{"src": "Ibu saudara Haziq terharu sokongan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Haziq's aunt was moved by the support of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARIS keluarga Allahyarham Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, yang terkorban dalam tragedi tembakan di Christchurch, New Zealand, pada 15 Mac lepas, melahirkan rasa terharu akan sokongan diberi rakyat Malaysia semasa perhimpunan Solidariti Kedamaian.", "r": {"result": "Heirs of the family of the late Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, who was killed in the shooting tragedy in Christchurch, New Zealand, on March 15, expressed his feelings of being moved by the support given by Malaysians during the Peace Solidarity rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib , ibu saudara Muhammad Haziq, memanjatkan kesyukuran kepada Allah SWT kerana berkesempatan menyertai rakyat Malaysia dalam perhimpunan itu di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Zarina Shuib, Muhammad Haziq's aunt, thanked Allah SWT for the opportunity to join Malaysians in the rally in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara Haziq terharu sokongan rakyat Malaysia pada perhimpunan solidariti kedamaian", "r": {"result": "Haziq's aunt was moved by the support of Malaysians at the peace solidarity rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Waris keluarga Allahyarham Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, yang terkorban dalam tragedi tembakan di Christchurch, New Zealand, pada 15 Mac lepas, melahirkan rasa terharu akan sokongan diberi rakyat Malaysia semasa perhimpunan Solidariti Kedamaian.", "r": {"result": ": The next of kin of the late Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, who was killed in the shooting tragedy in Christchurch, New Zealand, on March 15, expressed his feeling of being moved by the support given by Malaysians during the Peace Solidarity rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib, ibu saudara Muhammad Haziq, memanjatkan kesyukuran kepada Allah SWT kerana berkesempatan menyertai rakyat Malaysia dalam perhimpunan itu di sini hari ini\".", "r": {"result": "Zarina Shuib, Muhammad Haziq's aunt, expressed her gratitude to Allah SWT for the opportunity to join Malaysians in the rally here today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ujian berat menimpa saudara kami di New Zealand yang mana adik kami (Mohd Tarmizi) cedera dan anak saudara kami (Muhammad Haziq) meninggalkan kami buat selama-lamanya akibat serangan berkenaan\".", "r": {"result": "Indeed, a heavy test befell our brothers in New Zealand where our brother (Mohd Tarmizi) was injured and our nephew (Muhammad Haziq) left us forever as a result of the attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga mengucapkan terima kasih kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa yang sudi menziarahi adinda kami di sana serta melihat dengan lebih dekat lagi keadaan di Christchurch,\" katanya ketika berucap mewakili keluarga Allahyarham Muhammad Haziq pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka di sini\".", "r": {"result": "We as a family would like to thank the Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa who is willing to visit our brother there and take a closer look at the situation in Christchurch,\" he said when speaking on behalf of the family of the late Muhammad Haziq at the Peace Solidarity Rally at Dataran Merdeka here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ujian berat ini diterima, namun kami ahli keluarga reda dengan pemergian Muhammad Haziq dan wajib menerima ketentuan-Nya\".", "r": {"result": "Even though this severe test was accepted, we family members are relieved by the passing of Muhammad Haziq and must accept his provisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menyokong usaha ini bagi menyatakan kebersamaan masyarakat dan rakyat Malaysia agar keamanan dan kedamaian tanpa mengira agama, kaum dan bangsa,\" katanya sambil menahan sebak ketika berucap mengenai anak saudaranya.", "r": {"result": "We will support this effort to express the togetherness of the community and the people of Malaysia for peace and security regardless of religion, race and ethnicity,\" he said while holding back tears while speaking about his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina, yang merupakan kakak Mohd Tarmizi Shuib, berkata sesungguhnya sebagai rakyat Malaysia, beliau amat mencintakan kedamaian dan keamanan sejagat.", "r": {"result": "Zarina, who is Mohd Tarmizi Shuib's sister, said that as a Malaysian, she really loves peace and universal security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, Kementerian Luar Negeri mengesahkan bahawa Muhammad Haziq ialah antara 50 mangsa yang terbunuh dalam tragedi penembakan di Christchurch.", "r": {"result": "Last Thursday, the Ministry of Foreign Affairs confirmed that Muhammad Haziq was among the 50 victims killed in the shooting tragedy in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq ialah anak kedua Mohd Tarmizi , 42, rakyat Malaysia yang parah dalam serangan di Masjid Al Noor.", "r": {"result": "Haziq is the second son of Mohd Tarmizi, 42, a Malaysian who was seriously injured in the attack at Al Noor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Mohd Tarmizi bersama dua anaknya, Mohd Haris, 12, dan Haziq hadir untuk menunaikan solat Jumaat di masjid itu.", "r": {"result": "At the time of the incident, Mohd Tarmizi and his two children, Mohd Haris, 12, and Haziq were present to perform Friday prayers at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris terselamat tetapi trauma manakala bapa mereka parah ditembak.", "r": {"result": "Mohd Haris survived but was traumatized while their father was seriously shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia yang cedera ialah Muhammad Nazril Hisham Omar dan Rahimi Ahmad.", "r": {"result": "The other two Malaysians who were injured were Muhammad Nazril Hisham Omar and Rahimi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi RM24,000 ditipu sindiket scam", "r": {"result": "Loss of RM24,000 cheated by scam syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 23 Mac - Seorang pekerja di sebuah kilang di Bayan Lepas di sini kerugian RM24,000 setelah terpedaya dengan sindiket scam yang menyamar sebagai anggota polis kelmarin.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 23 March - A worker at a factory in Bayan Lepas here lost RM24,000 after being deceived by a scam syndicate posing as policemen yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A. A. Anbalagan, berkata, mangsa seorang wanita berusia 43 tahun itu telah menerima panggilan kononnya dari kakitangan Hospital Besar Pulau Pinang yang memperkenalkan diri dengan nama Christopher Anak Anor kira-kira pukul 2 petang kelmarin.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A. A. Anbalagan, said that the victim, a 43-year-old woman, received a call allegedly from Penang General Hospital staff who introduced herself as Christopher Anak Anor at about 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christopher menyatakan bahawa seorang individu nama Lee Song telah menggunakan kad pengenalan mangsa untuk mengambil ubat terkawal di Hospital Seberang Prai dan Hospital Pulau Pinang namun mangsa menafikan mengenali individu tersebut.", "r": {"result": "\"Christopher stated that an individual named Lee Song had used the victim's identification card to take controlled drugs at Seberang Prai Hospital and Penang Hospital but the victim denied knowing the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christopher meminta mangsa membuat laporan polis dan mangsa telah disambungkan menerusi telefon untuk bercakap dengan Sarjan Tony yang kemudiannya menyatakan bahawa nama mangsa telah disenarai hitam kerana terlibat dengan jenayah senjata api,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Christopher asked the victim to make a police report and the victim was connected by phone to speak to Sergeant Tony who then stated that the victim's name had been blacklisted for being involved in firearms crime,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anbalagan mangsa diberitahu bahawa dia akan ditangkap dan diminta untuk membuat pembayaran jika tidak mahu ditangkap.", "r": {"result": "According to Anbalagan the victim was told that he would be arrested and asked to make a payment if he did not want to be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari yang sama mangsa telah melakukan empat transaksi atas talian berjumlah RM24,000 menerusi nombor akaun CIMB.", "r": {"result": "\"On the same day, the victim made four online transactions totaling RM24,000 through CIMB's account number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu mangsa diminta untuk membuat bayaran lagi dan mangsa menyedari telah ditipu lalu melaporkan kejadian ini kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that the victim was asked to make another payment and the victim realized he had been cheated and reported this incident to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoul tempat ketujuh bandaraya paling mahal di dunia", "r": {"result": "Seoul is the seventh most expensive city in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU negara Korea Selatan, Seoul menduduki tempat ketujuh dalam senarai bandar raya paling mahal untuk didiami pada tahun ini, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "The capital of South Korea, Seoul ranked seventh in the list of the most expensive cities to live in this year, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan dijalankan Worldwide Cost of Living (WCL), kendalian Unit Perisikan Ekonomi (EIU), berdasarkan harga lebih daripada 150 barang di 133 bandar di seluruh dunia.", "r": {"result": "The results of the Worldwide Cost of Living (WCL) survey, conducted by the Economic Intelligence Unit (EIU), based on the prices of more than 150 goods in 133 cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Lagi sindiket judi online ditumpaskan", "r": {"result": "[VIDEO] Another online gambling syndicate busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Polis tumpaskan satu sindiket judi dalam talian yang mampu meraih wang pertaruhan lebih RM 2 juta sehari di sebuah kondominium mewah di Jalan Ampang di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The police busted an online gambling syndicate that was able to collect more than RM 2 million in betting money a day at a luxury condominium in Jalan Ampang here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan dijalankan Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman kira-kira pukul 9.30 malam itu, sebanyak 114 warga China turut ditahan dipercayai berfungsi sebagai operator kegiatan tersebut.", "r": {"result": "In a raid carried out by the Bukit Aman Criminal Investigation Department at about 9.30 that night, a total of 114 Chinese nationals were also arrested and believed to be operating as operators of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi, Asisten Komisioner Hamzah Buman berkata, pihaknya menyasarkan 10 unit di kondominium itu, namun hanya berjaya menyerbu tujuh daripadanya.", "r": {"result": "Head of Operations, Assistant Commissioner Hamzah Buman said, his party targeted 10 units in the condominium, but only succeeded in raiding seven of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua unit kondominium ini terletak di tingkat yang berbeza, dan dalam satu daripada serbuan tersebut, kita turut menahan enam lelaki yang sedang berjudi serta merampas wang tunai sebanyak RM44,000.", "r": {"result": "\"All these condominium units are located on different floors, and in one of the raids, we also arrested six men who were gambling and confiscated RM44,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu juga kita merampas sebanyak 63 komputer, 232 telefon bimbit, 12 modem, enam router dan enam buku catitan perjudian,\" katanya dalam sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "\"In the raid we also confiscated 63 computers, 232 mobile phones, 12 modems, six routers and six gambling notebooks,\" he said in a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah berkata semua yang ditahan dibawa ke Ibu pejabat Polis Daerah Dang Wangi untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Hamzah said all those arrested were taken to the Dang Wangi District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41c Akta Pertaruhan 1953 dan Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka 1953. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41c of the Betting Act 1953 and Section 7(2) of the Open Gambling House Act 1953. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar didakwa lempar kata kesat", "r": {"result": "Neymar is accused of throwing abusive words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 23 Mac - Neymar didakwa oleh UEFA hari ini selepas membuat komen menghina terhadap pegawai perlawanan susulan kekalahan mengejut Paris Saint-Germain (PSG) kepada Manchester United dalam saingan Liga Juara-Juara pada 7 Mac lalu.", "r": {"result": "PARIS March 23 - Neymar was charged by UEFA today after making insulting comments towards match officials following Paris Saint-Germain's (PSG) surprise defeat to Manchester United in the Champions League on March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kebangsaan Brazil itu disisihkan selama sebulan dalam kekalahan 1-3 dalam aksi peringkat 16 akhir kedua ekoran kecederaan, bagaimanapun dia melemparkan kata-kata kesat kepada pegawai perlawanan menerusi media sosial setelah menyaksikannya di tepi padang di Parc des Princes.", "r": {"result": "The Brazil international was sidelined for a month in the 3-1 defeat in the second round of 16 due to injury, however he hurled abuse at match officials on social media after watching him on the sidelines at the Parc des Princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu berang selepas pengadil menghadiahkan sepakan penalti pada masa kecederaan, yang menyaksikan Marcus Rashford menyempurnakannya, sekali gus membolehkan United mara ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The 27-year-old was furious after the referee awarded a penalty in stoppage time, which Marcus Rashford converted to send United through to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEFA berkata, Neymar sudah didakwa, bagaimanapun tarikh pendengarannya masih belum disahkan.", "r": {"result": "UEFA said Neymar has been charged, however the hearing date has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar boleh berdepan pergantungan dalam perlawanan peringkat awal Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "Neymar could face suspension in next season's Champions League preliminary round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, rakan sepasukan Neymar, Gianluigi Buffon dikenakan pergantungan tiga perlawanan selepas mengecam pengadil Michael Oliver selepas bekas pasukannya, Juventus tewas secara dramatik di suku akhir kepada Real Madrid, musim lalu.", "r": {"result": "Last June, Neymar's team-mate Gianluigi Buffon was handed a three-match ban after criticizing referee Michael Oliver after his former team Juventus' dramatic quarter-final loss to Real Madrid last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh memalukan, ada empat pengadil yang tidak memahami bola sepak dan menonton semula secara gerak perlahan di televisyen,\" kata Neymar dalam bahasa Portugis di Instagram selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"It's a shame, there are four referees who don't understand football and watch it in slow motion on television,\" Neymar said in Portuguese on Instagram after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan berganda Mohammed Mashud", "r": {"result": "Mohammed Mashud's double suspicion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH 23 Mac - Mohammed Mashud berdepan 'dugaan berganda' apabila isterinya, Sazada Akhter mungkin tidak akan dapat berjalan seperti biasa, selepas cedera parah akibat terkena tembakan pengganas dalam serangan di dua buah masjid di sini, minggu lalu.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH March 23 - Mohammed Mashud is facing a 'double guess' as his wife, Sazada Akhter may not be able to walk normally, after being seriously injured by terrorist gunfire in attacks on two mosques here, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff New Zealand melaporkan, Sazada terkena dua tembakan, satu di bahagian abdomen dan satu lagi di dadanya ketika berada di Masjid Al Noor, Deans Avenue.", "r": {"result": "Stuff New Zealand reported that Sazada was hit by two shots, one in the abdomen and the other in the chest while at the Al Noor Mosque, Deans Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazada merupakan antara yang mengalami kecederaan serius dan telah menjalani beberapa pembedahan serta masih ditempatkan di Hospital Christchurch.", "r": {"result": "Sazada is one of the seriously injured and has undergone several operations and is still in Christchurch Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed memberitahu, doktor memaklumkan jika Sazada sembuh daripada kecederaan, dia mungkin memerlukan kerusi roda sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Mohammed said, doctors informed that if Sazada recovers from his injuries, he may need a wheelchair for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hayatnya, tidak pasti lagi.", "r": {"result": "\"His life is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika dia sembuh, kakinya tidak dapat berfungsi lagi.", "r": {"result": "But if he recovers, his legs can no longer function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor beritahu saya dia tidak akan dapat berjalan seperti biasa dan memerlukan kerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "The doctor told me he won't be able to walk normally and will need a wheelchair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendapat berita mengenani nasib menimpa Sazada, ibu mentua Mohammed yang berada di Bangladesh diserang sakit jantung dan dirawat di hospital di sana.", "r": {"result": "When she got the news about Sazada's fate, Mohammed's mother-in-law who was in Bangladesh had a heart attack and was treated in the hospital there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ibu mentuanya bertambah baik tetapi masih dirawat di hospital.", "r": {"result": "His mother-in-law's condition has improved but is still being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus sokong rakyat Palestin", "r": {"result": "Malaysia continues to support the Palestinian people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 23 Mac- Malaysia akan terus menjadikan pentas antarabangsa sebagai platform bagi membangkitkan kesedaran dunia mengenai hak dan kebebasan rakyat Palestin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 23 March- Malaysia will continue to use the international stage as a platform to raise world awareness about the rights and freedoms of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, melalui inisiatif itu, negara-negara eropah ketika ini mula menunjukkan sokongan yang positif kepada rakyat Palestin untuk pulang ke tanah air.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu said, through the initiative, European countries are currently showing positive support for the Palestinian people to return to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform seperti penganjuran forum, seminar dan juga persidangan di peringkat antarabangsa telah berjaya membangkitkan perkembangan positif dalan kalangan negara-negara eropah.", "r": {"result": "\"Platforms such as the organization of forums, seminars and conferences at the international level have succeeded in raising positive developments among European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak terbabit menghantar pasukan bersenjata di Palestin, tetapi kita mainkan peranan menerusi kemanusiaan supaya rakyat Palestin dapat kembali ke tanah air mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is not involved in sending armed forces to Palestine, but we play a role through humanitarianism so that the Palestinians can return to their homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar merasmikan Persidangan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Asean Plus Mempertahankan Baitul Maqdis dan Masjid Al Aqsa di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference inaugurating the Asean Plus Non-Governmental Organizations (NGOs) Conference on Defending Baitul Maqdis and Al Aqsa Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, pendekatan kemanusiaan kepada rakyat Palestin itu sama seperti yang dilakukan Malaysia dalam memperjuangkan hak masyarakat Rohingya kembali ke negara mereka.", "r": {"result": "According to Mohamad, the humanitarian approach to the Palestinians is the same as Malaysia's in fighting for the Rohingya community's right to return to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus memberi semangat kepada rakyat Palestin dengan memperluaskan usaha melobi di peringkat antarabangsa, khususnya kepada negara-negara besar dan berpengaruh.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to encourage the Palestinian people by expanding lobbying efforts at the international level, especially to large and influential countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu juga seiring dengan usaha berterusan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang sentiasa menggunakan pentas yang dihadirinya untuk bercakap mengenai hak rakyat Palestin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effort is also in line with the ongoing efforts of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who always uses the stage he attends to speak about the rights of the Palestinian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, usaha berterusan membantu rakyat Palestin juga telah menampakkan hasil apabila negara-negara eropah kini tidak lagi tunduk kepada desakan Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "In addition, he said, continuous efforts to help the Palestinian people have also shown results when European countries no longer bow to the insistence of the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palestin tiada minyak, emas atau pun permata.", "r": {"result": "\"Palestine has no oil, gold or even gems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi al-Quran beritahu bumi itu penuh dengan keberkatan, siapa yang mengawal tanah ini, menguasai dunia, sebab itu ada pihak yang ingin takluk,\" katanya.", "r": {"result": "But the Quran says that the earth is full of blessings, whoever controls this land, controls the world, that's why there are those who want to conquer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solidariti Kedamaian: Ibu saudara Haziq terharu sokongan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Peaceful Solidarity: Haziq's aunt is moved by the support of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Waris keluarga Allahyarham Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17 tahun, yang terkorban dalam tragedi tembakan di Christchurch, New Zealand, pada 15 Mac lalu, melahirkan rasa terharu dengan sokongan diberi rakyat Malaysia semasa perhimpunan Solidariti Kedamaian hari ini.", "r": {"result": ": The family heirs of the late Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17 years old, who was killed in the shooting tragedy in Christchurch, New Zealand, on March 15, expressed feeling moved by the support given by Malaysians during the Peace Solidarity rally today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib, ibu saudara Muhammad Haziq, memanjatkan kesyukuran kepada Allah kerana berkesempatan menyertai rakyat Malaysia dalam perhimpunan itu di sini hari ini\".", "r": {"result": "Zarina Shuib, Muhammad Haziq's aunt, thanked God for the opportunity to join Malaysians in the rally here today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya ujian berat menimpa saudara kami di New Zealand yang mana adik kami (Mohd Tarmizi) cedera dan anak saudara kami (Muhammad Haziq) meninggalkan kami buat selama-lamanya akibat serangan berkenaan\".", "r": {"result": "Indeed, a heavy test befell our brothers in New Zealand where our brother (Mohd Tarmizi) was injured and our nephew (Muhammad Haziq) left us forever as a result of the attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga mengucapkan terima kasih kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa yang sudi menziarahi adinda kami di sana serta melihat dengan lebih dekat lagi keadaan di Christchurch,\" katanya.", "r": {"result": "We as a family would like to thank the Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa who is willing to visit our sister there and take a closer look at the situation in Christchurch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata demikian ketika berucap mewakili keluarga Allahyarham Muhammad Haziq pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka di sini\".", "r": {"result": "Zarina said this while speaking on behalf of the family of the late Muhammad Haziq at the Peace Solidarity Assembly at Dataran Merdeka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ujian berat ini diterima, namun kami ahli keluarga reda dengan pemergian Muhammad Haziq dan wajib menerima ketentuan-Nya\".", "r": {"result": "Even though this severe test was accepted, we family members are relieved by the passing of Muhammad Haziq and must accept his provisions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menyokong usaha ini bagi menyatakan kebersamaan masyarakat dan rakyat Malaysia agar keamanan dan kedamaian tanpa mengira agama, kaum dan bangsa,\" katanya sambil menahan sebak.", "r": {"result": "We will support this effort to express the togetherness of the community and Malaysians for peace and peace regardless of religion, race and ethnicity,\" he said while holding back tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina, kakak kepada Mohd Tarmizi Shuib, yang turut cedera dalam insiden serangan pengganas Christchurch itu, berkata sebagai rakyat Malaysia, beliau amat cintakan kedamaian dan keamanan sejagat.", "r": {"result": "Zarina, sister of Mohd Tarmizi Shuib, who was also injured in the Christchurch terrorist attack incident, said that as a Malaysian, she loves peace and universal peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq, anak kedua Mohd Tarmizi, ialah antara 50 mangsa yang terbunuh dalam tragedi tembakan di masjid Christchurch.", "r": {"result": "Muhammad Haziq, Mohd Tarmizi's second son, was among the 50 victims killed in the Christchurch mosque shooting tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Mohd Tarmizi bersama dua anaknya, Mohd Haris, 12 tahun, dan Muhammad Haziq, hadir bagi menunaikan solat Jumaat di Masjid Al Noor, Christchurch.", "r": {"result": "At the time of the incident, Mohd Tarmizi and his two sons, Mohd Haris, 12 years old, and Muhammad Haziq, were present to perform Friday prayers at Al Noor Mosque, Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris terselamat tetapi trauma manakala bapa mereka parah ditembak.", "r": {"result": "Mohd Haris survived but was traumatized while their father was seriously shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia yang cedera ialah Muhammad Nazril Hisham Omar dan Rahimi Ahmad.", "r": {"result": "The other two Malaysians who were injured were Muhammad Nazril Hisham Omar and Rahimi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che\u2019 Puan Khaleeda dan Dennis terima darjah, pingat", "r": {"result": "Che' Puan Khaleeda and Dennis received degrees, medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 Mac - Isteri Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, Che' Puan Khaleeda Bustamam mendahului senarai penerima kurniaan darjah dan pingat sempena Hari Keputeraan Rasmi Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 March - The wife of the Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, Che' Puan Khaleeda Bustamam topped the list of recipients of degrees and medals in conjunction with the Official Birthday of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che' Puan Khaleeda dikurniakan Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (DKI).", "r": {"result": "Che' Puan Khaleeda was awarded the First Class Honorable Johor Kinship Degree (DKI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suami kepada Tunku Puteri Johor, Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim, Dennis Muhammad Abdullah dikurnia Darjah Paduka Mahkota Johor Yang Amat Mulia Pangkat Kedua Dato' Paduka Mahkota Johor (DPMJ) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Meanwhile, the husband of Tunku Puteri Johor, Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim, Dennis Muhammad Abdullah was awarded the title of Dato' Paduka Mahkota Johor (DPMJ), which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima individu turut menerima gelaran Datuk selepas dikurniakan Darjah Sultan Ibrahim Johor Yang Amat Disanjungi Pangkat Kedua Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ).", "r": {"result": "Five individuals also received the title of Datuk after being awarded the Highly Commended Sultan Ibrahim Johor Second Rank Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut adalah Pengarah Jabatan Agama Islam Negeri Johor, Md.", "r": {"result": "The individual is the Director of the Johor State Department of Islamic Religion, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiki A. Samsudin; Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Rakyat Johor, Mohd.", "r": {"result": "Rofiki A. Samsudin; Johor People's Infrastructure Group Chief Executive Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorazam Osman dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Agama Islam Negeri Johor, Mohd.", "r": {"result": "Noorazam Osman and Chief Executive Officer of the Johor State Islamic Religious Council, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh Ibrahim.", "r": {"result": "Noah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima pingat itu adalah Timbalan Setiausaha Kerajaan Johor (Pengurusan), Dr. Badrul Hisham Kassim dan Setiausaha Sulit Kepada Sultan Johor, Jaba Mohd.", "r": {"result": "Also receiving the medal was the Deputy Secretary of the Johor Government (Management), Dr. Badrul Hisham Kassim and Private Secretary to the Sultan of Johor, Jaba Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noah.", "r": {"result": "Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan keganasan dengan agama dan kaum, kata Mujahid", "r": {"result": "Don't associate violence with religion and race, said Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan keganasan dengan agama dan kaum, kata Mujahid.", "r": {"result": "Don't associate violence with religion and race, said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBARANG perlakuan keganasan tidak sepatutnya dkaitkan dengan mana-mana agama atau kaum kerana keganasan tidak mengenal agama mahupun kaum, kata Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "ANY acts of violence should not be associated with any religion or race because terrorism knows neither religion nor race, said Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri memberitahu di hadapan ratusan peserta perhimpunan bahawa tiada agama di dunia ini yang menyokong keganasan dan dunia perlu dilindungi daripada sebarang tindakan keganasan.", "r": {"result": "The Minister in the Prime Minister's Department told hundreds of rally participants that there is no religion in the world that supports terrorism and the world needs to be protected from any act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam itu kedamaian", "r": {"result": "Islam is peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah menyertai jemaah menunaikan solat jenazah ghaib ke atas mangsa yang terkorban dalam tragedi di Christchurch, New Zealand di Masjid Abdullah bin Zubair, Sungai Besi, di sini, semalam.", "r": {"result": "YANG di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah joined the congregation in performing the unseen funeral prayer for the victims who died in the tragedy in Christchurch, New Zealand at the Abdullah bin Zubair Mosque, Sungai Besi, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta, Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, Panglima Tentera Udara Tan Sri Affendi Buang dan Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) Mohd Ajib Ismail.", "r": {"result": "Also participating were Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, Air Force Commander Tan Sri Affendi Buang and Federal Territories Islamic Religious Department Director (JAWI) Mohd Ajib Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda menunaikan solat Jumaat diimamkan Mejar Mohd Muntaha Salleh.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty performed Friday prayers led by Major Mohd Muntaha Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat yang disampaikan bertajuk Islam Agama Keamanan merujuk kepada tragedi berdarah yang mengorbankan 50 nyawa termasuk seorang rakyat Malaysia Mohd Haziq Mohd Tarmizi, 17.", "r": {"result": "The Friday sermon delivered entitled Islam the Religion of Peace refers to the bloody tragedy that claimed 50 lives including a Malaysian Mohd Haziq Mohd Tarmizi, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Imam Masjid Putra di Putrajaya Lukman Mohd Hosni mahu umat Islam mengambil iktibar peristiwa hitam yang berlaku di Masjid Al-Noor dan Masjid Linwood, Christchurch, New Zealand, baru-baru ini berpunca akibat salah faham terhadap agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Imam of the Putra Mosque in Putrajaya Lukman Mohd Hosni wants Muslims to take heed of the black events that happened at the Al-Noor Mosque and the Linwood Mosque, Christchurch, New Zealand, recently caused by a misunderstanding of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika membacakan khutbah Jumaat berkata, tindakan yang dilakukan pengganas terbabit sangat kejam dan tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "When he read the Friday sermon, he said that the actions of the terrorists involved were very cruel and inhumane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMAAH Masjid Sultan Idris Shah II menunaikan solat ghaib bagi mangsa yang terkorban dalam serangan pengganas di New Zealand.", "r": {"result": "THE CONGREGATION OF Sultan Idris Shah II Mosque performed unseen prayers for the victims who died in the terrorist attack in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai muslim yang saling bersaudara, inilah masanya kita menzahirkan keprihatinan, kebersamaan dan solidariti.", "r": {"result": "\"As Muslims who are brothers to each other, this is the time for us to show concern, togetherness and solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Allah SWT saja yang mengetahui hikmah di sebalik peristiwa hitam ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed only Allah SWT knows the wisdom behind this dark event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, Islam menolak apa jua gerakan pelampau yang menggunakan kekerasan, pembunuhan dan peperangan sehingga menggugat keamanan negara mahupun dunia.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Islam rejects any extremist movement that uses violence, murder and war to threaten the peace of the country or the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai umat Islam yang cintakan keharmonian dan keamanan, janganlah kita terlalu mudah mengambil sebarang tindakan sebagai balasan terhadap perbuatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As Muslims who love harmony and peace, we should not take any action too easily in response to actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Lukman berkata, Islam terbukti membawa kedamaian kerana perintah Allah yang banyak di dalam al-Quran menganjurkan kedamaian, larangan menumpahkan darah tanpa hak, tidak memaksa orang bukan Muslim memeluk Islam selepas disampaikan mesej Islam kepada mereka.", "r": {"result": "At the same time, Lukman said, Islam is proven to bring peace because God's many commandments in the Qur'an advocate peace, the prohibition of shedding blood without rights, not forcing non-Muslims to embrace Islam after the message of Islam has been delivered to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai menunaikan solat Jumaat serta solat jenazah ghaib untuk Mohd Haziq di Masjid Bandar Diraja Klang.", "r": {"result": "PEOPLE perform Friday prayers as well as the unseen funeral prayer for Mohd Haziq at the Klang Royal Bandar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan Islam mengajar kita supaya berhikmah dalam berdakwah.", "r": {"result": "\"Even Islam teaches us to be wise in preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, memelihara kedamaian adalah sebahagian daripada tujuan penciptaan manusia sebagaimana ajaran Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Thus, preserving peace is part of the purpose of human creation as per Islamic teachings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, kewujudan pelbagai agama, kaum dan bangsa tidak menjadi penghalang untuk hidup dengan aman serta harmoni.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the existence of various religions, races and nationalities is not an obstacle to live in peace and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai kaum dan bangsa serta keturunan dengan pegangan agama masing-masing dapat membentuk masyarakat yang saling bertolak ansur.", "r": {"result": "He said, various races and nationalities and lineages with their respective religious beliefs can form a society that tolerates each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukman kemudian mengimamkan solat Jumaat seterusnya solat hajat dan solat jenazah ghaib terhadap Allahyarham Mohd Haziq.", "r": {"result": "Lukman then led the Friday prayer followed by the prayer of wishes and the unseen cremation prayer for the late Mohd Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat jenazah ghaib itu dihadiri kira-kira 300 hingga 400 umat Islam yang bersama mendoakan Allahyarham.", "r": {"result": "The unseen corpse prayer was attended by about 300 to 400 Muslims who together prayed for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mohon sambung reman 8 suspek kes cemar Sg Kim Kim", "r": {"result": "Police request to continue the remand of 8 suspects in the corruption case of Sg Kim Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan memohon kepada Mahkamah Majistret di Johor Bahru hari ini untuk menyambung perintah tahanan reman ke atas lapan suspek berhubung kes pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "r": {"result": "POLICE will apply to the Magistrate's Court in Johor Bahru today to continue the remand order on eight suspects in connection with the case of chemical waste pollution in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor Mohd Khalil Kader Mohd berkata permohonan sambungan reman ke atas kesemua suspek ialah bagi membantu polis melengkapkan kertas siasatan.", "r": {"result": "Johor Police Chief Mohd Khalil Kader Mohd said the request to extend the remand on all the suspects is to help the police complete the investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Ulama Indonesia pertimbang haramkan PUBG", "r": {"result": "The Council of Indonesian Scholars is considering banning PUBG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Ulama Indonesia (MUI) kini dalam usaha mempertimbangkan untuk mengeluarkan fatwa mengharamkan permainan video berkonsepkan perang dan keganasan, Player Unknown's Battlegrounds (PUBG).", "r": {"result": "MAJLIS Ulama Indonesia (MUI) is now trying to consider issuing a fatwa banning the video game with the concept of war and violence, Player Unknown's Battlegrounds (PUBG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlisnya, Muhammad Zaitun Rasmi berkata, perkara itu bagaimanapun akan diteliti terlebih dahulu sebelum dibawa ke mesyuarat fatwa\".", "r": {"result": "Its council member, Muhammad Zaitun Rasmi said, however, the matter will be examined first before being brought to the fatwa meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kajian ke atas permainan itu didapati berpotensi menyumbang kepada keganasan, ia akan difatwakan haram,\" katanya kepada Detik.com pada Khamis.", "r": {"result": "If the study on the game is found to have the potential to contribute to terrorism, it will be declared illegal,\" he told Detik.com on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zaitun memberitahu, MUI kini masih dalam proses menjalankan kajian selain pendapat beberapa pihak lain yang dijangka mampu membantu dalam mencapai keputusan yang tepat\".", "r": {"result": "However, Zaitun said, MUI is still in the process of conducting a study in addition to the opinions of several other parties who are expected to be able to help in reaching the right decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh membuat keputusan (fatwa haram) terlalu cepat.", "r": {"result": "We cannot make a decision (illegal fatwa) too quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena kaji dulu.", "r": {"result": "We have to study first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat-pendapat pihak lain juga penting dan sangat diperlukan\".", "r": {"result": "The opinions of other parties are also important and very necessary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa haram ini perlu melalui beberapa proses dan bukan boleh dibuat sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "This illegal fatwa needs to go through several processes and cannot be made arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa sebab untuk mengeluarkan fatwa haram termasuk faktor sebab dan akibat,\" katanyaTambahnya, apa sahaja yang membawa kepada haram, hukumnya adalah haram, namun sekiranya ia dilihat sangat dominan dan mempunyai pengaruh kuat, ia akan dilarang.", "r": {"result": "There are several reasons for issuing haram fatwas including cause and effect factors,\" he said, adding that anything that leads to haram, the law is haram, but if it is seen to be very dominant and has a strong influence, it will be prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan MUI itu adalah susulan daripada kejadian berdarah yang berlaku di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu dalam serangan pengganas di dua buah masjid di negara itu sehingga mengorbankan 50 umat Islam dan mencederakan puluhan yang lain.", "r": {"result": "The MUI's action was a follow-up to the bloody incident that occurred in Christchurch, New Zealand on March 15 in a terrorist attack on two mosques in the country that killed 50 Muslims and injured dozens of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi mangsa, rakyat Malaysia, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi , 17 tahun, yang terkorban, dan tiga lagi yang cedera, Mohd Tarmizi Shuib, 46 tahun, Muhammad Nazril Hisham Omar, 46 tahun, dan Rahimi Ahmad, 39 tahun.", "r": {"result": "Also victims were Malaysians, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17 years old, who was killed, and three others who were injured, Mohd Tarmizi Shuib, 46 years old, Muhammad Nazril Hisham Omar, 46 years old, and Rahimi Ahmad, 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air empangan Pulau Pinang cecah paras 'kritikal'", "r": {"result": "Penang dam water level reaches 'critical' level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air empangan Pulau Pinang cecah paras 'kritikal'.", "r": {"result": "The Penang dam water level has reached a 'critical' level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARAS air di dua empangan utama Pulau Pinang dilaporkan mencecah \"paras kritikal\", berikutan musim panas dan kering yang melanda negara.", "r": {"result": "WATER LEVELS in Penang's two main dams have reportedly reached \"critical levels\", following the hot and dry weather that has hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Ayer Itam mencatatkan penurunan kepada 49.1%.", "r": {"result": "Ayer Itam Dam recorded a decrease to 49.1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras air di empangan itu adalah 60.4% pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "The water level in the dam was 60.4% on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad sah tanding kerusi DUN Rantau", "r": {"result": "Mohamad is legally contesting for the Rantau state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mengumumkan akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Pilihan Raya Kecil (PRK) kerusi tersebut, 13 April ini.", "r": {"result": ": UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan announced that he will defend the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK) for the seat, on 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu mengumumkan demikian pada majlis pelancaran jentera pilihan raya bagi PRK DUN Rantau oleh MCA di sebuah dewan di Rantau, dekat sini, malam tadi\".", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan announced this at the launch of the election machinery for the Rantau state assembly by-election by MCA at a hall in Rantau, near here, last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu kerjasama jentera pilihan raya yang baik antara UMNO, MCA dan MIC untuk memastikan kemenangan Barisan Nasional (BN) pada PRK ini,\" kata Mohamad, yang kini menjalankan tugas-tugas sebagai presiden UMNO.", "r": {"result": "We need a good cooperation of the election machinery between UMNO, MCA and MIC to ensure Barisan Nasional's (BN) victory in this by-election,\" said Mohamad, who is currently carrying out his duties as UMNO president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera pilihan raya MCA itu dirasmikan oleh presidennya, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "The MCA election machinery was inaugurated by its president, Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), tahun lalu, Mohamad menang kerusi itu tanpa bertanding pada hari penamaan calon 28 April lalu selepas calon PKR Dr S. Streram tidak dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon kerana tidak mempunyai pas calon Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), last year, Mohamad won the seat unopposed on nomination day on April 28 after PKR candidate Dr S. Streram was not allowed to enter the nomination center because he did not have an Election Commission candidate pass ( SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram, merangkap naib ketua Cabang Rembau, memfailkan petisyen pada 23 Mei tahun lalu untuk membatalkan kemenangan itu.", "r": {"result": "Dr Streram, who is also the deputy head of the Rembau Branch, filed a petition on May 23 last year to annul the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Jan lalu, Mahkamah Persekutuan menolak rayuan Mohamad bagi membatalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov lalu yang mengisytiharkan kemenangan beliau di kerusi DUN Rantau pada PRU14 adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "On 18 Jan last, the Federal Court rejected Mohamad's appeal to overturn the Seremban Election Court's decision on 16 Nov last that declared his victory in the Rantau state seat in GE14 to be invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom, ICERD bercanggah Perlembagaan Persekutuan - Sultan Johor", "r": {"result": "The Rome Statute, ICERD contradicts the Federal Constitution - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 Mac - Tindakan kerajaan untuk menandatangani Statut Rom dan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Bentuk Segalq Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) adalah bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 March - The government's move to sign the Rome Statute and ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) is in conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah, perkara itu kerana menyentuh kuasa Raja-Raja dan keistimewaan orang Melayu serta kemuliaan Agama Islam di negara ini.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar said, the matter is because it touches the power of the Kings and the privileges of the Malays as well as the glory of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu ingat kepada kontrak sosial dalam sejarah pembentukan persekutuan Tanah Melayu dahulu, di mana keistimewaan orang Melayu dan kuasa Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu tidak boleh disentuh atau dikurangkan.", "r": {"result": "\"The government needs to remember the social contract in the history of the formation of the Federation of Malaya in the past, where the privileges of the Malays and the power of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers cannot be touched or reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, suka saya ingatkan kerajaan supaya tidak terus mengikut apa jua konvensyen antarabangsa hanya untuk mendapatkan pengiktirafan orang luar, tetapi akhirnya memusnahkan kedaulatan negara dan menggugat kesejahteraan hidup rakyat sendiri,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to remind the government not to continue following any international convention just to gain recognition from outsiders, but ultimately destroy the sovereignty of the country and threaten the well-being of the people themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah demikian pada Majlis Istiadat Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Rasmi Sultan Johor di Dewan Singgahsana Istana Besar, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said this at the Official Birthday Celebration Ceremony of the Sultan of Johor at the Istana Besar Grand Hall, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sedia kembali ke Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Mourinho is ready to return to the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BASEL, Switzerland: Jose Mourinho bersedia untuk kembali ke tahap pengurusan tertinggi dan gelaran Liga Juara-Juara ketiga, kata bekas pengurus Real Madrid dan Manchester United itu dalam temubual bersama AFP.", "r": {"result": "BASEL, Switzerland: Jose Mourinho is ready for a return to top management and a third Champions League title, the former Real Madrid and Manchester United manager said in an interview with AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho tidak bekerja sejak dipecat United pada Disember dan berkata dia gembira jika dilantik sebagai bos di kelab yang boleh menambah kejayaan peringkat Eropah seperti dilakukan bersama Porto pada 2003 dan Inter Milan tujuh tahun kemudian selain menyamai tahap Zinedine Zidane, Carlo Ancelotti dan Bob Paisley.", "r": {"result": "Mourinho has been out of work since being sacked by United in December and has said he would be happy to be appointed boss at a club that can add to the European success he did with Porto in 2003 and Inter Milan seven years later and match the level of Zinedine Zidane, Carlo Ancelotti and Bob Paisley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya menang Liga Juara-Juara ketiga, ia hebat,\" kata pengendali berusia 56 tahun itu.", "r": {"result": "\"If I win a third Champions League, it will be great,\" said the 56-year-old manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bermain pada tahap terbaik, iaitu Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"I want to play at the best level, which is the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berada (dalam pemburuan Liga Juara-Juara tahun depan).", "r": {"result": "\"I want to be (in the hunt for next year's Champions League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala anda tidak berada dalam saingan, tetapi anda perlu menang saingan lain\".", "r": {"result": "Sometimes you are not in the competition, but you have to win another competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho, yang sudah menjadi jurulatih di Portugal selain England, Itali dan Sepanyol kini terbuka untuk kembali ke liga atau mengambil alih kelab di mana-mana.", "r": {"result": "Mourinho, who has coached in Portugal as well as England, Italy and Spain is now open to returning to the league or taking over a club anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kembali ke negara yang saya sudah pernah berada dan secara jujur, saya gembira berada di mana-mana negara yang saya pernah bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can go back to the country I've been in and honestly, I'm happy to be in any country I've worked in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Atau) saya boleh cuba sesuatu yang sangat penting, iaitu bekerja di negara kelima dan cuba menang semuanya di negara kelima sama seperti yang pernah saya lakukan sebelum ini\".", "r": {"result": "\"(Or) I can try something very important, which is to work in the fifth country and try to win everything in the fifth country as I have done before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh hidup bersama tanpa kebencian atau ketakutan, kata peserta perhimpunan", "r": {"result": "We can live together without hatred or fear, said the rally participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh hidup bersama tanpa kebencian atau ketakutan, kata peserta perhimpunan.", "r": {"result": "We can live together without hatred or fear, said the rally participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHIMPUNAN solidariti untuk keamanan berkata mereka mengambil bahagian pada perhimpunan hari ini bagi menunjukkan \"kita boleh hidup bersama antara satu sama lain tanpa rasa benci atau takut\".", "r": {"result": "A SOLIDARITY ASSEMBLY FOR PEACE said they were taking part in today's rally to show \"we can live with each other without hatred or fear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan aman itu diadakan sebagai tanda solidariti kepada mangsa serangan pengganas di dua buah masjid di Christchurch yang menyebabkan 50 orang terbunuh dan ramai lagi yang cedera.", "r": {"result": "The peaceful gathering was held as a sign of solidarity for the victims of the terrorist attacks on two mosques in Christchurch that left 50 people dead and many others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump batal sekatan baharu ke atas Korea Utara", "r": {"result": "Trump cancels new sanctions on North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS), Donald Trump pada Jumaat mengarahkan sekatan terbaru ke atas Korea Utara ditarik balik, memberikan isyarat AS bersedia untuk meneruskan rundingan mengenai isu senjata nuklear dengan rejim itu, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "US President Donald Trump on Friday ordered the latest sanctions on North Korea to be lifted, signaling the US is ready to continue negotiations on the nuclear weapons issue with the regime, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dipercayai merujuk kepada sekatan oleh Jabatan Perbendaharaan AS ke atas dua syarikat perkapalan China yang dituduh membantu Korea Utara mengelak daripada sekatan AS.", "r": {"result": "The directive is believed to refer to sanctions by the US Treasury Department on two Chinese shipping companies accused of helping North Korea evade US sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berusaha kurangkan kos rawatan kanser", "r": {"result": "The government is trying to reduce the cost of cancer treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 23 Mac - Kementerian Kesihatan sedang melakukan kajian lebih teliti bagi mengurangkan kos rawatan kanser di hospital swasta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 23 March - The Ministry of Health is conducting a more thorough study to reduce the cost of cancer treatment in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, kajian itu membabitkan pindaan kawalan ubat-ubatan yang menentukan harga rawatan ditetapkan selama ini.", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said that the study involved the amendment of the control of medicines which determines the price of treatment set all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dilakukan bersama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dan agensi-agensi lain bagi melihat harga serta kawalan ubat di dalam rawatan kanser.", "r": {"result": "\"This effort was carried out together with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and other agencies to see the price and control of drugs in cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, ini soal masa, tetapi daripada segi kos rawatan di bawah fasiliti Kementerian Kesihatan, ia tidak mempunyai masalah kerana segalanya dikawal pihak kementerian,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan program Larian Hari Kanser Sedunia di Institut Kanser Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For us, it's a matter of time, but in terms of the cost of treatment under the Ministry of Health facility, it has no problem because everything is controlled by the ministry,\" he said in a press conference after completing the World Cancer Day Run program at the National Cancer Institute here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dzulkefly menggesa semua rakyat Malaysia tanpa mengira lapisan umur menjalani ujian saringan kanser bermula daripada peringkat awal.", "r": {"result": "At the same time, Dzulkefly urged all Malaysians regardless of age to undergo cancer screening tests starting at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelewatan untuk mengenalpasti kanser sejak awal adalah punca penyakit itu sukar dirawat dan sekali gus menelan kos yang begitu tinggi.", "r": {"result": "He said, the delay in identifying cancer from the beginning is the reason why the disease is difficult to treat and thus costs so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, tidak kira anda siapa pun atau di mana jua berada, sila jalani ujian saringan pengesanan kanser di mana-mana hospital dan klinik kesihatan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, it doesn't matter who you are or where you are, please undergo a cancer screening test at any hospital and government health clinic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dzulkefly lagi, pihak kerajaan giat menjalankan pelbagai kempen kesedaran bagi mencegahkan risiko kanser dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Dzulkefly added that the government is actively conducting various awareness campaigns to prevent the risk of cancer among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah kempen tak nak merokok, kurangkan pengambilan gula dan alkohol secara berlebihan kerana tabiat sebegini merupakan faktor penyebab kanser.", "r": {"result": "\"It includes a campaign not to smoke, reduce excessive sugar and alcohol consumption because such habits are factors that cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), hampir 30 hingga 50 peratus penyakit kanser mampu dicegah melalui gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on a study by the World Health Organization (WHO), almost 30 to 50 percent of cancer can be prevented through a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil agama sampai mesej senada, tolak kebencian, semai kedamaian", "r": {"result": "Religious representatives deliver the same message, reject hatred, sow peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri menyampaikan mesej solidariti pada Himpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri delivered a message of solidarity at the Peace Solidarity Gathering at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Wakil pelbagai agama di negara ini hari ini menyuarakan mesej senada dan jelas menolak sebarang bentuk kebencian dan menyuburkan keamanan, pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Representatives of various religions in the country today voiced a similar and clear message of rejecting any form of hatred and promoting peace, at the Peace Solidarity Assembly at Dataran Merdeka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata, peristiwa hitam yang berlaku di New Zealand perlu dijadikan iktibar bagi seluruh rakyat menentang sebarang bentuk kebencian dan menyuburkan kedamaian.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory of Kuala Lumpur, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri said that the black event that happened in New Zealand should be used as a lesson for all people against any form of hatred and to foster peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin kedamaian, inilah diajar dalam al-Quran, kedamaian merupakan kunci kebahagiaan dan hanya akan dapat diterjemahkan melalui kesatuan, apabila hati kita saling meraikan dan memahami, bagaimana kita berinteraksi dengan seluruh masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want peace, this is what is taught in the Quran, peace is the key to happiness and can only be translated through unity, when our hearts celebrate and understand each other, how we interact with the whole community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedamaian merupakan kunci kepada kebahagian dalam kehidupan.", "r": {"result": "According to him, peace is the key to happiness in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan susulan tragedi tembakan di dua masjid di Christchurch, New Zealand, 15 Mac lalu itu turut disertai ibu saudara Allahyarham Mohd Haziq Mohd Tarmizi, 17, yang terbunuh dalam kejadian yang mengorbankan 50 orang itu, sebagai wakil keluarga mangsa kejadian itu.", "r": {"result": "The rally following the shooting tragedy at two mosques in Christchurch, New Zealand, on March 15, was also attended by the aunt of the late Mohd Haziq Mohd Tarmizi, 17, who was killed in the incident that killed 50 people, as a representative of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal projek RM30 juta, 2 individu bebas reman", "r": {"result": "RM30 million project scandal, 2 individuals free on remand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Majistret di Putrajaya hari ini membebaskan dua suspek termasuk pegawai kanan sebuah badan berkanun yang direman berhubung skandal projek melibatkan badan berkanun itu yang dianggarkan bernilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "The Magistrate's Court in Putrajaya today acquitted two suspects including a senior official of a statutory body who were remanded in connection with a project scandal involving the statutory body estimated to be worth more than RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Md.", "r": {"result": "Magistrate Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukhori Md.", "r": {"result": "Bukhori Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan membenarkan pegawai kanan badan berkanun itu dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) manakala seorang lagi suspek dengan jaminan RM30,000 berserta seorang penjamin.", "r": {"result": "Roslan allowed the senior official of the statutory body to be released on bail from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) while another suspect was on bail of RM30,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Solidariti Kedamaian bukan sekadar respons tragedi Christchurch", "r": {"result": "The Peace Solidarity Rally is not just a response to the Christchurch tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat Malaysia perlu melihat Perhimpunan Solidariti Kedamaian di ibu negara hari ini sebagai bukan sekadar memberi respons kepada tragedi serangan di Christchurch, kata Penolong Setiausaha Agung Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM), Zairudin Hashim.", "r": {"result": ": Malaysians need to see the Peace Solidarity Rally in the nation's capital today as not just a response to the tragedy of the attack in Christchurch, said Assistant Secretary General of the Malaysian Islamic Youth (ABIM), Zairudin Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perhimpunan itu pada masa sama perlu menunjukkan kemahuan rakyat Malaysia yang mementingkan penyatuan masyarakat dan mengekalkan perpaduan sedia ada\".", "r": {"result": "According to him, the gathering at the same time needs to show the will of the Malaysian people who care about uniting the community and maintaining the existing unity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM melihat apa yang berlaku di New Zealand itu adalah cerminan kepada apa yang dilakukan di Malaysia\".", "r": {"result": "ABIM sees what is happening in New Zealand as a reflection of what is being done in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kita tahu Malaysia ini berbilang kaum dan kita ada negara yang aman, namun kita mesti tolak ketaksuban yang akan menjurus kepada ekstremisme yang menjadi musuh kepada semua orang Islam dan bukan Islam\".", "r": {"result": "Although we know that Malaysia is multi-racial and we have a peaceful country, we must reject bigotry that will lead to extremism that is an enemy to all Muslims and non-Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua rakyat Malaysia mesti berusaha mengekalkan keharmonian dan cuba meneruskan usaha dialog dan perhimpunan seperti hari ini bukan dilihat sebagai respons kepada apa yang berlaku di New Zealand tetapi kita mahu penyatuan dan kita bersungguh untuk mengekalkan perpaduan sedia ada,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "All of us Malaysians must try to maintain harmony and try to continue the efforts of dialogue and gatherings like today are not seen as a response to what happened in New Zealand but we want unification and we are determined to maintain the existing unity,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABIM adalah antara Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) yang turut menyertai Perhimpunan Solidariti Kedamaian di ibu negara.", "r": {"result": "ABIM is one of the Non-Governmental Organizations (NGOs) that also participated in the Peace Solidarity Assembly in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata Zairudin, usaha mengadakan dialog antara masyarakat berbilang kaum dan agama akan memberikan pemahaman yang lebih jelas mengenai Islam\".", "r": {"result": "In fact, Zairudin said, efforts to hold a dialogue between communities of multiple races and religions will provide a clearer understanding of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita boleh terangkan kepada bukan Islam apa itu Jihad.", "r": {"result": "For example, we can explain to non-Muslims what Jihad is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah Jihad selalu disalah erti sebagai contoh ayat membunuh orang kafir\".", "r": {"result": "The term Jihad is always misunderstood as an example of the verse of killing infidels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan yang paling utama dalam Jihad itu ialah mempertahankan diri dan tanah air.", "r": {"result": "Whereas the most important thing in Jihad is to defend oneself and the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila soal Jihad ini, kalau masyarakat dapat pemahaman yang jelas, maka mereka akan nampak apa Islam itu yang sebenar,\" tambahnya.", "r": {"result": "When it comes to Jihad, if the community gets a clear understanding, then they will see what Islam really is,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam negara AS terima laporan lengkap campur tangan Rusia dalam kempen Trump", "r": {"result": "The US attorney general received a full report on Russian interference in the Trump campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN sulit mengenai siasatan campur tangan Rusia dalam pilihan raya 2016 telah siap dan dihantar kepada Peguam Negara Amerika Syarikat (AS), William Barr, lapor agensi berita Xinhua memetik Washington Post pada Jumaat.", "r": {"result": "A confidential report on the investigation into Russia's interference in the 2016 election has been completed and sent to US Attorney General William Barr, Xinhua news agency reported, citing the Washington Post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman memaklumkan penyerahan laporan itu kepada Kongres lewat Jumaat oleh Peguam Khas AS, Robert Mueller, tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "The Justice Department announced the submission of the report to Congress late Friday by US Special Counsel Robert Mueller, without providing further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas jatuh gaung, wanita Thailand maut dihempap", "r": {"result": "Bus falls into gorge, Thai woman is crushed to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan 20 penumpang termasuk seorang pemandu cedera dengan sekurang-kurangnya empat parah dihantar ke hospital.", "r": {"result": "The accident resulted in 20 passengers including a driver being injured with at least four seriously being sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Hishamudin.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Hishamudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, 23 Mac -- Seorang penumpang wanita warga Thailand berusia 60-an maut manakala 20 cedera apabila sebuah bas persiaran terbabas dan jatuh ke dalam gaung di Kilometer 228.4 Lebuhraya Utara Selatan selepas Hentian Rehat & Rawat (R&R) Bukit Gantang, dekat Taiping, semalam.", "r": {"result": "IPOH, March 23 -- A Thai female passenger in her 60s died and 20 were injured when a sightseeing bus skidded and fell into a ravine at Kilometer 228.4 of the North-South Highway after the Bukit Gantang Rest & Treatment (R&R) Stop, near Taiping, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6.45 petang itu, mangsa maut akibat dihempap bas yang terbalik ketika dalam perjalanan dari Hatyai, Thailand ke Ipoh.", "r": {"result": "In the incident at about 6.45pm, the victim died as a result of being hit by an overturned bus while traveling from Hatyai, Thailand to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, berkata identiti mangsa belum dapat dikenal pasti dan mayatnya ditemui 10.40 malam tadi selepas bas terlibat berjaya diangkat dengan menggunakan dua kren.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, said the identity of the victim has not yet been identified and his body was found at 10.40 last night after the bus involved was successfully lifted using two cranes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mengakibatkan 20 penumpang termasuk seorang pemandu cedera dengan sekurang-kurangnya empat parah dan dihantar ke Hospital Kuala Kangsar dan Hospital Taiping bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "The accident resulted in 20 passengers including a driver being injured with at least four seriously injured and sent to Kuala Kangsar Hospital and Taiping Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu lagi kemalangan berasingan di lebuh raya sama pada jam 7.50 malam, 24 penumpang terselamat selepas bas ekspres yang mereka dinaiki melanggar sebuah kereta dan sebuah kenderaan pacuan empat roda yang terbabas di Kilometer 320.6, arah utara selepas susur keluar Tapah.", "r": {"result": "Meanwhile, in another separate accident on the same highway at 7.50pm, 24 passengers survived after the express bus they were traveling in collided with a car and a four-wheel drive vehicle that overturned at Kilometer 320.6, heading north after the Tapah exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut mengakibatkan seorang pemandu wanita kereta jenis Hyundai cedera akibat tersepit setelah terbabas selepas bergeser dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda dari arah sama.", "r": {"result": "The accident resulted in a female driver of a Hyundai type car being injured as a result of being stuck after skidding after shifting with a four-wheel drive vehicle from the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi JPBM Perak, Pegawai Bomba Kanan II Rosli Mohammad berkata, bas ekspres itu yang dalam perjalanan ke Kuala Lumpur gagal mengelak lalu melanggar dua kenderaan yang terbabas itu.", "r": {"result": "Perak JPBM Operations Officer, Senior Fire Officer II Rosli Mohammad said, the express bus which was traveling to Kuala Lumpur failed to avoid and hit the two vehicles that crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua penumpang bas dan pemandu terselamat termasuk pemandu pacuan empat roda,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"All the bus passengers and the driver survived, including the four-wheel drive driver,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis harap \u2018pengganas\u2019 bakar kereta rasminya segera ditangkap", "r": {"result": "The Mufti of Perlis hopes that the 'terrorist' who burnt his official car will be caught soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 23 Mac - Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KANGAR 23 March - Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin menyifatkan mereka yang terlibat membakar kereta rasminya di kediamannya di Jalan Persiaran Wawasan di sini, semalam sebagai perbuatan pengganas.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin described those involved in burning his official car at his residence on Jalan Persiaran Wawasan here, yesterday as an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap, dua pelaku tersebut yang perbuatan mereka telah dirakam kamera litar tertutup (CCTV) itu segera ditangkap oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In this regard, he hoped that the two perpetrators whose actions were recorded by closed circuit cameras (CCTV) would be immediately arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd.", "r": {"result": "At the same time, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri turut mengucapkan terima kasih kepada polis dan pihak bomba yang bertungkus lumus menangani kes berkenaan.", "r": {"result": "Asri also thanked the police and fire department for their hard work dealing with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya melihat CCTV, maka saya menyimpulkan ini merupakan perbuatan pengganas atau teroris yang boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "\"After I saw the CCTV, I concluded that this was an act of terrorism that could threaten life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita berdoa agar dua individu disebutkan oleh Ketua Polis Perlis yang dirakam oleh CCTV itu segera ditangkap.", "r": {"result": "Let us pray that the two individuals mentioned by the Perlis Police Chief who were recorded by the CCTV are immediately arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekalipun jika selepas ini saya akan menaiki kereta (Perodua) Kancil kerana kereta (rasmi) dibakar, tapi Insya-Allah, semoga Allah bantu, semangat saya tetap Singa,\" katanya dalam hantaran terkini Facebooknya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even if after this I will ride in a (Perodua) Kancil car because the (official) car was burnt, but God willing, may God help me, my spirit is still a Lion,\" he said in his latest Facebook post here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.45 pagi semalam, kereta rasmi Mohd.", "r": {"result": "In the incident at about 5.45 am yesterday, the official car of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri musnah disyaki dibakar pihak tertentu semasa diletakkan di kediamannya di Jalan Persiaran Wawasan di sini.", "r": {"result": "Asri was destroyed suspected to have been set on fire by a certain party while parked at his residence on Jalan Persiaran Wawasan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd berkata, siasatan mendapati ia disyaki berpunca daripada perbuatan khianat ekoran kesan cermin belakang kenderaan yang dipecahkan selain penemuan botol berisi petrol untuk membakar.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Noor Mushar Mohd, said the investigation found that it was suspected to be a treacherous act due to the broken rear mirror of the vehicle, as well as the discovery of a bottle filled with petrol for burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kata Noor Mushar, pihaknya sedang memburu dua lelaki yang disyaki terlibat dalam kes berkenaan selepas perbuatan mereka dikesan melalui CCTV milik jiran Mohd.", "r": {"result": "Following that, said Noor Mushar, his party is hunting two men suspected of being involved in the case after their actions were detected through the CCTV belonging to Mohd's neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri.", "r": {"result": "Beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: Kasari siswa, universiti bukan tempat pengganas", "r": {"result": "Maszlee: Dear students, universities are not a place for terrorists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan berlaku antara kumpulan mahasiswa dan penyokong Najib dalam acara 'Sembang Santai Bersama Bosku' di luar Restoran Amjal semalam.", "r": {"result": "A commotion broke out between a group of students and Najib's supporters during the 'Sembang Sai Bersama Bersaku' event outside Amjal Restaurant yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berharap pihak berkuasa mengambil tindakan sekiranya ada unsur jenayah dalam kejadian pergelutan antara penyokong seorang tokoh politik dengan pelajar Universiti Malaya (UM) semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 23 March -- Education Minister, Dr Maszlee Malik hopes that the authorities will take action if there is a criminal element in the incident between a supporter of a political figure and a Universiti Malaya (UM) student yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan rasa kesal dan kecewanya atas insiden itu, Maszlee, dalam kenyataan, berkata universiti merupakan medan intelektual terbuka yang menjadi platform untuk berbincang, berdebat dan berforum secara aman.", "r": {"result": "Expressing his regret and disappointment over the incident, Maszlee, in a statement, said the university is an open intellectual field that is a platform for peaceful discussions, debates and forums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti bukan tempat untuk samseng, pelampau dan pengganas.", "r": {"result": "\"University is not a place for thugs, extremists and terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak mahasiswa jangan malu.", "r": {"result": "For students, don't be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beban tanggungjawab yang harus kita pikul untuk masyarakat.", "r": {"result": "There is a burden of responsibility that we must shoulder for society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus terus ke depan melawan kebobrokan dan menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "We must continue forward against corruption and tell the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap jika terdapat unsur jenayah, pihak berkuasa harus mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"I hope that if there is an element of crime, the authorities should take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi ia (insiden pergelutan) merosakkan nilai budi dan norma masyarakat kita yang terkenal dengan kesopanan dan kesusilaan,\" katanya.", "r": {"result": "Moreover, it (the fighting incident) damages the moral values and norms of our society which is known for its decency and morality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Program Santai bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak di sebuah restoran di hadapan UM petang tadi bertukar kecoh apabila berlaku pergelutan antara penyokong Najib dengan beberapa pelajar UM.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that former prime minister, Datuk Seri Najib Razak's Relaxation Program at a restaurant in front of UM turned into chaos this afternoon when a fight broke out between Najib's supporters and some UM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular di laman sosial video klip berdurasi 2.21 minit rakaman insiden pergelutan itu.", "r": {"result": "A 2.21-minute video clip of the incident of the fight also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burj Khalifa pancar imej Ardern", "r": {"result": "Burj Khalifa radiates Ardern's image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI 23 Mac - Bangunan tertinggi di dunia, Burj Khalifa memberi penghormatan kepada New Zealand khususnya Perdana Menteri, Jacinda Ardern apabila memancarkan imej pemimpin itu memeluk seorang wanita pada bangunan tersebut.", "r": {"result": "DUBAI March 23 - The tallest building in the world, the Burj Khalifa paid tribute to New Zealand, especially the Prime Minister, Jacinda Ardern when it flashed an image of the leader hugging a woman on the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff New Zealand melaporkan, imej berkenaan merupakan gambar yang diambil melalui jurugambar Wellington, Hagen Hopkins di Getty Images, ketika Ardern berada di Masjid Kilbirnie di Wellington.", "r": {"result": "Stuff New Zealand reported that the image was taken by Wellington photographer Hagen Hopkins at Getty Images, when Ardern was at the Kilbirnie Mosque in Wellington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burj Khalifa memancarkan imej berkenaan di samping tulisan Arab 'Salam' yang membawa maksud keamanan susulan serangan pengganas di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand yang mengorbankan 50 orang, minggu lalu.", "r": {"result": "The Burj Khalifa flashed the image alongside the Arabic text 'Salam' which means peace following the terrorist attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand that killed 50 people last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, penduduk New Zealand bertafakur selama dua minit bagi memperingati mangsa serangan pengganas itu.", "r": {"result": "Yesterday, the people of New Zealand meditated for two minutes to commemorate the victims of the terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran televisyen dan radio tempatan turut menyiarkan secara langsung laungan azan dan solat Jumaat di Hagley Park, Christchurch yang dihadiri ribuan penduduk termasuk Ardern.", "r": {"result": "Local television and radio channels also broadcast live the call to prayer and Friday prayer in Hagley Park, Christchurch which was attended by thousands of people including Ardern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 kawasan berisiko tinggi kejadian lemas - Zuraida", "r": {"result": "15 areas at high risk of drowning - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kampung Batu Payung, Tawau Sabah (15 nyawa).", "r": {"result": "Sungai Kampung Batu Payung, Tawau Sabah (15 lives).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Sekolah Kebangsaan Cina Kampung Timah, Sungai Tinggi, Selangor (7).", "r": {"result": "Sungai National Chinese School Kampung Timah, Sungai Tinggi, Selangor (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kampung Sabak, Pangkalan Chepa, Kelantan (6).", "r": {"result": "Sungai Kampung Sabak, Pangkalan Chepa, Kelantan (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Chiling, Kuala Kubu Bharu, Selangor (6).", "r": {"result": "Chiling River, Kuala Kubu Bharu, Selangor (6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Gasi, Sungai Buloh, Selangor (5).", "r": {"result": "Sungai Gasi, Sungai Buloh, Selangor (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Nipah, Bachok, Kelantan (14).", "r": {"result": "Nipah Beach, Bachok, Kelantan (14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muara Tok Bali, Pasir Puteh, Kelantan (7).", "r": {"result": "Muara Tok Bali, Pasir Puteh, Kelantan (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Bahang, Pulau Pinang (7).", "r": {"result": "Bahang Bay, Penang (7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Semenyih, Semenyih, Selangor (10).", "r": {"result": "Semenyih Dam, Semenyih, Selangor (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empangan Taman Putra Perdana, Puchong, Selangor (10).", "r": {"result": "Taman Putra Perdana Dam, Puchong, Selangor (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Stesen KTM, Sungai Buloh, Selangor (5).", "r": {"result": "KTM Station Bridge, Sungai Buloh, Selangor (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Sendat, Ulu Yam, Selangor (12).", "r": {"result": "Sendat River, Ulu Yam, Selangor (12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekayu, Terengganu (11).", "r": {"result": "Sekayu, Terengganu (11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Berembun, Raub, Pahang (10).", "r": {"result": "Lata Berembun, Raub, Pahang (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chamang, Bentong, Pahang (5).", "r": {"result": "Chamang, Bentong, Pahang (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) telah mengenal pasti 15 lokasi yang berisiko tinggi berlaku kejadian mati lemas, menurut menterinya, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": ": The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has identified 15 locations with a high risk of drowning, according to its minister, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KPKT menerusi data Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengenal pasti lokasi 'hotspot' tersebut berdasarkan insiden mati lemas yang membabitkan lebih daripada lima mangsa antara 2016 dan 2018.Beliau berkata tahun lalu, sebanyak 182 insiden mati lemas dilaporkan di kawasan sungai atau tali air, 58 (pantai), 39 (lombong/tasik) dan 27 insiden di air terjun\".", "r": {"result": "He said the KPKT through data from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) identified the location of the 'hotspot' based on drowning incidents involving more than five victims between 2016 and 2018. He said last year, a total of 182 drowning incidents were reported in river areas or water lines, 58 (beaches), 39 (mines/lakes) and 27 incidents at waterfalls\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data JBPM bagi kejadian mati lemas kawasan rekreasi adalah sebanyak 260 kes pada 2016; 327 kes pada 2017 dan 309 kes pada 2018,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan logo Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) dan Modul Kesedaran Asas Keselamatan, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Based on JBPM data for drowning incidents in recreational areas, there were 260 cases in 2016; 327 cases in 2017 and 309 cases in 2018,\" he told reporters after launching the logo of the Water Activities Safety Council (MKAA) and Basic Safety Awareness Module, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JBPM diarah mengawasi mengawasi kawasan berisiko tinggi bagi tujuan keselamatan di mana kes mati lemas kerap berlaku pada cuti persekolahan yang bermula 22 Mac.", "r": {"result": "He said JBPM was instructed to monitor high-risk areas for safety purposes where cases of drowning often occur during the school holidays that start on March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta ibu bapa mengawal pergerakan anak-anak mereka semasa berkunjung ke tempat rekreasi dan patuh kepada tanda amaran melarang aktiviti air atau panduan keselamatan di kawasan berisiko tinggi.", "r": {"result": "Therefore, he asked parents to control their children's movements when visiting recreational areas and obey the warning signs prohibiting water activities or safety guidelines in high-risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata pelancaran logo MKAA merupakan satu inisiatif untuk memberi kesedaran awam berhubung penubuhan dan peranan majlis tersebut dalam menyampaikan mesej kesedaran dan kepentingan keselamatan di air.", "r": {"result": "Zuraida said the launch of the MKAA logo was an initiative to give public awareness regarding the establishment and role of the council in conveying the message of awareness and the importance of water safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Modul Kesedaran Asas Keselamatan Air pula merupakan inisiatif untuk pelajar sekolah berhubung keselamatan ketika menjalankan aktviti di air.", "r": {"result": "He said the Basic Water Safety Awareness Module is an initiative for school students regarding safety when carrying out activities in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, laporan siasatan jawatankuasa kejadian enam anggota Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) yang maut dalam misi menyelamat di Taman Putra Perdana, Puchong, Selangor Oktober tahun lalu, akan dibentangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri, bulan depan sebelum diumumkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the investigation committee's report on the incident of six members of the Water Rescue Team (PPDA) who died in a rescue mission at Taman Putra Perdana, Puchong, Selangor last October, will be presented in the Cabinet meeting next month before being announced to the public. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden 3 Okt itu, enam anggota PPDA lemas akibat arus deras ketika misi mencari dan menyelamat seorang remaja lelaki yang terjatuh ke lombong tersebut.", "r": {"result": "In the Oct 3 incident, six PPDA members drowned due to the strong current during the search and rescue mission of a teenage boy who fell into the mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Sungai:-------------------------Kawasan Pantai:Kawasan Lombong/Empangan:Kawasan Air Terjun:-- BERNAMA.", "r": {"result": "River Area: ------------------------ Coastal Area: Mine/Dam Area: Waterfall Area:-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersingkir badminton berpasukan campuran Asia", "r": {"result": "Malaysia is eliminated from the Asian mixed team badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia tersingkir daripada saingan Kejohanan Badminton Berpasukan Campuran Asia 2019 selepas tumpas 0-3 kepada juara bertahan, Jepun dalam aksi suku akhir di Hong Kong, hari ini.", "r": {"result": ": Malaysia was eliminated from the Asian Mixed Team Badminton Championship 2019 after losing 0-3 to the defending champions, Japan in the quarter-finals in Hong Kong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Jepun akan berdepan Indonesia pada perlawanan separuh akhir pada Sabtu.", "r": {"result": "The win sees Japan face Indonesia in the semi-finals on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mara dalam kelompok empat pasukan terbaik itu setelah menewaskan Singapura 3-0 dalam satu lagi aksi suku akhir.", "r": {"result": "Indonesia advanced to the group of the best four teams after beating Singapore 3-0 in another quarter-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan Jumaat, berlangsung di Stadium Queen Elizabeth, Jepun mendahului selepas Takuro Hoki-Yugo Kobayashi mengalahkan Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani; 19-21, 21-16 dan 21-15 dalam acara beregu lelaki, demikian menurut laman sesawang Badminton Asia; www.badmintonasia.org.", "r": {"result": "In Friday's match, held at the Queen Elizabeth Stadium, Japan took the lead after Takuro Hoki-Yugo Kobayashi defeated Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Mohd Rumsani; 19-21, 21-16 and 21-15 in the men's doubles event, according to the Badminton Asia website; www.badmintonasia.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain nombor 22 dunia, Aya Ohori memberikan mata kedua kepada Jepun selepas mengatasi Ho Yen Mei; 21-9 dan 25-23 dalam acara perseorangan wanita, sebelum pemain nombor 15 dunia, Kanta Tsuneyama memastikan kemaraan Jepun ke separuh akhir setelah menumpaskan Cheam June Wei; 13-21, 23-21 dan 21-15 dalam kategori perseorangan lelaki.", "r": {"result": "World number 22 Aya Ohori gave Japan a second point after overcoming Ho Yen Mei; 21-9 and 25-23 in the women's singles, before world number 15 Kanta Tsuneyama ensured Japan's progress to the semi-finals after defeating Cheam June Wei; 13-21, 23-21 and 21-15 in the men's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia mara ke suku akhir selepas muncul naib juara Kumpulan D di belakang China.", "r": {"result": "For the record, Malaysia advanced to the quarter-finals after emerging as runners-up in Group D behind China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bakat Sukan Wilayah gilap bakat baru", "r": {"result": "The Regional Sports Talent Program polishes new talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Satu program baharu telah diperkenalkan Majlis Sukan Wilayah Persekutuan bagi memberi tumpuan kepada pencarian bakat baru di peringkat akar umbi di dalam memastikan mereka tidak ketandusan atlet pelapis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - A new program has been introduced by the Federal Territories Sports Council to focus on the search for new talent at the grassroots level in order to ensure that they do not lack supporting athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd.", "r": {"result": "Minister of Federal Territories, Khalid Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad berkata, program pembangunan yang dikenali sebagai program Bakat Sukan Wilayah (BSW) dirangka khusus kepada atlet muda untuk menjalani latihan taktikal dan teknikal yang lebih sistematik.", "r": {"result": "Samad said, the development program known as the Regional Sports Talent program (BSW) was designed specifically for young athletes to undergo more systematic tactical and technical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, program itu aka melibatkan 15 jenis sukan teras.", "r": {"result": "He said the program involved 15 types of core sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dimana seramai 38 orang jurulatih telah dilantik untuk melaksanakan program latihan ini di 16 Pusat Latihan Negeri dan lapan Pusat Latihan Kawasan (PLK).", "r": {"result": "\"Where a total of 38 trainers have been appointed to implement this training program at 16 State Training Centers and eight Regional Training Centers (PLK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 360 atlet berusia 12 sehingga 17 tahun disasarkan untuk menyertai program ini,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Majlis Penyerahan Bantuan Pentadbiran Kepada Persatuan Sukan di Wilayah Persekutuan bagi 2019 dan Pelancaran Program Bakat Sukan Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 360 athletes aged 12 to 17 are targeted to participate in this program,\" he said in a press conference after officiating the Ceremony of Handing Over Administrative Assistance to Sports Associations in the Federal Territory for 2019 and the Launch of the Federal Territory Sports Talent Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis hari ini, Khalid turut menyerahkan sebanyak RM390,000 bantuan pentadbiran kepada 86 persatuan sukan di tiga Wilayah Persekutuan bagi memastikan bagi memastikan tadbir urus persatuan sukan yang lebih kemas dan sistematik.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's ceremony, Khalid also handed over RM390,000 in administrative assistance to 86 sports associations in the three Federal Territories to ensure a neater and more systematic governance of sports associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak permohonan PPKOHNJ, kaum India dianaktirikan?", "r": {"result": "Reject PPKOHNJ's application, the Indians are castrated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 Mac - Kerajaan Negeri perlu menjelaskan keputusan menolak permohonan mululuskan tapak untuk upacara terakhir kematian kaum India di mukim Sungai Tiram di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 March - The State Government needs to explain its decision to reject the application to approve the site for the last rites of death of Indians in Sungai Tiram subdistrict here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MIC Johor, R. Vidyananthan berkata,permohonan atas tapak seluas 0.441 hektar itu adalah daripada Persatuan Pengurusan Kematian Orang-Orang Hindu Negeri Johor (PPKOHNJ) untuk kegunaan dan pengurusan upacara terakhir tersebut.", "r": {"result": "Johor MIC chairman, R. Vidyananthan said, the application for the 0.441 hectare site was from the Johor State Hindu Death Management Association (PPKOHNJ) for the use and management of the last rites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri melalui Majlis Mesyuarat Kerajaan Johor telah menolak akuan semula permohonan merizabkan tanah tersebut, namun bersetuju untuk memberi kelonggaran bagi mencari tapak lain yang bersesuaian.", "r": {"result": "\"The state government through the Johor Government Council has rejected the re-acknowledgment of the application to reserve the land, but agreed to give flexibility to find another suitable site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman pemerintahan Barisan Nasional (BN) dahulu, tanah ini telah dikenal pasti, diperuntuk dan sudah pun diberikan kepada Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) untuk membina infrastruktur serba moden dan lengkap bagi kegunaan pengurusan khairat kaum India di tapak itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"During the former Barisan Nasional (BN) government, this land was identified, allocated and already given to the Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) to build a modern and complete infrastructure for the use of Indian charity management at the site,\" he said in a statement here just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kahang berkata, tapak itu amat penting kerana di kawasan sekitar daerah ini dengan kepadatan penduduk yang semakin bertambah sekian tahun, masyarakat India tidak mempunyai tempat yang sesuai bagi melakukan pengurusan upacara terakhir kematian dengan cara yang terhormat dan sistematik.", "r": {"result": "He who is also a member of the Kahang State Legislative Assembly said that the site is very important because in the area around this district with the population density increasing over the years, the Indian community does not have a suitable place to perform the last rites of death in an honorable and systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu ujarnya, setelah Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran kerajaan negeri , permohonan pihak PPKOHNJ itu telah ditolak.", "r": {"result": "However, he said, after Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the state government, the PPKOHNJ's application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lebih 20 tahun masyarakat India berusaha untuk mendapatkan tapak berkenaan katanya, penolakan itu seakan dipolitikkan kerajaan negeri di bawah PH selepas keputusan berkenaan diambil oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Johor.", "r": {"result": "After more than 20 years of the Indian community trying to get the site, he said, the rejection seemed to be politicized by the state government under PH after the decision was taken by the Johor Government Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya mahu kerajaan negeri memberi penjelasan mengenai keputusan yang diambil.", "r": {"result": "\"Here I want the state government to explain the decision taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, apakah justifikasi akuan semula permohonan merizabkan tanah ini ditolak sedangkan peruntukan pembangunan insfrastruktur telah diberikan kepada MPPG?", "r": {"result": "First, what is the justification for the re-statement of the application to reserve this land being rejected when the infrastructure development allocation has been given to MPPG?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum India di negeri Johor memerlukan penjelasan yang telus daripada pihak berwajib.", "r": {"result": "\"Indians in the state of Johor need a transparent explanation from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seakan menidakkan hak kaum India untuk beragama dan menguruskan hal ehwal masyarakat kami di negeri kami sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "This seems to negate the right of Indians to practice religion and manage the affairs of our community in our own country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua katanya, berapa lama lagi masa yang diperlukan untuk mencari tapak yang lebih 'sesuai' di kawasan lain?", "r": {"result": "Second, he said, how long will it take to find a more 'suitable' site in another area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah tapak yang di mohon sekarang ini tidak sesuai dan jika ianya benar apakah sebabnya,\" soalnya.", "r": {"result": "\"Is the site being applied for now not suitable and if it is true, what is the reason,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidyanathan berkata, Ironinya beberapa tahun dahulu, ada ahli-ahli politik DAP menyerahkan memorandum kepada kerajaan BN pada waktu itu untuk menggesa pihak berwajib menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "Vidyanathan said, Ironically, a few years ago, some DAP politicians submitted a memorandum to the BN government at that time to urge the authorities to resolve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hari ini katanya, apabila mereka sudah berkuasa, tapak berkenaan sudah ditolak kelulusannya pula.", "r": {"result": "But today, he said, when they were in power, the site had been rejected for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, suka juga saya untuk bertanya, di manakah ahli-ahli politik PH yang berbangsa India dalam usaha menyelesaikan isu ini?", "r": {"result": "\"Thirdly, I would also like to ask, where are the PH politicians who are Indian in trying to resolve this issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka tidak berjuang dan mempertahankan kepentingan masyarakat India kepada pembuat-pembuat dasar yang lain?", "r": {"result": "Are they not fighting and defending the interests of the Indian community to other policy makers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya mereka seakan memandang remeh terhadap perkara ini sedangkan ianya adalah amat asasi kepada kelangsungan cara hidup kami di negeri Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my opinion, they seem to take this matter for granted when it is very fundamental to the survival of our way of life in the state of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sebegitu kata beliau, merupakan penghinaan kepada nilai pelbagai agama dan kebudayaan yang menjadi tonggak kestabilan sosial di Johor.", "r": {"result": "Such an action, he said, is an insult to the values of various religions and cultures which are pillars of social stability in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum India memohon penjelasan berhubung perkara tersebut kerana mereka seakan dianaktirikan kerana tiadanya penjelasan yang diberikan bagi keputusan yang telah diambil, katanya.", "r": {"result": "The Indians are asking for an explanation regarding the matter because they seem to be ostracized because no explanation has been given for the decision that has been taken, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak fokus modul pembangunan belia", "r": {"result": "Sarawak focuses on the youth development module", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Sarawak sentiasa menitikberatkan pembangunan modal insan dalam kalangan belia di negeri itu.", "r": {"result": ": The Sarawak government always emphasizes the development of human capital among the youth in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata pihaknya mempunyai perancangan jangka panjang untuk golongan berkenaan\".", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said his party has a long-term plan for the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya terpaksa mengatur program-program baik dan menjurus kepada pembangunan belia supaya mereka menjadi komponen yang akan dapat mewarisi negeri dan negara di masa depan,\"Beliau berkata demikian semasa menghadiri majlis penangguhan Program Transformasi Belia pada Sabtu di Santubong Kuching.", "r": {"result": "So I had to organize good programs aimed at the development of the youth so that they become a component that will be able to inherit the state and the country in the future,\" he said while attending the postponement ceremony of the Youth Transformation Program on Saturday in Santubong Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim meminta agar para belia memberi sokongan penuh kepada usaha dan inisiatif yang dilakukan kerajaan negeri dalam proses membangunkan modal insan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "Abdul Karim asked that the youth give full support to the efforts and initiatives undertaken by the state government in the process of developing high quality human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi terlepas aksi persahabatan menentang Maghribi", "r": {"result": "Messi missed the friendly against Morocco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 23 Mac - Lionel Messi yang baharu membuat kemunculan pertama di peringkat antarabangsa sejak Piala Dunia 2018, bakal terlepas aksi persahabatan menentang Maghribi minggu depan selepas mengalami kecederaan pangkal paha ketika tewas mengejut 1-3 kepada Venezuela hari ini.", "r": {"result": "MADRID March 23 - Lionel Messi, who has just made his first international appearance since the 2018 World Cup, will miss next week's friendly against Morocco after suffering a groin injury in the surprise 1-3 loss to Venezuela today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona itu memulakan aksi selepas lapan bulan 'merajuk', yang menyaksikan dia terlepas enam aksi persahabatan sejak pertandingan di Rusia, di mana Argentina tersungkur di peringkat 16 akhir kepada juara dunia, Perancis.", "r": {"result": "The Barcelona star kicks off a sulky eight months, which saw him miss six friendlies since the tournament in Russia, where Argentina crashed out in the last 16 to world champions France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Argentina memaklumkan kcederaan Messi menerusi Twitter selepas mereka tewas dalam saingan yang berlangsung di stadium Atletico Madrid, Wanda Metropolitan.", "r": {"result": "The Argentine Football Association announced Messi's injury via Twitter after they lost the match at Atletico Madrid's Wanda Metropolitan stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM perlu daulatkan institusi Raja Melayu", "r": {"result": "UiTM needs to be sovereign as an institution of the King of Malaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah yang juga Canselor UiTM berkenan menyampaikan Ijazah Doktor Falsafah (PhD) kepada Hazril Sherney Basher pada Istiadat Konvokesyen Universiti Teknologi Mara (UiTM) ke-90 di Dewan Agong Tuanku Canselor (DATC) di sini hari ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah who is also the Chancellor of UiTM was pleased to present the Doctor of Philosophy (PhD) Degree to Hazril Sherney Basher at the 90th Convocation Ceremony of Universiti Teknologi Mara (UiTM) in The Lord Chancellor's Hall (DATC) is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bertitah supaya Universiti Teknologi Mara (UiTM) mendaulatkan institusi raja-raja Melayu supaya menjadi sebati dalam jiwa anak muda bangsa.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ordered that Universiti Teknologi Mara (UiTM) should make the institutions of the Malay rulers sovereign so that they become ingrained in the souls of the nation's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, institusi raja-raja Melayu merupakan identiti tamadun pemerintahan negeri beraja yang menjadi payung kepada perpaduan dan penyatuan.", "r": {"result": "According to His Majesty, the institution of Malay kings is the identity of the civilization of the state government which is an umbrella for unity and unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identiti ini perlu terus disubur dan ditanam dalam setiap jiwa anak-anak muda khususnya para graduan universiti ini sebagai universiti yang kaya dengan warisan sejarah.", "r": {"result": "\"This identity needs to continue to be cultivated and planted in the souls of young people, especially the graduates of this university as a university rich in historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti ini hendak sentiasa menyuntik nafas dinamik dalam pembentukan acuan masyarakat berbilang bangsa dan agama yang bersatu padu di bawah payung pemerintahan negara,\" titah baginda pada Istiadat Konvokesyen UiTM ke-90 di Dewan Agung Tunku Canselor UiTM hari ini.", "r": {"result": "\"This university will always inject dynamic breath into the formation of a multi-ethnic and religious society that is united under the umbrella of the national government,\" said His Majesty at the 90th UiTM Convocation Ceremony at the UiTM Chancellor Tunku's Great Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke istiadat itu Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah dan anakanda Baginda, Putera Abdul Mateen.", "r": {"result": "Also going to the ceremony was the Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar, Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah and His Majesty's son, Prince Abdul Mateen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah yang juga Tuanku Canselor UiTM bertitah hanya melalui kesatuan dan perpaduan sahaja, Malaysia akan terus mengorak langkah merentasi segala halangan menuju ke mercu kejayaan.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah who is also the Chancellor of UiTM said that only through unity and unity, Malaysia will continue to make strides across all obstacles towards success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, baginda turut mengingatkan para graduan agar bekerja keras dalam setiap kerjaya yang bakal diceburi bagi mengharungi zaman yang penuh kompetitif ini.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty also reminded the graduates to work hard in every career they will venture into in order to survive this competitive age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada jalan pintas untuk mengecapi sesuatu kejayaan dan rahsia untuk berjaya kehidupan hanya melalui keperibadian yang disulami sifat usaha, taqwa dan mulia.", "r": {"result": "\"There is no shortcut to achieving success and the secret to success in life is only through a personality that is embroidered with the nature of effort, piety and nobleness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperibadian ini wajib dijunjung oleh setiap graduan dalam mengharungi alam pekerjaan dan liku-liku kehidupan,\" titahnya.", "r": {"result": "\"This personality must be upheld by every graduate in going through the world of work and the twists and turns of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen UiTM kali ini melibatkan 22,594 graduan di seluruh negara bermula hari ini sehingga 25 April depan.", "r": {"result": "UiTM's convocation this time involves 22,594 graduates across the country starting today until next April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'New Zealand minta maaf'", "r": {"result": "'New Zealand apologizes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NEW ZEALAND berasa sangat sedih\".", "r": {"result": "\"NEW ZEALAND feels very sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ucapan Pesuruhjaya Tinggi New Zealand ke Malaysia, Hunter Nottage dalam Bahasa Melayu yang membuatkan peserta Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka, hari ini bertambah sayu.", "r": {"result": "That's the speech of New Zealand's High Commissioner to Malaysia, Hunter Nottage in Malay, which made the participants of the Peace Solidarity Rally at Dataran Merdeka, today even sadder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nottage yang mewakili kerajaan New Zealand kemudian menyambung ucapan dalam Bahasa Inggeris memohon maaf atas tragedi yang berlaku di Christchurch hingga mengorbankan nyawa seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Nottage, who represented the New Zealand government, then continued his speech in English apologizing for the tragedy that occurred in Christchurch that cost the life of a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nottage memberi ucapan selama tiga minit di perhimpunan solidariti di Dataran Merdeka, hari ini dan berterima kasih atas sokongan diberikan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Nottage gave a three-minute speech at a solidarity rally at Dataran Merdeka today and thanked Malaysians for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili kerajaan New Zealand memohon maaf kepada keluarga yang dalam kesedihan termasuk rakyat Malaysia yang turut sama terjejas.", "r": {"result": "\"On behalf of the New Zealand government, I apologize to the grieving families, including Malaysians who are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga merasai penderitaan mereka, jadi kami minta maaf.", "r": {"result": "We also feel their suffering, so we apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyampaikan ucapan takziah bagi pihak Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Aden dan seluruh rakyat New Zealand atas solidariti yang ditunjukkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I convey my condolences on behalf of the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Aden and all New Zealanders for the solidarity shown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menghargai usaha Malaysia menganjurkan perhimpunan solidariti itu yang dihadiri rakyat, anggota kabinet dan ketua pelbagai agama di negara ini.", "r": {"result": "He said he appreciated Malaysia's efforts in organizing the solidarity rally which was attended by the people, members of the cabinet and leaders of various religions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Andrew Goledzinowski menegaskan tindakan pengganas warga Australia menembak mati dan mencederakan umat Islam di Christchurch adalah tindakan mahu memecah-belahkan masyarakat dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Australia's High Commissioner to Malaysia, Andrew Goledzinowski insisted that the Australian terrorist's act of shooting dead and injuring Muslims in Christchurch is an act of trying to divide the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin betul untuk katakan pengganas tiada agama dan tiada kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"I want to be right to say that terrorists have no religion and no nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi betul juga untuk mengatakan dalam kes ini (tembakan di dua masjid di Christchurch, New Zealand) adalah perbuatan pengganas dari Australia yang menjadi pembunuh.", "r": {"result": "\"But it is also correct to say that in this case (the shooting at two mosques in Christchurch, New Zealand) it was the act of a terrorist from Australia who became a murderer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana sanggup berhimpun pada hari ini menunjukkan solidariti kita (menolak keganasan),\" katanya.", "r": {"result": "Thank you for being willing to gather today to show our solidarity (rejecting violence),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazi Melayu, Twittersara Utama dan si Liberal", "r": {"result": "Malay Nazis, Twittersara Utama and the Liberals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ura-ura konsert Nazi punk Melayu berlangsung di Black Box Publika tetapi perkara itu dinafikan.", "r": {"result": "There were rumors of a Malay punk Nazi concert taking place at Publika's Black Box but this was denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAPAT, 23 Mac -- Cerita \"scene\" Nazi punk ini cerita lama.", "r": {"result": "OPINION, March 23 -- The story of the Nazi punk \"scene\" is an old story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak watan jati dan wartawan lebih sedekad, cerita Nazi Melayu ini sudah lapuk.", "r": {"result": "As a native son and journalist for more than a decade, this Malay Nazi story is out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada \"news value\", kata mereka dalam bilik berita.", "r": {"result": "There is no \"news value\", they say in the newsroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk golongan liberal muda kelas menengah, mereka agak terkejut bila dengar ura-ura ada satu gig Nazi punk akan berlangsung di Black Box, Publika.", "r": {"result": "But for the young liberals of the middle class, they were quite surprised when they heard that there was a Nazi punk gig going on at Black Box, Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kucar-kacirlah Twittersara Utama kicauan keras mengutuk berita yang tak berapa sahih ini.", "r": {"result": "So Twittersara Utama was a mess with loud tweets condemning this not-so-authentic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemerhati, aku tertanya juga kenapa sekarang baru bising?", "r": {"result": "As an observer, I also wonder why it's so noisy now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ke budak-budak \"Malay power\" dah lama ada?", "r": {"result": "Isn't it to the boys \"Malay power\" has been around for a long time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, yang jelas dari kekecohan sementara di Twittersara Utama tentang isu Nazi Melayu ialah jurang dan prejudis kelas.", "r": {"result": "Regardless, what is clear from the temporary uproar on Twittersara Utama about the Malay Nazi issue is the class gap and prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan liberal kelas menengah, dengar saja perkataan Nazi mereka terbayang penyokong Donald Trump atau kumpulan pelampau kiri di negara Barat.", "r": {"result": "For middle-class liberals, just listen to the word Nazi and imagine supporters of Donald Trump or left-wing extremist groups in Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga antara mereka yang terus \"rojakkan\" budak-budak Nazi Melayu dengan kumpulan kelas menengah konservatif macam Isma atau Hisbut Tahrir.", "r": {"result": "There are also some of them who continue to \"bring together\" Malay Nazi boys with conservative middle class groups like Isma or Hisbut Tahrir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam, jauh betul tersasar.", "r": {"result": "All kinds of things, really lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mereka yang tahu, kumpulan Nazi Melayu tidaklah besar mana pengaruh atau ideologi mereka.", "r": {"result": "For those who know, the Malay Nazi group is not as big as their influence or ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku kenal jugak dua tiga orang budak \"Malay power\", kebanyakannya anak miskin bandar.", "r": {"result": "I know two or three \"Malay power\" boys, most of them poor children from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemerhatian aku, mereka golongan yang terpinggir.", "r": {"result": "From my observation, they are the marginalized group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman Nazisme mereka pun tak adalah setajam mana.", "r": {"result": "Their understanding of Nazism is not as sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sebut Mein Kampf pun tak seberapa betul.", "r": {"result": "If you want to say Mein Kampf, it's not quite right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini pengalaman aku sendiri pasal aku pernah bersungguh debat dengan seorang pengikut.", "r": {"result": "And this is my own experience because I had a serious debate with a follower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aku, tajam atau jahat lagi mulut sesetengah liberal Bangsar.", "r": {"result": "For me, the mouths of some Bangsar liberals are sharp or evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Nazi dan punk juga agak asing dan janggal untuk masyarakat Melayu umum.", "r": {"result": "Nazi and punk culture is also quite foreign and awkward for the general Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kumpulan ini selalunya disisih.", "r": {"result": "So this group is often sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kuat pun 40 ke 50 oranglah kadang-kadang.", "r": {"result": "The strongest is 40 to 50 people sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenapa reaksi di Twittersara Utama gemuruh semacam?", "r": {"result": "So why is the reaction on Twittersara Utama such a roar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka takut sangat dengan segelintir kecil anak muda yang orang Melayu sendiri pun malas nak layan?", "r": {"result": "What are they so afraid of a small handful of young people that the Malays themselves are too lazy to serve?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya senang.", "r": {"result": "The answer is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia cemuh apa yang mereka takut atau kurang faham.", "r": {"result": "People despise what they fear or lack understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan liberal dan separa liberal kebanyakannya kelas menengah, dan geng Nazi punk Melayu pulak majoritinya anak keluarga kolar biru.", "r": {"result": "Liberals and semi-liberals are mostly middle class, and Malay Nazi punk gangs are mostly blue-collar families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berinteraksi memang tipislah.", "r": {"result": "Want to interact is thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebelah sana fikir dia atas (intelektual, kelas atau moral) yang sebelah sini pemandangan dunia sekecik rumah flat Sri Rampai.", "r": {"result": "The one on the other side thinks he is superior (intellectually, class or morally) on the other side the view of the world is as small as Sri Rampai's flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye, kita patut tolak apa-apa bentuk fasisme.", "r": {"result": "Yes, we should reject any form of fascism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku fikir perlu kita cuba dalami dan fahami sebab-sebab kenapa fahaman ini boleh bertapak dalam pemikiran mereka.", "r": {"result": "But I think we need to try to understand and understand the reasons why this understanding can take root in their thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini lebih kurang macam program rehabilitasi bekas pejuang ISIS, atau penagih dadah.", "r": {"result": "This concept is more or less like a rehabilitation program for former ISIS fighters, or drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya dari reaksi di Twittersara Utama nampak macam golongan liberal atau separa liberal ini lebih gemar mencemuh.", "r": {"result": "Unfortunately, from the reaction on Twittersara Utama, it seems like these liberal or semi-liberal groups prefer to mock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin senang lagi nak cemuh orang, hanya perlu taip sambil minum teh organik.", "r": {"result": "Maybe it's easier to make fun of people, just type while drinking organic tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa susah-susah cuba bercakap betul tak?", "r": {"result": "Why bother trying to speak correctly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah la budak-budak ni lepak dekat tempat kokak macam Taman Melati, jauh sangat dari Publika.", "r": {"result": "These boys are hanging out near cool places like Taman Melati, very far from Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat baca komen di Twittersara Utama atau Vice dah cukup faham jiwa mereka betul?", "r": {"result": "As far as reading the comments on Twittersara Utama or Vice, you understand their soul, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Syed Jaymal Zahiid adalah koresponden kanan Malay Mail.", "r": {"result": "*Syed Jaymal Zahiid is Malay Mail's senior correspondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan New Zealand mohon maaf", "r": {"result": "The New Zealand government apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan New Zealand memohon maaf di atas tragedi hitam yang berlaku di dua masjid di Christchurch apabila mengorbankan 50 nyawa akibat serangan pengganas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The New Zealand government apologized for the black tragedy that occurred at two mosques in Christchurch when 50 lives were lost due to terrorist attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi New Zealand ke Malaysia, Hunter Nottage, berkata seluruh negara itu berdukacita dan bersolidariti susulan tragedi hitam yang menimpa umat Islam sewaktu solat Jumaat.", "r": {"result": "New Zealand's High Commissioner to Malaysia, Hunter Nottage, said the entire country was in mourning and solidarity following the black tragedy that befell Muslims during Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili kerajaan New Zealand turut mengucapkan terima kasih kepada semua terutama Malaysia yang memberi sokongan kepada mereka.", "r": {"result": "He, representing the New Zealand government, also thanked everyone, especially Malaysia, for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum... beberapa hari lalu New Zealand sengsara akibat serangan pengganas.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum... a few days ago New Zealand suffered from a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku amat mendukacitakan kami.", "r": {"result": "What happened is very sad for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyampaikan ucapan takziah bagi pihak Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Aden dan seluruh rakyat New Zealand di atas kebersamaan dan solidariti yang ditunjukkan.", "r": {"result": "\"I convey my condolences on behalf of the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Aden and all New Zealanders for the togetherness and solidarity shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berdukacita dengan apa yang berlaku dan kami bersama anda, keluarga yang dalam kesedihan termasuk rakyat Malaysia yang turut sama terjejas.", "r": {"result": "\"We are deeply saddened by what happened and we are with you, the grieving families including Malaysians who are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memohon maaf.", "r": {"result": "We apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan terutama daripada kerajaan Malaysia,\" katanya ketika berucap di Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka, pagi tadi.", "r": {"result": "Thank you for the support, especially from the Malaysian government,\" he said when speaking at the Peace Solidarity Assembly at Dataran Merdeka, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Andrew Goledzinowski, pula menegaskan bahawa keganasan tidak mempunyai agama mahupun kewarganegaraan.", "r": {"result": "Meanwhile, Australia's High Commissioner to Malaysia, Andrew Goledzinowski, insisted that terrorism has no religion or nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan pengganas warga Australia yang menembak mati dan mencederakan umat Islam di Christchurch adalah tindakan mahu memecah-belahkan masyarakat dunia.", "r": {"result": "He said, the act of Australian terrorists who shot dead and injured Muslims in Christchurch is an act of trying to divide the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan bahawa perbuatan pengganas itu gagal melumpuhkan semangat perpaduan dan kebersamaan masyarakat dunia.", "r": {"result": "However, he insisted that the act of terrorism failed to paralyze the spirit of unity and togetherness of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul untuk katakan bahawa pengganas tiada agama dan tiada kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"It is right to say that terrorists have no religion and no nationality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi betul juga untuk mengatakan bahawa dalam kes ini (tembakan di dua masjid di Christchurch, New Zealand) adalah perbuatan pengganas dari Australia yang menjadi pembunuh.", "r": {"result": "\"But it is also correct to say that in this case (the shootings at two mosques in Christchurch, New Zealand) it was the act of a terrorist from Australia who became a murderer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana sanggup berhimpun pada hari ini menunjukkan kebersamaan dan solidariti kita (menolak keganasan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you for being willing to gather today to show our togetherness and solidarity (rejecting violence),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen benci melampau boleh cetus keganasan", "r": {"result": "Extreme hatred can lead to violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMINGGU berlalu, insiden tembakan pengganas di dua masjid di Christchurch, New Zealand yang mengorbankan 50 orang Islam dan mencederakan puluhan yang lain masih menjadi bualan hangat di seluruh dunia.", "r": {"result": "A WEEK passed, the terrorist shooting incident at two mosques in Christchurch, New Zealand that killed 50 Muslims and injured dozens of others is still a hot topic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pengganas yang membunuh orang yang tidak berdosa ini dikecam hebat oleh masyarakat dunia kerana ia bercanggah dengan prinsip hak asasi yang meletakkan hak untuk hidup sebagai asas utama hak asasi manusia.", "r": {"result": "This act of terrorism that kills innocent people is strongly condemned by the world community because it contradicts the principles of human rights that place the right to life as the main basis of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat manifesto pengganas yang menyerang dua masjid itu, jelas, dia melakukannya sebagai tindak balas kepada siri keganasan, sama ada yang dilakukan oleh atau membabitkan umat Islam di beberapa lokasi lain di dunia.", "r": {"result": "If you look at the manifesto of the terrorist who attacked the two mosques, it is clear that he did it in response to a series of acts of violence, either by or involving Muslims in some other locations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas premis kebencian itu yang turut disumbangkan oleh sentimen Islamophobia dan salah faham terhadap Islam, termasuk anggapan Islam menganjurkan keganasan, maka beliau mengambil tindakan balas dendam kepada umat Islam yang tidak berdosa.", "r": {"result": "On the premise of hatred, which is also contributed by the sentiment of Islamophobia and misunderstanding of Islam, including the assumption that Islam promotes violence, he took revenge against innocent Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada insiden di New Zealand ini, serta siri keganasan di negara lain sebelum ini, dapat difahami bahawa keganasan dan aktiviti ektremisme adalah hasil sentimen kebencian yang tidak dibendung dan dikawal.", "r": {"result": "From this incident in New Zealand, as well as the previous series of violence in other countries, it can be understood that violence and extremism activities are the result of unchecked and controlled hatred sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kebencian ini terbentuk kerana persepsi negatif dan salah faham terhadap kelompok, bangsa dan agama tertentu.", "r": {"result": "Sometimes this hatred is formed because of negative perceptions and misunderstandings towards certain groups, races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sentimen Islamofobia dan xenofobia yang menebal khususnya di Barat, menyebabkan Islam dan penganutnya dilihat sebagai ancaman kerana budaya dan ajaran Islam dianggap tidak sesuai dengan cara hidup masyarakat di Barat.", "r": {"result": "For example, the growing Islamophobia and xenophobia sentiments, especially in the West, cause Islam and its followers to be seen as a threat because Islamic culture and teachings are considered incompatible with the way of life in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, gambaran diperoleh orang bukan Islam berkaitan Islam daripada pemimpin politik berhaluan kanan, sesetengah media yang gemar memberikan pemberitaan stereotaip membentuk pemikiran serta persepsi salah mengenai Islam seperti Islam menghalalkan keganasan, Islam mendiskriminasi wanita dan melebihkan lelaki dan sebagainya.", "r": {"result": "In general, the image that non-Muslims get about Islam comes from right-wing political leaders, some media that like to give stereotyped news form wrong thoughts and perceptions about Islam such as Islam legalizes violence, Islam discriminates against women and overestimates men and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan keganasan contohnya, wujud prejudis seolah-olah Islam menghalalkan keganasan dan pembunuhan orang tidak berdosa kerana kononnya ada ayat al-Quran yang menyuruh membunuh orang bukan Islam.", "r": {"result": "Regarding terrorism for example, there is prejudice as if Islam legalizes violence and the killing of innocent people because it is said that there is a verse in the Qur'an that commands the killing of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat 191, surah al-Baqarah contohnya, diambil secara literal dan di luar konteks bagi menjustifikasikan tuduhan itu.", "r": {"result": "Verse 191, surah al-Baqarah for example, is taken literally and out of context to justify the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan lagi kekeliruan dalam kalangan bukan Islam ialah apabila ada umat Islam yang melakukan keganasan dan pembunuhan orang tidak berdosa atas nama agama dan jihad seperti dilakukan oleh IS.", "r": {"result": "Adding to the confusion among non-Muslims is when there are Muslims who commit violence and the killing of innocent people in the name of religion and jihad as done by IS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetul kekeliruan.", "r": {"result": "Quite the confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan ini harus diperbetulkan kerana Islam adalah agama yang mementingkan kedamaian dan kasih sayang.", "r": {"result": "This confusion should be corrected because Islam is a religion that emphasizes peace and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak hujah dan contoh dalam sejarah dan tradisi Islam untuk membuktikan Islam sangat mementingkan kasih sayang dan kedamaian hatta kepada binatang sekalipun.", "r": {"result": "There are too many arguments and examples in the history and tradition of Islam to prove that Islam attaches great importance to love and peace even to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan mengenai contoh sebeginilah yang perlu diperbanyakkan sama ada melalui wacana dan penulisan, mahupun penampilan akhlak terpuji agar bukan Islam dapat memahami kebenaran Islam.", "r": {"result": "The description of examples like this needs to be increased either through discourse and writing, or the appearance of commendable morals so that non-Muslims can understand the truth of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga harus ditekankan, jikapun ada umat Islam di mana-mana tempat di dunia ini yang melakukan keganasan terhadap orang tidak berdosa, mereka itu tidak mewakili Islam kerana yang dilakukan mereka bercanggah prinsip Islam.", "r": {"result": "It should also be emphasized that even if there are Muslims anywhere in the world who commit violence against innocent people, they do not represent Islam because what they do contradicts Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, masyarakat bukan Islam harus mengubah persepsi negatif terhadap Islam.", "r": {"result": "Therefore, the non-Muslim community should change the negative perception of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menilai dan mengenali Islam daripada tingkah laku sebahagian penganutnya atau berdasarkan laporan media yang kadangkala menyimpang atau daripada pemimpin politik tertentu yang hanya ingin mencari keuntungan politik, tetapi kenali Islam dari sumber dan rujukannya.", "r": {"result": "Do not judge and recognize Islam based on the behavior of some of its adherents or based on media reports that sometimes deviate or from certain political leaders who only want to seek political gain, but recognize Islam from its sources and references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamer akhlak Islam sebenar.", "r": {"result": "Show off real Islamic morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, umat Islam perlu menampilkan sikap dan akhlak Islam sebenar supaya menjadi cerminan kepada nilai dan wajah sebenar Islam seterusnya mengelakkan diri menjadi fitnah kepada Islam.", "r": {"result": "At the same time, Muslims need to display real Islamic attitudes and morals so as to be a reflection of the true values and face of Islam and thus avoid being slanderous to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam juga tidak harus melihat bukan Islam secara umumnya sebagai musuh dan ancaman kerana ada dalam kalangan mereka yang menjadi warganegara yang baik dan patuh kepada undang-undang negara yang berhak mendapat perlindungan dan kasih sayang.", "r": {"result": "Muslims should also not see non-Muslims in general as enemies and threats because there are among them who are good citizens and obey the laws of the country who are entitled to protection and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga manusia yang Allah ciptakan yang perlu disantuni dan dikasihi.", "r": {"result": "They are also human beings that God created who need to be respected and loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka tidak dianugerahkan kesempatan untuk melihat keindahan Islam sebenar, maka menjadi cabaran dan tanggungjawab kepada umat Islam untuk menerangkan Islam kepada mereka serta menghuraikan kekeliruan yang timbul.", "r": {"result": "It's just that they are not given the opportunity to see the real beauty of Islam, so it becomes a challenge and responsibility for Muslims to explain Islam to them and explain the confusion that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kesimpulan, keganasan tidak mewakili mana-mana bangsa dan agama kerana ia sebenarnya cerminan sentimen kebencian yang terbentuk di dalam minda manusia yang sudah rosak dan gagal berfikir secara waras.", "r": {"result": "In conclusion, violence does not represent any race and religion because it is actually a reflection of the sentiments of hatred formed in the human mind which has been damaged and failed to think rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kadangkala memanipulasi sentimen berdasarkan bangsa atau agama tertentu bagi menjustifikasikan tindakan itu untuk memenuhi agenda tersendiri.", "r": {"result": "They sometimes manipulate sentiments based on a particular race or religion to justify the action to fulfill their own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan ini boleh berlaku di mana-mana hatta di negara yang jarang didengari berlaku insiden itu.", "r": {"result": "This violence can happen anywhere even in countries where such incidents are rarely heard of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden di New Zealand harus diambil iktibar betapa sentimen dan bibit kebencian tidak harus dibiarkan subur dan berleluasa tidak kira dilakukan oleh siapa atau atas alasan apapun.", "r": {"result": "The incident in New Zealand should be taken as a reminder that sentiments and seeds of hatred should not be allowed to flourish and spread regardless of who does it or for what reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak dikawal, lebih-lebih lagi di zaman penggunaan media sosial sangat meluas dan berpengaruh ini, maka dibimbangi ia akan menjadi bom jangka yang akan meletuskan lagi siri-siri keganasan pada masa akan datang.", "r": {"result": "If it is not controlled, especially in this age of widespread and influential social media use, it is feared that it will become a ticking time bomb that will trigger more series of violence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga negara ini khususnya dan dunia amnya dipelihara oleh Allah daripada elemen keganasan ini.", "r": {"result": "May this country in particular and the world in general be protected by Allah from this element of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Kanan Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "The author is a Senior Lecturer at the Faculty of Shariah and Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha seru rakyat Malaysia bersatu, ambil iktibar kejadian di Christchurch", "r": {"result": "Waytha called on Malaysians to unite, take note of the incident in Christchurch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Chrischurch menunjukkan bagaimana kebencian seorang individu merosakkan kesejahteraan dan kehidupan rakyat sebuah negara - Waytha Moorthy #Solidarity4Peace pic.", "r": {"result": "The tragedy of Christchurch shows how the hatred of an individual destroys the well-being and life of the people of a country - Waytha Moorthy #Solidarity4Peace pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/csHciXytTm -- BERNAMA (@bernamadotcom) March 23, 2019. : Menteri di Jabatan Perdana Menteri P Waytha Moorthy menyeru rakyat Malaysia supaya tidak terpengaruh dengan segelintir pihak yang sengaja menyebarkan kebencian dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "twitter.com/csHciXytTm -- BERNAMA (@bernamadotcom) March 23, 2019. : Minister in the Prime Minister's Department P Waytha Moorthy called on Malaysians not to be influenced by a few parties who deliberately spread hatred in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan rakyat negara ini perlu mengambil iktibar daripada kejadian serangan pengganas di masjid di New Zealand, baru-baru ini.", "r": {"result": "He emphasized that the people of this country need to learn from the recent terrorist attack on a mosque in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lalu, berlaku kejadian tembakan di dua masjid di Christchurch, mengakibatkan 50 mangsa terkorban termasuk seorang rakyat Malaysia, dan berpuluh lagi cedera\".", "r": {"result": "On March 15, there was a shooting incident at two mosques in Christchurch, resulting in 50 victims including a Malaysian, and dozens more injured\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara yang aman damai selama 62 tahun, kita rakyat Malaysia telah hidup bersatu padu dan aman damai sekian lama\".", "r": {"result": "As a country that has been peaceful for 62 years, we Malaysians have lived unitedly and peacefully for so long\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kita ikut apa-apa perasaan kebencian yang ditimbulkan oleh sesiapa yang lain\".", "r": {"result": "Let us not follow any feelings of hatred caused by anyone else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kita mengekalkan keharmonian, perpaduan dan hormat-menghormati yang telah wujud sekian lama,\" katanya ketika berucap pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka hari ini.", "r": {"result": "What is important is that we maintain the harmony, unity and respect that has existed for so long,\" he said when speaking at the Peace Solidarity Rally at Dataran Merdeka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha turut menzahirkan rasa bangga terhadap sikap bersatu-padu dan kesungguhan rakyat Malaysia yang datang dari seluruh negara untuk berhimpun hari ini sebagai menunjukkan solidariti.", "r": {"result": "Waytha also expressed pride in the united attitude and determination of Malaysians who came from all over the country to gather today as a show of solidarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakhiri ucapan dengan mengulangi pendiriannya supaya rakyat Malaysia saling memahami dan berkongsi kasih-sayang tanpa mengira agama dan kaum.", "r": {"result": "He ended his speech by repeating his position that Malaysians should understand each other and share love regardless of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perhimpunan Solidariti Kedamaian diadakan susulan tragedi serangan pengganas di dua masjid di Christchurch, di mana peserta berhimpun di hadapan pusat beli-belah Sogo dan berarak ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Today, the Peace Solidarity Rally was held in the wake of the tragedy of the terrorist attacks on two mosques in Christchurch, where participants gathered in front of the Sogo shopping center and marched to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan dianjurkan Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama Islam) dan Jawatankuasa Mempromosikan Persefahaman dan Keharmonian Antara Penganut Agama (JKMPKA) dengan kerjasama Civil Society Organisation.", "r": {"result": "The gathering was organized by the Prime Minister's Department (Islamic Religious Affairs) and the Committee for Promoting Understanding and Harmony Between Religious Adherents (JKMPKA) in collaboration with the Civil Society Organisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis rela naik Kancil, anggap suspek bakar kereta \u2018pengganas\u2019", "r": {"result": "Mufti of Perlis willing to ride Kancil, considers suspect to burn car 'terrorist'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta rasmi Mohd Asri Zainul Abidin dibakar di rumahnya di Jalan Persiaran Wawasan pada 5.45 pagi, 22 Mac 2019. -- Foto ihsan Facebook/Dr Maza.com.", "r": {"result": "Mohd Asri Zainul Abidin's official car was burnt at his home in Jalan Persiaran Wawasan at 5.45 am, 22 March 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Dr Maza.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Mufti Perlis menyifatkan kejadian kereta rasminya dibakar pagi semalam sebagai perbuatan \"pengganas yang mengancam nyawa\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 23 March -- The Mufti of Perlis described the burning of his official car yesterday morning as an act of \"life-threatening terrorism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berharap dua suspek kes itu ditangkap, Mohd Asri Zainul Abidin membuat kesimpulan tersebut selepas menonton rakaman kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "Hoping that the two suspects in the case would be arrested, Mohd Asri Zainul Abidin made the conclusion after watching CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya melihat CCTV, maka saya menyimpulkan ini merupakan perbuatan pengganas atau terrorist yang boleh mengancam nyawa ,\" katanya.", "r": {"result": "\"After I saw the CCTV, I concluded that this was a terrorist act that could threaten life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri yang turut menyatakan penghargaan kepada bomba dan polis di Facebook tetap bersemangat sekalipun beliau terpaksa menaiki Kancil selepas kejadian tersebut.", "r": {"result": "Asri who also expressed his appreciation to the fire and police on Facebook remained enthusiastic even though he had to ride the Kancil after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ketua polis Perlis Datuk Noor Mushar Mohd berkata dua suspek dikesan melalui CCTV jiran Asri ketika mereka membeli petrol berhampiran rumah agamawan itu.", "r": {"result": "Yesterday, Perlis police chief Datuk Noor Mushar Mohd said two suspects were spotted on CCTV by Asri's neighbor when they were buying petrol near the cleric's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Honda Accord hitam dibakar di kediaman Asri di Jalan Persiaran Wawasan pada 5.45 pagi.", "r": {"result": "A black Honda Accord car was set on fire at Asri's residence on Jalan Persiaran Wawasan at 5.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesyaki cermin kereta pecah akibat dibaling botol berisi petrol.", "r": {"result": "The police suspect that the car window was broken due to a petrol bottle being thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saudara Haziq terharu sokongan rakyat Malaysia", "r": {"result": "Haziq's aunt was moved by the support of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib, ibu saudara kepada Muhammad Haziq Mohd Tamizi yang maut dalam serangan pengganas menahan sebak ketika menyampaikan ucapan pada Himpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Zarina Shuib, the aunt of Muhammad Haziq Mohd Tamizi who died in the terrorist attack held back tears while delivering a speech at the Peace Solidarity Gathering at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Waris keluarga Allahyarham Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, yang terkorban dalam tragedi tembakan di Christchurch, New Zealand, pada 15 Mac lalu, melahirkan rasa terharu terhadap sokongan diberi rakyat Malaysia ketika perhimpunan Solidariti Kedamaian, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Family heirs of the late Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, who was killed in the shooting tragedy in Christchurch, New Zealand, on March 15, expressed their feelings of being moved by the support given by Malaysians during the Peace Solidarity rally today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Shuib ibu saudara Muhammad Haziq, memanjatkan kesyukuran kepada Allah SWT kerana berkesempatan menyertai rakyat Malaysia dalam perhimpunan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Zarina Shuib, Muhammad Haziq's aunt, expressed gratitude to Allah SWT for the opportunity to join Malaysians in the rally here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya ujian berat menimpa saudara kami di New Zealand yang mana adik kami (Mohd Tarmizi) cedera dan anak saudara kami (Muhammad Haziq) meninggalkan kami buat selama-lamanya akibat serangan berkenaan.", "r": {"result": "\"Indeed, a heavy test befell our brothers in New Zealand where our brother (Mohd Tarmizi) was injured and our nephew (Muhammad Haziq) left us forever as a result of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga mengucapkan terima kasih kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa yang sudi menziarahi adinda kami di sana serta melihat dengan lebih dekat lagi keadaan di Christchurch,\" katanya ketika berucap mewakili keluarga Allahyarham Muhammad Haziq pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka di sini.", "r": {"result": "\"We as a family would like to thank the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa who is willing to visit our brother there and take a closer look at the situation in Christchurch,\" he said when speaking on behalf of the family of the late Muhammad Haziq at the Peace Solidarity Assembly in Merdeka Square here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ujian berat ini diterima, namun kami ahli keluarga reda dengan pemergian Muhammad Haziq dan wajib menerima ketentuan-Nya.", "r": {"result": "\"Even though this severe test was accepted, we family members are relieved by the passing of Muhammad Haziq and must accept his provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong usaha ini bagi menyatakan kebersamaan masyarakat dan rakyat Malaysia supaya keamanan dan kedamaian tanpa mengira agama, kaum dan bangsa,\" katanya sambil menahan sebak ketika berucap mengenai anak saudaranya.", "r": {"result": "\"We will support this effort to express the togetherness of the community and the people of Malaysia so that there is peace and tranquility regardless of religion, race and ethnicity,\" he said while holding back tears while speaking about his nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina yang merupakan kakak Mohd Tarmizi Shuib berkata, sesungguhnya sebagai rakyat Malaysia, beliau amat mencintai kedamaian dan keamanan sejagat.", "r": {"result": "Zarina, who is Mohd Tarmizi Shuib's sister, said that as a Malaysian, she really loves universal peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, Kementerian Luar Negeri mengesahkan bahawa Muhammad Haziq ialah antara 50 mangsa yang terbunuh dalam tragedi penembakan di Christchurch.", "r": {"result": "Last Thursday, the Ministry of Foreign Affairs confirmed that Muhammad Haziq was among the 50 victims killed in the shooting tragedy in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq ialah anak kedua Mohd Tarmizi , 42, rakyat Malaysia yang parah dalam serangan di Masjid Al Noor.", "r": {"result": "Haziq is the second son of Mohd Tarmizi, 42, a Malaysian who was seriously injured in the attack at Al Noor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian Mohd Tarmizi bersama dua anaknya, Mohd Haris, 12, dan Haziq hadir untuk menunaikan solat Jumaat di masjid itu.", "r": {"result": "At the time of the incident, Mohd Tarmizi and his two children, Mohd Haris, 12, and Haziq were present to perform Friday prayers at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haris terselamat tetapi trauma manakala bapa mereka parah ditembak.", "r": {"result": "Mohd Haris survived but was traumatized while their father was seriously shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia yang cedera ialah Muhammad Nazril Hisham Omar dan Rahimi Ahmad.", "r": {"result": "The other two Malaysians who were injured were Muhammad Nazril Hisham Omar and Rahimi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki maut terkena bom ikan", "r": {"result": "A male teenager was killed by a fish bomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja lelaki berusia 16 tahun maut selepas terkena letupan bom ikan di perairan berhampiran Pulau Gaya dekat Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "A 16-year-old boy died after being hit by a fish bomb explosion in the waters near Gaya Island near Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu ACP Habibi Majinji berkata kejadian itu menyebabkan mangsa yang tiada pengenalan diri dan berasal dari Kampung Pondo Pulau Gaya mati di tempat kejadian dalam keadaan putus kedua-dua belah kaki dan tangannya.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief ACP Habibi Majinji said the incident caused the victim, who had no identification and was from Kampung Pondo Pulau Gaya, to die at the scene with both legs and arms broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 pelancong terbunuh di China", "r": {"result": "26 tourists killed in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 23 Mac - Seramai 26 orang terbunuh manakala 30 lagi cedera selepas sebuah bas pelancong terbakar ketika melintasi wilayah Hunan, semalam.", "r": {"result": "BEIJING March 23 - A total of 26 people were killed and 30 others were injured after a tourist bus caught fire while crossing Hunan province, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, 30 orang yang cedera termasuk lima yang kritikal dikejarkan ke hospital berhampiran bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to local authorities, 30 injured people, including five who were critical, were rushed to a nearby hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan di pihak berkuasa Changde di Weibo, kedua-dua pemandu bas berkenaan ditahan bagi membolehkan siasatan mengenai punca kemalangan dijalankan.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Changde authorities on Weibo, the two bus drivers were arrested to allow an investigation into the cause of the accident to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand haramkan alkohol menjelang pilihan raya", "r": {"result": "Thailand bans alcohol ahead of elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 51 juta pengundi dijangka akan membuang undi dalam pilihan raya Thailand selepas hampir lima tahun berada dibawah kerajaan tentera yang ketika ini mahu kembalikan perdana menteri bagi memerintah negara itu.", "r": {"result": ": More than 51 million voters are expected to cast their ballots in Thailand's election after almost five years of being under a military government that currently wants to return the prime minister to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua junta, Prayuth Chan-ocha disokong oleh golongan elit yang setia kepada raja dan tentera yang telah lama bersengketa antara satu sama lain sementara bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra kini hidup dalam buangan.", "r": {"result": "The head of the junta, Prayuth Chan-ocha is supported by elites loyal to the king and the military who have long been at loggerheads with each other while former prime minister Thaksin Shinawatra now lives in exile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaksin atau sekutunya, yang mendapat sokongan daripada golongan miskin di luar bandar, telah memenangi setiap pilihan raya sejak tahun 2001, hanya akan ditolak oleh rampasan kuasa atau mahkamah.", "r": {"result": "Thaksin or his allies, who draw support from the rural poor, have won every election since 2001, only to be rejected by a coup or the courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan antara pasukan dominan dijangka kembali dalam pilihan raya yang dijadualkan pada Ahad.", "r": {"result": "The rivalry between the dominant parties is expected to return in elections scheduled for Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik berkata, tentera yang dilantik dan birokrat mampu menyekat ahli-ahli politik yang dipilih dalam pilihanraya ke-20 Thailand yang diadakan di bawah perlembagaan yang disokong oleh ketenteraan ini.", "r": {"result": "Critics say military appointees and bureaucrats are able to block politicians elected in Thailand's 20th general election held under this military-backed constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Punchada Sirivunnabood, profesor bersekutu di Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Mahidol, Bangkok, pihak berkepentingan cuba memanjangkan dan melegitimasikan kuasa menerusi pilihanraya dan perlembagaan.", "r": {"result": "According to Punchada Sirivunnabood, associate professor at Mahidol University's Faculty of Social Sciences and Humanities, Bangkok, stakeholders try to extend and legitimize power through elections and constitutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan ramai yang akan keluar mengundi di negara kuasa ekonomi kedua terbesar Asia Tenggara ini selepas proses undi awal dilakukan hujung minggu lalu.", "r": {"result": "It is expected that many will go out to vote in the second largest economic power in Southeast Asia after the early voting process was conducted last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pust mengundi akan dibuka pada jam 8 pagi dan akan ditutup sembilan jam kemudian apabila proses kiraan bermula.", "r": {"result": "Polling stations will open at 8 am and will close nine hours later when the counting process begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan alkohol selama 24 jam akan dikuatkuasakan mulai 6 petang pada hari Sabtu.", "r": {"result": "A 24-hour alcohol ban will be enforced from 6pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan awal di beberapa kawasan dijangka akan diketahui pada malam Ahad.", "r": {"result": "Preliminary results in some areas are expected to be known on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keputusan penuh yang menentukan siapa akan menjadi perdana menteri dan membentuk kerajaan hanya akan diketahui selepas beberapa hari atau minggu selepas keputusannya diperakui, selepas itu parlimen harus bersidang untuk memilih perdana menteri.", "r": {"result": "But the full decision that determines who will be the prime minister and form the government will only be known after a few days or weeks after the decision is certified, after which the parliament must convene to elect a prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan elit berkepentingan di Thailand telah bersengketa dengan kumpulan Thaksin selama lebih dari satu dekad, ia merupakan satu perkara yang boleh membawa kepada kekalahan dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "Thailand's elite interests have been at loggerheads with Thaksin's group for more than a decade, a matter that could lead to legal defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian merupakan antara yang paling dramatik dalam sejarah Thailand kerana bahagian-bahagian ini semakin membesar.", "r": {"result": "The voting process was one of the most dramatic in Thai history as these divisions grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang berkaitan dengan Thaksin, Thai Raksa Chart, telah dibubarkan pada awal Mac kerana permusuhan terhadap raja berperlembagaan selepas Raja Maha Vajiralongkorn menolak usaha parti itu mencalonkan kakaknya, Puteri Ubolratana Rajakanya, sebagai calon perdana menteri.", "r": {"result": "A party linked to Thaksin, Thai Raksa Chart, was disbanded in early March over hostility to the constitutional monarchy after King Maha Vajiralongkorn rejected the party's bid to nominate his sister, Princess Ubolratana Rajakanya, as prime ministerial candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran oleh Mahkamah Perlembagaan dilihat sebagai menghalang sekutu Thaksin dan mengukuhkan Prayuth, yang merampas kuasa dalam rampasan kuasa pada 2014 ketika beliau menjadi ketua tentara.", "r": {"result": "The dissolution by the Constitutional Court was seen as a deterrent to Thaksin's allies and to strengthen Prayuth, who seized power in a coup in 2014 when he became army chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaktentuan pilihan raya itu boleh menimbulkan kesan ke atas eksport dan ekonomi negara itu yang bergantung kepada pelancongan, yang pertumbuhannya ketinggalan berbanding rakan-rakan di rantau ini.", "r": {"result": "The uncertainty of the election could have an impact on the country's exports and tourism-dependent economy, whose growth has lagged behind peers in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya ini juga berlaku ketika Thailand bergulat dengan risiko dari lonjakan baht di tengah perdagangan global yang perlahan.", "r": {"result": "The election also comes as Thailand grapples with risks from a surging baht amid slowing global trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur-pelabur asing telah menarik lebih daripada 700 juta dolar dari pasaran saham dan bon Thailand tahun ini.", "r": {"result": "Foreign investors have withdrawn more than 700 million dollars from Thailand's stock and bond markets this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar kereta perbuatan ganas, ancam nyawa, kata mufti Perlis", "r": {"result": "Burning a car is a violent act, threatening lives, said the Perlis mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUFTI Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin menyifatkan tindakan dua individu yang membakar kereta rasminya sebagai perbuatan berunsur keganasan dan boleh mengancam nyawanya.", "r": {"result": "Mufti Perlis, Dr Mohd Asri Zainul Abidin described the actions of two individuals who set fire to his official car as an act of violence and could threaten his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap pihak berkuasa akan dapat segera menangkap kedua-dua individu itu.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the authorities will be able to quickly arrest the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dirogol, diliwat abang ipar durjana", "r": {"result": "Teenager raped, raped by criminal brother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac- Perbuatan terkutuk seorang lelaki yang merogol serta meliwat adik iparnya sejak dua tahun lalu sehingga gadis itu hamil terbongkar selepas ditahan polis di Kajang dekat sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March- The cursed act of a man who raped and fondled his sister-in-law for the past two years until the girl became pregnant was revealed after he was arrested by the police in Kajang near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun itu ditahan sepasukan polis Bahagian Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah Kajang selepas menerima laporan daripada mangsa kira-kira 9.30 malam, semalam.", "r": {"result": "The 30-year-old man was arrested by a police team from the Criminal Investigation Division of the Kajang District Police Headquarters after receiving a report from the victim at about 9.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, dalam kejadian pukul 2 pagi, remaja berusia 18 tahun itu mendakwa telah dipukul suspek dengan menggunakan tali pinggang di bahagian belakang kerana tidak melayan kehendaknya untuk melakukan hubungan seks.", "r": {"result": "Yusoff said, in the incident at 2am, the 18-year-old claimed to have been beaten by the suspect with a belt on the back for not complying with his desire to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa dipaksa melakukan perbuatan tersebut sejak berusia 16 tahun malah suspek pernah merakam aksi terkutuk itu menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "According to him, the victim was forced to do the act since he was 16 years old and the suspect even recorded the cursed act using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengugut itu tidak membuat laporan polis serta akan menunjukkan video berkenaan kepada suami mangsa sekiranya dia berkahwin nanti.", "r": {"result": "\"The suspect threatened not to make a police report and will show the video to the victim's husband if he gets married later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kakak mangsa iaitu isteri suspek turut memarahinya jika tidak melayan kehendak lelaki itu.", "r": {"result": "In fact, the victim's sister who is the suspect's wife also scolded him if he did not comply with the man's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mangsa yang tinggal bersama pasangan tersebut kali terakhir dirogol sebanyak dua kali serta diliwat pada 19 Mac lalu, \"katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that the victim who lived with the couple was last raped twice and passed out on March 19,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzaffir, lelaki itu kini direman tujuh hari bermula hari ini sehingga 29 Mac ini. Katanya, kes disiasat di bawah Seksyen Sek 376 Kanun Keseksaan, Seksyen 377D dan Seksyen 324 kanun sama.", "r": {"result": "According to Dzaffir, the man is now remanded for seven days starting today until March 29. He said the case was investigated under Section 376 of the Penal Code, Section 377D and Section 324 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan bencana Sungai Kim Kim: Ibrah dan cadangan penambahbaikan", "r": {"result": "Sungai Kim Kim disaster management: Lessons and recommendations for improvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENCANA pencemaran kimia Sungai Kim Kim telah menyebabkan situasi panik bukan hanya pada penduduk Pasir Gudang dan kawan sekitarnya, malahan menarik minat seluruh negara untuk mengikuti perkembangannya.", "r": {"result": "The chemical pollution DISASTER of Sungai Kim Kim has caused a panic situation not only in the residents of Pasir Gudang and its surrounding friends, but has attracted the interest of the whole country to follow its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan peristiwa ini bakal dikenang dan mungkin menjadi rujukan banyak pihak apabila membicarakan kejadian-kejadian bencana di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, this event will be remembered and may become a reference for many parties when talking about disaster events in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pepatah, mendengar dan melihat tidak akan sama.", "r": {"result": "As the saying goes, hearing and seeing will never be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang pada kata-kata ini, saya mencuri sedikit masa senggang saya untuk pergi sendiri ke kawasan bencana bagi menghulurkan sedikit bantuan dan mengikuti perkembangan ini secara lebih dekat.", "r": {"result": "Holding on to these words, I stole some of my free time to go to the disaster area myself to lend a little help and follow these developments more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan saya turut berkesempatan untuk menyertai wartawan Firdaus Azil dan jurukamera Mohamad Noor Fitri dari Astro Awani membuat liputan langsung dari kawasan operasi Sungai Kim Kim dan Stadium Tertutup Pasir Gudang.", "r": {"result": "In fact, I also had the opportunity to join journalist Firdaus Azil and cameraman Mohamad Noor Fitri from Astro Awani to cover live from the Sungai Kim Kim operational area and the Pasir Gudang Indoor Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya, saya menyaksikan bagaimana bersungguh petugas-petugas yang terlibat khasnya petugas barisan hadapan seperti Jawatankuasa Pengurusan Bencana, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Chemical, Biological, Radiological, Nuclear & Explosive, Angkatan Tentera Malaysia (CBRNe - ATM), Jabatan Alam Sekitar (JAS), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG), Pasir Gudang Emergency Mutual Aid (PAGEMA), Polis DiRaja Malaysia (PDRM), Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS), media, sukarelawan, kontraktor pembersihan dan semua yang terlibat dalam operasi bencana tersebut bagi memastikan ianya dapat diatasi seberapa segera.", "r": {"result": "To be honest, I witnessed how diligent the officers involved, especially the frontline officers such as the Disaster Management Committee, Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Chemical, Biological, Radiological, Nuclear & Explosive, Malaysian Armed Forces (CBRNe - ATM), Department Environment (DOE), Ministry of Health Malaysia (KKM), Pasir Gudang Municipal Council (MPPG), Pasir Gudang Emergency Mutual Aid (PAGEMA), Royal Malaysian Police (PDRM), Malaysian Volunteers Department (RELA), Petroliam Nasional Berhad (PETRONAS) , media, volunteers, cleaning contractors and everyone involved in the operation of the disaster to ensure that it can be overcome as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan mereka ini, meninggalkan keluarga tanpa diketahui bila berakhirnya tugas mereka wajar diberi pujian & penghargaan.", "r": {"result": "Their sacrifice, leaving the family without knowing when the end of their duties should be praised & appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan terima kasih buat mereka yang telah bertungkus lumus memberikan perkhidmatan sebaik mungkin kepada mereka yang terjejas.", "r": {"result": "A million thanks to those who have worked hard to provide the best possible service to those affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kesungguhan semua pihak situasi bencana tersebut adalah terkawal.", "r": {"result": "As a result of the seriousness of all parties, the disaster situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, proses pembersihan Sungai Kim Kim tersebut telah selesai dilaksanakan dan kualiti udara juga pada paras yang selamat.", "r": {"result": "Recently, the process of cleaning the Kim Kim River has been completed and the air quality is also at a safe level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan dengan perkembangan positif itu, Pusat Gerakan Jawatankuasa Pengurusan Bantuan Bencana dan Pusat Rawatan Medic Base Stadium Tertutup Pasir Gudang telah ditutup secara rasmi pada 12 jam tengah hari Rabu, 20 Mac lalu.", "r": {"result": "Even with the positive development, the Disaster Relief Management Committee Operations Center and Pasir Gudang Closed Stadium Medic Base Treatment Center were officially closed at 12 noon on Wednesday, March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian langsung di lokasi, saya berpandangan terdapat beberapa elemen yang perlu ditambah baik bagi menangani kes-kes seperti ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "Based on direct observation at the location, I believe there are several elements that need to be improved to deal with cases like this in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah cadangan penambahbaikan yang mungkin boleh dilakukan oleh pihak yang terlibat1- Mewujudkan satu saluran rasmi bagi tujuan memaklumkan keadaan terkini kepada penduduk yang terjejas khususnya dan semua yang mengikuti perkembangan bencana tersebut amnya.", "r": {"result": "The following are suggested improvements that may be made by the parties involved 1- Creating an official channel for the purpose of informing the affected population in particular and all those who follow the development of the disaster in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ini penting bagi menyalurkan maklumat terkini dan telus kepada semua pihak termasuklah komuniti setempat, pengurusan dan pemilik industri, serta pelabur asing.", "r": {"result": "This channel is important to channel up-to-date and transparent information to all parties including the local community, management and industry owners, as well as foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya dapat menghindarkan penyebaran maklumat palsu dan tidak tepat oleh orang yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Next can avoid the spread of false and inaccurate information by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam kes jerebu, semua orang boleh mengetahui keadaan terkini Indeks Pencemaran Udara di kawasan terjejas melalui laman web APIMS yang dibangunkan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "For example in the case of haze, everyone can find out the latest situation of the Air Pollution Index in the affected area through the APIMS website developed by the Department of Environment (DOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Mengamalkan tatacara 'Single Person of Contact - SPOC' dalam memberi sebarang kenyataan mengenai situasi terkini operasi bencana.", "r": {"result": "2- Practicing the 'Single Person of Contact - SPOC' procedure in giving any statement on the latest situation of disaster operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bagi mengelakkan kenyataan yang dikeluarkan bercanggah di antara satu sama lain.", "r": {"result": "This is to avoid statements issued that contradict each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini boleh menyebabkan pengurusan operasi bencana kelihatan 'carca marba' dan seterusnya mengikis kepercayaan awam terhadap Jawatankuasa Pengurusan Bencana serta boleh menimbulkan suasana panik terhadap komuniti terjejas.", "r": {"result": "This can cause the management of disaster operations to appear 'carca marba' and subsequently erode public trust in the Disaster Management Committee and can create an atmosphere of panic in the affected communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Memperbaiki kaedah koordinasi di antara petugas dan sukarelawan yang terlibat dalam operasi bantuan bencana.", "r": {"result": "3- Improving the coordination method between officers and volunteers involved in disaster relief operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu proses pendaftaran petugas dan sukarelawan yang terdiri daripada pelbagai agensi perlu diwujudkan bagi mengetahui kekuatan sebenar anggota yang terlibat dalam operasi tersebut.", "r": {"result": "A registration process for officers and volunteers consisting of various agencies needs to be established to know the true strength of the members involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini memudahkan urusan membuat jadual tugasan, pengurusan logistik dan lain-lain supaya sumber tenaga manusia yang diperoleh dapat digunakan sepenuhnya.", "r": {"result": "This makes it easier to make task schedules, logistics management and others so that the human resources obtained can be fully used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan taklimat keselamatan dan kesihatan perlu diberikan kepada semua petugas dan sukarelawan yang terlibat termasuklah pemilihan dan cara pemakaian peralatan perlindungan diri (PPE) yang betul sewaktu menjalankan tugas dalam kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "In fact, safety and health briefings must be given to all officers and volunteers involved, including the selection and proper use of personal protective equipment (PPE) while carrying out duties in the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Kaedah koordinasi terhadap orang ramai terutamanya di kawasan pusat bencana (ground zero) harus perbaiki.", "r": {"result": "4- The method of coordination with the public especially in the central area of the disaster (ground zero) should be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kawalan keselamatan di kawasan operasi pembersihan Sungai Kim Kim yang terlalu longgar membolehkan orang awam untuk berhenti dan memerhatikan operasi tersebut tanpa sebarang perlatan perlindungan diri (PPE) yang sepatutnya.", "r": {"result": "For example, security controls in the Kim Kim River cleanup operation area were too lax allowing members of the public to stop and observe the operation without any proper personal protective equipment (PPE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh mendedahkan mereka kepada bahaya pencemaran kimia dan menjejaskan kesihatan mereka.", "r": {"result": "This can expose them to the dangers of chemical pollution and affect their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan keselamatan yang lebih ketat perlu dilaksanakan termasuklah tindakan menutup kawasan operasi kepada orang awam, menyediakan laluan alternatif, kawalan lalu lintas, dan lain-lain.", "r": {"result": "Stricter security controls need to be implemented including closing the operational area to the public, providing alternative routes, traffic control, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- Komunikasi langsung kepada orang ramai perlu dilaksanakan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "5- Direct communication to the public needs to be implemented more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan kain rentang (banner), poster dan risalah bagi memberikan maklumat yang tepat tentang maklumat necana dan langkah-langkah keselamatan yang perlu diambil oleh mereka perlu dilakukan.", "r": {"result": "The preparation of banners, posters and leaflets to provide accurate information about the event and the safety measures to be taken by them should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aset-aset siaraya atau 'PA system' jabatan-jabatan tertentu seperti Jabatan Penerangan, Jabatan Kesihatan, MPPG dan lain-lain untuk menyampaikan maklumat secara audio dan langsung kepada mereka juga perlu digiatkan.", "r": {"result": "The use of public address assets or 'PA system' of certain departments such as the Information Department, Health Department, MPPG and others to convey information in audio and directly to them also needs to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, Jawatankuasa Pengurusan Bencana juga boleh mendapatkan bantuan Jabatan Agama Johor untuk mewajibkan semua surau dan masjid dalam kawasan terjejas untuk membacakan sebarang pengumuman rasmi berkaitan bencana pada waktu sembahyang berjemaah.", "r": {"result": "In fact, the Disaster Management Committee can also seek the help of the Johor Religious Department to oblige all suraus and mosques in the affected areas to read any official disaster-related announcements during congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media juga perlu digunakan sepenuhnya dalam memberikan maklumat yang tepat melalui media massa.", "r": {"result": "The media also needs to be used fully in providing accurate information through the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6- Satu sistem pemantauan yang berkesan perlu diwujudkan oleh pihak yang berkaitan seperti Jabatan Alam Sekitar, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, Jabatan Kesihatan dan Pihak Berkuasa Tempatan terhadap aktiviti-aktiviti industri yang berisiko tinggi menyebabkan bencana kimia pada masa akan datang.", "r": {"result": "6- An effective monitoring system needs to be established by relevant parties such as the Department of the Environment, the Department of Occupational Safety and Health, the Department of Health and Local Authorities on industrial activities that are at high risk of causing chemical disasters in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan tindakan penguatkuasaan undang-undang yang lebih telus perlu dilaksanakan bagi memastikan peristiwa seperti ini tidak berulang.", "r": {"result": "In fact, more transparent law enforcement actions need to be implemented to ensure that events like this do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7- Memperkasakan program sekolah selamat yang telah diwujudkan oleh pihak Kementerian Pendidikan Malaysia untuk menyediakan pelajar dan warga sekolah dalam menghadapi situasi kecemasan dengan memberikan fokus terhadap ancaman bencana kimia seperti ini bagi semua sekolah di Malaysia, khususnya sekolah yang didirikan dalam kawasan industri seperti Pasir Gudang.", "r": {"result": "7- Empowering the safe school program that has been created by the Malaysian Ministry of Education to prepare students and school residents to face emergency situations by focusing on the threat of chemical disasters like this for all schools in Malaysia, especially schools established in industrial areas such as Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8- Orang awam harus lebih cakna tentang sebarang perubahan yang berlaku di sekeliling mereka.", "r": {"result": "8- The public should be more aware of any changes happening around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan kepada pihak berwajib perlu dilakukan segera jika mendapati atau mengesyaki sebarang kegiatan mencurigakan di kawasan kerja atau tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Complaints to the authorities must be made immediately if they find or suspect any suspicious activity in their work or residence area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwajib pula harus mengambil serius terhadap setiap aduan yang diterima dan memberikan makluman rasmi kepada komuniti setempat tentang tindakan yang telah dilakukan hasil dari aduan orang ramai.", "r": {"result": "The authorities should take every complaint received seriously and give official notice to the local community about the actions that have been taken as a result of public complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- Pihak berwajib khususnya Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) perlu mewujudkan satu prosedur kerja standad (SOP) dan dalam masa yang sama meningkatkan pogram latih amal kepada penduduk setempat khusus bagi menangani bencana kimia seperti ini.", "r": {"result": "9- The authorities, especially the National Disaster Management Agency (NADMA) need to establish a standard operating procedure (SOP) and at the same time improve a charity training program for local residents specifically to deal with chemical disasters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memudahkan agensi-agensi lain yang terlibat dan orang ramai sebagai persediaan dan tindakan kecemasan yang sewajarnya ketika menghadapi bencana tersebut.", "r": {"result": "This is to facilitate the other agencies involved and the public as appropriate preparations and emergency actions when facing the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cadangan-cadangan penambahbaikan ini dapat diteliti dan diperhalusi oleh pihak berkaitan dan dijadikan panduan bagi memastikan rakyat Malaysia lebih bersedia dalam menghadapi bencana seumpamanya.", "r": {"result": "Hopefully these suggestions for improvement can be researched and refined by the relevant parties and used as a guide to ensure that Malaysians are better prepared in the face of such disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak taun mula merebak di Mozambique", "r": {"result": "A cholera epidemic began to spread in Mozambique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRA 23 Mac- Kes kolera atau taun yang dilaporkan di bandar Beira, Mozambique semalam menambah lagi risiko kematian kepada penduduk negara ini selepas dilanda siklon Idai minggu lalu.", "r": {"result": "BEIRA 23 March- A case of cholera or cholera reported in the city of Beira, Mozambique yesterday added to the risk of death for the people of this country after being hit by Cyclone Idai last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, penduduk di negara itu kini berdepan masalah tempat tinggal, makanan dan air setelah berlakunya banjir besar di selatan Afrika tersebut.", "r": {"result": "Reuters reports that people in the country are now facing problems with shelter, food and water after the large floods in southern Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud kebimbangan dalam kalangan kumpulan bantuan tentang berlakunya wabak penyakit.", "r": {"result": "\"There is concern among aid groups about the outbreak of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa kes kolera telah dilaporkan di Beira selain peningkatan jumlah jangkitan malaria,\" kata Persekutuan Antarabangsa Palang Merah dan Pertubuhan Bulan Sabit Merah (IFRC) dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"There have been several cases of cholera reported in Beira in addition to an increase in the number of malaria infections,\" the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon Idai membadai di Beira telah mengorbankan 242 orang di Mozambique dan 259 di Zimbabwe dan angka dijangka meningkat.", "r": {"result": "Cyclone Idai in Beira has killed 242 people in Mozambique and 259 in Zimbabwe and the toll is expected to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir negarawan Malaysia, dunia Islam - Imran Khan", "r": {"result": "Dr Mahathir Malaysian statesman, Islamic world - Imran Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Pakistan Imran Khan menyifatkan rakan sejawatnya Pertana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai negarawan Islam yang telah merubah Malaysia menjadi sebuah model teladan untuk dunia Islam.", "r": {"result": ": Prime Minister of Pakistan Imran Khan described his counterpart Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as an Islamic statesman who has transformed Malaysia into a role model for the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pakistan berbangga dengan cara Malaysia membangun dan meningkatkan taraf hidup rakyatnya di bawah kepimpinan Dr Mahathir\".", "r": {"result": "He said Pakistan was proud of the way Malaysia developed and improved the standard of living of its people under Dr Mahathir's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengikuti rapat kerana Pakistan sentiasa memiliki hubungan baik dengan Malaysia.", "r": {"result": "We follow closely because Pakistan has always had good relations with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengagumi anda kerana itu,\" katanya pada sidang media bersama Dr Mahathir selepas perbincangan dua hala delegasi Malaysia-Pakistan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "We admire you for that,\" he said at a press conference with Dr Mahathir after bilateral discussions between the Malaysian-Pakistani delegation here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran berkata beliau dan Pakistan juga mengagumi Dr Mahathir kerana tegas dalam isu-isu membabitkan dunia Islam, yang mana malangnya amat sedikit pemimpin Islam bersikap seperti itu\".", "r": {"result": "Imran said he and Pakistan also admire Dr Mahathir for being firm on issues involving the Muslim world, which unfortunately very few Muslim leaders behave like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti memerangi keganasan, bagaimana ia telah menjejaskan dunia Islam.", "r": {"result": "Like the fight against terrorism, how it has affected the Muslim world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Islamophobia menular di dunia Barat.", "r": {"result": "How Islamophobia is contagious in the Western world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana umat Islam dilayan disebabkan perjuangan politik yang mengelirukan dan disengajakan\".", "r": {"result": "How Muslims are treated due to a misleading and deliberate political struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga jenayah yang dilakukan oleh seorang penganut Islam maka keseluruhan 1.3 bilion umat Islam di seluruh dunia akan dipersalahkan dengan jenayah itu\".", "r": {"result": "Whatever crime is committed by a Muslim, the entire 1.3 billion Muslims around the world will be blamed for that crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini digambarkan oleh insiden pembunuhan di Christchurch, di mana seorang pengganas menembak mati orang yang tidak bersalah, wanita dan kanak-kanak di dalam masjid, tanpa ada rasa kesal.", "r": {"result": "This is illustrated by the murder incident in Christchurch, where a terrorist shot dead innocent people, women and children in a mosque, without any remorse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di dunia Islam telah memerhatikan anda mengambil pendirian dalam hal-hal yang melibatkan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "We in the Muslim world have observed you take a stand in matters involving Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Imran berkata dalam dunia Islam terdapat dua pemimpin yang menonjol dalam isu-isu antarabangsa dan telah mentransformasi masyarakat, iaitu Dr Mahathir dan Presiden Turki sekarang Recep Tayyip Erdogan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Imran said that in the Islamic world there are two leaders who stand out in international issues and have transformed society, namely Dr Mahathir and the current President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melihat Malaysia melalui transformasi dan bagaimana taraf hidup dan pendapatan per kapita rakyatnya meningkat.", "r": {"result": "We have seen Malaysia go through transformation and how the standard of living and per capita income of its people have increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tenaga kerja warganegara Pakistan sudah mula pergi ke Malaysia... peluang-peluang pekerjaan diwujudkan agar tenaga kerja dari Pakistan akan pergi ke Malaysia,\" kata beliau.", "r": {"result": "Now the workforce of Pakistani citizens has started going to Malaysia... job opportunities have been created so that the workforce from Pakistan will go to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dr Mahathir dan Erdogan adalah dua contoh teladan bagaimana kenegarawanan boleh merubah negara dan rakyat\".", "r": {"result": "He said Dr Mahathir and Erdogan are two exemplary examples of how statesmanship can change the country and the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa krisis ekonomi melanda Asia Tenggara pada 1998, Malaysia adalah satu-satunya negara yang berjaya keluar daripada krisis itu menggunakan jalan penyelesaiannya sendiri.", "r": {"result": "When the economic crisis hit Southeast Asia in 1998, Malaysia was the only country that managed to get out of the crisis using its own solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami, Pakistan, kini sedang menghadapi situasi ekonomi yang sukar... dan banyak yang perlu dilakukan untuk keluar daripada kesulitan ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "We, Pakistan, are currently facing a difficult economic situation... and a lot needs to be done to get out of this predicament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran juga berkata beliau dan Dr Mahathir telah membincangkan pelbagai cara bagaimana boleh maju dan salah satu daripada sebabnya ialah pelaburan langsung asing (FDI) dan pemindahan teknologi\".", "r": {"result": "Imran also said that he and Dr Mahathir have discussed various ways to progress and one of the reasons is foreign direct investment (FDI) and technology transfer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah memikirkan untuk mendapatkan FDI dan pemindahan teknologi.", "r": {"result": "We are already thinking about getting FDI and technology transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, satu bidang yang kami boleh mendapat pulangan dengan cepat ialah mempelajari pengalaman Malaysia dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "In addition, one area where we can get quick returns is learning Malaysia's experience in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada apa yang kami diberitahu, Malaysia menjana hampir US$22 bilion daripada pelancongan\".", "r": {"result": "From what we were told, Malaysia generates almost US$22 billion from tourism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan yang mempunyai sumber yang banyak tidak menjana apa-apa daripada pelancongan.", "r": {"result": "Pakistan which has a lot of resources does not generate anything from tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berbincang tentang bagaimana untuk mendapatkan bantuan Malaysia bagi membangunkan industri pelancongan,\" kata beliau.", "r": {"result": "We have discussed how to get Malaysia's help to develop the tourism industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta solidariti kedamaian mula berkumpul seawal 6 pagi", "r": {"result": "Peace solidarity participants started gathering as early as 6 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Himpunan Solidariti Kedamaian mula tiba di Dataran Merdeka pada pukul 8.07 pagi.", "r": {"result": "Participants of the Peace Solidarity Gathering started arriving at Dataran Merdeka at 8.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peserta Perhimpunan Solidariti Kedamaian mula berkumpul di hadapan pusat beli-belah Sogo, di sini pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Participants of the Peace Solidarity Rally started gathering in front of the Sogo shopping center, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peserta yang berpakaian putih mula membanjiri kawasan ini sejak jam 6.40 pagi untuk menyertai perhimpunan itu sebagai tanda menyuarakan kedamaian dan menolak kebencian.", "r": {"result": "Average participants dressed in white started flooding this area from 6.40am to join the rally as a sign of voicing peace and rejecting hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpuanan aman itu susulan tragedi berdarah serangan pengganas di dua masjid berasingan di Christchurch, New Zealand, 15 Mac lepas.", "r": {"result": "The peaceful gathering follows the bloody tragedy of the terrorist attacks on two separate mosques in Christchurch, New Zealand, last March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Bernama mendapati ratusan peserta terdiri daripada pelbagai latar belakang agama dan kaum, malah ada yang membawa keluarga masing-masing, selain membawa kain rentang #Solidarity4Peace.", "r": {"result": "Bernama's observation found that hundreds of participants consisted of various religious and racial backgrounds, and some even brought their families, in addition to carrying #Solidarity4Peace banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan juga disertai beberapa ketua-ketua agama serta anggota pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM) dan persatuan agama.", "r": {"result": "The assembly was also attended by several religious leaders as well as members of non-governmental organizations (NGOs) such as Pertubuhan Ikram Malaysia (IKRAM) and religious associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan pemimpin-pemimpin tempatan termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa dan Senator P. Waytha Moorthy, Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad, Timbalan Menteri Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, Anggota Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah dan Duta Turki ke Malaysia Merve Kavaki.", "r": {"result": "Also seen were local leaders including Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa and Senator P. Waytha Moorthy, Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad, Deputy Minister of the Ministry of Housing and Local Government Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, Petaling Member of Parliament Jaya, Maria Chin Abdullah and Turkish Ambassador to Malaysia Merve Kavaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserta perhimpunan itu dijadualkan bermula berarak dari kawasan itu ke Dataran Merdeka jam 7.40 pagi ini.", "r": {"result": "Participants in the rally are scheduled to start marching from that area to Dataran Merdeka at 7.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria minta PBB sokong resousi mengenai Bukit Golan", "r": {"result": "Syria asks the UN to support the resolution on the Golan Heights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYRIA semalam meminta Majlis Keselamatan PBB menyokong resolusi mengisytiharkan bahawa Israel manarik diri dari Bukit Golan selepas Presiden Donald Trump berkata Amerika Syarikat (AS) akan mengiktiraf penjajahan Israel di wilayah itu.", "r": {"result": "SYRIA yesterday asked the UN Security Council to support a resolution declaring that Israel withdraw from the Golan Heights after President Donald Trump said the United States (US) would recognize Israel's occupation of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepucuk surat, duta Syria, Bashar Jaafari, menggesa Majlis \"mengambil langkah praktikal bagi memastikan ia memenuhi mandatnya dalam melaksanakan resolusinya\" berkenaan Bukit Golan.", "r": {"result": "Through a letter, the Syrian ambassador, Bashar Jaafari, urged the Council to \"take practical steps to ensure that it fulfills its mandate in implementing its resolution\" regarding the Golan Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto ketuanan kulit putih diharamkan di New Zealand", "r": {"result": "White supremacist manifesto banned in New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON 23 Mac - Manifesto ketuanan kulit putih yang dipercayai ditulis oleh pengganas yang melakukan serangan bersenjata di dua masjid di Christchurch pada minggu lalu secara rasmi hari ini diklasifikasikan sebagai bahan larangan dan diharamkan.", "r": {"result": "WELLINGTON March 23 - A white supremacist manifesto believed to have been written by terrorists who carried out armed attacks on two mosques in Christchurch last week was officially today classified as banned material and banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZ Herald melaporkan, perkara itu telah disahkan oleh Pejabat Klasifikasi Filem dan Sastera New Zealand.", "r": {"result": "The NZ Herald reports that the matter has been confirmed by the New Zealand Office of Film and Literary Classification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penapisannya, David Shanks menggesa sesiapa yang mempunyai salinannya untuk memusnahkan bahan tersebut.", "r": {"result": "Its Head of Censorship, David Shanks urged anyone with a copy to destroy the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memilikinya adalah satu kesalahan kerana dokumen tersebut mempromosikan pembunuhan dan keganasan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Having it is an offense because the document promotes murder and violence,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sebak anak kini hafiz al-Quran", "r": {"result": "The mother is crying and her child is now memorizing the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT 23 Mac - Seorang ibu mengalirkan air mata kerana tidak menyangka anaknya berjaya menghafaz al-Quran sebanyak 30 juzuk dalam masa setahun sebulan di Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas di sini.", "r": {"result": "LUMUT 23 March - A mother shed tears because she didn't expect her son to memorize the Quran as many as 30 juzuk within a year and a month at Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamiatul Adawiyah Jidin, 33, mengakui anaknya, Zaiim Wafiy Zarlil, 14, sebelum ini merupakan seorang yang tidak boleh lekang dengan telefon pintar.", "r": {"result": "Jamiatul Adawiyah Jidin, 33, admitted that his son, Zaiim Wafiy Zarlil, 14, was previously a person who could not keep up with his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jamiatul Adawiyah, dia sedikit pun tidak meletakkan sebarang harapan ketika menghantar anak sulung daripada tiga beradik itu ke maahad tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "According to Jamiatul Adawiyah, he did not place any hope when sending the eldest of the three brothers to the maahad tahfiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi katanya, pada peringkat awal, dia turut meragui maahad tahfiz tersebut kerana Zaiim Wafiy merupakan sebahagian daripada 20 pelajar kumpulan pertama yang memulakan pengajian di situ pada 14 Januari tahun lalu.", "r": {"result": "What's more, he said, at the initial stage, he also doubted the tahfiz deadline because Zaiim Wafiy was part of the first group of 20 students who started studying there on 14 January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang saya tidak boleh lupakan apabila dia menyerahkan sendiri telefonnya kepada saya kerana dia dengan rela hati ingin memasuki maahad ini.", "r": {"result": "\"However, what I can't forget is when he personally handed me his phone because he willingly wanted to enter this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya memang emosi sedikit lebih-lebih lagi terkenangkan arwah ayahnya yang meninggal dunia ketika dia baru berusia awal 12 tahun, ada hikmah di sebalik semua ini,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"So, I'm really a little emotional especially remembering his late father who died when he was just 12 years old, there is wisdom behind all this,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamiatul Adawiyah berkata demikian ketika ditemui pada majlis Anugerah Hafazan al-Quran Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas di Kampung Padang Tembak di sini yang disempurnakan oleh Penaungnya, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "r": {"result": "Jamiatul Adawiyah said this when met at the Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas Al-Quran Memorization Award ceremony in Kampung Padang Tembak here which was completed by its Patron, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir merangkap bekas Menteri Besar Perak, hari ini.", "r": {"result": "Kadir is also the former Menteri Besar of Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Pengelola Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas, Prof. Datuk Dr. Wan Sabri Wan Yusof; Pengerusi Yayasan Nur Ikhlas, Datuk Mohd Azmi Othman dan Pengerusi Eksekutif Utusan Melayu (M) Berhad, Datuk Abd.", "r": {"result": "Also present was the Managing Chairman of Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas, Prof. Grandfather Dr. Wan Sabri Wan Yusof; Chairman of the Nur Ikhlas Foundation, Datuk Mohd Azmi Othman and Executive Chairman of Utusan Melayu (M) Berhad, Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Aziz Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, sebanyak empat pelajar maahad tersebut telah berjaya menamatkan hafazan al-Quran lebih awal daripada tempoh dua tahun yang ditetapkan dan mereka menerima wang tunai yang disumbangkan oleh Zambry dan Abd.", "r": {"result": "At the event, as many as four maahad students have successfully completed the memorization of the Quran earlier than the two-year period set and they received cash donated by Zambry and Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz.", "r": {"result": "Dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat 32 pelajar dipilih menuntut di Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas di sini melalui tapisan dalam kalangan anak yatim serta asnaf dengan pendapatan isi rumah tidak melebihi RM2,500.", "r": {"result": "Currently, there are 32 students selected to study at Maahad Tahfiz Bayt Al-Ikhlas here through screening among orphans and asnaf with a household income not exceeding RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbelanjaan mereka ditanggung sepenuhnya oleh Yayasan Nur Ikhlas.", "r": {"result": "All their expenses are fully covered by the Nur Ikhlas Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zambry ketika berucap pada majlis tersebut berkata, penubuhan maahad tahfiz itu antara lain merupakan suatu pelaburan serta perubahan besar dalam melahirkan generasi ulul albab.", "r": {"result": "Earlier, Zambry when speaking at the event said that the establishment of the maahad tahfiz was, among other things, an investment as well as a big change in giving birth to the ulul albab generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bina harapan pada mereka kerana kebanyakan pelajar yang kita ambil ini tidak mencapai 5A dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR).", "r": {"result": "\"We build hope in them because most of the students we recruit do not achieve 5A in the Primary School Achievement Test (UPSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya asas pembentukan minda perlu dibina dengan baik dan asas yang baik ialah dengan membina minda al-Quran,\" katanya.", "r": {"result": "I believe the foundation of mind formation needs to be built well and a good foundation is to build the mind from the Quran,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP anggap PRK Rantau 'ibu semua PRK'", "r": {"result": "DAP considers the Rantau by-election the 'mother of all by-elections'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 23 Mac - DAP menyifatkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada 13 April nanti sebagai 'ibu kepada semua PRK' kerana mempunyai kesan besar kepada politik negara.", "r": {"result": "SEREMBAN 23 March - DAP described the Rantau State Assembly by-election (PRK) on 13 April as the 'mother of all by-elections' as it has a major impact on national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke Siew Fook berkata, keputusan PRK itu akan memberi implikasi kepada Barisan Nasional (BN) dan UMNO yang meletakkan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai calon.", "r": {"result": "DAP Organizational Secretary, Anthony Loke Siew Fook, said the by-election results will have implications for Barisan Nasional (BN) and UMNO which nominated UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram dapat mengatasi Mohamad, ia akan dapat membuktikan formula kerjasama politik antara UMNO dan Pas tidak berjaya.", "r": {"result": "He said, if the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram can overcome Mohamad, he will be able to prove that the formula of political cooperation between UMNO and PAS is not successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika keputusan PRK kali ini berpihak kepada PH, ia akan beri implikasi besar kepada UMNO dan BN kerana kita berjaya menewaskan pemimpin utama mereka.", "r": {"result": "\"If the result of the by-election this time is in favor of PH, it will have big implications for UMNO and BN because we succeeded in defeating their main leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keputusan PRK ini akan beri kesan besar bukan saja kepada politik di Negeri Sembilan, tetapi juga politik negara kerana calon BN adalah pemangku Presiden UMNO dan Pengerusi BN.", "r": {"result": "\"The result of this by-election will have a big impact not only on politics in Negeri Sembilan, but also national politics because the BN candidate is the acting UMNO President and BN Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga akan jadi PRK paling penting dan signifikan berbanding PRK lain sebelum ini,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Bilik Gerakan DAP PRK DUN Rantau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will also be the most important and significant by-election compared to other by-elections before,\" he said in a press conference after launching the DAP Operation Room for the Rantau state assembly election here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Pengerusi DAP negeri berkata, PRK DUN Rantau berbeza dengan Semenyih kerana ketika itu PH perlu mempertahankan kerusi, sebaliknya di Rantau mereka perlu menyerang.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the state DAP chairman said that the Rantau state assembly by-election was different from Semenyih because at that time PH had to defend the seat, on the other hand in Rantau they had to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita dapat serang kubu kuat Tok Mat (Mohamad), ia bermakna kita dapat perkuatkan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can attack the Tok Mat (Mohamad) stronghold, it means we can strengthen PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45,000 isi rumah dapat manfaat program bank makanan", "r": {"result": "45,000 households can benefit from the food bank program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS program bank makanan berlangsung di seluruh negara tahun lepas, lebih 45,000 isi rumah mendapat manfaat daripada inisiatif Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "AFTER the food bank program took place across the country last year, more than 45,000 households benefited from the initiative of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Saifuddin Nasution Ismail berkata, dari Ogos tahun lepas sehingga bulan lalu seramai 45,850 keluarga menerima 1,055 tan metrik makanan.", "r": {"result": "Minister Saifuddin Nasution Ismail said, from August last year until last month, a total of 45,850 families received 1,055 metric tons of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM kecam kekecohan pelajarnya dikasari", "r": {"result": "UM condemned the commotion of its students being roughed up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menyokong hak kebebasan bersuara, Universiti Malaya tidak mengiktiraf mana-mana tindakan provokasi, sama ada yang dicetuskan pelajarnya atau pihak lain.", "r": {"result": "ALTHOUGH supporting the right to freedom of expression, Universiti Malaya does not recognize any act of provocation, whether initiated by its students or other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, universiti itu berkata ia mengambil serius kejadian pelajarnya dikasari penyokong Najib Razak dalam kekecohan yang tercetus semalam.", "r": {"result": "In a statement today, the university said it takes seriously the incident of its students being abused by supporters of Najib Razak in the commotion that broke out yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna bahasa rojak, warganet kecam ahli lembaga pengelola DBP", "r": {"result": "Using profanity, netizens denounce members of the DBP management board", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet mengkritik ahli Lembaga Pengelola DBP Ainon Muhamad kerana menggunakan bahasa campuran Inggeris dan Melayu.", "r": {"result": "Netizens criticized DBP Governing Board member Ainon Muhamad for using a mixture of English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin Google.", "r": {"result": "-- Google screenshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Pencinta bahasa dan penggemar seni mengecam percampuran bahasa Inggeris dan Melayu yang dilakukan ahli Lembaga Pengelola DBP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Language lovers and art enthusiasts have condemned the mixing of English and Malay by members of the DBP Governing Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial, slaid pembentangan Ainon Muhammad @ Ainon Mohd bertajuk \"Mengurus Rumah Penerbitan Zaman Digital\" menjadi bahan sindiran warganet.", "r": {"result": "Going viral on social media, Ainon Muhammad @ Ainon Mohd's presentation slide titled \"Managing the Publishing House of the Digital Age\" became the subject of netizens' satire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan bahasa Inggeris yang digunakan pengerusi PTS Media Group diperbetul warganet dengan perkataan bahasa Melayu yang betul menggunakan tinta merah.", "r": {"result": "The English words used by the chairman of PTS Media Group were corrected by netizens with the correct Malay words using red ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slaid pembentangan beliau dilihat menggunakan perkataan \"step\" yang dibetulkan dengan \"langkah\", \"konten\" (isi kandungan), \"follower atau fan\" (peminat/pengikut).", "r": {"result": "His presentation slides were seen using the word \"step\" which was corrected with \"step\", \"content\" (content), \"follower or fan\" (fan/follower).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau Ainon dianggap sinonim dengan Bahasa Melayu Tinggi (BMT), beliau turut menggunakan \"data base\" bagi pangkalan data dan \"customer base\" (pangkalan pelanggan).", "r": {"result": "Although Ainon is considered synonymous with Bahasa Melayu Tinggi (BMT), he also uses \"data base\" for database and \"customer base\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Wisma DBP semalam, beliau juga dikritik kerana mencadangkan \"penulis menjadi Insta famous, Twitter famous dan Facebook famous\" supaya \"buku kita laku\".", "r": {"result": "Held at Wisma DBP yesterday, he was also criticized for suggesting that \"writers become Insta famous, Twitter famous and Facebook famous\" so that \"our books sell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sebahagian petikan kritikan:", "r": {"result": "Here are some excerpts from the criticism:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Mustaqeem Mahmod Radhi, ketua pengarang IBDE.", "r": {"result": "Al-Mustaqeem Mahmod Radhi, editor-in-chief of IBDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk jadi penulis zaman sekarang.", "r": {"result": "\"To be a writer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah ahli lembaga pengelola DBP pun ajar macam ni, kita yakin bahasa Melayu akan cemerlang gemilang terbilang\".", "r": {"result": "If the members of the DBP management board also teach like this, we are sure that the Malay language will excel and be distinguished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang nak bagi idea yang lagi bagus: penulis jangan tulis buku, penulis buat video terus.", "r": {"result": "\"Brother, I want to give you another good idea: writers don't write books, writers make videos directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tulis panjang-pamjang...lukis gambar saja lagi senang.", "r": {"result": "Don't write at length...just draw a picture, it's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca semua bodoh, kita mesti layan kebodohan pembaca.", "r": {"result": "Readers are all stupid, we must treat the reader's stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mati keras abang tengok ahli lembaga pengelola DBP macam ni.", "r": {"result": "I'm dying to see members of the DBP management board like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran apa DBP nak bawa sebenarnya ni?", "r": {"result": "What teachings does DBP really want to bring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Khalid, peguam dan penulis.", "r": {"result": "Aidil Khalid, lawyer and writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan ini berlaku di pentas Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).", "r": {"result": "This confusion happened at the Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah seksyen 6A Akta Dewan Bahasa dan Pustaka 1959 (Akta 213), DBP mempunyai tanggungjawab sebagai \"pihak berkuasa penyelaras yang tunggal berkenaan dengan membentuk, mencipta dan membakukan istilah dalam bahasa kebangsaan\".", "r": {"result": "Under section 6A of the Dewan Bahasa dan Pustaka Act 1959 (Act 213), DBP has the responsibility of being \"the sole co-ordinating authority in relation to formulating, creating and standardizing terms in the national language\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basri Nor Mohd, kerani.", "r": {"result": "Basri Nor Mohd, clerk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang kredibiliti kerana ejaan - badan kerajaan, pelajar dan sifu bahasa Melayu Tinggi (pelopor universiti terbuka?", "r": {"result": "Loss of credibility due to spelling - government bodies, students and sifu of High Malay language (forerunner of open university?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Memalukan.", "r": {"result": ") Embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah telah membuktikan, peperangan dan pergaduhan terjadi hanya kerana salah faham.", "r": {"result": "History has proven that wars and fights happen only because of misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan salah faham boleh terjadi jika salah ejaan.", "r": {"result": "And misunderstanding can happen if the spelling is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cabai makna dia cili atau lada, kalau cibai itu puki.", "r": {"result": "If it's chili, it means chili or pepper, if it's chili, it's puki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jafree Md Yusop, penulis dan pengarah filem.", "r": {"result": "Al Jafree Md Yusop, writer and film director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang ke 'the new age of' sastera, filem dan pendidikan (atau pembelajaran) di Malaysia.", "r": {"result": "Welcome to 'the new age of' literature, film and education (or learning) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa UM lapor polis, \u2018tidak gentar ugutan penyokong Najib\u2019", "r": {"result": "UM students reported to the police, 'not afraid of threats from Najib's supporters'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Yan Ke dan pelajar UM bersama laporan yang dibuat di balai polis Pantai, 23 Mac 2019. -- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "Wong Yan Ke and UM students with the report made at the Pantai police station, March 23, 2019. -- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Beberapa mahasiswa Universiti Malaya yang mendakwa dikasari penyokong Datuk Seri Najib Razak tidak gentar dengan ancaman fizikal atau politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Some Universiti Malaya students who claimed to have been abused by supporters of Datuk Seri Najib Razak were not intimidated by physical or political threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong Yan Ke, yang bergelut dalam protes di depan Restoran Amjal petang semalam berkata mahasiswa mesti tegas mempertahan hak tanpa tunduk kepada sebarang tekanan.", "r": {"result": "Wong Yan Ke, who struggled in the protest in front of Amjal Restaurant yesterday afternoon said students must firmly defend their rights without succumbing to any pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak gentar kepada sebarang tekanan atau ugutan mana-mana pihak, tak kira dari kerajaan atau pembangkang,\" katanya sambil membaca kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are not afraid of any pressure or threats from any party, whether from the government or the opposition,\" he said while reading a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat aduan di balai polis Pantai Baharu susulan kekecohan berkenaan, Wong berkata mahasiswa perlu berpegang teguh pada prinsip dan berani menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "Filing a complaint at Pantai Baharu police station following the commotion, Wong said students need to stick to their principles and dare to speak the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 jenis unit peronda sedia bantu pengguna Lebuhraya MEX", "r": {"result": "2 types of patrol units ready to help users of the MEX Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Pengguna Lebuhraya Maju Expressway (MEX) yang mengalami insiden kecemasan di lebuhraya berkenaan diminta untuk terus menghubungi talian Helpline di 03-8315 9111.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - Users of the Maju Expressway (MEX) who experience emergency incidents on the expressway are asked to contact the Helpline at 03-8315 9111.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEX Traffic dalam laman sosial Facebook memaklumkan, pihaknya menyediakan unit peronda untuk memudahkan dan mempercepatkan proses bantuan terus kepada pengguna Lebuhraya MEX.", "r": {"result": "MEX Traffic on the social media site Facebook informed that it provides a patrol unit to facilitate and speed up the process of direct assistance to users of the MEX Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jenis unit peronda bersedia untuk membantu pengguna iaitu pasukan statik atau mudah alih dan rondaan bermotosikal (Provosts).", "r": {"result": "Two types of patrol units are ready to assist users, namely static or mobile teams and motorcycle patrols (Provosts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Australia mohon maaf rakyatnya membunuh, 'keganasan tiada agama'", "r": {"result": "Australian commissioner apologizes for killing people, 'terrorism has no religion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berarak ke Dataran Mardeka dalam Himpunan Solidariti Kedamaian di Kuala Lumpur, 23 Mac 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Malaysians march to Dataran Mardeka in the Peace Solidarity Rally in Kuala Lumpur, March 23, 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Memulakan ucapannya dengan \"Assalamualaikum,\" Pesuruhjaya Tinggi New Zealand ke Malaysia, Hunter Nottage menyuarakan penghargaan atas simpati dan sokongan daripada rakyat Malaysia ekoran serangan pengganas ke atas dua buah masjid di Christchurch, New Zealand, pada Jumaat, 15 Mac lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Beginning his speech with \"Assalamualaikum,\" New Zealand's High Commissioner to Malaysia, Hunter Nottage expressed his appreciation for the sympathy and support from Malaysians following the terrorist attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand, on Friday, 15 Last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian di Dataran Merdeka hari ini, Nottage yang turut menyebut beberapa perkataan dalam bahasa Melayu, menyampaikan ucapan takziah daripada rakyat New Zealand susulan tragedi itu yang antara lain mengorbankan remaja rakyat Malaysia Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17.", "r": {"result": "Speaking at the Peace Solidarity Rally at Dataran Merdeka today, Nottage, who also said a few words in Malay, conveyed condolences from the people of New Zealand following the tragedy which, among other things, killed Malaysian teenager Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Zealand berasa sangat sedih.", "r": {"result": "\"New Zealand is very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa dukacita yang amat mendalam, saya menyampaikan ucapan takziah, belas kasihan dan simpati daripada Perdana Menteri New Zealand dan semua rakyat New Zealand terima kasih kerana berada di sini pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian.", "r": {"result": "It is with deep sadness that I convey my condolences, compassion and sympathy from the Prime Minister of New Zealand and all New Zealanders thank you for being here at the Peace Solidarity Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang sekali mangsanya termasuk rakyat Malaysia ingatan kami sentiasa bersama anda, keluarga anda yang sebahagian daripadanya berada di sini, dan komuniti anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is unfortunate that the victims include Malaysians. Our memories are always with you, your family, some of whom are here, and your community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nottage menarik perhatian bahawa banyak perhimpunan umum yang diselubungi kesedihan dan tangisan, dianjurkan di New Zealand, termasuk perhimpunan serta solat di seluruh negara semalam, suatu cerminan kepada kebersamaan serta saling menghormati.", "r": {"result": "Nottage pointed out that many public gatherings shrouded in sadness and tears, organized in New Zealand, including rallies and prayers across the country yesterday, were a reflection of togetherness and mutual respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkabung bersama-sama, kita berdiri teguh atas nama perpaduan dan New Zealand amat berterima kasih kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"We mourn together, we stand firm in the name of unity and New Zealand is very grateful to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubit paha kanan, paha kiri pun terasa sakit.", "r": {"result": "Pinch right thigh, left thigh also hurts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mohon maaf,\" katanya.", "r": {"result": "We apologize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, warga New Zealand mengadakan perhimpunan di seluruh negara sebagai menandakan genap seminggu sejak insiden penembakan ke atas dua buah masjid di Christchurch yang mengorbankan 50 jemaah dan mencederakan lebih 40 yang lain.", "r": {"result": "Yesterday, New Zealanders held rallies across the country to mark exactly one week since the shooting incident on two mosques in Christchurch that killed 50 worshipers and injured more than 40 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Jacinda Ardern menyertai beribu-ribu orang ramai yang berkabung dengan berhimpun di sebuah taman di hadapan masjid Al Noor dan dalam ucapan ringkasnya beliau berkata: \"New Zealand berkabung bersama anda.", "r": {"result": "Prime Minister Jacinda Ardern joined thousands of mourners by gathering in a park in front of the Al Noor mosque and in a brief speech she said: \"New Zealand mourns with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah sama,\" disusuli dengan tafakur selama dua minit.", "r": {"result": "We are the same,\" followed by a two-minute meditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac, New Zealand mengalami serangan pengganas yang melepaskan tembakan bertalu-talu di masjid Al Noor dan Linwood di Christchurch, semasa solat Jumaat.", "r": {"result": "On March 15, New Zealand experienced a terrorist attack that opened fire at the Al Noor and Linwood mosques in Christchurch, during Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di pentas yang sama, Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia Andrew Goledzinowski menyifatkan serangan yang dilakukan oleh seorang rakyat Australia itu sebagai amat mengaibkan negara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, on the same stage, the Australian High Commissioner to Malaysia Andrew Goledzinowski described the attack by an Australian citizen as very humiliating for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang benar keganasan tidak mempunyai agama, ia tidak mempunyai kewarganegaraan, tetapi hakikatnya dalam kes ini, pengganas itu seorang warga Australia.", "r": {"result": "\"It is true that terrorism has no religion, it has no nationality, but the fact is that in this case, the terrorist was an Australian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat memalukan kami, tetapi jika dia bertindak sedemikian dengan tujuan untuk memisahkan kita, dia sebenarnya telah gagal sama sekali dan perhimpunan ini membuktikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is very embarrassing for us, but if he acted like this with the aim of dividing us, he has actually failed completely and this rally proves it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Nottage, Duta Turki ke Malaysia, Dr Merve Safa Kavakci berkata, \"Kita berada di pihak yang menyokong kedamaian, bersama-sama seluruh umat Islam dan penduduk dunia yang percaya bahawa kedamaian pasti menang\".", "r": {"result": "In line with Nottage, Turkish Ambassador to Malaysia, Dr Merve Safa Kavakci said, \"We are on the side that supports peace, together with all Muslims and people of the world who believe that peace will surely win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU maut terjatuh flat", "r": {"result": "A disabled child died after falling from a flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 23 Mac - Seorang kanak-kanak lelaki orang kurang upaya (OKU) ditemukan maut selepas terjatuh dari tingkat empat rumahnya di Flat Taman Limau Manis, Bukit Tengah, Bukit Mertajam di sini hari ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 23 March - A disabled boy (OKU) was found dead after falling from the fourth floor of his house in Taman Limau Manis Flat, Bukit Tengah, Bukit Mertajam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, S. Raajveer, 9, yang merupakan OKU mental sejak lahir dan merupakan anak sulung daripada tiga adik-beradik itu ditemukan terbaring di atas tanah di bawah flat itu kira-kira pukul 9.20 pagi oleh orang awam.", "r": {"result": "The victim, S. Raajveer, 9, who has been mentally disabled since birth and is the eldest of three siblings, was found lying on the ground under the flat at about 9.20am by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, mangsa dipercayai terjatuh selepas memanjat tingkap di bahagian dapur yang tidak mempunyai pagar besi.", "r": {"result": "Hamid said, the victim is believed to have fallen after climbing the window in the part of the kitchen that does not have iron railings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa mangsa dikatakan tidak menyedari mangsa memanjat tingkap berdekatan sinki.", "r": {"result": "\"The victim's parents are said to be unaware of the victim climbing the window near the sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saudara mangsa yang berada di dalam rumah ternampak mangsa seperti hendak terjun daripada tingkap, tetapi dia tidak sempat untuk menariknya sebelum terjatuh,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's aunt who was in the house saw the victim as if he was about to jump from the window, but she did not have time to pull him before he fell,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Ros Azhan, kes itu diklasifikasikan sebagai kematian mengejut.", "r": {"result": "According to Nik Ros Azhan, the case is classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih banyak sungai tercemar -NIOSH", "r": {"result": "Maybe more rivers are polluted -NIOSH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) mendedahkan terdapat kemungkinan lebih banyak sungai yang tercemar di negara ini daripada yang telah dilaporkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) revealed that there may be more polluted rivers in the country than has been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusiya, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, ini kerana bahan-bahan toksik mudah dibuang ke sistem saliran dan sungai, tetapi tidak dapat dikesan kerana pemantauan tidak dapat dijalankan 24 jam sehari.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Lee Lam Thye said, this is because toxic substances are easily dumped into drainage systems and rivers, but cannot be detected because monitoring cannot be carried out 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, agensi penguat kuasa yang relevan perlu meningkatkan penguatkuasaan mereka untuk menghentikan pembuangan toksik di sungai-sungai dan melaksanakan langkah pencegahan untuk mengelakkan tragedi serupa pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, he said, the relevant enforcement agencies need to step up their enforcement to stop toxic discharges in the rivers and implement preventive measures to avoid similar tragedies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi berkaitan seperti Jabatan Alam Sekitar, Jabatan Pengairan dan Saliran dan pihak berkuasa tempatan harus menjalankan operasi bersama bagi memastikan premis perniagaan, kilang dan orang awam tidak mencemarkan sistem saliran dan sungai kita.", "r": {"result": "\"Related agencies such as the Environment Department, Irrigation and Drainage Department and local authorities should conduct joint operations to ensure that business premises, factories and the public do not pollute our drainage system and rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah pencegahan adalah penting kerana mereka dapat mengenal pasti aktiviti yang boleh menjadi sumber pencemaran dan menghentikan pencemar dari memasuki sistem perparitan dan sungai,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Preventive measures are important because they can identify activities that can be a source of pollution and stop pollutants from entering the drainage system and rivers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lam Thye, tindakan tegas juga harus diambil terhadap mereka yang mencemarkan sungai sebagai amaran kepada orang lain.", "r": {"result": "Lam Thye added, strict action should also be taken against those who pollute the river as a warning to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati bersalah mencemari sungai perlu diwajibkan membayar segala kos pembersihan tersebut.", "r": {"result": "Those found guilty of polluting the river must be required to pay all the costs of the cleanup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, mereka yang bertanggungjawab membuang sisa berjadual toksik di Sungai Kim Kim, boleh dikenakan di bawah Seksyen 34B Akta Kualiti Alam Sekeliling (EQA) 1974. Jika sabit kesalahan, mereka boleh didenda sehingga RM500,000 dan dipenjarakan tidak lebih daripada lima tahun.", "r": {"result": "\"For example, those responsible for dumping scheduled toxic waste in Sungai Kim Kim, can be charged under Section 34B of the Environmental Quality Act (EQA) 1974. If convicted, they can be fined up to RM500,000 and imprisoned for not more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu menunggu sehingga insiden serupa berlaku sebelum dipergiatkan pemeriksaan di premis perniagaan, kilang dan kediaman,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't need to wait until a similar incident occurs before intensifying inspections at business premises, factories and homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lam Thye lagi, operasi bersama juga perlu dilakukan dengan kerap dan berterusan supaya semua pihak akan mematuhi garis panduan dan undang-undang mengenai pelupusan sisa, produk sampingan atau cecair.", "r": {"result": "According to Lam Thye, joint operations also need to be done regularly and continuously so that all parties will comply with guidelines and laws regarding the disposal of waste, by-products or liquids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana selain pemeriksaan biasa, katanya, agensi penguat kuasa juga mesti melakukan pemeriksaan tempat dan mengambil sampel dari premis itu untuk memastikan bahawa pengendali tidak melanggar undang-undang khususnya EQA 1974.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "This is because in addition to normal inspections, he said, enforcement agencies must also conduct site inspections and take samples from the premises to ensure that operators do not violate the law, especially EQA 1974.-UTOSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah salah guna media sosial, 11 lokasi diserbu", "r": {"result": "Due to misuse of social media, 11 locations were raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dengan sokongan pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menjalankan operasi serbuan di beberapa negeri awal minggu ini dalam usaha mengekang penyalahgunaan media sosial di negara ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) with the support of the Royal Malaysian Police (PDRM) has conducted raid operations in several states earlier this week in an effort to curb the abuse of social media in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Penguatkuasaan dan Siasatan MCMC, Datuk Mohd Shafie Harun, sebanyak 11 lokasi telah diserbu antaranya Putrajaya, Petaling Jaya di Selangor; Perai dan Simpang Ampat di Pulau Pinang; Kerteh dan Kuala Dungun di Terengganu; Pasir Puteh di Kelantan, Kluang dan Indahputra di Johor serta Bachang dan Masjid Tanah di Melaka.", "r": {"result": "According to MCMC Enforcement and Investigations Division Head, Datuk Mohd Shafie Harun, a total of 11 locations were raided including Putrajaya, Petaling Jaya in Selangor; Perai and Simpang Ampat in Penang; Kerteh and Kuala Dungun in Terengganu; Pasir Puteh in Kelantan, Kluang and Indahputra in Johor as well as Bachang and Tanah Mosque in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan kesalahan yang dilakukan oleh suspek-suspek menjurus kepada perbuatan menghantar kandungan-kandungan yang bersifat lucah seperti video seks, penghantaran sistem pesanan ringkas (SMS) yang jelik dan menghina, serta kandungan mengancam dengan niat untuk mengganggu dan menyakitkan hati orang lain\".", "r": {"result": "He said, most of the offenses committed by the suspects were directed towards the act of sending obscene content such as sex videos, sending ugly and insulting short message system (SMS), as well as threatening content with the intention of disturbing and hurting others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi serbuan tersebut, rakaman percakapan turut diambil daripada suspek-suspek manakala beberapa peranti komunikasi, kad SIM, kad memori, komputer riba, dan hard-drive turut dirampas untuk siasatan lanjut\".", "r": {"result": "During the raid, recordings of conversations were also taken from the suspects while several communication devices, SIM cards, memory cards, laptops, and hard drives were also seized for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini susulan aduan yang diterima daripada mangsa mengenai kandungan yang dilarang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "This action follows complaints received from victims regarding prohibited content,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi satu kesalahan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998 bagi seseorang untuk membuat dan memulakan penghantaran apa-apa komen, permintaan, cadangan atau komunikasi lain yang lucah, sumbang, palsu, mengancam atau jelik sifatnya dengan niat untuk menyakitkan hati atau mengganggu orang lain.", "r": {"result": "It is an offense under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998 for a person to make and initiate the transmission of any comments, requests, suggestions or other communications that are obscene, indecent, false, threatening or obscene in nature with the intention of offending or bother others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan, denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Conviction, fine not exceeding RM50,000 or imprisonment not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shafie turut menggesa pengguna media sosial di negara ini untuk mempertingkat kawalan kendiri mereka ketika mengakses internet dan tidak menggunakannya sebagai platform untuk menyebarkan perkara-perkara sensitif yang boleh mengundang kemarahan orang awam.", "r": {"result": "In the meantime, Shafie also urged social media users in this country to improve their self-control when accessing the internet and not use it as a platform to spread sensitive matters that could invite public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercanggah perlembagaan, Sultan Johor tegas tolak Statut Rom, ICERD", "r": {"result": "Contrary to the constitution, the Sultan of Johor firmly rejected the Rome Statute, ICERD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menyifatkan ICERD dan Statut Rom bertentangan dengan kuasa Raja-raja, keistimewaan orang Melayu dan kemuliaan agama Islam.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar described ICERD and the Rome Statute against the power of Kings, the privileges of the Malays and the glory of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/HRH Crown Prince of Johor.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/HRH Crown Prince of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mahu kerajaan menolak dua perjanjian antarabangsa yang \"bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Sultan Ibrahim Sultan Iskandar wants the government to reject two international agreements that \"contradict the Federal Constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkata perjanjian itu bertentangan dengan kuasa Raja-raja, keistimewaan orang Melayu dan kemuliaan agama Islam yang \"tidak boleh disentuh atau dikurangkan\".", "r": {"result": "His Majesty said the agreement was against the power of the Kings, the privileges of the Malays and the glory of the Islamic religion which \"cannot be touched or diminished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICERD ialah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum.", "r": {"result": "ICERD is the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom pula hukuman jenayah genosid, jenayah perang dan pencerobohan.", "r": {"result": "The Rome Statute punishes crimes of genocide, war crimes and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, suka saya ingatkan kepada kerajaan supaya tidak terus mengikut apa juga konvensyen antarabangsa hanya untuk mendapatkan pengiktirafan orang luar.", "r": {"result": "\"Therefore, I would like to remind the government not to continue following any international convention just to gain recognition from outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya nanti ia akan memusnahkan kedaulatan negara dan mengugat kesejahteraan hidup rakyat sendiri,\" kata baginda dalam kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"But in the end it will destroy the sovereignty of the country and threaten the well-being of the people themselves,\" said His Majesty in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah berkata kerajaan sedang mengkaji secara terperinci dari semua aspek sebelum melaksanakan perjanjian Statut Rom.", "r": {"result": "Last week, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said the government was studying in detail from all aspects before implementing the Rome Statute agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin perjanjian berkenaan \"tidak akan menjejaskan kedudukan dan kekebalan Yang di-Pertuan Agong\", yang telahpun disembah maklum pada 15 Februari lalu.", "r": {"result": "He is confident that the agreement \"will not affect the position and immunity of the Yang di-Pertuan Agong\", which was already informed on February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 November lalu, Kabinet secara sebulat suara menangguhkan ratifikasi perjanjian ICERD demi kepentingan rakyat dan keselamatan negara.", "r": {"result": "On November 23, the Cabinet unanimously postponed the ratification of the ICERD agreement in the interests of the people and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik Threka buka cawangan di Kelantan", "r": {"result": "Threka Boutique opens a branch in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 23 Mac - Peminat pakaian muslimah keluaran Butik Threka kini berpeluang mendapatkan rekaan terbaharu butik itu secara terus menerusi pembukaan cawangannya yang pertama di negeri ini yang terletak di Jalan Bayam berhampiran Oxford Language Centre, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 23 March - Fans of Muslim clothing produced by Threka Boutique now have the opportunity to get the boutique's latest designs directly through the opening of its first branch in the state located on Jalan Bayam near the Oxford Language Centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik diasaskan seorang usahawan wanita tempatan itu bukan sahaja menawarkan koleksi pakaian muslimah seperti blouse dan jubah terkini, malah menawarkan ruang lapang untuk para pelanggan membeli-belah dalam suasana santai dan selesa.", "r": {"result": "The boutique founded by a local female entrepreneur not only offers a collection of Muslim clothes such as the latest blouses and robes, but also offers a spacious space for customers to shop in a relaxed and comfortable atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Fatin Liana Mohd.", "r": {"result": "The owner, Fatin Liana Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, dengan pembukaan cawangan terbaharu itu pelanggan di negeri ini tidak lagi berdepan kesukaran untuk mendapatkan pakaian rekaan terkini keluaran Butik Threka secara terus.", "r": {"result": "Suhaimi said, with the opening of the newest branch, customers in the state will no longer face difficulties in getting the latest designer clothes produced by Threka Boutique directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, butik itu menawarkan koleksi pakaian wanita dewasa dan kanak-kanak serta tudung pelbagai rekaan serta pilihan warna menarik dengan harga mampu milik bermula RM100.", "r": {"result": "He said, the boutique offers a collection of women's and children's clothing as well as hijabs of various designs and attractive color options at affordable prices starting at RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pembukaan cawangan kedua selepas kami bermula di Padang Jawa, Shah Alam Selangor hampir setahun lalu.", "r": {"result": "\"This is the opening of the second branch after we started in Padang Jawa, Shah Alam Selangor almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kami dikenali dengan nama Zawara namun dijenamakan semula menjadi Butik Threka.", "r": {"result": "We used to be known as Zawara but were rebranded as Butik Threka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara keistimewaan produk kami ialah berkualiti tinggi kerana dijahit sendiri oleh pereka fesyen di butik.", "r": {"result": "\"One of the specialties of our products is the high quality because they are sewn by the fashion designers themselves in the boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersedia menerima tempahan menjahit baju mengikut kehendak serta cita rasa pelanggan sendiri,\" katanya ketika perasmian butik tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "We are also ready to accept orders to sew clothes according to the customer's own wishes and tastes,\" he said during the opening of the boutique here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis tersebut, pengunjung berpeluang mengikuti demonstrasi bersolek dan cabutan bertuah kepada pelanggan selain berpeluang bertemu dan beramah mesra dengan duta Butik Treka iaitu pelakon jelita Nonny Nadirah.", "r": {"result": "In the ceremony, visitors had the opportunity to follow a make-up demonstration and a lucky draw for customers in addition to having the opportunity to meet and socialize with the Treka Boutique ambassador, the beautiful actress Nonny Nadirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Liana dalam pada itu berkata, sempena pembukaan cawangan baharu, para pelanggan bakal menerima sehelai tudung percuma dengan setiap pembelian sehelai pakaian.", "r": {"result": "Fatin Liana in the meantime said, in conjunction with the opening of the new branch, customers will receive a free hijab with every purchase of a piece of clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga turut menawarkan perkhidmatan penghantaran (COD) kepada pelanggan yang tinggal di sekitar bandar ini selain menerima tempahan secara online,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also offer delivery service (COD) to customers who live around the city in addition to accepting orders online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat lanjut mengenai Butik Threka, orang ramai boleh melayari Facebook dan Instagram @threkaKB.", "r": {"result": "Any more information about Threka Boutique, people can visit Facebook and Instagram @threkaKB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia tahan warga Rusia cuba seludup orang utan", "r": {"result": "Indonesia arrests Russians trying to smuggle orangutans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelancong warga Rusia yang cuba menyeludup keluar seekor orang utan yang diberi dadah dari Indonesia menggunakan bagasinya untuk dibawa pulang dan dijadikan haiwan peliharaan ditahan di Bali, kata polis pada Sabtu.", "r": {"result": "A RUSSIAN tourist who tried to smuggle a drugged orangutan out of Indonesia using his luggage to bring it home and keep it as a pet was arrested in Bali, police said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrei Zhestkov ditahan di Lapangan Terbang Denpasar Jumaat lalu ketika melalui pemeriksaan keselamatan sebelum menaiki pesawat pulang ke Rusia.", "r": {"result": "Andrei Zhestkov was detained at Denpasar Airport last Friday when going through security checks before boarding the plane back to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 cedera, serangan bersenjata dan letupan di Mogadishu", "r": {"result": "11 injured, armed attack and explosion in Mogadishu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU 23 Mac - Seramai 11 orang cedera dalam serangan bersenjata ke dalam kementerian kerajaan bersama letupan di sini, hari ini.", "r": {"result": "MOGADISHU March 23 - A total of 11 people were injured in an armed attack on a government ministry along with an explosion here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Keselamatan, Ahmed Adan, kumpulan Al-Shabaab mengaku bertanggungjawab dalam serangan berkenaan.", "r": {"result": "According to the Security Commander, Ahmed Adan, the Al-Shabaab group claimed responsibility for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bermula dengan dua letupan berdekatan Kementerian Kerja Awam dan Buruh sebelum beberapa orang bersenjata memasuki bangunan.", "r": {"result": "He said it started with two explosions near the Ministry of Public Works and Labor before some gunmen entered the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan telah menyelamatkan banyak kakitangan dalam bangunan itu dan kini masih bertempur dengan beberapa orang bersenjata,\" katanya.", "r": {"result": "\"The security forces have rescued many personnel in the building and are now still fighting with some gunmen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Perkhidmatan Ambulans Aamin, Abdukadir Abdirahman Adan berkata, setakat ini seramai 11 orang yang cedera telah dibawa ke hospital bagi mendapatkan rawatan lanjut.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of Aamin Ambulance Services, Abdukadir Abdirahman Adan said, so far a total of 11 injured people have been taken to hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua letupan dan bunyi tembakan berdekatan kementerian kerajaan Somalia", "r": {"result": "Two explosions and the sound of gunfire near a Somali government ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOGADISHU 23 Mac - Dua letupan berlaku diikuti tembakan kedengaran sepanjang jalan menempatkan kementerian-kementerian kerajaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "MOGADISHU March 23 - Two explosions occurred followed by gunfire heard along the road housing the government ministries here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai polis, Abdukadir Mohamed berkata, kejadian letupan tersebut berlaku pada kawasan kementerian-kementerian kerjaaan di sini.", "r": {"result": "Police officer, Abdukadir Mohamed said, the explosion occurred in the area of the ministries of work here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu kedengaran bunyi tembakan sekali-sekala berlaku.", "r": {"result": "He said, apart from that, the sound of gunshots could be heard occasionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Perak perlu jelaskan peningkatan ketara kos MAPS", "r": {"result": "The former MB of Perak needs to explain the significant increase in the cost of MAPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Besar Perak Dr Zambry Abdul Kadir perlu menjelaskan dan bertanggungjawab terhadap peningkatan mendadak kos pembangunan dan pembinaan Movie Animation Park Studios (MAPS) dari RM390 juta kepada RM607 juta, kata Pengerusi Jawatankuasa Audit Perak Corporation Bhd (PCB), Chong Zhemin.", "r": {"result": "FORMER Perak Menteri Besar Dr Zambry Abdul Kadir needs to explain and take responsibility for the sudden increase in the cost of development and construction of Movie Animation Park Studios (MAPS) from RM390 million to RM607 million, said Perak Corporation Bhd (PCB) Audit Committee Chairman Chong Zhemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun audit dalaman khas mengenai projek itu baru-baru ini mendapati tiada sebarang bukti kukuh bagi salah laku atau penipuan, namun wujud persoalan berkaitan beberapa keputusan dan perjanjian berat sebelah yang boleh dibangkitkan.", "r": {"result": "He said that although a special internal audit on the project recently found no solid evidence of wrongdoing or fraud, there are still questions related to some biased decisions and agreements that can be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Alexander pecah rekod Khairul Hafiz", "r": {"result": "Russel Alexander broke Khairul Hafiz's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Rekod 200 meter (m) kebangsaan dengan catatan 20.90 saat (s) milik Raja Pecut Asia Tenggara, Khairul Hafiz Jantan akhirnya lebur di tangan Russel Alexander Nasir Taib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national 200 meter (m) record with a record of 20.90 seconds (s) belonging to Southeast Asia's Sprint King, Khairul Hafiz Jantan finally melted in the hands of Russel Alexander Nasir Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Alexander, 21, mencetak masa menakjubkan 20.77s sewaktu meraih pingat perak 200m Trek Klasik Queensland di Australia sebentar tadi sekali gus memadam rekod Khairul Hafiz yang dilakukannya dua tahun lalu.", "r": {"result": "Russel Alexander, 21, clocked an amazing time of 20.77s when he won the 200m silver medal at the Queensland Track Classic in Australia just now, erasing Khairul Hafiz's record set two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, usaha keras Russel Alexander akhirnya menuai hasil cukup cemerlang selepas beberapa percubaannya untuk memadam rekod itu sepanjang tahun ini tidak berjaya.", "r": {"result": "As it turns out, Russel Alexander's hard work has finally yielded quite a brilliant result after his several attempts to erase the record throughout the year were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel Alexander gagal dalam percubaan pertama pada hujung Januari lalu apabila mencatatkan 20.94s sebelum atlet pecut berdarah campuran Malaysia-Australia itu merakam masa 21.10s dalam kejohanan kedua awal bulan ini.", "r": {"result": "Russel Alexander failed in his first attempt at the end of January when he clocked 20.94s before the Malaysian-Australian sprinter recorded a time of 21.10s in his second tournament earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim mengesahkan rekod tersebut sambil mendedahkan Russel Alexander bakal menerima insentif RM1,000 kerana mencipta rekod baharu kebangsaan.", "r": {"result": "The President of the Athletics Association of Malaysia (KOM), Datuk Karim Ibrahim confirmed the record while revealing that Russel Alexander will receive an incentive of RM1,000 for setting a new national record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim juga memberitahu, Russel bakal menerima RM20,000 daripada Persekutuan Olahraga Antarabangsa (IAAF) sebagai penghargaan atas usahanya menjalani latihan di Australia tanpa sebarang bantuan.", "r": {"result": "Karim also said that Russel will receive RM20,000 from the International Athletics Federation (IAAF) as an appreciation for his efforts to undergo training in Australia without any help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet olahraga negara yang turut mencatat keputusan cemerlang pada kejohanan itu ialah Muhammad Hakimi Ismail apabila menjuarai acara lompat kijang menerusi catatan 16.47m.", "r": {"result": "Among the national athletes who also recorded excellent results at the tournament was Muhammad Hakimi Ismail when he won the deer jump event with a record of 16.47m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagoan lompat tinggi negara, Lee Hup Wei juga cemerlang apabila berjaya meraih pingat gangsa selepas melepasi had ketinggian 2.20m.", "r": {"result": "The national high jump champion, Lee Hup Wei also excelled when he managed to win a bronze medal after passing the height limit of 2.20m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP cadang lanjutkan skim kawalan harga Aidilfitri", "r": {"result": "KPDNHEP proposes to extend the Aidilfitri price control scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Food Bank' manfaatkan lebih 45,000 isi rumah setakat ini - Saifuddin", "r": {"result": "'Food Bank' has benefited more than 45,000 households so far - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM, 23 Mac (Bernama) -- Dalam tempoh lebih dua bulan pelancarannya pada Disember lepas, program Food Bank Malaysia memberi manfaat kepada 45,850 isi rumah di seluruh negara, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM, March 23 (Bernama) -- Within more than two months of its launch last December, the Food Bank Malaysia program benefited 45,850 households nationwide, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sepanjang tempoh itu, sebanyak 1,055 tan metrik lebihan makanan diagih kepada mereka yang berkenaan\".", "r": {"result": "He said during that period, a total of 1,055 metric tons of surplus food was distributed to those concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini merupakan program berterusan dan bukan bersifat ad hoc bagi memberikan manfaat kepada lebih ramai golongan yang memerlukan termasuk golongan mahasisiwa di pusat pusat pengajian tinggi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program \"Food Bank Siswa\" di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Pulau Pinang (Kampus Permatang Pauh), di sini hari ini.", "r": {"result": "This program is an ongoing program and not an ad hoc one to provide benefits to more groups in need, including students in higher education centers,\" he told reporters after inaugurating the \"Student Food Bank\" Program at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Pulau Pinang ( Permatang Pauh Campus), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan komited untuk membantu rakyat dalam kalangan kumpulan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40) termasuk pelajar di universiti awam.", "r": {"result": "He said the government is committed to helping the people in the lowest 40 percent household income group (B40) including students in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program Food Bank Siswa itu, Saifuddin berkata seramai 800 pelajar UiTM Pulau Pinang Kampus Permatang Pauh dan 200 pelajar Politeknik Seberang Perai layak menerima bantuan daripada Food Bank Malaysia yang akan digerakkan oleh rakan strategik utama iaitu Mutiara Food Bank, menggunakan konsep 'Food Pantry' (pantri makanan)\".", "r": {"result": "Through the Student Food Bank program, Saifuddin said a total of 800 students of UiTM Penang Permatang Pauh Campus and 200 students of Seberang Perai Polytechnic are eligible to receive assistance from Food Bank Malaysia which will be mobilized by its main strategic partner, Mutiara Food Bank, using the 'Food Pantry' concept ( food pantry)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengusaha Islam Malaysia telah berbesar hati menjadi penyumbang utama bantuan makanan bagi program Food Bank Malaysia di institusi pengajian tinggi awam (IPTA) selain menyumbang sebuah van kepada Mutiara Food Bank bagi melancarkan pelaksanaan program Food Bank Siswa peringkat Pulau Pinang,\" katanya,Beliau berkata 11 pengusaha restoran di negeri itu turut bekerjasama dalam program di UiTM Kampus Permatang Pauh berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Entrepreneurs Association has been pleased to be the main contributor of food aid for the Food Bank Malaysia program at public institutions of higher learning (IPTA) in addition to donating a van to Mutiara Food Bank to launch the implementation of the Student Food Bank program at the Penang level,\" he said. restaurant operators in the state also cooperated in the program at UiTM Permatang Pauh Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata program akan diperluas ke Sabah dan Sarawak dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Saifuddin said the program would be expanded to Sabah and Sarawak in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Food Bank Malaysia di kampus IPTA telah dilancarkan di Fakulti Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia, Universiti Malaya dan Universiti Putra Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "The Food Bank Malaysia program at the IPTA campus was launched at the Faculty of Medicine of the National University of Malaysia, Universiti Malaya and Universiti Putra Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program berkenaan, kementerian akan membekalkan bahan mentah kepada persatuan pelajar yang bertanggungjawab menyediakan petugas untuk kerja-kerja memasak serta mengagihkan makanan, katanya.", "r": {"result": "Through the program, the ministry will supply raw materials to the student association that is responsible for preparing staff for cooking and distributing food, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tidak tahan cuaca panas", "r": {"result": "Snakes can't stand hot weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERBOK 23 Mac - Seekor ular tedung selar sepanjang empat meter dan seberat 20 kilogram berjaya ditangkap Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kuala Muda di Kampung Tandop Batu, di sini hari ini.", "r": {"result": "MERBOK 23 March - A cobra four meters long and weighing 20 kilograms was successfully captured by the Malaysian Civil Defense Force (APM) Kuala Muda in Kampung Tandop Batu, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Kuala Muda, Kepten Azahar Ahmad berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada orang ramai kira-kira pukul 10 pagi yang menemukan reptilia tersebut berhampiran kawasan rumah penduduk.", "r": {"result": "APM Kuala Muda officer, Captain Azahar Ahmad said, his side received an emergency call from the public at about 10am who found the reptile near the area of the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima anggota APM termasuk tiga staf wanita yang bergegas ke tempat kejadian berjaya menangkap ular tersebut dalam tempoh 10 minit,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Five APM members including three female staff rushed to the scene and managed to catch the snake within 10 minutes,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azahar memaklumkan, sebanyak 208 ekor ular termasuk ular sawa dan ular tedung telah ditangkap pihaknya sejak awal tahun hingga Februari lalu berbanding 174 ekor dalam tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Azahar informed that a total of 208 snakes, including pythons and cobras, have been caught since the beginning of the year until last February compared to 174 in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati antara faktor peningkatan kes membabitkan tangkapan ular ini adalah ekoran keadaan cuaca yang terlampau panas serta faktor habitat mereka diganggu, diceroboh atau dimusnahkan.", "r": {"result": "\"We found that one of the factors in the increase in cases involving the capture of these snakes is due to the excessively hot weather conditions and the factor of their habitat being disturbed, encroached or destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai dinasihatkan agar sentiasa berwaspada selain memastikan kawasan rumah masing-masing bersih daripada sampah yang boleh menjadi tempat berteduh kepada reptilia tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, the public is advised to be vigilant in addition to making sure that their home area is clean of garbage that can become a shelter for the reptiles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Islam terlalu bergantung kepada negara maju - Dr Mahathir", "r": {"result": "Islamic countries are too dependent on developed countries - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada Kamarul Ariffin Md YassinISLAMABAD, 23 Mac (Bernama) -- Negara Islam terlalu bergantung kepada negara maju (di barat) menyebabkan mereka tidak berani membantah sebarang tindakan tidak betul oleh negara barat, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "From Kamarul Ariffin Md YassinISLAMABAD, March 23 (Bernama) -- Islamic countries are too dependent on developed countries (in the west) causing them not to dare protest against any improper actions by western countries, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerana itu, mereka terpaksa akur dengan apa juga yang dilakukan oleh negara barat\" Negara Islam terlalu bergantung kepada negara maju untuk segala-galanya.", "r": {"result": "The Prime Minister said because of that, they had to accept whatever the western countries did\" Islamic countries are too dependent on developed countries for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan mereka amat terhad\".", "r": {"result": "Their abilities are very limited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana negara barat membuat sokongan kuat kepada Israel, maka ini menyebabkan negara Islam takut kalau mereka kecam Israel, negara barat akan ambil tindakan ke atas mereka,\" katanya pada sidang media di akhir lawatan tiga hari beliau ke Pakistan di sini Sabtu.", "r": {"result": "Because the western countries strongly support Israel, this causes Muslim countries to fear that if they criticize Israel, the western countries will take action against them,\" he said at a press conference at the end of his three-day visit to Pakistan here Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Perdana Menteri Pakistan Imran Khan semasa sidang akhbar bersama Dr Mahathir berkata beliau dan Pakistan menyanjungi Dr Mahathir kerana mengambil pendirian dalam isu yang menyentuh umat Islam di seluruh dunia, sedangkan agak malang, hanya segelintir pemimpin Islam berbuat demikian.", "r": {"result": "On Friday, Pakistani Prime Minister Imran Khan during a press conference with Dr Mahathir said he and Pakistan applauded Dr Mahathir for taking a stand on issues that affect Muslims around the world, while it is unfortunate that only a few Muslim leaders did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatannya ke Pakistan pada saat tercetusnya suasana tegang antara India dan Pakistan, Dr Mahathir berkata Malaysia tidak memihak kepada mana-mana negara kerana ia tidak menginginkan perang\".", "r": {"result": "Regarding his visit to Pakistan at the time of the outbreak of tension between India and Pakistan, Dr Mahathir said Malaysia does not favor any country because it does not want war\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menyebelahi mana-mana pihak.", "r": {"result": "We cannot take sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira membiarkan pengganas melakukan sesuka mereka adalah berbahaya.", "r": {"result": "I think letting terrorists do what they want is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti sekat pengganas, di kedua-dua pihak (India dan Pakistan) mesti halang tindakan keganasan.", "r": {"result": "We must block the terrorists, on both sides (India and Pakistan) must prevent acts of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pengganas bertempur mereka hanya mahu membalas dendam\".", "r": {"result": "When terrorists fight they only want revenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh menawan, atau mengalahkan (lawan).", "r": {"result": "They cannot capture, or defeat (opponents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mereka boleh lakukan... membunuh orang\".", "r": {"result": "What can they do... kill people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu nasib yang mesti diterima oleh manusia.", "r": {"result": "What is the fate that humans must accept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak memihak tetapi kita memahami masalah yang mereka hadapi,\" kata Dr.Mahathir.", "r": {"result": "We are not biased but we understand the problems they face,\" said Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cari penyelesaian jangka panjang selesai masalah air - Mohd Radzi", "r": {"result": "The government is looking for a long-term solution to the water problem - Mohd Radzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengajian di Sarawak disaran sesuaikan kursus untuk pasaran kerja", "r": {"result": "Study centers in Sarawak are advised to adapt courses for the job market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van bawa penuntut USM Kelantan kemalangan, pemandu maut", "r": {"result": "Van carrying USM Kelantan students crashes, driver dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah van yang membawa sembilan penuntut Universiti Sains Malaysia (USM) Kelantan terlibat kemalangan di Jalan Baling-Gerik dekat sini, petang Sabtu yang meragut nyawa pemandunya.", "r": {"result": ": A van carrying nine students of Universiti Sains Malaysia (USM) Kelantan was involved in an accident on Jalan Baling-Gerik near here, on Saturday afternoon which claimed the life of the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada jam 5.34 petang.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 5.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, van tersebut dalam perjalanan dari Pulau Pinang ke Kelantan sebelum dipercayai terbabas di tempat kejadian\".", "r": {"result": "According to him, the van was traveling from Penang to Kelantan before it was believed to have crashed at the scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu van yang berumur 50-an meninggal dunia di tempat kejadian manakala seorang penuntut lelaki mengalami 'spinal injury' dan seorang penuntut wanita patah kaki kanan,\" katanya di sini.", "r": {"result": "The driver of the van, aged in his 50s, died at the scene while a male claimant suffered a 'spinal injury' and a female claimant broke her right leg,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tujuh lagi penuntut hanya mengalami cedera ringan dan kesemua mereka dibawa ke Hospital Gerik untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, seven more claimants only suffered minor injuries and all of them were taken to Gerik Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Gerik yang diketuai Shahirul Anwar Abd Azam menggunakan pemotong hidraulik untuk menyelamatkan dua penuntut yang cedera dan tersepit di dalam van.", "r": {"result": "The fire team from the Gerik Fire and Rescue Station led by Shahirul Anwar Abd Azam used a hydraulic cutter to rescue the two students who were injured and trapped in the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja samun, culik, cabul, sebabkan kemalangan maut...semuanya dalam sehari", "r": {"result": "Teenagers rob, kidnap, molest, cause fatal accidents...all in one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan seorang remaja lelaki hari ini, yang disyaki menyamun, membawa lari dan melakukan jenayah seksual terhadap seorang remaja perempuan serta terlibat dalam kemalangan yang menyebabkan seorang lelaki maut.", "r": {"result": "POLICE arrested a teenage boy today, who is suspected of robbing, running away and committing sexual crimes against a teenage girl as well as being involved in an accident that left a man dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Bera Mansor Samsudin berkata suspek yang berusia 16 tahun itu ditahan di ladang kelapa sawit sekitar Taman Merbau dan Kampung Menteri di Bera, pada 3 petang, iaitu beberapa jam selepas dia dipercayai melakukan jenayah tersebut.", "r": {"result": "Bera District Police Chief Mansor Samsudin said the 16-year-old suspect was arrested at a palm oil plantation around Taman Merbau and Kampung Menteri in Bera, at 3pm, a few hours after he was believed to have committed the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh si Neymar 'celup' [METROTV]", "r": {"result": "Hafizh the Neymar 'dip' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGENALI nama Hafizh Syahrin Abdullah, satu perkara yang pantas terlintas di fikiran masing-masing adalah seorang anak muda yang mempunyai sifat 'hati kering' menunggang jentera besar di Kejohanan Motosikal Dunia (MotoGP).", "r": {"result": "KNOWING the name of Hafizh Syahrin Abdullah, one thing that quickly comes to mind is a young man with a 'dry heart' riding a big machine in the World Motorcycle Championship (MotoGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah melekatnya ingatan ramai jika bercakap mengenai Hafizh.", "r": {"result": "That's how people's memories stick when talking about Hafizh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera besar serta kelajuan sudah sebati di dalam kehidupan sehariannya.", "r": {"result": "Big machinery and speed are integrated into his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari satu sudut lain, sensasi negara itu yang mencipta nama menerusi sukan dua roda, sebenarnya mempunyai potensi di dalam acara sukan lain terutamanya bola sepak.", "r": {"result": "However, from another angle, the country's sensation who made a name for himself through two-wheeled sports, actually has potential in other sporting events, especially football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAFIZH (depan, dua dari kanan) bersama skuad Pescao Rosar.", "r": {"result": "HAFIZH (front, second from right) with the Pescao Rosar squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang beraksi bersama Red Bull KTM Tech 3 musim ini berkata, sifatnya yang tidak pernah duduk diam mendorongnya untuk melakukan pelbagai aktiviti sukan.", "r": {"result": "Hafizh, who is competing with Red Bull KTM Tech 3 this season, said that his never-sitting nature pushed him to do various sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang hyperaktif.", "r": {"result": "\"I am a hyperactive person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh main badminton, bola sepak serta berbasikal.", "r": {"result": "I can play badminton, soccer and cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata kalau boleh semua jenis sukan saya hendak cuba.", "r": {"result": "\"In short, if possible, I want to try all kinds of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermakna saya hendak menunjuk-nunjuk yang saya boleh bermain semua jenis sukan.", "r": {"result": "It doesn't mean I want to show off that I can play all kinds of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, inilah sebenarnya diri saya.", "r": {"result": "\"But this is who I really am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting dengan semua aktiviti sukan ini saya boleh amalkan gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that with all these sports activities I can practice a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai aktiviti bola sepak, Hafizh yang sudah berumahtangga berkata, ia antara sukan yang sangat diminatinya sehingga sanggup mengambil inisiatif membentuk pasukan yang diberi nama Pescao Rosar sejak 2016.", "r": {"result": "Talking more about football activities, Hafizh who is married said that it is one of the sports he is very interested in so he is willing to take the initiative to form a team named Pescao Rosar since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pasukan ini, saya membantu mereka daripada sudut penajaan seperti jersi.", "r": {"result": "\"For this team, I help them from a sponsorship point of view like jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada duit lebih, saya akan membayar kadar sewa padang supaya mereka boleh bermain dengan percuma.", "r": {"result": "\"If there is more money, I will pay the pitch rental rate so they can play for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kebanyakan mereka adalah rakan saya yang sama-sama membesar di Ampang.", "r": {"result": "\"Actually, most of them are my friends who both grew up in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada pasukan ini, sekurang-kurangnya ada aktiviti berfaedah yang mereka lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "When there is this team, at least there are beneficial activities they do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai wajah seiras bintang Brazil, Neymar, Hafizh mengakui ia sedikit sebanyak menyebabkannya meminati penyerang lincah itu.", "r": {"result": "Having the same face as the Brazilian star, Neymar, Hafizh admits that to some extent it made him like the agile striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai yang berkata saya ada iras-iras Neymar.", "r": {"result": "\"Actually, many people say that I have Neymar's features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, secara tak langsung saya mula meminatinya.", "r": {"result": "So, indirectly I started to like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pemain yang mempunyai kemahiran tinggi.", "r": {"result": "\"He is a very skilled player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kemahirannya yang saya cuba belajar.", "r": {"result": "There are some of his skills that I am trying to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan pilihan saya pula adalah Barcelona.", "r": {"result": "\"My favorite team is Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya ialah saya berpangkalan di sana.", "r": {"result": "The first is that I am based there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, bapa saudara saya pula amat meminati kelab itu dan ia sedikit sebanyak mempengaruhi saya untuk menyokong Barcelona,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of them, my uncle is very fond of the club and it somewhat influenced me to support Barcelona,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Belat kolam renang pertama Muhammad Adam Zikry", "r": {"result": "Sungai Belat Muhammad Adam Zikry's first swimming pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sungai Belat yang terletak berhampiran Kampung Belukar di sini, menjadi kolam renang pertama buat pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Khas Abu Dhabi 2019, Muhammad Adam Zikry Syamsul Bahri.", "r": {"result": "KUANTAN: Sungai Belat, located near Kampung Belukar here, became the first swimming pool for Abu Dhabi Special Olympics 2019 bronze medalist Muhammad Adam Zikry Syamsul Bahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adam Zikry, 16, pelajar Program Pendidikan Khas Integrasi Pembelajaran Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Paya Besar di sini, merangkul pingat gangsa acara 100 meter renang bebas pada pertandingan yang berlangsung 19 Mac lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adam Zikry, 16, a student of the Paya Besar National Secondary School (SMK)'s Learning Integration Special Education Program here, won the bronze medal in the 100-meter freestyle swimming event at a competition that took place on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menghadapi masalah pembelajaran (lembam) berkata, kejayaan di Abu Dhabi menjadi pembakar semangat kepadanya untuk lebih berusaha dalam sukan renang, yang juga aktiviti riadah beliau sejak kecil bersama rakan sekampung.", "r": {"result": "He who faces learning problems (slowness) said that the success in Abu Dhabi fueled him to put more effort into swimming, which is also his leisure activity since childhood with his village friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dengan kejayaan ini kerana ini pertandingan antarabangsa pertama saya.", "r": {"result": "\"I am happy with this success because this is my first international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini rezeki yang Allah berikan.", "r": {"result": "This is the sustenance that God has given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berlatih lebih kuat lagi untuk mendapatkan pingat emas,\" katanya kepada pemberita di sini, semalam.", "r": {"result": "I will train even harder to get a gold medal,\" he told reporters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adam Zikry ditemui pemberita pada sambutan meraikan kepulangannya di Lapangan Terbang Sultan Ahmad Shah di sini semalam, anjuran Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Kampung Belukar.", "r": {"result": "Muhammad Adam Zikry was met by reporters at a celebration celebrating his return at the Sultan Ahmad Shah Airport here yesterday, organized by the Village Community Management Council (MPKK) of Kampung Belukar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada tujuh beradik itu berkata, beliau mula belajar berenang secara formal sejak dua tahun lalu di Kompleks Renang Wisma Belia di Indera Mahkota di sini.", "r": {"result": "The fourth child of seven siblings said that he started learning to swim formally two years ago at the Wisma Belia Swimming Complex in Indera Mahkota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan diadakan selama empat jam, dua kali seminggu dan jika ada pertandingan, saya akan berlatih setiap hari sebagai persediaan,\" katanya yang pernah mewakili Pahang pada Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di Perak.", "r": {"result": "\"Training is held for four hours, twice a week and if there is a competition, I will train every day in preparation,\" he said who once represented Pahang at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu beliau Siti Rohaida Melan, 45, berkata inisiatif menghantar anaknya ke kelas renang dibuat selepas menyedari badan Muhammad Adam Zikry sering luka apabila pulang daripada berenang di Sungai Belat kerana terkena batu-batu sungai.", "r": {"result": "Meanwhile, his mother Siti Rohaida Melan, 45, said the initiative to send her son to swimming class was made after realizing that Muhammad Adam Zikry's body was often injured when returning from swimming in Sungai Belat due to being hit by river stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rohaida mengakui terharu dengan kejayaan anaknya menaiki podium kerana sukan renang ialah minat Muhammad Adam Zikry, selain beliau sendiri melihat kesungguhan anaknya setiap kali mahu menyertai pertandingan.", "r": {"result": "Siti Rohaida admitted that she was moved by her son's success on the podium because swimming is Muhammad Adam Zikry's passion, besides she herself sees her son's determination every time he wants to participate in a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adam istimewa.", "r": {"result": "\"Adam is special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan seperti budak lain.", "r": {"result": "He is not like other boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk menguruskannya ke latihan juga boleh menjadi perkara yang mencabar, terutama jika 'anginnya' tidak baik pada hari itu.", "r": {"result": "So, managing it to training can also be a challenge, especially if the 'wind' isn't good that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, kejayaan Adam hari ini perkara paling manis.", "r": {"result": "\"That's why Adam's success today is the sweetest thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya untuk dirinya tetapi buat semua yang bersama-sama dengannya sejak mula dia berenang,\" katanya.", "r": {"result": "Not just for himself but for everyone who has been with him since he started swimming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih Muhammad Adam Zikry, Mohd Rohaizal Mohd Rozali, 40, menyifatkan anak didiknya itu mempunyai masa depan cerah dalam sukan renang kerana semangatnya yang kuat dan rajin menjalani latihan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Adam Zikry's coach, Mohd Rohaizal Mohd Rozali, 40, described his student as having a bright future in swimming because of his strong spirit and diligent training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Pakistan fahami kekuatan masing-masing", "r": {"result": "Malaysia, Pakistan understand each other's strengths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir (kiri) menjelaskan hasi lawatannya ke Pakistan berjaya membuat dua negara tersebut lebih memahami dan mengetahui kekuatan masing-masing.", "r": {"result": "Mahathir (left) explained that his visit to Pakistan succeeded in making the two countries better understand and know each other's strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar media sosial.", "r": {"result": "Social media pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD - Lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad terbukti menjadi misi yang bermanfaat terutama dalam memahami kekuatan masing-masing untuk kepentingan bersama terutama dalam jangka panjang.", "r": {"result": "ISLAMABAD - The three-day official visit of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad proved to be a beneficial mission, especially in understanding each other's strengths for common interests, especially in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak perkara yang kedua-dua negara boleh saling melengkapi, terutama sebagai negara Islam.", "r": {"result": "\"There are many things that both countries can complement each other, especially as an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak bidang (untuk kerjasama antara Malaysia dan Pakistan) Tetapi (sebelum ini), kita tidak tahu tentang keupayaan mereka dan mereka tidak mengetahui keupayaan kita.", "r": {"result": "\"There are many areas (for cooperation between Malaysia and Pakistan) But (before), we did not know about their capabilities and they did not know about our capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya apabila kita berada di sini, kita dapat melihat kekuatan mereka,\" kata Mahathir kepada media Malaysia pada akhir lawatannya Sabtu.", "r": {"result": "Only when we are here, we can see their strength,\" Mahathir told Malaysian media at the end of his visit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan hari ini bukan Pakistan yang sama yang pernah beliau kunjungi pada tahun 1984, 1997 dan 2002, ketika menjadi perdana menteri buat kali pertama.", "r": {"result": "Pakistan today is not the same Pakistan he visited in 1984, 1997 and 2002, when he became prime minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggap Pakistan sebagai \"negara ketenteraan yang miskin\" kerana persepsi buruk terhadap negara itu.", "r": {"result": "Many consider Pakistan to be a \"poor military nation\" because of the poor perception of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ramai yang mengetahui bahawa negara Asia Selatan itu adalah pengeluar kenderaan tentera dan jet pejuang JF-17 Thunder, sebenarnya mereka menjual produk tersebut ke negara lain.", "r": {"result": "And not many people know that the South Asian country is a manufacturer of military vehicles and JF-17 Thunder fighter jets, in fact they sell those products to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tidak tolak panggil Hadi bantu siasatan cek RM1.4 juta", "r": {"result": "MACC did not refuse to call Hadi to help investigate the RM1.4 million check", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak menolak kemungkinan memanggil Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam siasatan berhubung dakwaan bayaran RM1.4 juta kepada editor Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has not ruled out the possibility of summoning PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang in an investigation into the alleged payment of RM1.4 million to the editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki berkata siasatan kes itu masih berlangsung\".", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki said the investigation into the case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup saya katakan yang siasatan masih dijalankan... SPRM tidak pernah umum kata kes ditutup\".", "r": {"result": "Suffice it to say that the investigation is still ongoing... MACC has never announced that the case is closed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada individu lagi yang akan dipanggil untuk bantu siasatan... berkenaan memanggil presiden PAS itu kami tak tolak... berkemungkinanlah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis pelancaran tayangan video pendek antirasuah di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "There will be more individuals who will be called to help with the investigation... regarding calling the PAS president we will not refuse... it is possible,\" he told reporters after attending the launch of a short anti-corruption video here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pemberian cek RM1.4 juta itu dikatakan bagi penyelesaian luar mahkamah kes saman melibatkan Abdul Hadi.", "r": {"result": "The media previously reported that the RM1.4 million check was said to be for an out-of-court settlement of a lawsuit involving Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 petani etnik Fulani dibunuh di Mali", "r": {"result": "60 ethnic Fulani farmers killed in Mali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMAKO: Sekumpulan lelaki bersenjata membunuh kira-kira 60 petani daripada etnik Fulani di tengah Mali, hari ini.", "r": {"result": "BAMAKO: A group of armed men killed about 60 farmers from the Fulani ethnic group in central Mali, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Bankass, Moulaye Guindo berkata lelaki bersenjata yang memakai pakaian tradisional pemburu Donzo bertindak mengepung perkampungan Ogossagou kira-kira jam 4 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The mayor of Bankass, Moulaye Guindo said armed men wearing the traditional clothes of Donzo hunters surrounded the village of Ogossagou at about 4am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah angka kematian sangat tinggi dan perkampungan Ogossagou sudah musnah sepenuhnya,\" katanya yang memberitahu Reuters.", "r": {"result": "\"It is a very high death toll and the village of Ogossagou has been completely destroyed,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk yang enggan dikenali berkata, serangan dipercayai perbuatan kumpulan sekutu militan al-Qaeda yang bertanggungjawab membunuh 23 askar, minggu lepas.", "r": {"result": "A resident, who declined to be identified, said the attack was believed to be the work of a militant group allied to al-Qaeda, which was responsible for killing 23 soldiers last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata, serangan terbabit sebagai membalas dendam oleh tentera Mali dan anggota militan terhadap etnik Fulani.", "r": {"result": "The group said the attack was revenge by the Malian army and militants against the Fulani ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi pegawai lindungi sindiket", "r": {"result": "No compromise officers protect the syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki menerusi laporan akhbar tempatan berkata, terdapat kewujudan black economy yang mana industri pusat urut refleksologi dikawal sindiket dengan keseluruhan transaksi dibuat secara tunai bagi mengelak dikesan.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki through a local newspaper report said that there is a black economy in which the reflexology massage center industry is controlled by a syndicate with all transactions made in cash to avoid detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebanyakan premis mempunyai 'ulat kedai' yang akan memujuk pelanggan untuk berurut dan sebahagiannya menawarkan perkhidmatan tambahan dengan menjadikan gadis sebagai umpan.", "r": {"result": "He said, most premises have 'shop maggots' who will persuade customers to massage and some offer additional services by using girls as bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembayaran rasuah kepada penguat kuasa dibuat bagi melindungi kesalahan pusat urut.", "r": {"result": "He said that the payment of bribes to law enforcers was made to protect the wrongdoing of the massage center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusat urut haram, bayaran perlindungan menjadi wajib.", "r": {"result": "For illegal massage centers, the protection fee becomes mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika enggan membayar maka serbuan akan dijalankan manakala bagi yang beroperasi secara sah terpaksa membayar kerana tidak mahu premis diperiksa dan diganggu.", "r": {"result": "If they refuse to pay then raids will be carried out while those operating legally are forced to pay because they do not want the premises to be inspected and disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik menangkap pekerja walaupun yang sah dengan alasan menyemak dokumen sebelum menyumbat mereka ke dalam lokap beberapa hari sengaja dibuat untuk memberi tekanan kepada pemilik premis.", "r": {"result": "The tactic of arresting workers even if they are legitimate under the pretext of checking documents before locking them up for a few days is deliberately made to put pressure on the premises owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen ugutan 'ala mafia' oleh penguat kuasa ini semakin menjadi-jadi dan perlu diambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "This element of 'mafia-style' threats by law enforcers is becoming more and more common and needs to be acted upon accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti wawancara wartawan Metro Ahad MOHAMAD FAHD RAHMAT bersama Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "Follow the interview of Metro Ahad journalist MOHAMAD FAHD RAHMAT with Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengatakan ada kegiatan pelacuran di tujuh negeri termasuk ibu negara dengan anggota pihak berkuasa tempatan (PBT) turut ditahan atas dakwaan melindungi pusat urut tertentu.", "r": {"result": "Recently, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said there were prostitution activities in seven states including the capital with local authority members (PBT) also arrested for allegedly protecting certain massage centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang kita tahu, kegiatan pelacuran ini memang sekiranya berlaku, ia dilakukan secara haram kerana kita tidak pernah memberikan lesen kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "As we know, if this prostitution activity does happen, it is done illegally because we have never given a license to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lesen yang kita berikan itu kepada pusat hiburan dan ada juga untuk rawatan tradisional termasuk soal pusat refleksologi dan sebagainya.", "r": {"result": "Most of the licenses we give are to entertainment centers and some are also for traditional treatments including reflexology centers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya, didapati sebahagian daripada pemilik lesen ini menjalankan kegiatan yang tidak dibenarkan.", "r": {"result": "But unfortunately, it was found that some of the license holders were carrying out unauthorized activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, kita memang ada lakukan siasatan dan serbuan.", "r": {"result": "Because of that, we did conduct investigations and raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memang kerap melakukan serbuan ke atas pusat sebegitu.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur City Hall (DBKL) does often raid such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu operasi sebegini dinamakan Ops Bah atau Operasi Bantah Aktiviti Haram dan ia masih diteruskan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "In the past this kind of operation was called Ops Bah or Ops Bantah Illegal Activity and it still continues from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, serbuan atau operasi itu mungkin turut membabitkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan sebagainya tetapi sekarang ini ia dilakukan DBKL sendiri.", "r": {"result": "In the past, the raid or operation may also involve non-governmental organizations (NGOs) and so on, but now it is done by DBKL itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada kegiatan haram ini sukar dibendung kerana ada pihak tertentu yang memberikan perlindungan dan maklumat kepada mereka sebelum serbuan dilakukan, tetapi masalah sebegini wujud di seluruh dunia, bukan sekadar di Malaysia atau Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Most of these illegal activities are difficult to curb because there are certain parties who provide protection and information to them before raids are carried out, but this kind of problem exists all over the world, not just in Malaysia or Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran Kuala Lumpur ibu kota, tidak menghairankan banyak kes berlaku di sini, tetapi bagi pihak Kementerian Wilayah Persekutuan dan DBKL, kami memang tidak berkompromi dalam masalah ini kerana ia membabitkan kegiatan haram.", "r": {"result": "Since Kuala Lumpur is the capital city, it is not surprising that many cases occur here, but on behalf of the Ministry of Federal Territories and DBKL, we do not compromise on this problem because it involves illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati ada yang melakukannya, maka tindakan tegas akan diambil.", "r": {"result": "If it is found that someone has done it, then strict action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika ada pegawai DBKL yang melindungi kegiatan haram itu dan ia terbukti, maka kita tidak akan membela atau mempertahankan mereka.", "r": {"result": "Similarly, if there are DBKL officials who protect the illegal activities and it is proven, then we will not defend or defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan pengusaha, apabila kebanyakan permit disalahgunakan, apakah tindakan akan diambil termasuk menyenaraihitamkan lesen mereka?", "r": {"result": "What about operators, when most permits are misused, what action will be taken including blacklisting their licenses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan berusaha supaya lesen ini dibatalkan tetapi harus mengikut prosedur dengan tindakan pertama mungkin begini, langkah kedua sebegini dan seterusnya.", "r": {"result": "We will try to have this license revoked but must follow the procedure with the first action maybe like this, the second step like this and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tindakan yang kita ambil kena ikut undang-undang.", "r": {"result": "So the actions we take must follow the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bergantung kepada bentuk peraturan sedia ada dan sekiranya perlu, kita perkukuhkan dan perkasakan lagi undang-undang itu supaya menjadi lebih keras dan tegas.", "r": {"result": "A lot depends on the form of existing regulations and if necessary, we strengthen and strengthen the law so that it becomes tougher and stricter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita ada beberapa pilihan.", "r": {"result": "So we have a few options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perkara sebegini sebelum ini tidak diberitahu?", "r": {"result": "Why was this not told before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia berlaku?", "r": {"result": "Why does it happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua kemungkinan.", "r": {"result": "There are two possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kerajaan sebelum ini semuanya bersih dan tidak ada rasuah sama sekali atau dahulu ada juga, tetapi mereka juga dilindungi pihak tertentu.", "r": {"result": "First, the previous government was all clean and there was no corruption at all or there used to be, but they were also protected by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa boleh buat penilaian masing-masing.", "r": {"result": "I think you can make your own assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kementerian kami akan menutup kes atau melindungi mereka yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Right now our ministry will close the case or protect those who do wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas pasti diambil.", "r": {"result": "Strict action must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan melindungi atau mempertahankan mereka.", "r": {"result": "We will not protect or defend them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tahu mengenai kegiatan ini dan jika ingin membantu kerajaan membanterasnya, ke mana mereka harus membuat aduan?", "r": {"result": "The community knows about this activity and if they want to help the government to eradicate it, where should they file a complaint?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada kes seperti ini dan kita tahu ia berlaku, maka laporan boleh dibuat kepada DBKL dan Kementerian Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "If there is a case like this and we know it happened, then a report can be made to DBKL and the Ministry of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini adakah Wilayah Persekutuan akan lebih bersih?", "r": {"result": "After this will the Federal Territory be cleaner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Insya-Allah kita akan usahakan.", "r": {"result": "Yes, God willing we will work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penggal akhir saya sebagai ahli Parlimen, kata Nurul Izzah", "r": {"result": "This is my last term as a member of Parliament, said Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penggal akhir saya sebagai ahli Parlimen, kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "This is my last term as a member of Parliament, said Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGAL ini akan menjadi yang terakhir bagi Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar sebagai wakil rakyat, katanya dalam temu bual dengan akhbar Singapura, The Sunday Times.", "r": {"result": "This TERM will be the last for Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar as a representative, he said in an interview with the Singaporean newspaper, The Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata tahun pertamanya sebagai backbencher kerajaan \"bergelora dan huru-hara\".", "r": {"result": "Nurul Izzah said her first year as a government backbencher was \"tumultuous and chaotic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta RM40,000 buka akaun", "r": {"result": "Ask for RM40,000 to open an account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita warga emas kerugian lebih RM38,000 selepas diperdaya tiga lelaki kononnya meminta bantuan mengambil wang kemenangan nombor ramalan dimenangi seorang daripada mereka.", "r": {"result": "AN elderly woman lost more than RM38,000 after being tricked by three men who allegedly asked for help in taking winnings from a number prediction won by one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek mendakwa wang kemenangan itu tidak dapat dituntutnya disebabkan statusnya sebagai warga asing dan meminta bantuan warga emas berkenaan yang menunggu di stesen bas berdekatan Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini.", "r": {"result": "It is understood that the suspect claimed that he could not claim the winnings due to his status as a foreigner and asked for help from the elderly who were waiting at the bus station near Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.15 pagi Rabu lalu, mangsa dihampiri lelaki warga asing dipercayai Myanmar meminta bantuan menuntut wang kemenangan RM500,000 dengan menunjukkan kertas nombor ramalan yang dimenanginya.", "r": {"result": "In the incident at 11.15am last Wednesday, the victim was approached by a foreign man believed to be Myanmar asking for help claiming the winning money of RM500,000 by showing the prediction number paper he had won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang hanya mahu dikenali sebagai Yong, 75, berkata, ketika dia bersembang dengan lelaki itu, datang dua lelaki warga tempatan dipercayai rakan lelaki terbabit menunjukkan akhbar tertera nombor ramalan dimenangi.", "r": {"result": "The victim, who only wanted to be known as Yong, 75, said that when he was chatting with the man, two local men believed to be friends of the man came and showed him a newspaper with a winning number prediction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia ditawarkan RM100,000 daripada wang kemenangan itu sekiranya membantu menuntut wang berkenaan namun dia menolak dan memberitahu sedia membantu tanpa mengharapkan ganjaran.", "r": {"result": "He said he was offered RM100,000 from the winnings if he helped claim the money but he refused and said he was ready to help without expecting a reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagai dipukau waktu itu dan mengikut ketiga-tiga lelaki berkenaan ke kedai nombor ramalan di Taman Canning dan mereka menyuruh saya menunggu di luar sementara mereka menjalankan urusan.", "r": {"result": "\"I was hypnotized at the time and followed the three men to the fortune teller shop in Canning Park and they told me to wait outside while they did business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa lama kemudian, mereka keluar dari kedai berkenaan dan memberitahu menerima cek kemenangan tanpa memerlukan bantuan saya untuk menuntutnya.", "r": {"result": "\"Some time later, they came out of the store and said they received the winning check without needing my help to claim it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka meminta saya bantu memberikan wang kepada mereka bagi membolehkan mereka membuka akaun di bank untuk memasukkan wang kemenangan itu,\" katanya ketika membuat aduan di Pejabat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Canning di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, they asked me to help give them money to enable them to open a bank account to deposit the winnings,\" he said when making a complaint at the Canning State Assembly Member's Office here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata, dia yang percaya dan mahu membantu pergi ke sebuah bank dan mengeluarkan RM10,000 sebelum memberikannya kepada mereka.", "r": {"result": "Yong said, he who believed and wanted to help went to a bank and withdrew RM10,000 before giving it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga lelaki itu memberitahu wang berkenaan tidak mencukupi untuk membuka akaun bank kerana pembukaan akaun bank itu memerlukan sekurang-kurangnya RM40,000.", "r": {"result": "He said the three men told them the money was not enough to open a bank account because opening a bank account required at least RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibawa pulang ke rumah untuk mengambil buku akaun sebelum dibawa ke bank dan mengeluarkan RM28,306.05 lalu memberikan kepada mereka.", "r": {"result": "\"I was taken home to collect the account book before being taken to the bank and withdrawing RM28,306.05 and giving it to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat wang itu, saya ditinggalkan di Jalan Sultan Idris Shah sebelum saya tersedar diperdaya dan kerugian lebih RM38,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting the money, I was left at Jalan Sultan Idris Shah before I realized I was deceived and lost more than RM38,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yong, dia sedih kerana semua wang simpanannya ketika bekerja sebagai jurujual lesap sekelip mata dan membuat laporan di Balai Polis Sungai Senam.", "r": {"result": "According to Yong, he was sad because all the money he had saved while working as a salesman disappeared overnight and made a report at the Sungai Senam Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Canning, Jenny Choy Tsi Jen berkata, dia menasihatkan masyarakat terutama warga emas supaya tidak tertipu dan berharap pihak berkuasa mengambil tindakan segera bagi mengesan suspek.", "r": {"result": "Meanwhile, Canning assemblyman, Jenny Choy Tsi Jen, said she advised the community, especially the elderly, not to be deceived and hoped the authorities would take immediate action to track down the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin tak sedih lagi", "r": {"result": "Fatin is not sad anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN hidup Fatin Nur Afifah Shamsudin, 24, atau Fatin Afeefa tidak pernah sunyi dengan kontroversi dan spekulasi.", "r": {"result": "THE life journey of Fatin Nur Afifah Shamsudin, 24, or Fatin Afeefa has never been quiet with controversy and speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang pernah hangat diperkatakan adalah, dia liar ketika remaja, kisah perceraian dengan pelakon Adam Shahz, dituduh bermain 'ilmu hitam' dan terbaharu, dikaitkan menjalin hubungan dengan suami orang.", "r": {"result": "Among the things that have been hotly talked about are, she was wild when she was a teenager, the story of her divorce with actor Adam Shahz, she was accused of playing 'black magic' and most recently, she was linked to having a relationship with someone's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tidak mematahkan semangatnya untuk menjadi diri sendiri sekali gus terus berdiri teguh dalam arena hiburan tempatan.", "r": {"result": "However, all that did not break his spirit to be himself and continue to stand firm in the local entertainment arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu di Balai Berita baru-baru ini, Fatin mengakui belajar mengabaikan setiap tuduhan dilemparkan padanya bagi meneruskan hidup sebagai wanita, ibu dan anak yang lebih matang.", "r": {"result": "Met by Balai Berita recently, Fatin admitted to learning to ignore every accusation thrown at her in order to continue living as a more mature woman, mother and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang bercakap mengenai saya tahun lalu, saya rasa sangat tertekan sampaikan malas nak keluar rumah.", "r": {"result": "\"When people talk about me last year, I feel very stressed because I'm too lazy to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak mengemas kini media sosial hingga ramai tertanya-tanya.", "r": {"result": "I also don't update social media much to the surprise of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya sedar, tiada apa-apa yang berubah jika terus bersedih.", "r": {"result": "\"Then I realized, nothing will change if you continue to be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya fokus terhadap anak-anak dan keperluan mereka agar tiada yang kurang.", "r": {"result": "So, I focus on the children and their needs so that nothing is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tumpukan sepenuh perhatian terhadap kerja.", "r": {"result": "I also concentrate fully on work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa orang nak cakap, biarkanlah.", "r": {"result": "What people want to say, let them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya pekakkan telinga dan teruskan hidup seperti biasa,\" katanya.", "r": {"result": "I just turn a deaf ear and continue life as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin berkata, sejak itu hari-hari yang dilaluinya lebih bahagia kerana berjaya menepis aura negatif daripada terus menghantui dirinya.", "r": {"result": "Fatin said, since then, the days he has been through are happier because he managed to get rid of the negative aura instead of continuing to haunt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apabila memilih untuk menggembirakan diri sendiri, rezekinya juga semakin murah.", "r": {"result": "He explained that when he chooses to please himself, his sustenance also gets cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh berbeza dengan sikapnya dahulu yang cepat marah dan mengamuk sekiranya dikutuk.", "r": {"result": "It's a lot different from his previous attitude that was quick to anger and went berserk if cursed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, apabila orang bercakap buruk dan mengutuk, saya patahkan kata-kata mereka dengan ucapan terima kasih.", "r": {"result": "\"Now, when people speak ill and curse, I break their words with thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perasan ramai netizen yang dahulu pernah mengata dan menghina saya, sudah kurang berbuat demikian sebaik saya mengamalkan cara itu,\" kata Ibu kepada Adam Aisy Arrian, 7, dan Ivy Herra Sophia, 4, ini.", "r": {"result": "\"I noticed that many netizens who used to say and insult me, have done so less now that I have practiced that way,\" said the mother of Adam Aisy Arrian, 7, and Ivy Herra Sophia, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun murah rezeki.", "r": {"result": "Year of cheap sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin yang muncul dalam drama Jodoh-Jodoh Anisa dan Asalkan Kau Bahagia, bersyukur kerana semakin banyak kecaman diterima, lebih murah rezekinya.", "r": {"result": "Fatin, who appeared in the drama Jodoh-Jodoh Anisa and Asalkan Kau Bahagia, is thankful that the more criticism he receives, the cheaper his livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat beli kereta pertama tahun ini.", "r": {"result": "\"I was able to buy my first car this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikutkan nak beli rumah tetapi ada menasihatkan saya beli kereta dahulu.", "r": {"result": "Join me to buy a house but someone advised me to buy a car first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sasarkan mungkin tiga atau empat tahun lagi akan beli rumah.", "r": {"result": "\"So, I aim to buy a house in maybe three or four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namum, sekiranya murah rezeki, tidak mustahil saya beli rumah tahun ini atau tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "However, if it is cheap, it is not impossible for me to buy a house this year or next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rumah idaman, Fatin berkata, dia cenderung memilih kondominium berbanding teres kerana aspek keselamatan.", "r": {"result": "Asked about his dream home, Fatin said he tends to choose a condominium over a terrace because of the security aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, apabila bekerja sebagai pelakon, dia sering pulang lewat dan mudah terdedah kepada bahaya.", "r": {"result": "Not to mention, when working as an actor, he often comes home late and is vulnerable to danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau balik lewat, orang tahu kita tinggal di mana jika tinggal di rumah teres.", "r": {"result": "\"If we come back late, people know where we live if we live in a terrace house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza menetap di kondominium, mereka tidak tahu mana satu rumah kita.", "r": {"result": "Unlike living in a condominium, they don't know which house is ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat pentingkan isu keselamatan kerana pernah diganggu beberapa pihak, termasuk netizen yang mendakwa mereka tahu di mana saya tinggal.", "r": {"result": "\"I attach great importance to security issues because I have been harassed by several parties, including netizens who claim they know where I live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa minta pengawal keselamatan tidak mengizinkan sesiapa masuk jika tidak mendapat kebenaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had to ask the security guard not to allow anyone to enter without my permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga pernah berdepan gangguan peminat dan lelaki tidak dikenali yang sanggup menunggu di balai pengawal semata-mata mahu bertemu dengannya.", "r": {"result": "In addition, she also faced harassment from fans and unknown men who were willing to wait at the guard station just to meet her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa cinta tanpa komitmen.", "r": {"result": "Comfortable love without commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih soal hati, Fatin mengakui dia kini dilamun cinta dengan jejaka bukan berbangsa Melayu.", "r": {"result": "Turning to the matter of the heart, Fatin admits that she is currently in love with a non-Malay boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan, tiada perancangan untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "\"Follow, there is no plan to go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bahagia dengan cara sekarang, tak perlu fikir soal makan minum, pakaian untuk suami.", "r": {"result": "I'm happy the way I am now, I don't have to think about food and drink, clothes for my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berkahwin, saya kena fikirkan kehendak suami padahal saya sudah ada komitmen dengan anak-anak dan kerjaya seni.", "r": {"result": "\"If I get married, I have to think about my husband's wishes even though I already have commitments with my children and my artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tambah komitmen lagi?", "r": {"result": "\"Want more commitment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya biarlah dahulu sebab kalau berkahwin, mesti akan tambah anak lagi.", "r": {"result": "I think let it go first because if you get married, you will definitely have more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah dengan dua anak yang ada sekarang,\" kata Fatin seraya ketawa.", "r": {"result": "It's enough with the two children we have now,\" said Fatin while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, andai ada jodoh dia bersedia untuk ke arah itu enam atau tujuh tahun lagi.", "r": {"result": "However, if there is a match, he is ready to go in that direction in six or seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, andai mendirikan rumah tangga, dia akan berhenti berlakon kerana mahu tumpukan sepenuh perhatian terhadap keluarga.", "r": {"result": "He said, if he gets married, he will stop acting because he wants to focus on his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin juga mendedahkan, teman lelakinya juga selesa dengan keputusannya untuk tidak mengikat sebarang komitmen.", "r": {"result": "Fatin also revealed that her boyfriend is also comfortable with her decision not to make any commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyesal bersama dia sebab dapat rasa kasih sayang yang tidak pernah saya dapat sebelum ini.", "r": {"result": "\"I don't regret being with him because I got a feeling of love that I never got before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga sangat matang dan faham sekiranya jodoh saya dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is also very mature and understands if my partner is with someone else,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, teman lelaki juga tidak pernah 'naik tangan' waima memaki hamun jika marah.", "r": {"result": "She explained that her boyfriend also never 'raised his hands' when he was angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berlakon seawal usia lapan tahun, jadi saya cepat matang kerana sering bergaul dengan mereka yang berusia.", "r": {"result": "\"I started acting when I was eight years old, so I matured quickly because I often hang out with people my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATIN juga pernah berdepan gangguan peminat dan lelaki tidak dikenali yang sanggup menunggu di balai pengawal semata-mata mahu bertemu dengannya.", "r": {"result": "FATIN also faced harassment from fans and unknown men who were willing to wait at the guard station just to meet her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mengambil keputusan untuk berkahwin awal suatu ketika dulu, ia jadi pengajaran buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I decided to get married early once, it was a lesson for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin juga enggan terburu-buru memperkenalkan teman lelakinya kepada anak-anak kerana tidak mahu beri mereka harapan.", "r": {"result": "Fatin also refused to rush to introduce her boyfriend to the children because she did not want to give them hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya apabila dia dan teman lelaki benar-benar akan naik jenjang pelamin, barulah dia akan perkenalkan kepada mereka.", "r": {"result": "He said, only when he and his boyfriend will actually climb the steps of the throne, then he will introduce them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu beri harapan kepada anak-anak, bimbang nanti mereka keliru.", "r": {"result": "\"I don't want to give hope to the children, fearing that they will be confused later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah rapat, fikiran mereka akan terganggu sekiranya kami tak jadi kahwin.", "r": {"result": "If they are close, their thoughts will be disturbed if we don't get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tentu sedih dan saya tidak mahu mereka rasa kehilangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are certainly sad and I don't want them to feel lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oman tewaskan Singapura menerusi penentuan penalti untuk julang Piala Airmarine", "r": {"result": "Oman beat Singapore on penalties to win the Airmarine Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasukan ranking ke-90 dunia, Oman menjuarai Kejohanan Bola Sepak Piala Airmarine dengan menewaskan Singapura 5-4 menerusi penentuan sepakan penalti dalam perlawanan akhir kejohanan itu di Stadium Nasional, Bukit Jalil di sini malam tadi.", "r": {"result": ": The 90th ranked team in the world, Oman won the Airmarine Cup Football Championship by beating Singapore 5-4 through penalty kicks in the final match of the tournament at the National Stadium, Bukit Jalil here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terpaksa ditentukan menerusi sepakan penalti selepas kedua-dua pasukan terikat 1-1 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "The match had to be decided through penalty kicks after both teams were tied 1-1 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku juara, pasukan Oman membawa pulang piala dan pingat yang disampaikan oleh Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia, Ahmad Joehari Ayub.", "r": {"result": "As champions, the Omani team took home the trophy and medals presented by the Vice President of the Malaysian Football Association, Ahmad Joehari Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi malam tadi, Oman sememangnya menguasai permainan dalam separuh pertama permainan dengan melancarkan serangan keras ke kubu Singapura dan mereka terpaksa menanti sehingga 22 minit untuk memecah kebuntuan melalui tandukan Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali, hasil hantaran silang daripada Raed Ibrahim Saleh.", "r": {"result": "In last night's action, Oman really dominated the game in the first half of the game by launching a hard attack on the Singapore fortress and they had to wait until 22 minutes to break the deadlock through Abdul Aziz Humaid Al-Maqbali's header, the result of a cross from Raed Ibrahim Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura hampir mendapat gol penyamaan tetapi pengadil Suhaizi Shukri menolak permintaan daripada pemain Singapura untuk mendapatkan penalti, biarpun tendangan Yasir Hanapi dikatakan jelas kena tangan Jameel Salem dalam kotak penalti pada minit ke-44 dan kedudukan 1-0 kekal hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "Singapore almost got an equalizing goal but referee Suhaizi Shukri rejected a request from the Singapore player for a penalty, even though Yasir Hanapi's kick was said to have clearly hit Jameel Salem in the penalty box in the 44th minute and the score remained 1-0 until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas babak kedua bermula, kedua-dua pasukan saling menyerang tetapi Singapura mendapat gol penyamaan menerusi pemain gantian, Muhammad Zulfahmi Arifin yang melakukan tendangan lencong ke sudut kiri gawang Oman.", "r": {"result": "After the second half started, both teams attacked each other but Singapore got an equalizer through substitute Muhammad Zulfahmi Arifin who took a curling kick into the left corner of Oman's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan gagal menambah jaringan kedua sehingga tamat 90 minit permainan , memaksa pemenang perlawanan ditentukan menerusi sepakan penalti.", "r": {"result": "Both teams failed to add a second goal until the end of the 90 minutes of the game, forcing the winner of the match to be decided by penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oman memenangi penentuan sepakan penalti 5-4, selepas Muhammad Faris Ramli gagal menyempurnakan sepakan penaltinya.", "r": {"result": "Oman won the penalty shootout 5-4, after Muhammad Faris Ramli missed his penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar selepas perlawanan, Ketua Jurulatih Oman, Erwin Koeman merasa gembira dengan aksi anak buahnya tetapi mengakui Singapura memberikan tentangan sengit terhadap Oman dalam perlawanan itu\".", "r": {"result": "In a press conference after the match, Oman's Head Coach, Erwin Koeman was happy with the performance of his men but admitted that Singapore put up a tough fight against Oman in the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini menunjukkan kami adalah pasukan yang lebih baik tetapi Singapura beraksi dengan baik dalam babak kedua dan mencipta lebih banyak peluang jaringan gol tetapi secara keseluruhannya saya gembira dengan pencapaian pemain,\" katanya.", "r": {"result": "This win shows that we are the better team but Singapore played well in the second half and created more scoring opportunities but overall I am happy with the performance of the players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali sementara Singapura, Nazri Nasir juga memuji skuadnya yang mempamerkan semangat juang yang tinggi biarpun ketinggalan satu gol dalam babak pertama\".", "r": {"result": "Singapore's interim manager, Nazri Nasir also praised his squad for showing great fighting spirit despite being one goal behind in the first half\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan apa yang dilakukan pemain sepanjang kejohanan berlangsung.", "r": {"result": "I am proud of what the players did throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjuang habis-habisan dan mengasak mereka dengan keras dan akhirnya kami mendapat gol penyamaan tetapi sememangnya pujian harus diberikan kepada pemain kerana aksi cemerlang mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They fought hard and pushed them hard and in the end we got the equalizer but of course credit should go to the players for their excellent performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Malaysia bangkit daripada ketinggalan satu gol, dengan menewaskan Afghanistan 2-1 dalam penentuan tempat ketiga dan keempat di stadium yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Malaysia came back from a one-goal deficit, beating Afghanistan 2-1 in the third and fourth place decider at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas MB Perak perlu jelaskan peningkatan ketara kos taman tema", "r": {"result": "The former Perak MB needs to explain the significant increase in the cost of the theme park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Menteri Besar Perak Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir perlu menjelaskan dan bertanggungjawab terhadap peningkatan mendadak kos pembangunan dan pembinaan Movie Animation Park Studios (MAPS) daripada RM390 juta kepada RM607 juta, kata Pengerusi Jawatankuasa Audit Perak Corporation Bhd (PCB), Chong Zhemin.", "r": {"result": ": Former Perak Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir needs to explain and take responsibility for the sudden increase in the cost of development and construction of Movie Animation Park Studios (MAPS) from RM390 million to RM607 million, said Perak Corporation Bhd (PCB) Audit Committee Chairman Chong Zhemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun audit dalaman khas mengenai projek itu baru-baru ini mendapati tiada sebarang bukti kukuh bagi salah laku atau penipuan, namun wujud persoalan berkaitan beberapa keputusan dan perjanjian berat sebelah yang boleh dibangkitkan\".", "r": {"result": "He said that although a special internal audit on the project recently found no solid evidence of wrongdoing or fraud, there are questions regarding some of the decisions and one-sided agreements that can be raised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas pengerusi Perbadanan Kemajuan Negeri Perak, beliau (Zambry) mempunyai kawalan langsung ke atas PCB, PCB Development Sdn Bhd (PCBD) serta Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP), dan seharusnya menjelaskan dan bertanggungjawab penuh atas peningkatan kos MAPS\".", "r": {"result": "As the former chairman of the Perak State Development Corporation, he (Zambry) has direct control over PCB, PCB Development Sdn Bhd (PCBD) and Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP), and should explain and take full responsibility for the increase in the cost of MAPS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat mengejutkan kerana RM607 juta itu mewakili 57.21 peratus daripada Belanjawan Negeri Perak 2019 yang berjumlah RM1.06 bilion,\" katanya dalam sidang media mengenai audit khas ke atas pembinaan dan pembangunan MAPS di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "This is very surprising because the RM607 million represents 57.21 percent of the 2019 Perak State Budget which amounts to RM1.06 billion,\" he said in a press conference on the special audit on the construction and development of MAPS here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong juga meminta anggota Dewan Undangan Negeri Pangkor itu menjelaskan mengapa beliau (Zambry) membenarkan PCBD, yang memiliki 51 peratus kepentingan dalam ATP, menjadi satu-satunya pihak yang bertanggungjawab terhadap penambahan pembiayaan MAPS dengan meluluskan tiga perjanjian pendahuluan pemegang saham berjumlah RM250 juta\".", "r": {"result": "Chong also asked the Pangkor State Legislative Assembly member to explain why he (Zambry) allowed PCBD, which owns a 51 percent interest in ATP, to be the only party responsible for the additional financing of MAPS by approving three shareholder advance agreements amounting to RM250 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada RM250 juta itu, PCBD telah mendahulukan pembayaran RM198 juta kepada ATP, dengan tambahan bayaran pendahuluan RM6.2 juta daripada PCB kepada ATP\".", "r": {"result": "Of the RM250 million, PCBD has advanced the payment of RM198 million to ATP, with an additional advance payment of RM6.2 million from PCB to ATP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, RSG Maps Sdn Bhd (RSGM), yang memegang 49 peratus kepentingan dalam ATP, hanya membayar RM6.25 juta kepada ATP,\" katanya.", "r": {"result": "However, RSG Maps Sdn Bhd (RSGM), which holds a 49 percent interest in ATP, only paid RM6.25 million to ATP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata laporan dalaman itu juga menunjukkan bahawa kos projek sebanyak RM413 juta daripada RM607 juta telah dibayar secara langsung sama ada, dalam bentuk pendahuluan atau pembayaran, kepada Sanderson Design Group (Malaysia) Sdn Bhd (SDGM), kontraktor utama MAPS.", "r": {"result": "Chong said the internal report also showed that RM413 million of the RM607 million project cost had been paid directly either, in the form of an advance or payment, to Sanderson Design Group (Malaysia) Sdn Bhd (SDGM), the main contractor of MAPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SDGM kini berada dalam kuasa penerima dan mesyuarat pemiutang yang telah dipanggil pada Mei 2018 oleh penyelesai yang dilantik mendedahkan bahawa syarikat itu hanya mempunyai baki RM1,500 dalam akaun banknya\".", "r": {"result": "He said SDGM is now in receivership and a creditors' meeting that was called in May 2018 by the appointed liquidator revealed that the company only had RM1,500 left in its bank account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan pandangan audit dalaman mengenai akaun dan rekod SDGM adalah penting untuk menentukan aliran keluar tunai daripada SDGM\".", "r": {"result": "I agree with the internal audit view on SDGM's accounts and records are important to determine the cash outflow from SDGM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membangkitkan perkara ini dalam mesyuarat Jawatankuasa Kira-kira Wang Negeri pada Khamis ini dan mencari penjelasan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "I will raise this matter in the State Accounts Committee meeting this Thursday and seek clarification on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lif cetus panik pengunjung Disneyland Paris", "r": {"result": "Elevator problems caused panic among Disneyland Paris visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNJUNG di Disneyland Paris pada Sabtu berasak-asak untuk menyelamatkan diri apabila menyangka bunyi kuat lif atau eskalator yang rosak sebagai bunyi senjata, kata pegawai dan saksi.", "r": {"result": "VISITORS at Disneyland Paris on Saturday scrambled for safety when they mistook the loud noise of a malfunctioning elevator or escalator for the sound of a gun, officials and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat rempuhan disebabkan oleh bunyi itu, mungkin disebabkan oleh lif atau eskalator,\" kata seorang pegawai yang tidak mahu dinamakan.", "r": {"result": "\"There was a stampede due to the noise, possibly due to an elevator or an escalator,\" said an official who did not want to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh sudah berakhir - SDF", "r": {"result": "Daesh is over - SDF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT 24 Mac - Tentera Demokratik Syria (SDF) mengumumkan pengaruh kumpulan pengganas Daesh di Syria sudah berakhir susulan kekalahan kumpulan tersebut di negara itu semalam.", "r": {"result": "BEIRUT March 24 - The Syrian Democratic Forces (SDF) announced that the influence of the Daesh terrorist group in Syria has ended following the group's defeat in the country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, anggota SDF mengibarkan bendera kemenangan di Baghuz, kubu terakhir Daesh.", "r": {"result": "BBC reports, members of the SDF raised the victory flag in Baghuz, Daesh's last stronghold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump memuji 'pembebasan' Syria tetapi beliau menegaskan akan terus memerangi Daesh.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the United States (US), Donald Trump praised the 'liberation' of Syria but he insisted that he would continue to fight Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Pakistan memahami kekuatan masing-masing hasil lawatan - Dr Mahathir", "r": {"result": "Malaysia, Pakistan understand each other's strengths as a result of the visit - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD, 24 Mac (Bernama) -- Lawatan rasmi tiga hari Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad terbukti menjadi misi yang bermanfaat terutama dalam memahami kekuatan masing-masing untuk kepentingan bersama terutama dalam jangka panjang.", "r": {"result": "ISLAMABAD, March 24 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's three-day official visit proved to be a beneficial mission, especially in understanding each other's strengths for common interests, especially in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak perkara yang kedua-dua negara boleh saling melengkapi, terutama sebagai negara Islam\".", "r": {"result": "There are many things that both countries can complement each other, especially as an Islamic country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bidang (untuk kerjasama antara Malaysia dan Pakistan) Tetapi (sebelum ini), kita tidak tahu tentang keupayaan mereka dan mereka tidak mengetahui keupayaan kita.", "r": {"result": "There are many areas (for cooperation between Malaysia and Pakistan) But (before), we did not know about their capabilities and they did not know about our capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya apabila kita berada di sini, kita dapat melihat kekuatan mereka,\" kata Dr Mahathir kepada media Malaysia pada akhir lawatannya Sabtu.", "r": {"result": "Only when we are here, we can see their strength,\" Dr Mahathir told Malaysian media at the end of his visit on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan hari ini bukan Pakistan yang sama yang pernah beliau kunjungi pada tahun 1984, 1997 dan 2002, ketika menjadi perdana menteri buat kali pertama.", "r": {"result": "Pakistan today is not the same Pakistan he visited in 1984, 1997 and 2002, when he became prime minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggap Pakistan sebagai \"negara ketenteraan yang miskin\" kerana persepsi buruk terhadap negara itu.", "r": {"result": "Many consider Pakistan to be a \"poor military nation\" because of the poor perception of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ramai yang mengetahui bahawa negara Asia Selatan itu adalah pengeluar kenderaan tentera dan jet pejuang JF-17 Thunder, sebenarnya mereka menjual produk tersebut ke negara lain.", "r": {"result": "And not many people know that the South Asian country is a manufacturer of military vehicles and JF-17 Thunder fighter jets, in fact they sell those products to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak hairanlah Pakistan cuba memujuk beberapa negara terutamanya Malaysia membeli jet pejuang JF-17 Thunder\".", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that Pakistan is trying to persuade several countries, especially Malaysia, to buy JF-17 Thunder fighter jets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mampu membina pesawat (JF-17 Thunder).", "r": {"result": "They are able to build aircraft (JF-17 Thunder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang ditunjukkan (semasa perarakan Hari Pakistan) beraksi dengan baik.", "r": {"result": "The aircraft shown (during the Pakistan Day parade) performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu Pakistan ingin menjual pesawat mereka kepada kita,\" katanya.", "r": {"result": "I know Pakistan wants to sell their aircraft to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pencapaian lawatan itu ialah pada hari kedua lawatan itu di mana Dr Mahathir dan rakan sejawatannya dari Pakistan, Imran Khan merasmikan majlis pecah tanah bagi kilang pemasangan Proton di negara ini.", "r": {"result": "One of the achievements of the visit was on the second day of the visit where Dr Mahathir and his counterpart from Pakistan, Imran Khan officiated the groundbreaking ceremony for the Proton assembly plant in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pemasangan itu akan dibina berhampiran Karachi, wilayah Sindh, dan ia akan menjadi kilang pertama Proton di rantau Asia Selatan.", "r": {"result": "The assembly plant will be built near Karachi, Sindh province, and it will be Proton's first plant in the South Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu akan mempunyai kapasiti pengeluaran sebanyak 25,000 kapasiti setahun mulai Jun 2020, dengan Saga sebagai model pertama\".", "r": {"result": "The plant will have a production capacity of 25,000 units per year from June 2020, with the Saga as the first model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka (Pakistan) bersetuju dengan cadangan kita untuk mengeluarkan kereta (Proton) kita, saya rasa ia adalah perkara yang baik.", "r": {"result": "When they (Pakistan) agreed to our proposal to manufacture our car (Proton), I think it is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka boleh menghasilkan kenderaan tentera, saya tidak fikir jenis kenderaan lain akan menjadi masalah,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "If they can produce military vehicles, I don't think other types of vehicles will be a problem,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Perdana Menteri menyatakan rasa kagum melihat bagaimana Pakistan telah membangun dan percaya bahawa kerjasama dengan Pakistan akan benar-benar memberi manfaat kepada Malaysia, namun Malaysia tidak akan berpihak dalam isu Pakistan-India di mana ketegangan berlarutan antara dua negara jiran\".", "r": {"result": "Although the Prime Minister expressed his admiration at how Pakistan has developed and believes that cooperation with Pakistan will really benefit Malaysia, Malaysia will not take sides in the Pakistan-India issue where tensions linger between the two neighboring countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara diplomatik kita memutuskan untuk bersahabat dengan semua orang.", "r": {"result": "Diplomatically we decided to be friendly with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak peduli apa ideologi politik dan dalaman mereka tetapi kita mahu bersikap mesra dengan mereka, supaya kami dapat berdagang dengan mereka, dan kami dapat menyelesaikan banyak hal yang kita perlukan dari mereka\".", "r": {"result": "We don't care what their political and internal ideology is but we want to be friendly with them, so that we can trade with them, and we can solve many things that we need from them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Malaysia secara rasmi tidak mempunyai musuh kecuali Israel.", "r": {"result": "Now Malaysia officially has no enemies except Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah mempunyai hubungan dengan Israel.", "r": {"result": "We have never had a relationship with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana kita menentang orang Yahudi.", "r": {"result": "Not because we are against the Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia disebabkan oleh perkara-perkara salah yang mereka lakukan, \"katanya.", "r": {"result": "it's because of the wrong things they're doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pakistan, negara ini bangga dengan cara Malaysia membangun dan menaikkan taraf hidup di bawah kepimpinan Dr Mahathir dan berharap dapat belajar banyak perkara dari Malaysia\".", "r": {"result": "For Pakistan, the country is proud of the way Malaysia has developed and raised the standard of living under the leadership of Dr Mahathir and hopes to learn many things from Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa krisis ekonomi Asia Tenggara 1998, Malaysia adalah satu-satunya yang berjaya melepaskan diri daripada krisis itu melalui penyelesaian tempatan.", "r": {"result": "During the 1998 Southeast Asian economic crisis, Malaysia was the only one that managed to escape from the crisis through local solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami Pakistan kini menghadapi keadaan ekonomi yang sukar ... dan begitu banyak perkara yang perlu dilakukan untuk keluar daripada masalah itu,\" kata Imran.", "r": {"result": "We Pakistanis are now facing a difficult economic situation ... and so many things need to be done to get out of the problem,\" Imran said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imran turut kagum melihat bagaimana Malaysia berjaya membangun dengan lebih banyak pelaburan langsung asing (FDI) dan pemindahan teknologi, selain berjaya membangunkan industri pelancongan\".", "r": {"result": "Imran was also impressed to see how Malaysia managed to develop with more foreign direct investment (FDI) and technology transfer, besides successfully developing the tourism industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bidang yang boleh mendapat pulangan dengan cepat adalah untuk belajar daripada pengalaman Malaysia dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "One area that can have quick returns is to learn from Malaysia's experience in tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, dari apa diberitahu menjana hampir US$22 bilion daripada pelancongan.", "r": {"result": "Malaysia, from what is said generates almost US$22 billion from tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tidak seperti) Pakistan dengan sumber yang luas tetapi tidak menghasilkan apa-apa daripada pelancongan.", "r": {"result": "(Unlike) Pakistan with vast resources but not producing anything from tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah membincangkan bagaimana Malaysia boleh membantu untuk membangunkan industri pelancongan,\" kata Perdana Menteri Pakistan itu.", "r": {"result": "We have discussed how Malaysia can help to develop the tourism industry,\" said the Pakistani Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Dr Mahathir telah dianugerahkan Nishan-e-Pakistan atau Order of Pakistan, anugerah awam tertinggi negara, oleh Presiden Pakistan Dr Arif Alivi di Istana Presiden Aiwan-e-Sadr.-- BERNAMA.", "r": {"result": "On Saturday, Dr Mahathir was awarded the Nishan-e-Pakistan or Order of Pakistan, the country's highest civilian award, by the President of Pakistan Dr Arif Alivi at the Aiwan-e-Sadr Presidential Palace.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri maklumat kepada pihak berkuasa", "r": {"result": "Give information to the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kementerian Kesihatan meminta mereka yang mempunyai maklumat berhubung kes kematian Muhammad Adib Mohd Kassim menggunakan saluran yang betul dan bukan menularkannya di media sosial.", "r": {"result": "IPOH: The Ministry of Health asks those who have information regarding the death of Muhammad Adib Mohd Kassim to use the right channels and not spread it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye, berkata semua pihak termasuk mereka dalam perkhidmatan kesihatan seperti jururawat sepatutnya memberikan maklumat kepada pihak yang berautoriti.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye, said all parties including those in health services such as nurses should provide information to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jururawat berkenaan sepatutnya menggunakan platform yang betul dan tidak sepatutnya viral di dalam Facebook.", "r": {"result": "\"The nurse should use the right platform and should not go viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita melihat ada banyak spekulasi dalam media sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "\"Because we see there is a lot of speculation on social media like Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang benar, yang kurang tepat dan ada yang tidak benar.", "r": {"result": "Some are true, some are inaccurate and some are untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu memberikan maklumat melalui cara yang betul supaya maklumat itu boleh dikenal pasti sama ada sahih atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we need to provide information through the right way so that the information can be identified whether it is authentic or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas Gotong-Royong Mega Hapuskan Denggi Taman Rapat Setia Baru di Masjid Solatiah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after the Mega Collaborative Eradication of Dengue at Taman Rapat Setia Baru at the Solatiah Mosque, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye mengulas tindakan seorang jururawat yang mendakwa merawat Muhammad Adib, menulis beberapa komen balas di laman sosial Facebook menyatakan kecederaan dialami anggota bomba itu disebabkan oleh keganasan.", "r": {"result": "Dr Boon Chye commented on the actions of a nurse who claimed to treat Muhammad Adib, writing several counter-comments on the social media site Facebook stating that the firefighter's injuries were caused by violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jururawat itu membuat komen demikian selepas media melaporkan perbicaraan mahkamah koroner yang memetik seorang doktor forensik menyatakan kecederaan dialami Muhammad Adib tidak menunjukkan seperti arwah dipukul.", "r": {"result": "It is understood that the nurse made such a comment after the media reported the coroner's court hearing which quoted a forensic doctor as saying that Muhammad Adib's injuries did not indicate that the deceased had been beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Chye berkata, mereka yang berkaitan termasuk jururawat juga boleh tampil untuk terbabit dalam inkues berkenaan.", "r": {"result": "Dr Boon Chye said, those related including nurses can also come forward to be involved in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jururawat juga boleh terbabit dalam inkues berkenaan.", "r": {"result": "\"Nurses can also be involved in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ada doktor yang memberi maklumat.", "r": {"result": "At this time there is a doctor who gives information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inkues sedang berlangsung dan sedang menunggu keputusan inkues, saya menyeru sesiapa yang mempunyai maklumat khususnya mereka yang terbabit dalam penjagaan Muhammad Adib semasa beliau berada dalam keadaan kecederaan atau ketika beliau dirawat di hospital.", "r": {"result": "\"The inquest is ongoing and pending the outcome of the inquest, I am appealing to anyone with information, especially those who were involved in the care of Muhammad Adib while he was injured or while he was being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka yang mempunyai pandangan tersendiri, tampil ke hadapan untuk memberi maklumat agar kita dapat mengenal pasti apa sebenarnya yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"If those who have their own views, come forward to provide information so that we can identify what actually happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan sebelum ini melaporkan seorang doktor yang menjadi saksi ke-24 berpandangan corak kecederaan dialami Muhammad Adib tidak sepadan dengan akibat dipukul berikutan kecederaan pada rongga dada (toraks), bukan seperti biasa dialami seseorang dipukul dengan objek tumpul, ditendang atau ditumbuk.", "r": {"result": "The local newspaper previously reported that a doctor who was the 24th witness said that the pattern of injuries suffered by Muhammad Adib did not match the consequences of being beaten following an injury to the chest cavity (thorax), not as usual when a person is hit with a blunt object, kicked or punched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang jururawat yang mendakwa merawat Muhammad Adib menulis beberapa komen balas di laman Facebook menyatakan kecederaan dialami anggota bomba itu adalah disebabkan oleh keganasan.", "r": {"result": "Following that, a nurse who claimed to treat Muhammad Adib wrote several counter comments on the Facebook page stating that the firefighter's injuries were caused by violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semalam jururawat terbabit membuat permohonan maaf dan membetulkan kenyataannya serta berharap pihak yang menularkan dakwaannya, agar memadamkan kenyataan terbabit.", "r": {"result": "However, yesterday the nurse involved apologized and corrected her statement and hoped that the party who spread her allegations would delete the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, BH turut melaporkan permintaan kerajaan agar individu yang mempunyai maklumat berkaitan kes Muhammad Adib, anggota bomba yang meninggal dunia susulan kejadian rusuhan kuil di Subang Jaya pada November lalu, tampil untuk menjadi antara saksi pada prosiding inkues kematiannya.", "r": {"result": "Before that, BH also reported the government's request that individuals who have information related to the case of Muhammad Adib, a firefighter who died following the temple riots in Subang Jaya last November, come forward to be among the witnesses at the inquest proceedings into his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dilaporkan berkata, maklumat perlu disampaikan menerusi saluran yang betul agar tidak mendatangkan salah anggapan masyarakat sekiranya disebarkan secara tidak tepat.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin is reported to have said that information needs to be conveyed through the right channels so as not to mislead the public if it is disseminated inaccurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard nafi sertai Madrid", "r": {"result": "Hazard denied joining Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 24 Mac - Bintang Chelsea, Eden Hazard menafikan laporan yang menyatakan dia sudah mencapai persetujuan untuk menyertai Real Madrid dan menegaskan bahawa tiada apa yang berlaku setakat ini.", "r": {"result": "LONDON March 24 - Chelsea star Eden Hazard has denied reports that he has reached an agreement to join Real Madrid and insists that nothing has happened so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard dikaitkan dengan Madrid sejak beberapa bulan lalu dan walaupun dia sentiasa positif untuk kekal bersama Chelsea namun tidak menolak peluang bagi beraksi bersama Los Bloncos.", "r": {"result": "Hazard has been linked with Madrid for the past few months and although he has always been positive about staying with Chelsea, he has not rejected the opportunity to play with Los Bloncos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah menyatakan bahawa sememangnya menjadi impiannya untuk bermain bersama Madrid dan terdapat laporan menyatakan dia sudah bersetuju untuk menyertai kelab itu dengan kontrak lima tahun.", "r": {"result": "He has stated that it is indeed his dream to play for Madrid and there are reports that he has agreed to join the club on a five-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard bagaimanapun menafikan spekulasi itu dan ia jelas memberi kelegaan kepada penyokong The Blues.", "r": {"result": "Hazard however denied the speculation and it clearly gave relief to the Blues supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenai Real.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang berlaku dan saya sekarang fokus untuk aksi Belgium menentang Cyprus.", "r": {"result": "\"Nothing happened and I am now focused on Belgium's game against Cyprus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahaja fokus saya,\" katanya.", "r": {"result": "This is my only focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 28 tahun itu berjaya menjaringkan 13 gol dan membantu mencipta 11 jaringan dalam saingan Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "The 28-year-old managed to score 13 goals and set up 11 assists in the English Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enrique nafi Morata kurang yakin", "r": {"result": "Enrique denied that Morata lacked confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VALENCIA 24 Mac - Luis Enrique menafikan bahawa Alvaro Morata kurang berkeyakinan selepas penyerang Sepanyol itu gagal menjaringkan gol ketika mereka menang 2-1 ke atas Norway, awal pagi tadi.", "r": {"result": "VALENCIA March 24 - Luis Enrique denied that Alvaro Morata lacked confidence after the Spanish striker failed to score in their 2-1 win over Norway earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol memulakan kempen kelayakan Euro 2020 dengan langkah kanan hasil jaringan Sergio Ramos yang berjaya menyudahkan penalti yang dihasilkan Morata.", "r": {"result": "Spain started the Euro 2020 qualification campaign with a right step thanks to Sergio Ramos' goal which successfully ended Morata's penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Atletico Madrid yang dipinjamkan dari Chelsea itu bagaimanapun gagal menjaringkan sebarang gol meskipun memiliki enam percubaan di Stadium Mestalla.", "r": {"result": "The Atletico Madrid forward who was loaned from Chelsea, however, failed to score any goals despite having six attempts at the Mestalla Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dani Ceballos memberikan Morata peluang terbaik untuk menjaringkan gol antarabangsa pertamanya sejak November 2017 tetapi tandukan penyerang itu tersasar.", "r": {"result": "Dani Ceballos gave Morata the best chance to score his first international goal since November 2017 but the striker's header went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat dia dalam keadaan lebih baik berbanding bersama Chelsea.", "r": {"result": "\"I see him in a better condition than with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sentiasa bermain dengan baik bersama kami tetapi lebih meyakinkan dari segi kawalan bola terutama pada hujung permainan.", "r": {"result": "\"He always played well with us but was more convincing in terms of ball control especially at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lakukan itu dengan keyakinan.", "r": {"result": "\"He did it with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki peluang tetapi tidak cukup bernasib baik.", "r": {"result": "He had a chance but was not lucky enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan yang sempurna, kami cipta banyak peluang.", "r": {"result": "\"A perfect match, we created a lot of chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendominasi Norway dalam pertemuan ini,\" kata Enrique.", "r": {"result": "We dominated Norway in this meeting,\" said Enrique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah beri amaran \u2018krisis\u2019 memburuk politik tempatan", "r": {"result": "Nurul Izzah warned that the 'crisis' is worsening local politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah berkata kerajaan perlu segera mengatasi ketidakseimbangan polarisasi kaum sejak pilihan raya umum.", "r": {"result": "Nurul Izzah said the government must immediately overcome the imbalance of racial polarization since the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 Mac -- Nurul Izzah Anwar mengulangi kebimbangannya terhadap \"krisis\" yang memburuk dalam suasana politik di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 24 -- Nurul Izzah Anwar reiterated her concern over the worsening \"crisis\" in the political atmosphere in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan situasi politik dalam beberapa isu, beliau juga mahu \"dihormati\" kerana banyak perkara penting lain perlu difokus, lapor Straits Times.", "r": {"result": "Disappointed with the political situation on several issues, he also wants to be \"respected\" because many other important matters need to be focused on, reported the Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkaitan banyak perkara tapi saya telah nyatakannya dalam kenyataan saya,\" kata ahli parlimen Permatang Pauh dalam wawancara bersama akhbar Singapura.", "r": {"result": "\"It is related to many things but I have stated it in my statement,\" said the Permatang Pauh MP in an interview with a Singapore newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara yang dianggap sebagai punca adalah kemasukan pemimpin Barisan Nasional (BN) dalam Pakatan Harapan dan keupayaan melunas janji reformasi.", "r": {"result": "However, what is considered to be the cause is the inclusion of Barisan Nasional (BN) leaders in Pakatan Harapan and the ability to fulfill reform promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nurul Izzah kerajaan perlu segera mengatasi ketidakseimbangan polarisasi kaum sejak pilihan raya umum tetapi \"tidak semestinya membawa agenda Melayu\".", "r": {"result": "In addition, Nurul Izzah the government needs to quickly overcome the imbalance of racial polarization since the general election but \"do not necessarily bring the Malay agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak cukup berani untuk menjadi sederhana.", "r": {"result": "\"We are not brave enough to be modest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak buat cukup untuk menjadi mereka yang dianggap moderate,\" kata bekas naib presiden PKR.", "r": {"result": "We have not done enough to become those who are considered moderate,\" said the former PKR vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak pelacur dalam \u2018Nur 2\u2019 \u2018lain daripada lain\u2019, Azar rela dikecam", "r": {"result": "The prostitute character in 'Nur 2' is 'different from others', Azar is willing to be criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Azar Azmi mengakui gementar melakonkan watak pelacur dalam drama 'Nur 2'.", "r": {"result": "Actor Azar Azmi admitted he was nervous about playing a prostitute in the drama 'Nur 2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Azar Azmi.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Azar Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 Mac -- Pelakon Azar Azmi menganggap lakonannya sebagai pelacur berjaya jika penonton membenci watak dalam drama Nur 2.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 24 -- Actor Azar Azmi considers his role as a prostitute successful if the audience hates the character in the drama Nur 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, nama sebenar Siti Azar Ameerah Azmi, 30, juga sedia menerima kecaman dalam drama yang bakal ditayang pada April, lapor mStar Online.", "r": {"result": "She, whose real name is Siti Azar Ameerah Azmi, 30, is also ready to receive criticism in the drama that will be aired in April, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak kecam, kecam la!", "r": {"result": "\"Criticize it, criticize it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kisah.", "r": {"result": "I do not care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka nak kecam dan sampai membenci saya, maknanya saya berjaya la bawa watak Juita tu,\" katanya.", "r": {"result": "If they want to criticize and even hate me, it means that I succeeded in bringing the character of Juita,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui gementar melakonkan watak tersebut, Azar berkata watak Juita \"memang lain daripada yang lain\" tetapi bukan mencerminkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Admitting that he was nervous about playing the role, Azar said Juita's character was \"certainly different from the others\" but not a reflection of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak boleh nak elak.", "r": {"result": "\"You really can't avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berjaya bawa watak itu ke atau tidak berjaya, orang tetap akan kecamkan,\" kata pelakon drama Pujaan Hati Kanda.", "r": {"result": "If you succeed in bringing that character to the stage or if you don't succeed, people will still criticize you,\" said the Pujaan Hati Kanda drama actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk watak Juita ini, takkan saya nak pakai baju kurung pula, tak sesuai.", "r": {"result": "\"For the character of Juita, I don't want to wear a baju kurung, it's not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bakal penonton tengok itu hanya sekadar tuntutan watak,\" katanya.", "r": {"result": "What the audience will see is just the demands of the character,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan guna media sosial bincang kes Muhammad Adib - Timbalan Menteri", "r": {"result": "Do not use social media to discuss the case of Muhammad Adib - Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pihak diminta tidak menggunakan media sosial untuk menyebarkan apa juga maklumat berkaitan kes kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": ": All parties are requested not to use social media to spread any information related to the death of firefighter, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berkaitan kes itu boleh digunakan sebagai bahan bukti dalam prosiding mahkamah yang sedang berlangsung, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Information related to the case can be used as evidence in ongoing court proceedings, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan media sosial akan menimbulkan pelbagai spekulasi, sekali gus boleh mengganggu siasatan\".", "r": {"result": "According to him, the use of social media will give rise to various speculations, which can interfere with the investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kepada sesiapa yang ada maklumat berkenaan kes Muhammad Adib supaya menggunakan platform yang sesuai untuk mengutarakan pandangan mereka\".", "r": {"result": "I call on anyone who has information regarding Muhammad Adib's case to use the appropriate platform to express their views\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya oleh kerana, inkues sedang berlangsung, dan mereka boleh volunteer untuk tampil ke depan untuk memberi maklumat melalui inkues, supaya kita boleh mengenal pasti apa yang sebenarnya berlaku\".", "r": {"result": "Especially because the inquest is ongoing, and they can volunteer to come forward to provide information through the inquest, so that we can identify what actually happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling penting untuk pihak kita.", "r": {"result": "That is the most important thing for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting adalah supaya kita mengenal pasti apakah kebenaran sebenar berkenaan kes Muhammad Adib ini,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing is for us to identify what the real truth is about the Muhammad Adib case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan seorang jururawat yang tular di media sosial, kononnya pakar forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Hafizam Hasmi membuat kenyataan tidak tepat pada prosiding inkues kematian Muhammad Adib yang dijalankan di Mahkamah Koroner.", "r": {"result": "He said this in commenting on the statement of a nurse who went viral on social media, purportedly Kuala Lumpur Hospital's forensic expert, Dr Ahmad Hafizam Hasmi, made an inaccurate statement at the inquest proceedings of Muhammad Adib's death conducted at the Coroner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Ahmad Hafizam yang merupakan saksi ke-24 berpandangan corak kecederaan dialami Muhammad Adib tidak padan dengan akibat dipukul berikutan kecederaan pada rongga dada bukan seperti biasa dialami seseorang yang dipukul dengan objek tumpul, ditendang atau ditumbuk.", "r": {"result": "On Friday, Dr Ahmad Hafizam, who is the 24th witness, opined that the pattern of injuries sustained by Muhammad Adib did not match the result of being beaten following an injury to the chest cavity, which is not the usual experience of someone who is hit with a blunt object, kicked or punched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang jururawat yang mendakwa merawat Muhammad Adib menulis beberapa komen di laman sosial Facebook menyatakan bahawa kecederaan dialami anggota bomba itu adalah disebabkan oleh 'violence' (keganasan).", "r": {"result": "Following that, a nurse who claimed to treat Muhammad Adib wrote several comments on the social media site Facebook stating that the injuries suffered by the fireman were caused by 'violence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada Sabtu, jururawat berkenaan membuat permohonan maaf dan membetulkan kenyataannya.", "r": {"result": "However, on Saturday, the nurse apologized and corrected her statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap pihak yang menularkan dakwaan itu agar memadamkannya.", "r": {"result": "He also hopes that the party that spread the allegations to delete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, yang juga anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, parah dalam kejadian kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 Nov lepas.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who is also a member of the Emergency Services Support Unit (EMRS) of the Subang Jaya Fire and Rescue Department, was seriously injured in the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on Nov 27 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia di Institut Jantung Negara pada 17 Dis, 2018.", "r": {"result": "The deceased died at the National Heart Institute on Dec 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Johor tunjuk bukti miliki PhD", "r": {"result": "Johor DOE director shows proof of PhD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mac - Dakwaan mengatakan Pengarah Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri, Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh memiliki Ijazah Doktor Falsafah (PhD) palsu seperti tular di media sosial sebelum ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 24 March - Allegations say the director of the state Department of Environment (JAS), Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh has a fake Doctorate of Philosophy (PhD) as viral on social media before is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hari ini menunjukkan bukti memiliki PhD dari Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) dalam bidang Kejuruteraan Sistem Elekrik dan menamatkan pengajian pada 8 September 2015.", "r": {"result": "He today showed evidence of having a PhD from Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) in the field of Electrical Systems Engineering and graduated on 8 September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ezanni turut menunjukkan surat daripada Pejabat Timbalan Naib Canselor UniMAP yang mengesahkan beliau memiliki PhD daripada universiti terbabit.", "r": {"result": "Mohammad Ezanni also showed a letter from the UniMAP Deputy Vice Chancellor's Office confirming that he has a PhD from the university involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bukti menunjukkan saya memiliki ijazah kedoktoran yang sah, semakan pangkalan data Kementerian Pendidikan Malaysia turut menunjukkan nama saya tersenarai pemegang akademik PhD dalam bidang tersebut,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the evidence showing that I have a valid doctorate degree, a check of the Malaysian Ministry of Education's database also shows that my name is listed as a PhD academic holder in the field,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas isu kejadian pencemaran toksik di Sungai Kim Kim dekat Pasir Gudang baru-baru ini, tular di media sosial mendakwa Mohammad Ezanni memiliki PhD palsu selain bidang pengajian beliau tiada kaitan dengan alam sekitar seperti jawatan yang disandang.", "r": {"result": "After the issue of toxic pollution in Sungai Kim Kim near Pasir Gudang recently, it went viral on social media claiming that Mohammad Ezanni has a fake PhD and his field of study has nothing to do with the environment like the position he holds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ezanni menegaskan, beliau merupakan penerima biasiswa Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) dan jabatan itu telah menempatkannya sebagai Pegawai Kawalan Alam Sekitar sejak 2004.", "r": {"result": "Mohammad Ezanni emphasized that he was a scholarship recipient of the Public Service Department (JPA) and that the department had placed him as an Environmental Control Officer since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan berita palsu itu saya membuat satu laporan polis di Balai Polis Taman Pelangi di sini pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "\"Following the fake news, I filed a police report at the Taman Pelangi Police Station here on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang menyebarkan fitnah tersebut yang jelas menjejaskan maruah dan reputasi saya sebagai penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will take legal action against the individual who spread the slander which clearly affects my dignity and reputation as a public servant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah wujudkan daftar pemilih lebih tepat - SPR", "r": {"result": "Steps to create a more accurate voter register - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 MAC - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menyambut baik langkah yang diumumkan oleh Kementerian Dalam Negeri berhubung permohonan pertukaran butiran alamat pada kad pengenalan yang perlu disertakan dokumen sokongan lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 MARCH - The Election Commission (EC) welcomes the move announced by the Ministry of Home Affairs regarding the application to change the address details on the identity card which must be accompanied by other supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata, menerusi langkah itu semua pemohon perlu mengemukakan bil eletrik, bil pembentungan, bil utiliti, cukai pintu, perjanjian jual beli rumah, perjanjian atau resit sewa rumah atau dokumen lain bagi membuktikan pemohon telah menetap di alamat baharu tersebut.", "r": {"result": "SPR chairman, Azhar Azizan Harun said, through that step all applicants need to submit electricity bills, sewerage bills, utility bills, door tax, house sale agreement, house rental agreement or receipt or other documents to prove that the applicant has settled at the new address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR berpendapat bahawa langkah tersebut amatlah wajar dan akan membantu usaha kami memastikan bahawa alamat seseorang pendaftar yang digunakan di dalam daftar pemilih merupakan alamat yang benar.", "r": {"result": "\"SPR thinks that the move is very appropriate and will help our efforts to ensure that the address of a registrant used in the voter's register is the correct address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu juga akan membantu membanteras apa-apa tindakan oleh mana-mana pihak yang tidak bertanggungjawab untuk mendaftar pemilih di sesebuah kawasan ataupun memindahkan pengundi ke kawasan tertentu dengan menggunakan alamat palsu ataupun alamat kediaman pihak ketiga,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The situation will also help eradicate any action by any irresponsible party to register voters in an area or move voters to a certain area by using a fake address or a third party's residential address,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Home Minister, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis Jamman sebelum ini mengumumkan perkara itu yang akan berkuat kuasa pada 2 Mei nanti.", "r": {"result": "Azis Jamman previously announced that the matter will come into effect on May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu secara langsung akan membantu SPR mewujudkan daftar pemilih yang lebih tepat, berintergriti dan diyakini khususnya dalam isu kesahihan alamat yang digunakan sebagai alamat maustatin.", "r": {"result": "The move will directly help the SPR create a more accurate, honest and reliable voter register, especially in the issue of the validity of the address used as a maustatin address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada scam guna nama Guan Eng", "r": {"result": "Beware of scams using Guan Eng's name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 Mac - Orang ramai diingatkan agar berwaspada dengan kegiatan scam yang menggunakan nama Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 March - The public is reminded to be wary of scam activities using the name of the Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar kepada Menteri Kewangan, Lutfi Hakim mendedahkan terdapat seorang individu menggunakan nama 'Balu Kelvin' di samping menggunakan emel '[email protected]' telah menyamar sebagai Pengurus Perniagaan dan berkerja untuk Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The Press Secretary to the Minister of Finance, Lutfi Hakim revealed that there is an individual using the name 'Balu Kelvin' in addition to using the email address '[email protected]' has disguised himself as a Business Manager and works for the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak terlibat telah menghubungi individu tertentu melalui emel dan menawarkan mengaturkan pertemuan dengan Menteri Kewangan untuk tujuan perniagaan.", "r": {"result": "\"Parties involved have contacted certain individuals via email and offered to arrange a meeting with the Minister of Finance for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan tersebut merupakan suatu penipuan oleh 'Balu Kelvin' itu yang menyamar sebagai pegawai kepada Menteri Kewangan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The act was a fraud by 'Balu Kelvin' who posed as an official to the Minister of Finance,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ujar Lutfi, pihaknya telah membuat satu laporan di Balai Polis Jalan Tun Razak supaya siasatan dan tindakan lanjut dilakukan segera oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In this regard, said Lutfi, his party has made a report at Jalan Tun Razak Police Station so that further investigation and action can be taken immediately by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, perbuatan itu merupakan satu penipuan kerana menyamar sebagai pegawai menteri.", "r": {"result": "He said, the act was a fraud because he was impersonating a ministerial officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlakuan menipu dan menyamar tersebut merupakan kesalahan di bawah pelbagai seksyen dalam Kanun Keseksaan termasuklah Seksyen 417 dan 419,\" katanya.", "r": {"result": "\"Deceiving and impersonating is an offense under various sections of the Penal Code, including Sections 417 and 419,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat landa Laut Maluku, tiada ancaman tsunami dikeluarkan", "r": {"result": "A strong earthquake hit the Maluku Sea, no tsunami threat issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU gempa bumi berukuran 6.3 skala Ritcher berlaku di utara Laut Maluku, Indonesia pada pukul 12.37 tengah hari ini.", "r": {"result": "AN earthquake measuring 6.3 on the Ritcher scale occurred in the north of the Maluku Sea, Indonesia at 12.37 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam kenyataan hari ini berkata pusat gempa berada di 1.8 utara dan 126.4 timur serta 138 kilometer timur Bitung, pulau Sulawesi Indonesia.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in a statement today said the epicenter was at 1.8 north and 126.4 east and 138 kilometers east of Bitung, the Indonesian island of Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga didakwa lupus sisa toksik [METROTV]", "r": {"result": "Three accused of dumping toxic waste [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DALAM mahkamah tak ada kimia pun, kenapa nak tutup, bukalah,\" kata Hakim Jailani Rahman yang mengarahkan pengarah kilang memproses tayar terpakai yang dihadapkan ke mahkamah supaya membuka topeng penutup hidung dan mulut yang dipakainya ketika menghadapi pertuduhan, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no chemistry in the court, why do you want to close it, open it,\" said Judge Jailani Rahman who ordered the director of the used tire processing factory who was brought before the court to remove the nose and mouth mask he wore when facing charges, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, nama tertuduh, Wang Jing Chao, 34, yang juga warga Singapura dipanggil untuk dibacakan pertuduhan.", "r": {"result": "At that time, the name of the accused, Wang Jing Chao, 34, who is also a Singaporean, was called to be read the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang adalah tertuduh terakhir daripada tiga tertuduh yang dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Johor Bahru, atas tuduhan bersubahat dan melupuskan buangan minyak atau enap cemar berminyak ke dalam Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "Wang is the last of the three accused to be brought before the Johor Bahru Sessions Court, on charges of conspiring and disposing of oil waste or oily sludge into the Kim Kim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketiga-tiga tertuduh mengaku tidak bersalah atas semua pertuduhan.", "r": {"result": "However, the three accused pleaded not guilty to all charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding bermula kira-kira 10 pagi itu, tertuduh pertama, N Maridass, 35, iaitu pemandu lori didakwa melupuskan buangan terjadual yang disenaraikan dalam Jadual Pertama Peraturan-peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005 ke dalam sungai berkenaan dengan menggunakan lori dan semi treler tangki minyak sawit tanpa kelulusan bertulis daripada Ketua Pengarah Kualiti Alam Sekeliling.", "r": {"result": "In the proceedings that started at about 10 that morning, the first accused, N Maridass, 35, who is a lorry driver, was charged with disposing scheduled waste listed in the First Schedule of the Environmental Quality Regulations (Scheduled Waste) 2005 into the river using a lorry and semi palm oil tank trailer without written approval from the Director General of Environmental Quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kedua, Yap Yoke Liang, 42, yang juga pengarah bersama kilang di Pasir Gudang itu, didakwa bersubahat dengan Maridass dan Wang melakukan perbuatan sama, manakala Wang didakwa secara berasingan bersubahat dengan Maridass dan Yap melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "The second accused, Yap Yoke Liang, 42, who is also the co-director of the factory in Pasir Gudang, is charged with conspiring with Maridass and Wang to commit the same act, while Wang is charged separately with conspiring with Maridass and Yap to commit the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan mereka berhampiran kawasan tapak projek pelebaran jambatan Sungai Kim Kim, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang di sini, antara 12.01 tengah malam hingga 1 pagi, 7 Mac lalu.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out by them near the site of the Sungai Kim Kim bridge widening project, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang here, between 12.01 midnight to 1 am, last March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 34B(1)(a) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 34B(4) akta sama, manakala pendakwaan terhadap Yap dan Wang dibaca bersama Seksyen 42 akta sama.", "r": {"result": "For that act, they are charged according to Section 34B(1)(a) of the Environmental Quality Act 1974 and can be punished according to Section 34B(4) of the same act, while the prosecution against Yap and Wang is read together with Section 42 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda sehingga RM500,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They face a maximum jail term of five years and a fine of up to RM500,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Asyraf Md Kamal tidak menawarkan sebarang jaminan dan menolak jika ada permohonan ikat jamin oleh pihak tertuduh.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Asyraf Md Kamal did not offer any guarantee and refused if there was an application for bail by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengemukakan alasan bahawa perbuatan dilakukan tertuduh itu satu perkara serius yang mana menyebabkan pencemaran alam sekitar selain insiden itu menjejaskan ribuan penduduk sekitar Pasir Gudang termasuk pelajar dan murid sekolah, selain mendapat perhatian umum.", "r": {"result": "He put forward the reason that the act of the accused was a serious matter which caused environmental pollution in addition to the incident affecting thousands of residents around Pasir Gudang including students and schoolchildren, in addition to gaining public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat, semua tertuduh juga ditahan di lokasi berbeza iaitu di Batu Gajah, Perak; Segamat dan Yong Peng, yang mana kita percaya ketika itu mereka cuba lari dan menyembunyikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look, all the accused were also detained in different locations, namely in Batu Gajah, Perak; Segamat and Yong Peng, which we believe at that time they tried to run away and hide themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan Maridass diikat jamin dengan RM100,000 serta seorang penjamin, manakala Yap dibenarkan jamin dengan RM250,000 serta seorang penjamin dan pasport perlu diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "The court however allowed Maridass to be bailed with RM100,000 and one surety, while Yap was allowed to be bailed with RM250,000 and one surety and his passport must be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mahkamah tidak membenarkan Wang diberi ikat jamin sebelum menetapkan 30 April ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "However, the court did not allow Wang to be granted bail before setting April 30 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maridass diwakili peguam Rathakrishna, manakala peguam Maniam Nair mewakili Yap dan Wang.", "r": {"result": "Maridass was represented by lawyer Rathakrishna, while lawyer Maniam Nair represented Yap and Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap dan Wang bakal dihadapkan dengan 15 pertuduhan lain, petang ini.", "r": {"result": "Yap and Wang will be faced with 15 other charges this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "250 ahli keluarga Husain Dentum, Mayah Khamis berkumpul", "r": {"result": "250 family members of Husain Dentum, Mayah Khamis gathered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN 24 Mac - Cuti persekolahan memberi peluang kepada kira-kira 250 ahli keluarga Husain Dentum dan Mayah Khamis berhimpun dalam perhimpunan keluarga yang di Saujana Asahan di sini sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "JASIN 24 March - The school holidays gave an opportunity for about 250 members of the Husain Dentum and Mayah Khamis family to gather in a family gathering at Saujana Asahan here since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli keluarga tersebut melibatkan 18 orang adik-beradik mengambil peluang untuk bertemu selepas kali terakhir mengadakan perjumpaan pada lima tahun lalu.", "r": {"result": "All members of the family involving 18 siblings took the opportunity to meet after the last time they had a meeting five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ahli keluarga, Hamid Husin, 63, berkata, pertemuan keluarga itu berlangsung selama tiga hari melibatkan empat generasi.", "r": {"result": "One of the family members, Hamid Husin, 63, said the family meeting lasted for three days involving four generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang program, pelbagai aktiviti diadakan antaranya sukaneka, majlis tahlil dan solat berjemaah.", "r": {"result": "\"Throughout the program, various activities were held including sports, tahlil ceremonies and congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhimpunan keluarga ini diadakan bagi mengeratkan silaturahim sesama ahli keluarga malah ada yang tidak pernah mengenali antara satu sama lain,\" katanya ketika ditemui pada perjumpaan itu di Saujana Asahan sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This family gathering is held to strengthen friendships among family members, even some who have never known each other,\" he said when met at the meeting in Saujana Asahan a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli keluarga masing-masing memakai baju T dengan tema warna keluarga dan suasana meriah jelas terlihat apabila ahli keluarga itu berkumpul.", "r": {"result": "All family members each wear T-shirts with the family's color theme and the festive atmosphere is clearly visible when the family members gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Laut Maluku", "r": {"result": "Earthquake in the Moluccas Sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu gempa bumi berukuran 6.3 skala Ritcher berlaku di utara Laut Maluku, Indonesia pada pukul 12.37 tengah hari ini.", "r": {"result": ": An earthquake measuring 6.3 on the Ritcher scale occurred in the north of the Maluku Sea, Indonesia at 12.37 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam kenyataan hari ini berkata pusat gempa berada di 1.8 utara dan 126.4 timur serta 138 kilometer timur Bitung, pulau Sulawesi Indonesia.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in a statement today said the epicenter was at 1.8 north and 126.4 east and 138 kilometers east of Bitung, the Indonesian island of Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 10 kilometer itu tidak menimbulkan ancaman tsunami kepada Malaysia, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 10 kilometers did not pose a tsunami threat to Malaysia, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Mokhzani tiada kaitan dengan politik, kata Dr M", "r": {"result": "Mokhzani's appointment has nothing to do with politics, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Mokhzani tiada kaitan dengan politik, kata Dr M. PELANTIKAN Mokhzani Mahathir sebagai presiden baharu Persatuan Permotoran Malaysia (MAM) tiada kaitan dengan kemunculan semula beliau dalam sukan, kata bapanya, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Mokhzani's appointment has nothing to do with politics, said Dr M. Mokhzani Mahathir's appointment as the new president of the Malaysian Motor Association (MAM) has nothing to do with his comeback in sports, said his father, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhzani baru-baru ini dilantik sebagai presiden MAM tetapi Dr Mahathir berkata kritikan yang dilemparkan kepadanya dibuat atas sebab politik.", "r": {"result": "Mokhzani was recently appointed MAM president but Dr Mahathir said the criticism leveled at him was made for political reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama dan bangsa bukan alat sebar konflik, perpecahan - Shafie", "r": {"result": "Religion and race are not tools to spread conflict, division - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perbezaan agama dan bangsa seharusnya dijadikan kelebihan dalam memupuk semangat nasionalisme dan perpaduan dikalangan rakyat, tegas Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": ": Differences in religion and race should be used as an advantage in fostering the spirit of nationalism and unity among the people, emphasized Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata dua perkara itu juga tidak boleh dijadikan modal menyebar konflik yang membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "Shafie said those two things should not be used as capital to spread conflict that leads to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Sabah merupakan negeri contoh terbaik di mana perbezaan agama dan bangsa menjadi kekuatkan dalam menyatukan hati\".", "r": {"result": "He added that Sabah is the best example of a state where religious and ethnic differences become a strength in uniting hearts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Di Sabah) kita berjaya menjaga keharmonian, tidak ada kacau bilau, perpecahan, perbalahan, malahan kita (rakyat) saling hormat antara satu sama lain, perkara ini perlu dikekalkan dan disebarkan bukan hanya dalam kalangan rakyat negara ini tetapi masyarakat dunia.", "r": {"result": "(In Sabah) we managed to maintain harmony, there is no chaos, division, arguments, in fact we (the people) respect each other, this matter needs to be maintained and spread not only among the people of this country but the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie pada masa sama turut mengutuk tragedi serangan penganas di Christchurch New Zealand yang sengaja dicetuskan untuk mengugat keamanan\".", "r": {"result": "Shafie at the same time also condemned the tragedy of the terrorist attack in Christchurch New Zealand which was deliberately triggered to threaten the peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di New Zealand (insiden tembakan di masjid) harus ditentang sekeras-kerasnya oleh masyarakat antarabangsa kerana perkara seumpama itu menghancurkan keamanan serta kesejahteraan masyarakat dunia,\" katanya pada Festival Kebudayaan Antarabangsa Tawau (FKAT) 2019, di sini.", "r": {"result": "What happened in New Zealand (the shooting incident at the mosque) should be strongly opposed by the international community because such things destroy the peace and well-being of the world community,\" he said at the Tawau International Cultural Festival (FKAT) 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FKAT yang memasuki edisi kelapan itu dirasmikan Tuan Yang Terutama (TYT) Sabah, Tun Juhar Mahiruddin di perkarangan Majlis Perbandaran Tawau (MPT) dan dihadiri hampir 50,000 orangShafie berkata festival itu bukan sahaja menjadi platform penyatuan kekayaan budaya di negeri ini malah penyumbang kepada ekonomi pelancongan Sabah.", "r": {"result": "FKAT, which entered its eighth edition, was officiated by Sabah's Excellency Tun Juhar Mahiruddin at the Tawau Municipal Council (MPT) grounds and was attended by nearly 50,000 people. Shafie said the festival was not only a platform for the unification of cultural wealth in the state but also a contributor to Sabah's tourism economy. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Shafie berjanji akan menjadikan Tawau Terminal Makanan Negeri yang berfungsi sebagai pusat pengumpulan dan jualan borong hasil pertanian.", "r": {"result": "In a separate development, Shafie promised to make Tawau a State Food Terminal that functions as a center for the collection and wholesale sale of agricultural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kewujudan terminal itu mampu merancakkan industri makanan dan pertanian dengan hasil buah-buahan serta sayuran tempatan diperluaskan untuk pasaran dalam dan luar negara\".", "r": {"result": "He said the existence of the terminal is able to stimulate the food and agriculture industry with local fruit and vegetable products being expanded for domestic and foreign markets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah kenal pasti di kawasan Yayasan Sabah, kita akan tanam buah dan sayur untuk dibekalkan kepada pasaran domestik dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "I have identified that in the Yayasan Sabah area, we will grow fruit and vegetables to supply the domestic and foreign markets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahama perkenal Y15ZR v2, 'Raja Jalanan'", "r": {"result": "Yahama introduces Y15ZR v2, 'King of the Street'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Yamaha Motor Sdn Bhd (HLYM) memperkenalkan model terbaharu, Yamaha Y15ZR v2, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Hong Leong Yamaha Motor Sdn Bhd (HLYM) introduced the latest model, the Yamaha Y15ZR v2, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran model raja jalanan yang ditunggu-tunggu itu diadakan di Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas (Pusingan 1) Bandar Jasin Bestari, Jasin, Melaka.", "r": {"result": "The launch of the long-awaited street king model was held at the AAM Malaysia Petronas Cub Prix Championship (Round 1) in Bandar Jasin Bestari, Jasin, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha Y15ZR v2 mempersembahkan beberapa ciri terbaharu termasuk penggunaan lampu LED 'high low beam', paparan LCD instrumen digital serta rekaan dan grafik terkini.", "r": {"result": "The Yamaha Y15ZR v2 presents some of the latest features including the use of 'high low beam' LED lights, digital instrument LCD displays and the latest design and graphics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz roda juga diubah kepada 90/80 di bahagian hadapan bagi tunggangan lebih selesa.", "r": {"result": "The wheel size is also changed to 90/80 in the front for a more comfortable ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha Y15ZR v2 didatangkan dengan rangkaian empat pilihan warna menarik iaitu 'Striking Cyan', 'Blazing Red', 'Storm Blue', dan 'Dynamic Grey'.", "r": {"result": "The Yamaha Y15ZR v2 comes with a range of four attractive color options namely 'Striking Cyan', 'Blazing Red', 'Storm Blue', and 'Dynamic Grey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu itu boleh didapati di semua pengedar jualan sah Yahama, bermula dari pertengahan April ini dan pembeli baharu berhak menerima kunci cakera brek (disc brake lock) bernilai RM100 secara percuma.", "r": {"result": "The latest model is available at all authorized Yahama dealers, starting from mid-April and new buyers are entitled to receive a free disc brake lock worth RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Y15ZR sebelum ini pernah dinobatkan sebagai juara bagi kategori CP150 selama dua tahun berturut-turut iaitu 2017 dan 2018 di Kejuaraan Cub Prix AAM Malaysia Petronas.", "r": {"result": "The Y15ZR has previously been crowned the champion of the CP150 category for two consecutive years in 2017 and 2018 at the AAM Malaysia Petronas Cub Prix Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati menerusi laman sesawang http://www.yamaha-motor.com.my/finddealer/.", "r": {"result": "More information can be found on the website http://www.yamaha-motor.com.my/finddealer/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald kekal pengerusi PAC hingga ada pengganti, kata PM", "r": {"result": "Ronald remains PAC chairman until there is a replacement, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ronald Kiandee bercakap kepada wartawan selepas mesyuarat PAC di Parliament, 5 Disember 2018. -- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "Datuk Seri Ronald Kiandee speaking to reporters after the PAC meeting at Parliament, 5 December 2018. -- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU CAREY, March 24 -- Datuk Seri Ronald Kiandee kekal sebagai pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara sehingga penggantinya dilantik, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "CAREY ISLAND, March 24 -- Datuk Seri Ronald Kiandee remains chairman of the National Accounts Committee until his successor is appointed, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan berkaitan jawatan itu perlu disandang wakil pembangkang, perdana menteri berkata hal tersebut bukan tanggungjawab undang-undang yang memerlukan tindakan segera.", "r": {"result": "Answering questions related to the position being held by the opposition representative, the prime minister said it was not a legal responsibility that required immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukanlah tanggungjawab secara perundangan.", "r": {"result": "\"This is not a legal obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah janji Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "It is a Pakatan Harapan (PH) promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh dilaksanakan pada bila-bila masa, kita berpegang pada janji,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We can implement at any time, we stick to our promises,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlulah apabila sesuatu berlaku, kita tukar semua,\" kata beliau, dipercayai merujuk bantahan Nurul Izzah Anwar hingga membawa kepada peletakan jawatan sebagai anggota PAC.", "r": {"result": "\"There is no need when something happens, we change everything,\" he said, believed to be referring to Nurul Izzah Anwar's protest leading to her resignation as a PAC member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ahli parlimen Permatang Pauh membantah pelantikan Ronald yang meninggalkan Umno, menjadi wakil rakyat bebas sebelum menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "Previously, the Permatang Pauh MP objected to the appointment of Ronald who left Umno to become an independent representative before joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu bangunkan kawasan luar bandar Sarawak - Abang Jo", "r": {"result": "A new approach to develop Sarawak's rural areas - Abang Jo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan sarawak mahu membangunkan semula kawasan Samarahan termasuk Simunjan dan Gedong dengan cara baharu yang lebih tersusun.", "r": {"result": ": The Sarawak government wants to redevelop the Samarahan area including Simunjan and Gedong in a new and more organized way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, pihaknya mahu mengubah pendekatan pembangunan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said his party wanted to change the approach to development in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan telah meluluskan peruntukan RM500 juta untuk membangunkan projek pembinaan benteng di bawah Jabatan Pengairan dan Saliran\".", "r": {"result": "He said the government had approved an allocation of RM500 million to develop a dam construction project under the Irrigation and Drainage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian sudah maju tapi air masin masuk.", "r": {"result": "Agriculture is advanced but salt water enters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu air laut ini masuk lalu merosakkan tanaman penduduk\".", "r": {"result": "We don't want this sea water to come in and damage the people's crops\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kita meluluskan RM500 juta untuk membuat benteng di kawasan itu supaya tidak masuk air masin dan untuk pembangunan seluruh samarahan saya beri peruntukan RM1.5 bilion untuk dimajukan dalam masa 2 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, we approved RM500 million to build a dam in the area so that salt water does not enter and for the development of the entire council, I have allocated RM1.5 billion to be developed within 2 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri Majlis Perasmian Pesta Gedong di Simunjan pada Ahad.", "r": {"result": "He said this while attending the Gedong Festival Opening Ceremony in Simunjan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abang Johari, perkara sama turut dilaksanakan di kawasan tanah tinggi di sarawak.", "r": {"result": "Abang Johari explained, the same thing is also implemented in the highlands in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan baharu itu katanya mahu pembangunan di sarawak dapat dilakukan dengan lebih fokus.", "r": {"result": "The new approach, he said, wanted development in Sarawak to be done with more focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bakal ada stesen minyak 3 dalam 1", "r": {"result": "Sarawak will have a 3-in-1 gas station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu demi satu kemajuan dan pembaharuan dapat dilihat berlaku di negeri Bumi Kenyalang ketika ini.", "r": {"result": ": One by one progress and renewal can be seen taking place in the current state of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan perkhidmatan bas hidrogen dan bas elektrik, negeri terbesar di Malaysia ini juga sedang merancang wujudkan stesen minyak tiga dalam satu.", "r": {"result": "Not enough with hydrogen bus and electric bus services, the largest state in Malaysia is also planning to create a three-in-one gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan pembinaan stesen yang dilengkapi dengan pam minyak, gas hidrogen dan tempat cas tenaga elektrik ini bagaimanapun masih berada di peringkat awal.", "r": {"result": "Planning for the construction of a station equipped with oil pumps, hydrogen gas and electricity charging points is still at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal melibatkan kerjasama Sarawak Energy Berhad (SEB) dan Syarikat Petroleum Sarawak (Petros).", "r": {"result": "It will involve collaboration between Sarawak Energy Berhad (SEB) and Sarawak Petroleum Company (Petros).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, projek membangunkan stesen pengisian gas hidrogen itu kini sedang dibangunkan oleh SEB di Kuching.", "r": {"result": "Currently, the project to develop a hydrogen gas filling station is currently being developed by SEB in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, usaha tambah baik perkhidmatan awam di negeri itu selaras dengan kemajuan Revolusi Industri 4.0.\"Perkara ini sedang kita bincangkan In Shaa Allah tidak lama lagi kerjasama SEDC dan Petros akan diadakan untuk kita wujudkan stesen 3 dalam satu,\" katanya.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, efforts to improve public services in the state are in line with the progress of Industrial Revolution 4.0. in one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya stesen pengisian gas hidrogen ini kelak, ia sekali gus menjadikan Sarawak sebagai negeri pertama di Malaysia yang dilengkapi stesen khas itu.", "r": {"result": "With the future hydrogen gas filling station, it will make Sarawak the first state in Malaysia to be equipped with this special station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak 17 Km dekat Terowong Menora", "r": {"result": "Congested 17 Km near the Menora Tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU cedera apabila dua treler berlanggar sebelum terbakar di Kilometer 259.2 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, berhampiran Terowong Menora dekat Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "A DRIVER was injured when two trailers collided before catching fire at Kilometer 259.2 of the South-South North Highway, near the Menora Tunnel near Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan kesesakan teruk sehingga 17 kilometer (Km) apabila laluan antara Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Sungai Perak ke Terowong Menora itu terpaksa ditutup sepenuhnya selama kira-kira tiga jam bagi operasi pemadaman api.", "r": {"result": "The incident resulted in severe traffic jams of up to 17 kilometers (Km) when the route between the Sungai Perak Rest and Treatment Area (R&R) to the Menora Tunnel had to be completely closed for about three hours for firefighting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) bagaimanapun membuka 'Laluan pusingan U' di Km 259.1 untuk pengguna kenderaan membuat pusingan kembali ke arah utara dan keluar menerusi Plaza Tol Kuala Kangsar, bagi meneruskan perjalanan ke selatan menggunakan Jalan Persekutuan.", "r": {"result": "The North South Highway Company (PLUS) however opened a 'U-turn' at Km 259.1 for motorists to make a turn back towards the north and exit through the Kuala Kangsar Toll Plaza, to continue their journey south using Jalan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Razali Ibrahim, berkata, kejadian dipercayai berlaku pada 11.30 pagi apabila treler membawa muatan plastik berhenti di lorong kiri kerana mengalami masalah enjin.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim, said the incident is believed to have happened at 11.30am when a trailer carrying a load of plastic stopped in the left lane due to engine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian datang treler tanpa muatan dari arah belakang melanggar bahagian belakang treler yang berhenti itu mengakibatkan berlaku kebocoran minyak diesel sehingga menyebabkan kepala treler muatan kosong itu terbakar dan pemandunya cedera.", "r": {"result": "\"Then an empty trailer came from the rear and hit the back of the stopped trailer, resulting in a diesel oil leak that caused the head of the empty trailer to catch fire and injure the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana api marak terlalu cepat, treler yang membawa muatan plastik turut terbakar,\" katanya ketika dihubungi di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Because the fire spread too quickly, the trailer carrying the plastic load also caught fire,\" he said when contacted in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian itu turut mengakibatkan keadaan jalan raya di lokasi kejadian berminyak akibat tumpahan diesel.", "r": {"result": "He said that the incident also resulted in the condition of the road at the location of the incident being greasy due to the diesel spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA terler terbakar berhampiran Tereong Menora.", "r": {"result": "TWO fire pits near Tereong Menora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Bomba.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 11.41 pagi dan sepasukan anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Kangsar bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at 11.41am and a team of members from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati terdapat dua treler terbakar lebih 80 peratus dan operasi pemadaman dilakukan diketuai Pegawai Bomba Kanan Samsudin Abd Karim mengambil masa kira-kira tiga jam,\" katanya ketika dihubungi di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found that there were two trailers more than 80 percent on fire and the extinguishing operation led by Senior Fire Officer Samsudin Abd Karim took about three hours,\" he said when contacted in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat Twitter PLUS menyatakan lorong kanan arah selatan mula dibuka pada 3 petang manakala lorong kiri dan tengah setakat 4 petang masih ditutup bagi kerja-kerja pengalihan kedua-dua treler berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter PLUS information stated that the southbound right lane started to open at 3pm while the left and middle lanes were still closed as of 4pm for the removal of the two trailers in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan kesesakan teruk dari arah Terowong Menora ke utara tanah air sepanjang kira-kira lapan kilometer.", "r": {"result": "The incident also caused severe congestion from the direction of the Menora Tunnel to the north of the country for about eight kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 tahun penjara akibat rogol anak sendiri", "r": {"result": "27 years in prison due to the rape of his own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keji dan tidak berhati perut, seorang bapa bukan sahaja mengaku merogol anak perempuannya dari usia empat tahun, malah tergamak membiarkan rakan sekerjanya merogolnya juga.", "r": {"result": ": Despicable and heartless, a father not only confessed to raping his daughter from the age of four, but also allowed his co-workers to rape her as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 80 tahun yang tidak didedahkan namanya itu mengaku bersalah terhadap 87 pertuduhan di Mahkamah Daerah Townsville, Queensland, Australia baru-baru ini.", "r": {"result": "The 80-year-old man, who has not been named, pleaded guilty to 87 charges in the Townsville District Court, Queensland, Australia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu soal siasat pihak polis, tertuduh mendakwa dia mahu melihat anak perempuannya itu menjadi seorang pelacur dan penagih dadah.", "r": {"result": "During the interrogation by the police, the accused claimed that he wanted to see his daughter become a prostitute and drug addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia memberitahu polis dia ingin 'mengajar' anaknya itu supaya memilih laluan hidup tersebut.", "r": {"result": "In fact, he told the police he wanted to 'teach' his son to choose that path in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, ibu mangsa mengetahui perlakuan terkutuk suaminya tetapi memilih untuk tidak melakukan apa-apa untuk menghentikannya, menurut laporan Townsville Bulletin.", "r": {"result": "More distressingly, the victim's mother knew of her husband's reprehensible behavior but chose not to do anything to stop it, according to a Townsville Bulletin report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa juga pernah meminjamkan AS$300 kepada anak perempuannya yang berusia 15 tahun pada ketika itu untuk membayar kos pengguguran selepas gadis itu dihamilkan oleh bapanya.", "r": {"result": "The victim's mother also once lent US$300 to her 15-year-old daughter at the time to pay for the cost of an abortion after the girl was impregnated by her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bapanya juga pernah membenarkan sekumpulan rakan sekerjanya merogol anaknya di tempat kerja\".", "r": {"result": "In addition, his father also once allowed a group of his colleagues to rape his son at work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saya merupakan orang yang paling saya takuti di dalam hidup saya.", "r": {"result": "My father is the person I fear the most in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menyebabkan saya trauma\".", "r": {"result": "He has traumatized me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya seorang kanak-kanak dan tidak memahami apa kesalahan saya sehingga diperlakukan sebegitu oleh bapa saya,\" kata mangsa dalam kenyataannya di mahkamah.", "r": {"result": "I was just a child and did not understand what I did wrong to be treated like that by my father,\" said the victim in his statement in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa turut menceritakan bagaimana seluruh dunianya 'hancur' dan 'berubah selamanya' apabila ibunya sendiri tidak mencuba menghentikan perlakuan bapanya itu.", "r": {"result": "The victim also told how her whole world was 'broken' and 'changed forever' when her own mother did not try to stop her father's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua pertuduhan, mahkamah telah menjatuhkan hukuman penjara selama 27 tahun ke atas tertuduh.", "r": {"result": "For all charges, the court sentenced the accused to 27 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu kaji semula Akta Racun, kata persatuan farmasi", "r": {"result": "The government needs to review the Poisons Act, says the pharmacy association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu kaji semula Akta Racun, kata persatuan farmasi.", "r": {"result": "The government needs to review the Poisons Act, says the pharmacy association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Farmasi Komuniti Malaysia (MCPG) meminta kerajaan mengkaji semula Akta Racun 1952 bagi memastikan industri farmasi berkembang seiring dengan perkembangan teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "The Malaysian Community Pharmacy Association (MCPG) is asking the government to review the Poisons Act 1952 to ensure that the pharmaceutical industry develops in line with the development of technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Lovy Beh berkata akta tersebut yang mengawal antara lain industri farmasi telah digubal lama dahulu dan oleh itu beberapa pindaan mungkin perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "Its president Lovy Beh said the act which regulates among others the pharmaceutical industry was enacted a long time ago and therefore some amendments may need to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pilihan raya Thailand berjalan lancar", "r": {"result": "Thailand's election process went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pilihan raya Thailand berjalan lancar.", "r": {"result": "Thailand's election process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES pengundian di 92, 320 pusat mengundi di seluruh Thailand hari ini berjalan lancar, kata Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand.", "r": {"result": "The voting process at 92,320 polling stations throughout Thailand today went smoothly, said the Election Commission (SPR) of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Itthiporn Boonprakong berkata beribu-ribu pengundi memenuhi pusat mengundi yang dibuka sejak 8 pagi (waktu tempatan) dan ditutup pada 5 petang ini.", "r": {"result": "EC chairman Itthiporn Boonprakong said thousands of voters thronged the polling station which opened from 8am (local time) and closed at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara seni kain pelangi di Muzium Tekstil Negara", "r": {"result": "Talk about rainbow cloth art at the National Textile Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Jabatan Muzium Malaysia (JMM) mengajak orang ramai untuk menyertai program Bicara @ Muzium yang akan diadakan Muzium Tekstil Negara, di sini pada Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The Malaysian Museum Department (JMM) invites the public to participate in the Talk @ Museum program to be held at the National Textile Museum, here this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMM dalam kenyataan berkata, program bual bicara bertajuk Memartabatkan Seni Kain Pelangi Warisan Tempatan itu akan disampaikan oleh pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Dr. Mohd.", "r": {"result": "JMM in a statement said that the talk program entitled Uplifting the Art of Local Heritage Rainbow Cloth will be delivered by the lecturer of Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Samin.", "r": {"result": "Azhar Samin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan bermula dari pukul 9.30 pagi hingga 11 pagi.", "r": {"result": "\"This program will start from 9.30 am to 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan terhad dan masuk adalah percuma,\" demikian menurut kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "Participation is limited and entry is free,\" said the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mencurigakan dalam kereta mewah, bongkar rampasan dadah RM2.42 juta", "r": {"result": "Suspicious man in a luxury car, dismantled RM2.42 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mac - Tindakan mencurigakan dua lelaki menaiki kereta mewah di Larkin di sini menarik perhatian polis sebelum mereka ditahan lalu terbongkar kegiatan mereka dan kes berkaitan dadah bernilai RM2.42 juta termasuk merampas dua pucuk pistol.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 24 March - The suspicious actions of two men riding in a luxury car in Larkin here attracted the attention of the police before they were arrested and their activities and drug-related cases worth RM2.42 million were revealed, including the confiscation of two pistols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan pada pukul 8.30 pagi, Rabu lalu itu melibatkan seorang lelaki tempatan dan seorang lelaki Indonesia yang menaiki kereta jenis BMW 528i di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Those arrested at 8.30am last Wednesday involved a local man and an Indonesian man who were riding in a BMW 528i car in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan yang dijalankan, polis menemukan dan merampas antaranya sepucuk pistol jenama Glock, 26 butir peluru jenama Luger 9MM, dua kelopak peluru, wang tunai RM18,700, kunci kereta dan kereta jenis BMW528i.", "r": {"result": "As a result of the inspection, the police found and confiscated among them a Glock pistol, 26 Luger 9MM bullets, two bullet casings, RM18,700 in cash, car keys and a BMW528i car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil Kader Mohd.", "r": {"result": "Khalil Kader Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, kedua-dua lelaki itu ditahan untuk siasatan lanjut dan ujian saringan awal air kencing yang dijalankan mendapati lelaki itu didapati positif dadah jenis Methamphetamine.", "r": {"result": "said that the two men were detained for further investigation and the preliminary urine screening test conducted found that the man was found to be positive for the drug Methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) dan Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) melakukan beberapa siri serbuan dan tangkapan di beberapa lokasi di Iskandar Malaysia dan menahan seramai 10 orang.", "r": {"result": "\"Following that, the Criminal Investigation Department (JSJ) and the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) conducted a series of raids and arrests in several locations in Iskandar Malaysia and arrested a total of 10 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan tersebut, polis merampas satu peket plastik lutsinar berisi dadah jenis syabu seberat 5.82 gram, satu peket lutsinar berisini tumbuhan kering disyaki ganja seberat 1.59 gram.", "r": {"result": "\"During the raid, the police confiscated a transparent plastic packet containing syabu type drug weighing 5.82 grams, a transparent packet containing dried plants suspected to be ganja weighing 1.59 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita merampas 46 ketulan dadah dipercayai jenis syabu seberat 46 kilogram, 25 kotak rokok putih jenama Double Happines, kereta jenis Toyota Vios, Nissan Sentra, Perodua MyVi, sepucuk Revolver .", "r": {"result": "\"In addition, we seized 46 lumps of drugs believed to be syabu weighing 46 kilograms, 25 boxes of Double Happines brand white cigarettes, Toyota Vios, Nissan Sentra, Perodua MyVi, a Revolver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38, 123 butir peluru .", "r": {"result": "38, 123 bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38, 35 butir peluru 9MM, 112 biji pil kuda, motosikal jenama Yamaha dan jenis Modenas,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis (IPK) Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "38, 35 rounds of 9MM bullets, 112 horse pills, a Yamaha brand motorcycle and a Modenas type,\" he said in a press conference at the Johor Police Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai jenis dadah itu bernilai RM2.42 juta yang boleh digunakan seramai 42,162 penagih.", "r": {"result": "He said the various types of drugs were worth RM2.42 million which could be used by 42,162 addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, nilai keseluruhan harta yang disita adalah dianggarkan sebanyak RM110,000.", "r": {"result": "He said that the total value of the seized property was estimated at RM110,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 8 Akta Senjata Api (penalti lebih berat) 1971, Seksyen 8(A) Akta Senjata 1960, Seksyen 39B, Seksyen 39A (1), Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 135 (1)(d) Akta Kastam.", "r": {"result": "He added that the investigation was conducted under Section 8 of the Firearms Act (heavier penalties) 1971, Section 8(A) of the Arms Act 1960, Section 39B, Section 39A (1), Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 135 (1 )(d) Customs Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan TVET pilihan utama lanjutkan pengajian - Kulasegaran", "r": {"result": "Make TVET the main choice for further studies - Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pendidikan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) yang menekankan pendekatan kemahiran perlu jadi pilihan utama pelajar yang ingin melanjutkan pengajian bagi melahirkan tenaga kerja mahir tempatan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Technical and Vocational Training Education (TVET) which emphasizes the skills approach should be the main choice of students who want to continue their studies to produce a local skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia M Kulasegaran, berkata ketika ini jumlah tenaga kerja mahir hanya sebanyak 28 peratus berbanding sasaran yang ditetapkan iaitu 35 peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "Human Resources Minister M Kulasegaran said that currently the number of skilled workers is only 28 percent compared to the set target of 35 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peratusan rendah itu dipercayai disebabkan ibu bapa yang tidak membenarkan anak mereka menyertai bidang kemahiran kerana bimbang tidak menjamin masa depan.", "r": {"result": "He said that the low percentage is believed to be due to parents who do not allow their children to participate in skill fields for fear of not guaranteeing the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara maju seperti Jerman dan Jepun, ibu bapa sendiri menggalakkan anak-anak mereka menyertai bidang kemahiran kerana mereka tahu kebaikannya.", "r": {"result": "\"In developed countries such as Germany and Japan, parents themselves encourage their children to participate in skilled trades because they know the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penting untuk ibu bapa menyedari bahawa di negara kita ketika ini, bidang kemahiran menjamin masa depan, malah ketika masih belajar sudah ada pekerjaan menunggu dengan 94 peratus berjaya mendapat pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it's important for parents to realize that in our country right now, skill fields guarantee the future, even while still studying there are already jobs waiting with 94 percent successfully getting a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Hari Bersama Rakyat di Pasar Baru Rantau di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after Hari Bersama Rakyat at Pasar Baru Rantau here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hanya satu hingga lima peratus pelajar bukan Bumiputera menyambung pengajian dalam bidang TVET di negara ini iaitu kira-kira satu peratus pelajar Cina dan lima peratus pelajar India.", "r": {"result": "He added that only one to five percent of non-Bumiputera students continue their studies in TVET in this country, which is about one percent of Chinese students and five percent of Indian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata antara usaha kementerian dalam memastikan pelajar memilih TVET adalah dengan memendekkan tempoh kursus bermula dari enam minggu hingga enam bulan saja berbanding sehingga dua tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Kulasegaran said that one of the ministry's efforts in ensuring students choose TVET is to shorten the duration of the course from six weeks to just six months compared to up to two years before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, mereka sudah boleh mendapatkan pekerjaan, tetapi jika ingin sambung pelajaran ke peringkat universiti pun tiada masalah, malah kita turut menggalakkan anak Orang Asli menyertai bidang ini dengan memberi mereka sedikit kelonggaran,\" katanya. Dalam perkembangan lain, Kulasegaran berkata Kementerian Sumber Manusia yang beribu pejabat di Putrajaya akan mengadakan Hari Bertemu Pelanggan setiap Selasa bermula jam 8 pagi hingga 10 pagi, yang bukan saja dihadiri ketua jabatan, malah turut disertai beliau sendiri.", "r": {"result": "\"After that, they can get a job, but if they want to continue their studies at the university level, there is no problem, in fact we also encourage Orang Asli children to join this field by giving them some flexibility,\" he said. In another development, Kulasegaran said the Ministry of Human Resources, which is headquartered in Putrajaya, will hold a Customer Meeting Day every Tuesday from 8am to 10am, which will not only be attended by department heads, but also by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang All Blacks lawat mangsa tragedi Christchurch", "r": {"result": "The All Blacks star visited the victims of the Christchurch tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Pemain ragbi pasukan kebangsaan New Zealand, Sonny Bill Williams sempat meluangkan masa menziarahi mangsa insiden berdarah dua masjid di Christchurch, New Zealand, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - New Zealand national team rugby player Sonny Bill Williams had time to visit the victims of the bloody incident at two mosques in Christchurch, New Zealand, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Daily Mail, pemain bintang pasukan yang terkenal dengan jolokan All Blacks itu turut berkesempatan melawat rakyat Malaysia yang sedang menerima rawatan, Mohd.", "r": {"result": "According to a Daily Mail portal report, the star player of the team known as the All Blacks also had the opportunity to visit Malaysians who are receiving treatment, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazril Hisham Omar, 46, di Hospital Christchurch.", "r": {"result": "Nazril Hisham Omar, 46, at Christchurch Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams yang beragama Islam hadir ke hospital itu ditemani seorang lagi bintang All Blacks, Ofa Tu'ungafasi dan pemain Richmond Tigers, Bachar Houli selepas menghadiri majlis memperingati kematian mangsa di dua masjid Christchurch.", "r": {"result": "Williams, who is a Muslim, arrived at the hospital accompanied by another All Blacks star, Ofa Tu'ungafasi and Richmond Tigers player Bachar Houli after attending memorial services at two Christchurch mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga bintang sukan itu juga meluangkan masa berbual dan mengambil gambar bersama mangsa, keluarga dan kakitangan Hospital Christchurch.", "r": {"result": "The three sports stars also spent time chatting and taking pictures with the victims, their families and Christchurch Hospital staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas kejadian tembakan itu berlaku 15 Mac lalu, Williams merupakan antara individu yang tidak dapat menahan kesedihan dengan memuat naik video mengecam tindakan tersebut dalam laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "Immediately after the shooting happened on March 15, Williams was one of the individuals who could not contain his grief by uploading a video condemning the action on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian hitam itu kepada portal Stuff, Mohd.", "r": {"result": "Narrating the black incident to the Stuff portal, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazril Hisham memberitahu kejadian berlaku semasa dia ingin menunaikan solat jumaat di Masjid Al Noor sebelum dikejutkan dengan bunyi tembakan.", "r": {"result": "Nazril Hisham said the incident happened when he wanted to perform Friday prayers at Al Noor Mosque before being woken up by the sound of gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya cuba berlari menyelamatkan diri namun ditembak di bahagian kaki dan belakang.", "r": {"result": "He then tried to run to save himself but was shot in the leg and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd.", "r": {"result": "At the same time, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazril Hisham turut melihat ramai mangsa rebah satu persatu akibat ditembak pengganas terbabit.", "r": {"result": "Nazril Hisham also saw many victims collapse one by one as a result of being shot by the terrorists involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ahli Ip Man Wing Chun terima sijil ujian tahap 1", "r": {"result": "Four Ip Man Wing Chun members received level 1 test certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Sebanyak empat ahli Pertubuhan Tradisional Ip Man Wing Chun Malaysia menerima sijil selepas lulus ujian tahap satu latihan Wing Chun di Taman Layang-Layang, Kepong di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - A total of four members of the Malaysian Ip Man Wing Chun Traditional Organization received certificates after passing the level one test of Wing Chun training at Taman Layang-Layang, Kepong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi pertubuhan, Mohd.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the organization, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli Abdul Latif berkata, ujian itu dinilai sendiri oleh sifu Paulson Ignasius Diyana dari Indonesia yang merupakan rakan seperguruan pengerusi pertubuhan berkenaan, Amirul Azaan.", "r": {"result": "Fazli Abdul Latif said that the test was assessed by sifu Paulson Ignasius Diyana from Indonesia who is a classmate of the chairman of the association, Amirul Azaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifu Paulson Ignasius Diyana hadir ke majlis latihan ini untuk berkongsi ilmu Wing Chun dengan ahli-ahli pertubuhan.", "r": {"result": "\"Sifu Paulson Ignasius Diyana attended this training event to share Wing Chun knowledge with members of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan itu mereka mengambil peluang ini untuk belajar dengan lebih mendalam bersama Paulson Ignasius manakala ahli yang melebihi enam bulan dan ke atas dicadangkan mengambil ujian tahap satu bersamanya,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They take this opportunity to learn more in depth with Paulson Ignasius while members who are over six months and above are suggested to take the level one test with him,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah jabatan alam sekitar Johor nafi miliki PhD palsu", "r": {"result": "The director of Johor's environment department denies having a fake PhD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah jabatan alam sekitar Johor nafi miliki PhD palsu.", "r": {"result": "The director of Johor's environment department denies having a fake PhD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Alam Sekitar (JAS) Johor Dr Muhammad Ezanni Mat Salleh menafikan beliau memegang Ijazah Doktor Falsafah (PhD) palsu, seperti yang ditularkan dalam media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the Johor Department of Environment (DOE) Dr Muhammad Ezanni Mat Salleh has denied that he holds a fake Doctor of Philosophy (PhD) degree, as was spread on social media, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu telah menamatkan pengajian program Ijazah Doktor Falsafah (Kejuruteraan) Sistem Elektrik Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) pada 8 September 2015 dengan majlis konvokesyen diadakan pada 19 September, tahun sama.", "r": {"result": "He said that he completed his Doctor of Philosophy (Engineering) program in Electrical Systems at Universiti Malaysia Perlis (UniMAP) on 8 September 2015 with the convocation ceremony held on 19 September, the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran PDRM tidak seperti dulu, kata Fuzi Harun", "r": {"result": "The PDRM challenge is not like it used to be, said Fuzi Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUBAHAN masa dan teknologi terutama penggunaan media sosial yang meluas memberi cabaran buat Polis Diraja Malaysia (PDRM) membanteras jenayah di negara ini.", "r": {"result": "CHANGES in time and technology, especially the widespread use of social media, pose a challenge for the Royal Malaysian Police (PDRM) to combat crime in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun berkata perubahan yang berlaku membuatkan pasukan keselamatan itu sentiasa perlu melengkapkan kepakaran dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun said the changes that occurred made the security force constantly need to complete expertise in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya patuh keputusan perdana menteri, kata Kiandee", "r": {"result": "I obey the prime minister's decision, said Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RONALD Kiandee berkata beliau akan terus menjadi Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) sehingga pengganti beliau dikenal pasti oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "RONALD Kiandee said he will continue to be the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) until his successor is identified by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Beluran itu berkata beliau akan terus memegang jawatan tersebut dan akan meletak jawatan apabila nama pengerusi baru dicadangkan di Parlimen.", "r": {"result": "The Beluran Member of Parliament said he will continue to hold the position and will resign when the name of the new chairman is proposed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati keluar kenyataan mufti - Polis", "r": {"result": "Be careful with mufti's statements - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 24 Mac - Polis mengingatkan Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KANGAR 24 March - The police reminded the Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin supaya berhati-hati dalam mengeluarkan sebarang kenyataan selain perlu berjaga-jaga memandangkan dua suspek yang disyaki terlibat membakar kereta rasminya itu masih belum diberkas pihak berkuasa.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin to be careful in making any statements and to be vigilant since the two suspects suspected of burning his official car have not yet been arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, meskipun pihaknya sudah mengerahkan pegawai dan anggota untuk mengawal keselamatan Mohd.", "r": {"result": "said, although his party had deployed officers and members to control the security of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri bersama ahli keluarga, namun langkah tersebut bukanlah jaminan sepenuhnya ke atas keselamatan mereka.", "r": {"result": "Asri is with family members, but the move is not a complete guarantee of their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan berniat hendak takutkan dia (Mohd.", "r": {"result": "\"I didn't intend to scare him (Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri), tapi ini adalah realitinya memandangkan situasi sekarang yang dilihat sedikit tegang dalam sehari dua ini.", "r": {"result": "Asri), but this is the reality considering the current situation which is seen as a bit tense in these two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula semalam dia (Mohd.", "r": {"result": "\"In addition, yesterday he (Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri) sendiri mengesyaki kejadian yang menimpanya itu adalah perbuatan pengganas dan pihak polis tidak boleh memandang ringan akan dakwaan itu meskipun motif kejadian lebih terjurus kepada unsur khianat dan dendam,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Asri) himself suspected that the incident that happened to him was an act of terrorism and the police cannot take the allegations lightly even though the motive of the incident was more directed towards elements of betrayal and revenge,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menyimpulkan mereka yang terlibat membakar kereta rasminya di kediamannya di Jalan Persiaran Wawasan di sini, baru-baru ini sebagai perbuatan pengganas.", "r": {"result": "Asri concluded that those involved in burning his official car at his residence on Jalan Persiaran Wawasan here, recently as an act of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap, dua pelaku tersebut yang perbuatan mereka telah dirakam kamera litar tertutup (CCTV) segera ditangkap.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the two perpetrators whose actions had been recorded on CCTV would be arrested immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Mushar berkata, pihaknya kini sedang giat memburu kedua suspek berkenaan dan yakin mereka akan diberkas tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Mushar said that his party is now actively hunting the two suspects and is confident that they will be arrested soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lelaki tempatan terbabit akan ditahan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two local men involved will be arrested soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya salah faham", "r": {"result": "Just a misunderstanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Polis mengesahkan kejadian tular melibatkan pemandu sebuah bas awam dengan seorang lelaki di Jalan Sulaiman, Kajang, kelmarin hanya salah faham.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The police confirmed that the viral incident involving the driver of a public bus and a man in Jalan Sulaiman, Kajang, yesterday was just a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, pihaknya ada menerima laporan polis daripada pemandu bas berusia 44 tahun tersebut pada Jumaat lalu kira-kira pukul 10.13 malam.", "r": {"result": "Yusoff said that his party received a police report from the 44-year-old bus driver last Friday at about 10.13pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergaduhan tercetus akibat salah faham selepas pemandu bas membunyikan hon terhadap sebuah lori yang menghalang laluannya, namun seorang lelaki berusia 54 tahun yang turut meletakkan keretanya di tepi jalan menyangkakan kenderaannya yang menghalang laluan tersebut.", "r": {"result": "\"The fight broke out due to a misunderstanding after the bus driver honked at a lorry blocking his way, but a 54-year-old man who also parked his car on the side of the road thought it was his vehicle that was blocking the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika suspek sedang menuju ke keretanya, mangsa masih membunyikan hon menyebabkan suspek menampar cermin bas tersebut sehingga tercetus pergaduhan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When the suspect was heading to his car, the victim was still honking the horn causing the suspect to slap the mirror of the bus and a fight broke out,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Dzaffir, semasa pergelutan, mangsa telah terjatuh dan mengalami luka di dahi menyebabkannya memegang leher suspek sebelum dileraikan orang ramai.", "r": {"result": "According to Ahmad Dzaffir, during the struggle, the victim fell and suffered a cut on his forehead causing him to hold the suspect's neck before being dispersed by the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas laporan polis dibuat, kedua-dua lelaki tersebut telah dipanggil untuk memberikan keterangan, namun mereka bersetuju untuk berdamai dan mengakui kejadian berlaku akibat salah faham.", "r": {"result": "\"After the police report was made, the two men were called to give evidence, but they agreed to reconcile and admit that the incident happened due to a misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah menarik balik aduan yang dibuat, sehubungan dengan itu, pihak polis tidak sebarang membuka kertas siasatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim has withdrawn the complaint made, in connection with that, the police have not opened any investigation papers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kangar buat laporan polis terhadap Lokman", "r": {"result": "The Kangar MP filed a police report against Lokman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 24 Mac - Noor Amin Ahmad hari ini membuat laporan polis terhadap Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam yang didakwa telah memfitnah Ahli Parlimen Kangar itu.", "r": {"result": "KANGAR 24 March - Noor Amin Ahmad today filed a police report against UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam who is alleged to have slandered the Kangar Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin berkata, Lokman melalui laman Facebook semalam telah memfitnah beliau kononnya mengugut seorang jururawat yang dikenali sebagai Che Miera dalam isu Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "Noor Amin said, Lokman through his Facebook page yesterday slandered him by allegedly threatening a nurse known as Che Miera in the issue of the late Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu, beliau ada menghantar mesej kepada Che Miera dan memintanya tampil menjadi saksi dalam inkues Muhamad Adib selepas gadis itu mengeluarkan kenyataan dalam laman sosial bahawa anggota bomba tersebut telah dipukul.", "r": {"result": "He said that before that, he sent a message to Che Miera and asked him to appear as a witness in Muhamad Adib's inquest after the girl made a statement on social media that the fireman had been beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadis itu telah membuat kenyataan bahawa Muhammad Adib telah dipukul sekali gus menafikan keterangan pakar forensik dalam perbicaraan sebelum itu yang menyatakan kecederaan dialami Muhammad Adib tidak menunjukkan seperti arwah dipukul.", "r": {"result": "\"The girl has made a statement that Muhammad Adib was beaten thus denying the testimony of the forensic expert in the previous trial who stated that the injuries sustained by Muhammad Adib did not show that the deceased had been beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta gadis itu memberi keterangan dan tidak menyembunyikan kebenaran jika kenyataannya itu benar,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan di Balai Polis Kangar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I ask the girl to testify and not hide the truth if her statement is true,\" he said when met after making a report at the Kangar Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noor Amin, tuduhan Lokman itu boleh memberi ancaman kepadanya dan beliau telah meminta pihak polis menjalankan siasatan terhadap fitnah pemimpin UMNO itu.", "r": {"result": "Noor Amin added that Lokman's accusations could threaten him and he has asked the police to investigate the UMNO leader's defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau juga tidak menolak kemungkinan mengemukakan saman terhadap Lokman yang disifatkan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "In fact, he did not rule out the possibility of filing a lawsuit against Lokman who was deemed irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas saya tidak menggertak atau mengugut gadis itu dan tuduhan Lokman itu boleh memberi implikasi besar dan menggangu proses siasatan kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously I did not bully or threaten the girl and Lokman's accusation could have big implications and interfere with the investigation process of the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak 17 Km dekat Terowong Menora [METROTV]", "r": {"result": "Congested 17 Km near the Menora Tunnel [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU cedera apabila dua treler berlanggar sebelum terbakar di Kilometer 259.2 Lebuhraya Utara Selatan arah selatan, berhampiran Terowong Menora dekat Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "A DRIVER was injured when two trailers collided before catching fire at Kilometer 259.2 of the South-South North Highway, near the Menora Tunnel near Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mengakibatkan kesesakan teruk sehingga 17 kilometer (Km) apabila laluan antara Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Sungai Perak ke Terowong Menora itu terpaksa ditutup sepenuhnya selama kira-kira tiga jam bagi operasi pemadaman api.", "r": {"result": "The incident resulted in severe traffic jams of up to 17 kilometers (Km) when the route between the Sungai Perak Rest and Treatment Area (R&R) to the Menora Tunnel had to be completely closed for about three hours for firefighting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) bagaimanapun membuka 'Laluan pusingan U' di Km 259.1 untuk pengguna kenderaan membuat pusingan kembali ke arah utara dan keluar menerusi Plaza Tol Kuala Kangsar, bagi meneruskan perjalanan ke selatan menggunakan Jalan Persekutuan.", "r": {"result": "The North South Highway Company (PLUS) however opened a 'U-turn' at Km 259.1 for motorists to make a turn back towards the north and exit through the Kuala Kangsar Toll Plaza, to continue their journey south using Jalan Persekutuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Razali Ibrahim, berkata, kejadian dipercayai berlaku pada 11.30 pagi apabila treler membawa muatan plastik berhenti di lorong kiri kerana mengalami masalah enjin.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim, said the incident is believed to have happened at 11.30am when a trailer carrying a load of plastic stopped in the left lane due to engine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian datang treler tanpa muatan dari arah belakang melanggar bahagian belakang treler yang berhenti itu mengakibatkan berlaku kebocoran minyak diesel sehingga menyebabkan kepala treler muatan kosong itu terbakar dan pemandunya cedera.", "r": {"result": "\"Then an empty trailer came from the rear and hit the back of the stopped trailer, resulting in a diesel oil leak that caused the head of the empty trailer to catch fire and injure the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA treler terbakar berhampiran Terowong Menora.", "r": {"result": "TWO trailers caught fire near the Menora Tunnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Bomba.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Bomba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana api marak terlalu cepat, treler yang membawa muatan plastik turut terbakar,\" katanya ketika dihubungi di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Because the fire spread too quickly, the trailer carrying the plastic load also caught fire,\" he said when contacted in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian itu turut mengakibatkan keadaan jalan raya di lokasi kejadian berminyak akibat tumpahan diesel.", "r": {"result": "He said that the incident also resulted in the condition of the road at the location of the incident being greasy due to the diesel spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 11.41 pagi dan sepasukan anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Kangsar bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Perak Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at 11.41am and a team of members from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati terdapat dua treler terbakar lebih 80 peratus dan operasi pemadaman dilakukan diketuai Pegawai Bomba Kanan Samsudin Abd Karim mengambil masa kira-kira tiga jam,\" katanya ketika dihubungi di Ipoh, hari ini.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found that there were two trailers more than 80 percent on fire and the extinguishing operation led by Senior Fire Officer Samsudin Abd Karim took about three hours,\" he said when contacted in Ipoh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, maklumat Twitter PLUS menyatakan lorong kanan arah selatan mula dibuka pada 3 petang manakala lorong kiri dan tengah setakat 4 petang masih ditutup bagi kerja-kerja pengalihan kedua-dua treler berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter PLUS information stated that the southbound right lane started to open at 3pm while the left and middle lanes were still closed as of 4pm for the removal of the two trailers in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan kesesakan teruk dari arah Terowong Menora ke utara tanah air sepanjang kira-kira lapan kilometer.", "r": {"result": "The incident also caused severe congestion from the direction of the Menora Tunnel to the north of the country for about eight kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan percuma, pemansuhan PTPTPN boleh dilaksana jika GST dikekalkan", "r": {"result": "Free education, abolition of PTPTPN can be implemented if GST is maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 24 Mac - Seorang Ahli Parlimen PKR berpendapat sistem cukai barang dan perkhidmatan (GST) yang diperkenalkan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini, jika dikekalkan mampu menawarkan pendidikan percuma termasuk pemansuhan hutang pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "KANGAR 24 March - A PKR Member of Parliament believes that the goods and services tax (GST) system introduced by the previous Barisan Nasional (BN) government, if maintained, will be able to offer free education including the cancellation of the loan debt of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kangar, Noor Amin Ahmad malah mengakui bahawa sistem GST adalah lebih cekap daripada cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "Kangar MP Noor Amin Ahmad even admitted that the GST system is more efficient than the sales and service tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemberian pendidikan percuma, beliau memberitahu, jika dilihat, kutipan GST pada tahun lalu sebanyak RM42 bilion dan daripada jumlah tersebut hanya perlu digunakan 0.5 peratus atau RM3.5 bilion untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Regarding the provision of free education, he said, if you look at the GST collection last year amounting to RM42 billion and of that amount only 0.5 percent or RM3.5 billion needs to be used to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga Ketua Cabang PKR Kangar, para pelajar juga tidak perlu memikirkan untuk membayar hutang PTPTN kerana apabila membeli barang selepas bekerja, mereka juga perlu membayar GST dan justeru adalah seperti mana membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "He, who is also the PKR Kangar Branch Head, said that the students also do not need to think about paying PTPTN debt because when they buy goods after work, they also have to pay GST and therefore it is like repaying a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tulis dan membahaskan di Parlimen sebelum ini dan berpendapat jika kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengekalkan GST, kita boleh melaksanakan pendidikan percuma ini.", "r": {"result": "\"I have written and debated in Parliament before and thought that if the Pakatan Harapan (PH) government maintains the GST, we can implement this free education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GST kutipan dia ketika tahun lalu ialah RM42 bilion, madsudnya satu peratus sama dengan RM7 bilion.", "r": {"result": "\"The GST he collected last year was RM42 billion, meaning one percent is equal to RM7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya memerlukan 0.5 peratus sahaja kutipan GST untuk memberikan pendidikan percuma.", "r": {"result": "We only need 0.5 percent of GST collection to provide free education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, PTPTN juga boleh ditutup.", "r": {"result": "\"With that, PTPTN can also be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak tutup sekali pun kita boleh gunakan satu peratus daripada kutipan GST ini untuk pendidikan.", "r": {"result": "If we don't close even once we can use one percent of this GST collection for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM3.5 bilion bayar hutang dan RM3.5 bilion lagi kita masukkan dalam tabung pendidikan negara,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "A total of RM3.5 billion to pay off debt and another RM3.5 billion we put into the national education fund,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apabila 10 tahun, kerajaan sudah mempunyai sebanyak RM35 bilion di dalam tabung pendidikan negara.", "r": {"result": "He added that in 10 years, the government will have as much as RM35 billion in the national education fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga boleh labur dan menjana pendapatan melaluinya yang digunakan untuk pendidikan.", "r": {"result": "\"We can also invest and generate income through it which is used for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi fikir tentang dana untuk pendidikan selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "No need to think about funds for education after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, meskipun GST turut memberi kesan kepada golongan miskin tetapi kerajaan boleh mencari kaedah untuk tidak membebankan golongan itu.", "r": {"result": "He added that although GST also affects the poor, the government can find ways to avoid burdening the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pertimbang beli jet China jika minyak sawit terus disekat EU - Tun M", "r": {"result": "Malaysia is considering buying Chinese jets if palm oil continues to be blocked by the EU - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia akan bertindak balas termasuk kemungkinan membeli pesawat pejuang dari China sekiranya Kesatuan Eropah (EU) terus mengenakan sekatan terhadap minyak kelapa sawit dari negara ini.", "r": {"result": ": Malaysia will respond including the possibility of buying fighter jets from China if the European Union (EU) continues to impose restrictions on palm oil from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, sekatan berkenaan semata-mata bagi menjaga kekayaan ekonomi EU dan dilakukan secara tidak adil.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, insisted that the sanctions were solely to safeguard the EU's economic wealth and were done unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dalam ucapannya sebelum itu, turut membidas sikap berpura-pura barat yang yang memboikot minyak kelapa sawit kononnya demi menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "Dr Mahathir in his speech before that, also criticized the pretending attitude of the west which boycotted palm oil supposedly to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan memboikot itu adalah demi meningkatkan pasaran ekonomi mereka tanpa memikirkan kesan kepada 600,000 pekerja ladang kelapa sawit yang berkemungkinan hilang punca pendapatan\".", "r": {"result": "He said, the act of boycotting is to improve their economic market without thinking about the impact on the 600,000 oil palm plantation workers who may lose their source of income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka (EU) tetap mahu ambil tindakan terhadap kita, cuba memiskinkan kita, kita akan terpaksa menimbang untuk membeli kapal terbang daripada China atau mana-mana negara lain.", "r": {"result": "If they (EU) still want to take action against us, try to impoverish us, we will have to consider buying airplanes from China or any other country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu kapal terbang yang terlalu sofistikated, kita cuma perlu (kapal terbang) Cessna,\" katanya.", "r": {"result": "We don't need an overly sophisticated airplane, we just need a Cessna,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Mahathir berkata, Malaysia bukan mahu melancarkan 'perang' terhadap barangan dari Eropah kerana masih ada produk dari negara kesatuan itu yang perlu dibawa masuk ke negara ini, tetapi, katanya, ada beberapa barang tertentu mungkin boleh dibeli dari negara lain.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, Malaysia does not want to launch a 'war' against goods from Europe because there are still products from the union country that need to be brought into the country, but, he said, there are certain goods that may be bought from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan Kempen Sayangi Sawitku di Ladang East Sime Darby Plantations di Pulau Carey, hari ini.", "r": {"result": "He said this when launching the Sayangi Sawitku Campaign at East Sime Darby Plantations on Carey Island, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Industri Utama, Teresa Kok; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dan Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Primary Industries, Teresa Kok; Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar and Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita ditemui tersangkut di sangkar ikan", "r": {"result": "A woman's body was found stuck in a fish cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT wanita lengkap berpakaian ditemukan terapung dan tersangkut di jaring sangkar ikan di kawasan perairan limbungan Batu Maung, dekat George Town hari ini.", "r": {"result": "THE BODY of a fully clothed woman was found floating and stuck in a fish cage net in the waters of the Batu Maung Shipyard, near George Town today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya A.A Anbalagan berkata mayat wanita tanpa sebarang identiti itu ditemui pekerja sangkar ikan kira-kira pukul 11.50 pagi sebelum memaklumkan kepada polis.", "r": {"result": "South West District Police Chief A.A Anbalagan said the woman's body without any identity was found by fish cage workers at about 11.50am before informing the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden baharu Kazakhstan lantik bekas PM sebagai ketua staf", "r": {"result": "Kazakhstan's new president appoints former PM as chief of staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALMATY 24 Mac - Presiden baharu Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev melantik bekas Perdana Menteri Bakytzhan Sagintayev sebagai Ketua Stafnya hari ini.", "r": {"result": "ALMATY March 24 - The new President of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev appointed former Prime Minister Bakytzhan Sagintayev as his Chief of Staff today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah itu memperlihatkan bekas Presiden Nursultan Nazarbayev masih membuat keputusan dalam negara Asia Sentral itu yang kaya dengan minyak.", "r": {"result": "However, the move shows that former President Nursultan Nazarbayev still makes decisions in the oil-rich Central Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nursultan pada bulan lalu telah memecat Bakytzhan berikutan prestasi ekonomi yang lemah dan penganalisis melihat langkah itu bagi menurunkan bantahan pemprotes.", "r": {"result": "Nursultan last month sacked Bakytzhan following poor economic performance and analysts saw the move as a way to quell the protests by protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, Nursultan mengejutkan orang ramai dengan mengumumkan peletakan jawatannya yang dipegang sejak sebelum kemerdekaan selepas runtuhnya Kesatuan Soviet 1991.", "r": {"result": "Last Tuesday, Nursultan surprised the public by announcing his resignation from the post he had held since before independence after the collapse of the Soviet Union in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 78 tahun itu bagaimanapun masih mempunyai kuasa signifikan berikutan status perlembagaan sebagai 'Pemimpin Negara', jawatan sepanjang hayat sebagai ketua majlis keselamatan dan parti pemerintah.", "r": {"result": "The 78-year-old leader, however, still wields significant power due to his constitutional status as 'Leader of State', a lifelong position as head of the security council and ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dihadapi PDRM tidak seperti dahulu - KPN", "r": {"result": "The challenges faced by PDRM are not like before - KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 Mac (Bernama) -- Perubahan masa dan teknologi terutama penggunaan media sosial yang meluas memberi cabaran buat Polis Diraja Malaysia (PDRM) membanteras jenayah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 24 (Bernama) -- Changes in time and technology, especially the widespread use of social media, pose a challenge for the Royal Malaysian Police (PDRM) to combat crime in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata perubahan yang berlaku membuatkan pasukan keselamatan itu sentiasa perlu melengkapkan kepakaran dalam pelbagai aspek\".", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the changes that took place made the security force constantly have to complete expertise in various aspects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan penipuan sudah berubah daripada cara konvensional kepada cara lebih kompleks bukan sahaja bersifat domestik tetapi merentasi sempadan\".", "r": {"result": "Fraudulent activities have changed from conventional methods to more complex methods that are not only domestic but cross-border\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dahulu orang main judi guna daun terup tetapi kini bertaruh secara dalam talian, yang kedua merekrut pengganas tidak perlu jumpa secara fizikal...love scam yang kita tidak fikir sebelum ini mengakibatkan kerugian berbilon ringgit,\" katanya dalam temu bual khas sempena Peringatan Hari Polis Ke-212 Tahun 2019.Justeru, beliau berkata PDRM meningkatkan kerjasama dan kolobrasi bersama pasukan keselamatan negara lain bagi membendung kegiatan jenayah berkenaan.", "r": {"result": "For example, in the past, people used to gamble using leaves but now they bet online, the second is recruiting terrorists without having to meet physically... a love scam that we didn't think about before resulted in billions of ringgit losses,\" he said in a special interview in conjunction with the Remembrance Day 212th Police Year 2019. Thus, he said the PDRM increased cooperation and collaboration with the security forces of other countries to curb the criminal activities in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan tema Peringatan Hari Polis iaitu Polis dan Masyarakat Berpisah Tiada, Mohamad Fuzi berkata bagi mengurangkan kadar jenayah pihaknya sentiasa mengadakan perjumpaan dengan masyarakat untuk berkongsi maklumat bagi membolehkan tindakan diambil\".", "r": {"result": "In line with the theme of Police Day Commemoration, which is Police and Community Separated, Mohamad Fuzi said in order to reduce the crime rate, he always holds meetings with the community to share information so that action can be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah mengadakan libat urus bersama masyarakat misalnya mengadakan Program 1Masjid 1Polis (1M1P)...arahan serupa saya telah berikan kepada pegawai-pegawai bukan beragama Islam untuk libat sama dengan pihak gereja dan kuil di seluruh negara agar mereka jadi mata dan telinga kepada PDRM dalam menyalurkan apa sahaja maklumat berkaitan jenayah......", "r": {"result": "The police have engaged with the community, for example holding the 1Masjid 1Polis (1M1P) Program... I have given similar instructions to non-Muslim officers to engage with churches and temples throughout the country so that they can be the eyes and ears of the PDRM in pass on any information related to crime......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah nombor pendaftaran motosikal lebih besar", "r": {"result": "Object to the larger motorcycle registration number", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Lebih 10,000 penunggang motosikal berkonvoi di beberapa lebuh raya utama di ibu negara Filipina, hari ini, untuk membantah peraturan baharu yang memaksa mereka mempamerkan nombor pendaftaran kenderaan lebih besar sambil menyatakan langkah itu tidak menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "MANILA: More than 10,000 motorcyclists marched on several major highways in the Philippine capital today to protest a new rule forcing them to display larger vehicle registration numbers, saying the move did not solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kes bunuh, rompakan dan jenayah lain dilakukan penunggang motosikal berleluasa di Filipina, ketika semakin ramai orang menggunakan motosikal kerana jalan terlalu sesak.", "r": {"result": "Many murders, robberies and other crimes committed by motorcyclists are rampant in the Philippines, as more and more people use motorcycles because the roads are too congested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini, Presiden Rodrigo Duterte menandatangani undang-undang itu yang memerlukan semua motosikal mempamerkan nombor pendaftaran depan dan belakang lebih besar supaya lebih jelas untuk dilihat pihak berkuasa atau saksi kejadian jenayah.", "r": {"result": "This month, President Rodrigo Duterte signed the law requiring all motorcycles to display larger front and rear registration numbers so that they are more visible to authorities or witnesses to crime scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, nombor pendaftaran kenderaan hanya dipamerkan di belakang.", "r": {"result": "Previously, the vehicle registration number was only displayed on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang baharu itu, nombor pendaftaran depan kenderaan patut boleh dibaca dari jarak 15 meter.", "r": {"result": "Under the new law, the front registration number of a vehicle should be readable from a distance of 15 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan penyelesaian kepada jenayah kerana penjenayah tidak akan menggunakan motosikal sendiri.", "r": {"result": "\"This is not a solution to crime because criminals will not use their own motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi sebab mengapa komuniti penunggang motosikal patut menentang undang-undang ini,\" kata salah seorang penunjuk perasaan, Joseph De Los Reyes.", "r": {"result": "It is the reason why the biker community should oppose this law,\" said one of the protesters, Joseph De Los Reyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa diculik, tetapi sebenarnya..", "r": {"result": "Claimed to be kidnapped, but actually..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mac - Taktik seorang lelaki yang bersubahat dengan isterinya merancang penculikannya sendiri bagi mendapatkan wang daripada ahli keluarga terbongkar apabila dia ditahan bersama-sama 12 suspek lain.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 24 March - The tactic of a man who conspired with his wife to plan his own kidnapping to get money from family members was revealed when he was arrested along with 12 other suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya yang merupakan rakyat Indonesia berusia 33 tahun masih diburu polis.", "r": {"result": "His 33-year-old Indonesian wife is still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil Kader Mohd.", "r": {"result": "Khalil Kader Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, semua suspek berusia antara 20 hingga 49 tahun ditahan dalam beberapa serbuan berasingan termasuk di Bandar Penawar, Kota Tinggi dan Kluang, hasil serbuan di sebuah premis di Stulang di sini pada Khamis.", "r": {"result": "said, all the suspects aged between 20 and 49 years old were arrested in several separate raids including in Bandar Penawar, Kota Tinggi and Kluang, as a result of a raid on a premises in Stulang here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian penculikan ke atas lelaki warga Singapura yang didakwa dilarikan sekumpulan lelaki di Setia Indah itu dilaporkan isterinya seorang warganegara Indonesia berusia 33 tahun pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "According to him, the incident of the kidnapping of a Singaporean man who was allegedly run away by a group of men in Setia Indah was reported by his 33-year-old Indonesian wife on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek meminta wang tebusan daripada ahli keluarga dan mereka telah membayar sebanyak RM670,000 sebelum laporan polis dibuat, wanita itu hanya membuat laporan selepas suaminya tidak dibebaskan walaupun wang sudah dibayar,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Kontinjen Polis (IPK) Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect asked for ransom from family members and they had paid RM670,000 before the police report was made, the woman only made a report after her husband was not released even though the money had been paid,\" he said in a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan laporan yang dibuat, polis menyerbu sebuah premis di Stulang pada 21 Mac lalu dan berjaya menyelamatkan mangsa serta menahan lima lelaki dan seorang wanita.", "r": {"result": "He said, following a report, the police raided a premises in Stulang on March 21 and managed to rescue the victim and arrest five men and one woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beberapa siri tangkapan susulan turut dilakukan di dua lokasi berbeza dan berjaya menahan empat lagi lelaki di Bandar Penawar dan dua lagi lelaki di Kluang.", "r": {"result": "He added that a series of follow-up arrests were also carried out in two different locations and managed to arrest four more men in Bandar Penawar and two more men in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada siasatan yang dijalankan ke atas suspek yang ditahan mendedahkan bahawa kejadian melarikan mangsa dan memeras wang daripada keluarganya adalah perancangan mangsa dan isterinya sendiri bagi mendapatkan wang daripada keluarga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the investigation conducted on the arrested suspect revealed that the incident of the victim running away and extorting money from his family was the victim's and his wife's own plan to get money from their family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Eagles rampas kejuaraan", "r": {"result": "Borneo Eagles grab the championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Tuan rumah, Borneo Eagles muncul juara Kejohanan Ragbi Antarabangsa Borneo Tujuh Sebelah selepas menumpaskan Hong Kong Dragons 19-14 dalam pertarungan sengit di Stadium Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The hosts, the Borneo Eagles emerged champions of the Borneo Sevens International Rugby Championship after defeating the Hong Kong Dragons 19-14 in a fierce battle at the Sandakan Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Eagles terdahulu turut membalas dendam terhadap kekalahan kepada Iconz Australia dalam final tahun lalu apabila menyingkirkan pasukan itu 21-10 pada separuh akhir.", "r": {"result": "The former Borneo Eagles also avenged their loss to Iconz Australia in last year's final when they eliminated the team 21-10 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong Dragons pula mengalahkan Sabah Eagles 24-0 dalam satu lagi separuh akhir.", "r": {"result": "Hong Kong Dragons defeated Sabah Eagles 24-0 in the other semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibimbing bekas bintang All Black, Josh Van Lieshout, Borneo Eagles berterima kasih kepada Glen Dale Cook Cakutini yang melakukan dua try, selain menyempurnakan conversion.", "r": {"result": "Guided by former All Black star Josh Van Lieshout, the Borneo Eagles are grateful to Glen Dale Cook Cakutini who scored two tries, in addition to completing the conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah final, dua pasukan terbaik berentap sesama sendiri dan pertarungan sangat sengit.", "r": {"result": "\"This is the final, the two best teams face each other and the fight is very intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada keputusan pun anda boleh tahu, jadi pujian wajar diberi kepada kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "You can tell just by looking at the results, so credit is due to both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu meneruskan rentak cemerlang dan fokus kepada pertahanan.", "r": {"result": "\"We just want to continue our excellent pace and focus on defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada beberapa penyerang yang besar, jadi kami kena patahkan strategi lawan.", "r": {"result": "They have some big attackers, so we have to break the opponent's strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya gembira dengan kemenangan pasukan dan Kalau ada peluang, mahu bekerjasama dengan Eagles sekali,\" kata Lieshout.", "r": {"result": "\"Of course I'm happy with the team's victory and if there's an opportunity, I want to work with the Eagles once,\" said Lieshout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan wanita pula menyaksikan wakil Jepun, Nagato Blue Angels memenuhi status pilihan dengan membenam Southern District dari Australia 39-0.", "r": {"result": "The women's competition saw the Japanese representative, Nagato Blue Angels fulfill their preferred status by burying Southern District from Australia 39-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lelaki membawa pulang AS$10,000 (RM40,647) dan naib juara AS$5,000 (RM20,323) manakala juara wanita AS$4,000 (RM16,259), diikuti naib juara menerima AS$2,000 (RM8,129).", "r": {"result": "The male champion took home US$10,000 (RM40,647) and the runner-up US$5,000 (RM20,323) while the female champion took home US$4,000 (RM16,259), followed by the runner-up receiving US$2,000 (RM8,129).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu lawan arus di Lebuhraya NPE", "r": {"result": "Drive against the current on the NPE Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pandu lawan arus beberapa kilometer.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Drive against the current for a few kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tindakan seorang pemandu sebuah kereta Perodua Myvi di berhampiran Dataran Maybank, Bangsar, Lebuhraya Baru Pantai (NPE), hari ini.", "r": {"result": "That was the action of a driver of a Perodua Myvi car near Dataran Maybank, Bangsar, Lebuhraya Baru Pantai (NPE), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku jam 4.30 pagi tadi itu berjaya dirakam 'dash cam' sebuah kenderaan.", "r": {"result": "The incident that happened at 4.30 this morning was successfully recorded by a vehicle's dash cam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi tiga minit 50 saat itu menunjukkan kereta terbabit dipandu di lorong kiri laluan bertentangan di lokasi terbabit.", "r": {"result": "The video lasting three minutes and 50 seconds shows the car in question being driven in the left lane of the opposite lane at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu sebuah kereta yang menyaksikan kejadian itu kemudian cuba menghentikan kereta Perodua Myvi, namun individu terbabit enggan berhenti.", "r": {"result": "The driver of a car who witnessed the incident then tried to stop the Perodua Myvi, but the individual refused to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu dilihat dipandu sejauh beberapa kilometer di lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "The car was seen driving for several kilometers on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di penghujung video berkenaan, kereta itu yang menghampiri Plaza Tol Pantai Dalam menghala ke Bangsar masih tidak memberhentikan kenderaannya.", "r": {"result": "In fact, at the end of the video, the car approaching Pantai Dalam Toll Plaza towards Bangsar still did not stop its vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur Asisten Komisioner Zulkefly Yahya ketika dihubungi, di sini, hari ini, mengesahkan pihaknya tidak menerima laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Investigation and Traffic Enforcement Department (JSPT) Kuala Lumpur Assistant Commissioner Zulkefly Yahya when contacted, here today, confirmed that he had not received a report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada laporan polis dibuat berhubung kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"No police report was made regarding the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC nasihat pengguna tukar kata laluan Facebook, Instagram", "r": {"result": "MCMC advises users to change Facebook, Instagram passwords", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menasihatkan pengguna Facebook dan Instagram supaya menukar kata laluan masing-masing jika menerima makluman yang kata laluan mereka terdapat dalam format yang boleh dibaca oleh kakitangan dalaman Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) advises Facebook and Instagram users to change their passwords if they receive an alert that their passwords are in a format that can be read by Facebook's internal staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam kenyataan hari ini berkata, pemeriksaan keselamatan rutin yang dijalankan Facebook pada Januari lepas mendapati wujudnya permasalahan itu.", "r": {"result": "The commission said in a statement today that a routine security check carried out by Facebook last January found the existence of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Facebook, bagaimanapun, kata laluan itu tidak boleh diakses oleh mana-mana pihak luar dan sehingga kini tidak ada bukti yang menunjukkan kata laluan itu telah disalahgunakan oleh kakitangan Facebook.", "r": {"result": "\"According to Facebook, however, the password cannot be accessed by any outside party and so far there is no evidence to show that the password has been misused by Facebook staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Facebook turut memaklumkan bahawa permasalahan ini telah diperbetulkan dan para pengguna yang terbabit akan dimaklumkan dengan sewajarnya berhubung perkara ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this regard, Facebook also informed that this problem has been corrected and the users involved will be informed accordingly regarding this matter,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebarang proses penukaran kata laluan perlu dibuat secara terus di aplikasi atau laman rasmi Facebook dan Instagram untuk mengelakkan pihak yang cuba mengambil kesempatan terhadap isu itu dengan memperdaya orang ramai melalui kaedah penipuan, penyamaran dan \"Phishing\".", "r": {"result": "According to the statement, any password change process must be done directly on the official Facebook and Instagram application or website to avoid parties trying to take advantage of the issue by deceiving the public through fraud, impersonation and \"Phishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC yang turut memantau perkembangan lanjut berhubung isu itu akan berhubung rapat dengan pihak FB untuk sebarang isu yang berbangkit.", "r": {"result": "MCMC, which is also monitoring further developments regarding the issue, will be in close contact with FB for any issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi hadiah tiga mata", "r": {"result": "Safawi gift three points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Jaringan Safawi Rasid memastikan skuad Bawah 23 tahun negara (B-23) terus memberi tekanan kepada China selepas jaringan tunggalnya membolehkan Malaysia menang tipis 1-0 ke atas Laos pada aksi kedua Kelayakan Kejuaraan B-23 Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) 2020 di Stadium Shah Alam, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Safawi Rasid's goal ensured the country's Under-23 squad (U-23) continued to put pressure on China after his lone goal enabled Malaysia to narrowly win 1-0 over Laos in the second action of the 2020 Asian Football Confederation (AFC) U-23 Championship Qualifiers. at the Shah Alam Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kemenangan itu tidak hadir dengan mudah memandangkan Laos memberikan tentangan sengit ke atas skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee itu apabila mereka memperagakan aksi lebih bertenaga selepas dibelasah 5-0 oleh China pada aksi pertama, kelmarin.", "r": {"result": "However, the victory did not come easily as Laos put up a fierce resistance against the Datuk Ong Kim Swee coached squad when they showed more energy after being beaten 5-0 by China in the first action, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pertukaran dilakukan dalam kesebelasan utama menentang Laos, namun kepantasan Laos menutup ruang membuatkan Malaysia bergelut untuk mendapatkan gol.", "r": {"result": "Five changes were made to the starting line-up against Laos, but Laos' speed closed down space leaving Malaysia struggling to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minit ketujuh, Nik Azli Nik Alias dijatuhkan di dalam kotak penalti namun malang berganda buat Malaysia apabila bukan sahaja tidak diberikan penalti namun pengadil, Masoud Tufayelieh melayangkan kad kuning kepada penyerang muda itu kerana dikatakan merebahkan badan dengan sengaja.", "r": {"result": "Entering the seventh minute, Nik Azli Nik Alias was brought down in the penalty box but double misfortune for Malaysia when not only was no penalty awarded but the referee, Masoud Tufayelieh waved a yellow card at the young striker for allegedly lying down on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit berselang, Malaysia beroleh peluang terbaik hasil gerakan di bahagian sayap kanan menerusi hantaran Nik Azli kepada Akhyar Rashid yang berada di dalam kotak penalti namun percubaannya tersasar.", "r": {"result": "Five minutes later, Malaysia had the best chance as a result of movement on the right wing through Nik Azli's pass to Akhyar Rashid who was in the penalty box but his attempt went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, palang menyelamatkan pintu gol Malaysia apabila kesilapan pertahanan membuka peluang kepada Vannasone Douangmaity untuk melakukan percubaan yang sekadar menggegar palang pada minit ke-35.", "r": {"result": "However, the crossbar saved Malaysia's goal when a defensive error opened up an opportunity for Vannasone Douangmaity to make an attempt that just rattled the crossbar in the 35th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mensia-siakan peluang untuk menuju ke masa rehat dengan satu gol apabila tampanan Faisal Abdul Halim tersasar meskipun gawang gol terbuka luas selepas penjaga gol Laos, Xaysavath pantas meluru keluar untuk menafikan percubaan Faisal di penghujung babak pertama.", "r": {"result": "Malaysia squandered an opportunity to go into the break with a goal when handsome Faisal Abdul Halim missed despite a wide open goal after Laos goalkeeper Xaysavath quickly rushed out to deny Faisal's attempt at the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, pertukaran berganda dilakukan pengendali Datuk Ong Kim Swee pada minit ke-54 apabila mengeluarkan Faisal dan Nik Azli bagi memasukkan Safawi serta Jafri Firdaus Chew untuk memperkemas jentera serangan.", "r": {"result": "Continuing the second half, manager Datuk Ong Kim Swee made a double change in the 54th minute when he removed Faisal and Nik Azli to replace Safawi and Jafri Firdaus Chew to streamline the attacking machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Safawi sedikit mengubah rentak permainan Malaysia dan kemuncaknya apabila pemain itu meledak gol kemenangan menerusi sepakan percuma yang terkena palang tetapi masuk ke dalam gawang selepas terkena belakang penjaga go ketika perlawanan berbaki lapan minit.", "r": {"result": "The inclusion of Safawi slightly changed the pace of Malaysia's game and it culminated when the player scored the winning goal with a free kick that hit the crossbar but went into the net after hitting the goalkeeper's back with eight minutes left in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Malaysia akan membuat perhitungan dengan China untuk merebut juara kumpulan J di venue sama, Selasa ini dengan juara kumpulan akan mendapat slot automatik ke Thailand, tahun depan.", "r": {"result": "After this, Malaysia will make a reckoning with China to grab the champion of group J at the same venue, this Tuesday, with the group champion getting an automatic slot to Thailand, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysia pahat kemenangan kedua", "r": {"result": "Hockey: Malaysia earned its second victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang prolifik Malaysia, Faizal Saari terus membuktikan ketajamannya apabila berjaya meledak dua gol bermula minit ketiga dan 25 permainan.", "r": {"result": "Malaysia's prolific striker, Faizal Saari continued to prove his sharpness when he managed to score two goals starting in the third minute and 25 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skuad hoki negara berjaya merakam kemenangan kedua kempen Piala Sultan Azlan Shah selepas menewaskan juara Sukan Asia 2018, Jepun 4-3 di Stadium Hoki Azlan Shah, Ipoh, Perak sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national hockey squad managed to record their second win of the Sultan Azlan Shah Cup campaign after defeating the 2018 Asian Games champions, Japan 4-3 at the Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, Perak a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang prolifik Malaysia, Faizal Saari terus membuktikan ketajamannya apabila berjaya meledak dua gol bermula minit ketiga dan 25 permainan.", "r": {"result": "Malaysia's prolific striker, Faizal Saari continued to prove his sharpness when he managed to score two goals starting in the third minute and 25 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjaringkan gol buat skuad kendalian Roelant Oltmans itu ialah Nik Mohamad Aiman Nik Rozemi dan Muhammad Razie Abd.", "r": {"result": "Also scoring for the Roelant Oltmans squad were Nik Mohamad Aiman Nik Rozemi and Muhammad Razie Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim pada minit ketujuh serta 53.", "r": {"result": "Rahim in the seventh minute and 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pula mendapat tiga gol melalui Kazuma Murata pada minit ke-17, Kota Watanabe (m-37) dan Koji Yamasaki (m-54).", "r": {"result": "Japan got three goals through Kazuma Murata in the 17th minute, Kota Watanabe (m-37) and Koji Yamasaki (m-54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi-aksi lain hari ini menyaksikan pasukan ranking kelima dunia, India seri 1-1 dengan Korea Selatan manakala Kanada menang bergaya 4-0 ke atas Poland.", "r": {"result": "Other actions today saw the fifth ranked team in the world, India draw 1-1 with South Korea while Canada won stylishly 4-0 over Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meneruskan perlawanan ketiga menentang India pada Selasa ini.", "r": {"result": "Malaysia will continue their third match against India on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pahat kemenangan kedua", "r": {"result": "Malaysia earned its second victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skuad hoki negara berjaya merakam kemenangan kedua kempen Piala Sultan Azlan Shah selepas menewaskan juara Sukan Asia 2018, Jepun 4-3 di Stadium Hoki Azlan Shah, Ipoh, Perak sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national hockey squad managed to record their second win of the Sultan Azlan Shah Cup campaign after defeating the 2018 Asian Games champions, Japan 4-3 at the Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, Perak a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang prolifik Malaysia, Faizal Saari terus membuktikan ketajamannya apabila berjaya meledak dua gol bermula minit ketiga dan 25 permainan.", "r": {"result": "Malaysia's prolific striker, Faizal Saari continued to prove his sharpness when he managed to score two goals starting in the third minute and 25 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjaringkan gol buat skuad kendalian Roelant Oltmans itu ialah Nik Mohamad Aiman Nik Rozemi dan Muhammad Razie Abd.", "r": {"result": "Also scoring for the Roelant Oltmans squad were Nik Mohamad Aiman Nik Rozemi and Muhammad Razie Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim pada minit ketujuh serta 53.", "r": {"result": "Rahim in the seventh minute and 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pula mendapat tiga gol melalui Kazuma Murata pada minit ke-17, Kota Watanabe (m-37) dan Koji Yamasaki (m-54).", "r": {"result": "Japan got three goals through Kazuma Murata in the 17th minute, Kota Watanabe (m-37) and Koji Yamasaki (m-54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi-aksi lain hari ini menyaksikan pasukan ranking kelima dunia, India seri 1-1 dengan Korea Selatan manakala Kanada menang bergaya 4-0 ke atas Poland.", "r": {"result": "Other actions today saw the fifth ranked team in the world, India draw 1-1 with South Korea while Canada won stylishly 4-0 over Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan meneruskan perlawanan ketiga menentang India pada Selasa ini.", "r": {"result": "Malaysia will continue their third match against India on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesra bukan mesti berpeluk'", "r": {"result": "'Friendship doesn't have to be huggable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati Nordin.", "r": {"result": "Norhayati Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yati@hmetro.com.my.", "r": {"result": "yati@hmetro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sibuk mempromosikan single baharu berjudul Mana Ada Hati (Yang Ingin Trus Disakiti), Ayda Jebat masih meneruskan karier lakonan seperti biasa.", "r": {"result": "ALTHOUGH busy promoting a new single called Mana Ada Hati (Yang Ingin Trus Disakit), Ayda Jebat is still continuing her acting career as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergandingan dengan Shukri Yahaya, mereka tampil selaku teraju utama drama adaptasi novel Asalkan Dia Bahagia untuk Slot Akasia TV3.", "r": {"result": "Together with Shukri Yahaya, they appeared as the lead in the drama adaptation of the novel Asalkan Dia Bahagia for Slot Akasia TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa watak Adira Imani, Ayda bagaimanapun dilihat mengambil langkah 'berjaga-jaga' ketika menjayakan babak mesra bersama aktor kacak itu.", "r": {"result": "Playing the role of Adira Imani, Ayda was however seen taking 'precautionary' measures when making a friendly scene with the handsome actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai perkara itu, Ayda menegaskan tiada istilah 'berjaga-jaga' atau mengambil 'jalan selamat' sebaliknya dia dan Shukri sepakat mahukan sesuatu yang berbeza bagi merealisasikan karakter Adira dan Haris Aryan.", "r": {"result": "Speaking about the matter, Ayda insisted that there is no term 'watch out' or take the 'safe way' but instead she and Shukri agreed that they wanted something different to realize the characters of Adira and Haris Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dan Shukri, kami saling bekerjasama memberikan yang terbaik untuk watak masing-masing.", "r": {"result": "\"Actually me and Shukri, we work together to give the best for each character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, babak mesra tidak semestinya perlu bersentuhan atau berpelukan.", "r": {"result": "\"For us, a friendly scene doesn't necessarily have to be touching or hugging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak drama kami jayakan dan majoritinya tidak jauh berbeza dengan Asalkan Dia Bahagia.", "r": {"result": "We have done many dramas and most of them are not much different from Asalkan Dia Bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenalah cipta sedikit kelainan dalam penyampaian,\" katanya.", "r": {"result": "So you have to create a little difference in the presentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda yang popular menerusi drama Rindu Awak 200 Peratus dan Maid bersama Zul Ariffin berkata sudah tiba masa untuknya persembahkan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Ayda, who is popular through the drama Rindu Awak 200 Peratus and Maid with Zul Ariffin, said it was time for her to present something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia dan Shukri tidak mahu mengulangi gerak tubuh sama seperti yang pernah dilakonkan dalam drama terdahulu hanya untuk menampilkan babak mesra dan intim.", "r": {"result": "He said, he and Shukri did not want to repeat the same gestures as they had acted in previous dramas just to show friendly and intimate scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak cara untuk mempersembahkan babak mesra dan intim tanpa aksi sentuhan yang ekstrem sesama pelakon.", "r": {"result": "\"There are many ways to present friendly and intimate scenes without extreme touching between actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang, saya dan Shukri profesional dalam bekerja malah kami sudah lama dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Frankly, Shukri and I are professionals in our work and we have been in this field for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami tahu apa yang boleh dibuat dan apa yang perlu dielak ketika penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we know what to do and what to avoid when filming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Nur Suhada Jebat ini, penonton menerima baik gandingannya dengan Shukri.", "r": {"result": "According to the owner of this Jebat's real name Nur Suhada, the audience well received his pairing with Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ayda terharu dengan komen positif penonton mengenai persembahannya.", "r": {"result": "In fact, Ayda was moved by the audience's positive comments about her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini maklum balas penonton terhadap drama ini sangat positif.", "r": {"result": "\"So far the audience response to this drama has been very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ratingnya juga bagus.", "r": {"result": "In fact, the rating is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, menerusi komen penonton di platfrom media sosial seperti Instagram (IG) dan Tweeter juga menunjukkan sokongan yang bagus.", "r": {"result": "\"In fact, through audience comments on social media platforms such as Instagram (IG) and Tweeter also showed good support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rasanya belum nampak lagi komen negatif mengenai kerjasama saya dengan Shukri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it feels like I haven't seen any negative comments about my collaboration with Shukri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan sebanyak 28 episod, karya adaptasi novel tulisan Hani Fazuha itu diarahkan sutradara berkaliber, Jamal Khan.", "r": {"result": "Published as many as 28 episodes, the adaptation of the novel written by Hani Fazuha was directed by the caliber of director, Jamal Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayda dan Shukri, drama itu turut dibintangi Idris Khan, Nadiyah Shahab, Safura Ya'cob, Rahhim Omar, Esma Dainal, Marissa Yasmin, Datin Fadilah Mansor, Sheila Mambo dan Syazuwan Hassan.", "r": {"result": "Apart from Ayda and Shukri, the drama also stars Idris Khan, Nadiyah Shahab, Safura Ya'cob, Rahhim Omar, Esma Dainal, Marissa Yasmin, Datin Fadilah Mansor, Sheila Mambo and Syazuwan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan Melayu bukan 'pengisytiharan perang' - Mohamad", "r": {"result": "Malay unification is not a 'declaration of war' - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 25 Mac - Orang bukan Melayu tidak perlu berasa bimbang dengan agenda penyatuan bangsa Melayu yang sedang diterajui oleh dua parti siasah terbesar di negara ini iaitu UMNO dan Pas.", "r": {"result": "SEREMBAN 25 March - Non-Malays need not worry about the unification agenda of the Malay race that is being spearheaded by the two biggest political parties in the country, namely UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, agenda itu bukan dilaksanakan dengan tujuan untuk bergaduh dengan orang lain, sebaliknya negara akan stabil serta suhu politik akan aman dan sentosa.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the agenda was not implemented with the aim of fighting with others, instead the country would be stable and the political temperature would be peaceful and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada lagi politik pecah belah, hina-menghina, benci-membenci.", "r": {"result": "\"There is no more divisive, insulting, hateful politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya hendak bersatu.", "r": {"result": "We just want to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang Melayu yang membentuk peratusan penduduk paling besar bersatu maka tanah air kita akan aman dan sejahtera.", "r": {"result": "\"When the Malays, who make up the largest percentage of the population, unite, our homeland will be peaceful and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi akan jadi baik dan orang bukan Melayu pun akan dapat menikmati kesejahteraan ini bersama orang lain,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Makan Malam Bersama Presiden Pas anjuran Pas negeri ini di sini malam ini.", "r": {"result": "The economy will be good and even non-Malays will be able to enjoy this prosperity with others,\" he said in a press conference after the Pas President's Dinner organized by the state's Pas here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Also present were Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, orang bukan Melayu tidak perlu ragu-ragu atau menaruh syak wasangka yang bukan-bukan dalam isu penyatuan orang Melayu.", "r": {"result": "Mohamad said, non-Malays do not need to doubt or have false suspicions on the issue of unification of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan `pengisytiharan perang'.", "r": {"result": "\"This is not a `declaration of war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan hendak berperang dengan sesiapa pun.", "r": {"result": "We are not going to war with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta orang Melayu bersatu kerana sudah terlampau banyak berpecah.", "r": {"result": "We ask the Malays to unite because there are too many divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak yang tidak faham cuba mengerti bahawa ini sebenarnya adalah penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"I hope those who don't understand try to understand that this is actually the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada rasa syak wasangka,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't be suspicious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya jika sebahagian besar rakyat sudah bersatu, secara automatik politik tanah air akan menjadi aman dan sejahtera seperti yang pernah dinikmati sebelum ini.", "r": {"result": "He believes that if the majority of the people are united, the country's politics will automatically become peaceful and prosperous as it has been enjoyed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pergeseran antara orang Melayu boleh menyebabkan tempiasnya turut dirasai oleh kaum lain.", "r": {"result": "He explained that the friction between the Malays could cause the pain to be felt by other races as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suamiku dimakan buaya' - Isteri kahwini kawan baik mangsa selepas tuntut insurans", "r": {"result": "'My husband was eaten by a crocodile' - Wife marries victim's best friend after insurance claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang wanita dijatuhi hukuman penjara seumur hidup apabila didapati bersalah kerana membunuh dan memalsukan kematian suaminya bagi mendapatkan wang perlindungan insurans.", "r": {"result": ": A woman was sentenced to life in prison after being found guilty of murdering and faking her husband's death to obtain insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang dikenali sebagai Denise itu telah berjaya membunuh suaminya, Mike, dengan \"pertolongan\" kawan baik suaminya, Brian dan mendakwa suaminya itu hilang dimakan buaya ketika sedang memburu di sebuah sungai berdekatan.", "r": {"result": "The woman, identified as Denise, had managed to kill her husband, Mike, with the \"help\" of her husband's best friend, Brian, and claimed that he had disappeared after being eaten by a crocodile while hunting in a nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Mirror UK, Denise didapati bersalah selepas Brian mengaku bersalah di hadapan mahkamah sewaktu disoal siasat oleh pihak polis.", "r": {"result": "Citing a report from The Mirror UK, Denise was found guilty after Brian pleaded guilty in court when questioned by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengakuan yang dibuat oleh Brian, dia bersubahat dengan Denise untuk membunuh Mike selepas Denise berjanji untuk mendirikan rumahtangga bersamanya.", "r": {"result": "According to Brian's confession, he conspired with Denise to kill Mike after Denise promised to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike merupakan seorang ejen hartanah yang suka memancing dan memburu di waktu lapang.", "r": {"result": "Mike is a real estate agent who enjoys fishing and hunting in his spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana hobinya yang agak merbahaya, Brian yang bekerja di syarikat insurans membantu Mike mendapatkan tiga polisi insurans yang memberi perlindungan berjumlah kira-kira AS$1.75 juta kepada keluarganya sekiranya berlaku sesuatu kepadanya.", "r": {"result": "Because of his rather dangerous hobby, Brian, who works at an insurance company, helps Mike get three insurance policies that cover about US$1.75 million for his family in case something happens to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka juga merancang untuk mendapatkan duit insurans berkenaan bagi menjamin kesenangan hidup mereka selepas mendirikan rumahtangga bersama.", "r": {"result": "Therefore, they also plan to get the insurance money to guarantee their happy life after establishing a household together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah berjaya menipu semua orang termasuk pihak berkuasa dan meraih wang insurans berkenaan.", "r": {"result": "They have managed to deceive everyone including the authorities and get the insurance money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas mereka berkahwin selama tujuh tahun, Denise dan Brian kemudiannya bercerai.", "r": {"result": "However, after seven years of marriage, Denise and Brian later divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Brian mengacukan pistol ke arah Denise dan mengugut untuk membunuhnya jika mereka tidak kembali bersama.", "r": {"result": "In 2016, Brian pointed a gun at Denise and threatened to kill her if they didn't get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise berjaya memujuk bekas suaminya itu untuk meletakkan senjata, namun, terus melaporkan kejadian itu kepada pihak polis.", "r": {"result": "Denise managed to convince her ex-husband to put down the weapon, however, continued to report the incident to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brian akhirnya ditahan dan mengaku bersalah mengugut untuk membunuh bekas isterinya itu.", "r": {"result": "Brian was finally arrested and pleaded guilty to threatening to kill his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak berakhir di situ, Brian juga mengaku bersubahat bersama Denise untuk membunuh rakan baiknya Mike.", "r": {"result": "It didn't end there, Brian also confessed to conspiring with Denise to kill his best friend Mike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise disoal siasat dan kemudiannya didapati bersalah kerana merancang melakukan pembunuhan serta memalsukan kematian suami pertamanya itu.", "r": {"result": "Denise was interrogated and later found guilty of planning to commit murder and faking the death of her first husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup manakala Brian menerima hukuman penjara 20 tahun.", "r": {"result": "Denise was sentenced to life in prison while Brian received 20 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu bergelar Datuk disyaki seleweng dana AIAC didakwa esok", "r": {"result": "An individual with the title Datuk suspected of embezzling AIAC funds will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Seorang individu bergelar Datuk dan pernah berkhidmat dengan Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) dijangka didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - An individual with the title Datuk and who has served with the Asian International Arbitration Center (AIAC) is expected to be charged in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berusia 63 tahun itu akan berdepan tiga pertuduhan di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan atas kesalahan pecah amanah dipercayai penyelewengan berkaitan pembelian buku.", "r": {"result": "According to sources, the 63-year-old man will face three charges under Section 409 of the Penal Code for the offense of breach of trust believed to be fraud related to the purchase of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, terdapat penyelewengan dalam kelulusan pembelian buku tersebut dianggarkan bernilai kira-kira RM1.01 juta dari 2016 hingga 2018.", "r": {"result": "It is understood that there were irregularities in the approval of the purchase of the book estimated to be worth approximately RM1.01 million from 2016 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan tersebut melibatkan kelulusan pembayaran pembelian (buku) menggunakan dana AIAC.", "r": {"result": "\"The error involved approving the purchase payment (of books) using AIAC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku-buku itu adalah tulisan suspek sendiri berkaitan perundangan,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The books are the suspect's own writings related to legislation,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek telah meletakkan jawatan sebagai pegawai kanan di AIAC pada hujung tahun lalu selepas kes tersebut disiasat SPRM.", "r": {"result": "The suspect resigned as a senior official at AIAC at the end of last year after the case was investigated by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, suspek juga pernah ditahan SPRM bagi membantu siasatan berhubung perbuatan menggunakan dana kerajaan untuk mendapatkan bantuan menteri bagi memanjangkan kontraknya sebagai pengarah di badan antarabangsa itu.", "r": {"result": "Previously, the suspect had also been detained by the MACC to assist in the investigation into the act of using government funds to seek ministerial assistance to extend his contract as a director at the international body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret Putrajaya di sini bagaimanapun menolak permohonan reman SPRM ke atas suspek dan mengarahkan lelaki itu dibebaskan.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's Court here however rejected MACC's remand application for the suspect and ordered the man to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit Vejjajiva letak jawatan sebagai pemimpin Demokrat", "r": {"result": "Abhisit Vejjajiva resigned as Democratic leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Abhisit Vejjajiva meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Demokrat selepas partinya gagal mencapai sasaran 100 kerusi pada keputusan awal Pilihan Raya Umum Thailand, pada Ahad.", "r": {"result": ": Abhisit Vejjajiva resigned as leader of the Democratic Party after his party failed to reach its target of 100 seats in the early results of Thailand's General Election, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan tidak rasmi yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya negara tersebut, parti tertua Thailand itu kini berada di tempat keempat dengan hanya lebih 3 juta undi.", "r": {"result": "Based on unofficial results released by the country's Election Commission, Thailand's oldest party is currently in fourth place with just over 3 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Palang Pracharat (PPRP) mendahului dengan 7.5 juta undi, diikuti dengan Pheu Thai (7 juta), Demokrat (3.19 juta) dan Bhumjaithai (3.17 juta)\".", "r": {"result": "Palang Pracharat Party (PPRP) led with 7.5 million votes, followed by Pheu Thai (7 million), Demokrat (3.19 million) and Bhumjaithai (3.17 million)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus bertanggungjawab.", "r": {"result": "I have to be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Demokrat,\" kata bekas perdana menteri Thailand itu.", "r": {"result": "I am resigning as the leader of the Democratic Party,\" said the former Thai prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada para penyokongnya dan berjanji akan terus bergiat dalam arena politik.", "r": {"result": "He also thanked his supporters and promised to continue to be active in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abhisit berkata beliau tidak akan menyokong Jen Prayut Chan-o-cha sebagai perdana menteri meskipun beliau tidak menentang jika PPRP menyertai Demokrat di bawah beberapa syarat.", "r": {"result": "However, Abhisit said he will not support Gen Prayut Chan-o-cha as prime minister although he is not against if the PPRP joins the Democrats under some conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 51 juta pengundi termasuk 7.33 juta pemilih pertama kali membuang undi hujung minggu ini untuk memilih 500 wakil ke Parlimen dengan 350 dipilih secara langsung menerusi pilihan raya kawasan, sementara baki 150 akan dipilih melalui senarai parti.", "r": {"result": "More than 51 million voters including 7.33 million first-time voters cast their ballots this weekend to elect 500 representatives to Parliament with 350 directly elected through constituency elections, while the remaining 150 will be elected through party lists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM: Elak \u2018phishing\u2019, pengguna Facebook dinasihati tukar kata laluan", "r": {"result": "SKMM: Avoid 'phishing', Facebook users are advised to change their passwords", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan keselamatan rutin Facebook pada Januari lepas mendapati wujud masalah.", "r": {"result": "Facebook's routine security check last January found a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 Mac -- Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menasihatkan pengguna Facebook dan Instagram supaya menukar kata laluan masing-masing jika menerima makluman yang kata laluan mereka terdapat dalam format yang boleh dibaca oleh kakitangan dalaman Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 25 -- The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) advises Facebook and Instagram users to change their passwords if they receive an alert that their passwords are in a format that can be read by Facebook's internal staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam kenyataan hari ini berkata pemeriksaan keselamatan rutin yang dijalankan Facebook pada Januari lepas mendapati wujudnya permasalahan itu.", "r": {"result": "The commission said in a statement today that a routine security check carried out by Facebook last January found the existence of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Facebook, bagaimanapun, kata laluan itu tidak boleh diakses oleh mana-mana pihak luar dan sehingga kini tidak ada bukti yang menunjukkan kata laluan itu telah disalahgunakan oleh kakitangan Facebook.", "r": {"result": "\"According to Facebook, however, the password cannot be accessed by any outside party and so far there is no evidence to show that the password has been misused by Facebook staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Facebook turut memaklumkan bahawa permasalahan ini telah diperbetulkan dan para pengguna yang terbabit akan dimaklumkan dengan sewajarnya berhubung perkara ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this regard, Facebook also informed that this problem has been corrected and the users involved will be informed accordingly regarding this matter,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebarang proses penukaran kata laluan perlu dibuat secara terus di aplikasi atau laman rasmi Facebook dan Instagram untuk mengelakkan pihak yang cuba mengambil kesempatan terhadap isu itu dengan memperdaya orang ramai melalui kaedah penipuan, penyamaran dan \"Phishing\".", "r": {"result": "According to the statement, any password change process must be done directly on the official Facebook and Instagram application or website to avoid parties trying to take advantage of the issue by deceiving the public through fraud, impersonation and \"Phishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM yang turut memantau perkembangan lanjut berhubung isu itu akan berhubung rapat dengan pihak FB untuk sebarang isu yang berbangkit.", "r": {"result": "MCMC, which is also monitoring further developments regarding the issue, will be in close contact with FB for any issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden letupan gas ragut 16 nyawa di negeri Wa, Myanmar", "r": {"result": "A gas explosion incident claimed 16 lives in Wa state, Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Insiden letupan gas di sebuah negeri dikuasai etnik Wa di sempadan timur Myanmar membunuh 16 orang dan mencederakan berpuluh yang lain, lapor United Wa State Army (UWSA).", "r": {"result": ": A gas explosion incident in a state dominated by the Wa ethnic group on the eastern border of Myanmar killed 16 people and injured dozens of others, the United Wa State Army (UWSA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik jurucakap UWSA, Nyi Rang di laman Facebook, pekerja pasukan kecemasan dilihat berada di lokasi letupan di bandar Mongmaw\".", "r": {"result": "Through a video uploaded by UWSA spokesperson, Nyi Rang on the Facebook page, emergency team workers were seen at the site of the explosion in Mongmaw town\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 orang terbunuh manakala 48 yang lain cedera dalam insiden terbabit,\" katanya sambil mengesahkan letupan berlaku petang Ahad.", "r": {"result": "16 people were killed while 48 others were injured in the incident,\" he said while confirming that the explosion happened on Sunday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Wa yang terletak di sempadan antara China dan Myanmar dianggarkan hanya mempunyai kira-kira 600,000 penduduk.", "r": {"result": "The state of Wa, located on the border between China and Myanmar, is estimated to have only about 600,000 inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menikmati kuasa autonomi dalam Myanmar selain mempunyai sekitar 30,000 tentera minoriti.", "r": {"result": "It also enjoys autonomous powers within Myanmar in addition to having around 30,000 minority troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, negeri Wa menyambut ulangtahun ke-30 gencatan senjata bersama tentera kebangsaan dan bakal membuka pintunya kepada orang luar selama tiga hari pada bulan depan.", "r": {"result": "This year, the state of Wa celebrates the 30th anniversary of the ceasefire with the national army and will open its doors to outsiders for three days next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik Wa juga mempunyai hubungan rapat dengan China dan lebih gemar berkomunikasi dalam bahasa Mandarin selain bergantung kepada perdagangan rentas sempadan.", "r": {"result": "The Wa ethnic group also has close ties with China and prefers to communicate in Mandarin in addition to relying on cross-border trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat murni 12 beradik", "r": {"result": "Pure intentions of 12 brothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGGUP mengetepikan nikmat dunia, sebaliknya 12 beradik berjiwa besar apabila bersepakat mewakafkan rumah pusaka untuk dijadikan sebuah pusat mengaji al-Quran dalam mengambil keberkatan akhirat bagi seisi keluarga.", "r": {"result": "WILLING to put aside the blessings of the world, on the contrary, 12 big-hearted brothers agreed to endow an inheritance house to be used as a center to study the Quran in order to receive the blessings of the afterlife for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah niat murni dilakukan guru mengaji al-Quran, Zainon Jaafar, 72, bersama 11 adiknya yang nekad mewakafkan rumah pusaka keluarga untuk dijadikan Rumah Ngaji Ibnu Jaafar bagi kemudahan anggota komuniti di Kampung Paya Lebar, Lubok Cina, dekat sini.", "r": {"result": "Such is the pure intention of al-Quran recitation teacher Zainon Jaafar, 72, along with his 11 siblings who decided to endow the family heirloom house to be used as Rumah Ngaji Ibnu Jaafar for the convenience of community members in Kampung Paya Lebar, Lubok Cina, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lima bulan lalu, Zainon sudah memulakan kelas mengaji al-Quran khusus untuk anak kariah di kampung berkenaan termasuk mereka yang sudah mencecah usia senja asalkan mempunyai kemahuan untuk menuntut ilmu tajwid bagi memperelok kualiti bacaan, sekali gus mendapatkan pahala berganda.", "r": {"result": "For the past five months, Zainon has started a special al-Quran recitation class for parishioners in the village, including those who have reached the age of twilight as long as they have the will to study tajwid to improve the quality of reading, thus getting a double reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini milik arwah bapa, Jaafar Koter dan ibu, arwah Timah Alam yang sudah lama kembali ke rahmatullah.", "r": {"result": "\"This house belongs to the late father, Jaafar Koter and mother, the late Timah Alam who have long since returned to rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adik-beradik sudah mempunyai rumah masing-masing di kampung ini dan ada juga yang merantau ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "We siblings already have our own houses in this village and some have migrated to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bincang apa yang boleh kami buat dengan rumah ini.", "r": {"result": "\"We discussed what we could do with this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cadangan menjadikan inap desa, tetapi akhirnya kami sebulat suara menjadikannya pusat mengaji al-Quran yang dinamakan Rumah Ngaji Ibnu Jaafar.", "r": {"result": "There was a proposal to make a village stay, but in the end we unanimously decided to make it a Quran study center called Rumah Ngaji Ibnu Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran inap desa hanyalah bersifat dunia sedangkan ganjaran yang kekal abadi adalah di akhirat kelak,\" katanya.", "r": {"result": "The reward of staying in the village is only worldly, while the eternal reward is in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu ditemui selepas majlis perasmian Rumah Ngaji Ibnu Jaafar oleh Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Melaka, Datuk Wira Omar Jaafar, di Kampung Paya Lebar, Lubok Cina di sini, semalam.", "r": {"result": "The elderly man was found after the inauguration ceremony of Rumah Ngaji Ibnu Jaafar by the Speaker of the Malacca State Assembly (DUN), Datuk Wira Omar Jaafar, in Kampung Paya Lebar, Lubok Cina here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pusat mengaji al-Quran itu menerima seramai 12 pelajar termasuk seorang lelaki lembam berusia 30 tahun dan warga emas wanita berusia 84 tahun untuk mendalami bacaan al-Quran pada setiap Sabtu dan Ahad bermula jam 3 hingga 5 petang.", "r": {"result": "So far, the al-Quran study center has received a total of 12 students including a 30-year-old man with a limp and an 84-year-old elderly woman to study the recitation of the Al-Quran every Saturday and Sunday from 3 to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata, arwah datuknya yang membuka Kampung Paya Lebar dan menjadi sidang atau ketua kampung, iaitu Sidang Etot adalah orang alim yang menurunkan ilmu mengaji al-Quran kepada Jaafar dan Timah yang kemudian diperturunkan pula kepada dirinya dan adik-beradik yang lain.", "r": {"result": "Zainon said, his late grandfather who opened Kampung Paya Lebar and became the village leader or Sidang Etot was a pious man who passed down the knowledge of reciting the Quran to Jaafar and Timah which was then passed down to himself and other siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berucap pada majlis itu, Omar berkata, ilmu yang diajarkan oleh Zainon adalah sebahagian daripada amal jariahnya yang bakal memberikan kemudahan kepada wanita terbabit di akhirat kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking at the event, Omar said that the knowledge taught by Zainon is part of his charitable work that will provide facilities for the women involved in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau meminta anak kariah kampung berkenaan supaya bersikap positif untuk menimba ilmu tajwid walaupun sudah lanjut usia kerana menuntut ilmu adalah kewajipan setiap umat Islam walaupun sudah lanjut usia.", "r": {"result": "Accordingly, he asked the parishioners of the village to have a positive attitude to acquire tajwid knowledge even in old age because seeking knowledge is the duty of every Muslim even in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan Melayu bukan`pengisytiharan perang'", "r": {"result": "Malay unification is not a `declaration of war'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hdi (kiri) dan Mohamad Hasan (tengah) ketika ditemui pada Majlis Makan Malam Bersama Presiden Pas anjuran Pas Negeri Sembilan di sini malam tadi.", "r": {"result": "Abdul Hdi (left) and Mohamad Hasan (centre) when met at the Pas President's Dinner organized by Pas Negeri Sembilan here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Penyatuan bangsa Melayu yang diterajui UMNO dan Pas bukan satu `pengisytiharan perang' kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "SEREMBAN - The unification of the Malay nation led by UMNO and PAS is not a `declaration of war' to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, agenda itu semata-mata dilakukan selepas melihat orang Melayu kini berpecah.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the agenda was only done after seeing that the Malays are now divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan Melayu pula tidak perlu berasa bimbang kerana penyatuan Melayu akan menjadikan negara lebih stabil dan suasana politik aman serta sentosa.", "r": {"result": "He said, non-Malays need not worry because the unification of the Malays will make the country more stable and the political atmosphere peaceful and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada lagi politik pecah belah.", "r": {"result": "\"There is no more divisive politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang Melayu yang membentuk peratusan penduduk paling besar bersatu, maka tanah air kita akan aman dan sejahtera.", "r": {"result": "If the Malays who make up the largest percentage of the population unite, then our homeland will be peaceful and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi akan jadi baik dan orang bukan Melayu pun dapat menikmati kesejahteraan ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Makan Malam Bersama Presiden Pas anjuran Pas Negeri Sembilan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The economy will be good and even non-Malays will be able to enjoy this prosperity,\" he said at a press conference after the Pas President's Dinner organized by Pas Negeri Sembilan here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Also present were Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi dalam ucapannya berkata, keputusan Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei tahun lalu menyebabkan ramai orang Melayu sedar dan insaf sekali gus membolehkan Pas dan UMNO bekerjasama.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi in his speech said that the result of the 14th General Election on 9 May last year caused many Malays to realize and repent thus enabling PAS and UMNO to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau membidas kenyataan pihak yang memomokkan perpaduan Pas dan UMNO akan menjadi Taliban sedangkan di belakang mereka terdapat komunis yang tidak senang dengan kesatuan umat Islam.", "r": {"result": "Therefore, he criticized the statement of those who threatened the unity of PAS and UMNO will become the Taliban while behind them there are communists who are not happy with the unity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menjelaskan Islam mengajar tidak salah untuk Melayu sayangkan bangsa mereka, malah al-Quran banyak mengisahkan tentang nabi berdakwah kepada kaum kesayangan mereka.", "r": {"result": "He went on to explain that Islam teaches that it is not wrong for the Malays to love their nation, in fact the Qur'an tells a lot about the prophet preaching to their beloved people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tanggungjawab kita selamatkan bangsa dan keluarga kita dengan Islam.", "r": {"result": "\"It is our responsibility to save our nation and family with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Islam adalah rahmat untuk semua manusia.", "r": {"result": "However, Islam is a blessing for all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep islam mengajar kita menerima masyarakat majmuk,\" katanya.", "r": {"result": "The concept of Islam teaches us to accept a pluralistic society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu sempat lari dari rumah terbakar, lelaki OKU rentung", "r": {"result": "The mother managed to run away from the burning house, the disabled man collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di Jalan Simpang Kapitan Kampung Juasseh, Kuala Pilah menyebabkan rumah musnah 80 peratus.", "r": {"result": "A fire in Jalan Simpang Kapitan Kampung Juasseh, Kuala Pilah caused 80 percent of houses to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Mohd Kamal.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Mohd Kamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 25 Mac -- Seorang lelaki Orang Kelainan Upaya (OKU) rentung selepas rumahnya hangus dijilat api di Jalan Simpang Kapitan Kampung Juasseh, Kuala Pilah, dekat sini,semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN, March 25 -- A disabled man (OKU) collapsed after his house was gutted by fire on Jalan Simpang Kapitan Kampung Juasseh, Kuala Pilah, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Pilah Eva Saifun Kamuni berkata mayat mangsa berusia 59 tahun itu ditemui di bilik belakang rumahnya dan kebakaran itu menyebabkan rumahnya musnah 80 peratus.", "r": {"result": "Kuala Pilah Fire and Rescue Station chief Eva Saifun Kamuni said the body of the 59-year-old victim was found in the back room of his house and the fire caused 80 percent of his house to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba yang menerima panggilan pukul 2.10 petang, tiba di lokasi kejadian pukul 2.33 petang dan mendapati api sedang marak, katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "Firefighters who received the call at 2.10pm, arrived at the scene at 2.33pm and found the fire raging, he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian melibatkan rumah separa kekal.", "r": {"result": "\"The incident involved a semi-permanent house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian mangsa berada di dalam rumah bersama ibunya berusia 70 tahun dan anak saudara lelaki berusia tiga tahun.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim was in the house with his 70-year-old mother and three-year-old nephew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ibu dan anak saudaranya itu sempat menyelamatkan diri tetapi mangsa gagal menyelamatkan diri sebelum rentung dijilat api,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the mother and her nephew managed to save themselves but the victims failed to save themselves before being engulfed in flames,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bomba mengambil masa antara 20 hingga 30 minit untuk mengawal kebakaran dan api berjaya dikawal sepenuhnya pukul 3.50 petang.", "r": {"result": "He said the fire department took between 20 and 30 minutes to control the fire and the fire was fully controlled at 3.50 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kecamlah... Saya rela'", "r": {"result": "'Criticize... I'm willing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengaku tertekan menghidupkan watak Juita dalam sekuel drama Nur 2 yang dinanti-nantikan peminat, Azar Azmi menyerahkan kepada penonton untuk menilai mutu lakonannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Admitting that he was pressured to bring the character of Juita to life in the sequel to the drama Nur 2 that fans have been waiting for, Azar Azmi left it to the audience to judge the quality of his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusaha sehabis baik menghayati watak wanita daring yang cuba menodai Ustaz Adam lakonan Syafiq Kyle, Azar yang sering diberi watak antagonis, sedia dikecam jika aksinya dalam drama itu tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "Trying his best to live up to the character of the online woman who tries to tarnish Ustaz Adam played by Syafiq Kyle, Azar who is often given the role of an antagonist, is ready to be criticized if his actions in the drama are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juita sangat berani... Dalam satu babak, dia bertindak di luar kawalan apabila cuba 'menodai' Ustaz Adam.", "r": {"result": "\"Juita is very brave... In one scene, he acted out of control when he tried to 'taint' Ustaz Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba melakukannya sebaik mungkin... Saya bertuah apabila pengarah dan kru banyak memberikan tunjuk ajar untuk menghidupkan karakter.", "r": {"result": "\"I tried to do it as well as possible... I was lucky when the director and crew gave me a lot of guidance to bring the character to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya agak tertekan membawa watak Juita kerana banyak bermain emosi,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Honestly, I was a bit stressed playing the character of Juita because there was a lot of playing with emotions,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azar mengaku berdebar menanti reaksi penonton apabila drama Nur 2 disiarkan TV3, bulan depan.", "r": {"result": "Azar admitted that he is anxiously waiting for the audience's reaction when the drama Nur 2 is broadcast on TV3, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya berjaya membuatkan orang benci dan marah, itu bermakna saya mampu menjiwai watak Juita.", "r": {"result": "\"If I manage to make people hate and get angry, that means I can embody Juita's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebaliknya, saya perlu bersedia untuk berdepan kecaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's the other way around, I have to be prepared to face criticism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azar tahu banyak pihak ragu-ragu dengan watak Juita dalam sambungan drama berkenaan.", "r": {"result": "Azar knows that many people are skeptical about Juita's character in the continuation of the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya melakonkan watak itu... Sudah pasti semua pelakon mahu memberi yang terbaik dan saya tidak terkecuali,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm just playing the character... It's certain that all actors want to give their best and I'm no exception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azar yang pernah menyertai pertandingan Dewi Remaja 2009/2010, menyinar selepas membintangi drama Mr Boss Miss Stalker arahan Heykal Hanafiah.", "r": {"result": "Azar, who participated in the 2009/2010 Teen Goddess competition, shined after starring in the drama Mr Boss Miss Stalker directed by Heykal Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama yang diterajui Mia Ahmad dan Ashraf Muslim itu menjadi titik permulaan kepada Azar untuk menggapai impian menjadi pelakon selepas memberi tumpuan kepada dunia perniagaan.", "r": {"result": "The drama led by Mia Ahmad and Ashraf Muslim was the starting point for Azar to achieve his dream of becoming an actor after focusing on the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Azar mula diperkatakan selepas tampil dalam drama Pujaan Hati Kanda bersama Remy Ishak.", "r": {"result": "Azar's talent began to be talked about after appearing in the drama Pujaan Hati Kanda with Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tak ambil peduli tentangan China", "r": {"result": "The US does not care about China's opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 25 Mac - Meskipun mendapat tentangan kuat dari China, Amerika Syarikat (AS) bagaikan tidak 'ambil peduli' tentangan tersebut apabila menggerakkan kapal tentera laut dan pengawal perairan di Selat Taiwan.", "r": {"result": "WASHINGTON March 25 - Despite receiving strong opposition from China, the United States (US) did not seem to 'care' about the opposition when moving naval ships and water guards in the Taiwan Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, AS semakin meningkatkan keberadaan pergerakan aset ketenteraan di perairan strategik tersebut.", "r": {"result": "In fact, the US is increasingly increasing the presence of military asset movements in those strategic waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan ketegangan dengan China namun Taiwan melihatnya sebagai tanda sokongan Washington di tengah-tengah pergeseran antara Taipei dan Beijing.", "r": {"result": "The move stoked tensions with China but Taiwan saw it as a sign of Washington's support amid friction between Taipei and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, jurucakap tentera memberitahu, dua buah kapal yang digerakkan di Selat Taiwan adalah kapal pemusnah Curtis Wilbur milik tentera laut dan Coast Guard Bertholf.", "r": {"result": "Reuters reported that a military spokesman said the two ships that were moved in the Taiwan Strait were the Navy's destroyer Curtis Wilbur and the Coast Guard's Bertholf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal-kapal itu melalui Selat Taiwan bagi menunjukkan komitmen AS terhadap 'keterbukaan dan kebebasan' Indo-Pasifik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The ships pass through the Taiwan Strait to show the US commitment to the 'openness and freedom' of the Indo-Pacific,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing kongsi maklumat 737 MAX", "r": {"result": "Boeing shares 737 MAX information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 25 Mac - Boeing Co. memaklumkan telah mengundang juruterbang syarikat penerbangan, ketua-ketua teknikal dan pengawal selia untuk sesi maklumat di Renton dekat sini pada Rabu ini.", "r": {"result": "WASHINGTON March 25 - Boeing Co. informed that it has invited airline pilots, technical heads and regulators for an information session in Renton near here this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, sesi tersebut sebagai sebahagian daripada usaha untuk berkongsi maklumat tentang rancangan menyokong kembalinya pesawat 737 MAX ke dalam perkhidmatan komersial.", "r": {"result": "Reuters reported that the session was part of an effort to share information about plans to support the return of the 737 MAX aircraft to commercial service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus bekerjasama rapat dengan pelanggan dan pengawal selia mengenai pembaharuan perisian dan latihan untuk 737 MAX,\" jelas Boeing.", "r": {"result": "\"We continue to work closely with customers and regulators on software updates and training for the 737 MAX,\" Boeing explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing berdepan dua tragedi melibatkan pesawat 737 MAX 8 dengan terbaharu insiden Ethiopian Airlines dekat Addis Ababa pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Boeing is faced with two tragedies involving the 737 MAX 8 aircraft with the latest being the Ethiopian Airlines incident near Addis Ababa on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lepas, pesawat jenis sama milik Lion Air terhempas di perairan dekat Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "In October last year, the same type of plane owned by Lion Air crashed in the waters near Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan puas hati keupayaan polis, kata PM", "r": {"result": "The government is satisfied with the police's capabilities, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN puas hati dengan profesionalisme dan keupayaan polis menjaga keselamatan dalam negara, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is satisfied with the professionalism and ability of the police to maintain security in the country, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sempena sambutan Hari Polis hari ini, perdana menteri antara lain memuji kejayaan pasukan itu menangani ancaman Daesh.", "r": {"result": "In a speech in conjunction with today's Police Day celebration, the prime minister, among other things, praised the success of the force in dealing with the Daesh threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Ulu Benut, Sungai Machap tercemar", "r": {"result": "Sungai Ulu Benut, Sungai Machap is polluted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar menitahkan pihak berkuasa menyiasat dengan segera pencemaran yang berlaku di Sungai Ulu Benut dan Sungai Machap di Simpang Renggam hingga menyebabkan berlakunya kematian ikan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, ordered the authorities to immediately investigate the pollution that occurred in Sungai Ulu Benut and Sungai Machap in Simpang Renggam, leading to the death of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri di laman rasmi Facebook baginda, Sultan Ibrahim mahu pihak berkuasa menjalankan siasatan secara menyeluruh berhubung pencemaran itu kerana tidak mahu kejadian seperti di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang berulang.", "r": {"result": "In an entry on his majesty's official Facebook page, Sultan Ibrahim wanted the authorities to carry out a thorough investigation into the pollution because he did not want an incident like the one in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah, baginda mahu agensi awam yang berkaitan mengemuka laporan secepat mungkin berhubung pencemaran itu.", "r": {"result": "The Sultan of Johor said, he wants the relevant public agencies to submit a report as soon as possible regarding the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan siasatan dan saya juga mahukan laporan segera berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"Do an investigation and I also want an immediate report on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja terbabit perlu bertanggungjawab kerana melakukan pencemaran terhadap sungai.", "r": {"result": "\"Whoever is involved needs to be held responsible for polluting the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perbuatan yang tidak bertanggungjawab,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This is an irresponsible act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, yang juga Menteri Pendidikan dijangka melawat kawasan pencemaran sungai berkenaan tengah hari ini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, who is also the Minister of Education is expected to visit the affected river pollution area this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diingatkan beri kerjasama pada PDRM - Tun M", "r": {"result": "People are reminded to cooperate with PDRM - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan rakyat di negara ini jangan mengambil sikap tidak tahu atau berpaling muka sebaliknya memberi bekerjasama kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam melaporkan sebarang jenayah.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad reminded the people in this country not to take an attitude of ignorance or turn away but to cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) in reporting any crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, kerjasama seluruh rakyat mampu mengurangkan kadar jenayah serta tindakan penahanan penjenayah boleh dilakukan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the cooperation of all the people can reduce the crime rate and the arrest of criminals can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, penglibatan rakyat amat penting dalam membantu PDRM menangani jenayah dan usaha tindakan anasir cuba mengugat kedaulatan negara dan ketenteraman rakyat\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the involvement of the people is very important in helping the PDRM deal with crime and the efforts of elements trying to undermine the sovereignty of the country and the order of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu sedar, amanah keselamatan negara dibahu PDRM tetapi keberkesanan tindakan mereka bergantung kerjasama daripada kita\".", "r": {"result": "The people need to realize that the national security is entrusted to the PDRM but the effectiveness of their actions depends on our cooperation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ambil sikap memaling muka apabila berlaku jenayah terhadap orang lain dan tidak ambil insitiaf lapor polis penjenayah itu mungkin akan terlepas\".", "r": {"result": "If we take the attitude of turning away when there is a crime against other people and do not take the initiative to report to the police, the criminal may get away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa ababila suatu hari jenayah terjadi terhadap diri kita dan orang lain ambil sikap tidak tahu kita akan derita dan penjenayah bebas,\" kata beliau.", "r": {"result": "Don't forget that if one day a crime happens against us and other people take an attitude of ignorance, we will suffer and the criminals will go free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian dalam Amanat Perdana Menteri sempena Sambutan Hari Polis 212 di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this in the Prime Minister's Mandate in conjunction with the 212 Police Day Celebration at the Kuala Lumpur Police Training Center on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu ialah Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Peguam Negara, Tommy Thomas dan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Attorney General, Tommy Thomas and the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM New Zealand arah siasatan bebas", "r": {"result": "New Zealand PM directs independent investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON 25 Mac - Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern hari ini mengarahkan supaya satu siasatan bebas dilakukan susulan serangan tembakan pengganas di dua masjid di Christchurch pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "WELLINGTON 25 March - The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern today ordered an independent investigation to be carried out following the terrorist shootings at two mosques in Christchurch on 15 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern memaklumkan beliau ingin mengetahui bagaimana suspek pengganas, Brenton Tarrant melakukan tembakan tersebut sehingga mengorbankan 50 nyawa.", "r": {"result": "Ardern said she wanted to know how terrorist suspect Brenton Tarrant carried out the shooting that killed 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita mengambil kisa semua aspek dalam usaha memastikan kejadian sama tidak akan berulang,\" katanya kepada media sambil memaklumkan bahawa pasukan penyiasat itu akan disertai oleh perisik dan polis.", "r": {"result": "\"It is important that we take into account all aspects in an effort to ensure that the same incident does not happen again,\" he told the media while informing that the investigative team will be joined by intelligence and police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM kesal pelajar UM dikasari, sekat kebebasan", "r": {"result": "UiTM regrets UM students being roughed up, restricting freedom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UM membantah program dialog Datuk Seri Najib Razak depan Restoran Amjal di Kuala Lumpur, 22 Mac 2019.--Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "UM students protest Datuk Seri Najib Razak's dialogue program in front of Amjal Restaurant in Kuala Lumpur, March 22, 2019.--Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 25 Mac -- Universiti Teknologi Mara (UiTM) hari ini mengecam dan amat kecewa dengan laporan sekumpulan pelajar Universiti Malaya (UM) yang menzahirkan pandangan mereka secara aman dikasari dalam satu insiden berhampiran UM, Jumaat lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM, 25 March -- Universiti Teknologi Mara (UiTM) today condemned and was very disappointed by the report of a group of Universiti Malaya (UM) students who peacefully expressed their views were roughed up in an incident near UM, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM Prof Ir Dr Mohd Azraai Kassim berkata UiTM menolak sebarang usaha untuk menyekat kebebasan terutamanya secara kekerasan.", "r": {"result": "UiTM Vice Chancellor Prof Ir Dr Mohd Azraai Kassim said UiTM rejects any effort to restrict freedom, especially by force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UiTM dengan tegas tidak bersetuju dan tidak akan menyokong penggunaan kekerasan sebagai jalan penyelesaian.", "r": {"result": "\"UiTM strongly disagrees and will not support the use of force as a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pihak berkuasa akan mengambil tindakan yang sewajarnya melalui proses undang-undang supaya insiden seperti ini tidak akan berulang lagi pada masa hadapan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"We hope that the authorities will take appropriate action through the legal process so that incidents like this will not happen again in the future,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada petang Jumaat lepas di hadapan sebuah restoran berhampiran UM di mana bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sedang berdialog dengan pelajar.", "r": {"result": "The incident happened last Friday evening in front of a restaurant near UM where former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak was having a dialogue with students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azraai berkata UiTM yakin bahawa aspirasi pendidikan tinggi ke arah melahirkan golongan intelek yang lebih matang dan terbuka, berani menyatakan buah fikiran serta memperjuangkan keadilan dan mempertahankan hak mereka akan dapat dicapai.", "r": {"result": "Mohd Azraai said UiTM is confident that the aspirations of higher education towards producing intellectuals who are more mature and open, brave to express their thoughts and fight for justice and defend their rights will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara gout Ahmad Dhani derita dalam penjara", "r": {"result": "Because of gout, Ahmad Dhani suffered in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERANA penyakit gout kembali menyerang, artis terkenal Indonesia, Ahmad Dhani sukar berjalan dan dilaporkan sedang menderita dalam penjara.", "r": {"result": "BECAUSE gout struck again, famous Indonesian artist Ahmad Dhani had difficulty walking and was reported to be suffering in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media Indonesia, kesukaran yang sedang dihadapi pengasas kumpulan Dewa 19 itu disahkan oleh peguamnya, Sahid.", "r": {"result": "According to Indonesian media reports, the difficulties facing the founder of the Dewa 19 group were confirmed by his lawyer, Sahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahid berkata, anak guamnya menyuarakan kesakitan yang dihadapinya dan meminta keizinan penjara untuk membolehkannya menerima rawatan di hospital\".", "r": {"result": "Sahid said, his client voiced the pain he was facing and asked for permission from the prison to allow him to receive treatment at the hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Dhani) sakit sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "He (Dhani) has been sick since last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dhani bagaimanapun diberikan rawatan awal oleh doktor di penjara\".", "r": {"result": "Dhani was however given initial treatment by the doctor in prison\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Dhani masih dirawat dan jika masih tidak sembuh, kami akan meminta pertimbangan pihak penjara untuk membenarkan Dhani dihantar ke hsopital,\" katanya lagi.", "r": {"result": "At this time, Dhani is still being treated and if he still does not recover, we will ask for the consideration of the prison to allow Dhani to be sent to the hospital,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA; \"Mama jangan sedih\"- nota Ahmad Dhani buat ibu BACA: Ahmad Dhani dihukum penjara 18 bulan, konsert Dewa 19 diteruskan.", "r": {"result": "READ; \"Mama don't be sad\" - Ahmad Dhani's note to mother READ: Ahmad Dhani sentenced to 18 months in prison, Dewa 19 concert continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar di Jalan Raja akan lebih teratur, tidak seperti Jalan TAR", "r": {"result": "The bazaar on Jalan Raja will be more organized, unlike Jalan TAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lokasi baharu bazar di Jalan Raja akan lebih tersusun dan teratur berbanding di tapak sedia ada di lorong Tuanku Abdul Rahman (TAR), ujar Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": ": The new location of the bazaar in Jalan Raja will be more organized and orderly compared to the existing site in Lorong Tuanku Abdul Rahman (TAR), said Deputy Minister of Federal Territories, Datuk Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama, bazar di lokasi berkenaan sesuai kerana turut menjadi tumpuan pelancong\".", "r": {"result": "He said at the same time, the bazaar at the location is suitable because it is also the focus of tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu kita ambil maklum.", "r": {"result": "We take note of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak DBKL nak Jalan Raja menjadi tumpuan para pelancong di mana bazar-bazar yang kita dirikan adalah bazar yang terurus, bersih dan cantik.", "r": {"result": "DBKL wants Jalan Raja to be the focus of tourists where the bazaars we set up are managed, clean and beautiful bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan dirikan petak lebih luas dan kawasan jalan kaki lebih besar\".", "r": {"result": "We will build a wider square and a bigger pedestrian area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya bazar lebih tersusun dan teratur, tidak seperti yang ada sekarang seperti Jalan Tuanku Abdul Rahman,\" katanya semasa menjawab soalan Ahli Parlimen Lipis, Datuk Abdul Rahman Mohamad di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "With the bazaar being more structured and orderly, unlike the current one such as Jalan Tuanku Abdul Rahman,\" he said while answering a question from Lipis Member of Parliament, Datuk Abdul Rahman Mohamad in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, DBKL menerima banyak bantahan dan aduan pemilik premis kedai selain isu lain seperti laluan masuk premis kedai yang terhalang dan terganggu\".", "r": {"result": "He further explained that DBKL received many objections and complaints from shop premises owners in addition to other issues such as obstructed and disrupted entrances to shop premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu termasuk juga isu kebersihan persekitaran dengan sampah sarap berikutan peningkatan jumlah pengunjung.", "r": {"result": "In addition, it also includes the issue of environmental cleanliness with litter due to the increase in the number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sekarang berlaku aktiviti pembinaan seperti jalan siar kaki di Jalan TAR dan Masjid India.", "r": {"result": "In addition, there are now construction activities such as pedestrian walkways on Jalan TAR and Masjid India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka akan memberi kesukaran kepada pengunjung ke bazar.", "r": {"result": "So it will be difficult for visitors to the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita nak pindah ke Jalan Raja,\" kata beliau.", "r": {"result": "So we want to move to Jalan Raja,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, bazar Ramadan Lorong TAR dan Jalan Masjid India dan kawasan sekitarnya pada tahun ini akan dipindahkan ke Jalan Raja iaitu berhadapan Bangunan Sultan Abdul Samad di ibu negara.", "r": {"result": "Previously, the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, the Ramadan bazaar at Lorong TAR and Jalan Masjid India and the surrounding area this year will be moved to Jalan Raja which is opposite the Sultan Abdul Samad Building in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi bazar Ramadan itu akan bermula dari lampu isyarat persimpangan Jalan Gereja hingga ke lampu isyarat persimpangan Leboh Pasar Besar merangkumi jarak 0.2 kilometer dan 12 meter lebar.", "r": {"result": "The location of the Ramadan bazaar will start from the Jalan Gereja intersection traffic light to the Leboh Pasar Besar intersection traffic light covering a distance of 0.2 kilometers and 12 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor titah pencemaran 2 sungai disiasat", "r": {"result": "The Sultan of Johor ordered the pollution of 2 rivers to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar hari ini menitahkan pihak berkuasa agar segera menyiasat pencemaran yang berlaku di Sungai Ulu Benut dan Sungai Machap dekat Simpang Renggam yang dipercayai menyebabkan berlakunya kematian ikan-ikan di sungai tersebut.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar today ordered the authorities to immediately investigate the pollution that occurred in Sungai Ulu Benut and Sungai Machap near Simpang Renggam which is believed to have caused the death of fish in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim, dalam satu kenyataan, mahu satu siasatan secara menyeluruh berkaitan pencemaran tersebut dilakukan agar kejadian seperti di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang tidak berulang lagi.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim, in a statement, wants a thorough investigation related to the pollution to be carried out so that incidents like the one in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara 10 tahun toreh muka bekas kekasih", "r": {"result": "Imprisoned for 10 years for cutting the face of an ex-lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidol dipenjara 10 tahun dan satu sebatan selepas didapati bersalah mendatangkan kecederaan parah kepada bekas kekasihnya 7 Februari lalu.", "r": {"result": "Saidol was jailed for 10 years and one stroke after being found guilty of causing serious injury to his ex-lover on February 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Perbuatan kejam seorang lelaki Bangladesh yang menoreh muka bekas kekasihnya berbalas selepas Mahkamah Sesyen di sini hari ini menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan satu sebatan.", "r": {"result": "PETALING JAYA - The brutal act of a Bangladeshi man who slashed his ex-lover's face was reciprocated after the Sessions Court here today sentenced him to 10 years in prison and one stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datin Fadzlin Suraya Mohd.", "r": {"result": "Judge Datin Fadzlin Suraya Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suah menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh Saidol Islam, 22, mengekalkan pengakuan bersalah sebaik pertuduhan ke atasnya dibacakan dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Suah handed down the sentence after the accused Saidol Islam, 22, maintained his guilty plea as soon as the charges against him were read out in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman penjara dijalankan dari tarikh dia ditangkap.", "r": {"result": "The prison sentence runs from the date of his arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dihantar ke Penjara Kajang bagi menjalani hukuman itu.", "r": {"result": "He was sent to Kajang Prison to serve the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia dengan sengaja mendatangkan kecederaan parah pada bahagian muka Nur Zawatie Zainal Abidin, 24, dengan menggunakan pisau di hadapan lif bawah tanah Tropicana City Mall pukul 6.30 petang, 7 Februari lalu.", "r": {"result": "According to the charges, he deliberately inflicted serious injuries on the face of Nur Zawatie Zainal Abidin, 24, by using a knife in front of the Tropicana City Mall underground lift at 6.30pm, 7 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke atasnya dikemukakan mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara tidak lebih 20 tahun dan denda atau sebatan.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 326 of the Penal Code which provides for imprisonment of not more than 20 years and a fine or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Suraj Singh.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman while the accused was represented by lawyer Datuk Suraj Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, tertuduh pernah menjadi teman lelaki mangsa namun wanita itu terpaksa memutuskan hubungan itu kerana tidak tahan dengan sikapnya yang panas baran malah sering memukulnya.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the accused used to be the victim's boyfriend but the woman had to end the relationship because she could not stand his hot-tempered attitude and often beat her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, lelaki itu mengekori mangsa dari belakang dan bertindak mengeluarkan pisau berukuran sembilan inci sebelum mengelar muka wanita itu dari belakang.", "r": {"result": "At the time of the incident, the man followed the victim from behind and pulled out a nine-inch knife before slashing the woman's face from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian melarikan diri sebelum mangsa yang kesakitan menghubungi rakannya bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "The accused then fled before the victim who was in pain called his friend for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke KPJ Damansara sebelum dipindahkan ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) akibat pendarahan teruk di mukanya.", "r": {"result": "The victim was taken to KPJ Damansara before being transferred to the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) due to severe bleeding on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, mangsa yang masih lagi dirawat sehingga kini menerima 50 jahitan akibat koyakan pada pipi kanan sehingga kiri muka melalui atas bibir.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim who is still being treated until now received 50 stitches due to a tear on the right cheek to the left of the face through the upper lip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benar peguam Umno tukar penjamin", "r": {"result": "The court allowed the Umno lawyer to change the surety", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen Kuala Lumpur hari ini membenarkan permohonan Penasihat Undang-undang Umno Mohd Hafarizam Harun yang didakwa atas dua pertuduhan penggubahan wang haram berjumlah RM15 juta, untuk menukar penjamin.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Sessions COURT today allowed the application of Umno Legal Adviser Mohd Hafarizam Harun, who was charged with two charges of money laundering amounting to RM15 million, to change the surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azman Ahmad membenarkan permohonan itu selepas mendengar permohonan peguam Hasnal Rezua Merican yang mewakili Mohd Hafarizam ketika kes ditetapkan untuk sebutan semula.", "r": {"result": "Judge Azman Ahmad allowed the application after hearing the application of lawyer Hasnal Rezua Merican who represented Mohd Hafarizam when the case was set for re-mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak daftar perkahwinan punca kanak-kanak tanpa warganegara", "r": {"result": "Unregistered marriages due to children without citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKAHWINAN yang tidak didaftarkan menjadi punca utama kepada isu kanak-kanak tanpa kewarganegaraan di negara ini, Dewan Rakyat diberitahu.", "r": {"result": "UNREGISTERED MARRIAGE is the main cause of the issue of stateless children in this country, the Dewan Rakyat was told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri Mohd Azis Jamman berkata Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) hanya merekodkan status seseorang individu sebagai warganegara atau bukan warganegara berdasarkan kepada status perkahwinan dan taraf kewarganegaraan ibu bapa sewaktu kelahiran berlaku.", "r": {"result": "Deputy Home Minister Mohd Azis Jamman said the National Registration Department (NRD) only records the status of an individual as a citizen or non-citizen based on the marital status and citizenship status of the parents at the time of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP baharu bagi mengendalikan tahanan austisme", "r": {"result": "New SOP for handling autistic prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia sudah mempunyai satu prosedur operasi standard (SOP) baharu bagi mengendalikan kes membabitkan tahanan autisme.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police has a new standard operating procedure (SOP) to handle cases involving autistic detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, satu jawatankuasa khas diketuai Ketua Urus Setia KPN (Penyelidikan & Pembangunan) Bukit Aman, Datuk Ramli Din ditubuhkan bagi merangka SOP tersebut.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, a special committee led by Bukit Aman Inspector General of Police (Research & Development), Datuk Ramli Din was set up to draft the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SOP itu dirangka susulan kes penahanan seorang remaja yang juga penghidap austisme di Selangor pada September lalu sehingga menimbulkan kemarahan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "He said that the SOP was drawn up following the arrest of a teenager who also had autism in Selangor last September, causing anger among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengatasi masalah berhubung penahanan sebegitu (suspek austisme) tidak berulang, saya minta satu jawatankuasa merangka SOP baharu.", "r": {"result": "\"In order to overcome the problem of such arrests (austism suspects) not being repeated, I asked a committee to draft a new SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu mengambil masa kira-kira enam bulan untuk merangka SOP berkenaan termasuk mengadakan bengkel sebelum kita merasmikan buku panduan (SOP) itu hari ini (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee took about six months to draft the SOP including holding a workshop before we officially launched the guidebook (SOP) today (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Perbarisan Peringatan Hari Polis ke -212 di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur (Pulapol KL) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the 212th Police Day Commemoration Parade at the Kuala Lumpur Police Training Center (Pulapol KL) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Mohamad Fuzi berkata, dua pusat austisme akan dibangunkan di Pulapol KL dan di Maktab Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Cheras.", "r": {"result": "In the same development, Mohamad Fuzi said, two autism centers will be developed in Pulapol KL and at the Royal Malaysian Police Academy (PDRM) in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembinaan akan dilakukan malah kita juga mendapatkan nasihat pakar daripada universiti tempatan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "\"The construction process will be carried out and we are also seeking expert advice from the local university regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga ambil perhatian berhubung kira-kira 484 anak warga PDRM di seluruh negara penghidap austisme,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, we also take note of approximately 484 children of PDRM members throughout the country with autism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sangat 'tiga serangkai' kan...", "r": {"result": "You really want a 'three in a row', don't you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG isteri di Sibu menikam alat sulit teman wanita suaminya menggunakan pisau sepanjang 22 sentimeter selepas berang diajak melakukan hubungan seks 'tiga serangkai' (threesome).", "r": {"result": "A wife in Sibu stabbed her husband's girlfriend's private parts with a 22-centimeter long knife after she got angry at being invited to have 'threesome' sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata dalam kejadian yang berlaku pada jam 9 malam tadi, suspek berusia 46 tahun bertindak sedemikian selepas berpura-pura bersetuju melakukan hubungan seks bersama.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said in the incident that happened at 9pm last night, the 46-year-old suspect acted in this way after pretending to agree to have sex together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, suami suspek berusia 28 tahun bertindak membawa teman wanitanya berusia 34 tahun, ke kediaman isterinya, untuk berbincang berkenaan hubungan mereka.", "r": {"result": "\"In that incident, the 28-year-old suspect's husband took his 34-year-old girlfriend to his wife's residence to discuss their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka kemudiannya bersetuju untuk melakukan hubungan seks bersama.", "r": {"result": "\"The three of them then agreed to have sex together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, suspek mengambil peluang menikam alat sulit mangsa ketika mereka berada dalam sebuah bilik dan suami suspek menyedari perbuatan itu selepas isterinya bergegas lari dari bilik itu,\" katanya selepas hadir ke Majlis Sambutan Hari Polis ke-212 Tahun, di Ibu Pejabat Polis Daerah Sibu, di Sibu, hari ini.", "r": {"result": "However, the suspect took the opportunity to stab the victim's private parts while they were in a room and the suspect's husband realized the act after his wife rushed to run from the room,\" he said after attending the 212th Annual Police Day Celebration Ceremony, at Sibu District Police Headquarters, in Sibu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian, ketiga-tiga mereka sempat minum minuman keras.", "r": {"result": "Before the incident, the three of them had been drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley ketika mengulas lanjut, berkata suami kemudian bertindak mengejar isterinya selepas mendengar teman wanitanya mengerang kesakitan sambil memberitahu dirinya ditikam.", "r": {"result": "Stanley, when commenting further, said the husband then went after his wife after hearing his girlfriend moaning in pain as she said she had been stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami suspek berjaya mengejar isterinya dan menahannya sebelum suspek diserah kepada pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect's husband managed to chase his wife and arrest her before the suspect was handed over to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, punca kejadian berlaku disebabkan suspek berang sejurus suaminya itu membawa mangsa datang ke rumah sewa mereka.", "r": {"result": "He said the cause of the incident happened because the suspect got angry as soon as her husband brought the victim to their rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis yakin motif kepada kejadian adalah dendam dan cemburu kerana suspek sudah lama mengetahui suaminya itu menjalin hubungan dengan mangsa.", "r": {"result": "\"The police believe that the motive for the incident was revenge and jealousy because the suspect had long known that her husband was in a relationship with the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kini dilaporkan stabil selepas menerima rawatan di Hospital Sibu walaupun mengalami banyak pendarahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim is now reported to be stable after receiving treatment at Sibu Hospital despite suffering a lot of bleeding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa sudah berkahwin dan mempunyai anak dengan suaminya bekerja dalam industri pembalakan di Kepulauan Solomon.", "r": {"result": "It is understood that the victim is married and has a child with her husband who works in the logging industry in the Solomon Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dan suaminya sudah tinggal bersama selama tujuh tahun, namun hanya berkahwin secara adat di rumah panjang dan tidak mendaftarkan perkahwinan mereka secara sah.", "r": {"result": "The suspect and her husband have been living together for seven years, but only got married in a customary way in a long house and did not legally register their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kini disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja mendatangkan kecederaan parah menggunakan senjata pisau.", "r": {"result": "The case is now being investigated under Section 326 of the Penal Code for intentionally causing serious injury using a knife weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah saya - Koeman", "r": {"result": "It's my fault - Koeman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengendali Belanda, Ronald Koeman bertanggungjawab penuh di atas keputusannya tidak membawa masuk pemain gantian bagi mengukuhkan bahagian pertahanan pada lewat perlawanan sehingga skuad bimbingannya tewas 2-3 kepada Jerman dalam aksi kelayakan Euro 2020, awal pagi tadi.", "r": {"result": "LONDON: Dutch manager Ronald Koeman is fully responsible for his decision not to bring in substitute players to strengthen the defense late in the match until his coaching squad lost 2-3 to Germany in the Euro 2020 qualifying action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serge Gnabry dan Leroy Sane meletakkan Jerman selesa mendahului 2-0 pada babak pertama tetapi Memphis Depay menjadi sumber kebangkitan buat Belanda apabila dia menjaringkan gol dan mencipta umpanan bagi mengikat kedudukan 2-2 dalam aksi Kumpulan C itu.", "r": {"result": "Serge Gnabry and Leroy Sane put Germany comfortably 2-0 up at half-time but Memphis Depay was the source of the Dutch revival as he scored and provided an assist to tie the Group C tie 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman kemudian melunaskan dendam mereka susulan kekalahan 0-3 di tangan Belanda pada saingan Liga Negara-Negara Eropah, tahun lalu dengan Nico Schulz muncul wira pasukan menerusi jaringannya minit ke-90.", "r": {"result": "Germany then avenged their 0-3 defeat at the hands of the Netherlands in last year's UEFA Nations League with Nico Schulz emerging as the team's hero with a 90th minute goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda tidak pernah tewas kepada Jerman di laman sendiri sejak 23 tahun lalu dan Koeman mengambil tanggungjawab sepenuhnya kerana tidak melakukan pertukaran di bahagian pertahanan pada minit-minit akhir perlawanan.", "r": {"result": "The Netherlands have not lost to Germany at home in 23 years and Koeman took full responsibility for not making any defensive changes in the final minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir mereka akan menjaringkan gol pada minit ke-85. Kami sudah mengadakan perbincangan di bangku simpanan mengenai apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I think they will score in the 85th minute. We have already had a discussion on the bench about what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kami perlu membawa masuk (Nathan) Ake dan menggantikannya dengan pemain penyerang?", "r": {"result": "\"Should we bring (Nathan) Ake in and replace him with a striker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu idea yang lebih baik.", "r": {"result": "Maybe that's a better idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan kesilapan,\" kata Koeman.", "r": {"result": "I made a mistake,\" Koeman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda ketinggalan 0-2 pada babak pertahan dengan tonggak pertahanan mereka, Virgil van Dijk and Matthijs de Ligt dilihat bergelut untuk mengekang asakan barisan serangan Jerman yang di bawah kendalian Joachim Loew.", "r": {"result": "The Netherlands trailed 0-2 in the defense with their defensive pillars, Virgil van Dijk and Matthijs de Ligt struggling to contain the pressure of Germany's attacking line under Joachim Loew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan taktikal yang dilakukan Koeman dengan menggantikan Ryan Babel dengan Steven Bergwijn membuahkan hasil apabila pasukan itu kembali bangkit menyamakan kedudukan tetapi jurulatih berkenaan tetap mengkritik barisan pemainnya yang disifatkan gagal menguasai perlawanan.", "r": {"result": "However, Koeman's tactical change by replacing Ryan Babel with Steven Bergwijn paid off when the team came back to equalize the position but the coach still criticized his players who were deemed to have failed to dominate the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sering kehilangan bola.", "r": {"result": "\"We often lost the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu tidak boleh memberikan tekanan, permainan akan lebih terbuka di bahagian belakang.", "r": {"result": "If you can't press, the game will be more open at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pemain penyerang yang menakjubkan dan kami memberi ruang yang banyak kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have amazing attacking players and we gave them a lot of space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dera: Individu bergelar ustaz dicari polis", "r": {"result": "Abuse: Individuals with the title of ustaz are wanted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 25 Mac - Seorang individu bergelar ustaz yang juga guru di sebuah madrasah di Jaya Gading dekat di sini dicari polis bagi membantu siasatan kes penderaan membabitkan pelajar di situ.", "r": {"result": "KUANTAN 25 March - An individual with the title ustaz who is also a teacher at a madrasah in Jaya Gading near here is wanted by the police to help investigate a case of abuse involving students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, Datuk Othman Nayan berkata, supek berusia 46 tahun mempunyai dua rekod jenayah lampau di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 pada 2013 di Gedek, Melaka dan 2016 di Bachok, Kelantan.", "r": {"result": "The head of the state Criminal Investigation Department, Datuk Othman Nayan, said the 46-year-old suspect had two previous criminal records under Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 in 2013 in Gedek, Melaka and 2016 in Bachok, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pada 16 Mac lalu, seorang pengadu melawat anak lelakinya berusia sembilan tahun di madrasah berkenaan.", "r": {"result": "He said that on March 16, a complainant visited his nine-year-old son at the madrasah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak pengadu menceritakan dia didera oleh seorang ustaz sejak hari pertama masuk ke madrasah itu pada 1 Februari lalu.", "r": {"result": "\"The complainant's son said he was abused by a ustaz since the first day he entered the madrasah on February 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pengadu memaklumkan dirotan, dicubit, ditampar, dicium mulut, ketuk ketampi serta dimaki hamun.", "r": {"result": "The complainant's son reported being caned, pinched, slapped, kissed on the mouth, slapped and cursed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian terbaharu pada 15 Mac lalu yang mana anak pengadu dirotan di badan termasuk di belakang badan, kaki, tangan dan dicubit.", "r": {"result": "\"The latest incident was last March 15 where the complainant's child was caned on the body including the back, legs, hands and pinched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu pengadu membuat laporan polis,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "As a result of the incident, the complainant made a police report,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, hasil siasatan mendapati tempat kejadian merupakan sebuah surau di Jaya Gading yang diubah suai untuk dijadikan sebagai pusat tahfiz dan asrama pelajar.", "r": {"result": "Othman said, the result of the investigation found that the scene of the incident was a surau in Jaya Gading that was renovated to be used as a tahfiz center and student dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 19 pelajar yang belajar di tahfiz tersebut berusia antara lapan tahun hingga 15 tahun.", "r": {"result": "\"There are 19 students studying at the tahfiz aged between eight and 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang guru yang mengajar di tahfiz berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Only one teacher teaches at the tahfiz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keterangan daripada dua mangsa berusia sembilan tahun dan 11 tahun, semua pelajar pusat tahfiz dipukul oleh ustaz berkenaan menggunakan rotan serta dipukul jika mereka membuat kesalahan.", "r": {"result": "According to him, based on the testimony of two victims aged nine and 11 years, all the students of the tahfiz center were beaten by the ustaz using a cane and beaten if they made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan fizikal ke atas kedua-dua mangsa dapati terdapat kesan dirotan pada badan dan kesan cubitan,\" - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"The results of the physical examination of the two victims found that there were traces of caning on the body and traces of pinching,\" - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana prestasi pembangkang Umno-PAS dalam Malaysia Baharu", "r": {"result": "How is the performance of the Umno-PAS opposition in New Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana prestasi pembangkang Umno-PAS dalam Malaysia Baharu.", "r": {"result": "How is the performance of the Umno-PAS opposition in New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM satu wawancara, Khairy Jamaluddin memberi markah 'D' kepada kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "IN an interview, Khairy Jamaluddin gave a 'D' grade to the new Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, sebagai pembangkang buat pertama kali dan bekas menteri kabinet, maka dia mempunyai kemampuan untuk membuat penilaian tersebut.", "r": {"result": "Of course, as a first-time opposition and former cabinet minister, he has the ability to make that assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana pula prestasi pembangkang Umno mahupun PAS dalam era Malaysia Baharu?", "r": {"result": "But what about the performance of the opposition Umno and PAS in the era of New Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka lebih baik berbanding PH atau tidak berubah?", "r": {"result": "Are they better than PH or unchanged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa pendekatan untuk menilai prestasi mereka, antaranya kualiti perbahasan pembangkang Umno-PAS di Parlimen dan kesediaan mereka menjadi kerajaan alternatif.", "r": {"result": "There are several approaches to evaluate their performance, including the quality of the Umno-PAS opposition debate in Parliament and their readiness to be an alternative government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengikuti perbahasan titah diraja yang memasuki minggu ketiga.", "r": {"result": "I followed the royal decree debate which entered its third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, saya menjangkakan perbahasan ahli Parlimen pembangkang Umno-PAS kali ini lebih berkualiti selepas Barisan Nasional (BN) menang Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highland dan Semenyih.", "r": {"result": "Of course, I expect the Umno-PAS opposition MPs' debate to be of better quality this time after Barisan Nasional (BN) won the Cameron Highland and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangkaan saya tidak tepat.", "r": {"result": "But, my expectations were not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan perbahasan mereka masih sama.", "r": {"result": "The content of their debate is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya isu perkauman dan agama dibangkitkan.", "r": {"result": "Only racial and religious issues were raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membawa kepincangan pada institusi Parlimen, yang diharapkan lebih matang selepas pertukaran kerajaan pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "This matter brings a flaw in the institution of Parliament, which is expected to be more mature after the change of government on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, perbahasan Parlimen tidak fokus kepada dasar kerajaan dan isu rakyat.", "r": {"result": "First, Parliament debates do not focus on government policies and people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, membazir masa perbahasan kerana begitu banyak celahan dan pertelingkahan antara ahli Parlimen.", "r": {"result": "Second, wasting debate time because there are so many interjections and disputes between members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kredibiliti ahli Parlimen pembangkang, khususnya Umno yang pernah menjadi kerajaan dahulu kain merosot.", "r": {"result": "Third, the credibility of opposition members of Parliament, especially Umno which was once the government, has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap mereka ini seolah-olah membelakangi peranan institusi Dewan Rakyat, sebagai badan tertinggi membuat keputusan untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "Their attitude seems to turn their backs on the institutional role of the Dewan Rakyat, as the highest decision-making body for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seharusnya harus menjaga keistimewaan Parlimen di bawah Perkara 63 Perlembagaan Persekutuan. Bukan mengambil kesempatan menimbulkan perasaan marah dan dukacita sesama kaum dan agama.", "r": {"result": "They should have to protect the privileges of Parliament under Article 63 of the Federal Constitution. Not taking the opportunity to cause feelings of anger and sadness among people of different races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insaflah ahli Parlimen pembangkang Umno-PAS.", "r": {"result": "Umno-PAS opposition members of Parliament repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah retorik politik kaum dan agama.", "r": {"result": "Stop the political rhetoric of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang perlu menonjolkan imej mereka sebagai 'government in waiting' atau kerajaan alternatif berdasarkan 'theory of resistance' iaitu: kewujudan sebuah kumpulan yang mengkritik dan mempunyai cadangan berbeza dengan pihak pemerintah.", "r": {"result": "The opposition needs to highlight their image as a 'government in waiting' or an alternative government based on the 'theory of resistance' ie: the existence of a group that criticizes and has different proposals from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ini memerlukan lebih banyak cadangan dan dasar alternatif, bukan retorik perkauman dan agama sahaja.", "r": {"result": "This role requires more proposals and alternative policies, not just racial and religious rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan alternatif mempunyai tiga aspek penting:", "r": {"result": "Alternative government has three important aspects:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, perlu bekerjasama dengan parti majoriti.", "r": {"result": "First, need to work with the majority party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang harus menarik perhatian kerajaan dan rakyat tentang idea alternatif mereka.", "r": {"result": "The opposition should draw the attention of the government and the people to their alternative ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pilihan Dewan Rakyat amat berpatutan dalam melihat kerjasama pembangkang dan kerajaan dalam menyemak dan mengkaji dasar kerajaan.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat Select Committee is very reasonable in seeing the cooperation of the opposition and the government in reviewing and reviewing government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, strategi dan organisasi perlu diperkukuhkan.", "r": {"result": "Second, strategy and organization need to be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada kata sepakat BN dan PAS mahu duduk bersama membentuk kerajaan alternatif.", "r": {"result": "So far, there is no agreement between BN and PAS to sit together to form an alternative government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun BN berjaya mewujudkan kabinet bayangan atau jawatankuasa portfolio (JKP), tetapi mereka masih gagal untuk mewujudkan kabinet bayangan bersama PAS.", "r": {"result": "Although BN succeeded in creating a shadow cabinet or portfolio committee (JKP), they still failed to create a shadow cabinet together with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Umno-PAS gagal mencapai kata sepakat untuk membentuk kerajaan campuran di empat buah negeri mereka iaitu Pahang, Perlis, Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "In fact, Umno-PAS failed to reach an agreement to form a coalition government in their four states, namely Pahang, Perlis, Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru ia memperlihatkan blok pembangkang Umno-PAS hanyalah satu percaturan untuk menang pilihan raya kecil dan belum bersedia mentadbir negara.", "r": {"result": "Thus it shows that the Umno-PAS opposition bloc is just a ploy to win the by-election and is not ready to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mustahak bagi melihat sejauh mana kedua-dua pihak ini mampu memerintah, lebih-lebih lagi apabila BN telah kehilangan rakan kongsi daripada Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "This is important to see how far these two parties are able to govern, especially when BN has lost partners from Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, mereka perlu berdaya saing dengan parti pemerintah.", "r": {"result": "Third, they need to be competitive with the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Umno-PAS berjaya memenangi undi di kedua-dua PRK Semenyih dan Cameron Highland.", "r": {"result": "Undoubtedly, Umno-PAS managed to win votes in both the Semenyih and Cameron Highland by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mereka kekurangan persaingan dasar alternatif untuk ditawarkan kepada rakyat.", "r": {"result": "But, they lack the competition of alternative policies to offer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang idea daripada Inisiatif Ekonomi Rakyat, belanjawan alternatif BN 2019 ketika di kedua-dua PRK.", "r": {"result": "There was no idea from the People's Economy Initiative, BN's 2019 alternative budget during both by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan emosi sahaja tidak memberi jaminan kukuh blok pembangkang akan berjaya menyakinkan rakyat untuk memilih mereka semula menjadi kerajaan.", "r": {"result": "An emotional victory alone does not give a solid guarantee that the opposition bloc will succeed in convincing the people to re-elect them as the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pembangkang berjaya dalam dua ujian percubaan (baca PRK Semenyih dan Cameron Highlands), tetapi markah prestasi pembangkang Umno-PAS ialah TH (Tak Hadir).", "r": {"result": "Although the opposition succeeded in two trial tests (read the Semenyih and Cameron Highlands by-elections), but the performance score of the Umno-PAS opposition is TH (Not Attended).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka masih takut menghadapi ujian besar iaitu keluar daripada zon selesa, menolak politik perkauman yang sempit dan gagal mengatur blok pembangkang yang jelas dan mempunyai dasar alternatif untuk menjadi kerajaan pada Pilihan Raya Umum ke-15. - 25 Mac, 2019.", "r": {"result": "This is because they are still afraid of facing the big test of getting out of their comfort zone, rejecting narrow racial politics and failing to organize a clear opposition bloc and have an alternative policy to become the government in the 15th General Election. - March 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fakhrurrazi Rashid adalah pembaca The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* Fakhrurrazi Rashid is a reader of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor Thailand didakwa korek pasir dalam sempadan Malaysia", "r": {"result": "A Thai contractor is accused of dredging sand within Malaysia's borders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG: Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) membuat laporan polis berhubung dakwaan berlaku pencerobohan dalam kegiatan pengorekan pasir di Sungai Golok bagi pembinaan benteng sungai di sempadan Thailand.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG: The Department of Irrigation and Drainage (JPS) made a police report regarding alleged trespassing in sand dredging activities in Sungai Golok for the construction of a river embankment on the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah Pasir Mas pada Jumaat lalu, selepas penduduk mendakwa kontraktor pembinaan benteng di negara jiran itu melakukan aktiviti pengorekan sehingga memasuki sempadan Malaysia.", "r": {"result": "The report was made at the Pasir Mas District Police Headquarters last Friday, after residents alleged that the dam construction contractor in the neighboring country was carrying out dredging activities until it entered the Malaysian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPS Kelantan, Kamal Mustapha, berkata walaupun pihaknya tiada kuasa berkaitan hal sempadan, laporan itu dibuat supaya pihak berwajib seperti Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (JUPEM) melakukan siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "Kelantan JPS Director, Kamal Mustapha, said that although his side had no authority regarding border matters, the report was made so that authorities such as the Malaysian Survey and Mapping Department (JUPEM) would investigate and take further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan longgokan sementara (di pembinaan benteng di sempadan Thailand) dipercayai sudah memasuki sempadan negara kita.", "r": {"result": "\"The area of temporary piles (under the construction of a fort on the Thai border) is believed to have entered our country's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tidak pasti sempadan sebenar memandangkan kalau dulu tempat paling dalam sungai adalah sempadan, namun aliran sungai berubah menyebabkan keadaan itu susah untuk dipastikan.", "r": {"result": "However, we are not sure of the actual border since the deepest part of the river used to be the border, but the flow of the river has changed, making it difficult to ascertain the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal berkaitan sempadan perlu dirujuk JUPEM kerana ia di luar bidang kuasa kita.", "r": {"result": "\"Border-related matters need to be referred to JUPEM because they are outside our jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanya pihak Thailand, mungkin mereka akan kata tempat yang dikorek adalah sempadan mereka.", "r": {"result": "If you ask the Thai side, maybe they will say that the excavated place is their border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, sepatutnya ketika pembinaan berlaku, pihak berkuasa kedua-dua negara perlu membuat pemantauan bagi memastikan projek itu tidak melepasi kawasan sempadan ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, when the construction takes place, the authorities of both countries need to monitor to ensure that the project does not cross the designated border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita ketika melakukan tinjauan di Kampung Pangkalan Pasir, Cabang Tiga Bagus di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters while conducting a survey at Kampung Pangkalan Pasir, Cabang Tiga Bagus here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, pembinaan benteng di sempadan Thailand sangat membimbangkan JPS kerana akan memberi kesan buruk kepada tebing sungai di sempadan Malaysia seperti hakisan.", "r": {"result": "Kamal said that the construction of dams on the Thai border is of great concern to JPS because it will have a negative effect on the river banks on the Malaysian border such as erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, JPS merayu kepada Kerajaan Persekutuan supaya mempercepatkan pelaksanaan projek Pembangunan Lembangan Bersepadu Sungai Golok Fasa Dua yang membabitkan kos kira-kira RM300 juta.", "r": {"result": "In that regard, he said, the JPS appealed to the Federal Government to speed up the implementation of the Golok River Integrated Basin Development Phase Two project which involved a cost of approximately RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek itu membabitkan pembinaan tebing Sungai Golok seperti mana dibina di sempadan Thailand di sepanjang lima kilometer di sempadan Malaysia bagi mengelakkan hakisan berikutan aliran sungai yang kuat ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"The project involves the construction of the banks of the Golok River like those built on the border of Thailand along five kilometers on the border of Malaysia to prevent erosion due to the strong flow of the river during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi projek itu juga, kita membina lencongan sungai supaya dapat melindungi pekan Rantau Panjang daripada ditenggelami banjir.", "r": {"result": "\"Through that project as well, we built a river diversion to protect the town of Rantau Panjang from being flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lencongan ini dibuat supaya Sungai Golok berpecah dua bagi menampung kuantiti air jika hujan berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "This diversion was made so that the Golok River splits in two to accommodate the quantity of water if the rain continues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu masa tubuh IPCMC, kata Muhyiddin", "r": {"result": "The government needs time to form the IPCMC, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu masa tubuh IPCMC, kata Muhyiddin.", "r": {"result": "The government needs time to form the IPCMC, said Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN masih memerlukan masa untuk menubuhkan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC), kata Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT still needs time to establish the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC), said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan masih perlu mendapatkan pandangan daripada pelbagai pihak untuk menubuhkan suruhanjaya yang akan menggantikan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) itu.", "r": {"result": "He said, the government still needs to get views from various parties to establish a commission that will replace the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang turun tarif elektrik", "r": {"result": "The government is considering lowering the electricity tariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan mempertimbangkan untuk menurunkan kadar tarif elektrik di negara ini berikutan kejatuhan harga arang batu dan gas di pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT will consider lowering electricity tariffs in the country following the drop in coal and gas prices in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, perkara itu juga dilihat penting kerana kerajaan berharap ia dapat membantu rakyat menangani kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the matter is also seen as important because the government hopes it can help the people deal with the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sedang meneliti mengenai cadangan penurunan kadar tarif elektrik ini.", "r": {"result": "\"The government is examining the proposal to lower the electricity tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kita mahu kurangkan beban sara hidup yang ditanggung rakyat ketika ini.", "r": {"result": "What is important is that we want to reduce the burden of living that the people are currently bearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita masih belum memuktamadkan lagi mengenainya dan ia akan dibawa dan diusul kepada Kabinet,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Majlis Program Mentakafulkan Penjawat Awan dan Kerjasama MyCUEPACSCARE dan Pos Malaysia di Serdang, hari ini.", "r": {"result": "\"However, we have not finalized it yet and it will be brought and proposed to the Cabinet,\" he said when met after officiating the Cloud Worker Funding Program and MyCUEPACSCARE and Pos Malaysia Cooperation Program Council in Serdang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya perancangan kerajaan sama ada akan menurunkan kadar tarif elektrik selari dengan kejatuhan harga arang batu dan gas asli di pasaran dunia.", "r": {"result": "He said this when asked about the government's plans to lower electricity tariffs in line with the drop in coal and natural gas prices in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data terbaharu Tenaga Nasional Bhd (TNB) sebanyak 53 peratus daripada sumber elektrik di Malaysia adalah dijana daripada arang batu, 42 peratus daripada gas asli dan selebihnya berasaskan tenaga hidro dan tenaga boleh diperbaharui (RE).", "r": {"result": "Based on the latest data from Tenaga Nasional Bhd (TNB), 53 percent of the electricity source in Malaysia is generated from coal, 42 percent from natural gas and the rest based on hydropower and renewable energy (RE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters pada 15 Februari lalu, harga gas asli cecair (LNG) Amerika Syarikat (AS) merosot lebih 40 peratus sejak Jun tahun lalu kepada AS$6.50 (RM26.50)/MMBtu yang mana ia adalah terendah sejak September 2017.", "r": {"result": "According to a Reuters report last February 15, the price of liquefied natural gas (LNG) in the United States (US) has declined by more than 40 percent since June last year to US$6.50 (RM26.50)/MMBtu which is the lowest since September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, harga kargo arang batu bagi eksport dari Terminal Newcastle menurun bagi sukuan sejak pertengahan 2018 kepada bawah AS$90 (RM366) setiap tan buat pertama kali sejak 2017.", "r": {"result": "In fact, the price of coal cargo for export from the Newcastle Terminal decreased for the quarter since mid-2018 to below US$90 (RM366) per ton for the first time since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarasan kadar tarif dibuat setiap enam bulan berdasarkan kos untuk menjana elektrik.", "r": {"result": "Tariff rate adjustments are made every six months based on the cost to generate electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan yang mengawal selia tarif elektrik iaitu Suruhanjaya Tenaga (ST) menggunakan mekanisme Kos Pelepasan Tidak Seimbang (ICPT) bagi tujuan ini.", "r": {"result": "The body that regulates electricity tariffs, the Energy Commission (ST), uses the Imbalanced Emissions Cost (ICPT) mechanism for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan masih belum membuat keputusan mengenai pembelian pesawat pejuang dari China sebagai tindak balas sikap tidak adil dan diskriminasi Kesatuan Eropah terhadap minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said the government has yet to make a decision on the purchase of fighter jets from China in response to the European Union's unfair and discriminatory attitude towards Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya cadangan sahaja dan kerajaan belum menetapkan sebarang keputusan berkenaan hal itu.", "r": {"result": "\"It is only a proposal and the government has not made any decision regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita juga mungkin tidak akan membeli pesawat pejuang kerana banyak lagi produk lain yang boleh beli dari negara China yang boleh dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even we may not buy fighter planes because there are many other products that can be bought from China that can be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Malaysia bukan mahu melancarkan 'perang' terhadap barangan dari Eropah kerana masih ada produk dari kesatuan itu yang perlu dibawa masuk, namun ada beberapa barang tertentu akan dibeli dari negara lain kerana Malaysia mempunyai banyak pilihan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that Malaysia does not want to launch a 'war' against goods from Europe because there are still products from the union that need to be brought in, but there are certain goods that will be bought from other countries because Malaysia has many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur hoskan persidangan perumahan mampu milik", "r": {"result": "Kuala Lumpur hosts an affordable housing conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Kuala Lumpur akan menjadi hos Persidangan Pembinaan dan Pembiayaan Perumahan Mampu Milik Asia, buat julung kalinya pada 2 hingga 3 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Kuala Lumpur will host the Asian Affordable Housing Construction and Financing Conference, for the first time this April 2 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cagamas Bhd. dan Kumpulan Bank Dunia dalam kenyataan bersama hari ini berkata, persidangan itu bakal menghimpunkan pemimpin utama daripada sektor awam dan swasta, pemimpin kewangan dan teknologi kewangan, inovator, selain pakar perumahan hijau dan berdaya tahan bencana untuk membincangkan penyelesaian dan cabaran bagi membina dan membiayai perumahan mampu milik.", "r": {"result": "Cagamas Bhd. and the World Bank Group in a joint statement today said the conference will bring together key leaders from the public and private sectors, financial and financial technology leaders, innovators, as well as green and disaster-resilient housing experts to discuss solutions and challenges to build and finance affordable housing belong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan populasi penduduk bandar Asia yang mencecah 3.3 bilion menjelang 2050, keperluan untuk perumahan mampu milik telah mencapai tahap kritikal.", "r": {"result": "\"With Asia's urban population expected to reach 3.3 billion by 2050, the need for affordable housing has reached a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat keperluan mendesak untuk membina perumahan mampu milik yang berkualiti berdasarkan tema persidangan iaitu 'Penyelesaian untuk perumahan yang selamat, mencukupi, mampu milik kepada semua',\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "There is an urgent need to build quality affordable housing based on the conference's theme of 'Solutions for safe, adequate, affordable housing for all',\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Cagamas, Datuk Abdul Rasheed Ghaffour berharap persidangan dan perkongsian pada majlis itu akan memberikan pemahaman kepada sektor awam dan swasta untuk bekerjasama bagi menambah baik dan menyediakan perumahan mampu milik di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "Cagamas chairman, Datuk Abdul Rasheed Ghaffour hopes that the conference and partnership at the event will provide understanding to the public and private sectors to work together to improve and provide affordable housing in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wakil Kumpulan Bank Dunia Ke Malaysia dan Pengurus Negara, Dr. Firas Raad berkata, membangunkan pasaran kewangan perumahan bagi memenuhi permintaan untuk rumah berdaya tahan dan mampu milik, bukan sahaja mampu mengatasi defisit pembiayaan rumah yang dihadapi kebanyakan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, World Bank Group Representative to Malaysia and Country Manager, Dr. Firas Raad said, developing the housing finance market to meet the demand for resilient and affordable houses, is not only able to overcome the housing financing deficit faced by most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga mewujudkan pekerjaan, kekayaan dan menjana banyak manfaat tidak langsung seperti kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "In fact it also creates jobs, wealth and generates many indirect benefits such as better health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara speaker terkenal termasuk Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) HDFC Bank India Renu Karnad, CEO Keystart Australia Paul Graham dan Pengerusi/ CEO Korean Mortgage Corporation Junghwan Lee.", "r": {"result": "Famous speakers include HDFC Bank India Chief Executive Officer (CEO) Renu Karnad, Keystart Australia CEO Paul Graham and Korean Mortgage Corporation Chairman/CEO Junghwan Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 individu didakwa beri rasuah kepada pegawai Imigresen", "r": {"result": "4 individuals were charged with bribing Immigration officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 individu didakwa beri rasuah kepada pegawai Imigresen Untuk lindung pekerja asing rumah urut.", "r": {"result": "4 individuals were charged with bribing Immigration officials to protect foreign workers in massage parlors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siant Yiang dan Wan Hung yang dibawa keluar dari Mahkamah Sesyen di sini di Mahkamah Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "Siant Yiang and Wan Hung who were taken out of the Sessions Court here at the Kuala Lumpur Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ZAINI HUSIN.", "r": {"result": "Photo by ZAINI HUSIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Empat individu masing-masing dihadapkan di tiga Mahkamah Sesyen di sini sebentar tadi atas pertuduhan memberikan rasuah kepada pegawai imigresen bagi tujuan melindungi pekerja asing pusat urut, sejak Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Four individuals were each arraigned in three Sessions Courts here a while ago on charges of bribing immigration officials for the purpose of protecting foreign workers at massage centres, since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Kam Wan Hung, 54, Tan Siant Yiang, 34, Pang Bak Long, 47, dan Wong Kok Chong, 42, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan dibacakan di hadapan Hakim Rozina Ayub, Azman Ahmad dan Azura Alwi.", "r": {"result": "The accused Kam Wan Hung, 54, Tan Siant Yiang, 34, Pang Bak Long, 47, and Wong Kok Chong, 42, however pleaded not guilty after all the charges were read before Judges Rozina Ayub, Azman Ahmad and Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Siant Yiang didakwa atas dua pertuduhan, Bak Long pula tiga pertuduhan manakala tertuduh Wan Hung dan Kok Chong pula masing-masing didakwa atas satu pertuduhan.", "r": {"result": "The accused Siant Yiang was charged with two charges, Bak Long with three charges while the accused Wan Hung and Kok Chong were each charged with one charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Siant Yiang didakwa secara rasuah memberikan suapan berjumlah masing-masing RM8,000 dan RM9,000 kepada individu bernama \"Shafik\" bagi pihak Timbalan Penolong Pengarah Imigresen Putrajaya, Mohammed Yuzaiman Ahmad, 47, supaya tidak mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap pekerja asing di 22 buah premis rumah urut di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "According to the charges, Siant Yiang was accused of corruptly giving bribes amounting to RM8,000 and RM9,000 respectively to an individual named \"Shafik\" on behalf of the Deputy Assistant Director of Immigration Putrajaya, Mohammed Yuzaiman Ahmad, 47, so that he would not take enforcement action against foreign workers in 22 massage parlor premises around Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tertuduh Wan Hung, Bak Long dan Kok Chong masing-masing didakwa.", "r": {"result": "Meanwhile, the accused Wan Hung, Bak Long and Kok Chong were each charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberi suapan bernilai RM9,000, RM6,000 serta RM2,000 kepada individu sama dan bagi tujuan sama.", "r": {"result": "giving bribes worth RM9,000, RM6,000 and RM2,000 to the same individual and for the same purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suapan itu diberikan sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan penguatkuasaan undang-undang di bawah Akta Imigresen 1959/1963 di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": "All the bribes were given as an incentive not to take law enforcement action under the Immigration Act 1959/1963 around Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan tersebut didakwa di sekitar bandar raya ini termasuk di Restoran Pappa Rich Taman Desa dan Restoran Starbucks, di sini antara 31 Oktober 2018 hingga 7 Januari lalu.", "r": {"result": "All of these acts were allegedly committed around the city, including at Pappa Rich Taman Desa Restaurant and Starbucks Restaurant, here between October 31, 2018 and January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap semua tertuduh dikemukakan mengikut Seksyen 16(b)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The charges against all the accused are presented in accordance with Section 16(b)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine which can be up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi di Kelantan meningkat lebih tiga kali ganda", "r": {"result": "Dengue cases in Kelantan have more than tripled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes demam denggi di negeri Kelantan mencatat peningkatan lebih tiga kali ganda dalam tempoh 10 minggu pertama tahun ini berbanding tahun lalu.", "r": {"result": ": Dengue fever cases in the state of Kelantan recorded an increase of more than three times in the first 10 weeks of this year compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri, Dr Zaini Hussin berkata, terdapat 886 kes dengan dua kematian telah dicatatkan iaitu peningkatan sebanyak 322 peratus berbanding 210 kes dengan tiada kematian bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "State Health Director, Dr Zaini Hussin said, there were 886 cases with two deaths recorded, which is an increase of 322 percent compared to 210 cases with no deaths for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dijangka terus meningkat sepanjang musim cuti persekolahan ini berdasarkan data dan pengalaman sebelum ini\".", "r": {"result": "The amount is expected to continue to increase throughout this school holiday season based on previous data and experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau melihat pada angka ni, perlu diambil perhatian serius oleh masyarakat negeri Kelantan dan semasa cuti panjang ini, akan berlaku peningkatan kes di Kelantan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "If you look at this figure, it needs to be taken seriously by the people of Kelantan and during this long holiday, there will be an increase in cases in Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaini berkata, kesemua daerah di negeri itu menunjukkan peningkatan kes demam denggi termasuk Pasir Puteh dengan Gua Musang yang mencatat peratus peningkatan tertinggi 800 peratus dengan 16 kes; Tumpat 150 kes (714 peratus); Jeli 24 kes (600 peratus); Kota Bharu 330 kes (359 peratus); Pasir Mas 29 kes (290 peratus); Bachok 51 kes (244 peratus); Tanah Merah 51 kes (243 peratus); Kuala Krai 15 kes (167 peratus) dan Machang tiga kes (75 peratus).", "r": {"result": "Dr Zaini said that all districts in the state showed an increase in dengue fever cases including Pasir Puteh and Gua Musang which recorded the highest percentage increase of 800 percent with 16 cases; Dense 150 cases (714 percent); Jelly 24 cases (600 percent); Kota Bharu 330 cases (359 percent); Pasir Mas 29 cases (290 percent); Bachok 51 cases (244 percent); Tanah Merah 51 cases (243 percent); Kuala Krai 15 cases (167 percent) and Machang three cases (75 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sekolah akibat pencemaran Sungai Kim Kim perlu diganti", "r": {"result": "School holidays due to Sungai Kim Kim pollution need to be replaced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Cuti persekolahan sempena penutupan sementara 111 sekolah di Pasir Gudang akibat pencemaran sisa kimia berbahaya di Sungai Kim Kim perlu diganti, kata Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: School holidays in conjunction with the temporary closure of 111 schools in Pasir Gudang due to hazardous chemical waste pollution in Sungai Kim Kim need to be replaced, said Education Minister, Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggantian cuti berkenaan perlu dilakukan bagi memastikan sukatan atau silibus pembelajaran pelajar tidak terjejas.", "r": {"result": "He said the replacement of the holiday should be done to ensure that the student's learning syllabus is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun cuti disebabkan pencemaran gas beracun dan ianya satu bencana, penggantian kelas perlu dilakukan.", "r": {"result": "He said, even though the holiday was due to poisonous gas pollution and it was a disaster, class replacement had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada cuti ganti, jika tidak, pasti timbul rasa tidak adil kepada mereka (pelajar) apabila tempoh dan waktu pembelajaran dipendekkan yang secara tidak langsung menyebabkan banyak mata pelajaran tertinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"There has to be an alternate holiday, if not, there will definitely be a sense of injustice to them (students) when the duration and hours of learning are shortened which indirectly causes many subjects to be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian pada sidang media selepas melawat Loji Rawatan Air (LRA) Simpang Renggam, di Kampung Kolam Air dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Maszlee said this at a press conference after visiting the Simpang Renggam Water Treatment Plant (LRA), in Kampung Kolam Air near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 111 sekolah yang terkesan dengan pencemaran gas berbahaya di Sungai Kim Kim diberikan cuti sehingga 31 Mac ini bagi mengelakkan pelajar terjejas kesihatan selain membolehkan kerja-kerja pembersihan diselesaikan.", "r": {"result": "A total of 111 schools that were affected by the dangerous gas pollution in Sungai Kim Kim were given a holiday until March 31 to prevent students from being affected and to allow the clean-up work to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik di Sungai Kim Kim yang berlarutan sejak 7 Mac lalu itu menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar sehingga 111 sekolah di Pasir Gudang diarahkan ditutup sementara.", "r": {"result": "The toxic pollution in Sungai Kim Kim which lasted since March 7 affected almost 6,000 residents including students until 111 schools in Pasir Gudang were ordered to be temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta hak bukan bermaksud Sabah mahu keluar dari Malaysia, kata Shafie", "r": {"result": "Asking for rights does not mean Sabah wants to leave Malaysia, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta hak bukan bermaksud Sabah mahu keluar dari Malaysia, kata Shafie.", "r": {"result": "Asking for rights does not mean Sabah wants to leave Malaysia, said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GESAAN Sabah supaya haknya dikembalikan bukan bermakna negeri itu mahu keluar dari Persekutuan Malaysia, kata Ketua Menteri Mohd Shafie Apdal hari ini.", "r": {"result": "Sabah's call for its rights to be restored does not mean that the state wants to leave the Federation of Malaysia, said Chief Minister Mohd Shafie Apdal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan penduduk Sabah tidak gembira dengan terma-terma Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) yang gagal dipenuhi selepas 56 tahun.", "r": {"result": "He said most Sabahans were not happy with the terms of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) which failed to be fulfilled after 56 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez puas hati persembahan matang pemain Belgium", "r": {"result": "Martinez was satisfied with the Belgian player's mature performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STROVOLOS 25 Mac- Roberto Martinez memuji Belgium kerana memperagakan persembahan yang sangat matang ketika melakar kemenangan 2-0 ke atas Cyprus dalam aksi pembukaan Kumpulan I, kelayakan Euro 2020, awal pagi tadi.", "r": {"result": "STROVOLOS March 25- Roberto Martinez praised Belgium for showing a very mature performance when scoring a 2-0 victory over Cyprus in the opening action of Group I, Euro 2020 qualifiers, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun beraksi di padang yang tidak memuaskan, Belgium tidak berdepan masalah besar untuk meraih kemenangan menerusi jaringan Eden Hazard pada minit ke-10 dan merupakan penampilan antarabangsa ke-100 buat pemain Chelsea itu.", "r": {"result": "Despite playing on an unsatisfactory pitch, Belgium did not face any major problems to win through Eden Hazard's goal in the 10th minute and it was the Chelsea player's 100th international appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michy Batshuayi menggandakan jaringan lapan minit kemudian untuk meletakkan pasukan pelawat mendahului 2-0 dan kedudukan itu kekal hingga perlawanan tamat walaupun ada yang menjangkakan Belgium akan menang dengan jurang yang lebih besar.", "r": {"result": "Michy Batshuayi doubled the lead eight minutes later to put the visitors 2-0 up and it remained that way until the end of the match even though some expected Belgium to win by a bigger margin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan seperti ini sukar jika anda tidak bermula dengan baik.", "r": {"result": "\"A match like this is difficult if you don't start well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ia aksi yang sukar kerana padang dalam keadaan yang sangat kering.", "r": {"result": "Of course it's a difficult action because the pitch is very dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untungnya, kami bermula dengan baik, membuat gerakan berkesan dan meraih dua gol awal.", "r": {"result": "\"Fortunately, we started well, made effective moves and grabbed two early goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rehat, kami mengawal permainan dan kami beraksi dengan sangat matang.", "r": {"result": "After the break, we controlled the game and we played very maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam mata penuh merupakan pencapaian sempurna terhadap kerja keras kami tetapi kami belum mencapai apa-apa.", "r": {"result": "\"The full six points is a perfect achievement for our hard work but we haven't achieved anything yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu terus memberi tumpuan kepada dua perlawanan seterusnya, iaitu menentang Kazakhstan dan Rusia (pada Jun nanti),\" kata Martinez kepada VTM.", "r": {"result": "We have to continue to focus on the next two games, which are against Kazakhstan and Russia (in June),\" Martinez told VTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai ikat perut, UNIMAS buka peluang pelajar buat kerja sambilan", "r": {"result": "Don't worry, UNIMAS opens opportunities for students to do part-time work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bank makanan atau food bank adalah antara usaha bagi membantu masalah pelajar yang tidak mempunyai kuasa belanja yang mencukupi hingga terpaksa mengikat perut.", "r": {"result": ": The food bank is one of the efforts to help the problem of students who do not have enough spending power to the point of having to tie their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari masalah berkenaan, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) memperkenalkan cara lain untuk menanganinya iaitu dengan membuka peluang kepada pelajar melakukan kerja sambilan di universiti itu.", "r": {"result": "Aware of the problem, Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) introduced another way to deal with it, which is by opening opportunities for students to do part-time work at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni/HEPA) UNIMAS, Profesor Datu Mohd Fadzil Abdul Rahman berkata itu adalah ikhtiar UNIMAS bagi membantu pelajar yang mengalami kesempitan hidup.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs/HEPA) of UNIMAS, Professor Datu Mohd Fadzil Abdul Rahman said that this is UNIMAS's effort to help students who are experiencing hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelajar yang bekerja di kafe berpeluang mendapat makanan dan juga upah bekerja mengikut kesesuaian waktu masing-masing.", "r": {"result": "According to him, students who work at the cafe have the opportunity to get food and also work wages according to their respective hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikhtiar lain UNIMAS adalah dengan memberikan bantuan bantuan antara RM100 hingga RM500 melalui Tabung Kebajikan Pelajar, bantuan yuran pengajian dan kolej, bantuan khas musibah, serta bantuan pakej kos makanan yang berpatutan.", "r": {"result": "Among other efforts of UNIMAS is to provide assistance ranging from RM100 to RM500 through the Student Welfare Fund, tuition and college fee assistance, special disaster assistance, as well as affordable food cost packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan penganjur pertandingan memancing", "r": {"result": "The police arrested the organizer of the fishing competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN 25 Mac - Polis menahan Pengerusi Majlis Rantaian Ilmu Negeri Melaka bagi membantu siasatan kes penipuan wang kemenangan pertandingan memancing yang dianjurkan persatuan itu di Pantai Siring di sini semalam.", "r": {"result": "JASIN 25 March - The police arrested the Chairman of the Melaka State Knowledge Chain Council to assist in the investigation of a fraud case involving fishing competition winnings organized by the association at Pantai Siring here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 37 tahun di lokasi pertandingan memancing itu kira-kira pukul 4.30 petang selepas enam peserta membuat laporan polis berhubung kegagalan pihak penganjur membayar wang hadiah yang dijanjikan.", "r": {"result": "The 37-year-old suspect was at the location of the fishing competition at about 4.30pm after six participants filed a police report regarding the organizers' failure to pay the promised prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Deputi Superintenden Arshad Abu berkata, lelaki terbabit dikatakan merancang pertandingan tersebut bagi mendapatkan dana untuk persatuannya.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Arshad Abu said, the man involved is said to have planned the competition to get funds for his association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman percakapan saksi, suspek dikatakan membuat ketetapan setiap seorang peserta dikenakan bayaran RM100 manakala hadiah tempat pertama berupa wang tunai RM20,000 dan nilai hadiah itu berperingkat-peringkat sehingga tempat ke-50 dengan jumlah keseluruhan RM41,500.", "r": {"result": "\"Based on the recording of the witness' conversation, the suspect is said to have decided that each participant will be charged RM100 while the first place prize is in the form of RM20,000 in cash and the value of the prize is tiered up to the 50th place with a total of RM41,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjur dikatakan telah mengumpul penyertaan sebanyak 310 orang peserta dan jumlah kutipan tersebut mencukupi untuk hadiah dijanjikan, namun pelbagai alasan diberikan atas kegagalan menyediakan wang kemenangan, \" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The organizers are said to have collected the participation of 310 participants and the amount collected was sufficient for the promised prize, but various reasons were given for the failure to provide the winning money,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad memberitahu, suspek kini direman selama empat hari bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 420 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan dengan sebat dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arshad said, the suspect is now remanded for four days to assist in the investigation in accordance with Section 420 which provides for a maximum prison sentence of 10 years and with whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naikkan gaji minimum? Masih tidak mampu atasi peningkatan kos sara hidup - Tun M", "r": {"result": "Raise the minimum wage? Still unable to overcome the increase in the cost of living - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri berkata ramai yang berpendapat bahawa sekiranya gaji minimum dinaikkan ia boleh membantu mengurangkan kenaikan kos sara hidup yang ditanggung oleh rakyat ketika ini, sekaligus meningkatkan kuasa beli dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": ": The Prime Minister said many are of the opinion that if the minimum wage is increased it can help reduce the increase in the cost of living borne by the people at the moment, as well as increase the purchasing power among consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Tun Dr Mahathir Mohamad perkara itu tidak boleh dilaksanakan kerana ia akan mendorong majikan di sektor swasta untuk menaikkan gaji kakitangan mereka, yang seterusnya menyebabkan berlaku penambahan kos dalam pengeluaran dan harga barangan.", "r": {"result": "However, Tun Dr Mahathir Mohamad said the matter could not be implemented because it would encourage employers in the private sector to raise their staff's wages, which in turn would cause increased costs in production and the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, sebaliknya apa yang perlu dilakukan adalah dengan menambahkan kecekapan dan disiplin dalam kalangan jentera pemerintah kerajaan sekarang\".", "r": {"result": "He insisted, instead, what needs to be done is to increase efficiency and discipline among the government machinery of the current government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita naik gaji bukan sahaja bawah gaji minimum kepada gaji minimum, tetapi yang ada di atas juga perlu dinaikkan.", "r": {"result": "When we raise wages not only below the minimum wage to the minimum wage, but those above also need to be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kos keluaran dan kos khidmat akan meningkat\".", "r": {"result": "Then the output cost and service cost will increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kos keluaran dengan kos perkidmatan naik, maka barangan yang dijual juga akan naik harga dan itulah yang berlakunya kenaikan kos sara hidup apabila kiita naik gaji,\" katanya sewaktu dialog sempena Majlis Perhimpunan CUEPACS bersama Perdana Menteri di Universiti Putra Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "When the cost of output with the cost of services increases, then the price of the goods sold will also increase and that is what happens when the cost of living increases when the salary increases,\" he said during a dialogue in conjunction with the CUEPACS Assembly with the Prime Minister at Universiti Putra Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata walaupun Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) telah dihapuskan, namun kenaikan harga barang masih lagi berlaku berikutan tindakan 'orang tengah' yang sesuka hati menaikkan harga.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that although the Goods and Services Tax (GST) has been abolished, the increase in the price of goods is still happening due to the actions of 'middlemen' who want to raise prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya kementerian berkenaan kini sedang meneliti usaha-usaha yang boleh dilakukan dalam menangani kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Following that, he said the ministry is currently examining the efforts that can be made to deal with the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib serang pelajar UM, polis serah kertas siasatan esok", "r": {"result": "Najib supporters attack UM students, police hand over investigation papers tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERTAS siasatan berkaitan insiden beberapa penuntut Universiti Malaya (UM) dikasari oleh penyokong bekas perdana menteri Najib Razak akan diserahkan kepada Jabatan Peguam Negara esok, kata Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Investigation papers related to the incident of some Universiti Malaya (UM) students being roughed up by supporters of former prime minister Najib Razak will be handed over to the Attorney-General's Department tomorrow, said Inspector-General of Police Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengambil 26 keterangan berhubung kejadian itu dan menunggu arahan selanjutnya daripada peguam negara,\" katanya ringkas ketika ditanya perkembangan siasatan insiden itu yang berlaku di hentian bas di Pantai Baharu, Jumaat lepas.", "r": {"result": "\"We have taken 26 statements regarding the incident and are awaiting further instructions from the attorney general,\" he said briefly when asked about the progress of the investigation into the incident that happened at the bus stop in Pantai Baharu, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah pemimpin berintegriti", "r": {"result": "Nurul Izzah is a leader with integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Angkatan Muda Keadilan (AMK) menyifatkan tindakan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang meletak jawatan sebagai seorang daripada ahli dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) sebagai berintegriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Angkatan Muda Keadilan (AMK) described the actions of Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar, who resigned as a member of the Public Accounts Committee (PAC) as a matter of integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua AMK, Syed Badli Shah Syed Osman berkata, ciri-ciri Nurul Izzah yang terkenal dengan sikap ketegasan dan berintegriti tinggi patut dicontohi banyak pihak khususnya kepemimpinan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Deputy Head of AMK, Syed Badli Shah Syed Osman said, the characteristics of Nurul Izzah, who is known for her assertiveness and high integrity, should be emulated by many parties, especially the leadership in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan katanya, sikap berkenaan tidak seperti segelintir pemimpin lain yang sanggup menggadaikan prinsip demi mengejar kuasa dan kedudukan.", "r": {"result": "According to him, the attitude is not like that of a few other leaders who are willing to compromise principles in pursuit of power and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan Nurul Izzah ketika di temu ramah oleh Singapore Daily The Straits Times (ST) wajar diterima oleh semua pihak dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah's views when interviewed by the Singapore Daily The Straits Times (ST) should be accepted by all parties with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya pengalaman pahit beliau dan keluarga ketika melalui zaman sukar dan aib adalah sesuatu yang sangat berat dan wajar menjadi iktibar kepada semua pihak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Indeed, the bitter experience of him and his family when going through difficult and disgraceful times is something very heavy and should serve as a lesson to all parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Nurul Izzah mengumumkan peletakkan jawatan dalam PAC kerana dipercayai tidak berpuas hati dengan pemilihan kepimpinan jawatankuasa terbabit selepas keputusan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengekalkan bekas pemimpin UMNO yang menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "Last Friday, Nurul Izzah announced her resignation from the PAC because she was believed to be dissatisfied with the selection of the leadership of the committee after the decision of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad retained former UMNO leader who joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Badli Shah berkata, segala luahan Nurul Izzah terhadap kerajaan kini wajar diberi perhatian dan pertimbangan demi memperkukuh kerajaan PH.", "r": {"result": "Syed Badli Shah said that all of Nurul Izzah's statements against the government should now be given attention and consideration in order to strengthen the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika segelintir pemimpin tidak meraikan kewujudan PH sebelum Pilihan Raya Umum (PRU), Nurul Izzah dan keluarga tampil mempertahankan penubuhan PH dengan mengenepikan luka-luka silam.", "r": {"result": "\"When a few leaders did not celebrate the existence of PH before the General Election (GE), Nurul Izzah and her family came forward to defend the establishment of PH by putting past wounds aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini banyak pihak mendapat manfaat setelah PH berjaya membentuk kerajaan persekutuan termasuk segelintir pihak yang menentang kewujudan PH sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now many parties are benefiting after PH succeeded in forming the federal government, including a few parties who opposed PH's existence before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri sementara Britain sokong May", "r": {"result": "Britain's interim Prime Minister candidate supports May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 25 Mac - Dua menteri yang disebut-sebut sebagai 'Perdana Menteri sementara Britain' dalam rancangan menggulingkan Theresa May hari ini menyatakan sokongan kepada wanita berkenaan.", "r": {"result": "LONDON March 25 - Two ministers who are being touted as 'interim Prime Minister of Britain' in the plan to oust Theresa May today expressed support for the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, Setiausaha Alam Sekitar, Micheal Gove menyatakan sekarang bukan masanya untuk menukar 'kapten kapal' manakala Menteri Pejabat Kabinet, David Lidington pula menegaskan beliau 100 peratus berada di belakang May.", "r": {"result": "The BBC reported that Environment Secretary Michael Gove said now was not the time to change the 'captain of the ship' while Cabinet Office Minister David Lidington insisted he was 100 percent behind May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Setiausaha Brexit, Stephen Barclay berkata, pilihan raya mungkin terjadi sekiranya Ahli Parlimen mengundi pilihan yang tidak dimahukan kerajaan pada minggu ini.", "r": {"result": "In the same development, Brexit Secretary Stephen Barclay said that an election may happen if MPs vote for an option that the government does not want this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ahli Parlimen dijangka mendapat peluang untuk mengadakan satu siri pengundian penentu alternatif kepada 'perjanjian pengeluaran' May namun mereka tidak terikat.", "r": {"result": "He added that MPs are expected to have the opportunity to hold a series of alternative decisive votes to May's 'withdrawal agreement' but they are not bound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cepat kaya dorong penjawat awam rasuah, kata PM", "r": {"result": "Wanting to get rich quick encourages corrupt civil servants, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini menzahirkan rasa kesal khususnya terhadap individu beragama Islam yang terlibat dalam gejala rasuah sedangkan ajaran agama melarang kegiatan itu.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad today expressed his regret especially towards Muslim individuals who are involved in corruption when religious teachings prohibit such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang Islam sering menekankan kepada tuntutan agama untuk melakukan amalan wajib dan menjauhkan diri daripada yang dilarang.", "r": {"result": "He said Muslims often emphasize the religious demands to perform obligatory practices and stay away from what is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara di Afghanistan, 13 terbunuh", "r": {"result": "Air strikes in Afghanistan, 13 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL 25 Mac - Sekurang-kurangnya 13 orang yang majoritinya kanak-kanak terbunuh dalam serangan udara oleh pasukan antarabangsa di bandar Kunduz, utara Afghanistan pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "KABUL March 25 - At least 13 people, most of them children, were killed in an airstrike by international forces in the city of Kunduz, northern Afghanistan last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) dalam satu kenyataan berkata, 10 kanak-kanak antara mangsa yang terbunuh dalam serangan udara tersebut.", "r": {"result": "The United Nations (UN) in a statement said, 10 children were among the victims killed in the air attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kebimbangan tentang misi tersebut yang mana berdasarkan maklumat awal bahawa 10 orang yang terbunuh adalah kanak-kanak.", "r": {"result": "\"There are concerns about the mission based on initial information that 10 people killed were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian keluarga mereka telah berpindah dan berperang ditempat lain,\" katanya di sni hari ini.", "r": {"result": "Some of their families have moved and fought elsewhere,\" he said in SNI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mahu bentang undang-undang anti lompat parti - Ahmad Maslan", "r": {"result": "When you want to introduce a law against party jumping - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Bilakah kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan membentangkan rang undang-undang (RUU) anti lompat parti?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - When will the Pakatan Harapan (PH) government present a bill (RUU) against party hopping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu dibangkitkan oleh Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) ketika membahaskan usul menjunjung titah Yang di-Pertuan Agong dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The question was raised by Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) when debating the motion to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa kerajaan belum bercadang untuk membentangkan RUU anti lompat parti agar perbuatan itu boleh dihentikan\"?", "r": {"result": "\"Why is the government not planning to present an anti-party jumping bill so that the act can be stopped\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal beliau.", "r": {"result": "his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu ditujukan kepada Jabatan Perdana Menteri yang menguruskan sebarang hal berkaitan RUU.", "r": {"result": "The question is addressed to the Prime Minister's Department which manages any matter related to the Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin PH sebelum ini turut membangkitkan kepentingan undang-undang tersebut kerana menyifatkan tindakan melompat parti sebagai 'mengkhianati' kepercayaan rakyat.", "r": {"result": "Several PH leaders previously also raised the importance of the law because they described the act of party jumping as 'betraying' the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menang Pilihan Raya Umum Ke-14, tindakan beberapa Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) melompat parti dilihat memberi manfaat kepada PH terutamanya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Since winning the 14th General Election, the actions of some Barisan Nasional (BN) MPs to jump parties are seen to benefit PH, especially Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan ketika perbahasan itu juga melontarkan hampir 20 persoalan kepada pelbagai kementerian yang perlu dijawab.", "r": {"result": "Ahmad Maslan during the debate also posed almost 20 questions to various ministries that needed to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan beliau ialah mengapa kerajaan menandatangani Statut Rom, mengapa hutang kerajaan meningkat serta kejatuhan harga saham dan bagaimana mahu mengekang kenaikan harga barangan.", "r": {"result": "Among his questions were why the government signed the Rome Statute, why the government debt increased and the stock price fell and how to curb the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua persoalan itu akan dijawab oleh setiap kementerian bermula esok dalam sesi penggulungan menjunjung kasih titah ucapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "All those questions will be answered by each ministry starting tomorrow in the winding up session honoring the words of the Yang di-Pertuan Agong's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas eksploitasi harga ketika berlangsungnya LIMA 2019", "r": {"result": "Strict action on price exploitation during LIMA 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 25 Mac - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna akan mengambil tindakan tegas ke atas mana-mana pihak mengeksploitasikan harga barangan secara tidak munasabah ketika berlangsungnya Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi (LIMA) 2019.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 25 March - The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs will take strict action against any party exploiting the price of goods unreasonably during the Langkawi International Air and Maritime Exhibition (LIMA) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Muez Abd.", "r": {"result": "Secretary-General of the ministry, Datuk Muez Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz memaklumkan, pihaknya memberi perhatian yang serius dan dan sentiasa mengambil langkah tegas bagi memastikan harga barangan di dalam negara ini adalah berpatutan demi kesejahteraan pengguna.", "r": {"result": "Aziz informed that his side pays serious attention and always takes firm measures to ensure that the prices of goods in this country are reasonable for the well-being of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pameran terbesar itu bermula esok hingga Sabtu ini di Langkawi dan keadaan berkenaan akan menyumbang kepada peningkatan jumlah kehadiran pelancong dari luar negara dan tempatan.", "r": {"result": "According to him, the biggest exhibition starts tomorrow until this Saturday in Langkawi and the situation will contribute to an increase in the number of foreign and local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berperanan dalam memastikan tidak berlaku kenaikan harga barangan dan makanan secara tidak terkawal, Justeru kami akan menguatkuasakan akta-akta di bawah kementerian semasa berlangsungnya LIMA 2019.", "r": {"result": "\"The ministry plays a role in ensuring that there is no uncontrolled increase in the price of goods and food, therefore we will enforce the acts under the ministry during LIMA 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian melalui cawangan negeri Kedah akan melaksanakan operasi dan pemantauan ke atas setiap premis perniagaan di Langkawi untuk menangani kenaikan harga tidak berpatutan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry through the Kedah state branch will carry out operations and monitoring on every business premises in Langkawi to deal with unreasonable price increases,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, operasi berterusan akan dijalankan melalui aktiviti pemeriksaan, pemantauan dan penguatkuasaan di semua lokasi perniagaan sekitar Langkawi dengan memberi tumpuan kepada tindakan terhadap ketidakpatuhan undang-undang.", "r": {"result": "He added that continuous operations will be carried out through inspection, monitoring and enforcement activities at all business locations around Langkawi with a focus on action against non-compliance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya perbuatan mencatut atau mengambil keuntungan tinggi tidak munasabah di bawah Seksyen 14(1) Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011, penandaan harga bagi barangan jualan di bawah Perintah Kawalan Harga Penandaan Harga Penjual Runcit 1993 dan petunjuk atau gambaran yang mengelirukan harga di bawah Seksyen 14 Akta Perihal Dagangan 2011 serta Seksyen 12 Akta Perlindungan Pengguna 1999,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them the act of profiteering or taking an unreasonable high profit under Section 14(1) of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011, price marking for sale items under the Price Control Order of Retail Seller Price Marking 1993 and misleading indications or depictions of prices under Section 14 Trade Description Act 2011 as well as Section 12 of the Consumer Protection Act 1999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Muez meminta orang ramai untuk menyalurkan segala aduan dan pertanyaan berhubung laporan kenaikan kepada pihaknya dengan segera menerusi platform aduan disediakan oleh kementerian .", "r": {"result": "Accordingly, Muez asked the public to channel all complaints and inquiries regarding the increase report to him immediately through the complaint platform provided by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara platform tersebut adalah portal https://e-aduan.", "r": {"result": "Among those platforms is the https://e-aduan portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep.gov.my, e-mel [email protected] atau menghubungi talian 1800886800.", "r": {"result": "kpdnhep.gov.my, email [email protected] or call 1800886800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga boleh berbuat demikian menerusi aplikasi telefon pintar iaitu EzADU KPDNHEP dan menggunakan aplikasi Whatsapp menerusi nombor telefon 019-2794317 dengan disertakan keterangan aduan yang jelas, butiran lengkap berkaitan dengan alamat tempat aduan, butiran barangan dan harga serta resit pembelian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the public can also do so through the smartphone application which is EzADU KPDNHEP and use the Whatsapp application through the phone number 019-2794317 with a clear description of the complaint, complete details related to the address of the place of complaint, product details and prices and purchase receipts, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman AS$500 juta pulihkan syarikat milik Ananda Krishnan", "r": {"result": "US$500 million loan revives Ananda Krishnan's company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUMI Armada Bhd, syarikat milik bilionair Malaysia T. Ananda Krishnan, semakin hampir mendapat pinjaman AS$500 (RM2.03 bilion) bagi membantu penstukturan semula syarikat itu, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "BUMI Armada Bhd, a company owned by Malaysian billionaire T. Ananda Krishnan, is getting close to getting a US$500 (RM2.03 billion) loan to help restructure the company, Bloomberg reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, portal ekonomi itu berkata pinjaman selama lima tahun itu akan digunakan untuk membiayai hutang yang sedia ada dan menyuntik dana modal kerja.", "r": {"result": "Citing sources, the economic portal said the five-year loan will be used to finance existing debt and inject working capital funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh persoal pampasan RM150 juta selamat Taman Rimba Kiara", "r": {"result": "Hannah Yeoh questioned the RM150 million compensation for Taman Rimba Kiara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANNAH Yeoh hari ini mempersoalkan jumlah pampasan sebanyak RM150 juta yang perlu dibayar kepada pihak pemaju supaya projek perumahan di Taman Rimba Kiara dihentikan.", "r": {"result": "HANNAH Yeoh today questioned the amount of compensation amounting to RM150 million that needs to be paid to the developer so that the housing project in Taman Rimba Kiara is stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut itu dalam satu kenyataan berkata jumlah tersebut adalah di luar jangkaan dan meminta Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad untuk menunjukkan resit pembayaran sebagai bukti.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Segambut said in a statement that the amount was unexpected and asked Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad to show the payment receipt as proof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan EU: Malaysia tingkat eksport minyak sawit ke pasaran sedia ada", "r": {"result": "EU sanctions: Malaysia levels palm oil exports to existing markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia akan meningkatkan eksport minyak kelapa sawit ke pasaran sedia ada sekiranya Kesatuan Eropah (EU) terus mengenakan sekatan terhadap import komoditi itu dari negara ini.", "r": {"result": ": Malaysia will increase palm oil exports to the existing market if the European Union (EU) continues to impose restrictions on the import of the commodity from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FELCRA Berhad, Datuk Nageeb Abdul Wahab berkata Malaysia telah mula melihat ke arah negara lain seperti Pakistan, Iran, China, Turki dan India\".", "r": {"result": "Chairman of FELCRA Berhad, Datuk Nageeb Abdul Wahab said Malaysia has started to look towards other countries such as Pakistan, Iran, China, Turkey and India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi kita adalah untuk mencari pasaran yang lain bagi menggantikan EU\".", "r": {"result": "Our strategy is to find other markets to replace the EU\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merancang untuk meningkatkan eksport ke negara-negara seperti Pakistan, Iran, Turki, China dan India\".", "r": {"result": "We plan to increase exports to countries such as Pakistan, Iran, Turkey, China and India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya kita ada pasaran penggantinya jika EU benar-benar tidak ingin membeli minyak kelapa sawit kita,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI petang tadi.", "r": {"result": "At least we have a substitute market if the EU really doesn't want to buy our palm oil,\" he said when contacted by Astro AWANI this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nageeb, negara-negara ini menjadi tumpuan kerana mereka merupakan pembeli utama minyak kelapa sawit negara.", "r": {"result": "Nageeb added, these countries are in the spotlight because they are the main buyers of the country's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod pasaran eksport hasil terbitan Majlis Minyak Kelapa Sawit Malaysia (MPOC), India muncul di tempat teratas dengan sebanyak 1.229 juta tan dari Januari hingga Mei 2018.Ia diikuti China (710,000 tan), Pakistan (529,000 tan) dan Turki (308,000 tan).", "r": {"result": "According to the export market record issued by the Malaysian Palm Oil Council (MPOC), India came out on top with 1.229 million tons from January to May 2018. It was followed by China (710,000 tons), Pakistan (529,000 tons) and Turkey (308,000 tons). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Industri Utama, Teresa Kok pada Isnin berkata kerajaan meneroka pasaran baharu di Timur Tengah, Afrika Utara dan Ethiopia serta berkata negara-negara baharu ini memberikan respons yang baik terhadap pengeluaran minyak sawit negara.", "r": {"result": "Primary Industries Minister, Teresa Kok on Monday said the government is exploring new markets in the Middle East, North Africa and Ethiopia and said these new countries are responding well to the country's palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia akan bertindak balas termasuk kemungkinan membeli pesawat pejuang dari China jika EU terus mengenakan sekatan terhadap minyak kelapa sawit dari negara ini.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia would respond including the possibility of buying fighter jets from China if the EU continues to impose restrictions on palm oil from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir, sekatan berkenaan semata-mata bagi menjaga kekayaan ekonomi EU dan dilakukan secara tidak adil.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that the sanctions were solely to protect the economic wealth of the EU and were done unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FWD lengkapkan pemerolehan dalam HSBC Amanah Takaful", "r": {"result": "FWD completes the acquisition of HSBC Amanah Takaful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - FWD Group (FWD) melengkapkan pemerolehan sebanyak 49 peratus saham HSBC Insurance (Asia Pacific) Holdings Ltd.) dalam HSBC Amanah Takaful (Malaysia) Berhad dan merancang untuk jenama semula perniagaan berkenaan kepada FWD Takaful Berhad (FWD Takaful).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - FWD Group (FWD) completed the acquisition of 49 percent of HSBC Insurance (Asia Pacific) Holdings Ltd.'s shares in HSBC Amanah Takaful (Malaysia) Berhad and plans to rebrand the business to FWD Takaful Berhad (FWD Takaful).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) FWD, Huynh Thanh Phong berkata, syarikat kini adalah pemegang saham terbesar dalam usaha sama tersebut.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of FWD, Huynh Thanh Phong said, the company is now the largest shareholder in the joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semua sijil takaful yang dikeluarkan oleh HSBC Amanah Takaful akan dipenuhi oleh FWD Takaful.", "r": {"result": "According to him, all takaful certificates issued by HSBC Amanah Takaful will be fulfilled by FWD Takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia menandakan satu lagi kemasukan ke pasaran dan pencapaian strategik yang penting dalam perjalanan perniagaan kami.", "r": {"result": "\"Malaysia marks another market entry and an important strategic milestone in our business journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyedari potensi perkembangan yang sangat besar di Malaysia dan teruja untuk bekerjasama dengan pasukan baharu bagi mengembangkan perniagaan dan capaian melalui pelaburan jangka panjang serta pelaksanaan strategi berpandukan pelanggan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are aware of the enormous development potential in Malaysia and are excited to work with the new team to expand the business and reach through long-term investment and the implementation of a customer-led strategy,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Thanh Phong, FWD sedang meninjau semua peluang pembangunan yang ada dan komited menghasilkan pengalaman baharu untuk pelanggan di Malaysia.", "r": {"result": "Thanh Phong added, FWD is looking at all available development opportunities and is committed to creating new experiences for customers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, FWD Takaful melantik Salim Majid Zain sebagai CEO dan berperanan untuk mengetuai, menyelia dan mengembangkan semua aspek perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, FWD Takaful appointed Salim Majid Zain as CEO and is responsible for leading, overseeing and developing all aspects of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim berkhidmat sebagai CEO di Zurich Takaful Malaysia selama 12 tahun sebelum menyertai FWD.", "r": {"result": "Salim served as CEO at Zurich Takaful Malaysia for 12 years before joining FWD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salim, terdapat banyak peluang pasaran dalam sektor takaful di Malaysia untuk diteroka.", "r": {"result": "According to Salim, there are many market opportunities in the takaful sector in Malaysia to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam untuk mencatatkan pelbagai pencapaian baharu dan kejayaan untuk perniagaan takaful di Malaysia bersama pasukan di samping sokongan pasukan eksekutif FWD,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am determined to record various new achievements and successes for the takaful business in Malaysia with the team in addition to the support of the FWD executive team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel kerah askar tambahan ke Gaza, tuduh Hamas lancar roket", "r": {"result": "Israel deploys additional soldiers to Gaza, accusing Hamas of launching rockets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Israel menuduh Hamas melancarkan serangan roket di utara Tel Aviv hari ini yang mengakibatkan tujuh orang cedera, dan mengerah lebih banyak tentera ke sempadan Gaza.", "r": {"result": "The Israeli military accused Hamas of launching a rocket attack north of Tel Aviv today that injured seven people, and deployed more troops to the Gaza border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Zionis dalam kenyataannya berkata serangan roket itu yang dilancarkan dari kawasan Rafah mengenai sebuah rumah pendatang haram Yahudi di Tel Aviv.", "r": {"result": "The Zionist regime in its statement said the rocket attack was launched from the Rafah area on a house of illegal Jewish immigrants in Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi perlu dedahkan nama", "r": {"result": "Abdul Hadi needs to reveal his name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang perlu berani mendedahkan nama pemimpin yang mendakwa Parti Amanah Negara (Amanah) sebagai alat kepada DAP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang must have the courage to reveal the name of the leader who accused Parti Amanah Negara (Amanah) of being a tool of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah, Datuk Salahuddin Ayub berkata, Ahli Parlimen Marang itu perlu mendedahkan nama pemimpin dalam Pakatan Harapan (PH) itu bagi membersihkan semula imej parti Islam tersebut.", "r": {"result": "Deputy President of Amanah, Datuk Salahuddin Ayub said, the Marang Member of Parliament needs to reveal the name of the leader in Pakatan Harapan (PH) to clean up the image of the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ia berterusan Pas berbohong kepada rakyat, masanya yang tepat dan memenuhi akhlak Islam untuk Abdul Hadi dedahkan siapa pemimpin itu.", "r": {"result": "\"We don't want it to continue. PAS lies to the people, the time is right and fulfills Islamic morals for Abdul Hadi to reveal who the leader is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat dilakukan segera untuk elak fitnah dan nama tidak baik kepada parti Islam ini,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope it can be done immediately to avoid defamation and a bad name for this Islamic party,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang juga Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, partinya akan mengambil tindakan sewajarnya, selepas Abdul Hadi mendedahkan nama pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, explained that his party will take appropriate action, after Abdul Hadi revealed the name of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan parti akan ambil langkah-langkah tertentu termasuk mengkaji atau melihat kebenaran atau kesahihah berita itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My party and I will take certain steps including studying or checking the truth or validity of the news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kepemimpinan tertinggi Amanah tidak pernah mengeluarkan sebarang kenyataan atau tindakan yang mengkhianati PH.", "r": {"result": "He added that the top leadership of Amanah never issued any statements or actions that betrayed PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah kami dulu dalam Pas, kami sentiasa berpegang pada prinsip Pakatan Rakyat ketika itu malah disiplin dan etika itu kami bawa sehingga hari ini dalam PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's how we used to be in PAS, we always stuck to the principles of Pakatan Rakyat back then and even that discipline and ethics we brought to this day in PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Abdul Hadi berkata, pemimpin PH memberitahunya Amanah sebenarnya diwujudkan semata-mata untuk menjadi alat kepada strategi DAP yang mahu menyekat pengaruh dan peluang Pas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Yesterday, Abdul Hadi said that PH leaders told him that Amanah was actually created solely to be a tool for DAP's strategy to block PAS's influence and opportunities in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki miliki 12 rekod kesalahan lampau ditahan lagi", "r": {"result": "The man has 12 previous criminal records and was arrested again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI 25 Mac - Seorang kontraktor yang mempunyai 12 rekod kesalahan lampau ditahan bersama sejumlah dadah dan sepucuk pistol tiruan dalam serbuan di sebusah rumah di Taman Aman Sejahtera di Parit Buntar Jumaat lalu.", "r": {"result": "BAGAN SERAI March 25 - A contractor with 12 previous criminal records was arrested along with a quantity of drugs and a fake gun in a raid on a house in Taman Aman Sejahtera in Parit Buntar last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pada pukul 11 pagi itu, pihak polis menjumpai kristal dipercayai syabu seberat 5.72 gram, 2.06 gram ganja dan balang kaca yang telah diubahsuai dipercayai alat menghisap dadah.", "r": {"result": "In the raid at 11am, the police found crystals believed to be syabu weighing 5.72 grams, 2.06 grams of ganja and a modified glass jar believed to be a drug smoking device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kerian, Superintenden Omar Bakhtiar Yaacob berkata, dalam tangkapan itu, pihaknya turut merampas sebuah kereta jenis Honda Civic yang didapati menggunakan nombor pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Kerian District Police Chief, Superintendent Omar Bakhtiar Yaacob said, in the arrest, his party also seized a Honda Civic type car that was found to be using a fake registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut mendapati kereta tersebut dipercayai klon apabila nombor casisnya tiada dalam rekod.", "r": {"result": "He said, further inspection found that the car was believed to be a clone when the chassis number was not on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tangkapan dilakukan, anggota menghadapi kesukaran apabila lelaki terbabit enggan bekerjasama dan ini memaksa kita memecah pintu utama rumahnya.", "r": {"result": "\"During the arrest, members faced difficulties when the man refused to cooperate and this forced us to break down the main door of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga bertindak agresif hingga berlakunya pergelutan sebelum berjaya ditahan di dapur rumah, \" katanya dalam sidang akhbar selepas sambutan peringatan Hari Polis ke-212 di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kerain di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect also acted aggressively until a fight broke out before he was arrested in the kitchen,\" he said in a press conference after the 212th Police Day commemoration at the Kerain District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemeriksaan di dalam kereta itu turut menemukan sepucuk pistol tiruan yang diletakkan di 'arm rest' kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the inspection in the car also found a fake gun placed in the 'arm rest' of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek mempunyai 12 rekod lampau bersabit kes dadah dan racun selain ujian air kencing mendapati lelaki itu positif dadah jenis methampetamine.", "r": {"result": "\"The investigation found that the suspect has 12 previous convictions for drug and poison cases and a urine test found that the man was positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman sehingga Khamis ini untuk siasatan mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan, Seksyen 36 Akta Senjata Api 1960 dan Seksyen 39A91) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded until this Thursday for investigation according to Section 186 of the Penal Code, Section 36 of the Firearms Act 1960 and Section 39A91) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika selamanya bertahan, akan beri kesan' - KPDNHEP sokong boikot barangan EU", "r": {"result": "'If it lasts forever, it will have an effect' - KPDNHEP supports the boycott of EU goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) menyokong kenyataan perdana menteri untuk mengambil tindakan termasuk memboikot beberapa barangan dari Kesatuan Eropah (EU) sekiranya sekatan terhadap minyak kelapa sawit dari negara ini diteruskan.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) supports the prime minister's statement to take action including boycotting some goods from the European Union (EU) if the ban on palm oil from this country continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata menterinya Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, sudah tiba masa langkah berkenaan diambil sebelum ia dikhuatiri memberikan kesan kepada eksport komoditi negara\".", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the time has come for the measure to be taken before it is feared to have an impact on the country's commodity exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ikhtiar telah kita mulakan, sehinggalah ucapan Tun Dr Mahathir Mohamad pada Ahad menyebut perlunya tindakan diambil\".", "r": {"result": "We have started various efforts, until Tun Dr Mahathir Mohamad's speech on Sunday mentioned the need to take action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita selamanya bertahan, akan memberikan kesan.", "r": {"result": "If we persist forever, it will have an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya percaya perkara itu sebenarnya telah disentuh banyak kali, dalam mesyuarat jemaah menteri bila tajuk kelapa sawit ini dan saya ikut menyokong kenyataan perdana menteri dalam perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "So I believe that matter has actually been touched upon many times, in the ministerial meeting when the topic of palm oil is discussed and I support the prime minister's statement on this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji usaha yang dilakukan Menteri Industri Utama, Teresa Kok dalam membawa isu minyak kelapa sawit ke peringkat antarabangsa dengan baik sekali.", "r": {"result": "He also praised the efforts made by the Minister of Primary Industries, Teresa Kok in bringing the palm oil issue to the international level very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Program Citarasa Malaysia - Hari Bersama Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Launching Ceremony of the Citarasa Malaysia Program - Day Together with Small and Medium Enterprises (SMEs) in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad pada Ahad berkata akan bertindak balas termasuk kemungkinan membeli pesawat pejuang dari China sekiranya Kesatuan Eropah (EU) terus mengenakan sekatan terhadap minyak kelapa sawit dari negara ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad on Sunday said he would respond, including the possibility of buying fighter jets from China, if the European Union (EU) continues to impose restrictions on palm oil from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr Mahathir, sekatan yang dilakukan barat adalah semata-mata bagi menjaga kekayaan ekonomi EU tanpa memikirkan kebajikan lebih 600,000 pekerja ladang kelapa sawit.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted, the sanctions imposed by the West are solely to safeguard the economic wealth of the EU without thinking about the welfare of more than 600,000 oil palm plantation workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih George Kent RM84.92 juta", "r": {"result": "George Kent's net profit is RM84.92 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - George Kent Bhd. mencatatkan keuntungan bersih lebih rendah iaitu sebanyak RM84.92 juta bagi tahun kewangan berakhir 31 Januari 2019 (FY19) daripada RM124.40 juta pada 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 25 - George Kent Bhd. recorded a lower net profit of RM84.92 million for the financial year ending 31 January 2019 (FY19) from RM124.40 million in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi George Kent, Tan Sri Tan Kay Hock berkata, perolehan merosot kepada RM430.75 juta daripada RM616.99 juta tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Chairman of George Kent, Tan Sri Tan Kay Hock, said revenue declined to RM430.75 million from RM616.99 million the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi tahun kewangan itu adalah kukuh meskipun masa telah diubah bagi pengiktirafan pendapatan disebabkan oleh pemodelan semula projek Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) kepada kontrak harga tetap.", "r": {"result": "He said the financial year's performance was strong despite the timing being changed for revenue recognition due to the re-modelling of the Light Rail Transit 3 (LRT3) project to a fixed price contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembinaan digantung sejak Jun 2018 dan dijangka disambung semula pada lewat 2019,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Construction work has been suspended since June 2018 and is expected to resume in late 2019,\" he said in an announcement to Bursa Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa depan, Kay Hock berkata, kumpulan komited dengan pelan strategik untuk mengembangkan asas pendapatan.", "r": {"result": "For the future, Kay Hock said, the group is committed to a strategic plan to expand the revenue base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memerlukan sumber pelaburan yang besar dalam sumber manusia dan kewangan ke arah meningkatkan aspek pemeteran dan pelaburan dan perniagaan berkaitan air.", "r": {"result": "\"This will require significant investment resources in human and financial resources towards improving metering and water-related investment and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keadaan semasa, permintaan bagi meter air akan terus mengatasi bekalan.", "r": {"result": "Based on current conditions, demand for water meters will continue to outstrip supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang giat mendapatkan peluang dalam industri rel di rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also actively looking for opportunities in the rail industry in this region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Kent mengumumkan dividen interim ketiga sebanyak 3.5 sen sesaham bagi FY19 yang akan dibayar pada 30 April 2019.", "r": {"result": "George Kent announced a third interim dividend of 3.5 cents per share for FY19 to be paid on 30 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bayaran dividen adalah sebanyak RM38.07 juta berbanding RM53.51 juta pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The total dividend payment was as much as RM38.07 million compared to RM53.51 million in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu! Anak tanya Remy Ishak 'uncle' mereka? Ini jawapan Shidi", "r": {"result": "Funny! Son asked Remy Ishak their 'uncle'? This is Shidi's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Rashidi Ishak terkejut apabila anak-anaknya bertanya adakah mereka dan aktor Remy Ishak mempunyai pertalian darah.", "r": {"result": "ACTOR Rashidi Ishak was surprised when his children asked if they and actor Remy Ishak were related by blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara terdapat satu kenyataan di media sosial menganggap kedua-dua pelakon itu adik-beradik kerana mempunyai nama bapa yang sama.", "r": {"result": "All because there is a statement on social media that the two actors are brothers because they have the same father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi mendedahkan perbualan anak-anaknya di sebuah aplikasi yang dilihat lucu kerana mereka berharap Remy adalah bapa saudara mereka.", "r": {"result": "Rashidi revealed her children's conversation on an app which was seen as funny as they wished Remy was their uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Rashidi yang terkejut dengan pertanyaan itu terus menafikannya.", "r": {"result": "But Rashidi who was surprised by the question continued to deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami Vanidah Imran itu mendedahkan perbualan tersebut menerusi Instagram (IG) story miliknya.", "r": {"result": "Vanidah Imran's ex-husband revealed the conversation through his Instagram (IG) story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Rashidi telah mengesahkan dia dan Vanidah sudah bercerai pada 9 Ogos lalu.", "r": {"result": "Most recently, Rashidi has confirmed that he and Vanidah have divorced on August 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah berkahwin pada 1 Oktober 2000 dan dikurniakan dua cahaya mata, Mikhail Imran dan Mariyam Rashika.", "r": {"result": "The couple got married on October 1, 2000 and were blessed with two children, Mikhail Imran and Mariyam Rashika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir: 11 maut di Iran", "r": {"result": "Floods: 11 dead in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEHRAN 25 Mac - Sekurang-kurangnya 11 orang maut manakala 35 cedera dalam kejadian banjir di kebanyakan wilayah Iran. Ketua Perkhidmatan Kecemasan Iran, Pirhossein Koolivand berkata, mangsa yang terkorban adalah penduduk di selatan bandar Shiraz.", "r": {"result": "TEHRAN March 25 - At least 11 people died and 35 were injured in floods in most regions of Iran. The head of Iran's Emergency Services, Pirhossein Koolivand, said the victims were residents of the southern city of Shiraz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Organisasi Pengurusan Krisis berkata, Iran tidak berdepan situasi yang mana 25 daripada 31 wilayahnya dilanda banjir.", "r": {"result": "Previously, the Crisis Management Organization said that Iran was not facing a situation where 25 of its 31 provinces were affected by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang bayar RM11 juta kaji 3 projek lebuh raya, kata Guan Eng", "r": {"result": "Penang paid RM11 million to study 3 highway projects, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi di Georgetown bahawa kerajaan negeri telah membuat bayaran RM11.2 juta kepada HSSI Sdn Bhd., selaku jurutera pemeriksa bebas, bagi projek tiga lebuh raya utama di negeri itu.", "r": {"result": "FORMER Penang Chief Minister Lim Guan Eng today told the High Court in Georgetown that the state government had made a payment of RM11.2 million to HSSI Sdn Bhd., as an independent inspecting engineer, for the project of three major highways in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembayaran tersebut adalah untuk kajian kebolehlaksanaan dan reka bentuk terperinci bagi tiga lebuh raya utama merangkumi Jalan Berkembar Pesisir Utara sepanjang dari Tanjung Bungah ke Teluk Bahang, jalan pintas Air Itam-Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu dan jalan pintas Persiaran Gurney-Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "He said the payment was for a feasibility study and detailed design for three major highways including Jalan Berkembar Pesisir Utara along from Tanjung Bungah to Teluk Bahang, the Air Itam-Tun Dr Lim Chong Eu Highway bypass and the Persiaran Gurney-Tun Dr Highway bypass Lim Chong Eu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kesat cemar pusat khidmat, exco DAP lapor polis", "r": {"result": "Abusive words at the service center, DAP exco reported to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Eng mendakwa suspek kejadian tidak dikenal pasti dan ia dilakukan sebelum 9 pagi.", "r": {"result": "Chong Eng claimed that the suspect in the incident had not been identified and that it was done before 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "-- Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 Mac -- Pusat khidmat seorang exco Pulau Pinang diconteng dengan kata kesat awal hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 25 -- The service center of a Penang exco was scrawled with abusive words earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Seberang Perai Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata perkataan \"Cina p****ak\" ditemui dalam semburan putih, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Seberang Perai police chief Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said the words \"Cina p****ak\" were found in white spray, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Padang Lalang itu mendakwa suspek kejadian berkenaan tidak dapat dikenal pasti dan ia dilakukan sebelum 9 pagi.", "r": {"result": "The Padang Lalang representative claimed that the suspect in the incident could not be identified and that it was done before 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat laporan dan menyerahkan kepada polis untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"We have made a report and submitted it to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ia tidak berkait kebencian yang disebarkan pihak tertentu,\" Chong Eng dilaporkan berkata.", "r": {"result": "\"We hope it is not related to hatred spread by certain parties,\" Chong Eng is reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros mengesahkan sudah menerima laporan kejadian itu dan siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "Nik Ros confirmed that he had received a report of the incident and that an investigation was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang mengenal pasti CCTV berhampiran bagi mengecam suspek.", "r": {"result": "\"Police are identifying nearby CCTV to identify the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada CCTV di tempat kejadian sementara CCTV berhampiran tidak berfungsi dengan baik,\" katanya dalam laporan sama.", "r": {"result": "\"However, there is no CCTV at the scene while nearby CCTV is not working properly,\" he said in the same report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India \u2018sasaran\u2019 terbaharu Malaysia", "r": {"result": "India is Malaysia's latest 'target'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Kombinasi pemain senior dan muda meletakkan Malaysia pada landasan terbaik untuk menjuarai edisi ke-28 Piala Sultan Azlan Shah, biarpun pengendali hoki kebangsaan, Roelant Oltmans tidak mahu pasukannya terlalu memikirkan mengenai kejuaraan kerana persaingan masih panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The combination of senior and young players put Malaysia on the best track to win the 28th edition of the Sultan Azlan Shah Cup, although national hockey manager Roelant Oltmans does not want his team to think too much about the championship as the competition is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tonggak senior, diketuai penyerang sensasi, Faizal Saari, adiknya, Mohd.", "r": {"result": "Three senior pillars, led by the sensational striker, Faizal Saari, his younger brother, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Saari serta pakar pukulan sudut penalti, Muhammad Razie Abd Rahim membentuk kombinasi mantap bersama pemain muda seperti Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi dan Mohd.", "r": {"result": "Fitri Saari and penalty corner expert Muhammad Razie Abd Rahim form a strong combination with young players such as Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashran Hamsani.", "r": {"result": "Ashran Hamsani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Malaysia memulakan kempen dengan membelasah Poland 5-1 yang mana Faizal meledak hatrik, malah dia turut menjaringkan dua gol ketika membantu pasukan negara menundukkan Jepun 4-3 semalam, sekali gus mendahului senarai penjaring terbanyak dengan lima gol.", "r": {"result": "As a result, Malaysia started the campaign by beating Poland 5-1 in which Faizal scored a hat-trick, and he also scored two goals when helping the national team beat Japan 4-3 yesterday, thus leading the list of top scorers with five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Aiman turut mencetak nama sebagai penjaring semalam manakala Ashran sebelum itu meledak gol menerusi pukulan sudut penalti dalam pertemuan dengan Poland.", "r": {"result": "Nik Aiman also marked his name as a scorer yesterday while Ashran previously scored a goal through a penalty corner in the meeting with Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti yang dimiliki pemain simpanan amat bagus.", "r": {"result": "\"The quality of the reserve players is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mereka masih muda tetapi pemain-pemain ini memiliki skil dan tahap keyakinan tinggi.", "r": {"result": "Although they are still young, these players have a high level of skill and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pemain senior menggalakkan mereka mengeluarkan segala yang terbaik dan jangan bimbang melakukan kesilapan di atas padang,\" kata Fitri, yang dinobat sebagai Pemain Terbaik dalam perlawanan menentang Jepun.", "r": {"result": "\"We senior players encourage them to give their best and don't worry about making mistakes on the field,\" said Fitri, who was named Player of the Year in the match against Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengumpul enam mata maksimum dalam dua perlawanan, Malaysia yang menghuni ranking ke-13 dunia kini akan menentang pasukan tangga kelima, India - pilihan utama untuk menjuarai Piala Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "After collecting the maximum six points in two games, Malaysia, which is ranked 13th in the world, will now face the fifth-ranked team, India - the favorite to win the Sultan Azlan Shah Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya peluang pasukannya untuk menewaskan juara Asia itu dan menamatkan kemarau 36 tahun dalam Piala Sultan Azlan Shah kali ini, Oltmans tidak mahu mereka terlalu memikirkan sejauh itu.", "r": {"result": "When asked about his team's chances of beating the Asian champions and ending their 36-year drought in the Sultan Azlan Shah Cup this time, Oltmans didn't want them to think too far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka bercakap tentang final dan kejuaraan ketika kami masih ada beberapa perlawanan untuk diharungi.", "r": {"result": "\"I don't like to talk about finals and championships when we still have a few games to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, kita fikir tentang aksi seterusnya.", "r": {"result": "We should think about the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok tumpuan terarah kepada India sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Tomorrow the focus is on India entirely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu fikirkan permainan, pemain harus memastikan pukulan sudut penalti dapat dilakukan dengan baik, perbaiki permainan berbanding ketika menentang Poland dan Jepun.", "r": {"result": "We have to think about the game, the players have to make sure that the penalty corner kick is done well, improve the game compared to when we played against Poland and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira bertemu India, Korea Selatan atau Kanada, mereka sentiasa memberikan cabaran sengit.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if they meet India, South Korea or Canada, they always give a tough challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena bekerja keras,\" katanya.", "r": {"result": "We have to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oltmans, 64, berkata, dia sudah mempunyai strategi untuk menghadapi India tetapi tidak akan berkongsi dengan media.", "r": {"result": "Oltmans, 64, said he already had a strategy to face India but would not share it with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Huat-Shevon mahu konsisten di Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Soon Huat-Shevon wants to be consistent at the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Pasangan beregu campuran negara, Goh Soon Huat-Shevon Lai berazam untuk menampilkan aksi konsisten di kejohanan badminton Terbuka Malaysia yang akan berlangsung di Axiata Arena bermula 2-7 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The national mixed doubles pair, Goh Soon Huat-Shevon Lai are determined to show consistent action at the Malaysian Open badminton tournament which will take place at the Axiata Arena from 2-7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan negara itu tampil dengan aksi meyakinkan dalam beberapa siri kejohanan sebelum ini termasuk melangkah ke separuh akhir All England selain mara ke suku akhir Malaysia dan Indonesia Masters.", "r": {"result": "The national pair performed convincingly in a series of previous tournaments including advancing to the semi-finals of the All England in addition to advancing to the quarter-finals of the Malaysia and Indonesia Masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Huat berkata, gandingannya bersama Shevon dilihat semakin baik dan pencapaian di All England menjadi perangsang untuk mereka meraih keputusan lebih baik terutama bagi menghadapi aksi kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Soon Huat said that her partnership with Shevon is seen to be getting better and the achievement in All England is a stimulus for them to achieve better results, especially for the Tokyo 2020 Olympic Games qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dia mengharapkan persembahan lebih baik terutama di hadapan penyokong sendiri semasa beraksi di kejohanan bertaraf Siri Jelajah Dunia Super 750 bernilai AS$700,000 (RM2.89 juta)itu.", "r": {"result": "At the same time, he hopes for a better performance, especially in front of his own supporters while competing in the US$700,000 (RM2.89 million) Super 750 World Tour Series tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kami sekarang ialah untuk Terbuka Malaysia dan persediaan kami berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"Our focus now is for the Malaysian Open and our preparations are going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kami juga jelas ada peningkatan terutama di All England dan kini ranking dunia kami sudah semakin baik, jadi kami mahu menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"Our performance has also clearly improved, especially in All England and now our world ranking is getting better, so we want to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setiap kejohanan yang kami sertai, sasaran awal kami ialah untuk mara ke suku akhir terlebih dahulu,\" katanya yang kini berada di kedudukan kesembilan dunia.", "r": {"result": "\"In every tournament we participate in, our initial target is to advance to the quarter-finals first,\" he said, who is currently ranked ninth in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran No.2 negara itu akan berdepan cabaran Alfian Eko Prasetya-Marsheilla Gischa Islami dan bakal berdepan cabaran pilihan keempat dari Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai sekiranya berjaya ke pusingan kedua.", "r": {"result": "The country's No.2 mixed doubles pair will face the challenge of Alfian Eko Prasetya-Marsheilla Gischa Islami and will face the challenge of the fourth seed from Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai if they make it to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berdosa tapi buat juga' - Tun M kesal umat Islam terlibat rasuah", "r": {"result": "'Sin but do it anyway' - Tun M is upset that Muslims are involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menyatakan rasa kesal khususnya terhadap individu beragama Islam yang terlibat dalam gejala rasuah walaupun amalan itu secara jelas ditegah oleh agama.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today expressed his regret especially towards Muslim individuals who are involved in the symptoms of corruption even though the practice is clearly prohibited by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai yang menekankan tuntutan agama untuk melakukan perkara wajib serta menjauhkan perkara yang dilarang, tetapi tidak ambil berat betapa besarnya dosa akibat rasuah\".", "r": {"result": "He said, many emphasize religious demands to do obligatory things and stay away from forbidden things, but do not care how big the sin is due to corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah kita perlu melihat semula apakah sistem nilai kita, di mana kesedaran bahawa rasuah dan salah guna kuasa itu jijik dan dibenci oleh Islam dan nilai-nilai sejagat\".", "r": {"result": "This is where we need to look again at what our value system is, where the awareness that corruption and misuse of power is abhorred and hated by Islam and universal values\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kesedaran ini, kita akan terus melakukan rasuah dan salah guna kuasa dan turut tidak berasa hina atau memandang hina kepada mereka yang melakukannya,\" kata beliau ketika menyampaikan Amanat Khas kepada para penjawat awam negeri Kedah di Wisma Darul Aman hari ini.", "r": {"result": "Without this awareness, we will continue to commit corruption and misuse of power and also not feel contempt or look down on those who do it,\" he said when delivering the Special Mandate to Kedah state civil servants at Wisma Darul Aman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mengingatkan penjawat awam supaya mengikis mentaliti materialistik, suka jalan mudah dan ingin cepat kaya kerana ia boleh membawa kepada amalan rasuah, penyelewengan serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "Dr Mahathir also reminded civil servants to scrap materialistic mentality, love the easy way and want to get rich quickly because it can lead to corruption, embezzlement and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat juga seharusnya mempunyai kesedaran tentang bahaya gejala rasuah terhadap keutuhan dan kemajuan sesuatu bangsa.", "r": {"result": "He added that the people should also be aware of the dangers of corruption to the integrity and progress of a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain daripada usaha, program dan peraturan untuk mengekang amalan rasuah dan salah guna kuasa, kesedaran juga merupakan perkara utama dalam mengatasi 'penyakit' tersebut\".", "r": {"result": "He said, apart from efforts, programs and regulations to curb corrupt practices and misuse of power, awareness is also the main thing in overcoming the 'disease'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu bangsa, sejarah telah menunjukkan betapa empayar-empayar Islam yang begitu gah jatuh dan musnah.", "r": {"result": "A nation, history has shown how the mighty Islamic empires fell and were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bermula dengan perbuatan musuh-musuh Islam, sebaliknya ia bermula dengan dengan salah guna kuasa dan rasuah\".", "r": {"result": "It doesn't start with the actions of the enemies of Islam, rather it starts with the misuse of power and corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rasuah dan salah guna kuasa berleluasa, maka kekuatan empayar-empayar ini semakin hari semakin berkurangan sehingga musuh-musuh Islam berjaya menakluk dan menjatuhkan mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "When corruption and misuse of power are rampant, then the strength of these empires is decreasing day by day until the enemies of Islam succeed in conquering and overthrowing them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan keperluan bukan kaum - Anwar", "r": {"result": "Based on non-racial needs - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan agenda ekonomi negara harus berasaskan kepada keperluan dan bukannya kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that the country's economic agenda should be based on needs and not race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PKR itu, rakyat juga harus menangkis politik perkauman dan `fear mongering' (ketakutan awam) bagi memastikan Malaysia kekal maju.", "r": {"result": "According to the PKR President, the people must also fend off racial politics and ``fear mongering'' (public fear) to ensure Malaysia remains developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, adalah amat mudah untuk menjatuhkan seseorang, namun, saya tidak akan berkompromi dalam perkara ini iaitu agenda ekonomi negara mesti berasaskan kepada keperluan bukannya berasaskan kaum,\" katanya menerusi laman Twitter beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"In politics, it is very easy to bring someone down, however, I will not compromise on this matter, which is that the country's economic agenda must be based on needs and not based on race,\" he said via his Twitter page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut memuat naik sebuah infografik yang memaparkan faktor kemiskinan di negara ini berpunca daripada kos hidup yang tinggi, kekurangan peluang pekerjaan dan taraf pendidikan rendah.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also uploaded an infographic showing the factors of poverty in this country stemming from the high cost of living, lack of job opportunities and low levels of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik itu juga memaparkan lima cadangan Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam Dewan Rakyat pada 18 Mac lalu, antaranya harus berganjak dari Agenda Melayu kepada Agenda Rakyat demi membasmi kemiskinan semua serta agihan penghasilan dan keuntungan yang tertumpu kepada golongan elit Melayu sebelum ini harus diubah demi memastikan peluang sama rata untuk semua.", "r": {"result": "The infographic also shows the Port Dickson Member of Parliament's five recommendations in the Dewan Rakyat on March 18, among which is to move from the Malay Agenda to the People's Agenda in order to eradicate poverty for all and the distribution of income and profits that was previously focused on the Malay elite should be changed to ensure opportunities equal for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seru angkat senjata, imam di Republik Czech kena pecat", "r": {"result": "Calls to take up arms, priests in the Czech Republic to be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG imam masyarakat Islam di Prague, dipecat serta-merta selepas menggesa penduduk Muslim di Republik Czech untuk mengangkat senjata ekoran serangan pengganas di Christchurch.", "r": {"result": "A Muslim imam in Prague has been sacked immediately after urging Muslims in the Czech Republic to take up arms in the wake of the Christchurch terror attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Masyarakat Islam Czech dalam kenyataannya berkata berdasarkan mesyuarat pada 24 Mac, pihaknya mengambil keputusan untuk membatalkan keahlian Leonid Kushnarenko dengan serta-merta.", "r": {"result": "The Czech Islamic Community Center in its statement said that based on the meeting on March 24, it decided to cancel Leonid Kushnarenko's membership immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri cabar Hadi dedah pemimpin PH tuduh Amanah \u2018alat\u2019 DAP", "r": {"result": "The minister challenged Hadi and revealed that PH leaders accused Amanah of being a DAP 'tool'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Salahuddin Ayub berkata kesahihan perkara itu perlu dibuktikan bagi mengelak berlakunya fitnah.", "r": {"result": "Datuk Salahuddin Ayub said the validity of the matter needs to be proven to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 Mac -- Parti Amanah Negara (Amanah) mahu Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menamakan pemimpin dalam Pakatan Harapan (PH) yang didakwa menyifatkan Amanah diwujudkan untuk menjadi alat bagi DAP mengekang pengaruh serta peluang PAS pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 25 -- Amanah Negara Party (Amanah) wants PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang to name a leader in Pakatan Harapan (PH) who allegedly described Amanah as a tool for DAP to curb PAS's influence and opportunities in the next General Election. -14 (GE14) ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, kesahihan perkara itu perlu dibuktikan bagi mengelak berlakunya fitnah.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Salahuddin Ayub said, the validity of the matter needs to be proven to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik dia namakan siapa pimpinan itu dan saya akan ambil tanggungjawab atas isu ini.", "r": {"result": "\"He better name the leader and I will take responsibility for this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu ia dibuktikan dahulu siapa nama dia dan jika dikenal pasti saya akan mengambil langkah tertentu.", "r": {"result": "I want it to be proven first who his name is and if it is identified I will take certain steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...Jika beliau (Abdul Hadi) berani umumkan itu, barulah dianggap terbuka dan 'gentleman',\" kata Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani itu ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"...If he (Abdul Hadi) dares to announce that, then he will be considered open and a 'gentleman',\" said the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry when met by reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dilapor membuat dakwaan itu ketika berucap merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan ke-41 PAS kawasan Ketereh pada 23 Mac.", "r": {"result": "Abdul Hadi was reported to have made the allegation when speaking to inaugurate the 41st PAS Annual General Meeting in the Ketereh area on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Abdul Hadi dilaporkan berkata ada pemimpin dalam PH sendiri yang mengakui bahawa parti Amanah hanya parti alat semata-mata.", "r": {"result": "In his speech, Abdul Hadi was reported to have said that there are leaders in PH themselves who admit that the Amanah party is just a tool party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 kes Ebola di Republik Demokratik Congo", "r": {"result": "More than 1,000 cases of Ebola in the Democratic Republic of Congo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENI 25 Mac - Hampir dua pertiga daripada 1,000 orang yang dijangkiti wabak Ebola maut dalam tempoh lapan bulan penularannya di timur Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "BENI March 25 - Nearly two-thirds of the 1,000 people infected with the Ebola outbreak have died in the eight months it has spread in eastern Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan republik itu berkata, sebanyak 1,009 kes dilaporkan sehingga kini dan 629 daripadanya menyebabkan kematian.", "r": {"result": "The Republic's Ministry of Health said that 1,009 cases have been reported so far and 629 of them have resulted in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu mula dikesan pada 1 Ogos di wilayah Kivu Utara, sebelum merebak di wilayah berhampiran, Ituri.", "r": {"result": "The outbreak was first detected on August 1 in North Kivu province, before spreading to the nearby province of Ituri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian itu adalah yang kedua terburuk dalam sejarah wabak Ebolaa yang melanda Guinea, Liberia, Sierra Leone pada 2014 hingga 2016 yang meragut nyawa 11,308 mangsa.", "r": {"result": "The number of deaths is the second worst in the history of the Ebola epidemic that hit Guinea, Liberia, Sierra Leone in 2014 to 2016 which claimed the lives of 11,308 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU Thailand: Pheu Thai dahului kedudukan dalam Parlimen, raih 137 kerusi", "r": {"result": "Thai general election: Pheu Thai leads the way in Parliament, winning 137 seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pheu Thai, yang dikaitkan dengan bekas perdana menteri Thaksin Shinawatra yang digulingkan, kini mendahului dengan memenangi sejumlah 137 daripada 350 kerusi yang dipertandingkan dalam pilihan raya umum Thailand pada Ahad, menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand.", "r": {"result": ": The Pheu Thai Party, linked to ousted former prime minister Thaksin Shinawatra, is now leading by winning a total of 137 of the 350 seats contested in Thailand's general election on Sunday, according to Thailand's Election Commission (EC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Palang Pracharat, yang pro-Junta, berada di kedudukan kedua dengan 97 kerusi.", "r": {"result": "Palang Pracharat's party, which is pro-Junta, is in second place with 97 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian yang berlangsung pada Ahad, merupakan pilihan raya pertama selepas kudeta tentera 2014, diadakan bagi memilih 500 wakil rakyat dengan 350 dipilih secara langsung melalui pilihan raya kawasan.", "r": {"result": "The vote which took place on Sunday, the first election since the 2014 military coup, was held to elect 500 representatives with 350 directly elected through constituency elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 150 lagi akan dilantik dalam kalangan calon yang disenaraikan parti.", "r": {"result": "A total of 150 more will be appointed among the candidates listed by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undi popular, SPR Thailand melaporkan bahawa Parti Palang Pracharat kini mendahului dengan 7.69 juta undi manakala Parti Pheu Thai meraih 7.22 juta undi.", "r": {"result": "Based on the popular vote, Thailand's EC reported that the Palang Pracharat Party is now leading with 7.69 million votes while the Pheu Thai Party garnered 7.22 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Future Forward, sebuah parti politik progresif baharu yang diterajui jutawan terkenal, Thanathorn Juangroongruangkit, pula meraih 5.31 juta undi.", "r": {"result": "The Future Forward Party, a new progressive political party led by the famous billionaire, Thanathorn Juangroongruangkit, won 5.31 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pilihan raya baharu Thailand menyaksikan sejumlah 750 anggota parlimen (500 di Dewan Rakyat dan 250 di Dewan Negara atau Senat) bakal memilih perdana menteri seterusnya.", "r": {"result": "Thailand's new electoral system sees a total of 750 members of parliament (500 in the House of Representatives and 250 in the Senate or Senate) electing the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hanya anggota dewan rakyat mengundi bagi menentukan siapa yang menjadi perdana menteri.", "r": {"result": "Previously, only members of the People's Assembly voted to determine who became the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perlembagaan baharu, kesemua 250 anggota Senat dilantik oleh puak junta Thailand.", "r": {"result": "Under the new constitution, all 250 members of the Senate are appointed by the Thai junta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Setiausaha SPR Thailand Jarungwit Phumma berkata anggota parlimen dalam kalangan calon yang disenaraikan parti hanya akan diumum selepas semua aduan berkaitan penyelewengan dalam pilihan raya umum telah disiasat dan dibersihkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai EC Secretary General Jarungwit Phumma said the members of parliament among the candidates listed by the party will only be announced after all complaints related to irregularities in the general election have been investigated and cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, sejumlah 35.4 juta daripada 51.2 juta pengundi yang layak telah mengundi.", "r": {"result": "Based on the statistics, a total of 35.4 million out of 51.2 million eligible voters cast their ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi akan diumum selewat-lewatnya pada 9 Mei.", "r": {"result": "The official results will be announced on May 9 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak maut, dua lori dirempuh treler", "r": {"result": "Two children died, two trucks were hit by a trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: Dua beranak maut selepas dua lori tangki membawa muatan susu getah, masing-masing dipandu mereka yang berhenti di lorong kecemasan, dirempuh sebuah treler di Kilometer 379.6 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah utara di sini, malam tadi.", "r": {"result": "SLIM RIVER: Two children died after two tankers carrying a load of latex, each driven by those who stopped in the emergency lane, were hit by a trailer at Kilometer 379.6 of the North-South Highway (PLUS) heading north here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 7 malam itu, mangsa yang maut dikenal pasti sebagai Abu Bakar Ahmad, 58, serta anaknya Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26, dan kedua-duanya disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 7pm, the deceased was identified as Abu Bakar Ahmad, 58, and his son Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26, and both were pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Wan Kamarul Azran Wan Yusuf berkata, siasatan awal mendapati lori dipandu Mohamad Khirulafifi menghadapi kerosakan dan memberhentikannya di lorong kecemasan.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusuf said, preliminary investigation found that the lorry driven by Mohamad Khirulafifi was damaged and stopped in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapanya yang memandu sebuah lagi lori kemudiannya memberhentikan kenderaannya di hadapan lori anaknya itu bagi memberikan bantuan sebelum kedua-dua mereka turun untuk memeriksa lori berkenaan.", "r": {"result": "He said that his father, who was driving another lorry, then stopped his vehicle in front of his son's lorry to provide assistance before they both got off to inspect the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memeriksa kesosakan, tiba-tiba datang sebuah treler yang dipandu seorang lelaki berusia 29 tahun dari arah belakang dan merempuh bahagian kanan belakang lori yang rosak serta turut merempuh kedua-dua mangsa, sebelum terbabas ke besi pembahagi jalan di tengah jalan.", "r": {"result": "\"While inspecting the damage, suddenly a trailer driven by a 29-year-old man came from behind and crashed into the right rear of the damaged lorry and also crashed into the two victims, before crashing into the road divider in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian dan mayat mereka dibawa ke Unit Forensik Hospital Slim River untuk bedah siasat,\" katanya dalam kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "\"Both victims were confirmed dead at the scene of the incident and their bodies were taken to the Slim River Hospital Forensic Unit for an autopsy,\" he said in his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, pemandu treler turut mengalami kecederaan dan dibawa ke hospital sama untuk menerima rawatan dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said the trailer driver also suffered injuries and was taken to the same hospital to receive treatment and the investigation was carried out in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online malam tadi melaporkan, dua maut dalam kemalangan membabitkan dua lori tangki membawa muatan susu getah dengan sebuah treler di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "BH Online last night reported that two people died in an accident involving two tankers carrying a load of latex with a trailer at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Perak berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 7.18 malam sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Slim River bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, the spokesman for the Malaysian Perak Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at 7.18pm before a team of members from the Slim River Fire and Rescue Station rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik saja tiba anggota mendapati tiada mangsa yang tersepit di dalam semua kenderaan itu dan dua pemandu lori tangki disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, as soon as members arrived, they found that there were no victims trapped in all the vehicles and two tanker drivers were confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England terus pamer aksi 'lima bintang'", "r": {"result": "England continues to show off the 'five star' action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PODGORICA, Montenegro: England meneruskan permulaan sempurna dalam kempen kelayakan Euro 2020 apabila melakar kemenangan bergaya 5-1 terhadap Montenegro, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PODGORICA, Montenegro: England continued their perfect start to the Euro 2020 qualifying campaign when they scored a stylish 5-1 victory over Montenegro, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemenangan skuad Three Lions itu dibayangi dengan dakwaan perkauman dengan Raheem Sterling meraikan gol kelima pelawat dengan menutup telinganya di hadapan penyokong tuan rumah.", "r": {"result": "However, the Three Lions' victory was overshadowed by allegations of racism with Raheem Sterling celebrating the visitors' fifth goal by covering his ears in front of the home crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik untuk menutup mulut pengkritik (dan ya, saya maksudkan orang yang rasis),\" kata Sterling menerusi akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "\"Great way to shut up the critics (and yes, I mean the racists),\" Sterling said via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus England, Gareth Southgate memberitahu yang dia turut mendengar sorakan berbaur perkauman yang ditujukan terhadap Danny Rose dan berjanji akan membuat laporan kepada Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) mengenai perkara itu.", "r": {"result": "England manager Gareth Southgate said he also heard racist chants aimed at Danny Rose and promised to make a report to the European Football Union (UEFA) about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengarnya dengan jelas ketika Danny Rose dilayangkan kad kuning pada minit akhir perlawanan.", "r": {"result": "\"I heard it clearly when Danny Rose was shown a yellow card in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus England, Gareth Southgate.", "r": {"result": "England manager Gareth Southgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan perkara ini akan dilaporkan kepada UEFA kerana perkara seperti ini tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"We will make sure this matter will be reported to UEFA because this kind of thing is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu pastikan kami memberi sokongan kepada pemain kami,\" katanya.", "r": {"result": "We need to make sure we support our players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, England membuktikan mengapa barisan pemain yang dimiliki kali ini dilabel sebagai pilihan bagi menjuarai kempen Euro tahun depan biarpun terlebih dahulu ketinggalan menerusi jaringan Marko Vesovic minit ke-17.", "r": {"result": "In that action, England proved why the line-up of players they have this time are labeled as the favorites to win next year's Euro campaign even though they fell behind through Marko Vesovic's goal in the 17th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Keane kembali menyamakan kedudukan buat pelawat menerusi tandukan pada minit ke-30.", "r": {"result": "Michael Keane equalized again for the visitors through a header in the 30th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Keane (kiri) menyamakan kedudukan buat pelawat menerusi tandukan pada minit ke-30. - Foto Reuters.", "r": {"result": "Michael Keane (left) equalized for the visitors with a header in the 30th minute. - Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain England, Danny Rose (kanan) bersaing dengan pemain Montenegro, Zarko Tomasevic dalam aksi kelayakan Euro 2020 di Podgorica, Montenegro.", "r": {"result": "England's Danny Rose (right) competes with Montenegro's Zarko Tomasevic in a Euro 2020 qualifier in Podgorica, Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Southgate kemudian berpesta gol selepas itu menerusi dua jaringan Rose Barkley minit ke-39 dan 59, Harry Kane (71) dan Sterling (81).", "r": {"result": "Southgate's men then celebrated goals after that through two goals from Rose Barkley in the 39th and 59th minutes, Harry Kane (71) and Sterling (81).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda England berusia 18 tahun, Callum Hudson-Odoi yang tidak pernah beraksi dalam kesebelasan utama Chelsea turut diberi kepercayaan membarisi kesebelasan skuad Three Lions selain Declan Rice, 20, yang turut membuat penampilan pertama.", "r": {"result": "England's 18-year-old young player, Callum Hudson-Odoi, who has never played in Chelsea's first team, is also trusted to line up for the Three Lions squad in addition to Declan Rice, 20, who also made his debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menunjukkan prestasi yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"He performed amazingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu boleh lihat bakat dimilikinya dan dia perlu teruskan prestasi seperti itu,\" kata Southgate mengulas mengenai prestasi ditunjukkan Hudson-Odoi.", "r": {"result": "You can see the talent he has and he needs to continue to perform like that,\" said Southgate commenting on Hudson-Odoi's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat pertikai testimoni inkues kematian Adib akan dipanggil polis", "r": {"result": "The nurse disputes the testimony of Adib's death inquest will call the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan merakam keterangan seorang jururawat yang mempertikaikan testimoni seorang pakar forensik dalam inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "POLICE will record the testimony of a nurse who disputed the testimony of a forensic expert in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat itu mencetuskan pertikaian pada minggu apabila mengeluarkan komen dalam Facebook tentang peranannya merawat luka Adib ketika arwah dipindahkan dari Pusat Perubatan Subang Jaya ke Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "The nurse sparked controversy last week when she made comments on Facebook about her role in treating Adib's wounds when the deceased was transferred from Subang Jaya Medical Center to the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha dan Aidil Aziz bakal nikah hujung minggu ini?", "r": {"result": "Fasha Sandha and Aidil Aziz are getting married this weekend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI yang dilaporkan sebelum ini, pasangan pelakon Fasha Sandha dan Aidil Aziz bakal disatukan pada penghujung Mac.", "r": {"result": "AS previously reported, the actor couple Fasha Sandha and Aidil Aziz will be united at the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mendedahkan tarikh sebenar yang lebih spesifik, khabarnya merpati dua sejoli itu bakal mengakhirkan perjalanan cinta mereka di jenjang pelamin pada hujung minggu ini... betul ke?", "r": {"result": "Without revealing a more specific actual date, it is rumored that the two lovebirds will end their love journey on the podium this weekend... is it true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula berkenalan ketika bergandingan dalam sitkom Mamu Mami Gosip, mereka menjalin hubungan rapat sebelum memutuskan untuk mengikat tali pertunangan.", "r": {"result": "They first met while working together in the sitcom Mamu Mami Gosip, they developed a close relationship before deciding to tie the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Fasha melangsungkan ikatan pertunangan dalam satu majlis sederhana dengan Aidil pada 18 November 2018.Difahamkan, mereka bakal bernikah di kampung halaman Fasha yang terletak di Perlis Indera Kayangan.", "r": {"result": "Finally, Fasha tied the knot in a simple ceremony with Aidil on 18 November 2018. It is understood that they will get married in Fasha's hometown located in Perlis Indera Kayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi di belah keluarga pengantin lelaki pula akan diadakan di kampung halaman Aidil yang terletak di Rembau, Negeri Sembilan pada April ini.", "r": {"result": "The reception ceremony for the groom's family will be held in Aidil's hometown located in Rembau, Negeri Sembilan this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perkahwinan pertama untuk Aidil dan kedua untuk Fasha.", "r": {"result": "This is the first marriage for Aidil and the second for Fasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Fasha pernah berkahwin dengan Rizal Ashram Ramli pada 27 April 2012 dan bercerai pada 20 Januari 2016.Hasil perkahwinan, mereka mempunyai dua orang anak, Putra Rayfal Ramli, 5 dan Putri Raysha Jemaima, 4.Pastinya ramai peminat setia Fasha dan Aidil tidak sabar mahu menantikan majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Before this, Fasha was married to Rizal Ashram Ramli on April 27, 2012 and divorced on January 20, 2016. As a result of the marriage, they have two children, Putra Rayfal Ramli, 5 and Putri Raysha Jemaima, 4. Surely many loyal fans of Fasha and Aidil do not can't wait for their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Fasha dan Aidil kelihatan secocok dan sama cantik sama padan, bagaikan pinang dibelah dua...Kami di Gempak mendoakan agar ikatan perkahwinan yang bakal dibina oleh mereka kekal sehingga ke akhir hayat, Insya-Allah...", "r": {"result": "No way, Fasha and Aidil look perfect and equally beautiful, like a betel nut cut in two... We at Gempak pray that the marriage bond they will build will last until the end of their lives, God willing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit wanita dirogol secara bergilir oleh petugas hospital dalam ICU", "r": {"result": "Female patients were raped in turn by hospital staff in the ICU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pesakit wanita telah didakwa dirogol secara berkumpulan oleh tiga kakitangan hospital swasta dalam kejadian di Meerut, India pada Isnin.", "r": {"result": "A female patient was allegedly gang-raped by three private hospital staff in an incident in Meerut, India on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Daily Mail, polis berkata seorang jururawat turut didakwa bersubahat dalam membantu suspek melakukan perbuatan keji itu.", "r": {"result": "Citing a Daily Mail report, the police said a nurse was also charged with complicity in helping the suspect commit the heinous act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menghidap masalah pernafasan, telah diberi suntikan dadah sebelum dirogol secara bergilir oleh lelaki-lelaki tersebut di unit rawatan rapi (ICU).", "r": {"result": "The victim, who suffered from breathing problems, was given an injection of drugs before being raped in turn by the men in the intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan polis, Harimohan Singh memberitahu agensi berita ANI bahawa wanita itu dimasukkan ke hospital atas masalah pernafasan\".", "r": {"result": "Senior police officer Harimohan Singh told news agency ANI that the woman was admitted to the hospital with breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (wanita itu) mendakwa telah dirogol oleh kakitangan hospital pada Ahad\".", "r": {"result": "She (the woman) claimed to have been raped by hospital staff on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki dan seorang wanita telah ditangkap dan sedang disoal siasat oleh pegawai,\" katanya.", "r": {"result": "Four men and one woman have been arrested and are being questioned by officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis lagi, kamera litar tertutup (CCTV) juga telah dimatikan, membuatkan pihaknya sukar untuk mendapatkan rakaman kejadian terbabit.", "r": {"result": "According to the police, the closed circuit camera (CCTV) has also been turned off, making it difficult for them to obtain footage of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini mereka yang ditahan dikenali sebagai Vinod, Niyazu dan Shadaab termasuk jururawat berkenaan, Laxmi serta pemilik hospital, Ashok Mallik.", "r": {"result": "So far those arrested have been identified as Vinod, Niyazu and Shadaab including the nurse, Laxmi and the owner of the hospital, Ashok Mallik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak maut dirempuh treler semasa baiki lori", "r": {"result": "Two children were killed by a trailer while repairing a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNG MALIM 26 Mac - Hasrat seorang bapa untuk membaiki kerosakan lori tangki yang dipandu anak lelakinya berakhir dengan tragedi apabila kedua-dua mereka terbunuh akibat dirempuh sebuah treler di Kilometer 379.6, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara dekat Slim River di sini semalam.", "r": {"result": "TANJUNG MALIM 26 March - A father's desire to repair the damage to the tanker truck driven by his son ended in tragedy when both of them were killed as a result of being hit by a trailer at Kilometer 379.6, North-South Highway northbound near Slim River here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 7.39 malam itu, mangsa, Abu Bakar Ahmad, 58, dan anaknya, Mohamad Khirulafifi, 26, maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "In the incident at 7.39pm, the victim, Abu Bakar Ahmad, 58, and his son, Mohamad Khirulafifi, 26, died at the scene due to severe injuries in several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintenden Wan Kamarul Azran Wan Yusof berkata, kemalangan berlaku semasa dua beranak itu sedang memeriksa keadaan lori tangki muatan susu getah dipandu Mohamad Khirulafifi yang rosak dan berada di lorong kecemasan.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusof said, the accident occurred while the two children were checking the condition of the rubber milk tanker driven by Mohamad Khirulafifi which was damaged and was in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebuah treler tanpa muatan yang dipandu lelaki berusia 29 tahun itu yang datang dari arah belakang kemudiannya merempuh belakang lori tangki dipandu Mohamad Khirulafifi seterusnya melanggar kedua beranak itu.", "r": {"result": "He said, an empty trailer driven by the 29-year-old man which came from the rear then rammed into the back of a tanker driven by Mohamad Khirulafifi and then hit the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati, lori tangki dipandu anak mangsa mengalami kerosakan dan bapanya yang turut memandu lori tangki muatan sama telah memberhentikan kenderannya di hadapan lori anaknya bagi memberi bantuan kepada lelaki itu.", "r": {"result": "\"Investigation found that the tanker truck driven by the victim's son was damaged and his father, who was also driving a tanker truck with the same load, had stopped his vehicle in front of his son's truck to help the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semasa sedang memeriksa kerosakan tersebut, sebuah treler dari arah belakang melanggar lori tangki termasuk dua beranak itu sebelum kenderaan berkenaan terbabas ke besi pembahagi tengah lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, while inspecting the damage, a trailer from behind hit the tanker including the two children before the vehicle crashed into the dividing iron in the middle of the highway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online semalam melaporkan pemandu dua buah lori tangki masing-masing maut apabila kenderaan yang dipandu mereka terlibat dalam nahas membabitkan sebuah lagi lori treler.", "r": {"result": "Utusan Online yesterday reported that the drivers of two tanker trucks each died when the vehicle they were driving was involved in an accident involving another trailer truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 2019: Mahu jadikan Malaysia sebagai negara aeroangkasa terkemuka - Tun Mahathir", "r": {"result": "LIMA 2019: Want to make Malaysia a leading aerospace country - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Di bawah Rangka Tindakan Industri Aeroangkasa Malaysia 2030, kerajaan merancang untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara aeroangkasa terkemuka di Asia Tenggara dan merupakan sebahagian daripada pasaran global.", "r": {"result": ": Under the Malaysian Aerospace Industry Blueprint 2030, the government plans to make Malaysia a leading aerospace nation in Southeast Asia and a part of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, bagi memenuhi hasrat tersebut Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) melalui Pejabat Penyelarasan Industri Aeroangkasa Nasional telah melaksanakan pelbagai inisiatif pembangunan industri aeroangkasa\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said, in order to fulfill that wish, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) through the National Aerospace Industry Coordination Office has implemented various initiatives to develop the aerospace industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kemudahan industri, pembangunan rantaian bekalan tempatan, pembangunan kecekapan, Penyelidikan & Teknologi (R & T), kerjasama antarabangsa dan pembangunan modal insan\".", "r": {"result": "It covers industrial facilities, local supply chain development, efficiency development, Research & Technology (R & T), international cooperation and human capital development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini 19 inisiatif utama Rangka Tindakan sedang dilaksanakan oleh Pejabat Penyelarasan Industri Aeroangkasa Kebangsaan,\" kata beliau ketika berucap pada majlis perasmian Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA 2019), di Langkawi hari ini.", "r": {"result": "As of today, 19 key initiatives of the Action Plan are being implemented by the National Aerospace Industry Coordination Office,\" he said when speaking at the opening ceremony of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA 2019), in Langkawi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran LIMA'19 kali ini disertai 350 syarikat pempamer tempatan dan antarabangsa yang membabitkan 20 negara, diadakan di dua lokasi iaitu Dewan Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) dan Resort World Langkawi (RWL).", "r": {"result": "The LIMA'19 exhibition this time was attended by 350 local and international exhibiting companies involving 20 countries, held at two locations namely Mahsuri International Exhibition Hall (MIEC) and Resort World Langkawi (RWL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mali ikrar tingkatkan keselamatan", "r": {"result": "Mali's president vows to increase security", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Mali Ibrahim Boubacar Keita semalam berikrar akan meningkatkan keselamatan ketika melawat sebuah kampung yang mana 160 terbunuh dalam serangan oleh kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "Mali's PRESIDENT Ibrahim Boubacar Keita yesterday vowed to improve security when visiting a village where 160 were killed in an attack by armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan keselamatan di sini - ini misi kami,\" kata Keita ketika memberi perintah kepada ketua tentera, jeneral Aboulaye Coulibaly yang dilantik pada Ahad selepas kejadian itu.", "r": {"result": "\"We need security here - this is our mission,\" Keita said as he gave orders to the army chief, general Aboulaye Coulibaly, who was appointed on Sunday after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri aeroangkasa negara raih RM14.4 bilion", "r": {"result": "The country's aerospace industry earned RM14.4 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 26 Mac - Industri aeroangkasa negara dijangka terus berkembang selepas meraih pendapatan berjumlah RM14.4 bilion pada tahun lalu, sekali gus berpeluang menjadikan Malaysia sebagai peneraju bidang aeroangkasa di Asia Tenggara.", "r": {"result": "LANGKAWI 26 March - The country's aerospace industry is expected to continue to grow after achieving revenue totaling RM14.4 billion last year, thus having the opportunity to make Malaysia a leader in the aerospace field in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Malaysia pada tahun lalu mengeksport peralatan dan alat ganti pesawat bernilai RM8.48 bilion ke Amerika Syarikat, Singapura, United Kingdom, China dan Perancis.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that last year, Malaysia exported aircraft equipment and spare parts worth RM8.48 billion to the United States, Singapore, the United Kingdom, China and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, industri aeroangkasa Malaysia menyaksikan perkembangan positif, terutama dalam sektor penyelenggaraan dan pembaikan (MRO) aeroangkasa dengan meraih pendapatan berjumlah RM14.4 bilion meliputi 24,500 tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "\"In 2018, Malaysia's aerospace industry witnessed positive development, especially in the aerospace maintenance and repair (MRO) sector with revenues totaling RM14.4 billion covering 24,500 highly skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri ini akan terus berkembang dengan 11 projek pelaburan aeroangkasa baharu bernilai RM816.3 juta yang diluluskan tahun lalu yang dijangka mampu menjana lebih 1,500 peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This industry will continue to grow with 11 new aerospace investment projects worth RM816.3 million approved last year which are expected to generate more than 1,500 job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when officiating the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu; Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Defense, Mohamad Sabu; Transport Minister, Anthony Loke and Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA '19 yang bermula hari ini sehingga 30 Mac menerima kehadiran delegasi perniagaan dari 31 buah negara selain penyertaan 390 syarikat komersial dan pertahanan.", "r": {"result": "LIMA '19 which started today until March 30 received the presence of business delegations from 31 countries in addition to the participation of 390 commercial and defense companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahathir berkata, Kementerian Pertahanan sedang menyediakan kertas putih mengenai keutamaan dan rancangan mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Mahathir said, the Ministry of Defense is preparing a white paper on priorities and plans to strengthen national defense and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kertas putih berkenaan akan turut mengandungi elemen seperti strategi pertahanan negara, peralatan ketenteraan dan perkara berkaitan lain agar dapat menjamin tahap keselamatan negara.", "r": {"result": "He said, the white paper will also contain elements such as national defense strategy, military equipment and other related matters in order to guarantee the level of national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas putih pertahanan adalah satu sumbangan penting kepada landskap pertahanan Malaysia atas beberapa sebab yang mewakili pandangan-pandangan yang strategik mengenai pertahanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense white paper is an important contribution to Malaysia's defense landscape for several reasons as it represents strategic views on defence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan rasmi Kompleks SPRM Selangor", "r": {"result": "The Sultan of Selangor officially approved the Selangor MACC Complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 Mac - Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah hari ini berkenan merasmikan bangunan baharu Kompleks Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri yang terletak di Seksyen 16 di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 March - The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah today agreed to inaugurate the new building of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) complex located in Section 16 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitah dalam majlis perasmian, Sultan Sharafuddin menasihatkan SPRM supaya kekal menjadi satu badan yang bebas daripada sebarang pengaruh oleh mana-mana pihak termasuk orang-orang politik.", "r": {"result": "Speaking at the opening ceremony, Sultan Sharafuddin advised the MACC to remain a body free from any influence by any party including politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, SPRM seharusnya melaksanakan tugas dengan telus, berani dan tidak memihak kepada sesiapa atau dengan kata lain \"without fear or favour\".", "r": {"result": "His Majesty said, MACC should carry out its duties transparently, courageously and without favoring anyone or in other words \"without fear or favour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai-pegawai penyiasat SPRM hendaklah diberi kebebasan dengan kuasa yang ada kepada mereka untuk menjalankan tugas penyiasatan secara profesional tanpa arahan-arahan tertentu yang boleh menganggu penyiasatan mereka.", "r": {"result": "\"MACC investigative officers should be given freedom with the powers available to them to carry out their investigative duties professionally without specific instructions that may interfere with their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jalan ini, pihak SPRM akan dilihat sebagai satu badan yang boleh dipercayai oleh rakyat bagi membenteras gejala rasuah dan sekaligus menepis segala tanggapan negatif rakyat terhadap SPRM berkaitan ketelusan di dalam menjalankan amanah,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"In this way, the MACC will be seen as a body that can be trusted by the people to combat the symptoms of corruption and at the same time dispel all the negative perceptions of the people towards the MACC related to transparency in running the trust,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat mengiringi baginda ialah Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "Also leaving to accompany Her Majesty was Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda disambut Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "His Majesty's departure was welcomed by MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim.", "r": {"result": "Shukri Abdull, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki and Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kompleks baharu SPRM Selangor yang bernilai RM41juta mula dibina pada penghujung Februari 2014 dan diserahkan secara rasmi pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, the new Selangor MACC complex worth RM41 million began construction at the end of February 2014 and was officially handed over in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan yang didirikan dengan tanah berkeluasan 2.9 hektar itu mempunyai enam tingkat blok utama, gudang sita dan blok mekanikal berkenaan direka menepati keperluan operasi serta sistem pentadbiran SPRM.", "r": {"result": "The building, which was built on a 2.9-hectare land, has a six-story main block, a warehouse and a mechanical block designed to meet the operational requirements and administrative system of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks baharu itu turut dilengkapi dengan kemudahan 12 bilik rakaman percakapan saksi dan tertuduh termasuk tiga bilik yang dilengkapi alat perakam video canggih dikenali bilik temuduga video (VIR), bilik kawad cam, surau, pusat sumber dan gimnasium.", "r": {"result": "The new complex is also equipped with the facilities of 12 witness and accused conversation recording rooms, including three rooms equipped with advanced video recorders known as video interview rooms (VIR), cam parade rooms, surau, resource center and gymnasium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berang isu harga sawit", "r": {"result": "Teresa is angry about the price of palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Sidang Dewan Rakyat pagi ini kecoh apabila pembangkang tidak berpuas hati dengan jawapan yang diberikan Menteri Industri Utama, Teresa Kok mengenai paras harga sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - This morning's Dewan Rakyat session was chaotic when the opposition was not satisfied with the answer given by Primary Industries Minister, Teresa Kok regarding the price of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan Mohd.", "r": {"result": "When answering Mohd's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar), Teresa memberitahu program Biodiesel B10 iaitu adunan 10 peratus biodiesel sawit dan 90 peratus diesel fosil sedikit sebanyak telah membantu meningkatkan harga purata sawit pada harga RM2,037 per tan bulan Januari dan RM2,122.65 per tan pada bulan Februari.", "r": {"result": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar), Teresa told the Biodiesel B10 program which is a blend of 10 percent palm biodiesel and 90 percent fossil diesel has helped to increase the average price of palm oil to RM2,037 per ton in January and RM2,122.65 per ton in January February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jawapan yang diberikan itu menerima kritikan Mohd.", "r": {"result": "However, the answer given received the criticism of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar yang mempersoalkan mengapa Teresa tidak mengumumkan harga pada bulan Mac yang telah menurun.", "r": {"result": "Shahar who questioned why Teresa didn't announce the price in March that had dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ini mengenai kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"I think this is about the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sebut harga pada Januari dan Februari.", "r": {"result": "Minister quotes in January and February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak sebut Mac kerana semalam harga sawit adalah RM1,862.50.", "r": {"result": "Why not mention March because yesterday the oil palm price was RM1,862.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Pekan (Datuk Seri Najib Tun Razak) masih Perdana Menteri, harga minyak sawit pada April 2018 ialah RM2,269 dan harga pada 8 Mei 2018 pula ialah RM2,377 tetapi apa yang berlaku semalam harga telah turun.", "r": {"result": "\"When Pekan (Datuk Seri Najib Tun Razak) was still Prime Minister, the price of palm oil in April 2018 was RM2,269 and the price on May 8, 2018 was RM2,377 but what happened yesterday the price has dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berterus-teranglah,\" katanya dalam sesi Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri semasa sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Be honest,\" he said during the Minister's Question Time session during the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan Mohd.", "r": {"result": "Question Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar itu kemudiannya membuatkan Teresa sedikit berang dan membalas dengan mengatakan harga sawit yang diumumkan hanyalah harga purata pada Januari dan Februari, bukannya harga terkini setiap hari.", "r": {"result": "The announcement then made Teresa a little angry and responded by saying that the palm oil price announced was only the average price for January and February, not the latest daily price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan dengan standard soalan macam ini.", "r": {"result": "\"I am surprised by the standard of this kind of question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak sawit dipengaruhi harga komoditi antarabangsa.", "r": {"result": "Palm oil prices are influenced by international commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada turun naik.", "r": {"result": "There are ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut harga purata untuk bulan Januari dan Februari.", "r": {"result": "I am quoting average prices for January and February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Mac belum sampai akhir bulan jadi kita tak dapat harga purata.", "r": {"result": "Now March is not yet the end of the month so we cannot get the average price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa jadi Perdana Menteri pun harga sawit akan turun naik.", "r": {"result": "\"No matter who is the Prime Minister, the price of palm oil will fluctuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiada kena mengena dengan siapa jadi Perdana Menteri atau kerajaan.", "r": {"result": "This has nothing to do with who is the Prime Minister or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengetahuan asas.", "r": {"result": "This is basic knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ahli Parlimen, Mohd.", "r": {"result": "As a member of Parliament, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar mesti tahu,' ujar beliau.", "r": {"result": "Shahar must know,' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis sedang bergembira di kelayakan Euro", "r": {"result": "France are enjoying themselves in the Euro qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 26 Mac - Didier Deschamps berkata, pasukan Perancis sedang bergembira kerana berjaya mencipta kemenangan kedua berturut-turut selepas menewaskan Iceland dalam aksi kelayakan Euro 2020, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIS 26 March - Didier Deschamps said that the French team is happy to have managed to create a second victory in a row after beating Iceland in the Euro 2020 qualifying action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis memulakan kempen dengan menundukkan Moldova 4-1 sebelum juara dunia itu meneruskan kecemerlangan mereka mengetepikan cabaran skuad kendalian Erik Hamren, 4-0.", "r": {"result": "France started the campaign by beating Moldova 4-1 before the world champions continued their impressive run by brushing aside Erik Hamren's side 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samuel Umtiti membuka tirai jaringan selepas 12 minit beraksi dan Perancis terpaksa menunggu sehingga pertengahan separuh masa kedua untuk jaringan kedua daripada Olivier Giroud.", "r": {"result": "Samuel Umtiti opened the scoring after 12 minutes and France had to wait until midway through the second half for a second goal from Olivier Giroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe dan Antoine Griezmann kemudiannya menjaringkan dua lagi gol untuk melengkapkan kecemerlangan meraih tiga mata penuh di ibu kota negara itu.", "r": {"result": "Kylian Mbappe and Antoine Griezmann then scored two more goals to complete the three points in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps mengakui pasukannya bergelut pada permulaan separuh masa kedua tetapi gembira untuk melihat jentera serangannya yang berjaya menembusi benteng pertahanan Iceland.", "r": {"result": "Deschamps admitted his side struggled at the start of the second half but was happy to see his attacking machine break through Iceland's defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membuka lebih banyak ruang ketika penat dan kami memanfaatkannya.", "r": {"result": "\"They opened up more space when they were tired and we took advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat peluang lebih banyak pada separuh masa kedua tetapi bukan mudah untuk menentang pasukan yang teratur seperti Iceland.", "r": {"result": "\"We saw more chances in the second half but it's not easy to play against an organized team like Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana di stadium sangat menarik dan pemain sangat gembira menikmati permainan hari ini,\" kata Deschamps.", "r": {"result": "\"The atmosphere in the stadium is very interesting and the players are very happy to enjoy today's game,\" said Deschamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada beri suaka pada wanita lindungi Snowden di HK", "r": {"result": "Canada granted asylum to the woman Snowden protected in HK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANADA memberikan suaka kepada seorang wanita yang membantu Edward Snowden bersembunyi di Hong Kong selepas dia membocorkan maklumat tentang program pengawasan antarabangsa AS, kata persatuan hak pelarian semalam.", "r": {"result": "CANADA granted asylum to a woman who helped Edward Snowden hide in Hong Kong after he leaked information about a US international surveillance program, a refugee rights group said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Rodel dan anak perempuannya Keana, 7, dijadualkan tiba di Toronto lewat Isnin menerusi penerbangan dari Hong Kong, kata persatuan For the Refugees.", "r": {"result": "Vanessa Rodel and her daughter Keana, 7, were scheduled to arrive in Toronto late Monday on a flight from Hong Kong, the organization For the Refugees said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ke Montreal hari ini untuk menetap di sana sebagai pelarian yang ditaja.", "r": {"result": "They are going to Montreal today to settle there as sponsored refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentagon benar RM4 bilion, bina tembok Trump", "r": {"result": "Pentagon really RM4 billion, build Trump's wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Pemangku Ketua Pentagon, Patrick Shanahan berkata hari ini beliau membenarkan dana berjumlah AS$1 bilion (RM4 bilion) untuk membina sebahagian tembok yang diingini Presiden Donald Trump di sepanjang sempadan Amerika Syarikat (AS) dan Mexico.", "r": {"result": "WASHINGTON: Acting Pentagon chief Patrick Shanahan said today he authorized US$1 billion (RM4 billion) in funds to build part of President Donald Trump's desired wall along the border between the United States (US) and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keselamatan Dalam Negeri meminta Pentagon untuk membina 92 kilometer pagar setinggi 5.5 meter, membina dan memperbaiki jalan raya selain memasang lampu, tanda menyokong perisytiharan kecemasan Trump ke atas sempadan berkenaan.", "r": {"result": "The Department of Homeland Security asked the Pentagon to build 92 kilometers of 5.5-meter-high fence, build and improve roads and install lights, a sign of support for Trump's emergency declaration on the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanahan memberi kuasa kepada pegawai pemerintah Kor Kejuruteraan AS untuk memulakan perancangan dan pelaksanaan dengan membelanjakan sehingga AS$1 bilion (RM4 bilion) bagi menyokong Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Rondaan Kastam dan Sempadan,\" kata Pentagon dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Shanahan authorized the commanding officer of the US Corps of Engineers to begin planning and implementation by spending up to US$1 billion (RM4 billion) to support the Department of Homeland Security and Customs and Border Patrol,\" the Pentagon said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian LIMA'19 menakjubkan", "r": {"result": "The opening of LIMA'19 was amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Aksi pembukaan Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) nyata menakjubkan apabila 29 pesawat berjaya menampilkan aksi aerobatik yang memukau lebih 2,000 penonton.", "r": {"result": "LANGKAWI: The opening act of the Langkawi International Maritime and Air Exhibition 2019 (LIMA'19) was truly amazing when 29 aircraft successfully performed aerobatic stunts that amazed more than 2,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan di landasan utama Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) itu dirasmikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad serta dihadiri Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dan Menteri Pengangkutan, Anthony Loke.", "r": {"result": "The ceremony which was held on the main runway of the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC) was officiated by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad and attended by the Minister of Defense, Mohamad Sabu and the Minister of Transport, Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pembukaan hari ini, menampilkan formasi udara serta persembahan aerobatik juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) bersama jet pejuang F/A-18D Hornet, Sukhoi 30MKM, Hawk 108/208, Airbus A400M, Pilatus dan helikopter Nuri.", "r": {"result": "Today's opening action, featuring aerial formations and aerobatic performances by Royal Malaysian Air Force (RMAF) pilots with F/A-18D Hornet fighter jets, Sukhoi 30MKM, Hawk 108/208, Airbus A400M, Pilatus and Nuri helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan syarikat penerbangan, Sabarudin Mohd Ali, 44, berkata perasmian LIMA'19 dianggap terbaik pernah ditampilkan berbanding pameran sebelum ini.", "r": {"result": "An airline employee, Sabarudin Mohd Ali, 44, said the opening of LIMA'19 was considered the best ever presented compared to previous exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasmian yang hebat, malah aksi 'muslihat udara' oleh jet pejuang dan helikopter tak ubah seperti kelkatu keluar sarang.", "r": {"result": "\"A great opening, even the 'air maneuvers' by fighter jets and helicopters are as good as the nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan formasi aerobatik pada Majlis Pembukaan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) di Langkawi.", "r": {"result": "Aerobatic formation performance at the Opening Ceremony of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan formasi aerobatik pada Majlis Pembukaan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) di Langkawi.", "r": {"result": "Aerobatic formation performance at the Opening Ceremony of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum melihat aksi 'kamikaze' juruterbang jet pejuang Sukhoi SU-30 MKM dan F/A-18D yang terbang rendah sambil melakukan 'manuver',\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"I was amazed to see the 'kamikaze' action of Sukhoi SU-30 MKM and F/A-18D fighter jet pilots flying low while doing 'maneuvers',\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan syarikat telekomunikasi, Safarina Abdul Keder, 39, turut mengakui perasmian LIMA'19 berjaya memukau tetamu yang hadir dengan aksi luar biasa juruterbang TUDM.", "r": {"result": "A telecommunications company employee, Safarina Abdul Keder, 39, also admitted that the opening of LIMA'19 succeeded in surprising the guests present with the extraordinary actions of RMAF pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah dalam medan perang apabila jet pejuang terbang rendah dan bertali arus, malah aksi akhir disertai letupan dan kepulan asap menjulang memang menarik.", "r": {"result": "\"It's as if in the battlefield when fighter jets fly low and stream, even the final action accompanied by explosions and plumes of smoke is really interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi pesawat pengangkut A400M bersama lapan pesawat pengiring turut menarik perhatian ramai tetamu yang menyaksikan perasmian LIMA kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The performance of the A400M transport aircraft together with eight escort aircraft also attracted the attention of many guests who witnessed the inauguration of LIMA this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS iktiraf Israel di Golan Heights tingkat ketegangan", "r": {"result": "The US recognizes Israel in the Golan Heights the level of tension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGIKTIRAFAN Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump terhadap kedaulatan Israel di Golan Heights akan terus meningkatkan lagi ketegangan dalam proses damai, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan timbalan menteri luar Kuwait pada Isnin.", "r": {"result": "US President Donald Trump's recognition of Israel's sovereignty in the Golan Heights will continue to increase tensions in the peace process, Chinese news agency Xinhua reported, quoting the statement of Kuwait's deputy foreign minister on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Al-Jarallah membuat kenyataan tersebut di luar upacara yang diadakan Kedutaan Greece di Kuwait sempena hari kebangsaan negara Eropah itu.", "r": {"result": "Khaled Al-Jarallah made the statement outside the ceremony held by the Greek Embassy in Kuwait in conjunction with the European country's national day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemalangan maut libatkan tiga lori di Slim River rupanya anak-beranak", "r": {"result": "The victims of a fatal accident involving three trucks in Slim River are apparently children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua mangsa yang maut dalam kemalangan tiga buah lori di Kilometer 379.6 Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) arah utara, dekat sini pada Isnin malam adalah anak beranak.", "r": {"result": ": The two victims who died in a three-lorry accident at Kilometer 379.6 of the North-South Highway (PLUS) in the north, near here on Monday night, were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beranak itu dipercayai berhenti di lorong kecemasan ketika dirempuh oleh sebuah treler.", "r": {"result": "The two children are believed to have stopped in the emergency lane when they were hit by a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenalpasti sebagai Abu Bakar Ahmad, 58, serta anaknya, Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26, disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim was identified as Abu Bakar Ahmad, 58, and his son, Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26, was confirmed dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muallim, Superintendan Wan Kamarul Azran Wan Yusuf berkata, siasatan awal mendapati lori dipandu Mohamad Khirulafifi menghadapi kerosakan dan memberhentikannya di lorong kecemasan.", "r": {"result": "Muallim District Police Chief, Superintendent Wan Kamarul Azran Wan Yusuf said, preliminary investigation found that the lorry driven by Mohamad Khirulafifi was damaged and stopped in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Abu Bakar yang memandu sebuah lagi lori kemudiannya berhenti di hadapan lori anaknya untuk memberi bantuan sebelum kedua-dua mereka turun untuk memeriksa lori berkenaan\".", "r": {"result": "He said, Abu Bakar who was driving another lorry then stopped in front of his son's lorry to give help before they both got off to check the lorry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang memeriksa kerosakan, tiba-tiba datang sebuah treler yang dipandu lelaki berusia 29 tahun dari arah belakang dan merempuh bahagian kanan belakang lori yang rosak serta turut merempuh kedua-dua mangsa sebelum terbabas ke besi pembahagi jalan di tengah jalan,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "While inspecting the damage, suddenly a trailer driven by a 29-year-old man came from behind and crashed into the right rear of the damaged truck and also crashed into the two victims before crashing into the road divider in the middle of the road,\" he said in a statement on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarul Azran berkata, pemandu treler turut mengalami kecederaan dan dibawa ke Hospital Slim River untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Wan Kamarul Azran said the trailer driver also suffered injuries and was taken to Slim River Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.Pada Isnin malam, Astro AWANI melaporkan, dua maut dalam kemalangan membabitkan dua lori tangki membawa muatan susu getah dengan sebuah treler di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987. On Monday night, Astro AWANI reported that two people died in an accident involving two tankers carrying a load of rubber milk with a trailer at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat Perak, Mohamad Yunus Abu, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu sekitar jam 7.18 malam.", "r": {"result": "According to the Assistant Director of the Perak Fire and Rescue Operations Division, Mohamad Yunus Abu, he received a call about the accident at around 7.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Zakir Naik dituduh pesong dana kebajikan Islam RM113 juta", "r": {"result": "Report: Zakir Naik accused of diverting RM113 million in Islamic welfare funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zakir Naik dituduh mengumpul aset bernilai RM113 juta dengan memesongkan dana serta sumbangan yang diterima dari negara-negara Islam.", "r": {"result": "Dr Zakir Naik is accused of accumulating assets worth RM113 million by diverting funds and donations received from Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "--Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Pendakwah kontroversi Dr Zakir Naik dituduh mengumpul aset bernilai RM113 juta dengan memesongkan dana serta sumbangan yang diterima dari negara-negara Islam untuk kebajikan masyarakat Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 -- Controversial preacher Dr Zakir Naik is accused of accumulating assets worth RM113 million by diverting funds and donations received from Muslim countries for the welfare of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan Direktorat Penguatkuasaan India (ED) terhadap Zakir menunjukkan aset itu termasuk sekurang-kurangnya 20 rumah di Mumbai dan Pune yang ditempah di atas nama isteri serta anak-anaknya, lapor The Times of India.", "r": {"result": "India's Enforcement Directorate (ED) investigation into Zakir showed the assets included at least 20 houses in Mumbai and Pune booked in the names of his wife and children, The Times of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, tokoh Maal Hijrah 2013 itu menggunakan Yayasan Penyelidikan Islam yang bertujuan untuk kebajikan masyarakat Islam untuk menyusun derma yang diterima serta mengalihkan hasil itu untuk membeli harta benda.", "r": {"result": "According to reports, the figure of Maal Hijrah 2013 used the Islamic Research Foundation which aims for the welfare of the Muslim community to organize the donations received and divert the proceeds to buy property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau didakwa menerima sumbangan berjumlah RM38.3 juta daripada Emiriah Arab Bersatu (UAE), Arab Saudi, Bahrain, Kuwait dan Oman, selain India, antara tahun 2014 dan 2017.", "r": {"result": "He allegedly received donations amounting to RM38.3 million from the United Arab Emirates (UAE), Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait and Oman, besides India, between 2014 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir yang mendapat taraf penduduk tetap (PR) Malaysia dikehendaki kerajaan India atas dakwaan beberapa kes pengubahan wang haram serta keganasan.", "r": {"result": "Zakir, who was granted permanent resident (PR) status in Malaysia, is wanted by the Indian government for alleged cases of money laundering and terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia tidak akan mengusir Zakir \"selagi dia tidak menimbulkan masalah\" di sini.", "r": {"result": "Last July, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia would not deport Zakir \"as long as he does not cause problems\" here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir telah dikritik oleh pelbagai kumpulan di Malaysia tentang dakwahnya yang disifatkan sebagai ekstremis dan tidak menghormati agama-agama lain.", "r": {"result": "Zakir has been criticized by various groups in Malaysia for his preaching which is described as extremist and disrespectful of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirlo pilih Juventus juara Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Pirlo chooses Juventus to win the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 26 Mac - Andrea Pirlo memilih bekas pasukannya, Juventus untuk merangkul kejuaraan Liga Juara-Juara, musim ini.", "r": {"result": "PARIS March 26 - Andrea Pirlo chose his former team, Juventus, to win the Champions League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perancang Itali itu percaya bahawa Juventus jauh lebih 'unggul' berbanding Barcelona dan mereka memiliki kelebihan untuk menang berbanding pasukan lain termasuk Manchester City.", "r": {"result": "The former Italian designer believes that Juventus are far 'superior' to Barcelona and that they have the advantage to win over other teams including Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus menampilkan aksi luar biasa selepas ketinggalan 0-2 kepada Atletico Madrid dalam aksi kalah mati Liga Juara-Juara sebelum hatrik Ronaldo memastikan mereka melangkah ke suku akhir dan berdepan cabaran Ajax.", "r": {"result": "Juventus put in a remarkable performance after going 2-0 down to Atletico Madrid in the Champions League knockout stages before Ronaldo's hat-trick saw them through to the quarter-finals to face Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya mereka melangkah ke separuh akhir, Juventus akan bertemu sama ada City atau Tottenham.", "r": {"result": "Should they progress to the semi-finals, Juventus will face either City or Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juventus nampak lebih meyakinkan berbanding Barcelona dan City dilihat sebagai cabaran berbahaya.", "r": {"result": "\"Juventus look more convincing than Barcelona and City are seen as a dangerous challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Liga Juara-Juara sentiasa akan berlaku fasa perubahan dan ada ketikanya awak sedar bahawa impian itu boleh dicapai,\" katanya yang pernah menjulang empat trofi kejuaraan Serie A bersama skuad The Old Lady.", "r": {"result": "\"In the Champions League there will always be a phase of change and there is a moment when you realize that the dream can be achieved,\" he said who has won four Serie A championship trophies with The Old Lady squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pirlo juga memuji kecemerlangan yang ditampilkan Cristiano Ronaldo bersama pasukan itu.", "r": {"result": "Pirlo also praised Cristiano Ronaldo's brilliance with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa Cristiano mungkin Juventus akan menang 1-0 dan tidak 3-0.", "r": {"result": "\"Without Cristiano maybe Juventus will win 1-0 and not 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika awak memutuskan untuk lakukan perubahan pada usia 33 tahun, ia memberi gambaran awak sememangnya bersemangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you decide to make a change at the age of 33, it gives the impression that you are really passionate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah enggan komen isu anaknya", "r": {"result": "Wan Azizah refused to comment on her son's issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 Mac - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail enggan membuat sebarang komen terhadap tindakan anaknya, Nurul Izzah yang mencetuskan 'perang' mulut dalam kalangan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 March - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail refused to make any comment on the actions of her son, Nurul Izzah, which sparked a verbal 'war' among Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir merasmikan Seminar 'Gift of Love - Women Empowerment 2019', Memberdaya Wanita, Memperkasa Negara, hanya berlalu pergi ketika semua petugas media yang membuat liputan majlis tersebut cuba mendapatkan komennya.", "r": {"result": "He who was present to inaugurate the 'Gift of Love - Women Empowerment 2019' Seminar, Empowering Women, Empowering the Nation, only walked away when all the media personnel covering the event tried to get his comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih,\" kata Wan Azizah sebelum meninggalkan petugas media di Universiti Mahsa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you,\" said Wan Azizah before leaving the media officer at Mahsa University here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancaranya bersama akhbar Singapura, The Straits Times, Nurul Izzah meluahkan rasa kecewanya terhadap Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan kerajaan kerana gagal menunaikan janji serta gagal menggerakkan agenda reformasi seperti sepatutnya.", "r": {"result": "In her interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, Nurul Izzah expressed her disappointment with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and the government for failing to fulfill their promises and failing to move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata: \"Perlu bekerja dengan bekas diktator yang telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam hidup (keluarga) kami bahkan kepada sistem (pemerintahan negara), ia bukan mudah.", "r": {"result": "He was quoted as saying: \"Having to work with a former dictator who has caused a lot of damage, not only in our (family) lives but also to the (government) system, it is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul mahu (usaha) mengangkat agenda reformasi menjadi fokus utama kami,\".", "r": {"result": "\"I really want (efforts) to raise the reform agenda to be our main focus,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum ini membuat kejutan apabila meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) setelah tidak bersetuju dengan Dr. Mahathir yang mahu mengekalkan Datuk Seri Ronald Kiandee sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "Nurul Izzah previously made a surprise when he resigned as Chairman of the National Accounts Committee (PAC) after disagreeing with Dr. Mahathir who wants to keep Datuk Seri Ronald Kiandee as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menimbulkan pelbagai reaksi balas dalam PH termasuk oleh Timbalan Presiden PKR sendiri, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang menyindir dengan menggelarkannya sebagai 'budak kecil yang merengek' (cry babies).", "r": {"result": "The statement provoked various reactions in PH including by the Deputy President of PKR himself, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who sneered at him by calling him 'cry babies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun halangannya, kita perlu pastikan ia berjaya.", "r": {"result": "\"Whatever the obstacles, we have to make sure it succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak tahan panas, tolong keluar dari dapur,\" tulis Mohamed Azmin menyindir dalam akaun Twitter miliknya semalam.", "r": {"result": "If you can't stand the heat, please get out of the kitchen,\" wrote Mohamed Azmin sarcastically on his Twitter account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia syarikat rugi RM12,000 ditipu sindiket Macau Scam", "r": {"result": "The company supervisor lost RM12,000 to the Macau Scam syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 26 Mac - Seorang penyelia syarikat berusia 49 tahun di sini kerugian hampir RM12,000 selepas dipercayai terperdaya dengan sindiket Macau Scam semalam.", "r": {"result": "KEPALA BATAS 26 March - A 49-year-old company supervisor here lost almost RM12,000 after being believed to have been duped by the Macau Scam syndicate yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pada mulanya menerima panggilan daripada seorang lelaki yang memperkenalkan diri sebagai pegawai bank dan memberitahu kononnya mangsa ada menggunakan kad kredit semasa di Puchong, Selangor.", "r": {"result": "The victim initially received a call from a man who introduced himself as a bank officer and said that the victim had used a credit card while in Puchong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "According to Seberang Perai North District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, mangsa menafikan namun kemudiannya disambungkan kepada pegawai polis yang mendakwa kononnya terdapat laporan polis dibuat terhadap mangsa.", "r": {"result": "Noor, the victim denied it but was later connected to a police officer who claimed that there was a police report made against the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akibat takut mangsa mengikuti arahan suspek termasuk memasukkan nombor pin di mesin pengeluaran wang automatik (ATM) yang membenarkan beberapa transaksi pemindahan wang dilakukan tanpa disedari.", "r": {"result": "He said, as a result of the victim's fear, he followed the suspect's instructions including entering the pin number at the automatic teller machine (ATM) which allowed several money transfer transactions to be carried out without his knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nombor pin itu kononnya bertujuan melindungu akaun mangsa, namun selepas itu dia mendapati wang telah tiada di dalam akaun.", "r": {"result": "\"The pin number was supposed to protect the victim's account, but afterwards he found that the money was missing from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa bertanyakan hal tersebut kepada suspek namun diberitahu ia adalah prosedur untuk membersihkan identiti dan keselamatan akaun.", "r": {"result": "\"The victim asked the suspect about it but was told it was a procedure to clear the identity and security of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa juga diberi jaminan wangnya akan dipulangkan semula namun ketika itu menyedari dia telah menjadi mangsa panggilan 'scammer' sebelum membuat laporan polis,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was also assured that his money would be returned, but at that time he realized that he had been the victim of a 'scammer' call before making a police report,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noorzainy menasihatkan orang ramai supaya sentiasa berwaspada dan tidak mudah terpedaya dengan muslihat serta tipu helah sindiket berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Noorzainy advised the public to always be vigilant and not be easily deceived by the tricks and tricks of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali panik dan mengikut arahan yang diberikan oleh pemanggil yang tidak dikenali, sebaliknya hubungi pihak polis atau organisasi yang terlibat untuk sebarang pengesahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't ever panic and follow the instructions given by the unknown caller, instead contact the police or the organization involved for any confirmation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mengingatkan orang ramai tidak mengikut arahan yang diberi, mendedahkan maklumat peribadi seperti nombor akaun bank, nombor kad ATM atau nombor kad kredit kepada individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "In addition, he also reminded the public not to follow the instructions given, revealing personal information such as bank account numbers, ATM card numbers or credit card numbers to unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan kini dalam siasatan dibawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is currently under investigation under Section 420 of the Penal Code for cheating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau berkata, serakat ini, terdapat lapan kes Macau Scam yang dibuka pihaknya sejak awal tahun ini membabitkan kerugian berjumlah RM50,999.75.", "r": {"result": "In related developments, he said, so far, there have been eight Macau Scam cases opened by his side since the beginning of this year involving losses amounting to RM50,999.75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan kes itu juga melibatkan sebanyak tujuh tangkapan pemilik akaun serta lima pertuduhan kepada pesalah.", "r": {"result": "He added that the investigation of the case also involved the arrest of seven account owners and five charges against the offender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber umum bersara seketika, mahu jadi bapa yang baik", "r": {"result": "Justin Bieber retired for a while, wants to be a good father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI pop popular Justin Bieber membuat pengumuman bakal merehatkan kerjaya seninya secara seketika untuk memberi perhatian kepada isu peribadi.", "r": {"result": "Popular pop singer Justin Bieber has announced that he will be taking a break from his artistic career for a while to focus on personal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber, 25, memuat naik kenyataan tersebut di akaun Instagam miliknya pada Isnin bagi menjawab persoalan peminatnya yang tertanya-tanya bila beliau bakal muncul dengan album baharu.", "r": {"result": "Bieber, 25, posted the statement on his Instagram account on Monday to answer questions from his fans who were wondering when he would come out with a new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peyanyi pop kelahiran Kanada itu memulakan kerjaya profesionalnya sebagai penyanyi lebih sedekad lalu dan menyedari bahawa dia tidak lagi dapat memberikan sepenuh tumpuan dalam kerjayanya.", "r": {"result": "The Canadian-born pop singer began her professional career as a singer more than a decade ago and realized that she was no longer able to fully focus on her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat persembahan di konsert jelajahnya yang terakhir, beliau mula menyedari bahawa dia tidak dapat memberikan sepenuh tumpuan serta persembahan yang bertenaga buat para peminatnya\".", "r": {"result": "While performing at his last concert tour, he began to realize that he was unable to give full focus and energetic performances to his fans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membaca banyak mesej daripada peminat yang mengatakan kamu semua mahukan album baru\".", "r": {"result": "I read a lot of messages from fans saying you all want a new album\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula menjelajah ketika remaja lagi seawal usia 20-an, saya sedar dan kamu juga nampak saya tidak kelihatan seronok ketika konsert jelajah kali terakhir itu dan saya tidak patut melakukan sedemikian dan kamu juga tidak patut mendapatkan layanan seperti itu kerana peminat membayar tiket konsert untuk melihat saya beraksi dengan penuh tenaga dan yang terbaik tetapi malangnya saya tidak dapat melakukannya sehingga ke akhir persembahan,\" tulis Bierber.", "r": {"result": "I started touring when I was a teenager in my early 20s, I realize and you can see I didn't look like I was having fun during the last tour concert and I shouldn't be doing that and you shouldn't be treated like that because fans pay concert tickets to see I performed with all my energy and my best but unfortunately I couldn't make it to the end of the show,\" Bierber wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya di entri Instagram miliknya, beliau kini sedang berusaha mencari penyelesaian bagi masalah yang dihadapinya dan ingin memberi fokus menjadi seorang suami dan bapa\".", "r": {"result": "Through his statement on his Instagram entry, he is now trying to find a solution to the problem he is facing and wants to focus on being a husband and father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini mengenal pasti kesalahan dan kesilapan yang saya lakukan dan berusaha memperbaiki kesilapan dan masalah dalaman yang saya hadapi supaya saya boleh mempertahankan perkahwinan saya dan menjadi seorang bapa yang saya inginkan,\" kata penyanyi pop yang popular dengan lagu Love Yourself itu.", "r": {"result": "I now identify the mistakes and mistakes I made and try to fix the mistakes and internal problems I faced so that I can defend my marriage and be the father I want to be,\" said the pop singer who is popular with the song Love Yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun beliau akan kembali dengan album baharu secepat mungkin kerana bidang muzik adalah minatnya, bagaimanapun dia perlu memberikan tumpuan kepada kesihatan dirinya dan keluarga terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, he will return with a new album as soon as possible because music is his passion, however he needs to focus on his health and family first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri yang di muat naik di laman Instagram milik Bieber, mempunyai lebih 106 juta pengikut telah mendapat likes lebih dua juta serta komen lebih 58,000 daripada peminatnya pada Selasa yang memberikan kata-kata semangat kepada beliau dan sedih dengan berita itu.", "r": {"result": "The post, which was uploaded on Bieber's Instagram page, which has more than 106 million followers, received more than two million likes and more than 58,000 comments from his fans on Tuesday who gave him words of encouragement and were saddened by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Bieber mula dikenali pada tahun 2009 seawal usianya 12 tahun bermula di laman YouTube sebelum menjadi penyanyi di bawah label 'So So Def' sejak berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Bieber's name became known in 2009 as early as the age of 12 years starting on YouTube before becoming a singer under the label 'So So Def' since he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber berkahwin dengan supermodel Hailey Baldwin,21, pada September lepas.", "r": {"result": "Bieber married supermodel Hailey Baldwin, 21, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan TMZ, Bieber membatalkan semua kosert jelajahnya termasuklah konsert yang bakal berlangsung hujung minggu ini di Arlington, Texas serta 13 konsert lagi di seluruh Amerika Utara, Hong Kong, Filipina dan Singapura.", "r": {"result": "According to a TMZ report, Bieber canceled all of his tour concerts including this weekend's concert in Arlington, Texas as well as 13 more concerts across North America, Hong Kong, the Philippines and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'tahi' panaskan Dewan Rakyat", "r": {"result": "The word 'poop' heats up the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Sidang Dewan Rakyat panas apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof mengungkapkan perkataan 'tahi' ditujukan kepada kerajaan dan pengurusan Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) dahulu yang didakwa telah meninggalkan institusi tersebut dengan bebanan kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Dewan Rakyat session was heated when the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof revealed that the word 'tahi' was directed at the government and the management of the Tabung Haji Board (Tabun Haji) who allegedly left the institution with a financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan tambahan Awang Hashim (Pas-Pendang) berhubung pengurusan syarikat tujuan khas (SPV) Tabung Haji, Mujahid mempersoalkan tindakan pembangkang yang sering mengkritiknya apabila membangkitkan soal Tabung Haji.", "r": {"result": "When answering additional questions from Awang Hashim (Pas-Pendang) regarding the management of Tabung Haji's special purpose company (SPV), Mujahid questioned the actions of the opposition who often criticized him when raising the issue of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut mengkritik Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang juga bekas Pengerusi Tabung Haji kerana dikatakan telah gagal menguruskan Tabung Haji dengan baik.", "r": {"result": "Mujahid also criticized Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who is also the former Chairman of Tabung Haji because he is said to have failed to manage Tabung Haji properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah berikan satu tumpuan untuk menyelamatkan Tabung Haji walaupun pembangkang kata kita nak jual.", "r": {"result": "\"The government has focused on saving Tabung Haji even though the opposition says we want to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata DAP pegang Tabung Haji.", "r": {"result": "Said DAP holds Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling ini dia tak amanah.", "r": {"result": "Throw this he is not trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pulihkan Tabung Haji selepas digagalkan Baling.", "r": {"result": "We want to restore the Haji Fund after being thwarted by Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia tau apa yang dia buat.", "r": {"result": "\"He should know what he's doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dakwa macam-macam sedangkan kita nak buat perkara nak selamatkan daripada orang yang buat 'tahi' dahulu,\" katanya dalam sesi Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri Sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "They make all kinds of accusations while we want to do things to save them from the people who did 'poop' in the first place,\" he said during the Dewan Rakyat Minister's Question Time session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu membangkitkan kemarahan beberapa wakil pembangkang termasuk Azeez; Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak); Mohd.", "r": {"result": "The statement angered several opposition representatives including Azeez; Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak); Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar); Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) dan Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas-Kuala Terengganu) bangun meluahkan rasa tidak puas hati terhadap Mujahid.", "r": {"result": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar); Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) and Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas-Kuala Terengganu) stood up to express their dissatisfaction with Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan suasana yang semakin tidak terkawal, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "Following the increasingly uncontrollable atmosphere, the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof meminta Mujahid menarik balik kenyataannya.", "r": {"result": "Yusof asked Mujahid to retract his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid kemudiannya akur dengan permintaan Yang Dipertua Dewan Rakyat, namun menggantikan perkataan 'tahi' kepada onar.", "r": {"result": "Mujahid then agreed to the request of the Speaker of the House of Representatives, but replaced the word 'tahi' with onar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bukan diktator, kata Hadi", "r": {"result": "Dr Mahathir is not a dictator, said Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mahathir Mohamad bukan seorang diktator, kata Presiden PAS Abdul Hadi Awang menepis kenyataan Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar dalam wawancaranya dengan akhbar Singapura, The Straits Times baru-baru ini.", "r": {"result": "DR Mahathir Mohamad is not a dictator, said PAS President Abdul Hadi Awang dismissing Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's statement in his recent interview with the Singapore newspaper, The Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara itu, Nurul meluahkan perasaannya sukar bekerja dengan bekas diktator yang dakwanya telah menyebabkan banyak kerosakan, bukan saja dalam kehidupan keluarganya, malah pemerintahan negara.", "r": {"result": "In the interview, Nurul expressed how difficult it was to work with the former dictator who he claimed had caused a lot of damage, not only in his family's life, but also in the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haqiem Rusli tampil segar dengan lagu berbahasa Inggeris", "r": {"result": "Haqiem Rusli performed fresh with an English song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI tidak menjangka penyanyi muda bermata kuyu yang sering menyanyikan lagu yang mendayu-dayu Haqiem Rusli sebenarnya mampu menyanyikan lagu berirama EDM dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "MANY didn't expect that the young singer with bleary eyes who often sings catchy songs Haqiem Rusli is actually able to sing rhythmic EDM songs in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cubaan pertama penyanyi yang popular dengan lagu 'Seperti Tinggal Sayang' dan 'Tergantung Sepi' itu untuk membawakan lagu original dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "This is the first attempt of the singer who is popular with the songs 'Seperti Tinggal Sayang' and 'Tertangung Sepi' to perform an original song in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, video yang baharu sahaja dimuat naik itu turut menerima komen-komen positif yang memuji keupayaan Haqiem dari segi sebutan, cara nyanyian dan tarian.", "r": {"result": "Meanwhile, the newly uploaded video also received positive comments praising Haqiem's ability in terms of pronunciation, singing and dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada antara komen yang melihatnya sebagai cubaan penyanyi muda itu untuk memasuki pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "There are even some comments that see it as an attempt by the young singer to enter the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dimuat naik 3 hari lepas, video berkenaan sudah ditonton lebih 300,000 kali.", "r": {"result": "Just uploaded 3 days ago, the video has been viewed over 300,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki bebas reman kes projek RM30 juta", "r": {"result": "2 men free on remand in case of RM30 million project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Majistret Putrajaya hari ini membebaskan dua lelaki termasuk seorang pegawai kanan sebuah badan berkanun yang direman bagi membantu siasatan berkaitan skandal projek melibatkan badan berkanun berkenaan yang dianggarkan bernilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's Court today acquitted two men including a senior official of a statutory body who were remanded to assist in the investigation related to the project scandal involving the statutory body estimated to be worth more than RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Asyraf Mohamed Kamal membenarkan suspek berumur 48 dan 52 tahun itu dibebaskan dengan jaminan masing-masing RM100,000 dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Asyraf Mohamed Kamal allowed the suspects aged 48 and 52 to be released on bail of RM100,000 each with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu sebelum pilihan raya, Israel serang Gaza", "r": {"result": "Two weeks before the election, Israel attacked Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REGIM Israel melancarkan serangan ke atas Gaza dan menambah jumlah tentera mereka di kawasan sempadan pada Isnin sebagai tindak balas pelancaran roket oleh Hamas.", "r": {"result": "The Israeli regime launched an attack on Gaza and increased the number of its troops in the border area on Monday in response to rocket fire by Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada Isnin tercetus selepas tujuh penduduk Israel tercedera berdekatan Tel Aviv susulan serangan roket Hamas.", "r": {"result": "Monday's attack came after seven Israelis were injured near Tel Aviv following a Hamas rocket attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan itu terus memuncak dua minggu sebelum Israel melakukan pilihan raya yang menyaksikan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu berusaha mengekalkan kuasa yang diperolehi sedekad yang lalu.", "r": {"result": "The tension continues to rise two weeks before Israel holds elections that will see Prime Minister Benjamin Netanyahu seek to retain the power he gained a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Netanyahu berdepan tuduhan skandal rasuah serta pakatan pembangkang yang mahu beliau letak jawatan.", "r": {"result": "At the same time, Netanyahu faces accusations of a corruption scandal and an opposition coalition that wants him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun situasi tegang itu tidak lama sebelum khabar bahawa satu genjatan senjata dipersetujui dua pihak atas pertolongan Mesir.Bagaimanapun, penduduk tempatan berkata pesawat tentera Israel terus menyerang dua kawasan di Gaza sekaligus tidak mengendahkan persetujuan genjatan senjata.", "r": {"result": "However, the tense situation was not long before the news that a ceasefire had been agreed upon by the two sides with the help of Egypt. However, local residents said Israeli military aircraft continued to attack two areas in Gaza while ignoring the ceasefire agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel pula enggan mengulas sama ada perjanjian genjatan senjata sudah dipersetujui.", "r": {"result": "Israel refused to comment on whether a ceasefire agreement had been agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas serangan itu, Netanyahu pulang ke Israel pasca pertemuan dengan Presiden Donald Trump di Washington.", "r": {"result": "Immediately after the attack, Netanyahu returned to Israel after a meeting with President Donald Trump in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada perang Gaza 2014 sejumlah 2,100 rakyat Palestin yang tidak berdosa dibunuh tentera Israel.", "r": {"result": "For the record, in the 2014 Gaza war, a total of 2,100 innocent Palestinians were killed by the Israeli army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel merampas Gaza pada 1967 secara haram sebelum ini menarik semula tentera mereka pada 2005 dan sejak itu wilayah tersebut terus bergolak.", "r": {"result": "Israel seized Gaza in 1967 illegally before withdrawing its troops in 2005 and since then the region has been in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan sampah Ladang CEP 1 ditutup", "r": {"result": "The CEP 1 Farm landfill is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 26 Mac - Operasi pelupusan sisa pepejal di Ladang CEP 1 di Simpang Renggam, Johor, dihentikan sepenuhnya berkuat kuasa hari ini berikutan laporan limpahan air larut resap ke sungai berhampiran.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 26 March - The solid waste disposal operation at the CEP 1 Farm in Simpang Renggam, Johor, has been completely stopped with effect from today following reports of leachate overflowing into the nearby river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, air larut resap yang bertakung di dalam sel tapak pelupusan tersebut akan dipindahkan ke Tapak Pelupusan Seelong bermula esok, untuk dirawat.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, the leachate stagnant in the cells of the landfill will be moved to the Seelong Landfill starting tomorrow, to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga telah mengarahkan operator untuk menempatkan tiga Mobile Leachate Treatment Plant (MLTP) di tapak berkenaan bagi meningkatkan kapasiti rawatan air larut resap.", "r": {"result": "\"The Ministry has also instructed the operator to place three Mobile Leachate Treatment Plants (MLTP) at the site to increase the leachate treatment capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa pepejal dari tiga pihak berkuasa tempatan (PBT) iaitu Majlis Perbandaran Kluang, Majlis Daerah Simpang Renggam dan Majlis Perbandaran Batu Pahat pula akan dihantar ke Tapak Pelupusan Seelong,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Solid waste from the three local authorities (PBT), namely Kluang Municipal Council, Simpang Renggam District Council and Batu Pahat Municipal Council will be sent to the Seelong Landfill,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Zuraida berkata, Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Seri Mohammad Mantek akan mempengerusikan Mesyuarat Koordinasi bersama agensi berkaitan bagi mengenalpasti kesan air larut resap kepada sungai berdekatan.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said the ministry's Secretary-General, Datuk Seri Mohammad Mantek, will chair a Coordination Meeting with relevant agencies to identify the effects of leachate on nearby rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara agensi terlibat adalah Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim; Jabatan Alam Sekitar, Unit Perancang Ekonomi Negeri Johor, Badan Kawal Selia Air Johor serta Syarikat Air Johor.", "r": {"result": "Among the agencies involved are the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change; Department of Environment, Johor State Economic Planning Unit, Johor Water Regulatory Body and Johor Water Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak Pelupusan Ladang CEP 1 yang mempunyai keluasan enam hektar mula beroperasi pada 2003 dibawah seliaan Majlis Daerah Simpang Renggam secara pelupusan terbuka.", "r": {"result": "The CEP 1 Farm Landfill which has an area of six hectares began operating in 2003 under the supervision of the Simpang Renggam District Council as an open disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kemudiannya mengambil alih operasi tapak tersebut pada April 2017 dan menaik taraf kepada jenis pelupusan sanitari termasuk penambahan sel baharu.", "r": {"result": "The government then took over the operation of the site in April 2017 and upgraded it to a sanitary disposal type including the addition of new cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak ini menerima anggaran sebanyak 500 tan sisa pepejal sehari daripada tiga PBT iaitu Kluang, Simpang Renggam dan Batu Pahat.", "r": {"result": "\"This site receives an estimated 500 tons of solid waste per day from three PBTs namely Kluang, Simpang Renggam and Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tindakan segera ini, diharapkan isu limpahan air larut resap dari tapak pelupusan Ladang CEP 1 dapat diatasi segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this immediate action, it is hoped that the issue of leachate overflow from the CEP 1 Farm disposal site can be overcome immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Perkataan 'tahi' panaskan Dewan Rakyat", "r": {"result": "[VIDEO] The word 'poop' heats up the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Sidang Dewan Rakyat panas apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof mengungkapkan perkataan 'tahi' ditujukan kepada kerajaan dan pengurusan Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) dahulu yang didakwa telah meninggalkan institusi tersebut dengan bebanan kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Dewan Rakyat session was heated when the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof revealed that the word 'tahi' was directed at the government and the management of the Tabung Haji Board (Tabun Haji) who allegedly left the institution with a financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan tambahan Awang Hashim (Pas-Pendang) berhubung pengurusan syarikat tujuan khas (SPV) Tabung Haji, Mujahid mempersoalkan tindakan pembangkang yang sering mengkritiknya apabila membangkitkan soal Tabung Haji.", "r": {"result": "When answering additional questions from Awang Hashim (Pas-Pendang) regarding the management of Tabung Haji's special purpose company (SPV), Mujahid questioned the actions of the opposition who often criticized him when raising the issue of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut mengkritik Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) yang juga bekas Pengerusi Tabung Haji kerana dikatakan telah gagal menguruskan Tabung Haji dengan baik.", "r": {"result": "Mujahid also criticized Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) who is also the former Chairman of Tabung Haji because he is said to have failed to manage Tabung Haji properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah berikan satu tumpuan untuk menyelamatkan Tabung Haji walaupun pembangkang kata kita nak jual.", "r": {"result": "\"The government has focused on saving Tabung Haji even though the opposition says we want to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata DAP pegang Tabung Haji.", "r": {"result": "Said DAP holds Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling ini dia tak amanah.", "r": {"result": "Throw this he is not trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pulihkan Tabung Haji selepas digagalkan Baling.", "r": {"result": "We want to restore the Haji Fund after being thwarted by Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dia tau apa yang dia buat.", "r": {"result": "\"He should know what he's doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dakwa macam-macam sedangkan kita nak buat perkara nak selamatkan daripada orang yang buat 'tahi' dahulu,\" katanya dalam sesi Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri Sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "They make all kinds of accusations while we want to do things to save them from the people who did 'poop' in the first place,\" he said during the Dewan Rakyat Minister's Question Time session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu membangkitkan kemarahan beberapa wakil pembangkang termasuk Azeez; Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak); Mohd.", "r": {"result": "The statement angered several opposition representatives including Azeez; Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak); Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar); Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) dan Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas-Kuala Terengganu) bangun meluahkan rasa tidak puas hati terhadap Mujahid.", "r": {"result": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar); Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) and Ahmad Amzad Mohamed @ Hashim (Pas-Kuala Terengganu) stood up to express their dissatisfaction with Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan suasana yang semakin tidak terkawal, Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "Following the increasingly uncontrollable atmosphere, the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof meminta Mujahid menarik balik kenyataannya.", "r": {"result": "Yusof asked Mujahid to retract his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid kemudiannya akur dengan permintaan Yang Dipertua Dewan Rakyat, namun menggantikan perkataan 'tahi' kepada onar.", "r": {"result": "Mujahid then agreed to the request of the Speaker of the House of Representatives, but replaced the word 'tahi' with onar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen orang kulit putih, Islamofobia punca utama tragedi Christchurch", "r": {"result": "The sentiment of white people, Islamophobia is the main cause of the Christchurch tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG 26 Mac - Pembawaan pengaruh kuat terhadap sentimen orang kulit putih serta fobia terhadap agama dan orang Islam atau Islamofobia antara punca utama berlakunya tragedi tembakan masjid di Christchurch New Zealand.", "r": {"result": "KAJANG March 26 - Bringing a strong influence on the sentiments of white people as well as phobia towards religion and Muslims or Islamophobia is one of the main causes of the mosque shooting tragedy in Christchurch New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Profesor Negara (MPN), Prof. Dr. Wan Kamal Mujani berkata, ini kerana, sikap prejudis dan kebencian terhadap Islam juga menjadi penyumbang kepada berlakunya kejadian tembakan tersebut.", "r": {"result": "Member of the National Professors Council (MPN), Prof. Dr. Wan Kamal Mujani said, this is because prejudice and hatred towards Islam also contributed to the shooting incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penelitian yang dibuat, punca utama berlakunya peristiwa berdarah membabitkan umat Islam di New Zealand adalah kerana sikap tidak puas hati pihak tertentu yang membawa sentimen orang kulit putih serta Islamofobia.", "r": {"result": "\"Based on the research done, the main reason for the occurrence of bloody events involving Muslims in New Zealand is because of the discontent of certain parties who carry the sentiments of white people and Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang melancarkan serangan rambang itu dilihat seakan-akan tergugat dengan kedudukan umat Islam yang dianggap sebagai pendatang asing di negara tersebut,\" katanya dalam temu bual khas bersama MPN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those who launched the random attack were seen as if they were offended by the position of Muslims who are considered as foreigners in the country,\" he said in a special interview with MPN here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Kamal berkata, faktor migrasi dan kerakyatan umat Islam di negara tersebut bukan punca utama berlakunya tragedi berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Kamal said that the factors of migration and citizenship of Muslims in the country were not the main cause of the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat atau penduduk di negara ini yang beragama Islam hanya beberapa peratus sahaja dan mereka jelas golongan minoriti di situ.", "r": {"result": "\"The people or residents in this country who are Muslim are only a few percent and they are clearly a minority there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adalah tidak adil jika mahu salahkan Islam terhadap peristiwa tersebut.", "r": {"result": "So, it is unfair to blame Islam for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa Nurul Izzah \u2018semarakkan\u2019 semangat rakyat tolak PH, kata Annuar Musa", "r": {"result": "Nurul Izzah's disappointment 'inflamed' the people's spirit to reject PH, said Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata beliau yakin jika anak pemimpin Datuk Seri Anwar Ibrahim pun hampa, rakyat sudah tentu lebih daripada itu.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said he was confident that even if leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's son was empty, the people would certainly be more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Tindakan Nurul Izzah Anwar meluahkan kekecewaan terhadap pentadbiran kerajaan bakal membangkitkan lagi semangat rakyat untuk menolak Pakatan Harapan (PH), kata setiausaha agung Umno.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 -- Nurul Izzah Anwar's actions of expressing disappointment with the government's administration will further inspire the people to reject Pakatan Harapan (PH), said the Umno secretary general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa berkata beliau yakin jika anak pemimpin Datuk Seri Anwar Ibrahim pun hampa, rakyat sudah tentu lebih daripada itu.", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa said he was confident that even if leader Datuk Seri Anwar Ibrahim's son was empty, the people would certainly be more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nurul Izzah akan menyemarakkan lagi semangat berani rakyat menolak PH.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah will fuel the brave spirit of the people to reject PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau puteri reformasi yang juga MP (wakil rakyat) pun kecewa, apa lagi kita rakyat biasa,\" catat wakil rakyat Ketereh di Twitter.", "r": {"result": "If the princess of reform who is also an MP (representative of the people) is disappointed, what else are we ordinary people,\" noted representative Ketereh on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom kita susun semula Malaysia kita.", "r": {"result": "\"Let's reorganize our Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula salah jangan kita pertahankan.", "r": {"result": "We should not defend the wrong formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan di Rantau\".", "r": {"result": "Start in the Region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar akan menyemarakkan lagi SEMANGAT BERANI RAKYAT MENOLAK PAKATAN HARAPAN...kalau puteri REFORMASI yg juga MP pun kecewa,apa lagi kita rakyat biasa.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar will rekindle the COURAGEOUS SPIRIT OF THE PEOPLE TO REJECT PAKATAN HARAPAN...if the princess of REFORM who is also an MP is disappointed, what about us ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOM KITA SUSUN SEMULA MALAYSIA KITA.", "r": {"result": "LET'S REORGANIZE OUR MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "formula salah jgn kita pertahankan.", "r": {"result": "wrong formula, let's not defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mulakan di RANTAU...", "r": {"result": "start in RANTAU...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 25, 2019. Nurul Izzah baru-baru ini ketika diwawancara akhbar Singapura The Straits Times mengatakan kecewa dengan kerajaan PH, malah mendakwa bukan mudah bekerja dengan \"bekas diktator\" yang menyebabkan pelbagai kerosakan.", "r": {"result": "-- Annuar Musa (@AnnuarMusa) March 25, 2019. Nurul Izzah recently when interviewed by the Singapore newspaper The Straits Times said she was disappointed with the PH government, and even claimed that it was not easy to work with a \"former dictator\" who caused various damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, wakil rakyat Permatang Pauh pada Sabtu melepaskan jawatan dari Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) Disember tahun lalu beliau juga melepaskan semua jawatan dalam PKR.", "r": {"result": "Before that, the Permatang Pauh representative on Saturday resigned from the Public Accounts Committee (PAC) in December last year. He also resigned from all positions in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL-Singapura laluan paling sibuk di dunia", "r": {"result": "KL-Singapore is the busiest route in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Laluan perjalanan udara di antara Kuala Lumpur ke Singapura dinamakan sebagai laluan antarabangsa yang paling sibuk di dunia dengan 30,187 penerbangan beroperasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The air travel route between Kuala Lumpur and Singapore was named as the busiest international route in the world with 30,187 flights operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan OAG, Kuala Lumpur disenaraikan sebagai dua daripada lima pasaran utama antarabangsa paling sibuk di dunia, manakala laluan Incheon ke Osaka turut mencatatkan jumlah penerbangan yang meningkat dengan sejumlah 2,223 penerbangan.", "r": {"result": "According to the OAG report, Kuala Lumpur is ranked as two of the five busiest major international markets in the world, while the Incheon to Osaka route also recorded an increase in the number of flights with a total of 2,223 flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan paling sibuk di dunia, Korea Selatan Jeju ke Seoul, juga merupakan satu daripada yang paling singkat, dengan 79,460 penerbangan beroperasi, diikuti oleh Melbourne ke Sydney dengan 54,102 penerbangan.", "r": {"result": "\"The world's busiest route, South Korea's Jeju to Seoul, is also one of the shortest, with 79,460 flights operating, followed by Melbourne to Sydney with 54,102 flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga puluh peratus daripada laluan antarabangsa paling sibuk di dunia beroperasi dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hong Kong (HKG), yang disenaraikan dalam enam daripada 20 pasaran utama antarabangsa yang paling sibuk di dunia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thirty percent of the world's busiest international routes operate from Hong Kong International Airport (HKG), which is listed in six of the world's 20 busiest major international markets,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OAG merupakan syarikat pembekal data perjalanan global yang dan telah menjanakan pertumbuhan dan inovasi bagi ekosistem perjalanan udara sejak tahun 1929.", "r": {"result": "OAG is a global travel data provider that has been driving growth and innovation for the air travel ecosystem since 1929.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah OAG, Singapura merupakan destinasi paling popular bagi laluan jarak jauh paling sibuk di rantau itu, dengan enam ketibaan di negara berkenaan.", "r": {"result": "OAG added that Singapore was the most popular destination for the region's busiest long-haul routes, with six arrivals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham KL diniagakan bercampur-campur pada tengah hari", "r": {"result": "KL shares traded mixed at midday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Saham-saham di Bursa Malaysia mengakhiri sesi dagangan pagi bercampur-campur selari dengan prestasi kebanyakan bursa di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Shares on Bursa Malaysia ended the morning trading session mixed in line with the performance of most exchanges in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, indeks FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 0.13 mata kepada 1,649.02 daripada 1,649.15 semasa ditutup pada Isnin selepas dibuka 1.33 mata lebih rendah pada 1,647.82.", "r": {"result": "At the midday break, the FTSE Bursa Malaysia KLCI index (FBM KLCI) rose 0.13 points to 1,649.02 from 1,649.15 at Monday's close after opening 1.33 points lower at 1,647.82.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks bergerak antara 1,647.82 dan 1,653.58 sepanjang sesi dagangan pagi.", "r": {"result": "The index moved between 1,647.82 and 1,653.58 throughout the morning trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran, bagaimanapun, positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 330 berbanding 276, manakala 382 kaunter tidak berubah, 922 tidak diniagakan dan 48 yang lain digantung.", "r": {"result": "Market position, however, was positive with gainers outnumbering losers by 330 to 276, while 382 counters were unchanged, 922 were untraded and 48 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.24 bilion saham bernilai RM713.86 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 1.24 billion shares worth RM713.86 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Saifuddin kena 'asak'", "r": {"result": "Rome Statute: Saifuddin has to be 'asak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah diasak pembangkang hari ini dalam sidang Dewan Rakyat kerana tidak mendapat jawapan memuaskan daripada menteri sama ada keputusan menandatangani Statut Rom menerima perkenan Yang di-Pertuan Agong atau tidak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah was pressed by the opposition today in the Dewan Rakyat session because he did not get a satisfactory answer from the minister as to whether the decision to sign the Rome Statute received the consent of the Yang di-Pertuan Agong or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulungkan jawapan perbahasan Titah Diraja, Saifuddin berkata, perkara mengenai Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di bawah Statut Rom itu tidak termasuk dalam Sembilan Perkara melibatkan Pindaan Perlembagaan Persekutuan yang memerlukan perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "When wrapping up the answer to the Royal Decree debate, Saifuddin said that the matter regarding the International Criminal Court (ICC) under the Rome Statute was not included in the Nine Articles involving Federal Constitutional Amendments that required the consent of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan itu membuatkan Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) dan beberapa lagi ahli Parlimen pembangkang terus memberi tekanan yang mahukan jawapan ya atau tidak, tentang sama ada perkara ICC perlu perkenan Agong.", "r": {"result": "That answer made Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) and several other opposition members of Parliament continue to pressurize them, wanting a yes or no answer, about whether the ICC matter needs the Agong's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin bagaimanapun terus mengulangi jawapannya itu selain menjelaskan terdapat kira-kira 100 perjanjian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) yang diratifikasi tanpa dibawa ke Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "Saifuddin, however, continued to repeat his answer in addition to explaining that there are about 100 United Nations (UN) agreements that were ratified without being brought to the Dewan Rakyat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu Statut Rom juga, menteri itu berkata, kerajaan menandatangani perjanjian atas keyakinan bahawa mana-mana pemimpin Malaysia tidak mempunyai hasrat melakukan perkara yang bertentangan dengan undang-undang ICC.", "r": {"result": "On the issue of the Rome Statute, the minister said, the government signed the agreement based on the belief that any Malaysian leader has no intention of doing things contrary to ICC law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kekebalan Yang di-Pertuan Agong juga terpelihara berdasarkan bacaan Perlembagaan Persekutuan iaitu Seri Paduka menjalankan tugas atas nasihat Perdana Menteri dan Kabinet termasuk mengenai kedudukan Agong sebagai Ketua Angkatan Tentera.", "r": {"result": "In addition, he said, the Yang di-Pertuan Agong's immunity is also preserved based on the reading of the Federal Constitution, which states that His Majesty carries out his duties on the advice of the Prime Minister and the Cabinet, including the Agong's position as Chief of the Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan yakin bahawa Yang di-Pertuan Agong dan pemimpin negara tidak terfikir pun hendak buat perkara tesebut (jenayah antarabangsa) dan keduanya mengenai kekebalan Agong adalah terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is confident that the Yang di-Pertuan Agong and the country's leaders have not even thought of doing such a thing (an international crime) and both regarding the Agong's immunity is preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom memperuntukkan bidang kuasa ICC cuma untuk membicarakan empat jenayah antarabangsa utama, iaitu penghapusan etnik, jenayah terhadap kemanusiaan, jenayah perang dan jenayah Pencerobohan.", "r": {"result": "The Rome Statute provides the ICC jurisdiction only to try four main international crimes, namely ethnic cleansing, crimes against humanity, war crimes and crimes of aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) yang bertanyakan seandainya pemimpin negara terlibat dalam jenayah-jenayah tersebut, Saifuddin menjelaskan, ICC hanya akan bertindak sekiranya sistem kehakiman negara tidak berkemampuan dan tidak mahu mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) who asked if the country's leaders were involved in these crimes, Saifuddin explained, the ICC will only act if the country's judicial system is incapable and unwilling to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita mengambil tindakan yang sewajarnya, maka tidak timbul ICC akan mengadili mana-mana pihak dalam negara yang terlibat dalam andaian perkara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we take appropriate action, then the ICC will not judge any party in the country involved in the assumption of the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esscom nafi terlibat aktiviti kutipan derma", "r": {"result": "Esscom denied being involved in fundraising activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom) menafikan terlibat dengan sebarang aktiviti kutipan derma badan oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang digelar Pertubuhan Briged Sukarelawan Skuad 69.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Sabah East Coast Special Security Area (Esscom) denied being involved in any body donation collection activities by a non-governmental organization (NGO) called the Squad 69 Volunteer Brigade Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kutipan derma itu dilakukan untuk majlis berkaitan Esscom dan mereka yang mahu menjadi ahli perlu membayar RM5,000 untuk mendapat lencana di kereta dengan tujuan mengelak disaman.", "r": {"result": "It is understood that the donation collection was done for an event related to Esscom and those who want to become members have to pay RM5,000 to get a badge on the car in order to avoid being sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Esscom, Datuk Hazani Ghazali berkata, NGO itu turut mendakwa mempunyai hubungan rapat dengannya dan Esscom.", "r": {"result": "Esscom commander, Datuk Hazani Ghazali said, the NGO also claimed to have a close relationship with him and Esscom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah terlibat dengan sebarang aktiviti kutipan derma atau sumbangan seperti yang ditularkan apatah lagi mempunyai sebarang hubungan dengan NGO tersebut.", "r": {"result": "\"We have never been involved in any fundraising or donation activities as reported let alone have any relationship with the NGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan kepada orang ramai yang mendapat mesej tersebut untuk membuat laporan polis atau melaporkan terus ke pejabat Esscom,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I suggest to people who get the message to make a police report or report directly to the Esscom office,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, NGO tersebut diarahkan supaya menghentikan sebarang aktiviti yang dijalankan dengan menggunakan nama Esscom atau tindakan undang-undang akan diambil sekiranya terdapat laporan daripada mana-mana mangsa.", "r": {"result": "He added that the NGO was instructed to stop any activities carried out using the Esscom name or legal action would be taken if there were reports from any victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Blue perkenalkan teksi elektrik Mei ini", "r": {"result": "Big Blue introduces electric taxis this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam membuat perubahan dalam industri teksi dan kereta sewa, Big Blue Capital (M) Sdn Bhd (Big Blue) bakal melancarkan kenderaan e-hailing elektrik yang pertama di dunia.", "r": {"result": ": In making changes in the taxi and rental car industry, Big Blue Capital (M) Sdn Bhd (Big Blue) is about to launch the world's first electric e-hailing vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang diberi nama Zeno itu akan mempunyai empat segmen iaitu kompak, salon, SUV dan MPV.", "r": {"result": "The vehicle named Zeno will have four segments namely compact, saloon, SUV and MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubaharin Ismail, pengeluaran kereta elektrik ini merupakan satu kerjasama antara Malaysia dan China\".", "r": {"result": "According to the Director of Big Blue Capital (M) Sdn Bhd, Datuk Shamsubaharin Ismail, the production of this electric car is a collaboration between Malaysia and China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mengadakan tiga usahasama dengan syarikat terbesar di China di mana mereka merupakan syarikat teknologi kereta elektrik yang terkenal di dunia yang menghasilkan kenderaan-kenderaan elektrik,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di Wisma Central, Jalan Ampang, pada Selasa.", "r": {"result": "We have entered into three joint ventures with the largest companies in China where they are a world-renowned electric car technology company that produces electric vehicles,\" he said in a press conference at his office at Wisma Central, Jalan Ampang, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri istimewa Big Blue Taxi adalah ia dilengkapi sistem keselamatan seperti kamera litar tertutup (CCTV), kamera papan pemuka (dashcam) dan juga butang kecemasan yang terus berhubung kepada pihak keselamatan.", "r": {"result": "Among the special features of Big Blue Taxi is that it is equipped with security systems such as closed-circuit cameras (CCTV), dashboard cameras (dashcams) and also an emergency button that is directly connected to security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengguna yang menggunakan perkhidmatan Big Blue Taxi juga mendapat perlindungan insurans.", "r": {"result": "He added that users who use Big Blue Taxi services also get insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Big Blue Taxi turut memperkenalkan token untuk pengguna mendapatkan potongan harga di setiap gedung yang bekerjasama dengan Big Blue Taxi di samping mendapat potongan harga untuk penggunaan seterusnya.", "r": {"result": "In addition, Big Blue Taxi also introduced tokens for users to get a discount at every store that cooperates with Big Blue Taxi in addition to getting a discount for the next use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Julai 2019, Big Blue dijangka mengeluarkan 1,000 unit sehingga 5,000 unit kenderaan untuk beroperasi sepenuhnya di Malaysia.", "r": {"result": "Before July 2019, Big Blue is expected to produce 1,000 units up to 5,000 units of vehicles to fully operate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi tumpuan Big Blue Taxi adalah Kuala Lumpur, Johor Bahru, Pulau Pinang , Kuantan dan juga Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Big Blue Taxi's focus locations are Kuala Lumpur, Johor Bahru, Penang, Kuantan and Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng nafi khabar angin wang kertas RM60 ganti RM50", "r": {"result": "Guan Eng denied rumors of RM60 banknotes instead of RM50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas RM60 itu dikeluarkan untuk meraikan ulang tahun ke-60 pembentukan Persekutuan Tanah Melayu pada 1948.", "r": {"result": "The RM60 banknote was issued to celebrate the 60th anniversary of the formation of the Federation of Malaya in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menafikan khabar angin yang tular di media sosial bahawa wang kertas RM50 sedia ada akan digantikan dengan wang kertas peringatan RM60.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Finance Minister Lim Guan Eng has denied rumors circulating on social media that the existing RM50 banknote will be replaced by a commemorative RM60 banknote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas RM60 dikeluarkan pada 2017 oleh Bank Negara Malaysia untuk meraikan ulang tahun ke-60 pembentukan Persekutuan Tanah Melayu pada 1948.", "r": {"result": "The RM60 banknote was issued in 2017 by Bank Negara Malaysia to celebrate the 60th anniversary of the formation of the Federation of Malaya in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng memberi jaminan kepada orang ramai bahawa khabar angin itu adalah tidak berasas dan wang kertas RM50 boleh terus digunakan dengan yakin.", "r": {"result": "Guan Eng assured the public that the rumors were unfounded and that the RM50 note could continue to be used with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sila gunakannya dengan yakin.", "r": {"result": "\"So please use it with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wang kertas RM60 adalah tender sah, saya nasihatkan anda untuk tidak gunakannya.", "r": {"result": "While RM60 notes are legal tender, I advise you not to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, simpan ia baik-baik kerana hanya terdapat 60,000 keping di luar sana,\" katanya semasa merasmikan pelancaran WeChat Pay di sini hari ini.", "r": {"result": "Instead, save it well because there are only 60,000 pieces out there,\" he said while officiating the launch of WeChat Pay here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada wang kertas RM60 tambahan akan dikeluarkan dan secara perbandingan, terdapat lebih 900 juta keping wang kertas RM50 beredar dalam ekonomi pada tahun lepas.", "r": {"result": "He said, no additional RM60 notes will be issued and in comparison, there were more than 900 million pieces of RM50 notes circulating in the economy last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan persoal notis pemberhentian CEO TNB", "r": {"result": "The union questioned the TNB CEO's dismissal notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Kesatuan Percantuman Pekerja-Pekerja Tenaga Nasional Berhad (KPPPTNB) meminta penjelasan kerajaan mengenai desas-desus mendakwa Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) TNB, Datuk Seri Azman Mohd 'diminta' untuk melepaskan jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Workers' Union of Tenaga Nasional Berhad (KPPPTNB) is seeking an explanation from the government regarding rumors claiming that TNB President and Chief Executive Officer (CEO), Datuk Seri Azman Mohd was 'asked' to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KPPPTNB, Osman Alias berkata, berita mengejut diterbitkan oleh dua akhbar pada 13 Mac lalu, meresahkan lebih 16,000 ahli kesatuan, seolah-olah urusan pelantikan tidak dibuat mengikut cara rasmi.", "r": {"result": "The president of KPPPTNB, Osman Alias, said that the sudden news published by two newspapers on March 13, unsettled more than 16,000 union members, as if the appointment matters were not made in the official way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KPPPTNB menganggap penggunaan media untuk `memberi notis pemberhentian' adalah aneh dan menimbulkan pelbagai pertanyaan serta ketidaktentuan dalam kalangan warga TNB.", "r": {"result": "He said, KPPPTNB considers the use of the media to ``give termination notices'' is strange and raises various questions and uncertainties among TNB citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tahu Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "\"Everyone knows Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman baharu sahaja disambung kontrak sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) bagi tempoh dua tahun lagi iaitu berkuat kuasa mulai 1 Julai 2018 hingga 30 Jun 2020.", "r": {"result": "Azman has just been extended his contract as President and Chief Executive Officer (CEO) for another two years, effective from 1 July 2018 to 30 June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila timbul cerita notis pemberhentian, kita jadi hairan.", "r": {"result": "\"When the story of the termination notice came up, we were surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah ada agenda tersembunyi,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "As if there is a hidden agenda,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPPPTNB merujuk laporan yang diterbitkan dua akhbar (bukan Utusan) pada 13 Mac lalu, bahawa Azman telah diminta untuk melepaskan jawatannya pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "KPPPTNB refers to reports published by two newspapers (not Utusan) on March 13, that Azman was asked to resign from his position on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman dilantik sebagai Presiden dan CEO syarikat utiliti tenaga itu sejak 1 Julai 2012 dan telah berkhidmat selama 36 tahun dalam pelbagai jawatan di dalam TNB.", "r": {"result": "Azman was appointed as President and CEO of the energy utility company since 1 July 2012 and has served for 36 years in various positions within TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menambah, pihaknya tidak mempertikaikan perlu atau tidak perubahan pucuk pimpinan tetapi perubahan hendaklah dilaksanakan mengikut standard prosedur dan bukan menerusi media semata-mata.", "r": {"result": "Osman added, his party does not dispute whether or not a change in the leadership is necessary, but the change should be implemented according to procedural standards and not through the media alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ujar beliau, KPPPTNB amat berharap seandainya benarlah pucuk pimpinan berubah, biarlah penggantinya datang daripada industri elektrik itu sendiri.", "r": {"result": "In addition, he said, KPPPTNB really hopes that if the leadership changes, let the replacement come from the electricity industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana industri eletrik atau utiliti negara adalah industri strategik dan kompleks yang memerlukan tenaga kepakaran orang dalam industri sendiri.", "r": {"result": "\"This is because the country's electricity or utility industry is a strategic and complex industry that requires the expertise of people in the industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sesuailah jika atas agenda tertentu, pucuk pimpinan TNB diletakkan orang dari sektor hartanah atau kewangan, yang dikhuatiri mempunyai pendekatan yang tidak sama seperti diamalkan selama ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It is not appropriate if, based on a certain agenda, people from the real estate or finance sectors are placed at the helm of TNB, who are feared to have a different approach than has been practiced all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan dua akhbar berkenaan yang memetik 'sumber', Pengerusi UEM Edgenta Bhd, Amir Hamzah Azizan dikatakan bakal menggantikan Azman di TNB.", "r": {"result": "According to reports from the two newspapers that quoted 'sources', the Chairman of UEM Edgenta Bhd, Amir Hamzah Azizan is said to be replacing Azman at TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pegawai Strategi dan Kawal Selia TNB, Datuk Fazlur Rahman Zainuddin dikatakan akan menjawat jawatan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan seterusnya sebagai sebahagian daripada pusingan jawatan.", "r": {"result": "Previously, TNB's Chief Strategy and Regulatory Officer, Datuk Fazlur Rahman Zainuddin was said to be the next Group Chief Executive Officer as part of the rotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran MPKK disegerakan elak kelewatan pelaksanaan", "r": {"result": "MPKK grants are expedited to avoid delays in implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiap permohonan geran dari Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) akan disegerakan bagi mengelak kelewatan pelaksanaan program yang dirancang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Every grant application from the Village Community Management Council (MPKK) will be expedited to avoid delays in the implementation of the planned program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata ia juga sebagai jaminan bahawa setiap permohonan geran MPKK adalah telus dan tidak akan dipengaruhi campur tangan politik.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said it is also a guarantee that every MPKK grant application is transparent and will not be influenced by political interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat jawatankuasa yang menilai setiap permohonan itu bagi memastikan ketelusannya.", "r": {"result": "He said, there is a committee that evaluates each application to ensure its transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap warga Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) dapat memastikan setiap permohonan geran dari MPKK disegerakan bagi mengelak kelewatan pelaksanaan program yang dirancang.", "r": {"result": "\"I hope that the people of the Ministry of Rural Development (KPLB) can ensure that every grant application from MPKK is expedited to avoid delays in the implementation of planned programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat dengan telus.", "r": {"result": "\"It's done transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap permohonan itu ada jawatankuasa yang menilai, ini bermakna apabila MPKK menghantar permohonan geran, ada ahli panel yang akan menilai.", "r": {"result": "Each application has a committee that evaluates it, this means that when MPKK sends a grant application, there is a panel member who will evaluate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti apa saja perancangan atau program, matlamat utama pastilah untuk memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "It is certain that whatever the plan or program is, the main goal must be to benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPLB juga sudah mengadakan kursus induksi untuk MPKK di lima negeri setakat ini, yang mana mereka diajar dengan pelbagai perkara teori dan praktikal selain dibantu dalam membuat penyediaan permohonan geran,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Bulanan KPLB di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"KPLB has also held induction courses for MPKK in five states so far, where they are taught various theoretical and practical matters in addition to being assisted in preparing grant applications,\" he said at a press conference after attending the KPLB Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lalu, kerajaan memperkenalkan MPKK yang dijenamakan semula bagi menggantikan Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK).", "r": {"result": "Last June, the government introduced the rebranded MPKK to replace the Village Development and Security Committee (JKKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geran MPKK 2019 membabitkan peruntukan sebanyak RM10,000 bagi pembangunan setiap kampung.", "r": {"result": "The 2019 MPKK grant involves an allocation of RM10,000 for the development of each village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya KPLB menghantar seramai 137 pelajar untuk melanjutkan pengajian Ijazah Sarjana Muda selama dua tahun di universiti terkemuka di Jepun di bawah Program Pendidikan Tinggi Malaysia-Jepun (MJHEP) tajaan Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "r": {"result": "In the meantime, he said KPLB sent a total of 137 students to continue their Bachelor's degree for two years at a leading university in Japan under the Malaysia-Japan Higher Education Program (MJHEP) sponsored by the Majlis Amanah Rakyat (MARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program MJHEP adalah program pengajian di luar Jepun tetapi menggunakan kurikulum universiti Jepun yang dikendalikan oleh Yayasan Pelajaran MARA (YPM).", "r": {"result": "\"The MJHEP program is a study program outside of Japan but using the Japanese university curriculum run by the MARA Learning Foundation (YPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa akan datang program berkenaan akan diperluaskan lagi dengan penambahan kursus dan seramai 150 pelajar tajaan MARA disasarkan mengikuti pengajian di Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, the program will be expanded further by adding courses and a total of 150 MARA-sponsored students are targeted to study in Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan Ladang CEP 1 mampu selesai pencemaran Sungai Benut", "r": {"result": "The closure of the CEP 1 Farm can solve the pollution of Sungai Benut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Penutupan serta-merta operasi pelupusan sisa pepejal di Ladang CEP 1 di Simpang Renggam, Johor, berkuat kuasa hari ini dilihat mampu menyelesaikan masalah berkaitan pencemaran Sungai Benut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The immediate closure of the solid waste disposal operation at CEP 1 Farm in Simpang Renggam, Johor, effective today is seen to be able to solve the problem related to Sungai Benut pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr. Maszlee Malik berkata, tindakan penutupan itu penting kerana sisa daripada tapak pelupusan berkenaan mengalir masuk ke kawasan sungai dan menjadi antara punca kepada pencemaran.", "r": {"result": "Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr. Maszlee Malik said that the closing action is important because the waste from the disposal site flows into the river area and is one of the causes of pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah itu juga telah menyukarkan kehidupan penduduk khususnya di kawasan Simpang Renggam kerana berdepan dengan isu bekalan air bersih selain kerap terputus akibat pencemaran dari pelbagai sumber di Sungai Benut sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the problem has also made life difficult for residents especially in the Simpang Renggam area because they are faced with the issue of clean water supply in addition to frequent interruptions due to pollution from various sources in Sungai Benut since more than 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjunjung kasih di atas keprihatinan Tuanku Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yang bertitah agar isu berkaitan pencemaran Sungai Benut sehingga menyebabkan gangguan bekalan air kepada penduduk di sekitar Simpang Renggam terjejas segera diselesaikan.", "r": {"result": "\"I respect the concern of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, who ordered that the issue related to the pollution of Sungai Benut, causing disruption of water supply to the affected residents around Simpang Renggam, should be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengucapkan terima kasih kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan pihak SWM Greentech kerana bersetuju untuk menutup Tapak Pelupusan Ladang CEP 1, Simpang Renggam bermula hari ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also thank the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and SWM Greentech for agreeing to close the CEP 1 Farm Landfill, Simpang Renggam starting today,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 AJK SIGC lantikan MB patut letak jawatan juga, kata ahli", "r": {"result": "The 8 SIGC committee appointed by MB should also resign, say members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Kelab Golf Antarabangsa Seremban (SIGC) mendesak lapan ahli jawatankuasa (AJK) yang dilantik Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun atas kapasitinya sebagai presiden untuk mengikut jejak langkah beliau, turut letak jawatan.", "r": {"result": "MEMBERS of the Seremban International Golf Club (SIGC) are urging the eight committee members (AJK) appointed by Negeri Sembilan Menteri Besar Aminuddin Harun in his capacity as president to follow in his footsteps and also resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu wajar kerana pelantikan mereka dibuat oleh mereka dan bukannya ahli, kata seorang ahli SIGC yang enggan mendedahkan namanya.", "r": {"result": "The move was justified as their appointment was made by them and not by the members, said a SIGC member who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSCOM nafi ada kaitan kutipan derma digerakkan NGO", "r": {"result": "ESSCOM denied having anything to do with fundraising organized by NGOs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) menafikan terbabit dalam kutipan derma dijalankan sebuah pertubuhan yang menggunakan nama agensi keselamatan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The East Coast of Sabah Special Security Area (ESSCOM) denied being involved in the collection of donations carried out by an organization using the name of the security agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander ESSCOM, Datuk Hazani Ghazali, berkata dakwaan tersebar di media sosial kononnya pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu menjalankan kutipan derma bagi majlis berkaitan ESSCOM adalah tidak benar.", "r": {"result": "ESSCOM Commander, Datuk Hazani Ghazali, said that claims spread on social media that non-governmental organizations (NGOs) were collecting donations for ESSCOM-related events were untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, dakwaan pertubuhan itu mempunyai hubungan baik dengan ESSCOM, terutama pengurusan tertinggi, juga tidak benar.", "r": {"result": "In addition, he said, the claim that the organization has a good relationship with ESSCOM, especially the top management, is also not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESSCOM menafikan berita itu dan ia tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"ESSCOM denied the news and it is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESSCOM tidak pernah terbabit dengan sebarang kutipan derma atau sumbangan seperti yang didakwa.", "r": {"result": "ESSCOM has never been involved in any fundraising or donation as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ESSCOM tidak mempunyai sebarang kepentingan atau keistimewaan dengan pertubuhan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Other than that, ESSCOM does not have any interest or privilege with the organization in question,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani meminta orang awam membuat laporan polis atau melapor terus kepada pejabatnya jika mengesan ada pihak cuba membuat kutipan derma dengan alasan untuk kegunaan ESSCOM.", "r": {"result": "Hazani asked members of the public to file a police report or report directly to his office if they detect any party trying to collect donations under the pretext of ESSCOM's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi amaran kepada pihak yang menggerakkan kutipan derma berkenaan yang menggunakan nama Pertubuhan Briged Sukarelawan Skuad 69 supaya berhenti menggunakan nama ESSCOM dengan serta-merta.", "r": {"result": "He also warned those who mobilized the collection of donations using the name of Squad 69 Volunteer Brigade Organization to stop using the name ESSCOM immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ESSCOM akan mengambil tindakan undang-undang sekiranya menerima laporan daripada mana-mana pihak atau mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"ESSCOM will take legal action if it receives a report from any party or victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil carian BH di laman sosial, mendapati pertubuhan berkenaan antara lain didakwa membuat kutipan sebanyak RM5,000 daripada orang awam yang mahu menjadi ahli kehormat dan RM10,000 bagi kegunaan majlis ESSCOM.", "r": {"result": "The results of BH's search on social media sites revealed that the organization was allegedly collecting RM5,000 from members of the public who wanted to become honorary members and RM10,000 for the use of the ESSCOM council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli juga didakwa akan diberi logo tertentu untuk dipasang pada nombor pendaftaran kenderaan, kononnya bagi mengelak disaman pihak berkuasa.", "r": {"result": "Members are also alleged to be given a specific logo to be affixed to vehicle registration numbers, supposedly to avoid being sued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak maut kemalangan", "r": {"result": "Three children died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA beranak maut dalam kemalangan membabitkan dua kenderaan di Kilometer 55 Jalan Nenasi-Rompin berhampiran Kampung Badong, hari ini.", "r": {"result": "THREE children died in an accident involving two vehicles at Kilometer 55 of Jalan Nenasi-Rompin near Kampung Badong, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 9.45 pagi itu, mangsa yang maut adalah Nor Hasidah Asbullah, 32, dan dua anaknya, Nur Auni Athirah Kamaruddin, 8, dan Muhammad Iffat Rizqi Kamaruddin, 2.", "r": {"result": "In the 9.45 am incident, the victims who died were Nor Hasidah Asbullah, 32, and her two children, Nur Auni Athirah Kamaruddin, 8, and Muhammad Iffat Rizqi Kamaruddin, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Superintendan Amran Sidek berkata, kemalangan itu membabitkan kenderaan pelbagai guna (MPV) Perodua Alza dan lori membawa ais.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Superintendent Amran Sidek said, the accident involved a Perodua Alza multi-purpose vehicle (MPV) and a lorry carrying ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian Perodua dinaiki lima beranak itu dalam perjalanan dari Pasir Gudang, Johor untuk pulang ke kampung mereka di Ajil, Terengganu.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, the five children were riding in a Perodua on their way from Pasir Gudang, Johor to return to their village in Ajil, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, MPV dipandu Kamaruddin Mohd Zin, 33, hilang kawalan dan berpusing ketika melalui kawasan berselekoh hingga menyebabkan kenderaan itu memasuki laluan bertentangan dalam keadaan melintang sebelum melanggar lori ais.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the MPV driven by Kamaruddin Mohd Zin, 33, lost control and swerved while going through a curving area causing the vehicle to enter the opposite lane in a horizontal state before hitting an ice lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPV itu kemudiannya terjunam ke dalam parit dan tiga mangsa tercampak dari kenderaan itu dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The MPV then plunged into a ditch and three victims were thrown from the vehicle and died at the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin dan seorang lagi anaknya, Nur Syadni Syakirah, 3, parah dan menerima rawatan di Hospital Rompin.", "r": {"result": "Kamarudin and another child, Nur Syadni Syakirah, 3, are seriously ill and receiving treatment at Rompin Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, pemandu lori ais, Mohd Saiful Bahari Berahim dan kelindannya, Mohd Fazieran Rozinor turut cedera dan menerima rawatan di hospital yang sama.", "r": {"result": "Amran said that the ice lorry driver, Mohd Saiful Bahari Berahim and his cousin, Mohd Fazieran Rozinor were also injured and received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ketiga-tiga mangsa dihantar ke Hospital Pekan untuk bedah siasat sebelum diserahkan kepada keluarga untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "The bodies of the three victims were sent to Pekan Hospital for an autopsy before being handed over to the family for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still being conducted in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan kes tibi di Malaysia menurun", "r": {"result": "The transmission of tuberculosis cases in Malaysia is decreasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac (Bernama) -- Trend penularan penyakit tuberkulosis atau tibi di Malaysia menunjukkan penurunan sebanyak 1.3 peratus atau 25,837 kes pada tahun 2018 berbanding 26,168 kes pada tahun 2017.Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata hari ini Selangor merekodkan kes tibi tertinggi dengan 5,071 kes dan diikuti Sabah iaitu 5,008 kes bagi tahun 2018.\"Kadar kematian tibi pada tahun 2018 adalah 6.6 setiap 100,000 penduduk dan telah meningkat berbanding 6.5 setiap 100,000 penduduk pada tahun 2017. Untuk kes kematian, Sabah mencatat jumlah tertinggi iaitu 376 kes kematian dan diikuti Selangor 375 kes bagi tahun 2018.\"Sehubungan itu, adalah penting pesakit mendapatkan rawatan awal bagi mengelak komplikasi dan kematian akibat penyakit tibi dan pada masa yang sama bagi mencegah penularan kepada orang lain,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 (Bernama) -- The trend of the spread of tuberculosis or tuberculosis in Malaysia shows a decrease of 1.3 percent or 25,837 cases in 2018 compared to 26,168 cases in 2017. Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said today Selangor recorded cases TB is the highest with 5,071 cases followed by Sabah which is 5,008 cases for 2018.\"The TB death rate in 2018 was 6.6 per 100,000 population and has increased compared to 6.5 per 100,000 population in 2017. For death cases, Sabah recorded the highest number of 376 cases death followed by Selangor 375 cases for the year 2018.\" Accordingly, it is important for patients to seek early treatment to avoid complications and death due to tuberculosis and at the same time to prevent transmission to others,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Tibi Sedunia yang disambut pada 24 Mac setiap tahun sebagai tanda mengingati penemuan bakteria Tibi pertama oleh Dr Robert Koch pada 24 Mac 1882, Dr Noor Hisham berharap anggapan salah masyarakat terhadap penyakit ini dapat diperbetulkan.", "r": {"result": "In conjunction with World Tuberculosis Day which is celebrated on March 24 every year as a sign of remembering the discovery of the first TB bacteria by Dr Robert Koch on March 24, 1882, Dr Noor Hisham hopes that the society's misconceptions about this disease can be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata sejajar dengan tema bagi sambutan Hari Tibi pada tahun 2019 iaitu \"Inilah Masanya: Kesan, Rawat dan Pastikan Sembuh Tibi \", individu yang mempunyai tanda-tanda penyakit tibi perlu segera ke klinik kesihatan bagi melakukan ujian saringan tibi\".", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that in line with the theme for the celebration of TB Day in 2019, which is \"This is the Time: Impact, Treat and Make Sure to Cure TB\", individuals with signs of TB disease should immediately go to the health clinic to perform a TB screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom utama tibi ialah batuk berpanjangan melebihi dua minggu, demam, berpeluh waktu malam, kurang selera makan, susut berat badan dan batuk berdarah.", "r": {"result": "Among the main symptoms of tuberculosis are a cough lasting more than two weeks, fever, night sweats, lack of appetite, weight loss and coughing up blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat segelintir masyarakat beranggapan bahawa batuk tersebut adalah 'batuk biasa' yang akan 'sembuh' dengan mengambil ubatan antibiotik selama satu minggu sahaja......", "r": {"result": "However, there are a few people who think that the cough is a 'normal cough' that will be 'cured' by taking antibiotics for just one week......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus konsisten bantu pelarian Rohingya - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia continues to consistently help Rohingya refugees - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac (Bernama) -- Malaysia akan sentiasa bertegas dan vokal dalam isu yang melibatkan penindasan ke atas etnik Rohingya di Myanmar dan konsisten untuk membantu pelarian tersebut daripada terus dinafikan hak mereka, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 (Bernama) -- Malaysia will always be assertive and vocal on issues involving the oppression of the Rohingya ethnic group in Myanmar and be consistent in helping the refugees from being denied their rights, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga perkara utama yang akan diteruskan kerajaan ialah menegakkan keadilan dan membawa mereka yang terlibat dalam pelanggaran hak asasi manusa itu ke pengadilan dan diadili mengikut undang-undang antarabangsa, pemberian status kewarganegaraan Myanmar kepada etnik Rohingya dan membawa pulang mereka yang melarikan diri ke Bangladesh untuk pulang ke Myanmar\".", "r": {"result": "He said the three main things the government will continue to do are to uphold justice and bring those involved in human rights violations to court and be tried according to international law, granting Myanmar citizenship status to the Rohingya and bringing back those who fled to Bangladesh to back to Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memainkan peranan yang besar khususnya di Hospital Cox's Bazar, Bangladesh dan kita juga membantu mereka di dalam negara\".", "r": {"result": "Malaysia plays a big role especially in Cox's Bazar Hospital, Bangladesh and we also help them in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya telah kita laksanakan tetapi isu ini masih juga belum selesai.", "r": {"result": "We have implemented everything but this issue is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang jika ia tidak diselesaikan, ia semakin berpanjangan dan lebih ramai (Etnik Rohingya di Myanmar) yang akan melarikan diri dan lebih ramai yang akan dibunuh, \" katanya......", "r": {"result": "We are worried that if it is not resolved, it will be prolonged and more (Ethnic Rohingya in Myanmar) will flee and more will be killed,\" he said......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah putuskan perkembangan bicara kes jenayah Najib esok", "r": {"result": "The court will decide the progress of Najib's criminal case trial tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Persekutuan akan memberikan keputusan sama ada perbicaraan kes pengubahan wang haram terhadap Najib Razak akan bermula serta-merta atau hanya berlangsung selepas semua rayuan pra perbicaraan selesai.", "r": {"result": "The Federal Court will give a decision on whether the trial of the money laundering case against Najib Razak will begin immediately or only take place after all pre-trial appeals have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tertinggi itu akan memaklumkan Najib sama ada perbicaraan kesnya membabitkan SRC International akan dijalankan tanpa mengira sebarang kes rayuan berkaitan, kata peguamnya Harvinderjit Singh ketika dihubungi.", "r": {"result": "The supreme court will inform Najib whether the trial involving SRC International will be conducted regardless of any related appeals, said his lawyer Harvinderjit Singh when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia ditemukan mati di London", "r": {"result": "Malaysian student found dead in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia ditemukan mati di London.", "r": {"result": "Malaysian student found dead in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz ditemukan mati di tasik di Serpentine, Hyde Park pada Isnin.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz was found dead in a lake in the Serpentine, Hyde Park on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang pelajar Malaysia di Imperial College London ditemukan mati di tasik di Serpentine, Hyde Park pada Isnin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A Malaysian student at Imperial College London was found dead in the lake at Serpentine, Hyde Park on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Malay Mail, mangsa dikenal pasti sebagai Muhammad Hafiz, berdasarkan kad pelajar yang djumpai pada badan mangsa.", "r": {"result": "According to a Malay Mail report, the victim was identified as Muhammad Hafiz, based on the student card found on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa juga merupakan anak kepada Pengarang Bersekutu Malay Mail Zainal Epi.", "r": {"result": "The victim is also the son of Malay Mail Associate Editor Zainal Epi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengklasifikasikan kematian sebagai 'tidak jelas' dan siasatan masih dijalankan.", "r": {"result": "Authorities classified the death as 'unexplained' and the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Izzah bukan kepada Tun Mahathir semata-mata - Anwar", "r": {"result": "Izzah's statement was not to Tun Mahathir alone - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kenyataan terbuka Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar mengenai prestasi semasa Kerajaan Pakatan Harapan bukanlah ditujukan semata-mata kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": ": Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's open statement regarding the current performance of the Pakatan Harapan Government is not aimed solely at Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Port Dickson itu lagi, walaupun Pakatan Harapan mengambil pendirian memberikan sokongan sepenuhnya kepada Perdana Menteri, tetapi itu tidak bermakna tidak boleh wujud perbezaan pendapat\".", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament explained that even though Pakatan Harapan took a stance of giving full support to the Prime Minister, that does not mean that there cannot be differences of opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada setengah orang fikir ini macam kerajaan UMNO dulu, tidak, kita beri ruang, tapi pendirian kita termasuk saya dan keluarga untuk beri ruang dan peluang kepada Dr Mahathir sebagai pemimpin dan Perdana Menteri\".", "r": {"result": "There are half of people who think this is like the previous UMNO government, no, we give space, but our stance, including me and my family, is to give space and opportunity to Dr Mahathir as a leader and Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa lah, itu pandangan dia (Nurul Izzah), tetapi saya nak jelaskan, dan beri peringatan supaya semua pihak faham dan setuju dan patuh kepada perjanjian dan persefahaman antara kita, iaitu tumpu kepada pembangunan ekonomi membela rakyat,\" katanya kepada pemberita di lobi Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "It's okay, that's his (Nurul Izzah's) view, but I want to clarify, and give a warning so that all parties understand and agree and obey the agreement and understanding between us, which is to focus on economic development to defend the people,\" he told reporters in the lobby of the House People today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancaranya bersama akhbar Singapura, The Straits Times baru-baru ini, Nurul Izzah meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan Pakatan Harapan yang gagal menunaikan janji dan gagal menggerakkan agenda reformasi sepertimana sepatutnya.", "r": {"result": "In her recent interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, Nurul Izzah expressed her disappointment with the Pakatan Harapan government which failed to fulfill its promises and failed to move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Nurul Izzah meluahkan isi hati beliau yang sukar bekerja dengan bekas diktator yang dakwanya telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam kehidupan keluarganya, malah pemerintahan negara.", "r": {"result": "In that statement, Nurul Izzah expressed her heart that it is difficult to work with the former dictator who she claims has caused various damages, not only in her family's life, but also in the government of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenyataan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali yang seolah-olah tidak bersetuju dengan tindakan Nurul Izzah, Anwar berkata, apa yang penting ialah semua pihak perlu berkerja sama dalam membangunkan ekonomi negara\".", "r": {"result": "When asked about the statement of Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali who seemed to disagree with Nurul Izzah's actions, Anwar said, what is important is that all parties need to work together in developing the country's economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan penjelasan ini redalah (pertelingkahan ini).", "r": {"result": "I hope with this explanation it will subside (this dispute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja masing-masing ada.", "r": {"result": "Everyone has a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tugas besar bangunkan ekonomi rakyat, sibuk hal ini buat apa\"?", "r": {"result": "the big task of developing the people's economy, why are you so busy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Azmin) kena cool diri dia sedikit dan terus fokus kepada isu pusat,\" kata bekas Timbalan Perdana Menteri itu lagi.", "r": {"result": "He (Azmin) has to cool himself down a bit and continue to focus on central issues,\" said the former Deputy Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PAC: Mohamad Ariff perlu bincang dengan PM", "r": {"result": "PAC Chairman: Mohamad Ariff needs to discuss with the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof sepatutnya berbincang dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berhubung jawatan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Yusof should have discussed with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad regarding the position of Chairman of the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kaukus Reformasi dan Tadbir Urus Dewan Rakyat, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, usaha mencapai kata sepakat berhubung jawatan itu turut dilakukan bersama ahli-ahli Parlimen dan anggota PAC.", "r": {"result": "Dewan Rakyat Reform and Governance Caucus Chairman, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, efforts to reach a consensus regarding the position were also done with members of Parliament and PAC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, masalah berbangkit dengan jawatan itu kerana janji ke-16 buku manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) menyatakan jawatan Pengerusi PAC khusus kepada ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "He explained that the problem arose with the position because the 16th promise of the Pakatan Harapan (PH) manifesto book in the 14th General Election (GE-14) specified the position of PAC Chairman specifically for opposition members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kita harus mencari jalan bagaimana kita boleh selesaikan lebih baik dan tugas Yang Dipertua dan kalau perlu beliau hanya tanya pandangan serta nasihat Perdana Menteri,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we have to find a way how we can better complete the duties of the President and if necessary he should only ask the views and advice of the Prime Minister,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ketua Umum PH berpandangan jawatan Pengerusi PAC itu bukan isu yang kompleks dan secara jujur ia tidak begitu penting.", "r": {"result": "Anwar, who is also the General Leader of PH, is of the view that the position of PAC Chairman is not a complex issue and to be honest it is not very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rasa ingin memberi ganjaran Ronald (Datuk Seri Ronald Kiandee), mungkin boleh memberi jawatan lain.", "r": {"result": "\"If you want to reward Ronald (Datuk Seri Ronald Kiandee), maybe you can give another position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi Pengerusi PAC, kami telah menyatakan, bukan saya, saya di dalam penjara ketika itu, saya hanya mengesahkan sebab keputusan itu dibuat oleh pemimpin PH lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the PAC chairman, we have stated, not me, I was in prison at the time, I only confirmed the reason the decision was made by another PH leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan sebagai anggota PAC setelah tidak bersetuju dengan kenyataan Dr. Mahathir yang mahu mengekalkan Ronald.", "r": {"result": "Last Saturday, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar resigned as a PAC member after disagreeing with Dr. Mahathir who wants to keep Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHN: RM80 juta untuk 159,368 veteran ATM", "r": {"result": "BHN: RM80 million for 159,368 ATM veterans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 26 Mac - Kerajaan bersetuju meluluskan inisiatif Bantuan Harapan Negara (BHN) 2019 dengan peruntukan kira-kira RM80 juta sebagai penghargaan kepada golongan veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "LANGKAWI 26 March - The government agreed to approve the 2019 Bantuan Harapan (BHN) initiative with an allocation of approximately RM80 million as an appreciation for the veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, bantuan tersebut akan diberikan kepada seramai 159,368 veteran ATM yang berpencen dan tidak berpencen.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said the aid will be given to a total of 159,368 retired and non-pensioned ATM veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap penerima BHN 2019 itu akan menerima RM500 secara 'one off'.", "r": {"result": "He said, each BHN 2019 recipient will receive RM500 as a 'one off'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan ini dibuat dan diuruskan melalui Jabatan Hal Ehwal (JHEV) ATM.", "r": {"result": "\"This assistance is made and managed through the ATM Affairs Department (JHEV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan dan segala proses juga akan dibuat oleh agensi tersebut.", "r": {"result": "Qualifications and all processes will also be made by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua permohonan akan dibuka bermula 14 April dan bayaran akan dibuat pada 27 Mei nanti,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa mengadakan lawatan dalam Pameran Udara dan Maritim Langkawi 2019 (LIMA'19) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All applications will be opened from April 14 and payment will be made on May 27,\" he said when met by reporters during a tour of the Langkawi Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA'19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backstreet Boys umum konsert jelajah Asia, Malaysia 'tercicir' dari senarai", "r": {"result": "Backstreet Boys announced that the Asian concert tour, Malaysia was 'dropped' from the list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA minggu lalu peminat kumpulan Westlife teruja dengan berita konsert jelajah mereka di Asia, hari ini giliran peminat Backstreet Boys (BSB) pula.", "r": {"result": "IF last week Westlife fans were excited about the news of their concert tour in Asia, today it is the turn of Backstreet Boys (BSB) fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boyband legenda itu mengumumkan tarikh konsert jelajah Asia sebagai rangka promosi album terbaharu mereka, DNA, menerusi Instagram, pada Selasa.", "r": {"result": "The legendary boyband announced the concert dates of their Asian tour as part of the promotion of their latest album, DNA, via Instagram, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, agak malang bagi peminat di Malaysia apabila Kuala Lumpur tercicir dari senarai sembilan lokasi yang akan disinggahi BSB, Oktober ini.", "r": {"result": "However, it is a bit unfortunate for fans in Malaysia when Kuala Lumpur is dropped from the list of nine locations that BSB will visit this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSB sebaliknya memilih untuk mengadakan konsert di beberapa lokasi di negara jiran, iaitu Bangkok, Thailand ( 24 Okt), Jakarta, Indonesia (26 Okt) dan Singapura (30 Okt).", "r": {"result": "BSB instead chose to hold concerts in several locations in neighboring countries, namely Bangkok, Thailand (Oct 24), Jakarta, Indonesia (Oct 26) and Singapore (Oct 30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi lain yang akan disinggahi mereka ialah Tokyo dan Osaka (Jepun), Manila (Filipina), Taipei (Taiwan) dan Macau (China).", "r": {"result": "Other locations they will visit are Tokyo and Osaka (Japan), Manila (Philippines), Taipei (Taiwan) and Macau (China).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSB sebelum ini pernah beberapa kali turun mengadakan konsert di Malaysia, dengan kali terakhir ialah pada 2015.", "r": {"result": "BSB has previously held concerts in Malaysia several times, with the last time being in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset yang dipindahkan dari TH ke SPV tidak dicairkan - Mujahid", "r": {"result": "Assets transferred from TH to SPV are not liquidated - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aset bernilai RM19.9 bilion yang dipindahkan daripada Lembaga Tabung Haji (TH) kepada syarikat tujuan khas (SPV) tidak dicairkan, persidangan Dewan Rayat diberitahu pada Selasa.", "r": {"result": ": Assets worth RM19.9 billion transferred from Lembaga Tabung Haji (TH) to special purpose companies (SPVs) have not been liquidated, the Dewan Rayat conference was told on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata SPV berperanan untuk menjalankan proses rehabilitasi kesemua aset tersebut melalui strategi penggudangan (warehousing) dan penstrukturan semula\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said the SPV has a role to carry out the rehabilitation process of all these assets through warehousing and restructuring strategies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peranan SPV ialah meneruskan kelangsungan operasi aset yang diambil alih, memaksimumkan nilai ambil pulih dan menebus kesemua instrumen kewangan yang diterbitkan oleh SPV dan dilanggan oleh TH,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the SPV's role is to continue the operation of the assets taken over, maximize the recovery value and redeem all financial instruments issued by the SPV and subscribed to by TH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Awang Hashim (Pas-Pendang) mengenai sama ada aset anak syarikat TH telah dicairkan melalui SPV yang ditubuhkan oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He answered Awang Hashim's (Pas-Pendang) question about whether TH's subsidiary assets had been liquidated through the SPV established by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi soal jawab itu kemudian kecoh apabila Awang dan Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) mendesak supaya Mujahid menamakan individu yang dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan Anggota Lembaga Pengarah SPV.", "r": {"result": "The question and answer session then turned into chaos when Awang and Datuk Seri Abdul Azeez Abdul Rahim (BN-Baling) insisted that Mujahid name the individuals appointed as Chief Executive Officer (CEO) and Member of the Board of Directors of SPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang tidak memberikan nama secara spesifik berkata CEO bagi syarikat tujuan khas itu berada di bawah MOF Incorporated, manakala Anggota Lembaga Pengarahnya terdiri daripada pegawai Kementerian Kewangan dan seorang pengarah bebas.", "r": {"result": "Mujahid, who did not give a specific name, said the CEO of the special purpose company is under MOF Incorporated, while the Board of Directors consists of officials from the Ministry of Finance and an independent director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof kemudian menghentikan pertelingkahan itu dengan menyarankan supaya Mujahid memberi jawapan bertulis kepada soalan tersebut.", "r": {"result": "Speaker of the House of Representatives Datuk Mohamad Ariff Md Yusof then stopped the dispute by suggesting that Mujahid give a written answer to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia telah mengawal selia TH bermula Januari tahun ini sebagai sebahagian daripada pelan pemulihan secara menyeluruh bagi memulihkan penyata kira-kira TH yang merekodkan defisit RM4.1 bilion pada 31 Dis 2017.Kesemua aset yang dikenal pasti dipindahkan kepada SPV itu merangkumi 80 peratus dalam bentuk ekuiti dengan susut nilai melebihi 20 peratus manakala baki dalam bentuk hartanah dengan hasil di bawah dua peratus.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia has regulated TH since January this year as part of a comprehensive recovery plan to restore TH's balance sheet which recorded a deficit of RM4.1 billion as at 31 Dec 2017. All assets identified as being transferred to the SPV include 80 percent in in the form of equity with a depreciation of more than 20 percent while the balance is in the form of real estate with a yield of less than two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar rasmi muzium baharu RM1.7 bilion esok", "r": {"result": "Qatar official new RM1.7 billion museum tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA: Selepas hampir sedekad dalam pembinaan, lewat tiga tahun daripada jadual asal dan dianggarkan bernilai AS$434 juta (RM1.7 bilion), muzium Qatar, yang dibina dalam bentuk bunga mawar, dibuka minggu ini.", "r": {"result": "DOHA: After nearly a decade under construction, three years behind schedule and estimated to cost US$434 million (RM1.7 billion), Qatar's museum, built in the shape of a rose, opened this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang gemilang itu, yang dijangka turut dihadiri pemerintah Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani; Emir Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah dan Perdana Menteri Perancis, Edouard Philippe, akan diadakan esok, manakala orang ramai boleh mengunjunginya sehari selepas itu.", "r": {"result": "The glorious event, which is expected to be attended by the ruler of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani; The Emir of Kuwait, Sheikh Sabah Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah and the French Prime Minister, Edouard Philippe, will be held tomorrow, while the public can visit it the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni bina memberikan suara kepada warisan sambil meraikan masa depan,\" kata arkitek muzium Perancis, Jean Nouvel, dari Perancis.", "r": {"result": "\"Architecture gives voice to heritage while celebrating the future,\" said French museum architect Jean Nouvel of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur berwarna pucat seluas 52,000 meter persegi itu yang terletak di tepi laut Doha itu akan menjadi bangunan pertama dilihat pelancong ke Qatar ketika mereka melakukan perjalanan dari lapangan terbang ke pusat bandar raya.", "r": {"result": "The pale 52,000 square meter structure on Doha's waterfront will be the first building tourists to Qatar see as they travel from the airport to the city centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di negara yang kini rancak dalam pembinaan, pembinaan semula dan mengalami perubahan pesat untuk menjadi hos Piala Dunia 2022, muzium negara itu akan menjadi reka bentuk tunggal paling menarik perhatian berbanding semua bangunan baru di negara itu.", "r": {"result": "Even in a country that is currently in the midst of construction, reconstruction and rapid change to host the 2022 World Cup, the country's museum will be the single most eye-catching design of all the new buildings in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu masuk termasuk 114 ukiran air pancut dalam lagun sepanjang 900 meter dan bumbung pelbagai lengkung, yang menyerupai permainan susun gambar gergasi, dihasilkan daripada 76,000 panel dalam 36,000 bentuk dan saiz berbeza.", "r": {"result": "The entrance includes 114 carved fountains in a 900-meter-long lagoon and a multi-curved roof, which resembles a giant jigsaw puzzle, produced from 76,000 panels in 36,000 different shapes and sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam, ada lebih 1,500 meter ruang galeri.", "r": {"result": "Inside, there are over 1,500 meters of gallery space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dipamerkan adalah permaidani abad ke-19 yang disulam dengan 1.5 juta mutiara Teluk dan al-Quran tertua yang ditemui di Qatar, berasal dari tahun 1800-an.", "r": {"result": "Among those on display are a 19th-century carpet embroidered with 1.5 million Gulf pearls and the oldest al-Quran found in Qatar, dating from the 1800s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan Borneo: Keputusan ganti model PDP belum di muktamad", "r": {"result": "Pan Borneo: The decision to replace the PDP model has not been finalised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 26 Mac - Kerajaan menafikan dakwaan bahawa model pembinaan berasaskan Rakan Pelaksana Projek (PDP) Lebuhraya Pan Borneo di Sabah dan Sarawak akan ditamatkan dan digantikan dengan kaedah kontraktor secara model siap guna (turnkey).", "r": {"result": "PETALING JAYA 26 March - The government has denied claims that the construction model based on the Project Implementation Partner (PDP) of the Pan Borneo Highway in Sabah and Sarawak will be terminated and replaced by the turnkey contractor method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya, Baru Bian berkata, kerajaan sebaliknya masih belum membuat sebarang keputusan muktamad mengenai perkara itu setakat ini.", "r": {"result": "Public Works Minister, Baru Bian said, the government on the other hand has not yet made any final decision on the matter so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, cadangan berkaitan yang dibentangkan kepada Kabinet adalah untuk menggantikan PDP dengan kaedah lain bagi meneruskan baki kerja-kerja pembinaan projek mega tersebut.", "r": {"result": "In fact, the relevant proposal presented to the Cabinet is to replace the PDP with another method to continue the remaining construction works of the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak tepat untuk menyatakan bahawa kami akan menggantikan PDP itu dengan projek secara model siap guna.", "r": {"result": "\"It is not accurate to say that we will replace the PDP with a ready-made model project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanggapan yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "That's a wrong impression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan dan Masterclass Sistem Binaan Berindustri (IBS) anjuran Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Industrial Building System (IBS) Conference and Masterclass organized by the Real Estate and Housing Developers Association here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini menyatakan kementerian itu akan mengambil alih projek tersebut dan menggunakan kontraktor model siap guna bagi menggantikan PDP untuk menyiapkan baki pembinaan projek Lebuhraya Pan Borneo sejauh 2,324 kilometer.", "r": {"result": "Previous reports stated that the ministry will take over the project and use a turnkey model contractor to replace the PDP to complete the remaining construction of the 2,324 kilometer Pan Borneo Highway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Baru berkata, antara model pembinaan yang dipertimbangkan oleh kerajaan adalah menerusi syarikat tujuan khas serta inisiatif swasta.", "r": {"result": "Commenting further, Baru said that among the construction models considered by the government are through special purpose companies and private initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu adalah kemungkinan (untuk dilaksanakan).", "r": {"result": "\"All of that is a possibility (to be implemented).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, seperti yang saya katakan adalah terlalu awal untuk membincangkan perkara ini sehingga kita membuat keputusan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, as I said it is too early to discuss this matter until we make a decision on it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kenyataan timbalan beliau, Mohd.", "r": {"result": "When asked about the statement of his deputy, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Mohd.", "r": {"result": "Anuar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir semalam bahawa keputusan mengubah model PDP itu akan diumumkan akhir bulan ini, Baru berkata, perkara itu masih belum diputuskan.", "r": {"result": "Tahir yesterday that the decision to change the PDP model will be announced at the end of this month, Baru said, the matter has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumumkannya sebaik saja perkara itu dapat dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"We will announce it as soon as the matter can be finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah pengumuman saya selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Wait for my announcement after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ahli kongsi gelap ditahan", "r": {"result": "Three members of the secret society were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI 26 Mac - Polis menahan tiga ahli kongsi gelap berusia antara 16 hingga 18 tahun kerana mencederakan seorang lelaki di kawasan berhampiran ladang kelapa sawit, di Senai di sini pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "KULAI 26 March - The police arrested three secret society members aged between 16 and 18 years for injuring a man in an area near a palm oil plantation, in Senai here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintenden Tok Beng Yeow berkata, semua suspek ditahan di dua lokasi berasingan masing-masing di Indahpura, Kulai dan Taman Ungku Tun Aminah, Skudai.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief, Superintendent Tok Beng Yeow said, all the suspects were arrested at two separate locations in Indahpura, Kulai and Taman Ungku Tun Aminah, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada pukul 12.15 pagi semalam.", "r": {"result": "at 12.15 am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut mangsa, pada pukul 3.50 pagi, 22 Mac lalu, dia didatangi enam buah kenderaan dan ditarik masuk ke dalam sebuah kereta sebelum diugut menyertai geng kongsi gelap.", "r": {"result": "\"According to the victim, at 3.50am, 22 March, he was approached by six vehicles and pulled into a car before being threatened to join a gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matanya ditutup dengan kain dan diugut dengan pisau, mangsa yang menolak untuk memasuki geng kongsi gelap itu kemudian dipukul di satu kawasan sebelum ditinggalkan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"His eyes were covered with a cloth and threatened with a knife, the victim who refused to join the gang was then beaten in one area before being abandoned,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ekoran kejadian itu, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan badan serta patah jari di tangan kanan dan kiri.", "r": {"result": "He said, as a result of the incident, the victim suffered serious injuries to the head and body and broken fingers on the right and left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek yang ditahan akan direman sehingga 27 Mac ini dan kes disiasat mengikut Seksyen 148 Kanun Keseksaan dan Seksyen 326 kanun yang sama.", "r": {"result": "He added that the arrested suspect will be remanded until March 27 and the case will be investigated according to Section 148 of the Penal Code and Section 326 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin patut tumpu hal ehwal ekonomi, tegur Anwar", "r": {"result": "Azmin should focus on economic affairs, scolded Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azmin Ali sepatutnya menumpukan perhatian kepada tugasnya sebagai menteri hal ehwal ekonomi, kata presiden PKR.", "r": {"result": "Datuk Seri Azmin Ali should concentrate on his duties as economic affairs minister, said the PKR president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Datuk Seri Azmin Ali sepatutnya menumpukan perhatian kepada tugasnya sebagai menteri hal ehwal ekonomi, kata presiden PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 -- Datuk Seri Azmin Ali should concentrate on his duties as economic affairs minister, said the PKR president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan anak perempuannya Nurul Izzah, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata kerana sekurang-kurangnya wakil rakyat Permatang Pauh itu cukup berani menyatakan pendiriannya.", "r": {"result": "Defending his daughter Nurul Izzah, Datuk Seri Anwar Ibrahim said because at least the Permatang Pauh representative was brave enough to express his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia (Azmin) perlu juga mententeramkan dirinya sedikit; saya rasa dia harus sentiasa memberi tumpuan kepada isu-isu utama.", "r": {"result": "\"I think he (Azmin) also needs to calm himself down a bit; I think he should always focus on the main issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang ingin melindungi prinsip dan cita-cita; (kemudian) ada orang yang hanya berupaya mempertahankan kedudukan mereka dengan apa cara sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are people who want to protect principles and ideals; (then) there are people who just try to defend their position by any means,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah meletak jawatan sebagai ahli Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) minggu lalu ekoran isu kedudukan pengerusi yang disandang Datuk Seri Ronald Kiandee.", "r": {"result": "Nurul Izzah resigned as a member of the Public Accounts Committee (PAC) last week following the issue of the position of chairman held by Datuk Seri Ronald Kiandee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengumumkan rancangan untuk meninggalkan politik selepas tamat penggal ini kerana kecewa dengan pentadbiran PH.", "r": {"result": "He also announced plans to leave politics after the end of this term because he was disappointed with the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang juga timbalan presiden PKR kemudian memuat naik status di Twitter secara tersirat, walau tidak menyebut mana-mana nama, menyifatkan Nurul Izzah sebagai 'budak merengek'.", "r": {"result": "Azmin who is also PKR deputy president then uploaded a status on Twitter implicitly, although he did not mention any names, describing Nurul Izzah as a 'whining boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran bom, pesawat SIA selamat mendarat di Lapangan Terbang Changi", "r": {"result": "Bomb warning, SIA plane landed safely at Changi Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 26 Mac - Juruterbang pesawat Singapore Airlines (SIA) dari Mumbai yang membuat amaran bom telah selamat mendarat di Lapangan Terbang Changi, di sini hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE 26 March - The pilot of the Singapore Airlines (SIA) flight from Mumbai who issued a bomb warning landed safely at Changi Airport, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu telah diiringi angkatan tentera udara Singapura dan mendarat sekitar pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The plane was escorted by the Singapore Air Force and landed at around 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Straits Times, bagaimanapun dakwaan terdapat bom dalam pesawat tersebut adalah palsu.", "r": {"result": "The Straits Times reported, however, the claim that there was a bomb on the plane was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati syarikat penerbangan itu menerima panggilan selepas pesawatnya berlepas dari lapangan terbang di Mumbai sekitar pukul 11.35 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "Initial investigations revealed that the airline received the call after the plane took off from the airport in Mumbai at around 11.35pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanggil itu mendakwa terdapat bom dalam pesawat berkenaan.", "r": {"result": "The caller claimed there was a bomb on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 263 penumpang dibenarkan beredar selepas menjalani pemeriksaan keselamatan kecuali seorang wanita bersama anaknya ditahan bagi siasatan lanjut oleh pihak polis.", "r": {"result": "A total of 263 passengers were allowed to leave after undergoing security checks except for one woman and her child who were detained for further investigation by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim anjur program kesedaran keselamatan di laut", "r": {"result": "Maritime organized a safety awareness program at sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Satu program keselamatan di laut kepada komuniti maritim yang dinamakan Program Preventive Search and Rescue (SAR) diadakan oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia, Zon Maritim Kudat, Sabah dengan kerjasama Jabatan Laut Kudat dan Pasukan Polis Marin Kudat di Jeti Feri Penumpang Kudat, Sabah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - A safety program at sea for the maritime community called the Preventive Search and Rescue (SAR) Program was held by the Malaysian Maritime Enforcement Agency, Kudat Maritime Zone, Sabah in collaboration with the Kudat Marine Department and the Kudat Marine Police Force at the Kudat Passenger Ferry Pier , Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kudat, Komander Maritim Boon Chin Chau berkata, antara aktiviti yang dilakukan ialah sesi taklimat kesedaran keselamatan di laut dan penerangan khas mengenai kepentingan serta penggunaan Jaket Keselamatan yang betul.", "r": {"result": "Kudat Maritime Zone Director, Maritime Commander Boon Chin Chau said, among the activities carried out was a safety awareness briefing session at sea and a special explanation on the importance and correct use of Safety Jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan dijalankan secara berterusan bagi memberi kesedaran serta kepentingan keselamatan di laut bukan sahaja kepada pengusaha feri (operator), tetapi juga kepada penumpang serta pelancong yang menggunakan perkhidmatan feri untuk ke Pulau Banggi,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This program will be carried out continuously to give awareness and the importance of safety at sea not only to ferry operators (operators), but also to passengers and tourists who use the ferry service to Banggi Island,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chin Chau, sebanyak 20 pegawai dan anggota daripada ketiga-tiga agensi dan dianggarkan lebih kurang 150 penumpang feri terlibat secara langsung dalam program ini.", "r": {"result": "According to Chin Chau, a total of 20 officers and members from the three agencies and an estimated 150 ferry passengers are directly involved in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang ramai disarankan supaya memberi kerjasama dalam menangani sebarang aduan kesalahan atau jenayah di perairan negara dengan menghubungi talian MERS 999 atau Pusat Operasi Zon Maritim Kudat di talian 088-611 858. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the public is advised to cooperate in dealing with any complaints of offenses or crimes in national waters by calling MERS 999 or the Kudat Maritime Zone Operations Center at 088-611 858. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji sedia insentif kepada pengeluar, pembekal IBS", "r": {"result": "The government is ready to provide incentives to producers, suppliers of IBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 26 Mac - Kerajaan sedang mengkaji untuk menyediakan insentif kepada pengeluar dan pembekal Sistem Binaan Industri (IBS) sebagai sebahagian daripada inisiatif untuk menggalakkan penggunaan teknologi IBS.", "r": {"result": "PETALING JAYA 26 March - The government is considering providing incentives to manufacturers and suppliers of Industrial Building Systems (IBS) as part of an initiative to encourage the use of IBS technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya Baru Bian berkata, antara cadangannya ialah pengecualian duti import ke atas peralatan dan jentera berat.", "r": {"result": "Public Works Minister Baru Bian said that among his proposals was the exemption of import duty on equipment and heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata inisiatif itu masih dalam perbincangan dan tiada had masa untuk pelaksanaan dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said the initiative is still under discussion and there is no time limit for the implementation to be finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membuat pelarasan dengan pihak lain dan mendapatkan cadangan daripada penggiat industri seperti Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan (Rehda).", "r": {"result": "\"We will make adjustments with other parties and get suggestions from industry players such as the Real Estate and Housing Developers Association (Rehda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia amat baik (untuk memberi insentif) berikutan kita perlu menggalakkan penggiat industri.", "r": {"result": "\"I think it is very good (to give incentives) as we need to encourage industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menyokong mereka untuk mencapai apa yang kita mahu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan IBS Masterclass and Conference di sini hari ini.", "r": {"result": "We need to support them to achieve what we want,\" he told reporters after officiating the IBS Masterclass and Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berkata lebih 300 pengeluar atau pembekal IBS berdaftar dengan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) pada tahun lepas berbanding 265 pada 2017.", "r": {"result": "Baru said more than 300 IBS manufacturers or suppliers were registered with the Construction Industry Development Board (CIDB) last year compared to 265 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun pelaksanaan teknologi IBS dalam sektor awam tinggi sebanyak 78 peratus, penerimaan teknologi itu dalam sektor swasta agak rendah, hanya 31 peratus.", "r": {"result": "He said that although the implementation of IBS technology in the public sector is high at 78 percent, the acceptance of the technology in the private sector is relatively low, only 31 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa pembinaan dan penggiat industri perlu mengikuti perkembangan mengenai inovasi dan teknologi terkini untuk mengekalkan daya saing.", "r": {"result": "\"Construction authorities and industry players need to keep abreast of the latest innovations and technologies to maintain competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggalakkan Institut Rehda untuk mengadakan lebih banyak perbincangan dengan pihak berkepentingan utama industri untuk melihat bagaimana peserta industri dapat menggunakan teknologi IBS,\" katanya.", "r": {"result": "\"I encourage the Rehda Institute to hold more discussions with key industry stakeholders to see how industry participants can use IBS technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran pengguna setia jenama Petron", "r": {"result": "Rewards for loyal users of the Petron brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 26 Mac - Bagi menghargai pelanggan setia stesen minyak jenama Petron, syarikat itu mengadakan cabaran membeli-belah iaitu Petron Hypermarket Sweep buat kali keempat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 26 March - To appreciate the loyal customers of Petron brand gas stations, the company held a shopping challenge called the Petron Hypermarket Sweep for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan dengan kerjasama pasaraya Giant Malaysia Sdn. Bhd. itu diadakan di lima negeri pada tahun ini iaitu Selangor, Johor, Pulau Pinang, Pahang dan Sabah.", "r": {"result": "The program was held in collaboration with the supermarket Giant Malaysia Sdn. Bhd. that was held in five states this year, namely Selangor, Johor, Penang, Pahang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dagangan Runcit dan Komersial Petron Malaysia, Choong Kum Choy berkata, program itu antara program yang memberi ganjaran kepada pengguna setia jenama Petron.", "r": {"result": "Petron Malaysia's Head of Retail and Commercial, Choong Kum Choy, said the program is one of the programs that reward loyal users of the Petron brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk mengadakan program ini bagi menghargai pelanggan setia Petron.", "r": {"result": "\"We are very excited to hold this program to appreciate Petron's loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami turut memberikan mata ganjaran kepada pemenang yang boleh digunakan di kedai Treats.", "r": {"result": "This year we are also giving reward points to the winners which can be used in the Treats store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petron Malaysia juga berbangga dengan kerjasama bersama-sama pasaraya Giant untuk program ini, harapan kami agar semua pemenang menikmati pengalaman menyeronokkan bersama keluarga dan rakan mereka,\" ujarnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Petron Malaysia is also proud to collaborate with Giant supermarkets for this program, we hope that all winners enjoy a fun experience with their family and friends,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program Petron Hypermarket Sweep di pasaraya Giant Plentong hari ini, lima pemenang hadiah utama membawa pulang barangan runcit bernilai RM4,000, 10 pemenang barangan runcit bernilai RM3,000 dan lima pemenang barangan runcit bernilai RM1,000.", "r": {"result": "For the Petron Hypermarket Sweep program at Giant Plentong supermarket today, five grand prize winners took home RM4,000 worth of groceries, 10 winners of RM3,000 worth of groceries and five winners of RM1,000 worth of groceries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pemenang hadiah utama, Riduan Janudin memberitahu, dia teruja kerana dipilih sebagai antara pemenang hadiah utama program berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the main prize winners, Riduan Janudin said, he was excited to be chosen as one of the main prize winners of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri memang pengguna setia Petron, di mana setiap bulan tidak kurang daripada RM1,000 dibelanjakan untuk mengisi minyak.", "r": {"result": "\"My wife and I are loyal users of Petron, where every month no less than RM1,000 is spent to fill up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini, kami banyak mengambil barangan keperluan rumah seperti perkakas memasak dan barangan dapur,\" katanya yang menguruskan kedai makan di Serkam, Melaka.", "r": {"result": "\"In this program, we take a lot of household items such as cooking utensils and kitchen items,\" he said who manages a restaurant in Serkam, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "habis.", "r": {"result": "finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand tangguh langkah pengurangan eksport getah susulan PRU", "r": {"result": "Thailand postpones measures to reduce rubber exports following the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND, sebagai pengeluar getah asli terkemuka dunia akan menangguh langkah pengurangan eksport produk itu sehingga 20 Mei berbanding tarikh yang dirancang sebelum ini iaitu 1 April susulan pilihan raya umum yang berlangsung baru-baru ini, lapor Agensi Berita Vietnam memetik kenyataan para pegawai dari Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "THAILAND, as the world's leading producer of natural rubber, will postpone measures to reduce exports of the product until May 20 compared to the previously planned date of April 1 following the recent general election, the Vietnam News Agency reported citing officials from Indonesia and Malaysia. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Malaysia dan Thailand yang bersama-sama membentuk Majlis Getah Tiga Pihak Antarabangsa (ITRC) berkata, pada awal bulan ini mereka akan mengurangkan eksport getah sebanyak 240,000 tan selama empat bulan mulai April di bawah Skim Jumlah Eskport Yang Dipersetujui (AETS) sebagai usaha bagi meningkatkan harga produk itu.", "r": {"result": "Indonesia, Malaysia and Thailand who together form the International Tripartite Rubber Council (ITRC) said earlier this month they will reduce rubber exports by 240,000 tonnes for four months from April under the Agreed Export Total Scheme (AETS) as an effort to increase the price of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat menang PRU14, sekarang berkhidmatlah untuk rakyat", "r": {"result": "The people won GE14, now serve the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN baharu ini sudah dibentuk sejak lebih 10 bulan lalu dan dalam tempoh itu juga, kita menyaksikan bagaimana pemimpin Pakatan Harapan (PH) bercakaran sesama sendiri, mengkritik atau mempertahankan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "This new GOVERNMENT has been formed since more than 10 months ago and during that period as well, we witnessed how the leaders of Pakatan Harapan (PH) clashed with each other, criticizing or defending Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa patut mempertahankan beliau.", "r": {"result": "No one should defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir jadi perdana menteri dua kali, menang semua pilihan raya dengan majoriti dua pertiga kecuali yang terakhir, apabila menang dengan majoriti mudah mengalahkan bekas musuh politiknya.", "r": {"result": "Dr Mahathir became prime minister twice, winning all elections with a two-thirds majority except the last, when he won with an easy majority defeating his former political enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celahan Shahidan diganggu penyokong kerajaan", "r": {"result": "Shahidan's interlude was harassed by government supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Isu mengenai penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan mereka yang memohon mahu menjadi rakyat negara ini seolah-olah 'disenyapkan' semasa sesi menjawab Perbahasan Titah Diraja oleh Kementerian Dalam Negeri di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The issue of the mastery of the Malay language among those applying to become citizens of this country seemed to be 'silenced' during the response session to the Royal Decree Debate by the Ministry of Home Affairs at the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ahli Parlimen terutamanya penyokong kerajaan dilihat ghairah inginkan penjelasan kementerian tentang proses permohonan warganegara, Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) bangun bertanyakan Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "When members of parliament, especially government supporters, were seen passionately wanting the ministry's explanation about the citizenship application process, Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) got up to ask the Deputy Minister of Home Affairs, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis Jamman mengenai kepentingan penguasaan bahasa Melayu dalam kalangan mereka yang mahu menjadi warganegara.", "r": {"result": "Azis Jamman on the importance of mastery of the Malay language among those who want to become citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak tanya, untuk menjadi warganegara ada beberapa syarat.", "r": {"result": "\"I want to ask, to become a citizen there are several conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syaratnya ialah boleh berbahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "One of the conditions is to be able to speak Malay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celahan beliau tidak dapat dihabiskan apabila diganggu segelintir penyokong kerajaan sebelum Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming meminta Mohd.", "r": {"result": "His interjection could not be finished when he was interrupted by a few government supporters before the Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming asked Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis menggulung sesinya kerana telah melebihi masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Azis ended his session because he had exceeded the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis bagaimanapun berkata kementerian akan meneliti perkara mengenai permohonan warganegara kerana menjadi warganegara merupakan anugerah tertinggi yang diberikan oleh Malaysia.", "r": {"result": "Azis, however, said the ministry would look into the issue of citizenship applications because becoming a citizen is the highest award given by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian perlu buat keputusan ini dengan teliti kerana ia merupakan anugerah tertinggi negara kita untuk memberi kewarganegaraan.", "r": {"result": "\"The ministry needs to make this decision carefully because it is our country's highest award to grant citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh diberikan sewenang-wenangnya,\" katanya.", "r": {"result": "It cannot be given arbitrarily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan mencelah menyatakan sokongannya kepada kata-kata Mohd.", "r": {"result": "Shahidan interrupted to express his support for the words of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis.", "r": {"result": "Azis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman mahu lompat lebih jauh", "r": {"result": "Luqman wants to jump further", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Atlet lompat jauh negara, Luqman Hakim Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - National long jump athlete, Luqman Hakim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan percaya penyertaan jaguh antarabangsa dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (Gp) Terbuka Malaysia, hujung minggu ini mampu membakar semangatnya memburu keputusan positif.", "r": {"result": "Ramlan believes that the participation of international champions in the Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championship, this weekend can fuel his spirit to hunt for positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar bakal memberikan saingan kepada Luqman Hakim dalam kejohanan pada 30 hingga 31 Mac ini di Stadium Nasional Bukit Jalil ialah Eunjae Joo dari Korea Selatan serta jaguh Indonesia Sapwaturrahman Sanapiah.", "r": {"result": "Among the big names who will compete against Luqman Hakim in the tournament on March 30 to 31 at Bukit Jalil National Stadium are Eunjae Joo from South Korea and Indonesian champion Sapwaturrahman Sanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini catatan terbaik dimiliki Eunjae Joo ialah 8.06 meter (m) dan Sapwaturrahman 8.09m manakala Luqman Hakim memiliki catatan terbaik 7.82m.", "r": {"result": "Currently, Eunjae Joo's best record is 8.06 meters (m) and Sapwaturrahman 8.09m while Luqman Hakim has the best record of 7.82m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Luqman Hakim, dia akan memanfaatkan aksi GP Terbuka Malaysia dengan sebaiknya berikutan sedar bukan mudah dapat bersaing dengan jaguh-jaguh dunia.", "r": {"result": "Luqman Hakim said, he will make the most of the Malaysian Open GP as he realizes that it is not easy to compete with the world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengetahui ada nama-nama besar menyertai acara saya ia membuatkan saya lebih bersemangat mendapatkan keputusan lebih baik.", "r": {"result": "\"After knowing that there are big names participating in my event it makes me more motivated to get better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya apabila bersaing dengan atlet hebat ia pasti berlangsung sengit malah saya juga tidak mahu memberikan laluan mudah kepada mereka.", "r": {"result": "\"Usually when competing with great athletes it must be intense and I also don't want to give them an easy path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama saya juga mahu mendapatkan keputusan cemerlang kerana ingin terpilih ke Kejohanan Olahraga Asia,\" kata Luqman Hakim.", "r": {"result": "\"At the same time, I also want to get excellent results because I want to be selected for the Asian Athletics Championships,\" said Luqman Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Luqman atlet lompat jauh negara yang turut memberikan saingan dalam kejohanan tersebut Abdul Latif Romly (7.85m), Andre Anuar (7.56m) dan Muhd.", "r": {"result": "Apart from Luqman, the national long jump athlete who also competed in the tournament was Abdul Latif Romly (7.85m), Andre Anuar (7.56m) and Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Mustafa (7.54m).", "r": {"result": "Nazri Mustafa (7.54m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA Fest Wilayah Selatan 2019 di Dataran MITC, Ayer Keroh Melaka", "r": {"result": "FAMA Fest Southern Region 2019 at Dataran MITC, Ayer Keroh Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Lebih 200 anak pokok, buah-buahan, bunga, makanan dan produk segar menjadi tarikan pengunjung FAMA Fest Wilayah Selatan 2019 yang akan berlangsung di Dataran Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) bermula Khamis ini hingga 1 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - More than 200 saplings, fruits, flowers, food and fresh products will attract visitors to FAMA Fest Southern Region 2019 which will take place at Malacca International Trade Center Square (MITC) starting this Thursday until April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) itu dibuka secara percuma kepada orang ramai selama lima hari bermula dari pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The festival organized by the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) is open for free to the public for five days starting from 10 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan lain yang disediakan adalah pameran orkid atau florikultur, jualan segar dan ladang kontrak, karavan tani, butik Agromas dan produk industri asas tani dan pameran haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Among the other attractions provided are orchid or floriculture exhibitions, fresh sales and contract farms, farm caravans, Agromas boutiques and agro-based industrial products and pet exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu aktiviti menarik turut disediakan untuk seisi keluarga seperti pertandingan mewarna kanak-kanak bawah 12 tahun, pencarian juadah Asam Pedas terbaik, karaoke, sukaneka, zumba, qasidah dan persembahan artis tempatan.", "r": {"result": "In addition, interesting activities are also provided for the whole family such as a coloring competition for children under 12 years old, the search for the best Asam Pedas, karaoke, sports, zumba, qasidah and performances by local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah", "r": {"result": "The ringgit closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan peningkatan semula permintaan terhadap unit negara maju itu ketika harga komoditi seperti minyak sawit pula mengalami penurunan, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed lower against the United States (US) dollar today following a renewed increase in demand for the developed country's unit while the price of commodities such as palm oil also declined, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, ringgit diniagakan pada paras 4.0700/0730 berbanding 4.0670/0700 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit traded at 4.0700/0730 compared to 4.0670/0700 when it closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dolar AS mendapat sokongan berikutan keadaan ekuiti negara itu yang lebih perlahan serta pendirian pihak Rizab Persekutuan AS yang lebih berpihak kepada kadar faedah lebih rendah.", "r": {"result": "\"The US dollar received support following the country's slower equity situation and the stance of the US Federal Reserve which is more in favor of lower interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat tempatan, Malaysia turut berdepan cabaran ketidaktentuan dagangan dengan Kesatuan Eropah (EU) membabitkan pertikaian minyak sawit.", "r": {"result": "\"At the local level, Malaysia also faces the challenge of trade uncertainty with the European Union (EU) involving the palm oil dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina pula merancang mengenakan sekatan sementara terhadap minyak sawit Malaysia dan Indonesia yang turut memberi tekanan terhadap ringgit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The Philippines is planning to impose a temporary ban on Malaysian and Indonesian palm oil which will also put pressure on the ringgit,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding kelompok mata wang utama dunia.", "r": {"result": "In addition, the ringgit is traded mostly low compared to the world's major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0130/0164 berbanding 3.0106/0139 semalam dan rendah berbanding pound kepada 5.3740/3784 daripada 5.3579/3634.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0130/0164 from 3.0106/0139 yesterday and was lower against the pound to 5.3740/3784 from 5.3579/3634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding euro, ringgit turut berkurangan kepada 4.6060/6098 berbanding 4.6030/6081 semalam, namun mengukuh berbanding yen kepada 3.6869/6906 daripada 3.6896/6933, sebelum ini.", "r": {"result": "Against the euro, the ringgit also decreased to 4.6060/6098 compared to 4.6030/6081 yesterday, but strengthened against the yen to 3.6869/6906 from 3.6896/6933, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja ditemukan di Sungai Sentap", "r": {"result": "The body of a teenager was found in Sungai Sentap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU 26 Mac - Mayat seorang remaja perempuan berusia 18 tahun ditemukan seorang pemancing di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUBANG PASU March 26 - The body of an 18-year-old teenage girl was found by a fisherman in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang dikenali sebagai Ainna itu disedari pemancing tersebut selepas pakaian mangsa tersangkut pada mata kail joran yang digunakan lelaki itu kira-kira pukul 11.51 malam.", "r": {"result": "The body of the victim, known as Ainna, was noticed by the fisherman after the victim's clothes got caught on the hook of the fishing rod used by the man at about 11.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Ibrahim dalam satu kenyataan di sini berkata, pihaknya yang menerima laporan berhubung kejadian itu terus ke lokasi yang terletak berhampiran Gua Kerbau dan mendapati mangsa berpakaian lengkap, namun tiada dokumen pengenalan diri ditemui.", "r": {"result": "Ismail Ibrahim in a statement here said that his party who received the report regarding the incident went straight to the location located near Gua Kerbau and found the victim fully clothed, but no identification documents were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya turut menerima maklumat daripada orang awam mengenai penemuan sebuah motosikal jenis Yamaha Lagenda di tepi Sungai Sentap dan pemeriksaan mendapati kenderaan itu milik remaja perempuan tersebut yang berasal dari Simpang Ampat, Perlis.", "r": {"result": "According to him, his party also received information from the public about the discovery of a Yamaha Legend motorcycle on the banks of Sungai Sentap and an inspection found that the vehicle belonged to the teenage girl from Simpang Ampat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seterusnya mengesan keluarga mangsa dan meminta membuat pengecaman dan mereka mengesahkan remaja itu adalah anak mereka.", "r": {"result": "\"We then tracked down the victim's family and asked for identification and they confirmed that the teenager was their son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak mangsa pada masa itu turut memaklumkan adiknya itu tidak pulang ke rumah selepas keluar kira-kira pukul 7 malam pada Sabtu lalu untuk bertemu dengan teman lelakinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's sister at that time also informed that her sister did not return home after going out at about 7pm last Saturday to meet her boyfriend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada maklumat itu, kata Mohd.", "r": {"result": "As a result of that information, said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, pihak polis telah menahan teman lelaki mangsa yang berusia 18 tahun pada hari Ahad untuk membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "Ismail, the police arrested the victim's 18-year-old boyfriend on Sunday to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengakuan lelaki itu, telah berlaku pertengkaran mulut antaranya dengan mangsa.", "r": {"result": "\"Based on the man's confession, there was a verbal argument between him and the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum mereka terjatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "before they fell into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan berjaya menyelamatkan diri manakala mangsa disyaki lemas.", "r": {"result": "The man managed to save himself while the victim is suspected of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki tersebut bagaimanapun tidak meminta bantuan daripada orang ramai ketika kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the man did not ask for help from the public at the time of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, pada masa ini, pihaknya masih menunggu hasil bedah siasat mangsa bagi mengenal pasti punca kematian.", "r": {"result": "Ismail, at this time, his party is still waiting for the results of the victim's autopsy to identify the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan kapal selam ke Israel disiasat", "r": {"result": "The sale of submarines to Israel is under investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN 26 Mac - Pasukan pendakwaan Jerman mengesahkan sedang menyiasat penjualan tiga kapal selam kepada Israel pada 2017, satu skandal rasuah yang berpotensi membabitkan sekutu Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu.", "r": {"result": "BERLIN March 26 - German prosecutors have confirmed they are investigating the sale of three submarines to Israel in 2017, a corruption scandal that could potentially implicate an ally of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian liputan akhbar (antarabangsa) menyebabkan pasukan pendakwaan melakukan siasatan awal,\" jelas jurucakap Pejabat Pendakwa Raya Bochum, yang pakar dalam kes rasuah kewangan tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "\"An assessment of the (international) press coverage led the prosecution team to conduct a preliminary investigation,\" explained a spokesman for the Bochum Public Prosecutor's Office, which specializes in financial corruption cases, without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar bisnes Handelsblatt melaporkan pihak berkuasa Jerman sedang menyiasat kontrak ketenteraan mengenai penjualan kapal selam buatan Jerman, atas permintaan pihak berkuasa di Israel yang menyiasat perkara itu sejak 2016.", "r": {"result": "Yesterday, the business newspaper Handelsblatt reported that German authorities are investigating a military contract regarding the sale of German-made submarines, at the request of authorities in Israel who have been investigating the matter since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu yang dikenali sebagai '3000' menumpukan kepada dakwaan rasuah meliputi penjualan tiga kapal selam kelas 'Dolphin' dan empat kapal laut 'Saar 6', yang dibina oleh gergasi industri Jerman, Thyssenkrupp.", "r": {"result": "The case, known as '3000', focuses on alleged corruption involving the sale of three 'Dolphin' class submarines and four 'Saar 6' submarines, built by German industrial giant Thyssenkrupp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Michael Ganor, bekas kakitangan Thyssenkrupp, ditahan di Israel selepas memaklumkan kepada polis tentang niatnya untuk 'mengubah versi yang dia berikan semasa siasatan' mengenai dakwaan rasuah pembelian kapal selam Jerman.", "r": {"result": "Last week, Michael Ganor, a former Thyssenkrupp employee, was arrested in Israel after informing police of his intention to 'change the version he gave during the investigation' about the alleged bribery of the German submarine purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal itu mengancam kedudukan Netanyahu termasuk penglibatan saudara-mara dan sekutu rapatnya.", "r": {"result": "The scandal threatens Netanyahu's position including the involvement of his relatives and close associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu, pada November lalu, terdapat bukti mengaitkan beberapa suspek, termasuk sepupu Netanyahu dan peguam David Shimron.", "r": {"result": "Police said, last November, there was evidence linking several suspects, including Netanyahu's cousin and lawyer David Shimron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu bagaimanapun hanya disoal siasat sebagai saksi dalam kes berkenaan dan tidak dianggap suspek.", "r": {"result": "Netanyahu, however, was only questioned as a witness in the case and was not considered a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawannya dalam politik, Benny Gantz, bekas Ketua Staf Angkatan Pertahanan Israel, mendesak siasatan penuh dalam kes tersebut.", "r": {"result": "His political opponent, Benny Gantz, the former Chief of Staff of the Israel Defense Forces, called for a full investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buaya 10kg sesat di tempat letak kereta", "r": {"result": "A 10kg baby crocodile got lost in the parking lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Pahang menangkap seekor anak buaya tembaga seberat 10 kilogram di tempat letak kereta sebuah rumah di Kampung Peramu, di sini awal hari ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Civil Defense Force (APM) Pahang caught a copper crocodile weighing 10 kilograms in the parking lot of a house in Kampung Peramu, here earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai APM Kuantan Muhammad Ikram Harun berkata kehadiran reptilia itu disedari pemilik rumah pada pukul 1 pagi dan pihaknya mengambil masa kira-kira 10 minit untuk menangkapnya\".", "r": {"result": "Kuantan APM officer Muhammad Ikram Harun said the presence of the reptile was noticed by the owner of the house at 1am and it took them about 10 minutes to catch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buaya sepanjang 1.5 meter itu tidak bertindak agresif semasa kami cuba menangkapnya.", "r": {"result": "The 1.5 meter long baby crocodile did not act aggressively when we tried to capture it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya ia tersesat ke darat semasa air pasang besar dan tidak dapat pulang ke habitat asal,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "We believe it got lost on land during the high tide and could not return to its original habitat,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ikram berkata haiwan itu diserahkan kepada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) untuk dilepaskan ke habitat asalnya.", "r": {"result": "Muhammad Ikram said the animal was handed over to the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) to be released into its original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan buaya itu merupakan tangkapan pertama haiwan itu pada tahun ini dan menasihatkan orang ramai untuk tidak mengambil tindakan sendiri jika bertemu haiwan liar.", "r": {"result": "He informed that the crocodile was the first capture of the animal this year and advised the public not to take any action on their own if they encounter a wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak isytihar perang perdagangan terhadap EU", "r": {"result": "Malaysia has not declared a trade war against the EU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika berucap merasmikan majlis pembukaan rasmi LIMA'19 di sini hari ini.", "r": {"result": "Mahathir when speaking to inaugurate the official opening ceremony of LIMA'19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh FARIZ RUSADIO.", "r": {"result": "Photo by FARIZ RUSADIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Malaysia tidak melancarkan perang perdagangan terhadap Kesatuan Eropah (EU) tetapi hanya memaklumkan kepada dunia tentang masalah dihadapi Malaysia berikutan keputusan blok itu untuk melarang penggunaan minyak sawit dalam biofuel, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI - Malaysia did not launch a trade war against the European Union (EU) but only informed the world about the problems facing Malaysia following the bloc's decision to ban the use of palm oil in biofuel, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara tidak mengisytiharkan perang perdagangan dengan EU apabila beliau menyatakan bahawa Malaysia akan melihat kepada negara lain untuk membeli jet pejuang, daripada membelinya daripada syarikat Eropah berikutan layanan tidak adil EU terhadap pengeluar minyak sawit.", "r": {"result": "He said the country had not declared a trade war with the EU when he stated that Malaysia would look to other countries to buy fighter jets, rather than buying them from European companies following the EU's unfair treatment of palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan, saya memberitahu dunia bahawa amat tidak adil untuk negara-negara kaya menghalang negara-negara miskin daripada menjadi lebih kaya dengan tidak membeli produk mereka.", "r": {"result": "\"What I am doing is telling the world that it is very unfair for rich countries to prevent poor countries from becoming richer by not buying their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan (mengisytiharkan) perang perdagangan,\" katanya kepada pemberita pada taklimat yang diadakan bersempena Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) di sini hari ini.", "r": {"result": "It is not (declaring) a trade war,\" he told reporters at a briefing held in conjunction with the Langkawi International Maritime and Air Exhibition 2019 (LIMA'19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan Malaysia-Afrika beliau berkata, perkembangan negara agak perlahan dari segi memupuk hubungan dengan negara-negara Afrika selepas beliau berundur daripada jawatan sebagai perdana menteri sebelum ini, dan adalah amat mencabar untuk beliau meningkatkan hubungan berikutan beliau mempunyai masa yang terhad.", "r": {"result": "When asked about Malaysia-Africa relations, he said that the development of the country was relatively slow in terms of fostering relations with African countries after he stepped down from his previous position as prime minister, and it was very challenging for him to improve relations as he had limited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi tumpuan untuk membina hubungan baik dengan negara-negara Afrika.", "r": {"result": "\"I focus on building good relations with African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Afrika amat kaya (dan) sebab itu kenapa orang Eropah pergi ke sana dan masih pergi ke sana.", "r": {"result": "African countries are very rich (and) that is why Europeans went there and still go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya menjadi perdana menteri semula, saya ingin melakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"Now that I'm prime minister again, I want to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya masalah adalah saya mempunyai tempoh masa yang singkat dan saya terpaksa pulun melaksanakan kerja untuk tempoh 10 tahun dalam masa dua tahun sahaja.", "r": {"result": "The only problem was that I had a short period of time and I had to do 10 years of work in just two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia agak sukar,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's quite difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mahathir berkata, terdapat banyak pihak memohon untuk melabur di Malaysia tetapi kerajaan perlu membuat tapisan agar hanya pelaburan berkualiti diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahathir said, there are many parties applying to invest in Malaysia but the government needs to filter so that only quality investments are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melihat pelbagai aspek kerana kami tidak mahu timbul masalah di kemudian hari,\"katanya.", "r": {"result": "\"We need to look at various aspects because we don't want problems to arise later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menambah, pelaburan yang diluluskan juga memerlukan masa untuk menjadi kenyataan dan tidak akan berlaku dalam waktu semalaman.", "r": {"result": "Mahathir added that approved investments also need time to become a reality and will not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA'19 diadakan di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri dan Resorts World Langkawi akan berakhir pada 30 Mac.", "r": {"result": "LIMA'19 held at Mahsuri International Exhibition Center and Resorts World Langkawi will end on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu SOP seperti bencana di Pasir Gudang - Maszlee", "r": {"result": "Want soup like disaster in Pasir Gudang - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Kementerian Pendidikan belum mempunyai prosedur operasi standard (SOP) yang khusus bagi situasi bencana skala besar seperti yang melibatkan pembuangan sisa toksik di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, Johor baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Ministry of Education does not yet have a standard operating procedure (SOP) that is specific to large-scale disaster situations such as the one involving the dumping of toxic waste in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, Johor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, kementeriannya bagaimanapun mengambil langkah mengadakan perbincangan dengan pelbagai pihak sebagai persiapan jika berdepan situasi sama.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said, however, his ministry took steps to hold discussions with various parties as a preparation if faced with the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian mengambil langkah dengan mengadakan perbincangan dengan agensi berkaitan seperti Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA), Jabatan Kimia, Jabatan Alam Sekitar serta Bomba bagi menyediakan SOP berkenaan.", "r": {"result": "He said, the ministry took steps by holding discussions with relevant agencies such as the National Disaster Management Agency (NADMA), the Chemical Department, the Environment Department and the Fire Department to prepare the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian juga menyediakan bantuan bencana luar jangkaan seperti bantuan dari segi kaunseling dan psikologi dan bantuan kebajikan seperti sumbangan alat tulis, buku dan pakaian serta bantuan fizikal.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry also provides unexpected disaster assistance such as counseling and psychological assistance and welfare assistance such as donations of stationery, books and clothes as well as physical assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, bagi bencana yang melibatkan sisa toksik yang berlaku buat pertama kalinya secara skala yang besar, kementerian belum mempunyai SOP yang khusus bagi situasi berkenaan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for disasters involving toxic waste that occur for the first time on a large scale, the ministry does not have a specific SOP for the situation yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan usul menjunjung titah ucapan Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the debate on the motion to uphold the order of the Yang di-Pertuan Agong's speech for his ministry in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Maszlee turut menjelaskan usaha menaik taraf sekolah-sekolah daif terutama di Sabah dan Sarawak yang berjaya dilakukan kementeriannya.", "r": {"result": "At the same time, Maszlee also explained his ministry's efforts to upgrade poor schools, especially in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah sendiri berkongsi beberapa gambar sebelum dan selepas sekolah-sekolah terbabit yang berjaya dinaiktarafkan kepada ahli Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He himself even shared some photos before and after the schools involved were successfully upgraded to members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika menunjukkan gambar tersebut, beberapa Ahli Parlimen pembangkang terutama Barisan Nasional (BN) menjelaskan peruntukan bagi menaik taraf tersebut diluluskan semasa pentadbiran parti itu.", "r": {"result": "However, when showing the picture, some opposition MPs, especially Barisan Nasional (BN), explained that the provision for the upgrade was approved during the party's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM semakin baik untuk aksi liga", "r": {"result": "PDRM is getting better for league action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Pengendali baharu PDRM, E.Elavarasan percaya skuad kendaliannya sudah mula menunjukkan peningkatan positif namun masih banyak ruang yang perlu diperbaiki untuk menjadi lebih konsisten.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - PDRM's new operator, E. Elavarasan believes that his squad has started to show positive improvement but there are still many areas that need to be improved to be more consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam perlawanan musim ini, The Cops tewas lima perlawanan dan hanya berjaya meraih keputusan seri untuk menghuni kedudukan tercorot Liga Perdana.", "r": {"result": "After six games this season, The Cops have lost five games and only managed a draw to occupy the bottom position of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elavarasan berkata, untuk menjadi sebuah pasukan yang baik, mereka perlu fokus perlawanan demi perlawanan dan menggunakan segala kemampuan yang ada untuk mencari kemenangan pertama.", "r": {"result": "Elavarasan said, to be a good team, they need to focus on match after match and use all their abilities to find the first victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat sekarang ini, peningkatan dalam pasukan itu memang ada tetapi belum cukup untuk menjadi sebuah pasukan yang kuat.", "r": {"result": "\"If you look at it now, the improvement in the team is there but not enough to become a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lihat perlawanan demi perlawanan untuk meningkatkan keyakinan pemain selain perlukan kemenangan pertama musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to look at match after match to increase the confidence of the players in addition to needing the first win of the season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasi sebelum ini, Elavarasan memberitahu, pelbagai faktor menjadi punca kepada kekalahan sesebuah pasukan salah satunya berpunca daripada kepenatan pemain selain hilang fokus terutama pada penghujung permainan.", "r": {"result": "Commenting on the previous performance, Elavarasan said that various factors were the cause of a team's defeat, one of which was the player's fatigue in addition to losing focus, especially at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin semasa tewas itu pemain sudah penat, sebab pasukan kebiasaannya menggunakan pemain yang sama selain ada yang sudah mula hilang fokus di penghujung pemainan.", "r": {"result": "\"Perhaps during the defeat the players were tired, because the team usually uses the same players and some have started to lose focus at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan sahaja melibatkan PDRM tetapi pasukan lain juga mengalami masalah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter does not only involve the PDRM but other forces also experience the same problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kini diperkuatkan dengan kehadiran tiga pemain baharu dari Perlis iaitu penjaga gol, Shahril Saari, pemain tengah, Shukor Azmi serta pertahanan berpengalaman, Azmizi Azmi.", "r": {"result": "PDRM is now strengthened with the presence of three new players from Perlis, namely goalkeeper, Shahril Saari, midfielder, Shukor Azmi and experienced defender, Azmizi Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter riuh selepas Azmin tulis 'Hahaha'", "r": {"result": "Twitter roared after Azmin wrote 'Hahaha'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULISAN \"Hahaha\" oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali dalam sebuah hantaran Twitter hari ini menyebabkan pengguna Twitter berspekulasi bahawa ia ditujukan kepada presiden PKR, Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "WRITING \"Hahaha\" by Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali in a Twitter post today caused Twitter users to speculate that it was directed at PKR president Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memberitahu Azmin supaya \"bertenang\" selepas bekas menteri besar Selangor itu dilihat menempelak Nurul Izzah Anwar kerana meletak jawatan daripada Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) sebagai protes terhadap keputusan perdana menteri yang membenarkan Ronald Kiandee kekal sebagai pengerusi PAC.", "r": {"result": "Anwar told Azmin to \"calm down\" after the former Selangor mentri besar was seen criticizing Nurul Izzah Anwar for resigning from the Public Accounts Committee (PAC) in protest against the prime minister's decision to allow Ronald Kiandee to remain as PAC chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM New Zealand mulakan lawatan ke Malaysia", "r": {"result": "TPM New Zealand starts a tour to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Timbalan Perdana Menteri New Zealand, Winston Peters tiba hari ini untuk memulakan lawatan kerja dua hari ke Malaysia.", "r": {"result": "SEPANG: New Zealand's Deputy Prime Minister, Winston Peters arrived today to begin a two-day working visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat komersial yang membawa Peters, yang juga Menteri Luar, dan delegasinya mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada 8 malam.", "r": {"result": "The commercial plane carrying Peters, who is also the Foreign Minister, and his delegation landed at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disambut oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming, yang juga Menteri Pengiring.", "r": {"result": "He was welcomed by the Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming, who is also the Accompanying Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra, dalam satu kenyataan berkata, Peters dijadual mengadakan pertemuan dengan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dan Anggota Parlimen, Datuk Seri Anwar Ibrahim esok.", "r": {"result": "Wisma Putra, in a statement said, Peters is scheduled to hold a meeting with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini menyediakan peluang bagi kedua-dua negara meneroka cara untuk mengukuhkan kerjasama dua hala sedia ada dalam pelbagai bidang seperti perdagangan, pelaburan, pendidikan, pelancongan, pertahanan dan hubungan antara rakyat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This visit provides an opportunity for both countries to explore ways to strengthen existing bilateral cooperation in various fields such as trade, investment, education, tourism, defense and people-to-people relations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan serangan pengganas di dua masjid di Christchurch pada 15 Mac, kedua-dua pihak juga dijangka membincangkan cara untuk mengukuhkan kerjasama dua hala dalam memerangi keganasan.", "r": {"result": "Following the terrorist attacks on two mosques in Christchurch on March 15, the two sides are also expected to discuss ways to strengthen bilateral cooperation in the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja Malaysia terbunuh, manakala tiga lagi rakyat Malaysia cedera dalam serangan di New Zealand itu yang mengakibatkan 50 orang terbunuh dan 42 orang cedera.", "r": {"result": "A Malaysian teenager was killed, while three other Malaysians were injured in the attack in New Zealand that resulted in 50 people being killed and 42 people injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha pertahanan AS lulus AS$1 bilion bina tembok sempadan", "r": {"result": "The US defense secretary approved US$1 billion in border wall construction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU Setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Patrick Shanahan pada lewat Isnin telah meluluskan sehingga AS$1 bilion bagi pembinaan sebahagian tembok di sepanjang sempadan AS-Mexico, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": "Acting Secretary of Defense of the United States (US) Patrick Shanahan late Monday approved up to US$1 billion for the construction of part of a wall along the US-Mexico border, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shanahan memberi kuasa kepada komander Kor Jurutera Tentera Darat AS untuk mula merancang dan melaksanakan projek itu sehingga US$1 bilion bagi membantu Jabatan Keselamatan Dalam Negeri serta Kastam dan Pengawal Sempadan, menurut Pentagon dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Shanahan authorized the commander of the US Army Corps of Engineers to begin planning and implementing the up to US$1 billion project to assist the Department of Homeland Security and Customs and Border Protection, the Pentagon said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pelupusan sisa di Tapak Pelupusan Ladang CEP 1 dihentikan", "r": {"result": "Waste disposal operations at the CEP 1 Farm Landfill are halted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI pelupusan sisa pepejal di Tapak Pelupusan Ladang CEP 1, Simpang Renggam di Johor dihentikan sepenuhnya mulai hari ini susulan laporan limpahan air larut resap ke sungai berhampiran, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Solid waste disposal operations at the CEP 1 Farm Landfill, Simpang Renggam in Johor have been completely stopped from today following reports of leachate overflowing into the nearby river, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga telah mengarahkan pihak operator untuk menempatkan tiga 'Mobile Leachate Treatement Plant' (MLTP) di tapak bagi meningkatkan kapasiti rawatan air resap bermula esok (27 Mac).", "r": {"result": "He said his party had also instructed the operator to place three 'Mobile Leachate Treatment Plant' (MLTP) at the site to increase the leachate treatment capacity starting tomorrow (March 27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat remaja perempuan tersangkut mata kail pemancing", "r": {"result": "The body of a teenage girl caught on a fishing hook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU: Seorang remaja perempuan berusia 18 tahun ditemui maut apabila mayatnya tersangkut pada mata kail seorang pemancing di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUBANG PASU: An 18-year-old teenage girl was found dead when her body got stuck on a fisherman's hook in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menahan teman lelaki mangsa yang juga remaja berumur 18 tahun, kelmarin, bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Following that, the police arrested the victim's boyfriend, who is also an 18-year-old teenager, yesterday, to assist the investigation according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd Ismail Ibrahim, berkata mayat mangsa yang hanya dikenali sebagai Ainna, ditemui dalam keadaan berpakaian lengkap pada jam 11.51 malam.", "r": {"result": "Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd Ismail Ibrahim, said the body of the victim, known only as Ainna, was found fully clothed at 11.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaik sahaja menerima laporan berhubung penemuan mayat tanpa dokumen pengenalan diri itu, pihaknya bergegas ke lokasi kejadian terletak berhampiran Gua Kerbau.", "r": {"result": "He said, as soon as he received the report regarding the discovery of the body without identification documents, his party rushed to the scene of the incident located near Gua Kerbau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga menerima laporan mengenai penemuan sebuah motosikal jenis Yamaha Lagenda di tepi Sungai Sentap yang kemudian didapati milik seorang remaja perempuan berasal dari Simpang Ampat, Perlis.", "r": {"result": "\"At the same time, we also received a report about the discovery of a Yamaha Legend motorcycle by the Sentap River which was later found to belong to a teenage girl from Simpang Ampat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan maklumat itu, kita mengesan keluarga mangsa untuk membuat pengecaman sebelum ibu bapanya mengesahkan mayat terbabit adalah anak mereka.", "r": {"result": "\"Following that information, we tracked down the victim's family to make an identification before the parents confirmed that the body involved was their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan lanjut, kakak remaja itu memaklumkan mangsa tidak pulang ke rumah pada hari kejadian selepas bertemu teman lelaki.", "r": {"result": "\"As a result of further investigation, the teenager's sister informed that the victim did not return home on the day of the incident after meeting her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat itu, kita berjaya menahan teman lelaki mangsa bagi membantu siasatan, kelmarin,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Acting on that information, we managed to arrest the victim's boyfriend to help the investigation, yesterday,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan soal siasat, Mohd Ismail berkata, teman lelaki mangsa mendakwa mereka terjatuh ke sungai selepas bertengkar.", "r": {"result": "Based on the interrogation, Mohd Ismail said the victim's boyfriend claimed they fell into the river after arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit mendakwa dirinya berjaya menyelamatkan diri, manakala mangsa disyaki lemas.", "r": {"result": "\"The man involved claimed that he managed to save himself, while the victim is suspected of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lelaki itu tidak pula meminta bantuan daripada orang ramai.", "r": {"result": "However, the man did not ask for help from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita sedang menunggu hasil bedah siasat punca kematian mangsa dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, we are waiting for the autopsy results of the cause of the victim's death and the case is being investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri juga boleh pukul suami?", "r": {"result": "Can a wife also beat her husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIRIWAYATKAN oleh Abu Daud dari Abu Hurairoh bahawa Rasulullah SAW bersabda, \"Seandainya aku (dibolehkan) memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada seseorang lainnya pastilah aku perintahkan para isteri untuk bersujud kepada para suaminya karena hak yang diberikan Allah kepada para suami itu terhadap para isterinya\".", "r": {"result": "Narrated by Abu Daud on the authority of Abu Hurairah that the Messenger of God SAW said, \"If I were (allowed) to order someone to prostrate to someone else I would certainly order the wives to prostrate to their husbands because of the rights that God has given to husbands over their wives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penjelasan di atas, maka jelaslah bahawa Islam memerintahkan seorang isteri itu untuk menunaikan hak-hak suami yang diwajibkan ke atasnya, antaranya mentaati suami.", "r": {"result": "Based on the explanation above, it is clear that Islam commands a wife to fulfill the rights of her husband which are obligatory upon her, including obeying her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, memukul atau melakukan keganasan terhadap suami bukan suatu perkara yang normal dalam norma masyarakat dan Islam.", "r": {"result": "Therefore, hitting or doing violence against the husband is not a normal thing in the norms of society and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) merekodkan sejumlah 56 lelaki menjadi mangsa keganasan rumah tangga dari Jun 2017 hingga Jun tahun lepas.", "r": {"result": "However, the Social Welfare Department (JKM) recorded a total of 56 men who were victims of domestic violence from June 2017 to June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perkara ini berlaku?", "r": {"result": "Why is this happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, memukul isteri dibenarkan bagi tujuan mengajar.", "r": {"result": "In Islam, beating the wife is allowed for the purpose of teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikhaskan kepada isteri yang nusyuz atau derhaka.", "r": {"result": "This is reserved for wives who are nusyuz or disobedient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Fauwaz Fadzil Noor, tiada garis panduan yang menyatakan bahawa isteri boleh memukul suami.", "r": {"result": "According to Ustaz Fauwaz Fadzil Noor, there are no guidelines that state that a wife can beat her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya perbuatan tersebut boleh jatuh hukum derhaka\".", "r": {"result": "This is because, he said, the act could fall under the law of sedition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini saya rasa mungkin ada faktor-faktor seperti reaksi.", "r": {"result": "This matter I think there may be factors such as reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian golongan wanita dizalimi oleh kaum lelaki, namun (itu) bukanlah alasan untuk kita merawat penyakit dengan penyakit (melawan semula perbuatan tersebut)\".", "r": {"result": "Some women are oppressed by men, but (that) is not a reason for us to treat disease with disease (against the act)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada nilai kalau tak puas hati dengan suami, pergi mahkamah.", "r": {"result": "There must be value if you are not satisfied with your husband, go to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perbuatan pukul itu mencederakan maka ia termasuk dalam pukulan yang terlarang,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "If the act of hitting hurts, then it is included in the prohibited hitting,\" he told Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sepertimana suami dibenarkan memukul isteri, maka dalam situasi-situasi tertentu, adakah isteri juga boleh memukul suami jika mereka melakukan perkara yang bertentangan dengan agama atau menyakiti golongan wanita?", "r": {"result": "But just as husbands are allowed to hit their wives, so in certain situations, can wives also hit their husbands if they do things that are against religion or hurt women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan itu, Ustaz Fauwaz berkata, \"Ia boleh mendapat kebenaran tetapi perkara itu haruslah melalui mahkamah.", "r": {"result": "Answering the question, Ustaz Fauwaz said, \"It can get permission but the matter must go through the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah yang akan memutuskan hukuman terhadap suami, bukan isteri yang melakukan (pukul)\".", "r": {"result": "The court will decide the sentence against the husband, not the wife who did (the beating)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, isteri ada hak untuk menasihati dan mengadu di mahkamah\".", "r": {"result": "So, the wife has the right to advise and complain in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kejadian isteri memukul suami dipercayai ekoran tindak balas terhadap keganasan yang membabitkan kaum lelaki, dan seni mempertahankan diri yang dipelajari oleh golongan wanita.", "r": {"result": "He explained that the incident of wives beating their husbands is believed to be a response to violence involving men, and self-defense learned by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui bahawa kebanyakan kes keganasan rumah tangga berlaku disebabkan oleh salah faham atau pertengkaran\".", "r": {"result": "However, he admitted that most cases of domestic violence occur due to misunderstandings or arguments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kerana isteri sekarang ada macam-macam ilmu (seni pertahankan diri) dan pendedahan mereka terhadap ilmu pertahanan diri ini satu benda yang baik sebenarnya, tetapi kalau ia disalah guna tidak baik\".", "r": {"result": "Yes, because wives now have all kinds of knowledge (self-defense art) and their exposure to self-defense knowledge is actually a good thing, but if it is misused it is not good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita minta pihak suami pun tidak memukul isteri dan isteri tidak memukul suami.", "r": {"result": "So we ask the husband not to hit the wife and the wife not to hit the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku juga keadaan isteri pukul suami, cukuplah si suami hanya mempertahankan diri (tetapi) jangan sampai mencederakan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is also a situation where the wife beats the husband, it is enough for the husband to defend himself (but) not to injure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, dalam keharusan suami memukul isteri, janganlah sampai 'kebenaran' itu dicabuli.", "r": {"result": "The irony is that in the necessity of a husband hitting his wife, the 'truth' should not be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan isteri, resmi hidup berumah tangga, akan berlaku salah faham.", "r": {"result": "Likewise with the wife, officially married, there will be misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlulah bijak mencari jalan penyelesaian dengan baik melalui komunikasi dua hala yang berkesan.", "r": {"result": "However, we need to be wise to find a good solution through effective two-way communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, masing-masing ada kelemahan tetapi hendaklah melihat kepada persamaan yang ada pada suami isteri.", "r": {"result": "Don't forget, each has weaknesses but should look at the similarities between husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pro demokrasi Thailand mungkin bentuk kerajaan", "r": {"result": "Thailand's pro-democracy party may form the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Kelompok pro demokrasi di Thailand cuba membentuk pakatan untuk menghalang parti disokong junta daripada membentuk kerajaan, selepas pilihan raya pertama negara itu, sejak rampasan kuasa pada 2014.", "r": {"result": "BANGKOK: Pro-democracy groups in Thailand are trying to form an alliance to prevent junta-backed parties from forming a government, after the country's first election since a 2014 coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pro demokrasi Pheu Thai dijangka menjadi yang terbesar dalam dewan rendah, ia dijangka meraih 137 kerusi berbanding parti pro junta Phalang Pracharat yang dijangka mendapat 97 kerusi, menurut keputusan awal.", "r": {"result": "The pro-democracy party Pheu Thai is expected to be the largest in the lower house, it is expected to win 137 seats compared to the pro-junta party Phalang Pracharat which is expected to win 97 seats, according to preliminary results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pheu Thai juga dijangka menerima sokongan beberapa parti lain dalam kem pro demokrasi yang mahu membentuk pakatan.", "r": {"result": "Pheu Thai is also expected to receive the support of several other parties in the pro-democracy camp who want to form an alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menyertai pakatan menentang pemerintahan panjang junta,\" menurut kenyataan parti belia Future Forward yang meraih lima juta undi, lewat semalam.", "r": {"result": "\"We will join the alliance against the junta's long rule,\" according to a statement from the Future Forward youth party which won five million votes, late yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok parti pro demokrasi itu dijangka bertemu lagi, hari ini, untuk memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "The group of pro-democracy parties is expected to meet again, today, to provide more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Future Forward menang 30 kerusi dan dijangka mendapat lebih banyak kerusi apabila senarai parti berasingan diumumkan.", "r": {"result": "The Future Forward party won 30 seats and is expected to win more seats when a separate party list is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar menjangkakan tempoh rundingan kompleks selama beberapa hari sehingga berminggu-minggu, sebelum kedua-dua parti Pheu Thai dan parti Phalang Praharat mendakwa berhak membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Experts expect a complex negotiation period of several days to weeks, before both the Pheu Thai party and the Phalang Praharat party claim the right to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, parti kecil Bhumjaithai dijangka memainkan peranan penentu dalam dewan rendah sama ada mahu menentang parti junta atau menyertainya.", "r": {"result": "It is understood that Bhumjaithai's small party is expected to play a decisive role in the lower house whether it wants to oppose the junta party or join it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah laku peguam perlu diadu kepada lembaga disiplin, kata majlis peguam", "r": {"result": "Misconduct by lawyers should be reported to the disciplinary board, the bar council said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah laku peguam perlu diadu kepada lembaga disiplin, kata majlis peguam.", "r": {"result": "Misconduct by lawyers should be reported to the disciplinary board, the bar council said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Hakim Negara Richard Malanjum digesa untuk membuat aduan rasmi dengan Lembaga Tatatertib Peguambela dan Peguamcara (ASDB) bagi menyiasat dakwaan salah laku profesional oleh peguam.", "r": {"result": "CHIEF Justice Richard Malanjum has been urged to file a formal complaint with the Advocates and Solicitors Disciplinary Board (ASDB) to investigate allegations of professional misconduct by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gesaan tersebut, Majlis Peguam Malaysia (MPM) berkata ia bersedia untuk membantu ketua hakim dan mana-mana pengadu melaporkan aduan tersebut kepada ASDB.", "r": {"result": "In the call, the Malaysian Bar Council (MPM) said it was ready to assist the chief judge and any complainant to report the complaint to the ASDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si kecil derita lima penyakit", "r": {"result": "The little one suffers from five diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN: Selepas hampir tujuh bulan berlalu, nasib bayi sindrom Down yang turut menghidap empat penyakit berkaitan jantung selain dilahirkan tanpa lubang dubur mengalami sedikit perubahan.", "r": {"result": "YAN: After almost seven months have passed, the fate of the Down syndrome baby who also suffers from four heart-related diseases in addition to being born without an anus has experienced a slight change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Zuraidah Azlinda Mehad, 35, berkata, Muhammad Rezfan yang kini berusia 11 bulan sudahmenjalani pembedahan membuat lubang dubur pada Januari lalu serta katarak pada Februari lalu.", "r": {"result": "His mother, Zuraidah Azlinda Mehad, 35, said Muhammad Rezfan, who is now 11 months old, had surgery to make an anus last January and cataracts last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rezfan masih tidak boleh membuang air besar secara normal berikutan perlu melalui proses menjolok lilin pelbagai saiz melalui lubang dubur.", "r": {"result": "However, Rezfan still cannot defecate normally due to having to go through the process of inserting candles of various sizes through the anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membuat pembedahan katarak, doktor mata meminta kami menghentikan dahulu proses 'menjolok lilin' kerana tidak mahu Rezfan menanggung risiko jangkitan kuman jika dia terlalu banyak menangis.", "r": {"result": "\"After doing the cataract surgery, the eye doctor asked us to stop the 'candling' process first because he didn't want Rezfan to run the risk of infection if he cried too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan Rezfan yang kerap demam menyukarkan rawatan berikutan tumbesarannya perlu mencapai 10 kilogram sebelum boleh melakukan pembedahan untuk jantung pula,\" katanya di rumahnya di Kampung Pulau Emas, di sini.", "r": {"result": "\"Rezfan's frequent fever makes treatment difficult due to his growth, he needs to reach 10 kilograms before he can perform heart surgery,\" he said at his home in Kampung Pulau Emas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraidah berkata, selepas kisah mengenai Rezfan disiarkan di akhbar Harian Metro pada 24 Oktober lalu, pelbagai pihak tampil membantu termasuk orang ramai yang menghulurkan bantuan wang.", "r": {"result": "Zuraidah said that after the story about Rezfan was published in the Harian Metro newspaper on October 24, various parties came forward to help, including the public who gave money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk bantuan geran daripada Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) sebanyak RM3,000 untuk membeli peralatan perniagaan secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "It includes grant assistance from the Companies Commission of Malaysia (SSM) of RM3,000 to buy small business equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang bantuan yang diterima sebelum ini sudah habis digunakan untuk rawatan dan perbelanjaan ulang-alik ke Hospital Sultanah Bahiyah, Hospital Pulau Pinang dan Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The aid money received previously has already been used for treatment and travel expenses to Sultanah Bahiyah Hospital, Pulau Pinang Hospital and Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gunakan wang itu sebagai amanah masyarakat untuk menampung kos perubatan Rezfan, malah ketika di HKL untuk melakukan pembedahan katarak, suami (Mohd Fazli Muhamad Radzuan, 35) dan dua lagi anak mereka hanya tidur dalam kereta selama seminggu.", "r": {"result": "\"We used the money as a community trust to cover Rezfan's medical costs, even when he was in HKL for cataract surgery, his husband (Mohd Fazli Muhamad Radzuan, 35) and their two other children only slept in the car for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu sudah habis kami gunakan untuk membeli pelbagai kelengkapan untuk Rezfan dan kami teruskan mencari duit hasil menjual ais kacang dan makanan ringan di depan rumah.", "r": {"result": "\"The money has been used up, we used it to buy various equipment for Rezfan and we continue to earn money by selling peanut ice cream and snacks in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sejak akhir-akhir ini suami saya tidak berniaga kerana kurang sihat berikutan tangan kirinya kebas.", "r": {"result": "\"However, lately my husband has not been doing business because he is not feeling well due to his left hand being numb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang masalah jantungnya berulang,\" kata guru Kelas Al-Quran dan Fardhu Ain (KAFA) yang memperoleh gaji RM850 sebulan.", "r": {"result": "I'm worried that his heart problems will recur,\" said Al-Quran and Fardhu Class teacher Ain (KAFA) who earns a salary of RM850 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat anak ini berkata, dia berharap orang di sekeliling memahami keadaannya dan tidak mencemuh suaminya.", "r": {"result": "The mother of four said she hoped people around her would understand her situation and not make fun of her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya tidak dapat bekerja kerana terpaksa menjaga Rezfan yang perlu diberi susu khas melalui tiub.", "r": {"result": "Her husband was unable to work because he had to take care of Rezfan who needed to be fed special milk through a tube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain anak bongsu mereka itu sering demam dan menghidap gastrik serta tiroid darah.", "r": {"result": "besides their youngest son often has a fever and suffers from gastritis and blood thyroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini HM melaporkan, Muhammad Rezfan menghadapi masalah saluran utama jantung yang sempit dan berlubang di tengah, injap jantung menerima darah tidak beroksigen serta jantungnya lebih ke kanan.", "r": {"result": "Previously, HM reported that Muhammad Rezfan had a problem with the main channel of the heart which is narrow and has a hole in the middle, the heart valve receives deoxygenated blood and his heart is more to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli terpaksa berhenti kerja pada awal tahun lalu untuk menjaga isterinya yang kerap dimasukkan ke wad akibat masalah radang hati serta pendarahan sebelum bersalin.", "r": {"result": "Fazli had to quit work at the beginning of last year to take care of his wife who was often admitted to the ward due to liver inflammation and bleeding before giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rezfan dilahirkan, masalah sama turut berlaku dan dia kini terpaksa berulang-alik ke hospital setiap minggu.", "r": {"result": "When Rezfan was born, the same problem happened and he now has to go back and forth to the hospital every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ke-3 tak tentu selamat", "r": {"result": "The 3rd time is not necessarily safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLIM RIVER: \"Saya dapat rasakan yang abang (Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26) berkelakuan pelik pada malam Sabtu lalu apabila dia ajak saya dan seorang lagi abang bersembang hingga jam 3 pagi.", "r": {"result": "SLIM RIVER: \"I could sense that my brother (Mohamad Khirulafifi Abu Bakar, 26) was behaving strangely last Saturday night when he invited me and another brother to chat until 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pertama kali kami bersembang panjang kerana sebelum ini abang pendiam dan keluar rumah selepas pulang bekerja namun malam Sabtu lalu dia tidak keluar,\" kata Mohamad Khairulwajihuddin Abu Bakar, 21.", "r": {"result": "\"It was the first time we had a long chat because before my brother was quiet and left the house after coming home from work but last Saturday night he didn't go out,\" said Mohamad Khairulwajihuddin Abu Bakar, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khairulwajihuddin, adik kepada Mohamad Khirulafifi yang maut bersama bapanya Abu Bakar Ahmad, 58, selepas kedua-dua mereka dirempuh treler di Kilometer 379.6 Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah utara, malam kelmarin.", "r": {"result": "Mohamad Khairulwajihuddin, younger brother of Mohamad Khirulafifi who died with his father Abu Bakar Ahmad, 58, after they were both hit by a trailer at Kilometer 379.6 of the North-South Highway (PLUS) heading north, yesterday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7 malam itu, dua beranak itu meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 7pm, the two children died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati mereka yang memandu lori tangki membawa muatan susu getah, berhenti di lorong kecemasan.", "r": {"result": "Preliminary investigation found that those who were driving the tanker carrying a load of latex, stopped in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Abu Bakar memberhentikan lorinya bagi memberikan bantuan selepas lori anaknya itu mengalami kerosakan.", "r": {"result": "It is understood that Abu Bakar stopped his lorry to provide assistance after his son's lorry was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA maut dalam kemalangan membabitkan dua lori tangki membawa muatan getah dengan sebuah treler di Kilometer 379.8, Lebuh Raya Utara Selatan (PLUS) arah utara.", "r": {"result": "TWO died in an accident involving two tankers carrying a load of rubber with a trailer at Kilometer 379.8, North-South Highway (PLUS) heading north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kecil, Mohamad Khirulafifi.", "r": {"result": "Thumbnail, Mohamad Khirulafifi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka dirempuh treler ketika turun untuk memeriksa kerosakan lori berkenaan.", "r": {"result": "Both of them were hit by a trailer when they got down to check the damage to the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Khairulwajihuddin berkata pada malam Sabtu lalu, abangnya begitu ramah sekali dan mengajak dirinya serta seorang lagi abangnya, Mohamad Khirulazran, 25, yang sudah hendak tidur berbual.", "r": {"result": "Mohamad Khairulwajihuddin said last Saturday night, his brother was very friendly and invited himself and his other brother, Mohamad Khirulazran, 25, who was about to go to sleep, to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kami berbual hingga jam 3 pagi, arwah sempat berpesan supaya kami duduk di rumah elok-elok.", "r": {"result": "\"After we chatted until 3 in the morning, the deceased managed to order us to sit at home properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu dia menyuruh saya tutup pintu rumah.", "r": {"result": "\"After that he told me to close the door of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sangka keramahannya itu petunjuk dia akan pergi selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think his friendliness is an indication that he will be gone forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Khirulazran berkata, selepas kematian ibu, ayah dan abangnya itu yang menguruskan keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Khirulazran said that after the death of his mother, his father and brother took care of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian mereka dipercayai dalam perjalanan dari Senawang, Negeri Sembilan ke pejabat mereka di Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the time of the incident, they were believed to be traveling from Senawang, Negeri Sembilan to their office in Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah sudah lebih 15 tahun bekerja sebagai pemandu lori selepas bersara daripada tentera manakala abang baru lima tahun bekerja bekerja di tempat sama dengan ayah.", "r": {"result": "\"My father has been working as a truck driver for over 15 years after retiring from the army, while my brother has only been working at the same place as my father for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga ayah kemalangan dan sebelum ini ayah pernah berkata kalau kali ketiga kemalangan mungkin belum tentu selamat.", "r": {"result": "\"This is the third time my father has had an accident and before I had said that the third time an accident might not necessarily be safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah seperti tahu dia akan meninggal dunia dalam kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Dad knew he was going to die in an accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Padang, Kuala Pegang, Baling selepas solat Asar.", "r": {"result": "The bodies of the two children were buried at the Islamic Cemetery in Kampung Padang, Kuala Pegang, Baling after the Asar prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terus konsisten bantu pelarian Rohingya - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia continues to consistently help Rohingya refugees - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia akan sentiasa bertegas dan vokal dalam isu yang melibatkan penindasan ke atas etnik Rohingya di Myanmar dan konsisten untuk membantu pelarian tersebut daripada terus dinafikan hak mereka, kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": ": Malaysia will always be assertive and vocal in issues involving the oppression of the Rohingya ethnic group in Myanmar and be consistent in helping the refugees from being denied their rights, said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga perkara utama yang akan diteruskan kerajaan ialah menegakkan keadilan dan membawa mereka yang terlibat dalam pelanggaran hak asasi manusa itu ke pengadilan dan diadili mengikut undang-undang antarabangsa, pemberian status kewarganegaraan Myanmar kepada etnik Rohingya dan membawa pulang mereka yang melarikan diri ke Bangladesh untuk pulang ke Myanmar\".", "r": {"result": "He said the three main things the government will continue to do are to uphold justice and bring those involved in human rights violations to court and be tried according to international law, granting Myanmar citizenship status to the Rohingya and bringing back those who fled to Bangladesh to back to Myanmar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memainkan peranan yang besar khususnya di Hospital Cox's Bazar, Bangladesh dan kita juga membantu mereka di dalam negara\".", "r": {"result": "Malaysia plays a big role especially in Cox's Bazar Hospital, Bangladesh and we also help them in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya telah kita laksanakan tetapi isu ini masih juga belum selesai.", "r": {"result": "We have implemented everything but this issue is still not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang jika ia tidak diselesaikan, ia semakin berpanjangan dan lebih ramai (Etnik Rohingya di Myanmar) yang akan melarikan diri dan lebih ramai yang akan dibunuh,\" katanya.", "r": {"result": "We are worried that if it is not resolved, it will be prolonged and more (Ethnic Rohingya in Myanmar) will flee and more will be killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menyampaikan ucaptama pada Simposium Antarabangsa Jalan Menuju Keadilan Bagi Rohingya: Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) dan Mekanisme Akauntabiliti Anatarbangsa yang lain di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), di Gombak, pada Selasa.", "r": {"result": "He said this after delivering the keynote speech at the International Symposium Road to Justice for the Rohingya: International Criminal Court (ICC) and other International Accountability Mechanisms at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), in Gombak, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai kesediaan Malaysia membawa isu tersebut ke ICC, Saifuddin berkata Malaysia belum sampai ke tahap tersebut kerana ia akan mengambil masa yang lama\".", "r": {"result": "When asked about Malaysia's readiness to bring the issue to the ICC, Saifuddin said Malaysia has not yet reached that stage because it will take a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih pertimbangkan penyelesaian menerusi ICC ini, tetapi saya ingin jelaskan bahawa Malaysia belum sampai ke situ lagi, sebaliknya ia masih di peringkat perbincangan\".", "r": {"result": "We are still considering a solution through the ICC, but I want to make it clear that Malaysia has not reached that point yet, rather it is still at the discussion stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tergesa-gesa tetapi kita juga tidak boleh mengambil masa yang terlalu lama kerana isu ini sudah terlalu lama berlarutan.", "r": {"result": "We are not in a hurry but we also cannot take too long because this issue has been going on for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya telah banyak resolusi dan cadangan dikeluarkan, tetapi isu ini belum juga selesai, dan langkah membawa isu itu ke ICC adalah cadangan drastik yang mungkin menjadi pilihan setelah siri rundingan gagal\".", "r": {"result": "According to him, many resolutions and proposals have been issued, but this issue has not yet been resolved, and the move to bring the issue to the ICC is a drastic proposal that may be an option after a series of failed negotiations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ICC pilihan seterusnya atau terdapat langkah alternatif lain yang boleh diambil untuk menyelesaikan masalah ini\"?", "r": {"result": "Is ICC the next option or are there other alternative steps that can be taken to solve this problem\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cara di mana kita boleh melakukan sesuatu, anda tidak perlu menjadi radikal, anda tidak perlu terlalu kuat, tetapi kadang-kadang apa yang diperlukan adalah melakukan dengan bijak tetapi memastikan anda memperoleh faedah terbaik, dia berkata dalam ucaptama beliau.", "r": {"result": "There are ways in which we can do things, you don't have to be radical, you don't have to be too strong, but sometimes what is needed is to do it wisely but make sure you get the best benefits, he said in his keynote speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas pantau pengurusan kilang berasaskan kimia", "r": {"result": "A special committee to monitor the management of chemical-based factories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jawatankuasa pemantau yang dijangka ditubuhkan tidak lama lagi berikutan kes pembuangan sisa kimia di Sungai Kim Kim, lebih dua minggu lepas, akan berperanan mengawasi pengurusan kilang-kilang berasaskan kimia di Pasir Gudang.", "r": {"result": ": The monitoring committee that is expected to be established soon following the case of dumping chemical waste in Sungai Kim Kim, more than two weeks ago, will play a role in overseeing the management of chemical-based factories in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Saintifik Profesor Dr Abdull Rahim Mohd Yusoff berkata pemantauan terhadap kegiatan kilang yang beroperasi adalah perlu bagi mengelakkan kejadian pencemaran di Sungai Kim Kim daripada berulang lagi\".", "r": {"result": "Chairman of the Scientific Committee Professor Dr Abdull Rahim Mohd Yusoff said that monitoring the activities of the operating factories is necessary to prevent pollution incidents in Sungai Kim Kim from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu (jawatankuasa) amat penting kerana selama ini kita hanya ada (Jabatan Alam Sekitar), kita minta data daripada mereka tetapi kali ini kita harus kuat kuasakan lagi\".", "r": {"result": "I think that (committee) is very important because so far we only have (Department of Environment), we ask for data from them but this time we have to be more powerful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus lihat betul atau tidak sebagai contoh, proses itu dilakukan di kilang, kalau bahan itu diproses, apa dia punya sisa dan bagaimana mereka uruskan sisa tersebut, kita kena tengok perkara-perkara ini,\" kata beliau yang juga Dekan Fakulti Sains di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "We have to see whether it is correct or not, for example, the process is carried out in the factory, if the material is processed, does he have waste and how do they manage the waste, we have to look at these things,\" said he who is also the Dean of the Faculty of Science at the University of Technology Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Seminar Bencana Pasir Gudang: Kronologi dan Peranan Kita di Fakulti Sains UTM, di Skudai, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Pasir Gudang Disaster Seminar: Chronology and Our Role at the UTM Faculty of Science, in Skudai, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam seminar itu ialah Pengarah Unit Persekitaran, Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan UTM iaitu Prof Madya Dr Jafariah Jaafar serta pensyarah kanan fakulti tersebut iaitu Dr Faizuan Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the seminar was the Director of UTM's Environment, Safety and Occupational Health Unit, Associate Prof Dr Jafariah Jaafar, as well as the faculty's senior lecturer, Dr Faizuan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata penguatkuasaan yang ketat amat perlu untuk memastikan kilang-kilang terlibat mengikut peraturan yang dibenarkan\".", "r": {"result": "In the meantime, he said strict enforcement is very necessary to ensure that the factories are involved in accordance with the regulations allowed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan seperti pemantauan secara berkala dan ketat perlu dibuat sebab kawasan industri Pasir Gudang amat rapat dengan kawasan perumahan, tidak seperti di Pengerang yang ada buffer zone (zone penampan) dan sebagainya\".", "r": {"result": "Enforcement such as regular and strict monitoring needs to be done because Pasir Gudang's industrial area is very close to residential areas, unlike in Pengerang where there is a buffer zone and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena pastikan tidak berlaku kes kebocoran gas atau gas meletup seperti di China dan sebab itu perlu ada prosedur operasi standard (SOP) sebelum ia berlaku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to make sure there is no case of gas leakage or gas explosion like in China and that's why there needs to be a standard operating procedure (SOP) before it happens,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sah tak layak", "r": {"result": "Malaysia is not eligible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Malaysia terpaksa membayar harga mahal akibat gagal menumpaskan China malam tadi selepas disahkan tidak layak ke pusingan akhir Kejuaraan AFC bawah 23 (B-23) di Bangkok, tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Malaysia had to pay a heavy price for failing to defeat China last night after it was confirmed that they did not qualify for the final round of the AFC Under-23 Championship (U-23) in Bangkok next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dalam satu kenyataan sebentar tadi mengesahkan skuad bimbingan Datuk Ong Kim Swee itu gagal menempatkan diri dalam kalangan empat naib juara terbaik pada kempen kelayakan.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement recently confirmed that the Datuk Ong Kim Swee coached squad failed to place among the top four runners-up in the qualifying campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot tersebut sebaliknya diisi Australia, Iran, Syria dan Tajikistan.", "r": {"result": "The slot is instead filled by Australia, Iran, Syria and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum itu hampir meraih tiket automatik selepas mendahului China 2-1 dalam aksi terakhir Kumpulan J, kelayakan Kejuaraan AFC B-23 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Malaysia had previously almost secured an automatic ticket after leading China 2-1 in the final action of Group J, the AFC U-23 Championship qualifier at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jaringan Jiang Shenglong enam minit sebelum tamat permainan meranapkan impian anak-anak buah Kim Swee untuk mengutip tiga mata apabila sekadar seri 2-2.", "r": {"result": "However, Jiang Shenglong's goal six minutes before the end of the game ruined the dream of Kim Swee's men to collect three points when it was only a 2-2 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berkongsi tujuh mata bersama China hasil dua kemenangan dan satu seri, namun jurang gol besar yang dimiliki skuad bimbingan Guus Hiddink membolehkan mereka muncul juara kumpulan.", "r": {"result": "Despite sharing seven points with China as a result of two wins and one draw, the huge goal gap owned by Guus Hiddink's squad allowed them to emerge as group champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan ini pasti mengecewakan pasukan negara yang cemerlang mara ke suku akhir dalam penampilan sulung di China, tahun lalu.", "r": {"result": "This failure must have disappointed the excellent national team that reached the quarter-finals in its debut appearance in China, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meranapkan impian mereka untuk meraih tiket ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "It also ruined their dream of getting a ticket to the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737 MAX mendarat cemas", "r": {"result": "The Boeing 737 MAX plane made an emergency landing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 27 Mac - Agensi Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) mengesahkan sebuah pesawat Boeing 737 MAX yang dikendalikan Southwest Airlines membuat pendaratan cemas di Orlando, Florida semalam selepas mengalami masah enjin.", "r": {"result": "WASHINGTON March 27 - The United States Federal Aviation Agency (FAA) confirmed that a Boeing 737 MAX operated by Southwest Airlines made an emergency landing in Orlando, Florida yesterday after experiencing engine trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, kru kapal telah memaklumkan tentang kecemasan selepas berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Orlando pada kira-kira pukul 2:50 petang waktu tempat dan berjaya mendarat dengan selamat.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that the ship's crew was alerted to the emergency after taking off from Orlando International Airport at around 2:50pm local time and managed to land safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tiada penumpang berada dalam pesawat yang mahu dibawa ke Victorville, California untuk disimpan.", "r": {"result": "It is understood that no passengers were on the plane that wanted to be taken to Victorville, California for safekeeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAA sedang menyiasat,\" tambah agensi itu, yang kini menggantung Boeing 737 MAX berikutan dua nahas membabitkan Ethiopian Airlines dan Lion Air.", "r": {"result": "\"The FAA is investigating,\" added the agency, which is currently grounding the Boeing 737 MAX following two crashes involving Ethiopian Airlines and Lion Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan beli jet Eropah bukan simbol perang dagang EU, kata PM", "r": {"result": "Refusal to buy European jets is not a symbol of EU trade war, says PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata terdapat banyak pihak memohon untuk melabur di Malaysia tetapi kerajaan perlu membuat tapisan agar hanya pelaburan berkualiti diluluskan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said there are many parties applying to invest in Malaysia but the government needs to filter so that only quality investments are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "-- Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 27 Mac -- Malaysia tidak melancarkan perang perdagangan terhadap Kesatuan Eropah (EU) tetapi hanya memaklumkan kepada dunia tentang masalah dihadapi Malaysia berikutan keputusan blok itu untuk melarang penggunaan minyak sawit dalam biofuel, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI, 27 March -- Malaysia did not launch a trade war against the European Union (EU) but only informed the world about the problems facing Malaysia following the bloc's decision to ban the use of palm oil in biofuel, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara tidak mengisytiharkan perang perdagangan dengan EU apabila beliau menyatakan bahawa Malaysia akan melihat kepada negara lain untuk membeli jet pejuang, daripada membelinya daripada syarikat Eropah berikutan layanan tidak adil EU terhadap pengeluar minyak sawit.", "r": {"result": "He said the country had not declared a trade war with the EU when he stated that Malaysia would look to other countries to buy fighter jets, rather than buying them from European companies following the EU's unfair treatment of palm oil producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan, saya memberitahu dunia bahawa amat tidak adil untuk negara-negara kaya menghalang negara-negara miskin daripada menjadi lebih kaya dengan tidak membeli produk mereka.", "r": {"result": "\"What I am doing is telling the world that it is very unfair for rich countries to prevent poor countries from becoming richer by not buying their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan (mengisytiharkan) perang perdagangan,\" katanya kepada pemberita pada taklimat yang diadakan bersempena Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 2019 (Lima'19) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"It is not (declaring) a trade war,\" he told reporters at a briefing held in conjunction with the Langkawi International Maritime and Air Exhibition 2019 (Lima'19) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hubungan Malaysia-Afrika, beliau berkata perkembangan negara agak perlahan dari segi memupuk hubungan dengan negara-negara Afrika selepas beliau berundur daripada jawatan sebagai perdana menteri sebelum ini, dan adalah amat mencabar untuk beliau meningkatkan hubungan berikutan beliau mempunyai masa yang terhad.", "r": {"result": "Asked about Malaysia-Africa relations, he said the country's development was relatively slow in terms of fostering relations with African countries after he stepped down from his previous position as prime minister, and it was very challenging for him to improve relations as he had limited time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberi tumpuan untuk membina hubungan baik dengan negara-negara Afrika.", "r": {"result": "\"I focus on building good relations with African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara Afrika amat kaya (dan) sebab itu kenapa orang Eropah pergi ke sana dan masih pergi ke sana.", "r": {"result": "African countries are very rich (and) that is why Europeans went there and still go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya menjadi perdana menteri semula, saya ingin melakukan perkara sama.", "r": {"result": "\"Now that I'm prime minister again, I want to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya masalah adalah saya mempunyai tempoh masa yang singkat dan saya terpaksa pulun melaksanakan kerja untuk tempoh 10 tahun dalam masa dua tahun sahaja.", "r": {"result": "The only problem was that I had a short period of time and I had to do 10 years of work in just two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia agak sukar,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's quite difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata terdapat banyak pihak memohon untuk melabur di Malaysia tetapi kerajaan perlu membuat tapisan agar hanya pelaburan berkualiti diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said there are many parties applying to invest in Malaysia but the government needs to filter so that only quality investments are approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu melihat pelbagai aspek kerana kami tidak mahu timbul masalah di kemudian hari,\"katanya.", "r": {"result": "\"We need to look at various aspects because we don't want problems to arise later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menambah pelaburan yang diluluskan juga memerlukan masa untuk menjadi kenyataan dan tidak akan berlaku dalam waktu semalaman.", "r": {"result": "Dr Mahathir added that approved investments also need time to materialize and will not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima'19 diadakan di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri dan Resorts World Langkawi akan berakhir pada 30 Mac.", "r": {"result": "Lima'19 held at Mahsuri International Exhibition Center and Resorts World Langkawi will end on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Melayu bertudung busking lagu Korea di Seoul", "r": {"result": "Hijab Malay girls busking Korean songs in Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA sebut 'hallyu' mungkin ramai yang terpinga-pinga.", "r": {"result": "WHEN 'hallyu' is mentioned, many may be stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila sebut 'k-drama' atau 'k-pop' maka ramailah dalam kalangan kita, terutamanya anak muda, yang membayangkan wajah-wajah 'babyface' artis-artis k-pop atau bintang-bintang drama dan filem dari Korea Selatan.", "r": {"result": "But, when you say 'k-drama' or 'k-pop', many of us, especially young people, imagine the 'babyface' faces of k-pop artists or drama and movie stars from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bintang dari Korea Selatan menghiburkan kita di Malaysia, itu mungkin perkara biasa, tetapi apa pula pendapat anda jika orang Malaysia yang menghiburkan orang Korea?", "r": {"result": "If a star from South Korea entertains us in Malaysia, that might be normal, but what do you think if Malaysians entertain Koreans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang kita dengar, bukan?", "r": {"result": "We rarely hear that, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman Twitter, satu video yang memaparkan seorang rakyat Malaysia yang sedang 'busking' lagu Korea.", "r": {"result": "A video showing a Malaysian 'busking' a Korean song went viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, aksi persembahan itu bukan sahaja menarik perhatian penonton yang datang dari Malaysia, malah orang Korea sendiri pun terpukau.", "r": {"result": "More interestingly, the performance not only caught the attention of the audience coming from Malaysia, but the Koreans themselves were mesmerized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter @venompenguin berkongsi video berdurasi dua minit yang menunjukkan kawannya yang sedang 'busking' di tepi jalan di sekitar Sinchon, di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Twitter user @venompenguin shared a two-minute video showing his friend 'busking' on the side of the road around Sinchon, in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang menyaksikan persembahan itu, terutama rakyat Korea sendiri, kagum dengan kebolehan gadis tersebut menyanyikan lagu berkenaan dengan begitu fasih.", "r": {"result": "Most of those who watched the show, especially the Koreans themselves, were amazed by the girl's ability to sing the song so fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis tersebut merupakan penuntut di Ewha Women's University, Seoul, mendendangkan lagu berjudul 'Some'.", "r": {"result": "The girl is a student at Ewha Women's University, Seoul, singing a song called 'Some'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero cilik Lombok bakal mendengar, bertutur hasil bantuan doktor Malaysia", "r": {"result": "Lombok's little hero will listen, speak with the help of Malaysian doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penderitaan selama 12 tahun Taufik, hero cilik Lombok yang tidak boleh mendengar dan bertutur, bakal berakhir selepas seorang doktor dari Malaysia sedia merawatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 12-year suffering of Taufik, the child hero of Lombok who cannot hear or speak, is about to end after a doctor from Malaysia is ready to treat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan dengan kisah Taufik, kanak-kanak orang kurang upaya (OKU) warga Indonesia yang dilahirkan tidak seperti kanak-kanak lain, pakar bedah telinga sebuah hospital swasta di ibu negara, Prof Datuk Dr Lokman Saim, tampil untuk membantu kanak-kanak malang itu.", "r": {"result": "Impressed by the story of Taufik, an Indonesian child with disabilities (OKU) who was born unlike other children, the ear surgeon of a private hospital in the capital, Prof Datuk Dr Lokman Saim, came forward to help the poor child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya memaklumkan mengenai kekurangan Taufik selepas membaca laporan di akhbar dan terus menghubungi saya.", "r": {"result": "\"My friend informed me about Taufik's lack after reading a report in the newspaper and immediately contacted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat gambar Taufik yang tidak mempunyai cuping telinga, saya tahu itu adalah satu daripada pengkhususan perawatan saya.", "r": {"result": "After seeing the picture of Taufik without earlobes, I knew that was one of the specialties of my care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menghubungi Global Peace Mission (GPM) Malaysia untuk memberitahu mengenai kesediaan saya merawat Taufik kerana difahamkan badan bukan kerajaan (NGO) itu yang mencari dana untuk membantu Taufik,\" katanya kepada Bernama News Channel (Astro saluran 502) di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I also contacted Global Peace Mission (GPM) Malaysia to inform about my willingness to treat Taufik because it is understood that the non-governmental organization (NGO) is looking for funds to help Taufik,\" he told Bernama News Channel (Astro channel 502) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lokman berkata hasil laporan saringan awal kesihatan yang dijalankan oleh doktor merawat Taufik di Rumah Sakit Umum Daerah Nusa Tenggara Barat sudah diperoleh beliau kelmarin.", "r": {"result": "Dr Lokman said the results of the initial health screening report conducted by the doctor treating Taufik at the West Nusa Tenggara District General Hospital had been obtained by him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila meneliti laporan terbabit, saya dapati berkemungkinan besar Taufik tiada cuping yang normal, tiada liang (lubang) telinga tetapi menerusi imbasan CT yang dibuat, beliau mempunyai koklea iaitu alat pendengaran paling dalam, bagaimanapun saya akan membuat pemeriksaan klinikal sekali lagi.", "r": {"result": "\"When examining the report, I found that it is highly likely that Taufik does not have normal lobes, no ear holes, but through the CT scan, he has a cochlea, which is the innermost hearing instrument, however I will do a clinical examination again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua prosedur yang boleh dibuat iaitu pembedahan biasa untuk membuat liang telinga atau menanam implan dikenali sebagai 'Bone Conduction Hearing Implant' (BAHA) iaitu sejenis alat yang ditanam di belakang cuping telinga bagi meningkatkan pendengaran pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are two procedures that can be done which are normal surgery to create an ear canal or implant an implant known as 'Bone Conduction Hearing Implant' (BAHA) which is a type of device that is implanted behind the earlobe to improve the patient's hearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lokman berkata beliau akan berlepas ke Lombok esok ini dan menemui Taufik untuk menjalankan saringan akhir bagi menentukan prosedur yang terbaik untuk merawatnya.", "r": {"result": "Dr Lokman said he will leave for Lombok tomorrow and meet Taufik to conduct a final screening to determine the best procedure to treat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas Taufik boleh mendengar, rawatan susulan seperti terapi pertuturan akan diberikan bagi membolehkan kedua-dua anggota badan terbabit berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "According to him, after Taufik can hear, follow-up treatment such as speech therapy will be given to enable both limbs to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bernama News Channel yang mengikuti misi kemanusiaan #peduligempalombok melaporkan mengenai Taufik yang dinamakan sebagai ikon 'hero cilik' oleh GPM Malaysia kerana menyelamatkan enam rakyat Malaysia yang menjadi mangsa gempa bumi di Air Terjun Tiu Kelep di Senaru, Lombok, 17 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, Bernama News Channel which followed the #peduligempalombok humanitarian mission reported on Taufik who was named as a 'little hero' icon by GPM Malaysia for rescuing six Malaysians who were victims of the earthquake at Tiu Kelep Waterfall in Senaru, Lombok, last March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian gempa bumi itu, dua rakyat Malaysia iaitu Timbalan Ketua Pengarang Eksekutif Sin Chew Daily, Tai Siew Kim dan seorang lagi peserta dikenali sebagai Lim Sai Wah, dilaporkan maut.", "r": {"result": "In the earthquake, two Malaysians, the Deputy Chief Executive Editor of Sin Chew Daily, Tai Siew Kim and another participant known as Lim Sai Wah, were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang peralatan troli gaji PATI diserbu", "r": {"result": "The PATI salary trolley equipment factory was raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 27 Mac - Sebuah kilang menghasilkan barangan kelengkapan troli yang terletak di Bukit Tengah dekat sini, menjadi kelam-kabut selepas premis itu diserbu sekumpulan anggota Jabatan Imigresen negeri petang semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 27 March - A factory producing trolley fittings located in Bukit Tengah near here, became a mess after the premises were raided by a group of members of the state Immigration Department yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melihat kehadiran pihak berkuasa memasuki kilang itu juga, ada pekerja yang cuba melarikan diri tetapi gagal berbuat demikian kerana tidak boleh menghentikan mesin yang sedang beroperasi.", "r": {"result": "In fact, seeing the presence of the authorities entering the factory as well, some workers tried to escape but failed to do so because they could not stop the machine that was operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, seramai 21 pendatang asing tanpa izin (PATI) berjaya ditahan selepas pemeriksaan dilakukan ke atas 58 pekerja warga asing di kilang berkenaan.", "r": {"result": "As a result, a total of 21 illegal immigrants (PATI) were successfully arrested after an inspection was carried out on 58 foreign workers at the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Penolong Pengarah Imigresen negeri, Izham Idris, majoriti pekerja asing yang ditahan itu tidak mempunyai dokumen perjalanan atau pas yang sah selain melanggar syarat-syarat pas yang diberikan.", "r": {"result": "According to the Deputy Assistant Director of State Immigration, Izham Idris, the majority of the detained foreign workers did not have valid travel documents or passports in addition to violating the conditions of the passports given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang ditahan terdiri daripada seorang wanita Indonesia; tujuh lelaki Bangladesh; enam lelaki dan empat wanita Myanmar serta tiga lelaki India.", "r": {"result": "He said, those arrested consisted of an Indonesian woman; seven Bangladeshi men; six Myanmar men and four women and three Indian men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SIasatan awal mendapati modus operandi kilang terbabit adalah mencampurkan pekerja asing yang mempunyai permit dengan yang tiada dokumen atau permit yang sah bagi mengaburi pihak berkuasa,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the modus operandi of the factory involved was to mix foreign workers who had permits with those without valid documents or permits in order to obscure the authorities,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak pengurusan kilang sepatutnya lebih bertanggungjawab dengan memberikan peluang pekerjaan kepada pekerja tempatan.", "r": {"result": "According to him, the factory management should be more responsible by providing job opportunities to local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menggajikan pekerja asing tidak menjadi kesalahan tetapi wajib mematuhi undang-undang dan peraturan yang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "He said, employing foreign workers is not an offense but must comply with the laws and regulations enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut ke atas kilang terbabit sedang giat dijalankan untuk dikenakan tindakan selaras dengan peruntukan undang-undang sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations into the factory are being actively conducted to be subject to action in accordance with the provisions of the existing law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keajaiban' tulisan tangan Halimi", "r": {"result": "The 'miracle' of Halimi's handwriting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Percetakan digital sedikit sebanyak menghakis seni tangan secara tradisonal yang sudah bertapak selama 30 tahun di Pasar Seni menurut usahawan cenderamata kreatif seni tulisan tangan, Muhammad Halimi Lias, 49.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Digital printing is to some extent eroding the traditional hand art that has been established for 30 years in Pasar Seni according to creative souvenir entrepreneur Muhammad Halimi Lias, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun percetakan digital kini mengambil tempat dalam industri percetakan cenderamata namun hasil seni tangan mampu bersaing dalam teknologi yang semakin berkembang biarpun harga kedua-duanya masih seimbang.", "r": {"result": "According to him, although digital printing is now taking place in the souvenir printing industry, hand-made art products are able to compete in the growing technology even though the prices of both are still balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengusahakan barangan cenderamata lencana seni tulisan tangan secara tradisonal.", "r": {"result": "\"I work on traditional handwritten art badge souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman teknologi masih belum meluas, permintaan cenderamata tulisan tangan ini terlalu tinggi.", "r": {"result": "\"At a time when technology was not yet widespread, the demand for handwritten souvenirs was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak kebelakangan ini ia semakin pupus,\" katanya kepada Utusan Online ketika ditemui di Pasar Seni Kuala Lumpur baru- baru ini.", "r": {"result": "But lately it has become extinct,\" he told Utusan Online when met at the Kuala Lumpur Art Market recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku orang lama dalam industri seni tulisan ini, Halimi berkata, dia tidak mudah mengalah apatah lagi untuk terus 'berkubur' dalam mempertahankan budaya seni itu.", "r": {"result": "As an old person in the art and writing industry, Halimi said, he does not give up easily, let alone to continue 'burying himself' in defending the art culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, barangan cenderamata itu ditempah pelanggan yang masih inginkan kelainan untuk diberikan kepada tetamu.", "r": {"result": "According to him, the souvenir items are ordered by customers who still want something different to give to guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih mempunyai pelanggan bermusim khususnya untuk majlis-majlis keraian seperti sambutan Hari Guru, hari terakhir semester persekolahan, sambutan hari ibu dan tempahan ekslusif perkahwinan,\" jelas bapa kepada tujuh cahayamata ini.", "r": {"result": "\"I still have seasonal customers especially for festive occasions such as Teacher's Day celebrations, the last day of the school term, Mother's Day celebrations and exclusive wedding bookings,\" explained the father of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan segera, lelaki kelakuan mencurigakan maut ditahan polis Christchurch", "r": {"result": "Immediate investigation, man with suspicious behavior was arrested by Christchurch police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH 27 Mac - Polis melancarkan siasatan segera hari ini untuk menentukan lelaki maut yang ditahan mempunyai kaitan dengan serangan masjid membunuh 50 orang, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH March 27 - Police launched an urgent investigation today to determine if the dead man arrested was linked to a mosque attack that killed 50 people, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam tadi, rumah seorang lelaki berusia 54 tahun diserbu menemukan senjata api disembunyikan setelah menerima laporan orang awam mengenai 'kelakuan mencurigakan'.", "r": {"result": "Last night, a 54-year-old man's home was raided and a firearm was found hidden after receiving a public report of 'suspicious behaviour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, lelaki berkenaan ditahan dalam keretanya dan perundingan dibuat sekitar tiga jam di kawasan Richmond Park yang hanya di luar sentral Christchurch.", "r": {"result": "After that, the man was detained in his car and negotiations were held for about three hours in the Richmond Park area which is just outside central Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian menghampiri keretanya dan mendapati lelaki itu mengalami kecederaan serius dengan kesan tikaman yang meragut nyawanya tidak berapa lama.", "r": {"result": "The police then approached his car and found that the man was seriously injured with a stab wound that claimed his life not long after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, keutamaan siasatan dibuat bagi menentukan sama ada mendiang memberi ancaman kepada komuniti.", "r": {"result": "According to the police, the priority of the investigation is to determine whether the deceased posed a threat to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak hilang identiti diri, cara berpakaian cermin peribadi", "r": {"result": "Children lose their identity, the way they dress is a personal mirror", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdang: Sikap ibu bapa tidak peduli akan penampilan anak masing-masing terutama anak perempuan menjadikan mereka hilang identiti diri, enggan mengenakan pakaian tradisional walaupun ketika berkunjung ke majlis keraian.", "r": {"result": "Serdang: The attitude of parents who do not care about their children's appearance, especially girls, makes them lose their identity, refusing to wear traditional clothes even when visiting a festive event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan menegur cara pemakaian menyaksikan anak mengenakan pakaian kurang sopan, ketat dan mendedahkan aurat, tidak sesuai untuk majlis dihadiri.", "r": {"result": "Reluctance to reprimand the way of wearing sees the child wearing clothes that are immodest, tight and reveal the private parts, not suitable for the ceremony to be attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan wanita Melayu sendiri enggan mengenakan busana tradisional pada majlis perkahwinan mereka sendiri sedangkan pakaian itulah dikenakan nenek moyang mereka sebelum ini.", "r": {"result": "More worrying is the fact that Malay women themselves refuse to wear traditional clothing at their own weddings when that clothing was worn by their ancestors before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Budaya, Prof Dr Siti Zainon Ismail, berkata ibu bapa kini terlalu mengambil mudah perkara ini berbanding generasi sebelum ini, begitu tegas dalam setiap penampilan.", "r": {"result": "Cultural expert, Prof Dr Siti Zainon Ismail, said parents now take this matter too lightly compared to the previous generation, so strict in every appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, neneknya pernah menggunting seluar yang dipakai beliau kerana terlalu marah dan menganggap anak gadis tidak sesuai mengenakan celana.", "r": {"result": "Sharing her experience, her grandmother once cut the pants she was wearing because she was too angry and thought it was inappropriate for girls to wear pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berani menegur.", "r": {"result": "Do not dare to rebuke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor berlaku keadaan sedemikian disebabkan ibu bapa tidak ada kuasa atau tidak berani menegur disebabkan keputusan diserahkan sepenuhnya kepada anak.", "r": {"result": "\"Among the factors such a situation occurs is because parents do not have the power or do not dare to reprimand because the decision is left entirely to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penampilan sedemikian mencerminkan sikap ibu bapa seolah-olah selesa melihat anak berpakaian tidak sesuai ketika menghadiri sesuatu majlis,\" katanya ketika ditemui pada Bengkel Mengenali Busana Melayu, di Muzium Warisan Melayu, Universiti Putra Malaysia (UPM), di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Such an appearance reflects the attitude of parents as if they are comfortable seeing their children dressed inappropriately when attending an event,\" he said when met at the Malay Fashion Recognition Workshop, at the Malay Heritage Museum, Universiti Putra Malaysia (UPM), here, recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Siti Zainon membentangkan topik berkenaan Mengenali Busana Perempuan Persalinan Gaya Negeri Selangor ' Catatan 130an hingga 1970 an di Gombak, Selangor.", "r": {"result": "At the event, Siti Zainon presented the topic of Recognizing Selangor State Style Maternity Women's Clothing from the 130s to the 1970s in Gombak, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel menyarankan busana negeri Selangor itu diangkat martabatnya menerusi galakan pemakaian busana dan mewujudkan Hari Kebaya seminggu sekali di negeri Selangor.", "r": {"result": "The workshop suggested that the state of Selangor's fashion be elevated to its dignity through encouraging the use of fashion and creating Kebaya Day once a week in the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan lebih sopan.", "r": {"result": "Appearance is more polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini kata beliau, memerlukan perhatian semua pihak bagi membolehkan wanita mengekalkan jati diri menerusi penampilan lebih sopan, ini dilihat sebagai pemangkin bagi mencegah hilangnya sifat kewanitaan dalam diri.", "r": {"result": "This phenomenon, he said, requires the attention of all parties to enable women to maintain their identity through a more polite appearance, this is seen as a catalyst to prevent the loss of femininity within.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, asas pendidikan dari rumah seawal usia penting dan mesti diterapkan sebagai teras pembinaan jati diri supaya tidak terpengaruh dengan budaya luar.", "r": {"result": "He said, the foundation of education from home from an early age is important and must be applied as the core of identity building so as not to be influenced by outside culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jati diri wanita Melayu perlu diperkasakan memandangkan semakin tenggelam ditelan arus kemodenan.", "r": {"result": "\"Malay women's identity needs to be empowered considering that it is being swallowed up by the tide of modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup berbudaya semakin dipinggirkan dalam pelbagai sudut termasuk amalan gaya hidup dan pemakaian.", "r": {"result": "Cultured life is increasingly marginalized in various aspects including lifestyle practices and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya budaya dan busana ini diangkat pada majlis penting seperti perkahwinan supaya terus lestari dan berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This culture and fashion should be brought up on important occasions such as weddings so that it continues to be sustainable and grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jati diri wanita Melayu walaupun sudah 'diragut' sejak kemasukan pengarah Barat tetapi perkara itu bukan faktor kecenderungan anak muda selesa memilih pakaian yang tidak melambangkan budaya Kemelayuan.", "r": {"result": "He said that the identity of Malay women has been 'grabbed' since the entry of Western directors, but that is not a factor in the tendency of young people to choose clothes that do not symbolize Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangani isu ini, pereka fesyen perlu memainkan peranan dalam mencipta busana yang menerapkan nilai jati diri Melayu dengan imej sopan menerusi iklan dalam media massa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In dealing with this issue, fashion designers need to play a role in creating fashion that applies the values of Malay identity with a polite image through advertisements in the mass media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: SPR hantar kad pengundi kepada 20,922 pengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: EC sent voter cards to 20,922 voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 27 Mac- Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) meneruskan inisiatif menghantar kad pengundi kepada 20,922 orang pengundi dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Negeri Sembilan bermula hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 27 March- The Election Commission (EC) continued the initiative of sending voter cards to 20,922 voters in the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN), Negeri Sembilan starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata, inisiatif yang melibatkan sebanyak 118 orang pengundi awal dan 20,804 orang pengundi biasa itu bertujuan untuk menggalakkan serta memudahkan urusan pengundi dalam PRK di DUN Rantau.", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun said, the initiative involving 118 early voters and 20,804 regular voters was aimed at encouraging and facilitating voters' affairs in the by-election in Rantau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad pengundi berkenaan mengandungi maklumat pusat mengundi, saluran, bilangan, tarikh dan masa mengundi.", "r": {"result": "\"The voter's card contains information on the polling station, channel, number, date and time of voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memudahkan pengundi untuk keluar mengundi awal pada 9 April dan mengundi biasa pada 13 April depan.", "r": {"result": "It is to make it easier for voters to vote early on April 9 and vote regularly on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi yang menerima kad pengundi tidak perlu membuat semakan di Barung SPR untuk menyemak saluran dan nombor bilangan pengundi dalam daftar pemilih kerana kedua-dua maklumat itu telah dinyatakan dalam kad tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Voters who receive a voter's card do not need to check at the Barung SPR to check the channel and the number of voters in the voter's register because both the information has been stated in the card,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar Azizan, pengundi masih perlu membawa kad pengenalan bagi pengesahan identiti untuk mengundi dan membawa kad pengundi atau catatan maklumat daftar pemilih pada hari mengundi bagi memudahkan proses semakan.", "r": {"result": "According to Azhar Azizan, voters still need to bring an identity card for identity verification to vote and bring a voter card or voter register information entry on voting day to facilitate the review process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, bagi mana-mana pengundi yang tidak menerima kad pengundi kerana kemungkinan telah berpindah, mereka boleh membuat semakan maklumat pengundian iaitu pusat mengundi, saluran dan juga nombor bilangan.", "r": {"result": "In addition, he said, for any voter who did not receive a voter's card because they may have moved, they can check the voting information such as the polling station, channel and even the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan boleh dibuat melalui portal SPR www.spr.gov.my atau aplikasi MySPR Semak atau melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) dengan menaip (SPR <jarak> SEMAK <jarak> nombor kad pengenalan dan hantar ke 15888 atau hubungi SPR di talian 03-8892 7018,\" katanya.", "r": {"result": "\"Reviews can be made through the SPR portal www.spr.gov.my or the MySPR Semak application or through the short message service (SMS) by typing (SPR <distance> CHECK <distance> identity card number and send it to 15888 or call the SPR on 03 -8892 7018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram beli bayi dengan sindiket, kata mufti", "r": {"result": "It is forbidden to buy babies with syndicates, said the mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum membeli bayi dan mengambil anak angkat melalui sindiket atau berniat berbuat demikian adalah haram.", "r": {"result": "The law of buying a baby and adopting a child through a syndicate or intending to do so is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 Mac -- Mufti Pahang menegaskan hukum membeli bayi dan mengambil anak angkat melalui sindiket atau berniat berbuat demikian adalah haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 27 -- The Mufti of Pahang insisted that the law of buying babies and adopting children through syndicates or intending to do so is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Osman berkata sindiket itu jelas melanggar undang-undang kerana mengambil kesempatan, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Osman said the syndicate was clearly breaking the law by taking advantage, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri tidak tahu asal usul bayi tersebut diperoleh dan tidak tahu anak siapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ourselves do not know the origin of the baby and we do not know whose child it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti beli barang dari hasil curi, apatah lagi manusia, perlu faham itu anak orang, jadi ia satu dosa besar\".", "r": {"result": "\"Like buying goods from stolen goods, not to mention human beings, you need to understand that they are people's children, so it is a big sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kes rumah jagaan gadis-gadis terlanjur yang menjadi tempat sindiket menjual bayi.", "r": {"result": "He referred to the case of a nursing home for girls that has become a place for syndicates to sell babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mendedahkan lokasi, akhbar itu melaporkan gadis terbabit perlu menyerahkan bayi mereka kepada pusat jagaan selepas bersalin.", "r": {"result": "Without revealing the location, the newspaper reported that the girls involved had to hand over their babies to a care center after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal mereka perlu membayar RM9,500 sebagai kos jagaan semasa mengandung dan bersalin.", "r": {"result": "If they fail they have to pay RM9,500 as care costs during pregnancy and childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAA pertahan kaedah pensijilan pesawat baharu", "r": {"result": "FAA defends new aircraft certification method", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 27 Mac - Pihak berkuasa penerbangan Amerika Syarikat (AS) mempertahankan kaedah persijilan mereka untuk pesawat baharu sebelum pengubalan undang-undang susulan kejadian dua Boeing 737 MAX terhempas dalam tempoh lima bulan.", "r": {"result": "WASHINGTON March 27 - United States (US) aviation authorities are defending their certification methods for new planes ahead of legislation following two Boeing 737 MAX crashes within five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Boeing telah melakukan ujian penerbangan untuk 737 Max bagi menilai satu penetapan sistem yang dipercayai punca dua pesawat terbabit terhempas.", "r": {"result": "According to sources, Boeing has conducted flight tests for the 737 Max to assess a system setting that is believed to have caused the two planes to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing memerlukan kebenaran daripada Agensi Penerbangan Persekutuan (FAA) bagi membolehkan pesawat jenis itu diterbangkan semula.", "r": {"result": "Boeing needs permission from the Federal Aviation Agency (FAA) to allow the type of aircraft to be flown again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut sumber kerajaan, Boeing masih belum menyerahkan perisian cadangan kepada FAA.", "r": {"result": "However, according to government sources, Boeing has not yet submitted the proposed software to the FAA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia diniagakan rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia traded low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) diniagakan rendah 0.08 peratus disebabkan tiada peserta pasaran dalam dagangan awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The FTSE Bursa Malaysia KLCI market indicator (FBM KLCI) traded 0.08 percent lower due to the absence of market participants in early trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.05 pagi, indeks susut 1.35 mata kepada 1,648.59 daripada 1,649.94 semasa ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9.05am, the index was down 1.35 points to 1,648.59 from Tuesday's close of 1,649.94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka rendah 0.77 mata kepada 1,649.17 pagi ini.", "r": {"result": "It opened lower by 0.77 points to 1,649.17 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran lebih luas, bagaimanapun, kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 133 berbanding 66, manakala 159 kaunter kekal tidak berubah, 1,898 tidak diniagakan dan 86 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, however, gainers outnumbered losers by 133 to 66, while 159 counters remained unchanged, 1,898 were untraded and 86 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 133.8 juta saham bernilai RM63.69 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 133.8 million shares worth RM63.69 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM ONE, JKR jalin kerjasama perintis IOT", "r": {"result": "TM ONE, JKR collaborate on pioneering IOT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Telekom Malaysia Bhd. (TM) melalui unit rumusan perniagaannya, TM ONE dan Jabatan Kerja Raya (JKR) baru-baru ini menandatangani satu Memorandum Persefahaman (MoU) bagi menjalinkan kerjasama strategik untuk menjadikan JKR sebagai perintis teknologi Internet of Things (IoT) untuk kerajaan Malaysia serta agensi-agensinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 27 - Telekom Malaysia Bhd. (TM) through its business formulation unit, TM ONE and the Public Works Department (JKR) recently signed a Memorandum of Understanding (MoU) to establish a strategic partnership to make JKR a pioneer in Internet of Things (IoT) technology for the Malaysian government and agencies- the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, TM ONE, Ir.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, TM ONE, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ts Azizi A. Hadi berkata, usaha sama tersebut mencerminkan komitmen kedua-dua pihak melalui kerjasama strategik untuk menyumbang kepada perkembangan industri pembinaan dengan menyediakan lebih banyak kemudahan jalan raya yang efisien, sistem lampu isyarat pintar dan bangunan pintar serta membolehkan perkembangan ekonomi digital negara.", "r": {"result": "Ts Azizi A. Hadi said, the joint venture reflects the commitment of both parties through strategic cooperation to contribute to the development of the construction industry by providing more efficient road facilities, smart traffic light systems and smart buildings and enabling the development of the country's digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama strategik itu juga akan memperlihatkan kedua-dua pihak membentuk asas yang meliputi rangka kerja inisiatif bersama dan kajian pelaksanaan dalam pembangunan teknologi IoT yang merangkumi antara lain perkara-perkara seperti pembangunan platform IoT bagi industri pembinaan; menghubungkan negara melalui sistem laporan awam dalam talian; pelaksanaan Revolusi Perindustrian 4.0 (IR4.0) dengan sistem pengurusan trafik pintar dan pengangkutan pintar serta mengoptimumkan pengurusan aset, termasuk pengurusan pengangkutan.", "r": {"result": "He said, the strategic cooperation will also see both parties form a foundation that covers the framework of joint initiatives and implementation studies in the development of IoT technology which includes among other things such as the development of an IoT platform for the construction industry; connecting countries through an online public reporting system; the implementation of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0) with intelligent traffic management systems and intelligent transport and optimizing asset management, including transport management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat teruja untuk bekerjasama erat dengan pihak JKR bagi memacu penyampaian perkhidmatan dan penyelesaian digital untuk membantu agensi-agensi kerajaan menangani pelbagai cabaran merentas pelbagai sektor seperti pengangkutan, keselamatan, kemampanan alam sekitar dan sosial serta perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"We are very excited to work closely with JKR to drive the delivery of digital services and solutions to help government agencies deal with various challenges across various sectors such as transport, security, environmental and social sustainability as well as public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai nadi penggerak kepada aspirasi Digital Negara, TM melalui TM ONE amat komited untuk memainkan peranan strategiknya dalam merealisasikan aspirasi Kerajaan Digital melalui Penyelesaian Digital dan Sambungan, selari dengan visi TM untuk 'Menjadikan Hidup dan Perniagaan Lebih Mudah Demi Kesejahteraan Malaysia',\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As the driving force behind the Nation's Digital aspirations, TM through TM ONE is strongly committed to playing its strategic role in realizing the aspirations of the Digital Government through Digital Solutions and Connections, in line with TM's vision to 'Make Life and Business Easier for the Well-being of Malaysia',\" he said in statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut telah ditandatangani oleh Ts Azizi dan Naib Presiden Jualan TM ONE, Mohd.", "r": {"result": "The MoU was signed by Ts Azizi and TM ONE Sales Vice President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Mohd Rashidi manakala JKR telah diwakili oleh , Timbalan Ketua Pengarah JKR, Ir.", "r": {"result": "Roslan Mohd Rashidi while JKR was represented by , Deputy Director General of JKR, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaluddin Abdul Rashid dan Pengarah Perkhidmatan Rekabentuk, Cawangan Kejuruteraan Elektrik, JKR, Datuk Ir.", "r": {"result": "Kamaluddin Abdul Rashid and Director of Design Services, Electrical Engineering Branch, JKR, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib Tabri.", "r": {"result": "Shuib Tabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani berkenaan turut disaksikan oleh Ketua Setiausaha, Kementerian Kerja Raya, Datuk Dr. Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan, Ketua Pengarah JKR, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "The signing ceremony was also witnessed by the Secretary General, Ministry of Public Works, Datuk Dr. Syed Omar Sharifuddin Syed Ikhsan, JKR Director General, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Roslan Md Taha, dan Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TM, Imri Mokhtar.", "r": {"result": "Dr. Roslan Md Taha, and TM Group's Acting Chief Executive Officer, Imri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah UK cuba lari dari Australia naik jet ski", "r": {"result": "UK drug trafficker tries to flee Australia on jet ski", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Australia hari ini menangkap seorang warga Britain disyaki pengedar dadah yang cuba melarikan diri ke Papua New Guinea dengan menaiki jet ski.", "r": {"result": "Australian POLICE today arrested a British citizen suspected of being a drug trafficker who tried to flee to Papua New Guinea on a jet ski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sempadan berkata mereka menerima maklumat bahawa \"seorang lelaki, mungkin bersenjata dan membawa bekalan serta minyak tambahan, dilihat menaiki jet ski\" dari semenanjung di timur laut negara itu.", "r": {"result": "Border police said they received information that \"a man, possibly armed and carrying supplies and extra fuel, was seen on a jet ski\" from the peninsula in the country's northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimumkan rangkaian 4G ke arah pelaksanaan 5G", "r": {"result": "Optimize 4G network towards 5G implementation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 27 Mac - Penerimaan penuh 5G hanya akan dapat direalisasikan dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 27 March - Full adoption of 5G will only be realized in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Ketua Pegawai Sektor Digital Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Gerard K. M. Lim berkata, adalah penting bagi rangkaian 4G semasa dipertingkat serta dioptimumkan untuk menangani masalah kesesakan dan menguruskan isu lebar jalur.", "r": {"result": "Accordingly, the Chief Digital Sector Officer of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Gerard K. M. Lim said, it is important for the current 4G network to be improved and optimized to deal with congestion and manage bandwidth issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian 4G semasa Malaysia berhadapan dengan masalah 'throughput' yang rendah iaitu 9 megabit sesaat (Mbps) ataupun 36 peratus di bawah purata untuk tempoh-tempoh tertentu.", "r": {"result": "\"The current 4G network in Malaysia is facing the problem of low 'throughput' which is 9 megabits per second (Mbps) or 36 percent below the average for certain periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut berpunca daripada kesesakan antara elemen-elemen rangkaian seperti antara muka radio (radio interface) dan rangkaian teras.", "r": {"result": "The situation is caused by congestion between network elements such as the radio interface (radio interface) and the core network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kesan daripada seni bina rangkaian end-to-end yang mempunyai hanya 40 peratus gentian optik di base transceiver stations (BTS).", "r": {"result": "\"This is a result of the end-to-end network architecture that has only 40 percent optical fiber at the base transceiver stations (BTS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini, purata kelajuan muat turun 4G di Malaysia adalah 21.1 Mbps,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Recently, the average 4G download speed in Malaysia is 21.1 Mbps,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada bulan November lalu, SKMM telah mengumumkan kerjasama 5G dan mewujudkan sebuah pasukan petugas 5G bagi meneroka kegunaan-kegunaan dan mod 5G yang praktikal dan juga untuk mengkaji serta menyelaraskan dasar-dasar, peraturan dan perancangan spektrum 5G.", "r": {"result": "For the record, last November, SKMM announced 5G collaboration and created a 5G task force to explore the practical uses and modes of 5G and also to study and coordinate policies, regulations and 5G spectrum planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Gerard, teknologi 5G menjanjikan 1 gigabit sesaat (Gbps) untuk setiap pengguna dan jika kerja-kerja penaiktarafan rangkaian teras tidak diberi perhatian, maka masalah 'throughput' yang sedang melanda negara akan terus berlaku.", "r": {"result": "Gerard explained, 5G technology promises 1 gigabit per second (Gbps) for each user and if the core network upgrade work is not given attention, then the 'throughput' problem that is plaguing the country will continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itu, pihak penyedia perkhidmatan telekomunikasi mesti merancang bagi memastikan capaian 4G sedia ada dioptimumkan dan pada masa yang sama, membuat persiapan ke arah keperluan 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, telecommunications service providers must plan to ensure that existing 4G access is optimized and at the same time, make preparations towards the requirements of 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama akhirnya jelas beliau, adalah untuk memastikan pengguna menikmati pengalaman yang positif tanpa dibelenggu dengan sebarang isu kesesakan.", "r": {"result": "The ultimate goal, he explained, is to ensure that users enjoy a positive experience without being burdened by any congestion issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat itu juga adalah selaras dengan Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP) yang menyediakan rakyat dengan kesalinghubungan digital yang kukuh, menyeluruh dan berkualiti tinggi tatkala negara melangkah ke fasa kemajuan teknologi yang seterusnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The goal is also in line with the National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP) which provides the people with strong, comprehensive and high-quality digital connectivity as the country moves into the next phase of technological advancement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mourinho sumbang kejayaan Solskjaer'", "r": {"result": "'Mourinho contributed to Solskjaer's success'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebahagian kejayaan Ole Gunnar Solskjaer di Manchester United adalah rentetan usaha yang dijalankan pengendali terdahulu Jose Mourinho, menurut seorang lagi bekas pengurus, Louis Van Gaal.", "r": {"result": "LONDON: Part of Ole Gunnar Solskjaer's success at Manchester United is the string of efforts carried out by previous manager Jose Mourinho, according to another former manager, Louis Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mencipta impak yang mengagumkan sejak tiba ke Old Trafford sebagai pengurus sementara susulan pemecatan Mourinho pada Disember lalu.", "r": {"result": "Solskjaer has made an impressive impact since arriving at Old Trafford as interim manager following Mourinho's sacking last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang United itu sudah menang 10 daripada 13 perlawanan Liga Perdana Inggeris yang kembali meletakkan Red Devils bagi pemburuan kedudukan empat teratas liga.", "r": {"result": "The former United striker has won 10 of 13 English Premier League games which has put the Red Devils back in the hunt for a top four position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Norway itu turut cemerlang membawa United mara ke suku akhir Liga Juara-Juara selepas meraih kebangkitan menakjubkan menewaskan juara Perancis, Paris Saint Germain.", "r": {"result": "The operator from Norway also excelled in leading United to the quarter-finals of the Champions League after achieving a stunning comeback to beat the French champions, Paris Saint Germain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Gaal yang menghabiskan dua musim di United sebelum digantikan dengan Mourinho pada 2016 menegaskan taktik pengurus dari Portugal itu menjadi asas terhadap kejayaan Solskjaer.", "r": {"result": "Van Gaal, who spent two seasons at United before being replaced by Mourinho in 2016, insists the Portuguese manager's tactics are the basis of Solskjaer's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Belanda, Van Gaal.", "r": {"result": "Dutch manager, Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dari Belanda berusia 67 tahun itu turut mendakwa United menampilkan permainan lebih menarik ketika di bawah bimbingannya berbanding ketika ini.", "r": {"result": "The 67-year-old Dutch manager also claimed that United played a more interesting game under his guidance than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, dakwaan Van Gaal tampak sedikit pelik kerana United sejak diambil alih Solskjaer menampilkan aksi lebih menghiburkan sehingga dia kini di ambang untuk disahkan jawatan berkenaan secara tetap.", "r": {"result": "However, Van Gaal's claim seems a little strange because United since Solskjaer's takeover has shown more entertaining performances that he is now on the verge of being confirmed for the position on a permanent basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara Manchester United bermain sekarang tidak serupa dengan cara Ferguson mainkan sebelum ini,\" kata Van Gaal.", "r": {"result": "\"The way Manchester United play now is not the same as the way Ferguson played before,\" said Van Gaal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertahan, corak serangan balas.", "r": {"result": "\"It's a defensive, counter-attacking pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu menggemarinya, kamu akan menyukainya.", "r": {"result": "If you like it, you will like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu rasa ia lebih menarik berbanding dengan corak permainan menyerang saya, tidak apa.", "r": {"result": "\"If you think it's more interesting than my attacking style of play, that's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan kebenarannya.", "r": {"result": "But it is not the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solskjaer hanya tewas dua kali dan dia perlu menanganinya.", "r": {"result": "\"Solskjaer has only lost twice and he has to deal with that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk Manchester United layak ke Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "It is very important for Manchester United to qualify for the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ketika saya menjadi pengurus.", "r": {"result": "Like when I was a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka boleh memenangi Liga Juara-Juara kerana mereka menggunakan sistem bertahan dan menjadi pasukan yang amat sukar untuk ditewaskan, sama ada kamu suka atau tidak, ia adalah hasil kerja Mourinho\".", "r": {"result": "\"But they can win the Champions League because they use a defensive system and are a very difficult team to beat, whether you like it or not, it's the work of Mourinho\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jodoh United dan Van Gaal berakhir apabila dia dipecat pada penghujung musim keduanya sejurus selepas memenangi Piala FA.", "r": {"result": "United and Van Gaal's partnership ended when he was sacked at the end of his second season shortly after winning the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas jurulatih Barcelona itu mengakui masih berdendam dengan Naib Pengerusi Eksekutif United, Ed Woodward yang dikatakan berhubung dengan Mourinho ketika dia masih menggalas tugas berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the former Barcelona coach admitted that he still holds a grudge against United's Executive Vice Chairman, Ed Woodward, who is said to have been in contact with Mourinho when he was still in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK tiada halangan kajian Ketum untuk tujuan perubatan", "r": {"result": "AADK has no obstacle to the study of Ketum for medical purposes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 27 Mac - Agensi AntiDadah Kebangsaan (AADK) tidak menghalang mana-mana pihak yang berhasrat untuk membuat kajian terhadap ketum bagi tujuan perubatan, kata Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Zulkifli Abdullah.", "r": {"result": "SHAH ALAM 27 March - The National Anti-Drug Agency (AADK) does not prevent any party that wishes to conduct research on ketum for medical purposes, said its Director General, Datuk Seri Zulkifli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketum adalah tanaman tempatan yang senang membiak tetapi telah disalah guna menjadi dadah dalam kalangan anak muda kerana dicampur dengan bahan lain seperti ubat nyamuk, air soda dan dadah lain sehingga menjadikannya bahaya.", "r": {"result": "He said, ketum is a local plant that is easy to breed but has been misused as a drug among young people because it is mixed with other substances such as mosquito repellent, soda water and other drugs, making it dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara ini, kita belum lagi mempunyai kajian yang sebetulnya dan diterima oleh Kementerian Kesihatan tentang kebaikan ketum yang memberi faedah kepada perubatan.", "r": {"result": "\"In this country, we have not yet had an actual study that was accepted by the Ministry of Health about the benefits of ketum that benefit medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, undang-undang kerajaan menanam ketum adalah satu kesalahan namun kita tidak mempunyai halangan sekiranya ada sebarang kajian yang dilakukan tetapi mestilah mengikut peraturan di bawah kementerian itu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Pencegahan Anti Dadah 2018 di Ideal Convention Centre (IDCC), di sini semalam.", "r": {"result": "\"At the moment, the government's law is that planting ketum is an offence, but we have no obstacles if there is any study carried out but it must be in accordance with the regulations under the ministry,\" he told reporters after attending the 2018 Anti-Drug Prevention Program at the Ideal Convention Center ( IDCC), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching yang turut hadir pada majlis tersebut menggesa Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (Pemadam) agar memperkasakan program Laluan Pendidikan Pencegahan Dadah (PPDa) sebagai usaha mengekang kegiatan penyalahgunaan dadah terutamanya dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Education Minister Teo Nie Ching who was also present at the event urged the Malaysian Drug Prevention Association (Pemadam) to strengthen the Drug Prevention Education Pathway (PPDa) program as an effort to curb drug abuse activities especially among school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program itu yang diperkenalkan sejak 2012 bertujuan memberi pengetahuan, kesedaran dan keinsafan kepada murid, guru, kakitangan sekolah serta ibu bapa agar mereka menjauhi serta menentang ancaman dadah selain menjadikan sekolah bebas dadah.", "r": {"result": "He added that the program, which was introduced since 2012, aims to provide knowledge, awareness and conviction to students, teachers, school staff and parents so that they avoid and resist the threat of drugs in addition to making schools drug-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan semua agensi kerajaan seperti AADK, PDRM, Kementerian Kesihatan dan Jabatan Kebajikan Masyarakat turut akan diperkemaskan agar ancaman masalah dadah khususnya kepada pelajar sekolah dapat dikawal bermula di sekolah rendah,\" kata Teo.", "r": {"result": "\"Cooperation with all government agencies such as AADK, PDRM, the Ministry of Health and the Department of Social Welfare will also be streamlined so that the threat of drug problems, especially to school students, can be controlled starting in primary school,\" said Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Israel ancam sedia banyak serangan ke atas Gaza", "r": {"result": "Israel's PM threatens many attacks on Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Israel, Benjamin Netanyahu memberi ancaman dengan kesediaannya melancarkan serangan terhadap tentera Hamas di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "PRIME Minister of Israel, Benjamin Netanyahu threatened with his readiness to launch an attack against Hamas forces in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potal berita Al-Arabiya melaporkan, ancaman itu dibuat pada Selasa sebagai tindak balas pelancaran roket oleh Hamas\".", "r": {"result": "The Al-Arabiya news portal reported that the threat was made on Tuesday in response to the rocket launch by Hamas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (Israel) sudah bersedia untuk melakukan lebih banyak serangan dan akan lakukan apa sahaja untuk melindungi negara kami,\" kata Netanyahu kepada Jawatankuasa Hal Ehwal Awam Amerika-Israel (AIPAC) yang merupakan organisasi gerakan pro-Israel.", "r": {"result": "We (Israel) are ready for more attacks and will do anything to protect our country,\" Netanyahu told the American-Israeli Public Affairs Committee (AIPAC), a pro-Israel movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu dilaporkan pulang ke Israel setelah bertemu dengan Presiden Donald Trump di Washington, Amerika Syarikat bagi memberi tindak balas terhadap serangan roket Hamas yang mengenai kawasan berdekatan Tel Aviv.", "r": {"result": "Netanyahu reportedly returned to Israel after meeting with President Donald Trump in Washington, United States to respond to Hamas rocket attacks that hit areas near Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Selasa, kawasan sempadan Gaza itu menjadi tenang dan tentera Zionis dilaporkan berundur dari kawasan sekatan keselamatannya.", "r": {"result": "As of Tuesday, the Gaza border area was calm and the Zionist army reportedly retreated from its security restricted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan tenang itu tidak lama setelah sekurang-kurangnya dua roket dari Gaza dilancarkan pada waktu malam.", "r": {"result": "However, the calm did not last long after at least two rockets from Gaza were launched during the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel turut mengumumkan pelancaran roket itu di kawasan terbuka di Eshkol dekat sempadan Gaza.", "r": {"result": "The Israeli army also announced the launch of the rocket in an open area in Eshkol near the Gaza border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, Israel melakukan serangan balas dengan pesawatnya yang mengenai beberapa sasaran antaranya kawasan tentera dan tempat pembuatan senjata milik Hamas.", "r": {"result": "With that, Israel carried out counterattacks with its planes that hit several targets including military areas and weapons manufacturing facilities belonging to Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera udara Israel juga dilaporkan melakukan serbuan di selatan Gaza, Khan Younis yang merupakan kawasan sayap ketenteraan pergerakan Hamas, Bridged al-Qassam.", "r": {"result": "The Israeli air force also reportedly carried out raids in southern Gaza, Khan Younis, which is the area of the military wing of the Hamas movement, Bridged al-Qassam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertempuran dua belah pihak itu, tentera Zionis terus mendakwa mereka berhak untuk terus melancarkan serangan dan meletakkan tentera serta kereta kebal di sempadan Gaza.", "r": {"result": "In the battle between the two sides, the Zionist forces continue to claim that they have the right to continue to launch attacks and station troops and tanks on the Gaza border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan regim Israel ke atas Gaza ini bermula pada Isnin lalu dan menambah anggota tentera mereka di kawasan sempadan.", "r": {"result": "The Israeli regime's attack on Gaza began last Monday and increased their military personnel in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan antara dua belah pihak ini dijangka memberi kesan terhadap kedudukan Netanyahu yang berusaha mengekalkan kuasanya dalam pilihan raya Israel yang akan dijalankan dalam dua minggu lagi.", "r": {"result": "The tension between the two sides is expected to have an impact on Netanyahu's position as he tries to maintain his power in the Israeli elections that will be held in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi feri, jambatan jadi pengganti di jalan pesisir pantai Sarawak", "r": {"result": "No more ferries, bridges become substitutes on Sarawak's coastal road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Sarawak bercadang untuk menggantikan semua perkhidmatan feri di negeri itu dengan pembinaan jambatan bagi menghubungkan satu kawasan ke kawasan yang lain.", "r": {"result": ": The Sarawak government plans to replace all ferry services in the state with the construction of bridges to connect one area to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Jalan Pesisir, Datuk Julaihi Narawi berkata ia melibatkan kawasan pesisir pantai di Sarawak yang kini bergantung kepada pengangkutan berkenaan\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Coastal Roads, Datuk Julaihi Narawi said it involves coastal areas in Sarawak which are now dependent on the transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini kita menggunakan perkhidmatan feri untuk menghubungkan jalan pesisir pantai yang pada pada hari ini dan ini juga satu cabaran kepada kita\".", "r": {"result": "Nowadays we use the ferry service to connect the coastal road which is on today and this is also a challenge for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bercadang hendak menggantikan semua kemudahan feri ini melalui pembinaan jambatan di kawasan pesisir pantai,\" katanya ketika Seminar Teknologi Jalan Raya dan Tenaga Kerja Teknikal di sini.", "r": {"result": "We plan to replace all these ferry facilities through the construction of bridges in coastal areas,\" he said during the Road Technology and Technical Workforce Seminar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julaihi berkata kerajaan memerlukan teknologi yang sesuai untuk membangunkan projek mega di Sarawak terutama dalam soal akses jalan raya dan jambatan.", "r": {"result": "Julaihi said the government needs appropriate technology to develop mega projects in Sarawak, especially in the matter of road and bridge access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang jalan pesisir di Sarawak, pengguna laluan itu perlu melintasi beberapa batang sungai termasuk yang paling besar Sungai Batang Lupar.", "r": {"result": "Along the coastal road in Sarawak, users of the route have to cross several rivers including the largest Batang Lupar River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kaji struktur perjawatan perkhidmatan awam", "r": {"result": "The government is studying the public service staffing structure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan kini sedang menstruktur semula jumlah perjawatan dalam perkhidmatan awam berdasarkan kedudukan ekonomi negara dan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": ": The government is currently restructuring the number of staff in the public service based on the country's economic position and current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Mohamed Farid Md Rafik berkata penstrukturan semula itu melalui beberapa kaedah kajian\".", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Mohamed Farid Md Rafik said the restructuring was carried out through several research methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kajian pertindihan fungsi antara jabatan dan agensi, rasionalisasi penjawatan, pengoptimuman sumber manusia, serah urus fungsi (outsourcing), penyampaian perkhidmatan alternatif, penswastaan.", "r": {"result": "Among them are the study of overlapping functions between departments and agencies, rationalization of staffing, optimization of human resources, outsourcing of functions, delivery of alternative services, privatization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gabungan teknologi dan pengisian jawatan secara berhemah mengikut keperluan\".", "r": {"result": "a combination of technology and prudent filling of positions as needed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memartabatkan perkhidmatan awam yang pernah dianggap sebagai sektor perkhidmatan awam terbaik di rantau ini, kerajaan akan memastikan bakat terbaik dan pegawai yang berpotensi diletakkan di tempat yang sewajarnya, seterusnya meningkatkan kepercayaan rakyat kepada perkhidmatan awam,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "In order to dignify the public service which was once considered the best public service sector in the region, the government will ensure that the best talent and potential officers are placed in the right place, further increasing the people's trust in the public service,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) yang bertanya sama ada kerajaan akan melaksanakan penstrukturan semula perjawatan awam bagi mengawal saiz perkhidmatan dalam sektor kerajaan sejajar dengan dasar baharu kerajaan untuk mengecilkan saiz perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) who asked whether the government will implement the restructuring of civil service to control the size of services in the government sector in line with the government's new policy to reduce the size of the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi penjawat awam pada masa hadapan, kerajaan sedang mengkaji pembaharuan perkhidmatan awam secara menyeluruh termasuk aspek pasca perkhidmatan.", "r": {"result": "He added that for civil servants in the future, the government is studying the reform of the public service as a whole, including post-service aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya skim pencen yang dilaksanakan pada ketika ini akan dikekalkan.", "r": {"result": "However, he said the pension scheme implemented at this point will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Saya bertindak ikut emosi - Cik Miera", "r": {"result": "Inkues Adib: I act according to my emotions - Miss Miera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemilik akaun Facebook bernama Cik Miera yang mencetuskan kontroversi menerusi hantaran komen pada Jumaat lalu mengaku tindakannya itu hanyalah mengikut emosi dan perasaan.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The owner of a Facebook account named Miss Miera who caused controversy by sending comments last Friday admitted that her actions were only based on emotions and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Syafika Amira Mohd.", "r": {"result": "Siti Syafika Amira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasani, 27, yang bekerja sebagai jururawat di Institut Jantung Negara (IJN) berkata, kenyataannya pada Jumaat lalu di Facebook itu disebabkan percaya bahawa anggota bomba itu dipukul tanpa dia mengetahui fakta sebenar.", "r": {"result": "Rasani, 27, who works as a nurse at the National Heart Institute (IJN), said that his statement last Friday on Facebook was due to his belief that the fireman was beaten without him knowing the true facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia percaya bahawa Muhammad Adib dipukul selepas diberitahu rakan sekerjanya, Muhammad Ashraf Baruji.", "r": {"result": "He said, he believed that Muhammad Adib was beaten after being told by his colleague, Muhammad Ashraf Baruji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengikut emosi dan perasaan tanpa mengetahui fakta sebenar.", "r": {"result": "\"I just follow my emotions and feelings without knowing the real facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya emosi kerana percaya Adib dipukul tanpa mengetahui fakta sebenar dan rentetan daripada saksi kehilangan telefon bimbit itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am emotional because I believe Adib was beaten without knowing the true facts and the string of witnesses who lost the mobile phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan tersebut hanyalah luahan hati dan emosi dirinya kerana terkesan melihat keluarga, tunang dan rakan-rakan Muhammad Adib yang menunggu sepanjang anggota bomba malang itu dirawat di IJN.", "r": {"result": "According to him, the statement was just an expression of his heart and emotions because he was impressed to see the family, fiancee and friends of Muhammad Adib who were waiting for the poor fireman to be treated at the IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini meminta maaf kepada Doktor (Pakar Forensik Hospital Kuala Lumpur) dan semua,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I hereby apologize to the Doctor (Kuala Lumpur Hospital Forensic Specialist) and everyone,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir gesa dasar maritim komprehensif", "r": {"result": "Tun Mahathir called for a comprehensive maritime policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menegaskan sudah tiba masanya semua agensi berkaitan maritim bekerjasama dan bergabung proses kerja yang bersesuaian.", "r": {"result": "Mahathir emphasized that it was time for all maritime-related agencies to work together and join appropriate work processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Berucap pada Persidangan Maritim Kebangsaan di sini, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, kerajaan menyedari keperluan mewujudkan rejim tadbir urus laut bagi Malaysia.", "r": {"result": "LANGKAWI - Speaking at the National Maritime Conference here, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the government is aware of the need to establish a marine governance regime for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perlu ada dasar yang menyeluruh merangkumi semua aspek maritim seperti keselamatan, ekonomi dan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, there should be a comprehensive policy covering all maritime aspects such as safety, economy and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terus menguruskan laut secara segmen, seperti sekarang, pertindihan bidang kuasa dan konflik kepentingan antara sektor tidak akan dapat diselesaikan,\" katanya dalam ucaptama pada majlis yang dianjurkan sempena Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) hari ini.", "r": {"result": "\"If we continue to manage the sea in segments, as now, overlapping jurisdictions and conflicts of interest between sectors will not be resolved,\" he said in his keynote speech at a ceremony organized in conjunction with the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan sudah tiba masanya semua agensi berkaitan maritim bekerjasama dan bergabung proses kerja yang bersesuaian, dan ini boleh dicapai melalui pemahaman , kepercayaan dan komunikasi terbuka.", "r": {"result": "The Prime Minister emphasized that the time has come for all maritime-related agencies to cooperate and join appropriate work processes, and this can be achieved through understanding, trust and open communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertindihan bidang kuasa harus ditandatangani dengan segera untuk mengatasi pembaziran sumber kerajaan.", "r": {"result": "\"Overlapping jurisdictions should be signed immediately to overcome the wastage of government resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang diselaraskan dan bersepadu seharusnya menjadi jawapan untuk memperkuat penguatkuasaan maritim,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "A coordinated and integrated approach should be the answer to strengthen maritime enforcement,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- bERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan buat jurulatih kami - Morata", "r": {"result": "Victory for our coach - Morata", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TA'QALI, Malta 27 Mac - Alvaro Morata mendedikasikan kemenangan 2-0 Sepanyol ke atas Malta hari ini kepada jurulatih, Luis Enrique yang terlepas perlawanan itu kerana berdepan masalah kecemasan keluarga.", "r": {"result": "TA'QALI, Malta March 27 - Alvaro Morata dedicated Spain's 2-0 win over Malta today to coach Luis Enrique who missed the game due to a family emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum perlawanan, Enrique memaklumkan tidak dapat hadir dan tempatnya digantikan oleh Robert Moreno.", "r": {"result": "The day before the match, Enrique informed that he could not attend and his place was replaced by Robert Moreno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morata meledak kedua-dua gol Sepanyol, sekali gus membolehkan pasukan itu mengungguli Kumpulan F, kelayakan Euro 2020 dengan enam mata maksimum.", "r": {"result": "Morata scored both of Spain's goals, allowing the team to top Group F, the Euro 2020 qualifiers, with a maximum of six points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan sentiasa menjadi matlamat kami dan itu misi kami setiap kali turun ke padang.", "r": {"result": "\"Winning is always our goal and that's our mission every time we go on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun hari ini kami mempunyai motivasi tambahan, kami mahu menang untuk jurulatih.", "r": {"result": "\"However today we have extra motivation, we want to win for the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu bersamanya sehingga ke akhir perjuangan,\" kata Morata kepada akhbar AS.", "r": {"result": "We want to be with him until the end of the fight,\" Morata told the US press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol yang mengalahkan Norway 2-1 dalam aksi pembukaan, Sabtu lalu meninggalkan Sweden di tangga kedua dengan kelebihan dua mata.", "r": {"result": "Spain, who defeated Norway 2-1 in the opening action, last Saturday left Sweden in second place with an advantage of two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalahkan Romania 2-1 dalam aksi pertam, Sweden terikat 3-3 dengan Norway di Oslo hari ini.", "r": {"result": "After beating Romania 2-1 in the first match, Sweden tied 3-3 with Norway in Oslo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabul bayi berusia tiga minggu, pedofilia dijatuhkan hukuman penjara 260 tahun", "r": {"result": "Molesting a three-week-old baby, pedophile sentenced to 260 years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki terkejut dan pengsan apabila dijatuhi hukuman penjara selama 260 tahun kerana mencabul bayi yang baru lahir.", "r": {"result": "A MAN was shocked and passed out when he was sentenced to 260 years in prison for molesting a newborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas Goodman, 45, jatuh tersembam di meja depannya ketika Hakim John McConnel menyatakan bahawa dia tidak akan membebaskannya lagi di Providence, Rhode Island, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Thomas Goodman, 45, collapsed at his front desk as Judge John McConnel announced that he would not release him again in Providence, Rhode Island, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minit, Goodman kembali sedar sebelum McConnell membacakan hukuman yang perlu dijalani oleh Goodman\".", "r": {"result": "After a few minutes, Goodman regained consciousness before McConnell read out the sentence Goodman had to serve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya cara yang saya dapat lakukan adalah memastikan kamu tidak dapat keluar dari penjara lagi.", "r": {"result": "The only way I can do it is to make sure you can't get out of jail again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mempunyai sebarang jaminan kamu akan berhenti daripada melakukan perkara ini,\" kata hakim McConnel semasa membacakan hukuman kepada Goodman.", "r": {"result": "I have no guarantee that you will stop doing this,\" Judge McConnel said as he read Goodman's sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodman dikenakan hukuman 30 tahun penjara setiap satu untuk lapan pertuduhan eksploitasi seks kanak-kanak termasuk bayi tiga minggu.", "r": {"result": "Goodman was sentenced to 30 years in prison each for eight counts of sexual exploitation of children including a three-week-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dijatuhkan hukuman penjara 20 tahun kerana memiliki sejumlah rakaman serta gambar pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "He was also sentenced to 20 years in prison for possessing a number of recordings and images of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua hukuman ini akan dijalankan secara berturut-turut.", "r": {"result": "All these sentences will be carried out consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, Goodman membuat rakaman sendiri menyentuh bayi yang berusia tiga minggu sehingga 18 bulan disamping berkongsi rakaman tersebut dalam talian untuk tontonan orang lain.", "r": {"result": "According to international media reports, Goodman recorded himself touching babies aged three weeks to 18 months and shared the footage online for others to view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Goodman kantoi apabila dia ditangkap oleh majikannya ketika bermain telefon semasa kerja dan menjumpai rakaman porno kanak-kanak sebelum menyerahkan peranti tersebut kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Goodman's actions came to an end when he was caught by his employer while playing on his phone at work and found child pornography before handing the device over to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan berikutnya, polis menegaskan bahawa Goodman mempunyai sekitar 7,800 gambar penyalahgunaan dan 370 video porno kanak-kanak.", "r": {"result": "In subsequent raids, police determined that Goodman had approximately 7,800 images of abuse and 370 child pornography videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sekurang-kurangnya 135 gambar dan 62 video melibatkan kanak-kanak pra-matang dan telah dihasilkan oleh Goodman antara September 2007 dan Februari 2018.", "r": {"result": "Of those, at least 135 pictures and 62 videos involved premature children and were produced by Goodman between September 2007 and February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cik Miera' mohon maaf kepada pakar forensik", "r": {"result": "'Cik Miera' apologizes to forensic experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pemilik akaun Facebook Cik Miera yang menghentam kenyataan doktor forensik berhubung kematian Muhammad Adib Mohd Kassim di laman sosial Jumaat lalu, memohon maaf kepada doktor berkenaan di Mahkamah Koroner hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The owner of Ms Miera's Facebook account, who slammed the forensic doctor's statement regarding the death of Muhammad Adib Mohd Kassim on the social media site last Friday, apologized to the doctor at the Coroner's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun Facebook berkenaan, Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, yang bertugas sebagai jururawat di Institut Jantung Negara (IJN), turut membuat permohonan maaf kepada semua pihak kerana kritikannya itu menyebabkan berlakunya kekecohan.", "r": {"result": "The owner of the Facebook account, Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, who works as a nurse at the National Heart Institute (IJN), also apologized to all parties because her criticism caused a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mintak maaf kepada doktor (Dr Ahmad Hafizam Hasmi) kerana bertindak atas emosi tanpa memikirkan fakta sebenar kejadian.", "r": {"result": "\"I apologize to the doctor (Dr Ahmad Hafizam Hasmi) for acting on emotions without thinking about the actual facts of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa memuat naik paparan itu, saya percaya Adib dipukul tetapi tidak tahu kejadian sebenar.", "r": {"result": "While uploading the footage, I believe Adib was hit but don't know the exact incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat bukti dan fakta sebenar, saya yakin doktor beri keterangan berdasarkan kepakarannya,\" katanya ketika menjadi saksi ke-25 prosiding inkues kematian Muhammad Adib di Mahkamah Koroner, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After seeing the evidence and the real facts, I am confident that the doctor will testify based on his expertise,\" he said when he was the 25th witness in the inquest proceedings of Muhammad Adib's death at the Coroner's Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, Siti Syafika Amira mengaku di hadapan Koroner Rofiah Mohamad bahawa hantaran kritikan itu dibuat kerana mengikut emosi.", "r": {"result": "In the same proceedings, Siti Syafika Amira admitted in front of Coroner Rofiah Mohamad that the criticism was sent because of emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berasa sedih dengan laporan berita berkenaan keterangan Dr Ahmad Hafizam itu kerana melihat kesedihan yang ditanggung keluarga serta tunang Muhammad Adib sepanjang anggota bomba itu dirawat di IJN.", "r": {"result": "He said that he was saddened by the news report regarding Dr Ahmad Hafizam's statement because he saw the grief that the family and Muhammad Adib's fiance endured while the fireman was being treated at the IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Adib di sana, saya lihat keluarganya, tunangnya dalam keadaan menangis.", "r": {"result": "\"While Adib was there, I saw his family, his fianc\u00e9e in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat anggota bomba tidur di kerusi menunggu setiap hari.", "r": {"result": "\"I see firefighters sleeping in waiting chairs every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasakan hubungan kekeluargaan yang kuat,\" katanya.", "r": {"result": "I can feel a strong family relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, saksi ke-24, Pakar Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Hafizam Hasmi, ketika memberikan keterangan, melahirkan rasa sedih sejurus membaca status Facebook yang didakwa daripada seorang individu berhubung kecederaan yang dialami Muhammad Adib.", "r": {"result": "Yesterday, the 24th witness, Kuala Lumpur Hospital Forensic Physician, Dr Ahmad Hafizam Hasmi, when giving evidence, expressed sadness upon reading the alleged Facebook status of an individual regarding the injuries sustained by Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Hafizam dalam keterangannya di mahkamah, berkata status dalam akaun Facebook yang dikenali sebagai Cik Miera itu menyebabkan beliau berdepan dengan cacian dan dianggap berbohong sewaktu memberi keterangan Jumaat lalu berkenaan pandangannya bahawa corak kecederaan yang dialami anggota bomba itu tidak padan dengan kecederaan dipukul.", "r": {"result": "Dr Ahmad Hafizam in his testimony in court, said the status in the Facebook account known as Miss Miera caused him to face slander and be considered a liar when he testified last Friday regarding his view that the pattern of injuries suffered by the firefighter did not match injuries from being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Siti Syafika Amira, yang sudah enam tahun bertugas sebagai jururawat, turut memberitahu beliau diarahkan untuk membantu doktor bagi memasang alat bantuan pernafasan (ECMO) di tubuh Muhammad Adib pada 28 November tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, Siti Syafika Amira, who has been working as a nurse for six years, also told that she was instructed to help doctors to install ECMO on Muhammad Adib's body on November 28 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Kamu ada lihat Adib, bagaimana keadaan dia?", "r": {"result": "ZHAFRAN: You saw Adib, how is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Seluruh badan dia bengkak, dada kanan dia ada bruises (lebam), ada salur tiub pada belah kanan.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His whole body is swollen, his right chest has bruises, there is a tube on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Selain itu, ada apa-apa lagi?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Other than that, is there anything else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Bengkak dan lebam pada pangkal peha.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: Swelling and bruising at the base of the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tidak pasti belah mana.", "r": {"result": "But, I'm not sure which side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Selain itu, apa kecederaan lain?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Besides, what other injuries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Scrotum ( kantung buah zakar) dia membesar macam belon.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His scrotum (scrotum) grew like a balloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Keadaan muka dia?", "r": {"result": "ZHAFRAN: The state of his face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Keadaan dia pada masa itu, saya tak pasti, yang saya lihat muka dia bengkak dan dada dia ada lebam.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His condition at that time, I'm not sure, what I saw was that his face was swollen and his chest was bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Dia sedar masa itu?", "r": {"result": "ZHAFRAN: He was aware of that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Tak sedarkan diri.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: Unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH teruskan projek LRT3, MRT2", "r": {"result": "PH continues the LRT3, MRT2 project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Projek Transit Aliran Massa 2 (MRT2) dan Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) yang diperkenalkan semasa pentadbiran Barisan Nasional (BN) untuk meningkatkan mutu perkhidmatan awam di Lembah Klang, diteruskan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The Mass Transit 2 (MRT2) and Light Transit 3 (LRT3) projects that were introduced during the Barisan Nasional (BN) administration to improve the quality of public services in the Klang Valley, are being continued by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu diteruskan setelah kerajaan berunding dengan pihak kontraktor sehingga mengurangkan kos keseluruhan dua projek berkenaan sebanyak RM23.84 bilion.", "r": {"result": "The project continued after the government negotiated with the contractor to reduce the overall cost of the two projects by RM23.84 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, keputusan membatalkan kontrak tertakluk kepada harga yang boleh dikurangkan, mutu kerja yang dijalankan serta sama ada wujud unsur-unsur salah laku dan penyelewengan.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, the decision to cancel the contract is subject to the price that can be reduced, the quality of the work carried out and whether there are elements of misconduct and irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pemotongan harga yang munasabah boleh dicapai dengan mutu kerja yang terjamin, maka sesuatu projek boleh dipertimbangkan untuk diteruskan,\" katanya semasa sesi soal jawab dalam sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If a reasonable price cut can be achieved with guaranteed work quality, then a project can be considered to continue,\" he said during a question and answer session in the Dewan Rakyat session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) yang bertanykan mengenai MRT2 dan LRT3.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) who asked about MRT2 and LRT3.-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Miera mohon maaf di inkues Adib", "r": {"result": "Miss Miera apologized at Adib's inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK akaun Facebook (FB) dengan nama Cik Miera memohon maaf kepada semua pihak atas catatannya di laman sosial itu berhubung kematian Muhammad Adib Mohd Kassim sehingga menimbulkan kekecohan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "The OWNER of a Facebook (FB) account with the name Cik Miera apologized to all parties for her post on the social site regarding the death of Muhammad Adib Mohd Kassim which caused a commotion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Miera atau nama sebenarnya Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, yang bertugas sebagai jururawat bilik pembedahan di Institut Jantung Negara (IJN) berkata, hantaran itu dibuat dalam keadaan mengikut emosi tanpa mengetahui fakta sebenar kes berkenaan.", "r": {"result": "Ms Miera or her real name is Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, who works as an operating room nurse at the National Heart Institute (IJN), said that the delivery was made in a state of emotion without knowing the true facts of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-25 inkues itu berkata, permohonan maaf itu juga ditujukan kepada Pakar Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Hafizam Hasmi yang sebelum ini memberikan keterangan berhubung punca kematian anggota bomba berkenaan.", "r": {"result": "The 25th witness of the inquest said that the apology was also addressed to Kuala Lumpur Hospital's Forensic Physician, Dr Ahmad Hafizam Hasmi who previously gave evidence regarding the cause of death of the firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian ketika menjawab soalan Pegawai Pengendali Zhafran Rahim Hamzah pada hari prosiding hari ke-18 di Mahkamah Koroner di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "He said this when responding to the questions of Operating Officer Zhafran Rahim Hamzah on the 18th day of proceedings at the Coroner's Court in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf sebab bertindak mengikut emosi tanpa ketahui fakta sebenar kejadian dan semua yang terbabit kerana kekecohan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I apologize for acting on my emotions without knowing the true facts of the incident and all those involved because of this commotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hantarannya itu dibuat kerana pernah mendapat tahu daripada pembantu pegawai pembedahan di IJN, Muhammad Ashraff Baruji bahawa anggota bomba terbabit ada memberitahu dia dipukul.", "r": {"result": "According to him, he was sent because he had found out from the assistant surgical officer at IJN, Muhammad Ashraff Baruji that the firemen involved had told him that he had been beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar Ashraff sesudah habis melawat Adib, (Ashraff kata) saya (Ashraf) tanya sama ada dipukul, kali pertama Adib menggeleng, kali kedua, Adib menggeleng...", "r": {"result": "\"I heard Ashraff after visiting Adib, (Ashraff said) I (Ashraf) asked if he was beaten, the first time Adib shook his head, the second time, Adib shook his head...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kali ketiga dia (Adib) mengangguk,\" katanya.", "r": {"result": "the third time he (Adib) nodded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Zhafran kenapa keterangannya pada hari ini berbeza dengan hantaran di FB sebelum ini, saksi itu berkata: \"Masa itu, saya percaya Adib dipukultanpa mengetahui perkara sebenar.", "r": {"result": "Asked by Zhafran why his testimony today was different from the previous posting on FB, the witness said: \"At that time, I believed Adib was beaten without knowing the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya yakin doktor (forensik) beri keterangan berdasarkan kepakaran\".", "r": {"result": "But, I'm sure the (forensic) doctor gives evidence based on expertise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: AkaunFB kamu masih aktif?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Is your FB account still active?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Tak.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab selepas itu saya terima banyak 'personal message.", "r": {"result": "Because after that I received many personal messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama juga tidak dapat menahan sebak dan mengalirkan air mata ketika menjawab soalan Zhafran berhubung apa yang membuatkan dia sungguh beremosi sehingga memuat naik status berkenaan di FB, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The same witness also couldn't hold back tears and shed tears when answering Zhafran's question about what made him so emotional that he uploaded the status on FB last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Kenapa kamu sangat beremosi sehingga buat kenyataan itu?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Why are you so emotional that you made that statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Sepanjang Adib ada di sana (IJN), saya lihat keluarganya, saya melihat tunangnya... saya melihat keadaan keluarganya yang menangis.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: As long as Adib was there (IJN), I saw his family, I saw his fiancee... I saw his family crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba yang tidur di luar ICU (Unit Rawatan Rapi) di atas kerusi menunggu setiap hari.", "r": {"result": "Firefighters who sleep outside the ICU (Intensive Care Unit) on chairs waiting every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Dan ini membuat kamu rasa macam mana?", "r": {"result": "ZHAFRAN: And how does this make you feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Saya lebih merasa dalam keadaan hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: I feel more in a family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi yang sudah enam tahun bertugas sebagai jururawat turut memberitahu dia diarahkan untuk membantu doktor bagi memasang ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation) pada Muhammad Adib, pada 28 November tahun lalu.", "r": {"result": "Earlier, the witness who has been working as a nurse for six years also told that she was instructed to help the doctor to install ECMO (Extracorporeal Membrane Oxygenation) on Muhammad Adib, on 28 November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Kamu ada lihat Adib, bagaimana keadaan dia?", "r": {"result": "ZHAFRAN: You saw Adib, how is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Seluruh badan dia bengkak, dada kanan dia ada bruises (lebam), ada salur tiub pada belah kanan.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His whole body is swollen, his right chest has bruises, there is a tube on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Selain itu, ada apa-apa lagi?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Other than that, is there anything else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Bengkak dan lebam pada pangkal peha.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: Swelling and bruising at the base of the thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tidak pasti belah mana.", "r": {"result": "But, I'm not sure which side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Selain itu, apa kecederaan lain?", "r": {"result": "ZHAFRAN: Besides, what other injuries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Skrotum dia membesar macam belon.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His scrotum grew like a balloon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Keadaan muka dia?", "r": {"result": "ZHAFRAN: The state of his face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Keadaan dia pada masa itu, saya tak pasti... yang saya lihat muka dia bengkak dan dada dia ada lebam.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: His condition at that time, I'm not sure... what I saw was that his face was swollen and his chest was bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZHAFRAN: Dia sedar masa itu?", "r": {"result": "ZHAFRAN: He was aware of that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI SYAFIKA: Tak sedarkan diri.", "r": {"result": "SITI SYAFIKA: Unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saksi itu berkata, ada dua masa lain, di mana membantu mengendalikan Muhammad Adib ketika anggota bomba itu dirawat di ICU IJN, masing-masing pada 2 dan 3 Disember.", "r": {"result": "In addition, the witness said, there were two other times, where he helped handle Muhammad Adib when the fireman was being treated at the IJN ICU, on December 2 and 3 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada kali kedua, anggota bomba itu dilihat tidak sedarkan diri, manakala pada kali ketiga, pesakit dilihat tidak membuka mata tetapi hanya mengangguk selepas mendengar arahan doktor.", "r": {"result": "He said, on the second occasion, the fireman was seen unconscious, while on the third occasion, the patient was seen not opening his eyes but only nodded after listening to the doctor's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua ICU IJN Datuk Dr Suneta Sulaiman berpendapat Siti Syafika tidak layak memberikan kenyataan berhubung kecederaan pada mangsa kerana tidak mempunyai kepakaran dalam hal itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of ICU IJN Datuk Dr Suneta Sulaiman thinks Siti Syafika is not qualified to give a statement regarding the injuries to the victim because she does not have expertise in that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Koroner Rofiah Mohamad.", "r": {"result": "Proceedings before Coroner Rofiah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP didakwa terima RM1.35 juta", "r": {"result": "ASP allegedly received RM1.35 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai polis berpangkat Asisten Superintendan dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas empat tuduhan menerima suapan sebanyak RM1.35 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A police officer with the rank of Assistant Superintendent was brought before the Sessions Court here today on four charges of accepting a bribe of RM1.35 million two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan Chee Liang, 36, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas semua tuduhan dibacakan di hadapan Hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "Gan Chee Liang, 36, however pleaded not guilty after all the charges were read before Judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa secara rasuah menerima wang berjumlah RM1.35 juta daripada Lim Chok Siong, 41, dan Yeong Kok Wah, 51, untuk dirinya sebagai pegawai badan awam iaitu Penolong Penguasa Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "The accused is accused of receiving a sum of RM1.35 million in bribes from Lim Chok Siong, 41, and Yeong Kok Wah, 51, for himself as an officer of a public body, namely the Assistant Superintendent of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menerima wang itu sebagai dorongan melakukan sesuatu perkara iaitu menyelesaikan kes Victor Goh yang terbabit dengan Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The accused is alleged to have received the money as an inducement to do something which is to solve the Victor Goh case which is involved in Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keempat-empat tuduhan itu, dia didakwa melakukannya di tiga lokasi berbeza iaitu Jalan Bypass Bangsar, Bangsar; papan tanda stesen minyak BHP, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang; sebuah bilik di tingkat 4, Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, di sini, antara 29 Mac hingga 13 Jun 2017.", "r": {"result": "For the four charges, he was accused of doing it in three different locations, namely Jalan Bypass Bangsar, Bangsar; BHP petrol station sign, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang; a room on the 4th floor, Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, here, between 29 March to 13 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh didakwa mengikut Seksyen 16(b)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be charged in accordance with Section 16(b)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine that can be up to five times the value bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Wan Ahmad Nidzam Wan Omar manakala tertuduh diwakili peguam Mohd Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor, Wan Ahmad Nidzam Wan Omar while the accused was represented by lawyer Mohd Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diberikan jamin RM40,000 dengan dua penjamin bersama syarat tambahan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri setiap awal bulan di SPRM berhampiran.", "r": {"result": "The accused was granted bail of RM40,000 with two sureties along with additional conditions of having to hand over their passports to the court and report themselves at the beginning of each month at the nearest MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 April untuk sebutan kes.", "r": {"result": "The court set April 29 for mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penjawat awam didakwa terima rasuah rumah urut", "r": {"result": "Five civil servants were charged with accepting massage parlor bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penjawat awam didakwa terima rasuah rumah urut Ketua Balai Polis, anggota bomba dan penguatkuasa DBKL mengaku tidak bersalah.", "r": {"result": "Five civil servants accused of accepting bribes from a massage parlor The Police Chief, firemen and DBKL enforcers pleaded not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lima penjawat awam termasuk Ketua Balai Polis Setapak didakwa di tiga Mahkamah Sesyen di sini sebentar tadi atas pertuduhan meminta dan menerima rasuah berhubung operasi rumah urut 'Ops Kotaraya' tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Five civil servants, including the Chief of Setapak Police Station, were charged in three Sessions Courts here recently on charges of soliciting and accepting bribes in relation to the operation of the 'Ops Kotaraya' massage parlor last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua tertuduh iaitu Ketua Balai Polis Setapak, Asisten Superintendan Sherman Salleh, 42, Lans Koperal Faizal Miza Zakariah, 35, anggota bomba Mohd.", "r": {"result": "However, all the accused, namely Setapak Police Station Chief, Assistant Superintendent Sherman Salleh, 42, Lance Corporal Faizal Miza Zakariah, 35, fireman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzli Jamaludin, 48, dua penguatkuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Khairil Faezi Mohd.", "r": {"result": "Fadzli Jamaludin, 48, two Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcers Khairil Faezi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, 32, serta Qairul Redza Mohd.", "r": {"result": "Aziz, 32, and Qairul Redza Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadzri, 35 mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadap mereka di hadapan Hakim Azura Alwi, Rozina Ayub dan Azman Ahmad.", "r": {"result": "Hadzri, 35, pleaded not guilty after the charges were read against them before Judges Azura Alwi, Rozina Ayub and Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Azura, tertuduh Sherman dan Faizal mereka, didakwa masing-masing sebagai Penolong Penguasa Polis dan Lans Koperal yang bertugas di Balai Polis Setapak telah secara rasuah meminta suapan RM3,000 daripada Gilbert Juin Anak Damu, 37.", "r": {"result": "Before Judge Azura, the accused Sherman and their Faizal, charged respectively as Assistant Superintendent of Police and Lance Corporal on duty at the Setapak Police Station, had bribed RM3,000 from Gilbert Juin Anak Damu, 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suapan itu sebagai dorongan untuk kedua-dua tertuduh tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap rumah urut, Angel Massage Centre di Platinum Walk yang dimiliki Redantzkl Enterprise.", "r": {"result": "The bribe was an incentive for the two accused not to take any action against the massage parlor, Angel Massage Center at Platinum Walk owned by Redantzkl Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kedua-dua tertuduh juga turut didakwa masing-masing memperoleh suapan RM3,000 daripada individu sama sebagai dorongan untuk perbuatan yang sama.", "r": {"result": "In addition, the two accused were also charged with each receiving a bribe of RM3,000 from the same individual as an inducement for the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anggota bomba Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, firemen Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzli didakwa telah secara rasuah menyetuju terima satu suapan sebanyak RM500 daripada individu sama sebagai dorongan menyokong Permohonan Kelulusan Lesen Perniagaan Premis bagi Redantzkl Enterprise melalui sistem E-Lesen DBKL.", "r": {"result": "Fadzli is alleged to have corruptly agreed to accept a bribe of RM500 from the same individual as an incentive to support the Premises Business License Approval Application for Redantzkl Enterprise through DBKL's E-License system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan Restoran Hayaki Kopitiam, Dobi Speedy Wash, Restoran Ayam Gepuk Pak Gembus, dan Angel Massage Centre di Platinum Walk, Setapak di sini antara antara 5 November 2018 hingga 11 Januari tahun ini.", "r": {"result": "All the offenses were committed by Hayaki Kopitiam Restaurant, Speedy Wash Laundry, Ayam Gepuk Restaurant Pak Gembus, and Angel Massage Center at Platinum Walk, Setapak here between 5 November 2018 and 11 January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Hakim Rozina, dua penguatkuasa DBKL tertuduh Khairi Faezi dan Qairul Redza didakwa bersama-sama meminta satu suapan wang sebanyak RM1,500 daripada individu sama sebagai dorongan untuk tidak melakukan tindakan terhadap rumah urut di Blok F-45-1 Platinum Walk, Jalan Langkawi Setapak.", "r": {"result": "Before Judge Rozina, the two accused DBKL enforcers Khairi Faezi and Qairul Redza were charged together with asking for a bribe of RM1,500 from the same individual as an incentive not to take action against the massage parlor at Block F-45-1 Platinum Walk, Jalan Langkawi One step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan Restoran Paparich, Jalan rampai Niaga 5, Rampai Business Park, Taman Sri Rampai di sini pukul 10 malam pada 3 Mei 2018.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Paparich Restaurant, Jalan Rampai Niaga 5, Rampai Business Park, Taman Sri Rampai here at 10pm on 3 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di hadapan Hakim Azman, tertuduh Qairul Redza turut didakwa atas tiga lagi pertuduhan meminta suapan RM58,000 daripada individu sama sebagai sebagai dorongan untuk mendapatkan lesen rumah urut.", "r": {"result": "While in front of Hakim Azman, the accused Qairul Redza was also charged with three more charges of asking for a bribe of RM58,000 from the same individual as an inducement to obtain a massage parlor license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu, di Coffee House, Menara Commerce, Jalan Raja laut dan rumah urut di Platinum Walk antara 4 April hingga 27 April tahun lalu.", "r": {"result": "The accused is accused of committing the offence, at Coffee House, Menara Commerce, Jalan Raja laut and a massage parlor at Platinum Walk between April 4 and April 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesemua kesalahan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) dan 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang boleh dihukum dibawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For all the offences, the charges are presented in accordance with Section 16(a)(B) and 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act which can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semua prosiding itu pendakwaan diwakili Timbalan-timbalan Pendakwa Raya daripada SPRM Abd.", "r": {"result": "In all the proceedings, the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutors from MACC Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Sulaiman, Nordiana Najwa Nor Azwa dan Mohamad Fadhly Mohd.", "r": {"result": "Rashid Sulaiman, Nordiana Najwa Nor Azwa and Mohamad Fadhly Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamry.", "r": {"result": "Zamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Sherman diwakili peguam Ahmad Ishrakh Saad, Faizal diwakili Datuk Geethan Ram Vincent, Qairul Redza diwakili dua peguam Luqman Hakim Azhar dan Noor Mousa Azaddin manakala dua lagi tertuduh Khairil Faezi serta Mohd.", "r": {"result": "Accused Sherman was represented by lawyer Ahmad Ishrakh Saad, Faizal was represented by Datuk Geethan Ram Vincent, Qairul Redza was represented by two lawyers Luqman Hakim Azhar and Noor Mousa Azaddin while the other two accused Khairil Faezi and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzli tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Fadzli was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal bukan penamat pejuangan", "r": {"result": "Failure is not the end of the struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Kegagalan Malaysia melayakkan diri ke Kejuaraan AFC bawah 23 (B-23) 2020 bukan penamat segala-galanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Malaysia's failure to qualify for the 2020 AFC Under-23 (U-23) Championship is not the end of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keputusan itu tidak menggambarkan prestasi keseluruhan anak-anak buah Datuk Ong Kim Swee yang tidak kalah dalam semua tiga perlawanan kelayakan Kumpulan J.", "r": {"result": "In fact, the result does not reflect the overall performance of Datuk Ong Kim Swee's men who were unbeaten in all three Group J qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd.", "r": {"result": "President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata, pujian wajar diberikan kepada pasukan muda negara, terutama ketika mengikat China 2-2 dalam aksi terakhir malam tadi.", "r": {"result": "Amin said that praise should be given to the country's young team, especially when they tied China 2-2 in the last action last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri menyebabkan Malaysia gagal menjuarai Kumpulan J, sekali gus terlepas tiket automatik ke pusingan akhir di Bangkok, tahun depan.", "r": {"result": "The draw resulted in Malaysia failing to win Group J, thereby missing out on an automatic ticket to the finals in Bangkok next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas perlawanan, Malaysia disahkan gagal menempatkan diri dalam kalangan empat naib juara terbaik, sekali gus turut terlepas peluang mencari tiket ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "A few hours after the match, Malaysia was confirmed to have failed to place itself among the top four runners-up, thus also missing the chance to find a ticket to the 2020 Olympic Games in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad kebangsaan mempamerkan corak permainan yang baik dengan semangat juang tinggi.", "r": {"result": "\"The national squad displayed a good game pattern with high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pasukan kadangkala tidak boleh diukur dengan kalah atau menang sebaliknya menerusi prestasi dan corak permainan yang ini saya anggap boleh dipuji kerana mampu beri saingan,\" kata Hamidin dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The team's success sometimes cannot be measured by losing or winning, but rather through the performance and style of the game, which I consider commendable for being able to compete,\" said Hamidin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menonton perlawanan di Stadium Shah Alam itu adalah Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), Datuk Windsor John Paul dan pemangku presiden Persatuan Bola Sepak China (CFA) yang juga Menteri Sukan China, Du Zhaocai.", "r": {"result": "Also watching the match at the Shah Alam Stadium were the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman; Secretary General of the Asian Football Confederation (AFC), Datuk Windsor John Paul and the acting president of the Chinese Football Association (CFA) who is also China's Sports Minister, Du Zhaocai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan meraih tiket ke pusingan akhir cukup mengecewakan Malaysia yang sebelum ini melakar kejayaan cemerlang mara ke suku akhir dalam penampilan sulung di China, tahun lalu.", "r": {"result": "The failure to get a ticket to the finals was enough to disappoint Malaysia, who had previously achieved great success reaching the quarter-finals in their debut appearance in China, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara juga menewaskan Filipina 3-0 dan Laos 1-0 dalam dua final perlawanan pertama mereka.", "r": {"result": "The national team also beat the Philippines 3-0 and Laos 1-0 in their first two finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kedai hampir musnah terbakar", "r": {"result": "The store house was almost destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac- Sebuah rumah kedai yang dijadikan bilik sewa hampir musnah dalam kebakaran di Jalan Cerapu 1, Cheras di sini pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March- A shop house that was used as a rental room was almost destroyed in a fire at Jalan Cerapu 1, Cheras here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasa pada pukul 9.24 pagi dan dua buah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Pudu dan BBP Hang Tuah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Operations Center said that they received an emergency call at 9.24am and two engines from the Pudu Fire and Rescue Station (BBP) and the Hang Tuah BBP were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi diketuai oleh Timbalan Penguasa Bomba Armdan Mahat dengan kekuatan sebanyak 19 anggota dari dua buah balai berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the operation was led by Deputy Fire Chief Armdan Mahat with a strength of 19 members from the two stations concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pasukan penyelamat tiba di lokasi kejadian, kita mendapati kebakaran berlaku di lima bilik tingkat dua serta tingkat tiga di premis berkenaan.", "r": {"result": "\"When the rescue team arrived at the scene of the incident, we found that there was a fire in five rooms on the second and third floors of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal pada pukul 9.55 pagi dan api padam sepenuhnya selepas 20 minit kemudian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The fire was successfully brought under control at 9.55am and the fire was completely extinguished after 20 minutes,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada kemalangan jiwa atau mangsa dilaporkan dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He added that no casualties or casualties were reported in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPAJ anjur \u2018Earth Hour\u2019 Sabtu ini", "r": {"result": "MPAJ organized 'Earth Hour' this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Orang ramai dijemput memeriahkan kempen 'Earth Hour' anjuran Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) pada Sabtu ini bertempat di Dataran Amfiteater MPAJ di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The public is invited to enjoy the 'Earth Hour' campaign organized by the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) this Saturday at the MPAJ Amphitheater Square here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPAJ dalam kenyataan di laman web rasminya memaklumkan, program yang akan bermula pada pukul 5 petang hingga 11 malam itu akan diisi dengan pelbagai aktiviti antaranya pertandingan roket air, aktiviti mencerap bintang dan tayangan filem 'The Martian-Bring Him Home'.", "r": {"result": "MPAJ in a statement on its official website informed that the program which will start from 5pm to 11pm will be filled with various activities including a water rocket competition, stargazing activities and the screening of the film 'The Martian-Bring Him Home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami turut menyediakan kemudahan tempat letak kenderaan di Jalan Persiaran (belakang Menara MPAJ) dan di tingkat 1, 2 dan 3 bangunan Menara MPAJ.", "r": {"result": "\"We also provide parking facilities on Jalan Persiaran (behind Menara MPAJ) and on the 1st, 2nd and 3rd floors of the Menara MPAJ building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung berpeluang bertemu dengan angkasawan negara, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie pada hari tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors have the opportunity to meet the national astronaut, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie on that day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan New Zealand perkukuh kerjasama perangi keganasan, kata TPM", "r": {"result": "Malaysia and New Zealand strengthen cooperation in the fight against terrorism, said TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan New Zealand perkukuh kerjasama perangi keganasan, kata TPM.", "r": {"result": "Malaysia and New Zealand strengthen cooperation in the fight against terrorism, said TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA bersetuju mengukuhkan hubungan dua hala untuk memerangi keganasan dengan kerajaan New Zealand, kata Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "MALAYSIA agreed to strengthen bilateral relations to fight terrorism with the New Zealand government, said Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya hubungan dua hala kedua-dua negara akan terus kukuh dengan peluang untuk menguatkan dan meluaskan jaringan kerjasama.", "r": {"result": "He said he believed the bilateral relations between the two countries would continue to strengthen with the opportunity to strengthen and expand the network of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak wangi rosak, pasangan Awal dan Scha dapat ganti rugi RM345,305", "r": {"result": "The perfume was damaged, the couple Awal and Scha got RM345,305 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pasangan selebriti, Awal Ashaari dan isterinya, Scha Al-Yahya mendapat ganti rugi berjumlah RM345,305 selepas berjaya dalam tuntutan saman terhadap syarikat D'Haja (M) Sdn Bhd berhubung pengedaran dan penjualan eksklusif minyak wangi mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Celebrity couple, Awal Ashaari and his wife, Scha Al-Yahya were awarded damages amounting to RM345,305 after successfully suing D'Haja (M) Sdn Bhd regarding the exclusive distribution and sale of their perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen di sini hari ini memerintahkan syarikat pengedar itu membayar ganti rugi berkenaan selepas ia didapati melanggar perjanjian berhubung pengedaran minyak wangi jenama Bleu dan Maroon milik pasangan terbabit.", "r": {"result": "The Sessions Court here today ordered the distribution company to pay the damages after it was found to have breached the agreement regarding the distribution of Bleu and Maroon brand perfumes belonging to the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Shamsudin Abdullah memerintahkan D'Haja selaku defendan membayar ganti rugi itu selepas membenarkan tuntutan saman pelanggaran kontrak yang difailkan Awal dan Scha yang bertindak sebagai plaintif.", "r": {"result": "Judge Shamsudin Abdullah ordered D'Haja as the defendant to pay the damages after allowing the claim for breach of contract filed by Awal and Scha who acted as the plaintiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim membenarkan tuntutan saman berkenaan selepas mendapati D'Haja gagal melaksanakan tanggungjawabya kerana gagal memastikan 20,000 botol minyak wangi plaintif berada dalam keadaan baik untuk diniagakan.", "r": {"result": "The judge allowed the claim after finding that D'Haja had failed to fulfill his responsibilities for failing to ensure that the plaintiff's 20,000 bottles of perfume were in good condition for trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga berpuas hati melalui imbangan kebarangkalian bahawa syarikat terbabit memungkiri perjanjian apabila gagal dalam tanggungjawab untuk menjaga reputasi Awal atau nama sebenarnya Ahmad Awaluddin Ashaari dan Scha, Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir.", "r": {"result": "The court was also satisfied through the balance of probabilities that the company involved breached the agreement when it failed in its responsibility to protect the reputation of Awal or the real name of Ahmad Awaluddin Ashaari and Scha, Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahkamah turut memerintahkan defendan membayar faedah sebanyak lima peratus, ganti rugi am RM10,000 dan kos sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "In addition, the court also ordered the defendant to pay interest of five percent, general damages of RM10,000 and costs of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Shamsudin berkata, syarikat D'Haja menerima daripada syarikat Eree International Sdn Bhd, sejumlah 20,000 botol minyak wangi dalam keadaan baik dan teratur.", "r": {"result": "In his judgement, Judge Shamsudin said that the D'Haja company received from the Eree International Sdn Bhd company, a total of 20,000 bottles of perfume oil in good and orderly condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim berkata, syarikat D'Haja melanggar terma apabila gagal memastikan minyak wangi berada dalam keadaan baik dan teratur.", "r": {"result": "The judge said that the D'Haja company violated the terms when it failed to ensure that the perfume was in a good and orderly condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan itu menyebabkan Awal dan Scha mengalami kerugian kos pengeluaran, pemasaran, pelancaran dan kehilangan keuntungan minyak wangi itu.", "r": {"result": "He said that the failure caused Awal and Scha to suffer losses in the cost of production, marketing, launch and lost the profit of the perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun membenarkan tuntutan balas D'Haja dan memerintahkan Awal dan Scha membayar RM55,000 kepada defendan selepas mendapati plaintif memungkiri perjanjian dengan menjual sendiri minyak wangi itu ke Brunei.", "r": {"result": "The court, however, allowed D'Haja's counterclaim and ordered Awal and Scha to pay RM55,000 to the defendant after finding that the plaintiff breached the agreement by selling the perfume to Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tuntutan saman itu, plaintif mendakwa memasuki kontrak perjanjian pengedaran eksklusif minyak wangi Bleu dan Maroon dengan pembekal tekstil, D'Haja pada 11 Oktober 2016 selama dua tahun sehingga 10 Oktober lalu.", "r": {"result": "In the suit, the plaintiff claimed to have entered into an exclusive distribution agreement for Bleu and Maroon perfume with textile supplier D'Haja on 11 October 2016 for two years until 10 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua plaintif bagaimanapun mendakwa, D'Haja gagal melaksanakan tanggungjawabnya selaras dengan terma asas perjanjian selain gagal memulangkan 3,215 botol minyak wangi yang dikatakan rosak, gagal menyediakan rekod transaksi jualan dan enggan membayar tuntutan kerugian itu.", "r": {"result": "The two plaintiffs however claimed that D'Haja failed to fulfill his responsibilities in accordance with the basic terms of the agreement in addition to failing to return 3,215 bottles of perfume that were said to be damaged, failing to provide sales transaction records and refusing to pay the loss claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka menuntut sejumlah RM345,305 berserta faedah pada kadar lima peratus dari tarikh memfailkan tuntutan sehingga pembayaran penuh dan ganti rugi am.", "r": {"result": "Accordingly, they are demanding a total of RM345,305 plus interest at a rate of five percent from the date of filing the claim until full payment and general damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer masih guna konsep park-the-bus", "r": {"result": "Solskjaer still uses the park-the-bus concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 27 Mac - Louis van Gaal sama sekali tidak percaya bahawa Ole Gunnar Solskjaer mengubah corak permainan Manchester United sejak menggantikan Jose Mourinho dan percaya dia masih menggunakan taktikal \"park-the-bus\".", "r": {"result": "LONDON March 27 - Louis van Gaal does not believe that Ole Gunnar Solskjaer has changed the way Manchester United play since replacing Jose Mourinho and believes he still uses the \"park-the-bus\" tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berjaya memulihkan prestasi serta moral United sejak menajdi pengurus sementara bermula Disember lalu.", "r": {"result": "Solskjaer managed to restore United's performance and morale since becoming interim manager last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kekalahan berturut-turut kepada Arsenal dalam saingan liga dan Wolverhampton dalam aksi Piala FA merencatkan kempen mereka namun United berjaya berada dalam kelompok empat teratas Liga Perdana Inggeris selain berjaya ke suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Although back-to-back defeats to Arsenal in the league and Wolverhampton in the FA Cup stunted their campaign, United managed to finish in the top four of the Premier League in addition to reaching the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada keputusan untuk melantik Solskjaer sebagai pengurus tetap, Van Gaal percaya, pengendali itu perlu diberikan pujian kerana berjaya mengembalikan suasana positif dalam kem United.", "r": {"result": "Although no decision has been made to appoint Solskjaer as permanent manager, Van Gaal believes the manager should be given credit for successfully restoring a positive atmosphere in the United camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali selepas saya (Mourinho) menggunakan konsep bertahan dan serangan balas.", "r": {"result": "\"The manager after me (Mourinho) used the concept of defending and counter-attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, pengendali baharu juga menggunakan pendekatan sama.", "r": {"result": "\"Now, new operators are also using the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan utama di antara Mourinho dan Solskjaer ialah Solskjaer menang banyak perlawanan.", "r": {"result": "The main difference between Mourinho and Solskjaer is that Solskjaer wins more games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berada di sana tetapi suasana menjadi semakin baik.", "r": {"result": "\"I wasn't there but the atmosphere is getting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer juga mengubah posisi Paul Pogba dan meletakkannya di kedudukan yang penting.", "r": {"result": "Solskjaer also changed the position of Paul Pogba and put him in an important position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi cara mereka bermain sekarang tidak sama seperti Alex Ferguson.", "r": {"result": "\"But the way they play now is not the same as Alex Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dengan konsep bertahan dan serangan balas.", "r": {"result": "Still with the concept of defense and counterattack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika awak suka, awak akan suka.", "r": {"result": "\"If you like it, you will like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika awak rasa ia lebih menarik berbanding cara permainan menyerang saya.", "r": {"result": "If you think it's more interesting than the way the game attacks me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini adalah realiti,\" katanya.", "r": {"result": "But this is reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Zidane bukan keputusan Ramos", "r": {"result": "Zidane's return was not Ramos' decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 27 Mac - Sergio Ramos menegaskan bahawa dia tidak terlibat dengan keputusan untuk mengambil semula Zinedine Zidane bagi membimbing Real Madrid.", "r": {"result": "MADRID March 27 - Sergio Ramos insists he was not involved in the decision to bring back Zinedine Zidane to coach Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane dilantik semula oleh Madrid selepas berjaya membawa tiga kemenangan berturut-turut Liga Juara-Juara, musim lalu.", "r": {"result": "Zidane was reappointed by Madrid after successfully leading three consecutive Champions League victories last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho sebelum ini dikaitkan dengan perpindahan ke ibu kota Sepanyol itu bagaimanapun, terdapat laporan menyatakan Ramos menjadi watak utama dalam membuat keputusan untuk membawa masuk semula Zidane bagi menggantikan Santiago Solari yang dipecat.", "r": {"result": "Jose Mourinho has previously been linked with a move to the Spanish capital, however, there are reports that Ramos was the main character in the decision to bring back Zidane to replace the sacked Santiago Solari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan akan membawa situasi positif, kami ada saat-saat menarik bersama Zizou dan ia satu kegembiraan untuk membawa pulangnya.", "r": {"result": "\"Change will bring a positive situation, we had some interesting moments with Zizou and it's a joy to bring him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepulangannya menjadi berita gembira buat semua pemain, ia bukan keputusan yang sama buat meskipun ramai beranggapan begitu.", "r": {"result": "\"His return is good news for all the players, it is not the same decision to make even though many think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah kapten dan pendapat akan diberikan sekiranya diminta.", "r": {"result": "\"I am the captain and opinions will be given if requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah membuat keputusan besar seperti ini atau berhasrat untuk melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "I've never made a big decision like this or intended to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesus jadi penyelamat Brazil", "r": {"result": "Jesus is the savior of Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE 27 Mac - Gabriel Jesus menjadi penyelamat Brazil selepas perubahan yang dilakukan Tite menyaksikan pasukan itu bergelut sebelum menang 3-1 ke atas Republik Czech.", "r": {"result": "PRAGUE March 27 - Gabriel Jesus was Brazil's savior after Tite's changes saw the team struggle to a 3-1 win over the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Brazil, Tite melakukan enam perubahan dalam kesebelasan utama selepa seri 1-1 dengan Panama, Sabtu lalu dengan hanya Casemiro, Lucas Paqueta, Philippe Coutinho, Richarlison dan Roberto Firmino dikekalkan.", "r": {"result": "Brazil head coach Tite made six changes to the starting line-up after the 1-1 draw with Panama last Saturday with only Casemiro, Lucas Paqueta, Philippe Coutinho, Richarlison and Roberto Firmino retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Pavelka membuka tirai jaringan buat pasukan tuan rumah namun Firmino berjaya menyamakan semula kedudukan sebelum Jesus yang masuk menggantikan Coutinho menjaringkan dua gol untuk memastikan kemenangan Brazil.", "r": {"result": "David Pavelka opened the scoring for the home team but Firmino equalized before Jesus, who came on for Coutinho, scored twice to secure Brazil's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, kami bermain dengan baik tetapi bukan mudah untuk beraksi dengan begitu banyak perubahan.", "r": {"result": "\"I think we played well but it's not easy to perform with so many changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami adalah Brazil dan kami boleh atasi masalah itu dengan cepat.", "r": {"result": "\"But we are Brazil and we can overcome that problem quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya mencipta banyak peluang pada separuh masa kedua dan mencari kemenangan.", "r": {"result": "\"We managed to create a lot of chances in the second half and look for the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam aksi menentang Panama, mereka bertahan dengan baik.", "r": {"result": "\"In the action against Panama, they defended well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh lakukan serangan tetapi saya biasa bermain menentang lima pertahanan di England.", "r": {"result": "We can attack but I'm used to playing against five backs in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama ada enam pertahanan, jadi keadaan sangat sukar,\" kata Jesus.", "r": {"result": "Panama has six defenders, so it's very difficult,\" said Jesus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan Bukit Aman didakwa rasuah RM1.35 juta selesai kes dadah", "r": {"result": "Senior Bukit Aman official charged with bribery of RM1.35 million after drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai kanan polis didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini atas empat pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.35 juta daripada dua lelaki sebagai balasan menyelesaikan kes pengedaran dadah, dua tahun lalu.", "r": {"result": "A senior police officer was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court today on four charges of accepting bribes totaling RM1.35 million from two men in return for solving a drug trafficking case, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Gan Chee Liang, 36, dari Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan yang dibacakan ke atasnya secara berasingan di hadapan Hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "ASP Gan Chee Liang, 36, from the Bukit Aman Police Headquarters, pleaded not guilty to all the charges read against him separately before Judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan bakal dipinda", "r": {"result": "The Occupational Safety and Health Act will be amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 Mac (Bernama) -- Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 akan dipinda dalam usaha memperkemas peraturan sedia ada untuk mengekang kecuaian dan kemalangan di tempat kerja, kata Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 27 (Bernama) -- The Occupational Safety and Health Act 1994 will be amended in an effort to streamline existing regulations to curb negligence and accidents at work, said Deputy Human Resources Minister Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan di bawah kementerian itu kini sedang menggubal peraturan kerja bina bagi dimasukkan di bawah akta tersebut sekali gus akan menjadi mandatori kepada empunya, pereka bentuk, pembina dan kontraktor yang terlibat dalam industri pembinaan\".", "r": {"result": "He said the Department of Occupational Safety and Health under the ministry is currently drafting construction work regulations to be included under the act, which will be mandatory for owners, designers, builders and contractors involved in the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan kerja bina itu nanti akan mengambil alih keperluan yang dinyatakan dalam garis panduan Keselamatan Pekerjaan dan Kesihatan dalam Pembinaan (OSHIM) dan akan memastikan semua yang terlibat dalam industri pembinaan akan mematuhinya,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini......", "r": {"result": "The construction work regulations will later take over the requirements stated in the Occupational Safety and Health in Construction (OSHIM) guidelines and will ensure that everyone involved in the construction industry will comply with them,\" he said in the Dewan Rakyat, today......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan polis didakwa terima rasuah RM1.35 juta, selesai kes dadah", "r": {"result": "Senior police officer charged with accepting bribes of RM1.35 million, drug case completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai kanan polis didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas empat pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.35 juta.", "r": {"result": "A senior police officer was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court on four charges of accepting bribes amounting to RM1.35 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 Mac -- Seorang pegawai kanan polis didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas empat pertuduhan menerima rasuah berjumlah RM1.35 juta daripada dua lelaki sebagai balasan menyelesaikan kes pengedaran dadah, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 27 -- A senior police officer was charged in the Sessions Court here today on four charges of accepting bribes amounting to RM1.35 million from two men in return for solving a drug trafficking case, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Gan Chee Liang, 36, dari Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, mengaku tidak bersalah atas kesemua pertuduhan yang dibacakan ke atasnya secara berasingan di hadapan Hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "ASP Gan Chee Liang, 36, from the Bukit Aman Police Headquarters, pleaded not guilty to all the charges read against him separately before Judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama dan kedua, Gan didakwa telah secara rasuah menerima daripada Lim Chok Siong, 41, untuk diri sendiri sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Penolong Penguasa Polis Diraja Malaysia, suatu suapan wang tunai RM800,000 dan RM175,000, sebahagian daripada RM1.5 juta sebagai dorongan untuk melakukan suatu perkara iaitu kononnya sebagai balasan menyelesaikan kes Victor Goh, di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to the first and second charges, Gan is alleged to have corruptly received from Lim Chok Siong, 41, for himself as an officer of a public body namely the Assistant Superintendent of the Royal Malaysian Police, a cash bribe of RM800,000 and RM175,000, part of RM1. 5 million as an inducement to do something which is supposedly in return for solving the Victor Goh case, under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan kedua-dua kesalahan itu di jalan pirau PJ, Bangsar, di sini pada 29 Mac 2017 dan di papan tanda BHP, Stesen Minyak BHP, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang, Selangor, pada 30 Mac 2017.", "r": {"result": "He was accused of committing the two offenses at PJ bypass road, Bangsar, here on 29 March 2017 and at the BHP sign, BHP Petrol Station, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang, Selangor, on 30 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan ketiga dan keempat, Gan didakwa atas tuduhan sama menerima daripada Yeong Kok Wah, 51, suatu suapan wang tunai RM300,000 dan RM75,000, sebahagian daripada jumlah RM375,000, yang telah dipersetujui sebagai upah menyelesaikan kes Victor Goh di bawah seksyen serupa.", "r": {"result": "For the third and fourth charges, Gan was charged with the same charge of receiving from Yeong Kok Wah, 51, a cash bribe of RM300,000 and RM75,000, part of the sum of RM375,000, which had been agreed as a reward for settling the Victor Goh case under section similar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, di sini pada 28 April dan 13 Jun 2017.", "r": {"result": "The two offenses were allegedly committed at Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu, here on 28 April and 13 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 16(a)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum bawah Seksyen 24 akta sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu dan jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All charges are presented in accordance with Section 16(a)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act providing for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe in question the matter of the offense and if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa SPRM Wan Ahmad Nidzam Wan Omar mencadangkan wang jaminan RM100,000 bagi setiap pertuduhan dengan dua penjamin warganegara Malaysia mengambil kira tertuduh berhadapan dengan empat pertuduhan yang melibatkan jumlah jutaan ringgit.", "r": {"result": "MACC Prosecuting Officer Wan Ahmad Nidzam Wan Omar proposed bail of RM100,000 for each charge with two Malaysian sureties taking into account the accused facing four charges involving millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Mohd Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan yang mewakili Gan memohon jumlah jaminan rendah dengan alasan anak guamnya tidak sempat mencari penjamin yang mampu membayar jaminan yang tinggi.", "r": {"result": "Lawyer Mohd Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan, who represented Gan, requested a low bail amount on the grounds that his client did not have time to find a surety who could pay a high bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjamin adalah adik perempuan tertuduh, seorang guru tadika dan abang tertuduh, penyelia tapak pembinaan.", "r": {"result": "\"The sureties are the accused's younger sister, a kindergarten teacher and the accused's brother, a construction site supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh hanya dimaklum semalam akan dituduh di mahkamah hari ini, tidak sempat mencari penjamin yang mampu membayar jaminan tinggi.", "r": {"result": "The accused was only informed yesterday that he will be accused in court today, did not have time to find a surety who could pay high bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh hanya mampu menyediakan wang RM10,000,\" katanya dan menambah Gan telah memberi kerjasama baik sepanjang siasatan SPRM dan bersedia dengan syarat tambahan yang ditetapkan mahkamah.", "r": {"result": "The accused was only able to provide RM10,000,\" he said and added that Gan had cooperated well throughout the MACC investigation and was ready with the additional conditions set by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman membenarkan Gan diikat jamin RM80,000 dengan dua penjamin warganegara Malaysia bagi keempat-empat pertuduhan serta dua syarat tambahan iaitu Gan perlu menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melapor diri di pejabat SPRM berdekatan pada minggu pertama setiap bulan sehingga kesnya selesai.", "r": {"result": "Azman allowed Gan to be bailed at RM80,000 with two Malaysian sureties for all four charges and two additional conditions, namely that Gan must hand over his passport to the court and report to the nearby MACC office on the first week of every month until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 April untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court fixed April 29 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSN, Gibraltar BSN perkenal siri Qaseh", "r": {"result": "BSN, Gibraltar BSN introduces the Qaseh series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Bank Simpanan Nasional (BSN) dengan kerjasama Gibraltar BSN Life Berhad (Gibraltar BSN) melancarkan produk insurans baharu, Qaseh yang menawarkan perlindungan mudah, mampu dimiliki dan pelbagai kepada para pelanggannya merangkumi penyakit kritikal, hospital, simpanan serta pendidikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Bank Simpanan Nasional (BSN) in collaboration with Gibraltar BSN Life Berhad (Gibraltar BSN) launched a new insurance product, Qaseh, which offers simple, affordable and diverse protection to its customers including critical illness, hospital, savings and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) BSN, Datuk Yunos Abd.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of BSN, Datuk Yunos Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani berkata, siri Qaseh mengandungi empat produk insurans utama iaitu Hayat, Sihat, Dana dan Didik.", "r": {"result": "Ghani said, the Qaseh series contains four main insurance products namely Life, Health, Dana and Didik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Qaseh Dana merupakan pelan penyimpanan inovatif yang disertakan bersama faedah hayat, penyakit kritikal dan hospital.", "r": {"result": "According to him, Qaseh Dana is an innovative savings plan that includes life, critical illness and hospital benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Qaseh Didik pula membolehkan ibu bapa membuat penyimpanan untuk pendidikan anak-anak dan pada masa sama menikmati faedah perlindungan.", "r": {"result": "\"Qaseh Didik also allows parents to save for their children's education and at the same time enjoy the benefits of protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyediakan produk perlindungan yang komprehensif dan inovatif bagi membantu mereka merancang masa depan untuk kualiti hidup yang lebih baik.", "r": {"result": "We provide comprehensive and innovative protection products to help them plan the future for a better quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepakaran Gibraltar BSN dalam membangunkan perlindungan yang relevan seperti penambahan siri Qaseh ke dalam julat bancassurance akan menjadi kelebihan daya saing dalam segmen perbankan runcit kami,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Gibraltar BSN's expertise in developing relevant protection such as the addition of the Qaseh series to the bancassurance range will be a competitive advantage in our retail banking segment,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden dan CEO Gibraltar BSN, Rangam Bir berkata, pihaknya membangunkan Qaseh berdasarkan pertemuan bersemuka dengan pelanggan BSN bagi mengetahui kebimbangan, kemahuan dan keperluan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the President and CEO of Gibraltar BSN, Rangam Bir, said that he developed Qaseh based on face-to-face meetings with BSN customers to find out their concerns, wants and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siri Qaseh dicipta untuk memenuhi permintaan rakyat Malaysia pada setiap peringkat umur dan membantu mereka merancang masa depan.", "r": {"result": "He said the Qaseh series was created to meet the demands of Malaysians at every age and help them plan for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Qaseh akan mendorong insurans hayat menembusi dengan lebih jauh lagi dengan memanfaatkan misi BSN dalam memastikan pelanggannya sentiasa mendapat akses kehidupan yang lebih baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are confident that Qaseh will push life insurance to penetrate even further by taking advantage of BSN's mission to ensure that its customers always have access to a better life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Qaseh dibangunkan secara eksklusif untuk BSN dan produk tersebut kini boleh didapati di cawangan terpilih seluruh negara.", "r": {"result": "The Qaseh series was developed exclusively for BSN and the products are now available in selected branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 300,000 polisi telah dikeluarkan sejak BSN dan Gibraltar BSN memulakan kerjasama strategik pada 2014.", "r": {"result": "Almost 300,000 policies have been issued since BSN and Gibraltar BSN began their strategic partnership in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABIS...", "r": {"result": "FINISHED...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, New Zealand perkukuh hubungan dalam mendepani terrorisme - Wan Azizah", "r": {"result": "Malaysia, New Zealand strengthen relations in the face of terrorism - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 Mac (Bernama) -- Berlatar belakangkan peristiwa serangan maut teroris di Christchurch baru-baru ini, Malaysia dan New Zealand sekata dalam keperluan untuk mengeratkan hubungan demi menentang terrorisme.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 27 (Bernama) -- Against the backdrop of the recent deadly terrorist attack in Christchurch, Malaysia and New Zealand agree on the need to strengthen ties to fight terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hasil rundingan antara Timbalan Perdana Menteri Malaysia Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dengan rakan sejawatannya Winston Peters di ibu negara hari ini\".", "r": {"result": "This is the result of negotiations between Deputy Prime Minister of Malaysia Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and his counterpart Winston Peters in the capital today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersetuju memperkukuh hubungan bilateral dalam menentang durjana terrorisme,\" kata Dr Wan Azizah kepada media selepas mesyuarat mereka di bangunan Parlimen di sini.", "r": {"result": "We agreed to strengthen bilateral relations in fighting the criminals of terrorism,\" said Dr Wan Azizah to the media after their meeting at the Parliament building here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ke atas dua masjid semasa solat Jumaat pada 15 Mac itu mengorbankan 50 jiwa, termasuk seorang warga Malaysia belasan tahun.", "r": {"result": "The attack on two mosques during Friday prayers on March 15 killed 50 people, including a ten-year-old Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh yang lain cedera.", "r": {"result": "Dozens of others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Dr Wan Azizah berkata beliau turut menyampaikan ucapan takziah bagi pihak kerajaan Malaysia kepada kerajaan New Zealand dan rakyatnya serta semua keluarga mangsa.", "r": {"result": "At the meeting, Dr Wan Azizah said he also conveyed his condolences on behalf of the Malaysian government to the New Zealand government and its people as well as all the families of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VjQyZkBj PSTYLE=HD Headline Phalang Pracharat berterima kasih kepada pengundi", "r": {"result": "VjQyZkBj PSTYLE=HD Headline Phalang Pracharat thanks the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VjQyZkBj.", "r": {"result": "VjQyZkBj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 27 Mac - Pemimpin parti Phalang Pracharat hari ini mengelilingi pusat bandar bagi mengucapkan terima kasih kepada pengundi pada pilihan raya umum Thailand, Ahad lalu.", "r": {"result": "BANGKOK March 27 - The leader of the Phalang Pracharat party today went around the city center to thank voters in Thailand's general election last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Nation melaporkan, parti pro-Junta itu mendahului kedudukan dalam Parlimen apabila berjaya memenangi 14 kerusi.", "r": {"result": "Portal The Nation reported that the pro-Junta party was leading the position in Parliament when it managed to win 14 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parta itu, Uttama Savanayana memberitahu orang ramai bahawa Phalang Pracharat sudah sedia untuk membentuk kerajaan yang akan menjamin keamanan dan ekonomi kukuh.", "r": {"result": "The leader of the party, Uttama Savanayana told the crowd that Phalang Pracharat is ready to form a government that will guarantee peace and a strong economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana menyokong Prayut Chan-o-cha untuk kekal menjadi Perdana Menteri dan membawa negara ke hadapan dan bukan sebaliknya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you for supporting Prayut Chan-o-cha to remain Prime Minister and take the country forward and not the other way around,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Kerajaan patut runding Majlis Raja-Raja", "r": {"result": "Rome Statute: The Government should consult the Council of Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IZINKAN saya mengulas sedikit tentang isu Statut Rom di sisi undang-undang Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "ALLOW me to comment a little on the issue of the Rome Statute on the legal side of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri dan pihak yang diberi kuasa di bawah Perkara 39 Perlembagaan Persekutuan hanya boleh melaksanakan fungsi kuasa Yang di-Pertuan Agong seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Itu adalah prinsip sumber kuasa Jemaah Menteri.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers and parties authorized under Article 39 of the Federal Constitution can only exercise the authority of the Yang di-Pertuan Agong as enshrined in the Federal Constitution. That is the principle of the Council of Ministers' source of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip yang sama mendasari agihan kuasa Eksekutif di bawah Perkara 80 Perlembagaan Persekutuan. Perlembagaan Persekutuan tidaklah memperuntukkan kuasa mutlak kepada Kerajaan Yang di-Pertuan Agong, terdapat perkara-perkara yang disyaratkan perkenan Majlis Raja-Raja dan bidang kuasa Negeri.", "r": {"result": "The same principle underlies the distribution of Executive powers under Article 80 of the Federal Constitution. The Federal Constitution does not allocate absolute power to the Yang di-Pertuan Agong's Government, there are matters that require the consent of the Council of Rulers and State jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom sekiranya diteliti adalah menyentuh isu Kedaulatan Negara.", "r": {"result": "The Rome Statute, if examined, touches on the issue of National Sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana ratifikasi Statut Rom akan membenarkan Mahkamah Jenayah Antarabangsa melaksanakan bidang kuasanya di dalam Persekutuan.", "r": {"result": "This is because the ratification of the Rome Statute will allow the International Criminal Court to exercise its jurisdiction within the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dimaklumi, setiap kerajaan berdaulat mempunyai kuasa bebas dalam hal ehwal negaranya tanpa dikekang oleh kuasa asing.", "r": {"result": "As you know, every sovereign government has independent power in its national affairs without being constrained by foreign powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbuatan yang bersifat campur tangan dalam hal ehwal dalam negara perlu mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Any act of interference in the affairs of the country must be approved by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan sedemikian berlaku ketika British ingin terlibat dalam hal ehwal Kerajaan Melayu sebelum Hari Merdeka.", "r": {"result": "Such a practice occurred when the British wanted to get involved in the affairs of the Malay Kingdom before Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal sama ada baik atau buruknya peruntukan dalam Statut Rom adalah perkara yang terlebih dahulu perlu dipersembahkan, dan Majlis Raja-Raja akan memberi pertimbangan sewajarnya.", "r": {"result": "The question of whether the provision in the Rome Statute is good or bad is a matter that first needs to be presented, and the Council of Rulers will give due consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti fahami bahawa Kedaulatan Negara kita terletak pada Raja-Raja Melayu, dan setakat diizinkan oleh Perlembagaan Persekutuan, kuasa itu diamanahkan pada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "We must understand that our National Sovereignty rests with the Malay Rulers, and as far as the Federal Constitution allows, that power is entrusted to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong merupakan wakil Raja-Raja Melayu untuk memerintah Persekutuan.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong is the representative of the Malay Kings to rule the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, dalam hal ini Jumaah Menteri hendaklah merundingi Majlis Raja-Raja di bawah Perkara 38(4) kerana punca kuasa berkaitan Kedaulatan terletak di situ, dan masih tertakluk pada perlembagaan negeri baginda masing-masing.", "r": {"result": "Therefore, in this case, the Prime Minister must consult the Council of Rulers under Article 38(4) because the source of sovereignty-related powers lies there, and is still subject to the constitution of their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah Persekutuan, Kedaulatan Raja-Raja sebagai pemerintah tertinggi di negeri baginda masing-masing perlu dipelihara.", "r": {"result": "As a Federation, the Sovereignty of the Kings as the highest rulers in their respective states needs to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi prinsip perlembagaan yang perlu difahami, nasihat di bawah Perkara 40(1A) adalah tertakluk pada pematuhan peruntukan Perlembagaan Persekutuan. Hal ini kerana Negara kita menjunjung prinsip \"Keluhuran Perlembagaan\" atau dalam bahasa Inggerisnya, \"the constitutional supremacy\".", "r": {"result": "Another constitutional principle that needs to be understood, advice under Article 40(1A) is subject to compliance with the provisions of the Federal Constitution. This is because our country upholds the principle of \"Constitutional Supremacy\" or in English, \"the constitutional supremacy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah tidak memadai Yang di-Pertuan Agong hanya dimaklumkan dalam perkara yang disyaratkan perkenan Majlis Raja-Raja, atau pematuhan lain-lain peruntukan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Therefore, it is not sufficient for the Yang di-Pertuan Agong to be informed only in matters that require the consent of the Council of Rulers, or compliance with other provisions of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dinyatakan bahawa Yang di-Pertuan Agong mempunyai kewajipan tertentu di sisi undang-undang atas sifat baginda sebagai ketua negara, pemelihara prinsip Keluhuran Perlembagaan serta lain-lain kuasa dan bidang kuasa di bawah Perlembagaan Persekutuan. - 27 Mac, 2019.", "r": {"result": "It should be stated that the Yang di-Pertuan Agong has certain legal obligations due to his nature as head of state, custodian of the principle of Constitutional Supremacy as well as other powers and jurisdiction under the Federal Constitution. - March 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Wan Ahmad Fauzi Wan Husain adalah pakar perlembagaan dan penasihat Majlis Rundingan Melayu Islam Beraja (Mi'raj).", "r": {"result": "*Wan Ahmad Fauzi Wan Husain is a constitutional expert and adviser to the Royal Malay Muslim Consultation Council (Mi'raj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak begitu gemar menggunakan perkataan \u2018nasional\u2019 - Rafidah", "r": {"result": "I don't really like using the word 'national' - Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Sentimen negara tidak sepatutnya diberatkan kepada projek-projek seperti kereta nasional ketiga atau kemelut yang dihadapi ketika ini oleh Malaysia Airlines Bhd. (MAS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - National sentiment should not be weighed on projects such as the third national car or the crisis currently faced by Malaysia Airlines Bhd. (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Malaysian Reserve, Tan Sri Rafidah Aziz berkata, syarikat yang ditubuhkan di negara ini tidak seharusnya menanggung impak daripada label nasional berkenaan.", "r": {"result": "Citing The Malaysian Reserve's report, Tan Sri Rafidah Aziz said that companies established in this country should not bear the impact of the national label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyifatkan syarikat-syarikat tersebut harus dibenarkan untuk beroperasi secara bebas sebagai entiti perniagaan yang bebas.", "r": {"result": "On the other hand, the former Minister of International Trade and Industry said the companies should be allowed to operate independently as independent business entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak begitu gemar menggunakan perkataan 'nasional' kerana tiada negara di dunia ini mempunyai kereta nasional.", "r": {"result": "\"I don't really like using the word 'national' because no country in the world has a national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tiada sesiapa yang mahu membeli kereta nasional orang lain.", "r": {"result": "In fact, no one wants to buy someone else's national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sendiri memberitahu beliau (Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad) bahawa rakyat Jepun mempunyai kereta yang hebat namun tiada kereta nasional.", "r": {"result": "\"In fact, I myself told him (Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad) that the Japanese people have great cars but there is no national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Jerman juga mengeluarkan kereta cantik, hebat dan berteknologi tinggi tetapi tidak ada kereta nasional Jerman.", "r": {"result": "Germans also produce beautiful, great and high-tech cars but there is no German national car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang kita harus lakukan adalah mengeluarkan kereta buatan Malaysia yang paling tinggi dari segi teknologi dan mesra alam.", "r": {"result": "\"So, what we have to do is produce the most technologically and environmentally friendly cars made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu yang perlu kita galakkan,\" katanya dalam temubual eksklusif bersama The Malaysian Reserve yang siarkan hari ini.", "r": {"result": "that's what we need to encourage,\" he said in an exclusive interview with The Malaysian Reserve published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek warga Singapura dikehendaki sudah dikenal pasti", "r": {"result": "The Singaporean suspect is required to be identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis sudah mengenal pasti identiti individu warga Singapura yang dipercayai pemilik kilang terbabit dalam kes pembuangan sisa kimia di Sungai Kim Kim, 7 Mac lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The police have identified the Singaporean individual who is believed to be the owner of the factory involved in the case of dumping chemical waste in Sungai Kim Kim, last March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, berkata pihaknya sudah mengenal pasti identiti individu berkenaan dan menyalurkan maklumat kepada polis negara itu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, said his party had identified the identity of the individual and passed on the information to the national police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (polis) bagaimanapun tidak akan menyiarkan nama kilang atau individu berkenaan kerana ia akan mengganggu siasatan.", "r": {"result": "\"However, we (police) will not publish the name of the factory or the individual concerned because it will interfere with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan polis republik berkenaan...ya kami sudah mengenal pasti identitinya... usaha sama sedang dijalankan,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are working with the republican police in question... yes we have identified his identity... joint efforts are underway,\" he said at a press conference at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, menyebabkan lebih 4,000 penduduk terutama murid dan pelajar sekolah terpaksa mendapatkan rawatan awal akibat sesak nafas, pening kepala, loya dan muntah.", "r": {"result": "The pollution of Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, caused more than 4,000 residents, especially pupils and school students, to seek early treatment for shortness of breath, dizziness, nausea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu, kesemua 111 sekolah di Pasir Gudang diarahkan ditutup dan hanya dibuka semula hujung bulan ini.", "r": {"result": "As a result of the incident, all 111 schools in Pasir Gudang were ordered to close and only reopen at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 11 individu ditahan bagi membantu siasatan dengan tiga orang termasuk seorang warga Singapura didakwa di mahkamah, manakala baki lapan dibebaskan.", "r": {"result": "A total of 11 individuals were arrested to assist the investigation with three people including a Singaporean being charged in court, while the remaining eight were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 34B (1)(a) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "The investigation was conducted in accordance with Section 34B (1)(a) of the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "percepat siasatan projek terowong dasar laut", "r": {"result": "expedite the investigation of the undersea tunnel project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) digesa untuk meningkatkan tindakan siasatan berhubung skandal projek terowong dasar laut Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has been urged to step up investigations into the Penang undersea tunnel project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, malah agensi terbabit juga diminta untuk menjelaskan secara terperinci mengenai laporan polis berkenaan yang dibuat terhadap agensi itu yang sehingga kini masih tidak didedahkan.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said that the agency involved was also asked to explain in detail about the police report made against the agency which has not been disclosed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sedangkan sebelum ini SPRM telah membuka enam kertas siasatan membabitkan skandal tersebut.", "r": {"result": "According to him, while previously the MACC had opened six investigation papers involving the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis yang dibuat adalah suatu tuduhan serius terhadap SPRM, Peguam Negara dan pemimpin Pakatan Harapan (PH) dan saya percaya rakyat mempunyai hak untuk mengetahui apakah punca kelewatan dan tiada tindakan dalam siasatan membabitkan skandal projek ini.", "r": {"result": "\"The police report made is a serious accusation against MACC, the Attorney General and Pakatan Harapan (PH) leaders and I believe the people have the right to know what is the cause of the delay and no action in the investigation involving this project scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini berterusan, kredibiliti SPRM boleh dipersoalkan dan diminta untuk menjelaskan tentang dakwaan tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If this matter continues, MACC's credibility can be questioned and asked to explain about the allegations,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM300 juta manfaat insurans, takaful tak dituntut", "r": {"result": "More than RM300 million insurance benefits, takaful not claimed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANGGARKAN lebih RM300 juta manfaat insurans dan takaful tidak dituntut oleh benefisiari kerana pemegang polisi dan sijil tidak mengemas kini rekod mereka, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "AN ESTIMATED more than RM300 million in insurance and takaful benefits were not claimed by beneficiaries because policy and certificate holders did not update their records, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meningkatkan kecekapan proses tuntutan dan mengurangkan insiden manfaat kematian yang tidak dituntut dalam kalangan rakyat Malaysia, BNM berkata ia sedang memuktamadkan suatu pengaturan dengan Jabatan Pendaftaran Negara untuk memudahkan penanggung insurans dan pengendali takaful membuat semakan daftar kematian negara secara berkala.", "r": {"result": "\"To improve the efficiency of the claim process and reduce the incidence of unclaimed death benefits among Malaysians, BNM said it is finalizing an arrangement with the National Registration Department to facilitate insurers and takaful operators to review the national death register periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaturan ini akan membolehkan penanggung insurans dan pengendali takaful menghubungi dan membayar manfaat tersebut secara proaktif kepada benefisiari yang sah, dan ia dijangka beroperasi pada tahun 2019, \" BNM berkata dalam Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2018 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"This arrangement will enable insurers and takaful operators to proactively contact and pay the benefits to legitimate beneficiaries, and it is expected to be operational in 2019,\" BNM said in its Financial Stability and Payment System Report 2018 released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan tersebut, jumlah premium dan sumbangan yang dicatatkan dalam sektor insurans dan takaful di Malaysia meningkat sebanyak 4.9% kepada RM66.6 bilion pada 2018, melonjak dari RM63.5 bilion pada 2017, manakala kadar penembusan insurans hayat dan takaful keluarga hanya mencatatkan sedikit perubahan pada 41% pada 2018.", "r": {"result": "Based on the report, the total premiums and contributions recorded in the insurance and takaful sector in Malaysia increased by 4.9% to RM66.6 billion in 2018, jumping from RM63.5 billion in 2017, while the penetration rate of life insurance and family takaful only recorded a slight change at 41% in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar ini mengukur peratusan rakyat Malaysia yang mempunyai sekurang-kurangnya satu polisi insurans hayat atau sijil takaful keluarga secara individu atau berkelompok.", "r": {"result": "This rate measures the percentage of Malaysians who have at least one life insurance policy or family takaful certificate individually or in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan insurans/takaful juga kekal tidak sekata memandangkan sebahagian besar rakyat Malaysia, terutamanya dalam segmen berpendapatan lebih rendah, belum dilindungi oleh insurans dan takaful,\" katanya.", "r": {"result": "\"Insurance/takaful coverage also remains uneven given that the majority of Malaysians, especially in the lower income segment, are not yet covered by insurance and takaful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk inisiatif Perlindungan Tenang dilancarkan pada bulan November 2017, bank pusat tersebut berkata sejak pelancarannya, lebih 29,500 polisi dan sijil telah terjual, yang terdiri daripada 28,900 polisi hayat dan sijil takaful keluarga serta lebih 600 polisi dan sijil kebakaran atau banjir.", "r": {"result": "For the Peaceful Protection initiative launched in November 2017, the central bank said that since its launch, more than 29,500 policies and certificates have been sold, consisting of 28,900 life policies and family takaful certificates and more than 600 fire or flood policies and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, BNM berkata kajian mengenai pendorong tuntutan perubatan yang tinggi dan langkah-langkah yang dapat membendung kos dijangka akan diterbitkan pada suku ketiga tahun 2019 dan bakal menyediakan analisis berdasarkan bukti sebagai rujukan kepada inisiatif masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, BNM said a study on the drivers of high medical claims and measures that can contain costs is expected to be published in the third quarter of 2019 and will provide an evidence-based analysis as a reference for future initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, satu pasukan petugas bagi membendung kos perubatan telah ditubuhkan oleh industri telah ditubuhkan sebagai sebahagian daripada usaha, untuk membendung peningkatan tuntutan perubatan yang telah mengakibatkan kos insurans/takaful perubatan, dan kesihatan meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Last year, a task force to curb medical costs was established by the industry as part of efforts, to curb the increase in medical claims that have resulted in the cost of medical insurance/takaful, and health rising over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saluran pengagihan langsung untuk insurans hayat dan produk takaful keluarga yang diperkenalkan pada Jun 2017, BNM berkata produk yang ditawarkan melalui saluran pengagihan langsung seperti Internet, akan diperluas untuk merangkumi produk insurans/takaful perlindungan asas bagi penyakit kritikal, perubatan dan kesihatan, berkuat kuasa pada bulan Mac 2019.", "r": {"result": "For direct distribution channels for life insurance and family takaful products introduced in June 2017, BNM said products offered through direct distribution channels such as the Internet, will be expanded to include basic insurance/takaful coverage products for critical illness, medical and health, effective on March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ia juga berkata had yang dikenakan ke atas komisen dan perbelanjaan agensi untuk produk berkaitan pelaburan akan diliberalisasikan seiring dengan pelaksanaan Kadar Peruntukan Minimum (Minimum Allocation Rate, MAR) untuk produk insurans dan takaful keluarga yang berkaitan pelaburan, masing-masing bermula pada bulan Julai 2019 dan Julai 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, it also said that the limits imposed on agency commissions and expenses for investment-related products will be liberalized in line with the implementation of the Minimum Allocation Rate (MAR) for investment-related insurance and family takaful products, respectively starting in July 2019 and July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor insurans am, BNM berkata berikutan liberalisasi kadar tarif motor dan tarif kebakaran secara berfasa, di mana fasa pertama berkuat kuasa pada 1 Julai 2016 dan fasa kedua bermula pada 1 Julai 2017, lebih kurang 34% polisi dan sijil mencatatkan kadar yang lebih rendah daripada kadar tarif, 10% polisi dan sijil tidak berubah, manakala 56% polisi dan sijil mencatatkan kenaikan kadar berbanding dengan tarif pada 2018.", "r": {"result": "For the general insurance sector, BNM said following the liberalization of motor and fire tariff rates in phases, where the first phase came into force on 1 July 2016 and the second phase started on 1 July 2017, approximately 34% of policies and certificates recorded lower rates than tariff rates, 10% of policies and certificates did not change, while 56% of policies and certificates recorded a rate increase compared to the tariff in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam segmen kenderaan berisiko tinggi, terutamanya kenderaan yang cenderung untuk dicuri, kadar premium dan sumbangan meningkat sehingga 30%, manakala dalam segmen kenderaan lain dengan pengalaman tuntutan yang lebih baik, terdapat penurunan kadar sehingga 60% daripada kadar tarif,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the high-risk vehicle segment, especially vehicles that tend to be stolen, premium and contribution rates increase up to 30%, while in other vehicle segments with better claims experience, there is a rate reduction of up to 60% from the tariff rate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa hadapan, bank pusat tersebut menjangkakan penggunaan teknologi seperti peranti telematik atau produk berasaskan penggunaan (usage-based) akan mendapat sambutan yang lebih memberangsangkan, dan perkembangan ini akan memudahkan usaha penambahbaikan penetapan harga berdasarkan profil risiko individu.", "r": {"result": "In the future, the central bank expects the use of technology such as telematic devices or usage-based products to receive a more encouraging response, and this development will facilitate efforts to improve pricing based on individual risk profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, bank pusat berkata ia sedang merangka beberapa cadangan untuk fasa liberalisasi untuk kadar tarif motor dan tarif kebakaran seterusnya, di mana cadangan ini akan mempertimbangkan pelarasan yang sesuai secara beransur-ansur bagi premium dan sumbangan untuk perlindungan wajib produk motor 'Pihak Ketiga' dan kebakaran, termasuk tempoh pelaksanaannya.", "r": {"result": "With that, the central bank said it is drafting several proposals for the next phase of liberalization for motor tariff rates and fire tariffs, where these proposals will consider appropriate gradual adjustments of premiums and contributions for compulsory coverage of 'Third Party' motor products and fire, including the duration of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama, 27 Mac, 2019.", "r": {"result": "- Bernama, March 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy dedah masalah kemurungan", "r": {"result": "Remy revealed his depression problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA perpisahan antara aktor berbakat besar, Remy Ishak akhirnya dan tunangnya, Ezza Yusof, Rabu lalu ternyata mengejutkan ramai.", "r": {"result": "NEWS of the separation between the talented actor, Remy Ishak finally and his fiancee, Ezza Yusof, last Wednesday turned out to be a surprise to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi alasan kerana tidak lagi bersedia untuk ke fasa seterusnya dan komitmen besar yang ditanggung, Remy juga meminta sedikit masa lagi untuk menjawab segala persoalan yang berlegar di minda peminat.", "r": {"result": "Giving an excuse for not being ready to go to the next phase and the huge commitment he has incurred, Remy also asked for a little more time to answer all the questions that are floating in the minds of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia akan tampil dengan buku Sedekad bulan hadapan dan ia akan menceritakan segala-gala tentang dirinya dalam tempoh 10 tahun di dalam industri\".", "r": {"result": "He said, he will come out with a Decade book next month and it will tell everything about himself during his 10 years in the industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu akan ceritakan segala-gala, segala rahsia yang saya pendam, apa jua yang saya lalui iaitu masalah kemurungan, tekanan, komitmen saya dan bagaimana saya cuba kekal relevan dengan kemunculan bintang baharu\".", "r": {"result": "The book will tell me everything, all the secrets I keep, whatever I go through, depression, stress, my commitment and how I try to stay relevant with the emergence of new stars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu saya kumpulkan dari tahun 2009 hingga 2019.\"Saya berharap menerusi buku itu orang lain akan boleh menilai kenapa saya tidak boleh ke fasa seterusnya.", "r": {"result": "I collected the story from 2009 to 2019.\" I hope that through the book, others will be able to judge why I can't go to the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya jelaskan sekarang, setiap orang ada pemahaman yang berbeza\"Cuma yang saya tak cerita adalah mengenai orang lain atau perhubungan yang lalu,\" katanya yang menafikan putus tunang ini adalah sebahagian daripada gimik pelancaran buku itu.", "r": {"result": "If I explain now, everyone has a different understanding. \"The only thing I don't talk about is about other people or past relationships,\" he said, denying that the breakup was part of the book's launch gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kerajaan Pakatan Harapan sokong Palestin - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "[VIDEO] Pakatan Harapan government supports Palestine - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Pengerusi Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim menzahirkan kesungguhannya dan kerajaan Malaysia dalam memperjuangkan hak rakyat Palestin dan sekaligus mempertahankan kedudukan Baitul Maqdis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Chairman of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim expressed his determination and the Malaysian government in fighting for the rights of the Palestinian people and at the same time defending the position of Baitul Maqdis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video facebook/AnwarIbrahim.", "r": {"result": "Facebook video/AnwarIbrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penzahiran itu diucapkan oleh Anwar menerusi rakaman video yang dimuat naik di akaun media sosial miliknya, hari ini.", "r": {"result": "The revelation was made by Anwar through a video recording uploaded on his social media account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, video tersebut dirakam di Istanbul, Turki dan dalam video tersebut, Anwar turut ditemani oleh bekas Pengerusi Hamas, Khalid Mashal yang kini tinggal dalam buangan di Qatar.", "r": {"result": "It is understood that the video was recorded in Istanbul, Turkey and in the video, Anwar was also accompanied by the former Chairman of Hamas, Khalid Mashal who now lives in exile in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Istanbul dan mengambil kesempatan berbincang dengan tokoh Hamas, seorang yang kita kagumim saudara Khaled Mashal.", "r": {"result": "\"I was in Istanbul and took the opportunity to talk with a Hamas figure, someone we admire, brother Khaled Mashal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isunya ialah mengukuhkan sokongan kepada perjuangan sahih rakyat Palestin terutama bila hadapi percubaan untuk menawan, merampas Baitul Maqdis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the issues is strengthening support for the authentic struggle of the Palestinian people, especially when faced with attempts to capture and seize Baitul Maqdis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson turut memberi jaminan bahawa kerajaan Malaysia secara peribadi akan terus menyokong usaha rakyat Palestin untuk memperoleh kemerdekaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, also assured that the Malaysian government would personally continue to support the efforts of the Palestinian people to gain independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat pengakuan bahawa kerajaan Malaysia dan saya sendiri tentunya akan terus memperjuang mempertahankan hak Palestin,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I make a statement that the Malaysian government and myself will certainly continue to fight to defend Palestinian rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam rakaman video yang sama, Khaled dalam ucapan ringkasnya berkata, beliau telah mendengar dan memahami pandangan peribadi Anwar dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same video recording, Khaled said in his brief speech that he had heard and understood the personal views of Anwar and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah sesuatu yang menghairankan apabila Malaysia menyokong rakyat kami secara rasmi dan patriotik kerana Malaysia juga merupakan negara Islam dan dihormati,\" kata Khaled.", "r": {"result": "\"It is not surprising when Malaysia supports our people officially and patriotically because Malaysia is also a Muslim country and respected,\" said Khaled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russian Knight puji juruterbang TUDM, bersedia bergandingan buat demonstrasi", "r": {"result": "Russian Knight praises RMAF pilots, ready to join forces for demonstrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 27 Mac - Aksi akrobatik membabitkan pesawat pejuang daripada pelbagai negara sememangnya menjadi antara acara yang ditunggu-tunggu dalam Pameran Udara dan Maritim Langkawi 2019 (LIMA '19).", "r": {"result": "LANGKAWI 27 March - Acrobatic stunts involving fighter planes from various countries are certainly among the most awaited events at the Langkawi Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apa yang membanggakan, kemampuan juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) turut diakui oleh negara luar termasuk Rusia.", "r": {"result": "In fact, what is proud of, the ability of Royal Malaysian Air Force (RMAF) pilots is also recognized by foreign countries including Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi juruterbang akrobatik Russian Knight, Leftenan Kolonel Sergey Shcheglov, setiap persembahan TUDM begitu mengujakan dengan formasi dan aksi akrobatik melibatkan pelbagai jenis pesawat pejuang.", "r": {"result": "For Russian Knight's acrobatic pilot, Lieutenant Colonel Sergey Shcheglov, every RMAF performance is so exciting with formations and acrobatic stunts involving various types of fighter aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia ada kemampuan yang baik lebih-lebih lagi ketika melakukan aksi dengan membabitkan pelbagai jenis pesawat pejuang dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "\"Malaysia has a good ability especially when doing actions involving various types of fighter aircraft at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berjaya menunjukkan beberapa pergerakan yang dinamik.", "r": {"result": "\"They also managed to show some dynamic movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada perancangan dan kertas kerja supaya kami dapat bersama-sama melakukan pertunjukan udara, kita bersedia untuk ke arah itu pada masa hadapan,\" katanya ketika ditemui pemberita sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) di sini, hari ini.", "r": {"result": "If there is planning and paperwork so that we can do an air show together, we are ready to go in that direction in the future,\" he said when met by reporters in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Russian Knight' yang membawa lima pesawat SU-30SM adalah antara pasukan akrobatik yang akan membuat persembahan sempena LIMA '19 di samping TUDM serta negara lain termasuk India.", "r": {"result": "The 'Russian Knight' carrying five SU-30SM aircraft is among the acrobatic teams that will perform in conjunction with LIMA '19 alongside the RMAF and other countries including India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Palestin ditembak mati", "r": {"result": "Palestinian man shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH 27 Mac - Seorang penduduk Palestin ditembak mati oleh tentera Israel dalam pertempuran terbaharu di Tebing Barat hari ini.", "r": {"result": "RAMALLAH March 27 - A Palestinian resident was shot dead by Israeli forces in the latest fighting in the West Bank today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Palestin memaklumkan pertempuran itu berlaku di kem pelarian Dheisheh berdekatan Bethlehem, selatan Tebing Barat.", "r": {"result": "The Palestinian Ministry of Health said the fighting took place in the Dheisheh refugee camp near Bethlehem, south of the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Wafa melaporkan mangsa dikenali sebagai Sajid Muzher, berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Wafa news agency reported that the victim was identified as Sajid Muzher, 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Zionis bagaimanapun tidak memberi sebarang komen.", "r": {"result": "The Zionist regime, however, did not comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden koyak poster: Tunggu keputusan pendakwaan", "r": {"result": "Poster tearing incident: Wait for the outcome of the prosecution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Kertas siasatan berhubung insiden tolak menolak antara mahasiswa Institusi Pendidikan Tinggi Awam (IPTA) dengan penyokong bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di perhentian bas di Pantai Baharu, di sini Jumaat lalu telah diserahkan kepada Timbalan Pendakwa Raya (DPP), semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Investigation papers regarding the push and shove incident between students of a Public Higher Education Institution (IPTA) and supporters of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak at the bus stop in Pantai Baharu, here last Friday have been handed over to the Deputy Public Prosecutor (DPP) ), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, pihaknya telah melengkapkan siasatan berhubung kejadian tersebut dan menunggu tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, his party has completed the investigation into the incident and is awaiting further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima 15 laporan polis berkaitan kejadian itu dan sepanjang proses melengkapkan siasatan, sebanyak 28 individu telah dirakam percakapan.", "r": {"result": "\"We have received 15 police reports related to the incident and throughout the process of completing the investigation, a total of 28 individuals have had their conversations recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan telah dirujuk kepada pihak Peguam Negara dan keputusan telah diperoleh.", "r": {"result": "\"The investigation paper has been referred to the Attorney General and a decision has been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan selanjutnya akan diambil untuk membuat pertuduhan terhadap mereka yang melakukan kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Further action will be taken to charge those who committed the wrongdoing,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan dalam kejadian pada pukul 3.45 petang itu, sebanyak tujuh lelaki yang merupakan mahasiswa sebuah IPTA mengadakan protes senyap (silent protest) dengan memegang poster sehingga berlaku provokasi yang mengakibatkan salah faham dan rasa tidak puas hati dalam kalangan penyokong Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that in the incident at 3.45 pm, as many as seven men who were students of an IPTA held a silent protest (silent protest) by holding posters until a provocation occurred which resulted in misunderstanding and dissatisfaction among the supporters of the Town's MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis telah hadir dan berjaya mengawal keadaan serta menyelamatkan mahasiswa dengan membawa mereka keluar dari tempat kekecohan berlaku untuk mengelak daripada berlakunya insiden yang lebih buruk kerana mereka ketika itu dikerumuni oleh penyokong Najib.", "r": {"result": "The police attended and managed to control the situation and save the students by taking them out of the scene of the commotion to avoid a worse incident because they were surrounded by Najib's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan ditahan berjudi online di kaki lima restoran", "r": {"result": "Nine were arrested gambling online on the pavement of a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kegiatan sembilan individu sebelum mereka ditahan oleh sepasukan polis daripada Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor dalam tiga serbuan di sekitar daerah Serdang dan Subang Jaya, semalam.", "r": {"result": "That was the activity of nine individuals before they were arrested by a police team from the Criminal Investigation Division of Crime, Gambling and Dark Sharing (D7) of the Selangor Police Contingent (IPK) headquarters in three raids around the Serdang and Subang Jaya districts, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi, Asisten Superintenden Rozam Effandy Raslee berkata, serbuan dilakukan di laluan kaki lima bangunan rumah kedai di Serdang Perdana, Serdang dekat sini kira-kira pukul 1 petang.", "r": {"result": "Head of Operations, Assistant Superintendent Rozam Effandy Raslee said the raid was carried out on the sidewalk of a shop building in Serdang Perdana, Serdang near here at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lapan lelaki termasuk tiga warga Myanmar merupakan penjaga, pekerja dan pemain telah ditahan.", "r": {"result": "\"A total of eight men including three Myanmar nationals who are caretakers, workers and players have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, pelbagai barangan yang digunakan untuk berjudi dirampas antaranya tablet, komputer riba, modem, sofa dan wang tunai,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the raid, various items used for gambling were seized including tablets, laptops, modems, sofas and cash,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozam Effendy, pihaknya turut menyerbu kaki lima sebuah restoran di Puchong Jaya dekat sini pada pukul 2.30 petang dan seorang lelaki tempatan disyaki penjaga ditahan.", "r": {"result": "According to Rozam Effendy, his party also raided the pavement of a restaurant in Puchong Jaya near here at 2.30pm and a local man suspected of being a caretaker was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki edar syabu ditahan", "r": {"result": "Shabu-distributing man arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Polis menahan seorang lelaki dipercayai aktif mengedar dadah di sekitar Lembah Klang dalam serbuan di sebuah rumah di Kuchai Avenue, Off Jalan Kuchai Lama di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Police arrested a man believed to be active in drug trafficking around the Klang Valley in a raid at a house on Kuchai Avenue, Off Jalan Kuchai Lama here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, dalam tangkapan yang dibuat sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah Brickfields kira-kira pukul 6.45 petang itu, sebanyak 14 peket plastik lutsinar seberat 850 gram dipercayai dadah jenis methamphetamine turut dirampas.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, in the arrest made by a police team from the Brickfields District Narcotics Crime Investigation Division at about 6.45 that afternoon, a total of 14 transparent plastic packets weighing 850 grams believed to be methamphetamine were also seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan dadah tersebut dianggarkan bernilai RM40,200 dan kita juga turut merampas sebuah kereta Perodua Myvi milik suspek.", "r": {"result": "\"The entire drug is estimated to be worth RM40,200 and we also confiscated a Perodua Myvi belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati suspek bergiat aktif mengedar methamphetamine di sekitar Lembah Klang sejak dua bulan lalu,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect has been actively distributing methamphetamine around the Klang Valley for the past two months,\" he said in a press conference at the Kuala Lumpur Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, hasil ujian saringan awal air kencing suspek juga menunjukkan positif methamphetamine.", "r": {"result": "Mazlan said that the results of the preliminary screening test of the suspect's urine also showed positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan reman di bawah Seksyen 117 Kanun Acara Jenayah selama lima hari bermula Ahad lalu hingga esok.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code for five days from last Sunday until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang jika sabit kesalahan boleh digantung sampai mati,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, which if found guilty can be hanged to death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusahan ekonomi tingkatkan sokongan kepada pentadbiran \u2018lebih Islamik\u2019, kata kajian", "r": {"result": "Economic hardship increases support for a 'more Islamic' administration, study says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusahan ekonomi tingkatkan sokongan kepada pentadbiran 'lebih Islamik', kata kajian.", "r": {"result": "Economic hardship increases support for a 'more Islamic' administration, study says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kajian lama era pentadbiran Barisan Nasional tentang orang Islam Malaysia mendedahkan hubungan antara kesusahan ekonomi dan perkembangan sokongan kepada pentadbiran \"lebih Islamik\".", "r": {"result": "TWO long-standing Barisan Nasional-era studies of Malaysian Muslims reveal a link between economic hardship and growing support for a \"more Islamic\" administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan badan pemikir Selangor, Kajidata Research, pada 2014 dan 2017, ingin mengukur sentimen orang Islam Malaysia kepada politik dan agama.", "r": {"result": "A study conducted by the Selangor think tank, Kajidata Research, in 2014 and 2017, wanted to measure the sentiments of Malaysian Muslims towards politics and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah hutang isi rumah susut kepada 83 peratus pada 2018", "r": {"result": "The household debt ratio decreased to 83 percent in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nisbah hutang isi rumah kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) susut kepada 83 peratus pada tahun lepas berbanding 84.3 peratus pada 2017, seiring dengan langkah kehematan makro dalam mengukuhkan daya tahan isi rumah.", "r": {"result": ": The ratio of household debt to Gross Domestic Product (GDP) decreased to 83 percent last year compared to 84.3 percent in 2017, in line with macro prudential measures to strengthen household resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata, pertumbuhan hutang isi rumah pada 2018 terus perlahan pada 4.7 peratus, didorong terutamanya oleh pertumbuhan lebih perlahan dalam pinjaman yang diberikan oleh institusi kewangan bukan bank\".", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said household debt growth in 2018 continued to slow at 4.7 percent, driven mainly by slower growth in loans provided by non-bank financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti hutang isi rumah kekal utuh, dengan risiko sebahagian besarnya terhad kepada pinjaman untuk pembelian harta tanah bernilai tinggi dan pembiayaan peribadi,\" kata BNM dalam Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2018 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "The quality of household debt remains intact, with risks largely confined to loans for high-value property purchases and personal financing,\" BNM said in its Financial Stability and Payments System Report 2018 released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, pinjaman harta kediaman kekal sebagai penyumbang utama kepada pertumbuhan hutang isi rumah meskipun pemberian pinjaman terhad disebabkan kemampuan untuk memiliki rumah yang berkurangan, terutamanya dalam kalangan isi rumah berpendapatan rendah hingga sederhana.", "r": {"result": "According to the central bank, residential property loans remain the main contributor to household debt growth despite limited lending due to reduced affordability, especially among low- to middle-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pinjaman untuk pembelian sekuriti mencatatkan pertumbuhan yang kukuh, disokong oleh prestasi dana Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) yang terus menawarkan pulangan menguntungkan.", "r": {"result": "Meanwhile, loans for the purchase of securities recorded strong growth, supported by the performance of the Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) fund which continued to offer profitable returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara agregat, isi rumah terus berupaya untuk mengurus pembayaran balik hutang mereka, disokong oleh pertumbuhan pendapatan dan guna tenaga\".", "r": {"result": "He said, in aggregate, households continue to be able to manage their debt repayments, supported by growth in income and employment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah aset isi rumah kepada hutang terus tinggi pada tahap empat kali.", "r": {"result": "The ratio of household assets to debt remains high at four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset kewangan isi rumah berkembang pada kadar yang lebih perlahan pada tahun 2018 tetapi terus mengatasi kadar pertumbuhan hutang\".", "r": {"result": "Household financial assets grew at a slower pace in 2018 but continued to outpace debt growth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan aset kewangan yang lebih perlahan ini mencerminkan penilaian pemegangan ekuiti dan dana unit amanah yang lebih rendah, dalam keadaan prestasi pasaran ekuiti yang lebih lemah pada tahun 2018,\" kata BNM.", "r": {"result": "This slower expansion of financial assets reflects lower valuations of equity holdings and unit trust funds, amid weaker equity market performance in 2018,\" BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran harta tanah pula, pertumbuhan harga rumah terus reda dalam keadaan permintaan yang lebih lemah bagi harta tanah berharga tinggi yang masih tidak mampu dibeli oleh kebanyakan pembeli dan aktiviti dalam pasaran perumahan yang kurang memberangsangkan pada tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the real estate market, house price growth continues to moderate amid weaker demand for high-priced real estate that most buyers cannot afford and activity in the housing market that has been less encouraging in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyumbang kepada pelarasan bekalan perumahan ke arah segmen yang lebih mampu milik.", "r": {"result": "This situation contributes to the adjustment of housing supply towards the more affordable segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kewangan sektor perniagaan pula merosot sedikit pada 2018, dengan syarikat dalam sektor berkaitan minyak dan gas, harta tanah dan pembinaan berhadapan dengan rintangan, tetapi keadaan ini tidak akan memberikan kesan yang ketara terhadap kestabilan kewangan domestik\".", "r": {"result": "The financial performance of the business sector declined slightly in 2018, with companies in the oil and gas-related, real estate and construction sectors facing headwinds, but this situation will not have a significant impact on domestic financial stability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor yang menyokong profil risiko peminjaman luaran korporat yang lebih rendah - iaitu bahagian peminjaman yang mempunyai tempoh jangka panjang yang besar, dilindung nilai daripada risiko mata wang, dan terdiri daripada pinjaman antara syarikat dan kredit perdagangan - mengehadkan lagi risiko kepada kestabilan kewangan yang lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "Factors supporting the lower risk profile of corporate external borrowing - that is, the portion of borrowing that has a large duration, is hedged against currency risk, and consists of intercompany loans and trade credits - further limits risks to greater financial stability. widespread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, BNM berkata ujian tekanan kesolvenan berbilang tahun yang dijalankannya terus mengesahkan daya tahan bank dan penanggung insurans di bawah simulasi senario tekanan makroekonomi dan kewangan yang teruk\".", "r": {"result": "In the meantime, BNM said the multi-year solvency stress test it conducted continues to confirm the resilience of banks and insurers under simulated severe macroeconomic and financial stress scenarios\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan modal bank dan penanggung insurans kekal melebihi jumlah minimum pengawalseliaan sepanjang tempoh tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "The capital position of banks and insurers remained above the regulatory minimum amount throughout the period of stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019, BNM berkata risiko kepada kestabilan kewangan domestik dinilai sebagai stabil merentas sektor dan bidang risiko yang berbeza\".", "r": {"result": "For 2019, BNM said the risk to domestic financial stability is assessed as stable across different sectors and risk areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM terus lebih berwaspada terhadap kadar dan tahap pengumpulan hutang serta perilaku kesanggupan mengambil risiko untuk menghalang peningkatan kelemahan yang boleh mendedahkan sistem kewangan kepada risiko pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "BNM continues to be more vigilant about the rate and level of debt accumulation as well as risk-taking behavior to prevent the increase of weaknesses that could expose the financial system to risk in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti pelanggaran kenderaan bomba", "r": {"result": "There is no evidence of fire vehicle violations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG saksi memberitahu Mahkamah Koroner di Shah Alam, hari ini, tiada sebarang bukti pelanggaran untuk mengaitkan dua kenderaan bomba dengan manusia dalam insiden kekecohan berhampiran Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya.", "r": {"result": "A witness told the Coroner's Court in Shah Alam, today, that there was no evidence of a violation to associate two fire engines with people in the incident of commotion near the Sri Maha Mariamman Temple, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Sains Forensik di Jabatan Kimia Malaysia, Mohamad Firdhaus Ramli berkata, pemeriksaan itu dilakukan pada jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Subang Jaya, pada 5 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Forensic Science Officer at the Chemical Department of Malaysia, Mohamad Firdhaus Ramli, said that the inspection was carried out on the Fire Rescue Tender (FRT) and the Emergency Service Support Unit (EMRS) van at the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD), on December 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-26 inkues bagi menentukan penyebab kematian anggota bomba itu berkata, hasil analisa dilakukan mendapati tiada sebarang baju, fiber atau bukti biologi seperti rambut dan darah ditemui pada kedua-dua kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "The 26th witness of the inquest to determine the cause of the firefighter's death said that the results of the analysis found that no clothes, fibers or biological evidence such as hair and blood were found on the two vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diarahkan oleh Pengarah Bahagian Kriminalistik di Jabatan Kimia Malaysia untuk melakukan pemeriksaan dua kenderaan itu bagimemeriksa pelanggaran dua kenderaan bomba itu dan mengenalpasti pembabitan manusia atau tidak,\" katanya ketika menjawab soalan Pegawai Pengendali Inkues, Faten Hadni Khairuddin.", "r": {"result": "\"I was instructed by the Director of the Criminalistics Division at the Chemical Department of Malaysia to inspect the two vehicles to check the violation of the two fire engines and identify human involvement or not,\" he said when answering a question from the Inquest Officer, Faten Hadni Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan mendapati terdapat kerosakan pada FRT di bahagian belakang sisi kiri hadapan dan cermin hadapan retak.", "r": {"result": "According to him, the inspection found that there was damage to the FRT at the back of the front left side and the windshield was cracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala pemeriksaan ke atas van EMRS mendapati ada kerosakan di bahagian hadapan iaitu ada lekuk yang konsisten dengan FRT,\" katanya.", "r": {"result": "\"While the inspection of the EMRS van found that there was damage to the front, which is a dent consistent with the FRT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATEN: Boleh jadi atau tidak, pelanggaran kenderaan dengan manusia tanpa meninggalkan bukti fiber atau biologi?", "r": {"result": "FATEN: Is it possible or not, vehicle collision with humans without leaving fiber or biological evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD FIRDHAUS: Boleh FATEN: Dalam keadaan terdedah dan tidak tertutup beberapa hari sebelum pemeriksaan dibuat?", "r": {"result": "MOHAMAD FIRDHAUS: Can FATEN: In a state exposed and not closed a few days before the inspection is made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD FIRDHAUS: Pada pendapat saya bukti biologi boleh hilang atas sebab faktor persekitaran seperti hujan.", "r": {"result": "MOHAMAD FIRDHAUS: In my opinion biological evidence can be lost due to environmental factors such as rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam pemeriksaan.", "r": {"result": "But in inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATEN: Menurut polis, dua kenderaan itu telah diserang perusuh menggunakan senjata dan tangan, apa yang menyebabkan DNA tidak ditemui?", "r": {"result": "FATEN: According to the police, the two vehicles were attacked by mobs using weapons and hands, what caused the DNA not to be found?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD FIRDHAUS: Jika mengikut ilmu sains, sekiranya ada pelanggaran mesti ada sentuhan fizikal tetapi pemeriksaan saya tiada menjumpai bukti biologi.", "r": {"result": "MOHAMAD FIRDHAUS: According to science, if there is a violation there must be physical contact but my examination did not find any biological evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan mahkamah sebelum ini, berdasarkan teori dibuat Pasukan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) kecederaan dialami Muhammad Adib berkemungkinan disebabkan terhimpit dua kenderaan.", "r": {"result": "In previous court testimony, based on the theory made by the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Team, Muhammad Adib's injuries were likely caused by being crushed by two vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, yang juga anggota van EMRS Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who is also a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP) EMRS van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember lalu di IJN.", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last on December 17 at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues bersambung esok.", "r": {"result": "The inquest proceedings continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang luar Malaysia kekal terurus - BNM", "r": {"result": "Malaysia's external debt remains manageable - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hutang luar Malaysia yang berjumlah RM924.9 bilion atau 64.7 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) setakat akhir 2018 masih kekal terurus meskipun secara relatifnya lebih tinggi berbanding median negara sedang pesat membangun setara.", "r": {"result": ": Malaysia's external debt amounting to RM924.9 billion or 64.7 percent of the Gross Domestic Product (GDP) as of the end of 2018 still remains manageable despite being relatively higher than the median of equivalent rapidly developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Tahunan 2018 Bank Negara Malaysia yang dikeluarkan hari ini, hutang luar Malaysia juga terbukti berdaya tahan terhadap kejutan yang teruk dan keadaan ini dijangka kekal sedemikian apabila berdepan kejutan lebih besar\".", "r": {"result": "According to Bank Negara Malaysia's 2018 Annual Report released today, Malaysia's external debt has also proven to be resilient to severe shocks and this situation is expected to remain so in the face of larger shocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini didorong oleh faktor-faktor tertentu untuk Malaysia, termasuk jumlah penglibatan bank asing dan syarikat multinasional yang besar, rangkaian serantau institusi perbankan domestik yang meluas dan pasaran hutang domestik yang maju\".", "r": {"result": "This development is driven by factors specific to Malaysia, including the large involvement of foreign banks and multinationals, an extensive regional network of domestic banking institutions and a developed domestic debt market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis dan profil pengumpulan hutang luar Malaysia itu sendiri menjadi faktor pengurangan risiko semula jadi, sekali gus membolehkan ekonomi menyerap kejutan luaran yang besar,\" kata BNM.", "r": {"result": "The type and profile of Malaysia's external debt accumulation itself is a natural risk mitigation factor, thus allowing the economy to absorb large external shocks,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masa hadapan, bank pusat itu menyifatkan evolusi hutang luar yang berterusan sebagai faktor penting berikutan prospek ekonomi global dan keadaan kewangan antarabangsa akan menjadi lebih mencabar.", "r": {"result": "For the future, the central bank described the continued evolution of external debt as an important factor following the global economic outlook and international financial conditions will become more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, unjuran hutang luar Malaysia itu memberikan perspektif yang jelas bahawa ia akan kekal terurus dalam jangka sederhana\".", "r": {"result": "Following that, the projection of Malaysia's external debt gives a clear perspective that it will remain manageable in the medium term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ini disokong oleh ujian tekanan yang menyeluruh terhadap hutang luar dan mengesahkan semula keteguhan Malaysia untuk mengurusnya apabila berdepan kejutan teruk yang besar dan berpanjangan\".", "r": {"result": "This projection is supported by a comprehensive stress test of external debt and reaffirms Malaysia's resilience to manage it in the face of large and prolonged adverse shocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan rizab antarabangsa turut memberi kekuatan tambahan kepada kedudukan sektor luaran.", "r": {"result": "The position of international reserves also gives additional strength to the position of the external sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia bukanlah sumber utama untuk memenuhi obligasi luaran\".", "r": {"result": "What is important, Bank Negara Malaysia's international reserves are not the main source to meet external obligations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, aset luaran mudah tunai bank dan syarikat pemastautin juga lebih daripada mencukupi bagi menampung hutang luar jangka pendek.", "r": {"result": "According to the central bank, liquid external assets of resident banks and companies are also more than sufficient to cover short-term external debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset mudah tunai tersebut boleh digunakan dengan serta-merta untuk memenuhi obligasi hutang luar entiti pemastautin tanpa perlu membuat tuntutan ke atas rizab antarabangsa selain beberapa inisiatif kerjasama dua hala dan serantau yang boleh digunakan untuk menyediakan jaringan keselamatan tambahan\".", "r": {"result": "Such liquid assets can be used immediately to meet the external debt obligations of the resident entity without having to make a claim on international reserves in addition to several bilateral and regional cooperation initiatives that can be used to provide an additional safety net\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan hutang luar Malaysia yang berhemat, diperkukuhkan lagi oleh keperluan kehematan yang berkaitan, telah membina daya tahan negara yang teguh untuk berdepan kejutan teruk\".", "r": {"result": "The prudent management of Malaysia's external debt, further strengthened by the associated prudential requirements, has built a robust national resilience against severe shocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian terhadap hutang luar Malaysia ini telah mengambil kira ciri dan komposisi hutang serta tersedianya penampan luaran dan juga ujian tekanan selanjutnya terhadap pelbagai jenis kejutan luar lebih teruk yang mungkin melanda ekonomi,\" kata BNM.", "r": {"result": "The assessment of Malaysia's external debt has taken into account the characteristics and composition of the debt as well as the availability of external buffers as well as further stress testing against various types of more severe external shocks that may hit the economy,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah letak jawatan bukan perkara baharu - Zuraida", "r": {"result": "Nurul Izzah resigning is not a new thing - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada apa yang baru sekiranya Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar meletak jawatan, kata Naib Presiden PKR Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": ": There is nothing new if Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar resigns, said PKR Vice President Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu berkata demikian apabila ditanya mengenai siri peletakan jawatan Nurul Izzah sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The Housing and Local Government Minister said this when asked about Nurul Izzah's series of resignations since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Nurul Izzah meletak jawatan sebagai anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) pada 23 Mac\".", "r": {"result": "Most recently, Nurul Izzah resigned as a member of the Public Accounts Committee (PAC) on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa peletakan jawatan Nurul Izzah ini bukan perkara baru kerana beliau juga sudah letak jawatan daripada TVET, beliau letak jawatan daripada... saya pun tak ingat apa lagi... oh ya, sebagai naib presiden (PKR) juga,\" katanya kepada pemberita semasa ditemui di lobi Parlimen pada Rabu.", "r": {"result": "I think Nurul Izzah's resignation is not a new thing because she has also resigned from TVET, she resigned from... I don't even remember what else... oh yes, as vice president (PKR) too,\" he told reporters. when met in the Parliament lobby on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Dis tahun lalu, Nurul Izzah mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden PKR, Pengerusi PKR Pulau Pinang serta Pengerusi Jawatankuasa Pemerkasaan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional Malaysia (TVET).", "r": {"result": "On Dec 18 last year, Nurul Izzah announced her resignation as Vice President of PKR, Chairman of Penang PKR and Chairman of the Malaysian Technical and Vocational Education and Training Empowerment Committee (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuraida, anggota PAC sepatutnya berbincang dan mendapatkan penjelasan daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang & Hal Ehwal Parlimen) Datuk Liew Vui Keong sebelum membuat keputusan meletak jawatan\".", "r": {"result": "Zuraida added, PAC members should discuss and seek clarification from the Minister in the Prime Minister's Department (Legal & Parliamentary Affairs) Datuk Liew Vui Keong before making the decision to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, reaksi saya adalah untuk menasihatkan mereka (anggota PAC), cara yang terbaik, memandangkankan kita sudah menjadi kerajaan, adalah untuk pasukan PAC itu sendiri berjumpa dengan menteri yang terlibat\".", "r": {"result": "At the beginning, my reaction was to advise them (PAC members), the best way, given that we are already a government, is for the PAC team itself to meet with the ministers involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum itu dilaksanakan, satu kenyataan media telah dibuat.", "r": {"result": "But before that was implemented, a media statement was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tak boleh buat apa-apa memandangkan dia (Nurul Izzah) sudah buat (kenyataan),\" katanya.", "r": {"result": "So I can't do anything since she (Nurul Izzah) has already made (the statement),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof mengesahkan Nurul Izzah meletakkan jawatan sebagai anggota PAC.", "r": {"result": "Last Saturday, the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof confirmed Nurul Izzah's resignation as a member of the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah turut menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Pengerusi PAC, Datuk Seri Ronald Kiandee dan Ketua Whip Pakatan Harapan (PH), Datuk Johari Abdul.", "r": {"result": "Nurul Izzah also submitted her resignation letter to PAC Chairman, Datuk Seri Ronald Kiandee and Pakatan Harapan (PH) Chief Whip, Datuk Johari Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tindakan Nurul Izzah meletakkan jawatan itu membabitkan isu kepemimpinan PAC.", "r": {"result": "It is understood that Nurul Izzah's resignation involved the PAC leadership issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam menang saman hak cipta \u2018Aku Bohsia\u2019", "r": {"result": "Yusof Haslam wins 'Aku Bohsia' copyright lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERBIT filem, Yusof Haslam, dan dua yang lain, menang dalam rayuan terhadap keputusan Mahkamah Rayuan berkaitan pelanggaran hak cipta novel berjudul \"Aku Bohsia\" yang difailkan terhadap mereka oleh seorang novelis.", "r": {"result": "THE film PUBLISHER, Yusof Haslam, and two others, won in their appeal against the Court of Appeal's decision regarding copyright infringement of a novel entitled \"Aku Bohsia\" filed against them by a novelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang panel lima hakim Mahkamah Persekutuan yang diketuai Hakim Besar Sabah dan Sarawak David Wong Dak Wah, sebulat suara membenarkan rayuan yang dikemukakan perayu, Yusof, anaknya yang juga pelakon-pengarah Syamsul dan syarikat mereka, Skop Production Sdn Bhd.", "r": {"result": "The five-judge panel of the Federal Court, led by Chief Justice of Sabah and Sarawak David Wong Dak Wah, unanimously allowed the appeal submitted by the appellant, Yusof, his son who is also the actor-director of Syamsul and their company, Skop Production Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok ASEAN yang kukuh mampu hadkan impak pertikaian dagangan", "r": {"result": "A strong ASEAN bloc can limit the impact of trade disputes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Impak perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China dapat diminimumkan jika negara-negara anggota blok ASEAN saling bersatu dan bekerjasama bagi membentuk blok dagangan yang kukuh seperti Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The impact of the trade war between the United States (US) and China can be minimized if the member countries of the ASEAN bloc unite and work together to form a strong trade bloc like the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat gesaan itu, Presiden Dewan Perdagangan ASEAN, Datuk Moehamad Izat Emir berkata, walaupun terdapat beberapa inisiatif dan pelan tindakan bagi memupuk perpaduan ekonomi serantau ketika ini, namun keperluan mempertingkatkan hubungan dagangan dua hala itu masih ketara bagi memastikan kemapanan dan daya tahan pembangunan ekonomi rantau ini.", "r": {"result": "When making the call, the President of the ASEAN Chamber of Commerce, Datuk Moehamad Izat Emir said that although there are several initiatives and action plans to foster regional economic unity at the moment, the need to improve bilateral trade relations is still significant to ensure the sustainability and resilience of the region's economic development. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Kita mempunyai pasaran amat besar yang bernilai AS$2.6 trilion selain lebih 622 juta penduduk di ASEAN.", "r": {"result": "\"'We have a huge market worth US$2.6 trillion in addition to more than 622 million people in ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebagai ekonomi ketiga terbesar di Asia dan ketujuh terbesar dunia dari segi kolektifnya, sudah cukup untuk membuktikan betapa penting untuk kita meninjau segmen berpotensi seperti pendigitalan bagi meningkatkan transaksi dan aktiviti dagangan rentas sempadan,\" katanya kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, as the third largest economy in Asia and the seventh largest in the world collectively, it is enough to prove how important it is for us to look at potential segments such as digitization to increase transactions and cross-border trading activities,\" he told Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Moehamad Izat berkata, seiring dengan peningkatan penggunaan pembayaran secara dalam talian dan mudah alih di peringkat global, ASEAN juga perlu memanfaatkan sepenuhnya mekanisme digital bagi meningkatkan aktiviti dagangan, khususnya dalam bidang logistik dan perhubungan kerajaan-dengan-kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Moehamad Izat said, along with the increase in the use of online and mobile payments globally, ASEAN also needs to make full use of digital mechanisms to increase trading activities, particularly in the field of logistics and government-to-government relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan kecerdikan buatan dan analisis data dapat membantu orang ramai memproses lebih banyak data serta mengemukakan saranan selain turut menjadi pemangkin bagi memacu prestasi pasaran.", "r": {"result": "\"The use of artificial intelligence and data analysis can help people process more data and come up with recommendations as well as being a catalyst to drive market performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemahaman dan memanfaatkan teknologi moden dan berpengaruh ini pastinya dapat membantu kita meningkatkan sistem pelaksanaan, kelajuan dan akses kepada maklumat serta data,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to understand and utilize modern and influential technology can certainly help us improve the implementation system, speed and access to information and data,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegas beliau, penglibatan aktif kerajaan dalam ASEAN juga sama pentingnya kerana berperanan sebagai pihak pelaksana dasar bagi memastikan kelancaran transaksi serta memudahkan pergerakan barangan atau kargo.", "r": {"result": "However, he emphasized, the government's active involvement in ASEAN is also equally important because it plays a role as a policy implementer to ensure smooth transactions and facilitate the movement of goods or cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut membabitkan kerajaan di peringkat Persekutuan, negeri dan wilayah manakala keberkesanan kerjasama teknologi itu bergantung kepada sejauh mana ia dapat digunakan serta dimanfaatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also involves the federal, state and regional governments while the effectiveness of the technology collaboration depends on the extent to which it can be used and utilized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menggesa kalangan pemilik perniagaan untuk menjadi sebahagian daripada blok perdagangan itu bagi mengembangkan usaha mereka merentas atau melangkaui ASEAN.", "r": {"result": "He also urged business owners to be part of the trade bloc to expand their business across or beyond ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan untuk meningkatkan keahlian kepada 500 orang tahun ini.", "r": {"result": "\"We aim to increase membership to 500 people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kami menggesa agar lebih ramai pemilik perniagaan menyertai kami supaya mereka dapat dibimbing untuk mengembangkan perniagaan merentasi sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "Accordingly, we urge more business owners to join us so that they can be guided to expand their business across borders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar haiwan terbiar ke Pusat Tahanan Haiwan MPS", "r": {"result": "Send stray animals to the MPS Animal Detention Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Orang ramai dipelawa untuk menghantar haiwan peliharaan terbiar ke Pusat Tahanan Haiwan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) di Taman Industri Integrasi Rawang, Selangor tanpa dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The public is invited to send abandoned pets to the Selayang Municipal Council Animal Detention Center (MPS) at Taman Industri Integrasi Rawang, Selangor at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Korporat MPS, Mohamad Zin Masoad dalam satu kenyataan memaklumkan, program GIDOP (gift & adopt) membolehkan.", "r": {"result": "Director of the MPS Corporate Department, Mohamad Zin Masoad in a statement informed that the GIDOP (gift & adopt) program allows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haiwan yang terbiar seperti kucing dan anjing diambil menjadi peliharaan secara percuma.", "r": {"result": "abandoned animals such as cats and dogs are taken as pets for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan mendidik masyarakat agar tidak melepaskan atau membuang haiwan peliharaan di kawasan awam sebaliknya menyerahkan kepada Unit Kawalan Haiwan, Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal dan Kesihatan MPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program aims to educate the community not to release or throw away pets in public areas but instead hand them over to the Animal Control Unit, Solid Waste Management and Health Department of MPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahanan itu hari ini menerima kunjungan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, dan Pembangunan Kampung Baharu, Ng Sze Han bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rawang, Chua Wei Kiat dan Ahli-ahli Majlis MPS Zon 12, 15, 16, 17, 18 serta 22.", "r": {"result": "The detention center today received a visit from the Chairman of the Standing Committee on Local Government, Public Transport, and New Village Development, Ng Sze Han together with Rawang State Assembly Member Chua Wei Kiat and MPS Council Members Zone 12, 15, 16, 17, 18 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Sze Han juga berharap pusat tahanan haiwan ini dapat diubah suai menjadi pejabat yang mempunyai ruang menunggu untuk dijadikan pusat setempat bagi Program Adopsi Haiwan Terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Honorable Sze Han also hopes that this animal detention center can be renovated into an office with a waiting room to be used as a local center for the Adoption Program for Stray Animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lawatan berkenaan bertujuan menilai cadangan MPS bagi memohon bantuan kewangan untuk menaik taraf pusat tersebut dengan kos anggaran sebanyak RM192,750 meliputi kerja baik pulih kemudahan dan fasiliti serta pembelian peralatan yang diperlukan.", "r": {"result": "He added that the visit was aimed at evaluating MPS's proposal to apply for financial assistance to upgrade the center with an estimated cost of RM192,750 covering the renovation of facilities and facilities as well as the purchase of necessary equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pusat tahanan itu mempunyai keluasan kira-kira 0.2 hektar (0.5 ekar) yang dibina pada thun 2008 sebagai pusat tahanan kawalan kucing dan ajing liar serta kawalan haiwan ternakan berkeliaran seperti lembu dan kambing.", "r": {"result": "He explained that the detention center has an area of about 0.2 hectares (0.5 acres) which was built in 2008 as a detention center for the control of wild cats and dogs as well as the control of stray farm animals such as cows and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata hayat kaum lelaki di Malaysia hanya 73 tahun", "r": {"result": "The average life expectancy of men in Malaysia is only 73 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sedar atau tidak purata jangka hayat rakyat di negara ini dicatatkan mendatar dalam tempoh 10 tahun berbanding rakyat di negara jiran.", "r": {"result": ": Whether you know it or not, the average life expectancy of people in this country is recorded to be flat within 10 years compared to people in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad ia berdasarkan satu kajian yang dijalankan oleh Universiti Havard berkenaan jangka hayat penduduk Malaysia.", "r": {"result": "According to Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad it is based on a study conducted by Harvard University regarding the life expectancy of the Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, hayat kaum lelaki Malaysia adalah 73 tahun manakala kaum wanita 79 tahun berbanding rakyat di beberapa negara jiran\".", "r": {"result": "On average, the life expectancy of Malaysian men is 73 years while women are 79 years compared to people in some neighboring countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian dijalankan oleh Harvard berkenaan jangka hayat rakyat Malaysia, di mana ketika ini puratanya semakin mendatar jika dibandingkan dengan rakyat di negara jiran dimana purata jangka hayat mereka meningkat\".", "r": {"result": "A study was conducted by Harvard regarding the life expectancy of Malaysians, where the average is currently flat when compared to people in neighboring countries where their average life expectancy is increasing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata jangka hayat kaum lelaki di negara ini 73 tahun manakala wanita 79 tahun.", "r": {"result": "The average life expectancy of men in this country is 73 years while women are 79 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyakit tidak berjangkit seperti sakit jantung, kolesterol tinggi dalam darah, darah tinggi, diabetes menjadi salah satu pembunuh kepada rakyat di negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is because non-communicable diseases such as heart disease, high cholesterol in the blood, high blood pressure, diabetes become one of the killers of the people in this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mengikut kajian Institut Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada 2015 sebanyak 47.7 peratus bersamaan 9.6 juta rakyat Malaysia mempunyai penyakit tidak berjangkit atau Non Communicable Diseases (NCDs).", "r": {"result": "For the record, according to a study by the National Institute of Health and Morbidity in 2015, as many as 47.7 percent equal to 9.6 million Malaysians have non-communicable diseases or Non Communicable Diseases (NCDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan kenaikan berbanding 32.6 peratus pada 2011.Menurut Dzulkefly, lebih membimbangkan 38.6 peratus bersamaan 7.8 juta penduduk yang menghidap penyakit NCDs hanya mengetahui tahap kesihatan mereka selepas menjalankan diagnosis kesihatan.", "r": {"result": "It recorded an increase compared to 32.6 percent in 2011. According to Dzulkefly, it is more worrying that 38.6 percent equal to 7.8 million people who suffer from NCDs only know their health level after carrying out a health diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan, kesedaran rakyat dalam menjaga pemakanan serta cara hidup yang lebih sihat bagi mengelak menghidap penyakit NCDs amat kurang\".", "r": {"result": "It thus proves that the people's awareness in taking care of nutrition and a healthier way of life to avoid NCDs is very low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran dan kefahaman bahayanya penyakit NCDs dalam kalangan masyarakat kurang.", "r": {"result": "Awareness and understanding of the dangers of NCDs among the community is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya penyakit jantung atau Kardiovaskular boleh dicegah dan dikawal.", "r": {"result": "For example heart disease or Cardiovascular can be prevented and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum menganggap penyakit angin ahmar penyakit kardiovaskular dikalangan dewasa namun ternyata bahawa saya sebutkan tadi mereka lebih muda pada usia 18 tahun berpotensi terkena penyakit ini.", "r": {"result": "People think that stroke is a cardiovascular disease among adults, but it turns out that I mentioned earlier that they are younger at the age of 18, potentially affected by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung hanya untuk orang berumur adalah mitos,\" jelas Dzulkefly.", "r": {"result": "Heart disease only for old people is a myth,\" explained Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata umur rakyat Malaysia berpotensi menghidap penyakit jantung adalah pada usia 58 tahun berbanding 68 tahun bagi rakyat Thailand, Singapura (61 tahun), China (63 tahun), Amerika Asyarikat (66 tahun) dan Kanada (68 tahun).", "r": {"result": "The average age of Malaysians potentially suffering from heart disease is 58 years old compared to 68 years old for the people of Thailand, Singapore (61 years old), China (63 years old), the United States (66 years old) and Canada (68 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bersempena Setahun Malaysia Baharu, sudah tentu tumpuan diberikan kepada peningkatan prestasi kesihatan negara.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the New Malaysia Year, of course the focus is on improving the country's health performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan rakyat mendapatkan rawatan awal yang lebih berkesan, Kerajaan menerusi Kementerian Kesihatan jelasnya akan memulakan Peduli Kesihatan bagi golongan bawah 40 atau PeKa B40 bermula April depan\".", "r": {"result": "In order to ensure that the people receive more effective early treatment, the Government through the Ministry of Health will clearly start Peduli Kesihatan for the under 40 or PeKa B40 starting next April\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka B40 ini dikendalikan Kementerian Kesihatan Malaysia, dimana kos keseluruhan dibiayai kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "This B40 sensor is operated by the Malaysian Ministry of Health, where the entire cost is funded by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan beri RM1,000 kepada pesakit untuk memenuhi rawatan kanser, manakala pemberian RM500 bagi pesakit ulang alik dari Hospital ke Klinik dalam rawatan.", "r": {"result": "We will also give RM1,000 to patients for cancer treatment, while giving RM500 for patients commuting from Hospital to Clinic during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberi 10 peralatan kesihatan seperti Angioplasty (Penyakit Jantung), kaki palsu dan sebagaiya,\" jelas Dzulkefly.", "r": {"result": "Also given 10 health equipment such as Angioplasty (Heart Disease), prosthetic legs and so on,\" explained Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fasa pertama, PeKa B40 hanya dibuka kepada warganegara Malaysia berusia 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "For the first phase, PeKa B40 is only open to Malaysian citizens aged 50 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam siding media di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a media briefing in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] 43 kapal 'serang' Langkawi", "r": {"result": "[VIDEO] 43 ships 'attack' Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 27 Mac - Bagaikan di medan pertempuran.", "r": {"result": "LANGKAWI March 27 - Like on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gambaran pulau lagenda hari ini dengan kehadiran sebanyak 43 buah kapal perang daripada pelbagai negara sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19).", "r": {"result": "That is the picture of the legendary island today with the presence of 43 warships from various countries in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Mohamad Hafiz Yusoff Bakri.", "r": {"result": "Video by Mohamad Hafiz Yusoff Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perbarisan armada itu turut dimeriahkan dengan kehadiran Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang diibaratkan umpama peniup semangat kepada anggota Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) yang berkhidmat di 17 buah kapal berkenaan.", "r": {"result": "The fleet parade event was also enlivened by the presence of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is likened to a spirit blower to the members of the Royal Malaysian Navy (RLDM) who serve on the 17 ships in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarisan seumpama tersebut dikatakan satu tradisi ketenteraan sejak abad ke-14 iaitu untuk mempamerkan kekuatan dalam usaha mencegah musuh dalam peperangan.", "r": {"result": "Such a parade is said to be a military tradition since the 14th century which is to display strength in an effort to prevent the enemy in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kapal TLDM yang terlibat dalam perbarisan armada ini adalah Kapal Diraja (KD) Kasturi, KD Lekiu, KD Jebat, KD Mahawangsa dan KD Teguh Samudera.", "r": {"result": "Among the TLDM ships involved in this fleet parade are the Royal Ship (KD) Kasturi, KD Lekiu, KD Jebat, KD Mahawangsa and KD Teguh Samudera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain deretan kapal perang, pengunjung juga berpeluang melihat demonstrasi menyelamatkan tebusan oleh komando Pasukan Khas Laut (Paskal), Pasukan Tindakan Khas (PTK) Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Unit Gempur Marin (Ungerin), 69 Komando (VAT69) dan Unit Tindakan Khas (UTK).", "r": {"result": "In addition to the row of warships, visitors also had the opportunity to see hostage rescue demonstrations by the commandos of the Special Marine Force (Paskal), the Special Action Team (PTK) of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia), the Marine Assault Unit (Ungerin), 69 Commando (VAT69) and Unit Special Action (UTK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cradle Fund: Dua tertuduh juvana dibenarkan jamin", "r": {"result": "Cradle Fund: Two juvenile accused granted bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tertuduh juvana kes kematian bekas CEO Cradle Fund ketika ditahan baru-baru ini.", "r": {"result": "Two juvenile accused in the case of the death of the former CEO of Cradle Fund were arrested recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Dua tertuduh juvana dalam kes pembunuhan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Cradle Fund Sdn. Bhd. (Cradle Fund), Nazrin Hassan, dibebaskan dengan jaminan oleh Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Two juvenile accused in the case of the murder of the Chief Executive Officer (CEO) of Cradle Fund Sdn. Bhd. (Cradle Fund), Nazrin Hassan, was released on bail by the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Datuk Ab.", "r": {"result": "Judge, Datuk Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Ab.", "r": {"result": "Mr. Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman ketika membenarkan permohonan jaminan itu memutuskan bahawa kedua-dua remaja itu dikenakan wang jaminan sebanyak RM50,000 seorang.", "r": {"result": "Rahman when allowing the bail application decided that the two teenagers should be bailed at RM50,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, katanya, pemberian jaminan dalam kes di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh boleh diberikan atas budi bicara mahkamah.", "r": {"result": "In his judgment, he said, granting bail in cases under Section 302 of the Penal Code for murder can be granted at the discretion of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mahkamah mengambil kira usia tertuduh juvana yang masing-masing bawah 16 tahun semasa tarikh kejadian pada 13 Jun 2018 seperti di bawah peruntukan Seksyen 388 (1) Kanun Prosedur Jenayah.", "r": {"result": "He said, the court took into account the age of the juvenile accused who were each under 16 years old at the time of the incident on 13 June 2018 as under the provisions of Section 388 (1) of the Criminal Procedure Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengenakan lapan syarat terhadap jaminan kedua-dua remaja itu.", "r": {"result": "However, he imposed eight conditions on the two teenagers' bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing boleh daftar lesen PSV bermula 1 April", "r": {"result": "E-hailing drivers can register for a PSV license starting April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANDU e-hailing boleh mendaftar Lesen Vokasional PSV bermula 1 April di semua institut memandu dan pusat latihan memandu e-hailing operator (eHO) yang diiktiraf Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "e-hailing DRIVERS can register for a PSV Vocational License starting April 1 at all driving institutes and e-hailing operator (eHO) driving training centers recognized by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan bakal pemandu e-hailing kini perlu menjalani latihan pemanduan PSV selama enam jam dengan kadar yuran siling RM200, kata JPJ dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Drivers and prospective e-hailing drivers now have to undergo PSV driving training for six hours with a ceiling fee of RM200, said JPJ in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Haslam, anak menang rayuan saman \u2018Aku Bohsia\u2019", "r": {"result": "Yusof Haslam, son wins 'Aku Bohsia' lawsuit appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Yusof Haslam mendakwa tidak pernah membaca atau mendengar nama novel itu serta menafikan menjadikannya sebagai asas bagi filem terbitan mereka.", "r": {"result": "Datuk Yusof Haslam claimed to have never read or heard the name of the novel and denied using it as the basis for their film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 27 Mac -- Penerbit filem, Datuk Yusof Haslam, dan dua yang lain, menang dalam rayuan terhadap keputusan Mahkamah Rayuan berkaitan pelanggaran hak cipta novel berjudul \"Aku Bohsia\" yang difailkan terhadap mereka oleh seorang novelis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, March 27 -- Film producer, Datuk Yusof Haslam, and two others, won in their appeal against the Court of Appeal's decision regarding copyright infringement of a novel entitled \"Aku Bohsia\" filed against them by a novelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang panel lima hakim Mahkamah Persekutuan yang diketuai Hakim Besar Sabah dan Sarawak Datuk Seri David Wong Dak Wah, sebulat suara membenarkan rayuan yang dikemukakan perayu, Yusof, anaknya yang juga pelakon-pengarah Syamsul dan syarikat mereka, Skop Production Sdn Bhd.", "r": {"result": "The five-judge panel of the Federal Court, led by Chief Justice of Sabah and Sarawak Datuk Seri David Wong Dak Wah, unanimously allowed the appeal submitted by the appellant, Yusof, his son who is also the actor-director of Syamsul and their company, Skop Production Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat Mahkamah Rayuan tersilap apabila menolak keputusan Mahkamah Tinggi (yang memihak kepada perayu),\" kata Wong yang bersidang bersama Hakim Mahkamah Persekutuan Tan Sri Ramly Ali, Datuk Mohd Zawawi Salleh, Tan Sri Idrus Harun dan Datuk Nallini Pathmanathan.", "r": {"result": "\"We think the Court of Appeal erred when it rejected the decision of the High Court (which was in favor of the appellant),\" said Wong who was sitting with Federal Court Judges Tan Sri Ramly Ali, Datuk Mohd Zawawi Salleh, Tan Sri Idrus Harun and Datuk Nallini Pathmanathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim berkenaan memerintahkan novelis Elias Idris, supaya membayar kos RM60,000 kepada perayu.", "r": {"result": "The panel of judges ordered novelist Elias Idris to pay costs of RM60,000 to the appellant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof dan Syamsul yang hadir di mahkamah hari ini kelihatan gembira dengan mahkamah itu.", "r": {"result": "Yusof and Syamsul who appeared in court today seemed happy with the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membuat keputusan itu selepas mendengar hujah oleh peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla yang mewakili ketiga-tiga perayu manakala peguam K.Periasamy dan Abd Razak Ismail mewakili novelis itu.", "r": {"result": "The court made the decision after hearing arguments from lawyer Mohamed Haniff Khatri Abdulla who represented the three appellants while lawyers K. Periasamy and Abd Razak Ismail represented the novelist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayu merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan pada 21 Mac, 2017, yang membenarkan saman hak cipta Elias terhadap Yusof, Syamsul dan Skop Production.", "r": {"result": "The appellant appealed against the decision of the Court of Appeal on March 21, 2017, which allowed Elias' copyright suit against Yusof, Syamsul and Skop Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperoleh kebenaran untuk merayu terhadap keputusan Mahkamah rayuan daripada Mahkamah Persekutuan pada 24 Julai, 2018.", "r": {"result": "They obtained permission to appeal against the decision of the Court of Appeal from the Federal Court on July 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novelis berkenaan (Elias), yang menggunakan nama pena Anne Natasha Nita, mendakwa terdapat banyak persamaan antara novel beliau, \"Aku Bohsia\" dengan filem terbitan pemohon, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam', dari segi plot, watak dan mesej.", "r": {"result": "The novelist (Elias), who uses the pen name Anne Natasha Nita, claims that there are many similarities between his novel, \"Aku Bohsia\" and the applicant's film, 'Bohsia: Jangan Pilih Jalan Hitam', in terms of plot, characters and message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan membenar rayuan Elias untuk perintah mengisytiharkan bahawa pemohon telah melanggar hak cipta novel karangannya dan satu perintah lagi agar mereka membayar kepadanya ganti rugi, yang jumlahnya akan ditentukan Mahkamah Tinggi dan mengetepikan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The Court of Appeal allowed Elias' appeal for an order declaring that the applicant had infringed the copyright of his novel and another order that they pay him damages, the amount of which will be determined by the High Court and set aside the decision of the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elias memfailkan saman terhadap Yusof yang nama sebenarnya Md Yusof Md Aslam, Syamsul dan Skop Production, pada 24 Nov 2014.", "r": {"result": "Elias filed a lawsuit against Yusof whose real name is Md Yusof Md Aslam, Syamsul and Skop Production, on 24 Nov 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, Syamsul dan Skop Production memfailkan saman balas terhadap Elias berkaitan dua artikelnya yang didakwa bersifat memfitnah yang tersiar secara dalam talian pada 7 Nov dan 16 Nov 2014.", "r": {"result": "Yusof, Syamsul and Skop Production filed a counter-suit against Elias in relation to his two allegedly defamatory articles published online on 7 Nov and 16 Nov 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bela diri mereka difailkan pada 5 Jan 2015, Yusof, yang terkenal kerana drama terbitannya, Gerak Khas, Syamsul, dan Skop Production, berkata mereka tidak pernah membaca atau malah mendengar nama novel itu serta menafikan menjadikannya sebagai asas bagi filem terbitan mereka.", "r": {"result": "In their statement of defense filed on Jan 5, 2015, Yusof, who is known for his published dramas, Gerak Khas, Syamsul, and Skop Production, said they had never read or even heard the name of the novel and denied using it as the basis for their published film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop Production Sdn Bhd menerbitkan filem itu pada 2009. -- Bernama.", "r": {"result": "Skop Production Sdn Bhd produced the film in 2009. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan langsung untuk kontrak VEP rasional, kata Liow", "r": {"result": "Direct negotiations for a rational VEP contract, Liow said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan memilih untuk mengadakan rundingan secara terus untuk pemberian kontrak Permit Kemasukan Kenderaan (VEP) kerana kelemahan dalam sistem tender terbuka, kata bekas Menteri Pengangkutan, Liow Tiong Lai hari ini.", "r": {"result": "THE TRANSPORT MINISTRY chose to hold direct negotiations for the awarding of Vehicle Entry Permit (VEP) contracts due to weaknesses in the open tender system, former Transport Minister Liow Tiong Lai said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek di bawah kementerian sebelum ini melalui tender terbuka berdepan beberapa masalah seperti kerja tidak lengkap dan kebocoran dana.", "r": {"result": "He said, projects under the ministry previously through open tender faced several problems such as incomplete work and leakage of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang, hantar haiwan peliharaan ke Pusat Tahanan MPS", "r": {"result": "Do not dump, send pets to MPS Detention Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Orang ramai dipelawa untuk menghantar haiwan peliharaan terbiar ke Pusat Tahanan Haiwan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) di Taman Industri Integrasi Rawang, Selangor tanpa dikenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The public is invited to send abandoned pets to the Selayang Municipal Council Animal Detention Center (MPS) at Taman Industri Integrasi Rawang, Selangor at no charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Korporat MPS, Mohamad Zin Masoad dalam satu kenyataan memaklumkan, program GIDOP (gift & adopt) membolehkan haiwan yang terbiar seperti kucing dan anjing diambil menjadi peliharaan secara percuma.", "r": {"result": "Director of the MPS Corporate Department, Mohamad Zin Masoad in a statement informed that the GIDOP (gift & adopt) program allows abandoned animals such as cats and dogs to be adopted as pets for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan mendidik masyarakat agar tidak melepaskan atau membuang haiwan peliharaan di kawasan awam sebaliknya menyerahkan kepada Unit Kawalan Haiwan, Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal dan Kesihatan MPS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program aims to educate the community not to release or throw away pets in public areas but instead hand them over to the Animal Control Unit, Solid Waste Management and Health Department of MPS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahanan itu hari ini menerima kunjungan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, dan Pembangunan Kampung Baharu, Ng Sze Han bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rawang, Chua Wei Kiat dan Ahli-ahli Majlis MPS Zon 12, 15, 16, 17, 18 serta 22.", "r": {"result": "The detention center today received a visit from the Chairman of the Standing Committee on Local Government, Public Transport, and New Village Development, Ng Sze Han together with Rawang State Assembly Member Chua Wei Kiat and MPS Council Members Zone 12, 15, 16, 17, 18 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sze Han juga berharap pusat tahanan haiwan ini dapat diubah suai menjadi pejabat yang mempunyai ruang menunggu untuk dijadikan pusat setempat bagi Program Adopsi Haiwan Terbiar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sze Han also hopes that this animal detention center can be modified into an office with a waiting room to be used as a local center for the Adoption of Stray Animals Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lawatan berkenaan bertujuan menilai cadangan MPS bagi memohon bantuan kewangan untuk menaik taraf pusat tersebut dengan kos anggaran sebanyak RM192,750 meliputi kerja baik pulih kemudahan dan fasiliti serta pembelian peralatan yang diperlukan.", "r": {"result": "He added that the visit was aimed at evaluating MPS's proposal to apply for financial assistance to upgrade the center with an estimated cost of RM192,750 covering the renovation of facilities and facilities as well as the purchase of necessary equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat tahanan itu mempunyai keluasan kira-kira 0.2 hektar (0.5 ekar) yang dibina pada tahun 2008 sebagai pusat tahanan kawalan kucing, ajing liar dan kawalan haiwan ternakan berkeliaran seperti lembu dan kambing.", "r": {"result": "The detention center has an area of about 0.2 hectares (0.5 acres) which was built in 2008 as a detention center for the control of cats, wild dogs and the control of stray farm animals such as cattle and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 subkontraktor TNB cedera, kabel voltan tinggi terbakar", "r": {"result": "2 TNB subcontractors injured, high voltage cable caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Dua subkontraktor Tenaga Nasional Berhad (TNB) cedera selepas kabel voltan tinggi di Pencawang TNB Sauk, di sini, terbakar, tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: Two Tenaga Nasional Berhad (TNB) subcontractors were injured after a high voltage cable at the TNB Sauk Substation, here, caught fire this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 12.40 tengah hari itu, mangsa berusia 32 dan 58 tahun dipercayai sedang menjalankan kerja-kerja penyelenggaraan sebelum kabel voltan tinggi di pencawang itu terbakar.", "r": {"result": "In the incident at about 12.40 in the afternoon, the 32- and 58-year-old victims were believed to be carrying out maintenance work before the high-voltage cable at the substation caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBKONTRAKTOR Tenaga Nasional Berhad (TNB) cedera selepas Pencawang TNB Sauk meletup.", "r": {"result": "A Tenaga Nasional Berhad (TNB) SUBCONTRACTOR was injured after the TNB Sauk Substation exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto IHSAN BOMBA.", "r": {"result": "- Photo COURTESY OF THE FIREFIRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 12.40 tengah hari sebelum sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Kangsar bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), said he received an emergency call at 12.40pm before a team of members from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anggota yang tiba di lokasi mendapati terdapat dua mangsa mengalami kecederaan di bahagian muka, badan dan beberapa anggota lain selepas satu daripada kabel voltan tinggi terbakar.", "r": {"result": "He said, members who arrived at the location found that there were two victims with injuries to the face, body and several other members after one of the high voltage cables caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kemudian bertindak membawa kedua-dua mangsa ke hospital menggunakan van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dan ambulans hospital.", "r": {"result": "\"Members then took the two victims to the hospital using the Emergency Service Support Unit (EMRS) van and the hospital ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dihantar ke Hospital Kuala Kangsar untuk menerima rawatan dan bomba kemudiannya membuat pemeriksaan keselamatan di kawasan pencawang itu sebelum operasi ditamatkan jam 1.54 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim was sent to the Kuala Kangsar Hospital to receive treatment and the fire department then carried out a safety check in the substation area before the operation ended at 1.54pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Asean anjur aktiviti perdagangan berprofil tinggi di Jerma, Belgium dan Belanda", "r": {"result": "Malaysia, Asean organized high-profile trade activities in Germany, Belgium and the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Asean anjur aktiviti perdagangan berprofil tinggi di Jerma, Belgium dan Belanda.", "r": {"result": "Malaysia, Asean organized high-profile trade activities in Germany, Belgium and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU rangkaian aktiviti berprofil tinggi yang bertujuan mempromosi pelaburan dan perdagangan dengan Malaysia dijangka berlangsung di Jerman, Belgium dan Belanda.", "r": {"result": "A series of high-profile activities aimed at promoting investment and trade with Malaysia is expected to take place in Germany, Belgium and the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) di Frankfurt terlibat dalam kesemua aktiviti ini.", "r": {"result": "The Malaysian Investment Development Authority (MIDA) office in Frankfurt is involved in all these activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria mahu bubar kumpulan berhaluan kanan", "r": {"result": "Austria wants to disband far-right groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA 27 Mac - Austria akan membubarkan kumpulan berhaluan kanan yang didakwa mempunyai kaitan dengan penyerang insiden tembakan rambang di dua buah masjid Christchurch, New Zealand, sekiranya pasukan penyiasat memutuskan ia adalah pengganas.", "r": {"result": "VIENNA March 27 - Austria will disband a far-right group allegedly linked to the attackers of two mosques in Christchurch, New Zealand, if investigators decide it is a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pada Isnin lalu menyerbu apartmen milik pemimpin Pergerakan Identitarian Austria (IBOe), Martin Sellner selepas didakwa menerima sumbangan sebanyak AS$1,700 (RM6,935) daripada suspek insiden itu, Brenton Tarrant.", "r": {"result": "The authorities last Monday raided the apartment belonging to the leader of the Austrian Identitarian Movement (IBOe), Martin Sellner after allegedly receiving a donation of US$1,700 (RM6,935) from the suspect in the incident, Brenton Tarrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria hari ini mengesahkan wujud kaitan antara Sellner dan Tarrant.", "r": {"result": "Austria today confirmed the existence of a link between Sellner and Tarrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Radikalisme daripada segala bentuk perlu dihapuskan dan semua pilihan undang-undang wajar diambil,\" kata Kanselor Austria, Sebastian Kurz ketika sidang media.", "r": {"result": "\"Radicalism of all forms must be eradicated and all legal options should be taken,\" Austrian Chancellor Sebastian Kurz said during a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat bakal lengkapkan hatrik BN - Khairy", "r": {"result": "Tok Mat will complete the BN - Khairy hat trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 27 Mac - Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yakin Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan menjadi medan kebangkitan rakyat yang kecewa terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "REMBAU 27 March - Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin is confident that the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) will be a field for the people who are disappointed with the Pakatan Harapan (PH) government to rise up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bibit-bibit penolakan terhadap PH telah bermula dalam PRK DUN Cameron Highlands dan diteruskan di Semenyih apabila kemenangan memihak kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said the seeds of rejection of PH had started in the Cameron Highlands state assembly by-election and continued in Semenyih when the victory went in favor of the National Front (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap momentum tersebut diteruskan dengan memberi kemenangan ketiga berturut-turut kepada BN dalam PRK pada 13 April nanti.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the momentum would continue by giving BN its third consecutive victory in the by-election on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dalam bola sepak, kita kena lengkapkan kemenangan hatrik di Rantau dan kebetulan yang akan jaringkan hatrik adalah Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan).", "r": {"result": "\"Just like in football, we have to complete a hat-trick win in Rantau and coincidentally the one who will score the hat-trick is Tok Mat (Datuk Seri Mohamad Hasan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol pertama dijaringkan di Cameron Highlands dan gol kedua di Semenyih.", "r": {"result": "\"The first goal was scored in Cameron Highlands and the second goal in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ketika kita jaringkan di Rantau.", "r": {"result": "The one when we scored in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah PRK yang besar maknanya kerana ia bukan sekadar untuk memilih wakil rakyat tetapi kerana calon yang bertanding adalah pemangku Presiden UMNO.", "r": {"result": "\"This is a by-election of great significance because it is not just to elect the people's representatives but because the candidate who is contesting is the acting President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon ini adalah lambang parti dan maruah rakyat yang menentang PH,\" katanya.", "r": {"result": "This candidate is a symbol of the party and the dignity of the people who oppose PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Mesra Bersama Pemimpin anjuran Jentera BN Pusat Daerah Mengundi Taman Angsamas di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a friendly meeting with leaders organized by the BN Central Voting District Center of Taman Angsamas here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican dan Ahli Dewan Undangan Negeri Johol, Saiful Yazan Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Kepala Batas Member of Parliament, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican and Johol State Assembly Member, Saiful Yazan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang juga bekas Menteri Belia dan Sukan berkata, bekas Menteri Besar itu telah banyak berjasa bukan saja kepada penduduk di Rantau tetapi juga rakyat Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Khairy who is also the former Minister of Youth and Sports said that the former Menteri Besar has contributed a lot not only to the people of Rantau but also to the people of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rantau ini sinonim dengan Tok Mat.", "r": {"result": "\"This region is synonymous with Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak cerita jasa beliau tak cukup masa untuk ceramah.", "r": {"result": "If you want to talk about his services, there is not enough time for a talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah, rumah ibadat, kawasan perumahan dan pembangunan Bandar Sendayan adalah antara buah tangan beliau kepada orang Rantau.", "r": {"result": "Schools, houses of worship, residential areas and the development of Bandar Sendayan are among his gifts to the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat rancang Malaysia Vision Valley (MVV) yang bukan saja kawaaan industri tetapi juga perumahan dan menarik pelaburan berbilion ringgit.", "r": {"result": "\"Tok Mat plans the Malaysia Vision Valley (MVV) which is not only a place for industry but also housing and attracts billions of ringgit in investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini apa yang ada di Negeri Sembilan?", "r": {"result": "Today what is in Negeri Sembilan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok PH ingat kereta terbang, apabila tengok BN kita ingat Tok Mat dan MVV untuk kemajuan Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "When we look at PH we think of flying cars, when we look at BN we think of Tok Mat and MVV for the progress of Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Rantau untuk anak Rantau", "r": {"result": "Ensure Rantau for Rantau's children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 27 Mac - Pengundi di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau diminta memilih calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan yang merupakan anak tempatan dan telah lama berkhidmat kepada penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "REMBAU 27 March - Voters in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat were asked to vote for the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, who is a local and has served the residents of the area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat lebih mengetahui keperluan dan isu masyarakat setempat berbanding calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, Mohamad or better known as Tok Mat knows more about the needs and issues of the local community than the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar jasa dan banyak yang telah dibuatnya, kita kena ingat.", "r": {"result": "\"On the basis of his services and the many things he has done, we have to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tanamkan bahawa kita kena beri kemenangan kepada orang yang tahu denyut nadi dan perit maung rakyat.", "r": {"result": "We want to instill that we have to give victory to people who know the pulse and pain of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan beliau banyak membantu penduduk memiliki tanah tak kira orang Melayu atau kaum lain.", "r": {"result": "\"I understand that he helped a lot of people to own land regardless of Malays or other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kena pilih anak Rantau.", "r": {"result": "That's why you have to choose Rantau's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram ini datang dari mana?", "r": {"result": "Where does this Streram come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dari Klang (Selangor),\" katanya.", "r": {"result": "He is from Klang (Selangor),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Mesra Bersama Pemimpin anjuran Jentera BN Pusat Daerah Mengundi Taman Angsamas di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a friendly meeting with leaders organized by the BN Central Voting District Center of Taman Angsamas here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin dan Ahli Dewan Undangan Negeri Johol, Saiful Yazan Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin and Johol State Assembly Member, Saiful Yazan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reezal Merican, Mohamad adalah pemimpin yang banyak memainkan peranan dalam kerjasama UMNO dan Pas demi memastikan agenda penyatuan umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "According to Reezal Merican, Mohamad is a leader who plays a large role in the cooperation between UMNO and PAS to ensure the unification agenda of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan takdirkan PRK demi PRK dan menemukan Pas dan UMNO.", "r": {"result": "\"God decreed by-election after by-election and found PAS and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu di laluan perjuangan yang sama.", "r": {"result": "Meet on the same path of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan takdirkan juga PRK di Rantau sebab yang bertanding adalah Tok Mat.", "r": {"result": "God also destined the PRK in Rantau because the contestant was Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sekarang sedang mengetuai gagasan besar, perjuangan orang Islam dan menemukan parti Melayu iaitu UMNO dengan parti Islam, Pas.", "r": {"result": "\"He is now leading the big idea, the struggle of the Muslims and found the Malay party that is UMNO with the Islamic party, Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu hanya ada satu pilihan iaitu memastikan kemenangan besar beliau kerana ia bernilai untuk parti dan negara,\" tegasnya.", "r": {"result": "That's why there is only one option, which is to ensure his big victory because it is valuable for the party and the country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPM Wilayah Dua rampas 1,271 karton rokok seludup", "r": {"result": "PPM Wilayah Dua seized 1,271 cartons of contraband cigarettes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 27 Mac - Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua merampas 1,271 karton rokok putih pelbagai jenis yang dianggarkan bernilai RM128,700 dipercayai diseludup dari negara jiran.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 27 March - The Marine Police Force (PPM) in Region Two seized 1,271 cartons of various types of white cigarettes estimated to be worth RM128,700 believed to have been smuggled from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu hasil serbuan di sebuah rumah dalam pembinaan yang disyaki dijadikan stor transit penyeludupan rokok di Parit Yaani dekat Batu Pahat pada 11.20 malam semalam.", "r": {"result": "The seizure was the result of a raid on a house under construction suspected of being used as a transit store for cigarette smuggling in Parit Yaani near Batu Pahat at 11.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Dua, Asisten Komisioner Paul Khiu Khon Chiang berkata, hasil siasatan awal mendapati, rokok seludup yang dirampas itu adalah untuk diagihkan ke pasaran tempatan.", "r": {"result": "PPM Region Two Commander, Assistant Commissioner Paul Khiu Khon Chiang said, as a result of preliminary investigations, it was found that the confiscated contraband cigarettes were to be distributed to the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan dijalankan Unit Risikan Marin (URM) PPM Wilayah Dua menemukan sejumlah 1,271 karton rokok putih pelbagai jenis dengan nilai rampasan dianggarkan RM 128,691,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the raid carried out by the Marine Intelligence Unit (URM) of PPM Region Two, they found a total of 1,271 cartons of white cigarettes of various types with an estimated seized value of RM 128,691,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan sedang giat dijalankan pihaknya termasuk mengenalpasti dalang terlibat.", "r": {"result": "He said that the investigation is being actively conducted by his side, including identifying the mastermind involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada masa sama, pihaknya akan mengambil tindakan susulan dengan mempertingkatkan operasi bagi memastikan kegiatan penyeludupan rokok dibanteras sepenuhnya.", "r": {"result": "He added that, at the same time, his party will take follow-up action by enhancing operations to ensure that cigarette smuggling activities are fully eradicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PPM Wilayah Dua menyeru masyarakat terutama yang tinggal berdekatan kawasan pesisir pantai menyalurkan maklumat mengenai kegiatan yang menyalahi undang-undang termasuk penyeludupan.", "r": {"result": "Meanwhile, PPM Wilayah Dua called on the community, especially those living near coastal areas, to pass on information about illegal activities including smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik Gerakan PPM Wilayah Dua boleh dihubungi di talian 07-2372221 dan 07-2372222 untuk sebarang penyaluran maklumat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Region Two PPM Operations Room can be contacted at 07-2372221 and 07-2372222 for any information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United akan ke Singapura, Julai ini", "r": {"result": "Manchester United will go to Singapore this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELAJAH pramusim bagi Manchester United akan melibatkan perlawanan dengan Inter Milan di Stadium Nasional Singapura pada 20 Julai, sebelum bertemu Tottenham Hotspur di Shanghai, China pada 25 Julai.", "r": {"result": "Manchester United's pre-season TOUR will include a match with Inter Milan at the Singapore National Stadium on July 20, before meeting Tottenham Hotspur in Shanghai, China on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan dua perlawanan yang akan melibatkan United dalam jelajah pramusim di Asia sebelum mengakhiri jelajah pramusim di Wales bertemu AC Milan di Stadium Cardiff Principality pada 3 Ogos.", "r": {"result": "These are the two games that will involve United in their pre-season tour of Asia before ending their pre-season tour in Wales against AC Milan at the Cardiff Principality Stadium on August 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut adalah tambahan daripada dua perlawanan pra-musim yang diumumkan sebelum ini, menentang Perth Glory dan Leeds United pada 13 dan 17 Julai di Australia\".", "r": {"result": "The match is in addition to the two previously announced pre-season matches, against Perth Glory and Leeds United on July 13 and 17 in Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perlawanan dan jelajah secara keseluruhan, bukan sahaja membantu kami dalam persiapan musim baharu tetapi juga menyediakan hiburan bola sepak dan peluang untuk berinteraksi dengan peminat kami di Australia dan Asia,\" kata Naib Pengerusi Eksekutif United, Ed Woodward dalam satu kenyataan\".", "r": {"result": "All the matches and the tour as a whole, not only help us prepare for the new season but also provide football entertainment and an opportunity to interact with our fans in Australia and Asia,\" said United's Executive Vice-Chairman, Ed Woodward in a statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lawatan ketiga kami ke Singapura dan yang ke-15 ke China dan kami teruja untuk kembali untuk beraksi menentang pasukan hebat di sana,\" katanya.", "r": {"result": "This is our third trip to Singapore and our 15th to China and we are excited to be back to play against a great team there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat pasukan Liga Perdana Inggeris (EPL) akan ke China untuk perlawanan pramusim termasuk Manchester City, Newcastle United, West Ham United dan Wolverhampton Wanderers yang akan beraksi pada Trofi Asia Premier League di Nanjing dan Shanghai.", "r": {"result": "At least four English Premier League (EPL) teams will travel to China for pre-season matches including Manchester City, Newcastle United, West Ham United and Wolverhampton Wanderers who will compete in the Premier League Asia Trophy in Nanjing and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pheu Thai umum 7 parti bergabung bentuk kerajaan campuran", "r": {"result": "Pheu Thai announces that 7 parties will join to form a coalition government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PHEU Thai, parti yang dikaitkan dengan bekas Perdana Menteri Thaksin Shinawatra yang digulingkan dan enam parti lain mendakwa mempunyai sekurang-kurangnya 255 kerusi untuk membentuk kerajaan Thailand yang baharu.", "r": {"result": "Thai PHEU, a party linked to ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra and six other parties claim to have at least 255 seats to form a new Thai government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri Pheu Thai, Sudarat Keyuraphan berkata, enam parti lain yang menyertai gabungan itu ialah parti Future Forward, Seri Ruam Thai, Prachachart, Pheu Chart, Thai People Power dan New Economics.", "r": {"result": "Pheu Thai Prime Minister candidate Sudarat Keyuraphan said the six other parties that joined the coalition were Future Forward, Seri Ruam Thai, Prachachart, Pheu Chart, Thai People Power and New Economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William lawat Christchurch susulan tragedi pembunuhan", "r": {"result": "Prince William visits Christchurch following the murder tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON : Putera William akan melawat New Zealand bulan depan bagi menyampaikan penghormatan kepada semua mangsa pembunuhan dua masjid di Christchurch yang meragut 50 nyawa, kata Perdana Menteri Jacinda Ardern dan Istana Kensington, hari ini.", "r": {"result": "WELLINGTON : Prince William will visit New Zealand next month to pay his respects to all the victims of the massacre at two mosques in Christchurch that claimed 50 lives, Prime Minister Jacinda Ardern and Kensington Palace said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern yang akan menghadiri upacara memperingati semua mangsa peringkat kebangsaan esok berkata, William mewakili neneknya, Ratu Elizabeth II, pemerintah rasmi di bekas koloni British itu.", "r": {"result": "Ardern, who will attend a national memorial service for all the victims tomorrow, said William represented his grandmother, Queen Elizabeth II, the official ruler of the former British colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan itu adalah bukti bahawa negara ini sentiasa berdiri teguh bersama sesiapa yang terkesan akibat tragedi berkenaan dan seluruh penduduk Christchurch,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The visit is proof that this country always stands firm with those affected by the tragedy and all the people of Christchurch,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Diraja British sebelum ini menyampaikan simpati dan ucapan takziah mereka kepada semua mangsa tragedi berkenaan yang dilakukan seorang pelampau kulit putih awal Mac lalu.", "r": {"result": "The British Royal Family previously expressed their sympathy and condolences to all the victims of the tragedy committed by a white extremist early last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kensington berkata, lawatan berkenaan yang diadakan lewat April adalah atas permintaan Ardern.", "r": {"result": "Kensington Palace said the visit, held in late April, was at Ardern's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duke of Cambridge akan melawat semua mangsa dan menyampaikan penghargaan atas semua sokongan penduduk New Zealand yang begitu ketara beberapa minggu kebelakangan ini,\" kata istana dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Duke of Cambridge will visit all the victims and express his appreciation for all the support of New Zealanders that has been so significant in recent weeks,\" the palace said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern berkata, Putera William memiliki hubungan kukuh bersama Christchurch dan keseluruhan kawasan Canterbury selepas melawat bandar South Island ketika tragedi gempa bumi pada 2011 yang meragut 185 nyawa.", "r": {"result": "Ardern said Prince William has a strong relationship with Christchurch and the entire Canterbury region after visiting the South Island city during the 2011 earthquake tragedy that claimed 185 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengadakan lawatan dua hari ke Christchurch susulan kejadian dan turut melawat bandar itu bersama isterinya, Kate pada 2014. - AFP.", "r": {"result": "He made a two-day visit to Christchurch following the incident and also visited the city with his wife, Kate in 2014. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada SOP, tugas jawatankuasa pelantikan perkhidmatan awam terhalang", "r": {"result": "There is no SOP, the work of the public service appointment committee is hindered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA peruntukan dalam Perlembagaan Persekutuan menghalang Parlimen menjadi semak dan imbang untuk lantikan jawatan utama, kata jawatankuasa Parlimen untuk pelantikan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "SOME provisions in the Federal Constitution prevent Parliament from being a check and balance for appointing key positions, said the Parliamentary committee for public service appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam William Leong berkata ia tidak dapat merangka manual operasi standard (SOP) kerana peruntukan tertentu dalam Perlembagaan Persekutuan dan undang-undang lain yang menyelia beberapa suruhanjaya dan agensi.", "r": {"result": "Chairman of the Special Select Committee to Appoint Key Public Service Posts William Leong said it could not draft a standard operating manual (SOP) because of certain provisions in the Federal Constitution and other laws that oversee several commissions and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei kenakan hukuman rejam sampai mati pada gay", "r": {"result": "Brunei imposes stoning to death on gays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENZINAAN dan seks gay di Brunei akan tertakluk kepada hukuman mati dengan direjam batu bermula minggu depan, kata pihak berkuasa, di bawah undang-undang syariah yang tertangguh empat tahun kerana dikritik keras.", "r": {"result": "ADULTERY and gay sex in Brunei will be subject to the death penalty by stoning starting next week, authorities said, under sharia law that was delayed four years because of heavy criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi manusia terkejut dengan langkah terbaru negara yang kaya dengan minyak itu, yang mengamalkan Islam lebih ketat berbanding negara jirannya Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Human rights groups were shocked by the latest move by the oil-rich country, which practices Islam more strictly than its neighbors Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli diserang penyakit \u2018misteri\u2019", "r": {"result": "Orang Asli attacked by a 'mystery' disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 28 Mac - Kira-kira 120 penduduk membabitkan 30 keluarga Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh di sini diserang penyakit 'misteri' kulit bersisik, bernanah dan berkudis sejak tiga bulan lalu.", "r": {"result": "GUA MUSANG 28 March - About 120 residents including 30 families of Orang Asli Batek tribe in Kampung Kuala Koh here have been attacked by the 'mystery' disease of scaly, pus and scabbed skin for the past three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang berumur antara dua hingga 30 tahun itu hidup dalam kebimbangan apabila penyakit misteri yang dialami mereka semakin serius kerana belum menemukan sebarang penawar.", "r": {"result": "The residents, aged between two and 30 years old, live in fear when the mysterious illness they suffer from becomes more serious because they have not found any cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Kampung Kuala Koh, Mamat Pokok berkata, penyakit itu sebelum ini hanya menyerang kira-kira 50 penduduk di situ, terutama remaja lingkungan umur 14 tahun bermula Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Penghulu Kampung Kuala Koh, Mamat Pokok, said that the disease had previously only attacked about 50 residents there, especially teenagers aged 14 since October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini penyakit itu semakin merebak kepada hampir separuh daripada seramai 350 penduduk kaum berkenaan hingga mereka tidak lena tidur malam kerana gatal.", "r": {"result": "He said, now the disease is spreading to almost half of the 350 people of the tribe until they can't sleep at night because of itching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penduduk Orang Asli di kawasan itu tidak mengetahui punca penyakit dan mendakwa masalah tersebut bukanlah disebabkan keturunan mereka.", "r": {"result": "\"Most of the Orang Asli people in the area do not know the cause of the disease and claim that the problem is not due to their ancestry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha sudah dilakukan bagi mengubati penyakit itu termasuklah membuat pemeriksaan di klinik kesihatan namun tidak juga sembuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Various efforts have been made to treat the disease, including examination at the health clinic, but they have not recovered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yati Ripin, 29, pula berkata, anak perempuan dan lelakinya berusia dua dan tiga tahun turut dijangkiti kulit bersisik di seluruh anggota badan termasuklah di bahagian muka, lengan serta punggung.", "r": {"result": "Yati Ripin, 29, said that her two and three-year-old daughter and son were also infected with scaly skin all over the body, including the face, arms and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini penduduk terlibat berpantang makan terutamanya makanan laut seperti ikan yang boleh menyebabkan kulit mereka menjadi gatal.", "r": {"result": "He said, at the moment the people involved abstain from eating especially seafood such as fish which can cause their skin to itch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya badan anak saya itu bersisik, kemudiannya tumbuh biji kecil di anggota badan dan dalam tempoh seminggu selepas itu bernanah serta berkudis,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first, my son's body was scaly, then small seeds grew on his limbs and within a week after that, pus and scabs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maizan Ripin, 22, pula berkata, penduduk yang diserang penyakit itu hanya bergantung kepada ubat sapu yang dibekalkan oleh pihak klinik.", "r": {"result": "Maizan Ripin, 22, said that residents who were attacked by the disease only depended on the medicine supplied by the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan mereka seperti sudah berputus asa kerana kerana menyedari penyakit mereka sukar untuk diubati sama ada secara moden atau tradisional.", "r": {"result": "He said, most of them seem to have given up because they realize that their illness is difficult to cure either in modern or traditional ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut kereta rempuh bas ekspres", "r": {"result": "Five dead when a car collides with an express bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA maut dalam kemalangan membabitkan kereta dan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Kampung Jeram Busu, Raub, hari ini.", "r": {"result": "FIVE died in an accident involving a car and an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Kampung Jeram Busu, Raub, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.54 pagi itu mangsa yang maut adalah pemandu dan penumpang kereta Proton Persona.", "r": {"result": "In the 2.54 am incident, the deceased was the driver and passenger of a Proton Persona car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Wan Zahari Wan Busu berkata, mangsa yang maut adalah Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, dan Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "r": {"result": "Raub District Police Chief, Superintendent Wan Zahari Wan Busu, said the deceased were Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, and Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku apabila bas ekspres yang membawa 45 penumpang itu dalam perjalanan dari Kota Bharu menghala ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the incident happened when the express bus carrying 45 passengers was traveling from Kota Bharu to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, kereta Proton Persona yang dipandu Mohd Sajury hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh bas ekspres berkenaan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the Proton Persona car driven by Mohd Sajury lost control and entered the opposite lane before crashing into the express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, Proton Persona terjunam ke dalam longkang, manakala bas eskpres itu terbabas dan melanggar dua lot kedai di kiri jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the Proton Persona plunged into the drain, while the express bus overturned and hit two shop lots on the left side of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lima mangsa yang berada di dalam Proton Persona maut, manakala seorang penumpang bas cedera.", "r": {"result": "He said, five victims in the Proton Persona died, while a bus passenger was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dihantar ke Hospital Raub untuk bedah siasat sebelum diserahkan kepada keluarga masing-masing untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "The dead victims were sent to Raub Hospital for an autopsy before being handed over to their respective families for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera turut menerima rawatan di hospital yang sama.", "r": {"result": "The injured victim also received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zahari berkata, ketika kejadian keadaan jalan adalah lurus dan kering manakala cuaca berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Wan Zahari said, at the time of the incident, the road conditions were straight and dry while the weather was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) bas berkenaan dan kedua-dua kenderaan itu dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Raub untuk pemeriksaan PUSPAKOM.", "r": {"result": "\"We will examine the closed circuit camera (CCTV) footage of the bus and both vehicles will be taken to the Raub District Police Headquarters for PUSPAKOM inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still continuing according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa sindiket 'Love Scam' meningkat di Sarawak", "r": {"result": "The number of victims of the 'Love Scam' syndicate is increasing in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes penipuan melibatkan sindiket 'Love Scam' bukan satu isu baharu di Malaysia.", "r": {"result": ": The fraud case involving the 'Love Scam' syndicate is not a new issue in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak khususnya, jumlah mangsa penipuan dilapor meningkat kepada tiga kes untuk tiga bulan pertama tahun 2019 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "In Sarawak in particular, the number of fraud victims was reported to have increased to three cases for the first three months of 2019 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Supritendan Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata jumlah angka penipuan setakat ini adalah RM1.1 juta dan merupakan kerugian kedua tertinggi melibatkan penipuan di negeri Sarawak\".", "r": {"result": "According to Sarawak Commercial Crime Investigation Department Head, Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah said the total fraud figure so far is RM1.1 million and is the second highest loss involving fraud in the state of Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana perkara ini berlaku di media sosial, kami mengambil pendekatan sama menggunakan platform sama menyalur maklumat kepada mangsa dan untuk menasihati mangsa termasuk masyarakat umum,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Because this matter happened on social media, we took the same approach using the same platform to channel information to the victims and to advise the victims including the general public,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain katanya, penting bagi pengguna media sosial untuk tidak mudah mempercayai modus operandi yang digunakan pemangsa untuk menjerat mangsa yang dijadikan sasaran\".", "r": {"result": "Among other things, he said, it's important for social media users not to easily trust the modus operandi used by predators to trap their victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jangan sesekali percaya terus kepada orang yang kita kenali di media sosial itu, terus jatuh cinta tanpa bersua muka ataupun hanya berdasarkan video, video ini pun boleh dimanipulasi oleh sindiket,\" ujarnya.", "r": {"result": "We should never directly trust people we know on social media, keep falling in love without meeting face to face or just based on videos, even these videos can be manipulated by syndicates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 menyaksikan 21 kes sindiket love scam dilaporkan di Sarawak manakala setakat bulan Mac 2019, 24 kes dilaporkan.", "r": {"result": "In 2018, 21 love scam syndicate cases were reported in Sarawak while as of March 2019, 24 cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sekiranya berlaku sebarang keraguan, pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) sedia beri bantuan dan kerjasama bagi menangani isu daripada terus meningkat di masa akan datang.", "r": {"result": "Therefore, if there is any doubt, the Royal Malaysian Police (PDRM) is ready to provide assistance and cooperation to deal with the issue so that it does not continue to increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak jadi orang lain jadilah pelakon\" - Ini amaran Aaron Aziz", "r": {"result": "\"If you want to be someone else, be an actor\" - This is Aaron Aziz's warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Aaron Aziz mengakui kesal apabila ada pihak yang sengaja menyamar menjadi dirinya untuk memperdaya rakan-rakan artis.", "r": {"result": "ACTOR Aaron Aziz admits he is sorry when someone deliberately impersonates him to deceive fellow artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Aaron menjelaskan sehingga kini sudah ada tiga orang artis yang menjadi mangsa kepada individu terbabit\".", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Aaron explained that until now there have been three artists who have been victims of the individual involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum, saya nak beritahu kepada rakan-rakan artis agar berhati-hari ada scammer yang menjadi diri saya menerusi berbagai cara\".", "r": {"result": "Assalamualaikum, I want to tell my artist friends to be careful there are scammers who become me through various means\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dah hubungi tiga rakan artis menggunakan nama saya, saya harap yang lain berwaspada dengan nombor telefon akhirnya 5627 jangan layan\".", "r": {"result": "He has contacted three artist friends using my name, I hope the others be careful with the phone number finally 5627 do not answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada rakan artis yang kenali saya, saya tidak akan hubungi anda tanpa sebarang sebab\".", "r": {"result": "To my fellow artists who know me, I will not contact you without any reason\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada budak ni buatlah perkara yang lebih berfaedah, jadilah diri anda sendiri kalau nak jadi orang lain jadilah pelakon\".", "r": {"result": "To this boy, do something more beneficial, be yourself, if you want to be someone else, be an actor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana pun anda kena jawablah dekat dalam kubur nanti sebab penipu jadi orang lain,\" tulisnya.", "r": {"result": "Either way, you have to answer in your grave later because the cheater is someone else,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata berharap agar Aaron dapat membuat laporan polis supaya individu terbabit dapat diberkas.", "r": {"result": "Through the comment section, the average person hopes that Aaron can file a police report so that the individual involved can be arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming berang perkataan Taliban disebut", "r": {"result": "The Ming Corps was furious at the word Taliban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming berang apabila perkataan Taliban disebut dalam sidang Dewan Rakyat hari ini, terutama perkataan itu seolah-oleh merujuk kepada beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming was furious when the word Taliban was mentioned in the House of Representatives today, especially as the word seemed to refer to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan itu disebut oleh Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) apabila ditanya Kor Ming apakah soalan sebenar ditujukan kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng setelah Ahli Parlimen UMNO tersebut mahu tahu adakah kerajaan akan meningkatkan pemberian bantuan golongan bujang menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The words were mentioned by Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) when asked by Kor Ming if the real question was directed to Finance Minister Lim Guan Eng after the UMNO Member of Parliament wanted to know if the government would increase aid for singles ahead of the Legislative Assembly by-election. State (DUN) Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pertanyaan Khairy itu dirasakan berbentuk politik, Kor Ming bertanya kembali apakah soalan sebenar kepada Guan Eng.", "r": {"result": "Perhaps Khairy's question was perceived as political, Kor Ming asked back what the real question was to Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat Rembau, apa soalan\"?", "r": {"result": "\"Dear Rembau, what's the question\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat itu ketika sesi soal jawab.", "r": {"result": "asked the Deputy Speaker of the House of Representatives during the question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah sempena dengan PRK Rantau.", "r": {"result": "\"Is it in conjunction with the Rantau by-election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masalah (pemahaman), Taliban,\" balas Khairy.", "r": {"result": "There is a problem (of understanding), the Taliban,\" replied Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming serta merta meminta Khairy menarik balik perkataan Taliban dan Khairy akhirnya menarik balik perkataan tersebut sambil bertanya kembali adakah Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat mempunyai masalah untuk memahami soalannya.", "r": {"result": "Kor Ming immediately asked Khairy to retract the word Taliban and Khairy finally retracted the word while asking again if the Deputy Speaker of the House of Representatives had a problem understanding his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang juga Pengerusi DAP Perak melahirkan rasa kesalnya kerana tindakan Khairy itu cuba mencetuskan provokasi.", "r": {"result": "Kor Ming who is also the Perak DAP Chairman expressed his regret that Khairy's actions were trying to provoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu, Kor Ming dalam satu majlis di Taiping, Perak dilaporkan berkata, kerjasama UMNO dan Pas akan menjadikan negara seperti Afghanistan yang diperintah Taliban sekiranya kedua-dua parti berkenaan berjaya membentuk kerajaan sekaligus memecah belahkan rakyat.", "r": {"result": "A few weeks ago, Kor Ming in a ceremony in Taiping, Perak was reported to have said that the cooperation between UMNO and PAS will make a country like Afghanistan ruled by the Taliban if the two parties manage to form a government and divide the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata beliau itu mengudang reaksi panas yang mengecam kenyataannya.", "r": {"result": "His words provoked a heated reaction that condemned his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM: Trend gaji permulaan siswazah menurun sejak 2010", "r": {"result": "BNM: Graduate starting salary trend has decreased since 2010", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "> Trend gaji permulaan bulanan bagi kebanyakan siswazah semakin mengecil sejak 2010, lapor Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "> The monthly starting salary trend for most graduates has been shrinking since 2010, reports Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 Mac -- Laporan Bank Negara Malaysia 2018 mencatatkan trend gaji permulaan bulanan bagi kebanyakan siswazah semakin mengecil sejak 2010.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 28 March -- The 2018 Bank Negara Malaysia report notes that the monthly starting salary trend for most graduates has been shrinking since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil kira faktor inflasi, siswazah lulusan diploma mendapat gaji sebanyak RM1,458 pada 2010 berbanding RM1,376 pada 2018, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "After taking inflation factors into account, diploma graduates earned a salary of RM1,458 in 2010 compared to RM1,376 in 2018, reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan ijazah sarjana muda pula mendapat RM1,993 pada 2010 berbanding RM1,983 - kurang RM10.", "r": {"result": "Bachelor's degree graduates earned RM1,993 in 2010 compared to RM1,983 - RM10 less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siswazah sarjana pula gaji bulanan dicatat RM2,923 pada 2010. Namun penurunannya ketara apabila lepasan ijazah itu mendapat RM2,707 pada 2018 - penurunan sebanyak RM216.", "r": {"result": "For undergraduates, the monthly salary was recorded at RM2,923 in 2010. However, the drop was significant when the postgraduate received RM2,707 in 2018 - a decrease of RM216.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara berkata bukti itu menunjukkan kemungkinan faktor kekurangan pekerjaan berkemahiran tinggi diwujudkan.", "r": {"result": "Bank Negara said the evidence showed the possibility of a shortage of high-skilled jobs being created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu juga menyebut guna tenaga kerja bagi siswazah diploma dan ijazah meningkat sebanyak 173,457 orang setahun, antara tahun 2010 dan 2017.", "r": {"result": "The central bank also mentioned that the employment of diploma and degree graduates increased by 173,457 people per year, between 2010 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu, jauh lebih tinggi daripada pertambahan guna tenaga bersih dalam kategori pekerjaan berkemahiran tinggi, iaitu 98,514 orang setahun,\" kata bank dalam laporan.", "r": {"result": "\"That number is much higher than the net increase in employment in the high-skilled job category, which is 98,514 people per year,\" the bank said in a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu menunjukkan ekonomi negara tidak mewujudkan jumlah pekerjaan berkemahiran tinggi yang mencukupi untuk menyerap bilangan siswazah yang memasuki pasaran pekerjaan\".", "r": {"result": "\"The situation shows that the national economy is not creating enough highly skilled jobs to absorb the number of graduates entering the job market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut memetik kajian Institut Penyelidikan Khazanah bahawa 95 peratus pekerja muda berada dalam kategori pekerjaan yang tidak memerlukan kemahiran.", "r": {"result": "The report also cited Khazanah Research Institute's study that 95 percent of young workers are in jobs that do not require skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 50 peratus pekerja yang membuat pekerjaan berkemahiran rendah secara manual mempunyai kelayakan yang lebih tinggi daripada yang diperlukan oleh jenis pekerjaan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"While 50 percent of workers who do low-skilled jobs manually have higher qualifications than what is required by such types of jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada siswazah berpendidikan tinggi namun mereka terpaksa menerima atau bekerja yang lazimnya tidak memerlukan tahap pendidikan tinggi sedemikian, kata bank pusat itu lagi.", "r": {"result": "Although there are highly educated graduates, they are forced to accept or work which normally do not require such a high level of education, the central bank said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dividen ASB 2 enam sen seunit, ASM 5.50 sen seunit", "r": {"result": "Dividend ASB 2 six cents per unit, ASM 5.50 cents per unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Permodalan Nasional Berhad (PNB) mengumumkan pengagihan pendapatan bagi dua dana Harga Tetap iaitu Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) dan Amanah Saham Malaysia (ASM), masing- masing sebanyak enam sen dan 5.50 sen seunit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Permodalan Nasional Berhad (PNB) announced the distribution of income for two Fixed Price funds, namely Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) and Amanah Saham Malaysia (ASM), respectively six sen and 5.50 sen per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Dr. Zeti Aziz berkata, pengagihan pendapatan itu melibatkan RM610.7 juta untuk ASB 2 dan RM1.1 bilion untuk ASM.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Dr. Zeti Aziz said the income distribution involved RM610.7 million for ASB 2 and RM1.1 billion for ASM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pendapatan ASB 2 akan diagihkan kepada 404,706 pemegang unit yang memiliki 10.4 bilion unit.", "r": {"result": "According to him, ASB 2 income will be distributed to 404,706 unit holders who own 10.4 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 28 Februari, ASB 2 merekodkan pendapatan bersih direalisasi berjumlah RM500 juta.", "r": {"result": "\"As of February 28, ASB 2 recorded net realized income amounting to RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendapatan ASM diagihkan kepada 541,758 pemegang unit merangkumi 19.5 bilion unit.", "r": {"result": "Meanwhile, ASM's income was distributed to 541,758 unit holders comprising 19.5 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat 28 Februari lalu, ASM merekodkan pendapatan bersih direalisasi RM800 juta,\" katanya dalam pembentangan prestasi PNB 2018 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As of February 28, ASM recorded a realized net income of RM800 million,\" he said in the PNB 2018 performance presentation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB turut mengumumkan agihan pendapatan untuk tiga dana Harga Berubah iaitu Amanah Saham Nasional (ASN) Equity 3 sebanyak 4.10 sen, ASN Imbang 2 (4.20 sen) dan ASN Sara 1 (lima sen).", "r": {"result": "PNB also announced the income distribution for three Variable Price funds, namely Amanah Saham Nasional (ASN) Equity 3 of 4.10 sen, ASN Imbang 2 (4.20 sen) and ASN Sara 1 (five sen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman pemimpin Singapura-Malaysia di Putrajaya April ini", "r": {"result": "Singaporean-Malaysian leaders' settlement in Putrajaya this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 28 Mac - Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong akan bertemu rakan sejawatannya dari Malaysia Tun Dr. Mahathir Mohamad di Putrajaya pada minggu pertama April bagi Pemukiman Pemimpin Singapura-Malaysia ke-9.", "r": {"result": "SINGAPORE 28 March - The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong will meet his Malaysian counterpart Tun Dr. Mahathir Mohamad in Putrajaya in the first week of April for the 9th Singapore-Malaysia Leaders' Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya, The Straits Times yang memetik Kementerian Luar Singapura, antara lain menyatakan Malaysia mencadangkan agar pemukiman diadakan pada 8 dan 9 April yang dipersetujui oleh republik itu.", "r": {"result": "In its report, The Straits Times quoting Singapore's Ministry of Foreign Affairs, among others stated that Malaysia proposed that the settlement be held on April 8 and 9 which was agreed by the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman terbaharu ini sepatutnya diadakan pada November tahun lepas namun ditangguhkan.", "r": {"result": "The latest settlement was supposed to be held in November last year but was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berada di sini pada November lepas bagi menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-33 dan mesyuarat-mesyuarat berkaitan yang dipengerusikan oleh Singapura, berlangsung selama lima hari bermula 11 November.", "r": {"result": "Dr. Mahathir was here last November to attend the 33rd ASEAN Summit and related meetings chaired by Singapore, lasting five days starting on November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemukiman edisi kelapan diadakan di negara ini pada Januari 2018.", "r": {"result": "The eighth edition of the settlement was held in the country in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan tahunan itu yang diadakan secara bergilir di antara kedua-dua negara merupakan mekanisme penting dalam memperkukuh hubungan dua hala serta mencari penyelesaian isu-isu bilateral.", "r": {"result": "The annual meeting held alternately between the two countries is an important mechanism in strengthening bilateral relations and finding solutions to bilateral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura kini dalam proses menyelesaikan isu-isu antaranya berkaitan ruang udara dan persempadanan maritim.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore are currently in the process of resolving issues including airspace and maritime demarcation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa senjata api, penerbangan Air New Zealand ditunda", "r": {"result": "Firearms, Air New Zealand flight delayed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON 28 Mac - Sebuah penerbangan Air New Zealand ditunda daripada berlepas selepas seorang penumpang pesawat didapati membawa senjata api dalam bagasinya, hari ini.", "r": {"result": "WELLINGTON March 28 - An Air New Zealand flight was delayed from taking off after a passenger was found to be carrying a firearm in his luggage, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lapangan Terbang Auckland berkata, senjata itu tidak dibawa masuk ke dalam pesawat seperti mana laporan sebelum ini.", "r": {"result": "A spokesperson for Auckland Airport said the weapon had not been brought onto the plane as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, senjata itu ditemukan dalam bagasi masuk penumpang pesawat penerbangan dari Auckland ke Christchurch berkenaan.", "r": {"result": "He said the weapon was found in the luggage of a passenger on a flight from Auckland to Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor stuff.", "r": {"result": "Report stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nz, pesawat NZ 547 itu yang dijadualkan berlepas pada pukul 2 petang hanya bertolak setengah jam kemudian.", "r": {"result": "nz, the flight NZ 547 which was scheduled to depart at 2pm only left half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT tiada kaitan dengan Rumawip-Zuraida", "r": {"result": "KPKT has nothing to do with Rumawip-Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac- Kementerian Wilayah Persekutuan bertangungjawab sepenuhnya terhadap sebarang keputusan mengenai pembinaan atau pembatalan projek Rumah Mampu Wilayah Persekutuan (Rumawip).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March- The Federal Territories Ministry is fully responsible for any decision regarding the construction or cancellation of the Federal Territories Affordable Housing (Rumawip) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, kementeriannya tiada kaitan dengan pembinaan atau pembatalan projek Rumawip dan hanya bertangungjawab dalam soal polisi dan peraturan.", "r": {"result": "Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin said her ministry had nothing to do with the construction or cancellation of the Rumawip project and was only responsible for matters of policy and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sememangnya ada cadangan semua projek perumahan diletakkan di bawah kementerian saya namun, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad minta Rumawip kekal diurus oleh kementeriannya.", "r": {"result": "\"Before this, there was indeed a proposal that all housing projects be placed under my ministry, however, Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad asked that Rumawip remain managed by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya hanya sediakan polisi dan peraturan sahaja selain menguruskan aduan pembeli.", "r": {"result": "\"My ministry only prepares policies and regulations in addition to managing buyer complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal pembangunan Menteri Wilayah akan buat keputusan akan teruskan atau tidak,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Regarding development, the Regional Minister will make a decision whether to continue or not,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas keputusan Kementerian Wilayah Persekutuan untuk meneliti semula cadangan pembinaan projek [email protected] yang sebelum ini dirancang pembinaannya di Presint 9 di sini.", "r": {"result": "He said this to comment on the Federal Territories Ministry's decision to re-examine the proposed construction of the [email protected] project which was previously planned to be built in Precinct 9 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr. Aminuddin Hassim dilaporkan berkata, buat masa ini pihak Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan mengambil alih projek berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the President of Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr. Aminuddin Hassim reportedly said that for now the Ministry of Housing and Local Government will take over the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan ambil alih projek ini kerana semua projek perumahan akan di letakkan di bawah kementerian terbabit.", "r": {"result": "\"It is understood that the Ministry of Housing and Local Government will take over this project because all housing projects will be placed under the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Wilayah Persekutuan tutup permohonan pembeli Rumawip di Putrajaya selepas PPj batalkan projek ini dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Federal Territories closed applications for buyers of Rumawip in Putrajaya after PPj canceled this project first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, kementeriannya akan bekerjasama dengan Kementerian Wilayah Persekutuan sekiranya terdapat aduan yang dibuat oleh pemohon Rumawip yang dirancang dibina bersebelahan Putrajaya Sentral.", "r": {"result": "According to Zuraida, her ministry will cooperate with the Ministry of Federal Territories if there are complaints made by applicants for Rumawip which is planned to be built next to Putrajaya Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan pembinaan Rumawip di Presint 9 itu melibatkan pembinaan 2,000 unit rumah dengan 500 daripadanya akan dijual pada harga serendah RM80,000 dan pembinaannya dijangka siap pada 2024.", "r": {"result": "The Rumawip construction plan in Precinct 9 involves the construction of 2,000 housing units with 500 of them to be sold at a price as low as RM80,000 and the construction is expected to be completed in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 500 unit kediaman dengan keluasan lantai 700 kaki persegi (65 meter persegi) itu bakal ditawarkan kepada orang kurang upaya (OKU), penjawat awam dengan isi rumah bawah RM3,000 serta untuk komuniti masyarakat India.", "r": {"result": "A total of 500 residential units with a floor area of 700 square feet (65 square meters) will be offered to people with disabilities (OKU), civil servants with households under RM3,000 as well as to the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa KPDNHEP Selangor direman SPRM", "r": {"result": "Selangor KPDNHEP authority remanded by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati suspek telah meminta suapan RM9,000 sebagai balasan bagi melepaskan passport pekerja asing warga Bangladesh.", "r": {"result": "Initial investigation found that the suspect had asked for a bribe of RM9,000 in return for releasing the passport of the Bangladeshi foreign worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Seorang Penolong Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Selangor direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan menerima suapan RM9,000, tiga minggu lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - An Assistant Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of Selangor was remanded for seven days starting today to assist in the investigation into receiving a bribe of RM9,000, three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan oleh Majistret Khairul Nizam Abu Bakar terhadap suspek berusia 38 tahun itu.", "r": {"result": "A remand order was issued by Magistrate Khairul Nizam Abu Bakar against the 38-year-old suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek tiba di mahkamah pukul 10.50 pagi memakai baju lokap tahanan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dengan tangan bergari.", "r": {"result": "Earlier, the suspect arrived at the court at 10.50am wearing a Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) detention shirt with handcuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, suspek ditahan pukul 2.30 petang semalam di pejabat kementerian tersebut cawangan Selangor.", "r": {"result": "According to MACC sources, the suspect was arrested at 2.30pm yesterday at the ministry's Selangor branch office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek telah meminta suapan RM9,000 sebagai balasan bagi melepaskan passport pekerja asing warga Bangladesh.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect had asked for a bribe of RM9,000 in return for releasing the Bangladeshi foreign worker's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suapan itu telah diambil pada 7 Mac lalu ketika pemeriksaan dijalankan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The feed was taken last March 7 when the inspection was carried out,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salam ketika dihubungi mengesahkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salam when contacted confirmed this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau kes disiasat mengikut Sekyen 17(a)Akta SPRM 2009. - K!", "r": {"result": "He clarified that the case was investigated according to Section 17(a) MACC Act 2009. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R&F Mall Tanjung Puteri dibuka", "r": {"result": "R&F Mall Tanjung Puteri is open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 Mac - Pusat beli-belah baharu, R&F Mall Tanjung Puteri hari ini mula dibuka menerusi majlis pra-pelancarannya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 March - The new shopping centre, R&F Mall Tanjung Puteri opened today through its pre-launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengurus Besar R&F Mall, Amy Tan berkata, bagi majlis pra-pelancaran itu, lebih daripada 50 kedai sudah dibuka.", "r": {"result": "Deputy General Manager of R&F Mall, Amy Tan said, for the pre-launch ceremony, more than 50 stores have already opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan pusat beli-belah ini akan dibuka secara rasminya pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "\"We expect this shopping center to be officially opened in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibuka secara rasmi kelak, sebanyak 400 kedai dengan pelbagai jenama tempatan dan antarabangsa akan beroperasi di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it is officially opened later, as many as 400 shops with various local and international brands will operate here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri majlis pra-pelancaran pusat beli belah itu, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the pre-launch ceremony of the shopping center, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar cemerlang dapat status kerakyatan", "r": {"result": "Excellent students get citizenship status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penantian tujuh tahun bagi pelajar cemerlang tanpa dokumen kelahiran dan kad pengenalan, Roisah Abdullah untuk mendapat status kerakyatan berakhir apabila permohonannya diluluskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The seven-year wait for excellent student Roisah Abdullah without a birth document and identity card to get citizenship status ended when her application was approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah, 22, pelajar semester tiga jurusan perakaunan di Universiti Tun Abdul Razak (UNIRAZAK) itu bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan kerana meluluskan permohonannya pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "Roisah, 22, a third semester student majoring in accounting at Universiti Tun Abdul Razak (UNIRAZAK) was thankful and grateful to the government for approving her application on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya tidak boleh membuat akaun bank, memohon lesen kenderaan malah terpaksa mengeluarkan perbelanjaan di klinik swasta kerana tidak boleh mendapatkan rawatan di hospital kerajaan berikutan tiada sebarang pengenalan diri.", "r": {"result": "\"So far, I have not been able to create a bank account, apply for a vehicle license and even have to spend at a private clinic because I cannot get treatment at a government hospital due to the lack of any identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat status kewarganegaraan ini, hidup saya pasti berubah.", "r": {"result": "\"After getting this citizenship status, my life definitely changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama selepas ini, saya mahu membuat kad Transit Aliran Ringan (LRT) bagi memudahkan pergerakan ulang-alik ke UNIRAZAK,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "The first thing after this, I want to create a Light Rail Transit (LRT) card to facilitate commuting to UNIRAZAK,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Kapar Indah, Klang itu pernah membuat permohonan kewarganegaraan pada 2013 namun tidak diluluskan sebelum dia dibantu oleh pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Lawyers For Liberty tahun lalu.", "r": {"result": "The former student of Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Kapar Indah, Klang had applied for citizenship in 2013 but was not approved before he was assisted by the non-governmental organization (NGO), Lawyers For Liberty last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan dokumen kelahiran dan kad pengenalan menyebabkan Roisah tidak dapat melanjutkan pelajaran ke universiti awam (UA) meskipun memperoleh 3A dan 1B dalam Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), mencatat 7A dan 1B dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) serta semua A dalam Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "The absence of a birth document and identity card caused Roisah to be unable to continue her studies at a public university (UA) despite obtaining 3A and 1B in the Malaysian Higher Education Certificate (STPM), recording 7A and 1B in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and all A's in the Lower Secondary Assessment (PMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Roisah adalah warga Filipina manakala identiti bapanya tidak diketahui dan dia dibesarkan oleh seorang ibu angkat warga tempatan.", "r": {"result": "Roisah's mother is Filipino while her father's identity is unknown and she was raised by a local adoptive mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, ibu angkatnya meninggal dunia dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebelum ini pernah membuat rayuan dari penjara untuk kes Roisah sebelum Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin bersetuju dinamakan sebagai penjaga bagi memudahkan proses.", "r": {"result": "In 2014, her adoptive mother died and Datuk Seri Anwar Ibrahim had previously made an appeal from prison for Roisah's case before the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin agreed to be named as a guardian to facilitate the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai kehidupan tanpa kewarganegaraan, Roisah berkata, sebelum ini, dia pernah membuat permohonan Unit Pusat Universiti (UPU) namun ditolak disebabkan masalah itu.", "r": {"result": "Talking more about life without citizenship, Roisah said that previously, she had applied for the University Central Unit (UPU) but was rejected due to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu masih bersekolah, keluarga angkat saya perlu membayar levi sebanyak RM240 setiap tahun kepada Jabatan Pendidikan Selangor dan masuk ke sekolah sebagai warganegara asing.", "r": {"result": "\"When I was still in school, my adoptive family had to pay a levy of RM240 every year to the Selangor Education Department and enter school as a foreign citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya status kewarganegaraan ini saya harap dapat membantu memudahkan saya selepas ini terutamanya dalam menyambung pelajaran dan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this citizenship status, I hope it will help make it easier for me after this, especially in continuing my studies and the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berkata, beliau berharap status kerakyatan yang diperoleh Roisah dapat memberi kelebihan kepadanya untuk memasuki universiti awam selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida said that she hoped that Roisah's citizenship status would give her an advantage to enter a public university from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penjaga, saya tahu potensinya dalam bidang pelajaran kerana dia mempunyai keputusan SPM dan STPM yang cemerlang namun, dinafikan hak ekoran masalah yang dialaminya sejak bertahun lamanya.", "r": {"result": "\"As a guardian, I know his potential in the field of education because he has excellent SPM and STPM results, however, he was denied the right due to the problems he has experienced for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap dengan pemilikan status kewarganegaraan ini mampu menyuntik semangatnya untuk terus berusaha mencapai cita-cita pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that with the possession of this citizenship status, he will be able to inject his spirit to continue trying to achieve his ambitions in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook tidak cukup bendung bahan ekstremis, kata PM NZ", "r": {"result": "Facebook is not doing enough to curb extremist material, says NZ PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri New Zealand Jacinda Ardern mengalu-alukan tindakan Facebook membendung pelampau kulit putih menggunakan platform media sosial itu tetapi berkata ada banyak lagi perlu dilakukan susulan serangan di dua masjid Christchurch.", "r": {"result": "New Zealand's PRIME Minister Jacinda Ardern has welcomed Facebook's move to curb white extremists using the social media platform but says more needs to be done in the wake of the attacks on two Christchurch mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi media sosial itu mendedahkan akan mengenakan garis panduan lebih ketat terhadap kata-kata kebencian di Facebook dan Instagram, mengatakan nasionalisme kulit putih dan pemisah kulit putih sama berkait dengan kumpulan pembenci tersusun dan akan diharamkan.", "r": {"result": "The social media giant revealed it will impose stricter guidelines on hate speech on Facebook and Instagram, saying white nationalism and white separatism are equally linked to organized hate groups and will be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan speaker bengang disindir 'Taliban'", "r": {"result": "The deputy speaker was embarrassed by the 'Taliban' taunt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Speaker Dewan Rakyat Nga Kor Ming berang apabila digelar \"Taliban\" oleh seorang ahli Parlimen yang mempersoalkan jika beliau memahami butir perbahasan.", "r": {"result": "DEPUTY Speaker of the House of Representatives Nga Kor Ming was furious when he was called the \"Taliban\" by a member of Parliament who questioned whether he understood the details of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga juga bertindak menuntut Khairy Jamaluddin (BN - Rembau) menarik balik kenyataan berkenaan tersebut dan juga gelaran \"Taliban\" yang diucapkan kepadanya.", "r": {"result": "Nga also acted to demand that Khairy Jamaluddin (BN - Rembau) retract that statement and also the title \"Taliban\" that was said to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga istimewa Cruise Tasik Putrajaya", "r": {"result": "Putrajaya Lake Cruise special price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac- Marina Putrajaya Sdn. Bhd. (MPSB) menawarkan harga istimewa untuk Cruise Tasik Putrajaya bersempena penganjuran Fiesta Belon Udara Panas Putrajaya 2019 yang bermula hari ini sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March- Marina Putrajaya Sdn. Bhd. (MPSB) offers special prices for the Putrajaya Lake Cruise in conjunction with the Putrajaya Hot Air Balloon Fiesta 2019 which starts today until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MPSB, Datuk Zaharah Salamat berkata, Cruise Tasik Putrajaya menawarkan harga RM20 bagi dewasa dan RM15 bagi kanak-kanak dengan pelayaran yang mengambil masa selama 30 minit.", "r": {"result": "MPSB Chief Executive Officer Datuk Zaharah Salamat said the Putrajaya Lake Cruise offers a price of RM20 for adults and RM15 for children with a cruise that takes 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga menawarkan harga istimewa untuk perkhidmatan perahu dondang sayang iaitu pada kadar RM15 untuk dewasa dan RM10 bagi kanak-kanak dengan pelayaran selama 25 minit.", "r": {"result": "He said that his side also offers a special price for the dondang sayang boat service which is at the rate of RM15 for adults and RM10 for children with a 25-minute cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena dengan Fiesta Belon Udara Panas Putrajaya 2019, MPSB membuka operasi di jeti berhampiran Umai Cafe bermula pada pukul 7 pagi hingga 7.30 untuk hari biasa dan sehingga 10.30 malam untuk Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "\"In conjunction with the Putrajaya Hot Air Balloon Fiesta 2019, MPSB opens operations at the jetty near Umai Cafe from 7am to 7.30am on weekdays and until 10.30pm on Saturdays and Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pengunjung mengambil kesempatan ini untuk merasai suasana keindahan sebenar Putrajaya menerusi pelayaran menyelusuri tasik seluas 650 hektar,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"I hope visitors take this opportunity to experience the true beauty of Putrajaya through a cruise through the 650-hectare lake,\" he said when met by reporters here today-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Felda dibentang minggu depan, kata timbalan menteri", "r": {"result": "The Felda White Paper will be presented next week, the deputy minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Felda dibentang minggu depan, kata timbalan menteri.", "r": {"result": "The Felda White Paper will be presented next week, the deputy minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERTAS Putih Felda akan dibentangkan pada minggu terakhir sidang Dewan Rakyat pada minggu depan, kata Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohd Radzi Mohd Jidin.", "r": {"result": "The Felda White Paper will be presented in the last week of the Dewan Rakyat session next week, said Deputy Minister of Economic Affairs Mohd Radzi Mohd Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dokumen itu antara lain akan mendedahkan skandal kewangan agensi selain memperincikan perancangan berkaitan isu peneroka.", "r": {"result": "He said, among other things, the document will reveal the agency's financial scandals in addition to detailing plans related to settler issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernandez sertai Bayern Munich", "r": {"result": "Hernandez joined Bayern Munich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 28 Mac - Bayern Munich telah melengkapkan perpindahan pemain pertahanan Lucas Hernandez daripada Atletico Madrid dengan yuran berjumlah 80 juta euro (RM367 juta) dan pemain kebangsaan Perancis itu akan memulakan aksi secara rasmi dengan kelab baharu pada 30 Jun ini.", "r": {"result": "LONDON March 28 - Bayern Munich have completed the transfer of defender Lucas Hernandez from Atletico Madrid for a fee of 80 million euros (RM367 million) and the French national player will officially start action with the new club on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Dunia itu menyertai Bayern dengan kontrak selama lima tahun sekali gus bakal menguatkan jentera pertahanan kelab gergasi Jerman berkenaan.", "r": {"result": "The World Cup winner joined Bayern on a five-year contract and will strengthen the defense machinery of the German giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini amat penting dalam karier saya.", "r": {"result": "\"Today is very important in my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayern Munich adalah salah satu kelab terbaik di Eropah dan dunia.", "r": {"result": "\"Bayern Munich is one of the best clubs in Europe and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga andai dapat membantu Bayern memenangi gelaran pada masa akan datang dalam masa sama ingin berterima kasih kepada Atletico kerana memberikan saya pengalaman berharga sepanjang 12 tahun bersama,\" kata Hernandez.", "r": {"result": "\"I would be very proud if I could help Bayern win the title in the future and at the same time I want to thank Atletico for giving me valuable experience during 12 years together,\" said Hernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Britain gagal lulus 8 opsyen Brexit", "r": {"result": "The British Parliament failed to pass 8 Brexit options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN Britain lewat Rabu menolak lapan opsyen alternatif Brexit Perdana Menteri Theresa May, memburukkan lagi ketidaktentuan usaha keluar dari Kesatuan Eropah (EU), lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "Britain's Parliament late on Wednesday rejected Prime Minister Theresa May's eight alternative Brexit options, exacerbating the uncertainty of the EU's exit, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian tidak mengikat itu diadakan selepas anggota Parlimen pada Isnin lalu mengundi untuk mengawal agenda Brexit.", "r": {"result": "The non-binding vote was held after MPs on Monday voted to control the Brexit agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu rakam video tular `ada masalah'", "r": {"result": "Individuals record viral video ``there's a problem''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 28 Mac - Pengayuh beca yang dikenal pasti merakamkan video sebelum menyebarkan `pergaduhannya' dengan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengakalan Batu, Norhizam Hassan Baktee di hadapan Menara Taming Sari di sini semalam, didakwa mempunyai masalah iaitu suka bertindak sendiri.", "r": {"result": "MELAKA March 28 - The rickshaw driver who was identified as recording a video before spreading the word about his 'fight' with Pengalkalan Batu State Assemblyman Norhizam Hassan Baktee in front of the Taming Sari Tower here yesterday, is alleged to have a problem of acting alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengayuh beca di negeri ini, Azman Dollah, 53, mendakwa, lelaki berkenaan yang dikenali sebagai Firdaus berusia lingkungan 30-an sering berselisih pendapat dengan pengayuh beca lain walaupun sudah membawa beca sejak belasan tahun.", "r": {"result": "One of the rickshaw drivers in this state, Azman Dollah, 53, claimed that the man known as Firdaus, aged in his 30s, often had disagreements with other rickshaw drivers even though he had been driving rickshaws for ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pengayuh beca juga pernah bergaduh dengannya, saya percaya kejadian semalam berlaku disebabkan pemuda itu suka buat keputusan sendiri, dia rasa dia sahaja yang betul.", "r": {"result": "\"We rickshaw drivers also had a fight with him, I believe the incident yesterday happened because the young man likes to make his own decisions, he thinks he is the only one who is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketika kejadian saya tiada di tempat kejadian, saya dimaklumkan beberapa pengayuh beca lain melahirkan rasa tidak puas hati atas tindakan pemuda itu,\" katanya ketika ditemui pada sidang akhbar bersama Norhizam di Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Even when the incident happened I was not at the scene, I was informed that several other rickshaw drivers expressed dissatisfaction with the actions of the young man,\" he said when met at a press conference with Norhizam at the Declaration of Independence Memorial in Banda Hilir here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, satu rakaman video 'pergaduhan' membabitkan Norhizam dengan seorang pengayuh beca tular dalam laman sosial yang berlaku di hadapan Menara Taming Sari.", "r": {"result": "In yesterday's incident, a video recording of a 'fight' involving Norhizam and a rickshaw rider went viral on social media that took place in front of Menara Taming Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 35 saat itu dikatakan berlaku ketika Norhizam yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri melawat kawasan tersebut.", "r": {"result": "The 1-minute 35-second video is said to have happened when Norhizam, who is also the chairman of the state's Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-based Industry Committee, visited the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berbincang dengan beberapa peniaga di kawasan itu, berlaku 'pergaduhan' antara Norhizam dengan perakam video tersebut sebelum wakil rakyat itu terpaksa ditenteramkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "While talking to some traders in the area, there was a 'fight' between Norhizam and the video recorder before the representative had to be calmed down by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saya rasa erti perkahwinan sebenar - Fasha Sandha", "r": {"result": "I just felt the true meaning of marriage - Fasha Sandha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Fasha Sandha berharap, bahtera rumah tangga yang bakal dilayari kembali bersama Aidil Aziz dalam masa terdekat akan menjadi perkahwinan terakhirnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Fasha Sandha hopes that the family ark she will sail back with Aidil Aziz in the near future will be her last marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sebak menanti hari bahagianya, Fasha, 35, bersyukur dipertemukan dengan insan yang tulus meyakinkan dirinya untuk kembali menjadi isteri.", "r": {"result": "Admitting that she was tearfully waiting for her happy day, Fasha, 35, was grateful to be met with a sincere person who convinced her to return to being a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya merasai kemeriahan persediaan sebelum mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "\"This is the first time I feel the excitement of preparation before starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira, malah terharu apabila menerima pelbagai nasihat dan kata sokongan untuk kembali melalui alam bermakna ini.", "r": {"result": "I was very happy, even moved when I received various advice and words of support to return through this meaningful realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru kini saya merasai erti perkahwinan sebenar.", "r": {"result": "\"Only now I feel the true meaning of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terharu apabila ibu dan keluarga kedua-dua belah pihak memberikan restu.", "r": {"result": "I was moved when the mother and family from both sides gave their blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat saya rasakan betapa diri ini disayangi,\" katanya.", "r": {"result": "I can feel how loved I am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pada majlis berinai dan juga sambutan hari ulang tahun kelahirannya yang ke-35, malam tadi, Fasha berkata, sebagai insan yang pernah melalui kegagalan, dia berharap akan menemui bahagia yang dicari.", "r": {"result": "Met at the henna ceremony and also the celebration of her 35th birthday, last night, Fasha said, as a person who has been through failure, she hopes to find the happiness she is looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap ini adalah perkahwinan terakhir dan memohon semua mendoakan segala perancangan kami dipermudahkan,\" katanya yang memilih tema Melayu Klasik pada acara yang turut dimeriahkan dengan kehadiran keluarga, rakan selebriti serta peminat.", "r": {"result": "\"I really hope this is the last wedding and ask everyone to pray that all our plans are made easier,\" he said, who chose the Malay Classic theme at an event that was also enlivened by the presence of family, celebrity friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk tidak berkongsi tarikh majlis pernikahan yang bakal berlangsung di kampung halamannya di Perlis, Fasha berkata, segala butiran hanya akan dimaklumkan selepas segala-galanya selesai.", "r": {"result": "Choosing not to share the date of the wedding ceremony that will take place in her hometown in Perlis, Fasha said that all details will only be announced after everything is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah apabila semua urusan selesai, baru kami berkongsi.", "r": {"result": "\"Wait when everything is done, then we will share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk majlis pernikahan nanti, kami hanya mahu melunaskan perkara wajib.", "r": {"result": "For the wedding later, we just want to pay off the obligatory things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, banyak pihak yang bersedia menghulurkan tangan untuk meraikan hari bahagia kami,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, many parties are willing to extend their hands to celebrate our happy day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESTU insan tersayang meyakinkan Fasha dan Aidil untuk melangkah ke alam perkahwinan.", "r": {"result": "RESTU loved ones convinced Fasha and Aidil to step into the realm of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aidil atau nama penuhnya, Mohd Aidil Abdul Aziz ,32, berkata, selesai bernikah, mereka akan ke Pulau Langkawi, Kedah untuk berbulan madu disebabkan kekangan masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Aidil or his full name, Mohd Aidil Abdul Aziz, 32, said that after getting married, they will go to Langkawi Island, Kedah for their honeymoon due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha dan Aidil mengikat tali pertunangan pada 18 November lalu di Ampang, Selangor.", "r": {"result": "Fasha and Aidil tied the knot on November 18 in Ampang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang drama Syurga Yang Kedua itu pernah mendirikan rumah tangga dengan ahli perniagaan, Rizal Ashram Ramli pada 27 April 2012, namun berpisah pada 20 Januari 2016.", "r": {"result": "The star of the drama Second Heaven had married businessman Rizal Ashram Ramli on 27 April 2012, but separated on 20 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan itu, Fasha dikurniakan dua cahaya mata iaitu Putra Rayfal, 6, dan Putri Raysha Jemyma, 5.", "r": {"result": "As a result of the marriage, Fasha was blessed with two children, namely Putra Rayfal, 6, and Putri Raysha Jemyma, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar nama atas lebih 5 bilik hotel sembunyi aktiviti pelacuran", "r": {"result": "Register the name of more than 5 hotel rooms to hide prostitution activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mac - Taktik sekumpulan pelacur warga asing menempah antara lima hingga enam bilik hotel di atas nama sama bagi melindungi aktiviti tidak bermoral mereka gagal mengaburi mata pihak berkuasa apabila mereka ditahan dalam operasi awal pagi tadi.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 28 March - The tactic of a group of foreign prostitutes booking between five and six hotel rooms under the same name to protect their immoral activities failed to blind the authorities when they were arrested in an operation early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang turut disertai Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud itu, seramai 19 wanita warga asing berkenaan ditahan ketika serbuan dilakukan di beberapa buah hotel bajet di Jalan Rangoon, Georgetown di sini.", "r": {"result": "In the operation, which was also attended by the Director General of Immigration, Datuk Khairul Dzaimee Daud, a total of 19 foreign women were arrested during a raid on several budget hotels on Jalan Rangoon, Georgetown here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan terdiri daripada 15 wanita warga Thailand; tiga dari Myanmar dan seorang dari Laos berusia antara 20 hingga 35 tahun.", "r": {"result": "Those arrested consisted of 15 Thai women; three from Myanmar and one from Laos aged between 20 and 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Dzaimee, kesemua yang ditahan menerusi Ops Gegar itu dikesan melanggar syarat pas lawatan sosial dengan menawarkan aktiviti pelacuran.", "r": {"result": "According to Khairul Dzaimee, all those arrested through Ops Gegar were found to have violated the conditions of the social visit pass by offering prostitution activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ditahan, tiada pelanggan bersama wanita berkenaan namun pihaknya menjumpai wang tunai, kondom yang sudah digunakan serta dadah jenis syabu dipercayai milik pelanggan.", "r": {"result": "He said that when he was arrested, there was no customer with the woman, but his party found cash, used condoms and the drug syabu believed to belong to the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan dokumen yang diperiksa, mereka masuk ke negara ini menerusi jalan darat iaitu melalui Changlun dan Bukit Kayu Hitam.", "r": {"result": "\"Based on the documents that were examined, they entered the country via the land route through Changlun and Bukit Kayu Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikesan memasuki negara ini dua kali sebulan sejak November tahun lalu dan tinggal sekurang-kurangnya dua minggu sebelum keluar melalui Changlun ke Sadao untuk cop pas masuk dan kemudiannya masuk semula ke sini,\" katanya kepada pemberita selepas operasi malam tadi.", "r": {"result": "\"They were also detected entering the country twice a month since November last year and stayed at least two weeks before exiting through Changlun to Sadao to stamp their entry passes and then re-enter here,\" he told reporters after last night's operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Dzaimee, kesemua wanita berkenaan disiasat mengikut Perkara 39B Peraturan-Peraturan Imigresen 1963 kerana menjalankan kegiatan pelacuran dan menyalahgunakan pas lawatan sosial.", "r": {"result": "According to Khairul Dzaimee, all the women in question were investigated according to Article 39B of the Immigration Regulations 1963 for conducting prostitution activities and abusing social visit passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata beliau, Jabatan Imigresen akan mengkaji untuk memperketat kawalan kemasukan pelancong yang menggunakan pas lawatan sosial khususnya dalam kalangan mereka yang kerap memasuki negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Immigration Department will study to tighten the entry control of tourists who use social visit passes, especially among those who frequently enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah yang akan digunakan adalah soal siasat dengan lebih mendalam di pintu-pintu masuk negara.", "r": {"result": "\"The method that will be used is more in-depth interrogation at the entrance gates of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kajian terperinci perlu dilakukan sebelum kaedah ini dilaksanakan kerana kita tidak mahu mereka yang benar-benar masuk sebagai pelancong teraniaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, a detailed study needs to be done before this method is implemented because we do not want those who actually enter as tourists to be persecuted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 penduduk Orang Asli Guatemala maut dilanggar trak", "r": {"result": "30 indigenous people of Guatemala died after being hit by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 30 penduduk dari komuniti Orang Asli Guatemala terbunuh malam tadi selepas dilanggar sebuah trak di lebuh raya.", "r": {"result": "AT LEAST 30 people from Guatemala's indigenous community were killed last night after being hit by a truck on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap pasukan penyelamat, Cecilio Chacaj memberitahu wartawan, petugas Jabatan Bomba Perbandaran menemui sekurang-kurangnya 30 mangsa di tempat kejadian.", "r": {"result": "The spokesman for the rescue team, Cecilio Chacaj told reporters, Municipal Fire Department personnel found at least 30 victims at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah meninggal dunia", "r": {"result": "Sabah's Minister of Health and People's Welfare passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 28 Mac (Bernama) - Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah Datuk Stephen Wong Tien Fatt meninggal dunia pagi tadi dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "SANDAKAN, March 28 (Bernama) - Sabah Health and People's Welfare Minister Datuk Stephen Wong Tien Fatt died this morning, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota sayap Wanita DAP Sabah memberitahu melalui sistem pesanan ringkas (SMS) Wong, 64, meninggal dunia di Hospital Queen Elizabeth di Kota Kinabalu selepas dimasukkan ke hospital itu apabila pengsan selepas menyertai aktiviti mendaki bukit.", "r": {"result": "A member of Sabah's DAP Women's Wing said through a short message system (SMS), Wong, 64, died at the Queen Elizabeth Hospital in Kota Kinabalu after being admitted to the hospital when he fainted after participating in hill climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal turut hadir di hospital berkenaan pagi tadi.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal was also present at the hospital this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memulakan pendakian kira-kira 6.30 pagi tadi bersama sekumpulan pendaki di Tambaig Adventure Park, Kampung Duvanson, Putatan dekat Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The deceased started climbing at about 6.30 this morning with a group of climbers at Tambaig Adventure Park, Kampung Duvanson, Putatan near Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, yang juga Pengerusi DAP Negeri, merupakan anggota Parlimen Sandakan selama dua penggal dan menjadi anggota Dewan Undangan Negeri dilantik bagi menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat pada Mei lalu.", "r": {"result": "Wong, who is also the State DAP Chairman, was a member of the Sandakan Parliament for two terms and was appointed as a member of the State Legislative Assembly to assume the responsibilities of Minister of Health and People's Welfare last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan penolong pegawai penguatkuasa kementerian", "r": {"result": "MACC detained the ministry's assistant enforcement officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang penolong pegawai penguat uasa sebuah kementerian di Selangor ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor bagi membantu siasatan berkaitan kes menerima suapan dianggarkan bernilai RM9,000, semalam.", "r": {"result": ": An assistant enforcement officer of a ministry in Selangor was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Selangor to assist in the investigation related to a case of accepting bribes estimated to be worth RM9,000, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki yang berusia 38 tahun itu ditahan kira-kira pukul 2.30 petang di pejabat cawangan kementerian tersebut.", "r": {"result": "According to sources, the 38-year-old man was arrested at about 2.30pm at the ministry's branch office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sumber, siasatan awal mendapati suspek telah meminta suapan sebagai balasan bagi melepaskan pasport pekerja asing warga Bangladesh yang telah diambil pada 7 Mac lalu ketika pemeriksaan dijalankan.", "r": {"result": "According to the source, the initial investigation found that the suspect had asked for a bribe in return for releasing the Bangladeshi foreign worker's passport which had been taken on March 7 during the inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salam ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salam when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek pagi ini di Mahkamah Majistret Shah Alam dan siasatan dijalankan Sekyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the MACC will obtain a remand order against the suspect this morning at the Shah Alam Magistrate's Court and an investigation will be carried out under Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "The factory was destroyed in a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sebuah kilang memproses span dan barangan untuk pembuatan perabot, musnah dalam kebakaran di Jalan Cheras, Batu 11 dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - A factory processing sponges and items for furniture manufacturing, was destroyed in a fire at Jalan Cheras, Batu 11 near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, berkata bagaimanapun dalam kejadiankira-kira pukul 8.16 malam itu, tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis, said however in the incident at about 8.16pm, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kejadian, tiada pekerja berada di dalam kilang memandangkan waktu bekerja tamat pukul 6 petang,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, no workers were in the factory as working hours ended at 6pm,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Norazam memberitahu, sebanyak 68 anggota bomba bersama tujuh jentera dikejarkan ke lokasi kejadian sebaik sahaja menerima panggilan kecemasan, sebelum berjaya mengawal api daripada merebak ke kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Commenting further, Norazam said, as many as 68 firefighters along with seven machines rushed to the scene of the incident as soon as they received an emergency call, before managing to control the fire from spreading to nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, pihak kita masih melakukan proses pemadaman bara akibat kebakaran itu.", "r": {"result": "\"Until now, our party is still doing the process of extinguishing the embers due to the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, siasatan lanjut masih dijalankan bagi mengetahui punca dan jumlah kerugian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition, further investigations are still being carried out to find out the cause and amount of the loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemilik kilang itu ketika ditemui enggan ditemu bual.", "r": {"result": "In the meantime, the owner of the factory when found refused to be interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu selesaikan masalah pengayuh beca - Norhizam", "r": {"result": "I want to solve the problem of rickshaw pullers - Norhizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 28 Mac - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pengakalan Batu, Norhizam Hassan Baktee menjelaskan kedatangannya ke Menara Taming Sari semalam sebelum terlibat dalam `pergaduhan' dengan seorang pengayuh beca sebenarnya bertujuan menyelesaikan permasalahan dihadapi golongan itu.", "r": {"result": "MELAKA March 28 - Member of the State Legislative Assembly (ADUN) for Pengakalan Batu, Norhizam Hassan Baktee explained that he came to Menara Taming Sari yesterday before getting involved in a 'fight' with a rickshaw driver actually aiming to solve the problems faced by the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, beliau tidak sangka seorang pengayuh beca merakam video perbincangan itu secara sembunyi sebelum tiba-tiba mencetuskan provokasi kononnya beliau mendakwa pengayuh beca tidak bersekolah.", "r": {"result": "However, he said, he did not think that a rickshaw driver secretly recorded the video of the discussion before suddenly causing a provocation by claiming that the rickshaw driver did not go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak cakap pun pengayuh beca tidak bersekolah, cuma saya berbincang saya hendak `sekolahkan' mereka untuk belajar mengenai kaedah terbaik menarik lebih ramai pelancong kerana mereka ini duta kecil.", "r": {"result": "\"I'm not even saying that tricycle riders don't go to school, I'm just saying that I want to ``school'' them to learn about the best way to attract more tourists because they are ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cadangan saya termasuk mereka ini (pengayuh beca) perlu menjalani kursus jangka pendek kerana ia penting bagi memberikan imej baik kepada pelancong luar, itu sahaja niat saya,\" katanya dalam sidang akhbar di Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Among my suggestions is that these people (rickshaw riders) should undergo a short-term course because it is important to give a good image to foreign tourists, that is my only intention,\" he said in a press conference at the Declaration of Independence Memorial in Banda Hilir here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam mengulas mengenai rakaman video tular 'pergaduhan' beliau dengan seorang pengayuh beca yang berlaku di hadapan Menara Taming Sari.", "r": {"result": "Norhizam commented on the viral video footage of his 'fight' with a rickshaw driver that happened in front of Menara Taming Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 35 saat itu berlaku ketika Norhizam yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri melawat kawasan tersebut.", "r": {"result": "The 1-minute 35-second video took place when Norhizam, who is also the Chairman of the State Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-based Industry Committee, visited the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berbincang dengan beberapa peniaga di kawasan itu, berlaku 'pergaduhan' antara Norhizam dengan perakam video tersebut sebelum wakil rakyat itu terpaksa ditenteramkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "While talking to some traders in the area, there was a 'fight' between Norhizam and the video recorder before the representative had to be calmed down by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pembangunan Usahawan Dewan Perniagaan Melayu Melaka (DPMM) yang juga pengusaha kedai Raja Cendol Taming Sari, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the Entrepreneur Development Director of the Melaka Malay Chamber of Commerce (DPMM) who is also the owner of the Raja Cendol Taming Sari shop, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Mohd.", "r": {"result": "Zamri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taib memaklumkan, kedatangan Norhizam semalam ke kawasan itu adalah atas jemputannya bagi mengatasi beberapa permasalahan yang timbul.", "r": {"result": "Taib informed that Norhizam's arrival yesterday to the area was at his invitation to overcome some problems that arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbincang dengan YB Norhizam secara elok, dan pada masa yang sama terdapat beberapa pengayuh beca lain dan kami semua bersetuju dengan langkah beliau untuk membantu para pengayuh beca di kawasan itu.", "r": {"result": "\"I had a good discussion with YB Norhizam, and at the same time there were several other rickshaw drivers and we all agreed with his steps to help the rickshaw drivers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perkataan `tidak sekolah' itu bukan keluar dari mulut YB tetapi individu yang merakamkan video itu yang tiba-tiba muncul dan membuat provokasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For me, the word ``no school'' did not come out of YB's mouth but the individual who recorded the video suddenly appeared and provoked,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis tanam mayat belakang rumah", "r": {"result": "Policemen buried dead bodies behind the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT 28 Mac - Seorang anggota polis ditahan selepas mayat seorang lelaki ditemukan ditanam di belakang rumahnya di Bandar Putera Indah, Tongkang Pechah, di sini petang semalam.", "r": {"result": "BATU PAHAT March 28 - A policeman was arrested after the body of a man was found buried behind his house in Bandar Putera Indah, Tongkang Pechah, here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat tersebut dipercayai seorang pegawai polis dan penemuan pada 5.30 petang itu adalah susulan laporan polis mengenai kehilangan seorang lelaki berusia 37 tahun pada 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The body is believed to be that of a police officer and the discovery at 5.30pm was a follow-up to a police report on the disappearance of a 37-year-old man on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis berhubung kehilangan lelaki itu dibuat oleh isterinya setelah suaminya tidak pulang ke rumah mereka di Kampung Tambak di sini sejurus keluar pada pukul 9 malam.", "r": {"result": "The police report regarding the man's disappearance was made by his wife after her husband did not return to their home in Kampung Tambak here immediately after leaving at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Pahat, Asisten Komisioner Azhan Abdul Halim berkata, bertindak atas maklumat sepasukan polis ke lokasi dan membuat pemeriksaan di rumah suspek sebelum menemukan timbunan tanah merah di belakang rumah tersebut.", "r": {"result": "Batu Pahat District Police Chief, Assistant Commissioner Azhan Abdul Halim said, acting on information, a police team went to the location and inspected the suspect's house before finding a pile of red soil behind the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut menemukan mayat dipercayai mangsa yang dilaporkan hilang, ditanam di situ,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Further inspection found the body believed to be the victim who was reported missing, buried there,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek berusia 38 tahun itu didapati positif dadah jenis metamfetamina dan kes disiasat menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the 38-year-old suspect tested positive for methamphetamine and the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya pulangkan cukai pelancongan bernilai RM67 juta kepada negeri", "r": {"result": "Putrajaya returned tourism tax worth RM67 million to the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA memulangkan semula kepada kerajaan negeri RM67.74 juta hasil cukai pelancongan atau 50% jumlah cukai yang dikutip oleh negeri pada 2018, kata Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA returned to the state government RM67.74 million in tourism tax revenue or 50% of the total tax collected by the state in 2018, said the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata dana itu akan diagihkan kepada semua negeri menjelang akhir bulan ini, selaras dengan janjinya untuk berbuat demikian dalam suku pertama 2019.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the funds would be distributed to all states by the end of this month, in line with his promise to do so in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halep hampiri gelaran No.1 dunia", "r": {"result": "Halep is close to the world No.1 title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 28 Mac - Ratu tenis Romania, Simona Halep semakin hampir bergelar No.1 dunia selepas menewaskan pemain China, Wang Qiang dengan keputusan 6-4, 7-5 bagi menempah slot ke saingan separuh akhir kejohanan tenis Terbuka Miami.", "r": {"result": "LONDON March 28 - The Romanian tennis queen, Simona Halep is getting closer to the world No.1 title after defeating the Chinese player, Wang Qiang with a result of 6-4, 7-5 to book a slot in the semi-finals of the Miami Open tennis tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Halep hanya perlu melangkah ke saingan akhir pada Sabtu ini bagi memintas pemain ranking No.1 dunia Naomi Osaka dari Jepun.", "r": {"result": "Now Halep only needs to step into the final this Saturday to overtake world No.1 ranked player Naomi Osaka from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih saya kata saya terlalu terburu-buru dan perlu bertenang sedikit.", "r": {"result": "\"My coach said I was in too much of a hurry and needed to calm down a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah nasihat yang baik buat saya hingga membolehkan saya bermain dengan tenang terutama ketika set kedua perlawanan hari ini,\" kata Halep.", "r": {"result": "\"That was good advice for me to allow me to play calmly, especially during the second set of today's match,\" said Halep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat, Lans Koperal ditahan", "r": {"result": "The discovery of the body, the Lance Corporal was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal ditahan susulan penemuan mayat ditanam di belakang rumahnya di Bandar Baru, Putera Indah Tongkang Pechah, Batu Pahat, petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A police officer with the rank of Lance Corporal was arrested following the discovery of a body buried behind his house in Bandar Baru, Putera Indah Tongkang Pechah, Batu Pahat, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, berkata penahanan anggota polis itu bagi membantu siasatan lelaki yang dilaporkan hilang sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, said the arrest of the policeman was to help the investigation of the man who had been reported missing for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan memang ada kes itu yang mana kita (polis) jumpa mayat dan ada anggota polis yang ditahan.", "r": {"result": "\"I confirm that there is indeed a case where we (the police) found a dead body and a policeman was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing yang dijalankan ke atas individu yang ditangkap itu didapati positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "\"The urine screening test conducted on the arrested individual was found to be positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (suspek) ada kes lampau dan terdapat juga kes yang dalam pemerhatian siasatan kita,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"He (the suspect) has a past case and there is also a case that is under the observation of our investigation,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khalil berkata, pihaknya masih belum mengenal pasti punca kematian mangsa.", "r": {"result": "Mohd Khalil said, his party has not yet identified the cause of death of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada si mati itu 'overdose' atau tidak, kena tunggu proses bedah siasat dan laporan yang dikeluarkan daripada doktor.", "r": {"result": "\"Whether the deceased overdosed or not, we have to wait for the post-mortem process and the report issued by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika kejadian, sama ada dia (individu ditahan) itu sedang bertugas atau tidak, saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"However, at the time of the incident, whether he (the detained individual) was on duty or not, I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun rumusannya, pihak polis masih menunggu laporan selanjutnya, selain kes itu akan disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the conclusion, the police are still waiting for further reports, besides the case will be investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa dilaporkan hilang sejak 18 Mac lalu selepas meninggalkan rumahnya di Kampung Tambak Mukim 3, di Peserai, Batu Pahat.", "r": {"result": "It is understood that the victim was reported missing since March 18 after leaving his home in Kampung Tambak Mukim 3, in Peserai, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis mendapatkan ahli patologi forensik dari Hospital Pakar Sultanah Fatimah di Muar dan Hospital Sultanah Aminah di Johor Bahru bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Following that, the police got forensic pathologists from Sultanah Fatimah Specialist Hospital in Muar and Sultanah Aminah Hospital in Johor Bahru to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hadir mesyuarat tanda letak jawatan", "r": {"result": "Not attending the resignation meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Tidak menghadiri mesyuarat prosiding siasatan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), semalam tanda tiga Ahli Parlimen pembangkang telah meletak jawatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Not attending the National Accounts Committee (PAC) investigation proceedings meeting yesterday, three opposition MPs have resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob mengesahkan perkara itu berkata, tindakan tersebut jelas walaupun Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan Pas itu belum menghantar surat peletakan jawatan kepada kepemimpinan PAC.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob confirmed the matter, saying that the action was clear even though the Barisan Nasional (BN) and PAS MP had not sent a letter of resignation to the PAC leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah letak jawatan cuma daripada segi formaliti penghantara surat (peletakan jawatan) itu saya tidak pasti.", "r": {"result": "\"They have already resigned, but in terms of the formality of sending the (resignation) letter, I am not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi berdasarkan tindakan mereka tidak hadir dalam mesyuarat semalam, jelas menunjukan Ahli Parlimen pembangkang sudah meletak jawatan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"But based on their actions of not attending yesterday's meeting, it clearly shows that the opposition MPs have already resigned,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera menafikan dakwaan peletakan jawatan Ahli Parlimen pembangkang Isnin lalu adalah tidak rasmi.", "r": {"result": "In the same development, Ismail Sabri, who is also a Member of Parliament for Bera, denied that the opposition MP's resignation last Monday was unofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semua tak hadir mesyuarat semalam kira sudah letak jawatanlah.", "r": {"result": "\"When everyone didn't attend yesterday's meeting, they resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa dengan Ahli Parlimen yang menang pilihan raya tetapi tidak mengangkat sumpah,\" katanya.", "r": {"result": "Similar to a Member of Parliament who won an election but did not take the oath,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi PAC, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee mengesahkan kesemua Ahli Parlimen pembangkang tidak menghadiri mesyuarat prosiding siasatan kontrak pelaksanaan sistem permit masuk kenderaan (VEP).", "r": {"result": "Yesterday, PAC Chairman, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee confirmed that all the opposition MPs did not attend the meeting of the investigation proceedings of the contract for the implementation of the vehicle entry permit system (VEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Beluran itu, pihaknya belum menerima salinan surat peletakan jawatan anggota PAC itu.", "r": {"result": "The Beluran Member of Parliament explained that his side had not received a copy of the PAC member's resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks harga pengeluar bagi Februari turun 1.6 peratus", "r": {"result": "The producer price index for February fell 1.6 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Indeks Harga Pengeluar (IHPR) Malaysia bagi Februari 2019 turun 1.6 peratus bagi tempoh sama pada tahun sebelumnya, menurut Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Malaysia's Producer Price Index (IHPR) for February 2019 fell 1.6 percent for the same period in the previous year, according to the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, jabatan itu berkata, penurunan tersebut disebabkan penyusutan indeks pertanian, perhutanan dan perikanan (-11.6 peratus), bekalan air (-2.0 peratus) dan pembuatan (-1.3 peratus).", "r": {"result": "In today's statement, the department said the decline was due to the decline in the index of agriculture, forestry and fisheries (-11.6 percent), water supply (-2.0 percent) and manufacturing (-1.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, indeks perlombongan serta bekalan elektrik dan gas, masing-masing meningkat 2.4 peratus dan 0.8 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, the mining index as well as electricity and gas supply increased by 2.4 percent and 0.8 percent respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara bulanan, pengeluaran tempatan IHPR meningkat 0.6 peratus berbanding Januari 2019 disokong oleh indeks perlombongan (+4.7 peratus), pembuatan (+0.2 peratus) dan pertanian, perhutanan dan perikanan (+0.2 peratus).", "r": {"result": "On a monthly basis, IHPR local production increased by 0.6 percent compared to January 2019 supported by the indices of mining (+4.7 percent), manufacturing (+0.2 percent) and agriculture, forestry and fisheries (+0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, indeks bagi bekalan air serta bekalan elektrik dan gas, masing-masing merekodkan penurunan sebanyak 1.0 peratus dan 0.3 peratus.", "r": {"result": "However, the indices for water supply and electricity and gas supply, respectively, recorded a decrease of 1.0 percent and 0.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran tempatan IHPR bagi tempoh Januari-Februari 2019 mencatatkan penurunan sebanyak 2.6 peratus berbanding tempoh yang sama tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The local production of IHPR for the period January-February 2019 recorded a decrease of 2.6 percent compared to the same period last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada Februari 2019, pengeluaran tempatan IHPR di semua peringkat pemprosesan menunjukkan penurunan berbanding bulan yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said in February 2019, local production of IHPR at all stages of processing showed a decrease compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini disumbangkan oleh indeks bahan-bahan mentah untuk pemprosesan selanjutnya (-2.9 peratus), bahan perantaraan, bekalan dan komponen (-1.9 peratus) dan barangan siap (-0.2 peratus).", "r": {"result": "This decrease was contributed by the index of raw materials for further processing (-2.9 percent), intermediate materials, supplies and components (-1.9 percent) and finished goods (-0.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding bulan sebelumnya, pengeluaran tempatan IHPR bahan-bahan mentah untuk pemprosesan selanjutnya meningkat 2.3 peratus, diikuti barangan siap pada 0.2 peratus dan bahan-bahan perantaraan, bekalan dan komponen pada 0.1 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to the previous month, IHPR local production of raw materials for further processing increased by 2.3 percent, followed by finished goods at 0.2 percent and intermediate materials, supplies and components at 0.1 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sandakan, Sabah meninggal dunia", "r": {"result": "Member of Parliament for Sandakan, Sabah passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang yang juga Pengerusi DAP Sabah meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "The late who was also Sabah DAP Chairman died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah Datuk Stephen Wong Tien Fatt meninggal dunia pagi tadi dipercayai akibat serangan jantung.", "r": {"result": "SANDAKAN - Sabah Health and People's Welfare Minister Datuk Stephen Wong Tien Fatt died this morning, believed to be due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli sayap Wanita DAP Sabah memberitahu melalui sistem pesanan ringkas (SMS) Tien Fatt, 64, meninggal dunia di Hospital Queen Elizabeth di Kota Kinabalu selepas dimasukkan ke hospital itu apabila mengadu sakit dada ketika menyertai aktiviti mendaki bukit.", "r": {"result": "A member of Sabah's DAP Women's Wing said through a short message system (SMS) that Tien Fatt, 64, died at the Queen Elizabeth Hospital in Kota Kinabalu after being admitted to the hospital when he complained of chest pain while participating in hill climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal turut hadir di hospital berkenaan pagi tadi.", "r": {"result": "Shafie Apdal was also present at the hospital this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memulakan pendakian kira-kira 6.30 pagi tadi bersama sekumpulan pendaki di Tambaig Adventure Park, Kampung Duvanson, Putatan dekat Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The deceased started climbing at about 6.30 this morning with a group of climbers at Tambaig Adventure Park, Kampung Duvanson, Putatan near Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien Fatt, yang juga Pengerusi DAP Negeri, merupakan anggota Parlimen Sandakan selama dua penggal dan menjadi ahli Dewan Undangan Negeri dilantik bagi menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat pada Mei lalu.", "r": {"result": "Tien Fatt, who is also the State DAP Chairman, was a member of the Sandakan Parliament for two terms and was appointed as a member of the State Legislative Assembly to take on the responsibility of Minister of Health and People's Welfare last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Keluarga itu pencinta kucing'", "r": {"result": "'The family is cat lovers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN suami isteri yang terbabit dalam kemalangan maut di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Besu, Pahang awal pagi tadi adalah pencinta kucing.", "r": {"result": "THE husband and wife who were involved in a fatal accident at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Jeram Besu, Pahang early this morning are cat lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sajury Abdullah, 63, dan isteri, Sobariah Haron, 54, meninggal dunia di tempat kejadian bersama anak angkat, Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "r": {"result": "Mohd Sajury Abdullah, 63, and his wife, Sobariah Haron, 54, died at the scene along with their adopted son, Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di rumah mangsa di Jalan Keris, Taman Rashna, Klang, mendapati terdapat tujuh bekas berisi makanan kucing dan air yang ditinggalkan di hadapan rumah.", "r": {"result": "Harian Metro's survey at the victim's house in Jalan Keris, Taman Rashna, Klang, found that there were seven containers filled with cat food and water left in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jiran mangsa, Mohd Musa Yusof, 70, berkata, arwah dan keluarganya adalah seorang yang baik dan sering memberikan makanan kepada kucing yang terbiar di kawasan perumahannya itu.", "r": {"result": "According to the victim's neighbor, Mohd Musa Yusof, 70, said that the deceased and his family were good people and often gave food to cats that were abandoned in his residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi rutin harian keluarga itu untuk memberikan makanan kucing yang terbiar di kawasan taman ini.", "r": {"result": "\"It is the family's daily routine to give food to cats that are abandoned in this park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya itu memang pencinta kucing.", "r": {"result": "His family is cat lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Sajury adalah seorang yang pendiam, namun sangat disenangi oleh jiran di sini berikutan sikapnya yang sangat lemah lembut,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"The late Sajury was a quiet person, but was very liked by the neighbors here due to his very gentle attitude,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Musa berkata, ketika ini dia bersama isteri dan anaknya berada di Hospital Raub, Pahang bagi menziarahi jiran yang dianggap rakan karibnya itu.", "r": {"result": "Mohd Musa said that he and his wife and children are currently at Raub Hospital, Pahang to visit a neighbor who is considered his close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat rapat berikutan arwah dan saya adalah kariah di Masjid As-Solihin Padang Jawa.", "r": {"result": "\"We are very close following the deceased and I am a parishioner at As-Solihin Padang Java Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mengenali Sajury hampir 20 tahun dan sudah macam saudara.", "r": {"result": "I have known Sajury for almost 20 years and he is like a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, seorang anaknya yang kini belajar di Mesir itu pernah dijaga oleh saya ketika waktu kecil,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, one of his children who is now studying in Egypt was once taken care of by me when he was a child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jiran mangsa yang hanya ingin dikenali sebagai Zaihan, 36, berkata pasangan suami isteri itu sangat mementingkan pendidikan agama termasuk menghantar seorang anaknya melanjutkan pelajar di Mesir.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's neighbor, who only wanted to be known as Zaihan, 36, said the couple attached great importance to religious education, including sending one of their children to study in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak arwah yang kecil itu pun sudah didedahkan dengan ilmu agama, setiap petang akan kedengaran mereka sekeluarga mengaji al-Quran serta mengajar anaknya mengaji.", "r": {"result": "\"Even the deceased's young son has been exposed to religious knowledge, every evening the family will be heard reciting the Qur'an and teaching his son to recite it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berbual dengan isterinya pada Ahad lalu ketika hendak ke tempat kerja, kami saling bertanya khabar, selain bertukar juadah makanan,\" katanya yang mengenali pasangan itu kira-kira 20 tahun lalu yang mula menyewa di sebelah rumahnya.", "r": {"result": "\"The last time I talked to his wife was last Sunday when I was going to work, we said hello to each other, besides exchanging food,\" he said, who knew the couple about 20 years ago who started renting next to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harian Metro melaporkan lima maut dalam kemalangan membabitkan kereta dan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Kampung Jeram Busu, Raub, Pahang.", "r": {"result": "Earlier, Harian Metro reported five deaths in an accident involving a car and an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Kampung Jeram Busu, Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.54 pagi itu mangsa yang maut adalah pemandu dan penumpang Proton Persona.", "r": {"result": "In the 2.54 am incident, the deceased was the driver and passenger of a Proton Persona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohd Sajury, Sobariah dan Uwais AlQurney turut maut ialah Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, dan Nur Ilham Najwa Rahimi, 20.", "r": {"result": "Apart from Mohd Sajury, Sobariah and Uwais AlQurney, Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, and Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, also died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lima maut kereta rempuh bas ekspres.", "r": {"result": "* Five dead when a car crashes into an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak teruskan Rumawip Sentral langkah tidak wajar - Pemuda UMNO Putrajaya", "r": {"result": "The decision not to continue Rumawip Sentral is an inappropriate step - Putrajaya UMNO Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac - Keputusan Kementerian Wilayah Persekutuan tidak meneruskan projek pembinaan Rumah Mampu Milik Wilayah Persekutuan (Rumawip) Sentral di Presint 9 adalah satu langkah tidak wajar di dalam membantu golongan kurang kemampuan untuk membeli kediaman khususnya ketika rakyat terbeban dengan kos sara hidup masa kini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March - The Federal Territories Ministry's decision not to proceed with the Central Federal Territories Affordable Homes (Rumawip) project in Precinct 9 is an inappropriate step in helping the less able to buy homes, especially when people are burdened with the current cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Putrajaya, Mohd.", "r": {"result": "Deputy Leader of the UMNO Putrajaya Youth Movement, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zushaidey Zulkifli menegaskan, pihak kerajaan seharusnya meneruskan usaha tersebut di samping menambah insentif-insentif untuk memudahkan rakyat terutamanya generasi muda membeli rumah idaman.", "r": {"result": "Zushaidey Zulkifli asserted that the government should continue the effort in addition to adding incentives to make it easier for the people, especially the younger generation, to buy their dream home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding kerajaan terdahulu, kita sentiasa memikirkan masalah dihadapi rakyat termasuklah dalam soal pemilikan kediaman, justeru itu di bawah kepimpinan bekas Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor merangkap Ahli Parlimen Putrajaya, beliau merancang membina kira-kira 2,000 unit kediaman mampu milik di sini.", "r": {"result": "\"Compared to the previous government, we always think about the problems faced by the people, including the issue of home ownership, therefore under the leadership of the former Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor who is also a Putrajaya Member of Parliament, he plans to build approximately 2,000 affordable housing units in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan 500 unit daripadanya iaitu dengan keluasan 700 kaki persegi pada harga RM80,000 yang ditawarkan kepada kakitangan kerajaan kumpulan sokongan Gred N17, kaum India, warga Wilayah Persekutuan berpendapatan rendah dan golongan orang kurang upaya (OKU),\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With 500 units of which, with an area of 700 square feet at a price of RM80,000, are offered to government employees in the Grade N17 support group, Indians, low-income Federal Territories citizens and people with disabilities (OKU),\" he told Utusan Malaysia here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd.", "r": {"result": "Accordingly, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zushaidey berkata, pihaknya mengesa kerajaan untuk mengkaji semula keputusan itu dengan meneruskan pembinaan Rumawip bagi memberi peluang rakyat daripada golongan pendapatan rendah membeli rumah.", "r": {"result": "Zushaidey said, his party urged the government to review the decision by continuing the construction of Rumawip to give people from low income groups the opportunity to buy houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) seharusnya memikirkan jalan terbaik dalam menangani masalah rakyat dan bukannya menyusahkan termasuklah dengan keputusan tidak wajar itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan (PH)-led government should think of the best way to deal with the people's problems and not make it difficult including with the inappropriate decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Utusan Malaysia melaporkan rancangan Rumawip Sentral di Presint 9 tidak dapat diteruskan selepas Kementerian Wilayah Persekutuan memutuskan untuk meneliti semula cadangan pembinaan projek itu yang terletak bersebelahan terminal pengangkutan awam Putrajaya Sentral.", "r": {"result": "Yesterday, Utusan Malaysia reported that the Rumawip Sentral plan in Precinct 9 could not be continued after the Ministry of Federal Territories decided to re-examine the proposed construction of the project, which is located next to the Putrajaya Sentral public transport terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan pembinaan itu melibatkan pembinaan 2,000 unit rumah dengan 500 daripadanya akan dijual pada harga serendah RM80,000 dan pembinaannya dijangka siap pada 2024.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The construction plan involves the construction of 2,000 house units with 500 of them to be sold at a price as low as RM80,000 and the construction is expected to be completed in 2024.-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut kereta rempuh bas ekspres [METROTV]", "r": {"result": "Five killed in car crash with express bus [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA maut dalam kemalangan membabitkan kereta dan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Kampung Jeram Busu, Raub, hari ini.", "r": {"result": "FIVE died in an accident involving a car and an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Kampung Jeram Busu, Raub, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.54 pagi itu mangsa yang maut adalah pemandu dan penumpang kereta Proton Persona.", "r": {"result": "In the 2.54 am incident, the deceased was the driver and passenger of a Proton Persona car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Wan Zahari Wan Busu berkata, mangsa yang maut adalah Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, dan Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "r": {"result": "Raub District Police Chief, Superintendent Wan Zahari Wan Busu, said the deceased were Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 26, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, and Uwais AlQurney Abdullah, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku apabila bas ekspres yang membawa 45 penumpang itu dalam perjalanan dari Kota Bharu menghala ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the incident happened when the express bus carrying 45 passengers was traveling from Kota Bharu to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di tempat kejadian, kereta Proton Persona yang dipandu Mohd Sajury hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh bas ekspres berkenaan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, the Proton Persona car driven by Mohd Sajury lost control and entered the opposite lane before crashing into the express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA penumpang termasuk pemandu kereta Proton Persona maut selepas terbabit dalam kemalangan dengan bas ekspress di Jalan Raub-Kuala Lipis awal pagi tadi.", "r": {"result": "FIVE passengers including the driver of a Proton Persona died after being involved in an accident with an express bus on Jalan Raub-Kuala Lipis early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ihsan Bomba.", "r": {"result": "PHOTO Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, Proton Persona terjunam ke dalam longkang, manakala bas eskpres itu terbabas dan melanggar dua lot kedai di kiri jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the Proton Persona plunged into the drain, while the express bus overturned and hit two shop lots on the left side of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lima mangsa yang berada di dalam Proton Persona maut, manakala seorang penumpang bas cedera.", "r": {"result": "He said, five victims in the Proton Persona died, while a bus passenger was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut dihantar ke Hospital Raub untuk bedah siasat sebelum diserahkan kepada keluarga masing-masing untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "The dead victims were sent to Raub Hospital for an autopsy before being handed over to their respective families for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera turut menerima rawatan di hospital yang sama.", "r": {"result": "The injured victim also received treatment at the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Zahari berkata, ketika kejadian keadaan jalan adalah lurus dan kering manakala cuaca berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Wan Zahari said, at the time of the incident, the road conditions were straight and dry while the weather was in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) bas berkenaan dan kedua-dua kenderaan itu dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Raub untuk pemeriksaan PUSPAKOM.", "r": {"result": "\"We will examine the closed circuit camera (CCTV) footage of the bus and both vehicles will be taken to the Raub District Police Headquarters for PUSPAKOM inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still continuing according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem keselamatan krypto tempatan bakal dibangun", "r": {"result": "A local crypto security system will be developed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 28 Mac - Satu-satunya sistem keselamatan krypto tempatan bakal dibangunkan tidak lama lagi, sekali gus menjamin segala maklumat sulit kerajaan dan sistem pertahanan negara tidak bocor ke tangan pihak asing.", "r": {"result": "LANGKAWI 28 March - The only local crypto security system will be developed soon, thus guaranteeing that all confidential government information and national defense systems are not leaked into the hands of foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu akan dibangunkan menerusi memorandum persefahaman (MoU) antara sebuah syarikat industri pertahanan tempatan, System Consultancy Services Sdn. Bhd. (SCS); Mimos Bhd. (Mimos); Cyber Security Malaysia dan Universiti Pertahanan Negara Malaysia (UPNM).", "r": {"result": "The system will be developed through a memorandum of understanding (MoU) between a local defense industry company, System Consultancy Services Sdn. Bhd. (SCS); Mimos Bhd. (Mimosas); Cyber Security Malaysia and the National Defense University of Malaysia (UPNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU tersebut ditandatangani sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "The MoU was signed in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) at the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan MoU tersebut, Pengerusi Eksekutif SCS, Datuk Ir.", "r": {"result": "Explaining the MoU, SCS Executive Chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalilur Rahman Ebrahim berkata, ia melibatkan kerjasama antara empat pihak yang mempunyai kepakaran dalam bidang masing-masing iaitu industri dan institusi pendidikan.", "r": {"result": "Khalilur Rahman Ebrahim said, it involves collaboration between four parties who have expertise in their respective fields, namely industry and educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pembangunan sistem keselamatan krypto tempatan adalah amat diperlukan ketika ini kerana negara sebelum ini menggunakan peralatan yang dibeli daripada negara luar.", "r": {"result": "According to him, the development of a local crypto security system is very necessary at this time because the country previously used equipment purchased from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, berkemungkinan maklumat-maklumat sulit ketenteraan dan rahsia kerajaan boleh bocor ke tangan pihak luar.", "r": {"result": "\"Therefore, it is possible that confidential military information and government secrets can be leaked into the hands of outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerahsiaan maklumat kerajaan sebagai contohnya, mempunyai beberapa tahap sehingga ada antaranya perlu kekal sulit sehingga puluhan tahun dan tidak boleh bocor, apalagi ke tangan pihak asing,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The confidentiality of government information, for example, has several levels so that some of them must remain confidential for decades and cannot be leaked, let alone to foreign parties,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya memberitahu, pihaknya menyasarkan untuk membekalkan penggunaan sistem keselamatan krypto yang bakal dibangunkan itu kepada Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan agensi kerajaan berkaitan.", "r": {"result": "He went on to say that his side aims to supply the use of the crypto security system that will be developed to the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and related government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, SCS berpengalaman membangun dan membekalkan sistem komunikasi Kementerian Pertahanan selama 25 tahun.", "r": {"result": "For the record, SCS has experience developing and supplying the Ministry of Defense's communication systems for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sementara AKLEH untuk susur keluar Jalan Kerja Ayer Lama disambung hingga 8 April", "r": {"result": "The temporary closure of AKLEH for the exit of Jalan Kerja Lama Ayer continues until April 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 Mac (Bernama) -- Penutupan sementara susur keluar Jalan Kerja Ayer Lama (JKAL 1) di Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH) dari 1 hingga 5 pagi yang bermula Selasa (26 Mac) untuk memberi laluan kepada kerja-kerja pembinaan di lebuh raya itu, dijangka berterusan hingga 8 April tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 28 (Bernama) -- The temporary closure of the exit of Jalan Kerja Ayer Lama (JKAL 1) on the Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH) from 1 to 5 am starting Tuesday (March 26) to make way for work- construction work on the highway, is expected to continue until April 8 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Sungai Besi-Ulu Klang Sdn Bhd, pemilik konsesi Lebuhraya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE) dalam satu kenyataan di sini hari ini menasihati para pengguna jalan raya yang menuju ke Ampang Jaya supaya keluar di Jalan Memanda 9 sepanjang penutupan itu.", "r": {"result": "The Sungai Besi-Ulu Klang Crossing Project Sdn Bhd, concession owner of the Sungai Besi-Ulu Klang Elevated Expressway (SUKE) in a statement here today advised road users heading to Ampang Jaya to exit at Jalan Memanda 9 during the closure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri keselamatan seperti kon-kon keselamatan, papan tanda, penghadang plastik dan konkrit juga dipasang di tempat-tempat yang berkenaan.", "r": {"result": "Safety features such as safety cones, signs, plastic and concrete barriers are also installed in the relevant places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, satu Pasukan Tindakan Kecemasan (ERT) akan ditempatkan 24 jam di kawasan terlibat untuk menangani sebarang kecemasan.", "r": {"result": "In addition, an Emergency Response Team (ERT) will be deployed 24 hours a day in the affected area to deal with any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya dinasihati agar berhati-hai dan mematuhi semua peraturan lalu lintas.", "r": {"result": "Road users are advised to be careful and obey all traffic rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keterangan lanjut dan maklum balas sila hubungi 1 300 88 9922 atau feedback.suke@prolintas.com.my .", "r": {"result": "For more information and feedback please contact 1 300 88 9922 or feedback.suke@prolintas.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menghantar pesanan menerusi Facebook atau Twitter.", "r": {"result": "Users can also send messages via Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan peruntuk RM2.3 juta bina enam telaga cegah kebakaran hutan gambut", "r": {"result": "The government allocated RM2.3 million to build six wells to prevent peat forest fires", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac - Kerajaan memperuntukkan RM2.3 juta pada tahun ini untuk membina enam telaga tiub di Terengganu, Pahang, Selangor dan Sabah bagi mengepam air ke kawasan tanah gambut yang berperanan sebagai sumber bekalan air ketika kerja-kerja pemadaman api semasa kebakaran.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March - The government allocated RM2.3 million this year to build six tube wells in Terengganu, Pahang, Selangor and Sabah to pump water to peatland areas that act as a source of water supply during firefighting works during fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar berkata, Jabatan Mineral dan Geosains (JMG) telah diberi peranan dan tanggungjawab dalam mencari sumber air bawah tanah dan membangunkan telaga tiub serta seterusnya mengepam air ke dalam saliran di kawasan tanah gambut.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar said that the Department of Minerals and Geosciences (JMG) has been given a role and responsibility in finding underground water sources and developing tube wells and subsequently pumping water into drainage in peatland areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengepaman akan dibuat apabila berlaku penurunan paras air dalam lapisan gambut sehingga 0.5 meter dari permukaan tanah dan juga apabila berlakunya kebakaran tanah gambut dengan berpandukan prosedur standard operasi (SOP) pihak kementerian.", "r": {"result": "According to him, pumping will be done when there is a drop in the water level in the peat layer up to 0.5 meters from the ground surface and also when there is a peat land fire in accordance with the ministry's standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan pengepaman adalah untuk meningkatkan paras air di dalam saliran bagi melembapkan pelapisan dan permukaan tanah gambut tersebut bagi mengawal sebarang kejadian kebakaran selain sebagai sumber air kepada Jabatan Bomba dan Penyelamat bagi kerja-kerja pemadaman.", "r": {"result": "\"The purpose of pumping is to increase the water level in the drainage to moisten the layering and the surface of the peat soil to control any fire incident as well as to be a source of water for the Fire and Rescue Department for extinguishing works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak program pencegahan kebakaran tanah gambut dilaksanakan sejak 2009, JMG telah membina 85 telaga tiub dengan kos keseluruhan sebanyak RM23.7 juta iaitu masing-masing enam di Terengganu, sembilan di Sabah, 13 telaga di Kelantan dan Selangor serta 15 buah masing-masing di Pahang dan Sarawak,\" katanya dalam kenyataan di sini hari.", "r": {"result": "\"Since the peatland fire prevention program was implemented since 2009, JMG has built 85 tube wells with a total cost of RM23.7 million, six each in Terengganu, nine in Sabah, 13 in Kelantan and Selangor and 15 each in Pahang and Sarawak,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xavier lagi, Malaysia sering mengalami masalah persekitaran seperti jerebu ekoran daripada pembakaran tanah gambut serta menyebabkan kemerosotan kualiti udara dan seterusnya memberi kesan kepada kesihatan, keselamatan dan sosio-ekonomi rakyat.", "r": {"result": "According to Xavier, Malaysia often suffers from environmental problems such as haze as a result of the burning of peat land, which causes the deterioration of air quality and further affects the health, safety and socio-economics of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, bermula pada tahun 2009, kerajaan telah melaksanakan program pencegahan kebakaran tanah gambut yang diterajui oleh jabatan-jabatan di bawah Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli iaitu JMG, Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dan Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia (JPSM) serta Jabatan Alam Sekitar (JAS) dengan kerjasama pihak bomba.", "r": {"result": "\"In connection with that, starting in 2009, the government has implemented a peatland fire prevention program led by departments under the Ministry of Water, Land and Natural Resources namely JMG, Irrigation and Drainage Department (JPS) and Peninsular Malaysia Forestry Department (JPSM) ) as well as the Department of Environment (JAS) in collaboration with the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan telaga air bawah tanah untuk pencegahan kebakaran tanah gambut telah berjaya menyumbang dalam mengawal dan mengurangkan kebakaran tanah gambut di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The construction of underground water wells for the prevention of peatland fires has successfully contributed in controlling and reducing peatland fires in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi hampir RM14,000 diperdaya sindiket pinjaman online", "r": {"result": "Loss of almost RM14,000 deceived by online loan syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 28 Mac - Seorang kerani wanita berusia 42 tahun kerugian sebanyak RM13,900 selepas diperdaya sindiket yang menawarkan pinjaman tidak wujud menerusi online.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 28 March - A 42-year-old female clerk lost RM13,900 after being deceived by a syndicate that offered non-existent loans online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Ahad lalu, mangsa pada mulanya mahu membantu anak saudaranya berusia 28 tahun yang mahu membuat pinjaman sebanyak RM15,000 yang ditawarkan ejen menerusi iklan BMS Loan di dalam internet.", "r": {"result": "In last Sunday's incident, the victim initially wanted to help his 28-year-old nephew who wanted to take out a loan of RM15,000 offered by the agent through a BMS Loan advertisement on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berurusan menerusi WhatApps, suspek meminta mangsa membuat beberapa bayaran kononnya untuk memproses permohonan pinjaman tersebut.", "r": {"result": "When dealing through WhatApps, the suspect asked the victim to make several payments supposedly to process the loan application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner, Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "According to Seberang Perai North District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner, Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, bayaran itu kononnya untuk membuka akaun baharu, bayaran ansuran enam bulan, bayaran saman dan bayaran insurans sebagai wang proses permohonan pinjaman.", "r": {"result": "Noor, the payment was supposedly for opening a new account, six months installment payment, summons payment and insurance payment as loan application process money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mangsa kemudiannya telah membuat sebanyak 10 transaksi pindahan wang secara online berjumlah RM13,900 ke dalam satu akaun bank ketika berada di rumahnya di sini.", "r": {"result": "He said, the victim then made 10 online money transfer transactions totaling RM13,900 into one bank account while at his home here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, suspek masih meminta suspek membuat beberapa tambahan bayaran lagi menyebabkan mangsa berasa curiga.", "r": {"result": "\"However, the suspect still asked the suspect to make some additional payments causing the victim to feel suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa akhirnya tidak setuju dan berasa tertipu dengan ejen tersebut dan meminta wangnya dikembalikan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim finally disagreed and felt deceived by the agent and asked for his money back,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorzainy, kes itu disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to Noorzainy, the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya kini sedang menjalankan siasatan bagi memperoleh maklumat akaun individu terbabit.", "r": {"result": "He said, his party is currently conducting an investigation to obtain the account information of the individual involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noorzainy menasihatkan orang ramai supaya tidak terpedaya dengan sindiket penipuan dengan modus operandi tersebut kerana hakikatnya peminjam tidak perlu membuat sebarang bayaran untuk proses pinjaman.", "r": {"result": "In the meantime, Noorzainy advised the public not to be deceived by the fraud syndicate with the modus operandi because the fact is that borrowers do not need to make any payment for the loan process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan tidak membuat sebarang pinjaman menerusi iklan yang disiarkan di dalam internet bagi mengelakkan terpedaya dengan sindiket penipuan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are also advised not to make any loans through advertisements posted on the internet to avoid being deceived by this fraud syndicate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belanja RM14.22 juta selenggara Equanimity", "r": {"result": "The government spent RM14.22 million to maintain Equanimity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan membelanjakan RM14.22 juta sebagai kos penyelenggaraan kapal mewah Equanimity yang dikatakan milik ahli perniagaan yang diburu, Low Taek Jho atau Jho Low yang kini dirampas pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government spent RM14.22 million as maintenance costs for the luxury ship Equanimity which is said to belong to the hunted businessman, Low Taek Jho or Jho Low which is now confiscated by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata kerajaan membelanjakan sebanyak RM11 juta sebagai kos penyelenggaraan, pembaikan, bahan api, guaman, insurans serta kos berkaitan proses penjualan bagi tempoh sejak Ogos hingga Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the government spent RM11 million in maintenance, repair, fuel, legal, insurance and costs related to the sales process for the period from August to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan kemudiannya memperuntukkan RM3.22 juta lagi sebagai kos yang sudah dan akan dibelanjakan bagi tempoh Januari hingga bulan ini.", "r": {"result": "He said, the government then allocated another RM3.22 million as costs that have been and will be spent for the period from January to this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah syarikat pengurus kapal iaitu Wilson Yacht Management Ltd (WYM) dilantik pada Ogos tahun lalu bagi menyelenggara kapal mewah Equanimity.", "r": {"result": "\"A ship management company, Wilson Yacht Management Ltd (WYM), was appointed in August last year to maintain the luxury ship Equanimity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan ini dibuat berdasarkan kepada pengalaman serta kepakaran syarikat berkenaan dalam menyelenggara kapal-kapal mewah,\" katanya dalam jawapan bertulis kepada Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjong Karang) semalam.", "r": {"result": "\"This appointment was made based on the company's experience and expertise in maintaining luxury ships,\" he said in a written reply to Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjong Karang) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, kapal layar mewah terbabit kini berada di Langkawi di bawah jagaan dan kawalan Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that the luxury yacht involved is now in Langkawi under the custody and control of the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, proses penjualan kapal layar terbabit kini memasuki fasa kedua kerana harga bidaan yang diterima pada fasa pertama tidak dapat dipersetujui.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the process of selling the yacht involved is now entering the second phase because the bid price received in the first phase could not be agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penjualan bagi fasa kedua ini dibuat secara 'private treaty/direct sale' dan dijangka berakhir pada 31 Mac ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sales process for this second phase is done by 'private treaty/direct sale' and is expected to end on March 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal layar penuh kontroversi dikatakan milik Jho Low itu dirampas pihak berkuasa Malaysia pada 7 Ogos tahun lalu dan mula dilelong sejak 29 Oktober tahun lalu dalam usaha kerajaan mengembalikan wang yang diselewengkan dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "The controversial yacht said to belong to Jho Low was confiscated by the Malaysian authorities on August 7 last year and started to be auctioned since October 29 last year in the government's effort to return the money embezzled in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang sebenar bukan seperti Vector - Mohd. Redzuan", "r": {"result": "Real flying cars are not like Vector - Mohd. Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Reka bentuk sebenar kereta terbang pertama Malaysia kelak tidak akan kelihatan seperti model skala kecil yang dipamerkan di Langkawi, Kedah, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The actual design of Malaysia's first flying car will not look like the small-scale model exhibited in Langkawi, Kedah, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, kereta terbang yang sedang dibangunkan di Jepun itu akan memiliki gaya yang pelbagai iaitu menggunakan pemandu dan tanpa pemandu.", "r": {"result": "Redzuan Yusof said that the flying car being developed in Japan will have a variety of styles that use a driver and driverless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidaklah begitu, kenapa awak ingat itu kipas KDK ke?", "r": {"result": "\"It's not like that, why do you think it's a KDK fan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta terbang yang kita bangunkan ini sangat versatile (serba boleh).", "r": {"result": "\"The flying car we developed is very versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man dan unman (Pemandu dan tanpa pemandu),\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "Man dan unman (Driver and driverless),\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas sama ada reka bentuk kereta terbang sebenar akan kelihatan seperti yang ditunjukkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19), semalam.", "r": {"result": "He was asked to comment on whether the actual flying car design will look like the one shown to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memperlekehkan model skala kecil kereta terbang, Vector yang dibangunkan oleh sebuah syarikat tempatan, Aerodyne Sdn. Bhd. di media sosial.", "r": {"result": "Many despise the small scale model of the flying car, Vector developed by a local company, Aerodyne Sdn. Bhd. on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang mengeluarkan hantaran 'Salam Empat Kipas' di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Among them is the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who issued a 'Salam Empat Pipas' message on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Tolak kemungkinan Adib ditolak dari arah hadapan - Pakar forensik", "r": {"result": "Adib inquest: Reject the possibility of Adib being pushed from the front - Forensic experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakar Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Hafizam Hasmi menolak kemungkinan anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim ditolak dari arah hadapan sebelum bahagian rusuk belakang kirinya menerima impak daun pintu Van EMRS sehinga patah tulang rusuk 1-7.\"Jika seseorang itu menolak mangsa pada waktu itu akan menyebabkan kecederaan pada bahagian belakang\".", "r": {"result": ": Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Physician, Dr Ahmad Hafizam Hasmi rejected the possibility that the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd Kassim, was pushed from the front before his left back rib received the impact of the EMRS Van door, breaking ribs 1-7.\" a person pushing the victim at that time will cause injury to the back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang cuba menyerang atau mengasari dari hadapan kemungkinan untuk berlaku kesan fizikal mempertahankan diri adalah lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "If someone tries to attack or rough up from the front, the possibility of a physical self-defense effect is greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan itu sebagai menjawab soalan pegawai pengendali inkues, Hamdan Hamzah yang bertanyakan berhubung momentum pergerakan berkenaan dalam kes ini.", "r": {"result": "He commented on the statement in response to a question from the inquest officer, Hamdan Hamzah, who asked about the momentum of the movement in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam mewakil Kementerian Perumahan Dan Kerajaan Tempatan KPKT serta Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia JBPM, Syazlin Mansor turut bertanyakan kemungkinan terhadap situasi berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, the lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government KPKT and the Malaysian Fire and Rescue Department JBPM, Syazlin Mansor also asked about the possibility of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Hafizam bagaimanapun tidak menafikan jika Muhammad Adib dipijak perusuh selepas Allahyarham terjatuh pada malam kejadian apabila ditanyakan berhubung kesan tapak kasut pada anggota badan Muhammad Adib\".", "r": {"result": "Ahmad Hafizam, however, did not deny that Muhammad Adib was trampled by mobs after the deceased fell on the night of the incident when asked about the impact of shoe soles on Muhammad Adib's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala andaian boleh berlaku sebabnya kecederaan boleh jadi lebih teruk sewaktu usung mangsa, meletakkan mangsa dalam kenderaan (sebelum dibawa ke hospital)\"\".", "r": {"result": "All assumptions can happen because the injury can be worse when carrying the victim, placing the victim in the vehicle (before being taken to the hospital)\"\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika apa andaian semuanya possible berdasarkan corak kecederaan, kecederaan teruk itu disebabkan satu impak kanan yang menyebabkan kepatahan berganda pada tulang rusuk tiga dan empat,\" katanya di hadapan Mahkamah Koroner.", "r": {"result": "If what is assumed is all possible based on the pattern of injury, the severe injury was caused by a right side impact which caused multiple fractures to ribs three and four,\" he said in front of the Coroner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan saksi ke-24 itu dipanggil semula pada sesi prosiding hari ke-19 untuk menyambung keterangannya di Mahkamah Koroner Shah Alam pada Khamis.", "r": {"result": "He who is the 24th witness was called back on the 19th day of proceedings to continue his testimony at the Shah Alam Coroner's Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau juga telah tampil ke mahkamah selama tiga hari bagi memberi keterangan.", "r": {"result": "So far, he has also appeared in court for three days to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding akan bersambung esok di hadapan Koroner Rofiah Mohammad jam 9.30 pagi.", "r": {"result": "Proceedings will continue tomorrow in front of Coroner Rofiah Mohammad at 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Inkues Adib: Saya minta maaf, buat kenyataan terlalu emosi - Cik Miera BACA: Inkues Adib: 'Ada duit belanja?", "r": {"result": "READ: Adib's inquiry: I'm sorry, I made a too emotional statement - Miss Miera READ: Adib's inquiry: 'Do you have money to spend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara soalan terakhir arwah pada saya' - Bapa.", "r": {"result": "This is one of the last questions the deceased asked me' - Father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak akan nak jual sampai ke seluar dalam?", "r": {"result": "Don't want to sell down to the underwear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - \"Tak akan nak jual sampai ke seluar dalam kalau pun tiada duit\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - \"I wouldn't want to sell my underwear even if I didn't have money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tempelak veteran politik, Tengku Razaleigh Hamzah kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang dilaporkan media antarabangsa akan menjual bangunan konsulat di Hong Kong.", "r": {"result": "This is what political veteran, Tengku Razaleigh Hamzah said to the Pakatan Harapan (PH) government that the international media reported would sell the consulate building in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas bekas Menteri Kewangan itu, terdapat pelbagai kaedah lain yang boleh diikhtiar oleh kerajaan untuk memperoleh wang untuk negara.", "r": {"result": "According to the former Minister of Finance, there are various other methods that the government can try to earn money for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak akan nak jual segalanya?", "r": {"result": "\"Don't you want to sell everything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya elok simpan kerana kalau nak beli pula harganya sudah melambung naik.", "r": {"result": "For me it's good to save because if you want to buy it, the price has skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita beli HK$200 juta (RM103.8 juta), kalau tak silap.", "r": {"result": "\"We used to buy HK$200 million (RM103.8 million), if I'm not mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang sudah bilion nilai beli tanah.", "r": {"result": "But now it's worth billions to buy land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada duit nak beli bilion ringgit\"?", "r": {"result": "Do you have money to buy a billion ringgit\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ahli Parlimen Gua Musang itu kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "said the Gua Musang Member of Parliament to reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, akhbar The Star yang memetik laporan Ming Pao mendedahkan Kumpulan Evergrande China dalam perbincangan untuk membeli bangunan milik kerajaan Malaysia di Hong Kong iaitu Malaysian Building.", "r": {"result": "Last February, The Star newspaper quoting Ming Pao's report revealed that China's Evergrande Group was in talks to buy a building owned by the Malaysian government in Hong Kong, the Malaysian Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng memberitahu, keputusan Malaysian Building dibuat sejak pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) kerana tidak mampu menanggung kos baik pulih berjumlah RM300 juta.", "r": {"result": "Last Tuesday, Finance Minister Lim Guan Eng said that the Malaysian Building decision was made since the administration of the Barisan Nasional (BN) government because it could not afford the RM300 million renovation cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Wartawan Dunia di Seoul berkisar tentang keamanan di Korea", "r": {"result": "The World Journalists' Conference in Seoul revolved around peace in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Wartawan Dunia di Seoul berkisar tentang keamanan di Korea.", "r": {"result": "The World Journalists' Conference in Seoul revolved around peace in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA lembaran baharu keamanan bagi Semenanjung Korea mula dibuka, Persatuan Wartawan Korea (JAK) menjadi tuan rumah kepada Persidangan Wartawan Dunia selama tujuh hari bermula Isnin lepas disertai 70 wartawan dari 40 negara.", "r": {"result": "WHEN a new chapter of peace for the Korean Peninsula begins to open, the Korean Journalists' Association (JAK) hosted the World Journalists' Conference for seven days starting last Monday with the participation of 70 journalists from 40 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan mengenai peranan wartawan dalam mencari keamanan di Semenanjung Korea juga membawa kumpulan wartawan berkenaan ke beberapa tempat sekitar Korea antaranya Seoul, Wilayah Gyeonggi, Sejong, Daejeon dan Gwangju.", "r": {"result": "The conference on the role of journalists in seeking peace on the Korean Peninsula also brought the group of journalists to several places around Korea including Seoul, Gyeonggi Province, Sejong, Daejeon and Gwangju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja tolak rakan dipenjara dua hari", "r": {"result": "A teenager who pushed a friend was jailed for two days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 28 Mac- Seorang remaja dijatuhkan hukuman dua hari penjara selepas menolak rakannya dari sebuah jambatan, dekat sini.", "r": {"result": "WASHINGTON March 28- A teenager was sentenced to two days in jail after pushing his friend off a bridge, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tay'Lor Smith, 19, turut diarahkan melakukan kerja-kerja kebajikan selama 38 hari selepas mengaku bersalah terhadap semua pertuduhan yang dibuat terhadapnya.", "r": {"result": "Tay'Lor Smith, 19, was also ordered to do 38 days of community service after pleading guilty to all charges brought against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden berkenaan, Smith dilaporkan menolak Jordan Holgerson dari sebuah jambatan di Moulton Falls Regional Park sekitar Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "In the incident, Smith reportedly pushed Jordan Holgerson off a bridge at Moulton Falls Regional Park around August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikenakan denda AS$ 300 (RM1,223) dan dihalang daripada mendekati Holgerson selama dua tahun.", "r": {"result": "He was fined US$ 300 (RM1,223) and barred from approaching Holgerson for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kejadian tersebut, mangsa telah mengalami kecederaan kritikal pada tulang rusuk dan dada.", "r": {"result": "As a result of the incident, the victim suffered critical injuries to his ribs and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah perbicaraan Najib disiar secara langsung?", "r": {"result": "Can Najib's trial be broadcast live?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Pasti ramai yang mahu mengikuti perkembangan perbicaraan kes pecah amanah dan salah guna kuasa membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang akan bermula Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Many will surely want to follow the progress of the breach of trust and abuse of power trial involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak which will begin this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sejak tahun lepas lagi sudah ada cadangan daripada beberapa pihak supaya perbicaraan itu disiarkan secara langsung sama ada melalui televisyen atau secara dalam talian.", "r": {"result": "Accordingly, since last year there have been suggestions from several parties that the trial be broadcast live either through television or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sepucuk surat kepada Ketua Hakim Negara, Tan Sri Richard Malanjum yang tersebar baru-baru ini, ada pihak berpendapat rakyat berhak tahu apa yang berlaku dalam perbicaraan itu memandangkan ia melibatkan kes salah guna dana awam.", "r": {"result": "Like a letter to the Chief Justice, Tan Sri Richard Malanjum that was circulated recently, there are parties who think the people have the right to know what happened in the trial since it involves a case of misuse of public funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis surat itu, Osman Abu Bakar berkata, orang ramai tidak boleh hanya bergantung kepada laporan media semata-mata kerana dakwanya, media tidak melaporkan kes itu secara telus.", "r": {"result": "The writer of the letter, Osman Abu Bakar, said that the public should not rely solely on media reports because he claimed that the media did not report the case transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan agensi media tempatan dan luar negara tidak melaporkan perkembangan kes tersebut secara jujur dan telus yang mana banyak laporan media telah disensasikan dan mempunyai sifat spekulatif,\" katanya dalam surat itu.", "r": {"result": "\"Most local and foreign media agencies do not report the development of the case honestly and transparently, which many media reports have sensationalized and have a speculative nature,\" he said in the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 3 April ini untuk perbicaraan tujuh pertuduhan melibatkan dana SRC International Sdn. Bhd., berjumlah RM42 juta yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "The High Court here today fixed April 3 for the trial of seven charges involving the funds of SRC International Sdn. Bhd., amounting to RM42 million that Najib is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan keputusan Mahkamah Persekutuan semalam yang mengetepikan keputusan Mahkamah Rayuan yang membenarkan Ahli Parlimen Pekan itu menangguhkan perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "It follows the decision of the Federal Court yesterday which set aside the decision of the Court of Appeal which allowed the Pekan Member of Parliament to postpone the trial of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, dalam surat yang dihantar pada 21 Februari lalu kepada Richard, Osman turut menekankan kepentingan melibatkan orang ramai dalam perbicaraan itu melalui siaran secara langsung kerana katanya, ia bertepatan dengan konsep kedaulatan undang-undang yang sering dilaungkan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "In the meantime, in a letter sent on February 21 to Richard, Osman also emphasized the importance of involving the public in the trial through live broadcasting because, he said, it coincided with the concept of the rule of law that the Pakatan Harapan (PH) government often shouts about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara teras dalam pertuduhan terhadap Najib merupakan dana awam yang didakwa telah diselewengkan.", "r": {"result": "\"The core of the charges against Najib is public funds that are alleged to have been embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sumber dana awam tersebut didakwa telah diambil daripada pendapatan negara yang datangnya daripada rakyat Malaysia, pihak kami berpendapat bahawa rakyat Malaysia sendiri mempunyai hak dan kepentingan untuk mengikuti perbicaraan kes tersebut secara langsung.", "r": {"result": "Since the sources of public funds are alleged to have been taken from the national income that came from Malaysians, we believe that Malaysians themselves have the right and interest to follow the trial of the case directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami berpendapat bahawa dengan adanya liputan perbicaraan tersebut yang dapat diikuti oleh rakyat Malaysia, segala proses undang-undang yang dibuat semasa perbicaraan kes tersebut dapat dihargai dan diamati oleh rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are of the opinion that with the coverage of the trial that Malaysians can follow, all the legal processes made during the trial of the case can be appreciated and observed by Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemohon PPR Kota Bharu diserah kepada KPKT", "r": {"result": "The list of Kota Bharu PPR applicants was submitted to KPKT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 28 Mac - Kerajaan Pas Kelantan sudah menghantar senarai akhir pemohon rumah Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kota Bharu yang layak kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "KOTA BHARU 28 March - The Pas Kelantan government has sent the final list of eligible Kota Bharu People's Housing Project (PPR) house applicants to the Ministry of Housing and Local Government for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri, Dr Izani Husin berkata, pemilihan sudah selesai dilakukan dan senarai nama pemohon yang berjaya telah diserahkan kepada kementerian tiga bulan lalu.", "r": {"result": "The chairman of the state's Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin, said the selection had been completed and the list of successful applicants had been submitted to the ministry three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan jumlah permohonan yang sudah diluluskan tersebut.", "r": {"result": "However, he did not specify the number of applications that had been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat saringan mengikut syarat-syarat yang ditetapkan, nama-nama yang disaring kita sudah angkat kepada kementerian, mereka pula yang akan pilih.", "r": {"result": "\"We screened according to the conditions set, the names we screened have been sent to the ministry, they will choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian akan tengok sama ada untuk sahkan semua nama dalam senarai atau menambah lagi yang lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kempen Pemilikan Rumah dan Ekspo Hartanah (HOC-MAPEX) Kelantan 2019 di KB Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry will look at whether to confirm all the names on the list or add others,\" he told reporters after officiating the Kelantan Home Ownership Campaign and Property Expo (HOC-MAPEX) 2019 at KB Mall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi REHDA negeri, Mohd Shukri Omar dan Pengerusi MAPEX negeri, Datuk Samsuri Awang Mat.", "r": {"result": "Also present were state REHDA chairman Mohd Shukri Omar and state MAPEX chairman Datuk Samsuri Awang Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lalu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mengumumkan pengguguran senarai hampir 700 pemohon PPR Kota Bharu atas alasan permohonan dibuat tidak telus mengikut syarat yang ditetapkan seperti kepada golongan pendapatan isi rumah bawah RM3,000.", "r": {"result": "In August last year, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin announced the cancellation of the list of almost 700 Kota Bharu PPR applicants on the grounds that applications were not made transparently according to the conditions set such as for the household income group below RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian telah membuka balik permohonan PPR Kota Bharu kepada golongan berkelayakan yang mana proses tapisan diserahkan sepenuhnya kepada kerajaan Pas Kelantan.", "r": {"result": "The ministry has re-opened the Kota Bharu PPR application to the qualified group where the screening process is fully handed over to the Pas Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, program HOC-MAPEX 2019 anjuran bersama Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) negeri dengan kerjasama kerajaan negeri berlangsung bermula hari ini sehingga 30 Mac ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the HOC-MAPEX 2019 program jointly organized by the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) in collaboration with the state government will take place from today until March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 6,000 unit hartanah pelbagai jenis ditawar kepada pembeli dengan nilai antara RM135,000 hingga RM650,000.", "r": {"result": "A total of 6,000 property units of various types are offered to buyers with values ranging from RM135,000 to RM650,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pameran itu juga, tawaran turut dibuka kepada orang Melayu yang bukan berasal dari negeri ini untuk memiliki hartanah di sini tanpa perlu mendapat kelulusan mesyuarat Exco Kerajaan negeri sekiranya memenuhi syarat.", "r": {"result": "During the period of the exhibition, offers are also open to Malays who are not from this state to own property here without having to get the approval of the state Exco meeting if they meet the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Izani berkata, ketiadaan dokumen rasmi yang boleh membuktikan keupayaan membayar pinjaman perumahan menjadi punca utama permohonan penduduk negeri ini ditolak pihak bank.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Izani said, the lack of official documents that can prove the ability to pay housing loans is the main reason why the state's residents' applications are rejected by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rakyat mempunyai pendapatan dan kuasa beli tinggi tetapi sikap seperti tidak menyimpan dengan bank contohnga menyebabkan mereka sukar mendapat kemudahan pembiayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the people have high incomes and purchasing power, attitudes such as not saving with banks, for example, make it difficult for them to get financing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer pengurus tetap United", "r": {"result": "Solskjaer United's permanent manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 28 Mac - Manchester United hari ini melantik Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengurus tetap skuad Red Devils dengan kontrak selama tiga tahun, susulan kejayaannya mengendalikan pasukan tersebut.", "r": {"result": "LONDON March 28 - Manchester United today appointed Ole Gunnar Solskjaer as permanent manager of the Red Devils squad on a three-year contract, following his success in managing the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Norway itu menjadi sumber inspirasi sejak mengambil alih tugas Jose Mourinho, yang dipecat pada Disember lalu, dengan 14 kemenangan daripada 19 permainanan, selain membawa United mara ke suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "The Norwegian operator has been a source of inspiration since taking over from Jose Mourinho, who was sacked last December, with 14 wins from 19 games, as well as leading United to the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer, yang menjaringkan 126 gol dalam 366 penampilan untuk United, sudahpun dinobatkan sebagai wira oleh penyokong selepas menyumbat gol kemenangan di penghujung perlawanan final Liga Juara-Juara pada 1999, sekali gus melengkapkan gelaran secara treble.", "r": {"result": "Solskjaer, who scored 126 goals in 366 appearances for United, was already hailed as a hero by fans after scoring the winner late in the Champions League final in 1999, completing the treble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari pertama saya tiba, saya rasa United seperti di rumah saya.", "r": {"result": "\"From the first day I arrived, I felt at home at United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu penghormatan untuk menjadi pemain United, kemudian memulakan kerjaya jurulatih saya di sini.", "r": {"result": "It's an honor to be a United player, then start my coaching career here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bulan terakhir lalu merupakan pengalaman mengagumkan dan saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada barisan kejurulatihan, pemain dan kakitangan yang bertungkus lumus memastikan kita berada jauh di depan.", "r": {"result": "\"The last few months have been an amazing experience and I would like to say a huge thank you to the coaching staff, players and staff who have worked so hard to keep us so far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah tughas yang menjadi impian saya dan saya teruja dapat berpeluang mengendalikan United untuk tempoh masa lama.", "r": {"result": "\"This is my dream job and I am excited to have the opportunity to manage United for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat meneruskan rentak kejayaan bersama penyokong,\" katanya dalam satu kenyataan di laman sesawang rasmi United.", "r": {"result": "I hope to continue the streak of success with the supporters,\" he said in a statement on United's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Pengerusi Eksekutif United, Ed Woodward berkata, pemilihannya bukan berdasarkan persembahan, pencapaian atau keputusan perlawanan Red Devils semata-mata, tetapi bijak membuka peluang kepada pemain muda.", "r": {"result": "Meanwhile, United's Executive Vice-Chairman, Ed Woodward, said that his selection was not based solely on the performance, achievements or results of the Red Devils' matches, but was wise to open up opportunities for young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ole membawa banyak pengalaman, baik sebagai pemain mahupun sebagai jurulatih, ditambah pula dengan keinginannya untuk membuka peluang kepada pemain muda dan pemahaman yang mendalam terhadap budaya daripada kelab itu,\" ujar Woodward.", "r": {"result": "\"Ole brings a wealth of experience, both as a player and as a coach, coupled with his desire to open up opportunities for young players and a deep understanding of the culture of the club,\" said Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United ikat Solskjaer tiga tahun", "r": {"result": "United tied Solskjaer for three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Selepas cemerlang mengendalikan pasukan dalam tempoh tugasannya selaku pengurus sementara, Manchester United hari ini melantik Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengendali tetap dengan ikatan kontrak tiga tahun.", "r": {"result": "LONDON: After excellent management of the team during his tenure as interim manager, Manchester United today appointed Ole Gunnar Solskjaer as permanent manager with a three-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dari Norway itu mencetus inspirasi kebangkitan United sejak mula mengambil alih tugasan itu daripada Jose Mourinho, yang dipecat Disember lalu.", "r": {"result": "The Norwegian manager has inspired United's revival since taking over from Jose Mourinho, who was sacked last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak melatih pasukan, Red Devils sudah meraih 14 kemenangan dalam 19 perlawanan dan turut mengetuai pasukan mara ke suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Since coaching the team, the Red Devils have won 14 games in 19 games and also led the team to the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari pertama saya sampai, saya rasakan seperti berada di rumah sendiri,\" kata Solskjaer menerusi laman web rasmi United.", "r": {"result": "\"From the first day I arrived, I felt like I was at home,\" Solskjaer said via United's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghargaan untuk jadi pemain Manchester United dan memulakan karier kejurulatihan di sini.", "r": {"result": "\"It's an honor to be a Manchester United player and start a coaching career here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan, ianya satu pengalaman yang menarik dan saya mahu berterima kasih kepada semua jurulatih, pemain dan juga kakitangan lain.", "r": {"result": "Over the past few months, it has been an interesting experience and I want to thank all the coaches, players and other staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tugas yang saya impikan dan saya begitu teruja apabila berpeluang mengetuai pasukan ini dalam tempoh yang panjang.", "r": {"result": "\"This is my dream job and I am very excited to have the opportunity to lead this team for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mampu capai kejayaan berterusan seperti yang penyokong kami berhak dapat\".", "r": {"result": "I hope to be able to achieve continued success as our supporters deserve\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bergelar pemain, Solskjaer menjaringkan 126 gol dalam 366 penampilan dan pada 1999 dia pernah muncul wira buat penyokong United selepas jaringannya pada masa tambahan memastikan kejuaraan Liga Juara-Juara sekali gus melengkapkan status trebel.", "r": {"result": "As a player, Solskjaer scored 126 goals in 366 appearances and in 1999 he emerged as a hero to United fans after his extra-time goal secured the Champions League title and completed the treble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya prestasi dan keputusan, Ole juga membawa pengalaman yang hebat, sama ada sebagai pemain dan juga jurulatih.", "r": {"result": "\"Not only performance and results, Ole also brings great experience, both as a player and as a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan keinginannya memberi peluang kepada pemain muda dan memahami budaya di kelab ini,\" kata Naib Pengerusi Eksekutif United, Ed Woodward.", "r": {"result": "Coupled with his desire to give opportunities to young players and understand the culture at this club,\" said United's Executive Vice Chairman, Ed Woodward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura wajibkan juruterbang jalani ujian alkohol", "r": {"result": "Singapore requires pilots to take an alcohol test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 28 Mac- Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Singapura (CAAS) mengumumkan undang-undang baharu yang mewajibkan semua juruterbang yang mengendalikan penerbangan keluar negara itu untuk menjalani ujian pengambilan alkohol.", "r": {"result": "SINGAPORE 28 March- The Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) announced a new law requiring all pilots operating flights out of the country to undergo an alcohol test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu itu akan dikuatkuasakan bermula 31 Mac ini.", "r": {"result": "The new law will be enforced from March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian tersebut adalah sebahagian usaha CAAS dalam mengetatkan pelaksanaan undang-undang terhadap pengambilan alkohol dalam kalangan juruterbang.", "r": {"result": "The test is part of CAAS' efforts to tighten the enforcement of laws against alcohol consumption among pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan itu dibuat susulan insiden pembatalan penerbangan Singapore Airlines dari Melbourne ke Wellington selepas juruterbang terlibat gagal dalam ujian berkenaan.", "r": {"result": "The implementation was made following the cancellation of a Singapore Airlines flight from Melbourne to Wellington after the pilot involved failed the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR ditutup bagi kenderaan persendirian 6,7 April ini", "r": {"result": "Jalan TAR is closed for private vehicles on April 6 and 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) akan ditutup kepada kenderaan persendirian bermula 6 dan 7 April ini dari pukul 8 pagi hingga 11.59 malam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) will be closed to private vehicles from 6 and 7 April from 8am to 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dalam satu kenyataan memaklumkan, penutupan itu melibatkan sebahagian Jalan TAR dari simpang Jalan Esfahan hingga ke simpang Jalan Melayu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) in a statement informed that the closure involved part of Jalan TAR from the intersection of Jalan Esfahan to the Jalan Melayu intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kenderaan persendirian yang telah melalui Jalan TAR akan dilencongkan melalui Jalan Esfahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, private vehicles that have passed through Jalan TAR will be diverted through Jalan Esfahan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penutupan percubaan selama sebulan itu akan memberi ruang dan keselesaan kepada pejalan kaki yang mengunjungi kawasan tersebut.", "r": {"result": "He added that the trial closure for a month will give space and comfort to pedestrians visiting the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di kawasan tersebut diingatkan supaya sentiasa berhati-hati dan berwaspada kerana kenderaan awam, penguatkuasaan dan kecemasan masih boleh melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "The public in the area is reminded to always be careful and alert because public, enforcement and emergency vehicles can still pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut, 14 cedera kemalangan dua kereta", "r": {"result": "Man dead, 14 injured in two-car accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH 28 Mac - Seorang lelaki maut manakala 14 yang lain cedera dalam kemalangan membabitkan dua buah kenderaan di Batu 4, Jalan Tapah-Cameron Highlands di sini hari ini.", "r": {"result": "TAPAH 28 March - A man died while 14 others were injured in an accident involving two vehicles at Batu 4, Jalan Tapah-Cameron Highlands here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, mangsa yang maut dalam kejadian pada pukul 12 tengahari itu ialah pemandu Perodua Alza, Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, the victim who died in the incident at 12 noon was the Perodua Alza driver, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayup Ab.", "r": {"result": "Let's go bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, 55.", "r": {"result": "Rahman, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian itu, isteri dan enam anak mangsa berusia lingkungan sembilan hingga 23 tahun cedera termasuk tiga daripadanya patah kaki kanan, tangan kiri dan tulang rusuk manakala ibu mertuanya yang berusia 75 tahun pula parah di kepala dan kaki.", "r": {"result": "According to him, in the incident, the victim's wife and six children aged between nine and 23 were injured, including three of them with broken right legs, left hands and ribs, while his 75-year-old mother-in-law was seriously injured in the head and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu membabitkan kereta dinaiki sembilan beranak itu yang dalam perjalanan menuju Cameron Highlands dengan sebuah kereta jenis Honda Stream yang dinaiki enam sekeluarga.", "r": {"result": "\"The accident involved a car carrying nine children who were on their way to Cameron Highlands with a Honda Stream type car carrying a family of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, kenderaan dipandu Mohd.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, the vehicle driven by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayup telah dilanggar oleh kereta Honda Stream yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Ayup was hit by a Honda Stream car coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kemalangan itu, Mohd.", "r": {"result": "\"In the accident, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayup cedera parah dan dihantar ke Hospital Tapah untuk rawatan kecemasan.", "r": {"result": "Ayup was seriously injured and sent to Tapah Hospital for emergency treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun meninggal dunia di hospital berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The victim, however, died at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kemalangan tersebut turut mengakibatkan pemandu kereta Honda Stream patah peha kiri manakala lima ahli keluarganya yang lain cedera.", "r": {"result": "According to him, the accident also resulted in the driver of the Honda Stream car breaking his left thigh while five other members of his family were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa tidak cedera.", "r": {"result": "The victim's wife was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Tapah untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"All the injured victims were sent to Tapah Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes dibuka mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation of the case was opened according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik, jual barang harian dengan harga murah - Sultan Johor", "r": {"result": "Strategic cooperation, selling everyday goods at low prices - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 Mac - Sultan Ibrahim Sultan Iskandar merancang untuk menjalin kerjasama strategik dengan sebuah pasar raya besar untuk beroperasi di negeri ini yang menjual pelbagai barangan pada harga lebih rendah.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 March - Sultan Ibrahim Sultan Iskandar plans to establish a strategic partnership with a large supermarket to operate in the state that sells various items at lower prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah, pengumuman lanjut mengenai perkara itu akan Baginda umumkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "The Sultan of Johor said, further announcements on the matter will be made by His Majesty in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasar raya ini memberi jaminan bahawa mereka boleh menjual barang-barang pada kadar 10 peratus lebih rendah, pada masa sama turut memberi jaminan pada kualitinya.", "r": {"result": "\"These supermarkets guarantee that they can sell goods at a 10 percent lower rate, while also guaranteeing their quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan rakyat khususnya mereka yang berpendapatan rendah mendapatkan barang keperluan asas dan harian pada harga yang murah,\" titah baginda menerusi Facebook rasmi baginda di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This will make it easier for the people, especially those with low incomes, to get basic and daily necessities at a cheap price,\" His Majesty said via his official Facebook here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor yang kini berada di Asia Barat atas lawatan peribadi turut memikirkan mengenai keperluan dan usaha bagi membantu rakyat khususnya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, who is currently in West Asia on a personal visit, also thinks about the needs and efforts to help the people, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Rumah Impian Bangsa Johor (RIBJ) yang akan diperluaskan ke seluruh negeri merupakan antara inisiatif murni hasil ilham Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "The Rumah Impian Bangsa Johor (RIBJ) project that will be expanded to the entire state is one of the pure initiatives inspired by Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda jual barang tiruan", "r": {"result": "Fined for selling counterfeit goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Dua lelaki warga Bangladesh dikenakan hukuman denda oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah atas tiga tuduhan menjual tiga jenis barangan jenama tiruan di Petaling Street di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Two Bangladeshi men were fined by the Sessions Court here today after pleading guilty to three charges of selling three types of counterfeit brand goods in Petaling Street here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banik Sobal Chandra, 33 dan Hossain Kazirazib, 20, membuat pengakuan bersalah itu selepas pertuduhan dibacakan terhadap mereka dalam bahasa Inggeris di hadapan Hakim Manira Mohd Nor.", "r": {"result": "Banik Sobal Chandra, 33 and Hossain Kazirazib, 20, pleaded guilty after the charges were read against them in English before Judge Manira Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga kesalahan itu, Banik dikenakan denda RM17,400 atau 29 bulan penjara jika gagal bayar manakala Hossain didenda RM39,200 atau 38 bulan penjara sekiranya gagal membayar denda.", "r": {"result": "For the three offences, Banik was fined RM17,400 or 29 months in prison if he failed to pay while Hossain was fined RM39,200 or 38 months in prison if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ketiga-tiga pertuduhan, Banik didakwa memiliki beg tangan, dompet dan tali pinggang jenama tiruan iaitu Louis Vuiton, Gucci dan Channel bernilai RM7,365, pada pukul 12.40 tengah malam, 26 Mac lalu manakala Hossain turut didakwa memiliki barangan sama RM26,560, pada pukul 1.45 tengah hari di tempat dan tarikh yang sama.", "r": {"result": "For all three charges, Banik was charged with possession of fake Louis Vuitton, Gucci and Channel handbags, wallets and belts worth RM7,365 at 12.40 midnight on March 26, while Hossain was also charged with possession of goods worth RM26,560. at 1.45 pm at the same place and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengikut Seksyen 8 (2)(C) Akta Perihal Dagangan 2011 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 8(2)(B) akta sama yang memperuntukkan denda tidak lebih RM10,000 bagi setiap barangan yang diletakkan perihal akta dagangan palsu, atau dipenjarakan maksimum tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The charge is in accordance with Section 8 (2)(C) of the Trade Description Act 2011 and can be punished under Section 8(2)(B) of the same act which provides for a fine of not more than RM10,000 for each item placed under false trade description, or maximum imprisonment three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan kedua atau seterusnya didenda tidak melebihi RM20,000 bagi setiap barang diletakkan perihal dagangan palsu atau penjara maksimum lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "For the second or subsequent offences, a fine of not more than RM20,000 per item placed under false trade description or a maximum imprisonment of five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Pegawai Pendakwa, Kementerian Pengguna Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Prosecuting Officer, Ministry of Domestic Consumers and Consumer Affairs, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil Khirodin manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "Kamil Khirodin while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan Hossain dihantar ke Pusat Koreksional, Puncak Alam sebagai pesalah muda kerana gagal membayar denda manakala Banik membayar denda tersebut.", "r": {"result": "The court ordered Hossain to be sent to the Correctional Center, Puncak Alam as a young offender for failing to pay the fine while Banik paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA'19 antara terbaik pernah dianjurkan - Mahathir", "r": {"result": "LIMA'19 is one of the best ever organized - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika sidang media sempena Pameran Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) edisi ke-15 di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) hari ini.", "r": {"result": "Mahathir during a press conference in conjunction with the 15th edition of the Langkawi International Aerospace and Maritime Exhibition 2019 (LIMA'19) at the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menyifatkan Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) adalah antara yang terbaik pernah dianjurkan.", "r": {"result": "LANGKAWI - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today described the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) as one of the best ever organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dan perhatikan, sejak penganjuran LIMA, industri kita telah meningkat dengan lebih baik, malah kita telah kuasai teknologi canggih dan mampu mengeluarkan barangan pertahanan untuk dieksport ke negara lain.", "r": {"result": "\"We have seen and observed, since the organization of LIMA, our industry has improved better, in fact we have mastered advanced technology and are able to produce defense goods for export to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah rekod LIMA.", "r": {"result": "\"This is record FIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kejayaan LIMA ini akan berterusan dan kita akan dapat banyak manfaat daripada pameran ini,\" katanya dalam sidang akhbar di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) di sini.", "r": {"result": "I am confident that the success of this LIMA will continue and we will get a lot of benefits from this exhibition,\" he said in a press conference at the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Langkawi itu berkata, dengan adanya LIMA ini, negara akan melihat lebih banyak pelaburan dan kerjasama pihak luar dengan pengusaha tempatan dapat ditingkatkan lagi khasnya dalam peralatan pertahanan.", "r": {"result": "The Langkawi Member of Parliament said that with the existence of this LIMA, the country will see more investment and cooperation from outside parties with local entrepreneurs can be further increased, especially in defense equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut berkongsi hasil lawatannya ke gerai-gerai pempamer khasnya pada hari ini di mana beliau sendiri melihat kecanggihan Pusat Kawalan Udara yang boleh dilakukan seseorang yang tidak berpelajaran tinggi namun berminat untuk mengaturkan pendaratan dan penerbangan sesebuah pesawat.", "r": {"result": "Mahathir also shared the results of his visit to his special exhibitor's booths today where he himself saw the sophistication of the Air Control Center that can be done by someone who is not highly educated but is interested in arranging the landing and flight of an aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korek pasir haram?", "r": {"result": "Illegal sand dredging?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mac - Siapa yang bertanggungjawab mengorek pasir di perairan Jelutong yang sedang giat berjalan ketika ini?", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 28 - Who is responsible for dredging the sand in Jelutong waters that is currently active?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang menjadi misteri dan tanda-tanya daripada aktiviti mengorek pasir itu yang difahamkan sudah berjalan sejak awal Februari lalu sehingga kini.", "r": {"result": "That is the question that has become a mystery and a sign of the sand digging activity which is understood to have been going on since the beginning of last February until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menghairankan, pasir yang dikorek pada jarak kira-kira satu nautika dari perairan Jelutong menggunakan dua jengkaut itu kemudiannya dilonggokkan di pesisir pantai Macallum, Georgetown di sini, untuk kegunaan yang tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "What is surprising, the sand dredged at a distance of about one nautical mile from Jelutong waters using the two excavators was then piled on the Macallum coast, Georgetown here, for an undetermined use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Persatuan Nelayan Pulau Pinang, Nazri Ahmad, pihaknya tertanya-tanya mengenai status projek korek pasir itu sama ada diluluskan pihak berkuasa khususnya Kerajaan Negeri Pulau Pinang atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Penang Fishermen's Association, Nazri Ahmad, he is wondering about the status of the sand dredging project whether it has been approved by the authorities, particularly the Penang State Government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, projek itu bermula secara tiba-tiba sejak Februari lalu tanpa pihak nelayan dimaklumkan atau tanpa sebarang kajian impak alam sekitar (EIA) dibuat terlebih dahulu.", "r": {"result": "This is because, he said, the project started suddenly since last February without the fishermen being informed or without any environmental impact study (EIA) being done beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih dikesalkan aduan mereka kepada agensi berkaitan termasuk pihak berkuasa tidak mendapat maklum balas apabila aktiviti mengorek pasir itu terus berjalan sehingga kini seolah-olah di luar penglihatan pihak berwajib.", "r": {"result": "In fact, it is even more regrettable that their complaints to relevant agencies including the authorities did not receive a response when the sand dredging activity continued until now as if out of sight of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tambah beliau, nelayan di negeri ini khususnya lebih 600 orang yang berpusat di perairan Jelutong dan Sungai Pinang terjejas mata pencarian akibat pencemaran laut disebabkan lumpur dan kelodak daripada aktiviti mengorek pasir tersebut.", "r": {"result": "As a result, he added, fishermen in this state, especially more than 600 people based in the waters of Jelutong and Sungai Pinang, have had their livelihoods affected due to sea pollution due to mud and silt from the sand dredging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, peralatan menangkap ikan nelayan seperti pukat, bot dan enjin juga rosak akibat lumpur tebal menyebabkan mereka terpaksa menanggung kerugian ribuan ringgit.", "r": {"result": "In fact, he said, fishermen's fishing equipment such as nets, boats and engines were also damaged due to thick mud, causing them to bear losses of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada itu, kawasan yang dikorek itu juga merupakan habitat kepada anak-anak ikan, udang dan ketam untuk membiak dan semuanya kini musnah akibat aktiviti itu.", "r": {"result": "\"More than that, the dredged area is also a habitat for young fish, prawns and crabs to breed and all of them are now destroyed as a result of that activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan kini juga hilang pendapatan lebih 50 peratus dan hidup semakin terhimpit apatah lagi dengan kenaikan kos sara hidup ketika ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Fishermen are now also losing more than 50 percent of their income and their lives are getting squeezed, not to mention the current increase in the cost of living,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, pihaknya hairan bagaimana pemaju boleh sewenang-wenangnya mengorek pasir di kawasan laut yang sangat dekat dengan pantai itu tanpa disedari pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Nazri, he was surprised how developers could arbitrarily dredge sand in an area of the sea that is very close to the coast without the authorities noticing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, kerja-kerja mengorek pasir itu bukan sahaja sudah berjalan sejak dua bulan lalu, malah dilakukan hampir setiap hari bermula pukul 10 pagi hingga lewat malam.", "r": {"result": "This is because, he said, the sand digging work has not only been going on for the past two months, but is done almost every day from 10 am until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kawasan laut yang dikorek seluas kira-kira satu kilometer persegi tersebut juga bukan kawasan yang dibenarkan untuk aktiviti terbabit yang kini dikhususnya hanya di Tanjung Piandang.", "r": {"result": "In addition, he said, the sea area that was dredged with an area of approximately one square kilometer is also not an area allowed for the activities involved which is currently only in Tanjung Piandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat disimpulkan, pemaju mengambil jalan mudah dengan mengorek pasir di kawasan perairan ini kerana lebih dekat dengan pantai selain pasirnya lebih banyak.", "r": {"result": "\"What can be concluded, the developers took the easy way out by dredging sand in this water area because it is closer to the coast and there is more sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dapat menjimatkan kos kerana pasir di sini boleh dikorek hanya pada kedalaman satu meter berbanding lebih 20 meter jika diambil di Tanjung Piandang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also save costs because the sand here can only be dredged to a depth of one meter compared to more than 20 meters if taken in Tanjung Piandang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nazri turut mengingatkan pihak berwajib yang mana kerja-kerja mengorek pasir tersebut jika tidak dihentikan segera boleh membahayakan nyawa orang ramai.", "r": {"result": "In the meantime, Nazri also reminded the authorities that the sand dredging work if not stopped immediately could endanger people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, lumpur dan kelodak akibat pengorekan pasir akan mencemarkan hidupan laut yang ditangkap nelayan dan dijual di pasaran termasuk dengan bakteria E. coli dan Salmonela.", "r": {"result": "This is because, he said, mud and silt caused by sand dredging will contaminate the marine life caught by fishermen and sold in the market including E. coli and Salmonella bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan rumah baharu, penduduk rumah panjang salahkan golongan elit TTDI", "r": {"result": "Delays in new houses, longhouse residents blame the TTDI elites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK rumah panjang di Bukit Kiara menyalahkan golongan elit di Taman Tun Dr Ismail (TTDI) penyebab mereka lewat mendapatkan rumah baharu berikutan pembantahan pembangunan semula Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "RESIDENTS of longhouses in Bukit Kiara blame the elites in Taman Tun Dr Ismail (TTDI) for their delay in getting new houses following protests against the redevelopment of Taman Rimba Kiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Penduduk Perumahan Awam Bukit Kiara, V Sunderam dalam satu kenyataan hari ini berkata, kebimbangan penduduk rumah panjang meningkat susulan kenyataan dikeluarkan di antara Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad, Ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh dan peguam berhubung jumlah pampasan yang perlu dibayar kepada pemaju jika projek dihentikan.", "r": {"result": "The chairman of the Bukit Kiara Public Housing Residents Association, V Sunderam, in a statement today said, the concern of longhouse residents has increased following a statement issued between Federal Territories Minister Khalid Samad, Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh and lawyers regarding the amount of compensation to be paid to developers if project stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan suami, anak angkat dipukul", "r": {"result": "Furious with her husband, the adopted son was beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun menjadi mangsa dera kepada ibu angkatnya sendiri apabila sering kali menjadi mangsa pukul wanita tersebut.", "r": {"result": ": A seven-year-old girl became a victim of abuse by her own adoptive mother when she was often the victim of beating the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 30 tahun itu sering kali bertindak di luar kawalan terhadap kanak-kanak malang itu apabila mahu melepaskan geram dan marah kepada suaminya.", "r": {"result": "The 30-year-old woman often acts out of control towards the poor child when she wants to vent her anger and rage on her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan wanita tersebut akhirnya terbongkar apabila video rakamannya sendiri tersebar di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "The woman's actions were finally revealed when her own recorded video spread on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, polis telah menahan wanita terbabit di sebuah restoran di Jalan Sungai Tua, Batu Caves, pada pukul 5 petang Khamis.", "r": {"result": "Accordingly, the police arrested the woman in question at a restaurant in Jalan Sungai Tua, Batu Caves, at 5pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, suspek merupakan ibu angkat kepada mangsa dan suspek telah berkahwin dengan seorang lelaki yang merupakan bapa saudara kepada mangsa\".", "r": {"result": "According to the head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, the suspect is the victim's adoptive mother and the suspect is married to a man who is the victim's uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek sering memukul mangsa kerana lepas geram kepada suaminya, bagaimanapun suspek dan suaminya telah bercerai awal tahun ini\".", "r": {"result": "The suspect often beat the victim because he was angry with her husband, however the suspect and her husband divorced earlier this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kejadian tersebut dipercayai berlaku di Pangsapuri Angsana, Taman Raintree, Batu Caves, pada tahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The investigation found that the incident is believed to have happened at Angsana Apartments, Raintree Park, Batu Caves, last year,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil berkata kes disiasat mengikut Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001 dan suspek akan direman untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Fadzil said the case was investigated in accordance with Section 31(1)(a) of the Children Act 2001 and the suspect would be remanded for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen mengecas kenderaan elektrik akan dibangunkan di New Delhi", "r": {"result": "An electric vehicle charging station will be developed in New Delhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen mengecas kenderaan elektrik akan dibangunkan di New Delhi.", "r": {"result": "An electric vehicle charging station will be developed in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIA bercadang membangunkan lebih 130 stesen mengecas kenderaan elektrik di ibu negara New Delhi untuk kemudahan bakal pembeli kereta elektrik, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "INDIA plans to develop more than 130 electric vehicle charging stations in the capital New Delhi for the convenience of potential electric car buyers, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat pembuat kereta dijangka akan melancarkan kenderaan elektrik menjelang Julai-Ogos tahun ini.", "r": {"result": "Several automakers are expected to launch electric vehicles by July-August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Korek pasir haram?", "r": {"result": "[VIDEO]Dredging is illegal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mac - Siapa yang bertanggungjawab mengorek pasir di perairan Jelutong yang sedang giat berjalan ketika ini?", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 28 - Who is responsible for dredging the sand in Jelutong waters that is currently active?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang menjadi misteri dan tanda-tanya daripada aktiviti mengorek pasir itu yang difahamkan sudah berjalan sejak awal Februari lalu sehingga kini.", "r": {"result": "That is the question that has become a mystery and a sign of the sand digging activity which is understood to have been going on since the beginning of last February until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menghairankan, pasir yang dikorek pada jarak kira-kira satu nautika dari perairan Jelutong menggunakan dua jengkaut itu kemudiannya dilonggokkan di pesisir pantai Macallum, Georgetown di sini, untuk kegunaan yang tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "What is surprising, the sand dredged at a distance of about one nautical mile from Jelutong waters using the two excavators was then piled on the Macallum coast, Georgetown here, for an undetermined use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Persatuan Nelayan Pulau Pinang, Nazri Ahmad, pihaknya tertanya-tanya mengenai status projek korek pasir itu sama ada diluluskan pihak berkuasa khususnya Kerajaan Negeri Pulau Pinang atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Penang Fishermen's Association, Nazri Ahmad, he is wondering about the status of the sand dredging project whether it has been approved by the authorities, particularly the Penang State Government or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, projek itu bermula secara tiba-tiba sejak Februari lalu tanpa pihak nelayan dimaklumkan atau tanpa sebarang kajian impak alam sekitar (EIA) dibuat terlebih dahulu.", "r": {"result": "This is because, he said, the project started suddenly since last February without the fishermen being informed or without any environmental impact study (EIA) being done beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih dikesalkan aduan mereka kepada agensi berkaitan termasuk pihak berkuasa tidak mendapat maklum balas apabila aktiviti mengorek pasir itu terus berjalan sehingga kini seolah-olah di luar penglihatan pihak berwajib.", "r": {"result": "In fact, it is even more regrettable that their complaints to relevant agencies including the authorities did not receive a response when the sand dredging activity continued until now as if out of sight of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tambah beliau, nelayan di negeri ini khususnya lebih 600 orang yang berpusat di perairan Jelutong dan Sungai Pinang terjejas mata pencarian akibat pencemaran laut disebabkan lumpur dan kelodak daripada aktiviti mengorek pasir tersebut.", "r": {"result": "As a result, he added, fishermen in this state, especially more than 600 people based in the waters of Jelutong and Sungai Pinang, have had their livelihoods affected due to sea pollution due to mud and silt from the sand dredging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, peralatan menangkap ikan nelayan seperti pukat, bot dan enjin juga rosak akibat lumpur tebal menyebabkan mereka terpaksa menanggung kerugian ribuan ringgit.", "r": {"result": "In fact, he said, fishermen's fishing equipment such as nets, boats and engines were also damaged due to thick mud, causing them to bear losses of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada itu, kawasan yang dikorek itu juga merupakan habitat kepada anak-anak ikan, udang dan ketam untuk membiak dan semuanya kini musnah akibat aktiviti itu.", "r": {"result": "\"More than that, the dredged area is also a habitat for young fish, prawns and crabs to breed and all of them are now destroyed as a result of that activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan kini juga hilang pendapatan lebih 50 peratus dan hidup semakin terhimpit apatah lagi dengan kenaikan kos sara hidup ketika ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Fishermen are now also losing more than 50 percent of their income and their lives are getting squeezed, not to mention the current increase in the cost of living,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, pihaknya hairan bagaimana pemaju boleh sewenang-wenangnya mengorek pasir di kawasan laut yang sangat dekat dengan pantai itu tanpa disedari pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Nazri, he was surprised how developers could arbitrarily dredge sand in an area of the sea that is very close to the coast without the authorities noticing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, kerja-kerja mengorek pasir itu bukan sahaja sudah berjalan sejak dua bulan lalu, malah dilakukan hampir setiap hari bermula pukul 10 pagi hingga lewat malam.", "r": {"result": "This is because, he said, the sand digging work has not only been going on for the past two months, but is done almost every day from 10 am until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kawasan laut yang dikorek seluas kira-kira satu kilometer persegi tersebut juga bukan kawasan yang dibenarkan untuk aktiviti terbabit yang kini dikhususnya hanya di Tanjung Piandang.", "r": {"result": "In addition, he said, the sea area that was dredged with an area of approximately one square kilometer is also not an area allowed for the activities involved which is currently only in Tanjung Piandang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dapat disimpulkan, pemaju mengambil jalan mudah dengan mengorek pasir di kawasan perairan ini kerana lebih dekat dengan pantai selain pasirnya lebih banyak.", "r": {"result": "\"What can be concluded, the developers took the easy way out by dredging sand in this water area because it is closer to the coast and there is more sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dapat menjimatkan kos kerana pasir di sini boleh dikorek hanya pada kedalaman satu meter berbanding lebih 20 meter jika diambil di Tanjung Piandang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also save costs because the sand here can only be dredged to a depth of one meter compared to more than 20 meters if taken in Tanjung Piandang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nazri turut mengingatkan pihak berwajib yang mana kerja-kerja mengorek pasir tersebut jika tidak dihentikan segera boleh membahayakan nyawa orang ramai.", "r": {"result": "In the meantime, Nazri also reminded the authorities that the sand dredging work if not stopped immediately could endanger people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, lumpur dan kelodak akibat pengorekan pasir akan mencemarkan hidupan laut yang ditangkap nelayan dan dijual di pasaran termasuk dengan bakteria E. coli dan Salmonela.", "r": {"result": "This is because, he said, mud and silt caused by sand dredging will contaminate the marine life caught by fishermen and sold in the market including E. coli and Salmonella bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pelajar terdedah \u2018virus\u2019 rasuah - MCPF", "r": {"result": "Students are exposed to the 'virus' of corruption - MCPF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sukar untuk menerima hakikat apabila 'virus' rasuah yang dahulunya sinonim dengan golongan yang bekerjaya kini secara perlahan-lahan menular dalam kalangan pelajar universiti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - It is difficult to accept the fact that the 'virus' of corruption which used to be synonymous with the working class is now slowly spreading among university students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dapat dilihat menerusi tinjauan mengenai persepsi pelajar terhadap rasuah yang dilakukan Institut Integriti Malaysia (IIM) mendedahkan yang satu daripada tiga pelajar universiti tempatan berpendapat menerima habuan sebagai balasan untuk perkhidmatan yang diberikan bukan dianggap sebagai rasuah.", "r": {"result": "This can be seen through a survey on students' perceptions of corruption conducted by the Malaysian Integrity Institute (IIM) revealed that one in three local university students think receiving a reward in return for services rendered is not considered bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaji selidik tersebut turut menunjukkan 28.1 peratus responden turut berpendapat tidak menjadi kesalahan bagi mereka untuk mengambil harta atau barangan milik syarikat, termasuk 'pen drive', dakwat mesin pencetak atau kertas untuk kegunaan peribadi.", "r": {"result": "In addition, the survey also showed that 28.1 percent of respondents also think that it is not an offense for them to take property or goods belonging to the company, including 'pen drives', printer ink or paper for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 37.3 peratus daripada responden menganggap perlakuan mengemukakan tuntutan untuk tugas luar walaupun ada tajaan penuh bukan satu kesalahan moral.", "r": {"result": "In fact, 37.3 percent of the respondents consider the act of submitting a claim for outside work despite full sponsorship is not a moral offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, berdasarkan kajian yang dijalankan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap 1,000 pelajar universiti mendapati 16 peratus daripada mereka sanggup menerima rasuah manakala 18.5 peratus pula akan menerima rasuah jika tiada apa-apa tindakan diambil.", "r": {"result": "More worryingly, based on a study conducted by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) of 1,000 university students, it was found that 16 percent of them were willing to accept bribes while 18.5 percent would accept bribes if no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu,langkah Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) untuk menawarkan kursus kredit berkaitan integriti dan rasuah kepada pelajar ijazah pertama amat tepat pada masanya demi untuk membanteras gejala rasuah yang semakin parah.", "r": {"result": "Accordingly, the move by Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) to offer credit courses related to integrity and corruption to first degree students is very timely in order to combat the worsening symptoms of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, usaha UKM dalam memerangi rasuah itu perlu dicontohi institusi pendidikan yang lain dengan memperkenalkan kursus sedemikian.", "r": {"result": "According to the Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, UKM's efforts in fighting corruption should be emulated by other educational institutions by introducing such courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak perlu menyokong usaha UKM kerana perjuangan memerangi rasuah ini harus bermula di peringkat akar umbi yang masih kurang kesedaran tentang integriti dan rasuah.", "r": {"result": "\"All parties need to support UKM's efforts because the fight against corruption should start at the grassroots level where there is still a lack of awareness about integrity and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan Naib Canselor UKM, Prof. Ir.", "r": {"result": "\"Based on the statement of UKM Vice Chancellor, Prof. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd.", "r": {"result": "Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdi Abd.", "r": {"result": "Hamdi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor, UKM adalah universiti pertama dalam negara yang menawarkan kursus sedemikian di bawah penyelarasan Pusat Citra Universiti,\" katanya.", "r": {"result": "Shukor, UKM is the first university in the country to offer such a course under the coordination of the University Image Center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar China, Perancis, Itali teroka gua terpanjang di Asia", "r": {"result": "Chinese, French, Italian experts explore the longest cave in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN ekspedisi terdiri pakar dari China, Perancis dan Itali menjalankan aktiviti meneroka gua terpanjang di Asia, Gua Shuanghe yang terletak di wilayah barat daya Guizhou, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "An expedition team consisting of experts from China, France and Italy is conducting activities to explore the longest cave in Asia, the Shuanghe Cave located in the southwestern province of Guizhou, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penerokaan itu, panjang gua yang terletak di Perbandaran Wenquan di daerah Suiyang di bandar Zunyi dikemaskini kepada 257.4 km dari 238.48 km sebelumnya.", "r": {"result": "Through the exploration, the length of the cave located in Wenquan Township in Suiyang district of Zunyi city was updated to 257.4 km from the previous 238.48 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan meterai kontrak bernilai RM3.67 bilion", "r": {"result": "The Ministry of Defense signed a contract worth RM3.67 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan meterai kontrak bernilai RM3.67 bilion.", "r": {"result": "The Ministry of Defense signed a contract worth RM3.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertahanan menandatangani tujuh kontrak program perolehan dan kerjasama industri bernilai RM3.67 bilion di Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19).", "r": {"result": "THE MINISTRY of Defense signed seven procurement and industrial cooperation program contracts worth RM3.67 billion at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohamad Sabu berkata, kebanyakan kontrak perolehan adalah penyelenggaraan dan pembaikan dan baik pulih (MRO) bagi aset pertahanan strategik sedia ada.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said most of the procurement contracts are maintenance and repair and overhaul (MRO) for existing strategic defense assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes liwat remaja, pegawai undang-undang direman 6 hari", "r": {"result": "In the case of teenage sodomy, the law officer was remanded for 6 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai undang-undang direman selama enam hari bagi membantu siasatan berhubung kes liwat ke atas seorang remaja lelaki.", "r": {"result": ": A law officer was remanded for six days to assist in the investigation into a sodomy case against a teenage boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Mahkamah Sesyen/Majistret Kuala Terengganu pada Khamis.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Kuala Terengganu Sessions Court/Magistrate on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 34 tahun itu dikatakan melakukan perbuatan tersebut kepada seorang remaja yang berusia 18 tahun semasa kejadian.", "r": {"result": "The 34-year-old suspect is said to have committed the act to an 18-year-old teenager at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dipercayai dilakukan pada sekitar Disember tahun lalu di sebuah hotel di bandar Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The act is believed to have been done around December last year at a hotel in the city of Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek berkenalan dengan mangsa di sebuah stesen bas untuk membeli vape.", "r": {"result": "It is understood that the suspect met the victim at a bus station to buy a vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di Kuantan, Pahang kira-kira jam 11.30 pagi pada Rabu sebelum dibawa ke Kuala Terengganu untuk ditahan reman.", "r": {"result": "The suspect was arrested in Kuantan, Pahang at about 11.30am on Wednesday before being taken to Kuala Terengganu to be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan kerana melakukan persetubuhan yang bertentangan dengan aturan tabii tanpa kerelaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 377C of the Penal Code for committing sexual intercourse against the natural order without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi menang emas di Singapura", "r": {"result": "Hakimi won gold in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet lompat kijang negara, Muhammad Hakimi Ismail merangkul pingat emas manakala atlet lari berpagar, Rayzam Shah Wan Sofian meraih sebutir gangsa di Kejohanan Balapan dan Padang Singapura 2019 yang berlangsung di Singapore Sportshub, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National deer jumper, Muhammad Hakimi Ismail clinched the gold medal while hurdler, Rayzam Shah Wan Sofian won a bronze at the 2019 Singapore Track and Field Championships held at Singapore Sportshub, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi memenangi emas lompat kijang lelaki dengan jarak lompatan sejauh 16.01 meter (m).", "r": {"result": "Hakimi won the men's deer jump gold with a jump distance of 16.01 meters (m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak acara ini milik seteru utama dari Filipina, Mark Harry Diones (15.96m) sementara gangsa dibawa pulang Pratcha Tepparak dari Thailand, 15.85m.", "r": {"result": "The silver medal of this event belongs to the main rival from the Philippines, Mark Harry Diones (15.96m) while the bronze was brought home by Pratcha Tepparak from Thailand, 15.85m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayzam pula meraih gangsa selepas melintasi garisan penamat acara 110m lari berpagar lelaki dengan kepantasan 13.82s sekali gus melakarkan pencapaian terbaik musim ini.", "r": {"result": "Rayzam won the bronze medal after crossing the finish line of the men's 110m hurdles event with a speed of 13.82s, thus marking the best achievement of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas acara ini milik wakil Hong Kong iaitu Ching Yeung Mui dan Chung Wang Chan, masing-masing dengan catatan masa 13.77s.", "r": {"result": "The gold of this event belonged to Hong Kong representatives Ching Yeung Mui and Chung Wang Chan, each with a time record of 13.77s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan larian dan catatan masa, 13.82s kerana ia adalah pencapaian terbaik saya musim ini,\" kata Rayzman secara ringkas kepada BH sukan, hari ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the run and the time record, 13.82s because it is my best achievement this season,\" Rayzman said briefly to BH sukan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi mencari pelari hilang belum ada petunjuk baharu", "r": {"result": "The search for the missing runner has not yet yielded any new leads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas lima hari, masih belum ada petunjuk baharu dalam operasi pencarian peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang dilaporkan hilang ketika menyertai larian itu Sabtu lalu.", "r": {"result": ": After five days, there are still no new leads in the search operation for the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who was reported missing while participating in the run last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun operasi tetap diteruskan, kata Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat Perak, Mohamad Yunus Abu.", "r": {"result": "However, the operation continues, said Assistant Director of Perak Fire and Rescue Operations Division, Mohamad Yunus Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi hari kelima difokuskan kepada semua laluan pelari bemula check point 10 hingga ke garisan penamat\".", "r": {"result": "He said, the operation of the fifth day was focused on all the runners' routes from check point 10 to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian turut melibatkan pegawai bomba dan pasukan bomba sukarela.", "r": {"result": "The search also involved fire officers and volunteer fire brigades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita masih mnggunakan khidmat Unit K9 (anjing pengesan) bomba sebanyak lima ekor,\" katanya di sini pada Khamis.", "r": {"result": "In addition, we are still using the services of five fire department K9 units (tracking dogs),\" he said here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ashraf dipercayai hilang ketika mengambil bahagian di dalam Gopeng Ultra Trail sejauh 25km yang bermula dan berakhir di Gua Tempurung.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf is believed to have disappeared while taking part in the 25km Gopeng Ultra Trail which starts and ends at Tempurung Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Azmi Osman sebelum ini memberitahu, pihaknya sepatutnya mendapat maklumat daripada salah seorang peserta larian itu.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Azmi Osman previously said that his party should have received information from one of the participants in the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu berkenaan pengesanan terakhir di mana dia nampak mangsa tersebut.", "r": {"result": "The information is about the last detection where he saw the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain usaha fizikal, difahamkan pelbagai usaha kerohanian seperti solat hajat dilakukan oleh beberapa pihak, termasuk keluarga mangsa dan penduduk setempat untuk membantu mengesan mangsa.", "r": {"result": "In addition to physical efforts, it is understood that various spiritual efforts such as prayers are done by several parties, including the victim's family and local residents to help locate the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera dihempap pokok", "r": {"result": "Six residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured when they were hit by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sebanyak enam penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera selepas dihempap pokok tumbang akibat hujan lebat dalam kejadian di Batu 11, Gombak petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - A total of six residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured after being hit by a fallen tree due to heavy rain in an incident at Batu 11, Gombak this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor berkata, pihaknya menerima panggilan memaklumkan kejadian pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Selangor Fire and Rescue Department said that they received a call informing them of the incident at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, sebanyak dua jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Selayang dan Wilayah Persekutuan dengan kekuatan 10 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Acting on the information, as many as two engines from the Selayang Fire and Rescue Station and the Federal Territory with a strength of 10 members were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian kita dapati sebanyak lapan batang pokok telah tumbang dan menyebabkan kerosakan serta kecederaan kepada enam daripada 47 penghuni pondok tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene we found that eight trees had fallen and caused damage and injuries to six of the 47 residents of the hut,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua yang cedera dibawa ke Hospital Kuala Lumpur manakala empat lagi dibawa ke Hospital Orang Asli Gombak.", "r": {"result": "He added that two of the injured were taken to Kuala Lumpur Hospital while the other four were taken to Gombak Orang Asli Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera dihempap pokok", "r": {"result": "6 residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sebanyak enam penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera selepas dihempap pokok tumbang akibat hujan lebat dalam kejadian di Batu 11, Gombak petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - A total of six residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured after being hit by a fallen tree due to heavy rain in an incident at Batu 11, Gombak this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor berkata, pihaknya menerima panggilan memaklumkan kejadian pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Selangor Fire and Rescue Department said that they received a call informing them of the incident at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, sebanyak dua jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Selayang dan Wilayah Persekutuan dengan kekuatan 10 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Acting on the information, as many as two engines from the Selayang Fire and Rescue Station and the Federal Territory with a strength of 10 members were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian kita dapati sebanyak lapan batang pokok telah tumbang dan menyebabkan kerosakan serta kecederaan kepada enam daripada 47 penghuni pondok tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene we found that eight trees had fallen and caused damage and injuries to six of the 47 residents of the hut,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua yang cedera dibawa ke Hospital Kuala Lumpur manakala empat lagi dibawa ke Hospital Orang Asli Gombak.", "r": {"result": "He added that two of the injured were taken to Kuala Lumpur Hospital while the other four were taken to Gombak Orang Asli Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van bertembung kereta, seorang maut, 20 cedera", "r": {"result": "Van collides with car, one dead, 20 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang maut, 20 cedera termasuk tiga parah apabila sebuah kereta bertembung dengan sebuah van di Jalan Lata Kekabu, dekat sini, petang Khamis.", "r": {"result": ": One person died, 20 were injured including three seriously when a car collided with a van on Jalan Lata Kekabu, near here, Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan kereta jenis Nissan Almera yang dinaiki empat orang dan van jenis Toyota Hiace yang dinaiki 17 orang.", "r": {"result": "The accident involved a Nissan Almera car with four passengers and a Toyota Hiace van with 17 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa yang meninggal dunia dan cedera parah menaiki kereta Nissan Almera.", "r": {"result": "All the victims who died and were seriously injured were riding in a Nissan Almera car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu pada 4.45 petang\".", "r": {"result": "According to a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, they received a call about the accident at 4.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota menggunakan 'rescue tool' bagi menyelamatkan empat orang mangsa di dalam kenderaan Almera serta menyerahkan tiga mangsa kepada pihak ambulans untuk tindakan selanjutnya, manakala satu mangsa yang meninggal dunia kepada pihak polis,\" katanya di sini.", "r": {"result": "Members used a 'rescue tool' to rescue four victims in the Almera vehicle and handed over three victims to the ambulance for further action, while one victim who died was handed over to the police,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 17 mangsa yang menaiki van, yang hanya mengalami kecederaan ringan, diserahkan kepada pihak perubatan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the 17 victims who boarded the van, who only suffered minor injuries, were handed over to the medical department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bomba tamat sekitar jam 6 petang.", "r": {"result": "The fire operation ended around 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 terbunuh bom meletup di Somalia", "r": {"result": "11 killed bomb exploded in Somalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 11 terbunuh selepas sebuah bom meletup dan memusnahkan restoran berhampiran di Mogadishudi, Somalia.", "r": {"result": "AT LEAST 11 were killed after a bomb exploded and destroyed a nearby restaurant in Mogadishu, Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan dan saksi melaporkan melihat mayat bergelimpangan selepas bom meletup menyebabkan asap memenuhi ruang udara di jalan yang sibuk dengan ahli perniagaan serta pelancong.", "r": {"result": "Security officials and witnesses reported seeing bodies lying around after the bomb exploded, sending smoke filling the airspace on the busy street with businessmen and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain bersara wakili Argentina", "r": {"result": "Higuain retired representing Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Penyerang Argentina Gonzalo Higuain mengumumkan persaraannya daripada bola sepak antarabangsa sambil memberitahu pengkritik \"saya memberikan segalanya\" untuk Albiceleste.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Argentina striker Gonzalo Higuain has announced his retirement from international football, telling critics \"I gave everything\" for the Albiceleste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Higuain dia kini boleh memberikan lebih perhatian kepada keluarganya dan tumpuan kepada kelab Liga Perdana Inggeris, Chelsea.", "r": {"result": "According to Higuain, he can now pay more attention to his family and focus on the English Premier League club, Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang 31 tahun kelahiran Perancis itu menamatkan karier antarabangsanya dengan 75 kap, penampilan pertama pada tahun 2009 ketika kelayakan Piala Dunia 2010 menentang Peru dan meledak satu gol.", "r": {"result": "The 31-year-old French-born striker finished his international career with 75 caps, his debut in 2009 in a 2010 World Cup qualifier against Peru and scoring one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 2-1 ke atas Nigeria di Piala Dunia 2018 adalah penampilan terakhirnya untuk negara.", "r": {"result": "The 2-1 win over Nigeria at the 2018 World Cup was his last appearance for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menamatkan karier antarabangsanya dengan 35 gol.", "r": {"result": "He finished his international career with 35 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas antarabangsa Higuain menyaksikan dia terlepas peluang menjulang Piala Dunia 2014 apabila Argentina tewas kepada Jerman di final dan kekalahan final Copa America 2015 serta 2016.", "r": {"result": "Higuain's international stage saw him miss out on the 2014 World Cup when Argentina lost to Germany in the final and the 2015 and 2016 Copa America final defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu hampir untuk meraih trofi utama itu Higuain masih mampu berbangga dengan pencapaiannya.", "r": {"result": "Despite being so close to winning the main trophy, Higuain is still able to be proud of his achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beraksi di tiga final dan tewas kesemuanya bukanlah satu kegagalan,\" kata Higuain yang turut menyampaikan mesej kepada pengkritiknya.", "r": {"result": "\"To play in three finals and lose all of them is not a failure,\" said Higuain who also delivered a message to his critics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang akan ingat kesilapan anda, bukan apa yang anda capai.", "r": {"result": "\"People will remember your mistakes, not what you achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyerang pasti menangis gembira ketika saya menjaringkan gol menentang Belgium untuk mara ke separuh akhir (Piala Dunia 2015).", "r": {"result": "The attackers must have cried tears of joy when I scored against Belgium to reach the semi-finals (World Cup 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah bola sepak.", "r": {"result": "That's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali apabila kritikan terlalu teruk ia akan menyakitkan semua orang.", "r": {"result": "\"Obviously when criticism is too harsh it hurts everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkorban semuanya untuk pasukan.", "r": {"result": "I sacrificed everything for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya lebih terseksa berbanding saya\".", "r": {"result": "My family is suffering more than me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kelab, Higuain mengumpul dua kejuaraan La Liga bersama Real Madrid pada tahun 2007 dan 2008, serta membantu Juventus muncul juara Itali pada tahun 2017 dan 2018.", "r": {"result": "At the club level, Higuain collected two La Liga championships with Real Madrid in 2007 and 2008, and helped Juventus emerge as Italian champions in 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tiba di Stamford Bridge dari Juventus secara pinjaman Januari lalu, dia meledak tiga kali dalam 10 penampilan.", "r": {"result": "Since arriving at Stamford Bridge from Juventus on loan last January, he has struck three times in 10 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] Mayat belakang rumah polis", "r": {"result": "[UPDATE] Dead body behind the police house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Timbunan tanah merah di belakang rumah seorang anggota polis berpangkat lans koperal di Bandar Baru, Putera Indah Tongkang Pechah, Batu Pahat, merungkai kehilangan seorang lelaki sejak 18 Mac lalu apabila pemeriksaan menemui mayat lelaki itu, petang kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A pile of red dirt behind the house of a police officer with the rank of lance corporal in Bandar Baru, Putera Indah Tongkang Pechah, Batu Pahat, unraveled the disappearance of a man since March 18 when an inspection found the man's body, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd mengesahkan penahanan anggota itu dan hasil siasatan lanjut mendapati suspek turut mempunyai rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd confirmed the arrest of the member and further investigation revealed that the suspect also had a previous criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya confirmkan (mengesahkan) memang ada kes itu yang mana kita (pihak polis) jumpa mayat dan ada anggota polis ditahan.", "r": {"result": "\"I confirm that there is indeed a case where we (the police) found a body and a policeman was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing dijalankan ke atas anggota mendapati dia positif dadah jenis methamphetamine ketika tangkapan dilakukan.", "r": {"result": "\"A urine screening test conducted on the member found that he was positive for methamphetamine when the arrest was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih bertugas dan pemeriksaan mendapati dia mempunyai kes lampau dan beberapa kes bawah pemerhatian kita,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"He is still on duty and the examination found that he has past cases and several cases under our observation,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berkaitan penemuan mayat lelaki itu, Mohd Khalil berkata, siasatan masih dijalankan dan pihaknya belum mengenal pasti punca kematiannya.", "r": {"result": "When asked about the discovery of the man's body, Mohd Khalil said that the investigation is still ongoing and the cause of his death has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mati itu sama ada overdose atau tidak, kena tunggu post morterm (proses bedah siasat) dan laporan dikeluarkan doktor.", "r": {"result": "\"The person who died was either an overdose or not, you have to wait for the post mortem (autopsy process) and the doctor's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ketika kejadian sama ada dia (individu ditahan) sedang bertugas atau tidak, saya belum tahu.", "r": {"result": "\"In addition, at the time of the incident whether he (the detained individual) was on duty or not, I do not know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena periksa dahulu.", "r": {"result": "Have to check first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun rumusannya, kami masih menunggu laporan selanjutnya dan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the conclusion, we are still waiting for further reports and the case will be investigated according to Section 302 of the Penal Code for murder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, polis Batu Pahat turut mendapatkan bantuan pasukan forensik Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF), Muar dan Hospital Sultanah Aminah (HSA), Johor Bahru bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "It is understood that the Batu Pahat police also sought the assistance of the forensic team from the Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF), Muar and the Sultanah Aminah Hospital (HSA), Johor Bahru to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 37 tahun dilaporkan hilang sejak 18 Mac lalu selepas tidak pulang ke rumahnya di Kampung Tambak Mukim 3, di Peserai, Batu Pahat.", "r": {"result": "The 37-year-old victim was reported missing since March 18 after not returning to his home in Kampung Tambak Mukim 3, in Peserai, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa melaporkan kehilangannya pada 22 Mac selepas mendapati suaminya itu tidak pulang ke rumah atau rumah ibu mentuanya sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The victim's wife reported him missing on March 22 after discovering that her husband had not returned to his house or his mother-in-law's house since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas laporan, sepasukan polis Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Pahat melakukan pemeriksaan di rumah suspek kira-kira jam 5.30 petang semalam.", "r": {"result": "Acting on the report, a police team from the Batu Pahat District Police Headquarters (IPD) conducted an inspection at the suspect's house at about 5.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan polis melakukan serbuan sebelum menemui timbunan tanah merah di belakang rumah dan pemeriksaan membawa kepada penemuan satu mayat.", "r": {"result": "The police team conducted a raid before finding a pile of red dirt behind the house and an investigation led to the discovery of one body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat belakang rumah polis.", "r": {"result": "* The body behind the police house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy kekal rentak, Woods tewas", "r": {"result": "McIlroy stays on pace, Woods loses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Rory McIlroy mengekalkan rentak cemerlang sementara Tiger Woods mengalami kekalahan kritikan, manakala juara bertahan, Bubba Watson dan Jason Day dari Australia tersingkir pada Kejuaraan Match Play-WGC.", "r": {"result": "WASHINGTON: Rory McIlroy maintained his blistering pace while Tiger Woods suffered a critical defeat, while defending champion Bubba Watson and Australia's Jason Day crashed out at the Match Play-WGC Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan 64 pemain terbaik ranking dunia di Kelab Country Austin (Texas) itu menampilkan permainan kumpulan selama tiga hari bagi menentukan 16 pemain yang akan mara ke perlawanan kalah mati bagi memilih juara.", "r": {"result": "The competition of 64 of the world's best ranked players at the Austin Country Club (Texas) featured three days of group play to determine the 16 players who will advance to a knockout match to choose the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pilihan keempat, McIlroy menewaskan Justin Harding 3&2 dari Afrika Selatan yang diletakkan sebagai pilihan ke-47, apabila melakukan eagle di lubang ke-12 dan 16 serta birdie di lubang ke-15 untuk kemenangan 2-0 bagi mendahului kumpulan.", "r": {"result": "Fourth-seeded McIlroy defeated 47th-seeded Justin Harding of South Africa 3&2, making eagles at the 12th and 16th holes and birdieing the 15th for a 2-0 victory to top the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara besar yang berlaku beberapa hari ini adalah saya gembira dengan cara saya bertindak balas.", "r": {"result": "\"One big thing that happened these days is that I'm happy with the way I reacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan pukulan baik apabila saya perlukan -- saya melakukan putt apabila saya perlukannya,\" kata McIlroy.", "r": {"result": "I hit good shots when I needed to -- I made putts when I needed to,\" McIlroy said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McIlroy hanya perluk seri dengan pemain England, Matthew Fitzpatrick yang berada di ranking ke-32 untuk mara pada perlawanan esok.", "r": {"result": "McIlroy only needs a draw with England's Matthew Fitzpatrick who is ranked 32nd to advance to tomorrow's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brandt Snedeker pula menewaskan juara major 14 kali, Woods 2&1 bagi berkongsi tempat teratas kumpulan bersama Patrick Cantlay yang menewaskan Aaron Wise 4&2.", "r": {"result": "Brandt Snedeker beat 14-time major champion Woods 2&1 to share the top spot with Patrick Cantlay who beat Aaron Wise 4&2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meneruskan kemaraan hingga ke hujung minggu, Woods perlu menewaskan Cantlay pada perlawanan esok dan Wise pula perlu tewas atau seri kepada Snedeker.", "r": {"result": "In order to advance to the weekend, Woods needs to beat Cantlay in tomorrow's match and Wise needs to lose or tie to Snedeker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kami melakukan beberapa kesilapan di luar sana tetapi dia membuat kurang sedikit berbamding saya,\" kata Woods.", "r": {"result": "\"We both made a few mistakes out there but he made me a little bit less,\" Woods said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya boleh lakukan adalah berharap memperoleh mata esok dan lihat adakah ia mencukupi\".", "r": {"result": "\"All I can do is hope to get points tomorrow and see if it's enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah AS catat sejarah pindah buah pinggang pesakit HIV", "r": {"result": "US surgeon records history of kidney transplant in HIV patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON : Sekumpulan pakar bedah Amerika Syarikat mencatatkan pencapaian luar biasa apabila berjaya memindahkan buah pinggang milik seorang wanita positif HIV kepada seorang pesakit lain dengan virus yang boleh menyebabkan AIDS.", "r": {"result": "WASHINGTON : A group of surgeons in the United States recorded an extraordinary achievement when they successfully transplanted a kidney belonging to an HIV-positive woman to another patient with the virus that can cause AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan berkenaan dilakukan kumpulan pakar di Universiti John Hopkins, Baltimore dan dianggap sebagai yang pertama di dunia.", "r": {"result": "The operation was performed by a group of experts at John Hopkins University, Baltimore and is considered to be the first in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dalam keadaan baik,\" kata penderma itu, Nina Martinez dalam satu sidang media semalam.", "r": {"result": "\"I am in good condition,\" said the donor, Nina Martinez in a press conference yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Perubatan dan Onkologi universiti terbabit, Christine Durand berkata, penerima yang identitinya dirahsiakan itu turut menunjukkan perkembangan positif.", "r": {"result": "The university's Professor of Medicine and Oncology, Christine Durand, said the recipient, whose identity has been withheld, also showed positive development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat teruja dengan 'hadiah' ini dan kami kini sedang memantau kedua-duanya untuk jangka masa panjang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are very excited about this 'gift' and we are now monitoring both for the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martinez pada awalnya mahu menderma buah pinggang kepada seorang rakan dan meneruskan impian untuk bergelar penderma organ selepas rakannya itu meninggal dunia.", "r": {"result": "Martinez initially wanted to donate a kidney to a friend and pursued his dream of becoming an organ donor after his friend died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Atlanda, wanita berkenaan mendapat inspirasi untuk menderma buah pinggang selepas menonton satu episod Grey's Anatomy dan gembira menjadi sebahagian daripada kejayaan perubatan itu.", "r": {"result": "Originally from Atlanta, the woman was inspired to donate a kidney after watching an episode of Grey's Anatomy and was happy to be a part of the medical success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya adalah insan yang ditunggu.", "r": {"result": "\"I know I am the person who is waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesiapa yang berhasrat melakukan perkara ini, ia mudah sebenarnya.", "r": {"result": "For anyone who wants to do this, it's really easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menunjukkan kepada anda bagaimana ia boleh dilakukan dan tidak sabar untuk melalui sesi pemeriksaan susulan pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will show you how it can be done and can't wait to go through the first follow-up examination session,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pemindahan terbabit berjaya dilakukan, doktor percaya bahawa pesakit HIV akan berdepan risiko tinggi jika hanya memiliki sebelah buah pinggang.", "r": {"result": "Before the successful transplant, doctors believed that HIV patients would be at high risk if they only had one kidney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk meneruskan pemindahan itu membuktikan keyakinan saintis terhadap perubahan anti retroviral yang membolehkan pesakit HIV menjalani kehidupan normal.", "r": {"result": "The decision to proceed with the transplant proves scientists' confidence in anti-retroviral changes that allow HIV patients to lead normal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan rakyat AS meninggal dunia setiap tahun sementara menanti tempoh pemindahan organ.", "r": {"result": "Thousands of US citizens die each year while waiting for an organ transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar kenderaan wajib guna nombor siri VTA sah bermula 1 April", "r": {"result": "Vehicle registration must use the VTA serial number valid from April 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mulai 1 April ini, setiap proses pendaftaran kenderaan motor melalui sistem e-Daftar diwPengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "PUTRAJAYA: From April 1, every motor vehicle registration process is through the e-Daftar system of the Road Transport Division (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ memaklumkan, setiap pengeluar kenderaan dan pihak yang berkenaan perlu mematuhi ketetapan itu bagi mengelakkan sebarang kesukaran atau sekatan terhadap proses pendaftaran kenderaan masing-masing.", "r": {"result": "JPJ informed that each vehicle manufacturer and the relevant parties need to comply with the ruling to avoid any difficulties or restrictions on their respective vehicle registration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, objektif utama JPJ menguatkuasakan perkara itu adalah untuk memastikan setiap kenderaan motor yang akan didaftarkan dan dilesenkan mempunyai kelulusan VTA yang sah serta sebagai instrumen kawalan dan sekatan terhadap mana-mana pihak yang ingkar mendapatkan kelulusan VTA daripada JPJ.", "r": {"result": "He said, JPJ's main objective in enforcing the matter is to ensure that every motor vehicle that will be registered and licensed has a valid VTA approval as well as a control and sanction instrument against any party that fails to obtain VTA approval from JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, setiap pengeluar kenderaan perlu memastikan sudah mempunyai medan data berkaitan dengan nombor siri Sijil Kelulusan VTA di dalam sistem e-Daftar masing-masing sebelum 31 Mac ini seperti mana spesifikasi yang ditetapkan JPJ,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, every vehicle manufacturer needs to ensure that they already have a data field related to the serial number of the VTA Certificate of Approval in their respective e-Daftar system before March 31 according to the specifications set by JPJ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ berkata, secara dasarnya, VTA adalah proses mandatori terhadap kenderaan model baharu sebelum dibenarkan untuk didaftarkan dan dilesenkan JPJ.", "r": {"result": "JPJ said, basically, VTA is a mandatory process for new model vehicles before being allowed to be registered and licensed by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses VTA ini dikuatkuasa untuk memastikan setiap model baharu kenderaan mematuhi ciri-ciri pembinaan dan spesifikasi seperti yang ditetapkan di bawah Akta Pengangkutan Jalan 1987 dan Kaedah-kaedah di bawahnya.", "r": {"result": "\"This VTA process is enforced to ensure that each new model of vehicle complies with the construction features and specifications as stipulated under the Road Transport Act 1987 and the Rules thereunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, JPJ menasihatkan semua pengeluar kenderaan untuk mengambil tindakan sewajarnya dan memastikan supaya sistem e-Daftar masing-masing dapat berfungsi dengan baik bagi mengelakkan sebarang masalah semasa proses pendaftaran kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, JPJ advises all vehicle manufacturers to take appropriate action and ensure that their respective e-Registration systems can function properly to avoid any problems during the vehicle registration process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: New Zealand anjur Hari Peringatan khas buat mangsa", "r": {"result": "Christchurch attack: New Zealand organizes a special Day of Remembrance for the victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: New Zealand anjur Hari Peringatan khas buat mangsa.", "r": {"result": "Christchurch attack: New Zealand organizes a special Day of Remembrance for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara orang awam yang hadir ke Hari Peringatan di Taman Hagley sempena sebagai tanda solidariti mangsa serangan tembakan rambang di Christchurch baru-baru ini.", "r": {"result": "Among the public who attended the Remembrance Day at Hagley Park in solidarity with the victims of the recent indiscriminate shooting in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto NZ Herald.", "r": {"result": "Photo credit NZ Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH - New Zealand hari ini mengadakan Hari Peringatan Negara khas buat mangsa serangan tembakan rambang pengganas kulit putih di dua buah masjid di Christchurch.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH - New Zealand today held a special National Day of Remembrance for the victims of the indiscriminate shooting attacks by white terrorists at two mosques in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Peringatan istimewa itu disiarkan secara langsung di laman web NZ Herald.", "r": {"result": "The Remembrance Day special was broadcast live on the NZ Herald website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZ Herald turut melaporkan, ribuan rakyat negara itu mulai berkumpul di Taman Hagley di sini seawal pukul 10 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The NZ Herald also reported that thousands of citizens of the country began to gather at Hagley Park here as early as 10 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern dan lebih 50 kenamaan asing turut hadir dalam acara tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern and more than 50 foreign dignitaries also attended the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut turut dihadiri Perdana Menteri Australia, Scott Morrison dan isteri Jenny.", "r": {"result": "The event was also attended by the Prime Minister of Australia, Scott Morrison and his wife Jenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison turut meluangkan masa melawat dua buah masjid yang merupakan lokasi kejadian.", "r": {"result": "Morrison also spent time visiting two mosques where the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, penembak tepat dan polis bersenjata membuat kawalan ketat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, snipers and armed police made strict control in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stuff New Zealand, Ardern dalam ucapannya berkata, kesemua mereka berkumpul di Taman Hagley selepas mengharungi 14 hari yang 'paling gelap'.", "r": {"result": "According to Stuff New Zealand, Ardern said in her speech that all of them gathered in Hagley Park after going through the 'darkest' 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengenang setiap titisan air mata negara ini dan penyelesaian baharu telah diusahakan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will remember every teardrop of this country and new solutions have been worked on,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mohon maaf tuduh 'kejantanan' menantu punca kematian anak", "r": {"result": "The father apologizes for accusing his son-in-law's 'masculinity' as the cause of his son's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyebaran khabar angin di sebuah kampung di Jakarta, konon seorang perempuan meninggal dunia kerana suaminya mempunyai alat kelamin terlalu besar mengundang laporan polis yang dibuat oleh bapa wanita terbabit.", "r": {"result": ": The spread of rumors in a village in Jakarta, it is said that a woman died because her husband had too large genitalia, prompting a police report made by the woman's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa usul periksa, laporan polis terhadap menantunya bernama Basar tersebut telah dibuat oleh Sito, 55, dari Dusun Brukkan di Kabupaten Probolinggo, Jawa Timur, lapor Tribun News.", "r": {"result": "Without an investigation motion, the police report against his son-in-law named Basar was made by Sito, 55, from Brukkan Hamlet in Probolinggo Regency, East Java, Tribun News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, sebenarnya anak perempuannya yang bernama Jumatri meninggal dunia disebabkan wanita itu diserang sawan yang dihidapinya sejak kecil.", "r": {"result": "However, in fact, her daughter named Jumatri died because the woman was attacked by seizures that she suffered from since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Liputan6 melaporkan Ketua Siasatan Jenayah Maron, Aipda Dadang Aipda bertindak memanggil kesemua mereka yang terlibat untuk berbincang secara baik.", "r": {"result": "In this regard, Liputan6 reported that the Head of Maron Criminal Investigation, Aipda Dadang Aipda acted to call all those involved to have a good discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basar secara sukarela telah menunjukkan kemaluannya kepada bapa mertuanya itu bagi membuktikan tuduhan terhadapnya itu adalah palsu.", "r": {"result": "Basar voluntarily showed his private parts to his father-in-law to prove that the accusation against him was false.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sito akhirnya menarik balik laporan polis berkenaan serta membuat permohonan maaf\".", "r": {"result": "Sito finally withdrew the police report and apologized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf sebesarnya.", "r": {"result": "I am so sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang berkata kelamin menantu saya besar, namun ternyata saya lihat sendiri kecil\".", "r": {"result": "\"Many people say that my son-in-law's penis is big, but it turns out that I see it myself as small\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak akan percaya omongan tetangga lagi.", "r": {"result": "I will not believe what the neighbors say anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang membuat omongan itu dajjal,\" katanya.", "r": {"result": "The person making the talk is the Dajjal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM serbu LHDN, syarikat IT siasat kes SSM semalam", "r": {"result": "MACC raids IRB, IT company investigating SSM case yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyerbu pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) di Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur semalam dalam siri serbuannya menyiasat skandal projek Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang dianggarkan bernilai RM500 juta.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) raided the Inland Revenue Board (IRB) office in Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur yesterday in a series of raids investigating the Companies Commission of Malaysia (SSM) project scandal estimated to be worth RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga memberitahu, selain LHDN, agensi anti rasuah itu turut menyerbu sebuah lagi syarikat teknologi maklumat yang ada kaitan dan dipercayai terlibat dalam penyelewengan projek perkhidmatan perisian teknologi maklumat SSM bernilai lebih RM33 juta.", "r": {"result": "Sources also told that, in addition to the IRB, the anti-corruption agency also raided another information technology company that is related and believed to be involved in the embezzlement of SSM's information technology software service project worth more than RM33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor, imam luah keluhan terkurung di bumi Palestin", "r": {"result": "Pastors, priests express their grievances of being confined in the land of Palestine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik Palestin-Israel lazimnya dilihat membabitkan orang Islam, sedangkan naratifnya lebih luas.", "r": {"result": "The Palestinian-Israeli conflict is usually seen as involving Muslims, while the narrative is broader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hal ini, Gabungan Perikatan Pertubuhan Islam Bukan Kerajaan (ACCIN) bersama Pertubuhan Generasi Baru Kristian Malaysia (ANCOM) bergabung menganjurkan program 'Solidariti Islam-Kristian bagi Palestin' sebagai tanda sokongan bahawa isu Palestin ini bukan permasalahan keagamaan.", "r": {"result": "Realizing this, the Alliance of Islamic Non-Governmental Organizations (ACCIN) together with the New Generation Christian Organization of Malaysia (ANCOM) jointly organized the 'Islamic-Christian Solidarity for Palestine' program as a sign of support that the issue of Palestine is not a religious issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri forum dan ceramah bermula 17 hingga 24 Mac lalu, kami bawakan Pastor Kristian, Dr Alex Awad dan Imam, Sheikh Maher Ibrahim Mustafa Assad, kedua-duanya rakyat Palestin untuk berkongsi sendiri dengan rakyat Malaysia pengalaman mereka di bawah jajahan Zionis Israel.", "r": {"result": "In a series of forums and talks from 17 to 24 March, we brought Christian Pastor, Dr Alex Awad and Imam, Sheikh Maher Ibrahim Mustafa Assad, both Palestinians to share with Malaysians their experiences under the Zionist Israeli occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Alex, sejak 70 tahun lalu, 10 peratus penduduk Palestin beragama Kristian dan kini tinggal dua peratus selepas ramai dibunuh, dipenjara dan menjadi pelarian di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to Dr. Alex, since 70 years ago, 10 percent of the Palestinian population was Christian and now only two percent remain after many were killed, imprisoned and became refugees around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lapan juta rakyat Palestin, Islam dan Kristian menjadi pelarian, terutama di Asia Barat, Amerika Syarikat (AS) dan Eropah.", "r": {"result": "It is estimated that eight million Palestinians, Muslims and Christians have become refugees, especially in West Asia, the United States (US) and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhidmat sebagai paderi di East Jerusalem Baptist Church lebih 40 tahun lalu, beliau menceritakan bagaimana pertembungan gerila Yahudi dan tentera Jordan mengorbankan bapanya, memaksa mereka sekeluarga menjadi pelarian di kampung sendiri.", "r": {"result": "Serving as a pastor at East Jerusalem Baptist Church more than 40 years ago, he told how the clash between Jewish guerrillas and the Jordanian army killed his father, forcing his family to become refugees in their own village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup umpama penjara terbuka.", "r": {"result": "Life is like an open prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Maher yang berkelulusan Undang-Undang Islam dari Universiti Hebron pula berasal dari Batitullaham dan bekerja sebagai pengaturcara televisyen, selain tugasnya sebagai imam dan juga guru.", "r": {"result": "Imam Maher, who has a degree in Islamic Law from Hebron University, is from Batitullaham and works as a television programmer, in addition to his duties as an imam and also a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkali-kali menceritakan, hidup di bawah jajahan Yahudi umpama penjara terbuka.", "r": {"result": "He said many times, living under Jewish occupation is like an open prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tebing Barat sahaja ada 650 sekatan jalan yang membataskan pergerakan penduduk Palestin selain melumpuhkan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "In the West Bank alone there are 650 roadblocks that limit the movement of the Palestinian population in addition to paralyzing economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangguran pula tinggi.", "r": {"result": "Unemployment is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji guru di Tebing Barat hanya 2,000 Syekel (RM2,250), Itupun kalau ada pekerjaan.", "r": {"result": "A teacher's salary in the West Bank is only 2,000 Shekels (RM2,250), even if there is a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding di Israel, guru menerima gaji 10,000 hingga 12,000 syekel.", "r": {"result": "Compared to in Israel, teachers receive a salary of 10,000 to 12,000 shekels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dipenjara empat kali tanpa sebab.", "r": {"result": "He was imprisoned four times without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip tentera Israel memang kejam, kalau tidak pasti, tembak sahaja tidak kira siapapun, termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "The principle of the Israeli army is brutal, if you are not sure, just shoot anyone, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat Palestin di Baitulmaqdis, jika keluar dari wilayah itu sukar sekali untuk kembali.", "r": {"result": "For the Palestinians in Jerusalem, if they leave the territory, it is very difficult to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza penduduk Yahudi dari luar negara yang datang ke Israel pula akan diberikan kerakyatan serta-merta.", "r": {"result": "Different Jewish residents from abroad who come to Israel will be granted citizenship immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah semua pimpinan tertinggi Israel dan 90 peratus penduduk Yahudi di Israel sebenarnya pendatang, terutama dari Eropah Timur.", "r": {"result": "No wonder all of Israel's top leadership and 90 percent of the Jewish population in Israel are actually immigrants, mainly from Eastern Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung jumlah pendatang yang ramai, merampas tanah orang Palestin adalah suatu kebiasaan.", "r": {"result": "In order to accommodate the large number of immigrants, confiscating the land of the Palestinians is a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan haram Yahudi di Tebing Barat membiak bagaikan cendawan di tanah Palestin.", "r": {"result": "Illegal Jewish settlements in the West Bank are mushrooming on Palestinian land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 22 peratus tanah milik Palestin.", "r": {"result": "Only 22 percent of the land belongs to Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurian sumber air juga perkara biasa menjadikan ada kawasan kering luar biasa, sedangkan di Baitullaham sumber air bawah tanah cukup banyak.", "r": {"result": "Theft of water sources is also common making there are unusually dry areas, whereas in Baitullaham there are quite a lot of underground water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel meletakkan pam besar untuk menyedut air dan disalurkan ke Tel Aviv.", "r": {"result": "Israel put a big pump to suck the water and channel it to Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Baitullaham dan kawasan sekitar menghadapi catuan air berbulan-bulan lamanya.", "r": {"result": "As a result, Baitullaham and the surrounding area faced water rationing for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Alex dan Imam Maher, berkata penduduk Palestin sanggup menerima keamanan menerusi cadangan satu negara atau dua negara (two state solution) serta konfederasi dengan Jordan.", "r": {"result": "Pastor Alex and Imam Maher, said the Palestinian people are willing to accept peace through the proposal of one state or two states (two state solution) and confederation with Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mencetus dilema Israel, memaksa mereka berpura-pura mencari perdamaian.", "r": {"result": "The situation created a dilemma for Israel, forcing them to pretend to seek peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idamkan The Greater Israel.", "r": {"result": "Desire The Greater Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa diidamkan Yahudi ditunjukkan pada bendera Israel menerusi lambang bintang David di antara Sungai Nil dan Euphrates sebagai The Greater Israel.", "r": {"result": "What the Jews aspire to is shown on the Israeli flag through the symbol of the Star of David between the Nile and the Euphrates as The Greater Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita tertanya-tanya mengapakah masyarakat Kristian di kebanyakan negara, termasuk Malaysia tidak begitu prihatin mengenai isu Palestin.", "r": {"result": "Perhaps we wonder why the Christian community in most countries, including Malaysia, is not very concerned about the Palestinian issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Alex berpendapat, mungkin disebabkan rasa bersalah terhadap pembunuhan beramai-ramai Yahudi ketika Perang Dunia Kedua oleh Nazi dahulu, yang rata-ratanya beragama Kristian.", "r": {"result": "Pastor Alex thinks, perhaps due to guilt over the genocide of Jews during the Second World War by the former Nazis, who were mostly Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Islamofobia secara ketara dihasut media zionis juga menyebabkan mereka memandang serong Islam.", "r": {"result": "The appearance of Islamophobia significantly incited by the Zionist media also causes them to view Islam in a skewed way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu boleh diatasi dengan menyampaikan kebenaran mengenai Islam dan Muslim supaya masyarakat bukan Islam memiliki pandangan lebih seimbang.", "r": {"result": "However, that matter can be overcome by conveying the truth about Islam and Muslims so that the non-Muslim community has a more balanced view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat Kristian di Malaysia juga perlu cuba memahami isu kemanusiaan sejagat yang berlaku di Palestin.", "r": {"result": "He said, the Christian community in Malaysia also needs to try to understand the universal humanitarian issue that is happening in Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis merupakan Pengerusi Gabungan Perikatan Pertubuhan Islam Bukan Kerajaan (ACCIN).", "r": {"result": "The writer is the Chairman of the Alliance of Islamic Non-Governmental Organizations (ACCIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend tanggung majlis kahwin anak, menyusahkan ibu bapa", "r": {"result": "The trend of being responsible for children's weddings is a hassle for parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Satu kesilapan besar apabila ibu bapa menaja sepenuhnya majlis perkahwinan anak, sedangkan mereka sepatutnya menanggung kos berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: It is a big mistake when parents fully sponsor their child's wedding ceremony, when they should have borne the cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku apabila masing-masing yang tidak mampu bercadang membuat majlis besar-besaran menyebabkan ibu-bapa terpaksa mengeluarkan simpanan hari tua untuk mereka bagi memenuhi hasrat anak.", "r": {"result": "This happens when each of those who can't afford to plan a big party causes parents to have to spend their old age savings to fulfill their children's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding motivasi, Hetal Doshi, berkata keputusan berkahwin dilakukan sendiri oleh anak dan seharusnya mereka sudah membuat persediaan termasuk menyediakan kos majlis.", "r": {"result": "Motivational consultant, Hetal Doshi, said the decision to get married is made by the children themselves and they should have already made preparations, including preparing the cost of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pengasas O PSYCH Sdn Bhd, berkata menjadi kesilapan ibu-bapa menanggung sepenuhnya walhal orang tua hanya sekadar membantu apabila tidak cukup.", "r": {"result": "He, who is also the founder of O PSYCH Sdn Bhd, said that it is a mistake for parents to bear the burden completely, as parents only help when it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senario ini berlaku kerana kita terlalu manjakan anak-anak tanpa memikirkan kesannya.", "r": {"result": "\"This scenario happens because we spoil our children too much without thinking about the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya mereka sentiasa mengharapkan orang tua walaupun sudah berkeluarga nanti,\" katanya pada Bengkel Amalan Pengurusan Kewangan Berhemat Sebagai Budaya Hidup, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "As a result, they always look up to their parents even if they have a family later,\" he said at the Prudential Financial Management Practice Workshop as a Living Culture, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetal berkata, dalam menguruskan kewangan seseorang perlu bersusah payah bagi mendapatkan keputusan yang baik, umpama seekor ulat beluncas yang mahu kelihatan cantik seperti rama-rama.", "r": {"result": "Hetal said, in managing finances one has to work hard to get good results, like a caterpillar who wants to look as beautiful as a butterfly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendapati 90 peratus beluncas mati sebelum sempat menjadi rama-rama kerana memaksa dirinya untuk hidup.", "r": {"result": "\"Studies have found that 90 percent of belukas die before they become butterflies because they force themselves to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya terpaksa memakan diri sendiri untuk muncul DNA baharu.", "r": {"result": "Sometimes you have to eat yourself for new DNA to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor dalaman wanita turut menjadi punca kegagalan dalam pengurusan kewangan, wanita perlu berubah, berfikiran positif untuk bangkit menjadi hebat, bermotivasi dan berinspirasi untuk berjaya dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Women's internal factors are also the cause of failure in financial management, women need to change, think positively to rise to become great, motivated and inspired to succeed in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Felo Kanan Pusat Kajian Ekonomi dan Kemasyarakatan (EMAS) Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM), Siti Fatimah Abdul Rahman, berkata tidak dinafikan masalah kewangan antara penyebab berlakunya pergeseran suami isteri, namun punca utamanya kegagalan menguruskan dana.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Fellow of the Center for Economic and Social Studies (EMAS) of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM), Siti Fatimah Abdul Rahman, said there is no denying that financial problems are among the causes of friction between husband and wife, but the main cause is failure to manage funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan IKIM mendapati mereka tidak menyedari cara hidup tidak berubah.", "r": {"result": "\"IKIM's research found that they don't realize the way life hasn't changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya mereka bijak mengurus wang (teknik asas kitaran wang) iaitu pendapatan bersamaan tabungan, hutang dan perbelanjaan (formula Y=T+H+B).", "r": {"result": "They should be wise in managing money (the basic money cycle technique) which is income equal to savings, debt and expenses (formula Y=T+H+B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pertama ialah mengira semua pendapatan, peruntukkan minimum 10 peratus tabungan, maksimum 30 peratus membayar hutang dan baki selebihnya perbelanjaan sara hidup.", "r": {"result": "\"The first step is to calculate all income, set aside a minimum of 10 percent for savings, a maximum of 30 percent to pay off debt and the rest for living expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapannya kita sering melebihkan perbelanjaan dan hutang tanpa membuat tabungan,\" katanya.", "r": {"result": "The mistake is we often overspend and debt without saving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatimah berkata, tabungan sebagai dana kecemasan besar bagi menampung hidup jika dibuang kerja dan sementara menunggu mendapat kerja baharu dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "Siti Fatimah said, savings as a large emergency fund to support life if fired and while waiting to find a new job in the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kita mesti ada tiga bulan gaji atau tiga bulan keperluan bulanan.", "r": {"result": "\"At least we must have three months of salary or three months of monthly needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling selesa enam bulan kalau mampu.", "r": {"result": "The most comfortable six months if you can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai tabungan ini ia memerlukan masa tiga atau enam tahun perancangan,\" katanya.", "r": {"result": "To achieve this savings, it takes three or six years of planning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh jawatankuasa khas siasat kegiatan korek pasir", "r": {"result": "Set up a special committee to investigate sand dredging activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 Mac - Kerajaan Negeri Pulau Pinang perlu menubuhkan jawatankuasa siasatan khas bagi menyiasat kegiatan korek pasir yang tidak diketahui statusnya di perairan Jelutong di sini ketika ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 29 - The Penang State Government needs to set up a special investigation committee to investigate sand dredging activities whose status is unknown in Jelutong waters here at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis politik yang juga bekas ahli DAP, Rahmad Isahak berkata, jawatankuasa itu bagi membolehkan siasatan dilakukan secara menyeluruh termasuk kemungkinan wujudnya unsur rasuah di sebalik aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Political activist who is also a former member of DAP, Rahmad Isahak, said the committee was to enable a thorough investigation including the possibility of corruption behind the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kegiatan itu adalah sesuatu yang serius apatah lagi sudah berjalan tanpa sebarang pengawasan pihak berkuasa khususnya kerajaan negeri sejak lebih dua bulan lalu.", "r": {"result": "According to him, the activity is something serious, not to mention that it has been going on without any supervision by the authorities, especially the state government, for more than two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk masih lagi ingat bagaimana beberapa projek `ajaib' berlaku di negeri ini seperti aktiviti penerokaan Bukit Relau atau Bukit Botak beberapa tahun lalu yang tidak mendapat kelulusan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Residents still remember how some 'miraculous' projects happened in this state such as Bukit Relau or Bukit Botak exploration activities a few years ago which did not get approval from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya, pemaju projek itu hanya dikenakan denda yang rendah sedangkan kesan kemusnahan alam sekitarnya kekal sehingga ke hari ini dan kita tidak mahu perkara sama berulang dalam kejadian korek pasir ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But in the end, the developer of the project was only given a low fine while the effects of environmental destruction remain to this day and we do not want the same thing to happen again in this sand dredging incident,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sekumpulan nelayan di Jelutong di sini mendedahkan mengenai aktiviti pengorekan pasir di perairan di situ yang tidak diketahui statusnya sama ada berjalan secara sah atau sebaliknya.", "r": {"result": "Yesterday, a group of fishermen in Jelutong here disclosed about the sand dredging activities in the waters there, the status of which is unknown whether it is legal or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu menyebabkan mata pencarian mereka merosot lebih 50 peratus ekoran pencemaran lumpur dan kelodak selain memusnahkan kawasan laut yang kini menjadi kotor.", "r": {"result": "The activity caused their livelihood to decline by more than 50 percent due to mud and silt pollution in addition to destroying the sea area which has now become dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rahmad, kerajaan negeri juga tidak boleh lepas tangan kerana isu itu memberi gambaran mengenai kelemahan penguatkuasaan jabatan tertentu yang gagal menghidu kegiatan tersebut meskipun dilakukan tidak jauh dari daratan negeri ini.", "r": {"result": "Rahmad added, the state government also cannot let go because the issue gives an impression of the weakness of the enforcement of certain departments that failed to smell the activities even though they were carried out not far from the state's mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom tiada penjelasan, Putrajaya ulang kesilapan ICERD, kata ahli parlimen", "r": {"result": "The Rome Statute has no explanation, Putrajaya repeats ICERD's mistake, says parliamentarian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADANYA rundingan dengan pemegang taruh dan penerangan jelas kerajaan tentang Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) punca utama sebahagian rakyat menolak langkah Putrajaya mengiktiraf perjanjian antarabangsa itu, kata ahli Parlimen dan penganalisis, sama seperti kontroversi ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "ABSENCE of negotiations with stakeholders and the government's clear explanation of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) is the main reason why some people reject Putrajaya's move to recognize the international agreement, say MPs and analysts, just like the controversy over the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa cadangan meratifikasi ICERD berbangkit hujung tahun lalu, tiadanya rundingan dan penjelasan mengenai dokumen antarabangsa itu mencetuskan bantahan jalanan dan perhimpunan besar.", "r": {"result": "When proposals to ratify ICERD arose late last year, the lack of negotiation and clarification of the international document sparked street protests and large gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa Ronaldo, peluang Kean menyerlah", "r": {"result": "Without Ronaldo, Kean's chances shine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Ketiadaan Cristiano Ronaldo yang cedera memberi peluang buat Moise Kean menyerlah bersama Juventus selepas pemain remaja itu beraksi cemerlang dengan Itali.", "r": {"result": "MILAN: The absence of injured Cristiano Ronaldo gives Moise Kean an opportunity to shine with Juventus after the young player performed brilliantly with Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo bakal terlepas aksi bersama juara Itali itu pada tiga perlawanan Serie A, menentang Empoli esok, Cagliari pada 2 April dan AC Milan empat hari selepas itu, akibat kecederaan paha ketika mewakili Portugal.", "r": {"result": "Ronaldo is set to miss the Italian champions' three Serie A matches, against Empoli tomorrow, Cagliari on April 2 and AC Milan four days later, due to a thigh injury while representing Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain 34 tahun itu direhatkan oleh Juventus dalam aksi terakhir Serie A mereka, selepas dia meledak hatrik ke atas Atletico Madrid ketika mengesahkan tiket ke suku akhir Liga Juara-Juara bertemu Ajax.", "r": {"result": "The 34-year-old was rested by Juventus in their last Serie A game, after he scored a hat-trick against Atletico Madrid as they booked their place in the Champions League quarter-finals against Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kelibat bintang Portugal itu, skuad kendalian Massimiliano Allegri mengalami kekalahan liga pertama mereka musim ini, 2-0 di tangan Genoa.", "r": {"result": "Without a glimpse of the Portuguese star, Massimiliano Allegri's side suffered their first league defeat of the season, 2-0 at the hands of Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus bagaimanapun masih selesa mendahului liga dengan jurang 15 mata ke atas Napoli untuk menjulang Scudetto kelapan berturut-turut.", "r": {"result": "Juventus, however, are still comfortably ahead of the league with a 15-point gap over Napoli to win the eighth Scudetto in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Kean kini berpeluang mempamerkan bakatnya pada perlawanan pertama di laman sendiri menentang Empoli sejak kemenangan dramatik ke atas Atletico di Stadium Allianz.", "r": {"result": "And Kean now has the chance to showcase his talents in his first home game against Empoli since the dramatic win over Atletico at the Allianz Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain 19 tahun itu mengutip kap pertamanya bersama Itali dalam aksi persahabatan November lalu, tetapi penampilan keduanya untuk bekas juara dunia itu yang melonjak namanya.", "r": {"result": "The 19-year-old picked up his first cap for Italy in a friendly last November, but it was his second appearance for the former world champions that catapulted his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia muncul pemain paling muda Itali menjaringkan gol dalam tempoh 60 tahun ketika menewaskan Finland 2-0 pada aksi kelayakan Euro 2020 Sabtu lalu.", "r": {"result": "He became the youngest Italian player to score in 60 years when he beat Finland 2-0 in a Euro 2020 qualifier last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sekali lagi membuktikan ketajamannya di depan gawang apabila meledak jaringan dalam kemenangan 6-0 ke atas Liechtenstein pada Selasa.", "r": {"result": "He once again proved his sharpness in front of goal when he scored in a 6-0 win over Liechtenstein on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa cuba untuk bersedia dan kerap berlatih supaya berada dalam keadaan terbaik apabila tiba masanya,\" kata Kean.", "r": {"result": "\"I always try to be prepared and train regularly to be in the best shape when the time comes,\" Kean said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belakar daripada Cristiano Ronaldo, dalam latihan, saya mencuri rahsianya.", "r": {"result": "\"I was behind Cristiano Ronaldo, in training, I stole his secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh belajar daripadanya.", "r": {"result": "I can only learn from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku setiap hari\".", "r": {"result": "It happens every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tak anggap F:30 gagal", "r": {"result": "FAM does not consider F:30 a failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan skuad bawah 23 (B-23) tahun menjayakan misi ke Sukan Olimpik 2020 tidak bermakna Peta Hala Tuju Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) atau F:30 yang dilancarkan pada November lalu sudah boleh dianggap gagal sepenuhnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The failure of the under-23 (U-23) squad to succeed in their mission to the 2020 Olympic Games does not mean that the Road Map of the Football Association of Malaysia (FAM) or F:30 which was launched last November can be considered a complete failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Pengarah Teknikal FAM, Peter De Roo menjelaskan F:30 adalah peta hala tuju jangka panjang dari tahun 2019 hingga 2030 dengan beberapa misi lain lagi masih perlu difokuskan.", "r": {"result": "On the other hand, FAM's Technical Director, Peter De Roo explained that F:30 is a long-term roadmap from 2019 to 2030 with several other missions still to be focused on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun misi layak ke Sukan Olimpik 2020 terkandung dalam F:30, persembahan pasukan negara dan kemajuan atas padang yang jelas dilihat, kita tidak boleh terus menganggap bahawa F:30 sudah gagal kerana ia adalah peta hala tuju jangka panjang,\" kat De Roo.", "r": {"result": "\"Although the mission of qualifying for the 2020 Olympic Games is contained in the F:30, the national team's performance and progress on the field is clearly seen, we cannot continue to assume that the F:30 has failed because it is a long-term roadmap,\" said De Roo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM akan memastikan perancangan atau persiapan lebih teliti dan rapi bagi memastikan skuad muda negara selepas ini akan lebih mantap bagi menghadapi saingan kelayakan Kejuaraan B-23 AFC 2024 untuk kita meneruskan pula misi layak ke Sukan Olimpik berikutnya di Paris, Perancis pada tahun 2024.\".", "r": {"result": "\"FAM will ensure more thorough and thorough planning or preparation to ensure that the national youth squad will be stronger to face the qualifying competition for the 2024 AFC U-23 Championship so that we can continue the mission of qualifying for the next Olympic Games in Paris, France in 2024.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan semalam melaporkan FAM ada empat lagi misi untuk skuad bola sepak lelaki dan satu misi untuk skuad wanita yang terkandung dalam F:30 perlu dijayakan selepas misi layak Olimpik Tokyo 2020 terkubur susulan skuad B-23 gagal mara ke pusingan akhir Kejohanan B-23 AFC, tahun depan.", "r": {"result": "BH Sukan yesterday reported that FAM has four more missions for the men's football squad and one mission for the women's squad contained in F:30 that must be accomplished after the Tokyo 2020 Olympic qualifying mission was buried following the U-23 squad's failure to advance to the finals of the AFC U-23 Championship. , next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara misi lain yang terkandung dalam F:30 termasuk pasukan senior Harimau Malaya layak ke Piala Asia 2023 dan skuad B-19 layak ke Piala Dunia B-20, tahun 2023.", "r": {"result": "Among other missions contained in F:30 include the Harimau Malaya senior team qualifying for the 2023 Asian Cup and the U-19 squad qualifying for the U-20 World Cup in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad B-17 pula disasarkan untuk layak ke Piala Dunia B-17 pada tahun 2021 selain skuad B-15 pula perlu memenangi Kejuaraan AFF B-15 yang akan dilangsungkan pada tahun 2021.", "r": {"result": "The U-17 squad is targeted to qualify for the U-17 World Cup in 2021 and the U-15 squad also needs to win the AFF U-15 Championship which will be held in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, De Roo turut berharap tiada lagi pihak bertindak memperlekehkan prestasi skuad B-23 atau FAM kerana kegagalan layak ke pusingan akhir Kejohanan AFC di Bangkok.", "r": {"result": "In addition, De Roo also hopes that no other party acts to disparage the performance of the U-23 squad or FAM due to their failure to qualify for the final round of the AFC Championship in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka jelas sekali bukanlah individu yang tahu tentang bola sepak dan langsung tidak mengikuti perkembangan pasukan sepanjang kempen kelayakan kali ini.", "r": {"result": "\"They are clearly not individuals who know about football and have not followed the team's progress throughout this qualification campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang dilaporkan oleh media, faktor format kelayakan juga memainkan peranan apabila penarikan diri Pakistan pada saat akhir menjadikan perkiraan untuk empat pasukan tempat kedua terbaik menjadi lebih rumit.", "r": {"result": "\"As reported by the media, the qualification format factor also played a role as Pakistan's last-minute withdrawal made the arrangement for the top four second-placed teams more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita tidak harus terus meratapi kegagalan ini, sebaliknya perlu berminda positif dan segera memandang ke hadapan dan fokus untuk mempersiapkan pasukan muda negara ini bagi menghadapi Sukan SEA 2019 di Filipina, hujung November depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we should not continue to mourn this failure, but rather have a positive mindset and immediately look ahead and focus on preparing the country's young team to face the 2019 SEA Games in the Philippines, at the end of next November,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didakwa buat tuntutan palsu kesuburan RM209,000", "r": {"result": "Woman accused of making false fertility claims of RM209,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan jaminan sebanyak RM15,000 dengan seorang penjamin, menetapkan tertuduh menyerahkan pasport dan melapor diri ke pejabat SPRM setiap awal bulan.", "r": {"result": "The court allowed bail of RM15,000 with one surety, requiring the accused to hand over his passport and report to the MACC office every beginning of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Azneal Ishak.", "r": {"result": "-- Photo by Azneal Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 29 Mac -- Seorang pembantu tadbir mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas 32 tuduhan membuat tuntutan palsu berkaitan rawatan perubatan kesuburan bernilai RM209,233, sejak tahun 2014.", "r": {"result": "KUANTAN, March 29 -- An administrative assistant pleaded not guilty at the Sessions Court here today, to 32 charges of making false claims related to fertility medical treatment worth RM209,233, since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan Mazuin Zulkifli, 33, yang berasal dari Taman Impianku di Jalan Sungai Lembing di sini, direkodkan di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The confession of Mazuin Zulkifli, 33, who hails from Taman Impianku on Jalan Sungai Lembing here, was recorded before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu antara 10 Oktober 2014 hingga 25 Oktober 2017 dengan mengemukakan Borang Perubatan 1/90 beserta resit-resit rawatan yang berjumlah antara RM3,243 hingga RM9,000 di Pusat Kesuburan Hospital Universiti Islam Antarabangsa Malaysia di sini.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense between October 10, 2014 to October 25, 2017 by submitting Medical Form 1/90 along with treatment receipts amounting to between RM3,243 and RM9,000 at the Malaysia International Islamic University Hospital Fertility Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bertubuh kecil itu didakwa melakukan kesalahan itu semasa dia berkhidmat di Jabatan Perhutanan Pahang dan Jabatan Pertanian Pahang, memandangkan dia ditukarkan ke jabatan itu pada tahun 2017.", "r": {"result": "The petite woman is alleged to have committed the offense while she was serving in the Pahang Forestry Department and the Pahang Agriculture Department, as she was transferred to the department in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai kesalahan atau RM10,000 yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24(2) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the offense or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Timbalan Pendakwa Raya SPRM Mohamad Fadhly Mohd Zamry menawarkan jaminan RM50,000 dengan seorang penjamin kepada tertuduh dengan syarat tambahan tertuduh melaporkan diri ke pejabat SPRM setiap bulan.", "r": {"result": "At the proceedings, MACC Deputy Public Prosecutor Mohamad Fadhly Mohd Zamry offered RM50,000 bail with one surety to the accused with the additional condition that the accused report to the MACC office every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar bagaimanapun merayu supaya jumlah jaminan itu dikurangkan memandangkan anak guamnya hanya memperoleh pendapatan bulanan sebanyak RM2,500.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar however pleaded for the bail amount to be reduced as his client only earned a monthly income of RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh hanya dimaklumkan tarikh ke mahkamah pada dua hari lalu, dan dalam tempoh masa yang singkat itu, anak guam saya hanya mampu mengumpulkan wang sebanyak RM15,000 untuk jaminan.", "r": {"result": "\"The accused was only informed of the court date two days ago, and in that short period of time, my client was only able to collect RM15,000 for bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak tertuduh bersedia untuk menjadi penjamin.", "r": {"result": "\"The accused's sister is willing to be surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sepanjang siasatan, tertuduh sentiasa memberi kerjasama kepada SPRM dan tidak pernah berniat untuk melarikan diri,\" katanya.", "r": {"result": "Even throughout the investigation, the accused always cooperated with the MACC and never intended to escape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ghazali membenarkan jaminan sebanyak RM15,000 dengan seorang penjamin dan menetapkan syarat tambahan supaya tertuduh menyerahkan pasport kepada mahkamah dan melaporkan diri ke pejabat SPRM setiap awal bulan.", "r": {"result": "Mohd Ghazali allowed bail of RM15,000 with one surety and set additional conditions that the accused hand over his passport to the court and report to the MACC office at the beginning of every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menetapkan 29 April depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "He set next April 29 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrrajaya pertimbang bantuan RM3 bilion kepada Felda", "r": {"result": "Putrajaya considering RM3 billion aid to Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA sedang mempertimbangkan pakej RM3 bilion untuk melancarkan aliran tunai dalam Felda yang dilanda skandal dan membantu 112,635 keluarga Melayu yang hidup bergantung pada skim tanah rancangan itu, lapor The Straits Times.", "r": {"result": "PUTRAJAYA is considering a RM3 billion package to free up cash flow in scandal-hit Felda and help the 112,635 Malay families who depend on the scheme's land scheme, The Straits Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Felda yang akan dibentangkan di Parlimen dalam tempoh dua minggu akan memperincikan beberapa isu yang dihadapi Felda dan usaha yang mahu diambil untuk menstabilkan agensi tersebut.", "r": {"result": "Felda's white paper which will be tabled in Parliament within two weeks will detail some of the issues Felda is facing and the efforts to be taken to stabilize the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir didakwa buat tuntutan palsu rawatan kesuburan", "r": {"result": "Administrative assistant charged with making false claims for fertility treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pembantu tadbir mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuantan hari ini, atas 32 tuduhan membuat tuntutan palsu berkaitan rawatan perubatan kesuburan bernilai RM209,233, sejak tahun 2014.", "r": {"result": "AN administrative assistant pleaded not guilty at the Kuantan Sessions Court today, on 32 charges of making false claims related to fertility medical treatment worth RM209,233, since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan Mazuin Zulkifli, 33, yang berasal dari Taman Impianku di Jalan Sungai Lembing direkodkan di hadapan Hakim Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "The confession of Mazuin Zulkifli, 33, who hails from Taman Impianku on Jalan Sungai Lembing, was recorded before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pertahan pencalonan makanan jalanan UNESCO", "r": {"result": "Singapore defends its UNESCO street food nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 28 Mac - Singapura semalam mempertahankan pencalonan makanan jalanan untuk mendapatkan pengiktirafan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) sebagai langkah untuk menjaga budaya tempatan apabila terdapat pertembungan masakan dengan Malaysia.", "r": {"result": "SINGAPORE 28 March - Singapore yesterday defended its street food nomination to gain recognition from the United Nations (UN) as a measure to safeguard local culture when there is a culinary clash with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Singapura mengumumkan untuk menamakan budaya penjajanya sebagai warisan kebudayaan tidak ketara daripada Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan PBB (UNESCO).", "r": {"result": "Last year, Singapore announced to name its hawker culture as intangible cultural heritage from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut bagaimanapun telah menimbulkan kemarahan Malaysia yang mempunyai makanan jalanan sama seperti Singapura.", "r": {"result": "The move, however, has angered Malaysia, which has the same street food as Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rakyat Malaysia menyifatkan makanan jalanan di negara terbabit lebih baik.", "r": {"result": "In fact, Malaysians describe street food in the country as better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura telah menyerahkan pencalonan secara rasmi kepada UNESCO pada minggu ini.", "r": {"result": "Singapore officially submitted its nomination to UNESCO this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kanan Lembaga Warisan Kebangsaan, Yeo Kirk Siang berkata, pencalonan itu bukan bertujuan untuk menunjukkan makanan jalan di Singapura lebih baik berbanding negara lain.", "r": {"result": "Senior officer of the National Heritage Board, Yeo Kirk Siang, said the nomination was not intended to show that Singapore's street food is better than other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan mengenai negara mana yang mempunyai amalan budaya lebih baik, unik atau asal usulnya.", "r": {"result": "\"It's not about which country has better, unique or original cultural practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penamaan calon ini adalah sama ada amalan budaya ini dihargai komuniti dalam negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The nomination of this candidate is whether this cultural practice is appreciated by the community in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kupon makanan oleh ahli Parlimen PKR satu kesalahan pilihan raya, kata Bersih", "r": {"result": "The distribution of food coupons by PKR members of Parliament is an election offense, said Bersih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersh 2.0) hari ini berkata, Ahli Parlimen Miri Dr Michael Teo telah melakukan kesalahan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 apabila mngagihkan kupon makanan bernilai RM75,000 kepada pelajar kurang bernasib baik di lima sekolah di Rantau, yang akan menghadapi pilihan raya kecil tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Coalition for Clean and Fair Elections (Bersh 2.0) today said Miri Member of Parliament Dr Michael Teo committed an offense under the Election Offenses Act 1954 when he distributed food coupons worth RM75,000 to underprivileged students in five schools in Rantau, which will face a by-election soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 berkata, ahli Parlimen PKR Sarawak itu melanggar Seksyen 8 Akta itu yang menyatakan bahawa ia adalah kesalahan pilihan raya untuk membelanja sesiapa sahaja untuk makanan, minuman, peruntukan, wang, tiket atau apa-apa cara lain bagi tujuan secara rasuah mempengaruhi mana-mana orang untuk mengundi pada pilihan raya.", "r": {"result": "Bersih 2.0 said the Sarawak PKR Member of Parliament violated Section 8 of the Act which states that it is an election offense to spend on anyone for food, drinks, allocations, money, tickets or any other means for the purpose of corruptly influencing any people to vote in elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tunggu pindaan RUU Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "Sarawak is waiting for the amendment of Article 1(2) of the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sarawak belum membuat keputusan muktamad berhubung pindaan dalam Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan yang dicadangkan bagi menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi Semenanjung.", "r": {"result": "KUCHING: Sarawak has not yet made a final decision regarding the proposed amendment in Article 1(2) of the Federal Constitution to make Sabah and Sarawak Peninsula partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perunding Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) Sarawak, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar, berkata ketika ini pihaknya tidak dapat mengulas perkara itu sehingga selepas Rang Undang-Undang (RUU) yang dicadangkan itu diteliti oleh semua ahli jawatankuasa.", "r": {"result": "The chairman of the Sarawak Malaysia Agreement 1963 (MA63) Negotiating Committee, Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar, said at the moment he could not comment on the matter until after the proposed Bill (RUU) had been scrutinized by all committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami menyokong apa jua pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan atau undang-undang lain berhubung perkara itu jika kami yakin ia mengandungi peningkatan substantif terhadap hak dan kepentingan negara dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we support any amendment to the Federal Constitution or other laws regarding the matter if we believe it contains a substantive improvement to the rights and interests of the country and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mesyuarat Jawatankuasa Perunding MA63 Sarawak bersama Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg di Kompleks Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, petang semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Sarawak MA63 Consultative Committee Meeting with the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg at the State Legislative Assembly (DUN) Complex here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Datuk Liew Vui Keong sebelum ini mengumumkan bahawa Kabinet Pusat bersetuju membuat pindaan dalam Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan bagi menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi dengan Semenanjung.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Datuk Liew Vui Keong previously announced that the Central Cabinet agreed to amend Article 1(2) of the Federal Constitution to make Sabah and Sarawak partners with the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Asfia yang juga Speaker DUN Sarawak, berkata isu yang dibincangkan oleh Jawatankuasa Pemandu MA63 Persekutuan berjalan lancar walaupun masih tiada keputusan muktamad mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Asfia, who is also the Speaker of the Sarawak State Assembly, said the issue discussed by the Federal MA63 Steering Committee was going smoothly even though there was still no final decision on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya berikutan perbincangan itu diklasifikasikan sebagai 'rahsia', mereka tidak bebas untuk mendedahkan kandungannya kepada umum.", "r": {"result": "However, he said that since the discussion was classified as 'secret', they were not free to disclose its content to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah isu yang amat penting kepada Sarawak dan juga kepada negara, oleh itu kami bersedia untuk menunggu dan dikemas kini selaras dengan jadual yang dipersetujui oleh Jawatankuasa Pemandu MA63 Persekutuan.", "r": {"result": "\"This is a very important issue for Sarawak and also for the country, therefore we are ready to wait and be updated in line with the schedule agreed by the Federal MA63 Steering Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mendedahkan kepada orang ramai apabila tiba masanya selepas laporan jawatankuasa dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will disclose to the public when the time comes after the committee's report is finalized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disaran pilih mesin air berlesen", "r": {"result": "Users are advised to choose a licensed water machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 29 Mac - Kesedaran awam mengenai kepentingan mendapatkan lesen untuk mesin jual air yang diletakkan di kaki lima premis masih rendah walaupun peraturan itu telah dikuatkuasakan oleh Kementerian Kesihatan sejak tahun 2014.", "r": {"result": "IPOH 29 March - Public awareness of the importance of obtaining a license for water vending machines placed on the sidewalk of premises is still low even though the regulation has been enforced by the Ministry of Health since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri, Datuk Dr. Ding Lay Ming berkata, di Perak hanya 61 daripada 860 mesin jual air tersebut adalah berlesen di bawah Jabatan Kesihatan negeri dengan 119 lagi sedang dalam proses kelulusan.", "r": {"result": "State Health Director, Datuk Dr. Ding Lay Ming said that in Perak only 61 of the 860 water vending machines are licensed under the state Health Department with another 119 in the approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah penting untuk orang ramai memilih mesin jual air berlesen kerana ia telah dipastikan memiliki sistem saluran air yang selamat selain dipantau secara berkala oleh Jabatan Kesihatan negeri.", "r": {"result": "He said, it is important for the public to choose a licensed water vending machine because it has been ensured that it has a safe water system in addition to being regularly monitored by the state Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran masih lagi rendah, jadi kita mahu para pemilik mesin jual air ini supaya memohon lesen.", "r": {"result": "\"Awareness is still low, so we want the owners of these water vending machines to apply for a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita boleh memantau cara mesin itu beroperasi dengan betul.", "r": {"result": "Therefore, we can monitor how the machine is operating properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita memberikan lesen, kita akan pastikan aliran air yang masuk dan keluar itu berada dalam keadaan baik supaya tiada takungan yang boleh menyebabkan denggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we grant a license, we will make sure that the water flow that comes in and out is in good condition so that there is no reservoir that can cause dengue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam operasi penguatkuasaan mesin jual air di Bercham di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was found in the water vending machine enforcement operation in Bercham here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK, Tomb Raider versi Korea?", "r": {"result": "BLACKPINK, the Korean version of Tomb Raider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS membelanjakan teaser poster daripada setiap imej baharu anggota mereka, kini BLACKPINK tampilkan pula poster yang diinspirasikan berdasarkan filem 'Tomb Raider' untuk wajah baharu album mereka, \"Kill This Love\"!", "r": {"result": "AFTER releasing teaser posters from each of their members' new images, BLACKPINK has now released a poster inspired by the movie 'Tomb Raider' for the new look of their album, \"Kill This Love\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jisoo, Lisa, Jennie dan Rose yang sebelum ini sangat popular dengan imej feminin berubah kepada bergaya lasak iaitu 'Tomb Raider' yang sebelum ini terkenal dengan watak Angelina Jolie.", "r": {"result": "Jisoo, Lisa, Jennie and Rose who were previously very popular with a feminine image changed to a rugged style which is 'Tomb Raider' which was previously famous for Angelina Jolie's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK dilihat seperti telah bersedia untuk mengambil alih semula pentas K-pop selepas kemasyhuran \"ddu-du ddu-du\".", "r": {"result": "BLACKPINK looks like it's ready to take over the K-pop stage again after its \"ddu-du ddu-du\" fame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teddy Park, selaku 'hitmaker' YG Entertainment yang menjadi tulang belakang pada kesemua lagu BLACKPINK, sekali lagi bekerjasama dengan kumpulan tersohor industri K-pop ini.", "r": {"result": "Teddy Park, as YG Entertainment's 'hitmaker' who is the backbone of all BLACKPINK's songs, once again collaborates with this famous group of the K-pop industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kesemua lagu BLACKPINK yang dihasilkan oleh Teddy tersenarai di carta tertinggi dan pernah melakar sejarah kerana tersenarai di carta Billboard\".", "r": {"result": "More interestingly, all BLACKPINK songs produced by Teddy are listed on the highest charts and have made history by being listed on the Billboard charts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kill This Love\" yang bakal dilancarkan pada 5 April ini menjadi penantian yang besar buat peminat mereka, BLINK dan bakal menjadi satu 'comeback' yang besar buat kumpulan itu.", "r": {"result": "Kill This Love\" which will be released on April 5 is a big wait for their fans, BLINK and will be a big 'comeback' for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-MIC ibarat keluarga - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pas-MIC cooperation is like a family - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyifatkan kerjasama di antara Pas dan MIC ibarat sebuah keluarga yang bersatu atas satu titik persamaan walaupun berbeza kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang described the cooperation between PAS and MIC as a family that is united by a common point despite different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap bangsa tidak boleh hanya hidup bersendirian dan mementingkan kaumnya sahaja sebaliknya perlu hidup saling tolong-menolong di bawah satu titik persamaan dan meraikan perbezaan.", "r": {"result": "According to him, each nation cannot live alone and focus only on its own race, but instead need to live together and help each other under a point of commonality and celebrate differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam walaupun satu agama di dalamnya adalah cara hidup yang perlu dihormati dan dipertahankan bahawa manusia pelbagai bangsa ini adalah satu keluarga di dunia yang besar.", "r": {"result": "\"Even though Islam is a religion, it is a way of life that needs to be respected and defended that people of various races are one family in the big world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita satu keluarga sebagaimana seorang diri tidak boleh hidup sendirian, mesti tolong-menolong begitulah satu bangsa dalam dunia ini tidak boleh hidup dengan bangsanya sahaja sebaliknya mesti tolong antara satu sama lain,\"katanya seperti dilaporkan portal Harakahdaily.", "r": {"result": "\"We should be a family as one cannot live alone, we must help each other that's how a nation in this world cannot live with its nation alone but must help each other,\" he said as reported by the Harakahdaily portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerjasama di antara Pas, MIC dan UMNO bukanlah perkara baharu kerana ketiga-tiganya pernah bersama atas dasar titik persamaan suatu masa dahulu untuk menentang penjajah.", "r": {"result": "He added that cooperation between PAS, MIC and UMNO is not a new thing because all three have been together on the basis of common ground a long time ago to oppose the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kaum India, Cina dan Melayu telah diperhambakan penjajah, Islam mengajar pemimpin sebagai satu keluarga telah membawa kepada perbincangan antara tiga kaum ini untuk bersama menentang penjajah.", "r": {"result": "\"As Indians, Chinese and Malays have been enslaved by the colonialists, Islam teaches leaders as one family which has led to discussions between these three races to work together against the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama menuntut kemerdekaan.", "r": {"result": "\"We are both demanding independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pilihan raya yang pertama, parti yang bertanding ialah Perikatan, UMNO, MIC, MCA dan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "During the first election, the parties that contested were Perikatan, UMNO, MIC, MCA and Pas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Pertahanan dijangka siap sebelum Ogos - Liew", "r": {"result": "The Defense White Paper is expected to be ready before August - Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah tukar agama, pengawal cedera tukar agama", "r": {"result": "Changed religion, injured guard changed religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang juga rakan mangsa ditahan 3 petang Khamis dan mengaku memukul mangsa.", "r": {"result": "The suspect, who is also the victim's friend, was arrested at 3pm Thursday and admitted to beating the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto iStock.com via AFP.", "r": {"result": "-- iStock.com photo via AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM, 29 Mac -- Seorang pengawal keselamatan lebam di kepala, tangan kiri dan betis kiri selepas dibelasah dengan besi oleh dua lelaki di Taman Kobis, Lunas kelmarin.", "r": {"result": "KULIM, March 29 -- A security guard was bruised on the head, left hand and left calf after being beaten with an iron by two men in Taman Kobis, Lunas yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden jam 4.20 petang, lelaki 34 tahun itu dipukul kerana suspek tidak berpuas hati selepas mangsa mengakui memeluk agama lain, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "In the incident at 4.20pm, the 34-year-old man was beaten because the suspect was not satisfied after the victim admitted to converting to another religion, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua polis daerah Kulim berkata kedua-dua suspek yang bersaudara itu melarikan diri selepas memukul mangsa, yang kini dirawat di Hospital Kulim.", "r": {"result": "Kulim district deputy police chief said the two suspects, who are brothers, fled after beating the victim, who is now being treated at Kulim Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang dengan keselamatan diri, mangsa kemudian tampil membuat laporan di Balai Polis Kulim Hi Tech untuk tindakan selanjutnya,\" kata DSP Safuan Md Noor.", "r": {"result": "\"Worried about their safety, the victim then came forward to make a report at the Kulim Hi Tech Police Station for further action,\" said DSP Safuan Md Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki rekod jenayah lampau, suspek 43 tahun yang juga rakan mangsa, bagaimanapun ditahan jam 3 petang Khamis dan mengaku memukul mangsa, kata beliau lagi.", "r": {"result": "Having a past criminal record, the 43-year-old suspect, who is also a friend of the victim, was however arrested at 3pm on Thursday and confessed to beating the victim, he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, abang suspek kini sedang diburu.", "r": {"result": "According to him, the suspect's brother is now being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis memohon reman hari ini bagi membantu siasatan bawah Seksyen 324 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The police applied for remand today to assist in the investigation under Section 324 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meringkuklah kau dalam penjara...", "r": {"result": "Curl up in jail...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBUATAN terkutuk abang yang tergamak melakukan sumbang mahram terhadap adik kandungnya dua tahun lalu, diberi balasan setimpal apabila dijatuhkan hukuman penjara 55 tahun dan 15 sebatan selepas mengaku bersalah di Mahkamah Sesyen Klang, hari ini.", "r": {"result": "The accursed act of the brother who committed adultery with his younger sister two years ago, was given a fitting reward when he was sentenced to 55 years in prison and 15 lashes after pleading guilty at the Klang Sessions Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman dijatuhkan Hakim Datin M Kunasundary selepas tertuduh berusia 25 tahun itu mengaku bersalah atas empat pertuduhan sumbang mahram termasuk satu pertuduhan pindaan yang dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Judge Datin M Kunasundary after the 25-year-old accused pleaded guilty to four charges of incest including an amended charge that was read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan hukuman penjara dijalankan secara berasingan mulai tarikh tertuduh ditangkap pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "The court also ordered that the prison sentences be carried out separately from the date the accused was arrested on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunasundary di dalam penghakimannya berkata, tertuduh yang juga anak kedua daripada lima beradik itu diumpamakan sebagai harapkan pegar, pegar makan padi.", "r": {"result": "Kunasundary in his judgment said that the accused, who is also the second child of five brothers, was likened to a pheasant, a pheasant that eats rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tertuduh membimbing, melindungi darah dagingnya, namun apa yang dilakukan hanya memuaskan nafsu dan perbuatan sebegini perlu dibendung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused should have guided, protected his flesh and blood, but what he did was just to satisfy his lust and this kind of act needs to be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pindaan di bawah Seksyen 377CA Kanun Keseksaan, tertuduh didakwa mencabul mangsa yang berusia 14 tahun pada bulan Mac 2017 lalu.", "r": {"result": "According to the amended charge under Section 377CA of the Penal Code, the accused was charged with molesting a 14-year-old victim in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan dua sebatan bagi kesalahan di bawah seksyen berkenaan.", "r": {"result": "The court sentenced him to 10 years in prison and two lashes for the offense under the relevant section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga pertuduhan di bawah Seksyen 376B Kanun Keseksaan, tertuduh didakwa dengan sengaja melakukan sumbang mahram terhadap mangsa yang sama pada bulan Mei, Ogos 2017 serta Julai 2018 lalu dan semua perbuatan itu dilakukan di rumah di Sabak Bernam.", "r": {"result": "For the three charges under Section 376B of the Penal Code, the accused is accused of intentionally committing adultery against the same victim in May, August 2017 and July 2018 and all the acts were committed at a house in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dijatuhkan hukuman penjara 45 tahun dan 13 sebatan bagi semua pertuduhan di bawah seksyen berkenaan.", "r": {"result": "The accused was sentenced to 45 years in prison and 13 lashes for all charges under the relevant section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya Hafizah Zahidah Abdullah memohon hukuman berat dijalankan secara berasingan atas alasan tidak dapat mengembalikan kesucian mangsa yang sudah hilang.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor Hafizah Zahidah Abdullah asked for the heavy punishment to be carried out separately on the grounds of not being able to restore the innocence of the victim who had been lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tertuduh pada suatu hari akan keluar dari penjara sekiranya dipanjangkan umur, namun kesan dan trauma mangsa kekal hingga akhir hayat.", "r": {"result": "He said, the accused will one day be released from prison if his life is extended, but the impact and trauma of the victim will remain for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, mangsa mengadu pada pengetua di sekolahnya pada 8 Mac lalu dan mengaku dirinya diperkosa oleh tertuduh sejak berusia enam tahun.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the victim complained to the principal at her school on March 8 and admitted that she had been raped by the accused since she was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua sekolah itu kemudiannya memaklumkan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan seterusnya mangsa dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "The principal of the school then informed the Social Welfare Department (JKM) and then the victim was taken to the Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bebaskan Karpal Singh dari dakwaan hasutan", "r": {"result": "The court acquitted Karpal Singh of sedition charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Persekutuan hari ini membebaskan mendiang Karpal Singh daripada dakwaan menghasut bagi satu kesalahan yang didakwa dilakukannya sepuluh tahun lalu.", "r": {"result": "The Federal Court today acquitted the late Karpal Singh of sedition charges for an offense he allegedly committed ten years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel hakim yang dipengerusikan oleh Ketua Hakim Malaya Zaharah Ibrahim berkata Mahkamah Tinggi dan Mahkamah Rayuan melakukan kesilapan kerana gagal menimbang pembelaan Karpal bagi tuduhan menghasut mengenai kenyataannya berhubung tindakan Sultan Perak dalam krisis perlembagaan negeri Perak pada 2009. - 29 Mac, 2019.", "r": {"result": "The panel of judges chaired by Chief Justice of Malaya Zaharah Ibrahim said the High Court and the Court of Appeal made a mistake by failing to consider Karpal's defense for accusations of incitement regarding his statement regarding the actions of the Sultan of Perak in the Perak state constitutional crisis in 2009. - March 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 lelaki disyaki curi sarang burung bernilai lebih RM100,000 ditahan", "r": {"result": "3 men suspected of stealing bird nests worth more than RM100,000 were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan tiga lelaki yang dipercayai memecah masuk sebuah kedai menjual sarang burung dan mencuri sarang burung bernilai RM112,475 di Sungai Karangan, Kulim, semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested three men believed to have broken into a shop selling bird's nests and stole bird's nests worth RM112,475 in Sungai Karangan, Kulim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kulim DSP Safuan Md Noor berkata dalam kejadian pukul 9.50 pagi itu, pemilik kedai yang berusia 37 tahun hanya mengetahui kejadian itu selepas dihubungi pekerjanya yang memaklumkan terdapat kesan umpilan di pintu kaca.", "r": {"result": "Kulim District Police Deputy Chief DSP Safuan Md Noor said in the incident at 9.50am, the 37-year-old shop owner only found out about the incident after being contacted by his employee who informed him that there was a mark on the glass door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sembilan tan gading dirampas", "r": {"result": "More than nine tons of ivory were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 29 Mac - Pihak berkuasa Vietnam berjaya merampas lebih daripada sembilan tan gading yang disorok dalam timbunan kayu balak di pelabuhan utama di Danang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "HANOI March 29 - Vietnamese authorities seized more than nine tons of ivory hidden in a pile of logs at the main port in Danang last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Kastam Vietnam, gading tersebut dijumpai dalam sebuah kapal dari Republik Congo.", "r": {"result": "A spokesman for Vietnam's Customs Department said the ivory was found in a ship from the Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu bungkusan seberat 9.1 tan disyaki gading dijumpai tersembunyi antara kayu-kayu balak.", "r": {"result": "\"A package weighing 9.1 tons of suspected ivory was found hidden among logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa masih menjalankan siasatan berhubung penemuan gading tersebut,\" katanya yang dipetik daripada laman berita Hai Quan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The authorities are still conducting an investigation regarding the discovery of the ivory,\" he said as quoted from the Hai Quan news site here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bincang PRK selepas selesai urusan pengebumian", "r": {"result": "Discuss PRK after completing the funeral arrangements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DAP Sabah belum bersedia membincangkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan berikutan kematian wakil rakyatnya yang juga Pengerusi DAP Sabah, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah DAP is not ready to discuss the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) following the death of its representative who is also Sabah DAP Chairman, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, Datuk Frankie Poon Ming Fung, berkata perkara itu hanya dibincangkan selepas pihaknya sudah bersedia dan semua urusan berkaitan pengebumian mendiang Tien Fatt selesai.", "r": {"result": "Its deputy chairman, Datuk Frankie Poon Ming Fung, said the matter was only discussed after his party was ready and all arrangements related to the funeral of the late Tien Fatt had been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri kami masa untuk menyelesaikan urusan pengebumian (mendiang Tien Fatt) dulu, sebelum memikirkan perkara lain (PRK).", "r": {"result": "\"Give us time to finish the funeral (of the late Tien Fatt) first, before thinking about other things (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tumpukan dulu kepada mendiang sebagai tanda hormat kepadanya, ia tidak mengambil masa yang lama,\" katanya pada sidang media mengenai upacara pengebumian mendiang Tien Fatt di ibu pejabat DAP Sabah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We focus first on the deceased as a sign of respect to him, it doesn't take long,\" he said at a press conference regarding the funeral ceremony of the late Tien Fatt at the Sabah DAP headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan Sabah berkata demikian ketika diminta mengulas persediaan DAP Sabah bagi menghadapi PRK Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "He who is also Sabah Youth and Sports Minister said this when asked to comment on Sabah DAP's preparations for the Sandakan Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Penasihat DAP Sabah yang juga Pembantu Menteri di Jabatan Ketua Menteri Sabah, Datuk Jimmy Wong; Setiausaha Publisiti DAP Sabah yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Luyang, Phoong Jin Zhe dan Penolong Setiausaha DAP Sabah yang juga ADUN Likas, Tan Lee Fat.", "r": {"result": "Also present were the Sabah DAP Adviser who is also the Assistant Minister in the Sabah Chief Minister's Department, Datuk Jimmy Wong; Sabah DAP Publicity Secretary who is also a Luyang State Assembly Member, Phoong Jin Zhe and Sabah DAP Assistant Secretary who is also a Likas Assemblyman, Tan Lee Fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah meninggal dunia akibat serangan jantung ketika menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth (QEH), di sini, pada jam 12.15 tengah hari semalam.", "r": {"result": "Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, died of a heart attack while receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital (QEH), here, at 12.15pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jin Zhe yang juga Setiausaha Politik Tien Fatt, berkata beliau terkilan mendiang Tien Fatt tidak sempat membahaskan usul mengenai pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan hak Sabah dan Sarawak yang dijadualkan pada 8 April ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Jin Zhe who is also Tien Fatt's Political Secretary, said he was upset that the late Tien Fatt did not have time to debate the motion on amending Article 1(2) of the Federal Constitution to restore the rights of Sabah and Sarawak which was scheduled for April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Zhe berkata, mendiang Tien Fatt sangat berminat untuk mengambil bahagian dalam perbahasan mengenai usul itu kerana menyifatkannya satu kejayaan apabila akhirnya Kabinet Persekutuan bersetuju membentangkannya di Parlimen.", "r": {"result": "Jin Zhe said that the late Tien Fatt was very interested in participating in the debate on the motion because he described it as a success when the Federal Cabinet finally agreed to table it in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usul itu mempunyai makna yang mendalam kepada mendiang kerana beliau pernah mengusulkannya pada 2016 namun ditolak memandangkan ketika itu masih sebagai pembangkang.", "r": {"result": "He said that the motion had a deep meaning to the deceased because he had proposed it in 2016 but was rejected considering that he was still in the opposition at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kerap mengingatkan saya untuk menyiapkan ucapannya dan kali terakhir beliau bercakap mengenainya kepada saya ialah pada petang Rabu lalu.", "r": {"result": "\"He often reminds me to prepare his speech and the last time he talked about it to me was last Wednesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat gembira dan berminat untuk membahaskannya bagi `meraikan' kejayaan membawa usul itu.", "r": {"result": "He was very happy and interested in debating it to 'celebrate' the success of bringing the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya kesal kerana tidak sempat menyiapkan ucapan itu.", "r": {"result": "\"However, I regret not having time to prepare the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya akan siapkan juga ucapan perbahasan itu dan menyerahkannya kepada Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal,\" katanya.", "r": {"result": "However, I will also prepare the debate speech and submit it to the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Zhe berkata, mendiang Tien Fatt juga sering memintanya membuat susulan dengan pihak yang berkaitan berhubung pelaksanaan projek pembangunan khususnya di Sandakan termasuk projek menaik taraf Lapangan Terbang Sandakan.", "r": {"result": "Jin Zhe said that the late Tien Fatt also often asked him to follow up with relevant parties regarding the implementation of development projects especially in Sandakan, including the Sandakan Airport upgrade project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ming Fung berkata, jenazah mendiang Tien Fatt ketika ini ditempatkan di Fook Lu Siew Funeral Parlour, di sini bagi memberi peluang kepada orang ramai memberi penghormatan terakhir sebelum dibawa ke Sandakan pagi esok.", "r": {"result": "Earlier, Ming Fung said, the remains of the late Tien Fatt are currently being placed at the Fook Lu Siew Funeral Parlour, here to give the public a chance to pay their last respects before being taken to Sandakan tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Sandakan jenazah mendiang akan ditempatkan di San Fook Hing Funeral Parlour sehingga Ahad untuk upacara memperingati mendiang sebelum dibawa ke tanah perkuburan Kristian di Batu 4, Sandakan untuk upacara pengebumian pada Isnin jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "He said, in Sandakan the body of the deceased will be placed at the San Fook Hing Funeral Parlor until Sunday for a memorial service before being taken to the Christian cemetery in Batu 4, Sandakan for the funeral ceremony on Monday at 8.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP Sabah mengucapkan terima kasih kepada semua yang datang memberi penghormatan terakhir kepada mendiang dan bagi rakyat di Sandakan mereka boleh berbuat demikian mulai esok atau memberi penghormatan ketika perarakan jenazah mendiang di sekitar bandar Sandakan pada Isnin sebelum dikebumikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sabah DAP thanks everyone who came to pay their last respects to the deceased and for the people in Sandakan they can do so from tomorrow or pay their respects when the deceased's body is paraded around the town of Sandakan on Monday before the burial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBAKL 2019 sasar kehadiran 1.5 juta pengunjung", "r": {"result": "PBAKL 2019 is targeting 1.5 million visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Penganjur Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 (PBAKL) 2019 yang membuka tirainya di Pusat Dagangan Dunia Putra di sini yang bemula hari ini hingga 7 April depan menyasarkan jumlah kehadiran pengunjung sebanyak 1.5 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The organizers of the Kuala Lumpur International Book Fair 2019 (PBAKL) 2019 which opened its curtain at the Putra World Trade Center here which started today until next April 7 are targeting a total of 1.5 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Majlis Buku Kebangsaan Malaysia merangkap Pengerusi 1 Jawatankuasa Pengelola, Abd.", "r": {"result": "The author of the Malaysian National Book Council and Chairman of the 1st Managing Committee, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab Ibrahim berkata, jumlah berkenaan dijangka mampu mencecah 2.8 juta bersandarkan kepada pencapaian tahun sebelumnya seramai 2.6 juta.", "r": {"result": "Wahab Ibrahim said that the amount is expected to reach 2.8 million based on the previous year's achievement of 2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka berkenaan tidak mustahil untuk dicapai memandangkan musim cuti sekolah dan ibu bapa di sekitar Lembah Klang mungkin mengambil peluang keemasan untuk membawa ahli keluarga mereka ke sini.", "r": {"result": "\"The figure is not impossible to achieve as it is the school holiday season and parents around the Klang Valley may take the golden opportunity to bring their family members here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan ini adalah peluang bagi meluaskan capaian dalam mempromosikan objektif utama menjadi Ibu Kota Buku Dunia dengan memupuk budaya membaca dalam kalangan rakyat Malaysia,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, this is an opportunity to expand the reach in promoting the main objective of becoming the World Book Capital by fostering a culture of reading among Malaysians,\" he said when met by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara selama 10 hari ini menempatkan 700 buah gerai melibatkan lebih 200 penerbit tempatan dan antarabangsa termasuk Arab Saudi, Indonesia, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "This 10-day event houses 700 booths involving more than 200 local and international publishers including Saudi Arabia, Indonesia, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Utusan menerusi Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd (UP&D) @ Tintarona Publication Sdn. Bhd. turut membuka ruang pameran buku di Dewan Tun Ismail sempena PBAKL dengan menawarkan tawaran hebat kepada pengunjung .", "r": {"result": "Utusan Group through Utusan Publications & Distributors Sdn. Bhd (UP&D) @ Tintarona Publication Sdn. Bhd. also opened a book exhibition space at Dewan Tun Ismail in conjunction with PBAKL by offering great deals to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mahu ASEAN berhati-hati taktik Iran", "r": {"result": "The US wants ASEAN to be careful of Iran's tactics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 29 Mac - Amerika Syarikat (AS) mahu melihat Malaysia, Singapura dan negara lain sedar tentang penghantaran minyak Iran yang tidak sah dan taktik Tehran untuk mengelak daripada dikenakan sekatan.", "r": {"result": "SINGAPORE 29 March - The United States (US) wants to see Malaysia, Singapore and other countries aware of Iran's illegal oil shipments and Tehran's tactics to evade sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Bawahan Perbendaharaan untuk Keganasan dan Perisikan Kewangan, Sigal Mandelker, AS telah meletakkan 'tekanan tambahan' terhadap Iran minggu ini.", "r": {"result": "According to the Under Secretary of the Treasury for Terrorism and Financial Intelligence, Sigal Mandelker, the US has put 'additional pressure' on Iran this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat pentng untuk negara-negara ini memerhati dengan teliti mengenai pelbagai cara yang digunakan oleh rejim Iran untuk 'menipu' komuniti antarabangsa berkaitan penghantaran minyak,\" kata Mandelker seperti dipetik oleh Reuters.", "r": {"result": "\"It is very important for these countries to look closely at the various ways that the Iranian regime is using to 'cheat' the international community regarding oil deliveries,\" Mandelker said as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuk, tendang anak usia tujuh tahun sebab habiskan burger", "r": {"result": "Punch, kick a seven-year-old child for eating a burger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 29 Mac - Mahkamah Majistret di sini hari ini menjatuhkan hukuman penjara lapan bulan terhadap seorang bapa selepas dia mengaku bersalah menumbuk dan menendang muka anak lelakinya hanya disebabkan menghabiskan sebiji burger, sebulan lalu.", "r": {"result": "MELAKA 29 March - The Magistrate's Court here today sentenced a father to eight months in prison after he pleaded guilty to punching and kicking his son in the face just for eating a burger, a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd.", "r": {"result": "The accused, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Ramli, 42, dijatuhi hukuman itu selepas dia mengaku bersalah sebaik sahaja pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Nazrin Ali Rahim.", "r": {"result": "Nizam Ramli, 42, was sentenced to the sentence after he pleaded guilty as soon as the charges were read against him before Magistrate Nazrin Ali Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak bekerja didakwa secara sengaja mendatangkan kecederaan ke atas anak kandung lelakinya, Rayyan Hafiy, 7, dengan cara menumbuk dan menendang mangsa di muka, di sebuah rumah di Jalan Semabok, Jambatan Duyong di sini kira-kira pukul 7 pagi pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "He, who is unemployed, was charged with intentionally causing injury to his son, Rayyan Hafiy, 7, by punching and kicking the victim in the face, at a house in Jalan Semabok, Duyong Bridge here at about 7am on February 28. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan hukuman dibacakan bersama Seksyen 326A Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda RM4,000 atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged under Section 323 of the Penal Code and the sentence was read together with Section 326A of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine of RM4,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Anis Najwa Nazari manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Anis Najwa Nazari while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kelas ganti untuk sekolah terjejas kes Sungai Kim Kim - Exco Pendidikan Johor", "r": {"result": "No substitute classes for schools affected by the Sungai Kim Kim case - Johor Education Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua 111 sekolah yang ditutup akibat pencemaran sisa bahan kimia di Sungai Kim Kim tidak perlu mengadakan kelas gantian kerana cuti yang telah diisytiharkan untuk sekolah terlibat merupakan cuti bencana.", "r": {"result": ": All 111 schools that were closed due to chemical waste pollution in Sungai Kim Kim do not need to hold substitute classes because the holidays that have been declared for the schools involved are disaster holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan berkata sesi pengajaran dan pembelajaran (PNP) di semua sekolah berkenaan akan berjalan seperti biasa, selepas sekolah kembali dibuka pada Ahad ini\".", "r": {"result": "The chairman of the state Islamic Religious Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan said the teaching and learning sessions (PNP) in all schools will run as usual, after schools reopen this Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kita (sudah) isytihar dari segi keselamatan (bencana), (maka) cuti itu adalah cuti yang tidak perlu ganti\".", "r": {"result": "Since we (have) declared in terms of (disaster) security, (then) the holiday is a holiday that does not need to be replaced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperiksaan juga tidak akan dianjak, namun guru diharap dapat menghabiskan silibus pembelajaran kerana mereka perlu kejar seminggu (tempoh cuti pencemaran) bagi memastikan pelajar dapat bersedia hadapi peperiksaan,\" katanya.", "r": {"result": "Exams will also not be postponed, but teachers are expected to be able to finish the learning syllabus because they have to catch up for a week (period of pollution leave) to ensure that students can prepare for exams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik pada Selasa yang menyerahkan kepada Jabatan Pendidikan Negeri untuk membuat keputusan sama ada cuti akibat pencemaran itu perlu diganti dengan kelas gantian atau tidak.", "r": {"result": "He said this in response to Education Minister Dr Maszlee Malik's statement on Tuesday, which left it to the State Education Department to make a decision on whether or not the leave due to pollution should be replaced with a substitute class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda ditemui pemberita selepas menyertai Program Gotong-Royong Pasca Pencemaran Sungai Kim Kim di Sekolah Kebangsaan Tanjung Puteri Resort, di sini hari ini.", "r": {"result": "Aminolhuda was met by reporters after participating in the Kim Kim River Post-Pollution Mutual Cooperation Program at the Tanjung Puteri Resort National School, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pegawai Pendidikan Daerah Pasir Gudang, Jasni Omar dan Guru Besar SK Tanjung Puteri Resort, Asri A.Karim dan Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru sekolah berkenaan Rohaizat Rahmat.", "r": {"result": "Also present were the Pasir Gudang District Education Officer, Jasni Omar and SK Tanjung Puteri Resort Headmaster, Asri A.Karim and the President of the school's Parent and Teacher Association, Rohaizat Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memberitahu semua sekolah yang terjejas akibat insiden tersebut wajib dibersihkan sehingga esok, sebelum dibuka semula pada Ahad ini\".", "r": {"result": "Earlier, he told all the schools affected by the incident must be cleaned until tomorrow, before reopening this Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tingkap dan kipas perlu dibuka untuk pastikan ada pengedaran udara.", "r": {"result": "All windows and fans should be opened to ensure there is air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu taklimat akan diadakan oleh pakar kepada sekolah terlibat pada 1 April bagi menerangkan langkah penjagaan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, a briefing will be held by experts to the schools involved on April 1 to explain the next steps of care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Wonderland tawar pelbagai pakej sempena cuti sekolah", "r": {"result": "Melaka Wonderland offers various packages in conjunction with the school holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 29 Mac - Bersempena cuti sekolah ketika ini, Taman Tema dan Resort Melaka Wonderland (Melaka Wonderland) menawarkan pelbagai pakej menarik kepada pengunjung untuk bercuti sama ada bersama keluarga atau kumpulan dan syarikat korporat.", "r": {"result": "MELAKA 29 March - In conjunction with the current school holidays, the Melaka Wonderland Theme Park and Resort (Melaka Wonderland) offers a variety of attractive packages to visitors for holidays either with families or groups and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Melaka Wonderland, Seow Cheng Swee berkata, antara yang ditawarkan adalah Pakej Sekolah Melaka Wonderland dengan hanya mengenakan harga tiket masuk sebanyak RM42 seorang untuk murid sekolah rendah dan RM48 seorang (pelajar sekolah menengah).", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Melaka Wonderland, Seow Cheng Swee, said that one of the offers was the Melaka Wonderland School Package with only an entrance ticket price of RM42 per person for primary school students and RM48 per person (secondary school students).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, menerusi pakej itu juga, satu tiket masuk percuma diberikan kepada seorang guru dan pemandu bas, manakala had minimum penyertaan untuk layak menerima pakej itu ialah 25 orang.", "r": {"result": "He said that through the package, one free entry ticket was given to a teacher and a bus driver, while the minimum participation limit to be eligible to receive the package was 25 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran pakej ini juga sah setiap hari termasuk cuti hujung minggu, cuti sekolah dan cuti umum kecuali hari Isnin,\" kata beliau ketika ditemui di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This package offer is also valid every day including weekends, school holidays and public holidays except Monday,\" he said when met at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain pakej untuk pelajar sekolah, syarikat korporat atau keluarga yang ingin mengadakan majlis serta aktiviti berkumpulan di taman tema itu berpeluang mendapat tawaran harga yang menarik.", "r": {"result": "He said, in addition to packages for school students, corporate companies or families who want to hold events and group activities at the theme park have the opportunity to get attractive price offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga serendah RM57 seorang, aktiviti berkumpulan tersebut boleh dinikmati di Melaka Wonderland setiap hari termasuk hujung minggu, cuti sekolah dan cuti umum, kecuali Isnin.", "r": {"result": "With a price as low as RM57 per person, the group activity can be enjoyed at Melaka Wonderland every day including weekends, school holidays and public holidays, except Mondays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng Swee, menerusi pakej keluarga, korporat atau kumpulan tersebut, bayaran dikenakan meliputi pek makan tengah hari dan penyertaan tiga jenis permainan di taman tema tersebut.", "r": {"result": "According to Cheng Swee, through the family, corporate or group package, a fee is charged that includes a packed lunch and participation in three types of games at the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan minimum bagi pakej ini ialah 30 orang, malah pihak kami memberi tiket masuk percuma kepada pemandu bas yang menyertai kumpulan itu.", "r": {"result": "\"The minimum participation for this package is 30 people, and we even give free entry tickets to bus drivers who join the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran ini terbuka tanpa had masa kerana Melaka Wonderland menyediakan pelbagai jenis permainan dan kemudahan taman tema air yang menarik untuk disertai pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This offer is open without a time limit because Melaka Wonderland provides a variety of games and water theme park facilities that are interesting for visitors to participate in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tarikan iaitu aktiviti memberi makan ikan dan arnab serta dua kegiatan kayuhan di atas tasik iaitu tube ride dan pedal boat beroperasi setiap hari di tasik taman tema tersebut dengan mengenakan bayaran berpatutan.", "r": {"result": "Four attractions, which are fish and rabbit feeding activities and two cycling activities on the lake, which are tube rides and pedal boats, operate every day in the theme park's lake by charging a reasonable fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheng Swee, selain 10 jenis aktiviti gelongsor yang disediakan di taman tema itu, pihaknya cuba mempelbagaikan aktiviti untuk memberi kepuasan kepada pengunjung.", "r": {"result": "According to Cheng Swee, in addition to the 10 types of sliding activities provided at the theme park, he tries to diversify activities to give satisfaction to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Melaka Wonderland turut menawarkan promosi musim cuti kemasukan ke taman tema tersebut bernilai RM139 untuk dua dewasa dan dua kanak-kanak-kanak berbanding harga asal RM156.80.", "r": {"result": "In addition, he said, Melaka Wonderland also offers a holiday season promotion for admission to the theme park worth RM139 for two adults and two children compared to the original price of RM156.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya turut menyediakan hidangan makan tengah hari bermula pukul 12 tengah hari hingga 2.30 petang, minum petang bermula pukul 3 hingga 5.30 petang dan hidangan BBQ kepada pengunjung dengan bayaran bermula daripada RM35.", "r": {"result": "He said, his party also provides lunch from 12 noon to 2.30 pm, afternoon tea from 3 to 5.30 pm and BBQ meals for visitors with fees starting from RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat untuk menyertai pakej-pakej serta pertandingan di taman tema ini boleh berhubung terus menerusi talian 06-2313333, e-mel di [email protected] atau di laman web: www.melakawonderland.com.my.", "r": {"result": "People interested in participating in the packages and competitions at this theme park can contact directly via 06-2313333, email at [email protected] or on the website: www.melakawonderland.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Negara umum nama rasmi Agong dan Permaisuri", "r": {"result": "Istana Negara announced the official names of the Agong and the Queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Mesyuarat Majlis Raja-Raja Ke-252 (Khas) sempena Istiadat Melafaz Sumpah dan Menandatangani Surat Sumpah Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong telah memperkenankan penggunaan nama rasmi Yang Dipertuan Agong dan Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The 252nd (Special) Meeting of the Council of Rulers in conjunction with the Oath-Swearing and Oath-Signing Ceremony of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong has approved the use of the official names of the Yang Dipertuan Agong and Raja Permaisuri Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Pengelola Bijaya DiRaja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin memaklumkan penggunaan nama rasmi Yang Di-Pertuan Agong adalah Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Ibni Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "r": {"result": "Datuk Pengeloy Diraja, Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin informed that the official name of the Yang Di-Pertuan Agong is Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Ibni Sultan Ibni Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, nama rasmi Raja Permaisuri Agong adalah Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Al-Marhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj,\" katanya dalam kenyataan Istana Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the official name of the Queen Queen Agong is Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Al-Marhum Al-Mutawakkil Alallah Sultan Iskandar Al-Haj,\" he said in a Istana Negara statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun jadi ibu tunggal, Fasha sedih lepas status janda", "r": {"result": "Being a single mother for four years, Fasha is sad to lose her widow status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha Sandha sebelum ini pernah mendirikan rumah tangga dengan usahawan Rizal Ashram Ramli pada 27 April 2012 dan dikurniakan dua orang anak.", "r": {"result": "Fasha Sandha had previously married businessman Rizal Ashram Ramli on April 27, 2012 and was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan InstagramFasha.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of InstagramFasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mac -- Pelakon Fasha Sandha mengakui sedih kerana terpaksa meninggalkan status janda yang dipegangnya selama empat tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 29 -- Actress Fasha Sandha admits she is sad because she had to leave the widow status she held for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal berkahwin tidak lama lagi, Fasha, 35, berkata perkara itu kerana kedudukan tersebut dianggapnya \"melambangkan kekuatan wanita\", lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Soon to be married, Fasha, 35, said it was because she considered the position to \"symbolize women's strength\", reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sepanjang lebih empat tahun ini, saya berjaya mengharunginya dan sekarang bersedia meninggalkan status itu serta bakal keluar daripada 'kelab ibu tunggal' yang disertai bersama beberapa rakan artis sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, during these more than four years, I managed to overcome it and now I am ready to leave that status and will leave the 'single mother club' that I joined with some artist friends before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengumumkan tarikh dan majlis perkahwinannya, Fasha, kelmarin mengadakan majlis berinai di The Love, Matic bagi meraikan keluarga, kenalan serta rakan media.", "r": {"result": "Not announcing the date and ceremony of her wedding, Fasha, yesterday held a henna ceremony at The Love, Matic to celebrate family, acquaintances and media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelakon wanita terbaik Anugerah Skrin 2017 itu juga menyatakan, berbanding dulu, baru kali ini beliau merasai \"erti perkahwinan sebenar\".", "r": {"result": "In the meantime, the 2017 Screen Award's best actress also stated that, compared to before, this time she felt \"the true meaning of marriage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tidak sempat rasa nikmat itu kerana tiada majlis perkahwinan yang tersusun, pertunangan atau malam berinai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, I didn't have time to feel that blessing because there was no organized wedding ceremony, engagement or henna night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasa inilah keluarga yang sebenar dan benda yang patut ada buat setiap wanita.", "r": {"result": "\"I can feel that this is a real family and something that every woman should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kena ada restu keluarga\".", "r": {"result": "What is important is to have the family's blessing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha sebelum ini pernah mendirikan rumah tangga dengan usahawan Rizal Ashram Ramli pada 27 April 2012, dan dikurniakan dua orang anak.", "r": {"result": "Fasha had previously married businessman Rizal Ashram Ramli on April 27, 2012, and was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival jentera dua tayar di Jelebu, 6 April ini", "r": {"result": "Two-wheeled machinery festival in Jelebu, this April 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Majlis Daerah Jelebu buat julung kalinya akan menganjurkan acara '2 Wheels Festival 2019' selama dua hari bermula 6 April ini di Kuala Klawang dengan pelbagai aktiviti motosikal dan basikal yang dijangka menarik tumpuan umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The Jelebu District Council for the first time will organize the '2 Wheels Festival 2019' event for two days starting April 6 in Kuala Klawang with various motorcycle and bicycle activities that are expected to attract public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang diPertua Majlis Daerah Jelebu, Mud Shardihan W. Dahlan berkata, antara aktiviti yang akan diadakan adalah pertandingan motosikal tercantik, konsert artis biker, bengkel motor serta ujian menunggang.", "r": {"result": "Jelebu District Council Chairman, Mud Shardihan W. Dahlan said, among the activities that will be held are the most beautiful motorcycle competition, biker artist concerts, motorcycle workshops and riding tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dengan kerjasama Lembaga Pelancongan Negeri Sembilan itu bertujuan mempromosikan Jelebu sebagai salah satu kawasan pelancongan agar dikenali oleh pelancong luar.", "r": {"result": "\"The program in collaboration with the Negeri Sembilan Tourism Board aims to promote Jelebu as one of the tourist areas to be recognized by foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, pihak kami mensasarkan penyertaan sebanyak 10,000 buah motosikal dan basikal daripada pelbagai negara antaranya Thailand, Singapura dan lain-lain,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This time, our party is targeting the participation of 10,000 motorcycles and bicycles from various countries including Thailand, Singapore and others,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap di menara kawalan, penerbangan digantung", "r": {"result": "Smoke in control tower, flight suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Pesawat di Lapangan Terbang Sydney dilarang melakukan penerbangan selama lebih sejam hari ini selepas asap dikesan di menara kawalan udaranya.", "r": {"result": "SYDNEY: Aircraft at Sydney Airport were grounded for more than an hour today after smoke was detected in its air traffic control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara itu dikosongkan, walaupun ia operasi tidak dihentikan, kata penyedia perkhidmatan pengemudian udara, Airservices Australia.", "r": {"result": "The tower was evacuated, although its operations were not halted, air navigation service provider Airservices Australia said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penerbangan dihentikan dengan tiada pesawat berlepas atau tiba buat masa ini di Lapangan Terbang Sydney,\" katanya pada jam 12.00 tengah hari tadi waktu tempatan di Twitter.", "r": {"result": "\"All flights are suspended with no aircraft departing or arriving at Sydney Airport for now,\" he said at 12.00 noon yesterday local time on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airservices Australia, kira-kira 20 minit kemudian berkata ia sudah memproses pesawat yang tiba dari luar bandar raya itu.", "r": {"result": "Airservices Australia, about 20 minutes later, said it had processed the plane arriving from outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat mendarat pada kadar lebih perlahan.", "r": {"result": "The plane lands at a slower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelepasan buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is no release for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Virgin Australia, dalam tweet berkata tiada pesawatnya melakukan penerbangan ke dan keluar Lapangan Terbang Sydney.", "r": {"result": "Virgin Australia, in a tweet, said none of its aircraft were operating flights to and from Sydney Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan disambung semula pada jam 1.19 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Flights resumed at 1.19pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah beroperasi semula sepenuhnya di Menara Sydney.", "r": {"result": "\"We are fully operational again at Sydney Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan bergerak lancar.", "r": {"result": "\"The release is moving smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekarang sudah ditarik balik,\" katanya.", "r": {"result": "Everything has now been withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web News.com.", "r": {"result": "News.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au melaporkan pek bateri rosak yang disambung dengan sistem komputer menara kawalan mengeluarkan asap pada jam 11.40 pagi, menyebabkan amaran kebakaran berbunyi.", "r": {"result": "au reported a faulty battery pack connected to the control tower's computer system emitted smoke at 11.40am, causing a fire alarm to sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh orang dipindahkan dari bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Twenty people were evacuated from the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin nyaris batalkan akad nikah, persandingan", "r": {"result": "The bride and groom almost canceled the marriage contract, marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: \"Jika ikutkan perasaan, saya mahu batalkan majlis akad nikah semalam dan persandingan hari ini kerana masih terkejut serta sedih dengan kehilangan lima ahli keluarga termasuk abang serentak\".", "r": {"result": "BACHOK: \"If you follow my feelings, I want to cancel the marriage ceremony yesterday and the marriage ceremony today because I am still shocked and saddened by the loss of five family members including my brother at the same time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan Dina Amira Nor Izzudin, 26, adik kepada Allahyarham Muhamad Faezuan, 27, antara lima yang maut selepas kereta Proton Pesona dinaiki mereka bertembung dengan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Besu, Raub, awal pagi semalam.", "r": {"result": "That was the expression of Dina Amira Nor Izzudin, 26, sister of the late Muhamad Faezuan, 27, among the five who died after the Proton Pesona car they were riding in collided with an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Jeram Besu, Raub, early in the morning. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina yang anggun mengenakan busana biru laut kelihatan menahan tangisan setiap kali menerima ucapan tahniah dan takziah daripada 500 tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The graceful Dina dressed in a navy blue dress appeared to hold back tears as she received congratulations and condolences from the 500 guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada enam beradik itu banyak ditenangkan suami, Damanhuri Zaffrie, 26, serta ibu bapa mertua, Nor Izzudin Abdul Ghani, 57, dan Nazihah Abdullah, 51, yang membuatkan dia kuat untuk meneruskan majlis yang dirancang.", "r": {"result": "The third child of six siblings was comforted by her husband, Damanhuri Zaffrie, 26, as well as her parents-in-law, Nor Izzudin Abdul Ghani, 57, and Nazihah Abdullah, 51, who made her strong enough to continue with the planned ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meneruskan majlis ini disebabkan sokongan keluarga dan suami membuatkan saya lebih kuat mengharungi ujian besar ini.", "r": {"result": "\"I continued this ceremony because the support of my family and husband made me stronger to face this big test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sangka, saya jumpa jodoh tapi Allah ambil abang saya.", "r": {"result": "\"Who would have thought, I found a soul mate but God took my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari bahagia saya ini juga adalah hari duka buat keluarga,\" katanya ketika ditemui di majlis persandingannya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This happy day for me is also a sad day for my family,\" he said when met at his marriage ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suasana majlis yang sederhana, perasaan pilu dikongsi pengantin apabila pakaian sedondon keluarga yang sepatutnya dipakai arwah Muhamad Faezuan tidak terusik, malah isterinya juga tidak sanggup memakai pakaian itu kerana masih terlalu bersedih.", "r": {"result": "In addition to the simple atmosphere of the ceremony, the bride and groom shared a sad feeling when the family matching dress that the late Muhamad Faezuan was supposed to wear was not worn, and even his wife was not willing to wear the dress because she was still too sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina berkata, dia tidak sangka hasrat abangnya dan ahli keluarga lain ingin pulang meraikan majlis perkahwinannya diuji dengan hebat apabila kelima-lima mereka maut dalam kemalangan.", "r": {"result": "Dina said, she did not expect that her brother and other family members wanted to go home to celebrate his wedding ceremony when all five of them died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ujian ini terlalu berat untuk ditanggung memandangkan arwah abang sangat baik, malah dia cukup gembira nak raikan majlis saya.", "r": {"result": "\"I think this test is too heavy to bear since my late brother is very kind, in fact he was quite happy to celebrate my ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dia sempat beritahu nak beli lampu 'sportlight' untuk memudahkan tukang masak menyediakan makanan untuk majlis saya, selain sering bertanyakan persiapan majlis.", "r": {"result": "\"He even told me that he wanted to buy a 'sportlight' lamp to make it easier for the cook to prepare food for my ceremony, in addition to often asking about the preparations for the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, dia pula tiada pada majlis ini,\" katanya.", "r": {"result": "But, he is not at this event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina berkata, dia dan arwah Muhamad Faezuan sangat rapat dan sering bertemu selepas waktu kerja atau hujung minggu.", "r": {"result": "Dina said that she and the late Muhamad Faezuan were very close and often met after work or on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga sempat balik ke kampung bersama arwah pada minggu lalu dengan keretanya bagi menguruskan persiapan kahwin.", "r": {"result": "He said, he also managed to return to the village with the deceased last week in his car to manage the wedding preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang juga antara insan terawal yang saya maklumkan perancangan saya untuk berkahwin, malah dia kenal rapat dengan suami yang sudah saya kenali sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"My brother was also one of the first people I told about my plans to get married, and he even knows my husband closely who I have known for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk saya hadapi hari bahagia dengan ujian ini.", "r": {"result": "It's hard for me to face happy days with this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak kuat tapi bila lihat urusan pengebumian arwah semalam berjalan lancar malah kuburnya juga bersebelahan surau dan ia berakhir dengan baik, saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm really not strong but when I saw that the funeral of the deceased went smoothly yesterday, even his grave was next to the surau and it ended well, I calmed down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Muhamad Faezuan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok jam 1.34 pagi tadi, manakala empat keluarganya yang lain iaitu Sobariah Harun, 54 dan suami, Mohd Sajury Abdullah, 63, dan anak Sobariah, Uwais AlQurney dan Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kolam jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Muhamad Faezuan's body was safely buried at the Kubang Chenok Islamic Cemetery at 1.34 this morning, while the rest of his family, Sobariah Harun, 54 and husband, Mohd Sajury Abdullah, 63, and Sobariah's children, Uwais AlQurney and Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, were safe. buried at Kampung Kolam Islamic Cemetery at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nodai adik, lelaki dipenjara 55 tahun", "r": {"result": "Nodai adik, man jailed for 55 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Seorang mekanik sambilan dihukum penjara 55 tahun dan 15 sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan melakukan sumbang mahram serta mencabul adiknya dua tahun lalu.", "r": {"result": "KLANG: A part-time mechanic was sentenced to 55 years in prison and 15 lashes by the Sessions Court here, today, after pleading guilty to charges of incest and molesting his sister two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang berusia 25 tahun itu mengaku bersalah terhadap tiga pertuduhan mengikut Seksyen 376B Kanun Keseksaan dan satu pertuduhan pindaan mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan di hadapan Hakim Datin M Kunasundary, pagi tadi.", "r": {"result": "The 25-year-old accused pleaded guilty to three charges under Section 376B of the Penal Code and one amended charge under Section 377CA of the Penal Code before Judge Datin M Kunasundary, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunasundary turut memerintahkan hukuman penjara dijalankan secara berasingan mulai daripada tarikh tertuduh ditangkap pada 8 Mac lalu.", "r": {"result": "Kunasundary also ordered the prison sentences to be carried out separately starting from the date the accused was arrested on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunasundary dalam penghakimannya berkata, tertuduh yang juga anak kedua daripada lima beradik itu diumpamakan sebagai harapkan pegar, pegar makan padi.", "r": {"result": "Kunasundary in his judgment said that the accused, who is also the second child of five brothers, was likened to a pheasant, a pheasant that eats rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tertuduh membimbing, melindungi darah dagingnya, namun apa yang dilakukan hanya memuaskan nafsu dan perbuatan sebegini perlu dibendung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused should have guided, protected his flesh and blood, but what he did was just to satisfy his lust and this kind of act needs to be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman penjara 10 tahun dan dua sebatan bagi kesalahan bagi pertuduhan pindaan mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan, iaitu memasukkan jari ke dalam kemaluan mangsa yang berusia 14 tahun satu hari pada Mac 2017.", "r": {"result": "The court sentenced him to 10 years in prison and two strokes for the offense for the amended charge under Section 377CA of the Penal Code, which is inserting a finger into the genitals of the 14-year-old victim one day in March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga pertuduhan mengikut Seksyen 376B Kanun Keseksaan, tertuduh didakwa dengan sengaja melakukan sumbang mahram terhadap mangsa sama pada Mei, Ogos 2017 serta Julai 2018 lalu dan semua perbuatan itu dilakukan di sebuah rumah di Sabak Bernam.", "r": {"result": "For the three charges according to Section 376B of the Penal Code, the accused was charged with intentionally committing adultery against the same victim in May, August 2017 and July 2018 and all the acts were committed in a house in Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh dihukum penjara selama 45 tahun dan 13 sebatan bagi semua pertuduhan untuk ketiga-tiga kesalahan itu.", "r": {"result": "The accused was sentenced to 45 years in prison and 13 lashes on all charges for the three offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Hafizah Zahidah Abdullah memohon hukuman berat dijalankan secara berasingan atas alasan tidak dapat mengembalikan kesucian mangsa yang hilang.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Hafizah Zahidah Abdullah requested that the heavy punishment be carried out separately on the grounds of not being able to restore the innocence of the lost victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tertuduh pada suatu hari akan keluar dari penjara sekiranya dipanjangkan umur namun kesan dan trauma mangsa kekal hingga akhir hayat.", "r": {"result": "He said, the accused will one day be released from prison if his life is extended but the effects and trauma of the victim will remain for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, mangsa mengadu pada pengetua di sekolahnya pada 8 Mac lalu dan memberi pengakuan bahawa dirinya diperkosa tertuduh sejak berusia enam tahun.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, the victim complained to the principal at her school on March 8 and confessed that she had been raped by the accused since she was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua sekolah itu kemudiannya memaklumkan kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan seterusnya mangsa dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sabak Bernam untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "The principal of the school then informed the Social Welfare Department (JKM) and then the victim was taken to the Sabak Bernam District Police Headquarters (IPD) to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang durjana dipenjara 55 tahun dan 15 sebatan", "r": {"result": "Abang durjana was imprisoned for 55 years and 15 lashes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 29 Mac - Seorang abang durjana yang merogol dan melakukan seks luar tabii terhadap adik perempuannya yang berusia 14 tahun, sejak mangsa berusia enam tahun berbalas, apabila dia dijatuhkan hukuman 55 tahun penjara berserta 15 kali sebatan.", "r": {"result": "KLANG 29 March - A criminal brother who raped and had unnatural sex with his 14-year-old sister, since the six-year-old victim retaliated, when he was sentenced to 55 years in prison with 15 strokes of the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Sesyen Klang, Datin M. Kunasundary menjatuhkan hukuman tersebut selepas tertuduh yang berusia 25 tahun mengaku bersalah atas ke atas semua empat pertuduhan termasuk satu pertuduhan pindaan.", "r": {"result": "Klang Sessions Court Judge Datin M. Kunasundary handed down the sentence after the 25-year-old accused pleaded guilty to all four charges including one amended charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunasundary dalam penghakimannya menegaskan kesalahan tertuduh itu amat menjijikan dan diumpamakan sebagai harapkan pegar, pegar makan padi serta memerintahkan hukuman penjara dijalankan secara berasingan daripada tarikh dia ditangkap 8 Mac lalu.", "r": {"result": "Kunasundary in his judgment insisted that the accused's offense was disgusting and likened to expecting a pheasant, a pheasant to eat rice and ordered the prison sentence to be carried out separately from the date he was arrested on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya tertuduh membimbing dan melindungi darah dagingnya namun apa yang dilakukan hanya memuaskan nafsu dan perbuatan sebegini perlu dibendung,\" jelasnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The accused should have guided and protected his flesh and blood but what he did was just to satisfy his lust and this kind of act needs to be stopped,\" he explained here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas ketika basuh kaki", "r": {"result": "Drowning while washing feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Seorang kanak-kanak berusia 11 tahun yang tergelincir ketika hendak membasuh kaki di sebuah loji di Jalan Miri-Bintulu, Lambir Sarawak ditemukan lemas hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - An 11-year-old child who slipped while trying to wash his feet at a plant on Jalan Miri-Bintulu, Lambir Sarawak was found drowned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi Bomba Sarawak dalam satu kenyataan memberitahu, mangsa bernama Hairil Iskandar dan berasal dari Kampung Lambir, Sarawak.", "r": {"result": "The Sarawak Fire Operations Center in a statement said the victim was named Hairil Iskandar and was from Kampung Lambir, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima laporan pada pukul 12.16 tengah hari tadi dan 13 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Miri dan Lopeng dikerah ke tempat kejadian.", "r": {"result": "According to him, his party received the report at 12.16 this afternoon and 13 members from Miri and Lopeng Fire and Rescue Stations were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mencari pada jarak 10 ke 15 kaki di kawasan loji berkenaan sebelum 11 anggota Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) Zon Miri datang untuk membantu proses pencarian.", "r": {"result": "\"We searched at a distance of 10 to 15 feet in the area of the plant before 11 members of the Miri Zone Water Rescue Team (PPDA) came to assist in the search process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pencarian akhirnya menemukan mangsa pada pukul 2.54 petang sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The search effort finally found the victim at 2.54pm before being handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tiga saksi kejadian yang juga rakan mangsa memberitahu, mangsa pada mulanya mahu mencuci kaki sebelum tergelincir ke dalam loji.", "r": {"result": "He explained that three witnesses to the incident, who were also friends of the victim, said that the victim initially wanted to wash his feet before slipping into the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selepas itu mereka cuba menyelamatkan mangsa dengan mencampak tali namun gagal.", "r": {"result": "He added, after that they tried to save the victim by throwing a rope but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu luangkan masa untuk keluarga - Higuain", "r": {"result": "I want to spend time with my family - Higuain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 29 Mac - Gonzalo Higuain berkata, segala kebimbangannya akan kembali tenang apabila dia membuat keputusan bersara daripada skuad Argentina selepas lama tidak dipanggil menyarung jersi kebangsaan.", "r": {"result": "LONDON March 29 - Gonzalo Higuain said that all his worries will be calmed down when he decided to retire from the Argentina squad after not being called to wear the national jersey for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat semuanya telah berakhir malah keputusan ini saya buat selepas menilai secara mendalam.", "r": {"result": "\"I think everything is over and I made this decision after evaluating it in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini tidak perlu resah apabila tidak dipanggil menyertai skuad Argentina dan kini dapat meluangkan lebih banyak masa bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Now I don't have to worry about not being called up to the Argentina squad and now I can spend more time with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh berhenti bimbang sama ada saya ada di dalam skuad Argentina atau sebaliknya,\" kata Higuain.", "r": {"result": "\"You can stop worrying about whether I'm in the Argentina squad or not,\" Higuain said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya bersama pasukan Argentina dia telah beraksi dalam saingan akhir Piala Dunia 2014, Copa Amerika 2015 dan Copa Amerika Centenario 2016.", "r": {"result": "Throughout his career with the Argentine team he has played in the finals of the 2014 World Cup, the 2015 Copa Am\u00e9rica and the 2016 Copa Am\u00e9rica Centenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terakhirnya bersama Argentina ialah ketika meraih kemenangan 2-1 ke atas Nigeria dalam Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "His last appearance for Argentina was in a 2-1 win over Nigeria in the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kelab, Higuain telah berjaya mengumpul dua kejuaraan La Liga bersama Real Madrid pada tahun 2007 dan 2008, serta membantu Juventus muncul juara Itali pada tahun 2017 dan 2018.- AGENSI.", "r": {"result": "At the club level, Higuain has managed to collect two La Liga championships with Real Madrid in 2007 and 2008, as well as helping Juventus emerge as Italian champions in 2017 and 2018.- AGENSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Mohamad jawab dakwaan Anwar", "r": {"result": "[VIDEO] Mohamad responds to Anwar's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 29 Mac - Datuk Seri Mohamad Hasan hari ini menyangkal dakwaan bahawa beliau gagal menjalankan tugas dengan berkesan ketika memegang jawatan sebagai Menteri Besar negeri ini selama tiga penggal.", "r": {"result": "REMBAU 29 March - Datuk Seri Mohamad Hasan today refuted allegations that he failed to carry out his duties effectively when holding the position of Menteri Besar for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Video by ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata, pembangunan di dalam kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dapat dilihat dengan jelas dan nyata apabila lebih 2,000 hektar tanah telah dibangunkan di Sendayan melalui projek Bandar Sri Sendayan (BSS).", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said that development in the Rantau State Assembly area can be clearly seen when more than 2,000 hectares of land has been developed in Sendayan through the Bandar Sri Sendayan (BSS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pembangunan kediaman, Sendayan telah menarik pelaburan lebih RM2 bilion oleh syarikat tempatan dan antarabangsa di Tech Valley Sendayan.", "r": {"result": "\"In addition to residential development, Sendayan has attracted investments of over RM2 billion by local and international companies in Tech Valley Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi adalah tidak benar kalau hendak kata selama 14 tahun saya jadi Menteri Besar, negeri ini dan Rantau terutamanya tidak ada apa-apa pembangunan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So it is not true to say that during the 14 years I have been Menteri Besar, this state and especially the region have not seen any development,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengulas dakwaan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa beliau telah gagal menjalankan tugas dengan berkesan ketika memegang jawatan sebagai Menteri Besar negeri ini selama tiga penggal.", "r": {"result": "Mohamad commented on PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he had failed to carry out his duties effectively when holding the position of Menteri Besar for three terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Port Dickson itu, ia dapat dilihat apabila tiada pembangunan di Rantau mahu pun negeri ini secara keseluruhannya.", "r": {"result": "According to the Port Dickson Member of Parliament, it can be seen when there is no development in the Region or the state as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad memberitahu, syarikat membuat brek karbon kapal terbang terbesar di dunia, Safran Messier-Bugatti-Dowty telah membuka kilang di Sendayan dengan pelaburan lebih RM1 bilion.", "r": {"result": "Mohamad said that the world's largest airplane carbon brake company, Safran Messier-Bugatti-Dowty, has opened a factory in Sendayan with an investment of over RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Daihatsu Motor Co. Ltd. dan Perusahaan Otomobil Kedua Sdn. Bhd. (Perodua) telah melancarkan kilang pengeluaran enjin di kawasan industri itu selepas Akashi Kikai Industry Malaysia Sdn. Bhd. membina kilang pengeluaran gear automatik.", "r": {"result": "He explained, Daihatsu Motor Co. Ltd. and Perusahaan Otomobil Kedua Sdn. Bhd. (Perodua) has launched an engine production plant in the industrial area after Akashi Kikai Industry Malaysia Sdn. Bhd. build an automatic gear production factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengeluar trak dan bas terkemuka Jepun, Hino Motors Ltd. pula membuka Pusat Sokongan Menyeluruh Hino (HTSCC) di Tech Valley Sendayan.", "r": {"result": "He added that Japan's leading truck and bus manufacturer, Hino Motors Ltd. also opened the Hino Comprehensive Support Center (HTSCC) in Tech Valley Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian, banyak pembangunan telah dijalankan di seluruh negeri ini tetapi ia dilaksanakan secara terkawal supaya semua lapisan rakyat mendapat nikmat daripada usaha tersebut.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that a lot of development has been carried out throughout the state, but it has been carried out in a controlled manner so that all levels of the people can benefit from the efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu pembangunan dilakukan secara berleluasa hingga akhirnya nanti menyebabkan penduduk asal seperti di kawasan seperti Rantau tertekan dan terpaksa berpindah randah ke kawasan lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't want development to be carried out on a large scale until it eventually causes the original residents in areas like Rantau to be depressed and forced to move to other areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rancangan kerajaan negeri sebelum ini ialah mengekalkan Rantau sebagai kawasan kediaman kondusif dan selesa dengan harapan tekanan untuk berhijrah ke bandar dapat diperlahankan.", "r": {"result": "He said, the state government's previous plan was to maintain Rantau as a conducive and comfortable residential area in the hope that the pressure to migrate to the city could be slowed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk ajar suspek ada 9 rekod jenayah", "r": {"result": "Residents say the suspect has 9 criminal records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 29 Mac - Seorang penjenayah tegar yang memiliki sembilan rekod jenayah lampau nampaknya tidak pernah serik walaupun pernah dihukum sebelum ini dengan terbaru dia menjadikan tabung surau sebagai sasaran mencuri.", "r": {"result": "KLANG 29 March - A hardened criminal who has nine criminal records in the past seems to have never wavered even though he has been punished before and most recently he made the surau fund a target for theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perbuatan itu segera berbalas apabila dia yang berusia 37 tahun dan berasal dari Tanah Merah, Kelantan, ditangkap penduduk ketika sedang leka 'memancing' duit tabung Surau Haji Jangidin, Bukit Kapar, di sini.", "r": {"result": "However, the act soon backfired when he, who is 37 years old and hails from Tanah Merah, Kelantan, was caught by residents while he was leisurely 'fishing' for money from the Surau Haji Jangidin fund, Bukit Kapar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kejadian pada pukul 11.30 malam semalam itu, kelibat suspek dilihat seorang penduduk yang hendak menunaikan solat di surau berkenaan, sebelum dia kemudian memaklumkan kepada penduduk kampung.", "r": {"result": "Earlier, in the incident at 11.30pm last night, the suspect was seen by a resident who wanted to pray at the surau, before he then informed the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Utara, Asisten Komisioner Nurulhuda Mohd.", "r": {"result": "North Klang District Police Chief, Assistant Commissioner Nurulhuda Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, penduduk bertindak mengepung surau berkenaan dan berjaya menangkap suspek berserta duit tabung RM693 yang sudah'dipancingnya'.", "r": {"result": "Salleh said that the residents surrounded the surau and managed to arrest the suspect along with the RM693 bank money that he had 'fished'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk kemudiannya memaklumkan kepada polis dan setibanya anggota di surau berkenaan, kita mendapati suspek mengalami cedera ringan di bahagian muka,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The resident then informed the police and upon the arrival of the members at the surau, we found that the suspect had suffered minor injuries on the face,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semakan mendapati suspek memiliki sembilan rekod jenayah lampau membabitkan kes curi dan kesalahan melibatkan dadah.", "r": {"result": "He explained that the review found that the suspect had nine previous criminal records involving theft and drug-related offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 motosikal rentung, bengkel terbakar", "r": {"result": "25 motorcycles crashed, the workshop burned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJONG KARANG 29 MAC - Sebanyak 25 buah motosikal pelbagai jenis milik pelanggan rentung dalam kejadian kebakaran sebuah bengkel membaiki motosikal di Jalan SGG 6/1 Kampung Sungai Gulang-gulang, di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "TANJONG KARANG 29 MARCH - A total of 25 motorcycles of various types belonging to customers were destroyed in a fire at a motorcycle repair workshop at Jalan SGG 6/1 Kampung Sungai Gulang-gulang, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bengkel, Azman Kusban, 44, berkata kejadian disedari anaknya, Muhamad Sahrolnizan Azman, 16, selepas dia terjaga daripada tidur apabila mendengar bunyi letupan dari arah bengkel motosikal.", "r": {"result": "The owner of the workshop, Azman Kusban, 44, said the incident was noticed by his son, Muhamad Sahrolnizan Azman, 16, after he woke up from sleep when he heard an explosion coming from the direction of the motorcycle workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya sangka bunyi letupan itu adalah bunyi petir, tapi alangkah terkejutnya bila tinjau dari tingkap, dia nampak api sedang marak membakar bengkel motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"My son thought the sound of the explosion was the sound of lightning, but what a surprise when he looked out the window, he saw a fire burning the motorcycle workshop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, anaknya bergegas mengejutkan ahli keluarga yang lain sebelum menghubungi pihak bomba untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He explained that his son rushed to surprise other family members before calling the fire department for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dapat berbuat apa-apa untuk menyelamatkan motosikal pelanggan kerana api telah marak dengan cepat keseluruh bahagian bengkel.", "r": {"result": "\"We couldn't do anything to save the customer's motorcycle because the fire had spread quickly throughout the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang dapat kami usahakan menyembur air paip ke arah rumah yang terletak kira-kira 10 meter dari bengkel yang terbakar itu,\" katanya yang telah mengusahakan bengkel tersebut sejak 1986.", "r": {"result": "\"The only thing we could do was spray tap water towards the house which is located about 10 meters from the burning workshop,\" he said, who has worked at the workshop since 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Tanjong Karang, Pegawai Bomba Kanan II Arbain Saarani, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu pada pukul 5.44 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Tanjong Karang Fire and Rescue Station (BBP) Operations Commander, Senior Fire Officer II Arbain Saarani, received an emergency call regarding the incident at 5.44am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuh pegawai dan anggota dengan sebuah jentera dikejarkan ke tempat kejadian bagi menjalankan operasi pemadaman serta turut dibantu tujuh pegawai dan anggota bersama sebuah jentera dari balai Kuala Selangor.", "r": {"result": "He said, seven officers and members with a machine were rushed to the scene to carry out extinguishing operations and were also assisted by seven officers and members with a machine from the Kuala Selangor police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba mengambil masa kira-kira 10 minit bagi mengawal kebakaran sebelum kebakaran dapat dipadamkan sepenuhnya 45 minit kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters took about 10 minutes to control the fire before the fire was fully extinguished 45 minutes later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan gaji SPM, tiada pilihan jadi kerani hotel", "r": {"result": "SPM salary graduates, no choice to be a hotel clerk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bank Negara mendedahkan gaji permulaan kebanyakan siswazah di negara ini menurun sejak 2010. -- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "A Bank Negara report reveals that the starting salary of most graduates in the country has declined since 2010. -- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mac -- Dua siswazah universiti tempatan terpaksa bekerja di luar bidang pengajian mereka dan menerima gaji tidak setaraf dengan kelayakan selaku graduan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 29 -- Two local university graduates are forced to work outside their field of study and receive salaries that are not equivalent to their qualifications as graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau 30 resume dihantar sejak dua tahun lalu, graduan sumber manusia Amrina Yusof hanya menjadi kerani di sebuah syarikat perhotelan di Kuching, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Although 30 resumes were sent over the past two years, human resources graduate Amrina Yusof only became a clerk at a hotel company in Kuching, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pilihan, terpaksa kerja dengan gaji setaraf Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) walaupun tidak sesuai dengan kelulusan saya,\" kata gadis 28 tahun itu.", "r": {"result": "\"I have no choice, I have to work with a salary equivalent to the Malaysian Certificate of Education (SPM) even though it does not match my qualifications,\" said the 28-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sudah enam kali menghadiri temuduga kerja, mahasiswi Unitar, mengakui gaji RM1,100 memang \"tidak berbaloi\" dengan kelayakannya.", "r": {"result": "Despite attending job interviews six times, the Unitar student admitted that the RM1,100 salary was \"not worth it\" for her qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa boleh buat saya perlu wang untuk sara hidup dan membayar pinjaman Perbadanan Tabung Pengajian Tinggi Nasional (PTPTN),\" katanya.", "r": {"result": "\"What can I do if I need money for living and to pay the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Liyana Mohd Noor pula bekerja kru perkhidmatan di syarikat makanan segera di Seri Manjung, Perak bergaji RM2,000 sebulan termasuk komisyen dan kerja lebih masa.", "r": {"result": "Nur Liyana Mohd Noor works as a service crew at a fast food company in Seri Manjung, Perak earning RM2,000 a month including commission and overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan bidang komunikasi Universiti Sains Malaysia, gadis 25 tahun itu menganggap ia \"belum ada rezeki\" bekerja dalam bidang selayaknya di samping menimba pengalaman.", "r": {"result": "With a degree in communication from Universiti Sains Malaysia, the 25-year-old girl thinks she \"hasn't had the fortune\" to work in the right field while gaining experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam skop tugasan ini saya perlu melayan dan menyediakan makanan pelanggan, menjadi juruwang serta membersihkan ruang niaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even within the scope of this assignment, I have to serve and prepare food for customers, be a cashier and clean the business space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Laporan Tahunan 2018 Bank Negara Malaysia mendedahkan gaji permulaan kebanyakan siswazah baru di negara ini menurun sejak 2010 selepas mengambil kira faktor inflasi.", "r": {"result": "Yesterday, Bank Negara Malaysia's 2018 Annual Report revealed that the starting salary of most new graduates in the country has decreased since 2010 after taking inflation into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Institut Penyelidikan Khazanah pula mendapati 95 peratus pekerja muda berada dalam kategori pekerjaan tidak memerlukan kemahiran.", "r": {"result": "A study by the Khazanah Research Institute found that 95 percent of young workers are in the category of jobs that do not require skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 50 peratus pekerja membuat kerja berkemahiran rendah secara manual mempunyai kelayakan lebih tinggi daripada yang diperlukan oleh jenis pekerjaan sedemikian.", "r": {"result": "While 50 percent of workers doing low-skilled manual work have higher qualifications than required by such types of jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal, Movenpick tawar kemudahan transit", "r": {"result": "Amal, Movenpick offers transit facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Amal oleh Malaysia Airlines bekerjasama dengan Movenpick Hotel & Convention Centre milik Tabung Haji untuk menyediakan penginapan transit buat jemaah umrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - Charity by Malaysia Airlines in collaboration with Tabung Haji's Movenpick Hotel & Convention Center to provide transit accommodation for Umrah pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Amal, Hazman Hilmi Sallahuddin berkata, perkhidmatan itu bagi pelanggan Amal yang meneruskan perjalanan ke Jeddah atau Madinah dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Amal, Hazman Hilmi Sallahuddin said, the service is for Amal customers who continue their journey to Jeddah or Madinah from Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia boleh diatur melalui ejen-ejen perjalanan umrah mereka.", "r": {"result": "He said, it can be arranged through their umrah travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini membolehkan jemaah haji dari pelbagai lokasi untuk menikmati keselesaan dan kemudahan berehat semasa persinggahan mereka di Kuala Lumpur sebelum meneruskan perjalanan ke Jeddah atau Madinah dalam penerbangan Malaysia Airlines.", "r": {"result": "\"This collaboration allows pilgrims from various locations to enjoy the comfort and ease of rest during their stopover in Kuala Lumpur before continuing their journey to Jeddah or Madinah on a Malaysia Airlines flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memperkayakan pengalaman jemaah melalui hospitaliti Malaysia, terutama mereka yang transit dilanjutkan kerana kekurangan pilihan sambungan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It enriches the pilgrims' experience through Malaysian hospitality, especially those whose transit is extended due to the lack of connection options,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal pemimpin kanan DAP atau berundur daripada timbalan speaker", "r": {"result": "Remain a senior DAP leader or step down as deputy speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYENTUH mengenai Malaysia baharu, satu daripadanya adalah mereformasikan institusi penting negara dan Parlimen sudah tentu dalam senarai.", "r": {"result": "TOUCHING on the new Malaysia, one of which is reforming the country's important institutions and Parliament is certainly on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang perlu dilihat ialah institusi speaker atau lebih tepat, jawatan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat yang kini jadi perhatian ramai.", "r": {"result": "Among the things that need to be seen is the institution of the speaker or more precisely, the position of Deputy Speaker of the House of Representatives which is now attracting a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohammad Ariff Md.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohammad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof ada dua timbalan bagi membantu beliau mengendalikan persidangan.", "r": {"result": "Yusof has two deputies to help him run the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Datuk Mohd.", "r": {"result": "First, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Hasnon, Ahli Parlimen Batu Pahat mewakili PKR.", "r": {"result": "Rashid Hasnon, Member of Parliament for Batu Pahat representing PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menjadi isu tetapi seorang lagi timbalan beliau, Nga Kor Ming 'panas' dalam sesi mesyuarat ini dengan terbaharu melibatkan Khairy Jamaluddin (BN-Rembau).", "r": {"result": "He is not an issue but another of his deputies, Nga Kor Ming is 'heated' in this meeting session with the latest involving Khairy Jamaluddin (BN-Rembau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gara-gara ulasan politik yang dibuat Kor Ming atas kapasiti Timbalan Setiausaha Agung DAP dan Pengerusi DAP Perak di luar persidangan berhubung negara Taliban andai kerjasama UMNO dan Pas menjadi kerajaan.", "r": {"result": "This is because of the political comments made by Kor Ming in the capacity of DAP Deputy Secretary General and Perak DAP Chairman outside the conference regarding the Taliban state if UMNO and PAS cooperate to form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memisahkan antara luar persidangan dengan kedudukan Kor Ming dalam menjalankan tugasnya di Dewan Rakyat memang garisnya sangat halus.", "r": {"result": "Separating the outside of the conference with the position of the Ming Corps in carrying out its duties in the Dewan Rakyat is indeed a very fine line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lihat kembali kepada amalan di United Kingdon (UK) sebagai penyelesaian isu ini.", "r": {"result": "Therefore, look back to the practice in the United Kingdom (UK) as a solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara model Parlimen Westminster itu mempunyai seorang speaker dengan dibantu tiga timbalan bagi House of Commons.", "r": {"result": "The country's model Westminster Parliament has a speaker assisted by three deputies for the House of Commons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seperti UK, individu yang dilantik sebagai speaker melepaskan segala jawatan politik untuk memelihara prinsip tidak memihak dan ini diteruskan Mohammad Ariff.", "r": {"result": "Malaysia is like the UK, individuals who are appointed as speakers give up all political positions to preserve the principle of impartiality and this is continued by Mohammad Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi timbalan speaker, ada sedikit perbezaan antara Malaysia dan UK tetapi perbezaan itulah bahagian yang penting.", "r": {"result": "For the deputy speaker, there is a slight difference between Malaysia and the UK but that difference is the important part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UK, individu yang dilantik timbalan speaker tidak akan lagi aktif dalam politik parti kecuali hal berkaitan Parlimen diwakili sahaja.", "r": {"result": "In the UK, individuals who are appointed deputy speakers will no longer be active in party politics unless matters related to Parliament are represented only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era Malaysia baharu, Kor Ming masih pemimpin kanan DAP dengan kekal memegang jawatan yang disandang sebelum beliau dilantik sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the new Malaysian era, Kor Ming is still the senior leader of DAP by remaining in the position he held before he was appointed as the Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya beliau terus mengulas perkembangan politik nasional sehingga timbul kontroversi negara Taliban yang sekaligus mendedahkan beliau kepada kritikan politik waima ketika menyarung jubah Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This is why he continued to comment on national political developments until the Taliban national controversy arose which simultaneously exposed him to waima political criticism when wearing the mantle of Deputy Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mungkin boleh dielakkan jika mana-mana timbalan speaker hanyalah seorang wakil rakyat biasa dengan terbatas berpolitik hal-hal kawasan diwakili sahaja seperti mana amalan di UK.", "r": {"result": "This may be avoided if any deputy speaker is just an ordinary representative with limited political representation of the constituency as is the practice in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sudah masanya Parlimen melihat balik amalan UK yang turut dipraktikkan di Australia untuk dilaksanakan di Dewan Rakyat agar prinsip adil, saksama dan tidak berat salah atau 'impartiality' itu dipelihara.", "r": {"result": "Therefore, it is time for Parliament to look back at UK practices that are also practiced in Australia to be implemented in the House of Representatives so that the principles of fairness, equity and impartiality are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada berpandangan lebih baik jika Kor Ming memilih sama ada kekal menjadi pemimpin kanan DAP atau mengundurkan diri daripada Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "But there is a better view if Kor Ming chooses either to remain as a senior leader of DAP or resign from the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mohon kesan gadis hilang", "r": {"result": "The police are asking for traces of the missing girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Mac - Polis meminta kerjasama orang ramai untuk menyalurkan maklumat berhubung kehilangan seorang gadis, Roshini Thiranoukarasu, 20, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 March - The police are asking for the public's cooperation to channel information regarding the disappearance of a girl, Roshini Thiranoukarasu, 20, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur dalam satu kenyataan berkata, gadis berkenaan kali terakhir dilihat di 09-06-13, No.6 Jalan Lapangan Terbang Permai, Projek Perumahan Rakyat Sungai Besi, di sini.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Police Contingent headquarters in a statement said the girl was last seen on 09-06-13, No.6 Jalan Lapangan Terbang Permai, Sungai Besi People's Housing Project, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh berhubung dengan Sarjan Abi Shafazeem Arshad di talian 013-5675872, Balai Polis Tun H.S Lee, 03-92212222 atau Hotline Polis Kuala Lumpur, 03-21159999,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with information can contact Sergeant Abi Shafazeem Arshad at 013-5675872, Tun H.S Lee Police Station, 03-92212222 or Kuala Lumpur Police Hotline, 03-21159999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korek pasir tiada permit, diarah henti kerja serta-merta", "r": {"result": "Sand dredger without permit, ordered to stop work immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 Mac - Pihak berkuasa hari ini mengarahkan kerja-kerja mengorek pasir di perairan Jelutong di sini dihentikan serta-merta selepas didapati tidak memiliki permit atau kebenaran melakukan kerja tersebut.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 29 March - The authorities today ordered sand dredging work in Jelutong waters here to be stopped immediately after it was found that they did not have a permit or permission to do the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dibuat selepas beberapa agensi pihak berkuasa iaitu Polis Marin; Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dan Pejabat Tanah dan Galian negeri melakukan siasatan di tapak kerja mengorek pasir tersebut petang tadi.", "r": {"result": "The order was made after several authority agencies namely the Marine Police; The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) and the state Land and Mines Office conducted an investigation at the sand dredging work site this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Polis Marin, pihaknya difahamkan kerja-kerja mengorek pasir itu merupakan projek di bawah anak syarikat kerajaan negeri, Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn. Bhd. (PBAPP) dipercayai untuk menanam paip air.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Marine Police, they understand that the sand dredging work is a project under the state government's subsidiary, Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang Sdn. Bhd. (PBAPP) is trusted to plant water pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika meninjau lokasi itu petang ini, kita dimaklumkan ia merupakan projek PBAPP, namun mereka mengakui tidak mempunyai permit untuk melakukan kerja-kerja mengorek pasir tersebut.", "r": {"result": "\"When inspecting the location this afternoon, we were informed that it was a PBAPP project, but they admitted that they did not have a permit to do the sand dredging work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita mengarahkan kerja-kerja mengorek pasir tersebut dihentikan segera sehingga permit atau kelulusan diberikan,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, we have ordered the sand dredging work to be stopped immediately until a permit or approval is granted,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sekumpulan nelayan di sini mendedahkan mengenai aktiviti korek pasir itu yang dikesan di perairan Jelutong di sini pada jarak kira-kira satu batu nautika dari daratan.", "r": {"result": "Yesterday, a group of fishermen here disclosed about the sand dredging activity that was detected in Jelutong waters here at a distance of about one nautical mile from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja mengorek pasir itu didakwa berjalan setiap hari sejak awal bulan lalu sehingga menyebabkan air laut menjadi kotor akibat lumpur serta kelodak menyebabkan hasil tangkapan nelayan berkurang lebih 50 peratus.", "r": {"result": "The sand dredging work is said to have been going on every day since the beginning of last month, causing the sea water to become dirty due to mud and silt, causing the fishermen's catch to decrease by more than 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh ketika dihubungi mengesahkan kerja mengorek pasir tersebut merupakan projek PBAPP namun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the State Welfare, Compassionate Society and Environment Committee, Phee Boon Poh when contacted confirmed that the sand dredging was a PBAPP project but did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Utusan Malaysia mendapatkan penjelasan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) PBAPP, Datuk Ir.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's efforts to get an explanation from the Chief Executive Officer (CEO) of PBAPP, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaseni Maidinsa sehingga petang ini juga gagal selepas tidak mendapat maklum balas.", "r": {"result": "Jaseni Maidinsa until this afternoon also failed after not getting a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bagi kerja-kerja mengorek pasir di bawah tiga batu nautika dari daratan, kelulusan dan kebenaran terletak sepenuhnya di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is understood that for sand dredging works under three nautical miles from the mainland, approval and permission lies entirely under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95, diesel kekal", "r": {"result": "RON95 price, diesel remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga runcit RON95 dan diesel kekal masing-masing pada RM2.08 dan RM2.18 seliter bermula tengah malam ini hingga 5 April 2019.Harga RON97, bagaimanapun, meningkat 2 sen kepada RM2.63 seliter, menurut kenyataan oleh Kementerian Kewangan pada Jumaat\".", "r": {"result": ": The retail prices of RON95 and diesel remain at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively from midnight tonight until 5 April 2019. The price of RON97, however, increased by 2 sen to RM2.63 per litre, according to a statement by the Ministry of Finance on Friday\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan di bawah formula APM, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 30 Mac 2019 sehingga 5 April 2019 sepatutnya adalah sebanyak RM2.33 seliter dan RM2.36 seliter masing-masing\".", "r": {"result": "Based on the calculation under the APM formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period 30 March 2019 to 5 April 2019 should be as much as RM2.33 per liter and RM2.36 per liter respectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh di atas adalah dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter selaras dengan keputusan Kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "However, the retail prices of RON95 petrol and diesel products for the above period are maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter in line with the Government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar forensik tolak andaian Adib diserang lepas bedah siasat", "r": {"result": "Forensic experts reject the assumption that Adib was attacked after the autopsy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Andaian awal kecederaan Muhammad Adib Mohd Kassim akibat diserang diketepikan selepas bedah siasat dijalankan oleh Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), pada 18 Disember lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The initial assumption that Muhammad Adib Mohd Kassim's injuries were the result of an attack was ruled out after an autopsy was conducted by the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Department on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Forensik HKL, Datuk Dr Mohd Shah Mahmood, berkata sebelum tarikh berkenaan, dia ada melakukan pemeriksaan klinikal terhadap tubuh anggota bomba itu pada 30 November 2018.", "r": {"result": "The head of HKL's Forensic Department, Datuk Dr Mohd Shah Mahmood, said that before the date in question, he had carried out a clinical examination of the firefighter's body on 30 November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan klinikal berkenaan dilakukan selepas empat hari mangsa menerima rawatan di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "He said the clinical examination was carried out four days after the victim received treatment at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, ketika itu pihaknya menganggap kecederaan yang dialami mangsa adalah disebabkan diserang seperti dipukul, ditendang dan ditumbuk.", "r": {"result": "The witness said, at that time, he believed that the victim's injuries were caused by being attacked such as being beaten, kicked and punched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas bedah siasat, kami tidak yakin dengan corak kecederaan itu berpunca akibat serangan.", "r": {"result": "\"However, after the post-mortem, we are not convinced of the pattern of injuries resulting from an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik kami dipanggil awal kerana kami dapat membezakan kecederaan awal dan selepas yang dialami Muhammad Adib,\" katanya ketika memberi keterangan di hadapan Koroner Rofiah Mohamad pada hari ke-20 prosiding inkues berkenaan dijalankan, hari ini.", "r": {"result": "\"Fortunately we were called early because we were able to distinguish between the initial and after injuries sustained by Muhammad Adib,\" he said when testifying before Coroner Rofiah Mohamad on the 20th day of the inquest proceedings, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama berkata, ketika bedah siasat dilakukan, pihaknya turut mempersoalkan penemuan tujuh tulang rusuk belakang kiri yang patah kerana pihaknya tidak dimaklumkan perkara itu pada peringkat awal.", "r": {"result": "The same witness said that when the autopsy was performed, his party also questioned the discovery of seven broken ribs in the left back because he was not informed of the matter at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas bedah siasat, pihaknya masih tidak dapat membantu pihak polis mengesan punca kecederaan terbabit.", "r": {"result": "He said that after the autopsy, he still could not help the police to find the cause of the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teori kebarangkalian hanya dapat dibuat selepas melawat lokasi kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Probability theory can only be made after visiting the scene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, yang juga anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, who is also a member of the Emergency Services Support Unit (EMRS) of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP), was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on 27 November last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di IJN, pada 17 Disember lalu.", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last at IJN, on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bersambung Isnin ini.", "r": {"result": "Proceedings continue this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan LHDN berhubung laporan \u2018SPRM serbu LHDN, syarikat IT siasat kes SSM semalam\u2019", "r": {"result": "IRB explanation regarding the report 'MACC raids IRB, IT company investigates SSM case yesterday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Hasil Dalam Negeri Malaysia (LHDNM) ingin menarik perhatian orang ramai berhubung dengan artikel dalam sebuah portal berita tempatan yang bertajuk \"SPRM serbu LHDN, syarikat IT siasat kes SSM semalam\" yang diterbitkan pada 29 Mac 2019.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board of Malaysia (IRB) would like to draw the public's attention to an article in a local news portal titled \"MACC raids IRB, IT company investigates SSM case yesterday\" published on 29 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM ingin menegaskan bahawa tiada serbuan seperti yang dilaporkan dalam artikel tersebut, sebaliknya kehadiran pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke pejabat LHDNM di Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur semalam adalah bagi mendapatkan bantuan LHDNM dalam proses melengkapkan kertas siasatan mereka.", "r": {"result": "The IRBM would like to emphasize that there was no raid as reported in the article, rather the presence of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the IRBM office in Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur yesterday was to seek the IRBM's assistance in the process of completing their investigation papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM amat kesal dengan kandungan artikel yang diterbitkan kerana ia dilaporkan secara tidak tepat seolah-olah menggambarkan LHDNM terlibat sama dalam kes yang sedang disiasat oleh SPRM sehingga menjejaskan reputasi LHNDM sebagai sebuah organisasi yang sentiasa meniktikberatkan tahap profesionalisme dan integriti yang tinggi dalam menjalankan fungsi dan tanggungjawab sebagai agensi pemungut hasil negara.", "r": {"result": "LHDNM is very upset with the content of the published article because it is reported inaccurately as if it portrays LHDNM as being involved in the case being investigated by MACR thus affecting the reputation of LHDNM as an organization that always emphasizes a high level of professionalism and integrity in carrying out its functions and responsibilities as national revenue collection agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDNM berharap agar penjelasan ini dapat memberikan gambaran sebenar berhubung dengan isu tersebut.", "r": {"result": "IRBM hopes that this explanation can provide a true picture in relation to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 29 Mac, 2019.", "r": {"result": "- March 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kenyataan dikeluarkan Bahagian Komunikasi, Pejabat Ketua Pegawai Eksekutif, Lembaga Hasil Dalam Negeri Malaysia.", "r": {"result": "*Statement issued by the Communications Division, Office of the Chief Executive Officer, Malaysian Inland Revenue Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan siasat anti-lambakan import CRC", "r": {"result": "The government is investigating anti-dumping imports of CRC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Kerajaan telah menerima satu petisyen daripada pengeluar tempatan, Mycron Steel CRC Sdn. Bhd. bagi memulakan penyiasatan anti-lambakan ke atas pengimportan cold rolledcoils of iron or non-alloy steel (CRC) dengan kelebaran melebihi 1300mm.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The government has received a petition from a local manufacturer, Mycron Steel CRC Sdn. Bhd. to initiate an anti-dumping investigation on the importation of cold rolled coils of iron or non-alloy steel (CRC) with a width exceeding 1300mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITI dalam kenyataannya berkata, pempetisyen mendakwa subjek dagangan yang berasal atau dieksport dari China, Jepun, Republik Korea dan Vietnam telah dilambakkan ke Malaysia dengan harga yang lebih rendah daripada yang dijual di pasaran domestik negara-negara tersebut.", "r": {"result": "MITI in its statement said that the petitioner claimed that trade items originating from or exported from China, Japan, the Republic of Korea and Vietnam were dumped into Malaysia at prices lower than those sold in the domestic market of those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pempetisyen juga mendakwa bahawa lambakan import dari negara-negara tersebut telah meningkat dari segi jumlah kuantiti dan telah mengakibatkan kemudaratan material kepadanya.", "r": {"result": "According to him, the petitioner also claimed that the dumping of imports from those countries has increased in terms of total quantity and has resulted in material harm to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan telah mempertimbangkan bukti-bukti prima facie lambakan, kemudaratan serta hubungkait di antara kedua-duanya dan memutuskan untuk memulakan penyiasatan anti-lambakan ke atas import CRC dengan ketebalan melebihi 1300mm dari negara-negara berkenaan.", "r": {"result": "\"The government has considered the prima facie evidence of dumping, harm and the link between the two and decided to initiate an anti-dumping investigation on the import of CRC with a thickness of more than 1300mm from the countries concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan Akta Duti Timbal Balas dan Anti-Lambakan 1993 dan Peraturan yang berkaitan, suatu penentuan awal akan dibuat dalam tempoh 120 hari daripada tarikh permulaan siasatan.", "r": {"result": "\"In accordance with the Countervailing Duty and Anti-Dumping Act 1993 and related Regulations, a preliminary determination will be made within 120 days from the date of initiation of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penentuan awal didapati positif, maka kerajaan akan mengenakan duti anti-lambakan sementara mengikut kadar yang ditetapkan untuk menghalang kemudaratan yang berterusan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "If the initial determination is found to be positive, then the government will impose a temporary anti-dumping duty according to the set rate to prevent further harm,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MITI, pihaknya akan mengedarkan borang soal selidik kepada pihak berkepentingan seperti pengimport, pengeluar asing, pengeksport dan persatuan-persatuan.", "r": {"result": "MITI added that it will distribute questionnaires to stakeholders such as importers, foreign producers, exporters and associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak-pihak lain yang berkepentingan juga boleh mendapatkan borang soal selidik itu selewat-lewatnya pada 12 April.", "r": {"result": "He said, other interested parties can also get the questionnaire by April 12 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkepentingan juga boleh memberi pandangan dan bukti tambahan bagi menyokong siasatan ini secara bertulis kepada MITI selewat-lewatnya pada atau sebelum 27 April depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Stakeholders can also provide additional views and evidence to support this investigation in writing to MITI on or before April 27 at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem letak kenderaan berbayar MPS ditangguhkan", "r": {"result": "The MPS paid parking system is suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Pelaksanaan sistem letak kenderaan berbayar yang dijadual dilaksanakan pada 1 April ini di kawasan Komersial Bandar Country Homes Fasa 1 dan 2 ditangguh sehingga tarikh baharu diumumkan kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The implementation of the paid parking system scheduled to be implemented on 1 April in the commercial area of Bandar Country Homes Phase 1 and 2 has been postponed until a new date is announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Korporat Majlis Perbandaran Selayang (MPS), Mohamad Zin Masoad berkata, keputusan itu dibuat selepas pihaknya menerima maklum balas daripada penduduk bahawa mereka tidak mengetahui tentang pelaksanaan sistem berbayar di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Selayang Municipal Council (MPS) Corporate Department Director Mohamad Zin Masoad said the decision was made after he received feedback from residents that they did not know about the implementation of the paid system in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 820 petak letak kenderaan akan dikenakan bayaran dengan kadar 50 sen untuk satu jam dan pembayaran boleh dilakukan melalui kupon serta Aplikasi Flexi Parking.", "r": {"result": "\"A total of 820 parking spaces will be charged at a rate of 50 cents for one hour and payment can be made through coupons and the Flexi Parking Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak kami turut menyediakan pas bulanan dan sewa petak khas untuk kemudahan orang ramai,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we also provide monthly passes and rent special plots for the convenience of the public,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, orang ramai boleh menghubungi MPS di talian 03- 6126 5800 atau layari laman web www.mps.gov.", "r": {"result": "Any questions, the public can contact MPS at 03-6126 5800 or visit the website www.mps.gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Puspanita MPSJ bantu anak yatim", "r": {"result": "Puspanita Squad MPSJ help orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Sebanyak 50 anak yatim di Rumah Kebajikan Baitul Hidayah dekat sini menerima sumbangan berjumlah RM4,045 daripada Skuad Prihatin Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia (Puspanita) Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - A total of 50 orphans at the Baitul Hidayah Welfare Home near here received a donation of RM4,045 from the Subang Jaya Municipal Council's (MPSJ) Subang Jaya Municipal Council's (MPSJ) Subang Jaya Municipal Council's (MPSJ) Concern Squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaungnya, Noraini Roslan berkata, bantuan itu adalah untuk kegunaan membaik pulih tempat belajar dan digunakan untuk keperluan harian mereka.", "r": {"result": "Its patron, Noraini Roslan said, the aid is for the purpose of renovating the place of study and is used for their daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami hanya melakukan aktiviti berdasarkan minat ahli namun dengan tertubuhnya Skuad Puspanita dua minggu lalu, ia diharap dapat membantu lebih ramai golongan memerlukan terutamanya yang terpinggir.", "r": {"result": "\"Previously, we only did activities based on members' interests but with the establishment of the Puspanita Squad two weeks ago, it is hoped that it will help more needy groups, especially the marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan pastikan Skuad Puspanita bergerak lebih aktif pada masa akan datang,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"We will make sure the Puspanita Squad moves more actively in the future,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Sofia Jane meninggal", "r": {"result": "Sofia Jane's mother died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Farhana Ab Rahman.", "r": {"result": "By Farhana Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "farhana@bh.com.my.", "r": {"result": "farhana@bh.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu kepada pelakon, Datin Sofia Jane, menghembuskan nafas terakhir pada 27 Mac lalu akibat terjatuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The mother of the actress, Datin Sofia Jane, breathed her last on March 27 due to a fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkhabaran penuh duka itu menerusi akaun Twitternya, hari ini, Sofia, 47, memohon orang ramai mendoakan dan memaafkan arwah.", "r": {"result": "Sharing the sad news through her Twitter account, today, Sofia, 47, asked people to pray and forgive the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terjaga pagi ini dengan hakikat sedih saya tidak akan dapat lagi berjumpa ibu saya.", "r": {"result": "\"I woke up this morning with the sad fact that I won't be able to see my mother again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya, Noreen Abdullah, meninggal dunia pada Rabu lalu selepas terjatuh.", "r": {"result": "\"My mother, Noreen Abdullah, died last Wednesday after falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta kepada sesiapa yang mengenali ibu saya, maafkan andai kata arwah ada melakukan salah dan silap serta halalkan makan minumnya.", "r": {"result": "\"I ask anyone who knows my mother, forgive me if I say that she did something wrong and make a mistake and allow her to eat and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang dikongsikan bintang Hanyut itu mendapat perhatian rakan artis seperti Sharifah Amani dan Adibah Noor yang turut mengutuskan ucapan takziah kepada pelakon berkenaan.", "r": {"result": "The news shared by the Hanyut star caught the attention of fellow artists such as Sharifah Amani and Adibah Noor who also sent their condolences to the actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran: Tiada kelas ganti untuk sekolah terjejas", "r": {"result": "Contamination: No alternate classes for affected schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah yang ditutup tidak perlu mengadakan kelas gantian kerana cuti yang telah diisytiharkan untuk sekolah terlibat merupakan cuti bencana.", "r": {"result": "All closed schools do not need to hold substitute classes because the holidays that have been declared for the schools involved are disaster holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail/ Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "File photo/ Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Semua 111 sekolah yang ditutup akibat pencemaran sisa bahan kimia di Sungai Kim Kim tidak perlu mengadakan kelas gantian kerana cuti yang telah diisytiharkan untuk sekolah terlibat merupakan cuti bencana.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - All 111 schools that were closed due to chemical waste pollution in Sungai Kim Kim do not need to hold replacement classes because the holidays that have been declared for the schools involved are disaster holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan berkata, sesi pengajaran dan pembelajaran (PNP) di semua sekolah berkenaan akan berjalan seperti biasa, selepas sekolah kembali dibuka pada Ahad ini.", "r": {"result": "The chairman of the state Islamic Religious Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan said, the teaching and learning sessions (PNP) in all the schools concerned will go on as usual, after schools reopen this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita (sudah) isytihar dari segi keselamatan (bencana), (maka) cuti itu adalah cuti yang tidak perlu ganti.", "r": {"result": "\"Since we (have) declared in terms of (disaster) security, (then) the holiday is a holiday that does not need to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peperiksaan juga tidak akan dianjak, namun guru diharap dapat menghabiskan silibus pembelajaran kerana mereka perlu kejar seminggu (tempoh cuti pencemaran) bagi memastikan pelajar dapat bersedia hadapi peperiksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exams will also not be postponed, but teachers are expected to be able to finish the learning syllabus because they have to catch up for a week (period of pollution leave) to ensure that students can prepare for the exams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas kenyataan Menteri Pendidikan, Maszlee Malik pada Selasa yang menyerahkan kepada Jabatan Pendidikan Negeri untuk membuat keputusan sama ada cuti akibat pencemaran itu perlu diganti dengan kelas gantian atau tidak.", "r": {"result": "He said this in response to the statement by the Minister of Education, Maszlee Malik on Tuesday, who left it to the State Department of Education to make a decision on whether or not the holiday due to pollution should be replaced by a substitute class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminolhuda ditemui pemberita selepas menyertai Program Gotong-Royong Pasca Pencemaran Sungai Kim Kim di Sekolah Kebangsaan Tanjung Puteri Resort, di sini hari ini.", "r": {"result": "Aminolhuda was met by reporters after participating in the Kim Kim River Post-Pollution Mutual Cooperation Program at the Tanjung Puteri Resort National School, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memberitahu semua sekolah yang terjejas akibat insiden tersebut wajib dibersihkan sehingga esok, sebelum dibuka semula pada Ahad ini.", "r": {"result": "Earlier, he told all schools affected by the incident must be cleaned until tomorrow, before reopening this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tingkap dan kipas perlu dibuka untuk pastikan ada pengedaran udara.", "r": {"result": "\"All windows and fans should be opened to ensure there is air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu taklimat akan diadakan oleh pakar kepada sekolah terlibat pada 1 April bagi menerangkan langkah penjagaan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, a briefing will be held by experts to the schools involved on April 1 to explain the next steps of care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Lapan borang telah terjual", "r": {"result": "Regional election: Eight forms have been sold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi mengadakan sidang akhbar selepas melawat sekitar Pusat Penamaan Calon di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan, disini hari ini.", "r": {"result": "Azmi held a press conference after visiting around the Candidate Nomination Center at the Chinese National Type School (SJKC) Bandar Sri Sendayan, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Sebanyak lapan borang pencalonan bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau telah dijual menjelang hari penamaan calon, esok.", "r": {"result": "SEREMBAN - A total of eight nomination forms for the Rantau State Assembly by-election (PRK) have been sold ahead of candidate nomination day, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Dr Azmi Sharom berkata, daripada jumlah tersebut, wakil daripada Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN), masing-masing membeli satu set borang pencalonan manakala baki enam lagi dibeli individu lain.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Election Commission (SPR), Dr Azmi Sharom said, of the total, representatives from Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) each bought a set of nomination forms while the remaining six were bought by other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau persiapan PRK DUN Rantau di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC), Bandar Sri Sendayan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inspecting the preparations for the Regional State Assembly by-election at the Chinese National Type School (SJKC), Bandar Sri Sendayan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya berpuas hati dari segi persiapan, logistik dan keselamatan di pusat penamaan calon di sekolah tersebut.", "r": {"result": "He said his side was satisfied in terms of preparation, logistics and security at the nomination center at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya menjangkakan peratusan keluar mengundi pada PRK DUN Rantau pada 13 April ini sebanyak 70 peratus.", "r": {"result": "He said, his party expects a turnout of 70 percent in the Rantau state assembly by-election on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway beli Blacktop Industries", "r": {"result": "Sunway bought Blacktop Industries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Sunway Berhad (Sunway) menerusi anak syarikatnya, Sunway Holdings Sdn. Bhd. dalam proses pembelian 100 peratus kepentingan dalam Blacktop Industries Sdn. Bhd. (BISB) pada harga RM70.09 juta bagi mengukuhkan unit kuari miliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - Sunway Berhad (Sunway) through its subsidiary, Sunway Holdings Sdn. Bhd. in the process of purchasing 100 percent interest in Blacktop Industries Sdn. Bhd. (BISB) at a price of RM70.09 million to strengthen its quarry unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia berkata, BISB terlibat dalam perniagaan kuari dan operasi kemudahan pracampuran bahan bagi tujuan pengeluaran dan pemasaran pracampuran agregat dan bitumen serta penyewaan peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Sunway in its notification to Bursa Malaysia said that BISB is involved in the business of quarrying and the operation of material pre-mixing facilities for the purpose of producing and marketing pre-mixed aggregate and bitumen as well as the rental of mobile equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, cadangan pengambilalihan itu akan dapat meningkatkan kedua-dua aspek bahagian pasaran dan prestasi kewangan bahagian kuari dengan penembusan ke dalam pasaran baharu.", "r": {"result": "According to the company, the proposed acquisition will be able to improve both market share and financial performance of the quarry division by penetrating into new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan liputan itu turut membawa kepada penjimatan kos lebih tinggi dan menguntungkan.", "r": {"result": "\"The increase in coverage also leads to higher and profitable cost savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilalihan secara dua peringkat itu dijalankan menerusi pengumpulan dana secara dalaman,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two-stage acquisition was carried out through internal fundraising,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dijangka tidak memberi sebarang kesan utama dan segera ke atas pendapatan sesaham, aset bersih sesaham dan hutang bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019 selain diunjur menyumbang secara positif kepada pendapatan masa depan syarikat.", "r": {"result": "The move is not expected to have any major and immediate impact on earnings per share, net assets per share and debt for the financial year ending 31 December 2019, apart from being projected to contribute positively to the company's future earnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi AAM diambil alih jawatankuasa permotoran sementara", "r": {"result": "AAM functions are taken over by the temporary motoring committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jawatankuasa permotoran sementara telah ditubuhkan untuk melaksanakan tugas dan tanggungjawab Persatuan Automobil Malaysia (AAM) yang telah dibatalkan pendaftarannya sehingga badan pengelola baharu sukan permotoran negara dimuktamadkan.", "r": {"result": "A temporary motoring committee has been established to carry out the duties and responsibilities of the Automobile Association of Malaysia (AAM) whose registration has been canceled until the new governing body for national motoring sports is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Sukan Zaiton Othman berkata, jawatankuasa tersebut akan menyelia dan menguruskan hal-hal berkaitan sukan permotoran susulan pembatalan pendaftaran AAM pada 30 November tahun lalu.", "r": {"result": "Sports Commissioner Zaiton Othman said the committee will supervise and manage matters related to motor sports following the cancellation of AAM's registration on November 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC boleh diguna untuk duduki CLP", "r": {"result": "UEC can be used to occupy CLP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAYAKAN Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) pada tahap Senior Middle 3 boleh diterima sebagai memenuhi syarat kelayakan di peringkat Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) bagi tujuan menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP).", "r": {"result": "ELIGIBILITY The Unified Examination Certificate (UEC) at the Senior Middle 3 level can be accepted as fulfilling the qualification requirements at the Malaysian Higher School Certificate (STPM) level for the purpose of sitting the Legal Practice Certificate Examination (CLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia Tommy Thomas, berkata dalam mesyuarat pada 8 Mac lalu, badan itu sebulat suara memutuskan bahawa mulai 1 Januari 2021, syarat menduduki PSAG bagi pemegang sijil kelayakan UEC ialah lulus sekurang-kurangnya dua mata pelajaran pada tahap Senior Middle 3 dan memperoleh sekurang-kurangnya lima kepujian di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) / O-Levels / setaraf yang diperoleh dalam satu peperiksaan yang sama.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Legal Profession Qualification Board Tommy Thomas, said in a meeting on March 8, the body unanimously decided that from January 1, 2021, the requirement to sit for PSAG for UEC qualification certificate holders is to pass at least two subjects at Senior Middle level 3 and obtained at least five honors at Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) / O-Levels / equivalent obtained in the same examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak bangunkan Pusat Inovasi Roket dan Aeroangkasa Negara", "r": {"result": "Perak developed the National Rocket and Aerospace Innovation Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBADANAN Kemajuan Negeri Perak melalui anak syarikat milik penuhnya, Perak 4.0 Industry Sdn Bhd (Perak 4.0) akan bekerjasama dengan Lestari Advanced Technology Sdn Bhd (LATSB) untuk membangunkan Pusat Inovasi Roket dan Aeroangkasa Negara.", "r": {"result": "PERBADANAN Negeri Kemajuan Perak through its wholly owned subsidiary, Perak 4.0 Industry Sdn Bhd (Perak 4.0) will collaborate with Lestari Advanced Technology Sdn Bhd (LATSB) to develop the National Rocket and Aerospace Innovation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif dan Pengarah Perak 4.0 Mohd Ariff Yeop Ishak berkata menerusi kerjasama itu, LATSB akan membangunkan pusat inovasi berkenaan di atas sebidang tanah perindustrian milik PKNP berkeluasan 30.9 hektar di Tanjung Batu di Manjung, Perak.", "r": {"result": "Chief Executive and Director of Perak 4.0 Mohd Ariff Yeop Ishak said through the collaboration, LATSB will develop the innovation center on a plot of industrial land owned by PKNP with an area of 30.9 hectares in Tanjung Batu in Manjung, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Malaysia benam Kanada 3-2", "r": {"result": "Hockey: Malaysia beat Canada 3-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri (tengah) berusaha mendapatkan bola ketika menentang pasukan Kanada dalam perlawanan Hoki Piala Sultan Azlan Shah 2019 di Stadium Hoki Sultan Azlan Shah hari ini.", "r": {"result": "Fitri (centre) tries to get the ball against the Canadian team in the 2019 Sultan Azlan Shah Cup Hockey match at the Sultan Azlan Shah Hockey Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh KAMAL BASIR WAHAB.", "r": {"result": "Photo by KAMAL BASIR WAHAB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skuad hoki negara kembali semula ke landasan kemenangan apabila menewaskan Kanada 3-2 pada aksi terakhir Piala Sultan Azlan Shah di Stadium Hoki Azlan Shah, Ipoh, Perak sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national hockey squad returned to winning ways when they beat Canada 3-2 in the last action of the Sultan Azlan Shah Cup at the Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, Perak a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol Malaysia dalam perlawanan itu diperoleh menerusi Muhammad Firhan Ashari seawal minit kelima, Muhammad Razie Abd.", "r": {"result": "Malaysia's three goals in the match were obtained through Muhammad Firhan Ashari as early as the fifth minute, Muhammad Razie Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim (m-17) dan Mohd.", "r": {"result": "Rahim (m-17) and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitri Saari (m-23).", "r": {"result": "Fitri Saari (m-23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Kanada pula dijaringkan oleh Gordon Johnston pada minit ke-15 dan 22.", "r": {"result": "Canada's two goals were scored by Gordon Johnston in the 15th and 22nd minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menjamin tempat buat Malaysia untuk beraksi dalam penentuan tempat ketiga dan keempat petang esok dan mereka sekali lagi bakal bertemu Kanada.", "r": {"result": "The win guaranteed a place for Malaysia to play in the third and fourth place decider tomorrow afternoon and they will once again face Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan memenangi tempat ketiga edisi kali ini akan menyaksikan Malaysia mampu memperbaiki pencapaian tempat keempat diraih pada penganjuran tahun lalu.", "r": {"result": "The success of winning third place this time will see Malaysia able to improve on the fourth place achieved in last year's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi lain yang berlangsung hari ini menyaksikan India membelasah Poland 10-0, sementara Korea Selatan mencatatkan kemenangan 4-2 ke atas Jepun.", "r": {"result": "Other action that took place today saw India thrash Poland 10-0, while South Korea registered a 4-2 win over Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka catat pertumbuhan kurang memberangsang di suku pertama - MIDF Research", "r": {"result": "Malaysia is expected to record lackluster growth in the first quarter - MIDF Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia dijangka mencatatkan pertumbuhan ekonomi yang kurang memberangsangkan pada suku pertama 2019, dengan pemulihan pada suku kedua, disebabkan ketidaktentuan mengenai rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China, menurut MIDF Research.", "r": {"result": ": Malaysia is expected to record lackluster economic growth in the first quarter of 2019, with a recovery in the second quarter, due to uncertainty regarding trade negotiations between the United States (US) and China, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan pada Jumaat, katanya ini sejajar dengan trend yang pesimis dicerminkan oleh Indeks Pengurus Pembelian Pembuatan Nikkei bagi Malaysia, yang mencatatkan di bawah 50 mata untuk lima bulan berturut-turut sejak Oktober 2018.\"Mengenai masa depan, kami menjangka pemulihan yang kukuh pada suku kedua dan juga separuh kedua tahun ini dalam keadaan harga komoditi yang meningkat secara berperingkat, permintaan domestik yang kukuh dan kesan daripada perang perdagangan yang berkurangan,\" menurut firma penyelidikan itu.", "r": {"result": "In a research note on Friday, he said this is in line with the pessimistic trend reflected by the Nikkei Manufacturing Purchasing Managers' Index for Malaysia, which has been below 50 points for five consecutive months since October 2018.\"Looking ahead, we expect a strong recovery in the second quarter as well as the second half of this year amid gradually rising commodity prices, strong domestic demand and a lessening of the impact of the trade war,\" according to the research firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, MIDF Research mengunjurkan ekonomi negara akan berkembang kepada 4.9 peratus tahun ke tahun pada 2019 -- lebih tinggi daripada unjuran Bank Negara Malaysia yang antara 4.3 peratus dan 4.8 peratus.", "r": {"result": "Earlier this week, MIDF Research projected the country's economy to grow at 4.9 percent year-on-year in 2019 -- higher than Bank Negara Malaysia's forecast of between 4.3 percent and 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikannya yang terkini, katanya harga minyak mentah Brent meningkat dengan kukuh sejak Januari 2019 pada purata AS$60.50 setong dan mencecah AS$66.10 setong pada Mac 2019.\"Permintaan global dijangka pulih terutamanya jika AS dan China mencapai persetujuan tidak lama lagi\".", "r": {"result": "In his latest research note, he said the price of Brent crude oil increased strongly since January 2019 at an average of US$60.50 per barrel and reached US$66.10 per barrel in March 2019.\"Global demand is expected to recover especially if the US and China reach an agreement soon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, keadaan pekerjaan penuh dan tekanan inflasi yang rendah menjadi faktor sokongan utama kepada permintaan domestik,\" katanya.", "r": {"result": "At the local level, full employment conditions and low inflationary pressure are the main supporting factors for domestic demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya pengumuman mengenai projek infrastruktur berkaitan kerajaan akan memberi sentimen positif kepada pertumbuhan ekonomi, katanya.", "r": {"result": "In addition, he said, the announcement of government-related infrastructure projects would give positive sentiment to economic growth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, MIDF Research berkata inflasi pengguna Malaysia dijangka kekal rendah susulan harga lebih rendah dihadkan untuk RON95 dan diesel, masing-masing pada RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "Meanwhile, MIDF Research said Malaysian consumer inflation is expected to remain low following lower prices capped for RON95 and diesel, at RM2.08 and RM2.18 per litre, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, faktor yang mendorong permintaan kekal kukuh dalam keadaan pasaran pekerjaan yang stabil dan pertumbuhan gaji yang kukuh, katanya.", "r": {"result": "However, factors driving demand remain strong in stable job market conditions and strong wage growth, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dapatkan pembelaan'", "r": {"result": "'Get a defense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sering mendengar artis dimanipulasi pihak tertentu yang mahu mencari keuntungan atau mencipta populariti secara mudah.", "r": {"result": "WE often hear artists being manipulated by certain parties who want to make a profit or create popularity easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kononnya mahu menjalin kerjasama dalam sesuatu projek membabitkan artis, namun kemudian sewenang-wenangnya menganiaya artis itu apabila tidak membayar keuntungan seperti dijanjikan.", "r": {"result": "They supposedly want to collaborate on a project involving an artist, but then arbitrarily mistreat the artist when they don't pay the profit as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pihak lain pula, mahu melariskan jenama keluaran mereka apabila mengaitkannya dengan artis tetapi tidak membayar harga yang setimpal.", "r": {"result": "Another party, on the other hand, wants to market their product brand when it is associated with the artist but does not pay a commensurate price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sikap menindas mereka akhirnya memakan diri apabila artis yang menjadi mangsa bangkit dengan membawa kes ini ke mahkamah.", "r": {"result": "But their oppressive attitude ended up eating itself when the artist who was the victim rose up by taking this case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuit Sikit mendapatkan pandangan artis berkenaan isu hangat yang tidak berkesudahan dalam industri seni tanah air ini.", "r": {"result": "Cuit Sikit gets the artist's view on the never-ending hot issue in the art industry of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah.", "r": {"result": "Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, bukan artis saja tetapi semua orang patut bangkit bersuara kalau hak mereka diambil atau tidak ditunaikan.", "r": {"result": "\"For me, not only artists but everyone should speak up if their rights are taken or not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang patut mendapat pembelaan.", "r": {"result": "Everyone deserves a defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma artis ini lebih nampak di mata masyarakat berbanding orang biasa.", "r": {"result": "It's just that this artist is more visible in the eyes of the public than ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kalau kita ada masalah yang tak dapat diselesaikan menerusi rundingan secara baik, undang-undang adalah langkah seterusnya yang perlu diambil.", "r": {"result": "For me, if we have a problem that cannot be resolved through good negotiations, the law is the next step that needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes saya pula, saya teraniaya kerana sudah buat sebaik mungkin dan penaja juga sudah dapat keuntungan daripada pembabitan artis.", "r": {"result": "In my case, I was persecuted because I had done my best and the sponsor had also profited from the artist's involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya ia jadi situasi menang-menang apabila mereka dapat pendedahan dan kami dapat apa yang dijanjikan.", "r": {"result": "It should be a win-win situation when they get exposure and we get what was promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan sebaliknya pula berlaku dan apabila tak ditunaikan, patutlah tindakan ini dibuat\".", "r": {"result": "However, the opposite happens and if it is not fulfilled, this action should be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Ashaari & Scha Al Yahya.", "r": {"result": "Awal Ashaari & Scha Al Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis perlu buat begini bukan nak untung tapi menuntut hak yang sudah dilaburkan.", "r": {"result": "\"Artists need to do this not to make a profit but to claim the rights that have been invested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu untuk memberi pengajaran kepada pihak lain supaya menjalankan perniagaan secara jujur.", "r": {"result": "It is also necessary to teach other parties to conduct business honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah banyak kali ditipu apabila ada pihak ambil kesempatan.", "r": {"result": "We have been cheated many times when someone took advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tak mahu lagi dipijak.", "r": {"result": "So, I don't want to be stepped on anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup semua ini dan sampai waktu saya perlu bertindak.", "r": {"result": "Enough of all this and it's time for me to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengeluar produk dan ahli perniagaan, carilah rezeki dan berniaga dengan berhemah, jujur serta jangan ambil kesempatan atas kelemahan orang lain.", "r": {"result": "To product manufacturers and businessmen, seek sustenance and do business prudently, honestly and do not take advantage of other people's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya artis perlu memahami isi kandungan dan terma perjanjian.", "r": {"result": "Ideally, the artist should understand the content and terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada perjanjian memang kena buat penelitian.", "r": {"result": "When there is an agreement, research must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disebabkan terlalu teruja nak berniaga hingga alpa dan terlepas pandang terma penting.", "r": {"result": "Don't be so excited about doing business that you forget and overlook important terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada semua yang nak memulakan perniagaan, dapatkan khidmat peguam.", "r": {"result": "My advice to everyone who wants to start a business, get the services of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan baca dan fahami kontrak sebelum yakin untuk meneruskan perjanjian\".", "r": {"result": "Make sure you read and understand the contract before you are confident to proceed with the agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembar ada dua bapa", "r": {"result": "Twins have two fathers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Kedengaran mustahil pasangan kembar mempunyai dua bapa namun ia berlaku kepada pasangan China apabila ujian mengesahkan bayi kembar dilahirkan wanita itu mempunyai bapa berbeza.", "r": {"result": "BEIJING: It sounds impossible for a pair of twins to have two fathers but it happened to a Chinese couple when a test confirmed the twins born to the woman had different fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Daily Mail yang memetik akhbar Strait Herald, dalam kejadian di Xiamen, seorang lelaki yang mahu mendaftarkan kelahiran anak kembarnya terkejut apabila doktor memberitahu seorang bayi itu bukan anaknya.", "r": {"result": "According to a Daily Mail report quoting the Strait Herald newspaper, in an incident in Xiamen, a man who wanted to register the birth of his twins was surprised when the doctor told him that one of the babies was not his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mewajibkan ujian DNA bagi mengesahkan hubungan ibu bapa dengan bayi yang dilahirkan.", "r": {"result": "China mandates DNA testing to confirm the relationship between parents and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, suami berkenaan yang dikenali sebagai Xiaolong, berasa pelik kerana seorang daripada bayi lelaki terbabit tidak mempunyai irasnya.", "r": {"result": "According to the report, the husband, who is known as Xiaolong, felt strange because one of the baby boys involved had no temper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyoal isterinya namun wanita itu menafikan pernah curang.", "r": {"result": "He then questioned his wife but she denied ever cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Pengenalan Forensik Fujian Zhengtai, pusat yang melakukan ujian DNA berkenaan berkata, lelaki terbabit berang selepas mendapati keputusan ujian DNA dan sekali lagi bersemuka dengan isterinya.", "r": {"result": "The director of the Fujian Zhengtai Forensic Identification Center, the center that conducted the DNA test, said the man became angry after finding out the results of the DNA test and confronted his wife again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wanita itu pada mulanya menafikan dia pernah curang malah menuduh suaminya memalsukan keputusan ujian DNA itu.", "r": {"result": "According to him, the woman initially denied that she ever cheated and even accused her husband of falsifying the DNA test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas didesak, wanita itu akhirnya mengaku pernah melakukan hubungan seks dengan lelaki lain namun menegaskan hanya sekali.", "r": {"result": "However, after being pushed, the woman finally admitted that she had had sex with another man but insisted that it was only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhbar itu tidak menyatakan apa yang berlaku kepada pasangan terbabit namun Xiaolong berkata, dia bersedia menjaga bayi yang disahkan sebagai anaknya namun enggan menerima kembar bayi itu.", "r": {"result": "The newspaper report did not say what happened to the couple but Xiaolong said that he was willing to take care of the baby who was confirmed to be his son but refused to accept the baby twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardian melaporkan, kelahiran kembar dua bapa yang dikenali sebagai 'heteropaternal superfecundation' hanya boleh berlaku apabila wanita mengeluarkan dua telur pada satu masa dengan setiap satunya disenyawakan sperma lelaki berbeza.", "r": {"result": "Guardian reports, the birth of twins from two fathers known as 'heteropaternal superfecundation' can only happen when a woman releases two eggs at the same time with each of them fertilized by a different man's sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, peluang untuk berlakunya kelahiran kembar seperti itu adalah satu dalam 400 hingga 13,000 pasangan kembar.", "r": {"result": "According to experts, the chance of the birth of such twins is one in 400 to 13,000 pairs of twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu melakukan hubungan seks dengan dua lelaki sama ada sehari sebelum atau sehari selepas telur terhasil bagi membolehkan dua telur disenyawakan.", "r": {"result": "Women need to have sex with two men either a day before or a day after the eggs are produced to allow two eggs to be fertilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, kes sama pernah dilaporkan berlaku di China apabila seorang ahli perniagaan kaya mendapat tahu seorang bayi kembarnya tiada pertalian darah dengannya.", "r": {"result": "In 2014, a similar case was reported in China when a wealthy businessman found out that his twin babies were not related by blood to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat ujian DNA terhadap bayi kembar itu selepas mendapati bayi terbabit mempunyai kelopak mata yang berbeza dengannya atau ibu mereka.", "r": {"result": "He did a DNA test on the twins after discovering that the babies had different eyelids to him or their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM ambil tindakan ke atas 2,823 akaun menyamar di media sosial", "r": {"result": "MCMC took action on 2,823 fake accounts on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengambil tindakan ke atas 2,823 akaun media sosial yang terlibat aktiviti penyamaran dari 2018 hingga pertengahan bulan ini, dengan 80 peratus daripadanya telah dipadamkan selaras dengan terma dan syarat platform masing-masing.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) took action on 2,823 social media accounts involved in impersonation activities from 2018 to the middle of this month, with 80 percent of them being deleted in accordance with the terms and conditions of their respective platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Sektor Pematuhan MCMC Zulkarnain Mohd Yasin berkata langkah itu bertujuan melindungi pengguna daripada aktiviti penyamaran oleh pihak yang tidak bertanggungjawab di media sosial\".", "r": {"result": "MCMC Compliance Sector Chief Officer Zulkarnain Mohd Yasin said the move aims to protect users from impersonation activities by irresponsible parties on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tindakan ini diambil susulan aduan orang ramai.", "r": {"result": "All these actions were taken following public complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas boleh diambil ke atas pihak yang melakukan kesalahan berpandukan kepada peruntukan undang-undang sedia ada,\" katanya dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "Strict action can be taken against those who commit offenses based on existing legal provisions,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penutupan akaun dengan kerjasama pihak penyedia platform media sosial, Zulkarnain berkata pendekatan lain yang diambil adalah tindakan penguatkuasaan dan kempen advokasi.", "r": {"result": "In addition to closing accounts in collaboration with social media platform providers, Zulkarnain said other approaches taken were enforcement actions and advocacy campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa pengguna yang menjadi mangsa supaya membuat laporan secara terus kepada pihak penyedia platform media sosial atau MCMC.", "r": {"result": "He urged users who were victims to make a report directly to the social media platform provider or MCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, MCMC melaksanakan program seperti Klik Dengan Bijak (KDB) untuk meningkatkan kesedaran pengguna mengenai kepentingan penggunaan internet secara berhemah.", "r": {"result": "He also said that MCMC implemented programs such as Klik Dengan Bijak (KDB) to increase user awareness of the importance of using the internet prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu telah menjangkau lebih lima juta audiens sejak diperkenalkan pada 2012.Menurut kenyataan itu, tahap penggunaan internet dalam kalangan rakyat adalah tinggi iaitu 28.7 juta orang, dengan memetik sumber daripada Kajian Pengguna Internet 2018 MCMC.", "r": {"result": "The program has reached over five million audiences since it was introduced in 2012. According to the statement, the level of internet usage among the people is high at 28.7 million people, citing sources from MCMC's 2018 Internet User Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta mewah rm700", "r": {"result": "Luxury car rm700", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG JAYA: Laris ibarat goreng pisang panas.", "r": {"result": "SEBERANG JAYA: Selling like hot fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh digambarkan apabila 150 buku lelong berharga RM100 sempena Karnival Lelongan Awam Kenderaan Sita anjuran Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang, habis pada hari pertama ia dijual.", "r": {"result": "That can be illustrated when 150 auction books priced at RM100 in conjunction with the Public Auction Carnival of Forfeited Vehicles organized by the Penang Road Transport Department (JPJ) sold out on the first day they were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakan tidak, kerana lelongan seumpama ini yang pertama kali dilakukan menawarkan pelbagai kenderaan mewah bernilai ratusan ribu ringgit seunit, namun dijual dengan harga bidaan bermula RM700 hingga RM13,000 pada 24 April ini.", "r": {"result": "Why not, because this kind of auction, which was held for the first time, offered a variety of luxury vehicles worth hundreds of thousands of ringgit per unit, but were sold with bid prices starting from RM700 to RM13,000 on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar kereta mewah, pelbagai model ditawarkan antaranya Audi, BMW, Mazda RX8, Honda Integra, Mini Cooper, Subaru Impreza dan Mercedes Benz yang dijual dengan harga lebih murah dan pasti akan membuatkan mereka rambang mata.", "r": {"result": "For luxury car lovers, various models are offered including Audi, BMW, Mazda RX8, Honda Integra, Mini Cooper, Subaru Impreza and Mercedes Benz which are sold at a cheaper price and will definitely make them want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ negeri, Mohamat Johari Mat Nor berkata, sebanyak 100 daripada 303 kereta mewah tanpa pemilik yang sah itu disita pihaknya dan akan dilelong kepada orang ramai.", "r": {"result": "State JPJ director, Mohamat Johari Mat Nor, said that 100 of the 303 luxury cars without legal owners were confiscated and will be auctioned to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua 100 kereta yang akan dilelong pada tarikh berkenaan sudah melalui proses mahkamah dan mendapat kelulusan untuk dilelong serta berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "He said that all 100 cars that will be auctioned on that date have gone through the court process and received approval to be auctioned and are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 303 kenderaan ini tiada pemilik atau dalam erti kata lain ia dibawa masuk secara haram ke negara ini sebelum ditahan dan diambil tindakan oleh JPJ.", "r": {"result": "\"All these 303 vehicles have no owner or in other words they were brought into the country illegally before being detained and taken action by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan ini adalah kereta import yang tidak berdaftar dengan JPJ dan diambil tindakan sejak 2016 hingga 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This vehicle is an imported car that is not registered with JPJ and action was taken from 2016 to 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamat Johari berkata, harga rizab tertinggi yang ditawarkan ialah RM13,000 bagi Toyota Estima dan terendah pula ialah RM700 bagi Nissan Sentra.", "r": {"result": "Mohamat Johari said the highest reserve price offered was RM13,000 for the Toyota Estima and the lowest was RM700 for the Nissan Sentra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kenderaan ini juga sudah didaftar semula dan mempunyai nombor pendaftaran masing-masing.", "r": {"result": "He said, all these vehicles have also been re-registered and have their respective registration numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memang ramai yang menyambut baik karnival ini sejak ia mula dihebahkan minggu lalu sehingga buku lelongan yang mengandungi spesifikasi kenderaan dan beberapa perkara lain berkaitan proses lelongan berharga RM100 habis dijual.", "r": {"result": "According to him, many people welcomed this carnival since it was announced last week until the auction book containing vehicle specifications and some other things related to the auction process costing RM100 was sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku lelongan baru akan ditambah, kerana cetakan 150 naskah sebelum ini laris pada hari pertama ia dijual.", "r": {"result": "\"A new auction book will be added, as the previous print run of 150 manuscripts sold out on the first day it was sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap orang ramai bersabar dan tidak mengikut emosi untuk menyertai program lelongan ini, kerana semua individu yang berminat boleh membeli buku lelongan itu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that people will be patient and not follow their emotions to participate in this auction program, because all interested individuals can buy the auction book later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamat Johari berkata, orang ramai perlu membeli buku lelongan terlebih dulu dan tarikh pemeriksaan semua kereta ini ialah dari 5 hingga 23 April ini sebelum proses lelongan dilakukan pada 24 April.", "r": {"result": "Mohamat Johari said that the public needs to buy the auction book first and the inspection date of all these cars is from 5 to 23 April before the auction process is conducted on 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembida juga dinasihatkan membuat bayaran deposit RM1,000 bagi setiap kereta yang ingin dibida dan sekiranya kalah dalam bidaan wang itu akan dipulangkan.", "r": {"result": "He said, bidders are also advised to make a deposit of RM1,000 for each car they wish to bid on and if they lose the bid, the money will be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang tidak menyelidik lebih lanjut beranggapan bahawa kereta dijual dengan harga rizab yang ditawarkan, namun sebenarnya ia boleh meningkat sehingga 100 peratus bergantung kepada biadaan.", "r": {"result": "\"People who don't research further assume that cars are sold at the reserve price offered, when in fact it can go up to 100 percent depending on the bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menang membida diminta untuk membuat bayaran 25 peratus daripada harga bidaan sebelum bakinya diselesaikan dalam masa tujuh hari selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who won the bid are asked to make a payment of 25 percent of the bid price before the balance is settled within seven days after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor tolong pinjam mesin", "r": {"result": "Doctor, please borrow the machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG: Muhammad Nazmi Ammar yang juga bayi Sindrom Down berusia 10 bulan mengharapkan mesin oksigen untuk bernafas memandangkan dia berdepan masalah paru-paru sempit sejak lahir.", "r": {"result": "PENDANG: Muhammad Nazmi Ammar, who is also a 10-month-old Down Syndrome baby, is hoping for an oxygen machine to breathe since he has been dealing with narrow lungs since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Nurul Hana Zakaria, 26, berkata, Muhammad Nazmi kini bergantung kepada mesin oksigen elektrik yang dipinjamkan oleh seorang doktor di Pulau Pinang sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "His mother, Nurul Hana Zakaria, 26, said Muhammad Nazmi now depends on an electric oxygen machine lent by a doctor in Penang for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain itu, anak bongsu daripada dua beradik itu turut berdepan masalah jantung berlubang dan tiroid.", "r": {"result": "He said, apart from that, the youngest of the two brothers also faced problems with a perforated heart and thyroid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami, Ammar Abd Razak, 29, tidak mampu membeli mesin itu berikutan hanya bekerja sebagai pembantu kedai dengan gaji kira-kira RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "\"The husband, Ammar Abd Razak, 29, could not afford the machine due to only working as a shop assistant with a salary of about RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu cukup untuk menampung perbelanjaan harian kami sekeluarga selain berulang ke Hospital Pulau Pulau Pinang dua kali seminggu.", "r": {"result": "\"The money is enough to cover our daily expenses as a family in addition to returning to Pulau Penang Hospital twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan mesin jenis bateri supaya mudah dibawa ke mana-mana dan harganya hampir RM8,000,\" katanya ditemui di Kampung Banggol Sanai, Bukit Jenun di sini, semalam.", "r": {"result": "\"We need a battery-type machine so that it is easy to carry anywhere and the price is almost RM8,000,\" he said when met at Kampung Banggol Sanai, Bukit Jenun here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh disalurkan ke akaun BSN milik Nurul Hana di 02003 41 00001240 8.", "r": {"result": "Donations can be channeled to Nurul Hana's BSN account at 02003 41 00001240 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurul Hana, mesin yang digunakan sekarang perlu dikembalikan bulan depan dan mereka buntu untuk mencari wang bagi membeli mesin berkenaan.", "r": {"result": "According to Nurul Hana, the machine used now needs to be returned next month and they are at a loss to find money to buy the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mesin itu, kami juga perlu membeli topeng oksigen yang berharga RM3,000 dan alat cair kahak dengan kos kira-kira RM2,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the machine, we also need to buy an oxygen mask which costs RM3,000 and a sputum liquid device which costs about RM2,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hana berkata, dia bimbang tahap kesihatan anaknya akan merosot jika mereka tidak mampu menyediakan mesin itu.", "r": {"result": "Nurul Hana said she was worried that her son's health would deteriorate if they were unable to provide the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesin oksigen itu akan membantu mengembangkan salur pernafasan Muhammad Nazmi dan jika tidak dipakai, bayi itu akan lemah selain sesak nafas.", "r": {"result": "He said, the oxygen machine will help develop Muhammad Nazmi's respiratory tract and if it is not used, the baby will be weak in addition to shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit anak menyebabkan dia perlu diberi perhatian serius malah suami kerap mengambil cuti apabila anak demam.", "r": {"result": "\"The child's illness causes him to be given serious attention and even the husband often takes time off when the child has a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila demam, selalunya paru-parunya dijangkiti kuman dan Muhammad Nazmi akan dimasukkan ke wad beberapa hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he has a fever, his lungs are usually infected with germs and Muhammad Nazmi will be admitted to the ward for a few days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza, Israel berdepan demonstrasi besar-besaran di sempadan", "r": {"result": "Gaza, Israel faces massive demonstrations at the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Palestin di Gaza dijangka akan berhimpun secara besar-besaran di sepanjang sempadan yang memisahkan mereka dengan Israel pada Sabtu, sekaligus menguji gencatan senjata yang dicapai beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Palestinians in Gaza are expected to gather en masse along the border that separates them from Israel on Saturday, at the same time testing the ceasefire reached a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu menandakan ulang tahun pertama protes yang diadakan di sempadan Israel.", "r": {"result": "The demonstration marked the first anniversary of protests held at Israel's border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Robert Mueller boleh diakses bulan hadapan", "r": {"result": "Robert Mueller's report will be available next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 30 Mac - Laporan peguam khas, Rober Mueller berhubung siasatan campur tangan Rusia ketika pilihan raya Presiden 2016 boleh diakses oleh orang awam menjelang pertengahan bulan hadapan.", "r": {"result": "WASHINGTON March 30 - Special counsel Robert Mueller's report on the investigation into Russian interference in the 2016 presidential election will be made available to the public by the middle of next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Awam, William Barr berkata, beliau sedang meringkaskan dokumen yang mempunyai 400 muka surat itu.", "r": {"result": "Attorney General William Barr said he was summarizing the 400-page document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, kenyataan itu dikeluarkan seminggu selepas beliau menerbitkan nota sebanyak empat halaman yang merumuskan kesimpulan laporan tersebut - sekali gus mencetuskan tuntutan agar laporan terbabit dikeluarkan kepada umum.", "r": {"result": "The BBC reported that the statement was released a week after he published a four-page note summarizing the report's conclusions - thus sparking calls for the report to be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, enam anggota suruhanjaya Kongres Demokrat menghantar surat kepada Barr menuntut penerbitan laporan penuh dan tidak diringkaskan pada 2 April ini.", "r": {"result": "Last Monday, six members of the Democratic congressional commission sent a letter to Barr demanding the publication of the full and unabridged report on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada Datuk Ziela Jalil meninggal dunia", "r": {"result": "The mother of Datuk Ziela Jalil died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAM tadi (pada Jumaat) pelakon dan penerbit Datuk Ziela Jalil berkongsi berita sedih tentang pemergian ibunya mengadap Illahi di satu entri di Instagramnya\".", "r": {"result": "Last night (on Friday) actress and producer Datuk Ziela Jalil shared the sad news about her mother's passing to God in an entry on her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu Akbar!", "r": {"result": "Allahu Akbar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.", "r": {"result": "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahummagh firlaha warhamha wa'aafihi wa'fu anha\".", "r": {"result": "Allahummagh firlaha warhamha wa'aafihi wa'fu anha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaa Allah rezeki mak di jemput Allah hari jumaat penuh Barakah ini, semoga berbahagia lah mak dalam Syurga Firdaus Allah hingga hari Akhirat, Aamiin Yaa Rabb Yaa Mujib\".", "r": {"result": "Yaa Allah, my sustenance is invited by Allah this Friday full of Barakah, I hope you will be happy in the Heaven of Allah's Firdaus until the Hereafter, Amen Yaa Rabb Yaa Mujib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat jalan mak, mak telah pergi dahulu, Ziela pasti menyusul kemudian, berbahagia lah mak menemui penciptamu Allah Azawajalla, sedihnya hati ini, Allah saja yg tau\".", "r": {"result": "Goodbye mother, mother has gone first, Ziela will surely follow later, mother is happy to meet your creator Allah Azawajalla, this heart is sad, only God knows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat bersama memberi penghormatan terakhir buat mak, doa Ziela akan sentiasa bersama Mak Allahyarhama Asmah Binti Abdullah,\" tulis Ziela.", "r": {"result": "Unable to pay my last respects to my mother, Ziela's prayers will always be with the late mother Asmah Binti Abdullah,\" wrote Ziela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini difahamkan melalui gambar-gambar yang dimuat naik ke Instagram, Ziela berada di Maghribi.", "r": {"result": "At this time it is understood through the pictures uploaded to Instagram, Ziela is in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ancam tutup pintu sempadan Mexico 'minggu depan'", "r": {"result": "Trump threatens to close Mexico border 'next week'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Donald Trump menuduh Mexico gagal mengekang kemasukan secara haram pendatang asing ke AS, dan mengancam untuk menutup pintu sempadan \"minggu hadapan\" sekiranya ia tidak berubah.", "r": {"result": "US PRESIDENT Donald Trump has accused Mexico of failing to curb illegal immigration into the US, and threatened to close the border \"next week\" if it does not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yang mengulangi kenyataan itu menerusi Twitter mencetuskan ketegangan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Trump who repeated the statement via Twitter triggered tension between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hari ini ada pas calon'", "r": {"result": "'Today there is a candidate's pass'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: \"Hari ini ada pas calon\".", "r": {"result": "REMBAU: \"Today there are candidate passes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian seloroh Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail ketika memperkenalkan calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram.", "r": {"result": "That was the joke of PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail when he introduced the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Assembly by-election (PRK), Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang dilihat tiba pada jam 8 pagi tadi menyifatkan 'komplot' sehingga menyaksikan calon PH pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu dinafikan hak untuk bertanding ialah di luar kebiasaan.", "r": {"result": "Saifuddin, who was seen arriving at 8 this morning, described it as a 'conspiracy' to witness PH candidates in the 14th General Election (GE-14) being denied the right to contest is out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) lazimnya mempunyai tiga 'rukun' bagi seseorang layak bertanding, iaitu mesti menampilkan calon, mengisi borang pencalonan dan mempunyai penyokong serta pencadang, yang juga pemilihan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the Election Commission (SPR) usually has three 'pillars' for a person to be eligible to contest, that is they must present a candidate, fill in the nomination form and have supporters and proposers, which is also the election in the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas (calon) ini bukan rutin, tapi hari itu pegawai SPR lagi lajak (sehingga menafikan Dr Streram memasuki dewan untuk proses penamaan calon).", "r": {"result": "\"This (candidate's) pass is not routine, but that day the SPR officials were still lajak (to the point of denying Dr Streram to enter the hall for the nomination process).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hari itu Dr Streram boleh bertanding, Tok Mat (Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan) sudah tiada,\" katanya disahut sorakan penyokong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If Dr Streram can contest that day, Tok Mat (UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan) will be gone,\" he said to the cheers of supporters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 November lalu yang mengisytiharkan kemenangan beliau pada Pilihan Raya Umum Ke-14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan to set aside the decision of the Seremban Election Court, on November 16, which declared his victory in the 14th General Election, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Pakatan Harapan, Dr S. Streram (tengah) hadir pada hari penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Dewan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Sri Sendayan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan CANDIDATE, Dr S. Streram (centre) present at the nomination day for the Rantau State Assembly By-Election (PRK) at the Sri Sendayan National Type Chinese School Hall (SJKC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram yang sekali lagi diketengahkan sebagai calon DUN Rantau ialah pakar bius dan pemegang Ijazah Sarjana Anestesiologi dari Universiti Malaya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Dr Streram, who was once again featured as a candidate for the Rantau State Assembly, is an anesthesiologist and holder of a Master's Degree in Anesthesiology from the University of Malaya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan suasana di 'kem' Barisan Nasional (BN), penyokong PH dilihat mula memenuhi kubu mereka mulai jam 8 pagi, apabila barisan kepemimpinan tingginya mula tiba bagi menzahirkan sokongan kepada Dr Streram.", "r": {"result": "In contrast to the atmosphere in the Barisan Nasional (BN) 'camp', PH supporters were seen starting to fill their fort from 8am, when the ranks of the senior leadership started arriving to express their support for Dr Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, PH dan jenteranya akan turun ke segenap pelusuk DUN Rantau bagi meraih sokongan lebih 28,000 pengundi, termasuk merangkumi kawasan kampung dan FELDA.", "r": {"result": "Saifuddin said that PH and its machinery will go to all corners of the Rantau state assembly to gain the support of more than 28,000 voters, including the village and FELDA areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan turun dengan satu tujuan, iaitu untuk mendapatkan sokongan pengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will go down with one purpose, which is to get voter support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada penggunaan pembesar suara dan sistem audio menyalahi undang-undang SPR, Saifuddin menjelaskan ia bukan untuk tujuan berkempen, sebaliknya lebih kepada penerangan tatacara berhimpun kepada penyokong.", "r": {"result": "When asked if the use of loudspeakers and audio systems was against EC law, Saifuddin explained that it was not for campaigning purposes, but rather to explain the gathering procedure to supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan ceramah, ini untuk bagi tatacara berhimpun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not a talk, this is for gathering procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun, semalam dilaporkan berkata antara perkara yang tidak boleh dilakukan semasa hari penamaan calon ialah penggunaan alat muzik atau pembesar suara bagi tujuan dakyah politik melalui apa-apa cara, termasuk penggunaan kenderaan.", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun, yesterday was reported to have said that among the things that cannot be done during candidate nomination day is the use of musical instruments or loudspeakers for the purpose of political preaching through any means, including the use of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon PRK Rantau bermula", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the regional election has begun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bermula pukul 9 pagi ini di Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan, di Seremban.", "r": {"result": "THE CANDIDATE NOMINATION PROCESS for the Rantau State Assembly By-Election (PRK) starts at 9am this morning at the Multi-Purpose Hall of the National Chinese School (SJKC) Bandar Sri Sendayan, in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon berlangsung selama satu jam di mana calon perlu mengemukakan Kertas Penamaan Calon masing-masing dalam tempoh yang ditetapkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The candidate nomination process lasts for one hour during which candidates have to submit their respective Candidate Nomination Papers within the period set by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi isu sentitif dalam laporan CEP -Jomo", "r": {"result": "There are no more sensitive issues in the CEP -Jomo report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), Prof. Dr. Jomo Kwame Sundram menjelaskan walaupun sebelum ini terdapat isu sentitif dalam laporan yang disediakan majlis tersebut tetapi kini perkara itu tidak perlu dibimbangkan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - Member of the Government Advisory Council (CEP), Prof. Dr. Jomo Kwame Sundram explained that although previously there were sensitive issues in the report prepared by the council but now there is no need to worry anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jomo dalam nada yang sama dengan Pengerusi CEP, Tun Daim Zainuddin turut menyokong agar laporan CEP yang disediakan mereka itu didedahkan secara umum.", "r": {"result": "In this regard, Jomo in the same tone as the CEP Chairman, Tun Daim Zainuddin also supported that the CEP report prepared by them be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sebelum ini saya ada menyuarakan kebimbangan mengenai isu-isu sentitif dan diplomatik di dalam laporan ini tetapi ia tidak termasuk dalam laporan yang dimuktamadkan Pengerusi CEP.", "r": {"result": "\"Even though I previously voiced concerns about sensitive and diplomatic issues in this report, they were not included in the report finalized by the CEP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju laporan ini diterbitkan.", "r": {"result": "\"I agree to the publication of this report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan awal saya adalah kerana masalah sensitif dan diplomatik tetapi kini ia sudah tiada,\" katanya memetik laporan The Star Online hari ini.", "r": {"result": "My initial concern was because of sensitive and diplomatic issues but now they are gone,\" he said, citing a report by The Star Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jomo berkata, laporan CEP dibuat bukan dengan tujuan untuk diterbitkan secara umum memandangkan objektif utama mereka adalah untuk memberi nasihat kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Commenting further, Jomo said that the CEP report was not made with the intention of being published publicly since their main objective was to advise the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ahli CEP turut menjangkakan laporan tersebut akan dikongsi Dr. Mahathir dengan menteri berkaitan sebelum pihak kerajaan membuat keputusan.", "r": {"result": "He said, CEP members also expected the report to be shared by Dr. Mahathir with relevant ministers before the government makes a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mestilah mendapat nasihat kerana tidak semua orang bersikap terbuka berhubung beberapa topik sentitif.", "r": {"result": "\"The government must get advice because not everyone is open about some sensitive topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat yang terkandung dalam laporan ini juga boleh disalahguna,\" katanya.", "r": {"result": "The information contained in this report can also be misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban kerja Dr Mahathir meningkat tiga kali ganda", "r": {"result": "Dr Mahathir's workload has tripled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beban kerjanya meningkat sebanyak tiga kali ganda berbanding sewaktu beliau berkhidmat sebagai perdana menteri hampir 40 tahun lalu kerana beliau kini mengejar masa untuk menyiapkan perkara penting pentadbiran negara supaya ia dalam keadaan teratur sebelum beliau meletakkan jawatan turun, kata sebuah laporan.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad said his workload has tripled compared to when he served as prime minister almost 40 years ago because he is now chasing time to complete important matters of national administration so that it is in order before he steps down, a report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, 93, berkata walaupun bekerja sepanjang hari hampir setiap hari, kerja di hadapannya tetap muncul tanpa henti kerana beliau cuba \"untuk memampatkan kerja yang memerlukan masa 10 tahun menjadi dua atau tiga tahun\".", "r": {"result": "Dr Mahathir, 93, said despite working all day almost every day, the work in front of him kept coming up non-stop as he tried \"to compress work that would take 10 years into two or three years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered clash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan dua calon bebas.", "r": {"result": ": The Rantau state assembly by-election (PRK) will witness a four-cornered competition between candidates from Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kecil Rantau, Mohd Nizam Tajul Arus di Pusat Penamaan Calon di SJKC Bandar Sri Sendayan\".", "r": {"result": "The announcement was made by Regional Election Officer, Mohd Nizam Tajul Arus at the Candidate Nomination Center at SJKC Bandar Sri Sendayan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menerima borang penamaan calon keempat-empat calon dan tiada antara borang mereka yang ditolak,\" katanya semasa membuat pengumuman calon di pentas Dewan Serbaguna SJKC Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "The EC received the nomination forms of all four candidates and none of their forms were rejected,\" he said while announcing the candidates on the stage of the SJKC Bandar Sri Sendayan Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Calon PH, Dr. S. Streram, Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan dan calon bebas masing-masing Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "They are PH candidates, Dr. S. Streram, BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan and independent candidates Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. S. Streram selesai menyerahkan borang penamaan calon PRK DUN Rantau kira-kira jam 9.11 pagi manakala, Datuk Seri Mohamad Hasan menyerahkan borang pada jam 9.05 pagi.", "r": {"result": "Dr. S. Streram finished submitting the nomination form for the Rantau state assembly election at about 9.11am while Datuk Seri Mohamad Hasan submitted the form at 9.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon bebas, iaitu Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin turut selesai menyerahkan borang sama dalam tempoh masa ditetapkan.", "r": {"result": "Two other independent candidates, namely Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin also completed submitting the same form within the set time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa bagi penyerahan borang penamaan calon adalah selama sejam iaitu bermula jam 9 pagi dan berakhir 10 pagi.", "r": {"result": "The time period for the submission of nomination forms is for one hour which starts at 9 am and ends at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau akan diadakan 13 April ini selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 Nov lepas, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi DUN itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau state assembly election will be held on April 13 after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, on November 16, which declared his victory for the state assembly seat in the 14th General Election (GE14), null and void. valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Mohamad, calon Barisan Nasional (BN), diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi itu selepas Dr Streram, seorang pakar bius yang menjadi calon harapan Pakatan Harapan (PH), dilarang memasuki pusat penamaan calon untuk menyerahkan borang pencalonannya kerana tertinggal pas yang dikeluarkan SPR.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad, the Barisan Nasional (BN) candidate, was declared unopposed for the seat after Dr Streram, an anesthetist who is Pakatan Harapan's (PH) hopeful, was barred from entering the nomination center to hand in his nomination form because his passport was missing. SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan susahkan lafaz akad nikah", "r": {"result": "Do not make it difficult to pronounce the marriage contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Kadi dan jurunikah pengantin disaran agar tidak 'membuli' bakal suami atau pengantin lelaki dengan menyulitkan lafaz akad nikah.", "r": {"result": "KANGAR: Kadis and wedding planners are advised not to 'bully' the future husband or groom by making it difficult to pronounce the marriage contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, beliau tidak bersetuju sekiranya jurunikah dilihat seakan mendera pengantin dengan meminta mereka mengulang lafaz terima nikah.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin, said he did not agree if the marriage counselor was seen as abusing the bride by asking them to repeat the acceptance of the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat tidak selesa melihat tok kadi yang selalu mendera pengantin agar mengulang-ulang lafaz terima (ijab) ketika akad nikah kononnya belum sah.", "r": {"result": "\"I am very uncomfortable seeing the tok kadi who always abuses the bride to repeat the acceptance (ijab) when the marriage contract is supposedly not valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akad itu digambarkan begitu sulit dan susah sehingga seseorang menjadi terketar-ketar untuk menyebutnya.", "r": {"result": "\"The covenant is described as so difficult and difficult that one trembles to mention it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ayat lafaz akad itu disusun dengan begitu 'skema' sampai pengantin kesejukan untuk menghafaznya,\" katanya menerusi satu kenyataan di Facebook hari ini.", "r": {"result": "In addition to the vows of the contract, it is arranged in such a 'schema' that the bride and groom are cold enough to memorize it,\" he said in a statement on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata, tiada dalil yang menyatakan lafaz ijab mestilah satu nafas, atau tidak terputus nafas seperti yang didakwa oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Mohd Asri said, there is no argument that states the pronunciation of ijab must be one breath, or not be breathless as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal akad nikah hanyalah gambaran persetujuan kedua belah pihak menjadi suami isteri yang sah dan apa sahaja lafaz yang membawa maksud tujuan berkenaan maka secara automatiknya ia sah.", "r": {"result": "\"However, the marriage contract is only a reflection of the agreement of both parties to be a legal husband and wife and whatever wording carries the meaning of the purpose then it is automatically valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bapa bakal isteri menyebut 'saya nikahkan saudara dengan anak saya Fatimah', lalu bakal suami menjawab: 'saya terima, atau saya bersetuju' atau ditambah 'saya terima nikahnya' atau 'saya bersetuju bernikah dengannya' seperti yang diminta oleh sebahagian sarjana dalam Mazhab al-Syafi'i, maka sahlah ijab dan kabul.", "r": {"result": "\"If the future wife's father says 'I marry you to my daughter Fatimah', then the future husband replies: 'I accept, or I agree' or add 'I accept her marriage' or 'I agree to marry her' as requested by some scholars in Madhab al-Syafi'i, then acceptance and acceptance are valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak disyaratkan mesti satu nafas atau dua nafas atau berjabat tangan atau menyusun ayat dalam bahasa sanskrit lama atau ayat tok kadi yang digunakan sebelum merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not required to take one breath or two breaths or shake hands or compose sentences in old Sanskrit or tok kadi sentences that were used before independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara terbabit bertepatan dengan syariat seperti apa yang diriwayatkan oleh Imam Al Bukhari dan Imam Muslim.", "r": {"result": "He said, the matter involved coincides with the Sharia as narrated by Imam Al Bukhari and Imam Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting proses ijab dan kabul amatlah mudah dan lafaz yang difahami oleh kedua belah pihak serta dua saksi yang menjelaskan kehendak dan persetujuan untuk berkahwin sehingga menjadi suami dan isteri.", "r": {"result": "\"What is important is that the process of ijab and kabul is very simple and the wording is understood by both parties as well as two witnesses who explain the will and agreement to marry until they become husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila proses itu berlaku maka ia sah, ...tidak timbul terpaksa berulang kali seperti yang dilakukan oleh sesetengah pihak membuli pengantin.", "r": {"result": "\"When the process takes place then it is valid, ... it doesn't have to arise repeatedly like some parties do to bully the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jawapan yang diperlukan begitu ringkas dan jelas, dan pengantin pun sudah melakukannya, mengapa pula ada tok kadi yang menyusahkannya dengan sengaja bertanya kepada hadirin: Perlu ulang ke?", "r": {"result": "\"If the required answer is so simple and clear, and the bride has already done it, why is there a tok kadi who bothers her by deliberately asking the audience: Do you need to repeat it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu mereka pun dengan sukanya menyebut beramai-ramai 'sekali lagi!", "r": {"result": "Then they like to say en masse 'one more time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", sekali lagi!", "r": {"result": ", one more time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah permainan buli yang cuba dicampur aduk dengan hukum syarak,\" katanya.", "r": {"result": "This is a bullying game that is mixed with Shariah law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap nyanyi lagu UNIC - Fitri", "r": {"result": "I still sing the song UNIC - Fitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas anggota UNIC, Fitri Haris, tetap dengan pendirian untuk menyanyikan lagu pernah dipopularkan oleh kumpulan nasyid berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former member of UNIC, Fitri Haris, remains committed to singing songs once popularized by the nasyid group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kumpulan terbabit tidak berhak untuk menghalangnya, kecuali pencipta lagu itu sendiri melarangnya berbuat demikian.", "r": {"result": "Strictly speaking, the group involved has no right to stop him, unless the songwriter himself forbids him to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus menyanyikan lagu UNIC selagi ada permintaan berbuat begitu.", "r": {"result": "\"I will continue to sing UNIC songs as long as there are requests to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi nyanyian saya memberi manfaat kepada orang lain, saya takkan berhenti daripada menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "As long as my singing benefits others, I will not stop giving donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya sudah mendapat keizinan daripada komposer berkenaan untuk menyanyikan lagu ciptaan mereka.", "r": {"result": "\"After all, I already got permission from the composer to sing their songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIC perlu faham kedudukan itu.", "r": {"result": "UNIC needs to understand that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya penyanyi lain dibenarkan menyanyikan lagu mereka, kenapa saya tidak boleh?", "r": {"result": "\"If other singers are allowed to sing their songs, why can't I?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri sudah melaburkan wang untuk menghasilkan empat single baharu, tetapi penganjur tetap mahukan saya menyanyikan lagu ketika bersama UNIC,\" katanya.", "r": {"result": "I myself have already invested money to produce four new singles, but the organizers still want me to sing songs when I'm with UNIC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kumpulan dianggotai oleh Fakhrul, Bazli dan Nadji itu kesal dengan tindakan juara Gema Gegar Vaganza musim kedua terbabit yang masih menyanyikan lagu mereka setiap kali menjayakan persembahan.", "r": {"result": "Previously, the group consisting of Fakhrul, Bazli and Nadji was upset with the action of the second season Gema Gegar Vaganza champion who still sings their songs every time they perform successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIC menyifatkan tindakan berkenaan secara tidak langsung mengganggu periuk nasi mereka yang masih aktif dalam industri muzik.", "r": {"result": "UNIC described the action as indirectly disrupting the rice cooker of those who are still active in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fitri mengakui, perselisihan yang berlaku turut memberi kesan terhadap dirinya sebagai penyanyi nasyid.", "r": {"result": "Meanwhile, Fitri admitted that the dispute that occurred also affected her as a nasyid singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, apabila membawa gelaran dan imej selebriti Islam, kita perlu memberi contoh yang baik.", "r": {"result": "\"I know, when it comes to the title and image of Muslim celebrities, we need to set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lain pula jadinya apabila pertelingkahan seperti ini timbul.", "r": {"result": "However, it is different when disputes like this arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang memberikan kesan, tetapi saya tak boleh nak menghalangnya daripada terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It does have an effect, but I can't prevent it from happening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid terus beri sokongan kepada Tok Mat", "r": {"result": "Ahmad Zahid continues to support Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 30 Mac - Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi hari ini hadir ke pusat penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan di sini.", "r": {"result": "REMBAU 30 March - UMNO President, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi today came to the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) candidate nomination center at the Multi-Purpose Hall of the Chinese Type National School (SJKC) Bandar Sri Sendayan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sedang bercuti sebagai Presiden UMNO memberitahu, kehadirannya adalah bagi memenuhi janji kepada timbalannya, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk hadir pada hari ini.", "r": {"result": "He who is on vacation as UMNO President said, his presence is to fulfill his promise to his deputy, Datuk Seri Mohamad Hasan to attend today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjanji kepada Tok Mat (Mohamad) bahawa saya akan datang pada penamaan calon ini,\" katanya kepada pemberita di pekarangan SJKC Bandar Sri Sendayan di sini.", "r": {"result": "\"I have promised Tok Mat (Mohamad) that I will come to the nomination of this candidate,\" he told reporters at the grounds of SJKC Bandar Sri Sendayan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PRK itu terpaksa diadakan bukan kerana kesalahan yang dilakukan oleh Mohamad sebaliknya ia adalah keputusan mahkamah ekoran permohonan dibuat oleh Dr. S. Streram.", "r": {"result": "According to him, the by-election had to be held not because of an offense committed by Mohamad but instead it was a court decision following an application made by Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Tok Mat kini adalah dari parti pembangkang, beliau telah banyak memberi sumbangan dalam bentuk kemajuan dan pembangunan di Rantau serta Negeri Sembilan secara keseluruhannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although Tok Mat is now from the opposition party, he has contributed a lot in the form of progress and development in the region and Negeri Sembilan as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau akan turun berkempen di Rantau, Ahmad Zahid berkata, ia bergantung kepada situasi politik di situ.", "r": {"result": "Asked if he would campaign in Rantau, Ahmad Zahid said it depends on the political situation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kehadiran saya membantu kemenangan Tok Mat, maka saya akan berada di tempat yang memerlukan sumbangan saya.", "r": {"result": "\"If my presence helps Tok Mat win, then I will be in a place that needs my contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebaliknya, saya akan terus memberi sokongan dari jauh,\" ujarnya.", "r": {"result": "Otherwise, I will continue to support from afar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik tujuh ubat penyakit darah tinggi ditarik balik", "r": {"result": "Don't panic, seven high blood pressure drugs have been withdrawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 30 Mac - Orang ramai dinasihatkan supaya tidak panik apabila tujuh ubat losartan bagi rawatan penyakit darah tinggi telah ditarik balik serta digantung pendaftarannya bermula 7 Mac lalu.", "r": {"result": "IPOH 30 March - The public is advised not to panic when seven losartan drugs for the treatment of high blood pressure have been withdrawn and their registration suspended since 7 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, bahan yang terdapat dalam ubat losartan itu tidak mempunyai kesan jangka masa pendek, justeru mereka yang masih memilikinya hanya perlu memberhentikan pengambilan ubat berkenaan dan menyerahkan semula kepada pembekal.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, the substance found in the losartan drug does not have short-term effects, therefore those who still have it just need to stop taking the drug and return it to the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika ini produk tersebut telah pun dikeluarkan dari pasaran Malaysia melainkan mereka yang memiliki stok lama ubat berkenaan.", "r": {"result": "He said, currently the product has already been removed from the Malaysian market except for those who have old stock of the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau sudah makan jangan panik.", "r": {"result": "\"So if you've eaten don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pendaftaran ubat itu ditarik balik ia tidak boleh lagi dijual dan mereka yang telah beli ubat berkenaan harus memulangkannya semula kepada pembekal bagi mendapatkan gantian untuk jenama lain.", "r": {"result": "When the registration of the drug is withdrawn it can no longer be sold and those who have bought the drug must return it to the supplier to get a replacement for another brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat losartan ini mempunyai banyak jenama tetapi yang terlibat cuma beberapa jenama kerana tercemar dengan bahan tidak diingini,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan sambutan Hari Buah Pinggang Sedunia peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This drug losartan has many brands but only a few brands are involved because they are contaminated with unwanted substances,\" he said when met after officiating the World Kidney Day celebration at the state level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Chye mengulas mengenai penarikan semula tujuh produk ubat-ubatan berkenaan yang dikesan mengandungi bahan aktif losartan oleh Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD).", "r": {"result": "Boon Chye commented on the recall of seven medicinal products found to contain the active ingredient losartan by the Drug Control Authority (PBKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh produk tersebut ialah LOSAGEN 50 (Losartan Potassium Tablets 50mg); LOSAGEN 100 (Losartan Potassium Tablets 100 Mg); Losartas 50mg Tablets (Losartan Potassium Tablets 50mg) dan Losartas 50mg Tablets (Losartan Potassium Tablets 50mg).", "r": {"result": "The seven products are LOSAGEN 50 (Losartan Potassium Tablets 50mg); LOSAGEN 100 (Losartan Potassium Tablets 100 Mg); Losartas 50mg Tablets (Losartan Potassium Tablets 50mg) and Losartas 50mg Tablets (Losartan Potassium Tablets 50mg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digantung pendaftaran ialah produk Losartas 100mgc Tablets (Losartan Potassium Tablets 100 Mg); TOZAAR PLUS LS 50/12.5mg Tablet (Losartan Potassium/ Hydrochlorothiazide); Tozaar 50mg Tablet (Losartan Potassium Tablets 50mg) dan Tozaar Tablets 100mg (Losartan Potassium Tablets 100 Mg).", "r": {"result": "Also suspended from registration are the products Losartas 100mgc Tablets (Losartan Potassium Tablets 100 Mg); TOZAAR PLUS LS 50/12.5mg Tablet (Losartan Potassium/ Hydrochlorothiazide); Tozaar 50mg Tablets (Losartan Potassium Tablets 50mg) and Tozaar Tablets 100mg (Losartan Potassium Tablets 100 Mg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah dalam satu kenyataan semalam berkata tindakan tegas itu diambil selepas Pihak Berkuasa Sains Kesihatan Singapura (HSA) mengeluarkan notis panggil balik ke atas tiga produk yang mengandungi losartan daripada sumber bahan aktif dikeluarkan syarikat Hetero Labs Limited, India kerana kehadiran impuriti N-nitroso-Nmethyl-4-aminobutyric acid (NMBA).", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah in a statement yesterday said the strict action was taken after the Health Sciences Authority of Singapore (HSA) issued a recall notice on three products containing losartan from the source of the active ingredient produced by Hetero Labs Limited, India because presence of impurity N-nitroso-Nmethyl-4-aminobutyric acid (NMBA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, impuriti tersebut berkemungkinan boleh menyebabkan kanser kepada pengguna dalam tempoh jangka masa panjang.", "r": {"result": "According to him, the impurity may cause cancer to the user in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer ke final Terbuka Miami", "r": {"result": "Federer into Miami Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI 30 Mac - Roger Federer melangkah ke final Terbuka Miami selepas mudah menyingkirkan Denis Shapovalov.", "r": {"result": "MIAMI March 30 - Roger Federer advanced to the final of the Miami Open after easily eliminating Denis Shapovalov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer yang sedang memburu kejuaraan keempat di Miami menundukkan pemain Kanada itu 6-2, 6-4.", "r": {"result": "Federer, who is chasing his fourth title in Miami, defeated the Canadian player 6-2, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menyaksikan bekas pemain No.1 dunia yang memiliki kekuatan pukulan kilas itu akan membuat perhitungan terakhir dengan John Isner bagi perebutan kejuaraan.", "r": {"result": "The success saw the former world No.1 player who has the power of the backhand will have a final showdown with John Isner for the title fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapovalov jelas gugup ketika Federer mula mengorak langkah dalam permainan ketiga dan meneruskan aksi garang itu untuk mendahului 4-1.", "r": {"result": "Shapovalov was visibly nervous as Federer began to make strides in the third game and continued the ferocious action to lead 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu memaparkan beberapa pukulan balas menarik tetapi gagal menandingi kecemerlangan Federer dalam aksi di Miami Gardens.", "r": {"result": "The 19-year-old displayed some impressive return shots but failed to match Federer's brilliance in action at Miami Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya dapat menunda seketika kemenangan Federer yang menamatkan set itu dengan kemenangan dalam tempoh 35 minit.", "r": {"result": "However, it could only delay Federer's victory for a moment, who ended the set with a victory in 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shapovalov wajar diberikan pujian kerana tidak berputus asa untuk melakukan pukulan terus yang memberikan sedikit kesukaran buat Federer dalam mata akhir bagi menempah aksi final kelimanya.", "r": {"result": "Shapovalov deserves credit for not giving up on the forehand that gave Federer some trouble in the final points to book his fifth final appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modul Akademi Imigresen Malaysia akan dinaik taraf", "r": {"result": "The Malaysian Immigration Academy module will be upgraded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 Mac- Jabatan Imigresen akan memartabatkan Akademi Imigresen Malaysia dengan menaik taraf pelbagai modul latihan serta kursus berkepakaran tinggi seperti pemeriksaan dokumen yang diperakui dan teknologi forensik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 March- The Immigration Department will dignify the Malaysian Immigration Academy by upgrading various training modules as well as highly specialized courses such as certified document inspection and forensic technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Khairul Dzaimee Daud berkata, pihaknya secara konsisten berusaha untuk memperkasakan modal insan supaya semua pegawai dan kakitangan jabatan itu lebih kompeten dan serba boleh dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Khairul Dzaimee Daud said, his side consistently strives to empower human capital so that all officers and staff of the department are more competent and versatile in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pegawai imigresen perlu bersedia memberikan mutu penyampaian perkhidmatan terbaik dan memenuhi ekspektasi rakyat seperti urusan di kaunter, permohonan dokumentasi perjalanan dan pemeriksaan keluar masuk negara.", "r": {"result": "He said, immigration officers need to be ready to provide the best service delivery quality and meet people's expectations such as dealing at the counter, travel documentation applications and entry and exit inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua modul latihan ketika ini meliputi aspek akademik, perundangan, disiplin dan pemantapan rohani bagi meningkatkan ketahanan diri, fizikal dan mental bagi melahirkan seorang pegawai yang berintegriti tinggi, profesional dan mesra dalam menjalankan tugas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the current training modules cover academic, legal, discipline and spiritual aspects to increase self-reliance, physical and mental to produce an officer with high integrity, professional and friendly in carrying out his duties,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, beliau pada hari ini juga telah merasmikan Majlis Perbarisan Tamat Latihan Kursus Asas Pegawai Imigresen Gred KP19 di Akademi Imigresen Malaysia di Port Dickson, Negeri Sembilan yang melibatkan sebanyak 219 peserta.", "r": {"result": "In the meantime, he said, today he also officiated the Graduation Ceremony of the KP19 Immigration Officer Basic Training Course at the Malaysian Immigration Academy in Port Dickson, Negeri Sembilan which involved 219 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 154 orang peserta lelaki dan 65 orang peserta wanita berjaya menamatkan kursus dan akan memulakan tugas pada 1 April ini.", "r": {"result": "\"A total of 154 male participants and 65 female participants successfully completed the course and will start work on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan Kursus Asas Pegawai Imigresen Gred KP19 Siri 1 Tahun 2019 dilaksana sepenuhnya di Akademi Imigresen Malaysia bermula 11 Februari lalu.", "r": {"result": "Basic Course Training for Immigration Officers Grade KP19 Series 1 Year 2019 was fully implemented at the Malaysian Immigration Academy starting last February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peserta telah didedahkan dengan latihan yang merangkumi modul-modul yang dirangka berhubung bidang teras tugas jabatan yang meliputi Akta Imigresen 1959/63, Akta Pasport 1966 dan Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "\"All participants were exposed to training that included modules designed in relation to the core areas of the department's duties covering the Immigration Act 1959/63, the Passport Act 1966 and the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga didedahkan mengenai undang-undang pasport dan keselamatan, kawalan pintu masuk, visa dan pas, permit masuk, pekerja asing dan penguatkuasaan undang-undang berkaitan seperti kanun prosedur jenayah serta Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were also exposed to passport and security laws, entry control, visas and passes, entry permits, foreign workers and the enforcement of related laws such as the criminal procedure code and the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kesiapsiagaan pegawai dalam menjalankan tugas amat penting kerana mereka bakal berhadapan dengan cabaran dalam menguruskan warga asing dan sepanjang tahun lalu sahaja, pihaknya telah menguruskan sebanyak 164,884,954 pergerakan pelawat di semua pintu masuk dan keluar negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the preparedness of the officers in carrying out their duties is very important because they will face challenges in managing foreigners and during the past year alone, his side has managed a total of 164,884,954 visitor movements at all entry and exit points of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pegawai imigresen juga perlu menguruskan hal ehwal warga asing yang berada di dalam negara seperti pelancong, pekerja asing, pelajar dan pendatang asing tanpa izin (PATI),\" - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"In addition, immigration officers also need to manage the affairs of foreigners who are in the country such as tourists, foreign workers, students and illegal immigrants,\" - UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC diiktiraf bagi peperiksaan PSAG", "r": {"result": "UEC is recognized for PSAG exams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Nampaknya usaha untuk mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) semakin berhasil apabila ia kini sudah boleh diterima sebagai memenuhi syarat kelayakan di peringkat Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) bagi tujuan menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (PSAG).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - It seems that the effort to recognize the Unified Examination Certificate (UEC) is getting more and more successful when it can now be accepted as meeting the eligibility requirements at the Malaysian Higher School Certificate (STPM) level for the purpose of sitting the Legal Practice Certificate Examination (PSAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kelayakan Profession Undang-undang Malaysia, Tommy Thomas berkata, CLP akan menerima pakai kelayakan UEC pada tahap 'Senior Middle 3' untuk tujuan tersebut mulai 1 Januari 2021.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Legal Profession Qualification Board, Tommy Thomas said, CLP will adopt the UEC qualification at the 'Senior Middle 3' level for that purpose from 1 January 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mesyuarat pada 8 Mac lalu, kita sebulat suara memutuskan syarat menduduki PSAG bagi pemegang sijil kelayakan UEC adalah lulus sekurang-kurangnya dua mata pelajaran pada tahap Senior Middle 3 bermula 2021.", "r": {"result": "\"After the meeting on March 8, we unanimously decided that the requirement to sit in PSAG for UEC qualification certificate holders is to pass at least two subjects at the Senior Middle 3 level starting in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemegang sijil kelayakan UEC ini juga perlu memperoleh sekurang-kurangnya lima kepujian di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), O-Levels atau setarag yang diperoleh dalam satu peperiksaan yang sama,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Holders of this UEC qualification certificate must also obtain at least five honors at Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), O-Levels or equivalent obtained in the same examination,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tommy menjelaskan syarat tersebut perlu terpakai kepada semua pelajar yang telah mendaftar bagi kemasukan program Ijazah Sarjana Muda Undang-undang selepas pengumuman keputusan terdahulu pada 5 Jun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Tommy explained that the condition must apply to all students who have registered for admission to the Bachelor of Laws program after the announcement of the previous results on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan itu dibuat sebagai maklum balas terhadap pelbagai cadangan daripada ramai orang dan pihaknya akan mendapatkan maklumat daripada beberapa universiti di United Kingdom (UK) mengenai penerimaan UEC sebagai syarat kelayakan untuk kemasukan ke program Ijazah Sarjana Muda Undang-undang.", "r": {"result": "He said that the change was made in response to various suggestions from many people and that his party would seek information from several universities in the United Kingdom (UK) regarding the acceptance of UEC as an eligibility requirement for admission to the Bachelor of Laws program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah mendapatkan penjelasan Persatuan Gabungan Jawatankuasa Sekolah Cina (Dong Zong) berhubung tahap kelayakan UEC yang boleh diterima sebagai syarat kemasukan bagi mengikuti program ijazah di pelbagai universiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also sought clarification from the Association of Chinese School Committees (Dong Zong) regarding the level of UEC qualification that can be accepted as an admission requirement to follow degree programs at various universities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR belum terima laporan kesalahan sepanjang proses penamaan calon", "r": {"result": "SPR has not received reports of wrongdoing throughout the candidate nomination process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) belum menerima apa-apa laporan kesalahan pilihan raya termasuk sepanjang berlangsungnya proses penamaan calon PRK DUN Rantau.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) has not received any reports of electoral malpractice including throughout the nomination process for the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusinya, Azmi Sharom berkata SPR tidak menerima sebarang laporan atau aduan daripada Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang membuat kawalan keselamatan.", "r": {"result": "Its deputy chairman, Azmi Sharom, said the EC had not received any reports or complaints from the Royal Malaysian Police (PDRM) who conducted security checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, SPR mengalu-alukan apa jua aduan kesalahan sepanjang proses penamaan calon atau ketika kempen PRK Rantau\".", "r": {"result": "However, he said, the EC welcomes any complaint of wrongdoing during the candidate nomination process or during the Rantau by-election campaign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita tidak menerima apa-apa laporan tentang insiden tidak diingini.", "r": {"result": "So far, we have not received any reports of unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya riuh, tapi teratur.", "r": {"result": "It seems noisy, but organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis pun kata baik,\" katanya dalam sidang media di Pusat Penamaan Calon PRK Rantau di SJKC Bandar Sri Sendayan, di sini.", "r": {"result": "The police also said it was good,\" he said in a press conference at the Rantau Regional Election Candidate Nomination Center at SJKC Bandar Sri Sendayan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai aduan ada penyokong calon parti bertanding menggunakan pembesar suara yang didakwa dekat dengan pusat penamaan calon, beliau menyarankan pihak berkenaan membuat laporan terus kepada SPR\".", "r": {"result": "Regarding the complaint that there are supporters of party candidates contesting using loudspeakers that are allegedly close to the nomination center, he suggested that the parties concerned make a report directly to the SPR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pembesar suara oleh penyokong sepatutnya 50 meter dari pusat penamaan calon, tidak boleh kalau kurang daripada itu\".", "r": {"result": "The use of loudspeakers by supporters should be 50 meters from the nomination center, not less than that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak nampak, tetapi kalau ada orang nampak dan nak buat laporan, boleh teruskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "I didn't see it myself, but if someone saw it and wanted to make a report, they can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SPR berharap semua pengundi DUN PRK Rantau agar dapat menjalankan tanggungjawab mereka sebagai pengundi dan tidak mensia-siakan hak serta undi mereka\".", "r": {"result": "In addition, the EC hopes that all the voters of the Rantau by-election will be able to fulfill their responsibilities as voters and not waste their rights and votes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR juga harap agar aktiviti berkempen akan berjalan lancar penuh harmoni serta tidak melanggar undang-undang dan peraturan ditetapkan,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "The SPR also hopes that the campaigning activities will run smoothly and harmoniously and not violate the laws and regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan selesai proses penamaan calon, maka tempoh rasmi berkempen bermula sehingga jam 11.59 malam pada 12 April ini.", "r": {"result": "With the completion of the nomination process, the official campaigning period starts until 11.59pm on 12 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK DUN Rantau dijangka diumumkan sebelum jam 10 malam.", "r": {"result": "The results of the Rantau state assembly by-election are expected to be announced before 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon PRK DUN Rantau berjalan lancar - polis", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the Rantau State Assembly by-election is going smoothly - police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi laporan Majlis Penasihat masih dibincang, kata PM", "r": {"result": "The content of the Advisory Council's report is still being discussed, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi laporan Majlis Penasihat masih dibincang, kata PM.", "r": {"result": "The content of the Advisory Council's report is still being discussed, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Majlis Penasihat Kerajaan dirahsiakan kerana sesetengah perkara masih dibincangkan dan tidak boleh didedahkan, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Government Advisory Council's REPORT is kept confidential because some matters are still being discussed and cannot be disclosed, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kritikan yang timbul ke atas kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang masih enggan mendedahkan laporan tersebut kepada umum.", "r": {"result": "He commented on the criticism that has arisen on the Pakatan Harapan (PH) government which still refuses to disclose the report to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak kempen guna jentera kerajaan", "r": {"result": "PH does not campaign using government machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 30 Mac - Pakatan Harapan (PH) tidak akan menggunakan jentera kerajaan untuk meraih sokongan rakyat dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "REMBAU 30 March - Pakatan Harapan (PH) will not use the government's machinery to gain the support of the people in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pendirian itu mendapat sokongan dan perhatian daripada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the stance received support and attention from the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menggunakan jentera kerajaan untuk meraih undi dan ini diteliti oleh semua pihak yang terlibat,\" katanya dalam sidang akhbar selepas penamaan calon PRK DUN Rantau di Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will not use government machinery to get votes and this will be scrutinized by all parties involved,\" he said in a press conference after the nomination of candidates for the Rantau State Assembly by-election at the Bandar Sri Sendayan National Chinese School Multi-Purpose Hall (SJKC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Jawatankuasa Pemandu Gabungan Pilihan Raya Adil dan Bersih (Bersih 2.0) yang mempertikaikan tindakan Ahli Parlimen Miri, Dr. Michael Teo Yu Keng memberikan kupon makanan percuma bernilai RM75,000 kepada 300 pelajar miskin dari lima buah sekolah dalam kawasan Rantau.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of the Steering Committee of the Coalition for Fair and Clean Elections (Bersih 2.0) which disputed the actions of the Member of Parliament for Miri, Dr. Michael Teo Yu Keng gave free food coupons worth RM75,000 to 300 poor students from five schools in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 berpendapat, tindakan itu boleh dianggap sebagai kesalahan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Bersih 2.0 thinks that the action can be considered as an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu memberitahu, program pemberian kupon makanan percuma itu turut dihadiri calon PH DUN Rantau, Dr. S. Streram.", "r": {"result": "The body said that the free food coupon program was also attended by the Rantau State Assembly PH candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, PH mengambil kira pandangan Bersih 2.0 dalam isu tersebut.", "r": {"result": "Anwar said that PH took into account Bersih 2.0's views on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah kata jangan ada apa-apa ketelanjuran tetapi hal ini kami serah pada Suruhanjaya Pilihan Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have said that there should not be any transparency but we leave this matter to the Election Commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA \u201819: Kekalutan di pintu masuk, menteri mohon maaf", "r": {"result": "LIMA '19: Confusion at the entrance, minister apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 30 Mac - Kebanjiran ribuan pengunjung yang mahu menyaksikan Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) menimbulkan kekalutan ekoran mereka mendakwa terpaksa menunggu lama di pintu masuk Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC), di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI 30 March - The flood of thousands of visitors who want to witness the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) caused confusion as they claimed to have to wait for a long time at the entrance of the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rungutan itu disuarakan pengguna Facebook, yang antaranya menggunakan akaun Zamre Haji Yahya iaitu meminta pihak penganjur mengambil iktibar serta meningkatkan sistem sedia ada.", "r": {"result": "The complaint was voiced by Facebook users, among them using Zamre Haji Yahya's account, asking the organizers to take notice and improve the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran yang dimuat naik pemilik akaun itu ke dalam halaman Facebook Langkawi Sana Sini II, orang ramai terutamanya warga emas dan kanak-kanak terpaksa menunggu lama untuk mendapatkan pas masuk di kaunter pendaftaran.", "r": {"result": "Through a post uploaded by the owner of the account to the Langkawi Sana Sini II Facebook page, the public, especially the elderly and children, had to wait a long time to get an entry pass at the registration counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Next LIMA... Sila ambil iktibar, perbetulkan sistem agar lebih lancar dan tak memenatkan pengunjung!", "r": {"result": "\"Next LIMA... Please take note, correct the system to make it smoother and not tiring visitors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah berjam-jam orang-orang tua, budak-budak menunggu dek kerana nak ambil gelang (pas masuk),\" katanya dalam hantaran dibuatnya pagi semalam.", "r": {"result": "For hours the old people, the children have been waiting on the deck because they want to get the bracelet (entry pass),\" he said in a message he made yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat lebih 400 komen yang rata-rata bersetuju dengan pandangan itu, selain 758 tanda suka, sedih dan marah daripada pengguna Facebook yang lain.", "r": {"result": "The sharing got more than 400 comments that agreed with the view on average, in addition to 758 likes, sad and angry from other Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengguna, Amera Sabrena Ahmad Sobri memberi cadangan agar penjualan tiket masuk ke MIEC diperluaskan ke lokasi lain bagi memudahkan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, another user, Amera Sabrena Ahmad Sobri suggested that the sale of tickets to MIEC be expanded to other locations to make it easier for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada LIMA akan datang boleh dicadangkan agar kiosk-kiosk pembelian tiket masuk dibuka di Jeti Kuah, Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi atau di lobi-lobi hotel rasmi.", "r": {"result": "\"In the next LIMA it may be suggested that entry ticket purchase kiosks be opened at Kuah Jetty, Langkawi International Airport or in official hotel lobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung ada pilihan untuk dapatkan tiket masuk dengan lebih mudah dan mengelak kesesakan di MIEC.", "r": {"result": "\"Visitors have the option to get entry tickets more easily and avoid congestion at MIEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga perlu untuk lantik wakil agensi yang sah daripada ditipu ulat tiket,\" katanya.", "r": {"result": "It is also necessary to appoint legitimate agency representatives to avoid being cheated by ticket maggots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang sedia maklum dengan masalah itu memohon maaf kepada pengunjung selain komited untuk menambah baik sistem pendaftaran dan pembelian tiket pada masa akan datang.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Defence, Mohamad Sabu, who was aware of the problem, apologized to the visitors and committed to improving the registration and ticket purchase system in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan bahawa berlaku kesesakan di pintu masuk utama dewan MIEC sejak awal pagi dengan kehadiran yang sangat ramai untuk mendapatkan tiket.", "r": {"result": "\"I was also informed that there was a jam at the main entrance of the MIEC hall since early morning with a large number of people in attendance to get tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana keperluan untuk melaksanakan tapisan kerana keselamatan semua adalah keutamaan kami.", "r": {"result": "\"This is due to the need to implement censorship because everyone's safety is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang menyediakan kemudahan tiket secara dalam talian, bagaimanapun saya memohon maaf di atas kekalutan yang berlaku,\" katanya dalam sidang akhbar hari terakhir LIMA '19 di sini hari ini.", "r": {"result": "We do provide online ticketing facilities, however I apologize for the confusion,\" he said in a press conference on the last day of LIMA '19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman LTAT lewat kerana pentadbiran terdahulu", "r": {"result": "LTAT announcement late due to previous administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 30 Mac - Pengumuman dividen Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) masih belum dibuat kerana terdapatnya masalah pentadbiran daripada kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "LANGKAWI 30 March - The Armed Forces Fund Board (LTAT) dividend announcement has not yet been made due to administrative problems from the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, pengumuman tersebut juga akan mengambil masa selepas menerima beberapa teguran sebaik sahaja proses audit dijalankan.", "r": {"result": "Even the Minister of Defence, Mohamad Sabu said, the announcement will also take time after receiving several warnings once the audit process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak akaun yang tidak menunjukkan keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"Too many accounts don't show the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu semak terlebih dahulu... Kita tahu Kementerian Pertahanan juga antara agensi yang disiasat di bawah Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan yang dipengerusikan oleh Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "So we need to check first... We know the Ministry of Defense is also one of the agencies investigated under the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee chaired by Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ambil masa kerana ada perkara yang ditegur audit secara serius tentang keuntungan yang sebenarnya ada masalah,\" katanya dalam sidang akhbar sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So take your time because there are things that have been seriously criticized by the audit about profits that actually have problems,\" he said in a press conference in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA'19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mempersoalkan isu kelewatan dividen dan bonus LTAT serta Lembaga Tabung haji (Tabung Haji) menerusi laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Recently, the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak questioned the issue of delayed dividends and bonuses of LTAT and the Hajj Fund Board (Tabun Haji) through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima terkorban dalam letupan kilang di timur China", "r": {"result": "Five killed in factory explosion in eastern China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima terkorban dalam letupan kilang di timur China.", "r": {"result": "Five killed in factory explosion in eastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA pekerja terbunuh dan tiga cedera dalam letupan kilang akibat kebocoran gas di timur China, kata pihak berkuasa tempatan pada Sabtu.", "r": {"result": "FIVE workers were killed and three injured in a factory explosion caused by a gas leak in eastern China, local authorities said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan itu berlaku pada malam Jumaat di kilang pemprosesan perlite di wilayah Shandong, kata pegawai bandaraya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The explosion occurred on Friday night at a perlite processing plant in Shandong province, city officials said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tiket bola sepak 20 peratus keputusan negeri sepenuhnya", "r": {"result": "The 20 percent increase in football tickets is entirely the result of the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 30 Mac - Keputusan menaikkan harga tiket dengan maksimum 20 peratus dari harga asal kepada penyokong pelawat bergantung sepenuhnya kepada pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 30 - The decision to increase ticket prices by a maximum of 20 percent from the original price for visiting supporters depends entirely on the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Datuk Mohd.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of the Malaysian Football League (MFL), Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff Mahadi berkata, pasukan tuan rumah boleh memilih untuk berbuat demikian atau sebaliknya tanpa sebarang paksaan daripada MFL.", "r": {"result": "Yusoff Mahadi said, the home team can choose to do so or otherwise without any coercion from the MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, MFL memperkenalkan kaedah itu mengambil kira tambahan kos yang perlu ditanggung oleh pasukan tuan rumah seperti kawalan keselamatan setiap kali berlangsungnya perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "According to him, the MFL introduced the method taking into account the additional costs that the home team has to bear such as security every time a football match takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kenaikan 20 peratus yang dibenarkan itu juga merupakan paras standard untuk setiap pasukan tuan rumah sekiranya perlu menaikkan harga tiket kerana MFL tidak mahu ada yang mengambil kesempatan mengenakan harga lebih tinggi kepada pasukan pelawat.", "r": {"result": "He added that the 20 percent increase allowed is also the standard level for each home team if it is necessary to raise ticket prices because the MFL does not want anyone to take advantage of charging higher prices to visiting teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap tidak ada mana-mana pihak khususnya penyokong yang keliru dengan keputusan ini kerana kita tidak mahu ada pasukan tuan rumah yang menaikkan harga tiket kepada pasukan pelawat dengan sesuka hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that none of the parties, especially the supporters, are confused by this decision because we do not want the home team to raise ticket prices for the visiting team at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mesyuarat jawatankuasa eksekutif FAM kali ketujuh bagi penggal 2017-2021 di sini hari ini yang turut dihadiri Setiausaha Agung Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the seventh FAM executive committee meeting for the term 2017-2021 here today which was also attended by the Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM), Stuart Ramalingam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah MFL pada 15 Mac lalu membenarkan kenaikan maksimum 20 peratus harga tiket penyokong pelawat selepas MFL menetapkan peraturan kepada pasukan tuan rumah untuk memperuntukkan sejumlah tiket minimum kepada penyokong pasukan pelawat.", "r": {"result": "The MFL Board of Directors meeting on March 15 allowed a maximum increase of 20 percent in ticket prices for visiting supporters after the MFL set rules for home teams to allocate a minimum number of tickets to visiting supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan itu menimbulkan rasa kurang senang penyokong bola sepak tempatan ya g menyifatkannya sebagai tidak adil dan membebankan sekali gus mengurangkan kehadiran peminat sukan berkenaan ke stadium.", "r": {"result": "However, the decision caused discomfort among local football fans who described it as unfair and burdensome, thus reducing the attendance of fans of the sport at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasukan bola sepak Kedah menjadi pasukan tuan rumah pertama mengenakan harga tiket dengan kenaikan 20 peratus itu kepada penyokong pasukan pelawat dalam perlawanan Liga Super menetang Johor Darul Ta'zim (JDT) di Stadium Darul Aman malam tadi.", "r": {"result": "It is understood that the Kedah football team became the first home team to charge the ticket price with the 20 percent increase to the supporters of the visiting team in the Super League match against Johor Darul Ta'zim (JDT) at the Darul Aman Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya pendirian FAM berhubung kenaikan harga tiket tersebut, Stuart Ramalingam berkata, beliau perlu meneliti lebih lanjut berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about FAM's stance on the ticket price increase, Stuart Ramalingam said that he needs to look into the matter further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, buat masa ini, perkara itu hanya diketahui menerusi laporan media sosial sekali gus tidak adil untuk beliau membuat sebarang kenyataan lanjut.", "r": {"result": "This is because, he said, for the time being, the matter is only known through social media reports, so it is not fair for him to make any further statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bebaskan anak ditahan kastam, bapa ditipu RM8,000", "r": {"result": "Wanting to release the child detained by customs, the father was defrauded of RM8,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa kerugian RM8,000 akibat ditipu oleh seorang lelaki yang mendakwa 'mengenali orang dalam Kastam' yang dapat membebaskan anaknya yang terlibat kes penyeludupan rokok.", "r": {"result": "A father lost RM8,000 as a result of being cheated by a man who claimed to 'know someone in Customs' who was able to free his son who was involved in a cigarette smuggling case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Saw Siow Feng.", "r": {"result": "-- Photo by Saw Siow Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 30 Mac -- Seorang bapa kerugian RM8,000 akibat ditipu oleh seorang lelaki yang mendakwa \"mengenali orang dalam Kastam\" yang dapat membebaskan anaknya yang ditahan bagi membantu siasatan kes penyeludupan rokok.", "r": {"result": "KUANTAN, March 30 -- A father lost RM8,000 as a result of being cheated by a man who claimed to \"know someone in Customs\" who was able to free his son who was detained to help investigate a cigarette smuggling case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Mohd Wazir Mohd Yusuf berkata mangsa yang berusia 49 tahun mendakwa anaknya ditahan pihak Kastam pada pagi Isnin lalu, dan dia diperkenalkan kepada suspek bernama Faris menerusi seorang rakan.", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Supt Mohd Wazir Mohd Yusuf said the 49-year-old victim claimed her son was detained by Customs last Monday morning, and he was introduced to the suspect named Faris through a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faris, menurut mangsa mendakwa mengenali 'orang dalam' Kastam yang boleh membantu membebaskan anaknya dengan bayaran sebanyak RM8,000.", "r": {"result": "Faris, according to the victim, claimed to know a Customs 'insider' who could help free his son with a payment of RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa telah menyerahkan wang tunai RM4,000 kepada Faris pada Selasa lalu di sebuah kedai makan manakala bakinya diserahkan pada keesokan harinya di hadapan pejabat Kastam di sini,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim claimed to have handed over RM4,000 in cash to Faris last Tuesday at a restaurant while the balance was handed over the next day in front of the Customs office here,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata suspek memaklumkan bahawa proses melepaskan anak mangsa akan mengambil masa selama setengah jam dan meminta mangsa untuk menunggu di hadapan bangunan pejabat itu.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the suspect informed that the process of releasing the victim's child would take half an hour and asked the victim to wait in front of the office building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa mula berasa tidak sedap hati apabila anaknya tidak keluar daripada bangunan itu selepas menunggu agak lama, menyebabkan dia bersama seorang rakan yang menemaninya masuk ke pejabat itu.", "r": {"result": "However, the victim began to feel bad when his son did not come out of the building after waiting for a long time, causing him and a friend who accompanied him to enter the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Mereka membuat semakan pada buku daftar pelawat dan mendapati nama Faris tiada di dalam buku tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"'They checked the visitor register book and found that Faris' name was not in the book,' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata mangsa membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan semalam, dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim made a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) yesterday, and the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CEP: Ada perkara dalam rundingan, tidak boleh dedah", "r": {"result": "CEP report: There are things in the negotiations, can't reveal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CEP: Ada perkara dalam rundingan, tidak boleh dedah.", "r": {"result": "CEP report: There are things in the negotiations, can't reveal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan CEP kepada umum memandang ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan.", "r": {"result": "The government cannot disclose the CEP report to the public considering that there are several matters in it that are still at the negotiation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) kepada umum memandang ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan, kata Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI - The government cannot disclose the report of the Government Advisory Council (CEP) to the public considering that there are several matters in it that are still at the negotiation stage, said Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau sedar bahawa kerajaan dituduh sebagai tidak telus kerana pendirian itu, namun menjelaskan pihaknya memerlukan sedikit masa sebelum membuat keputusan seterusnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he was aware that the government was being accused of not being transparent because of that stance, but explained that he needed some time before making the next decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa dia yang kita tidak boleh cerita sebab kita cerita semua, tapi ada perkara-perkara dalam rundingan dan kita tidak boleh dedah apa yang kita berunding sehinggalah keputusan dicapai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know what he is that we can't tell because we tell everything, but there are things in the negotiations and we can't reveal what we negotiated until the decision is reached,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu hadir pada majlis sambutan Jubli Perak Permodalan Kedah Bhd (PKB) dan merasmikan Hotel Adya Chenang di sini.", "r": {"result": "He previously attended the Permodalan Kedah Bhd (PKB) Silver Jubilee celebration and inaugurated the Adya Chenang Hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir diminta mengulas mengenai gesaan pelbagai pihak agar kerajaan mendedahkan laporan itu yang pada masa ini diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) 1972. - Bernama.", "r": {"result": "Mahathir was asked to comment on calls from various parties for the government to disclose the report which is currently under the Official Secrets Act (OSA) 1972. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony hadiahkan pengunjung PBAKL tiket percuma", "r": {"result": "Tony presents PBAKL visitors with free tickets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Dengan hanya bertanyakan soalan kepada Tan Sri Tony Fernandes menggunakan Bahasa Kebangsaan, dua pengunjung Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2019 pulang dengan tiket penerbangan percuma.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - By simply asking a question to Tan Sri Tony Fernandes using the National Language, two visitors to the Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2019 returned with free flight tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Air Asia itu mencabar pengunjung untuk bertanyakan soalan kepadanya dalam bahasa Melayu dan sekiranya beliau faham, mereka boleh memilih mana-mana destinasi pilihan di seluruh dunia untuk diterbangkan.", "r": {"result": "It was after the CEO of Air Asia Group challenged visitors to ask him questions in Malay and if he understood, they could choose any destination of their choice around the world to fly to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut cabaran ialah pelajar Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Muhammad Ameruddin Mohd.", "r": {"result": "Taking up the challenge is International Islamic University Malaysia (UIAM) student Muhammad Ameruddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslin, 23, bertanyakan soalan rahsia disebalik kejayaan Tony sehingga berjaya membawa syarikat penerbangan tambang murah itu berada di tahap membanggakan.", "r": {"result": "Roslin, 23, asked the secret question behind Tony's success until he managed to bring the low-cost airline to a level of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih mengurangkan tambang pesawat bagi membolehkan lebih ramai orang terbang dan dengan 21,000 kakitangan pasukan yang baik kami dapat sampai ke tahap sekarang.", "r": {"result": "\"We chose to reduce airfares to allow more people to fly and with 21,000 staff a good team we got to where we are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kita perlu sentiasa merendah diri dan jangan memberi tekanan kepada orang lain,\" katanya ketika pelancaran buku Flying High dalam versi bahasa Melayu di Pusat Dagangan Dunia Putra hari ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, we need to always be humble and not put pressure on others,\" he said at the launch of the book Flying High in the Malay language version at the Putra World Trade Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengunjung Fatin Anati Abd Halim, 29, bertanyakan peluang pekerjaan di Air Asia memandangkan beliau mengagumi suasana bekerja di syarikat itu.", "r": {"result": "Another visitor, Fatin Anati Abd Halim, 29, asked about job opportunities at Air Asia as she admired the working atmosphere at the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony kemudian menawarkan pegawai bank itu untuk menjadi pembantu peribadinya (PA) selama seminggu.", "r": {"result": "Tony then offered the banker to be his personal assistant (PA) for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pengunjung bertuah itu memilih Korea sebagai destinasi pilihan dan dibenarkan untuk membawa seorang lagi pasangan.", "r": {"result": "The two lucky visitors chose Korea as their preferred destination and were allowed to bring one more partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ameruddin yang berhasrat membawa ibunya Maznah Ahmad, 51, ke Seoul bersyukur dengan hadiah tiket penerbangan percuma yang diterima daripada idolanya sendiri.", "r": {"result": "Muhammad Ameruddin who wanted to bring his mother Maznah Ahmad, 51, to Seoul was grateful for the gift of a free flight ticket received from his own idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat kagum dengan sifat pemurah beliau.", "r": {"result": "\"I was very impressed with his generous nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu beliau boleh berada di tahap ini,\" katanya.", "r": {"result": "That's why he can be at this level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatin Anati yang merancang untuk ke Jeju bersama rakan karibnya Noor Afifah Mohammad, 29, menyatakan keterujaan untuk menimba pengalaman kerja di bawah Tony.", "r": {"result": "Fatin Anati, who is planning to go to Jeju with her close friend Noor Afifah Mohammad, 29, expressed her excitement to gain work experience under Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Prihatin Puspnita MPSJ santuni anak yatim", "r": {"result": "Puspnita MPSJ Caring Squad treats orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Kunjungan 40 orang Skuad Prihatin Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia (Puspanita) Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ), semalam memberi kegembiraan kepada lebih 35 anak-anak Rumah Kebajikan Baitul Hidayah di Batu 13, Puchong dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - The visit of 40 members of the Concerned Squad of the Association of Women and Members of the Malaysian Public Service (Puspanita) of the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ), yesterday brought joy to more than 35 children of the Baitul Hidayah Welfare Home at Batu 13, Puchong near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu merupakan program sulung sejak penubuhan skuad yang diwujudkan selari dengan visi Kerajaan Negeri Selangor ke arah Bandar Mesra Wanita Pertama di negara ini oleh MPSJ.", "r": {"result": "The visit was the first program since the establishment of the squad which was created in line with the Selangor State Government's vision towards the First Woman Friendly City in the country by MPSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSJ dalam kenyataan di sini hari ini berkata, program itu bertujuan memberi peluang kepada semua ahli skuad beramah mesra dan mengenali dengan lebih dekat anak-anak di rumah kebajikan itu.", "r": {"result": "MPSJ in a statement here today said that the program aims to give all squad members the opportunity to socialize and get to know the children in the welfare home more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti dijalankan sebagai pengisian program antaranya demonstrasi membuat kek cawan, menggembur tanah dan mengisi baja, membersihkan kawasan dan menyusun barang.", "r": {"result": "\"Various activities are carried out as part of the programme, including a demonstration of making cupcakes, loosening the soil and filling with fertiliser, cleaning the area and sorting things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad prihatin turut membantu membaik pulih dua kabin di rumah tersebut yang akan digunakan untuk tujuan pembelajaran kelas mengaji dan tuisyen,'' katanya.", "r": {"result": "\"The concerned squad also helped to repair two cabins in the house which will be used for study and tuition purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Yang Dipertua MPSJ yang juga Penaung Puspanita, Noraini Roslan turut mewakili persatuan menyampaikan sumbangan berjumlah RM4,045 kepada rumah kebajikan tersebut.", "r": {"result": "According to the statement, MPSJ President who is also the Patron of Puspanita, Noraini Roslan also represented the association and presented a donation of RM4,045 to the charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga usaha murni ini dapat diteruskan dengan merancang pelbagai aktiviti pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this noble effort can be continued by planning various activities in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme pengambilan pemain naturalisasi menerusi 3 peringkat", "r": {"result": "The mechanism of recruiting naturalized players through 3 levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 30 Mac - Proses pengambilan pemain naturalisasi untuk mewakili skuad kebangsaan, Harimau Malaya akan dibuat menerusi tiga peringkat mekanisme iaitu jangka pendek, jangka pertengahan dan jangka panjang.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 30 March - The process of recruiting naturalized players to represent the national squad, Harimau Malaya will be done through three levels of mechanism which are short term, medium term and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai pada mesyuarat kali ketujuh Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) bagi penggal 2017-2021 yang dipengerusikan Presidennya, Datuk Hamidin Mohd.", "r": {"result": "The decision was reached at the seventh meeting of the Executive Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) for the 2017-2021 term chaired by its President, Datuk Hamidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin di sini hari ini.", "r": {"result": "Amen here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, cadangan itu dibentangkan Timbalan Presiden FAM, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Earlier, the proposal was presented to FAM Deputy President, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff Mahadi selaku Pengerusi Jawatankuasa Program Naturalisasi FAM.", "r": {"result": "Yusoff Mahadi as Chairman of the FAM Naturalization Program Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan selepas mesyuarat itu, mekanisme proses jangka pendek membabitkan pemain berdarah campuran sama ada mereka sendiri, ibu atau bapa, atau datuk atau neneknya dilahirkan di Malaysia.", "r": {"result": "In a statement after the meeting, the mechanism of the short-term process involved mixed-blood players whether they themselves, their mother or father, or their grandparents were born in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, katanya, pemain-pemain berdarah campuran yang telahmenyarung jersi Harimau Malaya antaranya Matthew Davies; Darren Lok; Brendan Gan; Kiko Insa; Natxo Insa dan terbaharu, Nicholas Swirad yang dipanggil untuk kem latihan pusat baru-baru ini.", "r": {"result": "For example, he said, mixed-blood players who have donned the Harimau Malaya jersey include Matthew Davies; Darren Lok; Brendan Gan; Kiko Insa; Natxo Insa and the latest, Nicholas Swirad who was called up for the recent central training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kategori itu juga termasuk pemain asing yang telah bermain dalam liga bola sepak tempatan dan menetap secara minimum di Malaysia lima tahun berturut-turut.", "r": {"result": "He added that the category also includes foreign players who have played in the local football league and resided in Malaysia for a minimum of five consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pemain asing pertama yang sudah pun menyarung jersi Harimau Malaya sejak tahun lalu ialah pemain Pahang, Mohamadou Sumareh yang berasal dari Gambia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the first foreign player to wear the Harimau Malaya jersey since last year is the Pahang player, Mohamadou Sumareh who is from Gambia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut kenyataan tersebut, bagi proses jangka pertengahan pula, membabitkan pemain asing baharu berusia 18 tahun ke atas dan telah bermain dalam Liga Malaysia untuk satu atau dua tahun serta meyakinkan pemain untuk menetap dengan minimum lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the statement, for the mid-term process, involving new foreign players aged 18 and above and who have played in the Malaysian League for one or two years and convincing players to stay for a minimum of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi mekanisme proses jangka panjang pula, membabitkan pemain asing yang masih di peringkat remaja (bawah 18 tahun).", "r": {"result": "He added, for the long-term process mechanism, involving foreign players who are still in their teens (under 18 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa jumlah pemain, lingkungan usia pemain, negara asal pemain dan lain-lain perkara berkaitan akan dicadangkan oleh panel teknikal yang akan ditubuhkan.", "r": {"result": "\"How many players, the age range of the players, the country of origin of the players and other related matters will be proposed by the technical panel that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel teknikal terdiri daripada Pengarah Teknikal FAM, Peter de Roo, barisan jurulatih-jurulatih kebangsaan dan individu-individu lain yang berkaitan ini akan memberi cadangan dan nasihat kepada FAM dari sudut teknikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The technical panel consists of FAM's Technical Director, Peter de Roo, the line-up of national coaches and other relevant individuals will give recommendations and advice to FAM from a technical point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah kenyataan tersebut, segala butiran lanjut dan perkembangan terbaharu mengenai proses naturalisasi berkenaan akan dimaklumkan dari semasa ke semasa untuk makluman seluruh pemegang taruh bola sepak negara.", "r": {"result": "In the meantime, added the statement, all further details and latest developments regarding the naturalization process will be notified from time to time for the information of all national football bettors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan tidak terima elaun sara hidup digalak carum skim insurans - KP LKIM", "r": {"result": "Fishermen who do not receive subsistence allowances are encouraged to contribute to the insurance scheme - KP LKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PERLIS 30 Mac - Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) mengajak mana-mana nelayan khususnya yang tidak menerima Elaun Sara Hidup Nelayan (EHSN) yang diberikan oleh kerajaan supaya mencarum menerusi Skim Insurans Nelayan Berkelompok LKIM.", "r": {"result": "KUALA PERLIS 30 March - The Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) invites any fishermen, especially those who do not receive the Fishermen's Livelihood Allowance (EHSN) given by the government to contribute through the LKIM Group Fishermen's Insurance Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Jamaludin Othman berkata daripada kira-kira 99,000 nelayan berdaftar dengan Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) seluruh negara dan lembaga itu pada masa ini, hanya 33,000 sahaja yang menerima EHSN dan secara automatik mencarum kepada skim itu.", "r": {"result": "Its Director General, Jamaludin Othman said that out of about 99,000 fishermen registered with the Regional Fishermen's Association (PNK) nationwide and the board at the moment, only 33,000 have received the EHSN and automatically contribute to the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun mereka digalakkan mencarum skim ini, hanya nelayan yang turun ke laut sahaja yang mencarum tetapi tidak nelayan yang mengusahakan ternakan ikan atau produk hasil laut.", "r": {"result": "He said that although they are encouraged to contribute to this scheme, only fishermen who go down to the sea contribute but not fishermen who farm fish or sea products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka mencarum ia menawarkan perlindungan buat mereka berdasarkan syarat dan kelayakan yang tertentu,\" kata Jamaludin.", "r": {"result": "\"When they contribute, it offers protection for them based on certain conditions and qualifications,\" said Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York isytihar darurat wabak campak, ratusan divaksin", "r": {"result": "New York declared a measles emergency, hundreds were vaccinated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH daerah di New York yang mengisytiharkan darurat kerana wabak demam campak berada dalam \"laluan betul\" selepas melaksanakan suntikan vaksinisasi selama dua hari, kata ketua daerah itu pada Jumaat.", "r": {"result": "A New York county that declared a state of emergency because of a measles outbreak is \"on track\" after two days of vaccinations, the county's chief said Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh darurat itu, Rockland County mengharamkan kanak-kanak bawah umur yang tidak divaksin daripada berada di kawasan awam untuk menghalang wabak yang pernah dihapuskan itu terus merebak.", "r": {"result": "During the state of emergency, Rockland County banned unvaccinated minors from public areas to prevent the once-eradicated outbreak from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malaysia berdepan tempoh sukar pada 2019", "r": {"result": "Malaysian airlines are facing a difficult period in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Malaysia berdepan tempoh sukar pada 2019. MALAYSIA menjadi pasaran yang mencabar bagi syarikat-syarikat penerbangan dan dijangk berdepan kemeseletan yang lebih teruk pada 2019, lapor Pusat Penerbangan Asia Pasifik (CAPA).", "r": {"result": "Malaysian airlines face difficult times in 2019. MALAYSIA is a challenging market for airlines and is expected to face a worse recession in 2019, reports the Asia Pacific Aviation Center (CAPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu disebabkan persaingan sengit antara syarikat penerbangan serantau selain masa depan yang tidak menentu Malaysia Airlines (MAS).", "r": {"result": "The situation is due to fierce competition between regional airlines in addition to the uncertain future of Malaysia Airlines (MAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan ekstremisme menggagalkan pembinaan negara", "r": {"result": "Attempted extremism thwarted nation building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA pertukaran rejim berlaku susulan PRU14, rakyat berada dalam dalam keadaan suka ria meraikan pembaharuan negara dan kasih sayang sesama kita sebagai masyarakat.", "r": {"result": "WHEN the change of regime took place following GE14, the people were in a state of joy celebrating the reform of the country and our love for each other as a society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kita berjaya membuang kepimpinan kleptokrat dan Malaysia boleh meluncur deras menuju kegemilangan.", "r": {"result": "Finally, we managed to get rid of the kleptocrat leadership and Malaysia can slide fast towards glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat baharu ini malah kita gelar sebagai 'kelahiran Malaysia Baharu'.", "r": {"result": "We even call this new spirit 'the birth of a new Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana pun, pada hemat saya, pada 9 Mei 'Malaysia Baharu' belum pun lahir lagi, ia hanya baru bersenyawa di rahim sebuah struktur demokrasi baharu tanah air kita.", "r": {"result": "However, in my opinion, on May 9th 'New Malaysia' was not born yet, it was just conceived in the womb of a new democratic structure of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kita tetap dijunjung serata dunia sebagai obor harapan untuk demokrasi.", "r": {"result": "Nevertheless, we are still respected around the world as a beacon of hope for democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kandungan hasil perjuangan bersama kita selama separuh abad yang belum lahir ini berada dalam mod survival bergelut dengan berbagai ancaman di pelbagai sisi.", "r": {"result": "This unborn child, the result of our joint struggle for half a century, is in survival mode struggling with various threats on various sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak yang punya kepentingan sendiri sedang menempis usaha membina dan menyatukan negara.", "r": {"result": "Many parties with their own interests are suppressing efforts to build and unify the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang bekerja keras secara terang-terangan dan diam-diam untuk menghasut supaya suasana menjadi berwaspada, terancam dan berbahaya.", "r": {"result": "They are working hard openly and secretly to incite an atmosphere of alertness, danger and danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka adalah petualang sama yang menyatukan kesatuan besar rakyat Malaysia pada PRU14; bukan sahaja musuh sama yang terpalit dengan korupsi dan kleptokrasi, tetapi juga ancaman yang sama iaitu keganasan, terrorisme dan perkauman yang cuba merampas perjuangan kita untuk identiti Malaysia Baharu.", "r": {"result": "In fact, they are the same adventurers who united the great unity of Malaysians in GE14; not only the same enemy that is involved in corruption and kleptocracy, but also the same threat that is terrorism, terrorism and racism that try to hijack our struggle for the identity of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tika dahulu, elemen-elemen ini mengugut masyarakat melalui salah guna kuasa institusi dan pemerintahan.", "r": {"result": "In the past, these elements threatened society through misuse of institutional and government power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka akan rugi segalanya jika keamanan terganggu dan kestabilan tergugat.", "r": {"result": "However, they will lose everything if peace is disturbed and stability is compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lagi, mereka telah disemak dan disederhanakan oleh seteru mereka yang cintakan keamanan dan pejuang kebebasan untuk keharmonian dan perpaduan.", "r": {"result": "Add to that, they have been checked and moderated by their peace loving enemies and freedom fighters for harmony and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh yang kalah bukanlah musuh yang hilang.", "r": {"result": "A defeated enemy is not a lost enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Askar yang gencat senjata tidak semestinya adalah angkatan yang termansuh.", "r": {"result": "Armistice soldiers are not necessarily disbanded forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman luar kawalan adalah lebih bahaya berbanding ancaman dalam kawalan.", "r": {"result": "Out-of-control threats are more dangerous than in-control threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang gila dalam penglihatan kasar kita, kita boleh lari dan sembunyikan diri, namun orang gila dalam kegelapan adalah orang yang boleh macam mana pun menyerang kita di mana dan bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "If a madman is in our gross vision, we can run and hide ourselves, but a madman in the dark is someone who can attack us in any way anywhere and at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman dan elemen-elemen ini masih di luar sana--tewas, namun sedang mengumpul semula kekuatan, menghendap-hendap untuk membunuh Malaysia Baharu--cuma sekarang mereka tiada lagi berkehendak untuk mengekalkan keamanan dan kestabilan.", "r": {"result": "These threats and elements are still out there--defeated, but gathering strength again, lurking to kill the New Malaysia--only now they no longer have the will to maintain peace and stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebaliknya: ketidakstabilan, syak wasangka dan konflik adalah alat sempurna untuk mereka menggandakan diri dan galak meradikalkan akar umbi, organisasi, seruan dan matlamat permainan mereka.", "r": {"result": "On the contrary: instability, suspicion and conflict are the perfect tools for them to double themselves and boldly radicalize their grassroots, organization, call and goal of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kini menyaksikan hampir setiap minggu, aksi-aksi ekstrem ganas yang secara strategiknya diaturkan untuk menghasut tekanan dan rasa cemas.", "r": {"result": "We now witness almost every week, violent extreme actions that are strategically arranged to incite stress and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan ini kemudiannya diacu kepada isu-isu agama dan kaum untuk memecahbelahkan masyarakat kepada garis kaum dan agama.", "r": {"result": "This feeling is then referred to religious and racial issues to divide society along racial and religious lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah menjadi batu lonjatan kepada politik identiti aras lebih tinggi.", "r": {"result": "This has become a stepping stone to higher level identity politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerasan kepada mahasiswa dan wartawan baru-baru ini misalannya, sedang secara taktikalnya dijelmakan melalui rangka perkauman oleh mereka kepada masyarakat awam.", "r": {"result": "Violence against students and journalists recently, for example, is being tactically implemented through a racial framework by them to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa yang digunakan oleh pihak yang teratur ini juga menghasut perang dan ketaksuban--disamping secara separa sedar mempropagandakan mentaliti perang antara kaum dan agama.", "r": {"result": "The language used by organized parties also incites war and bigotry--in addition to half-consciously propagandizing the mentality of war between races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota masyarakat secara tidak sedar dan secara mudah terpengaruh dengan retorik, lalu menjadi mangsa salah maklumat dan akhirnya membantu menyebarkan naratif ekstrem.", "r": {"result": "Members of the public are unwittingly and easily swayed by the rhetoric, becoming victims of misinformation and ultimately helping spread extreme narratives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial seperti WhatsApp sememangnya berkuasa dalam mempengaruhi perubahan positif, namun pada masa yang sama juga menyebarkan ucapan kebencian dan tuduhan palsu--semua ini dieksploitasi sepenuhnya oleh puak radikal ini.", "r": {"result": "Social media platforms like WhatsApp are indeed powerful in effecting positive change, but at the same time they also spread hate speech and false accusations--all of which are fully exploited by these radical factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan pengalaman dan kemahiran media sosial yang diperoleh dan didanai oleh kuasa naungan politik yang lalu, mereka dengan handalnya menggunakan kemahiran yang sama untuk menghasut ketidakstabilan dan kekacauan kepada negara.", "r": {"result": "Utilizing the experience and social media skills acquired and funded by the political patronage of the past, they skillfully use the same skills to incite instability and chaos to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik bahaya bermain-main dengan ekstremisme ini bukanlah baru.", "r": {"result": "This dangerous tactic of playing with extremism is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau kita ini sudah biasa dengan kekacauan politik negara jiran kita selepas Jokowi meraih kuasa.", "r": {"result": "Our region is familiar with the political chaos of our neighboring countries after Jokowi came to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah melihat bagaimana parti yang kalah dalam demokrasi sekarang menggambil pendekatan ekstrem untuk menghasut kebencian terhadap kelompok minoriti yang membawa kepada perhimpunan raksasa dan pemenjaraan Ahok.", "r": {"result": "We have seen how the losing party in the present democracy took an extreme approach to incite hatred against the minority groups which led to the mega rally and Ahok's imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengajaran yang boleh diambil di sini.", "r": {"result": "There are lessons to be learned here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berwaspada terhadap ancaman kepada keselamatan negara.", "r": {"result": "We must be alert to threats to national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini memerlukan naratif dan cerita baharu, yang memerlukan kita sedar dan akui terhadap ancaman nombor satu: mereka yang bermatian untuk merampas kuasa melalui naratif ekstrem dan kebencian untuk memisahkan masyarakat kita kepada konflik kaum dan agama.", "r": {"result": "Our country needs a new narrative and story, one that requires us to wake up and acknowledge the number one threat: those who are dying to seize power through narratives of extremism and hatred to divide our society into racial and religious conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah tidak dibenarkan untuk kembali berkuasa.", "r": {"result": "They must not be allowed to return to power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mestilah ditahan daripada membunuh kelahiran Malaysia Baharu.", "r": {"result": "They must be restrained from killing the birth of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti dihalang daripada meradikal dan menakut-nakutkan anak muda daripada memilih keganasan dan ekstremisme.", "r": {"result": "They must be prevented from radicalizing and scaring young people from choosing violence and extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti dihentikan daripada memesong negara kita untuk merealisasikan keutuhan, perpaduan, keadilan dan demokrasi.", "r": {"result": "They must be stopped from distorting our country to realize integrity, unity, justice and democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bukanlah perjuangan kecil, ianya usaha dan kewajipan semua manusia sedunia melawan ekstremisme yang kita mesti mulakan di tanah watan kita di sini; demi memastikan lahirnya Malaysia Baharu, dan demi mempertahankan dan mengekalkan keamanan dunia.", "r": {"result": "This is not a small struggle, it is the effort and duty of all people worldwide against extremism that we must start in our homeland here; to ensure the birth of a New Malaysia, and to defend and maintain world peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Howard Lee Chuan How adalah Ketua DAPSY Kebangsaan dan Exco Kerajaan Negeri Perak*.", "r": {"result": "*Howard Lee Chuan How is the National DAPSY Head and Exco of the Perak State Government*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM lulus proses pengambilan pemain naturalisasi", "r": {"result": "FAM passed the process of recruiting naturalized players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) pada Sabtu meluluskan mekanisme proses pengambilan pemain naturalisasi untuk mewakili skuad kebangsaan, Harimau Malaya, menerusi tiga peringkat.", "r": {"result": ": The Executive Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) on Saturday approved the mechanism for recruiting naturalized players to represent the national squad, Harimau Malaya, through three stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dalam satu kenyataan menyatakan bahawa tiga peringkat itu meliputi pengambilan pemain jangka pendek, jangka pertengahan dan jangka panjang\".", "r": {"result": "FAM in a statement stated that the three stages cover the recruitment of short-term, mid-term and long-term players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat jangka pendek, ia membabitkan pemain berdarah campuran sama ada (pemain) mereka sendiri dilahirkan di Malaysia, ibu atau bapanya dilahirkan di Malaysia atau datuk atau neneknya dilahirkan di Malaysia,\" katanya\".", "r": {"result": "For the short-term stage, it involves mixed-blood players whether they themselves were born in Malaysia, their parents were born in Malaysia or their grandparents were born in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses jangka pertengahan melibatkan pemain asing baharu yang berusia 18 tahun ke atas dan telah bermain dalam Liga Malaysia untuk satu atau dua tahun serta menyakinkan pemain untuk menetap dengan minimum lima tahun,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The mid-term process involves new foreign players who are 18 years old and above and have played in the Malaysian League for one or two years as well as convincing the players to stay for a minimum of five years,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat jangka panjang pula membabitkan pemain asing berusia bawah 18 tahun termasuk mengambil kira jumlah pemain, lingkungan usia pemain, negara asal pemain dan lain-lain perkara berkaitan yang akan dicadangkan oleh panel teknikal yang akan ditubuhkan.", "r": {"result": "For the long-term stage involving foreign players under the age of 18, including taking into account the number of players, the age range of the players, the country of origin of the players and other related matters that will be proposed by the technical panel that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai dalam Mesyuarat Jawatankuasa Eksekutif FAM kali ke-7 bagi penggal 2017-2021, di sini hari ini yang dipengerusikan oleh Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "r": {"result": "The decision was reached in the 7th FAM Executive Committee Meeting for the term 2017-2021, here today chaired by FAM President, Datuk Hamidin Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, panel teknikal yang terdiri daripada Pengarah Teknikal FAM, Peter de Roo, barisan jurulatih kebangsaan dan individu lain yang berkaitan itu akan memberi cadangan dan nasihat kepada FAM dari sudut teknikal\".", "r": {"result": "According to the statement, the technical panel consisting of FAM's Technical Director, Peter de Roo, the national coaching staff and other relevant individuals will give recommendations and advice to FAM from a technical point of view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala butiran lanjut dan perkembangan terbaharu mengenai proses naturalisasi ini akan dimaklumkan dari masa ke semasa untuk makluman seluruh pemegang taruh bola sepak negara,\" katanya.", "r": {"result": "All further details and the latest developments regarding the naturalization process will be communicated from time to time for the information of all national football bettors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA perluas kerjasama ATM dengan pihak asing", "r": {"result": "LIMA expands ATM cooperation with foreign parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 30 Mac - Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menitahkan bahawa pameran LIMA menyediakan peluang dan ruang untuk industri pertahanan negara mengadakan kerjasama dengan syarikat serta industri pertahanan dari luar negara.", "r": {"result": "LANGKAWI 30 March - The Viceroy of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail said that the LIMA exhibition provides opportunities and space for the national defense industry to collaborate with companies and defense industries from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian-perjanjian ini, titah baginda, negara amnya dan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) secara khususnya akan banyak bermanfaat daripadanya; bukan sahaja dari sudut ekonomi tetapi juga dari aspek penyelarasan aset-aset dan peralatan, Research & Development (R&D) berkaitan, perkongsian teknologi dan pembangunannya serta lain-lain aspek yang berkaitan.", "r": {"result": "Through these agreements, his majesty, the country in general and the Malaysian Armed Forces (ATM) in particular will benefit a lot from it; not only from an economic point of view but also from the aspect of coordination of assets and equipment, related Research & Development (R&D), technology sharing and its development as well as other related aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, titah baginda, ia juga boleh dijadikan sebagai perbandingan kekuatan antara negara-negara.", "r": {"result": "In addition, His Majesty said, it can also be used as a comparison of strength between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa (LIMA) 2019, titah baginda, dapat mempamerkan kekuatan sesebuah negara dari sudut peralatan, aset-aset, teknologi, R&D dan sebagainya.", "r": {"result": "The International Air and Maritime Exhibition (LIMA) 2019, His Majesty said, can showcase the strength of a country in terms of equipment, assets, technology, R&D and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat mustahak untuk ATM secara amnya untuk mengenali kekuatan, kebolehan, kapasiti dan kredibiliti sesebuah negara itu dari sudut pertahanannya,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This matter is very important for the ATM in general to recognize the strength, abilities, capacity and credibility of a country from its defense point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian titah baginda sebelum berangkat pulang ke Kuala Perlis dari jeti Langkawi Yacht Club petang tadi selepas berkenan berangkat menghadiri LIMA.", "r": {"result": "This is what His Majesty said before leaving for Kuala Perlis from the Langkawi Yacht Club jetty this afternoon after agreeing to leave to attend LIMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama ialah Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil serta anakanda-anakanda, Puteri Sharifah Khatreena Nuraniah dan Syed Sirajuddin Areeb Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Leaving together is the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil and her children, Princess Sharifah Khatreena Nuraniah and Syed Sirajuddin Areeb Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Jeneral Markas Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Laksamana Pertama Baharudin Wan Md Nor dan Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia Negeri Perlis dan Kedah, Laksamana Pertama Maritim, Rozali Mohd Said mempersembahkan ucapan selamat berangkat pulang kepada baginda sekeluarga.", "r": {"result": "The Inspector General of the Royal Malaysian Navy (RLDM) First Admiral Baharudin Wan Md Nor and the Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency in the State of Perlis and Kedah, Maritime First Admiral Rozali Mohd Said presented greetings to his Majesty and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga merangkap Tuanku Komander Rejimen 504 Askar Wataniah Pasukan Simpanan Tentera Darat turut menambah bahawa LIMA juga dapat mempamerkan berbagai jenis peralatan dan aset-aset yang boleh diguna pakai oleh pasukan serta unit tentera untuk menjalani operasi serta penugasan yang khusus atau pelbagai demensi seperti Operasi Bantuan Kemanusiaan dan Bencana atau 'Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Operations'.", "r": {"result": "His Majesty, who is also the Tuanku Commander of the 504 Territorial Soldier Regiment of the Army Reserve Force, also added that LIMA can also display various types of equipment and assets that can be used by troops and military units to undergo specific or multi-dimensional operations and assignments such as Assistance Operations Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) Operations'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, ATM perlu mengenal pasti keperluan ini dan bersedia untuk memperolehi keupayaan yang setimpal untuk melaksanakan penugasan dan kewajipan untuk operasi ini di masa-masa akan datang.", "r": {"result": "His Majesty said, ATM needs to identify these needs and be prepared to acquire the appropriate capabilities to carry out assignments and obligations for these operations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga termasuk memperolehi peralatan dan aset-aset yang khusus untuk melaksanakan tugas-tugas bersama oleh ketiga-tiga Perkhidmatan iaitu Tentera Darat Malaysia (TDM), TLDM dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM),\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This also includes acquiring specific equipment and assets to carry out joint tasks by the three Services namely the Malaysian Army (TDM), TLDM and the Royal Malaysian Air Force (RMA),\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun belasah Poland 6-1", "r": {"result": "Japan beat Poland 6-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 30 Mac - Juara Asia, Jepun memenangi perlawanan penentuan tempat kelima pada kejohanan hoki Piala Sultan Azlan Shah selepas membelasah Poland 6-1 di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH 30 March - Asian champions Japan won the fifth place decider in the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament after beating Poland 6-1 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Azlan Shah di sini, Jepun bagaimanapun ketinggalan hasil jaringan pada pemain Poland, Mikolaj Gumny pada ini ke-31.", "r": {"result": "In the match that took place at the Azlan Shah Stadium here, Japan, however, lost to the Polish player, Mikolaj Gumny in the 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun bangkit menyamakan kedudukan menerusi gol padang Fukuda Kentaro pada minit ke-46 dan selepas itu terus menguasai perlawanan apabila meledak lima lagi gol.", "r": {"result": "Japan equalized through Fukuda Kentaro's field goal in the 46th minute and then continued to dominate the match by scoring five more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gol Jepun masing-masing dijaringkan Ryosei Kato (minit ke-49), Hirokata Wakuri (minit ke-51 dan ke-57), Fuduka Kentaro (minit ke-54) dan Hoshi Suguru (minit ke-57).", "r": {"result": "Ryosei Kato (49th minute), Hirokata Wakuri (51st and 57th minute), Fuduka Kentaro (54th minute) and Hoshi Suguru (57th minute) each scored Japan's five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC mesti selaras dengan Perlembagaan", "r": {"result": "The IPCMC must be in line with the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) perlu selaras dengan Perlembagaan negara kerana anggota dan pegawai agensi penguat kuasa itu sudah mempunyai Suruhanjaya Pasukan Polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) needs to be in line with the national Constitution because the members and officers of the enforcement agency already have a Police Force Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hasan berkata, IPCMC jika dimuktamadkan adalah baik tetapi ia tidak selaras dengan Perlembagaan negara sekiranya kuasa untuk menjatuhkan hukuman dilaksanakan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Former Inspector General of Police, Tan Sri Musa Hasan said, IPCMC if finalized is good but it is not in line with the country's Constitution if the power to hand down sentences is exercised by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata, ini berikutan Suruhanjaya Pasukan Polis adalah badan yang memantau dan sudah mempunyai kuasa untuk menyiasat serta menjatuhkan hukuman kepada pegawai kanan, termasuk Ketua Polis Negara dan anggota berpangkat rendah seperti merendahkan pangkat.", "r": {"result": "Musa said, this is due to the fact that the Police Force Commission is a body that monitors and already has the authority to investigate and sentence senior officers, including the Inspector General of Police and low-ranking members such as demoting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan IPCMC ini adalah tidak selaras dengan Perlembagaan yang memberi kuasa kepada Suruhanjaya Pasukan Polis dan terdapat satu klausa yang mana mereka yang disiasat tidak boleh merayu di mahkamah dan ini adalah tidak adil.", "r": {"result": "\"The establishment of the IPCMC is inconsistent with the Constitution which empowers the Police Force Commission and there is a clause where those who are investigated cannot appeal in court and this is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kewujudan IPCMC adalah baik sebagai badan pemantau tetapi kita kena tahu, polis dan tentera ini adalah berbeza berbanding penjawat awam yang lain.", "r": {"result": "\"I see the existence of IPCMC as a good monitoring body but we have to know that the police and the army are different compared to other civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes rasuah, kita ada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang boleh mengambil tindakan, manakala ada Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) sebagai badan pemantau.", "r": {"result": "\"In cases of corruption, we have the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which can take action, while there is the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) as a monitoring body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tatatertib serta Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) ditubuhkan dalam PDRM sendiri,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "The disciplinary division and the Department of Integrity and Standards Compliance (JIPS) were established within the PDRM itself,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa menjelaskan, beliau sebenarnya pernah mencadangkan Suruhanjaya Bebas Integriti Polis (IPIC) pada zaman bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi dan ia diselaraskan dengan Suruhanjaya Pasukan Polis.", "r": {"result": "Musa explained that he had actually proposed an Independent Police Integrity Commission (IPIC) during the time of the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi and it was coordinated with the Police Force Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Musa berkata, isu yang perlu diberi perhatian dalam isu polis ini adalah mengenai kelengkapan serta aset yang masih tidak lengkap sehingga kini.", "r": {"result": "Commenting further, Musa said, the issue that needs to be paid attention to in this police issue is about the equipment and assets that are still incomplete until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu ada ada anggota polis tidak dibekalkan 'pocket book' dengan cukup malah di pejabat kertas pun terpaksa dibeli sendiri apatah lagi aset dan kelengkapan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was told that there are policemen who are not supplied with enough 'pocket books' and even in the office they have to buy paper themselves, not to mention other assets and equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza nada, bekas Ketua Polis Negara, Tun Mohammed Hanif Omar pula berkata, IPCMC perlu wujud untuk memantau salah laku jenayah membabitkan polis.", "r": {"result": "In a different tone, former Inspector General of Police, Tun Mohammed Hanif Omar said, IPCMC needs to exist to monitor criminal misconduct involving the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPCMC diwujudkan lebih kepada tuduhan jenayah yang dilakukan polis dan ia perlu disokong untuk memberi kesaksamaan dan keadilan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"IPCMC was created more for criminal charges committed by the police and it needs to be supported to give equality and justice to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat dijaga polis, siapa yang di atas polis sekiranya polis melakukan kesalahan, itulah prinsip badan ini diwujudkan,\" katanya yang menjelaskan IPCMC tidak mempunyai kaitan dengan isu salah laku tatatertib polis.", "r": {"result": "\"If the people are taken care of by the police, who is above the police if the police do something wrong, that is the principle of this body,\" he said, explaining that the IPCMC has nothing to do with the issue of police disciplinary misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Suara Rakyat Malaysia (SUARAM), Sevan Doraisamy berkata, IPCMC perlu dilaksanakan memandangkan 'soft control' terhadap PDRM oleh kerajaan tidak memadai dan berkesan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of Suara Rakyat Malaysia (SUARAM), Sevan Doraisamy said, IPCMC needs to be implemented since the 'soft control' of the PDRM by the government is insufficient and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) 2005, kerajaan menubuhkan EAIC yang boleh dikatakan satu mekanisma 'soft control' tetapi wujudnya badan itu serta JIPS, PDRM dilihat masih gagal menjaga disiplin dalam polis, isu penderaan, salah guna kuasa dan penyelewengan.", "r": {"result": "\"After the Royal Commission of Inquiry (RCI) 2005, the government established EAIC which can be said to be a 'soft control' mechanism but the existence of that body and JIPS, PDRM is seen to still fail to maintain discipline in the police, issues of abuse, misuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita kematian dalam tahanan seperti A Kugan, Syed Mohd Azlan dan Balamurugan, jelas terbukti proses dalaman PDRM melalui JIPS tidak berkesan dan 'soft control' melalui EAIC juga tidak memadai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The news of deaths in custody such as A Kugan, Syed Mohd Azlan and Balamurugan, clearly proves that PDRM's internal process through JIPS is ineffective and 'soft control' through EAIC is also inadequate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, IPCMC mampu memastikan insiden salah guna kuasa di kalangan polis dibanteras khususnnya berkaitan kuasa mutlak untuk menyekat kebebasan orang dan penggunaan senjata api.", "r": {"result": "He said, IPCMC is able to ensure that incidents of abuse of power among the police are eradicated, especially in relation to the absolute power to restrict people's freedom and the use of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 gagak tumpas di tangan 14 penembak", "r": {"result": "1,000 crows fell in the hands of 14 shooters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Dianggarkan lebih 1,000 ekor gagak berjaya ditembak dalam operasi anjuran Majlis Perbandaran Subang Jaya di kawasan SS15 dari pukul 8 pagi hingga 7 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - It is estimated that more than 1,000 crows were successfully shot in an operation organized by the Subang Jaya Municipal Council in the SS15 area from 8am to 7pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua MPSJ, Mohd.", "r": {"result": "MPSJ Deputy President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkurnain Che Ali berkata, tindakan pengawalan spesies itu disertai oleh 14 penembak berdaftar sebagai langkah kawalan penyakit bawaan burung itu dan pencemaran kawasan awam.", "r": {"result": "Zulkurnain Che Ali said, the action of controlling the species was accompanied by 14 registered shooters as a measure to control the bird-borne diseases and pollution of public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi berskala dan tindakan daripada aduan orang ramai itu memberi tumpuan kepada kawasan yang menjadi habitat gagak.", "r": {"result": "\"The large-scale operation and action from the public's complaints focused on areas that are crow habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah keselamatan telah dilakukan sepanjang operasi dijalankan termasuk pemberitahuan kepada orang ramai dan penduduk sekitar kawasan terlibat,'' katanya.", "r": {"result": "\"Safety measures have been taken throughout the operation including notification to the public and residents around the involved area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, majlis penutup bagi pengiraan hasil gagak dan penyampaian hadiah akan disempurnakan Yang Dipertua MPSJ, Noraini Roslan di Dewan Serbaguna SS15, pukul 7.15 malam ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the closing ceremony for the counting of crows and the presentation of prizes will be officiated by MPSJ President, Noraini Roslan at the SS15 Multi-Purpose Hall, at 7.15 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sasar 6,800 pemasar guna ABO", "r": {"result": "FAMA targets 6,800 marketers using ABO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) menyasarkan nilai jualan sebanyak RM2.5 juta pada tahun ini menerusi penyertaan lebih 6,800 pemasar melalui platform jualan hasil pertanian dalam talian, Agrobazar Online (ABO).", "r": {"result": "AYER KEROH: The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is targeting a sales value of RM2.5 million this year through the participation of more than 6,800 marketers through the online agricultural produce sales platform, Agrobazar Online (ABO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Ahmad Ishak, berkata setakat ini terdapat 4,820 pemasar dengan 11,800 pilihan produk seperti agro makanan, bahan industri asas tani, bunga, dan benih dalam talian, dengan catatan hasil jualan sebanyak RM2 juta pada tahun lalu.", "r": {"result": "Its director-general, Ahmad Ishak, said so far there are 4,820 marketers with 11,800 product options such as agro-food, agro-based industrial materials, flowers, and seeds online, with sales of RM2 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urus niaga di Agrobazar Online ada menunjukkan peningkatan apabila kebanyakan pengguna khususnya di Lembah Klang lebih cenderung menggunakan konsep urus niaga dalam talian dengan sistem penghantaran ke rumah.", "r": {"result": "\"Transactions at Agrobazar Online have shown an increase when most users, especially in the Klang Valley, are more inclined to use the concept of online transactions with a home delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mahu memperluaskan lagi kaedah ini sebagai saluran pilihan, namun perlu menjalankan proses penilaian ke atas produk terlebih dahulu supaya pemasar dapat bersedia dan memenuhi tuntutan eksport dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we want to further expand this method as a preferred channel, but we need to carry out an evaluation process on the product first so that marketers can prepare and meet the demands of online exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas mengadakan lawatan ke tapak FAMA Fest Wilayah Selatan 2019 yang dirasmikan Penasihat Undang-undang negeri, Datuk Mohamad Abazafree Abbas mewakili Ketua Menteri, Adly Zahari di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after visiting the site of FAMA Fest Southern Region 2019 which was officiated by the state Legal Adviser, Datuk Mohamad Abazafree Abbas on behalf of the Chief Minister, Adly Zahari at the Malacca International Trade Center (MITC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program lima hari membabitkan 115 usahawan dengan 1,456 produk dari tiga negeri iaitu Melaka, Johor dan Negeri Sembilan itu sudah mensasarkan nilai jualan sebanyak RM300,000 setakat hari ketiga dan bakal berakhir Isnin ini.", "r": {"result": "The five-day program involving 115 entrepreneurs with 1,456 products from three states namely Melaka, Johor and Negeri Sembilan has already targeted a sales value of RM300,000 as of the third day and will end this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah FAMA negeri, Che Samudin Hassan.", "r": {"result": "Also present was the State FAMA Director, Che Samudin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, FAMA memberi jaminan bekalan bekalan barangan keperluan sepanjang Ramadan sehingga sambutan Aidilfitri adalah mencukupi.", "r": {"result": "Ahmad said that FAMA guarantees the supply of essential goods throughout Ramadan until the Aidilfitri celebration is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA sudah bersedia dari segi bekalan produk seperti daging, ayam, sayuran, dan buah-buahan lebih awal.", "r": {"result": "\"FAMA is ready in terms of the supply of products such as meat, chicken, vegetables, and fruits earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan keperluan ini boleh didapati di 2,755 rangkaian menerusi program Jimat Belanja Dapur Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "These essential items can be found in 2,755 chains through the Ramadan and Aidilfitri Kitchen Savings program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bekalan tidak cukup, kita import dan boleh didapati di rangkaian seperti Agrobazar Rakyat, MyBest Buy, Agrobazar Kedai Rakyat dan pasar tani selain pasar awam sedia ada sebagai akses pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the supply is not enough, we import and can be found in networks such as Agrobazar Rakyat, MyBest Buy, Agrobazar Kedai Rakyat and farmers' markets in addition to the existing public markets as optional access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba akan terus cari Acap", "r": {"result": "Firefighters will continue to search for Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT 30 Mac - Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan meneruskan operasi mencari dan menyelamat (SAR) peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, atau panggilan mesra Acap, meskipun pihak lain telah menghentikannya.", "r": {"result": "BESUT March 30 - The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will continue the search and rescue (SAR) operation of the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, or affectionately called Acap, even though other parties have stopped it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPBM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata pencarian itu tidak mempunyai tempoh tertentu, tetapi ia dilakukan dalam skala yang kecil sahaja.", "r": {"result": "Director General of JPBM, Datuk Mohammad Hamdan Wahid said the search did not have a specific period, but it was carried out on a small scale only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada agensi lain yang akan menamatkan SAR hari ini, tetapi bomba akan teruskan sehingga mangsa ditemui.", "r": {"result": "\"Although there are other agencies that will end the SAR today, the fire brigade will continue until the victim is found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian melibatkan skala kecil dan bergantung kepada keadaan semasa,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Kempen Keselamatan Kebakaran Peringkat Negeri Terengganu tahun 2019 di Pulau Perhentian di sini hari ini.", "r": {"result": "The search involves a small scale and depends on the current situation,\" he told reporters after the 2019 Terengganu State Level Fire Safety Campaign ceremony on Perhentian Island here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan Ketua Setiausaha Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Datuk Seri Mohammad Mantek.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Secretary General of the Ministry of Housing and Local Government, Datuk Seri Mohammad Mantek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac lalu, Mohammad Ashraf yang juga dikenali sebagai Acap berasal dari Muar, Johor, disedari hilang selepas beliau tidak tiba di garisan penamat meskipun pada mulanya berada pada kedudukan 10 peserta teratas bagi kategori 25 kilometer.", "r": {"result": "On March 23, Mohammad Ashraf, also known as Acap from Muar, Johor, was noticed missing after he did not arrive at the finish line despite initially being in the top 10 participants for the 25 kilometer category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu raja pecut GP Terbuka Malaysia 2019", "r": {"result": "Then the sprint king of the Malaysian Open GP 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Jaguh pecut Indonesia, Lalu Muhammad Zohri dinobat sebagai raja pecut Grand Prix Terbuka Malaysia 2019 selepas mengungguli aksi akhir 100 meter (m), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - Indonesian sprint champion, Lalu Muhammad Zohri was crowned the 2019 Malaysian Open Grand Prix sprint king after winning the 100 meters (m) final today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan akhir acara riben biru di Stadium Nasional Bukit Jalil itu menyaksikan Lalu mencatat masa 10.20 saat (s) untuk pingat emas.", "r": {"result": "In the final competition of the blue ribbon event at the Bukit Jalil National Stadium, Lalu recorded a time of 10.20 seconds (s) for the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik atlet negara, Muhd.", "r": {"result": "The silver medal belongs to the national athlete, Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfiqar Ismail dengan catatan 10.41s manakala Wei-Hsu Wang dari Taiwan di tempat ketiga 10.44s.", "r": {"result": "Zulfiqar Ismail with a record of 10.41s while Wei-Hsu Wang from Taiwan in third place 10.44s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi gegar sentral Greece", "r": {"result": "Earthquake shakes central Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATHENS 30 Mac - Gempa bumi dengan 5.3 magnitud menggegarkan sentral Greece tanpa laporan kerosakan, di sini hari ini.", "r": {"result": "ATHENS March 30 - An earthquake with a magnitude of 5.3 shook central Greece with no reports of damage, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut balai cerap negara, gempa bumi dengan kedalaman sekitar 14 kilometer (km) dan berpusat di Teluk Corinth iaitu sekitar 200 km barat laut ibu negara Greece.", "r": {"result": "According to the national observatory, the earthquake with a depth of around 14 kilometers (km) and was centered in the Gulf of Corinth which is around 200 km northwest of the Greek capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Perlindungan dan Perancangan Gempa Bumi Greece, Efthymios Lekkas berkata, ia merupakan gempa bumi yang kuat dirasai di kawasan awam dan juga Athens.", "r": {"result": "The head of Greece's Earthquake Protection and Planning Agency, Efthymios Lekkas, said it was a strong earthquake that was felt in public areas as well as in Athens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi adalah terkawal dan kami masih memantau,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The situation is under control and we are still monitoring,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tamat sudah episod badi di laman sendiri\u2019", "r": {"result": "'The badi episode is over on my own page'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Pengendali Selangor, B.Satiananthan memuji sikap anak buahnya yang membuktikan bahawa badi tanpa kemenangan di Stadium Shah Alam tidak lagi menghantui pasukannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - Selangor manager B. Satiananthan praised the attitude of his men who proved that the badi without a win at the Shah Alam Stadium no longer haunts his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan dengan kemenangan tipis 1-0 ke atas Terengganu FC (TFC), malam tadi sekali gus memberi kemenangan kedua berturut-turut buat Red Giants dalam saingan Liga Super musim ini.", "r": {"result": "It was proven by a narrow 1-0 victory over Terengganu FC (TFC), last night thus giving the Red Giants their second consecutive victory in the Super League competition this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, selepas enam perlawanan, ini merupakan kali pertama Selangor berjaya mempertahankan gawang daripada dibolosi pihak lawan.", "r": {"result": "Even sweeter, after six games, this is the first time that Selangor have managed to defend the goal from being conceded by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini psikologi, orang selalu cakap kita tidak pernah menang di Shah Alam dari tahun lepas, ini ada tertanam dalam diri pemain dan mahu keluarkan benda itu memang susah.", "r": {"result": "\"This is psychological, people always say that we have never won in Shah Alam since last year, this is embedded in the players and wanting to remove it is really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kemenangan hari ini kita lega dan percaya kita boleh menang lagi di Shah Alam.", "r": {"result": "\"With today's victory we are relieved and believe we can win again in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan saya puas hati, tetapi babak pertama pemain sedikit gemuruh namun babak kedua mereka mula beraksi baik.", "r": {"result": "Overall I am satisfied, but the first half of the players was a bit noisy but the second half they started to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dapat tiga mata dan jika (barisan hadapan) lebih bijak serta tenang dalam menyudahkan peluang mungkin kita akan dapat lebih banyak gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy to get three points and if (the forward line) is smarter and calmer in finishing the chances maybe we will get more goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap lincah, Faiz Nasir yang sebelum ini memberi impak besar kepada pasukan Harimau Malaya ketika menumbangkan Afghanistan dalam aksi Piala Air Marine Sabtu lalu, sekali lagi menyinar dengan menjaringkan gol kemenangan buat Selangor.", "r": {"result": "The nimble winger, Faiz Nasir, who previously had a big impact on the Harimau Malaya team when they defeated Afghanistan in the Air Marine Cup action last Saturday, once again shined by scoring the winning goal for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, faktor kecederaan pemain tengah, Halim Saari memberi kerisauan kepada Satiananthan menjelang perlawanan pusingan kedua Piala FA menentang Kelantan di Kota Bharu, Selasa ini.", "r": {"result": "In the same development, the injury factor of midfielder Halim Saari gave Satiananthan a worry ahead of the FA Cup second round match against Kelantan in Kota Bharu this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan Halim agak serius dan saya perlu fikir tentang dia (pengganti Halim).", "r": {"result": "\"Halim's injury is quite serious and I have to think about him (Halim's replacement).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA hari Selasa dan bermain di Kelantan jadi itu yang saya risau.", "r": {"result": "FA Cup on Tuesday and playing in Kelantan so that's what I'm worried about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini lah akibat jika bermain tidak sampai 72 jam dan bermain lagi ia bukan mudah, kalau Superman boleh lah,\" jelasnya yang turut gusar dengan kecederaan Syahmi Safari.", "r": {"result": "\"This is the result of playing less than 72 hours and playing again is not easy, if Superman can do it,\" he explained who was also upset with Syahmi Safari's injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu takluk GP Malaysia, kecewa ketiadaan Khairul Hafiz", "r": {"result": "Then succumbed to the Malaysian GP, disappointed in the absence of Khairul Hafiz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Juara remaja dunia dari Indonesia, Lalu Muhammad Zohri membuktikan statusnya apabila merangkul pingat emas acara 100 meter (m) lelaki dalam kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: World junior champion from Indonesia, Lalu Muhammad Zohri proved his status when he won the gold medal in the men's 100 meters (m) event in the Malaysian Open Grand Prix (GP) athletics tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan yang berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil itu, Lalu memukau penonton selepas melintasi garisan penamat dengan kepantasan masa 10.20 saat (s).", "r": {"result": "At the tournament that took place at the Bukit Jalil National Stadium, Lalu amazed the audience after crossing the finish line with a speed of 10.20 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELARI dari Indonesia, Lalu Muhammad (dua kiri) menduduki tempat pertama dengan catatan masa, 10.20 diikuti tempat kedua dari Malaysia, Muhd Zulfiqar Ismail (kanan) dengan catatan, 10.41 dan tempat ketiga Chinese Taipei, Wei Hsu Wang (dua kanan) dengan catatan, 10.44 dalam acara akhir 100M lelaki pada GP Terbuka Malaysia Pertama 2019 di Stadium Nasional Sports City Bukit Jalil.", "r": {"result": "RUNNER from Indonesia, Lalu Muhammad (second left) took first place with a time record of 10.20 followed by second place from Malaysia, Muhd Zulfiqar Ismail (right) with a record of 10.41 and third place from Chinese Taipei, Wei Hsu Wang (second right) with a record of, 10.44 in the men's 100M final at the First Malaysia Open GP 2019 at the Bukit Jalil Sports City National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Owee Ah Chun.", "r": {"result": "- Owee Ah Chun's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Lalu mendapat tentangan sengit dari pelari pecut negara, Muhd Zulfikar Ismail yang meraih perak dengan catatan masa 10.41s, sementara Wei-Hsu Wang dari Taiwan meraih gangsa (10.44s).", "r": {"result": "However, Lalu received fierce opposition from the national sprinter, Muhd Zulfikar Ismail who won silver with a time of 10.41s, while Wei-Hsu Wang from Taiwan won bronze (10.44s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejohanan pertama saya dan gembira dengan kemenangan ini walaupun tidak mempunyai sasaran di sini.", "r": {"result": "\"This is my first tournament and I'm happy with this win despite not having a target here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan Khairul Hafiz sertai kejohanan ini kerana di adalah musuh utama saya.", "r": {"result": "\"I remind Khairul Hafiz to participate in this tournament because he is my main enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai catatan masa sama iaitu 10.18s.", "r": {"result": "We have the same time record of 10.18s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar dia sakit (cedera), semoga dia cepat sembuh.", "r": {"result": "\"I heard he is ill (injured), I hope he recovers quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kami dapat bertemu di Filipina nanti,\" kata Lalu, 19, yang meletakkan sasaran beraksi di temasya sukan terbesar dunia, Sukan Olimpik.", "r": {"result": "I hope we can meet in the Philippines later,\" said Lalu, 19, who is aiming to compete in the world's biggest sports event, the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam saingan 100m wanita menyaksikan atlet Kyrgyzstan, Bulanova Anna meraih emas dengan catatan 11.75s sementara pingat perak dibawa pulang Chia Chen Hu dari Taiwan, 11.89s.", "r": {"result": "Meanwhile, in the women's 100m competition, Kyrgyz athlete Anna Bulanova won the gold with a record of 11.75s while the silver medal was taken home by Chia Chen Hu from Taiwan, 11.89s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara, Siti Fatimah Mohamad pula meraih pingat gangsa dengan catatan 11.91s.", "r": {"result": "The national athlete, Siti Fatimah Mohamad won the bronze medal with a record of 11.91s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Langkawi kembali lagi", "r": {"result": "mr. Langkawi is back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Pemegang rekod kemenangan terbanyak peringkat Le Tour de Langkawi (LTdL), Andrea Guardini kembali menghangatkan edisi ke-24 perlumbaan bersama lima pelumba kelahiran Itali bersama pasukan Pro Benua, CSF Bardiani.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - The holder of the record for the most victories at the Le Tour de Langkawi (LTdL), Andrea Guardini returned to warm up the 24th edition of the race with five riders born in Italy with the Pro Continental team, CSF Bardiani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardini sekali lagi bakal menjadi tumpuan untuk perebutan jersi Hijau selaku Raja Pecut apabila perlumbaan membuka tirai dari 6 hingga 13 April.", "r": {"result": "Guardini will once again be the focus of the fight for the Green jersey as King of the Sprint when the race opens from April 6 to 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Tregnano berusia 29 tahun itu mendapat gelaran Mr. Langkawi selepas melakar sejarah meraih lima kemenangan peringkat, termasuk Raja Pecut sejak membuat penampilan pertama pada 2011 bersama Farnese Vini.", "r": {"result": "The 29-year-old Tregnano-born rider earned the title of Mr. Langkawi after making history won five stage wins, including Raja Pecut since making his debut in 2011 with Farnese Vini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada pelumba berjaya mendominasi gelaran Raja Pecut dalam perlumbaan berstatus 2.HC dan rekod yang dipegang membuktikan betapa mendalam minat Guardini terhadap sukan berbasikal.", "r": {"result": "To date, no rider has managed to dominate the King of the Sprint title in a 2.HC status race and the record held proves how deep Guardini's passion for cycling is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kali pertama beraksi, Guardini hanya terlepas edisi 2017 kerana mewakili UAE Abu Dhabi yang tidak menyertai perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "Since the first time in action, Guardini only missed the 2017 edition because he represented the UAE Abu Dhabi which did not participate in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardini berjaya meraih 42 kemenangan peringkat sepanjang kariernya dan 24 daripadanya diraih dalam LTdL.", "r": {"result": "Guardini managed 42 stage wins throughout his career and 24 of them were achieved in LTdL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bardiani CSF, Roberto Reverberi turut menurunkan Mirco Maestri untuk menjadi watak sokongan kepada Guardini apabila melakukan henjutan.", "r": {"result": "The director of Bardiani CSF, Roberto Reverberi also brought down Mirco Maestri to be a support character for Guardini when doing the stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mula berkayuh secara profesional pada 2015, Maestri yang berusia 27 tahun memulakan musim ini dengan cemerlang termasuk meraih mata ketika beraksi di Tirreno Adriatico, sekali gus mengejutkan nama-nama besar ketika itu.", "r": {"result": "Despite only starting to row professionally in 2015, the 27-year-old Maestri has had a brilliant start to the season, including taking points at Tirreno Adriatico, surprising the big names at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelumba yang dijangka mencuri tumpuan adalah Alessandro Pessot yang dijangka menjadi salah satu tumpuan bagi saingan LTdL 2019.", "r": {"result": "Another rider who is expected to steal the spotlight is Alessandro Pessot who is expected to be one of the focal points of the 2019 LTdL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pessot akan membuat penampilan sulungnya di Langkawi dan pernah beraksi di perlumbaan antaranya Milan San Remo minggu lalu, malah berjaya memberi tentangan hebat ketika menyertai jelajah Vuelta Andalucia yang berlangsung bulan lalu.", "r": {"result": "Pessot will make his debut in Langkawi and has competed in races including Milan San Remo last week, and even managed to put up a strong fight when participating in the Vuelta Andalucia tour that took place last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Guardini dan Pessot, CSF Bardiani turut diperkuatkan dengan kelibat Paolo Simon (26 tahun) dan dua pelumba muda, Michael Bresciani (24) dan Daniel Savini (21).", "r": {"result": "In addition to Guardini and Pessot, CSF Bardiani was also strengthened by the glimpse of Paolo Simon (26 years old) and two young riders, Michael Bresciani (24) and Daniel Savini (21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekejangan otot kecewakan Iskandar", "r": {"result": "Muscle spasm upset Iskandar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Kejang otot ketika cuba melepasi ketinggian 5.32 meter menjadi punca jaguh lompat bergalah negara, Iskandar Alwi gagal mencipta rekod baharu kebangsaan dalam Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - A muscle spasm while trying to clear a height of 5.32 meters was the reason national pole vault champion, Iskandar Alwi failed to set a new national record in the 2019 Malaysian Open Grand Prix (GP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan akhir tersebut Iskandar sekadar berpuas hati dengan catatan 5.20m selaku pemenang pingat emas.", "r": {"result": "In the final competition, Iskandar was just satisfied with a record of 5.20m as the gold medal winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang mahu cuba memecahkan rekod sendiri tetapi mula rasa kejang otot sewaktu lompatan pertama dan ia terus mengganggu rentak saya dalam dua percubaan seterusnya.", "r": {"result": "\"I really wanted to try to break my own record but I started having muscle cramps during the first jump and it continued to disrupt my pace in the next two attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa terima hakikat menang dengan catatan 5.20m sahaja hari ini.", "r": {"result": "\"I had to accept the fact that I won with only 5.20m today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat memecahkan rekod ini pada kejohanan seterusnya Mei nanti,\" kata Iskandar.", "r": {"result": "\"I hope to break this record at the next tournament in May,\" said Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik rakan senegara Mohammad Zakariya Minsuri dengan catatan 4.50m.", "r": {"result": "The silver medal went to compatriot Mohammad Zakariya Minsuri with a record of 4.50m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa tiada pemenang berikutan acara akhir lompat bergalah hanya tiga atlet mengambil bahagian.", "r": {"result": "There was no bronze medal winner following the pole vault final with only three athletes taking part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Rusia buka pusat latihan helikopter di Venezuela", "r": {"result": "Russian company opens helicopter training center in Venezuela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW 30 Mac - Syarikat eksport senjata Rusia membuka pusat latihan bagi juruterbang helikopter tentera di Venezuela selepas Moscow menerbangkan tentera dan kelengkapannya.", "r": {"result": "MOSCOW March 30 - A Russian arms export company opened a training center for military helicopter pilots in Venezuela after Moscow flew its troops and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Rosoboronexport, Vyacheslav Davydenko berkata, pusat latihan helikopter tersebut dibuka semalam dengan penyertaan pakar Rusia dan Venezuela.", "r": {"result": "Rosoboronexport spokesman Vyacheslav Davydenko said the helicopter training center was opened yesterday with the participation of Russian and Venezuelan experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat itu melatih jurutebang bagi helikopter Mil yang dibina Rusia berdasarkan kontrak antara Rosoboronexport dan syarikat industri tentera Venezuela, Cavim.", "r": {"result": "The center trains snipers for Russian-built Mil helicopters under a contract between Rosoboronexport and the Venezuelan military industrial company Cavim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas dua kapal tentera Rusia mendarat di lapangan terbang luar Caracas dan menurunkan kelengkapan bersama tentera yang menimbulkan ketegangan antarabangsa.", "r": {"result": "The announcement came after two Russian warships landed at an airport outside Caracas and unloaded military equipment that raised international tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah kecewakan Pulau Pinang di Likas", "r": {"result": "Sabah upset Penang in Likas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Luis Carlos Junior meledak dua gol bagi membantu Sabah menewaskan Pulau Pinang 2-0 dalam aksi Liga Perdana di Stadium Likas, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Luis Carlos Junior scored two goals to help Sabah beat Penang 2-0 in the Premier League action at Likas Stadium, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tidak perlu menunggu lama untuk memperoleh gol apabila tandukan Junior hasil hantaran sepakan sudut Sabri Sahar pada minit ke-3 terus menerjah jaring.", "r": {"result": "Sabah did not have to wait long to get a goal when Junior's header from Sabri Sahar's corner kick in the 3rd minute went straight into the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan selepas itu dilihat seimbang namun pasukan pelawat lebih banyak mencipta cubaan bahaya ke pintu gol Sabah dan jika bukan kerana ketangkasan penjaga gol Rozaimie Rohim, skuad kendalian Jelius Ating mungkin sudah dibolosi.", "r": {"result": "The match after that was seen to be balanced but the visiting team created more dangerous attempts at Sabah's goal and if it wasn't for the agility of goalkeeper Rozaimie Rohim, the squad managed by Jelius Ating might have conceded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-15, Rozaimie menyelamatkan rembatan Muhammad Nurfais Johari dalam keadaan satu lawan satu dan dia turut bertindak cemerlang menafikan rembatan jarak jauh Mohd Ab Aziz Ismail pada minit ke-23.", "r": {"result": "In the 15th minute, Rozaimie saved Muhammad Nurfais Johari's shot in a one-on-one situation and he also acted brilliantly to deny Mohd Ab Aziz Ismail's long-range shot in the 23rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaimie kemudian sekali lagi menjadi penyelamat skuad Tambadau apabila menyelamatkan rembatan penyerang import Pulau Pinang, Ndumba Makeche, juga dalam keadaan satu lawan satu pada minit ke-36.", "r": {"result": "Rozaimie then once again became the savior of the Tambadau squad when he saved the shot of the Penang import striker, Ndumba Makeche, also in a one-on-one situation in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah memulakan aksi babak kedua dengan lebih garang menerusi beberapa serangan bahaya sebelum berjaya memperoleh gol kedua menerusi Junior pada minit ke-52.", "r": {"result": "Sabah started the second half more aggressively through several dangerous attacks before successfully getting the second goal through Junior in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu berpunca hasil gerakan Rodoljub Paunovic yang kemudian disudahkan dengan baik oleh Junior.", "r": {"result": "The goal was the result of Rodoljub Paunovic's movement which was then finished well by Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-71, Sabah hampir menambah jaringan namun tandukan Paunovic hasil hantaran Maxsius sekadar singgah di tepi pintu gol Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the 71st minute, Sabah almost added a goal but Paunovic's header from Maxsius' pass just stopped at the edge of the Penang goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit kemudian, Junior berpeluang untuk mencatat hatrik, bagaimanapun, tandukannya hasil sepakan percuma Luka Milunovic tinggi di atas palang dan kedudukan 2-0 itu kekal sehingga pengadil perlawanan, Muhammad Khairulsyahmi Ahmad Khalidi meniupkan wisel penamat.", "r": {"result": "Six minutes later, Junior had a chance to score a hat-trick, however, his header from Luka Milunovic's free kick was high over the crossbar and the score remained 2-0 until referee Muhammad Khairulsyahmi Ahmad Khalidi blew the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah dijangka pecat ahli bertanding calon Bebas", "r": {"result": "Amanah is expected to fire members running as Independent candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 30 Mac - Jawatankuasa Pengurusan Parti Amanah Negara (Amanah) akan mencadangkan supaya ahlinya, Mohd.", "r": {"result": "REMBAU March 30 - The Management Committee of the Amanah Negara Party (Amanah) will propose that its member, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin yang bertanding atas tiket Bebas dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dipecat.", "r": {"result": "Nor Yassin, who contested on an Independent ticket in the Rantau Regional Assembly By-Election (PRK), was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Mohd.", "r": {"result": "Secretary General, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Mohd.", "r": {"result": "Anuar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahir berkata, berdasarkan semakan keahlian, Mohd.", "r": {"result": "Tahir said, based on the membership review, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor merupakan ahli Amanah yang baru menyertai parti itu.", "r": {"result": "Nor is a member of Amanah who has just joined the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil maklum laporan berkaitan calon Bebas bagi PRK Rantau yang menimbulkan kekeliruan mengenai status keahlian parti politiknya.", "r": {"result": "\"I am aware of the report regarding the Independent candidate for the Rantau by-election which has caused confusion regarding his political party membership status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut tatacara perlembagaan Amanah, Jawatankuasa Pengurusan parti akan mencadangkan pemecatan beliau kepada Jawatankuasa Tatatertib kerana telah bertanding tanpa menerima watikah pelantikan calon daripada parti.", "r": {"result": "\"According to Amanah's constitutional procedure, the party's Management Committee will propose his dismissal to the Disciplinary Committee for contesting without receiving a letter of appointment from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara menanti keputusan jawatankuasa itu, semua ahli dan penyokong Amanah yang bertugas dalam PRK Rantau diarahkan hanya membantu kempen calon Pakatan Harapan, Dr. S. Streram,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While waiting for the committee's decision, all Amanah members and supporters who are on duty in the Rantau by-election are instructed to only help the campaign of the Pakatan Harapan candidate, Dr. S. Streram,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru melibatkan Mohd.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered competition involving Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, Streram, Datuk Seri Mohamad Hasan (Barisan Nasional) dan seorang lagi calon Bebas, R. Malarvizhi.", "r": {"result": "Nor, Streram, Datuk Seri Mohamad Hasan (Barisan Nasional) and another Independent candidate, R. Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor yang merupakan bekas ahli Pas mendakwa bertanding kerana mahu menegakkan kepemimpinan Islam dan berharap ahli Pas mengundinya.", "r": {"result": "Nor, who is a former Pas member, claims to be running because he wants to uphold Islamic leadership and hopes that Pas members will vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas PRK Rantau bukan lagi ahli Amanah, kata Husam Musa", "r": {"result": "The Rantau by-election independent candidate is no longer a member of Amanah, said Husam Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas PRK Rantau bukan lagi ahli Amanah, kata Husam Musa.", "r": {"result": "The Rantau by-election independent candidate is no longer a member of Amanah, said Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEANGGOTAAN Mohd Nor Yassin, 67, dalam Parti Amanah Negara (Amanah) gugur secara automatik susulan tindakannya bertanding sebagai calon bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "MEMBERSHIP of Mohd Nor Yassin, 67, in Parti Amanah Negara (Amanah) was automatically forfeited following his action as an independent candidate in the Rantau State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah Husam Musa berkata tindakan Mohd Nor adalah bersifat peribadi dan tidak membabitkan keputusan parti itu.", "r": {"result": "Amanah Vice President Husam Musa said Mohd Nor's actions were personal in nature and did not involve the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bunuh 2 rakyat Palestin dan 112 cedera", "r": {"result": "Israel killed 2 Palestinians and injured 112", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA CITY 30 Mac - Tentera Israel membunuh dua rakyat Palestin, mencederakan 112 orang termasuk dua cedera parah, di sini hari ini.", "r": {"result": "GAZA CITY March 30 - Israeli forces killed two Palestinians, injured 112 people including two seriously injured, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Media Asia Barat Antarabangsa melaporkan, dua mangsa maut dikenal pasti sebagai Adham Nidal 'Amara, 17, dan Mohammad Jihad Sa'ad, 20, dari timur Gaza City.", "r": {"result": "The International West Asia Media Center reported that the two dead were identified as Adham Nidal 'Amara, 17, and Mohammad Jihad Sa'ad, 20, from the east of Gaza City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Palestin, dikalangan mereka yang cedera merupakan 13 kanak-kanak dan empat wanita.", "r": {"result": "According to the Palestinian Ministry of Health, among those injured were 13 children and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"59 orang yang cedera telah dibawa ke hospital manakala selebihnya ke klinik lapangan bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "\"59 injured people were taken to the hospital while the rest went to the field clinic to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dilaporkan 13 orang ditembak dengan peluru hidup, peluru besi disalut getah (empat), cedera berikutan serpihan (empat), bom gas (tujuh) dan pelbagai luka serta lebam seramai 14 orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was reported that 13 people were shot with live bullets, iron bullets coated with rubber (four), injured due to shrapnel (four), gas bombs (seven) and various wounds and bruises totaling 14 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh pintas pelarian Rohingya cuba menyusup ke Malaysia", "r": {"result": "Bangladesh intercepts Rohingya refugees trying to infiltrate Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN keselamatan Bangladesh menghalang 29 pelarian termasuk etnik Rohingya menyeludup masuk ke Malaysia menggunakan bot nelayan.", "r": {"result": "Bangladeshi security forces stopped 29 refugees, including the Rohingya, from smuggling into Malaysia using a fishing boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Komander Mahmud Hasan berkata pasukan Pengawal Pantai menemukan 16 wanita, tujuh kanak-kanak dan enam lelaki yang menunggu bot tersebut di Pulau Saint Martin di selatan negara itu awal hari ini.", "r": {"result": "Lieutenant Commander Mahmud Hasan said the Coast Guard team found 16 women, seven children and six men waiting for the boat on Saint Martin Island in the south of the country earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man. City rampas kedudukan teratas semula", "r": {"result": "Man. City seized the top position again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 Mac - Manchester City kembali ke persada Liga Perdana Inggeris selepas menumbangkan pasukan yang diambang penyingkiran, Fulham 2-0 di Craven Cottage sebentar tadi.", "r": {"result": "LONDON March 30 - Manchester City returned to the English Premier League scene after defeating a team on the verge of relegation, Fulham 2-0 at Craven Cottage a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan dalam tempoh 27 minit menerusi Bernardo Silva dan Sergio Aguero sudah cukup untuk skuad Citizens meraih tiga mata, sekali gus mendaki ke tangga teratas.", "r": {"result": "Two goals in the space of 27 minutes through Bernardo Silva and Sergio Aguero were enough for the Citizens squad to claim the three points, thus climbing to the top of the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Pep Guardiola kini mengatasi Liverpool, yang berada di tempat kedua menerusi satu mata, dengan berbaki tujuh perlawanan untuk saingan liga musim ini.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side are now ahead of second-placed Liverpool by a point with seven league games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reds bagaimanapun berupaya mengatasi City jika berupaya mengalahkan Tottenham Hotspur dalam aksi di laman sendiri esok (pukul 11.30 malam waktu Malaysia).", "r": {"result": "However, the Reds can overcome City if they manage to beat Tottenham Hotspur in action at home tomorrow (11.30pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir hadiri Kenduri Rakyat Bersatu Langkawi", "r": {"result": "Dr Mahathir attended the Bersatu Rakyat Kenduri Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad malam ini meluangkan masa menghadiri program Kenduri Rakyat Bersatu Langkawi di pekarangan Pusat Khidmat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ayer Hangat, Padang Gaong Ulu Melaka di sini.", "r": {"result": "LANGKAWI: Tun Dr Mahathir Mohamad tonight spent time attending the Bersatu Rakyat Kenduri Langkawi program at the grounds of the Ayer Hangat State Assembly Member Service Center, Padang Gaong Ulu Melaka here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri dan isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, yang tiba jam 9.20 malam, disambut Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah merangkap ADUN Ayer Hangat, Juhari Bulat.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, who arrived at 9.20pm, were greeted by the Deputy Speaker of the Kedah State Legislative Assembly (DUN) and Ayer Hangat assemblyman, Juhari Bulat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, ADUN Kuah, Mohd Firdaus Ahmad dan barisan pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Langkawi.", "r": {"result": "Also present were Kuah assemblyman Mohd Firdaus Ahmad and the leadership of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira seribu penduduk dari DUN Ayer Hangat serta kawasan sekitar hadir memeriahkan program itu.", "r": {"result": "About a thousand residents from DUN Ayer Hangat and surrounding areas attended the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Anak muda boleh beri kemenangan kepada PH - Armada", "r": {"result": "Regional by-election: Young people can give victory to PH - Armada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengundi muda menjadi faktor yang boleh memberi kemenangan untuk Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau 13 April ini.", "r": {"result": ": Young voters are a factor that can give victory to Pakatan Harapan (PH) in the by-election (PRK) of the Regional State Assembly (DUN) this April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Lumut, Akmal Maradzi berkata, peratus besar anak muda masih menyokong PH sekali gus mengekalkan momentum kemenangan beberapa PRK sebelum ini.", "r": {"result": "The head of Lumut's United Youth (Armada), Akmal Maradzi said that a large percentage of young people still support PH, thus maintaining the momentum of winning several previous by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda di PRK Rantau yang berumur 21 sehingga 40 tahun adalah kira-kira 4,016 orang dan ia mencatatkan 39.16 peratus daripada keseluruhan pengundi\".", "r": {"result": "Young voters in the Rantau by-election aged 21 to 40 are about 4,016 people and they account for 39.16 percent of the total voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat majoriti PH memberi tumpuan kepada gerakan gerila berbanding fizikal.", "r": {"result": "I see the majority of PH focus on guerilla movement rather than physical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pondok panas PH sejak Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu sangat kurang orang berbanding Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "Most of PH's hot lodges since the 14th General Election (GE14) have had very few people compared to Barisan Nasional (BN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya PH berjaya sebelum ini kecuali di PRK Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "In the end, PH was successful before except in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tetap menang di hati pengundi pada hari pembuangan undi, kita menangi hati pengundi senyap\".", "r": {"result": "PH still won the hearts of the voters on the day of voting, we won the hearts of the silent voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap berharap PH agar dapat memandang serius tentang pengundi muda seperti dulu, seperti yang telah kita buat percaturan,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I still hope that PH will be able to take young voters seriously like before, as we have planned,\" he said when contacted here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau bakal menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon PH, BN dan dua calon bebas.", "r": {"result": "The Rantau by-election will see a four-cornered competition between PH, BN candidates and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Calon PH, Dr. S. Streram, Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan dan calon bebas masing-masing Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "They are PH candidates, Dr. S. Streram, BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan and independent candidates Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kemampuan dan kekuatan BN sendiri selepas memenangi dua PRK terakhir sebelum Rantau, ini kata Akmal;\"Bagi saya untuk BN kembali memeritah mereka mestilah perlu membuat perubahan secara total bukan hanya dalam UMNO tetapi dalam BN sendiri, termasuk Pas\".", "r": {"result": "When asked about BN's own capabilities and strength after winning the last two by-elections before Rantau, this is what Akmal said; \"For me, for BN to come back they must make total changes not only in UMNO but in BN itself, including PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena beri keutamaan kepada pembentukan ikon baru iaitu anak muda yang bersih dan berpendidikan\".", "r": {"result": "They have to give priority to the formation of a new icon which is clean and educated young people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PH pula kita seharusnya berani dengan terus melahirkan ikon-ikon baru iaitu anak muda yang berkarisma, berpendidikan tinggi, berintegriti, mesra dan sentiasa memberi keutamaan kepada rakyat\".", "r": {"result": "As for PH, we should be brave by continuing to produce new icons that are young people who are charismatic, highly educated, have integrity, are friendly and always give priority to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau akan diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 November lepas, yang mengisytiharkan kemenangannya bagi kerusi DUN itu dalam PRU14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau by-election will be held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, on 16 November last, which declared his victory for the DUN seat in GE14, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Mohamad, calon BN, diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi itu selepas Dr Streram, seorang pakar bius yang menjadi calon harapan PH, dilarang memasuki pusat penamaan calon untuk menyerahkan borang pencalonannya kerana tertinggal pas yang dikeluarkan SPR.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad, the BN candidate, was declared uncontested for the seat after Dr Streram, an anesthetist who is PH's hopeful candidate, was barred from entering the nomination center to hand in his nomination form because he was missing his EC-issued pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah pindah kilang Pesama keluar dari Kemaman - ADUN Chukai", "r": {"result": "Don't move the Pesama factory out of Kemaman - CHUKAI ASSEMBLY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": ADUN Chukai, Hanafiah Mat meminta agar Kilang kayu Pesama Timber Corporation Sdn Bhd (Pesama) yang beroperasi di Kawasan Perindustrian Jakar di Chukai tidak dipindahkan keluar dari Kemaman.", "r": {"result": ": Chukai assemblyman, Hanafiah Mat requested that the Pesama Timber Corporation Sdn Bhd (Pesama) timber mill operating in the Jakar Industrial Area in Chukai not be moved out of Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah berkata, ia bagi mengelakkan masyarakat daerah ini hilang pekerjaan sekali gus memberi kesan kepada keluarga kesemua pekerja itu sendiri.", "r": {"result": "Hanafiah said, it is to prevent the people of this district from losing their jobs, thus affecting the families of all the workers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi membolehkan pekerja sedia ada dapat kekal bekerja di kilang kayu terbabit, kilang itu dicadang dipindahkan ke Mak Lagam, Chukai yang kini sedang membangun\".", "r": {"result": "He said, in order to enable the existing workers to remain working in the timber factory, the factory is proposed to be moved to Mak Lagam, Chukai which is currently being developed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pertahankan hak pekerja-pekerja kilang berkenaan agar ia kekal di Kemaman kerana ada cadangan yang mahu memindahkannya ke Bukit Besi di Dungun\".", "r": {"result": "I defend the rights of the workers of the factory so that it remains in Kemaman because there is a proposal to move it to Bukit Besi in Dungun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kilang ini dipindahkan ke Mak Lagam, masyarakat di sekitar Chukai dan Kemaman keseluruhannya masih lagi boleh terus bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "If this factory is moved to Mak Lagam, the community around Chukai and Kemaman as a whole will still be able to continue working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hanafiah yang juga Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Wanita dan Keluarga dan Perpaduan Nasional Terengganu memohon agar fungsi kilang itu dikekalkan meskipun ia dipindahkan nanti\".", "r": {"result": "Commenting further, Hanafiah who is also the Chairman of the Terengganu Welfare, Women and Family Development and National Unity Committee requested that the function of the factory be maintained even if it is moved later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga difahamkan jika berpindah nanti cuma industri hiliran sahaja yang akan dijalankan dan tidak ada lagi kerja-kerja asas seperti membelah kayu dan sebagainya\".", "r": {"result": "I also understand that if we move later, only the downstream industry will be carried out and there will be no more basic work such as splitting wood and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ia berlaku seramai 159 pekerja yang terlibat dalam kerja-kerja awalan memproses kayu itu akan hilang pekerjaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "If it happens, as many as 159 workers involved in the preliminary work of processing the wood will lose their jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah turut merayu agar perpindahan berkenaan dilakukan selepas PRU15 dan untuk sementara waktu bagi tempoh itu beliau berharap kilang itu kekal beroperasi di tapak asal.", "r": {"result": "Hanafiah also appealed for the transfer to be done after GE15 and for a while during that period he hoped the factory would remain operating at the original site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan keputusan untuk memindahkan kilang tersebut ke tempat lain kerana kawasan perindustrian berkenaan kini sedang berkembang menjadi kawasan perumahan.", "r": {"result": "It is understood that the decision to move the factory to another place is because the industrial area is now being developed into a residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran keadaan itu, katanya, ramai pekerja kilang tersebut datang berjumpanya untuk mengadu nasib dan meluahkan rasa marah.", "r": {"result": "As a result of that situation, he said, many factory workers came to see him to complain about their fate and express their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesama merupakan anak syarikat di bawah Golden Pharos Berhad yang dimiliki kerajaan Terengganu.", "r": {"result": "Pesama is a subsidiary of Golden Pharos Berhad owned by the Terengganu government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hanafiah, masa perlu diberikan kepada kerajaan negeri baharu di bawah pimpinan Pas untuk menganalisa, melihat, mengkaji dan mendengar rintihan rakyat tentang rancangan perpindahan itu yang diluluskan sudah lama iaitu semasa pemerintahan kerajaan negeri terdahulu.", "r": {"result": "Hanafiah said time should be given to the new state government under the leadership of Pas to analyse, see, study and listen to the people's complaints about the relocation plan which was approved a long time ago, during the previous state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantu saya jadi ketua pembangkang Negeri Sembilan\"", "r": {"result": "\"Help me become the leader of the Negeri Sembilan opposition\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 30 Mac - Pengundi di Rantau diharap memberikan sokongan kepada Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) kawasan itu bagi membolehkan Datuk Seri Mohamad Hasan menjadi ketua pembangkang dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan.", "r": {"result": "REMBAU 30 March - Voters in Rantau are expected to support Barisan Nasional (BN) in the area's By-Election (PRK) to enable Datuk Seri Mohamad Hasan to become the leader of the opposition in the Negeri Sembilan State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata, kemenangan amat penting agar beliau dapat memberikan khidmat kepada rakyat di Rantau dan Negeri Sembilan dengan melakukan tugas semak dan imbang kepada kerajaan negeri yang ditadbir Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Mohamad, who is also the UMNO Deputy President, said that victory was very important so that he could provide services to the people in Rantau and Negeri Sembilan by performing the duty of checks and balances for the state government administered by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 haribulan (April) bantu saya untuk masuk ke dalam DUN sebagai ketua pembangkang untuk kita semak kerajaan.", "r": {"result": "\"On the 13th of the month (April), help me to enter the state assembly as the leader of the opposition so that we can check the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan untuk saya, tapi saya hendak berkhidmat kepada rakyat di Rantau dan Negeri Sembilan supaya kerajaan PH ini jangan tipu rakyat lagi, jangan lagi cakap-cakap kosong, semua janji yang dibuat mesti ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not for me, but I want to serve the people in Rantau and Negeri Sembilan so that the PH government will not deceive the people again, stop talking nonsense, all the promises made must be fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap dalam Majlis Mesra Bersama Pemimpin di Bilik Gerakan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Pekan Sagga, Rantau di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a Friendly Meeting with Leaders at the Voting District Center Operations Room (PDM) in Sagga Town, Rantau here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin dan Pemangku Pesuruhjaya Pas negeri, Rafiei Mustapha.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin and Acting State Passport Commissioner, Rafiei Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang juga merupakan bekas Menteri Besar memberitahu, sepanjang tiga penggal beliau sebagai wakil rakyat, pelbagai masalah dan isu yang melibatkan penduduk di Rantau telah dapat diselesaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad, who is also a former Menteri Besar, said that during his three terms as a people's representative, various problems and issues involving residents in Rantau had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak tahulah jika tuan-tuan tidak mahu kenang jasa saya, tidak apalah, saya menangislah, apa nak buat,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "\"But I don't know if you guys don't want to remember my services, it's okay, I'm crying, what can I do,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola bangga prestasi City", "r": {"result": "Guardiola is proud of City's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengendali Manchester City, Pep Guardiola mengakui terkejut betapa mudah skuad kendaliannya menewaskan Fulham 2-0 di Craven Cottage untuk merampas tangga teratas Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "LONDON: Manchester City manager Pep Guardiola admitted he was surprised how easily his squad beat Fulham 2-0 at Craven Cottage to seize the top spot in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kini sudah menang 12 perlawanan dalam semua kejohanan, tetapi rentak mereka selepas mengharungi rehat antarabangsa selama dua minggu tampak tidak terganggu dengan jaringan disumbangkan Bernardo Silva dan Sergio Aguero selepas 27 minit aksi berlangsung.", "r": {"result": "City have now won 12 games in all competitions, but their pace after enduring the two-week international break seemed undisturbed with goals contributed by Bernardo Silva and Sergio Aguero after 27 minutes of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang sedikit rumit.", "r": {"result": "\"It's a little complicated match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat antarabangsa, bermula pada 12.30 tengah hari (8.30 malam waktu Malaysia), hari yang cerah dan bukannya kebiasaan,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "International break, starting at 12.30pm (8.30pm Malaysian time), a sunny day and not the norm,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara mereka memulakannya menakjubkan.", "r": {"result": "\"The way they started it was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengejutkan saya sekali lagi, 15 ke 20 minit pertama menakjubkan.", "r": {"result": "They surprised me again, the first 15 to 20 minutes were amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu permainan agak terkawal, mereka tidak mendapat peluang yang benar-benar terbuka.", "r": {"result": "After that the game was pretty controlled, they didn't get any really open chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gol kedua perlawanan di bawah kawalan\".", "r": {"result": "After the second goal the game under control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City kini memiliki kelebihan satu mata di atas Liverpool selepas mengumpul 77 mata berbaki tujuh perlawanan tetapi skuad kendalian Jurgen Klopp boleh merampas kembali kedudukan jika menang ke atas Tottenham, esok.", "r": {"result": "City now have a one-point advantage over Liverpool after collecting 77 points with seven games remaining but Jurgen Klopp's squad can reclaim the position if they win against Tottenham tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menang semua perlawanan jika mahu menjadi juara.", "r": {"result": "\"We have to win all the games if we want to be champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan lawan yang sukar, tetapi itulah cabarannya,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "We are facing a difficult opponent, but that is the challenge,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan City, Fulham ketika ini kekal dibezakan dengan 13 mata daripada zon selamat untuk menghuni tangga ke-19 liga selain gagal melakukan sebarang cubaan tepat ke gawang buat pertama kali sepanjang sembilan tahun beraksi di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Unlike City, Fulham currently remain 13 points from the safe zone to occupy 19th place in the league and have failed to make any direct attempts on goal for the first time in nine years of playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami realistik,\" kata pengurus sementara Fulham, Scott Parker.", "r": {"result": "'We are realistic,' said Fulham interim manager Scott Parker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama bagi enam perlawanan terakhir ialah terus berusaha sehingga penghujung musim\".", "r": {"result": "\"The main focus for the last six games is to keep working until the end of the season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc raih petak pertama", "r": {"result": "Leclerc took first place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANAMA 30 Mac - Pendatang baharu Formula Satu (F1), Charles Leclerc mengetepikan rakan sepasukan yang juga juara dunia empat kali, Sebastian Vettel untuk menyambar petak pertama Grand Prix Bahrain, sebentar tadi.", "r": {"result": "MANAMA March 30 - Newcomer to Formula One (F1), Charles Leclerc edged out his teammate who is also four times world champion, Sebastian Vettel to grab first place at the Bahrain Grand Prix, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu muda Ferrari dari Monaco itu akan memulakan perlumbaan esok di petak depan buat kali pertama, sekali gus meletakkan pasukannya pada landasan terbaik untuk memenangi saingan di Litar Antarabangsa Bahrain.", "r": {"result": "The young Ferrari driver from Monaco will start tomorrow's race on the front row for the first time, thus putting his team on the best course to win at the Bahrain International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemandu Mercedes, Lewis Hamilton dan Valtteri Bottas masing-masing mencatat masa ketiga dan keempat terpantas dalam sesi kelayakan.", "r": {"result": "Two Mercedes drivers, Lewis Hamilton and Valtteri Bottas recorded the third and fourth fastest times respectively in the qualifying session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok adalah perlumbaan sebenar yang menawarkan mata tetapi hari ini permulaan yang bagus.", "r": {"result": "\"Tomorrow is a real race offering points but today is a good start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba melengkapkan tugas esok,\" kata Leclerc menerusi radio pasukan.", "r": {"result": "\"I will try to complete the task tomorrow,\" Leclerc said over team radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc, 21, yang mencatat masa terpantas satu minit, 27.866s muncul pelumba kedua termuda dalam sejarah F1 berjaya menyambar petak pertama selepas Vettel.", "r": {"result": "Leclerc, 21, who clocked the fastest time of one minute, 27.866s, became the second youngest driver in F1 history to grab pole position after Vettel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih watak ada kelainan", "r": {"result": "Choose a character with a difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan bakat dan memiliki pakej lengkap, nama pelakon jelita berdarah kacukan Melayu-Inggeris, Siti Saleha, 29, terus bertahan.", "r": {"result": "Relying on talent and having a complete package, the name of the beautiful actress of Malay-English hybrid blood, Siti Saleha, 29, continues to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama lakonannya yang meninggalkan kesan mendalam masih diingati ialah Nora Elena dan 7 Hari Mencintaiku.", "r": {"result": "Among his acting dramas that leave a deep impression are still remembered are Nora Elena and 7 Hari Mencintaiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas berkahwin, Saleha seperti jarang muncul di kaca televisyen ketika ini.", "r": {"result": "However, after marriage, Saleha seems to rarely appear on television at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Saleha memang membataskan hanya dua projek drama dan filem dalam tempoh setahun selepas mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "The fact is, Saleha did limit to only two drama and film projects within a year after getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika bujang, jadual saya memang padat dengan projek lakonan.", "r": {"result": "\"When I was single, my schedule was packed with acting projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon yang sudah memegang status isteri, saya perlu bijak membahagikan masa di antara karier dan rumah tangga supaya ia bergerak seiringan,\" katanya.", "r": {"result": "As an actress who already holds the status of a wife, I need to wisely divide my time between career and household so that it moves in tandem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon berpengalaman, Saleha juga lebih memilih setiap watak yang ditawarkan.", "r": {"result": "As an experienced actress, Saleha also prefers every role that is offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa memilih projek kerana banyak watak ditawarkan dalam drama sama saja dan tiada kelainan.", "r": {"result": "\"I had to choose a project because many characters were offered in the same drama and there was no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga terbabit dengan projek drama untuk slot Samarinda tahun lalu dan drama untuk tayangan Aidilfitri nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I was also involved in a drama project for the Samarinda slot last year and a drama for the upcoming Aidilfitri screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai drama lakonannya, Jika Masih Ada Rindu yang kini ditayangkan TV3 menerusi slot Samarinda, Saleha berkata, dia terima tawaran berlakon drama bersiri 14 episod itu kerana tertarik dengan jalan ceritanya.", "r": {"result": "Talking about her acting drama, Jika Masih Ada Rindu which is currently shown on TV3 through the Samarinda slot, Saleha said that she accepted the offer to act in the 14-episode drama series because she was interested in the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cerita itu menarik kerana kisah wanita yang membalas dendam terhadap suaminya.", "r": {"result": "\"The story is interesting because it's the story of a woman who takes revenge on her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergandingan dengan Kamal Adli sebagai suami isteri dalam drama arahan Feroz Kader itu,\" katanya.", "r": {"result": "I partnered with Kamal Adli as husband and wife in the drama directed by Feroz Kader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergelar pelakon berpengalaman, Saleha juga menganggap dirinya masih belajar ilmu lakonan.", "r": {"result": "Despite being an experienced actress, Saleha also considers herself still learning acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Saleha juga berguru ilmu lakonan dengan pelakon hebat Ogy Ahmad Daud untuk projek drama bersiri terbaharunya berjudul Manuskrip Cinta untuk siaran RTM.", "r": {"result": "Most recently, Saleha also studied acting with the great actor Ogy Ahmad Daud for his latest drama series project titled Love Manuscript for RTM broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam drama bersiri 20 episod arahan Jamal Khan itu, Saleha berganding dengan Fadlan Hazim.", "r": {"result": "In the 20-episode drama series directed by Jamal Khan, Saleha teamed up with Fadlan Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima tawaran kerana skripnya yang bagus dan mahu bekerjasama dengan Jamal.", "r": {"result": "\"I accepted the offer because of the good script and wanted to work with Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan belajar loghat utara daripada Kak Ogy sebelum penggambaran bermula bulan depan.", "r": {"result": "I will also learn the northern accent from Kak Ogy before filming starts next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakonkan watak penulis skrip dan watak ibu pula dilakonkan Fazlina Ahmad Daud,\" katanya.", "r": {"result": "\"I played the role of the script writer and the role of the mother was played by Fazlina Ahmad Daud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saleha juga masih menanti filem lakonannya, Proxy arahan Khabir Bhatia ditayangkan tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Saleha is also still waiting for her acting film, Proxy directed by Khabir Bhatia to be released this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini diterajui Bront Palarae, Sangeeta Krishnasamy dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"This film is led by Bront Palarae, Sangeeta Krishnasamy and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bawa watak kecil dalam filem itu,\" katanya.", "r": {"result": "I only play a small role in the film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITI Saleha.", "r": {"result": "SITI Saleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "r": {"result": "PHOTO Nur Adibah Ahmad Izam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakili jenama antarabangsa.", "r": {"result": "Represent international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bidang lakonan, Saleha juga mahu mengembangkan sayapnya ke luar negara.", "r": {"result": "Apart from acting, Saleha also wants to expand her wings abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelakon kelahiran Basildon, England ini kerap diundang menghadiri minggu fesyen mewakili beberapa jenama terkemuka ketika ini.", "r": {"result": "In fact, the actor born in Basildon, England is often invited to attend fashion weeks representing some of the leading brands at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Saleha baru saja pulang menghadiri pertunjukan fesyen Fall/Winter 2019 oleh pereka fesyen Tory Burch sempena New York Fashion Week di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Most recently, Saleha has just returned from attending the Fall/Winter 2019 fashion show by fashion designer Tory Burch in conjunction with New York Fashion Week in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili satu jenama bertaraf antarabangsa sempena minggu fesyen terbabit.", "r": {"result": "\"I represent an international brand in conjunction with the fashion week involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya ditemani pengurus sepanjang berada di New York kerana suami ada komitmen kerja di sini.", "r": {"result": "I was only accompanied by the manager during my stay in New York because my husband had a work commitment here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami memang merestui pemergian saya ke New York kerana ia urusan kerja.", "r": {"result": "\"My husband did approve of my going to New York because it was a work matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kami berdua sudah dua kali bercuti di New York sebelum ini.", "r": {"result": "After all, we've both vacationed in New York twice before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyusul selepas ini, saya akan mewakili satu jenama antarabangsa ke Seoul, Korea Selatan pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, I will represent an international brand in Seoul, South Korea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai anak, Saleha berkata, mereka sudah bersedia menimang cahaya mata tahun ini.", "r": {"result": "Talking about children, Saleha said, they are ready to have children this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kami tidak mahu terburu-buru kerana masih dalam fasa berbulan madu lagi.", "r": {"result": "\"Before this, we didn't want to rush because we were still in the honeymoon phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, jika ada rezeki, kami memang mahukan anak tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, if there is sustenance, we really want a child this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleha berkahwin dengan Ahmad Lutfi Azhar, 33, pada 28 Julai 2017.", "r": {"result": "Saleha married Ahmad Lutfi Azhar, 33, on 28 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin si anak muda M40 yang malang", "r": {"result": "Amen to the poor young M40", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI cerita kenapa Amin, seorang anak muda yang ada kerja tetap sebagai penyelenggara sistem teknologi maklumat di anak syarikat tersenarai di Bursa Kuala Lumpur, memandu secara sambilan perkhidmatan kongsi kereta atau e-hailing.", "r": {"result": "THIS is the story of why Amin, a young man who has a permanent job as an information technology system maintainer at a subsidiary company listed on the Kuala Lumpur Stock Exchange, drives a part-time car sharing or e-hailing service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah - dia masih perlukan kerja sampingan kerana beban kos sara hidup.", "r": {"result": "The answer is simple - he still needs a side job because of the cost of living burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi trend sekarang, soal kerja tambahan bukan lagi isu besar.", "r": {"result": "Especially with the current trend, the question of extra work is no longer a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahukan duit lebih, jadi saja pemandu e-hailing.", "r": {"result": "If you want more money, just become an e-hailing driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan kepala makin jadi nyata", "r": {"result": "Head transplantation is becoming more and more real", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing: Pakar bedah, Ren Xiaoping dari China dan Sergio Canavero dari Itali berhasrat merawat manusia yang mengalami kecederaan saraf tunjang yang tidak dapat dipulihkan, menerusi pemindahan kepala manusia pertama di dunia.", "r": {"result": "Beijing: Surgeons Ren Xiaoping from China and Sergio Canavero from Italy intend to treat humans with irreversible spinal cord injuries through the world's first human head transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South China Morning Post melaporkan, hasil terbaru mereka diterbitkan dalam jurnal saintifik yang menunjukkan monyet dan anjing dapat berjalan semula selepas saraf tunjang 'putus sepenuhnya' ketika pembedahan sebelum disambung semula.", "r": {"result": "The South China Morning Post reported that their latest results were published in a scientific journal showing that monkeys and dogs were able to walk again after the spinal cord was 'completely severed' during surgery before being reconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen berkenaan dijalankan di Universiti Perubatan Harbin di China dengan rakaman video sebagai bukti dan diterbitkan dalam jurnal perubatan Pembedahan Neurologi Antarabangsa.", "r": {"result": "The experiment was conducted at Harbin Medical University in China with video recordings as evidence and published in the International Neurological Surgery medical journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ren berkata, penemuan itu membuktikan percubaan ke atas manusia perlu dilaksanakan dan dia sanggup melakukannya di mana saja, bukannya terhad di China, katanya menerusi e-mel.", "r": {"result": "Ren said the discovery proved that experiments on humans should be carried out and he was willing to do it anywhere, not limited to China, he said via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen yang belum terbukti ke atas manusia itu membabitkan penggunaan bahan polyethylene glycol (PEG) untuk membantu pesakit yang saraf tunjangnya cedera dan lumpuh tetapi ia masih meragukan malah teknik dengan penggunaan PEG itu dijadikan asas pemindahan kepala manusia.", "r": {"result": "Experiments that have not yet been proven on humans involved the use of polyethylene glycol (PEG) to help patients whose spinal cords were injured and paralyzed, but it is still doubtful that the technique using PEG was used as the basis for human head transplants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka berjaya melakukan pemindahan kepala ke atas tikus dan anjing, ia menimbulkan persoalan mendalam mengenai etika, psikologi dan pembedahan.", "r": {"result": "Although they successfully performed head transplants on mice and dogs, it raised deep ethical, psychological and surgical questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lalu, Canavero mengumumkan akan melakukan pemindahan kepala manusia pertama di dunia di China kerana komuniti perubatan Amerika Syarikat dan Eropah tidak membenarkannya melakukannya di sana.", "r": {"result": "Two years ago, Canavero announced that he would perform the world's first human head transplant in China because the medical communities of the United States and Europe did not allow him to do it there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur terbabit berharga AS$100 juta (RM408.1 juta) yang membabitkan ratusan doktor pakar dan pakar bedah.", "r": {"result": "The procedure involved costs US$100 million (RM408.1 million) involving hundreds of specialist doctors and surgeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderma mestilah pesakit yang otaknya mati namun bertubuh sihat untuk dipadankan dengan penerima bebas penyakit.", "r": {"result": "Donors must be brain-dead patients in good health to be matched with a disease-free recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik itu berkata, saraf tunjang penderma dan penerima dipotong dengan pisau berlian.", "r": {"result": "The researcher said the donor and recipient's spinal cords were cut with a diamond knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melindungi otak penerima daripada kematian serta-merta sebelum dicantumkan pada badan, ia akan dibekukan secara hipotermia mendalam.", "r": {"result": "To protect the recipient's brain from immediate death before being transplanted into the body, it will be deep hypothermically frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Crossroads: One Two Jaga menang besar, termasuk dinobat filem terbaik ffm30", "r": {"result": "The film Crossroads: One Two Jaga won big, including being crowned the best film of ffm30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 Mac - Filem tempatam 'Crossroads: One Two Jaga' merangkul anugerah Filem Terbaik di Festival Filem Malaysia ke-30 (FFM30) malam ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 March - Local film 'Crossroads: One Two Jaga' won the Best Film award at the 30th Malaysian Film Festival (FFM30) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Nam Ron itu turut meraih lima lagi anugerah yang terdiri daripada Anugerah Pengarah Terbaik; Lakonan Layar Terbaik menerusi Amri Rohaiyat, Fared Ayam dan Nam Ron sendiri; Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik Rosdeen Suboh; Cerita Asal Terbaik oleh Pitt Haniff, Muhammad Syafiq dan Nam Ron; serta Poster Terbaik oleh Jazzy Pictures.", "r": {"result": "The film directed by Nam Ron also won five more awards consisting of the Best Director Award; Best Screenplay by Amri Rohaiyat, Fared Ayam and Nam Ron himself; Rosdeen Suboh Best Actor Award; Best Original Story by Pitt Haniff, Muhammad Syafiq and Nam Ron; as well as Best Poster by Jazzy Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang berkisarkan mengenai kisah di sebalik tabir kehidupan pasukan badan beruniform Polis Diraja Malaysia itu memenangi Anugerah Filem Terbaik dengan mengenepikan empat filem lain yang turut dicalonkan kategori berkenaan.", "r": {"result": "The film, which revolves around the behind-the-scenes life of the uniformed force of the Royal Malaysian Police, won the Best Film Award beating four other films that were also nominated in the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi disampaikan oleh Menteri Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Gobind Singh Deo yang turut merasmikan malam kemuncak festival berkenaan.", "r": {"result": "The trophy was presented by the Minister of Communications and Multimedia (KKMM) Gobind Singh Deo who also officiated the culminating night of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Menteri KKMM Eddin Syazlee Shith, Pengerusi Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Datuk Samsuni Mohd Nor dan Ketua Pegawai Eksekutif Finas Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "r": {"result": "Also present were KKMM Deputy Minister Eddin Syazlee Shith, Chairman of the National Film Development Corporation Datuk Samsuni Mohd Nor and Chief Executive Officer of Finas Ahmad Idham Ahmad Nadzri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu.", "r": {"result": "In the meantime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Wanita Terbaik dimenangi Datin Seri Umie Aida untuk filem berjodol 'Dukun', manakala filem Munafik 2 pula menerima anugerah Filem Box Office.", "r": {"result": "The Best Female Actress was won by Datin Seri Umie Aida for the movie titled 'Dukun', while the movie Munafik 2 received the Box Office Movie award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Guang' yang mengangkat tema kehidupan penghidap autisme, meraih empat anugerah iaitu Penataan Seni Terbaik (Chan Hsien Yu), Pelakon Lelaki Harapan (Kyo Chen), Sinematografi Terbaik (Yeong Tuck Wei) dan Pengarah Harapan (Quek Shio Chuan).", "r": {"result": "The film 'Guang', which raises the theme of the lives of people with autism, won four awards, namely Best Art Direction (Chan Hsien Yu), Best Male Actor (Kyo Chen), Best Cinematography (Yeong Tuck Wei) and Best Director (Quek Shio Chuan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFM30 turut menyaksikan pelakon, pelawak, pengarah filem dan penulis skrip A.R. Badul dinobatkan sebagai Karyawan Sepanjang Zaman.", "r": {"result": "FFM30 also saw actor, comedian, film director and screenwriter A.R. Badul was named Employee of the Age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema 'Inspirasi Sinemaku', FFM30 menyaksikan 42 filem bertanding merebut 24 anugerah pada malam kemuncak yang disiarkan secara langsung menerusi Astro Ria dan Astro Ria HD dari Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC).", "r": {"result": "With the theme of 'My Cinema Inspiration', FFM30 saw 42 films compete for 24 awards on the culminating night which was broadcast live via Astro Ria and Astro Ria HD from the Plenary Hall, Putrajaya International Convention Center (PICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai penuh pemenang FFM30:", "r": {"result": "Here is the full list of FFM30 winners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Filem Terbaik: Crossroads : One Two Jaga.", "r": {"result": "1. Best Movie: Crossroads : One Two Jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengarah Terbaik: Nam Ron (Crossroads: One Two Jaga).", "r": {"result": "2. Best Director: Nam Ron (Crossroads: One Two Jaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelakon Wanita Terbaik: Datin Seri Umie Aida (Dukun).", "r": {"result": "3. Best Actress: Datin Seri Umie Aida (Shaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelakon Lelaki Terbaik: Rosdeen Suboh (Crossroads: One Two Jaga).", "r": {"result": "4. Best Actor: Rosdeen Suboh (Crossroads: One Two Jaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penyunting Terbaik: Raja Affandi Raja Jamaluddin (Dukun).", "r": {"result": "5. Best Editor: Raja Affandi Raja Jamaluddin (Shaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penataan Seni Terbaik: Chan Hsien Yu (Guang).", "r": {"result": "6. Best Art Direction: Chan Hsien Yu (Guang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pelakon Kanak-Kanak Terbaik: Eng Wei Jie (Rise of Legend: Lee Chong Wei).", "r": {"result": "7. Best Child Actor: Eng Wei Jie (Rise of Legend: Lee Chong Wei).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pelakon Wanita Harapan: Jaya Ganoson (The Farm: En Veettu Thottathil).", "r": {"result": "8. Female Actor of Hope: Jaya Ganoson (The Farm: En Veettu Thottathil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pelakon Lelaki Harapan: Kyo Chen (Guang).", "r": {"result": "9. Male Actor of Hope: Kyo Chen (Guang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengarah Harapan: Quek Shio Chuan (Guang).", "r": {"result": "10. Hope Director: Quek Shio Chuan (Guang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Skor Muzik Terbaik: Nick Davis (Two Sisters).", "r": {"result": "11. Best Musical Score: Nick Davis (Two Sisters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Pelakon Pembantu Wanita Terbaik: Nabila Huda (Makrifat Cinta).", "r": {"result": "12. Best Supporting Actress: Nabila Huda (Makrifat Cinta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik: Hasnul Rahmat (Polis Evo 2).", "r": {"result": "13. Best Supporting Actor: Hasnul Rahmat (Polis Evo 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Cerita Asal Terbaik: Crossroads: One Two Jaga.", "r": {"result": "14. Best Original Story: Crossroads: One Two Jaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Anugerah Khas Juri 1: Asia Tropical Films Sdn Bhd (Paskal The Movie).", "r": {"result": "15. Special Jury Award 1: Asia Tropical Films Sdn Bhd (Paskal The Movie).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Anugerah Khas Juri 2: Veedu Productions Sdn Bhd (Vedi Gundu Passange).", "r": {"result": "16. Special Jury Award 2: Veedu Productions Sdn Bhd (Vedi Gundu Passange).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Anugerah Khas Juri 3: Astro Shaw Sdn Bhd (Buskers).", "r": {"result": "17. Special Jury Award 3: Astro Shaw Sdn Bhd (Buskers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Lakon Layar Terbaik: Amri Rohaiyat, Fared Ayam dan Nam Ron ( Crossroads: One Two Jaga).", "r": {"result": "18. Best Screenplay: Amri Rohaiyat, Fared Ayam and Nam Ron (Crossroads: One Two Jaga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Penggiat Belakang Tabir: Habsah Hassan.", "r": {"result": "19. Behind the Scenes Activist: Habsah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Karyawan Sepanjang Zaman: Seniman A.R.Badul.", "r": {"result": "20. Employee of the Ages: Artist A.R.Badul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Anugerah Filem Box Office: Munafik 2. 22. Kostum Terbaik: Andy Sulaiman (Dukun).", "r": {"result": "21. Box Office Film Award: Munafik 2. 22. Best Costume: Andy Sulaiman (Shaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Penataan Bunyi Terbaik: Imaginex Studios (Pulang).", "r": {"result": "23. Best Sound Editing: Imaginex Studios (Homecoming).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Sinematografi Terbaik: Yeong Tuck Wei (Guang).", "r": {"result": "24. Best Cinematography: Yeong Tuck Wei (Guang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Lagu Tema Terbaik: Atma Jiwa oleh Monoloque (Buskers).", "r": {"result": "25. Best Theme Song: Atma Jiwa by Monoloque (Buskers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Kesan Khas Terbaik: Pixelpost (Dukun).", "r": {"result": "26. Best Special Effects: Pixelpost (Shaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Poster Terbaik: Crossroads: One Two Jaga - BERNAMA.", "r": {"result": "27. Best Poster: Crossroads: One Two Jaga - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim, pelajar mula kembali ke sekolah", "r": {"result": "Chemical waste pollution in Sungai Kim Kim, students began to return to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim, pelajar mula kembali ke sekolah.", "r": {"result": "Chemical waste pollution in Sungai Kim Kim, students began to return to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN kembali normal di Pasir Gudang, Johor apabila pelajar mula kembali ke sekolah selepas berlakunya krisis pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "THE SITUATION returned to normal in Pasir Gudang, Johor when students started returning to school after the chemical waste pollution crisis in Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang tiba di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih dilihat memakai topeng perlindungan M35.", "r": {"result": "Students who arrived at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih were seen wearing M35 protective masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan 'grab'", "r": {"result": "We are not 'grabs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Sabit Merah Malaysia (BSMM) menganggarkan 15 peratus daripada 5,163 kes diterima sepanjang tahun lalu membuat panggilan remeh bukan untuk kecemasan.", "r": {"result": "The Malaysian Red Crescent (BSMM) estimates that 15 percent of the 5,163 cases received over the past year were frivolous non-emergency calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BSMM Datuk Sayed A Rahman Sayed Mohd berkata, situasi berkenaan menunjukkan segelintir masyarakat masih kurang peka pengertian perkhidmatan ambulans hanya untuk kes kecemasan membabitkan ancaman nyawa saja.", "r": {"result": "BSMM Secretary General Datuk Sayed A Rahman Sayed Mohd said that the situation shows that some people are still not aware of the concept of ambulance service only for life-threatening emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 15 hingga 20 panggilan kita terima setiap hari terdapat kira-kira tiga kes yang menganggap khidmat ambulans ini macam teksi untuk menghantar mereka ke hospital.", "r": {"result": "\"In the 15 to 20 calls we receive every day, there are about three cases that treat this ambulance service as a taxi to take them to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang membuat panggilan untuk sakit ringan macam sakit perut, kita terburu-buru datang tengok dia sudah tunggu depan pagar rumah.", "r": {"result": "\"Someone called for a mild illness like a stomach ache, we rushed to see that he was already waiting in front of the fence of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi boleh bangun dan berjalan bukan kecemasan namanya melainkan pengsan tak sedar diri, serangan jantung atau kecederaan serius itupun kita perlu kenal pasti lagi tahapnya,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"As long as you can get up and walk, it's not an emergency, it's fainting, heart attack or serious injury, we need to identify the level,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlu ada budaya kesedaran dalam kalangan masyarakat tentang perkhidmatan perubatan kecemasan (EMS) berikutan salah faham boleh menjejaskan operasi ambulans.", "r": {"result": "According to him, there needs to be a culture of awareness among the community about emergency medical services (EMS) following misunderstandings that can affect ambulance operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panggilan remeh bukan saja merugikan kos dan membuang masa kami tetapi paling utama kemungkinan pada waktu itu ada nyawa yang perlu diselamatkan segera.", "r": {"result": "\"Trivial calls not only cost us money and waste our time but most importantly there is a possibility that at that time there are lives that need to be saved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami meminta orang ramai bertimbang rasa jangan ambil kesempatan mengikut ambulans dari belakang kerana jika berlaku kemalangan ia akan mengganggu perjalanan destinasi dan operasi kami.", "r": {"result": "\"In fact, we ask the public to be considerate not to take the opportunity to follow the ambulance from behind because if there is an accident it will disrupt the destination journey and our operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepantasan bertindak membantu mangsa mengikut piawaian antarabangsa, kita sasarkan perlu sampai ke tempat mangsa dalam 15 minit kerana tidak mahu kelewatan memudaratkan nyawa mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the speed of action to help the victim according to international standards, we aim to reach the victim's place in 15 minutes because we do not want any delay to harm the victim's life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, khidmat ambulans kecemasan 24 jam dikendalikan pihaknya beroperasi sejak 1969 bagi mengendalikan kes kecemasan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "He said the 24-hour emergency ambulance service operated by his side has been operating since 1969 to handle emergency cases around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada sistem 999, kita bekerjasama dengan Hospital Kuala Lumpur mengendalikan kes kecemasan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"As part of the 999 system, we work with Hospital Kuala Lumpur to handle emergency cases around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita juga mempunyai hotspot iaitu Hulu Klang dan Bandar Sunway untuk memberi perkhidmatan pantas kepada penduduk di kawasan terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also have hotspots which are Hulu Klang and Bandar Sunway to provide fast services to the residents in the areas involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, khidmat berkenaan disokong Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) dan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "He said the service was supported by the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) and the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak KPWKM memberikan geran bagi penyediaan perkhidmatan percuma kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"KPWKM provides grants for the provision of free services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita bekerjasama rapat dengan KKM, agensi berkaitan serta hospital untuk menyahut panggilan kecemasan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"In fact, we work closely with the Ministry of Health, relevant agencies and hospitals to respond to emergency calls around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bagi perkhidmatan siap siaga perubatan seperti acara sukan dan pemindahan pesakit bukan kecemasan ada bayaran dikenakan mengikut perbatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, for medical standby services such as sports events and non-emergency patient transfers, there is a fee charged according to mileage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembalian semangat MA63 mampu pulihkan sentimen rakyat Sabah, Sarawak", "r": {"result": "The return of the spirit of MA63 is able to restore the sentiments of the people of Sabah, Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 31 Mac (Bernama) -- Cadangan kerajaan meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan supaya kedudukan Sabah dan Sarawak dalam Perjanjian 1963 (MA63) dikembalikan dilihat penting dalam memulihkan sentimen penduduk kedua-dua negeri itu yang beranggapan mereka dianaktirikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 31 (Bernama) -- The government's proposal to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution so that the position of Sabah and Sarawak in the 1963 Agreement (MA63) is restored is seen as important in restoring the sentiments of the residents of the two states who feel they have been alienated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis Sosiopolitik Universiti Malaya Prof Dr Awang Azman Awang Pawi berkata pindaan itu akan mengembalikan kedua-dua negeri itu sebagai wilayah atau rakan sekutu dengan kuasa autonomi tertentu atas beberapa urusan termasuk pembangunan\".", "r": {"result": "Universiti Malaya Socio-Political Analyst Prof Dr Awang Azman Awang Pawi said the amendment would return the two states as provinces or allies with certain autonomous powers over several matters including development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini apa sahaja yang Sabah atau Sarawak dapat, negeri-negeri lain juga perlu dapat.", "r": {"result": "At present, whatever Sabah or Sarawak can get, other states also need to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedudukan sebagai rakan sekutu, Sabah dan Sarawak boleh berunding terus dengan perdana menteri dalam apa jua isu strategik yang melibatkan kepentingan kedua-dua negeri itu\".", "r": {"result": "With their position as allies, Sabah and Sarawak can negotiate directly with the prime minister on any strategic issue involving the interests of the two states\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perbincangan melibatkan Sabah dan Sarawak tidak perlu melibatkan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "Any discussion involving Sabah and Sarawak does not need to involve other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya berkaitan Petroliam Nasional Bhd (Petronas), Kerajaan Negeri Sarawak boleh berunding terus dengan perdana penteri dan membuat keputusan.", "r": {"result": "For example, in relation to Petroliam Nasional Bhd (Petronas), the Sarawak State Government can consult directly with the Prime Minister and make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa keputusan yang diambil perdana menteri akan meminta Petronas melaksanakannya tanpa halangan birokrasi yang panjang seperti sebelum ini,\" katanya kepada Bernama......", "r": {"result": "Any decision taken by the prime minister will ask Petronas to implement it without lengthy bureaucratic obstacles like before,\" he told Bernama......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Sungai Kim Kim lawan balik, rayu bantuan Ambiga", "r": {"result": "Sungai Kim Kim victims fight back, plead for Ambiga's help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA terjejas pencemaran toksik yang menyebabkan anak-anak mereka sakit di Taman Pasir Putih, Pasir Gudang cuba mendapatkan bantuan peguam terkenal Ambiga Sreenevasan untuk mengambil tindakan terhadap pihak bertanggungjawab bagi bencana tersebut.", "r": {"result": "FAMILIES affected by the toxic pollution that caused their children to fall ill in Taman Pasir Putih, Pasir Gudang are trying to get the help of famous lawyer Ambiga Sreenevasan to take action against those responsible for the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk yang membentuk jawatankuasa bertindak Taman Pasir Putih menghubungi Ambiga dan positif bahawa peguam yang juga aktivis itu akan membantu mereka mendapatkan keadilan.", "r": {"result": "The residents who formed the Taman Pasir Putih action committee contacted Ambiga and were positive that the lawyer who was also an activist would help them get justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siar secara langsung perbicaraan saya untuk ketelusan, kata Najib", "r": {"result": "Broadcast my trial live for transparency, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siar secara langsung perbicaraan saya untuk ketelusan, kata Najib.", "r": {"result": "Broadcast my trial live for transparency, said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS perdana menteri Najib Razak menyokong sepenuhnya siaran langsung perbicaraannya berdepan tujuh tuduhan berkaitan SRC International pada Rabu ini.", "r": {"result": "FORMER prime minister Najib Razak fully supports the live broadcast of his trial facing seven charges related to SRC International this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong siaran langsung kerana ia akan membantu dalam ketelusan dan memastikan peraturan undang-undang dipatuhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I support the live broadcast because it will help in transparency and ensure that the rules of the law are followed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan mangsa gempa, NGO cadang budak Lombok jadi anak angkat Malaysia", "r": {"result": "Save earthquake victims, NGOs suggest Lombok boys to be adopted by Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan GPM bersama kanak-kanak OKU, Taufik, di Rumah Sakit Nusa Tenggara Barat, Lombok, Indonesia 21 Mac 2019. -- Foto ihsan Facebook/GPM.", "r": {"result": "GPM volunteers with disabled children, Taufik, at West Nusa Tenggara Hospital, Lombok, Indonesia March 21, 2019. -- Photo courtesy of Facebook/GPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 31 Mac -- Keberanian seorang kanak-kanak pekak dan bisu warga Indonesia, Taufik berusia 12 tahun yang sanggup menggadai nyawa untuk menyelamatkan rakyat Malaysia semasa gempa bumi Lombok pada 17 Mac lepas perlu diberi pengiktirafan sewajarnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 31 -- The courage of a deaf and mute Indonesian child, 12-year-old Taufik, who was willing to risk his life to save Malaysians during the Lombok earthquake last March 17, needs to be given due recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Global Peace Mission (GPM) Malaysia bercadang untuk menghantar satu laporan penuh mengenai peranan Taufik dalam kejadian berkenaan kepada Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Following that, Global Peace Mission (GPM) Malaysia plans to send a full report on Taufik's role in the incident to Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPM Malaysia akan menghantar satu laporan kepada pejabat TPM dan kita mempunyai satu usul untuk dipertimbangkan oleh Datuk Seri Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat iaitu untuk menjadikan Taufik sebagai 'anak angkat Malaysia',\".", "r": {"result": "\"GPM Malaysia will send a report to the TPM office and we have a proposal to be considered by Datuk Seri Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development which is to make Taufik an 'adopted child of Malaysia'.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan anak ini menyelamatkan sekumpulan rakyat kita sangat besar.", "r": {"result": "The role of this child in saving a group of our people is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus memberikan penghargaan kepada keberanian dia dan ia sedikit sebanyak akan menjadi inspirasi kepada orang lain selepas ini,\" katanya kepada Bernama News Channel (Astro saluran 502) di sini hari ini.", "r": {"result": "We should give credit to his bravery and it will to some extent be an inspiration to others after this,\" he told Bernama News Channel (Astro channel 502) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sewaktu pihaknya mengumumkan Taufik sebagai ikon 'hero cilik' GPM Malaysia, banyak pihak telah tampil menghulurkan bantuan antaranya kesediaan seorang pakar bedah telinga Hospital KPJ Tawakkal, Prof Datuk Dr Lokman Saim untuk merawat kekurangan Taufik setelah beliau begitu terkesan dengan kisahnya.", "r": {"result": "He said that when his party announced Taufik as the 'little hero' icon of GPM Malaysia, many parties came forward to offer help including the willingness of an ear surgeon from KPJ Tawakkal Hospital, Prof Datuk Dr Lokman Saim to treat Taufik's deficiencies after he was so impressed by his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Taufik dijadikan 'anak angkat Malaysia' ia secara tidak langsung mengukuhkan lagi hubungan serumpun antara Malaysia dan Indonesia yang terjalin sekian lama, ujarnya.", "r": {"result": "If Taufik is made an 'adopted child of Malaysia', it will indirectly strengthen the kinship between Malaysia and Indonesia that has been established for a long time, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita mengenai Taufik mendapat liputan meluas di kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"The news about Taufik received widespread coverage in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia mereka telah mula melancarkan tabung untuk Taufik dan kita di sini juga perlu membantu antaranya untuk perkembangan kesihatan Taufik,\".", "r": {"result": "In Indonesia they have started to launch a fund for Taufik and we here also need to help among other things for the development of Taufik's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, GPM Malaysia telah membawa Dr Lokman bertemu Taufik di Rumah Sakit Umum Daerah Nusa Tenggara Barat bagi membuat saringan akhir kepada masalah pendengarannya.", "r": {"result": "On Friday, GPM Malaysia brought Dr Lokman to meet Taufik at the West Nusa Tenggara District General Hospital to do a final screening for his hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik telah dibekalkan dengan alat bantu dengar yang dibawakan khas dari sini dikenali sebagai Bone Anchored Hearing Aid (BAHA) untuk dipakai selama 6 bulan sebelum pembedahan menanam implan dapat dilakukan.", "r": {"result": "Taufik has been supplied with a specially brought hearing aid from here known as Bone Anchored Hearing Aid (BAHA) to be used for 6 months before the implant surgery can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bernama News Channel yang mengikuti misi kemanusiaan #peduligempalombok melaporkan mengenai Taufik setelah menyelamatkan enam rakyat Malaysia yang menjadi mangsa gempa bumi di Air Terjun Tiu Kelep di Senaru, Lombok.", "r": {"result": "Previously, Bernama News Channel which followed the #peduligempalombok humanitarian mission reported about Taufik after rescuing six Malaysians who were victims of the earthquake at Tiu Kelep Waterfall in Senaru, Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian gempa bumi itu, dua rakyat Malaysia iaitu Timbalan Ketua Pengarang Eksekutif Sin Chew Daily, Tai Siew Kim dan seorang lagi peserta dikenali sebagai Lim Sai Wah dilaporkan maut.", "r": {"result": "In the earthquake incident, two Malaysians namely the Deputy Chief Executive Editor of Sin Chew Daily, Tai Siew Kim and another participant known as Lim Sai Wah were reported dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu Taufik menjalani pembedahan bagi memulihkan pendengarannya dan juga menaja pendidikan boleh menyalurkan sumbangan melalui akaun GPM iaitu Maybank 5642 2161 1602, Bank Islam 1402 3010 02922 4 dan CIMB 860 353 2513.", "r": {"result": "People who want to help Taufik undergo surgery to restore his hearing and also sponsor education can channel donations through the GPM account which is Maybank 5642 2161 1602, Bank Islam 1402 3010 02922 4 and CIMB 860 353 2513.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan dalam talian boleh dilakukan melalui pautan https://www.billplz.com/wirataufik.", "r": {"result": "Online donations can be made through the link https://www.billplz.com/wirataufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan Selangor, tumpu Ultimate FC", "r": {"result": "Forget Selangor, focus on Ultimate FC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pengendali Terengganu FC (TFC) Irfan Bakti Abu Salim mahu anak buahnya melupakan kekalahan pahit 1-0 kepada Selangor dalam aksi Liga Super di Stadium Shah Alam Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) manager Irfan Bakti Abu Salim wants his men to forget the bitter 1-0 defeat to Selangor in the Super League action at Shah Alam Stadium last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya jurulatih berusia 68 tahun itu menuntut pemainnya menumpukan aksi pusingan kedua Piala FA bertemu pasukan Liga M3, Ultimate FC di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah Selasa, ini.", "r": {"result": "On the other hand, the 68-year-old coach demanded that his players focus on the second round of the FA Cup against M3 League team Ultimate FC at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan kepada skuad The Red Giants itu perlu dilupakan segera pemain kerana misi kita seterusnya adalah mahu catat kemenangan bertemu pasukan Ultimate FC dalam saingan Piala FA Selasa ini,\" kata Irfan.", "r": {"result": "\"The defeat to The Red Giants squad needs to be forgotten immediately by the players because our next mission is to record a victory against the Ultimate FC team in the FA Cup this Tuesday,\" said Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya perlu pesan awal-awal kepada pemain supaya berwaspada dan tidak sesekali mengambil mudah pertemuan dengan pasukan Liga M3 itu bagi mengelak kita berputih mata di laman sendiri.", "r": {"result": "\"However, I need to tell the players early on to be alert and never take the meeting with the M3 League team for granted to avoid us losing our eyes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mengharapkan pemain mencari jaringan awal bagi memberi tekanan kepada lawan dalam misi melangkah ke pusingan seterusnya\".", "r": {"result": "\"In addition, I expect the players to find an early goal to put pressure on the opponent in the mission to advance to the next round\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jadual perlawanan berlangsung di gelanggang lawan di Lembah Klang, namun disebabkan beberapa faktor, skuad Ultimate FC yang turut diperkuat bekas pertahanan TFC, Azlan Zainal, bersetuju beraksi di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terenggganu.", "r": {"result": "Previously, the match schedule took place at the opponent's court in the Klang Valley, but due to several factors, the Ultimate FC squad, which was also strengthened by former TFC defender Azlan Zainal, agreed to play at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irfan yang terlalu kecewa dengan prestasi penjaring terbanyaknya, Kipre Tchetche atau lebih dikenali sebagai 'Drogba Ganu' menggesa pemain kelahiran Ivory Coast itu menamatkan kemarau jaringan musim ini.", "r": {"result": "Commenting further, Irfan who was too disappointed with the performance of his top scorer, Kipre Tchetche or better known as 'Drogba Ganu' urged the player born in the Ivory Coast to end his scoring drought this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini sudah tujuh perlawanan pemain itu gagal meledak sebarang jaringan, apa yang saya inginkan pemain itu harus bangkit segera membuktikan prestasinya sebagai antara penyerang terbaik musim lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the player has failed to score in seven games, what I want is for the player to get up and prove his performance as one of the best strikers last season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim lalu, pemain paling mahal skuad Penyu itu meledak 24 gol sepanjang saingan Liga Malaysia (Liga M) termasuk dalam pentas Liga Super, Piala FA dan Piala Malaysia.", "r": {"result": "Last season, the most expensive player in the Turtles squad scored 24 goals throughout the Malaysian League (M League) including the Super League, FA Cup and Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 lelaki didakwa edar 2.06 tan dadah", "r": {"result": "3 men are accused of distributing 2.06 tons of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 31 Mac - Tiga lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan mengedar dadah jenis Methamphetamine seberat 2.06 tan, pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 31 March - Three men were brought before the Magistrate's Court here today on charges of trafficking methamphetamine weighing 2.06 tonnes, in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Pang Ming Siong, 48, Cheng Foot Leong, 40, dan Tok Chun Whei, 35, mengangguk faham ketika pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "The accused, Pang Ming Siong, 48, Cheng Foot Leong, 40, and Tok Chun Whei, 35, nodded in understanding when the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan di hadapan Majistret Siti Hajar Ali.", "r": {"result": "However, no confession was recorded before Magistrate Siti Hajar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, ketiga-tiga mereka didakwa mengedar dadah berbahaya disyaki jenis Methamphetamine dengan anggaran berat 2,064,274.0 gram.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the three were charged with trafficking dangerous drugs suspected to be Methamphetamine with an estimated weight of 2,064,274.0 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan perbuatan itu di Lot 1162, Kolam Ikan JTM 68, Jalan Tanah Merah, Desa Cemerlang di sini pada pukul 7.30 pagi, 19 Mac 2019.", "r": {"result": "They are accused of committing the act at Lot 1162, Kolam Ikan JTM 68, Jalan Tanah Merah, Desa Cemerlang here at 7.30am, 19 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dilakukan mengikut Seksyen 39B (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum dibawah Seksyen 39B (2) akta yang sama dibaca bersama-sama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang boleh dihukum mati, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge is made in accordance with Section 39B (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 39B (2) of the same act read together with Section 34 of the Penal Code which can be punished by death, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Syafiq Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Muhammad Syafiq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazli manakala ketiga-tiga tertuduh diwakili peguam bela, Muhammad Abd.", "r": {"result": "Ghazli while the three accused were represented by defense counsel, Muhammad Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir.", "r": {"result": "Qadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ikat jamin dibenarkan ke atas kesemua tertuduh.", "r": {"result": "No bail is allowed for all the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 23 Mei depan sebagai sebutan semula kes sementara menunggu laporan kimia.", "r": {"result": "The court set next May 23 as the re-mention of the case while waiting for the chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC: Pengaruh asing ditakuti menjadi asas undang-undang negara", "r": {"result": "UEC: Foreign influence is feared to be the basis of national law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) untuk diterima sebagai memenuhi syarat bagi tujuan menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (PSAG) dikhuatiri boleh menyebabkan undang-undang negara dipengaruhi budaya serta pemikiran asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - The recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) to be accepted as meeting the requirements for the purpose of sitting the Legal Practitioner Certificate Examination (PSAG) is feared to cause the country's laws to be influenced by foreign culture and thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan sistem UEC dikatakan mengikut sukatan pembelajaran negara asing serta tidak mematuhi Dasar Pendidikan Kebangsaan, sekali gus menyebabkan pemegang sijil itu tidak memahami nilai-nilai negara.", "r": {"result": "This is because the UEC system is said to follow the learning standards of foreign countries and does not comply with the National Education Policy, thus causing the certificate holder to not understand the country's values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gabungan Pelajar Melayu Semenanjung, Mohd.", "r": {"result": "The president of the Peninsula Malay Student Association, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Anas Md.", "r": {"result": "Alif Anas Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, pengiktirafan itu bakal membuka pintu yang membawa kepada kebanjiran bukan warganegara Malaysia untuk mengamalkan undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "Noor said the recognition will open the door leading to an influx of non-Malaysian citizens to practice law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung memberi ruang kepada bukan warganegara untuk campur tangan dalam sistem perudangan negara kerana hujahan peguam akan diguna pakai dalam penghakiman seterusnya menjadi 'precedent' (rujukan) kepada undang-undang negara.", "r": {"result": "\"Indirectly giving space to non-citizens to intervene in the country's legal system because the lawyer's argument will be used in the judgment and become a 'precedent' (reference) to the country's law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GPMS khuatir akan pengaruh luar menjadi asas kepada pembentukan undang-undang negara,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "\"GPMS is worried about outside influence becoming the basis for the formation of national laws,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang Malaysia, Tommy Thomas kelmarin berkata, PSAG akan menerima pakai kelayakan UEC pada tahap 'Senior Middle 3' untuk tujuan tersebut mulai 1 Januari 2021. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Legal Profession Qualifications Board, Tommy Thomas said yesterday that PSAG will adopt the UEC qualification at the 'Senior Middle 3' level for that purpose from 1 January 2021. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik:JAS tingkat rondaan dan penguatkuasaan", "r": {"result": "Toxic pollution: DOE patrol and enforcement level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 31 Mac - Jabatan Alam Sekitar (JAS) akan meningkatkan rondaan dan penguatkuasaan selain terus melakukan pemeriksaan berkala terutama 60 daripada kira-kira 500 kilang di daerah ini yang menggunakan bahan toksik dalam operasi mereka.", "r": {"result": "PASIR GUDANG March 31 - The Department of Environment (JAS) will increase patrols and enforcement in addition to continuing to carry out regular inspections, especially 60 of the approximately 500 factories in this district that use toxic substances in their operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JAS, Datuk Dr. Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim berkata, pihaknya juga akan pastikan semua lesen-lesen yang dikeluarkan kepada kilang berkenaan sebelum ini disemak semula pematuhannya.", "r": {"result": "DOE Director General, Datuk Dr. Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim said, his party will also ensure that all the licenses issued to the factory in question are reviewed for compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang-kilang tersebut harus mematuhi syarat pelupusan toksik yang telah ditetapkan atau dilesenkan pihak JAS.", "r": {"result": "\"The factories must comply with the toxic disposal conditions that have been set or licensed by the DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal patuhi kita akan kenakan kompuan.", "r": {"result": "If you fail to comply, we will impose a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka lakukan kesalahan lagi kita akan kenakan tindakan mahkamah.", "r": {"result": "\"If they do something wrong again, we will take legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan.", "r": {"result": "This is to make sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pencemaran toksik di Sungai Kim Kim di sini tidak berulang,\" katanya dalam sidang akhbar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "toxic pollution in Sungai Kim Kim here will not be repeated,\" he said in a press conference at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turur hadir Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permas, Datuk Che Zakaria Mohd.", "r": {"result": "Also present was Permas State Assembly Member, Datuk Che Zakaria Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh dan Pengarah JAS negeri, Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh.", "r": {"result": "Salleh and State DOE Director, Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik di Sungai Kim Kim sejak 7 Mac lalu menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar di daerah ini.", "r": {"result": "Toxic pollution in Sungai Kim Kim since March 7 has affected nearly 6,000 residents including students in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turapan semula jalan di PUJ 9, Seri Kembangan esok", "r": {"result": "Road resurfacing at PUJ 9, Seri Kembangan tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Penduduk sekitar Taman Puncak Jalil 9 (PUJ 9) Seri Kembangan, Selangor diminta tidak meletakkan kenderaan di tepi jalan bagi memudahkan kerja-kerja turapan yang akan dilaksanakan, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - Residents around Taman Puncak Jalil 9 (PUJ 9) Seri Kembangan, Selangor are asked not to park their vehicles on the side of the road to facilitate the pavement works that will be carried out tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook Taman Puncak Jalil 9 memaklumkan, kontraktor projek Langat Ikhasas Sdn. Bhd. akan menurap semula laluan utama penduduk selepas pihaknya selesai menjalankan pemasangan paip sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The Taman Puncak Jalil 9 Facebook page informed that the project contractor Langat Ikhasas Sdn. Bhd. will re-pave the main route of the residents after it has completed the installation of pipes since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, penduduk yang meletakkan kenderaan di sepanjang laluan berkenaan dinasihatkan memberi kerjasama untuk mengalihkan kenderaan masing-masing bagi memudahkan kerja-kerja turapan disegerakan dan selesai sepenuhnya.", "r": {"result": "Therefore, residents who park their vehicles along the route are advised to cooperate in moving their respective vehicles to facilitate the speedy and complete completion of the pavement works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja turapan itu akan melibatkan sebahagian kawasan Jalan Puncak Jalil 8 dan Puncak Jalil 9 dari perumahan semi-D hingga ke Pangsapuri Mayang dekat sini.", "r": {"result": "The pavement works will involve part of Jalan Puncak Jalil 8 and Puncak Jalil 9 from the semi-D housing to Mayang Apartments near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon ketua Amazon digodam Arab Saudi, kata penyiasat", "r": {"result": "Amazon chief's phone hacked in Saudi Arabia, investigators say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYIASAT yang diupah untuk melihat imej intim Jeff Bezos berkata semalam, beliau membuat kesimpulan bahawa pihak berkuasa Arab Saudi menggodam telefon ketua Amazon untuk mengakses data peribadinya.", "r": {"result": "AN INVESTIGATOR hired to look at intimate images of Jeff Bezos said yesterday he has concluded that Saudi Arabian authorities hacked the Amazon chief's phone to access his personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gavin de Becker mengaitkan penggodaman untuk liputan luas oleh akhbar The Washington Post yang dimiliki oleh Bezos dalam pembunuhan wartawan Arab Saudi, Jamal Khashoggi di konsulat kerajaan di Istanbul tahun lepas.", "r": {"result": "Gavin de Becker linked the hacking to extensive coverage by Bezos-owned newspaper The Washington Post of the murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi at the government's consulate in Istanbul last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul remaja dengan besi, polis buru lelaki 40-an", "r": {"result": "Beat teenagers with irons, police hunt men in their 40s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR 31 Mac - Lelaki yang memukul remaja dengan besi di kepala, hanya kerana menuduh mangsa mencuri tabung masjid kini diburu polis.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR 31 March - The man who hit a teenager on the head with an iron, just because he accused the victim of stealing the mosque fund, is now being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti suspek sudah dikenal pasti tetapi dia bertindak menghilangkan diri selepas kejadian pada Selasa lalu, yang menyebabkan remaja malang itu berlumuran darah.", "r": {"result": "The identity of the suspect has been identified but he disappeared after the incident last Tuesday, which left the poor teenager covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Md.", "r": {"result": "Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri A. Wahab berkata, pihaknya yakin suspek akan dapat diberkas dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Asri A. Wahab said, he is confident that the suspect will be arrested in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengesan suspek yang menghilangkan diri sebaik selepas kejadian berkenaan, tetapi kita juga sudah ada beberapa petunjuk.", "r": {"result": "\"We are still tracking the suspect who disappeared right after the incident, but we also have some clues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin akan dapat menahan lelaki itu dalam masa terdekat bagi membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that we will be able to arrest the man in the near future to help the investigation,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, di sebuah masjid di Tanjong Karang itu, mangsa, Adam Sufyan Mohd.", "r": {"result": "On Tuesday, at a mosque in Tanjong Karang, the victim, Adam Sufyan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabol, 17, cedera di dahi selepas dipukul seorang lelaki berusia 40-an menggunakan besi.", "r": {"result": "Khabol, 17, was injured on the forehead after being hit by a man in his 40s using an iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 11 malam itu, mangsa yang baru selesai menunaikan solat Isyak ditahan suspek sebelum diajukan beberapa soalan dan menuduhnya mencuri wang tabung masjid.", "r": {"result": "In the incident at 11 o'clock at night, the victim who had just finished performing the Isyak prayer was detained by the suspect before being asked several questions and accused him of stealing money from the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut tular selepas kakak mangsa menceritakan kes itu di Facebook dan meminta pihak polis menghukum pelaku terbabit.", "r": {"result": "The incident went viral after the victim's sister shared the case on Facebook and asked the police to punish the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md.", "r": {"result": "Meanwhile, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai suspek diminta menyalurkannya kepada pihak polis dengan segera.", "r": {"result": "Asri said that people who have any information about the suspect are asked to pass it on to the police immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nak menasihatkan orang ramai dilarang mengambil tindakan undang-undang sendiri sama ada mengaku atau tidak mengaku atas perbuatan yang disyaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to advise the public that they are prohibited from taking legal action themselves whether they confess or do not confess to suspected acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Md.", "r": {"result": "Explained Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri lagi kes itu disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu mencederakan seseorang menggunakan senjata.", "r": {"result": "Asri added that the case was investigated according to Section 324 of the Penal Code, which is to injure someone using a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lintas langsung perbicaraan Najib akan jadi sarkas, kata TPM", "r": {"result": "Live coverage of Najib's trial will be a circus, said TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lintas langsung perbicaraan Najib akan jadi sarkas, kata TPM.", "r": {"result": "Live coverage of Najib's trial will be a circus, said TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN perdana menteri tidak tertarik kepada cadangan menyiarkan lintas langsung perbicaraan Najib Razak yang bermula 3 April ini, berkata tindakan itu hanya menukarkan prosiding keadilan itu kepada sarkas.", "r": {"result": "The DEPUTY prime minister is not interested in the proposal to broadcast live coverage of Najib Razak's trial which began on April 3, saying that the move would only turn the justice proceedings into a circus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak mahu jadikannya sarkas, biar undang-undang buat kerja,\" kata Dr Wan Azizah Wan Ismail kepada wartawan di KL Sentral hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want to turn it into a circus, let the law do the work,\" said Dr Wan Azizah Wan Ismail to reporters at KL Sentral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, guru mangsa pencemaran Sg Kim Kim akan diberi kaunseling, kata Maszlee", "r": {"result": "Students, teachers who are victims of Sg Kim Kim's pollution will be given counselling, said Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR, guru dan kakitangan sekolah di sekitar Pasir Gudang yang masih trauma dengan kejadian pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim, awal bulan ini, akan diberikan khidmat kaunseling.", "r": {"result": "STUDENTS, teachers and school staff around Pasir Gudang who are still traumatized by the incident of chemical waste pollution in Sungai Kim Kim, earlier this month, will be given counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata khidmat kaunseling oleh guru bimbingan dan kaunseling sekolah dengan kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) serta Unit Psikiatrik Hospital Sultanah Aminah (HSA) itu akan dilaksanakan mulai esok.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said counseling services by school guidance and counseling teachers in collaboration with the Social Welfare Department (JKM) and the Sultanah Aminah Hospital Psychiatric Unit (HSA) will be implemented from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: 23 kertas undi pos dikeluarkan", "r": {"result": "Regional election: 23 postal ballot papers issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 31 Mac - Sebanyak 23 kertas undi pos bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau telah dikeluarkan pada hari ini.", "r": {"result": "REMBAU March 31 - A total of 23 postal ballot papers for the Rantau State Assembly by-election (PRK) were issued today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR), Azhar Azizan Harun berkata, pengeluaran kertas undi pos tersebut bermula pada pukul tengah hari tadi dan dijalankan oleh Petugas Pilihan Raya di Bilik Orkid, Pejabat Daerah dan Tanah Seremban.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun said that the issuing of postal ballots started at noon today and was carried out by Election Officers at the Orchid Room, District Office and Land Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, daripada 23 kertas undi pos tersebut 11 petugas pilihan raya, lapan anggota tentera dan empat orang Pengundi Tidak Hadir (PTH) Luar Negara.", "r": {"result": "He also said that out of the 23 postal ballot papers, 11 election officers, eight military personnel and four Overseas Absentee Voters (PTH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai empat orang PTH Luar Negara, terdiri daripada penjawat awam yang berkhidmat di luar negara dan pasangannya serta pelajar sepenuh masa di luar negara dan pasangannya iaitu di India, Russia dan Singapura.", "r": {"result": "\"A total of four PTH Overseas students, consisting of civil servants serving abroad and their spouses and full-time students abroad and their spouses in India, Russia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada permohonan diterima bagi kategori Borang 1B (warganegara Malaysia yang berada di luar negara) dan kategori Borang 1C (anggota petugas kesihatan dan keselamatan yang dibenarkan),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"No applications are accepted for the Form 1B category (Malaysian citizens who are abroad) and the Form 1C category (authorized health and safety personnel),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Azhar lagi, proses pengeluaran kertas undi pos itu juga dijalankan dengan kehadiran wakil-wakil calon daripada Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) selain disaksikan oleh pemerhati-pemerhati pilihan raya dilantik yang telah dijemput oleh SPR.", "r": {"result": "In the meantime, according to Azhar again, the process of issuing postal ballot papers was also carried out in the presence of representatives of candidates from Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) in addition to being witnessed by appointed election observers invited by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi pos telah diserahkan kepada pihak Pos Malaysia pada hari yang sama untuk dihantar kepada pengundi-pengundi terbabit.", "r": {"result": "\"The postal ballot paper was handed over to Pos Malaysia on the same day to be sent to the voters involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas undi pos anggota tentera pula telah diserahkan kepada pihak Angkatan Tentera Malaysia (ATM) untuk penghantaran kepada pengundi berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The military personnel's postal ballot papers have been handed over to the Malaysian Armed Forces (ATM) for delivery to the voters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPR mengingatkan kepada semua pengundi pos tersebut agar menanda kertas undi yang diterima dengan betul dan segera mengembalikannya semula kepada Pegawai Pengurus PRK DUN Rantau sebelum pukul 5 petang pada hari mengundi iaitu pada 13 April depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the SPR reminded all the postal voters to mark the received ballot paper correctly and immediately return it to the Rantau state assembly election managing officer before 5pm on the voting day which is next April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi juga diingatkan agar tidak merakam gambar kertas undi pos dan menularkannya di laman media sosial.", "r": {"result": "\"Voters are also reminded not to take pictures of postal ballot papers and spread them on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perbuatan ini dilakukan, tindakan undang-undang akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "If this act is done, legal action will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 lelaki didakwa edar lebih 2 tan dadah", "r": {"result": "3 men are accused of distributing more than 2 tons of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA lelaki dihadapkan ke Mahkamah Majistret Johor Bahru, di sini hari ini atas pertuduhan mengedar dadah jenis `methaphetamine' pada 19 Mac lepas.", "r": {"result": "THREE men were brought before the Johor Bahru Magistrate's Court, here today, on charges of trafficking methaphetamine on March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang pengakuan direkodkan daripada tertuduh--Pang Ming Siong, 47; Cheng Foot Leong, 39; dan Tok Chun Whei, 35, selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan di hadapan Majistret Siti Hajar Ali.", "r": {"result": "However, no confession was recorded from the accused--Pang Ming Siong, 47; Cheng Foot Leong, 39; and Tok Chun Whei, 35, after the charges against them were read before Magistrate Siti Hajar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kritikal diserang lelaki tidak dikenali", "r": {"result": "A critical woman was attacked by an unknown man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 31 Mac- Seorang wanita kritikal selepas diserang lelaki tidak dikenali dekat Edmonton, utara London, di sini.", "r": {"result": "LONDON March 31- A woman is critical after being attacked by an unknown man near Edmonton, north of London, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menerima laporan berkenaan insiden itu sekitar pukul 7 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "Police received a report about the incident around 7pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut dipercayai berumur lingkungan 40-an cedera di belakang tubuhnya akibat ditikam lelaki itu.", "r": {"result": "The woman, believed to be in her 40s, was injured in the back of her body as a result of being stabbed by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dikejarkan ke hospital berdekatan dilaporkan masih kritikal.", "r": {"result": "The victim who was rushed to a nearby hospital is reported to be still critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak polis meneruskan usaha memburu suspek yang dipercayai seorang lelaki kulit hitam dengan ketinggian 182 sentimeter.", "r": {"result": "In the meantime, the police continue to hunt for the suspect who is believed to be a black man with a height of 182 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja hilang dirogol dua lelaki", "r": {"result": "Missing teenager raped by two men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA perempuan berusia 14 tahun yang dilaporkan hilang 25 Mac lalu di Miri dipercayai menjadi mangsa rogol secara bergilir-gilir oleh dua lelaki.", "r": {"result": "A 14-year-old girl who was reported missing last March 25 in Miri is believed to have been raped by two men in turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri, Asisten Komisioner Lim Meng Seah berkata, susulan kejadian itu, ibu saudara mangsa membuat laporan polis dan seterusnya dua suspek berusia 17 dan 23 tahun ditahan jam 6 petang kelmarin di Kampung Pasir, Lutong bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Miri District Police Chief, Assistant Commissioner Lim Meng Seah said, following the incident, the victim's aunt lodged a police report and subsequently two suspects aged 17 and 23 were arrested at 6pm yesterday in Kampung Pasir, Lutong to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan keterangan, mangsa yang sepatutnya menemani ibu saudara yang akan menjalani pembedahan pembuangan hempedu di Hospital Miri dikatakan hilang, Isnin lalu.", "r": {"result": "According to him, based on the evidence, the victim who was supposed to be accompanying her aunt who was going to undergo cholecystectomy at Miri Hospital was said to have disappeared last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mangsa berjaya ditemui tiga hari kemudian oleh bapa saudaranya di sekitar Pasar Lutong.", "r": {"result": "\"However, the victim was found three days later by his uncle around Pasar Lutong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dibawa pulang, mangsa memberitahu kepada bapa saudaranya bahawa dua lelaki tidak dikenali merogolnya secara bergilir-gilir,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"When brought home, the victim told her uncle that two unknown men took turns raping her,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, bertindak atas laporan yang dibuat, polis menahan dua lelaki warga tempatan.", "r": {"result": "Lim said, acting on the report, the police arrested two local men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya yang ditahan akan disiasat mengikut Seksyen 375B Kanun Keseksaan kerana merogol secara berkumpulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two arrested will be investigated according to Section 375B of the Penal Code for gang rape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kehilangan gadis terbabit tular di laman sosial Facebook apabila bapa saudaranya memuat naik status mengenai kehilangan itu berserta gambar mangsa.", "r": {"result": "Earlier, the girl's disappearance went viral on Facebook when her uncle uploaded a status about the disappearance along with a picture of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 maut dalam letupan kilang di China", "r": {"result": "7 dead in factory explosion in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH letupan di sebuah kilang elektronik di timur China membunuh tujuh orang dan mencederakan lima yang lain, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "An explosion at an electronics factory in eastern China has killed seven people and injured five others, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku apabila sebuah bilik simpanan besi sekerap terbakar di luar sebuah kilang di Jiangsu, Kunshan, kata pegawai melalui akaun rasmi WeChat.", "r": {"result": "The explosion occurred when a scrap metal storage room caught fire outside a factory in Jiangsu, Kunshan, officials said via the official WeChat account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan khidmat e-hailing dipinda", "r": {"result": "The e-hailing service rules are amended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Peraturan e-hailing akan dipinda untuk membolehkan orang kurang upaya (OKU) mendapatkan lesen pemandu Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV), kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - The e-hailing regulations will be amended to allow people with disabilities (OKU) to obtain a Public Service Vehicle (PSV) driver's license, said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, kementeriannya telah mengadakan perbincangan dengan syarikat-syarikat e-hailing dan akan mempertimbangkan perkara itu.", "r": {"result": "Loke said his ministry had held discussions with e-hailing companies and would consider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej saya kepada komuniti OKU ialah mereka usah bimbang, kami sokong hak mereka untuk menjadi pemandu e-hailing agar mereka boleh mengusahakan mata pencarian sendiri.", "r": {"result": "\"My message to the OKU community is that they should not worry, we support their right to become e-hailing drivers so that they can work for their own livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu tidak membenarkan mereka tetapi peraturan sedia ada perlu dipinda,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kad Diskaun Xtra20 Keretapi Tanah Melayu (KTM) Komuter hari ini.", "r": {"result": "\"There is no issue of not allowing them but the existing rules need to be amended,\" he told reporters after launching the Malayan Railway (KTM) Komuter Xtra20 Discount Card today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kekeliruan sesetengah syarikat perkhidmatan e-hailing mengenai pendaftaran lesen PSV untuk OKU.", "r": {"result": "He was asked to comment on the confusion of some e-hailing service companies regarding PSV license registration for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loke berkata mulai esok, penumpang KTM Komuter warga Malaysia akan menikmati diskaun tambang 20 peratus di lima jajaran iaitu Padang Rengas-Butterworth, Butterworth-Padang Besar, Port Klang-Tanjung Malim, Seremban-Batu Caves dan Sungai Gadut-Tampin.", "r": {"result": "Meanwhile, Loke said that starting tomorrow, Malaysian KTM Komuter passengers will enjoy a 20 percent fare discount on five lines, namely Padang Rengas-Butterworth, Butterworth-Padang Besar, Port Klang-Tanjung Malim, Seremban-Batu Caves and Sungai Gadut-Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insentif terbaharu yang dikenali sebagai Xtra20 itu dijangka mampu merangsang peningkatan penumpang KTM Komuter pada tahun ini dan tahun-tahun akan datang.", "r": {"result": "\"The latest incentive known as Xtra20 is expected to stimulate an increase in KTM Komuter passengers this year and in the years to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian menyasarkan peningkatan sebanyak 20 peratus tahun ini iaitu kira-kira 90,000 penumpang sehari kepada 108,000 penumpang dan seterusnya tambahan 20 peratus pada tahun hadapan bagi mencapai sasaran 130,000 penumpang sehari dengan konsisten.", "r": {"result": "\"The ministry is targeting an increase of 20 percent this year, which is about 90,000 passengers a day to 108,000 passengers and then an additional 20 percent next year to reach the target of 130,000 passengers a day consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi warganegara Malaysia yang menggunakan sistem transaksi tanpa wang di stesen-stesen komuter, mereka sudahpun menikmati diskaun 20 peratus dan akan mendapat tambahan 20 peratus mulai esok, jadi mereka mendapat diskaun sehingga 40 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For Malaysian citizens who use the cashless transaction system at commuter stations, they already enjoy a 20 percent discount and will get an additional 20 percent from tomorrow, so they get a discount of up to 40 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Loke berkata mulai Mei atau Jun depan, waktu ketibaan tren KTM Komuter akan dipaparkan secara langsung melalui platform digital data terbuka dan aplikasi telefon bimbit KTMB yang hampir siap dibina.", "r": {"result": "In the meantime, Loke said from next May or June, the arrival time of the KTM Komuter train will be displayed directly through the KTMB mobile phone application and open data platform which is almost ready to be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Baju-T \u2018Bossku\u2019 ada dijual", "r": {"result": "PRK Rantau: 'Bossku' T-shirts are for sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Baju-T 'Malu Apa Bossku' yang laris terjual semasa kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih pada Februari lalu turut dijual dalam PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "REMBAU - The 'Malu Apa Bossku' T-shirt which was sold during the by-election campaign for the Semenyih state assembly seat last February was also sold in the Rantau state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga baju-T 'Malu Apa Bossku', Ali Nasution, 20, berkata, beliau berharap jualan baju yang cuma berharga RM5 sehelai itu di DUN Rantau dapat menyamai jualan dicatatkan semasa PRK DUN Semenyih.", "r": {"result": "T-shirt dealer 'Malu Apa Bossku', Ali Nasution, 20, said he hoped that the sale of the shirt, which only cost RM5 a piece, in the Rantau state assembly could match the sales recorded during the Semenyih state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya dapat jual lebih 100 helai sehari mungkin kerana kempen PRK DUN Rantau baru bermula hari ini (semalam).", "r": {"result": "\"At the moment I can sell more than 100 pieces a day probably because the Rantau state assembly election campaign just started today (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Semenyih kami pernah catat jualan 2,000 helai hanya dalam tempoh dua jam.", "r": {"result": "While in Semenyih we once recorded the sale of 2,000 pieces in just two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual baju-T 'Malu Apa Bossku' ini bersama adik beradik.", "r": {"result": "\"I am selling this 'Malu Apa Bossku' T-shirt with my siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami buka tiga gerai jualan baju-T 'Malu Apa Bossku' di Rantau sempena PRK DUN Rantau,\" katanya ketika ditemui Kosmo!", "r": {"result": "We opened three 'Malu Apa Bossku' T-shirt sales stalls in Rantau in conjunction with the Rantau State Assembly by-election,\" he said when met by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berhampiran Dataran Rantau dekat sini semalam.", "r": {"result": "near Dataran Rantau near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan 'Malu Apa Bossku' mula menjadi sebutan popular selepas video pendek yang tular di Facebook menampilkan seorang pemuda merakam video bersama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The term 'Malu Apa Bossku' became a popular term after a short video that went viral on Facebook featured a young man filming a video with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda tersebut kedengaran menyebut 'Bossku' dan disambut oleh Najib dengan menyebut, 'Malu Apa Bossku'.", "r": {"result": "The young man was heard saying 'Bossku' and was greeted by Najib saying, 'Shame on you Bossku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan dialu-alukan dengan syarat utama kelestarian, kata Fuziah", "r": {"result": "Investment is welcomed with the main condition of sustainability, said Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN sentiasa mengalu-alukan kehadiran pelabur asing yang berhasrat mengembangkan perusahaan mereka di Malaysia dengan syarat mereka bermatlamatkan pembangunan lestari.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT always welcomes the presence of foreign investors who wish to expand their businesses in Malaysia provided they aim for sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh berkata walaupun kehadiran pelabur penting, namun pada masa yang sama kehadiran mereka tidak boleh disertai dengan masalah seperti pembuangan sisa toksik atau perkara lain yang berisiko merosakkan alam semulajadi.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh said that although the presence of investors is important, at the same time their presence should not be accompanied by problems such as the disposal of toxic waste or other matters that risk damaging the natural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz dilantik pengerusi Mada", "r": {"result": "Mukhriz was appointed chairman of Mada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Kedah Mukhriz Mahathir dilantik sebagai pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (Mada) berkuatkuasa 1 Mac lepas.", "r": {"result": "Kedah Chief Minister Mukhriz Mahathir was appointed as the chairman of the Young Agricultural Development Board (Mada) effective March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub berkata pelantikan Mukhriz dibuat setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong baru-baru ini.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub said Mukhriz's appointment was made after receiving the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM20 juta bantu usahawan wanita luar bandar", "r": {"result": "Allocation of RM20 million to help rural women entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR 31 Mac - Kementerian Pembangunan Luar Bandar hari ini melancarkan Dana Harapan Strategi Realisasi Keusahawanan (HERS Fund) bernilai RM20 juta bagi membantu usahawan wanita di luar bandar mengembangkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR March 31 - The Ministry of Rural Development today launched the Entrepreneurship Realization Strategy Hope Fund (HERS Fund) worth RM20 million to help women entrepreneurs in rural areas develop their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd.", "r": {"result": "Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata, program itu adalah program khas yang memberi keutamaan dan kepentingan kepada usahawan wanita yang berkonsepkan mentor serta mentee.", "r": {"result": "Harun said that the program is a special program that gives priority and importance to female entrepreneurs with the concept of mentor and mentee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah program HERS FUND ini, sebagai permulaannya, seramai lima orang usahawan wanita berjaya daripada kalangan peserta Skim Pembiayaan Ekonomi Desa SPED 2 akan membantu 40 dan lebih ramai lagi usahawan wanita mengembangkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "\"Under this HERS FUND program, as a start, a total of five successful women entrepreneurs from among the participants of the SPED 2 Rural Economic Financing Scheme will help 40 and more women entrepreneurs develop their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM20 juta diperuntukkan pada tahun ini bagi melaksanakan program HERS ini yang perlaksanaannya selaras dengan Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar iaitu Teras Lima : Memperkasa Wanita Luar Bandar,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Karnival Usahawan Desa (KUD) Zon Utara 1 di Midtown Perda, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of RM20 million has been allocated this year to implement this HERS program which is implemented in line with the Rural Development Hope Plan which is Core Five: Empowering Rural Women,\" he said in a press conference after officiating the North Zone 1 Village Entrepreneur Carnival (KUD) in Midtown Perda , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 218 pempamer menyertai KUD Zon Utara 1 antaranya terdiri daripada 162 ruang niaga usahawan desa, dua ruang niaga pembiayaan, 10 ruang niaga makanan dan minuman, 10 ruang niaga pempamer mesin dan lain-lain pempamer.", "r": {"result": "A total of 218 exhibitors participated in KUD North Zone 1, including 162 business spaces for rural entrepreneurs, two business spaces for financing, 10 business spaces for food and beverages, 10 business spaces for machine exhibitors and other exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh empat hari KUD berlangsung bermula Jumaat lalu, pelbagai aktiviti untuk meningkatkan kapasiti usahawan telah dijalankan merangkumi aktiviti seperti promosi produk, perkongsian pengalaman ushawan dan lain-lain.", "r": {"result": "During the four days of KUD starting last Friday, various activities to increase the capacity of entrepreneurs were carried out including activities such as product promotion, sharing of entrepreneurs' experiences and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan jual air Malaysia-Singapura perlu diteruskan, kata menteri", "r": {"result": "Malaysia-Singapore water sale negotiations need to continue, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan jual air Malaysia-Singapura perlu diteruskan, kata menteri.", "r": {"result": "Malaysia-Singapore water sale negotiations need to continue, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUNDINGAN mengenai penjualan air kepada Singapura menerusi Perjanjian Air 1962 memerlukan usaha berterusan, dalam mencari jalan penyelesaian terbaik bagi kedua-dua buah negara.", "r": {"result": "NEGOTIATIONS on the sale of water to Singapore through the 1962 Water Agreement require continuous efforts, in finding the best solution for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata, rundingan semakan harga air mesti diteruskan, kerana Malaysia merasakan ianya terlalu rendah dan tidak berpatutan.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah said that negotiations to review the water price must continue, because Malaysia feels that it is too low and not reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut diserang gajah liar", "r": {"result": "Man killed by wild elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 31 Mac- Seorang lelaki maut selepas diserang gajah liar dalam sebuah kebun getah di wilayah Non Din Daeng, awal pagi tadi.", "r": {"result": "BANGKOK March 31- A man died after being attacked by a wild elephant in a rubber plantation in Non Din Daeng province, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Suwat Wongwiset, 37, ditemukan polis dan seorang doktor dalam keadaan berlumuran darah bersebelahan sebuah basikal yang dipercayai miliknya.", "r": {"result": "The body of Suwat Wongwiset, 37, was found by the police and a doctor covered in blood next to a bicycle believed to be his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wongwiset dipercayai diserang gajah tersebut ketika mengayuh basikal di kawasan sekitar.", "r": {"result": "Wongwiset is believed to have been attacked by the elephant while cycling in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Varda meninggal dunia akibat kanser", "r": {"result": "Agnes Varda died of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 31 Mac- Ikon filem Perancis, Agnes Varda meninggal dunia Jumaat lalu akibat kanser payu dara.", "r": {"result": "PARIS March 31- French film icon, Agnes Varda died last Friday due to breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varda, 90, menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di Paris.", "r": {"result": "Varda, 90, breathed her last at her residence in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut merupakan figura disegani dalam industri filem negara itu.", "r": {"result": "The woman is a respected figure in the country's film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem-filem arahannya termasuk Cleo From 5 to 7, Vagabond dan Faces Places.", "r": {"result": "Among the films he directed include Cleo From 5 to 7, Vagabond and Faces Places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji pakatan serantau MAB untuk bertahan dalam industri penerbangan", "r": {"result": "Study MAB's regional alliances to survive in the airline industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Sudah tiba masanya untuk syarikat penerbangan seperti Malaysia Airlines Bhd (MAB) beroperasi menjangkaui perkongsian kod atau pakatan dan mengkaji pakatan serantau untuk bertahan dalam industri yang berdaya saing dan berintensifkan modal itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - It is time for airlines like Malaysia Airlines Bhd (MAB) to operate beyond code sharing or alliances and examine regional alliances to survive in the competitive and capital intensive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (MAVCOM), Dr. Nungsari Ahmad Radhi berkata, usaha sama serantau bukan sesuatu yang baharu kerana ia telah lama berlaku di pentas global.", "r": {"result": "Executive Chairman of the Malaysian Aviation Commission (MAVCOM), Dr. Nungsari Ahmad Radhi said that regional cooperation is not something new because it has been happening on the global stage for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Eropah, konsep syarikat penerbangan nasional atau pembawa bendera negara telah ditakrifkan semula, katanya.", "r": {"result": "In Europe, the concept of a national airline or national flag carrier has been redefined, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penggabungan yang paling menonjol ialah antara syarikat penerbangan British Airways dan Iberia Sepanyol pada 2011 dengan kedua-duanya mengekalkan jenama asal mereka.", "r": {"result": "One of the most notable mergers was between British Airways and Spain's Iberia in 2011 with both retaining their original brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2004, KLM Royal Dutch Airlines yang berpangkalan di Air France dan Belanda menjadi Air France-KLM.", "r": {"result": "In 2004, Air France and Netherlands-based KLM Royal Dutch Airlines became Air France-KLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri penerbangan bukan sahaja merupakan perniagaan yang sukar untuk penduduk tempatan malah dalam kalangan penggiat global,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The aviation industry is not only a difficult business for local people but also among global players,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mengenai MAB muncul semula sejak Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan telah menerima minat daripada firma tempatan dan asing untuk membeli syarikat penerbangan negara itu.", "r": {"result": "Discussions about MAB have resurfaced since Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government had received interest from local and foreign firms to buy the national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan penurunan kerugian nilai secara besar-besaran yang dialami oleh pemegang saham tunggal MAB Khazanah Nasional Bhd, yang menyebabkan dana kekayaan daya itu melaporkan kerugian sebelum cukai tahun lepas - pertama sejak 2005.", "r": {"result": "This follows a massive write-down in value suffered by MAB's sole shareholder Khazanah Nasional Bhd, which caused the sovereign wealth fund to report a pre-tax loss last year - the first since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Penerbangan itu, enam daripada tujuh syarikat penerbangan di Malaysia tidak menguntungkan, manakala syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia, menjana keuntungan operasi paling kecil dalam tempoh empat tahun.", "r": {"result": "According to the Aviation Center, six out of seven airlines in Malaysia are unprofitable, while low-cost carrier AirAsia generated the smallest operating profit in four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Group Bhd, MAB dan Malindo Airways Sdn Bhd, usaha sama Malaysia-Indonesia, merupakan tiga syarikat penerbangan utama di di Malaysia.", "r": {"result": "AirAsia Group Bhd, MAB and Malindo Airways Sdn Bhd, a Malaysia-Indonesia joint venture, are the three major airlines in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nungsari menyifatkan senario semasa industri ini, antara lain, ketidaksamaan antara pertumbuhan penumpang dan syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Nungsari described the current scenario of the industry, among others, the disparity between the growth of passengers and airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penumpang mencatatkan pertumbuhan sejak bertahun-tahun, namun peratusannya agak kecil berbanding pertumbuhan pesawat dan kapasiti pesawat global dalam pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of passengers has recorded growth over the years, but the percentage is relatively small compared to the growth of aircraft and global aircraft capacity in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam negara, unjuran industri MAVCOM sendiri mendedahkan bahawa pertumbuhan trafik penumpang di Malaysia secara keseluruhannya berkurangan kepada 3.0 peratus pada 2018 daripada 10 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Domestically, MAVCOM's own industry projections reveal that overall passenger traffic growth in Malaysia will slow to 3.0 percent in 2018 from 10 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran ini sebahagiannya disebabkan oleh pengurangan besar dalam kapasiti tempat duduk domestik dari suku kedua 2018 dan seterusnya.", "r": {"result": "This projection is partly due to the large reduction in domestic seat capacity from the second quarter of 2018 onwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, suruhanjaya berkenaan mengunjurkan pertumbuhan trafik penumpang bagi tahun semasa berada antara 2.2 peratus dan 3.3 peratus tahun ke tahun (y-o-y).", "r": {"result": "Therefore, the commission projects passenger traffic growth for the current year to be between 2.2 percent and 3.3 percent year-on-year (y-o-y).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nungsari berkata, struktur pasaran untuk industri penerbangan adalah sukar dan boleh disamakan dengan industri automotif, katanya, sambil menambah terdapat lebih banyak syarikat kereta 30 tahun lepas berbanding sekarang.", "r": {"result": "Nungsari said the market structure for the aviation industry is difficult and can be compared to the automotive industry, he said, adding that there were more car companies 30 years ago than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan syarikat penerbangan global.", "r": {"result": "\"The same goes for global airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor automotif telah mengalami penyatuan yang serupa dengan industri penerbangan.", "r": {"result": "The automotive sector has experienced consolidation similar to the airline industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama dan kedua penggabungan telah berlaku di Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "The first and second round of mergers have taken place in the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggabungan dan pengambilalihan dalam industri automotif lancar, industri penerbangan kebanyakannya menjadikan perkongsian kod dan pakatan, iaitu OneWorld, SkyTeam dan Star Alliance sebagai sebahagian daripada proses rasionalisasi mereka.", "r": {"result": "While mergers and acquisitions in the automotive industry are smooth, the airline industry mostly makes code sharing and alliances, i.e. OneWorld, SkyTeam and Star Alliance as part of their rationalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah tiba masanya syarikat penerbangan melihat pakatan serantau, selain penggabungan dan pengambilalihan, kata Nungsari.", "r": {"result": "It may be time for airlines to look at regional alliances, in addition to mergers and acquisitions, Nungsari said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengawal selia, MAVCOM tidak boleh membuat keputusan untuk syarikat-syarikat penerbangan dalam tindakan korporat mereka, namun secara umum, syarikat penerbangan tidak mempunyai pilihan melainkan melihat fasa seterusnya untuk terus bertahan dalam industri yang berkembang pesat dan mencabar ini, katanya.", "r": {"result": "As a regulator, MAVCOM cannot make decisions for airlines in their corporate actions, but in general, airlines have no choice but to look to the next phase to survive in this fast-growing and challenging industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Syarikat seperti MAB perlu mengkajinya) berikutan hasil yang berkurangan Angkanya merosot sejak bertahun-tahun, menjadikan Malaysia tidak menarik kepada syarikat penerbangan untuk terbang ke sini.", "r": {"result": "\"(Companies like MAB need to look into it) due to reduced revenue. The numbers have been declining for years, making Malaysia unattractive for airlines to fly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjadkan Malaysia sebagai hab juga sukar dicapai,)\" katanya.", "r": {"result": "The effort to make Malaysia a hub is also difficult to achieve,)\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik syarikat penerbangan antarabangsa, Nungsari berkata Pan American World Airways (Pan Am) dan Trans World Airline (TWA) merupakan contoh terbaik dalam senario ini.", "r": {"result": "Citing international airlines, Nungsari said Pan American World Airways (Pan Am) and Trans World Airline (TWA) are the best examples in this scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pan Am Amerika Serikat mempunyai tahun-tahun gemilang sekitar 1970-an, namun difailkan untuk muflis pada 1991 disebabkan oleh lebihan kapasiti, permintaan penumpang yang rendah dan isu kos bahan bakar yang semakin meningkat.", "r": {"result": "United States' Pan Am had its heyday in the 1970s, but filed for bankruptcy in 1991 due to overcapacity, low passenger demand and rising fuel cost issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWA juga gagal menangani isu alam sekitar semasa pembatalan peperaturan kawal selia syarikat penerbangan itu pada tahun 1980-an, dan kekurangan tumpuan terhadap pasaran kargo trans-Pasifik dan udara, yang membawa kepada masalah kewangan syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "TWA also failed to address environmental issues during the deregulation of the airline in the 1980s, and lacked focus on the trans-Pacific and air cargo markets, which led to the airline's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bahan bakar jet yang lebih tinggi juga merupakan faktor terbesar yang mengancam keuntungan syarikat penerbangan Malaysia, dan ini mungkin berterusan sehingga 2019 apabila harga minyak jet global dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "Higher jet fuel costs are also the biggest factor threatening Malaysian airlines' profitability, and this may continue into 2019 when global jet fuel prices are expected to continue to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bekerjasama dengan syarikat penerbangan dengan kehadiran atau rangkaian yang lebih besar merupakan jawapannya, katanya.", "r": {"result": "Therefore, partnering with an airline with a larger presence or network is the answer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua syarikat penerbangan merupakan penggiat serantau.", "r": {"result": "\"All airlines are regional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika kerjasama atau usaha sama berlaku, saya rasa kita harus melihat laluan, dan syarikat yang mempunyai kehadiran yang lebih besar.", "r": {"result": "So, if a collaboration or joint venture happens, I think we should look at the route, and the company that has a bigger presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin beberapa syarikat dari Amerika Utara, Afrika atau mungkin syarikat China, dengan kebanyakan pelancong kita datang dari China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe some companies from North America, Africa or maybe Chinese companies, with most of our tourists coming from China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan isu utama dalam industri penerbangan ialah bagaimana mengoptimumkan bilangan pesawat yang semakin meningkat, beliau berkata menerusi perkongsian, anda boleh menggunakan aset anda dan pada masa yang sama mengembangkan kehadiran anda di seluruh dunia\".", "r": {"result": "Since the main issue in the aviation industry is how to optimize the growing number of aircraft, he said that through partnerships, you can use your assets and at the same time expand your presence around the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita tewas di final Terbuka India", "r": {"result": "Women's doubles lost in India Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Harapan pasangan beregu wanita negara, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean merangkul kejuaraan kejohanan badminton Terbuka India tidak kesampaian selepas mereka dikecewakan di pentas final hari ni.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - The hopes of the national women's doubles pair, Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, to win the Indian Open badminton championship were dashed after they were disappointed in the final stage today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan No.1 negara yang menjadi wakil tunggal di pentas final kejohanan bertaraf Siri Jelajah Dunia Super 500 itu dilihat gagal menandingi ketangkasan yang ditampilkan pilihan utama dari Indonesia, Greysia Polii-Apriyani Rahayu dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "The country's No.1 pair, who were the sole representatives at the final stage of the Super 500 World Tour Series tournament, were seen to have failed to match the agility displayed by the main seed from Indonesia, Greysia Polii-Apriyani Rahayu in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam set pertama, pasangan negara itu menampilkan aksi seimbang pada awal permainan sebelum ketinggalan 10-15 dan tewas 11-21.", "r": {"result": "In the first set, the national pair displayed a balanced action at the beginning of the game before trailing 10-15 and losing 11-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi set kedua menyaksikan mereka memberikan saingan sengit kepada Greysia-Apriyani dan terikat sehingga kedudukan 18-18.", "r": {"result": "The action of the second set saw them give a fierce competition to Greysia-Apriyani and tied up to 18-18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan hampir diheret ke set penentuan selepas kedua-dua pasangan terikat pada kedudukan 23-23, pasangan Indonesia itu menampilkan strategi lebih baik untuk meraih mata kemenangan dengan keputusan 25-23 untuk merangkul kejuaraan di India.", "r": {"result": "When the match was almost dragged to a deciding set after both pairs were tied at 23-23, the Indonesian pair showed a better strategy to grab the winning point with a 25-23 result to clinch the title in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu merupakan yang kedua buat pasangan negara selepas kali terakhir tewas kepada pasangan itu di Kejohanan Dunia tahun lalu.", "r": {"result": "The defeat was the second for the national pair after last losing to the pair at the World Championships last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini Mei Kuan-Meng Yean akan meneruskan cabaran di Terbuka Malaysia yang akan bermula Selasa ini dan dijadual berdepan cabaran pilihan kelapan dari Thailand, Jongkolphan Kititharakul-Rawinda Prajongjai.", "r": {"result": "After this Mei Kuan-Meng Yean will continue the challenge at the Malaysian Open which will start this Tuesday and is scheduled to face the challenge of the eighth seed from Thailand, Jongkolphan Kititharakul-Rawinda Prajongjai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ditemui mati selepas tersalah naik Uber", "r": {"result": "Student found dead after wrong Uber ride", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gadis berusia 21 tahun di South Carolina, Amerika Syarikat yang dilaporkan hilang pada Jumaat selepas tersilap menaiki kenderaan Uber yang ditempahnya, ditemui mati.", "r": {"result": "A 21-year-old girl in South Carolina, United States who was reported missing on Friday after mistakenly boarding an Uber vehicle she booked, has been found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Samantha Josephson, pelajar jurusan Sains Politik di University of South Carolina, ditemui oleh sekumpulan pemburu di sebuah kawasan hutan di tenggara bandar Columbia, pada Sabtu.", "r": {"result": "The body of Samantha Josephson, a Political Science student at the University of South Carolina, was found by a group of hunters in a wooded area southeast of the city of Columbia, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan menerusi rakaman CCTV menunjukkan Josephson menaiki sebuah kereta Chevrolet Impala berwarna gelap.", "r": {"result": "The results of the investigation through CCTV footage showed Josephson riding in a dark colored Chevrolet Impala car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya membawa kepada penahanan pemandu itu pada Sabtu, lapor CNN.", "r": {"result": "It later led to the driver's arrest on Saturday, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nathaniel David Rowland, 24, ditahan atas dakwaan membunuh dan menculik Josephson\".", "r": {"result": "Nathaniel David Rowland, 24, was arrested on charges of murdering and kidnapping Josephson\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menemui kesan darah dan telefon bimbit milik mangsa di dalam kereta itu, selain bekas cecair peluntur, tisu pembasmi kuman dan pembersih tingkap\".", "r": {"result": "We found traces of blood and the victim's mobile phone in the car, as well as containers of bleach, disinfectant wipes and window cleaner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Child safety lock juga diaktifkan, membuatkan pintu kereta itu sukar dibuka dari dalam,\" kata Ketua Polis Columbia, W.H. Holbrook.", "r": {"result": "The child safety lock was also activated, making it difficult to open the car door from the inside,\" said Columbia Police Chief, W.H. Holbrook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa bagaimanapun masih belum boleh mengesahkan punca kematian Josephson.", "r": {"result": "Authorities, however, have yet to confirm Josephson's cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josephson sebelum itu dilaporkan tidak pulang ke asrama penginapan pelajar selepas keluar pada malam Jumaat lalu.", "r": {"result": "Josephson had previously been reported not to return to the student accommodation dormitory after going out last Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor \u2018libas\u2019 kejohanan MSSM 2019", "r": {"result": "Selangor won the 2019 MSSM championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Selangor muncul juara keseluruhan Kejohanan Sepak Takraw Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) 2019 apabila mengumpul 109 mata daripada enam acara - berpasukan dan antara regu ketiga-tiga kategori umur bawah 12, 15 dan 18 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - Selangor emerged as the overall champion of the Malaysian School Sports Council (MSSM) Sepak Takraw Championship 2019 when they collected 109 points from six events - team and inter-squad in the three age categories under 12, 15 and 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor beroleh mata terbanyak, 30 setelah menjuarai acara berpasukan B12 dengan menewaskan Pahang selain 23 mata selaku naib juara antara regu B18 apabila ditundukkan Pulau Pinang 18-21, 18-21 dalam perlawanan akhir di Kompleks Sukan Negeri Sembilan, Seremban, semalam.", "r": {"result": "Selangor got the most points, 30 after winning the U12 team event by beating Pahang, as well as 23 points as runners-up among the U18 teams when they defeated Penang 18-21, 18-21 in the final match at the Negeri Sembilan Sports Complex, Seremban, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara keseluruhan menjadi milik Johor yang beroleh 99 mata dengan pencapaian terbaiknya ialah naib juara antara regu B12 dan B15 yang menghasilkan 46 mata setelah kalah kepada Perak dan Melaka.", "r": {"result": "The overall runner-up belongs to Johor who got 99 points with the best achievement being the runner-up between the B12 and B15 squads who produced 46 points after losing to Perak and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu di tempat ketiga dengan menguitip 91 mata selepas menjuarai berpasukan dengan menumpaskan Negeri Sembilan 2-1 dan meraih tempat ketiga antara regu B18, semalam setelah disekat Pulau Pinang 1-2 pada separuh akhir.", "r": {"result": "Terengganu is in third place with 91 points after winning as a team by defeating Negeri Sembilan 2-1 and taking third place among the U18 squads, yesterday after being blocked by Penang 1-2 in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak yang menjuarai antara regu B12 untuk meraih 30 mata, menghuni tempat keempat keseluruhan dengan mengumpul 88 mata sementara dua pingat emas berpasukan dan antara regu B15 serta 60 mata, hanya meletakkan Melaka di tempat kelima (85 mata).", "r": {"result": "Perak, who won among the B12 squads to gain 30 points, placed fourth overall with 88 points while two team gold medals and among the B15 squads and 60 points, only placed Malacca in fifth place (85 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara beregu turut diperkenalkan kali ini yang menyaksikanny dijuarai Pulau Pinang setelah menewaskan Kelantan 15-13, 11-15, 15-9 namun hanya terhad kepada B18.", "r": {"result": "The doubles event was also introduced this time which saw Penang win the title after beating Kelantan 15-13, 11-15, 15-9 but only limited to U18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN TERBAIK.", "r": {"result": "BEST PLAYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAWAH 12. Tekong - Ali Hakimi (Perak), apit kanan - Hakeem Ramli (Johor), apit kiri - Ahmad Rizal Ashram (Perak).", "r": {"result": "BOTTOM 12. Tekong - Ali Hakimi (Silver), right flank - Hakeem Ramli (Johor), left flank - Ahmad Rizal Ashram (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAWAH 15. Tekong - Syakir Jamal (Melaka), apit kanan - Muhammad Arif Danial Ariffin (Melaka), apit kiri - Shahrin Ahmad (Johor).", "r": {"result": "BOTTOM 15. Tekong - Syakir Jamal (Melaka), right flank - Muhammad Arif Danial Ariffin (Melaka), left flank - Shahrin Ahmad (Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAWAH 18. Tekong - Muhd.", "r": {"result": "BOTTOM 18. Tekong - Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrul Akhmal Nakain (Pulau Pinang), apit kanan - Rizani Ruzani (Selangor), apit kiri - Zaki Jamil (Pulau Pinang).", "r": {"result": "Fakhrul Akhmal Nakain (Penang), right side - Rizani Ruzani (Selangor), left side - Zaki Jamil (Penang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bauksit: Penduduk harap mimpi buruk tidak berulang dengan SOP baharu", "r": {"result": "Bauxit: Residents hope the nightmare will not repeat itself with the new SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Susulan penambahbaikan yang diusahakan kerajaan dalam Prosedur Operasi Standard (SOP) perlombongan dan pengeksportan bauksit, rata-rata penduduk sekitar Kampung Selamat yang terletak sekitar 6km dari Pelabuhan Kuantan berharap agar bahana pencemaran sekitar yang pernah dialami kawasan itu, tidak berulang kembali.", "r": {"result": ": Following improvements made by the government in the Standard Operating Procedures (SOP) of bauxite mining and exporting, the average resident around Kampung Selamat which is located about 6km from Kuantan Port hopes that the environmental pollution experienced in the area will not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kalangan mereka masih belum dapat melupakan pengalaman 'bergelumang' dengan habuk merah dan deruan lori bauksit yang menjadi 'halwa telinga' sepanjang hari.", "r": {"result": "The average group of them still can't forget the experience of 'immersing' in red dust and the rumble of bauxite trucks that become 'halwa telinga' throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Rosdi Mustafa, 42, mendakwa aktiviti pengangkutan bauksit di kawasan berkenaan sebelum ini menyebabkan anaknya Putri Nurmia Qaisara, 7, mengalami masalah pernafasan sehingga pernah mengalami jangkitan kuman pada paru-paru, dipercayai akibat debu dibawa lori bauksit\".", "r": {"result": "A resident of Rosdi Mustafa, 42, claimed that bauxite transport activities in the area had previously caused his daughter Putri Nurmia Qaisara, 7, to suffer from respiratory problems and had contracted a lung infection, believed to be due to dust brought by bauxite trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sentiasa keluar masuk klinik dan hospital selain pernah ditahan selama seminggu di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA).", "r": {"result": "Children are constantly going in and out of clinics and hospitals and were once detained for a week at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kami di tepi laluan lori yang mahu keluar masuk pelabuhan, dan tahu sahajalah bagaimana pencemaran debu daripada lori bauksit itu,\" katanya semasa ditemui Bernama di sini pada Ahad\".", "r": {"result": "Our house is next to the lorry route that wants to go in and out of the port, and we only know how the dust pollution from the bauxite lorry is,\" he said when met by Bernama here on Sunday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor ada menyarankan supaya kami berpindah ke tempat lain bagi mengelakkan kesihatan anak terus merosot apabila dimaklumkan kami berdepan masalah debu bauksit... tapi ke mana kami mahu berpindah kerana sudah 19 tahun menetap di sini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The doctor suggested that we move to another place to prevent our children's health from deteriorating further when they informed us that we are facing a bauxite dust problem... but where do we want to move because we have been living here for 19 years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerungsingan berkaitan debu merah juga menyelubungi peniaga Fauziah Hussin, 50, kerana kedai makan yang diusahakannya sejak 14 tahun lalu terletak di laluan lori bauksit, selain juga berhampiran dengan kawasan kuari.", "r": {"result": "Controversy related to red dust also surrounds trader Fauziah Hussin, 50, because the eatery he has been running for the past 14 years is located on the bauxite truck route, as well as being close to the quarry area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya habuk di kedai yang sebelum ini hanya berpunca dari kawasan kuari, menjadi bertambah lebih buruk disebabkan debu bauksit yang dibawa oleh terlalu banyak jumlah lori yang berulang-alik di kawasan berkenaan\".", "r": {"result": "He said the dust in the shop, which previously only came from the quarry area, became worse due to the bauxite dust brought by too many lorries going back and forth in the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jika diikutkan aktiviti ini akan menjana ekonomi kami di kampung ini, terutama kedai makan kerana pemandu lori akan menyinggah, tetapi ia amat memenatkan dan kos pula bertambah kerana debu bauksit susah dihilangkan, kami perlu basuh semua barang,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, if this activity is followed, it will generate our economy in this village, especially the restaurants because the truck drivers will stop by, but it is very tiring and the cost increases because the bauxite dust is difficult to remove, we have to wash all the items,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) di situ Abd Aziz Manap, 43, berkata rata-rata penduduk di situ tidak bersetuju jika aktiviti perlombongan bauksit disambung memandangkan tempoh moratorium sudah berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Village Community Management Council (MPKK) there, Abd Aziz Manap, 43, said the average resident there does not agree if bauxite mining activities continue since the moratorium period has ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz berkata walaupun tiada aktiviti perlombongan dijalankan di kampung itu, namun kesannya tetap turut dirasai jua kerana bauksit yang hendak dieksport ke luar negara perlu dibawa ke Pelabuhan Kuantan, menggunakan laluan di kawasan itu\".", "r": {"result": "Abd Aziz said that although no mining activities were carried out in the village, the impact was still felt because the bauxite that was to be exported abroad had to be brought to Kuantan Port, using the route in the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang berlaku bukan hanya melibatkan masalah kesihatan, tapi juga keselamatan kerana pemandu lori bauksit lazimnya memandu dengan laju kerana mengejar kekerapan perjalanan.", "r": {"result": "The problem that occurs does not only involve health problems, but also safety because bauxite truck drivers usually drive at high speed to catch up with the frequency of travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jalan di sini adalah sempit dan merupakan laluan utama penduduk kampung termasuk untuk menghantar anak ke sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "While the road here is narrow and is the main route for the villagers, including to send their children to school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Aziz berkata walaupun beliau ada mendengar berita bahawa SOP baharu menetapkan laluan lori bauksit tidak boleh melalui kawasan perumahan atau lokasi tumpuan, namun kebimbangan itu tetap ada.", "r": {"result": "Abd Aziz said that although he had heard the news that the new SOP stipulates that bauxite truck routes cannot pass through residential areas or concentrated locations, the concern remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut beliau, berdasarkan pengalaman lalu pemandu lori lebih suka menggunakan laluan di situ kerana jarak lebih dekat sekali gus membolehkan mereka meningkatkan kekerapan perjalanan ke pelabuhan.", "r": {"result": "This is because according to him, based on past experience, truck drivers prefer to use the route there because the distance is closer thus allowing them to increase the frequency of trips to the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan FireFly ke Singapura diumum tidak lama lagi, kata menteri", "r": {"result": "FireFly flights to Singapore will be announced soon, the minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan FireFly ke Singapura diumum tidak lama lagi, kata menteri.", "r": {"result": "FireFly flights to Singapore will be announced soon, the minister said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan membuat pengumuman rasmi tidak lama lagi mengenai penggantungan perkhidmatan penerbangan Firefly ke Singapura sejak Disember tahun lalu, kata Menteri Pengangkutan, Anthony Loke.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT will make an official announcement soon about the suspension of Firefly flight services to Singapore since December last year, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya masih dalam poses memuktamadkan butiran mengenai perkara itu.", "r": {"result": "He said his party was still in the process of finalizing the details on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada petunjuk logam berat bawah tanah meningkat, Lynas jawab Fuziah", "r": {"result": "There is no indication of underground heavy metals rising, Lynas answered Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja dilihat bekerja di tapak pembinaan kilang Lynas di Gebeng, 19 April 2012. -- Foto Reuters.", "r": {"result": "A worker is seen working at the Lynas factory construction site in Gebeng, April 19, 2012. -- Photo Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 1 April -- Jawatankuasa Penilaian yang ditubuhkan oleh Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Mestecc) tidak memberi sebarang petunjuk bahawa peningkatan konsentrasi logam berat di dalam air bawah tanah adalah disebabkan operasi oleh Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas).", "r": {"result": "KUANTAN, April 1 -- The Assessment Committee established by the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (Mestecc) did not give any indication that the increase in the concentration of heavy metals in the groundwater was due to the operation by Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pematuhan Keselamatan dan Pengawalan Radiasi Lynas Prof Ismail Bahari berkata jawatankuasa itu dalam laporannya yang dikemukakan kepada kerajaan pada Disember 2018, hanya membuat cadangan untuk menjalankan penyelidikan lanjut tentang air bawah tanah di kawasan perindustrian Gebeng di sini.", "r": {"result": "Lynas General Manager of Safety Compliance and Radiation Control Prof Ismail Bahari said the committee in its report submitted to the government in December 2018, only made a recommendation to carry out further research on the underground water in the Gebeng industrial area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lynas dengan kerjasama makmal-makmal yang bertauliah kini menjalankan siasatan bebas untuk menolak sebarang kemungkinan bahawa pencemaran itu disebabkan oleh operasi kami,\" katanya dalam satu kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Lynas in collaboration with accredited laboratories is now conducting an independent investigation to rule out any possibility that the pollution was caused by our operations,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata demikian susulan kenyataan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh, seperti yang dilaporkan oleh media semalam, bahawa air bawah tanah di bawah Lynas tercemar dengan logam berat.", "r": {"result": "Ismail said this following the statement by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, as reported by the media yesterday, that the underground water under Lynas is contaminated with heavy metals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Ahli Parlimen Kuantan mendakwa bahawa air bawah tanah yang tercemar akan memberi kesan kepada penduduk kampung yang tinggal di sekitar Gebeng, kerana sebahagian daripada mereka masih bergantung kepada telaga tiub untuk kegunaan harian mereka.", "r": {"result": "Fuziah who is also the Member of Parliament for Kuantan claimed that the contaminated underground water will affect the villagers living around Gebeng, as some of them still depend on tube wells for their daily use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menarik perhatian bahawa jawatankuasa itu yang terdiri daripada pakar dalam pelbagai bidang telah menyatakan bahawa operasi Lynas adalah berisiko rendah, mematuhi peraturan-peraturan berkaitan, dan kemudahan penyimpanan residu dikendalikan dengan cara yang selamat dan diluluskan oleh pengawal selia.", "r": {"result": "Ismail pointed out that the committee, which consists of experts in various fields, has stated that Lynas operations are low-risk, comply with relevant regulations, and that the residue storage facilities are operated in a safe manner and approved by the regulator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa tersebut juga menyatakan bahawa Lynas merupakan syarikat pengeluaran nadir bumi dan ia tidak boleh dibandingkan dengan loji nuklear atau kilang yang menghasilkan thorium agtau uranium.", "r": {"result": "\"The committee also stated that Lynas is a rare earth production company and it cannot be compared to a nuclear plant or a factory that produces thorium or uranium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko sinaran tidak ditentukan oleh separuh hayat sesuatu bahan sahaja, tetapi lebih penting oleh tahap pendedahan.", "r": {"result": "\"Radiation risk is not determined by the half-life of a substance alone, but more importantly by the level of exposure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menggunapakai tahap pendedahan yang dibenarkan oleh Suruhanjaya Antarabangsa bagi Perlindungan Radiologi (ICRP) bagi bagi pekerja dan orang awam dan Lynas mematuhi sepenuhnya tahap ini,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia uses the level of exposure allowed by the International Commission on Radiological Protection (ICRP) for workers and the public and Lynas fully complies with this level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata bahawa residu radioaktif sangat rendah yang dihasilkan oleh Lynas bukan satu-satunya sisa yang dikeluarkan di Malaysia kerana industri minyak dan gas, industri perlombongan timah juga mengeluarkan sisa radioaktif.", "r": {"result": "Ismail said that the very low radioactive residue produced by Lynas is not the only waste produced in Malaysia because the oil and gas industry, the tin mining industry also produces radioactive waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri-industri berkenan telah beroperasi selama bertahun-tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consent industries have been operating for many years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata bahawa Lynas komited untuk menyumbang kepada pembangunan ekonomi Malaysia dan membantu Malaysia menjadi satu-satunya pusat nadir bumi di luar China.", "r": {"result": "Ismail said that Lynas is committed to contributing to Malaysia's economic development and helping Malaysia become the only rare earth center outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas juga telah mewujudkan lebih 1,000 peluang pekerjaan secara langsung di negara ini dengan 97 peratus daripada pekerjaan itu diisi oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Lynas has also created more than 1,000 direct job opportunities in the country with 97 percent of those jobs being filled by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekeluarga maut dalam perjalanan pulang menghadiri majlis perkahwinan", "r": {"result": "A family of five died on their way home from a wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima sekeluarga yang maut dalam kemalangan di Kilometer 101 Jalan Kuantan-Kuala Lumpur, dekat Kampung Semat di sini dipercayai dalam perjalanan pulang selepas menghadiri majlis perkahwinan saudara mereka.", "r": {"result": ": A family of five who died in an accident at Kilometer 101 of Jalan Kuantan-Kuala Lumpur, near Kampung Semat here are believed to be on their way home after attending their relative's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Maran, Supt Norzamri Abd Rahman berkata, mangsa yang maut dalam kejadian jam 3.15 petang itu ialah Musa Abdullah, 31 tahun, isterinya, Norsuraya Mohd Noor, 30 tahun, serta anak mereka Muhammad Zulkarnain, 3 tahun.", "r": {"result": "Maran District Police Chief Supt Norzamri Abd Rahman said the victims who died in the incident at 3.15pm were Musa Abdullah, 31 years old, his wife, Norsuraya Mohd Noor, 30 years old, and their son Muhammad Zulkarnain, 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban, ibu dan bapa Norsuraya, Mohd Noor Che Mat, 78 tahun, serta Hashimah Ismail, 66 tahun\".", "r": {"result": "Also killed were Norsuraya's mother and father, Mohd Noor Che Mat, 78 years old, and Hashimah Ismail, 66 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku ketika Perodua Myvi yang dipandu Norsuraya dalam perjalanan pulang ke rumah mereka di Felda Jengka 6 dari arah Temerloh\".", "r": {"result": "The accident happened when the Perodua Myvi driven by Norsuraya was on the way back to their home in Felda Jengka 6 from the direction of Temerloh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sampai di tempat kejadian, kereta itu dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas dan bergesel dengan sebuah Proton Iswara dan bertembung kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux dari arah bertentangan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "However, when it arrived at the scene, the car is believed to have lost control before it skidded and collided with a Proton Iswara and collided with a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle from the opposite direction,\" he said in a media statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertembungan itu menyebabkan kelima-lima mangsa maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah di beberapa bahagian badan\".", "r": {"result": "He said, the collision caused all five victims to die at the scene due to severe injuries in several parts of the body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak Norsuraya, Nur Quraitun Ain, 5 tahun, patah kaki dan kini dirawat di zon merah Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS) di Temerloh,\" kata Norzamri.", "r": {"result": "Another Norsuraya child, Nur Quraitun Ain, 5 years old, broke his leg and is currently being treated in the red zone of the Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HOSHAS) in Temerloh,\" said Norzamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu Proton Iswara berasal dari Temerloh, Mohd Yuszi Yusof, 46 tahun, dan pemandu Toyota Hilux berasal dari Mentakab, Tan Cheng Keot, 52 tahun, tidak mengalami sebarang kecederaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Proton Iswara driver from Temerloh, Mohd Yuszi Yusof, 46 years old, and the Toyota Hilux driver from Mentakab, Tan Cheng Keot, 52 years old, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat semua mangsa dihantar ke Hospital Jengka untuk bedah siasat dan kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" tambah Norzamri.", "r": {"result": "The bodies of all the victims were sent to Jengka Hospital for post-mortem and the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" added Norzamri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu serah kain batik [METROTV]", "r": {"result": "Mother handed over batik cloth [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN: \"Mak ada beli tiga helai kain batik menerusi rancangan beli-belah di televisyen, tetapi dia kata tidak mahu lalu menyerahkannya kepada saya dan kakak.", "r": {"result": "MARAN: \"Mum bought three pieces of batik cloth through a shopping show on television, but she said she didn't want it and handed it to me and my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya apabila membeli, dia akan teruja menunggu barang sampai dan sering bertanya sama ada barangnya sudah sampai atau sebaliknya,\" kata Sabarina Ismail, 43.", "r": {"result": "\"Usually when buying, he would be excited to wait for the goods to arrive and often ask if the goods have arrived or not,\" said Sabarina Ismail, 43.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabarina adalah anak kepada Hashimah Ismail, 66, yang maut bersama empat ahli keluarga lain dalam kemalangan di Kilometer 101 Jalan Kuantan-Kuala Lumpur berhampiran Kampung Semat Batu 14 di sini, semalam.", "r": {"result": "Sabarina is the daughter of Hashimah Ismail, 66, who died along with four other family members in an accident at Kilometer 101 of Jalan Kuantan-Kuala Lumpur near Kampung Semat Batu 14 here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.30 petang itu, mangsa yang turut maut ialah suami Hashimah, Mohd Noor Che Mat, 78, anak tirinya, Nor Suraya Mohd Noor, 30, suaminya, Musa Abdullah, 31, serta anak mereka, Muhamad Zulkarnain Musa, 3.", "r": {"result": "In the incident at 2.30pm, the victims who also died were Hashimah's husband, Mohd Noor Che Mat, 78, her stepdaughter, Nor Suraya Mohd Noor, 30, her husband, Musa Abdullah, 31, and their son, Muhamad Zulkarnain Musa, 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anak Nor Suraya iaitu Nur Quraitun Ain, 5, patah paha kiri dan masih dirawat di Hospital Sultan Haji Ahmad Shah, Temerloh.", "r": {"result": "Another of Nor Suraya's children, Nur Quraitun Ain, 5, broke his left thigh and is still being treated at Sultan Haji Ahmad Shah Hospital, Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabarina berkata, ibunya memang gemar membeli-belah secara atas talian, namun kelakuannya agak pelik kali ini kerana dia tidak mahu barang dibelinya.", "r": {"result": "Sabarina said that her mother really likes to shop online, but her behavior is a bit strange this time because she doesn't want to buy things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak berkata mahu memberikan kain batik itu kepada saya dan kakak.", "r": {"result": "\"Mum said she wanted to give the batik fabric to me and my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu kami agak hairan melihatnya namun tidak menyangka ia petanda dia akan pergi meninggalkan kami.", "r": {"result": "At that time we were a bit surprised to see him but did not think it was a sign that he would leave us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali melihat kain batik itu, hati saya menjadi sayu kerana ia adalah peninggalan terakhir mak buat tiga anak perempuannya,\" katanya ketika ditemui di Unit Forensik Hospital Jengka di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Every time I see the batik fabric, my heart becomes sad because it is the last thing my mother left for her three daughters,\" he said when met at the Jengka Hospital Forensic Unit here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabarina berkata, ketika kejadian ibunya dalam perjalanan pulang ke rumahnya di Felda Jengka 6 selepas menghadiri majlis perkahwinan saudara Mohd Noor di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Sabarina said that when the incident happened her mother was on her way home in Felda Jengka 6 after attending the wedding ceremony of Mohd Noor's brother in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir dia berjumpa ibunya pada Khamis lalu dan membawanya keluar makan di Temerloh.", "r": {"result": "He said, the last time he saw his mother was last Thursday and took her out to eat in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi anak Hashimah, Mohamad Syafiq, 30, berkata dia menyedari kelainan ibunya apabila lebih gemar mendiamkan diri.", "r": {"result": "Meanwhile, another of Hashimah's children, Mohamad Syafiq, 30, said he noticed his mother's abnormality when she prefers to keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu biasanya seorang periang dan gemar ketawa namun pada malam itu ibu banyak mendiamkan diri dan tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "\"Mother is usually cheerful and likes to laugh, but that night she kept quiet a lot and didn't talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan mungkin ibu keletihan, namun tidak menyangka itu petandanya akan pergi meninggalkan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remembered that maybe mother was tired, but I didn't think that was a sign that she would leave us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya berkahwin dengan Mohd Noor sejak setahun lalu dan tinggal di FELDA Jengka 6.", "r": {"result": "He said his mother married Mohd Noor a year ago and lives in FELDA Jengka 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Pahang, Superintendan Kamarulzaman Jusoh berkata, siasatan awal mendapati kereta Perodua Myvi dipandu Norsuraya dipercayai hilang kawalan sebelum memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "In the meantime, the Head of the Pahang Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Kamarulzaman Jusoh said, preliminary investigations found that the Perodua Myvi car driven by Norsuraya was believed to have lost control before entering the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan polis mendapati kereta dipandu mangsa bergesel dengan Proton Iswara selepas memasuki laluan bertentangan lalu bertembung dengan Toyota Hilux.", "r": {"result": "\"The police investigation found that the car driven by the victim collided with a Proton Iswara after entering the opposite lane and collided with a Toyota Hilux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian mereka dari arah Kuala Lumpur menuju ke FELDA Jengka 6 selepas selesai menghadiri kenduri kahwin,\" katanya dalam kenyataan media di sini, malam semalam.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, they were heading from Kuala Lumpur to FELDA Jengka 6 after attending a wedding,\" he said in a media statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemandu Proton Iswara berusia 46 tahun dan pemandu Toyota Hilux berusia 52 tahun tidak cedera.", "r": {"result": "According to him, the 46-year-old Proton Iswara driver and the 52-year-old Toyota Hilux driver were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Hashimah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Batu 9, Sungai Kepong, Lanchang manakala jenazah mangsa yang lain dikebumikan di Tanah Perkuburan FELDA Jengka 6.", "r": {"result": "Hashimah's remains will be buried at Kampung Batu 9 Cemetery, Sungai Kepong, Lanchang while the remains of the other victims will be buried at FELDA Jengka 6 Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena pohon permit swafoto dekat pejabat daerah ke?", "r": {"result": "Do you have to apply for a selfie permit at the district office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam nada sinis mempersoalkan sama ada beliau perlu mendapatkan permit swafoto dari pejabat daerah sekiranya ada individu ingin bergambar dengannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in a cynical tone questioned whether he needed to obtain a selfie permit from the district office if any individual wanted to take a picture with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan insiden beberapa individu cuba menimbulkan kekecohan ketika beliau bersarapan bersama penduduk di Selangor pagi semalam.", "r": {"result": "This follows the incident of some individuals trying to cause a ruckus when he had breakfast with residents in Selangor yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, beliau juga dimaklumkan kenderaan yang digunakan individu tersebut ketika membuat provokasi, milik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sabak, Ahmad Mustain Othman.", "r": {"result": "According to Najib, he was also informed that the vehicle used by the individual when making the provocation belonged to Sabak State Assembly Member Ahmad Mustain Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa kenderaan yang digunakan oleh beberapa orang untuk membuat provokasi semasa sarapan pagi saya adalah milik ADUN Pakatan Harapan (PH) Sabak, Ustaz Ahmad Mustain Othman.", "r": {"result": "\"I was told that the vehicle used by some people to provoke me during my breakfast belonged to Pakatan Harapan (PH) Sabak assemblyman, Ustaz Ahmad Mustain Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta penjelasan daripada Tuan Haji Ustaz.", "r": {"result": "\"Ask for an explanation from Tuan Haji Ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kesalahan saya untuk bersarapan pagi di kawasan DUN Tuan Haji?", "r": {"result": "What is my fault for having breakfast in Tuan Haji State Assembly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena pohon permit selfie dekat pejabat daerah ke?", "r": {"result": "\"Have to ask for a selfie permit near the district office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya dalam Facebook miliknya malam semalam.", "r": {"result": ",\" he said on his Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kira-kira 10 lelaki yang memakai kemeja T PH cuba mencetuskan kekecohan dalam program tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, about 10 men wearing PH T-shirts tried to cause a ruckus in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk mengelak daripada sebarang kejadian tidak diingini, polis yang berpakaian preman bertindak mengarahkan kumpulan terbabit beredar.", "r": {"result": "However, to avoid any untoward incident, the plainclothes police ordered the group to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rentung, rumah terbakar", "r": {"result": "The man is dead, the house is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI ditemui rentung dalam kebakaran rumah yang musnah 70 peratus berhampiran Restoran Nelayan, Bukit Malut, di Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "A MAN was found dead in a house fire that destroyed 70 percent near the Fisherman's Restaurant, Bukit Malut, in Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut dalam kebakaran itu seorang wanita dan seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "A woman and a child also died in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba Dan Penyelamat Kedah, Penguasa Bomba Zamani Ismail berkata, pihaknya menerima maklumat berhubung kebakaran itu pada 7.03 pagi dan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Persiaran Putra bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Head of Kedah Fire and Rescue Department Operations Center, Fire Chief Zamani Ismail said, his party received information about the fire at 7.03am and firefighters from Persiaran Putra Fire and Rescue Station (BBP) rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada mulanya maklumat awal difahamkan semua penghuni berjaya keluar dari rumah terbakar, namun selepas kerja-kerja pemadaman dilakukan menemui satu mayat lelaki rentung.", "r": {"result": "According to him, at first the initial information was that all the occupants managed to get out of the burning house, but after extinguishing the fire, they found the body of a dead man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala mayat wanita dan seorang lagi kanak-kanak ditemui mati di dalam bilik air.", "r": {"result": "\"While the bodies of a woman and another child were found dead in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran dapat dikawal dan punca kebakaran dan kerugian masih dalam siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The fire can be controlled and the cause of the fire and losses are still under investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rap Nipsey Hussle maut ditembak", "r": {"result": "Rapper Nipsey Hussle shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 1 April - Penyanyi rap terkenal, Nipsey Hussle dilaporkan ditembak mati di Los Angeles semalam.", "r": {"result": "WASHINGTON April 1 - Famous rapper Nipsey Hussle was reportedly shot dead in Los Angeles yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jurucakap jabatan polis Los Angeles tidak dapat mengesahkan identiti mangsa tetapi memaklumkan bahawa insiden tembakan itu menyebabkan seorang maut dan mencederakan dua yang lain.", "r": {"result": "However, a spokesman for the Los Angeles police department could not confirm the identity of the victim but informed that the shooting incident left one person dead and injured two others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap berkenaan, pembunuh terbabit masih bebas.", "r": {"result": "The spokesperson added that the killer is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes BN, PH, calon Bebas buat kempen \u2018kepit mulut\u2019", "r": {"result": "Protest BN, PH, Independent candidates for 'tight mouth' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas R. Malarvizhi mengepit bibir menggunakan penyepit sebagai tanda protes.", "r": {"result": "Independent candidate R. Malarvizhi bit his lip with a pair of tongs as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Kamarul Badlishah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Kamarul Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU, 1 April -- Calon Bebas R. Malarvizhi mengepit bibirnya menggunakan satu penyepit ketika berkempen di Rantau sebagai tanda protes kepada Barisan Nasional dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "RANTAU, April 1 -- Independent candidate R. Malarvizhi pinched his lips using a pair of chopsticks while campaigning in Rantau as a sign of protest to Barisan Nasional and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu membantah tindakan kedua-dua gabungan berkenaan yang didakwanya \"tidak benarkan calon mereka bersuara\" dalam pilihan raya kecil Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "The housewife objected to the actions of the two coalitions which she claimed \"did not allow their candidates to speak\" in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memakai sepit baju atau pelekat di mulut selama dua hari,\" katanya seperti dilapor Utusan Online tanpa menghuraikan dakwaan berkenaan dengan lebih terperinci.", "r": {"result": "\"I will wear a clothespin or sticker in my mouth for two days,\" he said as reported by Utusan Online without elaborating on the allegations in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau kempennya ditertawa pengunjung tetapi bekas penyampai radio di Toronto meneruskan gelagat itu sehingga hari ini sebelum melancar manifesto pada jam 8 malam esok.", "r": {"result": "Although his campaign was laughed at by visitors, the former radio presenter in Toronto continued the behavior until today before launching his manifesto at 8pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malarvazhi berkata kad yang diedarkannya bagi memohon sumbangan sebanyak RM10,000 untuk menggerakkan kempennya sehingga pada hari pengundian pada 13 April ini.", "r": {"result": "Malarvazhi said the card he distributed was for a donation of RM10,000 to mobilize his campaign until the polling day on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada lebihan wang, saya sedia mengisytiharkannya kerana mahu bersikap jujur dengan penyumbang,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is excess money, I am ready to declare it because I want to be honest with the contributors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bagi menyaksikan persaingan empat penjuru antara calon BN, PH dan dua calon Bebas termasuk Malarvizhi.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election will witness a four-cornered competition between BN, PH and two Independent candidates including Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak maut rumah terbakar di Bukit Malut", "r": {"result": "Children die in house fire in Bukit Malut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat seorang lelaki yang ditemui rentung dalam kejadian kebakaran rumah pagi ini.", "r": {"result": "The body of a man who was found crushed in a house fire this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Tiga mangsa termasuk seorang kanak-kanak maut dalam kebakaran sebuah rumah berhampiran Restoran Nelayan di Bukit Malut di sini pagi ini.", "r": {"result": "LANGKAWI - Three victims, including a child, died in a house fire near Fisherman's Restaurant in Bukit Malut here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Kedah, Penguasa Bomba Tuan Zamani Ismail berkata, pihaknya bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima maklumat tentang kebakaran itu pada pukul 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Kedah Malaysian Fire and Rescue Department Operations Center Branch Head, Fire Superintendent Tuan Zamani Ismail said, his party rushed to the scene of the incident after receiving information about the fire at 7am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, peratusan kebakaran rumah adalah sebanyak 70 peratus dan maklumat awal mengatakan penghuni sempat keluar.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the percentage of house fire was as much as 70 percent and preliminary information said the occupants managed to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kerja-kerja pemadaman dan penyelamatan dilakukan didapati seorang lelaki rentung manakala seorang wanita dan kanak-kanak ditemui maut di dalam bilik air,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"After extinguishing and rescue work was done, a man was found dead while a woman and a child were found dead in the bathroom,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, operasi pemadaman dilakukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Persiaran Putra dengan bantuan BBP Langkawi di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said that the extinguishing operation was carried out by firemen from the Fire and Rescue Station (BBP) Persiaran Putra with the help of the Langkawi BBP at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran dan kerugian masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the fire and loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Vietnam mengaku salah cederakan Jong-Nam", "r": {"result": "Vietnamese woman admits wrongly injured Jong-Nam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan Thi Huong mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif itu dan mahkamah menangguhkan prosiding sebelum menjatuhkan hukuman terhadap wanita tersebut.", "r": {"result": "Doan Thi Huong pleaded guilty to the alternative charge and the court adjourned proceedings before sentencing the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 1 April -- Pertuduhan terhadap wanita warga Vietnam, Doan Thi Huong yang sebelum ini didakwa membunuh abang pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam dipinda kepada tuduhan yang lebih ringan iaitu mencederakan lelaki itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 1 -- The charge against the Vietnamese woman, Doan Thi Huong, who was previously accused of killing the brother of the North Korean leader, Kim Chol or Kim Jong-nam, was amended to a lighter charge of injuring the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad memaklumkan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Azmi Ariffin hari ini bahawa pendakwaan telah meminda pertuduhan bunuh terhadap wanita itu menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kepada pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan cedera.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad informed High Court Judge Datuk Azmi Ariffin today that the prosecution has amended the charge of murder against the woman under Section 302 of the Penal Code to an alternative charge under Section 324 of the Penal Code which is intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 324 itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada seksaan tersebut manakala Seksyen 302 memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Section 324 provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any two of the punishments while Section 302 provides for a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan, 30, mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif itu dan mahkamah menangguhkan prosiding sebelum menjatuhkan hukuman terhadap wanita tersebut yang diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "Doan, 30, pleaded guilty to the alternative charge and the court adjourned proceedings before sentencing the woman, who was represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa bersama-sama empat lagi yang masih bebas dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang berbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu racun VX.", "r": {"result": "He was charged along with four others who are still at large for intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is dangerous to the body when injected into the bloodstream, namely VX poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dituduh melakukan kesalahan tersebut di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada 9 pagi, 13 Februari 2017.", "r": {"result": "The woman was accused of committing the offense at the Kuala Lumpur International Airport Departure Hall 2 (klia2) at 9am, 13 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sepatutnya Doan membela diri atas pertuduhan membunuh itu.", "r": {"result": "Today Doan was supposed to defend himself on the charge of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding, Doan yang memakai skaf, kelihatan tenang dalam kandang tertuduh sambil memandang kepada beberapa lelaki termasuk bapanya dan pegawai daripada kedutaan Vietnam yang hadir pada prosiding itu.", "r": {"result": "During the proceedings, Doan, who was wearing a scarf, looked calm in the dock as he looked at several men including his father and officials from the Vietnamese embassy who were present at the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lepas, Mahkamah Tinggi di sini melepas tanpa membebaskan Siti Aisyah, 26, warga Indonesia daripada pertuduhan membunuh Kim Chol.", "r": {"result": "On March 11, the High Court here acquitted Siti Aisyah, 26, an Indonesian citizen of the charge of killing Kim Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, Doan melalui peguamnya mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara bagi mengkaji pertuduhan bunuh itu tetapi ia ditolak.", "r": {"result": "Last March, Doan through his lawyer submitted a representation to the Attorney General's Office to review the murder charge but it was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2018, mahkamah memerintahkan Siti Aisyah dan Doan membela diri atas pertuduhan membunuh Kim Chol.", "r": {"result": "On 16 August 2018, the court ordered Siti Aisyah and Doan to defend themselves on the charge of killing Kim Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka didakwa bersama empat lagi yang masih bebas membunuh Kim Chol, 45, di Balai Berlepas klia2 pada 9 pagi, 13 Februari 2017 menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Previously they were charged together with four others who are still at large for killing Kim Chol, 45, at the klia2 Departure Hall at 9 am, 13 February 2017 according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu sekat media kini mahu siaran langsung, pemimpin PH kata Najib \u2018haprak\u2019", "r": {"result": "Used to block the media now wants to broadcast live, PH leader says Najib 'haprak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak ada memohon mahkamah untuk menghalang orang ramai dan media membincangkan kes jenayah dana SRC International Sdn Bhd. -- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak has asked the court to prevent the public and the media from discussing the criminal case involving SRC International Sdn Bhd. -- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Apr -- Beberapa pemimpin Pakatan Harapan (PH) tidak bersetuju dengan cadangan supaya perbicaraan kes melibatkan Datuk Seri Najib Razak disiar secara langsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, Apr 1 -- Some Pakatan Harapan (PH) leaders disagree with the proposal that the trial of the case involving Datuk Seri Najib Razak be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan bekas perdana menteri \"haprak\", bekas timbalan presiden PKR Syed Husin Ali mengingatkan Najib dulu bermati-matian menghalang media buat laporan perbicaraan kesnya.", "r": {"result": "Calling the former prime minister \"haprak\", former PKR deputy president Syed Husin Ali reminded Najib that he used to desperately prevent the media from reporting on his case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu sampai pergi mahkamah untuk sekat bicara dia dilapor media.", "r": {"result": "\"It used to be reported by the media that he went to court to block his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini nak bicaranya dilapor 'live' pula konon agar awam tahu kebenaran.", "r": {"result": "Now the conversation is reported 'live' so that the public knows the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haprak,\" tulisnya di Twitter semalam.", "r": {"result": "Haprak,\" he wrote on Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Najib memohon mahkamah untuk menghalang orang ramai dan media membincangkan kes jenayah dana SRC International Sdn Bhd melibatkan pertuduhan ke atas dirinya.", "r": {"result": "Last month, Najib asked the court to prevent the public and the media from discussing the SRC International Sdn Bhd fund crime case involving charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lalu, bekas presiden Umno melalui peguamnya Tan Sri Mohammad Shafee Abdullah meminta mahkamah agar menghalang laporan media terhadap merit kes tersebut.", "r": {"result": "In July last year, the former Umno president through his lawyer Tan Sri Mohammad Shafee Abdullah asked the court to prevent media reports on the merits of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setiausaha politik Lim Kit Siang berpandangan perbicaraan secara langsung kes berkenaan hanya menjadikan prosiding mahkamah menjadi tempat pertunjukan jenaka.", "r": {"result": "Meanwhile, political secretary Lim Kit Siang is of the view that the live trial of the case will only turn the court proceedings into a joke show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah adalah tempat yang serius, bukan teater,\" kata Syahredzan Johan yang juga seorang peguam.", "r": {"result": "\"The court is a serious place, not a theater,\" said Syahredzan Johan who is also a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, timbalan perdana menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail juga berkata siaran langsung bakal menjadikan perbicaraan kes Najib seperti pertunjukan sarkas.", "r": {"result": "Yesterday, deputy prime minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail also said the live broadcast would make the trial of Najib's case like a circus show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyokong perbicaraan kes tersebut disiar secara langsung supaya rakyat tahu berapa banyak wang telah Najib curi.", "r": {"result": "On the other hand, Datuk Seri Anwar Ibrahim supports the hearing of the case being broadcast live so that the people know how much money Najib has stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya jadi produk pelancongan", "r": {"result": "Crocodiles become tourism products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Populasi buaya yang semakin banyak di Sungai Niah berpotensi untuk menjadi tarikan pelancongan di utara Sarawak, selain aktiviti memancing udang dan menyelam skuba.", "r": {"result": "MIRI: The growing population of crocodiles in the Niah River has the potential to become a tourist attraction in northern Sarawak, in addition to shrimp fishing and scuba diving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bekenu, Rosey Yunus berkata, pengunjung berpeluang melihat buaya di habitatnya jika berperahu di Sungai Niah sehingga ke kawasan kuala sungai itu di Lampung Lajong.", "r": {"result": "Member of the Bekenu State Assembly, Rosey Yunus, said visitors have the opportunity to see crocodiles in their habitat if they take a boat on the Niah River up to the river's kuala area in Lampung Lajong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Muda Pendidikan Awal Kanak-Kanak dan Pembangunan Keluarga, berkata, sehubungan itu penduduk yang menetap di sepanjang sungai itu boleh mengambil peluang dengan menjadikan buaya sebagai produk pelancongan untuk Bekenu.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister of Early Childhood Education and Family Development, said, in that regard, residents living along the river can take the opportunity by making crocodiles a tourism product for Bekenu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Sungai Niah dan Sungai Sibuti popular untuk aktiviti memancing udang manakala di laut pula terkenal dengan keunikan terumbu karangnya.", "r": {"result": "\"Now Sungai Niah and Sungai Sibuti are popular for shrimp fishing activities while the sea is famous for its unique coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tebingan sungai itu juga banyak pokok bakau yang dijadikan produk melihat klip klip waktu malam dan kehadiran buaya di sungai juga sepatutnya boleh dijadikan sebagai produk pelancongan tambahan untuk kawasan utara negeri ini,\" katanya kepada pemberita di Dewan Masyarakat Kampung Lajong di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Along the banks of the river, there are also many mangrove trees that are used as a product for watching video clips at night and the presence of crocodiles in the river should also be used as an additional tourism product for the northern region of the state,\" he told reporters at the Kampung Lajong Community Hall here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Bekenu dan kawasan utara Sarawak berpotensi menjadi kawasan pelancongan kerana memiliki banyak tarikan berasaskan alam semulajadi.", "r": {"result": "He said, Bekenu and the northern areas of Sarawak have the potential to become tourist areas because they have many attractions based on nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kampung perlu terbabit dengan program pelancongan dengan mewujudkan inap desa di kawasan mereka.", "r": {"result": "He said, the villagers need to be involved in the tourism program by creating a village stay in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Sarawak sememangnya menggalakkan penduduk kampung aktif dalam pembabitan sektor pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sarawak government really encourages villagers to be active in the tourism sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin bantah Brazil buka pejabat diplomatik di Baitulmaqdis", "r": {"result": "Palestinians object to Brazil opening a diplomatic office in Jerusalem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK Berkuasa Palestin (PA) semalam memanggil pulang dutanya ke Brazil sebagai bantahan terhadap langkah membuka sebuah pejabat diplomatik negara itu di Baitulmaqdis, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan Kementerian Luar.", "r": {"result": "The Palestinian Authority (PA) yesterday recalled its ambassador to Brazil in protest against the country's move to open a diplomatic office in Jerusalem, Chinese news agency Xinhua reported, citing a statement from the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkenaan menyebut keputusan Brazil itu dikecam dan merupakan satu \"pelanggaran legitimasi antarabangsa dan keputusannya yang amat jelas,\" sambil menambah \"langkah itu pencabulan langsung ke atas penduduk Palestin dan hak-hak mereka\".", "r": {"result": "The statement said Brazil's decision was condemned and was a \"clear violation of international legitimacy and its decision,\" adding that \"the move is a direct violation of the Palestinian people and their rights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tembok sempadan dimuktamadkan selepas pilihan raya Thailand, kata TPM", "r": {"result": "The issue of the border wall was finalized after the Thai election, TPM said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tembok sempadan dimuktamadkan selepas pilihan raya Thailand, kata TPM.", "r": {"result": "The issue of the border wall was finalized after the Thai election, TPM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK pembinaan tembok di sempadan Thailand-Malaysia hanya akan dimuktamadkan selepas pilihan raya negara itu, Dr Wan Azizah Wan Ismail memberitahu Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The wall construction project on the Thailand-Malaysia border will only be finalized after the country's elections, Dr Wan Azizah Wan Ismail told the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Vietnam dipenjara 40 bulan atas pertuduhan alternatif cederakan Kim Chol", "r": {"result": "Vietnamese woman jailed for 40 months on alternative charge of injuring Kim Chol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Wanita warga Vietnam, Doan Thi Huong, dijatuhi hukuman tiga tahun dan empat bulan penjara oleh Mahkamah Tinggi di sini, hari ini atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan kepada abang pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam menggunakan bahan berbahaya, dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A Vietnamese woman, Doan Thi Huong, was sentenced to three years and four months in prison by the High Court here today on the alternative charge of causing injury to the North Korean leader's brother, Kim Chol or Kim Jong-nam using dangerous substances, two last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azmi Ariffin menjatuhi hukuman itu selepas tertuduh mengaku bersalah terhadap pertuduhan pindaan itu.", "r": {"result": "Judge Datuk Azmi Ariffin handed down the sentence after the accused pleaded guilty to the amended charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertuduhan terhadap Doan, 30, yang sebelum ini didakwa membunuh Kim Chol dipinda kepada tuduhan yang lebih ringan iaitu mencederakan lelaki itu.", "r": {"result": "Earlier, the charge against Doan, 30, who was previously accused of killing Kim Chol was amended to a lesser charge of injuring the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad memaklumkan kepada Azmi bahawa pendakwaan telah meminda pertuduhan bunuh terhadap wanita itu menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kepada pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan cedera.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad informed Azmi that the prosecution had amended the charge of murder against the woman according to Section 302 of the Penal Code to an alternative charge according to Section 324 of the Penal Code which is intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 324 itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada seksaan tersebut manakala Seksyen 302 memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Section 324 provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any two of the punishments while Section 302 provides for a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif itu dan mahkamah menangguhkan prosiding sebelum menjatuhkan hukuman terhadap wanita berkenaan yang diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "Doan pleaded guilty to the alternative charge and the court adjourned proceedings before sentencing the woman represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa bersama-sama empat lagi yang masih bebas dengan sengaja menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang berbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu racun VX.", "r": {"result": "He was charged along with four others who are still at large for intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is dangerous to the body when injected into the bloodstream, namely VX poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dituduh melakukan kesalahan berkenaan di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) pada 9 pagi, 13 February 2017.", "r": {"result": "The woman was accused of committing the offense at Kuala Lumpur International Airport Departure Hall 2 (klia2) at 9am, 13 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sepatutnya Doan membela diri atas pertuduhan membunuh itu.", "r": {"result": "Today Doan was supposed to defend himself on the charge of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding, Doan yang memakai skaf, kelihatan tenang dalam kandang tertuduh sambil memandang kepada beberapa lelaki termasuk bapanya dan pegawai daripada kedutaan Vietnam yang hadir pada prosiding itu.", "r": {"result": "During the proceedings, Doan, who was wearing a scarf, looked calm in the dock as he looked at several men including his father and officials from the Vietnamese embassy who were present at the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, Mahkamah Tinggi di sini melepas tanpa membebaskan Siti Aisyah, 26, warga Indonesia daripada pertuduhan membunuh Kim Chol.", "r": {"result": "On March 11, the High Court here acquitted Siti Aisyah, 26, an Indonesian citizen of the charge of killing Kim Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Doan melalui peguamnya mengemukakan representasi kepada Jabatan Peguam Negara bagi mengkaji pertuduhan bunuh itu tetapi ia ditolak.", "r": {"result": "Last March, Doan through his lawyer submitted a representation to the Attorney General's Department to review the murder charge but it was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2018, mahkamah memerintahkan Siti Aisyah dan Doan membela diri atas pertuduhan membunuh Kim Chol.", "r": {"result": "On 16 August 2018, the court ordered Siti Aisyah and Doan to defend themselves on the charge of killing Kim Chol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka didakwa bersama empat lagi yang masih bebas membunuh Kim Chol, 45, di Balai Berlepas klia2 pada 9 pagi, 13 Februari 2017 menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Previously they were charged together with four others who are still at large for killing Kim Chol, 45, at the klia2 Departure Hall at 9 am, 13 February 2017 according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita keempat terkaya Rusia terkorban dalam nahas pesawat", "r": {"result": "Russia's fourth-richest woman dies in plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemilik bersama syarikat penerbangan kedua terbesar di Rusia merupakan antara tiga mangsa yang terkorban dalam satu insiden nahas pesawat Epic LT yang terhempas di Jerman pada Ahad.", "r": {"result": ": The co-owner of Russia's second-largest airline was among three people killed in the crash of an Epic LT plane that crashed in Germany on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalia Fileva, 55 tahun, antara pemegang saham utama Siberia Airlines atau lebih dikenali sebagai S7, mempunyai kekayaan bernilai AS$600 juta (RM2.4 billion), meletakkannya sebagai wanita keempat terkaya di Rusia.", "r": {"result": "Natalia Fileva, 55, one of the main shareholders of Siberia Airlines or better known as S7, has a fortune worth US$600 million (RM2.4 billion), placing her as the fourth richest woman in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan polis, pesawat peribadi terbabit sedang dalam perjalanan dari Perancis menuju bandar Egelsbach ketika ia terhempas kira-kira jam 3.30 petang waktu tempatan di sebuah ladang di Erzhau, berhampiran Darmstadt.", "r": {"result": "According to police reports, the private plane involved was on its way from France to the city of Egelsbach when it crashed at around 3.30pm local time on a farm in Erzhau, near Darmstadt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egelsbach terletak kira-kira 10 kilometer selatan Frankfurt.", "r": {"result": "Egelsbach is located about 10 kilometers south of Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kemalangan masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The cause of the accident has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, syarikat penerbangan itu mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa, sambil menyatakan Fileva seorang ketua yang bersimpati dan berinspirasi kepada orang ramai.", "r": {"result": "In a statement, the airline expressed its condolences to the families of the victims, saying Fileva was a sympathetic leader and an inspiration to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa lain yang turut terkorban dalam kemalangan itu adalah seorang lagi penumpang dan juruterbang pesawat tersebut.", "r": {"result": "Another victim who also died in the accident was another passenger and the pilot of the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menambah bahawa kemalangan tersebut akan disiasat oleh suruhanjaya antarabangsa bersama pihak berkuasa keselamatan udara Rusia.", "r": {"result": "The company added that the accident will be investigated by an international commission together with Russian air safety authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S7 Group merupakan pesaing utama Aeroflot, syarikat penerbangan terbesar Rusia, serta mempunyai 96 pesawat yang terbang ke 26 negara, menurut laman web syarikat itu.", "r": {"result": "S7 Group is the main competitor of Aeroflot, Russia's largest airline, and has 96 aircraft flying to 26 countries, according to the company's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rancangan laksana 'lese majeste', kata Muhyiddin", "r": {"result": "There is no 'lese majeste' plan, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA tiada rancangan untuk mempunyai \"lese majeste\" kerana undang-undang sedia ada sudah mencukupi, kata Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MALAYSIA has no plans to have \"lese majeste\" because the existing laws are sufficient, said Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada rancangan bagi undang-undang khas untuk monarki seperti Thailand.", "r": {"result": "\"We have no plans for a special law for a monarchy like Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang kita sudah mencukupi, walaupun kita sedang mengkaji keperluan untuk memperkukuhkan Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM),\" kata menteri dalam negeri kepada Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Our laws are sufficient, although we are studying the need to strengthen the Communications and Multimedia Act (AKM),\" said the home minister to the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif: PhD Kehormat RM8,000", "r": {"result": "Exclusive: Honorary PhD RM8,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hanya dengan bayaran RM8,000 kononnya sebagai sumbangan derma pendidikan untuk pelajar miskin, seseorang boleh mendapatkan Ijazah Doktor Falsafah (PhD) Kehormat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With only a payment of RM8,000 supposedly as an education donation for poor students, one can obtain an Honorary Doctorate of Philosophy (PhD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah PhD Kehormat itu ditawarkan syarikat pengendali sebuah universiti swasta tempatan, yang mendakwa bertaraf antarabangsa dan mempunyai kaitan dengan agensi di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), United Nations Global Compact, yang berpangkalan di New York.", "r": {"result": "The Honorary PhD degree was offered by the operating company of a local private university, which claims to be of international standard and has links with the agency under the United Nations (UN), the United Nations Global Compact, which is based in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sesawangnya, universiti yang mendakwa mempunyai rangkaian di Switzerland dan India itu, memaparkan maklumat menawarkan pengajian peringkat diploma, sarjana muda, sarjana dan PhD.", "r": {"result": "Through its website, the university, which claims to have a network in Switzerland and India, displays information on offering diploma, bachelor's, master's and PhD studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik status universiti yang gah dipamerkan menerusi laman sesawang, pemeriksaan BH mendapati, ia hanya beroperasi dalam sebuah pejabat di pusat perniagaan kawasan industri pinggir bandar raya Shah Alam, tanpa kampus dan pelajar sepenuh masa di situ.", "r": {"result": "However, despite the prestigious status of the university displayed on the website, BH's inspection found that it only operates in an office in the business center of the industrial area on the outskirts of Shah Alam city, without a campus and full-time students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan tertinggi universiti terbabit, mendakwa ketika ini hanya menawarkan PhD Kehormat kepada individu yang berminat mendapatkan status itu.", "r": {"result": "The top management of the university involved, claims that it currently only offers an Honorary PhD to individuals who are interested in obtaining that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar kursus keusahawanan, kerja sosial.", "r": {"result": "Offer courses in entrepreneurship, social work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang mengaku sebagai pengasas universiti itu mendakwa, ketika ini pihaknya hanya menawarkan PhD Kehormat bidang keusahawanan dan kerja sosial.", "r": {"result": "The man who claims to be the founder of the university claims that currently he only offers Honorary PhDs in entrepreneurship and social work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya hanya bidang keusahawanan masih mempunyai 25 kekosongan, sebelum menyarankan wartawan BH mengambilnya, walaupun asalnya memberitahu sekadar mahu mengikuti pengajian peringkat sarjana muda.", "r": {"result": "However, he said that only the field of entrepreneurship still had 25 vacancies, before suggesting that BH journalists take them, even though they originally said that they only wanted to study at the bachelor's level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping borang pencalonan diberikan kepada wartawan BH untuk mendaftar dan ia perlu dikembalikan bersama dokumen dan sijil sokongan seperti salinan kad pengenalan atau pasport, gambar dan profil peribadi menerusi e-mel untuk diteliti terlebih dahulu.", "r": {"result": "A nomination form is given to BH journalists to register and it needs to be returned together with supporting documents and certificates such as copies of ID cards or passports, photos and personal profiles via e-mail to be scrutinized first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan BH dimaklumkan, sebaik derma RM8,000 dilunaskan dan permohonan diluluskan selepas dua minggu, mereka yang layak akan diminta menghadiri majlis konvokesyen bagi penyerahan ijazah berkenaan yang dijadualkan berlangsung pada 23 Jun depan di sebuah hotel mewah bertaraf empat bintang di Shah Alam.", "r": {"result": "BH reporters were informed that once the donation of RM8,000 is paid and the application is approved after two weeks, those who are eligible will be asked to attend the convocation ceremony for the handover of the degree which is scheduled to take place on June 23 at a luxury four-star hotel in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang layak menerima ijazah kehormat membawa gelaran Doktor (Dr) itu, penerima dihadkan membawa lima orang sebagai tetamu ke konvokesyen itu dan perlu membayar RM200 sebagai caj untuk menyewa jubah konvokesyen.", "r": {"result": "For those eligible to receive an honorary degree with the title of Doctor (Dr), the recipient is limited to bring five people as guests to the convocation and must pay RM200 as a charge to rent the convocation robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka akan diberikan percuma gambar, kad perakuan universiti, kad perakuan kelab kedoktoran dan perkhidmatan sosial Malaysia dan dua lencana plat kereta dari organisasi ijazah kehormat Malaysia, yang turut diketuai lelaki yang mengasaskan universiti berkenaan.", "r": {"result": "In addition, they will be given a free photograph, a university certificate card, a Malaysian doctorate and social service club certificate card and two car plate badges from the Malaysian honorary degree organization, which is also headed by the man who founded the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan, antara 25 hingga 35 individu akan dianugerahkan ijazah PhD Kehormat oleh universiti itu pada setiap majlis konvokesyen yang dianjurkan.", "r": {"result": "It is estimated that between 25 and 35 individuals will be awarded Honorary PhD degrees by the university at each convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir ia mengadakan majlis konvokesyen itu adalah pada 17 Februari lalu, yang dihadiri oleh seorang bekas menteri yang menyampaikan anugerah PhD Kehormat kepada ahli politik dan perniagaan, serta artis tempatan.", "r": {"result": "The last time it held the convocation ceremony was on February 17, which was attended by a former minister who presented Honorary PhD awards to politicians and businessmen, as well as local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tidak tersenarai dalam laman sesawang MQA.", "r": {"result": "The university is not listed on the MQA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut oleh BH mendapati, program ditawarkan universiti berkenaan tidak ditemui berdasarkan carian dalam laman sesawang, mqr@mqa.gov.my milik Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "Further inspection by BH found that the program offered by the university was not found based on a search on the website, mqr@mqa.gov.my belonging to the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas diterima BH menerusi e-mel daripada Pengurus Integriti United Nations (UN) Global Compact, Elena Bombis, pula menafikan universiti itu terletak di bawah organisasi itu yang berpusat di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A response received by BH via email from the Integrity Manager of the United Nations (UN) Global Compact, Elena Bombis, denied that the university was under the organization based in New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bombis menegaskan, meskipun wakil universiti itu pernah menyertai program anjuran organisasi itu pada 22 Jun 2018, itu tidak membabitkan sebarang perkongsian atau gabungan status khas di antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Bombis stressed that, although the university's representative had participated in a program organized by the organization on 22 June 2018, it did not involve any partnership or combination of special status between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan UN Global Compact tidak membabitkan perkongsian atau sebarang jenis gabungan atau status khas dengan PBB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Participation in the UN Global Compact does not involve partnership or any type of affiliation or special status with the UN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara main tidak penting, yang penting menang\" - Salah", "r": {"result": "\"How to play is not important, what is important is to win\" - False", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah mendedahkan perkara yang diberitahunya kepada Jurgen Klopp selaku jurulatih pasukannya, Liverpool selepas kemenangan dramatik 2-1 keatas Tottenham Hotspurs malam Ahad.", "r": {"result": "MOHAMED Salah has revealed what he told Liverpool manager Jurgen Klopp after Sunday night's dramatic 2-1 win over Tottenham Hotspurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal, Sky Sports selepas perlawanan, Salah berkata, dia menyuarakan pendapatnya kepada Klopp di dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "According to the portal report, Sky Sports after the match, Salah said, he voiced his opinion to Klopp in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, Salah berkata, dalam setiap perlawanan, apa yang paling penting ialah mata yang dikutip dan setiap pasukan besar harus bijak mencari jalan untuk mendapatkannya\".", "r": {"result": "In that conversation, Salah said, in every match, what is most important is the points collected and every big team should be smart to find a way to get them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya anda perlu bermain baik.", "r": {"result": "You don't necessarily have to play well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang paling penting adalah mata.", "r": {"result": "The most important thing is the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan besar sentiasa mencari jalan untuk mendapatkan mata.", "r": {"result": "Big teams always find a way to get points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin hari ini kami tidak memberikan sehabis baik kami tetapi memenangi permainan adalah perkara yang paling penting,\" kata Salah dipetik sebagai berkata kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"Maybe today we didn't give our best but winning the game is the most important thing,\" Salah was quoted as saying to Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bos The Reds berkata, beliau agak tenang selepas gol kemenangan disumbat, kerana tidak menyangka bagaimana bola berkenaan boleh memasuki gawang\".", "r": {"result": "Meanwhile, The Reds boss said, he was quite calm after the winning goal was scored, because he didn't think how the ball could enter the goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gembira walaupun kami mendahului tetapi saya fikir kami memerlukan lebih lagi.", "r": {"result": "I'm not happy even though we're in the lead but I think we need more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak pertama kami mempunyai peluang yang banyak dan menjaringkan gol yang lawa\".", "r": {"result": "In the first half we had a lot of chances and scored a lot of goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua kami kelihatan berat dan tidak dapat bermain.", "r": {"result": "In the second half we looked heavy and couldn't play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Spurs) berubah sedikit sahaja.", "r": {"result": "They (Spurs) changed only a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menyesuaikan diri dengan baik\".", "r": {"result": "We didn't adapt well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gol Spurs kami mula bermain lagi.", "r": {"result": "After the Spurs goal we started playing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai peluang yang lebih besar.", "r": {"result": "We have a bigger chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersaing dengan pasukan terbaik di dunia (Manchester City) dan bermain menentang salah satu yang terbaik di dunia di Tottenham, satu tugas yang ukar.", "r": {"result": "We are competing against the best team in the world (Manchester City) and playing against one of the best in the world in Tottenham, a huge task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua baik\".", "r": {"result": "That's all good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh bermain dengan lebih baik tetapi pada babak pertama kami mempunyai banyak momen yang baik.", "r": {"result": "We could have played better but in the first half we had a lot of good moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa kedua tidak banyak peluang tetapi kami menjaringkan gol 2-1, itu cemerlang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the second half there weren't many chances but we scored 2-1, that was brilliant,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan malam Ahad itu menyaksikan Liverpool kembali ke puncak Liga Perdana Inggeris, walaupun pesaing kuat Manchester City mempunyai satu permainan di dalam tangan.", "r": {"result": "Sunday night's victory saw Liverpool return to the top of the Premier League, although fierce rivals Manchester City have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS: Malaysia minta tempoh enam bulan", "r": {"result": "RTS: Malaysia is asking for a period of six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Malaysia meminta tempoh lanjutan selama enam bulan daripada Singapura, sebelum membuat sebarang keputusan berhubung projek Sistem Transit Rapid (RTS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Malaysia requested an extension of six months from Singapore, before making any decision regarding the Rapid Transit System (RTS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, tempoh lanjutan sehingga September ini bagi membolehkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) meneliti pilihan-pilihan lain.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook said, the period is extended until this September to allow the Pakatan Harapan (PH) government to examine other options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta lebih banyak masa daripada Singapura untuk meneliti kos projek tersebut.", "r": {"result": "\"We are asking for more time from Singapore to examine the cost of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita akan meneliti kos projek tersebut dan bagaimana boleh kita mengurangkan kos-kos lain yang boleh digunakan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Of course we will examine the cost of the project and how we can reduce other costs that can be used,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Menteri Pengangkutan Singapura, Khaw Boon Wan memberitahu, Singapura dan Malaysia akan mengumumkan keputusan bersama mereka mengenai projek RTS dan Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) tidak lama lagi.", "r": {"result": "Last Saturday, Singapore's Transport Minister, Khaw Boon Wan said, Singapore and Malaysia will announce their joint decision on the RTS and High Speed Rail (HSR) projects soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Menteri Hal Ehwal Ekonomi Malaysia) sentiasa mengujakan, menyumbang saran idea bagaimana untuk mengeratkan lagi hubungan dua hala kita,\" demikian catat Boon Wan merangkap Menteri Penyelaras bagi Infrastruktur Singapura dalam akaun Facebook miliknya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Meetings with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Malaysian Minister of Economic Affairs) are always exciting, contributing ideas on how to further strengthen our bilateral relations,\" Boon Wan, who is also Singapore's Coordinating Minister for Infrastructure, wrote on his Facebook account recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut tropika landa Bangladesh, 13 maut", "r": {"result": "Tropical storm hits Bangladesh, 13 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA 1 April - Seramai 13 orang maut manakala berpuluh lagi cedera selepas ribut tropika melanda beberapa bahagian di negara ini termasuk Dhaka semalam.", "r": {"result": "DHAKA April 1 - A total of 13 people died and dozens more were injured after a tropical storm hit several parts of the country including Dhaka yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber polis serta Pejabat Meteorologi, ribut berkenaan menyebabkan pokok tumbang, menenggelamkan bot, menerbangkan batu bata dari bangunan dan meruntuhkan tembok.", "r": {"result": "According to police sources and the Meteorological Office, the storm caused trees to fall, boats to sink, bricks to fly from buildings and walls to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa terpaksa menutup laluan sungai dan operasi penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Dhaka terhenti selama dua jam.", "r": {"result": "Authorities were forced to close the river crossing and flight operations at Dhaka International Airport were halted for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tidak setuju kes Najib disiar secara langsung", "r": {"result": "PAS does not agree with Najib's case being broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pas tidak bersetuju dengan cadangan supaya kes perbicaraan mahkamah melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - PAS does not agree with the proposal that the court case involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, adalah lebih baik sekiranya perbicaraan itu dijalankan seperti kebiasaan iaitu secara tertutup.", "r": {"result": "On the other hand, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, it would be better if the trial was conducted as usual, which is behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang lebih penting adalah perbicaraan itu memberi keadilan kepada semua pihak.", "r": {"result": "According to him, what is more important is that the trial gives justice to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sepatutnya berjalan secara tertutup sebagaimana biasa.", "r": {"result": "\"For me it should have gone on in private as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting keadilan kepada semua pihak.", "r": {"result": "What is important is justice for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbicaraan secara langsung hanya akan mendedahkan kepada pelbagai ulasan, tohmahan dan spekulasi.", "r": {"result": "\"A live trial will only open up to various comments, accusations and speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengganggu prosiding mahkamah dan akan mendedahkan kepada pelbagai kesalahan perundangan,\" katanya seperti dilaporkan portal Malaysiakini.", "r": {"result": "\"It will disrupt court proceedings and will expose various legal offences,\" he said as reported by the Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak sebelum ini terutamanya yang menentang Najib menggesa agar perbicaraan kes beliau disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "Several parties previously, especially those who opposed Najib, called for the hearing of his case to be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi di sini pada 28 Mac lalu menetapkan 3 April ini untuk perbicaraan tujuh pertuduhan melibatkan dana SRC International berjumlah RM42 juta yang dihadapi bekas Perdana Menteri tersebut.", "r": {"result": "The High Court here on March 28 fixed April 3 for the trial of seven charges involving SRC International funds amounting to RM42 million that the former Prime Minister was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Harimau Asia: 'Jangan ada rakyat Malaysia yang tertinggal atau rasa tertinggal'", "r": {"result": "Rise of the Asian Tiger: 'Let no Malaysian be left behind or feel left behind'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam usaha menjadikan Malaysia bangkit semula sebagai 'Harimau Asia', isu jurang ekonomi dalam masyarakat perlu menjadi fokus yang perlu ditangani.", "r": {"result": ": In an effort to make Malaysia rise again as an 'Asian Tiger', the issue of economic disparity in society needs to be a focus that needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ekonomi, Dr Madeline Berma menegaskan, konsep inklusif amat penting dalam menerapkan keseimbangan ekonomi dalam setiap lapisan masyarakat\".", "r": {"result": "Economic analyst, Dr Madeline Berma asserted, the inclusive concept is very important in applying economic balance in every layer of society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petumbuhan dan ekonomi yang telah kita kecapi selama ini dan yang saya bayangkan pada masa akan datang adalah - jangan ada yang tertinggal\".", "r": {"result": "The growth and economy that we have achieved so far and what I envision in the future is - leave nothing behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada rakyat Malaysia yang tertinggal dan merasa diri mereka yang tertinggal,\" tegasnya pada forum bertajuk 'Membina Institusi Sosioekonomi yang Mapan untuk Mendepani Cabaran Abad ke-21' seiring Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia yang berlangsung hari ini di Universiti Teknologi MARA (UiTM), di sini hari ini.", "r": {"result": "Let no Malaysian be left behind and feel left behind,\" he stressed at the forum titled 'Building Stable Socioeconomic Institutions to Face the Challenges of the 21st Century' in line with the Asian Tiger Awakening Convention which took place today at Universiti Teknologi MARA (UiTM), in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu yang besar yang bakal mendepani Malaysia pada masa akan datang adalah ketidaksamarataan.", "r": {"result": "He added that the big issue that Malaysia will face in the future is inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Madeline, ia bukan lagi ketidaksamarataan melintang (verticle inequality) yang melibatkan antara kaum, sebaliknya ketidaksamarataan dalam kaum yang sama\".", "r": {"result": "Said Madeline, it is no longer horizontal inequality (vertical inequality) involving between races, but rather inequality within the same race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita lebih tidak setara mendatar, tapi sekarang apa yang perlu kita risau adalah tidak setara menegak - iaitu ketidaksetaraan dalam bangsa itu sendiri\".", "r": {"result": "We used to be more unequal horizontally, but now what we need to worry about is vertical inequality - that is inequality within the nation itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara orang Melayu yang miskin, dengan Melayu yang kaya.", "r": {"result": "Between poor Malays and rich Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Iban yang miskin dengan Iban yang kaya.", "r": {"result": "Poor Iban with rich Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan kata kita sudah selesai masalah yang tidak ssetaraan melintang, tapi sekarang dinamiknya berbeza\".", "r": {"result": "We are not saying that we have solved the problem of horizontal inequality, but now the dynamics are different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita bicara sekarang bukan lagi antara Bumiputera dengan bukan Bumiputera, atau Melayu dengan Cina.", "r": {"result": "What we are talking about now is no longer between Bumiputera and non-Bumiputera, or Malay and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah perlu kita ketepikan\".", "r": {"result": "We have to put that aside\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab yang kita perlu lihat skg dan akan menimbulkan masalah pada masa akan datang adalah tidak sama rata menegak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The reason we need to look at now and will cause problems in the future is vertical unevenness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap semua pihak terutama Kerajaan meneliti isu jurang dalam setiap kelompok masyarakat sekiranya mahu Malaysia kembali menjadi 'Harimau Asia'.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that all parties, especially the Government, will look into the gap issue in every community group if they want Malaysia to return to being the 'Asian Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja gali, tambak tanah dihentikan secara sukarela", "r": {"result": "Excavation work, earth embankment stopped voluntarily", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 April - Kerja-kerja penggalian dan menambak tanah di pinggir laut Macallum di sini dihentikan sehingga pihak kontraktor, Wira Syukur (M) Sdn. Bhd. (WSSB) mendapat permit daripada Pejabat Tanah dan Galian (PTG) negeri.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 1 - Excavation and land reclamation works at the Macallum seafront here are stopped until the contractor, Wira Syukur (M) Sdn. Bhd. (WSSB) got a permit from the state Land and Mines Office (PTG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), Perbadanan Bekalan Air (PBA) Pulau Pinang Sdn. Bhd., Datuk Jaseni Maidensa berkata, PTG negeri telah menghantar surat kepada WSSB pada Jumaat lalu supaya memohon permit 4B untuk penghapusan pasir laut dari negeri ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO), Penang Water Supply Corporation (PBA) Sdn. Bhd., Datuk Jaseni Maidensa said, the state PTG had sent a letter to WSSB last Friday to apply for a 4B permit for the removal of sea sand from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah beliau, pihaknya mengarahkan WSSB untuk secara sukarela menghentikan semua penggalian dan kerja-kerja penambakan tanah sehingga mendapat permit daripada PTG negeri.", "r": {"result": "Accordingly, he added, his side instructed WSSB to voluntarily stop all excavation and land reclamation works until obtaining a permit from the state PTG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WSSB telah memohon Permit 4B melalui Pejabat Tanah dan Daerah Timur Laut tetapi belum menerima sebarang jawapan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"WSSB has applied for Permit 4B through the Northeast Land and District Office but has not received any response,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan berita Jumaat lalu yang menyebut pihak berkuasa mengarahkan kerja mengorek pasir di perairan Jelutong itu dihentikan serta-merta kerana dipercayai tidak mempunyai permit.", "r": {"result": "He was commenting on a news report last Friday which said the authorities had ordered the sand dredging work in Jelutong waters to be stopped immediately because it was believed to not have a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu, Jaseni berkata, laporan berkenaan tidak tepat dan mengelirukan kerana WSSB dan PBA menghentikan kerja penggalian tersebut secara sukarela, bukannya daripada arahan mana-mana pihak berkuasa.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Jaseni said that the report was inaccurate and misleading because the WSSB and PBA stopped the excavation work voluntarily, not from the instructions of any authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jaseni, projek penggalian dan penambakan tanah di tapak kerja pinggir Macallum itu melibatkan Projek Saluran Paip Dasar Laut ketiga Pulau Pinang, bukannya perlombongan pasir.", "r": {"result": "According to Jaseni, the excavation and land reclamation project at the Macallum edge work site involved Penang's third Subsea Pipeline Project, not sand mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu telah mendapat kelulusan bersyarat untuk reka bentuk daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri pada 18 Disember 2012.", "r": {"result": "He said the project had received conditional approval for the design from the state Department of Environment (JAS) on 18 December 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, projek itu membabitkan pemasangan saluran paip berkembar dasar laut 1, 200 milimeter (mm) di sepanjang kawasan selat 3.2 kilometer di antara Butterworth dan bahagian pulau negeri ini.", "r": {"result": "He added that the project involved the installation of twin 1,200 millimeter (mm) undersea pipelines along the 3.2 kilometer strait area between Butterworth and the island part of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai rungutan nelayan khususnya di sekitar Jelutong yang mendakwa terjejas mata pencarian ekoran kerja-kerja penggalian tersebut, Jaseni berkata, wakil atau persatuan nelayan sepatutnya berjumpa pihaknya atau kerajaan negeri bagi membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the grievances of fishermen especially around Jelutong who claim their livelihoods have been affected as a result of the excavation works, Jaseni said that the fishermen's representatives or associations should meet with him or the state government to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menegaskan, WSSB juga telah mematuhi syarat-syarat JAS negeri untuk kerja berkenaan termasuk penyerahan laporan bebas bulanan iaitu Laporan Pemantauan Alam Sekitar.", "r": {"result": "At the same time, he stressed, WSSB has also complied with the state DOE's requirements for the work, including the submission of monthly independent reports which are Environmental Monitoring Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, katanya, mengandungi hasil ujian pada sampel air laut yang diambil pada tiga kedalaman di lokasi 150 meter jauhnya dari tapak projek.", "r": {"result": "The report, he said, contained test results on seawater samples taken at three depths at a location 150 meters away from the project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, laporan itu bulan lalu menunjukkan variasi yang minima dalam parameter kualiti air laut utama berbanding pada November tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that the report last month showed a minimal variation in the main sea water quality parameters compared to November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tidak mungkin kerja-kerja penggalian dan penambakan tanah tersebut boleh memberi kesan kepada penangkapan ikan di kawasan yang beberapa kilometer jauhnya seperti di Batu Uban, Teluk Bahang dan Balik Pulau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not possible that the excavation and land reclamation works can affect fishing in areas that are several kilometers away such as Batu Uban, Teluk Bahang and Balik Pulau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Langkawi: 'Mayat Naufal dalam keadaan bersujud' - Datuk saudara", "r": {"result": "Langkawi Tragedy: 'Naufal's corpse in a state of prostration' - Datuk saudara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat Mohd Naufal Mohd Nahar, 6, mangsa yang rentung dalam kebakaran rumah di perkampungan nelayan Bukit Malut, di sini ditemui dalam keadaan bersujud di dalam bilik air.", "r": {"result": ": The body of Mohd Naufal Mohd Nahar, 6, a victim who died in a house fire in the Bukit Malut fishing village, was found here prostrate in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara yang digambarkan datuk saudara mangsa, Mohd Ridzuan Man, 40, yang ditemui di lokasi sebaik sahaja selesai melakukan proses pengecaman mayat tiga beranak terbabit hari ini.", "r": {"result": "That is what the victim's grandfather, Mohd Ridzuan Man, 40, who was found at the location as soon as he finished identifying the bodies of the three children involved, described today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ridzuan, mayat adik Naufal ditemui bersebelahan mayat ibunya yang turut rentung manakala satu lagi mangsa yang rentung seluruh badan di ruang tamu masih belum disahkan identitinya.", "r": {"result": "Ridzuan explained that the body of Naufal's younger brother was found next to the body of his mother who was also crushed while another victim whose whole body was crushed in the living room has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dia menyifatkan hubungannya dengan keluarga terbabit sangat rapat terutama dengan Naufal.", "r": {"result": "Meanwhile, he described his relationship with the family involved as very close, especially with Naufal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari mangsa akan sentiasa berhubung dengannya melalui aplikasi WhatsApp dan digambarkan sebagai seorang yang suka bergurau\".", "r": {"result": "According to him, every day the victim would always be in contact with him through the WhatsApp application and was described as a person who likes to joke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ini hendak kenal pasti (identiti mangsa).", "r": {"result": "Until now to identify (victim's identity).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta dekat polis kata hendak masuk tengok.", "r": {"result": "Ask the police to come in and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang anak kecil itu (Naufal) pastilah dengan yang perempuan itu (ibunya), yang lelaki itu tidak tahu lagi siapa\".", "r": {"result": "The little boy (Naufal) must be the girl (his mother), the boy doesn't know who he is anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang depan (ruang tamu) tu lelaki itu rentunglah, cuma yang dalam bilik air anak tu masih elok lagi dengan isteri dia.", "r": {"result": "The one in the front (living room) is the man's head, but the one in the bathroom is still beautiful with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perasanlah, sebab badan ada yang terbakar sikit, cuma dia (Naufal) macam bersujud.", "r": {"result": "Didn't notice, because some of the body was a little burnt, only he (Naufal) seemed to be prostrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang anak itu tiap-tiap hari melawak dengan kita,\" kata Mohd Ridzuan yang juga seorang agen pelancongan.", "r": {"result": "That child jokes with us every day,\" said Mohd Ridzuan who is also a travel agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi bapa saudara Naufal, Mohd Nasir Fazir, 35, berkata kali terakhir dia berjumpa keluarga terbabit dalam satu majlis kenduri di kediaman ibunya beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Naufal's uncle, Mohd Nasir Fazir, 35, said the last time he saw the family was at a party at his mother's residence a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesemua mangsa tidak menunjukkan tanda-tanda atau perubahan yang drastik ketika ditemui.", "r": {"result": "But all the victims did not show signs or drastic changes when they were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tatkala mendengar berita mengenai kejadian terbabit, dia tidak dapat menyembunyikan perasaan sedih dan terkejut\".", "r": {"result": "He explained that when he heard the news about the incident, he could not hide his sadness and shock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "In the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu saya pergi rumah emak saya, Adalah di rumah dia (Naufal) tu, tak ada lah ni, tidak bersembang (dengan mereka) cuma nampak sahaja.", "r": {"result": "That day I went to my mother's house. It was at her (Naufal's) house, they weren't there, I didn't talk (with them), I just saw them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan itu tidak tahu nak cakaplah.", "r": {"result": "That feeling doesn't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah abang saya, kakak ipar, anak saudara, tidak tahu nak cakap apa,\" kata Mohd Nasir yang juga seorang nelayan.", "r": {"result": "My brother, sister-in-law, nephew, don't know what to say,\" said Mohd Nasir who is also a fisherman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, dilaporkan seorang kanak-kanak berusia 6 tahun bersama ibu-bapanya maut selepas rentung dalam satu kebakaran selepas rumah milik keluarganya di Perkampungan Nelayan, Bukit Malut, Langkawi musnah terbakar 70 peratus pagi ini.", "r": {"result": "On Monday, it was reported that a 6-year-old child and his parents died after colliding in a fire after his family's house in Perkampungan Nelayan, Bukit Malut, Langkawi was destroyed by 70 percent of the fire this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd Naufal Mohd Nahar, ditemui rentung bersama ibunya, Nur Suhaila Ahmad, 41 tahun dalam bilik air.", "r": {"result": "The victim, Mohd Naufal Mohd Nahar, was found slumped together with his mother, Nur Suhaila Ahmad, 41, in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lelaki yang dipercayai ayah kepada mangsa ditemui rentung seluruh badan di ruang tamu rumah terbabit.", "r": {"result": "While a man who is believed to be the victim's father was found with a mutilated body in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia catat jumlah aliran keluar kedua terbesar selepas Thailand", "r": {"result": "Malaysia recorded the second largest number of outflows after Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Malaysia merupakan negara dengan jumlah aliran keluar bersih asing kedua terbesar selepas Thailand dengan jumlah aliran keluar bersih asing bagi suku pertama 2019 berjumlah RM1.35 bilion, berbanding dengan aliran masuk bersih asing bernilai RM2.2 bilion yang direkodkan suku sama 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Malaysia is the country with the second largest total foreign net outflow after Thailand with the total net foreign outflow for the first quarter of 2019 amounting to RM1.35 billion, compared to the RM2.2 billion net foreign inflow recorded in the same quarter of 2018 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, Thailand menduduki tempat pertama dengan aliran keluar sebanyak AS$407.3 juta (RM1.6 bilion) pada suku pertama 2019.", "r": {"result": "According to MIDF Research, Thailand ranked first with an outflow of US$407.3 million (RM1.6 billion) in the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan di Bursa Malaysia minggu lalu merupakan aliran keluar bersih asing mingguan kedua terendah yang direkodkan setakat tahun ini.", "r": {"result": "He said the sell-off on Bursa Malaysia last week was the second lowest weekly net foreign outflow recorded so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Mac, sebanyak RM1.56 bilion ekuiti tempatan dijual oleh pelabur asing,\" katanya dalam laporan aliran dana mingguan MIDF Research di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In March, a total of RM1.56 billion of local equity was sold by foreign investors,\" he said in MIDF Research's weekly fund flow report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp puji sokongan penyokong di Anfield", "r": {"result": "Klopp praised the support of the supporters at Anfield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 April - Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp bangga dengan sokongan diberikan oleh pemain ke-12 pasukan itu yang menjadi inspirasi kemenangan 2-1 ke atas Tottenham sekaligus melonjakkan semula kedudukan mereka ke puncak Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "LONDON April 1 - Liverpool manager Jurgen Klopp is proud of the support provided by the team's 12th player who inspired a 2-1 victory over Tottenham and pushed them back to the top of the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut Klopp kagum dengan semangat dipamerkan oleh penyokong di Anfield selepas mereka dikecewakan oleh gol Lucas Moura yang menafikan jaringan pembukaan Roberto Firmino.", "r": {"result": "In the match, Klopp was impressed by the spirit shown by the fans at Anfield after they were let down by Lucas Moura's goal that denied Roberto Firmino's opener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds mengesahkan kemenangan selepas jaringan sendiri Toby Alderweireld pada minit ke-90 ketika cuba mengeluarkan bola tandukan Mohamed Salah.", "r": {"result": "The Reds confirmed the victory after Toby Alderweireld's own goal in the 90th minute when trying to clear Mohamed Salah's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika perlawanan terikat 1-1, penonton telah memberikan segala-galanya untuk pasukan ini malah ketika kami dibolosi, mereka terus memberikan sokongan dan yakin dengan kebolehan pasukan untuk mencari gol kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the match was tied 1-1, the audience gave everything for this team and even when we conceded, they continued to support and believe in the team's ability to find the winning goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April dinantikan SMK Dewan Beta", "r": {"result": "April is awaited by SMK Dewan Beta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 1 April - Kedatangan April setiap tahun pastinya disambut meriah oleh guru-guru dan murid-murid Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Dewan Beta, di sini menerusi pelbagai pengisian program.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 1 - The arrival of April every year is sure to be warmly welcomed by the teachers and students of Dewan Beta National Secondary School (SMK), here through a variety of programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetuanya, Hamidah Mokhtar berkata, setiap tahun, bulan tersebut dipilih sebagai Bulan Semerak Akademik yang telah diamalkan sejak lebih baik 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Its principal, Hamidah Mokhtar said, every year, the month is chosen as Semerak Academic Month which has been practiced for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih istimewa, sepanjang bulan ini, seluruh warga sekolah akan terlibat secara langsung mahupun tidak langsung menerusi 30 program yang telah diaturkan.", "r": {"result": "\"Even more special, throughout this month, all school members will be involved directly or indirectly through 30 programs that have been arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama empat minggu ini, kita akan melaksanakan program mengikut jabatan iaitu, Jabatan Sains dan Matematik (minggu pertama), Jabatan Bahasa (minggu kedua), Jabatan Sains Sosial (minggu ketiga) dan Jabatan Teknik dan Vokasional (minggu keempat),\" katanya.", "r": {"result": "\"During these four weeks, we will implement programs according to the departments, namely, the Science and Mathematics Department (the first week), the Language Department (the second week), the Social Science Department (the third week) and the Technical and Vocational Department (the fourth week),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Utusan Malaysia pada Majlis Pelancaran Bulan Semerak Akademik dan Kempen Membaca 2019 di SMK Dewan Beta di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to Utusan Malaysia at the Launching Ceremony of Semerak Academic Month and Reading Campaign 2019 at SMK Dewan Beta here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan telah disempurnakan oleh Ketua Penolong Pengarah Bahagian Teknologi Pendidikan Negeri ( BTPN), Mohd.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Chief Assistant Director of the State Education Technology Division (BTPN), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Mohd.", "r": {"result": "Asri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi.", "r": {"result": "Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Mohd.", "r": {"result": "At the event, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri turut menyumbangkan tiga unit netbook kepada pihak sekolah.", "r": {"result": "Asri also donated three netbook units to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah berkata, setiap program yang diaturkan sepanjang bulan ini turut melibatkan agensi luar termasuk pihak kerajaan, swasta serta badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Hamidah said that every program arranged throughout this month also involved external agencies including the government, private sector and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara program yang telah diaturkan adalah ceramah teknik menjawab soalan, kemahiran berfikir dan penyelesaian masalah, eksperimen ringkas dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Among the programs that have been arranged are lectures on question answering techniques, thinking skills and problem solving, simple experiments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program yang melibatkan agensi luar pula adalah seperti pameran pertanian, kempen membaca bersama Karangkraf, seloka bersahut bersama Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan sebagainya, \" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, programs involving external agencies are such as agricultural exhibitions, reading campaigns with Karangkraf, talk shows with Radio Television Malaysia (RTM) and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, program ini diharap dapat menyemarakkan lagi budaya meneroka ilmu dalam kalangan pelajar-pelajar melalui akademik mahupun ko-kurikulum.", "r": {"result": "He added that this program is expected to fuel the culture of exploring knowledge among students through academics and co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram pertimbang rayu keputusan mahkamah batal saman", "r": {"result": "Streram considers the appeal of the court's decision to cancel the suit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Pakatan Harapan bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S. Streram sedang mempertimbangkan sama ada akan merayu terhadap keputusan Mahkamah Rayuan yang membatalkan saman RM7.6 juta dikemukakannya terhadap bekas pegawai pengurus pilihan raya dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Pakatan Harapan's candidate for the Rantau State Assembly by-election, Dr S. Streram is considering whether to appeal against the Court of Appeal's decision which annulled the RM7.6 million suit he filed against the former election management officer and the Election Commission (SPR). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman itu difailkan Streram berhubung dakwaan salah laku ketika proses penamaan calon hingga menyebabkannya tidak dapat bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "The suit was filed by Streram regarding allegations of misconduct during the candidate nomination process that caused him to be unable to contest in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul turun had umur layak undi kepada 18 tahun dibentang Jun", "r": {"result": "The motion to lower the voting age limit to 18 years was presented in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata beliau sendiri akan membentangkan usul itu untuk dibahaskan dalam sesi Parlimen dijangka pada Jun.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said he himself would present the motion for debate in the Parliament session expected in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 1 April -- Usul pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi kepada 18 tahun daripada 21 tahun sebelum ini akan dibawa ke sesi Parlimen yang akan datang.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 1 -- The proposed amendment to the Federal Constitution to lower the voting age limit to 18 years from the previous 21 years will be brought to the next session of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata pada sesi Parlimen akan datang kementerian beliau sendiri akan membentangkan usul berkenaan untuk dibahaskan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said at the next session of Parliament his own ministry will present the motion for debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri sudah bersetuju agar usul ini dibawa ke sesi parlimen akan datang, pada Jun atau Julai ini, Kementerian Belia dan Sukan akan membentangkan usul ini bagi pihak kerajaan,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas menyampaikan ucaptama di Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia di Dewan Agung Tuanku Canselor (DATC), Universiti Teknologi MARA (UiTM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cabinet has agreed that this proposal should be brought to the next parliamentary session, in June or July, the Ministry of Youth and Sports will present this proposal on behalf of the government,\" he told reporters when met after delivering the keynote speech at the Asian Tiger Awakening Convention in the Great Hall Tuanku Chancellor (DATC), Universiti Teknologi MARA (UiTM) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Persekutuan menetapkan umur 21 tahun sebagai had kelayakan mengundi.", "r": {"result": "The Federal Constitution sets the age of 21 years as the voting eligibility limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucaptamanya Syed Saddiq berkata golongan muda perlu lebih berani berfikir di luar kotak dan tidak gentar dalam menyahut cabaran.", "r": {"result": "Meanwhile, in his keynote speech, Syed Saddiq said young people need to be braver in thinking outside the box and fearless in taking on challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha negara untuk kembali menjadi Harimau Asia tidak akan berjaya jika tahap pemikiran kita tidak berubah serta tidak berani mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"The country's efforts to return to being an Asian Tiger will not succeed if our level of thinking does not change and we do not dare to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu apabila Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mahu bina Putrajaya ramai yang bantah.", "r": {"result": "\"In the past, when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wanted to build Putrajaya, many people objected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan cadangan bina KLIA (Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur).", "r": {"result": "Likewise with the proposal to build KLIA (Kuala Lumpur International Airport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita menganjurkan Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi (LIMA), ramai yang tidak setuju dan beranggapan ia sebagai mainan golongan kaya-raya dan tidak memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"When we organized the Langkawi International Maritime and Air Exhibition (LIMA), many people disagreed and thought it was a toy for the rich and did not benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang kita lihat banyak syarikat Malaysia yang berjaya menempatkan diri dalam industri pertahanan yang bernilai berbilion ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now we see many Malaysian companies that have successfully established themselves in the defense industry worth billions of ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli minuman Chatime dalam TGV Cinemas", "r": {"result": "Buy Chatime drinks in TGV Cinemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Chatime Malaysia Sdn. Bhd. (Chatime) membuka cawangan terbaharunya dalam pawagam TGV Cinemas di pusat beli-belah Central i-City, Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Chatime Malaysia Sdn. Bhd. (Chatime) opened its newest branch in TGV Cinemas at the Central i-City shopping mall, Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Chatime, Aliza Ali berkata, Chatime muncul jenama teh bubble pertama yang membuka cawangan dalam pawagam dan menjangkakan akan membuka lebih banyak lagi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Chatime Group Managing Director, Aliza Ali said, Chatime is the first bubble tea brand to open a branch in a cinema and expects to open more in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pembukaan cawangan pertama Chatime dalam rangkaian pawagam popular TGV Cinemas itu bertujuan untuk memberi lebih pilihan kepada pelanggan yang ingin menonton wayang sambil menikmati makanan dan minuman kegemaran mereka.", "r": {"result": "According to him, the opening of the first branch of Chatime in the popular cinema chain TGV Cinemas aims to give more options to customers who want to watch movies while enjoying their favorite food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sebelum ini ada antara peminat teh bubble di luar sana yang pernah membawa masuk minuman kegemaran mereka itu secara senyap ke dalam panggung wayang untuk dinikmati ketika menonton.", "r": {"result": "\"Perhaps before there were some bubble tea fans out there who used to bring their favorite drink quietly into the movie theater to enjoy while watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka tidak perlu lagi melakukan demikian kerana boleh membawa masuk minuman Chatime secara terang-terangan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, they no longer need to do that because they can openly bring in Chatime drinks,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Chatime, Widayu Latiff berkata, kerjasama dengan TGV Cinemas Sdn. Bhd. itu membuktikan komitmen dalam menjadikan Chatime sebagai sebuah jenama minuman gaya hidup masa kini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chatime Executive Director, Widayu Latiff said, the collaboration with TGV Cinemas Sdn. Bhd. that proves the commitment in making Chatime a modern lifestyle drink brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami komited dalam menjalinkan kerjasama dengan pelbagai jenama daripada pelbagai segmen termasuklah hiburan, program kesetiaan syarikat penerbangan, telekomunikasi, perbankan, institusi pengajian tinggi dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are committed to establishing collaborations with various brands from various segments including entertainment, airline loyalty programs, telecommunications, banking, higher education institutions and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatime TGV Cinemas terletak di pintu masuk TGV Cinemas di tingkat empat dan telah dibuka kepada orang ramai sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Chatime TGV Cinemas is located at the entrance of TGV Cinemas on the fourth floor and has been open to the public since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dalam pawagam, sebuah lagi cawangan Chatime turut dibuka di pusat beli-belah yang sama di tingkat LG.", "r": {"result": "Apart from the cinema, another Chatime branch was also opened in the same shopping center on the LG floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARES sinari penduduk tiga rumah panjang", "r": {"result": "SARES shines on the residents of the three longhouses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekitar 827 penduduk daripada tiga buah rumah panjang di Marudi tidak perlu lagi fikirkan mengenai bekalan elektrik.", "r": {"result": ": About 827 residents of three longhouses in Marudi no longer have to think about electricity supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini mereka boleh menikmati bekalan elektrik 24 jam hasil Pelaksanaan projek Skim Bekalan Elektrik Alternatif Luar Bandar Sarawak (SARES).", "r": {"result": "They can now enjoy 24-hour electricity supply as a result of the implementation of the Sarawak Rural Alternative Electricity Supply Scheme (SARES) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan terlibat ialah Long Pahlo, Kampung Batu Belah Long Patan dan Long Ukok.", "r": {"result": "The areas involved are Long Pahlo, Kampung Batu Belah Long Patan and Long Ukok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Elektrik Luar Bandar, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi berkata penduduk rumah panjang ini terima manfaat projek sistem janakuasa solar bernilai RM4.4 juta di bawah Skim SARES Fasa 2B\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Rural Electricity, Datuk Dr Abdul Rahman Junaidi said the residents of these longhouses will benefit from the solar power system project worth RM4.4 million under the Phase 2B SARES Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan pasti diteruskan untuk pastikan sasaran kerajaan Sarawak untuk memastikan seluruh isi rumah dapat bekalan eletrik luar bandar menjelang tahun 2025 jadi kenyataan,\" katanya pada Majlis Penyerahan Hak milik Projek SARES kepada tiga kampung terlibat di Long Ukok, Tutoh, Marudi.", "r": {"result": "This program will definitely continue to ensure that the Sarawak government's target of ensuring that all rural households get electricity supply by 2025 becomes a reality,\" he said at the SARES Project Ownership Handover Ceremony to the three villages involved in Long Ukok, Tutoh, Marudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini sekitar 91-peratus penduduk luar bandar telah mencapai liputan elektrik 24 jam.", "r": {"result": "Currently around 91-percent of rural residents have achieved 24-hour electricity coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sarawak telah meluluskan Pelan Induk Elektrik Luar Bandar Sarawak dengan peruntukan khas RM 2.37 bilion untuk 2019 dan 2020 bagi mempertingkat liputan bekalan elektrik kepada 97 peratus.", "r": {"result": "The Sarawak government has approved the Sarawak Rural Electricity Master Plan with a special allocation of RM 2.37 billion for 2019 and 2020 to increase electricity supply coverage to 97 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek SARES merupakan inisiatif kerajaan Sarawak menerusi Kementerian Utiliti dan dilaksanakan oleh Sarawak Energy untuk membekalkan elektrik 24 jam kepada penduduk di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "The SARES project is an initiative of the Sarawak government through the Ministry of Utilities and implemented by Sarawak Energy to supply 24-hour electricity to residents in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar Program Transformasi Luar Bandar Sarawak yang bertujuan merapatkan jurang perbezaan di antara penduduk luar bandar dan bandar dalam menikmati kemudahan utiliti asas itu.", "r": {"result": "It is in line with Sarawak's Rural Transformation Program which aims to bridge the gap between rural and urban residents in enjoying basic utility facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham GETS Global meningkat susulan pelantikan Mirzan", "r": {"result": "GETS Global shares rose following Mirzan's appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Saham GETS Global Bhd. terus meningkat pagi ini ke paras empat tahun tertinggi dengan mencecah 41.5 sen sesaham berikutan pelantikan Mirzan Mahathir dalam lembaga pengarah firma penyelesaian pengangkutan teknologi hijau itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Shares of GETS Global Bhd. continued to rise this morning to a four-year high of 41.5 sen per share following the appointment of Mirzan Mahathir to the board of directors of the green technology transport solutions firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GETS Global, pada Khamis lalu mengumumkan pelantikan Mirzan sebagai pengarah bukan eksekutif dan bebas yang menyaksikan harga sahamnya meningkat hampir tiga kali ganda daripada 13 sen sesaham sebelum ini.", "r": {"result": "GETS Global, on Thursday announced the appointment of Mirzan as a non-executive and independent director which saw its share price increase almost three times from the previous 13 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 2.51 petang ini, sahamnya melonjak 2.5 sen kepada 36 sen sesaham melibatkan 56,001,000 saham bertukar tangan.", "r": {"result": "As of 2.51 this afternoon, its shares jumped 2.5 sen to 36 sen per share involving 56,001,000 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zelensky mendahului pusingan pertama Pilihan Raya Presiden Ukraine", "r": {"result": "Zelensky leads the first round of the Ukrainian Presidential Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV 1 April - Calon Presiden, Volodymyr Zelensky mendahului pusingan pertama Pilihan Raya Presiden dengan hampir dua kali ganda undi daripada lawan terdekatnya iaitu penyandang, Petro Poroshenko, mengikut sebahagian keputusan dilaporkan hari ini.", "r": {"result": "KIEV April 1 - Presidential candidate Volodymyr Zelensky led the first round of the Presidential Election with almost double the votes of his nearest opponent, the incumbent Petro Poroshenko, according to some results reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Zelensky mendapat 30.2 peratus undi manakala Poroshenko hanya 16.7 peratus.", "r": {"result": "According to the website of the Election Commission (SPR), Zelensky got 30.2 percent of the vote while Poroshenko only got 16.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bertemu dalam pusingan kedua pada 21 April nanti.", "r": {"result": "They will meet in the second round on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas Perdana Menteri, Yulia Tymoshenko pula telah terkeluar dengan 13.08 peratus undi.", "r": {"result": "As for the former Prime Minister, Yulia Tymoshenko has come out with 13.08 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Zelensky memenangi pada April nanti seperti hasil tinjauan orang ramai, beliau akan memimpin negara yang dihuni 45 juta orang.", "r": {"result": "If Zelensky wins in April according to public opinion polls, he will lead a country of 45 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah ambil keterangan Tan Sri", "r": {"result": "The police have taken Tan Sri's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Polis telah mengambil keterangan Tan Sri yang didakwa mendera tiga pembantu rumahnya sehingga mereka bertindak melarikan diri pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The police have taken the statement of Tan Sri who allegedly abused three of his housemaids until they ran away on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, keterangan Tan Sri berusia 58 tahun itu telah diambil sehari selepas laporan polis dibuat berhubung kejadian.", "r": {"result": "According to sources, the 58-year-old Tan Sri's statement was taken a day after a police report was made regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, siasatan lanjut bagaimanapun masih berjalan memandangkan laporan kesihatan ketiga-tiga pembantu rumah berkenaan tidak menunjukkan sebarang tanda mereka telah didera.", "r": {"result": "He said, however, further investigation is still ongoing since the health reports of the three maids in question did not show any signs that they had been abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada keperluan untuk melakukan tangkapan terhadap Tan Sri itu.", "r": {"result": "\"So far, there is no need to arrest Tan Sri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis perlu melakukan siasatan secara menyeluruh mengenai kes ini sebelum tindakan selanjutnya diambil,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police need to conduct a thorough investigation into this case before further action is taken,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April lalu, tiga wanita Indonesia nekad melarikan diri dari rumah majikan mereka yang bergelar Tan Sri di Country Heights, Kajang dekat sini dipercayai selepas tidak tahan didera.", "r": {"result": "On April 26, three Indonesian women decided to run away from the house of their employer, who is known as Tan Sri, in Country Heights, Kajang near here, believed to be unable to bear the abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, ketiga-tiga mangsa yang mendakwa tidak dibayar gaji, ditumbuk dan ditampar melarikan diri dengan memanjat pagar rumah majikan dan kemudian dibantu oleh seorang lelaki tidak dikenali.", "r": {"result": "In the incident, the three victims who claimed they were not paid, were punched and slapped and escaped by climbing the fence of the employer's house and were then helped by an unknown man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, lelaki berkenaan kemudiannya telah membawa ketiga-tiga mangsa ke Kedutaan Indonesia bagi mendapatkan bantuan sebelum satu laporan polis dibuat oleh mereka.", "r": {"result": "Following that, the man then took the three victims to the Indonesian Embassy to seek help before a police report was made by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Golok cetek, polis siapa siaga kawal sempadan", "r": {"result": "The Golok River is shallow, the police are on standby to control the border", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kelantan siap siaga mengawal sempadan Malaysia-Thailand tentang kemungkinan berlaku penyeludupan pelbagai barangan terlarang ke negara ini susulan keadaan Sungai Golok yang cetek kerana cuaca panas.", "r": {"result": "Kelantan POLICE is ready to patrol the Malaysia-Thailand border regarding the possibility of smuggling various prohibited goods into the country following the shallow state of the Golok River due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Hasanuddin Hasan berkata air sungai yang cetek sehingga ke paras lutut memudahkan penjenayah mengambil kesempatan menyeludup barangan terutama dadah ke negara ini.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Hasanuddin Hasan said the river's shallow water up to knee level makes it easier for criminals to take advantage of smuggling goods, especially drugs, into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Sidang Dewan Undangan Negeri Terengganu ke-14", "r": {"result": "Opening of the 14th Terengganu State Legislative Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 April - Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin mahu kerajaan negeri memberi penekanan terhadap pembangunan seimbang antara daerah terutama Setiu, Hulu Terengganu dan Besut yang perlu diberi suntikan baharu kerana jumlah pendapatan isi rumah yang direkodkan pada tahun 2016 di ketiga-tiga daerah berkenaan masih lagi jauh ketinggalan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 1 - The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin wants the state government to emphasize balanced development between the districts, especially Setiu, Hulu Terengganu and Besut which need to be given a new injection because of the amount of household income recorded in 2016 in the three districts concerned still far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mencadangkan agar pembangunan ekonomi di daerah tersebut dirancang berdasarkan kekuatan setempat khususnya dalam sektor pertanian dan pelancongan.", "r": {"result": "He suggested that economic development in the area be planned based on local strengths, especially in the agriculture and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu titah baginda, peruntukan yang mencukupi dan usaha berterusan hendaklah dilaksanakan untuk meningkatkan kemudahan infrastruktur, pemulihan tanah terbiar dan memperkasakan bidang pertanian.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said, adequate allocations and continuous efforts should be implemented to improve infrastructure facilities, rehabilitate abandoned land and empower agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulan Mizan turut menyentuh mengenai projek pembinaan jambatan angkat (drawbridge) bernilai RM248.73 juta yang dijangka siap sepenuhnya pada bulan ini yang mampu menyuraikan aliran trafik dari pusat bandar Kuala Terengganu ke Kuala Nerus bahkan, ikon baharu pelancongan negeri itu dapat mengatasi masalah kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud pada waktu puncak.", "r": {"result": "Sulan Mizan also touched on the drawbridge construction project worth RM248.73 million which is expected to be fully completed this month which is capable of dispersing the flow of traffic from downtown Kuala Terengganu to Kuala Nerus. In fact, the state's new tourism icon can overcome the problem of congestion on the bridge. Sultan Mahmud at peak time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta difahamkan kemajuan fizikal pembangunan Bandar Al-Wathiqu Billah, Kuala Nerus dan juga pembangunan infrastruktur di Bandar Baharu Kijal, Kemaman Fasa 2 berjalan lancar dan mendahului jadual.", "r": {"result": "\"I understand that the physical progress of the development of Bandar Al-Wathiqu Billah, Kuala Nerus and also the development of infrastructure in Bandar Baharu Kijal, Kemaman Phase 2 is going smoothly and ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta yakin kedua-dua projek ini apabila siap nanti akan menjadi pemangkin kepada pertumbuhan pembangunan dan ekonomi penduduk di kawasan sekitar,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I am confident that these two projects, when completed, will be a catalyst for the development and economic growth of the people in the surrounding area,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan bertitah demikian ketika menyempurnakan Istiadat Pembukaan Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "Sultan Mizan said this while completing the Opening Ceremony of the Second Term of the 14th Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat mengiringi baginda ialah Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "r": {"result": "Also leaving to accompany His Majesty was Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Lynas \u2018terlalu besar\u2019 untuk diabaikan", "r": {"result": "Lynas' investment is 'too big' to ignore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pelaburan syarikat memproses nadir bumi, Lynas Corporation Limited (Lynas) di negara ini 'terlalu besar' untuk diabaikan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The investment of the rare earth processing company, Lynas Corporation Limited (Lynas) in this country is 'too big' for the Pakatan Harapan (PH) government to ignore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "The Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof, atas sebab itu kerajaan tidak sepatutnya memaksa syarikat berkenaan mengambil tindakan untuk eksport pembuangan sisa radioaktif itu ke Australia, kecuali dinilai sebagai 'sangat tidak selamat'.", "r": {"result": "Redzuan Yusof, for that reason the government should not force the company to take action to export the radioactive waste disposal to Australia, unless it is judged to be 'very unsafe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, kilang itu perlu terus dibenarkan menjalankan operasi di negara ini seperti yang telah diputuskan oleh Kabinet, dan hal yang berkaitan dengan pembuangan sisa radioaktif adalah isu berbeza.", "r": {"result": "He is of the opinion that the factory should continue to be allowed to operate in the country as decided by the Cabinet, and matters related to the disposal of radioactive waste is a different issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH mengamalkan pendekatan mesra perniagaan justeru akan mencari kaedah terbaik dalam pengurusan sisa bahan tersebut.", "r": {"result": "\"The PH government adopts a business-friendly approach and therefore will find the best method in the management of waste materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan Lynas terlalu besar untuk diabaikan.", "r": {"result": "Lynas investment is too big to ignore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kita perlu berbincang dalam Kabinet, kita perlu meneruskan dan isu sisa itu perkara yang berlainan.", "r": {"result": "\"In my opinion, we need to discuss in the Cabinet, we need to continue and the waste issue is a different matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat alternatif lain untuk menguruskannya,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "There are other alternatives to manage it,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam sesi soal jawab Dewan Rakyat, Timbalan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Isnaraissah Munirah Majilis memberitahu, pihaknya mahu mengadakan kerjasama dengan kerajaan Australia bagi memastikan sisa buangan Lynas.", "r": {"result": "Earlier in the Dewan Rakyat question and answer session, Deputy Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Isnaraissah Munirah Majilis said, her party wants to cooperate with the Australian government to ensure Lynas waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh menegaskan projek Lynas di Gebeng menjejaskan penduduk kampung yang tinggal di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Yesterday, Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh insisted that the Lynas project in Gebeng affected the villagers living in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara 7 tahun, satu sebatan kerana merompak", "r": {"result": "7 years imprisonment, one stroke for robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 1 April - Seorang bekas pekerja kilang dihukum penjara tujuh tahun dan satu sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas kesalahan melakukan rompakan bersenjata parang tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 1 - A former factory worker was sentenced to seven years in prison and one stroke by the Sessions Court here today for committing armed robbery with a machete last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin menjatuhkan hukuman itu terhadap Izulhelmie Ismail, 22, selepas dia mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang dibacakan jurubahasa.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin handed down the sentence on Izulhelmie Ismail, 22, after he pleaded guilty to the charges read by an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diarahkan menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh dia ditangkap iaitu pada 23 Ogos 2018.", "r": {"result": "The accused was ordered to serve his prison sentence starting from the date he was arrested, which was on 23 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Izulhelmie didakwa bersama seorang rakannya yang sudah meninggal dunia melakukan rompakan bersenjatakan parang terhadap Syed Abdullah Syed Ali Alsagoff, 48, dengan mengambil telefon bimbit berjenama Iphone dan Oppo bernilai RM4,000.", "r": {"result": "According to the charges, Izulhelmie was charged with a deceased friend of committing a robbery armed with a machete against Syed Abdullah Syed Ali Alsagoff, 48, by taking iPhone and Oppo mobile phones worth RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu di sebuah kedai makan bersebelahan stesen minyak di lebuh raya Machang pada pukul 8 malam, 31 Januari 2018.", "r": {"result": "He allegedly committed the offense at an eatery next to a petrol station on the Machang highway at 8pm on 31 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dibuat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan.", "r": {"result": "Prosecutions are made in accordance with Section 395/397 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Abu Arsalnaa Zainal Abidin manakala tertuduh diwakili peguam Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Abu Arsalnaa Zainal Abidin while the accused was represented by lawyer Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Zainal Abidin.", "r": {"result": "Firdaus Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken kembali lagi", "r": {"result": "KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken boleh didapati di semua restoran KFC seluruh negara bermula esok dan berharga RM8.90 bagi hidangan ala carte.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 April - KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is available at all KFC restaurants nationwide starting tomorrow and costs RM8.90 for an ala carte meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi KFC Malaysia, Ling Mee Jiuan berkata, KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken juga boleh didapati menerusi hidangan kombo bersama kentang goreng dan minuman Pepsi Black serta hidangan box yang didatangkan bersama seketul ayam.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer of KFC Malaysia, Ling Mee Jiuan said, KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is also available through a combo meal with fries and a Pepsi Black drink as well as a box meal that comes with a piece of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KFC Popcorn Chicken diperbuat sepenuhnya daripada ayam empuk yang kini lebih padat dan enak.", "r": {"result": "He said, KFC Popcorn Chicken is made entirely from tender chicken that is now denser and tastier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap suapan menyajikan kerangupan menakjubkan diiringi sentuhan rempah Hot & Spicy bagi menjamin kepuasan.", "r": {"result": "\"Each bite serves amazing crunch accompanied by a touch of Hot & Spicy spices to guarantee satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mudah dinikmati di mana sahaja, KFC Popcorn Chicken juga sesuai dipadankan sebagai sampingan bagi melengkapi hidangan-hidangan KFC kegemaran anda yang lain.", "r": {"result": "Not only is it easy to enjoy anywhere, KFC Popcorn Chicken is also suitable as a side dish to complement your other favorite KFC dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai di antara anda yang amat menanti-nantikan kemunculan semula ini Oleh itu, kami amat teruja untuk membawakan kembali Popcorn Chicken dan bagi penggemar kombo Family Feast boleh menikmati hidangan ini sebagai pembelian tambahan hanya dengan RM6,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We know many of you are looking forward to this comeback. Therefore, we are very excited to bring back Popcorn Chicken and for Family Feast combo fans can enjoy this meal as an additional purchase for only RM6,\" he said in a statement here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand perkenal rang undang-undang haram senjata api", "r": {"result": "New Zealand introduces illegal firearms bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON: Kerajaan New Zealand memperkenalkan satu rang undang-undang bagi mengharamkan jenis senjata yang digunakan seorang pengganas ketika membunuh 50 orang di dua masjid di Christchurch.", "r": {"result": "WELLINGTON: The New Zealand government introduced a bill to ban the type of weapon used by a terrorist when he killed 50 people at two mosques in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Polis, Stuart Nash berkata hari ini, sekiranya penggubal undang-undang meluluskan rang terbabit seperti dirancang, ia akan berkuat kuasa mulai 12 April ini, kurang sebulan selepas serangan pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Police Minister Stuart Nash said today, if the legislators approve the bill as planned, it will come into effect from April 12, less than a month after the attack on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu adalah susulan daripada pengharaman yang dikenakan kerajaan ke atas penjualan senjata terbabit.", "r": {"result": "The bill is a follow-up to the government's ban on the sale of weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang berkenaan mengharamkan senapang separuh automatik 'gaya tentera' dan kelopak peluru (magazine) berkapasiti tinggi.", "r": {"result": "The bill bans 'military-style' semi-automatic rifles and high-capacity magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mengharamkan senapang separuh automatik yang boleh dipasang dengan kelopak peluru boleh laras dan senapang (pump-action) yang boleh mengisi lebih daripada lima pusingan peluru.", "r": {"result": "It also bans semi-automatic rifles that can be fitted with adjustable magazine wells and pump-action rifles that can hold more than five rounds of ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang itu tidak terpakai ke atas senapang yang sering digunakan oleh petani dan pemburu, termasuk senapang separuh automatik .", "r": {"result": "The bill does not apply to rifles commonly used by farmers and hunters, including semi-automatic rifles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 kaliber atau lebih kecil yang boleh mengisi 10 pusingan peluru, atau senapang yang mempunyai sehingga lima pusingan peluru.", "r": {"result": "22 caliber or smaller that can hold 10 rounds of ammunition, or a rifle that holds up to five rounds of ammunition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "146 dikurnia pingat, darjah kebesaran Pahang", "r": {"result": "146 was awarded a medal, the degree of greatness of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN 1 April - Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Halimi Abd.", "r": {"result": "PEKAN April 1 - Secretary General of the Ministry of Defence, Datuk Halimi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manaf mendahului senarai 146 penerima pingat dan darjah kebesaran negeri sempena Istiadat Memuliakan Ulang Tahun Hari Keputeraan Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah di Istana Abu Bakar di sini hari ini.", "r": {"result": "Manaf topped the list of 146 recipients of medals and state honors in conjunction with the Ceremony Honoring the Birthday of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah at Istana Abu Bakar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan seorang daripada sembilan penerima Darjah Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) yang membawa gelaran Datuk Seri pada istiadat yang disempurnakan oleh Pengerusi Jumaah Pemangku Raja Pahang, Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "He was one of the nine recipients of the Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) who carried the title of Datuk Seri at a ceremony officiated by the Chairman of Jumaah Pemanku Raja Pahang, Tengku Muda Pahang, Tengku Abdul Rahman Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima SSAP lain pada istiadat kali ini ialah Ahli Parlimen Lipis, Datuk Abdul Rahman Mohamad; Penasihat Media Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional, Datuk Ibrahim Abdul Rahman; Ketua Polis negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Other SSAP recipients at this ceremony are Lipis Member of Parliament, Datuk Abdul Rahman Mohamad; National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center Media Adviser, Datuk Ibrahim Abdul Rahman; State Police Chief, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria Ahmad dan bekas Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Datuk Ir.", "r": {"result": "Zakaria Ahmad and former Director General of the Malaysian Highway Authority (LLM), Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Md.", "r": {"result": "Ismail Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh.", "r": {"result": "Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menerima SSAP ialah Peguambela dan Peguamcara, Datuk Abdul Halim Yahya; Pengerusi Eastern Executive Sdn. Bhd., Datuk Maharudin Hassan; Pengarah Safemine Minerals Sdn. Bhd. (Malaysia), Datuk Marcus Lee Andrew dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Second Beauty Secret Sdn. Bhd., Tan Ooi Han.", "r": {"result": "Those who also received SSAP were Advocate and Solicitor, Datuk Abdul Halim Yahya; Chairman of Eastern Executive Sdn. Bhd., Datuk Maharudin Hassan; Director of Safemine Minerals Sdn. Bhd. (Malaysia), Datuk Marcus Lee Andrew and Group Chief Executive Officer Second Beauty Secret Sdn. Bhd., Tan Ooi Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, empat penerima dianugerahkan Darjah Sri Indera Mahkota Pahang (SIMP) yang membawa gelaran Datuk Indera, lima penerima Darjah Sultan Ahmad Shah Pahang (DSAP) dan 17 penerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) dengan kedua-duanya membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Meanwhile, four recipients were awarded the Darjah Sri Indera Mahkota Pahang (SIMP) which carries the title of Datuk Indera, five recipients of the Darjah Sultan Ahmad Shah Pahang (DSAP) and 17 recipients of the Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) with both carrying the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima SIMP ialah Ketua Pengarah Perhutanan Semenanjung Malaysia, Datuk Nor Akhirrudin Mahmud diikuti Ketua Pengarah Jabatan Ukur dan Pemetaan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The recipient of the SIMP is the Director General of Forestry in Peninsular Malaysia, Datuk Nor Akhirrudin Mahmud followed by the Director General of the Department of Surveying and Mapping, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Isa; Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Awam negeri, Datuk Mohamad Ridzwan Mohd.", "r": {"result": "Noor Isa; Chairman of the State Public Service Commission, Datuk Mohamad Ridzwan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahar dan Pengarah Jabatan Kerja Raya negeri, Datuk Ir.", "r": {"result": "Tahar and State Public Works Department Director, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Jalil Mohamed.", "r": {"result": "Abdul Jalil Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerima DSAP pula ialah dua Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Pahang iaitu Datuk Abd.", "r": {"result": "For the recipients of the DSAP are two members of the Pahang Government Council namely Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Mat Kiram dan Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd.", "r": {"result": "Aziz Mat Kiram and Datuk Mohammad Fakhruddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff selain Pengarah Yap Teiong Choon Holdings Sdn. Bhd., Datin Sri Phan Foo Beam; Pengarah Pendidikan negeri, Dr. Tajuddin Mohd.", "r": {"result": "Ariff in addition to Director Yap Teiong Choon Holdings Sdn. Bhd., Datin Sri Phan Foo Beam; State Education Director, Dr. Tajuddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus dan Pengarah Urusan Sung Heng Hamper, Koh Yee Keng.", "r": {"result": "Yunus and Sung Heng Hamper's Managing Director, Koh Yee Keng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penerima DIMP ialah Pengarah NZS Ventures, Datin Sri Nurzarina Sepran; Duta Besar Malaysia Ke Lubnan, Mohd.", "r": {"result": "Among the DIMP recipients are the Director of NZS Ventures, Datin Sri Nurzarina Sepran; Malaysian Ambassador to Lebanon, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznor Mahat; Ketua Pegawai Pelaburan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), Dr. Suzana Idayu Wati Osman; Pengarah Jabatan Perikanan negeri, Azahari Othman; Komander Pangkalan Udara Kuantan, Brigedier Jeneral Wan Amin Hafiz Wan Mahmud dan Komandan Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Shamsudin Mat.", "r": {"result": "Aznor Mahat; Chief Investment Officer of the Social Security Organization (Socso), Dr. Suzana Idayu Wati Osman; State Fisheries Department Director, Azahari Othman; Kuantan Air Base Commander, Brigadier General Wan Amin Hafiz Wan Mahmud and Kuala Lumpur Police Training Center Commander, Senior Assistant Commissioner Shamsudin Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengarah Urusan Singpoli Asia Sdn. Bhd., Nellsen Phillipe Young; Pengarah Eksekutif HCM Engineering Sdn. Bhd., Mohd.", "r": {"result": "In addition, the Managing Director of Singpoli Asia Sdn. Bhd., Nellsen Phillipe Young; Executive Director of HCM Engineering Sdn. Bhd., Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik Haron; Ketua Pegawai Eksekutif Pavillion REIT Management Sdn. Bhd., Ho Yew Hong; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Badminton Persatuan Badminton Malaysia, David Wee Toh Kiong; Ahli Lembaga Pengarah Al-Ikhsan Sports, Ikbal Salam dan Pengarah Urusan Milestone Production Sdn. Bhd., Grace Lee Yan Yan.", "r": {"result": "Taufik Haron; Chief Executive Officer of Pavillion REIT Management Sdn. Bhd., Ho Yew Hong; Badminton Association of Malaysia Badminton Development Committee Chairman, David Wee Toh Kiong; Al-Ikhsan Sports Board Member, Ikbal Salam and Managing Director of Milestone Production Sdn. Bhd., Grace Lee Yan Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seramai lima individu menerima pingat Setia Ahmad Shah (SAP), 11 penerima Setia Mahkota Pahang (SMP), lapan penerima Ahli Ahmad Shah Pahang (AAP), 25 penerima Ahli Mahkota Pahang (AMP), 16 penerima Pingat Khidmat Cemerlang (PKC), 12 penerima Pingat Kelakuan Terpuji (PKT) dan 34 penerima Pingat Jasa Kebaktian (PJK).", "r": {"result": "In the meantime, a total of five individuals received the Setia Ahmad Shah medal (SAP), 11 recipients of the Setia Mahkota Pahang (SMP), eight recipients of the Ahli Ahmad Shah Pahang (AAP), 25 recipients of the Ahli Mahkota Pahang (AMP), 16 recipients of the Excellent Service Medal ( PKC), 12 recipients of the Commendable Conduct Medal (PKT) and 34 recipients of the Devotional Service Medal (PJK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yinson beli syarikat pengendali kapal pengangkat", "r": {"result": "Yinson bought a lifting vessel operator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yinson Eden Pte Ltd, anak syarikat milik penuh Yinson Holdings Bhd (Yinson), telah mengambilalih syarikat pengendali kapal pengangkat berpangkalan di Singapura, Ezion Holdings Ltd (EHL) selepas mencapai persetujuan dengan pihak pemberi pinjaman EHL.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Yinson Eden Pte Ltd, a wholly owned subsidiary of Yinson Holdings Bhd (Yinson), has taken over Singapore-based lifting vessel operator Ezion Holdings Ltd (EHL) after reaching an agreement with EHL's lenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yinson Eden membuat pengambilalihan itu susulan perjanjian pertukaran hutang bersyarat serta perjanjian pilihan bersyarat dengan EHL.", "r": {"result": "Yinson Eden made the acquisition following a conditional debt swap agreement and a conditional option agreement with EHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Yinson berkata sebaik usaha pertukaran hutang itu selesai, YPL akan memegang kepentingan minimum 70 peratus dalam modal saham EHL yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "In a statement today, Yinson said once the debt swap is completed, YPL will hold a minimum stake of 70 percent in the enhanced share capital of EHL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YEPL kini dalam proses berbincang dengan pihak pemberi pinjaman bagi mengambil alih sehingga AS$916 juta (AS$1 = RM4.08) nilai pinjaman sedia ada menerusi pembayaran hutang.", "r": {"result": "\"YEPL is currently in the process of negotiating with lenders to take over up to US$916 million (US$1 = RM4.08) of existing loans through debt repayment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi pinjaman itu akan dibayar tunai AS$200 juta serta saham EHL oleh YEPL,\" katanya.", "r": {"result": "The lender will be paid US$200 million in cash as well as EHL shares by YEPL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Yinson, Lim Chern Yuan, berkata kapal pengangkat itu menjadi pilihan bagi tujuan kelangsungan pengeluaran minyak dan memberi nilai sinergistik kepada aktiviti utama merangkumi penyewaan, carter dan pengurusan kapal bagi kegunaan sektor industri minyak dan gas.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Yinson Group, Lim Chern Yuan, said the lifting vessel was chosen for the purpose of continued oil production and gave synergistic value to the main activities including chartering, chartering and ship management for use in the oil and gas industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal jenis ini menjadi pilihan bagi tujuan pemasangan dan penyelenggaraan kemudahan angin luar pesisir. Langkah pengambilalihan ini juga seiring dengan aspirasi Yinson untuk menceburi sektor tenaga boleh diperbaharui,\" katanya.", "r": {"result": "This type of vessel is the choice for the purpose of installation and maintenance of offshore wind facilities. This acquisition step is also in line with Yinson's aspiration to venture into the renewable energy sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yinson, saham EHL yang akan dipegang oleh YEPL juga berasaskan perjanjian penukaran hutang bersyarat yang membolehkan YEPL untuk memanfaatkan hutang ke dalam saham EHL pada harga 5.5 sen sesaham.", "r": {"result": "According to Yinson, the EHL shares that will be held by YEPL are also based on a conditional debt swap agreement that allows YEPL to leverage debt into EHL shares at a price of 5.5 cents per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut beserta pilihan persetujuan bersyarat yang membolehkan YEPL melanggani sehingga 3.36 bilion saham EHL pada harga pelaksanaan 60.5 sen sesaham pada bila-bila masa dalam tempoh lima tahun bermula dari tarikh penerbitan opsyen tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also comes with a conditional consent option that allows YEPL to subscribe for up to 3.36 billion EHL shares at an exercise price of 60.5 sen per share at any time within five years starting from the date of issuance of the option,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2019 sudah bersedia", "r": {"result": "LTdL 2019 is ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN, Pulau Pinang 1 April - Berbaki lima hari menjelang bermulanya saingan jelajah berbasikal terbesar di Asia, Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, persiapan kini memasuki fasa akhir dan berjalan mengikut perancangan, umum penganjurnya, Human Voyage Sdn Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN, Penang 1 April - With five days left until the start of the biggest cycling competition in Asia, Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, preparations are now entering the final phase and going according to plan, announced the organizer, Human Voyage Sdn Bhd here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) LTdL 2019, Datuk Ahmad Mustafa berkata, sebagai syarikat pengurusan acara perlumbaan itu yang dilantik Kementerian Belia dan Sukan (KBS) untuk mengendalikannya, boleh dikatakan pihaknya sudah bersedia untuk menerima kehadiran pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer (CEO) of LTdL 2019, Datuk Ahmad Mustafa said, as the race event management company appointed by the Ministry of Youth and Sports (KBS) to handle it, it can be said that it is ready to accept the presence of competing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada segi persediaan kita untuk menganjurkan perlumbaan ini, kita sudah bersedia untuk menguruskan perlumbaan ini sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"In terms of our preparation to organize this race, we are ready to manage this race as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, pelumba-pelumba akan mula datang secara berperingkat bermula Rabu ini (3 April 2019) sehingga Jumaat,\" katanya pada sidang media pengumuman penutupan jalanraya di sekitar Pulau Pinang bersempena Le Tour de Langkawi 2019.", "r": {"result": "\"For information, the riders will start coming in stages starting this Wednesday (3 April 2019) until Friday,\" he said at the press conference announcing the road closure around Penang in conjunction with Le Tour de Langkawi 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang akan menjadi hos bagi perlumbaan peringkat keenam yang akan bermula dari perkarangan Dewan Datuk Ahmad Badawi, Bagan menuju ke Alor Setar, Kedah melibatkan jarak perlumbaan sejauh 130.8 kilometer pada 11 April 2019.", "r": {"result": "Penang will be the host for the sixth stage race which will start from the grounds of Dewan Datuk Ahmad Badawi, Bagan to Alor Setar, Kedah involving a race distance of 130.8 kilometers on 11 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Exco Belia dan Sukan Pulau Pinang, Soon Lip Chee nyata gembira dengan pemilihan negeri itu sebagai salah satu daripada laluan yang terdapat dalam saingan jelajah berstatus 2.HC edisi ke 24 tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Youth and Sports Exco, Soon Lip Chee was very happy with the selection of the state as one of the routes available in the 24th edition of this year's 2.HC status tour competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan Negeri Pulau Pinang mengucapkan terima kasih kepada KBS kerana memilih negeri ini sebagai salah satu lokasi bagi kejohanan yang berprestij sekaligus menjadikan Pulau Pinang tumpuan bagi peminat sukan seluruh dunia,\" kata Soon.", "r": {"result": "\"The Penang State government would like to thank KBS for choosing this state as one of the locations for the prestigious tournament and making Penang a focus for sports fans around the world,\" said Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Polis DiRaja Malaysia (PDRM) IPK Pulau Pinang, DSP Zafri Zolkapli, seramai 200 anggota daripada unit polis trafik seluruh Pulau Pinang akan membantu memastikan kelancaran peringkat keenam itu tetapi tidak termasuk anggota Jabatan Pertahanan Awam dan RELA.", "r": {"result": "According to the Deputy Head of the Traffic Investigation and Enforcement Department of the Royal Malaysian Police (PDRM) IPK Penang, DSP Zafri Zolkapli, a total of 200 members from traffic police units throughout Penang will help ensure the smooth running of the sixth stage but does not include members of the Civil Defense Department and RELA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang ditutup bermula jam 12.00 tengah malam pada 11 April adalah melibatkan laluan di perkarangan Dewan Datuk Ahmad Badawi diikuti penutupan secara berperingkat melalui Bagan Ajam, Telok Air Tawar, Titi Mukim, Permatang Pak Elong, Permatang Sintok, Permatang Tok Loba, Kepala Batas, Lahar Ikan Mati, Permatang tinggi A, Bumbung Lima dan Kampung Jambatan Merdeka.", "r": {"result": "The roads closed starting at 12.00 midnight on April 11 involve the route in the compound of Dewan Datuk Ahmad Badawi followed by gradual closures through Bagan Ajam, Telok Air Tawar, Titi Mukim, Permatang Pak Elong, Permatang Sintok, Permatang Tok Loba, Kepala Batas, Lahar Ikan Mati, Permatang tinggi A, Bumbung Lima and Kampung Jambatan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan di Malaysia dan Eropah boleh mengikuti siaran langsung perlumbaan selama 90 minit dan rangkuman harian selama 30 minit di saluran RTM danEurosports di sepanjang lapan hari perlumbaan.", "r": {"result": "Sports fans in Malaysia and Europe can follow the 90-minute race live and 30-minute daily coverage on RTM and Eurosports channels throughout the eight race days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur menganggarkan jangkauan liputan ke lebih 100 negara membabitkan 310 juta penonton televisyen dan 70 juta lagi menerusi Cycling.", "r": {"result": "Organizers estimate the reach of coverage to more than 100 countries involving 310 million television viewers and another 70 million through Cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara sampingan dan acara berbentuk karnival akan dianjurkan untuk menarik kehadiran dan penyertaan orang ramai di sepanjang laluan dan juga di venue mula dan penamat.", "r": {"result": "Various side events and carnival-style events will be organized to attract the presence and participation of the public along the route and also at the start and finish venues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Kemin adakan perhimpunan aman isu pelantikan Undang", "r": {"result": "Waris Kemin held a peaceful rally on the issue of the appointment of Undang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELEBU 1 April - Istiadat Menzahirkan Kejadian Undang Luak Jelebu ke-16 yang dijadualkan berlangsung di Istana Besar Seri Menanti pada Khamis ini terus menerima bantahan daripada waris adat apabila para Ibu Soko dan Anak Buah Waris Kemin mengadakan perhimpunan secara aman di telapak Bemban, di sini semalam.", "r": {"result": "JELEBU April 1 - The 16th Jelebu Badger Law Revealing Ceremony scheduled to take place at Istana Besar Seri Menanti this Thursday continued to receive objections from customary heirs when the Soko Mothers and Children of the Kemin Heirs held a peaceful assembly in the palm of Bemban, here yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil kumpulan itu juga telah dapat menyampaikan sepucuk surat mengenai isu itu yang diserahkan kepada Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir ketika baginda berangkat menunaikan solat Jumaat di Batu Kikir, Jumaat lalu.", "r": {"result": "The group's representative has also been able to deliver a letter on the issue which was submitted to the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Tuanku Munawir when he left for Friday prayers in Batu Kikir, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera, Abd.", "r": {"result": "Military retiree, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir Yusuf, 70, berkata, semua pengamal adat di luak itu mahu ketua luak yang terbaik dan dihormati tanpa cacat celanya daripada segi amalan adat yang sebenar.", "r": {"result": "Kadir Yusuf, 70, said that all traditional practitioners in the luak wanted the best and respected luak leader without any flaws in terms of actual traditional practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, penyandang adalah untuk seumur hidup yang akan menjadi teladan pada waris akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, the incumbent is for life who will be a role model for future heirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan, Abd.", "r": {"result": "Government pensioner, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Yassin, 60, berharap, semua pihak yang terbabit dalam usaha pelantikan Undang luak itu tidak terburu-buru mengesahkan orang yang layak menyandang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Aziz Yassin, 60, hopes that all parties involved in the appointment of Undang luak will not be in a hurry to confirm the person who is eligible to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa kalau pengisytiharan itu dibuat lewat sedikit, tetapi dapat memberi hasil yang terbaik tanpa cacat celanya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the declaration is made a little late, but it can give the best results without any flaws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh pelantikan Undang Luak Sungai Ujong, Dato' Klana Petra, Datuk Mubarak Dohak sebagai Undang luak terkanan yang mengambil sehingga 10 tahun dan akhirnya mencapai tahap sempurna.", "r": {"result": "He gave the example of the appointment of Undang Luak Sungai Ujong, Dato' Klana Petra, Datuk Mubarak Dohak as the most senior Undang Luak which took up to 10 years and finally reached a perfect level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Jeruk Pak Ali rugi RM100,000 premis dipecah masuk", "r": {"result": "The owner of Jeruk Pak Ali lost RM100,000 as the premises were broken into", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemilik kilang Jeruk Madu Pak Ali di Pulau Pinang kerugian RM100,000 setelah premis yang beroperasi di Simpang Ampat dipecah masuk dua penyamun bertopeng.", "r": {"result": ": The owner of Pak Ali's Honey Orange factory in Penang lost RM100,000 after the premises operating in Simpang Ampat were broken into by two masked bandits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disedari pekerja di kilang berkenaan kira-kira jam 9 pagi Ahad setelah mendapati siling di dalam kilang tersebut jatuh ke lantai dan barangan di ruang pejabat berselerak.", "r": {"result": "The incident was noticed by workers at the factory at around 9am on Sunday after finding the ceiling inside the factory had fallen to the floor and items in the office space were scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan Superintendan Shafee Abd Samad berkata pekerja kilang terus membuat pemeriksaan lanjut dan mengesyaki ia telah dipecah masuk.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief Superintendent Shafee Abd Samad said factory workers continued to make further inspections and suspected it had been broken into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata pekerja itu mendapati peti besi yang berada di dalam pejabat telah dipecahkan dan wang tunai kira-kira RM100,000 hilang.", "r": {"result": "Shafee said the employee found that the safe inside the office had been broken into and about RM100,000 in cash was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kilang berkenaan, dua lelaki bertopeng dan berbaju lengan panjang serta bersarung tangan dilihat berada di tempat kejadian pada jam 12.17 tengah malam.", "r": {"result": "Based on CCTV footage at the factory, two masked men wearing long-sleeved shirts and gloves were seen at the scene at 12.17 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafee, siasatan lanjut mendapati suspek memecah masuk kilang berkenaan dengan cara mengumpil atap genting dengan alat kuku kambing.", "r": {"result": "According to Shafee, further investigation found that the suspect broke into the factory by using a goat's hoof tool to assemble the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menggeledah pejabat kilang berkenaan, suspek bertindak memecahkan peti besi dengan menggunakan mesin penebuk dinding.", "r": {"result": "After searching the office of the factory, the suspect broke the safe using a wall punching machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata hasil soal siasat, tiada pekerja yang bertugas semasa kejadian dan kilang telah ditutup dari jam 5 petang hingga 9 pagi setiap hari dan terdapat seorang pengawal keselamatan ditugaskan di tempat kejadian.", "r": {"result": "Shafee said as a result of the interrogation, there were no workers on duty at the time of the incident and the factory was closed from 5pm to 9am every day and there was a security guard assigned to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan dan polis kini sedang giat memburu suspek.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 457 of the Penal Code and the police are now actively hunting for the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retorik perkauman Umno-PAS tak majukan negara, kata Waytha", "r": {"result": "The racist rhetoric of Umno-PAS does not advance the country, said Waytha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RETORIK agama dan kaum yang digunakan PAS dan Umno tidak akan membantu Malaysia maju, kata P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "The religious and racial rhetoric used by PAS and Umno will not help Malaysia progress, said P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat di peringkat akar umbi bersatu padu dan mereka faham isu ini.", "r": {"result": "\"The people at the grassroots level are united and they understand this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ahli politik yang mencetus perasaan tidak senang dalam kalangan rakyat,\" kata menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) itu di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "It is only politicians who cause unease among the people,\" said the minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare) in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu saksikan sendiri perbicaraan Najib - Perkasa", "r": {"result": "The people want to witness the Najib - Perkasa trial for themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Perbicaraan kes melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak wajar disiarkan secara langsung bagi memberi peluang kepada rakyat untuk melihat prosiding terhadap skandal yang pernah menjadi modal politik oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 April - The trial of the case involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak should be broadcast live to give the people an opportunity to see the proceedings against the scandal that was once made political capital by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, skandal berkenaan disifatkan sebagai berprofil tinggi dan penuh dengan kontroversi memberi impak sehingga kerajaan Barisan Nasional berjaya ditumbangkan selepas 61 tahun memerintah.", "r": {"result": "This is because the scandal is described as high-profile and full of controversy, impacting the Barisan Nasional government successfully toppled after 61 years of rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harapan rakyat pastinya mahukan kes berkenaan diadili mengikut lunas undang-undang seperti yang pernah dilaungkan oleh kerajaan Pakatan Harapan, 'kedaulatan undang-undang (rule of law) supaya tiada unsur-unsur politik yang boleh mencalar integriti institusi kehakiman.", "r": {"result": "In addition, the hope of the people is that they want the case to be judged in accordance with the law, as the Pakatan Harapan government once proclaimed, 'rule of law' so that there are no political elements that can damage the integrity of the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengerusi Biro Integriti dan Anti Rasuah, Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Syed Mohd.", "r": {"result": "According to the Deputy Chairman of the Integrity and Anti-Corruption Bureau, Perkasa Pribumi Malaysia (Perkasa), Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahriman Syed Badrishah, pihaknya bersetuju dan menyokong agar perbicaraan itu disiar secara langsung ke seluruh negara.", "r": {"result": "Shahriman Syed Badrishah, his party agreed and supported that the trial be broadcast live throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bak kata pepatah, berani kerana benar, takut kerana salah.", "r": {"result": "\"Like the saying goes, brave because it's right, fear because it's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat negara ini berhak mengikuti perbicaraan secara terbuka kerana kes ini membawa kepentingan rakyat dalam membuktikan skandal rasuah dan penggubahan wang rakyat yang telah sekian lama digempar gemburkan di negara ini,\" katanya dalam kentayaan hari ini.", "r": {"result": "\"All the people of this country have the right to follow the trial openly because this case brings the interests of the people in proving the scandal of corruption and embezzlement of the people's money that has been raging in this country for a long time,\" he said in today's inquiry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau yakin bahawa inisiatif siaran langsung itu tidak akan menggangu prosiding mahkamah dan menimbulkan masalah sepanjang perbicaraan kes tersebut berjalan.", "r": {"result": "He added that he was confident that the live broadcast initiative would not interfere with court proceedings and cause problems throughout the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting, proses perbicaraan dijalankan secara telus dan rakyat dapat menilai sendiri proses kehakiman yang berlangsung.", "r": {"result": "\"What is more important, the trial process is carried out transparently and the people can judge for themselves the ongoing judicial process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkasa berpendapat bahawa rakyat negara ini berhak mengetahui apa yang berlaku di dalam prosiding perbicaraan yang berlangsung kerana kes ni boleh diklasifikasikan berprofil tinggi dan penuh kontroversi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perkasa is of the opinion that the people of this country have the right to know what happened in the ongoing trial proceedings because this case can be classified as high-profile and full of controversy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk cemas lihat belalai air di Tanjung Tokong", "r": {"result": "Residents are anxious to see the water trunk in Tanjung Tokong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penduduk di sekitar Tanjung Tokong dekat sini gempar susulan berlakunya fenomena belalai air atau pusaran angin sekitar jam 1.30 petang tadi.", "r": {"result": ": Residents around Tanjung Tokong near here are in a commotion following the occurrence of a waterspout or whirlwind phenomenon around 1.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena belalai air yang bermula di lautan sebelum membadai kawasan daratan itu berjaya dirakam netizen dan dimuat naik di laman media sosial dan disebar melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The water proboscis phenomenon that started in the ocean before storming the land area was successfully recorded by netizens and uploaded on social media sites and spread through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, kelihatan awan gelap disusuli pusaran angin dan belalai air bergerak menghala ke arah daratan.", "r": {"result": "In the video, dark clouds are seen followed by a whirlwind and a waterspout moving towards land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dikatakan berlaku kira-kira 10 minit ketika hujan dan angin kencang yang melanda beberapa kawasan di negeri itu.", "r": {"result": "The incident is said to have happened about 10 minutes during the rain and strong winds that hit several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang terjejas teruk ialah di kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPRT) Uda di mana dilaporkan beberapa atap rumah diterbangkan angin kuat.", "r": {"result": "Among the badly affected locations is the Uda People's Housing Project (PPRT) area where it was reported that several roofs of houses were blown away by strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung bantu lagenda bola sepak negara", "r": {"result": "Fund to help national football legends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK 1 April - Melepang Tuah Sport Club (MTSC) dari Kampung Hang Tuah, Sagil di sini mengambil inisiatif menubuhkan tabung bagi membantu bekas pemain legenda bola sepak Johor dan kebangsaan, Anuar Abu Bakar yang menghidap kanser hati tahap empat.", "r": {"result": "TANGKAK April 1 - Melepang Tuah Sport Club (MTSC) from Kampung Hang Tuah, Sagil here took the initiative to set up a fund to help former Johor and national football legend, Anuar Abu Bakar who is suffering from stage four liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Hang Tuah, Azman Abu Bakar berkata, simpati dengan keadaan Anuar yang sebelum ini banyak memberi sumbangan dalam arena bola sepak negara, MTSC terpanggil untuk sama-sama membantu beliau.", "r": {"result": "Chairman of the Hang Tuah Village Community Management Council (MPKK), Azman Abu Bakar said, sympathizing with Anuar's situation who had previously contributed a lot in the national football arena, MTSC was called to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi tabung itu, kutipan yang diperolehi akan diserahkan kepada keluarga Anuar bagi meringankan beban beliau sepanjang tempoh rawatan.", "r": {"result": "He said, through the fund, the collection obtained will be handed over to Anuar's family to ease his burden during the treatment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, sebagai langkah permulaan, MTSC mengadakan perlawanan amal bola sepak bersama-sama Johor Fan Club Klang Valley (JFCKV), sebuah kelab penyokong bola sepak terdiri daripada anak-anak Johor yang bekerja di Lembah Klang, baru-baru ini.", "r": {"result": "Azman said, as a first step, MTSC held a charity football match together with the Johor Fan Club Klang Valley (JFCKV), a football supporters' club made up of Johor children who work in the Klang Valley, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan yang diadakan di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur, pasukan MTSC berjaya menumpaskan JFCKV dengan jaringan tiga gol berbalas dua.", "r": {"result": "\"In the match held at Stadium Merdeka, Kuala Lumpur, the MTSC team managed to defeat JFCKV with a score of three goals to two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengutip dana untuk tabung berkenaan, perlawanan itu juga bertujuan mengeratkan ukhuwah antara kedua-dua buah kelab yang terdiri daripada anak jati Johor,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from collecting funds for the fund, the match also aims to strengthen the brotherhood between the two clubs which are made up of Johor natives,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan tabung itu satu inisiatif peminat dan penyokong bola sepak di kampungnya bagi membantu meringankan beban kos rawatan Anuar yang juga anak kelahiran Johor.", "r": {"result": "He said that the establishment of the fund was an initiative of football fans and supporters in his village to help ease the burden of treatment costs for Anuar, who was also born in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, peminat sukan bola sepak di Kampung Hang Tuah dan Melepang sentiasa mendoakan agar kesihatan legenda bola sepak itu kembali pulih dan sihat.", "r": {"result": "According to Azman, football fans in Kampung Hang Tuah and Melepang always pray for the health of the football legend to recover and be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang pada mahkamah siar perbicaraan Najib, kata Hanipa", "r": {"result": "It is up to the court to broadcast Najib's trial, Hanipa said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menyerahkan kepada mahkamah untuk menentukan siaran langsung perbicaraan Najib Razak pada Rabu ini seperti diminta sesetengah pihak, kata Hanipa Maidin.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT leaves it to the court to determine the live broadcast of Najib Razak's trial this Wednesday as requested by some parties, said Hanipa Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mereka akan memohon untuk berbuat demikian supaya mahkamah boleh menentukannya.", "r": {"result": "\"I hope they will apply to do so so that the court can determine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan desak singkir tujuh pesuruhjaya pilihanraya Thailand", "r": {"result": "Protesters are demanding the removal of Thailand's seven election commissioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 1 April- Penunjuk perasaan kembali berhimpun di jalan-jalan sekitar Bangkok bagi mendesak penyingkiran tujuh pesuruhjaya pilihanraya yang didakwa terlibat dengan salah laku ketika proses pilihan raya pada Ahad lalu.", "r": {"result": "BANGKOK April 1- Demonstrators gathered again in the streets around Bangkok to demand the removal of seven election commissioners who were allegedly involved in misconduct during the election process last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bangkok Post, sekumpulan aktivis yang menggelarkan diri sebagai People Who Want Elections pada ahad lalu berkumpul di restoran McDonald di Ratchaprasong untuk mendapatkan sokongan orang ramai terhadap petisyen bagi mendesak penyingkiran tersebut.", "r": {"result": "According to a Bangkok Post report, a group of activists calling themselves People Who Want Elections last Sunday gathered at a McDonald's restaurant in Ratchaprasong to seek public support for a petition to urge the removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu diketuai beberapa orang aktivis termasuk Anurak Jeantawanich, Sudsanguan Suthisorn dan Ekachai Hongkangwan.", "r": {"result": "The group is led by several activists including Anurak Jeantawanich, Sudsanguan Suthisorn and Ekachai Hongkangwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 anggota keselamatan dikerahkan untuk berkawal di sekitar kawasan di mana kumpulan tersebut berhimpun.", "r": {"result": "100 security personnel were deployed to guard around the area where the group gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantawanich berkata, perhimpunan tersebut yang turut melibatkan penggunaan alat pembesar suara mendapat kebenaran daripada pejabat polis di Lumpini.", "r": {"result": "Jeantawanich said that the assembly, which also involved the use of loudspeakers, had permission from the police office in Lumpini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak polis tetap menghalang dan turut merampas alatan dimiliki kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, the police still stopped and confiscated the tools belonging to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan Setiausaha Politik terima jam tangan RM28,000", "r": {"result": "MACC detains Political Secretary for receiving RM28,000 watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang Setiausaha Politik kerana disyaki menerima suapan berbentuk seutas jam tangan yang dianggarkan bernilai kira-kira RM28,000, pada Isnin.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a Political Secretary on suspicion of accepting a bribe in the form of a watch estimated to be worth about RM28,000, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berusia 47 tahun tersebut ditahan pada kira-kira pukul 5 petang di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 47-year-old man was arrested at approximately 5pm at the MACC Putrajaya Headquarters when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati lelaki terbabit dipercayai menerima jam tangan mewah itu sebagai dorongan membolehkan sebuah syarikat pembangunan mendapatkan projek-projek di bawah kelolaan sebuah kementerian.", "r": {"result": "Initial investigation found that the man involved is believed to have received the luxury watch as an incentive to enable a development company to obtain projects under the management of a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 dan SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek pagi esok di Mahkamah Majistret Putajaya.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 and that the MACC would obtain a remand order against the suspect tomorrow morning at the Putajaya Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah diselubungi bau najis", "r": {"result": "The house is covered with the smell of feces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK tahu di mana silapnya, kehidupan kira-kira 200 penduduk di rumah murah Taman Megah, Kepong di Kuala Lumpur diselubungi bau busuk akibat masalah pembetungan sejak hampir tiga tahun lalu.", "r": {"result": "DON'T know where it went wrong, the lives of about 200 residents in cheap houses in Taman Megah, Kepong in Kuala Lumpur have been shrouded in stench due to sewage problems for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian kepada masalah itu bagaimanapun masih berdepan jalan buntu ekoran penafian tanggungjawab penyelenggaran oleh Indah Water Konsortium Sdn. Bhd. yang mendakwa perumahan itu tidak terletak di bawah bidang kuasa pihaknya.", "r": {"result": "The solution to the problem, however, still faces a dead end due to the denial of maintenance responsibility by Indah Water Konsortium Sdn. Bhd. who claimed that the housing was not under his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Utusan Malaysia esok untuk mengetahui punca kemelut yang dihadapi penduduk di pangsapuri berkenaan atau layari www.utusan.com.my -UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Get Utusan Malaysia tomorrow to find out the cause of the problems faced by the residents of the apartment in question or visit www.utusan.com.my -UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siaran langsung perbicaraan kes Najib", "r": {"result": "There is no live broadcast of the Najib case trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSIDING perbicaraan bekas perdana menteri Najib Razak berhubung dakwaan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bermula Rabu ini, tidak boleh disiar secara langsung.", "r": {"result": "The trial proceedings of former prime minister Najib Razak regarding the alleged embezzlement of SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million at the Kuala Lumpur High Court, starting this Wednesday, cannot be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kenyataan Ketua Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan yang menyatakan kes perbicaraan di mahkamah tidak boleh disiarkan secara langsung atau dirakamkan oleh mana-mana media.", "r": {"result": "This follows a statement by the Chief Registrar of the Federal Court stating that court cases cannot be broadcast live or recorded by any media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 anggota bomba terkorban dalam kebakaran di China", "r": {"result": "30 firefighters died in a fire in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 1 April- Sekurang-kurangnya 26 anggota bomba terbunuh selepas cuba memadam kebakaran hutan yang berlaku di kawasan pergunungan dekat barat daya China, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "BEIJING April 1- At least 26 firefighters were killed after trying to put out a forest fire that broke out in a mountainous area near southwest China last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AFP, Kementerian Pengurusan Kecemasan negara itu dalam kenyataan memberitahu kira-kira 700 anggota dikerahkan untuk memadam kebakaran tersebut yang merebak di kawasan curam pada ketinggian 4,000 meter dekat daerah Muli, di sini.", "r": {"result": "AFP reported, the country's Ministry of Emergency Management said in a statement that about 700 personnel were deployed to put out the fire which spread in a steep area at an altitude of 4,000 meters near the Muli district, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mohon lagi tangguh bicara kes SRC", "r": {"result": "Najib is asking for another postponement of the SRC case hearing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS perdana menteri Najib Razak hari ini memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan Mahkamah Persekutuan yang tidak membenarkannya menangguhkan lagi perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "FORMER prime minister Najib Razak today filed a review application against the Federal Court's decision that did not allow him to further postpone the trial of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib ketika sebutan semula kes rasuah membabitkan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) berjumlah RM2.28 bilion, di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Collin Lawrence Sequerah di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by lawyer Harvinderjit Singh, who represented Najib, during the mention of the corruption case involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds amounting to RM2.28 billion, before High Court Judge Collin Lawrence Sequerah in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik ditahan: Saya tidak akan campur tangan- Salahuddin", "r": {"result": "Political Secretary arrested: I will not interfere- Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 April - Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub tidak akan campur tangan berhubung penahanan Setiausaha Politiknya oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 1 April - Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub will not intervene regarding the arrest of his Political Secretary by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, beliau akan membiarkan perkara itu diadili oleh undang-undang dan Setiausaha Politiknya juga sama seperti rakyat Malaysia yang lain iaitu tertakluk kepada undang-undang.", "r": {"result": "Salahuddin said, he will let the matter be judged by the law and his Political Secretary is also the same as other Malaysians who are subject to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dimaklumkan Setiausaha Politik saya telah ditahan pada hari ini oleh pihak SPRM untuk siasatan.", "r": {"result": "\"I have been informed that my Political Secretary has been detained today by the MACC for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan bahawa saya tidak akan campur tangan dalam siasatan pihak SPRM dan saya akan membiarkan undang-undang mengambil tempatnya.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I will not interfere in the MACC investigation and I will let the law take its place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga seperti rakyat Malaysia yang lain yang tertakluk kepada undang-undang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He is also like other Malaysians who are subject to the law,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin, beliau berpegang teguh kepada prinsip keluhuran undang-undang serta yakin dan percaya bahawa SPRM akan menyiasat kes itu dengan adil dan bebas.", "r": {"result": "According to Salahuddin, he firmly adheres to the principle of the rule of law and is confident and believes that the MACC will investigate the case fairly and independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM hari ini menahan seorang Setiausaha Politik kerana disyaki menerima suapan berbentuk seutas jam tangan yang dianggarkan bernilai kira-kira RM28,000.", "r": {"result": "Earlier, the MACC today arrested a Political Secretary on suspicion of accepting a bribe in the form of a watch strap estimated to be worth about RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berumur 47 tahun itu ditahan pada kira-kira pukul 5 petang di Ibu Pejabat SPRM di sini ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 47-year-old man was arrested at about 5pm at the MACC Headquarters here when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati lelaki terbabit dipercayai menerima jam tangan mewah itu sebagai dorongan membolehkan sebuah syarikat pembangunan mendapatkan projek-projek di bawah kelolaan sebuah kementerian.", "r": {"result": "Initial investigation found that the man involved is believed to have received the luxury watch as an incentive to enable a development company to obtain projects under the management of a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 dan SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek pagi esok di Mahkamah Majistret di sini.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 and that the MACC would obtain a remand order against the suspect tomorrow morning at the Magistrate's Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hilang bot terbalik di Sungai Pahang", "r": {"result": "Two missing boats capsized in Sungai Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 1 April - Dua lelaki dilaporkan hilang selepas bot fiber yang dinaiki mereka terbalik di Sungai Pahang berhampiran Pulau Awang Mandur di Pekan, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN April 1 - Two men were reported missing after the fiber boat they were on capsized in Sungai Pahang near Pulau Awang Mandur in Pekan, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 4.45 petang itu berlaku ketika mangsa, Chan Hoke Kee, 49, dan seorang lagi yang dikenali sebagai Ah Poi bersama dua rakan mereka serta seorang tekong bot membuat rondaan di sekeliling Pulau Awang Mandur.", "r": {"result": "The incident at about 4.45pm happened when the victim, Chan Hoke Kee, 49, and another person known as Ah Poi together with their two friends and a boat skipper were patrolling around Pulau Awang Mandur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rondaan itu bagi tujuan merakam gambar sekitar pulau tersebut yang menjalankan aktiviti mengepam pasir.", "r": {"result": "It is understood that the patrol was for the purpose of taking pictures around the island carrying out sand pumping activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Superintenden Amran Sidek berkata, semasa bot sedang bergerak, penumpang di dalam bot berada di kedudukan yang tidak seimbang kerana dua orang berdiri merakam gambar mengakibatkan bot fiber itu terbalik.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Superintendent Amran Sidek said, while the boat was moving, the passengers in the boat were in an unbalanced position because two people were standing taking pictures, resulting in the fiber boat overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua penumpang iaitu Sow Ke Cheong, 44, dan Fan Kek Heung, 41, serta tekong bot dikenali Suprianto, 24, yang merupakan warga Indonesia diselamatkan seorang penduduk kampung yang kebetulan memancing di tebing sungai dengan menggunakan bot miliknya manakala Hoke Kee dan Ah Poi hilang di dalam sungai.", "r": {"result": "He said that two passengers, namely Sow Ke Cheong, 44, and Fan Kek Heung, 41, and the boat captain known as Suprianto, 24, who is an Indonesian national, were rescued by a villager who happened to be fishing on the river bank using his boat while Hoke Kee and Ah Poi lost in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, operasi mencari dan menyelamat digerakkan dengan pasukan bomba menurunkan dua bot serta dibantu lapan bot awam.", "r": {"result": "\"Following that, a search and rescue operation was mobilized with the fire brigade sending down two boats and assisted by eight civilian boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain anggota polis dan bomba, pasukan mencari dan menyelamat turut disertai Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), kakitangan hospital dan orang awam,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the police and firemen, the search and rescue team was also joined by the Malaysian Civil Defense Force (APM), hospital staff and members of the public,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amran, bot fiber panjang kira-kira empat meter itu kemudian dijumpai pada pukul 7 petang ini dan dibawa ke tebing.", "r": {"result": "According to Amran, the fiber boat, about four meters long, was later found at 7pm this afternoon and taken to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan mencari dan menyelamat dihentikan pada pukul 7.30 petang kerana cuaca gelap dan akan disambung pada pukul 8 pagi esok.", "r": {"result": "\"The search and rescue operation was stopped at 7.30pm due to the dark weather and will resume at 8am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah meminta bantuan Unit Skuba Marin dan Unit Skuba Tentera Laut Diraja Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have also requested the help of the Marine Scuba Unit and the Royal Malaysian Navy Scuba Unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin, ilmu dan amanah harus jadi pegangan hidup - Tun Mahathir", "r": {"result": "Diligence, knowledge and trust should be the lifeline - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajinan, ilmu dan sifat amanah seharusnya menjadi pegangan hidup yang memastikan kejayaan seseorang individu.", "r": {"result": ": Craftsmanship, knowledge and the nature of trust should be the cornerstones of life that ensure the success of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan, nilai itu mempengaruhi kehidupan selain faktor yang mengelakkan kegagalan dalam kehidupan\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad reminded that values affect life in addition to factors that prevent failure in life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya nilai hiduplah yang tentukan kita berjaya atau tidak.", "r": {"result": "In fact, it is the value of life that determines whether we succeed or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak dari nilai hidup yang kita pegang, begitu kuat pengaruhnya terhadap kehidupan kita\".", "r": {"result": "There are not many of the values of life that we hold, so strong is the influence on our lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati mereka yang berjaya, semuanya adalah mereka yang rajin, yang sanggup bekerja, yang bekerja kuat\".", "r": {"result": "I found that those who are successful are all those who are hardworking, who are willing to work, who work hard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap berjaya.", "r": {"result": "They are still successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak ada ilmu, berpelajaran, tetapi mereka yang rajin berusaha, rajin mengejar kejayaan tetap akan berjaya,\" kata beliau semasa berucap pada Majlis Pelancaran Inisiatif Harimau Asia pada Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Even if there is no knowledge, no education, but those who work diligently, diligently pursue success will still succeed,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the Asian Tiger Initiative at the Asian Tiger Awakening Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ilmu tanpa kerajinan tidak boleh menghasilkan apa-apa kejayaan\".", "r": {"result": "Clearly, knowledge without craft cannot produce any success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rajin, walaupun kurang ilmu masih boleh berjaya, tapi bila ada kombinasi dengan kerajinan, ia kejayaan\".", "r": {"result": "If we are diligent, even if we lack knowledge we can still succeed, but when there is a combination with craft, it is success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan mereka kepada nilai hidup jumlah nilai hidup yang mereka pegang dan mereka amal dan dengan itu mereka mendapat hasil daripada budaya mereka atau nilai hidup yang dipegang oleh bangsa mereka,\"Sebab itu kita lihat ada bangsa yang berjaya, ada bangsa yang tidak berjaya, ada yang tidak mungkin berjaya,\" jelasnya.", "r": {"result": "Their hold on the value of life is the sum of the value of life that they hold and they are charitable and thus they get results from their culture or the value of life held by their nation,\"That's why we see that there are successful nations, there are unsuccessful nations, there are it's impossible to succeed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, setiap bangsa perlu mempunyai rasa malu seperti diamal orang Jepun\".", "r": {"result": "In the meantime, he said, every nation needs to have a sense of shame like the Japanese do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada perasaan malu macam orang Jepun, saya pilih orang Jepun sebab saya kagum dengan mereka.", "r": {"result": "If there is a feeling of shame like the Japanese, I choose the Japanese because I admire them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka jajah kita\".", "r": {"result": "Even if they colonize us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kualiti baik mesti kita akui dan perasaan malu mereka ini adalah begitu, jajah mana mana pihak\".", "r": {"result": "But the good quality must be recognized and their shame is like that, regardless of which party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malu kalau mereka kalah, tentera mereka, askar mereka, samurai mereka, kalau kalah bunuh diri, dalam pilihan perang dunia kedua, mereka kalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "They are ashamed if they lose, their army, their soldiers, their samurai, if they lose they commit suicide, in the choice of the second world war, they lose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim menggariskan tiga teras utama dalam usaha mengembalikan Malaysia ke persada dunia sekaligus menggapai semula gelaran 'Harimau Asia'.", "r": {"result": "In the afternoon, Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim outlined three main thrusts in the effort to return Malaysia to the world stage and regain the title of 'Asian Tiger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, keyakinan, kerangka idea pendorong dan tindakan amal turun ke padang perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, confidence, a framework of motivating ideas and charitable actions down to the field need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib nafi elak bayar cukai, \u2018LHDN bawah menteri kewayangan\u2019", "r": {"result": "Najib denies tax evasion, 'IRD under shadow minister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak menafikan dakwaan mengelak dari membayar cukai peribadi kepada LHDN.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak denied allegations of avoiding paying personal tax to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 April -- Bekas perdana menteri menafikan dakwaan dirinya mengelak dari membayar cukai peribadi kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 1 -- The former prime minister denied allegations that he avoided paying personal tax to the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak berkata dakwaan itu merupakan propaganda Pakatan Harapan (PH) yang mengenakan penalti terhadapnya secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak said the allegation was propaganda by Pakatan Harapan (PH) which suddenly imposed a penalty on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LHDN adalah di bawah kuasa menteri kewayangan (kewangan),\" catatnya di Facebook.", "r": {"result": "\"The IRB is under the authority of the finance minister,\" he noted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menteri kewayangan boleh tuntut, penalti yang dikenakan bukan semestinya betul kerana perlu mengikut undang-undang dan boleh dicabar\".", "r": {"result": "\"Although the minister of cinema can claim, the penalty imposed is not necessarily correct because it has to follow the law and can be challenged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN dilapor The Edge Financial Daily menuntut cukai tambahan sebanyak RM1.5 bilion bermula 2011 hingga 2017, hasil penerimaan berbilion dana asing.", "r": {"result": "The IRB was reported by The Edge Financial Daily as demanding an additional tax of RM1.5 billion from 2011 to 2017, as a result of receiving billions in foreign funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa tidak mengisytihar harta kira-kira RM4 bilion termasuk RM2.6 bilion yang dikatakan pemberian kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Najib is accused of not declaring assets of about RM4 billion, including RM2.6 billion said to be a gift from the Saudi Arabian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin dilantik CEO baharu Kumpulan TDM", "r": {"result": "Zainal Abidin was appointed the new CEO of TDM Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 April - Anak syarikat kerajaan negeri, TDM Berhad yang teras perniagaannya dalam sektor perladangan kelapa sawit dan penjagaan kesihatan mengumumkan pelantikan Zainal Abidin Shariff sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan TDM yang baharu berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 1 - The state government's subsidiary, TDM Berhad, whose core business is in the palm oil plantation and health care sectors, announced the appointment of Zainal Abidin Shariff as the new Chief Executive Officer of the TDM Group, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan GCEO baharu itu bagi mengisi kekosongan selepas penamatan kontrak Datuk Mohamat Muda pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The appointment of the new GCEO is to fill the vacancy following the termination of Datuk Mohamat Muda's contract on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin, 52, menyertai TDM Berhad berdasarkan pengalaman selama 28 tahun dalam sektor korporat khususnya berkaitan pengurusan operasi dan transformasi selain kewangan, tadbir urus, cukai dan audit yang diyakini mampu menerajui pertumbuhan konsisten TDM.", "r": {"result": "Zainal Abidin, 52, joined TDM Berhad based on 28 years of experience in the corporate sector, particularly in relation to operational management and transformation in addition to finance, governance, tax and audit which is believed to be capable of leading TDM's consistent growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi TDM Berhad, Datuk Raja Idris Raja Kamarudin dalam kenyataan hari ini mengucapkan tahniah atas pelantikan Zainal Abidin sambil berkeyakinan GCEO baharu itu mampu menggalas tanggungjawabnya dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, the Chairman of TDM Berhad, Datuk Raja Idris Raja Kamarudin in a statement today congratulated Zainal Abidin on his appointment while being confident that the new GCEO will be able to shoulder his responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih jauh lagi kami akan lancarkan Rancangan Penciptaan Nilai (VCP) dan Rancangan Pembangunan Perniagaan (BDP) dan inisiatif lain bagi mengukuhkan Kumpulan untuk pertumbuhan mampan pada masa depan.", "r": {"result": "\"Further we will launch the Value Creation Plan (VCP) and Business Development Plan (BDP) and other initiatives to strengthen the Group for sustainable growth in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkeyakinan penuh terhadap keupayaannya untuk menghasilkan keputusan,\" katanya sambil menambah bahawa Zainal Abidin sebelum ini pernah berkhidmat dengan Persatuan Penanam Gabungan selaku Ketua Eksekutif.", "r": {"result": "\"I have full confidence in his ability to produce results,\" he said, adding that Zainal Abidin had previously served the United Growers Association as Chief Executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Idris berkata, Zainal Abidin yang berpengalaman luas dalam sektor perladangan selain kepakaran dalam mengatasi perubahan pengurusan merupakan kepakaran penting bagi memacu TDM Berhad terutama dalam VCP dan BDP.", "r": {"result": "Raja Idris said, Zainal Abidin who has extensive experience in the plantation sector as well as expertise in overcoming management changes is an important expertise to drive TDM Berhad especially in VCP and BDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin merupakan lulusan Sarjana Kewangan dari RMIT University, Melbourne, Australia pada tahun 2006. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Zainal Abidin graduated with a Masters in Finance from RMIT University, Melbourne, Australia in 2006. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik menteri direman empat hari", "r": {"result": "The Minister's Political Secretary was remanded for four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 2 April - Setiausaha Politik kepada Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani direman empat hari berhubung dakwaan menerima suapan berbentuk jam tangan dianggarkan bernilai RM28,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 2 April - The Political Secretary to the Minister of Agriculture and Agro-based Industry was remanded for four days in relation to allegations of receiving bribes in the form of watches estimated to be worth RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Asyraf Mohammad Kamal membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menahan reman lelaki berusia 47 itu sehingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Asyraf Mohammad Kamal allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to remand the 47-year-old man until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lelaki itu tiba di Mahkamah Majistret di sini hari ini pada pukul 9.10 pagi dengan berbaju reman SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the man arrived at the Magistrate's Court here today at 9.10am wearing a MACC remand shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, suspek tersebut ditahan pada kira-kira pukul 5 petang di Ibu Pejabat SPRM di sini ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Yesterday, the suspect was arrested at approximately 5pm at the MACC Headquarters here when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan awal mendapati lelaki terbabit dipercayai menerima jam tangan mewah itu sebagai dorongan membolehkan sebuah syarikat pembangunan mendapatkan projek-projek di bawah kelolaan kementerian terlibat.", "r": {"result": "According to sources, the initial investigation found that the man involved was believed to have received the luxury watch as an incentive to enable a development company to obtain projects under the management of the ministry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut dengan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest with an investigation carried out in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub dalam kenyataan semalam juga mengesahkan Setiausaha Politik beliau telah ditahan oleh pihak SPRM untuk siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub in a statement yesterday also confirmed that his Political Secretary has been detained by MACC for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak akan campur tangan berhubung penahanan itu di samping akan membiarkan perkara tersebut diadili oleh undang-undang dan Setiausaha Politiknya juga sama seperti rakyat Malaysia lain iaitu tertakluk kepada undang-undang.", "r": {"result": "He stressed that he will not interfere in relation to the arrest and will let the matter be judged by the law and his Political Secretary is also the same as other Malaysians who are subject to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, beliau berpegang teguh kepada prinsip keluhuran undang-undang serta yakin dan percaya bahawa SPRM akan menyiasat kes itu dengan adil dan bebas.", "r": {"result": "According to him, he firmly adheres to the principle of the rule of law and is confident and believes that the MACC will investigate the case fairly and independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik, pengangkutan awam jadi isu kaum India di Rantau", "r": {"result": "Affordable housing, public transport is an issue for Indians in the region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mampu milik, pengangkutan awam jadi isu kaum India di Rantau.", "r": {"result": "Affordable housing, public transport is an issue for Indians in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI wakil rakyat Rantau selama tiga penggal dan pemangku presiden Umno, Mohamad Hasan mungkin kelihatan seperti beliau akan mendapat kelebihan dalam pilihan raya kecil (PRK) 13 April ini, tetapi pengundi India di sini yang membentuk 26% pengundi mengatakan mereka dipinggirkan semasa di bawah pentadbiran Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "THREE-TERM Regional representative and acting Umno president Mohamad Hasan may look like he will have the upper hand in the April 13 by-election (PRK), but Indian voters here who make up 26% of the electorate say they were marginalized under the Barisan administration. National (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mungkin pernah menjadi menteri besar Negeri Sembilan, tetapi pengundi India yang ditemui pada ceramah malam tadi berkata beliau tidak dapat menyediakan mereka rumah mampu milik semasa mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mohamad may have been Negeri Sembilan's menteri besar, but Indian voters met at last night's ceramah said he could not provide them with affordable housing while running the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik Dr M bagai Nurul Izzah enggan bapa jadi PM, kata pensyarah", "r": {"result": "Dr M's criticism is like Nurul Izzah's father refusing to be PM, said the lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar dalam satu wawancara bersama The Straits Times Singapura mendakwa sukar bekerjasama dengan perdana menteri.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar in an interview with The Straits Times Singapore claimed that it was difficult to work with the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 April -- Wawancara Nurul Izzah Anwar bersama The Straits Times yang mengkritik kepimpinan Pakatan Harapan (PH) mendedahkan perpecahan antara komponen gabungan pemerintah itu, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 2 -- Nurul Izzah Anwar's interview with The Straits Times which criticized the leadership of Pakatan Harapan (PH) revealed the split between the components of the ruling coalition, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, kritikan Nurul Izzah terhadap Tun Dr Mahathir Mohamad adalah tanda jelas perebutan kuasa antara pihak Datuk Seri Anwar Ibrahim dan perdana menteri walaupun kedua-dua pemimpin itu kelihatan menyokong satu sama lain di khalayak ramai.", "r": {"result": "According to experts, Nurul Izzah's criticism of Tun Dr Mahathir Mohamad is a clear sign of a power struggle between Datuk Seri Anwar Ibrahim and the prime minister even though the two leaders appear to support each other in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis politik di Universiti Kebangsaan Malaysia Kartini Aboo Talib berkata kenyataan Nurul Izzah yang memanggil Dr Mahathir sebagai bekas diktator dalam wawancara dengan akhbar Singapura itu hanya mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Political scientist at Universiti Kebangsaan Malaysia Kartini Aboo Talib said Nurul Izzah's statement calling Dr Mahathir a former dictator in an interview with a Singaporean newspaper only made things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan besarnya adalah anda mungkin tidak dapat melihat Anwar Ibrahim sebagai PM seterusnya,\" katanya kepada Malay Mail.", "r": {"result": "\"The big effect is that you may not see Anwar Ibrahim as the next PM,\" he told Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana PM berikutnya perlu mendapat sokong paling banyak dari persekutuan dan rakyat.", "r": {"result": "\"This is because the next PM needs to get the most support from the federation and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah akan menjadi refleksi kepada Anwar yang tidak bersetuju dengan Tun Mahathir -- dia adalah lambang\".", "r": {"result": "Izzah will be a reflection of Anwar who disagrees with Tun Mahathir -- he is a symbol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, senior fellow di Institut Hal Ehwal Antarabangsa Singapura Oh Ei Sun berkata perletakan beberapa jawatan Nurul Izzah juga menunjukkan kekecewaan terhadap parti sendiri, termasuk bapanya yang dianggap memihak kepada pihak Dr Mahathir.", "r": {"result": "In addition, senior fellow at the Singapore Institute of International Affairs Oh Ei Sun said that Nurul Izzah's resignation from several positions also showed disappointment towards her own party, including her father who was considered to favor Dr Mahathir's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberontakan berterusan Nurul Izzah harus dilihat dengan teliti yang menyifatkan ayahnya terlalu 'lembut' dalam melibatkan 'salvos' Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nurul Izzah's continuous rebellion should be looked at carefully, describing her father as too 'soft' in involving Dr Mahathir's 'salvos',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Mohamad Abu Bakar dari Universiti Malaya berkata kritikan Nurul Izzah mungkin menjadi petanda kepada pimpinan PH untuk menghormati asas parti itu supaya lebih progresif.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Mohamad Abu Bakar from Universiti Malaya said Nurul Izzah's criticism may be a sign for the PH leadership to respect the party's foundation in order to be more progressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lihat di sini adalah pertembungan antara idealisme dan pragmatisme,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we see here is a clash between idealism and pragmatism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya menonjolkan perang dalam PKR antara puak pro-Anwar dan mereka yang keberatan menjadikan beliau sebagai perdana menteri, tetapi juga perpecahan ideologi yang tidak dapat dipertikaikan dalam PH\".", "r": {"result": "\"It not only highlights the war within PKR between the pro-Anwar faction and those who are reluctant to make him prime minister, but also the indisputable ideological divide within PH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai cuci kereta tutupkah?", "r": {"result": "Is the car wash closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Make yourself important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gambaran tepat bagi seorang pemandu sebuah kereta Honda Jazz yang tanpa segan silu mencuci keretanya dekat ruang pam minyak di sebuah stesen minyak di Pulau Pinang baru-baru ini.", "r": {"result": "That's an accurate description of a Honda Jazz driver who shamelessly washed his car near the fuel pump room at a petrol station in Penang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu hantaran dalam akaun Twitter milik Hilmi Adi Ruzaini (@HilmiAdi), dia sempat merakam gelagat pemandu itu mencuci kereta dan tanpa segan silu menggunakan tong air dan pengelap cermin milik stesen minyak tersebut.", "r": {"result": "Through a post on Hilmi Adi Ruzaini's Twitter account (@HilmiAdi), he managed to record the behavior of the driver washing the car and shamelessly using the water barrel and windshield wiper belonging to the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia basuh keseluruhan bahagian keretanya dengan menggunakan pengelap cermin dan mengisi tong air sebanyak tiga kali untuk bilas.", "r": {"result": "\"He washed the entire side of his car using a windshield wiper and filled the bucket with water three times to rinse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan sedemikian menyebabkan lantai dekat kawasan itu basah dan berlecak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Such actions cause the floor near the area to be wet and smeared,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, pemandu terbabit dipercayai tidak mengisi minyak meskipun menggunakan peralatan milik stesen untuk mencuci keretanya.", "r": {"result": "Even worse, the driver involved is believed not to fill up with fuel despite using the station's equipment to wash his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi dimasukkan ke IJN", "r": {"result": "Abdul Hadi was admitted to IJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang telah dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) di sini bagi mendapatkan rawatan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang was admitted to the National Heart Institute (IJN) here for treatment yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Malaysiakini, perkara tersebut telah disahkan oleh Setiausaha Akhbar Abdul Hadi, Abdul Malik Ab.", "r": {"result": "According to a report by the Malaysiakini portal, the matter has been confirmed by Abdul Hadi's Press Secretary, Abdul Malik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak menerusi aplikasi Whatsapp pagi tadi.", "r": {"result": "Razak through the Whatsapp application this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Malik, doktor yang merawat Abdul Hadi telah mengarahkan Ahli Parlimen Marang itu untuk berehat. \"Betul (Abdul Hadi masuk IJN semalam).", "r": {"result": "According to Abdul Malik, the doctor treating Abdul Hadi had ordered the Marang Member of Parliament to rest. \"That's right (Abdul Hadi entered IJN yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memberi nasihat supaya tuan guru (Abdul Hadi) berehat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "The doctor advised the teacher (Abdul Hadi) to rest,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi pernah dimasukkan ke IJN pada Mei 2017 untuk menjalani pembedahan penggantian injap jantung dan menerima rawatan intensif daripada pakar-pakar di situ selama sebulan.", "r": {"result": "Abdul Hadi was admitted to IJN in May 2017 to undergo heart valve replacement surgery and received intensive treatment from the specialists there for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Britain atur pelan seterusnya untuk selesai kebuntuan Brexit", "r": {"result": "The British PM sets out his next plan to end the Brexit impasse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET Britain berkumpul pada Selasa bagi mencari jalan keluar meninggalkan Kesatuan Eropah (EU) dengan perjanjian dalam masa 10 hari, dengan ahli Parlimen berbelah bahagi menolak setiap jalan yang mungkin untuk melaksanakan Brexit.", "r": {"result": "Britain's CABINET met on Tuesday to find a way out of leaving the European Union (EU) with a deal within 10 days, with divided MPs rejecting every possible way to implement Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Theresa May akan memanggil Kabinet untuk membincangkan langkah seterusnya selepas penggubal undang-undang gagal mendapatkan majoriti mengenai sebarang alternatif perjanjian pemisahan yang beliau hadapi dengan Brussels - perjanjian yang sudah ditolak tiga kali.", "r": {"result": "Prime Minister Theresa May will convene the Cabinet to discuss the next step after lawmakers failed to secure a majority on any alternative to the separation deal she is facing with Brussels - a deal that has already been rejected three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Emery bina suasana hebat, bukan Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Emery's objective is to build a great atmosphere, not the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Arsenal, Unai Emery, berkata sasaran utamanya adalah untuk mencipta suasana yang hebat dan tidak risau untuk memastikan slot ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "Arsenal MANAGER Unai Emery says his main target is to create a great and worry-free atmosphere to secure a place in next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memintas Tottenham Hotspur untuk melonjak ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris selepas menewaskan Newcastle United 2-0 di Stadium Emirates, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Arsenal overtook Tottenham Hotspur to jump to third place in the English Premier League after beating Newcastle United 2-0 at the Emirates Stadium, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kemenangan kesepuluh berturut-turut mereka dalam aksi liga di laman sendiri, rekod yang turut melibatkan kemenangan ke atas seteru utama seperti Manchester United, Spurs dan Chelsea dan meletakkan mereka di kedudukan terbaik untuk merebut empat tangga teratas musim ini.", "r": {"result": "It was their tenth consecutive home league win, a record that also includes victories over arch-rivals Manchester United, Spurs and Chelsea and puts them in prime position to secure a top-four finish this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mengakui ia adalah tugasan sukar untuk mereka memastikan tempat ke kejohanan kelab elit Eropah itu, namun dia lebih memikirkan untuk menghasilkan suasana positif di Stadium Emirates dan kekal fokus terhadap kedudukan mereka dalam saingan liga\".", "r": {"result": "Emery admits it will be a difficult task for them to secure a place in Europe's elite club competition, but he is more concerned with creating a positive atmosphere at the Emirates Stadium and staying focused on their position in the league\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran besar kami adalah untuk mengekalkan rentak kemenangan dan ia bukan mudah untuk memperoleh kemenangan secara berturut-turut,\" katanya dalam sidang media\".", "r": {"result": "Our big challenge is to maintain the winning streak and it is not easy to get consecutive victories,\" he said in a press conference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah membuktikan yang kami boleh meraih kemenangan dengan pemain dan formasi berbeza\".", "r": {"result": "We have proven that we can win with different players and formations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang diturunkan memberikan kesan yang baik\".", "r": {"result": "The players who were brought down gave a good impression\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu membina semangat berpasukan yang hebat\".", "r": {"result": "We want to build a great team spirit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu amat sukar dan kami semakin menghampirinya dari hari ke hari\".", "r": {"result": "The target is very difficult and we are getting closer to it day by day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami agak malas ketika dua perlawanan pertama musim ini, namun kami kini berada di tangga ketiga liga dan masih terdapat perlawanan yang sukar untuk dihadapi\".", "r": {"result": "We were a bit lazy in the first two games of the season, but now we are third in the league and there are still tough games to face\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran seterusnya adalah bertandang ke Everton\".", "r": {"result": "The next challenge is going to Everton\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cabaran yang berat dan kami perlu membuktikan yang kami juga boleh beraksi konsisten di laman lawan\".", "r": {"result": "It's a tough challenge and we have to prove that we can also perform consistently on the opponent's side\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghadapi perlawanan sukar ketika berdepan Manchester United, Tottenham dan Chelsea\".", "r": {"result": "We face tough games against Manchester United, Tottenham and Chelsea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memperoleh peluang itu dan memanfaatkannya kerana kami konsisten untuk memenangi perlawanan dan mengejar mereka\".", "r": {"result": "We got that opportunity and took advantage of it because we were consistent to win games and chase them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya tahu kesukaran untuk kekal dalam kelompok empat teratas\".", "r": {"result": "Now, I know how difficult it is to stay in the top four\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu memikirkannya.", "r": {"result": "I don't want to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran saya adalah untuk mencipta suasana yang hebat\".", "r": {"result": "My goal is to create a great atmosphere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menciptanya sedikit demi sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "We are creating it bit by bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ramsey, yang dipilih sebagai kapten dalam perlawanan itu, menjaringkan gol pertama Arsenal dan memaparkan kecemerlangannya sebelum terpaksa dikeluarkan dalam babak kedua.", "r": {"result": "Aaron Ramsey, who was named captain in the match, scored Arsenal's first goal and showed his brilliance before being forced off in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mendakwa pemain tengah itu mengalami ketegangan otot dan berharap Ramsey akan terus berasa gembira untuk meneruskan aksi baiknya sepanjang ini sebelum melengkapkan perpindahan ke Juventus musim depan\".", "r": {"result": "Emery claims the midfielder has a muscle strain and hopes Ramsey will be happy to continue his good form before completing a move to Juventus next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat jelas, kita tidak perlu lagi bercakap tentang itu\".", "r": {"result": "It's very clear, we don't need to talk about it anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah dia gembira, berusaha untuk membantu kami dan beraksi baik dalam setiap perlawanan\".", "r": {"result": "What is important is that he is happy, tries to help us and performs well in every game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira untuk dirinya.", "r": {"result": "I am very happy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu meneruskan dengan semangat secara individu dan kolektif yang sama dengan setiap pemain\".", "r": {"result": "I want to continue with the same individual and collective spirit as every player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh mengharapkan dia meneruskan aksi seperti itu\".", "r": {"result": "I can only hope that he continues his actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dia akan cergas Ahad ini (berdepan Everton),\" katanya.", "r": {"result": "I hope he will be fit this Sunday (against Everton),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Newcastle, Rafael Benitez, berasakan pasukannya tidak bernasib baik untuk dikecewakan dengan gol lewat permainan Alexandre Lacazette, yang terhasil daripada lorongan pemain gantian, Pierre-Emerick Aubameyang.", "r": {"result": "Newcastle manager Rafael Benitez felt his side were unlucky to be let down by Alexandre Lacazette's late goal, which came from substitute Pierre-Emerick Aubameyang's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui pergelutan Newcastle untuk kekal dalam Liga Perdana musim depan akan berlarutan sehingga perlawanan terakhir berdepan Fulham walaupun mereka kini berkelebihan lapan mata di depan pasukan di tangga ke-18, Cardiff City\".", "r": {"result": "He admits Newcastle's fight to stay in the Premier League next season will last until the final game against Fulham even though they are now eight points clear of 18th-placed Cardiff City\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga dengan pemain saya kerana mereka telah berusaha keras\".", "r": {"result": "I am proud of my players because they have worked hard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah terlalu hampir untuk mencipta sesuatu, namun mereka mempunyai lebih ancaman, kelajuan dan keupayaan, termasuk pemain seperti Aubameyang di bangku simpanan\".", "r": {"result": "We were too close to create something, but they have more threat, speed and ability, including players like Aubameyang on the bench\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih gemar untuk kami berada di kedudukan seperti ini dan meraih tiga mata dalam perlawanan seterusnya\".", "r": {"result": "I would prefer for us to be in this position and get three points in the next game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan adalah perlawanan akhir dan kami perlu menumpukan perhatian dan menantikan apa yang akan berlaku kepada pasukan lain\".", "r": {"result": "Every game is a final and we have to concentrate and wait to see what will happen to the other team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlawanan terakhir dengan Fulham akan menentukan segala-galanya,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the last game with Fulham will decide everything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua SPR tidak perlu berdepan tribunal, kata peguam negara", "r": {"result": "The former head of the EC does not need to face the tribunal, says the attorney general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua SPR tidak perlu berdepan tribunal, kata peguam negara.", "r": {"result": "The former head of the EC does not need to face the tribunal, says the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Hashim Abdullah tidak perlu berdepan tribunal kerana salah laku semasa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) kerana sudah meletak jawatan sebagai pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), kata Tommy Thomas.", "r": {"result": "MOHD Hashim Abdullah does not have to face a tribunal for misconduct during the 14th General Election (GE14) because he has resigned as chairman of the Election Commission (EC), said Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam negara itu memberitahu tribunal terdapat dua perbezaan faktual antara bekas pengerusi SPR dan enam pesuruhjayanya.", "r": {"result": "The attorney general told the tribunal there were two factual differences between the former EC chairman and its six commissioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India musnah satelit punca 400 serpihan bahayakan ISS", "r": {"result": "India destroyed the satellite causing 400 pieces of debris to endanger the ISS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA NASA semalam berkata kemusnahan salah satu satelit India sebagai \"masalah besar\" yang menyebabkan terwujudnya 400 serpihan di orbit dan membawa bahaya baharu kepada angkasawan di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "The head of NASA yesterday said the destruction of one of India's satellites was a \"huge problem\" that left 400 pieces of debris in orbit and brought new dangers to astronauts on the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim Bridenstine berkata demikian kepada kakitangan NASA, lima hari selepas India menembak satelitnya dalam satu ujian senjata bagi membuktikan ia antara kuasa angkasa termaju dunia.", "r": {"result": "Jim Bridenstine said this to NASA staff, five days after India shot down its satellite in a weapons test to prove it is among the world's most advanced space powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amukan belalai air", "r": {"result": "Fury of the water proboscis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TAK sangka kejadian ni (belalai air) berlaku pada hari ulang tahun kelahiran saya...syukur kerana masih panjang umur dan selamat,\" kata Nona Khalid, 75, menceritakan detik cemas ketika dia dan suaminya nyaris dihempap zink serta kayu dalam kejadian yang melanda kawasan Flat Uda, Tanjong Tokong di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I didn't think this incident (water proboscis) happened on the day of my birth...thankful for still living long and safe,\" said Nona Khalid, 75, recounting the anxious moment when she and her husband were almost hit by zinc and wood in the incident that struck Flat Uda area, Tanjong Tokong here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika itu dia duduk di kerusi luar rumahnya di Blok B kerana menunggu cucunya yang pulang dari sekolah, manakala suaminya pula baru pulang kerja.", "r": {"result": "According to her, at that time she was sitting on a chair outside her house in Block B because she was waiting for her grandson to come home from school, while her husband had just returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, angin sudah kuat dan saya yang nampak cucu berjalan dan terus memanggilnya masuk ke rumah, manakala suami pula sedang menolak motosikal.", "r": {"result": "\"At that time, the wind was strong and I saw my grandson walking and kept calling him into the house, while my husband was pushing the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian terus memanggil suami dan menasihatinya masuk ke rumah dengan cepat selepas ternampak pusaran angin yang pelik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then continued to call my husband and advised him to enter the house quickly after seeing a strange whirlwind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika mereka bertiga mahu masuk ke rumah kemudiannya terdengar bunyi yang kuat dan sebaik menoleh ternampak kayu serta zink jatuh betul-betul di hadapan rumah.", "r": {"result": "According to him, when the three of them wanted to enter the house, they heard a loud noise and as soon as they turned around they saw wood and zinc falling right in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lambat sedikit mungkin saya dan suami dihempap kayu serta zink yang jatuh dari tingkat atas blok bertentangan rumah kami.", "r": {"result": "\"If we were a little late, my husband and I might have been hit by wood and zinc that fell from the top floor of the block opposite our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seumur hidup, ini kali pertama saya lihat kejadian seumpama ini dan secara kebetulan ia berlaku pada hari ulang tahun kelahiran saya yang ke-75,\" katanya.", "r": {"result": "\"In my lifetime, this is the first time I have seen an incident like this and coincidentally it happened on my 75th birthday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1.30 tengah hari itu, lebih 15 rumah di tiga blok di Flat Uda berkenaan terjejas terutama kediaman di tingkat atas Blok C.", "r": {"result": "In the incident at 1.30 in the afternoon, more than 15 houses in three blocks in Flat Uda were affected, especially the residence on the top floor of Block C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILIK darjah SK Marian Convent terjejas akibat dilanda ribut.", "r": {"result": "SK Marian Convent's classrooms were affected by the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian belalai air itu yang turut melanda beberapa tempat di kawasan Tanjong Tokong juga sempat dirakam orang ramai dan tular di media sosial.", "r": {"result": "The video of the waterspout incident which also hit several places in the Tanjong Tokong area was also recorded by the public and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk Mohd Solihi Yusof, 41, berkata, kejadian berlaku selepas azan Zohor berkumandang dan dia ketika itu berada di pondok pengawal kawasan projek perumahan yang terletak bertentangan flat terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Mohd Solihi Yusof, 41, said that the incident happened after the Zohor call to prayer and he was at the watchman's hut of the housing project located opposite the flat in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik selesai azan, saya lihat pusaran angin kuat atas bumbung disusuli bunyi zink dan kayu yang pecah.", "r": {"result": "\"After finishing the call to prayer, I saw a strong whirlwind on the roof followed by the sound of zinc and wood breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya terkejut kerana kejadian ini pertama kali berlaku depan mata tetapi syukur kerana tiada sebarang kemalangan jiwa berlaku terhadap penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that I was surprised because this incident happened for the first time in front of my eyes, but thankfully there were no casualties among the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tiket pamer bahagia", "r": {"result": "Not a ticket to show off happiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM tempoh tujuh bulan mereka berkenalan, mengenali hati budi, bertunang dan mengakhiri ikatan ke jenjang pelamin.", "r": {"result": "WITHIN a period of seven months they met, got to know each other, got engaged and ended the bond to the throne level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai beranggapan tempoh itu terlalu singkat dalam perhubungan, Bella Dally menganggap ia jodoh dan ketentuan yang sudah tertulis buat dirinya.", "r": {"result": "Even though many people think that the period is too short in the relationship, Bella Dally considers it a match and a provision that has been written for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan perkahwinan pertama pada Mei tahun lalu bukan penamat kepada perjalanan hidupnya sebaliknya Bella percaya itu qada dan qadar kehidupan.", "r": {"result": "The failure of the first marriage in May last year was not the end of her life's journey but rather Bella believed it was the qada and qadar of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, mahligai yang baru dibina bersama lelaki pilihan, Arif Izuddin Mohd Radzali, 34, ibarat mencari mimpi kekal yang akhirnya wujud atas nama cinta sejati.", "r": {"result": "What is certain, the newly built mahligai with the man of choice, Arif Izuddin Mohd Radzali, 34, is like searching for an eternal dream that finally exists in the name of true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, sebelum ini pun suami sudah lama nak kahwin tetapi belum ada jodoh.", "r": {"result": "\"If you follow me, even before this my husband has been wanting to get married for a long time but there is no match yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila kami dipertemukan, saya mahu tahu apa hala tuju hubungan kami.", "r": {"result": "So, when we met, I wanted to know where our relationship was headed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, dia pula sudah lama bersedia nak kahwin.", "r": {"result": "\"At the same time, he has been ready to get married for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami tunjukkan kesungguhan dan serius dalam perhubungan.", "r": {"result": "The husband shows earnestness and seriousness in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perancangan dan aturan Allah SWT sangat cantik.", "r": {"result": "\"For me, Allah SWT's plans and arrangements are very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, segala-galanya dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything was made easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bella, selepas sah bergelar suami isteri, ia bukan tiket untuknya berkongsi dan mempamer kebahagiaan di laman sosial.", "r": {"result": "According to Bella, after being legally married, it is not a ticket for her to share and show off her happiness on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seboleh-bolehnya Bella yang juga pelakon filem Desolusi ingin kekal 'low profile' dan menjadi seperti sebelumnya.", "r": {"result": "As much as possible, Bella, who is also an actress in the movie Desolusi, wants to remain 'low profile' and be as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kami berkawan dan selepas bertunang, baru sekali saya memuat naik gambar bersama di Instagram Story.", "r": {"result": "\"Since we became friends and after getting engaged, I only once uploaded a picture together on Instagram Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini pun, kalau ada hanya yang penting saja.", "r": {"result": "\"Even after this, if there is only the important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu banyak.", "r": {"result": "It doesn't take much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit-sikit boleh.", "r": {"result": "A little can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu kekalkan imej profesional suami seperti yang selalu saya buat,\" katanya.", "r": {"result": "I want to maintain my husband's professional image as I always do,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perancangan menimang cahaya mata, Bella menyerahkan kepada rezeki dan ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "Regarding the plan to give birth, Bella leaves it to God's providence and providence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELLA Dally bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "BELLA Dally with her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "r": {"result": "PHOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasangan yang berkahwin pasti inginkan cahaya mata.", "r": {"result": "\"Every couple who gets married definitely wants the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi anak itu amanah dan pembawa rezeki.", "r": {"result": "What's more, the child is trustworthy and brings sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diberikan rezeki awal, kami terima dengan syukur.", "r": {"result": "If we are given early sustenance, we accept it with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebaliknya, kena berusaha dan banyakkan berdoa,\" katanya.", "r": {"result": "If it's the other way around, you have to work hard and pray a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perancangan kerjaya lakonan Bella berkata, suami dan keluarga adalah nombor satu.", "r": {"result": "When asked about her acting career plans, Bella said her husband and family are number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini apabila kembali solo, saya memang fokus pada kerjaya.", "r": {"result": "\"Before when I went back solo, I really focused on my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, suami dan keluarga menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Now, husband and family are the priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlakon pun kena ada had.", "r": {"result": "\"Even acting has limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh pentingkan diri kerana tanggungjawab sudah berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "I can't be self-important because the responsibilities are different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPELAI bersama keluarga kedua-dua pihak.", "r": {"result": "BRIDE with the families of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "r": {"result": "PHOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu status Bella.", "r": {"result": "Know Bella's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Bella, ini pengalaman pertama Arif mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Unlike Bella, this is Arif's first experience of starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehidupannya kini berubah sepenuhnya dengan menggalas tanggungjawab baru sebagai suami.", "r": {"result": "In fact, his life has now changed completely by taking on new responsibilities as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Tuhan makbulkan doa saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, God answered my prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipertemukan dan dijodohkan dengan Bella.", "r": {"result": "Met and matched with Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjanji menjadi lelaki bertanggungjawab dan sentiasa membahagiakan dia.", "r": {"result": "I promise to be a responsible man and always make her happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berjanji menjadi imam hingga ke jannah.", "r": {"result": "\"I also promised to be an imam until Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang Bella sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "I love Bella forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Arif, status Bella sebelum ini bukan penghalang untuknya mendekati dan menyelami isi hati wanita itu.", "r": {"result": "For Arif, Bella's previous status was not an obstacle for him to approach and delve into the woman's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Bella pernah berkahwin.", "r": {"result": "\"I know Bella has been married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami berkawan, saya berasakan wujud keserasian dalam perhubungan.", "r": {"result": "When we were friends, I felt there was compatibility in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPELAI bergambar bersama keluarga.", "r": {"result": "BRIDE posing with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "r": {"result": "PHOTO: project2pi (Instagram: @project2pi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal status Bella sebelum ini saya tak pernah jadikan isu atau masalah.", "r": {"result": "\"I have never made Bella's status an issue or a problem before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya memang mahu serius dengan Bella dan membawa hubungan ini ke fasa seterusnya.", "r": {"result": "After all, I really want to get serious with Bella and take this relationship to the next phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebelum berkenalan saya juga tahu dia artis berdasarkan namanya tetapi tidak tahu lebih lanjut.", "r": {"result": "\"In fact, before we met I also knew he was an artist based on his name but didn't know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula jenis tidak menonton TV sangat,\" katanya.", "r": {"result": "I, on the other hand, don't watch TV very much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja bergelar suami kepada pelakon yang dikenali, Arif juga perlu bersedia untuk terjun dalam dunia glamor isterinya.", "r": {"result": "Not only is he the husband of a well-known actress, Arif also needs to be ready to plunge into the glamorous world of his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Arif mengakui dia lebih selesa untuk menjadi seperti dirinya sekarang apatah lagi kerjayanya tidak memerlukannya bergerak seiring dengan Bella.", "r": {"result": "However, Arif admits that he is more comfortable being who he is now, not to mention that his career does not require him to move along with Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka 'low profile'.", "r": {"result": "\"I prefer 'low profile'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana sebelum ini orang tidak mengenali saya, begitulah juga sekarang dan seterusnya.", "r": {"result": "Just like before people didn't recognize me, it will be the same now and from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Bella seorang saja yang lebih dikenali dalam bidang diceburinya.", "r": {"result": "Let Bella be the only one who is better known in her field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak kisah kalau dia mahu memuat naik gambar kami bersama atau tidak.", "r": {"result": "I don't even care if he wants to upload a picture of us together or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan masalah untuk saya.", "r": {"result": "It's not a problem for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi saya tidak aktif di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "Not to mention I'm not active on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kerjaya isterinya, Arif merestui Bella untuk terus aktif sebagai pelakon.", "r": {"result": "Understanding his wife's career, Arif approved Bella to continue being active as an actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah jika Bella mahu terus berlakon.", "r": {"result": "\"There is no problem if Bella wants to continue acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya izinkan sebab itu adalah karier yang dibina dari awal.", "r": {"result": "I allow it because it is a career built from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal cemburu tidak pernah ada.", "r": {"result": "\"Jealousy never existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing faham dan sibuk dengan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone understands and is busy with work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Bella dan Arif selamat diijab kabul oleh Pendaftar Pernikahan, Ceraian dan Rujuk, Wilayah Persekutuan di Marina Putrajaya, Wan Mohd Adlan Wan Salleh.", "r": {"result": "Yesterday, Bella and Arif were happily accepted by the Registrar of Marriages, Divorces and Referrals, Federal Territories at Marina Putrajaya, Wan Mohd Adlan Wan Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Bella menerima mas kahwin RM1,000 berserta tujuh dulang hantaran daripada pihak lelaki.", "r": {"result": "At the ceremony, Bella received a dowry of RM1,000 along with seven delivery trays from the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pihak perempuan menyerahkan sembilan dulang dan wang hantaran dirahsiakan.", "r": {"result": "While the women hand over nine trays and the remittance is kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi kedua-dua pihak pula diadakan pada sebelah malamnya dengan dihadiri ahli keluarga, kenalan rapat dan rakan artis.", "r": {"result": "The reception of both parties was held in the evening with the attendance of family members, close acquaintances and artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir ialah Siti Elizad, Amyra Rosli, Amar Baharin, Syamim Farid, Mira Filzah, Betty Rahmad, Adeline Tsen, Ryzal Jaafar, Hanez Suraya dan David Teoh.", "r": {"result": "Among those present were Siti Elizad, Amyra Rosli, Amar Baharin, Syamim Farid, Mira Filzah, Betty Rahmad, Adeline Tsen, Ryzal Jaafar, Hanez Suraya and David Teoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naluri ibu terpanggil", "r": {"result": "Mother's instinct called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACAP...Acap...mak kat sini...balik Acap...mari sini balik rumah sini...Aishah (anak) tunggu tu kesian Aishah (panggil) daddy...daddy.", "r": {"result": "\"ACAP...Acap...mom is here...come back Acap...come here come back home here...Aishah (son) wait that's a pity Aishah (call) daddy...daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daddy.", "r": {"result": "daddy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak mak tak Acap?", "r": {"result": "\"Don't you see it often?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak sini Acap...sini...kuat Acap...jalan Acap sini...Acap kuat Acap...tolong mak Acap sini Acap...sikit lagi Acap...Aishah tunggu ni Acap\".", "r": {"result": "Mom here Acap...here...strong Acap...walk Acap here...Acap strong Acap...please mom Acap here Acap...a little more Acap...Aishah wait here Acap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian panggilan ibu kepada Mohammad Ashraf Hassan, 29, dalam usaha mencari peserta Gopeng Ultra Trail itu yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "This is the call of the mother of Mohammad Ashraf Hassan, 29, in an effort to find the Gopeng Ultra Trail participant who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Siti Maznah Khamis, 62, memanggil anaknya itu meruntun hati sesiapa yang menontonnya.", "r": {"result": "The video recording of Siti Maznah Khamis, 62, calling her son broke the hearts of those who watched it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMMAD Ashraf.", "r": {"result": "MOHAMMAD Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali warga emas itu memanggil nama anak kelima daripada tujuh beradik itu dan merayu agar dia segera pulang kerana semua ahli keluarga merindukannya.", "r": {"result": "Many times the old man called the name of the fifth child of the seven brothers and begged him to come home soon because all the family members missed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai masalah jantung, dia menggagahkan diri memasuki hutan dan mendaki bukit di kawasan anaknya yang dipercayai hilang.", "r": {"result": "Despite having a heart problem, he bravely entered the forest and climbed the hill in the area where his son was believed to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kehilangan Pembantu Makmal di Klinik Kesihatan Daerah Muar, Johor itu dilaporkan, ahli keluarganya berkumpul di sini bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai kehilangan mangsa selain turut membantu operasi mencari dan menyelamat (SAR) yang kini memasuki hari ke-10.", "r": {"result": "Since the disappearance of the Laboratory Assistant at the Muar District Health Clinic, Johor, it was reported, his family members gathered here to get more information about the disappearance of the victim as well as helping the search and rescue operation (SAR) which is now entering its 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mohammad Ashraf, Mohd Zahiruddin, 35, berkata, mereka sekeluarga tidak pernah putus harapan dan akan terus berusaha mencari adiknya itu yang mesra dengan panggilan Acap setiap hari tidak kira waktu hingga jumpa.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf's brother, Mohd Zahiruddin, 35, said that the family never gave up hope and will continue to try to find his sister who is friendly by calling Acap every day regardless of the time until they meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat mencari Mohammad Ashraf yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "The rescue team is looking for Mohammad Ashraf, who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu ada sakit jantung, tetapi semangatnya kuat untuk mencari Acap termasuk mendaki bukit serta masuk hutan walaupun pada waktu malam.", "r": {"result": "\"My mother has heart disease, but her spirit is strong to find Acap, including climbing hills and going into the forest even at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sejak dari awal hingga kini masih berusaha mencarinya dengan menyelusuri laluan larian, kawasan sungai dan hutan bersama pasukan SAR serta penduduk kampung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as a family from the beginning until now are still trying to find him by searching the running paths, river and forest areas together with the SAR team and the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu bapanya serta kakak dan adik-adik lain turut membantu mencari dan mereka menetap di inap desa berhampiran bagi memudahkan urusan pencarian.", "r": {"result": "According to him, his parents and other sisters and brothers also helped to search and they stayed at a nearby village inn to facilitate the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyertai operasi mencari kami turut berusaha cara perubatan Islam dengan mendapatkan bantuan ustaz serta ibu juga tidak pernah putus membuat solat hajat memohon agar Acap segera ditemui.", "r": {"result": "\"In addition to participating in the search operation, we also tried the Islamic medical method by seeking the help of ustaz and the mother also never stopped praying for Acap to be found soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada sebarang petunjuk setakat ini mengenai keadaan dan lokasi di mana adik saya itu berada dan kami mohon orang ramai turut sama agar Acap dapat dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "\"There has been no indication so far about the condition and location of my sister and we are asking the public to cooperate so that Acap can be found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Cuaca jadi penghalang Russel - Zainal", "r": {"result": "Malaysian GP Sports: The weather is an obstacle for Russel - Zainal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih skuad olahraga negara, Zainal Abas, menganggap cuaca menjadi faktor prestasi kurang memuaskan yang ditonjolkan atlet pecut muda negara, Russel Alexander Nasir Taib, dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia 2019 pada Ahad.", "r": {"result": "CHIEF coach of the national athletics squad, Zainal Abas, considers the weather to be a factor in the unsatisfactory performance of the country's young sprinter, Russel Alexander Nasir Taib, in the 2019 Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championship on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal sudah mempunyai perancangan buat atlet berusia 21 tahun itu menjelang Sukan SEA Filipina 2019 dari 30 November hingga 11 Disember depan dengan memulakan latihan di Malaysia lebih awal untuk menyesuaikan dirinya.", "r": {"result": "Zainal already has plans for the 21-year-old athlete ahead of the 2019 Philippine SEA Games from November 30 to December 11 next by starting training in Malaysia earlier to adapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russel meraih pingat perak dalam acara 200 meter dengan catatan 21.12 saat dalam kejohanan edisi sulung itu berbanding catatan terbaiknya, 20.77s, saat yang dilakar dalam Kejohanan Trek Klasik Queensland, bulan lalu.", "r": {"result": "Russel took silver in the 200 meters with a time of 21.12 seconds in the inaugural edition of the tournament compared to his personal best of 20.77 seconds set at the Queensland Classic Track Championships last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Zainal berpuas hati dengan prestasi yang ditonjolkan oleh barisan atletnya di Stadium Nasional, Bukit Jalil, hujung minggu lalu selepas Malaysia menghimpunkan lapan pingat emas, 15 perak dan 14 gangsa\".", "r": {"result": "Regardless, Zainal is satisfied with the performance displayed by his athletes at the National Stadium, Bukit Jalil, last weekend after Malaysia collected eight gold, 15 silver and 14 bronze medals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ingat keadaan berlari di Malaysia adalah berbeza dengan di Australia\".", "r": {"result": "We need to remember that running conditions in Malaysia are different from those in Australia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru tiba lima hari ini dan kami akan tengok situasinya sempena Sukan SEA Filipina\".", "r": {"result": "He just arrived five days ago and we will see his situation in conjunction with the Philippine SEA Games\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami akan menyerapnya bersama kem kebangsaan lebih awal bagi menyesuaikan diri dengan cuaca di Asia Tenggara,\" kata Zainal.", "r": {"result": "Maybe we will absorb it with the national camp earlier to adapt to the weather in Southeast Asia,\" said Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Russel kurang berpuas hati dengan catatan masa 200m yang dirakamkannya apabila hanya ketinggalan 0.12 saat di belakang wakil Taiwan, Tai Sheng Wei\".", "r": {"result": "Meanwhile, Russell was less than satisfied with the 200m time record he recorded when he was only 0.12 seconds behind Taiwan's representative, Tai Sheng Wei\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan masa yang saya lakukan agak baik, sudah tentu saya ingin melakukan yang lebih baik lagi\".", "r": {"result": "The time record I did was pretty good, of course I want to do better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyarung jersi negara, sudah tentu saya menginginkan pencapaian terbaik\".", "r": {"result": "When wearing the national jersey, of course I want the best achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan terus cergas dan dapat melakukan larian terbaik tetapi ia tidak berjalan seperti yang dirancangkan,\" kata Russel.", "r": {"result": "I was hoping to stay fit and be able to do my best run but it didn't go as planned,\" Russel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik Kesihatan Rantau perlu dinaik taraf - Dr Streram", "r": {"result": "The Regional Health Clinic needs to be upgraded - Dr Streram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram menegaskan Klinik Kesihatan Rantau perlu dinaik taraf kerana masih tidak dilengkapi banyak kemudahan.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (PRK), Dr S Streram insists that the Rantau Health Clinic needs to be upgraded because it is still not equipped with many facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata klinik kesihatan itu tiada kemudahan x-ray, tiada makmal untuk ujian darah serta tidak mempunyai katil bagi pesakit untuk mendapatkan rawatan\".", "r": {"result": "He said the health clinic has no x-ray facilities, no laboratory for blood tests and no beds for patients to seek treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik Kesihatan Rantau masih belum mempunyai banyak kemudahan.", "r": {"result": "The Regional Health Clinic does not yet have many facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi ujian darah, perlu dihantar ke Hospital Seremban untuk mendapatkan keputusan\".", "r": {"result": "In fact, for the blood test, it needs to be sent to Seremban Hospital to get the results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti memberi kemudahan tersebut kepada penduduk di kawasan ini,\" katanya semasa ceramah khas anjuran DAP Negeri Sembilan sempena PRK DUN Rantau di sini malam tadi.", "r": {"result": "We must provide these facilities to the residents of this area,\" he said during a special talk organized by Negeri Sembilan DAP in conjunction with the Rantau State Assembly by-election here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi PRK DUN Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan sebelum ini dilaporkan berkata cadangan untuk menaik taraf Klinik Kesihatan sedia ada di Rantau telah dikemukakannya sebelum ini, namun usaha memperbesarkan kemudahan itu tidak dapat dilakukan berikutan masalah pemilikan tanah.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Assembly by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan, was previously reported to have said that he had previously submitted a proposal to upgrade the existing Health Clinic in Rantau, but efforts to expand the facility could not be made due to land ownership issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ceramah yang sama, Exco Sumber Manusia, Perladangan dan Hal Ehwal Bukan Islam Negeri Sembilan, J Arul Kumar berkata adalah tidak benar pembangunan di Negeri Sembilan dihentikan apabila PH memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lepas.", "r": {"result": "Meanwhile in the same talk, Negeri Sembilan Human Resources, Plantation and Non-Muslim Affairs Exco, J Arul Kumar said it was not true that development in Negeri Sembilan was stopped when PH won the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana nilai pelaburan yang diterima di Negeri Sembilan meningkat daripada RM1.8 bilion pada 2017 kepada RM2.8 bilion pada 2018.\"Pembangunan dan pelaburan adalah lebih baik di bawah PH,\" katanya.", "r": {"result": "He said this was because the value of investment received in Negeri Sembilan increased from RM1.8 billion in 2017 to RM2.8 billion in 2018. \"Development and investment are better under PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, dalam satu ceramah di Bandar Seri Sendayan, Mohamad dilaporkan berkata beliau kecewa kerana pelan pembangunan 30 tahun yang dirancangnya di Negeri Sembilan dihentikan apabila PH memenangi PRU14.-- BERNAMA.", "r": {"result": "On Sunday, in a talk in Bandar Seri Sendayan, Mohamad reportedly said he was disappointed because the 30-year development plan he planned for Negeri Sembilan was stopped when PH won GE14.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Najib puji kelebihan, kebaikan ayah", "r": {"result": "Najib's daughter praises father's advantages and kindness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan Najib Razak memuji kelebihan, kebaikan dan kasih sayang ayahnya ketika beliau bakal berdepan perbicaraan pertamanya esok berhubung rasuah yang melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Najib Razak's daughter praises her father's virtues, kindness and love as she faces her first hearing tomorrow regarding corruption involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana Najwa Najib berkata bersama-sama \"ribuan\" penyokong lain berdoa dan menambah perbicaraan itu juga akan menjadi peluang bagi Najib menyangkal segala dakwaan salah laku.", "r": {"result": "Najib's Nooryana Najwa said along with \"thousands\" of other supporters praying and added that the trial would also be an opportunity for Najib to deny all allegations of wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 usahawan Malaysia tersenarai Forbes 30 Asia 2019", "r": {"result": "11 Malaysian entrepreneurs listed in Forbes 30 Asia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA usahawan Malaysia adalah antara 300 orang dari 23 negara di Asia Pasifik yang tersenarai dalam Forbes 30 Bawah 30 Asia tahun ini.", "r": {"result": "SOME Malaysian entrepreneurs are among the 300 people from 23 countries in the Asia Pacific listed in this year's Forbes 30 Under 30 Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes berkata kumpulan bakat muda itu dipilih daripada lebih 2,000 penyertaan, selepas dikaji oleh sekumpulan wartawan dan kerja mereka dinilai oleh panel hakim termasuk dalam aspek inovasi teknologi.", "r": {"result": "Forbes said the group of young talents were selected from over 2,000 entries, after being reviewed by a group of journalists and their work evaluated by a panel of judges including aspects of technological innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing kemuka perisian pesawat 737 MAX minggu depan", "r": {"result": "Boeing unveils 737 MAX aircraft software next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Syarikat Boeing Co hari ini berkata pihaknya merancang untuk mengemukakan pakej penambahan perisian bagi pesawat Boeing 737 MAX yang digantung perkhidmatannya, dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "WASHINGTON: Boeing Co said today that it plans to submit a software enhancement package for the Boeing 737 MAX aircraft, which has been suspended, in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing sebelum ini mengatakan syarikatnya merancang untuk menyerahkan kemas kini perisian itu bagi mendapatkan kelulusan kerajaan pada minggu lepas.", "r": {"result": "Boeing previously said the company planned to submit the software update for government approval last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat itu hari ini mengesahkan satu kenyataan dari Pentadbiran Penerbangan Persekutuan Amerika Syarikat (FAA) bahawa pihaknya akan menghantar kemas kini perisian itu seperti yang diumumkan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "However, the company today confirmed a statement from the United States Federal Aviation Administration (FAA) that it will send the software update as they previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk menunjukkan bahawa kami sudah mengenal pasti dan memenuhi semua keperluan pensijilan dan akan menghantarnya untuk penelitian FAA sebaik selesai dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "\"We are working to demonstrate that we have identified and met all certification requirements and will submit them for FAA review once completed in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil pendekatan secara teliti dan teratur untuk pembangunan dan pengujian kemas kini perisian itu agar kami mempunyai masa untuk memperbetulkannya,\" kata Boeing.", "r": {"result": "\"We will take a careful and orderly approach to the development and testing of the software update so that we have time to fix it,\" Boeing said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 300 pesawat Boeing 737 MAX digantung perkhidmatannya di seluruh dunia selepas dua insiden di Indonesia pada Oktober lalu dan di Habsyah pada hujung bulan lalu yang mengorbankan 350 orang.", "r": {"result": "So far, more than 300 Boeing 737 MAX aircraft have been suspended worldwide after two incidents in Indonesia last October and in Ethiopia at the end of last month that killed 350 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin tarik diri bertanding jawatan naib presiden", "r": {"result": "Hamidin withdrew from running for the position of vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sekalipun mendapat pencalonan, Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin membuat keputusan tidak bertanding bagi jawatan Naib Presiden Zon ASEAN pada Kongres Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) ke-29, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Despite being nominated, the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin decided not to run for the position of Vice President of the ASEAN Zone at the 29th Asian Football Confederation (AFC) Congress this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin yang dipilih sebagai Presiden FAM pada Julai tahun lalu, sebaliknya akan berusaha merebut kerusi Ahli Jawatankuasa Eksekutif AFC bagi penggal 2019-2023.", "r": {"result": "Hamidin, who was elected as FAM President in July last year, will instead try to grab the AFC Executive Committee Member seat for the 2019-2023 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam usaha mengukuhkan lagi perpaduan dalam kalangan negara ASEAN, Hamidin memutuskan untuk memberi sokongan padu kepada Presiden Persekutuan Bolasepak Myanmar (MFF), Zaw Zaw.", "r": {"result": "Therefore, in an effort to further strengthen unity among ASEAN countries, Hamidin decided to give solid support to the President of the Myanmar Football Federation (MFF), Zaw Zaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut melahirkan keyakinan betapa Zaw Zaw yang juga Naib Presiden Persekutuan Bolasepak ASEAN (AFF) memiliki ciri-ciri dan ketokohan sebagai pemimpin tertinggi AFC.", "r": {"result": "He also expressed his confidence that Zaw Zaw who is also the Vice President of the ASEAN Football Federation (AFF) has the characteristics and stature as the supreme leader of the AFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati dan memandang tinggi Zaw Zaw.", "r": {"result": "\"I respect and look up to Zaw Zaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan semua pertimbangan, saya memutuskan untuk tarik diri dari bertanding jawatan naib presiden walaupun mendapat percalonan ahli gabungan dan memilih untuk bertanding merebut kerusi Exco selepas mendapat sokongan.", "r": {"result": "After doing all the consideration, I decided to withdraw from running for the position of vice president despite getting the nomination of the coalition members and chose to run for the Exco seat after getting support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menjadi keutamaan adalah jalinan persahabatan dan perpaduan dalam kalangan persatuan anggota AFF,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"What is prioritized is friendship and unity among AFF member associations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, turut bertanding untuk jawatan Naib Presiden zon ASEAN ialah Naib Presiden Persekutuan Bolasepak Vietnam (VFF), Dr Tran Quoc Tuan yang juga dicalonkan bagi jawatan Exco.", "r": {"result": "In the meantime, also competing for the position of Vice President of the ASEAN zone is the Vice President of the Vietnam Football Federation (VFF), Dr Tran Quoc Tuan who is also nominated for the position of Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pemilihan berlangsung Sabtu ini menyaksikan jawatan Presiden AFC kekal menjadi milik penyandang, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa yang dipilih semula tanpa bertanding.", "r": {"result": "For the record, the election held this Saturday saw the post of AFC President remain with the incumbent, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa who was re-elected unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kongres berkenaan turut membabitkan pemilihan lima Naib Presiden AFC dan enam Ahli Majlis Persekutuan Bolasepak Antarabangsa (FIFA) serta lima anggota jawatankuasa eksekutif wanita AFC dan sembilan Ahli Jawatankuasa Eksekutif AFC.", "r": {"result": "In addition, the congress involved the election of five AFC Vice Presidents and six International Football Federation (FIFA) Council Members as well as five AFC women's executive committee members and nine AFC Executive Committee Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UiTM berzina dengan penuntut?", "r": {"result": "UiTM lecturer committing adultery with a student?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Teknologi MARA (UiTM) menjalankan siasatan mengenai dakwaan membabitkan pensyarah di cawangan Dengkil yang gemar berzina dengan penuntut universiti itu seperti tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "MARA University of Technology (UiTM) is conducting an investigation into allegations involving a lecturer at the Dengkil branch who likes to commit adultery with the university's students as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM, Prof Dr Mohd Azraai Kassim berkata, pihaknya sudah membuat laporan polis mengenai perkara itu bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor, Prof Dr Mohd Azraai Kassim said, he has made a police report on the matter for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut sedang melakukan siasatan mengenainya dan tidak pasti sama ada dakwaan itu benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"We are also investigating it and are not sure whether the allegations are true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan pegawai untuk membuat satu laporan polis dan menyerahkannya kepada polis untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"I have already instructed the officer to make a police report and submit it to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai prosedur dan jika didapati betul ada kes seperti didakwa, kita akan membawa perkara itu dalam jawatankuasa tatatertib untuk tindakan lanjut,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"We also have a procedure and if it is found that there is a case as alleged, we will bring the matter in the disciplinary committee for further action,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Azraai, pihaknya mengalukan kerjasama pemberi maklumat yang mempunyai bukti mengenai dakwaan itu.", "r": {"result": "Mohd Azraai said, his side welcomes the cooperation of informants who have evidence about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu 'whistle blower' itu tampil membuat laporan supaya siasatan boleh dibuat.", "r": {"result": "\"We want the 'whistle blower' to come forward and make a report so that an investigation can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terbukti, kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "If proven, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu juga akan dirahsiakan dan dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information will also be kept confidential and protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengguna Twitter memuat naik satu status berkaitan 'Unpopular Opinion' (pandangan tidak popular) berkaitan UiTM Dengkil.", "r": {"result": "Recently, a Twitter user uploaded a status related to 'Unpopular Opinion' related to UiTM Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu kemudian mendapat perhatian pengguna yang memberi maklum balas dengan merujuk kepada status berkenaan.", "r": {"result": "The status then gets the attention of users who give feedback by referring to the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna itu mendakwa pensyarah suka berzina dengan penuntut dan mereka semua adalah sama tanpa mengira lelaki atau wanita.", "r": {"result": "The user claimed that lecturers like to commit adultery with students and that they are all the same regardless of whether they are male or female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian mendapat perhatian seorang pengguna lain yang mendakwa dirinya adalah pensyarah yang pernah mengajar di UiTM itu.", "r": {"result": "It then got the attention of another user who claimed to be a lecturer who used to teach at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan ini sangat serius.", "r": {"result": "\"This charge is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang Pensyarah Undang-undang dan pernah mengajar pelajar asasi di Dengkil.", "r": {"result": "I am a Law Lecturer and used to teach elementary students at Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ini, mungkin memberi kesan kepada saya dan kakitangan di Fakulti Undang-Undang.", "r": {"result": "This accusation, may affect me and the staff at the Faculty of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mempertimbangkan untuk mengambil tindakan yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "We will consider taking appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu kemudiannya tular dan mendapat pelbagai respon oleh pengguna Twitter yang lain.", "r": {"result": "The status then went viral and got various responses from other Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib bermula hari ini", "r": {"result": "Najib's trial begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes tujuh pertuduhan RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd (SRC International) membabitkan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak, di Mahkamah Tinggi akan bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the seven charges of RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd (SRC International) involving former prime minister, Datuk Seri Najib Razak, in the High Court will begin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulannya pada hari ini, 10 tahun lalu, Najib selaku Ahli Parlimen Pekan, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia keenam.", "r": {"result": "Coincidentally on this day, 10 years ago, Najib, as a Member of Parliament for Pekan, was sworn in as the sixth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes berprofil tinggi yang ditunggu-tunggu ini akan dijalankan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali pada jam 2 petang.", "r": {"result": "The long awaited high profile case hearing will be conducted before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 9 pagi ini, Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Until 9 o'clock this morning, the Kuala Lumpur Court Complex is operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram milik SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering belonging to SRC International amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas, akan mengetuai pasukan pendakwaan yang dibarisi peguam kanan yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya (DPP), Datuk Sulaiman Abdullah dan Datuk V Sithambaran.", "r": {"result": "The Attorney General, Tommy Thomas, will lead the prosecution team which is lined up with senior lawyers appointed as Deputy Public Prosecutors (DPP), Datuk Sulaiman Abdullah and Datuk V Sithambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut dibantu DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "The team was also assisted by DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan, dibantu peguam Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan dan Syahirah Hanapiah.", "r": {"result": "While Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team, assisted by lawyers Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan and Syahirah Hanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi teras Malaysia dijangka 1.5-2.2 peratus tahun ini", "r": {"result": "Malaysia's core inflation is expected to be 1.5-2.2 percent this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - MIDF Research menjangkakan kadar inflasi teras Malaysia berada pada purata 2.2 peratus tahun ini berbanding satu peratus tahun lepas, berikutan kesan asas yang lebih rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - MIDF Research expects Malaysia's core inflation rate to average 2.2 percent this year compared to one percent last year, due to lower base effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, firma penyelidikan itu berkata tekanan inflasi, terutama daripada item berkaitan bahan api, kemungkinan akan meningkat, sejajar unjuran peningkatan harga minyak mentah kepada purata AS$75 (RM306.3) setong pada 2019 berbanding AS$72 setong (RM294.1) pada 2018.", "r": {"result": "In a statement, the research firm said inflationary pressure, especially from fuel-related items, is likely to increase, in line with the projected increase in crude oil prices to an average of US$75 (RM306.3) per barrel in 2019 compared to US$72 per barrel (RM294.1) in 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia berkata kadar inflasi teras dijangkakan kekal stabil pada 2019, berlegar sekitar tahap 2018 pada satu peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "However, it said the core inflation rate is expected to remain stable in 2019, hovering around the 2018 level at one percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kadar inflasi teras kekal rendah, kami berpendapat bahawa perubahan dalam pendirian kewangan tidak diperlukan buat masa ini, kerana ia akan menjejaskan trajektori pertumbuhan domestik.", "r": {"result": "\"As the core inflation rate remains low, we think that a change in the monetary stance is not necessary for now, as it will affect the trajectory of domestic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Rizab Persekutuan AS telah mengesahkan pendiriannya untuk tidak menaikkan kadar pada tahun ini.", "r": {"result": "\"In addition, the US Federal Reserve has confirmed its stance of not raising rates this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan tekanan yang berkurangan di peringkat domestik dan luaran, kami juga menjangkakan Bank Negara Malaysia akan mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.25 peratus pada 2019 sekiranya tiada sebarang kejutan berlaku dalam pertumbuhan ekonomi domestik,\" katanya.", "r": {"result": "Given the reduced pressure at the domestic and external levels, we also expect Bank Negara Malaysia to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.25 percent in 2019 if there are no surprises in domestic economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 tahun cemerlang bagi MAIPs, institusi agama di Perlis - Raja Muda", "r": {"result": "2018 was an excellent year for MAIPs, a religious institution in Perlis - Raja Muda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 3 April - Tahun 2018 yang lalu menyaksikan beberapa inisiatif perubahan dan lonjakan positif dalam meningkatkan kredibiliti dan nama baik serta pencapaian hala tuju Majlis Agama Islam Dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) dan semua jabatan dan agensi agama Islam di negeri Perlis.", "r": {"result": "KANGAR April 3 - The past year 2018 saw several change initiatives and positive leaps in increasing the credibility and good name as well as achieving the direction of the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) and all Islamic religious departments and agencies in the state of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail bertitah, antaranya, MAIPs telah berjaya mencatat sejarah sebagai 'Penerima Sijil Tanpa Teguran Ketua Audit Negara' bagi 'Penyata Kewangan MAIPs Tahun 2017' bagi 6 tahun berturut-turut.", "r": {"result": "The Deputy Governor of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail said, among other things, MAIPs has successfully recorded history as the 'Recipient of the Auditor General's Certificate Without Reprimand' for the '2017 MAIPs Financial Statement' for 6 consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama berdoa semoga 'Anugerah 5 Bintang' di dalam 'Pengurusan Kewangan Berdasarkan Indeks Akauntabiliti Tahun 2018' oleh Jabatan Audit Negara juga dapat diperolehi pada kali ini.", "r": {"result": "\"Let us all pray that the '5 Star Award' in the 'Financial Management Based on Accountability Index Year 2018' by the National Audit Department can also be obtained this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembinaan Projek Mercu Tanda MAIPs seperti 'Pembinaan Pusat Hemodialisis Wakaf MAIPs-Hospital Tuanku Fauziah', kerjasama dengan Hidayah Centre Foundation (HDC) dalam 'Program Dakwah HDC 2018' sebagai pemangkin kerjasama dakwah dan keharmonian di antara masyarakat berbilang bangsa dan agama selain pelaksanaan pelbagai program di pelbagai peringkat berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Construction of MAIPs Landmark Projects such as 'Construction of MAIPs Waqf Hemodialysis Center-Hospital Tuanku Fauziah', collaboration with Hidayah Center Foundation (HDC) in the 'HDC 2018 Dakwah Program' as a catalyst for da'wah cooperation and harmony between multi-ethnic and religious communities in addition to the implementation of various programs at various levels were successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian titah tuanku ketika berkenan berangkat merasmikan 'Majlis Apresiasi Perkhidmatan Cemerlang (APC) Tahun 2018 Bagi Jabatan Dan Agensi Agama Islam Negeri Perlis' yang diadakan di Dewan Bakawali Mes Pegawai Kanan PDRM di Jalan Raja Muda, Kangar malam semalam.", "r": {"result": "That's what my master said when he agreed to go to inaugurate the '2018 Excellent Service Appreciation Ceremony (APC) for Perlis State Islamic Religious Departments and Agencies' which was held at the Bakawali Mes Senior PDRM Officer's Hall in Jalan Raja Muda, Kangar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama ialah Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Leaving together is the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda berdua disambut oleh Ketua Pegawai Eksekutif MAIPs Mohd Nazim Mohd Noor.", "r": {"result": "His Majesty's two arrivals were greeted by MAIPs Chief Executive Officer Mohd Nazim Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini melibatkan kehadiran Pekhidmat MAIPs dan warga kerja seluruh agensi berkaitan yang merangkumi Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs), Jabatan Mufti Negeri Perlis, Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Perlis (JKSNPs) dan Pejabat DYMM Tuanku Raja Perlis.", "r": {"result": "This program involves the presence of MAIPs and staff from all related agencies which include the Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs), the Perlis State Mufti Department, the Perlis State Syariah Justice Department (JKSNPs) and the Office of His Majesty the King of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga merangkap Yang Dipertua MAIPs menambah bahawa dalam aspek pengantarabangsaan pula, organisasi tersebut melalui kerjasama dengan beberapa pihak lain turut mengharumkan Perlis dengan menerima kunjungan tokoh-tokoh terkemuka antarabangsa selain melaksanakan 'Lawatan Misi Bantuan Ke Al Quds Palestin', 'Lawatan Mahabbah Bersama Majlis Agama Islam enam Wilayah Andaman, Thailand' dan sebagainya.", "r": {"result": "His Majesty who is also the President of MAIPs added that in terms of internationalization, the organization through collaboration with several other parties also perfumed Perlis by receiving visits from prominent international figures in addition to carrying out 'Relief Mission Visit to Al Quds Palestine', 'Mahabbah Visit with the Council Islam six Andaman Region, Thailand' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis yang sama dua orang usahawan terkenal diumumkan menerima anugerah khas iaitu Tan Sri Datuk Mohd Ariffin Mohd Yusuf (Anugerah Jasamu DiKenang) dan Tan Sri Datuk (Dr) Mustapha Kamal Abu Bakar (Anugerah Rakan Kolaborasi MAIPs).", "r": {"result": "At the same ceremony, two famous entrepreneurs were announced to receive special awards, namely Tan Sri Datuk Mohd Ariffin Mohd Yusuf (Jasamu DiKenang Award) and Tan Sri Datuk (Dr) Mustapha Kamal Abu Bakar (MAIPs Collaboration Partner Award).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kronologi kes SRC Najib", "r": {"result": "Chronology of Najib's SRC case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hari ini, Mahkamah Tinggi akan mendengar kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang berdepan tiga pertuduhan pecah amanah (CBT), satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana SRC International Sdn Bhd (SRC International) berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": ": Today, the High Court will hear the case of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who faces three charges of breach of trust (CBT), one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd (SRC International) funds amounting to RM42 million .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan akan berlangsung di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "The trial will take place before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, yang juga Ahli Parlimen Pekan mengaku tidak bersalah terhadap kesemua tujuh pertuduhan.", "r": {"result": "Najib, 66, who is also Pekan Member of Parliament pleaded not guilty to all seven charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah garis masa kes SRC Najib:* 4 Julai 2018 - Najib didakwa buat pertama kali di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga pertuduhan CBT dan satu pertuduhan salah guna kuasa berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Here is the timeline of Najib's SRC case:* 4 July 2018 - Najib was charged for the first time in the Sessions Court here on three charges of CBT and one charge of abuse of power in relation to SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kemudian dipindahkan ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The case was then transferred to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 8 Ogos 2018 - Najib didakwa di Mahkamah Tinggi atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana sama (RM42 juta daripada SRC International) yang merupakan hasil kegiatan haram.", "r": {"result": "* 8 August 2018 - Najib was charged in the High Court with three charges of money laundering involving the same funds (RM42 million from SRC International) which were the result of illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 Ogos 2018 - Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali menolak permohonan Najib untuk melarang media dan orang ramai daripada menerbitkan kenyataan berhubung merit kes jenayahnya yang akan membuat inferens (kesimpulan) Najib bersalah sementara menunggu kesnya selesai.", "r": {"result": "* 10 August 2018 - High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali rejected Najib's application to prohibit the media and the public from publishing statements regarding the merits of his criminal case that would make an inference (conclusion) that Najib is guilty pending completion of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 Ogos 2018 - Mohd Nazlan menetapkan 33 hari bermula 12 hingga 28 Feb dan 4 hingga 29 Mac untuk perbicaraan kes SRC Najib.", "r": {"result": "* 10 August 2018 - Mohd Nazlan fixed 33 days from 12 to 28 February and 4 to 29 March for the trial of Najib's SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 13 Ogos 2018 - Najib memfailkan rayuan di Mahkamah Rayuan berhubung keputusan Mahkamah Tinggi menolak untuk mengeluarkan perintah melarang media dan orang awam daripada menerbitkan kenyataan berhubung merit kesnya.", "r": {"result": "* 13 August 2018 - Najib filed an appeal at the Court of Appeal regarding the High Court's decision to refuse to issue an order prohibiting the media and the public from publishing statements regarding the merits of his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 18 Dis 2018 - Mahkamah Tinggi menolak permohonan Najib untuk mendapatkan surat pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah bagi mengetuai pasukan pendakwaan dan permohonannya untuk mendapatkan dokumen berhubung kes itu.", "r": {"result": "* 18 Dec 2018 - The High Court rejected Najib's application to obtain Datuk Sulaiman Abdullah's appointment letter to lead the prosecution team and his application to obtain documents related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 15 Jan 2019 - Najib menerusi firma guamannya Messrs Shafee Co telah menulis surat bertarikh 15 Jan kepada Mahkamah Tinggi memohon agar perbicaraan yang dijadualkan pada 12 Feb dilapangkan sementara menunggu tiga rayuan interlokutorinya di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "* 15 Jan 2019 - Najib through his law firm Messrs Shafee Co has written a letter dated 15 Jan to the High Court requesting that the trial scheduled for 12 Feb be set aside pending his three interlocutory appeals at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 17 Jan 2019 - Ketua Bahagian Pendakwaan Jabatan Peguam Negara Manoj Kurup dalam surat bertarikh 17 Jan 2019 yang dihantar kepada Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali, membantah permohonan pihak pembelaan untuk menangguhkan perbicaraan, menyatakan permohonan itu \"adalah remeh dan akan menyebabkan kelewatan yang tidak munasabah terhadap perbicaraan yang dijadualkan\".", "r": {"result": "* 17 Jan 2019 - Head of the Prosecution Division of the Attorney General's Department Manoj Kurup in a letter dated 17 Jan 2019 sent to High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, objected to the defense's application to postpone the trial, stating that the application \"is frivolous and will cause unnecessary delay reasonable to the scheduled hearing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 Feb 2019 - Mahkamah Rayuan membenarkan permohonan Najib untuk menangguhkan sementara perbicaraan sehingga rayuannya berhubung keputusan pendakwa raya menarik balik sijil perpindahan tujuh pertuduhan terhadapnya, selesai.", "r": {"result": "* 11 Feb 2019 - The Court of Appeal granted Najib's application to temporarily postpone the trial until his appeal regarding the prosecutor's decision to withdraw the transfer certificate of seven charges against him, is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 14 Feb 2019 - Mahkamah Rayuan menetapkan 11 dan 12 Mac untuk mendengar empat rayuan Najib bagi membatalkan keputusan Mahkamah Tinggi berhubung permohonan interlokutori Najib mengenai tujuh pertuduhan melibatkan dana SRC.", "r": {"result": "* 14 Feb 2019 - The Court of Appeal set March 11 and 12 to hear Najib's four appeals to overturn the High Court's decision regarding Najib's interlocutory application regarding seven charges involving SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11, 12, 15 dan 18 Mac 2019 - Mahkamah Rayuan mendengar empat rayuan Najib.", "r": {"result": "* 11, 12, 15 and 18 March 2019 - The Court of Appeal heard Najib's four appeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 21 Mac 2019 - Mahkamah Rayuan membenarkan penangguhan sementara perbicaraan Najib sehingga Mahkamah Persekutuan mendengar dan memutuskan tiga rayuan interlokutori yang sebelum itu ditolak oleh Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "* 21 March 2019 - The Court of Appeal allowed the temporary postponement of Najib's trial until the Federal Court heard and decided three interlocutory appeals that had previously been rejected by the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 21 Mac 2019 - Mahkamah Rayuan menolak tiga rayuan Najib iaitu rayuannya untuk mendapatkan perintah melarang media dan orang awam membincangkan merit kes jenayahnya; akses kepada dokumen penyiasatan termasuk kenyataan saksi pada peringkat praperbicaraan; dan mengenai penarikan balik sijil perpindahan pertuduhannya oleh Peguam Negara.", "r": {"result": "* 21 March 2019 - The Court of Appeal rejected three of Najib's appeals, namely his appeal to obtain an order prohibiting the media and the public from discussing the merits of his criminal case; access to investigative documents including witness statements at the pre-trial stage; and on the withdrawal of his charge transfer certificate by the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 21 Mac 2019 - Mahkamah sama bagaimanapun membenarkan rayuan Najib untuk mendapatkan salinan surat pelantikan Datuk Sulaiman Abdullah mengetuai pendakwaan.", "r": {"result": "* 21 March 2019 - The same court, however, allowed Najib's appeal to obtain a copy of the letter appointing Datuk Sulaiman Abdullah to lead the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 27 Mac 2019 - Panel tujuh hakim Mahkamah Persekutuan membenarkan rayuan pendakwaan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Rayuan yang membenarkan permohonan Najib untuk menangguhkan sementara perbicaraan sementara menunggu rayuannya berhubung permohonan interlokutorinya selesai.", "r": {"result": "* 27 March 2019 - A seven-judge panel of the Federal Court allowed the prosecution's appeal to set aside the Court of Appeal's decision which allowed Najib's application to temporarily postpone the trial pending the completion of his appeal regarding his interlocutory application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 28 Mac 2019 - Mahkamah Tinggi menetapkan 3 April pada 2 petang bagi perbicaraan kes SRC Najib.", "r": {"result": "* 28 March 2019 - The High Court set April 3 at 2pm for the hearing of Najib's SRC case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1 April 2019 - Najib memfailkan satu lagi rayuan (permohonan semakan) terhadap keputusan Mahkamah Persekutuan yang menolak permohonannya menangguhkan perbicaraan kesnya berkaitan SRC.", "r": {"result": "* 1 April 2019 - Najib filed another appeal (review application) against the decision of the Federal Court which rejected his application to postpone the trial of his case related to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh lemang atau buluh meriam, yang mana satu?", "r": {"result": "Lemang bamboo or cannon bamboo, which one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 3 April - Para pemimpin kerajaan Pakatan Harapan (PH) ditegur kerana mengeluarkan cadangan yang tidak menggambarkan realiti kehidupan rakyat dalam isu minyak kelapa sawit tempatan.", "r": {"result": "REMBAU April 3 - Pakatan Harapan (PH) government leaders were reprimanded for issuing proposals that did not reflect the reality of people's lives in the local palm oil issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, perkara itu membimbangkan orang ramai yang berharap mereka dapat mengatasi masalah harga dan permintaan terhadap komoditi berkenaan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said, the matter worries the public who hope they can overcome the problem of price and demand for the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh cadangan menanam buluh bagi menggantikan kelapa sawit, beliau berkata, perkara itu tidak mungkin boleh dilakukan kerana terdapat lima juta hektar tanah di seluruh negara yang ditanam kelapa sawit.", "r": {"result": "Taking the example of the proposal to plant bamboo to replace palm oil, he said that it is impossible to do because there are five million hectares of land in the whole country that are planted with palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh senang-senang nak tebang macam itu saja.", "r": {"result": "\"It can't be easy to cut down like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal nak tebang datang dari mana.", "r": {"result": "Where does the capital to cut come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu (menteri) tak beritahu buluh apa nak tanam.", "r": {"result": "After that (the minister) did not tell me what kind of bamboo to plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak buluh.", "r": {"result": "There is a lot of bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh lemang, buluh panda, buluh meriam, buluh madu, buluh cina, yang mana satu?", "r": {"result": "Lemang bamboo, panda bamboo, cannon bamboo, honey bamboo, Chinese bamboo, which one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Selangor pula lebih teruk, ada yang suruh tanam ganja sebab ikut kiraan dia kalau tanam kelapa sawit seekar boleh dapat RM3,000 setahun tetapi ganja RM9 juta setahun.", "r": {"result": "\"In Selangor it's even worse, some people tell me to plant ganja because according to his calculations, if you plant an acre of palm oil you can get RM3,000 a year but ganja is RM9 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu bila bercakap kena fikir habis-habis, mereka bukannya pembangkang.", "r": {"result": "\"That's why when you speak you have to think it through, they are not the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kerajaan kena fikir realiti rakyat,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Ramah Mesra Bersama Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Rantau di Kampung Bemban di sini malam tadi.", "r": {"result": "As a government, we have to think about the reality of the people,\" he said while speaking at the Friendly Meeting with Barisan Nasional (BN) Candidates for the Rantau State Legislative Assembly by-election in Kampung Bemban here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah berkata, kekalahan BN dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 mempunyai hikmah tersendiri kerana dapat menyatukan UMNO dan Pas serta parti-parti pembangkang lain.", "r": {"result": "In another development, he who is also the Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body said that BN's defeat in the 14th General Election had its own wisdom because it was able to unite UMNO and PAS as well as other opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini nikmat kalah, kita dapat duduk sama dengan Pas.", "r": {"result": "\"It's a blessing to lose, we can sit together with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC pun boleh duduk dengan Pas.", "r": {"result": "MIC can also sit with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menang belum tentu boleh kerjasama.", "r": {"result": "If you win, you may not be able to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suasana baharu dalam politik negara,\" katanya.", "r": {"result": "This is a new atmosphere in national politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS timbang tanding PRK Sandakan", "r": {"result": "PAS weighs in on the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Sabah bersedia meletakkan calon untuk bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan akan datang.", "r": {"result": "Sabah PAS is ready to put up candidates to run in the upcoming Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Sabah Mohd Aminuddin Aling berkata perkara itu diputuskan pada satu mesyuarat parti di Kota Kinabalu semalam.", "r": {"result": "Sabah PAS commissioner Mohd Aminuddin Aling said the matter was decided at a party meeting in Kota Kinabalu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demimu sahabat", "r": {"result": "For you friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA enam tahun budak lelaki berusia 12 tahun di wilayah Sichuan bersusah payah mendukung rakannya yang lumpuh ke sekolah setiap hari agar mereka dapat belajar bersama-sama.", "r": {"result": "FOR six years a 12-year-old boy in Sichuan province painstakingly carried his paralyzed friend to school every day so they could study together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xu Bingyang, 12, 'menggalas' Zhang Ze, 12, yang seberat 25 kilogram setiap hari ke sekolah.", "r": {"result": "Xu Bingyang, 12, 'carries' Zhang Ze, 12, who weighs 25 kilograms to school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang menghidap myasthenia gravis (MG) iaitu penyakit berkaitan masalah otot, saraf dan antibodi yang melumpuhkan separuh tubuhnya.", "r": {"result": "Zhang suffers from myasthenia gravis (MG), which is a disease related to muscle, nerve and antibody problems that paralyzes half of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail yang memetik laporan Sichuan Online, kedua-dua mereka adalah murid tahun enam Sekolah Rendah Pusat Bandar Raya Hebazi di daerah Qingshen dan Xu menawarkan bantuan memimpin Zhang berjalan sejak mereka di tahun satu.", "r": {"result": "According to the Daily Mail citing a Sichuan Online report, the two were sixth-year students at Hebazi City Center Elementary School in Qingshen district and Xu offered to help guide Zhang to walk since they were in year one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih besar berbanding dia.", "r": {"result": "\"I'm bigger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat saya lebih 40 kilogram, justeru tidak sukar untuk mengangkat Zhang.", "r": {"result": "I weigh more than 40 kilograms, so it is not difficult to lift Zhang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak membantunya, tiada siapa akan melakukannya,\" kata Xu.", "r": {"result": "\"If I don't help him, no one will,\" Xu said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zhang berkata: \"Bingyang adalah sahabat yang belajar, berbual dan bermain dengan saya setiap hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Zhang said: \"Bingyang is a friend who studies, chats and plays with me every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepadanya kerana menjaga saya seperti ini\".", "r": {"result": "Thanks to him for taking care of me like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xinhua melaporkan, pada usia empat tahun, Zhang didiagnosis dengan penyakit MG menyebabkan dia hilang kawalan semula jadi pada otot kaki, membuatkan dia tidak boleh berjalan sendiri.", "r": {"result": "Xinhua reported that at the age of four, Zhang was diagnosed with MG disease which caused him to lose the natural control of his leg muscles, leaving him unable to walk on his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu Zhang berjalan bukan sesuatu yang mudah kerana pergerakannya tidak seperti kanak-kanak lelaki lain.", "r": {"result": "Helping Zhang walk was not easy because his movements were not like other boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melalui tangga, Xu akan memikul Zhang di belakangnya, membantu Zhang mengisi semula botol airnya dan bantuan ke bilik air.", "r": {"result": "When going through the stairs, Xu would carry Zhang on his back, help Zhang refill his water bottle and help him to the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang guru, selama tiga tahun, Zhang dibantu Xu dan murid lelaki lain.", "r": {"result": "According to a teacher, for three years, Zhang was helped by Xu and other male students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, murid lain menarik diri pada tahun tiga dengan alasan tiada masa lapang untuk bermain atau belajar,\" kata guru itu.", "r": {"result": "\"However, other students withdraw in year three on the grounds that there is no free time to play or study,\" said the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN TERKINI] Bicara bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur", "r": {"result": "[LATEST REPORT] Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's speech at the Kuala Lumpur High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Hari ini merupakan hari pertama perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - Today is the first day of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving funds from SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan langsung perbicaraan dari Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur oleh Wartawan Utusan Malaysia SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN dan FARABI SAID AL JABRI serta jurugambar ZAINI HUSIN dan MOHD.", "r": {"result": "Follow the live report of the trial from the Kuala Lumpur Court Complex by Utusan Malaysia Reporters SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN and FARABI SAID AL JABRI as well as photographers ZAINI HUSIN and MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB MOHD.", "r": {"result": "NAJIB MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR.", "r": {"result": "NOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "===================================================================.10.35 pagi:", "r": {"result": "================================================== =================.10.35 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS media asing mula memenuhi perkarangan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di Jalan Duta untuk membuat liputan perbicaraan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahakamah Tinggi hari ini walaupun kes hanya akan bermula pada petang nanti.", "r": {"result": "FOREIGN MEDIA OFFICERS began filling the grounds of the Kuala Lumpur Court Complex in Jalan Duta to cover the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak at the High Court today even though the case will only start in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga China ditahan ceroboh rumah peranginan milik Trump", "r": {"result": "Chinese woman arrested for trespassing at Trump's resort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita warga China yang membawa beberapa telefon bimbit dan pemacu pena yang mengandungi perisian hasad (malware) ditangkap pada Sabtu di rumah peranginan milik Presiden Amerika Syarikat Donald Trump di Mar-a-Lago, Florida ketika beliau menginap di sana, dedah dokumen mahkamah pada Selasa.", "r": {"result": "A Chinese woman carrying several mobile phones and pen drives containing malware was arrested on Saturday at US President Donald Trump's Mar-a-Lago, Florida resort while he was staying there, court documents revealed on Tuesday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen penangkapan di mahkamah daerah persekutuan Palm Beach, Florida berkata Zhang Yujing cuba masuk ke Mar-a-Lago pada Sabtu, memperkenalkan dirinya sebagai ahli dan mengatakan ingin ke kolam renang.", "r": {"result": "Arrest documents in federal district court in Palm Beach, Florida say Zhang Yujing tried to enter Mar-a-Lago on Saturday, introducing herself as a member and saying she wanted to go to the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitar semula fokus utama Malarvizhi di Rantau", "r": {"result": "Recycling is Malarvizhi's main focus in the Region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas R. Malarvizhi mengepit bibir menggunakan penyepit sebagai tanda protes.", "r": {"result": "Independent candidate R. Malarvizhi bit his lip with a pair of tongs as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Kamarul Badlishah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Kamarul Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 3 April -- Calon bebas bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, R. Malarvizhi, 51, berhasrat untuk memperjuangkan konsep kitar semula yang lebih teratur, efisien dan sempurna khususnya di kawasan perkampungan di Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN, 3 April -- Independent candidate for the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK), R. Malarvizhi, 51, intends to fight for a more orderly, efficient and perfect recycling concept, especially in rural areas in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyampai radio di Toronto, Canada itu berkata bahawa Rantau perlu menjadi perintis nombor satu dalam budaya kitar semula di negara ini.", "r": {"result": "The former radio presenter in Toronto, Canada said that Rantau needs to be the number one pioneer in recycling culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ada pemimpin yang membawa masyarakat ke jalan yang betul,\" katanya selepas melancarkan manifestonya di pekan Rantau, malam tadi.", "r": {"result": "\"We must have leaders who lead the community to the right path,\" he said after launching his manifesto in Rantau town last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus lain beliau ialah menyediakan tempat penginapan murah dan berkualiti, membaik pulih infrastruktur, mewujudkan pengangkutan awam mesra pengguna serta membaiki infrastruktur di kawasan yang sering dilanda banjir.", "r": {"result": "Among his other focuses are providing cheap and quality accommodation, repairing infrastructure, creating user-friendly public transport and repairing infrastructure in areas that are often hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau juga mengajak penduduk Rantau untuk turut aktif dan mempunyai jati diri kerana perkembangan dan penambahbaikan secara berterusan adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "At the same time, he also invited the residents of Rantau to be active and have their own identity because continuous development and improvement is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, manifesto yang bertemakan 'Fokus Rantau' merupakan idea sendiri dan hasil pengalaman serta pemerhatiannya membesar di Rantau sejak kecil lagi.", "r": {"result": "He said, the manifesto themed 'Focus Rantau' was his own idea and the result of his experience and observations growing up in Rantau since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, saya perlu duduk dengan masyarakat untuk mengetahui apakah yang perlu dilakukan untuk kebajikan masyarakat Rantau sebelum melaksanakan janji saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I need to sit down with the community to find out what needs to be done for the welfare of the people of Rantau before implementing my promise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon bebas bagi PRK Semenyih yang lepas, Kuan Chee Heng atau lebih dikenali sebagai 'Uncle Kentang' berkata rakyat perlu memberi peluang kepada calon bebas kerana semangat tinggi calon itu untuk membantu rakyat tanpa birokrasi.", "r": {"result": "In the meantime, the independent candidate for the last Semenyih by-election, Kuan Chee Heng or better known as 'Uncle Kentang' said the people should give independent candidates a chance because of the candidate's high spirit to help the people without bureaucracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bertanding demi rakyat.", "r": {"result": "\"We have to fight for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda kalah, tolong tetap beri khidmat kepada mereka.", "r": {"result": "If you lose, please keep serving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tidak lagi bodoh,\" katanya yang menjadi tetamu undangan bagi pelancaran manifesto tersebut.", "r": {"result": "The people are no longer stupid,\" he said, who was an invited guest for the manifesto launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi bagi PRK Rantau 13 April ini.", "r": {"result": "Voting day for the Regional by-election is April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan calon BN, bekas menteri besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan, untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban yang mengisytiharkan kemenangannya bagi kerusi berkenaan pada PRU14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by BN candidate, former Negeri Sembilan mentri besar Datuk Seri Mohamad Hasan, to set aside the decision of the Seremban Election Court which declared his victory for the seat in GE14 null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Aksi PDRM-Sarawak ditunda", "r": {"result": "FA Cup: PDRM-Sarawak action postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aksi pusingan kedua perlawanan bola sepak Piala FA antara PDRM dan Sarawak di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, pada Selasa, terpaksa ditunda ke satu tarikh baharu susulan hujan lebat dan petir.", "r": {"result": ": The second round of the FA Cup football match between PDRM and Sarawak at the Selayang Municipal Council Stadium, on Tuesday, had to be postponed to a new date due to heavy rain and lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Perlawanan, Abd Rais Mohd Shaarani, berkata keputusan tersebut dicapai setelah pegawai perlawanan mengadakan mesyuarat dengan wakil kedua-dua pasukan berkenaan\".", "r": {"result": "The Match Commissioner, Abd Rais Mohd Shaarani, said the decision was reached after the match officials held a meeting with representatives of both teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pada petang ini ditunda kepada satu tarikh baharu yang akan ditetapkan Liga Bola Sepak Malaysia dan penundaan perlawanan ini disebabkan keadaan cuaca tidak mengizinkan,\" kata Rais.", "r": {"result": "This evening's match has been postponed to a new date to be determined by the Malaysian Football League and the postponement of this match is due to weather conditions,\" said Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus PDRM, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, jelas tidak berpuas hati dengan tindakan pegawai perlawanan menangguhkan perlawanan tersebut kerana mendakwa mereka perlu menanggung kos perjalanan yang agak tinggi untuk pasukan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the PDRM manager, Datuk Kamarul Ariffin Mohd Shahar, was clearly not satisfied with the action of the match officials in postponing the match because they claimed they had to bear the relatively high travel costs for the Sarawak team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan pandangan disuarakan pengurus Sarawak, Hamzah Brahim, yang bersetuju dengan keputusan komisioner perlawanan bagi mengelak kejadian tidak diingini sekiranya perlawanan berkenaan diteruskan\".", "r": {"result": "In contrast to the view voiced by Sarawak's manager, Hamzah Brahim, who agreed with the match commissioner's decision to avoid any untoward incident should the match continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan (penangguhan) ini adalah terbaik kerana kita melihat dari sudut keselamatan pemain.", "r": {"result": "This decision (delay) is the best because we see it from the point of view of player safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan semakin reda, petir sentiasa berlaku, jadi kami tidak mahu ambil risiko\".", "r": {"result": "Even though the rain is easing, lightning is always happening, so we don't want to take any chances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku kejadian di atas padang, kami tidak mahu kedua-dua pihak saling tuding menuding di antara satu sama lain, jadi kami ambil keputusan tidak mahu meneruskan perlawanan ini,\" tegas Hamzah.", "r": {"result": "If there is an incident on the field, we don't want both sides to point at each other, so we decided not to continue this match,\" stressed Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Malaysia: Beregu campuran negara cipta kejutan tewaskan pilihan ketiga dari Jepun", "r": {"result": "Malaysia Open: The mixed doubles of the country created a surprise defeating the third seed from Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pasangan beregu campuran negara mencipta kejutan pada perlawanan pusingan pertama kejohanan badminton Terbuka Malaysia 2019 pada Selasa apabila melakar kejayaan pertama tahun ini menewaskan pilihan ketiga dari Jepun Yuta Watanabe-Arisa Higashiro.", "r": {"result": ": The national mixed doubles pair created a surprise in the first round match of the 2019 Malaysia Open badminton tournament on Tuesday when they recorded their first success of the year by defeating Japan's third seeds Yuta Watanabe-Arisa Higashiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di gelanggang Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil, pasangan yang berada di ranking ke-38 dunia, gandingan Tan Kian Meng dan Lai Pei Jing mengenepikan pilihan ketiga dari Jepun, Yuta Watanabe-Arisa Higashiro dengan straight set 21-16, 21-15.Kejayaan itu sekaligus menamatkan badi kegagalan yang sering dialami di pusingan pertama dalam beberapa kejohanan disertai mereka sebelum ini, dan Kian Meng secara berseloroh membuat kesimpulan bahawa kemenangan itu mungkin ada kaitan dengan gaya rambut barunya\".", "r": {"result": "At Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur in Bukit Jalil, the pair ranked 38th in the world, Tan Kian Meng and Lai Pei Jing eliminated the third seed from Japan, Yuta Watanabe-Arisa Higashiro in straight sets 21-16, 21 -15. The victory also ended the series of failures that were often experienced in the first round in several tournaments they participated in before, and Kian Meng jokingly concluded that the victory may have something to do with his new hairstyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rambut hari ini...saya cuba dulu.", "r": {"result": "Today's hairstyle...I tried it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh bantu menamatkan badi, dan tidak sangka ia membantu... bukan saya yang 'power' tapi gaya rambut saya ini yang 'power',\" kata Kian Meng yang berpuas hati dapat melakar kemenangan pertama di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Maybe I can help end the badi, and I didn't think it would help... it's not me who is 'powerful' but my hairstyle is 'powerful',\" said Kian Meng who was satisfied to score his first victory on his own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kian Meng turut menyifatkan kemenangan itu adalah hasil daripada sokongan banyak pihak di belakang tabir\".", "r": {"result": "In the meantime, Kian Meng also described the victory as the result of the support of many parties behind the scenes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang bukan disebabkan saya, Pei Jing dan jurulatih sahaja, tetapi ia juga adalah hasil sokongan ramai, seperti penganalisis, 'masseur' dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Winning is not only due to me, Pei Jing and the coach, but it is also the result of the support of many, such as analysts, 'masseurs' and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pei Jing berkata beliau seakan tidak percaya kerana hanya memerlukan 37 minit untuk menewaskan juara Seluruh England 2019 dalam perlawanan straight set\".", "r": {"result": "Meanwhile, Pei Jing said he couldn't believe it because he only needed 37 minutes to beat the 2019 All England champion in straight sets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas ketika Kejohanan Piala Sudirman, kita kalahkan mereka dalam 'rubber game' dan ketika itu mereka belum bergelar juara All England lagi.", "r": {"result": "Two years ago during the Sudirman Cup Championship, we defeated them in the 'rubber game' and at that time they were not yet All England champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya agak teruja pada awalnya sebelum pertemuan dengan mereka kali ini, sebab tidak tahu bagaimana tahap permainan mereka sekarang.", "r": {"result": "So I was a bit excited at the beginning before meeting them this time, because I didn't know how their level of play was now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya dapat menang 'straight sets'\".", "r": {"result": "I can't believe I can win straight sets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa saya selalu cakap, harap dapat menyerlahkan apa yang kita selalu lakukan ketika latihan.", "r": {"result": "As I always say, hope to highlight what we always do during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa di perlawanan itu, kita dah lakukan yang terbaik dan itulah yang membawa kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "I think in that match, we did our best and that's what brought victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan negara bakal berdepan pasangan beregu campuran dari India Pranav Jerry Chopra-Reddy N.Sikki di pusingan kedua yang akan berlangsung pada Khamis.", "r": {"result": "The national team will face the mixed doubles pair from India Pranav Jerry Chopra-Reddy N.Sikki in the second round which will take place on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, gandingan dari India yang menduduki tangga ke-31 dunia terpaksa bekerja keras sebelum berjaya mengenepikan pasangan Ireland Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22.Nasib berbeza dialami pasangan Cheng Tang Jie-Peck Yen Wei apabila gagal mara ke pusingan kedua selepas tunduk kepada pasangan dari England Marcus Ellis-Lauren Smith 21-15, 21-13.Beregu campuran profesional negara Chan Peng Soon-Goh Liu Ying pula tidak mempunyai masalah untuk mengenepikan gandingan Jepun Kohei Gondo-Ayane Kurihara 21-13, 21-19 untuk mara ke pusingan kedua.", "r": {"result": "Earlier, the pair from India, ranked 31st in the world, had to work hard before successfully eliminating the Irish pair Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22. The pair Cheng Tang Jie-Peck Yen Wei had a different fate when they failed to advance to the second round after succumbing to the pair from England Marcus Ellis-Lauren Smith 21-15, 21-13. The national professional mixed doubles Chan Peng Soon-Goh Liu Ying had no problem to put aside the Japanese pair Kohei Gondo-Ayane Kurihara 21-13, 21-19 to advance to the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying akan berdepan Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet yang sebelum itu terpaksa berhempas pulas sebelum meraih kemenangan ke atas pasangan Rusia Rodion Alimov-Alina Davletova 21-18, 13-21, 27-25.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying will face Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet who before that had to fight hard before winning over the Russian pair Rodion Alimov-Alina Davletova 21-18, 13-21, 27-25.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan bukan asal boleh je..", "r": {"result": "Acting is not original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMA lapan tahun bergelar pelakon, Reen Rahim, 31, lebih selesa memberi tumpuan pada tuntutan karier berpaksikan minat.", "r": {"result": "FOR eight years as an actress, Reen Rahim, 31, is more comfortable focusing on the demands of a career centered on interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedar populariti juga penting untuk terus mendapat perhatian penggiat industri hiburan, Reen tetap percaya bakat mampu membuktikannya.", "r": {"result": "Although aware that popularity is also important to continue to get the attention of entertainment industry players, Reen still believes that talent can prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reen berkata, dia lebih senang melihat perspektif popular dari sudut bonus.", "r": {"result": "Reen said, he prefers to see the popular perspective from a bonus point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah rezeki dia yakin populariti diimpikan akan dimiliki.", "r": {"result": "If he is lucky enough, he is sure that he will have the popularity he dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap tegas dengan pendirian iaitu pembabitan dalam karier seni kerana minat mendalam pada lakonan.", "r": {"result": "\"I remain firm with my position that I am involved in an artistic career because of my deep interest in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, saya memang suka berlakon dan bersandarkan tekad itu saya sentiasa pastikan berusaha menampilkan mutu lakonan terbaik.", "r": {"result": "Since I was a child, I really like acting and based on that determination I always make sure to try to present the best quality of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, berlakon watak utama, pembantu, antagonis atau sebagai penampilan istimewa, ia bukan persoalan yang terlalu diambil kira.", "r": {"result": "\"For me, playing the main character, supporting, antagonist or as a special appearance, it is not a question that is taken into account too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan jalan cerita menarik dan watak sesuai, saya terima saja tawaran berlakon itu kerana tanggungjawab dan minat,\" katanya.", "r": {"result": "As long as the storyline is interesting and the characters are suitable, I just accept the acting offer because of responsibility and interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Reen, dia juga sentiasa menitikberatkan aspek kepuasan dalam lakonan.", "r": {"result": "According to Reen, he also always emphasizes the satisfaction aspect in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia perlu pastikan setiap babak dilakonkan terkesan dihati penonton.", "r": {"result": "He said, he needs to make sure that every scene is acted out to impress the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan perasaan terkesan itu dapat dilakon dengan baik, dia perlu lebih dulu dapat merasakan.", "r": {"result": "In order to ensure that the feeling of being impressed can be acted well, he needs to be able to feel it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya melakonkan sesuatu watak itu asal boleh saja tanpa perasaan menjiwainya, sudah tentu kena sediakan diri terima kecaman dan kritikan penonton.", "r": {"result": "\"If I play a certain character, it's fine without feeling like it's soulful, of course I have to prepare myself to receive criticism and criticism from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana nampaknya setakat ini aksi lakonan tidak dikecam sebaliknya diterima baik penonton.", "r": {"result": "\"I am grateful because it seems that so far the acting has not been criticized but rather well received by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, watak Suria atau Kak Su dalam drama Pujaan Hati Kanda,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the character of Suria or Kak Su in the drama Pujaan Hati Kanda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REEN juga akan muncul dengan drama baharu di RTM iaitu Ikatan Kasih Pinakol berserta tiga telefilem seperti Kereta Sewa untuk TV3, Van Jenazah (TV3) dan Tebus (RTM).", "r": {"result": "REEN will also appear with a new drama on RTM, Ikatan Kasih Pinakol, along with three telefilms such as Kereta Sewa for TV3, Hearse Van (TV3) and Tebus (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reen yang pernah dinobatkan sebagai juara program Pilih Kasih pada 2011, hingga kini sudah membintangi banyak drama termasuk filem.", "r": {"result": "Reen, who was once crowned as the champion of the Pilih Kasih program in 2011, has now starred in many dramas including movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perjalanan karier lakonan Reen untuk 2019 ini, dia baru selesai menyiapkan penggambaran filem berjudul Mawas.", "r": {"result": "As for Reen's acting career for 2019, she has just finished filming a film called Mawas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reen juga akan muncul dengan drama baharu di RTM iaitu Ikatan Kasih Pinakol berserta tiga telefilem seperti Kereta Sewa untuk TV3, Van Jenazah (TV3) dan Tebus (RTM).", "r": {"result": "Reen will also appear in a new drama on RTM, Ikatan Kasih Pinakol, along with three telefilms such as Kereta Sewa for TV3, Van Jenazah (TV3) and Tebus (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai peribadi, Reen enggan mengulas lanjut kisah cintanya dengan pemuda yang kini membina kerjaya di Scotland kerana lebih selesa meletakkan karier lakonan di hadapan.", "r": {"result": "Asked about his personal life, Reen refused to elaborate on his love story with the young man who is now building a career in Scotland because he is more comfortable putting his acting career first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengakuan bercinta pernah dibuat sebelum ini sudah cukup.", "r": {"result": "He said that a confession of love made before is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, soal jodoh biarlah Allah yang tentukan.", "r": {"result": "The rest, let God decide the matter of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM, Polis Diraja Thai tiada masalah laksana keputusan naik taraf tembok sempadan", "r": {"result": "PDRM, the Royal Thai Police have no problem with the decision to upgrade the border wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Polis Diraja Thailand (RTP) tiada masalah berhubung cadangan penaiktarafan tembok sempadan antara kedua-dua negara bila keputusan dibuat oleh kerajaan masing-masing.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) and the Royal Thai Police (RTP) have no problem regarding the proposed upgrade of the border wall between the two countries when the decision is made by their respective governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata PDRM dan RTP akur dengan apa sahaja keputusan dibuat berhubung penaiktarafan tembok sempadan itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said PDRM and RTP agree with whatever decision is made regarding the upgrading of the border wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita di sini pada Selasa sebagai mengulas tentang status terkini cadangan penaiktarafan tembok tersebut.", "r": {"result": "He spoke to reporters here on Tuesday to comment on the latest status of the proposed wall upgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata Majlis Keselamatan Negara (MKN) di bawah Jabatan Perdana Menteri (JPM) akan menyelaras spesifikasi teknikal cadangan menaik taraf tembok sempadan antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the National Security Council (MKN) under the Prime Minister's Department (JPM) will coordinate the technical specifications of the proposal to upgrade the border wall between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata penyelarasan berkenaan akan dibuat berdasarkan keperluan strategik negara dan implikasi kewangan.", "r": {"result": "He reportedly said the coordination will be made based on the country's strategic needs and financial implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan tembok berkenaan di garisan sempadan Malaysia-Thailand telah dipersetujui bersama dalam mesyuarat 'Land Boundary Committee' MALTHAI ke-25 Ogos lepas.", "r": {"result": "The construction of the wall on the Malaysia-Thailand border line was mutually agreed upon in the MALTHAI Land Boundary Committee meeting on August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi berkata PDRM dan RTP akan terus bekerjasama dalam menangani jenayah rentas sempadan termasuk bertukar-tukar maklumat dan penekanan terhadap risikan antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi said PDRM and RTP will continue to work together in dealing with cross-border crime, including exchanging information and emphasizing intelligence between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kata beliau, menerusi mesyuarat tahunan Jawatankuasa Sempadan Malaysia-Thailand pihaknya akan sentiasa memberi cadangan terbaik kepada kerajaan dalam menangani isu jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "For example, he said, through the annual meeting of the Malaysia-Thailand Border Committee, he will always give the best recommendations to the government in dealing with cross-border crime issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama baik antara PDRM dan RTP bukan sahaja menerusi tugasan rasmi tetapi juga sukan.", "r": {"result": "He said, good cooperation between PDRM and RTP is not only through official tasks but also sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat pada perlawanan ragbi tahunan antara PDRM dan RTP.", "r": {"result": "This can be seen in the annual rugby match between PDRM and RTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada sebelah petang, beliau bersama rakan sejawatan, Commissioner General Polis Diraja Thailand General Chaktip Chaijinda menyaksikan perlawanan pada Kejohanan Ragbi Piala Rujirawongse di Stadium Universiti Teknologi Malaysia, di sini.", "r": {"result": "Earlier in the afternoon, he and his counterpart, Commissioner General of the Royal Thai Police General Chaktip Chaijinda watched a match at the Rujirawongse Cup Rugby Championship at the Universiti Teknologi Malaysia Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata kejohanan itu yang diadakan sejak tahun 1961 merupakan acara tahunan antara kedua pihak, yang dilihat sangat efektif dalam mempererat hubungan dua negara.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said the tournament, which has been held since 1961, is an annual event between the two sides, which is seen as very effective in strengthening the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan kali ini, PDRM berjaya mengalahkan pasukan RTP, sekaligus mencatatkan kemenangan ketujuh daripada 33 pertemuan yang telah berlangsung.", "r": {"result": "In this tournament, PDRM managed to defeat the RTP team, simultaneously recording their seventh victory out of 33 meetings that have taken place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM teruskan serbuan di pejabat HRDF", "r": {"result": "MACC continues to raid HRDF offices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA penyiasat antirasuah \"berkampung\" di pejabat Kumpulan Wang Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) untuk meneliti dokumen dalam gelombang operasi baharu siasatan terhadap tuntutan palsu.", "r": {"result": "Anti-corruption investigators \"camped\" at Kumpulan Pembangunan Sumber Manusia Berhad (HRDF) offices to examine documents in a new wave of operations investigating false claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu The Malaysian Insight, para pegawai daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengambil berkotak-kotak dokumen mengenai bil berkaitan program latihan HRDF.", "r": {"result": "Sources told The Malaysian Insight that officers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) took boxes of documents on bills related to the HRDF training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brexit: May bakal mohon penangguhan sekali lagi", "r": {"result": "Brexit: May will ask for another delay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 3 April - Perdana Menteri Britain, Theresa May dilaporkan akan membuat permohonan penangguhan tempoh tamat perjanjian Brexit kepada Kesatuan Eropah (EU) sekali lagi bagi 'memecahkan kebuntuan' di Parlimen.", "r": {"result": "LONDON April 3 - British Prime Minister Theresa May will reportedly make an application to postpone the expiry of the Brexit agreement to the European Union (EU) again to 'break the deadlock' in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, May mahu bertemu dengan ketua Parti Buruh, Jeremy Corbyn bagi membincangkan persetujuan berhubung pelan hubungan masa hadapan bersama EU.", "r": {"result": "According to the BBC, May wants to meet with the leader of the Labor Party, Jeremy Corbyn, to discuss an agreement on the future relationship plan with the EU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menegaskan perjanjian Brexit - yang ditolak pada minggu lalu - akan kekal menjadi sebahagian daripada pelan terbabit.", "r": {"result": "But he insisted the Brexit deal - rejected last week - would remain part of the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Corbyn, beliau berasa 'sangat gembira' untuk bertemu May dan akan memastikan pelan bagi kesatuan kastam serta perlindungan hak pekerja dibincangkan.", "r": {"result": "Corbyn said he was 'very happy' to meet May and would ensure plans for a customs union and protection of workers' rights were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada alami pemanasan global lebih cepat di dunia", "r": {"result": "Canada is experiencing global warming faster than the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA 3 April - Canada dilaporkan mengalami pemanasan global dua kali ganda lebih cepat berbanding negara lain di dunia.", "r": {"result": "OTTAWA April 3 - Canada is reported to be experiencing global warming twice as fast as any other country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC memetik laporan perubahan iklim kerajaan Persekutuan sebagai berkata, perubahan itu dapat dilihat di sebahagian besar negara ini dan dijangka keadaan akan semakin buruk.", "r": {"result": "The BBC quoted the Federal government's climate change report as saying that the change can be seen in most of the country and it is expected that the situation will worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Artik di Kanada mengalami impak yang paling teruk dan suhu akan terus meningkat dua kali ganda daripada kadar global di situ.", "r": {"result": "The Arctic region in Canada is experiencing the worst impact and temperatures will continue to rise at twice the global rate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Terengganu, Jerantut ke pusingan ketiga Piala FA", "r": {"result": "Selangor, Terengganu, Jerantut to the third round of the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Selangor mara ke pusingan ketiga Piala FA 2019 selepas menewaskan Kelantan 3-0 di Stadium Sultan Muhammad ke-IV, Kota Bharu sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Selangor progressed to the third round of the 2019 FA Cup after beating Kelantan 3-0 at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga gol tersebut hadir menerusi Syazwan Zainon pada minit ke-62, sebelum pemain yang semakin meningkat naik, Faiz Nasir melengkapkan kemenangan tersebut (m-65, m-87).", "r": {"result": "All three goals came through Syazwan Zainon in the 62nd minute, before the rising player, Faiz Nasir completed the victory (m-65, m-87).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu turut mengikut jejak langkah Selangor adalah Terengganu FC yang membelasah Ultimate FC 5-0 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, manakala satu lagi pasukan Jerantut FA selepas menumpaskan JBFA 3-0 dalam saingan di Stadium Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "Meanwhile, following in Selangor's footsteps is Terengganu FC who beat Ultimate FC 5-0 at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, while another Jerantut FA team defeated JBFA 3-0 in the match at the Tun Abdul Razak Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian pusingan ketiga bakal berlangsung Khamis ini, dengan aksinya pada 16 dan 17 April ini.", "r": {"result": "The third round of voting will take place this Thursday, with action on April 16 and 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Tiga beranak mangsa kebakaran selamat dikebumikan", "r": {"result": "[VIDEO]Three children of fire victims buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR 2 April - Jenazah tiga beranak yang maut dalam kebakaran di rumah persinggahan mereka berhampiran Jeti Nelayan Sungai Tepa, Bukit Malut, Langkawi, Kedah semalam selamat dikebumikan dalam satu liang lahad di Tanah Perkuburan Islam Felda Chuping di sini malam ini.", "r": {"result": "PADANG BESAR April 2 - The remains of three children who died in a fire at their lodge near the Sungai Tepa Fisherman's Jetty, Bukit Malut, Langkawi, Kedah yesterday were safely buried in a single grave at the Felda Chuping Islamic Cemetery here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd.", "r": {"result": "The remains of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahar Shuhaimi, 39; Noorsuhaila Hamat, 41, dan Muhammad Nawfal, 6, selamat dikebumikan kira-kira pukul 10 malam, dalam keadaan hujan renyai-renyai.", "r": {"result": "Nahar Shuhaimi, 39; Noorsuhaila Hamat, 41, and Muhammad Nawfal, 6, were buried safely at about 10pm, in the pouring rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama anak-anak pasangan tersebut, ahli keluarga terdekat dan penduduk setempat.", "r": {"result": "The couple's children, close family members and local residents were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana suram menyelubungi tanah perkuburan tersebut apabila keempat-empat anak pasangan berkenaan iaitu Nursyafanis, 20; Nursyafinas dan kembarnya, Nursyafina, yang masing-masing berusia 18 tahun serta Nursaleha, 11, dilihat menangis di pusara kedua-dua ibu bapa dan adik bongsu kesayangan mereka itu.", "r": {"result": "A gloomy atmosphere enveloped the cemetery when the four children of the couple, namely Nursyafanis, 20; Nursyafinas and her twin, Nursyafina, who are each 18 years old and Nursaleha, 11, were seen crying at the graves of both their parents and their beloved youngest sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah tiga sekeluarga tersebut disembahyangkan di Masjid Felda Chuping kira-kira pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "Earlier, the remains of the three families were prayed at Felda Chuping Mosque at about 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang kepada arwah Noorsuhaila yang hanya dikenali sebagai Khairul berkata, dia bersyukur setelah segala urusan pengebumian tersebut selesai dan reda dengan pemergian ahli keluarganya itu.", "r": {"result": "The brother of the late Noorsuhaila, who was only known as Khairul, said that he was grateful after all the funeral arrangements had been completed and was relieved by the passing of his family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama katanya, dia menyerahkan kepada keempat-empat anak saudaranya itu untuk membuat keputusan untuk tinggal dengan siapa selepas ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, he left it up to all four of his nieces and nephews to decide who to live with after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, mereka (anak-anak arwah) akan tinggal dengan datuk mereka di sini.", "r": {"result": "\"At this time, they (children of the deceased) will live with their grandfather here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak saudaranya itu dilihat sudah boleh menerima kenyataan kehilangan ibu bapa mereka meskipun kadang-kala dilihat menangis,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "His nieces are seen to be able to accept the fact of losing their parents even though they are sometimes seen crying,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 pagi semalam, tiga beranak itu ditemukan meninggal dunia di dalam rumah persinggahan mereka berhampiran Jeti Nelayan Sungai Tepa, dekat sini.", "r": {"result": "In an incident at about 7am yesterday, the three children were found dead in their lodge near the Sungai Tepa Fisherman's Jetty, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahar yang juga pemilik bot nelayan ditemukan rentung hampir 100 peratus di ruang tamu kediaman itu, manakala isteri dan anaknya meninggal dunia dipercayai akibat terhidu asap tebal di bilik air.", "r": {"result": "Nahar, who is also the owner of a fishing boat, was found almost 100 percent dead in the living room of the residence, while his wife and child died, believed to be due to inhaling thick smoke in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: TFC I belasah Ultimate FC 5-0", "r": {"result": "FA Cup: TFC I beat Ultimate FC 5-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain TFC Mohd.", "r": {"result": "TFC player Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Izuan Rosli (tengah) diasak oleh pemain pasukan Ultimate FC, Elvenson Enson (kiri) pada saingan Piala FA Malaysia 2019 di Stadium Sultan Ismail Nasaruddin Shah malam ini.", "r": {"result": "Khairul Izuan Rosli (centre) is pushed by the Ultimate FC team player, Elvenson Enson (left) in the Malaysia FA Cup 2019 competition at Sultan Ismail Nasaruddin Shah Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Football Club I (TFC I) mara ke pusingan ketiga Piala FA selepas mudah menewaskan Ultimate FC 5-0 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Football Club I (TFC I) advanced to the third round of the FA Cup after easily defeating Ultimate FC 5-0 at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah yang merehatkan beberapa pemain utama seperti Lee Andrew Tuck, Kipre Tchetche dan Mohd.", "r": {"result": "The hosts rested several key players such as Lee Andrew Tuck, Kipre Tchetche and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian Rahman Raman mendahului seawal minit pertama menerusi sepakan leret penyerang berpengalaman, Mohamad Ashari Samsudin.", "r": {"result": "Suffian Rahman Raman took the lead as early as the first minute through a swipe kick by experienced striker, Mohamad Ashari Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Ultimate FC, Afif Aizad Azman tewas buat kali kedua menerusi tandukan pemain pertahanan import skuad Penyu, Igor Zonjic pada minit ke-74.", "r": {"result": "Ultimate FC goalkeeper, Afif Aizad Azman lost for the second time through a header from the imported defender of the Turtle squad, Igor Zonjic in the 74th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah import, Sanjar Shaakhmedov melebarkan kedudukan menjadi 3-0 selepas berjaya memperdaya Afif Aizad pada empat minit kemudian.", "r": {"result": "Imported midfielder Sanjar Shaakhmedov extended the lead to 3-0 after successfully tricking Afif Aizad four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan, Nasrullah Haniff Johan pula mudah menyempurnakan sepakan penalti sekali gus menjadikan kedudukan 4-0 pada minit ke-86.", "r": {"result": "Team captain, Nasrullah Haniff Johan easily completed the penalty kick thus making the score 4-0 in the 86th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate FC yang beraksi di Liga M3 terus gagal menyerap asakan TFC I selepas penyerang, Mohd.", "r": {"result": "Ultimate FC who play in the M3 League continue to fail to absorb the pressure of TFC I after the striker, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Izuan Rosli melengkapkan pesta gol tuan rumah dengan meledak jaringan kelima pada minit ke-89.", "r": {"result": "Khairul Izuan Rosli completed the home team's goal feast by scoring the fifth goal in the 89th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Shaakhmedov yang berasal dari Uzbekistan hampir meledak gol namun dua percubaannya pada minit ke-47 dan 73 namun gagal menemui sasaran.", "r": {"result": "Earlier Shaakhmedov from Uzbekistan almost scored a goal but his two attempts in the 47th and 73rd minutes failed to find the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan pemain pertahanan, Adib Aizuddin Ab.", "r": {"result": "The defender's attempt, Adib Aizuddin Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif juga tersasar apabila terkena palang pada minit ke-83. - K!", "r": {"result": "Latif also missed when he hit the crossbar in the 83rd minute. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM siasat pensyarah disyaki zina penuntut", "r": {"result": "UiTM investigates a lecturer suspected of adultery with a student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Teknologi MARA (UiTM) menjalankan siasatan mengenai dakwaan membabitkan pensyarah di cawangan Dengkil yang gemar berzina dengan penuntut universiti itu seperti tular di media sosial, baru-baru ini.", "r": {"result": "MARA University of Technology (UiTM) is conducting an investigation into allegations involving a lecturer at the Dengkil branch who likes to commit adultery with the university's students as it went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UiTM, Prof Dr Mohd Azraai Kassim berkata, pihaknya sudah membuat laporan polis mengenai perkara itu bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "UiTM Vice-Chancellor, Prof Dr Mohd Azraai Kassim said, he has made a police report on the matter for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut sedang melakukan siasatan mengenainya dan tidak pasti sama ada dakwaan itu benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"We are also investigating it and are not sure whether the allegations are true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mengarahkan pegawai untuk membuat satu laporan polis dan menyerahkannya kepada polis untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"I have already instructed the officer to make a police report and submit it to the police to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mempunyai prosedur dan jika didapati betul ada kes seperti didakwa, kita akan membawa perkara itu dalam jawatankuasa tatatertib untuk tindakan lanjut,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"We also have a procedure and if it is found that there is a case as alleged, we will bring the matter in the disciplinary committee for further action,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd Azraai, pihaknya mengalukan kerjasama pemberi maklumat yang mempunyai bukti mengenai dakwaan itu.", "r": {"result": "Mohd Azraai said, his side welcomes the cooperation of informants who have evidence about the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu 'whistle blower' itu tampil membuat laporan supaya siasatan boleh dibuat.", "r": {"result": "\"We want the 'whistle blower' to come forward and make a report so that an investigation can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terbukti, kita akan ambil tindakan.", "r": {"result": "If proven, we will take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu juga akan dirahsiakan dan dilindungi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The information will also be kept confidential and protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pengguna Twitter memuat naik satu status berkaitan 'Unpopular Opinion' (pandangan tidak popular) berkaitan UiTM Dengkil.", "r": {"result": "Recently, a Twitter user uploaded a status related to 'Unpopular Opinion' related to UiTM Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu kemudian mendapat perhatian pengguna yang memberi maklum balas dengan merujuk kepada status berkenaan.", "r": {"result": "The status then gets the attention of users who give feedback by referring to the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna itu mendakwa pensyarah suka berzina dengan penuntut dan mereka semua adalah sama tanpa mengira lelaki atau wanita.", "r": {"result": "The user claimed that lecturers like to commit adultery with students and that they are all the same regardless of whether they are male or female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian mendapat perhatian seorang pengguna lain yang mendakwa dirinya adalah pensyarah yang pernah mengajar di UiTM itu.", "r": {"result": "It then got the attention of another user who claimed to be a lecturer who used to teach at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan ini sangat serius.", "r": {"result": "\"This charge is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang Pensyarah Undang-undang dan pernah mengajar pelajar asasi di Dengkil.", "r": {"result": "I am a Law Lecturer and used to teach elementary students at Dengkil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ini, mungkin memberi kesan kepada saya dan kakitangan di Fakulti Undang-Undang.", "r": {"result": "This accusation, may affect me and the staff at the Faculty of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mempertimbangkan untuk mengambil tindakan yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "We will consider taking appropriate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu kemudiannya tular dan mendapat pelbagai respon oleh pengguna Twitter yang lain.", "r": {"result": "The status then went viral and got various responses from other Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriot gesa polis tahan pihak hasut perkauman", "r": {"result": "Patriot urges the police to arrest those who are inciting racism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS perlu menahan mereka di sebalik mesej media sosial yang mendakwa Persatuan Patriot Kebangsaan (Patriot) bekerjasama dengan DAP untuk menghancurkan Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT).", "r": {"result": "POLICE should arrest them behind social media messages that claim the National Patriot Association (Patriot) is collaborating with DAP to destroy the Armed Forces Fund Board (LTAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden persatuan veteran itu, Mohamed Arshad Raji berkata tulisan di media sosial sedemikian \"direka untuk membangkitkan kebencian di kalangan orang Melayu\" secara amnya, dan ahli Umno-PAS dan penyokong khususnya serta harus ditangkap kerana hasutan.", "r": {"result": "The president of the veterans' association, Mohamed Arshad Raji, said such posts on social media were \"designed to incite hatred among the Malays\" in general, and Umno-PAS members and supporters in particular and should be arrested for sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minggu, Marvel kongsi teaser terakhir Avengers: Endgame", "r": {"result": "In less than three weeks, Marvel shared the final teaser of Avengers: Endgame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa minggu sahaja lagi sebelum filem Avengers: Endgame akan ditayangkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "It's only a few weeks until Avengers: Endgame is released worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan pengikut setia filem terbitan Marvel pasti teruja menantikan saat itu.", "r": {"result": "Fans and loyal followers of Marvel films must be excitedly waiting for that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menambahkan keterujaan adalah, Marvel baru sahaja melancarkan teaser terkini dan yang terakhir, sebelum ia mula ditayangkan di pawagam.", "r": {"result": "Adding to the excitement is that Marvel has just released its latest and final teaser, before it hits theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada klip-klip terbaharu yang ditayangkan dalam video berdurasi satu minit itu.", "r": {"result": "Of course there are the latest clips shown in the one minute long video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, babak di mana ahli Avengers bersatu bertentang mata dengan Thanos.", "r": {"result": "Among them, the scene where the members of the Avengers unite face to face with Thanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam teaser terbaharu itu juga, buat pertama kalinya, watak Thanos ditunjukkan.", "r": {"result": "In the latest teaser also, for the first time, the character of Thanos is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Marvel mendedahkan poster yang turut memaparkan Tessa Thompson, sekali gus memberi indikasi dia akan kembali dalam Endgame.", "r": {"result": "Previously, Marvel revealed a poster that also featured Tessa Thompson, thus giving an indication that she will return in Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menerusi ruangan komen juga meluahkan perasaan teruja mereka untuk menonton filem ini yang akan mula ditayangkan pada 26 April.", "r": {"result": "Netizens through the comment section also expressed their excitement to watch this movie which will be shown on April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham KL tinggi tengah hari", "r": {"result": "KL shares are high at noon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham di Bursa Malaysia lebih tinggi pada tengah hari dengan sentimen pasaran positif, menjejaki pasaran saham serantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares on Bursa Malaysia were higher at midday with positive market sentiment, tracking regional stock markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, pelabur menunjukkan keyakinan di pasaran berikutan kemajuan dalam rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China, data pembuatan China yang lebih baik dan harga minyak mentah yang lebih tinggi, yang diniagakan pada AS$69.70 satu tong, naik 0.48 peratus.", "r": {"result": "Traders said investors showed confidence in the market following progress in the United States (US)-China trade talks, better Chinese manufacturing data and higher crude oil prices, which traded at US$69.70 a barrel, up 0.48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) 9.02 mata lebih tinggi pada 1,641.85 berbanding 1,632.83 penutup Selasa selepas membuka 5.44 mata lebih baik pada 1,638.27.", "r": {"result": "At the midday break, the main FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index was 9.02 points higher at 1,641.85 compared to Tuesday's close of 1,632.83 after opening 5.44 points better at 1,638.27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu bergerak antara 1,635.80 dan 1,642.69 sepanjang sesi pagi.", "r": {"result": "The index moved between 1,635.80 and 1,642.69 throughout the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan positif dengan kaunter naik mengatasi turun sebanyak 397 berbanding 267 dengan 377 kaunter tidak berubah, manakala 815 tidak diniagakan dan 29 yang lain digantung.", "r": {"result": "Positive volume with up counters outnumbered down by 397 to 267 with 377 counters unchanged, while 815 were untraded and 29 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1.39 bilion saham bertukar tangan bernilai RM786.03 juta.", "r": {"result": "A total of 1.39 billion shares changed hands worth RM786.03 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson pun tak mampu raih empat kejuaraan, kata Guardiola", "r": {"result": "Even Ferguson could not win four championships, said Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEP GUARDIOLA menegaskan pengurus legenda Manchester United, Alex Ferguson, juga tidak dapat memenangi empat kejuaraan semusim, ketika pasukannya, Manchester City, sedang mengejar untuk melakar sejarah itu musim ini.", "r": {"result": "PEP GUARDIOLA insists Manchester United's legendary manager, Alex Ferguson, cannot win four titles in one season either, as his Manchester City side chase to make history this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejuaraan Piala Liga Inggeris (EFL) sudah berada dalam genggaman mereka, City turut melangkah ke separuh akhir Piala FA dan suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "With the English League Cup (EFL) championship already in their grasp, City also progressed to the semi-finals of the FA Cup and the quarter-finals of the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris musim ini andai mencatatkan kemenangan dalam kesemua baki perlawanan.", "r": {"result": "They will also defend their Premier League title this season if they win all their remaining matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini berkelebihan dua mata di puncak liga, namun mereka telah bermain lebih satu perlawanan dan City akan kembali melonjak ke kedudukan itu jika menewaskan lawan yang sedang bergelut di zon penyingkiran, Cardiff City, awal pagi esok.", "r": {"result": "Liverpool are currently two points clear at the top of the league, but they have played a game more and City will jump back into that position if they beat relegation zone strugglers Cardiff City early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Cardiff, Neil Warnock, sudah memberikan gambaran pasukannya akan menurunkan pemain muda dan Guardiola juga mungkin merehatkan beberapa pemain tonggak dengan Sergio Aguero akan diketepikan menjelang aksi berdepan Brighton and Hove Albion dalam separuh akhir Piala FA di Stadium Wembley, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Cardiff manager Neil Warnock has hinted his side will be fielding youngsters and Guardiola may also rest some key players with Sergio Aguero set to be sidelined ahead of the FA Cup semi-final against Brighton and Hove Albion at Wembley Stadium this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferguson membimbing United meraih kejuaraan 'treble' pada musim 1998-99, namun tiada kelab Inggeris mampu untuk menghampiri pencapaian bersejarah pengendali berbangsa Scotland itu di Old Trafford.", "r": {"result": "Ferguson guided United to a 'treble' championship in the 1998-99 season, but no English club was able to come close to the Scottish manager's historic achievement at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola pernah meraih kejuaraan 'treble' dalam musim pertamanya selaku pengendali Barcelona, namun dia sedar cabaran yang akan dilalui City dan dirinya menjelang minggu-minggu terakhir musim ini\".", "r": {"result": "Guardiola won the treble in his first season as Barcelona manager, but he is aware of the challenges that City and himself will face in the final weeks of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat mengawal pemikiran pemain dan penyokong pasukan ini\".", "r": {"result": "I cannot control the thoughts of the players and supporters of this team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mahu bermimpi untuk memenangi segala-galanya, saya tidak akan berkata apa-apa\".", "r": {"result": "If they want to dream of winning everything, I won't say anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan pengalaman saya sebagai pengurus, apabila anda terganggu dengan situasi lain, saya hanya mahukan anda untuk fokus dan beraksi baik dan memenangi perlawanan pada jam 8.\"Mengapa anda perlu bercakap tentang empat kejuaraan ketika ia tidak pernah berlaku di negara ini\"?", "r": {"result": "However, based on my experience as a manager, when you are distracted by other situations, I just want you to focus and perform well and win the game at 8 o'clock.\"Why do you have to talk about four championships when it has never happened in this country\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan legenda seperti Liverpool, era Alex Ferguson, Mourinho dengan Chelsea, Arsene Wenger dengan Arsenal, tiada siapa mampu melakukannya\".", "r": {"result": "Legendary teams like Liverpool, the era of Alex Ferguson, Mourinho with Chelsea, Arsene Wenger with Arsenal, nobody can do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa kami perlu melakukannya\"?", "r": {"result": "So, why should we do it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh lupakan bagaimana pasukan 'treble' Sir Alex Ferguson yang terlalu hebat pada musim 98-99 memenangi liga dengan 79 mata\".", "r": {"result": "We can't forget how Sir Alex Ferguson's 'treble' side was too great in the 98-99 season winning the league with 79 points\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam separuh akhir Piala FA, mereke berdepan situasi 10 lawan 11 dan Ryan Giggs melakukan larian pantas yang menewaskan lima ke enam pemain dan aksi final Liga Juara-Juara Eropah di Camp Nou dan segala-galanya\".", "r": {"result": "In the semi-finals of the FA Cup, they were 10 v 11 and Ryan Giggs made a quick run that beat five or six players and the Champions League final at the Camp Nou and everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraih kejuaraan 'treble' itu amat sukar\".", "r": {"result": "To win the 'treble' championship is very difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbeza satu mata dalam liga, dalam separuh akhir Piala FA berdepan Arsenal, Bergkamp gagal menjaringkan sepakan penalti.", "r": {"result": "Only one point apart in the league, in the semi-final of the FA Cup against Arsenal, Bergkamp failed to score a penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy Keane dilayangkan kad merah\".", "r": {"result": "Roy Keane red carded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang yang dimiliki Bayern terkena palang sebanyak dua kali dan United memperoleh kemenangan dengan dua sepakan penjuru terakhir\".", "r": {"result": "Bayern's chances hit the crossbar twice and United won with the last two corners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat, keinginan untuk memenangi 'treble' dan tentu sahaja kualiti setiap yang terlibat di United membolehkan mereka untuk melaksanakannya, namun ia menunjukkan kesukaran yang perlu dilalui untuk melakukannya dan ia hanya berlaku sekali dalam hidup kita,\" katanya.", "r": {"result": "The spirit, the desire to win the 'treble' and of course the quality of everyone involved at United allowed them to do it, but it shows the difficulties that need to be overcome to do it and it only happens once in our lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola sebelum ini kerap menyatakan yang ia masih terlalu awal untuk City memenangi empat kejuaraan musim ini dan walaupun ia semakin hampir, dia masih enggan mengubah tanggapannya itu\".", "r": {"result": "Guardiola has previously stated that it is still too early for City to win four titles this season and although it is getting closer, he refuses to change his opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berkali-kali katakannya untuk bertanya kembali kepada saya pada April\".", "r": {"result": "I have told him many times to ask me back in April\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mengarahkan pemain agar melupakannya, saya tidak mahu memikirkannya\".", "r": {"result": "I have told the players to forget about it, I don't want to think about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh satu atau dua minggu depan, kami mungkin akan kehilangan ketiga-tiga gelaran itu\".", "r": {"result": "In the next week or two, we may lose all three titles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah realitinya\".", "r": {"result": "That is the reality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu anda berasakan kami mampu untuk memenangi kesemua gelaran, namun kami perlu menghadapi Cardiff, kemudian sesi pemulihan, sebelum menghabiskan empat atau lima hari di London bagi menyiapkan pasukan menghadapi Brighton dan Tottenham (dalam Liga Juara-Juara)\".", "r": {"result": "I know you think we can win all the titles, but we have to face Cardiff, then a recovery session, before spending four or five days in London to prepare the team for Brighton and Tottenham (in the Champions League)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat baik untuk bertandang ke London, untuk mengatakan 'kami akan beraksi dalam separuh akhir' dan bertemu Tottenham di peringkat suku akhir\".", "r": {"result": "It's great to go to London, to say 'we're going to play in the semi-finals' and meet Tottenham in the quarter-finals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia persaingan terbaik di dunia, namun perlu dihadapi dengan satu-satu perlawanan\".", "r": {"result": "It's the best competition in the world, but it has to be fought one game at a time.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang perlu anda fikirkan.", "r": {"result": "That's what you need to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff?", "r": {"result": "Cardiff?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lakukan?", "r": {"result": "What do they do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kekuatan mereka?", "r": {"result": "What are their strengths?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu kami lakukan untuk mengalahkan mereka\"?", "r": {"result": "What do we have to do to defeat them\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami menang, saya gembira.", "r": {"result": "If we win, I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami kalah, saya akan mengucapkan terima kasih dan bersedia untuk musim depan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we lose, I will say thank you and prepare for next season,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong Pulau Pinang: 'Datuk Seri' didakwa tipu RM19 juta", "r": {"result": "Penang Tunnel: 'Datuk Seri' accused of defrauding RM19 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang ahli perniagaan bergelar 'Datuk Seri' dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga pertuduhan menipu seorang pengarah urusan membabitkan RM19 juta berhubung siasatan projek terowong dasar laut Pulau Pinang, dua tahun lepas.M. G. Gnanaraja, 38, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": ": A businessman with the title 'Datuk Seri' was brought before the Sessions Court here today on three charges of defrauding a managing director involving RM19 million in relation to the Penang undersea tunnel project investigation, two years ago.M. G. Gnanaraja, 38, however pleaded not guilty after all the charges against him were read before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa memperdayakan pengarah urusan Consortium Zenith Construction Sdn Bhd untuk mempercayai bahawa dia boleh membantu mangsa menutup siasatan yang dimulakan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap mangsa di bawah Akta Pencegahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.Sehubungan itu, tertuduh didakwa dengan curangnya mendorong pengarah urusan tersebut menyerahkan kepadanya wang tunai RM4 juta dan RM15 juta melalui transaksi akaun Maybank milik Syarikat Visione Construction Sdn Bhd ke akaun CIMB Bank milik Syarikat Bumi Muhibbah Capital Holding Sdn Bhd.Gnanaraja didakwa melakukan kesemua kesalahan di sebuah hotel di Damansara dan sebuah bank di Jalan Ampang, Kuala Lumpur, pada Julai dan Ogos 2017, dan dituduh mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara satu hingga 10 tahun serta sebatan dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged with deceiving the managing director of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd into believing that he could help the victim close an investigation initiated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against the victim under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001. Accordingly , the accused is accused of fraudulently inducing the managing director to hand him RM4 million and RM15 million in cash through a Maybank account transaction belonging to Syarikat Visione Construction Sdn Bhd to a CIMB Bank account belonging to Syarikat Bumi Muhibbah Capital Holding Sdn Bhd. Gnanaraja is accused of committing all the offenses at a hotel in Damansara and a bank in Jalan Ampang, Kuala Lumpur, in July and August 2017, and charged under Section 420 of the Penal Code which provides for a prison sentence of one to 10 years and caning and may be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Consortium Zenith Construction merupakan kontraktor utama bagi projek terowong dasar laut tersebut.", "r": {"result": "Consortium Zenith Construction is the main contractor for the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya SPRM Datuk Umar Saifuddin Jaafar yang mengendalikan pendakwaan menawarkan Gnanaraja diikat jamin RM100,000 dengan seorang penjamin selain syarat tambahan pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah.", "r": {"result": "MACC Deputy Public Prosecutor Datuk Umar Saifuddin Jaafar who handled the prosecution offered Gnanaraja bail of RM100,000 with one surety in addition to the additional condition that the accused's passport be handed over to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Geethan Ram Vincent yang mewakili tertuduh tidak membantah tawaran jaminan itu.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Geethan Ram Vincent who represented the accused did not object to the bail offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah membenarkan tertuduh dibebaskan dengan jaminan RM100,000 serta seorang penjamin dan menetapkan 6 Mei ini untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court allowed the accused to be released on bail of RM100,000 and one surety and fixed May 6 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim turut memerintahkan tertuduh menyerahkan pasportnya kepada mahkamah sehingga kes selesai.", "r": {"result": "The judge also ordered the accused to hand over his passport to the court until the case is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM sebelum ini, tertuduh ditahan pada Februari tahun lepas selepas didakwa menerima wang berjumlah RM19 juta daripada syarikat pembinaan projek terbabit setelah dikatakan mampu menyelesaikan siasatan yang dijalankan SPRM.", "r": {"result": "According to previous MACC sources, the accused was arrested in February last year after allegedly receiving money amounting to RM19 million from the construction company involved in the project after he was said to be able to complete the investigation conducted by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Mohd. Nor teruskan agenda perjuangan Nik Abdul Aziz", "r": {"result": "Regional by-election: Mohd. Nor continue Nik Abdul Aziz's struggle agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Calon Bebas, Mohd.", "r": {"result": "REMBAU - Independent Candidate, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin menggunakan slogan 'Meneruskan Agenda Perjuangan Tuan Guru Nik Abdul Aziz' untuk kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Nor Yassin used the slogan 'Continuing Tuan Guru Nik Abdul Aziz's Struggle Agenda' for the By-Election (PRK) campaign for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ahli Pas dan Parti Amanah Negara (Amanah) itu mendedahkan slogan berkenaan dalam poster kempen beliau yang disebarkan kepada petugas media melalui satu pesanan Whatsapp.", "r": {"result": "The former member of PAS and Parti Amanah Negara (Amanah) revealed the slogan in his campaign poster which was distributed to media personnel through a Whatsapp message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mengemas kini maklumat untuk sahabat-sahabat wartawan,\" katanya dalam pesanan Whatsapp tersebut semalam.", "r": {"result": "\"I am updating information for my journalist friends,\" he said in the Whatsapp message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor turut menghantar satu profail berkenaan maklumat peribadi, pendidikan, kerjaya dan penglibat politiknya kepada petugas media.", "r": {"result": "Nor also sent a profile regarding his personal information, education, career and political involvement to media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profail itu antara lain tertulis beliau pernah menjadi Ahli Jawatankuasa (AJK) Jabatan Pilihan Raya Pas Negeri Sembilan pada tahun 2014 dan AJK Pas Kawasan Tampin tahun 2015.", "r": {"result": "Among other things, the profile states that he was a Committee Member (Committee) of the Negeri Sembilan Pas Election Department in 2014 and the Tampin Area Pas Committee in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mohd.", "r": {"result": "The action of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor, 67, menyertai Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau sebagai calon Bebas menimbulkan kontroversi kerana beliau mengaku dirinya masih ahli Pas dah berharap ahli Pas di Rantau mengundinya.", "r": {"result": "Nor, 67, participated in the Rantau State Assembly by-election (PRK) as an Independent candidate, causing controversy because he admitted that he was still a Pas member and hoped that Pas members in Rantau would vote for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menegaskan Mohd.", "r": {"result": "However, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan insisted Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor bukan lagi ahli parti itu selepas menyertai Amanah.", "r": {"result": "Nor is no longer a member of the party after joining Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah negeri, Datuk Zulkifly Mohamad Omar pula berkata, keahlian Mohd.", "r": {"result": "The chairman of the state trust, Datuk Zulkifly Mohamad Omar said that the membership of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor telah dilucut serta merta Sabtu lalu dan mana-mana pemimpin atau ahli Amanah yang membantunya akan berhadapan tindakan sama.", "r": {"result": "Nor was stripped immediately last Saturday and any leader or member of the Trust who helped him will face the same action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting Malaysia beli kapal Equanimity dengan harga US$126 juta", "r": {"result": "Genting Malaysia bought the ship Equanimity for US$126 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 April (Bernama) -- Genting Malaysia Bhd atau syarikat tujuan khas (SPV) kumpulan itu membeli kapal Equanimity dengan harga US$126 juta (US$1=RM4.08), kata Peguam Negara, Tommy Thomas dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 3 (Bernama) -- Genting Malaysia Bhd or the group's special purpose vehicle (SPV) bought the ship Equanimity for US$126 million (US$1=RM4.08), said Attorney General Tommy Thomas in a statement here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting Malaysia ialah syarikat yang menjalankan perniagaan berkaitan perjudian, perhotelan dan resort.", "r": {"result": "Genting Malaysia is a company that conducts business related to gambling, hospitality and resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11.37 pagi, harga sahamnya diniagakan pada RM3.26, naik sembilan sen dengan sejumlah 2,258,200 bertukar tangan.", "r": {"result": "At 11.37am, its share price traded at RM3.26, up nine sen with a total of 2,258,200 shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat lain yang berkaitan, Genting Bhd naik 16 sen kepada RM6.86 manakala Genting Plantation tidak berubah pada RM10.50.Tommy berkata harga tersebut merupakan tawaran terbaik yang diterima sepanjang lima bulan sejak Equanimity mula dijual Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Another related company, Genting Bhd rose 16 sen to RM6.86 while Genting Plantation remained unchanged at RM10.50. Tommy said the price was the best offer received in the five months since Equanimity went on sale in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tawaran yang diterima dalam tempoh ini, dan beberapa tawaran melebihi US$100 juta, katanya\".", "r": {"result": "Many offers were received during this period, and some offers exceeded US$100 million, he said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Genting menawarkan harga tertinggi, dan hari ini ia diluluskan mahkamah untuk penerimaan.", "r": {"result": "However Genting offered the highest price, and today it was approved by the court for acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memadangkan tawaran Genting dirundingkan secara terus dengan kerajaan Malaysia, tiada sebarang komisen agensi dibayar; menghasilkan penjimatan kira-kira US$4.4 juta, \" katanya.", "r": {"result": "Since the Genting offer was negotiated directly with the Malaysian government, no agency commission was paid; resulting in savings of approximately US$4.4 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir perbicaraan hari pertama", "r": {"result": "Najib attended the hearing on the first day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Jalan Duta di sini, kira-kira jam 1.50 tengah hari tadi bagi menghadiri perbicaraan kes, tujuh pertuduhan RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd (SRC International) membabitkan bekas perdana menteri itu yang bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak arrived at the Jalan Duta Court Complex here at about 1.50 this afternoon to attend the hearing of the case, seven RM42 million charges belonging to SRC International Sdn Bhd (SRC International) involving the former prime minister which began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkemeja putih dan berkot biru itu turut ditemani anaknya, Norashman Najib.", "r": {"result": "He who was wearing a white shirt and blue coat was also accompanied by his son, Norashman Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes berprofil tinggi itu akan dijalankan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, dijangka pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The high-profile case will be heard before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, expected at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulannya pada hari ini, 10 tahun lalu, Najib selaku Ahli Parlimen Pekan, mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri Malaysia keenam.", "r": {"result": "Coincidentally on this day, 10 years ago, Najib, as a Member of Parliament for Pekan, was sworn in as the sixth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah Jalan Duta, tengah hari tadi.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak arrived at the Jalan Duta Court Complex, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram milik SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering belonging to SRC International amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas, akan mengetuai pasukan pendakwaan yang dibarisi peguam kanan yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya (DPP), Datuk Sulaiman Abdullah dan Datuk V Sithambaran.", "r": {"result": "The Attorney General, Tommy Thomas, will lead the prosecution team which is lined up with senior lawyers appointed as Deputy Public Prosecutors (DPP), Datuk Sulaiman Abdullah and Datuk V Sithambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut dibantu DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "The team was also assisted by DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan, dibantu peguam Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan dan Syahirah Hanapiah.", "r": {"result": "While Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team, assisted by lawyers Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan and Syahirah Hanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu tangguh kes lagi", "r": {"result": "Najib wants to postpone the case again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak sekali lagi cuba menangguhkan perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd, apabila memfailkan notis usul bagi mencabar tuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak once again tried to delay the trial of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case, when he filed a notice of motion to challenge the allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib memberitahu Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, yang pihaknya sudah memfailkan notis itu hari ini.", "r": {"result": "Defense lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib told High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, that his side had filed the notice today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Peguam Negara, Tommy Thomas, berkata tindakan pihak pembelaan memfailkan notis itu pada saat akhir adalah satu usaha untuk melengahkan perbicaraan.", "r": {"result": "However, the Attorney General, Tommy Thomas, said the action of the defense to file the notice at the last minute was an attempt to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pihak pembelaan memfailkan notis itu pada saat akhir adalah satu usaha untuk melengahkan perbicaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The defense's action of filing the notice at the last minute is an effort to delay the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Lanjut Menyusul.", "r": {"result": "More News to Follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah beri arahan pada polis, kata Zahid", "r": {"result": "I never gave orders to the police, said Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah beri arahan pada polis, kata Zahid.", "r": {"result": "I never gave orders to the police, said Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zahid Hamidi berkata beliau tidak pernah mengeluarkan arahan kepada polis untuk bertindak terhadap dua aktivis, susulan pendedahan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) bahawa polis yang bertanggungjawab terhadap kehilangan dua individu itu.", "r": {"result": "AHMAD Zahid Hamidi said he never issued an order to the police to act against the two activists, following the revelation by the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) that the police were responsible for the disappearance of the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan perdana menteri itu yang juga menteri dalam negeri ketika kehilangan itu berlaku, berkata beliau belum membaca hasil siasatan Suhakam yang didedahkan kepada umum pagi ini.", "r": {"result": "The former deputy prime minister, who was also the home minister when the disappearance occurred, said he had not read the results of the Suhakam investigation that were revealed to the public this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dipaksa lakukan seks luar tabii atau dipukul", "r": {"result": "Wives are forced to have unnatural sex or are beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 3 April - Seorang isteri terpaksa menanggung penderitaan selepas dipaksa melakukan seks luar tabii termasuk diliwat serta dipukul oleh suaminya dalam beberapa kejadian sejak Ogos tahun lalu di sebuah rumah di Taman Kemajuan di sini.", "r": {"result": "KANGAR April 3 - A wife had to endure suffering after being forced to have unnatural sex including being fondled and beaten by her husband in several incidents since August last year at a house in Taman Kemajuan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kejam, lelaki tersebut yang berumur 57 tahun turut pernah memasukkan objek keras dan timun di dalam kemaluan mangsa berusia 44 tahun itu sehingga menyebabkan wanita tersebut terpaksa menanggung kesakitan.", "r": {"result": "More cruelly, the 57-year-old man had also inserted hard objects and cucumbers into the 44-year-old victim's genitals, causing the woman to endure pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan dengan sikap suaminya itu, wanita tersebut akhirnya membuat laporan polis terhadap lelaki itu pada 27 Mac lalu.", "r": {"result": "Unable to stand her husband's attitude, the woman finally filed a police report against the man on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, wanita yang menjalankan perniagaan makanan itu telah dipaksa melakukan persetubuhan luar tabii, hubungan seks menggunakan objek keras serta dipukul oleh suaminya.", "r": {"result": "said that the woman who ran the food business had been forced to have unnatural intercourse, sex using hard objects and was beaten by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada November tahun lalu, suspek telah mengajak isterinya itu melakukan hubungan seks dan meliwat dengan memasukkan objek di bahagian dubur sehingga menyebabkan pengadu merasa sakit.", "r": {"result": "He said that in November last year, the suspect invited his wife to have sex and fondled him by inserting an object in the anus which caused the complainant to feel pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebelum itu, pada Ogos, suspek juga pernah memasukkan satu objek keras dan panjang ke dalam dubur pengadu sehingga menyebabkan wanita berkenaan menanggung kesakitan.", "r": {"result": "He said that before that, in August, the suspect had also inserted a hard and long object into the complainant's anus causing the woman to suffer pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga bersikap panas baran terhadap pengadu dan sering memarahi anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"The suspect is also hot-tempered towards the complainant and often scolds their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada Januari lalu, dalam satu pertengkaran, suspek telah menumbuk bahagian dada pengadu.", "r": {"result": "Even last January, in an argument, the suspect punched the complainant in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi kejadian iaitu anak sulung mereka menyatakan telah melihat kejadian di mana ibunya telah ditumbuk di bahagian dada sebanyak sekali oleh suspek semasa berada di ruang tamu rumah.", "r": {"result": "\"The witness to the incident, their eldest son, stated that he saw the incident where his mother was punched in the chest once by the suspect while in the living room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saksi itu juga menyatakan bahawa suspek seorang yang panas baran namun tidak pernah memukul mereka dan hanya sering marah melalui kata-kata sahaja,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The witness also stated that the suspect was hot-tempered but never hit them and only often got angry through words,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, wanita tersebut diminta mendapatkan rawatan di Hospital Tuanku Fauziah (HTF) di sini.", "r": {"result": "He added that the woman was asked to seek treatment at Tuanku Fauziah Hospital (HTF) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak polis kini sedang memburu suspek dan kes disiasat dibawah Seksyen 377C/377CA/323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He also said that the police are now hunting the suspect and the case is being investigated under Section 377C/377CA/323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye dianugerahkan pingat kebesaran tertinggi JBPM", "r": {"result": "Lam Thye was awarded the highest medal of JBPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 April- Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye hari ini menerima pingat kebesaran tertinggi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) atas sumbangan beliau terhadap aspek keselamatan dan kebajikan warga JBPM.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 April- Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye today received the highest honor of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) for his contribution to the safety and welfare of JBPM residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu dalam kenyataannya berkata, Lam Thye menerima Pingat Ketua Pengarah (PKP) tersebut daripada Ketua Pengarah JBPM, Datuk Muhammad Hamdan Wahid dalam majlis istiadat penganugerahan pingat kebesaran JBPM di ibu pejabatnya di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The department in its statement said, Lam Thye received the Director General's Medal (PKP) from JBPM Director General, Datuk Muhammad Hamdan Wahid at the JBPM's honorary medal awarding ceremony at its headquarters in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JBPM, Lam Thye, 73, terpilih menerima pingat kebesaran tersebut kerana sumbangan beliau kepada JBPM dan juga masyarakat atas kapasitinya sebagai pengerusi NIOSH, ahli Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) dan Pengerusi Yayasan Eco World.", "r": {"result": "According to JBPM, Lam Thye, 73, was selected to receive the medal of honor because of his contribution to JBPM and also the community in his capacity as chairman of NIOSH, member of the Water Activity Safety Council (MKAA) and Chairman of the Eco World Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang dibangkitkan oleh Lam Thye adalah keperluan menaikkan gaji anggota JBPM kerana tugas mereka kini dilihat semakin mencabar dan sama penting seperti anggota keselamatan lain,\" kata JBPM dalam satu kenyatannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the issues raised by Lam Thye is the need to raise the salaries of JBPM members because their duties are now seen as more challenging and just as important as other security personnel,\" said JBPM in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lam Thye dalam kenyataan sama berharap lebih banyak peruntukkan disediakan kerajaan untuk pembelian jentera dan peralatan yang canggih manakala peralatan perlindungan diri (PPE) terkini perlu dibekalkan untuk kegunaan anggota JBPM.", "r": {"result": "Meanwhile, Lam Thye in the same statement hoped that more allocations would be provided by the government for the purchase of advanced machinery and equipment while the latest personal protective equipment (PPE) should be provided for the use of JBPM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, di dalam MKAA, beliau turut membangkitkan keperluan untuk meningkatkan kemahiran anggota JBPM untuk menangani kes lemas serta mengelak daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "Lam Thye said, in the MKAA, he also raised the need to improve the skills of JBPM members to deal with drowning cases and avoid becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Lam Thye berkata, Yayasan Eco World juga telah memberi sumbangan kepada keluarga Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "In another development, Lam Thye said, the Eco World Foundation had also donated to the family of Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim yang terbunuh dalam kekacauan di sebuah kuil baru-baru ini serta keluarga enam anggota JBPM yang mati lemas ketika operasi menyelamat di sebuah lombong Oktober lepas.", "r": {"result": "Kassim who was killed in the chaos at a temple recently and the family of six JBPM members who drowned during a rescue operation in a mine last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mahu perluas kerjasama ekonomi dengan Jepun", "r": {"result": "Perak wants to expand economic cooperation with Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 3 April - Kerajaan negeri mahu memperluas kerjasama ekonomi dengan menjemput para pelabur dari Fukuoka dan seluruh Jepun untuk menerokai peluang pelaburan dan perdagangan di Perak.", "r": {"result": "IPOH 3 April - The state government wants to expand economic cooperation by inviting investors from Fukuoka and all over Japan to explore investment and trade opportunities in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, hubungan baik yang sedia terjalin antara bandar raya Ipoh dan Fukouka seharusnya dijadikan sebagai landasan untuk membina kemakmuran ekonomi antara kedua-duanya.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the good relationship that is already established between the cities of Ipoh and Fukouka should be used as a basis for building economic prosperity between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sambutan ulang tahun ke-30 bandar berkembar Ipoh-Fukuoka hari ini akan mewujudkan satu gelombang baharu yang akan memberi manfaat kepada kepada masyarakat masing-masing.", "r": {"result": "\"I am confident that the celebration of the 30th anniversary of the twin cities of Ipoh-Fukuoka today will create a new wave that will benefit the respective communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bertepatan dengan Gelombang Kedua Dasar Pandang Ke Timur yang digerakkan oleh Tun Dr Mahathir Mohamad apabila kembali menerajui Malaysia untuk kali kedua.", "r": {"result": "\"This coincides with the Second Wave of the Look East Policy initiated by Tun Dr Mahathir Mohamad when he returned to lead Malaysia for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya percaya hubungan persaudaraan Malaysia-Jepun akan terus mencapai tahap jauh lebih tinggi selepas ini,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, I believe that Malaysia-Japan brotherly relations will continue to reach a much higher level after this,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis makan malam sambutan ulang tahun ke-30 bandar berkembar Ipoh-Fukouka di Fukuoka, Jepun semalam.", "r": {"result": "He said this while speaking at a dinner celebrating the 30th anniversary of the twin cities of Ipoh-Fukouka in Fukuoka, Japan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Najib tidak puas hati, buat kecoh", "r": {"result": "Najib's supporters are not satisfied, make a fuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suasana di hadapan bilik bicara Mahkamah Tinggi Jenayah, di sini, sedikit kecoh apabila seorang penyokong Datuk Seri Najib Razak tidak berpuas hati selepas tidak dibenarkan memasuki bilik itu bagi mengikuti prosiding perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd yang bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The atmosphere in front of the High Criminal Court's courtroom, here, was a little chaotic when a supporter of Datuk Seri Najib Razak was not satisfied after not being allowed to enter the room to follow the proceedings of the SRC International Sdn Bhd embezzlement case which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Ahli Parlimen Padang Serai, N Gobalakrishnan, cuba ditenangkan anggota polis bertugas kerana tindakannya membuat bising boleh mengganggu prosiding perbicaraan membabitkan bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "He who is also a former Member of Parliament for Padang Serai, N Gobalakrishnan, tried to calm down the policemen on duty because his actions to make noise could disrupt the proceedings of the trial involving the former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobalakrishnan yang tidak berpuas hati dengan arahan pihak mahkamah dan dalam nada marah mendakwa, mahkamah itu seperti 'mahkamah rimba' dan bukan mahkamah rakyat kerana tidak membenarkan penyokong masuk mengikuti prosiding berkenaan.", "r": {"result": "Gobalakrishnan who was not satisfied with the court's order and in an angry tone claimed that the court was like a 'jungle court' and not a people's court because it did not allow supporters to enter the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan ia seperti mahkamah rimba, tolong benarkan saya masuk ke dalam, kamu sepatutnya hormat mahkamah... saya tahu hak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't make it like a jungle court, please let me in, you should respect the court... I know my rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditenangkan anggota polis dan beberapa penyokong lain, Gobalakrishnan berundur dan meninggalkan ruang legar di hadapan bilik bicara Mahkamah Tinggi Jenayah.", "r": {"result": "After being calmed down by policemen and several other supporters, Gobalakrishnan retreated and left the foyer in front of the High Criminal Court's courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Najib: Penyokong wanita laung \u2018Bossku\u2019 di luar mahkamah", "r": {"result": "Najib's speech: Women's supporters chanted 'Bossku' outside the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Datuk Seri Najib Razak berhimpun di luar Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Supporters of Datuk Seri Najib Razak gather outside the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 April -- Kumpulan penyokong Datuk Seri Najib Razak hari ini melaungkan ungkapan \"Bosku\" di luar perkarangan Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 3 -- A group of supporters of Datuk Seri Najib Razak today chanted the phrase \"Bosku\" outside the High Court compound here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian merah biru, kumpulan wanita Melayu yang mengaku sebagai \"orang Pekan\" melaungkan perkataan tersebut berkali-kali, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Dressed in red and blue, a group of Malay women who claim to be \"people of Pekan\" chanted the words repeatedly, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut mendakwa mereka yakin ahli parlimen Pekan tidak bersalah kerana \"tahu dia (Najib) orang macam mana\" kira-kira jam 2.30 petang.", "r": {"result": "The group claimed that they were confident the Pekan MP was innocent because they \"know what kind of person he (Najib) is\" at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Harian pula menyebut Wanita Umno Petaling Jaya antara kumpulan yang hadir menyatakan sokongan mereka terhadap bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Berita Harian also mentioned Wanita Umno Petaling Jaya as one of the groups present to express their support for the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Umno Datuk Lokman Nor Adam turut dilihat bersama kumpulan itu sejak 1.25 petang.", "r": {"result": "Umno Supreme Council member Datuk Lokman Nor Adam was also seen with the group since 1.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kes itu sebagai \"pertuduhan terpilih\".", "r": {"result": "He described the case as a \"selective charge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Berita Harian, lebih 30 anggota polis termasuk berpakaian preman mengawal keselamatan dan melakukan pemantauan di luar kompleks mahkamah.", "r": {"result": "Berita Harian reported that more than 30 policemen, including plain clothes, were monitoring security and monitoring outside the court complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan berkenaan adalah pertama kali dalam sejarah negara melibatkan bekas perdana menteri dalam kes jenayah.", "r": {"result": "The prosecution is the first time in the history of the country involving a former prime minister in a criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa atas tujuh pertuduhan membabitkan dana RM42 juta termasuk tiga pertuduhan melibatkan kes pecah amanah dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Najib was charged with seven charges involving funds of RM42 million, including three charges involving breach of trust of SRC International Sdn Bhd funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertuduhan melibatkan penyalahgunaan kuasa untuk melakukan rasuah manakala tiga lagi disiasat mengenai penggubalan wang haram.", "r": {"result": "One charge involves abuse of power to commit bribery while the other three are being investigated for money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa keluarkan 15 cek berjumlah RM10 juta", "r": {"result": "Najib is accused of issuing 15 checks totaling RM10 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam Negara Tommy Thomas dalam pernyataan pembukaan, berkata pendakwaan akan membuktikan Datuk Seri Najib Razak pada 10 Februari 2015 memasukkan RM10 juta iaitu wang daripada hasil aktiviti haram daripada akaun peribadinya ke akaun peribadi yang lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Attorney-General Tommy Thomas in his opening statement, said the prosecution will prove that Datuk Seri Najib Razak on 10 February 2015 transferred RM10 million, money from the proceeds of illegal activities, from his personal account to another personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata, pendakwaan akan membuktikan bahawa Najib mengeluarkan sejumlah 15 cek peribadi daripada akaun beliau berjumlah RM10,776,514.00. Katanya, akan dibuktikan juga bahawa pada Disember 2014, kredit kad Najib dicaj sebanyak AS$130,625 bagi perbelanjaan di butik Chanel di Honolulu Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Tommy said the prosecution will prove that Najib issued a total of 15 personal checks from his account totaling RM10,776,514.00. He said, it will also be proven that in December 2014, Najib's credit card was charged US$130,625 for spending at the Chanel boutique in Honolulu, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan dibuktikan, bahawa cek peribadi yang digunakan antara lain bagi pembayaran kerja pengubahsuaian rumah beliau di Langgak Duta dan di Pelan Pahang serta kepada parti politik komponen BN.", "r": {"result": "It will also be proven that personal checks were used, among others, for the payment of renovation work on his house in Langgak Duta and in Pelan Pahang as well as to BN component political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng perlu akui kelirukan peniaga Cina", "r": {"result": "Guan Eng needs to admit the confusion of Chinese traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau How Chai menggesa DAP mengakui telah mengelirukan komuniti perniagaan Cina dengan mengatakan bahawa cukai barang dan jualan (SST) akan mengurangkan beban hidup mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau How Chai urged DAP to admit it had misled the Chinese business community by saying that the goods and sales tax (SST) would reduce their burdens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata, ia berikutan tinjauan yang dibuat oleh Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Malaysia (ACCCIM) yang menunjukkan lebih separuh daripada komuniti perniagaan Cina kini memilih cukai barang dan perkhidmatan (GST) yang kini dimansuhkan berbanding SST.", "r": {"result": "Dominic said, it follows a survey conducted by the Malaysian Chinese Chamber of Commerce and Industry (ACCCIM) which showed that more than half of the Chinese business community now prefers the goods and services tax (GST) which is now abolished over the SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan, Lim Guan Eng harus mengakui bahawa dia dan pihaknya bersalah mengelirukan masyarakat Cina untuk menghapuskan GST dengan memperkenalkan semula SST, dan SST adalah kegagalan.", "r": {"result": "\"Finance Minister Lim Guan Eng should admit that he and his party are guilty of misleading the Chinese public to abolish GST by reintroducing SST, and that SST is a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terbukti SST bukan lebih baik.", "r": {"result": "Now it is proven that SST is not better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang lebih buruk apabila kos menjalankan perniagaan meningkat sebanyak 10 peratus mengikut kajian terbaru oleh Persekutuan Pengilang Malaysia (FMM) dan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) pada awal Februari.", "r": {"result": "\"The current situation is worse when the cost of doing business has increased by 10 percent according to the latest study by the Federation of Malaysian Manufacturers (FMM) and the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) in early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik ACCCIM terkini melaporkan bahawa 40 hingga 72 peratus daripada responden dalam industri yang berbeza melaporkan peningkatan dalam harga jualan dan sebahagiannya telah memindahkannya kepada pengguna,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The latest ACCCIM survey reported that 40 to 72 percent of respondents in different industries reported an increase in sales prices and some of them have passed it on to consumers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dominic, pihaknya percaya GST adalah sistem percukaian yang lebih baik kerana ia mempromosikan ketelusan dan boleh dikembalikan walaupun dikenakan cukai pada setiap peringkat.", "r": {"result": "Dominic added that he believes GST is a better taxation system because it promotes transparency and is refundable even if tax is levied at every level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan boleh mengurangkan kadar sebelumnya sebanyak 6 peratus hingga 3 peratus untuk memastikan rakyat tidak terbeban dan pada masa yang sama menghalang sebarang aliran keluar cukai yang tidak sah daripada menguras wang negara\".", "r": {"result": "\"The government can reduce the previous rate by 6 percent to 3 percent to ensure that the people are not burdened and at the same time prevent any illegal tax outflow from draining the country's money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe akui sukar menyamai rekod Pele", "r": {"result": "Mbappe admits it will be difficult to match Pele's record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 3 April - Pemain Perancis, Kylian Mbappe yang sering dibandingkan dengan Pele akui belum tentu dia dapat menyamai jumlah jaringan legenda Brazil berkenaan sepanjang kariernya.", "r": {"result": "PARIS April 3 - French player Kylian Mbappe, who is often compared to Pele, admits that he may not be able to match the number of goals scored by the Brazilian legend throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 20 tahun itu, muncul pemain muda kedua menjaringkan gol dalam pentas akhir Piala Dunia ketika Perancis menewaskan Croatia dengan keputusan 4-2 pada tahun lepas dan ketika ini Mbappe telah menjaringkan 103 gol dalam kariernya.", "r": {"result": "The 20-year-old became the second youngest player to score in the World Cup finals when France beat Croatia 4-2 last year and Mbappe has now scored 103 goals in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Pele mendakwa telah menjaringkan 1,025 gol sepanjang karier sebagai pemain bola profesional.", "r": {"result": "While Pele claims to have scored 1,025 goals throughout his career as a professional footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya gol dalam aksi di taman permainan, Play Station diambil kira sekali pun belum tentu saya dapat meledak 1,000 gol.", "r": {"result": "\"If goals in action on the playground, Play Station are taken into account even once, it is not certain that I will be able to score 1,000 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah tersebut terlalu besar namun saya akan berusaha menghampirinya dan pastinya ia mengambil masa yang amat panjang,\" kata Mbappe.", "r": {"result": "\"The amount is too big but I will try to get close to it and of course it will take a long time,\" said Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Tan Sri, Puan Sri ditahan kes 3 amah dakwa dilayan buruk", "r": {"result": "Tan Sri's wife, Puan Sri was arrested in the case of 3 amah alleging ill treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: Suami isteri bergelar Tan Sri dan Puan Sri yang didakwa melayan tiga pembantu rumah warga Indonesia dengan buruk dan kasar sehingga mangsa melarikan diri dari banglo pasangan itu, ditahan polis, di sini, hari ini.", "r": {"result": "KAJANG: A husband and wife named Tan Sri and Puan Sri who allegedly treated three Indonesian maids badly and rudely until the victim ran away from the couple's bungalow, were arrested by the police, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof, berkata tangkapan dibuat kira-kira jam 8 pagi tadi oleh Bahagian Siasatan Jenayah (BSJ), Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang, di pejabat Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) IPD Kajang.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof, said the arrest was made at about 8am this morning by the Criminal Investigation Division (BSJ), Kajang District Police Headquarters (IPD), at the Kajang Criminal Investigation Department (JSJ) office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Majistret Mahkamah Kajang, Nor Afidah Idris, membenarkan perintah reman sehari hingga jam 5 petang ini terhadap pasangan terbabit bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 13 Akta Antipemerdagangan Orang Dan Antipenyeludupan Migran 2007.", "r": {"result": "He said the Kajang Court Magistrate, Nor Afidah Idris, granted a one-day remand order until 5pm this afternoon for the couple involved to assist in the investigation in accordance with Section 13 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis masih menjalankan siasatan terhadap kes ini.", "r": {"result": "\"The police are still investigating this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ada maklumat diminta menyalurkannya dengan menghubungi Pegawai Penyiasat kes, Asisten Superintendan Vekram Sinnaiah melalui talian 019-4737108,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "People with information are asked to pass it on by contacting the Investigating Officer of the case, Assistant Superintendent Vekram Sinnaiah via 019-4737108,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 22 Mac lalu, tiga amah warga Indonesia berusia antara 25 hingga 41 tahun itu dilapor melarikan diri dari banglo majikan mereka di Country Heights, dekat sini, selepas mendakwa dicederakan, selain tidak dibayar gaji oleh pasangan terbabit.", "r": {"result": "In the incident on March 22, three Indonesian maids aged between 25 and 41 years old were reported to have fled from their employer's bungalow in Country Heights, near here, after claiming to have been injured and not being paid by the couple involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang masing-masing sudah bekerja selama tujuh tahun, empat tahun dan enam bulan di banglo itu dikata melarikan diri dengan cara memanjat pagar kediaman berkenaan sebelum seorang lelaki tidak dikenali membantu membawa mereka ke pejabat Kedutaan Besar Republik Indonesia di ibu negara.", "r": {"result": "Those who have worked for seven years, four years and six months respectively in the bungalow are said to have escaped by climbing the fence of the residence before an unknown man helped take them to the office of the Embassy of the Republic of Indonesia in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa melarikan diri selepas tidak tahan dilayan dengan kasar dan pernah dipukul dengan cara ditampar serta ditumbuk.", "r": {"result": "They claimed to have run away after they could not stand being treated rudely and had been beaten by slapping and punching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka mendakwa tidak dibenarkan pulang ke Indonesia, manakala pasport disimpan oleh majikan terbabit.", "r": {"result": "In addition, they claimed that they were not allowed to return to Indonesia, while their passports were kept by the employer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahmad Dzaffir dilaporkan sebagai berkata, pihaknya sudah pergi semula ke rumah perlindungan di mana wanita terbabit ditempatkan sementara waktu, untuk merakam lanjut percakapan mereka, semalam.", "r": {"result": "Previously, Ahmad Dzaffir was reported as saying that his party had gone back to the shelter where the women were temporarily placed, to further record their conversation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan akan buktikan kes terhadap Najib - Peguam Negara", "r": {"result": "The prosecution will prove the case against Najib - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Najib arrives at the Kuala Lumpur High Court today Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pihak pendakwaan akan membuktikan Datuk Seri Najib Tun Razak telah menggunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan untuk mendapatkan bagi dirinya suapan sebanyak RM42 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The prosecution will prove that Datuk Seri Najib Tun Razak used his position as Prime Minister and Minister of Finance to obtain for himself a bribe of RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan pembukaan, Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, pendakwaan akan membuktikan bahawa Najib terlibat secara langsung dalam keputusan pihak kerajaan Malaysia untuk memberikan jaminan kerajaan bagi pinjaman berjumlah RM4 bilion yang diterima oleh SRC International Sdn. Bhd .", "r": {"result": "In his opening statement, Attorney General Tommy Thomas said the prosecution will prove that Najib was directly involved in the Malaysian government's decision to provide a government guarantee for a loan amounting to RM4 billion received by SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP).", "r": {"result": "from the Retirement Fund (Incorporated) (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah menjadi tugas dan keistimewaan saya untuk memulakan perbicaraan di mahkamah terhadap bekas seorang perdana menteri yang selama hampir sedekad, menduduki jawatan yang paling berkuasa di negara ini dan mempunyai hampir kuasa mutlak.", "r": {"result": "\"Therefore, it is my duty and privilege to initiate a trial in court against a former prime minister who for almost a decade, occupied the most powerful position in the country and had almost absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan seperti itu memikul tanggungjawab yang besar, yang pejabat saya berhasrat untuk melaksanakannya bagi membuktikan bahawa tertuduh bersalah atas tujuh pertuduhan yang dihadapinya seperti yang telah dibacakan di hadapan Yang Arif.", "r": {"result": "\"Such a privilege carries with it a great responsibility, which my office intends to carry out to prove that the accused is guilty of the seven charges he faces as read out before Yang Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh sepanjang tempoh menjawat jawatan sebagai Perdana Menteri yang kesalahan itu dilakukan juga serentak ketika memegang jawatan sebagai Menteri Kewangan, dengan itu menggabungkan kuasa politik maksimum dan mengawal kewangan negara,\" katanya di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The accused throughout his tenure as Prime Minister that the offense was committed simultaneously while holding the position of Minister of Finance, thereby combining maximum political power and controlling the country's finances,\" he said at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy berkata, selaku memegang jawatan Perdana Menteri dan sebagai pegawai awam tertinggi yang dipilih dan ketua kerajaan, rakyat meletakkan kepercayaan tertinggi kepada tertuduh.", "r": {"result": "Tommy said, as the Prime Minister and as the highest elected public official and head of government, the people put the highest trust in the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sedemikian, undang-undang itu memperuntukkan standard penjagaan bagi tertuduh melaksanakan tugas dan kewajipannya sebagai pemegang amanah perjawatan awam, katanya.", "r": {"result": "In such a situation, the law provides a standard of care for the accused to carry out his duties and obligations as a public office trustee, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan memegang jawatan sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, tertuduh juga dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Penasihat 1Malaysia Development Bhd (1MDB) dan Penasihat Emeritus dalam anak syarikatnya, SRC International Sdn. Bhd., \" kata beliau.", "r": {"result": "\"It is not enough to hold the position of Prime Minister and Minister of Finance, the accused was also appointed as the Chairman of the Advisory Board of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) and an Emeritus Advisor in its subsidiary, SRC International Sdn. Bhd.,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu tuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering in relation to SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad di Jalan Raja Chulan di sini dan di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya antara 17 Ogos 2011 dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament is alleged to have committed the offense at AmIslamic Bank Berhad in Jalan Raja Chulan here and at the Prime Minister's Office in Putrajaya between 17 August 2011 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang merupakan Perdana Menteri Malaysia keenam, adalah Perdana Menteri pertama berada dalami kandang tertuduh selepas dia diheret ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib who is the sixth Prime Minister of Malaysia, is the first Prime Minister to be in the dock after he was dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama dipanggil, pendakwa kata ada bukti Najib beli butik di Hawaii", "r": {"result": "The first witness was called, the prosecutor said there was evidence that Najib bought a boutique in Hawaii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara berkata Datuk Seri Najib Razak membeli butik mewah Chanel di Honolulu, Hawaii.", "r": {"result": "The Attorney General said Datuk Seri Najib Razak bought a luxury Chanel boutique in Honolulu, Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 Apr -- Saksi pertama perbicaraan Datuk Seri Najib Razak atas tuduhan penyelewangan dana SRC International Sdn Bhd dipanggil petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 3 Apr -- The first witness in Datuk Seri Najib Razak's trial on charges of misappropriation of SRC International Sdn Bhd's funds was called this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, penolong pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia dipanggil pihak pendakwa pada jam 3.28 petang, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, assistant registrar of the Companies Commission of Malaysia was summoned by the prosecutor at 3.28pm, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam negara Tommy Thomas berkata pihaknya akan membuktikan Najib menerima rasuah RM42 juta yang dimasukkan ke akaun peribadinya.", "r": {"result": "Earlier, attorney-general Tommy Thomas said his party would prove that Najib received RM42 million in bribes that were deposited into his personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wang hasil aktiviti haram didakwa digunakan untuk membeli butik mewah Chanel di Honolulu, Hawaii bernilai AS$130,625 (RM533,441).", "r": {"result": "He said money from illegal activities was allegedly used to buy a luxury Chanel boutique in Honolulu, Hawaii worth US$130,625 (RM533,441).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wang itu juga digunakan untuk mengubah suai kediaman Najib di Langgak Duta, Pekan, Pahang selain disalur ke akaun parti komponen Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said the money was also used to renovate Najib's residence in Langgak Duta, Pekan, Pahang in addition to being channeled to the accounts of the Barisan Nasional component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Felda dibentang 10 April", "r": {"result": "Felda's white paper was presented on April 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Kertas putih kelestarian Felda akan dibentangkan pada 10 April ini iaitu dalam minggu terakhir persidangan pertama Dewan Rakyat tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Felda's sustainability white paper will be presented on April 10, which is in the last week of the first session of the Dewan Rakyat this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Mohd.", "r": {"result": "The matter was informed by the Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md.", "r": {"result": "Radzi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jidin ketika menjawab perbahasan peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan 2018 (2019) dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Jidin when responding to the committee-level debate on the Supplementary Supply Bill 2018 (2019) in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas timbalan menteri itu, segala isu-isu terperinci mengenai masalah serta usaha-usaha kerajaan untuk menanganinya akan dinyatakan dalam kertas putih itu.", "r": {"result": "The deputy minister explained that all the detailed issues regarding the problem as well as the government's efforts to deal with it will be stated in the white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak sebelum ini menagih tindakan segera daripada Kementerian Hal Ehwal Ekonomi yang diterajui Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar segera menyusun langkah memulihkan Felda berbanding hanya mendedahkan penyelewengan yang berlaku dalam agensi tersebut.", "r": {"result": "Several parties have previously called for immediate action from the Ministry of Economic Affairs led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to immediately organize steps to restore Felda instead of only exposing the irregularities that occurred in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib bersambung 15 April ini", "r": {"result": "Najib's case continues on April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN tujuh pertuduhan jenayah terhadap Najib Razak akan disambung semula 15 April walaupun peguam bela bekas perdana menteri cuba memohon tarikh yang lebih lanjut.", "r": {"result": "THE TRIAL of seven criminal charges against Najib Razak will resume on April 15 despite the former prime minister's lawyer trying to request a further date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Mohd Nazlan Mohd Ghazali berkata kes Najib harus diberikan keutamaan apabila peguam belanya memberitahu kes perlu ditangguhkan kerana mereka ada beberapa kes lain juga.", "r": {"result": "Kuala Lumpur High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali said Najib's case should be given priority when his defense lawyers said the case had to be postponed because they had several other cases as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Korea Selatan pertama ditahan, langgar sekatan PBB", "r": {"result": "First South Korean ship detained, violating UN sanctions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL 3 April - Kapal Korea Selatan ditahan lebih enam bulan selepas disyaki melanggar sekatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) terhadap persenjataan nuklear Korea Utara.", "r": {"result": "SEOUL April 3 - A South Korean ship has been detained for more than six months after being suspected of violating United Nations (UN) sanctions against North Korea's nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Korea Selatan berkata, sebuah kapalnya dan tiga yang lain ditahan ketika ini setelah disyaki melanggar sekatan ekonomi dibuat PBB.", "r": {"result": "South Korea's Ministry of Foreign Affairs said that one of its ships and three others were detained at this time after being suspected of violating UN economic sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan kapal Korea Selatan pertama ditahan berkaitan sekatan PBB itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the first South Korean ship detained in connection with the UN sanctions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan PBB terbaharu menyatakan Pyongyang mendapatkan penghantaran minyak melalui pemindahan kapal ke kapal pada perairan antarabangsa.", "r": {"result": "The latest UN report says Pyongyang is securing oil shipments through ship-to-ship transfers in international waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan kaji dasar perumahan dalam waktu terdekat", "r": {"result": "The government will study the housing policy in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 3 April - Kerajaan negeri memutuskan untuk mengkaji semula dasar.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 3 April - The state government decided to review the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perumahan swasta di Terengganu termasuk projek Rumah Mampu Milik (RMM) bagi membantu.", "r": {"result": "private housing in Terengganu including the Affordable Housing Project (RMM) to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pihak pemaju yang mengadu mengalami kerugian ekoran syarat ketat yang ditetapkan.", "r": {"result": "The developer who complained suffered a loss due to the strict conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, Dr.", "r": {"result": "Chairman of the State Local Government, Housing, Health and Environment Committee, Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias Razak berkata, proses mewujudkan dasar baharu itu dijangka dikeluarkan dalam masa.", "r": {"result": "Alias Razak said that the process of establishing the new policy is expected to be released in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdekat ini.", "r": {"result": "this closest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berharap supaya dasar baharu yang bakal dilaksanakan itu akan memberi.", "r": {"result": "He further hoped that the new policy that will be implemented will give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkhidmatan lebih `mesra' kepada golongan pemaju tanpa mengabaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "services are more ``friendly'' to developers without neglecting their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melaksanakan projek perumahan RMM di Terengganu.", "r": {"result": "implement the RMM housing project in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil keputusan untuk kaji semula dasar ini dan kita telah adakan bengkel, dalam masa.", "r": {"result": "\"I decided to review this policy and we have held a workshop, in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdekat ini kita akan keluarkan dasar baharu yang kita harap akan beri lebih kemesraan kepada.", "r": {"result": "In the near future we will release a new policy that we hope will give more warmth to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias menyatakan perkara itu ketika menjawab soalan Ab.", "r": {"result": "Alias stated that when answering Ab's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Ibrahim (Pas-Air Putih) pada hari.", "r": {"result": "Razak Ibrahim (Pas-Air Putih) on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketiga Persidangan Dewan Undangan Negeri Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari.", "r": {"result": "the third 14th Terengganu State Legislative Assembly Conference at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini.", "r": {"result": "this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada masa ini, kerajaan masih mengguna pakai dasar perumahan untuk projek.", "r": {"result": "He said, at the moment, the government is still adopting a housing policy for projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembinaan rumah swasta di negeri ini sejak tahun 2017.", "r": {"result": "construction of private houses in this state since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya mengakui sejak mengambil alih pemerintahan kerajaan Terengganu.", "r": {"result": "According to him, his party has admitted since taking over the government of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Mei tahun lalu telah menerima aduan daripada pihak pemaju bahawa dasar perumahan.", "r": {"result": "in May last year received a complaint from the developer that the housing policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedia ada tidak memberi keuntungan kepada mereka.", "r": {"result": "existing does not benefit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang jadi isu adalah harga rumah mampu milik yang terpkasa mereka tanggung adalah berbeza.", "r": {"result": "\"The issue is that the price of affordable housing that they can afford is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nilai sebenar dengan yang mereka bina dengan harga ditetapkan kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "real value with what they built with the price set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 rumah orang tua, miskin di Terengganu", "r": {"result": "11 homes for the elderly, poor in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 3 April - Sebanyak 11 pusat penempatan orang miskin diwujudkan di.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 3 April - A total of 11 settlement centers for the poor were created in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seluruh Terengganu dengan Taman Rahmat Marang mempunyai jumlah penghuni paling ramai.", "r": {"result": "all of Terengganu with Taman Rahmat Marang having the largest number of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iaitu 54 keluarga melibatkan 54 buah rumah.", "r": {"result": "ie 54 families involving 54 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Perpaduan Nasional.", "r": {"result": "Chairman of the Committee on Welfare, Women's Development, Family and National Unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "negeri, Hanafiah Mat berkata, masing-masing tiga pusat seumpama itu terdapat di daerah Setiu.", "r": {"result": "state, Hanafiah Mat said, each of the three such centers is in the Setiu district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan juga Besut.", "r": {"result": "and also Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, Taman Asyakirin Kampung Saujana di Setiu menempatkan 10 buah rumah.", "r": {"result": "He told that Taman Asyakirin Kampung Saujana in Setiu houses 10 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan sembilan keluarga, penempatan orang tua dan miskin di Rhu 10, Setiu (10 rumah dan 10. keluarga) dan penempatan orang tua dan miskin di Merang, Setiu ( sembilan rumah dan lima.", "r": {"result": "and nine families, the elderly and poor settlement in Rhu 10, Setiu (10 houses and 10. families) and the elderly and poor settlement in Merang, Setiu (nine houses and five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluarga).", "r": {"result": "family).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lain-lain ialah Kampung Machang Ajil, Hulu Terengganu yang menempatkan 15 buah.", "r": {"result": "He said, others are Kampung Machang Ajil, Hulu Terengganu which houses 15 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rumah dan tujuh keluarga), penempatan orang tua dan miskin Kampung Bukit Kecil, Setiu (lapan.", "r": {"result": "house and seven families), the settlement of the elderly and poor Kampung Bukit Kecil, Setiu (eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rumah dan dua keluarga).", "r": {"result": "house and two families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Gertak Seratus, Besut (lapan rumah dan tujuh keluarga), Kampung Gong Mak Som. Besut (lapan rumah dan tujuh keluarga), Kampung Tembila, Besut ( sembilan rumah dan sembilan.", "r": {"result": "Kampung Gertak Seratus, Besut (eight houses and seven families), Kampung Gong Mak Som. Besut (eight houses and seven families), Kampung Tembila, Besut (nine houses and nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluarga).", "r": {"result": "family).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga di Kampung Sura Hujung, Dungun yang menempatkan 10 buah rumah dan dua.", "r": {"result": "\"Similarly in Kampung Sura Hujung, Dungun which houses 10 houses and two", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keluarga serta Kampung Batu 4, Binjai Kemaman (10 rumah dan sembilan keluarga),\" katanya.", "r": {"result": "families as well as Kampung Batu 4, Binjai Kemaman (10 houses and nine families),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan perkara itu ketika menjawab soalan Maliaman Kassim (Pas-Ajil) pada.", "r": {"result": "He stated this when answering a question from Maliaman Kassim (Pas-Ajil) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Undangan Negeri Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "The 14th Terengganu State Legislative Assembly Conference at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafiah turut menggariskan beberapa syarat bagi melayakkan mereka menghuni pusat.", "r": {"result": "Hanafiah also outlined several conditions to qualify them to live in the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penempatan tersebut antaranya rakyat Terengganu atau bermastautin di negeri ini tidak melebihi.", "r": {"result": "the settlement among which are citizens of Terengganu or resident in this state does not exceed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun.", "r": {"result": "10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya, syarat lain, setiap keluarga hendaklah didaftar sebagai rakyat miskin atau.", "r": {"result": "In addition, he explained, other conditions, each family must be registered as poor people or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termiskin selain pendapatan keluarga di bawah garis kemiskinan serta warga tua atau daif yang.", "r": {"result": "the poorest in addition to family income below the poverty line as well as the elderly or poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak mempunyai tempat tinggal dan saudara mara.", "r": {"result": "have no place to live and no relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong bot hilang ditemukan lemas", "r": {"result": "Missing boat skipper found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 3 April - Seorang tekong yang hilang akibat terjatuh ke dalam laut setelah bot dinaikinya bersama-sama dua lagi rakan terlanggar tali sebuah bot tunda kelmarin, ditemukan mati lemas di Perairan Langkawi, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI April 3 - A fisherman who went missing as a result of falling into the sea after the boat he was on with two other friends collided with the rope of a tugboat yesterday, was found drowned in the waters of Langkawi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Chen Keng Seng, 63, ditemukan terapung berhampiran Pulau Jerkom Besar, di sini oleh nelayan pada pukul 11.50 pagi.", "r": {"result": "The body of Chen Keng Seng, 63, was found floating near Pulau Jerkom Besar, here by fishermen at 11.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Kedah dan Perlis, Laksamana Pertama Rozali Mohd.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Kedah and Perlis, First Admiral Rozali Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said berkata, mayat mangsa dibawa ke jeti Maritim Malaysia Bukit Malut oleh bot milik Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "Said said the bodies of the victims were brought to the Bukit Malut Malaysia Maritime jetty by a boat belonging to the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat tiba pada pukul 12.20 tengah hari sebelum diserahkan kepada pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The body arrived at 12.20pm before being handed over to the Royal Malaysian Police (PDRM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim Malaysia selaku agensi yang mengkoordinasi operasi mencari dan menyelamat (SAR) mengucapkan terima kasih kepada agensi dan nelayan tempatan yang terbabit sepanjang pencarian ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysian Maritime as the agency that coordinates the search and rescue (SAR) operation would like to thank the local agencies and fishermen involved throughout this search,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, bot gentian kaca dinaiki mangsa terlanggar tali bot tunda milik Syarikat Pengangkutan Bersatu Langkawi yang dalam perjalanan dari Dermaga Tanjung Lembong, di sini menuju ke Kuala Kedah, kira-kira pukul 11 malam.", "r": {"result": "Yesterday, a fiberglass boat carrying a victim collided with a towboat belonging to the Langkawi Transport Company which was on its way from Tanjung Lembong Pier, here to Kuala Kedah, at about 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, dua lagi mangsa, Md.", "r": {"result": "In that incident, two other victims, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Bulat, 63, dan Chen Ah Bee, 37, sempat diselamatkan oleh anggota Maritim Malaysia yang menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Saad Bulat, 63, and Chen Ah Bee, 37, managed to be rescued by members of Maritime Malaysia who received an emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga nafi tawar ganjaran cari Acap", "r": {"result": "The family refuses to offer a reward for finding Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG 3 April - Keluarga peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang semasa menyertai perlumbaan itu sejak 23 Mac lalu, menafikan ada menawarkan ganjaran berbentuk wang tunai kepada orang ramai sekiranya menjumpai lelaki terbabit.", "r": {"result": "GOPENG April 3 - The family of Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who went missing while participating in the race since March 23, denied offering a cash reward to the public if they found the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mohammad Ashraf, Mohd.", "r": {"result": "Brother Mohammad Ashraf, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahiruddin, 35, berkata, tawaran tersebut sengaja diada-adakan pihak tertentu yang cuba mengambil kesempatan demi mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Zahiruddin, 35, said that the offer was deliberately made up by certain parties who tried to take advantage to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sekeluarga kesal dengan tindakan pihak tersebut yang cuba mengambil kesempatan atas kehilangan adiknya itu.", "r": {"result": "He said that the family was upset with the actions of the party who tried to take advantage of the loss of his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (ganjaran) yang viral adalah palsu.", "r": {"result": "\"That (reward) that went viral is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu layan dengan khabar-khabar angin ini kerana fokus pencarian kita adalah untuk mencari Acap.", "r": {"result": "No need to deal with these rumors because the focus of our search is to find Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga tidak mengenali atau mengetahui mana-mana pihak yang cuba mengutip derma kilat untuk sukarelawan atas nama Mohammad Ashraf,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also do not know or know of any party trying to collect a quick donation for volunteers in the name of Mohammad Ashraf,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatuan Eropah kecam undang-undang syariah baharu Brunei", "r": {"result": "The European Union has condemned Brunei's new sharia law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESATUAN Eropah (EU) mengecam undang-undang baharu Brunei dengan mengatakan beberapa hukuman di bawah syariah itu menyeksa dan melanggar hak asasi manusia antarabangsa.", "r": {"result": "The European Union (EU) has condemned Brunei's new law saying some of the punishments under sharia are torture and violate international human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang yang diperkenalkan termasuk pelaku zina dan homoseksual akan dikenakan hukuman rejam dengan batu sampai mati manakala pencuri berdepan hukuman potong tangan telah mencetuskan kekecohan dan kritikan global daripada ahli politik, selebriti dan kumpulan hak.", "r": {"result": "The introduced law, which would see adulterers and homosexuals face stoning to death while thieves face amputation, has sparked global uproar and criticism from politicians, celebrities and rights groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hukuman jenayah itu dilihat kejam, tidak beperikemanusiaan atau satu penghinaan,\" kata jurucakap EU dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Some of the criminal penalties are considered cruel, inhuman or degrading,\" an EU spokesman said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang solat Jumaat KLIA dijangka beroperasi akhir Mei, kata MAHB", "r": {"result": "KLIA's Friday prayer hall is expected to be operational by the end of May, said MAHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang solat Jumaat KLIA dijangka beroperasi akhir Mei, kata MAHB.", "r": {"result": "KLIA's Friday prayer hall is expected to be operational by the end of May, said MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANG solat di bahagian bumbung (rooftop) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) yang boleh digunakan untuk menunaikan solat Jumaat dijangka mula beroperasi akhir Mei ini.", "r": {"result": "A prayer room on the rooftop of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) that can be used for Friday prayers is expected to start operating at the end of May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) dalam kenyataan hari ini berkata, ruang solat itu perlu mendapat kelulusan daripada Pejabat Agama Daerah Sepang terlebih dahulu sebelum boleh digunakan untuk solat Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) in a statement today said that the prayer room needs to get approval from the Sepang District Religious Office first before it can be used for Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib bukan anggota di antara jentera dan van bomba, kata polis", "r": {"result": "Adib was not a member of the fire engine and van, police said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib Mohd Kassim parah ketika rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya, pada 27 November 2018. -- Foto oleh Azinuddin Ghazali.", "r": {"result": "Muhammad Adib Mohd Kassim was seriously injured during the riots at Sri Maha Mariamman Temple, Subang Jaya, on 27 November 2018. -- Photo by Azinuddin Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 3 April -- Seorang pegawai penyiasat memberitahu kelibat anggota bomba yang berada antara jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) pada insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya, pada 27 November tahun lepas bukan Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 3 -- An investigating officer told the glimpse of firefighters who were between the Fire Rescue Tender (FRT) and the Emergency Service Assistance Unit (EMRS) van during the riot incident at the Sri Maha Mariamman Temple, Subang Jaya, on November 27 last year. not Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pegawai Penyiasat Kanan dari Ibu Pejabat Polis Daerah Subang Jaya, ASP Lew Keng Joe.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Senior Investigating Officer from the Subang Jaya District Police Headquarters, ASP Lew Keng Joe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya berkata kelibat anggota bomba itu adalah rakan setugas Muhammad Adib, Mohd Hazim Mohd Rahimi, 31.", "r": {"result": "He on the other hand said that the fireman was a colleague of Muhammad Adib, Mohd Hazim Mohd Rahimi, 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Mohd Hazim juga mengesahkan individu yang dimaksudkan adalah dirinya selepas rakaman percakapannya diambil.", "r": {"result": "He said Mohd Hazim also confirmed that the person in question was himself after the recording of his conversation was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut rakaman percakapan Hazim, beliau berada antara jentera (FRT) dan van (EMRS),\" katanya pada inkues bagi menyiasat punca kematian Muhammad Adib di hadapan Koroner Rofiah Mohamad di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Follow the recording of Hazim's conversation, he was between the machine (FRT) and the van (EMRS),\" he said at the inquest to investigate the cause of Muhammad Adib's death before Coroner Rofiah Mohamad here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Pegawai Pengendali inkues Faten Hadni Khairuddin selepas menonton video baharu berdurasi 22 saat yang ditayangkan di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "He said this to inquest handling officer Faten Hadni Khairuddin after watching a new 22-second video that was shown in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut memaparkan situasi ketika jentera FRT dan van EMRS sampai di lokasi kejadian sebelum mengundur kerana diserang sekumpulan orang awam.", "r": {"result": "The video shows the situation when the FRT machine and the EMRS van arrived at the scene of the incident before retreating because they were attacked by a group of civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATEN: Terdapat dakwaan bahawa itu (anggota bomba yang berada di belakang FRT) adalah Muhammad Adib dan dakwaan itulah mangsa tersepit.", "r": {"result": "FATEN: There is an allegation that it (the fireman behind the FRT) is Muhammad Adib and that is the allegation that the victim was trapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dakwaan ini betul?", "r": {"result": "Is this claim true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEW: Hasil siasatan, fakta itu tidak betul... sebab dari rakaman percakapan, orang yang berada di antara FRT dan van EMRS adalah Mohd Hazim.", "r": {"result": "LEW: As a result of the investigation, that fact is not correct... because from the recording of the conversation, the person who was between the FRT and the EMRS van was Mohd Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FATEN: Mangsa pada masa itu?", "r": {"result": "FATEN: Victims at that time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEW: Dalam rakaman percakapan, semua anggota bomba (terbabit) mengatakan bahawa Adib adalah anggota van EMRS dan Adib tidak memakai sebarang \"fire jacket\" dan topi keledar dan hanya memakai baju celoreng bomba.", "r": {"result": "LEW: In the recording of the conversation, all the firemen (involved) said that Adib was a member of the EMRS van and that Adib was not wearing any \"fire jacket\" and helmet and was only wearing a fireman's vest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, tujuh video berkaitan kejadian berkenaan ditayangkan termasuk rakaman video Muhammad Adib diusung ke sebuah kenderaan.", "r": {"result": "In today's proceedings, seven videos related to the incident were shown including a video recording of Muhammad Adib being carried to a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi tayangan itu, enam saksi yang sudah memberi keterangan turut sama menonton semua video terbabit.", "r": {"result": "In the screening session, six witnesses who had testified also watched all the videos involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah lima anggota bomba, pemandu jentera FRT, Md Elliza Mohd Noor (saksi kedua); Pegawai Perubatan, Ahmad Shahril Othman (saksi ketiga); Ketua Operasi Pegawai Bomba Kanan 2, Badrul Hisyam Salim@Ali (saksi kelima); Mohd Hazim (saksi keenam); Mohd Sharol Anuar Kamaruddin ( saksi ketujuh) serta orang awam, R Narresh (saksi kesembilan).", "r": {"result": "They are five firefighters, FRT engine driver, Md Elliza Mohd Noor (second witness); Medical Officer, Ahmad Shahril Othman (third witness); Senior Fire Officer Operations Chief 2, Badrul Hisyam Salim@Ali (fifth witness); Mohd Hazim (sixth witness); Mohd Sharol Anuar Kamaruddin (the seventh witness) and the public, R Narresh (the ninth witness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu saksi memberitahu lakonan semula yang menunjukkan punca kecederaan Muhammad Adib dibuat hanya berdasarkan laporan bedah siasat patologi.", "r": {"result": "In the meantime, the witness told the replay that showed the cause of Muhammad Adib's injury was made only based on the pathological autopsy report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata beliau sebelum ini menjalankan siasatan kes yang mendapat perhatian negara itu mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan selepas menerima arahan dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor dan Bukit Aman.", "r": {"result": "He also said that he previously conducted an investigation into the case that caught the country's attention in accordance with Section 307 of the Penal Code after receiving instructions from the Selangor and Bukit Aman Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IPK Selangor dan Bukit Aman menjelaskan akan cuba mengesan suspek di tempat kejadian yang mungkin melihat perkara sebenar pada awal pagi 27 November 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"IPK Selangor and Bukit Aman explained that they will try to locate the suspect at the scene who may have seen the truth in the early morning of 27 November 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis kemudian mengklasifikasikan kes itu di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh selepas kematian Muhammmad Adib pada 17 Disember lepas.", "r": {"result": "He said the police then classified the case under Section 302 of the Penal Code for murder after the death of Muhammmad Adib on 17 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, anggota van EMRS Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak kuil itu pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP) EMRS van, was seriously injured in the riots during the commotion at the temple site on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di IJN pada 17 Disember lepas.", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last at IJN on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues sambung 9 April depan dengan dua saksi pakar baharu memberikan keterangan.", "r": {"result": "The inquest proceedings continue on April 9 with two new expert witnesses testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MED pantau program keusahawanan setiap kementerian", "r": {"result": "MED monitors the entrepreneurship program of each ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) akan memantau program keusahawanan yang dilaksanakan pelbagai kementerian bagi mengenal pasti tahap perkembangan sebenar bidang berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The Ministry of Entrepreneur Development (MED) will monitor the entrepreneurship programs implemented by various ministries to identify the actual level of development in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha MED, Datuk Wan Suraya Wan Mohd.", "r": {"result": "MED Secretary General, Datuk Wan Suraya Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, langkah itu bertujuan mendapatkan gambaran yang lebih komprehensif menerusi data yang ada mengenai pencapaian program-program keusahawanan yang dilaksanakan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Radzi said the move was aimed at getting a more comprehensive picture through the available data on the achievements of entrepreneurship programs implemented by government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebanyakan kementerian mempunyai program keusahawanan dan tiada halangan untuk mereka melaksanakannya, namun impak program tersebut termasuk dari segi jumlah usahawan yang dibangunkan dalam industri atau jumlah jualan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "According to him, most ministries have entrepreneurship programs and there are no obstacles for them to implement them, but the impact of the program, including in terms of the number of entrepreneurs developed in the industry or the amount of sales, needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (MED) akan mengumpulkan data tersebut supaya dapat melihat data bersepadu memandangkan tiada agensi khusus yang memantau tugas itu secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We (MED) will collect the data so that we can see the integrated data since there is no specific agency that monitors the task comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah menjadi tugas MED sekarang untuk memantau perkembangan sebenar industri keusahawanan dari tahun ke tahun,\" katanya dalam sidang akhbar majlis pra-pelancaran Program Tunas Usahawan Belia Bumiputera (Tube) 6.0 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is MED's duty now to monitor the actual development of the entrepreneurial industry from year to year,\" he said in a press conference at the pre-launch ceremony of the Bumiputera Youth Entrepreneur Budding Program (Tube) 6.0 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzi tidak perlu letak jawatan, kata PM", "r": {"result": "Fuzi does not need to resign, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun tidak perlu letak jawatan atau digantung, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, selepas Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) merumuskan polis Cawangan Khas terlibat dalam kes kehilangan dua aktivis sosial dua tahun lalu.", "r": {"result": "Chief of the National Police, Mohamad Fuzi Harun does not need to resign or be suspended, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, after the Human Rights Commission (Suhakam) concluded that the Special Branch police were involved in the case of the disappearance of two social activists two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengganti Fuzi - yang akan bersara bulan depan - boleh menyiasat laporan siasatan Suhakam itu.", "r": {"result": "He said Fuzi's successor - who will retire next month - can investigate Suhakam's investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan bersara jika ada masalah kesihatan", "r": {"result": "Lin Dan retires if there are health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Juara dunia lima kali dari China, Lin Dan akan terus beraksi selama beberapa tahun lagi dan hanya akan bersara sekiranya ditimpa kecederaan atau masalah kesihatan serius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Five-time world champion from China, Lin Dan will continue to play for a few more years and will only retire if he suffers an injury or serious health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas Sukan Olimpik Beijing dan London itu memberitahu, buat masa sekarang dia mahu mencabar dirinya beraksi di peringkat tertinggi selain memberi contoh kepada para pemain muda bahawa usia bukan penghalang untuk di beraksi di pentas kejohanan besar.", "r": {"result": "The gold medal winner of the Beijing and London Olympic Games said, for now, he wants to challenge himself to perform at the highest level in addition to setting an example for young players that age is not a barrier to perform on the big tournament stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini tiada mana-mana pemain lagi bermain untuk tempoh yang panjang dan kebanyakan mereka memilih untuk bersara selepas mencapai sasaran yang diimpikan.", "r": {"result": "He said, previously no player had played for a long period of time and most of them chose to retire after reaching their dream goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus bermain untuk beberapa tahun lagi dan saya akan terus mencabar pemain-pemain muda sedia ada untuk mencari tempat di Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "\"I will continue to play for a few more years and I will continue to challenge the existing young players to find a place at the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya tiada sebarang kecederaan serius atau masalah kesihatan, jika saya ada masalah kesihatan, saya akan bersara,\" katanya ketika ditemui di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the moment I don't have any serious injuries or health problems, if I have health problems, I will retire,\" he said when met at Axiata Arena, Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan yang beraksi di Siri Jelajah Dunia Super 750 Terbuka Malaysia tidak berdepan masalah untuk melangkah ke pusingan kedua selepas mengetepikan pilihan ketiga dari Taiwan, Chou Tien Chen 13-21, 21-19, 21-19.", "r": {"result": "Lin Dan, who is playing in the Malaysian Open Super 750 World Tour Series, had no problem advancing to the second round after beating the third seed from Taiwan, Chou Tien Chen 13-21, 21-19, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lin Dan juga tidak dapat menamakan pemain yang mampu berada dalam kelompok empat terbaik dunia bagi acara perseorangan lelaki kerana melihat persaingan ketika ini terbuka kepada semua.", "r": {"result": "Meanwhile, Lin Dan was also unable to name a player capable of being in the top four in the world for the men's singles event because he saw that the competition was currently open to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini persaingan sangat terbuka kerana tiada mana-mana pemain yang dominan, yang saya lihat ketika ini hanya Kento Momota dan Viktor Axelsen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now the competition is very open because there is no dominant player, the only ones I see at the moment are Kento Momota and Viktor Axelsen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Manhaj Fiqh Al-Syafi'i dapat sambutan", "r": {"result": "The book Manhaj Fiqh Al-Syafi'i was well received", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Buku Manhaj Fiqh Al-Syafi'i yang dijual di gerai pameran pejabat Jabatan Mufti Negeri Sembilan dekat Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2019 di sini mendapat sambutan yang menggalakkan daripada pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The Manhaj Fiqh Al-Syafi'i book sold at the Negeri Sembilan Mufti Department office exhibition stand near the Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2019 here received a favorable response from visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Tadbir Bahagian Unit Falaq dan Sumber Maklumat, Jabatan Mufti Negeri Sembilan, Azirol Haimi Mohd.", "r": {"result": "Administrative Assistant of the Falaq and Information Resources Unit, Negeri Sembilan Mufti Department, Azirol Haimi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain berkata, walaupun buku tersebut bukan buku baharu namun tetap mendapat permintaan yang menggalakkan.", "r": {"result": "Zain said, although the book is not a new book, it still receives favorable demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini ditulis oleh penulis luar dan diterjemahkan beberapa pihak termasuk Mufti Negeri Sembilan, Mohd.", "r": {"result": "\"This book was written by outside writers and translated by several parties including the Mufti of Negeri Sembilan, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Ahmad.", "r": {"result": "Yusof Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lima jilid dan jilid pertama dicetak pada tahun 2002 manakala jilid kelima pula dicetak pada tahun 2016,\" katanya ketika ditemui di gerai Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) hari ini.", "r": {"result": "\"There are five volumes and the first volume was printed in 2002 while the fifth volume was printed in 2016,\" he said when met at the Putra World Trade Center (PWTC) booth today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, oleh kerana sering mendapat permintaan buku tersebut telah beberapa kali dicetak semula bagi menampung permintaan.", "r": {"result": "He added that due to frequent requests, the book has been reprinted several times to accommodate requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini hanya dijual di pejabat Jabatan Mufti dekat Negeri Sembilan dan tidak dijual atas talian.", "r": {"result": "\"This book is only sold at the Mufti Department office near Negeri Sembilan and is not sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila kami bawa buku tersebut ke PBAKL kebanyakkan pengunjung tidak melepaskan peluang untuk mendapatkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when we bring the book to PBAKL, most visitors don't miss the opportunity to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buku tersebut sesuai dijadikan bahan rujukan untuk tenaga pengajar dan mahasiswa yang mengambil jurusan agama.", "r": {"result": "He said the book is suitable as a reference material for teachers and students majoring in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelbagai isu dalam buku tersebut antaranya menyentuh bab bersuci, solat, zakat, puasa, haji, keluarga serta wasiat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are various issues in the book, including the chapter on purification, prayer, zakat, fasting, Hajj, family and wills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia kandas di pusingan awal", "r": {"result": "Zii Jia ran aground in the early rounds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia gagal memenuhi harapan peminat sukan badminton tanah air selepas terkandas di pusingan pertama Terbuka Malaysia di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - National men's singles player Lee Zii Jia failed to meet the expectations of badminton fans in the country after being stranded in the first round of the Malaysian Open at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bertaraf Siri Jelajah Dunia Super 750 itu menyaksikan Zii Jia tewas 17-21, 21-19, 15-21 kepada pemain bukan pilihan dari Thailand, Suppanyu Avihingsanon.", "r": {"result": "The Super 750 World Tour Series tournament saw Zii Jia lose 17-21, 21-19, 15-21 to an unseeded player from Thailand, Suppanyu Avihingsanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu memberitahu, sikap terlalu yakin memakan dirinya sendiri selain berdepan masalah dengan aksi konsisten yang ditampilkan Suppanyu terutama permainan di jaring.", "r": {"result": "The 21-year-old player said that his overconfident attitude was eating himself apart from facing problems with Suppanyu's consistent actions, especially the game at the net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada peminat badminton Malaysia, saya mohon maaf kepada semua kerana gagal meraih kemenangan dalam perlawanan ini dan saya berjanji akan bangkit dengan permainan lebih baik selepas ini,\" katanya ketika ditemui selepas tamat permainan.", "r": {"result": "\"To Malaysian badminton fans, I apologize to everyone for failing to win this match and I promise to rise up with a better game after this,\" he said when met after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan beregu lelaki, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin tidak berdepan masalah ke pusingan kedua selepas mengetepikan cabaran pasangan Thailand, Kittinupong Kedren-Dechapol Puavaranukroh 21-17, 21-19.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Meanwhile, the men's doubles pair, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin did not face any problem in the second round after setting aside the challenge of the Thai pair, Kittinupong Kedren-Dechapol Puavaranukroh 21-17, 21-19.- USTAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 cedera bom meletup di restoran", "r": {"result": "13 were injured when a bomb exploded in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA: Sekurang-kurangnya 13 cedera termasuk kanak-kanak apabila sebutir bom meletup di luar sebuah restoran hari ini di selatan Filipina.", "r": {"result": "MANILA: At least 13 were injured, including children, when a bomb exploded outside a restaurant today in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Marites Pallasigue berkata, letupan berkenaan menyebabkan tingkap di bahagian depan restoran di pekan Isulan, Mindanao itu berderai.", "r": {"result": "Mayor Marites Pallasigue said the explosion caused the window in front of the restaurant in the town of Isulan, Mindanao to shatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selatan Filipina selama ini diselubungi keganasan hasil pemberontakan kumpulan pemisah, komunis dan militan Islam yang memiliki kaitan dengan Daesh.", "r": {"result": "The southern Philippines has been shrouded in violence as a result of separatist, communist and Islamic militant rebellions linked to Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sudah menutup kawasan sekitar kejadian dan mula menyiasat untuk mencari pihak yang bertanggungjawab melakukan letupan.", "r": {"result": "The police have closed the area around the incident and started investigating to find the party responsible for the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pallasique, bom berkenaan diletak di belakang sebuah pendingin udara.", "r": {"result": "According to Pallasique, the bomb was placed behind an air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mangsa bersaudara antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the victims are brothers to each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ketika dihubungi mengesahkan kejadian tetapi berkata, jumlah mangsa yang tercedera boleh mencecah sehingga 18 orang dan tiada kematian dicatatkan setakat ini.", "r": {"result": "The police when contacted confirmed the incident but said that the number of injured victims could reach up to 18 people and that no deaths have been recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, militan Daesh mendakwa bertanggungjawab atas serangan di sebuah gereja, mengorbankan 21 nyawa dan mencederakan seratus yang lain.", "r": {"result": "Last Sunday, Daesh militants claimed responsibility for an attack on a church, killing 21 and injuring a hundred others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tindak balas terbaik - Kean", "r": {"result": "It's the best response - Kean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Penyerang Juventus, Moise Kean menegaskan caranya meraikan gol sebagai jawapan terbaik terhadap masalah perkauman selepas timbul pandangan yang mengatakan tindakannya sebagai sengaja mengundang padah.", "r": {"result": "ROME: Juventus striker, Moise Kean insists the way he celebrates a goal is the best answer to the racial problem after views emerged saying his actions were deliberately provocative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu mendakwa dia menjadi mangsa ejekan berbaur perkauman ketika perlawanan Serie A menentang Cagliari, awal pagi tadi.", "r": {"result": "The 19-year-old player claimed he was the victim of racial taunts during the Serie A match against Cagliari, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kean, yang diejek sepanjang perlawanan menyambut hantaran Rodrigo Bentancur ketika aksi berbaki lima minit bagi memastikan kemenangan 2-0 buat pendahulu Serie A itu sebelum berdiri di depan penyokong Cagliari di belakang pintu gol sambil mendepakan tangannya.", "r": {"result": "Kean, who was booed throughout the match, greeted Rodrigo Bentancur's pass with five minutes remaining to secure a 2-0 win for the Serie A leaders before standing in front of the Cagliari fans behind the goal with his hands raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasan, peminat Cagliari mengeluarkan bunyi-bunyian yang digambarkan di Itali sebagai 'buu' dan dianggap sebagai penghinaan perkauman, sekali pun segelintir peminat mendakwa ia hanya berniat untuk mencetus berang pemain lawan tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "In response, Cagliari fans made noises described in Italy as 'boos' and considered a racial slur, although some fans claimed it was only intended to anger opposing players regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kean kemudian memaparkan gambar dia meraikan gol itu di laman sosial dengan mesej: \"Cara terbaik sebagai tindak balas terhadap perkauman\".", "r": {"result": "Kean later posted a picture of himself celebrating the goal on social media with the message: \"The best way to respond to racism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya yang juga pemain tengah Perancis, Blaise Matuidi turut memaparkan gambar yang sama dengan mesej: \"Hitam dan putih.", "r": {"result": "His team-mate who is also French midfielder Blaise Matuidi also posted the same picture with the message: \"Black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#tidakkepadaperkauman\".", "r": {"result": "#notracist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, rakan sepasukannya Leonardo Bonucci yang menjaringkan gol pertama berpendapat Kean tidak perlu melakukan provokasi terhadap penyokong tuan rumah dan mengakui pemain itu seharusnya menyalahkan diri sendiri atas insiden jelik itu.", "r": {"result": "However, his team-mate Leonardo Bonucci who scored the first goal thought Kean did not need to provoke the home fans and admitted that the player should blame himself for the ugly incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang komen rasmi daripada kedua-dua kelab ketika ini dengan jawatankuasa disiplin Serie A dijangka akan membincangkan insiden berkenaan pada Jumaat ini selepas meneliti sepenuhnya perlawanan berkenaan.", "r": {"result": "There is no official comment from either club at this time with the Serie A disciplinary committee expected to discuss the incident on Friday after fully examining the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan pemantau Anti-Diskriminasi Bolasepak Eropah (FARE) menggambarkan perkauman dalam bola sepak sebagai 'Epidemik Itali' dan berkata mereka sedar dengan peningkatan insiden serupa.", "r": {"result": "Meanwhile, European Football Anti-Discrimination watchdog (FARE) described racism in football as an 'Italian epidemic' and said it was aware of an increase in similar incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Paderi Raymond: SUHAKAM perlu kemukakan bukti - PM", "r": {"result": "Pastor Raymond's disappearance: SUHAKAM needs to present evidence - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad meminta Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) memberikan bukti yang menunjukkan Cawangan Khas terlibat dalam kehilangan paderi Raymond Koh Keng Joo dan aktivis Amri Che Mat.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad asked the Human Rights Commission (SUHAKAM) to provide evidence showing that the Special Branch was involved in the disappearance of priest Raymond Koh Keng Joo and activist Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata dakwaan SUHAKAM akan dianggap khabar angin jika tiada bukti\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said SUHAKAM's allegations will be considered rumors if there is no evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (SUHAKAM) perlu kemukakan bukti.", "r": {"result": "They (SUHAKAM) need to present evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ia hanya sekadar khabar angin\".", "r": {"result": "So far it's just a rumor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ingat ini tidak berlaku ketika kerajaan kini sebaliknya ia berlaku ketika kerajaan terdahulu,\" katanya ketika sidang media di ibu pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada Rabu.", "r": {"result": "And remember this did not happen during the current government but rather it happened during the previous government,\" he said during a press conference at the headquarters of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menjelaskan kerajaan sedia menubuhkan satu pasukan petugas khas untuk kes ini jika SUHAKAM dapat mengemukakan bukti yang kukuh\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also explained that the government is ready to set up a special task force for this case if SUHAKAM can present solid evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu jika mereka ada bukti untuk dikemukakan dengan apa yang berlaku sudah tentu kami sedia untuk tubuhkan pasukan petugas khas\".", "r": {"result": "I don't know if they have evidence to present with what happened of course we are ready to set up a special task force\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Ketua Polis Negara sekarang ini bersara dahulu dan kita serahkan kepada Ketua Polis Negara yang baharu untuk teruskan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Let the current Inspector-General of Police retire first and we leave it to the new Inspector-General of Police to continue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, SUHAKAM mendakwa polis Cawangan Khas (SB) bertanggungjawab di atas kehilangan paderi Raymond Koh Keng Joo dan aktivis Amri Che Mat.", "r": {"result": "Previously, SUHAKAM claimed that the Special Branch (SB) police were responsible for the disappearance of pastor Raymond Koh Keng Joo and activist Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dibuat berdasarkan rumusan panel inkuiri awam yang dibentangkan pada Rabu.", "r": {"result": "The allegations were made based on the findings of a public inquiry panel presented on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya SUHAKAM, Datuk Mah Weng Kwai bersama anggota panel, Prof. Datuk Aishah Bidin dan Nik Salida Suhaila membentangkan hasil inkuiri awam itu.", "r": {"result": "SUHAKAM Commissioner, Datuk Mah Weng Kwai together with panel members, Prof. Datuk Aishah Bidin and Nik Salida Suhaila presented the results of the public inquiry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel SUHAKAM menegaskan bahawa kehilangan kedua-dua individu tersebut bukan kes kehilangan secara sukarela, tetapi secara paksaan yang melibatkan campur tangan ajen-ajen kerajaan, khususnya daripada Cawangan Khas, Bukit Aman.", "r": {"result": "The SUHAKAM panel confirmed that the disappearance of the two individuals was not a case of voluntary disappearance, but a forced disappearance involving the intervention of government agents, particularly from the Special Branch, Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bergelar Tan Sri, Puan Sri ditahan didakwa dera tiga amah", "r": {"result": "The couple with the title of Tan Sri, Puan Sri were arrested and charged with three counts of sexual assault", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menahan sepasang suami isteri bergelar Tan Sri dan Puan Sri yang dipercayai melayan orang gaji dengan cara kekerasan.", "r": {"result": ": The police arrested a married couple called Tan Sri and Puan Sri who are believed to be treating wage earners with violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof tangkapan dibuat pada 8 pagi, pada Rabu\".", "r": {"result": "According to Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof, the arrest was made at 8 am, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah dibawa ke Mahkamah Kajang untuk mendapatkan permohonan reman dan mahkamah telah membenarkan satu hari untuk direman sehingga lima petang Rabu\".", "r": {"result": "The couple was brought to the Kajang Court to obtain a remand application and the court has allowed one day to be remanded until five pm Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat tentang kes ini diseru untuk menyalurkan maklumat dan boleh berhubung terus kepada Pegawai Penyiasat Kes iaitu ASP Vekram Sinnaiah di talian 019-4737108,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Rabu.", "r": {"result": "People who have information about this case are urged to pass on information and can contact the Case Investigating Officer, ASP Vekram Sinnaiah, on 019-4737108,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Mac lalu, tiga wanita Indonesia yang bekerja sebagai amah kepada pasangan itu di sebuah banglo mewah di Country Heights di Kajang, mendakwa didera majikan mereka.", "r": {"result": "On March 29, three Indonesian women who worked as maids for the couple at a luxury bungalow in Country Heights in Kajang, claimed to have been abused by their employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa ditumbuk, ditampar dan tidak dibayar gaji sebelum bertindak memanjat pagar banglo untuk melarikan diri.", "r": {"result": "They claimed to have been punched, slapped and not paid before climbing the fence of the bungalow to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tiga wanita itu disedari seorang lelaki yang kebetulan melalui jalan berkenaan sebelum membawa mereka ke Kedutaan Besar Republik Indonesia.", "r": {"result": "The actions of the three women were noticed by a man who happened to pass by the road before taking them to the Embassy of the Republic of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian dihantar ke Klinik Kesihatan Kajang untuk pemeriksaan doktor bagaimanapun hasil pemeriksaan pegawai perubatan mendapati ketiga-tiganya tiada kecederaan fizikal, mental atau seksual.", "r": {"result": "They were then sent to the Kajang Health Clinic for a doctor's examination, however the medical officer's examination found that the three had no physical, mental or sexual injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyVi dan treler terbalik, 1 maut, 1 tersepit", "r": {"result": "MyVi and trailer overturned, 1 dead, 1 stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGKAK 3 April - Seorang maut selepas kereta Perodua MyVi dipandu terlibat kemalangan dengan sebuah treler di Kilometer 145.9 Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) arah selatan di sini pukul 6.10 petang tadi.", "r": {"result": "TANGKAK 3 April - One person died after the Perodua MyVi car he was driving was involved in an accident with a trailer at Kilometer 145.9 of the North-South Highway (PLUS) heading south here at 6.10 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu berkenaan meninggal dunia di tempat kejadian akibat cedera parah manakala pemandu treler tersebut tersepit di tempat duduknya dan difahamkan kerja-kerja menyelamat serta mengeluarkan mangsa masih dilakukan pihak bomba.", "r": {"result": "The driver died at the scene due to serious injuries while the trailer driver was stuck in his seat and it is understood that the fire department is still working to rescue and remove the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bukit Gambir, Penolong Penguasa Bomba Mohd.", "r": {"result": "Head of Bukit Gambir Fire and Rescue Station, Assistant Fire Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Sufian berkata, tujuh anggota dengan sebuah jentera dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "Khairul Sufian said, seven members with a machine were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba menerima panggilan 7.08 petang tadi dan sehingga kini operasi menyelamat pemandu treler masih dijalankan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The fire brigade received a call at 7.08 this afternoon and until now the rescue operation of the trailer driver is still underway,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut mengakibatkan Perodua Myvi dan treler tersebut terbalik ke bahu jalan berhampiran kawasan kebun kelapa sawit.", "r": {"result": "The accident resulted in the Perodua Myvi and the trailer overturning on the shoulder of the road near the palm oil plantation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low boleh balik dan dakwa saya, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Jho Low can come back and sue me, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low boleh balik dan dakwa saya, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Jho Low can come back and sue me, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mahathir Mohamad berkata, ahli perniagaan yang dikehendaki Low Taek Jho boleh kembali ke Malaysia dan buat pendakwaan berhubung jualan kapal Equanimity.", "r": {"result": "DR Mahathir Mohamad said, wanted businessman Low Taek Jho can return to Malaysia and file a prosecution regarding the sale of the Equanimity ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low yang lebih dikenali dengan Jho Low, secara konsisten berkata Putrajaya bertindak secara salah mengambil kapal mewah itu dari Indonesia, yang mana ia disita bagi pihak Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat tahun lalu.", "r": {"result": "Low, better known as Jho Low, has consistently said that Putrajaya acted wrongly in taking the luxury ship from Indonesia, which it seized on behalf of the United States Department of Justice last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU beri sokongan penuh kepada Warisan - Dr Mahathir", "r": {"result": "Bersatu gives full support to Warisan - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaling Jaya: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) akan memberi sepenuh sokongan kepada kerajaan negeri Sabah yang dipimpin Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Petaling Jaya: Tun Dr Mahathir Mohamad said Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) will give full support to the Sabah state government led by Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga Pengerusi Bersatu itu menegaskan kehadiran Bersatu di Sabah bukan bertujuan untuk menjatuhkan kerajaan sedia ada dan merebut mana-mana jawatan.", "r": {"result": "The Prime Minister who is also the Chairman of Bersatu insisted that Bersatu's presence in Sabah was not intended to topple the existing government and seize any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin jelaskan apabila kita pergi ke Sabah tujuannya ialah mengadakan parti BERSATU di Sabah dan parti BERSATU ini bukan bertujuan menjatuhkan kerajaan sedia ada (di sana), sebaliknya kita akan sokong sepenuhnya kerajaan Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to make it clear that when we go to Sabah, the purpose is to hold a Bersatu party in Sabah and that the Bersatu party does not aim to topple the existing government (there), on the contrary, we will fully support the Warisan government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this after chairing the Bersatu Supreme Leadership Council meeting here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mengakui menjelang majlis pelancaran parti itu di Sabah Sabtu ini, ada cubaan pihak tertentu mengambil kesempatan melaga-lagakan BERSATU dan Warisan.", "r": {"result": "Dr Mahathir also admitted that ahead of the party's launch ceremony in Sabah this Saturday, there was an attempt by certain parties to take advantage of the competition between Bersatu and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak-pihak yang mungkin tidak setuju dengan parti Warisan yang akan cuba mempengaruhi keadaan parti BERSATU untuk diperalatkan bagi menentang kerajaan Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are parties who may not agree with the Warisan party who will try to influence the state of the Bersatu party to use it to oppose the Warisan government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, bagaimanapun, berkata pihak berkenaan tidak akan diambil menjadi anggota BERSATU.", "r": {"result": "Dr Mahathir, however, said the party concerned would not be taken as a member of BERSATU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka itu tak payahlah nak suruh masuk jadi ahli BERSATU kerana parti ini berpendirian untuk sokong kerajaan Warisan di Sabah, kita beri pengakuan tentang perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for them to be asked to become members of Bersatu because this party stands to support the Warisan government in Sabah, we acknowledge this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata BERSATU akan mengadakan mesyuarat agung luar biasa (EGM) pada Mei ini bagi membolehkan perlembagaan parti itu dipinda.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said Bersatu will hold an extraordinary general meeting (EGM) this May to allow the party's constitution to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan itu membabitkan antara lain cara mengurus parti di peringkat cawangan, bahagian dan ibu pejabat.", "r": {"result": "He said, the amendment involves, among other things, how to manage the party at the branch, division and headquarters level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir menegaskan sekali lagi Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan mengambil alih jawatan Perdana Menteri selepas beliau berundur.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir insisted once again that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim will take over the position of Prime Minister after he steps down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas dakwaan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki, bahawa beliau (Dr Mahathir) tidak mahu Anwar menggantikannya sebagai Perdana Menteri, Dr Mahathir berkata: \"Dia ada hak untuk buat pendapat dia, tetapi saya dah buat kenyataan bahawa apabila saya berhenti, maka Anwar akan ambil alih\".", "r": {"result": "Commenting on UMNO Youth Leader Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki's claim that he (Dr Mahathir) did not want Anwar to replace him as Prime Minister, Dr Mahathir said: \"He has the right to make his opinion, but I have made a statement that when I quit, then Anwar will take over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella memang hebat!", "r": {"result": "Ella is amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN ingin menyaksikan kehebatan vokalnya yang tidak berubah walaupun semakin dipanjat usia, tidak keterlaluan dikatakan peminat ingin melihat Ella dalam gayanya yang manja.", "r": {"result": "IN ADDITION to wanting to witness her vocal prowess that has not changed despite getting older, it is no exaggeration to say that fans want to see Ella in her spoiled style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, inilah yang dinantikan mereka apabila hadir menonton Konsert Ella Unplugged In KL yang berlangsung di Istana Budaya pada 29 dan 30 Mac lalu.", "r": {"result": "Thus, this is what they were looking forward to when they came to watch the Ella Unplugged In KL Concert which took place at Istana Budaya on 29 and 30 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan ayat 'Ella rase' yang menjadi 'trademark'nya, peminat spontan ketawa apabila dia menyebut ayat ini, sekali gus menggamatkan suasana dalam Panggung Sari.", "r": {"result": "Known for his 'Ella rase' verse which became his 'trademark', fans spontaneously laughed when he said this verse, thus setting the mood in the Sari Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella yang sudah lebih dua dekad terbabit sebagai anak seni, julung kali tampil dengan konsep akustik dan ia berjaya menjadi tarikan tersendiri kepada peminat untuk hadir.", "r": {"result": "Ella, who has been involved as an artist for more than two decades, performed for the first time with an acoustic concept and it succeeded in attracting fans to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir untuk berhibur dan menikmati persembahan Ratu Rock yang sehingga kini tiada tandingannya.", "r": {"result": "They came to entertain and enjoy the Queen of Rock's performance which is unmatched until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan persembahan pada malam pertama turut menggamit kehadiran tetamu terhormat iaitu Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "r": {"result": "In fact, the performance on the first night also included the presence of an honored guest, the Sultanah of Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berdurasi selama 1 jam 30 minit ini dipecahkan kepada tiga segmen yang mewakili judul album terbaru Ella iaitu Peace, Love, Rindu.", "r": {"result": "The concert lasting 1 hour 30 minutes is divided into three segments representing the title of Ella's latest album which is Peace, Love, Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen pertama Peace (Akustik) menampilkan lagu Nuri, PPP, Layar Impian, medley Cinta Dusta/ Esok Selamanya/ Aku Kau Dia/ Tiada Tangis Lagi/ Penjara Misteri, Demi, Cinta Selembut Sutera, Rama-Rama dan Sepi Sekuntum Mawar Merah 2 (2005).", "r": {"result": "The first segment of Peace (Acoustic) features the songs Nuri, PPP, Layar Impian, medley Cinta Dusta/ Esok Selamanya/ Aku Kau Dia/ Tiada Tangis Nogi/ Mysterious Prison, Demi, Silky Soft Cinta, Butterfly and Sepi Sekuntum Mawar Merah 2 (2005 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya menyaksikan pertandingan kereta lumba kerana bermula pada minit pertama, Ella sudah memacu penonton ke arah keseronokan.", "r": {"result": "It's like watching a car race because starting from the first minute, Ella is already driving the audience towards excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh Panggung Sari bergema dengan sorakan peminat ketika dia menyanyikan lagu Layar Impian, Tiada Tangis Lagi, Cinta Selembut Sutera dan Sepi Sekuntum Mawar Merah.", "r": {"result": "The entire Sari Stage echoed with the cheers of the fans as she sang Layar Impian, Tiada Tangis Lagi, Cinta Selembut Sutera and Sepi Sekuntum Mawar Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella terlalu bertenaga ketika beraksi sama seperti usia mudanya suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Ella is too energetic when acting just like her youth once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan bertudung dengan fesyen pakaian menarik rekaan Syomir Izwa, Ezzati Amira, Kit Woo dan Joe Chia menambahkan lagi keceriaan persembahannya.", "r": {"result": "The veiled appearance with attractive fashions designed by Syomir Izwa, Ezzati Amira, Kit Woo and Joe Chia added to the excitement of the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELLA berduet dengan adiknya, Korie.", "r": {"result": "ELLA duets with her sister, Korie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan dia turut menjemput adiknya, Korie untuk berduet menerusi lagu popular mereka, Pergilah Sayang.", "r": {"result": "Not to be outdone, he also invited his younger brother, Korie, to perform a duet on their popular song, Pergilah Sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berduet dengan suaminya, kapten Azhari menerusi lagu yang pernah dirakamnya dengan Allahyarham Deddy Dores iaitu Mendung Tak Bererti Hujan dan lagu Peace, Love, Rindu.", "r": {"result": "She also duetted with her husband, captain Azhari through a song she had recorded with the late Deddy Dores, Mendung Tak Bererti Hujan and the song Peace, Love, Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen pertama berakhir diikuti pula dengan segmen kedua iaitu Love (Asli) yang menampilkan lagu Sayang Di Sayang / Keroncong Kemayoran dan Tak Seindah Wajah.", "r": {"result": "The first segment ends followed by the second segment which is Love (Original) which features the song Sayang Di Sayang / Keroncong Kemayoran and Tak Seindah Wajah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Sembilu juga dibawakan dalam segmen ini dalam gubahan asli.", "r": {"result": "Song Sembilu is also performed in this segment in an original composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bijak memanfaatkan kerjasama dengan Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) yang membekalkan penari cilik untuk segmen ini apabila memberikan peluang untuk mereka menampilkan kehebatan tarian menerusi lagu Zapin Pematah Hati nyanyian asal Nabila Razali.", "r": {"result": "He wisely took advantage of the collaboration with the Department of Culture and the National Arts (JKKN) which supplies small dancers for this segment by giving them the opportunity to showcase their dance prowess through the song Zapin Pematah Hati originally sung by Nabila Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada menyanyi, Ella membuktikan kemampuannya berkomunikasi dengan baik apabila pandai berceloteh dengan peminat.", "r": {"result": "In singing, Ella proved her ability to communicate well when she was good at chatting with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada-ada saja dialog spontan yang keluar daripada mulutnya termasuk mengusik Sultanah Zahirah yang amat sporting.", "r": {"result": "There are spontaneous dialogues that come out of his mouth including teasing Sultanah Zahirah who is very sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usikan Ella disambut dengan gelak ketawa oleh semua pihak yang ternyata enjoy dengan apa yang disajikan.", "r": {"result": "Ella's teasing was met with laughter by all parties who apparently enjoyed what was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen terakhir iaitu Rindu (Rock & Roll) menampilkan lagu Permata Biru, Kitalah Bintang, Puteri Kota, Cinta Berakhir, Dua Insan Bercinta, Bayangan, Kesal, Pengemis Cinta dan Gemilang.", "r": {"result": "The last segment which is Missing (Rock & Roll) features the songs Permata Biru, Kitalah Bintang, Puteri Kota, Cinta Berahat, Dua Insan Bercain, Bayangan, Kesal, Pengemai Cinta and Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ella dan barisan pemuziknya, Aji (gitar), Ritz (gitar), Fly (bass), Ujang (drum), Paang (perkusi), Ude (keyboards) dan Roza Rasul sebagai pengarah muzik dan keyboard berjaya memberikan impak paling maksimum buat peminat.", "r": {"result": "Ella and her lineup of musicians, Aji (guitar), Ritz (guitar), Fly (bass), Ujang (drums), Paang (percussion), Ude (keyboards) and Roza Rasul as music director and keyboard managed to give the maximum impact to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan khas Lord Lokman, insan yang mula-mula mencungkil bakat Ella menerusi kumpulan The Boys dan lagu Dua Insan Bercinta juga amat menarik.", "r": {"result": "The special appearance of Lord Lokman, the person who first discovered Ella's talent through The Boys group and the song Dua Insan Bercinta is also very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Panggung Sari terus gamat dengan sorakan dan nyanyian penonton yang turut sama mengiringi persembahan Ella.", "r": {"result": "At that time, the Sari Theater was full of cheers and singing from the audience who also accompanied Ella's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Ella menampilkan penyanyi latar iaitu Baby, Eja dan Jat yang berpengalaman mengiringi persembahan ramai artis popular tanah air.", "r": {"result": "Ella's performance features background singers Baby, Eja and Jat who have experience accompanying the performances of many popular artists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, Ella memang hebat.", "r": {"result": "In conclusion, Ella is really great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian juga wajar diberikan terhadap seluruh tenaga kerja produksi ini merangkumi sistem bunyi dan pencahayaan yang berjaya menjadikan konsert Ella antara konsert terbaik pernah diadakan.", "r": {"result": "Compliments should also be given to the entire workforce of this production including the sound and lighting system which successfully made Ella's concert one of the best concerts ever held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiya Nisaa sedia berkorban", "r": {"result": "Nadiya Nisaa is ready to sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardini Sophia Sina.", "r": {"result": "Ardini Sophia Sina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hellinie@hmetro.com.my.", "r": {"result": "hellinie@hmetro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDALAM mana pun cinta seseorang pada kerjayanya, keluarga tetap menjadi keutamaan.", "r": {"result": "No matter how deep one's love for his career is, family remains a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila menggalas tanggungjawab sebagai ibu, pastinya kebajikan anak-anak adalah nombor satu.", "r": {"result": "What's more, when bearing the responsibility of being a mother, surely the children's welfare is number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah dengan penyusunan hidup yang dibuat Nadiya Nisaa.", "r": {"result": "It is the same with the arrangement of life made by Nadiya Nisaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon, dia akui sukar untuk duduk diam dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "As an actor, he admits it is difficult to sit still for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila ada tawaran menarik yang datang, pastinya bukan mudah untuk memilih dan menolak.", "r": {"result": "What's more, when an attractive offer comes, it's definitely not easy to choose and refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nadiya tidak keberatan untuk memperlahankan sedikit rentak seni demi menjaga dua orang anaknya.", "r": {"result": "However, Nadiya does not mind slowing down the pace of art a little to take care of her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap keputusan, ada perkara yang perlu dikorbankan.", "r": {"result": "In every decision, there are things that need to be sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah menolak tawaran berlakon kerana itu adalah kerjaya saya.", "r": {"result": "\"It's not easy to turn down acting offers because that's my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya harus bijak membuat pilihan.", "r": {"result": "However, I have to choose wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini saya hanya terima tawaran yang saya rasa masa yang diluangkan untuk filem atau drama itu berbaloi.", "r": {"result": "Currently I only accept offers that I feel are worth the time spent on the film or drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu agak mudah sedikit kerana hanya ada seorang anak.", "r": {"result": "\"It used to be a little easier because there was only one child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekarang ini saya harus lebih bijak membahagikan masa kerana anak kedua, Aminah Rose baru berusia tiga bulan.", "r": {"result": "But, now I have to be wiser in dividing my time because my second child, Aminah Rose is only three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih kecil dan memerlukan penjagaan rapi.", "r": {"result": "\"He is still young and needs close attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, saya nekad untuk menjaga dan membesarkan anak sendiri tanpa bantuan orang luar,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, I am determined to take care of and raise my children by myself without the help of outsiders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadiya yang melahirkan Aminah pada 1 Januari lalu kini sibuk dengan promosi filem terbarunya, Bu.", "r": {"result": "Nadiya, who gave birth to Aminah on January 1, is now busy promoting her latest film, Bu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia berterima kasih kerana suami, Saiful Razman Mohd Kassim sangat memahami dan ringan tulang membantu.", "r": {"result": "However, she is grateful that her husband, Saiful Razman Mohd Kassim is very understanding and helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nadiya, suaminya juga sanggup bertolak-ansur demi dua anak mereka ketika dia sibuk dengan penggambaran atau aktiviti seni lain.", "r": {"result": "According to Nadiya, her husband is also willing to compromise for the sake of their two children when he is busy with filming or other artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kelahiran anak pertama, Omar, 8, pasangan itu sepakat untuk tidak menghantar anak mereka ke pusat asuhan atau mengambil pembantu rumah.", "r": {"result": "Since the birth of their first child, Omar, 8, the couple agreed not to send their child to daycare or hire a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih selesa menjaga dan membesarkan sendiri Omar dan Aminah.", "r": {"result": "They are more comfortable looking after and raising Omar and Aminah themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sepakat untuk tidak mengambil pembantu rumah atau menghantar anak-anak ke pusat asuhan.", "r": {"result": "\"We agreed not to hire maids or send the children to day care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan rumah tangga kami buat sendiri walaupun kadang-kadang bergelut menyusun masa dan jadual.", "r": {"result": "We do our own household chores even though sometimes we struggle to arrange time and schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dan bertuah kerana suami sangat memahami dan bersetuju untuk menghantar dan mengambil anak di sekolah.", "r": {"result": "\"I am very grateful and lucky because my husband is very understanding and agrees to drop off and pick up the children at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang jika kami harus bekerja, dia menyewa studio berdekatan sekolah anak bagi memudahkannya menjemput Omar.", "r": {"result": "Sometimes if we have to work, he rents a studio near the children's school to make it easier for him to pick up Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kami bersusah payah kerana menjaga dan membesarkan anak adalah tanggungjawab ibu bapa.", "r": {"result": "\"Let us work hard because taking care and raising children is the responsibility of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula saya sering terbaca dan terdengar cerita kes membabitkan pembantu rumah.", "r": {"result": "In addition, I often read and heard case stories involving maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu pun membuatkan saya berat hati untuk menyerahkan anak di bawah jagaan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "That also made me reluctant to leave my child under someone else's care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada segelintir individu yang melihat kesukaran Nadiya dan suaminya hadapi dalam membahagikan masa antara kerja dan anak, namun bagi wanita itu, apa yang mereka lakukan adalah demi masa depan anak.", "r": {"result": "There may be a few individuals who see the difficulties Nadiya and her husband face in dividing time between work and children, but for the woman, what they do is for the sake of the children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pun Nadiya tidak menyesal memilih jalan itu.", "r": {"result": "Nadiya does not regret choosing that path at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sanggup berkorban dan bertoleransi dengan kerja asalkan keselamatan anaknya terjamin.", "r": {"result": "He is willing to sacrifice and tolerate work as long as his son's safety is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sanggup bersusah payah demi dua orang anaknya.", "r": {"result": "He is willing to work hard for his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah kehilangan bayi yang juga anak kedua ketika usia kandungan mencecah usia sembilan bulan pada 2016 dan kejadian itu masih segar dalam ingatan.", "r": {"result": "Once lost a baby who was also the second child when the gestational age reached the age of nine months in 2016 and the incident is still fresh in the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah hampir tiga tahun berlalu, saya sukar melupakan detik itu.", "r": {"result": "\"Even though it's been almost three years, I can hardly forget that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar menguji emosi.", "r": {"result": "It really tests the emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula ketika itu saya memang sudah lama mengharapkan kehadiran anak kedua.", "r": {"result": "In addition, at that time I had long hoped for the presence of a second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa untuk keluarga.", "r": {"result": "Make time for family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sudah tertulis bukan rezeki untuk menimang cahaya mata kedua pada ketika itu.", "r": {"result": "\"However, it is already written that it is not a fortune to bear the light of the second eye at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disahkan hamil anak ketiga, saya kemudian ambil keputusan untuk berehat seketika dari dunia seni dan memberikan perhatian pada kandungan,\" katanya.", "r": {"result": "When it was confirmed that I was pregnant with my third child, I then decided to take a break from the art world and pay attention to the content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia sangat gembira menggalas tanggungjawab sebagai ibu.", "r": {"result": "According to her, she is very happy to bear the responsibility of being a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mencabar, namun setiap hari ada saja perkara baru yang dia tahu dan pelajari.", "r": {"result": "Although challenging, every day there are new things he knows and learns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status sebagai ibu turut menyedarkan Nadiya betapa pentingnya menghargai diri dan keluarga.", "r": {"result": "Being a mother also made Nadiya realize how important it is to respect yourself and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu memastikan kesihatan diri demi dua anak yang masih memerlukan perhatian rapi.", "r": {"result": "He needs to ensure his own health for the sake of two children who still need close attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesai berpantang pada Februari lalu tetapi saya hanya bersedia menerima tawaran baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I finished abstinence last February but I was only willing to accept offers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, jadual seni kembali penuh.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the art schedule is full again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tetap pastikan ada masa untuk diluangkan bersama keluarga.", "r": {"result": "However, I still make sure there is time to spend with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, masa terluang itu juga saya gunakan untuk berehat.", "r": {"result": "\"Besides, I also use that free time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu membebankan diri hingga menjejaskan kesihatan kerana dua anak saya masih kecil dan perlukan perhatian,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to burden myself to the point of affecting my health because my two children are still small and need attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Bu bakal ditayangkan pada 11 April.", "r": {"result": "The movie Bu will be shown on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nadiya, antara pelakon lain yang membintangi filem itu ialah Wan Hanafi Su, Iedil Putra, Rashidi Ishak, Mawar Rashid dan Remy Ishak.", "r": {"result": "Apart from Nadiya, other actors who starred in the film are Wan Hanafi Su, Iedil Putra, Rashidi Ishak, Mawar Rashid and Remy Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Equanimity: Balik sini dan dakwa saya, kata Tun M kepada Jho Low", "r": {"result": "Selling Equanimity: Come back here and sue me, said Tun M to Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli perniagaan yang dikehendaki Low Taek Jho, atau Jho Low, boleh kembali ke Malaysia dan buat pendakwaan berhubung jualan kapal mewah Equanimity, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Wanted businessman Low Taek Jho, or Jho Low, can return to Malaysia and make a prosecution regarding the sale of the luxury yacht Equanimity, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir diminta mengulas kenyataan Low yang mendakwa kerajaan sengaja menjual kapal mewah itu pada harga rendah\".", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked to comment on Low's statement that the government deliberately sold the luxury ship at a low price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh datang ke sini dan buat pendakwaan, dan saya akan ke mahkamah untuk pertahankan keputusan saya,\" selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu pada Rabu.", "r": {"result": "He can come here and prosecute, and I will go to court to defend my decision,\" after presiding over the Bersatu Supreme Leadership Council meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equanimity dijual kepada Genting Malaysia Bhd, atau syarikat 'special purpose vehicle' (SPV) miliknya, pada harga AS$126 juta ( RM514.6 juta ).", "r": {"result": "Equanimity was sold to Genting Malaysia Bhd, or its 'special purpose vehicle' (SPV) company, at a price of US$126 million (RM514.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia sebelum ini dilaporkan bernilai RM1 bilion.", "r": {"result": "However, it was previously reported to be worth RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Low masih bebas selepas didakwa di Malaysia dan Amerika Syarikat berhubung penyelewengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Until now Low is still free after being charged in Malaysia and the United States in connection with the embezzlement of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, penjualan kapal itu dibuat selepas Mahkamah Admiralti Kuala Lumpur pada Rabu memberi kelulusan untuk menerima tawaran membeli Equanimity daripada Genting atas Terma-terma dan Syarat-syarat Syerif.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas said the sale of the ship was made after the Kuala Lumpur Admiralty Court on Wednesday gave approval to accept the offer to buy Equanimity from Genting on the Sheriff's Terms and Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman itu, Low membidas tindakan kerajaan Malaysia itu, mendakwa ia dengan 'sengaja' menjual kapal mewah Equanimity pada harga rendah.", "r": {"result": "Following the announcement, Low criticized the actions of the Malaysian government, claiming that it 'deliberately' sold the Equanimity luxury ship at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Bernama melaporkan, Equanimity masih boleh dijadikan bahan bukti dalam perbicaraan membabitkan skandal 1MDB walaupun ia sudah dijual.", "r": {"result": "In the meantime, Bernama reported that Equanimity can still be used as evidence in the trial involving the 1MDB scandal even though it has been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di lobi Parlimen, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin berkata, mahkamah boleh mengeluarkan sepina bagi mendapatkan segala dokumen yang diperlukan untuk dijadikan bahan bukti daripada pemilik baharu.", "r": {"result": "Speaking to reporters in the lobby of Parliament, Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Mohamed Hanipa Maidin said, the court can issue a subpoena to obtain all the necessary documents to be used as evidence from the new owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan pelajar MRSM daripada golongan B40 terus dipelihara", "r": {"result": "The welfare of MRSM students from the B40 group continues to be preserved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kebajikan pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) daripada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) akan terus dijaga dalam usaha memastikan mereka mendapat pendidikan berkualiti.", "r": {"result": ": The welfare of Mara Science College (MRSM) students from low-income households (B40) will continue to be looked after in an effort to ensure they get a quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R. Sivarasa berkata kerajaan telah menyediakan beberapa kemudahan untuk membantu golongan tersebut termasuk pengecualian bayaran yuran pengajian sekiranya tidak berkemampuan melunaskannya\".", "r": {"result": "Deputy Rural Development Minister R. Sivarasa said the government has provided a number of facilities to help those groups, including the exemption of tuition fees if they are unable to repay them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran yuran untuk setiap bulan adalah lebih kurang RM60. Mana-mana pelajar yang menghadapi masalah kewangan boleh memohon pengecualian dan hampir semua akan dapat pengecualian itu sekiranya perlu,\" katanya.", "r": {"result": "Payment of fees for each month is approximately RM60. Any student facing financial problems can apply for an exemption and almost all will get the exemption if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan Tambahan 2018 (2019) dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 peringkat jawatankuasa bagi Kementerian Pembangunan Luar Bandar di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when concluding the debate on the 2018 (2019) Supplementary Supply Bill (2019) and the 2018 First Supplementary Development Expenditure Budget Proposal at the committee level for the Ministry of Rural Development in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, komitmen kerajaan itu juga dibuktikan apabila kuota 65 peratus kemasukan baharu pada tahun ini telah diisi golongan pelajar B40.Majlis Amanah Rakyat (Mara) dalam satu kenyataan pada 13 Jan lepas telah memberi kelonggaran kepada pelajar daripada golongan B40 yang kurang berkemampuan untuk membayar yuran pendaftaran MRSM secara ansuran atau memohon penangguhan bayaran.", "r": {"result": "He explained that the government's commitment was also proven when the quota of 65 percent of new admissions this year was filled by B40 students. Majlis Amanah Rakyat (Mara) in a statement on Jan 13 last gave flexibility to students from the B40 group who are less able to pay the registration fee. MRSM in installments or apply for deferment of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Sivarasa berkata RM2.057 bilion pinjaman telah diperuntukkan kepada pelajar Bumiputera menerusi Skim Pinjaman Pelajaran yang melibatkan 56,957 pelajar pada 2018.Sementara itu, ketika penggulungan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli, menterinya Dr A. Xavier Jayakumar berkata kerajaan bersetuju meneruskan pembinaan empangan pelbagai guna 'Cinta Mata Dam' di Jalan Gudang Empat, Tawau.", "r": {"result": "In other developments, Sivarasa said RM2.057 billion in loans had been allocated to Bumiputera students through the Education Loan Scheme involving 56,957 students in 2018. Meanwhile, when the Ministry of Water, Land and Natural Resources was wound up, its minister Dr A. Xavier Jayakumar said the government agreed to continue construction of multi-purpose dam 'Cinta Mata Dam' in Jalan Gudang Empat, Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata beliau telah berbincang dengan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berhubung projek empangan air itu yang tertakluk dalam skim bekalan air Tawau Fasa Ketiga\".", "r": {"result": "The minister said he had discussed with Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal regarding the water dam project which is subject to the Tawau Phase Three water supply scheme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta kerjasama dari Sabah (kerajaan negeri) untuk kita teruskan dan selepas perbincangan dengan kontraktor dan juga Sabah dalam masa terdekat, kita akan buat pengumuman bahawa projek ini akan diteruskan di Tawau,\" katanya.", "r": {"result": "I am asking for cooperation from Sabah (the state government) for us to continue and after discussions with the contractor and also Sabah in the near future, we will make an announcement that this project will continue in Tawau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kemudian meluluskan kesemua RUU yang dibahaskan hari ini dengan suara majoriti.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat then passed all the bills debated today with a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Dewan Rakyat bersambung esok.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah rekod lebih 1,700 kebakaran terbuka sejak Januari", "r": {"result": "Sabah recorded more than 1,700 open fires since January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Sabah merekodkan sebanyak 1,706 kebakaran terbuka sepanjang Januari hingga Mac.", "r": {"result": ": Sabah Malaysia Fire and Rescue Department recorded a total of 1,706 open fires during January to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan jabatan itu hari ini, kes kebakaran terbuka pada Mac mencatat rekod tertinggi iaitu sebanyak 979 kes, diikuti Februari (537 kes) dan Januari (190 kes).", "r": {"result": "According to the department's statement today, open fire cases in March recorded the highest record of 979 cases, followed by February (537 cases) and January (190 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuaran adalah antara tujuh daerah di Sabah merekodkan kes kebakaran terbuka paling tinggi sepanjang tiga bulan berkenaan iaitu sebanyak 265 kes, diikuti Kota Kinabalu (258 kes), Keningau (156), Kota Belud (139), Penampang (129), Papar (122) dan Kimanis (84).", "r": {"result": "Tuaran is among the seven districts in Sabah that recorded the highest number of open fire cases during the three months in question, 265 cases, followed by Kota Kinabalu (258 cases), Keningau (156), Kota Belud (139), Penampang (129), Papar (122). and Chemist (84).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jabatan itu, kes kebakaran terbuka di kawasan belukar mencatat rekod tertinggi iaitu sebanyak 954 kes, diikuti kebakaran hutan (528 kes), tapak pelupusan sampah haram (80), kebun kecil (61), ladang (23), sawah padi (13) dan dua kes kebakaran di tapak pelupusan majlis daerah.", "r": {"result": "According to the department, open fire cases in the bush recorded the highest record of 954 cases, followed by forest fires (528 cases), illegal waste disposal sites (80), small gardens (61), fields (23), rice paddies (13). and two cases of fire at the district council landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai dan anggota bomba Sabah juga giat menjalankan operasi memadam kebakaran terbuka yang berlaku di beberapa kawasan di negeri ini.", "r": {"result": "Sabah fire officials and firemen are also active in extinguishing open fires that occur in several areas in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kebakaran terbuka turut menjejaskan kualiti udara di tiga daerah di negeri ini apabila mencatatkan bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) pada tahap sederhana.", "r": {"result": "Meanwhile, open fires also affected air quality in three districts in the state when the Air Pollution Index (IPU) reading was at a moderate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Jabatan Alam Sekitar setakat pukul 5 petang ini, Kimanis merekodkan kadar bacaan IPU tertinggi iaitu 85, diikuti Kota Kinabalu (68) dan Keningau (58).", "r": {"result": "According to the Department of Environment's website as of 5pm this afternoon, Kimanis recorded the highest IPU reading rate of 85, followed by Kota Kinabalu (68) and Keningau (58).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan turut mencatat bacaan IPU sederhana iaitu 53.Kadar bacaan IPU di Tawau dan Sandakan pula pada kategori baik iaitu masing-masing 38 dan 43.Bacaan IPU antara 0 dan 50 dikategorikan sebagai baik, 51 hingga 100 (sederhana), 101 hingga 200 (tidak sihat), 201 hingga 300 (sangat tidak sihat) dan 300 ke atas (bahaya).", "r": {"result": "Labuan also recorded a moderate GPI reading of 53. The GPI reading rate in Tawau and Sandakan was in the good category, which was 38 and 43 respectively. GPI readings between 0 and 50 were categorized as good, 51 to 100 (moderate), 101 to 200 (not healthy), 201 to 300 (very unhealthy) and 300 and above (dangerous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mendapatkan bacaan IPU terkini pada setiap jam boleh merujuk laman web http://apims.", "r": {"result": "People who want to get the latest hourly IPU readings can refer to the website http://apims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doe.gov.my .", "r": {"result": "doe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Piala Jerman", "r": {"result": "German Cup results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: Berikut keputusan aksi suku akhir Piala Jerman:", "r": {"result": "BERLIN: Here are the results of the quarter-finals of the German Cup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern Munich 5 (Goretzka 12, Mueller 53, Lewandowski 55, 84-pen, Gnabry 66) Heidenheim 4 (Glatzel 27, 74, 77-pen Schnatterer 39).", "r": {"result": "Bayern Munich 5 (Goretzka 12, Mueller 53, Lewandowski 55, 84-pen, Gnabry 66) Heidenheim 4 (Glatzel 27, 74, 77-pen Schnatterer 39).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schalke 0 Werder Bremen 2 (Rashica 65, Klaassen 72).", "r": {"result": "Schalke 0 Werder Bremen 2 (Rashica 65, Klaassen 72).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa hadiahkan berlian RM57 juta", "r": {"result": "Father gifted a diamond of RM57 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa membelanjakan RM57 juta bagi membeli berlian seberat 88 karat untuk dihadiahkan kepada anak perempuannya.", "r": {"result": "A father spent RM57 million to buy an 88 carat diamond to give to his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, lelaki warga Jepun itu membeli berlian berkenaan ketika lelongan dan promosi jualan permata serta batu jed di bandar raya ini, Selasa lalu.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, the Japanese man bought the diamond during an auction and sales promotion for gems and jade stones in this city, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menamakan berlian berkenaan sempena anak perempuan sulungnya, Manami Star.", "r": {"result": "He also named the diamond after his eldest daughter, Manami Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian jarang ditemui itu dikenali sebagai 'Type Ila' dianggap bernilai tinggi di dunia kerana tidak mengandungi atom nitrogen.", "r": {"result": "The rare diamond known as 'Type Ila' is considered highly valuable in the world because it does not contain nitrogen atoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian 'Type Ila' antara dua permata menghiasi mahkota Ratu United Kingdom yang disimpan di Menara London.", "r": {"result": "The 'Type Ila' diamond is one of the two jewels adorning the crown of the Queen of the United Kingdom kept in the Tower of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian berkenaan dianggap tiada kecacatan, antara tiga berlian berbentuk bujur dengan berat melebihi 50 karat yang dilelong ketika jualan itu.", "r": {"result": "The diamond is considered flawless, among three oval-shaped diamonds weighing more than 50 carats that were auctioned at the sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Le Vian iaitu syarikat pembekal berlian, Eddie LeVian berkata, batu 88.22 karat yang dilelong Sotheby itu antara yang terbesar dan berlian bujur paling sempurna dipotong pernah dijual.", "r": {"result": "The CEO of Le Vian, a diamond supplier company, Eddie LeVian said, the 88.22 carat stone auctioned by Sotheby's is one of the largest and most perfectly cut oval diamonds ever sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian berkenaan ditemui di lombong berlian di Jwaneng, Botswana, milik De Beers yang melaburkan RM8.07 bilion bagi meneruskan operasinya di sana.", "r": {"result": "The diamond was found in a diamond mine in Jwaneng, Botswana, owned by De Beers which invested RM8.07 billion to continue its operations there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar segera RM19.9 bilion jika ikhlas pulihkan aset Tabung Haji - Tajuddin", "r": {"result": "Pay RM19.9 billion immediately if you sincerely restore the assets of Tabung Haji - Tajuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Kerajaan sepatutnya melakukan segera pembayaran bernilai RM19.9 bilion kepada Tabung Haji dari pindahan hartanah dan ekuiti milik institusi itu kepada sebuah syarikat bertujuan khas (SPV), Urusharta Jamaah Sdn. Bhd. (UJSB) jika benar-benar ikhlas mahu memulihkan kewangan Tabung Haji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - The government should immediately make a payment worth RM19.9 billion to Tabung Haji from the transfer of real estate and equity belonging to the institution to a special purpose company (SPV), Urusharta Jamaah Sdn. Bhd. (UJSB) if it is really sincere to restore Tabung Haji's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman berkata, pilihan kedua pula adalah jika pembayaran pada masa sekarang itu tidak mampu dibuat, kerajaan harus menyerahkan semula aset-aset berkenaan untuk diuruskan sendiri oleh Lembaga Pengarah Tabung Haji.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman said, the second option is that if the current payment cannot be made, the government should hand over the relevant assets to be managed by the Tabung Haji Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan, jika SPV diberi tempoh sehingga tujuh tahun untuk memulihkan aset-aset Tabung Haji, mengapa tidak peluang dan tempoh sama diberikan kepada pihak Tabung Haji untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He questioned, if the SPV was given a period of up to seven years to recover Tabung Haji's assets, why was the same opportunity and period not given to Tabung Haji to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) masalahnya, Tabung Haji tidak dapat apa-apa bayaran satu sen pun dari pindahan atau penjualan hartanah ini.", "r": {"result": "\"(But) the problem is, Tabung Haji does not get any payment of a single cent from the transfer or sale of this property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya sudah dijual RM19.9 bilion, bayarlah segera RM19.9 bilion itu.", "r": {"result": "It should have been sold for RM19.9 billion, pay the RM19.9 billion immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rekod Tabung Haji, saya difahamkan harta itu sudah tidak ada lagi dalam akaun Tabung Haji.", "r": {"result": "\"In Tabung Haji records, I understand that the property is no longer in the Tabung Haji account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jual, bayaran tidak pula diterima, jualan apakah ini?", "r": {"result": "Already sold, payment not received, what kind of sale is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah SPV berhutang kepada Tabung Haji.", "r": {"result": "It is as if the SPV owes money to Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPV hendak bayar dalam tempoh tujuh tahun secara berperingkat kepada Tabung Haji.", "r": {"result": "\"The SPV wants to pay over a period of seven years in stages to the Haji Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jaminannya?", "r": {"result": "What is the guarantee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma menyatakan akan bayar dalam bentuk sukuk untuk mendapatkan kewangan membiayai transaksi dengan Tabung Haji itu,\" katanya kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "I just stated that I will pay in the form of sukuk to get finance to finance the transaction with Tabung Haji,\" he told Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan dan Ketua Pegawai Eksekutif Tabung Haji, Datuk Seri Zukri Samat dalam sidang akhbar Penstrukturan dan Pemulihan Tabung Haji pada Disember tahun lalu berkata, aset yang dipindahkan ke SPV tersebut merangkumi hartanah dan ekuiti bertujuan menstabilkan imbangan tunai dan mempercepatkan pemulihan kewangan kumpulan.", "r": {"result": "Group Managing Director and Chief Executive Officer of Tabung Haji, Datuk Seri Zukri Samat in the Tabung Haji Restructuring and Recovery press conference in December last year said that the assets transferred to the SPV include real estate and equity to stabilize the cash balance and speed up the group's financial recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zukri, proses pindahan aset itu bukan transaksi wang tunai dan tidak ada jaminan kerajaan ke atas sukuk yang dikeluarkan oleh SPV.", "r": {"result": "According to Zukri, the asset transfer process is not a cash transaction and there is no government guarantee on the sukuk issued by the SPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukuk berkenaan juga tidak boleh diniagakan serta dilanggan sepenuhnya oleh Tabung Haji.", "r": {"result": "The sukuk in question cannot be traded and fully subscribed by Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji akan menyimpan sukuk itu sehingga SPV memilih untuk menebus dengan wang tunai apabila ia berjaya merekodkan keuntungan daripada aset yang tidak menguntungkan.", "r": {"result": "Tabung Haji will hold the sukuk until the SPV chooses to redeem with cash when it manages to record a profit from the unprofitable asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuddin seterusnya mengingatkan tujuh tahun adalah tempoh yang begitu lama, sekali gus bermakna Tabung Haji mengambil risiko yang begitu tinggi sama ada SPV boleh memulihkan semula aset Tabung Haji.", "r": {"result": "Tajuddin further reminded that seven years is such a long period, which means that Tabung Haji is taking such a high risk whether the SPV can recover Tabung Haji's assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada boleh mendapatkan balik pembayaran itu atau kehilangan hartanah dan ekuitinya.", "r": {"result": "\"Either get the payment back or lose the property and its equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini berlaku apa kesannya?", "r": {"result": "If this happens what are the consequences?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah suatu institusi dana kewangan orang Islam dengan para pendeposit Tabung Haji hampir 10 juta ini akan terjejas?", "r": {"result": "Isn't a Muslim financial fund institution with nearly 10 million Tabung Haji depositors going to be affected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata beliau.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, kata Tajuddin, kerajaan perlu memberi jaminan pembayaran sebanyak RM19.9 bilion kepada Tabung Haji mesti dibuat sekarang.", "r": {"result": "Should, said Tajuddin, the government needs to guarantee the payment of RM19.9 billion to Tabung Haji must be made now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tujuh tahun ini apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "\"In these seven years anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada masa itu mungkin bukan lagi kerajaan Pakatan Harapan dan Menteri Kewangan barangkali tidak lagi Lim Guan Eng,\" katanya.", "r": {"result": "The government at that time may no longer be the Pakatan Harapan government and the Finance Minister may no longer be Lim Guan Eng,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Tajuddin, kisah pengambilalihan hartanah dan ekuiti Tabung Haji tidak `habis di situ' apabila ada pihak mempersoalkan terdapat sebuah syarikat lain pula yang bertanggungjawab menguruskan SPV berkenaan iaitu Prokhas Sdn. Bhd.", "r": {"result": "In fact, said Tajuddin, the story of Tabung Haji's acquisition of real estate and equity does not `end there' when some parties question whether there is another company that is responsible for managing the SPV, Prokhas Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tajuddin:", "r": {"result": "Tajuddin said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prokhas ini satu lagi syarikat milik Menteri Kewangan (Diperbadankan).", "r": {"result": "\"Prokhas is another company owned by the Minister of Finance (Incorporated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa SPV tidak boleh uruskan hartanah Tabung Haji ini?", "r": {"result": "Why can't the SPV manage this Tabung Haji property?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tidak berkemampuan dengan lembaga pengarah pun baru dibentuk?", "r": {"result": "Is it not possible with the newly formed board of directors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prokhas ini pula diketuai oleh Ketua Pegawai Eksekutifnya (CEO) bukan Islam (Chen Yin Heng).", "r": {"result": "This Prokhas is led by its Chief Executive Officer (CEO) who is not Muslim (Chen Yin Heng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Lembaga Pengarah UJSB terdiri daripada orang Islam tetapi CEO memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"Although the UJSB Board of Directors is made up of Muslims, the CEO plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO melaporkan kepada siapa\"?", "r": {"result": "Who does the CEO report to\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr. Muhajid Yusof dalam penjelasannya sebelum ini berkata, Prokhas Sdn. Bhd. yang berperanan menjalankan proses rehabilitasi kesemua aset Tabung Haji tidak menguruskan aset dan harta institusi itu, sebaliknya harta berkenaan diuruskan oleh UJSB yang mempunyai kuasa eksekutif.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Dr. Muhajid Yusof in his previous explanation said, Prokhas Sdn. Bhd. who is responsible for carrying out the rehabilitation process of all Tabung Haji assets does not manage the institution's assets and property, rather the property is managed by UJSB who has executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah UJSB terdiri antaranya ketua setiausaha perbendaharaan sebagai pengerusi UJSB, Ahmad Badri Mohd.", "r": {"result": "The Board of Directors of UJSB consists of the chief secretary of the treasury as chairman of UJSB, Ahmad Badri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir dan Rashidah Mohd.", "r": {"result": "Zahir and Rashidah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sies selaku setiausaha bahagian syarikat pelaburan kerajaan.", "r": {"result": "Sies as secretary of the government investment company division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid turut mendedahkan akaun Tabung Haji yang diaudit berakhir pada 31 Disember 2017 telah merekodkan aset keseluruhan berjumlah RM70.3 bilion manakala liabiliti adalah RM74.4 bilion.", "r": {"result": "Mujahid also revealed that the audited Tabung Haji accounts ended on 31 December 2017 had recorded total assets amounting to RM70.3 billion while liabilities were RM74.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jumlah liabiliti melebihi aset.", "r": {"result": "This means total liabilities exceed assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kedudukan kewangan tersebut, pengisytiharan serta pembayaran hibah (bonus) pada 2017 dikatakan telah melanggar Akta Tabung Haji 1995. Ini kerana pembayaran hibah tidak memenuhi dua syarat iaitu pertama bonus hanya boleh dibayar jika aset tidak kurang daripada liabiliti dan yang kedua terdapat keuntungan yang boleh diagihkan.", "r": {"result": "Based on the financial position, the declaration and payment of the grant (bonus) in 2017 is said to have violated the Tabung Haji Act 1995. This is because the payment of the grant does not meet two conditions, the first being that the bonus can only be paid if the assets are not less than the liabilities and the second is that there is a profit that can be distributed .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembunyi dalam kabinet, akhirnya dicekup juga", "r": {"result": "Hiding in the cabinet, finally caught as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Helah melarikan diri dengan bersembunyi di dalam kabinet menyimpan minuman keras dan bilik air gagal apabila 30 wanita warga Vietnam ditahan dalam Ops Bersepadu yang dijalankan pada Selasa.", "r": {"result": ": Escape tricks by hiding in liquor cabinets and bathrooms failed when 30 Vietnamese women were arrested in an Integrated Ops conducted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan yang dijalankan di kelab malam sekitar Station 18 dan Jalan Mustapha Al Bakri di sini mendapati, kesemua wanita itu disyaki bekerja sebagai pelayan kelab malam.", "r": {"result": "The raids carried out at nightclubs around Station 18 and Jalan Mustapha Al Bakri here found that all the women were suspected of working as nightclub waitresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan dalam operasi yang berlangsung sehingga tengah malam itu, seorang majikan warga Malaysia.", "r": {"result": "Also detained in the operation that lasted until midnight, a Malaysian employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Imigresen Negeri Perak, Kamalludin Ismail, pusat hiburan itu menawarkan khidmat seks dan bayaran di antara RM150 dan RM250 sejam\".", "r": {"result": "According to Perak State Immigration Director, Kamalludin Ismail, the entertainment center offers sex services and charges between RM150 and RM250 per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 Pegawai Imigresen dari Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Imigresen Perak dan 25 pegawai dari Kastam Diraja Malaysia terlibat dalam operasi ini\".", "r": {"result": "A total of 18 Immigration Officers from the Enforcement Division of the Perak Immigration Department and 25 officers from the Royal Malaysian Customs are involved in this operation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika serbuan dibuat, mereka sedang asyik melayan pelanggan tempatan.", "r": {"result": "When the raid was made, they were busy serving local customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijumpai kondom yang bersepah di dalam bilik dan bakul sampah\".", "r": {"result": "Condoms were also found littered in the room and trash baskets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 64 orang diperiksa terdiri daripada pelbagai warganegara, kesemua mereka berusia dalam lingkungan 17 hingga 47 tahun,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "A total of 64 people were examined, made up of various nationalities, all of them aged between 17 and 47 years old,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalludin berkata, siasatan awal mendapati mereka telah melakukan pelbagai kesalahan, antaranya di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 iaitu tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah dan Peraturan 39 (b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963 iaitu melanggar syarat Pas Lawatan dengan bekerja secara tidak sah.", "r": {"result": "Kamalludin said that the initial investigation found that they had committed various offences, including under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 which is not having a valid travel document and Regulation 39 (b) of the Immigration Regulations 1963 which is violating the conditions of the Passport Visit by working illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di bawah Seksyen 51(5)(b) Akta Imigresen 1959/63 untuk siasatan dan tindakan lanjut sebelum diserah ke Depot Imigresen Langkap.", "r": {"result": "They were detained under Section 51(5)(b) of the Immigration Act 1959/63 for investigation and further action before being handed over to the Full Immigration Depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn bekas bos Nissan ditahan semula di Tokyo", "r": {"result": "Former Nissan boss Ghosn was arrested again in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengerusi dan CEO Nissan, Carlos Ghosn ditahan semula awal hari ini di Tokyo atas satu tuduhan baharu salah laku kewangan, dengan jutawan automobil itu mengecam penahanannya sebagai \"melampau dan sewenang-wenangnya\".", "r": {"result": "FORMER Nissan chairman and CEO Carlos Ghosn was re-arrested earlier today in Tokyo on a new charge of financial misconduct, with the auto billionaire denouncing his detention as \"extreme and arbitrary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa menahan Ghosn, 65, kurang sebulan selepas beliau dibebaskan dengan ikat jamin selepas lebih 100 hari ditahan.", "r": {"result": "Authorities arrested Ghosn, 65, less than a month after he was released on bail after more than 100 days in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Nissan Ghosn ditangkap kali keempat", "r": {"result": "Former head of Nissan Ghosn was arrested for the fourth time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pendakwa raya Jepun menangkap bekas peneraju Nissan Motor Co, Carlos Ghosn untuk kali keempat, demikian menurut berita yang di siarkan NHK, selepas laporan sebelum menyebut pihak berkuasa telah membangunkan kes baharu terhadap beliau berhubung pembayaran yang dibuat kepada peniaga di Oman.", "r": {"result": "TOKYO: Japanese prosecutors have arrested former Nissan Motor Co chief Carlos Ghosn for the fourth time, NHK reported, after earlier reports said authorities had developed a new case against him over payments made to dealers in Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan semula itu, yang disifatkan NHK sebagai langkah yang sangat luar biasa, menandakan sentuhan dramatik terkini dalam kejatuhan eksekutif itu, dan ia muncul selepas tuduhan baharu berhubung pembayaran yang tidak wajar dibuat Nissan ketika beliau menerajui Nissan.", "r": {"result": "The re-arrest, which NHK described as a highly unusual move, marks the latest dramatic twist in the executive's downfall, and it comes after new allegations related to improper payments Nissan made while he was at the helm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya menahan Ghosn kerana disyaki melanggar amanah, kata NHK, selepas melawat kediaman beliau di Tokyo pada awal Khamis.", "r": {"result": "Prosecutors arrested Ghosn on suspicion of breach of trust, NHK said, after visiting his Tokyo residence early Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah van berwarna perak yang dipercayai membawa Ghosn kemudiannya meninggalkan kediaman itu, kata NHK.", "r": {"result": "A silver van believed to be carrying Ghosn later left the residence, NHK said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kenderaan meninggalkan kediaman itu menunjukkan bahawa tingkap kenderaan ditutupi langsir, sehingga tidak mungkin untuk melihat siapa di dalamnya.", "r": {"result": "Footage of the vehicle leaving the residence showed that the vehicle's windows were covered with curtains, making it impossible to see who was inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada sedozen pegawai daripada pejabat pendakwa raya tiba awal pagi Khamis di kediaman itu, NHK melaporkan.", "r": {"result": "More than a dozen officers from the prosecutor's office arrived early Thursday morning at the residence, NHK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa pun daripada pejabat pendakwa raya Tokyo atau pejabat peguam Ghosn dapat memberikan ulasan.", "r": {"result": "No one from the Tokyo prosecutor's office or Ghosn's lawyer's office was available for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan berlaku sehari selepas Ghosn berjanji di Twitter bahawa beliau akan mengadakan sidang media pada 11 April untuk \"memberitahu perkara sebenarnya\" berhubung tuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "The arrest comes a day after Ghosn promised on Twitter that he would hold a press conference on April 11 to \"tell the truth\" about the allegations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn pertama kali ditahan di Tokyo pada November dan menghadapi tuduhan salah laku kewangan dan pelanggaran kepercayaan kerana didakwa gagal melaporkan kira-kira AS$82 juta dalam bentuk gaji dan memindahkan kerugian kewangan peribadi buat sementara ke akaun Nissan semasa krisis kewangan itu.", "r": {"result": "Ghosn was first arrested in Tokyo in November and faces charges of financial misconduct and breach of trust for allegedly failing to report about US$82 million in wages and temporarily transferring personal financial losses to Nissan accounts during the financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibebaskan dengan ikat jamin AS$9 juta bulan lalu, Ghosn mendakwa tuduhan itu sebagai tiada merit dan mengatakan beliau adalah mangsa persengketaan lembaga pengarah.", "r": {"result": "Freed on US$9 million bail last month, Ghosn claimed the charges were without merit and said he was the victim of a boardroom dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu Reuters awal minggu ini bahawa rakan kongsi Nissan, Renault telah memberi amaran kepada pendakwa raya Perancis selepas mendedahkan pembayaran yang meragukan kepada rakan perniagaan Renault-Nissan di Oman, manakala Ghosn ketika itu adalah ketua eksekutif syarikat automotif Perancis itu.", "r": {"result": "Sources told Reuters earlier this week that Nissan's partner Renault had warned French prosecutors after uncovering questionable payments to a Renault-Nissan business partner in Oman, while Ghosn was then chief executive of the French automotive company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Ghosn sebelum ini berkata pembayaran sebanyak AS$32 juta yang dibuat dalam tempoh lebih sembilan tahun itu adalah ganjaran bagi firma Oman selaku pengedar utama Nissan.", "r": {"result": "Ghosn's spokesman previously said the payment of US$32 million made over a period of more than nine years was a reward for the Omani firm as Nissan's main distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif pengedar itu tidak diarahkan oleh Ghosn dan dana itu tidak digunakan untuk membayar hutang peribadi, kata jurucakap itu.", "r": {"result": "The distributor incentives were not directed by Ghosn and the funds were not used to pay personal debts, the spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berdaya 'layan' suami", "r": {"result": "Powerless to 'serve' her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK tahan dengan sikap suaminya yang baran dan bernafsu liar ketika melakukan hubungan kelamin, seorang wanita berusia 44 tahun membuat laporan, Rabu lalu.", "r": {"result": "A 44-year-old woman filed a report, last Wednesday, as she could not stand her husband's temper and wild lust when having sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Datuk Noor Mushar Mohd berkata, mangsa yang berniaga sendiri mendakwa turut diliwat suaminya yang berusia 57 tahun selain sering menggunakan objek keras ketika mengadakan hubungan seks.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd said, the self-employed victim claimed that her 57-year-old husband also touched her and often used hard objects during sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam kejadian yang berlaku pada November lalu, mangsa diajak suspek melakukan hubungan seks dalam bilik di rumah mereka di Taman Kemajuan.", "r": {"result": "According to him, in the incident that happened last November, the victim was invited by the suspect to have sex in the room of their house in Taman Kemajuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika mengadakan hubungan seks, suspek seolah-olah tidak berpuas hati dan meliwat mangsa dengan menggunakan objek keras.", "r": {"result": "\"However, when having sex, the suspect seemed to be dissatisfied and fondled the victim using a hard object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa suspek mempunyai nafsu seks liar apabila gemar melakukan onani kepada wanita itu dengan menggunakan mentimun,\" katanya menerusi satu kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"The victim claimed that the suspect had a wild sex drive when he liked to masturbate the woman by using cucumbers,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Mushar berkata, pengadu ada berbincang dengan suaminya akan masalah itu tetapi suspek berang dan menumbuk mangsa.", "r": {"result": "Noor Mushar said, the complainant discussed the problem with her husband but the suspect got angry and punched the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal Januari lalu, mereka bertengkar dan suspek menumbuk mangsa di dada hingga dia sukar bernafas.", "r": {"result": "\"At the beginning of last January, they had an argument and the suspect punched the victim in the chest until he could hardly breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membuat laporan minggu lalu dan dia mungkin keliru dengan masalah yang dihadapinya hingga lewat untuk ke balai polis.", "r": {"result": "\"The victim filed a report last week and he may have been confused by the problem he was facing until it was too late to go to the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suaminya kini menghilangkan diri dan polis giat mengesannya bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Her husband has now disappeared and the police are actively tracking him to help the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes disiasat mengikut Seksyen 377C, 377CA dan 323 Kanun Keseksaan atas kesalahan yang membabitkan persetubuhan luar tabii dan menggunakan objek keras ketika persetubuhan.", "r": {"result": "According to him, the case is investigated according to Sections 377C, 377CA and 323 of the Penal Code for offenses involving unnatural intercourse and using hard objects during intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icardi bantu Inter belasah Genoa", "r": {"result": "Icardi helped Inter beat Genoa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENOA, Itali: Mauro Icardi menjaringkan gol dalam penampilan pertamanya bersama Inter Milan dalam tempoh hampir dua bulan untuk mengukuhkan kedudukan di tangga ketiga Serie A dengan kemenangan 4-0 ke atas Genoa.", "r": {"result": "GENOA, Italy: Mauro Icardi scored on his first appearance for Inter Milan in almost two months to consolidate their position in third place in Serie A with a 4-0 win over Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Argentina itu tidak diturunkan sejak dilucutkan gelaran kapten pada 13 Februari susulan rundingan kontrak baharu yang berlarutan.", "r": {"result": "The Argentina forward has not been featured since being stripped of the captaincy on February 13 following protracted new contract negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Icardi pada awalnya berkata dia tidak dapat bermain kerana masalah lutut, sebelum kembali berlatih minggu lalu selepas peguamnya dan kelab berunding.", "r": {"result": "Icardi initially said he was unable to play due to a knee problem, before returning to training last week after negotiations between his lawyer and the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Gagliardini membuka jaringan di babak pertama sebelum Icardi mendapatkan sepakan penalti dan menyempurnakannya selepas pertahanan Genoa Cristian Romero dibuang padang.", "r": {"result": "Roberto Gagliardini opened the scoring in the first half before Icardi won a penalty and converted after Genoa defender Cristian Romero was sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Inter Milan, Mauro Icardi menjaringkan gol dalam perlawanan menentang Genoa pada aksi Serie A di Genoa.", "r": {"result": "Inter Milan's Mauro Icardi scores a goal in the Serie A match against Genoa in Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kapten Inter itu kemudian membuat umpanan untuk gol ketiga oleh Ivan Perisic di babak kedua dan Gagliardini meledak gol keduanya pada perlawanan itu untuk kemenangan selesa buat skuad kendalian Luciano Spalletti.", "r": {"result": "The former Inter captain then set up Ivan Perisic's third goal in the second half and Gagliardini scored his second of the game to seal a comfortable victory for Luciano Spalletti's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bermain baik tetapi dia boleh melakukannya dengan lebih baik lagi,\" kata Spalletti yang meletakkan harapan lebih tinggi ke atas Icardi.", "r": {"result": "\"He played well but he can do better,\" said Spalletti, who has high hopes for Icardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bertindak dengan baik, meletakkan Inter melebihi segalanya.", "r": {"result": "\"The team did well, putting Inter above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah menanggung akibatnya dan kini kami mampu menjadi lebih kuat dengan kehadirannya\".", "r": {"result": "He has already borne the consequences and now we are able to be stronger with his presence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu meletakkan Inter empat mata mengatasi AC Milan, manakala Geno kekal di tangga ke-12 pada 33 mata.", "r": {"result": "The result puts Inter four points ahead of AC Milan, while Geno remains 12th on 33 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan lain menyaksikan AS Roma terikat 2-2 di laman sendiri menentang Fiorentina dan Lazio dikejutkan dengan kekalahan 1-0 di tangan pasukan bergelut SPAL.", "r": {"result": "Other matches saw AS Roma draw 2-2 at home to Fiorentina and Lazio were shocked by a 1-0 defeat at the hands of struggling SPAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: KJ gesa pengundi kekalkan Mohamad", "r": {"result": "Rantau by-election: KJ urges voters to retain Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy ketika turun berkempen di PRK Rantau malam tadi.", "r": {"result": "Khairy when campaigning in the Rantau by-election last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan perlu menang Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada 13 April ini supaya beliau dapat terus berada dalam sidang DUN negeri.", "r": {"result": "REMBAU - Former Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan needs to win the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat on April 13 so that he can continue to be in the state state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, rakyat Negeri Sembilan khususnya masyarakat Rantau memerlukan Mohamad berada dalam sidang DUN bagi mempertahankan dan memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, the people of Negeri Sembilan, especially the people of Rantau, need Mohamad to be in the state assembly to defend and fight for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan seorang pemimpin yang boleh suarakan hak rakyat dan perlu ada 'hero' dalam sidang DUN di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"We want a leader who can voice the people's rights and there needs to be a 'hero' in the state assembly in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Tok Mat seorang pemimpin yang hebat.", "r": {"result": "\"I know Tok Mat is a great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengundi DUN Rantau perlu memberi kemenangan kepada BN,\" katanya semasa berceramah di Bandar Ekar di sini malam tadi.", "r": {"result": "So Rantau state assembly voters need to give victory to BN,\" he said during a speech in Bandar Ekar here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin seterusnya mengingatkan kekalahan BN di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) bukan disebabkan kelemahan Mohamad, tetapi disebabkan isu nasional.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin further reminded that BN's defeat in Negeri Sembilan in the 14th General Election (GE-14) was not due to Mohamad's weakness, but due to national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, BN memang menjangkakan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim muncul dalam kempen-kempen calon PH, Dr. S. Streram.", "r": {"result": "In the meantime, he said, BN did expect the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim to appear in the campaigns of the PH candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, kini adalah masa untuk Anwar menunjukkan kehebatan beliau dan partinya selepas PH tewas dalam dua PRK kepada BN sebelum ini.", "r": {"result": "He claimed that now is the time for Anwar to show his and his party's prowess after PH lost two by-elections to BN before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang untuk dia tunjuk kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa dia boleh menang,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for him to show Tun Dr. Mahathir Mohamad that he can win,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi perlu kekalkan Tok Mat dalam DUN", "r": {"result": "Voters need to keep Tok Mat in DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 4 April - Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan perlu menang Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada 13 April ini supaya beliau dapat terus berada dalam sidang DUN negeri.", "r": {"result": "REMBAU April 4 - Former Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan needs to win the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat on April 13 so that he can continue to be in the state state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata, rakyat negeri ini khususnya masyarakat Rantau memerlukan Mohamad bagi memperjuangkan hak mereka.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said, the people of this state, especially the people of Rantau, need Mohamad to fight for their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan seorang pemimpin yang boleh suarakan hak rakyat dan perlu ada 'hero' dalam sidang DUN di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"We want a leader who can voice the people's rights and there needs to be a 'hero' in the state assembly in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal Tok Mat seorang pemimpin yang hebat.", "r": {"result": "\"I know Tok Mat is a great leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pengundi DUN Rantau perlu memberi kemenangan kepada BN,\" katanya semasa berceramah di Bandar Ekar di sini malam tadi.", "r": {"result": "So Rantau state assembly voters need to give victory to BN,\" he said during a speech in Bandar Ekar here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy Jamaluddin seterusnya mengingatkan kekalahan BN di Negeri Sembilan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) bukan disebabkan kelemahan Mohamad, tetapi isu di peringkat nasional.", "r": {"result": "Khairy Jamaluddin further reminded that BN's defeat in Negeri Sembilan in the 14th General Election (GE-14) was not due to Mohamad's weakness, but issues at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, BN memang telah menjangkakan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan turun dalam kempen-kempen calon PH, Dr. S. Streram.", "r": {"result": "In the meantime, he said, BN had indeed expected PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to participate in the campaigns of the PH candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ini kerana Anwar cuba menunjukkan kehebatan beliau dan partinya selepas PH tewas kepada BN dalam PRK Cameron Highlands dan Semenyih sebelum ini.", "r": {"result": "He claimed that this was because Anwar was trying to show his and his party's greatness after PH lost to BN in the previous Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang untuk dia tunjuk kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa dia boleh bawa kemenangan kepada PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for him to show Tun Dr. Mahathir Mohamad that he can bring victory to PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran City pula di atas", "r": {"result": "It's City's turn at the top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 4 April - Manchester City merampas kembali kedudukan pendahulu Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas mengalahkan Cardiff City 2-0, hari ini.", "r": {"result": "MANCHESTER April 4 - Manchester City regained the lead of the English Premier League (EPL) after beating Cardiff City 2-0, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kemenangan terpaksa dibayar dengan harga mahal selepas Oleksandr Zinchenko mengalami kecederaan hamstring hanya 18 minit selepas beraksi, sekali gus memaksa Pep Guardiola membawa semula Kyle Walker di posisi bek kiri.", "r": {"result": "However, the victory had to be paid dearly after Oleksandr Zinchenko suffered a hamstring injury just 18 minutes into the game, thus forcing Pep Guardiola to bring back Kyle Walker at left back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola sebelum itu cuba melakukan sistem penggiliran pemain kerana sudah dibelenggu isu kecederaan pemain pertahanan seperti Benjamin Mendy dan Fabian Delph.", "r": {"result": "Guardiola had previously tried to do a player rotation system because he was already plagued by injury issues to defenders such as Benjamin Mendy and Fabian Delph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang masih berada pada landasan memburu empat gelaran musim ini akan mempertahankan kejuaraan liga jika memenangi baki enam perlawanan kerana mengatasi Liverpool dengan satu mata.", "r": {"result": "City, who are still on track to win four titles this season, will defend the league title if they win the remaining six games as they edge Liverpool by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Etihad, Kevin de Bruyne hanya memerlukan lima minit untuk meledak gol pertamanya sejak 22 Disenber selepas menyudahkan hantaran Aymeric Laporte.", "r": {"result": "In action at the Etihad, Kevin de Bruyne only needed five minutes to score his first goal since December 22 after finishing Aymeric Laporte's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City menguasai permainan dan mencipta banyak peluang sebelum Leroy Sane akhirnya menjadikan kedudukan 2-0 di hujung babak pertama.", "r": {"result": "City dominated the game and created many chances before Leroy Sane finally made it 2-0 at the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cardiff, kekalahan terbaru mendekatkan lagi mereka kepada penyingkiran apabila dipisahkan dengan lima mata dari zon selamat.", "r": {"result": "For Cardiff, the latest defeat brings them closer to relegation as they are separated by five points from the safety zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana halang jual arak, KJ gelar MB Negeri Sembilan \u2018Taliban sebenar\u2019", "r": {"result": "For preventing the sale of alcohol, KJ called the Negeri Sembilan MB 'the real Taliban'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana halang jual arak, KJ gelar MB Negeri Sembilan 'Taliban sebenar'.", "r": {"result": "For preventing the sale of alcohol, KJ called the Negeri Sembilan MB 'the real Taliban'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJASAMA Umno dan PAS tidak akan menyebabkan Malaysia ditadbir dengan pemerintahan ala Taliban di Afghanistan, kata Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "COOPERATION between Umno and PAS will not cause Malaysia to be governed by a Taliban-style government in Afghanistan, said Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau mendakwa Menteri Besar Negeri Sembilan Aminuddin Harun yang sebenarnya bersikap seperti Taliban apabila melarang minuman keras dijual di sebuah kelab golf di Seremban.", "r": {"result": "On the other hand, he accused Negeri Sembilan Chief Minister Aminuddin Harun of actually behaving like the Taliban when he banned liquor from being sold at a golf club in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerajaan boleh iktiraf UEC, kata PM", "r": {"result": "Only the government can recognize UEC, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad menegaskan bahawa keputusan untuk mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) hanya boleh dibuat oleh kerajaan.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad insisted that the decision to recognize the Joint Examination Certificate (UEC) can only be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan yang dibuat dalam mesyuarat Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang Malaysia bagi mengiktiraf sijil itu hanyalah pendapat mereka sahaja.", "r": {"result": "He said the decision made in the meeting of the Malaysian Legal Profession Qualification Board to recognize the certificate was only their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca al-Quran, tafsir beri idea petani guna polibeg tanam padi", "r": {"result": "Read the Qur'an, interpret and give ideas to farmers to use polybags to plant rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIK: Rutin membaca al-Quran bersama tafsirnya memberi idea kepada seorang petani untuk melakukan inovasi mengusahakan tanaman padi di dalam polibeg.", "r": {"result": "SIK: Routinely reading the Quran along with its interpretation gave a farmer an idea to innovate in cultivating rice plants in polybags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria Kamantasha, 53, berkata inovasi itu dilakukan sejak September 2014 selepas mendapat ilham dari ayat 261 surah al-Baqarah yang menyebut mengenai menanam sebiji benih.", "r": {"result": "Zakaria Kamantasha, 53, said the innovation was carried out since September 2014 after being inspired by verse 261 of surah al-Baqarah which mentions planting a seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maksud ayat itu adalah perumpamaan bagi orang mendermakan hartanya pada jalan Allah sama seperti sebiji benih yang menumbuhkan tujuh tangkai, pada setiap tangkai ada seratus biji, Allah SWT melipat gandakan pahala bagi sesiapa yang dikehendakiNya, dan Allah Maha Luas (rahmat) dan lagi Maha Mengetahui.", "r": {"result": "He said, the meaning of the verse is a parable for people who donate their wealth in the way of God, just like a seed that grows seven stalks, on each stalk there are a hundred seeds, Allah SWT multiplies the reward for whomever He wills, and Allah is Wide (mercy) and Almighty. Knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memahami ayat itu, saya sedar bahawa tanaman padi tidak semestinya di atas tanah yang luas sedangkan Allah telah menyebut benih boleh ditanam satu demi satu dan saya memilih untuk tanam dalam polibeg,\" katanya ketika ditemui di Sri Lovely Organik Farm, di Kampung Lintang, Belantik, di sini.", "r": {"result": "\"After understanding the verse, I realized that rice plants don't have to be on a large piece of land whereas God has said that the seeds can be planted one by one and I chose to plant them in polybags,\" he said when met at Sri Lovely Organik Farm, in Kampung Lintang, Appoint, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria yang sebelum ini hampir lima tahun menanam padi organik di sawah seluas sembilan hektar berkata, setiap benih yang ditanam akan mengeluarkan 70 hingga 80 tangkai, di mana ia boleh menghasilkan kira-kira 12,600 biji padi iaitu seberat 350 gram.", "r": {"result": "Zakaria, who previously planted organic rice for almost five years in a nine-hectare paddy field, said that each seed planted will produce 70 to 80 stalks, where it can produce about 12,600 rice grains weighing 350 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penanaman padi di dalam polibeg masih mengekalkan cara tanaman organik dan mengambil masa yang sama seperti tanaman biasa iaitu selama 110 hari.", "r": {"result": "He said, planting rice in polybags still maintains the organic farming method and takes the same time as normal crops, which is 110 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap musim saya akan menanam padi di dalam kira-kira 300 polibeg dengan hasil 90 kilogram (kg) dan proses menanam ini tidaklah serumit tanaman biasa yang memerlukan perhatian yang lebih.", "r": {"result": "\"Every season I will plant rice in about 300 polybags with a yield of 90 kilograms (kg) and this planting process is not as complicated as normal crops that require more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman di polibeg saya hanya perlu menyiram dan menabur baja dan racun organik.", "r": {"result": "The plants in my polybag only need to be watered and sprinkled with organic fertilizers and pesticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lain ia tidak memerlukan ruang yang luas dan boleh ditanam di mana saja walaupun di kawasan bandar, kini inovasi yang saya lakukan turut dikongsi dengan Universiti Sains Malaysia (USM), Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Among other things, it does not require a large space and can be planted anywhere even in urban areas, now the innovation I did was also shared with Universiti Sains Malaysia (USM), Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menanamnya di atas bumbung di salah satu pusat pengajian di sana,\" katanya yang juga Felo Institut Pengurusan Bencana (DMI) Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "\"They planted it on the roof of one of the study centers there,\" he said, who is also a Fellow of the Disaster Management Institute (DMI) of Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika tinjauan BH di Sri Lovely, Zakaria baru saja menuai padi di dalam polibeg dan dia akan memulakan tanaman dalam polibeg semula tidak lama lagi.", "r": {"result": "However, during the BH survey at Sri Lovely, Zakaria had just harvested rice in polybags and he will start planting in polybags again soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ladang Sri Lovely mendapat perhatian pengkaji, pelajar dan pengunjung dari seluruh dunia termasuk dari Belgium, Perancis, Itali, Arab Saudi, Jepun, Australia dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sri Lovely farm received the attention of researchers, students and visitors from all over the world, including from Belgium, France, Italy, Saudi Arabia, Japan, Australia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup menjadi sukarelawan sebagai petani bagi mendapatkan ilmu secara praktikal sebelum dibawa balik ke negara mereka.", "r": {"result": "They are willing to volunteer as farmers to gain practical knowledge before being brought back to their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Federica Agnese, 29, yang berasal dari Rom, Itali.", "r": {"result": "Among them, Federica Agnese, 29, who comes from Rome, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah dua tahun tinggal di situ bagi melakukan kajian untuk pengajian peringkat Doktor Falsafah (PhD) Pusat Pengajian Pengurusan Teknologi dan Logistik UUM.", "r": {"result": "He said that he had been living there for two years to do research for his Doctor of Philosophy (PhD) studies at the UUM School of Technology and Logistics Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama di Sri Lovely saya mempelajari banyak perkara mengenai pertanian padi organik termasuk cara tanaman di dalam polibeg.", "r": {"result": "\"During my stay at Sri Lovely, I learned many things about organic rice farming, including how to plant in polybags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kaedah penanaman padi berbeza dari tempat lain iaitu melalui prinsip penyuburan tanah, pembenihan, penanaman, pembajaan dan pengairan serta tidak membunuh serangga dan organisma baik di dalam tanah.", "r": {"result": "\"Here, the method of rice cultivation is different from other places which is through the principles of soil fertilization, seeding, planting, fertilizing and irrigation and not killing insects and good organisms in the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua prinsip ini terbukti berjaya selepas pelaksanaannya memberi kesan yang sangat positif menerusi hasil tuaian, beras yang lebih berkualiti, menjimatkan sumber dan kos serta penjagaan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of these principles proved to be successful after their implementation had a very positive impact through harvest, better quality rice, saving resources and costs as well as protecting the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun bekerja di bawah panas terik serta hujan, beliau sudah tahu proses mencedung, melandak sehinggalah mengerat pokok padi secara tradisional.", "r": {"result": "He said, despite working under the scorching heat and rain, he already knows the traditional process of cutting, raking and cutting the paddy trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, ia sangat berbaloi dan beliau merancang untuk mengaplikasikan inovasi ini selepas pulang ke Itali nanti.", "r": {"result": "For him, it is very worthwhile and he plans to apply this innovation after returning to Italy later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri puji aksi pemain muda The Blues", "r": {"result": "Sarri praised the actions of the Blues' young players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 4 April- Pengendali Chelsea, Maurizio Sarri menghambur pujian terhadap Callum Hudson-Odoi dan Ruben Loftus-Cheek dengan menyifatkan mereka sebagai bintang masa depan The Blues selepas pemain muda itu mencetus kemenangan 3-0 ke atas Brighton dalam saingan Liga Perdana Inggeris (EPL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "LONDON April 4- Chelsea manager Maurizio Sarri heaped praise on Callum Hudson-Odoi and Ruben Loftus-Cheek describing them as future stars for the Blues after the youngster sparked a 3-0 win over Brighton in the English Premier League (EPL) , early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan di Stamford Bridge, laungan mendesak pengendali Itali itu, meletak jawatan sekali lagi didengari seperti ketika kemenangan Chelsea yang kurang meyakinkan di Cardiff, Ahad lalu.", "r": {"result": "In the meeting at Stamford Bridge, calls for the Italian manager to resign were once again heard during Chelsea's less than convincing victory in Cardiff last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Chelsea yang berang menunjukkan rasa tidak puas hati mereka hujung minggu lalu susulan keputusan Sarri untuk tidak menurunkan pemain sayap England, Hudson-Odoi.", "r": {"result": "Furious Chelsea fans showed their displeasure last weekend following Sarri's decision not to sign England winger Hudson-Odoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu menyaksikan Sarri menurunkan Hudson-Odoi dalam kesebelasan utama buat pertama kali dalam saingan liga, manakala Loftus-Cheek memanfaatkan kepercayaan pengendali itu dengan membantu pasukan kekal di landasan untuk memburu tempat dalam kelompok empat teratas.", "r": {"result": "The push saw Sarri drop Hudson-Odoi into the starting line-up for the first time in the league, while Loftus-Cheek capitalized on the manager's faith by helping the team stay on course for a top-four finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson-Odoi mengumpan bola untuk gol babak pertama Olivier Giroud dan Loftus-Cheek membuat umpanan untuk gol kedua yang dijaringkan Eden Hazard.", "r": {"result": "Hudson-Odoi provided the ball for Olivier Giroud's first-half goal and Loftus-Cheek assisted for Eden Hazard's second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah England, Loftus-Cheek melengkapkan kemenangan bermakna itu dengan gol ketiga.", "r": {"result": "England midfielder Loftus-Cheek completed the meaningful victory with the third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain muda beraksi sangat baik tetapi saya sudah menjangkakannya.", "r": {"result": "\"The young players performed very well but I expected that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Callum telah bersedia untuk bermain dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "Callum was ready to play in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menunjukkan peningkatan ketara sepanjang musim.", "r": {"result": "\"He showed significant improvement throughout the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira untuknya kerana dia juga mampu bertahan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "I am very happy for him because he is also able to survive well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea kini di tangga kelima, di belakang Arsenal di tangga keempat yang hanya dibezakan jumlah jaringan.", "r": {"result": "Chelsea is now in fifth place, behind Arsenal in fourth place who are only distinguished by the number of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor rumah mampu milik \u2014 Mohd Ariff Mohd Daud", "r": {"result": "Many factors of affordable housing \u2014 Mohd Ariff Mohd Daud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 APRIL -- Bila mana isu rumah mampu milik dibicarakan, perkara yang dibincangkan adalah harga.", "r": {"result": "APRIL 4 -- Whenever the issue of affordable housing is discussed, the thing discussed is the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali rumah mampu milik dinilai berdasarkan harga semata-mata dan isu harga ini pun perdebatannya tidak berkesudahan.", "r": {"result": "Often affordable houses are evaluated based on price alone and the debate on this price issue is endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemaju yang mengatakan rumah berharga RM500,000 sebagai mampu milik.", "r": {"result": "There are developers who say houses priced at RM500,000 are affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengiklankan rumah mampu milik tetapi harganya RM700,000.", "r": {"result": "Some advertise affordable houses but the price is RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah PR1MA dahulu disasarkan pada harga sehingga RM500,000 dan dasar kerajaan kini rumah mampu milik sepatutnya berharga RM300,000 ke bawah dengan saiz sekurang-kurangnya 900 kaki persegi.", "r": {"result": "PR1MA houses used to be targeted at prices up to RM500,000 and the government's policy is now that affordable houses should be priced below RM300,000 with a size of at least 900 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, dasar kerajaan yang menetapkan harga yang lebih rendah di samping penetapan saiz minimum adalah langkah yang baik.", "r": {"result": "In general, the government's policy of setting lower prices in addition to setting minimum sizes is a good move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, isu ini perlu dikaji dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "However, this issue needs to be studied in more depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ahli akademik mencadangkan terma kesesuaian rumah (housing appropriateness) berbanding rumah mampu milik.", "r": {"result": "There are academics who suggest the term housing appropriateness compared to affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma kesesuaian ini merangkumi 4 kriteria utama, iaitu kemampuan (affordability), kebolehsampaian (accessibility), keselesaan (adequacy) dan kemudahan (amenity).", "r": {"result": "This suitability term includes 4 main criteria, namely affordability, accessibility, comfort and amenity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, mereka berpandangan mengukur kemampuan membeli/menyewa rumah bersandarkan faktor kemampuan kewangan semata tidak mencukupi, di mana isi rumah akan terpaksa membuat pilihan antara empat dimensi ini dalam mengawal selia perbelanjaan.", "r": {"result": "In general, they are of the view that measuring the ability to buy/rent a house based on the factor of financial ability alone is insufficient, where households will be forced to make a choice between these four dimensions in regulating expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi pertama ialah kemampuan. Dimensi ini kerap kali dibincangkan, namun penakrifan kemampuan itu sendiri masih menjadi satu perdebatan.", "r": {"result": "The first dimension is ability. This dimension is often discussed, but the definition of ability itself is still a matter of debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria yang digunapakai oleh Bank Dunia umpamanya boleh diaplikasikan di sini.", "r": {"result": "The criteria used by the World Bank for example can be applied here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria ini menetapkan kadar rumah yang mampu dimiliki pada kadar tiga kali gaji tahunan.", "r": {"result": "This criterion sets the affordable housing rate at the rate of three times the annual salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pasangan suami isteri yang mempunyai pendapatan bersama RM7,000 sebulan berkelayakan membeli rumah pada harga RM252,000.", "r": {"result": "For example, a married couple with a joint income of RM7,000 per month is eligible to buy a house at a price of RM252,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan data yang dibanci Jabatan Statistik Malaysia, kerajaan boleh membuat perancangan akan harga rumah mampu milik yang sewajarnya berdasarkan lokaliti (negeri dan daerah).", "r": {"result": "Using the data compiled by the Malaysian Statistics Department, the government can make plans for the appropriate affordable housing prices based on the locality (state and district).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi kedua yang perlu diambilkira ialah kebolehsampaian.", "r": {"result": "The second dimension to consider is accessibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan harga rumah yang semakin mahal di kawasan bandar, ramai yang terpaksa membuat keputusan untuk membeli rumah di kawasan yang jauh dari bandar.", "r": {"result": "Due to the increasingly expensive house prices in urban areas, many are forced to decide to buy houses in areas far from the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ramai yang bekerja di Kuala Lumpur yang menetap di Nilai dan Rawang (ada yang lebih jauh hingga ke Melaka dan Ipoh).", "r": {"result": "For example, many people who work in Kuala Lumpur live in Nilai and Rawang (some even go as far as Melaka and Ipoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga rumah di lokasi ini lebih murah berbanding di Kuala Lumpur, seringkali faktor kos pengangkutan dan kos pengembaraan disisihkan dalam mengira kos rumah.", "r": {"result": "Although house prices in this location are cheaper than in Kuala Lumpur, often the factors of transportation costs and travel costs are set aside in calculating the cost of a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada atau kurangnya pengangkutan awam pada kadar yang berpatutan dari kawasan ini ke tempat kerja memaksa pekerja mengeluarkan sejumlah wang yang besar sebagai kos pengangkutan.", "r": {"result": "The absence or lack of affordable public transport from these areas to the workplace forces workers to shell out large sums of money as transport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kos pengembaraan dalam bentuk masa juga seringkali dikesampingkan.", "r": {"result": "In addition, the cost of travel in the form of time is also often overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa keluar rumah seawal jam 5 pagi untuk tiba di destinasi kerja dan hanya tiba di rumah sekitar jalam 9 malam.", "r": {"result": "Some have to leave home as early as 5 am to arrive at their work destination and only arrive home around 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan harian sebegini boleh memberi kesan kesihatan dalam jangka masa panjang, di samping mengakibatkan berkurangnya waktu bersama keluarga dan masyarakat.", "r": {"result": "This kind of daily life can affect health in the long term, while also resulting in less time with family and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiadanya masa bersama, akan berkurang dan hilanglah rukun kejiranan.", "r": {"result": "With the absence of time together, the neighborhood will decrease and disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akhirnya boleh menyebabkan komuniti kejiranan tersebut lebih terdedah kepada aktiviti jenayah, di samping boleh mengakibatkan gejala sosial dalam kalangan remaja dan kanak-kanak.", "r": {"result": "This can ultimately cause the neighborhood community to be more vulnerable to criminal activities, in addition to causing social symptoms among teenagers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi ketiga yang perlu didalami ialah keselesaan.", "r": {"result": "The third dimension that needs to be explored is comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan mahu terus kekal tinggal di bandar atau berhampiran bandar, ada segmen masyarakat yang terpaksa tinggal dalam ruang yang sempit dan padat.", "r": {"result": "Due to wanting to continue living in the city or near the city, there is a segment of society that is forced to live in a narrow and dense space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengambil keputusan untuk berkongsi rumah dan bilik.", "r": {"result": "Many decide to share a house and a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sebuah apartmen 3 bilik berkeluasan 800 kaki persegi disewa oleh lebih dari 10 orang, pada kadar RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "For example, a 3-room apartment with an area of 800 square feet is rented by more than 10 people, at a rate of RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara dasarnya menjadikan kadar sewaan itu berkemampuan (RM100 seorang).", "r": {"result": "This basically makes the rental rate affordable (RM100 per person).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pendedahan secara berterusan kepada gaya hidup sebegini menurunkan kualiti hidup, yang selanjutnya memberi impak negatif kepada kesihatan, pendidikan, dan pendapatan.", "r": {"result": "However, continued exposure to this lifestyle lowers quality of life, which further negatively impacts health, education, and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keempat ialah kemudahan.", "r": {"result": "The fourth aspect is convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan di sini merujuk kepada kemudahan asas seperti sekolah, hospital, taman permainan, rumah ibadat, dan pasaraya.", "r": {"result": "Facilities here refer to basic facilities such as schools, hospitals, playgrounds, synagogues, and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya kawasan perumahan yang terdapat pelbagai kemudahan ini boleh dijual atau disewa pada harga yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Usually, housing areas with various facilities can be sold or rented at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan mereka terpaksa berbelanja lebih dalam Untuk berjimat, ramai yang terpaksa memilih untuk tinggal jauh dari kos pengangkutan dan masa untuk mendapat akses kepada kemudahan-kemudahan asas ini.", "r": {"result": "This causes them to spend more in order to save, many have to choose to stay away from the cost of transportation and time to get access to these basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, penakrifan rumah mampu milik tidak boleh hanya bersandar pada faktor kemampuan kewangan semata-mata.", "r": {"result": "In conclusion, the definition of affordable housing cannot be based solely on the financial ability factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor lain seperti kebolehsampaian, keselesaan dan kemudahan turut perlu diambilkira, memandangkan faktor-faktor ini turut menyumbang kepada meningkatnya perbelanjaan isi rumah.", "r": {"result": "Other factors such as accessibility, comfort and convenience also need to be taken into account, since these factors also contribute to increasing household expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dinilai sebagai mampu milik mungkin sebenarnya tidak mampu milik apabila faktor lain diambilkira.", "r": {"result": "Homes rated as affordable may actually be unaffordable when other factors are taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Ariff Mohd Daud adalah calon Doktor Falsafah Pusat Pendidikan Kewangan Islam Antarabangsa (IRDP).", "r": {"result": "* Mohd Ariff Mohd Daud is a PhD candidate at the International Islamic Financial Education Center (IRDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib di Sendayan malam ini", "r": {"result": "Najib in Sendayan tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 4 April - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dijangka turut sama membantu kempen Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau malam ini.", "r": {"result": "REMBAU April 4 - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is expected to join the Barisan Nasional (BN) campaign for the Rantau State Assembly by-election (PRK) tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu memberitahu, beliau akan berada di sebuah restoran masakaan tomyam di Bandar Sri Sendayan pada pukul 9.30 malam ini.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament said, he will be at a tomyam restaurant in Bandar Sri Sendayan at 9.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada siapa-siapa mengidam nak makan tomyam?", "r": {"result": "\"Does anyone want to eat tomyam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malam ini, jom!", "r": {"result": "tonight, let's go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak pergi Shamiera Tomyam di Bandar Sri Sendayan, 9.30 malam nanti.", "r": {"result": "I want to go to Shamiera Tomyam in Bandar Sri Sendayan, 9.30 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"11.00 malam pula saya nak turun bersama jentera BN jumpa penduduk di Bilik Gerakan PDM Sendayan di Felda Sendayan,\" katanya menerusi akan Facebook miliknya hari ini.", "r": {"result": "\"At 11.00 pm I want to go down with the BN machinery to meet the residents at the Sendayan PDM Operations Room in Felda Sendayan,\" he said via his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menjadi calon mewakili parti itu pada PRK Rantau yang diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, yang mengisytiharkan kemenangannya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan became the candidate to represent the party in the Rantau by-election which was held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, which declared his victory in the 14th General Election (GE-14), null and void and invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi awal bagi PRK DUN Rantau ditetapkan pada 9 April manakala hari mengundi pada 13 April.", "r": {"result": "The early voting day for the Rantau state assembly by-election is set for April 9 while the voting day is for April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kerajaan perlu hati-hati buat keputusan dedah laporan CEP", "r": {"result": "Parliament: The government needs to be careful when making a decision to reveal the CEP report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kerajaan perlu hati-hati buat keputusan dedah laporan CEP.", "r": {"result": "Parliament: The government needs to be careful when making a decision to reveal the CEP report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir (tengah) ketika tiba di Parlimen pagi ini.", "r": {"result": "Mahathir (center) when he arrived at Parliament this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan perlu berhati-hati dalam memutuskan sama ada laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) wajar didedahkan kepada umum atau tidak, kata Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government needs to be careful in deciding whether the report of the Government Advisory Council (CEP) should be disclosed to the public or not, said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini kerana terdapat beberapa hasil dapatan CEP yang memerlukan siasatan lanjut oleh pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "He said, this is because there are some CEP findings that require further investigation by the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi mengelak polemik yang mungkin boleh menjejaskan hasil siasatan dan keyakinan pelabur.", "r": {"result": "\"This is to avoid polemics that may affect the results of the investigation and investor confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, semua cadangan penambahbaikan yang diterima dilaksanakan sebaik mungkin bagi kesejahteraan dan kestabilan ekonomi negara,\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri pada persidangan Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What is important is that all the improvement proposals received are implemented as best as possible for the well-being and economic stability of the country,\" he said during the Minister's Question Time session at the Dewan Rakyat conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) yang ingin tahu sama ada kerajaan bersedia menerbitkan laporan CEP berdasarkan prinsip ketelusan, kebertanggungjawaban dan kebebasan maklumat demi mengelak fitnah dan persepsi tidak betul oleh umum.", "r": {"result": "He answered the question of Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil (PH-Lembah Pantai) who wanted to know if the government is ready to publish the CEP report based on the principles of transparency, accountability and freedom of information in order to avoid slander and incorrect perception by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent menghampiri AS$70 satu tong", "r": {"result": "Brent is approaching US$70 a barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Harga minyak bercampur-campur Khamis, dengan Brent menokok ke arah paras psikologi penting AS$70 satu tong selepas susut pada sesi sebelumnya.", "r": {"result": "TOKYO: Oil prices were mixed on Thursday, with Brent inching towards the psychologically important US$70 a barrel level after slipping in the previous session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan Brent naik lima sen pada AS$69.36 satu tong pada 0224 GMT.", "r": {"result": "Brent futures were up five cents at US$69.36 a barrel by 0224 GMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Brent merosot enam sen, selepas mencecah AS$ 9.96, tertinggi sejak 12 November.", "r": {"result": "Yesterday, Brent fell six cents, after reaching US$ 9.96, the highest since November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah West Texas Intermediate (WTI) susut tiga sen kepada AS$62.43 satu tong.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) crude fell three cents to US$62.43 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu turun 12 sen dalam sesi sebelumnya selepas mencecah AS$62.99 buat seketika, juga tertinggi sejak November.", "r": {"result": "The contract fell 12 cents in the previous session after briefly hitting US$62.99, also the highest since November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras global Brent meningkat hampir 30 peratus setakat tahun ini, sementara WTI naik hampir 40 peratus, dengan harga disokong pengurangan bekalan global dan tanda-tanda permintaan yang meningkat.", "r": {"result": "Global benchmark Brent is up nearly 30 percent so far this year, while WTI is up nearly 40 percent, with prices supported by reduced global supply and signs of increased demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kecenderungan yang jelas harga akan naik dengan sekatan ke atas bekalan,\" kata Michael McCarthy, Ketua Strategi Pasaran di CMC Markets di Sydney, merujuk kepada pemotongan pengeluaran oleh OPEC dan sekutunya selain sekatan ke atas Iran.", "r": {"result": "\"There is a clear tendency for prices to go up with restrictions on supply,\" said Michael McCarthy, Chief Market Strategist at CMC Markets in Sydney, referring to production cuts by OPEC and its allies in addition to sanctions on Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan gambaran permintaan yang lebih baik daripada jangkaan selepas penerbitan angka Indeks Pengurus Pembelian (PMI) oleh China dan AS baru-baru ini, selain perkembangan positif rundingan perdagangan AS-China,\" katanya.", "r": {"result": "\"And a better-than-expected demand picture after the recent publication of Purchasing Managers' Index (PMI) figures by China and the US, in addition to the positive development of the US-China trade negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah juga disokong perjanjian antara Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan sekutu seperti Russia, perkumpulan yang dikenali sebagai OPEC+, bagi mengurangkan pengeluaran minyak sebanyak kira-kira 1.2 juta tong sehari tahun ini.", "r": {"result": "Crude oil is also supported by an agreement between the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and allies such as Russia, a group known as OPEC+, to reduce oil production by about 1.2 million barrels per day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan AS ke atas Iran semakin meningkat, dengan seorang pegawai kanan pentadbiran Trump pada awal minggu berkata bahawa Washington mempertimbangkan lebih banyak sekatan ke atas negara itu.", "r": {"result": "US pressure on Iran is mounting, with a senior Trump administration official earlier in the week saying that Washington was considering more sanctions on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, inventori minyak mentah di AS naik 7.2 juta tong minggu lalu.", "r": {"result": "However, crude oil inventories in the US rose by 7.2 million barrels last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran minyak mentah AS menokok 100,000 tong sehari kepada rekod 12.2 juta tong sehari, selepas berlegar sekitar 12-12.1 juta tong sehari sejak pertengahan Februari, demikian menurut data Pentadbiran Maklumat Tenaga (EIA).", "r": {"result": "US crude oil production rose 100,000 barrels a day to a record 12.2 million barrels a day, after hovering around 12-12.1 million barrels a day since mid-February, according to Energy Information Administration (EIA) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bincang kewangan TH esok, hibah diumum dalam masa terdekat - PM", "r": {"result": "The Cabinet will discuss TH's finances tomorrow, the grant will be announced in the near future - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jemaah Menteri akan membincangkan cadangan pelan penstrukturan dan pemulihan semula Lembaga Tabung Haji (TH) semasa mesyuarat Kabinet pada Jumaat.", "r": {"result": ": The Cabinet will discuss the proposed restructuring and rehabilitation plan of the Tabung Haji (TH) during the Cabinet meeting on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, TH akan mengumumkan hibah dalam tempoh terdekat selepas mesyuarat kabinet memutuskan mengenainya esok\".", "r": {"result": "Following that, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, TH will announce the grant in the near future after the cabinet meeting decides on it tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet akan membincangkan secara terperinci isu membabitkan kedudukan kewangan TH dan perkara bersangkutan dengannya, termasuk kemampuannya membayar hibah kepada pendeposit\".", "r": {"result": "The Cabinet will discuss in detail issues involving TH's financial position and matters related to it, including its ability to pay grants to depositors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH akan membuat pengumuman mengenainya dalam masa terdekat, setelah jemaah menteri membuat keputusan,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "TH will make an announcement about it in the near future, after the cabinet has made a decision,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Dr Noraini Ahmad (BN-Parit Sulong) yang bertanya bila TH akan mengumumkan bayaran hibah kepada 9.3 juta pendepositnya bagi tahun 2018.Menurutnya, berdasarkan rekod lima tahun ke belakang, TH akan mengumumkan kadar hibah pada Februari, namun sehingga kini pengumuman mengenainya masih belum dibuat sehingga menimbulkan kegelisahan dalam kalangan pendeposit.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Dr Noraini Ahmad (BN-Parit Sulong) who asked when TH will announce the grant payment to its 9.3 million depositors for 2018. According to him, based on the record of the past five years, TH will announce the grant rate in February, but until now the announcement about it has not yet been made, causing anxiety among depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, bayaran hibah kepada pendeposit TH bagi tahun kewangan 2018 akan dimuktamadkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "On Monday, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said, the grant payment to TH depositors for the 2018 financial year will be finalized soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan memastikan imbangan aset dan tabungan diselesaikan terlebih dahulu sebelum hibah diisytiharkan.", "r": {"result": "He said, his party will ensure that the balance of assets and savings are settled first before the grant is declared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, hibah sebelum ini menyalahi undang-undang mengikut Akta Lembaga Tabung Haji 1995.Disember lalu, Mujahid berkata, sejak 2014, Tabung Haji telah gagal memenuhi dua syarat yang membolehkan pembayaran hibah dilakukan.", "r": {"result": "This is because, he said, hibah was previously illegal according to the Tabung Haji Board Act 1995. Last December, Mujahid said that since 2014, Tabung Haji has failed to meet two conditions that allow hibah payments to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat itu ialah, pertama, aset tidak boleh kurang daripada liabiliti, dan kedua, perlu ada keuntungan yang boleh diagihkan.", "r": {"result": "The condition is that, first, the assets cannot be less than the liabilities, and second, there must be a distributable profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Real kurang motivasi", "r": {"result": "Real players lack motivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 4 April - Zinedine Zidane kecewa pemainnya kurang motivasi ketika Real Madrid kalah mengejut 1-2 kepada Valencia dalam aksi La Liga, hari ini.", "r": {"result": "MADRID April 4 - Zinedine Zidane was disappointed his players lacked motivation when Real Madrid lost 1-2 to Valencia in La Liga today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Goncalo Guedes dan Ezequiel Garay membolehkan Valencia mendahului 2-0 sebelum Karim Benzema menanduk gol saguhati pada waktu kecederaan.", "r": {"result": "Goals from Goncalo Guedes and Ezequiel Garay gave Valencia a 2-0 lead before Karim Benzema headed home a consolation goal in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kekalahan pertama Real sejak kembali diambil alih oleh Zidane.", "r": {"result": "This is Real's first defeat since Zidane took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Los Blancos sebelum itu menang dalam dua aksi terdahulu.", "r": {"result": "The Los Blancos squad had previously won the previous two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba menamatkan musim pada kedudukan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"We will try to finish the season in the best possible position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, pemain mungkin kurang motivasi dalam beberapa perlawanan terakhir kerana sedar mereka sudah tiada trofi untuk dikejar.", "r": {"result": "\"Honestly, the players may have lacked motivation in the last few games because they realize they have no trophies to chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, pemain-pemain ini sangat profesional dan apabila mereka menyarung jersi pasukan, mereka tahu apa yang patut dilakukan,\" kata Zidane.", "r": {"result": "\"However, these players are very professional and when they put on the team jersey, they know what to do,\" said Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real sudahpun tersingkir daripada Liga Juara-Juara dan copa del Rey, malah ditinggalkan 13 mata di belakang pendahulu, Barcelona dalam saingan La Liga.", "r": {"result": "Real have already been eliminated from the Champions League and the Copa del Rey, and are even left 13 points behind the leaders, Barcelona in the La Liga competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipma buka peluang pendidikan untuk semua", "r": {"result": "Ipma opens educational opportunities for all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 4 April - Sebanyak 1,000 surat tawaran melanjutkan pengajian ke Institusi Pendidikan Mara (Ipma) di seluruh negara dikeluarkan pada hari pertama Karnival Ipma di Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) Kota Bharu di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 4 - A total of 1,000 letters of offer to continue their studies at the Mara Educational Institution (Ipma) across the country were issued on the first day of the Ipma Carnival at Kolej Poly-Tech Mara (KPTM) Kota Bharu here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tawaran itu meliputi tiga kategori institusi pendidikan iaitu pendidikan pengajian tinggi dan profesional; bidang Latihan Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) dan juga pendidikan tinggi TVET.", "r": {"result": "He said, the offer covers three categories of educational institutions namely tertiary and professional education; the field of Technical and Vocational Education Training (TVET) and also TVET higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuka peluang kepada semua golongan daripada yang tamat darjah enam, lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), Ijazah Sarjana Muda hinggalah Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "\"We open up opportunities for all groups from those who have completed the sixth form, graduates of the Malaysian Certificate of Education (SPM), Malaysian Higher School Certificate (STPM), Bachelor's Degree to Doctor of Philosophy (PhD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu memperkasakan modal insan yang berpotensi dalam pasaran pekerjaan relevan dengan kehendak Revolusi Industri Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "\"We want to empower potential human capital in the job market relevant to the requirements of the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada pelajar yang tidak layak mendapat tawaran ke mana-mana institusi, mereka tidak perlu risau kerana tetap mempunyai peluang mengikuti kursus keusahawanan jangka pendek dan jangka panjang di bawah Mara,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there are students who do not qualify for an offer to any institution, they do not need to worry because they still have the opportunity to follow short-term and long-term entrepreneurship courses under Mara,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Saiful Baharin berkata, karnival yang berlangsung di sini selama dua hari bermula semalam adalah lokasi ketujuh daripada 15 lokasi jelajah program seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Saiful Baharin said, the carnival that took place here for two days starting yesterday was the seventh location out of 15 locations of the nationwide program tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara institusi yang mengambil bahagian dalam karnival itu adalah Universiti Kuala Lumpur (UniKL), Kolej Universiti Polytech MARA (KUPTM), KPTM, German Malaysian Institute (GMI),Kolej MARA (KM), Kolej Profesional MARA (KPM), MARA Japan Industrial Institute (MJII), Kolej Kemahiran Tinggi MARA (KKTM) dan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM).", "r": {"result": "Among the institutions that participated in the carnival were Kuala Lumpur University (UniKL), MARA Polytech University College (KUPTM), KPTM, German Malaysian Institute (GMI), MARA College (KM), MARA Professional College (KPM), MARA Japan Industrial Institute (MJII), MARA High Skill College (KKTM) and Mara Science Junior College (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membuat penerangan mengenai peluang yang ada dan memberi surat tawaran terus kepada yang layak serta pembiayaan pelajaran sama ada daripada Bahagian Penganjuran Pelajaran Mara, Yayasan Pelajaran Mara (YPM) dan institusi kewangan yang menaja pengajian,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We make explanations about the available opportunities and give offer letters directly to those who are eligible as well as study funding either from the Mara Education Organization Division, the Mara Education Foundation (YPM) and the financial institutions that sponsor the studies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada hari pertama semalam sebanyak 8,000 pengunjung direkodkan hadir ke karnival dan pihaknya yakin hari ini angka itu mampu melonjak lebih 10,000 orang sebaik program itu tamat pada pukul 6.00 petang ini.", "r": {"result": "He explained that on the first day yesterday a total of 8,000 visitors were recorded to attend the carnival and he is confident that today the number will jump to more than 10,000 once the program ends at 6.00 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah KPTM Kota Bharu, Dr Syamsol Fozy Osman pula berkata, pihaknya setakat ini sudah menyerahkan 200 surat tawaran kepada calon yang layak melanjutkan pengajian ke lapan cawangan KPTM seluruh negara dalam pelbagai bidang antaranya kejuruteraan, kejururawatan, sains sosial dan kemasyarakatan serta perniagaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of KPTM Kota Bharu, Dr Syamsol Fozy Osman said, his party has so far handed out 200 offer letters to candidates who are eligible to continue their studies at eight KPTM branches across the country in various fields including engineering, nursing, social and community sciences as well as business .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sediakan pelbagai insentif kepada pelajar contohnya pengurangan yuran jika ada adik-beradik turut belajar di KPTM begitu juga kepada pelajar cemerlang dan pelajar lepasan tahfiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"We provide various incentives for students, for example reduced fees if there are siblings also studying at KPTM as well as excellent students and tahfiz graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To further reduce debt, govt may have to sell land, says PM", "r": {"result": "To further reduce debt, the government may have to sell land, says the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: After selling off superyacht Equanimity, the government is considering selling land to pare down its debt, but only to Malaysians, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After selling off superyacht Equanimity, the government is considering selling land to pare down its debt, but only to Malaysians, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We see a possibility of reducing debt through identifying government's assets, which we can sell.", "r": {"result": "\"We see a possibility of reducing debt through identifying government's assets, which we can sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"In fact, we may, if necessary, sell land belonging to the government.", "r": {"result": "\"In fact, we may, if necessary, sell land belonging to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But of course, we will (only) sell it to Malaysians and not foreigners.", "r": {"result": "But of course, we will (only) sell it to Malaysians and not foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"That will help (in our efforts) to reduce our (national) debt,\" he told a press conference at the Parliament lobby today.", "r": {"result": "\"That will help (in our efforts) to reduce our (national) debt,\" he told a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir said efforts were underway to reduce the government's debt.", "r": {"result": "Dr Mahathir said efforts were underway to reduce the government's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"At the moment, the process is still on-going.", "r": {"result": "\"At the moment, the process is still on-going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The debt is being lowered and efforts are being worked on all the time\".", "r": {"result": "The debt is being lowered and efforts are being worked on all the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asked on the lastest amount of debt, the primer replied; \"I can't give the exact figure but I believe it has been reduced quite considerably\".", "r": {"result": "Asked about the last amount of debt, the primary replied; \"I can't give the exact figure but I believe it has been reduced quite considerably\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier, Dr Mahathir said the national debt is at a manageable level.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir said the national debt is at a manageable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It (the amount) has come down.", "r": {"result": "\"It (the amount) has come down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The finance minister will know the exact figure.", "r": {"result": "The finance minister will know the exact figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First, our economy has grown in the last one year, hence the debt owned by us has become smaller.", "r": {"result": "\"First, our economy has grown in the last one year, hence the debt owned by us has become smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secondly, we have been able to recover quite a lot of money that was lost as well as those kept in Singapore.", "r": {"result": "\"Secondly, we have been able to recover quite a lot of money that was lost as well as those kept in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thirdly, we were also working hard to reduce the contract value of the East Coast Rail Link (ECRL), because if we don't continue with it, we will have to pay very huge compensation.", "r": {"result": "\"Thirdly, we were also working hard to reduce the contract value of the East Coast Rail Link (ECRL), because if we don't continue with it, we will have to pay very huge compensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So that is being managed\".", "r": {"result": "So that is being managed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he said.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Previously, it was reported that the government's debt stood at RM1.087 trillion.", "r": {"result": "Previously, it was reported that the government's debt stood at RM1.087 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday, the Attorney-General Tommy Thomas announced that the Equanimity will be sold to Genting Malaysia Bhd or its special purpose vehicle (SPV) company at the price of US$126 million, ranking as the highest recovery to date for the Malaysian government from the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "r": {"result": "Yesterday, the Attorney-General Tommy Thomas announced that the Equanimity will be sold to Genting Malaysia Bhd or its special purpose vehicle (SPV) company at the price of US$126 million, ranking as the highest recovery to date for the Malaysian government from the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkap Kelantan United menjadi", "r": {"result": "Kelantan United's trap became", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 4 April - Percaturan Kelantan United mengusai bahagian tengah menjadi kunci kejayaan pasukan itu mara ke pusingan ketiga Piala FA selepas menewaskan Sabah 1-0 di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 4 - Kelantan United's play in the midfield was the key to the team's success advancing to the third round of the FA Cup after beating Sabah 1-0 at the Sultan Muhammad IV Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong jurulatih Kelantan United Sazami Shafii berkata, pihaknya menggunakan kelebihan itu selepas pelawat dilihat lebih menggemari corak hantaran lambung berbanding menguasai bahagian tengah.", "r": {"result": "Kelantan United's assistant coach Sazami Shafii said that his side used that advantage after the visitors were seen to be more fond of the stomach passing pattern than dominating the midfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita guna peluang itu selepas membuat analisis ketika mereka (Sabah) menentang Kelantan pada aksi Liga Perdana lalu.", "r": {"result": "\"So we used that opportunity after analyzing when they (Sabah) played against Kelantan in the last Premier League action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah percaturan kita merantai beberapa pemain Sabah membuahkan hasil apabila berjaya memerangkap mereka daripada menjaringkan gol,\" katanya kepada pemberita sejurus tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our scheming to chain some Sabah players paid off when we managed to trap them from scoring,\" he told reporters immediately after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, penyerang berbisa Kelantan United Fakrul Zaman Abdullah Zawawi menghadiahkan kemenangan kepada pasukannya apabila tenang menyempurnakan sepakan percuma di minit keenam.", "r": {"result": "In that match, Kelantan United's poisonous striker Fakrul Zaman Abdullah Zawawi gifted victory to his team when he calmly completed a free kick in the sixth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazami memberitahu, jaringan awal Fakrul Zaman itu menjadi tunjang kejayaan Kelantan United mara ke pusingan ketiga Piala FA 2019.", "r": {"result": "Sazami said that Fakrul Zaman's early goal was the cornerstone of Kelantan United's success in advancing to the third round of the 2019 FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan itu sahaja, ketahanan mental yang diperagakan setiap pemain dengan menyerap asakan lawan turut membantu kemenangan Kelantan United.", "r": {"result": "He said, not only that, the mental endurance shown by each player by absorbing the opponent's pressure also helped Kelantan United win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan tahniah kepada pemain diatas komitmen dan semangat juang tinggi yang telah diperagakan oleh mereka.", "r": {"result": "\"I congratulate the players for their commitment and high fighting spirit that they have shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rentak cemerlang ini diteruskan dalam saingan Liga M3 dan pusingan ketiga nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope this excellent pace continues in the M3 League and the third round later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah kembali anggotai PAC", "r": {"result": "Nurul Izzah is back as a member of PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar kembali menganggotai Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) selepas melepaskan jawatan itu, hujung bulan lalu.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar is back as a member of the Public Accounts Committee (PAC) after relinquishing that position at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah mengambil keputusan kembali semula memegang jawatan itu selepas kemelut jawatan Pengerusi PAC selesai, hari ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah took the decision to return to the post after the PAC Chairman post crisis was over, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Sinar Harian, Nurul Izzah berkata, beliau akan menghadiri mesyuarat hari ini atas permintaan Sekretariat PAC\".", "r": {"result": "Speaking to Sinar Harian, Nurul Izzah said, he will attend today's meeting at the request of the PAC Secretariat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur jawatankuasa PAC amat penting.", "r": {"result": "The PAC committee structure is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya diminta hadir oleh Sekretariat PAC untuk turut serta dalam aturan mesyuarat hari ini\".", "r": {"result": "I was asked to be present by the PAC Secretariat to participate in today's meeting arrangements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju setelah berbincang dengan Ketua Whip (Datuk Johari Abdul),\" katanya hari ini.", "r": {"result": "I agreed after discussing with the Chief Whip (Datuk Johari Abdul),\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah melepaskan jawatan itu susulan kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan Pengerusi PAC, Datuk Seri Ronald Kiandee tidak perlu melepaskan jawatannya sebagai pengerusi jawatankuasa terbabit selepas menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Nurul Izzah relinquished the position following the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad asserted that PAC Chairman, Datuk Seri Ronald Kiandee did not need to relinquish his position as chairman of the committee involved after joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini berjanji supaya jawatan Pengerusi PAC dikhaskan kepada wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "PH had previously promised that the position of PAC Chairman would be reserved for opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dalam status yang dimuat naik di akaun Twitter rasminya sebelum ini menegaskan Pengerusi PAC perlu diisi oleh pembangkang bagi memastikan kebertanggungjawaban pihak eksekutif.", "r": {"result": "Nurul Izzah in a status uploaded on her official Twitter account previously insisted that the PAC Chairman should be filled by the opposition to ensure the accountability of the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Dr Mahathir dijangka membentangkan usul bagi memilih Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr Noraini Ahmad bagi menggantikan Ronald yang juga Ahli Parlimen Beluran pada sesi persidangan kali ini.", "r": {"result": "Today Dr Mahathir is expected to present a motion to elect Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad to replace Ronald who is also Beluran Member of Parliament at this conference session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan dalam Aturan Urusan Mesyuarat dan Usul-Usul Dewan Rakyat hari ini, bilangan kesembilan.", "r": {"result": "The matter is stated in today's Standing Orders and Motions of the House of Representatives, number nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menamakan Noraini sebagai pengerusi selepas Ronald yang dahulunya pemimpin Umno Sabah menyertai Bersatu pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "BN named Noraini as chairman after Ronald who was the former Sabah Umno leader joined Bersatu on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran jawatan itu susulan bantahan selama beberapa minggu oleh wakil rakyat dan orang ramai yang mahu kerajaan memutuskan untuk mengadakan usul menggantikan Pengerusi PAC dengan anggota Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The change of position follows protests for several weeks by representatives of the people and the public who want the government to decide to hold a motion to replace the PAC Chairman with an opposition member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan rampas ubat rangsang seks beracun", "r": {"result": "The Ministry of Health seized poisonous sex stimulants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan merampas produk peransang seks 'Candy B+ Complex' dalam serbuan 26 Mac lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Health seized the sex stimulant product 'Candy B+ Complex' in a raid on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Minaz Online Shope.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Minaz Online Shope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 4 April -- Kementerian Kesihatan (KKM) merampas produk peransang seks \"Candy B+ Complex\" kerana disyaki mengandungi racun berbahaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 4 -- The Ministry of Health (KKM) seized the sex stimulant product \"Candy B+ Complex\" because it is suspected of containing dangerous poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pengarah Kesihatan Malaysia berkata jualan produk itu yang tidak berdaftar dibuat secara dalam talian melalui laman sesawang http://www.11street.my.", "r": {"result": "The director general of Health Malaysia said the unregistered sale of the product was made online through the website http://www.11street.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, produk itu perlu berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) berikutan kandungannya ada racun berjadual \"Tadalafil\".", "r": {"result": "Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, the product needs to be registered with the Drug Control Authority (PBKD) as it contains the scheduled poison \"Tadalafil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadalafil digunakan untuk merawat pesakit yang ada masalah seksual termasuk mati pucuk.", "r": {"result": "Tadalafil is used to treat patients with sexual problems including impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya memerlukan pengawasan pengamal perubatan berdaftar.", "r": {"result": "Its use requires the supervision of a registered medical practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata Bahagian Penguatkuasaan Farmasi (BPF) KKM membuat serbuan pada 26 Mac lalu dan merampas produk itu, dianggar bernilai RM1.129 juta.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the KKM's Pharmaceutical Enforcement Division (BPF) raided on March 26 and seized the product, estimated to be worth RM1.129 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rampasan turut meliputi beberapa jenis makanan dan minuman yang disyaki dicemari racun berjadual, kosmetik yang tidak bernotifikasi dan beberapa buah peranti digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The confiscations also include some types of food and drinks suspected of being contaminated with scheduled poisons, unnotified cosmetics and some digital devices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL tambah 119 petak niaga di Bazar Ramadan Jalan Raja", "r": {"result": "DBKL added 119 business plots at Jalan Raja Ramadan Bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur ( DBKL) menambah sebanyak 119 jumlah petak niaga di Bazar Ramadan Jalan Raja yang akan diadakan cabutan undi pada 16 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has added 119 number of business plots at the Jalan Raja Ramadan Bazar which will be raffled on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad berkata, penambahan itu menjadikan jumlah keseluruhan tapak yang disediakan kepada peniaga dan penjaja di lokasi itu sebanyak 344.", "r": {"result": "The Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, said the addition made the total number of sites available to traders and hawkers at that location to 344.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pihak berkuasa tempatan hanya menyediakan sebanyak 225 tapak untuk peniaga dan telah selesai sesi cabutan pada dua hari lepas.", "r": {"result": "\"Previously the local authority only provided 225 sites for traders and the draw session was completed in the last two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas mendengar pandangan daripada peniaga pihak kami bersetuju untuk menambah jumlah petak di kawasan bazar tersebut \" katanya selepas merasmikan majlis pelancaran Logo Kuala Lumpur Ibu Kota Buku Dunia 2020 (KLWBC2020) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, after hearing the views of the traders, we agreed to increase the number of plots in the bazaar area,\" he said after officiating the launch ceremony of the Kuala Lumpur World Book Capital 2020 (KLWBC2020) logo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 pelajar selamat dikebumikan", "r": {"result": "3 students were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 4 April - Jenazah tiga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lokman Hakim yang maut dalam kemalangan petang semalam selamat disemadikan di Tanah Perkuburan Islam Gugusan Felda Lok Heng Timur di sini pukul 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 4 - The remains of three Lokman Hakim National Secondary School (SMK) students who died in an accident yesterday afternoon were safely laid to rest at the Felda Lok Heng East Cluster Islamic Cemetery here at 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi upacara pengkebumian Muhammad Syafawi, Mohamad Noriman Bastamam, 17 dan Daing Mohammad Afeeq Mohd.", "r": {"result": "A sad atmosphere enveloped the funeral ceremony of Muhammad Syafawi, Mohamad Noriman Bastamam, 17 and Daing Mohammad Afeeq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ateeq-ur Rahman, 16, yang ketiga-tiganya disemadikan dalam satu liang lahad.", "r": {"result": "Ateeq-ur Rahman, 16, all three of whom were buried in one grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 150 hadir yang terdiri daripada guru dan pelajar SMK tersebut selain ahli keluarga, saudara mara, kenalan serta penduduk setempat.", "r": {"result": "About 150 people attended, consisting of teachers and students of the SMK in addition to family members, relatives, acquaintances and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 6.31 petang semalam, ketiga-tiga pelajar itu maut selepas kereta perodua MyVi dipandu guru mereka, Naziha Aqmaliah Mazlan, 24, terlibat kemalangan dengan sebuah kereta Proton Wira di Bandar Penawar dekat sini.", "r": {"result": "In the incident at 6.31pm yesterday, the three students died after the Perodua MyVi car driven by their teacher, Naziha Aqmaliah Mazlan, 24, was involved in an accident with a Proton Wira car in Bandar Penawar near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naziha Aqmaliah patah kaki dan kini dirawat di Hospital Kota Tinggi mnanakala pemandu Proton Wira, Widyawati Simarani, 46, cedera.", "r": {"result": "Naziha Aqmaliah broke her leg and is currently being treated at Kota Tinggi Hospital while the driver of the Proton Wira, Widyawati Simarani, 46, was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat banyak bantu peniaga kecil", "r": {"result": "Tok Mat helps small traders a lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 4 April - Golongan penjaja dan peniaga kecil-kecilan antara mereka yang paling banyak mendapat bantuan daripada bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "REMBAU April 4 - The group of hawkers and small traders are among those who have received the most help from former Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dasar kerajaan negeri ketika bawah pentadbiran Mohamad sebelum ini yang mengecualikan bayaran lesen kepada peniaga dan penjaja bagi merangsang minat rakyat berniaga dan menambah pendapatan keluarga dipuji banyak pihak.", "r": {"result": "In fact, the state government's policy under Mohamad's previous administration, which waived license fees for traders and hawkers to stimulate people's interest in doing business and increase family income, was praised by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, penjaja dan peniaga kecil sering menjadi keutamaan Mohamad yang kini menjadi calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) kawasan itu pada 13 April depan.", "r": {"result": "No exception in the Rantau State Assembly (DUN), hawkers and small traders are often the priority of Mohamad who is now the Barisan Nasional (BN) candidate for the area's by-election (PRK) on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga gerai makanan di Kuala Sawah, Rantau, Jatifah Ahmad, 55, berkata, dia dapat membuka gerai makan yang diusahakannya itu juga hasil daripada bantuan Mohamad yang lebih dikenali penduduk sebagai Tok Mat.", "r": {"result": "A food stall trader in Kuala Sawah, Rantau, Jatifah Ahmad, 55, said he was able to open the food stall he was working on as a result of the help of Mohamad, better known to the residents as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa saya nak buka kedai ini, dia bantu beri sebanyak RM3,500. Saya guna duit itu beli mesin roti canai, sampai sekarang saya guna.", "r": {"result": "\"When I wanted to open this shop, he helped give me RM3,500. I used that money to buy a roti canai machine, which I have been using until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya tengok mesin itu, sentiasa ingat ini adalah bantuan daripada Tok Mat, bila dia ingat kita, takkan kali ini kita tak boleh ingat jasa dia,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When I look at the machine, I always remember that this is help from Tok Mat, if he remembers us, this time we won't be able to remember his services,\" he said when met by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut penjaja minuman, Nurhayana.", "r": {"result": "Meanwhile, according to drink vendor, Nurhayana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid 28, beliau mengenali Tok Mat sebagai individu yang murah dengan senyuman serta tidak lokek bagi menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Abdul Khalid 28, he knows Tok Mat as a generous individual with a smile and does not hesitate to lend a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita minta tolong, dia pasti akan bantu, tak sombong, bertegur sapa dan salam.", "r": {"result": "\"If we ask for help, he will definitely help, not arrogant, say hello and greet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah saya berniaga semasa puasa di hadapan stesen minyak Petronas Rantau, dia datang dan beli.", "r": {"result": "\"Once I did business during fasting in front of the Petronas Rantau gas station, he came and bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mahu pulang baki dia tak mahu ambil, sedekah kata Tok Mat,\" ujarnya.", "r": {"result": "When he wants to go home he doesn't want to take it, Tok Mat said charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo sempena sambutan Hari Senibina Landskap Antarabangsa di Hulu Selangor", "r": {"result": "Expo in conjunction with the celebration of International Landscape Architecture Day in Hulu Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Orang ramai dialu-alukan untuk hadir memeriahkan ekspo 'World Landscape Architecture Month' (WLAM) 2019 di Taman Awam Padang Jenjarum, Bukit Beruntung, Hulu Selangor, Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - The public is welcome to attend the 'World Landscape Architecture Month' (WLAM) 2019 expo at Padang Jenjarum Public Park, Bukit Beruntung, Hulu Selangor, this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) memaklumkan, ekspo anjuran American Society of Landscape Architects (ASLA) itu diadakan bersempena Hari Senibina Landskap Antarabangsa yang disambut pada bulan April setiap tahun.", "r": {"result": "The Hulu Selangor District Council (MDHS) informed that the expo organized by the American Society of Landscape Architects (ASLA) was held in conjunction with the International Landscape Architecture Day which is celebrated in April every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekspo kali keempat yang bermula pada pukul 7 pagi hingga 11.30 malam itu turut mendapat kerjasama International Federation of Landscape Architects (IFLA) yang menghubungkan arkitek landskap dan organisasi lain.", "r": {"result": "He said, the fourth expo which started at 7 am to 11.30 pm also got the cooperation of the International Federation of Landscape Architects (IFLA) which connects landscape architects and other organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti menarik menanti pengunjung antaranya Langkah Alam WLAM, senamrobik bersama GO PLAY, mewarna dan menyusun Jigsaw Puzzle.", "r": {"result": "\"A variety of interesting activities await visitors including WLAM's Natural Steps, aerobics with GO PLAY, coloring and putting together a Jigsaw Puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diadakan WLAM Selfie, Open Slide, Fun Netball, Fun with AXIATA, Open Air Movie Screen, Cyber Games serta pertandingan gubahan pasu dan karaoke Malam Suara Alam,\" menurut MDHS dalam kenyataan akhbarnya di sini.", "r": {"result": "\"There will also be held WLAM Selfie, Open Slide, Fun Netball, Fun with AXIATA, Open Air Movie Screen, Cyber Games as well as a pot composition competition and karaoke Night of the Voice of Nature,\" according to MDHS in its press release here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, MDHS turut membuka penyertaan kepada semua peringkat umur untuk menyertai Kejohanan Sukan WLAM antaranya pertandingan bola jaring, sepak takraw dan Fun Penalty Shoot-out.", "r": {"result": "In addition, MDHS also opened participation to all age groups to participate in the WLAM Sports Tournament including netball, sepak takraw and Fun Penalty Shoot-out competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pertandingan yang diadakan lebih awal iaitu Pertandingan Reka Bentuk Landskap peringkat institusi pengajian awam dan swasta serta pertandingan Fotografi Terbuka.", "r": {"result": "There is also a competition held earlier which is a Landscape Design Competition at the level of public and private educational institutions as well as an Open Photography competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh menghubungi terus Jabatan Landskap MDHS di talian 03-6064 1726. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "For more information, please contact the MDHS Landscape Department directly at 03-6064 1726. - ONLINE MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC: Pejuang bahasa sokong Tun M", "r": {"result": "UEC: Language fighters support Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Pejuang bahasa dan pendidikan kebangsaan menyokong kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad semalam bahawa hanya kerajaan yang boleh memberikan pengiktirafan kepada Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - National language and education advocates support the Prime Minister's statement, Tun Dr. Mahathir Mohamad yesterday that only the government can give recognition to the Unified Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Penasihat Persatuan Linguistik Malaysia, Prof. Datuk Dr. Awang Sariyan berkata, adalah tidak wajar bagi Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching membuat kenyataan yang seolah-olah mengisytiharkan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "Accordingly, the Advisor of the Malaysian Linguistic Association, Prof. Grandfather Dr. Awang Sariyan said it was inappropriate for the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching to make a statement that seemed to declare the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pendidikan sendiri masih menjalankan kajian dan oleh itu tidak wajar Timbalan Menteri Pendidikan membuat pernyataan yang bernada pengisytiharan tentang pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education itself is still conducting a study and therefore it is not appropriate for the Deputy Minister of Education to make a statement that sounds like a declaration about the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada hujah dan alasan konkrit, pejuang bahasa dan pendidikan kebangsaan tidak dapat menerima pengiktirafan UEC,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From concrete arguments and reasons, the fighters for language and national education cannot accept UEC recognition,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir menegaskan pengiktirafan UEC hanya boleh dilakukan oleh Kabinet dan sehingga sekarang, Kabinet belum membuat apa-apa keputusan berkenaan dengannya.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir insisted that the recognition of UEC can only be done by the Cabinet and until now, the Cabinet has not made any decision regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Awang turut menyenaraikan empat sebab mengapa UEC tidak patut diiktiraf, iaitu :", "r": {"result": "Commenting further, Awang also listed four reasons why UEC should not be recognized, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. UEC ialah sijil yang dikeluarkan oleh badan persendirian yang tidak jelas kurikulumnya, latihan gurunya, kaedah pengajarannya, mutu peperiksaannya dan lain-lain.", "r": {"result": "1. UEC is a certificate issued by a private body whose curriculum, teacher training, teaching methods, exam quality and others are unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengiktirafan UEC akan mewujudkan sijil substandard di negara ini yang mencacatkan mutu pentaksiran dan penilaian serta mutu pendidikan negara yang dikendalikan Lembaga Peperiksaan Malaysia dan Majlis Peperiksaan Malaysia.", "r": {"result": "2. The recognition of UEC will create substandard certificates in this country which impair the quality of assessment and evaluation as well as the quality of national education run by the Malaysian Examinations Board and the Malaysian Examinations Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. UEC dikendalikan oleh badan yang sejarah awalnya berkiblat ke Taiwan dan hingga kini tidak jelas adakah sistem, kurikulum, latihan guru, buku tekis dan lain-lain selaras dengan ciri-ciri kenegaraan Malaysia.", "r": {"result": "3. UEC is run by a body whose early history is focused on Taiwan and until now it is not clear whether the system, curriculum, teacher training, textbooks and others are in line with the characteristics of Malaysian nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengiktirafan UEC mewujudkan persaingan tidak wajar dalam peluang pengajian tinggi dan pekerjaan kepada lepasan sekolah menengah kebangsaan yang menurut acuan kenegaraan dalam hal kurikulum, latihan guru, buku teks, peperiksaan dan lain-lain.", "r": {"result": "4. The recognition of UEC creates unfair competition in higher education and employment opportunities for national secondary school graduates who follow national standards in terms of curriculum, teacher training, textbooks, examinations and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan data bersepadu beri bantu tangani isu perumahan - Zuraida Kamaruddin", "r": {"result": "An integrated database helps deal with housing issues - Zuraida Kamaruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut dalam dakapan ibu bapa", "r": {"result": "Death in the arms of parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUASANA pilu di lokasi kemalangan di Jalan Seremban-Kuala Pilah, berhampiran Kompleks Belia dan Sukan Paroi di Seremban, apabila seorang pelajar GiatMARA meninggal dunia di pangkuan bapa dan ibunya akibat kemalangan, hari ini.", "r": {"result": "The atmosphere was grim at the accident site on Jalan Seremban-Kuala Pilah, near the Paroi Youth and Sports Complex in Seremban, when a GiatMARA student died in his father's and mother's arms due to an accident, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Muhammad Firdaus Abdul Rahem, 20, bersama bapa Abdul Rahem, 65, dan ibu, Homaidah Abdul Manaf, 60, dalam perjalanan menghadiri konvokesyen di kompleks berkenaan sebelum terbabit kemalangan dengan sebuah motosikal.", "r": {"result": "The victim, Muhammad Firdaus Abdul Rahem, 20, along with his father Abdul Rahem, 65, and mother, Homaidah Abdul Manaf, 60, were on their way to attend a convocation at the complex before being involved in an accident with a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.10 pagi itu, mangsa meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan pada rusuk kiri.", "r": {"result": "In the 7.10 am incident, the victim died at the scene due to injuries to his left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Negeri Sembilan, Superintendan Ibrahim Mohd Abdul Kadir berkata, mangsa meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan pada rusuk kiri.", "r": {"result": "Head of the Negeri Sembilan Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Ibrahim Mohd Abdul Kadir said the victim died at the scene due to injuries to his left rib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kejadian berlaku apabila kereta dipandu Abdul Rahem dari arah Seremban menghala ke Paroi membelok ke kanan untuk masuk ke Kompleks Belia dan Sukan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the incident occurred when a car driven by Abdul Rahem from Seremban towards Paroi turned right to enter the Youth and Sports Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, sebuah motosikal Kawasaki ZR800 ditunggang Kamaruzaman Ismail, 36, yang datang dari arah bertentangan tidak sempat mengelak lalu merempuh pintu hadapan bahagian penumpang,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, a Kawasaki ZR800 motorcycle ridden by Kamaruzaman Ismail, 36, which came from the opposite direction did not have time to avoid and crashed into the front door of the passenger side,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, kemalangan itu mengakibatkan mangsa yang duduk di bahagian penumpang hadapan maut, manakala penunggang motosikal parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "Ibrahim said that the accident resulted in the death of the victim sitting in the front passenger side, while the motorcyclist was seriously injured in the head and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dihantar ke Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said, the victim's body was sent to Tuanku Ja'afar Seremban Hospital (HTJS) for a post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut masih dijalankan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said, further investigation is still being conducted in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuala wanita, lampin pakai buang halal pertama di dunia", "r": {"result": "Sanitary napkin, the world's first halal disposable diaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Lampin pakai buang bagi bayi dan orang dewasa serta tuala wanita halal pertama di dunia dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Disposable diapers for babies and adults as well as the world's first halal sanitary towels were launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran produk keluaran syarikat Bio Integrasi dan Bio Integrasi Global Sdn Bhd itu diadakan sempena program Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2019 di Pusat Pameran Antrabangsa (Mitec) yang berlangsung selama tiga hari sejak semalam.", "r": {"result": "The launch of products produced by Bio Integrasi and Bio Integrasi Global Sdn Bhd was held in conjunction with the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2019 program at the International Exhibition Center (Mitec) which lasted for three days since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan sijil halal itu akan diserahkan sendiri Pengarah Sekretariat Majlis Halal Malaysia Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) , Datuk Dr. Sirajuddin Suhaimee untuk mengiktiraf status halal produk keluaran syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The handing over of the halal certificate will be handed over by the Malaysian Halal Council Secretariat Director of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim), Datuk Dr. Sirajuddin Suhaimee to recognize the halal status of the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bentang RUU kembalikan Sabah, Sarawak sebagai rakan Semenanjung", "r": {"result": "The government presented a bill to return Sabah, Sarawak as friends of the peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut kemalangan", "r": {"result": "3 accident deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Tiga lelaki maut selepas kereta dinaiki mereka merempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda di Kilometer 36, Jalan Lahad Datu-Sandakan, di Kampung Sandau, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Three men died after the car they were riding in crashed into a four-wheel drive vehicle at Kilometer 36, Jalan Lahad Datu-Sandakan, in Kampung Sandau, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.15 pagi itu, pemandu Toyota Vios, Chung Shu Fah, 39, dan dua penumpang iaitu Chong Soo Feh, 46, dan Chong Yee Fai, 15, dilaporkan meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 6.15am, the driver of the Toyota Vios, Chung Shu Fah, 39, and two passengers, namely Chong Soo Feh, 46, and Chong Yee Fai, 15, were reported to have died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu, Asisten Komsioner Nasri Mansor, berkata siasatan mendapati kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux dalam perjalanan ke arah Sandakan manakala kereta dinaiki tiga lelaki itu datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor, said the investigation found that a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle was traveling towards Sandakan while the car in which the three men were riding came from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, Toyota Vios dipercayai masuk ke laluan bertentangan selepas melalui satu selekoh sehingga menyebabkan kemalangan.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, the Toyota Vios is believed to have entered the opposite lane after going through a corner causing an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya, pemandu dan dua penumpang Toyota Vios disahkan meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"As a result, the driver and two passengers of the Toyota Vios were confirmed dead,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, pemandu Toyota Hilux, seorang wanita berusia 35 tahun parah dan anak lelakinya berusia dua tahun cedera ringan.", "r": {"result": "Nasri said the Toyota Hilux driver, a 35-year-old woman was seriously injured and her two-year-old son was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA bomba berusaha mengeluarkan ketiga-tiga mangsa lelaki yang maut selepas kereta dinaiki mereka bertembung dengan sebuah kenderaan pacuan empat roda jenis Toyota Hilux dalam kemalangan di Jalan Lahad Datu - Sandakan, di Kampung Sandau, Lahad Datu.", "r": {"result": "Firefighters tried to extricate the three male victims who died after the car they were riding in collided with a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle in an accident on Jalan Lahad Datu - Sandakan, in Kampung Sandau, Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan Bomba.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua beranak itu kemudian dihantar ke Hospital Lahad Datu untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The two children were then sent to Lahad Datu Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan diteruskan mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 198,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation continues according to Section 41 (1) of the Road Transport Act 198,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah berkata, seramai 12 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lahad Datu dihantar ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pada jam 6.18 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Operations Center (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah said that a total of 12 members from the Lahad Datu Fire and Rescue Station (BBP) were sent to the scene of the incident upon receiving an emergency call at 6.18am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba kemudian mengeluarkan ketiga-tiga mangsa yang berada di dalam kereta Toyota Vios.", "r": {"result": "\"The fire brigade then removed the three victims who were in the Toyota Vios car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen serbu kilang memproses daging sejuk beku", "r": {"result": "Immigration raids frozen meat processing plants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Sebuah kilang memproses daging sejuk beku di Taman Perindustrian IKS Mukim Batu, di sini menjadi kelam kabut selepas premis tersebut diserbu sekumpulan anggota imigresen, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - A frozen meat processing factory at Taman Perindustrian IKS Mukim Batu, here became chaotic after the premises were raided by a group of immigration officers, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi bermula pukul 4 petang itu, pasukan imigresen dengan kekuatan 38 anggota melakukan pemeriksaan menyeluruh kerana terdapat pekerja kilang warga asing yang cuba bersembunyi bagi mengelak daripada ditahan.", "r": {"result": "In the operation that started at 4pm, the immigration team with a strength of 38 members conducted a thorough inspection because there were foreign factory workers who tried to hide to avoid being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kuala Lumpur, Hamidi Adam berkata, sebanyak 79 pekerja diperiksa dalam operasi itu dan hasilnya, sebanyak 44 warga asing termasuk empat wanita ditahan kerana tidak mempunyai permit kerja yang sah.", "r": {"result": "Director of Immigration Kuala Lumpur, Hamidi Adam said, a total of 79 workers were checked in the operation and as a result, a total of 44 foreigners, including four women, were detained for not having a valid work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing yang ditahan terdiri daripada 30 lelaki warga Bangladesh, sembilan lelaki warga Pakistan serta empat wanita dan seorang lelaki yang berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "\"The arrested foreigners consist of 30 Bangladeshi men, nine Pakistani men and four women and one man from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga menahan seorang lelaki tempatan yang merupakan wakil majikan untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, we have also detained a local man who is the employer's representative for further investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan dilakukan di bawah Peraturan 39(b) Peraturan-peraturan Imigresen kerana salah guna pas atau permit kerja, Seksyen 55B AI kerana menggaji warga asing tanpa permit kerja yg sah dan Seksyen 55E kerana membenarkan pendatang asing tanpa izin berada dalam premis.", "r": {"result": "He added that the investigation was carried out under Rule 39(b) of the Immigration Regulations for misuse of passports or work permits, Section 55B AI for employing foreigners without a valid work permit and Section 55E for allowing illegal immigrants to be in the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia tubuh RCI kehilangan Koh, Amri, kata Muhyiddin", "r": {"result": "The RCI body is ready to lose Koh, Amri, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA bersedia menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung kait dakwaan Cawangan Khas Polis Bukit Aman bertanggungjawab atas kehilangan aktivis sosial, Amri Che Mat dan pastor Raymond Koh Keng Joo, kata Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA is ready to set up a Royal Commission of Inquiry (RCI) in relation to allegations that the Bukit Aman Police Special Branch is responsible for the disappearance of social activist Amri Che Mat and pastor Raymond Koh Keng Joo, said Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri itu berkata, kementeriannya bagaimanapun perlu meneliti laporan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) terlebih dahulu berkaitan inkuiri yang dijalankan sebelum memutuskan keperluan penubuhan RCI terbabit.", "r": {"result": "The Home Minister said, however, his ministry needs to examine the report of the Human Rights Commission (Suhakam) first related to the inquiry conducted before deciding on the need for the establishment of the RCI involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Isa Samad dipindah ke mahkamah tinggi", "r": {"result": "Isa Samad's case was transferred to the high court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sesyen hari ini memindahkan kes bekas pengerusi Felda, Mohd Isa Abdul Samad yang didakwa atas satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta ke mahkamah tinggi.", "r": {"result": "COURT Sessions today transferred the case of former Felda chairman Mohd Isa Abdul Samad who was charged with one charge of breach of trust and nine charges of receiving bribes amounting to more than RM3 million to the high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azura Alwi memindahkan kes itu selepas Timbalan Pendakwa Raya, Umar Saifuddin Jaafar memaklumkan bahawa mahkamah tinggi membenarkan permohonan pasukan pembelaan untuk memindahkan kes itu ke mahkamah tinggi.", "r": {"result": "Judge Azura Alwi transferred the case after Deputy Public Prosecutor, Umar Saifuddin Jaafar informed that the high court allowed the defense team's application to transfer the case to the high court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif elektrik: Tiba masa kaji semula tarif elektrik bagi masa depan yang mampan?", "r": {"result": "Electricity tariffs: Time to review electricity tariffs for a sustainable future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Beberapa perbincangan telah diketengahkan dalam media sejak kebelakangan ini mengenai tarif elektrik dan bagaimana pergerakan harga arang batu dan gas di pasaran antarabangsa yang merosot dalam beberapa bulan ini perlu dilihat melalui tarif yang lebih rendah.", "r": {"result": ": Several discussions have been highlighted in the media lately regarding electricity tariffs and how the movement of coal and gas prices in the international market which has declined in the past few months should be seen through lower tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pertubuhan, yang mewakili pengguna domestik dan bukan domestik, berpendapat bahawa terdapat keperluan untuk mengkaji semula tarif dan mekanisme yang mengawal selia tarif.", "r": {"result": "Various organizations, representing domestic and non-domestic consumers, are of the opinion that there is a need to review tariffs and mechanisms that regulate tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh pengawalseliaan kedua (RP2) selama tiga tahun antara 2018 dan 2020, harga untuk arang batu ditetapkan pada US$75 satu tan.", "r": {"result": "In the second regulatory period (RP2) of three years between 2018 and 2020, the price for coal is set at US$75 a tonne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak surcaj ditetapkan pada awal tahun lepas, harga arang batu naik setinggi US$97.8 satu tan pada satu masa sebelum susut di bawah US$90 satu tan dari pertengahan 2018.Kebiasaannya pelarasan dibuat setiap enam bulan untuk mencerminkan harga bahan api sebenar, wujud kemungkinan surcaj yang lebih rendah dapat dilaksanakan melalui Kos Pelepasan Tidak Seimbang (ICPT) yang akan datang bagi tempoh Julai-Disember 2019.Mekanisme ICPT telah diterima pakai oleh banyak negara lain untuk mengekalkan kestabilan dalam pasaran domestik dan melindungi mereka daripada ketidaktentuan di peringkat antarabangsa, justeru Malaysia tidak bersendirian dalam perkara ini.", "r": {"result": "Since the surcharge was set early last year, coal prices rose as high as US$97.8 a tonne at one point before falling below US$90 a tonne from mid-2018. Normally adjustments are made every six months to reflect actual fuel prices, there is the possibility of more surcharges low can be implemented through the upcoming Imbalanced Emission Costs (ICPT) for the period July-December 2019. The ICPT mechanism has been adopted by many other countries to maintain stability in the domestic market and protect them from uncertainty at the international level, thus Malaysia is not alone in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rangka kerja IBR (Kawal Selia Berasaskan Insentif) di bawah Suruhanjaya Tenaga, kerajaan menetapkan tarif untuk tempoh tiga tahun pada masa (dikenali sebagai tempoh pengawalseliaan) untuk memastikan kestabilan pasaran.", "r": {"result": "Through the IBR (Incentive Based Regulation) framework under the Energy Commission, the government sets tariffs for a period of three years at a time (known as the regulatory period) to ensure market stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan bahan api membentuk sebahagian besar tarif, turun naik dalam pasaran antarabangsa perlu diambil kira dalam tarif.", "r": {"result": "As fuel makes up a large part of the tariff, fluctuations in the international market need to be factored into the tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengkaji semula harga bahan api sebenar setiap enam bulan dan membuat pelarasan yang diperlukan untuk mencerminkannya dalam mekanisme ICPT.", "r": {"result": "The government reviews actual fuel prices every six months and makes necessary adjustments to reflect them in the ICPT mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes, penggunaan mekanisme ICPT, kata pemerhati industri, merupakan langkah pertama ke arah liberalisasi pasaran utiliti.", "r": {"result": "In most cases, the use of the ICPT mechanism, industry observers say, is the first step towards the liberalization of the utility market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dalam harga bahan api dicerminkan sebagai rebat atau surcaj, bergantung kepada penurunan atau peningkatan harga bahan api berbanding harga bahan api yang ditetapkan oleh kerajaan, yang diberikan kepada pengguna.", "r": {"result": "Changes in fuel prices are reflected as rebates or surcharges, depending on the decrease or increase in fuel prices compared to the fuel prices set by the government, which are given to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati industri tenaga menyatakan mekanisme ICPT bertujuan untuk adil dan telus serta sejajar dengan piawaian global dan mematuhi rangka kerja IBR yang telah dipersetujui.", "r": {"result": "Energy industry observers say the ICPT mechanism aims to be fair and transparent and aligned with global standards and adhere to the agreed IBR framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mac 2015, pengguna di Malaysia telah menikmati rebat lebih daripada RM6.3 bilion sehingga pertengahan tahun lepas.", "r": {"result": "Since March 2015, consumers in Malaysia have enjoyed rebates of more than RM6.3 billion up to the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senario semasa, pakar tenaga berpendapat mungkin masa yang baik untuk mengkaji semula seluruh proses penetapan tarif.", "r": {"result": "Based on the current scenario, energy experts think it may be a good time to review the entire tariff setting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif melalui rangka kerja IBR telah dan terus mengekalkan kepentingan rakyat atau rakyat diambil kira, memandangkan tarif untuk pelanggan domestik atau kediaman telah dihadkan dan surcaj diberi subsidi oleh kerajaan.", "r": {"result": "Tariffs through the IBR framework have and continue to maintain the interests of the people or the people are taken into account, as tariffs for domestic or residential customers have been capped and surcharges subsidized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Malaysia menikmati antara tarif elektrik terendah di dunia.", "r": {"result": "Currently, Malaysia enjoys one of the lowest electricity tariffs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya disebabkan kerajaan menyediakan subsidi bagi gas asli.", "r": {"result": "Mostly because the government provides subsidies for natural gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengurangkan beban kos ke atas rakyat, subsidi juga boleh memberi impak negatif kepada ekonomi dalam jangka masa panjang berikutan wang yang boleh digunakan untuk kemudahan awam lain digunakan untuk mengekalkan harga gas asli pada paras rendah.", "r": {"result": "Despite reducing the cost burden on the people, subsidies can also have a negative impact on the economy in the long run as money that could be used for other public facilities is used to keep the price of natural gas at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan turut menunjukkan elektrik merupakan pemacu yang amat kecil kepada kos sara hidup berikutan ia hanya membentuk 2.7 peratus daripada keseluruhan Indeks Harga Pengguna.", "r": {"result": "The research also shows that electricity is a very small driver of the cost of living as it only makes up 2.7 percent of the overall Consumer Price Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kenaikan harga elektrik yang kecil akan memberi impak yang tidak ketara terhadap seluruh kos perniagaan dan kos sara hidup.", "r": {"result": "This means that a small increase in the price of electricity will have an insignificant impact on the overall cost of business and cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mungkin masa yang tepat untuk mempunyai pandangan yang jauh dan pandangan alternatif yang mengambil kira kemampanan jangka panjang untuk masa depan ekonomi negara.", "r": {"result": "Therefore, it may be the right time to have a long view and an alternative view that takes into account long-term sustainability for the future of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sesuatu yang rakyat Malaysia perlu menilai secara serius apabila berfikir mengenai kedudukan ekonomi Malaysia dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "This is something that Malaysians need to evaluate seriously when thinking about Malaysia's economic position in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penting juga bagi mereka untuk mengambil perhatian bahawa subsidi elektrik tidak akan kekal selama-lamanya dan mekanisme yang lebih cekap perlu dilaksanakan.", "r": {"result": "In addition, it is also important for them to note that electricity subsidies will not last forever and more efficient mechanisms need to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sebab kerajaan mempunyai pelan rasionalisasi subsidi untuk mengurangkan peruntukan subsidi bagi membolehkan perbelanjaan yang cekap ke atas program pembangunan.", "r": {"result": "This is one of the reasons why the government has a subsidy rationalization plan to reduce subsidy allocations to enable efficient spending on development programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan iklim dan peningkatan suhu yang menjadi amat ketara dalam beberapa bulan ini, mungkin tiba masanya untuk rakyat Malaysia mengawal dan mengguna pakai lebih banyak amalan cekap tenaga untuk mengurangkan penggunaan tenaga dan bil utiliti yang tinggi.", "r": {"result": "With climate change and rising temperatures becoming more noticeable in recent months, it may be time for Malaysians to take control and adopt more energy efficient practices to reduce energy consumption and high utility bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, langkah penting untuk tindakan ialah cadangan oleh Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC), Yeo Bee Yin, yang menyarankan bangunan kerajaan menjadi cekap tenaga supaya penjimatan sebanyak RM47 bilion menjelang 2030 dapat dicapai.", "r": {"result": "To begin with, an important step for action is the recommendation by the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC), Yeo Bee Yin, who suggests that government buildings become energy efficient so that savings of RM47 billion by 2030 can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Kebankrapan tidak akan dipinda, kata menteri", "r": {"result": "The Bankruptcy Act will not be amended, the minister said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN tidak berhasrat untuk meminda peruntukan Seksyen 60 (1) Akta Kebankrapan (Pindaan) 2017 (Akta1534).", "r": {"result": "THE GOVERNMENT does not intend to amend the provisions of Section 60 (1) of the Bankruptcy (Amendment) Act 2017 (Act 1534).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong berkata masih terdapat peruntukan yang boleh diguna pakai bagi membantu bankrap keluar daripada kemuflisan, termasuk melalui pelepasan di bawah sijil Ketua Pengarah Insolvensi untuk kes yang telah ditadbir selama lima tahun atau lebih seperti dalam Seksyen 33A Akta Insolvensi1 967.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong said there are still provisions that can be used to help bankrupts get out of bankruptcy, including through relief under the certificate of the Director General of Insolvency for cases that have been administered for five years or more as in Section 33A of the Insolvency Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai paus perut terburai, ikan lumba-lumba ditemui di pantai", "r": {"result": "Belly whale carcasses, dolphins found on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai ikan lumba-lumba seberat 250 kilogram ditemukan terdampar di Pantai Kuala Sala, Yan.", "r": {"result": "A dolphin carcass weighing 250 kilograms was found washed up on Kuala Sala Beach, Yan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Info Semasa Harian.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Daily Current Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR, 4 April -- Bangkai seekor ikan paus dengan anggaran berat 1.5 tan dan seekor ikan lumba-lumba seberat 250 kilogram ditemukan terdampar di Pantai Kuala Sala, Yan, semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR, April 4 -- The carcasses of a whale with an estimated weight of 1.5 tons and a dolphin weighing 250 kilograms were found stranded on Kuala Sala Beach, Yan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perikanan Negeri Kedah, Abdul Halim Marzuki berkata bangkai ikan paus itu dijumpai orang awam dalam keadaan perutnya terburai, manakala bangkai ikan lumba-lumba ditemukan kira-kira tujuh kilometer dari lokasi ikan paus itu.", "r": {"result": "Kedah State Fisheries Director, Abdul Halim Marzuki said the whale carcass was found by the public with its stomach distended, while the dolphin carcass was found about seven kilometers from the whale's location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jantina dan spesies kedua-dua ikan itu hanya dapat dipastikan selepas proses bedah siasat dijalankan oleh pakar dari Institut Penyelidikan Perikanan (FRI) Rantau Abang, Dungun, Terengganu, esok.", "r": {"result": "\"However, the gender and species of the two fish can only be ascertained after the post-mortem process carried out by experts from the Fisheries Research Institute (FRI) Rantau Abang, Dungun, Terengganu, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan seperti ini boleh kata setiap tahun ada tetapi belum pernah lagi berlaku kedamparan dua jenis ikan mamalia ini serentak pada hari sama,\" katanya ketika dihubungi Bernama, hari ini.", "r": {"result": "\"Discoveries like this can be said to happen every year, but there has never been a collision of two types of mammal fish simultaneously on the same day,\" he said when contacted by Bernama, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata pihaknya sedang menjalankan siasatan bagi mengenal pasti punca menyebabkan kedua-dua ikan itu terdampar di pantai tersebut.", "r": {"result": "Abdul Halim said his party was conducting an investigation to identify the cause of the two fish stranding on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beregu campuran ke suku akhir", "r": {"result": "Two mixed doubles to the quarter finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Dua beregu campuran negara mengesahkan tempat ke suku akhir kejohanan badminton Siri Jelajah Dunia Super 750 Terbuka Malaysia di Axiata Arena, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Two national mixed doubles confirmed their place in the quarter-finals of the Super 750 Malaysian Open World Tour Series badminton tournament at Axiata Arena, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan profesional, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying terlebih dahulu menempah slot ke peringkat lapan terbaik selepas menang 21-13, 21-14 ke atas pasangan Indonesia, Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet.", "r": {"result": "The professional pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying first booked a slot to the top eight after winning 21-13, 21-14 over the Indonesian pair, Ricky Karandasuwardi-Pia Zebadiah Bernadet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ke suku akhir, gandingan Tan Kian Meng-Lai Pei Jing yang terpaksa bekerja keras hingga ke set penentuan sebelum meraih kemenangan 15-21, 21-17, 21-13 ke atas pasangan India, Pranaav Jerry Chopra-N.", "r": {"result": "Also in the quarter-finals, the pair of Tan Kian Meng-Lai Pei Jing had to work hard until the deciding set before winning 15-21, 21-17, 21-13 over the Indian pair, Pranaav Jerry Chopra-N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikki Reddy.", "r": {"result": "Sikki Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng berkata, ini kali pertama mereka bertemu dengan pasangan itu dan walaupun kalah pada set pertama, tetapi, tetap yakin mampu meraih kemenangan dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Kian Meng said, this is the first time they have met the pair and despite losing the first set, they are still confident of winning the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat ingin menang menjadi punca utama kami berjaya bangkit dalam set kedua dan ketiga.", "r": {"result": "\"The spirit of wanting to win was the main reason we managed to get up in the second and third sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan permainan terbaik kami, tetapi, lebih baik berbanding kejohanan sebelum ini, harap kami boleh kekalkan,\" katanya selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"This is not our best game, but, better than the previous tournament, hopefully we can stay,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat suruh Alvin nasihat Emma", "r": {"result": "Fans tell Alvin to advise Emma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan teman akrab, Emma Maembong membuka hijab, Februari lalu, turut menyebabkan pelakon dan penyanyi, Alvin Chong terkena tempias.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The decision of a close friend, Emma Maembong, to take off her hijab, last February, also caused the actor and singer, Alvin Chong to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihujani mesej netizen yang meminta dirinya menasihati Emma, Alvin bagaimanapun enggan melayan permintaan peminat, ketika kontroversi itu 'panas'.", "r": {"result": "Being bombarded with messages from netizens asking him to advise Emma, Alvin however refused to accept the fans' requests, when the controversy was 'hot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, saya ada bercakap dengan Emma mengenai kekeliruan yang dialaminya.", "r": {"result": "\"True, I did talk to Emma about her confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma ada sebab tersendiri mengapa keputusan itu (menanggalkan hijab) diambil.", "r": {"result": "Emma has her own reasons why that decision (taking off the hijab) was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah masa kepada Emma untuk membuat keputusan dalam hidupnya sendiri.", "r": {"result": "\"Give Emma time to make her own life decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diajukan peminat mengenai hal ini, saya berterus terang dan meminta mereka menerima Emma seadanya.", "r": {"result": "\"When asked by fans about this, I was honest and asked them to accept Emma as she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kita cuba menukar dan menentukan hala tuju hidup artis diminati.", "r": {"result": "\"Let's not try to change and determine the direction of the artist's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, doakan yang terbaik buat mereka,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Instead, pray for the best for them,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin dan Emma akrab sejak membintangi drama bersiri, Awak Suka Saya Tak?", "r": {"result": "Alvin and Emma are close since starring in the drama series, Awak Suka Saya Tak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan mereka dianggap secocok dan memikat hati ramai.", "r": {"result": "Their pairing is considered to be compatible and captivating many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Alvin berkata, dia berhati-hati untuk rapat dengan rakan industri berikutan pernah 'ditikam' sahabat sendiri.", "r": {"result": "In another development, Alvin said, he was careful to get close to industry friends after being 'stabbed' by his own friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alvin menjelaskan, kisah hitam lalu banyak memberi pengajaran.", "r": {"result": "Alvin explained, the story of the past teaches many lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia lebih selesa berkawan rapat dengan teman bukan daripada kalangan penggiat industri seni.", "r": {"result": "In fact, he is more comfortable being close friends with friends who are not from the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah 'ditikam' rakan industri, saya berjaga-jaga kerana tidak mahu peristiwa sama berulang.", "r": {"result": "\"Having been 'stabbed' by an industry friend, I am on guard because I don't want the same incident to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa pedihnya hati apabila terdengar apa yang diperkatakan mengenai saya.", "r": {"result": "\"How painful it is to hear what is being said about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, saya terbuka dikritik, cuma bukan di belakang saya.", "r": {"result": "It's okay, I'm open to criticism, just not behind my back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah kritikan atau pendapat disuarakan sendiri di hadapan saya.", "r": {"result": "\"Let criticism or opinion be voiced in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu dapat membantu saya untuk memperbaiki diri,\" katanya.", "r": {"result": "That way can help me to improve myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Alvin, dia mengambil masa untuk menaruh kepercayaan kepada individu lain.", "r": {"result": "Admit Alvin, he takes time to trust other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan pencapaian diri kerana sebelum ini saya berdepan masalah keyakinan.", "r": {"result": "\"I am proud of my achievements because before I faced confidence problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Dahulu saya sering memikirkan kata-kata orang.", "r": {"result": "\" I used to think about people's words a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya lebih terbuka terutama dengan sokongan peminat dan teman rapat,\" katanya.", "r": {"result": "Now, I am more open especially with the support of fans and close friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan paksa Raymond, Amri: Suhakam sedia hantar bukti Cawangan Khas terlibat", "r": {"result": "Forced disappearance of Raymond, Amri: Suhakam is ready to send evidence that the Special Branch is involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) bersedia untuk menghantar laporan hasil inkuiri awam kepada pihak kerajaan dan badan berkaitan mengenai kehilangan paksa membabitkan Amri Che Mat dan pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": ": The Human Rights Commission (Suhakam) is ready to send a public inquiry report to the government and related bodies regarding the enforced disappearance of Amri Che Mat and pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut membuat kesimpulan bahawa polis Cawangan Khas (SB) bertanggungjawab terhadap kehilangan secara paksa membabitkan kedua-dua individu tersebut.", "r": {"result": "The report concluded that the Special Branch (SB) police were responsible for the enforced disappearances involving the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Suhakam, Datuk Mah Weng Kwai berkata, laporan hasil inkuiri awam itu akan dihantar dalam masa terdekat kepada kerajaan dan badan terlibat termasuk Badan-Badan Bukan Kerajaan (NGO)\".", "r": {"result": "Suhakam Commissioner, Datuk Mah Weng Kwai said, the report of the results of the public inquiry will be sent in the near future to the government and involved bodies including Non-Governmental Organizations (NGOs)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami akan menghantar laporan ini kepada pejabat perdana menteri, kementerian dalam negeri, peguam negara dan polis pada bila-bila masa\".", "r": {"result": "We will send this report to the prime minister's office, the interior ministry, the attorney general and the police at any time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Amri melibatkan 24 saksi, 97 bahan bukti dan laporan setebal 101 muka surat serta mengambil masa selama 27 hari\".", "r": {"result": "The Amri case involved 24 witnesses, 97 pieces of evidence and a 101-page report that took 27 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara paderi Raymond melibat 16 saksi, 117 bahan bukti dan laporan setebal 97 muka surat serta perbicaraan selama 20 hari,\" katanya kepada pemberita, pada Khamis.", "r": {"result": "While Pastor Raymond involved 16 witnesses, 117 pieces of evidence and a 97-page report as well as a 20-day trial,\" he told reporters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulasalam kehilangan dua individu tersebut, jika tidak ia hanya dianggap sebagai khabar angin.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the disappearance of the two individuals, otherwise it would only be considered a rumour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata pihaknya menyambut baik kesediaan kerajaan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Di Raja berkaitan kedua-dua kes seperti yang dinyatakan oleh Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di Parlimen, pada Khamis.", "r": {"result": "In the meantime, he said his side welcomed the government's willingness to establish a Royal Commission of Inquiry regarding the two cases as stated by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin in Parliament, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mah mencadangkan agar kerajaan turut menubuhkan Pasukan Khas Siasatan bagi menyiasat secara telus berkenaan perkata itu.", "r": {"result": "In addition, Mah suggested that the government also establish a Special Investigation Team to transparently investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Pasukan Khas Siasatan itu perlu ditubuhkan di bawah Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "He explained that the Special Investigation Team should be established under the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Raymond yang merupakan pengasas persatuan Harapan Komuniti, dipercayai diculik ketika memandu oleh sekumpulan lelaki bertopeng di Jalan SS4B/10, kurang 100 meter dari Kompleks Perumahan Polis di Kelana Jaya pada 13 Februari 2017.Rakaman kejadian menunjukkan ia ia dipercayai satu rancangan rapi membabitkan lebih daripada sepuluh lelaki dan tujuh kenderaan.", "r": {"result": "Earlier, Raymond, who is the founder of the Harapan Komuniti association, is believed to have been kidnapped while driving by a group of masked men on Jalan SS4B/10, less than 100 meters from the Police Housing Complex in Kelana Jaya on 13 February 2017. The footage of the incident shows that it is believed to be an elaborate plan involving more than of ten men and seven vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Amri, 44 tahun, pengasas bersama persatuan kebajikan Perlis Hope, hilang sejak 24 November 2016.Sejak beberapa bulan lalu, isteri Raymond, Susanna Koh dan isteri Amri, Norhayati Mohd Arifin menggesa Peguam Negara, Tommy Thomas mengambil tindakan terhadap mereka yang terbabit dalam kes kehilangan suami masing-masing.", "r": {"result": "While Amri, 44 years old, the co-founder of the Perlis Hope charity association, has been missing since 24 November 2016. For the past few months, Raymond's wife, Susanna Koh and Amri's wife, Norhayati Mohd Arifin urged the Attorney General, Tommy Thomas to take action against those involved in the case losing their respective husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Norhayati dipetik berkata ada saksi ternampak lima kenderaan menghalang laluan kereta Amri, sebelum dia dibawa pergi, kira-kira 550 meter dari rumah mereka di Bukit Chabang, Perlis.", "r": {"result": "Previously, Norhayati was quoted as saying that there were witnesses who saw five vehicles blocking the path of Amri's car, before he was taken away, about 550 meters from their house in Bukit Chabang, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijel, denda kerana rempuh polis trafik [METROTV]", "r": {"result": "Dijel, fined for crashing into traffic police [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNTUT kolej swasta yang tular selepas kereta yang dipandunya melanggar seorang anggota polis trafik, sedang bertugas, kelmarin dijatuhi penjara tiga bulan dan denda RM5,000 oleh Mahkamah Majistret Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A private college student who contracted the virus after the car he was driving hit a traffic policeman, while on duty, was yesterday sentenced to three months in jail and a fine of RM5,000 by the Kuala Lumpur Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret M Saravanan membuat keputusan itu terhadap tertuduh, Tan Wooi Zhan, 25, selepas mengaku bersalah memandu secara melulu dan membahayakan keselamatan orang awam, dua hari lalu.", "r": {"result": "Magistrate M Saravanan made the decision against the accused, Tan Wooi Zhan, 25, after pleading guilty to reckless driving and endangering the safety of the public, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengenakan hukuman penjara lima bulan terhadap tertuduh sekiranya gagal bayar denda selain lesen memandu digantung tiga tahun dari tarikh jatuh hukum.", "r": {"result": "The court also imposed a five-month prison sentence on the accused in case of failure to pay the fine, in addition to the suspension of the driver's license for three years from the date of conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Wooi Zhan didakwa memandu kenderaan Mercedes Benz miliknya secara melulu dan merbahaya sehingga menyebabkan kecederaan terhadap anggota polis trafik yang sedang bertugas, Mohamad Aniq Ariz Mohd Kassim, di persimpangan lampu isyarat Jalan Hishamuddin, Dang Wangi, di Kuala Lumpur, jam 8.11 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "According to the charge, Wooi Zhan was charged with driving his Mercedes Benz vehicle recklessly and dangerously causing injury to a traffic police officer on duty, Mohamad Aniq Ariz Mohd Kassim, at the traffic light intersection of Jalan Hishamuddin, Dang Wangi, in Kuala Lumpur, at 8.11am. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 42 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 dan boleh dihukum dibawah Akta sama.", "r": {"result": "For the offence, the accused is charged according to Section 42 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 and can be punished under the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dihukum penjara maksimum lima tahun dan denda tidak kurang RM5,000 dan tidak melebihi RM15,000 serta hilang kelayakan memegang atau mendapatkan lesen memandu tidak kurang dua tahun dan lesen memandu percubaan dibatalkan.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of five years in prison and a fine of not less than RM5,000 and not more than RM15,000 and disqualification from holding or obtaining a driving license for not less than two years and the probationary driving license revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERTUDUH keluar dari mahkamah.", "r": {"result": "THE ACCUSED left the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, Muhamad Zuraidi Zulkifli memohon mahkamah mengenakan hukuman setimpal memandangkan kesalahan dilakukan itu membabitkan kecederaan terhadap anggota trafik yang sedang bertugas.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, Muhamad Zuraidi Zulkifli asked the court to impose an appropriate punishment considering that the offense involved injuries to traffic members on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh didapati memandu kenderaannya dengan laju sehingga hilang kawalan dan tidak peka terhadap keadaan sekeliling.", "r": {"result": "\"The accused was found to be driving his vehicle at such a high speed that he lost control and was not sensitive to his surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon juga hukuman yang boleh memberi pengajaran kepada tertuduh dan orang ramai supaya tidak melakukan kesalahan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also ask for a punishment that can teach the accused and the public not to commit the same offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun memohon mahkamah mengurangkan hukumannya memandangkan ibu bapanya sudah bersara dan berjanji tidak akan mengulangi kesilapan sama.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however, begged the court to reduce his sentence since his parents are retired and promised not to repeat the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang anggota polis trafik berpangkat konstabel tercampak selepas dilanggar sebuah kereta yang dipandu tertuduh di persimpangan lampu isyarat di Jalan Raja Laut menghala ke Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, a traffic policeman with the rank of constable was thrown after being hit by a car driven by the accused at the traffic light intersection in Jalan Raja Laut heading to Dataran Merdeka, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mangsa cedera pada kaki dan dihantar ke Hospital Kuala Lumpur untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "In the incident, the victim was injured in the leg and was sent to Kuala Lumpur Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian berkenaan yang dirakam kamera litar tertutup (CCTV) tular dalam laman sosial.", "r": {"result": "The video of the incident recorded by a closed circuit camera (CCTV) went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik menteri bebas reman sehari awal", "r": {"result": "The minister's political secretary was released from remand a day earlier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik menteri bebas reman sehari awal.", "r": {"result": "The minister's political secretary was released from remand a day early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Majistret Putrajaya hari ini membebaskan seorang setiausaha politik menteri sehari lebih awal dari tempoh empat hari reman yang sebelum ini dipohon terhadapnya bagi membantu siasatan berhubung dakwaan menerima suapan berbentuk seutas jam berjenama Omega dianggarkan bernilai RM28,000.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's COURT today released a minister's political secretary a day earlier than the four-day remand period that was previously applied for to assist in the investigation regarding allegations of receiving a bribe in the form of an Omega branded watch estimated to be worth RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tamat reman terhadap lelaki berumur 47 tahun itu dikeluarkan Majistret Noraisyah Mohd Yusof.", "r": {"result": "The remand order against the 47-year-old man was issued by Magistrate Noraisyah Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 months' jail, RM5,000 fine for student who drove into traffic cop [NSTTV]", "r": {"result": "3 months' jail, RM5,000 fine for student who drove into traffic cop [NSTTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: A 25-year-old college student who had ploughed his Mercedes Benz car into a traffic police officer two days ago said he had panicked when another car suddenly entered his lane.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 25-year-old college student who had plowed his Mercedes Benz car into a traffic police officer two days ago said he had panicked when another car suddenly entered his lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video of the incident which was recorded by a nearby surveillance camera has been shared widely on social media.", "r": {"result": "A video of the incident which was recorded by a nearby surveillance camera has been shared widely on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Wooi Zhan, who was charged at the magistrates court with driving dangerously leading to the accident, was sentenced to three months' jail and fined RM5,000 after he pleaded guilty.", "r": {"result": "Tan Wooi Zhan, who was charged at the magistrates court with driving dangerously leading to the accident, was sentenced to three months' jail and fined RM5,000 after he pleaded guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also suspended his driving licence for three years.", "r": {"result": "The court also suspended his driving license for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan was shaking and almost broke into tears when magistrate M. Saravanan meted out the sentence.", "r": {"result": "Tan was shaking and almost broke into tears when magistrate M. Saravanan meted out the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to the charge sheet, Tan had driven his Mercedes Benz car recklessly and dangerously leading to the accident with traffic policeman Mohamad Aniq Ariz Mohd Kassim who was on duty at the traffic light intersection of Jalan Hishamuddin, Dang Wangi, here, at about 8.11am on April 2.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Tan had driven his Mercedes Benz car recklessly and dangerously leading to the accident with traffic policeman Mohamad Aniq Ariz Mohd Kassim who was on duty at the traffic light intersection of Jalan Hishamuddin, Dang Wangi, here, at about 8.11am on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The offence under Section 42(1) of the Road Transport Act 1987 carries a maximum penalty of five years' jail and a RM15,000 fine.", "r": {"result": "The offense under Section 42(1) of the Road Transport Act 1987 carries a maximum penalty of five years' jail and a RM15,000 fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upon conviction, the accused could also be disqualified from holding or obtaining a driving licence for a period of not less than two years or have it revoked.", "r": {"result": "Upon conviction, the accused could also be disqualified from holding or obtaining a driving license for a period of not less than two years or have it revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In pleading for leniency, Tan told the court that he had no intention to hit the police with his car and had immediately given the victim first aid assistance when the incident occurred.", "r": {"result": "In pleading for leniency, Tan told the court that he had no intention to hit the police with his car and had immediately given the victim first aid assistance when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could see in the video that I pulled the emergency break as soon as I saw the police in front of me.", "r": {"result": "\"You could see in the video that I pulled the emergency break as soon as I saw the police in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I checked him from head to toe twice as I had studied first aid before.", "r": {"result": "I checked him from head to toe twice as I had studied first aid before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really had no intention and am very sorry for the incident.", "r": {"result": "\"I really had no intention and am very sorry for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was trying to avoid a BMW car that suddenly entered my lane and I panicked,\" he said.", "r": {"result": "I was trying to avoid a BMW car that suddenly entered my lane and I panicked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The accused promised to never drive recklessly ever again.", "r": {"result": "The accused promised to never drive recklessly ever again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If I was found committing the offence again, I am prepared to accept the maximum punishment,\" he said.", "r": {"result": "\"If I was found committing the offense again, I am prepared to accept the maximum punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputy public prosecutor Zuraidi Zulkifli urged the court to impose a deterrent sentence to serve as a lesson to the accused.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor Zuraidi Zulkifli urged the court to impose a deterrent sentence to serve as a lesson to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The court should consider that the accused was driving at a high speed and failed to observe the traffic light and rammed into the police who was on duty controlling the traffic,\" he said.", "r": {"result": "\"The court should consider that the accused was driving at a high speed and failed to observe the traffic light and rammed into the police who was on duty controlling the traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan in sentencing said he had considered the reaction of the accused who did not run away after the incident and helped the victim.", "r": {"result": "Saravanan in sentencing said he had considered the reaction of the accused who did not run away after the incident and helped the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He said, however, that he also took into consideration that the accused was driving at a high speed, leading the victim to sustain injuries.", "r": {"result": "He said, however, that he also took into consideration that the accused was driving at a high speed, leading the victim to sustain injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan was ordered to serve his jail term from today.", "r": {"result": "Tan was ordered to serve his jail term from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The court also ordered the accused to serve three months in jail if he failed to pay the fine.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve three months in jail if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primax 95 dengan Pro-Drive pengubah suai dua geseran pertama dunia", "r": {"result": "Primax 95 with Pro-Drive the world's first two-friction modifier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 4 April - Petronas Primax 95 dengan Pro-Drive yang dilancarkan tahun ini merupakan pengubah suai dua kali geseran pertama di dunia, dan membantu mengurangkan geseran sebanyak 20 peratus berbanding pengubah geseran tunggal sebelumnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 4 - The Petronas Primax 95 with Pro-Drive launched this year is the world's first double-friction transformer, and helps reduce friction by 20 percent compared to previous single-friction transformers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula bahan api baharu itu memanfaatkan kemudahan penyelidikan dan pembangunan bertaraf dunia di Eropah dan Amerika Syarikat (AS), menjanjikan pemanduan lancar, prestasi enjin responsif, dan peningkatan kecekapan bahan bakar Petronas.", "r": {"result": "The new fuel formula leverages Petronas' world-class research and development facilities in Europe and the United States (US), promising smooth driving, responsive engine performance, and improved fuel efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknologi Bahan Api Petronas, Mohamad Hafiz Abd.", "r": {"result": "Head of Petronas Fuel Technology, Mohamad Hafiz Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, berkata detergen dua kalinya membantu menghapuskan sehingga 99 peratus deposit karbon bagi memastikan kebersihan enjin dan kecekapan bahan api yang lebih baik.", "r": {"result": "Aziz, said the double detergent helps remove up to 99 percent of carbon deposits to ensure engine cleanliness and better fuel efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hafiz berkata jurutera mencipta bahan api yang memenuhi keperluan teknologi enjin jalan raya semasa, daripada suntikan tidak langsung kepada suntikan langsung serta hibrid.", "r": {"result": "Mohamad Hafiz said engineers create fuels that meet the needs of current road engine technology, from indirect injection to direct injection and hybrids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kimia anti-karat memberikan enjin dua kali perlindungan yang lebih baik untuk prestasi enjin unggul.", "r": {"result": "\"Additionally, the anti-rust chemistry gives the engine twice the protection for superior engine performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membangunkan bahan api baharu untuk memenuhi keperluan manusia dan keperluan enjin,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We develop new fuels to meet human needs and engine needs,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil daripada ujian bersama lebih 200 pengguna sangat menggalakkan, dengan lebih 70 peratus peserta mendapati bahan api baharu lebih baik daripada bahan api semasa mereka dari segi kelancaran, responsif dan kecekapan.", "r": {"result": "He said the results from tests with more than 200 users were very encouraging, with more than 70 percent of participants finding the new fuel better than their current fuel in terms of smoothness, responsiveness and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Januari Petronas Dagangan Bhd. memperkenal Petronas Primax 95 baharu dengan Pro-Pemanduan sebagai sebahagian daripada komitmen syarikat untuk merealisasikan pengalaman pemanduan yang lancar.", "r": {"result": "On January 29, Petronas Dagangan Bhd. introducing the new Petronas Primax 95 with Pro-Driving as part of the company's commitment to realize a smooth driving experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Nurul Izzah kembali anggotai PAC semula", "r": {"result": "Report: Nurul Izzah is back as a PAC member again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah Anwar setuju menganggotai PAC semula setelah berbincang dengan ketua whip PH Datuk Johari Abdul.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar agreed to join the PAC again after discussing with PH chief whip Datuk Johari Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 4 Apr -- Setelah hampir dua minggu meletak jawatan, Nurul Izzah Anwar kembali menganggotai Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, Apr 4 -- After almost two weeks of resigning, Nurul Izzah Anwar is back as a member of the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju menganggotai PAC semula setelah berbincang dengan ketua whip dan mendapat kelulusan speaker,\" katanya kepada Utusan Online.", "r": {"result": "\"I agreed to join the PAC again after discussing with the chief whip and getting the speaker's approval,\" he told Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua whip Pakatan Harapan (PH) adalah Datuk Johari Abdul manakala Datuk Mohamad Ariff Md Yusof pula speaker Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The chief whip of Pakatan Harapan (PH) is Datuk Johari Abdul while Datuk Mohamad Ariff Md Yusof is the speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya agar agenda reformasi sentiasa menjadi keutamaan kita dalam berkhidmat demi rakyat dan negara,\" kata ahli parlimen Permatang Pauh.", "r": {"result": "\"My hope is that the reform agenda will always be our priority in serving the people and the country,\" said the Permatang Pauh member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, beliau meletak jawatan sebagai anggota PAC berikutan kerajaan mengekalkan Datuk Seri Ronald Kiandee sebagai pengerusi.", "r": {"result": "Last month, he resigned as a PAC member following the government's retention of Datuk Seri Ronald Kiandee as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Beluran adalah ahli parlimen Barisan Nasional sebelum beliau menyertai PH melalui Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "Beluran's representative was a Barisan Nasional member of parliament before he joined PH through Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini dijadual membuat usul untuk menggantikan Ronald, dengan Noraini dijangka mengambil alih jawatan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled today to make a motion to replace Ronald, with Noraini expected to take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kifarah atau ditipu?", "r": {"result": "Kifarah or cheated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG musim puncak terutama pada Ramadan, pastinya kedengaran aduan dan laporan mendakwa mereka yang terpaksa menunggu berjam-jam lama di lapangan terbang selain tidak mendapat perkhidmatan sebagaimana ditawarkan.", "r": {"result": "AHEAD of the peak season, especially during Ramadan, there are certainly complaints and reports alleging those who have to wait for long hours at the airport in addition to not getting the services as offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara permasalahan dilalui bakal jemaah yang ingin menyempurnakan ibadah umrah.", "r": {"result": "That is one of the problems faced by prospective pilgrims who want to complete the Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beranggapan diuji sebelum atau semasa di Tanah Suci adalah perkara yang tidak asing lagi bagi tetamu Allah SWT itu.", "r": {"result": "There are those who think that being tested before or while in the Holy Land is something that is no stranger to the guest of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benar terdapat sesetengah pandangan mengatakan dosa akan 'dibayar' tunai ketika berada di bumi yang penuh dengan mukjizat kenabian itu jika tidak menyucikan hati sebelum berangkat.", "r": {"result": "It may be true that there are some views that say sins will be 'paid' in cash while on earth full of prophetic miracles if one does not purify the heart before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah ujian itu benar-benar berlaku secara tidak diduga atau ia mungkin dapat dielakkan jika urusan dikendalikan dengan teliti oleh pihak dipertanggungjawabkan dari awal hingga jemaah selesai menyempurnakan ibadah tersebut.", "r": {"result": "The question is, did the test really happen unexpectedly or could it have been avoided if the matter was handled carefully by the responsible party from the beginning until the congregation completed the worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, benarkah setiap ujian untuk menunaikan ibadah umrah dan haji adalah kifarah dosa silam atau hakikatnya tertipu dengan taktik licik ejen umrah dan pelancongan semata-mata bagi mengaut keuntungan?", "r": {"result": "Therefore, is it true that every test to perform Umrah and Hajj is an atonement for past sins or is the fact that you are deceived by the cunning tactics of Umrah and tourism agents just to make a profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kupasan lanjut permasalahan berkaitan ibadah tersebut dalam Mega, Mimbar, Utusan Malaysia 5 April 2019, esok.", "r": {"result": "Follow the further coverage of the issue related to worship in Mega, Mimbar, Utusan Malaysia 5 April 2019, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan jawatankuasa bertindak kuil didengar 15 April ini", "r": {"result": "The appeal of the temple's acting committee was heard on April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan jawatankuasa bertindak kuil didengar 15 April ini.", "r": {"result": "The appeal of the temple's acting committee was heard on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil tersebut memohon untuk menjadi pemerhati dalam inkues kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "The temple requested to be an observer in the inquest into the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Prosiding pendengaran tiga perkara di Mahkamah Rayuan berkaitan permohonan Jawatankuasa Bertindak bagi Menyelamatkan Kuil Sri Maha Mariamman Seafield untuk menjadi pemerhati dalam inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The hearing proceedings of three matters at the Court of Appeal related to the application of the Action Committee to Save the Sri Maha Mariamman Seafield Temple to be an observer in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim dijadualkan semula kepada 15 April.", "r": {"result": "Kassim was rescheduled to April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga anggota diketuai Hakim Datuk Umi Kalthum Abdul Majid menetapkan tarikh pendengaran baharu selepas membenarkan permohonan peguam M. Visvanathan, yang mewakili jawatankuasa bertindak kuil itu, bagi penangguhan pendengaran.", "r": {"result": "A three-member panel led by Judge Datuk Umi Kalthum Abdul Majid set a new hearing date after allowing lawyer M. Visvanathan's application, representing the temple's acting committee, to postpone the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visvanathan memberitahu mahkamah beliau mahu memfailkan afidavit jawapan kepada afidavit Jabatan Peguam Negara yang diserahkan kepadanya semalam.", "r": {"result": "Visvanathan told the court he wanted to file a reply affidavit to the Attorney General's affidavit handed to him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Hamdan Hamzah tidak membantah permohonan bagi penangguhan itu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Hamdan Hamzah did not object to the application for the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi hakim yang bersidang dalam panel itu ialah Datuk Stephen Chung Hian Guan dan Datuk Lau Bee Lan.", "r": {"result": "The other two judges sitting on the panel are Datuk Stephen Chung Hian Guan and Datuk Lau Bee Lan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei, V Shem-Wee Kiong terkandas", "r": {"result": "Jin Wei, V Shem-Wee Kiong stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Perseorangan wanita negara, Goh Jin Wei dan beregu lelaki profesional, Goh V Shem-Tan Wee Kiong menjadi mangsa terbaharu pada kejohanan badminton Terbuka Malaysia selepas tersingkir dalam pusingan kedua, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - National women's singles, Goh Jin Wei and professional men's doubles, Goh V Shem-Tan Wee Kiong became the latest victims of the Malaysian Open badminton tournament after being eliminated in the second round, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Wei yang berada pada ranking ke-26 dunia, tewas kepada pemain bukan pilihan dari Thailand, Pormpawee Chocuwong yang berada di kedudukan No.21 dunia dengan keputusan 16-21, 21-12, 10-21, sekali gus, menamatkan perjuangan negara dalam acara perseorangan wanita.", "r": {"result": "Jin Wei, who is ranked 26th in the world, lost to the unseeded player from Thailand, Pormpawee Chocuwong who is ranked No.21 in the world with the results of 16-21, 21-12, 10-21, thus ending the country's struggle in women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio, V Shem-Wee Kiong tewas kepada pilihan ketiga dari Jepun, Takeshi Kamura-Keigo Sonoda 21-10, 13-21, 9-21 dan ia merupakan kekalahan kesembilan mereka daripada 12 pertemuan.", "r": {"result": "Rio Olympic silver medalists V Shem-Wee Kiong lost to Japan's third seeds Takeshi Kamura-Keigo Sonoda 21-10, 13-21, 9-21 and it was their ninth defeat in 12 meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu lagi pasangan profesional, Chooi Kah Ming-Low Juan Shen gagal ke suku akhir selepas tewas kepada juara dunia dua kali dari Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan 18-21, 12-21. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Earlier, another professional pair, Chooi Kah Ming-Low Juan Shen failed to reach the quarter-finals after losing to two-time world champions from Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan 18-21, 12-21. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta orang ramai tidak sertai operasi cari Mohammad Ashraf Sabtu ini", "r": {"result": "The police asked the public not to join the search operation for Mohammad Ashraf this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis minta orang ramai tidak sertai operasi cari Mohammad Ashraf Sabtu ini.", "r": {"result": "The police asked the public not to join the search operation for Mohammad Ashraf this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Mencari MD Ashraf Besar-Besaran yang viral di sosial media dikhuatiri akan mengganggu operasi pencarian bomba.", "r": {"result": "The search mission for MD Ashraf Besar-Besaran which went viral on social media is feared to interfere with the fire brigade's search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG - Pihak polis meminta para sukarelawan dan orang ramai untuk tidak terlibat dalam operasi besar-besaran yang akan diadakan pada Sabtu ini yang bertujuan untuk mencari seorang peserta Gopeng Ultra Trail 2019, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "GOPENG - The police are asking volunteers and the public not to get involved in the massive operation that will be held this Saturday which aims to find a Gopeng Ultra Trail 2019 participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Hasron Nazri Hashim berkata, sehingga kini tiada sebarang permohonan atau pemakluman diterima pihaknya mengenai penganjuran Hari ke-15 Misi Mencari Md.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Hasron Nazri Hashim said, so far no application or notification has been received by his side regarding the organization of the 15th Day of the Md Search Mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Secara Besar-Besaran itu yang bakal diadakan di tapak perkhemahan Gua Tempurung itu.", "r": {"result": "Ashraf Sekara Besar that will be held at the Tempurung Cave campsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak dapat mengenal pasti siapa yang terlibat dalam penganjuran aktiviti tersebut yang dijangka diadakan pada pukul 8 pagi Sabtu ini.", "r": {"result": "\"The police could not identify who was involved in organizing the activity which is expected to be held at 8am this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang butiran penganjur di dalam poster tersebut dipercayai bagi mengelak mereka dipanggil pihak berkuasa.", "r": {"result": "There are no details of the organizers in the poster believed to avoid them being called by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan untuk berhimpun tersebut adalah tidak sesuai kerana ia melibatkan skala besar yang mungkin berbahaya kepada mereka dan mungkin boleh berlaku perkara sama seperti Mohammad Ashraf.", "r": {"result": "\"The act of gathering is inappropriate because it involves a large scale that may be dangerous for them and the same thing may happen to Mohammad Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memperlihatkan sikap tidak bertanggungjawab penganjur kerana tidak berani tampil ke hadapan,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "It also shows the irresponsibility of the organizers for not daring to come forward,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebentar tadi.", "r": {"result": "just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai satu poster penganjuran misi besar-besaran mencari bagi mencari mangsa yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "He said this to comment on a poster organizing a massive search mission to find victims that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasron Nazri, pihaknya tidak teragak-agak untuk mengambil tindakan kepada mana-mana pihak yang membuat atau menular berita-berita tidak benar berkaitan kejadian kehilangan mangsa.", "r": {"result": "According to Hasron Nazri, his party does not hesitate to take action against any party that creates or spreads false news related to the incident of missing victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya polis menerima laporan berkaitan penularan berita palsu tersebut, kita akan menjalankan siasatan di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "\"If the police receives a report related to the spread of fake news, we will conduct an investigation under Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit salah, individu tersebut boleh dihukum denda sehingga RM50,000 atau penjara sehingga setahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If found guilty, the individual can be fined up to RM50,000 or imprisoned for up to a year or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut kolej swasta langgar polis trafik dijel 3 bulan, denda RM5,000", "r": {"result": "Private college students who collided with the traffic police were jailed for 3 months, fined RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua anggota polis membawa keluar Wooi Zhan (tengah) selepas mengaku bersalah atas tuduhan memandu secara merbahaya dan menyebabkan kecederaan kepada seorang anggota polis trafik di persimpangan lampu isyarat Jalan Hishamuddin Dang Wangi.", "r": {"result": "Two policemen take out Wooi Zhan (centre) after pleading guilty to charges of dangerous driving and causing injury to a traffic policeman at the Jalan Hishamuddin Dang Wangi traffic light intersection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD NAJIB MOHD NOR.", "r": {"result": "Photo by MOHD NAJIB MOHD NOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang penuntut kolej swasta yang video kereta Mercedes dipandunya tular melanggar seorang anggota polis trafik di hadapan Dataran Merdeka Selasa lalu, dihukum penjara tiga bulan dan denda RM5,000 oleh Mahkamah Majistret di sini tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A private college student whose video of the Mercedes car he was driving went viral hitting a traffic policeman in front of Dataran Merdeka last Tuesday, was sentenced to three months in jail and fined RM5,000 by the Magistrate's Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret M.Saravanan menjatuhkan hukuman itu tertuduh Tan Wooi Zhan, 25, selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan yang disabitkan ke atasnya.", "r": {"result": "Magistrate M. Saravanan handed down the sentence to the accused Tan Wooi Zhan, 25, after he pleaded guilty to the charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh dipenjara lima bulan lagi sekiranya gagal membayar jumlah denda itu dan tertuduh membayar denda itu.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to be imprisoned for another five months if he fails to pay the amount of the fine and the accused pays the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya sebelum hukuman dijatuhkan, Majistret Saravanan berkata, mahkamah mengambil kira fakta kes dan rakaman dari televisyen litar tertutup (CCTV) sewaktu kejadian.", "r": {"result": "In his judgment before the sentence was handed down, Magistrate Saravanan said that the court took into account the facts of the case and the footage from closed circuit television (CCTV) during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas meneliti semua fakta kes, dokumen dan rakaman CCTV, kemalangan berlaku dalam sekelip mata.", "r": {"result": "\"After examining all the facts of the case, documents and CCTV footage, the accident happened in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu mahkamah perlu mengambil kira faktor kelajuan dan kecederaan yang dialami anggota trafik.", "r": {"result": "However, the court has to take into account the speed factor and the injuries suffered by traffic members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama faktor lain ialah tertuduh juga tidak melarikan diri malah menolong mangsa selepas kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, another factor is that the accused did not run away but instead helped the victim after the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan Wooi Zhan didakwa telah memandu kereta jenis Mercedes-Benz secara melulu dan merbahaya sehingga menyebabkan kecederaan terhadap anggota polis trafik yang sedang bertugas Konstabel Mohamad Aniq Ariz Mohd.", "r": {"result": "According to the charges, Wooi Zhan is accused of driving a Mercedes-Benz car recklessly and dangerously causing injury to the traffic police officer on duty, Constable Mohamad Aniq Ariz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim, 22. Kesalahan itu didakwa dilakukan di Persimpangan Lampu Isyarat Jalan Hishamuddin di sini pukul 8.11 pagi pada 2 April lalu.", "r": {"result": "Kassim, 22. The offense was allegedly committed at the Jalan Hishamuddin Signal Intersection here at 8.11am on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 42(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda tidak kurang RM5,000 atau maksimum RM15,000 serta hilang kelayakan memegang atau mendapatkan lesen memandu tidak kurang dua tahun atau lesen percubaan dibatalkan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented in accordance with Section 42(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987 which provides for a maximum prison sentence of five years and a fine of not less than RM5,000 or a maximum of RM15,000 and disqualification from holding or obtaining a driving license for not less than two years or a license the attempt was aborted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir gagal kebumi jenazah anak kerana kesempitan hidup", "r": {"result": "Almost failed to bury the child's body because of the hardships of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kesempitan hidup hampir menyebabkan seorang pembantu warung gagal menyempurnakan pengebumian bayi lelakinya yang meninggal dunia selepas dilahirkan tidak cukup bulan di sebuah hospital, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The hardships of life almost caused a stall assistant to fail to complete the funeral of her baby boy who died after being born prematurely in a hospital last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada lelaki berkenaan dipercayai terjatuh di tandas dan menyebabkan bayi berusia lima bulan yang dikandungnya, gugur.", "r": {"result": "The man's wife is believed to have fallen in the toilet and caused her five-month-old baby to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah menyayat hati itu dikongsi seorang aktivis bergerak di bawah gerakan Amal Team, Mohd Zulhairi Zainol, 34, atau dikenali dengan panggilan Hery menerusi akaun Facebook (FB), Mohd Zulhairi Zainol.", "r": {"result": "The heartbreaking story was shared by an activist working under the Amal Team movement, Mohd Zulhairi Zainol, 34, also known as Hery through his Facebook (FB) account, Mohd Zulhairi Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhairi ketika dihubungi BH, berkata dia menerima panggilan daripada wakil sebuah hospital hari ini yang menyatakan ada sepasang suami isteri menghadapi masalah tidak cukup wang untuk mengebumikan mayat anak lelakinya.", "r": {"result": "Mohd Zulhairi, when contacted by BH, said he received a call from a representative of a hospital today who stated that a couple had a problem of not having enough money to bury their son's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertemu dengan bapanya yang memberitahu dia cuba mengebumikan jenazah bayi lelakinya di tempat asalnya namun pihak pengurusan meminta bayaran RM300 sedangkan dia hanya mempunyai RM150 pada masa itu.", "r": {"result": "\"I met his father who told me that he tried to bury his baby boy's remains in his original place but the management asked for a payment of RM300 when he only had RM150 at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian membawa jenazah bayinya kembali ke hospital bagi mendapatkan bantuan. Mujur ada wakil daripada hospital menghubungi saya dan memberitahu masalah dihadapi keluarga berkenaan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"She then brought her baby's body back to the hospital to seek help. Fortunately, a representative from the hospital contacted me and told me about the problem the family was facing,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zulhairi berkata, dia kemudian mengambil jenazah bayi itu sebelum memandikan, mengkafankan dan mengebumikannya di sebuah tanah perkuburan.", "r": {"result": "Mohd Zulhairi said, he then took the baby's body before bathing, shrouding and burying it in a cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meminta sebarang bayaran daripada ibu bapanya kerana memahami keadaan mereka yang mungkin memerlukan wang berkenaan.", "r": {"result": "\"I did not ask for any payment from his parents because I understand their situation who may need the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun saya hanya keluarkan RM60 bagi bayaran tanah perkuburan.", "r": {"result": "After all, I only spent RM60 for the cemetery fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kain kafan hasil sumbangan orang ramai sudah kami sediakan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have prepared shrouds donated by the public before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hatinya tersentuh melihat keadaan pasangan suami isteri berkenaan yang tidak mampu mengebumikan jenazah anak mereka dan sudah menjadi kewajipan bagi umat Islam untuk membantu.", "r": {"result": "He said, his heart was touched to see the condition of the married couple who were unable to bury their child's remains and it was a duty for Muslims to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu fardu kifayah yang harus diselesaikan dengan kadar segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a fard kifayah that must be resolved as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin membantu operasi gerakan Amal Team boleh melayari akaun FB, Mohd Zulhairi Zainol.", "r": {"result": "Those who want to help the operation of the Amal Team movement can visit the FB account of Mohd Zulhairi Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan Persiaran Tengku Ampuan Rahimah, Klang mulai 9 April", "r": {"result": "The closure of Persiaran Tengku Ampuan Rahimah road, Klang from April 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Laluan di Persiaran Tengku Ampuan Rahimah, Klang, Selangor akan dilencongkan sementara kerja-kerja pemasangan tetopi tiang sambut (pier cap) bagi projek Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) mulai 9 April hingga 14 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - The route at Persiaran Tengku Ampuan Rahimah, Klang, Selangor will be diverted during the installation of pier caps for the Light Rail Transit 3 (LRT3) project from April 9 to May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Resources Corporation Bhd. George Kent Bhd. (MRCBGK) dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya akan menjalankan kerja-kerja pemasangan itu pada setiap hari dari pukul 10 malam hingga 5 pagi.", "r": {"result": "Malaysian Resources Corporation Bhd. George Kent Bhd. (MRCBGK) in a statement informed that they will carry out the installation work every day from 10pm to 5am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan paling kanan di kedua-dua laluan menghala Persiaran Tengku Ampuan Rahimah akan ditutup sementara dari Bulatan Simpang Lima hingga ke Pusat Dialisis Permodalan Negeri Selangor Bhd. (PNSB) yang menghala ke Banting.", "r": {"result": "\"The right-most lane on both routes towards Persiaran Tengku Ampuan Rahimah will be temporarily closed from the Simpang Lima Roundabout to the Negeri Selangor Capital Dialysis Center (PNSB) which leads to Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan menghala ke Klang pula ditutup dari bengkel Daya Kang hingga Bulatan Simpang Lima,\" katanya.", "r": {"result": "\"The road leading to Klang is also closed from the Daya Kang workshop to the Simpang Lima Roundabout,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRCBGK berkata, laluan itu akan dibuka semula kepada pengguna pada waktu siang dan orang ramai dinasihatkan menggunakan laluan lencongan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "MRCBGK said that the route will be reopened to users during the day and the public is advised to use the designated detour route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh terus menghubungi Hotline LRT3 di talian 1-800-18-2585. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "For more information, please contact the LRT3 Hotline at 1-800-18-2585. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan mudah buat 10 pasukan Liga Super", "r": {"result": "Easy path for 10 Super League teams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Laluan mudah menanti 10 pasukan Liga Super untuk ke peringkat suku akhir Piala FA 2019 selepas melihat hasil undian pusingan ketiga yang berlangsung di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - An easy path awaits the 10 Super League teams to reach the quarter-finals of the FA Cup 2019 after seeing the results of the third round draw that took place here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Pahang yang bakal bertemu UKM FC di tempat lawan nanti mungkin berdepan cabaran sengit daripada pasukan Liga Perdana itu namun jika di atas kertas kelebihan lebih memihak kepada pasukan kendalian Dollah Salleh.", "r": {"result": "Defending champions, Pahang, who will meet UKM FC at the away venue, may face a tough challenge from the Premier League team, but if on paper the advantage is more in favor of Dollah Salleh's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pahang, juara Piala Malaysia musim lalu Perak juga mungkin tidak menghadapi masalah besar untuk layak apabila dijadualkan bertemu pasukan M4, Jerantut FA manakala Terengganu FC menentang pasukan M3, Kelantan United.", "r": {"result": "In addition to Pahang, last season's Malaysia Cup champions Perak may also not face a major problem to qualify when they are scheduled to meet the M4 team, Jerantut FA while Terengganu FC face the M3 team, Kelantan United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kedah berdepan Petaling Jaya City, manakala Johor Darul Ta'zim (JDT) menentang PKNS FC menyaksikan pasukan dari Liga Super bertemu sesama sendiri namun kelebihan pastinya terarah kepada Lang Merah dan skuad Harimau Selatan yang bakal beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Kedah faces Petaling Jaya City, while Johor Darul Ta'zim (JDT) faces PKNS FC to see teams from the Super League meet each other, but the advantage is definitely directed to Lang Merah and the South Tigers squad who will be playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PKNP FC terpaksa menunggu lawannya diantara PDRM ataupun Sarawak selepas perlawanan melibatkan kedua-dua pasukan itu terpaksa ditangguh ekoran cuaca buruk manakala Pulau Pinang akan melayan kunjungan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, PKNP FC had to wait for their opponent between PDRM or Sarawak after the match involving both teams had to be postponed due to bad weather while Penang will host a visit from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting beri kegembiraan berganda", "r": {"result": "Genting gives double joy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 4 April - Genting Highland tidak hanya akan kembali sebagai laluan dalam Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, malah turut menjadi penaja rasmi edisi ke-24 perlumbaan tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 4 April - Genting Highland will not only return as a route in Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019, but also become the official sponsor of the 24th edition of the race this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan ini menyusul selepas pusat peranginan terkemuka Resorts World Genting bersetuju untuk kembali menjadi laluan LTdL tahun ini, seterusnya memberi suntikan berganda kepada LTdL 2019 yang akan membuka tirainya pada Jumaat, 6 April 2019 ini.", "r": {"result": "This sponsorship follows after leading resorts Resorts World Genting agreed to return to the LTdL route this year, further giving a double injection to LTdL 2019 which will open its curtain this Friday, 6 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajaan Genting Malaysia Berhad adalah dalam bentuk wang tunai serta barangan dan perkhidmatan dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM1 juta.", "r": {"result": "Genting Malaysia Berhad's sponsorship is in the form of cash as well as goods and services with a total amount of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara Genting Malaysia Berhad dengan LTdL bukanlah sesuatu yang asing dengan sejarah panjang sejak 1996, yang mana syarikat tersebut telah menyumbang lebih RM13 juta kepada LTdL bagi menjayakan acara sukan antarabangsa tahunan itu.", "r": {"result": "The collaboration between Genting Malaysia Berhad and LTdL is not a stranger with a long history dating back to 1996, where the company has contributed over RM13 million to LTdL to make the annual international sports event a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Resorts World Genting juga telah menjadi tuan rumah bagi peringkat LTdL sebanyak 18 kali dalam sejarah penganjurannya.", "r": {"result": "In fact, Resorts World Genting has also hosted the LTdL stage 18 times in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ini turut disertai Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong yang menyaksikan simbolik pemeteraian kerjasama antara Ketua Pegawai Eksekutif Human Voyage, Datuk Ahmad Mustafa dan Naib Presiden Perhubungan Korporat & Komunikasi Genting Malaysia Berhad, Datuk Seri Kay Prakash.", "r": {"result": "Today's ceremony was also attended by the Deputy Minister of Youth and Sports, Steven Sim Chee Keong who witnessed the symbolic signing of the collaboration between the Chief Executive Officer of Human Voyage, Datuk Ahmad Mustafa and the Vice President of Corporate Relations & Communications of Genting Malaysia Berhad, Datuk Seri Kay Prakash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resorts World Genting adalah satu tarikan hebat, kerana ia sudah menjadi sebutan dunia, terutama dalam kalangan pelumba yang pernah mengharungi keperitan pendakian yang mencapai ketinggian lebih 1,700 meter itu.", "r": {"result": "\"Resorts World Genting is a great attraction, because it has become a world name, especially among racers who have endured the pain of climbing that reaches a height of more than 1,700 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar-pakar mendaki terbaik dunia dari Eropah, Amerika Selatan dan Asia sendiri mengakui hakikat ini dan menyebarkan kepada dunia mengenai kehebatan Genting Highlands,\" kata Ahmad Mustafa.", "r": {"result": "\"The world's best climbing experts from Europe, South America and Asia themselves acknowledge this fact and spread to the world about the greatness of Genting Highlands,\" said Ahmad Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah organisasi bertaraf dunia dengan operasi di seluruh dunia, Genting Malaysia berbangga dapat bekerjasama dengan perlumbaan antarabangsa berprestij seperti Le Tour de Langkawi.", "r": {"result": "\"As a world-class organization with operations around the world, Genting Malaysia is proud to partner with a prestigious international race such as Le Tour de Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas empat tahun tidak melibatkan diri dengan acara ini, kami berbesar hati untuk sekali lagi menjadi tuan rumah bagi peringkat \"Queen Stage\" di Resorts World Genting.", "r": {"result": "\"After four years of not being involved with this event, we are honored to once again host the \"Queen Stage\" at Resorts World Genting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga amat berbangga kerana kebiasaannya pemenang di peringkat perlumbaan Genting berkemungkinan besar berpeluang menjadi pemenang keseluruhan perlumbaan,\" kata Kay Prakash.", "r": {"result": "We are also very proud because usually the winner at the Genting stage of the race has a high chance of becoming the winner of the overall race,\" said Kay Prakash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan LTdL di Resorts World Genting bakal berlangsung pada Peringkat 4 pada 9 April, yang akan bermula dari Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "The LTdL race at Resorts World Genting will take place on Stage 4 on April 9, which will start from Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput untuk menyertai acara sampingan khususnya di lokasi penamat di Genting Highlands.", "r": {"result": "The public is invited to participate in side events especially at the finish location in Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru ditipu sindiket pelancongan murah", "r": {"result": "Teachers cheated by cheap travel syndicates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 4 April - Hasrat seorang guru untuk bercuti ke Maldives musnah apabila dia menjadi mangsa penipuan seorang agen pelancongan Jom Cuti Helo.", "r": {"result": "KEPALA BATAS April 4 - A teacher's wish to go on holiday to the Maldives was destroyed when he fell victim to a Jom Cuti Hello travel agent's scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah guru berkenaan turut kerugian RM7,000 selepas ditipu ejen pelancongan tersebut yang menawarkan pakej pelancongan dengan harga yang murah.", "r": {"result": "In fact, the teacher also lost RM7,000 after being cheated by the travel agent who offered a cheap tour package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, mangsa yang berusia 47 tahun dan beralamat di Sungai Dua, di sini menerima mesej melalui Facebook daripada seorang wanita dikenali sebagai Hajah Siti Aida.", "r": {"result": "Noor said the victim, who is 47 years old and lives in Sungai Dua, here received a message via Facebook from a woman known as Hajah Siti Aida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tersebut mendakwa dia adalah pemilik syarikat pelancongan yang menawarkan pakej pelancongan dalam dan luar negara dengan harga yang murah.", "r": {"result": "\"The woman claims she is the owner of a travel company that offers domestic and international travel packages at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berminat dengan pakej pelancongan tersebut membuat bayaran melalui akaun bank secara ansuran sehingga 29 Oktober 2018 lalu berjumlah RM7,000 ke dalam akaun suspek untuk untuk pakej pelancongan tersebut,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim who was interested in the tour package made a payment through a bank account in installments until October 29, 2018, amounting to RM7,000 into the suspect's account for the tour package,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, mangsa sepatutnya berlepas pada 24 Mac sehingga 29 Mac lalu, namun mangsa bersama tiga anaknya terpaksa menempah pakej pelancongan yang lain dua minggu sebelum tarikh itu kerana 'Hajah Siti Aida' telah menghilangkan diri dan tidak dapat dihubungi.", "r": {"result": "Noorzainy said that the victim was supposed to depart from March 24 to March 29, but the victim and her three children had to book another tour package two weeks before that date because 'Hajah Siti Aida' had disappeared and could not be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian itu suspek gagal dihubungi hingga kini dan mangsa turut menghubungi syarikat pelancongan tempat suspek bekerja namun gagal.", "r": {"result": "\"After the incident, the suspect failed to be contacted until now and the victim also contacted the travel company where the suspect worked but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan penipuan ini mangsa membuat laporan polis semalam kerana ramai yang meminta kembali wang mereka sehingga ada yang menggugut ingin menghebahkannya di media sosial serta membuat laporan polis ke atas mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to this fraud, the victim made a police report yesterday because many people asked for their money back, so some threatened to publicize it on social media and make a police report on the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihak polis percaya modus operandi suspek adalah dengan menjual pakej pelancongan terbuka dan tiket harga murah di mana mangsa perlu menempah awal dari tarikh penerbangan untuk dapatkan harga murah.", "r": {"result": "He added that the police believe the suspect's modus operandi is to sell open travel packages and cheap tickets where the victim has to book early from the flight date to get a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, polis kini mengesan seorang wanita dikenali sebagai Siti Aida Ashari, yang alamat terakhirnya di Seri Kembangan, Selangor bagi membantu siasatan kes itu mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Noorzainy said the police are now tracking a woman known as Siti Aida Ashari, whose last address is in Seri Kembangan, Selangor to help investigate the case according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja jalanan kreatif tapi berbahaya", "r": {"result": "Creative but dangerous street vendors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 4 April - Kerajaan negeri sedang mengadakan perbincangan dengan pihak berkuasa tempatan bagi menangani isu penjaja jalanan yang bergerak aktif di simpang lampu isyarat di negeri ini sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 4 April - The state government is holding discussions with local authorities to deal with the issue of street vendors who have been active at traffic light junctions in the state lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Keusahawanan, Industri Mikro dan Hal Ehwal Penjaja negeri, Mohd.", "r": {"result": "Chairman of the Committee on Entrepreneurship, Micro Industry and State Hawker Affairs, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurkhuzaini Ab.", "r": {"result": "Nurkhuzaini Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, usaha itu bagaimanapun perlu juga dilihat dari sudut positif, malah dianggap suatu kreativiti dalam perniagaan.", "r": {"result": "Rahman said, however, the effort should also be seen from a positive point of view, even considered a creativity in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat dari sudut positif maka baiklah dia, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "\"If you look at it from a positive point of view, then he is good, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita sentiasa galakkan usahawan sentiasa cari kreativiti sendiri untuk raih pendapatan mereka.", "r": {"result": "In fact, we always encourage entrepreneurs to always find their own creativity to earn their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang jual barang yang sama seperti keropok lekor dan sebagainya, ini satu persaingan.", "r": {"result": "There are those who sell the same items such as lekor crackers and so on, this is a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan yang ini (penjaja jalanan) kita lihat mereka jual di jalan dan bagi saya ini satu kreativiti, cuma pihak berwajib kena lihat dari sudut keselamatan, bimbang berlaku kemalangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"While this one (street vendors) we see them selling on the street and for me this is a form of creativity, but the authorities have to look at it from a safety point of view, fearing an accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan perkara itu ketika menjawab saoalan Mohamad Nawi (BN-Hulu Besut) pada Persidangan Dewan Undangan Negeri Terengganu Ke-14 di Wisma Darul Iman di sini yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "He stated this when answering a question from Mohamad Nawi (BN-Hulu Besut) at the 14th Terengganu State Legislative Assembly Conference at Wisma Darul Iman here which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurkhuzaini berkata, kerajaan dan agensi keselamatan sentiasa mengambil berat aspek keselamatan termasuk mereka yang menceburi bentuk perniagaan baharu seumpama itu di persimpangan lampu isyarat.", "r": {"result": "Nurkhuzaini said that the government and security agencies are always concerned about security aspects, including those who venture into new forms of business like that at traffic light intersections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya juga telah menemui para pengusaha terlibat dan mendapati hasil pendapatan yang diperolehi jauh lebih baik daripada perniagaan biasa.", "r": {"result": "According to him, his party has also met the entrepreneurs involved and found that the income obtained is much better than normal businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah jumpa pengusaha ini dan apa yang mereka perolehi adalah jauh lebih banyak daripada mereka yang duduk (berniaga) dalam kedai.", "r": {"result": "\"We have met these entrepreneurs and what they earn is much more than those who sit (do business) in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita akan bantu mereka dari segi keselamatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But we will help them in terms of security,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 ahli Kesukes Besut sertai konvoi jalinan kasih", "r": {"result": "54 members of Kesukes Besut joined the convoy of love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT 4 April - Sekumpulan 54 ahli Kelab Sukan dan Kebajikan Kesihatan (Kesukes) Cawangan Besut hari ini menyertai konvoi bermotosikal sambil beramal, di negeri-negeri utara Semenanjung menerusi Kembara Jalinan Kasih.", "r": {"result": "BESUT April 4 - A group of 54 members of the Sports and Health Welfare Club (Kesukes) of the Besut Branch today participated in a motorcycle convoy while doing charity, in the northern states of the Peninsula through the Friendship Journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi yang melibatkan perjalanan pergi balik sejauh kira-kira 950 kilometer itu merangkumi Kedah, Perak dan Pulau Pinang dengan mengunjungi beberapa buah rumah pertubuhan anak-anak yatim.", "r": {"result": "The convoy, which involved a round trip of approximately 950 kilometers, included Kedah, Perak and Penang, visiting several orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua konvoi, Rosli Mat Nor berkata, antara lokasi yang akan menjadi persinggahan sambil menjalankan aktiviti jalinan komuniti ialah Rumah Anak Yatim Sungai Petani dan Pertubuhan Rumah Anak Yatim Daerah Kuala Muda, Kedah.", "r": {"result": "The head of the convoy, Rosli Mat Nor said, among the locations that will be a stopover while carrying out community activities are the Sungai Petani Orphanage and the Kuala Muda District Orphanage Organization, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi aktiviti itu, diharap dapat memberi peluang kepada ahli Kesukes Besut mengenali dan beramah mesra dengan komuniti di luar kawasan tempat bertugas sambil menjalankan aktiviti riadah.", "r": {"result": "\"Through the activity, it is hoped to give Kesukes Besut members an opportunity to get to know and be friendly with the community outside the duty area while carrying out leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tambah pengalaman menerusi santai konvoi bermotosikal itu, kita juga berharap dapat timba perkara positif dan tingkatkan nilai kemanusiaan untuk dihayati bersama,\" ujarnya di sini.", "r": {"result": "\"In addition to adding experience through the relaxing motorcycle convoy, we also hope to gain positive things and increase human values to be appreciated together,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelepasan dengan simbolik kibaran Jalur Gemilang dan bendera negeri Terengganu itu disempurnakan bersama oleh Pegawai Kesihatan daerah Besut, Dr. Razan Abd.", "r": {"result": "The release ceremony with the symbolic waving of the Jalur Gemilang and the Terengganu state flag was jointly completed by the Besut District Health Officer, Dr. Razan Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad dan Pengarah Hospital Besut, Dr. Hariza Hussin.", "r": {"result": "Samad and Besut Hospital Director, Dr. Hariza Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka 7 kertas siasatan berkaitan PRK DUN Rantau", "r": {"result": "The police opened 7 investigation papers related to the Rantau state assembly by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS membuka tujuh kertas siasatan secara berasingan yang berkaitan dengan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dalam tempoh antara 30 Mac dan 3 April, yakni lima hari tempoh berkempen PRK itu.", "r": {"result": "POLICE opened seven investigation papers separately related to the By-Election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) in the period between March 30 and April 3, which is the five days of the by-election campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Media Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi PRK DUN Rantau, DSP Ahmad Jamaludin berkata laporan polis itu dibuka secara berasingan di bawah kesalahan-kesalahan membabitkan Seksyen 427 Kanun Keseksaan iaitu khianat, Seksyen 506 Kanun Keseksaan (ugutan jenayah), Seksyen 509 Kanun Keseksaan (mengucapkan perkara mengaibkan), Seksyen 14 Akta Kesalahan Kecil, Seksyen 24B (3) Akta Pilihan Raya 1954 dan Seksyen 24B (10) Akta Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) Media Relations Officer for the Rantau State Assembly by-election, DSP Ahmad Jamaludin said the police report was opened separately under offenses involving Section 427 of the Penal Code which is treason, Section 506 of the Penal Code (criminal threats), Section 509 of the Penal Code (uttering insulting things), Section 14 of the Minor Offenses Act, Section 24B (3) of the Elections Act 1954 and Section 24B (10) of the Elections Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Autoshow 2019 sasar jualan RM250 juta", "r": {"result": "Malaysia Autoshow 2019 sales target of RM250 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 4 April- Pameran automotif, Malaysia Autoshow 2019 yang akan berlangsung pada 11 hingga 14 April ini di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) dijangka mencatat transaksi jualan sebanyak RM250 juta.", "r": {"result": "CYBERJAYA April 4- The automotive exhibition, Malaysia Autoshow 2019 which will take place from 11 to 14 April at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) is expected to record sales transactions of RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Automotif, Robotik dan Iot Malaysia (MARii), Datuk Madani Sahari berkata, pihaknya yakin sasaran tersebut dapat dicapai berdasarkan prestasi semasa industri automotif, sama seperti penganjuran tahun lalu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii), Datuk Madani Sahari said, he is confident that the target can be achieved based on the current performance of the automotive industry, just like last year's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 350,000 pengunjung dijangka akan memeriahkan pameran yang memberi tumpuan kepada perkembangan industri automotif serta melibatkan kenderaan dengan teknologi terkini itu.", "r": {"result": "He said, as many as 350,000 visitors are expected to enliven the exhibition which focuses on the development of the automotive industry and involves vehicles with the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran kali ini akan melibatkan hampir semua jenama automotif dengan lebih 100 buah kereta termasuk pelbagai model baharu yang akan memacu jualan lebih tinggi selain kereta-kereta yang diubahsuai untuk menarik kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "\"This exhibition will involve almost all automotive brands with more than 100 cars including various new models that will drive higher sales in addition to modified cars to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu kita berjaya meraih jualan sebanyak RM250 juta dan tahun ini dijangkakan jumlahnya sama atau lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Last year we managed to achieve sales of RM250 million and this year the amount is expected to be the same or higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prestasi semasa saya yakin sasaran itu dapat dicapai,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "With the current performance I am confident that the target can be achieved,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madani, objektif utama MARii dalam penganjuran kali ini adalah memperkenalkan teknologi dan inovasi-inovasi baharu kenderaan sekali gus meningkatkan lagi perkembangan industri automotif di negara ini.", "r": {"result": "According to Madani, the main objective of MARii in organizing this time is to introduce new vehicle technology and innovations thus further increasing the development of the automotive industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai acara menarik menanti pengunjung Malaysia Autoshow 2019, kita akan mengadakan pameran dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"Various interesting events await visitors to Malaysia Autoshow 2019, we will hold indoor and outdoor exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang untuk memandu sendiri pelbagai jenis model kereta baharu di pameran ini,\" katanya.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to drive themselves various types of new car models at this exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Madani, bersempena dengan pameran ini juga, pengunjung berpeluang untuk memenangi hadiah cabutan bertuah berupa kereta Perodua Bezza, Myvi, Kia Picanto dan skuter yang bernilai kira-kira RM250,000.", "r": {"result": "In the meantime, Madani said, in conjunction with this exhibition, visitors have the chance to win lucky draw prizes in the form of Perodua Bezza, Myvi, Kia Picanto cars and scooters worth about RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket untuk memasuki Malaysia Autoshow 2019 berharga RM20 sekiranya dibeli di kaunter semasa pameran berlangsung namun, terdapat pilihan lebih menarik iaitu tiket berharga RM10 jika dibeli secara dalam talian sebelum pameran berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tickets to enter Malaysia Autoshow 2019 cost RM20 if purchased at the counter during the exhibition, however, there is a more attractive option which is a ticket priced at RM10 if purchased online before the exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semula kes aktivis yang hilang, kata Badan Peguam", "r": {"result": "Reopen case of missing activist, Bar Association says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semula kes aktivis yang hilang, kata Badan Peguam.", "r": {"result": "Reopen case of missing activist, Bar Association says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu menubuhkan pasukan petugas khas untuk menyiasat semula kes kehilangan dua aktivis seperti yang disarankan oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam), kata Badan Peguam.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT needs to establish a special task force to re-investigate the case of the disappearance of two activists as recommended by the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam), the Bar Association said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyokong cadangan yang dibuat oleh Suhakam semalam, Presiden Badan Peguam, Abdul Fareed Abdul Gafoor berkata, pasukan petugas mesti mengklasifikasi, membuka semula dan menyiasat kehilangan Amri Che Mat dan pastor Raymond Koh.", "r": {"result": "In support of the recommendation made by Suhakam yesterday, Bar Association President Abdul Fareed Abdul Gafoor said the task force must classify, reopen and investigate the disappearance of Amri Che Mat and pastor Raymond Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Ringgit kembali susut daripada kenaikan semalam untuk ditutup rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan kekurangan minat belian disebabkan penurunan harga minyak mentah, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - The ringgit fell back from yesterday's rise to close lower against the United States (US) dollar today following a lack of buying interest due to the drop in crude oil prices, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, unit tempatan diniagakan pada 4.0810/0840 berbanding dolar AS daripada 4.0770/0810 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit traded at 4.0810/0840 against the US dollar from 4.0770/0810 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, minyak mentah Brent yang menjadi penanda aras susut 0.35 peratus kepada AS$69.07 (RM281.81) setong manakala minyak mentah West Texas Intermediate turun 0.34 peratus kepada AS$62.25 (RM254) setong.", "r": {"result": "Currently, Brent crude oil which is the benchmark dropped 0.35 percent to US$69.07 (RM281.81) per barrel while West Texas Intermediate crude oil fell 0.34 percent to US$62.25 (RM254) per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit diniagakan kebanyakannya tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "However, the ringgit traded mostly higher against the major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding pound Britain kepada 5.3686/3741 daripada 5.3735/3804 ketika ditutup pada Rabu, dan naik berbanding euro kepada 4.5809/5859 daripada 4.5850/5911.", "r": {"result": "The local unit rose against the British pound to 5.3686/3741 from 5.3735/3804 at Wednesday's close, and rose against the euro to 4.5809/5859 from 4.5850/5911.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0145/017 daripada 3.0146/0180 semalam namun rendah berbanding yen Jepun kepada 3.6624/6661 daripada 3.6572/6617. - BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit strengthened against the Singapore dollar to 3.0145/017 from 3.0146/0180 yesterday but was lower against the Japanese yen to 3.6624/6661 from 3.6572/6617. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pengganas Christchurch berdepan 50 tuduhan membunuh", "r": {"result": "Christchurch terror suspect faces 50 counts of murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang dituduh melakukan serangan di masjid Christchurch pada bulan lepas bakal menghadapi 50 dakwaan membunuh apabila dihadapkan ke mahkamah minggu ini, kata polis New Zealand hari ini.", "r": {"result": "A MAN accused of last month's Christchurch mosque attack will face 50 counts of murder when he appears in court this week, New Zealand police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Australia, Brenton Tarrant sebelum ini didakwa atas satu tuduhan membunuh tetapi polis mendedahkan angka kematian dan mangsa yang cedera mungkin menyebabkan tuduhan ke atasnya ditambah.", "r": {"result": "Australian Brenton Tarrant was previously charged with one count of murder but police revealed the death toll and the number of injured victims may result in additional charges against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tayang anu, no comment! [METROTV]", "r": {"result": "The video is showing, no comment! [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NO comment\"!", "r": {"result": "\"NO comment\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kenyataan yang diberikan oleh pelakon dan penyanyi, Erwin Dawson, 30, ketika ditanya mengenai video seorang lelaki yang dikatakan mirip dirinya menayang kemaluan, tular di media sosial.", "r": {"result": "That's the statement given by actor and singer, Erwin Dawson, 30, when asked about a video of a man who said he looked like himself exposing his penis, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Erwin atau nama sebenarnya Mohamed Erwin Shah Evan Dawson, dia lebih selesa untuk tidak memberikan apa-apa kenyataan berhubung isu itu.", "r": {"result": "According to Erwin or real name Mohamed Erwin Shah Evan Dawson, he is more comfortable not to give any statement regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya berikan apa-apa kenyataan pun, orang akan bercakap dan buat andaian masing-masing.", "r": {"result": "\"If I give any statement, people will talk and make their own assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memilih untuk tidak memberikan sebarang komen,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "So, I chose not to comment,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi sama ada dia sedar akan kewujudan video itu, pelakon yang berasal dari Singapura itu berkata, dia sudah tahu kewujudannya sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Asked again if he was aware of the existence of the video, the actor from Singapore said he had known about its existence since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tahu sejak tahun lalu.", "r": {"result": "\"I've known since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, bila baru-baru ini ada individu menularkan video yang kononnya menayangkan aksi selebriti tempatan, video itu kembali ditularkan di media sosial.", "r": {"result": "It's just that, when an individual recently shared a video purporting to show the actions of a local celebrity, the video went viral again on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap kali ditanya mengenai isu ini, saya akan cakap 'no comment.", "r": {"result": "\"So, every time I am asked about this issue, I will say 'no comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, tumpuan saya adalah kepada kerja lakonan dan lagu baru,\" katanya.", "r": {"result": "If possible, my focus is on acting and new songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Erwin kini muncul dengan single terbaru bersama rakan duetnya, Atrez berjudul Senang dan mula dilancarkan di platform digital.", "r": {"result": "Most recently, Erwin now appears with a new single with his duet partner, Atrez called Senang and started to be launched on digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC bolehkan siasatan bebas ke atas polis - Dr Mahathir", "r": {"result": "IPCMC allowed an independent investigation on the police - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) membolehkan siasatan bebas dilaksanakan membabitkan polis, termasuk dakwaan pembabitan Cawangan Khas Bukit Aman dalam kes penculikan aktivis sosial, Amri Che Mat dan pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) allows an independent investigation to be carried out involving the police, including the alleged involvement of the Bukit Aman Special Branch in the kidnapping case of social activist, Amri Che Mat and pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata dengan itu kerajaan memang tidak akan campur tangan dalam kes itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that the government would not intervene in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruhanjaya itu adalah bebas, oleh itu kita tidak tahu apa yang mereka mahu lakukan.", "r": {"result": "\"The commission is independent, so we don't know what they want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada mereka mahu siasat atau tidak.", "r": {"result": "It is up to them to investigate or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (kerajaan) tidak akan campur tangan,\" katanya pada sidang media selepas menyampaikan ucaptama menutup Forum CEO 2019 anjuran Yayasan Kepemimpinan Perdana di sini, hari ini.", "r": {"result": "We (the government) will not interfere,\" he said at a press conference after delivering the keynote speech closing the 2019 CEO Forum organized by the Perdana Leadership Foundation here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ditanya mengenai desakan pelbagai pihak supaya penubuhan IPCMC dipercepatkan selepas Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) mendakwa polis Cawangan Khas (SB) bertanggungjawab terhadap kehilangan paksa Raymond dan Amri.", "r": {"result": "He said this when asked about the insistence of various parties to speed up the establishment of the IPCMC after the Human Rights Commission (SUHAKAM) claimed that the Special Branch (SB) police were responsible for the enforced disappearance of Raymond and Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya sama ada beliau sudah menerima laporan rasmi daripada SUHAKAM berhubung isu itu katanya, beliau tidak menerimanya tetapi maklum mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if he had received an official report from SUHAKAM regarding the issue, he said, he had not received it but was aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan kerajaan akan bertindak jika benar dakwaan itu.", "r": {"result": "However, he insisted that the government would act if the allegations were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir berkata SUHAKAM perlu mengemukakan bukti berhubung dakwaan mengatakan polis Cawangan Khas (SB) Bukit Aman bertindak 'menghilangkan' pastor Raymond Koh serta aktivis dari Perlis, Amri Che Mat.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir said SUHAKAM needed to present evidence regarding allegations that the Bukit Aman Special Branch (SB) police had 'disappeared' pastor Raymond Koh and activist from Perlis, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Inspiration batal kerjasama dengan Kafa", "r": {"result": "My Inspiration cancels cooperation with Kafa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 4 Mac.", "r": {"result": "KOTA BHARU March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Arena bola sepak Kelantan mungkin berada di ambang 'kemusnahan' apabila My Inspiration Sdn. Bhd. membatalkan serta-merta perjanjian menguruskan pasukan Kelantan yang dimeterai dengan Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) sebelum ini.", "r": {"result": "- The Kelantan football arena may be on the verge of 'destruction' when My Inspiration Sdn. Bhd. cancel immediately the agreement to manage the Kelantan team signed with the Kelantan Football Association (Kafa) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ahmad Fazli Mohammad berkata, selaku pemegang terbesar saham dalam Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd., keputusan itu dibuat selepas pihaknya hilang kepercayaan dan rasa sabar terhadap Kafa yang tidak menghormati kontrak yang telah dimeterai.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ahmad Fazli Mohammad said, as the largest shareholder in Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd., the decision was made after he lost faith and patience with Kafa who did not honor the contract that had been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ekoran pembatalan perjanjian itu, beliau melalui peguamnya akan menyerahkan semula KRW Sdn. Bhd kepada pemilik asalnya iaitu Bibi Ramjani Ilias Khan yang juga Presiden Kafa sekarang.", "r": {"result": "According to him, due to the cancellation of the agreement, he through his lawyer will hand over KRW Sdn. Bhd to its original owner, Bibi Ramjani Ilias Khan, who is also the current President of Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selepas kontrak dimeterai pada 24 Januari lalu, My Inspiration Sdn. Bhd menjadi pemegang saham terbesar KRW Sdn. Bhd menerusi proses pengambilalihan pegangan saham 70 peratus dimiliki Bibi Ramjani.", "r": {"result": "He said, after the contract was signed on January 24, My Inspiration Sdn. Bhd became the largest shareholder of KRW Sdn. Bhd through the process of acquiring a 70 percent shareholding owned by Bibi Ramjani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Ketua Pegawai Eksekutif KRW Sdn. Bhd dan pemegang saham terbesar, sejurus perjanjian dimeterai, Bibi Ramjani wajib menyerahkan dokumen-dokumen penting pasukan seperti akaun bank, buku cek, kontrak pemain, penajaan serta hutang lama Kafa sebagaimana yang tercatatkan dalam perjanjian.", "r": {"result": "\"As the Chief Executive Officer of KRW Sdn. Bhd and the largest shareholder, as soon as the agreement was signed, Bibi Ramjani was obliged to hand over the team's important documents such as bank accounts, check books, player contracts, sponsorships and Kafa's old debts as recorded in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun proses itu tidak berlaku dan kami sedar proses itu mungkin mengambil sedikit masa.", "r": {"result": "\"However that process has not happened and we are aware that the process may take some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ruang terus diberikan kepada Bibi Ramjani sehingga 24 Mac iaitu genap dua bulan perjanjian dimeterai,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "So space will continue to be given to Bibi Ramjani until March 24, which is exactly two months after the agreement was signed,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazli memberitahu, bagaimanapun, pihaknya hanya menerima dokumen berkaitan dengan kontrak pemain Liga Perdana, Piala Presiden dan Belia sahaja pada 6 Mac ketika pertemuan antara rakan kongsi dan peguam bersama barisan kepimpinan Kafa di Bangsar, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Fazli said, however, that his side only received documents related to Premier League players' contracts, the President's Cup and Youth Cup on March 6 during a meeting between partners and lawyers along with Kafa's leadership in Bangsar, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam pertemuan 6 Mac itu juga My Inspiration turut menyatakan hasrat untuk menarik diri dan membatalkan perjanjian yang dimeterai dengan badan induk tersebut.", "r": {"result": "He said, in the March 6 meeting, My Inspiration also expressed its intention to withdraw and cancel the agreement signed with the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pertemuan itu, saya dan rakan-rakan kongsi masih memberi ruang kepada Kafa sehinggalah 24 Mac lalu namun Bibi Ramjani terus gagal menyerahkan dokumen-dokumen penting pasukan termasuklah akaun.", "r": {"result": "\"After the meeting, my partners and I still gave space to Kafa until March 24, but Bibi Ramjani continued to fail to hand over the team's important documents including accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 25 Mac lalu kami berpandangan kontrak ini akan dibatalkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On March 25, we thought this contract would be cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadli berkata, My Inspiration ke Kota Bharu bukan untuk mengambil wang Kafa, tetapi mahu membantu menstruktur semula hutang yang membelenggu persatuan dan menguruskan persatuan serta pasukan secara lebih profesional.", "r": {"result": "Ahmad Fadli said, My Inspiration to Kota Bharu is not to take Kafa's money, but to help restructure the debts that plague the association and manage the association and team in a more professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut terkilan apabila banyak pihak menuding jari kepada KRW Sdn Bhd di sebalik segala masalah yang membelenggu bola sepak Kelantan, sedangkan Bibi Ramjani sendiri gagal menyerahkan akaun bank dan buku cek kepada pihaknya.", "r": {"result": "He said that he was also upset when many parties pointed the finger at KRW Sdn Bhd behind all the problems that beset Kelantan football, while Bibi Ramjani herself failed to hand over her bank account and check book to her party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bertolak ansur begitu banyak daripada segi wang ringgit yang sepatutnya bukan tanggungjawab kami.", "r": {"result": "\"We have tolerated so much in terms of ringgit money that should not be our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai kami telah dahulukan RM300,000 sebagai pinjaman untuk membayar gaji pemain selain RM100,000 bagi bayaran lain.", "r": {"result": "Based on the list, we have advanced RM300,000 as a loan to pay the player's salary in addition to RM100,000 for other payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembatalan ini juga dibuat kerana Kafa mengambil keseluruhan hasil jualan tiket perlawanan Kelantan menentang Sabah, pada 8 Februari berjumlah RM130,000 sedangkan Kafa tidak ada hak kerana mengikut perjanjian, sepatutnya duit itu dimasukkan ke dalam akaun KRW.", "r": {"result": "\"In addition, this cancellation was also made because Kafa took the entire revenue from the sale of tickets for Kelantan's match against Sabah, on February 8, amounting to RM130,000 while Kafa has no right because according to the agreement, the money should have been deposited into KRW's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang saya terkilan, mereka (Kafa) tahu perkara sebenar tapi masih tuding jari kepada KRW sedangkan kita tidak ada keupayaan disebabkan kelemahan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What I'm upset about is that they (Kafa) know the truth but still point the finger at KRW when we don't have the ability due to their weakness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN pertimbang siasat kehilangan Raymond, Amri menerusi RCI - Muhyiddin", "r": {"result": "KDN considers the investigation of the disappearance of Raymond, Amri through RCI - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan bersedia menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat kes kehilangan paderi Raymond Koh Keng Joo dan aktivis sosial, Amri Che Mat.", "r": {"result": ": The government is ready to set up a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the disappearance of pastor Raymond Koh Keng Joo and social activist, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya sedang menunggu laporan rasmi daripada Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) mengenai hasil inkuiri awam berhubung kehilangan Koh dan Amri yang dijalankan oleh suruhanjaya tersebut\".", "r": {"result": "The Minister of Internal Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, his side is awaiting an official report from the Human Rights Commission (SUHAKAM) on the results of the public inquiry into the disappearance of Koh and Amri conducted by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap SUHAKAM akan kemukakan laporan yang telah mereka siapkan secara rasmi dan biasanya ia akan sampai kepada kita, pihak peguam negara dan perdana menteri,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We hope SUHAKAM will present the report they have officially prepared and usually it will reach us, the attorney general and the prime minister,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, penubuhan RCI memerlukan persetujuan pendakwa raya selepas kerajaan meneliti keperluan untuk menubuhkanya\".", "r": {"result": "However, he said, the establishment of the RCI requires the approval of the public prosecutor after the government examines the need to establish it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teliti jika ada keperluan untuk membuka semula kes itu,\" katanya.", "r": {"result": "We will carefully investigate if there is a need to reopen the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil inkuiri awam yang bermula Oktober 2017, SUHAKAM membuat kesimpulan polis Cawangan Khas Bukit Aman bertanggungjawab terhadap kehilangan secara paksa Koh dan Amri.", "r": {"result": "Based on the results of a public inquiry that began in October 2017, SUHAKAM concluded that the Bukit Aman Special Branch police were responsible for the enforced disappearance of Koh and Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh, 64, diculik ketika memandu oleh sekumpulan lelaki bertopeng di Kelana Jaya, dekat sini, pada 13 Feb 2017 sementara Amri, 44 pengasas bersama Persatuan Kebajikan Harapan Perlis, hilang sejak 24 Nov 2016.Sementara itu, Pesuruhjaya SUHAKAM, Datuk Mah Weng Kwai berkata, laporan hasil inkuiri awam itu akan dihantar dalam masa terdekat untuk diteliti dan diambil tindakan selanjutnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "Koh, 64, was abducted while driving by a group of masked men in Kelana Jaya, near here, on 13 Feb 2017 while Amri, 44, co-founder of Persatuan Kebajikan Harapan Perlis, has been missing since 24 Nov 2016. Meanwhile, SUHAKAM Commissioner, Datuk Mah Weng Kwai said , the report of the results of the public inquiry will be sent in the near future to be examined and further action taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini akan dihantar kepada Pejabat Perdana Menteri, Pejabat Peguam Negara, Kementerian Dalam Negeri (KDN) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM), katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This report will be sent to the Prime Minister's Office, the Attorney General's Office, the Ministry of Home Affairs (KDN) and the Royal Malaysian Police (PDRM), he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyambut baik kesediaan kerajaan menubuhkan RCI bagi menyiasat kes berkenaan\".", "r": {"result": "He also welcomed the government's willingness to establish an RCI to investigate the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perkembangan yang baik, jika RCI ditubuhkan maka siasatan lanjut kes berkenaan akan dapat dibuat secara telus,\" katanya.", "r": {"result": "It's a good development, if RCI is established then further investigation of the case will be able to be done transparently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mah berkata hasil inkuiri awam itu berdasarkan, antara lain, 97 bahan bukti dan keterangan 24 saksi bagi kes Amri manakala 117 bahan bukti dengan keterangan 16 saksi bagi kes Koh.", "r": {"result": "Mah said the results of the public inquiry were based on, among others, 97 pieces of evidence and the testimony of 24 witnesses for the Amri case while 117 pieces of evidence and the testimony of 16 witnesses for the Koh case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam,bekas Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, menegaskan tiada sebarang arahan dikeluarkan oleh beliau, KDN mahupun Ketua Setiausaha KDN kepada Cawangan Khas untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Yesterday, former Minister of Home Affairs, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, insisted that no instructions had been issued by him, the KDN or the Secretary General of the KDN to the Special Branch to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, pada sidang media semalam, berkata SUHAKAM perlu mengemukakan bukti mengenai dakwaan pembabitan polis dalam kehilangan Koh dan Amri.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, at a press conference yesterday, said SUHAKAM needs to present evidence regarding the alleged involvement of the police in the disappearance of Koh and Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan putuskan permohonan tangguh kes Najib esok", "r": {"result": "The Federal Court ruled on the postponement application of Najib's case tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan putuskan permohonan tangguh kes Najib esok.", "r": {"result": "The Federal Court ruled on the postponement application of Najib's case tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Persekutuan esok akan memutuskan sekali lagi permohonan Najib Razak mahu menangguhkan perbicaraan pertuduhan jenayah yang dihadapinya.", "r": {"result": "The Federal Court tomorrow will rule again on Najib Razak's application to postpone the trial of the criminal charges he is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib minggu lalu memfailkan permohonan kepada mahkamah tertinggi itu untuk kebenaran menyemak semula keputusannya mengetepikan keputusan Mahkamah Rayuan membenarkan perbicaraan itu ditangguh.", "r": {"result": "Najib last week filed an application to the highest court for permission to review its decision, setting aside the decision of the Court of Appeal to allow the trial to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura catat rekod rampasan terbesar sisik tenggiling", "r": {"result": "Singapore recorded the largest seizure of pangolin scales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Pihak berkuasa Singapura merampas hampir 13 tan sisik tenggiling bernilai lebih AS$38.7 juta (RM157.9 juta) iaitu rampasan terbesar negara itu di peringkat global sepanjang beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singaporean authorities seized nearly 13 tons of pangolin scales worth more than US$38.7 million (RM157.9 million), which is the country's largest seizure globally in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menerusi satu kenyataan berkata, ejen mereka menemui bahan itu yang dijadualkan untuk dihantar ke Vietnam dari Nigeria ketika memeriksa sebuah kontena berukuran 12 meter di stesen kastam semalam, dan menemui 230 buah beg.", "r": {"result": "The government through a statement said, their agents found the material scheduled to be sent to Vietnam from Nigeria when checking a 12 meter container at the customs station yesterday, and found 230 bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rampasan terbesar membabitkan sisik tenggiling yang dirampas dari hanya satu operasi,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is the largest seizure involving pangolin scales seized from just one operation,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, hampir 17,000 tenggiling dibunuh bagi mendapatkan sisik sebanyak itu yang dibungkus dalam penghantaran didaftarkan sebagai 'daging lembu beku'.", "r": {"result": "Local media reported that nearly 17,000 pangolins were killed to get that many scales that were packed in shipments registered as 'frozen beef'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Singapura merampas hampir 13 tan sisik tenggiling bernilai lebih AS$38.7 juta (RM157.9 juta).", "r": {"result": "Singaporean authorities seized nearly 13 tons of pangolin scales worth more than US$38.7 million (RM157.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berkata, sebanyak 177 kilogram gading gajah yang sudah dipotong dan diukir bernilai AS$88,500 (RM361,097) turut ditemui bersama sisik tenggiling berkenaan.", "r": {"result": "The government said that 177 kilograms of cut and carved elephant tusks worth US$88,500 (RM361,097) were also found along with pangolin scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa seluruh ASEAN selama ini cuba memerangi kegiatan memburu dan pemerdagangan tenggiling secara haram yang mencipta rekod sebagai haiwan liar paling banyak diseludup di dunia.", "r": {"result": "Authorities throughout ASEAN have been trying to combat the illegal hunting and trafficking of pangolins, which set a record as the most trafficked wild animal in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu menjadi buruan ramai kerana dikatakan bermanfaat besar untuk dunia perubatan tradisional, khususnya di China dan Vietnam.", "r": {"result": "The animal became hunted by many because it is said to be of great benefit to the world of traditional medicine, especially in China and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisik haiwan berkenaan bagaimanapun, sama seperti kuku tidak terbukti memiliki sebarang khasiat dari sudut saintifik.", "r": {"result": "The animal's scales, however, just like nails have not been proven to have any scientific benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut undang-undang Singapura, individu yang terbabit mengimport, mengeksport atau mengeksport semua hidupan liar boleh didenda sehingga S$500,000 (RM1.5 juta) atau dipenjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "According to Singapore law, individuals involved in importing, exporting or exporting all wildlife can be fined up to S$500,000 (RM1.5 million) or jailed for up to two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sedia sahut cabaran Lin Dan", "r": {"result": "Chong Wei is ready to accept Lin Dan's challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei bersedia menyahut cabaran seteru utamanya, Lin Dan untuk beraksi di Sukan Olimpik Tokyo, 2020 sekali gus melengkapkan aksi 20 tahun di pentas Olimpik itu.", "r": {"result": ": National badminton champion, Datuk Lee Chong Wei is ready to take on the challenge of his main rival, Lin Dan to compete in the Tokyo Olympics, 2020 thus completing 20 years of action on the Olympic stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata beliau sangat berbesar hati apabila mendapat kata-kata semangat daripada pemain terkemuka China itu, yang menyatakan tidak akan berundur dalam dunia badminton selagi beliau masih mahu beraksi\".", "r": {"result": "Chong Wei said he was very pleased to receive words of encouragement from the top Chinese player, who stated that he will not back down in the world of badminton as long as he still wants to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa bangga apabila dia dilaporkan berkata 'disebabkan Chong Wei masih belum bersara dari badminton', itu berikan semangat untuk saya terus bermain.", "r": {"result": "I felt proud when he reportedly said 'because Chong Wei has not retired from badminton', that gave me the motivation to continue playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dapat menentang beliau di Tokyo 2020 dan ianya akan menjadi satu kenyataan.", "r": {"result": "I hope to be able to fight him in Tokyo 2020 and it will be a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti yang saya katakan dalam temu ramah sebelum ini, dengan kebenaran Tuhan dan jika kesihatan saya mengizinkan.", "r": {"result": "Just like I said in a previous interview, with God's permission and if my health permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap memasuki gelanggang di Tokyo tahun hadapan\".", "r": {"result": "I hope to enter the ring in Tokyo next year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun hadapan mungkin akan menjadi olimpik kelima dan terakhir saya dan lawan saya yang terhebat.", "r": {"result": "Next year will probably be my fifth and last Olympics and my greatest opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya bagus untuk bertemu Lin Dan, di mana pertembungan kami cukup 20 tahun,\" katanya dalam Instagramnya @leechongweiofficial hari ini.", "r": {"result": "Of course it's good to meet Lin Dan, where our clash is enough 20 years,\" he said in his Instagram @leechongweiofficial today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan hari ini melaporkan, pemenang pingat emas Sukan Olimpik dua kali, Lin Dan berkata beliau akan menamatkan kariernya dalam sukan badminton, hanya sekiranya saingan utamanya dalam sukan itu, Chong Wei juga memutuskan berbuat demikian.", "r": {"result": "Local media today reported that two-time Olympic gold medalist Lin Dan said he would end his career in badminton, only if his main rival in the sport, Chong Wei, also decided to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berumur 36 tahun itu mengakui beliau sedang berjuang sebaik mungkin dalam arena badminton untuk mencabar diri sendiri, di samping menampilkan teladan baik buat pemain-pemain muda.", "r": {"result": "The 36-year-old player admitted that he is fighting as hard as he can in the badminton arena to challenge himself, while setting a good example for the younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei turut mengucapkan kejayaan untuk Lin Dan di Kejohanan Badminton Terbuka Malaysia yang sedang berlangsung di Arena Axiata, Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil sehingga hujung minggu ini\".", "r": {"result": "Chong Wei also wished Lin Dan success at the Malaysian Open Badminton Championship which is currently taking place at the Axiata Arena, Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil until this weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabatku Lin Dan, saya ucapkan yang terbaik untuk anda di Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "My friend Lin Dan, I wish you the best at the Malaysian Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya jika bukan pemain Malaysia yang menjuarainya, saya berharap andalah yang menang, lawanku yang terhebat\".", "r": {"result": "For me, if it's not a Malaysian player who wins it, I hope you win, my greatest opponent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan telah menang dengan hebat terhadap Chou Tien Chen semalam,\" katanya.", "r": {"result": "Lin Dan had a great win against Chou Tien Chen yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAS berminat jalin kerjasama pintar dengan Sibermedia", "r": {"result": "USAS is interested in a smart collaboration with Cybermedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 4 April - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) di sini berminat untuk mengadakan kerjasama pintar dengan Sibermedia Sdn. Bhd., anak syarikat Utusan Melayu (M) Berhad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR April 4 - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) here is interested in having a smart collaboration with Sibermedia Sdn. Bhd., a subsidiary of Utusan Melayu (M) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USAS, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi berkata, pihaknya sedia menerokai potensi kerjasama dengan Sibermedia dalam pelbagai bidang seperti mengendalikan secara bersama kursus-kursus yang terdapat di universiti itu.", "r": {"result": "USAS Vice Chancellor, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi said that his side is ready to explore the potential of cooperation with Cybermedia in various fields such as jointly managing the courses available at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu, Sibermedia boleh menjadi platform untuk mempromosikan kursus-kursus yang terdapat di USAS.", "r": {"result": "According to him, in addition, Cybermedia can be a platform to promote the courses available at USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, USAS mempunyai kepakaran dalam pengurusan masjid yang mana kursus ini yang sudah berjalan di USAS dengan ahli jawatankuasa masjid, ketua jawatankuasa masjid datang ke sini untuk berkursus.", "r": {"result": "\"For example, USAS has expertise in the management of mosques where this course is already running at USAS with members of the mosque committee, the head of the mosque committee came here for the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga USAS boleh bekerjasama dengan Sibermedia untuk menjadi platform kepada pengembangan program asas ini ke seluruh negara.", "r": {"result": "\"Maybe USAS can work with Sibermedia to become a platform for the expansion of this basic program throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini yang kita buat ini banyak di Perak, jadi ia seperti prototype kepada program pengurusan masjid di USAS yang mengandungi kursus dari segi pentadbiran pejabat, perakaunan, promosi masjid dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we are doing a lot of this in Perak, so it is like a prototype for the mosque management program at USAS which contains courses in terms of office administration, accounting, mosque promotion and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menerima kunjungan Pengarah Eksekutif Sibermedia Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail dan Penolong Pengurus Sibermedia Sdn. Bhd., Mohammad Hazli Mohammad Hassan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when receiving a visit from the Executive Director of Sibermedia Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail and Assistant Manager Sibermedia Sdn. Bhd., Mohammad Hazli Mohammad Hassan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Naib Canselor Akademik dan Hal Ehwal Pelajar USAS, Prof. Datuk Dr. Wan Sabri Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present, USAS Deputy Vice Chancellor Academic and Student Affairs, Prof. Grandfather Dr. Wan Sabri Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nordin, antara program tonggak di USAS ialah kursus dalam sistem kewangan dan perbankan Islam yang mana para pensyarahnya mempunyai persijilan profesional dalam bidang perbankan Islam.", "r": {"result": "According to Nordin, one of the milestone programs at USAS is a course in Islamic banking and finance systems where the lecturers have professional certification in the field of Islamic banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang menarik ialah para peserta kursus di USAS mungkin akan diberikan persijilan yang akan dikeluarkan oleh USAS.", "r": {"result": "He said, what is interesting is that the course participants at USAS may be given a certificate that will be issued by USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sijil yang dikeluarkan sudah tentu berprestij berbanding dengan hanya persijilan kehadiran kursus.", "r": {"result": "He said, the certificate issued is of course prestigious compared to just a course attendance certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan susun cara-cara penilaian yang sistematik yang mungkin jika sesuai mungkin akan termasuk dalam senarai kursus-kursus yang diluluskan oleh USAS.", "r": {"result": "\"Perhaps we will organize systematic evaluation methods which may, if appropriate, be included in the list of courses approved by USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah potensi besar yang boleh dilaksanakan bersama di antara Sibermedia dan USAS.", "r": {"result": "\"This is a great potential that can be implemented together between Sibermedia and USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah kesungguhan bekerjasama dan saling mempercayai bahawa kerjasama ini baik untuk kedua-dua pihak, orang awam dan golongan profesional,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is the earnestness of working together and trusting each other that this cooperation is good for both parties, the public and the professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azzuddin lepas jawatan Setiausaha Agung AFF", "r": {"result": "Azzuddin left the post of AFF Secretary General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azzuddin Ahmad menamatkan khidmatnya selaku Setiausaha Agung Persekutuan Bolasepak ASEAN (AFF) yang ketiga pada Kongres AFF ke-29 di Siem Reap, Kemboja, bulan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Azzuddin Ahmad ended his service as the third Secretary General of the ASEAN Football Federation (AFF) at the 29th AFF Congress in Siem Reap, Cambodia, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan AFF, bekas Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) itu sudah berkhidmat dengan badan induk bola sepak ASEAN itu selama tujuh tahun, selepas mengambil alih jawatan berkenaan daripada Datuk Seri Paul Mony Samuel pada 2013.", "r": {"result": "According to a statement issued by AFF, the former Secretary General of the Football Association of Malaysia (FAM) has served the ASEAN football governing body for seven years, after taking over the position from Datuk Seri Paul Mony Samuel in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh khidmat saya bersama AFF adalah pengalaman yang hebat.", "r": {"result": "\"My tenure with AFF was a great experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa mengingati kenangan manis bersama AFF.", "r": {"result": "I will always remember the sweet memories with AFF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, AFF berada dalam kedudukan lebih baik, terima kasih atas sumbangan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Currently, AFF is in a better position, thanks to the contributions of various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu berkhidmat dalam memantapkan AFF dengan bimbingan Majlis AFF, selaras dengan matlamat Persekutuan.", "r": {"result": "\"I am able to serve in strengthening the AFF with the guidance of the AFF Council, in line with the goals of the Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Majlis AFF dan juga pihak Sekretariat atas sokongan mereka dan menjadikan saya sebahagian daripada organisasi yang menarik ini,\" kata Azzuddin.", "r": {"result": "\"I would like to thank the AFF Council and also the Secretariat for their support and making me part of this exciting organization,\" said Azzuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFF akan membuat pengumuman mengenai pelantikan setiausaha agung baharu badan induk itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "AFF will make an announcement on the appointment of the new general secretary of the governing body soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan dibuat mengenai Malaysian Airlines, kata PM", "r": {"result": "No decision has been made regarding Malaysian Airlines, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan dibuat mengenai Malaysian Airlines, kata PM.", "r": {"result": "No decision has been made regarding Malaysian Airlines, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN masih mengkaji beberapa cadangan oleh pelbagai pihak berkenaan masa depan Malaysia Airlines Berhad, kata Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is still studying several proposals from various parties regarding the future of Malaysia Airlines Berhad, said the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai begitu banyak cadangan.", "r": {"result": "\"We have so many suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mahu kami menjual MAS, ada yang tidak bersetuju dengannya.", "r": {"result": "Some want us to sell MAS, some disagree with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor lancar manifesto di Rantau", "r": {"result": "Mohd Nor launched a manifesto in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON bebas, bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Mohd Nor Yassin hari ini melancarkan manifestonya dengan lima perkara menjadi perjuangan utama untuk penduduk di Rantau.", "r": {"result": "Independent candidate, for the Rantau State Assembly by-election (PRK), Mohd Nor Yassin today launched his manifesto with five points as the main struggle for the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan manifestonya adalah membangun bersama Islam, kebajikan rakyat diutamakan, suara rakyat suara saya, membangunkan insan dari segi jasmani, emosi, rohani dan intelek serta perpaduan kaum diutamakan.", "r": {"result": "The content of the manifesto is to develop together with Islam, the welfare of the people is prioritized, the voice of the people is my voice, developing people physically, emotionally, spiritually and intellectually and racial unity is prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram wakili semua kaum - Anwar", "r": {"result": "Dr Streram represents all races - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata andainya calon Pakatan Harapan (PH), Dr S Streram menang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau, perjuangan beliau adalah mewakili semua kaum di kawasan itu, selaras dengan prinsip keadilan yang diperjuangkan oleh PKR sejak 20 tahun yang lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said that if Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram wins the by-election (PRK) of the Rantau State Assembly, his struggle is to represent all races in the area, in line with the principle of justice fought for by PKR since 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PKR memilih Dr Streram sebagai calon di kawasan pengundi majoriti Melayu disebabkan parti itu berpegang kepada janji untuk meletakkan beliau yang telah dinafikan hak untuk bertanding pada pilihan raya umum tahun lalu.", "r": {"result": "He said PKR chose Dr Streram as a candidate in the Malay majority constituency because the party kept its promise to field him who had been denied the right to contest in last year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam tekankan penyelesaian berdasarkan keadilan bukan warna kulit... sebab itu juga dalam memilih dan menentukan calon di Rantau kita sebagai parti yang punyai prinsip dan idealisme kita mesti pertahankan prinsip itu.", "r": {"result": "\"Islam emphasizes solutions based on justice, not skin color... that's why in choosing and determining candidates in our region, as a party that has principles and idealism, we must defend those principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh khianati amanah kita sebab itu kita pertahankan letakkan calon keturunan India di Rantau,\" katanya ketika berucap menyampaikan Amanat Khas sempena sambutan 20 tahun PKR yang bertemakan 'Dua Dekad Merakyatkan Reformasi' di Dataran Rantau, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We cannot betray our trust, that's why we insist on putting candidates of Indian descent in Rantau,\" he said when delivering the Special Mandate in conjunction with PKR's 20th anniversary celebration with the theme of 'Two Decades of Publicizing Reforms' at Dataran Rantau, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berucap pada Majlis Sambutan 20 Tahun PKR di Dataran Rantau, di Seremban.", "r": {"result": "Anwar was speaking at PKR's 20th Anniversary Celebration at Dataran Rantau, in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; Sekretariat PH yang juga Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Timbalan Pengerusi Majlis Penasihat, PKR Syed Husin Ali.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Prime Minister, who is also the Chairman of the PKR Advisory Council, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamad Azmin Ali; PH Secretariat who is also Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and Deputy Chairman of the Advisory Council, PKR Syed Husin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad Azmin berkata, dengan kejujuran dan ketekunan yang telah dibawa PKR sepanjang 20 tahun, beliau meletakkan harapan yang tinggi dan begitu besar bahawa DUN Rantau akan jatuh ke tangan PH buat kali pertama pada PRK ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Azmin said, with the honesty and perseverance that PKR has brought throughout the 20 years, he has high hopes that the Rantau state assembly will fall to PH for the first time in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya yakinkan rakyat di peringkat negara.", "r": {"result": "\"We succeeded in convincing the people at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kita juga Insya-Allah akan berjaya yakinkan pengundi di DUN Rantau bahawa wakil yang dapat bawa suara kita dalam DUN Negeri Sembilan adalah Dr Streram calon PH dan PKR, ia bukanlah satu perkara mustahil ia boleh dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "I believe we will also, God willing, succeed in convincing the voters in the Rantau state assembly that the representative who can carry our voice in the Negeri Sembilan state assembly is Dr Streram, the PH and PKR candidate, it is not an impossible thing, it can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyeru seluruh jentera parti untuk bersama-sama menggarap semangat 20 tahun PKR bagi menggembleng seluruh tenaga dan kekuatan mencipta kejayaan bermula di DUN Rantau.", "r": {"result": "He also called on the entire party machinery to work together on the spirit of PKR's 20 years to mobilize all the energy and strength to create success starting in the Rantau State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP, Lim Kit Siang pula berkata sekiranya PH berjaya memenangi kerusi DUN Rantau kali ini, ia adalah satu kemenangan paling berharga dan adalah hadiah kepada reformasi yang diperjuangkan PKR selama ini.", "r": {"result": "DAP adviser Lim Kit Siang said if PH succeeds in winning the Rantau state assembly seat this time, it will be a most valuable victory and a gift to the reforms that PKR has fought for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau yang akan diadakan 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Dr Streram, calon BN dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R.Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election which will be held on April 13 saw a four-cornered clash between Dr Streram, BN candidate and former Mentri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan and two Independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar kasihankan PKR terpaksa ikuy telunjuk Mahathir", "r": {"result": "Annuar regretted that PKR had to follow Mahathir's lead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 5 April - Tan Sri Annuar Musa secara sinis berkata, beliau kasihan dengan penyokong PKR kerana kini terpaksa mengikut telunjuk Tun Dr. Mahathir Mohamad selepas 20 tahun berjuang menentang pemimpin itu.", "r": {"result": "REMBAU April 5 - Tan Sri Annuar Musa cynically said that he felt sorry for PKR supporters because they now had to follow Tun Dr. Mahathir Mohamad after 20 years of fighting against the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO itu mengingatkan PKR bahawa tujuan asal parti itu ditubuhkan pada 1999 adalah untuk menumbangkan Dr. Mahathir yang memecat Datuk Seri Anwar Ibrahim dari Kabinet.", "r": {"result": "The UMNO Secretary General reminded PKR that the original purpose of the party was established in 1999 to overthrow Dr. Mahathir who fired Datuk Seri Anwar Ibrahim from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini ada sambutan 20 tahun PKR di Rantau, saya lalu di kawasan itu.", "r": {"result": "\"Tonight there is a celebration of 20 years of PKR in Rantau, I passed by that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan tahniah dan selamat maju jaya.", "r": {"result": "Congratulations and good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka sedar atau tidak mereka sekarang duduk di bawah siapa.", "r": {"result": "But whether they realize it or not they are now sitting under whom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu tubuhkan PKR nak menentang dasar Dr. Mahathir, nak tumbangkan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "\"In the past, PKR was formed to oppose Dr. Mahathir's policy, to overthrow Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi selepas 20 tahun terpaksa ikut telunjuknya.", "r": {"result": "But after 20 years I had to follow his lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian,\" katanya ketika berceramah bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Kampung Linsum di sini hari ini.", "r": {"result": "What a shame,\" he said when speaking for the Rantau State Assembly by-election (PRK) in Kampung Linsum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Ketua Penerangan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah dan Ketua UMNO Bahagian Jelebu, Datuk Jalaluddin Alias.", "r": {"result": "Also present were PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; UMNO Information Chief, Datuk Shamsul Anuar Nasarah and Jelebu Division UMNO Chief, Datuk Jalaluddin Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar turut mempersoalkan apa reformasi yang ingin dilakukan oleh PKR selepas berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "Annuar also questioned what reforms PKR wanted to do after being in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang nak direformasikan itu apa?", "r": {"result": "\"What do you want to reform?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah selepas berkuasa kamu hari ini telah mereformasi diri.", "r": {"result": "Have you reformed yourself after coming to power today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah telah bawa kebaikan berbanding sebelum berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "Has it brought goodness compared to before coming to power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PKR gagal membawa perubahan yang menjadi agenda perjuangan mereka dan ini turut diakui Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang dulu dikenali sebagai 'Puteri Reformasi.", "r": {"result": "According to him, PKR failed to bring about the changes that were their agenda and this was also acknowledged by Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar who used to be known as the 'Princess of Reformation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kata payah nak bekerja dalam kerajaan dengan bekas diktator.", "r": {"result": "\"He said it was hard to work in a government with a former dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia sendiri tak puas hati apa reformasi yang hendak dibawa untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "If he himself is not satisfied, what reforms will he bring to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu buka bilik untuk orang ramai mohon maaf kepadanya", "r": {"result": "Najib wants to open a room for people to apologize to him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengakui banyak pihak yang tampil meminta maaf dengannya berikutan fitnah yang pernah diterimanya sebelum ini.", "r": {"result": ": Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak acknowledged that many parties came forward to apologize to him following the slander he had previously received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan berseloroh, beliau mungkin mahu membuka bilik minta maaf\".", "r": {"result": "Even jokingly, he might want to open the room to apologize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang sudah minta maaf dengan saya ramai.", "r": {"result": "People have apologized to me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cerita benar.", "r": {"result": "This is a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi keluar surau, ada orang bisik kat saya.", "r": {"result": "Just outside the surau, someone whispered to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Datuk!", "r": {"result": "'Grandpa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mintak maaf sebab dulu caci Datuk dan sekarang saya tahu apa yang saya caci itu tidak benar'.", "r": {"result": "I apologize because I used to scold Datuk and now I know what I scolded was not true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maafkan dia\".", "r": {"result": "I forgive him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadang nak buat satu bilik untuk mintak maaf kepada saya, boleh (datang).", "r": {"result": "I propose to make a room to apologize to me, you can (come).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli kata boleh bersusun-susun sebab hari ini orang sudah tahu,\" katanya semasa Program Santai Bersama Bosku di Bandar Sri Sendayan di Rantau pada Khamis malam.", "r": {"result": "Orang Asli say they can line up because today people already know,\" he said during the Relaxing Program With My Boss in Bandar Sri Sendayan in Rantau on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama beliau mengakui jika sambutan baik yang diterima rakyat terhadapnya sekarang mungkin Barisan Nasional (BN) boleh menang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu\".", "r": {"result": "At the same time, he admitted that if the good response received by the people towards him now, Barisan Nasional (BN) could win the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahulah.", "r": {"result": "I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya rasa dua tiga hari ini saya lebih popular dari Perdana Menteri.", "r": {"result": "But I think these two or three days I am more popular than the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah popular macam hari ini tak kalah pilihan raya kita.", "r": {"result": "If only it were as popular as it is today, we wouldn't have lost the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat mana silap pun kita tidak tahu\".", "r": {"result": "We don't know how close we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fitnah iaitu satu fitnah dan dua janji palsu.", "r": {"result": "We get slander which is one slander and two false promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dua perkara besar.", "r": {"result": "Here are two big things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan seinci jadi sedepa.", "r": {"result": "Don't be an inch so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda kecil jadi besar.", "r": {"result": "Small things become big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia,\" tambahnya.", "r": {"result": "Here he is,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah kubur tiga dimensi [METROTV]", "r": {"result": "Three-dimensional graveyard [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"INI sebenarnya sebahagian dakwah yang cuba saya lakukan, tetapi dengan pendekatan berbeza iaitu menerusi ciptaan diorama,\" kata Ahmad Jafri Saiman, 51, yang menghasikan diorama iaitu model tiga dimensi (3D) mengenai suasana di tanah perkuburan dan terdapat jenazah di dalamnya.", "r": {"result": "\"THIS is actually part of the da'wah I'm trying to do, but with a different approach, which is through the creation of diorama,\" said Ahmad Jafri Saiman, 51, who created a diorama, which is a three-dimensional (3D) model of the atmosphere in the cemetery and the corpses inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jafri yang juga pemilik DRC Toys, kedai menjual alat kawalan jauh dan permainan berkata, model itu dihasilkan bagi memenuhi permintaan pengikutnya di laman sosial yang mahukan ciptaan boleh memberi keinsafan.", "r": {"result": "Ahmad Jafri, who is also the owner of DRC Toys, a store selling remote controls and games, said that the model was produced to meet the demands of his followers on social media who wanted inventions that could give enlightenment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, Ahmad Jafri mendapat ilham untuk menghasilkan diorama berkaitan hari kematian.", "r": {"result": "Starting from there, Ahmad Jafri was inspired to create a diorama related to the day of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea menghasilkan diorama ini datang daripada pengikut saya sendiri pada minggu lalu dan ia mengambil masa tiga hari untuk disiapkan pada peringkat permulaan.", "r": {"result": "\"The idea to produce this diorama came from my own followers last week and it took three days to complete in the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya dapat menyiapkannya dalam tempoh dua hingga tiga jam saja bagi setiap unit dengan bantuan seorang pekerja menggunakan bahan seperti gabus, pewarna dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"Now, I can complete it in just two to three hours for each unit with the help of a worker using materials such as cork, dyes and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya, saya teragak-agak juga untuk menghasilkannya kerana bimbang disalah erti pihak tertentu namun Alhamdulillah, banyak maklum balas positif diterima daripada pengikut selepas saya memuat naik gambar hasilnya di Facebook (FB),\" katanya ketika ditemui di DRC Toys, Bandar Bukit Puchong di sini semalam.", "r": {"result": "\"At first, I hesitated to produce it because I was worried that it would be misunderstood by certain parties, but Alhamdulillah, many positive responses were received from followers after I uploaded a picture of the result on Facebook (FB),\" he said when met at DRC Toys, Bandar Bukit Puchong in here yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Jafri, sejak gambar hasil ciptaannya itu tular, banyak tempahan diterima tidak hanya daripada individu perseorangan tetapi juga jabatan kerajaan dan institusi masjid.", "r": {"result": "According to Ahmad Jafri, since the picture of his creation went viral, many orders have been received not only from individuals but also government departments and mosque institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerimaan baik itu memberi semangat untuknya menghasilkan diorama yang berkualiti demi kepuasan pembeli.", "r": {"result": "He said that the good reception encouraged him to produce quality dioramas for the satisfaction of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja pengikut malah ciptaan saya ini turut mendapat komen positif daripada golongan agamawan yang berpendapat ia tidak bertentangan dengan hukum Islam sebaliknya boleh menginsafkan selain bermanfaat digunakan untuk pembelajaran.", "r": {"result": "\"Not only followers, but my creation also got positive comments from religious people who think it is not against Islamic law, but instead can convince people as well as be useful for learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, ia dihasilkan dalam bentuk 3D jadi dapat dilihat daripada pelbagai sudut bukan saja permukaan tetapi juga bahagian dalam bagi memberi gambaran sebenar mengenai kedudukan jenazah di dalam liang lahad,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, it is produced in 3D form so it can be seen from various angles not only the surface but also the inside to give a real picture of the position of the remains in the tomb,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jafri berkata, diorama itu dijual antara RM140 hingga RM250 dan harganya bergantung kepada saiz yang diinginkan pelanggan.", "r": {"result": "Ahmad Jafri said, the diorama is sold between RM140 and RM250 and the price depends on the size the customer wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sehari, saya boleh menghasilkan kira-kira empat set diorama dan buat masa ini, pelanggan boleh menempah dalam dua saiz iaitu kecil dan besar.", "r": {"result": "\"In a day, I can produce about four sets of dioramas and for now, customers can order in two sizes, small and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan datang, saya bercadang menghasilkan set diorama yang lengkap bermula daripada keadaan si mati ketika di hospital, disembahyangkan di masjid sehingga diusung untuk dikebumikan dan berharap ia dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the future, I plan to produce a complete set of diorama starting from the state of the deceased when he was in the hospital, prayed at the mosque until being carried for burial and hope that it can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heret 'perompak' negara ke mahkamah, antara kejayaan terbesar PH - Anwar", "r": {"result": "Dragging the country's 'robbers' to court, one of PH's biggest successes - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kejayaan terbesar Pakatan Harapan pada hari ini di bawah Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad adalah ketegasannya memerangi rasuah, penyalahgunaan kuasa dan penipuan terhadap rakyat dalam menjayakan agenda reformasi.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan's biggest success today under Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is his determination to fight corruption, abuse of power and fraud against the people in making the reform agenda a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda itu termasuk mendedahkan dan mengheret individu-individu yang 'merompak' ke muka pengadilan.", "r": {"result": "The agenda includes exposing and bringing individuals who 'robber' to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, tindakan yang diambil bukan berasaskan fitnah atau dendam, tetapi berdasarkan fakta supaya pihak yang merompak khazanah negara akan menggantikan semula wang yang dirompak\".", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the actions taken are not based on slander or revenge, but based on facts so that those who looted the national treasure will replace the looted money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sudah berubah.", "r": {"result": "The situation has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, kita bukan fitnah, hasut atau dendam tetapi kita siapkan keterangan dan fakta supaya orang yang bertanggungjawab merompak khazanah negara harus dihukum dan ganti balik duit rakyat\".", "r": {"result": "The difference is, we are not slander, incitement or revenge, but we prepare evidence and facts so that the person responsible for looting the national treasure should be punished and the people's money returned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak ada tolak ansur.", "r": {"result": "There is no tolerance for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu ramai yang diheret sama ada di mahkamah dipukul atau ditelanjangkan termasuk saya, (Timbalan Presiden PKR Mohamed) Azmin (Ali) dan (Veteran DAP Lim) Kit Siang.", "r": {"result": "In the past, many people were dragged either in court to be beaten or stripped, including me, (PKR Deputy President Mohamed) Azmin (Ali) and (DAP veteran Lim) Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harus dihentikan\".", "r": {"result": "This has to stop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau dia tokoh UMNO, MIC, MCA, kita tak ada niat sama sekali nak beri tekanan, melainkan mereka yang melakukan jenayah dan rasuah, kita hadapkan ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if he is a figure of UMNO, MIC, MCA, we have no intention at all of putting pressure, but those who commit crimes and corruption, we will bring to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian di hadapan sekitar 1,500 orang yang hadir pada ceramah sempena Sambutan Dua Dekad Merakyatkan Reformasi di Dataran Rantau, malam tadi.", "r": {"result": "Anwar said this in front of around 1,500 people who attended a talk in conjunction with the Celebration of Two Decades of Popularizing Reform at Dataran Rantau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Setiausaha Agong PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan Pengerusi Bersatu Negeri Sembilan, Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "Also present were Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, PKR Deputy President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Bersatu Negeri Sembilan Chairman, Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan pada hari ini akan terus melawan berdasarkan hukum\".", "r": {"result": "He added, the government today will continue to fight based on the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus tentang rasuah dan kezaliman.", "r": {"result": "We will continue about corruption and tyranny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita benci rasuah dan tindakan zalim.", "r": {"result": "We hate corruption and tyrannical actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini juga berdasarkan Islam\".", "r": {"result": "And this is also based on Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak beri penyelesaian berdasarkan kaum atau warna kulit, tetapi keadilan,\" katanya.", "r": {"result": "Islam does not provide solutions based on race or skin color, but justice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, menyampaikan Amanat Khas sempena sambutan ulang tahun ke-20 PKR, Anwar berkata, beliau mahu PKR kukuh\".", "r": {"result": "In another development, delivering the Special Mandate in conjunction with PKR's 20th anniversary celebration, Anwar said, he wants PKR to be strong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan dibentuk pada 1999. Saya di penjara.", "r": {"result": "Justice was formed in 1999. I am in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak banyak jasa dalam Keadilan.", "r": {"result": "I don't have much merit in Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baca buku supaya jadi pandai\".", "r": {"result": "I read books to be smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nyata bahawa, Keadilan adalah parti untuk semua rakyat dan masa depan untuk Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "But, it is clear that Keadilan is a party for all the people and the future for Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR dilahirkan daripada gelombang reformasi yang melanda negara selepas pemecatan Anwar daripada UMNO pada 2 Sept 1998.Ia secara rasmi ditubuhkan pada 4 April 1999 selepas diluluskan oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) menggunakan nama Parti Keadilan Nasional (Keadilan).", "r": {"result": "PKR was born from the wave of reforms that swept the country after the dismissal of Anwar from UMNO on 2 September 1998. It was officially established on 4 April 1999 after being approved by the Registrar of Societies (ROS) using the name Parti Keadilan Nasional (Keadilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadilan menyertai pilihan raya pertamanya pada usia parti itu tujuh bulan pada 1999 dan selepas itu parti berkenaan mula bergabung dengan Parti Rakyat Malaysia (PRM) membentuk PKR pada 3 Ogos 2003, dengan Dr Wan Azizah sebagai presiden pertama.", "r": {"result": "Keadilan participated in its first election when the party was seven months old in 1999 and after that the party began to merge with Parti Rakyat Malaysia (PRM) to form PKR on 3 August 2003, with Dr Wan Azizah as the first president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pernah menganggotai beberapa gabungan antaranya Pakatan Rakyat dan kini PH.", "r": {"result": "PKR has been a member of several coalitions including Pakatan Rakyat and now PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kementerian Pendidikan dirombak untuk jimat kos", "r": {"result": "Ministry of Education agencies were restructured to save costs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTITUT Pendidikan Guru (IPG) dan Institut Terjemahan dan Buku Malaysia (ITBM) antara beberapa agensi, bahagian dan projek di bawah Kementerian Pendidikan yang akan dirombak semula dalam pelan rasionalisasi Kementerian Kewangan bagi menjimatkan kos kerajaan, kata sumber.", "r": {"result": "The Teacher Education Institute (IPG) and the Translation and Book Institute of Malaysia (ITBM) are among several agencies, divisions and projects under the Ministry of Education that will be revamped in the Ministry of Finance's rationalization plan to save government costs, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun The Malaysian Insight difahamkan ada usaha dalam Kementerian Pendidikan untuk cuba mengekalkan dua institusi itu daripada dikecilkan atau ditutup.", "r": {"result": "However, The Malaysian Insight understands that there is an effort within the Ministry of Education to try to keep the two institutions from being downsized or closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "128 samseng Argentina diharam masuk stadium", "r": {"result": "128 Argentine thugs were banned from entering the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES: Pihak keselamatan Argentina mengharamkan 128 penyokong kelab bola sepak Boca Juniors daripada aktif dalam gelanggang sukan itu selama empat tahun, menurut notis rasmi yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "BUENOS AIRES: Argentina's security forces have banned 128 Boca Juniors soccer fans from playing in the stadium for four years, according to an official notice issued yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa negara itu bertahun-tahun bergelut untuk membendung masalah keganasan penyokong yang dicetuskan oleh samseng bola sepak atau dikenali sebagai 'barrabravas'.", "r": {"result": "The country's authorities have struggled for years to curb the problem of fan violence sparked by football hooligans known as 'barrabravas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut notis berkenaan, antara individu yang diharamkan itu ialah dua 'kepala barrabravas' Boca, iaitu Rafael Di Zeo dan Mauro Martin, yang masing-masing sudahpun diharamkan memasuki stadium.", "r": {"result": "According to the notice, among the banned individuals are the two 'head barrabravas' of Boca, namely Rafael Di Zeo and Mauro Martin, each of whom has already been banned from entering the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengharaman itu hanya berkuat kuasa dalam Argentina sahaja.", "r": {"result": "However, the ban is only in effect in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu samseng bola sepak ini kembali menarik perhatian umum November lalu apabila final pusingan kedua Copa Libertadores terpaksa dibatalkan selepas penyokong River Plate menyerang bas yang membawa pemain Boca.", "r": {"result": "The issue of football hooligans again attracted public attention last November when the second round final of the Copa Libertadores had to be canceled after River Plate supporters attacked a bus carrying Boca players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kumpulan dikenali Salvemos yang ditubuhkan khusus bagi menentang keganasan bola sepak Argentina mengesahkan setakat ini mereka sudah mencatatkan 10 kes kematian angkara bola sepak tahun lalu manakala angka kematian sejak 20 tahun lalu mencatat 143 kematian.", "r": {"result": "A group known as Salvemos, which was established specifically to fight football violence in Argentina, confirmed that so far they had recorded 10 cases of football crime deaths last year while the death toll over the past 20 years recorded 143 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super Argentina sejak 2013 mengenakan sekatan bagi melarang kedatangan penyokong pasukan pelawat namun peraturan itu dilonggarkan sedikit Ogos lalu tetapi ia masih berkuat kuasa membabitkan kelab besar.", "r": {"result": "The Argentine Super League since 2013 imposed restrictions to prohibit the arrival of supporters of the visiting team but the rule was slightly relaxed last August but it is still in force involving the big clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ahli politik Argentina sedang meminda undang-undang mengenai peraturan dengan cadangan menaikkan jumlah penalti bagi kesalahan keganasan dalam stadium.", "r": {"result": "Now Argentine politicians are amending the law on regulation with a proposal to increase the amount of penalties for the offense of violence in stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali dicadangkan pada 2016, namun tertangguh.", "r": {"result": "It was first proposed in 2016, but was delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun sejak kejadian di Copa Libertadores, cadangan meminda undang-undang itu kembali dibincangkan oleh ahli Kongres negara itu.", "r": {"result": "However, since the incident at the Copa Libertadores, the proposal to amend the law has been discussed again by members of the country's Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Tok Mat jauh lebih elok berbanding Streram - Najib", "r": {"result": "Rantau PRK: Tok Mat is much better than Streram - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menyifatkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan calon yang jauh lebih baik untuk dipilih pengundi Rantau menjadi wakil rakyat mereka berbanding calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram.", "r": {"result": "REMBAU - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak described the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan as a much better candidate for regional voters to represent their people than the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam nada berjenaka mengenai Streram berkata, Mohamad seorang yang berpengalaman dalam bidang korporat dan pernah menjadi Menteri Besar membangunkan Negeri Sembilan, manakala Streram doktor bius yang akan membuat semua orang 'tidur' jika menang.", "r": {"result": "He jokingly said about Streram, Mohamad is experienced in the corporate field and has been Menteri Besar for developing Negeri Sembilan, while Streram is an anesthetist who will make everyone 'sleep' if he wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Ahli Parlimen Pekan itu, adalah bodoh untuk pengundi Rantau menolak seorang pemimpin yang elok dan baik seperti bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu daripada menjadi wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "Therefore, said the Pekan Member of Parliament, it is foolish for the voters of the Region to reject a good and good leader like the former Menteri Besar of Negeri Sembilan from being their people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cari pemimpin yang pertama adalah elok dan kedua pandai.", "r": {"result": "\"If you want to find a leader, the first is good and the second is smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Streram dengan (Datuk Seri) Mohamad Hasan siapa lebih elok?", "r": {"result": "Between Streram and (Datuk Seri) Mohamad Hasan, who is better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti Mohamad Hasan lebih elok.", "r": {"result": "Surely Mohamad Hasan is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok keseluruhan dan elok semua.", "r": {"result": "Good overall and good all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandai, siapa lebih pandai?", "r": {"result": "\"Smart, who's smarter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram doktor cucuk bagi orang tidur.", "r": {"result": "Streram prick doctor for sleepers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua orang 'tidur' nanti.", "r": {"result": "So everyone 'sleeps' later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak orang yang ada pengalaman dalam korporat, jadi Menteri Besar yang banyak pengalaman bangunkan negeri dan hari ini menjalankan tugas sebagai Presiden UMMO,\" katanya.", "r": {"result": "We want someone who has experience in corporate, to be Menteri Besar who has a lot of experience in developing the state and today is carrying out his duties as President of UMMO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Program Santai bersama 'Bossku' di Restoran Syamiera Corner di Bandar Sri Sendayan dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Relaxing Program with 'Bossku' at Syamiera Corner Restaurant in Bandar Sri Sendayan near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, pengundi Rantau perlu juga mengekalkan Mohamad Hasan sebagai wakil rakyat mereka dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) 13 April ini bagi menghantar mesej yang jelas bahawa rakyat mahu zaman pentadbiran kerajaan BN kembali semula.", "r": {"result": "Najib said that the voters of Rantau should also retain Mohamad Hasan as their representative in the April 13 By-Election (PRK) to send a clear message that the people want the era of BN administration to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau mendedahkan ramai yang datang bertemu beliau bagi meminta maaf kepadanya sejak kebelakangan ini kerana pernah mencaci dan memfitnah beliau.", "r": {"result": "Earlier, he revealed that many people have come to meet him to apologize to him lately for insulting and slandering him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang minta maaf dengan saya ini cerita benar.", "r": {"result": "\"People apologize to me, this is a true story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi pun keluar surau ada orang bisik pada saya, Datuk saya minta maaf sebab dulu caci Datuk. Sekarang saya tahu apa yang dicaci itu tidak benar.", "r": {"result": "When I left the surau, someone whispered to me, my Grandfather apologized for insulting Datuk. Now I know what was said was not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maafkan dia,\" katanya sambil menerima tepukan orang ramai.", "r": {"result": "I forgive him,\" he said while receiving applause from the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebelum menyertai program di Restoran Syamiera Corner menunaikan solat maghrib bersama Mohamad dan masyarakat setempat di Surau An-Nur Bandar Seri Sendayan.", "r": {"result": "Najib before participating in the program at Syamiera Corner Restaurant performed maghrib prayers with Mohamad and the local community at Surau An-Nur Bandar Seri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen tahan 107 warga asing", "r": {"result": "Immigration detained 107 foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warga asing yang ditahan dalam operasi Jabatan Imigresen Malaysia di Pasar Borong Selayang pagi ini.", "r": {"result": "Among the foreigners arrested in the Malaysian Immigration Department's operation at the Selayang Wholesale Market this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seramai 107 warga asing ditahan menerusi Ops Bersepadu yang dijalankan Jabatan Imigresen Malaysia di Pasar Borong Selayang awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 107 foreigners were arrested through the Integrated Ops conducted by the Malaysian Immigration Department at Pasar Borong Selayang early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bermula pada pukul 5 pagi itu dilakukan bagi membanteras kegiatan warga asing yang menjalankan perniagaan secara haram.", "r": {"result": "The operation started at 5 am to crack down on the activities of foreigners running illegal businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud berkata, menerusi operasi terbabit pihaknya telah melakukan pemeriksaan terhadap 150 warga asing.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Khairul Dzaimee Daud said, through the operation involved, his party had inspected 150 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, kita telah menahan 107 warga asing dari pelbagai negara termasuk 79 daripada mereka yang merupakan pemegang kad Pesuruhjaya Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, we have detained 107 foreigners from various countries including 79 of them who are United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pagi ini bukan sahaja memfokuskan warga asing yang berniaga di pasar-pasar borong tetapi tindakan juga dibuat terhadap majikan yang menggajikan warga asing,\" katanya ketika ditemui Kosmo!", "r": {"result": "\"This morning's operation not only focuses on foreigners who do business in wholesale markets but action is also taken against employers who employ foreigners,\" he said when met by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online selepas selesai operasi terbabit sebentar tadi.", "r": {"result": "Online after completing the operation involved a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sepanjang tempoh 1 Januari hingga kelmarin, Imigresen telah menjalankan sebanyak 1,094 operasi Ops Jaja dan Ops Belanja di sekitar pasar borong, pasar malam dan premis-premis perniagaan seluruh negara.", "r": {"result": "He added that throughout the period from January 1 to yesterday, Immigration had conducted a total of 1,094 Ops Jaja and Ops Shopping operations around wholesale markets, night markets and business premises throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga telah menahan seramai 930 pendatang asing tanpa izin (PATI) dari 4,592 individu yang diperiksa atas pelbagai kesalahan seperti tidak memiliki dokumen perjalanan sah dan tinggal lebih masa.", "r": {"result": "\"We have also detained a total of 930 illegal immigrants (PATI) from 4,592 individuals who were examined for various offenses such as not having valid travel documents and overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kebanjiran warga asing di pasar borong bukanlah isu baru, namun ramai tidak menyedari golongan itu kini sudah mula menguasai kawasan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The problem of the influx of foreigners in the wholesale market is not a new issue, but many people do not realize that these groups have now started to dominate the area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, warga asing yang ditahan bukan sahaja terdiri daripada pekerja malah terdapat diantara mereka sudah menjadi majikan hasil memonopoli perniagaan secara haram.", "r": {"result": "Commenting further, the detained foreigners are not only employees but some of them have already become employers as a result of illegally monopolizing businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan ini akan dikenakan tindakan tegas selain dihantar pulang ke negara asal dan disenarai hitam daripada memasuki negara ini.", "r": {"result": "\"Those arrested will be subject to strict action in addition to being sent back to their country of origin and blacklisted from entering this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain pelaksaan operasi, Imigresen juga akan menempatkan pegawainya di kawasan pasar borong untuk tujuan pemantauan dan rondaan secara berkala bagi membanteras perniagaan haram yang dijalankan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to the implementation of the operation, Immigration will also station its officers in the wholesale market area for the purpose of monitoring and patrolling periodically to crack down on the illegal businesses that they conduct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen juga akan terus komited menjalankan operasi penguatkuasaan bersama agensi penguatkuasaan lain dalam usaha menangani isu-isu berkaitan PATI secara agresif tanpa sebarang kompromi.", "r": {"result": "Immigration will also continue to commit to carrying out enforcement operations with other enforcement agencies in an effort to aggressively deal with PATI-related issues without any compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu rakyat caci kini akui \u2018tidak betul\u2019, Najib mahu \u2018buka bilik minta maaf\u2019", "r": {"result": "In the past, the people scolded him, now he admits it was 'not right', Najib wants to 'open the room to apologise'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak tidak menyangka beliau kini lebih popular berbanding ketika menjadi pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak did not think he was more popular now than when he was the leader of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Najib Razak.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 5 April -- Datuk Seri Najib Razak berseloroh untuk membuka bilik khas kerana ramai \"dulu ramai caci sekarang mahu minta maaf\".", "r": {"result": "SEREMBAN, April 5 -- Datuk Seri Najib Razak joked about opening a special room because many people \"used to be abusive now they want to apologise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cerita benar, tadi saya keluar dari surau ada datang bisik dan kata datuk, saya minta maaf dulu saya caci datuk. Sekarang saya tahu cacian itu tak betul,\" katanya ketika berucap di sebuah restoran di Sendayan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is a true story, I was just leaving the surau and a whisper came and the grandfather said, I'm sorry I scolded the grandfather. Now I know the insult was wrong,\" he said while speaking at a restaurant in Sendayan here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingat nak buat satu bilik khas untuk orang datang minta maaf,\" seperti dilapor Sinar Harian.", "r": {"result": "\"So, I remember wanting to make a special room for people to come and apologize,\" as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia memaafkan siapa saja yang memfitnahnya, bekas perdana menteri tidak menyangka beliau kini lebih popular berbanding ketika menjadi pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "Ready to forgive anyone who slandered him, the former prime minister did not think he was more popular now than when he was the leader of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Barisan Nasional (BN) tidak mungkin kalah pilihan raya umum tahun lalu jika sambutan sebegini diterima sejak dulu lagi.", "r": {"result": "He said Barisan Nasional (BN) could not have lost last year's general election if this kind of response had been received long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM di kedudukan ke-49 ranking universiti dunia 2019", "r": {"result": "USM is ranked 49th in the 2019 world university ranking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM di kedudukan ke-49 ranking universiti dunia 2019. Lebih Lagi.", "r": {"result": "USM is ranked 49th in the 2019 world university ranking. More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Sains Malaysia (USM) berada dalam kedudukan 50 teratas Ranking Impak Universiti Times Higher Education (THE) 2019.", "r": {"result": "UNIVERSITI Sains Malaysia (USM) is in the top 50 of the Times Higher Education (THE) University Impact Ranking 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking tahunan tersebut dinilai berdasarkan Matlamat Pembangunan Lestari PBB (SGDs).", "r": {"result": "The annual ranking is evaluated based on the UN Sustainable Development Goals (SGDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka intai pelaburan RM8.5b", "r": {"result": "Melaka is eyeing an investment of RM8.5b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Selepas Korea Selatan, Melaka dijangka memuktamadkan pelaburan baharu dari Jepun dan Taiwan tahun ini, dengan nilai keseluruhan dianggar RM8.5 bilion.", "r": {"result": "AYER KEROH: After South Korea, Melaka is expected to finalize new investments from Japan and Taiwan this year, with a total value estimated at RM8.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata sebahagian nilai pelaburan hasil lawatan kerja ke negara berkenaan, baru-baru ini sudah dimuktamadkan, sekali gus bakal menawarkan 3,925 peluang pekerjaan baharu di negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said part of the value of the investment resulting from the work visit to the country, has recently been finalised, thus offering 3,925 new job opportunities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah itu termasuk perbincangan bersama dua syarikat Jepun masing-masing membabitkan pelaburan RM441 juta dan RM50 juta, selain RM3.5 bilion dan RM900 juta pelaburan daripada dua syarikat Taiwan.", "r": {"result": "He said the amount included joint discussions between two Japanese companies involving investments of RM441 million and RM50 million respectively, in addition to RM3.5 billion and RM900 million investments from two Taiwanese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan kerja saya bersama wakil EXCO dan pegawai kerajaan Melaka ke Jepun dan Taiwan memfokuskan tiga aspek penting iaitu misi pelaburan, pelancongan dan sukarelawan.", "r": {"result": "\"My working visit with EXCO representatives and Melaka government officials to Japan and Taiwan focused on three important aspects, which are investment missions, tourism and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah lanjutan kejayaan misi pelaburan dari Korea Selatan sebelum ini bagi membina sebuah hospital swasta di Melaka.", "r": {"result": "\"This is a continuation of the successful investment mission from South Korea before to build a private hospital in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan dapat memuktamadkan perjanjian tahun ini dengan nilai pelaburan berjumlah RM8.5 bilion,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri Perhimpunan Bulanan Kerajaan Negeri di Dataran Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We expect to be able to finalize an agreement this year with an investment value of RM8.5 billion,\" he said at a press conference after attending the State Government's Monthly Assembly at Dataran Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Speaker Dewan Undangan Negeri, Datuk Wira Omar Jaafar dan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Hasim Hasan.", "r": {"result": "Also present were the Speaker of the State Assembly, Datuk Wira Omar Jaafar and the State Secretary, Datuk Hasim Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, Melaka mahu merebut peluang perang dagangan antara dua kuasa ekonomi dunia, Amerika Syarikat (AS) dan China dengan mewujudkan Pusat Data Serantau di negeri ini, membabitkan pelaburan dari Taiwan dianggar bernilai RM3.5 bilion.", "r": {"result": "Adly said, Melaka wants to seize the opportunity of the trade war between the two world economic powers, the United States (US) and China by establishing a Regional Data Center in the state, involving investment from Taiwan estimated to be worth RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan syarikat dari Taiwan yang berminat mewujudkan pusat berkenaan bagi mengalihkan pertembungan perang dagangan AS-China.", "r": {"result": "\"We have already discussed with a company from Taiwan that is interested in establishing the center to divert the clash of the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah memindahkan operasi Pusat Data Wilayah itu ke Melaka selepas mengambil kira kedudukan strategik negeri ini antara Kuala Lumpur dan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"This includes moving the operation of the Regional Data Center to Melaka after taking into account the state's strategic position between Kuala Lumpur and Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adly berkata, kerajaan negeri akan melancarkan Pusat Perindustrian Pintar (SIC) sebagai hab perindustrian baharu di Bukit Rambai yang saling menyokong rangkaian dan keperluan industri berkaitan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Adly said, the state government will launch the Pusat Perindustrian Pintar (SIC) as a new industrial hub in Bukit Rambai that mutually supports the network and related industry needs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, konsep SIC yang dipraktikkan di Jepun itu bakal menyokong lapan industri sokongan termasuk pembuatan dan pembungkusan sebagaimana bakal dimulakan oleh syarikat Konica Minolta di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said, the SIC concept practiced in Japan will support eight supporting industries including manufacturing and packaging as will be started by the Konica Minolta company in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United sedia jual Sanchez dengan harga RM267 juta", "r": {"result": "United is ready to sell Sanchez for a price of RM267 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 5 April - Kecewa dengan prestasi hambar Alexis Sanchez, pengendali Manchester United Ole Gunnar Solskjaer bersedia menjual bintang Chile itu dengan harga 50 juta pound (RM267 juta) pada musim panas ini.", "r": {"result": "LONDON April 5 - Disappointed with the lackluster performance of Alexis Sanchez, Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer is ready to sell the Chilean star for 50 million pounds (RM267 million) this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, Sanchez berjaya mempamerkan aksi menakjubkan bersama Arsenal selama tiga musim namun selepas berhijrah ke Old Trafford pada Januari 2018 dengan menandatangani kontrak sehingga 2022 menerusi pertukaran dengan Henrikh Mkhitaryan, dia gagal memberi impak sama.", "r": {"result": "Although, Sanchez managed to show amazing performances with Arsenal for three seasons, but after moving to Old Trafford in January 2018 by signing a contract until 2022 through an exchange with Henrikh Mkhitaryan, he failed to make the same impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 41 penampilan dalam semua perlawanan bersama Red Devils, bintang Chile berusia 30 tahun itu, sekadar menjaringkan lima gol.", "r": {"result": "In 41 appearances in all games with the Red Devils, the 30-year-old Chilean star has scored just five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sanchez menegaskan dia mahu membawa kegembiraan kepada penyokong United dan membantu pasukan memenangi lebih banyak trofi musim depan.", "r": {"result": "However, Sanchez insists he wants to bring joy to United fans and help the team win more trophies next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin sentiasa menunjukkan cinta saya kepada bola sepak.", "r": {"result": "\"I always want to show my love for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa yang boleh lakukan dan percaya dengan kebolehan saya.", "r": {"result": "I know what I can do and believe in my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"United sebuah kelab penting bukan sahaja di England tetapi di peringkat global dan saya mahu membantu pasukan memenangi lebih banyak trofi untuk penyokong,\" katanya.", "r": {"result": "\"United is an important club not only in England but globally and I want to help the team win more trophies for the supporters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Barcelona itu, menikmati gaji 505,000 pound (RM2.68 juta) seminggu namun peluang untuk dia terus kekal di United agak tipis apabila bergelut dengan kecederaan lutut, malah turut tidak ada dalam perancangan Solskjaer.", "r": {"result": "The former Barcelona player, enjoys a salary of 505,000 pounds (RM2.68 million) a week but the chances of him continuing to stay at United are quite slim when he is struggling with a knee injury, and is not even in Solskjaer's plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan Sanchez juga dilihat sebagai peluang untuk David De Gea menandatangani kontrak baharu bersama United.", "r": {"result": "The sale of Sanchez is also seen as an opportunity for David De Gea to sign a new contract with United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Mei tarikh pengundian PRK Sandakan - Pengerusi SPR", "r": {"result": "11 May Sandakan by-election voting date - EC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah menetapkan 11 Mei ini sebagai tarikh pengundian bagi Pilihan Raya Kecil P.186 Sandakan, kata Pengerusinya, Azhar Harun.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) has set May 11 as the voting date for the P.186 Sandakan By-Election, said its Chairman, Azhar Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, tarikh-tarikh penting yang lain ialah 27 April sebagai tarikh penamaan calon dan 7 Mei sebagai tarikh mengundi awal\".", "r": {"result": "In addition, he said, other important dates are April 27 as the candidate nomination date and May 7 as the early voting date\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR telah terima pemakluman rasmi daripada Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Arif Md Yusof pada 29 Mac berhubung kekosongan luar jangka kerusi Parlimen P.186 Sandakan, berikutan kemaitan penyandangnya mendiang Datuk Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh pada 28 Mac 2019.\"Sehubungan itu, SPR telah mengadakan Mesyuarat Khas hari ini dan tetapkan satu PRK perlu diadakan dalam tempoh 60 hari dari tarikh kekosongan iaitu 29 Mac 2019 bagi mengisi kekosongan di kerusi Parlimen berkenaan,\" katanya kepada sidang media di Menara SPR, di sini hari ini.", "r": {"result": "The EC has received an official notification from the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Arif Md Yusof on March 29 regarding the unexpected vacancy of the P.186 Sandakan parliamentary seat, following the death of its incumbent, the late Datuk Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh on March 28, 2019.\" Accordingly, The EC has held a Special Meeting today and determined that a by-election must be held within 60 days from the date of the vacancy which is 29 March 2019 to fill the vacancy in the relevant Parliament seat,\" he told a press conference at the EC Tower, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen itu kosong selepas kematian penyandangnya Wong, akibat serangan jantung, pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The parliamentary seat was vacant after the death of its incumbent Wong, due to a heart attack, on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjalankan proses PRK itu, Azhar berkata, SPR telah melantik Timbalan Presiden Majlis Perbandaran Sandakan, Mohd Hamsan Awang Supain sebagai Pegawai Pengurus Pilihan Raya, dibantu lima orang Penolong Pegawai Pengurus.", "r": {"result": "In order to carry out the by-election process, Azhar said, the EC has appointed the Deputy President of the Sandakan Municipal Council, Mohd Hamsan Awang Supain as the Election Management Officer, assisted by five Assistant Management Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, SPR akan menggunakan Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua, Sandakan sebagai Pusat Penamaan Calon dan Pusat Penjumlahan Rasmi Undi\".", "r": {"result": "In addition, he said, the EC will use the Activities Hall of Tiong Hua National Type Middle School, Sandakan as a Candidate Nomination Center and Official Vote Counting Center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 770 orang petugas dilantik bagi mengendalikan proses PRK Sandakan, manakala 21 buah Pusat Mengundi mengandungi 92 saluran akan digunakan bagi kemudahan mengundi\".", "r": {"result": "A total of 770 officers were appointed to handle the Sandakan by-election process, while 21 Voting Centers containing 92 channels will be used for the convenience of voting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK ini dianggarkan memerlukan peruntukan sebanyak RM3.1 juta,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This by-election is estimated to require an allocation of RM3.1 million,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan didakwa bunuh kekasih", "r": {"result": "Fisherman accused of killing lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG nelayan hari ini dihadapkan ke Mahkamah Majistret di George Town atas pertuduhan membunuh seorang wanita pada 30 Mac lepas.", "r": {"result": "A fisherman was today brought before the Magistrate's Court in George Town on charges of killing a woman on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Ahmad, 55, hanya mengangguk tanda faham selepas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa di hadapan Majistret L. Umma Devi.", "r": {"result": "Ali Ahmad, 55, just nodded his understanding after the charges were read out by an interpreter in front of Magistrate L. Umma Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditemukan maut", "r": {"result": "Woman found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Seorang wanita ditemukan maut selepas dipercayai mencederakan diri sendiri dalam kejadian di bilik sewa di USJ 6 di Subang Jaya, dekat sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - A woman was found dead after it was believed she had injured herself in an incident in a rented room at USJ 6 in Subang Jaya, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 10.27 pagi itu, mayat wanita berusia 24 tahun ditemukan jirannya yang terdengar jeritan mangsa.", "r": {"result": "In the incident at about 10.27 in the morning, the body of a 24-year-old woman was found by her neighbor who heard the victim's screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Subang Jaya, Superintenden Amihizam Abdul Shukor berkata, jiran mangsa kemudiannya menghubungi pihak polis sebelum sepasukan anggota dari unit rondaan bermotosikal (URB) dikejarkan ke lokasi kejadian selepas menerima maklumat.", "r": {"result": "Subang Jaya District Deputy Police Chief Superintendent Amihizam Abdul Shukor said the victim's neighbor then contacted the police before a team of members from the motorcycle patrol unit (URB) rushed to the scene of the incident after receiving information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, pintu rumah berkenaan dikunci dari dalam menyebabkan pihak polis terpaksa memotong jeriji besi rumah berkenaan.", "r": {"result": "\"Arriving at the location, the door of the house was locked from the inside, causing the police to cut the iron bars of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati seorang wanita ditemui terbaring dia atas katil dalam bilik dengan kesan darah akibat kecederaan dialami,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The examination found that a woman was found lying on the bed in the room with blood stains due to the injuries suffered,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amihizam, wanita berkenaan bagaimanapun disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan dan mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "Amihizam added that the woman was however confirmed dead by the medical team and the victim's body was then sent to the University of Malaya Medical Center (PPUM) for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan bedah siasat mendapati mangsa meninggal dunia kerana bunuh diri dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) kerana tiada sebarang unsur jenayah berhubung kejadian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The autopsy results found that the victim died by suicide and the case was classified as sudden death (SDR) because there was no criminal element in the incident,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslin Jusoh dilantik KP JPN baharu", "r": {"result": "Ruslin Jusoh was appointed the new KP JPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Ruslin Jusoh dilantik sebagai Ketua Pengarah Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) yang baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Ruslin Jusoh was appointed as the new Director General of the National Registration Department (JPN) effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan Ruslin, 50, yang berpengalaman selama 24 tahun dalam perkhidmatan awam akan menggantikan Datuk Mohammad Razin Abdullah, yang bersara wajib.", "r": {"result": "JPN in a statement today informed Ruslin, 50, who has 24 years of experience in public service, will replace Datuk Mohammad Razin Abdullah, who is compulsorily retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruslin sudah berkhidmat dalam sektor awam selama 24 tahun apabila mula dilantik sebagai Pegawai Tadbir dan Diplomatik pada 1995.", "r": {"result": "\"Ruslin has served in the public sector for 24 years when he was appointed as an Administrative and Diplomatic Officer in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, JPN ingin merakamkan setinggi penghargaan dan terima kasih kepada Mohammad Razinatas segala sumbangan dan khidmat bakti beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, JPN would like to express its highest appreciation and thanks to Mohammad Razinatas for all his contributions and devotional service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan harap lakononnya jadi ustaz insafkan \u2018penunggang agama\u2019", "r": {"result": "Azhan hopes that his acting will become a teacher who will convert the 'religious rider'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Azhan Rani mahu watak antagonisnya dalam 'Nur 2' menginsafkan penonton.", "r": {"result": "Actor Azhan Rani wants his antagonist character in 'Nur 2' to convince the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Intagram/Azhan Rani.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Intagram/Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 5 April -- Pelakon Azhan Rani mahu watak antagonisnya dalam drama Nur 2 mampu menyedarkan mana-mana individu termasuk \"penunggang agama\".", "r": {"result": "PETALING JAYA, 5 April -- Actor Azhan Rani wants his antagonist character in the drama Nur 2 to be able to enlighten any individual including \"religious riders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya hanya mahu penonton terkesan dengan watak penunggang agama yang saya lakonkan dan mampu menjadi teladan yang bak dalam membanteras virus tersebut,\" katanya seperti dilapor mStar Online.", "r": {"result": "\"Honestly, I just want the audience to be impressed by the character of the religious rider that I play and be able to be a good role model in fighting the virus,\" he said as reported by mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azhan, 43, dalam Nur 1 memegang watak agamawan yang melanggan pelacur hingga mengundang kemarahan ramai tetapi drama itu mencatat 11 juta tontonan.", "r": {"result": "Previously, Azhan, 43, in Nur 1 played the role of a religious man who subscribed to prostitutes to the point of angering many but the drama recorded 11 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak Ustaz Syed Hamadi, beliau juga menganggap jumlah tontonan tidak sepenting jika drama tersebut \"dapat memberi keinsafan kepada mana-mana individu walaupun cuma seorang\".", "r": {"result": "Playing the role of Ustaz Syed Hamadi, he also thinks the number of views is not as important if the drama \"can give enlightenment to any individual even if it's just one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Nur 2 yang mula ditayang bermula Selasa lalu di TV3 turut dbintangi Syafiq Kyle, Amyra Rosli dan Datuk Jalaluddin Hassan.", "r": {"result": "The drama Nur 2 which started airing last Tuesday on TV3 also starred Syafiq Kyle, Amyra Rosli and Datuk Jalaluddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fosil ikan paus berkaki empat ditemui di Peru", "r": {"result": "Four-legged whale fossils found in Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 5 April - Fosil seekor ikan paus berkaki empat yang dipercayai berusia 43 juta tahun ditemui di Peru.", "r": {"result": "LIMA April 5 - Fossils of a four-legged whale believed to be 43 million years old were found in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli paleontologi percaya, mamalia yang berukuran empat meter panjang serta dilengkapi dengan kuku kaki itu boleh bergerak di laut mahupun berjalan di darat.", "r": {"result": "Paleontologists believe that the four-meter-long mammal equipped with toenails could move in the sea or walk on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, dengan empat kaki itu, ikan paus separuh akuatik itu mampu mengangkat badan dan ekornya sama seperti memerang dan beaver.", "r": {"result": "The BBC reports that with four legs, the semi-aquatic whale can lift its body and tail just like an otter and a beaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli sains dari Institut Sains Asli di Royal Belgian, Dr. Olivier Lambert percaya penemuan ikan paus itu memberi penjelasan mengenai evolusi spesis itu di dunia.", "r": {"result": "A scientist from the Royal Belgian Institute of Natural Sciences, Dr. Olivier Lambert believes the discovery of the whale sheds light on the evolution of the species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bola sepak Piala ADUN Rhu Rendang bermula", "r": {"result": "Rhu Rendang ADUN Cup soccer tournament begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 5 April - Sebanyak 23 pasukan mengesahkan penyertaan dalam Kejohanan Bola Sepak Piala Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rhu Rendang 2019 yang bermula malam tadi hingga Julai depan.", "r": {"result": "MARANG April 5 - A total of 23 teams have confirmed their participation in the Rhu Rendang 2019 Assemblyman Cup Football Tournament which started last night until next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang antara lain bertujuan mencungkil bakat baharu dalam sukan bola sepak itu dirasmikan oleh Menteri Besar yang juga ADUN Rhu Rendang, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar di Padang Astaka Majlis Daerah Marang (MDM) di sini malam tadi.", "r": {"result": "The tournament, which among other things aims to unearth new talent in football, was officiated by the Menteri Besar who is also Rhu Rendang assemblyman, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar at Padang Astaka Marang District Council (MDM) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan bermula dengan menyaksikan juara bertahan, Rusila melakukan sepak mula menentang Kelulut FC.", "r": {"result": "The competition started with the defending champions, Rusila kicking off against Kelulut FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan lain yang turut menyertai kejohanan kali ini ialah Rhu Rendang, Sentol Patah, Seberang Marang, Rusila 2, Bukit Kemas, Bukit Gasing, Kijing Pantai, Gong Beris, Kampung Baharu Bukit Kecil dan Batangan.", "r": {"result": "Other teams that also participated in the tournament this time are Rhu Rendang, Sentol Patah, Seberang Marang, Rusila 2, Bukit Kemas, Bukit Gasing, Kijing Pantai, Gong Beris, Kampung Baharu Bukit Kecil and Batangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga pasukan Sentol Patah 2, Tertak Batu, Rhu Rendang Pantai, Kampung Paya, Bukit Che Ali, Medan Jaya, Kijing, Rhu Muda, Alor Pak Bang, Pulau Kerengga dan Rhu Dua.", "r": {"result": "Sentol Patah 2, Tertak Batu, Rhu Rendang Pantai, Kampung Paya, Bukit Che Ali, Medan Jaya, Kijing, Rhu Muda, Alor Pak Bang, Pulau Kerengga and Rhu Dua are also not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kejohanan bakal membawa pulang hadiah wang tunai RM4,000 berserta piala pusingan diikuti naib juara (RM2,000), ketiga dan keempat (RM1,000) manakala tempat keempat hingga kelapan masing-masing menerima RM500.", "r": {"result": "The tournament champion will take home a cash prize of RM4,000 along with a round trophy followed by runners-up (RM2,000), third and fourth (RM1,000) while fourth to eighth place each receive RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri ketika berucap merasmikan kejohanan itu berkata, kerajaan negeri komited merancakkan aktiviti pelbagai bidang sukan di daerah ini khususnya bola sepak supaya setanding dengan daerah lain di negeri ini.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri when speaking to inaugurate the tournament said that the state government is committed to promoting the activities of various sports in this district, especially football so that it is comparable to other districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, sebuah kompleks sukan yang dilengkapi pelbagai kemudahan gelanggang akan dibina di satu lokasi di atas tanah kerajaan berhampiran Padang Astaka MDM tidak lama lagi bagi memberi peluang kepada penduduk di daerah ini menjalani aktiviti bersukan.", "r": {"result": "In connection with that, he said, a sports complex equipped with various court facilities will be built in one location on government land near Padang Astaka MDM soon to give the residents of this district the opportunity to participate in sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah pada tahun ini, kita akan mulakan proses untuk perolehi kompleks sukan di daerah ini di bawah pembiayaan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "\"God willing this year, we will start the process to acquire a sports complex in this district under the funding of the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri telah berbincang dengan menterinya (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman) yang bersetuju dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "I myself have discussed with the minister (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman) who agreed with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bina kompleks ini secara berperingkat dengan menyediakan kemudahan asas seperti gelanggang terlebih dulu sebelum dilengkapi kemudahan lain.", "r": {"result": "\"We will build this complex in stages by providing basic facilities such as courts first before equipping other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kompleks ini nanti, daerah ini tidak lagi ketinggalan sebaliknya bangkit dan terus maju dalam bidang sukan termasuk bola sepak,\" katanya ketika ditemui selepas majlis perasmian tersebut.", "r": {"result": "With the existence of this complex later, this district will no longer lag behind but will rise and continue to progress in the field of sports including football,\" he said when met after the opening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pegawai Daerah Marang, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "Also present was the Marang District Officer, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak terlibat kempen: Pemimpin UMNO bantah cubaan eksploitasi", "r": {"result": "Children are involved in the campaign: UMNO leaders object to attempts at exploitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan penggunaan kanak-kanak sebagai bahan kempen adalah tidak sesuai.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan described the use of children as campaign material as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, ia bagaimanapun terpulang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sama ada cara berkempen itu dibenarkan atau sebaliknya\".", "r": {"result": "According to Mohamad, it is however up to the Election Commission (SPR) whether the way of campaigning is allowed or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kanak-kanak ini saya rasa tak boleh dan tak sesuai, tetapi terpulang pada SPR\".", "r": {"result": "I don't think it's possible and inappropriate to use these children, but it's up to the SPR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeksploitasi kanak-kanak tak berapa sesuai untuk dijadikan bahan kempen atau peralatkan mereka,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Exploiting children is not very suitable to be used as campaign material or as their tools,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Bilik Gerakan Utama BN bagi pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, di sini.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the BN Main Operations Room for the Rantau State Assembly by-election (PRK), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi menjawab pertanyaan media susulan calon Pakatan Harapan (PH), Dr S Streram, yang didakwa menghimpunkan sekumpulan kanak-kanak dalam sebuah kempen pada sebelah malam di Taman Orkid, baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement was in response to media inquiries following Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram, who was alleged to have gathered a group of children in a campaign at night in Taman Orkid, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang hadir itu dikatakan dibawa naik ke atas pentas ceramah PH sambil memegang kotak pensel warna.", "r": {"result": "The child who was present was said to have been taken up onto the PH lecture stage holding a box of colored pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook peribadinya pada Jumaat menulis:\"Kanak-kanak tak patut digunakan untuk kempen PRK.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in a statement uploaded on his personal Facebook page on Friday wrote: \"Children should not be used for the PRK campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pada waktu malam di atas pentas ceramah\".", "r": {"result": "After all, at night on the ceramah stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja tidak beretika tetapi jelas melanggar undang-undang\".", "r": {"result": "This is not only unethical but clearly against the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas perkara sama, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata beliau kecewa dengan tindakan yang didakwa dilakukan PH itu dan menyifatkannya sebagai cubaan mengeksploitasi kanak-kanak untuk tujuan politik\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the same matter, Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said he was disappointed with the alleged actions of the PH and described it as an attempt to exploit children for political purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak kecewa dengan berita yang saya baca pagi tadi.", "r": {"result": "I was a bit disappointed by the news I read this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang dari dulu mereka buat, kalau kita buat mereka kata kita eksploitasi kanak-kanak tetapi semalam mereka guna kanak-kanak\".", "r": {"result": "This is what they have been doing since the beginning, if we do it they say we are exploiting children but yesterday they used children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap benda ini dapat dielakkan sebab ini adalah pentas politik.", "r": {"result": "I hope this can be avoided because this is a political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu PRK ia tidak sesuai untuk melibatkan kanak-kanak dan sebagainya,\" katanya di Kampung Sawah , di sini, hari ini.", "r": {"result": "During the by-election it is not appropriate to involve children and so on,\" he said in Kampung Sawah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann keliru dengan keputusan kekal di Atletico", "r": {"result": "Griezmann is confused by the decision to stay at Atletico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 5 April - Antoine Griezmann sebelum ini yakin Atletico Madrid menunjukkan peningkatan ketara, tetapi 10 bulan kemudian dia mungkin tertanya-tanya sama ada keputusannya untuk kekal bersama kelab itu tepat atau sebaliknya.", "r": {"result": "MADRID April 5 - Antoine Griezmann was previously confident Atletico Madrid were showing significant improvement, but 10 months on he may be wondering whether his decision to stay at the club was the right one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletico akan bertandang ke Camp Nou bertemu Barcelona esok, tempat di mana dia mungkin akan berjalan keluar ke padang sebaris dengan Lionel Messi.", "r": {"result": "Atletico travel to the Camp Nou to face Barcelona tomorrow, where he will likely walk out onto the pitch alongside Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca juga hanya beberapa minggu lagi akan mengesahkan kejuaraan La Liga, mungkin kejuaraan domestik berganda termasuk Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Barca are also only a few weeks away from confirming the La Liga title, perhaps a double domestic title including the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia memutuskan untuk terus kekal di Atletico.", "r": {"result": "Instead he decided to stay at Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atletico melakukan sebaik mungkin untuk memastikan pasukan terus berkembang, ia menakjubkan.", "r": {"result": "\"Atletico are doing their best to keep the team growing, it's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh sabar lagi, saya perlu katakan mahu kekal\".", "r": {"result": "I can't wait anymore, I have to say I want to stay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Griezmann ketika menolak tawaran Barca Jun lalu.", "r": {"result": "said Griezmann when he rejected Barca's offer last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griezmann juga berpeluang berpindah ke Camp Nou setahun lebih awal, pada musim panas 2017, ketika Manchester United yakin pemain Perancis itu menjadi milik mereka sehingga Griezmann menandatangani kontrak baharu bersama Atletico.", "r": {"result": "Griezmann also had the chance to move to Camp Nou a year earlier, in the summer of 2017, when Manchester United were convinced the Frenchman was theirs until Griezmann signed a new contract with Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu dia boleh pergi satu ketika nanti.", "r": {"result": "Of course he could go sometime later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka melihat pemain saya berkembang .", "r": {"result": "I like to see my players develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika salah seorang daripada mereka memberitahu saya mereka mempunyai peluang yang unik untuk bermain dengan pasukan tertentu selepas mereka melakukan segala untuk saya, seperti yang dilakukan Griezmann, saya akan mengatakan ia bukan masalah,\" kata pengendali Madrid, Diego Simeone.", "r": {"result": "\"If one of them told me they had a unique opportunity to play with a certain team after they did everything for me, like Griezmann did, I would say it's not a problem,\" Madrid manager Diego Simeone said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini ketinggalan lapan mata di belakang pendahulu La Liga, Barcelona, manakala Real Madrid ketinggalan 13 mata iaitu situasi sama yang berlaku musim lalu pada peringkat ini.", "r": {"result": "They are now eight points behind La Liga leaders Barcelona, while Real Madrid are 13 points behind, which is the same situation as last season at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelihara anak tidak sah taraf ikut syariat, kemanusiaan", "r": {"result": "Take care of illegitimate children according to Sharia, humanity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK sekali kes pengabaian hak kanak-kanak berlaku di negara ini.", "r": {"result": "There are MANY cases of neglect of children's rights in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi mangsa perselisihan dan persengketaan ibu bapa atau keluarga, mereka turut tersepit dalam kancah kehidupan apabila dilahirkan di luar ikatan perkahwinan sah.", "r": {"result": "In addition to being victims of parental or family disputes and disputes, they are also stuck in the scene of life when they are born out of legal marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perangkaan Jabatan Pendaftaran Negara antara 2010 hingga 2018, seramai 172,811 anak tak sah taraf beragama Islam di negara didaftarkan yang terbahagi kepada dua kategori, iaitu lahir dalam ikatan sah tetapi gagal didaftarkan manakala selebihnya anak zina.", "r": {"result": "Based on statistics from the National Registration Department between 2010 and 2018, a total of 172,811 illegitimate children of the Muslim religion in the country were registered, which were divided into two categories, i.e. born in a legal relationship but failed to be registered while the rest were children of adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka juga berhak mendapat hak penjagaan, perlindungan dan nafkah, termasuk makan minum, tempat tinggal, pakaian, pendidikan, penjagaan kesihatan serta kebajikan tanpa mengira latar sejarah ibu bapa mereka.", "r": {"result": "However, they are also entitled to custody, protection and maintenance, including food, drink, shelter, clothing, education, health care and welfare regardless of their parents' background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memiliki hak mewarisi harta, menerima wasiat dan hibah serta melangsungkan perkahwinan yang sah apabila tiba masanya.", "r": {"result": "They also have the right to inherit property, receive wills and grants and perform legal marriages when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak itu dijamin undang-undang sivil dan syariah.", "r": {"result": "That right is guaranteed by civil and sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut undang-undang sivil, mereka sama seperti kanak-kanak lain dan tertakluk kepada peruntukan Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "From a civil law point of view, they are the same as other children and are subject to the provisions of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah dan Undang-Undang, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr Abidah Abdul Ghafar, berkata dari sudut undang-undang syariah, mereka menikmati hak sama seperti anak sah taraf dalam mendapatkan penjagaan, perlindungan dan nafkah dengan beberapa perbezaan dan syarat tertentu.", "r": {"result": "Senior Lecturer, Faculty of Sharia and Law, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr Abidah Abdul Ghafar, said from the point of view of Sharia law, they enjoy the same rights as legitimate children in obtaining care, protection and maintenance with some differences and certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksana hak itu mungkin berbeza seperti jika pada asalnya, tanggungjawab melunaskan hak penjagaan, perlindungan dan nafkah adalah ke atas bapa, bagi anak tidak sah taraf, tanggungjawab itu terletak ke atas ibu.", "r": {"result": "\"The executor of that right may be different as if originally, the responsibility of paying off the rights of custody, protection and maintenance was on the father, for illegitimate children, the responsibility rests on the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewajipan menanggung nafkah anak tidak sah taraf terletak di atas ibu dan keluarga ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The duty to support an illegitimate child rests on the mother and the mother's family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Seksyen 80 Akta Undang-undang Keluarga Islam (Wilayah Persekutuan) dan Seksyen 81 bagi Selangor, wanita yang cuai atau enggan menanggung nafkah anaknya yang tidak sah taraf dan tidak berupaya menanggung nafkah dirinya, melainkan anak yang dilahirkan akibat rogol, mahkamah boleh memerintahkan wanita berkenaan memberi apa-apa elaun bulanan yang difikirkan munasabah apabila dibuktikan.", "r": {"result": "He said, Section 80 of the Islamic Family Law Act (Federal Territory) and Section 81 for Selangor, a woman who is negligent or refuses to support her illegitimate child and is unable to support herself, unless the child was born as a result of rape, the court can order the woman regarding giving any monthly allowance deemed reasonable when proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun bulanan di bawah seksyen itu hendaklah dibayar dari tarikh bermulanya kecuaian atau keengganan menanggung nafkah atau dari sesuatu tarikh yang kemudian mengikut seperti dinyatakan dalam perintah itu.", "r": {"result": "\"The monthly allowance under that section must be paid from the date the negligence or refusal to pay maintenance begins or from a later date as specified in the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu tidak mampu atau meninggal dunia, tanggungjawab itu akan berpindah kepada waris yang berhak menerima pusaka, iaitu nenek dan saudara lelaki seibu.", "r": {"result": "\"If the mother is unable or dies, the responsibility will pass to the heirs who are entitled to receive the inheritance, namely the grandmother and the mother's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sangat jelas tuntutan terhadap ibu dan keluarga sebelah ibu untuk menjaga serta menunaikan hak anak berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the demands on the mother and the mother's side of the family to take care of and fulfill the rights of the child are very clear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Abidah, tanggungjawab itu juga dipikul pemerintah yang berkaitan dengan kesejahteraan kanak-kanak seperti Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dan agensi di bawahnya seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), selain rumah perlindungan yang membantu anak tidak sah taraf dan ibu tunggal.", "r": {"result": "However, Abidah said, the responsibility is also borne by governments related to children's well-being such as the Ministry of Women, Family and Community Development and agencies under it such as the Department of Social Welfare (JKM), in addition to shelters that help illegitimate children and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun negara sudah mencapai kemajuan, stigma terhadap tidak sah taraf masih berlaku sedangkan anak itu tidak berdosa.", "r": {"result": "\"Even though the country has made progress, the stigma against illegitimacy still exists even though the child is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingat orang yang melakukan maksiat dan dosa ialah ibu dan lelaki yang menyebabkan kelahirannya.", "r": {"result": "\"It must be remembered that the person who commits immorality and sin is the mother and the man who caused the birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak dan tanggungjawab terhadap anak tidak sah taraf adalah sama seperti kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rights and responsibilities towards illegitimate children are the same as other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka berhak dibesarkan dengan baik dan penuh kasih-sayang serta dijaga kebajikannya.", "r": {"result": "He said, they deserve to be raised well and full of love and their welfare is taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tidak sewajarnya memandang serong, mencemuh, menghina atau melayan mereka berbeza daripada kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Society should not look askance, mock, insult or treat them differently from other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abidah, dari segi nasab dan penentuan bin atau binti anak, hukum asal anak luar nikah hendaklah dibinkan kepada ibunya berdasarkan hadis Rasulullah SAW: Anak (luar nikah) itu adalah hak ibunya dan bagi bapa (penzina) adalah batu sahaja (rejam).", "r": {"result": "According to Abidah, in terms of lineage and the determination of the child's son or daughter, the law of origin of an illegitimate child should be given to the mother based on the hadith of the Prophet SAW: The child (out of wedlock) is the right of the mother and for the father (adulterer) is only stone (stoning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "(HR Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Kebangsaan pada 1981 memutuskan anak zina atau anak di luar nikah sama ada diikuti dengan perkahwinan kedua-dua ibu bapa atau tidak hendaklah dibin atau dibintikan kepada Abdullah atau kepada nama Allah (Asma ul-Husna) yang lain.", "r": {"result": "However, the Muzakarah of the National Fatwa Committee in 1981 decided that a child born out of wedlock, whether followed by the marriage of both parents or not, should be named Abdullah or another name of Allah (Asma ul-Husna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bapa luar nikahnya bernikah dengan ibu kandungnya, statusnya menjadi bapa tiri dan anak tidak sah taraf sebagai anak tirinya, sekali gus akan menjadi mahram setelah percampuran (persetubuhan) antara ibu bapa itu.", "r": {"result": "\"If his illegitimate father marries his biological mother, his status becomes a stepfather and the illegitimate child becomes his stepchild, thus becoming mahram after mixing (intercourse) between the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dalam perkara ibadat, hukum terpakai ke atas anak adalah seperti anak tiri dan bapa tiri, iaitu mahram dalam menentukan batas aurat dan hukum pembatalan wuduk, manakala anak lain yang lahir dalam perkahwinan ibu bapa akan menjadi adik-beradik seibu kepada anak tidak sah taraf itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in matters of worship, the law applicable to children is like stepchildren and stepfathers, i.e. mahram in determining the limits of aurat and the law of canceling ablution, while other children born in the parents' marriage will be half-siblings to illegitimate children that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abidah berkata, apabila melangsungkan perkahwinan, hak perwalian anak tidak sah taraf terserah kepada ibunya, manakala perwalian nikah, kedudukan anak adalah sebagai seorang yang tidak mempunyai nasab lelaki.", "r": {"result": "Abidah said, when marrying, the right of guardianship of an illegitimate child rests with the mother, while the guardianship of a marriage, the position of the child is as a person who does not have a male lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa tidak boleh mewalikan pernikahan jika anak perempuan tidak sah taraf itu ingin berkahwin, sebaliknya hak perwalian akan berpindah kepada wali hakim yang akan diputuskan Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "He said, the father cannot guardian the marriage if the illegitimate daughter wants to marry, instead the right of guardianship will be transferred to the guardian judge who will be decided by the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi urusan perwarisan dan pembahagian harta pusaka, hukum faraid terpakai ke atas anak adalah seperti anak atau adik-beradik seibu dalam keluarga itu.", "r": {"result": "\"For matters of inheritance and the division of inheritance, faraid law applies to children who are like children or siblings of the same mother in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak tidak sah taraf tidak terputus hubungan dengan ibunya dan boleh mewarisi antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Illegitimate children are not separated from their mothers and can inherit from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ibu meninggal dunia, anak boleh mewarisi hartanya dan begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "If the mother dies, the child can inherit her property and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukum faraid membenarkan anak dan ibunya serta saudara sebelah ibu saling mewarisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The faraid law allows a child and his mother and maternal relatives to inherit from each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Abidah, ibu bapa yang mahu menerangkan kepada anak-anak mengenai kedudukan mereka sebagai anak tak sah taraf perlu melakukannya secara berhemah dan penuh hikmah berdasarkan kesesuaian umur.", "r": {"result": "Abidah insisted, parents who want to explain to their children about their position as illegitimate children need to do so prudently and wisely based on age appropriateness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun tiada kewajipan menceritakan perkara sebenar, apatah lagi jika berbuat demikian akan membuka aib seseorang apatah lagi kita dituntut menutup aib sendiri dan orang lain selagi berupaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is no obligation to tell the truth, not to mention if doing so will expose someone's shame, not to mention that we are required to cover up our own shame and that of others as long as we can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Universiti Teknologi PETRONAS, Abd ur-Rahman Mohamed Amin, berkata meskipun anak adalah anak tak sah taraf dari sudut undang-undang syariah, mereka tetap berhak mendapat kehidupan sebagai kanak-kanak normal.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Teknologi PETRONAS Lecturer, Abd ur-Rahman Mohamed Amin, said that although children are illegitimate children from the point of view of Sharia law, they still have the right to live as normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kanak-kanak yang masih kecil, mereka berhak mendapat perlindungan orang dewasa, diberikan makan minum mencukupi, pakaian selesa dan pendidikan.", "r": {"result": "\"As young children, they deserve the protection of adults, given enough food and drink, comfortable clothes and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama pendidikan agama yang berkesan dan mendapat perlindungan daripada tekanan psikologi serta emosi daripada sebahagian masyarakat yang memandang hina kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"Most importantly religious education that is effective and gets protection from psychological and emotional pressure from a part of society that looks down on their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu melayani anak luar nikah sama seperti melayani anak lain tanpa perlu dibezakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Society needs to serve children out of wedlock the same as serving other children without the need to be differentiated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abd ur-Rahman, kesalahan ibu bapa tidak perlu dibebankan kepada anak tidak sah taraf, sebaliknya perlu diberikan peluang menjadi anak bermanfaat dan mampu meraih rahmat serta kasih sayang Allah SWT untuk masuk ke syurga-Nya.", "r": {"result": "Abd ur-Rahman added, the fault of the parents should not be burdened on the illegitimate child, but instead should be given the opportunity to be a useful child and be able to receive the mercy and love of Allah SWT to enter His heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini susulan berita mengenai lebihan dagangan bagi Februari 2019 yang lebih tinggi daripada jangkaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The ringgit opened higher against the United States (US) dollar today following news of a higher-than-expected trade surplus for February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 9.06 pagi, unit tempatan diniagakan pada 4.0800/0850 berbanding dolar US daripada 4.0810/0840 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.06am, the local unit was trading at 4.0800/0850 against the US dollar from 4.0810/0840 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri semalam mengumumkan Malaysia mencatat lebihan dagangan sebanyak RM11.06 bilion pada Februari 2019 naik 22.7 peratus tahun ke tahun berbanding Februari 2018.", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry yesterday announced that Malaysia recorded a trade surplus of RM11.06 billion in February 2019, up 22.7 percent year-on-year compared to February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, walaupun eksport pada bulan tersebut merosot 5.3 peratus tahun ke tahun disebabkan aktiviti perindustrian yang lemah semasa perayaan Tahun Baharu Cina, import turut mencatatkan penurunan yang mengejutkan sebanyak 9.4 peratus.", "r": {"result": "Traders said that while exports during the month fell 5.3 percent year-on-year due to weak industrial activity during the Chinese New Year celebrations, imports also recorded a surprising drop of 9.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, peningkatan ringgit dihadkan oleh kemerosotan harga minyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the increase in the ringgit is limited by the decline in oil prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras antarabangsa niaga hadapan minyak mentah Brent susut 23 sen kepada AS$69.17 (RM282.35) setong manakala minyak mentah US West Texas Intermediate (WTI) merosot dua sen kepada AS$62.08 (RM253.41) setong.", "r": {"result": "The international benchmark Brent crude oil futures fell 23 cents to US$69.17 (RM282.35) per barrel while US West Texas Intermediate (WTI) crude fell two cents to US$62.08 (RM253.41) per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit turut diniagakan tinggi berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is also trading high compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0115/0172 daripada 3.0145/0174 dan naik berbanding yen Jepun kepada 3.6517/6565 daripada 3.6624/6661.", "r": {"result": "The ringgit rose against the Singapore dollar to 3.0115/0172 from 3.0145/0174 and rose against the Japanese yen to 3.6517/6565 from 3.6624/6661.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit tinggi berbanding pound British kepada 5.3370/3444 daripada 5.3686/3741 dan meningkat berbanding euro kepada 4.5782/5858 daripada 4.5809/5859. - BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit was higher against the British pound to 5.3370/3444 from 5.3686/3741 and rose against the euro to 4.5782/5858 from 4.5809/5859. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak budaya membaca, Selangor perkenal buku audio di PBAKL2019", "r": {"result": "Encourage reading culture, Selangor introduces audio books at PBAKL2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara Audiobooks ialah sebuah platform yang menawarkan buku audio daripada karya-karya klasik bawah Agenda Pencerahan Selangor.", "r": {"result": "Nusantara Audiobooks is a platform that offers audiobooks from classic works under the Selangor Enlightenment Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Nusantara Audiobooks.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Nusantara Audiobooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 April -- Inginkan komposer tersohor, Datuk M Nasir membacakan buku 'Sulalatus Salatin' karya Tun Sri Lanang sambil anda berbaring di atas katil ataupun sedang memandu?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 5 -- Want the famous composer, Datuk M Nasir to read Tun Sri Lanang's book 'Sulalatus Salatin' while you are lying in bed or driving?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya boleh, tetapi anda perlu memuat turun aplikasi Nusantara Audiobooks di telefon pintar untuk mendengar suara penyanyi terkenal itu membacakan buku klasik kesusasteraan Melayu itu untuk anda secara percuma.", "r": {"result": "Of course you can, but you need to download the Nusantara Audiobooks app on your smartphone to hear the voice of the famous singer read the classics of Malay literature for you for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusantara Audiobooks ialah sebuah platform yang menawarkan buku audio daripada karya-karya klasik seperti 'Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck', 'Salina' dan 'Ranjau Sepanjang Jalan', dan merupakan program di bawah Agenda Pencerahan Selangor.", "r": {"result": "Nusantara Audiobooks is a platform that offers audiobooks from classic works such as 'Van Der Wijck's Shipwreck', 'Salina' and 'Ranjau Sepanjan Jalan', and is a program under the Selangor Enlightenment Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus program Nusantara Audiobook Arif Farhan Faizal Amir berkata tujuan diadakan buku audio ini adalah bagi memberi akses kepada orang ramai untuk menimba ilmu, mempromosikan kesusasteraan Melayu klasik dan memperkenalkan cara baharu bagi mereka yang tiada masa untuk membaca.", "r": {"result": "Nusantara Audiobook program manager Arif Farhan Faizal Amir said the purpose of holding this audio book is to give access to the public to gain knowledge, promote classic Malay literature and introduce new ways for those who do not have time to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buku audio itu turut mengetengahkan buku-buku sejarah, sastera, politik serta fiksyen yang dibacakan oleh para selebriti termasuk Adibah Noor, Allahyarham Datuk Mahadzir Lokman, Tan Sri Koo Kay Kim dan Wan Hanafi Su dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "He said the audio book also featured history, literature, politics and fiction books read by celebrities including Adibah Noor, the late Datuk Mahadzir Lokman, Tan Sri Koo Kay Kim and Wan Hanafi Su in various languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Audiobook ini masih dalam peringkat pengenalan kepada orang awam, dan untuk itu, diberikan percuma buat pengunjung yang hadir ke Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2019,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di pesta itu di sini semalam.", "r": {"result": "\"This audiobook is still in the introduction stage to the public, and for that, it is given free to visitors who attend the Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2019,\" he told Bernama when met at the fair here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program buku audio itu adalah inisiatif kerajaan Selangor dan Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor yang dilancarkan tahun lepas serta merupakan antara produk yang diketengahkan pada PBAKL yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) sejak Jumaat lepas dan akan berakhir Ahad ini.", "r": {"result": "The audio book program is an initiative of the Selangor government and the Selangor Public Library Corporation which was launched last year and is one of the products highlighted at the PBAKL held at the Putra World Trade Center (PWTC) since last Friday and will end this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pengelola PBAKL 2019 Abd Wahab Ibrahim menyifatkan usaha kerajaan Selangor dan perpustakaan negeri itu sesuatu yang baik dalam menggalakkan rakyat membaca, walaupun dalam bentuk audio.", "r": {"result": "PBAKL 2019 Managing Committee Chairman Abd Wahab Ibrahim described the efforts of the Selangor government and the state library as something good in encouraging people to read, even in audio form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini Selangor adalah Negeri Tamu untuk PBAKL 2019 dan telah mengangkat perpustakaan awam negerinya sebagai lambang ketamadunan negeri tersebut dengan produk-produk terbaharu seiring dengan perkembangan teknologi semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year Selangor is the Guest State for PBAKL 2019 and has raised its state public library as a symbol of the state's civilization with the latest products in line with current technological developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Wahab berkata sebagai Negeri Tamu, Selangor telah diberi peluang mengetengahkan khazanah negeri, mempromosikan tempat pelancongan dan mempromosikan bahan terbitan negeri tersebut di pesta buku berkenaan.", "r": {"result": "Abd Wahab said that as a Guest State, Selangor has been given the opportunity to highlight the state's treasures, promote tourism places and promote materials published by the state at the book fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpustakaan Selangor ini bagus, dan ada banyak aktiviti penerbitan buku yang dipeloporinya.", "r": {"result": "\"The Selangor library is good, and there are many book publishing activities pioneered by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya Nusantara Audiobooks, iaitu buku-buku hebat yang dibacakan oleh selebriti seperti Datuk M. Nasir,\" katanya.", "r": {"result": "One of them is Nusantara Audiobooks, which are great books read by celebrities like Datuk M. Nasir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian: Anak muda sokong PH merudum, jangka ulangan Semenyih di PRK Rantau", "r": {"result": "Study: Young people support PH collapse, expect Semenyih's repeat in the Rantau by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan sokongan rakyat seiring penurunan keyakinan ekonomi sepanjang PH memerintah.", "r": {"result": "The decline in people's support along with the decline in economic confidence during PH's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 April -- Sokongan anak muda merudum walau Pakatan Harapan (PH ) kurang serahun memerintah berdasarkan kajian firma penyelidikan Kajidata Research Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 5 -- Young people's support is falling even though Pakatan Harapan (PH ) has less than a year in power based on a study by research firm Kajidata Research Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, sokongan PH turun 16.4 mata dengan kemerosotan terbanyak dikesan dari kalangan anak muda berusia antara 20 hingga 29 iaitu 20.6 mata.", "r": {"result": "Overall, PH's support dropped by 16.4 points with the biggest decline being detected among young people aged between 20 and 29 which is 20.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan itu seiring penurunan keyakinan ekonomi sepanjang PH memerintah iaitu 39.3 mata pada pilihan raya umum lalu kepada 32.8 mata pada Disember.", "r": {"result": "The decline was in line with the decline in economic confidence during PH's rule, which was 39.3 points in the last general election to 32.8 points in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penurunan keyakinan ekonomi terkesan bagi semua peringkat umur, kejatuhan yang besar dalam kalangan belia menunjukkan mereka mungkin kecewa dengan pengurusan Pakatan Harapan terhadap ekonomi negara,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"While the decline in economic confidence affected all age groups, the large drop among the youth suggests they may be disillusioned with Pakatan Harapan's management of the country's economy,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma itu menyebut anak muda kini mempunyai tanggapan lebih positif terhadap Barisan Nasional (BN) dengan perubahan aliran dikatakan bermula September lalu.", "r": {"result": "The firm said that young people now have a more positive response to Barisan Nasional (BN) with a change in trend said to have started last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sama juga meramalkan undi bagi kerusi Rantau di Negeri Sembilan mungkin menghasilkan keputusan yang hampir sama dengan Semenyih pada bulan lepas.", "r": {"result": "The same study also predicts that the vote for the Regional seat in Negeri Sembilan may produce a similar result to Semenyih last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil kajian kepuasan awam, Kajidata berkata pertaruhan sangat memihak kepada BN sekalipun gabungan tersebut kini berstatus pembangkang.", "r": {"result": "Based on the results of the public satisfaction survey, Kajidata said the odds are very much in BN's favor even though the coalition is now in opposition status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap PH menguncup daripada 76.8 pada Jun kepada 57.2 mata enam bulan kemudian.", "r": {"result": "Support for PH contracted from 76.8 in June to 57.2 points six months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mengatasi mereka dengan 58.2 mata akhir tahun lalu.", "r": {"result": "BN surpassed them with 58.2 points at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan melibatkan 9,071 rakyat di negara ini melalui temu bual telefon berkomputer membabitkan 222 kawasan Parlimen termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The study was conducted involving 9,071 citizens in this country through computerized telephone interviews involving 222 parliamentary constituencies including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijalankan antara 1 Januari hingga 1 Disember 2018, responden diwakili kaum berlainan di setiap negeri berdasarkan populasi pengundi sebenar di Malaysia.", "r": {"result": "Conducted between 1 January and 1 December 2018, respondents were represented by different races in each state based on the actual voter population in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP kredit RM9.51 juta insentif ke akauan Skim I-Suri", "r": {"result": "EPF credits RM9.51 million incentive to the I-Suri Scheme account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) telah mengkreditkan sejumlah RM9.51 juta yang diluluskan kerajaan ke dalam akaun anggota Caruman Sukarela i-Suri bagi tahun 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Employees' Provident Fund (EPF) has credited a total of RM9.51 million approved by the government into the accounts of i-Suri Voluntary Contribution members for the year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, KWSP berkata, jumlah tersebut merujuk kepada insentif RM40 sebulan yang dikreditkan kepada 49,857 pemegang akaun i-Suri yang telah membuat sumbangan minimum sebanyak RM5 setiap bulan.", "r": {"result": "In a statement today, the EPF said that the amount refers to an incentive of RM40 per month credited to 49,857 i-Suri account holders who have made a minimum contribution of RM5 each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli i-Suri boleh menyemak akaun mereka dalam talian melalui kiosk KWSP atau di mana-mana kaunter KWSP di seluruh negara mulai hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"i-Suri members can check their accounts online through the EPF kiosk or at any EPF counter nationwide from today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada insentif RM40 kerajaan itu, anggota i-Suri juga layak menikmati faedah yang sama seperti ahli KWSP, seperti dividen tahunan ke atas simpanan persaraan mereka, pengeluaran simpanan KWSP, faedah hilang upaya dan manfaat kematian.", "r": {"result": "In addition to the government's RM40 incentive, i-Suri members are also eligible to enjoy the same benefits as EPF members, such as annual dividends on their retirement savings, EPF savings withdrawals, disability benefits and death benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pencen ini juga menggalakkan lebih ramai suri rumah atau wanita yang menjadi ketua isi rumah dan tersenarai dalam sistem pangkalan data keluarga miskin (eKasih) untuk mendaftar i-Suri.", "r": {"result": "This pension fund also encourages more housewives or women who are heads of households and are listed in the poor family database system (eKasih) to register i-Suri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli KWSP boleh menyumbang sekurang-kurangnya RM5 setiap bulan ke dalam akaun simpanan persaraan untuk melayakkan mereka menerima insentif kerajaan sebanyak RM40 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"EPF members can contribute at least RM5 per month into a retirement savings account to qualify them to receive a government incentive of RM40 per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslin Jusoh dilantik Ketua Pengarah JPN baharu", "r": {"result": "Ruslin Jusoh was appointed the new NRD Director General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat terkemuka Taiwan labur RM800 juta buka kilang", "r": {"result": "A leading Taiwanese company invests RM800 million to open a factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri akan menerima pelaburan pertama berjumlah RM800 juta daripada satu syarikat terkemuka Taiwan di Lembah Silika Terengganu (TSV) Kampung Jambu Bongkok, Marang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will receive the first investment amounting to RM800 million from a leading Taiwanese company in the Terengganu Silica Valley (TSV) in Kampung Jambu Bongkok, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan, Perindustrian, Pembangunan Wilayah dan Kesejahteraan Pentadbiran negeri, Tengku Hassan Tengku Omar, berkata syarikat itu bersetuju membina kilang menghasilkan pelbagai produk berasaskan pasir silika melalui tiga fasa.", "r": {"result": "The chairman of the Trade, Industry, Regional Development and State Administration Welfare Committee, Tengku Hassan Tengku Omar, said the company agreed to build a factory to produce various products based on silica sand through three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjanjian persefahaman (MoU) antara kerajaan negeri dan syarikat terbabit akan ditandatangani Oktober depan.", "r": {"result": "He said the memorandum of understanding (MoU) between the state government and the company involved will be signed next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fasa pertama dan kedua, syarikat itu dijangka melabur RM200 juta untuk pembinaan kilang dan bakinya RM600 juta melalui fasa ketiga.", "r": {"result": "\"In the first and second phases, the company is expected to invest RM200 million for the construction of the factory and the remaining RM600 million through the third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain syarikat Taiwan, kerajaan negeri juga dijangka menerima pelaburan daripada syarikat tempatan untuk membuka kilang bagi menghasilkan pelbagai produk termasuk barangan kaca dan baju di kawasan TSV,\" katanya selepas merasmikan Karnival Operasi Khidmat Masyarakat Bersama Komuniti (Opkim) di Kampus Perubatan Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to Taiwanese companies, the state government is also expected to receive investment from local companies to open factories to produce various products including glassware and clothes in the TSV area,\" he said after officiating the Community Service Operation Carnival (Opkim) at the Sultan Zainal Abidin University Medical Campus. (UniSZA), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar UniSZA, Prof Madya Dr Mohd Afandi Salleh.", "r": {"result": "Also present was UniSZA Deputy Vice Chancellor of Student Affairs, Associate Prof Dr Mohd Afandi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassan yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Ladang berkata, kerajaan negeri menyasarkan mampu menarik pelaburan asing dan tempatan sebanyak RM13 bilion di kawasan projek pembangunan TSV di atas tapak seluas kira-kira 4,000 hektar di Jambu Bongkok, Marang.", "r": {"result": "Tengku Hassan who is also a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) Ladang said, the state government aims to be able to attract foreign and local investment of RM13 billion in the TSV development project area on a site of approximately 4,000 hectares in Jambu Bongkok, Marang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan TSV akan dibangunkan khas kerajaan negeri untuk industri silika bagi memudahkan pelabur membuka kilang menghasilkan bahan daripada silika seperti gelas, barangan kaca dan pakaian.", "r": {"result": "He said, the TSV area will be specially developed by the state government for the silica industry to make it easier for investors to open factories to produce materials from silica such as glasses, glassware and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan negeri mengenakan syarat ketat iaitu tidak membenarkan pengeluaran silika yang belum diproses, tetapi peraturan ditetapkan berjaya menarik lebih 50 syarikat terutama dari China dan Taiwan untuk terus membuat pelaburan.", "r": {"result": "\"Although the state government imposes strict conditions that do not allow the production of silica that has not been processed, but the regulations have successfully attracted more than 50 companies, especially from China and Taiwan, to continue making investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri terpaksa mengenakan syarat ketat itu kepada pelabur supaya membina kilang di kawasan TSV bagi mewujudkan peluang kerja kepada rakyat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government had to impose strict conditions on investors to build factories in the TSV area to create job opportunities for local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG semakin hampir rangkul kejuaraan kelapan Ligue 1", "r": {"result": "PSG are getting closer to their eighth Ligue 1 title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 5 April - Paris Saint-Germain (PSG) menghampiri kejuaraan Ligue 1 keenam dalam tujuh musim hujung pada minggu ini dan mampu meraih kejuaraan berganda selepas menempah tempat di pentas final Piala Perancis.", "r": {"result": "PARIS April 5 - Paris Saint-Germain (PSG) are closing in on their sixth Ligue 1 title in seven seasons this week and are on course for a double after booking a place in the French Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG akan merangkul gelaran itu buat kali kelapan dan menghampiri rekod Saint-Etienne yang muncul juara 10 kali dengan kemenangan ke atas Strasbourg di Parc des Princes, Isnin depan.", "r": {"result": "PSG will clinch the title for the eighth time and close in on Saint-Etienne's record 10-time champions with victory over Strasbourg at the Parc des Princes next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelab Gergasi Perancis itu akan dinobatkan juara terlebih dahulu sekiranya Lille tercicir mata di Reims.", "r": {"result": "However, the French giants will be crowned champions first if Lille drop points in Reims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Thomas Tuchel juga berada di landasan terbaik untuk mengatasi kutipan 96 mata pada kempen 2015-16.", "r": {"result": "Thomas Tuchel's side are also on course to surpass their 96-point haul in the 2015-16 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dia menafikan laporan yang mengatakan dia menandatangani kontrak baharu dengan PSG sehingga tahun 2021.", "r": {"result": "At the same time, he denied reports that he signed a new contract with PSG until 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh sahkan, kita perlu tunggu sedikit masa lagi,\" kata pengendali dari Jerman itu yang dikecewakan oleh Manchester United pada kelompok 16 terakhir Liga Juara-Juara bulan lalu.", "r": {"result": "\"I can't confirm, we have to wait a little longer,\" said the German manager who was upset by Manchester United in the last 16 of the Champions League last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marquinhos antara tonggak terbaru PSG yang cedera ketika kemenangan 3-0 ke atas Nantes dalam aksi separuh akhir Piala Perancis, menyertai Neymar, Edinson Cavani dan Angel Di Maria dalam senarai kecederaan.", "r": {"result": "Marquinhos was among the latest PSG stalwarts to be injured during the 3-0 win over Nantes in the semi-finals of the French Cup, joining Neymar, Edinson Cavani and Angel Di Maria on the injury list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Toulouse kami hanya ada 14 pemain, kami kehilangan dua di bangku simpanan.", "r": {"result": "\"At Toulouse we only had 14 players, we lost two on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk menguruskan pemain-pemain.", "r": {"result": "Difficult to manage players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pemain yang terlalu kerap diturunkan.", "r": {"result": "\"There are players who are sent off too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu menakutkan kerana kami kehilangan ramai pemain utama tetapi pasukan meneruskan rentak kemenangan setiap tiga hari.", "r": {"result": "It was scary because we lost a lot of key players but the team continued to win every three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan keinginan kami untuk menang, bagi saya ia sesuatu yang luar biasa,\" kata Tuchel yang hanya membawa 16 pemain dalam kemenangan 1-0 minggu lalu.", "r": {"result": "\"It shows our desire to win, for me it's something extraordinary,\" said Tuchel who only brought 16 players in last week's 1-0 win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota tentera maut selepas terseret 30 meter di lorong motosikal", "r": {"result": "The soldier died after being dragged 30 meters in the motorcycle lane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang anggota tentera yang dalam perjalanan ke tempat kerja maut selepas motosikal yang ditunggangnya terbabit dalam kemalangan di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu, Pulau Pinang, pagi Jumaat.", "r": {"result": ": A soldier on his way to work died after the motorcycle he was riding was involved in an accident on the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway, Penang, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 7.20 pagi itu, mangsa Koperal Mohd Hider Abu Hassan, 31 tahun yang bekerja di Kem Rejimen 509, Lebuhraya Peel meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di kepala selepas terseret 30 meter di lorong motosikal.", "r": {"result": "In the incident at 7.20am, the victim, Corporal Mohd Hider Abu Hassan, 31 years old who worked at the 509 Regiment Camp, Peel Highway, died at the scene due to severe head injuries after being dragged 30 meters in the motorcycle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang berkata siasatan mendapati mangsa yang menunggang motosikal jenis Yamaha 135 LC di lorong motosikal itu dilaporkan hilang kawalan dan terbabas ke kiri jalan sebelum melanggar tebing pembahagi jalan di lorong motosikal.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang said the investigation found that the victim who was riding a Yamaha 135 LC motorcycle in the motorcycle lane reportedly lost control and skidded to the left of the road before hitting the road divider in the motorcycle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera parah di kepala meninggal dunia di tempat kejadian dan mayat dihantar ke Hospital Pulau Pinang (HPP) untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "The victim who was seriously injured in the head died at the scene and the body was sent to Penang Hospital (HPP) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "As far as the case is investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum Malaysia tarik diri dari statut Rom", "r": {"result": "Malaysian PM withdraws from the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Sri Rosmah Mansor dituduh meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta.", "r": {"result": "Datin Sri Rosmah Mansor was accused of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 April -- Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan Malaysia menarik diri daripada menyertai Statut Rome Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 5 -- Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today announced Malaysia's withdrawal from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menarik balik penyertaan dalam perjanjian itu kerana rakyat mudah terpesong dengan perasaan dan emosi,\" katanya seperti dilapor Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We withdrew participation in the agreement because the people are easily swayed by feelings and emotions,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "FOLLOWING UP AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendeposit Tabung Haji dapat hibah 1.25 peratus", "r": {"result": "Tabung Haji depositors get a 1.25 percent grant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN mengumumkan agihan hibah Tabung Haji sebanyak 1.25 peratus untuk tahun 2018 bagi 9.3 juta orang pendepositnya.", "r": {"result": "The GOVERNMENT announced the distribution of Tabung Haji grants of 1.25 percent for the year 2018 for its 9.3 million depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan hibah lebih rendah itu berikutan salah guna kuasa dan manipulasi akaun ke atas agensi tersebut, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "The lower grant distribution was due to abuse of authority and manipulation of accounts on the agency, said Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad Muhammad Faris Izwan dijumpai", "r": {"result": "The body of Muhammad Faris Izwan was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat seorang kanak-kanak berusia enam tahun yang lemas ketika mandi bersama dua rakannya di kawasan lombong emas, Sungai Kuala Balah, di sini, petang semalam ditemukan tengah hari tadi.", "r": {"result": ": The body of a six-year-old child who drowned while bathing with his two friends in the gold mining area, Sungai Kuala Balah, here, yesterday afternoon was found this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Muhammad Faris Izwan Mohd Fazli dijumpai 1.5 kilometer dari lokasi beliau mandi sekitar jam 12.40 tengah hari tadi.", "r": {"result": "The body of Muhammad Faris Izwan Mohd Fazli was found 1.5 kilometers from where he was taking a bath at around 12.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Jeli, Mohd Adni Ibrahim, gerakan mencari mangsa yang bermula sejak petang semalam bagaimanapun gagal menemukan mangsa sehinggalah gerakan yang dimulai hari ini\".", "r": {"result": "According to the head of the Jeli Fire and Rescue Station, Mohd Adni Ibrahim, the operation to search for victims that started yesterday afternoon failed to find victims until the operation started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bantuan penduduk kampung serta gerakan yang dijalankan oleh anggota bomba termasuk dari Unit Penyelamatan Di Air (PPDA) berjaya menemui mangsa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI\".", "r": {"result": "As a result of the assistance of the villagers and the movement carried out by firemen including from the Water Rescue Unit (PPDA) they managed to find the victims,\" he said when contacted by Astro AWANI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat yang disertai oleh 25 anggota termasuk 10 dari Unit PPDA telah melakukan pencarian sejak jam 7 pagi tadi, walaupun berdepan dengan kesukaran kerana air agak keruh,\" katanya.", "r": {"result": "The Fire and Rescue Department, which was joined by 25 members including 10 from the PPDA Unit, had been searching since 7am this morning, despite facing difficulties because the water was quite murky,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa merupakan anak kedua dari tiga beradik itu dikatakan mandi bersama dua lagi rakannya masing-masing berusia enam dan sembilan tahun sekitar jam 3 petang semalam sebelum mangsa dihanyutkan air.", "r": {"result": "The victim, who is the second child of the three brothers, was said to be taking a bath with his two other friends, aged six and nine respectively, at around 3pm yesterday before the victim was swept away by the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua rakan mangsa kemudian memaklumkan kepada ibu bapa mengenai kejadian berkenaan sebelum pencarian dimulakan sekitar jam 4 petang semalam.", "r": {"result": "The two friends of the victim then informed the parents about the incident before the search began at around 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Adni lagi, mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to Mohd Adni, the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tarik diri daripada Statut Rom", "r": {"result": "Malaysia withdrew from the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 5 April (Bernama) -- Perdana Menteri Dr Tun Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat, sambil menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bukan disebabkan Statut itu membahayakan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 5 April (Bernama) -- Prime Minister Dr Tun Mahathir Mohamad today announced that Malaysia will withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) following the confusion arising politically and among the public, while insisting that the decision was made not because the Statute harms the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia, yang menandatangani Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC pada 4 Mac, dan menyerahkan surat cara berkenaan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari yang sama, boleh menarik balik surat cara itu sebelum Jun tahun ini.", "r": {"result": "He said Malaysia, which signed the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC on March 4, and submitted the instrument to the Secretary-General of the United Nations on the same day, could withdraw the instrument before June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menarik diri daripada Statut itu dicapai secara bersama dalam mesyuarat mingguan Kabinet hari ini, kata Dr Mahathir pada sidang media di sini.", "r": {"result": "The decision to withdraw from the Statute was reached jointly in the weekly Cabinet meeting today, said Dr Mahathir at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC ditubuhkan pada 2002 dan ditadbir mengikut Statut Rom.", "r": {"result": "The ICC was established in 2002 and is governed by the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah mahkamah jenayah antarabangsa pertama berasaskan perjanjian, bertujuan menamatkan kekebalan terhadap pelaku jenayah paling serius yang membimbangkan masyarakat antarabangsa melibatkan pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang serta jenayah kemanusiaan dan pencerobohan.", "r": {"result": "The ICC is the first treaty-based international criminal court, aiming to end immunity for perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community involving genocide, war crimes as well as crimes against humanity and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat puas hati kempen BN lancar", "r": {"result": "Tok Mat is satisfied that the BN campaign went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 5 April - Memasuki pertengahan tempoh berkempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, gerak kerja di kem Barisan Nasional (BN) kini berada dalam momentum terbaik dan berjalan lancar untuk menambat sokongan pengundi.", "r": {"result": "REMBAU April 5 - Entering the middle of the campaign period for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK), the work in the Barisan Nasional (BN) camp is now in the best momentum and running smoothly to secure voter support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, beliau setakat ini berpuas hati dengan gerak kerja kempen yang dijalankan sebaik mungkin serta strategi selepas ini akan diteruskan dengan bertemu seramai mungkin penduduk menjelang hari pengundian pada 13 April.", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan said, so far he is satisfied with the campaign work which has been carried out as well as possible and the strategy after this will continue by meeting as many residents as possible before the polling day on 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya momentum semasa tempoh berkempen ini berjalan lancar dan amat baik sekali, jentera kempen bergerak seperti dirancang malah juga secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"It seems that the momentum during this campaigning period is going smoothly and very well, the campaign machinery is moving as planned and even comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba untuk berjumpa seramai mungkin pengundi dalam DUN Rantau mengikut Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "We try to meet as many voters as possible in the Regional State Assembly according to the District Voting Center (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini semua sangat baik dan saya juga gembira kerana tidak ada insiden berlaku yang melanggar peraturan-peraturan pilihan raya bagi pihak BN.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far everything has been very good and I am also happy that there was no incident that violated the election rules on behalf of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin gerak kerja yang dilakukan oleh jentera mengikut PDM akan terus berjalan dengan baik,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "I am confident that the work done by the machinery according to PDM will continue to go well,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga merupakan Timbalan Presiden UMNO menambah, beliau tidak menghadapi sebarang cabaran besar semasa berkempen bagi memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "Mohamad who is also the Deputy President of UMNO added that he did not face any major challenges while campaigning to win the hearts of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada cabaran apa-apa, selama ini pun saya bergerak, saya menjalankan tanggungjawab sebagai wakil rakyat dan setiap minggu saya adakan hari bertemu dengan rakyat di pejabat saya.", "r": {"result": "\"There are no challenges, I have been moving all this time, I am carrying out my responsibilities as a representative of the people and every week I have a day to meet with the people in my office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sibuk bertugas sebagai seorang Menteri Besar pada masa itu tetapi saya tak pernah gagal untuk menyelenggara dan mengurus tadbir kawasan dalam DUN saya.", "r": {"result": "\"Even though I was busy with my duties as a Menteri Besar at that time, I never failed to maintain and manage the administration of my constituency in the DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah ini menyebabkan saya dapat mengadakan hubungan rapat dengan penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah this caused me to be able to have a close relationship with the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad lagi, beliau juga sendiri telah membesar dan bersekolah di Rantau jadi tiada isu yang dilihat boleh mengganggu kempennya dalam PRK kali ini.", "r": {"result": "Mohamad also said that he himself grew up and went to school in Rantau, so there are no issues that could interfere with his campaign in the by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya orang luar yang bertanding di sini dan rakyat sudah tahu dan mengenali saya maka ini memudahkan sikit kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not an outsider competing here and the people already know and recognize me, so this makes the job a little easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele mungkin \u2018on\u2019 menentang Man U", "r": {"result": "Dembele may be 'on' against Man U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 5 April - Pemain sayap Barcelona, Ousmane Dembele kembali menjalani latihan hari ini, sekali gus meningkatkan harapan bahawa dia bakal pulih daripada kecederaan hamstring menjelang kunjungan ke Manchester United bagi aksi Liga Juara-Juara minggu depan.", "r": {"result": "BARCELONA April 5 - Barcelona winger Ousmane Dembele returned to training today, raising hopes that he will recover from a hamstring injury ahead of next week's Champions League visit to Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasper Cillessen (juga direhatkan ekoran kecederaan) dan Ousmane Dembele kembali ke dalam latihan,\" kata pendahulu La Liga itu menerusi laman sesawang mereka.", "r": {"result": "\"Jasper Cillessen (also rested due to injury) and Ousmane Dembele are back in training,\" the La Liga leaders said via their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele disisihkan hampir sebulan selepas mengalami kecederaan hamstring ketika Barca menang 5-1 ke atas Lyon 14 Mac lalu, di mana menempahkan mereka berdepan Manchester United, dengan pemain Perancis itu melengkapkan kemenangan bergaya setelah dimasukkan pada babak kedua.", "r": {"result": "Dembele was sidelined for almost a month after suffering a hamstring injury in Barca's 5-1 win over Lyon on March 14, which booked them to face Manchester United, with the Frenchman completing the win in style after being substituted in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Sepanyol melaporkan bahawa pemenang Piala Dunia itu tidak akan beraksi hujung minngu ini bertemu Atletico Madrid, yang menghuni tangga kedua dengan beza lapan mata di belakang Barca, yang sedia bertandang ke Old Trafford pada Rabu ini.", "r": {"result": "Spanish media are reporting that the World Cup winners will not be in action this weekend against Atletico Madrid, who are second in the table eight points behind Barca, who are set to travel to Old Trafford on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak kekal sama minggu depan", "r": {"result": "Oil prices remain the same next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak kekal sama minggu depan.", "r": {"result": "Oil prices remain the same next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA runcit untuk RON95, RON97 dan diesel kekal tidak berubah pada minggu hadapan, umum Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "Retail PRICES for RON95, RON97 and diesel remain unchanged next week, announced the Ministry of Finance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak RON97 adalah RM2.63 seliter manakala harga bagi RON95 dan diesel masing-masing RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The price of RON97 oil is RM2.63 per liter while the price of RON95 and diesel is RM2.08 and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Kolej Komuniti Baling terpilih sertai pertandingan masakan di Rusia", "r": {"result": "Baling Community College students selected to participate in cooking competition in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING 5 April - Seorang pelajar Kolej Komuniti Baling, Muhammad Irfan Hadi Sulaiman, 22, dari Kupang, Baling melakar sejarah tersendiri apabila dipilih mewakili Malaysia ke Pertandingan Worldskills Competition Kazan, Rusia 2019 pada 22 hingga 27 Ogos depan.", "r": {"result": "BALING April 5 - A Baling Community College student, Muhammad Irfan Hadi Sulaiman, 22, from Kupang, Baling made his own history when he was chosen to represent Malaysia at the Worldskills Competition Kazan, Russia 2019 on August 22 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Sobah Abdul Hamid berkata, kejayaan bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK), Syed Abu Bakar, Baling itu bermula apabila dia memenangi tempat pertama dalam satu pertandingan masakan tahun lalu.", "r": {"result": "Its director, Sobah Abdul Hamid, said the success of former National Secondary School (SMK) student Syed Abu Bakar, Baling began when he won first place in a cooking competition last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan itu adalah anjuran Jabatan Pembangunan Kemahiran (JPK) di bawah Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "He said the competition was organized by the Skills Development Department (JPK) under the Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ke negara berkenaan, Muhammad Arfan Hadi akan menghadiri satu Program Global Skills Challenge di Melbourne, Australia pada 9 hingga 15 April ini.", "r": {"result": "\"Before going to the country in question, Muhammad Arfan Hadi will attend a Global Skills Challenge Program in Melbourne, Australia on April 9 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut mengikuti pelajar ini nanti ialah empat orang pegawai Kolej Komuniti Baling dan seorang Chef.", "r": {"result": "\"Also accompanying these students will be four Baling Community College officials and a Chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih manis, Agro Bank Baling turut berbesar hati menaja pelan insuran perlindungan diri bernilai RM22,000 setiap seorang semasa ke negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even sweeter, Agro Bank Baling is also pleased to sponsor a personal protection insurance plan worth RM22,000 per person while traveling to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu majlis penyerahan Manfaat Pelan Perlindungan Kemalangan Diri Takaful Kasih Plus kepada Muhammad Irfan Hadi dalam satu majlis di Kolej Komuniti Baling di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a ceremony to hand over the benefits of the Takaful Kasih Plus Personal Accident Protection Plan to Muhammad Irfan Hadi in a ceremony at Baling Community College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengurus Agro Bank Baling, Nik Sharifuddin Bakri.", "r": {"result": "Also present, Agro Bank Baling Manager, Nik Sharifuddin Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu peralihan kuasa Perdana Menteri sudah selesai - Anwar", "r": {"result": "The issue of the Prime Minister's transfer of power is over - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim memberitahu, isu peralihan kuasa antara beliau dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sudah selesai di antara empat parti gabungan dalam Pakatan Harapan (PH)Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu berkata, pada masa ini, tiada lagi perkara berbangkit berkaitan isu itu di antara kepimpinan PH\".", "r": {"result": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim said that the issue of the transfer of power between him and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad has been resolved between the four coalition parties in Pakatan Harapan (PH). arose regarding the issue among the PH leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir telah berulang kali menyebut isu berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir has repeatedly mentioned the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan berjaya dan sekarang seperti yang dipersetujui, Dr Mahathir akan menjadi Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail akan menjadi timbalan perdana menteri\".", "r": {"result": "Anwar will succeed and now as agreed, Dr Mahathir will be the Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail will be the deputy prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting sekarang adalah kedudukan semua empat parti dalam gabungan itu, tidak ada pendapat yang berbeza apabila ia berkaitan dengan isu peralihan,\" katanya kepada Channel News Asia selepas sambutan ulang tahun ke-20 PKR di Rantau pada Khamis.", "r": {"result": "More important now is the position of all four parties in the coalition, there is no difference of opinion when it comes to the transition issue,\" he told Channel News Asia after PKR's 20th anniversary celebration in Rantau on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Anwar dilaporkan giat mendapatkan pandangan dan laporan daripada pelbagai pihak sebagai persiapan untuk menjadi Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "Previously, Anwar was reported to be actively seeking views and reports from various parties in preparation for becoming the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menegaskan beliau kini lebih kerap bertemu dan berbincang dengan Dr Mahathir mengenai tugas Perdana Menteri bagi memastikan wujud kesinambungan selepas proses peralihan nanti.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament also insisted that he now meets and discusses with Dr Mahathir more often about the Prime Minister's duties to ensure continuity after the transition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar menjelaskan, Dr Mahathir perlu ruang untuk melakar agenda baharu kepimpinan negara\".", "r": {"result": "In the meantime, Anwar explained, Dr Mahathir needs space to outline a new agenda for national leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur   saya tidak ada apa-apa masalah mengenai peralihan dan saya telah berulang kali berkata bahawa kita mesti memberi ruang, keyakinan kepada Dr Mahathir, untuk melakar agenda baharu ini, Dr Mahathir juga telah melakukannya dengan tepat,\" katanya.", "r": {"result": "Honestly, I don't have any problem with the transition and I have repeatedly said that we must give Dr Mahathir space, confidence, to outline this new agenda, Dr Mahathir has also done exactly that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini berkata, tugasnya sebagai Perdana Menteri akan tamat dalam masa terdekat dan penggantinya dilihat bersedia untuk menggalas jawatan itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously said that his duties as Prime Minister will end in the near future and his successor is seen to be ready to assume the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lemas di Sungai Pergau", "r": {"result": "Children drowned in the Pergau River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JELI 5 April - Mayat kanak-kanak lelaki berusia enam tahun yang hilang dipercayai lemas ketika mandi bersama rakan-rakannya di Sungai Pergau, di sini semalam, ditemukan tengah hari ini.", "r": {"result": "JELI April 5 - The body of a six-year-old boy who went missing and is believed to have drowned while bathing with his friends in Sungai Pergau, here yesterday, was found this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa, Muhammad Faris Izwan Mohd Fazli, 6, ditemukan pada pukul 12.40 tengah hari oleh pasukan penyelamat dan penduduk tempatan kira-kira 1.3 kilometer dari lokasi dia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "The body of the victim, Muhammad Faris Izwan Mohd Fazli, 6, was found at 12.40pm by the rescue team and local residents about 1.3 kilometers from the location where he was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Jeli, Mohd Adni Ibrahim berkata, operasi mencari dan menyelamat mangsa melibatkan seramai 25 anggota termasuk 10 anggota Pasukan Penyelamat di Air (PPDA).", "r": {"result": "Head of Jeli Fire and Rescue Station, Mohd Adni Ibrahim, said the search and rescue operation involved a total of 25 members including 10 members of the Water Rescue Team (PPDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala operasi berjalan lancar dan dihentikan sebaik sahaja kita menemukan mangsa dan mayatnya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All operations went smoothly and were stopped as soon as we found the victim and the body was handed over to the police for further action,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 3 petang semalam, mangsa dikatakan mandi-manda bersama dua rakan berusia enam dan sembilan tahun di sungai berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 3pm yesterday, the victim was said to be bathing with two friends aged six and nine in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya mengesyaki mangsa lemas selepas dia tidak pulang ke rumah pada pukul 7.30 petang dan menjumpai baju mangsa di tebing sungai.", "r": {"result": "His father suspected the victim of drowning after he did not return home at 7.30pm and found the victim's shirt on the bank of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menghubungi pihak bomba memaklumkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "He then called the fire department to report the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar Komtar terbakar", "r": {"result": "Komtar storm on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 5 April - Pengunjung dan pekerja di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), Goergetown di sini petang ini gempar selepas asap secara tiba-tiba memenuhi laluan koridor di tingkat tiga bangunan itu.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 5 - Visitors and workers at the Tun Abdul Razak (Komtar) Complex, Goergetown here this afternoon were in an uproar after smoke suddenly filled the corridor on the third floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira pukul 2 petang tadi selepas kepulan asap tersebut dikesan di laluan koridor tingkat tiga bangunan berkenaan yang menempatkan lapan buah kedai.", "r": {"result": "The incident happened at about 2pm this afternoon after the plume of smoke was detected in the corridor of the third floor of the building which houses eight shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap pasukan bomba dan penyelamat negeri, sebaik sahaja tiba di lokasi kejadian, pihaknya mengarahkan pengunjung dan pekerja di bangunan berkenaan mengosongkan kawasan tersebut serta-merta.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the state fire and rescue team, as soon as they arrived at the scene of the incident, they ordered visitors and workers in the building to evacuate the area immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, kita masih mencari punca kebakaran sehingga menyebabkan asap memenuhi ruang berkenaan.", "r": {"result": "\"Currently, we are still looking for the cause of the fire that caused smoke to fill the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan juga terkawal dengan tiada mangsa dilaporkan terlibat dalam kejadian ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The situation is also under control with no victims reported to be involved in this incident,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih untuk pendeposit Tabung Haji", "r": {"result": "Sad news for Tabung Haji depositors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 5 April - Pemberian hibah sebanyak 1.25 peratus yang merupakan terendah dalam sejarah penubuhan Tabung Haji adalah berita menyedihkan bagi para pendeposit terutama di luar bandar.", "r": {"result": "REMBAU April 5 - The grant of 1.25 percent which is the lowest in the history of the establishment of Tabung Haji is sad news for depositors especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, sebahagian besar penduduk kampung menyimpan duit di Tabung Haji dengan harapan mendapatkan pulangan berpatutan setiap tahun.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Assembly by-election (PRK), Datuk Seri Mohamad Hasan said that most of the villagers save money in Tabung Haji in the hope of getting a reasonable return every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau simpan RM2,000 dan hibah 1.25 peratus, berapa dapat?", "r": {"result": "\"If you save RM2,000 and grant 1.25 percent, how much will you get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik mengoca (tangkap) ikan di Sungai Linggi.", "r": {"result": "It is better to catch (catch) fish in Sungai Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berita yang amat menyedihkan, pendeposit semuanya orang Islam, apa nak jadi sekarang?", "r": {"result": "This is very sad news, the depositors are all Muslims, what will happen now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun dah bercita-cita, lebih baik keluar duit dari Tabung Haji kalau macam inilah (Datuk Dr.) Mujahid Yusof jaga Tabung Haji.", "r": {"result": "\"I've been aspiring too, it's better to get money out of Tabung Haji if this is how (Datuk Dr.) Mujahid Yusof takes care of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memikirkan ini tempat nelayan, penoreh getah, pesawah dan pekebun kecil menyimpan duit dan mendapatkan pulangan,\" katanya ketika berkempen di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kampung Siliau di sini hari ini.", "r": {"result": "He doesn't think this is a place where fishermen, rubber tappers, rice farmers and small farmers save money and get returns,\" he said while campaigning at the Voting District Center (PDM) in Kampung Siliau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang merupakan Menteri di Jabatan Perdana Menteri hari ini mengumumkan agihan hibah atau bonus bagi tahun kewangan 2018 pada kadar 1.25 peratus melibatkan pengagihan RM913 juta kepada semua pendeposit.", "r": {"result": "Mujahid who is a Minister in the Prime Minister's Department today announced the distribution of grants or bonuses for the 2018 financial year at a rate of 1.25 percent involving the distribution of RM913 million to all depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO berkata, keputusan kerajaan menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa dibuat selepas mendapat bantahan kuat pelbagai pihak termasuk BN.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad who is also UMNO Deputy President said the government's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court was made after receiving strong objections from various parties including BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berhimpun dan minta ahli-ahli Parlimen kita mengadap Yang di-Pertuan Agong dan raja-raja kerana jika diteruskan ia akan gadai kedaulatan negara.", "r": {"result": "\"We have gathered and asked our members of Parliament to confront the Yang di-Pertuan Agong and the kings because if it continues it will mortgage the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tandatangani perjanjian antarabangsa pada 3 Mac lalu yang membolehkan raja-raja kita didakwa di mahkamah antarabangsa.", "r": {"result": "\"The government signed an international agreement on March 3 that allows our kings to be prosecuted in international courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan bantahan itu Kabinet hari ini membuat keputusan menarik diri, Alhamdulillah,\" katanya.", "r": {"result": "Due to that protest, the Cabinet today decided to withdraw, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai PRK Rantau, Mohamad meminta pengundi di kawasan itu supaya keluar mengundi bagi memastikan kemenangannya.", "r": {"result": "Commenting on the Rantau by-election, Mohamad asked voters in the area to go out and vote to ensure his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini banyak pengundi yang tinggal di luar DUN ini.", "r": {"result": "\"There are many voters who live outside this state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta mereka balik mengundi, tak guna laungkan 'hidup Tok Mat', tapi tak datang mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "Ask them to go back to vote, it's no use chanting 'long live Tok Mat', but they don't come to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus Helicopters jadikan Malaysia MRO, hab latihan Asia Tenggara", "r": {"result": "Airbus Helicopters makes Malaysia MRO, Southeast Asia's training hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIRBUS Helicopters, pengeluar helikopter yang terkemuka di dunia, mahu menjadikan Malaysia sebagai hab penyenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) di Asia Tenggara berikutan kejayaan menyepadukan fasiliti di Subang dengan rangkaian kemudahan MRO di rantau ini.", "r": {"result": "AIRBUS Helicopters, the world's leading helicopter manufacturer, wants to make Malaysia a maintenance, repair and overhaul (MRO) hub in Southeast Asia following the successful integration of its facility in Subang with a network of MRO facilities in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Bruno Even berkata kemudahan di Subang sebelum ini, hanya menawarkan perkhidmatan MRO kepada pelanggan domestik serta menyokong model helikopter tertentu sahaja.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) Bruno Even said the facility in Subang previously only offered MRO services to domestic customers and only supported certain helicopter models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan dijangka hadir pada pelancaran Bersatu Sabah esok", "r": {"result": "Thousands are expected to attend the launch of Bersatu Sabah tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS beberapa bulan persiapan dibuat, pelancaran Bersatu di Sabah esok dijangka akan menjadi majlis besar-besaran.", "r": {"result": "AFTER several months of preparation, the launch of Bersatu in Sabah tomorrow is expected to be a grand event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi penganjur Hajiji Mohd Noor berkata, semua persiapan sudah di peringkat akhir untuk menyambut Pengerusi Bersatu DrMahathir Mohamad di pusat membeli-belah ITCC di Penampang.", "r": {"result": "Hajiji organizer chairman Mohd Noor said that all preparations are in the final stage to welcome Bersatu Chairman Dr Mahathir Mohamad at the ITCC shopping center in Penampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paranoia vaksin timbul gara-gara Facebook?", "r": {"result": "Vaccine paranoia arising because of Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda satu peratus daripada rakyat Malaysia merupakan golongan anti-vaksin atau lebih dikenali sebagai 'anti-vax'?", "r": {"result": "DID YOU KNOW that one percent of Malaysians are anti-vaccine or better known as 'anti-vax'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini dari kalangan ibu yang bergiat aktif di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "These are among the mothers who are active on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aktiviti mereka dikecam kerana sering mengetengahkan fakta palsu yang menimbulkan perasaan paranoia dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "However, their activities are criticized for often highlighting false facts that create a sense of paranoia among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran fakta palsu mengenai vaksin di media sosial menyebabkan sesetengah ibu bapa yang lain menjadi was-was, lebih-lebih lagi ketika kerajaan berhasrat untuk mewajibkan vaksin kepada murid-murid bagi mencegah penyakit serius seperti difteria.", "r": {"result": "The spread of false facts about vaccines on social media has caused some other parents to be wary, especially when the government intends to make vaccination compulsory for students to prevent serious diseases such as diphtheria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan anti-vax di Facebook secara keseluruhan terdiri daripada para ibu bapa yang percaya kononnya isi kandungan vaksin terdapat DNA khinzir sekali gus menjadikannya tidak halal di sudut Islam\".", "r": {"result": "The members of the anti-vax group on Facebook as a whole consist of parents who believe that the content of the vaccine contains pig DNA thus making it not halal from the point of view of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara ahli kumpulan anti-vax yang bercadang bahawa vaksin tidak diperlukan kerana kita boleh mengamalkan madu, kurma dan macam-macam ubat tradisional,\" kata seorang suri rumah tangga sepenuh masa dan bekas ahli kumpulan anti-vax di Facebook.", "r": {"result": "Some members of the anti-vax group suggest that vaccines are unnecessary because we can practice honey, dates and various traditional medicines,\" said a full-time housewife and former member of the anti-vax group on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu laporan dari media The Star, kerajaan sedang bekerjasama dengan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) untuk mencegah penyebaran fakta palsu di media sosial serta berusaha untuk menyebarkan kepentingan vaksin.", "r": {"result": "According to a report from The Star media, the government is working with the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to prevent the spread of false facts on social media and work to spread the importance of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman akan dikenakan kepada pengamal perubatan yang menyebarkan maklumat songsang berkenaan vaksin melalui media sosial, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye ketika sesi soal jawab di Parlimen pada Rabu, 3 April.", "r": {"result": "Punishment will be imposed on medical practitioners who spread false information about vaccines through social media, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye during a question and answer session in Parliament on Wednesday, April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tepuk dada tanya selera.", "r": {"result": "So, pat your chest and ask for your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda mahukan untuk kebaikan kesihatan anak-anak anda?", "r": {"result": "What do you want for the good health of your children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95, RON97 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON95, RON97 and diesel prices remain the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Harga runcit petrol RON97, RON95 dan diesel masing-masing kekal pada paras RM2.63, RM2.08 serta RM2.18 seliter sehingga 12 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The retail prices of RON97, RON95 and diesel petrol remain at RM2.63, RM2.08 and RM2.18 per liter respectively until April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan memaklumkan, Berdasarkan pengiraan di bawah formula Automatic Pricing Mechanism (APM), harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 6 April sehingga 12 April sepatutnya adalah sebanyak RM2.33 seliter dan RM2.36 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement informed, Based on calculations under the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period from April 6 to April 12 should be as much as RM2.33 per liter and RM2.36 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh di atas adalah dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the retail prices of RON95 petrol and diesel products for the above period are maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter in line with the government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" he said here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelius minta Tambadau bangkit jumpa Selangor United", "r": {"result": "Jelius asked Tambadau to get up and meet Selangor United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Pengendali Sabah, Jelius Ating mahu anak didiknya melupakan kekecewaan mereka dalam saingan Piala FA sebaliknya memberi tumpuan sepenuhnya terhadap perlawanan Liga Perdana bertemu Selangor United di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, esok.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah manager Jelius Ating wants his proteges to forget their disappointment in the FA Cup and instead focus fully on the Premier League match against Selangor United at the Selayang Municipal Stadium, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekalahan 0-1 kepada Kelantan United di pusingan kedua saingan Piala FA, Rabu lalu, memang sesuatu yang amat mengecewakan namun mereka perlu cepat melupakannya bagi meneruskan kempen musim ini yang masih panjang.", "r": {"result": "He said that the 0-1 loss to Kelantan United in the second round of the FA Cup last Wednesday was indeed very disappointing but they need to quickly forget it in order to continue this season's campaign which is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan itu memang mengecewakan tetapi ia sudah berlalu dan tiada apa yang boleh dilakukan untuk mengubahnya.", "r": {"result": "\"The defeat was disappointing but it's in the past and nothing can be done to change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita masih boleh ubah sikap dan prestasi untuk lebih positif.", "r": {"result": "Regardless, we can still change our attitude and performance to be more positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu kerana kita masih ada saingan Liga Perdana untuk diberi tumpuan,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is necessary because we still have the Premier League competition to focus on,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jelius berkata perlawanan bertemu Selangor United esok adalah satu ujian getir buat pasukan itu selepas tersingkir dari Piala FA.", "r": {"result": "Meanwhile, Jelius said the match against Selangor United tomorrow will be a bitter test for the team after being eliminated from the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan skuad Tambadau di teratas juga menjadikan mereka kini sebagai antara pasukan sasaran untuk dikalahkan pasukan lain.", "r": {"result": "He said, the Tambadau squad's position at the top also makes them now one of the target teams to be defeated by other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya lebih berat untuk mempertahankan kedudukan di atas daripada memburunya.", "r": {"result": "\"It is more difficult to defend the top position than to hunt it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor United memberi masalah kepada pasukan Liga Super Kedah dalam saingan Piala FA.", "r": {"result": "\"Selangor United gave trouble to the Kedah Super League team in the FA Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami kena bersedia dan perlu memberikan persembahan terbaik jika mahu dapatkan keputusan positif,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we have to prepare and give the best performance if we want to get a positive result,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelius dijangka mengekalkan Rozaimie Rohim sebagai penjaga gol utama dengan dibantu empat pertahanan iaitu Rawilson Batuil, Taesu, Dendy Lowa serta Randy Baruh.", "r": {"result": "Jelius is expected to keep Rozaimie Rohim as the main goalkeeper with the help of four defenders namely Rawilson Batuil, Taesu, Dendy Lowa and Randy Baruh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka Milunovic pula akan terus menggerakkan bahagian tengah dengan dibantu Mohd Azzizan Nordin, Maxsius Musa dan Ricco Nigel Milus yang akan menggantikan tempat Sabri Sahar yang tercedera manakala dua penyerang import, Carlos Luis Junior dan Rodoljub Paunovic kekal sebagai pemburu jaringan buat Sabah.", "r": {"result": "Luka Milunovic will continue to move the midfield with the help of Mohd Azzizan Nordin, Maxsius Musa and Ricco Nigel Milus who will replace the injured Sabri Sahar while the two import strikers, Carlos Luis Junior and Rodoljub Paunovic remain as goal hunters for Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Jangan pernah abai pandangan rakyat", "r": {"result": "Rome Statute: Never ignore the views of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Kepentingan untuk mengambil kira pandangan rakyat secara menyeluruh perlu diberi perhatian oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi mengelakkan isu Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarbangsa (ICC) berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The Pakatan Harapan (PH) government needs to pay attention to the importance of taking the views of the people into account in order to prevent the issue of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) from recurring in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, kerajaan PH juga diingatkan supaya melakukan kajian secara teliti dan mendedahkannya kepada umum demi menjaga Institusi Raja Berperlembagaan dan kedaulatan negara.", "r": {"result": "More importantly, the PH government is also reminded to conduct a thorough study and disclose it to the public in order to safeguard the Institution of the Constitutional King and the sovereignty of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu ditegaskan Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "The reminder was emphasized by UMNO Supreme Council Member (MT), Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharkar Shamsudin yang mahu kerajaan PH mengambil pengajaran daripada kesilapan mereka menyertai Statut Rom.", "r": {"result": "Sharkar Shamsudin who wants the PH government to learn from their mistakes in joining the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kerajaan PH mewujudkan mekanisme untuk membolehkan rakyat memberi pandangan terhadap sebarang keputusan yang melibatkan Perlembagaan Persekutuan serta keharmonian negara seperti Statut Rom.", "r": {"result": "\"The time has come for the PH government to create a mechanism to allow the people to give their opinion on any decision involving the Federal Constitution and national harmony such as the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak boleh membuat keputusan semata-mata hanya dengan persetujuan Kabinet.", "r": {"result": "\"The government cannot make decisions solely with the approval of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ratifikasi perjanjian yang dibuat mestilah diteliti kesan jangka masa panjangnya,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Every ratification of an agreement made must be examined for its long-term effects,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas keputusan Malaysia menarik diri daripada menyertai Statut Rom ICC yang telah ditandatangani pada 4 Mac lalu selepas kerajaan PH mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "He said this to comment on Malaysia's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the ICC which was signed on March 4 after the PH government took into account objections from various parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharkar berkata, kerajaan PH dialu-alukan untuk meratifikasi sebarang perjanjian tetapi ia mestilah membawa keuntungan jangka masa panjang kepada negara selain tidak mencabar keharmonian dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Sharkar said the PH government is welcome to ratify any agreement but it must bring long-term benefits to the country in addition to not challenging harmony among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepemimpinan kerajaan PH juga perlu mengambil kira sensitiviti rakyat dalam membuat keputusan dan bukannya hanya mendengar kehendak sebilangan kecil aktivis yang memperjuangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "He said that the leadership of the PH government also needs to take into account the sensitivities of the people in making decisions and not just listen to the wishes of a small number of activists who fight for the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuhkan PM: Pengecut yang tidak boleh dipercayai - Maszlee", "r": {"result": "Drop PM: Untrustworthy coward - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Selepas Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyuarakan sokongan penuh terhadap kepemimpinan Tun Dr. Mahathir Mohamad, kali ini seorang lagi menteri Kabinet turut tampil mempertahankan Perdana Menteri susulan penarikan diri dalam Statut Rom bagi Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - After the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman voiced his full support for the leadership of Tun Dr. Mahathir Mohamad, this time another Cabinet minister also came forward to defend the Prime Minister following the withdrawal of the Rome Statute for the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik turut melabelkan sesetengah pihak yang cuba menjatuhkan Dr. Mahathir sebagai pengecut yang tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik also labeled some parties who tried to bring down Dr. Mahathir as a coward who cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, usaha jahat pihak tidak bertanggungjawab menggunakan isu Statut Rom dengan memutar-belit fakta untuk mengelirukan rakyat disifatkan permainan politik yang begitu teruk.", "r": {"result": "He explained that the malicious efforts of irresponsible parties to use the issue of the Rome Statute by twisting the facts to mislead the people is considered a very bad political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah kita mahu berada di mana kita berada hari ini.", "r": {"result": "\"It was not easy for us to be where we are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat kita bayangkan bagaimana semua reformasi dan perubahan yang sedang kita jalankan, diganggu-gugat sesetengah pihak tidak bertanggungjawab yang cuba menjatuhkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "We cannot imagine how all the reforms and changes we are carrying out, will be disrupted by some irresponsible parties who are trying to bring down the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi menggunakan cara tidak demokratik.", "r": {"result": "Especially using undemocratic means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah maknanya reformasi pentadbiran yang sedang berjalan jika kita terpaksa pula menempuh jalan sukar seperti ini?", "r": {"result": "\"What is the meaning of the ongoing administrative reform if we have to go through a difficult path like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan Dr. Mahathir wajar dipertahankan daripada gangguan tidak demokratik.", "r": {"result": "The leadership of Dr. Mahathir deserves to be defended from undemocratic interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua bertanggungjawab mempertahankannya,\" katanya dalam akaun Twitter miliknya hari ini.", "r": {"result": "We are all responsible for defending it,\" he said in his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Atlet Muda Terbaik SAM", "r": {"result": "Fauzi SAM's Best Young Athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Pelayar berbakat besar, Fauzi Kaman Shah dinobat sebagai Atlet Muda Terbaik dalam Anugerah Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Talented surfer Fauzi Kaman Shah was named the Best Young Athlete in the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus 2018 Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihannya adalah berdasarkan aksi yang konsisten dalam setiap pertandingan yang disertai atlet pelayaran berusia 16 tahun itu sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "His selection was based on consistent performances in every competition the 16-year-old sailor participated in over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden SAM Izahar Atan berkata, kejayaan meraih pingat emas dalam Sukan Asia di Indonesia, tahun lalu adalah faktor utama pelayar remaja berusia 17 tahun itu dipilih untuk menerima anugerah.", "r": {"result": "SAM Vice President Izahar Atan said that the success of winning the gold medal in the Asian Games in Indonesia last year was the main factor in the 17-year-old teenager being chosen to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili SAM, kami berharap kecemerlangan yang ditonjolkan menjadi inspirasi kepada atlet atlet muda lain untuk bekerja lebih keras demi mengharumkan nama Malaysia,\" kata Izahar.", "r": {"result": "\"Representing SAM, we hope that the excellence highlighted will inspire other young athletes to work harder to make Malaysia's name shine,\" said Izahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi menjadi atlet tunggal negara meraih emas dalam sukan pelayaran di Indonesia selepas memenangi acara Laser Terbuka 4.7 selepas mendahului saingan dari hari pertama.", "r": {"result": "Fauzi became the country's only athlete to win gold in sailing in Indonesia after winning the Laser Open 4.7 event after leading the competition from day one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menerima anugerah berkenaan dalam majlis gilang-gemilang yang akan diadakan di Hotel Hilton, Petaling Jaya pada 10 April ini.", "r": {"result": "He will receive the award in a glittering ceremony to be held at the Hilton Hotel, Petaling Jaya on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah SAM-100Plus 2018 yang diadakan bersempena sambutan ulang tahun penubuhan SAM yang ke-50 itu mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar untuk berangkat hadir ke majlis itu.", "r": {"result": "The 2018 SAM-100Plus Awards Ceremony, which was held in conjunction with the 50th anniversary of SAM's establishment, was approved by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah the late Sultan Iskandar to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Faiz RM20 juta?", "r": {"result": "Interest price of RM20 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Teruja dengan prestasi cemerlang yang dipamerkan oleh Faiz Nasir dalam musim pertamanya bersama Selangor, penyokong Red Giants mahu klausa kontrak pemain sayap lincah itu dinaikkan kepada RM20 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Excited by Faiz Nasir's excellent performance in his first season with Selangor, Red Giants supporters want the nimble winger's contract clause to be increased to RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz, 26, yang terkenal dengan julukan 'Messi' telah meledak tiga gol (dalam semua pertandingan) bersama Red Giants setakat ini, malah dia turut menjaringkan gol cantik dalam penampilan sulung bersama pasukan kebangsaan ketika menewaskan Afghanistan 2-1 dalam Piala Air Marine, bulan lalu.", "r": {"result": "Faiz, 26, popularly known as 'Messi' has scored three goals (in all competitions) for the Red Giants so far, and he also scored a fine goal on his national team debut as they beat Afghanistan 2-1 in the Air Marine Cup, last month. then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tahu sebab apa ?", "r": {"result": "\"You want to know why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Faiz Nasir tak berhenti nak buat gol!", "r": {"result": "Because Faiz Nasir never stops scoring goals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg min (admin) pelik pemain yg lagi besar dari Faiz tak mampu untuk sekat Messi Selangor ni !", "r": {"result": "What's so strange (admin) that a bigger player than Faiz can't block Selangor's Messi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Faiz ni memang solid utk hold bola & bukan mudah nak jatuhkan Faiz ni.", "r": {"result": "Faiz's body is really solid to hold the ball & it is not easy to drop this Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Min tengok @faiznasir15_ ni jenis bukan player yg mengharapkan untuk dapatkan penalti sebaliknya dia cuba untuk score dengan semampu yg boleh.", "r": {"result": "\"Min looking at @faiznasir15_ is not the type of player who expects to get a penalty instead he tries to score as much as he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kipidap Messi Selangor !", "r": {"result": "Kipidap Messi Selangor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klausa dijangka naik RM20 juta,\" tulis ?", "r": {"result": "The clause is expected to rise by RM20 million,\" wrote ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangorfans_official dalam Instagram.", "r": {"result": "Selangorfans_official on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, penyerang sensasi Johor Darul Ta'zim (JDT), Akhyar Rashid, 20, memiliki harga paling tinggi iaitu RM12 juta.", "r": {"result": "So far, Johor Darul Ta'zim (JDT) sensational striker Akhyar Rashid, 20, has the highest price of RM12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Peng Soon-Liu Ying terhenti", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying's steps stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Pasangan beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying gagal meneruskan kemaraan selepas terkandas di suku akhir kejohanan badminton Terbuka Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The mixed doubles pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying failed to continue their progress after being stranded in the quarter-finals of the Malaysian Open badminton tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini menyaksikan pilihan kelima kejohanan itu tewas 19-21, 21-16, 25-27 kepada pilihan kedua dari China, Wang Yilyu-Huang Dongping.", "r": {"result": "The competition at Axiata Arena, Bukit Jalil, here saw the tournament's fifth seed lose 19-21, 21-16, 25-27 to the second seed from China, Wang Yilyu-Huang Dongping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon mengakui agak terkilan dengan kekalahan itu tetapi pada masa sama berpuas hati dengan persembahan mereka hari ini.", "r": {"result": "Peng Soon admitted that he was a bit upset with the defeat but at the same time was satisfied with their performance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan memang sayang (kalah dalam perlawanan ini) tetapi, persembahan kami secara keseluruhan masih baik dan harap boleh bermain dengan lebih baik lagi.", "r": {"result": "\"If you follow, it's a pity (to lose this match) but, our performance as a whole is still good and hopefully we can play even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap di Terbuka Singapura, keputusan akan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope at the Singapore Open, the results will be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan, Chen Long mara separuh akhir Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Lin Dan, Chen Long advance to the semi-finals of the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu tempat sudah terjamin buat China dalam aksi final perseorangan lelaki Terbuka Malaysia apabila tiga wakil negara itu berjaya mengesahkan tempat ke separuh akhir, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A place has been guaranteed for China in the men's singles final of the Malaysian Open when the country's three representatives managed to secure a place in the semi-finals, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Olimpik dua kali, Lin Dan yang menewaskan pemain Jepun, Kanta Tsuneyama 16-21, 21-17, 21-10 di suku akhir, hari ini akan membuat perhitungan dengan rakan senegara, Shi Yuqi esok bagi merebut tempat ke final.", "r": {"result": "The two-time Olympic champion, Lin Dan, who defeated the Japanese player, Kanta Tsuneyama 16-21, 21-17, 21-10 in the quarter-finals, today will face his countryman, Shi Yuqi tomorrow for a place in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Yuqi yang juga pemain nombor dua dunia tidak berdepan masalah untuk mengesahkan tempat ke kelompok empat terbaik apabila menewaskan Kenta Nishimoto dari Jepun, 21-17, 21-16 dalam satu lagi aksi suku akhir.", "r": {"result": "Earlier, Yuqi, who is also the number two player in the world, had no problem confirming his place in the top four when he beat Kenta Nishimoto from Japan, 21-17, 21-16 in another quarter-final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan turun esok dengan misi memburu gelaran kedua Terbuka Malaysia selepas memenanginya pada 2017 manakala Yuqi belum pernah mara ke final kejohanan itu.", "r": {"result": "Lin Dan goes down tomorrow with a mission to hunt for his second Malaysian Open title after winning it in 2017 while Yuqi has never reached the final of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pemain China, Chen Long turut menyalakan impian bagi merekodkan gelaran kedua selepas turut mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, another Chinese player, Chen Long also ignited his dream to record a second title after also advancing to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hadir selepas juara Olimpik Rio 2016 itu mengatasi pemain India, K Srikanth 21-18, 21-19.", "r": {"result": "The success came after the Rio 2016 Olympic champion overcame Indian player K Srikanth 21-18, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah tewas kepada Srikanth sebelum ini.", "r": {"result": "\"I have lost to Srikanth before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya memang buat persiapan terbaik.", "r": {"result": "So I made the best preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlawanan yang sukar hari ini kerana masing-masing sentiasa fokus,\" kata Chen Long yang menjuarai Terbuka Malaysia buat kali pertama pada 2015.", "r": {"result": "It was a tough match today because each one was always focused,\" said Chen Long who won the Malaysian Open for the first time in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Long akan membuat perhitungan dengan bintang muda Indonesia, Jonatan Christie yang menyingkirkan pemain Denmark, Viktor Axelsen 21-18, 21-19.", "r": {"result": "Chen Long will face Indonesia's young star, Jonatan Christie, who eliminated Denmark's Viktor Axelsen 21-18, 21-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pusingan kedua, semalam, Jonatan cemerlang apabila menyingkirkan finalis tahun lalu yang juga juara dunia 2018, Kento Momota dari Jepun.", "r": {"result": "In the second round, yesterday, Jonatan excelled when he eliminated last year's finalist who is also the 2018 world champion, Kento Momota from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam saingan beregu lelaki, gandingan nombor satu dunia dari Indonesia, Marcus Fernaldo Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo terus bergelut dengan prestasi tidak menentu apabila tewas di suku akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, in the men's doubles competition, the world number one pairing from Indonesia, Marcus Fernaldo Gideon-Kevin Sanjaya Sukamuljo continued to struggle with erratic performance when they lost in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diberi jolokan 'The Minions' dikecewakan rakan senegara, Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto apabila tewas 21-23, 21-19, 18-21.", "r": {"result": "Those nicknamed 'The Minions' were disappointed by their countrymen, Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto when they lost 21-23, 21-19, 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Seluruh England, bulan lalu, mereka ditunjukkan jalan keluar di pusingan pertama selepas tunduk kepada pasangan China, Liu Cheng-Zhang Nan.", "r": {"result": "At the All England competition, last month, they were shown the way out in the first round after succumbing to the Chinese pair, Liu Cheng-Zhang Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT rampas takhta", "r": {"result": "JDT usurped the throne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 5 April - Johor Darul Ta'zim (JDT) kembali merampas kedudukan pendahulu Liga Super dalam aksi panas yang menyaksikan tiga kad merah dilayangkan kepada pemain Felda United di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, sebentar tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 5 - Johor Darul Ta'zim (JDT) regained the lead in the Super League in a heated action that saw three red cards handed out to Felda United players at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Selatan mengekalkan rekod tanpa kalah dengan kemenangan 3-1, namun perlawanan itu dicemari dengan aksi panas.", "r": {"result": "Harimau Selatan maintained their unbeaten record with a 3-1 win, but the match was marred by hot action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, Harimau Selatan bermula garang seawal minit pertama dengan melancarkan serangan bertali arus ke kubu lawan bagi memburu gol pembukaan perlawanan untuk meletakkan mereka dalam keadaan selesa.", "r": {"result": "Playing at home, Harimau Selatan started fiercely as early as the first minute by launching a series of attacks on the opponent's fortress to hunt for the opening goal of the match to put them in a comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad bimbingan Mohd.", "r": {"result": "However, the squad under the guidance of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam Jamil dilihat berjaya mengekang serangan Harimau Selatan dengan mempamer corak permainan bertahan yang baik sekali gus menyukarkan tuan rumah mencipta serangan konkrit.", "r": {"result": "Nidzam Jamil was seen to be successful in curbing the Southern Tigers attack by displaying a good defensive game pattern thus making it difficult for the hosts to create a concrete attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi penjaga gawang Felda, Norazlan Razali perlu diberi pujian apabila berjaya menidakkan beberapa percubaan menarik dihasilkan oleh Diogo Luis Santo dan Safawi Rasid bagi memastikan gawang tidak dibolosi hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "The action of the Felda goalkeeper, Norazlan Razali, should be praised when he managed to stop several interesting attempts produced by Diogo Luis Santo and Safawi Rasid to ensure that the goal was not conceded until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung separuh masa kedua perlawanan, JDT meningkatkan tempo permainan dan hampir memecahkan kebuntuan hasil sepakan gunting Diogo namun percubaan itu berjaya ditepis penjaga gawang.", "r": {"result": "Continuing in the second half of the match, JDT increased the tempo of the game and almost broke the deadlock with Diogo's scissor kick but the attempt was successfully deflected by the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-60, Felda terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas Zahril Azri Zabri mengutip kad kuning kedua kerana melakukan terjahan terhadap Natxo Insa.", "r": {"result": "In the 60th minute, Felda had to play with 10 players after Zahril Azri Zabri received a second yellow card for a tackle on Natxo Insa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengambil kesempatan itu apabila melakukan pertukaran dengan membawa masuk Akhyar Rashid menggantikan Safawi pada minit ke-73 untuk menggandakan asakan ke arah kubu lawan.", "r": {"result": "JDT took advantage of that when they made a change by bringing in Akhyar Rashid to replace Safawi in the 73rd minute to double the pressure on the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan menjadi tegang selepas tonggak pertahanan tengah Felda, Thiago Junio De Aquino dan kapten, Muhammad Hadin Azman turut diarahkan keluar padang selepas mengutip kad kuning kedua ketika perlawanan memasuki 10 minit terakhir permainan.", "r": {"result": "The match became tense after Felda central defender, Thiago Junio De Aquino and captain, Muhammad Hadin Azman were also ordered off the field after picking up a second yellow card when the match entered the last 10 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol JDT hadir pada minit ke-87 menerusi jaringan Gonzalo Cabrera yang menguis bola melepasi Norazlan sebelum kedudukan disamakan oleh Jocinei Schad hasil melalui rembatan deras dari luar kotak pada minit ke-90.", "r": {"result": "JDT's goal came in the 87th minute through the goal of Gonzalo Cabrera who flicked the ball past Norazlan before Jocinei Schad equalized with a powerful shot from outside the box in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Felda yang bermain dengan lapan pemain untuk sekurang-kurangnya membawa pulang satu mata tidak kesampaian apabila Akhyar dan Diogo masing-masing menjaringkan satu gol pada masa kecederaan.", "r": {"result": "The desire of Felda who played with eight players to at least bring home a point was not achieved when Akhyar and Diogo each scored a goal in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng, Pei Jing penyelamat Malaysia", "r": {"result": "Kian Meng, Pei Jing the savior of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Bayangkan Terbuka Malaysia tanpa pemain Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Imagine the Malaysian Open without Malaysian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang hampir berlaku hari ini sebelum Tan Kian Meng-Lai Pei Jing berjaya muncul penyelamat maruah negara apabila menjadi wakil tunggal tuan rumah mara ke separuh akhir dalam kejohanan badminton berprestij yang berlangsung di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": "That's what almost happened today before Tan Kian Meng-Lai Pei Jing managed to emerge as the savior of the nation's honor when he became the sole representative of the home team advancing to the semi-finals in the prestigious badminton tournament that took place at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat badminton negara sebelum itu cemas apabila pemenang pingat perak Sukan Olimpik 2016, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying ditunjukkan jalan keluar oleh pasangan No.2 dunia, Wang Yilyu-Huang Dongping dari China dalam aksi sengit 19-21, 21-16, 25-27 dalam suku akhir yang diadalah pada sebelah petang.", "r": {"result": "National badminton fans were worried when the 2016 Olympic Games silver medalists, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, were shown the way out by the world's No.2 pair, Wang Yilyu-Huang Dongping from China in a fierce action 19-21, 21-16, 25 -27 in the quarter final which was in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran mereka kian kencang apabila Kian Meng-Pei Jing tewas 17-21 kepada pasangan Indonesia, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow pada set pertama, sebelum bangkit untuk menang 21-16, 21-16 dalam dua set berikutnya.", "r": {"result": "Their excitement intensified when Kian Meng-Pei Jing lost 17-21 to the Indonesian pair, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow in the first set, before coming back to win 21-16, 21-16 in the next two sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada set kedua, kami bermain cara mudah dengan mempelbagaikan pukulan servis dan berjaya pecahkan dominasi mereka untuk meraih mata hingga ke set terakhir,\" kata Pei Jing sejurus tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"In the second set, we played an easy way by diversifying our service shots and managed to break their dominance to win points until the last set,\" said Pei Jing right after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu bakal menemukan Kian Meng-Pei Jing dengan Yilyu-Dongping dalam separuh akhir esok.", "r": {"result": "The victory will find Kian Meng-Pei Jing with Yilyu-Dongping in the semi-finals tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat yang berkesempatan, jangan lupa memenuhkan Axiata Arena untuk memberi sokongan kepada wakil tunggal Malaysia dalam kejohanan Siri Super Jelajah Dunia Super 750 bernilai AS$700,000 (RM2.86 juta).", "r": {"result": "To fans who have the opportunity, don't forget to fill the Axiata Arena to support Malaysia's sole representative in the Super 750 World Super Tour Series championship worth US$700,000 (RM2.86 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan pertama separuh akhir esok akan bermula pada pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "The first match of the semi-finals tomorrow will start at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cabaran Kian Meng-Pei Jing, turut mencuri tumpuan esok pasti pertembungan juara dunia lima kali, Lin Dan yang akan bertemu rakan senegara dari China, Shi Yuqi manakala satu lagi separuh akhir perseorangan akhir menyaksikan jaguh Indonesia, Jonatan Christie bertemu Cheng Long (China).", "r": {"result": "In addition to the Kian Meng-Pei Jing challenge, also stealing the spotlight tomorrow will be the clash of the five-time world champion, Lin Dan who will meet his compatriot from China, Shi Yuqi, while another singles semi-final will see Indonesian champion Jonatan Christie meet Cheng Long (China). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Panglima Johor, Jazeman catat masa terpantas GT Dunia", "r": {"result": "Tunku Panglima Johor, Jazeman recorded the fastest time in the World GT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Gandingan pemandu Triple Eight Engineering Australia, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim dan Jazeman Jaafar mencatat masa terpantas bagi sesi Latihan Bebas 1 saingan Cabaran Blancpain GT Dunia Siri Asia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "SEPANG: Triple Eight Engineering Australia's driver pairing, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim and Jazeman Jaafar recorded the fastest time for Free Practice session 1 of the Blancpain GT World Asia Series Challenge, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Litar Antarabangsa Sepang (SIC), pusingan pertama bagi musim 2019 ini menyaksikan pasukan yang menggunakan jentera Mercedes AMG GT3 itu muncul terpantas dengan Jazeman mengetuai sesi Latihan Bebas 1 dengan catatan sepusingan terpantas, 2 minit 03.885 saat.", "r": {"result": "Taking place at the Sepang International Circuit (SIC), the first round of the 2019 season saw the team using the Mercedes AMG GT3 machine emerge the fastest with Jazeman leading the Free Practice 1 session with the fastest lap, 2 minutes 03.885 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun momentum berkenaan tidak dapat diteruskan pada sesi Latihan Bebas 2, menamatkan sesi berkenaan dengan catatan terbaik 2:04.900s untuk berada di tempat kelima terpantas.", "r": {"result": "However, the momentum could not be continued in Free Practice session 2, ending the session with a best record of 2:04.900s to be fifth fastest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan dikuasai pasukan Absolute Racing yang dipandu Yuan Bo dari China dan Dennis Olsen (Norway) dengan catatan, 2:03.671s.", "r": {"result": "The session was dominated by the Absolute Racing team driven by Yuan Bo from China and Dennis Olsen (Norway) with a record of 2:03.671s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai perasaan yang baik (dengan jentera), keseluruhan pasukan juga mempunyai aura positif.", "r": {"result": "\"We have a good feeling (with the machine), the whole team also has a positive aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kereta yang bagus dan amat menantikan untuk perlumbaan nanti,\" kata Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"We have a good car and are really looking forward to the race,\" said Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jazeman berkata: \"Permulaan yang positif untuk kami berdua.", "r": {"result": "Meanwhile, Jazeman said: \"A positive start for both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu pertama, barisan yang baharu.", "r": {"result": "First week, new lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dipelajari dan kami bekerja dalam satu pasukan\".", "r": {"result": "There is still a lot to learn and we work as a team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Blancpain GT Dunia Siri Asia ini adalah salah satu daripada perlumbaan sokongan bagi Siri Kejuaraan Malaysia (MCS).", "r": {"result": "The Blancpain GT World Asia Series Challenge is one of the support races for the Malaysian Championship Series (MCS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perlumbaan sokongan yang lain adalah seperti TCR Asia, Kejuaraan F3 Asian, Kejuaraan F4 SEA dan Lamborghini Super Trofeo Asia.", "r": {"result": "Other support races include TCR Asia, F3 Asian Championship, F4 SEA Championship and Lamborghini Super Trofeo Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump elak majlis makan malam koresponden kali ketiga", "r": {"result": "Trump avoided the correspondents' dinner for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump mengesahkan bahawa beliau tidak akan hadir ke majlis makan malam koresponden Rumah Putih, lewat bulan ini, untuk menyertai satu perhimpunan.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States (US), Donald Trump confirmed that he will not attend the White House Correspondents' Dinner, later this month, to participate in a gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yang melakukan serangan lisan hampir setiap hari terhadap media yang disifatkannya sebagai musuh sudah dua kali mengelak acara tahunan di Washington itu, sebelum ini.", "r": {"result": "Trump, who conducts almost daily verbal attacks on the media he describes as enemies, has twice avoided the annual event in Washington, before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis makan malam ini membosankan dan terlalu negatif, kita akan mengadakan perhimpunan positif,\" kata Trump, ketika ditanya sama ada beliau akan menyertai acara itu yang dijadualkan pada 27 April ini.", "r": {"result": "\"This dinner is boring and too negative, we're going to have a positive gathering,\" Trump said, when asked if he would attend the event scheduled for April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran presiden di majlis tali leher hitam itu sudah menjadi satu tradisi.", "r": {"result": "The presence of the president at the black tie event has become a tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Trump mempunyai hubungan konfrontasi unik dengan media.", "r": {"result": "Still, Trump has a uniquely confrontational relationship with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sering mendakwa banyak berita 'palsu' kecuali dalam sejumlah kecil kes tertentu seperti rangkaian Fox News yang digemarinya.", "r": {"result": "He often claims that most of the news is 'fake' except in a small number of specific cases such as his favorite Fox News network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis makan makan koresponden, tahun lalu, dilanda kontroversi apabila jemputan ucapan utama, pelawak Michelle Wolf menyindir kakitangan Rumah Putih terutamanya Setiausaha Akhbar, Sarah Sanders dengan gurauan kesat.", "r": {"result": "Last year's correspondents' dinner party was hit with controversy when the keynote speaker, comedian Michelle Wolf, mocked White House staff, especially Press Secretary Sarah Sanders, with vulgar jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran ECRL bakal berubah, turut manfaatkan NS", "r": {"result": "The ECRL line-up will change, also benefit NS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Menteri Kewangan, Lim Guan Eng memberi bayangan Negeri Sembilan akan turut mendapat faedah sekiranya projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) diteruskan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Finance Minister Lim Guan Eng hinted that Negeri Sembilan will also benefit if the East Coast Railway Line (ECRL) project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau projek ECRL ini boleh diturunkan harga lagi RM10 bilion akan ada berita baik bukan untuk negara tetapi untuk rakyat Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"If this ECRL project can be reduced in price by another RM10 billion, there will be good news not for the country but for the people of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebut Negeri Sembilan kerana kalau projek berjalan jajaran akan berubah.", "r": {"result": "\"I mentioned Negeri Sembilan because if the project goes ahead the alignment will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagus untuk Negeri Sembilan.", "r": {"result": "This is good for Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak media jangan tanya lebih lanjut, saya tidak boleh cakap.", "r": {"result": "\"The media don't ask more, I can't say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini satu berita sangat baik untuk Negeri Sembilan,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Pakatan Harapan (PH) bersama calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram di Kuala Sawah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "But this is very good news for Negeri Sembilan,\" he said when speaking at the Pakatan Harapan (PH) Talk together with Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election candidate Dr S Streram in Kuala Sawah here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya lebih lanjut selepas selesai berceramah, beliau hanya meletakkan jari di bibir sebagai isyarat enggan mengulas lanjut sebelum meninggalkan majlis.", "r": {"result": "However, when asked further after finishing his speech, he only put his finger to his lips as a sign of refusing to comment further before leaving the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sebelum ini diluluskan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, pada Oktober 2016 membabitkan kos sebanyak RM55 bilion.", "r": {"result": "The ECRL project was previously approved by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, in October 2016 involving a cost of RM55 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos itu kemudian dikatakan boleh mencecah RM130 bilion dengan mengambil kira faedah ditanggung daripada pinjaman pembiayaan projek berkenaan.", "r": {"result": "The cost is then said to reach RM130 billion taking into account the interest incurred from the project financing loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek rel sepanjang 688 kilometer itu dirancang bagi menghubungkan Pelabuhan Klang di Selangor dengan Pengkalan Kubur di Kelantan dan dijangka siap menjelang 2024.", "r": {"result": "The 688 kilometer rail project is planned to connect Port Klang in Selangor with Pengkalan Kubur in Kelantan and is expected to be completed by 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada majlis sama, Guan Eng berkata penjualan kapal mewah Equanimity pada harga AS$126 juta (RM514 juta), membuktikan skandal 1MDB wujud.", "r": {"result": "Meanwhile, at the same event, Guan Eng said the sale of the luxury ship Equanimity at a price of US$126 million (RM514 million) proved that the 1MDB scandal existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skandal 1MDB bukan tipu.", "r": {"result": "\"The 1MDB scandal is not a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tipu macam mana kita boleh jual kapal mewah dengan harga AS$126 juta\"?", "r": {"result": "If it's a lie, how can we sell a luxury ship for US$126 million\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal mewah Equanimity yang didakwa milik ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low, akan dijual kepada Genting Malaysia Bhd (Genting) ataupun Syarikat Tujuan Khas (SPV) miliknya pada harga AS$126 juta (RM514 juta).", "r": {"result": "The luxury ship Equanimity allegedly owned by fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low, will be sold to Genting Malaysia Bhd (Genting) or his Special Purpose Company (SPV) at a price of US$126 million (RM514 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbabit dibuat selepas Mahkamah Admiralti Kuala Lumpur memberikan kelulusan menerima tawaran untuk membeli Equanimity daripada Genting atas Terma-terma dan Syarat-syarat Syerif.", "r": {"result": "The decision was made after the Kuala Lumpur Admiralty Court gave approval to accept the offer to buy Equanimity from Genting on the Sheriff's Terms and Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan seorang Ahli Majlis Perbandaran di Kulai, Johor tidak berasas - Peka", "r": {"result": "The statement of a Municipal Councilor in Kulai, Johor is unfounded - Peka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Pertubuhan Kebajikan Kemanusiaan Antarabangsa (Peka) kecewa dengan kenyataan tidak berasas seorang Ahli Majlis Perbandaran di Kulai, Johor yang didakwa memburuk-burukkan program dilaksanakan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The International Humanitarian Organization (Peka) is disappointed by the baseless statement of a Municipal Councilor in Kulai, Johor who is accused of defaming the program implemented by the non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah (Pengurusan) Program Kebajikan Khidmat Imigran (PKKI) Peka, Simon Ee Yoong Pin dalam kenyataannya berkata, dakwaan itu dibuat oleh Ahli Majlis Perbandaran berkenaan dalam sebuah akhbar berbahasa Cina hari ini.", "r": {"result": "The Director (Management) of Peka's Immigrant Service Welfare Program (PKKI), Simon Ee Yoong Pin in his statement said that the allegation was made by the Town Council Member in a Chinese-language newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Ahli Majlis Perbandaran itu telah mengelirukan masyarakat tentang kegunaan sebenar kad hak milik Peka yang dikeluarkan kepada setiap ahli dalam kalangan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The Municipal Councilor's statement has misled the community about the real use of the Peka property rights card issued to each member of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Majlis Perbandaran itu telah dengan niat jahat memalukan, memburukkan nama dan memberi gambaran salah serta maklumat palsu berhubung program yang dilaksanakan tanpa merujuk ke pejabat Peka sebelum mengeluarkan kenyataan media,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The member of the Municipal Council has maliciously embarrassed, defamed the name and given a wrong impression and false information regarding the program implemented without referring to Peka's office before issuing a media statement,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoong Pin berkata, Ahli Majlis Perbandaran tersebut turut mendakwa Peka menggunakan khidmat orang dalam kerajaan untuk mengeluarkan dokumen yang diperlukan ahlinya tanpa mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "Yoong Pin said that the Municipal Councilor also accused Peka of using the services of government insiders to issue documents required by the members without following the prescribed procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu telah disebar luas oleh banyak pihak sehingga menimbulkan salah faham antara pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The statement has been widely disseminated by many parties, causing misunderstandings between the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka sebuah NGO yang menjalankan program menurut perlembagaan undang-undang tubuh yang diluluskan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Peka is an NGO that runs programs according to the constitution of the body approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti diketahui umum, matlamat program Peka membantu mencari jalan penyelesaian isu yang melibatkan ahlinya dan menjelaskan tentang hak-hak pekerja dan undang-undang buruh antarabangsa.", "r": {"result": "\"As is well known, the goal of the Peka program is to help find solutions to issues that involve its members and clarify workers' rights and international labor laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli akan mendapat pembelaan dan keistimewaan supaya tidak menjadi mangsa penipuan sindiket,\" katanya.", "r": {"result": "Each member will get protection and privileges so as not to be a victim of syndicate fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Peka telah membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul hari ini bagi membolehkan NGO itu mengambil tindakan undang-undang terhadap Ahli Majlis Perbandaran tersebut.", "r": {"result": "He said that Peka had made a police report at the Sentul District Police Headquarters (IPD) today to enable the NGO to take legal action against the Municipal Councillor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berguru' enam negara", "r": {"result": "'Learned' six countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bolasepak Malaysia (FAM) akan menjadikan enam negara sebagai model transformasi atau kayu pengukur dalam merencanakan program pembangunan bola sepak untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) will make six countries a model of transformation or measuring stick in planning a long-term football development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya Stuart Ramalingam berkata, FAM akan menjalinkan kerjasama dengan Oman, Emiriah Arab Bersatu (UAE), Korea Selatan dan Jepun untuk mengguna pakai modul pembangunan bola sepak mereka kepada pasukan negara.", "r": {"result": "Its secretary Stuart Ramalingam said, FAM will establish cooperation with Oman, the United Arab Emirates (UAE), South Korea and Japan to apply their football development module to the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, empat negara berkenaan yang memiliki reputasi cemerlang di peringkat Asia sudah bersetuju untuk menjalinkan kerjasama dengan Malaysia dan perkara ini baik demi memantapkan lagi pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "He said that the four countries in question, which have excellent reputations in Asia, have agreed to cooperate with Malaysia and this is good for further strengthening the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang mempunyai perancangan dalam menjalinkan kerjasama dengan negara yang memiliki pelan pembangunan bola sepak yang bagus dan terbaik untuk diterapkan kepada pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "\"We do have plans to establish cooperation with countries that have a good and best football development plan to apply to the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat negara ini khusus untuk memantapkan pasukan kebangsaan merangkumi pelbagai aspek termasuk pentadbiran dan pasukan akar umbi,\" katanya kepada Arena Metro, di sini.", "r": {"result": "\"These four countries are dedicated to strengthening the national team covering various aspects including the administration and the grassroots team,\" he told Arena Metro, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuart berkata, pelan kerjasama terbabit sejajar dengan hala tuju F:30 untuk mengubah ekosistem bola sepak negara yang meletakkan sasaran muncul antara lima negara terbaik Asia menjelang 2030.", "r": {"result": "Stuart said the cooperation plan was in line with the direction of F:30 to change the country's football ecosystem which aims to emerge among the five best countries in Asia by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kita juga akan bekerjasama dengan Liga Perdana Inggeris (EPL) bagi menambah baik mutu pengadilan liga selain membabitkan pelaksanaan tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "\"At the same time, we will also work with the English Premier League (EPL) to improve the quality of the league's referees in addition to involving the implementation of corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sedia maklum, EPL antara liga yang menghimpunkan ramai pemain hebat dan juga terkenal di seluruh dunia menyebabkan kita memilih untuk berkongsi idea dan kepakaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As you know, the EPL is an inter-league that brings together many great players and is also famous around the world, which is why we chose to share their ideas and expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kerjasama dengan Liga Sepanyol (La Liga) pula untuk memantapkan lagi bidang perniagaan dan pengkomersialan membabitkan pasukan Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "In addition, the collaboration with the Spanish League (La Liga) is to further strengthen the field of business and commercialization involving the Malaysian League (M League) team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"La Liga mempunyai sistem perniagaan berasaskan bola sepak yang mantap dan perkara itu dilihat mampu memberi impak kepada pasukan Liga M untuk memberi tumpuan dalam bidang perniagaan lain bagi meningkatkan sumber pendapatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"La Liga has a solid football-based business system and that is seen to be able to impact M League teams to focus on other business areas to increase their source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hibah Tabung Haji tak jejas kempen Pakatan di Rantau, kata Mahfuz", "r": {"result": "The Tabung Haji grant issue has not affected the Pakatan campaign in the region, said Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIB Presiden Amanah Mahfuz Omar yakin bahawa isu kadar agihan hibah Tabung Haji (TH) yang diumumkan semalam tidak akan menggugat kempen Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Amanah Vice President Mahfuz Omar is confident that the issue of the Tabung Haji (TH) grant distribution rate announced yesterday will not undermine the Pakatan Harapan (PH) campaign in the Rantau Legislative Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau yakin pengundi di kawasan itu merupakan mereka yang berfikiran matang dan sedar bahawa situasi tersebut berlaku akibat penyelewengan pengurusan TH di bawah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said, he is confident that the voters in the area are mature-minded and aware that the situation occurred as a result of mismanagement of TH under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL akan lalu Negeri Sembilan, kata Guan Eng di Rantau", "r": {"result": "ECRL will go through Negeri Sembilan, said Guan Eng in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL akan lalu Negeri Sembilan, kata Guan Eng di Rantau.", "r": {"result": "ECRL will go through Negeri Sembilan, said Guan Eng in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) akan diubah laluannya supaya melintasi Negeri Sembilan, kata Lim Guan Eng kepada pengundi Rantau malam tadi.", "r": {"result": "THE East Coast Railway Project (ECRL) will be rerouted to cross Negeri Sembilan, Lim Guan Eng told Rantau voters last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika rundingan antara Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan Daim Zainuddin dan kerajaan China berjalan lancar, Putrajaya boleh mengurangkan kos sebanyak RM36 bilion daripada jumlah kos projek RM130 bilion seperti dianggarkan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He added that if negotiations between the Chairman of the Government Advisory Council Daim Zainuddin and the Chinese government go smoothly, Putrajaya can reduce the cost by RM36 billion from the total project cost of RM130 billion as estimated by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 destinasi pantai cantik di Asia Tenggara", "r": {"result": "5 beautiful beach destinations in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kira tua atau muda, pantai merupakan antara destinasi alam yang sangat diminati pelancong di serata dunia.", "r": {"result": "NO MATTER old or young, the beach is one of the most popular natural destinations for tourists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasananya yang tenang membuatkan kita mampu melupakan seketika segala masalah yang ada.", "r": {"result": "The calm atmosphere makes us able to forget for a moment all the problems that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah-tambah lagi jika dapat menikmati pemandangan bersama yang tersayang, mengukir kenangan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Even more so if you can enjoy the scenery together with your loved ones, carving out unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir putih dan laut biru sering jadi faktor pilihan pantai peranginan, tetapi di Asia Tenggara, kita bukan sahaja memiliki semua itu malah banyak lagi!", "r": {"result": "White sand and blue sea are often factors in the choice of beach resorts, but in Southeast Asia, we not only have all that but more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lima pantai cantik di Asia Tenggara yang anda boleh kunjungi ketika bercuti.", "r": {"result": "These are five beautiful beaches in Southeast Asia that you can visit on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pink Beach, warna pantai yang unik dan keajaiban alam semula jadi boleh membuatkan anda rasa seperti berada di alam fantasi.", "r": {"result": "At Pink Beach, the unique color of the beach and the wonders of nature can make you feel like you are in a fantasy world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai ini mendapat warnanya yang istimewa dari organisma mikroskopik 'Foraminifera' yang menghasilkan pigmen terumbu karang berwarna merah.", "r": {"result": "This beach gets its special color from the microscopic organisms 'Foraminifera' that produce the coral reef's red pigment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terumbu karang bergabung dengan pasir putih, ia menghasilkan warna merah jambu yang lembut yang boleh dilihat di pesisiran pantai.", "r": {"result": "When the coral reef combines with the white sand, it creates a soft pink color that can be seen on the coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Gaya adalah pulau terbesar di Taman Negara Tunku Abdul Rahman, paling dekat dengan pusat bandar Kota Kinabalu dan terlitup dengan hutan tropika yang padat.", "r": {"result": "Gaya Island is the largest island in the Tunku Abdul Rahman National Park, closest to the city center of Kota Kinabalu and covered in dense tropical forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menjadi hutan simpan sejak tahun 1923. Pulau ini mempunyai 20km laluan mendaki dan dua resort 5-bintang iaitu Gayana Eco Resort, rumah Pusat Penyelidikan Ekologi Marin, dan Bunga Raya Island Resort di bahagian utara pulau itu.", "r": {"result": "It has been a forest reserve since 1923. The island has 20km of hiking trails and two 5-star resorts, Gayana Eco Resort, home to the Marine Ecology Research Center, and Bunga Raya Island Resort in the northern part of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara historis, Pulau Gaya juga merupakan tempat pelabuhan British British Borneo Company, dibakar oleh wira rakyat Mat Salleh pada 9 Julai 1897.Pantai Fusaki Terletak hanya 10 minit dari pusat bandar Ishigaki, pantai berpasir ini terkenal dengan panorama matahari terbenam yang indah.", "r": {"result": "Historically, Gaya Island was also the site of the British Borneo Company's port, burned down by national hero Mat Salleh on July 9, 1897.Fusaki Beach Located just 10 minutes from downtown Ishigaki, this sandy beach is famous for its beautiful sunset panorama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Fusaki dibuka kepada orang ramai secara percuma dan diakses menerusi pintu masuk utama Fusaki Resort Village.", "r": {"result": "Fusaki Beach is open to the public free of charge and accessed through the main entrance of Fusaki Resort Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Fusaki adalah salah satu tempat paling selamat untuk berenang kerana terdapat jaring yang akan melindungi perenang daripada ubur-ubur.", "r": {"result": "Fusaki Beach is one of the safest places to swim because there are nets that will protect swimmers from jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti air lain di sini termasuklah berkayak, wakeboarding dan jet ski.", "r": {"result": "Other water activities here include kayaking, wakeboarding and jet skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mui Ne adalah sebuah bandar penangkapan ikan pantai di selatan Vietnam Binh Thuan di Vietnam.", "r": {"result": "Mui Ne is a coastal fishing town in southern Vietnam Binh Thuan in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan ini, dengan kira-kira 25,000 penduduk adalah wad kota Phan Thiet.", "r": {"result": "This town, with about 25,000 inhabitants is a ward of Phan Thiet city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mui Ne dan wad lain di Phan Thiet yang merentangi sepanjang pantai kira-kira 50 kilometer telah berubah menjadi destinasi peranginan sejak pertengahan tahun 1990an, apabila ramai yang melawat kawasan itu untuk melihat gerhana matahari pada 24 Oktober 1995.Paling penting, pelancongan telah berkembang di kawasan itu dari pusat bandar ke Mui Ne, yang mempunyai lebih daripada seratus resort pantai, serta restoran, bar, kedai dan kafe.", "r": {"result": "Mui Ne and other wards in Phan Thiet that stretch along the coast for about 50 kilometers have been transformed into tourist destinations since the mid-1990s, when many visited the area to see the solar eclipse on October 24, 1995. Most importantly, tourism has grown in the area. that's from the city center to Mui Ne, which has more than a hundred beach resorts, as well as restaurants, bars, shops and cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Palawan yang terletak di Filipina merupakan satu lagun yang tidak disentuh dan pantai pasir putih yang sangat cantik sekali.", "r": {"result": "The island of Palawan located in the Philippines is an untouched lagoon and a very beautiful white sand beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Palawan di antara Mindoro di timur laut dan Borneo di barat daya.", "r": {"result": "Palawan Island between Mindoro in the northeast and Borneo in the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di antara Laut China Selatan dan Laut Sulu.", "r": {"result": "It is located between the South China Sea and the Sulu Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah ini dinamakan sempena pulau terbesarnya, Pulau Palawan (09 deg 30'N 118 deg 30'E), berukuran 450 kilometer (280 mi), dan 50 kilometer (31 mi) lebar.", "r": {"result": "The region is named after its largest island, Palawan Island (09 deg 30'N 118 deg 30'E), measuring 450 kilometers (280 mi), and 50 kilometers (31 mi) wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti akan menjadi satu destinasi pantai untuk anda kenang sepanjang hidup anda bersama keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "It will definitely be a beach destination for you to remember for the rest of your life with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Dah minum minyak kelapa sawit belum? - Tok Mat", "r": {"result": "PRK Rantau: Have you drunk palm oil yet? - Mr. Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad (tiga dari kanan) pada program Santai Bossku Bersama Tok Mat Dengan Masyarakat India di Bandar Ekar malam tadi.", "r": {"result": "Mohamad (third from right) at the program Satai Bossku Bersama Tok Mat Dengan Masyarakat India in Bandar Ekar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Orang ramai yang menghadiri program Santai Bossku Bersama Tok Mat Dengan Masyarakat India di Bandar Ekar dekat sini malam tadi tertawa besar apabila mereka ditanya sama ada telah minum minyak kelapa sawit sebelum hadir ke program itu.", "r": {"result": "REMBAU - The crowd who attended the Relaxing Bossku Bersama Tok Mat With Indian Community program in Bandar Ekar near here last night laughed out loud when they were asked if they had drunk palm oil before attending the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan secara berseloroh berkata, orang ramai sepatutnya minum minyak kelapa sawit sebelum ke program itu bagi membantu kerajaan Pakatan Harapan (PH) menstabilkan harga komoditi tersebut.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan jokingly said that people should drink palm oil before going to the program to help the Pakatan Harapan (PH) government stabilize the price of the commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya tuan-tuan satu perkara sebelum datang dah minum minyak kelapa sawit belum?", "r": {"result": "\"I want to ask you one thing before coming, have you drunk palm oil yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan (tak minum).", "r": {"result": "Don't (don't drink).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti 'atuk' marah.", "r": {"result": "Later 'grandpa' will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti minum.", "r": {"result": "Must drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu kerajaan menstabilkan harga minyak kelapa sawit,\" katanya menyindir kerajaan PH.", "r": {"result": "Helping the government stabilize the price of palm oil,\" he said sarcastically against the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Perdana Menteri yang juga Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak, pimpinan Pas dan parti komponen BN.", "r": {"result": "Also present were the former Prime Minister who is also Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak, PAS leaders and BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad seterusnya berkata, beliau bertanding Pilihan Raya Kecil (PRK) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau kali ini untuk kembali ke sidang DUN bagi menyemak prestasi kerajaan PH yang cuma tahu menyalahkan pihak lain.", "r": {"result": "Mohamad went on to say that he is contesting the by-election (PRK) for the Regional State Legislative Assembly (DUN) seat this time to return to the state assembly to review the performance of the PH government which only knows how to blame other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan berkata, semalam adalah hari yang paling malang buat pendeposit Tabung Haji (TH) kerana mereka hanya diberi dividen sebanyak 1.25 peratus dibawah kerajaan PH.", "r": {"result": "He who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan said that yesterday was the most unfortunate day for Tabung Haji (TH) depositors because they were only given a dividend of 1.25 percent under the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendeposit TH termasuk penduduk luar bandar yang terdiri daripada pesawah, petani dan nelayan secara purata menerima dividen 6.75 peratus sepanjang Najib menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to him, TH depositors including rural residents consisting of rice farmers, farmers and fishermen received an average dividend of 6.75 percent during Najib's tenure as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (dividen TH 1.25 peratus) bukan berita yang ditunggu-tunggu oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"This (TH dividend of 1.25 percent) is not the news that people are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebaliknya berita yang akan membuatkan orang ramai bertambah benci kepada kerajaan yang tiada harapan,\" katanya.", "r": {"result": "On the contrary, this is news that will make people hate the hopeless government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap rakyat tidak lagi menaruh harapan kepada kerajaan sedia ada, sebaliknya kembali bersatu padu dan memberi sokongan kuat kepada BN terutama pada PRK DUN Rantau kali ini.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that the people will no longer put their hopes in the existing government, but rather come back together and give strong support to BN, especially in the Rantau state by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tuan lihatlah prestasi kerajaan PH yang hanya pandai bercakap, banyak profesor dari langit.", "r": {"result": "\"I hope you look at the performance of the PH government which is only good at talking, many professors from heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap kerajaan BN semua tak betul hari ini satu apa mereka tak buat.", "r": {"result": "The BN government is saying everything is wrong today, what are they not doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mereka nak buat kereta terbang.", "r": {"result": "They want to make a flying car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak lima kipas cakap ini prototaip kereta mahu terbang,\" sindirnya lagi.", "r": {"result": "Put five fans and say this is a prototype car that wants to fly,\" he sneered again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan kahwin 19 April ini", "r": {"result": "The Crown Prince of Kelantan got married on April 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Tengku Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Faiz Petra, akan melangsungkan perkahwinannya dengan warga Sweden, Cik Sofie Louise Johansson di Istana Balai Besar Kota Bharu, pada 19 April ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Crown Prince of Kelantan, Dr Tengku Muhammad Faiz Petra, will marry Swedish citizen Ms. Sofie Louise Johansson at Istana Balai Besar, Kota Bharu, on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Istiadat Pejabat Istana Kelantan, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal, berkata pasangan baginda adalah kenalan lamanya.", "r": {"result": "The Chief of Ceremonies of the Kelantan Palace Office, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal, said his wife was an old acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukacita saya dengan hormatnya menjunjung titah perintah Yang Teramat Mulia Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra Ibni Sultan Ismail Petra, Tengku Mahkota Kelantan akan melangsungkan perkahwinan pada Jumaat, 13 Syaaban 1440H bersamaan 19 April 2018 di Istana Balai Besar.", "r": {"result": "\"It is my pleasure to respectfully uphold the order of His Highness Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra Ibni Sultan Ismail Petra, Tengku Mahkota Kelantan will hold a wedding on Friday, 13 Syaaban 1440H corresponding to 19 April 2018 at Istana Balai Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIK Sofie Louise Johansson.", "r": {"result": "MISS Sofie Louise Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Istana.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Teramat Mulia juga bertitah agar cenderamata sempena istiadat perkahwinan baginda disumbangkan kepada badan kebajikan Kelantan seperti Yayasan Orang Kurang Upaya (YOKUK), Rumah Anak-Anak Yatim dan Orang Tua serta Persatuan Bulan Sabit Merah.", "r": {"result": "\"His Majesty also ordered that souvenirs in conjunction with his wedding ceremony be donated to Kelantan charities such as the Foundation for the Handicapped (YOKUK), Orphanage and Elderly House and the Red Crescent Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda berharap agar sekalian rakyat dapat mendoakan perkahwinan baginda kelak dipermudahkan dan dirahmati Allah sehingga jannah,\" katanya dalam sidang media di Istana Balai Besar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"His Majesty hopes that all the people can pray for His Majesty's marriage to be made easier and that God will bless him until Jannah,\" he said in a press conference at Istana Balai Besar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, istiadat perkahwinan akan diadakan secara tertutup dan sederhana dengan dihadiri ahli keluarga, kaum kerabat dan sahabat.", "r": {"result": "He said, the wedding ceremony will be held privately and modestly with the attendance of family members, relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis akad nikah akan diadakan pada hari sama selepas solat Isyak sebelum disusuli dengan istiadat perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The marriage ceremony will be held on the same day after the Isyak prayer before being followed by the wedding ceremony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib: Bukan salah BN hibah rendah, saham teruk lepas PRU", "r": {"result": "Najib: It's not BN's fault that the grant is low, the stock suffered after the GE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak berkata hibah paling tinggi sebelum ini 6.75 peratus.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak said the previous highest grant was 6.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 April -- Datuk Seri Najib Razak menyalahkan kejatuhan harga pasaran saham punca hibah Tabung Haji menurun kepada 1.25 peratus bagi tahun 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 6 -- Datuk Seri Najib Razak blamed the drop in stock market prices for the reason Tabung Haji's grants dropped to 1.25 percent for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri menegaskan penurunan kadar dividen itu juga bukan disebabkan kesilapan pentadbiran Barisan Nasional (BN), lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "The former prime minister insisted that the decrease in the dividend rate was also not due to a mistake by the Barisan Nasional (BN) administration, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih, sebab ini sejarah paling teruk yang berlaku dalam Tabung Haji.", "r": {"result": "\"I am sad, because this is the worst history that happened in Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah salahkan kita (BN),\" katanya seperti yang dilapor.", "r": {"result": "Don't blame us (BN),\" he said as reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dividen jatuh kerana harga saham jatuh.", "r": {"result": "\"Dividends fall because stock prices fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pilihan raya, pasaran saham Malaysia merudum sehingga 270 juta,\" katanya di Rantau malam tadi.", "r": {"result": "After the election, the Malaysian stock market fell to 270 million,\" he said in Rantau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, sepanjang beliau menjadi perdana menteri, jumlah dividen paling tinggi yang diberi dianggarkan sebanyak 6.75 peratus.", "r": {"result": "According to him, during his tenure as prime minister, the highest amount of dividend given was estimated at 6.75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Datuk Seri Mujahid Yusof menyalahkan pentadbiran lalu TH bawah kerajaan BN yang membuat agihan dividen melanggar akta selama empat tahun berturut-turut.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Mujahid Yusof blamed the previous TH administration under the BN government for distributing dividends in violation of the act for four consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata pentadbiran TH sebelum itu melakukan manipulasi akaun untuk membolehkan agihan tinggi hibah diumumkan, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "A minister in the Prime Minister's Department said the TH administration had previously manipulated the accounts to allow the high distribution of grants to be announced, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini legasi yang ditinggalkan dan bukan disebabkan kami.", "r": {"result": "\"This is a legacy left behind and not because of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa datang untuk menyelamatkan keadaan, komitmen kerajaan cukup tinggi untuk selamatkan TH,\" katanya.", "r": {"result": "We had to come to save the situation, the government's commitment is high enough to save TH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pelaksanaan PSV, ramai pemandu e-hailing batal akaun", "r": {"result": "Ahead of PSV implementation, many e-hailing drivers canceled their accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG pelaksanaan lesen kenderaan perkhidmatan awam (PSV), syarikat e-hailing menyaksikan ramai pemandunya menarik diri daripada platform mereka, lapor akhbar New Straits Times.", "r": {"result": "AHEAD of the implementation of public service vehicle (PSV) licences, e-hailing companies have seen many of their drivers withdraw from their platforms, the New Straits Times newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riding Pink, satu-satunya platform e-hailing untuk pemandu wanita sahaja dilaporkan berkata berpuluh pemandunya memohon untuk membatalkan akaun mereka dalam tempoh lima hari permohonan lesen PSV dibuka.", "r": {"result": "Riding Pink, the only e-hailing platform for female drivers only, reportedly said dozens of its drivers applied to cancel their accounts within five days of PSV license applications opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gopeng Ultra Trail nafi terlibat misi besar-besaran cari Acap", "r": {"result": "Gopeng Ultra Trail denied being involved in a massive mission to find Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR 6 April - Pihak penganjur Gopeng Ultra Trail menafikan terlibat dengan 'Misi Ke-15 Mencari Md Ashraf Secara Besar-Besaran' di kawasan tapak perkhemahan Gua Tempurung pada hari ini.", "r": {"result": "KAMPAR April 6 - The organizers of the Gopeng Ultra Trail denied being involved in the '15th Massive Search for Md Ashraf Mission' in the Tempurung Cave campsite area today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Acaranya, Muhammad Irwan Yusuf berkata, pihaknya telah memaklumkan penafian itu di laman sosial Facebook tetapi ramai menyangka misi itu dianjurkan oleh pihaknya selepas ia ditularkan dalam laman sosial.", "r": {"result": "Its Event Director, Muhammad Irwan Yusuf said, his side had announced the denial on the social media site Facebook but many thought the mission was organized by his side after it was spread on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kampung pun sebenarnya sudah merasakan privasi mereka terganggu apabila terlampau ramai orang pergi mencari di belakang rumah dan di dalam kebun mereka.", "r": {"result": "\"Even the villagers actually feel that their privacy is disturbed when too many people go looking behind their houses and in their gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merasa kurang senang kerana kawasan mereka diceroboh sebab lokasi pencarian itu adalah kawasan kampung bukan dalam hutan atau gunung yang jauh dari penempatan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They feel uneasy because their area was invaded because the location of the search is a village area not in a forest or a mountain far from the settlement,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setakat pukul 10 pagi, tinjauan Utusan Malaysia di tapak perkhemahan Gunung Tempurung mendapati lebih 50 orang berhimpun di sini bagi mengikuti misi tersebut, namun dimaklumkan oleh wakil Gopeng Ultra Trail bahawa mereka tidak terlibat sama sekali.", "r": {"result": "Meanwhile, as of 10am, Utusan Malaysia's survey at the Gunung Tempurung campsite found that more than 50 people had gathered here to follow the mission, but were informed by Gopeng Ultra Trail representatives that they were not involved at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sukarelawan, Muhammad Syafiq Saiful Lizan, 23, meluahkan rasa terkilan selepas tidak dibenarkan oleh pihak berkuasa untuk menyertai misi mencari itu kerana dikhuatiri mengganggu operasi pencarian.", "r": {"result": "A volunteer, Muhammad Syafiq Saiful Lizan, 23, expressed his dismay after not being allowed by the authorities to join the search mission for fear of interfering with the search operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir boleh masuk dan kita hormat pihak berkuasa tetapi tiada memo pemberitahuan yang jelas bahawa orang awam tidak boleh menyertai misi pencarian ini.", "r": {"result": "\"I think we can go in and we respect the authorities but there is no clear notification memo that the public cannot join this search mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, saya dan rakan-rakan hari ini pergi mendaki Gunung Nuang tetapi kami bertukar rancangan pergi ke sini kerana sebelum keluar poster misi pencarian itu lagi, sudah terdetik untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, my friends and I went to climb Gunung Nuang today but we changed our plans to go here because before the search mission poster came out again, we were already ticked to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha cuba rosakkan reputasi saya - Mohamad", "r": {"result": "Trying to damage my reputation - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan, menyelar tindakan pihak yang membuat gegantung meminta pengundi Melayu tidak mengundi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "SEREMBAN: Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, criticized the actions of the parties who made gegantung asking Malay voters not to vote for Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan Barisan Nasional (BN) terbabit dalam tindakan itu, seminggu sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "He also denied that Barisan Nasional (BN) was involved in the action, a week before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tindakan terdesak yang berusaha merosakkan reputasi saya sebagai calon.", "r": {"result": "\"This is a desperate act that tries to damage my reputation as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak logik saya menggunakan strategi sedemikian untuk meraih undi sedangkan saya sendiri memerlukan undi daripada kaum India.", "r": {"result": "\"It is not logical for me to use such a strategy to get votes when I myself need votes from the Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan minta wakil BN membuat laporan polis hari ini supaya pihak berkuasa dapat mengambil tindakan selanjutnya,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan BN di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will ask the BN representative to file a police report today so that the authorities can take further action,\" he said at a press conference at the BN Operations Room here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegantung itu antara lain meminta pengundi Melayu tidak memberi undi kepada calon PH, Dr S Streram, dengan kata-kata berbaur perkauman dan dikesan dipasang di beberapa lokasi di Rantau sejak malam tadi.", "r": {"result": "Among other things, the hanging asked Malay voters not to vote for the PH candidate, Dr S Streram, with racially charged words and was found posted in several locations in Rantau since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan berkata, perkara itu adalah serius dan boleh menjejaskan namanya dan parti.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the former Negeri Sembilan Menteri Besar, said the matter was serious and could affect his name and the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal kempen suasana di Rantau aman dan lancar tanpa provokasi daripada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the beginning of the campaign, the atmosphere in Rantau has been peaceful and smooth without any provocation from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wakil calon PH bersama Angkatan Muda Keadilan (AMK) turut akan membuat laporan polis di Balai Polis Rantau hari ini berkaitan penularan gambar gegantung berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the representative of the PH candidate together with Angkatan Muda Keadilan (AMK) will also file a police report at the Rantau Police Station today regarding the spread of the hanged picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon lancar 3,000 satelit untuk jadi penyedia internet ke seluruh dunia", "r": {"result": "Amazon launched 3,000 satellites to become an internet provider worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Amazon berhasrat untuk menjadi penyedia internet berkelajuan tinggi menerusi satelit apabila ia mengumumkan ia akan melancarkan 3,236 satelit ke orbit untuk membekalkan talian internet berkelajuan tinggi pada harga berpatutan ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Technology company Amazon aims to become a provider of high-speed internet via satellite when it announced it will launch 3,236 satellites into orbit to provide affordable high-speed internet around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Amazon, yang diberi nama Projek Kuiper ini mula diumum melalui pemfailan kepada Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": "Amazon's effort, dubbed the Kuiper Project, was first announced in a recent filing with the International Telecommunication Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Geekwire, Amazon mahu satelit itu beroperasi antara 367 batu hingga 391 batu dari paras permukaan bumi.", "r": {"result": "According to a Geekwire report, Amazon wants the satellite to operate between 367 miles and 391 miles above the Earth's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan internet berkelajuan tinggi dibekalkan antara latitud 56 darjah utara hingga 56 darjah selatan, merangkumi sekitar 95 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "This will enable high-speed internet to be provided between latitudes 56 degrees north to 56 degrees south, covering around 95 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat itu memaklumkan teknologi ini hanya akan ditawarkan dalam tempoh beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "However, the company informed that this technology will only be offered in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan dalam Brexit", "r": {"result": "No change in Brexit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 April - Setiausaha Bayangan Brexit, Keir Starmer menyatakan kerajaan tidak membentangkan sebarang perubahan terhadap perjanjian Brexit ketika perbincangan antara parti.", "r": {"result": "LONDON April 6 - Shadow Brexit Secretary Keir Starmer said the government did not present any changes to the Brexit deal during cross-party talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, mesyuarat antara parti Tory dan Buruh diadakan bagi menyelesaikan kertas cadangan untuk dibentangkan ke Dewan Rakyat sebelum sidang kemuncak tergempar Kesatuan Eropah (EU) minggu hadapan.", "r": {"result": "Reported by the BBC, a meeting between the Tory and Labor parties was held to finalize the proposed paper to be presented to the House of Commons before the emergency summit of the European Union (EU) next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Downing Street berkata: \"Kami telah membuat kertas cadangan yang serius\".", "r": {"result": "A Downing Street spokesman said: \"We have made a serious proposal paper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp kagum semangat juang Liverpool", "r": {"result": "Klopp was impressed by Liverpool's fighting spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOUTHAMPTON 6 April - Pengendali Liverpool, Jurgen Klopp memuji semangat juang pemainnya ketika bangkit daripada ketinggalan untuk menundukkan Southampton 3-1 dalam aksi Liga Perdana Inggeris hari ni.", "r": {"result": "SOUTHAMPTON April 6 - Liverpool manager Jurgen Klopp praised the fighting spirit of his players when they came from behind to beat Southampton 3-1 in the English Premier League today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah menamatkan kemarau lapan perlawanan tanpa gol apabila meledak jaringan cantik pada minit ke-80 untuk membantu Reds kembali ke puncak liga.", "r": {"result": "Mohamed Salah ended an eight-match goalless drought when he struck a fine goal in the 80th minute to help the Reds return to the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reds menunjukkan kebangkitan hebat selepas ketinggalan 0-1 menerusi jaringan Shane Long seawal minit kesembilan.", "r": {"result": "The Reds showed a great comeback after trailing 0-1 through Shane Long's goal as early as the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandukan Naby Keita pada minit ke-36 bukan sahaja membolehkan Liverpool menyamakan kedudukan 1-1, malah ia adalah gol pertamanya bersama Reds.", "r": {"result": "Naby Keita's header in the 36th minute not only allowed Liverpool to level the score at 1-1, but it was his first goal with the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja babak kedua bersambung, kedua-dua pasukan saling melancarkan serangan untuk mencari gol kedua.", "r": {"result": "As soon as the second half continued, both teams attacked each other in search of a second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Liverpool lebih pantas dalam situasi serangan balas apabila Salah membuat larian solo melepasi dua pertahanan lawan sebelum melepaskan rembatan kaki kiri untuk meletakkan pelawat mendahului 2-1.", "r": {"result": "However, Liverpool were quicker on the counter-attack as Salah made a solo run past two opposition defenders before unleashing a left-footed shot to put the visitors 2-1 up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan berbaki empat minit untuk ditamatkan, kapten Liverpool yang masuk sebagai pemain gantian, Jordan Henderson mengesahkan kemenangan 3-1 selepas menolak hantaran cantik Roberto Firmino.", "r": {"result": "With four minutes left in the game, substitute Liverpool captain Jordan Henderson confirmed the 3-1 victory after denying Roberto Firmino's beautiful pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah gol pertama Henderson bersama Liverpool musim ini manakala jaringan Salah pula membolehkan penyerang Mesir itu memahat rekod 50 gol dalam 69 penampilan Liga Perdana bersama Reds.", "r": {"result": "This was Henderson's first goal with Liverpool this season while Salah's strike allowed the Egyptian forward to reach a record 50 goals in 69 Premier League appearances with the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan keseluruhan yang ditunjukkan hari ini bukanlah pada tahap terbaik, namun apa penting adalah semangat juang tinggi.", "r": {"result": "\"The overall game shown today was not at the best level, but what is important is the high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mahu kami bermain seperti Manchester City, kami tidak boleh buat begitu kerana kami ada gaya permainan sendiri.", "r": {"result": "\"Some want us to play like Manchester City, we can't do that because we have our own style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bagaimanapun kesemua tiga gol yang diperoleh sangat hebat, terutama melihat Naby Keita menjaringkan gol pertamanya bersama kelab,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"However, all three goals scored were great, especially seeing Naby Keita score his first goal with the club,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini menghidupkan harapan Liverpool untuk menjulang gelaran Liga Perdana buat kali pertama dalam tempoh 29 tahun.", "r": {"result": "This victory revived Liverpool's hopes of lifting the Premier League title for the first time in 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia memberi tekanan kepada juara bertahan, Manchester City yang mengekori di tangga kedua dengan dua mata ketinggalan tetapi memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "In fact, it puts pressure on the defending champions, Manchester City, who are trailing in second place with two points behind but have a one-game advantage in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini mempunyai lima lagi perlawanan untuk diharungi iaitu menentang Chelsea pada 14 April, Cardiff City 21 April, Huddersfield 27 April, Newcastle 5 Mei dan Wolverhampton dalam aksi penutup pada 12 Mei.", "r": {"result": "Liverpool now have five more games to play against Chelsea on April 14, Cardiff City on April 21, Huddersfield on April 27, Newcastle on May 5 and Wolverhampton in the closing action on May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebelum memikirkan tentang persaingan sengit Liga Perdana, anak-anak buah Jurgen Klopp perlu terlebih dahulu berdepan kelab Portugal, Porto dalam dua aksi timbal balik suku akhir Liga Juara-Juara pada 10 dan 18 April.", "r": {"result": "However, before thinking about the fierce competition in the Premier League, Jurgen Klopp's men must first face the Portuguese club, Porto in the two return matches of the Champions League quarter-finals on 10 and 18 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Kain rentang provokasi perang psikologi PH", "r": {"result": "PRK Rantau: Provocation banner of PH's psychological war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Beberapa kain rentang menggunakan logo Barisan Nasional (BN) berunsur provokasi yang dikesan dipasang di sekitar Rantau hari ini merupakan taktik psikologi songsang untuk menjauhkan pengundi India daripada BN.", "r": {"result": "REMBAU - Several provocative banners using the Barisan Nasional (BN) logo that were spotted around Rantau today are a reverse psychological tactic to distance Indian voters from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, tidak masuk akal untuk BN berbuat sesuatu yang akan menjauhkan pengundi India daripada BN.", "r": {"result": "BN candidate for the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat, Datuk Seri Mohamad Hasan said, it does not make sense for BN to do something that will alienate Indian voters from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya kewujudan kain rentang itu dalam kempen PRK DUN Rantau yang sedang hangat berlangsung kali ini merupakan provokasi dengan niat memburuk-burukkan BN.", "r": {"result": "He said that he believed the existence of the banner in the ongoing Rantau State Assembly by-election campaign this time was a provocation with the intention of discrediting BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini provokasi yang mereka sendiri buat.", "r": {"result": "\"This is a provocation that they themselves made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara dia buat perang psikologi.", "r": {"result": "The way he does psychological warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodohlah kalau saya buat ini,\" katanya pada satu sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "It's stupid if I do this,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kempen Pakatan Harapan (PH) hari ini memaklumkan petugas media terdapat tiga kain rentang provokasi dikesan dipasang di sekitar Rantau dan laporan polis dibuat di Balai Polis Rantau pagi ini.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) campaign team today informed the media that three provocative banners were found installed around Rantau and a police report was made at the Rantau Police Station this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan malam tadi program Santai Bossku Bersama Tok Mat Dengan Masyarakat India di sini yang dihadiri Mohamad dan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mendapat sambutan hangat masyarakat India Rantau.", "r": {"result": "Coincidentally, last night's Relaxing Bossku Bersama Tok Mat With Indian Community program here attended by Mohamad and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was warmly received by the Indian community in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad berkata, beliau berasa pelik kerana kain rentang itu menggunakan dialek Minangkabau sedangkan rata-rata penduduk Melayu Rantau berketurunan Bugis.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad said he felt strange because the banner used the Minangkabau dialect while the average Malay population in the region is of Bugis descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, BN sedang bekerja keras bagi memenangi hati pengundi India dan yakin mendapat sokongan 90 peratus undi Melayu.", "r": {"result": "He explained that BN is working hard to win the hearts of Indian voters and is confident of getting the support of 90 percent of Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bincang soal PRK Sandakan dalam mesyuarat bulanan, Isnin ini", "r": {"result": "The issue of the Sandakan by-election will be discussed in the monthly meeting, this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 6 April - Pas akan mengadakan perbincangan mengenai Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan dalam Mesyuarat Bulanan parti itu di ibu pejabatnya di Kuala Lumpur, lusa.", "r": {"result": "MARANG April 6 - PAS will hold a discussion on the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) in the party's Monthly Meeting at its headquarters in Kuala Lumpur, the day after tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Idris Ahmad berkata, mesyuarat berkenaan akan dipengerusikan oleh Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Its vice president, Idris Ahmad said, the meeting will be chaired by PAS president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita tidak mesyuarat lagi.", "r": {"result": "\"So far we have not met again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Isnin nanti baharu kita akan bermesyuarat di samping mendengar laporan dari Pas Sabah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Pas Marang di Dewan Majlis Daerah Marang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Next Monday we will have a meeting in addition to hearing a report from Pas Sabah,\" he told reporters after officiating the Marang Pas Annual General Meeting at the Marang District Council Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri merangkap Yang Dipertua Pas Marang, Yahaya Ali; Timbalan Yang Dipertua Pas Marang, Mohd.", "r": {"result": "Also present were the President of the State Legislative Assembly and the President of Pas Marang, Yahaya Ali; Pas Marang Deputy Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hamzah; Naib Yang Dipertua Pas kawasan itu, Ariffin Deraman, Ketua Dewan Pemudanya, Yusuf Abdul Hadi dan Ketua Dewan Muslimatnya, Zarani Othman.", "r": {"result": "Nor Hamzah; The Pas Vice President of the area, Ariffin Deraman, the Head of the Youth Council, Yusuf Abdul Hadi and the Head of the Muslim Council, Zarani Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pas Sabah menyatakan kesediaan untuk meletakkan calon bagi bertanding dalam PRK Parlimen Sandakan akan datang.", "r": {"result": "Recently, Pas Sabah expressed its readiness to field candidates to contest in the upcoming Sandakan Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas Sabah, Mohd.", "r": {"result": "Sabah Passport Commissioner, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin Aling berkata, perkara itu diputuskan dalam satu mesyuarat Pas Sabah di Kota Kinabalu Isnin lalu.", "r": {"result": "Aminuddin Aling said the matter was decided in a Pas Sabah meeting in Kota Kinabalu last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas kematian penyandangnya Datuk Stephen Wong Tien Fatt dipercayai akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant after the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, believed to be due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Jadi pengajaran kepada PH", "r": {"result": "Rome Statute: So a lesson for PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Rakyat lega apabila kerajaan membuat keputusan menarik balik langkah meratifikasi Statut Rom yang melibatkan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), kerana dianggap boleh menjejaskan kedaulatan serta kedudukan Yang di-Pertuan Agong dan Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - The people were relieved when the government decided to withdraw the move to ratify the Rome Statute involving the International Criminal Court (ICC), as it was considered to affect the sovereignty and position of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat yang sama dilontarkan oleh Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Datuk Dr. Ibrahim Ali yang mahu Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Peguam Negara, Tommy Thomas memainkan peranan lebih bertanggungjawab dalam tindakan kerajaan untuk meratifikasi statut tersebut.", "r": {"result": "The same advice was given by the President of Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Datuk Dr. Ibrahim Ali who wants the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and the Attorney General, Tommy Thomas to play a more responsible role in the government's actions to ratify the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh Ibrahim:", "r": {"result": "Here is Ibrahim's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tahniah atas keputusan kerajaan menarik diri daripada menjadi ahli kepada Statut Rom.", "r": {"result": "1. Congratulations on the government's decision to withdraw from becoming a member of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Timbulnya kekecohan isu Statut Rom adalah disebabkan ia diputus dan diurus tidak mengikut amalan prosedur yang biasa dibuat oleh negara yang mengamalkan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "2. The uproar over the Rome Statute issue is due to the fact that it was decided and managed not according to the usual procedural practices of countries that practice parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukankah semua urusan dan perkara yang melibatkan negara dan rakyat wajib dibawa ke Parlimen terlebih dahulu.", "r": {"result": "3. Aren't all affairs and matters involving the country and the people mandatory to be brought to Parliament first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kerajaan melalui Wisma Putra membawa usul mengenai cadangan menjadi ahli Statut Rom ke Parlimen dengan terbuka dan tanpa berselindung.", "r": {"result": "The government through Wisma Putra should have brought the proposal to become a member of the Rome Statute to the Parliament openly and without concealment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kemudian usul tersebut boleh dibahas dan diluluskan oleh Parlimen.", "r": {"result": "4. Then the motion can be debated and approved by Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia melibatkan raja-raja sebagai Ketua Negara dan Negeri maka taklimat dan penerangan yang secukupnya dipersembahkan oleh Peguam Negara dan dibantu oleh pakar-pakar perundangan kepada Majlis Raja-Raja Melayu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Since it involves the monarchs as Heads of State and State, sufficient briefings and explanations are presented by the Attorney General and assisted by legal experts to the Council of Malay Rulers first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah Majlis Raja-Raja Melayu berpuas hati dan memberi perkenan, barulah dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "After the Council of Malay Rulers is satisfied and gives approval, it is then brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja mempunyai hak dan peranan di bawah konsep raja berperlembagaan dan demokrasi berparlimen.", "r": {"result": "Kings have rights and roles under the concept of constitutional monarchy and parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menghairankan mengapa hal asas seperti ini tidak difahami setelah 60 tahun negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "It is surprising why basic things like this are not understood after 60 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apabila dibawa ke Parlimen dan dibahas serta diluluskan maka rakyat pun mendapat maklumat dan tercatat dalam hansard Parlimen.", "r": {"result": "5. When it is brought to Parliament and discussed and approved, the people get information and it is recorded in the Parliament's hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urusan kerajaan wajib dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "All government affairs must be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh diberi alasan kononnya jika dibahas ia akan menimbulkan masalah untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "Can't be given reasons as if it is discussed it will cause problems to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mempunyai hak tetapi hak tersebut mesti mengikut peraturan.", "r": {"result": "The government has rights but those rights must follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ini yang sepatutnya dilakukan oleh Menteri Luar.", "r": {"result": "6. This is what the Foreign Minister should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila timbul kekecohan dan ada pihak yang menyoal dan mengkritik, tidaklah wajar dituduh untuk menjatuhkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "When there is a commotion and there are parties who question and criticize, it is not appropriate to be accused of bringing down the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah apabila dibuat sesuatu tidak mengikut peraturan yang sepatutnya, pasti ada pihak yang tidak berpuas hati, membuat bising dan membantah.", "r": {"result": "It is true that when something is done not according to the proper rules, there are bound to be parties who are not satisfied, make noise and protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah seperti Pakatan Harapan (PH) semasa menjadi pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "Same as Pakatan Harapan (PH) when it was the opposition before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam kalangan pemimpinnya mengutuk, mengecam, mengkritik dan membantah kerajaan Barisan Nasional (BN) malah mengadakan demonstrasi seperti anjuran Bersih.", "r": {"result": "There are among its leaders who curse, criticize, criticize and protest the Barisan Nasional (BN) government and even hold demonstrations such as Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat tahu PH telah memukul canang berikrar untuk menjadi kerajaan yang lebih telus, lebih hebat dan jauh lebih baik daripada BN.", "r": {"result": "The people know that PH has vowed to be a more transparent, greater and far better government than BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janji PH.", "r": {"result": "This is PH's promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kata dulang paku serpih, mengata orang, dia yang lebih.", "r": {"result": "The fact is, said the shard nail tray, saying people, he is more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini beban terletak atas bahu Kerajaan PH Malaysia baharu untuk membuktikan ketelusannya dan berintegriti.", "r": {"result": "Now the burden rests on the shoulders of the new Malaysian PH Government to prove its transparency and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mana mungkin ada pihak boleh menjatuhkan Perdana Menteri dan kerajaan yang mempunyai majoriti di Parlimen.", "r": {"result": "7. Where is it possible for a party to topple the Prime Minister and the government that has a majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi mendapat sokongan kuat daripada pembangkang seperti Pas, yang mahu Perdana Menteri sedia ada mentadbir sampai tamat penggal Pilihan Raya Umum Ke-14. BN pun menyokong Perdana Menteri seperti yang diumumkan oleh Datuk Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Not to mention getting strong support from the opposition like Pas, who want the current Prime Minister to govern until the end of the 14th General Election term. BN also supports the Prime Minister as announced by Datuk Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Masalahnya Menteri Luar telah membuat kerja tidak senonoh mengenai Statut Rom yang akhirnya menyusahkan Perdana Menteri dan Majlis Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "8. The problem is that the Foreign Minister has done a sloppy job on the Rome Statute which has ended up causing trouble for the Prime Minister and the Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja dalam gelap dan cuba berselindung tetapi hakikatnya orang nampak.", "r": {"result": "Work in the dark and try to hide but the truth is people see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian buat tuduhan itu dan ini serta menyalahkan orang lain.", "r": {"result": "Then make such and such accusations and blame others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tidak cerdik dan memalukan.", "r": {"result": "Turns out not clever and embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Apa yang berlaku memburukkan lagi imej kerajaan PH.", "r": {"result": "9. What happened worsened the image of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi meredakan keresahan dan kemarahan rakyat, kerajaan PH tidak perlu malu untuk memohon maaf bagi mengambil tanggungjawab.", "r": {"result": "In order to ease the anxiety and anger of the people, the PH government does not need to be ashamed to apologize in order to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah mengeruhkan lagi situasi termasuk mengeluarkan kenyataan dan komen yang boleh mengguris hati rakyat apatah lagi terhadap Majlis Raja-Raja Melayu yang dijunjung tinggi.", "r": {"result": "Do not further complicate the situation including issuing statements and comments that can hurt the hearts of the people, not to mention the highly respected Council of Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah pendekatan positif dan berlapang dada sambil menjadikan episod ini sebagai pengajaran bernilai.", "r": {"result": "Take a positive and open-minded approach while making this episode a valuable lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dalam hubungan ini, Menteri Luar perlu lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "10. In this relationship, the Foreign Minister needs to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara lain, pasti sudah ada yang meletakkan jawatan atas kepincangan dan kesalahan yang begitu besar apatah lagi melibatkan kedaulatan negara dan kedudukan raja-raja.", "r": {"result": "If it was in another country, there would have been someone who had resigned because of such big mistakes and errors, not to mention involving the sovereignty of the country and the position of the kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Menteri Luar dan Peguam Negara memberikan gambaran sebenar dan mengelirukan kepada Majlis Raja-Raja Melayu, adalah sesuatu yang amat serius.", "r": {"result": "The failure of the Foreign Minister and the Attorney General to give a true and misleading picture to the Council of Malay Rulers, is something very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah agenda sebenar, siapa dalangnya dan siapa harus bertanggungjawab?", "r": {"result": "What is the real agenda, who is behind it and who should be held accountable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah Majlis Raja-Raja Melayu kemudian mengambil langkah tegas menolak Statut Rom setelah mendapat banyak maklum balas yang tepat daripada pelbagai pihak di luar kerajaan.", "r": {"result": "Fortunately, the Council of Malay Rulers then took firm steps to reject the Rome Statute after receiving many accurate responses from various parties outside the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya tindakan itu dapat menyelamatkan Malaysia daripada termasuk perangkap dan muslihat pihak tertentu, yang mudaratnya begitu besar kepada negara.", "r": {"result": "In the end, the action could save Malaysia from including the traps and tricks of certain parties, which are so harmful to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang selalu diungkapkan bahawa Raja Payung Negara.", "r": {"result": "This is what is always expressed as the National Umbrella King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada kerajaan PH, sedarlah, Malaysia negara merdeka dan berdaulat dengan acuan kita.", "r": {"result": "To the PH government, be aware that Malaysia is an independent and sovereign country with our model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sepatutnya menjadi pegangan Malaysia sepanjang masa dan sampai bila-bila.", "r": {"result": "That should be Malaysia's position all the time and until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ibrahim Ali.", "r": {"result": "Datuk Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perkasa 6 April 2019.", "r": {"result": "President Perkasa April 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pendirian Utusan.", "r": {"result": "Disclaimer: This article is the author's personal view and does not reflect the position of Utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia sepakat bantah peraturan sawit EU", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia agree to oppose the EU palm oil regulation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dan Indonesia bersepakat membantah Arahan Tambahan Peraturan Perwakilan 2018/2001 Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui Kesatuan Eropah II di Brussels pada 8-9 April, 2019.", "r": {"result": "MALAYSIA and Indonesia agreed to object to the Additional Directive of Delegated Regulation 2018/2001 of the European Union Renewable Energy Directive II in Brussels on April 8-9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Kementerian Industri Utama hari ini, kedua-dua pengeluar utama minyak sawit dunia itu akan memulakan misi bersama ke Brussels di bawah Majlis Negara-Negara Pengeluar Minyak Sawit (CPOPC).", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Primary Industries today, the two major producers of palm oil in the world will start a joint mission to Brussels under the Council of Palm Oil Producing Countries (CPOPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: PAS buat keputusan selepas mesyuarat Isnin", "r": {"result": "Sandakan by-election: PAS will make a decision after Monday's meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto.", "r": {"result": "Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: PAS akan bermesyuarat Isnin ini sebelum membuat keputusan sama ada meletakkan calon atau tidak pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, 11 Mei depan.", "r": {"result": "MARANG: PAS will hold a meeting this Monday before deciding whether or not to field a candidate in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK), next May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Idris Ahmad berkata, pimpinan parti akan memperhalusi hasrat PAS Sabah yang mahu meletakkan calon bertanding kerusi Parlimen berkenaan.", "r": {"result": "Its vice-president, Idris Ahmad, said the party's leadership would refine Sabah's PAS wishes to field a candidate for the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pesuruhjaya PAS Sabah, Mohd Aminuddin Aling sudah diminta membentangkan laporan untuk diperhalusi pimpinan tertinggi parti pada mesyuarat yang akan dipengerusikan Datuk Seri Hadi Awang.", "r": {"result": "He said that Sabah PAS Commissioner Mohd Aminuddin Aling had been asked to present a report to be refined by the party's top leadership at a meeting to be chaired by Datuk Seri Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima baik cadangan PAS Sabah untuk meletakkan calon bertanding di Sandakan dan akan memperhalusi pembentangan Mohd Aminuddin pada mesyuarat itu nanti,\" katanya selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan PAS kawasan Marang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We welcome PAS Sabah's proposal to field candidates in Sandakan and will refine Mohd Aminuddin's presentation at the meeting later,\" he said after officiating the PAS Annual General Meeting in the Marang area, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Yang Dipertua PAS kawasan Marang, Yahaya Ali dan Ketua Penerangan PAS negeri, Mohd Nor Hamzah.", "r": {"result": "Also present were PAS President of Marang, Yahaya Ali and State PAS Information Chief, Mohd Nor Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata, jika PAS bersetuju meletakkan calon, perbincangan dengan Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Sri Bung Moktar akan diadakan terutama bagi mengelakkan pertembungan tiga penjuru.", "r": {"result": "Idris said, if PAS agrees to field a candidate, discussions with Sabah UMNO Chairman Datuk Sri Bung Moktar will be held especially to avoid a three-cornered clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan meminta kerjasama UMNO Sabah terutama UMNO Sandakan untuk membantu gerak kerja PRK Parlimen Sandakan sekiranya PAS memutuskan bertanding kerusi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also ask for the cooperation of Sabah UMNO, especially Sandakan UMNO, to help with the work of the Sandakan Parliamentary by-election if PAS decides to contest the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aminuddin sebelum ini dilaporkan berkata, cadangan untuk meletakkan calon pada PRK itu diputuskan pada mesyuarat PAS Sabah di Kota Kinabalu, Isnin lalu.", "r": {"result": "Mohd Aminuddin was previously reported to have said that the proposal to place candidates in the by-election was decided at the Sabah PAS meeting in Kota Kinabalu, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh on 28 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 11 Mei depan sebagai tarikh pengundian dan 7 Mei hari penamaan calon.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set next May 11 as the voting date and May 7 as the candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Tien Fatt dari DAP menang dengan majoriti 10,098 apabila memperoleh undi sebanyak 19,094 bagi menewaskan calon Barisan Nasional (BN), Lim Ming Hoo yang memperoleh undi sebanyak 8,996.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Tien Fatt from DAP won with a majority of 10,098 when he obtained 19,094 votes to defeat the Barisan Nasional (BN) candidate, Lim Ming Hoo who obtained 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang provokasi: 'Takkan BN nak buat begitu' - Tok Mat", "r": {"result": "Banner of provocation: 'BN will not do that' - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelancaran kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang memasuki hari kelapan dicemari dengan isu kain rentang berunsurkan provokasi dan perkauman.", "r": {"result": "The smoothness of the Rantau Regional Assembly by-election (PRK) campaign, which entered its eighth day, was marred by the issue of provocative and racist banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat yang tertera di kain tersebut menjadi viral sejak pagi tadi dan difahamkan terdapat sekurang-kurangnya tiga kain rentang sama di Kampung Pasir, Kampung Siliau dan simpang menghala pekan Rantau.", "r": {"result": "The sentence written on the cloth went viral since this morning and it is understood that there are at least three similar banners in Kampung Pasir, Kampung Siliau and the junction towards Rantau town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, itu cara pihak tertentu membuat serangan psikologi\".", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan said, that is how certain parties make psychological attacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya nak buat begitu.", "r": {"result": "I don't want to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kini sedang bekerja keras untuk meningkatkan sokongan daripada kaum India kepada saya\".", "r": {"result": "I am now working hard to increase the support of Indians for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut logik tak perlu poster begitu.", "r": {"result": "Follow logic, no need to post like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tak perlu buat banner provokasi macam itu.", "r": {"result": "BN does not need to make such provocative banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodohlah saya kalau buat macam itu,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di Bilik Gerakan Utama BN di Rantau, Negeri Sembilan hari ini.", "r": {"result": "I would be stupid if I did that,\" he said when met at a press conference at the BN Main Operations Room in Rantau, Negeri Sembilan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain rentang berkenaan ditulis dalam loghat Negeri Sembilan dan Minangkabau beserta gambar tanda pangkah undi di sebelah logo BN\".", "r": {"result": "The banner is written in Negeri Sembilan and Minangkabau accents along with a picture of the vote cross next to the BN logo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya dan polis tolong siasat dan ambil tindakan kepada pihak yang melakukan provokasi itu\".", "r": {"result": "The Election Commission and the police please investigate and take action against the party who did the provocation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau sehingga 13 April sahaja.", "r": {"result": "Regional by-election until April 13 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu penduduk akan hidup bersama-sama semula.", "r": {"result": "After that the residents will live together again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di sini hidup berbilang kaum dalam keadaan harmoni,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The community here is multi-racial living in harmony,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelydia selamat bergelar isteri", "r": {"result": "Nelydia is happy to be a wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dengan sekali lafaz, pelakon, Nelydia Senrose, 24, sah bergelar isteri kepada ahli perniagaan, Mohd Hafez Halimi Abdul Hamid, 35, jam 3.28 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With one word, actress, Nelydia Senrose, 24, legally became the wife of businessman, Mohd Hafez Halimi Abdul Hamid, 35, at 3.28 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh bapa pengantin perempuan, Nik Sen Mat Rifin, dengan disaksikan Imam Masjid Jamek Kampung Baru, Azizi Abd Hamid, dalam majlis tertutup di sebuah hotel terkemuka, di sini.", "r": {"result": "The couple were married by the bride's father, Nik Sen Mat Rifin, witnessed by the Imam of the Jamek Kampung Baru Mosque, Azizi Abd Hamid, in a private ceremony at a prominent hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum acara akad nikah, majlis yang yang dihadiri kira-kira 200 tetamu terdiri daripada anggota keluarga dan kenalan rapat kedua-dua pihak menyaksikan Nelydia dan Hafez ditunangkan sebagai memenuhi syarat.", "r": {"result": "Before the marriage ceremony, a ceremony attended by about 200 guests consisting of family members and close acquaintances of both parties saw Nelydia and Hafez betrothed as fulfilling the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pengantin lelaki menyerahkan mas kahwin RM10,000 bersama sembilan dulang hantaran berbalas 11. Bagaimanapun, wang hantaran tidak dinyatakan atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "At the ceremony, the groom handed over a dowry of RM10,000 along with nine gift trays in return for 11. However, the gift money was not disclosed at the request of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggun mengenakan persalinan rona putih gading rekaan Ezuwan Ismail, Nelydia atau nama lengkapnya Nik Zaris Nelydia Nik Sen bersyukur segala perancangan sejak awal tahun berjalan lancar.", "r": {"result": "Gracefully wearing an ivory white dress designed by Ezuwan Ismail, Nelydia or her full name is Nik Zaris Nelydia Nik Sen is grateful that all the planning since the beginning of the year went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, impian, niat dan hajat yang saya simpan selama ini dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the dreams, intentions and desires that I have kept all this time have been made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah memakbulkan doa saya ketika di Tanah Suci Makkah, termasuk dalam soal jodoh.", "r": {"result": "\"Allah answered my prayers when I was in the Holy Land of Makkah, including in matters of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga permulaan fasa baharu ini akan terus mematangkan saya dan suami, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully the beginning of this new phase will continue to mature me and my husband, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi detik perkenalan, pasangan terbabit bersua buat kali pertama pada 6 April 2017. Setahun kemudian Hafez melamar Nelydia di Amsterdam, Belanda.", "r": {"result": "Sharing a moment of introduction, the couple met for the first time on April 6, 2017. A year later, Hafez proposed to Nelydia in Amsterdam, the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, kami merancang untuk berkahwin pada tahun lalu.", "r": {"result": "\"Originally, we planned to get married last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ada sahaja kekangan yang menghalang hasrat itu.", "r": {"result": "However, there are only constraints that prevent that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di sebalik ujian dan halangan, saya serta suami melaluinya dengan baik.", "r": {"result": "\"However, despite the trials and obstacles, my husband and I went through it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekembali daripada mengerjakan umrah, 5 Januari lalu, saya dan Hafez memutuskan untuk ke gerbang perkahwinan dan kami terus memulakan persiapan,\" kata Nelydia sambil menyifatkan pasangannya itu seorang yang menenangkan hati, selain melengkapi kehidupannya.", "r": {"result": "After returning from performing Umrah, last January 5, Hafez and I decided to go to the wedding gate and we continued to start preparations,\" said Nelydia while describing her partner as someone who calms the heart, besides complementing her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, pasangan ini bakal diraikan dalam majlis resepsi yang akan berlangsung di lokasi sama.", "r": {"result": "Tomorrow, this couple will be celebrated in a reception that will take place at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada aral melintang, kata bintang Encik Suami Mat Salih Celup itu, sebuah majlis keraian akan turut diadakan di Kelantan pada musim Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "If there are no horizontal problems, said the star Encik Suami Mat Salih Celup, a party will also be held in Kelantan during the Aidilfitri season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan aniaya pembeli PR1MA Rantau", "r": {"result": "Don't mistreat PR1MA Rantau buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 6 April - Kerajaan mesti meneruskan projek Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) Rantau yang kini telah terbengkalai beberapa bulan sejak selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "REMBAU April 6 - The government must continue the 1Malaysia People's Housing (PR1MA) Rantau project which has now been abandoned for several months since the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, beliau dimaklumkan bahawa kontraktor telah menghentikan kerja-kerja mereka kerana tidak lagi mendapat pembayaran yang sepatutnya.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (PRK), Datuk Seri Mohamad Hasan said he was informed that the contractors had stopped their work because they no longer received the payment they were due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan projek PR1MA Rantau yang terhenti tersebut telah menyebabkan semua pembelinya terbeban kerana perlu membayar ansuran bulanan pinjaman perumahan selain terpaksa pula membayar sewa rumah masing-masing.", "r": {"result": "He said that the stalled PR1MA project in Rantau had caused all the buyers to be burdened by having to pay the monthly installments of the housing loan in addition to having to pay the rent for their respective houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat dikesali kerana pembeli-pembeli kebanyakannya meminjam sama ada pinjaman perumahan kerajaan ataupun melalui pinjaman bank.", "r": {"result": "\"This is very regrettable because the buyers mostly borrow either through government housing loans or through bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ada yang telah 60 hingga 70 peratus siap dan mereka terpaksa membayar ansuran bulanan pada masa yang sama rumah tak siap dan mereka tinggal di rumah sewa, membayar sewa bulanan pula.", "r": {"result": "\"There are houses that are 60 to 70 percent complete and they have to pay monthly installments at the same time the house is not completed and they live in rented houses, paying monthly rent as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pembeli jumpa saya dan mereka menyatakan terbeban sekarang, saya juga telah menulis kepada PR1MA supaya mengambil perhatian dan meneruskan projek ini, tapi seperti mana kita tahu, merela tiada lagi peruntukan untuk meneruskan projek itu,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Many buyers met me and they said they are burdened now, I have also written to PR1MA to take note and continue this project, but as far as we know, there is no more provision to continue the project,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad yang juga merupakan Timbalan Presiden UMNO menggesa supaya Menteri Kewangan membantu pembeli-pembeli tersebut dengan membuat pembayaran kepada kontraktor dan pemaju agar projek tersebut dapat diteruskan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO urged that the Minister of Finance help the buyers by making payments to contractors and developers so that the project can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu penganiayaan kepada pembeli kerana ini projek kerajaan, kalau projek tersebut dibuat oleh syarikat swasta atau pemaju yang kecil-kecil kita faham kerana keadaan ekonomi yang teruk sekarang.", "r": {"result": "\"This is a persecution of buyers because this is a government project, if the project is made by a private company or a small developer we understand because of the bad economic situation now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini projek kerajaan yang tidak sepatutnya terbengkalai.", "r": {"result": "But this is a government project that should not be abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti diteruskan kerana menjadi hasrat kerajaan dahulu menyediakan rumah-rumah mampu milik kepada mereka yang berpendapatan sederhana.", "r": {"result": "\"It must be continued because it was the government's intention to provide affordable houses for those with moderate incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, ramai yang akan teraniaya.", "r": {"result": "Otherwise, many will be persecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang berkemampuan membeli rumah menggunakan duit tunai, semuanya meminjam, jadi yang meminjam ini memang terbeban,\" katanya.", "r": {"result": "No one can afford to buy a house using cash, everyone borrows, so those who borrow are burdened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard hampir lengkapkan perpindahan ke Real Madrid?", "r": {"result": "Hazard almost complete the move to Real Madrid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 6 April - Bintang sensasi Chelsea, Eden Hazard semakin hampir untuk berhijrah ke Real Madrid, menurut laporan di Sepanyol.", "r": {"result": "MADRID April 6 - Chelsea sensation Eden Hazard is getting closer to moving to Real Madrid, according to reports in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid begitu berminat mendapatkan pemain tengah Belgium itu sejak sekian lama selepas dia menyinar di Liga Perdana Inggeris (EPL), masih lagi tercari-cari penyerang setanding Cristiano Ronaldo yang kini beraksi bersama Juventus.", "r": {"result": "Madrid has been interested in the Belgian midfielder for a long time after he shone in the English Premier League (EPL), still looking for a striker comparable to Cristiano Ronaldo who is currently playing with Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Marca, Real akan menandatangani pemain berusia 28 tahun itu dengan kontrak enam tahun dalam masa beberapa hari lagi.", "r": {"result": "According to Marca newspaper, Real will sign the 28-year-old on a six-year contract in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, terdapat laporan bahawa Hazard bakal ke Madrid untuk mencari penginapan di ibu kota Sepanyol itu.", "r": {"result": "At the same time, there are reports that Hazard is about to go to Madrid to find accommodation in the Spanish capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinedine Zidane yakin pemain sayap lincah itu mampu mencetuskan impak kepada nasib Real dalam misi menumbangkan Barcelona dan merebut trofi Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "Zinedine Zidane is confident that the agile winger is able to create an impact on Real's fortunes in their mission to topple Barcelona and win the Champions League trophy next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard kini telah merekodkan 14 gol dan 12 bantuan jaringan dalam 31 perlawanan liga.", "r": {"result": "Hazard has now recorded 14 goals and 12 assists in 31 league games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali The Blues Maurizio Sarri berharap Hazard dapat meneruskan momentum kecemerlangannya dalam usaha memastikan slot Liga Juara-Juara menjadi milik mereka musim depan.", "r": {"result": "Meanwhile, The Blues manager Maurizio Sarri hopes that Hazard can continue his excellent momentum in an effort to ensure that the Champions League slot is theirs next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea kini menduduki tangga kelima, satu mata di belakang empat pasukan teratas dan bakal menentang Slavia Prague dalam aksi suku akhir Liga Europa.", "r": {"result": "Chelsea currently sit in fifth place, one point behind the top four teams and will face Slavia Prague in the quarter-finals of the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Pusingan U yang tidak sihat", "r": {"result": "The Rome Statute: An unhealthy U-turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Tindakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) melakukan pusingan U dalam isu Statut Rom dilihat tidak sihat kepada Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - The actions of the Pakatan Harapan (PH) government to perform a U-turn on the issue of the Rome Statute are seen as unhealthy for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peguam dan aktivis Concerned Lawyers For Justice (CLJ), Aidil Khalid, untuk mengelakkan hal seperti itu berlaku, kerajaan sepatutnya berunding dengan pihak berkepentingan terlebih dahulu sebelum menandatangni sebarang perjanjian.", "r": {"result": "For lawyer and activist Concerned Lawyers For Justice (CLJ), Aidil Khalid, to prevent such a thing from happening, the government should consult with stakeholders first before signing any agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya.", "r": {"result": "\"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut runding dulu baru sign (tandatangan), ini sudah sign baru kelam-kabut,\" katanya dalam laman Facebook sebagai membalas reaksi pengikut laman media sosialnya itu semalam.", "r": {"result": "We should negotiate first before signing, this is already a new sign, it's confusing,\" he said on his Facebook page in response to the reaction of followers of his social media page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penjelasannya, Aidil menganggap pusingan U yang dilakukan oleh kerajaan itu adalah tidak sihat kerana keputusan dibuat bukan berdasarkan fakta dan ilmu yang benar, tetapi semata-mata berdasarkan ketakutan (fear-mongering).", "r": {"result": "Through his explanation, Aidil considered the U-turn done by the government to be unhealthy because decisions were made not based on true facts and knowledge, but solely based on fear (fear-mongering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membangkitkan persoalan sekiranya benar ada pertikaian mengenai kedudukan Statut Rom, mengapakah raja-raja, melalui Yang di-Pertuan Agong tidak menggunakan kuasa dan budi bicara Seri Paduka di bawah Perkara 130 Perlembagaan Persekutuan untuk merujuk isu itu ke Mahkamah Persekutuan.", "r": {"result": "He also raised the question if there is indeed a dispute regarding the position of the Rome Statute, why do the kings, through the Yang di-Pertuan Agong, not use His Majesty's power and discretion under Article 130 of the Federal Constitution to refer the issue to the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Perkara 130 memperuntukkan bahawa, Yang di-Pertuan Agong boleh merujuk kepada Mahkamah Persekutuan untuk pendapatnya apa-apa soal tentang kesan mana-mana peruntukan Perlembagaan Persekutuan yang telah berbangkit atau yang tampak padanya mungkin berbangkit, dan Mahkamah Persekutuan hendaklah mengumumkan pendapatnya tentang apa-apa soal yang dirujukkan sedemikian kepadanya itu di dalam Mahkamah terbuka.", "r": {"result": "According to him, Article 130 provides that, the Yang di-Pertuan Agong may refer to the Federal Court for his opinion any question about the effect of any provision of the Federal Constitution that has arisen or that appears to it may arise, and the Federal Court shall announce its opinion on any- what is the matter that is referred to him in that way in open Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah baiknya jika isu seperti ini diputuskan melalui jalan yang diperuntukan dalam Perlembagaan Persekutuan sendiri, dan bukan melalui tindakan pusingan U hanya kerana permainan mencetuskan ketakutan pihak-pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It would be good if issues like this were decided through the path provided in the Federal Constitution itself, and not through U-turn actions just because the game provoked the fear of certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil merupakan antara pengamal dan aktivis undang-undang yang membantah hasrat meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "Aidil is one of the legal practitioners and activists who objected to the intention to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kanak-kanak tanpa warganegara perlu ditangani bersama - TPM", "r": {"result": "The issue of stateless children needs to be addressed together - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, isu kanak-kanak tanpa warganegara di Sabah akan ditangani membabitkan kerjasama kerajaan negeri dan Persekutuan menerusi Jawatankuasa Pengurusan Warga Asing di Sabah (JKPWAS).", "r": {"result": "BEAUFORT: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the issue of stateless children in Sabah will be dealt with through the cooperation of the state and federal governments through the Management Committee for Foreigners in Sabah (JKPWAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, isu itu sebenarnya sudah lama dan perlu ditangani segera menggunakan platform kerajaan melalui JKPWAS yang perlu diaktifkan lagi.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the issue has actually been around for a long time and needs to be addressed immediately using the government platform through JKPWAS which needs to be activated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masalah itu bukan saja membabitkan kanak-kanak di Kampung Sampah di Sandakan, namun banyak lagi tempat di negeri itu.", "r": {"result": "He said, the problem does not only involve children in Kampung Sampah in Sandakan, but many other places in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPWAS ini adalah peringkat jawatankuasa induk yang dipengerusikan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal bersama Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pusat Pemindahan Mangsa Banjir Beaufort di Kampung Selagon, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This JKPWAS is a master committee level chaired by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal together with the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin,\" he said at a press conference after inaugurating the Beaufort Flood Victim Transfer Center in Kampung Selagon, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas laporan sebuah stesen televisyen swasta baru-baru ini memaparkan sebuah perkampungan sampah di Sandakan dihuni komuniti termasuk kanak-kanak yang tidak memiliki warganegara.", "r": {"result": "He said this when commenting on a report by a private television station that recently showed a garbage village in Sandakan inhabited by communities including children who do not have citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, menerusi jawatankuasa itu, kerajaan dapat melihat semula bagaimana masalah itu dapat diselesaikan, selain bagi mengelak berlaku pertindihan tugas.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that through the committee, the government can look again at how the problem can be solved, apart from avoiding duplication of duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan saja berlaku di Sabah, tetapi juga di Semenanjung.", "r": {"result": "\"This is not only happening in Sabah, but also in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu buat satu dasar yang dapat menolong rakyat, tetapi pada masa sama kita mesti menjaga hak warganegara Malaysia sendiri dan mesti ada keseimbangan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "We want to make a policy that can help the people, but at the same time we must protect the rights of Malaysian citizens themselves and there must be a balance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa urus warga asing di Sabah distruktur semula", "r": {"result": "The foreign affairs committee in Sabah was restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa urus warga asing di Sabah distruktur semula.", "r": {"result": "The foreign affairs committee in Sabah was restructured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Pengurusan Warga Asing di Sabah (JKPWAS) akan distrukturkan semula bagi menangani isu dokumentasi pengenalan penduduk negeri itu, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The COMMITTEE for the Management of Foreigners in Sabah (JKPWAS) will be restructured to deal with the issue of identification documentation for the state's residents, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat pertama bersama Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berhubung jawatankuasa berkenaan akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the first meeting with Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal regarding the committee will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi RM100 juta melabur dalam syarikat kopi", "r": {"result": "RM100 million loss investing in a coffee company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 6 April - Sebanyak 200 individu mendakwa mengalami kerugian lebih RM10 juta selepas mendakwa menjadi mangsa penipuan skim pembelian produk selepas membuat pelaburan tunai dengan sebuah syarikat menjual kopi.", "r": {"result": "KOTA BHARU 6 April - A total of 200 individuals claimed to have suffered a loss of over RM10 million after claiming to be victims of a fraudulent product purchase scheme after making a cash investment with a company selling coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kira-kira pukul 10 pagi, lebih 40 mangsa yang terdiri daripada guru, peniaga, pekerja swasta dan kakitangan kerajaan membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu.", "r": {"result": "Today, at about 10 am, more than 40 victims consisting of teachers, traders, private workers and government employees made a police report at the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Gerakan Tuntutan Hak Ahli (Gertak), Bajili Bakri berkata, setiap mangsa yang membuat laporan polis hari ini dikatakan mengalami kerugian di antara RM10,000 sehingga RM100,00 seorang.", "r": {"result": "Coordinator of the Movement for Members' Rights Claims (Gertak), Bajili Bakri said that each victim who made a police report today is said to have suffered a loss of between RM10,000 and RM100,00 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut diperdaya dan mengalami kerugian sebanyak RM70,000 daripada sebuah syarikat yang beroperasi sejak 2013 dan diterajui oleh seorang lelaki bergerlas 'Datuk Seri'.", "r": {"result": "He said he was also deceived and suffered a loss of RM70,000 from a company that had been operating since 2013 and was led by a man with glasses called 'Datuk Seri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua dianiaya oleh syarikat berkenaan yang telah melanggar perjanjian hak-hak ahli.", "r": {"result": "\"We were all wronged by the company that violated the members' rights agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat ini mengubah syarat dengan sesuka hati sehingga menyulitkan kami dan ada unsur-unsur penipuan dengan mewujudkan pelbagai alasan demi untuk menafikan hak-hak ahli,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan polis di IPD Kota Bharu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This company changes the conditions at will to the point of making it difficult for us and there are elements of fraud by creating various reasons to deny members' rights,\" he said when met after making a police report at the Kota Bharu IPD here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bajili, pada mulanya setiap ahli hanya perlu mengeluarkan modal membuat pembelian produk berdasarkan pakej yang ingin disertai.", "r": {"result": "According to Bajili, at first each member only needs to spend capital to purchase products based on the package they want to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa dijanjikan menerima produk sama ada kopi atau barangan lain mengikut pilihan ahli berserta hibah tunai secara tetap setiap bulan selama 12 bulan mengikut pakej ditetapkan tetapi tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, all the victims were promised to receive products either coffee or other goods according to the member's choice along with a regular cash grant every month for 12 months according to the set package but it was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakannya, Zakaria Majid berkata, dia membuat pelaburan hampir RM100,000 sebagai rakan eksklusif sejak tahun 2015 kerana terpengaruh dengan promosi besar-besaran syarikat tersebut termasuk menaja pelbagai rancangan televisyen.", "r": {"result": "Meanwhile, his friend, Zakaria Majid said, he made an investment of almost RM100,000 as an exclusive partner since 2015 because he was influenced by the company's massive promotion including sponsoring various television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal permulaan saya menerima bayaran dijanjikan namun selepas Julai 2016, semua pembayaran hibah tunai yang patut diterima oleh ahli seperti dijanjikan tidak dibuat syarikat itu hingga kini.", "r": {"result": "\"In the beginning I received the promised payment but after July 2016, all the cash grant payments that should be received by the members as promised have not been made by the company until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit simpanan di dalam Tabung Haji habis saya keluarkan untuk membuat pelaburan dalam skim tersebut dan menyebabkan saya tidak dapat menunaikan haji,\" katanya.", "r": {"result": "\"I used up my savings in the Haji Fund to make investments in the scheme and this caused me to not be able to perform the Hajj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia mengetahui perjanjian telah diseleweng oleh syarikat itu dan ramai di antara mereka berputih mata serta kerugian beratus ribu.", "r": {"result": "He explained that he knew the agreement had been distorted by the company and that many of them had white eyes and lost hundreds of thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Johor tapi daftar di Melaka", "r": {"result": "Born in Johor but registered in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Selepas dikritik peminat gara-gara menurunkan pengadil kelahiran Johor dalam perlawanan kontroversi Liga Super antara Johor Darul Ta'zim (JDT) dan Felda United semalam, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) tampil mempertahankan keputusan mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 April - After being criticized by fans for sending off a Johor-born referee in the controversial Super League match between Johor Darul Ta'zim (JDT) and Felda United yesterday, the Football Association of Malaysia (FAM) came forward to defend their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin itu berlangsung tegang selepas pengadil, Fitri Maskon melayangkan tiga kad merah kepada pemain Felda, situasi yang dimanfaatkan sepenuhnya oleh JDT untuk menyumbat tiga gol dalam tempoh 10 minit terakhir, sekali gus menang 3-1.", "r": {"result": "The action at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin was tense after the referee, Fitri Maskon showed three red cards to the Felda players, a situation that JDT took full advantage of to score three goals in the last 10 minutes, thus winning 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat terpaksa meneruskan saingan dengan lapan pemain selepas Zahril Azri, Thiago Aquino serta Hadin Azman dibuang padang gara-gara menerima dua kad kuning.", "r": {"result": "The visiting team had to continue the competition with eight players after Zahril Azri, Thiago Aquino and Hadin Azman were sent off due to receiving two yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertikaikan oleh peminat adalah tindakan Fitri memberi masa tambahan sehingga 10 minit sehingga membolehkan JDT meraih dua jaringan menerusi Akhyar Rashid (minit ke-93) dan Diogo pada minit ke-100.", "r": {"result": "Also disputed by the fans is Fitri's action of giving extra time up to 10 minutes which allowed JDT to score two goals through Akhyar Rashid (93rd minute) and Diogo in the 100th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Gonzalo Cabrera meletakkan tuan rumah di depan pada minit ke-88 tetapi Jocinei Schad berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-91.", "r": {"result": "Earlier Gonzalo Cabrera put the hosts in front in the 88th minute but Jocinei Schad equalized in the 91st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama berkaitan pengadil, Fitri dia lahir di negeri Johor membesar di Melaka dan bertugas sebagai pegawai JPJ.", "r": {"result": "\"Firstly regarding the referee, Fitri, he was born in the state of Johor, grew up in Melaka and served as a JPJ officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Fitri) didaftar sebagai pengadil di Melaka.", "r": {"result": "\"He (Fitri) is registered as a referee in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kelulusan FIFA (Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa) sejak tahun 2017. Daripada segi pelantikan pengadil, kita memilih berdasarkan kepada pengadil itu didaftarkan bukan mengikut negeri kelahiran.", "r": {"result": "He has been approved by FIFA (International Football Federation) since 2017. In terms of appointing referees, we choose based on the referee's registration not by country of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia didaftar di Melaka adalah tidak menjadi kesalahan untuk dia bertugas dalam perlawanan membabitkan negeri kelahirannya.", "r": {"result": "\"Him being registered in Melaka is not an offense for him to work in matches involving the state of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan ini bukan menjadi satu kesalahan dan perkara ini juga memang pernah kita laksanakan sebelum ini.", "r": {"result": "I feel this is not a mistake and we have done this before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan kad merah adalah betul tetapi sekiranya terdapat kesalahan yang dilakukan dalam perlawanan itu, dia akan berdepan tindakan,\" kata Pengerusi Jawatankuasa Pengadil FAM, ACP Md.", "r": {"result": "\"The action of the red card is correct but if there is an offense committed in the match, he will face action,\" said FAM Referee Committee Chairman, ACP Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dali Wahid.", "r": {"result": "Dali Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 pelajar di Setiu sertai kursus kewartawanan", "r": {"result": "20 students at Setiu joined the journalism course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIU 6 April - Seramai 20 pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Tengku Ibrahim dan Kolej Teknologi Bestari (UCB) didedahkan dengan asas kewartawanan dalam kursus sehari di Pejabat Penerangan Daerah Setiu dekat sini hari ini.", "r": {"result": "SETIU April 6 - A total of 20 students from Tengku Ibrahim National Secondary School (SMK) and Bestari College of Technology (UCB) were exposed to the basics of journalism in a one-day course at the Setiu District Information Office near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus anjuran bersama Kelab Media Setiu (KMS) dan Pejabat Penerangan daerah itu dirasmikan oleh Pengerusi Persatuan Wartawan Terengganu (Pewarta), Ruslan Abd.", "r": {"result": "The course jointly organized by the Setiu Media Club (KMS) and the district's Information Office was officiated by the Chairman of the Terengganu Journalist Association (Pewarta), Ruslan Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha KMS, Aminudin Ismail berkata, kursus sehari itu bertujuan memberi pendedahan awal kepada pelajar tentang penulisan berita, fotografi dan peranan pengamal media.", "r": {"result": "KMS secretary, Aminudin Ismail said, the one-day course aims to give students initial exposure to news writing, photography and the role of media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang kursus peserta dibimbing oleh wartawan Sinar Harian, Bernama dan Utusan Malaysia termasuk untuk menghasilkan penulisan berita, rencana dan foto yang berkualiti.", "r": {"result": "He said, throughout the course participants were guided by journalists from Sinar Harian, Bernama and Utusan Malaysia including to produce quality news writing, articles and photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian sijil kepada peserta disempurnakan oleh Pegawai Penerangan daerah, M. Subhi Abang.", "r": {"result": "The presentation of certificates to the participants was completed by the District Information Officer, M. Subhi Abang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam hilang kata-kata", "r": {"result": "Nidzam was at a loss for words", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 6 April - Ketua Jurulatih Felda United, Mohd.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 6 - Felda United Head Coach, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam Jamil mengakui, dia hilang kata-kata melihat tiga pemainnya dilayangkan kad merah sebelum tumbang 1-3 kepada Johor Darul Ta'zim (JDT) dalam aksi Liga Super yang penuh kontroversi, semalam.", "r": {"result": "Nidzam Jamil admitted that he was speechless when he saw three of his players being shown red cards before losing 1-3 to Johor Darul Ta'zim (JDT) in a controversial Super League action yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nidzam, hendak mengalahkan JDT dengan 11 pemain sudah cukup mencabar buat mereka, inikan pula hanya beraksi dengan lapan pemain.", "r": {"result": "Nidzam said, wanting to beat JDT with 11 players was challenging enough for them, this time they only played with eight players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam situasi serba kekurangan, mereka tidak boleh melakukan apa-apa kecuali bertahan untuk mengelak gawang daripada dibolosi lebih banyak.", "r": {"result": "He said that in a situation of scarcity, they can't do anything but defend to avoid conceding more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu hendak cakap macam mana.", "r": {"result": "\"I don't know what to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, saya bangga dengan pemain kerana pada hujung perlawanan mereka hanya tinggal lapan orang tetapi tetap berjuang bersungguh-sungguh untuk memberi tentangan kepada JDT.", "r": {"result": "Despite the loss, I am proud of the players because at the end of the match they only had eight people left but still fought hard to resist JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga dapat mencuri satu gol,\" katanya.", "r": {"result": "We were also able to steal a goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang UEC layak sambung pengajian dalam TVET", "r": {"result": "UEC holders are eligible to continue their studies in TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 6 April - Pemegang Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) di negara ini dalam usaha melahirkan lebih ramai tenaga kerja mahir tempatan, kata Menteri Sumber Manusia M. Kulasegaran.", "r": {"result": "IPOH April 6 - Holders of the Unified Examination Certificate (UEC) are eligible to continue their studies in Technical Education and Vocational Training (TVET) in this country in an effort to produce more skilled local workforce, said Human Resources Minister M. Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagaimanapun, mereka perlu menjalani Ujian Kecenderungan Kemahiran (UKK) terlebih dahulu sebelum menyambung pengajian dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said, however, they need to undergo the Skills Aptitude Test (UKK) first before continuing their studies in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu lebih ramai pelajar (mengambil TVET) dan kita mahu mempermudahkan, tak kisah jika mereka berkelulusan UEC atau pelajar dari sekolah Cina atau Tamil, semua orang boleh ambil TVET.", "r": {"result": "\"We want more students (to take TVET) and we want to make it easier, it doesn't matter if they are UEC graduates or students from Chinese or Tamil schools, everyone can take TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ketika ini kerajaan memperuntukan lebih kurang RM4 bilion setahun dalam bidang TVET, jadi kita perlu lebih ramai golongan muda menyertai TVET kerana kita tidak mahu mereka ketinggalan sekiranya tidak mempunyai kelulusan akademik yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the government currently allocates approximately RM4 billion a year in the field of TVET, so we need more young people to participate in TVET because we don't want them to be left behind if they don't have a good academic qualification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Parlimen Ipoh Barat berkata demikian kepada pemberita selepas Sesi Dialog Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Malaysia (NUTP) Cawangan Perak anjuran Jabatan Tenaga Manusia (JTM) di Institut Latihan Perindustrian (ILP) di sini hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Member of Parliament for Ipoh Barat, said this to reporters after the Dialogue Session of the National Union of Malaysian Teachers' Service (NUTP) Perak Branch organized by the Department of Manpower (JTM) at the Industrial Training Institute (ILP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil UEC adalah peperiksaan yang dikendalikan oleh badan persendirian menerusi Gabungan Kesatuan Pengelola Sekolah Cina Malaysia, Gabungan Kesatuan Guru Sekolah Cina dan Kesatuan Alumni Cina.", "r": {"result": "The UEC certificate is an examination conducted by a private body through the Malaysian Chinese School Management Union, the Chinese School Teachers Union and the Chinese Alumni Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kulasegaran berkata, pihaknya mahu menarik lebih ramai masyarakat Orang Asli yang tidak mempunyai sebarang kelayakan untuk menyertai bidang TVET.", "r": {"result": "In the meantime, Kulasegaran said, his party wants to attract more Orang Asli people who do not have any qualifications to participate in TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa tidak kita beri peluang kepada Orang Asli mengikuti kursus-kursus kemahiran, kita beri sedikit kelonggaran asalkan mereka boleh menulis dan memahami sesuatu perkara berkaitan sudah cukup untuk mereka menyertai TVET,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why don't we give the Orang Asli the opportunity to follow skills courses, we give some flexibility as long as they can write and understand something related, it is enough for them to participate in TVET,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulasegaran berkata, ketika ini jumlah tenaga kerja mahir hanya sebanyak 28 peratus berbanding sasaran yang ditetapkan iaitu 35 peratus menjelang tahun depan.", "r": {"result": "Kulasegaran said, currently the number of skilled workforce is only 28 percent compared to the set target of 35 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figueroa kecewa aksi bertahan Felda United", "r": {"result": "Figueroa was disappointed by Felda United's defensive action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 6 April - Pengurus Johor Darul Ta'zim (JDT), Luciano Figueroa meluahkan rasa kecewa dengan taktikal 'Parking Bus' yang diamalkan Felda United sehingga menyukarkan anak buahnya menjaringkan gol.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 6 - Johor Darul Ta'zim (JDT) manager Luciano Figueroa expressed his disappointment with the 'Parking Bus' tactics practiced by Felda United which made it difficult for his men to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pasukan yang gemar bertahan seolah-olah tidak mahu bermain bola sepak, malah pasukan Harimau Selatan terpaksa menunggu pada 10 minit terakhir untuk menjaringkan tiga gol sekali gus menang 3-1 di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "He explained that the defending team didn't seem to want to play football, even the Southern Tigers had to wait for the last 10 minutes to score three goals and win 3-1 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda United datang ke Larkin seolah-olah tidak mahu bermain bola sepak dan lebih gemar bertahan.", "r": {"result": "\"Felda United came to Larkin as if they didn't want to play football and preferred to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyukarkan kami.", "r": {"result": "\"This makes it difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa kerana mereka bagaikan tidak menghormati permainan bola sepak,\" kata Figueroa.", "r": {"result": "I'm disappointed because they seem to disrespect the game of football,\" said Figueroa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama.", "r": {"result": "In the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekas penyerang JDT itu turut tidak menafikan kecemerlangan penjaga gol pelawat yang menafikan percubaan-percubaan berbahaya pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "the former JDT striker also did not deny the brilliance of the visiting goalkeeper who denied the dangerous attempts of the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan penjaga gol begitu cemerlang buat Felda United selepas menafikan sekurang-kurang lapan percubaan berbahaya JDT dan sebab itu kami tidak dapat menjaringkan gol awal.", "r": {"result": "\"I don't deny the goalkeeper was brilliant for Felda United after denying at least eight dangerous attempts by JDT and that's why we couldn't score early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah lakukan semuanya dengan menguasai perlawanan namun buntu untuk menembusi gawang pelawat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We've done everything by dominating the match but we're stuck to penetrate the visitor's goal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, pasukan pelawat terpaksa meneruskan saingan dengan lapan pemain selepas Zahril Azri, Thiago Aquino serta Hadin Azman dibuang padang gara-gara menerima dua kad kuning.", "r": {"result": "In that action, the visiting team had to continue the competition with eight players after Zahril Azri, Thiago Aquino and Hadin Azman were sent off due to receiving two yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT terlebih dahulu didepan hasil jaringan Gonzalo Cabrera pada minit ke-88 tetapi Jocinei Schad berjaya menyamakan kedudukan pada minit ke-91.", "r": {"result": "JDT took the lead through Gonzalo Cabrera's goal in the 88th minute but Jocinei Schad equalized in the 91st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan masa 10 minit yang diberikan pengadil,perlawanan, Fitri Maskon membolehkan JDT meraih dua jaringan menerusi Akhyar Rashid (minit ke-93) dan Diogo pada minit ke-100 ketika pasukan lawan beraksi dengan lapan pemain.", "r": {"result": "The extra 10 minutes given by the referee, Fitri Maskon, allowed JDT to score two goals through Akhyar Rashid (93rd minute) and Diogo in the 100th minute when the opposing team played with eight players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PKR kesal warga emas dipaksa pakai baju \u2018Bossku\u2019", "r": {"result": "PKR youth upset that senior citizens were forced to wear 'Bossku' shirts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PKR berkata warga emas itu kini trauma sehingga tidak keluar rumah sejak pagi tadi.", "r": {"result": "The PKR youth said the elderly person was traumatized and had not left the house since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Razak Ghazali.", "r": {"result": "-- Photo by Razak Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU, 6 April -- Pemuda PKR mendakwa seorang OKU warga emas dipaksa menukar baju Harapan kepada baju 'Bossku' dalam satu ceramah anjuran MIC semalam.", "r": {"result": "RANTAU, April 6 -- PKR Youth claimed that an elderly disabled person was forced to change his Harapan shirt to a 'Bossku' shirt in a talk organized by MIC yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiban Subramaniam mendakwa warga emas itu melintas di tapak ceramah dekat Bandar Ekar sebelum diberhentikan dan diminta menukar baju oleh anggota MIC, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Thiban Subramaniam claimed that the elderly man passed by the ceramah site near Bandar Ekar before being stopped and asked to change clothes by MIC members, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beliau dibawa kepada Timbalan Presiden MIC M Saravanan yang berada di sana dan diminta tukar baju Harapan kepada baju lain,\" kata naib ketua Pemuda PKR.", "r": {"result": "\"After he was taken to MIC Deputy President M Saravanan who was there and asked to change his Harapan shirt to another shirt,\" said PKR Youth vice leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, kata Thiban, insiden menukar baju itu dirakam sebelum klip videonya ditular bagi menggambarkan warga emas itu beralih sokongan kepada BN.", "r": {"result": "Even more disappointing, said Thiban, the incident of changing clothes was recorded before the video clip went viral to show the elderly switching their support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu strategi politik yang sangat jijik dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This is a very disgusting and irresponsible political strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berumur 60 tahun dan tidak sedar apa yang berlaku,\" kata Thiban kepada media dekat sini.", "r": {"result": "He is 60 years old and doesn't realize what happened,\" said Thiban to the media near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa warga emas itu penyokong PH, Thiban memaklumkan warga emas itu kini trauma sehingga tidak keluar rumah sejak pagi tadi ekoran tindakan penyokong MIC.", "r": {"result": "Alleging that the elderly person was a PH supporter, Thiban informed that the elderly person is now traumatized and has not left the house since this morning due to the actions of MIC supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media isteri warga emas A Saroja, anak N Mariamma dan menantu S Saravanan, yang akan membuat aduan polis petang ini.", "r": {"result": "Also present at the press conference were elderly wife A Saroja, daughter N Mariamma and son-in-law S Saravanan, who will file a police complaint this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan peguam saman kerajaan bukan permintaan keluarga Pastor Koh, Amri", "r": {"result": "The lawyer's plan to sue the government is not the request of Pastor Koh's family, Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA Pastor Raymond Koh dan aktivis Amri Che Mat tidak membenarkan sesiapa untuk menyaman kerajaan bagi pihak mereka susulan keputusan siasatan yang mendapati bahawa Cawangan Khas polis adalah pihak yang bertanggungjawab dalam penculikan suami mereka.", "r": {"result": "THE FAMILY of Pastor Raymond Koh and activist Amri Che Mat have not allowed anyone to sue the government on their behalf following the results of an investigation which found that the Special Branch of the police was responsible for the kidnapping of their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui jurucakap, Sheryll Stothard, isteri Koh, Susanna Liew dan isteri Amri, Norhayati Mohd Ariffin, berkata laporan berita yang memetik peguam dan organisasi bukan kerajaan yang merancang untuk menyaman kerajaan, tidak mewakili keluarga mereka.", "r": {"result": "Through a spokesperson, Sheryll Stothard, Koh's wife, Susanna Liew, and Amri's wife, Norhayati Mohd Ariffin, said news reports that quoted lawyers and non-governmental organizations planning to sue the government, did not represent their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibah Tabung Haji turun cerminan kegagalan PH", "r": {"result": "Hibah Tabung Haji is down as a reflection of PH's failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 6 April - Pengumuman agihan hibah Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) bagi tahun kewangan 2018 pada kadar 1.25 peratus menunjukkan cerminan kegagalan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 6 - The announcement of the Haji Board's grant distribution for the 2018 financial year at a rate of 1.25 percent reflects the failure of the Pakatan Harapan (PH) government in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Penerangan Pemuda UMNO Kedah, Syed Mohd.", "r": {"result": "Even Kedah UMNO Youth Information Head, Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, kesan ketidakcekapan PH mentadbir negara turut dialami oleh Khazanah Nasional Bhd. (Khazanah) yang mengalami kerugian berbilion ringgit.", "r": {"result": "Johan Rizal Syed Unan Mashri said that Khazanah Nasional Bhd also experienced the effects of PH's inefficiency in governing the country. (Treasury) which suffered billions of ringgit losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, selain itu kesan sama turut dialami agensi-agensi kerajaan lain seperti Permodalan Nasional Berhad (PNB) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) yang membuat pelaburan ekuiti.", "r": {"result": "He said, apart from that, other government agencies such as Permodalan Nasional Berhad (PNB) and Kumpulan Wang Simpanan Pejara (KWSP) that make equity investments have also experienced the same effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Haji diwariskan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) kepada PH dalam keadaan baik dengan aset yang tinggi, perolehan sentiasa meningkat dan tadbir urus yang mantap.", "r": {"result": "\"The Haji Fund was bequeathed by the Barisan Nasional (BN) government to PH in good condition with high assets, constantly increasing earnings and sound governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pelaburan Tabung Haji yang mencatatkan kerugian semasa kerajaan BN atas faktor yang pelbagai, tetapi secara keseluruhan prestasinya sentiasa untung.", "r": {"result": "\"Although there are Tabung Haji investments that recorded losses during the BN government due to various factors, but overall the performance has always been profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila PH mengambil alih kerajaan tahun lepas, pasaran ekuiti negara terus merosot dengan pantas dan ia telah memberi kesan kepada pendapatan Tabung Haji yang 53 peratus daripada asetnya adalah dalam bentuk ekuiti,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, when PH took over the government last year, the country's equity market continued to decline rapidly and it has affected the income of Tabung Haji, which has 53 percent of its assets in the form of equity,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tabung Haji mengumumkan agihan hibah atau bonus bagi tahun kewangan 2018 pada kadar 1.25 peratus melibatkan pengagihan RM913 juta kepada semua pendeposit.", "r": {"result": "Yesterday, Tabung Haji announced the distribution of grants or bonuses for the 2018 financial year at a rate of 1.25 percent involving the distribution of RM913 million to all depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hibah itu merupakan agihan terendah dalam sejarah.", "r": {"result": "The grant rate is the lowest distribution in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof dilaporkan berkata, kerajaan PH telah mewarisi Tabung Haji daripada kerajaan sebelum ini dalam suasana yang disifatkannya sebagai amat menyedihkan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof reportedly said that the PH government had inherited the Tabung Haji from the previous government in an atmosphere that he described as very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd.", "r": {"result": "Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal seterusnya berkata, petunjuk kegagalan PH dalam pentadbiran negara turut dibuktikan menerusi nilai pasaran saham negara direkodkan merosot, penurunan penarafan oleh agensi penarafan antarabangsa, Moody's Investors Service dan peningkatan hutang negara.", "r": {"result": "Johan Rizal further said that the indication of PH's failure in the administration of the country was also proven through the recorded decline in the value of the national stock market, the downgrade of the rating by the international rating agency, Moody's Investors Service and the increase in the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, seharusnya kerajaan memberi tumpuan terhadap usaha-usaha dan strategi pengurusan dan pelaburan Tabung Haji pada masa depan dan bukannya terus-menerus menyalahkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He added that the government should focus on the management and investment strategies of Tabung Haji in the future instead of continuously blaming the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak sedar, pihak berkenaan telah menjatuhkan kredibiliti Tabung Haji yang selama ini diyakini oleh orang Islam.", "r": {"result": "\"Unknowingly, the party in question has undermined the credibility of Tabung Haji which has been trusted by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kenyataan Menteri (Mujahid) menyalahkan BN bersifat politik dan menjaga kepentingan diri.", "r": {"result": "Even the Minister's statement (Mujahid) blames BN for being political and looking out for self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah mahkamah menentukan sekiranya wujud pecah amanah oleh mana-mana pihak atau individu dengan menjalankan pendakwaan.", "r": {"result": "\"Let the court determine if there is a breach of trust by any party or individual by prosecuting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, memberi keyakinan kepada pendeposit untuk membantu orang Islam menunaikan haji kerana kita tidak mahu akhirnya berlaku 'Bank Run'(para pelabur menarik diri),\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to give confidence to depositors to help Muslims perform Hajj because we do not want to end up with a 'Bank Run' (investors withdrawing),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: PH tidak konsisten, sentiasa was-was - Presiden Pas", "r": {"result": "Rome Statute: PH is inconsistent, always wary - Pas President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menempelak Pakatan Harapan (PH) dengan menganggap parti kerajaan itu tidak konsisten dan sentiasa berkeadaan was-was untuk membuat keputusan penting, termasuk isu ratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang criticized Pakatan Harapan (PH) considering the government party to be inconsistent and always hesitant to make important decisions, including the ratification of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah bertanya, adakah selepas ini akan ada lagi pengumuman menteri yang dibatalkan oleh Perdana Menteri dengan alasan timbul kekeliruan dan bantahan, sedangkan yang keliru, tidak konsisten serta tidak bersatu hati adalah jemaah menteri sendiri?", "r": {"result": "He even asked, will there be any more ministerial announcements canceled by the Prime Minister on the grounds of confusion and objections, when the ones who are confused, inconsistent and not united are the ministers themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tindakan sebegini mencerminkan sikap PH yang tidak konsisten dan sentiasa dalam keadaan was-was untuk membuat keputusan penting melibatkan kedaulatan negara, seumpama isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, this kind of action reflects PH's inconsistent attitude and is always in a state of apprehension to make important decisions involving national sovereignty, such as the issue of ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau itu diterbitkan dalam portal Harakah Daily hari ini.", "r": {"result": "His statement was published in the Harakah Daily portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, keputusan menarik diri daripada menyertai Statut Rom dibuat dalam mesyuarat Kabinet setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the decision to withdraw from joining the Rome Statute was made in a Cabinet meeting after taking into account objections from various parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut itu ditandatangani pada 4 Mac lalu tanpa makluman serta perbahasan di Parlimen dan dikatakan tanpa melalui persetujuan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The statute was signed on March 4 without notification and debate in Parliament and it is said without the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Hadi lagi, kerajaan sepatutnya mengambil kira pandangan semua pihak berkepentingan dalam hal yang melibatkan kedaulatan negara.", "r": {"result": "Abdul Hadi said again, the government should take into account the views of all stakeholders in matters involving national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar rakyat tidak dihabiskan masa dengan keputusan yang tidak konsisten oleh jemaah menteri selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the people will not waste their time with inconsistent decisions by the cabinet after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Singapura maut dirempuh lori", "r": {"result": "Singaporean man dies after being hit by a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 6 April - Seorang lelaki warga Singapura maut selepas motosikal yang ditunggangnya hilang kawalan sebelum merempuh sebuah lori yang berada di lorong kiri di Kilometer 7.7 Jalan Johor Bahru-Kota Tinggi, petang tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 6 - A Singaporean man died after the motorcycle he was riding lost control before crashing into a lorry in the left lane at Kilometer 7.7 of Jalan Johor Bahru-Kota Tinggi, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2 petang itu, mangsa yang berusia 50 tahun disahkan meninggal dunia di tempat kejadian setelah mengalami kecederaan parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 2pm, the 50-year-old victim was confirmed dead at the scene after suffering severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais berkata, dalam kejadian itu, mangsa menunggang motosikal jenis Yamaha YBR 125 seorang diri dalam perjalanan dari Kota Tinggi menghala ke pusat bandar.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais said, in the incident, the victim was riding a Yamaha YBR 125 motorcycle alone on his way from Kota Tinggi to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, semasa mangsa berada di lorong kiri dia dipercayai gagal mengawal motosikalnya dan melanggar bahagian belakang sebuah lori yang berada di lorong itu kerana mengalami kerosakan pada bahagian tayar belakang.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene, while the victim was in the left lane, it is believed that he failed to control his motorcycle and hit the back of a lorry in that lane due to damage to the rear tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat pelanggaran tersebut, mangsa mengalami kecederaan parah di bahagian kepala dan meninggal dunia di tempat kejadian,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the violation, the victim suffered severe head injuries and died at the scene,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultanah Aminah (HSA) untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He added that the victim's body was taken to the Sultanah Aminah Hospital (HSA) for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahurinain berkata, siasatan lanjut masih diteruskan dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Shahurinain said that further investigations are still ongoing and the case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta logo Hari Belia, menang RM3,000", "r": {"result": "Create a Youth Day logo, win RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Wang tunai RM3,000 menanti golongan belia yang berjaya mencipta logo dalam pertandingan anjuran Majlis Belia Malaysia (MBM) sempena sambutan Hari Belia Negara pada 15 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 April - RM3,000 in cash awaits the youth who successfully create a logo in a competition organized by the Malaysian Youth Council (MBM) in conjunction with the National Youth Day celebration on 15 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBM dalam satu kenyataan memaklumkan, pertandingan bertema `Youth Power' itu terbuka kepada belia berusia antara 15 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "MBM in a statement informed that the competition themed `Youth Power' is open to youth aged between 15 and 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan adalah percuma dan logo yang terpilih akan diguna pakai bagi kesemua aktiviti promosi, pameran atau percetakan sempena sambutan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Participation is free and the selected logo will be used for all promotional activities, exhibitions or printing in conjunction with this year's celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penyertaan perlu dihantar selewat-lewatnya pada 15 April ini, pukul 12 tengah malam,\" menurut MBM.", "r": {"result": "\"All entries must be sent no later than this April 15, at 12 midnight,\" according to MBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai syarat penyertaan, orang ramai boleh melayari laman sosial Facebook MBM atau Jabatan Belia dan Sukan Negara atau laman web http://belia.org.my/wp/2019/04/05/pertandingan-mencipta-logo-hari-belia-negara/.", "r": {"result": "For more information on the conditions of participation, the public can visit the MBM Facebook page or the National Youth and Sports Department or the website http://belia.org.my/wp/2019/04/05/pertandingan-mencipta-logo-hari- youth-nation/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Sulaman dilantik penyelaras Bersatu Sabah", "r": {"result": "Assemblyman Sulaman was appointed Bersatu Sabah coordinator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI Bersatu Dr Mahathir Mohamad menamakan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Sulaman, Hajiji Mohd Noor sebagai penyelaras Bersatu Sabah.", "r": {"result": "Bersatu CHAIRMAN Dr Mahathir Mohamad named Sulaman State Assembly Member Hajiji Mohd Noor as Bersatu Sabah coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, presiden parti itu turut membayangkan Hajiji sebagai pengerusi kerana beliau telah melakukan banyak kerja dalam menubuhkan cawangan di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, the party president also envisioned Hajiji as the chairman because he has done a lot of work in establishing branches in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Sabah akan sokong Warisan - Tun Mahathir", "r": {"result": "Bersatu Sabah will support Warisan - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tun Dr Mahathir Mohamad beri jaminan kemasukan parti itu ke negeri Sabah tidak akan mengganggu Parti Warisan Sabah (Warisan) dalam urusan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) chairman Tun Dr Mahathir Mohamad assured that the party's entry into the state of Sabah will not interfere with Parti Warisan Sabah (Warisan) in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas Perdana Menteri lagi, parti beliau, serta Pakatan Harapan akan memberi sokongan penuh kepada parti pimpinan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal itu dalam menguruskan Negeri Di Bawah Bayu itu\".", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister made it clear that his party, as well as Pakatan Harapan, will give full support to the party led by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal in managing the State Under the Wind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat jelas sekali hari ini, ramai rakyat Sabah yang menyatakan, dengan kehadiran mereka, bahawa mereka ingin bergerak dalam bidang politik untuk menentukan nasib mereka, melalui sebuah parti yang menjadi anggota dalam kerajaan campuran pada hari ini\".", "r": {"result": "It is very clear today, many Sabahans have stated, with their presence, that they want to move in the political field to determine their fate, through a party that is a member of the coalition government today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada niat untuk merebut kuasa sesiapa, bukan niat kita untuk datang ke Sabah ini, untuk menjatuhkan orang itu dan orang ini, atau menjadikan kerajaan kita (Sabah) ini sebagai Bersatu,\" katanya sewaktu berucap melancarkan Bersatu peringkat Negeri Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "We have no intention of usurping anyone's power, it is not our intention to come to Sabah, to overthrow that person and this person, or to make our (Sabah) government into Bersatu,\" he said during a speech to launch Bersatu at the state level of Sabah, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir berkata, beliau percaya, gabungan Pakatan Harapan dan Warisan bukan sahaja dapat memajukan Sabah, malah dapat menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara maju lebih awal dari jangkaan iaitu sebelum 2025.\"Sejak kita merdeka, kita sedar akan pentingnya kita menubuh satu kerajaan kuat di Pusat dan negeri dan ini telah memberi keamanan kepada negara kita tanpa keamanan dan kestabilan maka negara tak mungkin\".", "r": {"result": "Tun Mahathir said, he believes that the combination of Pakatan Harapan and Warisan can not only develop Sabah, but can also make Malaysia a developed country earlier than expected before 2025. \"Since our independence, we are aware of the importance of establishing a strong government at the Center and the state and this has given security to our country without security and stability then the country is impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penduduk Malaysia ini terdiri daripada pelbagai kaum dan suku kaum, itu tidak menghalang kita daripada menubuhkan kerajaan di Pusat dan negeri yang menyatu padukan segala tenaga dalam negara kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Although the people of Malaysia are made up of various races and tribes, that does not prevent us from establishing a government at the Center and the state that unites all the energies in our country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan beliau, Tun Mahathir turut mengumumkan perlantikan Ahli Dewan Undangan Negeri Sulaman Datuk Seri Hajiji Noor sebagai Pengerusi Penaja Bersatu Sabah.", "r": {"result": "In his speech, Tun Mahathir also announced the appointment of Sulaman State Assemblyman Datuk Seri Hajiji Noor as Chairman of Sabah United Sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama sewa kayak, Datuk Seri ditahan khalwat di Pulau Perhentian", "r": {"result": "The name of the kayak rental, Datuk Seri was detained alone on Perhentian Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan dibebaskan dengan bon jaminan sementara menunggu pendakwaan di mahkamah.", "r": {"result": "The couple were released on bail pending prosecution in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin Google.", "r": {"result": "-- Google screenshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 April -- Seorang lelaki bergelar Datuk Seri ditahan bersama pasangan berusia 32 tahun dalam satu operasi di sebuah chalet, di Pulau Perhentian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 6 -- A man with the title Datuk Seri was arrested along with a 32-year-old couple in an operation at a chalet, on Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan antara 1 pagi dan 5.30 pagi semalam, hasil maklumat awam yang memberitahu kehadiran pasangan itu dari Kuala Lumpur, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "They were arrested between 1 am and 5.30 am yesterday, as a result of public information that informed the presence of the couple from Kuala Lumpur, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata lelaki berusia 40 itu telah berkahwin manakala perempuan itu masih bujang.", "r": {"result": "Sources said the 40-year-old man was married while the woman was single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di pulau itu kelmarin bersama empat lagi rakan.", "r": {"result": "They arrived on the island yesterday with four other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan berkenaan menyewa tiga bilik diuruskan pengawal peribadi dengan menggunakan nama ejen bagi mengelak dikesan pihak berkuasa,\" kata sumber.", "r": {"result": "\"The group in question rented three rooms managed by a bodyguard using the name of an agent to avoid being detected by the authorities,\" said a source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata walau nama pasangan itu tidak didaftar dalam buku masuk chalet namun ia terbongkar melalui rekod buku sewaan kayak dan jaket keselamatan.", "r": {"result": "Sources said that although the couple's name was not registered in the chalet's log book, it was revealed through the kayak and life jacket rental book records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang dibawa ke Pejabat Agama Besut, disiasat bawah Seksyen 29 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001.", "r": {"result": "The couple who were brought to the Besut Religious Office, were investigated under Section 29 of the Shariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka dibebaskan dengan bon jaminan sementara menunggu pendakwaan di mahkamah, tambah sumber lagi.", "r": {"result": "However, they were released on bail pending prosecution in court, the source added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid akan tamatkan cuti jika perlu", "r": {"result": "Zahid will end the leave if necessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zahid Hamidi bersedia untuk menamatkan cuti jika perlu bagi mengukuhkan Umno.", "r": {"result": "AHMAD Zahid Hamidi is ready to end his leave if necessary to strengthen Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid yang merupakan presiden parti Umno, sebelum ini mengambil cuti dari melaksanakan tugasnya dalam parti itu sejak beliau menghadapi pertuduhan di mahkamah untuk beberapa kes.", "r": {"result": "Zahid, who is the president of the Umno party, previously took a leave from performing his duties in the party since he faced charges in court for several cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak ada garis masa bagi beliau untuk kembali aktif berpolitik kerana masih bercuti.", "r": {"result": "He said there is no timeline for him to return to active politics as he is still on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taliban tawan daerah barat Afghanistan", "r": {"result": "The Taliban captured the western region of Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILITAN yang setia kepada kumpulan Taliban menguasai sepenuhnya daerah Ab Kamari yang bergolak di wilayah Badghis di barat Afghanistan dalam tempoh semalaman, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan pegawai majlis wilayah itu, Mohammad Naser Nazari pada Sabtu.", "r": {"result": "MILITANTS loyal to the Taliban took complete control of the troubled Ab Kamari district in the Badghis province of western Afghanistan overnight, Chinese news agency Xinhua reported, citing provincial council official Mohammad Naser Nazari as saying on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Militan Taliban akhirnya berjaya menguasai daerah Ab Kamari pada lewat malam Jumaat selepas tiga mengepungnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taliban militants finally managed to control Ab Kamari district late Friday night after three sieges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak cederakan dua wanita dihukum empat tahun penjara", "r": {"result": "A comedian who injured two women was sentenced to four years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OTTAWA 6 April- Seorang pelawak dihukum empat tahun tiga bulan penjara selepas didapati bersalah mendera dua orang wanita, di sini.", "r": {"result": "OTTAWA April 6- A comedian was sentenced to four years and three months in prison after being found guilty of abusing two women, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sheriff Airdie menjatuhkan hukuman itu kepada John David McDade, 37, semalam.", "r": {"result": "Airdie Sheriff Court handed down the sentence to John David McDade, 37, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut mengarahkan McDade untuk tidak menghubungi mangsa selama 20 tahun.", "r": {"result": "The court also ordered McDade not to contact the victim for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden antara Disember 2011 hingga Januari 2014, lelaki tersebut didakwa menculik Leigh McDiarmid dan mengurung wanita itu di kediamannya serta mengasari mangsa dengan mencekik nya.", "r": {"result": "In incidents between December 2011 and January 2014, the man is alleged to have kidnapped Leigh McDiarmid and locked the woman in her home and assaulted the victim by strangling her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, McDade, juga didapati bersalah mencederakan Rhea Jack, 29, dengan mencurah air panas ke mukanya selain membelasah wanita berkenaan antara September 2014 hingga Ogos 2016.-AGENSI.", "r": {"result": "At the same time, McDade, was also found guilty of injuring Rhea Jack, 29, by pouring hot water on her face in addition to beating the woman between September 2014 and August 2016.-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kematian wabak Ebola di Congo meningkat", "r": {"result": "The death toll from the Ebola outbreak in Congo is rising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTEMBO 6 April- Angka kematian ekoran wabak Ebola di sini meningkat kepada lebih 700 selepas 100 kes terbaru dilaporkan bagi tempoh tiga minggu lalu.", "r": {"result": "BUTEMBO April 6- The death toll from the Ebola outbreak here has risen to more than 700 after the latest 100 cases were reported in the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu disahkan Kementerian Kesihatan Congo, hari ini.", "r": {"result": "The development was confirmed by the Congolese Ministry of Health, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kira-kira 95,000 penduduk menerima suntikan vaksin Rvsv-Zebov buat pertama kali bagi mengelakkan jangkitan menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "In the meantime, about 95,000 residents received the Rvsv-Zebov vaccine injection for the first time to prevent the infection from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC: Kulasegaran belakangkan Dr. Mahathir", "r": {"result": "UEC: Kulasegaran behind Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran membelakangkan Tun Dr. Mahathir Mohamad apabila mengeluarkan kenyataan bahawa lepasan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - Minister of Human Resources, M Kulasegaran turned his back on Tun Dr. Mahathir Mohamad when issuing a statement that graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) are eligible to continue their studies in Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata, ini ekoran beberapa hari lalu Perdana Menteri menegaskan bahawa keputusan untuk megiktiraf UEC hanya boleh dibuat oleh kerajaan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said, this is after a few days ago the Prime Minister insisted that the decision to recognize UEC can only be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh Khairy yang dipetik dari facebook beliau:", "r": {"result": "Here is Khairy's full statement quoted from his facebook:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M. Kulasegaran hari ini mengeluarkan kenyataan bahawa lepasan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) kononnya sebagai usaha melahirkan lebih ramai tenaga kerja mahir tempatan.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources, M. Kulasegaran today issued a statement that graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) are eligible to continue their studies in Technical Education and Vocational Training (TVET) supposedly as an effort to produce more local skilled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Pengerusi Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang yang juga Peguam Negara, Tommy Thomas telah mengeluarkan kenyataan bahawa sijil UEC boleh diterima sebagai syarat bagi tujuan menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (PSAG).", "r": {"result": "Recently the Chairman of the Legal Profession Qualification Board who is also the Attorney General, Tommy Thomas has issued a statement that the UEC certificate can be accepted as a condition for the purpose of sitting the Legal Practice Certificate Examination (PSAG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, beberapa hari lalu, Perdana Menteri telahpun mengeluarkan kenyataan bahawa bahawa keputusan untuk mengiktiraf UEC hanya boleh dibuat oleh kerajaan dan menyifatkan kenyataan yang dibuat oleh Tommy Thomas tersebut hanyalah sebagai 'pendapat' lembaga tersebut.", "r": {"result": "However, a few days ago, the Prime Minister issued a statement that the decision to recognize UEC can only be made by the government and described the statement made by Tommy Thomas as just the 'opinion' of the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, kenyataan terbaru Menteri Sumber Manusia ini bukan sahaja membelakangi kenyataan yang dibuat oleh Perdana Menteri, malah dibuat dalam keadaan tergesa-gesa.", "r": {"result": "Clearly, the latest statement by the Minister of Human Resources not only turns his back on the statement made by the Prime Minister, but was made in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan telahpun menubuhkan pasukan petugas khas bagi meneliti isu berkaitan UEC termasuklah kemungkinan mengiktirafnya.", "r": {"result": "The Ministry of Education has established a special task force to examine issues related to UEC including the possibility of recognizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah kenyataan yang dibuat oleh Menteri Sumber Manusia ini telah mendapat persetujuan kabinet?", "r": {"result": "The question is, has the statement made by the Minister of Human Resources been approved by the cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan negara ketika ini dibentuk menerusi Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "The current national education system is formed through the National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa kelayakan bagi kemasukan ke mana-mana institusi atau peperiksaan sekalipun mestilah berlandaskan Dasar Pendidikan Kebangsaan.", "r": {"result": "Any qualification for admission to any institution or examination must be based on the National Education Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, UEC masih belum diiktiraf.", "r": {"result": "To date, UEC has not yet been recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan akhir berkenaan pengiktirafan UEC yang akan dibuat oleh Pasukan Petugas Dasar UEC ini hanya akan diketahui pada bulan Julai 2019. Kenyataan ini juga membayangkan tiadanya komunikasi antara pihak Kementerian Sumber Manusia dengan Kementerian Pendidikan dalam isu ini.", "r": {"result": "The final report on UEC recognition that will be made by the UEC Policy Task Force will only be known in July 2019. This statement also implies that there is no communication between the Ministry of Human Resources and the Ministry of Education on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan UEC ini telah menimbulkan rasa kurang senang rakyat.", "r": {"result": "This issue regarding the UEC has caused the people to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bahawa kerajaan hari ini sedar tentang perkara ini.", "r": {"result": "I am sure that today's government is aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang peliknya, kenapa sesetengah Menteri dilihat sengaja berterusan mahu menimbulkan rasa kurang senang ini?", "r": {"result": "But the strange thing is, why do some Ministers seem to deliberately persist in creating this uneasiness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun Menteri tidak sabar hendak mengiktiraf UEC, tunggulah sehingga laporan akhir pasukan petugas khas dikeluarkan.", "r": {"result": "Even if the Minister is impatient to recognize the UEC, wait until the final report of the special task force is released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sampai membelakangi kenyataan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Do not turn your back on the Prime Minister's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU ditunggu rakyat Bumiputera, pribumi Sabah", "r": {"result": "BERSATU is waiting for the Bumiputera people, the natives of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pix oleh Edmund Samunting dan.", "r": {"result": "Pix by Edmund Samunting and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairull Azry Bidin.", "r": {"result": "Khairul Azry Bidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Penubuhan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Sabah menjadi satu sejarah dalam konteks politik di negeri ini, kata Penyelaras BERSATU Sabah, Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "PENAMPANG: The establishment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Sabah became a history in the political context of the state, said Bersatu Sabah Coordinator, Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti ini ditunggu rakyat khususnya Bumiputera dan pribumi di negeri ini untuk memperjuang serta melindungi kepentingan mereka berikutan perubahan kepada landskap politik negara selepas pilihan raya lalu.", "r": {"result": "He said, this party is waiting for the people, especially the Bumiputera and indigenous people in this state to fight and protect their interests following the changes to the country's political landscape after the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih BERSATU kerana yakin dengan kepemimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai pemimpin bertaraf dunia dan rekod cemerlang kepemimpinannya ketika menjadi Perdana Menteri sebelum ini tidak boleh dinafikan.", "r": {"result": "\"We chose BERSATU because we are confident in Tun Dr Mahathir Mohamad's leadership as a world-class leader and his excellent record of leadership when he was Prime Minister before cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kembalinya Dr Mahathir menerajui kepemimpinan negara, saya yakin beliau dapat memulihkan imej Malaysia yang banyak berjasa kepada rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"With the return of Dr Mahathir to the leadership of the country, I am confident that he will be able to restore the image of Malaysia which has contributed a lot to the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bersetuju sama sekali dengan pendapat menyatakan BERSATU datang ke Sabah untuk menjajah dan pemikiran sempit seperti ini harus dikikis,\" katanya sempena pelancaran BERSATU Sabah di Pusat Komersil dan Teknologi Antarabangsa (ITCC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I do not agree at all with the opinion that Bersatu came to Sabah to colonize and narrow thinking like this should be scrapped,\" he said in conjunction with the launch of Bersatu Sabah at the International Commercial and Technology Center (ITCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yakin pimpinan BERSATU di Sabah juga membuka ruang dan platform baharu kepada golongan muda untuk turut menceburi politik melalui parti ini.", "r": {"result": "Hajiji is confident that Bersatu's leadership in Sabah will also open a new space and platform for young people to venture into politics through this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehendak golongan muda tidak boleh diketepikan kerana mereka akan mencorakkan masa depan negara.", "r": {"result": "\"The will of young people cannot be ignored because they will shape the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat bagaimana mereka bersuara dan suara mereka turut merubah landskap politik negara dalam pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "We saw how they spoke up and their voice also changed the country's political landscape in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSATU Sabah sedia memberi ruang kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Bersatu Sabah is ready to give them space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji berkata, melihat kepada senario politik di Sabah sebelum ini, jelas membuktikan parti nasional diterima, disokong dan diberi mandat oleh rakyat sehingga boleh memerintah negeri ini selama hampir 25 tahun.", "r": {"result": "Hajiji said, looking at the political scenario in Sabah before, it clearly proved that the national party was accepted, supported and given a mandate by the people so that it could rule the state for almost 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Mahathir beri sokongan kuat pada Streram - Anwar", "r": {"result": "Rantau by-election: Mahathir strongly supports Streram - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Tun Dr. Mahathir Mohamad memberi sokongan kuat kepada Dr. S. Streram yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "REMBAU - Chairman of Pakatan Harapan (PH), Tun Dr. Mahathir Mohamad gave strong support to Dr. S. Streram who contested in the By-Election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, Mahathir yang juga Perdana Menteri meminta kepada beliau menyampaikan perkara itu kepada umum.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim said Mahathir, who is also the Prime Minister, asked him to convey the matter to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bincang dengan Perdana Menteri semalam.", "r": {"result": "\"I spoke with the Prime Minister yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagi sokongan dan minta disampaikan.", "r": {"result": "He gave support and asked to be delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dia perlu hadir (berkempen) atau tidak saya akan bincang selebihnya.", "r": {"result": "Whether he should be present (campaigning) or not I will discuss the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak 'travel' saya simpati juga, namun yang lain (pemimpin tertinggi PH) semua datang (ke Rantau),\" katanya ketika ditemui pemberita selepas program Sembang Santai Bersama Veteran Angkatan Tentera Malaysia di Sendayan dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"He wants to 'travel', I sympathize too, but the others (PH's top leaders) all come (to Rantau),\" he said when met by reporters after the Relaxing Conversation with Malaysian Armed Forces Veterans program in Sendayan near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, terdapat kebijaksanaan pada Mahathir kerana memutuskan Malaysia menarik diri daripada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said that there was wisdom in Mahathir for deciding that Malaysia would withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah menjelaskan kepada Mahathir bahawa prinsip Statut Rom ICC adalah kearah perubahan, ketelusan dan 'rule of law, tetapi masalah dan kebimbangan mengenainya perlu dileraikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said that he had explained to Mahathir that the principle of the Rome Statute of the ICC is towards change, transparency and the rule of law, but the problems and concerns about it need to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana isu meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "\"Like the issue of ratifying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala penafsiran negatif yang dimainkan politik pembangkang harus diambil kira maka kita kena jelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes the negative interpretation played by opposition politics should be taken into account, so we have to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tarik diri daripada Statut Rom 'terpaksa' dilakukan - Kit Siang", "r": {"result": "The decision to withdraw from the Rome Statute was 'forced' - Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan Malaysia menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) 'terpaksa' dilakukan disebabkan desakan pelbagai pihak yang kurang faham mengenai perkara tersebut dan campur tangan politik 'toksik' di negara ini, kata Penasihat DAP Lim Kit Siang.", "r": {"result": ": Malaysia's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) was 'forced' due to the insistence of various parties who lack understanding of the matter and 'toxic' political interference in the country, said DAP Adviser Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang yang juga Anggota Parlimen Iskandar Puteri berkata perkara seumpama itu bukan kali pertama berlaku dan keputusan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad serta Kabinet adalah mengikut keadaan semasa yang memaksa serta bukan kemahuan mereka\".", "r": {"result": "Kit Siang, who is also a Member of Parliament for Iskandar Puteri, said that such a thing has not happened for the first time and that the decision of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the Cabinet was in accordance with the current situation and not their will\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu lebih faham perkara ini.", "r": {"result": "People need to understand this better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dalam tempoh 11 bulan selepas Pilihan Raya Umum ke-14, pemikiran rakyat di negara kita mudah diracun\".", "r": {"result": "Why in the 11 months after the 14th General Election, the thoughts of the people in our country are easily poisoned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehingga menyebabkan perkara yang tidak benar seperti ICERD (Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum) dan Statut Rom akan memberi ancaman kepada orang Melayu, orang Islam dan Institusi Raja-Raja, sedangkan ia tidak benar,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pameran dan Pertandingan Bioteknologi Antarabangsa Kali ke-5 di Universiti Teknologi Malaysia, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "It will cause things that are not true such as ICERD (International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination) and the Rome Statute will threaten the Malays, Muslims and Institutions of Kings, when it is not true,\" he told reporters after opening the Exhibition and The 5th International Biotechnology Competition at Universiti Teknologi Malaysia, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada Statut Rom ICC berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat, sambil menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bukan disebabkan Statut itu membahayakan negara.", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir announced that Malaysia would withdraw from the ICC's Rome Statute following the political and public confusion, stressing that the decision was not made because the Statute harmed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menarik diri daripada Statut itu dicapai secara bersama dalam mesyuarat mingguan Kabinet, pada Jumaat, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The decision to withdraw from the Statute was reached jointly in the weekly Cabinet meeting, on Friday, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "120 mangsa pencemaran Sg Kim Kim buat laporan polis, tuntut ganti rugi", "r": {"result": "120 victims of Sg Kim Kim's pollution filed a police report, demanding compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 120 individu membuat laporan polis hari ini berhubung bencana pencemaran sisa kimia di Sungai Kim Kim dekat Pasir Gudang bulan lepas.", "r": {"result": "A total of 120 individuals filed a police report today regarding the chemical waste pollution disaster in Sungai Kim Kim near Pasir Gudang last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan masing-masing daripada penduduk di sekitar Taman Pasir Putih, Pasir Gudang Baru, Cahaya Baru dan Taman Scientex itu dilakukan mulai 3 petang tadi di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam, di Johor Bahru, merangkumi tuntutan ganti rugi berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The respective reports from residents around Taman Pasir Putih, Pasir Gudang Baru, Cahaya Baru and Taman Scientex were made from 3pm this afternoon at the Seri Alam District Police Headquarters (IPD), in Johor Bahru, including claims for compensation in relation to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik diri sertai Statut Rom langkah bijak - Anwar", "r": {"result": "Withdrawing from the Rome Statute is a wise move - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan Malaysia menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) adalah satu langkah bijak dibuat oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Malaysia's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) was a wise move by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pendirian yang diambil adalah jelas tetapi tetap mengambil kira beberapa pandangan baru terutama daripada raja-raja Melayu\".", "r": {"result": "The president of Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the position taken is clear but still takes into account some new views, especially from the Malay kings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat ada kebijaksanaan yang dibuat oleh perdana menteri dan kerajaan untuk tidak menimbulkan masalah\".", "r": {"result": "I remember there was wisdom made by the prime minister and the government not to cause problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah jelaskan dengan perdana menteri dalam pertemuan semalam bahawa prinsip dalam Statut Rom itu ke arah perubahan, ke arah transparent rule of law\".", "r": {"result": "I explained to the prime minister in yesterday's meeting that the principle in the Rome Statute is towards change, towards transparent rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita juga perlu terima kenyataan bahawa beberapa masalah dan kebimbangan perlu dileraikan\".", "r": {"result": "But we also need to accept the fact that some problems and concerns need to be resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana juga isu Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), penafsiran negatif oleh politik pembangkang juga perlu kita ambil kira dan jelaskan,\" katanya.", "r": {"result": "As with the issue of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), the negative interpretation by opposition politics also needs to be taken into account and explained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas menyampaikan ceramah pada program santai petang bersama veteran tentera di Sendayan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said this when he was met at a press conference after delivering a talk at an evening leisure program with military veterans in Sendayan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Mahathir memberitahu, keputusan itu dibuat dalam mesyuarat Kabinet semalam setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk majlis raja-raja.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir said, the decision was made in the Cabinet meeting yesterday after taking into account objections from various parties including the council of kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penarikan itu bukan kerana ia buruk kepada negara tetapi disebabkan kekeliruan yang dicetuskan oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "He said the withdrawal was not because it was bad for the country but because of the confusion caused by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkenan cuba menjadi 'hero' dalam isu Statut Rom dengan menimbulkan kekeliruan kepada rakyat dan raja-raja Melayu\".", "r": {"result": "The parties agreed to try to be 'heroes' in the issue of the Rome Statute by causing confusion to the Malay people and kings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir media ini terlalu nakal dalam memberi tafsiran.", "r": {"result": "I think this media is too cheeky in giving interpretations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sudah spesifik.", "r": {"result": "That statement is specific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri hanya mengatakan ia melibatkan personaliti daripada keluarga diraja\".", "r": {"result": "The Prime Minister only said it involved personalities from the royal family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berhati-hati untuk tidak membuat fitnah atas apa yang Dr Mahathir kata.", "r": {"result": "We need to be careful not to slander what Dr Mahathir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat jelas kerana kami telah mengadakan perbincangan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "It is very clear because we have had a discussion together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor polis ditahan berkaitan kes syabu 2.06 tan", "r": {"result": "The police inspector was arrested in connection with the 2.06 tons syabu case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 6 April - Seorang polis berpangkat Inspektor ditahan sepasukan polis Bukit Aman bagi membantu siasatan berhubung rampasan terbesar dadah jenis syabu seberat 2.06 tan bulan lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 6 - A policeman with the rank of Inspector was arrested by a Bukit Aman police team to assist in the investigation into the biggest seizure of syabu type drug weighing 2.06 tons last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor berusia dalam lingkungan 30-an itu ditahan di rumahnya di sini pada pagi semalam kerana dipercayai terlibat dalam aktiviti pengedaran dadah tersebut.", "r": {"result": "The inspector, aged in his 30s, was arrested at his home here yesterday morning because he is believed to be involved in drug trafficking activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil Kader Mohd.", "r": {"result": "Khalil Kader Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut, namun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "when contacted confirmed the arrest, but declined to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya benar ada tangkapan.", "r": {"result": "\"Yes, there is a catch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu diminta rujuk dengan Bukit Aman,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from that, he was asked to consult with Bukit Aman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia pada 22 Mac lalu melaporkan, satu sindiket penyeludupan dan pengedaran dadah terbesar didalangi rakyat tempatan ditumpaskan membabitkan rampasan dipercayai jenis syabu seberat 2.06 tan dianggarkan bernilai RM103.2 juta.", "r": {"result": "Utusan Malaysia on March 22 reported that one of the largest drug smuggling and trafficking syndicates masterminded by local people was busted involving the seizure of what is believed to be 2.06 tons of syabu, estimated to be worth RM103.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dalam serbuan pada 19 Mac lalu itu merupakan kejayaan kerjasama tiga agensi iaitu Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "The seizure in the raid on March 19 was a successful collaboration between three agencies, namely the Royal Malaysian Police (PDRM), the Royal Malaysian Customs Department and the Malaysian Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pada 7.30 hingga 10 pagi itu, seramai enam lelaki tempatan termasuk dalang utama berjaya ditahan dalam tiga serbuan berasingan di Ulu Tiram.", "r": {"result": "In the raid from 7.30 to 10 that morning, a total of six local men including the main mastermind were successfully arrested in three separate raids in Ulu Tiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM beri kerjasama penuh siasatan kehilangan Koh dan Am", "r": {"result": "The PDRM is fully cooperating with the investigation into the disappearance of Koh and Am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) akan memberikan kerjasama penuh siasatan berhubung dakwaan Cawangan Khas Bukit Aman terlibat dalam kehilangan paksa paderi Raymond Koh dan aktivis sosial, Amri Che Mat.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will provide full cooperation in the investigation regarding the allegations that the Bukit Aman Special Branch was involved in the forced disappearance of priest Raymond Koh and social activist, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun hari ini berkata PDRM akur dengan arahan yang diberikan pemimpin negara untuk menyiasat kes berkenaan.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun today said the PDRM complied with the instructions given by the national leader to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih maut minum alkohol mengandungi dadah", "r": {"result": "Lover died drinking alcohol containing drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 April- Sepasang kekasih ditemukan maut selepas meminum minuman beralkohol yang mengandungi dadah.", "r": {"result": "LONDON April 6- A couple of lovers were found dead after drinking alcohol containing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Tony Lightburn dan Rachel Wiszniewska ditemukan di rumah mereka di Newcastle.", "r": {"result": "The bodies of Tony Lightburn and Rachel Wiszniewska were found at their home in Newcastle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan tiada penglibatan orang ketiga dalam insiden terbabit.", "r": {"result": "The police confirmed that there was no involvement of a third person in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf para pelancong, festival Songkran di Bangkok tahun ini dibatalkan...", "r": {"result": "Sorry tourists, this year's Songkran festival in Bangkok is cancelled...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kemeriahan tahunan dalam festival yang terkenal di seluruh dunia kerana melibatkan keseronokan bermain air tidak akan dilakukan secara besar-besaran tahun ini.", "r": {"result": ": The annual revelry in the festival which is famous all over the world for involving the fun of water play will not be done on a grand scale this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Festival Songkran, yang sering menarik perhatian pelancong antarabangsa untuk ke ibu negara Thailand khususnya di beberapa lokasi penting, tahun ini hanya akan dibuat pada skala yang sangat kecil.", "r": {"result": "The organization of the Songkran Festival, which often attracts the attention of international tourists to the capital of Thailand, especially in some important locations, this year will only be done on a very small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, semua itu kerana pihak berkuasa tidak mahu sambutan tersebut bertembung dengan persiapan pertabalan raja baharu Thailand.", "r": {"result": "Local media reported that it was all because the authorities did not want the celebration to clash with preparations for the coronation of Thailand's new king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menyambut Songkran berdasarkan kiraan takwim tradisionalnya, dari 13 hingga 15 April.", "r": {"result": "Thailand celebrates Songkran based on its traditional calendar count, from April 13 to 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, orang awam akan menyimbah air antara satu sama lain di bawah kehangatan sinaran matahari.", "r": {"result": "At that time, the public would sprinkle water on each other under the warmth of the sun's rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan popular dalam kalangan pengembara backpacker, Khaosan Road, di Bangkok selalunya menyaksikan acara sambutan Songkran yang luar biasa, termasuk penaja-penaja yang menyediakan bekalan air tanpa had dan pelbagai kelengkapan untuk menembak air.", "r": {"result": "A popular area among backpackers, Khaosan Road, in Bangkok often sees extraordinary Songkran celebrations, including sponsors providing unlimited water supplies and various water shooting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan istiadat rasmi pertabalan Raja Maha Vajiralongkorn yang berlangsung pada 4 hingga 6 Mei, sambutan besar-besaran Songkran di Khaosan telah dibatalkan.", "r": {"result": "However, with the official enthronement ceremony of King Maha Vajiralongkorn taking place on May 4 to 6, the massive Songkran celebrations in Khaosan have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan kepada Reuters oleh kumpulan-kumpulan perniagaan yang sering memberi penajaan dalam festival itu\".", "r": {"result": "That was confirmed to Reuters by business groups that often sponsor the festival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang membuat persiapan untuk istiadat pertabalan itu dan kami kita terletak di tengah-tengah kawasan utama di Bangkok.", "r": {"result": "The authorities are preparing for the coronation ceremony and we are located in the middle of the main area in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami meneruskan festival itu, ia akan menimbulkan kekecohan,\" ujar Pengerusi Persatuan Peniaga Khaosan Road, Piyabutr Jiwaramonaikun.", "r": {"result": "If we go ahead with the festival, it will cause an uproar,\" said Chairman of the Khaosan Road Traders Association, Piyabutr Jiwaramonaikun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai-kedai akan meneruskan operasi seperti biasa namun mereka tidak akan memberikan bekalan aor tanpa had, dan serbuk warna seperti selalu\".", "r": {"result": "Stores will continue to operate as usual but they will not be providing unlimited aors, and color powders as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong dan warga tempatan baaimanapun masih boleh menyambut Songkran secara kecil di kawasan itu, namun peniaga-peniaga tempatan tidak akan menganjurkan apa-apa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Tourists and local residents can still celebrate Songkran in a small way in the area, but local traders will not organize anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber rasmi juga menyebut, bahawa kawasan tersebut telah menerima arahan supaya tidak menganjurkan festival air itu.", "r": {"result": "Official sources also mentioned, that the area has received orders not to host the water festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Bangkok telah menjalankan kerja-kerja berkaitan istiadat pertabalan di sekitar kawasan Khaosan, termasuk membaik pulih jalan raya dan kawasan siar kaki, mengecat bangunan dan mengemas kini kabel elektrik\".", "r": {"result": "Bangkok authorities have carried out works related to the coronation ceremony around the Khaosan area, including repairing roads and footpaths, painting buildings and updating electrical cables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, sedikit saja yang akan menyambut Songkran, namun istiadat pertabalan raja akan menjadi acara besar yang akan disertai rakyat Thailand keseluruhannya dan kita semua perlu berkorban,\" ujar Piyabutr.", "r": {"result": "This year, only a few will celebrate Songkran, but the coronation ceremony will be a big event that will involve the entire Thai people and we will all have to make sacrifices,\" said Piyabutr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehpasaran graduan UMP meningkat kepada 96.3 peratus tahun lepas", "r": {"result": "The employability rate of UMP graduates increased to 96.3 percent last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kadar kebolehpasaran graduan Universiti Malaysia Pahang (UMP) meningkat kepada 96.3 peratus tahun lepas, berbanding 94.2 peratus pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": ": The employability rate of Universiti Malaysia Pahang (UMP) graduates increased to 96.3 percent last year, compared to 94.2 percent the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) UMP Datuk Dr Yuserrie Zainuddin berkata ini menjadi pendorong kepada pihak universiti untuk mengekalkan momentum peningkatan kebolehpasaran graduannya pada tahun ini.", "r": {"result": "UMP Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs) Datuk Dr Yuserrie Zainuddin said this is an incentive for the university to maintain the momentum of increasing the marketability of its graduates this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara inisiatif yang dilaksanakan bagi mencapai sasaran itu ialah melakukan kerjasama strategik dengan pelbagai pihak industri dalam aspek penawaran kerja selain penganjuran karnival kerjaya\".", "r": {"result": "He said that among the initiatives implemented to achieve that target is strategic collaboration with various industry parties in the aspect of job supply in addition to organizing a career carnival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran karnival selama dua hari bermula hari ini melibatkan 35 syarikat yang menawarkan kira-kira 1,000 peluang pekerjaan yang diharapkan dapat memadankan graduan dengan kerjaya serta majikan yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "The organization of the two-day carnival starting today involves 35 companies that offer approximately 1,000 job opportunities that are expected to match graduates with suitable careers and employers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Kerjaya 'University to Industry' di UMP Kampus Gambang di sini pada Sabtu, yang disempurnakan Anggota Lembaga Pengarah UMP Datuk Seri Md Sharif Shamsuddin.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 'University to Industry' Career Carnival at UMP Gambang Campus here on Saturday, which was completed by UMP Board Member Datuk Seri Md Sharif Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat yang mengambil bahagian dalam karnival kerjaya kali ini ialah BASF Petronas Chemicals, Mercedes Benz, Top Glove Sdn. Bhd, YTL Corporation Berhad, Vacuumschmelze (M) Sdn. Bhd, Panasonic dan Prasarana Malaysia Berhad.", "r": {"result": "Among the companies participating in the career carnival this time are BASF Petronas Chemicals, Mercedes Benz, Top Glove Sdn. Bhd, YTL Corporation Berhad, Vacuumschmelze (M) Sdn. Bhd, Panasonic and Prasarana Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Sharif menasihatkan graduan untuk melengkapkan diri dengan pelbagai kemahiran lain yang boleh menjadi nilai tambah kepada mereka untuk menarik minat majikan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Md Sharif advised graduates to equip themselves with various other skills that can be of added value to them to attract the interest of employers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu hanya bergantung kepada sijil.", "r": {"result": "Don't rely too much on certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perlu mempunyai kombinasi iaitu kelulusan, kemahiran dan bakat untuk menempatkan diri dalam bidang pekerjaan\".", "r": {"result": "Students need to have a combination of qualifications, skills and talent to place themselves in the field of employment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berharap pelajar tidak melihat peluang pekerjaan itu sekadar dalam sektor awam atau swasta kerana mereka harus berani mencipta peluang untuk menjadi usahawan yang kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "We also hope that students don't see job opportunities simply in the public or private sector because they should dare to create opportunities to become competitive entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super : TFC I tumbang di laman sendiri", "r": {"result": "Super League: TFC I fell at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super : TFC I tumbang di laman sendiri.", "r": {"result": "Super League: TFC I fell at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain PKNP meraikan kemenangan menentang TFC1 pada perlawanan Liga Super di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah malam ini.", "r": {"result": "PKNP players celebrate their victory against TFC1 in the Super League match at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Football Club I (TFC I) tewas mengejut 1-2 kepada pasukan berstatus kelab, Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP FC) pada aksi Liga Super di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Football Club I (TFC I) unexpectedly lost 1-2 to the club status team, Perak State Development Corporation (PKNP FC) in the Super League action at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang import PKNP FC, Giancarlo Rodrigues muncul wira apabila meledak dua gol sekali gus menghadiahkan kekalahan pertama TFC I di gelanggang sendiri pada musim ini.", "r": {"result": "PKNP FC's import striker, Giancarlo Rodrigues emerged as the hero when he scored two goals to hand TFC I their first defeat at home this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodrigues yang berasal dari Brazil menjaringkan gol pertama pelawat selepas mudah menyempurnakan sepakan penalti pada minit ke-44.", "r": {"result": "Brazilian native Rodrigues scored the visitors' first goal after easily converting a penalty kick in the 44th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik babak kedua bersambung, Rodrigues terus cemerlang meledak gol kedua peribadi dan PKNP FC selepas memperdaya penjaga gol tuan rumah, Wan Muhammad Azraie Wan Teh menerusi rembatan lencong pada minit ke-46.", "r": {"result": "As soon as the second half continued, Rodrigues continued to excel and scored his second personal and PKNP FC goal after deceiving the home goalkeeper, Wan Muhammad Azraie Wan Teh through a curling shot in the 46th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC I hanya memperolehi gol saguhati menerusi pemain tengah, Ahmad Syamim Yahya pada minit ke-73.", "r": {"result": "TFC I only got a consolation goal through midfielder Ahmad Syamim Yahya in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu telah menaikkan semangat TFC I namun serangan bertali arus yang dilancarkan tuan rumah itu selepas itu gagal menemui sasaran sehingga wisel penamat ditiupkan pengadil, Mohammad Zamzaidi Katimin.", "r": {"result": "The goal raised the spirits of TFC I, but the home team's continuous attack after that failed to find the target until the final whistle was blown by the referee, Mohammad Zamzaidi Katimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang salah penggubalan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "There is nothing wrong with the drafting of Article 1(2) of the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chieng Jen berkata, sekiranya Warisan boleh menerima rang undang-undang yang dibentangkan di Dewan Rakyat maka tidak ada sebab bagi Sarawak untuk tidak menerimanya.", "r": {"result": "Chieng Jen said, if Warisan can accept the bill presented in the Dewan Rakyat then there is no reason for Sarawak not to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING - Tidak ada yang salah dalam penggubalan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan seperti yang dicadangkan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH), kata Pengerusi PH Sarawak Chong Chieng Jen.", "r": {"result": "KUCHING - There is nothing wrong in the drafting of Article 1(2) of the Federal Constitution as proposed by the Pakatan Harapan (PH) government, said PH Sarawak Chairman Chong Chieng Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan hari ini beliau memberitahu, sekiranya Warisan sebuah parti berpusat di Sabah yang juga bukan anggota dalam gabungan PH boleh menerima rang undang-undang yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada Khamis, tidak ada sebab bagi Sarawak untuk tidak menerimanya.", "r": {"result": "Through a statement today, he said, if Warisan, a Sabah-based party that is also not a member of the PH coalition, can accept the bill presented in the Dewan Rakyat on Thursday, there is no reason for Sarawak not to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg di Bintangor hari ini yang berkata tiada kelulusan diberi oleh Ketua Menteri Sabah dan Ketua Menteri Sarawak berkaitan pindaan kepada Perkara 1 (2) dalam bentuknya sekarang.", "r": {"result": "He was commenting on Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg's statement in Bintangor today who said that no approval was given by the Chief Minister of Sabah and the Chief Minister of Sarawak regarding the amendment to Article 1 (2) in its current form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) berkata, Jawatankuasa Kabinet mengenai Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) tidak pernah membincangkan perkataan sebenar pindaan itu dalam mesyuaratnya.", "r": {"result": "Abang Johari who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said that the Cabinet Committee on Malaysia Agreement 1963 (MA63) never discussed the actual wording of the amendment in its meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong, yang juga Anggota Parlimen Stampin dan Pengerusi DAP negeri berkata, ia semata-mata alasan oleh GPS untuk menentang rang undang-undang pindaan perlembagaan itu.", "r": {"result": "Chong, who is also the Stampin Member of Parliament and the state DAP Chairman, said it was simply an excuse by GPS to oppose the constitutional amendment bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang pindaan itu untuk meminda Perkara 1 (2) untuk mengembalikan hak Sabah dan Sarawak berdasarkan MA63 mendapat bantahan daripada Anggota Parlimen pembangkang, termasuk daripada GPS, yang menerajui negeri ini.", "r": {"result": "The amendment bill to amend Article 1 (2) to restore the rights of Sabah and Sarawak based on MA63 received objections from opposition Members of Parliament, including from GPS, which leads the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle tumbang di laman sendiri", "r": {"result": "Newcastle fell at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 7 April - Crystal Palace mengetepikan sebarang kebimbangan akan tersingkir dari Liga Perdana Inggeris musim depan selepas bekerja keras untuk menundukkan Newcastle United 1-0 di St James' Park, hari ini.", "r": {"result": "LONDON April 7 - Crystal Palace brushed aside any fears of being relegated from the English Premier League next season after working hard to beat Newcastle United 1-0 at St James' Park today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pasukan Eagles, Luka Milivojevic meledak gol tunggal kemenangan menerusi sepakan penalti untuk memastikan Palace melakar kemenangan ke-11 musim ini, sekali gus mengumpul 39 mata - 11 mata dipisahkan dari zon penyingkiran.", "r": {"result": "Eagles captain Luka Milivojevic scored the winner from the penalty spot to secure Palace's 11th win of the season, taking them to 39 points - 11 points clear of the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle sebaliknya belum selamat apabila jatuh ke tangga ke-15 dengan 35 mata, namun mereka masih memegang kelebihan selesa tujuh mata di atas pasukan tangga ketiga tercorot, Cardiff City.", "r": {"result": "Newcastle, on the other hand, are not safe when they fall to 15th place with 35 points, but they still hold a comfortable seven-point lead over the third-bottom team, Cardiff City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah keputusan perlawanan Liga Perdana Inggeris yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Here are the results of the English Premier League matches that took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN.", "r": {"result": "DECISION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kira syiling beli makanan'", "r": {"result": "'Count coins to buy food'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Ada pemain terpaksa menggunakan saki baki duit syiling untuk membeli makanan seharian.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Some players had to use the remaining coins to buy food for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nasib yang dialami pemain skuad Bawah 19 Tahun (B-19) Kelantan atau The Young Warriors (TYW) yang beraksi dalam Piala Belia.", "r": {"result": "That is the fate experienced by Kelantan Under-19 (B-19) squad players or The Young Warriors (TYW) who are playing in the Youth Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didedahkan pengurus pasukan Azrul Mohd Zawawi yang menyatakan pemain terpaksa 'mengikat perut' demi kelangsungan hidup selepas mereka tidak dibayar gaji sejak Februari lalu.", "r": {"result": "It was revealed by team manager Azrul Mohd Zawawi who stated that the players had to 'tie their stomachs' for survival after they had not been paid since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari pemain perlu datang berlatih seperti biasa kerana pasukan perlu beraksi dalam saingan Piala Belia musim ini dan dalam kalangan mereka sudah tidak mempunyai wang untuk menyara diri.", "r": {"result": "\"Every day the players have to come to practice as usual because the team has to compete in the Youth Cup this season and among them they don't have money to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemain) nak datang ke padang latihan pun perlu mengisi minyak motosikal dan ada segelintir daripada mereka terpaksa membeli makanan menggunakan saki baki syiling.", "r": {"result": "\"They (players) want to come to the training ground and have to fill up their motorcycles and some of them have to buy food using the remaining coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasi menyedihkan bagi pemain bola sepak yang membawa nama negeri dan pasukan dan sebagai pengurus saya mengharapkan KRW dapat menyelesaikan gaji pemain seperti dijanjikan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a sad situation for football players who carry the name of the state and the team and as a manager I hope that KRW can settle the players' salaries as promised before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis dalam urus tadbir pasukan bola sepak Kelantan kembali panas apabila syarikat swasta, Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd yang mengurus pasukan didakwa belum menyelesaikan pembayaran gaji pemain termasuk pemain TYW.", "r": {"result": "The crisis in the administration of the Kelantan football team heated up again when the private company, Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd, which manages the team, was accused of not having completed the payment of the players' salaries, including the TYW players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul berkata, semua pemain ketika ini masih menunggu gaji yang belum dibayar sejak Februari dan Mac oleh syarikat itu.", "r": {"result": "Azrul said that all the players are currently still waiting for the salaries that have not been paid since February and March by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak pengurusan KRW sebelum ini ada memberi tarikh pembayaran gaji, namun ia sekadar janji manis sahaja.", "r": {"result": "According to him, KRW management had previously given a salary payment date, but it was just a sweet promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada memo yang diberikan KRW untuk pembayaran gaji, tarikh diberikan adalah 30 Mac untuk membayar gaji Februari, tarikh kedua pada 15 April untuk membayar gaji Mac manakala gaji April akan dibayar sebelum tujuh hari bulan seperti termaktub dalam kontrak pemain.", "r": {"result": "\"Referring to the memo given by KRW for salary payment, the date given is March 30 to pay February salary, the second date is April 15 to pay March salary while April salary will be paid before seven days of the month as stated in the player's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, hingga kini gaji untuk Februari dan Mac masih belum dibayar.", "r": {"result": "\"However, until now salaries for February and March have not been paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini KRW pula dikatakan sudah menarik diri daripada mengurus pasukan tanpa alasan kukuh dan ia satu berita menyedihkan bagi semua pemain,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"Now KRW is said to have withdrawn from managing the team for no good reason and it is sad news for all the players,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu FFM30 : Fazura minta Hans dedah butiran mesej", "r": {"result": "FFM30 issue : Fazura asks Hans to reveal the details of the message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : \"Kongsikanlah kepada umum butiran mesej melalui WhatsApp yang dikatakan bersifat 'friendly' (mesra) itu\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Please share with the public the details of the messages via WhatsApp that are said to be 'friendly'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi terbaru berhubung kontroversi 'menyelit' suami sebagai penyampai trofi di Festival Filem Malaysia (FFM) Ke-30, Nur Fazura meminta pengarah dan pelakon, Datuk Hans Isaac mendedahkan kepada umum kandungan Whatsapp yang didakwa menuduh dirinya bersikap tidak profesional pada acara berprestij itu.", "r": {"result": "In the latest reaction regarding the controversy of 'sneaking' her husband as a trophy presenter at the 30th Malaysian Film Festival (FFM), Nur Fazura asked the director and actor, Datuk Hans Isaac to reveal to the public the content of the WhatsApp that allegedly accused him of being unprofessional at the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi menjelaskan dirinya mematuhi permintaan produksi untuk tampil bersama Fattah Amin ketika menyampaikan trofi Anugerah Khas Juri, Fazura berkata, biarlah masyarakat menilai kandungan mesej Hans itu.", "r": {"result": "Once again explaining that he complied with the production's request to appear with Fattah Amin when presenting the Special Jury Award trophy, Fazura said, let the public judge the content of Hans' message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menerima mesej daripada Hans, saya merujuknya kepada pihak pengurusan, Universal Music.", "r": {"result": "\"When I received the message from Hans, I referred it to the management, Universal Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang dihantar Hans, menuduh saya tidak bersikap profesional kerana mengenakan syarat meminta Fattah untuk naik bersama ke pentas.", "r": {"result": "The message that Hans sent, accused me of being unprofessional for imposing the condition of asking Fattah to go on stage with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi, saya sekadar memenuhi permintaan pihak produksi, iaitu Astro.", "r": {"result": "\"Again, I'm just fulfilling the request of the production side, which is Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menjalankan tugas sebagai penyampai trofi dengan mengikut arahan yang diberi demi kelancaran majlis.", "r": {"result": "I only carried out my duties as a trophy presenter by following the instructions given for the smoothness of the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya mengalu-alukan Hans untuk berkongsi mesej yang ditujukan buat 'kawan' itu supaya orang ramai dapat membuat penilaian sendiri berhubung isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, I welcome Hans to share the message intended for the 'friend' so that the public can make their own assessment regarding this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari lalu, melalui perkongsian Instagram, Hans menjelaskan mesej yang diberikan kepada Fazura berhubung isu FFM30 itu adalah perbualan antara dua rakan industri, selain meminta isu berkenaan tidak diperbesarkan lagi.", "r": {"result": "Four days ago, through an Instagram share, Hans explained that the message given to Fazura regarding the FFM30 issue was a conversation between two industry friends, in addition to asking that the issue not be magnified any further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Fazura menyangkal dakwaan konon penampilannya dan Fattah sebagai penyampai trofi pada FFM30 adalah atas permintaan peribadi, selain menjadi syarat yang perlu dipenuhi penganjur.", "r": {"result": "Previously, Fazura denied claims that his and Fattah's appearance as the trophy presenter at FFM30 was at his personal request, in addition to being a condition that had to be met by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura yang tampil dengan Fattah menyampaikan trofi kategori Anugerah Khas Juri menjelaskan, dia dan suami masing-masing mendapat undangan rasmi sebagai penyampai trofi.", "r": {"result": "Fazura, who appeared with Fattah, presented the trophy for the Special Jury Award category, explaining that she and her husband each received an official invitation to present the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fazura, mengikut perancangan dan komunikasi dengan pihak terbabit, mereka tampil dalam slot berasingan.", "r": {"result": "Fazura added, according to planning and communication with the parties involved, they appeared in separate slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dakwa Fazura, ketika menunggu giliran di belakang pentas, mereka didatangi dua petugas produksi yang meminta dia dan Fattah untuk bersama-sama naik ke pentas menyerahkan trofi.", "r": {"result": "However, Fazura claimed, while waiting for their turn backstage, they were approached by two production staff who asked him and Fattah to go up on stage together to hand over the trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kekalutan itu, Fazura menambah, dia dan Fattah sempat berlatih skrip, biarpun dimaklumkan pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "In the confusion, Fazura added, he and Fattah had time to practice the script, despite being informed at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura mendakwa, mereka diberitahu kehadiran Fattah bersamanya adalah elemen kejutan untuk acara itu.", "r": {"result": "Fazura claimed, they were told Fattah's presence with her was a surprise element for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar Pakatan terlalu angkuh, kata Khairy", "r": {"result": "Don't let Pakatan be too arrogant, said Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNDI perlu memastikan Mohamad Hasan menang supaya Pakatan Harapan tidak jadi terlalu angkuh selepas hampir setahun menjadi kerajaan, kata Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "VOTERS need to ensure that Mohamad Hasan wins so that Pakatan Harapan does not become too arrogant after almost a year as the government, said Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata pemilih perlu mencontohi sikap pengundi Cina yang menyokong DAP dalam PRU14 supaya Barisan Nasional tidak menjadi terlalu kuat dan angkuh.", "r": {"result": "Khairy said voters need to emulate the attitude of Chinese voters who supported DAP in GE14 so that Barisan Nasional does not become too strong and arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja lebih kuat, teruskan momentum pejuang terdahulu - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "Work harder, continue the momentum of previous fighters - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 7 April - Yang Dipertua Pas Marang yang baharu, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar menyeru seluruh saf kepemimpinan kawasan itu untuk bekerja lebih kuat bagi meneruskan momentum telah dibina oleh pejuang terdahulu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 7 - The new President of Pas Marang, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar called on the entire leadership of the area to work harder to continue the momentum built by previous fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, adalah menjadi harapannya agar semua pimpinan dan ahli dapat terus istiqamah serta saling menyokong antara satu sama lain dalam menjayakan agenda dan misi yang telah digariskan.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, it is his hope that all the leaders and members can continue to persevere and support each other in achieving the agenda and mission that has been outlined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Menteri Besar Terengganu turut mendoakan saf kepemimpinan kali ini agar dapat melaksanakan amanah dan tanggungjawab dengan baik bagi memacu Pas Marang ke arah lebih cemerlang sekali gus merealisasikan hasrat pemimpin terdahulu untuk menjadikan kawasan itu sebagai model terbaik bukan sahaja di Terengganu malah, di Malaysia.", "r": {"result": "He who is the Menteri Besar of Terengganu also prays for the leadership this time to be able to carry out their trust and responsibility well to drive Pas Marang towards greater excellence thus realizing the previous leader's desire to make the area the best model not only in Terengganu but also in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih di atas mandat dan kepercayaan seluruh perwakilan yang melantik saya sebagai Yang Dipertua Pas Kawasan Marang bagi sesi 2019-2021.", "r": {"result": "\"Thank you for the mandate and the trust of all the delegates who appointed me as Marang Area Pas President for the 2019-2021 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi penghargaan ditujukan khas buat bekas Yang Dipertua, Yahaya Ali yang telah 10 tahun memegang amanah itu dengan baik, penuh dedikasi dan menjadikan Pas Marang sentiasa mara ke hadapan dengan keahlian lebih 23,000 orang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The highest appreciation goes especially to the former Yang Dipertua, Yahaya Ali who has held the trust for 10 years well, full of dedication and made Pas Marang always move forward with a membership of more than 23,000 people,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri menang tanpa bertanding dalam pemilihan sempena Mesyuarat Agung Tahunan Pas Kawasan Marang yang diadakan di Dewan Majlis Daerah Marang di sini semalam.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri won uncontested in the election in conjunction with the Annual General Meeting of the Marang Area Pas held at the Marang District Council Hall here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menang tanpa bertanding adalah jawatan Timbalan Yang Dipertua Pas yang kekal diterajui oleh Mohd.", "r": {"result": "Also winning unopposed is the position of PAS Deputy Chairman who remains led by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hamzah di samping Naib Yang Dipertua Pas kawasan itu, Ariffin Deraman.", "r": {"result": "Nor Hamzah alongside the Pas Vice President of the area, Ariffin Deraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Samsuri berkata, Pas Marang cukup istimewa kerana kawasan itu merupakan tempat berkembangnya pengajian kitab Datuk Seri Abdul Hadi Awang di Masjid Rusila yang diwarisi sejak zaman datuk Presiden Pas tersebut, maka seharusnya semua pihak bekerja dengan lebih kuat untuk meneruskan momentum yang dibina oleh pejuang terdahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Samsuri said Pas Marang is quite special because the area is the place where Datuk Seri Abdul Hadi Awang's book studies developed at the Rusila Mosque which was inherited from the time of the Pas President's grandfather, so all parties should work harder to continue the momentum built by previous fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, semua pihak perlu berganding bahu untuk terus mengekalkan kemenangan Pas di Terengganu dan seterusnya memberi inspirasi kepada negeri lain dalam mendepani Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) yang akan datang.", "r": {"result": "In addition, he said, all parties need to join hands to continue to maintain PAS' victory in Terengganu and further inspire other states in the face of the upcoming 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertingkat hubungan Malaysia-Myanmar", "r": {"result": "Visit to enhance Malaysia-Myanmar relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 7 April - Lawatan kerja Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah ke Myanmar bermula hari ini hingga esok menyasarkan untuk mempertingkatkan hubungan dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 7 April - Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah's working visit to Myanmar starting today until tomorrow aims to improve bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataannya memberitahu, lawatan itu juga untuk membuka ruang penglibatan konstruktif Malaysia-Myanmar berhubung perkara berkepentingan bersama dan kerjasama pada masa depan.", "r": {"result": "Wisma Putra in its statement said that the visit is also to open up a space for constructive engagement between Malaysia and Myanmar regarding matters of mutual interest and cooperation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lawatan kerja berkenaan akan menjadi lawatan pertama peringkat tinggi ke Myanmar sejak pentadbiran kerajaan baharu Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the working visit will be the first high-level visit to Myanmar since the administration of the new Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa lawatan itu, kedua-dua negara antara lain dijangka membincangkan tentang usaha meningkatkan kerjasama antara kerajaan dalam sektor dua hala yang relevan, penerokaan peluang perdagangan dan pelaburan baharu di Myanmar dan sokongan kolektif kedua-dua negara ke arah mencapai objektif ASEAN,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the visit, the two countries, among other things, are expected to discuss efforts to increase cooperation between governments in relevant bilateral sectors, the exploration of new trade and investment opportunities in Myanmar and the collective support of both countries towards achieving ASEAN objectives,\" he said in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Menteri Luar dijadualkan bertemu dengan Kaunselor Myanmar, Aung San Suu Kyi; Menteri Kesatuan bagi Kerjasama Antarabangsa, U Kyaw Tin dan Menteri Kesatuan bagi Kebajikan Sosial, Bantuan dan Penempatan Semula, Dr. Win Myat Aye.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, the Foreign Minister is scheduled to meet with the Myanmar Counsellor, Aung San Suu Kyi; Union Minister for International Cooperation, U Kyaw Tin and Union Minister for Social Welfare, Relief and Resettlement, Dr. Win Myat Aye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia juga akan membentangkan pandangannya secara jelas tentang krisis kemanusiaan semasa yang menimpa etnik Rohingya termasuk akauntabiliti terhadap pelaku; proses penghantaran balik secara sukarela, selamat dan bermaruah dan keperluan untuk menangani punca masalah iaitu kewarganegaraan.", "r": {"result": "He explained that Malaysia will also clearly present its views on the current humanitarian crisis affecting the Rohingya ethnic group including accountability to the perpetrators; a voluntary, safe and dignified repatriation process and the need to address the root cause of the problem, namely citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saifuddin akan turut bertemu diaspora Malaysia di Myanmar termasuk komuniti perniagaan.", "r": {"result": "\"Saifuddin will also meet the Malaysian diaspora in Myanmar including the business community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mengadakan dialog interaktif dengan wakil-wakil pertubuhan bukan kerajaan serta pemimpin agama tempatan mengenai usaha perdamaian di Myanmar,\" katanya.", "r": {"result": "He will also hold an interactive dialogue with representatives of non-governmental organizations and local religious leaders regarding peace efforts in Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super: Warga Kota sudah keluar gua", "r": {"result": "Super League: City residents have come out of the cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat pemain Kuala Lumpur, Guilherme De Paula Lucrecio (kanan) merakam video 'instastory' menggunakan telefon bimbit bagi meraikan kejayaannya menjaringkan gol ketika beraksi dalam saingan Liga Super di Stadium Bolasepak Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The behavior of the Kuala Lumpur player, Guilherme De Paula Lucrecio (right) recorded an 'instastory' video using a mobile phone to celebrate his success in scoring a goal while playing in the Super League competition at the Kuala Lumpur Football Stadium, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur - Kuala Lumpur akhirnya merasai nikmat kemenangan pertama bagi saingan Liga Super 2019 selepas menjinakkan Kedah dengan keputusan 2-1 di Stadium Kuala Lumpur, Cheras sebentar tadi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur - Kuala Lumpur finally enjoyed their first victory in the Super League 2019 after taming Kedah with a 2-1 result at the Kuala Lumpur Stadium, Cheras a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi enam perlawanan pembukaan musim ini tanpa sebarang mata, kini skuad Warga Kota berjaya merampas tiga mata pertama pada aksi ketujuh ketika menerima kunjungan anak buah Aidil Sharin Sahak.", "r": {"result": "After going through the opening six games of the season without any points, now the Warga Kota squad managed to grab the first three points in the seventh action when Aidil Sharin Sahak's men visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pembukaan perlawanan terlebih dahulu memihak kepada pasukan tuan rumah hasil tandukan Luke Woodland apabila bijak menyempurnakan hantaran berpunca daripada sepakan percuma Paulo Josue pada minit ke-11 perlawanan.", "r": {"result": "The opening goal of the match was first in favor of the home team thanks to Luke Woodland's header when he cleverly completed the pass from Paulo Josue's free kick in the 11th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak jaringan tersebut, Kedah kembali bangkit menyamakan kedudukan apabila rembatan Fernando Rodriguez dalam kotak penalti pada minit ke-32 berjaya menewaskan penjaga gol tuan rumah, Sharbinee Allawee Ramli.", "r": {"result": "Shocked by the goal, Kedah came back to equalize when Fernando Rodriguez's shot in the penalty box in the 32nd minute managed to beat the home goalkeeper, Sharbinee Allawee Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, situasi bola mati ternyata memerangkap skuad Helang Merah apabila sepakan percuma yang disempurnakan Josue mampu disudahkan dengan bijak oleh Guilherme De Paula bagi melengkapkan kemenangan Kuala Lumpur pada minit ke-51 perlawanan.", "r": {"result": "Continuing the second half, the dead ball situation turned out to be a trap for the Red Eagles squad when Josue's perfected free kick was cleverly finished by Guilherme De Paula to complete Kuala Lumpur's victory in the 51st minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan yang dilakukan Kuala Lumpur di bumi Cheras tersebut sekali gus mengulangi skrip yang sama apabila mereka berjaya menundukkan Kedah dengan keputusan 4-3 bagi saingan Liga Super musim lalu di venue yang sama.", "r": {"result": "The surprise done by Kuala Lumpur at Cheras soil thus repeating the same script when they managed to defeat Kedah with a 4-3 result for the Super League competition last season at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koma dipatuk ular", "r": {"result": "Coma bitten by a snake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANGKAP ular tidak sedarkan diri selepas dipatuk ular tedung selar ketika cuba menangkap reptilia itu di Kampung Belukar, Abi, semalam.", "r": {"result": "A snake catcher lost consciousness after being bitten by a cobra while trying to catch the reptile in Kampung Belukar, Abi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Azri Ahmad, 50, sedang dirawat di Zon Merah, Unit Kecemasan Hospital Tuanku Fauziah (HTF), Kangar.", "r": {"result": "The victim, Azri Ahmad, 50, is being treated in the Red Zone, Emergency Unit of Tuanku Fauziah Hospital (HTF), Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri mangsa, Siti Hawa Mahamad, 45, berkata, dalam kejadian 1 tengah hari itu, suaminya diminta oleh penduduk kampung bagi menangkap ular di dalam rumah penduduk.", "r": {"result": "The victim's wife, Siti Hawa Mahamad, 45, said that in the incident at 1 in the afternoon, her husband was asked by the villagers to catch the snake in the resident's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menemaninya ketika kejadian dan suami berjaya menangkap ular berkenaan.", "r": {"result": "\"I accompanied him during the incident and my husband managed to catch the snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika dia cuba memasukkan ular ke dalam karung, ular itu sempat mematuknya.", "r": {"result": "But when he tried to put the snake in the sack, the snake managed to bite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya ingat dia hanya cedera ringan, malah dia juga memaklumkan ada mengalami sedikit luka mungkin terkena taring ular ketika cuba mengurung ular itu,\" katanya ketika ditemui di HTF, Kangar, hari ini.", "r": {"result": "\"At first I remember that he was only slightly injured, but he also informed that he had suffered a slight wound, possibly from being hit by a snake's fangs when he tried to trap the snake,\" he said when met at HTF, Kangar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Hawa, mereka berdua pulang ke rumah.", "r": {"result": "According to Siti Hawa, they both returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dia mandi, kami melihat muka suami menjadi pucat sebelum kami memintanya untuk ke hospital bagi mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"After he showered, we saw the husband's face turn pale before we asked him to go to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah suami juga masih boleh memandu kereta sambil saya menemaninya ke hospital.", "r": {"result": "\"Even my husband can still drive the car while I accompany him to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapatkan pemeriksaan, doktor memaklumkan bahawa suami perlu ditahan di Unit Kecemasan kerana bimbang bisa ular akan merebak ke seluruh badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After getting an examination, the doctor informed that the husband needs to be detained in the Emergency Unit because he is worried that the snake will spread throughout the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejurus menerima rawatan, suaminya tidak sedarkan diri dan kini masih dijaga rapi.", "r": {"result": "She said that immediately after receiving treatment, her husband lost consciousness and is now being closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan perlu menang di Rantau untuk hentikan momentum Umno, kata penganalisis", "r": {"result": "Pakatan needs to win in Rantau to stop Umno's momentum, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan perlu menang di Rantau untuk hentikan momentum Umno, kata penganalisis.", "r": {"result": "Pakatan needs to win in Rantau to stop Umno's momentum, say analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan perlu memenangi pilihan raya kecil Rantau untuk mengelakkan kebangkitan Umno berikutan kemenangan parti itu di dua pilihan raya kecil sebelum ini, kata pusat penyelidikan Ilham Centre hari ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs to win the Rantau by-election to avoid the resurgence of Umno following the party's victory in the previous two by-elections, research center Ilham Center said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma itu, kemenangan calon PH Dr S Streram akan menyedarkan pakatan pemerintah untuk meraih semula kepercayaan pengundi selepas tewas pada pilihan raya kecil Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "According to the firm, the victory of PH candidate Dr S Streram will awaken the ruling coalition to regain the trust of voters after losing in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ANALISIS]'Apa guna berjanji, kelak meracun diri'", "r": {"result": "[ANALYSIS] 'What's the point of promising, you'll poison yourself later'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendengar lirik perenggan awal lagu dendangan Allahyarham penyanyi Saloma berjudul 'Apa Guna Berjanji' di atas tadi, kita, apa lagi pengundi dan masyarakat di kawasan Dewan Undangan (DUN) Negeri Rantau, Negeri Sembilan, tentu tersenyum sendirian.", "r": {"result": "When listening to the lyrics of the opening paragraph of the late singer Saloma's song titled 'Apa Guna Berjanji' above, we, not to mention the voters and the community in the Negeri Rantau Legislative Assembly (DUN), Negeri Sembilan, certainly smiled to ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka termasuklah orang-orang lama dan `masak dengan sepak terajang' politik tanah air, pastinya boleh `membaca' dan menilai janji-janji orang politik.", "r": {"result": "Some of them include old people and ``cook with kicks'' of the country's politics, they can certainly ``read'' and evaluate the promises of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali janji-janji manis calon-calon parti yang mahu meraih seteguk `undi' daripada orang ramai.", "r": {"result": "Of course the sweet promises of party candidates who want to get a mouthful of `votes' from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terkejut sebentar bila menjelang masuk minggu kedua kempen PRK Rantau, tiba-tiba ada pula rancangan daripada pemimpin DAP mahu jajaran projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dilencongkan ke Negeri Sembilan.", "r": {"result": "We were surprised for a moment when towards the second week of the Rantau by-election campaign, there was suddenly a plan from DAP leaders to divert the East Coast Rail Line (ECRL) project to Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali termasuk Rantau sebelum baru patah balik ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Of course including Rantau before turning back to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya itu baru di peringkat cadangan.", "r": {"result": "Apparently that's just at the proposal stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook pun baru mengesahkan perkara berkenaan semalam yang keputusan itu katanya, `dijangka dicapai' dalam lawatan Perdana Menteri ke China hujung bulan ini - yang antara lain akan membincangkan untuk mengurangkan kos pembinaan projek mega berkenaan.", "r": {"result": "And the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook, just confirmed the matter yesterday which he said was ``expected to be achieved'' during the Prime Minister's visit to China at the end of this month - which, among other things, will discuss reducing the cost of the construction of the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun kata Anthony lagi, perubahan laluan projek dibuat \"sekiranya ECRL diteruskan selepas rundingan diadakan dengan kerajaan China\".", "r": {"result": "Even so, Anthony said, the change in the project route was made \"if ECRL continues after negotiations are held with the Chinese government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau difikirkan secara logik, bukan jumlah yang sedikit jika jajaran ECRL ditambah untuk dilencongkan.", "r": {"result": "If you think logically, it is not a small amount if the ECRL line is added to be diverted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pasti sekali melibatkan pertambahan kos berpuluh bilion ringgit.", "r": {"result": "This definitely involves an increase in costs of tens of billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, projek berkenaan hanya akan diteruskan sekiranya kos pembinaannya dapat dikurangkan sehingga RM35 bilion daripada kos asal RM66 bilion.", "r": {"result": "After all, the project will only continue if the construction cost can be reduced to RM35 billion from the original cost of RM66 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak jumlah pengurangan kosnya itu.", "r": {"result": "That's a lot of cost reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, begitu banyak kisah `menabur janji' dibuat bukan semasa PRK Rantau sahaja, tetapi telah terjadi `sejak zaman berzaman' sepanjang siri PRK yang lepas.", "r": {"result": "In reality, so many stories of ``sowing promises'' were made not only during the Rantau by-election, but have happened ``since ages'' throughout the past series of by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita pastinya teringat kisah-kisah mencuit hati dan lucu semasa kempen PRK Semenyih tempoh hari.", "r": {"result": "And we certainly remember the touching and funny stories during the Semenyih by-election campaign during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kempen PRK itu, seorang calon tiba-tiba menjanjikan hospital baharu di Semenyih sehinggakan cepat-cepat Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad menyanggahnya.", "r": {"result": "During the by-election campaign, a candidate suddenly promised a new hospital in Semenyih so quickly that Health Minister Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad contradicted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkefly, pembinaan mana-mana hospital perlu mengambil kira beberapa faktor termasuk keperluan dan kepadatan penduduk.", "r": {"result": "Dzulkefly said, the construction of any hospital needs to take into account several factors including the needs and density of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok agaknya diperdengarkan semula sanggahan Dzulkefly yang sebenarnya boleh digunapakai dalam mana-mana kempen pilihan raya:", "r": {"result": "It would be nice to hear again Dzulkefly's rebuttal which can actually be used in any election campaign:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh buat janji tetapi kami mengharapkan janji-janji itu lebih munasabah\".", "r": {"result": "\"Anyone can make a promise but we expect the promises to be more reasonable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang rakan mengirimkan mesej dari aplikasi WhatsApp kepada telefon bimbit penulis yang berbunyi:", "r": {"result": "Yesterday, a friend sent a message from the WhatsApp application to the writer's mobile phone that read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP ni kalau bercakap memang tak fikir dulu ke?", "r": {"result": "\"This DAP doesn't really think first when it speaks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah lepas ni dari Rembau, ECRL akan ke Sandakan dulu sebelum ke Port Klang atau akan singgah semua kawasan yang ada PRK?", "r": {"result": "After leaving Rembau, will the ECRL go to Sandakan first before going to Port Klang or will it stop at all areas with PRK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan akan berlangsung 11 Mei depan.", "r": {"result": "The Sandakan by-election will take place next May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom dengar balik lagu \"Apa guna berjanji\" tadi.", "r": {"result": "Let's listen to the song \"What's the point of promising\" earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12,477 lelaki Kelantan jadi 'hamba' dadah", "r": {"result": "12,477 Kelantan men become 'slaves' to drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS 7 April - Seramai 12,477 daripada 12,703 individu yang dikesan menjadi `hamba' dadah dalam tempoh lima tahun bermula 2014 hingga 2018 di negeri ini adalah dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "PASIR MAS April 7 - A total of 12,477 out of 12,703 individuals who were detected as drug ``slaves'' in the five years from 2014 to 2018 in this state were men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK), Datuk Seri Zulkifli Abdullah berkata, sepanjang tempoh itu juga sebanyak 10,362 kes baharu berkait penyalahgunaan dadah telah direkodkan manakala 2,341 adalah kes berulang.", "r": {"result": "The Director-General of the National Anti-Drug Agency (AADK), Datuk Seri Zulkifli Abdullah said that during that period also a total of 10,362 new cases related to drug abuse were recorded while 2,341 were repeat cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Bharu merupakan penyumbang tertinggi 'hamba dadah' membabitkan 2,823 orang.", "r": {"result": "\"Kota Bharu is the highest contributor of 'drug addicts' involving 2,823 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasir Mas mendududuki tempat kedua (1,687), Tumpat (1,494), Bachok (1,425), Machang (1,062) dan Tanah Merah (1,029).", "r": {"result": "\"Pasir Mas ranked second (1,687), Tumpat (1,494), Bachok (1,425), Machang (1,062) and Tanah Merah (1,029).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Musang (931), Kuala Krai (791) dan Jeli (384),\" katanya.", "r": {"result": "Gua Musang (931), Kuala Krai (791) and Jeli (384),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Sesi Dialog Ketua Pengarah AADK Bersama Pemimpin Komuniti dekat Tendong, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Dialogue Session of the Director General of AADK with Community Leaders near Tendong, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Polis negeri, Hasanuddin Hassan; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tendong, Rozi Mohammad dan Pengarah AADK negeri, Rohayu Ahmad serta pemimpin komuniti.", "r": {"result": "Also present, the state Police Chief, Hasanuddin Hassan; Member of the Tendong State Assembly, Rozi Mohammad and State AADK Director, Rohayu Ahmad as well as community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, dadah sintetik dari jenis pil kuda dan syabu menjadi pilihan utama para penagih di negeri ini untuk melampias ketagihan mereka.", "r": {"result": "Zulkifli said, synthetic drugs such as horse pills and syabu are the main choice of addicts in this state to relieve their addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 90.1 peratus penggunaan pil kuda dan syabu oleh para penagih telah direkodkan sepanjang tempoh lima tahun bermula 2014 hingga 2018 lalu.", "r": {"result": "He said, as much as 90.1 percent of the use of horse pills and syabu by addicts was recorded over the five-year period from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangga kedua diduduki oleh dadah jenis opiat iaitu herion sebanyak 46 peratus.", "r": {"result": "\"The second place is occupied by the opiate drug, which is herion by 46 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah jenis Amphetamine Type Stimulant iaitu Ectasy dan Amphetamine berada di kedudukan ketiga iaitu sebanyak 45 peratus seterusnya ganja (0.7 peratus), Psikotropik (0.1 peratus iaitu Eramin 5, Benzodiazepine dan Psikotropik) dan lain-lain (0.1 peratus),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Amphetamine Type Stimulant drugs namely Ectasy and Amphetamine are in the third position which is 45 percent followed by cannabis (0.7 percent), Psychotropics (0.1 percent ie Eramin 5, Benzodiazepine and Psychotropics) and others (0.1 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kean letak Juventus hampiri gelaran lebih awal", "r": {"result": "Kean put Juventus close to the title early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN 7 April (AFP) - Pemain muda sensasi Moise Kean menjaringkan gol kemenangan Juventus 2-1 ke atas AC Milan hari ini, sekali gus berada satu kaki untuk mengucup trofi Serie A dengan kelebihan 21 mata di kedudukan teratas.", "r": {"result": "MILAN April 7 (AFP) - Young sensation Moise Kean scored for Juventus in a 2-1 win over AC Milan today, putting them one foot away from clinching the Serie A trophy with a 21-point lead at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kean, yang menjadi bahan ejekan berbaur perkauman pada awal minggu ini di Cagliari, beraksi sebagai pemain gantian sebelum meledak gol kemenangan pada minit ke-84 untuk jaringan kelimanya dalam saingan liga.", "r": {"result": "Kean, who was the subject of racial taunts earlier this week at Cagliari, came on as a substitute before scoring the winner in the 84th minute for his fifth league goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad gergasi Itali dari Turin itu akan mengesahkan gelaran Scudetto buat kali ke-35 pada ketika berbaki tujuh perlawanan dan muncul pasukan paling awal memenangi Serie A jika Napoli tewas kepada Genoa esok.", "r": {"result": "The Italian giants from Turin will confirm their 35th Scudetto title with seven games to go and become the first team to win Serie A if Napoli lose to Genoa tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus beraksi tanpa pemain prolifiknya, Cristiano Ronaldo ekoran kecederaan dan direhatkan bagi pertembungan suku akhir pertama Liga Juara-Juara menentang Ajax.", "r": {"result": "Juventus are without their prolific player, Cristiano Ronaldo due to injury and rested for the Champions League quarter-final first leg against Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu melanhkah masuk ke padang bagi menggantikan bintang Portugal itu yang berusaha untuk meningkatkan kecergasan semula untuk bertandang ke Amsterdam.", "r": {"result": "The 19-year-old stepped into the field to replace the Portugal star who is looking to regain fitness for the trip to Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Kean masuk dan menjaringkan gol, saya gembira dengan pencapaiannya.", "r": {"result": "\"Today Kean came in and scored, I'm happy with his achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih muda dan beraksi dengan sangat baik, namun kami perlu menenangkannya.", "r": {"result": "\"He's still young and doing really well, but we have to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia akan diturunkan pada Rabu ini (berdepan Ajax)?", "r": {"result": "Will he be dropped this Wednesday (against Ajax)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan lihat, pemain gantian sangat penting seperti yang anda lihat pada hari ini,\" kata pengurus Juventus, Massimiliano Allegri ketika ditanya berhubung persembahan Kean.", "r": {"result": "We'll see, the substitutes are very important as you saw today,\" Juventus manager Massimiliano Allegri said when asked about Kean's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berangkat ke Litar Sepang saksi anak saudara berlumba", "r": {"result": "The Agong went to the Sepang Circuit to witness his nephews racing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah berkenan berangkat bersama Tunku Azizah A dan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah ke Litar Sepang hari ini.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah agreed to go with Tunku Azizah A and the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah to Sepang Circuit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat ke Litar Antarabangsa Sepang, di sini hari ini.", "r": {"result": "SEPANG - The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to depart for the Sepang International Circuit, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat hadir ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to attend was the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di Litar Antarabangsa Sepang pada 10.40 pagi, Seri Paduka berdua disambut Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Immediately after arriving at the Sepang International Circuit at 10.40 am, His Majesty was greeted by the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyambut ketibaan baginda berdua ialah Pengerusi SIC, Tan Sri Azman Yahya, Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali dan Presiden Persatuan Sukan Permotoran Malaysia (MAM), Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir.", "r": {"result": "Also welcoming their arrival were SIC Chairman, Tan Sri Azman Yahya, SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali and Malaysian Motor Sports Association (MAM) President, Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Seri Paduka adalah untuk menyaksikan anakanda saudara Raja Permaisuri, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim yang bersaing dalam perlumbaan Blancpain GT World Challenge Asia 2019. - Bernama.", "r": {"result": "His Majesty's departure is to witness the son of the Queen's brother, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim competing in the Blancpain GT World Challenge Asia 2019 race. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang RM10 juta untuk beli apartmen di London, kata Mat Hasan", "r": {"result": "RM10 million to buy an apartment in London, said Mat Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang RM10 juta untuk beli apartmen di London, kata Mat Hasan.", "r": {"result": "RM10 million to buy an apartment in London, said Mat Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Hasan menafikan beliau melakukan kesalahan dalam pemindahan wang sebanyak RM10 juta ke London melalui pengurup wang pada tahun 2008.", "r": {"result": "MOHAMAD Hasan denied that he committed any wrongdoing in the transfer of RM10 million to London through a money changer in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pilihan raya kecil DUN Rantau itu menjelaskan, wang tersebut adalah untuk pembelian sebuah apartment di London.", "r": {"result": "The regional state assembly by-election candidate explained that the money was for the purchase of an apartment in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pas Kelantan terima permohonan maaf Pengerusi SPR", "r": {"result": "The Pas Kelantan government accepted the EC Chairman's apology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 7 April - Kerajaan Pas Kelantan mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun kerana memohon maaf atas kenyataannya yang mengguris hati rakyat negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 7 - The Pas Kelantan government thanked the Chairman of the Election Commission (EC), Azhar Azizan Harun for apologizing for his statement that hurt the hearts of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, pihaknya tidak ada masalah untuk menerima permohonan maaf tersebut.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, he has no problem accepting the apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kita menerimanya dan kita ucap terima kasih,\"katanya selepas merasmikan Seminar Hala Tuju Industri Mineral negeri Kelantan di Dewan Teratai, Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we accept it and we say thank you,\" he said after officiating the Kelantan Mineral Industry Direction Seminar at Dewan Teratai, Kota Darulnaim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk Nazran Muhammad ; Pegawai Kewangan negeri, Datuk Ahmad Robert Abd Rahim dan Pengarah Tanah dan Galian negeri, Datuk Zamri Ismail.", "r": {"result": "Also present, State Secretary, Datuk Nazran Muhammad; State Finance Officer, Datuk Ahmad Robert Abd Rahim and State Director of Lands and Mines, Datuk Zamri Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Azhar meminta maaf atas kenyataannya sebelum ini yang mendakwa pendaftaran pengundi secara automatik pada pilihan raya akan datang sukar dibuat kerana Perlembagaan Persekutuan membenarkan seseorang mengundi di tempat dia mendaftar sebagai pengundi walaupun tinggal di tempat lain.", "r": {"result": "Last Friday, Azhar apologized for his previous statement which claimed that the automatic registration of voters in the next election would be difficult because the Federal Constitution allows a person to vote in the place where he is registered as a voter even if he lives elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar dilaporkan berkata menerusi kenyataan itu, disebabkan perkara itu, seramai 60,000 orang Kelantan balik ke negeri itu untuk mengundi menyokong hudud sedangkan pada masa-masa lain mereka berada di Kuala Lumpur dan pergi ke kelab malam.", "r": {"result": "Azhar is reported to have said through the statement that, due to that matter, as many as 60,000 people from Kelantan returned to the state to vote in support of hudud while at other times they were in Kuala Lumpur and went to night clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Azhar itu mengundang maklum balas negatif ramai pihak termasuk Menteri Besar yang menyifatkannya sebagai penghinaan kepada rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Azhar's statement invited negative feedback from many parties including the Menteri Besar who described it as an insult to the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Elak diguling 'daulah terpendam', kerajaan tarik diri Statut Rom", "r": {"result": "Minister: To avoid being overthrown by the 'hidden power', the government withdraws from the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kabinet menarik diri dari meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa merupakan langkah politik bagi mengelak risiko guling kerajaan, kata Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "The Cabinet's decision to withdraw from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court is a political move to avoid the risk of overthrowing the government, said Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Azinuddin Ghazali.", "r": {"result": "-- Photo by Azinuddin Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 April -- Keputusan Kabinet menarik diri dari meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) merupakan langkah politik bagi mengelak risiko kerajaan cuba digulingkan oleh tangan ghaib, kata menteri luar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 7 -- The Cabinet's decision to withdraw from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) is a political move to avoid the risk of the government trying to be overthrown by an unseen hand, said the foreign minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saifuddin Abdullah berkata sejarah mengguling kerajaan kebiasaannya terjadi dalam demokrasi terbuka dan kebangkitan rakyat semasa pilihan raya yang digerakkan oleh \"daulah terpendam\".", "r": {"result": "Datuk Saifuddin Abdullah said the history of overthrowing governments usually occurs in open democracy and the rise of the people during elections driven by \"hidden power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Ada] kemungkinan isu tersebut dimanipulasi untuk mendesak rakyat turun ke jalanan, direncanakan oleh 'deep state' dan organisasi tertentu,\" katanya kepada Malay Mail dan beberapa media dalam wawancara semalam.", "r": {"result": "\"[There is] a possibility that the issue is being manipulated to urge the people to take to the streets, planned by the 'deep state' and certain organizations,\" he told Malay Mail and several media in an interview yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daulah terpendam\" atau dikenali \"pemerintahan bayangan\" merujuk satu pembentukan kerajaan rahsia atau jaringan yang beroperasi secara bebas dan memiliki agenda sendiri di luar kerangka politik nasional.", "r": {"result": "\"Hidden government\" or known as \"shadow government\" refers to a secret government formation or network that operates independently and has its own agenda outside the national political framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza mengikut negara, ia boleh melibatkan tentera, polis rahsia, agensi perisikan atau penjawat awam, namun Saifuddin enggan mengulas lanjut tentang dakwaannya.", "r": {"result": "Depending on the country, it could involve the military, secret police, intelligence agencies or civil servants, but Saifuddin refused to elaborate on his allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah pada rakyat untuk menentukan.", "r": {"result": "\"It is up to the people to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya guna istilah 'apparatus'... mereka tidak dipilih secara demokratik,\" kata setiausaha Pakatan Harapan.", "r": {"result": "I use the term 'apparatus'... they are not democratically elected,\" said the Pakatan Harapan secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup masuk warga Bangladesh ikut Tanjung Sepat berjaya 'dihidu'", "r": {"result": "The attempt to smuggle in Bangladeshi citizens through Tanjung Sepat was successfully 'sniffed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sarat, demikian keadaannya yang dapat digambarkan ketika 11 warga Bangladesh yang berada di dalam dua buah kenderaan jenis Proton Persona dan Wira cuba menyeludup masuk ke dalam negara ini.", "r": {"result": ": Loaded, this is the situation that can be described when 11 Bangladeshis who were in two Proton Persona and Wira vehicles tried to smuggle into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan tersebut bagaimanapun berjaya 'dihidu' oleh anggota kawalan Pos Tanjung Sepat, di Kuala Langat dalam kejadian kira-kira pukul 2.30 pagi, pada 5 April lalu.", "r": {"result": "However, the attempt was successfully 'sniffed' by Tanjung Sepat Post control personnel, in Kuala Langat in an incident at about 2.30am, on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Briged Tengah, Pasukan Gerakan Am, Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam, Cheras, SAC Abdul Ghani Mohamad Ji, pasukan tersebut pada mulanya cuba menahan sebuah kenderaan Myvi berwarna kuning namun pemandu terbabit terus merempuh halangan tanpa menghiraukan arahan berhenti.", "r": {"result": "According to the Commander of the Central Brigade, General Operations Team, Department of Internal Security and Public Order, Cheras, SAC Abdul Ghani Mohamad Ji, the team initially tried to stop a yellow Myvi vehicle but the driver continued to crash into the barrier without paying attention to the order to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu katanya, pasukan berkenaan segera menghubungi Pos Taktikal Pantai Morib sebelum satu rondaan dijalankan di kawasan yang disyaki.", "r": {"result": "Following that, he said, the team immediately contacted the Morib Beach Tactical Post before a patrol was carried out in the suspected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada rondaan, pasukan tersebut berjaya menahan dua buah kenderaan jenis Proton Persona dan Wira yang dipandu dua lelaki warga tempatan\".", "r": {"result": "As a result of the patrol, the team managed to arrest two Proton Persona and Wira vehicles driven by two local men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan tersebut dalamnya memuatkan 11 lelaki warga Bangladesh yang mana kita syaki mereka ini baru mendarat di kawasan berkenaan (Perairan Tanjung Sepat)\".", "r": {"result": "The vehicle contained 11 Bangladeshi men who we suspect had just landed in the area (Tanjung Sepat waters)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita terus melakukan tangkapan iaitu terhadap dua lelaki dalam kereta tersebut.", "r": {"result": "So we continue to arrest the two men in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam warga Bangladesh yang mana kesemua mereka tidak mengandungi dokumen perjalanan yang sah, sebuah lagi kereta memuatkan lima warga Banglasdesh,\" katanya kepada pemberita pada Program Jiwa Murni Gotong-Royong Amal PDRM bersama masyarakat di Tanah Perkuburan Islam Bandar Tun Hussein Onn, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "A total of six Bangladeshis, all of whom do not have valid travel documents, another car contains five Bangladeshi nationals,\" he told reporters at the PDRM's Pure Soul Gotong-Royong Amal Program with the community at the Bandar Tun Hussein Onn Islamic Cemetery, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek warga tempatan yang berusia 37 tahun dan 40 tahun masing-masing berasal dari Banting dan Jenjarom, Selangor.", "r": {"result": "The two suspects are local citizens aged 37 and 40 respectively from Banting and Jenjarom, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tangkapan tersebut merupakan kejayaan dalam OP NYAH 1 Selangor, yang mana setakat tahun ini sahaja banyak tangkapan melibatkan pendatang tanpa izin yang memasuki negara tanpa laluan sah.", "r": {"result": "He explained that the arrest was a success in OP NYAH 1 Selangor, where so far this year alone many arrests involved illegal immigrants who entered the country without a legal route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan bahawa penduduk tempatan telah bersekongkol dalam kegiatan penyeludupan warga asing secara haram memandangkan mereka mengetahui selok-belok kawasan sekitar.", "r": {"result": "He also did not rule out the possibility that local residents had conspired in the illegal smuggling of foreigners since they knew the ins and outs of the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran menyeludup seorang warga asing dianggarkan sekitar RM6,000 hingga RM10,000, katanya.", "r": {"result": "The fee for smuggling a foreigner is estimated to be around RM6,000 to RM10,000, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Ghani berkata, siasatan lanjut sedang dijalankan dan kes disiasat di bawah Seksyen 26A Akta Anti Pemerdagangan Orang dan Penyeludupan Migran (ATIPSOM).", "r": {"result": "Abdul Ghani said further investigations are underway and the case is being investigated under Section 26A of the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Smuggling Act (ATIPSOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dihukum penjara tidak lebih 15 tahun atau denda atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Conviction is punishable by imprisonment for not more than 15 years or a fine or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Abdul Ghani memaklumkan jumlah rampasan membabitkan barangan tidak berbayar cukai meliputi rokok dan arak, setakat Januari hingga Mac tahun ini adalah sebanyak RM165,400.", "r": {"result": "In a separate development, Abdul Ghani informed that the amount of confiscation involving non-taxable goods including cigarettes and alcohol, from January to March this year was as much as RM165,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang rendah sumbangan pekerja asing", "r": {"result": "Do not underestimate the contribution of foreign workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 7 April - Pertubuhan Kebajikan Kemanusiaan Antarabangsa (Peka) menasihati rakyat supaya memahami isu pekerja asing sebelum menyalahkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "KUANTAN April 7 - The International Humanitarian Welfare Organization (Peka) advises the people to understand the issue of foreign workers before blaming any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Zuhairi Ab.", "r": {"result": "Its president, Datuk Zuhairi Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, bagi kelangsungan negara yang sedang membangun, sumbangan pekerja asing sememangnya diperlukan.", "r": {"result": "Kadir said, for the survival of a developing country, the contribution of foreign workers is indeed necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja bangunan tinggi yang kita banggakan, tangan siapa yang dirikan?", "r": {"result": "\"Just look at the tall buildings we are proud of, whose hands built them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), hotel, universiti, menara, pejabat, litar sepang, stadium, hospital dan bangunan lain-lain termasuk perumahan yang menempatkan kita pada hari ini, tenaga siapa yang banyak kita gunakan untuk membinanya?", "r": {"result": "Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), Kuala Lumpur International Airport (KLIA), hotels, universities, towers, offices, sepang circuits, stadiums, hospitals and other buildings including the housing that houses us today, whose energy we have a lot use to build it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini (pekerja asing) sanggup menyabung nyawa lebih-lebih lagi dalam sektor pekerjaan 3D iaitu kotor, bahaya dan sukar untuk mencari rezeki yang halal, tidak ramai dalam kalangan anak muda kita yang berminat dengan pekerjaan seperti itu.", "r": {"result": "\"These (foreign workers) are willing to risk their lives especially in the 3D job sector which is dirty, dangerous and difficult to earn a halal livelihood, not many of our young people are interested in such jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi ke yang mahu kerja dan tinggal di dalam hutan ladang sawit?", "r": {"result": "Anyone else want to work and live in the palm forest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja di kawasan lombong atau pembantu rumah sepenuh masa\"?", "r": {"result": "Work in the mines or a full-time maid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya di sini hari ini.", "r": {"result": "the question is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhairi berkata, sumbangan pekerja asing sepatutnya dihargai kerana mereka datang ke negara ini untuk bekerja mencari rezeki halal.", "r": {"result": "Zuhairi said the contribution of foreign workers should be appreciated because they come to this country to work to earn a halal livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang rendah pada mereka (pekerja asing) dan hina sedap mulut saja, mereka bukan datang minta sedekah tapi bekerja, ini lebih baik daripada menganggur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Don't look down on them (foreign workers) and insult them just to be nice, they don't come to ask for alms but to work, this is better than being unemployed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, umum juga mengetahui berhubung Program Kebajikan Khidmat Imigran (PKKI) pada warga asing yang dilaksanakan Peka.", "r": {"result": "According to him, the public also knows about the Immigrant Services Welfare Program (PKKI) for foreigners implemented by Peka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja asing yang sertai PKKI kita beritahu tentang Rukun Negara ini, kita ajar budaya dan cara hidup di sesebuah tempat dan kita berkongsi idea dan kepakaran.", "r": {"result": "\"Foreign workers who join PKKI tell us about the Rukun Negara, we teach the culture and way of life in a place and we share ideas and expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai imigran yang sertai PKKI dan dengan platform ini mereka berpeluang mendekatkan diri dengan komuniti kita dan rujuk tentang apa-apa yang mereka tidak faham,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Many immigrants join PKKI and with this platform they have the opportunity to get closer to our community and consult about anything they don't understand,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, matlamat PKKI membantu mencari penyelesaian isu melibatkan pekerja asing dan menjelaskan tentang hak-hak pekerja serta undang-undang buruh antarabangsa.", "r": {"result": "He said, PKKI's goal is to help find solutions to issues involving foreign workers and clarify workers' rights and international labor laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peka perlu tunjuk komitmen pada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di luar negara yang bersoladariti dengan kita supaya mereka mengambil langkah yang sama untuk membantu rakyat Malaysia di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Peka needs to show commitment to non-governmental organizations (NGOs) abroad who are in solidarity with us so that they take the same steps to help Malaysians abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Semak maklumat pengundian sebelum mengundi - SPR", "r": {"result": "Regional by-election: Check voting information before voting - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang tidak menerima kad pengundi boleh membuat semakan maklumat pengundian mereka lebih awal sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "Voters who did not receive a voter card can check their voting information earlier before polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Pengundi di Bahagian Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN N.27 Rantau yang tidak menerima kad pengundi (Voter's Card) boleh membuat semakan maklumat pengundian mereka lebih awal sebelum hari pengundian.", "r": {"result": "SEREMBAN - Voters in the By-Election Division (PRK) DUN N.27 Region who did not receive a Voter's Card can check their voting information earlier before voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR), Azhar Azizan Harun berkata, pengundi yang tidak menerima kad tersebut kemungkinan telah berpindah dan mereka boleh membuat semakan melalui saluran-saluran antaranya melayari portal SPR di www.spr.gov.my.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysian Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun said, voters who did not receive the card may have moved and they can check through channels including browsing the SPR portal at www.spr.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu mereka juga boleh menghubungi talian 03-88927018 atau menyemaknya melalui aplikasi MySPR Semak atau SMS ke 15888 (taip SPR SEMAK NO.", "r": {"result": "\"Other than that they can also call 03-88927018 or check it through the MySPR Semak application or SMS to 15888 (type SPR SEMAK NO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAD PENGENALAN).", "r": {"result": "IDENTIFICATION CARD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengundi yang telah menerima Voter's Card atau telah mengetahui maklumat pengundian, mereka tidak perlu membuat semakan di barung semakan SPR sebaliknya boleh terus ke saluran mengundi.", "r": {"result": "\"For voters who have received a Voter's Card or already know the voting information, they do not need to check at the SPR check bar, instead they can go directly to the voting channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi pengundi yang baru membuat semakan, mereka disaran untuk mencatat dan menyimpan maklumat pusat mengundi, saluran mengundi dan nombor bilangan pemilih,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While for voters who have just made a review, they are advised to record and save the information of the polling station, voting channel and voter number,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para pengundi juga diingatkan supaya membawa kad pengenalan dan voter's card atau catatan maklumat pengundian serta menunjukkannya kepada Kerani Pengundian Pertama (KP1) di saluran.", "r": {"result": "According to him, voters are also reminded to bring their identification card and voter's card or record of voting information and show it to the First Voting Clerk (KP1) at the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Voter's Card dan catatan maklumat pengundian itu akan memudahkan KP1 untuk membuat semakan nama pengundi serta membantu kelancaran proses pengundian pada hari mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Voter's Card and the recording of voting information will make it easier for KP1 to check the names of voters and help the voting process run smoothly on voting day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau akan diadakan pada 13 April ini manakala hari mengundi awal pada 9 April.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election will be held on April 13 while early voting day is on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Anwar lebih baik dari biar Najib terus mentadbir, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Cooperation with Anwar is better than letting Najib continue to govern, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan Anwar lebih baik dari biar Najib terus mentadbir, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Cooperation with Anwar is better than letting Najib continue to govern, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH baik untuk bekerjasama dengan Anwar Ibrahim berbanding membiarkan Najib Razak terus merosakkan negara, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It is BETTER to work with Anwar Ibrahim than to let Najib Razak continue to destroy the country, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dalam satu temu bual dengan New Sunday Times hari ini berkata, itu sebabnya mengapa beliau meilih untuk bekerjasama dengan Anwar dan pakatan pembangkang sebelum ini sebelum pilihan raya umum pada Mei 2018.", "r": {"result": "The prime minister in an interview with the New Sunday Times today said that is why he chose to work with Anwar and the previous opposition coalition before the general election in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menari, orang ramai terhibur", "r": {"result": "Anwar danced, the crowd was entertained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 7 April - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menarik perhatian ramai apabila menari semasa program Malam Kebudayaan India di Dewan Orang Ramai Taman Angsamas, Rantau di sini malam tadi.", "r": {"result": "REMBAU April 7 - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim attracted a lot of attention when he danced during the Indian Culture Night program at the Taman Angsamas Public Hall, Rantau here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menari dan menyanyi lagu Tamil hampir tiga minit bersama seorang artis yang berpakaian seperti pelakon terkenal dari India, MG Ramachandran (MGR).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament danced and sang a Tamil song for almost three minutes with an artist dressed as the famous Indian actor, MG Ramachandran (MGR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah mengalami sakit belakang kronik, Anwar dapat menari dengan susunan langkah yang baik dan mendapat tepukan gemuruh daripada orang ramai.", "r": {"result": "Despite having suffered from chronic back pain, Anwar was able to dance with a good set of steps and received thunderous applause from the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mempamerkan bakat sama di hadapan pengundi kaum India semasa bertanding dalam PRK Parlimen Port Dickson tahun lalu.", "r": {"result": "He once displayed the same talent in front of the Indian voters while competing in the Port Dickson Parliamentary by-election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Anwar berkata, beliau memilih Dr. S. Streram sebagai calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau kerana mahu memenuhi janji kepada masyarakat India.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Anwar said, he chose Dr. S. Streram as a Pakatan Harapan (PH) candidate in the Rantau State Legislative Assembly (PRK) because he wants to fulfill his promise to the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang minta saya letak calon Melayu kerana akan lawan dengan (Datuk Seri) Mohamad Hasan.", "r": {"result": "\"Some people asked me to field a Malay candidate because I will fight against (Datuk Seri) Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya letak Dr. Streram kerana sudah janji.", "r": {"result": "But I put Dr. Streram because he promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita tukar DUN (Dewan Undangan Negeri) Jeram Padang dengan letak calon Melayu, Rantau kita beri kepada calon India,\" katanya.", "r": {"result": "\"We used to change the Jeram Padang DUN (State Legislative Assembly) by placing a Malay candidate, the region we gave to an Indian candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Rantau yang terletak bersebelahan Port Dickson akan mendapat banyak manfaat daripada pembangunan yang sedang dirancang di kawasan itu jika mempunyai wakil rakyat dari PH.", "r": {"result": "He said, the region which is located next to Port Dickson will benefit a lot from the development that is being planned in the area if it has representatives from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaskan hubungan Bersatu dengan pembangkang di Sabah - Pensyarah", "r": {"result": "Explain Bersatu's relationship with the opposition in Sabah - Lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) perlu menjelaskan hubungan mereka dengan pembangkang untuk mengelakkan salah faham terutama daripada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) needs to clarify their relationship with the opposition to avoid misunderstandings especially from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sains Politik dan Dasar Awam Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Mohd Raheezal Abdul Kadir menjelaskan, ia sekali gus mengelakkan kekhuatiran pemimpin Warisan dan rakyat terhadap kemasukan Bersatu di negeri itu sendiri\".", "r": {"result": "Lecturer in Political Science and Public Policy at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sabah, Mohd Raheezal Abdul Kadir, explained that it avoided the fears of Warisan leaders and the people about the entry of Bersatu in the state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin komitmen di pihak Bersatu yang perlu menjelaskan bagaimana hubungan mereka dengan pembangkang.", "r": {"result": "So it may be a commitment on the part of Bersatu that needs to explain how their relationship with the opposition is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini mereka (Bersatu) tidak boleh dapat dua-dua sekali\".", "r": {"result": "After this they (Bersatu) can't have it twice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Bersatu sebahagian Kerajaan Pakatan Harapan (PH), PH pula sebahagian Warisan, maka dengan itu Bersatu perlu ada persetujuan dan persefahaman tidak boleh berada dalam kerajaan tetapi bertindak seolah-olah pembangkang, itu merisaukan Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "If Bersatu is part of the Pakatan Harapan (PH) Government, and PH is part of Warisan, then with that Bersatu needs to have an agreement and understanding that it cannot be in the government but act as if it is the opposition, that worries Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Raheezal berkata demikian semasa program Menjelang Setahun Malaysia Baharu, pada Ahad.", "r": {"result": "Mohd Raheezal said this during the Menjelang Setahun New Malaysia programme, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Sabtu berkata, perhimpunan penyokong Bersatu Sabah dengan memakai baju berwarna merah pada majlis pelancaran itu adalah terbesar yang pernah dilihat sejak parti berkenaan ditubuhkan lebih kurang dua tahun lalu.", "r": {"result": "Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Saturday said, the gathering of Bersatu Sabah supporters wearing red shirts at the launch ceremony was the largest ever seen since the party was established approximately two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adun Tanjung Batu (Warisan), Datuk Hamisah Samad berkata, rakyat negeri itu lebih cenderung untuk menyertai parti tempatan seperti Warisan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Tanjung Batu Assemblyman (Warisan), Datuk Hamisah Samad said that the people of the state are more inclined to join local parties like Warisan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat rakyat Sabah lebih cenderung kepada parti tempatan, ia bagi memudahkan perjalanan dan urusan\".", "r": {"result": "I see the people of Sabah are more inclined to local parties, it is to facilitate travel and affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sertai Bersatu, ini negara demokrasi, mereka boleh pilih.", "r": {"result": "Some join Bersatu, this is a democratic country, they can vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting kita ada dalam kerajaanagar dapat membantu rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "The most important thing is that we are in the government to be able to help the people,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pelancaran berkenaan, Pengerusi Bersatu, Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan ADUN Sulaman, Datuk Hajiji Mohd Noor dilantik sebagai Penyelaras Bersatu Sabah.", "r": {"result": "At the launch ceremony, Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad announced that Sulaman assemblyman Datuk Hajiji Mohd Noor was appointed as Bersatu Sabah Coordinator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis pelancaran itu, Hajiji berkata penubuhan Bersatu di Sabah membuka lembaran baharu dalam konteks sejarah politik Sabah yang ditunggu-tunggu oleh rakyat, khususnya Bumiputera dan pribumi di Negeri Di Bawah Bayu.", "r": {"result": "Speaking at the launch ceremony, Hajiji said the establishment of Bersatu in Sabah opened a new chapter in the context of Sabah's political history that the people, especially the Bumiputera and indigenous people in the Lower Bayu State, had been waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor hargai keputusan Putrajaya tak sertai Statut Rom", "r": {"result": "The Sultan of Johor appreciates Putrajaya's decision not to join the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Ibrahim Sultan Iskandar berterima kasih kepada Putrajaya kerana mengambil keputusan menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "SULTAN Ibrahim Sultan Iskandar thanked Putrajaya for taking the decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor bertitah keputusan Kabinet menunjukkan kerajaan mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "The Sultan of Johor said the Cabinet's decision showed the government listened to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pelancongan terpaksa tambah kawalan keselamatan pelancong", "r": {"result": "Travel agencies are forced to increase the safety of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pelancongan mula mendapatkan khidmat kawalan keselamatan tambahan untuk pelancong yang melawat ke kawasan popular di sekitar Kuala Lumpur serta Melaka, berikutan peningkatan kes ragut dan seluk saku.", "r": {"result": "TOURISM companies are starting to get additional security control services for tourists visiting popular areas around Kuala Lumpur and Malacca, following an increase in cases of pickpocketing and pickpocketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang ia merosakkan reputasi mereka, ejen pelancongan turut mewujudkan khidmat tambahan seperti membantu pelancong melaporkan kehilangan pasport dan mendapatkan dokumen pengenalan baru walaupun ketika melancong.", "r": {"result": "Concerned that it would damage their reputation, travel agents also created additional services such as helping travelers report lost passports and obtain new identification documents even while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun jadi lokasi sabung ayam", "r": {"result": "The garden became the location of the cockfight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 April - Sebuah kawasan kebun yang menjadi lokasi sabung ayam diserbu polis dalam satu serbuan di Taming Jaya, Kajang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 7 - An area of a garden that was the location of a cockfight was raided by the police in a raid in Taming Jaya, Kajang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, serbuan yang dilakukan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Selangor itu turut menahan sebanyak lapan individu.", "r": {"result": "It is understood that the raid carried out by Selangor's Crime, Gambling and Dark Sharing Division (D7) also arrested eight individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi, Asisten Superintenden Rozam Effandy Raslee berkata, serbuan dilakukan kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Operations Officer, Assistant Superintendent Rozam Effandy Raslee said, the raid was carried out at about 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lapan individu ditahan termasuk seorang wanita yang berusia lingkungan 25 hingga 46 tahun dan dua daripada mereka ialah penganjur manakala selebihnya ialah pemain.", "r": {"result": "\"A total of eight individuals were arrested including a woman aged between 25 and 46 years old and two of them were organizers while the rest were players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh daripada mereka ialah warga Indonesia manakala seorang lagi ialah lelaki tempatan yang disyaki terlibat dengan geng kongsi gelap 04 serta memiliki rekod dikehendaki bersabit kes jenayah yang disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Seven of them are Indonesian nationals while the other is a local man who is suspected of being involved with the 04 gang and has a record of being convicted of a criminal case investigated under Section 324 of the Penal Code,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozam Effandy, selain tangkapan, pihaknya turut merampas lapan ekor ayam, 12 bilah pisau yang dijadikan taji ayam serta wang tunai berjumlah RM777.", "r": {"result": "According to Rozam Effandy, in addition to the arrest, the party also confiscated eight chickens, 12 knife blades used as chicken spurs and cash amounting to RM777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kebanyakan yang datang untuk menyabung ayam datang dari Balakong, Seri Kembangan serta Kajang dan dikesan sudah aktif sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "He explained that most of those who came to fight cocks came from Balakong, Seri Kembangan and Kajang and were detected to have been active for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti bermula sekitar pukul 10 pagi hingga 1 petang dengan nilai pertaruhan bermula RM100 hingga RM500,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Activities start around 10 am to 1 pm with betting values starting from RM100 to RM500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Seksyen 44 (1) Akta Binatang 1953 dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 7(2) of the Open Gambling Act 1953 and Section 44 (1) of the Animals Act 1953 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M betul, saya boleh jadi PM lebih baik dari Najib, kata Anwar", "r": {"result": "Dr M is right, I can be a better PM than Najib, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M betul, saya boleh jadi PM lebih baik dari Najib, kata Anwar.", "r": {"result": "Dr M is right, I can be a better PM than Najib, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR Ibrahim bersetuju dengan pandangan Dr Mahathir Mohamad bahawa beliau mampu menjadi perdana menteri lebih baik daripada Najib Razak.", "r": {"result": "ANWAR Ibrahim agrees with Dr Mahathir Mohamad's view that he is capable of being prime minister better than Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata Najib akan terpahat dalam sejarah sebagai perdana menteri paling teruk berdasarkan rekodnya dan caranya menguruskan kewangan negara.", "r": {"result": "Anwar said Najib will go down in history as the worst prime minister based on his record and the way he managed the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB salur RM12 bilion bantu golongan B40", "r": {"result": "CIMB channels RM12 billion to help the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek PR1MA Rantau akan siap melalui kontraktor penyelamat - Zuraida", "r": {"result": "PR1MA Rantau project will be completed through rescue contractor - Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin memberi jaminan bahawa projek perumahan PR1MA di Bandar Ekar, Rantau yang terbengkalai akan dapat disiapkan.", "r": {"result": ": Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin assured that the abandoned PR1MA housing project in Bandar Ekar, Rantau will be able to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika ini kementeriannya sedang berusaha mencari kontraktor penyelamat bagi menggantikan kontraktor yang bermasalah.", "r": {"result": "He explained that his ministry is currently trying to find a rescue contractor to replace the problematic contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan projek yang telah lebih 50 peratus siap itu akan selesai selewat-lewatnya Mei tahun depan\".", "r": {"result": "He expects the project, which is more than 50 percent complete, will be completed by May next year at the latest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat laporan PR1MA Bandar Ekar mula pembinaan 2017 dan sepatutnya habis Januari 2019.\"Masalah kontraktor maka KPKT dalam proses sudah dapat mengenal pasti kontraktor penyelamat dan kontraktor penyelamat ini akan melakukan kerja secepat mungkin\".", "r": {"result": "I got the PR1MA report of Bandar Ekar construction started in 2017 and should be finished in January 2019.\" The contractor's problem is that KPKT is in the process of identifying a rescue contractor and this rescue contractor will do the work as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah projek ini akan tamat pada tahun 2020,\" katanya pada sidang media di Bandar Sri Sendayan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "God willing this project will end in 2020,\" he said at a press conference in Bandar Sri Sendayan here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan, projek perumahan berkenaan masih dalam kawalan dan bukan masalah kritikal\".", "r": {"result": "However, he insisted, the housing project is still under control and is not a critical problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya projek ini ada kelewatan selama 16 bulan.", "r": {"result": "This means that this project has been delayed for 16 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya lewat satu setengah tahun bukan satu perkara besar yang lebih kritikal adalah projek yang lebih 10 tahun\".", "r": {"result": "In my opinion, a year and a half late is not a big thing, more critical is a project that is more than 10 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masih under control.", "r": {"result": "This is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan pastikan kerja akan dimulakan dan diteruskan,\" tambahnya.", "r": {"result": "I myself will make sure the work will start and continue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 776 unit rumah melibatkan 210 rumah satu setengah tingkat, dan 566 adalah rumah dua tingkat\".", "r": {"result": "It involves 776 housing units involving 210 one and a half storey houses, and 566 are two storey houses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, unit yang telah dijual adalah 80 peratus iaitu 620 unit sudah dijual dan ada tua punya.", "r": {"result": "So far, 80 percent of the units that have been sold are 620 units that have already been sold and there are already owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang membuat bantahan semalam adalah mereka yang membeli rumah dan mula bayar\".", "r": {"result": "Those who protested yesterday were those who bought a house and started paying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang projek ini lewat 3 bulan.", "r": {"result": "Indeed, this project is 3 months late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat balik dan akan abis pada Mei 2020,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will do it again and it will be over in May 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, sekumpulan pembeli rumah PR1MA di Rantau menggesa pihak kementerian terlibat menyelesaikan isu pembinaan projek perumahan berkenaan yang masih terbengkalai.", "r": {"result": "On Sunday, a group of PR1MA home buyers in Rantau urged the ministry to be involved in resolving the issue of the construction of the housing project which is still abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan sepatutnya siap sepenuhnya pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The project should be fully completed on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis jalankan judi loteri awam haram diserbu", "r": {"result": "Illegal public lottery gambling premises were raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 7 April - Sebanyak empat premis yang dipercayai menjalankan judi loteri awam haram di sekitar Seberang Perai Utara diserbu pihak polis semalam.", "r": {"result": "BUTTERWORTH April 7 - A total of four premises believed to be running illegal public lottery gambling around Seberang Perai Utara were raided by the police yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan yang dijalankan antara pukul 3 hingga 5 petang itu, empat individu berusia 26 sehingga 43 tahun termasuk seorang wanita ditahan kerana dipercayai terlibat dalam kegiatan judi berkenaan.", "r": {"result": "In the raid which was conducted between 3 and 5 pm, four individuals aged 26 to 43 including a woman were arrested because they were believed to be involved in gambling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komissioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, pihak polis telah menyerbu empat buah premis berbeza di kawasan Butterworth dan Mak Mandin di sini dalam operasi itu.", "r": {"result": "Noor said the police raided four different premises in the Butterworth and Mak Mandin areas here in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan ini selain empat suspek yang ditahan, polis turut merampas 10 keping slip kertas dan 12 keping resit kertas bercetak angka-angka tertera tulisan disyaki judi loteri awam haram.", "r": {"result": "\"In this raid, in addition to the four arrested suspects, the police also confiscated 10 pieces of paper slips and 12 pieces of paper receipts with numbers printed on them suspected of illegal public lottery gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dua buah pencetak, empat buah telefon bimbit pelbagai jenama, dua buah pencetak mudah alih dan sejumlah wang tunai dirampas dalam operasi ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, two printers, four mobile phones of various brands, two mobile printers and a sum of cash were confiscated in this operation,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau kesemua barang rampasan di bawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) SPU untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "According to him, all the looted items were brought back to the SPU District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat di bawah Seksyen 4A (a) Akta Rumah Judi Terbuka (ARJT) 1953 dan kes masih dalam siasatan pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated under Section 4A (a) of the Open Gambling House Act (ARJT) 1953 and the case is still under investigation by the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PBT ditahan lindungi warga Indonesia, sorok dalam almari", "r": {"result": "PBT members were arrested to protect Indonesian citizens, hiding in the closet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli majlis di Tampin ditahan kelmarin kerana dipercayai melindungi seorang lelaki Indonesia yang tiada dokumen sah di negara ini.", "r": {"result": "A council member in Tampin was arrested yesterday for being believed to be protecting an Indonesian man who has no legal documents in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 April -- Seorang ahli majlis di Tampin ditahan kelmarin kerana dipercayai melindungi seorang lelaki Indonesia yang tiada dokumen sah di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 7 -- A council member in Tampin was arrested yesterday for being believed to be protecting an Indonesian man who has no legal documents in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 45 tahun yang bercerai lima tahun lalu juga didakwa bersekedudukan dengan suspek, yang menjual rokok seludup, di kediaman dekat Gemas, atas aduan penduduk, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "A 45-year-old woman who was divorced five years ago was also charged with cohabiting with the suspect, who sold contraband cigarettes, at a residence near Gemas, following a resident's complaint, Harian Metro reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan laporan 6 Mac itu, Jabatan Imigresen Malaysia Negeri Sembilan (JIMNS) menyerbu rumah mereka pada 6.15 petang Jumaat berdasarkan maklumat yang diterima.", "r": {"result": "Following the March 6 report, the Negeri Sembilan Malaysian Immigration Department (JIMNS) raided their home at 6.15pm on Friday based on information received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota ke kediaman mereka jam 6.15 petang.", "r": {"result": "\"A team of members to their residence at 6.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehadiran anggota, lelaki terbabit melarikan diri dan bersembunyi di dalam almari pakaian,\" kata sumber JIMNS.", "r": {"result": "Realizing the presence of members, the man involved ran away and hid in the wardrobe,\" said a JIMNS source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata pemeriksaan turut mendapati lelaki 34 tahun itu tiada memiliki permit atau pas yang sah.", "r": {"result": "Sources said the inspection also found that the 34-year-old man did not have a valid permit or pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasportnya pula tamat tempoh walau telah berkahwin di negara jiran beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "His passport has expired even though he got married in a neighboring country a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JIMNS Mohammed Khalil Ali dilapor mengesahkan penahanan suspek.", "r": {"result": "Director of JIMNS Mohammed Khalil Ali reportedly confirmed the arrest of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis itu pula diarah hadir ke pejabat untuk siasatan.", "r": {"result": "The councilor was ordered to attend the office for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat bawah Seksyen 15 (1)(c) Akta Imigresen 1959/ 63 kerana tinggal lebih masa.", "r": {"result": "The case was investigated under Section 15 (1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for overstaying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL: Hariff tamatkan penantian 9 tahun negara", "r": {"result": "LTdL: Hariff ends the country's 9-year wait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariff (tengah) meraih podium pertama LTdL dari Senawang ke Melaka hari ini.", "r": {"result": "Hariff (centre) won the first LTdL podium from Senawang to Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Penantian selama sembilan tahun untuk menyaksikan pelumba negara meraih podium pertama Le Tour de Langkawi (LTdL) terlerai pada saingan edisi ke-24 peringkat kedua yang bermula dari Senawang, Negeri Sembilan hingga Melaka hari ini.", "r": {"result": "MELAKA - The nine-year wait to see the country's riders take the first podium of Le Tour de Langkawi (LTdL) was dissolved at the 24th edition of the second stage competition which started from Senawang, Negeri Sembilan to Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh pecut dari pasukan Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Mohd.", "r": {"result": "The sprint champion from the Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariff Saleh menggamatkan suasana di Dataran Pahlawan selepas muncul sebagai juara dengan catatan masa sebanyak 4 jam 53 minit 20 saat (s).", "r": {"result": "Hariff Saleh ignited the atmosphere at Dataran Pahlawan after emerging as the champion with a time record of 4 hours 53 minutes 20 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik pelumba kelahiran Terengganu itu turut memintas pelumba legenda LTdL, Andrea Guardini dari Bardiani CSF (Itali) pada saat akhir untuk bergelar juara peringkat buat kali pertama pada saingan LTdL.", "r": {"result": "More interestingly, the Terengganu-born rider also overtook the legendary LTdL rider, Andrea Guardini from Bardiani CSF (Italy) at the last minute to win the stage championship for the first time in the LTdL competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir pelumba negara meraih kejuaraan peringkat adalah menerusi Anuar Manan pada perlumbaan LTdL 2010. - K!", "r": {"result": "The last time a national rider won a stage championship was through Anuar Manan at the 2010 LTdL race. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut waktu bekerja industri berkaitan TVET untuk buka peluang tingkat kemahiran", "r": {"result": "Extend the working hours of TVET-related industries to open skill level opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM, 7 April (Bernama) -- Kementerian Sumber Manusia mencadangkan supaya tempoh waktu bekerja bagi industri berkaitan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) dilanjutkan bagi memberi lebih peluang kepada pekerja untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM, April 7 (Bernama) -- The Ministry of Human Resources proposes that the working hours for industries related to Technical and Vocational Training (TVET) be extended to give more opportunities to employees to further their education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, M. Kula Segaran berkata pihaknya kini memberi galakan kepada semua TVET untuk membuka ruang supaya operasi dilanjutkan dari 5.30 petang ke 11 malam bagi membolehkan pekerja meningkatkan kemahiran dalam bidang berkaitan\".", "r": {"result": "Its minister, M. Kula Segaran said his side is now encouraging all TVETs to open up space so that operations are extended from 5.30pm to 11pm to enable workers to improve their skills in related fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh waktu bekerja 8 pagi hingga 5 petang adalah tempoh waktu bekerja biasa.", "r": {"result": "Working hours 8am to 5pm are normal working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan tempoh waktu bekerja dari 5.30 petang hingga 11 malam adalah untuk mereka berlatih sahaja.", "r": {"result": "The extension of working hours from 5.30 pm to 11 pm is for them to practice only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memberi mereka lebih banyak peluang.", "r": {"result": "This will give them more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bekerja sepenuh masa boleh datang untuk belajar dan meningkatkan kemahiran,\" katanya......", "r": {"result": "Those who work full time can come to learn and improve their skills,\" he said......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan final badminton Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Malaysian Open badminton final results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut rangkuman keputusan perlawanan akhir saingan badminton Terbuka Malaysia di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini yang berakhir sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The following is a summary of the results of the final match of the Malaysian Open badminton competition at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here which ended a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sentuhan Harapan bantu 100 keluarga di Terengganu tingkat pendapatan", "r": {"result": "The Sentuhan Harapan program helps 100 families in Terengganu by income level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS 7 April - Mengusahakan perniagaan makanan ringan kerepek mi segera sejak dua tahun lalu, Haslinda Abdullah, 38, sama sekali tidak menyangka mampu melonjakkan pendapatannya dari cuma RM200 ke RM800 sebulan di samping boleh memiliki jenama sendiri, Keropok Megi Linda Homemade.", "r": {"result": "KUALA NERUS April 7 - Running a snack business of instant noodle chips for the past two years, Haslinda Abdullah, 38, never thought she would be able to increase her income from just RM200 to RM800 a month in addition to having her own brand, Keropok Megi Linda Homemade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Haslinda itu hasil latihan selama enam bulan yang disediakan melalui Program Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow yang dirintis Yayasan Petronas bagi membantu menambahkan pendapatan isi rumah golongan B40 dan ekonomi masyarakat setempat di Terengganu.", "r": {"result": "Haslinda's success is the result of six months of training provided through the Touch of Hope-Planting Tomorrow Program pioneered by Yayasan Petronas to help increase the income of B40 households and the local community's economy in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan kalangan 100 keluarga di daerah ini, khususnya kaum ibu daripada keluarga nelayan dan ibu tunggal yang berjaya mengubah kehidupan menerusi pendedahan dalam siri latihan berterusan yang merangkumi aspek kemahiran pengurusan kewangan, pemasaran produk, imej dan penampilan diri.", "r": {"result": "She is one of 100 families in the district, especially mothers from fishing families and single mothers who have successfully changed their lives through exposure in a series of continuous training that includes aspects of financial management skills, product marketing, image and self-appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja pulang dari salah satu sesi program saya berbincang dengan anak perempuan saya untuk menjenamakan semula produk kami iaitu kerepek megi kepada Keropok Megi Linda Homemade.", "r": {"result": "\"As soon as I returned from one of the program sessions, I discussed with my daughter to rebrand our product, which is megi crisps, to Linda Homemade Megi Crisps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada tunjuk ajar yang diterima, kami juga memperbaiki cara pembungkusan mengikut citarasa pengguna di samping menekankan aspek promosi secara intensif melalui media sosial, pemasangan kain rentang dan pengedaran kad perniagaan di kawasan sekitar,\" katanya selepas majlis penutup Program Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow di sini Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Ibrahim Fikri di sini semalam.", "r": {"result": "\"As a result of the guidance received, we have also improved the way of packaging according to consumer tastes while emphasizing the promotion aspect intensively through social media, installation of banners and distribution of business cards in the surrounding area,\" he said after the closing ceremony of the Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow Program at here the National Secondary School (SMK) Ibrahim Fikri here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Petronas, Lita Osman; Pengurus Besar Petronas Pantai Timur, Datuk Wan Mohd.", "r": {"result": "Also present, Acting Chief Executive Officer of Yayasan Petronas, Lita Osman; The General Manager of Petronas East Coast, Datuk Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnan Abdullah dan Pengarah Urusan Yayasan MyKasih, Evelyn Ho.", "r": {"result": "Hasnan Abdullah and Managing Director of MyKasih Foundation, Evelyn Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lita berkata, program Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow merupakan salah satu komitmen Yayasan Petronas dalam menyokong usaha kerajaan negeri meningkatkan kualiti kehidupan dan taraf sosioekonomi masyarakat di Terengganu dan sejak dimulakan pada tahun lalu, seramai 400 keluarga telah menerima manfaat daripada program tersebut yang merangkumi program pembangunan keupayaan dan pemberian barangan keperluan asas.", "r": {"result": "Meanwhile, Lita said, the Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow program is one of the Petronas Foundation's commitments in supporting the state government's efforts to improve the quality of life and socioeconomic status of the community in Terengganu and since it started last year, a total of 400 families have benefited from the program which includes capacity development programs and the provision of basic necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini telah membantu kaum ibu dari keluarga nelayan serta ibu-ibu tunggal dari daerah Kuala Nerus untuk memperkasakan diri, menjanakan pendapatan tambahan sambil meningkatkan taraf kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"This program has helped mothers from fishing families as well as single mothers from the Kuala Nerus district to empower themselves, generate additional income while improving their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wanita, saya turut berbangga dengan kejayaan yang dikecapi oleh semua peserta sepanjang penglibatan mereka dalam program ini.", "r": {"result": "As a woman, I am also proud of the success achieved by all the participants throughout their involvement in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap semangat dan motivasi anda akan terus membara demi budi dan bakti kepada keluarga serta masyarakat.", "r": {"result": "\"I hope your enthusiasm and motivation will continue to burn for the sake of kindness and devotion to family and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perniagaan anda masih belum berjaya, jangan berputus asa, kita cuba, dan cuba lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If your business is still not successful, don't give up, we try, and try again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lita, Petronas telah menyumbangkan sebanyak RM7 juta menerusi program Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow yang telah dijalankan di beberapa negeri di Malaysia.", "r": {"result": "According to Lita, Petronas has donated as much as RM7 million through the Sentuhan Harapan-Planting Tomorrow program which has been carried out in several states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flash mob tunjuk rasa tidak puas hati", "r": {"result": "Flash mob shows dissatisfaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 7 April - Lebih 100 ahli gabungan pemuda parti politik mengadakan flashmob di pekan Rantau dekat sini menyatakan rasa tidak puas terhadap beberapa isu berbangkit dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "REMBAU April 7 - More than 100 members of the youth coalition of political parties held a flashmob in the town of Rantau near here to express their dissatisfaction with some of the issues arising in the by-elections (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka daripada Pergerakan Pemuda UMNO, MIC, MCA, Pas, Kimma dan Makkal Sakti membangkitkan isu pelanggaran undang-undang pilihan raya seperti pemberian makanan percuma kepada pelajar sekolah dan majlis yang dianjurkan ketika kempen pilihan raya.", "r": {"result": "Those from the UMNO, MIC, MCA, Pas, Kimma and Makkal Sakti Youth Movement raised the issue of violations of election laws such as giving free meals to school students and events organized during the election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "State UMNO Youth Movement leader, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy Abdul Kadir berkata, golongan muda tidak puas hati dengan kepincangan urus tadbir kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang sering membuat tindakan secara tergesa-gesa dan dalam perkara tertentu menarik balik keputusan itu.", "r": {"result": "Zaidy Abdul Kadir said, the young people are not satisfied with the poor governance of the Pakatan Harapan (PH) government which often takes hasty actions and in certain matters retracts the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda juga tidak berpuas hati dengan kerajaan PH kerana masih gagal menunaikan janji-janji dalam manifesto mereka untuk Pilihan Raya Umum ke-14,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young people are also not satisfied with the PH government because they still failed to fulfill the promises in their manifesto for the 14th General Election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prestasi kerajaan PH menangani isu rakyat termasuk yang terbaharu pemberian hibah Tabung Haji mendapat perhatian anak muda.", "r": {"result": "According to him, the performance of the PH government in dealing with the people's issues including the most recent grant of Tabung Haji has attracted the attention of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbukti apabila PRK Parlimen Cameron Highlands dan DUN Semenyih menunjukkan anak muda mengundi pembangkang sebagai pilihan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It was proven when the Cameron Highlands Parliamentary by-election and the Semenyih state assembly showed young people voting for the opposition as their choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertindihan sistem pendidikan, pensijilan antara cabaran dalam TVET", "r": {"result": "Duplication of education systems, certification among the challenges in TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 7 April - Pertindihan yang merangkumi sistem pendidikan, pensijilan, kekangan dana pembangunan serta ketidaktentuan nasib graduan Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) merupakan antara cabaran yang perlu dihadapi dan diselesaikan.", "r": {"result": "IPOH 7 April - Overlaps that include the education system, certification, development funding constraints and the uncertainty of the fate of Technical and Vocational Education and Training (TVET) graduates are among the challenges that need to be faced and resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, justeru itu dengan tertubuhnya Jawatankuasa Pemerkasaan TVET, diharapkan impak positif dapat dilihat dalam menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, therefore, with the establishment of the TVET Empowerment Committee, it is hoped that a positive impact can be seen in dealing with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jawatankuasa itu diharapkan dapat melaksanakan penyelarasan dan rasionalisasi merangkumi urus tadbir, penjenamaan, kualiti, industri dan pembiayaan.", "r": {"result": "According to him, the committee is expected to implement coordination and rationalization covering governance, branding, quality, industry and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memperkasakan program TVET, peranan industri perlu dipertingkatkan bagi memastikan inisiatif dan usaha kerajaan mencapai sasarannya.", "r": {"result": "\"In order to empower the TVET program, the role of the industry needs to be enhanced to ensure that the government's initiatives and efforts reach their targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasiliti dan perkhidmatan pendidikan TVET yang mantap tidak akan memberi makna tanpa penglibatan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Established TVET education facilities and services will not be meaningful without industry involvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam majlis Sambutan 50 Tahun Jubli Emas Politeknik di Politeknik Ungku Omar di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Polytechnic's 50th Golden Jubilee Celebration at Ungku Omar Polytechnic here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Politeknik ditemukan lemas", "r": {"result": "Polytechnic student found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang penuntut politeknik ditemukan lemas ketika berkhemah di Sungai Wariu di Kampung Nahaba, Kota Belud, Sabah semalam.", "r": {"result": "- A polytechnic student was found drowned while camping in Wariu River in Nahaba Village, Kota Belud, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 3 petang itu, mangsa, Asrul Hanna, 18, disedari hilang oleh rakannya ketika mandi di sungai berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 3pm, the victim, Asrul Hanna, 18, was noticed missing by his friend while bathing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro, penuntut terbabit dikatakan berkhemah di sungai tersebut bersama 20 orang rakannya yang terdiri 16 lelaki dan empat perempuan dari universiti sama.", "r": {"result": "Citing a report from Harian Metro, the claimant is said to be camping in the river with 20 of his friends, consisting of 16 men and four women from the same university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Belud, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Kota Belud District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi Abdullah ketika dihubungi Harian Metro berkata, perkhemahan itu telah dirancang kumpulan penuntut terbabit dan mendapat kebenaran daripada penasihat akademik pusat pengajian berkenaan.", "r": {"result": "Zaidi Abdullah when contacted by Harian Metro said that the camp had been planned by the group of students involved and had permission from the academic advisor of the study center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Asrul dikatakan telah mandi bersama 16 rakannya selama 45 minit, sebelum naik ke darat dan seorang rakannya menyedari mangsa hilang.", "r": {"result": "He said, Asrul was said to have showered with 16 of his friends for 45 minutes, before going ashore and one of his friends realized the victim was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, dua rakannya bertindak turun semula ke sungai dan menyelam untuk mencari mangsa sebelum menemukannya lemas di dasar sungai itu,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, two of his friends went back down to the river and dived to look for the victim before finding him drowned at the bottom of the river,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi, mangsa yang berasal dari Kampung Bombalai, Tawau, Sabah itu kemudiannya telah dirujuk ke hospital berhampiran untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Zaidi, the victim from Kampung Bombalai, Tawau, Sabah was later referred to a nearby hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih diteruskan dan setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation is still continuing and so far the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usah kecam... Saya masih berusaha'", "r": {"result": "'Don't criticize... I'm still trying'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Awal Februari lalu, pelakon cantik ini mencetuskan antara isu paling hangat diperkatakan peminat apabila membuka tudung, selepas beberapa tahun tampil dengan imej berhijab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: At the beginning of last February, this beautiful actress caused one of the hottest issues that fans talked about when she took off her hijab, after several years of wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit kecaman yang diterima Emma Maembong, namun wanita yang baru sahaja menyambut ulang tahun kelahiran ke-27 pada 27 Mac lalu, menelan segala kata-kata nista dan kritikan dilemparkan kepadanya.", "r": {"result": "Not a little criticism received by Emma Maembong, but the woman who just celebrated her 27th birthday on March 27, swallowed all the insults and criticism thrown at her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui masih lagi berusaha menjadi insan lebih baik, Emma menyatakan, dirinya tak pernah bersikap hipokrit.", "r": {"result": "Admitting that she is still trying to be a better person, Emma stated that she has never been a hypocrite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pelakon Kimchi Untuk Awak itu menyahut panggilan ke Tanah Suci untuk mengerjakan umrah.", "r": {"result": "Recently, the Kimchi For You actor answered the call to the Holy Land to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menjejakkan kaki ke Makkah dan Madinah, ditemani bapa tercinta, Ismail Embong, tentunya peminat sekali lagi berharap Emma akan mengubah penampilan dengan menutup kepala sekembalinya dari sana.", "r": {"result": "When she set foot in Makkah and Medina, accompanied by her beloved father, Ismail Embong, of course fans once again hoped that Emma would change her appearance by covering her head when she returned from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Emma sendiri berasa terbeban dengan segala harapan mereka yang mengikuti perkembangan diri dan kerjayanya, apatah lagi untuk menyesali segala apa yang terjadi.", "r": {"result": "However, Emma herself feels burdened by all the expectations of those who follow her personal development and career, not to mention regretting everything that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres ini terus menjadi dirinya dan pada masa sama, dia memohon agar diberikan sedikit untuknya memperbaiki kelemahan yang ada.", "r": {"result": "This actress continues to be herself and at the same time, she begs to be given a little to fix her weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan hasrat dengan peminat yang meletakkan harapan tinggi mahu melihat perubahan pada dirinya, namun wanita ini mengaku belum berupaya memenuhi permintaan berkenaan.", "r": {"result": "Acquiesce to the wishes of fans who have high hopes of seeing a change in her, but this woman admits that she has not been able to fulfill the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu, di luar sana ramai yang mahu saya mengikut kehendak mereka supaya berubah dan kembali bertudung.", "r": {"result": "\"I know, there are many people out there who want me to follow their wishes to change and wear the hijab again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada semua yang sentiasa mendoakan yang terbaik.", "r": {"result": "I thank everyone who always wishes me the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jangan pula saya dikecam apabila belum dapat memenuhi harapan dan permintaan mereka.", "r": {"result": "\"However, I should not be criticized if I have not been able to meet their expectations and requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu memuaskan hati semua pihak.", "r": {"result": "I am not able to satisfy everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang berusaha untuk menjadi insan yang lebih baik dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"I am trying to become a better person from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahlah mengecam, sebaliknya berikan sokongan dan sebarkan aura positif antara satu sama lain,\" katanya yang mengaku tidak membaca semua komen ditinggalkan netizen di laman sosial kerana enggan membebankan diri dengan sesuatu yang saya tidak mampu dikawal.", "r": {"result": "Don't criticize, instead give support and spread a positive aura to each other,\" he said, who admitted not reading all the comments left by netizens on social media because he refused to burden himself with something he couldn't control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui pada majlis sambutan ulang tahun kelahiran anjuran kelab peminatnya, The Nizers di ibu negara, baru-baru ini, Emma bersyukur hasrat apabila untuk ke Tanah Suci menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Found at the birth anniversary celebration organized by her fan club, The Nizers in the capital, recently, Emma was thankful when her wish to go to the Holy Land came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir empat tahun menyimpan impian berkenaan, kata pelakon kacukan ini, selain bapa, dia juga ditemani oleh kakaknya.", "r": {"result": "He kept the dream for almost four years, said this hybrid actor, besides his father, he was also accompanied by his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas empat tahun, segala perancangan saya untuk ke Tanah Suci Makkah dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after four years, all my plans to go to the Holy Land of Makkah were made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada yang meragui niat saya dan bimbang jika belum bersedia, saya tetapkan juga hati untuk ke sana,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Even though some doubt my intentions and worry if I'm not ready, I'm determined to go there,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma atau nama penuhnya Fatimah Rohani Ismail berkata, dia sebak melihat kesungguhan insan yang tidak berdaya, namun bersungguh-sungguh berusaha mencari keredaan Tuhan, di sana.", "r": {"result": "Emma or her full name is Fatimah Rohani Ismail said, she teared up seeing the sincerity of helpless people, but earnestly trying to find God's pleasure, there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, mereka yang berkemampuan dan mempunyai kudrat supaya tidak menangguhkan hasrat ke Tanah Suci.", "r": {"result": "\"I hope that those who are able and have the strength not to delay their desire to go to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi diberikan Allah tubuh badan yang kuat dan sihat, jangan lepaskan peluang itu.", "r": {"result": "As long as God gives you a strong and healthy body, don't miss that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada mendengar pengalaman rakan yang diuji, ketika berada di sana.", "r": {"result": "\"I heard the experience of a friend who was tested, when I was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula hanya berdoa dan memohon kepada Allah supaya segala urusan dipermudahkan.", "r": {"result": "I just prayed and begged God to make everything easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut berdoa agar ayah diberikan kesihatan yang baik supaya dapat menyempurnakan semua tuntutan di sana,\" katanya yang turut berpeluang meraikan hari ulang tahun kelahirannya di Tanah Suci.", "r": {"result": "\"I also pray that my father will be given good health so that he can complete all the demands there,\" he said, who also had the opportunity to celebrate his birthday in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja selesai menjalani penggambaran sebuah telefilem untuk siaran TV3, Emma turut meluahkan rasa syukur apabila keputusan membuka hijab tidak menjejaskan karier seninya.", "r": {"result": "Having just finished filming a telefilm for TV3 broadcast, Emma also expressed her gratitude when the decision to remove the hijab did not affect her artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia yang enggan membesarkan lagi isu sudah dianggap selesai, masih bekerja di lapangan seni seperti biasa.", "r": {"result": "In fact, he who refuses to raise the issue is considered finished, still working in the art field as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kerjaya seni saya setakat ini kekal berjalan dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, my art career so far has been going well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja kontroversi yang sudah berlaku, semua itu adalah perihal peribadi dan tiada kaitan dengan kerjaya saya sebagai pelakon.", "r": {"result": "Whatever controversies have happened, they are all personal matters and have nothing to do with my career as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sejak kebelakangan ini tawaran lakonan semakin banyak, namun saya hanya fokus kepada sebuah projek pada satu masa.", "r": {"result": "\"It is true that lately there have been more and more acting offers, but I only focus on one project at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kualiti lakonan meningkat dan masa saya juga lebih terurus apabila memilih cara begini.", "r": {"result": "For me, the quality of acting increases and my time is also more manageable when I choose this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu keadaan seperti dialami pada awal kemunculan, apabila mengambil beberapa projek pada satu masa sehingga membuatkan saya penat, terjadi semula,\" kata Emma yang menggunakan platform media sosial bagi berkongsi perkembangan kerjaya bersama pengikutnya.", "r": {"result": "\"I don't want the same situation experienced at the beginning of the emergence, when taking on several projects at a time until it made me tired, to happen again,\" said Emma who uses social media platforms to share her career development with her followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon ini memilih untuk mengunci mulut apabila diminta berbicara mengenai soal peribadi, biarpun lelaki yang dikaitkan dengannya, Syed Abdullah Syed Abdul Rahman, turut hadir memeriahkan sambutan hari jadinya.", "r": {"result": "Meanwhile, this actress chose to keep her mouth shut when asked to talk about personal matters, even though the man she is associated with, Syed Abdullah Syed Abdul Rahman, was also present to celebrate her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Emma, tumpuan dan fokusnya ketika ini diberikan kepada kerjaya dan keluarga.", "r": {"result": "According to Emma, her current focus is on career and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dia enggan memikirkan soal cinta.", "r": {"result": "Strictly speaking, he refuses to think about love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingin melalui kehidupan sama seperti insan lain kerana tiada apa yang diharapkan selain perkara lebih baik, sejajar dengan peningkatan usia.", "r": {"result": "\"I just want to go through life like other people because there is nothing to hope for but better things, in line with increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 27 tahun, saya mahu mengembangkan lagi kerjaya seni dan mencipta kejayaan supaya menjadi kebanggaan buat diri serta keluarga,\" kata Emma.", "r": {"result": "\"At the age of 27, I want to further develop my art career and create success so that I can be proud of myself and my family,\" said Emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Emma dan Syed Abdullah didakwa menjalinkan hubungan istimewa selepas foto mesra mereka berdua tersebar beberapa hari sebelum pelakon itu membuat pengumuman membuka hijab.", "r": {"result": "Previously, Emma and Syed Abdullah were alleged to have a special relationship after a friendly photo of the two of them spread a few days before the actress made the announcement of removing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini tiada sebarang pengesahan rasmi daripada mereka berdua berkenaan status sebenar hubungan yang terjalin.", "r": {"result": "However, until now there has been no official confirmation from both of them regarding the actual status of their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak kerdil tular di Facebook", "r": {"result": "The dwarf boy went viral on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Ketinggian 80 sentimeter dan berat hanya 12 kilogram (kg) sudah cukup menggambarkan keunikan fizikal seorang murid tahun satu Sekolah Kebangsaan Tasik, Bukit Payong di sini berbanding rakan seusianya.", "r": {"result": "MARANG: The height of 80 centimeters and weight of only 12 kilograms (kg) is enough to describe the physical uniqueness of a first-year student at Sekolah Kebangsaan Tasik, Bukit Payong here compared to his peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syazwi Zayan Zamri, 7, yang dilahirkan ibunya, Shazila Che Syafie, 34, tidak cukup bulan pada 20 Julai 2012, kini membesar tanpa sebarang masalah dan sering menjadi perhatian ramai kerana saiznya yang kerdil.", "r": {"result": "Mohd Syazwi Zayan Zamri, 7, who was born prematurely to his mother, Shazila Che Syafie, 34, on 20 July 2012, is now growing up without any problems and is often the focus of attention due to his dwarf size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shazila berkata dia dan suaminya, Zamri Ismail, 44, sedia maklum mengenai saiz anak tunggalnya ketika mengandung dan apabila dilahirkan ketika berusia tujuh bulan dengan berat hanya 1.4 kg, anaknya tidak mengalami sebarang masalah.", "r": {"result": "Shazila said she and her husband, Zamri Ismail, 44, were aware of the size of their only child during pregnancy and when she was born at seven months old weighing only 1.4 kg, her child did not experience any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana Zayan tidak mengalami sebarang masalah, cuma terpaksa di tahan di wad selama dua bulan kerana tidak cukup bulan dan perlu dipantau.", "r": {"result": "\"I'm grateful that Zayan didn't have any problems, he just had to be kept in the ward for two months because he wasn't pregnant and needed to be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Zayan tidak mengalami sebarang masalah kesihatan dan membesar dengan baik dan kini bersekolah seperti kanak-kanak seusianya.", "r": {"result": "\"Until now, Zayan has not had any health problems and is growing up well and is now attending school like a child his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saiznya kerdil, Zayan dikategorikan sebagai orang kurang upaya (OKU) fizikal dan disarankan memasuki sekolah pendidikan khas tetapi masih dalam proses penelitian terakhir bagi menilai perkembangannya,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tebakang, hari ini.", "r": {"result": "\"Given his dwarfism, Zayan is categorized as a physically disabled person (OKU) and is recommended to enter a special education school but is still in the final examination process to assess his development,\" he said when met at his home in Kampung Tebakang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliua juga berharap saiz tidak dijadikan alasan untuk meminggirkan anaknya dalam setiap kegiatan selain tidak diberikan layanan berbeza.", "r": {"result": "Beliua also hopes that size will not be used as a reason to marginalize her son in every activity and not be given different treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami juga dilahirkan kerdil, malah bersaiz sama seperti Zayan ketika berusia tujuh tahun, jadi kami tahu dia melalui apa yang kami rasa sebelum ini.", "r": {"result": "\"My husband and I were both born dwarfs, even the same size as Zayan when he was seven, so we know he went through what we felt before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bersaiz kecil berbanding orang lain, pastinya menjadi perhatian selain ada murid nakal mengambil kesempatan membuli kami dan kami harap Zayan tidak mengalami nasib sama seperti apa yang dilalui kami ketika zaman persekolahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you're small compared to other people, it's definitely a concern, besides some mischievous students take advantage of bullying us and we hope Zayan doesn't suffer the same fate as we did when we were in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zamri, walaupun tidak dapat menyembunyikan rasa bimbang akan keselamatan anaknya termasuk layanan dan penerimaan masyarakat, anaknya perlu belajar berdikari dan menghadapi dunia luar tanpa ibu bapa di sisi.", "r": {"result": "For Zamri, despite not being able to hide his concern for his son's safety including the treatment and acceptance of society, his son needs to learn to be independent and face the outside world without his parents by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri rasa bertuah kerana sepanjang Zayan berada di sekolah, semua cikgu memberi perhatian kepadanya, malah sepupunya yang turut bersekolah di sekolah yang sama, membantu menjaganya.", "r": {"result": "\"My wife and I feel lucky because as long as Zayan is at school, all the teachers pay attention to him, even his cousin who also attends the same school, helps take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali mengunjungi tempat tumpuan awam, masyarakat akan teruja apabila mengetahui Zayan berusia tujuh tahun tetapi bersaiz kerdil sebelum merakam gambar,\" katanya yang bekerja sebagai mekanik.", "r": {"result": "\"Every time they visit a public place, the community will be excited to learn that Zayan is seven years old but dwarf-sized before taking pictures,\" he said, who works as a mechanic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berharap anaknya itu tidak mengalami sebarang masalah kesihatan dan membesar dengan sihat seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "According to him, he hopes that his son does not have any health problems and grows up healthy like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Zayan akan menjalani pemeriksaan Pengimejan Resonans Magnetik (MRI) di Hospital Sultanah Nur Zahirah Kuala Terengganu pada akhir Mei ini kerana keadaan kepala Zayan yang agak besar sedikit itu dibimbangi mempunyai kantung air,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Zayan will undergo a Magnetic Resonance Imaging (MRI) examination at the Sultanah Nur Zahirah Hospital in Kuala Terengganu at the end of May because Zayan's somewhat large head is feared to have a water sac,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zayan yang bersaiz kerdil menjadi perhatian ramai selepas gambarnya berbaju sekolah lengkap bertali leher bersama salah seorang guru tular di Facebook sehingga menerima banyak tanda suka dan pujian netizen.", "r": {"result": "Before this, Zayan, who is dwarf in size, attracted a lot of attention after his photo in a complete school uniform with a tie with one of the teachers went viral on Facebook and received many likes and praises from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mardi lancar klon hibrid belimbing pertama dikenali 'Bintang Mas'", "r": {"result": "Mardi launched the first starfruit hybrid clone known as 'Bintang Mas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub menandatangi plak sebagai tanda mengisytiharkan nama \"Bintang Mas\" bagi klon Baharu Belimbing Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) pada Majlis yang diadakan di MARDI Kluang hari ini.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Datuk Salahuddin Ayub signed a plaque to declare the name \"Bintang Mas\" for the new Belimbing clone of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) at a ceremony held at MARDI Kluang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG, 7 April (Bernama) -- Klon hibrid bagi buah belimbing yang pertama di Malaysia, yang dikenali sebagai Bintang Mas dilancarkan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi), hari ini, yang bertujuan memastikan belimbing negara mampu kembali berdaya saing dalam pasaran termasuk di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "KLUANG, April 7 (Bernama) -- Malaysia's first starfruit hybrid clone, known as Bintang Mas, was launched by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi), today, which aims to ensure that the country's starfruit is able to regain competitiveness in the market including at international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MoA), Datuk Salahuddin Ayub berkata, pihak Mardi sebelum ini sudah melaksanakan aktiviti pengumpulan dan pembangunan baka baharu belimbing mulai 1986 sehingga 1990.Beliau berkata bermula 1991, aktiviti penambahbaikan kualiti kemudian dijalankan di Mardi Kluang bagi varieti belimbing sedia ada\".", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry (MoA), Datuk Salahuddin Ayub said that the Mardi had previously carried out the collection and development of new starfruit breeds from 1986 to 1990. He said that starting in 1991, quality improvement activities were then carried out in Mardi Kluang for the ready starfruit varieties. there is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihak Mardi telah berjaya menyediakan koleksi jana plasma yang telah mengumpulkan 102 aksesi belimbing dari dalam dan juga luar negara\".", "r": {"result": "At the same time, Mardi has managed to prepare a collection of plasma generators that has gathered 102 starfish accessions from inside and outside the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belimbing hibrid ini mempunyai kualiti makanan yang terbaik dari segi kemanisan, kerangupan, tiada rasa kelat dan warna kuning keemasan dan belimbing ini sesuai dituai pada indeks kematangan penuh untuk makanan segar dengan jangka masa kematangan jauh lebih singkat iaitu 68 hingga 73 hari,\" katanya.", "r": {"result": "This hybrid star fruit has the best food quality in terms of sweetness, crispness, no chelation and golden yellow color and this star fruit is suitable for harvesting at full maturity index for fresh food with a much shorter maturity period of 68 to 73 days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pengisytiharan klon baharu belimbing Mardi di Mardi Kluang, di sini, hari ini, yang turut dihadiri Ketua Pengarah Mardi, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor.", "r": {"result": "He said this to reporters after the declaration ceremony of the new Mardi starfish clone in Mardi Kluang, here, today, which was also attended by Mardi Director-General, Datuk Dr Mohamad Roff Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata, pihaknya berharap dengan adanya klon baharu terbabit, Mardi mampu mengeksport hasil berkenaan sekali gus menjadi antara negara pengeksport utama produk berasaskan belimbing.", "r": {"result": "Salahuddin said, his party hopes that with the new clone involved, Mardi will be able to export the product and thus become one of the main exporters of starfruit-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penanaman belimbing itu dijangka mampu memberikan pulangan yang besar, di mana dalam satu hektar kawasan penanamannya mampu menempatkan sehingga 270 pokok\".", "r": {"result": "He said the planting of star fruit is expected to be able to provide a large return, where in one hectare of planting area it can house up to 270 trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat contohnya, bagi belimbing jenis Bintang Mas ini, ia mampu mengeluarkan hasil 10 tan per hektar setahun, bermakna petani akan memperolehi pendapatan kasar sekitar RM22,000 setahun bagi harga jualan ladang iaitu RM2.20 sekilogram\".", "r": {"result": "Let's see for example, for this Bintang Mas starfruit, it is able to produce 10 tons per hectare per year, which means the farmer will earn a gross income of around RM22,000 per year for the farm selling price of RM2.20 per kilogram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melalui konsep kebun campuran juga, kita boleh laksanakan dengan ternakan kelulut di kebun belimbing ini dan dengan keluasan satu hektar, kita boleh menempatkan sebanyak 30 log koloni kelulut dan petani boleh mendapat pendapatan sampingan di antara RM750 hingga RM3,000 per hektar sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, through the mixed garden concept as well, we can implement with kelulut livestock in this starfruit garden and with an area of one hectare, we can house as many as 30 log kelulut colonies and farmers can earn a side income between RM750 to RM3,000 per hectare per month, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pada 2017 luas kawasan tanaman belimbing di negara ini adalah 828 hektar dengan Johor merupakan negeri pengeluar utama belimbing di negara ini membabitkan 372 hektar keluasan\".", "r": {"result": "He added that in 2017, the area under starfruit cultivation in the country was 828 hectares, with Johor being the main starfruit producing state in the country with an area of 372 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga merupakan pengeluar dan pengeksport belimbing ke negara Eropah seperti Belanda, Perancis, Switzerland, selain Kanada serta negara-negara Asia seperti Singapura dan Hong Kong dengan purata eksport tahunan RM24 juta,\" katanya.", "r": {"result": "Malaysia is also a producer and exporter of star fruit to European countries such as the Netherlands, France, Switzerland, in addition to Canada and Asian countries such as Singapore and Hong Kong with an average annual export of RM24 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun tak jejak tanah", "r": {"result": "Two years without a trace of land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEJAK ditemui selepas hilang 13 hari, dia tidak pernah menjejak tanah dan cuma duduk (berada) atas rumah saja,\" kata Asiah Noh, 55, ibu kepada Muhamad Anuar Elias, 36, yang pernah menggemparkan masyarakat tempatan apabila dilaporkan hilang 13 hari pada 27 November 2016.", "r": {"result": "\"Since he was found after being missing for 13 days, he never set foot on the ground and just sat on the house,\" said Asiah Noh, 55, the mother of Muhamad Anuar Elias, 36, who shocked the local community when he was reported missing for 13 days on the 27 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Anuar kemudian ditemui dalam keadaan merangkak dalam semak di tebing Sungai Terengganu di Kampung Losong Atap Amar, Kuala Terengganu, 8 Disember 2016.", "r": {"result": "Muhamad Anuar was later found crawling in the bushes on the banks of the Terengganu River in Kampung Losong Atap Amar, Kuala Terengganu, 8 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah berkata, anak sulungnya itu tidak memberitahu secara jelas mengapa dia enggan turun dari rumah tidak lama selepas ditemui sehingga kini.", "r": {"result": "Asiah said that her eldest son did not tell clearly why he refused to come down from the house shortly after being found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih sihat dan berkelakuan seperti orang normal, cuma tak mahu jejak tanah,\" katanya ketika ditemui Harian Metro di kediamannya Kampung Losong Lebai Salleh, hari ini.", "r": {"result": "\"He is still healthy and behaving like a normal person, he just doesn't want to leave the ground,\" he said when met by Harian Metro at his home in Kampung Losong Lebai Salleh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIAH menunjukkan lokasi penemuan anaknya yang hilang selama 13 hari.", "r": {"result": "ASIAH showed the location of the discovery of her son who had been missing for 13 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan Muhamad Anuar terungkai apabila dia ditemui dalam keadaan merangkak dalam semak berhampiran pokok rengas di tebing Sungai Terengganu di Kampung Losong Atap Amar, hampir dua minggu selepas dilaporkan hilang ketika menjala udang di sungai berkenaan.", "r": {"result": "The mystery of Muhamad Anuar's disappearance was unraveled when he was found crawling in a bush near a tree on the banks of the Terengganu River in Kampung Losong Atap Amar, almost two weeks after he was reported missing while fishing for prawns in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditemui rakan baiknya Hamdan Mat Daud, 38, selepas dia terdengar suara mangsa meminta tolong jam 7.40 malam pada 8 Disember 2016.", "r": {"result": "The man was found by his good friend Hamdan Mat Daud, 38, after he heard the victim's voice asking for help at 7.40pm on 8 December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Anuar berkata, sejak kejadian itu, dia mempunyai perasaan ingin bersendirian dan tidak mahu menjejak tanah.", "r": {"result": "Muhamad Anuar said that since the incident, he had a feeling of wanting to be alone and did not want to set foot on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar nak terangkan, tapi saya berasa ingin berada dalam rumah saja, tak ingin berjumpa orang lain.", "r": {"result": "\"It's hard to explain, but I feel like I just want to be in the house, I don't want to see other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling jauh pun saya duduk di tangga rumah untuk gunting rambut,\" katanya.", "r": {"result": "Even the furthest away I sat on the steps of the house for a haircut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kejadian misteri itu, Muhamad Anuar berkata, mulanya dia terdengar suara memanggil namanya dan sebaik sampai di pokok cengal itu, dia nampak cahaya seperti kunang-kunang.", "r": {"result": "When asked about the mysterious incident, Muhamad Anuar said, at first he heard a voice calling his name and as soon as he reached the chengal tree, he saw a light like fireflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika hilang dulu, saya macam tak ingat apa-apa, cuma bila terdengar suara rakan memanggil nama barulah saya seperti tersedar.", "r": {"result": "\"When I first disappeared, I didn't remember anything, it was only when I heard my friend calling my name that I woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMAD ANUAR menceritakan kisah pengalamannya.", "r": {"result": "MUHAMAD ANUAR tells the story of his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Ghazali Kori.", "r": {"result": "Ghazali Kori's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut bila diberitahu saya hilang 13 hari sebab saya cuma rasa seperti sehari saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was surprised when I was told I was gone for 13 days because I only felt like a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamdan berkata, kejadian yang menimpa Muhamad Anuar ada persamaan dengan kehilangan Mohamad Ashraf Hasan, 29, ketika menyertai larian Gopeng Ultra Trail di kawasan Gua Tempurung, Gopeng, Perak, sejak lebih dua minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamdan said, the incident that happened to Muhamad Anuar is similar to the disappearance of Mohamad Ashraf Hasan, 29, while participating in the Gopeng Ultra Trail run in the Tempurung Cave area, Gopeng, Perak, over two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya harap, pasukan mencari dan menyelamat (SAR) tidak berputus asa.", "r": {"result": "\"I just hope the search and rescue team (SAR) doesn't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mencari (Muhamad) Anuar dulu, ramai juga yang seperti putus asa, tapi saya tetap bersemangat dan yakin dia ditemui.", "r": {"result": "When I was looking for (Muhamad) Anuar, many people seemed to despair, but I was still enthusiastic and confident that he would be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin berkat amalan membaca surah Al-Fatihah dan tiga 'Qul' yang diajarkan seorang tua di kampung ini, membawa kepada penemuan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps thanks to the practice of reading surah Al-Fatihah and the three 'Qul' taught by an old man in this village, led to the discovery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Terbunuh, 33 lagi cedera serangan pengebom bunuh diri di Nigeria", "r": {"result": "3 killed, 33 injured in suicide bomber attack in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANO 7 April - Sekurang-kurangnya tiga terbunuh manakala 33 lagi cedera dalam dalam serangan pengebom bunuh diri di dua tempat berasingan di bandar raya Maiduguri, timur Nigeria di sini malam tadi.", "r": {"result": "KANO April 7 - At least three were killed and 33 others injured in a suicide bomber attack in two separate places in the city of Maiduguri, eastern Nigeria last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan perasan Arie tak sedar ketika diajak sarapan", "r": {"result": "A friend noticed that Arie was unconscious when invited to breakfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Pada mulanya rakan sebiliknya cuba kejutkan dia untuk sarapan bersama, sebelum meraka dapati dia tidak sedarkan diri dan kemudian memanggil ambulans\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"At first his roommate tried to wake him up to have breakfast together, before they found him unconscious and then called an ambulance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata pemain golf profesional, Rizal Amin berhubung kematian mengejut rakan karibnya yang juga pemain golf Malaysia, Arie Irawan Ahmad Fauzi di dalam bilik hotel di sebuah resort peranginan di China, hari ini.", "r": {"result": "That's what professional golfer, Rizal Amin said regarding the sudden death of his close friend who is also a Malaysian golfer, Arie Irawan Ahmad Fauzi in a hotel room at a resort in China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu dimaklumkan rakannya dari China yang menginap sebilik dengan Arie yang beraksi dalam Kejohanan Sanya yang juga acara kedua dalam Siri Jelajah PGA China.", "r": {"result": "He said, the matter was informed by his friend from China who was staying in a room with Arie who was playing in the Sanya Championship which is also the second event in the China PGA Tour Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi rakan saya dari China yang mengesahkan Arie meninggal dunia.", "r": {"result": "\"I was contacted by my friend from China who confirmed that Arie died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sebiliknya cuba kejutkan dia untuk sarapan, namun dia tidak sedarkan diri sebelum bertindak memanggil ambulans.", "r": {"result": "His roommate tried to wake him up for breakfast, but he passed out before calling an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba, pegawai perubatan cuba melakukan CPR (bantuan pernafasan atau cardiopulmonary resuscitation) tetapi langsung tidak ada tindak balas daripadanya,\" tambah Rizal.", "r": {"result": "\"Upon arrival, the medical officer tried to perform CPR (respiratory support or cardiopulmonary resuscitation) but there was no response from him at all,\" added Rizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal berkata, rakan karibnya berusia 28 tahun itu juga tidak menunjukkan sebarang perubahan sikap ketika kali terakhir mereka bertemu sambil mengakui masih terkejut dengan berita berkenaan.", "r": {"result": "Rizal said that his 28-year-old close friend also did not show any change in attitude when they last met while admitting that he was still surprised by the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kali terakhir kami bertemu, dia langsung tidak menunjukkan perubahan sikap atau sebarang tanda sakit.", "r": {"result": "\"The last time we met, he didn't show any change in attitude or any sign of pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie ini seorang yang begitu menitik beratkan soal kesihatan dan selalu menjalani senaman.", "r": {"result": "Arie is a person who puts a lot of emphasis on health and always exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang di kalangan pemain golf yang rapat dengannya agak terkejut mendengar berita ini disebabkan dia amat aktif memasuki gimnasium selain menjaga makan minumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that among the golfers who are close to him, they are quite surprised to hear this news because he is very active in entering the gym in addition to taking care of his eating and drinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan rasmi yang dikeluarkan oleh Jelajah PGA, siang tadi mengesahkan pemain berumur 28 tahun itu ditemui meninggal di hotel penginapannya di Hainan namun bedah siasat terhadap kematiannya masih belum selesai.", "r": {"result": "Through an official statement issued by the PGA Tour, this afternoon it was confirmed that the 28-year-old player was found dead at his hotel in Hainan, but the autopsy on his death has not yet been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keluarganya termasuk isteri allahyarham sudah diterbangkan ke China dan dijangka tiba di Hainan lebih kurang 11 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "It is understood that his family including the deceased's wife have been flown to China and are expected to arrive in Hainan around 11pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan bergelar pemain profesional pada April 2013. Dalam musim berikutnya, beliau menyertai Asian Development Tour (ADT) dan memperoleh kad jelajah bagi Jelajah Asia 2015 selepas menduduki ranking keenam dalam Asian Development Tour's Order of Merit.", "r": {"result": "Arie Irawan turned professional in April 2013. In the following season, he joined the Asian Development Tour (ADT) and earned a tour card for the 2015 Asian Tour after ranking sixth in the Asian Development Tour's Order of Merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2015, beliau memenangi acara Official World Golf Ranking buat julung kali pada PGM Sime Darby Harvard Championship dalam Siri Asian Development Tour.", "r": {"result": "In January 2015, he won the Official World Golf Ranking event for the first time at the PGM Sime Darby Harvard Championship in the Asian Development Tour Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan ini, Arie muncul sebagai pemain ranking tertinggi Malaysia dalam ranking dunia.", "r": {"result": "With this victory, Arie emerged as Malaysia's highest ranked player in the world rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Suk-Won, Mat Don jejas Melaka", "r": {"result": "The absence of Suk-Won, Mat Don affected Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jurulatih Zainal Abidin Hassan mengakui ketiadaan import, Jang Suk-won dan Liridon Krasniqi sedikit sebanyak menyumbang kepada kekalahan 3-4 Melaka United kepada Selangor dalam saingan Liga Super di Stadium Hang Jebat, semalam.", "r": {"result": "MELAKA: Coach Zainal Abidin Hassan admitted that the absence of imports, Jang Suk-won and Liridon Krasniqi contributed to Melaka United's 3-4 loss to Selangor in the Super League match at the Hang Jebat Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiadaan Suk-won yang digantung perlawanan dan Liridon atau Mat Don yang masih cedera menjejaskan pergerakan pasukan dalam aksi berkenaan walaupun tidak dinafikan terdapat peningkatan dalam kalangan pemain tempatan.", "r": {"result": "He said, the absence of Suk-won who was suspended for the match and Liridon or Mat Don who were still injured affected the team's movement in the action although there was no doubt that there was an improvement among the local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zainal Abidin yakin kehadiran semula dua pemain itu pada aksi menentang PKNP FC selepas ini bakal membantu pasukannya bangkit untuk bersaing dalam Liga Super.", "r": {"result": "However, Zainal Abidin is confident that the re-appearance of the two players in the action against PKNP FC after this will help his team rise to compete in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor memastikan kemenangan semalam menerusi dua jaringan Sean Eugene Selvaraj iaitu masing-masing pada minit ke-88 dan ke-90 ketika Melaka kelihatan berpeluang meraih mata penuh selepas mendahului 3-2.", "r": {"result": "Selangor secured victory yesterday through Sean Eugene Selvaraj's two goals in the 88th and 90th minutes respectively when Melaka looked to have the opportunity to grab full points after leading 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol awal Red Giants sebelum itu diperoleh menerusi Amri Yahyah manakala jaringan tuan rumah melalui Patrick Reichelt pada minit ke-20 dan ke-65 serta Darko Markovic (ke-71).", "r": {"result": "The Red Giants' two early goals before that were obtained through Amri Yahyah while the home team's goal was through Patrick Reichelt in the 20th and 65th minutes and Darko Markovic (71st).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya tetap memuji komitmen semua pemain berikutan selepas ketinggalan akhirnya bangkit menyamakan kedudukan dan mendahului pelawat buat seketika.", "r": {"result": "\"Regardless, I still praise the commitment of all the players after falling behind to finally rise to equalize and lead the visitors for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fokus tersasar meletakkan lawan bijak mencuri peluang mengutip mata maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "However, the focus is misplaced on placing smart opponents to steal the opportunity to collect maximum points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang diikat PJ City 1-1", "r": {"result": "Pahang tied PJ City 1-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 7 April - Petaling Jaya (PJ) City menggagalkan hasrat Pahang untuk mendapatkan tiga mata penuh selepas kedua-dua pasukan terikat 1-1 dalam perlawanan Liga Super di Stadium Darul Makmur di sini malam ini.", "r": {"result": "KUANTAN April 7 - Petaling Jaya (PJ) City thwarted Pahang's desire to get the full three points after both teams tied 1-1 in the Super League match at the Darul Makmur Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ City terlebih dahulu merobek gawang tuan rumah menerusi jaringan bekas pemain kebangsaan, Safee Sali pada minit ke-33.", "r": {"result": "PJ City first broke the home team's goal through a goal by former national player, Safee Sali in the 33rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safee melakukan sepakan lambung selepas melihat Helmi Eliza keluar daripada gawangnya sekali gus memperdaya penjaga gol Pahang itu.", "r": {"result": "Safee made a side kick after seeing Helmi Eliza come out of his goal thus deceiving the Pahang goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan tersebut, Pahang menggandakan asakan dan memperoleh peluang keemasan bagi menyamakan kedudukan pada minit ke-35 namun bola sepakan percuma Safuwan Baharudin terkena palang gol.", "r": {"result": "Shocked by the goal, Pahang doubled the lead and had a golden opportunity to equalize in the 35th minute, but Safuwan Baharudin's free kick hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepakan percuma Safuwan itu melantun ke kawasan kotak penalti PJ City dan disambar Wan Zaharulnizam Wan Zakaria namun bola rembatan pemain Pahang berkenaan hanya menggegarkan palang gol.", "r": {"result": "Safuwan's free kick bounced into the PJ City penalty area and was hit by Wan Zaharulnizam Wan Zakaria, but the Pahang player's shot only rattled the goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula separuh masa kedua, Pahang tidak menunggu lama untuk menyamakan kedudukan menerusi sepakan percuma yang disempurnakan oleh Ze Love pada minit ke-50.", "r": {"result": "Starting the second half, Pahang did not wait long to equalize through a free kick completed by Ze Love in the 50th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jaringan itu, Tok Gajah dilihat mendominasi permainan namun asakan bertali arus ke kubu lawan gagal dimanfaatkan oleh barisan serangan skuad berkenaan.", "r": {"result": "After the goal, Tok Gajah was seen dominating the game, but the attacking line of the squad failed to take advantage of the continuous pressure to the opponent's fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Dickson Nwakaeme juga gagal membantu Pahang bagi mencari gol kemenangan biarpun pemain itu mempunyai beberapa peluang keemasan mencipta jaringan.", "r": {"result": "The inclusion of Dickson Nwakaeme also failed to help Pahang to find the winning goal even though the player had several golden opportunities to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat perlawanan, kedua-dua pasukan berkongsi satu mata.", "r": {"result": "At the end of the match, both teams shared one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak tumbuk pengawal keselamatan ditahan", "r": {"result": "The comedian punched the security guard and was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK terkenal yang menumbuk dan menendang pengawal keselamatan di Taman Acacia, Nilai, ditahan polis petang tadi.", "r": {"result": "A well-known comedian who punched and kicked a security guard at Taman Acacia, Nilai, was arrested by the police this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki berusia 49 tahun itu ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Nilai ketika hadir untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "It is understood that the 49-year-old man was detained at the Nilai District Police Headquarters (IPD) when he appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu akan direman pagi esok bagi membolehkan polis menjalankan siasatan lanjut berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "The man will be remanded tomorrow morning to allow the police to carry out further investigations into the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar mengesahkan pihaknya sudah memanggil lelaki itu untuk diambil keterangan petang tadi.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar confirmed that his party had summoned the man for a statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengawal keselamatan berusia 70 tahun ditendang dan dibaling batu oleh suspek dalam kejadian jam 8 malam Sabtu.", "r": {"result": "Earlier, a 70-year-old security guard was kicked and stoned by suspects in an incident at 8pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang memandu Proton Perdana memasuki kawasan perumahan tanpa kebenaran selepas mengekori kenderaan seorang penduduk di kawasan perumahan berkenaan.", "r": {"result": "The suspect driving a Proton Perdana entered the residential area without permission after following the vehicle of a resident in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mangsa menutup palang pos keselamatan dan mengejar kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "After that, the victim closed the security post bar and chased the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit lelaki itu ingin keluar tetapi tidak boleh kerana palang ditutup.", "r": {"result": "After a few minutes the man wanted to go out but couldn't because the bar was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu turun dari kenderaan sebaik saja mangsa sampai lalu berlaku pertengkaran dan lelaki itu menumbuk muka mangsa sebanyak tiga kali selain menendang pinggang serta membaling batu.", "r": {"result": "The man got out of the vehicle as soon as the victim arrived and an argument ensued and the man punched the victim three times in the face in addition to kicking her waist and throwing stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengawal keselamatan cedera ditumbuk pelawak [METROTV].", "r": {"result": "* Security guard injured punched by comedian [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut nahas bas pekerja", "r": {"result": "10 dead in worker bus crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPULUH individu termasuk dua wanita maut selepas bas pekerja dinaiki mereka menjunam ke dalam longkang di Jalan S8 Pekeliling berhampiran MASKargo, Sepang, malam tadi.", "r": {"result": "TEN individuals, including two women, died after the workers' bus they were on plunged into a drain on Jalan S8 Pekeliling near MASKargo, Sepang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.10 malam itu, lapan penumpang warga asing dan seorang pemandu bas tempatan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala seorang penumpang wanita warga asing disahkan maut ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "In the incident at 11.10pm, eight foreign passengers and a local bus driver were confirmed dead at the scene, while a foreign female passenger was confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, siasatan awal mendapati bas terbabit yang membawa 43 penumpang warga asing yang juga pekerja kontrak MASKargo dalam perjalanan ke tempat kerja dari asrama mereka di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "District Police Chief Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said that preliminary investigations found that the bus involved was carrying 43 foreign passengers who were also MASKargo contract workers on their way to work from their hostel in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan semua pekerja terbabit sepatutnya masuk bekerja pada syif 12 tengah malam.", "r": {"result": "\"It is understood that all the workers involved should come to work at the 12 midnight shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bas terbabit hilang kawalan sebelum menjunam ke dalam longkang sedalam 10 meter.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the bus involved lost control before plunging into a 10-meter deep drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan sembilan mangsa termasuk pemandu bas itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala seorang penumpang wanita disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Serdang,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The accident caused nine victims, including the bus driver, to be confirmed dead at the scene of the incident, while a female passenger was confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, 34 penumpang yang cedera dikejarkan ke Hospital Serdang, Hospital Putrajaya, Hospital Banting dan Hospital Kajang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Zulkifli said, 34 injured passengers were rushed to Serdang Hospital, Putrajaya Hospital, Banting Hospital and Kajang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN mangsa termasuk pemandu bas disahkan maut di lokasi kejadiam dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "NINE victims including the bus driver were confirmed dead at the scene of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/IHSAN BOMBA.", "r": {"result": "PHOTO/COURTESY OF FIRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kejadian masih dalam siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "\"The cause of the incident is still under investigation and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menyelamat mangsa turut dibantu pihak bomba, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Kesihatan Malaysia dan polis bantuan MASKargo,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rescue operation was also assisted by the fire brigade, the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Malaysian Health Department and the MASKargo auxiliary police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di lokasi kejadian adalah Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor Superintendan Azman Shari'at.", "r": {"result": "Also present at the scene of the incident was the Head of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) of Selangor Superintendent Azman Shari'at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon Lima (Selangor Selatan) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Nik Mohd Fadhil Salleh berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian itu jam 11.16 malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Zone Five (South Selangor) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Nik Mohd Fadhil Salleh said that his party received an emergency call regarding the incident at 11.16 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 38 pegawai dan anggota bersama tujuh jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) KLIA, BBP Cyberjaya dan BBP Sepang dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 38 officers and members along with seven engines from the KLIA Fire and Rescue Station (BBP), Cyberjaya BBP and Sepang BBP were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati bas berkenaan berada di dalam longkang berkenaan.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found the bus in the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melakukan pemeriksaan di lokasi sebelum menstabilkan keadaan bas terbabit terlebih dulu bagi mengeluarkan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "We conducted an on-site inspection before stabilizing the condition of the bus involved first to remove the victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya terpaksa memotong beberapa bahagian bas terbabit bagi mengeluarkan masa yang tersepit.", "r": {"result": "He said that his party had to cut some parts of the bus involved to free up the time that was stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa kira-kira satu jam bagi mengeluarkan mangsa menggunakan kaedah 'hauling' iaitu menggunakan tali penyelamat, tangga serta pengusung bagi membawa keluar mangsa.", "r": {"result": "\"It took us about an hour to remove the victim using the 'hauling' method, which is to use a lifeline, ladder and stretcher to bring the victim out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera diserahkan kepada pihak hospital bagi mendapatkan rawatan, manakala mayat mangsa yang maut diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The injured victim was handed over to the hospital for treatment, while the dead victim's body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regu sepak takraw terima Anugerah Khas", "r": {"result": "The Sepak Takraw team received a Special Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 April - Kejayaan menamatkan kemarau pingat emas 24 tahun Sukan Asia 2018 menyaksikan regu sepak takraw negara dipilih sebagai penerima Anugerah Khas pada majlis Anugerah Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 April - The success of ending the 24-year gold medal drought of the 2018 Asian Games saw the national sepak takraw team selected as the recipient of a Special Award at the Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus 2018 Awards ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAM, dalam kenyataan hari ini berkata, regu dibarisi Mohd Syahir Mohd Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam dan Mohamad Azlan Alias akan menerima anugerah berkenaan pada majlis gilang-gemilang yang dijadual berlangsung, Rabu ini.", "r": {"result": "SAM, in a statement today said, the squad consisting of Mohd Syahir Mohd Rosdi, Zulkifli Abdul Razak, Norhaffizi Abdul Razak, Farhan Adam and Mohamad Azlan Alias will receive the award at a glittering ceremony scheduled to take place this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pencapaian atlet negara di peringkat tertinggi terlalu banyak tahun lalu dan sukar untuk kita memilih mana yang terbaik, namun semangat juang tinggi dan mengakhiri penantian lama untuk emas sepak takraw di Sukan Asia adalah perkara yang paling mempunyai nilai sentimental tersendiri apatah lagi ia merupakan sukan warisan kita.", "r": {"result": "\"Actually, the achievements of the country's athletes at the highest level were too many years ago and it is difficult for us to choose which one is the best, but the fighting spirit is high and ending the long wait for sepak takraw gold at the Asian Games is the thing that has the most sentimental value of its own, not to mention that it is a heritage sport. us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi SAM melihat ini merupakan satu sejarah justeru selayaknya regu sepak takraw Malaysia dipilih menerima anugerah khas ini,\" kata Setiausaha SAM, Ahmed Faisal Jamal.", "r": {"result": "\"So SAM sees this as a piece of history, therefore it is appropriate that the Malaysian sepak takraw team is chosen to receive this special award,\" said SAM Secretary, Ahmed Faisal Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah SAM-100Plus 2018 yang diadakan bersempena sambutan ulang tahun penubuhannya yang ke-50 itu mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Iskandar untuk berangkat hadir ke majlis itu.", "r": {"result": "The 2018 SAM-100Plus Awards Ceremony held in conjunction with the celebration of its 50th anniversary was approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Iskandar to went to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dijadualkan turut sama pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is also scheduled to attend the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, pada temasya Sukan Asia 2018 Jakarta-Palembang, regu negara bangkit daripada ketinggalan untuk menewaskan skuad tuan rumah 2-1 sekali gus mengulangi pencapaian edisi 1994 di Hiroshisma, Jepun.", "r": {"result": "For the record, at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, the national team came from behind to beat the home team 2-1, thus repeating the achievement of the 1994 edition in Hiroshisma, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anugerah Khas, turut disediakan adalah Anugerah Atlet Terbaik, Anugerah Atlet Paralimpik Terbaik, Anugerah Atlet Muda dan Anugerah Persatuan Sukan Dinamik.", "r": {"result": "In addition to Special Awards, there are also Best Athlete Awards, Best Paralympic Athlete Awards, Young Athlete Awards and Dynamic Sports Association Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memberi pengiktirafan kepada atlet dan persatuan sukan, Anugerah SAM-100Plus 2018 turut memberikan pengiktirafan kepada wakil-wakil media tempatan.", "r": {"result": "In addition to giving recognition to athletes and sports associations, the SAM-100Plus Awards 2018 also gave recognition to local media representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam kategori dipertandingkan iaitu Laporan Berita Terbaik (Media Cetak), Laporan Berita Terbaik (Media Elektronik), Ulasan Berita Terbaik (Media Cetak), Ulasan Berita Terbaik (Media Elektronik), Laporan Khas Terbaik (Terbuka) dan Fotografi Sukan Terbaik.", "r": {"result": "A total of six categories were contested, namely Best News Report (Print Media), Best News Report (Electronic Media), Best News Review (Print Media), Best News Review (Electronic Media), Best Special Report (Open) and Best Sports Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang keseluruhan untuk kategori kewartawanan sukan akan dinobatkan sebagai penerima trofi Anugerah Siebel dan hadiah wang tunai RM7,000. - BERNAMA.", "r": {"result": "The overall winner for the sports journalism category will be crowned as the recipient of the Siebel Award trophy and a cash prize of RM7,000. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Premier: UITM FC tewas, gagal rampas taktha liga", "r": {"result": "Premier League: UITM FC lost, failed to seize the league throne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain UiTM, Muhammad Amirul Ashraf Ariffin cuba merampas bola dari pemain Terengganu FC II, Akanni Sunday Wasiu sewaktu perlawanan liga perdana di Stadium UiTM hari ini.", "r": {"result": "UiTM player, Muhammad Amirul Ashraf Ariffin tried to steal the ball from Terengganu FC II player, Akanni Sunday Wasiu during the premier league match at UiTM Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHARANI SAIBI.", "r": {"result": "SHAHARANI SAIBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pasukan Universiti Teknologi Mara (UiTM) FC gagal memanfaatkan peluang beraksi di laman sendiri selepas tewas 0-1 kepada pasukan Terengganu FC II di Stadium UiTM, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Universiti Teknologi Mara (UiTM) FC team failed to take advantage of the opportunity to play at home after losing 0-1 to the Terengganu FC II team at the UiTM Stadium, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu mengakibatkan UiTM FC gagal merampas takhta Liga Premier apabila menghuni tangga ketiga dengan 13 mata di belakang Johor Darul Takzim (JDT) II dan Sabah selepas mengharungi tujuh perlawanan.", "r": {"result": "The defeat resulted in UiTM FC failing to seize the Premier League crown when they finished third with 13 points behind Johor Darul Takzim (JDT) II and Sabah after seven games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol pasukan Terengganu FC II hadir pada minit ke-82 menerusi penyerang import mereka, Bruno Suzuki yang mudah menewaskan penjaga gol tuan rumah, Muhammad Nor Haziq Mohd.", "r": {"result": "The Terengganu FC II team's goal came in the 82nd minute through their imported striker, Bruno Suzuki, who easily beat the home goalkeeper, Muhammad Nor Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aris.", "r": {"result": "Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat kemudiannya terus ghairah menyerang, namun sepakan lencong seorang lagi penyerang import mereka, Akanni Sunday pada minit ke-86 hanya melewati palang.", "r": {"result": "The visiting team then continued to attack with passion, but another of their import strikers, Akanni Sunday's curling shot in the 86th minute just went over the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Terengganu FC II kini di tangga keempat liga dengan 10 mata.", "r": {"result": "The victory allowed Terengganu FC II to now be fourth in the league with 10 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh 90 minit perlawanan UiTM FC membuat tiga pertukaran pemain, manakala Terengganu FC hanya membuat dua pertukaran pemain.", "r": {"result": "During the 90 minutes of the match, UiTM FC made three player changes, while Terengganu FC only made two player changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah percaya khabar angin pertukaran MB Johor - Setiausaha Akhbar", "r": {"result": "Don't believe the rumors of a change of MB Johor - Press Secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiausahausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman meminta semua pihak agar tidak percaya khabar angin yang timbul berkaitan isu pertukaran Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": ": The Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman asked all parties not to believe the rumors that have arisen regarding the exchange of the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Osman dijadualkan akan ke Kuala Lumpur pada esok (Isnin) untuk persiapan Mesyuarat Pra-Majlis, Mesyuarat Delegasi dan majlis makan tengah hari bersempena Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin-Pemimpin Malaysia-Singapura di Putrajaya yang dijadualkan pada Selasa\".", "r": {"result": "He said Osman is scheduled to go to Kuala Lumpur tomorrow (Monday) for preparations for the Pre-Council Meeting, Delegation Meeting and lunch in conjunction with the 9th Settlement Session of Malaysian-Singaporean Leaders in Putrajaya which is scheduled for Tuesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sahkan MB (Osman) memang dijadualkan ke Kuala Lumpur pada esok (Isnin)\".", "r": {"result": "I confirm that MB (Osman) is indeed scheduled to go to Kuala Lumpur tomorrow (Monday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau MB ada berjumpa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, ia adalah perkara biasa memandangkan sesuatu perbincangan perlu diadakan untuk persediaan sebelum mesyuarat besar berlangsung\".", "r": {"result": "If MB meets the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, it is normal since a discussion needs to be held for preparation before the big meeting takes place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusa (Selasa) akan berlangsung Mesyuarat Pra-Majlis, Mesyuarat Delegasi dan majlis makan tengah hari bersempena Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin-Pemimpin Malaysia-Singapura\".", "r": {"result": "The day after tomorrow (Tuesday) there will be a Pre-Council Meeting, a Delegation Meeting and a luncheon in conjunction with the 9th Settlement Session of Malaysian-Singaporean Leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi MB Johor datang awal untuk persediaan masyuarat itu adalah perkara biasa,\" katanya.", "r": {"result": "So the MB of Johor comes early to prepare for the meeting is normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hakim, sekarang ini ramai pihak yang cuba mengelirukan orang ramai untuk kepentingan peribadi dan politik.", "r": {"result": "Abdul Hakim explained, now many parties are trying to mislead the public for personal and political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH akan lingkup jika BN masih berkuasa, kata Mat Sabu", "r": {"result": "TH will be covered if BN is still in power, said Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH akan lingkup jika BN masih berkuasa, kata Mat Sabu.", "r": {"result": "TH will be covered if BN is still in power, said Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABUNG Haji (TH) akan terus mengalami kerugian yang teruk jika ia masih di bawah pentadbiran kerajaan terdahulu, kata Presiden Amanah Mohamad Sabu.", "r": {"result": "TABUNG Haji (TH) will continue to suffer severe losses if it is still under the administration of the previous government, said Amanah President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH), isu kelemahan tadbir urus kewangan yang membelenggu TH sebelum ini telah dan sedang diatasi.", "r": {"result": "He said under the Pakatan Harapan (PH) government, the issue of financial governance weaknesses that plagued TH before has been and is being overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak-PKNS kongsi mata", "r": {"result": "Perak-PKNS share points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 7 April - Perak dan PKNS berkongsi satu mata setelah terikat 2-2 dalam perlawanan Liga Super di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH April 7 - Perak and PKNS shared one point after being tied 2-2 in the Super League match here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Perak, pasukan tuan rumah dikejutkan dengan jaringan pemain tengah PKNS, Gabriel Miguel Guerra yang menanduk tepat bola ke dalam gawang Perak selepas mendapat hantaran Kpah Sean Sherman pada minit ke-23.", "r": {"result": "In the match that took place at the Perak Stadium, the home team was surprised by a goal by PKNS midfielder Gabriel Miguel Guerra who headed the ball straight into the Perak goal after receiving a pass from Kpah Sean Sherman in the 23rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perak berjaya bangkit dengan jaringan penyamaan pada minit ke-39 menerusi Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "However, Perak managed to bounce back with an equalizer in the 39th minute through Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi.", "r": {"result": "Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah mendahului 2-1 pada minit ke-52 menerusi jaringan Gilmar berpunca daripada sepakan sudut Wander Luiz.", "r": {"result": "The home team took a 2-1 lead in the 52nd minute through Gilmar's goal from Wander Luiz's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan itu bagaimanapun tidak bertahan lama apabila PKNS menyamakan kedudukan empat minit kemudian menerusi jaringan Romel Morales yang menyudahkan bola hantaran lintang Kpah Sean Sherman.", "r": {"result": "However, that position did not last long when PKNS equalized four minutes later through a goal by Romel Morales who finished off Kpah Sean Sherman's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recep Tayyip Erdogan mohon kira semula undi", "r": {"result": "Recep Tayyip Erdogan requested a recount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL 7 April - Presiden Turki, Recep Tayyip Erdogan yang memimpin Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) membuat permohonan kepada lembaga tertinggi pilihan raya perbandaran bagi mengira semula semua undi dalam pilihan raya tempatan di Istanbul.", "r": {"result": "ISTANBUL April 7 - The President of Turkey, Recep Tayyip Erdogan who leads the Justice and Development Party (AKP) made an application to the highest board of municipal elections to recount all votes in the local elections in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ekoran keputusan awal pilihan raya 31 Mac lalu yang memberikan kemenangan tipis kepada calon datuk bandar dari Parti Republikan Rakyat (CHP) di Istanbul.", "r": {"result": "It is following the preliminary results of the last March 31 election which gave a narrow victory to the mayoral candidate from the People's Republican Party (CHP) in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AKP sudah merayu keputusan, ia membawa kepada pengiraan sebahagian undi di beberapa daerah dan pengiraan penuh di beberapa daerah lain.", "r": {"result": "\"AKP has already appealed the decision, it led to partial counting of votes in some districts and full counting in some other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih untuk menghapuskan kesilapan nombor yang masih belum selesai,\" kata timbalan pengerusi AKP, Ali Ihsan Yavuz di sini hari ini.", "r": {"result": "We chose to eliminate the number mistakes that are still pending,\" AKP deputy chairman Ali Ihsan Yavuz said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-REUTERS.", "r": {"result": "-REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan bergelap, bekalan elektrik terputus", "r": {"result": "Sudan is dark, electricity is cut off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM 7 April - Seluruh negara Sudan bergelap hari ini apabila mengalami masalah bekalan elektrik.", "r": {"result": "KHARTOUM April 7 - The entire country of Sudan is in darkness today due to a power supply problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Bekalan Elektrik dan Air dalam satu kenyataan memberitahu, jurutera dan juruteknik sedang berusaha memulihkan keadaan.", "r": {"result": "The Ministry of Electricity and Water Supply in a statement said, engineers and technicians are working to restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat terkini akan menyusul,\" katanya yang tidak menyatakan punca kejadian.", "r": {"result": "\"The latest information will follow,\" he said who did not specify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-REUTERS.", "r": {"result": "-REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Rahimy menang Siri Kejuaraan Malaysia di Sepang", "r": {"result": "Ady Rahimy won the Malaysian Championship Series in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Juara e-MCS dan peserta program pembangunan bakat SIC, Ady Rahimy Rashid melakar kemenangan berganda dalam penampilannya sulungnya di Siri Kejuaraan Malaysia (MCS) selepas memenangi Perlumbaan 2 kelas S Production (SP2) di Litar Antarabangsa Sepang (SIC) di sini pada Ahad.", "r": {"result": ": e-MCS champion and SIC talent development program participant, Ady Rahimy Rashid scored a double victory in his maiden appearance in the Malaysian Championship Series (MCS) after winning Race 2 of the S Production (SP2) class at the Sepang International Circuit (SIC) here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Ady Rahimy memenangi perlumbaan pada Ahad malam dengan melengkapkan 21 pusingan dalam perlumbaan ketahanan satu jam.", "r": {"result": "Earlier Ady Rahimy won the race on Sunday night by completing 21 laps in the one-hour endurance race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu diungguli pelumba T Production (TP) Teh Kian Boon dan Desmond Soh dari pasukan ST Wangan.", "r": {"result": "The race was won by T Production (TP) riders Teh Kian Boon and Desmond Soh from the ST Wangan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Ady Rahimy, Desmond dan Teh yang memandu kereta Mercedes AMG A45, bernasib baik untuk memenangi Perlumbaan 2 itu, kerana hanya berjaya memotong pendahulu perlumbaan Lai Wee Sing, beberapa meter daripada garisan penamat, apabila kereta Honda FD2R yang dipandu Lai, kehilangan kuasa di selekoh terakhir, dan bergerak tidak lancar ke garisan penamat.", "r": {"result": "Unlike Ady Rahimy, Desmond and Teh who drove the Mercedes AMG A45, were lucky to win Race 2, only managing to overtake race leader Lai Wee Sing, a few meters from the finish line, when Lai's Honda FD2R lost power at the final turn, and moving unevenly to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemenanganya, Ady Rahimi mengakui beliau bernasib baik memenangi Perlumbaan 2 pada Ahad, selepas bergelut di awal perlumbaan, kerana perlu membawa bebanan tambahan 30 kilogram selepas memenangi perlumbaan sebelah malam\".", "r": {"result": "Commenting on his victory, Ady Rahimi admitted he was lucky to win Race 2 on Sunday, after struggling early in the race, having to carry an extra 30 kilograms after winning the night race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan kereta keselamatan membolehkan saya menghampiri kelompok hadapan dan mencari kemenangan.", "r": {"result": "The entry of the safety car allowed me to approach the front group and find the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya mahu kekalkan momentum ini dan dapat kekal berada di atas pada penghujung musim ini.", "r": {"result": "Of course I want to maintain this momentum and be able to stay on top at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu bekerja lebih kuat dan bersedia melakukan terbaik dan membanggakan keluarga dan penaja.", "r": {"result": "I need to work harder and be ready to do my best and make my family and sponsors proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan semua,\" kata pelumba berusia 20 tahun itu.", "r": {"result": "Thank you for all the support,\" said the 20-year-old rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady Rahimi terpilih bersama Angeline Lee untuk berlumba di MCS bersama pasukan lumba HIREV SIC Dream Chaser di bawah program pembangunan bakat SIC selepas memenangi kejohanan maya e-MCS tahun lepas.", "r": {"result": "Ady Rahimi was selected along with Angeline Lee to race at MCS with the HIREV SIC Dream Chaser racing team under the SIC talent development program after winning the e-MCS virtual championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angeline yang berpasangan bersama pelumba wanita dari German, Sophia Menzenbach memandu Ford Fiesta dalam kelas M Production (MTC), gagal menyerlah, apabila hanya menduduki tempat kelima pada Perlumbaan 2 dan keenam pada perlumbaan pembukaan Ahad malam.", "r": {"result": "Angeline, paired with German female driver Sophia Menzenbach driving a Ford Fiesta in the M Production (MTC) class, failed to impress, finishing only fifth in Race 2 and sixth in the opening race on Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan MTC sekali lagi diungguli pelumba wanita, Leona Chin dari pasukan Tedco Racing yang memandu sendirian, selepas gandingannya dan bekas juara Nick Mah tidak dapat berlumba disebabkan komitmen kerja\".", "r": {"result": "The MTC race was once again topped by the female rider, Leona Chin from the Tedco Racing team who drove alone, after her partner and former champion Nick Mah was unable to race due to work commitments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mudah jika Nick Mah berlumba bersama saya, Namun dia tidak ada, jadi saya terpaksa memandu sendirian.", "r": {"result": "It would have been easier if Nick Mah had raced with me, but he wasn't there, so I had to drive alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya gembira dengan kemenangan berganda ini.", "r": {"result": "But I am happy with this double win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kereta yang sempurna, dan pasukan yang terbaik dan semua lancar pada kedua-dua perlumbaan.", "r": {"result": "With a perfect car, and the best team and everything went smoothly at both races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban tambahan 30 kilogram tidak menjadi masalah besar,\" katanya ketika ditemui selepas penyampaian hadiah.", "r": {"result": "The extra burden of 30 kilograms is not a big problem,\" he said when met after the prize presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kelas S Production (SP1) diungguli gandingan Jepun, Ken Urata dan Masahiko Ida dari pasukan RWORKS, yang mencatatkan kemenangan berganda dalam kesemua empat kategori.", "r": {"result": "The S Production (SP1) class race was dominated by the Japanese duo of Ken Urata and Masahiko Ida from the RWORKS team, who recorded double wins in all four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu Honda Civic FD2, mereka melengkapkan perlumbaan 22 pusingan mengatasi gandingan Mohd Zuraimi Mustapha dan Ahmad Tarmizi Tahang yang juga memandu Honda Civic FD2.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Driving a Honda Civic FD2, they completed the 22-lap race ahead of Mohd Zuraimi Mustapha and Ahmad Tarmizi Tahang who also drove a Honda Civic FD2.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada pengeluaran panik oleh pendeposit Tabung Haji - Mukhriz", "r": {"result": "There will be no panic withdrawal by Tabung Haji - Mukhriz depositors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir yakin tiada pengeluaran panik akan dibuat oleh pendeposit akaun Lembaga Tabung Haji (TH) walaupun hibah yang diumumkan kali ini adalah yang terendah.", "r": {"result": ": The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir is confident that there will be no panic withdrawals by depositors of Lembaga Tabung Haji (TH) accounts even though the grant announced this time is the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun banyak maklum balas negatif yang diterima, pengeluaran secara panik itu tidak akan berlaku kerana sistem perkhidmatan yang digunakan oleh TH adalah antara yang terbaik di dunia\".", "r": {"result": "He said that despite the many negative responses received, the panic production will not happen because the service system used by TH is one of the best in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem perkhidmatan yang dipraktik TH menjadi pilihan untuk dipelajari oleh banyak negara Islam yang lain, tetapi disebabkan oleh pengurusan terdahulu yang tidak telus, pendeposit yang terpaksa menanggung keadaan itu\".", "r": {"result": "The service system practiced by TH is an option for many other Islamic countries to learn from, but due to the non-transparent previous management, the depositors are forced to bear the situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang penjelasan demi penjelasan telah dikeluarkan oleh TH dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof mengenai isu kadar agihan hibah itu,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "For now explanation after explanation has been issued by TH and the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof regarding the grant distribution rate issue,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab persoalan sama ada akan berlaku pengeluaran panik oleh pendeposit susulan pengumuman hibah TH bagi tahun kewangan 2018 sebanyak 1.25 peratus oleh Mujahid, Jumaat lepas.", "r": {"result": "He answered the question of whether there will be a panic withdrawal by depositors following the announcement of the TH grant for the 2018 financial year of 1.25 percent by Mujahid, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mukhriz, yang juga Menteri Besar Kedah, berkata beliau juga yakin isu kadar agihan hibah itu tidak akan menggugat kempen Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mukhriz, who is also the Menteri Besar of Kedah, said he was also confident that the grant distribution rate issue would not jeopardize the Pakatan Harapan (PH) campaign in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tidak akan jejaskan PRK Rantau kerana kami akan dedahkan segala kemungkaran yang telah dibuat oleh pengurusan TH yang terdahulu supaya masyarakat tahu apa yang berlaku sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "The issue will not affect the Rantau by-election because we will reveal all the evils that have been done by the previous TH management so that the public will know what really happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, mengenai tindakan pihak tertentu yang menjadikan isu Statut Rom sebagai alat untuk menjatuhkan Perdana Menteri ,Tun Dr Mahathir Mohamad, Mukhriz berkata tindakan itu tidak akan melemahkan semangat PH sebaliknya menyatupadukan lagi parti\".", "r": {"result": "In other developments, regarding the actions of certain parties that use the Rome Statute issue as a tool to bring down the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, Mukhriz said that the action will not weaken PH's spirit but instead unite the party again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa juga hasrat pihak tertentu itu, mereka akan terima reaksi yang kuat daripada PH dan ini akan kuatkan lagi parti untuk terus beri sokongan kepada Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri\".", "r": {"result": "Whatever the wishes of that particular party, they will receive a strong reaction from PH and this will further strengthen the party to continue to support Dr Mahathir as Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia perkara baik tapi buat masa ini kita tidak tandatangan, tetapi harapan saya satu hari nanti semua akan sedar perkara itu.", "r": {"result": "Actually it's a good thing but for now we don't sign, but I hope one day everyone will realize that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, bagi kita (kerajaan) masa untuk terangkan mengenai Statut Rom ini kepada semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "For now, it's time for us (the government) to explain the Rome Statute to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka berpotensi jadi destinasi pelancongan sukan terunggul", "r": {"result": "Melaka has the potential to be the ultimate sports tourism destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Melaka berpotensi menjadi destinasi pelancongan sukan berdasarkan pencapaian negeri yang sering menjadi lokasi penganjuran pelbagai acara sukan di peringkat negeri dan antarabangsa serta status negeri itu sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": ": Melaka has the potential to become a sports tourism destination based on the state's achievements as it is often the venue for various sports events at the state and international level as well as the state's status as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia, Badan Bukan Kerajaan (NGO), Pembangunan Belia dan Sukan Melaka, Kerk Chee Yee berkata industri pelancongan sukan akan memberi impak yang cukup besar kepada negeri dalam pelbagai aspek termasuk ekonomi dan pembangunan sukan ke arah yang lebih mapan\".", "r": {"result": "Exco Communications, Multimedia, Non-Governmental Bodies (NGOs), Youth Development and Sports Melaka, Kerk Chee Yee said the sports tourism industry will have a significant impact on the state in various aspects including the economy and the development of sports towards a more sustainable direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka sering menjadi lokasi penganjuran program sukan berprestij termasuk Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 yang hari ini Dataran Pahlawan menjadi salah satu hentian bagi acara ini yang kebanyakan pesertanya ialah dari luar negara\".", "r": {"result": "Melaka is often the location for organizing prestigious sports programs including Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 which today Dataran Pahlawan is one of the stops for this event where most of the participants are from abroad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai pemangkin untuk Melaka menjadi destinasi pelancongan sukan sekali gus menjadi tumpuan sukan antarabangsa pada masa hadapan namun perancangan yang teratur dan konsisten perlu dilakukan untuk merealisasikam hasrat ini ,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Upacara Penamat Peringkat Kedua LTdL 2019 di Dataran Pahlawan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "It is a catalyst for Melaka to become a sports tourism destination and thus become the focus of international sports in the future, but regular and consistent planning needs to be done to realize this wish,\" he told reporters when met at the LTdL 2019 Second Stage Finishing Ceremony at Dataran Pahlawan here. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pihaknya sering mengadakan perbincangan dan pertukaran idea dengan negeri lain dalam usaha menambah baik inisiatif atau usaha ke arah pembangunan sukan yang lebih lestari dan cemerlang.", "r": {"result": "Commenting further, he said his side often held discussions and exchanged ideas with other states in an effort to improve initiatives or efforts towards more sustainable and excellent sports development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya salah satu negeri yang perlu dicontohi ialah Terengganu kerana berjaya melahirkan ramai atlet berkualiti dan hebat dalam sukan berbasikal.", "r": {"result": "He said one of the states that needs to be emulated is Terengganu because it has successfully produced many quality and great athletes in cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kerk berkata proses penyelarasan elaun atlet dan jurulatih negeri yang menyertai Sukan Malaysia (SUKMA) 2020 dijangka selesai Mei depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kerk said the process of coordinating allowances for state athletes and coaches participating in the 2020 Malaysian Games (SUKMA) is expected to be completed next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata insentif yang meliputi Elaun Asas Sukma dan Projek Emas berdasarkan syarat ditetapkan, termasuk pencapaian pada Sukma lepas merupakan salah satu usaha kerajaan negeri menghargai usaha atlet dan jurulatih yang mengharumkan nama negeri serta merancakkan pembangunan sukan Melaka.", "r": {"result": "He said the incentives that cover Sukma's Basic Allowance and Gold Project based on set conditions, including achievements in the last Sukma are one of the state government's efforts to appreciate the efforts of athletes and coaches who make the state famous and boost the development of Malacca sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bantu pekebun di Cameron Highlands", "r": {"result": "The government is committed to helping farmers in Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Pakatan Harapan komited untuk membantu para pekebun di Cameron Highlands yang berdepan dengan arahan pembersihan dan perobohan kebun mereka oleh kerajaan negeri Pahang, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": The Pakatan Harapan government is committed to helping the farmers in Cameron Highlands who are facing orders to clean up and demolish their gardens by the Pahang state government, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Tindakan Bersama Pemulihan Cameron Highland bagaimanapun berkata pelbagai aspek perlu diambil kira dalam usaha untuk memastikan situasi menang-menang\".", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Cameron Highland Joint Action Committee however said that various aspects need to be taken into account in an effort to ensure a win-win situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lakukan apa sahaja demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "We will do anything for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil kira langkah dan tindakan adalah untuk kepentingan rakyat\".", "r": {"result": "\"We take into account steps and actions that are in the interest of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak tolong pekebun-pekebun ini tapi mesti tahu ini penerokaan (kebun) bagaimana?", "r": {"result": "We want to help these gardeners but we must know that this is an exploration (garden) how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia menjaga alam sekitar, merbahaya yang boleh menyebabkan tanah runtuh...ini mesti diambil kira,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Jubli Emas 50 Tahun Politeknik Malaysia di Politeknik Ungku Omar di sini.", "r": {"result": "Does it protect the environment, is it dangerous that can cause landslides...this must be taken into account,\" he told reporters after officiating the 50th Golden Jubilee celebration of Polytechnic Malaysia at Ungku Omar Polytechnic here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching.", "r": {"result": "Also present was Deputy Education Minister Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri ditanya mengenai tindakan kerajaan negeri Pahang membersihkan dan merobohkan 11 kebun milik pekebun kecil di Kuala Terla, Cameron Highlands pada Februari lepas bagi fasa pertama, manakala penguatkuasaan sama ke atas 50 lagi kebun dijadual pada bulan ini.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister was asked about the actions of the Pahang state government to clear and demolish 11 gardens belonging to smallholders in Kuala Terla, Cameron Highlands last February for the first phase, while the same enforcement on another 50 gardens is scheduled for this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun berkenaan dalam satu bantahan ada 31 Mac lalu mendakwa, selain memberikan notis yang singkat, tindakan kerajaan negeri itu menyebabkan mereka hilang punca pendapatan dan pada masa sama terpaksa menanggung bayaran balik pinjaman institusi kewangan.", "r": {"result": "The planters in a protest on March 31 claimed that, in addition to giving a short notice, the state government's actions caused them to lose their source of income and at the same time had to bear repayment of loans from financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail menjelaskan kerajaan negeri perlu bertegas dalam isu pekebun kecil Kuala Terla untuk menjamin kesinambungan bekalan air terawat bagi keperluan kira-kira 70 peratus penduduk Cameron Highlands.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail explained that the state government needs to be firm on the issue of smallholders in Kuala Terla to guarantee the continued supply of treated water for the needs of approximately 70 percent of Cameron Highlands residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut bas pekerja terbabas di Sepang", "r": {"result": "10 dead as worker bus crashes in Sepang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 10 individu termasuk dua wanita maut selepas bas pekerja dinaiki mereka menjunam ke dalam longkang di Jalan S8 Pekeliling berhampiran MASkargo, di sini malam tadi.", "r": {"result": ": 10 individuals, including two women, died after the workers' bus they were on plunged into a drain on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.10 malam itu, lapan penumpang warga asing dan seorang pemandu bas tempatan disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala seorang penumpang wanita warga asing disahkan maut ketika menerima rawatan di Hospital Serdang.", "r": {"result": "In the incident at 11.10pm, eight foreign passengers and a local bus driver were confirmed dead at the scene, while a foreign female passenger was confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sepang Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, siasatan awal mendapati bas terbabit yang membawa 43 penumpang warga asing yang juga pekerja kontrak MASkargo dalam perjalanan ke tempat kerja dari asrama mereka di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Sepang District Police Chief Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said that preliminary investigations found that the bus involved was carrying 43 foreign passengers who were also MASkargo contract workers on their way to work from their hostel in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua pekerja terbabit sepatutnya masuk bekerja pada shif 12 tengah malam.", "r": {"result": "It is understood that all the workers involved should go to work on the 12 midnight shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati bas terbabit hilang kawalan sebelum menjunam ke dalam longkang sedalam 10 meter.", "r": {"result": "Initial investigations found that the bus lost control before plunging into a 10-meter deep drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan sembilan mangsa termasuk pemandu bas itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian, manakala seorang penumpang wanita disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Serdang\".", "r": {"result": "The accident resulted in nine victims including the bus driver being confirmed dead at the scene, while a female passenger was confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang jam 11.10 malam satu kemalangan berlaku di Jalan S8 KLIA di mana sebuah bas membawa pekerja telah terbabas dan masuk ke dalam sebuah longkang besar.", "r": {"result": "At around 11.10pm an accident occurred on Jalan S8 KLIA where a bus carrying workers had skidded and entered a large drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bas itu terdapat 44 orang termasuk pemandu iaitu pekerja MASkargo dimana semua pekerja tersebut di bawah syarikat Kaya Mas\".", "r": {"result": "In the bus there are 44 people including the driver who are MASkargo employees where all the employees are under the Kaya Mas company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini dibawa dengan bas daripada hostel mereka di Nilai untuk bertugas shif pada 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "These people were taken by bus from their hostel in Nilai for shift work at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan itu bas ini terbabas.", "r": {"result": "On the way this bus crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini sembilan orang meninggal dalam kejadian di sini iaitu termasuk seorang pemandu manakala selebihnya dibawa ke hospital,\" katanya ketika ditemui di lokasi.", "r": {"result": "So far nine people have died in the incident here including one driver while the rest were taken to hospital,\" he said when met at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, 34 penumpang bas terbabit yang cedera dikejarkan ke Hospital Serdang, Hospital Putrajaya, Hospital Banting dan Hospital Kajang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Zulkifli said the 34 passengers on the bus who were injured were rushed to Serdang Hospital, Putrajaya Hospital, Banting Hospital and Kajang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.Operasi menyelamat mangsa turut dibantu pihak bomba, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), Jabatan Kesihatan Malaysia dan polis bantuan MASkargo.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation and the case is being investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. The rescue operation was also assisted by the fire department, the Malaysian Civil Defense Force (APM), the Malaysian Department of Health and the MASkargo auxiliary police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH serang Tok Mat kerana bimbang sokongan rakyat", "r": {"result": "PH attacked Tok Mat because he was worried about the people's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 8 April - Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata, Pakatan Harapan (PH) melancarkan serangan peribadi terhadap Datuk Seri Mohamad Hasan ekoran bimbang dengan momentum sokongan rakyat kepadanya di Rantau.", "r": {"result": "REMBAU April 8 - Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said Pakatan Harapan (PH) launched a personal attack on Datuk Seri Mohamad Hasan due to concerns about the momentum of people's support for him in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, serangan terhadap calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau itu dipercayai bermula sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "According to him, the attack on Barisan Nasional (BN) candidates for the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) in the region is believed to have started a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan kita lihat momentum sedang meningkat dan dalam masa dua atau tiga hari lepas mereka mula lakukan serangan peribadi.", "r": {"result": "\"Our adversaries see that the momentum is increasing and in the last two or three days they have started making personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka bercakap tentang dasar dan janji PH tetapi sekarang banyak serangan peribadi.", "r": {"result": "Before they talked about PH's policies and promises but now there are a lot of personal attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam cerita diungkit semula.", "r": {"result": "\"All kinds of stories are brought up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya baca, mereka persoalkan tentang pengisytiharan harta Tok Mat (Mohamad).", "r": {"result": "From what I read, they questioned the declaration of Tok Mat's (Mohamad) property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dalam kerajaan BN, menteri dan menteri besar biasa isytiharkan harta,\" katanya ketika berucap dalam program Ceramah Sepentas BN di Taman Kelab Tuanku di sini malam ini.", "r": {"result": "During the BN government, ministers and besar used to declare their assets,\" he said while speaking at the BN Stage Talk program at Taman Kelab Tuanku here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob; Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa; Naib Presiden MCA, Datuk Seri Ti Lian Ker dan Presiden Makkal Sakti, Datuk Seri R.S Thanenthiran.", "r": {"result": "Also present were Deputy Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob; UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa; MCA Vice President, Datuk Seri Ti Lian Ker and Makkal Sakti President, Datuk Seri R.S Thanenthiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pihak tertentu yang mempertikaikan harta milik Mohamad, Khairy berkata, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu merupakan tokoh korporat dan memegang jawatan penting dalam syarikat pengeluar kereta antarabangsa sebelum menceburi bidang politik.", "r": {"result": "Commenting on certain parties disputing Mohamad's property, Khairy said the former Menteri Besar of Negeri Sembilan was a corporate figure and held an important position in an international car manufacturing company before venturing into politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bukan ahli politik sejak muda, pada tahun 2004, Pak Lah (Tun Abdullah Badawi) panggil Tok Mat yang ketika itu Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Mercedes-Benz.", "r": {"result": "\"He has not been a politician since he was young, in 2004, Pak Lah (Tun Abdullah Badawi) called Tok Mat who was then the Chief Executive Officer (CEO) of Mercedes-Benz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan CEO jaga di Malaysia tetapi CEO di Asia Tenggara.", "r": {"result": "He is not the caretaker CEO in Malaysia but the CEO in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali kita tengok syarikat Eropah lantik anak tempatan jadi CEO di negara yang mereka melabur.", "r": {"result": "It is rare that we see a European company appointing a local as CEO in the country in which they invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Lah minta dia tinggalkan jawatan itu, menang dilantik jadi MB (menteri besar).", "r": {"result": "\"Pak Lah asked him to leave that position, to be appointed MB (chief minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji MB dengan korporat jauh beza tetapi sebab dia sayangkan Rantau, dia sanggup.", "r": {"result": "MB's salary with corporate is far different but because he loves Rantau, he is willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hairan kalau dia ada harta, orang Rantau tahu cerita ini tapi orang luar mungkin tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "No wonder if he has wealth, the people of Rantau know this story but outsiders may not know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sekawan proses air ketum ditahan polis", "r": {"result": "Three friends of the water ketum process were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang wanita bersama dua lelaki ditahan kerana menjalankan kegiatan memproses air ketum di sebuah rumah di tepi pantai di Kampung Permatang Damar Laut, di sini, hari ini.", "r": {"result": ": A woman and two men were arrested for carrying out ketum water processing activities at a house by the beach in Kampung Permatang Damar Laut, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga individu, masing-masing dua lelaki berusia 20 dan 24 tahun dan wanita berusia 35 tahun, ditahan dalam serbuan menerusi Ops Landai jam 10 pagi Isnin.", "r": {"result": "The three individuals, two men aged 20 and 24 and a woman aged 35, were arrested in a raid through Ops Landai at 10am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, polis merampas 1,000 bungkusan air ketum yang disimpan di dalam tong ais dan daun ketum yang belum diproses seberat 90 kilogram.", "r": {"result": "In the raid, the police confiscated 1,000 packets of ketum water stored in ice barrels and unprocessed ketum leaves weighing 90 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dianggar bernilai RM9,600, kata Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah 1 ACP Rosman Ismail.", "r": {"result": "The loot is estimated to be worth RM9,600, said Commander of the Marine Police Force (PPM) Region 1 ACP Rosman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan dilakukan hasil maklumat awam dan risikan yang dijalankan pasukannya bersama Polis Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Daerah Barat Daya sejak seminggu lepas.", "r": {"result": "According to him, the raid was carried out as a result of public information and intelligence carried out by his team together with the South West District Narcotics Crime Investigation Division since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, siasatan mendapati sindiket berkenaan menjadikan rumah itu sebagai 'port' memproses air ketum sejak dua bulan lepas dan mereka berpindah-randah dari satu lokasi ke lokasi lain bagi mengelak ditahan polis\".", "r": {"result": "Rosman said, the investigation found that the syndicate had turned the house into a 'port' for processing ketum water for the past two months and they were moving from one location to another to avoid being arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya air ketum ini untuk kegunaan tempatan.", "r": {"result": "The police believe this water is for local use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada dengar bahawa golongan nelayan ada mengambil air ketum ini.", "r": {"result": "We have heard that the fishermen are taking this ketum water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang bekerja ada yang ambil air ketum untuk beri tenaga\".", "r": {"result": "There are people who work who take ketum water to give them energy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, penggunaannya satu kesalahan dan boleh didakwa di bawah Seksyen 30(3) Akta Racun, yang membawa denda RM10,000 dan penjara empat tahun atau kedua-duanya sekali,\" katanya.", "r": {"result": "However, its use is an offense and can be prosecuted under Section 30(3) of the Poisons Act, which carries a fine of RM10,000 and four years in prison or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya percaya air ketum itu diproses untuk pasaran tempatan dan sindiket berkenaan dipercayai mendapatkan bekalan dari negeri jiran sebelum memproses sendiri air ketum tersebut dengan mencampur beberapa bahan lain.", "r": {"result": "His party believes that the ketum water is processed for the local market and the syndicate is believed to obtain supplies from neighboring states before processing the ketum water themselves by mixing some other ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan pihaknya mendapati sindiket berkenaan dipercayai mampu mengaut keuntungan sehingga RM20,000 setiap bulan kerana mendapat permintaan tinggi dari pelanggan mereka.", "r": {"result": "The result of his investigation found that the syndicate is believed to be able to make a profit of up to RM20,000 every month due to high demand from their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman berkata, tiga individu yang tidak bekerja itu direman empat hari bagi membantu siasatan dan kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.", "r": {"result": "Rosman said the three unemployed individuals were remanded for four days to assist the investigation and the case was investigated in accordance with Section 30(3) of the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian Nabil terbaik Asia", "r": {"result": "Asia's best Sofian Nabil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Biarpun tiada pelumba negara menaiki podium pada peringkat ketiga Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 hari ini, namun Sofian Nabil Omar Bakri menempatkan diri dalam kedudukan untuk mencabar jersi kuning (juara keseluruhan).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 April - Although no national rider climbed the podium in the third stage of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 today, Sofian Nabil Omar Bakri placed himself in a position to challenge for the yellow jersey (overall champion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian, 26, yang mewakili skuad kebangsaan bukan sahaja merampas jersi putih selaku pelumba terbaik Asia, malah menempatkan diri dalam kedudukan keempat terbaik keseluruhan hanya 13 saat di belakang juara peringkat ketiga, Travis McCabe dari pasukan Floyd' Pro Racing.", "r": {"result": "Sofian, 26, who represents the national squad, not only grabbed the white jersey as Asia's best rider, but placed himself in the fourth best position overall, just 13 seconds behind the third stage champion, Travis McCabe from the Floyd' Pro Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menamatkan perlumbaan peringkat ketiga di tempat ke-38 namun kejayaan mengungguli tiga zon pecutan membolehkan Sofian memperoleh masa bonus, sekali gus melonjakkan diri dari tempat ke-22 semalam ke tempat keempat keseluruhan hari ini.", "r": {"result": "Despite finishing the third stage race in 38th place, the success of topping the three acceleration zones allowed Sofian to gain bonus time, moving from 22nd yesterday to fourth overall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya menjadi pelumba Malaysia pertama menyarung jersi kuning dalam sejarah 24 tahun penganjuran LTdL agak sukar dan mustahil.", "r": {"result": "\"For me to be the first Malaysian rider to wear the yellow jersey in the 24-year history of organizing the LTdL is quite difficult and impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada pendakian ke Genting Highlands esok mungkin saya boleh cuba juga tapi ketika ini saya rasa tidak mampu hendak jadi pencabar jersi kuning untuk peringkat seterusnya,\" kata Sofian.", "r": {"result": "\"If there is no climb to Genting Highlands tomorrow, maybe I can try as well, but right now I don't think I can afford to be a challenger for the yellow jersey for the next stage,\" said Sofian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Harrif Salleh dari pasukan Terengganu Cycling Team (TSG) melakar kejayaan sensasi menjuarai peringkat kedua dari Senawang ke Dataran Pahlawan, Bandaraya Melaka.", "r": {"result": "Yesterday, Harrif Salleh from the Terengganu Cycling Team (TSG) achieved a sensational success by winning the second stage from Senawang to Dataran Pahlawan, Melaka City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, menamatkan perlumbaan di tangga keempat.", "r": {"result": "Today, finished the race in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mencuba yang terbaik hari ini tetapi tiga pelumba di depan terlalu kuat untuk dipintas kali ini.", "r": {"result": "\"I tried my best today but the three riders in front were too strong to overtake this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya tetap bersyukur tetapi sedikit terkilan tidak dapat menaiki podium,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm still grateful but a little upset that I couldn't get on the podium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya angkat kaki awal sebelum keputusan KAFA", "r": {"result": "Piya lifted his feet early before the KAFA decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemain Kelantan Mohd Badhri Mohd Radzi membuat keputusan mendahului Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) selepas memutuskan meninggalkan pasukan itu, walaupun baru sebulan kembali menyertai pasukan itu, pada saingan Liga Premier musim ini.", "r": {"result": ": Kelantan player Mohd Badhri Mohd Radzi made the decision to lead the Kelantan Football Association (KAFA) after deciding to leave the team, even though he had only returned to the team a month ago, in this season's Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri atau Piya berkata beliau terlebih awal 'angkat kaki' susulan persatuan itu mahu mengkaji semula kedudukannya bersama pasukan Kelantan\".", "r": {"result": "Mohd Badhri or Piya said he was too early to 'step up' following the association wanting to review his position with the Kelantan team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum apa-apa keputusan terjadi, lebih baik saya mengambil keputusan mengundurkan diri\".", "r": {"result": "Before any decision happens, it is better for me to take the decision to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kepulangan semula ke pangkuan TRW dibuat selepas mendapat tawaran dari Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "After all, the return to TRW was made after receiving an offer from Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan dipetik sebagai berkata persatuan itu akan meneliti semula mana-mana kontrak pemain yang gaji mereka dibayar oleh KRW Sdn Bhd, dengan jaminan kerjasama My Inspiration Sdn. Bhd baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, KAFA President Bibi Ramjani Ilias Khan was quoted as saying that the association will re-examine any contracts of players whose salaries are paid by KRW Sdn Bhd, with the assurance of the cooperation of My Inspiration Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang dibawa masuk menerusi jalinan kerjasama itu ialah Marko Kraljevic (jurulatih), Raul Tarragona, Piya dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Among the individuals brought in through the collaboration are Marko Kraljevic (coach), Raul Tarragona, Piya and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya berkata kedua-dua individu tersebutlah yang bertanggungjawab membawa dia pulang selepas penyertaan Perlis dalam saingan Liga Premier dibatalkan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL)\".", "r": {"result": "Piya said the two individuals were responsible for bringing him home after Perlis' participation in the Premier League was canceled by the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat penghijrahan keluar dari TRW itu sudah diserahkan kepada KAFA pada pukul 3.15 petang tadi (hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "The letter of migration out of TRW was submitted to KAFA at 3.15pm yesterday (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia ambil alih pengendalian ruang udara selatan Johor, kata menteri", "r": {"result": "Malaysia is ready to take over the control of the airspace south of Johor, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia ambil alih pengendalian ruang udara selatan Johor, kata menteri.", "r": {"result": "Malaysia is ready to take over the control of the airspace south of Johor, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA bersedia mengambil alih perkhidmatan navigasi udara di wilayah penerbangan (FIR) di selatan Johor yang telah diwakilkan kepada Singapura sejak 1974, kata Menteri Pengangkutan, Anthony Loke hari ini.", "r": {"result": "MALAYSIA is ready to take over air navigation services in the aviation region (FIR) south of Johor that has been delegated to Singapore since 1974, said Transport Minister Anthony Loke today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini antara isu tertangguh dan keutamaan yang dibangkitkan dalam mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatnya dari Singapura, Khaw Boon Wan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di Sepang.", "r": {"result": "He said this was among the pending issues and priorities raised in a bilateral meeting with his Singaporean counterpart, Khaw Boon Wan at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi meninggal dunia selepas makan epal lenyek", "r": {"result": "Baby dies after eating crushed apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bayi lelaki berusia sembilan bulan meninggal dunia apabila tidak sedarkan diri selepas diberi makan buah epal lenyek oleh pengasuhnya di sebuah taska di Taman Mesra, Kupang, Baling, hari ini.", "r": {"result": "A nine-month-old baby boy died when he lost consciousness after being fed mashed apples by his babysitter at a nursery in Taman Mesra, Kupang, Baling, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling Supt Shariffuddin Yusof berkata dalam kejadian pukul 9.15 pagi itu, bayi tersebut Muhammad Fawwaz Mohd Fadlan diberi makan oleh pengasuhnya di ruang dapur taska berkenaan.", "r": {"result": "Baling District Police Chief Supt Shariffuddin Yusof said in the incident at 9.15am, the baby Muhammad Fawwaz Mohd Fadlan was fed by his nanny in the kitchen of the nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas sering lalu jalan pintas", "r": {"result": "Bus drivers often take shortcuts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG 8 April - Pemandu bas kilang yang maut dalam nahas di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MASKargo, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, semalam sering menggunakan jalan pintas untuk menghantar kesemua mangsa.", "r": {"result": "SERDANG April 8 - The factory bus driver who died in an accident on Jalan S8 Pekeliling near MASKargo, Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, yesterday often used a shortcut to deliver all the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa yang terselamat, Nur Annisa Abd.", "r": {"result": "One of the survivors, Nur Annisa Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz, 27, berkata, sebelum kejadian, pemandu tersebut memandu dalam keadaan baik dan tidak laju.", "r": {"result": "Aziz, 27, said that before the incident, the driver was driving in a good condition and was not speeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, namun tidak dapat dipastikan bagaimana kemalangan itu berlaku memandangkan keadaan di kawasan tersebut gelap.", "r": {"result": "He said, however, it could not be ascertained how the accident happened considering that the situation in the area was dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat terlelap lima minit sebelum kejadian.", "r": {"result": "\"I fell asleep five minutes before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tersedar selepas ternampak cahaya dan terdengar jeritan rakan-rakan yang duduk di belakang bas.", "r": {"result": "But woke up after seeing a light and heard the screams of friends sitting at the back of the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ketika itu yang berada di tempat duduk belakang pemandu di bahagian kiri tidak dapat berbuat apa-apa memandangkan rakan-rakan di bahagian belakang telah menghempap saya sejurus bas tersebut terjunam,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I, who was in the back seat of the driver on the left side at the time, could not do anything because my friends in the back had pushed me as soon as the bus plunged,\" he said when met by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kakak mangsa Fateha Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's sister Fateha Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, dia hanya dimaklumkan mengenai kejadian kira-kira pukul 6 pagi ini.", "r": {"result": "Aziz said, he was only informed about the incident at about 6 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah dihubungi pihak syarikat memaklumkan keadaan adik saya.", "r": {"result": "\"I have been contacted by the company to inform about my sister's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, saya terus menghubungi ibu dan ayah saya yang tinggal di Tanjung Malim, Perak.", "r": {"result": "Following that, I continued to contact my mother and father who live in Tanjung Malim, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, adik saya masih perlu menjalani rawatan dan pihak keluarga kami masih belum dihubungi pihak syarikat apa bantuan dan tindakan yang akan diambil oleh pihak mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So far, my sister still needs to undergo treatment and our family has not yet been contacted by the company as to what help and action they will take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bertindih-tindih dalam bas - Mangsa", "r": {"result": "People overlap in bus - Victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahi (kiri) dari Nepal dan Hossain (tengah) dari Bangladesh ditemui pemberita selepas memberi keterangan di Cawangan Trafik IPD KLIA hari ini melalui seorang penterjemah.", "r": {"result": "Sahi (left) from Nepal and Hossain (centre) from Bangladesh were met by reporters after testifying at the IPD KLIA Traffic Branch today through a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - \"Keadaan dalam bas 'bertaburan' dengan orang bertindih-tindih,\" kata Lokendra Bahadur Sahi, mangsa yang terselamat dalam kemalangan bas berhampiran MASKargo di sini malam tadi.", "r": {"result": "SEPANG - \"The situation in the bus was 'scattered' with people overlapping,\" said Lokendra Bahadur Sahi, a survivor of a bus accident near MASKargo here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahi, warga Nepal berumur 27 tahun, berkata beliau terhantuk kepala ketika bas itu terjatuh ke dalam longkang besar dan beliau turut 'terjunam' dan bertindih dengan penumpang lain.", "r": {"result": "Sahi, a 27-year-old Nepalese national, said he hit his head when the bus fell into a large drain and he also 'tumbled' and overlapped other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar orang menjerit kesakitan dan minta pertolongan,\" katanya ketika ditemui dengan keadaan bahagian kepala berbalut selepas memberi keterangan di Cawangan Trafik IPD KLIA di sini hari ini melalui seorang penterjemah.", "r": {"result": "\"I heard people screaming in pain and asking for help,\" he said when he was found with his head bandaged after testifying at the IPD KLIA Traffic Branch here today through a translator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sahi, beliau yang duduk di bahagian belakang bas sebelum kemalangan telah memanjat pintu kecemasan di belakang bas untuk keluar sendiri dari bas berkenaan sebelum pasukan penyelamat tiba.", "r": {"result": "According to Sahi, he who was sitting at the back of the bus before the accident climbed the emergency door at the back of the bus to get out of the bus himself before the rescue team arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas ketika dalam perjalanan okay...tiba-tiba terjunam.", "r": {"result": "\"The bus was on its way...it suddenly plunged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala saya terhantuk dan berdarah,\" katanya yang telah bekerja selama empat tahun di gudang MASKargo bahagian pemindahan barang, sambil menambah bas itu dipandu laju sebelum kemalangan.", "r": {"result": "I hit my head and it was bleeding,\" he said, who has worked for four years at the MASKargo warehouse in the goods transfer department, adding that the bus was being driven at high speed before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 11.10 malam Ahad itu, 12 orang dengan hampir kesemuannya warga asing maut setelah bas pekerja yang mereka naiki terjatuh kira-kira empat meter ke dalam longkang besar.", "r": {"result": "In the incident at about 11.10pm on Sunday, 12 people, almost all of them foreigners, died after the worker's bus they were on fell about four meters into a large drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas pekerja yang membawa 43 pekerja kontrak MASKargo itu dan dipandu seorang rakyat tempatan dalam perjalanan ke tempat kerja dari asrama mereka di Nilai, Negeri Sembilan dan mereka sepatutnya memulakan giliran kerja pada 12 tengah malam.", "r": {"result": "The worker bus carrying 43 MASKargo contract workers and driven by a local citizen was on their way to work from their dormitory in Nilai, Negeri Sembilan and they were supposed to start their work shift at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi mangsa, Imran Hossain, warga Bangladesh, 22, yang kurang bercakap kerana masih trauma serta kurang memahami soalan yang ditanya berkata beliau sedih dengan kematian rakan senegara beliau.", "r": {"result": "Another victim, Imran Hossain, a 22-year-old Bangladeshi citizen, who did not speak because he was still traumatized and did not understand the questions asked, said he was saddened by the death of his countryman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja selama 10 bulan di Malaysia berkata beliau tidak menyangka akan kehilangan rakan sekerja dalam sekelip mata.", "r": {"result": "He who worked for 10 months in Malaysia said he did not expect to lose a colleague overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA Zulkifli Adamshah berkata seramai tujuh mangsa telah memberikan keterangan berhubung insiden itu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief Zulkifli Adamshah said a total of seven victims had given statements regarding the incident for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib malang Perak - Mehmet", "r": {"result": "Perak's misfortune - Mehmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 8 April - Jurulatih Perak, Mehmet Durakovic mengakui pasukannya tidak bernasib baik untuk meraih mata penuh apabila sekadar terikat 2-2 menentang PKNS FC dalam aksi Liga Super 2019 di Stadium Perak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "IPOH 8 April - Perak coach Mehmet Durakovic admitted that his team was unlucky to get full points when they tied 2-2 against PKNS FC in the 2019 Super League action at the Perak Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya meskipun sedikit kecewa namun beliau tetap berpuas hati dengan persembahan yang dipamerkan anak buahnya sepanjang 90 minit perlawanan.", "r": {"result": "He said that although he was a little disappointed, he was still satisfied with the performance his men displayed throughout the 90 minutes of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati kami meraih satu mata.", "r": {"result": "\"I'm satisfied we got a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya, kami boleh menang jika dua atau tiga peluang yang terhasil dapat disudahkan ke dalam jaring gol PKNS.", "r": {"result": "To be honest, we could have won if two or three of the resulting chances could have ended up in the PKNS goal net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya gembira dengan komitmen yang ditunjukkan oleh para pemain walaupun beraksi di atas padang yang licin sepanjang 90 minit permainan,\" katanya dalam sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm happy with the commitment shown by the players despite playing on a slippery pitch throughout the 90 minutes of the game,\" he said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, gol pertama pasukan Perak dijaringkan Muhammad Shahrel Fikry Md Fauzi pada minit ke-38 selain gol kedua disumbangkan pemain import dari Brazil, Gilmar Da Silva di minit ke-52.", "r": {"result": "In the match, the Perak team's first goal was scored by Muhammad Shahrel Fikry Md Fauzi in the 38th minute, while the second goal was contributed by an imported player from Brazil, Gilmar Da Silva in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PKNS FC pula membalas dengan dua jaringan yang dihasilkan Gabriel Guerra pada minit ke-22 dan Romel Morales pada minit ke-55.", "r": {"result": "Meanwhile, PKNS FC responded with two goals scored by Gabriel Guerra in the 22nd minute and Romel Morales in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mehmed berkata, beliau turut memuji aksi yang ditampilkan pasukan pelawat kerana berjaya menyukarkan misi Perak untuk meraih tiga mata penuh.", "r": {"result": "Mehmed said, he also praised the action displayed by the visiting team for successfully making it difficult for Perak to win the full three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya berikan kredit kepada mereka kerana berjaya mempamerkan aksi bertenaga terutama dalam bertahan dan ia sememangnya menyukarkan kami untuk mencari gol tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should give credit to them for successfully displaying an energetic performance especially in defense and it really made it difficult for us to find additional goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurulatih PKNS FC, Datuk K. Rajagopal berkata, beliau berpuas hati dengan keputusan seri yang dicatatkan oleh pasukannya pada perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, PKNS FC coach Datuk K. Rajagopal said he was satisfied with the draw his team recorded in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, para pemain terutama pertahanan kanan, K. Kannan telah menunjukkan aksi yang terpuji meskipun baru pertama kali diturunkan dalam aksi liga super pada musim ini.", "r": {"result": "He said, the players, especially the right defender, K. Kannan, have shown commendable actions even though it was only the first time he was sent off in a super league action this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemilik bas akan disiasat", "r": {"result": "The company that owns the bus will be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Syarikat pemilik bas yang terlibat dalam kemalangan di Jalan S8 Pekeliling berhampiran MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) akan disiasat esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The bus owner company involved in an accident on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) will be investigated tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) akan melakukan siasatan terhadap aspek keselamatan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said the Road Transport Department (JPJ) and the Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) will investigate the company's safety aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pemilik bas kilang berkenaan, CJ Global Travel and Tours Sdn. Bhd. akan diaudit dan disiasat aspek keselamatan mereka.", "r": {"result": "\"The company that owns the factory bus, CJ Global Travel and Tours Sdn. Bhd. will be audited and their safety aspect investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita tahu, syarikat tersebut mempunyai sembilan permit bas iaitu lima buah bas pekerja dan empat bas persiaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as we know, the company has nine bus permits, which are five employee buses and four sightseeing buses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas melawat mangsa kemalangan di Hospital Serdang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after visiting accident victims at Serdang Hospital, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anthony, siasatan awal mendapati bas tersebut tidak mengikut laluan yang sepatutnya digunakan untuk ke tempat kerja mereka sebelum kemalangan berlaku.", "r": {"result": "According to Anthony, the initial investigation found that the bus did not follow the route it should have used to get to their workplace before the accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pada pukul 11.10 malam semalam, 12 dilaporkan maut akibat kemalangan tersebut termasuk pemandu bas berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 11.10pm yesterday, 12 were reported to have died as a result of the accident, including the bus driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bas tersebut dipercayai membawa 43 penumpang dari asrama mereka di Putra Nilai, Negeri Sembilan dan sedang dalam perjalanan menuju ke MASkargo.", "r": {"result": "At the time of the incident, the bus was believed to be carrying 43 passengers from their hostel in Putra Nilai, Negeri Sembilan and was on its way to MASkargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi waris MH17, pelajar lancar petisyen ratifikasi Statut Rom", "r": {"result": "For the sake of the heirs of MH17, students launched a petition for the ratification of the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar melancarkan petisyen atas talian bagi menuntut kerajaan meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "Nine students launched an online petition to demand the government ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin change.org.", "r": {"result": "-- Screenshot of change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 8 April -- Satu petisyen atas talian dilancarkan pada Sabtu bagi menuntut kerajaan meratifikasi semula Statut Rom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 8 -- An online petition was launched on Saturday to demand the government re-ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen yang dibuat sembilan pelajar mendakwa statut berkenaan dapat menuntut keadilan terhadap waris penumpang pesawat MH17.", "r": {"result": "A petition made by nine students claims that the statute can demand justice for the heirs of the MH17 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pelajar itu adalah Asheeq Ali Sethi Alivi, Ainina Sofia Adnan Nurhuda Ramli, Suhail Wan Azahar, Ahmad Taqiyuddin Shahriman, Wong Yan Ke, Chong Kar Yan, Nik Azura Nik Nasron dan Siti Nurizzah Mohd Tazali.", "r": {"result": "The nine students are Asheeq Ali Sethi Alivi, Ainina Sofia Adnan Nurhuda Ramli, Suhail Wan Azahar, Ahmad Taqiyuddin Shahriman, Wong Yan Ke, Chong Kar Yan, Nik Azura Nik Nasron and Siti Nurizzah Mohd Tazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisyen itu mendakwa pihak bertanggungjawab dalam insiden MH17 tidak dapat dihadapkan ke Mahkamah Jenayah Antarabangsa kerana Malaysia bukan anggota Statut Rom.", "r": {"result": "The petition claims that the parties responsible for the MH17 incident cannot be brought before the International Criminal Court because Malaysia is not a member of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon Majlis Raja-Raja dan kerajaan membenarkan Malaysia meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "\"We request the Council of Rulers and the government to allow Malaysia to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menggesa pihak tertentu yang berniat jahat menghentikan manipulasi mereka terhadap sistem keadilan jenayah antarabangsa,\" menurut petisyen itu di Change.org.", "r": {"result": "\"We also call on certain malicious parties to stop their manipulation of the international criminal justice system,\" according to the petition on Change.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Malaysia Airlines MH17 ditembak jatuh pada Julai 2014 semasa dalam penerbangan dari Amsterdam ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flight MH17 was shot down in July 2014 while on a flight from Amsterdam to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "298 penumpang dan anak kapal terbunuh dalam kejadian yang masih dalam proses menuntut keadilan.", "r": {"result": "298 passengers and crew were killed in the incident which is still in the process of demanding justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 5.30 petang tadi, petisyen berkenaan menerima 2,800 undi.", "r": {"result": "As of 5.30 this afternoon, the petition received 2,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kecewa - Dollah", "r": {"result": "I'm disappointed - Dollah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 8 April - Kegagalan skuad Tok Gajah meraih tiga mata penuh menentang Petaling Jaya (PJ) City di laman sendiri semalam ternyata mengecewakan Dollah Salleh selaku pengendali skuad itu yang mengharapkan kemenangan untuk kembali mengungguli takhta Liga Super.", "r": {"result": "KUANTAN April 8 - The Tok Gajah squad's failure to score three points against Petaling Jaya (PJ) City at home yesterday turned out to be a disappointment to Dollah Salleh as the squad's manager who was hoping for a win to return to the Super League throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah berkata, dia berasa hampa kerana Pahang perlu menang perlawanan itu tetapi pemain gagal mencapai misi tersebut.", "r": {"result": "Dollah said, he felt empty because Pahang needed to win the match but the players failed to achieve the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kita banyak peluang menjaringkan gol tetapi faktor ketumpulan di bahagian serangan menyebabkan tiga mata terlepas.", "r": {"result": "\"Actually, we had a lot of chances to score but the dull factor in the attack caused us to miss three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Corak bertahan dipersembahkan lawan juga menafikan Pahang untuk menambah jaringan terutama pada babak kedua,\" katanya dalam sidang akhbar selepas perlawanan itu di Stadium Darul Makmur di sini semalam.", "r": {"result": "\"The defending pattern presented by the opponent also denied Pahang to add a goal, especially in the second half,\" he said in a press conference after the match at the Darul Makmur Stadium here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan berkenaan, gol PJ City dijaringkan bekas pemain kebangsaan, Safee Sali minit ke-32 sebelum Ze Love menyamakan kedudukan pada minit ke-49 untuk skuad Tok Gajah.", "r": {"result": "In the match, PJ City's goal was scored by former national player, Safee Sali in the 32nd minute before Ze Love equalized in the 49th minute for the Tok Gajah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Buktikan anda layak ke Olimpik\u2019", "r": {"result": "'Prove you deserve the Olympics'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (MHC), Datuk Seri Subahan Kamal mencabar barisan pemain negara untuk meraih kecemerlangan dalam Siri Akhir Hoki Dunia andai mahu bergelar Olimpian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The President of the Malaysian Hockey Confederation (MHC), Datuk Seri Subahan Kamal challenged the national players to achieve excellence in the World Hockey Final Series if they want to become Olympians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang akan menjadi medan awal kelayakan ke Sukan Olimpik 2020 itu akan berlangsung pada 26 April hingga 4 Mei ini di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "The tournament, which will be the initial stage for qualifying for the 2020 Olympic Games, will take place from April 26 to May 4 at the Bukit Jalil National Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Subahan, kejohanan Siri Akhir Hoki Dunia FIH itu amat penting buat pasukan negara dan ia juga adalah peluang terbaik ke Sukan Olimpik buat pemain.", "r": {"result": "Subahan said that the FIH World Hockey Final Series tournament is very important for the national team and it is also the best opportunity for the players to go to the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain yang bakal bersara pastinya mahu menamatkan karier selepas aksi kejohanan seperti Sukan Olimpik dan ia adalah impian buat semua pemain.", "r": {"result": "\"Retired players definitely want to end their careers after a tournament like the Olympics and it's a dream for all players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pengurusan kami telah memberikan yang terbaik buat pasukan termasuklah pembayaran elaun yang tidak tertunggak.", "r": {"result": "\"From a management point of view, we have given the best to the team, including the payment of outstanding allowances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami janjikan semua ditunaikan dan kini tiba giliran pemain membalas jasa kami,\" kata Subahan.", "r": {"result": "\"What we promised was all fulfilled and now it's the turn of the players to repay our services,\" said Subahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan Siri Akhir Hoki Dunia FIH di Kuala Lumpur, Malaysia diundi dalam Kumpulan B bersama China, Brazil dan Itali manakala Kumpulan A terdiri daripada Austria, Belarus, Kanada dan Wales.", "r": {"result": "In the FIH World Hockey Final Series tournament in Kuala Lumpur, Malaysia was drawn in Group B with China, Brazil and Italy while Group A consisted of Austria, Belarus, Canada and Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus menamatkan aksi sekurang-kurangnya dalam kedudukan dua terbaik keseluruhan andai mahu meraih peluang terbaik ke Sukan Olimpik 2020.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Malaysia should finish the action at least in the top two overall if they want to get the best chance at the 2020 Olympic Games.- UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO desak tubuh RCI siasat TH", "r": {"result": "UMNO youth urge the RCI body to investigate TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia mendesak agar kerajaan segera menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat segala dakwaan dan salah laku yang berlaku di dalam pengurusan Tabung Haji (TH) yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The Malaysian UMNO Youth Movement is urging the government to immediately establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate all allegations and misconduct that occurred in the management of Tabung Haji (TH) in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, desakan menubuhkan RCI adalah berdasarkan rasional berikut:", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, the insistence on establishing RCI is based on the following rationale:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dakwaan pemberian hibah oleh pengurusan terdahulu yang tidak mematuhi Akta Tabung Haji 1995 selama 4 tahun terdahulu adalah suatu yang amat serius dan boleh menjejaskan keyakinan dan kepercayaan umat Islam terhadap institusi ini.", "r": {"result": "1. The allegation that the previous management did not comply with the Hajj Savings Act 1995 for the past 4 years is a very serious matter and may affect the confidence and trust of Muslims in this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dakwaan pemimpin-pemimpin Kerajaan Pakatan Harapan yang menuduh wujudnya kerugian besar berjumlah RM10 bilion yang disembunyikan juga amat serius kerana setiap tahun TH diaudit dan diabsahkan penyediaan laporan kewangannya oleh Jabatan Audit Negara sebelum dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "2. The allegations by the leaders of the Pakatan Harapan Government that accused the existence of huge losses amounting to RM10 billion which were hidden are also very serious because every year TH is audited and the preparation of its financial reports is approved by the National Audit Department before it is presented in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jika benar wujud penyelewengan dan manipulasi akaun, maka Jabatan Audit Negara perlu disiasat dan apa jua laporan yang disahkan perlu ditarik balik daripada Parlimen.", "r": {"result": "Therefore, if it is true that there are irregularities and manipulation of accounts, then the National Audit Department needs to be investigated and any confirmed report needs to be withdrawn from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertikaian dalam kaedah penilaian aset antara Pengurusan Lama dan Baharu TH sehingga menatijahkan kesan besar terhadap keseimbangan aset dan liabiliti juga memerlukan penyiasatan tuntas sama ada benar berlaku salah laku sebagaimana yang didakwa.", "r": {"result": "3. Disputes in asset valuation methods between TH's Old and New Management to the point of having a major impact on the balance of assets and liabilities also require a thorough investigation as to whether there is true misconduct as alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaaan ketara dalam kaedah menilai aset inilah yang membolehkan hibah dibayar selama ini oleh Pengurusan Lama dan dianggap bertentangan dengan Akta Tabung Haji oleh Pengurusan Baharu.", "r": {"result": "This significant difference in the method of valuing assets is what allows hibah to be paid during this period by the Old Management and is considered contrary to the Hajj Fund Act by the New Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. TH sebagai Badan Berkanun yang turut dikawal selia melalui Akta Badan Berkanun (Akaun dan Laporan Tahunan) 1980 yang memberikan kuasa kepada Menteri untuk menentukan kaedah penyediaan akaun dan laporan kewangan termasuk metadologi penilaian aset perlu juga disiasat sama ada segala urusan penyediaan akaun dan laporan kewangannya benar-benar mematuhi Akta ini.", "r": {"result": "4. TH as a Statutory Body which is also regulated through the Statutory Bodies (Accounts and Annual Reports) Act 1980 which empowers the Minister to determine the method of preparing accounts and financial reports including asset valuation methodology should also be investigated whether all matters of preparing accounts and financial reports fully comply with this Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta ini juga mewajibkan Badan-badan Berkanun termasuk TH untuk mengemukakan sebarang cadangan penyediaan akaun termasuk kaedah penilaian aset kepada Ketua Audit Negara.", "r": {"result": "This Act also obliges Statutory Bodies including TH to submit any proposal for the preparation of accounts including asset valuation methods to the Auditor General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru segala dakwaan mengenai kesalahan kaedah penilaian aset, sebagai contoh tidak mengambil kira sorot-nilai (impairment) juga boleh dikaitkan dengan kredibiliti Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "Therefore, all allegations regarding asset valuation method errors, for example not taking into account highlights (impairment) can also be linked to the credibility of the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Terdapat juga dakwaan yang mengaitkan pelbagai kerugian pelaburan TH yang dikaitkan dengan penyelewengan dan pelbagai salah laku seperti TH Heavy Engineering, Putrajaya Perdana, FGV dan PT TH Indo Plantation di Riau memerlukan siasatan terperinci agar rakyat mendapat gambaran sebenar sama ada ia merupakan kesalahan jenayah atau kelemahan tadbir urus organisasi atau kerugian biasa pelaburan.", "r": {"result": "5. There are also allegations that link various TH investment losses linked to misappropriation and various wrongdoings such as TH Heavy Engineering, Putrajaya Perdana, FGV and PT TH Indo Plantation in Riau need a detailed investigation so that the people get a true picture of whether it is a criminal offense or weakness of organizational governance or normal loss of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penubuhan RCI ini juga amat penting untuk menjernihkan kekusutan masyarakat terhadap fenomena saling tuduh menuduh dan salah menyalah sehingga menjejaskan kepercayaan dan keyakinan rakyat terhadap TH sekaligus mengelakkan institusi yang besar maknanya kepada umat Islam runtuh.", "r": {"result": "6. The establishment of this RCI is also very important to clarify the community's confusion regarding the phenomenon of mutual accusations and misrepresentations that affect the people's trust and confidence in TH as well as prevent an institution that has great meaning for Muslims from collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi berkata, berdasarkan rasional-rasional di atas, maka Pergerakan Pemuda UMNO sekali lagi mendesak agar RCI mengenai TH dapat segera ditubuhkan.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi said, based on the rationales above, the UMNO Youth Movement once again insisted that the RCI regarding TH be established immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga terkait dengan kredibiliti Jabatan Audit Negara dan institusi Parlimen yang dipertanggungjawabkan untuk mengawal selia Badan-badan Berkanun termasuk TH sebagaimana yang di peruntukkan di bawah Akta Parlimen,'' kata beliau.", "r": {"result": "\"This is also related to the credibility of the National Audit Department and the Parliamentary institutions that are responsible for regulating Statutory Bodies including TH as provided under the Act of Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor selesai bertemu dengan Tun M", "r": {"result": "MB Johor finished meeting with Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian difahamkan telah keluar dari perkarangan bangunan Perdana Putra, di sini selepas bertemu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 8 - Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian is understood to have left the compound of the Perdana Putra building, here after meeting the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu menjadi tumpuan susulan khabar angin bahawa kedudukan Osman sebagai Menteri Besar bakal digantikan.", "r": {"result": "The meeting became the focus of rumors that Osman's position as Menteri Besar was about to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Osman memasuki bangunan pada pukul 3 petang ini dengan menaiki kenderaan jenis Toyota Alphard dan pulang pada pukul 6.50 petang.", "r": {"result": "According to sources, Osman entered the building at 3pm this afternoon by riding a Toyota Alphard type vehicle and returned at 6.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal-pengamal media yang menunggu di pintu masuk Pejabat Perdana Menteri sejak pukul 3.30 petang bagaimanapun gagal merakam kenderaan Osman, dipercayai kerana beliau menggunakan pintu masuk khas.", "r": {"result": "Media practitioners who have been waiting at the entrance of the Prime Minister's Office since 3.30pm however failed to record Osman's vehicle, believed to be because he used a special entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman mengesahkan Osman akan ke Kuala Lumpur hari ini, namun menolak khabar angin bahawa kedudukannya itu akan digantikan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman confirmed that Osman would be in Kuala Lumpur today, but rejected rumors that his position would be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim dilaporkan berkata, Osman dijadual menghadiri mesyuarat bersempena pemukiman pemimpin-pemimpin Singapura dan Malaysia yang ke-9, pada Selasa susulan adanya pertanyaan daripada pihak pengamal media berhubung pergerakan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Abdul Hakim is reported to have said that Osman was scheduled to attend a meeting in conjunction with the 9th settlement of Singaporean and Malaysian leaders, on Tuesday following inquiries from media practitioners regarding the movement of the Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kiriman WhatsApp yang tular menyatakan pada masa yang sama, Osman akan bertemu Perdana Menteri susulan kedudukannya sebagai Menteri Besar Johor akan ditukarkan.", "r": {"result": "It is reported that a viral WhatsApp message stated at the same time, Osman will meet the Prime Minister following his position as Menteri Besar of Johor will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1juta denda bagi individu elak levi pelepasan", "r": {"result": "RM1 million fine for individuals who avoid the emission levy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Denda sebanyak RM1 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun bagi mana-mana individu yang mengelak atau membantu orang lain mengelak levi pelepasan di bawah Rang Undang-undang (RUU) Levi Pelepasan 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 April - A fine of RM1 million or imprisonment not exceeding five years for any individual who evades or helps others evade the emission levy under the Emission Levy Bill 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ir.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin Hamzah berkata, ini kerana mana-mana orang yang meninggalkan Malaysia hendaklah membayar levi pelepasan.", "r": {"result": "Amiruddin Hamzah said, this is because any person who leaves Malaysia must pay the departure levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam bacaan kali pertama RUU itu mencadangkan, mana-mana orang yang tidak membayar levi apabila meninggalkan Malaysia sudah melakukan kesalahan dan sekiranya disabit kesalahan boleh dikenakan denda maksimum RM500,000 atau penjara sehingga tiga tahun, atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He suggested in the first reading of the bill that any person who does not pay the levy when leaving Malaysia has committed an offense and if convicted can be fined a maximum of RM500,000 or imprisoned for up to three years, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pembentangkan Belanjawan 2019, kerajaan mencadangkan levi pelepasan dikenakan ke atas semua penumpang penerbangan yang keluar negara bermula 1 Jun tahun ini bagi tujuan mengalakkan pembangunan pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "\"At the presentation of the 2019 Budget, the government proposed that a departure levy be imposed on all flight passengers leaving the country starting June 1 this year for the purpose of promoting the development of tourism in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar levi yang dicadangkan RM20 jika menuju ke negara Asean dan RM40 jika ke negara lain.", "r": {"result": "\"The suggested levy rate is RM20 if going to Asean countries and RM40 if going to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi ini tambahan kepada caj perkhidmatan penumpang sebanyak RM73 yang dikenakan oleh lapangan terbang,\" katanya sewaktu membacakan usul RUU Levi Pelepasan 2019 kali pertama dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "This levy is in addition to the passenger service charge of RM73 levied by the airport,\" he said when reading the proposal for the 2019 Emission Levy Bill for the first time in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Ringgit ditutup rendah pada Isnin diheret turun oleh laporan pekerjaan Amerika Syarikat (AS) Jumaat lepas yang mencetuskan kebimbangan akan berlakunya kemelesetan, sekali gus meningkatkan dolar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The ringgit closed lower on Monday, dragged down by the United States (US) jobs report last Friday which triggered fears of a recession, thus boosting the dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, mata wang tempatan didagangkan rendah pada 4.0950/0000 berbanding dolar daripada 4.0870/0900 pada penutupan Jumaat.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency was trading lower at 4.0950/0000 against the dollar from 4.0870/0900 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pedagang dan Strategi Pemasaran SPI Asset Management, Stephen Innes berkata, faktor lain yang mengukuhkan dolar adalah rundingan perdagangan antara Washington dan Beijing yang konstruktif.", "r": {"result": "SPI Asset Management's Chief Trader and Marketing Strategist, Stephen Innes, said another factor strengthening the dollar was the constructive trade negotiations between Washington and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ringgit, perbincangan banyak berkisar pada Bank Negara Malaysia (BNM), namun faktor yang menyumbang kepada elemen itu antara lain membabitkan pendirian yang memihak kepada kadar rendah, semakin ditangani,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the ringgit, a lot of discussion revolves around Bank Negara Malaysia (BNM), but the factors that contribute to that element include the stance in favor of low rates, which are being addressed,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahap negatif kini yang melibatkan kedudukan inflasi domestik menunjukkan BNM mempunyai ruang untuk melakukan pelarasan terhadap dasar monetari.", "r": {"result": "According to him, the current negative level involving the position of domestic inflation shows that BNM has room to make adjustments to monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Innes berpendapat mata wang tempatan wajar meraih manfaat daripada perjanjian perdagangan AS-China dan memastikan kedudukan ringgit dalam jangka pendek.", "r": {"result": "However, Innes believes that the local currency should benefit from the US-China trade agreement and ensure the ringgit's position in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, ringgit diniagakan lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Overall, the ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rendah berbanding pound British kepada 5.3485/3562 daripada 5.3458/3509 Jumaat lepas dan merosot berbanding yen Jepun kepada 3.6750/6804 daripada 3.6583/6613.", "r": {"result": "It was lower against the British pound to 5.3485/3562 from 5.3458/3509 last Friday and slipped against the Japanese yen to 3.6750/6804 from 3.6583/6613.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut nilai berbanding euro kepada 4.6024/6084 daripada 4.5889/5927 dan merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0197/0245 daripada 3.0182/0207 sebelumnya.", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the euro to 4.6024/6084 from 4.5889/5927 and declined against the Singapore dollar to 3.0197/0245 from 3.0182/0207 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai tertinggi Malaysia ke Brussels bantah larangan minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia's top officials go to Brussels to protest the ban on palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI tertinggi Malaysia-Indonesia akan ke Kesatuan Eropah (EU) minggu ini dalam usaha terbaharu kedua-dua negara untuk mengetepikan larangan minyak sawit yang berpotensi di rantau ini.", "r": {"result": "Top Malaysia-Indonesia officials are heading to the European Union (EU) this week in the latest effort by the two countries to sidestep a potential palm oil ban in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Industri Utama, Tan Yew Chong dan Pegawai Eksekutif Lembaga Minyak Sawit Malaysia, Kalyana Sundram akan menyertai Menteri Ekonomi Indonesia, Darmin Nasution di ibu pejabat Suruhanjaya Eropah minggu depan di Brussels, Belgium.", "r": {"result": "Secretary-General of the Ministry of Primary Industries, Tan Yew Chong and Executive Officer of the Malaysian Palm Oil Board, Kalyana Sundram will join Indonesia's Minister of Economy, Darmin Nasution at the European Commission headquarters next week in Brussels, Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 lagi Rohingya berada di perairan Thailand", "r": {"result": "Another 200 Rohingya are in Thai waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 8 April - Polis memaklumkan terdapat lebih 200 orang pelarian Rohingya yang masih berada di tengah perairan Thailand dan tidak menolak kemungkinan mereka juga dalam perjalanan memasuki negara ini.", "r": {"result": "ARAU April 8 - The police informed that there are more than 200 Rohingya refugees who are still in the middle of Thai waters and do not rule out the possibility that they are also on their way to enter this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika mendedahkan perkara itu berkata, maklumat tersebut diperolehi hasil soal siasat dan temu bual bersama salah seorang pelarian Rohingya yang ditahan selepas mendarat bersama 40 yang lain di pesisiran pantai berdekatan Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini hari ini.", "r": {"result": "when revealing the matter said, the information was obtained as a result of interrogation and interview with one of the Rohingya refugees who was arrested after landing with 40 others on the coast near Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil maklumat awal, terdapat enam orang pelarian dalam kumpulan tersebut yang masih gagal dikesan.", "r": {"result": "He said, as a result of initial information, there are six refugees in the group who have yet to be detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil temu bual dengan salah seorang pelarian mengatakan mereka datang dari perairan Thailand dengan menaiki bot besar.", "r": {"result": "\"An interview with one of the refugees said they came from Thai waters on a big boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, seramai 47 orang telah menaiki sebuah bot yang lebih kecil dibawa oleh seorang tekong Thailand dengan bayaran sebanyak RM4,000 sekepala.", "r": {"result": "After that, a total of 47 people boarded a smaller boat brought by a Thai skipper for a fee of RM4,000 per head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang dibawa itu dihantar ke perairan Sungai Baru, Simpang Empat kira-kira pukul 5.30 pagi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All that was brought was sent to the waters of Sungai Baru, Simpang Empat at about 5.30 am,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 pagi itu, seramai 41 pelarian Rohingya yang dalam keadaan keletihan, lesu serta kelaparan sekali lagi dibantu penduduk kampung setelah ditinggalkan tekong di pesisiran pantai berdekatan Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini.", "r": {"result": "In the incident at about 7 am, a total of 41 Rohingya refugees who were tired, lethargic and hungry were once again helped by the villagers after being abandoned on the beach near Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tersebut tidak jauh daripada lokasi seramai 34 pelarian Rohingya termasuk sembilan kanak-kanak ditinggalkan dalam kejadian serupa pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The area is not far from the location where 34 Rohingya refugees, including nine children, were abandoned in a similar incident on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Noor Mushar lagi, dalam kejadian terbaharu itu, pelarian terbabit berjalan di dalam lumpur kira-kira satu kilometer dengan anggaran masa satu jam untuk sampai ke darat selepas ditinggalkan tekong berkenaan.", "r": {"result": "Noor Mushar added that in the latest incident, the refugees involved walked in the mud for about one kilometer with an estimated time of one hour to reach land after being abandoned by the kekong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan tiada tekong dari Malaysia, mereka telah berpecah masuk ke kawasan kampung berdekatan.", "r": {"result": "\"Since there are no tekong from Malaysia, they have broken into nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat lebih kurang 200 orang lagi yang masih berada di tengah laut di perairan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "There are still around 200 people still in the middle of the sea in Thai waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan pengundian awal PRK Rantau esok lancar", "r": {"result": "Preparations for early voting in the Rantau by-election tomorrow went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 8 April - Persiapan bagi proses pengundian awal Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, esok berjalan lancar.", "r": {"result": "REMBAU April 8 - Preparations for the early voting process of the Rantau State Assembly (DUN) By-Election (PRK) are going smoothly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di pusat pengundian awal di Pangkalan Udara Sendayan mendapati para petugas SPR sedang membuat persiapan akhir sebelum pusat pengundian itu dibuka pada pukul 8 pagi esok.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey at the early polling center at Sendayan Air Base found that EC officials are making final preparations before the polling center opens at 8am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun menerusi kenyataan hari ini memberitahu, seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 orang pengundi awal PRK Rantau akan menjalankan tanggungjawab mereka esok.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun in a statement today said that a total of 110 people out of a total of 118 early voters in the Rantau by-election will carry out their duties tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan 74 orang anggota tentera serta pasangan yang akan mengundi di Pangkalan Udara Sendayan dan 36 orang anggota polis yang akan mengundi di Balai Polis Rantau.", "r": {"result": "\"They are 74 military personnel and their spouses who will vote at the Sendayan Air Base and 36 police personnel who will vote at the Rantau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki seramai lapan orang pengundi yang terdiri daripada tentera akan mengundi secara pos.", "r": {"result": "\"The remaining eight voters who are soldiers will vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat pengundian awal akan dibuka mulai pukul 8 dan ditutup pada pukul 12 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "Both early voting centers will open from 8 am and close at 12 noon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Azhar Azizan, proses pengundian awal esok juga akan disaksikan oleh setiap ejen-ejen calon serta Pemerhati Pilihan Raya yang terdiri daripada wakil organisasi dan pertubuhan bukan kerajaan yang telah dilantik oleh SPR.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Azhar Azizan, the early voting process tomorrow will also be witnessed by each candidate's agents as well as Election Observers consisting of representatives of non-governmental organizations and organizations appointed by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian pada 13 April ini di pusat pengiraan undi berkelompok di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Bandar Sri Sendayan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All ballot boxes for early voting will be kept in the lock of the police station and the counting will be done on voting day on April 13 at the group counting center at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Bandar Sri Sendayan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa korban bas meningkat kepada 12 orang", "r": {"result": "The victims of the bus increased to 12 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 8 April- Jumlah korban bas pekerja yang terlibat dalam kemalangan di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MASkargo di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) meningkat kepada 12 orang.", "r": {"result": "SEPANG April 8- The number of victims of a worker bus involved in an accident on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) has increased to 12 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA, Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, seorang lagi mangsa iaitu wanita warga Indonesia, meninggal dunia pada pukul 4.30 petang ini di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief, Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said, another victim, an Indonesian woman, died at 4.30 this afternoon at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah terkini mangsa yang maut dalam kemalangan tersebut ialah 12 orang iaitu lapan lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "\"The latest number of victims who died in the accident is 12 people, eight men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang maut ialah lima warga Bangladesh, Indonesia (4), Nepal (2) dan seorang lelaki warga tempatan yang juga merupakan pemandu bas,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victims who died were five Bangladeshis, Indonesia (4), Nepal (2) and a local man who was also a bus driver,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan 11 maut selepas bas yang dinaiki mereka terbabas sebelum terjunam ke dalam longkang di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MASkargo di KLIA pada pukul 11.10 malam tadi-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Previously, the media reported 11 deaths after the bus they were on skidded before plunging into a drain on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo in KLIA at 11.10 last night-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi meninggal dunia selepas makan epal lenyek", "r": {"result": "Baby dies after eating crushed apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bayi lelaki berusia sembilan bulan meninggal dunia apabila tidak sedarkan diri selepas diberi makan buah epal lenyek oleh pengasuhnya di sebuah taska di Taman Mesra, Kupang, Baling, hari ini.", "r": {"result": ": A nine-month-old baby boy died when he lost consciousness after being fed mashed apples by his nanny at a nursery in Taman Mesra, Kupang, Baling, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling Supt Shariffuddin Yusof berkata dalam kejadian pukul 9.15 pagi itu, bayi tersebut Muhammad Fawwaz Mohd Fadlan diberi makan oleh pengasuhnya di ruang dapur taska berkenaan\".", "r": {"result": "Baling District Police Chief Supt Shariffuddin Yusof said in the incident at 9.15am, the baby Muhammad Fawwaz Mohd Fadlan was fed by his nanny in the kitchen of the nursery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sedang diberi makan epal lenyek tiba-tiba menangis dengan kuat sebelum tidak sedarkan diri\".", "r": {"result": "The victim was being fed crushed apples and suddenly cried loudly before losing consciousness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia taska terbabit terus membawa mangsa ke Klinik Kupang dan ketika itu mangsa masih bernyawa sebelum dirujuk ke Hospital Baling dan sebaik tiba mangsa telah disahkan meninggal dunia,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The nursery supervisors involved continued to take the victim to Klinik Kupang and at that time the victim was still alive before being referred to Baling Hospital and upon arrival the victim was confirmed dead,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariffuddin berkata pemeriksaan mendapati tiada kesan luka atau lebam pada badan mangsa dan mayatnya telah dihantar ke Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), Alor Setar untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Shariffuddin said the examination found no traces of wounds or bruises on the victim's body and his body was sent to the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis masih menyiasat punca kejadian itu.", "r": {"result": "He said the police are still investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAP baharu diumum suku kedua", "r": {"result": "The new NAP was announced in the second quarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 8 April - Kerajaan dijangka mengumumkan Dasar Automotif Nasional (NAP) yang disemak semula pada suku kedua 2019 dengan memperkenalkan beberapa langkah untuk meningkatkan daya saing industri melalui trend teknologi masa depan.", "r": {"result": "CYBERJAYA 8 April - The government is expected to announce a revised National Automotive Policy (NAP) in the second quarter of 2019 by introducing several measures to increase the industry's competitiveness through future technology trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr. Ong Kian Ming berkata, NAP baharu itu akan merangkumi Kenderaan Generasi Akan Datang (NxGV), Mobiliti sebagai Perkhidmatan dan Industri 4.0 serta juga, kecerdasan buatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr. Ong Kian Ming said the new NAP will include Next Generation Vehicles (NxGV), Mobility as a Service and Industry 4.0 as well as artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian tersebut akan memberi tumpuan kepada arah mobiliti yang baharu serta trend dalam corak pemanduan, dan ia juga boleh disesuaikan mengikut penambahbaikan dalam pengangkutan awam termasuk menerokai pembangunan vendor dalam ekosistem berkaitan,\" katanya kepada pemberita semasa Bengkel Pembangunan Bandar dan E - Mobiliti anjuran Institut Automotif, Robotik dan IoT Malaysia (MARii) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The study will focus on new mobility directions and trends in driving patterns, and it can also be adapted according to improvements in public transport including exploring the development of vendors in related ecosystems,\" he told reporters during the Urban Development and E-Mobility Workshop organized by the Automotive Institute , Robotics and IoT Malaysia (MARii) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan turut ditaja oleh Kementerian Persekutuan Jerman untuk Alam Sekitar, Pemuliharaan Alam Sekitar dan Keselamatan Nuklear, dengan kerjasama Dewan Perdagangan Malaysia-Jerman.", "r": {"result": "The program is also sponsored by the German Federal Ministry for the Environment, Environmental Conservation and Nuclear Safety, in collaboration with the Malaysian-German Chamber of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Duta Jerman ke Malaysia, Nikolaus Graf Lambsdorff.", "r": {"result": "Also present was the German Ambassador to Malaysia, Nikolaus Graf Lambsdorff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ong lagi, terdapat 30 juta kenderaan berdaftar di Malaysia dan jumlah ini dijangka berganda menjelang 2030.", "r": {"result": "According to Ong again, there are 30 million registered vehicles in Malaysia and this number is expected to double by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu mengurangkan pelepasan karbon daripada kenderaan dengan meningkatkan tahap kecekapan ekonomi bahan api di Malaysia menjelang 2025, selaras dengan Pelan Hala Tuju Ekonomi Bahan Api ASEAN sebanyak 5.3 liter setiap 100 kilometer.", "r": {"result": "Malaysia wants to reduce carbon emissions from vehicles by increasing the level of fuel economy efficiency in Malaysia by 2025, in line with the ASEAN Fuel Economy Roadmap of 5.3 liters per 100 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan dalam pelepasan karbon adalah sejajar dengan pembangunan ekosistem e-mobiliti di Malaysia dan beliau menambah, kerjasama antarabangsa adalah amat penting untuk merealisasikan sasaran tersebut dan Jerman adalah rakan kongsi yang sesuai bagi inisiatif e-mobiliti Malaysia.", "r": {"result": "The reduction in carbon emissions is in line with the development of the e-mobility ecosystem in Malaysia and he added, international cooperation is very important to realize the target and Germany is a suitable partner for Malaysia's e-mobility initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat Jerman boleh menyumbang melalui pengetahuan teknikal dan profesional untuk menerajui piawaian terbaik bagi konsep kelestarian dan bandar di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"German companies can contribute through technical and professional knowledge to lead the best standards for sustainability and urban concepts in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MARii, Datuk Madani Sahari berkata, Malaysia berhasrat untuk membangunkan sebuah ekosistem mobiliti dengan infrastruktur mobiliti yang menyeluruh, terancang dan pintar, disokong dengan pembangunan bakat dan kapasiti perniagaan yang berupaya menampung matlamat itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of MARii, Datuk Madani Sahari said, Malaysia intends to develop a mobility ecosystem with a comprehensive, planned and smart mobility infrastructure, supported by the development of talent and business capacity capable of meeting that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jerman memiliki sejarah inovasi teknologi lestari yang unggul dan ini adalah satu contoh terbaik untuk Malaysia ikuti, terutama mobiliti dalam pembangunan perniagaan dan pembangunan bakat melalui perkongsian awam-swasta antara peneraju industri, anggota akademik dan kerajaan\" katanya.", "r": {"result": "\"Germany has a history of superior sustainable technological innovation and this is an excellent example for Malaysia to follow, especially mobility in business development and talent development through public-private partnerships between industry leaders, academics and the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM perlu tuntut jawapan dari Cawangan Khas berhubung orang hilang, kata Suaram", "r": {"result": "The PM needs to demand answers from the Special Branch regarding missing persons, said Suaram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad perlu campur tangan dan \"menuntut jawapan\" dari pasukan Cawangan Khas selepas ia dikaitkan dengan kehilagan orang awam, kata penasihat Suaram Kua Kia Soong.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad needs to intervene and \"demand answers\" from the Special Branch team after it was linked to the disappearance of civilians, Suaram adviser Kua Kia Soong said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara prinsipnya, Cawangan Khas boleh menjawab kepada ketua polis negara, menteri dalam negeri dan perdana menteri, kata Kua kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"In principle, the Special Branch can answer to the national police chief, the home minister and the prime minister, Kua told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor bertemu Tun M", "r": {"result": "MB Johor met Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian hari difahamkan telah memasuki perkarangan bangunan Perdana Putra, di sini untuk bertemu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 8 - Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian today is understood to have entered the grounds of the Perdana Putra building, here to meet the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu dipercayai bagi membincangkan berhubung kedudukan beliau sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "The meeting is believed to be to discuss his position as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Osman memasuki bangunan pada pukul 3 petang dengan menaiki kenderaan jenis Toyota Alphard.", "r": {"result": "According to sources, Osman entered the building at 3pm in a Toyota Alphard vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman mengesahkan Osman akan ke ibu negara hari ini, namun menolak khabar angin bahawa kedudukannya itu akan digantikan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman, confirmed that Osman would be in the capital today, but rejected rumors that his position would be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim dilaporkan berkata, Osman dijadual menghadiri mesyuarat bersempena pemukiman pemimpin-pemimpin Singapura dan Malaysia yang ke-9 pada Selasa susulan adanya pertanyaan daripada pengamal media berhubung pergerakan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Abdul Hakim is reported to have said that Osman was scheduled to attend a meeting in conjunction with the 9th settlement of Singaporean and Malaysian leaders on Tuesday following inquiries from media practitioners regarding the movement of the Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kiriman WhatsApp yang tular menyatakan, pada masa yang sama Osman akan bertemu Perdana Menteri susulan desas-desus kedudukannya sebagai Menteri Besar Johor akan ditukarkan.", "r": {"result": "It was reported that a viral WhatsApp message stated that at the same time Osman will meet the Prime Minister following rumors that his position as Johor Chief Minister will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket membawa pelarian Rohingya diburu", "r": {"result": "The syndicate brought the Rohingya refugees to be hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 8 April - Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Aksem) negeri ini dengan kerjasama pihak berkuasa lain akan memburu sindiket yang membawa masuk pelarian Rohingya ke negeri ini.", "r": {"result": "KANGAR April 8 - The state's Border Control Agency (Aksem) in collaboration with other authorities will hunt down the syndicate that brought Rohingya refugees into the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Aksem negeri, Deputi Superintenden Syed Basri Syed Ali berkata, pihaknya percaya mereka masih bergerak bebas selepas dua kali cubaan membawa masuk pelarian Rohingya yang mendarat di kawasan Kuala Sungai Baru, Simpang Empat pada 1 Mac lalu dan hari ini gagal.", "r": {"result": "State Aksem Commander, Deputy Superintendent Syed Basri Syed Ali said, his party believes they are still moving freely after two attempts to bring in Rohingya refugees who landed in Kuala Sungai Baru, Simpang Empat area on March 1 last and failed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kes terbaharu, seramai 41 pelarian yang ditahan hari ini dipercayai ingin memasuki Alor Setar, Kedah untuk bekerja dalam sektor pembersihan.", "r": {"result": "He said, in the latest case, a total of 41 refugees arrested today are believed to want to enter Alor Setar, Kedah to work in the cleaning sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua mereka yang ditahan itu berumur antara 14 sehingga 33 tahun dan tidak mempunyai dokumen perjalanan.", "r": {"result": "He said, all those detained were between 14 and 33 years old and did not have travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjalankan siasatan dan memburu sindiket terbabit.", "r": {"result": "\"We will conduct an investigation and hunt down the syndicate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (sindiket) mengambil kesempatan memperolehi keuntungan dengan membawa masuk pelarian ini,\" katanya dalam sidang akhbar selepas meninjau 41 pelarian yang ditempatkan sementara di Aksem Kuala Perlis hari ini.", "r": {"result": "They (syndicates) took the opportunity to make a profit by bringing in these refugees,\" he said in a press conference after inspecting the 41 refugees temporarily housed in Aksem Kuala Perlis today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 pagi itu, seramai 41 pelarian Rohingya yang dalam keadaan keletihan, lesu serta kelaparan sekali lagi dibantu penduduk kampung setelah ditinggalkan tekong di pesisiran pantai berdekatan Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini.", "r": {"result": "In the incident at about 7 am, a total of 41 Rohingya refugees who were tired, lethargic and hungry were once again helped by the villagers after being abandoned on the beach near Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tersebut tidak jauh daripada lokasi seramai 34 pelarian Rohingya termasuk sembilan kanak-kanak ditinggalkan dalam kejadian serupa pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The area is not far from the location where 34 Rohingya refugees, including nine children, were abandoned in a similar incident on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Basri berkata, pihaknya menerima laporan mengenai pelarian yang mendarat di kawasan itu kira-kira pukul 7 pagi sebelum ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Basri said, his party received a report about refugees who landed in the area at about 7 am before going to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 41 pelarian Rohingya dikesan mendarat di kawasan pesisir pantan berkenaan.", "r": {"result": "He said, a total of 41 Rohingya refugees were spotted landing in the coastal area of the pantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut seksyen 6(3) Akta Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to section 6(3) of the Immigration Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37 pendatang Rohingya mendarat di Kuala Perlis ditahan", "r": {"result": "37 Rohingya immigrants landed in Kuala Perlis detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 37 pendatang asing tanpa izin (Pati) lelaki etnik Rohingya ditahan pihak berkuasa selepas mereka mendarat di perairan Kuala Perlis, awal pagi ini.", "r": {"result": "A total of 37 illegal immigrants (Pati) of Rohingya ethnicity were arrested by the authorities after they landed in the waters of Kuala Perlis, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Perlis Noor Mushar Mohamad, mereka berpecah kepada tiga kumpulan selepas mendarat namun dapat ditahan oleh Agensi Kawalan Sempadan (Aksem) Kuala Perlis yang mendapat maklumat orang awam.", "r": {"result": "According to Perlis Police Chief Noor Mushar Mohamad, they split into three groups after landing but were detained by the Kuala Perlis Border Control Agency (Aksem) who received information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23 warga asing itu ditemui di persisiran pantai Sungai Baru, 10 orang di Sekolah Kebangsaan Sungai Baru, Simpang Empat dan empat orang di Kampung Banir Tembus, Simpang Empat.", "r": {"result": "A total of 23 foreigners were found on the beach of Sungai Baru, 10 people at Sekolah Kebangsaan Sungai Baru, Simpang Empat and four people in Kampung Banir Tembus, Simpang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai berpecah untuk mencari makanan.", "r": {"result": "They are believed to split up to find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah lumpuhkan belia Islam", "r": {"result": "Drugs paralyze Muslim youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 8 April - Majlis Perundingan Belia Negara (MPBN) Kelantan diharap mencari solusi terhadap masalah dadah yang membelenggu negeri ini terutama belia sejak sekian lama.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 8 - The Kelantan National Youth Consultative Council (MPBN) is expected to find a solution to the drug problem that has plagued the state, especially the youth, for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, majlis perundingan tersebut yang dianggotai 150 wakil agensi kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) adalah saluran terbaik bagi mengemukakan cadangan kepada pihak kerajaan peringkat negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, the consultation meeting which consisted of 150 representatives of government agencies and non-governmental organizations (NGOs) was the best channel to submit proposals to the state and federal governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menyedari seramai 12,703 individu menjadi `hamba' dadah dalam tempoh lima tahun dari 2014 hingga 2018 di negeri ini namun tegasnya, masalah dadah adalah isu nasional dan bukannya harus ditangani kerajaan negeri sahaja.", "r": {"result": "He said that his party was aware of a total of 12,703 individuals becoming drug 'slaves' in the five years from 2014 to 2018 in this state, but he stressed that the drug problem is a national issue and should not be dealt with by the state government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang dadah sebenarnya menjadi (alat) untuk melumpuhkan orang Melayu Islam dan akhirnya (merebak) menjadi perang dadah seperti Perang Candu di China.", "r": {"result": "\"We are worried that drugs will actually become a (tool) to paralyze Malay Muslims and eventually (spread) into a drug war like the Opium War in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyebut tentang masalah sosial, kita tidak boleh salahkan golongan belia sepenuhnya, mereka.", "r": {"result": "\"When it comes to social problems, we cannot blame the youth entirely, they.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melalui fasa pertumbuhan dari umur 12 tahun hingga 40 tahun.", "r": {"result": "through the growth phase from the age of 12 years to 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak bertanggungjawab memberi ilmu, bimbingan agama dan bantuan keusahawanan serta menyediakan pelbagai keperluan kepada belia,\"katanya selepas merasmikan Persidangan MPBN Sidang 1/2019 peringkat negeri Kelantan di Kompleks Kota Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All parties are responsible for providing knowledge, religious guidance and entrepreneurship assistance as well as providing various needs to the youth,\" he said after officiating the MPBN Conference 1/2019 Kelantan state level at Kota Darulnaim Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Roslan Wan Hamat; Penolong Pengarah 1, Cawangan Pembangunan Sosial, Bahagian Pembangunan Belia, Jabatan Belia dan Sukan Negara, Rosdi Mahmud dan Timbalan Pengarah, Jabatan Belia dan Sukan negeri, Mohamad Embong.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Youth, Sports and NGO Committee, Wan Roslan Wan Hamat; Assistant Director 1, Social Development Branch, Youth Development Division, State Youth and Sports Department, Rosdi Mahmud and Deputy Director, State Youth and Sports Department, Mohamad Embong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPBN negeri Kelantan tahun ini mencatat sejarah apabila buat pertama kali Menteri Besar dilantik sebagai Pengerusi selepas 20 tahun penubuhannya.", "r": {"result": "Kelantan state MPBN this year made history when for the first time the Menteri Besar was appointed as Chairman after 20 years of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad menafikan bahawa dasar Membangun Bersama Islam yang dilaksanakan di negeri ini telah gagal berperanan menangani masalah dadah.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad denied that the Islamic Development Together policy implemented in this state has failed to play a role in dealing with the drug problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak betul, kalau kita lihat perbandingan antara pelajar aliran perdana dengan sekolah Yayasan Islam Kelantan (YIK) misalnya, walaupun ada pelajar YIK yang terlibat dengan dadah tetapi peratus tidak banyak seperti pelajar lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think it's right, if we look at the comparison between mainstream students and Kelantan Islamic Foundation (YIK) schools, for example, although there are YIK students involved in drugs, the percentage is not as high as other students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara usaha yang dijalankan kerajaan negeri setakat ini adalah menerusi program Generasi Sejahtera (Gentera) yang menyediakan pelbagai aktiviti rakan sebaya di kalangan anak muda bagi memantapkan sahsiah mereka.", "r": {"result": "He said, among the efforts carried out by the state government so far is through the Generasi Sejahtera (Gentera) program which provides various peer activities among young people to strengthen their character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ya nak saman pelawak", "r": {"result": "Mr. Ya wants to sue the comedian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL keselamatan, Yahya Manap atau Pak Ya mungkin mengambil tindakan saman terhadap seorang pelawak yang membelasah dan menendangnya dalam kejadian pergaduhan di Taman Acacia di Nilai, kelmarin.", "r": {"result": "A security guard, Yahya Manap or Pak Ya, may take legal action against a comedian who beat and kicked him in a fight at Taman Acacia in Nilai, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya, 70, berkata perbuatan artis lelaki terbabit bukan sahaja menyebabkan kecederaan pada mukanya, tetapi dia turut mengalami trauma.", "r": {"result": "Yahya, 70, said the actions of the male artist involved not only caused injuries to his face, but also traumatized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia diberi cuti sakit selama tiga hari oleh pihak Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) kerana kecederaan dialaminya itu.", "r": {"result": "According to him, he was given sick leave for three days by Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) because of the injury he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, badan saya masih berasa sakit dan pening kepala kerana sukar tidur.", "r": {"result": "\"Until today, my body still feels achy and dizzy due to difficulty sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran saya kusut dan tidak dapat berfikir dengan baik.", "r": {"result": "My mind is messed up and I can't think straight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berehat dan makan ubat.", "r": {"result": "\"I just rested and took medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur ada isteri dan anak yang menjaga saya di rumah,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "Fortunately, I have a wife and children who take care of me at home,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, dia akan mendapatkan rawatan susulan sekiranya keadaan kesihatannya tidak menunjukkan perubahan.", "r": {"result": "Yahya said, he will seek follow-up treatment if his health condition does not show any change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada artis lelaki terbabit atau wakil ada menghubunginya untuk meminta maaf, Yahya berkata, dia tidak menerima sebarang panggilan telefon daripada pihak berkenaan.", "r": {"result": "Asked if the male artist involved or a representative had contacted him to apologize, Yahya said he had not received any phone calls from the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri saya masa untuk rehat dan tenangkan fikiran dahulu.", "r": {"result": "\"Give me time to rest and calm my mind first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum bersedia jumpa dia.", "r": {"result": "I'm not ready to meet him yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan dia (pelawak) saya boleh maafkan, tapi kesan akibat perbuatannya itu masih terasa sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"I can forgive his (comedian) actions, but the effects of his actions are still felt to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin akan ambil tindakan saman tapi bergantung kepada keputusan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "I may take legal action but it depends on the family's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 malam kelmarin, Yahya cedera pada hidung dan bengkak di muka serta sakit di pinggang serta lutut akibat tindakan lelaki terbabit.", "r": {"result": "In the incident at 8pm yesterday, Yahya was injured in the nose and face swelling as well as pain in the waist and knees due to the actions of the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pergaduhan berlaku dipercayai kerana lelaki itu tidak puas hati selepas tidak dapat keluar daripada kawasan perumahan berkenaan berikutan palang keselamatan ditutup.", "r": {"result": "It is believed that the fight happened because the man was not satisfied after not being able to leave the residential area due to the security bar being closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, lelaki terbabit dikatakan mengekori sebuah kenderaan lain masuk tanpa kebenaran menyebabkan Yahya yang bertugas mengekori lelaki itu memintanya membuat pendaftaran, tetapi sebaliknya berlaku apabila dia dibelasah dan ditendang serta dibaling batu.", "r": {"result": "Before that, the man involved was said to have followed another vehicle in without permission, causing Yahya who was on duty to follow the man to ask him to register, but the opposite happened when he was beaten and kicked and stoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tak simpan dendam [METROTV].", "r": {"result": "* No grudge [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelawak belasah 'pak guard' bebas dengan jaminan.", "r": {"result": "* The comedian 'pak guard' is free with a guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelawak tumbuk pengawal keselamatan ditahan.", "r": {"result": "* The comedian punched the security guard and was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengawal keselamatan cedera ditumbuk pelawak [METROTV].", "r": {"result": "* Security guard injured punched by comedian [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas tidak pernah terlibat kemalangan", "r": {"result": "The bus driver has never been involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG 8 April - Pemandu bas kilang yang maut dalam nahas di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MASKargo, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, semalam tidak pernah terlibat dalam mana-mana kemalangan sebelum ini.", "r": {"result": "SERDANG April 8 - The factory bus driver who died in an accident on Jalan S8 Pekeliling near MASKargo, Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, yesterday had never been involved in any accident before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang ipar mangsa, S. Sathiaseelan berkata, adik iparnya, S. Suresh, 43, telah lebih 10 tahun bekerja sebagai pemandu bas syarikat berkenaan dan ini merupakan pertama kali mendiang terlibat dalam kemalangan sekali gus meragut nyawanya.", "r": {"result": "The victim's brother-in-law, S. Sathiaseelan, said that his brother-in-law, S. Suresh, 43, had been working as a bus driver for the company for more than 10 years and this was the first time the deceased was involved in an accident that claimed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia hanya mengetahui mengenai kejadian tersebut kira-kira pukul 1.30 pagi selepas dihubungi pihak syarikat bas.", "r": {"result": "According to him, he only found out about the incident at about 1.30 in the morning after being contacted by the bus company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini amat mengejutkan kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"This incident is very shocking to our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian mendiang ada datang ke rumah saya di Desa Cempaka, Nilai kira-kira pukul 8.30 malam untuk bertanya khabar dan berbual kosong.", "r": {"result": "Before the incident, the deceased came to my house in Desa Cempaka, Nilai at about 8.30pm to say hello and chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tinggal dalam kawasan perumahan sama dan hampir setiap malam tiga anak Suresh berusia antara lapan hingga 12 tahun dihantar ke rumah saya untuk belajar.", "r": {"result": "\"We live in the same residential area and almost every night Suresh's three children aged between eight and 12 are sent to my house to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak tunjuk apa-apa perubahan dan cuma beritahu nak pergi kerja sebelum beredar,\" katanya ketika ditemui di Jabatan Perubatan Forensik Hospital Serdang, di sini hari ini.", "r": {"result": "He didn't show any change and just told me to go to work before leaving,\" he said when met at Serdang Hospital's Forensic Medicine Department, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathiaseelan memberitahu, mayat mendiang akan dibawa ke Nilai, Negeri Sembilan untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "Sathiaseelan said, the body of the deceased will be taken to Nilai, Negeri Sembilan for burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang meninggalkan seorang isteri berusia 42 tahun dan tiga orang anak terdiri daripada seorang perempuan berusia 12 tahun serta dua lelaki masing-masing berusia sembilan dan lapan tahun,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The deceased left behind a 42-year-old wife and three children consisting of a 12-year-old girl and two boys aged nine and eight respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 11.10 malam semalam, bas membawa 43 pekerja kontrak MASKargo hilang kawalan dan terbabas sebelum terjunam ke dalam longkang besar sedalam kira-kira 10 meter di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MASKargo, KLIA, Sepang.", "r": {"result": "In the incident at 11.10pm yesterday, a bus carrying 43 MASKargo contract workers lost control and overturned before plunging into a large drain about 10 meters deep on Jalan S8 Pekeliling near MASKargo, KLIA, Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pakistan ambil masa 32 tahun sulam al-Quran", "r": {"result": "Pakistani women took 32 years to embroider the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADINAH 8 April - Umat Islam sememangnya digalak menzahirkan perasaan cinta dan sayang mereka kepada al-Quran melalui pelbagai cara termasuk membaca, menghafal dan mengamalkan kandungan kitab suci itu.", "r": {"result": "MADINAH April 8 - Muslims are indeed encouraged to express their love and affection for the Quran through various ways including reading, memorizing and practicing the contents of the holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu ketinggalan, seorang wanita Pakistan, Nasim Akhtar, 63, menghabiskan masa kira-kira 32 tahun menulis dan menyulam al-Quran 30 juzuk menggunakan tangan.", "r": {"result": "Not wanting to be left behind, a Pakistani woman, Nasim Akhtar, 63, spent about 32 years writing and embroidering the Quran's 30 constituents by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasim yang berasal dari wilayah Punjab memulakan proses menulis dan menyulam al-Quran itu pada Ogos 1987 ketika berusia 30 tahun dan berjaya menyiapkannya pada Januari 2018,\" kata Pegawai Penerangan Pusat Pameran Al-Quran Al-Karim di Madinah, Ahmad Zaki Amin.", "r": {"result": "\"Nasim, who is from the Punjab region, started the process of writing and embroidering the Quran in August 1987 when he was 30 years old and successfully completed it in January 2018,\" said the Information Officer of Al-Karim Al-Quran Exhibition Center in Madinah, Ahmad Zaki Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nasim menghadiahkan hasil kerjanya itu kepada pusat berkenaan pada 21 September tahun lalu untuk dipamer kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, Nasim presented the results of his work to the center on September 21 last year to be exhibited to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini (Nasim) mengambil masa 15 tahun pertama untuk menulis ayat al-Quran di atas kain menggunakan dakwat sebelum menyulamnya selama 17 tahun berikutnya.", "r": {"result": "\"This woman (Nasim) took the first 15 years to write verses of the Quran on cloth using ink before embroidering them for the next 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Quran ini mempunyai sepuluh jilid dengan anggaran berat 55 kilogram serta mengandungi tiga juzuk setiap jilid,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Al-Quran has ten volumes with an estimated weight of 55 kilograms and contains three constituents in each volume,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki berkata, proses sulaman al-Quran itu membabitkan kira-kira 300 meter kain dan 25,000 meter benang.", "r": {"result": "Zaki said that the process of embroidering the Quran involved about 300 meters of cloth and 25,000 meters of thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Nasim hanya akan melakukan proses itu ketika suci daripada haid dan pada waktu sepertiga malam terakhir.", "r": {"result": "He said, Nasim will only do the process when she is clean from menstruation and during the last third of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menziarahi Kota Madinah berpeluang melihat sendiri sulaman Nasim di Pusat Pameran Al-Quran Al-Karim yang terletak bersebelahan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Those who visit the city of Medina have the opportunity to see Nasim's embroidery for themselves at the Al-Karim Al-Quran Exhibition Center located next to the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasi setiap hari dari pukul 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "It operates daily from 9 am to 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu turut menampilkan pelbagai sejarah penulisan al-Quran dan usaha kerajaan Arab Saudi dalam menjaga kesucian serta keagungan kitab tersebut.", "r": {"result": "The exhibition also featured various histories of the writing of the Quran and the efforts of the Saudi Arabian government in maintaining the purity and majesty of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terikut spekulasi tukar MB Johor, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "Don't get caught up in the speculation of changing MB Johor, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta agar semua pihak tidak terikut-ikut dengan spekulasi berkaitan isu pertukaran Menteri Besar Johor, Osman Sapian.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman requested that all parties not follow the speculation related to the exchange of Johor Menteri Besar, Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga ahli Parlimen Muar berkata semua pihak perlu terlebih dahulu menunggu pengesahan sebelum membuat sebarang spekulasi.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also a member of the Muar Parliament said all parties should first wait for confirmation before making any speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk tiada kaitan dengan kehilangan Acap, kata bomba", "r": {"result": "The stench has nothing to do with Acap's disappearance, fire officials said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAU busuk yang dikesan di kawasan Hutan Simpan Bukit Kinta dekat Gopeng hujung minggu lepas bukan milik manusia.", "r": {"result": "The stench that was detected in the Bukit Kinta Forest Reserve area near Gopeng last weekend did not belong to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Bahagian Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia negeri Perak, Mohamad Yunus Abu berkata maklumat mengenai bau busuk tersebut dan sekumpulan lalat diterima daripada Orang Asli tempatan pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Assistant Director of the Operations Division of the Malaysian Fire and Rescue Department in Perak, Mohamad Yunus Abu said information about the foul smell and a group of flies was received from the local Orang Asli last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak simpan dendam [METROTV]", "r": {"result": "Don't hold a grudge [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KALAU dia nak minta maaf, tunggulah saya sihat dulu.", "r": {"result": "\"IF he wants to apologize, wait until I'm healthy first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berdendam cuma sedih dengan perbuatannya itu,\" kata Yahya Manap yang cedera apabila ditumbuk, ditendang dan dibaling batu oleh pelawak terkenal dalam kejadian di Taman Acacia, di sini, malam kelmarin.", "r": {"result": "I don't hold a grudge, I'm just saddened by his actions,\" said Yahya Manap who was injured when he was punched, kicked and stoned by a famous comedian in an incident at Taman Acacia, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya, 70, yang juga pengawal keselamatan di taman perumahan berkenaan menyifatkan perbuatan artis lelaki berusia 49 tahun itu sebagai 'hadiah' menyambut ulang tahun kelahirannya, semalam.", "r": {"result": "Yahya, 70, who is also a security guard at the housing estate in question described the act of the 49-year-old male artist as a 'gift' to celebrate his birthday, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat ditumbuk dan ditendang lelaki terbabit, Yahya cedera pada hidung, bengkak di muka dan sakit di bahagian pinggang serta lutut.", "r": {"result": "As a result of being punched and kicked by the man involved, Yahya suffered an injury to his nose, swelling in his face and pain in his waist and knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian, Yahya berkata, ketika bertugas dia menyedari kereta Proton Perdana dipandu lelaki terbabit mengekori rapat kereta seorang penduduk dan memasuki kawasan perumahan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Narrating the incident, Yahya said that while on duty he realized that the Proton Perdana car driven by the man in question was closely following a resident's car and entered the residential area without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik dengan tindakan lelaki itu lalu menunggang motosikal mengekorinya bertujuan memintanya membuat pendaftaran terlebih dulu.", "r": {"result": "\"I was surprised by the man's actions, riding a motorcycle and following him in order to ask him to register first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik tiba di depan sebuah rumah, saya lihat dia sedang bertengkar dengan penghuni itu dan beredar.", "r": {"result": "However, as soon as I arrived in front of a house, I saw that he was arguing with the resident and left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengekori semula keretanya dan dia berhenti di depan palang yang bertutup.", "r": {"result": "\"I followed his car again and he stopped in front of the covered bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memarahi supaya membuka palang itu dan menendang motosikal saya.", "r": {"result": "He scolded me to open the bar and kicked my motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba memberi penjelasan, tetapi dia menumbuk muka saya tiga kali dan menendang pinggang.", "r": {"result": "\"I tried to explain, but he punched me three times in the face and kicked me in the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian ambil batu membalingnya ke arah saya namun saya sempat mengelak dan mengenai kerusi,\" katanya ketika ditemui di rumahnya, di sini, semalam.", "r": {"result": "He then took a stone and threw it at me but I managed to avoid it and hit a chair,\" he said when met at his home, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAHYA.", "r": {"result": "YAHYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, bimbang keadaan bertambah tegang dia membuka palang keselamatan dan pelawak itu mengugutnya sebelum beredar.", "r": {"result": "Yahya said, worried that the situation would become more tense, he opened the security bar and the comedian threatened him before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, dia membuat laporan di Balai Polis Nilai pagi semalam dan mendapatkan rawatan lanjut di Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS).", "r": {"result": "Following that, he made a report at the Nilai Police Station yesterday morning and sought further treatment at Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, dia tidak kenal siapa yang 'menyerangnya' itu namun penduduk memaklumkan lelaki terbabit adalah pelawak popular sekitar 1990-an.", "r": {"result": "Yahya said that he did not know who 'attacked' him, but residents informed him that the man involved was a popular comedian around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa pun, dia tidak sepatutnya cederakan orang lebih berusia seperti saya.", "r": {"result": "\"Anyway, he shouldn't have hurt older people like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada keluarga.", "r": {"result": "\"I have a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dan anak juga kecewa serta sedih lihat keadaan saya begini.", "r": {"result": "My wife and children are also disappointed and sad to see my situation like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak minta maaf datang jumpa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "If he wants to apologize, come see them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi Persatuan Penduduk Taman Acacia, Noor Hisham Yaacob, berharap polis menjalankan siasatan telus dan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Chairman of the Acacia Park Residents' Association, Noor Hisham Yaacob, hopes that the police will conduct a transparent investigation and take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, artis sepatutnya menunjukkan sikap yang baik, tetapi sebaliknya berlaku apabila tergamak membelasah dan menendang pengawal keselamatan yang menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said, artists should show a good attitude, but the opposite happened when Tergamak beat and kicked security guards on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara peribadi dia mengenali Yahya yang mesra dipanggil Pak Ya sebagai seorang yang baik hati dan peramah dengan penduduk.", "r": {"result": "He said that he personally knows Yahya, fondly called Pak Ya, as a kind and friendly person with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kitar semula isu lama, tak relevan di Rantau", "r": {"result": "PH recycling old, irrelevant issues in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 8 April - Pakatan Harapan (PH) dilihat terdesak apabila menggunakan taktik menyerang peribadi calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau ketika ini.", "r": {"result": "REMBAU April 8 - Pakatan Harapan (PH) is seen as desperate when it uses tactics to personally attack the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan in the current Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Negeri Sembilan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Negeri Sembilan UMNO Youth Leader, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy Abdul Kadir berkata, para pemimpin PH terpaksa mengitar semula isu-isu lama yang tidak lagi relevan dengan suasana politik semasa dan juga kepentingan penduduk Rantau.", "r": {"result": "Zaidy Abdul Kadir said, PH leaders had to recycle old issues that are no longer relevant to the current political atmosphere and also the interests of the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sengaja timbulkan cerita yang berlaku lama, 10 tahun dulu dan telah selesai, malah isu isytihar harta juga dibangkitkan.", "r": {"result": "\"They deliberately brought up a story that happened a long time ago, 10 years ago and was finished, even the issue of property declaration was also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat (Mohamad) sudah jawab, dia sudah isytihar harta semasa jadi MB (menteri besar), sekarang beliau bukan lagi MB.", "r": {"result": "Tok Mat (Mohamad) has already answered, he declared his assets when he was MB (chief minister), now he is no longer MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu itu sengaja direka-reka semula dan pendirian Pemuda UMNO negeri kita berdiam diri, tak mahu layan perkara ini kerana rakyat tahu menilai dan mereka menghargai jasa dan sumbangan Tok Mat selama 14 tahun mentadbir Negeri Sembilan,\" katanya semasa Program Ziarah Kasih Pergerakan Pemuda UMNO di Kampung Kanchong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The issue was deliberately redesigned and the UMNO Youth position in our state remained silent, not wanting to deal with this matter because the people know how to evaluate and they appreciate the services and contributions of Tok Mat during his 14 years of governing Negeri Sembilan,\" he said during the UMNO Youth Movement's Pilgrimage Program in Kampung Kanchong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas tindakan sebahagian besar pemimpin PH sejak kebelakangan ini yang menyasarkan isu peribadi Mohamad dalam ceramah-ceramah PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "He commented on the actions of most PH leaders in recent times who targeted Mohamad's personal issues in Rantau state assembly by-election speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidy berkata, pihaknya akan berwaspada dengan kemungkinan berlakunya pemberian sumbangan barangan dan wang oleh pihak tertentu kepada pengundi pada dua hari terakhir menjelang 13 April.", "r": {"result": "Zaidy said, his party will be alert to the possibility of donations of goods and money by certain parties to voters in the last two days leading up to April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat rondaan rumah ke rumah pada dua malam terakhir dan memantau sekiranya ada aktiviti seumpama itu.", "r": {"result": "\"We will do house-to-house patrols on the last two nights and monitor if there is any such activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersedia kerana kita dimaklumkan mungkin ada 'gula-gula manis' yang akan diberi kepada pengundi untuk meraih undi,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are ready because we were informed that there may be 'sweets' that will be given to voters to win votes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, beberapa petugas juga telah ditugaskan untuk menghubungi pengundi yang tinggal di luar kawasan Rantau dan meminta mereka pulang menunaikan tanggungjawab pada 13 April serta memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "He said, some officers have also been assigned to contact voters who live outside the Rantau area and ask them to return to fulfill their responsibilities on April 13 and ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan bahawa kemenangan Mohamad dalam PRK Rantau penting bagi memastikan suara rakyat dapat diwakili dalam DUN Negeri Sembilan selain berlaku semak dan imbang terhadap dasar-dasar kerajaan PH.", "r": {"result": "He also reminded that Mohamad's victory in the Rantau by-election is important to ensure that the voice of the people can be represented in the Negeri Sembilan State Assembly in addition to having checks and balances against the policies of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Cadang wujud akta perancangan semula bandar", "r": {"result": "Parliament: Propose an urban re-planning act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menjelaskan sehingga kini tiada perundangan khusus bagi pelaksanaan pembaharuan semula bandar.", "r": {"result": "Khalid explained that until now there is no specific legislation for the implementation of urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Wilayah Persekutuan bercadang mewujudkan undang-undang khusus berhubung pembangunan semula bandar yang pada masa ini hanya berpandukan peruntukan menurut Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Ministry of Federal Territories proposes to create a specific law regarding urban redevelopment which is currently only guided by allocations according to the Town and Country Planning Act 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Khalid Abdul Samad berkata, panduan itu melibatkan empat kategori iaitu pembangunan semula bandar, pemulihan bandar, pemeliharaan bandar dan penyegaran bandar.", "r": {"result": "Its minister, Khalid Abdul Samad, said the guide involved four categories, namely urban redevelopment, urban rehabilitation, urban preservation and urban rejuvenation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dalam konteks Malaysia, sehingga kini tiada perundangan khusus bagi pelaksanaan pembaharuan semula bandar.", "r": {"result": "\"However, in the context of Malaysia, until now there is no specific legislation for the implementation of urban renewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, satu perundangan baharu berkenaan perkara tersebut perlu diwujudkan,\" katanya pada persidangan di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, a new legislation regarding the matter needs to be created,\" he said at a conference in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) yang ingin tahu jika kementerian bercadang memperkenalkan undang-undang baharu pembangunan semula bandar oleh pihak swasta seperti yang dilaksanakan oleh negeri-negeri seperti Hong Kong dan Singapura.", "r": {"result": "He answered a question from Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) who wanted to know if the ministry plans to introduce a new law on urban redevelopment by the private sector as implemented by states such as Hong Kong and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata perumahan berteraskan prinsip \"subsidi silang\" akan diteruskan oleh kerajaan Pakatan Harapan, namun dilaksanakan secara lebih telus dan tidak terlalu menguntungkan pemaju.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said housing based on the principle of \"cross subsidy\" will be continued by the Pakatan Harapan government, but implemented in a more transparent manner and not too favorable to developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati walaupun konsepnya baik, dalam banyak pelaksanaannya menimbulkan persoalan kerana didapati terlalu banyak menguntungkan pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that although the concept is good, in many of its implementations it raises questions because it is found that too much benefits the developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-Putrajaya) berhubung pelaksanaan subsidi silang yang membolehkan pemberian rumah percuma kepada penduduk asal sesebuah kawasan tanpa menggunakan wang kerajaan seperti projek di kawasan Kampung Kerinchi dan Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor (BN-Putrajaya) regarding the implementation of cross-subsidies that enable the provision of free houses to the original residents of an area without using government money such as projects in the Kampung Kerinchi and Bandar Tun Razak areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- bERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, Adibah, Nora Danish, Alif Satar jadi penyampai berita Astro AWANI", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, Adibah, Nora Danish, Alif Satar became Astro AWANI news presenters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam setiap komuniti, ada sahaja pelbagai cerita kemanusiaan.", "r": {"result": ": In every community, there are only various humanitarian stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bagaimana amalan saling membantu dalam kejiranan anda, ceritera guru mendidik anak-anak muridnya sehinggalah nilai-nilai murni seorang pemimpin masyarakat membantu menyelesaikan isu masyarakat.", "r": {"result": "The story of how the practice of helping each other in your neighborhood, the story of a teacher educating his students until the noble values of a community leader help solve community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa anda sedari, amalan-amalan murni ini memberikan impak yang besar dalam komuniti masing-masing.", "r": {"result": "Without you realizing it, these pure practices have a big impact in their respective communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami mahu mengajak anda semua berkongsi kisah kemanusiaan di Saluran 501 Astro AWANI dan platform Digital Astro AWANI (www.astroawani.com).", "r": {"result": "Therefore, we want to invite you all to share humanitarian stories on Astro AWANI Channel 501 and the Astro AWANI Digital platform (www.astroawani.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti AWANI akan mendasari segenap nadi denyut orang ramai dengan memberi peluang kepada anda di segenap pelosok negara bercerita apa sahaja yang berlaku dalam persekitaran anda.", "r": {"result": "The AWANI community will be based on the pulse of the public by giving you the opportunity in all corners of the country to talk about whatever is happening in your environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu cerita anda didengari oleh seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira apa latar belakang anda.", "r": {"result": "We want your story to be heard by all Malaysians regardless of your background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mahu mencetuskan budaya saling mengambil berat tentang segala kebaikan yang anda lakukan terhadap komuniti anda.", "r": {"result": "Astro AWANI wants to create a culture of caring about all the good things you do for your community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal yang baik harus dikongsi dengan semua orang kerana melalui kebaikan yang kita lakukan, hidup kita akan menjadi lebih bermakna.", "r": {"result": "Good things should be shared with everyone because through the good we do, our lives will become more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, kisah-kisah yang anda kongsi dengan kami akan disampaikan oleh artis-artis ternama tanah air dalam program Komuniti AWANI Adibah Noor, Datuk Seri Siti Nurhaliza, Misha Omar, Nora Danish, Alif Satar dan beberapa artis tersohor tanah air akan menghebahkan kisah kemanusiaan ini dalam slot, Komuniti AWANI Pastikan temu janji anda bersama Astro AWANI yang akan bersiaran bermula malam Isnin (April 8) pukul 8.15 malam dan di laman VOD.", "r": {"result": "What is interesting, the stories you share with us will be presented by famous artists in the country in the AWANI Community program Adibah Noor, Datuk Seri Siti Nurhaliza, Misha Omar, Nora Danish, Alif Satar and some famous artists in the country will publicize the story this humanity in the slot, AWANI Community Make sure you make an appointment with Astro AWANI which will be broadcast from Monday night (April 8) at 8.15pm and on the VOD site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji kini di landasan tepat", "r": {"result": "Tabung Haji is now on the right track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim, Man Bai masih gah", "r": {"result": "Rahim, Man Bai is still cool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLERAI sudah persoalan mengenai kemampuan dua otai iaitu Rahim Maarof dan Man Bai apabila berjaya menampilkan persembahan bertenaga menerusi Konsert 2V Manbai + Rahim Maarof yang berlangsung di Pusat Pelancongan Malaysia, MaTiC, Jalan Ampang, Kuala Lumpur, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The question about the ability of the two otai, Rahim Maarof and Man Bai, has been resolved when they successfully presented an energetic performance through the 2V Manbai + Rahim Maarof Concert which took place at the Malaysian Tourism Center, MaTiC, Jalan Ampang, Kuala Lumpur, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terpaksa bersaing dengan beberapa konsert yang berlangsung serentak pada malam itu, kehadiran lebih 300 peminat sudah dianggap memadai sebagai langkah pertama mereka untuk kembali aktif dalam arus perdana.", "r": {"result": "Despite having to compete with several concerts that took place simultaneously that night, the presence of more than 300 fans was considered sufficient as their first step to be active again in the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan dimulakan tepat jam 9 malam dengan penampilan Rahim menerusi lagu Syakila dan Kota Kedukaan.", "r": {"result": "The performance started at exactly 9pm with Rahim's performance through the song Syakila and Kota Kedukaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti seketika, dia kemudian memulakan bicara dengan ucapan alu-aluan kepada peminat dan kemudian meneruskan persembahan dengan lagu Jangan Kau Rayu, Cinta Kristal dan Sensitif.", "r": {"result": "Pausing for a while, he then started talking with a welcome speech to the fans and then continued the performance with the songs Jangan Kau Rayu, Cinta Kristal and Sensitif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHIM akan berhenti seketika untuk berceloteh dengan peminatnya selepas menyanyikan tiga buah lagu.", "r": {"result": "RAHIM will stop for a moment to chat with his fans after singing three songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton tidak menunggu lama untuk 'panas enjin' apabila turut sama menyanyikan lagu Jangan Kau Rayu dan Cinta Kristal yang tersenarai antara lagu popular Rahim pada era 90-an.", "r": {"result": "The audience didn't have to wait long for the 'engine heat' when they joined in singing Jangan Kau Rayu and Cinta Kristal which were listed among Rahim's popular songs in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali selesai menyanyikan tiga lagu, Rahim akan berhenti seketika untuk berceloteh dengan peminatnya.", "r": {"result": "Every time he finished singing three songs, Rahim would stop for a moment to chat with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada-ada saja topik yang disentuh antaranya sejarah di sebalik rakaman sesebuah lagu.", "r": {"result": "There are some topics that are touched on, including the history behind the recording of a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kemudian diteruskan lagi dengan lagu Usang, Hipokrasi dan Istana Menanti.", "r": {"result": "The performance then continued with the song Usang, Hippokrasi and Istana Menanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHIM masih boleh beraksi lincah biarpun di usia 63 tahun.", "r": {"result": "RAHIM can still perform briskly even at the age of 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, pada usia 63 tahun, Rahim masih boleh beraksi lincah di atas pentas dan memberikan persembahan bertenaga serta menghiburkan.", "r": {"result": "In conclusion, at the age of 63, Rahim can still act nimbly on stage and give an energetic and entertaining performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Man Bai pula tampil di atas pentas selepas itu dengan lagu pertamanya, Sendiri dan Sunyi.", "r": {"result": "It was Man Bai's turn to appear on stage afterwards with his first song, Sendiri dan Sunyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu pertama mungkin kurang dikenali peminat.", "r": {"result": "The first song may be less known to fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tidak perlu disuruh untuk sama-sama menyanyikan lagu Sunyi.", "r": {"result": "However, they do not need to be told to sing the Sunyi song together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berceloteh dengan peminat, persembahan diteruskan lagi dengan lagu Positif, Sebenarnya, Bayangan Mimpi dan Bersama Suara Hati.", "r": {"result": "After chatting with the fans, the show continued with the songs Positif, Semantif, Bayangan Mimpi and Bersama Suara Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka dihiburkan pula dengan lagu Gadis Chiangmai dan Tolol.", "r": {"result": "Then they were entertained with the song Gadis Chiangmai and Tolol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Rahim, banyak juga celoteh Man Bai berkisarkan lagu dan pengalaman dalam industri.", "r": {"result": "Like Rahim, Man Bai also talks a lot about songs and experiences in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAN Bai turut tampil dengan lagu popularnya iaitu Suratan Takdir dan Masih Aku Terasa.", "r": {"result": "MAN Bai also performed with his popular songs Suratan Takdir and Masih Aku Terasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba apabila dia tampil dengan lagu popularnya ketika bersama kumpulan Gersang iaitu Suratan Takdir dan Masih Aku Terasa.", "r": {"result": "The long-awaited moment finally arrived when he performed his popular song when he was with the group Gersang, Suratan Takdir and Masih Aku Terasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh auditorium MaTiC bergema dengan nyanyian peminat yang ternyata amat merindui lagu ini.", "r": {"result": "The entire MaTiC auditorium echoed with the chants of fans who clearly missed this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan diteruskan lagi dengan lagu baharu, Saling Mengerti.", "r": {"result": "The performance continued with a new song, Saling Mengerti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditampilkan pula segmen duet dengan Rahim selepas itu menerusi lagu Airmata dan Falsafah Cinta.", "r": {"result": "A duet segment with Rahim was also shown afterwards through the song Airmata and Philosophy of Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah rezeki apabila komposer dan penyanyi asal lagu ini yang berduet dengan Rahim iaitu Datuk M Nasir turut hadir sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "It was lucky when the original composer and singer of this song who duets with Rahim, Datuk M Nasir, was also present as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spontan, beliau dijemput naik ke atas pentas untuk sama-sama menyanyikannya.", "r": {"result": "Spontaneously, he was invited up on stage to sing it together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir ternyata 'sporting' apabila sudi tampil di atas pentas bersama mereka dan menerima tepukan bergemuruh daripada penonton.", "r": {"result": "Nasir turned out to be 'sporting' when he was willing to appear on stage with them and received thunderous applause from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang diiringi pemuzik hebat Datuk Acis (piano dan keyboard), Eddie Slam (keyboard), Rozhan (bass), Sotong (dram), Along Exists (gitar utama), Tam Cobain (gitar kedua) dan Mohar (seruling) diakhiri dengan lagu Kau Ilhamku.", "r": {"result": "The performance accompanied by great musicians Datuk Acis (piano and keyboard), Eddie Slam (keyboard), Rozhan (bass), Sotong (drums), Along Exists (lead guitar), Tam Cobain (second guitar) and Mohar (flute) ended with a song You're my inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, konsert anjuran LollipopLiving dengan kerjasama MaTiC ini dianggap berjaya dan pujian wajar diberikan kepada semua pihak yang menjayakannya.", "r": {"result": "In conclusion, the concert organized by LollipopLiving in collaboration with MaTiC is considered a success and praise should be given to all parties who made it a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki gay tawar aktiviti seks ditahan Jabatan Imigresen Pulau Pinang", "r": {"result": "A gay man who offered sex was arrested by the Penang Immigration Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masuk ke Malaysia hanya untuk memuaskan nafsu songsang melalui langganan yang dibuat menerusi laman web khas atau aplikasi khas.", "r": {"result": ": Entering Malaysia only to satisfy perverted lust through a subscription made through a special website or special application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik yang digunakan golongan lelaki yang menawarkan aktiviti tidak bermoral kepada golongan lelaki homoseksual di negara ini namun berjaya dipatahkan Jabatan Imigresen Pulau Pinang (JIMPP).", "r": {"result": "That's the tactic used by men who offer immoral activities to homosexual men in this country, but was successfully stopped by the Penang Immigration Department (JIMPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan menerusi Ops Tegar yang djalankan Bahagian Penguatkuasaan JIM Pulau Pinang di sebuah hotel di George Town malam Isnin, seramai lima lelaki warganegara Indonesia ditahan selepas dipercayai terbabit dalam aktiviti songsang itu.", "r": {"result": "In a raid through Ops Tegar conducted by the Penang JIM Enforcement Division at a hotel in George Town on Monday night, a total of five Indonesian men were arrested after they were believed to be involved in the perverted activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Imigresen Negeri, Kholijah Mohamad, golongan lelaki terbabit memasuki negara ini secara sah dan akan tinggal untuk tempoh tertentu bagi melakukan aktiviti tidak bermoral berdasarkan tempahan yang diterima.", "r": {"result": "According to the Head of the Enforcement Division of the State Immigration Department, Kholijah Mohamad, the group of men involved entered the country legally and will stay for a certain period to engage in immoral activities based on the orders received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kebanyakan pelanggan menggunakan aplikasi khas dan dikenakan bayaran antara RM150 hingga RM250 untuk perkhidmatan seks yang ditawarkan bagi tempoh satu jam\".", "r": {"result": "It is understood that most customers use a special application and are charged between RM150 and RM250 for sex services offered for one hour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerima tempahan melalui laman web dan online melalui aplikasi.", "r": {"result": "They accept bookings through the website and online through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan masuk ke Malaysia dalam tempoh seminggu atau dua minggu\".", "r": {"result": "They will enter Malaysia within a week or two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalankan aktiviti, mereka keluar dan masuk semula apabila dapat tempahan (seterusnya)\".", "r": {"result": "After carrying out the activity, they go out and come back in when they get the (next) order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan (mereka) bermula (pada nilai antara) RM150 hingga RM250 sejam,\" ujar Kholijah.", "r": {"result": "(Their) services start (at a value between) RM150 to RM250 per hour,\" Kholijah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati golongan berkenaan kerap memasuki negara ini dan akan pulang semula ke negara asal sebelum kembali semula ke Malaysia jika mendapat tempahan daripada pelanggan.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the people in question often enter the country and will return to their country of origin before returning to Malaysia if they get orders from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, pelanggan yang membuat tempahan berusia dalam lingkungan 25 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "Usually, customers who make reservations are between 25 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kholijah berkata, serbuan dilakukan hasil risikan yang dijalankan anggotanya sehingga berjaya membongkar aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Kholijah said that the raid was carried out as a result of intelligence carried out by his members who succeeded in uncovering the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu beberapa barangan untuk melakukan seks antaranya kondom, gel pelincir, wang tunai RM3500 dan pasport, dirampas.", "r": {"result": "In the raid, some items for having sex, including condoms, lubricating gel, RM3500 in cash and passports, were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan dibawa ke Jabatan Imigresen Pulau Pinang untuk siasatan lanjut kerana melakukan kesalahan di bawah Peraturan Imigresen 1966 dan Akta Imigresen 1959/63 iaitu menyalahgunakan pas lawatan.", "r": {"result": "All those arrested were taken to the Penang Immigration Department for further investigation for committing an offense under the Immigration Regulations 1966 and the Immigration Act 1959/63, namely misusing a visit pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL: Sofian bukti kemampuan dengan skuad kebangsaan", "r": {"result": "LTdL: Sofian proved his ability with the national squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tidak memiliki pasukan menjelang Le Tour de Langkawi 2019, pelumba berpengalaman negara, Sofian Nabil Omar, meneruskan rentak cemerlang pelumba tempatan apabila merampas jersi putih (pelumba terbaik Asia) dalam pusingan ketiga dari Muar ke Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "AFTER not having a team ahead of Le Tour de Langkawi 2019, the country's experienced rider, Sofian Nabil Omar, continued the excellent streak of local riders when he seized the white jersey (Asia's best rider) in the third round from Muar to Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofian, yang mewakili pasukan kebangsaan Malaysia dalam edisi kali ini, jelas tidak berputus asa bagi mencipta sesuatu berdasarkan statusnya sebagai pelumba berpengalaman.", "r": {"result": "Sofian, who represents the Malaysian national team in this edition, is clearly not giving up on creating something based on his status as an experienced rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya itu berbaloi selepas muncul pelumba terbaik Asia bagi merampas jersi putih yang sebelum ini disarung Kim Jihun daripada pasukan KSPO Bianchi Asia Procycling.", "r": {"result": "His effort was worth it after the best rider in Asia appeared to snatch the white jersey that was previously worn by Kim Jihun from the KSPO Bianchi Asia Procycling team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas pelumba Forca Amskin Racing itu -- yang tidak dapat bertanding dalam perlumbaan edisi ini -- dia bersyukur kerana dapat mencipta kejayaan dalam penampilan pertamanya dengan skuad kebangsaan\".", "r": {"result": "For the former Forca Amskin Racing rider -- who was unable to compete in this edition of the race -- he was grateful to be able to create success in his first appearance with the national squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ia merupakan tuah yang baik untuk saya beraksi dengan skuad kebangsaan\".", "r": {"result": "Alhamdulillah, it is good luck for me to play with the national squad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melepasi peringkat pemilihan dan berjaya memaparkan prestasi terbaik dalam perlumbaan ini\".", "r": {"result": "I passed the selection stage and managed to show my best performance in this race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membuktikan kemampuan saya kepada jurulatih dan pasukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have proven my ability to this coach and team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pencapaiannya sebagai pelumba Malaysia pertama menyarung jersi itu, Sofian berkata: \"Segala-galanya berjalan lancar seperti yang kami rancangkan semalam\".", "r": {"result": "On his achievement as the first Malaysian rider to wear the jersey, Sofian said: \"Everything went as we planned yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya melakukan 'breakaway' pada kilometer pertama dan meraih mata di ketiga-tiga zon pecutan\".", "r": {"result": "I managed to make a 'breakaway' in the first kilometer and took points in all three acceleration zones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memastikan saya meraih jersi putih hari ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "It also ensured that I grabbed the white jersey today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sekarang Pemuda Umno minta RCI Tabung Haji, soal Azmin", "r": {"result": "Why is Umno Youth now asking for RCI Tabung Haji, asked Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA baru sekarang Pemuda Umno mendesak kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) menyiasat tuduhan dan salah laku pengurusan Tabung Haji sedangkan masalah itu tercetus ketika zaman pentadbiran Barisan Nasional (BN), soal Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali.", "r": {"result": "WHY is it only now that Umno Youth is urging the government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate the allegations and misbehavior of Tabung Haji management when the problem started during the Barisan Nasional (BN) administration, asked Economic Affairs Minister Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bingung kenapa mereka (Pemuda Umno) tidak minta RCI sebelum Mei 2018?", "r": {"result": "\"I am confused why they (Umno Youth) did not ask for RCI before May 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketika berceramah untuk kempen PRK Rantau di Bilik Gerakan DAP, malam tadi.", "r": {"result": ",\" he said when giving a speech for the Rantau by-election campaign at the DAP Operations Room, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor kangkung dan pensyarah pembodek pengampu Umno", "r": {"result": "Kangkung professor and Umno apologist lecturer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT segelintir pensyarah, profesor madya dan profesor yang membaca Perlembagaan Persekutuan dengan cara menggelapkan beberapa frasa penting yang terkandung dalam peruntukan-peruntukan tertentu untuk tujuan tertentu.", "r": {"result": "THERE ARE a handful of lecturers, associate professors and professors who read the Federal Constitution by obscuring some important phrases contained in certain provisions for certain purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika mereka menghuraikan Perkara 153 berkenaan dengan \"kedudukan istimewa Orang Melayu\", mereka memadamkan terus tajuk Perkara 153 tersebut iaitu \"Perizaban Kuota\".", "r": {"result": "For example, when they explained Article 153 regarding the \"special status of the Malays\", they directly deleted the title of Article 153 which is \"Quota Reservations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memadamkan frasa \"dan kepentingan sah kaum-kaum yang lain\" dalam Perkara 153(1).", "r": {"result": "They also deleted the phrase \"and the legitimate interests of other races\" in Article 153(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memadamkan \"perkadaran yang difikirkan munasabah\" dalam Perkara 153(2).", "r": {"result": "They also deleted \"reasonable proportion\" in Article 153(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada usaha pembacaan secara songsang ini, maka mereka pun bersyarah bahawa Perkara 153 adalah untuk kepentingan orang-orang Melayu dan pribumi Sabah dan Sarawak sahaja, sementara semua orang Melayu berhak menuntut apa-apa sahaja keistimewaan dari kerajaan.", "r": {"result": "As a result of this perverse interpretation, they lectured that Article 153 is for the benefit of the Malays and the natives of Sabah and Sarawak only, while all Malays have the right to claim any privilege from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghuraikan kuasa-kuasa Raja-Raja Melayu, mereka menggelapkan Perkara 40(1) yang berkenaan dengan hal \"Yang Di Pertuan Agong hendaklah bertindak mengikut nasihat\" dan juga Perkara 40(1A) berkenaan dengan keperluan Yang Di Pertuan Agong menerima dan mengikut nasihat tersebut.", "r": {"result": "When explaining the powers of the Malay Rulers, they glossed over Article 40(1) which deals with the matter \"The Yang Di Pertuan Agong shall act in accordance with the advice\" and also Article 40(1A) with regard to the need for the Yang Di Pertuan Agong to accept and follow the advice .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, mereka memadamkan peruntukan-peruntukan yang sama dalam Jadual Ke-8 berkenaan kuasa-kuasa Raja-Raja Melayu dan juga memadamkan frasa \"Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini\" di dalam Perkara 181(1).", "r": {"result": "Furthermore, they deleted the same provisions in the 8th Schedule regarding the powers of the Malay Rulers and also deleted the phrase \"Subject to the provisions of this Constitution\" in Article 181(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada huraian mereka yang songsang ini, maka mereka bersyarah bahawa kuasa-kuasa Raja-Raja Melayu adalah melebihi daripada mana-mana peruntukan di dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "As a result of their perverse interpretation, they lectured that the powers of the Malay Kings are beyond any provision in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka ini mengalami masalah pembacaan seperti dyslexia, mereka boleh disyorkan untuk berjumpa pakar perubatan.", "r": {"result": "If these people suffer from reading problems such as dyslexia, they can be recommended to see a medical specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bebal, mereka ini boleh diajar.", "r": {"result": "If they are stupid, they can be taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi mereka ini golongan yang dikatakan terpelajar yang mengajar di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "But these are the so-called educated people who teach in institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka semestinya terdapat masalah lain yang lebih mendalam.", "r": {"result": "So there must be other deeper problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang sebenarnya ialah mereka ini pembodek pengampu Umno.", "r": {"result": "The real problem is that these people are Umno apologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sahaja penjelasan yang munasabah yang dapat diberikan kerana selama ini, Umno yang bersungguh-sungguh membawa dan mencanangkan wacana seperti ini.", "r": {"result": "This is the only reasonable explanation that can be given because all this time, Umno has been earnestly bringing and promoting this kind of discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila budaya membodek mengampu itu dijadikan teras untuk naik pangkat di universiti, maka mereka pun berlumba-lumba untuk menunjukkan mereka lebih Melayu dan lebih Umno daripada yang lain.", "r": {"result": "When the culture of making excuses is used as the basis for promotion in the university, then they race to show that they are more Malay and more Umno than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah mendengar mereka ini membicarakan konsep \"kuota\" seperti yang tertulis dalam tajuk kepada Perkara 153.", "r": {"result": "We have never heard these people talk about the concept of \"quota\" as written in the title of Article 153.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak pernah mendengar mereka ini mengupas ruang lingkup \"perkadaran yang munasabah\".", "r": {"result": "We have also never heard these people cover the scope of \"reasonable proportions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang selalu diulang-ulang adalah \"ini adalah hak Orang Melayu, kita mesti pertahankan, kita bukan rasis kerana kita mempertahankan hak kita sendiri yang ada dalam Perlembagaan\".", "r": {"result": "What is always repeated is \"this is the right of the Malays, we must defend it, we are not racist because we defend our own rights which are in the Constitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga telah menekan pensyarah-pensyarah lain agar tunduk dan akur dengan wacana sesat yang mereka bawa.", "r": {"result": "They have also pressured other lecturers to submit and agree with the misguided discourse they bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada kes seorang pensyarah telah dicampak ke Sabah dan ke Melaka kerana menegaskan bahawa Perlembagaan Persekutuan tidak membenarkan UiTM dikhususkan hanya untuk Bumiputera sahaja.", "r": {"result": "There was even a case of a lecturer being thrown to Sabah and Melaka because he insisted that the Federal Constitution did not allow UiTM to be reserved for Bumiputeras only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam \"kemelut\" kuasa Raja-Raja Melayu ini, mereka ini juga dilihat meneruskan agenda dan propaganda Umno bahawa Umno sahaja yang melindungi Raja Melayu dan parti-parti politik selain daripada Barisan Nasional tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "In this \"crisis\" of the power of the Malay Monarchs, they are also seen to be continuing Umno's agenda and propaganda that Umno is the only one protecting the Malay Monarchs and that political parties other than Barisan Nasional cannot be trusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apabila mereka membahaskan ruang lingkup kuasa Raja-Raja Melayu, mereka tidak pernah menyentuh perjanjian-perjanjian yang dibuat oleh Raja-Raja Melayu dengan pihak British yang menyerahkan kuasa pemerintahan kepada pihak British.", "r": {"result": "So when they debated the scope of the power of the Malay Kings, they never touched on the agreements made by the Malay Kings with the British who handed over the power of government to the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka langsung tidak merujuk kepada perenggan 58 Laporan Suruhanjaya Reid 1957 berkenaan dengan konsep \"Raja Berperlembagaan\".", "r": {"result": "They did not refer at all to paragraph 58 of the 1957 Reid Commission Report regarding the concept of \"Constitutional Monarch\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka sanggup membelakangkan peruntukan sebenar Perkara 181 dengan memberikan tanggapan bahawa seolah-olahnya \"kedaulatan Raja-Raja Melayu adalah mutlak dan dilindungi Perlembagaan di bawah Perkara 181\".", "r": {"result": "Not only that, they are willing to turn their backs on the actual provisions of Article 181 by giving the impression that \"the sovereignty of Malay Kings is absolute and protected by the Constitution under Article 181\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah-penceramah yang selalu dijemput berceramah mengenai hal ini juga tidak pernah menyentuh sejarah feudalism dalam masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The speakers who are always invited to give lectures on this matter have never touched on the history of feudalism in Malay society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya gemar berceramah sekitar bagaimana pihak British telah mengiktiraf Raja-Raja Melayu sahaja.", "r": {"result": "They only like to talk about how the British have only recognized the Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan mereka ini, ramai warganegara kita yang terpengaruh dengan dakyah sesat ini.", "r": {"result": "Because of these people, many of our citizens are influenced by this heresy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar-pelajar universiti pula, mereka juga terpengaruh dengan budaya membodek mengampu tersebut lalu mereka juga terlibat sama menjadi pembodek pengampu demi untuk memperoleh peluang dan keistimewaan yang dikecapi oleh ahli-ahli akademik pujaan mereka.", "r": {"result": "As for the university students, they are also influenced by the culture of apologetics and they are also involved in becoming apologetics in order to obtain the opportunities and privileges enjoyed by their idolized academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini telah lama bermaharajalela di universiti awam.", "r": {"result": "These people have been rampant in public universities for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat undang-undang yang mewajibkan ahli akademik bersifat berkecuali dan tidak aktif di dalam aktiviti politik, mereka ini kebal daripada undang-undang tersebut.", "r": {"result": "Although there is a law that requires academics to be neutral and inactive in political activities, they are immune from the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ramai pensyarah dan professor yang terlibat aktif dalam Umno.", "r": {"result": "So many lecturers and professors are actively involved in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ghairah mengeluarkan kenyataan awam di media massa bahawa warga universiti perlu berterimakasih kepada Umno.", "r": {"result": "Some passionately issued public statements in the mass media that university students should thank Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pimpinan universiti yang berceramah \"pensyarah-pensyarah yang tidak menyokong Umno tidak layak mengajar di universiti ini\".", "r": {"result": "There was a university leader who lectured \"lecturers who do not support Umno are not qualified to teach at this university\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pimpinan universiti yang selalu memanggil orang Umno seperti Lokman Adam membuat program politik di universiti.", "r": {"result": "There are university leaders who always call Umno people like Lokman Adam to make political programs at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pensyarah yang memegang jawatan seperti Naib Ketua Pemuda Umno Bahagian.", "r": {"result": "There are lecturers who hold positions such as Umno Divisional Youth Vice Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pensyarah yang terlibat berkempen untuk Umno dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "There are also lecturers involved in campaigning for Umno in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pensyarah yang diminta untuk menulis surat akujanji bahawa beliau tidak akan menimbulkan pensyarah-pensyarah universiti yang bergiat aktif di dalam Umno sebagai isu dan syarat tersebut diletakkan sebagai satu syarat pertukaran tempat mengajar.", "r": {"result": "There are also lecturers who are asked to write a letter of undertaking that they will not raise university lecturers who are active in Umno as an issue and the condition is placed as a condition for changing teaching places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja pilihan raya 2018 selesai, banyak aduan dan laporan yang telah dikemukakan kepada pihak Biro Pengaduan Awam, Kementerian Pendidikan dan Menteri Pendidikan sendiri berkenaan dengan ahli-akademik tersebut.", "r": {"result": "As soon as the 2018 election is over, many complaints and reports have been submitted to the Public Complaints Bureau, the Ministry of Education and the Minister of Education himself regarding the academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi sehingga kini masih tiada tindakan yang diambil.", "r": {"result": "However, until now no action has been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tiada tindakan telah diambil, malah seorang pensyarah yang telah menawarkan diri bertanding dalam pemilihan Ahli Majlis Tertinggi Umno telah dinaikkan pangkat menjadi profesor penuh pada awal tahun 2019.", "r": {"result": "Not only has no action been taken, but a lecturer who volunteered to run in the Umno Supreme Council Member election was promoted to full professor at the beginning of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini kononnya \"berjuang demi bangsa Melayu dan agama Islam\" akan tetapi perjuangan yang menggunakan penipuan dan salah guna kuasa ini hanyalah semata-mata untuk kepentingan peribadi sendiri.", "r": {"result": "These people are supposedly \"fighting for the Malay nation and the Islamic religion\" but the struggle that uses fraud and misuse of power is only for their own personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka wajar kita bertanya kepada pihak Menteri Pendidikan: Bila mahu ambil tindakan?", "r": {"result": "So we should ask the Minister of Education: When do you want to take action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 9 April, 2019. *Mohd Nazim Ganti Shaari, pensyarah undang-undang UiTM.", "r": {"result": "- April 9, 2019. *Mohd Nazim Ganti Shaari, UiTM law lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas mayat", "r": {"result": "Dead body bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 12 individu termasuk empat wanita maut selepas bas pekerja dinaiki mereka menjunam ke dalam longkang sedalam 10 meter di Jalan S8 Pekeliling berhampiran MASkargo di sini, kelmarin.", "r": {"result": "A total of 12 individuals, including four women, died after the workers' bus they were on plunged into a 10-meter-deep drain on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 11.10 malam, lapan penumpang warga asing dan seorang pemandu bas tempatan disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 11.10pm, eight foreign passengers and a local bus driver were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tiga penumpang wanita warga asing pula disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Serdang dan Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Meanwhile, three foreign female passengers were confirmed dead while receiving treatment at Serdang Hospital and Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 12 individu yang meninggal dunia ialah lapan lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "All 12 individuals who died were eight men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada mangsa terdiri lelaki warga Bangladesh, dua lelaki warga Nepal, empat wanita Indonesia dan seorang lelaki tempatan yang juga pemandu bas terbabit.", "r": {"result": "Five of the victims are Bangladeshi men, two Nepali men, four Indonesian women and a local man who is also the driver of the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam mangsa parah menerima rawatan di wad Hospital Serdang, Hospital Putrajaya, Hospital Banting dan Hospital Kajang.", "r": {"result": "A total of six serious victims received treatment at Serdang Hospital, Putrajaya Hospital, Banting Hospital and Kajang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, siasatan awal mendapati bas terbabit membawa 43 warga asing yang juga pekerja kontrak MASkargo dalam perjalanan ke tempat kerja dari asrama mereka di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said that preliminary investigations found that the bus involved was carrying 43 foreigners who were also MASkargo contract workers on their way to work from their hostel in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAS pekerja yang membawa 43 pekerja warga asing terjunam ke dalam longkang berhampiran MASkargo.", "r": {"result": "A worker bus carrying 43 foreign workers plunged into a drain near MASkargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bas terbabit hilang kawalan sebelum menjunam ke dalam longkang sedalam 10 meter.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the bus involved lost control before plunging into a 10-meter deep drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, laluan digunakan pemandu bas terbabit adalah berbeza berbanding laluan yang perlu dilalui untuk menghantar pekerja ke MASkargo,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the route used by the bus driver is different compared to the route that needs to be taken to send workers to MASkargo,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini polis masih menjalankan siasatan berhubung laluan digunakan pemandu bas terbabit dan semakan awal mendapati dia tidak mempunyai rekod lampau membabitkan kesalahan lalu lintas.", "r": {"result": "According to him, so far the police are still conducting an investigation regarding the route used by the bus driver in question and a preliminary check found that he has no previous record involving traffic offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dibuat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigations are made in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon Lima (Selangor Selatan) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor Nik Mohd Fadhil Salleh berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 11.16 malam kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Zone Five (South Selangor) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor Nik Mohd Fadhil Salleh said that his side received an emergency call at 11.16pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 38 pegawai dan anggota bersama tujuh jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) KLIA, BBP Cyberjaya dan BBP Sepang dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, a total of 38 officers and members along with seven machines from KLIA Fire and Rescue Station (BBP), Cyberjaya BBP and Sepang BBP were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, kami mendapati bas berkenaan berada di dalam longkang lalu melakukan pemeriksaan sebelum menstabilkan keadaan bas terbabit bagi mengeluarkan mangsa.", "r": {"result": "\"Upon arrival, we found that the bus was in the drain and carried out an inspection before stabilizing the condition of the bus to remove the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba terpaksa memotong beberapa bahagian bas terbabit bagi mengeluarkan mangsa yang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters had to cut some parts of the bus involved to remove the trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal bermula", "r": {"result": "Early voting begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Pengundian awal Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bermula 8 pagi tadi selepas dua pusat pengundian masing-masing di Pangkalan Udara Sendayan dan Balai Polis Rantau, dibuka.", "r": {"result": "SEREMBAN: Early voting for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) started at 8 this morning after the two polling centers at Sendayan Air Base and Rantau Police Station opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu membabitkan seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 pengundi awal dengan lapan daripadanya mengundi secara pos.", "r": {"result": "The process involved a total of 110 people out of a total of 118 early voters with eight of them voting by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian di Pangkalan Udara Sendayan, yang juga pusat latihan iktisas atau profesional bagi melatih pegawai dan anggota Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dalam bidang logistik, pentadbiran dan pengurusan, membabitkan seramai 74 anggota tentera serta pasangan.", "r": {"result": "The voting process at Sendayan Air Base, which is also an economic or professional training center to train officers and members of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) in logistics, administration and management, involved a total of 74 military personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Balai Polis Rantau pula, ia membabitkan seramai 36 anggota polis yang akan menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "At the Rantau Police Station, it involves a total of 36 police officers who will fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal berlangsung selama empat jam sehingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "The early voting process lasted for four hours until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas SPR membuat persiapan sambil dikawal oleh tentera udara sebelum bermulanya sesi mengundi awal sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Dewan Angkasa Raya, Pengkalan Udara, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "EC officers make preparations while being guarded by the air force before the start of the early voting session in conjunction with the By-Election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) at Dewan Angkasa Raya, Pengkalan Udara, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas SPR membuat persiapan sambil dikawal oleh tentera udara dan pegawai polis sebelum bermulanya sesi mengundi awal sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Dewan Angkasa Raya, Pengkalan Udara, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "EC officers make preparations while guarded by air force and police officers before the start of the early voting session in conjunction with the By-Election (PRK) of the Regional Legislative Assembly (DUN) at Dewan Angkasa Raya, Pengkalan Udara, Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Adzlan Sidek.", "r": {"result": "- Adzlan Sidek's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau yang memiliki keluasan 15,960.74 hektar, mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly which has an area of 15,960.74 hectares, has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 55.51 peratus atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46 peratus atau 3,863), India (26 peratus atau 5,441) dan lain-lain (0.03 peratus atau tujuh).", "r": {"result": "Of that number, 55.51 percent or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46 percent or 3,863), Indians (26 percent or 5,441) and others (0.03 percent or seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau PRK ketujuh selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 September), Parlimen Port Dickson (13 Oktober), Parlimen Cameron Highlands (26 Januari) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "Rantau State Assembly Election The seventh by-election after the 14th General Election on 9 May 2018, with the first held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (September 8), Port Dickson Parliament (October 13), Cameron Parliament Highlands (January 26) and Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK kali ini menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram, calon Barisan Nasional iaitu bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan serta dua calon Bebas, iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "This time's by-election witnessed a four-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram, the Barisan Nasional candidate who is the former Mentri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates, namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau selama tiga penggal untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 November tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "It was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, who is also the Rantau state assemblyman for three terms, to set aside the decision of the Seremban Election Court on November 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Tok Mat, Dr Streram puas hati perjalanan undi awal", "r": {"result": "Rantau by-election: Tok Mat, Dr Streram are satisfied with the early voting process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "110 tentera serta pasangan dan polis serta pasangan mengundi awal di dua lokasi iaitu di Pangkalan Udara Sendayan dan Balai Polis Rantau.", "r": {"result": "110 soldiers and their spouses and police and their spouses voted early in two locations, namely Sendayan Air Base and Rantau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #RantauMemilih pic.", "r": {"result": "@501Awani #RantauMemilih peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BvEYaP7WaW -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) April 8, 2019. Undi awal di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan bermula.", "r": {"result": "twitter.com/BvEYaP7WaW -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) April 8, 2019. Early voting at Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan 74 anggota tentera dan pasangan.", "r": {"result": "It involved 74 military personnel and spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, di Balai Polis Rantau menyaksikan 36 anggota polis dan pasangan turut mengundi awal.", "r": {"result": "Meanwhile, at the Rantau Police Station, 36 policemen and their spouses also voted early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #RantauMemilih pic.", "r": {"result": "@501Awani #RantauMemilih peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sqyfXjk4uD -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) April 9, 2019. : Dua calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan dan Dr S Streram melakukan lawatan di Balai Polis Rantau bagi menyaksikan proses pengundian awal pagi ini.", "r": {"result": "twitter.com/sqyfXjk4uD -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) April 9, 2019. : Two Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election candidates, Datuk Seri Mohamad Hasan and Dr S Streram visited the Rantau Police Station to witnessed the voting process early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan, Dr Streram tiba sekitar pukul 7.55 pagi sebelum dibawa melawat ke dalam bilik saluran mengundi oleh pegawai Suruhanjaya Pilihanraya Malaysia (SPR)\".", "r": {"result": "Pakatan Harapan candidate, Dr Streram arrived around 7.55am before being taken on a tour of the polling station room by the Malaysian Election Commission (SPR)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian awal bermula pukul 8 pagi di Balai Polis Rantau dan kira-kira pukul 8 tepat mereka memberi laluan untuk anggota polis mengundi\".", "r": {"result": "Early voting started at 8am at the Rantau Police Station and at about 8am exactly they gave way for the policemen to vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya saksikan lima orang anggota polis mengundi dan pengundian itu berjalan dengan lancar\".", "r": {"result": "I witnessed five policemen voting and the voting went smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat puas hati dengan SPR kerana proses pengundian dilihat berjalan dengan teliti dan semua pegawai-pegawai mengikut peraturan yang ditetapkan,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "I am very satisfied with the EC because the voting process is seen to be going carefully and all the officials follow the rules,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 orang pengundi awal bagi PRK Rantau Pilihan akan mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 people out of a total of 118 early voters for the Election Region by-election will vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan 74 orang anggota tentera serta pasangan yang akan mengundi di Pangkalan Udara Sendayan dan 36 orang anggota polis yang akan mengundi di Balai Polis Rantau.", "r": {"result": "They are 74 military personnel and their spouses who will vote at the Sendayan Air Base and 36 police personnel who will vote at the Rantau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki seramai 8 orang pengundi yang terdiri daripada tentera akan mengundi secara pos.", "r": {"result": "The remaining 8 military voters will vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat pengundian awal dibuka mulai jam 8 pagi dan ditutup pada jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "Both early voting centers open from 8 am and close at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon Barisan Nasional, Mohamad yang tiba sekitar pukul 8.17 pagi turut berpendapat persiapan yang dilakukan di Balai Polis Rantau amat rapi dan selesa\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Barisan Nasional candidate, Mohamad, who arrived at around 8.17am, also thinks that the preparations made at the Rantau Police Station are very neat and comfortable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma melawat tempat kemudahan pengundi yang disediakan untuk anggota polis di Rantau\".", "r": {"result": "I just visited the voter facilities provided for policemen in Rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya persiapan yang dilakukan amat rapi dan amat selesa bagi anggota balai ini di sini\".", "r": {"result": "It seems that the preparations made are very neat and very comfortable for the members of this station here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucap banyak-banyak terima kasih dari segi persiapan pemantauan oleh pihak SPR.", "r": {"result": "I would like to thank you very much in terms of preparations for monitoring by the SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada pemantau, ada pegawai-pegawai yang datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "Everything has monitors, there are officers who come,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pada masa sama berharap agar keseluruhan proses pembuangan undi awal akan berjalan lancar seperti yang dirangka.", "r": {"result": "Mohamad at the same time hopes that the entire early voting process will go smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mohamad dan Dr Streram, PRK Rantau turut menyaksikan pertembungan dua lagi calon bebas iaitu, Mohd Nor Yassin dan R. Malar.", "r": {"result": "Apart from Mohamad and Dr Streram, the Rantau by-election also witnessed the clash of two other independent candidates, Mohd Nor Yassin and R. Malar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban pada November lalu mengisytiharkan kemenangan Datuk Seri Mohamad Hasan bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) adalah tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "The Seremban Special Election Court last November declared Datuk Seri Mohamad Hasan's victory for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat in the 14th General Election (GE-14) to be invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azimah Omar yang membuat keputusan itu turut mengarahkan pilihan raya kecil diadakan serta-merta di kerusi DUN yang dimenangi Timbalan Presiden UMNO itu pada 28 April lalu.", "r": {"result": "Judge Datuk Azimah Omar who made the decision also ordered a by-election to be held immediately in the state assembly seat won by the UMNO Deputy President on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu LGBT: 'Bukan ancaman besar' - Da'i Wan tak kisah diserang peminat Dua Lipa", "r": {"result": "LGBT issue: 'Not a big threat' - Da'i Wan doesn't mind being attacked by Dua Lipa's fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Wan Dazrin Wan Din, tidak menganggap 'serangan' peminat penyanyi antarabangsa, Dua Lipa, selepas dia membuat teguran terbuka terhadap pendirian artis itu berkenaan LGBT, sebagai satu ancaman besar.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Wan Dazrin Wan Din, does not consider the 'attack' of a fan of international singer, Dua Lipa, after she publicly criticized the artist's stance on LGBT, as a big threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia yang lebih dikenali sebagai Da'i Wan, berpendapat apa sahaja bentuk tentangan tidak akan menjejaskan kekuatan umat Islam\".", "r": {"result": "On the other hand, he who is better known as Da'i Wan, thinks that any form of resistance will not affect the strength of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kami kerana kami berdiri pada landasan yang betul, landasan yang menuntut hak fitrah manusia yang asal bukan yang di luar tabi'i,\" tulis Da'i Wan menerusi satu kemas kini di Instagram.", "r": {"result": "Our strength is because we stand on the right track, the track that demands the original human rights, not the unnatural,\" wrote Da'i Wan through an update on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu sebelum itu, Da'i Wan memuat naik status menegur Lipa di akaun Twitternya, selepas penyanyi lagu New Rules itu dengan lantang menyatakan pendirian menyokong usaha mengiktiraf LGBT\".", "r": {"result": "Before that, Da'i Wan uploaded a status reprimanding Lipa on his Twitter account, after the singer of the song New Rules loudly stated his stance in support of efforts to recognize LGBT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda patut malu, Dua Lipa\".", "r": {"result": "You should be ashamed, Dua Lipa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyokong sesuatu yang tidak betul.", "r": {"result": "You are advocating something that is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menentang sesuatu yang bukan kebiasaan untuk manusia.", "r": {"result": "You are up against something that is not normal for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyokong sesuatu yang berkemungkinan memberi kesan dan memusnahkan keturunan kami\".", "r": {"result": "You are supporting something that is likely to impact and destroy our lineage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak asasi manusia hanya alasan yang digunakan oleh mereka yang tidak mahu belajar mengawal nafsu sendiri,\" kata Da'i Wan.", "r": {"result": "Human rights are just an excuse used by those who don't want to learn to control their own passions,\" said Da'i Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Polis terima 73 laporan, 15 kertas siasatan dibuka", "r": {"result": "Rantau by-election: Police received 73 reports, 15 investigation papers were opened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis mengesahkan menerima 73 laporan sepanjang berlangsungnya kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": ": The police confirmed receiving 73 reports throughout the Rantau State Assembly by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap media dari Ibu Pejabat Polis Daerah Seremban, Deputi Superintendan Ahmad Jamaludin berkata daripada jumlah itu, sebanyak 15 kertas siasatan telah dibuka\".", "r": {"result": "The media spokesperson from the Seremban District Police Headquarters, Deputy Superintendent Ahmad Jamaludin said out of that number, 15 investigation papers have been opened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, kita telah menerima lebih kurang 238 permohonan permit dan kesemuanya telah diluluskan.", "r": {"result": "As of today, we have received approximately 238 permit applications and all of them have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 73 laporan polis telah diterima dan 15 kertas siasatan dibuka\".", "r": {"result": "In addition, 73 police reports have been received and 15 investigation papers have been opened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 15 kertas siasatan yang dibuka adalah di bawah kesalahan pilihan raya dan juga pelbagai kesalahan di bawah Kanun Keseksaan\".", "r": {"result": "For the 15 investigation papers that were opened are under election offenses and also various offenses under the Penal Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tiada apa yang serius berlaku yang dan semuanya berjalan dengan lancar,\" katanya pada Selasa.", "r": {"result": "However, nothing serious happened and everything went smoothly,\" he said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita di Balai Polis Rantau menjelang proses pengundian awal PRK Rantau pada Selasa.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the Rantau Police Station ahead of the early voting process for the Rantau by-election on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 daripada jumlah keseluruhan 118 pengundi awal bagi PRK Rantau Pilihan akan mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 out of a total of 118 early voters for the Election Region by-election will vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan 74 anggota tentera serta pasangan yang akan mengundi di Pangkalan Udara Sendayan dan 36 anggota polis yang akan mengundi di Balai Polis Rantau.", "r": {"result": "They are 74 military personnel and their spouses who will vote at the Sendayan Air Base and 36 police personnel who will vote at the Rantau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki seramai lapan pengundi yang terdiri daripada anggota tentera akan mengundi secara pos.", "r": {"result": "The remaining eight voters who are members of the military will vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mereka sangka rakyat boleh ditipu sepanjang masa'", "r": {"result": "'They think the people can be deceived all the time'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Tan Sri Annuar Musa berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) mungkin menyangka rakyat boleh terus dibohongi sehingga mereka tidak serik menabur pelbagai janji kosong.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - Tan Sri Annuar Musa said that the Pakatan Harapan (PH) government may think that the people can continue to be lied to so that they do not hesitate to make various empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO itu berkata, sebagai contoh, PH sanggup menjanjikan jajaran projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) masuk ke Negeri Sembilan kerana ada pilihan raya kecil (PRK) di Rantau ketika ini.", "r": {"result": "The UMNO Secretary General said, for example, PH is willing to promise the alignment of the East Coast Railway Line (ECRL) project into Negeri Sembilan because there is a by-election (PRK) in Rantau at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak serik bercakap bohong dalam keadaan rakyat melihat janji mansuh PTPTN (Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional) dan turunkan harga minyak belum dilaksanakan.", "r": {"result": "\"They don't hesitate to tell lies when the people see that the promises to abolish PTPTN (National Higher Education Fund Corporation) and lower oil prices have not been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan sudah tak malu lagi sampai mereka nak buat ECRL yang dibatalkan sebelum ini kononnya nak disambung ke Negeri Sembilan kerana ada PRK Rantau.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan is no longer ashamed until they want to make ECRL which was canceled before, supposedly to be extended to Negeri Sembilan because there is a Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah ada parti politik dalam negara kita sejak merdeka yang berani membohongi rakyat semata-mata untuk dapatkan kuasa.", "r": {"result": "\"There has never been a political party in our country since independence that dares to lie to the people just to get power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya mereka percaya rakyat boleh di ditipu sepanjang masa,\" katanya semasa berucap dalam Ceramah Sepentas Muafakat Rakyat di Taman Kelab Tuanku di sini malam tadi.", "r": {"result": "It seems they believe that the people can be deceived all the time,\" he said while speaking at the People's Consensus Stage Talk at Taman Kelab Tuanku here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob; Naib Presiden MCA, Datuk Seri Ti Lian Ker; Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "Also present were Deputy Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob; MCA Vice President, Datuk Seri Ti Lian Ker; Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin and Kedah UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar lagi, kerajaan PH terbukti gagal sejak 10 bulan lalu apabila merosakkan perpaduan dan kemajuan yang dibina selama ini semasa negara ditadbir oleh BN.", "r": {"result": "According to Annuar again, the PH government has been proven to have failed since the past 10 months when it destroyed the unity and progress that had been built during the time the country was governed by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Undian awal hari ini", "r": {"result": "Regional by-election: Voting early today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis melaksanakan tanggungjawab mengundi pada undi awal bagi PRK Rantau di Balai Polis Rantau pagi tadi.", "r": {"result": "Police officers carried out voting duties in the early voting for the Rantau by-election at the Rantau Police Station this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "r": {"result": "Photo by AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Pusat mengundi awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan dekat sini mula dibuka tepat pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU - The early voting center for the Rantau State Assembly By-Election (PRK) at Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base near here started opening at exactly 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 74 anggota tentera serta pasangan akan mengundi di lokasi tersebut, manakala lapan lagi anggota mengundi secara pos.", "r": {"result": "A total of 74 military personnel and their spouses will vote at the location, while eight other personnel will vote by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan tiba di pusat berkenaan untuk meninjau proses pengundian awal pada pukul 9 pagi, manakala calon Pakatan Harapan, Dr. S.Streram tiba di pusat sama lima minit sebelumnya.", "r": {"result": "Barisan Nasional candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan arrived at the center to review the early voting process at 9 am, while Pakatan Harapan candidate, Dr. S. Streram arrived at the same center five minutes earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Bebas, iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd.", "r": {"result": "Two Independent candidates, namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin belum kelihatan sehingga pukul 10 pagi ini.", "r": {"result": "Nor Yassin has not been seen until 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun tiba bagi meninjau proses undi awal di Pangkalan Udara Sendayan pada pukul 9.39 pagi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun arrived to inspect the early voting process at Sendayan Air Base at 9.39 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 pengundi awal akan menjalankan tanggungjawab mereka hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 people out of a total of 118 early voters will exercise their responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Pangkalan Udara Sendayan, sebuah lagi pusat pengundian awal adalah Balai Polis Rantau yang turut dibuka pada pukul 8 pagi.", "r": {"result": "Apart from the Sendayan Air Base, another early voting center is the Rantau Police Station which also opens at 8 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat pengundian awal tersebut akan ditutup pada pukul 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "Both early voting centers will close at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan Felda 'menipu, tidak bertanggungjawab' bakal didedahkan", "r": {"result": "Felda's 'cheating, irresponsible' management will be exposed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERTAS putih Putrajaya berhubung Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) akan mendedahkan bagaimana bekas pengurusannya melakukan \"penipuan dan tidak bertanggungjawab\" sehingga menyebabkan ia terjebak dalam hutang yang serius, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Putrajaya's white paper on the Federal Land Development Authority (Felda) will reveal how its former management committed \"fraud and irresponsibility\" causing it to be stuck in serious debt, said Economic Affairs Minister Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih yang akan dibentangkan di Parlimen esok turut mencadangkan rancangan pemulihan baharu, mampan dan jangka panjang untuk Felda, kata Azmin.", "r": {"result": "The white paper that will be tabled in Parliament tomorrow also proposes a new, sustainable and long-term recovery plan for Felda, said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan isu kain rentang provokasi di Rantau", "r": {"result": "There were no arrests on the issue of provocative banners in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA sebarang tangkapan dibuat setakat ini berkaitan isu pemasangan gegantung atau kain rentang provokasi mengandungi ungkapan berunsur perkauman semasa kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "NO arrests have been made so far in relation to the issue of hanging or provocative banners containing racist expressions during the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Perhubungan Media Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Ahmad Jamaludin.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) Media Relations Officer for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election, Ahmad Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata pihaknya setakat ini hanya mengambil keterangan daripada saksi terlibat.", "r": {"result": "said his side had so far only taken statements from the witnesses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checklah! Malas nak layan cerita budak-budak bodoh - Tok Mat", "r": {"result": "Check it out! Lazy to listen to the stories of stupid boys - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Enggan melayan dakwaan pemilikan rumah banglo di Seremban 2 di sini, calon Barisan Nasional (BN) di Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan melabel individu terbabit seperti 'budak-budak bodoh'.", "r": {"result": ": Refusing to entertain allegations of ownership of bungalow houses in Seremban 2 here, Barisan Nasional (BN) candidate in Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan labeled the individuals involved as 'stupid boys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu pada masa sama berkata beliau tidak kisah jika ada pihak mahu memeriksa kebenaran dakwaan itu\".", "r": {"result": "The Deputy President of UMNO said at the same time that he does not care if any party wants to check the truth of the allegation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang kata rumah saya sana, rumah saya sini.", "r": {"result": "Everyone says my house is there, my house is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checklah.", "r": {"result": "Check it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rumah saya, rumah sayalah\".", "r": {"result": "If it's my house, it's my house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya malaslah nak layan, cerita budak-budak bodoh yang main pondok-pondok,\" katanya kepada media selepas melawat Pusat Mengundi Awal di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan di Rantau pada Selasa.", "r": {"result": "I'm too lazy to listen to the stories of stupid boys who play in huts,\" he told the media after visiting the Early Voting Center at Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base in Rantau on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH, Dr S Streram pada Isnin meminta penjelasan Mohamad Hasan berhubung dakwaan calon BN itu memiliki rumah banglo dengan rekaan seni bina rumah Minangkabau di situ yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "PH candidate, Dr S Streram on Monday asked Mohamad Hasan for an explanation regarding the claim that the BN candidate owns a bungalow house with Minangkabau house architecture design there which went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman temu PM 30 minit, lagi desakan lepas jawatan", "r": {"result": "Osman met the PM for 30 minutes, more pressure to leave the post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Osman Sapian didesak melepaskan jawatannya sebagai menteri besar Johor secara terhormat.", "r": {"result": "Datuk Osman Sapian was urged to give up his position as Johor menteri besar honorably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Roysten Rueben.", "r": {"result": "-- Photo by Roysten Rueben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 9 April -- Menteri besar Johor Osman Sapian bertemu Tun Dr Mahathir Mohamad selama 30 minit di Pejabat Perdana Menteri di sini, petang semalam.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 9 -- Johor Chief Minister Osman Sapian met Tun Dr Mahathir Mohamad for 30 minutes at the Prime Minister's Office here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman memasuki pekarangan Jabatan Perdana Menteri (JPM) jam 3 petang tetapi meninggalkan pejabat itu menggunakan laluan berbeza menyebabkan wakil media gagal mendapatkan reaksi beliau, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "Osman entered the grounds of the Prime Minister's Department (JPM) at 3pm but left the office using a different route, causing media representatives to fail to get his reaction, reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, badan bukan kerajaan (NGO) Dewan Muda Johor (DMJ) menggesa Osman melepaskan jawatannya secara terhormat bagi menamatkan spekulasi penggantian menteri besar baru.", "r": {"result": "Meanwhile, the Non-Governmental Organization (NGO) Dewan Muda Johor (DMJ) urged Osman to resign his position honorably to end the speculation about the succession of the new Mentri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri daripada aktivis anak muda, mereka percaya desas-desus berterusan memberi imej tidak baik terhadap beliau yang berdepan krisis kepercayaan, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "Consisting of young activists, they believe the rumors continue to give a bad image of him who is facing a crisis of faith, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukti jelas, kerajaan Johor pada hari ini rapuh dan hilang identiti pemimpin yang memimpin dan situasi itu pastinya sesuatu yang tidak sihat untuk kestabilan dan kemakmuran rakyat dan negeri ini,\" kata kenyataan NGO.", "r": {"result": "\"It is clear evidence that the Johor government today is fragile and has lost the identity of the leader who leads and that situation is definitely not healthy for the stability and prosperity of the people and the state,\" said the NGO's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman sebelum ini berdepan kritikan ramai berikutan ketiadaannya dalam negeri ketika bencana toksik berlaku di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "Osman previously faced criticism due to his absence in the state when the toxic disaster occurred in Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah, anak lelaki direman lima hari", "r": {"result": "Director, son remanded for five days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pengarah sebuah jabatan kerajaan dan anak lelakinya ditahan reman lima hari oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini, bagi membantu siasatan kes membuat tuntutan palsu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A director of a government department and his son were remanded for five days by the Magistrate's Court here today, to assist in the investigation of a case of making false claims amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap kedua-dua mereka dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah, Faridatul Farrah Mohd Shukri, yang mengarahkan kedua-dua mereka direman sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "The remand order against both of them was issued by the Assistant Court Registrar, Faridatul Farrah Mohd Shukri, who ordered that both of them be remanded until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah berkenaan yang berusia lingkungan 50-an bersama anak lelakinya tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah di sini, pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "The director in his 50s along with his son arrived at the Court Complex compound here, at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang pengarah bahagian jabatan kerajaan, penjawat awam dan dua orang awam kerana bersubahat membuat tuntutan palsu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a director of a government department, a civil servant and two civilians for conspiring to make false claims amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber SPRM, hasil siasatan dijalankan mendapati kesemua mereka bersubahat membuat tuntutan palsu kepada jabatan itu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "According to MACC sources, the results of the investigation found that all of them conspired to make false claims to the department amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan itu dibuat bagi program kemasyarakatan yang membabitkan Kawasan Rukun Tetangga (KRT) di sekitar daerah di dalam Johor, yang mana kerja pembekalan program berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the demand was made for a community program involving the Neighborly Neighborhood Area (KRT) around the district within Johor, where the supply work for the program was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 bakal mengundi awal di Pangkalan Udara Sendayan", "r": {"result": "74 prospective early voters at Sendayan Air Base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan di sini mula dibuka tepat pukul 8 pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - The early voting center for the Rantau By-Election (PRK) at Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base here started opening at exactly 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada dua pusat yang dibuka sempena PRK ini dengan sebuah lagi di Balai Polis Rantau.", "r": {"result": "It is one of two centers opened in conjunction with this by-election with another one at the Rantau Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 orang pengundi awal akan menjalankan tanggungjawab mereka hari ini dan daripada jumlah tersebut, 74 orang anggota tentera serta pasangan akan mengundi di Pangkalan Udara Sendayan di sini.", "r": {"result": "A total of 110 people out of a total of 118 early voters will carry out their duties today and of that number, 74 military personnel and their spouses will vote at the Sendayan Air Base here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pusat pengundian awal tersebut akan ditutup pada pukul 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "Both early voting centers will close at 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, setakat ini dua daripada empat calon yang bertanding turut meluangkan masa meninjau proses pengundian yang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, so far two of the four candidates who contested have also spent time reviewing the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) Dr. S. Streram tiba di dewan itu kira-kira pukul 8.55 pagi, manakala calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan tiba lima minit kemudian.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate Dr. S. Streram arrived at the hall at about 8.55am, while Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan arrived five minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 20,926 pengundi di Rantau dengan 118 pengundi awal dan empat pengundi luar negara.", "r": {"result": "There are 20,926 voters in the Region with 118 early voters and four overseas voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian biasa akan diadakan pada 13 April ini.", "r": {"result": "The regular voting day will be held on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban yang membatalkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad di kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14, Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election was held after the Federal Court upheld the decision of the Seremban Election Court which annulled Mohamad's uncontested victory in the seat in the 14th General Election, May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis teliti rakaman CCTV bas terlibat nahas", "r": {"result": "The police examined the CCTV footage of the bus involved in the crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja pengalihan bas pekerja yang terbabit dalam kemalangan di Jalan S8 Pekeliling di KLIA dilakukan hari ini.", "r": {"result": "Work to remove the bus of workers involved in an accident on Jalan S8 Pekeliling in KLIA was carried out today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh RASHID MAHFOF.", "r": {"result": "Photo by RASHID MAHFOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG - Polis sedang meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dalam usaha untuk mengenal pasti punca kemalangan bas yang mengorbankan 12 mangsa di Jalan S8 Pekeliling dekat MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) di sini kelmarin.", "r": {"result": "SEPANG - Police are examining CCTV footage in an effort to identify the cause of the bus accident that killed 12 victims on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, beliau berharap rakaman CCTV itu dapat membantu pihak polis dalam meneruskan siasatan kemalangan tersebut.", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport (KLIA) District Police Chief, Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said he hoped the CCTV footage would help the police in continuing to investigate the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, polis juga sedang mengenal pasti punca kejadian tersebut melalui keterangan daripada mangsa yang terselamat dalam nahas itu.", "r": {"result": "He explained that the police are also identifying the cause of the incident through testimony from the victims who survived the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam, seramai enam mangsa yang selamat telah memberi keterangan dan kita menjangkakan sembilan orang lagi akan memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "\"Until yesterday, a total of six survivors have testified and we expect nine more people to testify today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"17 mangsa yang selamat sedang dirawat di wad Hospital Serdang iaitu tujuh orang, Hospital Putrajaya (6), Hospital Banting (2), Hospital Kajang (1) dan Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang (1),\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The 17 survivors are being treated at the Serdang Hospital ward, seven people, Putrajaya Hospital (6), Banting Hospital (2), Kajang Hospital (1) and Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang (1),\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online sebentar tadi.", "r": {"result": "Online a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, tiga daripada enam mangsa yang dirawat di Hospital Putrajaya kini berada di Unit Rawatan Rapi (ICU) namun mereka dilaporkan stabil.", "r": {"result": "According to Zulkifli, three of the six victims who were treated at Putrajaya Hospital are currently in the Intensive Care Unit (ICU) but they are reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Kosmo!", "r": {"result": "Cosmo Newspaper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini melaporkan seramai 11 pekerja asing dan seorang pemandu bas terbunuh selepas bas kilang yang dinaiki mereka hilang kawalan sebelum terjunam ke dalam longkang.", "r": {"result": "today reported that 11 foreign workers and a bus driver were killed after the factory bus they were traveling in lost control before plunging into a drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku ekoran bas tersebut dipercayai tersilap jalan dengan mengambil laluan lain untuk menghantar 43 orang pekerja ke MASkargo.", "r": {"result": "The incident occurred after the bus is believed to have taken the wrong route by taking another route to deliver 43 workers to MASkargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu mengorbankan lapan lelaki dan empat wanita masing-masing warga Indonesia, dua warga Nepal, lima warga Bangladesh dan seorang rakyat tempatan.", "r": {"result": "The crash killed eight Indonesian men and four women, two Nepalese, five Bangladeshis and one local citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, jelas Zulkifli, sehingga semalam , 10 daripada 12 mayat mangsa termasuk pemandu bas yang maut telah menjalani proses pengecaman di hospital.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkifli explained that until yesterday, 10 of the 12 bodies of the victims, including the bus driver who died, had undergone the identification process at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dua lagi mayat masih belum menjalani proses pengecaman ekoran tiada rakan atau saudara-maranya tampil untuk membantu.", "r": {"result": "He explained that two more bodies have not yet undergone the identification process as no friends or relatives have come forward to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis teliti CCTV kemalangan bas", "r": {"result": "Police examine the CCTV of the bus accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 9 April - Polis sedang menyiasat daripada pelbagai sudut termasuk rakaman kamera litar tertutup (CCTV) bagi mengenal pasti punca kemalangan bas di Jalan S8 Pekeliling dekat MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) di sini kelmarin yang mengorbankan 12 penumpang.", "r": {"result": "SEPANG April 9 - Police are investigating from various angles including CCTV footage to identify the cause of the bus accident on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) here yesterday which killed 12 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah KLIA, Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah berkata, pihaknya masih mencari punca insiden itu berlaku menerusi hasil keterangan mangsa kemalangan yang terselamat.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief, Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah said, his party is still looking for the cause of the incident through the testimony of the accident victims who survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat kini sebanyak enam saksi yang merupakan mangsa telah dirakam keterangan masing-masing oleh pihaknya semalam.", "r": {"result": "He also said that so far six witnesses who are victims have recorded their statements yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala 17 mangsa yang masih dalam wad akan dirakam keterangan secara berperingkat sama ada kita sendiri menemui mereka atau sebaliknya selepas mereka keluar hospital.", "r": {"result": "\"While the 17 victims who are still in the ward will be recorded in stages whether we meet them ourselves or otherwise after they leave the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat daripada aspek keadaan bas yang membawa kesemua 43 penumpang terlibat,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also look at the condition of the bus carrying all 43 passengers involved,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Zulkifli meminta orang ramai sekiranya menyaksikan waktu kejadian itu berlaku untuk menghubungi pihaknya dengan segera.", "r": {"result": "Accordingly, Zulkifli asked the public if they witnessed the time of the incident to contact him immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau memaklumkan, setakat ini hanya 12 orang yang maut termasuk seorang warga tempatan dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "At the same time, he informed, so far only 12 people have died including a local citizen in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat warga tempatan yang juga merupakan pemandu bas telah dituntut oleh keluarganya, manakala 11 lagi belum dituntut.", "r": {"result": "He said, the body of a local citizen who is also a bus driver has been claimed by his family, while the other 11 have not been claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 11 mayat belum dituntut, terdapat dua mayat belum dapat dibuat pengecaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the 11 bodies that have not been claimed, there are two bodies that have not yet been identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, 12 maut apabila bas dinaiki mereka mereka terbabas sebelum terjunam ke dalam longkang di Jalan S8 Pekeliling dekat MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "Yesterday, 12 people died when the bus they were on crashed before plunging into a drain on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) at Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku pada 11.10 malam, bas tersebut membawa 43 penumpang dari asrama mereka di Putra Nilai, Negeri Sembilan dan sedang dalam perjalanan menuju ke MASkargo.", "r": {"result": "In the incident that happened at 11.10pm, the bus was carrying 43 passengers from their hostel in Putra Nilai, Negeri Sembilan and was on its way to MASkargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkini mangsa yang maut dalam kemalangan tersebut ialah 12 orang iaitu lapan lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "The latest number of victims who died in the accident is 12 people, eight men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut ialah lima warga Bangladesh, Indonesia (empat), Nepal (dua) dan seorang lelaki warga tempatan.", "r": {"result": "The dead victims are five Bangladeshis, Indonesians (four), Nepalese (two) and a local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, Lee adakan perbincangan tahunan di Putrajaya", "r": {"result": "Dr Mahathir, Lee held an annual discussion in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 9 April (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong mengadakan perbincangan hari ini di bawah rangka kerja Permukiman Pemimpin Malaysia-Singapura Ke-9 di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 9 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong held talks today under the framework of the 9th Malaysia-Singapore Leaders' Residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee tiba di Perdana Putra di sini pada 10 pagi dan disambut oleh Dr Mahathir dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Lee arrived at Perdana Putra here at 10am and was greeted by Dr Mahathir and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perdana menteri itu kemudian mengadakan pertemuan empat mata diikuti satu mesyuarat delegasi.", "r": {"result": "The two prime ministers then held a four-point meeting followed by a delegation meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman juga menghadiri mesyuarat itu.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, kedua-dua pemimpin dijangka membincangkan isu-isu keprihatinan bersama, mengkaji kemajuan kerjasama dua hala yang sedia wujud dan meninjau bidang kerjasama baharu demi faedah bersama.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, the two leaders are expected to discuss issues of mutual concern, review the progress of existing bilateral cooperation and explore new areas of cooperation for mutual benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang tiba di Malaysia semalam, diiringi beberapa menteri dan pegawai kanan republik itu.", "r": {"result": "Lee, who arrived in Malaysia yesterday, was accompanied by several ministers and senior officials of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura merupakan rakan perdagangan kedua terbesar antara satu sama lain dengan jumlah dagangan bernilai US$59.92 bilion pada 2018.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore are each other's second largest trading partner with a trade volume worth US$59.92 billion in 2018.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan laut bercengkerang di Selat Melaka dicemari logam berat - Pakar", "r": {"result": "Shellfish in the Malacca Strait contaminated with heavy metals - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penggemar makanan laut bercengkerang terutama di kawasan Pantai Barat Semenanjung dinasihatkan mengurangkan pengambilan makanan jenis itu berikutan risiko dijangkiti penyakit akibat keracunan logam berat.", "r": {"result": ": Shellfish lovers, especially in the West Coast of the Peninsula, are advised to reduce their consumption of that type of food due to the risk of contracting diseases due to heavy metal poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Program Biologi Marin, Pusat Pengajian Sains Marin dan Sekitaran Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Prof Madya Dr Ong Meng Chuan berkata menerusi kajian yang dijalankan pasukannya, pencemaran logam berat seperti arsenik, kadmium, plumbum dan merkuri banyak dikesan di kawasan muara sungai dan pelabuhan di sepanjang Selat Melaka.", "r": {"result": "Senior Lecturer in the Marine Biology Program, Universiti Malaysia Terengganu (UMT) School of Marine and Environmental Sciences, Associate Prof. Dr. Ong Meng Chuan said through the research carried out by his team, heavy metal pollution such as arsenic, cadmium, lead and mercury was detected in river estuaries and port along the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kawasan yang dikesan berisiko menghadapi pencemaran logam berat itu adalah sekitar pelabuhan di perairan Johor, Pelabuhan Klang dan muara sungai di Pulau Pinang\".", "r": {"result": "He said that among the areas detected at risk of heavy metal pollution are around the port in the waters of Johor, Port Klang and the mouth of the river in Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu secara tidak langsung turut mencemari sumber makanan laut kerana sifat haiwan bercengkerang ini ia mendiami habitatnya dan tidak bergerak ke tempat lain...secara tidak langsung, ia memperoleh sumber makanan daripada tempat ia tinggal\".", "r": {"result": "The phenomenon also indirectly pollutes the source of marine food because of the nature of this shellfish, it lives in its habitat and does not move to another place...indirectly, it obtains its food source from where it lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah tentu jika perairan itu dicemari logam-logam berat berkenaan, sudah pasti ia turut mencemari haiwan bercengkerang itu yang seterusnya dimakan oleh manusia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So of course if the water is contaminated with heavy metals, it is certain that it also contaminates the shellfish which are then eaten by humans,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan pasukan Ong baru-baru ini dalam pelayaran saintifik menggunakan kapal penyelidikan UMT, RV Discovery sempena Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) dari 13 hingga 22 Mac lalu dari Kuala Terengganu hingga ke Tanjung Lembong, Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "The study was carried out by Ong's team recently in a scientific cruise using the UMT research vessel, RV Discovery in conjunction with the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) from March 13 to 22 last from Kuala Terengganu to Tanjung Lembong, Langkawi Island, Kedah .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi yang disertai 25 saintis dan penyelidik itu, telah melalui lebih 45 stesen persampelan di dua laluan maritim iaitu Selat Melaka dan Laut China Selatan.", "r": {"result": "The expedition, which was joined by 25 scientists and researchers, has passed through more than 45 sampling stations in two maritime routes, namely the Malacca Strait and the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata tidak ramai yang menyedari kesan pencemaran logam berat daripada sumber makanan laut boleh menyebabkan pelbagai penyakit kepada manusia kerana ia melibatkan kesan jangka masa panjang\".", "r": {"result": "Ong said not many people are aware of the effects of heavy metal pollution from seafood sources that can cause various diseases to humans because it involves long-term effects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pencemaran logam berat terhadap manusia mengambil masa yang lama untuk dikesan sebab ia melalui proses bioakumulasi dimana kita makan sedikit daripada makanan itu yang dicemari arsenik atau merkuri (logam ini tidak diperlukan oleh badan) setiap hari dan akhirnya akan menyebabkan kita mendapat pelbagai penyakit,\" katanya.", "r": {"result": "The effects of heavy metal pollution on humans take a long time to be detected because it goes through a process of bioaccumulation where we eat a little of the food contaminated with arsenic or mercury (these metals are not needed by the body) every day and will eventually cause us to get various diseases,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengapa kawasan perairan Selat Melaka lebih tercemar berbanding Laut China Selatan, Ong berkata keadaan laut Selat Melaka yang cetek dan peningkatan sektor perindustrian di kawasan pelabuhan dan muara sungai menjadikan ia penyumbang utama pencemaran tersebut.", "r": {"result": "Commenting on why the waters of the Strait of Malacca are more polluted than the South China Sea, Ong said the shallow sea conditions of the Strait of Malacca and the increase in the industrial sector in the port area and river estuaries make it the main contributor to the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di kawasan muara sungai, arus sungai adalah lebih lemah dan menyebabkan logam-logam berat ini mudah terdampar dan menjadi mendapan di sungai dalam jangka masa yang lama\".", "r": {"result": "He said that in the estuary area, the river current is weaker and causes these heavy metals to be easily washed ashore and become deposits in the river for a long period of time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan perairan yang sempit dan cetek, juga telah menjadikan kadar pemendapan bahan logam berat itu tinggi berbanding di Laut China Selatan yang mempunyai kadar isi padu air laut yang lebih banyak dan ini akan mencairkan bahan logam tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "The narrow and shallow waters have also made the deposition rate of heavy metals high compared to the South China Sea which has a higher volume of seawater and this will dilute the metals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ong berkata kerajaan dan pihak yang berkaitan perlu bertindak tegas dengan meningkatkan penguatkuasaan undang-undang terhadap pihak yang mengambil remeh isu pencemaran logam berat di kawasan perairan negara ini\".", "r": {"result": "In this regard, Ong said the government and relevant parties need to act decisively by increasing law enforcement against those who take the issue of heavy metal pollution in the country's waters for granted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin denda yang lebih tinggi atau hukuman yang lebih tegas boleh dikenakan terhadap mereka yang didapati bersalah melakukan pencemaran ini\".", "r": {"result": "Perhaps higher fines or stricter punishments can be imposed on those found guilty of this pollution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga tidak mahu kes pencemaran bahan kimia yang berlaku di Sungai Kim-Kim hingga menjejaskan kesihatan lebih 2,000 orang awam dan menyebabkan 111 sekolah di Pasir Gudang diarah ditutup 7 Mac lalu berulang kembali,\" katanya.", "r": {"result": "We also do not want the case of chemical pollution that occurred in Sungai Kim-Kim to affect the health of more than 2,000 members of the public and cause 111 schools in Pasir Gudang to be closed on March 7 and then repeat themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin sifatkan penahanan setiausaha politiknya tidak masuk akal", "r": {"result": "Salahuddin described the arrest of his political secretary as absurd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 9 April - Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub menafikan ada projek yang sedang dibangunkan kementerian berhubung isu rasuah jam tangan mewah yang terpalit dengan setiausaha politik sehingga ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KLANG April 9 - The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub denied that there is a project being developed by the ministry regarding the luxury watch corruption issue involving a political secretary until he was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan dakwaan itu sebagai tidak masuk akal, Salahuddin juga memaklumkan yang beliau mahupun kementerian tidak mengambil sebarang tindakan susulan ke atas setiausaha politik tersebut dengan alasan selesa bekerja dengannya.", "r": {"result": "While describing the allegation as absurd, Salahuddin also informed that neither he nor the ministry took any follow-up action on the political secretary on the grounds of being comfortable working with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa-apa projek dan itu nonsense (tidak masuk akal).", "r": {"result": "\"There is no project and that's nonsense (doesn't make sense).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (setiausaha politik) masih lagi bekerja sejak hari pertama keluar daripada tempoh remannya,\" katanya pada sidang akhbar selepas melancarkan kilang susu Goodday di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (political secretary) is still working since the first day out of his remand period,\" he said at a press conference after launching the Goodday milk factory here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Salahuddin, penyiasatan dilakukan SPRM setakat ini telah selesai dan beliau menyerahkan kepada undang-undang untuk menentukan nasib lelaki berusia 47 tahun itu.", "r": {"result": "Salahuddin said that the investigation carried out by the MACC has so far been completed and he left it to the law to determine the fate of the 47-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia kena dakwa, biar undang-undang tentukan (sama ada dakwaan itu betul atau salah),\" katanya.", "r": {"result": "\"If he has to be charged, let the law decide (whether the charge is right or wrong),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Salahuddin direman empat hari oleh SPRM selepas disyaki menerima suapan berbentuk jam tangan jenama Omega dianggarkan bernilai RM28,000 tahun lalu dan dibebaskan pada 4 April lalu.", "r": {"result": "Political Secretary Salahuddin was remanded for four days by the MACC after being suspected of accepting a bribe in the form of an Omega brand watch estimated to be worth RM28,000 last year and was released on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman terhadap lelaki itu dilakukan susulan dakwaan pemberian jam tersebut dipercayai sebagai dorongan daripada sebuah syarikat untuk membolehkan projek di bawah kementerian berkenaan dapat dibangunkan.", "r": {"result": "The man was remanded following the allegation that the clock was given as an inducement from a company to enable projects under the relevant ministry to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut - suami", "r": {"result": "I was surprised - husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT: \"Saya terkejut juga.", "r": {"result": "BEAUFORT: \"I was surprised too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih RM1,000 dalam akaun bank,\" kata Mohamed Bakar, 57, sambil mengucapkan terima kasih kepada individu yang sudi memberi sumbangan untuk isterinya yang terlantar sakit sejak 16 tahun lalu.", "r": {"result": "There is more than RM1,000 in the bank account,\" said Mohamed Bakar, 57, while thanking the individual who was willing to donate for his wife who had been ill for the past 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamed, sejak kisah isterinya, Fatnah Salim, 57, dilaporkan akhbar kira-kira dua minggu lalu, ada pelbagai pihak menghubunginya untuk memberikan sumbangan selain bertanya khabar.", "r": {"result": "According to Mohamed, since the story of his wife, Fatnah Salim, 57, was reported in the press about two weeks ago, various parties have contacted him to make donations in addition to saying hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang memaklumkan memasukkan wang ke dalam akaun.", "r": {"result": "\"Some have also reported putting money into the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selebihnya tidak diketahui siapa penderma berkenaan.", "r": {"result": "However, the rest is unknown as to who the donor is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak sebanyak mana tetapi Alhamdulillah dan saya sangat berterima kasih kepada pihak yang menghulurkan sumbangan,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"Even though it's not that much, but Alhamdulillah and I am very grateful to those who donated,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, wang itu digunakan untuk membeli barang keperluan isteri dan menampung kos pengangkutan sekiranya mereka ke hospital.", "r": {"result": "He also said that the money was used to buy necessities for his wife and to cover the cost of transportation if they went to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sedikit wang itu sudah digunakan untuk beli keperluan isteri.", "r": {"result": "\"Some of that money has already been used to buy the wife's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada barang yang perlu dibeli, baru saya ambil tetapi tidak semua digunakan sekali gus.", "r": {"result": "If there are items that need to be bought, I just take them but not all of them are used at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap sumbangan ini berterusan kerana barang keperluan isteri digunakan setiap masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this donation continues because the wife's necessities are used all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatnah yang menghidap penyakit buah pinggang terlantar sejak 16 tahun lalu kini terpaksa menahan derita apabila kaki kanannya pula dipotong pada Februari selepas diserang kencing manis.", "r": {"result": "Fatnah, who has been bedridden with kidney disease for the past 16 years, now has to endure suffering when her right leg was amputated in February after she was diagnosed with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohamed yang bekerja sebagai petani memohon ihsan daripada orang ramai untuk menampung kos membeli barang keperluan isterinya bagi mengelak terkena jangkitan kuman.", "r": {"result": "Following that, Mohamed, who works as a farmer, asked the public for kindness to cover the cost of buying his wife's necessities to avoid being infected with germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang keperluan diperlukan termasuk ubat-ubatan, tisu basah, lampin pakai buang, pembalut dan penyembur kerana isterinya sudah tidak boleh mandi seperti biasa.", "r": {"result": "Among the necessary items needed are medicines, wet tissues, disposable diapers, bandages and sprays because his wife can no longer bathe as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele sudah dibenarkan keluar hospital", "r": {"result": "Pele has been discharged from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 9 April - Legenda Brazil, Pele dibenarkan keluar dari hospital di Paris dan akan kembali ke negaranya tidak lama lagi, lapor media Brazil, memetik kata-kata jurucakapnya.", "r": {"result": "PARIS April 9 - Brazilian legend Pele has been discharged from a hospital in Paris and will return to his country soon, Brazilian media reported, citing his spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele,78, dibenarkan keluar selepas Neymar datang melawatnya di hospital yang terletak di ibu negara Perancis itu.", "r": {"result": "Pele, 78, was discharged after Neymar came to visit him at the hospital in the French capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Paris Saint-Germain itu, memuat naik gambar di akaun Instagramnya awal pagi tadi bersama-sama Pele yang tersenyum di katil hospital sambil kedua-duanya berpegangan tangan.", "r": {"result": "The Paris Saint-Germain striker, uploaded a photo on his Instagram account early this morning with a smiling Pele in a hospital bed as the two held hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga atas ingatan dan doa anda semua.", "r": {"result": "\"I thank you all so much for your memories and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga atas perhatian yang ditunjukkan kakitangan perubatan di hospital America di Paris, saya akan pulang tidak lama lagi,\" kata Pele menerusi kenyataan yang dipetik laman web berita Brazil Globo Sport.", "r": {"result": "\"Thank you also for the attention shown by the medical staff at the America hospital in Paris, I will be home soon,\" Pele said in a statement quoted by Brazilian news website Globo Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Piala Dunia tiga kali itu dimasukkan ke hospital susulan jangkitan pundi kencing Rabu lalu, pada hari dia tampil dalam acara promosi bersama penyerang Perancis, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "The three-time World Cup winner was hospitalized with a bladder infection last Wednesday, the day he appeared in a promotional event alongside France striker Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Brazil, G1 menyatakan Pele bercadang untuk keluar daripada hospital itu pada Sabtu untuk kembali ke Brazil tetapi terpaksa menundanya berikutan beberapa ujian lanjut.", "r": {"result": "Brazilian media report G1 said Pele had planned to leave the hospital on Saturday to return to Brazil but had to postpone it following further tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan itu tidak serius dan berada di bawah kawalan.", "r": {"result": "The infection is not serious and is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak-banyak atas kasih saya anda!", "r": {"result": "\"Thank you so much for loving me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotik itu berkesan.", "r": {"result": "Antibiotics work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih baik dan fikir sudah sedia untuk kembali bermain,\" kata Pele menerusi Twitter pada Jumaat.", "r": {"result": "I feel better and think I'm ready to play again,\" Pele said via Twitter on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan seorang suspek kes bunuh di Kadok", "r": {"result": "The police arrested a suspect in a murder case in Kadok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Polis telah menahan seorang lelaki berumur 48 tahun bagi membantu siasatan kes penemuan mayat dipercayai mangsa bunuh di Kampung Kedondong di Kadok di sini malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The police have arrested a 48-year-old man to assist in the investigation of the discovery of the body believed to be a murder victim in Kampung Kedondong in Kadok here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, lelaki itu ditahan kira-kira pukul 3 pagi tadi di Kampung Kedondong di sini dan masih mengesan beberapa orang lagi individu yang dipercayai berada di tempat kejadian bunuh itu.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan said, the man was arrested at about 3 o'clock this morning in Kampung Kedondong here and is still tracking several other individuals who are believed to be at the scene of the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, si mati dikenali sebagai Md Daud Isa, 31, beralamat di Kampung Biah, di sini, dan dipercayai mangsa maut di tempat kejadian akibat dipukul kerana hasil bedah siasat mendapati ada kesan luka besar di bahagian belakang kepala dipercayai mangsa dipukul menggunakan senjata tajam.", "r": {"result": "He said that the deceased was identified as Md Daud Isa, 31, with an address in Kampung Biah, here, and it is believed that the victim died at the scene as a result of being beaten because the results of the autopsy found that there was a large wound on the back of the head, believed to have been beaten with a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami sudah menahan seorang suspek dan mahu supaya mereka yang berada di tempat kejadian supaya tampil untuk membantu siasatan,\" katanya kepada pemberita selepas Perhimpunan Bulanan dan penyampaian Sijil Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So far we have detained one suspect and want those who were at the scene to come forward to help with the investigation,\" he told reporters after the Monthly Assembly and the presentation of the Excellent Service Award Certificate (APC) at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, maklumat yang diperoleh juga mendapati mangsa dan kumpulan penyerangnya saling mengenali dan mangsa juga memiliki rekod polis.", "r": {"result": "Hasanuddin said that the information obtained also found that the victim and the group of attackers knew each other and that the victim also had a police record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.30 malam semalam, satu mayat lelaki ditemukan penduduk di hadapan sebuah rumah tidak berpenghuni dengan luka di bahagian muka, kepala dan badan dipercayai akibat dipukul.", "r": {"result": "In an incident at about 7.30pm yesterday, a man's body was found by a resident in front of an uninhabited house with wounds on the face, head and body believed to be the result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Dua pusat pengundian awal ditutup", "r": {"result": "Regional by-election: Two early voting centers closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar (tiga dari kiri) bersama Setiausaha SPR, Datuk Mohamed Abu Bakar (tiga dari kanan) ketika meninjau proses pengundian awal PRK Rantau di Balai Polis Rantau di sini hari ini.", "r": {"result": "Azhar (third from left) with EC Secretary, Datuk Mohamed Abu Bakar (third from right) when inspecting the preliminary voting process for the Rantau by-election at the Rantau Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "r": {"result": "Photo by AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Dua pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau iaitu Pangkalan Udara (PU) Sendayan dan Balai Polis Rantau di sini, ditutup tepat pada pukul 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN - The two early voting centers for the Rantau State Legislative Assembly (PRK), namely the Sendayan Air Base (PU) and the Rantau Police Station here, closed at exactly 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 pengundi awal daripada kalangan anggota tentera dan pasangan serta anggota polis layak mengundi hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 early voters from among military personnel and spouses and police personnel are eligible to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal yang berlangsung selama empat jam bermula 8 pagi tadi turut disaksikan oleh ejen-ejen calon yang bertanding pada PRK berkenaan, selain kalangan pemerhati pilihan raya terdiri daripada wakil organisasi serta pertubuhan bukan kerajaan yang dilantik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The early voting process which lasted for four hours starting at 8 this morning was also witnessed by the agents of the candidates who contested in the by-election, in addition to the election observers consisting of representatives of organizations and non-governmental organizations appointed by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti-peti undi bagi pengundian awal itu akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari mengundi Sabtu ini di pusat penjumlahan undi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "The ballot boxes for the early voting will be kept in the lock of the police station and the counting will be done on voting day this Saturday at the vote tallying center at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meninjau perjalanan proses pengundian awal ialah Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun, calon Pakatan Harapan, Dr. S. Streram, calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan dan calon Bebas suri rumah, R. Malarvizhi.", "r": {"result": "Also inspecting the progress of the early voting process was EC Chairman, Azhar Azizan Harun, Pakatan Harapan candidate, Dr. S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan and Housewife Independent candidate, R. Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pusat pengundian awal PRK Rantau ditutup", "r": {"result": "2 Rantau by-election early voting centers closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau iaitu Pangkalan Udara (PU) Sendayan dan Balai Polis Rantau di Seremban, ditutup tepat pada 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "TWO early voting centers for the Rantau State Assembly By-Election (PRK), namely the Sendayan Air Base (PU) and the Rantau Police Station in Seremban, closed at exactly 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 pengundi awal daripada kalangan anggota tentera dan pasangan serta anggota polis layak mengundi hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 early voters from among military personnel and spouses and police personnel are eligible to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, orang Rantau sudah tahu", "r": {"result": "Sorry, the people of Rantau already know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU kita sebut nama Tok Mat di pekan Rantau, semua penduduk di situ tahu siapa individu yang dimaksudkan.", "r": {"result": "WHEN we mention the name Tok Mat in Rantau town, all the residents there know who the individual is meant to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada Tok Mat lain dalam pengetahuan mereka - orangnya tinggi, berkumis dan mesra.", "r": {"result": "There is no other Tok Mat in their knowledge - tall, mustachioed and friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik orang Cina, India apatah lagi Melayu, sudah kenal benar dengan pemilik nama Datuk Seri Mohamad Hasan itu.", "r": {"result": "Both Chinese, Indians and not to mention Malays, are already familiar with the owner of the name Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau wakil rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau sejak 2004 dan menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan dalam tempoh sama.", "r": {"result": "He has been a representative of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) since 2004 and became Menteri Besar of Negeri Sembilan during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sinonimnya Tok Mat dan Rantau, tidak hairanlah ada penduduk yang menyifatkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada 13 April sebagai maruah orang Rantau.", "r": {"result": "Due to the synonyms of Tok Mat and Rantau, it is not surprising that there are residents who describe the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) on April 13 as the dignity of the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Tok Mat dicabar oleh 'orang luar' iaitu seorang pakar bius, Dr. S. Streram yang mewakili Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "This is because Tok Mat was challenged by an 'outsider', an anesthesiologist, Dr. S. Streram representing Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram berasal dari Johor dan lebih banyak bergiat aktif di Selangor sebelum muncul di Rantau kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Streram is from Johor and was more active in Selangor before appearing in Rantau about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekuatan jentera yang ada, PH kini sedang mengasak dan mengerumuni DUN N27 itu dengan matlamat menumbangkan anak jati Rantau itu.", "r": {"result": "With the strength of the machinery available, PH is now pushing and crowding the N27 State Assembly with the aim of overthrowing the native of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat diasak bertalu-talu dan diserang secara peribadi.", "r": {"result": "Tok Mat was harassed and personally attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai isu diselongkar, direka-reka dan diungkit untuk mengaibkannya.", "r": {"result": "Various issues were rummaged through, fabricated and brought up to humiliate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanya dipersoalkan sedangkan isu itu tidak perlu dibangkitkan kalau mereka tahu latar belakangnya.", "r": {"result": "His property is questioned while the issue does not need to be raised if they know the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat telah menjadi ahli korporat berjaya di peringkat antarabangsa sebelum dibawa ke arena politik oleh bekas Perdana Menteri, Tun Abdullah Ahmad Badawi pada 2004.", "r": {"result": "Tok Mat has been a successful corporate member at the international level before being brought into the political arena by the former Prime Minister, Tun Abdullah Ahmad Badawi in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Rantau sudah lama tahu cerita kejayaan Tok Mat, cuma orang luar yang bising dan sengaja mengapi-apikan isu tersebut dengan niat memburukkan imej beliau.", "r": {"result": "The people of Rantau have known Tok Mat's success story for a long time, it's just outsiders who are noisy and purposely inflame the issue with the intention of tarnishing his image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar tidak perlu bersusah payah menabur fitnah kepada pemimpin yang telah berjasa selama 14 tahun membangunkan Rantau dan negeri ini.", "r": {"result": "Outsiders do not need to bother spreading slander to leaders who have contributed for 14 years to develop the Region and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Tok Mat penting bagi memastikan ada wakil rakyat yang berpengaruh dan boleh mewakili mereka untuk menegur kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "Tok Mat's victory is important to ensure that there are influential representatives of the people who can represent them to rebuke the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks lebih besar, beliau ketika ini memimpin gelombang kebangkitan semula UMNO dan Barisan Nasional selain menjadi harapan sebahagian besar rakyat yang mula bosan dengan janji-janji kosong PH.", "r": {"result": "In a larger context, he is currently leading the revival wave of UMNO and Barisan Nasional in addition to being the hope of the majority of the people who are getting tired of PH's empty promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Rantau sedar mereka bukan hanya mengundi untuk Rantau, tetapi undi mereka juga penting bagi hala tuju politik tanah air.", "r": {"result": "The people of Rantau are aware that they are not only voting for Rantau, but their votes are also important for the political direction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan keluar mengundi 13 April ini dengan mewakili harapan jutaan rakyat Malaysia lain.", "r": {"result": "They will go out to vote on April 13 representing the hopes of millions of other Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia setuju cari jalan penyelesaian isu air", "r": {"result": "Singapore and Malaysia agree to find a solution to the water issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertemuan Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad dan rakan sejawatannya Lee Hsien Loong di Bangunan Putra Perdana, di sini, berlangsung dalam suasana positif, walaupun mereka membincangkan beberapa isu kritikal antara dua negara, termasuk Perjanjian Air 1962.Dalam sidang media bersama selepas pertemuan itu, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju bahawa rundingan yang diketuai Peguam Negara masing-masing akan diteruskan bagi mencapai situasi menang-menang bagi kedua-dua pihak\".", "r": {"result": ": The meeting between Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his counterpart Lee Hsien Loong at Bangunan Putra Perdana, here, took place in a positive atmosphere, although they discussed several critical issues between the two countries, including the 1962 Water Agreement. In a joint press conference after the meeting , the two Prime Ministers agreed that the negotiations led by their respective Attorney Generals will continue to achieve a win-win situation for both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, penyelesaian isu harga air yang telah berlarutan sekian lama merupakan antara keutamaan Malaysia.", "r": {"result": "For Malaysia, solving the water price issue that has been going on for so long is one of Malaysia's priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengadakan pertemuan secara aktif untuk menyemak semula penilaian yang dilakukan pada awal 90an dan 2000.\"Perdana Menteri Lee dan saya bersetuju untuk mencari jalan penyelesaian, termasuk kemungkinan penyelesaian pertikaian melalui timbang tara, yang dipersetujui kedua-dua belah pihak,\" katanya kepada sidang media.", "r": {"result": "We have actively held meetings to review the assessments made in the early 90s and 2000s. \"Prime Minister Lee and I agreed to find a solution, including the possibility of resolving the dispute through arbitration, which both sides agreed to,\" he told the conference. the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Lee berkata, pendirian Singapura masih tetap iaitu Malaysia telah hilang haknya untuk menilai semula perjanjian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee said, Singapore's position is still the same, which is that Malaysia has lost its right to re-evaluate the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya itu tidak sama sekali menghalang perbincangan terus dilakukan dalam suasana yang positif, mengambil kira hubungan baik antara dua negara sejak sekian lama\".", "r": {"result": "However, he said that does not at all prevent the discussions from continuing in a positive atmosphere, taking into account the good relations between the two countries for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah bersetuju pada November lepas bahawa Peguam Negara kami akan bertemu untuk memahami kedudukan perundangan kedua-dua negara tentang hak ke atas perjanjian itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have agreed last November that our Attorney General will meet to understand the legal position of both countries regarding the rights to the agreement,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan sempena Permukiman Pemimpin Malaysia dan Singapura kali kesembilan, yang diadakan selama dua hari bermula semalam, di Putrajaya.", "r": {"result": "The press conference was held in conjunction with the ninth Malaysia and Singapore Leaders Residence, which was held for two days starting yesterday, in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengutip sampah didakwa kes rogol, bunuh pelancong Jerman", "r": {"result": "Garbage picker charged with rape, murder of German tourist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Polis Thailand menangkap dan mendakwa pengutip sampah berhubung kes rogol dan bunuh pelancong Jerman yang bercuti di negara itu, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "BANGKOK: Thai police have arrested and charged a garbage collector in connection with the rape and murder of German tourists on vacation in the country, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat berlumuran darah wanita berusia 27 tahun itu ditemui kelmarin ditanam di bawah timbunan daun kering dan batu di pulau Koh Sichang di Teluk Thailand.", "r": {"result": "The blood-stained body of the 27-year-old woman was found yesterday buried under a pile of dry leaves and stones on the island of Koh Sichang in the Gulf of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipukul teruk di muka dan pelipis, kata jurucakap polis, Krissana Pattanacharoen, dalam kenyataan.", "r": {"result": "The victim was severely beaten in the face and temple, said police spokesperson, Krissana Pattanacharoen, in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikenal pasti sebagai Ronnakorn Romruen, 23.", "r": {"result": "The suspect was identified as Ronnakorn Romruen, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, beliau bertembung dengan pelancong Jerman itu, yang memasuki negara berkenaan pada 23 Mac, berhampiran lokasi jenayah dan merogolnya.", "r": {"result": "Police said he confronted the German tourist, who entered the country on March 23, near the scene of the crime and raped her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bimbang mangsa membuat laporan polis, jadi dia menggunakan batu untuk memukul wanita itu pada pelipis dan muka,\" kata Krissana.", "r": {"result": "\"The suspect was worried that the victim would file a police report, so he used a rock to hit the woman on the temple and face,\" said Krissana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan beberapa jam kemudian di rumahnya, memakai baju dan seluar berlumuran darah, kata polis.", "r": {"result": "He was arrested several hours later at his home, wearing a blood-stained shirt and pants, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mendakwa Ronnakorn dengan bunuh dengan niat, rogol dan menyembunyikan mayat, kata Superintenden Polis Sichang, Atthakoon Salakoon.", "r": {"result": "Authorities charged Ronnakorn with murder with intent, rape and hiding the body, Sichang Police Superintendent Atthakoon Salakoon said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian bahasa Inggeris untuk kemasukan universiti kekal", "r": {"result": "The English language test for university admission remains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA cadangan untuk memansuhkan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET), yang diambil oleh pelajar yang ingin mendaftar di universiti awam.", "r": {"result": "There is NO proposal to abolish the Malaysian University English Test (MUET), which is taken by students who want to enroll in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelajaran Teo Nie Ching berkata kerajaan akan mengekalkan MUET, sebagai prasyarat kemasukan universiti awam bagi pelajar tingkatan enam.", "r": {"result": "Deputy Education Minister Teo Nie Ching said the government will maintain MUET, as a prerequisite for entering public universities for sixth form students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sedia timbang pinjaman tunai", "r": {"result": "The state government is ready to consider cash loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri sedia mempertimbangkan pinjaman tunai bagi membantu golongan nelayan, penternak dan petani mendapatkan modal mengusahakan projek dalam sektor pertanian serta perikanan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government is ready to consider cash loans to help fishermen, ranchers and farmers get capital to work on projects in the agriculture and fisheries sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri, Dr Azman Ibrahim, berkata permohonan pinjaman tunai dipohon golongan itu akan dibawa dan diputuskan Jawatankuasa Induk Skim Bantuan Modal Tani.", "r": {"result": "The chairman of the state's Agriculture, Agro-based Industry and Rural Development Committee, Dr Azman Ibrahim, said the application for cash loans applied for by that group would be brought and decided by the Master Committee of the Agricultural Capital Assistance Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri menyediakan peruntukan RM5 juta untuk Skim Bantuan Modal Tani (SBMT) bagi membantu golongan nelayan, penternak dan petani serta had pinjaman maksimum disediakan berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "He said the state government has allocated RM5 million for the Agricultural Capital Assistance Scheme (SBMT) to help fishermen, ranchers and farmers and the maximum loan limit is set at RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Induk SBMT akan tentukan jumlah pinjaman tunai tanpa faedah yang akan diluluskan, tetapi kerajaan negeri tegaskan skim bantuan ditawarkan adalah dalam bentuk barangan, perkakas, enjin, anak benih dan peralatan.", "r": {"result": "\"The SBMT Master Committee will determine the amount of interest-free cash loans that will be approved, but the state government insists that the aid scheme offered is in the form of goods, tools, engines, seedlings and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sebenarnya tidak menggalakkan untuk memberi wang tunai kepada golongan itu, sebaliknya memutuskan membekalkan peralatan dengan nilaian pinjaman diluluskan,\" katanya selepas mengadakan lawatan dan meninjau projek ternakan kelulut diusahakan Penuntut Pusat Pengajian Sains dan Teknologi Makan (PPSTM), Universiti Malaysia Terengganu (UMT), di Kampung Bukit Kor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government actually does not encourage giving cash to that group, instead deciding to supply equipment with an approved loan value,\" he said after visiting and inspecting the kelulut livestock project being worked on by students at the Food Science and Technology Center (PPSTM), Universiti Malaysia Terengganu (UMT) ), in Kampung Bukit Kor, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Dekan PPSTM UMT, Prof Madya Dr Shamsul Bahri Abd Razak.", "r": {"result": "Also present was the Dean of PPSTM UMT, Associate Prof Dr Shamsul Bahri Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azman yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Jabi berkata, sejak SBMT diperkenalkan kerajaan negeri awal Februari lalu, hanya 50 golongan petani, penternak dan nelayan mengemukakan permohonan akan diuruskan Lembaga Pertubuhan Peladang (LPP) Terengganu.", "r": {"result": "Dr Azman who is also a member of the Jabi state assembly (ADUN) said that since SBMT was introduced by the state government early last February, only 50 groups of farmers, breeders and fishermen submitted applications to be managed by the Terengganu Farmers' Organization Board (LPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran pinjaman balik hanya berkuat kuasa selepas tiga golongan itu memperoleh hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The repayment of the loan will only come into effect after the three groups have earned a profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas punca utama kerajaan negeri tidak menyediakan pinjaman tunai, Dr Azman berkata, kajian dilakukan mendapati punca utama kegagalan pelbagai skim bantuan disediakan kerajaan disebabkan golongan itu menyalahguna wang pinjaman.", "r": {"result": "When commenting on the main reason why the state government does not provide cash loans, Dr Azman said that the study found that the main reason for the failure of various aid schemes provided by the government was due to the group misusing loan money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian air: Malaysia, Singapura cari penyelesaian secara damai", "r": {"result": "Water agreement: Malaysia, Singapore seek peaceful solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir (kiri) bersalaman dengan Hsien Loong ketika perjumpaan bagi mengadakan perbincangan di bawah rangka kerja Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura ke-9 di Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "Mahathir (left) shakes hands with Hsien Loong during a meeting to hold discussions under the framework of the 9th Malaysia-Singapore Leaders Settlement at Bangunan Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Malaysia dan Singapura bersetuju untuk mencari penyelesaian secara damai berhubung perjanjian air termasuk kemungkinan menyelesaikan pertikaian menerusi timbang tara atas dasar persetujuan bersama, kata Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Malaysia and Singapore agreed to find a peaceful solution regarding the water agreement including the possibility of resolving the dispute through arbitration on the basis of mutual agreement, said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian air adalah antara isu yang dibincangkan Mahathir dengan rakan sejawatan beliau dari Singapura, Lee Hsien Loong semasa Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura ke-9 di sini hari ini.", "r": {"result": "The water agreement was among the issues that Mahathir discussed with his Singaporean counterpart, Lee Hsien Loong during the 9th Malaysia-Singapore Leaders' Settlement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura terikat di bawah Perjanjian Air Sungai Johor 1962. Bagi Malaysia, menyelesaikan isu yang lama tertangguh berkaitan semakan semula harga air merupakan satu keutamaan.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore are bound under the Johor River Water Agreement 1962. For Malaysia, resolving the long-delayed issue related to water price revision is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan perundingan yang aktif berkaitan semakan semula itu pada lewat tahun 90-an dan 2000,\" kata Mahathir pada sidang akhbar yang penuh sesak, dengan turut dihadiri Hsien Loong, selepas pemukiman itu.", "r": {"result": "\"We held active consultations regarding the review in the late 90s and 2000s,\" Mahathir said at a packed press conference, attended by Hsien Loong, after the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung perjanjian air antara kedua-dua negara kembali menjadi topik panas pada pertengahan tahun lepas apabila Mahathir berkata, harga air mentah yang dijual kepada Singapura tidak munasabah dan beliau bercadang untuk merundingkan semula terma perjanjian.", "r": {"result": "The issue regarding the water agreement between the two countries became a hot topic again in the middle of last year when Mahathir said that the price of raw water sold to Singapore was unreasonable and he planned to renegotiate the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, yang berakhir pada 2061, memberi hak kepada Singapura untuk mengeluarkan 250 juta gelen sehari (mgd) air mentah dari Sungai Johor pada kadar tiga sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "The agreement, which expires in 2061, gives Singapore the right to withdraw 250 million gallons per day (mgd) of raw water from the Johor River at a rate of three sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kemudian membeli semula air terawat daripada republik itu pada kadar 50 sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Johor then buys back treated water from the republic at a rate of 50 sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Dakwaan terima RM5 juta, Rosmah dipanggil SPRM", "r": {"result": "Report: Allegedly received RM5 million, Rosmah called MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menerima satu lagi maklumat baru yang memerlukan keterangan Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "MACC received another new information that required the testimony of Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 April -- Datin Seri Rosmah Mansor dijangka memberi keterangan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jam 2 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 9 -- Datin Seri Rosmah Mansor is expected to testify at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri dipanggil membantu siasatan dakwaan baru berhubung penerimaan wang kira-kira RM5 juta, lapor Berita Harian yang memetik sumber.", "r": {"result": "The former prime minister's wife was called to assist in the investigation of new allegations regarding the receipt of approximately RM5 million, Berita Harian reported citing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini sudah disiasat dan didakwa sebelum ini tetapi SPRM menerima satu lagi maklumat baru yang memerlukan keterangan beliau,\" kata sumber kepada portal itu.", "r": {"result": "\"This case has been investigated and prosecuted before but the MACC received another new piece of information that requires his testimony,\" a source told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini hanya beliau saja yang akan dipanggil untuk memberi keterangan dan kita tidak menolak memanggil individu lain\".", "r": {"result": "\"So far only he will be called to testify and we do not rule out calling other individuals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rosmah didakwa atas tuduhan meminta rasuah RM187.5 juta dan menerima rasuah RM1.5 juta, November lalu.", "r": {"result": "Previously, Rosmah was charged with asking for a bribe of RM187.5 million and receiving a bribe of RM1.5 million, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kedua-dua tuduhan itu, beliau didakwa bawah Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "For both charges, he was charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan, beliau dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan, atau RM10,000, mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he is sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine of not less than five times the value of the bribe, or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah hadir di SPRM beri keterangan projek solar", "r": {"result": "Rosmah appeared at the MACC to give a statement about the solar project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor hari ini sekali lagi dipanggil memberikan keterangan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung projek sistem solar sekolah luar bandar di Sarawak bernilai RM1.25 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, was today once again called to give evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the RM1.25 billion rural school solar system project in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, beliau tiba kira-kira pukul 1.40 petang dengan menaiki kereta jenis Proton Perdana berwarna hitam.", "r": {"result": "According to sources, he arrived at about 1.40pm in a black Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosmah dipanggil memberikan keterangan ekoran wujudnya penemuan baharu terhadap siasatan kes berkenaan,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "\"Rosmah was called to give evidence due to the existence of new findings in the investigation of the case,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ini adalah kali kedua Rosmah dipanggil SPRM berhubung dakwaan melibatkan projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar hibrid untuk sekolah-sekolah di pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "It is understood that this is the second time Rosmah has been called by the MACC regarding allegations involving the supply and installation of hybrid solar energy projects for schools in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu, Rosmah bersama bekas pegawai khasnya, Datuk Rizal Mansor didakwa menerima rasuah berkaitan dengan projek tenaga solar berkenaan.", "r": {"result": "Last November 15, Rosmah along with her former special officer, Datuk Rizal Mansor were charged with accepting bribes related to the solar energy project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta berhubung projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di sekolah luar bandar di Sarawak, dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "Rosmah pleaded not guilty in the Kuala Lumpur Sessions Court to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million in relation to the solar energy supply and installation project in rural schools in Sarawak, allowed to be bailed at RM1 million with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal pula menghadapi empat pertuduhan meminta dan menerima rasuah untuk dirinya dan Rosmah berhubung projek sama, dibenarkan diikat jamin RM1 juta dengan dua orang penjamin.", "r": {"result": "Rizal, on the other hand, faces four charges of soliciting and accepting bribes for himself and Rosmah in relation to the same project, allowed to be bailed at RM1 million with two sureties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi projek tenaga solar itu tercetus pada Jun tahun lalu ekoran pendedahan sebuah portal berita yang mendakwa projek bernilai RM1.25 bilion diberikan melalui penganugerahan kontrak secara terus di bawah arahan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The controversy over the solar energy project erupted in June last year following the revelation of a news portal which claimed that the project worth RM1.25 billion was awarded through a direct contract award under the direction of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut didakwa mengarahkan Kementerian Pendidikan pada Januari tahun lepas agar melantik sebuah syarikat perniagaan kereta sewa di Bintulu bagi projek hibrid solar untuk 369 sekolah pedalaman di Sarawak.", "r": {"result": "Najib is also alleged to have instructed the Ministry of Education in January last year to appoint a rental car business company in Bintulu for a solar hybrid project for 369 rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rosmah, Najib dan bekas Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid turut dipanggil SPRM untuk membantu siasatan berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "In addition to Rosmah, Najib and former Education Minister Datuk Seri Mahdzir Khalid were also called by the MACC to assist in the investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon bajet tambahan jika perlu", "r": {"result": "Request additional budget if necessary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan akan mengemukakan permohonan belanjawan tambahan sekiranya peruntukan untuk menguruskan penyelenggaraan aset bagi tujuan keselamatan negara ketika ini tidak mencukupi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense will submit an additional budget request if the allocation to manage the maintenance of assets for national security purposes is currently insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata pertimbangan aspek kewangan itu akan diambil kira susulan pelbagai kontrak yang dimeterai antara kerajaan serta syarikat berkaitan pertahanan pada Pameran Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) baru-baru ini.", "r": {"result": "Defense Minister, Mohamad Sabu, said the consideration of the financial aspect will be taken into account following the various contracts signed between the government and defense-related companies at the Langkawi Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pembelian itu didapati tidak mencukupi (dengan peruntukan sedia ada), kita akan kemukakan kepada kerajaan (belanjawan tambahan),\" katanya pada Waktu Pertanyaan Menteri (MQT), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the purchase is found to be insufficient (with the existing allocation), we will submit it to the government (additional budget),\" he said during Minister's Question Time (MQT), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) mengenai sama ada nilai kontrak dimeterai pada LIMA'19 berada dalam lingkungan peruntukan Belanjawan 2019 untuk Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Ahmad Amzad Mohamed (PAS-Kuala Terengganu) regarding whether the value of the contract signed in LIMA'19 was within the scope of the 2019 Budget allocation for the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, penganjuran LIMA '19 yang berskala antarabangsa selama lima hari itu menyaksikan pelbagai memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani syarikat industri tempatan dan luar negara, membabitkan nilai lebih RM620 juta.", "r": {"result": "Mohamad said that the five-day international LIMA '19 event saw various memorandums of understanding (MoU) signed by local and foreign industrial companies, involving a value of more than RM620 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara rangkuman, nilai kontrak dan MoU yang ditandatangani membabitkan Kementerian Pertahanan, agensi kerajaan lain, syarikat industri tempatan dan luar negara sepanjang LIMA'19 adalah lebih RM4 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"In summary, the value of contracts and MoUs signed involving the Ministry of Defence, other government agencies, local and foreign industrial companies throughout LIMA'19 is more than RM4 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah dipanggil ke SPRM", "r": {"result": "Rosmah was called to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI bekas perdana menteri Najib Razak, Rosmah Mansor dipanggil ke ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya petang ini.", "r": {"result": "The wife of former prime minister Najib Razak, Rosmah Mansor was summoned to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bagi siasatan berhubung projek solar hibrid untuk sekolah luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "It is believed to be an investigation into a hybrid solar project for rural schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditemukan lemas", "r": {"result": "Two men were found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 9 April - Dua lelaki yang dilaporkan hilang semasa menangkap ikan di pesisir pantai Kampung Tempurung, Kuala Penyu semalam ditemukan lemas pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 9 - Two men who were reported missing while fishing on the coast of Kampung Tempurung, Kuala Penyu yesterday were found drowned this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah dalam kenyataan berkata, kedua-dua mangsa yang dikenali Ajiz Halis, 48, dan Halid, 14, ditemukan pasukan penyelamat dan penduduk kampung kira-kira tiga kilometer dari pesisir pantai berkenaan pada pukul 7.15 pagi tadi.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah said in a statement that the two victims, identified as Ajiz Halis, 48, and Halid, 14, were found by rescue teams and villagers about three kilometers from the coast at 7.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Bomba Kuala Penyu telah menerima panggilan mengenai kejadian itu kira-kira pukul 6.14 petang semalam.", "r": {"result": "\"Kuala Penyu Fire Station received a call about the incident at about 6.14pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa dikatakan keluar menangkap ikan pada pukul 7 pagi, namun dipercayai hilang di laut berikutan mereka tidak pulang ke rumah sehingga lewat petang.", "r": {"result": "\"The two victims are said to have gone out fishing at 7am, but are believed to have disappeared at sea as they did not return home until late in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan laporan itu, empat anggota dikejarkan ke lokasi kejadian untuk melakukan operasi mencari mangsa,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Following the report, four members were rushed to the scene of the incident to conduct a search operation for victims,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata operasi mencari dan menyelamat mangsa yang dimulakan semalam ditangguhkan pada pukul 7.42 malam dan disambung semula pada pukul 6.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The statement said the search and rescue operation that started yesterday was suspended at 7.42pm and resumed at 6.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The victim's body was then handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong kurnia surat cara pelantikan kepada 10 hakim", "r": {"result": "The Agong granted appointment documents to 10 judges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan menerima mengadap dan mengurniakan surat cara pelantikan 10 hakim Mahkamah Tinggi di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to receive and grant appointment documents for 10 High Court judges at Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka diiringi Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "His Majesty's departure arrived accompanied by the King Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat dimulakan dengan pengurniaan surat cara kepada Datuk Rozana Ali Yusoff yang mengetuai senarai penerima hari ini.", "r": {"result": "The ceremony started with the awarding of the instrument to Datuk Rozana Ali Yusoff who led the list of recipients today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti sembilan hakim yang lain iaitu Datuk Faizah Jamaludin, Datuk Ahmad Kamal Md.", "r": {"result": "Followed by nine other judges namely Datuk Faizah Jamaludin, Datuk Ahmad Kamal Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahid, Abu Bakar Katar, Hayatul Akmal Abdul Aziz, Wong Chee Lin, Darryl Goon Siew Chye, Ismail Brahim, Dean Wayne Daly dan Celestina Stuel Galid.", "r": {"result": "Shahid, Abu Bakar Katar, Hayatul Akmal Abdul Aziz, Wong Chee Lin, Darryl Goon Siew Chye, Ismail Brahim, Dean Wayne Daly and Celestina Stuel Galid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyaksikan istiadat pelantikan itu ialah Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar, Ketua Hakim Negara Tan Sri Richard Malanjum dan Presiden Mahkamah Rayuan Malaysia Datuk Seri Ahmad Maarop.", "r": {"result": "Also witnessing the appointment ceremony were Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar, Chief Justice Tan Sri Richard Malanjum and President of the Malaysian Court of Appeal Datuk Seri Ahmad Maarop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan kesemua hakim berkenaan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "The appointment of all the judges is effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi RM512, denda RM2,000", "r": {"result": "Steal RM512, fined RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Seorang penganggur dipenjara sehari dan denda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini selepas mengaku bersalah atas tuduhan mencuri dompet dan telefon bimbit milik lelaki warga negara Nepal, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 April - An unemployed man was jailed for a day and fined RM2,000 by the Magistrate's Court here today after pleading guilty to the charge of stealing a wallet and mobile phone belonging to a Nepalese man, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Saravanan, 21, membuat pengakuan tersebut selepas pertuduhan tersebut selesai dibacakan terhadapnya di hadapan Majistret Norasyikin Sahat.", "r": {"result": "S. Saravanan, 21, made the confession after the charge was read out to him before Magistrate Norasyikin Sahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan tertuduh menjalani hukuman penjara sehari berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "The court also ordered the accused to serve a one-day prison sentence effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan juga boleh dipenjara tiga bulan sekiranya denda berkenaan gagal dilunaskan.", "r": {"result": "Saravanan can also be jailed for three months if the fine is not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, lelaki tersebut telah mencuri dompet warna hitam jenama Horse Imperia, kad ATM; kad IME dan wang tunai berjumlah RM6 serta telefon bimbit jenama Vivo bernilai RM506 miliki Gyanendra Tamang, di Tingkat 5, Lashkar Hostel di Jalan Ipoh Kecil pada pukul 5 pagi, 5 April lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, the man stole a black Horse Imperia wallet, an ATM card; IME card and cash amounting to RM6 as well as a Vivo brand mobile phone worth RM506 belonging to Gyanendra Tamang, on the 5th Floor, Lashkar Hostel in Jalan Ipoh Kecil at 5 am, last April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 10 tahun dan denda.", "r": {"result": "The offense is charged under Section 380 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 10 years and a fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran sejuta peluang pekerjaan mampu dicapai dalam 5 tahun, kata menteri", "r": {"result": "The target of one million job opportunities can be achieved in 5 years, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran sejuta peluang pekerjaan mampu dicapai dalam 5 tahun, kata menteri.", "r": {"result": "The target of one million job opportunities can be achieved in 5 years, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN mampu menunaikan janji pilihan raya untuk mewujudkan satu juta peluang pekerjaan dalam tempoh lima tahun, kata Menteri Sumber Manusia M. Kulasegaran.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is able to fulfill its election promise to create one million job opportunities within five years, said Human Resources Minister M. Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran untuk satu juta peluang pekerjaan tiada masalah,\" katanya kepada Dewan Rakyat pada sesi soal jawab hari ini.", "r": {"result": "\"The target for one million job opportunities is no problem,\" he told the Dewan Rakyat during a question and answer session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura setuju luaskan CIQ Woodlands", "r": {"result": "Singapore agrees to expand CIQ Woodlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 April - Singapura bersetuju untuk meluaskan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Woodlands dalam usaha mengurangkan kesesakan di Tambak Johor berikutan jumlah kenderaan yang semakin meningkat, terutama laluan motosikal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 April - Singapore has agreed to expand the Woodlands Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in an effort to reduce congestion at the Johor Causeway due to the increasing number of vehicles, especially the motorcycle route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong berkata, perkara tersebut merupakan antara isu yang dibincangkan dalam mesyuarat Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin-pemimpin Malaysia-Singapura di bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "The Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong said, the matter was among the issues discussed in the meeting of the 9th Settlement Session of Malaysian-Singaporean Leaders at the Perdana Putra building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berbincang mengenai kesesakan yang berlaku di CIQ dan Dr. Mahathir menyatakan Sistem Transit Rapid (RTS) tidak mampu menyelesaikan masalah tersebut, dan saya bersetuju.", "r": {"result": "\"We also discussed the congestion at CIQ and Dr. Mahathir stated that the Rapid Transit System (RTS) is not capable of solving the problem, and I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Singapura bersetuju meluaskan kapasiti kompleks berkenaan di kedua-dua arah bagi mempercepatkan proses keluar-masuk kenderaan, namun akan mengambil masa melaksanakanya,\" katanya dalam sidang akhbar bersama Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad selepas sesi pemukiman berkenaan di bangunan Perdana Putra, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore Singapore agreed to expand the capacity of the complex in both directions to speed up the process of vehicle entry and exit, but it will take time to implement,\" he said in a press conference with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad after the resettlement session at the Perdana Putra building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas isu pertikaian sempadan dan ruang udara, Hsien Leong berkata, isu-isu berkenaan boleh menjejaskan hubungan dua hala jangka panjang jika tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, commenting on the issue of border and air space disputes, Hsien Leong said that these issues could affect long-term bilateral relations if not handled well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan Malaysia menambah dua lagi landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dalam usaha meningkatkan sektor pelancongan di kedua-dua negara.", "r": {"result": "He also suggested that Malaysia add two more runways at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in an effort to improve the tourism sector in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr. Mahathir berkata, kesesakan di Tambak Johor dan Lebuh Raya Linkedua menjadi masalah utama bagi kedua-dua negara dengan hampir 300,000 orang menggunakannya setiap hari.", "r": {"result": "In the meantime Dr. Mahathir said congestion on the Johor Causeway and the Linkedua Expressway was a major problem for both countries with nearly 300,000 people using it every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara kini sedang berusaha mencari penyelesaian terbaik seterusnya meneroka inisiatif bersesuaian bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Both countries are now trying to find the best solution and explore appropriate initiatives to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan merangkumi peningkatan infrastruktur fizikal, semakan semula polisi dan peraturan sempadan serta penambahbaikan kualiti perkhidmatan sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will include improving physical infrastructure, reviewing border policies and regulations as well as improving the quality of border services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman di Johor, tidak hadir pertemuan pemimpin Singapura dan Malaysia", "r": {"result": "Osman in Johor, did not attend the meeting between the leaders of Singapore and Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman di Johor, tidak hadir pertemuan pemimpin Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "Osman in Johor, did not attend the meeting between the leaders of Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor Osman Sapian berada di Johor ketika pertemuan pemukiman pemimpin-pemimpin Singapura dan Malaysia berlangsung di Putrajaya, hari ini, kata sumber.", "r": {"result": "Johor Chief Minister Osman Sapian was in Johor when the settlement meeting of the leaders of Singapore and Malaysia took place in Putrajaya, today, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman sebaliknya diwakili Adun Bukit Kepong, Sahruddin Jamal, dalam pertemuan hari ini, kata pegawai di pejabat Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Osman was instead represented by Bukit Kepong assemblyman, Sahruddin Jamal, in today's meeting, said an official at the Johor Menteri Besar's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah, Sarawak terus terima hak sedia ada - PM", "r": {"result": "Sabah, Sarawak continue to accept existing rights - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pindaan kepada Fasal 2 Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan adalah selaras dengan Perjanjian Malaysia yang dimeterai pada tahun 1963 (MA63).", "r": {"result": ": Amendment to Clause 2 Article 1 of the Federal Constitution is in line with the Malaysia Agreement signed in 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, pindaan itu jugak tidak akan mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri di bawah konsep federalisme\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the amendment will not change the functions of the Federal Government and the state government under the concept of federalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 2 Rang Undang-Undang ini bertujuan untuk menggantikan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan untuk menyatakan semua Negeri yang membentuk Persekutuan dengan mengembalikan, dengan ubah suaian, kedudukan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan semasa pembentukan Malaysia pada tahun 1963.\"Pindaan ini dibuat selaras dengan semangat Perjanjian Malaysia yang dimeterai pada tahun 1963. Pindaan ini memenuhi aspirasi dan harapan Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak, dan semua rakyat Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "Clause 2 of this Bill aims to replace Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution to state all the States that make up the Federation by restoring, with modification, the position of Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution during the formation of Malaysia in 1963.\"Amendment This was done in accordance with the spirit of the Malaysia Agreement signed in 1963. This amendment fulfills the aspirations and hopes of the State Government of Sabah and Sarawak, and all the people of Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini, dalam apa-apa cara, tidak mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan-Kerajaan Negeri di bawah konsep federalisme,\" katanya di ketika bacaan kali kedua pindaan rang undang-undang tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "This amendment, in any way, does not change the functions of the Federal Government and State Governments under the concept of federalism,\" he said during the second reading of the amended bill in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tuntutan daripada Sabah dan Sarawak, Dr Mahathir menyifatkan negeri Sabah dan Sarawak akan terus menerima hak-hak sedia ada yang dijamin Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Aware of the demands from Sabah and Sarawak, Dr Mahathir described the states of Sabah and Sarawak as continuing to receive existing rights guaranteed by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu air mungkin diselesai melalui arbitrasi", "r": {"result": "Water issues may be resolved through arbitration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia dan Singapura bersetuju mencari penyelesaian terbaik dalam isu Perjanjian Air 1962, termasuk penyelesaian menerusi arbitrasi secara persetujuan bersama, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia and Singapore agreed to find the best solution to the issue of the 1962 Water Agreement, including a solution through arbitration by mutual agreement, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media bersama rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong sempena Pemukiman Pemimpin Malaysia - Singapura Ke-9 di sini, hari ini, Perdana Menteri berkata, menyelesaikan isu kajian harga air yang sudah lama berlarutan menjadi keutamaan kedua-dua negara.", "r": {"result": "At a press conference with his counterpart from Singapore, Lee Hsien Loong in conjunction with the 9th Malaysia - Singapore Leaders' Settlement here today, the Prime Minister said that resolving the issue of the long-standing water price study was a priority for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua negara terbabit dalam rundingan secara aktif mengenai kajian semula (Perjanjian Air 1962) pada akhir 1990-an dan awal tahun 2000.", "r": {"result": "\"Both countries were involved in active negotiations on the review (Water Treaty 1962) in the late 1990s and early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Hsien Loong dan saya bersetuju mencari penyelesaian terbaik mengenai isu ini, termasuk kemungkinan penyelesaian pertikaian melalui arbitrasi atas dasar yang dipersetujui bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prime Minister Hsien Loong and I agreed to find the best solution on this issue, including the possibility of settling the dispute through arbitration on a mutually agreed upon basis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan Perjanjian Air 1962 yang mana Johor membekalkan air mentah kepada Singapura adalah antara perkara utama difokuskan pada sesi pemukiman pemimpin kedua-dua negara.", "r": {"result": "The issue related to the 1962 Water Agreement in which Johor supplied raw water to Singapore was one of the main issues focused on during the settlement session of the leaders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hsien Loong menyuarakan dua perkara yang menjadi kebimbangan Singapura iaitu tahap keselamatan air yang disalurkan dan keupayaan Sungai Johor memenuhi perjanjian iaitu membekalkan 250 juta gelen air sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, Hsien Loong voiced two things that are of concern to Singapore, namely the level of water safety and the ability of the Johor River to meet the agreement of supplying 250 million gallons of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerisauan kami yang pertama ialah masalah pencemaran air di Johor dan jika Sungai Johor mengalami pencemaran seperti apa yang berlaku di Sungai Kim Kim (Pasir Gudang), pastinya ia malapetaka kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"Our first concern is the problem of water pollution in Johor and if Sungai Johor suffers from pollution like what happened in Sungai Kim Kim (Pasir Gudang), it will certainly be a disaster for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi adalah berkenaan kemampuan Sungai Johor membekalkan 250 juta gelen air sehari seperti perjanjian, jadi kita perlu adakan kajian mengenai keperluan air bagi Johor dan Singapura bagi baki perjanjian air berkenaan.", "r": {"result": "\"Another is regarding the ability of the Johor River to supply 250 million gallons of water per day as per the agreement, so we need to conduct a study on the water needs of Johor and Singapore for the rest of the water agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi keutamaan kedua-dua negara bekerjasama bagi memastikan penyaluran air yang mampan, sekali gus boleh mengelak timbul konflik antara dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a priority for both countries to work together to ensure sustainable water distribution, thus avoiding conflict between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hsien Loong berkata, beliau dan Dr Mahathir juga bersetuju Menteri Luar dan Peguam Negara kedua-dua negara meneruskan dialog serta perbincangan berkaitan isu berkenaan.", "r": {"result": "Hsien Loong said that he and Dr Mahathir also agreed that the Foreign Minister and Attorney General of both countries should continue the dialogue and discussion related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkaitan perjanjian harga air antara Malaysia dan Singapura muncul semula pada pertengahan tahun lalu apabila Perdana Menteri mengkritik harga air mentah dijual kepada negara jiran berkenaan sebagai 'tidak masuk akal' dan beliau bercadang merundingkan semula terma perjanjian itu.", "r": {"result": "Issues related to the water price agreement between Malaysia and Singapore resurfaced in the middle of last year when the Prime Minister criticized the price of raw water sold to the neighboring country as 'absurd' and he proposed to renegotiate the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ditandatangani pada tahun 1926 hanya akan berakhir pada 2061, memberi hak kepada Singapura mendapatkan sehingga 250 juta gelen sehari (mgd) air mentah dari Sungai Johor.", "r": {"result": "An agreement signed in 1926 will only expire in 2061, giving Singapore the right to obtain up to 250 million gallons per day (mgd) of raw water from the Johor River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura membayar tiga sen bagi setiap 1,000 gelen air mentah dan menjual semula air terawat kepada Johor pada harga 50 sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Singapore pays three sen per 1,000 gallons of raw water and resells treated water to Johor at 50 sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor memperoleh bekalan harian air terawat sehingga dua peratus atau lima juta gelen sehari air yang dibekalkan kepada republik itu.", "r": {"result": "Johor obtains a daily supply of treated water up to two percent or five million gallons a day of water supplied to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua siri pertemuan dengan kerajaan sebelum ini, Singapura bersetuju membayar 45 sen bagi setiap 1,000 gelen sehingga tahun 2011 dan 60 sen mulai 2011 hingga 2061 yang akan berterusan sehingga 100 tahun selepas itu.", "r": {"result": "In two previous series of meetings with the government, Singapore agreed to pay 45 cents per 1,000 gallons until 2011 and 60 cents from 2011 to 2061 which will continue for 100 years after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengenakan syarat Singapura perlu membayar 60 sen bermula 2001 hingga 2007 dan RM3 sehingga 2011, tetapi negara itu menolaknya.", "r": {"result": "The Malaysian government imposed a condition that Singapore should pay 60 cents from 2001 to 2007 and RM3 until 2011, but the country rejected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian air: Malaysia, Singapura setuju cari jalan damai", "r": {"result": "Water agreement: Malaysia, Singapore agree to find a peaceful way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong bersalaman ketika pertemuan di Putrajaya, 9 April 2019. -- Foto Bernama.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong shake hands during a meeting in Putrajaya, 9 April 2019. -- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 9 April -- Malaysia dan Singapura bersetuju untuk mencari penyelesaian secara damai berhubung perjanjian air termasuk kemungkinan menyelesaikan pertikaian menerusi timbang tara atas dasar persetujuan bersama, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 9 -- Malaysia and Singapore have agreed to find a peaceful solution to the water agreement, including the possibility of resolving the dispute through arbitration on the basis of mutual agreement, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian air adalah antara isu yang dibincangkan Dr Mahathir dengan rakan sejawatan beliau dari Singapura, Lee Hsien Loong semasa Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura ke-9 di sini hari ini.", "r": {"result": "The water agreement was among the issues Dr Mahathir discussed with his Singaporean counterpart Lee Hsien Loong during the 9th Malaysia-Singapore Leaders' Settlement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Singapura terikat di bawah Perjanjian Air Sungai Johor 1962. Bagi Malaysia, menyelesaikan isu yang lama tertangguh berkaitan semakan semula harga air merupakan satu keutamaan.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore are bound under the Johor River Water Agreement 1962. For Malaysia, resolving the long-delayed issue related to water price revision is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan perundingan yang aktif berkaitan semakan semula itu pada lewat tahun 90-an dan 2000,\" kata Dr Mahathir pada sidang media yang penuh sesak, dengan turut dihadiri Lee, selepas pemukiman itu.", "r": {"result": "\"We held active consultations regarding the review in the late 90s and 2000s,\" said Dr Mahathir at a packed press conference, attended by Lee, after the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung perjanjian air antara kedua-dua negara kembali menjadi topik panas pada pertengahan tahun lepas apabila Dr Mahathir berkata harga air mentah yang dijual kepada Singapura tidak munasabah dan beliau bercadang untuk merundingkan semula terma perjanjian.", "r": {"result": "The issue regarding the water agreement between the two countries became a hot topic again in the middle of last year when Dr Mahathir said the price of raw water sold to Singapore was unreasonable and he planned to renegotiate the terms of the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu, yang berakhir pada 2061, memberi hak kepada Singapura untuk mengeluarkan 250 juta gelen sehari (mgd) air mentah dari Sungai Johor pada kadar tiga sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "The agreement, which expires in 2061, gives Singapore the right to withdraw 250 million gallons per day (mgd) of raw water from the Johor River at a rate of three sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kemudian membeli semula air terawat daripada republik itu pada kadar 50 sen bagi setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Johor then buys back treated water from the republic at a rate of 50 sen per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, sementara itu, berkata menjadi matlamat kedua-dua negara untuk bekerjasama dalam memastikan bekalan air yang lestari kepada kedua-dua pihak, yang akan mengurangkan kemungkinan timbulnya konflik di masa depan.", "r": {"result": "Lee, meanwhile, said it is the goal of the two countries to cooperate in ensuring sustainable water supply to both sides, which will reduce the possibility of conflict in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun membangkitkan kebimbangan Singapura berhubung pencemaran air di sungai Johor baru-baru ini dan kesan jangka panjangnya.", "r": {"result": "He however raised Singapore's concerns regarding the recent water pollution in the Johor river and its long-term effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, baru minggu lepas, kerja air oleh Lembaga Perbekalan Awam (PUB) Singapura di Kota Tinggi terpaksa ditutup disebabkan paras amonia yang tinggi dan sumber itu dikesan berpunca daripada kilang minyak sawit di Sedenak, Johor.", "r": {"result": "According to Lee, just last week, the water works by the Singapore Public Supply Board (PUB) in Kota Tinggi had to be closed due to high ammonia levels and the source was traced to the palm oil factory in Sedenak, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika sungai Johor mengalami insiden seperti yang berlaku di Sungai Kim Kim baru-baru ini, ia \"akan menjadi satu bencana\".", "r": {"result": "He said if the Johor river had an incident like what happened in Sungai Kim Kim recently, it \"would be a disaster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan bahawa beribu-ribu orang terpaksa dirawat hospital susulan kes pencemaran di Sungai Kim Kim yang berlaku awal bulan lepas.", "r": {"result": "It was reported that thousands of people had to be treated in hospital following the pollution case in Sungai Kim Kim that happened early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata sungguhpun Singapura berpendapat Malaysia telah kehilangan haknya untuk menyemak semula harga di bawah perjanjian itu, tetapi kedua-dua pemimpin bersetuju bahawa Peguam Negara (AG) masing-masing akan mengadakan perbincangan pada November ini untuk memahami kedudukan undang-undang kedua-dua negara berhubung hak untuk semakan semula itu.", "r": {"result": "Lee said that although Singapore thinks Malaysia has lost its right to review prices under the agreement, the two leaders agreed that their respective Attorneys General (AG) will hold talks this November to understand the legal position of the two countries regarding the right to such revision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hasil jangka panjang, Lee berkata Johor telah membina loji air di sungai Johor di huluan kerja air PUB di Kota Tinggi, dan gabungan jumlah yang dikeluarkan oleh loji ini mungkin melebihi hasil mampan sungai.", "r": {"result": "Regarding long-term results, Lee said Johor has built a water plant in the Johor river upstream of the PUB water works in Kota Tinggi, and the combined amount produced by this plant may exceed the river's sustainable yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengkaji bagaimana untuk memenuhi keperluan air Johor dan Singapura bagi perkara lain dalam Perjanjian Air.", "r": {"result": "\"We need to study how to meet the water needs of Johor and Singapore for other matters in the Water Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersetuju bahawa kedua-dua AG kita perlu meneruskan dialog dan saling memahami perspektif serta kepentingan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "We also agree that our two AGs need to continue dialogue and understand each other's perspectives and interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengkaji bagaimana untuk memenuhi keperluan air Johor dan Singapura bagi perkara lain dalam Perjanjian Air.", "r": {"result": "\"We need to study how to meet the water needs of Johor and Singapore for other matters in the Water Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bersetuju bahawa kedua-dua AG kita perlu meneruskan dialog dan saling memahami perspektif serta kepentingan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "We also agree that our two AGs need to continue dialogue and understand each other's perspectives and interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 penagih dadah cedera teruk dipukul", "r": {"result": "2 drug addicts were badly beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 9 April - Dua lelaki cedera di muka, kepala, tangan dan kaki dipercayai dipukul kerana tindakannya memandu Perodua MyVi dengan laju sebelum mereka melarikan diri dan menceroboh masuk ke kebun kelapa sawit di Ayer Baloi di sini kelmarin.", "r": {"result": "PONTIAN April 9 - Two men injured in the face, head, hands and legs are believed to have been beaten because of their actions driving a Perodua MyVi at high speed before they ran away and broke into a palm oil plantation in Ayer Baloi here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintenden Mustafa Bakri Salleh berkata, kes berlaku kira-kira pukul 7.30 malam selepas penduduk kampung melihat sebuah Perodua Myvi putih dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh said, the case happened at about 7.30pm after villagers saw a white Perodua Myvi in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika cuba dihampiri pemandu kereta itu bertindak memecut laju namun tiga penumpang turun dan melarikan diri ke arah kebun kelapa sawit berkekatan.", "r": {"result": "He said that when he tried to approach the driver of the car, he accelerated but the three passengers got out and ran away towards the palm oil plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dua daripadanya berjaya kemudian berjaya ditemukan penduduk kampung sebelum dipukul sementara seorang lagi berjaya melepaskan diri.", "r": {"result": "It is understood that two of them managed to be found by villagers before being beaten while the other managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan polis yang dibuat penduduk, jalan kebun berkenaan jarang digunakan oleh orang kampung dan kadang-kadang dijadikan sebagai tempat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"According to the police report made by the residents, the garden road is rarely used by the villagers and is sometimes used as a place for drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru penduduk mengesyaki pemandu dan penumpang kereta tersebut merupakan penagih dadah,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore the residents suspect that the driver and passengers of the car are drug addicts,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah, Mustafa berkata, dua lelaki berusia 36 tahun ditahan dan didapati positif dadah.", "r": {"result": "In addition, Mustafa said, two 36-year-old men were arrested and found to be positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa terima tangkapan daripada orang awam, lelaki itu mengalami luka di bahagian kepala lengan kanan, muka, kepala, rusuk kanan serta kaki kiri dan kanan bengkak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While receiving the arrest from the public, the man suffered injuries to his head, right arm, face, head, right rib and swollen left and right legs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua tangkapan itu dirujuk ke Hospital Pontian untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "He said, the two arrests were referred to Pontian Hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang awam supaya tidak mengambil tindakan sendiri dan melaporkan kepada pihak polis untuk sebarang tindakana atau tangkapan.", "r": {"result": "He advised the public not to take action on their own and to report to the police for any action or arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes solar: Rosmah ke SPRM hari ini", "r": {"result": "Solar case: Rosmah to MACC today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 April - Datin Seri Rosmah Mansor hadir ke Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini hari ini berhubung kes penyelewengan pemasangan panel tenaga solar di sekolah-sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 April - Datin Seri Rosmah Mansor attended the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Headquarters here today regarding the case of irregularities in the installation of solar energy panels in schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak itu dilihat tiba kira- kira pukul 1.39 petang dengan menaiki kereta Proton Perdana berwarna hitam.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak was seen arriving at about 1.39pm in a black Proton Perdana car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Rosmah dipanggil memberikan keterangan bagi membantu siasatan berkaitan dengan kes penyelewengan pemasangan panel tenaga solar di sekolah-sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "According to sources, Rosmah was called to give evidence to help the investigation related to the case of malpractice in the installation of solar energy panels in schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi projek tenaga solar berkenaan tercetus ekoran pendedahan sebuah portal berita yang mendakwa Najib menandatangani projek bernilai RM1.25 bilion untuk pemasangan panel tenaga solar di 369 sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "The controversy over the solar energy project erupted following the revelation of a news portal that claimed Najib signed a project worth RM1.25 billion for the installation of solar energy panels in 369 schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pemasangan panel tenaga solar itu disiasat SPRM berikutan pelaksanaan projek berkenaan tidak melalui tender terbuka Kementerian Pendidikan sebaliknya diberikan secara terus kepada sebuah syarikat sewaan kereta di Bintulu.", "r": {"result": "The solar energy panel installation project was investigated by MACC following the implementation of the project not through an open tender by the Ministry of Education but instead given directly to a car rental company in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan individu paling dikehendaki Polis", "r": {"result": "Eight individuals most wanted by the Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 9 April - Lapan lelaki yang paling dikehendakk polis atas pelbagai kesalahan jenayah termasuk membunuh sedang diburu oleh Polis.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 9 - Eight men most wanted by the police for various criminal offenses including murder are being hunted by the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Hasanuddin Hassan berkata, lapan individu tersebut adalah sebahagian daripada 860 orang yang dikehendaki dari tahun 1967 sehingga Mac tahun ini.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the eight individuals were part of the 860 people wanted from 1967 until March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis tidak menolak kemungkinan suspek ini melarikan diri serta bersembunyi di negara jiran.", "r": {"result": "\"The police do not rule out the possibility that this suspect escaped and is hiding in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jerat selalunya tidak pernah lupakan pelanduk.", "r": {"result": "However, the trap often never forgets the moth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mungkin juga ada daripada mereka (daripada 860 individu dari tahun 1967) itu yang sudah meninggal dunia dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may even be some of them (out of the 860 individuals from 1967) who have died and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliai berkata demikina selepas Perhimpunan Bulanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "Beliai said this after the Kelantan Police Contingent Headquarters Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, daerah ini menunjukkan jumlah paling banyak iaitu 201 orang paling dikehendaki diikuti Tumpat seramai 137 orang atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Hasanuddin said, this district showed the largest number of 201 wanted people followed by Tumpat with 137 people for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Januari hingga Mac tahun ini kita membuat tangkapan seramai 45 individu dan polis memohon jasa orang awam untuk membantu mengesan mereka ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period from January to March this year, we arrested a total of 45 individuals and the police are requesting the public's services to help track them down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan SPRM dipercayai tipu \u2018OT\u2019", "r": {"result": "Arrested by MACR believed to be 'OT' scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 9 April - Seorang pembantu kesihatan ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri hari ini selepas disyaki membuat tuntutan kerja lebih masa palsu bernilai lebih RM3,000.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 9 - A health assistant was arrested by the state's Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today after being suspected of making false overtime work claims worth more than RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek lelaki berusia 52 tahun itu ditahan kira-kira pukul 11 pagi di Pejabat SPRM negeri di Georgetown di sini selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 52-year-old male suspect was arrested at about 11 am at the state MACC Office in Georgetown here after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek didapati mengemukakan dokumen tuntutan elaun lebih masa untuk bulan Januari hingga Jun 2017 berjumlah RM3,000, sedangkan dia tidak melakukan kerja lebih masa,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was found to have submitted an overtime allowance claim document for the months of January to June 2017 amounting to RM3,000, even though he did no overtime work,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM negeri, Datuk Wan Ramli Wan Abdullah ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, state MACC Director, Datuk Wan Ramli Wan Abdullah when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, suspek dijangka dituduh di Mahkamah Majistret Butterworth di sini esok.", "r": {"result": "In the meantime, the suspect is expected to be charged at the Butterworth Magistrate's Court here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya mampu kendali berita palsu walau akta dimansuhkan, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Putrajaya can handle fake news even if the act is repealed, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya mampu kendali berita palsu walau akta dimansuhkan, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Putrajaya can handle fake news even if the act is repealed, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau percaya kerajaan boleh kendalikan penyebaran berita palsu walaupun setelah pemansuhan Akta Antiberita Tidak Benar 2018.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad said he believes the government can control the spread of fake news even after the repeal of the Anti-Fake News Act 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui media sosial boleh disalahgunakan dengan serius, beliau berkata kerajaan akan menghapuskan akta itu seperti yang dijanjikan kepada rakyat yang mengundi kerajaan sekarang memegang kuasa.", "r": {"result": "Acknowledging social media can be seriously misused, he said the government will abolish the act as promised to the people who voted the current government into power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa culik warga AS ditemukan selamat", "r": {"result": "Kidnapping victim of US citizen found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA 9 April- Seorang pelancong warga Amerika Syarikat (AS) yang diculik di Uganda ditemukan selamat.", "r": {"result": "KAMPALA April 9- An American tourist who was kidnapped in Uganda was found safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberly Endicott, 35, dan pemandu pelancong, Jean Paul Mirenge berada di Taman Negara Queen Alizabeth ketika kenderaan mereka diserang empat lelaki bersenjata antara pukul 5 dan 7 petang, Selasa lalu.", "r": {"result": "Kimberly Endicott, 35, and tourist guide, Jean Paul Mirenge were in the Queen Elizabeth National Park when their vehicle was attacked by four armed men between 5 and 7 pm, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka duculik selama empat hari oleh penjenayah yang didakwa meminta wang tebusan bernilai AS$500,000 (RM2049250) sebagi syarat untuk melepaskan mangsa.", "r": {"result": "Both of them were kidnapped for four days by criminals who allegedly asked for a ransom worth US$500,000 (RM2049250) as a condition to release the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu wang tebusan telah dibayar namun jumlah sebenar tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "Sources said a ransom had been paid but the exact amount could not be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa berjaya diselamatkan selepas rundingan dengan kumpulan penculik tersebut dilakukan.", "r": {"result": "The two victims were rescued after negotiations with the group of kidnappers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa sokong Tabung Haji ditubuhkan", "r": {"result": "Perkasa supports the establishment of Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) menyokong cadangan untuk menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi mendedahkan fakta sebenar di sebalik isu kewangan yang digembar-gemburkan dalam pengurusan Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) supports the proposal to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to reveal the true facts behind the financial issues that have been touted in the management of the Tabung Haji Board (Tabun Haji).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangannya, Nasrul Ali Hasan Abdul Latif berkata, pihak kerajaan perlu memberi fakta yang tepat dan bukanlah kenyataan semberono oleh menteri-menteri yang akhirnya mengakibatkan hilangnya kepercayaan rakyat terhadap kewibawaan pengurusan kewangan Tabung Haji.", "r": {"result": "Its Head of Information, Nasrul Ali Hasan Abdul Latif said, the government needs to provide accurate facts and not frivolous statements by ministers which ultimately result in the loss of people's trust in the authority of Tabung Haji's financial management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RCI yang diwujudkan hendaklah menjurus kepada tuduhan penyelewengan dan manipulasi akaun kerana ia turut melibatkan integriti dan kredibiliti Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "\"The RCI that is created should lead to accusations of misappropriation and manipulation of accounts because it also involves the integrity and credibility of the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Haji juga perlu disiasat atas laporan yang pengurusan serahkan kepada Jabatan Audit Negara bagi menentukan kebenaran dan kesahihan laporan yang dikeluarkan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Haji Fund also needs to be investigated on the report that the management submitted to the National Audit Department to determine the truth and validity of the report issued,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia mendesak agar kerajaan segera menubuhkan RCI bagi menyiasat segala dakwaan dan salah laku yang berlaku di dalam pengurusan Tabung Haji yang lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian UMNO Youth Movement urged the government to immediately establish an RCI to investigate all allegations and misconduct that occurred in the past management of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada laporan Acap ditemui di Johor - Polis", "r": {"result": "No Acap report found in Johor - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis Johor tidak menerima laporan mengenai peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang dilaporkan hilang sejak 23 Mac lalu, dijumpai selamat di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Police did not receive a report about the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who was reported missing since March 23, was found safe in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, berkata bagaimanapun pihaknya akan memeriksa kesahihan maklumat berkenaan.", "r": {"result": "Johor Police Chief, Datuk Mohd Khalil Kader Mohd, said however he would check the validity of the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertama kali saya dengar (penemuan Mohammad Ashraf atau Acap di Johor).", "r": {"result": "\"This is the first time I have heard (of the discovery of Mohammad Ashraf or Acap in Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita tidak menerima apa-apa maklumat atau laporan mengenai perkara berkenaan namun akan memeriksanya, \" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"Currently we have not received any information or report on the matter but will check it,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari tadi, berita Acap yang kononnya ditemui selamat dan sedang berehat di Muar, tular di media sosial.", "r": {"result": "This afternoon, the news of Acap who was supposedly found safe and resting in Muar, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac lalu, Acap yang berasal dari Muar, Johor, disedari hilang selepas tidak tiba di garisan penamat meskipun berada pada kedudukan 10 peserta teratas bagi kategori 25KM.", "r": {"result": "On March 23, Acap, who hails from Muar, Johor, was noticed missing after not reaching the finish line despite being among the top 10 participants in the 25KM category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kehilangan Acap sejak lebih dua minggu lalu itu menjadi tumpuan masyarakat dengan operasi mencari dan menyelamat masih diteruskan.", "r": {"result": "The story of Acap's disappearance over the past two weeks has been the focus of the community with search and rescue operations still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah Mansor ditahan SPRM, didakwa di mahkamah esok", "r": {"result": "Rosmah Mansor arrested by MACC, charged in court tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTERI bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor telah ditahan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) pada pukul 1.45 petang Selasa.", "r": {"result": "The wife of the former Prime Minister, Datin Seri Rosmah Mansor was arrested by the Anti-Corruption Commission (MACC) at 1.45pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah, bagaimanapun dilepaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "Rosmah, however, was released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sebelum itu telah mendapat izin mendakwa daripada pejabat Peguam Negara bagi menuduh Rosmah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada pagi esok.", "r": {"result": "MACC had previously obtained permission to prosecute from the Attorney General's office to accuse Rosmah in the Kuala Lumpur Sessions Court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan SPRM menyebut Rosmah bakal menghadapi pertuduhan mengikut Seksyen 16 (A) (a) Akta SPRM 2009.SPRM telah menahan Rosmah selepas beliau hadir untuk melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes solar pada pukul 1.40 petang.", "r": {"result": "The MACC statement mentioned that Rosmah will face charges according to Section 16 (A) (a) of the MACC Act 2009. The MACC arrested Rosmah after she appeared to complete the final investigation process regarding the solar case at 1.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Projek hibrid solar: Rosmah mengaku tidak bersalah terima rasuah RM1.5 juta.", "r": {"result": "READ: Solar hybrid project: Rosmah pleaded not guilty to accepting a RM1.5 million bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B ACA: Najib dipanggil SPRM berhubung kes pemasangan tenaga solar.", "r": {"result": "B ACA: Najib was summoned by the MACC regarding the solar energy installation case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan boleh tangani berita palsu", "r": {"result": "The government can deal with fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad percaya kerajaan boleh menangani penyebaran berita palsu walaupun setelah Akta Antiberita Tidak Benar 2018 dimansuhkan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 9 - Tun Dr. Mahathir Mohamad believes the government can deal with the spread of fake news even after the Anti-Fake News Act 2018 is repealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui media sosial boleh disalahgunakan dengan serius, Perdana Menteri berkata, kerajaan memansuhkan akta itu seperti dijanjikan kepada rakyat yang mengundi Pakatan Harapan pada pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "While admitting that social media can be seriously misused, the Prime Minister said, the government repealed the act as promised to the people who voted for Pakatan Harapan in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kita perlu belajar cara mengendalikan berita palsu itu.", "r": {"result": "\"This means we have to learn how to handle fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita mempunyai undang-undang yang menghalang orang daripada menyiarkan pandangan mereka, kita takut kerajaan sendiri boleh menyalahgunakannya seperti yang terjadi pada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "When we have laws that prevent people from airing their views, we fear that the government itself may abuse it as it did in previous governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu mana-mana kerajaan yang ini atau yang seterusnya menggunakan undang-undang untuk membuat berita palsu bagi mengekalkan diri sendiri (kekal berkuasa).", "r": {"result": "\"We don't want any government this or the next to use the law to create fake news to keep itself (remaining in power).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah (berita palsu) sukar ditangani tetapi kita percaya kita dapat menerima cabaran dan dapat mengendalikannya,\" katanya dalam sidang akhbar bersama Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong selepas Sesi Pemukiman Ke-9 Pemimpin Malaysia- Singapura di bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Of course (fake news) is difficult to deal with but we believe we can accept the challenge and be able to handle it,\" he said in a press conference with the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong after the 9th Malaysia-Singapore Leaders Settlement Session at the Perdana Putra building here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2018, Dewan Negara menolak Rang Undang-Undang Antiberita Tidak Benar (Pemansuhan) 2018 yang diluluskan oleh Dewan Rakyat sebelum itu.", "r": {"result": "In September 2018, the Dewan Negara rejected the Anti-False News (Repeal) Bill 2018 which was passed by the Dewan Rakyat before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata demikian menjawab soalan mengenai kritikan sebuah pertubuhan bukan kerajaan, Reporters Without Borders (RSF) ke atas kerajaan Singapura yang memperkenalkan Akta Perlindungan dan Manipulasi Berita Tidak Benar (POFMA) berbanding Malaysia memansuhkna akta seumpama itu.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said this in response to a question about the criticism of a non-governmental organization, Reporters Without Borders (RSF) on the Singapore government introducing the Protection and Manipulation of False News Act (POFMA) compared to Malaysia repealing such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu berkenaan, Hsien Leong berkata, berita palsu adalah masalah serius dihadapi oleh banyak negara dan Singapura bukanlah satu-satunya negara yang memperkenalkan akta sedemikian.", "r": {"result": "Commenting on the issue, Hsien Leong said, fake news is a serious problem faced by many countries and Singapore is not the only country to introduce such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"POFMA merupakan langkah signifikan yang diambil kerajaan dan kerajaan akan terus melakukan apa sahaja demi kebaikan Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"POFMA is a significant step taken by the government and the government will continue to do anything for the good of Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakhstan adakan pilihan raya mengejut 9 Jun", "r": {"result": "Kazakhstan will hold snap elections on June 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN raya mengejut bagi memilih presiden Kazakhstan bakal diadakan pada 9 Jun, umum presiden sementara, Kassym-Jomart Tokayev pada Selasa, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "A snap election to choose the president of Kazakhstan will be held on June 9, interim president Kassym-Jomart Tokayev announced on Tuesday, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokayev menjadi presiden sementara pada 20 Mac lalu selepas peletakan jawatan oleh bekas presiden, Nursultan Nazarbayev.", "r": {"result": "Tokayev became interim president on March 20 after the resignation of the former president, Nursultan Nazarbayev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu: Pengarah Bahagian JPNIN, 3 direman", "r": {"result": "False claim: JPNIN Division Director, 3 remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 9 April - Pengarah Bahagian di Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional (JPNIN) Batu Pahat dan anak lelakinya ditahan reman lima hari oleh Mahkamah Majistret di sini sebentar tadi bagi membantu siasatan kes membuat tuntutan palsu lebih RM100,000.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 9 April - The Director of the Division at the Department of National Unity and National Integration (JPNIN) Batu Pahat and his son were remanded for five days by the Magistrate's Court here a while ago to assist in the investigation of a case of making false claims of over RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap kedua-dua mereka dikeluarkan Penolong Pendaftar Mahkamah, Faridatul Farrah Mohd Shukri yang mengarahkan kedua-dua mereka direman sehingga Sabtu ini.", "r": {"result": "The remand order against both of them was issued by the Assistant Court Registrar, Faridatul Farrah Mohd Shukri, who ordered that both of them be remanded until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah berkenaan yang berusia lingkungan 50-an bersama-sama anak lelakinya tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah di sini pada pukul 9 pagi.", "r": {"result": "The director in his 50s along with his son arrived at the Court Complex here at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang pengarah bahagian jabatan kerajaan, penjawat awam dan dua orang awam kerana bersubahat membuat tuntutan palsu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a director of a government department, a civil servant and two civilians for conspiring to make false claims amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sumber SPRM, hasil siasatan dijalankan mendapati kesemua mereka bersubahat membuat tuntutan palsu kepada jabatan itu berjumlah lebih RM100,000.", "r": {"result": "According to MACC sources, the results of the investigation found that all of them conspired to make false claims to the department amounting to more than RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuntutan itu dibuat bagi program kemasyarakatan yang membabitkan Kawasan Rukun Tetangga (KRT) di sekitar daerah dalam Johor yang mana kerja pembekalan program berkenaan tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that the demand was made for a community program involving the Neighborly Neighborhood Area (KRT) around the district in Johor where the supply work for the program was not carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 18 Akta SPRM 2009 dan boleh dikenakan hukuman denda lima kali nilai suapan atau RM10,000 mana yang tinggi dan penjara tidak melebihi 20 tahun, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 18 of the MACC Act 2009 and can be fined five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher and imprisonment not exceeding 20 years, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas siasatan kehilangan Mohammad Ashraf hampir lengkap", "r": {"result": "The investigation papers on the disappearance of Mohammad Ashraf are almost complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 9 April - Polis hampir melengkapkan kertas siasatan kes kehilangan seorang peserta Gopeng Ultra Trail 2019, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "IPOH April 9 - The police have almost completed the investigation into the disappearance of a Gopeng Ultra Trail 2019 participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain berkata, pihaknya telah membuka kertas siasatan terhadap mangsa mengikut kes orang hilang dan telah melakukan pelbagai semakan yang boleh menjurus ke arah kehilangannya.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain said, his party has opened an investigation paper on the victim according to the missing persons case and has carried out various checks that could lead to his disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini siasatan tidak menjurus kepada unsur-unsur khianat.", "r": {"result": "He said, so far the investigation has not led to elements of treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod di bank dan nombor telefon milik mangsa juga menunjukkan kedua-duanya tidak aktif sejak dia hilang pada 23 Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Checking records at the bank and the victim's phone number also show that both have been inactive since he went missing on March 23,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Program Derma Darah sempenan Peringatan Hari Polis Ke-212 Kontinjen Perak di Pasar Raya Besar Mydin Meru di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Blood Donation Program in conjunction with the Perak Contingent's 212th Police Day Commemoration at Mydin Meru Besar Supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Food Bank Malaysia mampu tingkat jumlah penyumbang", "r": {"result": "The Food Bank Malaysia bill can increase the number of contributors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan program Food Bank Malaysia yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat hujung tahun ini bukan sahaja akan mengawal selia program tersebut sebaliknya mampu meningkatkan jumlah penyumbang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - The Food Bank Malaysia Program Bill (RUU) that will be tabled in the Dewan Rakyat at the end of this year will not only regulate the program but also increase the number of contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, RUU itu juga bertujuan melindungi penyumbang dan memberikan beberapa insentif kepada mereka.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the bill also aims to protect contributors and give them some incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini mereka memberikan sumbangan secara ikhlas namun dalam usaha menarik lebih ramai penyumbang mungkin kita boleh fikirkan insentif untuk mereka.", "r": {"result": "\"At the moment they give donations sincerely but in an effort to attract more donors maybe we can think of incentives for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya insentif berkaitan cukai namun perlu diadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan,\" katanya kepada pemberita ketika sidang akhbar selepas merasmikan program Food Bank Siswa di Universiti Malaya (UM) hari ini.", "r": {"result": "\"For example, tax-related incentives need to be discussed with the Ministry of Finance,\" he told reporters during a press conference after officiating the Student Food Bank program at Universiti Malaya (UM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, program Food Bank Malaysia diperluaskan di peringkat universiti kerana pihaknya tidak mahu mahasiswa mengikat perut akibat masalah kewangan.", "r": {"result": "He also said that the Food Bank Malaysia program was expanded at the university level because he did not want students to suffer due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan cawangan kedai perabot Ashley menjelang 2022", "r": {"result": "Eight branches of Ashley furniture stores by 2022", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Hauslife Furniture Sdn. Bhd. merancang membuka lapan cawangan Ashley Furniture HomeStore menjelang 2022 didorong oleh permintaan yang semakin meningkat untuk perabot berkualiti dalam segmen projek peruncitan dan hartanah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Hauslife Furniture Sdn. Bhd. plans to open eight Ashley Furniture HomeStore branches by 2022 driven by growing demand for quality furniture in the retail and real estate project segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2014, Hauslife ialah pemegang lesen tunggal dan pengendali Ashley Furniture HomeStore di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Established in 2014, Hauslife is the sole licensee and operator of Ashley Furniture HomeStore in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Furniture yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) adalah antara pengeluar perabot rumah terbesar dunia.", "r": {"result": "Ashley Furniture based in the United States (US) is one of the world's largest home furniture manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hauslife ketika ini mempunyai empat cawangan iaitu tiga di Lembah Klang dan satu di Pulau Pinang dan kini sedang dalam perbincangan untuk membuka satu lagi cawangan di Johor Bahru yang akan dibuka menjelang akhir tahun ini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Yu Kong Cing kepada pemberita selepas pembukaan kedai utama terbesar Ashley Furniture HomeStore di Malaysia di Quill City Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "Hauslife currently has four branches, three in the Klang Valley and one in Penang and is currently in discussions to open another branch in Johor Bahru which will be opened by the end of this year,\" said its Chief Executive Officer, Yu Kong Cing to reporters after the opening. Ashley Furniture HomeStore's biggest flagship store in Malaysia at Quill City Mall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sentimen pasaran dikatakan lemah, kami mengambil cabaran ini dan melihatnya dalam perspektif yang berbeza dengan memanfaatkan Ashley sebagai sebuah jenama mantap dan beroperasi di kebanyakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the market sentiment is said to be weak, we take this challenge and see it in a different perspective by leveraging Ashley as a well-established brand that operates in most countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong Cing berkata, integrasi Hauslife terhadap peruncitan dan projek-projek, termasuk ruang kediaman, komersial, pejabat hotel dan ruang resort berfungsi dengan baik kerana ia menyokong pelbagai keperluan untuk pelanggan.", "r": {"result": "Kong Cing said that Hauslife's integration of retail and projects, including residential, commercial, hotel office and resort spaces works well because it supports various needs for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menawarkan jenama Ashley, kami juga boleh membuat reka bentuk dan bahan direka khas yang ditempah pelanggan untuk projek masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to offering the Ashley brand, we can also create designs and specially designed materials ordered by customers for their respective projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden bagi Jualan Antarabangsa (Asia) Ashley Furniture Industries Inc., Robin Lim berkata, pembukaan kedai utama adalah bukti bahawa syarikat itu yakin terhadap ekonomi Malaysia, terutama pasaran perabot runcit.", "r": {"result": "Meanwhile, Ashley Furniture Industries Inc.'s Vice President for International Sales (Asia), Robin Lim said, the opening of the main store is proof that the company is confident in the Malaysian economy, especially the retail furniture market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lebih daripada 900 HomeStores di 155 negara, kami percaya terdapat banyak ruang untuk mengembangkan kedudukannya terutama di rantau Asia Pasifik yang berkembang pesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With more than 900 HomeStores in 155 countries, we believe there is a lot of room to expand its position, especially in the rapidly growing Asia Pacific region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai utama berukuran 1,300 meter persegi termasuk koleksi gaya hidup Ashley terdiri daripada perabot reka bentuk hidup kontemporari, vintaj dan bandar Amerika dan Eropah.", "r": {"result": "The 1,300 square meter flagship store includes Ashley's lifestyle collection of American and European contemporary, vintage and urban living design furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori produk termasuk set upholsteri, set bilik tidur, ruang makan, pejabat rumah, kerusi rehat, tilam dan aksesori.", "r": {"result": "Product categories include upholstery sets, bedroom sets, dining room, home office, lounge chairs, mattresses and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Furniture Homestore ditubuhkan 74 tahun yang lalu pada 1945 di Chicago, AS dan merupakan pengeluar perabot terbesar di Amerika Utara.", "r": {"result": "Ashley Furniture Homestore was established 74 years ago in 1945 in Chicago, USA and is the largest furniture manufacturer in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis judi dalam talian degil diserbu", "r": {"result": "Stubborn online gambling premises raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Meskipun pernah diserbu pihak berkuasa tiga hari lalu namun satu sindiket perjudian dalam talian tetap berdegil melakukan kegiatan tersebut di premis sama di Jalan Petaling.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Despite being raided by the authorities three days ago, an online gambling syndicate still stubbornly carried out its activities at the same premises in Jalan Petaling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan sindiket yang sempat beroperasi dua hari bagaimanapun terbongkar selepas pihak polis menyerbu premis tersebut kira-kira pukul 10.30 malam semalam seterusnya menahan 20 individu.", "r": {"result": "However, the activities of the syndicate, which had been operating for two days, were revealed after the police raided the premises at about 10.30pm yesterday and arrested 20 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, lima daripada mereka yang diberkas baru sahaja selesai menjalani perintah reman selepas ditahan pada 4 April lalu.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Dang Wangi District, Superintendent Rudy Abdullah said, five of those who were arrested had just completed their remand orders after being arrested on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua yang ditahan terdiri 16 lelaki dan dua wanita warga tempatan serta dua individu masing-masing warganegara China dan Indonesia.", "r": {"result": "He said, all those arrested consisted of 16 men and two women local citizens as well as two individuals each from China and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan itu, kita turut merampas pelbagai barangan yang digunakan untuk aktiviti perjudian antaranya sembilan komputer riba, tablet (5), modem (1) dan wang tunai berjumlah RM2,400.", "r": {"result": "\"As a result of the raid, we also confiscated various items used for gambling activities including nine laptops, tablets (5), modems (1) and cash amounting to RM2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan dan rampasan telah dibawa ke Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi untuk tindakan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 serta 6 (1) akta yang sama,\" katanya dalam sidang akhbar di IPD Dang Wangi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the arrests and confiscations have been taken to the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) for further action and the case is investigated under Section 4B(a) of the Open Gambling Act 1953 as well as 6 (1) of the same act,\" he said in a press conference in IPD Dang Wangi, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Rudy memberitahu, pihaknya turut menyerbu sebuah lagi premis judi dalam talian di Jalan Alor, di sini pada hari yang sama sebelum menahan seorang lelaki warga Bangladesh.", "r": {"result": "In another development, Rudy said, his party also raided another online gambling premises in Jalan Alor, here on the same day before arresting a Bangladeshi man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil penahanan itu, lapan komputer riba, masing-masing satu tablet dan modem serta wang tunai RM70 turut dirampas.", "r": {"result": "He explained that as a result of the arrest, eight laptops, one tablet each and a modem and RM70 in cash were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki yang ditahan dipercayai telah diupah oleh sindiket judi dalam talian untuk menjaga premis tersebut yang telah beroperasi sejak seminggu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrested man is believed to have been hired by an online gambling syndicate to guard the premises which has been operating since a week ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol polis yang hilang ditemukan semula", "r": {"result": "The missing police pistol was recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 9 April - Sepucuk pistol jenis Revolver .", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 9 - A revolver type pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 milik seorang Penolong Pegawai Penyiasat Bahagian Narkotik, Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai yang hilang sejak 2010 ditemukan di tepi jalan Tahar 1 di sini semalam.", "r": {"result": "38 belonging to an Assistant Investigating Officer of the Narcotics Division, Kulai District Police Headquarters (IPD) who had been missing since 2010 was found on the side of Tahar 1 road here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner, Shahurinain Jais berkata, pistol terbabit dijumpai pemandu lori sampah yang sedang menjalankan kerja-kerja pembersihan di kawasan terbabit pada pukul 12.50 tengah hari.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner, Shahurinain Jais said the gun involved was found by a garbage truck driver who was carrying out cleaning work in the area at 12.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori itu kemudiannya melaporkan penemuan senjata api kepada polis.", "r": {"result": "He said the truck driver then reported the discovery of the firearm to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu siasatan telah dijalankan di lokasi kejadian menjadi senjata terbabit berada dalam bungkusan plastik berwarna merah jambu.", "r": {"result": "Following that, an investigation was carried out at the scene of the incident as the weapon involved was in a pink plastic package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas bungkusan itu menemui sepucuk pistol jenis revolver .", "r": {"result": "\"An inspection of the package found a revolver-type pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 dengan tulisan nombor siri yang tidak jelas dan dalam kebuk pistol itu didapati ada empat butir peluru.", "r": {"result": "38 with an unclear serial number and four bullets were found in the chamber of the gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penelitian terhadap senjata tersebut dapati sudah tidak sempurna yang mana telah berkarat dan sudah tidak berfungsi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the research on the weapon found that it is not perfect, which has rusted and is not working,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahurinain berkata, polis membawa pistol terbabit kepada pihak Unit Persenjataan (AMRA) sebelum nombor siri daripada pistol terbabit berjaya dikesan.", "r": {"result": "Shahurinain said the police took the gun to the Arms Unit (AMRA) before the serial number of the gun was successfully detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perkara 2 tidak ubah fungsi kerajaan Negeri, Persekutuan", "r": {"result": "Amendment of Article 2 does not change the functions of the State and Federal governments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pindaan Perkara 2, Fasal 1 Perlembagaan Persekutuan tidak mengubah fungsi Kerajaan Negeri dan Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said that the amendment of Article 2, Clause 1 of the Federal Constitution does not change the functions of the State Government and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, dalam masa sama, pindaan itu tidak akan sama sekali mengubah usaha rundingan antara Kerajaan Persekutuan dengan Kerajaan Sabah dan Sarawak yang giat dijalankan ketika ini melalui jawatankuasa khas Kabinet bagi menyemak Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "The Prime Minister said, at the same time, the amendment will not at all change the negotiation efforts between the Federal Government and the Government of Sabah and Sarawak which are currently being actively conducted through a special Cabinet committee to review the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan itu juga bagi memenuhi kehendak rakyat Sabah dan Sarawak, selain langkah menunaikan janji Pakatan Harapan (PH) yang berjanji mengembalikan status Sabah dan Sarawak seperti yang termaktub dalam MA63.", "r": {"result": "He said that the amendment was also to meet the wishes of the people of Sabah and Sarawak, in addition to fulfilling the promise of Pakatan Harapan (PH) which promised to restore the status of Sabah and Sarawak as stipulated in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan itu bagi membolehkan frasa Singapura dikeluarkan susulan republik itu bertindak keluar daripada Tanah Melayu pada 1965 .", "r": {"result": "\"The amendment is to allow the phrase Singapore to be issued following the republic's withdrawal from Malaya in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Frasa 'negeri-negeri Borneo' juga dikeluarkan memandangkan ia digantikan dengan frasa negeri Sabah dan Sarawak seperti pindaan Perlembagaan Persekutuan 1976.", "r": {"result": "\"The phrase 'states of Borneo' was also removed as it was replaced by the phrase states of Sabah and Sarawak as amended by the 1976 Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini adalah langkah pertama mengembalikan semula Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu Kerajaan Persekutuan sebagaimana termaktub dalam sebahagian perjanjian MA63 yang kini sedang disiapkan,\" katanya ketika membentangkan untuk bacaan kali kedua Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 bagi Perkara 1(2) untuk mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sama rata dengan Semenanjung.", "r": {"result": "\"This amendment is the first step to restore Sabah and Sarawak as allies of the Federal Government as stated in part of the MA63 agreement which is currently being completed,\" he said when presenting for the second reading of the Constitution (Amendment) Bill 2019 for Article 1(2) to restore the position of Sabah and Sarawak on an equal footing with the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, pindaan itu juga selaras dengan ucapannya pada sambutan Hari Malaysia pada 16 September 2018 bahawa ketika pembentukan Malaysia pada 16 September 1963 melalui Perjanjian Malaysia 1963, keempat-empat wilayah ini bergabung sebagai rakan seangkatan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the amendment was also in line with his speech at the Malaysia Day celebration on 16 September 2018 that when Malaysia was formed on 16 September 1963 through the Malaysia Agreement 1963, these four regions joined as contemporaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini bermakna keempat-empat negeri (Semenanjung Tanah Melayu, Sabah, Sarawak dan Singapura)\" berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah\".", "r": {"result": "He said, this means that the four states (Malay Peninsula, Sabah, Sarawak and Singapore) \"stand equally high and sit equally low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya Singapura keluar Malaysia pada 1965.", "r": {"result": "However, he said Singapore left Malaysia in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tahun-tahun selepas itu, status rakan sekutu bagi Sabah dan Sarawak ditukarkan kepada negeri dalam Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said that in the years after that, the associate status of Sabah and Sarawak was changed to a state within Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pindaan yang dicadangkan ini tidak akan menjejaskan rundingan MA63, malah akan diteruskan hingga kata sepakat berupaya dicapai.", "r": {"result": "He said, the proposed amendment will not affect the MA63 negotiations, but will continue until a consensus can be reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan lain yang dikemukakan Sabah dan Sarawak berhubung tafsiran Persekutuan, Perdana Menteri berkata, peruntukan ungkapan frasa Persekutuan itu merujuk kepada Persekutuan Tanah Melayu yang ditandatangani ketika penubuhan Persekutuan Tanah Melayu 1957.", "r": {"result": "Regarding other proposals submitted by Sabah and Sarawak regarding the interpretation of Federation, the Prime Minister said, the provision of the phrase Federation refers to the Federation of Malaya which was signed when the Federation of Malaya was established in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor letak jawatan", "r": {"result": "MB Johor resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad memberitahu sebentar tadi bahawa Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian telah meletakkan jawatan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said a while ago that the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian had resigned yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Osman, Ahli Dewan Undangan Negeri Kempas, menyerahkan dua surat peletakan jawatan itu kepadanya dalam satu pertemuan di Putrajaya semalam, dengan satu daripadanya kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "He said Osman, a member of the Kempas State Assembly, handed over two letters of resignation to him in a meeting in Putrajaya yesterday, with one to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sementara waktu, Johor tiada Menteri Besar,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"For the time being, Johor does not have a Menteri Besar,\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian letak jawatan MB Johor", "r": {"result": "Osman Sapian resigns as Johor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Osman Sapian sudah meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar Johor semalam, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Osman Sapian resigned as Johor Menteri Besar yesterday, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Osman menyerahkan dua surat peletakan jawatan itu kepadanya dalam satu pertemuan semalam, dengan satu daripadanya kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "The Prime Minister said Osman handed over two resignation letters to him in a meeting yesterday, with one to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor letak jawatan", "r": {"result": "MB Johor resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor Datuk Osman Sapian meletak jawatan semalam, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Johor Chief Minister Datuk Osman Sapian resigned yesterday, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Dr Mahathir pada sidang media di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Dr Mahathir at a press conference in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Osman menyerahkan surat peletakan jawatan ketika bertemu beliau di Putrajaya, semalam.", "r": {"result": "He said Osman submitted his resignation letter when he met him in Putrajaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan terdapat antara tiga atau empat nama calon untuk menyandang jawatan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He also informed that there are between three or four names of candidates to assume the position of Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(berita lanjut menyusul).", "r": {"result": "(more news to follow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah dua hari berturut-turut", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower for two days in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 April - Bursa Malaysia ditutup rendah buat hari kedua berturut-turut hari ini susulan jualan saham wajaran tinggi, bagi mengelak risiko, disebabkan oleh faktor luaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 April - Bursa Malaysia closed lower for the second day in a row today following the sale of heavyweight stocks, to avoid risks, due to external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 petang, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 2.48 mata kepada 1,639.46 daripada 1,641.94 semalam, ekoran kerugian dalam saham-saham PetChem, Axiata, Malaysia Airports dan Maybank.", "r": {"result": "At 5pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 2.48 points to 1,639.46 from 1,641.94 yesterday, following losses in the shares of PetChem, Axiata, Malaysia Airports and Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks yang dibuka 0.11 mata lebih rendah pada 1,641.83, turun naik antara 1,635.89 dan 1,642.13 di sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The index opened 0.11 points lower at 1,641.83, fluctuating between 1,635.89 and 1,642.13 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran bagaimanapun positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 441 berbanding 371, manakala 417 kaunter tidak berubah, 640 tidak diniagakan dan 21 lagi digantung.", "r": {"result": "The market position was however positive with gainers outnumbering losers by 441 to 371, while 417 counters were unchanged, 640 were not traded and 21 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan merosot kepada 3.34 bilion unit bernilai RM2.36 bilion berbanding 3.47 bilion unit bernilai RM2.37 bilion yang direkodkan semalam.", "r": {"result": "Trading volume declined to 3.34 billion units worth RM2.36 billion compared to 3.47 billion units worth RM2.37 billion recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd., Dr. Mohd.", "r": {"result": "Chief Economist of Bank Islam Malaysia Bhd., Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizam Abdul Rashid berkata, pasaran serantau juga kebanyakannya rendah hari ini.", "r": {"result": "Afzanizam Abdul Rashid said the regional market was also mostly low today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor luaran terus mendominasi sentimen pasaran.", "r": {"result": "\"External factors continue to dominate market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan terbaru Presiden Donald Trump terhadap Eropah dalam bentuk tarif ke atas import bernilai US$11 bilion, menunjukkan perang perdagangan masih belum dapat diselesaikan.", "r": {"result": "President Donald Trump's latest action against Europe in the form of tariffs on US$11 billion worth of imports, shows the trade war is far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku walaupun wujud perbincangan konstruktir antara AS dan China baru-baru ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This happened despite the recent constructive talks between the US and China,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,semakan menurun dalam unjuran pertumbuhan global oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) juga menjejaskan pasaran.", "r": {"result": "In addition, the downward revision in global growth projections by the International Monetary Fund (IMF) also affected the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF menurunkan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dunia pada 2019 kepada 3.3 peratus berbanding unjuran sebelumnya pada 3.5 peratus yang diunjurkan pada Januari tahun ini.", "r": {"result": "The IMF lowered the growth of the world's Gross Domestic Product (GDP) in 2019 to 3.3 percent compared to the previous projection of 3.5 percent projected in January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketegangan perdagangan semasa jelas merupakan faktor risiko utama selain rundingan Brexit yang belum pasti.", "r": {"result": "\"The current trade tensions are clearly the main risk factor in addition to the uncertain Brexit negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pengelakan risiko akan berlaku dalam tempoh terdekat,\" kata Mohd Afzanizam.", "r": {"result": "Therefore, risk avoidance will happen in the near future,\" said Mohd Afzanizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaunter wajaran tinggi, PetChem susut 10 sen kepada RM9.00, Axiata turun empat sen kepada RM4.15, Malaysia Airports turun 19 sen kepada RM6.75 manakala Maybank merosot dua sen kepada RM9.28.", "r": {"result": "Among the heavyweight counters, PetChem dropped 10 sen to RM9.00, Axiata dropped four sen to RM4.15, Malaysia Airports dropped 19 sen to RM6.75 while Maybank dropped two sen to RM9.28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Bank menokok enam sen kepada RM22.64 dan IHH Healthcare menambah empat sen kepada RM5.60.", "r": {"result": "Public Bank added six sen to RM22.64 and IHH Healthcare added four sen to RM5.60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaunter aktif, syarikat pembinaan, Ekovest meningkat sembilan sen kepada 64.5 sen dan Iskandar Waterfront meningkat 15.5 sen kepada RM1.01 susulan kemungkinan pelaksanaan projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura, selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia sedang mengkaji cadangan menguRangkan kos projek.", "r": {"result": "Among active counters, construction companies, Ekovest rose nine sen to 64.5 sen and Iskandar Waterfront rose 15.5 sen to RM1.01 following the possible implementation of the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail project, after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia was studying the proposal to reduce project cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu Johor nafi bergolak", "r": {"result": "Bersatu Johor denies unrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 10 April - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor menafikan kini diambang pergolakan susulan peletakkan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai Menteri Besar kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 10 April - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Johor has denied that there is unrest following the resignation of Datuk Osman Sapian as Menteri Besar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Bersatu Johor, Senator Ir.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Bersatu Johor, Senator Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir Hashim berkata, parti tersebut masih stabil, tenang dan tiada sebarang pergolakan.", "r": {"result": "Nasir Hashim said, the party is still stable, calm and there is no unrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Osman selaku Pengerusi Bersatu negeri kini bercuti dan saya menjalankan tugas parti sehingga beliau kembali.", "r": {"result": "\"Datuk Osman as the state Bersatu chairman is currently on vacation and I am carrying out party duties until he returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akar umbi parti terutama ketua bahagian juga akur kepada ketetapan pucuk pimpinan malah nama dalam kalangan pimpinan Bersatu Johor yang disebut-sebut bakal menggantikan Osman sebagai Menteri Besar juga disenangi kami, \" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The grassroots of the party, especially the head of the division, also agreed to the decision of the leadership, even the name among the leadership of Bersatu Johor who was mentioned to replace Osman as Menteri Besar was also liked by us,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai senarai calon Menteri Besar daripada Bersatu, beliau berkata, pihaknya akan menyerahkan senarai nama pemangku Menteri Besar untuk dinilai pucuk pimpinan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Regarding the list of Menteri Besar candidates from Bersatu, he said, his party will submit a list of names of acting Menteri Besar to be evaluated by the leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir berkata, langkah itu dibuat berikutan permintaan pucuk pimpinan supaya senarai nama untuk mengisi jawatan pemangku Menteri Besar segera diserahkan untuk penilaian.", "r": {"result": "Nasir said that the move was made following the leadership's request that the list of names to fill the position of acting Menteri Besar be immediately submitted for evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Bersatu Johor akan memanggil semua ketua bahagian menghadiri mesyuarat khas yang akan diadakan sehari dua ini di Ibu pejabat negeri bagi memutuskan tiga hingga empat nama calon sesuai bagi mengisi jawatan pemangku Menteri Besar.", "r": {"result": "He explained that Bersatu Johor will call all division heads to attend a special meeting that will be held in the next day or two at the state headquarters to decide on three to four suitable candidates to fill the position of Acting Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri pagi ini dilaporkan berkata, kerajaan sedang meneliti beberapa nama untuk dilantik sebagai pemangku Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The Prime Minister this morning was reported to have said that the government is examining several names to be appointed as Johor's Acting Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Dr. Mahathir Mohamad, pengumuman siapa yang bakal menjadi pemangku Menteri Besar Johor akan dibuat secepat mungkin.", "r": {"result": "According to Tun Dr. Mahathir Mohamad, the announcement of who will be the acting Menteri Besar of Johor will be made as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet pejuang F-35 ditemui, juruterbang masih hilang", "r": {"result": "F-35 fighter jet found, pilot still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pasukan mencari dan menyelamat berjaya menjumpai bangkai pesawat pejuang F-35 Jepun yang terhempas di Lautan Pasifik yang dekat utara Jepun, tatkala usaha berterusan sedang dilakukan bagi mencari juruterbang yang masih hilang.", "r": {"result": "TOKYO: Search and rescue teams have found the wreckage of a Japanese F-35 fighter jet that crashed in the Pacific Ocean near northern Japan, as efforts continue to find the pilot who is still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pertahanan berkata, pesawat berusia kurang setahun adalah jet pejuang F-35 yang pertama dipasang di Jepun dan hanya berada di udara kira-kira 28 minit sebelum dilaporkan terputus hubungan.", "r": {"result": "Defense officials said the less than a year old aircraft was the first F-35 fighter jet assembled in Japan and was only in the air for about 28 minutes before it reportedly lost contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jet terbabit direkodkan mencatat masa penerbangan kira-kira 280 jam sejak ia mula digunakan.", "r": {"result": "He said that the jet in question had recorded a flight time of about 280 hours since it was first used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini adalah kali kedua jet jenis F-35 dilaporkan terhempas dalam tempoh dua dekad semasa melakukan penerbangan dan sekali gus mencetuskan kebimbangan kerana ia hanya menggunakan satu enjin.", "r": {"result": "The incident is the second time an F-35 jet has been reported to crash in two decades while in flight and has sparked concern because it only uses one engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Diri (ASDF) berkata, jet berteknologi canggih yang mempunyai satu tempat duduk itu melakukan penerbangan dalam keadaan cuaca baik ketika berada kira-kira 135 kilometer di Misawa pada jam 7.27 petang (waktu tempatan) sebelum dilaporkan hilang dari radar.", "r": {"result": "The Self Defense Force (ASDF) said the high-tech single-seater jet was flying in good weather when it was about 135 kilometers over Misawa at 7.27pm (local time) before it was reported missing from radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjumpai bangkai pesawat dan mengesahkan ia dari jet F-35,\" kata jurucakap ASDF sambil menambah juruterbangnya masih hilang.", "r": {"result": "\"We found the wreckage and confirmed it was from an F-35 jet,\" an ASDF spokesman said, adding that the pilot was still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan kapal dan tujuh pesawat termasuk pesawat rondaan Tentera Laut P-8 Orion milik Amerika Syarikat (AS) mengambil bahagian dalam operasi mencari dan menyelamat itu.", "r": {"result": "So far, eight ships and seven aircraft, including the US Navy's P-8 Orion patrol aircraft, have taken part in the search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finas: Penggiat seni bakal carum KWSP, Perkeso", "r": {"result": "Finas: Art activists will contribute to EPF, SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Finas Datuk Gerald Hans Isaac (kanan) pada sidang media di Finas semalam.", "r": {"result": "Finas chairman Datuk Gerald Hans Isaac (right) at a press conference at Finas yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 April -- Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) dijangka memperkenalkan skim caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) tidak lama lagi bagi melindungi kebajikan penggiat seni bebas, kata Pengerusinya Datuk Gerald Hans Isaac.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 12 -- The National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) is expected to introduce the Employees Provident Fund (EPF) and Social Security Organization (SSO) contribution scheme soon to protect the welfare of independent artists, said its Chairman Datuk Gerald Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skim tersebut bukan sahaja bakal menjamin masa depan pelakon, tetapi juga kru produksi termasuklah jurumekap, runner, pemandu serta penjaga busana yang bekerja siang malam.", "r": {"result": "He said the scheme will not only guarantee the future of the actors, but also the production crew including make-up artists, runners, drivers and fashion guards who work day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas sudah ada kertas kerjanya...perbincangan untuk mekanisme pelaksanaan caruman akan dibuat bersama kedua-dua badan tersebut.", "r": {"result": "\"Finas already has the paperwork...discussions for the contribution implementation mechanism will be made with the two bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat dan kaedahnya akan diberikan oleh mereka bagi mengaplikasi sistem itu dalam industri seni.", "r": {"result": "The conditions and methods will be given by them to apply the system in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Finas juga akan bertemu dengan pihak pengurusan stesen-stesen televisyen dan syarikat produksi yang karyawan bebas ini bekerja.", "r": {"result": "\"Finas will also meet with the management of the television stations and production companies that these freelancers work for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak proses yang perlu dilakukan bagi memastikan pelaksanaan itu dapat dijayakan,\" katanya kepada pemberita sempena hari pertamanya memasuki pejabat, di Finas semalam.", "r": {"result": "There are many processes that need to be done to ensure that the implementation can be successful,\" he told reporters in conjunction with his first day entering the office, at Finas yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hans Isaac berkata sudah tiba masanya untuk industri seni diiktiraf sebagai industri profesional, justeru dengan adanya kedua-dua skim tersebut nanti, pengiktirafan itu akan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Hans Isaac said the time has come for the art industry to be recognized as a professional industry, therefore with the two schemes in place later, the recognition will be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengenalan skim tersebut adalah satu daripada 15 manifesto yang dirangka oleh beliau bersama Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Finas Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang baru sebulan memegang jawatan itu.", "r": {"result": "He said, the introduction of the scheme was one of the 15 manifestos drawn up by him together with Chief Executive Officer (CEO) Finas Ahmad Idham Ahmad Nadzri who has only been in the position for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau enggan mendedahkan 14 lagi manifesto, dengan berkata, \"Saya tidak mahu hanya berjanji, saya mahu jayakan sesuatu pelan itu dahulu, pastikan ia dilaksanakan dan apabila dapat keputusannya nanti, baru saya umumkan\".", "r": {"result": "However, he refused to reveal 14 more manifestos, saying, \"I don't want to just make promises, I want to make the plan successful first, make sure it is implemented and when I get the results later, I will announce them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hans Isaac memberi jaminan beliau tidak akan bersikap berat sebelah dan memihak kepada kroni atau rakan-rakannya dalam memberikan sebarang dana atau geran daripada Finas untuk produksi filem dan televisyen.", "r": {"result": "In the meantime, Hans Isaac assured that he will not be biased and favor his cronies or friends in giving any funds or grants from Finas for film and television production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sesuatu permohonan itu melibatkan konflik kepentingan, saya akan tinggalkan mesyuarat dan biarkan lembaga pengarah yang membuat keputusan.", "r": {"result": "\"If an application involves a conflict of interest, I will leave the meeting and let the board of directors make the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mendapat geran daripada Finas berdasarkan merit, tiada siapa boleh persoalkan,\" katanya.", "r": {"result": "If they get a grant from Finas based on merit, no one can question it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta mana-mana pihak yang ragu-ragu dan skeptikal dengan pelantikan beliau dan Ahmad Idham, agar memberi peluang kepada mereka untuk membuktikan hasil kerja.", "r": {"result": "He also asked any party who is doubtful and skeptical about his and Ahmad Idham's appointment, to give them the opportunity to prove their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menerima maklum balas yang positif, hebat dan mengagumkan daripada pemain industri berhubung pelantikan saya sebagai pengerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I received positive, great and impressive feedback from industry players regarding my appointment as chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) mengumumkan pelakon, pengarah dan penerbit itu dilantik sebagai pengerusi Finas bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa Isnin lepas bagi menggantikan Samsuni Mohd Nor yang menjalankan tugas Pemangku Pengerusi sejak lebih empat bulan lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) announced that the actor, director and producer was appointed as the chairman of Finas for a period of two years with effect last Monday to replace Samsuni Mohd Nor who has been acting chairman for more than four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARLIMEN: Najib akan diambil tindakan dedah dokumen embargo - PM", "r": {"result": "PARLIAMENT: Najib will be prosecuted for revealing embargo documents - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Parlimen akan mengambil tindakan terhadap bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang memuat naik kandungan Kertas Putih FELDA berstatus 'embargo' di Facebook, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tun Dr Mahathir Mohamad said Parliament will take action against former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who uploaded the content of the FELDA White Paper with an 'embargo' status on Facebook yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, kerajaan memandang serius tindakan Ahli Parlimen Pekan itu kerana ia melanggar peraturan mesyuarat dan menghina Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the government took the actions of the Pekan Member of Parliament seriously because he violated the rules of the meeting and insulted the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perbuatan serius kerana ini (mendedahkan dokumen embargo) bukanlah dibuat oleh wakil rakyat yang baru dilantik.", "r": {"result": "\"This is a serious act because this (revealing the embargo document) was not done by newly appointed representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dilakukan seorang yang pernah menjadi Perdana Menteri, tetapi tanpa mengambil kira peraturan Dewan Rakyat, dia mencetak satu kertas yang sudah diembargo.", "r": {"result": "\"It was done by a person who had been Prime Minister, but without considering the rules of the Dewan Rakyat, he printed a paper that had been embargoed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pandang serius perkara ini dan kita akan ambil tindakan supaya ia akan menjadi peringatan (kepada semua Ahli Parlimen) bahawa tidak ada sesiapa yang lebih tinggi daripada peraturan Parlimen,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We take this matter seriously and we will take action so that it will serve as a reminder (to all Members of Parliament) that no one is above Parliament's rules,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook jam 5.39 petang semalam, Najib memuat naik satu gambar menunjukkan sebahagian daripada kandungan Kertas Putih FELDA yang dibentangkan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Through Facebook at 5.39pm yesterday, Najib uploaded a picture showing part of the contents of the FELDA White Paper presented in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berbuat demikian bagi mempertahankan dirinya terhadap dakwaan beliau memaksa FELDA membeli 37 peratus pegangan dalam syarikat Indonesia, PT Eagle High Plantations Tbk (Eagle High) daripada PT Rajawali Capital International, hingga FELDA kerugian berbilion ringgit.", "r": {"result": "Najib did so to defend himself against allegations that he forced FELDA to buy a 37 percent stake in an Indonesian company, PT Eagle High Plantations Tbk (Eagle High) from PT Rajawali Capital International, resulting in FELDA losing billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih FELDA itu diletakkan status embargo dan hanya boleh didedahkan kepada umum selepas jam 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The FELDA White Paper was placed under embargo status and could only be disclosed to the public after 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan Mesyuarat 95A, mana-mana pihak yang mendedahkan keseluruhan atau sebahagian dokumen mesyuarat Dewan Rakyat berstatus embargo, adalah melakukan perbuatan menghina Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Meeting Regulation 95A, any party that discloses all or part of the embargoed Dewan Rakyat meeting documents is committing an act of insulting the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 9 Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952 pula memperuntukkan mana-mana pihak yang didapati bersalah menghina Dewan Rakyat, boleh didenda tidak lebih RM1,000.", "r": {"result": "Section 9 of the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952 provides that any party found guilty of insulting the House of Representatives can be fined not more than RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kian terdesak", "r": {"result": "United is getting desperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 12 April - Faktor kegembiraan Ole Gunnar Solskjaer di Manchester united telah digantikan dengan ketakutan apabila mereka berdepan risiko untuk tidak layak ke saingan Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "MANCHESTER April 12 - Ole Gunnar Solskjaer's joy factor at Manchester United has been replaced by fear as they face the risk of not qualifying for next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus baharu skuad Red Devils itu kini terpalit dengan aksi hambar anak-anak buahnya apabila tewas dalam empat daripada lima perlawanan terakhir liga dan piala, sehingga terjatuh ke tangga keenam Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "The new manager of the Red Devils squad is now involved in the lackluster performance of his men as they have lost four of their last five league and cup games, falling to sixth place in the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Solskjaer, yang akan melayani kunjungan West Ham Sabtu ini, tewas 0-1 kepada Barcelona dalam saingan suku akhir pertama Liga Juara-Juara semalam.", "r": {"result": "Solskjaer's squad, who will visit West Ham this Saturday, lost 0-1 to Barcelona in the first quarter-final of the Champions League yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabaran Solskjaer dalam saingan domestik adalah sama seperti berdepan barisan Lionel Messi dan rakan-rakan di Camp Nou untuk aksi timbal balik.", "r": {"result": "However, Solskjaer's challenge in the domestic competition is the same as facing the line-up of Lionel Messi and friends at Camp Nou for the second leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea, Tottenham dan Arsenal semua menjadi pencabar utama untuk mengisi hanya dua slot daripada kelompok empat teratas selepas Liverpool dan Manchester City mendominasinya di atas.", "r": {"result": "Chelsea, Tottenham and Arsenal are all main contenders to fill just two of the top four slots after Liverpool and Manchester City dominate at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memerlukan 15 mata daripada tujuh perlawanan terakhir dan kini kami perlu dapatkan 15 mata daripada enam perlawanan terakhir kami.", "r": {"result": "\"We needed 15 points from the last seven games and now we need to get 15 points from our last six games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar namun sekali lagi saya tegaskan, kami merupakan pasukan terbaik dan ia akan menjadi sukar buat sesiapa yang beraksi menentang kami,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"It is difficult but once again I emphasize, we are the best team and it will be difficult for anyone who plays against us,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia runding dengan Indonesia berhubung ceroboh perairan", "r": {"result": "Malaysia negotiates with Indonesia regarding the carelessness of the waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dari video yang tular memaparkan bot Penggalang merapati bot kapal Penguat kuasa Indonesia.", "r": {"result": "Pictures from a video that went viral show the Penggalang boat approaching the boat of the Indonesian Power Amplifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Malaysia akan melakukan rundingan dua hala bersama Indonesia berhubung insiden dakwaan kapal Bot Pemintas Laju (FIC) Penggalang milik Maritim Malaysia (APMM) menceroboh perairan republik itu.", "r": {"result": "KLANG - Malaysia will conduct bilateral negotiations with Indonesia regarding the alleged incident of Penggalang's Speed Interceptor Boat (FIC) owned by Maritime Malaysia (APMM) trespassing in the republic's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, ini berikutan kedua-dua negara mempunyai kerjasama baik dan yakin mampu diselesaikan.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu said, this is because both countries have good cooperation and are confident that it can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini selalu berlaku dan saya belum dimaklumkan mengenainya (dakwaan pencerobohan APMM di perairan Indonesia).", "r": {"result": "\"This thing always happens and I have not been informed about it (alleged APMM aggression in Indonesian waters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan akan dilakukan terlebih dahulu di peringkat jawatankuasa yang dianggotai Kementerian Pertahanan, Kementerian Luar dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"Discussions will be done first at the committee level made up of the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya Kementerian Luar akan menguruskan hal ini terlebih dahulu,\" katanya ketika ditemui selepas solat Jumaat di Masjid Kota Raja di sini hari ini.", "r": {"result": "Normally the Ministry of Foreign Affairs will take care of this matter first,\" he said when met after Friday prayers at the Kota Raja Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas penularan dua buah video masing-masing berdurasi 3minit 8saat dan 41 saat di laman sosial Facebook sejak Rabu lalu berhubung dakwaan bot APMM menceroboh perairan Indonesia dengan mengejar kapal Penguat kuasa Kelautan dan Perikanan Indonesia.", "r": {"result": "He said this to comment on the spread of two videos of 3 minutes 8 seconds and 41 seconds respectively on the social media site Facebook since last Wednesday in relation to the alleged APMM boat trespassing in Indonesian waters by chasing the Indonesian Marine and Fisheries Authority ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Maritim Malaysia, Laksamana Maritim Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar semalam dipetik berkata, menafikan pihaknya menceroboh perairan Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia's Maritime Director-General, Maritime Admiral Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar was quoted yesterday as saying, denying that his side invaded Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kejadian yang berlaku Selasa lalu itu di kawasan pertindihan di perairan Belawan terletak 15 batu nautika dari Pulau Jarak, Perak.", "r": {"result": "He explained that the incident that happened last Tuesday was in the overlapping area in Belawan waters located 15 nautical miles from Jarak Island, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, Maritim Malaysia mengesan kapal penguat kuasa Indonesia menahan kapal nelayan tradisional milik rakyat Malaysia dalam kawasan tuntutan bertindih.", "r": {"result": "In that incident, Maritime Malaysia detected an Indonesian enforcement vessel detaining a traditional fishing vessel belonging to Malaysians in an area of overlapping claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tindakan Bot Penggalang APMM tidak menyalahi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the actions of the APMM Collection Bot are not illegal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai lima lelaki warga asing bekerja dengan nelayan tempatan sebagai awak -awak termasuk seorang tekong ditahan pihak penguat kuasa Indonesia dalam kejadian itu.", "r": {"result": "It is understood that a total of five foreign men working with local fishermen as crew including a skipper were arrested by Indonesian law enforcement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Tahfiz Darul Ridzuan ketujuh dibina di Hilir Perak", "r": {"result": "The seventh SM Tahfiz Darul Ridzuan was built in Hilir Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK 12 April - Sekolah Menengah Tahfiz Darul Ridzuan yang ketujuh di negeri ini dibina di Daerah Hilir Perak di Sungai Manik dekat sini.", "r": {"result": "PASIR SALAK April 12 - The seventh Tahfiz Darul Ridzuan Secondary School in the state was built in the Lower Perak District in Sungai Manik near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang merasmikan majlis pecah tanah pembinaan sekolah itu hari ini berkata, ia melibatkan kos RM29.5 juta dan akan menempatkan 300 pelajar.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu, who officiated the ground-breaking ceremony for the construction of the school today, said it involved a cost of RM29.5 million and would house 300 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan agama menetapkan sekolah ini dikhaskan untuk pelajar perempuan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas majlis pecah tanah pembinaan sekolah tersebut Sungai Manik di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The religious department has designated this school as reserved for female students,\" he said in a press conference after the ground-breaking ceremony for the construction of the school in Sungai Manik here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Ahmad Faizal berkata, pembinaan Sekolah Menengah Tahfiz Darul Ridzuan di negeri ini diharap menjadi wadah untuk melahirkan cendekiawan Islam pada masa depan.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Ahmad Faizal said that the construction of Tahfiz Darul Ridzuan Secondary School in the state is hoped to be a vehicle for producing Islamic scholars in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pendekatan sekolah tersebut yang menawarkan kurikulum pendidikan sains yang digabungkan dengan penekanan terhadap ilmu agama dan al-Quran adalah sesuatu yang amat dibanggakan.", "r": {"result": "According to him, the school's approach which offers a science education curriculum combined with an emphasis on religious knowledge and the Quran is something to be very proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung membantu membina generasi muda yang kaya dengan nilai-nilai agama tanpa menyisihkan kepentingan ilmu sains dan teknologi.", "r": {"result": "\"This indirectly helps build a young generation that is rich in religious values without setting aside the importance of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah selari dengan nilai Islam sebagai agama yang syumul dan umatnya yang berjaya mengimbangi di antara keperluan di dunia dan akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in line with the value of Islam as a comprehensive religion and its people who manage to balance between the needs of this world and the hereafter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL disambung semula dengan kos lebih rendah pada RM44 bilion - PMO", "r": {"result": "ECRL project resumed at lower cost at RM44 billion - PMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 12 April (Bernama) -- Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan disambung semula pada kos yang lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC), demikian umum Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 12 (Bernama) -- The East Coast Rail Link (ECRL) project will resume at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC). , announced the Prime Minister's Office (PMO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion\".", "r": {"result": "The construction cost of ECRL Phase 1 and 2 is now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia menyambut baik permeteraian SA ini yang merangkumi aspek kejuruteraan, pemerolehan, pembinaan dan pengoperasian projek kereta api tersebut\".", "r": {"result": "The Malaysian government welcomes the signing of this SA which includes the engineering, procurement, construction and operation aspects of the railway project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SA itu dicapai setelah rundingan beberapa bulan antara syarikat yang terlibat serta kerajaan Malaysia dan China,\" kata PMO dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The SA was reached after several months of negotiations between the companies involved as well as the Malaysian and Chinese governments,\" the PMO said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata pengurangan kos itu akan memberi manfaat kepada Malaysia dan meringankan beban kewangan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said the cost reduction would benefit Malaysia and ease the country's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri Tun Daim Zainuddin sedang berada di Beijing untuk bertemu dengan wakil dari China berkaitan ECRL.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative Tun Daim Zainuddin is currently in Beijing to meet with representatives from China regarding the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan sebelum ini Barisan Nasional dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan yang baru dipilih berikutan kosnya yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the newly elected Pakatan Harapan government due to its high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan projek ECRL sejauh 688 kilometer itu, sekiranya dibina, akan menghubungkan Pelabuhan Klang di Selangor ke Pengkalan Kubor di Kelantan.", "r": {"result": "The proposed 688-kilometer ECRL project, if built, would connect Port Klang in Selangor to Pengkalan Kubor in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib bersambung Selasa depan", "r": {"result": "Adib's inquest continues next Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSIDING inkues bagi menentukan kematian Muhammad Adib Mohd Kassim yang dijadualkan berakhir hari ini akan bersambung semula selama empat hari bermula Selasa depan.", "r": {"result": "The inquest proceedings to determine the death of Muhammad Adib Mohd Kassim which was scheduled to end today will resume for four days starting next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Faten Hadni Khairuddin memberitahu Mahkamah Koroner prosiding hari ini tidak dapat diteruskan berikutan saksi ke-29, bekas Pakar Perundingan Kanan dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, 62, tidak hadir kerana hanya disapina untuk tiga hari sahaja bermula Selasa lalu.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Faten Hadni Khairuddin told the Coroner's Court that today's proceedings could not continue due to the 29th witness, former Senior Consultant and Pathologist at the Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, 62, was not present as he was only subpoenaed for three days. started last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tepat hijrah masuk Bersatu Sabah, kata Adun Apas", "r": {"result": "The right move to migrate into Bersatu Sabah, said Assemblyman Apas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tepat hijrah masuk Bersatu Sabah, kata Adun Apas.", "r": {"result": "The right move to migrate into Bersatu Sabah, said Assemblyman Apas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHIJRAHAN bekas anggota Umno menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah adalah langkah tepat untuk kebaikan rakyat serta pembangunan Sabah.", "r": {"result": "The Emigration of former Umno members to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sabah is the right step for the good of the people and the development of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Apas, Nizam Abu Bakar Titingan selaku Ketua Penaja Bersatu Bahagian Tawau berkata, tindakan itu sekali gus menguatkan kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "Member of the Apas State Legislative Assembly (Assembly), Nizam Abu Bakar Titingan as the Chief Sponsor of Bersatu Division Tawau said, the action will strengthen the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilpres 2019: Menteri Pertahanan nafi dakwaan Prabowo sistem pertahanan Indonesia lemah", "r": {"result": "Presidential election 2019: Defense Minister denies Prabowo's claim that Indonesia's defense system is weak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan Indonesia, Ryamizard Ryacudu menafikan dakwaan calon Presiden Nombor 2, Prabowo Subianto bahawa sistem pertahanan negara itu lemah.", "r": {"result": ": Indonesia's Defense Minister, Ryamizard Ryacudu denied the claims of Presidential candidate Number 2, Prabowo Subianto, that the country's defense system is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ryamizad menegaskan, setiap tahun sistem pertahanan Indonesia semakin kuat dan diiktiraf di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "On the other hand, Ryamizad stressed, every year Indonesia's defense system is getting stronger and recognized internationally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jawapan pada dakwaan (Prabowo), pertahanan Indonesia berada dalam lingkungan 10 terkuat (dunia).", "r": {"result": "In response to (Prabowo's) claim, Indonesia's defense is in the top 10 (world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lemah,\" katanya kepads wartawan pada Jumaat.", "r": {"result": "We are not weak,\" he told reporters on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ryamizard, ketika beliau dilantik sebagai Menteri Pertahanan pada 2014, kekuatan ketenteraan Indonesia berada dalam kedudukan ke-19 di dunia.", "r": {"result": "According to Ryamizard, when he was appointed Minister of Defense in 2014, Indonesia's military strength was ranked 19th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas lima tahun, angka berkenaan berubah ke kedudukan 10 terbaik di peringkat global.", "r": {"result": "However, after five years, the figure changed to the top 10 globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas pengalaman diwawancara dua wartawan Amerika Syarikat tidak lama dulu, Ryamizard diperkenalkan sebagai Menteri Pertahanan yang memiliki kekuatan ketenteraan yang hebat.", "r": {"result": "Reflecting on the experience of being interviewed by two American journalists not long ago, Ryamizard was introduced as the Minister of Defense who has great military strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata, Indonesia kini menuju ke arah negara industri pertahanan yang bakal mengukuhkan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, he said, Indonesia is now heading towards a defense industry country that will strengthen the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryamizard berkata, pada masa depan, Indonesia akan meningkatkan usaha mengimport peralatan industri pertahanan.", "r": {"result": "Ryamizard said, in the future, Indonesia will increase efforts to import defense industry equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, beberapa buah negara juga sudah menyatakan minat untuk membeli peralatan sistem pertahanan Indonesia.", "r": {"result": "He also explained that several countries have also expressed interest in buying Indonesian defense system equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam debat calon Presiden bertemakan ideologi, pemerintahan, pertahananan dan keamanan, serta hubungan luar negeri, Prabowo mendakwam, Indonesia tidak memiliki kemampuan kewangan untuk mempertahankan kedaulatan wilayah negara itu\".", "r": {"result": "Previously, in the presidential candidate debate on the theme of ideology, governance, defense and security, as well as foreign relations, Prabowo claimed that Indonesia did not have the financial ability to defend the country's territorial sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Indonesia terlalu lemah, jauh dari yang diharapkan kerana kita tidak punya wang,\" kata Prabowo.", "r": {"result": "Indonesia's defense is too weak, far from what was expected because we have no money,\" said Prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felcra perlu bantu 200 peneroka Paya Jenuang, Lembah Kesang 2", "r": {"result": "Felcra needs to help 200 settlers of Paya Jenuang, Kesang Valley 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN 12 April - Pihak pengurusan Felcra Berhad (Felcra) diminta segera membantu menyelesaikan masalah lebih 200 orang peneroka di Felcra Paya Jenuang dan Lembah Kesang 2 di sini yang kini hidup sengsara selepas tidak menerima bantuan sara hidup RM1,000 sebulan sejak tahun lalu.", "r": {"result": "JASIN 12 April - The management of Felcra Berhad (Felcra) has been asked to immediately help solve the problems of more than 200 settlers in Felcra Paya Jenuang and Lembah Kesang 2 here who are now living in misery after not receiving RM1,000 per month subsistence allowance since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan, Industri Asas Tani dan Koperasi negeri, Norhizam Hassan Baktee berkata, selain bayaran sara hidup penuh yang tidak dinikmati golongan itu sejak Mei tahun lalu, agensi terbabit juga perlu segera menyelesaikan beberapa permasalahan lain yang timbul dalam kalangan peneroka sehingga membangkitkan kemarahan mereka.", "r": {"result": "The chairman of the state's Agriculture, Entrepreneur Development, Agro-Based Industry and Cooperatives Committee, Norhizam Hassan Baktee, said that in addition to the full subsistence payment that the group has not enjoyed since May last year, the agency involved also needs to quickly resolve several other problems that have arisen among the settlers so as to raise their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian besar peneroka itu yang mengusahakan tanaman sawit didakwa telah dipaksa untuk menandatangani surat perjanjian tanaman semula oleh pihak pengurusan Felcra pada tahun lalu di atas kertas `kosong'.", "r": {"result": "He said that most of the settlers who worked on oil palm plantations were allegedly forced to sign a replanting agreement letter by the management of Felcra last year on a ``blank'' paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat itu hanya mengandungi kepala surat Felcra dan hanya menyebut perojek tanaman semula di mana saya difahamkan peneroka ini dijanjikan bayaran sara hidup tetapi mereka tidak dapat seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"The letter only contains Felcra's letterhead and only mentions the replanting project where I understand that these settlers were promised subsistence payments but they did not get what they were promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga, terdapat segelintir kumpulan peneroka ini yang mahu keluar daripada Felcra tetapi perkara itu hanya boleh diputuskan oleh kerajaan negeri menerusi Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri yang akan saya usulkan nanti,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri program sesi dialog bersama hampir 100 peneroka Felcra dari dua tanah rancangan itu di Dewan Orang Ramai Lembah Kesang, Seri Mendapat di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"In addition, there are a few groups of these settlers who want to leave Felcra but that matter can only be decided by the state government through the State Government Meeting which I will propose later,\" he said when met after attending a dialogue session program with nearly 100 Felcra settlers from two plots of land in the Kesang Valley Community Hall, Seri Mendapat here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pegawai Perancang Felda Wilayah Selatan, Abdul Razak Sufian; Pegawai Pembangunan Felcra Wilayah Tengah, Abdul Halim Abdullah dan Pegawai Felcra Seri Mendapat, Mohd.", "r": {"result": "Also present, Felda Southern Region Planning Officer, Abdul Razak Sufian; Central Region Felcra Development Officer, Abdul Halim Abdullah and Seri Mendapat Felcra Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafi Mohd.", "r": {"result": "Rafi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat sejumlah 106 peneroka di Felcra Paya Jenuang dan 103 peneroka di Felcra Lembah Kesang 2 yang mengusahakan tanaman sawit.", "r": {"result": "It is estimated that there are a total of 106 settlers in Felcra Paya Jenuang and 103 settlers in Felcra Lembah Kesang 2 who cultivate oil palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga permasalahan ditimbulkan oleh peneroka sepanjang sesi dialog iaitu tuntutan bayaran sara hidup, salinan surat perjanjian yang ditandatangani mereka untuk projek tanaman semula dan tuntutan untuk keluar daripada Felcra.", "r": {"result": "Three problems were raised by the settlers during the dialogue session, namely the demand for subsistence payments, a copy of the agreement letter they signed for the replanting project and the demand to leave Felcra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norhizam, kerajaan negeri kecewa kerana sepatutnya kumpulan peneroka ini dibantu untuk menangani kos sara hidup malangnya bayaran yang sepatutnya diterima mereka tidak dilaksanakan.", "r": {"result": "According to Norhizam, the state government is disappointed because this group of settlers should have been helped to deal with the cost of living but unfortunately the payment they should have received was not implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan berusaha membantu sehabis baik dan akan membawa perkara itu kepada pengetahuan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi yang bertanggungjawab menguruskan hal Felcra tetapi saya tidak dapat beri jaminan bila masalah ini dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will try to help as much as possible and will bring the matter to the attention of the Ministry of Economic Affairs, which is responsible for managing the Felcra matter, but I cannot guarantee when this problem will be resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu guna saluran yang tepat utarakan pendapat", "r": {"result": "Civil servants need to use the right channels to express their opinions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 12 April (Bernama) -- Penjawat awam khususnya warga pendidik perlu menggunakan saluran yang betul dalam mengutarakan pandangan dan pendapat, bukan sekadar menjadi 'hero' tanpa nama atau jaguh siber yang gah di alam maya.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 12 (Bernama) -- Civil servants, especially educators, need to use the right channels in expressing views and opinions, not just being nameless 'heroes' or mighty cyber warriors in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun turut menegaskan supaya warga pendidik tidak terlibat dalam memuat naik sebarang tuduhan serta kritikan tidak berasas terhadap kerajaan yang dilemparkan pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun also insisted that educators should not be involved in uploading any baseless accusations and criticisms against the government that are thrown by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat ada dalam kalangan penjawat awam menggunakan media sosial seperti Facebook untuk menghentam kerajaan yang fakta diberikan adalah kurang tepat... mereka boleh menegur kerajaan tetapi biarlah mengikut saluran yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "\"I see that there are civil servants using social media such as Facebook to attack the government whose facts are not accurate... they can reprimand the government but let them follow the established channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak sampaikan pandangan tiada masalah, sebab kami bukanlah sebuah kerajaan yang menghalang sebarang pandangan atau kritikan diberikan.", "r": {"result": "\"If you want to express your opinion, there is no problem, because we are not a government that prevents any opinion or criticism from being given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika mahu tegur biarlah fakta yang tepat kalau fakta salah memang tidak dibenarkan sama sekali sebab ia bercanggah dengan etika sebagai penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "But if you want to reprimand, let the facts be correct, if the facts are wrong, it is not allowed at all because it contradicts the ethics of being a public servant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Jabatan Pendidikan Negeri Sembilan (JPNS) 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the 2018 Negeri Sembilan Education Department (JPNS) Outstanding Service Award Ceremony (APC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin juga berharap penjawat awam menjaga etika dalam memberi pandangan melalui media sosial selain memberi cadangan membina bagi memperbaiki kelemahan kerajaan sedia ada, menggunakan saluran yang betul.", "r": {"result": "Aminuddin also hopes that civil servants maintain ethics in giving views through social media in addition to giving constructive suggestions to improve the weaknesses of the existing government, using the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aminuddin ketika berucap dalam majlis itu berkata beliau yakin dengan pengurusan tertinggi Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) yang sentiasa bersedia menerima pandangan dan cetusan pendapat terutama memperbaiki penyampaian perkhidmatan dalam kementerian ini.", "r": {"result": "Earlier, Aminuddin when speaking at the ceremony said he was confident in the top management of the Ministry of Education Malaysia (KPM) who are always ready to accept views and opinions especially to improve the delivery of services in this ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pegawai dan kakitangan jabatan ini perlu lebih cakna serta mahir dan mampu menggunakan media sosial sebagai medium interaksi yang cepat dan berkesan dalam memenuhi kehendak semua pihak berkepentingan dan rakyat.", "r": {"result": "\"Each officer and staff of this department needs to be more aware and skilled and able to use social media as a medium of fast and effective interaction in meeting the needs of all stakeholders and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala pertanyaan atau aduan orang awam yang dikemukakan melalui media sosial haruslah diambil peduli serta maklum balas perlu disegerakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All public inquiries or complaints submitted through social media should be taken seriously and responses should be expedited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Aminuddin turut menyampaikan APC JPNS 2018 kepada 187 penjawat awam di negeri ini.", "r": {"result": "At the ceremony, Aminuddin also presented the APC JPNS 2018 to 187 civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanya dia... Saya bukan calon' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "'Ask him... I am not a candidate' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan beliau ada membuat kenyataan yang mampu menjejaskan kemenangan Datuk Seri Mohamad Hasan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": ": The General Leader of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim denied that he had made any statements that could affect Datuk Seri Mohamad Hasan's victory in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pada Khamis mendakwa, ada 'cakap-cakap orang' bahawa beliau akan menang besarpada PRK Rantau esok.", "r": {"result": "Mohamad on Thursday claimed, there are 'talks' that he will win big in the Rantau by-election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi satu gambaran agar pengundi luar tidak perlu balik untuk menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "It also gives an impression that outside voters do not have to return to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, komen-komen itu bukan dibuat olehnya dan meminta media agar bertanya sendiri kepada calon PH, Dr S Streram\".", "r": {"result": "According to Anwar, the comments were not made by him and asked the media to ask the PH candidate, Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya dia.", "r": {"result": "Ask him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak sebut.", "r": {"result": "I didn't say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak komen.", "r": {"result": "I do not comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya calon.", "r": {"result": "Ask the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya pula calon,\" ringkasnya.", "r": {"result": "I am a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media di Kampung Felda Sendayan, Negeri Sembilan pada Jumaat.", "r": {"result": "He said this when met at a press conference in Kampung Felda Sendayan, Negeri Sembilan on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad menyifatkan ia sebagai sebagai satu reverse psychology (psikologi terbalik).", "r": {"result": "Earlier, Mohamad described it as reverse psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri mengakui peluangnya untuk menang esok masih lagi 50/50.", "r": {"result": "He himself admitted that his chances of winning tomorrow are still 50/50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC siasat pihak hina Agong di media sosial", "r": {"result": "MCMC investigates the Agong's insults on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 April (Bernama) -- Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) sedang menjalankan siasatan terhadap pihak yang menghina Yang di-Pertuan Agong di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 12 (Bernama) -- The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) is investigating those who insult the Yang di-Pertuan Agong on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan MCMC hari ini, pihak yang tidak bertanggungjawab itu telah memuat naik imej yang menghina Yang di-Pertuan Agong di laman Facebook semalam.", "r": {"result": "According to MCMC's statement today, the irresponsible party uploaded an image insulting the Yang di-Pertuan Agong on the Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu berkata siasatan dijalankan susulan laporan yang diterima MCMC daripada orang ramai supaya tindakan segera diambil terhadap pihak berkenaan\".", "r": {"result": "The commission said the investigation was carried out following reports received by the MCMC from the public so that immediate action would be taken against the parties concerned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC juga telah dimaklumkan bahawa Polis Diraja Malaysia juga sedang menjalankan siasatan.", "r": {"result": "MCMC has also been informed that the Royal Malaysian Police is also conducting an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan siasatan dan perkongsian maklumat sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Coordination of investigations and information sharing is underway,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata siasatan dijalankan di bawah Seksyen 233 (1) Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 kerana menggunakan kemudahan rangkaian atau perkhidmatan aplikasi secara sedar untuk menyebarkan berita dengan niat mengganggu orang lain.", "r": {"result": "The statement said the investigation was conducted under Section 233 (1) of the Communications and Multimedia Act 1998 for knowingly using network facilities or application services to spread news with the intention of disturbing others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, pihak berkenaan boleh didenda RM50,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak lebih setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If found guilty, the party concerned can be fined RM50,000 or imprisoned for a period not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pengerusi SPR nafi berat sebelah", "r": {"result": "Rantau by-election: EC chairman denies bias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menafikan dakwaan bersikap 'berat sebelah' sepanjang kempen PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "The EC denied allegations of being 'biased' throughout the Rantau state assembly by-election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 12 April -- Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menafikan dakwaan pihak tertentu yang menuduh suruhanjaya itu bersikap 'berat sebelah' dan hanya menguatkuasakan undang-undang terhadap satu parti sahaja sepanjang kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN, 12 April -- The Election Commission (SPR) denied claims by certain parties who accused the commission of being 'biased' and only enforcing the law against one party only throughout the Rantau State Assembly by-election (PRK) campaign. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Azhar Azizan Harun berkata setakat ini, Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya telah menerima 16 laporan kesalahan berkaitan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 yang melibatkan kedua-dua parti.", "r": {"result": "Its chairman Azhar Azizan Harun said so far, the Election Campaign Authority has received 16 reports of offenses related to the Election Offenses Act 1954 involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia melibatkan lapan kesalahan daripada parti A dan lapan lagi parti B, semua sama rata, bukan terhadap parti A sahaja atau parti B sahaja, ini adalah fakta kami SPR adalah satu institusi yang adil,\" katanya selepas meninjau proses semakan isi peti undi dan agihan peralatan mengundi kepada Ketua Tempat Mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Bandar Sri Sendayan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It involves eight offenses from party A and eight more from party B, all equally, not against party A alone or party B alone, this is our fact that the EC is a fair institution,\" he said after inspecting the process of checking the contents of the ballot boxes and distribution voting equipment to the Head of the Polling Station at the Bandar Sri Sendayan Chinese National School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara 16 kesalahan itu melibatkan kempen tanpa permit serta pemasangan gegantung yang tidak mengikut peraturan.", "r": {"result": "He said that among the 16 offenses involved campaigning without a permit as well as suspended installations that did not follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azhar Azizan berkata SPR tidak bercadang untuk mengambil apa-apa tindakan terhadap pihak yang membuat tuduhan itu sebaliknya hanya menasihatkan pihak terbabit menghentikan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "However, Azhar Azizan said that the EC did not plan to take any action against the party that made the accusation, but instead only advised the party involved to stop the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azhar Azizan berkata perjalanan kempen PRK DUN Rantau bagi tempoh 13 hari berjalan lancar.", "r": {"result": "In the meantime, Azhar Azizan said the campaign for the Rantau State Assembly by-election for a period of 13 days went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjangkakan keputusan penuh PRK itu dapat diumum kira-kira 10 malam esok atau lebih awal.", "r": {"result": "He also expects the full results of the by-election to be announced around 10pm tomorrow or earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka 8 pagi hingga 5.30 petang esok bagi membolehkan pengundi memilih wakil rakyat baharu.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels will be opened from 8 am to 5.30 pm tomorrow to allow voters to choose a new representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20,793 pengundi biasa layak mengundi, selepas 96 peratus daripada 110 pengundi awal terdiri daripada anggota Angkatan Tentera Malaysia dan Polis Diraja Malaysia menjalankan tanggungjawab masing-masing Selasa lepas.", "r": {"result": "A total of 20,793 ordinary voters are eligible to vote, after 96 percent of the 110 early voters comprised of members of the Malaysian Armed Forces and the Royal Malaysian Police carried out their respective duties last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengiraan undi akan dilakukan di Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "The vote counting process will be done at the Multipurpose Hall of the National Type School (C) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan (PH) Dr S. Streram, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas, suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Keputusan dijangka jam 10 malam esok", "r": {"result": "Rantau by-election: Results are expected at 10pm tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Keputusan penuh Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dijangka diketahui selewat-lewatnya jam 10 malam esok.", "r": {"result": "SEREMBAN: The full results of the Rantau State Assembly by-election (PRK) are expected to be known by 10pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun, berkata pengiraan penuh kertas undi dan pengumuman keputusan di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan akan dibuat selepas semua peti undi dikumpulkan.", "r": {"result": "The chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun, said the full counting of ballot papers and the announcement of the results at the National Chinese School (SJKC) Bandar Sri Sendayan will be made after all the ballot boxes have been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPR sudah menyerahkan peralatan pengundian kepada Ketua Tempat Mengundi untuk diatur di 14 pusat mengundi hari ini.", "r": {"result": "He said that the EC has handed over the voting equipment to the Head of the Polling Station to be arranged in 14 polling stations today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR menjangkakan keputusan penuh selewat-lewatnya jam 10 malam, namun kita akan cuba melakukannya lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC expects the full results by 10pm at the latest, but we will try to do it earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Semakan Peralatan Mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Review of Voting Equipment at the Chinese National Type School (SJKC) Bandar Sri Sendayan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, peralatan mengundi diserahkan kepada Ketua Pusat Mengundi bagi 53 saluran untuk proses pengundian esok.", "r": {"result": "Azhar said that the voting equipment was handed over to the Head of the Voting Center for the 53 channels for the voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ADUN Bandar Baharu meninggal dunia", "r": {"result": "Former Bandar Baharu Assemblyman passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM 12 April - Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bandar Baharu, Datuk Husain Abd.", "r": {"result": "KULIM April 12 - Former Bandar Baharu State Assembly Member, Datuk Husain Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, 74, meninggal dunia di Hospital Daerah Kulim di sini, hari ini.", "r": {"result": "Rahman, 74, died at the Kulim District Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulungnya, Husni Abd.", "r": {"result": "His eldest son, Husni Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, 50, ketika ditemui di sini berkata, Allahyarham bapanya itu dimasukkan ke hospital tersebut sejak Rabu lalu kerana mengalami jangkitan kuman pada bahagian paru-paru.", "r": {"result": "Rahman, 50, when met here said that his late father had been admitted to the hospital since last Wednesday due to a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sepanjang menerima rawatan, keadaannya walau bagaimanapun bertambah serius dan disahkan meninggal dunia oleh pihak hospital kira-kira pukul 3 pagi.", "r": {"result": "He said, while receiving treatment, his condition however became more serious and he was confirmed dead by the hospital at about 3 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Allahyarham pernah menjadi ADUN Bandar Baharu dari 1990-1995.", "r": {"result": "For the record, the deceased was a Bandar Baru assemblyman from 1990-1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husain juga pernah menjadi Setiausaha Sulit Kementerian Luar Negeri antara 1984-1986, Setiausaha Sulit Kementerian Kemajuan Tanah & Wilayah (1988-1990), Setiausaha Politik Kementerian Pelancongan (2000-2004) dan Setiausaha Politik Kementerian Penerangan (2004-2005).", "r": {"result": "Husain has also been the Private Secretary of the Ministry of Foreign Affairs between 1984-1986, the Private Secretary of the Ministry of Land & Regional Development (1988-1990), the Political Secretary of the Ministry of Tourism (2000-2004) and the Political Secretary of the Ministry of Information (2004-2005).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai, Rosma timang anak ketiga", "r": {"result": "Khai, Rosma Timang is the third child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi, Rosma, 33, selamat melahirkan anak ketiga di sebuah pusat perubatan di Bangi, Selangor, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer, Rosma, 33, safely gave birth to her third child at a medical center in Bangi, Selangor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi suaminya, Khai atau nama sebenarnya Mohammad Khairul Nizam Mohammad Wahi, 39, di laman Instagram mereka, pagi tadi.", "r": {"result": "The happy news was shared by her husband, Khai or real name Mohammad Khairul Nizam Mohammad Wahi, 39, on their Instagram page this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan diberi nama Nur Alya Dhania itu dilahirkan secara normal dengan berat 2.48 kilogram, kira kira jam 1.48 petang.", "r": {"result": "The baby girl named Nur Alya Dhania was born normally with a weight of 2.48 kilograms, at about 1.48 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, senang kali ini proses melahirkan anak ketiga kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it's been a good time to give birth to our third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dipermudahkan.", "r": {"result": "Everything is simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas layanan baik doktor dan stafnya.", "r": {"result": "\"Thank you for the good service of the doctor and his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga atas doa semua ahli keluarga, sanak saudara dan peminat,\" kata penyanyi kelahiran program Akademi Fantasia (AF) musim pertama itu.", "r": {"result": "Also through the prayers of all family members, relatives and fans,\" said the singer born in the first season of the Akademi Fantasia (AF) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Dambaan Pilu itu turut meluahkan keterujaan kerana April banyak menyaksikan detik indah buat dirinya dan keluarga.", "r": {"result": "The Dambaan Pilu singer also expressed his excitement because April witnessed many beautiful moments for himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan ini banyak peristiwa penting berlaku dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"This month many important events happened in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 April, anak ketiga kami dilahirkan, 16 April pula hari lahir isteri saya.", "r": {"result": "On April 11, our third child was born, and April 16 was my wife's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 26 April adalah tarikh ulang tahun perkahwinan kami,\" katanya.", "r": {"result": "While April 26 is our wedding anniversary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai mendirikan rumah tangga dengan Rosma atau nama penuhnya Rosmayati Sidik, yang juga teman seangkatannya dalam AF, pada 2008.", "r": {"result": "Khai married Rosma or her full name is Rosmayati Sidik, who is also her classmate in AF, in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan selebriti terbabit sebelum ini dikurniakan dua cahaya mata, iaitu Muhammad Amzar Danish, 9, dan Nur Amani Damia, 4.", "r": {"result": "The celebrity couple involved were previously blessed with two children, namely Muhammad Amzar Danish, 9, and Nur Amani Damia, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Hari mengundi esok", "r": {"result": "Regional by-election: Voting day tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Pemilih berdaftar bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan menunaikan tanggungjawab memilih wakil rakyat mereka esok selepas 14 hari tempoh berkempen.", "r": {"result": "SEREMBAN - Registered voters for the Rantau State Assembly by-election (PRK) will fulfill their responsibility to elect their representatives tomorrow after 14 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon bertanding pada PRK itu terdiri daripada calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi serta bekas pensyarah Mohd.", "r": {"result": "The four candidates competing in the by-election consist of the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin.", "r": {"result": "Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka 8 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels are open from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,793 orang daripada 20,804 orang pengundi biasa layak mengundi dan daripada jumlah tersebut, seramai 11 orang telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "A total of 20,793 people out of 20,804 ordinary voters are eligible to vote and of that number, a total of 11 people have voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram dijangka mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil) Rantau, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO dan Malarvizhi di Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Chung Hua manakala Mohd Nor tidak mengundi memandangkan beliau pengundi kawasan DUN Gemencheh, Tampin.", "r": {"result": "Streram is expected to vote at the National Type School (Tamil) Rantau, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO and Malarvizhi at the National Type School (Chinese) Chung Hua while Mohd Nor did not vote as he is a voter in the Gemencheh state assembly constituency, Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 515 orang petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan bertugas bagi proses pengundian esok.", "r": {"result": "A total of 515 Election Commission (SPR) officers will be on duty for the voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau yang memiliki keluasan 15,960.74 hektar, mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebih 118 pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly which has an area of 15,960.74 hectares, has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and more than 118 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 55.51 peratus atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46 peratus atau 3,863), India (26 peratus atau 5,441) dan lain-lain (0.03 peratus atau tujuh).", "r": {"result": "Of that number, 55.51 percent or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46 percent or 3,863), Indians (26 percent or 5,441) and others (0.03 percent or seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau adalah PRK ketujuh selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election is the seventh by-election after GE14 on 9 May 2018, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26 ) as well as Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau selama tiga penggal untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, who is also the incumbent of the Rantau state assembly for three terms, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void. valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL diteruskan, kos kurang RM21.5 bilion", "r": {"result": "ECRL continued, cost less than RM21.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang mencetuskan perbalahan mengenai kos pembinaannya oleh kerajaan terdahulu akan diteruskan dengan kos pembinaan sebanyak RM44 bilion.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The East Coast Rail Link (ECRL) project which sparked controversy over its construction cost by the previous government will continue with a construction cost of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri berkata, kos pembinaan fasa 1 dan 2 ECRL itu berjaya dikurangkan sebanyak RM21.5 bilion berbanding kos asalnya pada RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department said that the cost of construction of phases 1 and 2 of the ECRL was successfully reduced by RM21.5 billion compared to the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kos itu dicapai selepas Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The cost reduction was achieved after Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) signed a Supplementary Agreement (SA) with China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SA itu merangkumi perjanjian bagi aspek Kejuruteraan, Perolehan, Pembinaan dan Pentauliahan (EPCC) ECRL.", "r": {"result": "The SA includes an agreement for the Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (EPCC) aspect of the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengalu-alukan perjanjian itu yang membuka semula ruang kepada projek ECRL untuk terus dijalankan selepas rundingan selama beberapa bulan antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"The government welcomes the agreement which reopens the space for the ECRL project to continue to run after several months of negotiations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan kos itu pastinya akan memberi manfaat kepada rakyat dan mengurangkan bebanan dalam kedudukan kewangan negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The cost reduction will certainly benefit the people and reduce the burden on the country's financial position,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut berkata, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad akan mengadakan sidang media pada Isnin mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The statement also said that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad will hold a press conference on Monday regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR nafi bersikap tidak adil sepanjang kempen PRK Rantau", "r": {"result": "The EC denied being unfair throughout the Rantau by-election campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pilihan Raya (SPR) menafikan dakwaan pihak tertentu yang menuduhnya bersikap \"berat sebelah\" dan hanya menguatkuasakan undang-undang terhadap satu parti sahaja sepanjang kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The Electoral Commission (SPR) denied claims by certain parties who accused it of being \"biased\" and only enforcing the law against one party only throughout the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Azhar Azizan Harun berkata setakat ini, Penguat Kuasa Kempen Pilihan Raya telah menerima 16 laporan kesalahan berkaitan Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 yang melibatkan kedua-dua parti.", "r": {"result": "Its chairman Azhar Azizan Harun said so far, the Election Campaign Authority has received 16 reports of offenses related to the Election Offenses Act 1954 involving both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, Alli bakal berehat panjang?", "r": {"result": "Kane, Alli will take a long break?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 12 April - Tottenham Hotspur mungkin terpaksa melupakan khidmat kaptennya, Harry Kane untuk baki musim ini selepas penyerang England itu mengalami kecederaan serius di ligamen pergelangan kaki kirinya ketika menewaskan Manchester City dalam pertemuan pertama suku akhir Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "LONDON April 12 - Tottenham Hotspur may have to forget the services of their captain, Harry Kane for the rest of the season after the England forward suffered a serious injury to his left ankle ligaments during the Champions League (UCL) quarter-final first leg win over Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Spurs turut menyatakan ujian mendapati pemain tengah Dele Alli cedera di tangan kirinya ketika aksi itu, namun dia mungkin boleh beraksi menentang pasukan yang sudah tersingkir Huddersfield Town hujung minggu ini.", "r": {"result": "In a statement, Spurs also stated that tests found that midfielder Dele Alli injured his left hand during the action, but he may be able to play against relegated Huddersfield Town this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, yang pernah cedera di buku lali sama musim ini, dilihat meninggalkan stadium baharu Tottenham dengan menggunakan topang ketiak selepas cedera apabila cuba perebutan bola dengan Fabian Delph pada awal babak kedua.", "r": {"result": "Kane, who has injured his ankle this season, was seen leaving Tottenham's new stadium on an arm brace after being injured trying to challenge Fabian Delph for the ball early in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan berkenaan menyaksikan jaringan tunggal Son Heung-min memberi kelebihan 1-0 buat Spurs menjelang aksi kedua minggu depan.", "r": {"result": "In the match, Son Heung-min's single goal gave Spurs a 1-0 lead ahead of the second action next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengurus Spurs, Mauricio Pochettino bersedia menerima hakikat sekiranya Kane terpaksa direhatkan sepanjang musim ini.", "r": {"result": "However, Spurs manager Mauricio Pochettino is ready to accept the fact if Kane has to be rested for the rest of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Spurs mendedahkan ujian ke atas buku lali Kane yang tercedera menunjukkan kecederaan ligamen di pergelangan kaki kiri tetapi kelab itu memberi bayangan bahawa penyerang itu boleh kembali musim ini sambil mengatakan perkembangannya akan terus dinilai oleh kakitangan perubatan dalam tempoh beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Yesterday, Spurs revealed tests on Kane's injured ankle showed ligament damage in his left ankle but the club hinted that the forward could return this season, saying his progress will continue to be assessed by medical staff over the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dele Alli akan dinilai untuk menentukan kedudukannya menjelang perlawanan Liga Perdana menentang Huddersfield Town, hujung minggu ini,\" menerusi satu kenyataan kelab itu.", "r": {"result": "\"Dele Alli will be assessed to determine his position ahead of this weekend's Premier League game against Huddersfield Town,\" the club said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane, yang meledak 17 gol Liga Perdana musim ini, terlepas aksi selama enam minggu akibat kecederaan buku lali pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Kane, who has scored 17 Premier League goals this season, missed six weeks with an ankle injury earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan menghadapi City dalam suku akhir kedua, Khamis depan, sebelum melanjutkan perseteruan mereka dalam liga apabila kembali ke Stadium Etihad, tiga hari kemudian.", "r": {"result": "Spurs face City in the second quarter-final next Thursday, before continuing their rivalry in the league when they return to the Etihad Stadium three days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau saksi pertembungan dua ketua parti", "r": {"result": "The Rantau by-election witnessed the clash of two party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN tinggal kurang 24 jam sebelum pengundi memilih di Rantau, pilihan raya kecil (PRK) itu dilihat lebih daripada sekadar pertarungan antara dua calon terkuat - Mohamad Hasan dari Barisan Nasional (BN) dan calon Pakatan Harapan (PH), Dr S Streram.", "r": {"result": "WITH less than 24 hours left before voters vote in Rantau, the by-election (PRK) is seen as more than just a battle between the two strongest candidates - Mohamad Hasan from Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sepanjang dua minggu kempen tidak henti-henti diadakan menunjukkan ia satu ujian kekuatan antara Presiden PKR Anwar Ibrahim dan Mohamad yang juga pemangku presiden Umno.", "r": {"result": "On the other hand, throughout the two weeks of non-stop campaigning, it was a test of strength between PKR President Anwar Ibrahim and Mohamad, who is also the acting Umno president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan provokasi gugat ketenteraman - SPR", "r": {"result": "Do not provoke a breach of order - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menasihatkan calon-calon dan parti yang bertanding tidak melakukan provokasi melalui kain rentang dan poster kempen yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) advises candidates and contesting parties not to provoke through inappropriate campaign banners and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azhar Azizan Harun berkata, tindakan itu hanya mengganggu ketenteraman awam\".", "r": {"result": "Its chairman, Azhar Azizan Harun said, the action only disturbs public order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak senangkan pengundi keluar mengundi dan ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "We want to make it easy for voters to go out to vote and this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pihak terlibat tidak melakukannya,\" katanya dalam sidang media selepas melawat proses semakan akhir isi peti undi dan agihan peralatan kepada ketua-ketua pusat mengundi di pusat penjumlahan rasmi undi di Dewan Serbaguna SJKC Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "I hope the parties involved don't do it,\" he said in a press conference after visiting the final review process of ballot box contents and distribution of equipment to polling station heads at the official vote tallying center at the SJKC Bandar Sri Sendayan Multipurpose Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini katanya SPR menerima laporan mengenai kempen tanpa permit, banner tidak mengikut laporan dan banner oleh parti tidak bertanding.", "r": {"result": "Previously, he said the EC received reports about campaigning without a permit, banners not following the report and banners by non-contesting parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat beberapa kain rentang provokasi dan menggelar calon dengan perkataan sensitif mencemarkan 14 hari kempen PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "Before this, there were several provocative banners and calling candidates with sensitive words defiled the 14 days of the Rantau state assembly election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 rumah rosak kesan letupan di Pengerang (VIDEO)", "r": {"result": "More than 10 houses damaged by explosion in Pengerang (VIDEO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan dan kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang di Johor, awal pagi tadi.", "r": {"result": "An explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex in Johor, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Persatuan Bangsa Johor.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Persatuan Bangsa Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI, 12 April -- Lebih 10 rumah di Kampung Lepau, dekat Pengerang, di sini mengalami kerosakan di siling dan dinding, dipercayai kesan daripada kejadian letupan serta kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC), awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI, April 12 -- More than 10 houses in Kampung Lepau, near Pengerang, here suffered damage to the ceiling and walls, believed to be the result of an explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex (PIC), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah Abd Rahim Sanusi, 85, yang tinggal bersama dua anak serta dua cucu, berkata ketika kejadian, dia sedang tidur dan terjaga bila terdengar bunyi berdentum.", "r": {"result": "The owner of the house, Abd Rahim Sanusi, 85, who lives with his two children and two grandchildren, said at the time of the incident, he was sleeping and woke up when he heard a thud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru lepas bedah jantung, terperanjat.", "r": {"result": "\"I just finished heart surgery, I was shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila terperanjat, saya urut dada saya, baru lega sikit.", "r": {"result": "When I was surprised, I massaged my chest, just a little relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keluar dari bilik, nampak banyak siling di rumah saya jatuh,\" kata warga emas itu kepada Bernama ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "When I came out of the room, I saw that many of the ceilings in my house had fallen,\" the elderly person told Bernama when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada beberapa siling yang jatuh, kelihatan beberapa kesan retakan di rumahnya.", "r": {"result": "Apart from some falling ceilings, there are visible cracks in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk kampung, Abdul Halim Mahmood, 52, berkata kira-kira 1.30 pagi, dia mahu berehat sebelum terdengar satu bunyi yang kuat seperti bom meletup.", "r": {"result": "Another villager, Abdul Halim Mahmood, 52, said at about 1.30am, he wanted to rest before hearing a loud noise like a bomb exploding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar bunyi kaca pecah, jadi saya meninjau di luar dan dapati pintu sliding door saya pecah selepas bunyi yang kuat itu,\" katanya, yang turut mendapati beberapa retakan pada dinding rumahnya.", "r": {"result": "\"I heard the sound of glass breaking, so I looked outside and found my sliding door broken after the loud noise,\" he said, who also found several cracks in the walls of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Zainal Abidin Abd Rahim berkata ketika kejadian, dia berada di luar kampung dan merasa sendiri gegaran letupan berkenaan, sebelum mendapat panggilan daripada orang kampung sendiri untuk memaklumkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Village Head Zainal Abidin Abd Rahim said at the time of the incident, he was outside the village and felt the tremors of the explosion himself, before receiving a call from the villagers themselves to inform them about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama lepas kejadian, saya menghubungi wakil Petronas untuk mengetahui perkara sebenar yang berlaku.", "r": {"result": "\"Not long after the incident, I contacted a Petronas representative to find out what really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Petronas minta saya buat bancian setiap rumah untuk mengenal pasti jenis-jenis kerosakan serta minta penduduk terjejas untuk buat laporan polis,\" kata beliau.", "r": {"result": "Petronas asked me to do a census of every house to identify the types of damage and ask the affected residents to make a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin juga meminta penduduk kampung itu supaya jangan bimbang dan memaklumkan kepadanya mengenai kerosakan di rumah mereka.", "r": {"result": "Zainal Abidin also asked the villagers not to worry and inform him about the damage to their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 10 pagi tadi, difahamkan lebih 10 laporan polis telah dibuat.", "r": {"result": "As of 10 this morning, it is understood that more than 10 police reports have been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Lepau, yang terletak kira-kira satu kilometer dari Kompleks Bersepadu Pengerang, mempunyai 67 buah rumah dan lebih 100 penduduk.", "r": {"result": "Kampung Lepau, which is located about one kilometer from the Pengerang Integrated Complex, has 67 houses and over 100 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas dalam satu kenyataan di sini berkata kejadian kebakaran dan letupan yang berlaku pada pukul 1.25 pagi itu, berjaya dikawal setengah jam kemudian.", "r": {"result": "Petronas in a statement here said the fire and explosion incident that occurred at 1.25am was successfully brought under control half an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mencederakan dua lelaki tempatan yang merupakan pengawal keselamatan di tapak projek berkenaan.", "r": {"result": "The incident also injured two local men who were security guards at the project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAPID terbakar: Rumah terjejas adu kepada pejabat DUN", "r": {"result": "RAPID burns: Affected houses complain to the DUN office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 12 April - Penduduk yang mengalami kerosakan rumah akibat letupan dan kebakaran di projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang dekat sini boleh merujuk pejabat Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Surat.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 12 - Residents who suffered house damage due to explosions and fires at the Integrated Oil Refining and Petrochemical Complex (RAPID) project, Pengerang near here can refer to the Tanjung Surat State Legislative Assembly office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Khas Penyelaras DUN Tanjung Surat, Syed Abdullah Syed Abdul Mutalib berkata, mereka diminta segera menghubungi pihaknya agar tindakan dapat diambil.", "r": {"result": "Tanjung Surat State Assembly Special Coordinator Syed Abdullah Syed Abdul Mutalib said that they were asked to contact him immediately so that action could be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita mendapat maklumat awal ada beberapa buah rumah penduduk sekitar mengalami kerosakan kecil namun kita masih mengumpul maklumat dan mengenal pasti penduduk di kawasan mana yang terjejas.", "r": {"result": "\"So far we have received preliminary information that some houses of the surrounding residents have suffered minor damage, but we are still collecting information and identifying the residents in which areas are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengatur lawatan sekiranya kita mendapat maklumat itu dan kita akan berbincang dengan pihak Petronas bagi mengatasi masalah yang dialami penduduk,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"We will arrange a visit if we get that information and we will discuss with Petronas to overcome the problems experienced by the residents,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Syed Abdullah turut memuat naik kenyataan meminta agar penduduk menghubungi beliau di talian 018-9044008 bagi memaklumkan sekiranya rumah mereka mengalami kerosakan selain membuat laporan polis.", "r": {"result": "Earlier, Syed Abdullah also uploaded a statement asking residents to contact him on 018-9044008 to inform them if their houses were damaged in addition to making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 1.25 pagi itu berlaku satu letupan disusuli kebakaran di satu lot tapak berkenaan yang mengakibatkan dua cedera dan kini dirawat sebagai pesakit luar di Pusat Kecemasan Perubatan RAPID.", "r": {"result": "In the incident at 1.25am, there was an explosion followed by a fire in one lot of the site which resulted in two injuries and are now being treated as outpatients at the RAPID Medical Emergency Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video kejadian tersebut menjadi tular dan dikatakan letupan itu menyebabkan gegaran hingga ke kawasan Pasir Gudang selain dikatakan terdapat beberapa rumah terjejas akibat letupan itu.", "r": {"result": "The video recording of the incident went viral and it is said that the explosion caused tremors to the Pasir Gudang area and it is said that several houses were affected by the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan VIP didakwa perdagang, buruh paksa tiga pembantu rumah", "r": {"result": "VIP couple charged with trafficking, forced labor of three maids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENNETH Eswaran dan isteri, Vivienne Ketheeswaran dihadapkan ke mahkamah sesyen hari ini atas tiga pertuduhan memperdagangkan dan buruh paksa tiga pembantu rumah Indonesia mereka.", "r": {"result": "KENNETH Eswaran and his wife, Vivienne Ketheeswaran were brought before the sessions court today on three charges of trafficking and forced labor of their three Indonesian maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketheeswaran yang juga bekas Presiden Gabungan Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Malaysia (MAICCI) dan isterinya mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan dibacakan di hadapan hakim Roszianayati Ahmad.", "r": {"result": "Ketheeswaran who is also the former President of the Malaysian Indian Chamber of Commerce and Industry (MAICCI) and his wife pleaded not guilty after all the charges were read before judge Roszianayati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM siasat akaun Facebook hina Agong", "r": {"result": "SKMM investigates the Facebook account insulting the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) sedang menyiasat sebuah akaun Facebook yang didakwa memuat naik gambar jelik menghina Yang Di Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) is investigating a Facebook account that allegedly uploaded ugly photos insulting the Yang Di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang sangat tidak bertanggungjawab tersebut telah memuat naik imej yang menghina Yang di-Pertuan Agong di laman Facebook semalam.", "r": {"result": "\"The very irresponsible party uploaded an image insulting the Yang di-Pertuan Agong on the Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa culik Abu Sayyaf reda", "r": {"result": "Abu Sayyaf kidnap victim's family calmed down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Keluarga mangsa culik kumpulan pengganas Abu Sayyaf, Jari Abdullah, 34, reda dengan pemergian arwah yang meninggal dunia akibat terkena tembakan kumpulan pengganas itu di pulau Simusa, Selatan Filipina pada 4 April lepas.", "r": {"result": "SANDAKAN - The family of the victim of the Abu Sayyaf terrorist group's kidnapping, Jari Abdullah, 34, is relieved by the passing of the deceased who died as a result of being shot by the terrorist group in Simusa Island, Southern Philippines on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang sedih, tetapi apa boleh buat.", "r": {"result": "\"We are sad, but what can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ajalnya.", "r": {"result": "That is the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima dengan reda (pemergiannya),\" kata ibu mangsa Zuana Laudiato, 54, ketika ditemui pemberita selepas jenazah tiba di sini hari ini.", "r": {"result": "We accept (his passing) with relief,\" said the victim's mother Zuana Laudiato, 54, when met by reporters after the body arrived here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuana, yang diiringi wakil Kementerian Luar ke Filipina sejak 5 April lepas, memberitahu, setibanya di pusat perubatan swasta di Zamboanga, Filipina di mana anaknya sedang bertarung nyawa dengan alat bantuan pernafasan, beliau membuat keputusan agar anaknya tidak lagi bergantung dengan alat bantuan itu.", "r": {"result": "Zuana, who was accompanied by a representative of the Ministry of Foreign Affairs to the Philippines since April 5, said that upon arrival at the private medical center in Zamboanga, Philippines where her son was fighting for his life with a ventilator, she decided that her son would no longer depend on the ventilator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah sudah tidak ada lagi.", "r": {"result": "\"The ghost is no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bergantung dengan oksigen.", "r": {"result": "Only dependent on oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kedatangan saya ke pusat perubatan untuk kebenaran buka alat bantuan pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "Indeed, I came to the medical center for permission to open the breathing apparatus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuana berkata, keluarganya akan menjaga balu arwah Nadin Junianti Najiri, 25, yang merupakan rakyat Indonesia, termasuk menyekolahkan tiga anak arwah masing-masing berumur 1, 5, dan 7 tahun.", "r": {"result": "Zuana said her family will take care of Nadin's widow Junianti Najiri, 25, who is an Indonesian citizen, including educating her three children aged 1, 5 and 7 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati kerana saya dapat melihat jasad suami saya untuk kali terakhir,\" kata Nadin Junianti.", "r": {"result": "\"I am satisfied because I can see my husband's body for the last time,\" said Nadin Junianti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jari dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sim-Sim di sini kira-kira 9.30 pagi tadi selepas dimandikan dan disolatkan di Surau Alfurqan Kampung Sim-Sim di sini.", "r": {"result": "The late Jari was buried at the Islamic Cemetery in Kampung Sim-Sim here at about 9.30 this morning after being bathed and praying at Surau Alfurqan in Kampung Sim-Sim here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pembantu Menteri kepada Ketua Menteri Sabah Ariffin Asgali.", "r": {"result": "Also present was Assistant Minister to Sabah Chief Minister Ariffin Asgali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata, kerajaan akan melihat keperluan keluarga mangsa dan akan menghulurkan bantuan bagi meringankan beban keluarga mangsa.", "r": {"result": "Ariffin said that the government will look at the needs of the victims' families and will provide assistance to ease the burden of the victims' families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tiba di Lapangan Terbang Sandakan kira-kira 7.50 pagi tadi dengan pesawat Malaysia Airlines.", "r": {"result": "The body arrived at Sandakan Airport at about 7.50 this morning on a Malaysia Airlines plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, seorang nelayan, diculik bersama dua lagi nelayan -- Heri Ardiansyah, 19, dan Hariadin, 45, yang kedua-duanya rakyat Indonesia, di perairan Pegasus Reef, Kinabatangan pada 6 Disember lepas.", "r": {"result": "The victim, a fisherman, was kidnapped along with two other fishermen -- Heri Ardiansyah, 19, and Hariadin, 45, who are both Indonesian citizens, in the waters of Pegasus Reef, Kinabatangan on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lepas, Allahyarham Jari terkena tembakan anggota Abu Sayyaf semasa cuba melarikan diri selepas pertempuran antara kumpulan penjenayah rentas sempadan itu dengan tentera Filipina di Pulau Simusa, Sulu.", "r": {"result": "On April 4, the deceased Jari was shot by members of the Abu Sayyaf while trying to escape after a battle between the cross-border criminal group and the Philippine army in Simusa Island, Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan harinya (5 April), dalam pertempuran antara tentera dan penculik Abu Sayyaf di laut, Hariadin dilaporkan meninggal dunia manakala Heri berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The next day (April 5), in a battle between soldiers and Abu Sayyaf kidnappers at sea, Hariadin reportedly died while Heri was rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di Rapid Pengerang, dua cedera dalam kebakaran", "r": {"result": "Explosion at Rapid Pengerang, two injured in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di satu daripada lot tapak projek Rapid Pengerang, dekat Kota Tinggi di Johor awal pagi tadi.", "r": {"result": "A fire broke out in one of the lots on the Rapid Pengerang project site, near Kota Tinggi in Johor early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan media sosial/Persatuan Bangsa Johor.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of social media/Persatuan Bangsa Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 12 April -- Dua warga tempatan disahkan cedera dalam insiden kebakaran di satu daripada lot tapak projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) Pengerang, dekat Kota Tinggi awal pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 12 -- Two local residents were confirmed injured in a fire incident at one of the Pengerang Oil Refining and Petrochemical Integrated Development Project (RAPID) project lots, near Kota Tinggi early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi Supt Ahsmon Bajah yang mengesahkan perkara itu berkata kejadian berlaku kira-kira 1.20 pagi tadi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief Supt Ahsmon Bajah who confirmed the matter said the incident happened at about 1.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pasukan Bertindak Kecemasan (ERT) dengan lima kenderaan Jabatan Bomba dan Penyelamat Petronas RAPID Pengerang dengan kekuatan 30 kakitangan telah diaktifkan ke lokasi kejadian sejurus menerima laporan mengenai insiden itu.", "r": {"result": "He said, the Emergency Response Team (ERT) with five vehicles from the Petronas RAPID Pengerang Fire and Rescue Department with a strength of 30 personnel was activated to the scene of the incident as soon as it received a report about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran dapat dikawal dan dipadamkan sepenuhnya pada jam 2.15 pagi tadi.", "r": {"result": "\"The fire was brought under control and fully extinguished at 2.15 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua mangsa yang merupakan pengawal keselamatan itu, telah dirawat sebagai pesakit luar di Pusat Kecemasan Perubatan RAPID Pengerang,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The two victims, who were security guards, were treated as outpatients at the Pengerang RAPID Medical Emergency Center,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahsmon berkata siasatan untuk mengenal pasti punca sebenar insiden berkenaan akan dibuat bersama-sama Jawatankuasa Keselamatan Dan Sosial (Jaksas) Negeri Johor, Jawatankuasa Bencana Peringkat Daerah dan pihak Pengurusan Keselamatan Petronas RAPID Pengerang.", "r": {"result": "Ahsmon said the investigation to identify the true cause of the incident will be done together with the Johor State Safety and Social Committee (Prosecutor), the District Disaster Committee and Petronas RAPID Pengerang Safety Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis memuji tindak balas ERT Petronas RAPID Pengerang yang dapat mengawal sepenuhnya insiden terpencil ini dalam masa yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police commend the response of ERT Petronas RAPID Pengerang which was able to completely control this isolated incident in a short time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Petronas dalam satu kenyataan berasingan mengesahkan satu letupan dan kebakaran telah berlaku di Kompleks Bersepadu Pengerang.", "r": {"result": "Meanwhile, Petronas in a separate statement confirmed that an explosion and fire had occurred at the Pengerang Integrated Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, siasatan sedang dijalankan.", "r": {"result": "However, the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu menang pilihan raya Israel", "r": {"result": "Netanyahu won the Israeli election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN rasmi pilihan raya Israel yang dikeluarkan pada Khamis malam menunjukkan parti Perdana Menteri Benjamin Netanyahu telah menewaskan saingan utamanya pakatan politik Biru dan Putih, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan pengerusi jawatankuasa pilihan raya.", "r": {"result": "Official Israeli election results released on Thursday night showed Prime Minister Benjamin Netanyahu's party had defeated its main rival the Blue and White political alliance, China's Xinhua news agency reported, citing the chairman of the election committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dikeluarkan Jawatankuasa Pilihan Raya Pusat selepas dua hari penjumlahan undi dan kelewatan yang disebabkan oleh kerosakan komputer, kata Hakim Hanan Melcer.", "r": {"result": "The decision was issued by the Central Election Committee after two days of vote counting and a delay caused by a computer malfunction, said Judge Hanan Melcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas sahkan letupan, kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang", "r": {"result": "Petronas confirms explosion, fire at Pengerang Integrated Complex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Petronas mengesahkan berlaku letupan dan kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang kira-kira jam 1.25 pagi, pada Jumaat\".", "r": {"result": ": Petronas confirmed that there was an explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex at about 1.25am, on Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kecemasan dan kebakaran kami telah dikerahkan ke lokasi kejadian dan api dapat dipadamkan dalam 30 minit kemudian\".", "r": {"result": "Our fire and emergency teams were dispatched to the scene and the fire was extinguished within 30 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini situasi dalam keadaan terkawal dan pihak berkuasa telah pun dimaklumkan mengenai kejadian tersebut\".", "r": {"result": "Currently the situation is under control and the authorities have been informed about the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan dan maklumat lanjut akan disalurkan kemudian,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Jumaat.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation and more information will be provided later,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial sebuah video kebakaran melibatkan Kompleks Bersepadu Pengerang.", "r": {"result": "Earlier, a video of a fire involving the Pengerang Integrated Complex went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sambut baik keputusan kerajaan teruskan ECRL", "r": {"result": "Kelantan welcomes the government's decision to continue the ECRL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Kelantan mengalu-alukan sebarang projek infrastruktur yang memberi manfaat kepada rakyat terutama Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), kata Timbalan Menteri Besarnya Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "THE Kelantan state government welcomes any infrastructure project that benefits the people, especially the East Coast Rail Link Project (ECRL), said Deputy Chief Minister Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar berkata, kerajaan negeri sentiasa menyokong projek itu walaupun kerajaan persekutuan kini dipimpin oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Mohd Amar said the state government has always supported the project even though the federal government is now led by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tolak permohonan semakan semula hukuman bekas pengarah Genneva Gold", "r": {"result": "The court rejected the application for a review of the sentence of former director Genneva Gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT bekas pengarah firma pelaburan emas Genneva Sdn Bhd yang disabitkan kesalahan pengubahan wang haram serta menerima deposit tanpa lesen bernilai lebih RM200 juta terpaksa terus meringkuk dalam penjara selepas gagal dalam permohonan untuk semakan semula sabitan dan hukuman penjara lapan tahun.", "r": {"result": "FOUR former directors of gold investment firm Genneva Sdn Bhd who were convicted of money laundering and receiving unlicensed deposits worth more than RM200 million had to continue to languish in prison after failing in their application for a review of their convictions and an eight-year prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim Mahkamah Rayuan iaitu Yaacob Md Sam, Mohamad Zabidin Mohamad Diah dan Yew Jen Kie membuat keputusan sebulat suara ketika menolak permohonan empat lelaki terbabit.", "r": {"result": "The panel of three judges of the Court of Appeal namely Yaacob Md Sam, Mohamad Zabidin Mohamad Diah and Yew Jen Kie made a unanimous decision when rejecting the application of the four men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan bersama 110 pil ekstasi bernilai RM8,000", "r": {"result": "Man arrested with 110 ecstasy pills worth RM8,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 12 April - Seorang lelaki berusia 35 tahun ditahan di sebuah rumah di Taman Meranti di sini malam tadi bersama-sama sebanyak 110 biji pil ekstasi bernilai RM8,000.", "r": {"result": "BUTTERWORTH April 12 - A 35-year-old man was arrested at a house in Taman Meranti here last night along with 110 ecstasy pills worth RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan ditahan dalam serbuan sepasukan polis daripada Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik, ibu pejabat polis kontinjen negeri kira-kira pukul 9.10 malam tadi.", "r": {"result": "The man was arrested in a raid by a police team from the Narcotics Crime Investigation Department, the state contingent police headquarters at about 9.10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "According to Seberang Perai North District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, dalam serbuan itu polis turut merampas bahan dipercayai serbuk ekstasi seberat 157.4 gram serta ketamin seberat 14.8 gram.", "r": {"result": "Noor, in the raid the police also confiscated what is believed to be ecstasy powder weighing 157.4 grams and ketamine weighing 14.8 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, hasil rampasan itu dipercayai untuk dijual di pasaran sekitar daerah ini selain untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "He added that the proceeds of the seizure are believed to be sold in markets around the district in addition to for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga didapati positif dadah jenis methamphetamine dan kini direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect was also found to be positive for methamphetamine and has now been remanded for seven days starting today to assist in the investigation of the case under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noorzainy berkata, pihaknya akan sentiasa mengambil tindakan serta menjalankan operasi narkotik berterusan secara agresif ke atas pengedar-pengedar dadah di daerah ini.", "r": {"result": "In the meantime, Noorzainy said, his party will always take action and carry out continuous narcotics operations aggressively against drug dealers in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta kerjasama daripada masyarakat untuk menyalurkan sebarang maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dan penyalahgunaan dadah kepada polis.", "r": {"result": "Accordingly, he asked for cooperation from the community to channel any information related to drug distribution and abuse activities to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PMO: Projek ECRL diteruskan, kos lebih rendah RM44 bilion", "r": {"result": "PMO: ECRL project continues, cost lower by RM44 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The ECRL construction cost has now been reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 12 April -- Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan disambung semula pada kos yang lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC), demikian umum Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 12 -- The East Coast Rail Link (ECRL) project will resume at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC), it was announced Prime Minister's Office (PMO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The construction cost of ECRL Phase 1 and 2 is now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia menyambut baik permeteraian SA ini yang merangkumi aspek kejuruteraan, pemerolehan, pembinaan dan pengoperasian projek kereta api tersebut.", "r": {"result": "\"The Malaysian government welcomes the signing of this SA which includes the engineering, procurement, construction and operation aspects of the railway project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SA itu dicapai setelah rundingan beberapa bulan antara syarikat yang terlibat serta kerajaan Malaysia dan China,\" kata PMO dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The SA was reached after several months of negotiations between the companies involved as well as the Malaysian and Chinese governments,\" said the PMO in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri berkata pengurangan kos itu akan memberi manfaat kepada Malaysia dan meringankan beban kewangan negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said the cost reduction would benefit Malaysia and ease the country's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri Tun Daim Zainuddin sedang berada di Beijing untuk bertemu dengan wakil dari China berkaitan ECRL.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative Tun Daim Zainuddin is currently in Beijing to meet with representatives from China regarding the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan sebelum ini Barisan Nasional dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan yang baru dipilih berikutan kosnya yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the newly elected Pakatan Harapan government due to its high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan projek ECRL sejauh 688 kilometer itu, sekiranya dibina, akan menghubungkan Pelabuhan Klang di Selangor ke Pengkalan Kubor di Kelantan.", "r": {"result": "The proposed 688-kilometer ECRL project, if built, would connect Port Klang in Selangor to Pengkalan Kubor in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 5 sen minggu depan", "r": {"result": "RON97 up 5 cents next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 5 sen minggu depan.", "r": {"result": "RON97 up 5 cents next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA bagi RON97 naik 5 sen minggu depan, daripada RM2.63 seliter kepada RM2.68 seliter, umum Kementerian Kewangan, hari ini.", "r": {"result": "PRICES for RON97 will rise by 5 sen next week, from RM2.63 per liter to RM2.68 per liter, the Ministry of Finance announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga bagi RON95 dan diesel kekal, masing-masing pada RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "However, the prices for RON95 and diesel remained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau: Dr. Mahathir sibuk, tak sempat turun kempen", "r": {"result": "Region: Dr. Mahathir was busy, didn't have time to campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad tidak sempat membantu calon Pakatan Harapan (PH) Dr. S. Streram berkempen pada hari terakhir Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad did not have time to help Pakatan Harapan (PH) candidate Dr. S. Streram campaigned on the last day of the Rantau State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Free Malaysia Today,sumber memaklumkan yang Pengerusi PH itu terlalu sibuk memandangkan jadualnya amat padat.", "r": {"result": "Quoting a report from the Free Malaysia Today portal, a source informed that the PH Chairman was too busy as his schedule was very tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, perkara tersebut bukan pertama kali berlaku kerana Dr. Mahathir dikatakan tidak turun berkempen bagi calon PH yang lain seperti PRK DUN Seri Setia, Balakong dan Sungai Kandis.", "r": {"result": "Even so, the matter is not the first time because Dr. Mahathir is said not to campaign for other PH candidates such as the Seri Setia, Balakong and Sungai Kandis by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr. Mahathir ada membantu kempen PH di Port Dickson, Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "However, Dr. Mahathir helped the PH campaign in Port Dickson, Cameron Highlands and Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor umum status tarif air Jun depan", "r": {"result": "Selangor announced the water tariff status next June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor umum status tarif air Jun depan.", "r": {"result": "Selangor announced the water tariff status next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Negeri Selangor akan membuat pengumuman rasmi berhubung status tarif air di negeri itu pada Jun depan.", "r": {"result": "The Selangor state government will make an official announcement regarding the water tariff status in the state next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata, selain tarif air pihaknya juga akan membuat pengumuman mengenai status program air percuma dan penjimatan air.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said, in addition to the water tariff, he will also make an announcement about the status of the free water program and water saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman dijangka menghadap Sultan Johor pagi esok", "r": {"result": "Osman is expected to face the Sultan of Johor tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Datuk Osman Sapian dijangka menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar pada pagi esok berhubung peletakan jawatannya sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Datuk Osman Sapian is expected to face the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar tomorrow morning regarding his resignation as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Akhbar Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Johor Menteri Besar's Press Secretary, Abdul Hakim Abdul Rahman to Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Osman ketika ditemui pemberita selepas merasmikan sebuah restoran di sini berkata, dari segi teknikal beliau masih Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Osman when met by reporters after inaugurating a restaurant here said that technically he is still the Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teknikalnya saya masih menteri besar.", "r": {"result": "\"Technically I am still Mentri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggulah selepas saya menghadap Duli Yang Maha Mulia Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar,\" katanya.", "r": {"result": "Wait after I meet His Majesty the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penggantinya, Osman yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, beliau menyerahkan perkara itu kepada Presiden parti, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "When asked about his successor, Osman who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that he left the matter to the party's President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sebelum ini mengesahkan menerima surat peletakan jawatan Osman yang berkuat kuasa 8 April.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad previously confirmed receiving Osman's resignation letter effective April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dilaporkan peletakan jawatan Osman yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Kempas belum diperkenan oleh Sultan Ibrahim yang berada di luar negara.", "r": {"result": "However, it was reported that the resignation of Osman, who is also a member of the Kempas State Legislative Assembly, has not been approved by Sultan Ibrahim who is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman, 67, Menteri Besar Johor ke-16 dipercayai Menteri Besar paling singkat tempoh perkhidmatannya, kurang daripada 11 bulan selepas mengangkat sumpah jawatan pada 12 Mei tahun lepas, susulan kemenangan Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum Ke-14. - Bernama.", "r": {"result": "Osman, 67, Johor's 16th Menteri Besar is believed to be the shortest serving Menteri Besar, less than 11 months after taking the oath of office on May 12 last year, following Pakatan Harapan's victory in the 14th General Election. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT anjur Karnival Komuniti 19 Ahad ini", "r": {"result": "KPKT organized the Community Carnival 19 this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Orang ramai dijemput hadir bagi memeriahkan Karnival Komuniti 19 yang akan diadakan di Padang Awam Taman Kosas di sini Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - The public is invited to attend the Community Carnival 19 which will be held at Taman Kosas Public Field here this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival anjuran Kementerian Perumahan dan Kerajaan (KPKT) dengan kerjasama Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) itu akan bermula pada pukul 8 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The carnival organized by the Ministry of Housing and Government (KPKT) in collaboration with the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) will start from 8 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara menarik diatur sepanjang karnival itu antaranya gerai jualan, pameran KPKT, pertandingan mewarna dan kuiz.", "r": {"result": "Various interesting events are organized throughout the carnival including sales stalls, KPKT exhibitions, coloring competitions and quizzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut dimeriahkan dengan persembahan selebriti tempatan yang diadakan pada sebelah malam.", "r": {"result": "The event was also enlivened with performances by local celebrities held in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Jepun arah bekas ketua Nissan ditahan sehingga 22 April", "r": {"result": "A Japanese court ordered the former head of Nissan to be detained until April 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Jepun arah bekas ketua Nissan ditahan sehingga 22 April.", "r": {"result": "A Japanese court ordered the former head of Nissan to be detained until April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Jepun hari ini memutuskan bekas ketua Nissan, Carlos Ghosn yang didakwa atas salah laku kewangan akan terus ditahan sehingga 22 April.", "r": {"result": "A Japanese court today ruled that the former head of Nissan, Carlos Ghosn, who was charged with financial misconduct, will continue to be detained until April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghosn, 65, akan terus ditahan di pusat tahanan di Tokyo sehingga tarikh tersebut.", "r": {"result": "Ghosn, 65, will continue to be held in a detention center in Tokyo until that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia-Indonesia akan bincang - Mat Sabu", "r": {"result": "Malaysia-Indonesia will discuss - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Malaysia akan berunding dengan Indonesia berhubung dakwaan kononnya bot pemintas laju (FIC) Penggalang Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) memasuki perairan Indonesia.", "r": {"result": "KLANG: Malaysia will negotiate with Indonesia regarding the alleged speed interception boat (FIC) of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) entering Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata beliau belum menerima maklumat berkaitan kejadian didakwa itu tetapi biasanya isu seperti itu akan dibincangkan menerusi perundingan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said he had not yet received information related to the alleged incident but usually such issues would be discussed through consultation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Indonesia sentiasa menjalin kerjasama baik sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Malaysia and Indonesia have always established good cooperation for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara seumpama ini tidak dinafikan kerap berlaku.", "r": {"result": "Things like this undoubtedly happen often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setakat ini saya belum dimaklumkan secara lanjut mengenai isu terbaharu ini.", "r": {"result": "\"However, so far I have not been informed in detail about this latest issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, perbincangan akan dilakukan dalam jawatankuasa yang dianggotai Kementerian Pertahanan, Kementerian Luar dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"In any case, the discussion will be done in a committee made up of the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ia akan diuruskan Kementerian Luar terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "Usually, it will be managed by the Ministry of Foreign Affairs first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menunaikan solat Jumaat di Masjid Kota Raja di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after performing Friday prayers at the Kota Raja Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad diminta mengulas dakwaan di media sosial kononnya kapal Maritim Malaysia memasuki perairan negara jiran itu ketika menyelamatkan sebuah bot nelayan tempatan yang ditahan Penguat Kuasa Kelautan dan Perikanan Indonesia.", "r": {"result": "Mohamad was asked to comment on allegations on social media that a Malaysian Maritime vessel entered the neighboring country's waters while rescuing a local fishing boat detained by the Indonesian Maritime and Fisheries Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pengarah Maritim Malaysia, Laksamana Maritim Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar menafikan bot FIC Penggalang mengejar kapal Penguatkuasa Kelautan dan Perikanan Indonesia seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, the Director-General of Maritime Malaysia, Maritime Admiral Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar denied that the FIC Penggalang boat was chasing the Indonesian Maritime and Fisheries Enforcement vessel as it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata, kejadian pada petang Selasa lalu berlaku di kawasan pertindihan di perairan Belawan terletak 15 batu nautika dari Pulau Jarak, Perak.", "r": {"result": "Zulkifli said that the incident last Tuesday evening happened in the overlapping area in Belawan waters located 15 nautical miles from Jarak Island, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan perairan itu dituntut Malaysia dan Indonesia, yang mana pemilikan perairan itu belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said that the waters are claimed by Malaysia and Indonesia, whose ownership of the waters has not been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zulkifli, dalam kejadian itu, APMM mengesan kapal penguat kuasa Indonesia menahan sebuah kapal nelayan tradisional milik nelayan tempatan dalam kawasan tuntutan bertindih.", "r": {"result": "Zulkifli explained that in the incident, APMM detected an Indonesian law enforcement vessel detaining a traditional fishing vessel belonging to a local fisherman in the area of overlapping claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu bot FIC Penggalang cuba memintas dalam cubaan menyelamatkan bot serta nelayan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the FIC Penggalang boat tried to intercept in an attempt to save the boat and the fishermen in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai lima lelaki warga asing bekerja dengan nelayan tempatan sebagai awak -awak termasuk seorang tekong ditahan pihak penguat kuasa Indonesia dalam kejadian itu.", "r": {"result": "It is understood that a total of five foreign men working with local fishermen as crew including a skipper were arrested by Indonesian law enforcement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut kereta api tergelincir di China", "r": {"result": "6 dead in train derailment in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN penyelamat menemui enam mayat di tengah China selepas keretapi kargo membawa bijih aluminium tergelincir dari landasan dan merempuh sebuah rumah, kata pihak berkuasa tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "Rescue teams have found six bodies in central China after a cargo train carrying aluminum ore derailed and crashed into a house, local authorities said Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 10 malam pada Rabu apabila kereta api 25 gerabak tergelincir dari landasan dan terbalik, melanggar sebuah rumah di Gongyi, wilayah Henan.", "r": {"result": "The incident happened at about 10pm on Wednesday when a 25-car train derailed and overturned, hitting a house in Gongyi, Henan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan sekretariat punca GPS tolak RUU Perlembagaan Persekutuan - Abang Johari", "r": {"result": "The secretariat's mistake caused GPS to reject the Federal Constitution Bill - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Kesilapan pihak sekretariat menyediakan deraf Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Persekutuan antara punca utama pindaan itu tidak disokong, kata Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "PETRA JAYA: The secretariat's mistake in preparing the draft of the Federal Constitution was one of the main reasons why the amendment was not supported, said Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak itu berkata beberapa ayat yang kurang memuaskan dimasukkan dalam pindaan RUU berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Minister of Sarawak said some unsatisfactory sentences were included in the amendment of the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau yang juga Pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS), menegaskan pihak sekretariat seharusnya lebih teliti ketika menyediakan deraf berkenaan supaya maksud yang disampaikan tidak mengelirukan.", "r": {"result": "In this regard, he who is also the Chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS), insisted that the secretariat should be more careful when preparing the draft so that the meaning conveyed is not confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) ikhlas mahu memulihkan hak serta status Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi.", "r": {"result": "\"The Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) sincerely wants to restore the rights and status of Sabah and Sarawak as partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ada kelemahan pada pihak sekretariat kerana tidak menyediakan deraf pindaan dengan baik dan teliti,\" katanya.", "r": {"result": "\"But there is a weakness on the part of the secretariat for not preparing the draft amendment properly and carefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Penutupan Program Pegawai Integriti Bertauliah (CeIO) Siri 22, di Dewan Santapan Lama, Bangunan Dewan Undangan Negeri Lama di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Closing Ceremony of the Certified Integrity Officer (CeIO) Program Series 22, at the Old Dining Hall, Old Legislative Assembly Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Abang Johari, Sarawak menyokong pindaan itu secara prinsipnya tetapi ia mesti selari dengan Perlembagaan Persekutuan dan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "However, said Abang Johari, Sarawak supports the amendment in principle but it must be in line with the Federal Constitution and Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya ia nampak baik-baik saja, tetapi ia tidak dilakukan seperti yang kita harapkan.", "r": {"result": "\"At first it looked fine, but it didn't work out the way we hoped it would.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang termaktub dalam MA63 mesti ada dalam pindaan itu.", "r": {"result": "Matters enshrined in MA63 must be in the amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita (GPS) tunggu dan lihat saja apa yang akan dilakukan seterusnya.", "r": {"result": "\"Now we (GPS) just wait and see what will be done next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum mahu bercakap lanjut mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to talk about it yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, isu itu akan menjadi perbincangan utama pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak yang akan bermula 29 April ini.", "r": {"result": "It is understood that the issue will be the main discussion at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Conference which will begin on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Polis tempatkan lebih 1,000 anggota esok", "r": {"result": "Rantau by-election: Police will deploy more than 1,000 members tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua anggota yang ditugaskan sepanjang hari mengundi esok bersedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "All members assigned throughout the voting day tomorrow are ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Polis menempatkan lebih 1,000 anggota bagi memastikan perjalanan hari mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau esok berjalan lancar.", "r": {"result": "SEREMBAN - The police deployed more than 1,000 members to ensure that voting day for the Rantau State Assembly by-election (PRK) runs smoothly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Ishak berkata, kesemua anggota yang ditugaskan sepanjang hari mengundi esok bersedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Rosli Ishak said that all the members assigned throughout the voting day tomorrow are ready to face any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sejak hari penamaan calon telah mengerah anggota melakukan kawalan sepanjang PRK DUN Rantau dengan kekuatan anggota yang ada sehingga kini saya yakin dan percaya kita sudah cukup bersedia menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Since the day of nomination, we have mobilized members to control throughout the Rantau State Assembly by-election with the strength of the members available until now, I am confident and believe that we are ready enough to face any eventuality,\" he told Bernama here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan penyokong parti terlibat supaya tidak melakukan sebarang provokasi yang boleh menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "He advised the supporters of the party involved not to do any provocation that could cause a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis meminta supaya para penyokong tidak mengadakan perarakan dimana-mana lalu lintas esok, sekiranya mereka ini (penyokong) melakukan sebarang kekecohan pihak polis tidak teragak-agak mengenakan sebarang tindakan undang-undang kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police request that the supporters do not hold a march anywhere there is traffic tomorrow, if they (supporters) cause any commotion the police will not hesitate to impose any legal action on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka bermula dari pukul 8 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels are open from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,793 orang daripada 20,804 orang pengundi biasa layak mengundi esok dan daripada jumlah tersebut, seramai 11 orang telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "A total of 20,793 people out of 20,804 ordinary voters are eligible to vote tomorrow and of that number, a total of 11 people have voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan, Dr. S. Streram, calon Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah, R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered clash between the Pakatan Harapan candidate, Dr. S. Streram, Barisan Nasional candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan and two Independent candidates, namely housewife, R. Malarvizhi and former lecturer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin.", "r": {"result": "Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK tersebut diadakan berikutan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 November tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held following the Federal Court's rejection of a petition filed by Mohamad, who is also the incumbent of the Rantau state assembly, to set aside the decision of the Seremban Election Court on November 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup semakin derita sejak harga sawit jatuh", "r": {"result": "Life is getting worse since the price of palm oil fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJATUHAN harga sawit sejak beberapa bulan lalu memberi kesan kepada peneroka di seluruh negara.", "r": {"result": "THE FALL in the price of palm oil over the past few months has affected settlers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang jatuh teruk sehingga RM300 satu tan bukan sahaja membuatkan peneroka terpaksa ikat perut, malah tidak mampu membiayai kos perubatan yang terpaksa ditanggung keluarga walaupun mendapatkan rawatan di hospital kerajaan.", "r": {"result": "The price which has fallen drastically to RM300 per ton not only makes the settlers have to tie their stomachs, they are also unable to finance the medical costs that the family has to bear despite seeking treatment at the government hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang menimpa keluarga Aminah Omar, 62, dan suami, Mohd.", "r": {"result": "That is what happened to the family of Aminah Omar, 62, and her husband, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Maidin, 72, yang mempunyai empat orang cahayamata.", "r": {"result": "Ali Maidin, 72, who has four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu pasangan warga emas ini, Rodiah Bibi,31, terpaksa diuruskan dari hujung rambut hingga hujung kaki selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya kira-kira sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "The youngest child of this elderly couple, Rodiah Bibi, 31, had to be taken care of from head to toe after being involved in a road accident about nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu memaksanya menghabiskan sisa-sisa hidup di atas katil sahaja.", "r": {"result": "The tragedy forced him to spend the rest of his life in bed alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yang menetap di Felda Kota Gelanggi 2, Pahang dan bergantung sepenuhnya pada hasil tuaian kelapa sawit semakin terhimpit apabila harga kelapa sawit jatuh merudum.", "r": {"result": "Families who live in Felda Kota Gelanggi 2, Pahang and depend entirely on the palm oil harvest are getting squeezed when the price of palm oil plummets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali memberitahu, kehidupan keluarganya amat susah sejak harga sawit jatuh sehinggakan tidak mampu membiayai kos perubatan anak tersayang.", "r": {"result": "Ali said that his family's life has been very difficult since the price of palm oil fell, so much so that they are unable to finance the medical costs of their beloved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejatuhan harga sawit menyebabkan pendapatan bulanan mereka di bawah RM500 sebulan, sekali gus membuatkan tidak cukup untuk berbelanja bagi keperluan harian, apatah lagi untuk membiayai kos perubatan anak.", "r": {"result": "He said, the fall in the price of palm oil caused their monthly income to be below RM500 a month, thus making it not enough to spend on daily needs, not to mention to finance the children's medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan usia sudah tua, saya memaksa kudrat ini membuat pelbagai kerja sampingan iaitu menjual tin minuman, membantu kedai koperasi Felda dan sebarang tugas yang ringan semata-mata untuk memperoleh wang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the state of old age, I forced this kudrat to do various side jobs such as selling drink cans, helping the Felda cooperative shop and any other light task just to earn money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh sila dapatkan S2 dalam Utusan Malaysia esok 13 April.", "r": {"result": "Full report please get S2 in Utusan Malaysia tomorrow 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 rakyat Malaysia sesak nafas hidu asap tebal", "r": {"result": "8 Malaysians suffocated from thick smoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 12 April - Seramai 16 pelancong termasuk lapan rakyat Malaysia mengalami sesak nafas kerana terhidu asap tebal dalam kebakaran sebuah hotel enam tingkat di Sadao, Songkhla, selatan Thailand hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK April 12 - A total of 16 tourists, including eight Malaysians, suffered from suffocation due to thick smoke in a fire at a six-story hotel in Sadao, Songkhla, southern Thailand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 8.25 pagi (waktu tempatan) itu, kesemua mangsa yang bercuti di wilayah itu sempena sambutan Songkran berjaya menyelamatkan diri dengan keluar ke balkoni bilik dan tingkap bangunan sebelum diselamatkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "In the incident at 8.25am (local time), all the victims who were on holiday in the region in conjunction with the Songkran celebration managed to save themselves by going out to the balcony of the room and the window of the building before being rescued by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Sadao, Leftenan Kolonel Winai Sakeeyasatien ketika dihubungi Bernama berkata, lapan rakyat Malaysia termasuk seorang wanita, kesemua berusia antara 24 dan 58 tahun, dihantar ke tiga buah hospital untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "Sadao Deputy Chief of Police, Lieutenant Colonel Winai Sakeeyasatien when contacted by Bernama said, eight Malaysians including a woman, all aged between 24 and 58, were sent to three hospitals to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, lima daripada mereka dibenarkan pulang selepas menerima rawatan pesakit luar manakala tiga lagi masih meneruskan rawatan.", "r": {"result": "However, he said, five of them were allowed to go home after receiving outpatient treatment while the other three were still undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika kejadian seramai 30 pelanggan menghuni hotel 200 bilik itu.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, a total of 30 customers occupied the 200-room hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kebakaran masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause of the fire is still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2019: Keputusan Peringkat 7", "r": {"result": "LTdL 2019: Stage 7 Results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Berikut keputusan peringkat ketujuh perlumbaan berbasikal Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 membabitkan laluan sejauh 106.8km, bermula dan berakhir di Pantai Cenang di sini, hari ini:", "r": {"result": "LANGKAWI: Here are the results of the seventh stage of the Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 cycling race involving a 106.8km route, starting and ending at Pantai Cenang here, today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 PELUMBA TERBAIK.", "r": {"result": "TOP 10 RACERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Simone Bevilacqua (ITA) - Neri Sottoli Selle Italia KTM - 2 jam 17 minit dan 59 saat.", "r": {"result": "1. Simone Bevilacqua (ITA) - Neri Sottoli Selle Italia KTM - 2 hours 17 minutes and 59 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Charlampos Kastrantas (GRE) - Brunei Continental Cycling Team - 2:17:59s.", "r": {"result": "2. Charlampos Kastrantas (GRE) - Brunei Continental Cycling Team - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Craig Wiggins (AUS) - St George Continental Cycling Team - 2:17:59s.", "r": {"result": "3. Craig Wiggins (AUS) - St George Continental Cycling Team - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Michael Bresciani (ITA) - Bardiani CSF - 2:17:59s.", "r": {"result": "4. Michael Bresciani (ITA) - Bardiani CSF - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Matteo Pelucchi (ITA) - Androni Giocattoli-Sidermec - 2:17:59s.", "r": {"result": "5. Matteo Pelucchi (ITA) - Androni Giocattoli-Sidermec - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Maris Bogdanovics ((LAT) - Interpro Cycling Academy - 2:17:59s.", "r": {"result": "6. Maris Bogdanovics ((LAT) - Interpro Cycling Academy - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Youcef Regugui (ALG) - Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG) - 2:17:59s.", "r": {"result": "7. Youcef Regugui (ALG) - Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG) - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Travis Mccabe (USA) - Floyd's Pro Cycling - 2:17:59s.", "r": {"result": "8. Travis McCabe (USA) - Floyd's Pro Cycling - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. MOHD HARRIF SALEH (MAS) - TERENGGANU INC TSG CYCLING TEAM (TSG) - 2:17:59s.", "r": {"result": "9. MOHD HARRIF SALEH (MAS) - TERENGGANU INC TSG CYCLING TEAM (TSG) - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mamyr Stash (RUS) - Gazprom-Rusvelo - 2:17:59s.", "r": {"result": "10. Mamyr Stash (RUS) - Gazprom-Rusvelo - 2:17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Nota: Komisar Perlumbaan memberi masa yang sama 2:17:59s selepas pelumba menamatkan perlumbaan dalam kelompok).", "r": {"result": "(Note: The Race Commissioner gave the same time of 2:17:59s after the riders finished the race in the pack).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendahulu Keseluruhan (Jersi Kuning):", "r": {"result": "Overall Leaders (Yellow Jersey):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Benjamin Dyball (AUS) Team Sapura Cycling - 26:58:11s.", "r": {"result": "1. Benjamin Dyball (AUS) Team Sapura Cycling - 26:58:11s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hernan Ricardo Aguirre Caipa (COL) Interpro Cycling Academy - 26:58:38s.", "r": {"result": "2. Hernan Ricardo Aguirre Caipa (COL) Interpro Cycling Academy - 26:58:38s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keegan Swirbul (USA) Floyd's Pro Cycling - 26:59:01s.", "r": {"result": "3. Keegan Swirbul (USA) Floyd's Pro Cycling - 26:59:01s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Terbaik Malaysia:", "r": {"result": "Malaysia's Best Rider:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muhammad Zawawi Azman - Team Sapura Cycling - 27:03:59s.", "r": {"result": "1. Muhammad Zawawi Azman - Team Sapura Cycling - 27:03:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nik Mohd Azwan Zulkifle - Malaysia - 27:06:18s.", "r": {"result": "2. Nik Mohd Azwan Zulkifle - Malaysia - 27:06:18s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff - Team Sapura Cycling - 27:08:32s.", "r": {"result": "3. Muhamad Nur Aiman Mohd Zariff - Team Sapura Cycling - 27:08:32s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Pecut (Jersi Hijau):", "r": {"result": "Sprint King (Green Jersey):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Travis Mccabe (USA) Floyd's Pro Cycling - 80 mata.", "r": {"result": "1. Travis McCabe (USA) Floyd's Pro Cycling - 80 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. MOHD HARRIF SALEH (MAS) - TERENGGANU INC TSG CYCLING TEAM (TSG) - 62. 3. Matteo Pelucchi (ITA) Androni Giocattoli-Sidermec - 55. Raja Bukit (Jersi Merah):", "r": {"result": "2. MOHD HARRIF SALEH (MAS) - TERENGGANU INC TSG CYCLING TEAM (TSG) - 62. 3. Matteo Pelucchi (ITA) Androni Giocattoli-Sidermec - 55. Raja Bukit (Red Jersey):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Angus Lyons (AUS) Oliver's Real Good Racing - 59 mata.", "r": {"result": "1. Angus Lyons (AUS) Oliver's Real Good Racing - 59 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Benjamin Dyball (AUS) Team Sapura Cycling - 25. 3. Hernan Ricardo Aguirre Caipa (COL) Interpro Cycling Academy - 24. Pelumba Terbaik Asia (Jersi Putih):", "r": {"result": "2. Benjamin Dyball (AUS) Sapura Cycling Team - 25. 3. Hernan Ricardo Aguirre Caipa (COL) Interpro Cycling Academy - 24. Asia's Best Rider (White Jersey):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Vadim Pronskiy (KAZ) Vino-Astana Motors - 26:59:16s.", "r": {"result": "1. Vadim Pronskiy (KAZ) Vino-Astana Motors - 26:59:16s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nariyuki Masuda (JPN) Jepun - 26:59:40s.", "r": {"result": "2. Nariyuki Masuda (JPN) Japan - 26:59:40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Stepan Astafyev (KAZ) Vino-Astana Motors - 27:02:49s.", "r": {"result": "3. Stepan Astafyev (KAZ) Vino-Astana Motors - 27:02:49s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Keseluruhan:", "r": {"result": "Overall Team:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Floyd's Pro Cycling - 81:01:14s.", "r": {"result": "1. Floyd's Pro Cycling - 81:01:14s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Team Sapura Cycling - 81:02:22s.", "r": {"result": "2. Team Sapura Cycling - 81:02:22s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Vino-Astana Motors (KAZ) - 81:05:13s.", "r": {"result": "3. Vino-Astana Motors (KAZ) - 81:05:13s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 sesak nafas hotel terbakar di Danok [METROTV]", "r": {"result": "15 suffocated hotel burned in Danok [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 15 rakyat Malaysia mengalami sesak nafas dan dirawat di hospital susulan kebakaran sebuah hotel di Danok, Thailand, hari ini.", "r": {"result": "A total of 15 Malaysians suffered shortness of breath and were treated in hospital following a fire at a hotel in Danok, Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Songkla, Mohd Afandi Abu Bakar berkata, berdasarkan laporan awal, seramai 15 rakyat Malaysia menerima rawatan di hospital susulan kebakaran pada 8 pagi hari ini (7 pagi waktu Thailand).", "r": {"result": "Malaysian Consul General in Songkla, Mohd Afandi Abu Bakar said, based on initial reports, a total of 15 Malaysians received treatment at the hospital following the fire at 8am today (7am Thailand time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah itu, lapan orang sudah dibenarkan pulang selepas menerima rawatan sementara tujuh orang lagi masih dirawat.", "r": {"result": "He said, of that number, eight people have been allowed to go home after receiving treatment while another seven people are still being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan membabitkan rakyat Malaysia susulan insiden itu.", "r": {"result": "\"However, no casualties were reported involving Malaysians following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dirawat di hospital berhampiran selepas mengalami sesak nafas,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They were treated at a nearby hospital after experiencing shortness of breath,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hotel terbabit setinggi enam tingkat dan 60 bilik itu dihuni rakyat Malaysia yang datang bercuti ke negara itu sempena sambutan Songkran.", "r": {"result": "It is understood that the six-storey hotel with 60 rooms is occupied by Malaysians who come on holiday to the country in conjunction with the Songkran celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Songkran dirai setiap tahun menandakan sambutan Tahun Baru Tradisional Thailand dan penduduk bergembira meraikannya dengan pesta air dan parti jalanan yang akan berlangsung selama seminggu.", "r": {"result": "Songkran celebrations are held every year to mark the traditional Thai New Year celebration and residents celebrate with water parties and street parties that last for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu iringi pengebumian mangsa culik Abu Sayyaf", "r": {"result": "A grim atmosphere accompanied the funeral of the Abu Sayyaf kidnap victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suasana sedih dan pilu menyelubungi majlis pengebumian rakyat Malaysia yang terkorban selepas menjadi mangsa culik kumpulan Abu Sayyaf, pada Jumaat.", "r": {"result": ": A sad and bitter atmosphere surrounded the funeral of Malaysians who died after being kidnapped by the Abu Sayyaf group, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Jari Abdullah, 34 tahun, selamat dikebumikan pada jam 9.35 pagi di Tanah Perkuburan Islam Kampung Sim-Sim, dekat sini.", "r": {"result": "The late Jari Abdullah, 34 years old, was safely buried at 9.35am at Kampung Sim-Sim Islamic Cemetery, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari meninggal dunia akibat kecederaan parah selepas terkena tembakan ketika menyelamatkan diri dari menjadi tebusan.", "r": {"result": "Jari died of severe injuries after being shot while saving himself from being held hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, jenazah Jari tiba di Lapangan Terbang Sandakan, jam 7.50 pagi ini.", "r": {"result": "Before that, Jari's remains arrived at Sandakan Airport at 7.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudiannya dimandi, dikafan dan disolatkan di Surau Al-Furqan, Kampung Sim-Sim, di sini.", "r": {"result": "The remains were then bathed, shrouded and prayed at Surau Al-Furqan, Kampung Sim-Sim, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia Selasa lalu di sebuah hospital di Bandar Zamboanga, Filipina, selepas dirawat kira-kira lima hari.", "r": {"result": "The victim died last Tuesday at a hospital in Zamboanga City, Philippines, after being treated for about five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April, Jari parah selepas terkena tembakan di kepala dan dada ketika menyelamatkan diri daripada menjadi tebusan kumpulan Abu Sayyaf, di Pulau Simusa, Sulu.", "r": {"result": "On April 4, Jari was seriously injured after being shot in the head and chest while saving himself from being held hostage by the Abu Sayyaf group, in Simusa Island, Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham kemudiannya ditemui pasukan keselamatan Filipina sebelum dihantar ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The deceased was later found by Philippine security forces before being sent to a hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, seorang nelayan, diculik bersama dua lagi nelayan - Heri Ardiansyah, 19 tahun, dan Hariadin, 45 tahun - kedua-duanya rakyat Indonesia, di perairan Pegasus Reef, Kinabatangan pada 6 Dis lepas.", "r": {"result": "The victim, a fisherman, was kidnapped along with two other fishermen - Heri Ardiansyah, 19 years old, and Hariadin, 45 years old - both Indonesian citizens, in the waters of Pegasus Reef, Kinabatangan on Dec 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April, dalam pertempuran antara tentera dan penculik Abu Sayyaf di laut, Hariadin dilaporkan meninggal dunia manakala Heri berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "On April 5, in a battle between soldiers and Abu Sayyaf kidnappers at sea, Hariadin reportedly died while Heri was rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali pelbagai spesis burung di Pesta Burung Antarbangsa KKB 2019", "r": {"result": "Get to know various species of birds at the KKB International Bird Festival 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) akan menganjurkan Pesta Burung Antarabangsa Kuala Kubu Bharu (KKB)2019 bertempat di Taman Warisan Selangor, dekat sini pada 19 hingga 20 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - The Hulu Selangor District Council (MDHS) will organize the Kuala Kubu Bharu International Bird Festival (KKB) 2019 at Taman Warisan Selangor, near here on 19 to 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS dalam web rasminya memberitahu, pelbagai acara menarik diatur sepanjang acara tiga hari itu antaranya pameran pelbagai spesies burung dan melukis untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "MDHS in its official website said, various interesting events are organized during the three-day event, including exhibitions of various species of birds and drawing for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman lanjut, orang ramai boleh layari Facebook WOKKBOfficial,\" menurut laman web tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For more information, the public can visit Facebook WOKKBOfficial,\" according to the website here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh maut dalam kebakaran bengkel di Hanoi", "r": {"result": "Seven dead in workshop fire in Hanoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 12 April - Beberapa bengkel pembuatan dan gudang di sini terbakar menyebabkan sekurang-kurangnya tujuh orang maut, lapor media tempatan hari ini.", "r": {"result": "HANOI April 12 - Several manufacturing workshops and warehouses here caught fire, killing at least seven people, local media reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Berita Vietnam, kebakaran sepanjang malam tersebut melibatkan bengkel kitar semula dan gel silika termasyk pusat simpanan barangan beku dan produk kayu.", "r": {"result": "According to the Vietnam News Agency, the fire throughout the night involved a recycling workshop and a frozen silica gel storage center for frozen goods and wood products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa mengeluarkan dua lagi mayat di bengkel itu menjadikan jumlah keseluruhan maut adalah tujuh orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The authorities removed two more bodies from the workshop, bringing the total number of dead to seven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kula Segaran dakwa kenyataannya disalah tafsir", "r": {"result": "[VIDEO] Kula Segaran claims his statement was misinterpreted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran mendakwa kenyataannya dalam video yang tular hari ini disalah tafsir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - Minister of Human Resources, M. Kula Segaran claimed that his statement in the video that went viral today was misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada rakaman kempennya untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau semalam yang dikecam ramai selepas kandungannya didakwa bersifat perkauman.", "r": {"result": "He was referring to the recording of his campaign for the Rantau State Assembly by-election (PRK) yesterday which was criticized by many after its content was allegedly racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan saya di Rantau telah diputar belit dan disalah tafsir, seperti biasa.", "r": {"result": "\"My speech in Rantau was twisted and misinterpreted, as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasut maya (troll) Barisan Nasional (BN) bekerja lebih masa agaknya.", "r": {"result": "The virtual instigators (trolls) of Barisan Nasional (BN) seem to be working overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap kepada orang India yang telah meninggalkan BN.", "r": {"result": "I am speaking to Indians who have left BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang gembira mendengar apa yang diperkatakan dalam ucapan saya.", "r": {"result": "\"Many were happy to hear what was said in my speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah mengecil-ngecilkan kaum lain,\" katanya melalui akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "I have never belittled other races,\" he said through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Kula meminta kepada pengundi berbangsa India di DUN Rantau supaya mengundi calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram dalam PRK DUN Rantau esok.", "r": {"result": "In the video, Kula asked the Indian voters in the Rantau state assembly to vote for the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram in the Rantau state assembly election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi DAP itu, Streram mempunyai peluang yang baik kerana DUN Rantau mempunyai kira-kira 28 peratus pengundi India dan mereka perlu mengundi Streram bagi memastikan kehidupan mereka menjadi lebih baik.", "r": {"result": "According to the DAP Vice Chairman, Streram has a good chance because Rantau State Assembly has about 28 percent of Indian voters and they need to vote for Streram to ensure their lives become better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu turut mendapat perhatian Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yang berharap terjemahan sari kata dalam video itu salah memandangkan Kula Segaran bercakap dalam bahasa Tamil.", "r": {"result": "The video also caught the attention of Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin who hoped that the translation of the subtitles in the video was wrong since Kula Segaran was speaking in Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran membalas ciapan Khairy dengan membangkitkan ucapan Khairy dalam Perhimpunan Agung UMNO 12 tahun lalu.", "r": {"result": "Kula Segaran responded to Khairy's insult by bringing up Khairy's speech in the UMNO General Assembly 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kula Segaran juga mendakwa hanya mereka yang berminda sempit akan membantah kenyataan beliau.", "r": {"result": "In the meantime, Kula Segaran also claimed that only narrow-minded people would object to his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya yang berminda sempit dan mempunyai kepentingan akan tidak bersetuju dengan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only those who are narrow-minded and have interests will disagree with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hitler pasti sukakan media sosial' - Pengerusi Disney", "r": {"result": "'Hitler must have loved social media' - Disney Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HITLER pasti menyukai media sosial\".", "r": {"result": "\"HITLER must have loved social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian diungkapkan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Disney, Bob Iger, ketika berucap semasa menerima anugerah kemanusiaan pada majlis makan malam Simon Wiesenthal Center pada Rabu.", "r": {"result": "This was expressed by the Chairman and CEO of Disney, Bob Iger, when speaking while accepting the humanitarian award at the Simon Wiesenthal Center dinner on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iger, media sosial seperti Facebook dan Twitter merupakan alat pemasaran yang sangat berkesan bagi golongan ekstremis kerana ia mencerminkan sudut pandangan dunia dari pemikiran yang sempit.", "r": {"result": "According to Iger, social media such as Facebook and Twitter are very effective marketing tools for extremists because they reflect a narrow-minded world view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, ia juga menafikan sesuatu yang mencabar kepercayaan seseorang sambil pada masa sama mengukuhkan keyakinan tentang suatu perkara dan melahirkan rasa takut yang mendalam\".", "r": {"result": "At the same time, it also denies something that challenges one's beliefs while at the same time reinforcing conviction about something and giving rise to deep fear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mewujudkan rasa yang tidak benar, bahawa semua orang berkongsi pendapat yang sama.", "r": {"result": "It creates a false sense, that everyone shares the same opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita semua tahu bahawa kandungan di laman media sosial mengandungi lebih banyak fiksyen daripada fakta\".", "r": {"result": "\"We all know that content on social media sites contains more fiction than fact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada menyebarkan ideologi yang jahat yang tidak mempunyai tempat dalam masyarakat awam yang menghargai kehidupan manusia,\" kata Iger.", "r": {"result": "It's more about spreading an evil ideology that has no place in a civil society that values human life,\" Iger said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dapat dikaitkan dengan tragedi serangan pengganas di New Zealand pada bulan lalu, di mana Facebook telah menjadi tumpuan ramai selepas serangan keganasan di masjid Christchurch ditayangkan secara langsung di platform tersebut oleh pelaku terbabit.", "r": {"result": "This can be linked to the tragedy of the terrorist attack in New Zealand last month, where Facebook has been in the spotlight after the terrorist attack on the Christchurch mosque was shown live on the platform by the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Facebook mengeluarkan kenyataan bahawa ia telah lama menyekat unsur-unsur kebencian di kalangan bangsa, tetapi tidak menggunakan rasional yang sama ke atas nasionalisme kulit putih\".", "r": {"result": "Following that, Facebook issued a statement that it has long blocked elements of racial hatred, but does not apply the same rationale to white nationalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kami memikirkan konsep yang lebih luas mengenai nasionalisme dan separatisme, iaitu perkara-perkara seperti kebanggaan Amerika, yang menjadi bahagian penting dalam identiti seseorang,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is because we are thinking about the broader concepts of nationalism and separatism, which are things like American pride, which is an important part of a person's identity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian di Christchurch pada Mac itu, syarikat media sosial tersebut telah dikritik hebat kerana tidak mengambil tindakan berkesan dalam menghalang penyebaran kebencian dan kandungan bermasalah pada platform mereka.", "r": {"result": "In the wake of the Christchurch incident in March, social media companies have been heavily criticized for not taking effective action to prevent the spread of hate and problematic content on their platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Raja LTdL?", "r": {"result": "Who is the King of LTdL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 12 April - Pelumba Australia, Benjamin Dyball menjadi calon utama untuk dinobat sebagai Raja Le Tour de Langkawi (LTdL) apabila perlumbaan memasuki peringkat kelapan dan terakhir esok.", "r": {"result": "LANGKAWI April 12 - Australian rider Benjamin Dyball is the main candidate to be crowned King of Le Tour de Langkawi (LTdL) when the race enters the eighth and final stage tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi buat pasukan Sapura, Dyball mengumpul masa 26 jam, 58 minit dan 11 saat untuk berada 27s di depan pencabar utamanya iaitu Hernan Ricardo Aguirre Caipa dan 50 saat mengatasi pelumba Floyd's, Keegan Swirbul.", "r": {"result": "Playing for the Sapura team, Dyball collected a time of 26 hours, 58 minutes and 11 seconds to be 27 seconds ahead of his main challenger, Hernan Ricardo Aguirre Caipa, and 50 seconds ahead of Floyd's rider, Keegan Swirbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dyball, dia tidak perlu beraksi terlalu agresif esok, cukup menamatkan saingan dalam kelompok depan seperti yang dilakukan ketika menduduki tangga ke-34 dalam peringkat ketujuh hari ini.", "r": {"result": "Dyball said, he doesn't need to be too aggressive tomorrow, just finish in the front group as he did when he finished 34th in the seventh stage today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan sepasukan akan terus melindungi saya esok dengan fokus utama untuk mempertahankan jersi kuning pada hari terakhir saingan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"My teammates will continue to protect me tomorrow with the main focus on defending the yellow jersey on the last day of competition,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, muka-muka baharu menguasai podium peringkat ketujuh hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, new faces dominate the seventh stage podium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Neri Sottoli Selle Italia, Simone Bevilacqua muncul juara peringkat buat kali pertama dengan mencatat masa 2'17:59s.", "r": {"result": "Neri Sottoli Selle Italia rider, Simone Bevilacqua emerged as the stage champion for the first time with a time of 2'17:59s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menewaskan dua muka baharu, pelumba Brunei Continental, Charlampos Kastrantas di tempat kedua dan pelumba St. George Continental, Craig Wiggins.", "r": {"result": "He beat two new faces, Brunei Continental rider Charlampos Kastrantas into second and St. George Continental, Craig Wiggins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok peringkat kelapan dan penutup LTdL 2019 mengelilingi Pulau Langkawi sejauh 103.8km akan dilangsungkan dengan Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad akan menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "Tomorrow the eighth and final stage of the 2019 LTdL around Langkawi Island for a distance of 103.8km will be held with the Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad presenting prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim tiba di Johor Bahru", "r": {"result": "Sultan Ibrahim arrived in Johor Bahru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Senai, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar arrived safely at Senai International Airport last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu dalam laman Facebook rasminya, Sultan Ibrahim tiba pada jam 8.10 malam tadi.", "r": {"result": "According to the latest entry on his official Facebook page, Sultan Ibrahim arrived at 8.10 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Sultan Ibrahim disambut oleh Tunku Bendahara Johor, Tunku Abdul Majid Idris Iskandar; Yang Dipertua Jumaah Majlis DiRaja Johor, Datuk Abdul Rahim Ramli dan Setiausaha Kerajaan Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "The return of Sultan Ibrahim was welcomed by Tunku Treasurer of Johor, Tunku Abdul Majid Idris Iskandar; President Jumaah of the Johor Royal Council, Datuk Abdul Rahim Ramli and Johor Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berlepas ke luar negara pada minggu lalu atas lawatan peribadi.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim left the country last week on a personal visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Sultan Ibrahim dijangka dapat menyelesaikan polemik jawatan Menteri Besar yang ketika ini menjadi perdebatan selepas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan Datuk Osman Sapian sudah meletakkan jawatan berkuat kuasa Isnin lalu.", "r": {"result": "The return of Sultan Ibrahim is expected to resolve the Menteri Besar polemic which is currently being debated after the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad announced that Datuk Osman Sapian had resigned with effect last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar Sulawesi", "r": {"result": "Strong earthquake shakes Sulawesi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu gempa bumi bermagnitud 6.8 pada skala Richter menggegarkan Sulawesi, Indonesia pada 7.40 malam ini.", "r": {"result": ": An earthquake measuring 6.8 on the Richter scale shook Sulawesi, Indonesia at 7.40 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya di sini, Jabatan Meteorologi berkata pusat gempa berada 223 km di utara Kendari, di selatan Sulawesi.", "r": {"result": "In its statement here, the Department of Meteorology said the epicenter was 223 km north of Kendari, in southern Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 10 km itu tidak menyebabkan ancaman tsunami kepada Malaysia, demikian menurut kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 10 km did not cause a tsunami threat to Malaysia, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah terakhir PH di Rantau tanpa Dr. Mahathir", "r": {"result": "PH's last talk in Rantau without Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 12 April - Seperti yang dijangka, Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Tun Dr. Mahathir Mohamad tidak hadir dalam ceramah kemuncak PH bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di sini malam ini.", "r": {"result": "REMBAU April 12 - As expected, the Chairman of Pakatan Harapan (PH), Tun Dr. Mahathir Mohamad was not present at PH's summit talk for the Rantau State Assembly by-election (PRK) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini gambar Perdana Menteri tertera dalam poster promosi ceramah PRK berkenaan dan diuar-uarkan bakal muncul bersama pemimpin lain dalam ceramah Grand Finale itu.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister's picture appeared in the promotional poster of the PRK talk and it was announced that he would appear with other leaders in the Grand Finale talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Dr. Mahathir dalam ceramah di Dataran Metro Park, Bandar Sri Sendayan di sini, mengecewakan segelintir penyokong.", "r": {"result": "The absence of Dr. Mahathir in a speech at Dataran Metro Park, Bandar Sri Sendayan here, disappointed a few supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas, Mukhtar Daud, 60, berkata, beliau datang dari Kuala Pilah kerana mengharapkan pemimpin nombor satu negara itu akan berceramah bersama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, malam ini.", "r": {"result": "An elderly person, Mukhtar Daud, 60, said he came from Kuala Pilah because he expected the country's number one leader to speak with PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu saya kagum dengan Dr. Mahathir, malam ini tak dapat tengok beliau.", "r": {"result": "\"I have always been in awe of Dr. Mahathir, tonight I could not see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapalah, pemimpin lain pun ada,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "It doesn't matter, there are other leaders,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anwar, pemimpin PH yang hadir ialah Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Pengerusi PH Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun; Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu dan calon PH bagi PRK Rantau, Dr. S. Streram.", "r": {"result": "Apart from Anwar, PH leaders who were present were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Chairman of PH Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun; The President of Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu and the PH candidate for the Rantau by-election, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, media melaporkan Dr. Mahathir tidak dapat membantu hari terakhir kempen PH dalam PRK Rantau kerana jadualnya yang padat.", "r": {"result": "This evening, the media reported Dr. Mahathir was unable to help on the last day of PH's campaign in the Regional by-election due to his busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut bukan pertama kali berlaku kerana beliau tidak turun berkempen bagi calon PH yang lain antaranya dalam PRK DUN Seri Setia, Balakong dan Sungai Kandis.", "r": {"result": "This is not the first time that this has happened because he did not campaign for other PH candidates including in the Seri Setia, Balakong and Sungai Kandis state assembly by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr. Mahathir membantu kempen PH di Port Dickson, Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "However, Dr. Mahathir helped the PH campaign in Port Dickson, Cameron Highlands and Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian PRK DUN Rantau akan diadakan esok dengan pertandingan empat penjuru antara Streram, Datuk Seri Mohamad Hasan dari Barisan Nasional dan dua calon Bebas, Mohd.", "r": {"result": "Voting day for the Rantau State Assembly by-election will be held tomorrow with a four-cornered contest between Streram, Datuk Seri Mohamad Hasan from Barisan Nasional and two independent candidates, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dan R. Malarvizhi.", "r": {"result": "Nor Yassin and R. Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu ECRL rangsang ekonomi Negeri Sembilan", "r": {"result": "ECRL's new line boosts Negeri Sembilan's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang disambung semula pembinaannya dengan jajaran baharu meliputi Negeri Sembilan diyakini mampu merangsang pertumbuhan ekonomi negeri itu.", "r": {"result": "SEREMBAN: The East Coast Rail Line (ECRL) project which has resumed construction with a new alignment covering Negeri Sembilan is believed to be able to stimulate the state's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelaburan, Perindustrian, Keusahawanan, Pendidikan dan Modal Insan negeri, Dr Mohamad Rafie Ab Malek, berkata pembinaan itu inisiatif yang baik daripada kerajaan dan membantu perancangan pengembangan ekonomi Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Action Committee, Dr Mohamad Rafie Ab Malek, said the construction was a good initiative from the government and helped Negeri Sembilan's economic development planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Sembilan menyokong penuh laluan ECRL melalui negeri ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Negeri Sembilan government fully supports the ECRL route through the state,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL yang dikurangkan kepada RM44 bilion mencerminkan komitmen kerajaan dalam penyediaan prasarana terbaik untuk rakyat.", "r": {"result": "He said the cost of construction of Phase 1 and 2 of ECRL which was reduced to RM44 billion reflected the government's commitment in providing the best infrastructure for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama kos yang lebih rendah akan mengurangkan bebanan kewangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time the lower cost will reduce the financial burden of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL berkenaan diumum disambung semula pada kos lebih rendah susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) di antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The ECRL project was announced to be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The construction cost of ECRL Phase 1 and 2 is now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri Tun Daim Zainuddin yang mengetuai rundingan dilapor berkata, pembinaan ECRL berkenaan akan menyaksikan jajaran baharu iaitu Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative Tun Daim Zainuddin who led the negotiations reportedly said that the construction of the ECRL will see a new line which is Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL itu dimulakan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini dan digantung tahun lalu oleh kerajaan Pakatan Harapan berikutan kos yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional (BN) government and suspended last year by the Pakatan Harapan government due to the cost being too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera BN akan pastikan pengundi tunai tanggungjawab", "r": {"result": "The BN machinery will make sure voters fulfill their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 12 April - Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, jentera-jentera parti itu akan memastikan pengundi dapat keluar menunaikan tanggungjawab pada hari pengundian esok.", "r": {"result": "REMBAU 12 April - Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau by-election (PRK), Datuk Seri Mohamad Hasan said the party's machinery will ensure that voters can come out to fulfill their responsibilities on polling day tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Pengerusi BN itu lagi, beliau yakin semua gerak kerja telah diatur supaya rakyat dapat keluar dan mengundi BN.", "r": {"result": "The BN Deputy Chairman explained again that he is confident that all the work has been arranged so that the people can come out and vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada jentera-jentera setiap peti undi, saya yakin dan percaya semua gerak kerja telah disusun dan diatur rapi untuk kita pastikan para pengundi dapat keluar dan mengundi BN esok hari, insya-Allah,\" katanya selepas Program Munajat Perdana di Kampung Tanjung, Rantau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the machinery of each ballot box, I am sure and believe that all the work has been organized and organized so that we can ensure that the voters can go out and vote for BN tomorrow, God willing,\" he said after the Perdana Munajat Program in Kampung Tanjung, Rantau in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Mohamad, beliau berterima kasih kepada semua pihak yang telah bertungkus-lumus semasa tempoh berkempen bagi memastikan kemenangan BN dalam PRK Rantau.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said, he was grateful to all parties who had worked hard during the campaigning period to ensure BN's victory in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua, rakan-rakan, sahabat handai yang datang dari jauh dan dekat yang telah bertungkus-lumus selama 14 hari ini untuk menentukan kemenangan BN pada PRK Rantau.", "r": {"result": "\"Thank you to all, friends, friends who came from far and near who have worked hard for these 14 days to determine BN's victory in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat terharu dan terhutang budi kepada semua.", "r": {"result": "\"I am deeply moved and indebted to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak keluarga terima kasih sekali lagi saya ucapkan,\" katanya.", "r": {"result": "On behalf of the family, thank you once again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, program munajat yang diadakan di Bilik Gerakan Utama BN itu adalah penutup kempen BN.", "r": {"result": "According to Mohamad, the munajat program held in the BN Main Operations Room was the closing of the BN campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah malam ini kita bersama bersolat hajat memohon ke hadrat Allah agar dipermudahkan semua urusan yang akan ditempuhi dalam PRK Rantau esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, tonight we pray together to ask God to ease all the matters that will be faced in the Rantau by-election tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Switzerland dipenjara 10 tahun, menubuhkan kumpulan pengganas", "r": {"result": "Swiss man jailed for 10 years, setting up terrorist group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RABAT 12 April - Mahkamah Maghribi memutuskan hukuman penjara 10 tahun terhadap seorang warga Switzerland atas pertuduhan keganasan berkaitan pembunuhan dua pendaki berasal Denmark dan Norway, menurut peguam hari ini.", "r": {"result": "RABAT April 12 - A Moroccan court sentenced a Swiss citizen to 10 years in prison for terrorism charges related to the murder of two climbers from Denmark and Norway, according to lawyers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahlil Idriss berkata, tertuduh yang dikenali sebagai Nicolas P., 33, disabitkan kesalahan dalam kes tidak berkaitan pembunuhan itu di bandar Sale, Rabat semalam.", "r": {"result": "Kahlil Idriss said the accused, known as Nicolas P., 33, was convicted in a case unrelated to the murder in the town of Sale, Rabat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh merupakan antara lebih 20 yang ditahan selepas mangsa, Louisa Vesterager Jespersen, 24, dan Maren Ueland, 28 ditemukan maut dengan kepala dipenggal di Gunung High Atlas pada 17 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The accused was among more than 20 arrested after the victims, Louisa Vesterager Jespersen, 24, and Maren Ueland, 28, were found dead with their heads severed in the High Atlas Mountains on December 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas P. ditahan pada Januari lalu setelah didapati bersalah dalam 'menubuhkan kumpulan pengganas' disamping berhubung dengan rakan yang berkaitan dengan Syria.", "r": {"result": "Nicolas P. was arrested last January after being found guilty of 'establishing a terrorist group' in addition to being in contact with friends related to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa Maghribi mendakwa empat suspek utama pembunuhan dua pendaki itu merupakan penyokong kepada kumpulan Daesh tetapi tidak mempunyai hubungan langsung dengan militan di Iraq atau Syria.", "r": {"result": "Earlier, the Moroccan authorities claimed that the four main suspects in the murder of the two climbers were supporters of the Daesh group but had no direct ties to militants in Iraq or Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU pindaan perlembagaan mesti sebut MA63, kata Abang Johari", "r": {"result": "The constitutional amendment bill must mention MA63, said Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI-ahli Parlimen pembangkang dari Sarawak berkecuali daripada mengundi Rang Undang-Undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 berkenaan status Sabah dan Sarawak dalam persekutuan kerana tidak bersetuju dengan istilah dalam pindaan tersebut, kata Abang Johari Openg, hari ini.", "r": {"result": "Opposition Members of Parliament from Sarawak abstained from voting on the Constitution (Amendment) Bill 2019 regarding the status of Sabah and Sarawak in the federation because they did not agree with the terms in the amendment, said Abang Johari Openg, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri Sarawak itu berkata ahli-ahli Parlimen dari Gabungan Parti Sarawak (GPS) berkecuali kerana pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang) Liew Vui Keong tidak menangani keadaan dengan baik semasa mendraf rang undang-undang pindaan tersebut.", "r": {"result": "The chief minister of Sarawak said the members of Parliament from Gabungan Parti Sarawak (GPS) abstained because the office of the Minister in the Prime Minister's Department (Law) Liew Vui Keong did not handle the situation well when drafting the amendment bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor selamat tiba ke tanah air", "r": {"result": "The Sultan of Johor arrived safely to his homeland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar selamat pulang hari ini selepas mengadakan lawatan ke luar negara sejak minggu lalu.", "r": {"result": ": The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar returned home safely today after visiting abroad since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian laman Facebook rasmi, baginda tiba di Hangar Diraja Lapangan Terbang Antarabangsa Senai jam 8.10 malam.", "r": {"result": "According to the sharing of the official Facebook page, His Majesty arrived at the Royal Hangar of Senai International Airport at 8.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan baginda disambut Tunku Bendahara Johor, Tunku Abdul Majid Idris Sultan Iskandar; Yang Dipertua Jumaah Majlis DiRaja Johor, Datuk Abdul Rahim Ramli, dan Setiausaha Kerajaan Negeri Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "His Majesty's return was welcomed by Tunku Bandahara Johor, Tunku Abdul Majid Idris Sultan Iskandar; The President of the Johor Royal Council, Datuk Abdul Rahim Ramli, and the Secretary of the Johor State Government, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda membuat lawatan peribadi ke Bahrain dan mengadakan pertemuan dengan Raja Bahrain, Raja Hamdan Bin Isa Bin Salman Al-Khalifa, semalam.", "r": {"result": "His Majesty made a personal visit to Bahrain and held a meeting with the King of Bahrain, King Hamdan Bin Isa Bin Salman Al-Khalifa, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, baginda turut mengenakan pakaian tradisional Arab sebagai menghormati Raja Bahrain.", "r": {"result": "In the meeting, His Majesty also wore traditional Arab clothing to honor the King of Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tidak mahu dilihat sebagai sokong PH, kata pemimpin PKR", "r": {"result": "GPS does not want to be seen as supporting PH, said the PKR leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pemimpin PKR pada Jumaat mendakwa Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang memerintah di Sarawak tidak mahu dilihat menyokong Pakatan Harapan (PH) berhubung usaha meminda Perlembagaan Persekutuan untuk menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sama rata dengan Semenanjung.", "r": {"result": ": A PKR leader on Friday claimed that the ruling Gabungan Parti Sarawak (GPS) in Sarawak does not want to be seen as supporting Pakatan Harapan (PH) in relation to its efforts to amend the Federal Constitution to make Sabah and Sarawak equal partners with the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kebimbangan bahawa GPS \"akan menghadapi masalah\" dalam pilihan raya negeri akan datang pada 2021, kata Pengerusi PKR Cabang Mas Gading, Boniface Willy Tumek\".", "r": {"result": "This follows concerns that GPS \"will face problems\" in the next state election in 2021, said PKR Mas Gading Branch Chairman, Boniface Willy Tumek\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma mahu menyatakan bahawa kepentingan rakyat Sarawak akan lenyap akibat politik kepartian.", "r": {"result": "I just want to state that the interests of the people of Sarawak will disappear due to party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir sejarah akan merakamkannya sebagai usaha untuk mengembalikan status dan hak-hak Sarawak disekat secara efektif oleh Anggota Parlimen GPS, \" katanya ketika diminta mengulas mengenai kegagalan usaha untuk meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan.Willy, yang juga seorang peguam, berkata GPS mahu supaya usaha menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi dalam MA63 dan penurunan kuasa sebagai tuntutan utama terhadap kerajaan Persekutuan yang diterajui PH.", "r": {"result": "I think history will record it as an effort to restore the status and rights of Sarawak effectively blocked by GPS MPs,\" he said when asked to comment on the failure of efforts to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution. Willy, who is also a lawyer, said GPS want efforts to make Sabah and Sarawak partners in MA63 and the devolution of power as the main demand for the PH-led Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu juga meliputi kawasan perairan Zon Ekonomi Eksklusif (EEZ), royalti minyak dan gas serta agihan Sarawak dari[pada hasil cukai, katanya.", "r": {"result": "The claim also covers the waters of the Exclusive Economic Zone (EEZ), oil and gas royalties and Sarawak's distribution from tax revenue, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willy berkata matlamat utama semua tuntutan tersebut ialah untuk memastikan kemakmuran Sarawak dan rakyat Sarawak.", "r": {"result": "Willy said the main goal of all these demands is to ensure the prosperity of Sarawak and the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, timbalan pengerusi PKR Cabang Mas Gading Francis Teron Kadap, yang bertanding sebagai calon PKR di Opar pada pilihan raya negeri Sarawak ke-11 menyifatkan kegagalan usaha untuk meminda Perlembagaan sebagai \"sangat malang\".", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Mas Gading Branch deputy chairman Francis Teron Kadap, who ran as a PKR candidate in Opar in the 11th Sarawak state election, described the failure of efforts to amend the Constitution as \"very unfortunate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS beranggapan bahawa ia sesuai ditolak kerana mendakwa pindaan tersebut tidak bersungguh-sungguh dan juga mendakwa ia mengandungi helah\".", "r": {"result": "GPS thinks that it should be rejected because it claims that the amendment is not serious and also claims that it contains tricks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, rang undang-undang itu mungkin tidak mengandungi yang terbaik tetapi ia pastinya merupakan langkah pertama ke arah lebih banyak pindaan dalam perlembagaan, statut dan dasar yang lain untuk menguatkuasakan pindaan, apatah lagi undang-undang lain yang bercanggah untuk dimansuhkan atau diisytiharkan batal dan tidak sah,\" kata beliau.", "r": {"result": "For me, the bill may not contain the best but it is certainly the first step towards more amendments in the constitution, statutes and other policies to enforce the amendment, not to mention other conflicting laws to be repealed or declared null and void and invalid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theron berkata beliau menghormati hak untuk bersetuju atau tidak bersetuju tetapi ini bukan masa dan tempatnya yang sesuai untuk berbuat demikian demi masa depan negeri ini dan berjuta-juta golongan muda Sarawak dalam tempoh 20 hingga 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "Theron said he respects the right to agree or disagree but this is not the right time and place to do so for the sake of the future of this state and millions of young Sarawakians in the next 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan bahan mentah tempatan dalam projek ECRL - Teresa Kok", "r": {"result": "Use local raw materials in ECRL projects - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Industri Utama berharap Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang diumumkan disambung semula, akan mengutamakan penggunaan bahan mentah tempatan dalam pelbagai aspek pembangunannya.", "r": {"result": ": The Ministry of Primary Industries hopes that the East Coast Rail Link (ECRL) Project which was announced to resume, will prioritize the use of local raw materials in various aspects of its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok Suh Sim dalam satu kenyataan berkata, terdapat banyak bahan mentah termasuk hasil getah Malaysia yang boleh dimanfaatkan bagi pembinaan landasan serta penghasilan bering seismik\".", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok Suh Sim in a statement said, there are many raw materials including Malaysian rubber products that can be used for the construction of tracks as well as the production of seismic bearings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kayu-kayan Malaysia juga sesuai untuk dijadikan sebagai rangka asas landasan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, Malaysian timber is also suitable to be used as the base frame of the track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pengumuman Pejabat Perdana Menteri (PMO) pada Jumaat bahawa projek ECRL itu akan disambung semula pada kos lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) di Beijing.", "r": {"result": "He said this in response to the announcement by the Prime Minister's Office (PMO) on Friday that the ECRL project will be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC). in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, Kok berkata menerusi perkembangan terbaru itu, kementeriannya berharap China akan turut membuat lebih banyak komitmen bagi membeli komoditi Malaysia, terutamanya minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "Commenting further, Kok said through the latest development, his ministry hopes that China will also make more commitments to buy Malaysian commodities, especially palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kedudukan China yang sentiasa menjadi rakan dagang penting untuk Malaysia serta berperanan sebagai pasaran eksport ketiga terbesar bagi komoditi minyak sawit negara ini\".", "r": {"result": "This follows the position of China which has always been an important trading partner for Malaysia and acts as the third largest export market for the country's palm oil commodity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mengharapkan rundingan dua hala kedua-dua negara dapat terus diperkukuh menerusi pemeteraian perjanjian tambahan membabitkan ECRL itu,\" katanya.", "r": {"result": "We also hope that bilateral negotiations between the two countries can be further strengthened through the signing of an additional agreement involving the ECRL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor RM500", "r": {"result": "One RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA ayam daging dijual sekitar RM12 seekor namun ayam hutan yang diburu secara haram mampu mencecah sehingga RM500 seekor di pasaran gelap.", "r": {"result": "IF broiler chickens are sold at around RM12 each, but wild chickens that are hunted illegally can fetch up to RM500 each on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan haram memburu atau menjerat ayam hutan dikesan terus berleluasa susulan permintaan tinggi dari peminat haiwan eksotik selain kesanggupan mereka membayar ratusan ringgit untuk dijadikan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "The illegal activity of hunting or trapping wild chickens has been found to be widespread following the high demand from exotic animal enthusiasts as well as their willingness to pay hundreds of ringgit to be kept as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ayam hutan atau spesies Gallus gallus dikategori sebagai haiwan liar dilindungi dan hanya dibenarkan diburu melalui lesen diberikan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (PERHILITAN) Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "It is understood that wild fowl or Gallus gallus species are categorized as protected wild animals and are only allowed to be hunted through a license granted by the Department of Wildlife Protection and National Parks (PERHILITAN) of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah PERHILITAN Semenanjung Malaysia, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim berkata, kegiatan memburu hidupan liar itu berjaya dikesan hasil intipan dan risikan dilakukan pihaknya.", "r": {"result": "PERHILITAN Peninsula Malaysia Director General, Datuk Abdul Kadir Abu Hashim said that the wildlife hunting activities were successfully detected as a result of spying and intelligence carried out by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi jam 1.30 petang Ahad lalu, tiga anggota PERHILITAN Perak dibantu empat anggota PERHILITAN Selangor bertindak menahan dan memeriksa sebuah pacuan empat roda Toyota Hilux di tepi sebuah kedai makan di Kampung Banjar, Teluk Intan, Perak.", "r": {"result": "In an operation at 1.30pm last Sunday, three members of PERHILITAN Perak assisted by four members of PERHILITAN Selangor stopped and inspected a four-wheel drive Toyota Hilux by a restaurant in Kampung Banjar, Teluk Intan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat lelaki warga tempatan berusia 50-an yang berada di lokasi itu ditahan untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "According to him, four local men in their 50s who were at the location were detained for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan dilakukan menemui 11 ekor disyaki ayam hutan disembunyikan di dalam karung guni di belakang kenderaan itu.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found 11 suspected jungle fowl hidden in sacks behind the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemui dua laras senapang di tempat duduk belakang yang dipercayai digunakan untuk menembak ayam hutan ditemui itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also found were two rifle barrels in the back seat which are believed to be used to shoot wild fowl,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pegawai PERHILITAN kemudian menahan suspek sebelum laporan polis dibuat di Balai Polis Daerah Teluk Intan.", "r": {"result": "According to him, PERHILITAN officers then arrested the suspect before a police report was made at the Teluk Intan District Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang kes dirampas dan dibawa ke Pejabat PERHILITAN Ipoh untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All case items were seized and taken to the PERHILITAN Ipoh Office for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam operasi berasingan jam 12 tengah hari khamis lalu, sepasukan pegawai Unit Penguatkuasaan Jabatan PERHILITAN Negeri Sembilan melakukan serbuan di sebuah premis di Mantin, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate operation at 12 noon last Thursday, a team of officers from the Negeri Sembilan PERHILITAN Department's Enforcement Unit raided a premises in Mantin, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan menemui enam ayam hutan yang diletakkan dalam sangkar tetap dan sangkar besi di belakang premis kediaman itu.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection found six partridges placed in fixed cages and iron cages behind the residential premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki tempatan berusia 45 tahun yang juga pemilik premis ditahan untuk soal siasat.", "r": {"result": "\"A 45-year-old local man who is also the owner of the premises was detained for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian dibawa ke Balai Polis Mantin untuk soal siasat.", "r": {"result": "The suspect was then taken to the Mantin Police Station for questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua barang kes disita dan dibawa ke Pejabat PERHILITAN Negeri Sembilan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"All case items were confiscated and taken to the Negeri Sembilan PERHILITAN Office for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan wartawan mendapati ramai pemburu haram ayam hutan dikesan menggunakan media sosial serta pelbagai laman jual beli atas talian untuk menjual ayam hutan ditangkap itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a journalist's survey found that many illegal poachers of partridges were detected using social media as well as various online buying and selling sites to sell the captured partridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka ini dikesan meletakkan harga antara RM250 hingga RM500 bagi setiap ekor ayam hutan yang berjaya dijerat.", "r": {"result": "Most of these people were found to put a price between RM250 to RM500 for each jungle fowl they successfully snared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu jelas satu kesalahan namun permintaan tinggi dipercayai menyebabkan bilangan ayam hutan dijual kian meningkat.", "r": {"result": "Although that is clearly a mistake, high demand is believed to cause the number of wild fowl sold to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKLUMAT BERKAITAN AYAM HUTAN.", "r": {"result": "INFORMATION RELATED TO CHICKEN OF THE FOREST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ayam hutan adalah salah satu dari empat spesis burung hidup genus Gallus.", "r": {"result": "*Chicken of the jungle is one of the four living bird species of the genus Gallus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Boleh ditemui di India, Sri Lanka dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "* Can be found in India, Sri Lanka and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sejenis burung besar dengan bulu berwarna-warni pada ayam jantan.", "r": {"result": "* A large bird with colorful feathers on the rooster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ayam hutan terutamanya ayam muda gemar memakan serangga.", "r": {"result": "* Jungle fowl especially young chickens like to eat insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Salah satu spesis iaitu ayam hutan Merah dipercayai adalah nenek moyang kepada ayam belaan pada hari ini. * Ayam hutan Sri Lanka merupakan burung kebangsaan bagi negara Sri Lanka.", "r": {"result": "* One of the species, the Red jungle fowl, is believed to be the ancestor of today's fowl. * The Sri Lankan junglefowl is the national bird of the country of Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terdapat 4 spesis ayam hutan iaitu Ayam hutan Merah ( Gallus gallus ), Ayam hutan Sri Lanka ( Gallus lafayetii ), Ayam hutan Kelabu (Gallus sonneratii) dan Ayam hutan Hijau ( Gallus varius ).", "r": {"result": "* There are 4 species of jungle fowl, namely Red jungle fowl (Gallus gallus), Sri Lankan jungle fowl (Gallus lafayetii), Gray jungle fowl (Gallus sonneratii) and Green jungle fowl (Gallus varius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ayam jantan bersifat garang dan mempertahankan kawasan dalam radius 1 kilometer.", "r": {"result": "* Roosters are fierce and defend an area within a radius of 1 kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerap ditangkap menggunakan ayam pikat dan jerat racik dipasang di kawasan hutan atau ladang sawit.", "r": {"result": "* Often caught using decoys and racik traps installed in forest areas or oil palm plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle makin selamat", "r": {"result": "Newcastle is getting safer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER 13 April - Kedudukan Newcastle United untuk kekal dalam Liga Perdana Inggeris musim depan semakin selamat selepas jaringan Ayoze Perez memastikan mereka mengalahkan Leicester City 1-0 di tempat lawan, hari ini.", "r": {"result": "LEICESTER April 13 - Newcastle United's position to stay in the English Premier League next season is more secure after Ayoze Perez's goal saw them beat Leicester City 1-0 away from home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Rafael Benitez itu kini menjarakkan diri zon zon bahaya dengan kelebihan 10 mata, berterima kasih kepada tandukan babak pertama Perez di Stadium King Power.", "r": {"result": "Rafael Benitez's side are now 10 points clear of the danger zone, thanks to Perez's first-half header at the King Power Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemenangan pertama Newcastle di tempat lawan sejak Disember lalu, sekali gus turut menamatkan kemarau empat perlawanan tanpa kemenangan.", "r": {"result": "It was Newcastle's first away win since December, ending a four-match winless drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini besar ertinya buat pasukan.", "r": {"result": "\"This victory means a lot to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian harua diberikan kepada semua pemain yang telah bekerja keras.", "r": {"result": "Kudos to all the players who have worked so hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beraksi menentang pasukan yang kuat, jadi kami perlu bermain hampir sempurna.", "r": {"result": "\"We are playing against a strong team, so we have to play almost perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menjadi lebih mudah dengan komitmen yang ditunjukkan pemain,\" kata Benitez.", "r": {"result": "Everything becomes easier with the commitment shown by the players,\" said Benitez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jurulatih Liverpool dan Real Madrid itu juga meredakan spekulasi kononnya dia akan meninggalkan pasukan jika tidak diberi dana untuk membawa masuk pemain baharu.", "r": {"result": "The former Liverpool and Real Madrid coach also played down speculation that he would leave the team if funds were not given to bring in new players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memiliki skuad yang mampu bersaing.", "r": {"result": "\"We have a squad that can compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab ini berpotensi besar.", "r": {"result": "This club has great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meminta dana sehingga 200 juta pound (RM1.07 bilion), tetapi cukup dibenarkan melakukan perkara yang betul,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I am not asking for funds up to 200 million pounds (RM1.07 billion), but enough to be allowed to do the right thing,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalahkali kekalahan ke-15 Leicester dalam saingan liga musim ini, sekali gus meletakkan mereka di tangga ketujuh dengan 47 mata.", "r": {"result": "This is Leicester's 15th defeat in the league this season, leaving them in seventh place with 47 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle pula berada pada kedudukan ke-13 menerusi 38 mata daripada 34 perlawanan.", "r": {"result": "Newcastle is in 13th position with 38 points from 34 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 lawan 11 memang susah", "r": {"result": "10 versus 11 is really hard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Selangor masih bernasib baik berjaya berkongsi mata bersama Perak selepas mengharungi detik paling sukar dalam tempoh 30 minit terakhir kerana beraksi dengan 10 pemain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Selangor were still lucky to manage to share the points with Perak after going through the most difficult moments in the last 30 minutes due to playing with 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Red Giants, B. Sathianathan memuji kemampuan anak-anak buahnya untuk mengikat kedudukan 1-1 dalam aksi Liga Super di Stadium Shah Alam semalam, biarpun kehilangan pemain tengah, Nurridzuan Abu Hassan Saari pada minit ke-59.", "r": {"result": "Red Giants manager B. Sathianathan praised his men's ability to tie the score 1-1 in the Super League action at the Shah Alam Stadium yesterday, despite losing midfielder Nurridzuan Abu Hassan Saari in the 59th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh salahkan pemain.", "r": {"result": "\"I can't blame the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak pertama kami mengawal permainan, kalau main 11 lawan 11 pun sudah susah, apatah lagi beraksi dengan 10 pemain.", "r": {"result": "In the first half we controlled the game, playing 11 against 11 is already difficult, let alone playing with 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan isu kecederaan yang melanda pasukan, kita masih mampu bermain baik pada separuh masa dan mencipta banyak peluang tetapi masuk babak kedua, kita terpaksa bermain dengan 10 orang hampir 35 minit.", "r": {"result": "\"With the injury issue that plagued the team, we were still able to play well in the half and create many chances but in the second half, we had to play with 10 men for almost 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan mudah, apatah lagi berdepan pasukan yang cukup berpengalaman.", "r": {"result": "\"This is not easy, not to mention facing a team that is quite experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keadaan begitupun kita masih mampu mencipta beberapa peluang, malah benteng kita berjaya bertahan dengan baik,\" kata Sathianathan.", "r": {"result": "However, even in such a situation we were still able to create some opportunities, even our fortress managed to defend well,\" said Sathianathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi tersebut, Perak terlebih dulu membuka jaringan menerusi Nor Hakim Hassan pada minit ke-36, namun Selangor tidak menunggu lama untuk menyamakan kedudukan menerusi Sandro da Silva, tiga minit berselang.", "r": {"result": "In the action, Perak first opened the scoring through Nor Hakim Hassan in the 36th minute, but Selangor did not wait long to equalize through Sandro da Silva, three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Giants kini menghuni tangga keempat liga dengan 13 mata manakala Perak berada pada kedudukan ketujuh menerusi sembilan mata.", "r": {"result": "The Red Giants are currently fourth in the league with 13 points while Perak are in seventh position with nine points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Kula terang-terangan rasis, kata KJ", "r": {"result": "Kula's campaign is blatantly racist, says KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI M Kulasegaran dikecam atas kenyataan perkauman yang menyeru pengundi India memilih calon dari masyarakat itu, Dr S Streram dan menolak calon Melayu, Mohamad Hasan.", "r": {"result": "MINISTER M Kulasegaran was criticized for his racist statement calling on Indian voters to choose a candidate from that community, Dr S Streram, and reject the Malay candidate, Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin dalam ceramah pada malam penutup kempen malam tadi berkata, kenyataan pemimpin DAP itu jelas bersifat rasis.", "r": {"result": "Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin in a speech on the closing night of the campaign last night said that the DAP leader's statement was clearly racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus kekalkan keamanan pada hari mengundi", "r": {"result": "Continue to maintain peace on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Negeri Sembilan berharap momentum sepanjang tempoh berkempen dalam keadaan aman selama 14 hari dapat diteruskan sehingga tamat proses membuang undi bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini.", "r": {"result": ": The Negeri Sembilan Police hope that the momentum throughout the 14-day peaceful campaigning period can continue until the end of the voting process for the Rantau Legislative Assembly by-election (PRK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd Rosli Ishak berkata, parti-parti yang bertanding serta penyokong yang hadir perlu elakkan daripada melakukan provokasi terutama kepada pengundi\".", "r": {"result": "Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd Rosli Ishak said, the contesting parties as well as the supporters present need to avoid doing provocations, especially to the voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kepada parti-parti yang bertanding dan penyokong kerana kita telah merayakan 14 hari berkempen dengan aman\".", "r": {"result": "I appeal to the contesting parties and supporters because we have celebrated 14 days of campaigning peacefully\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap momentum ini dapat dikekalkan dan jangan timbulkan provokasi semasa pengundi hadir ke pusat pembuangan undi,\" katanya pada Sabtu.", "r": {"result": "I hope this momentum can be maintained and do not cause provocation when voters come to the polling station,\" he said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media semasa melakukan pemantauan di Sekolah Jenis Kebangsaan (SJK) Tamil Rantau.", "r": {"result": "He said this when he was met at a press conference while monitoring the National Type School (SJK) Tamil Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, proses membuang undi berjalan lancar dengan kekuatan dan atur gerak yang dirancang secukupnya\".", "r": {"result": "He added that the process of casting votes went smoothly with sufficient strength and well-planned motions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan dan atur gerak telah dilakukan dengan secukupnya.", "r": {"result": "Strength and range of motion have been done adequately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan para pengundi pada hari ini akan terjamin dan kita minta semua pengundi keluar awal untuk mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "The safety of voters today will be guaranteed and we ask all voters to come out early to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli turut memaklumkan kertas undi awal telah disimpan dengan selamat tanpa sebarang permasalahan dari segi simpanan kawalan dan sebagainya\".", "r": {"result": "Rosli also informed that the initial ballot paper has been stored safely without any problems in terms of storage control and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama dengan Suruhanjaya Pilihan Raya untuk memastikan semua peti peti undi tersimpan dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "We are working with the Election Commission to ensure that all ballot boxes are stored safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Mohamad Hasan mengundi di SJK (C) Chung Hua", "r": {"result": "Regional by-election: Mohamad Hasan voted in SJK (C) Chung Hua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan isteri menunjukkan jari yang berdakwat selepas selesai mengundi di SJK (C) Chung Hua, Rantau hari ini.", "r": {"result": "Mohamad and his wife show their inked fingers after voting at SJK (C) Chung Hua, Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ABD.", "r": {"result": "Photo by ABD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAZAK AID.", "r": {"result": "RAZAK AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rembau - Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan selesai menjalankan tanggungjawab sebagai pengundi di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua Rantau dekat sini pagi ini.", "r": {"result": "Rembau - Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan completed his duties as a voter at Chung Hua Rantau Chinese National Primary School (SJKC) near here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi isteri, Datin Seri Raja Salbiah Tengku Nujumuddin dan lima anak tiba di pekarangan sekolah berkenaan pada pukul 8.25 pagi.", "r": {"result": "He was accompanied by his wife, Datin Seri Raja Salbiah Tengku Nujumuddin and five children arrived at the school grounds at 8.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan isterinya selesai mengundi kira-kira 20 minit kemudian selepas beratur bersama-sama pengundi lain, manakala anak-anaknya selesai berbuat demikian beberapa minit selepas itu di pusat mengundi sama.", "r": {"result": "Mohamad and his wife finished voting about 20 minutes later after lining up with other voters, while his children finished doing so a few minutes later at the same polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN itu ketika ditemui pemberita sebaik selesai mengundi berkata, beliau berpuas hati apabila proses pengundian pagi ini berjalan lancar khususnya di saluran satu dan dua.", "r": {"result": "The BN deputy chairman, when met by reporters after voting, said he was satisfied that the voting process this morning went smoothly, especially on channels one and two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem baharu yang dilaksanakan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya kali ini tidak memerlukan pengundi bergerak ke banyak tempat dan sekali gus proses pengundian menjadi cepat.", "r": {"result": "\"The new system implemented by the Election Commission this time does not require voters to travel to many places and thus the voting process becomes faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara penambahbaikan yang dicadang semasa Pilihan Raya Umum ke-14 lalu,\" katanya yang beredar bersama keluarga dari lokasi tersebut pada pukul 9.10 pagi.", "r": {"result": "\"This is one of the improvements proposed during the last 14th General Election,\" he said who left with his family from the location at 9.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK bagi kerusi DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon BN, Pakatan Harapan (PH) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election for the Rantau state assembly seat saw a four-cornered contest between BN candidates, Pakatan Harapan (PH) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH diwakili pakar bius, Dr. S. Streram manakala calon Bebas terdiri daripada bekas pensyarah Institut Pendidikan Guru Kampus Raja Melewar di Seremban, Mohd.", "r": {"result": "PH is represented by an anesthesiologist, Dr. S. Streram while the Independent candidates consist of former lecturers at the Institute of Teacher Education Raja Melewar Campus in Seremban, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin, 67, dan suri rumah, R.Malar, 51.", "r": {"result": "Nor Yassin, 67, and housewife, R.Malar, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tersebut diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban membatalkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad di kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The election was held after the Federal Court upheld the decision of the Seremban Special Election Court to annul Mohamad's uncontested victory in the 14th General Election (GE-14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ramai keluar, harap monanglah...'", "r": {"result": "'Lots of people come out, please wait...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Harapnya ramailah keluar mengundi\".", "r": {"result": "SEREMBAN: \"Hopefully many will come out to vote\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi spontan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Such was the spontaneous reaction of the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai bilangan pengundi daripada keluarganya yang layak menunaikan tanggungjawab pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "He said this when asked about the number of voters from his family who are eligible to fulfill their responsibilities in the Rantau Legislative Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan yang lebih mesra disapa sebagai Tok Mat itu berkata tujuh orang ahli keluarga termasuk dirinya layak mengundi mengikut senarai daftar pemilih Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan, who is more affectionately known as Tok Mat, said seven family members, including himself, are eligible to vote according to the Electoral Commission's (SPR) voter list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, sanak saudara terdekat dan adik-beradik yang masih beralamat di Rantau turut keluar menunaikan tanggungjawab sebagai pengundi seawal jam 8 pagi tadi.", "r": {"result": "In addition, he said, close relatives and siblings who still have addresses in Rantau also went out to fulfill their responsibilities as voters as early as 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya ada tujuh orang, anak lima.", "r": {"result": "\"My family has seven people, five children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik lagi,\" katanya dalam dialek Negeri Sembilan ketika ditemui pemberita di luar perkarangan Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Chung Hua di sini, hari ini.", "r": {"result": "Brothers and sisters again,\" he said in Negeri Sembilan dialect when met by reporters outside the compound of Chung Hua National Type (Chinese) School here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perjalanan proses pengundian, Mohamad memuji penambahbaikan dirintis SPR mengikut pelbagai maklum balas bersandarkan pelbagai keadaan sepanjang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Commenting on the progress of the voting process, Mohamad praised the improvements pioneered by the EC based on various responses based on various circumstances throughout the 14th General Election (GE-14) on 9 May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, saluran satu dan dua yang merangkumi golongan emas kini ditempatkan di aras bawah, berbanding tingkat satu sebelum ini yang mengundang pelbagai kesusahan untuk kelompok itu menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "He said that channels one and two, which include the elderly, are now placed on the ground floor, compared to the first floor before, which invites various difficulties for the group to fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi saluran satu dan dua ini menggunakan kerusi roda, jadi mereka perlu diberikan bantuan menerusi sokongan fizikal untuk mengundi.", "r": {"result": "\"Many of these channel one and two voters use wheelchairs, so they need to be assisted through physical support to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini kita lihat SPR ambil maklum perkara yang kita ajukan dan proses pengundian ditambah baik sehingga melancarkan keseluruhan perjalanan pagi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today we see that the EC has taken note of the things we proposed and the voting process has been improved so that the entire journey is launched this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menaruh keyakinan 20,793 pengundi di DUN Rantau akan membuat keputusan bijak dalam menentukan wakil rakyat mereka.", "r": {"result": "Mohamad is confident that the 20,793 voters in the Rantau State Assembly will make wise decisions in choosing their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Wanita berpantang semangat turun mengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: Women are discouraged from voting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina baru sahaja dua hari berpantang tetapi, masih mahu turun mengundi di SJK (C) Chung Hua hari ini.", "r": {"result": "Erina has only been abstinent for two days but still wants to vote at SJK (C) Chung Hua today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Seorang ibu muda tidak mengabaikan tanggungjawabnya untuk keluar mengundi pada Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Rantau dekat sini hari ini meskipun masih berpantang selepas melahirkan anak sulungnya, Khamis lalu.", "r": {"result": "REMBAU - A young mother did not neglect her responsibility to vote in the Rantau State Assembly by-election near here today despite still abstaining after giving birth to her first child, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu, Nur Erina Jamaluddin, 25, dari Kampung Tanjung berkata, dia melahirkan seorang bayi lelaki di Hospital Tuanku Ja'afar Seremban dua hari lalu.", "r": {"result": "The woman, Nur Erina Jamaluddin, 25, from Kampung Tanjung said she gave birth to a baby boy at Tuanku Ja'afar Seremban Hospital two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru dua hari berpantang tetapi, masih mahu mengundi pada hari ini.", "r": {"result": "\"I have only abstained for two days but still want to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya saya mengundi di sini, manakala suami mengundi mengundi di Sendayan.", "r": {"result": "\"Only I voted here, while my husband voted in Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga juga tak menghalang saya untuk melakukan tanggungjawab hari ini namun mereka menasihatkan supaya menjaga diri dan berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "My family also did not stop me from doing my responsibilities today, but they advised me to take care of myself and be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui pemberita di pusat pengundian di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Chung Hua Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters at the polling center at Chung Hua Rantau Chinese National Type School near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK bagi kerusi DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election for the Rantau state assembly seat saw a four-cornered contest between Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diwakili Timbalan Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hasan, manakala PH diwakili pakar bius, Dr. S. Streram sementara calon Bebas terdiri daripada bekas pensyarah Institut Pendidikan Guru Kampus Raja Melewar di Seremban, Mohd.", "r": {"result": "BN was represented by its Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, while PH was represented by anesthesiologist, Dr. S. Streram while the Independent candidates consist of former lecturers at the Institute of Teacher Education at Raja Melewar Campus in Seremban, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dan suri rumah, R.Malar.", "r": {"result": "Nor Yassin and housewife, R.Malar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tersebut diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban membatalkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad di kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The election was held after the Federal Court upheld the decision of the Seremban Special Election Court to annul Mohamad's uncontested victory in the 14th General Election (GE-14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba setia bersama United -Solskjaer", "r": {"result": "Pogba is loyal to United -Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Ole Gunnar Solskjaer mengesahkan bahawa bintang Manchester United, Paul Pogba tidak terjejas biarpun khabar angin mengaitkannya bakal berpindah ke Real Madrid makin tersebar luas ketika ini.", "r": {"result": "MANCHESTER: Ole Gunnar Solskjaer confirmed that Manchester United star Paul Pogba is not affected even though rumors linking him to move to Real Madrid are becoming more widespread at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai perkara itu kembali hangat diperkatakan peminat sejak Pogba mengakui menjadi impiannya untuk bermain bersama Madrid susulan kepulangan Zinedine Zidane ke kelab lamanya itu bulan lalu.", "r": {"result": "Rumors about the matter have been hotly debated by fans ever since Pogba admitted it was his dream to play for Madrid following Zinedine Zidane's return to his old club last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah menjadi buah mulut orang ramai apabila Zidane menyuarakan hasratnya untuk mendapatkan pemain itu sejak Pogba meninggalkan Juventus pada 2016.", "r": {"result": "It has been the talk of the town since Zidane voiced his desire to sign the player since Pogba left Juventus in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Solskjaer berkata Pogba masih setia dengan United dan menafikan khabar angin berkenaan.", "r": {"result": "However, Solskjaer said Pogba is still loyal to United and denied the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin memang ada kempen ke arah itu, mungkin juga ia hanya gembar gembur pihak media.", "r": {"result": "\"Maybe there is a campaign in that direction, maybe it's just hype from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan tahu apa yang sebenarnya, tapi berdasarkan perbualan saya dengan Pogba, ia sentiasa positif untuk kekal bersama kelab ini,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "We will never know what the truth is, but based on my conversations with Pogba, it is always positive to stay with this club,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak sebarang perbezaan mengenainya setiap kali saya bercakap dengannya.", "r": {"result": "\"I don't see any difference about it every time I talk to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia fokus dengan prestasinya dan dia pemain yang membanggakan.", "r": {"result": "He is focused on his performance and he is a proud player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu memberikan yang terbaik buat pasukan.", "r": {"result": "He always gives his best to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 15 minit (ketika menentang Barcelona yang berkesudahan United kalah 0-1 dalam suku akhir Liga Juara-Juara Rabu lalu), kami ada bercakap mengenai masa depan Fred dan Scott (McTominay), tapi kehadiran Paul menyebabkan kami kekal bersemangat.", "r": {"result": "\"After 15 minutes (when United lost 0-1 in the Champions League quarter-final against Barcelona last Wednesday), we were talking about the future of Fred and Scott (McTominay), but Paul's presence kept us motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia meredakan kami seketika, terutama pada babak pertama.", "r": {"result": "\"He slowed us down for a while, especially in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah hilang punca menuju hujung saingan tapi dengan usaha yang dia berikan itu memang sangat menakjubkan.", "r": {"result": "We have lost our way towards the end of the competition but with the effort he gave it was really amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba setakat ini sudah menjaringkan 11 gol dan sembilan bantuan buat United di peringkat liga dan 14 bantuan secara keseluruhan di semua peringkat kejohanan.", "r": {"result": "Pogba has so far scored 11 goals and nine assists for United in the league and 14 assists in total in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United kini menghuni tangga keenam liga dengan 61 mata dan bakal menentang West Ham di Old Trafford jam 12. 30 malam ini (waktu Malaysia).", "r": {"result": "United are currently sixth in the league with 61 points and will face West Ham at Old Trafford at 12:30 tonight (Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berkenan terima menghadap Osman", "r": {"result": "Sultan Ibrahim agreed to see Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menerima menghadap bekas Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian, hari ini di Istana Pasir Pelangi, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to meet former Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian, today at Istana Pasir Pelangi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan dan gambar yang dimuat naik dalam laman Facebook Sultan Johor, pada pertemuan bersama baginda itu, Osman menyembah maklum mengenai peletakan jawatan beliau sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "According to posts and photos uploaded on the Sultan of Johor's Facebook page, at a meeting with the king, Osman informed him of his resignation as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present, Johor State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Osman yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) dan Pakatan Harapan (PH) Johor, Isnin lalu menyerahkan dua surat peletakan jawatan kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, dalam satu pertemuan di Putrajaya.", "r": {"result": "Before this, Osman who is also the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) and Pakatan Harapan (PH) Johor, last Monday submitted two letters of resignation to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, in a meeting in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan budaya tular tuntut kewarasan", "r": {"result": "Contagious cultural madness demands sanity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS santai di Pantai Irama ketika tular di media sosial isu Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) cawangan Bachok, Kelantan, kehabisan wang tunai.", "r": {"result": "A WRITER relaxes at Pantai Irama when the issue of Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) Bachok, Kelantan branch, running out of cash went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis Tabung Haji berada di pesisir pantai tak jauh tempat jual nasi berlauk dan nasi kerabu yang terkenal sedap di pinggir Laut China Selatan itu.", "r": {"result": "The premises of Tabung Haji are on the coast not far from where they sell rice with rice and rice kerabu which are famously delicious on the edge of the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana cawangan Tabung Haji seperti hari-hari yang lain.", "r": {"result": "The atmosphere at the Tabung Haji branch is like any other day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendeposit keluar masuk.", "r": {"result": "Depositors come and go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kaki lima pula seperti biasa riuh dengan orang ramai berjualan atau membeli keperluan harian di beberapa kedai berdekatan.", "r": {"result": "The sidewalk is as usual bustling with people selling or buying daily necessities at several nearby shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada suasana panik, apatah lagi sehingga darurat kerana kononnya orang ramai tak yakin lagi dengan operasi agensi yang gah seantaro negara Islam.", "r": {"result": "There is no panic, not to mention the state of emergency because it is said that the public is no longer confident in the operation of a powerful agency in an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis setuju dengan reaksi Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Tabung Haji, Datuk Seri Zukri Samat bahawa laporan berita itu adalah fitnah semata-mata dan operasi berjalan seperti biasa dengan tiada trend pengeluaran wang tunai luar biasa dilaporkan.", "r": {"result": "The writer agrees with the reaction of the Managing Director and Chief Executive Officer of Tabung Haji, Datuk Seri Zukri Samat that the news report is pure slander and that operations are going on as usual with no unusual cash withdrawal trends being reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita dalam laman Facebooknya (FB) mendakwa Tabung Haji cawangan Bachok kehabisan wang tunai dan orang ramai penuh sesak membuat pengeluaran deposit.", "r": {"result": "A woman on her Facebook page (FB) claimed that the Tabung Haji Bachok branch ran out of cash and people were crowded to withdraw deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pengeluaran panik dilaporkan di semua cawangan dan keadaan adalah seperti biasa,\" kata Zukri kepada BERNAMA, Ahad lalu.", "r": {"result": "\"No panic production was reported in all branches and the situation is as usual,\" Zukri told BERNAMA last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini media sosial dan digital hampir menguasai semua sektor komunikasi.", "r": {"result": "Today social and digital media dominate almost all sectors of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas runtuh Tembok Berlin dan pasca Perang Teluk, budaya baharu sedang melanda dunia ketika kini.", "r": {"result": "After the fall of the Berlin Wall and the post-Gulf War, a new culture is sweeping the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan baik atau buruknya media sosial bergantung kepada siapa yang menularkan sesuatu isu dan siapa pula yang menerima viral secara bertanggungjawab.", "r": {"result": "The good or bad effect of social media depends on who spreads an issue and who accepts it responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial adalah budaya baharu yang kesannya boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "Social media is a new culture whose impact is debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu isu yang tersebar memerlukan semak imbang yang waras.", "r": {"result": "A diffuse issue requires a sensible balance check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini segala-galanya mahu pantas selaras kemajuan teknologi komunikasi.", "r": {"result": "Today everything wants to be fast in line with the progress of communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang tular tanpa nawaitu kebenaran akan membawa kesan negatif.", "r": {"result": "News that goes viral without even the truth will have negative effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular tak semestinya benar kerana sering dikaitkan dengan niat tersembunyi sesuatu berita tersebar.", "r": {"result": "Viral is not necessarily true because it is often associated with the hidden intention of a news spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran bukan lagi ditentukan oleh fikiran waras, tapi berlandaskan apa yang dikatakan tular di media sosial.", "r": {"result": "The truth is no longer determined by common sense, but based on what is said to be viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruhi secara spontan.", "r": {"result": "Spontaneous influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral atau tular menjadi budaya yang menentukan sesuatu isu diketahui ramai, sama ada dalam suasana positif atau negatif.", "r": {"result": "Viral or contagious becomes a culture that determines an issue is known to many, whether in a positive or negative atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya bentuk baharu ini juga yang boleh mempengaruhi fikiran dan perasaan massa secara spontan.", "r": {"result": "This new form of culture is also one that can spontaneously influence the thoughts and feelings of the masses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerajaan yang tumbang kerana tular buruk pentadbiran mereka.", "r": {"result": "Many governments have fallen because of their bad administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak korporat yang merudum kerana tular pengurusan diskriminasi hak kaum dan jantina.", "r": {"result": "Many corporations have collapsed due to the infectious management of racial and gender discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, tular artis yang dulu bertudung kini dedah kepala pun jadi isu besar, seolah-olah kehidupan bernegara ditentukan oleh anak seni, sedangkan aspek sosial, pendidikan dan tadbir urus terbaik adalah kehendak awam paling penting.", "r": {"result": "In Malaysia, the contagion of artists who used to wear headscarves now revealing their heads has become a big issue, as if the life of the country is determined by artists, while social aspects, education and the best governance are the most important public wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu media tradisional seperti akhbar, majalah, televisyen dan radio membudayakan masyarakat, hari ini ejen budaya itu turut digerakkan oleh Facebook, Twitter, WhatsApp dan pelbagai lagi yang lebih pantas dan ada masanya tak bertanggungjawab dan kejam.", "r": {"result": "If in the past traditional media such as newspapers, magazines, television and radio cultured society, today the cultural agents are also moved by Facebook, Twitter, WhatsApp and many others that are faster and sometimes irresponsible and cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular Tabung Haji hampir muf-lis adalah di antara sekian banyak kesan budaya baharu yang sedang berlegar ketika ini.", "r": {"result": "Tabung Haji's near-bankruptcy virus is among the many effects of a new culture that is currently floating around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya ini tidak boleh dibanteras menerusi undang-undang selagi sebahagian besar ahli sosial masih pasif maklumat dan menerima viral tanpa pertimbangan waras.", "r": {"result": "This culture cannot be eradicated through law as long as the majority of social members are still passive information and accept virality without rational consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini jumlah pengguna internet menunjukkan peningkatan kepada 25.08 juta pengguna, mewakili 79 peratus penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Today, the number of internet users has increased to 25.08 million users, representing 79 percent of the Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan 75 peratus menggunakan perkhidmatan media sosial dan memperuntukkan purata tiga jam sehari di laman media sosial.", "r": {"result": "Of the total, 75 percent use social media services and spend an average of three hours a day on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbabit adalah sebahagian daripada hasil Laporan Digital 2018 yang dikeluarkan Hootsuit dan We Are Social.", "r": {"result": "The study involved is part of the results of the 2018 Digital Report released by Hootsuit and We Are Social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan turut mendedahkan jumlah pengguna Internet meningkat sembilan peratus berbanding 2017, menjadikan Malaysia sebagai negara kesembilan dunia paling aktif di laman sosial.", "r": {"result": "The report also revealed that the number of Internet users increased by nine percent compared to 2017, making Malaysia the ninth most active country in the world on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga berada di tangga kelima dunia dari segi penggunaan e-dagang terbanyak, dengan 40 peratus penduduk pernah mengadakan transaksi atas talian.", "r": {"result": "Malaysia is also ranked fifth in the world in terms of the most e-commerce usage, with 40 percent of the population having made transactions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep langit terbuka dan dunia tanpa sempadan sudah menjadi budaya sejagat yang tidak boleh dipinggirkan.", "r": {"result": "The concept of open skies and a world without borders has become a universal culture that cannot be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, pengguna internet sudah mencecah lebih empat bilion di seluruh dunia, peningkatan kepada tujuh peratus sejak 12 bulan lalu, mewakili 53 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "Overall, internet users have reached more than four billion worldwide, an increase of seven percent over the past 12 months, representing 53 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sosial media secara global pula mencecah 3.196 bilion pengguna, meningkat 13 peratus sejak 12 bulan.", "r": {"result": "The use of social media globally reached 3.196 billion users, an increase of 13 percent over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial secara mudah alih pula meningkat 14 peratus berbanding 2017 kepada 2.958 bilion pengguna dengan 93 peratus mengakses media sosial melalui telefon pintar.", "r": {"result": "Mobile social media users increased by 14 percent compared to 2017 to 2.958 billion users with 93 percent accessing social media via smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya baharu ini sedang menular dan kita perlu mewaraskan minda agar tidak mudah terperangkap.", "r": {"result": "This new culture is spreading and we need to be careful not to get caught easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Tabung Haji muflis adalah sebahagian daripada dongeng maklumat satira siasah yang digerakkan oleh mereka yang kurang berfikir.", "r": {"result": "The story of Tabung Haji going bankrupt is part of a satirical satirical information fairy tale set in motion by those who lack thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Syria pintas serangan udara Israel", "r": {"result": "The Syrian army intercepted Israeli airstrikes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Tentera Syria berjaya memintas beberapa serangan roket dari pesawat pejuang Israel yang disasarkan ke kedudukan tenteranya di Hama hari ini, lapor stesen penyiar rasmi Syria.", "r": {"result": "CAIRO: The Syrian army successfully intercepted several rocket attacks from Israeli warplanes that targeted its military positions in Hama today, the official Syrian broadcaster reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber tentera, Agensi berita SANA dan penyiar rasmi Syria, pesawat Israel menyasarkan satu daripada kedudukan ketenteraan di bandar Masyaf.", "r": {"result": "According to military sources, the SANA news agency and Syria's official broadcaster, Israeli aircraft targeted one of the military positions in the town of Masyaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluru berpandu musuh berjaya dipintas dan beberapa lagi ditembak jatuh sebelum terkena sasaran mengakibatkan beberapa bangunan rosak dan tiga pejuang cedera,\" tambah SANA.", "r": {"result": "\"The enemy missiles were successfully intercepted and several more were shot down before hitting the target resulting in several buildings being damaged and three fighters injured,\" added SANA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perang saudara bermula, Israel melancarkan beberapa serangan ketenteraan di Syria berdasarkan dakwaan berlakunya pemindahan senjata dan penghantaran tentera oleh pasukan Iran dan sekutunya Hezbollah di Lubnan yang menyokong Presiden Syria, Bashar al-Assad.", "r": {"result": "Since the start of the civil war, Israel has launched several military strikes in Syria based on alleged arms transfers and military shipments by Iranian forces and its ally Hezbollah in Lebanon, which supports Syrian President Bashar al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri, jaga tanggungjawab", "r": {"result": "Take care of yourself, take care of responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang pengundi yang baru habis berpantang adalah antara yang berbaris menunggu giliran melaksanakan tanggungjawab memilih wakil rakyat bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: A voter who has just finished abstinence is one of those lined up waiting for his turn to carry out the responsibility of electing a representative for the Rantau State Assembly by-election (PRK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Izzati Abdul Ghani, 30, yang selamat melahirkan anak kembar perempuan dua bulan lalu, enggan melepaskan peluang untuk bersama keluar mengundi.", "r": {"result": "Nur Izzati Abdul Ghani, 30, who safely gave birth to twin girls two months ago, refused to miss the opportunity to vote together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan, saya baru saja habis berpantang tetapi mengundi bukan selalu.", "r": {"result": "\"If you want to participate, I just finished abstinence, but I don't always vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya keluar juga dan Alhamdulillah, kesihatan pun memuaskan,\" katanya yang tampil memakai jubah dengan diiringi suami dan anak mereka, Nur Farisha Adina Mohd Fadhil serta dan Nur Falisha Adila.", "r": {"result": "\"I went out too and Alhamdulillah, my health is satisfactory,\" he said, who appeared wearing a robe accompanied by her husband and their children, Nur Farisha Adina Mohd Fadhil and Nur Falisha Adila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Izzati mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Rantau, Bandar Ekar, pada jam 9.20 pagi tadi.", "r": {"result": "Nur Izzati voted at the Tamil National Type School (SJKT) Rantau, Bandar Ekar, at 9.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesedaran untuk menunaikan hak sebagai pengundi dalam kalangan generasi muda semakin membanggakan.", "r": {"result": "He said, the awareness to exercise the right to be a voter among the younger generation is becoming more and more proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh ada alasan untuk menunaikan tanggungjawab ini demi masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot have an excuse to fulfill this responsibility for the sake of the country's future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram; calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas, suri rumah R Malarvizhi serta bekas pensyarah, Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram; Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan and two Independent candidates, housewife R Malarvizhi and former lecturer, Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis sertai larian bendang", "r": {"result": "The Prince of Perlis participated in the bandang run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 13 April - Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail berkenan berangkat mengambil bahagian di dalam program larian Bendang Run 2019 sejauh 6 kilometer yang bermula dan berakhir di Dataran Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Negeri Perlis di Jejawi dekat sini bersama-sama 1,200 peserta, pagi tadi.", "r": {"result": "KANGAR 13 April - Perlis Deputy Governor Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail has agreed to take part in the Bendang Run 2019 running program for a distance of 6 kilometers which starts and ends at the Perlis State Road Transport Department (JPJ) Square in Jejawi near here along with 1,200 participants, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu baginda turut berkenan melepaskan seramai kira-kira 300 peserta lain bagi kategori larian sejauh 12 kilometer.", "r": {"result": "Earlier, His Majesty also agreed to release a total of about 300 other participants for the 12 kilometer run category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah anjuran Kelab Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Jabatan Penyiaran Negeri Perlis bersempena Sambutan Ulangtahun ke-73 JPJ.", "r": {"result": "This program is organized by the Road Transport Department Club (JPJ) and the Perlis State Broadcasting Department in conjunction with the JPJ's 73rd Anniversary Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda disambut oleh Pengarah JPJ Negeri Perlis, Shahrul Azhar Mat Dali dan Pengarah Jabatan Penyiaran Negeri Perlis, Ahmad Zaki Mustafa.", "r": {"result": "His Majesty's departure was greeted by the Director of JPJ Perlis State, Shahrul Azhar Mat Dali and the Director of the Perlis State Broadcasting Department, Ahmad Zaki Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin Putra bertitah bahawa penganjuran larian ini amat tepat pada masanya sebagai gelanggang pemanas badan kerana ia dilangsungkan dua minggu sebelum Perlis Marathon 2019 pada 27 April yang akan datang nanti.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin Putra said that the organization of this run was very timely as a warm-up because it was held two weeks before the Perlis Marathon 2019 on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrul pula, larian ini bertujuan untuk menggalakkan budaya hidup sihat di kalangan masyarakat dan pada masa yang sama memainkan peranan kecil jabatan beliau membantu dalam menyemarakkan lagi aktiviti Pelancongan Sukan di negeri ini.", "r": {"result": "According to Shahrul, this run aims to promote a culture of healthy living among the community and at the same time play a small role as his department helps in fueling Sports Tourism activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen pemain terjemah kemenangan Kedah - Victor", "r": {"result": "The player's commitment translated Kedah's victory - Victor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 13 April - Kejayaan Kedah membenam Terengganu FC 3-0 pada saingan Liga Super malam tadi tidak melibatkan perubahan strategi dan taktik, sebaliknya ia terhasil daripada komitmen semua pemain untuk bangkit selepas tewas dengan Kuala Lumpur sebelum ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 13 - Kedah's success in defeating Terengganu FC 3-0 in the Super League last night did not involve a change in strategy and tactics, rather it resulted from the commitment of all players to bounce back after losing to Kuala Lumpur earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Jurulatih Kedah Victor Andrag berkata sejak menggalas tanggungjawab mengendalikan Lang Merah, dia hanya mengharapkan pemain bangkit semula dan menang dalam perlawanan itu bagi menaikkan semula motivasi pemain sekali gus kekal dalam kelompok ketiga carta.", "r": {"result": "Assistant Head Coach of Kedah Victor Andrag said that since assuming the responsibility of managing Lang Merah, he only expects the players to bounce back and win the match to re-motivate the players and stay in the third group of the chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini datangnya dari kehendak pemain dan komitmen pemain untuk bangkit selepas tewas kepada Kuala Lumpur Sabtu lepas, itu matlamat besar mereka,\" katanya pada sidang media selepas tamat perlawanan Liga Super itu, malam tadi.", "r": {"result": "\"This victory came from the will of the players and the commitment of the players to get back up after losing to Kuala Lumpur last Saturday, that's their big goal,\" he said at a press conference after the Super League match last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor yang juga bekas ketua jurulatih skuad Piala Presiden Kedah musim lalu kini mengendalikan Lang Merah selepas ketiadaan Ketua Jurulatih Aidil Sharin Shahak yang mengikuti Kursus Kejurulatihan Diploma Profesional AFC 2019-2020 selama 11 hari di ibu negara bermula Ahad lalu (7 April).", "r": {"result": "Victor, who is also the former head coach of the Kedah President's Cup squad last season, is now in charge of Lang Merah after the absence of Head Coach Aidil Sharin Shahak who attended the 2019-2020 AFC Professional Diploma Coaching Course for 11 days in the national capital starting last Sunday (April 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kehadiran semula pemain pertahanan Rizal Ghazali serta penjaga gol Ifwat Akmal Che Kasim turut mengembalikan semula kekuatan pasukan selain Farhan Roslan yang bijak mengisi bahagian tengah selepas Anmar Fares Almubaraki tidak diturunkan akibat kecederaan.", "r": {"result": "He said that the return of defender Rizal Ghazali and goalkeeper Ifwat Akmal Che Kasim also restored the strength of the team in addition to Farhan Roslan who wisely filled the midfield after Anmar Fares Almubaraki was not sent down due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Farhan Roslan berjaya membuktikan kemampuannya selepas Anmar tidak dapat beraksi.", "r": {"result": "\"Mohd Farhan Roslan managed to prove his ability after Anmar was unable to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dia main cukup baik malam ini dan sebelum ini pun kita ada buat perancangan masa Anmar ada pun kita kerap buat pertukaran di tempat Anmar dengan Farhan, N.Thanabalan dan pemain lain.", "r": {"result": "I think he played quite well tonight and even before we had to plan Anmar's time and we often made exchanges in Anmar's place with Farhan, N.Thanabalan and other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tiada masalah pemain untuk mengisi di bahagian tengah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we don't have a problem with players to fill in the middle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor menarik perhatian dengan kejayaan meraih tiga mata itu telah menyuntik semula keyakinan pemain untuk perlawanan Piala FA bertemu PJ City FC di Stadium Darul Aman pada 16 April ini.", "r": {"result": "Victor attracted attention with the success of the three points which has re-injected the confidence of the players for the FA Cup match against PJ City FC at the Darul Aman Stadium on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah kini ditangga ketiga Liga Super dengan mengumpul 15 mata di bawah Pahang dan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "Kedah is now third in the Super League by collecting 15 points below Pahang and the league leader, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Ketua Jurulatih Terengganu FC Mohd Nik berkata ketiadaan penyerang berbisanya Lee Tuck banyak mempengaruhi perlawanan sehingga tewas pada tangan tuan rumah dengan tiga jaringan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Head Coach of Terengganu FC Mohd Nik said the absence of his venomous striker Lee Tuck had a lot of influence on the match until they lost to the hosts by three goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak hilang bola dan tiada penyudah walaupun pemain banyak mencipta peluang menjaringkan gol,\" katanya yang tetap memuji anak buahnya yang memberikan tentangan hebat kepada pasukan Kedah terutama di separuh masa kedua.", "r": {"result": "\"We lost a lot of balls and there were no finishers even though the players created a lot of scoring opportunities,\" he said, still praising his men who put up a strong resistance to the Kedah team, especially in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd berkata dia berharap pasukannya itu mempunyai peluang dalam Piala FA selepas melihat tiada harapan dalam Liga Super.", "r": {"result": "Mohd said he hoped his team would have a chance in the FA Cup after seeing no hope in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya harap pemain ambil peluang ini dan tumpu kepada Piala FA kerana tak banyak langkah dah untuk ke suku akhir dan berada lapan pasukan terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope the players take this opportunity and focus on the FA Cup because there are not many steps to the quarter-finals and there are eight best teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RPK Rantau: Pasangan kerdil turun mengundi", "r": {"result": "RPK Rantau: The dwarf couple went to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim (baju biru) dan Khadijah (baju merah) ketika ditemui di SJKC Chunf Hua, Rantau hari ini.", "r": {"result": "Abdul Halim (blue shirt) and Khadijah (red shirt) when met at SJKC Chunf Hua, Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Sepasang suami isteri orang kurang upaya (OKU) kerdil tidak melepaskan peluang hadir mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di pusat mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Chung Hua Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "REMBAU - A couple with disabilities (OKU) dwarfs did not miss the opportunity to vote in the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) at the Chung Hua Rantau National Chinese School voting center near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Abdul Halim Hafis Mohd.", "r": {"result": "Private employee, Abdul Halim Hafis Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 43, kelihatan bersemangat menunaikan kewajipannya sama seperti kebanyakan pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Yusof, 43, seems enthusiastic about fulfilling his duties just like most voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama turut dirasai isterinya, Khadijah Abu Samah, 43, yang merupakan guru pendidikan khas apabila memaklumkan dia sekali lagi mendapat peluang untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "The same feeling was felt by his wife, Khadijah Abu Samah, 43, who is a special education teacher when she informed that she once again got the chance to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami dapat mengundi hari ini, memang bersemangat dan teruja dapat balik kampung untuk menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we were able to vote today, we are really enthusiastic and excited to be able to return home to fulfill our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang halangan dan semuanya dipermudahkan malah petugas Suruhanjaya Pilihan Raya jugak banyak membantu,\" kata wanita itu ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There were no obstacles and everything was made easy, even the Election Commission staff helped a lot,\" said the woman when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Halim Hafis memberitahu, mereka bergerak dari Bukit Mahkota, Bangi di Selangor sejak awal pagi untuk pulang mengundi hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Halim Hafis said, they traveled from Bukit Mahkota, Bangi in Selangor since early morning to return to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mana-mana calon yang terpilih nanti dapat membela nasib orang Rantau dan menjadi pemimpin yang menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan sepenuhnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that whichever candidate is selected will be able to defend the fate of the people of Rantau and become a leader who carries out his duties and responsibilities fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK bagi kerusi DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election for the Rantau state assembly seat saw a four-cornered contest between Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diwakili Timbalan Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hasan, manakala PH diwakili pakar bius, Dr. S. Streram sementara calon Bebas terdiri daripada bekas pensyarah Institut Pendidikan Guru Kampus Raja Melewar di Seremban, Mohd.", "r": {"result": "BN was represented by its Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, while PH was represented by anesthesiologist, Dr. S. Streram while the Independent candidates consist of former lecturers at the Institute of Teacher Education at Raja Melewar Campus in Seremban, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dan suri rumah, R.Malar.", "r": {"result": "Nor Yassin and housewife, R.Malar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tersebut diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban membatalkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad di kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The election was held after the Federal Court upheld the decision of the Seremban Special Election Court to annul Mohamad's uncontested victory in the 14th General Election (GE-14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual dadah ke Jepun guna khidmat kurier", "r": {"result": "Sell drugs to Japan using courier services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 13 April - Tindakan berani seorang lelaki yang cuba menjual dadah kepada rakannya di Jepun menerusi khidmat penghantaran kurier membawa padah apabila dia ditahan polis Rabu lalu.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 13 April - The brave act of a man who tried to sell drugs to his friend in Japan through a courier delivery service paid off when he was arrested by the police last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 27 tahun itu ditahan di Kompleks Perniagaan Utama, Lebuhraya Sultanah Bahiyah, Alor Setar, Kedah selepas polis menjejaki alamat pada borang penghantaran kurier yang dibuatnya di Taman Inderawasih, Perai di sini.", "r": {"result": "The 27-year-old suspect was arrested at Kompleks Perniagaan Utama, Lebuhraya Sultanah Bahiyah, Alor Setar, Kedah after police traced the address on the courier delivery form he made at Taman Inderawasih, Perai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid, hasil pemeriksaan terhadap bungkusan yang cuba dihantar itu menemukan pelbagai jenis dadah dengan nilai kira-kira RM5,000.", "r": {"result": "According to Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid, as a result of the inspection of the package that was tried to be sent, various types of drugs with a value of approximately RM5,000 were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang dirampas adalah satu paket hablur disyaki methamphetamine seberat 9.2 gram; satu bungkusan aluminium foil berisi 12.8 gram serbuk dipercayai ketamin dan satu paket plastik berisi 100 biji pil Erimin 5.", "r": {"result": "He said, among those seized was a packet of suspected methamphetamine crystals weighing 9.2 grams; an aluminum foil package containing 12.8 grams of powder believed to be ketamine and a plastic packet containing 100 Erimin 5 pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, siasatan lanjut terhadap suspek kemudiannya membawa kepada serbuan di sebuah rumah di Taman Setia, Jalan Kilang Tebu, Alor Setar, Kedah Khamis lalu.", "r": {"result": "He added that further investigation into the suspect then led to a raid on a house in Taman Setia, Jalan Kilang Tebu, Alor Setar, Kedah last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pemeriksaan di rumah itu, suspek menyerahkan sebuah beg berisi dua keping aluminum foil mengandungi tujuh biji pil disyaki Erimin 5; satu pucuk pistol jenama 'Smith Wesson .", "r": {"result": "\"During the inspection at the house, the suspect handed over a bag containing two pieces of aluminum foil containing seven pills suspected to be Erimin 5; a 'Smith Wesson' pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 S. & W.SPL yang di dalam kelopaknya mengandungi enam butir peluru disyaki tiruan.", "r": {"result": "38 S. & W. SPL which contained six bullets in its casing is suspected to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut ditemukan sebanyak 50 biji 'power ball' 177 kaliber dan empat kotak yang setiap satunya mengandungi lima butir kapsul katrij gas,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Also found were 50 'power balls' 177 caliber and four boxes each containing five gas cartridge capsules,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nik Ros Azhan, siasatan awal mendapati suspek mengaku mendapatkan semua bekalan dadah itu daripada dua lelaki masing-masing di Jalan Pegawai, Alor Setar, Kedah dan di Queensbay, Bayan Lepas, di sini.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan added that the initial investigation found that the suspect admitted to obtaining all the drug supplies from two men respectively in Jalan Pegawai, Alor Setar, Kedah and in Queensbay, Bayan Lepas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu akan disiasat di bawah Seksyen 39A(1) dan 12(2) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 dan Seksyen 36 Akta Senjata Api 1960. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, the case will be investigated under Section 39A(1) and 12(2) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 and Section 36 of the Firearms Act 1960. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Sehari curi tumpuan", "r": {"result": "Raja Sehari steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 13 April - Pasangan pengantin yang lengkap dengan busana raja sehari mencuri tumpuan ramai di pusat pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN)Rantau di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau di sini.", "r": {"result": "REMBAU April 13 - The bride and groom dressed in royal attire for a day stole the limelight at the Rantau Regional Assembly By-Election (PRK) polling center at Chung Hua National Chinese School (SJKC), Rantau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana Mohamad Yazid, 30, dari Bandar Ekar dekat sini hadir di pusat mengundi tersebut pada pukul 11.20 pagi ditemani pasangannya, Mohamad Adham Adnan, 36.", "r": {"result": "Norliyana Mohamad Yazid, 30, from Bandar Ekar near here was present at the polling center at 11.20am accompanied by his partner, Mohamad Adham Adnan, 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norliyana, dia ternyata gembira apabila hari pengundian berjalan serentak dengan majlis kenduri di pihak sebelah suaminya yang diadakan di Paroi, Seremban.", "r": {"result": "According to Norliyana, she was happy when the voting day ran concurrently with the party on her husband's side which was held in Paroi, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira majlis perkahwinan kami berjalan serentak dengan PRK DUN Rantau hari ini.", "r": {"result": "\"I am very happy that our wedding ceremony is running simultaneously with the Rantau State Assembly by-election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan tarikh ini memang pihak suami sudah pilih lama, jadi tidak boleh tunda dan terpaksa teruskan.", "r": {"result": "Coincidentally, the husband had chosen this date a long time ago, so he couldn't postpone it and had to go ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa sedikit gementar untuk mengundi hari ini kerana kami hadir memakai pakaian pengantin sehingga menjadi perhatian ramai orang,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Feeling a little nervous to vote today because we came wearing wedding dresses so that it attracted the attention of many people,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norliyana memaklumkan, mereka dinikahkan pada 23 Mac lalu dan majlis kenduri di pihaknya telah diadakan sehari selepas itu.", "r": {"result": "Norliyana informed that they were married on March 23 and the party was held a day after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mandat Jokowi menjelang kempen akhir Pilpres?", "r": {"result": "What is Jokowi's mandate ahead of the final election campaign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekalipun calon nombor satu Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) dan pendampingnya, Ma'aruf Amin hanya akan muncul sekitar pukul 2 petang, namun Stadium Bung Karno di sini sudah dipenuhi puluhan ribu penyokong mereka.", "r": {"result": ": Although the number one candidate for the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) and his companion, Ma'aruf Amin will only appear around 2 pm, the Bung Karno Stadium here is already filled with tens of thousands of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berhimpun di sini untuk mendengar mandat Jokowi pada pusingan terakhir kempen Pemilihan Umum (Pemilu) 2019 yang akan berlangsung pada 17 April ini.", "r": {"result": "Everyone gathered here to listen to Jokowi's mandate in the last round of the 2019 General Election (Election) campaign which will take place on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hampir 300,000 penyokong beliau akan berhimpun di Stadium Bung Karno menjelang pukul 2 petang semasa ketibaan Jokowi.", "r": {"result": "It is understood that nearly 300,000 of his supporters will gather at the Bung Karno Stadium by 2pm when Jokowi arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sepanduk serta poster menandakan sokongan pada Jokowi dan Ma'aruf dibawa oleh penyokong mereka.", "r": {"result": "Various banners and posters showing support for Jokowi and Ma'aruf were carried by their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan lagu-lagu semangat kedengaran di Stadium Bung Karno ketika ini.", "r": {"result": "In fact, songs of enthusiasm can be heard at the Bung Karno Stadium at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini juga, kawalan keselamatan dipertingkatkan oleh pihak berkuasa Indonesia.", "r": {"result": "At this point as well, security controls were increased by the Indonesian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi sekali lagi menjadi calon Pemilihan Presiden (Pilpres) selepas melengkapkan penggal pertama sebagai Presiden di negara yang mempunyai penduduk Islam paling ramai di dunia.", "r": {"result": "Jokowi is once again a candidate for the Presidential Election (Pilpres) after completing his first term as President in the country with the largest Muslim population in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penggal kedua, Jokowi bergandingan dengan tokoh ulamak tersohor Indonesia, Ma'aruf Amin.", "r": {"result": "For the second term, Jokowi partnered with Indonesia's famous religious figure, Ma'aruf Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini akan berhadapan dengan saingan daripada calon nombor dua, Prabowo Subianto dan Sandiaga Uno.", "r": {"result": "The pair will face competition from number two candidates, Prabowo Subianto and Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Prabowo dan Sandiaga juga mengadakan kempen Pilpres di lokasi yang sama dengan dihadiri lebih 120,000 penyokong mereka.", "r": {"result": "Last week, Prabowo and Sandiaga also held a Presidential election campaign at the same location attended by more than 120,000 of their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis FC ditubuhkan tahun depan", "r": {"result": "Perlis FC is established next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 13 April - Dalam usaha membantu melonjakkan nama pasukan bola sepak negeri ini, sebuah syarikat swasta dari Petaling Jaya, Selangor bakal menubuhkan pasukan kelab dikenali sebagai Perlis FC dan dijangka mewarnai saingan Liga Malaysia musim depan.", "r": {"result": "KANGAR 13 April - In an effort to help boost the name of the state's football team, a private company from Petaling Jaya, Selangor will establish a club team known as Perlis FC and is expected to compete in the Malaysian League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dikenali sebagai Harini Sdn. Bhd. itu akan mencari bakat baharu bagi memperkuatkan Perlis FC dengan mewujudkan Liga Bola Sepak Harini yang menghimpunkan 25 pasukan bola sepak tempatan dan antarabangsa seperti Thailand serta Indonesia bermula akhir bulan ini.", "r": {"result": "The company is known as Harini Sdn. Bhd. that will look for new talent to strengthen Perlis FC by creating the Today's Football League which brings together 25 local and international football teams such as Thailand and Indonesia starting later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Liga Harini bakal diberikan peluang untuk mewakili pasukan Perlis FC bagi menyertai slot dalam Liga M3 pada musim depan.", "r": {"result": "The Harini League champions will be given the opportunity to represent the Perlis FC team to participate in a slot in the M3 League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Harini Sdn Bhd, Nor Azhar Mohd Rosli berkata, mereka akan bergerak sendiri dan tidak terbabit dengan Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) sama ada secara langsung atau tidak.", "r": {"result": "Harini Sdn Bhd spokesperson, Nor Azhar Mohd Rosli said, they will move on their own and are not involved with the Perlis Football Association (PFA) either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PFA masih wujud sebagai persatuan dan pihaknya juga sudah bertemu badan induk bola sepak negeri itu untuk memaklumkan kewujudan liga tersebut yang dalam usaha ke arah mewujudkan Perlis FC tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, PFA still exists as an association and his party has also met with the state's football governing body to inform the existence of the league which is working towards establishing Perlis FC next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ganggu perjalanan PFA, Perlis FC pula adalah hak individu atau swasta dan pasukan berteraskan perniagaan.", "r": {"result": "\"We don't interfere with PFA travel, Perlis FC is an individual or private right and a business-based team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda penghormatan kami sudah maklumkan kepada mereka mengenai objektif Liga Harini,\" katanya ketika ditemui selepas majlis perlancaran Liga Bola Sepak Terbuka Harini di salah sebuah hotel di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"As a sign of respect we have already informed them about the objectives of the Harini League,\" he said when met after the launch of the Harini Open Football League at one of the hotels here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sebelum ini, syarikat itu menunjukkan minat untuk mengambil alih tampuk kepimpinan PFA, namun atas faktor tertentu mereka tidak meneruskan hasrat itu.", "r": {"result": "He added that previously, the company showed interest in taking over the leadership of PFA, but due to certain factors they did not pursue that intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan serius antara kami belum ada untuk itu dan apa yang sedang dibuat (Liga Harini) adalah pembangunan bola sepak di Perlis melalui cara kami.", "r": {"result": "\"There is no serious discussion between us yet for that and what is being done (Liga Harini) is the development of football in Perlis through our means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Harini adalah satu kumpulan yang bergerak sendiri dan kami tidak terbabit dengan PFA baik secara langsung mahupun tidak,\" katanya.", "r": {"result": "So Harini is a group that moves on its own and we are not involved with PFA either directly or indirectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pengendali skuad Piala Presiden Perlis, Manja Man berkata, kehadiran syarikat swasta yang bertujuan membangunkan sukan bola sepak di negeri ini adalah sesuatu yang ditunggu-tunggu oleh peminat.", "r": {"result": "Meanwhile, the former manager of the Perlis President's Cup squad, Manja Man, said the presence of a private company that aims to develop football in the state is something fans are waiting for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik sebagai Pengarah Teknikal Liga Harini mengakui, kewujudan liga tersebut menandakan pembangunan bola sepak Perlis masih hidup.", "r": {"result": "He, who was appointed as the Technical Director of Harini League, admitted that the existence of the league indicates that the development of Perlis football is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini sedang menjalani beberapa fasa dalam menentukan hala tuju.", "r": {"result": "\"We are currently going through several phases in determining the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi perlu ada syarikat swasta yang bergerak untuk membangunkan bola sepak di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "So there needs to be a private company that moves to develop football in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun padang selami keperluan rakyat - TPM", "r": {"result": "Go to the field for the needs of the people - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 13 April - Semua pemimpin, kakitangan jabatan kerajaan dan anggotanya perlu sentiasa turun padang melawat taman-taman perumahan dan kampung-kampung untuk menyelami isi hati serta keperluan rakyat.", "r": {"result": "KUANTAN April 13 - All leaders, government department staff and their members should always visit the housing estates and villages to understand the hearts and needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, mereka tidak boleh menunggu sesuatu isu disiarkan oleh media atau media sosial untuk baru bertindak.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, they cannot wait for an issue to be published by the media or social media before acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berikan perhatian khusus kepada kumpulan sasar agar bantuan dapat disalurkan dengan berkesan kepada rakyat yang layak dan benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "\"We must pay special attention to the target group so that aid can be channeled effectively to people who deserve it and really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pembangunan sosial masyarakat yang seimbang dan menyeluruh, berjalan seiring dengan pembangunan fizikal dan infrastruktur,\" katanya ketika berucap merasmian Pusat Komuniti Dewan Undangan Negeri (DUN) Beserah di Sungai Karang Darat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want a balanced and comprehensive social development of the community, to go hand in hand with physical and infrastructure development,\" he said while inaugurating the Beserah State Legislative Assembly (DUN) Community Center at Sungai Karang Darat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah dan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR negeri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Also present were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and the Chairman of the PKR State Leadership Council (MPN), Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, semua agensi kerajaan perlu memainkan peranan yang lebih proaktif dalam mendekati kumpulan sasar seperti warga emas, orang kurang upaya (OKU) dan keluarga miskin.", "r": {"result": "Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said that all government agencies need to play a more proactive role in approaching target groups such as the elderly, people with disabilities (OKU) and poor families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kementerian pula, kita ada agensi seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Jabatan Pembangunan Wanita, Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara dan Yayasan Kebajikan Negara (YKN) yang mana insya-Allah akan memainkan peranan untuk membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the ministry level, we have agencies such as the Social Welfare Department (JKM), the Women's Development Department, the National Population and Family Development Board and the National Welfare Foundation (YKN) which, God willing, will play a role in helping the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kewujudan pusat khidmat adalah salah satunya cara untuk berterima kasih kepada rakyat dan bekerja untuk memenuhi tuntutan permasalahan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the existence of a service center is one of the ways to thank the people and work to meet the demands of the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan pusat khidmat yang berperanan sebagai 'one stop centre' yang menghubungkan perkhidmatan agensi-agensi kerajaan kepada rakyat dengan lebih efisyen.", "r": {"result": "\"We want a service center that acts as a 'one stop centre' that connects the services of government agencies to the people more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penyampaian dasar kerajaan perlu dilaksanakan dengan berkesan di peringkat Parlimen dan DUN, agar tiada kelompok masyarakat terpinggir daripada proses pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's policy delivery process needs to be implemented effectively at the Parliament and DUN levels, so that no community group is marginalized from the national development process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berganjak-Osman", "r": {"result": "I don't move-Osman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 April - Datuk Osman Sapian berpegang teguh kepada keputusannya untuk meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar Johor walaupun surat peletakan beliau ditolak oleh Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 13 - Datuk Osman Sapian is sticking to his decision to resign as Johor Menteri Besar even though his resignation letter was rejected by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu berkata, beliau juga perlu akur dengan keputusan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "The Kempas state assemblyman said he also had to agree with the decision of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, peletakan jawatannya adalah dibuat dengan kerelaan sendiri dan bukan dipaksa oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "He also emphasized that his resignation was made voluntarily and was not forced by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh nak baca hati Tuanku Sultan Johor, saya tengok keadaan macam mana.", "r": {"result": "\"I cannot read the heart of Tuanku Sultan Johor, I see what the situation is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya rasa dah firm (tetap dengan keputusan), saya kena akur juga dengan keputusan parti dan sebagainya.", "r": {"result": "\"But I think I'm firm (stick to the decision), I have to agree with the party's decision and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun tunggulah saya tidak boleh nak menjawab dengan terperinci perkara tersebut,\" katanya pada sidang akhbar di Pusat Khidmat Wakil Rakyat ADUN Kempas di sini hari ini.", "r": {"result": "Anyway, wait, I can't answer the matter in detail,\" he said at a press conference at the Kempas Assemblyman Representative Service Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya sekiranya Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar tidak menerima surat peletakan jawatannya.", "r": {"result": "He said this when asked if the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar did not accept his resignation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ditanya apakah sebab beliau meletakkan jawatan, Osman menjawab:\" Secara umum semua dah tahu, tak payahlah saya berikan butirannya,\".", "r": {"result": "At the same time, when asked what was the reason for his resignation, Osman replied: \"In general, everyone already knows, I don't need to give the details.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya diminta mempertimbangkan jawatan sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri selepas ini, Osman berkata, beliau belum memikirkan mengenainya.", "r": {"result": "If asked to consider a position as a Member of the State Government Meeting Council after this, Osman said, he has not thought about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, seperti dimaklumkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin, kedua-duanya tidak membincangkan soal jawatannya sebagai Pengerusi Pakatan Harapan Negeri Johor, Pengerusi Bersatu Johor dan Ketua Bahagian Bersatu Ayer Hitam.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted, as informed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin, both did not discuss the issue of his position as Chairman of Pakatan Harapan Negeri Johor, Chairman of Bersatu Johor and Head of Bersatu Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan saya tidak menerima apa-apa surat untuk saya meletak jawatan ketiga-tiga jawatan ini, jadi saya masih lagi dianggap masih memegang jawatan.", "r": {"result": "\"I think I have not received any letter for me to resign from these three positions, so I am still considered to be still in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya ucap terima kasih sekiranya ada keputusan nanti, pada parti dan juga semua rakyat Johor serta barisan EXCO kerajaan negeri yang beri kerjasama kepada saya sepanjang saya berkhidmat sebagai Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I would like to say thank you if there is a decision later, to the party and also to all the people of Johor as well as the EXCO line of the state government who cooperated with me during my service as Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agong: Perkukuhkan Akta Hasutan", "r": {"result": "Hina Agong: Strengthen the Sedition Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) digesa meneliti semula undang-undang sedia ada bagi tujuan mengekang perbuatan menghina institusi diraja daripada berlarutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - The Pakatan Harapan (PH) government has been urged to re-examine the existing law in order to curb the act of insulting the royal institution from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr. Noraini Ahmad berkata, undang-undang khas itu perlu digubal segera susulan beberapa tindakan pengguna media sosial yang memuat naik status, gambar serta komen menghina institusi Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "UMNO Women's Leader, Datuk Dr. Noraini Ahmad said that the special law needs to be enacted immediately following the actions of some social media users who uploaded statuses, pictures and comments insulting the institution of the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dalam kes terbaharu pembuli media sosial secara biadab telah menghina Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah sekali gus membangkitkan kemarahan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, in the latest case, social media bullies have rudely insulted the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah, thereby inciting public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, peruntukan dalam Akta Hasutan yang sedia ada perlu diteliti dan diperkukuhkan lagi bagi mengekang penghinaan terhadap raja berleluasa.", "r": {"result": "\"Thus, the provisions in the existing Sedition Act need to be examined and further strengthened to curb widespread insults against the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu penularan budaya menghina institusi raja dalam kalangan pihak tertentu akhirnya menjadi virus dan rakyat terus dihasut membenci Raja-raja Melayu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We do not want the contagion of the culture of insulting the institution of the king among certain parties to eventually become a virus and the people to continue to be incited to hate the Malay Kings,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini yang juga Ahli Parlimen Parit Sulong berkata, institusi raja mempunyai peranan dalam sistem Raja Berperlembagaan yang diamalkan di negara ini serta mendokong prinsip-prinsip termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Tambah beliau, pada masa sama, kerajaan boleh menjadikan Thailand sebagai contoh dalam mengambil tindakan terhadap individu yang menghina institusi beraja dengan undang-undang Les Majeste seperti diamalkan di negara berkenaan.", "r": {"result": "Noraini, who is also a Member of Parliament for Parit Sulong, said that the institution of the king has a role in the Constitutional Monarchy system practiced in this country and supports the principles enshrined in the Federal Constitution. He added, at the same time, the government can make Thailand an example in taking action against individuals who insult the royal institution with the Les Majeste law as practiced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan hukuman yang tegas dan setimpal, dapat menjadi pengajaran agar perkara itu tidak berulang di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only with a firm and appropriate punishment, can it be a lesson so that the matter does not repeat itself in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR kesan parti politik buka barong lepas 15 minit diarah tutup", "r": {"result": "SPR results in a political party opening a barong after 15 minutes of being ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan Harun mengesan dua barong yang beroperasi termasuk satu dari PH.", "r": {"result": "Azhar Azizan Harun detected two barongs operating including one from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 13 April -- Disiplin penyokong parti politik pada hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, hari ini, kurang memuaskan, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 13 -- The discipline of political party supporters on the day of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK), today, was less than satisfactory, said Election Commission (SPR) Chairman Azhar Azizan Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana masih terdapat beberapa barong yang didirikan berhampiran pusat mengundi.", "r": {"result": "He said this is because there are still some barongs erected near the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan PRK berjalan lancar (setakat 11.30 pagi), saya sudah lawat tiga pusat mengundi, cuma disiplin calon dan parti politik agak kurang memuaskan kerana terdapat barong-barong panas masih dibina.", "r": {"result": "\"The by-election went smoothly (as of 11.30 am), I have already visited three polling stations, but the discipline of the candidates and political parties is a bit less satisfactory because there are hot barongs still being built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Bandar Seri Sendayan, ada dua barong tetapi yang beroperasi hanya dari satu pihak iaitu Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"It's like in the Bandar Seri Sendayan Tamil National Type School, there are two barongs but the one that operates is only from one side, Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya sendiri suruh berhentikan, mereka berhentikan 15 minit namun minit ke 16 sudah mula balik, saya kena bagi amaran dua kali baru berhenti, kemudian mula balik semak pula pakai telefon bimbit,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Even though I told them to stop, they stopped for 15 minutes, but at the 16th minute they started going back. I had to give them two warnings to stop, then start going back and check using my mobile phone,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pembinaan barong di sekitar pusat mengundi bagi menyemak saluran pengundi yang ingin mengundi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the construction of barongs around the polling station to check the channels of voters who want to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 11 pagi, Azhar Azizan berkata jumlah peratusan keluar mengundi adalah sebanyak 38 peratus.", "r": {"result": "As of 11 am, Azhar Azizan said the total turnout was 38 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya memuaskan kalau tiga jam dah 38 peratus, ada lagi enam jam setengah, kalau lagi 38 peratus lagi sudah 76 peratus... tak berani nak cakap tetapi kalau ikut trend dan dari segi logik sepatutnya pada 5.30 perang sudah boleh dapat 70 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it's satisfactory if three hours is 38 percent, there's another six and a half hours, if another 38 percent is 76 percent... I don't dare to say but if you follow the trend and logically it should be at 5.30 war you can get 70 percent, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada sebarang kejadian tidak diingini seperti kekecohan atau pergaduhan berlaku setakat ini.", "r": {"result": "He said there have been no untoward incidents such as commotion or fights so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kekecohan berlaku, kalau kita suruh berhenti tetapi mereka nak teruskan juga, kita guna pendekatan lembut, kita rakam peristiwa untuk kita buat laporan polis dikemudian hari.", "r": {"result": "\"We don't want a commotion to happen, if we tell them to stop but they want to continue anyway, we use a gentle approach, we record the event so we can make a police report later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau hari ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan Dr S. Streram, calon Barisan Nasional yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "Today's Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional candidate who is also former Negeri Sembilan Mentri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dadah, jumpa 'patung seks'", "r": {"result": "Search for drugs, find a 'sex statue'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Satu unit 'patung seks' antara barangan ditemui dalam serbuan di sebuah rumah di bandar raya ini kelmarin, yang disyaki dijadikan lokasi 'pesta dadah'.", "r": {"result": "MIRI: A unit of 'sex figurines' was among the items found in a raid at a house in this city yesterday, which was suspected to be the location of a 'drug party'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbuat menggunakan plastik silikon, patung berbentuk badan wanita itu ditemui lengkap berpakaian dalam keadaan mengghairahkan.", "r": {"result": "Made using silicone plastic, the statue in the shape of a woman's body was found fully clothed in a sensual state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditemui, pelbagai peralatan menagih dadah, termasuk jarum suntikan yang sudah digunakan.", "r": {"result": "Also found, various drug addiction equipment, including used syringes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sukarelawan Jawatankuasa Penduduk (JKP) Miri, Malateh Mohamad, berkata usaha membanteras penagihan dadah turut mendapat kerjasama Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) Miri dan agensi berkaitan, termasuk Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "The head of Miri Resident Committee Volunteers (JKP), Malateh Mohamad, said efforts to combat drug addiction also received the cooperation of Miri's National Anti-Drug Agency (AADK) and related agencies, including the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus membantu AADK memerangi penularan kes dadah di wilayah utara negeri ini, terutama membabitkan golongan remaja dan belia,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to help AADK fight the spread of drug cases in the northern region of the state, especially involving teenagers and young people,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kes berasingan, Malateh berkata dua lelaki ditahan dan diserahkan kepada polis selepas dipercayai menceroboh sebuah rumah di Jalan Dato Permaisuri, malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Malateh said two men were arrested and handed over to the police after they were believed to have broken into a house in Jalan Dato Permaisuri, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sementara itu, dua lagi individu berjaya melepaskan diri dipercayai rakan suspek.", "r": {"result": "meanwhile, two other individuals managed to escape, believed to be friends of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijumpai ialah pelbagai barangan yang dicuri oleh suspek dari rumah mangsa.", "r": {"result": "Also found were various items stolen by the suspect from the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "122 peserta beraksi kejohanan taekwando", "r": {"result": "122 participants participated in the taekwondo tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BESUT 13 April - Seramai 122 peserta daripada 10 sekolah di daerah ini beraksi pada Kejohanan Taekwando Sekolah Rendah Besut yang diadakan di Kolej Vokasional Besut di sini hari ini.", "r": {"result": "BESUT April 13 - A total of 122 participants from 10 schools in the district took part in the Besut Primary School Taekwondo Tournament held at the Besut Vocational College here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras kejohanan, Mohd.", "r": {"result": "Tournament coordinator, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri Awan Hitam berkata, kejohanan sehari itu dianjurkan oleh Kolej Vokasional Besut (KVB) dengan kerjasama Pejabat Pendidikan Deerah (PPD) dan Kelab Taekwando Sejagat.", "r": {"result": "Sabri Awan Hitam said the one-day tournament was organized by Besut Vocational College (KVB) in collaboration with the Deerah Education Office (PPD) and Sejagat Taekwondo Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejohanan kali pertama itu turut mendapat perhatian pasukan Kelantan dan Pahang yang menghantar wakil masing-masing.", "r": {"result": "He said that the first tournament also attracted the attention of the Kelantan and Pahang teams who sent their respective representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri berkata, sebanyak 13 kategori lelaki dan perempuan dipertandingkan dengan penyampaian hadiah dijangka disempurnakan Pegawai Pendidikan Daerah Besut, Ab.", "r": {"result": "Sabri said, as many as 13 male and female categories were contested with the presentation of prizes expected to be completed by the Besut District Education Officer, Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim Hassan.", "r": {"result": "Halim Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Lembaga Teknikal Eksekutif Persekutuan Taekwondo Antarabangsa Malaysia ( ITFM), Mustahna Mahat berkata, penganjuran program itu secara tidak langsung dapat memberi pendedahan awal kepada pelajar sekolah rendah di daerah ini mengenai kejohanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of the Executive Technical Board of the International Taekwondo Federation of Malaysia (ITFM), Mustahna Mahat said, the organization of the program can indirectly give primary school students in this district early exposure to the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penyertaan menggalakkan itu membuktikan seni bela diri tersebut semakin menjadi piihan ibu bapa dalam mengisi kegiatan luar anak-anak mereka yang belajar di sekolah rendah.", "r": {"result": "He added that the encouraging participation proves that martial arts are increasingly becoming the choice of parents to fill in the outdoor activities of their children studying in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Indonesia trauma gempa bumi tsunami", "r": {"result": "The Indonesian population was traumatized by the earthquake and tsunami", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN penduduk yang panik akibat gempa bumi di kepulauan Indonesia, enggan pulang ke rumah masing-masing selepas berlaku gegaran dan amaran tsunami dikeluarkan semalam, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "SOME of the residents panicked due to the earthquake in the Indonesian archipelago, refused to return to their respective homes after the tremors and tsunami warnings were issued yesterday, the authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran gempa susulan dirasakan di seluruh pantai timur Sulawesi - pulau di mana ribuan terbunuh dalam gempa bumi tsunami tahun lalu.", "r": {"result": "Aftershocks were felt across the east coast of Sulawesi - the island where thousands were killed in a tsunami earthquake last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor terima peletakan jawatan Osman, bakal lantik MB baharu esok", "r": {"result": "Sultan of Johor accepts Osman's resignation, will appoint a new MB tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj telah berkenan menerima surat peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": ": The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj has accepted the resignation letter of Datuk Osman Sapian as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dari Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani, Tuanku juga berkenan melantik Menteri Besar Johor yang baharu esok, di Istana Serene\".", "r": {"result": "According to a statement from the State Secretary, Datuk Azmi Rohani, Your Majesty also agreed to appoint the new Menteri Besar of Johor tomorrow, at Istana Serene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung titah Duli Yang Maha Mulia Tuanku, juga telah berkenan untuk melantik Menteri Besar yang baharu dan Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar akan diadakan pada hari Ahad, 14 April 2019, jam 9.30 pagi di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "In compliance with the orders of His Majesty the King, he has also agreed to appoint a new Menteri Besar and the Ceremony of Handing Over the Credentials and Proclamation of the Appointment of the Menteri Besar will be held on Sunday, 14 April 2019, at 9.30am at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene,\" according to that statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,000 rakyat Indonesia di Pulau Pinang dijangka keluar mengundi Pilpres esok", "r": {"result": "3,000 Indonesians in Penang are expected to vote in the presidential election tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 3,000 pengundi berdaftar Indonesia yang berada di Pulau Pinang dijangka akan menunaikan tanggungjawab mereka pada hari pengundian awal Pilihan Raya Presiden (Pilpres) Indonesia yang berlangsung esok.", "r": {"result": ": A total of 3,000 Indonesian registered voters in Penang are expected to fulfill their responsibilities on the day of early voting for the Indonesian Presidential Election (Pilpres) which takes place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Panitia Pemilihan Luar Negeri Perwakilan Republik Indonesia-Penang, Ferdinand Murni Hamundu berkata kesemua pengundi rakyat Repubik Indonesia itu yang akan datang mengundi di Pejabat Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Jalan Burma adalah mereka yang tinggal di bahagian Pulau dan Seberang Perai\".", "r": {"result": "The head of the Foreign Election Committee of the Representative of the Republic of Indonesia-Penang, Ferdinand Murni Hamundu said all the voters of the Republic of Indonesia who will come to vote at the Consulate General of the Republic of Indonesia on Jalan Burma are those who live in the island and Seberang Perai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rasmi berakhir pada 10 Dis 2018, jumlah pemilih yang berdaftar adalah 2,472 pengundi, bagaimanapun berdasarkan maklumat kami terima, jumlah itu meningkat kepada 3,000 berikutan terdapat penambahan rakyat Indonesia yang berpindah ke sini, \" katanya kepada Bernama ketika ditemui di pejabat konsulat untuk melihat persiapan Pilpres 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "The official number ended on 10 Dec 2018, the number of registered voters was 2,472 voters, however based on the information we received, that number increased to 3,000 due to the addition of Indonesian citizens who moved here,\" he told Bernama when met at the consulate office to see preparations for the presidential election. 2019 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdinand berkata faktor penambahan jumlah pengundi itu adalah dsebabkan terdapat warga negara tersebut datang menetap ke Pulau Pinang untuk melanjutkan pengajian dan juga pesakit-pesakit yang sedang mendapatkan rawatan di rumah sakit di negeri ini.", "r": {"result": "Ferdinand said the factor in the increase in the number of voters was because there were citizens of that country coming to settle in Penang to continue their studies and also patients who were receiving treatment in hospitals in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ferdinand berkata terdapat 12 Tempat Pemungutan Suara Luar Negeri (TPLSN) disediakan esok\".", "r": {"result": "Commenting further, Ferdinand said there are 12 Overseas Polling Stations (TPLSN) prepared tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti undi untuk satu tempat pengundian itu ada tiga iaitu satu untuk calon Presiden, Naib Presiden dan dua lagi untuk calon Dewan Perwakilan Rakyat (DPR)\".", "r": {"result": "There are three ballot boxes for one polling place, one for the Presidential candidate, the Vice President and the other two for the Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa dua peti undi sebab untuk undi calon DPR dia terlalu besar dan makan tempat untuk peti undi.", "r": {"result": "Why two ballot boxes because for the DPR candidate's vote he is too big and eats up space for the ballot box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta DPR berjumlah 16 partai (parti) politik.", "r": {"result": "DPR participants numbered 16 political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kertas suara (kertas undi) besar, setiap satu parti calonnya adalah berjumlah lima hingga tujuh orang dan total yang bertanding adalah 105 orang untuk calon DPR.", "r": {"result": "That's why the ballot paper (voting paper) is large, each party's candidate number is five to seven people and the total number of people competing is 105 people for DPR candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Presiden, calon hanya dua sahaja maka peti undi untuk satu tempat sahaja,\" katanyaFerdinand berkata jumlah keseluruhan pengundi berdaftar Indonesia yang berada di Pulau Pinang adalah lebih 60,000.Daripada jumlah itu katanya, jumlah yang akan hadir untuk mengundi di pusat pengundian adalah kira-kira 3,000 orang manakala yang lainnya akan mengundi pos dan menerusi undi kotak suara keliling yang merupakan satu kaedah pengundian baharu dimana proses pengundian akan dilakukan di tempat kerja pengundi terbabit.", "r": {"result": "For President, there are only two candidates, so the ballot box is for one place only,\" he said. Ferdinand said the total number of Indonesian registered voters in Penang is more than 60,000. Of that number, he said, the number who will be present to vote at the polling center is about 3,000 people while the rest will vote by post and through a mobile voice box vote which is a new voting method where the voting process will be done at the voter's workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini jumlah pengundi melalui pos adalah 27,714 manakala menerusi undi kotak suara sekeliling ialah 30,557.Dalam pada itu Ferdinand turut menasihatkan para pengundi agar tidak melakukan sebarang pencerobohan atau insiden yang tidak diingini ketika proses pengundian berjalan esok\".", "r": {"result": "He said that so far the number of voters by mail was 27,714 while the number of votes through the surrounding ballot box was 30,557. In that, Ferdinand also advised the voters not to do any unwanted intrusions or incidents when the voting process goes on tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari sama-sama datang ke tempat pungutan suara luar negeri dan memilih pemimpin untuk memerintah.", "r": {"result": "Let's all come to the polls abroad and choose a leader to rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau kita berbeda pandangan politik, tapi jangan sampai berlaku insiden tidak elok dan berpecah, apatah lagi kita di Malaysia, kita perlu ikut norma-norma dan undang undang di Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we have different political views, let's not let an incident happen that is not good and divide us, not to mention that we are in Malaysia, we have to follow the norms and laws in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilpres 2019, Presiden Joko Widodo (Jokowi) akan mempertahankan jawatan Presiden Indonesia untuk penggal kedua bergandingan dengan pasangan baharu Ma'ruf Amin, seorang ulama berpengaruh Indonesia, sebagai naib Presiden.", "r": {"result": "In the 2019 presidential election, President Joko Widodo (Jokowi) will defend the position of President of Indonesia for a second term together with his new partner Ma'ruf Amin, an influential Indonesian scholar, as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditentang oleh bekas ketua tentera Prabowo Subianto yang bergandingan dengan bekas timbalan gabenor Jakarta Sandiaga Uno, 49.Menurut Komisi Pemilihan Umum (KPU) terdapat 711 kerusi menjadi rebutan dalam Majelis Permusyarawatan Rakyat (MPR) yang terdiri daripada 575 anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan 136 Dewan Perwakilan Daerah (DPD).", "r": {"result": "They will be opposed by former army chief Prabowo Subianto who is partnered with former Jakarta deputy governor Sandiaga Uno, 49. According to the General Election Commission (KPU) there are 711 seats up for grabs in the People's Consultative Assembly (MPR) which consists of 575 members of the House of Representatives (DPR) ) and 136 District Representative Houses (DPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terbuka untuk rebutan ialah lebih 19,500 kerusi di lebih 2,000 daerah, perbandaran dan daerah pemilihan dewan legislatif.", "r": {"result": "Also up for grabs are more than 19,500 seats in more than 2,000 districts, townships and legislative assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor terima peletakan jawatan MB", "r": {"result": "The Sultan of Johor accepts MB's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menerima peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to accept Datuk Osman Sapian's resignation as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan melantik Menteri Besar baharu dan Istiadat Penyerahan Surat Tauliah serta Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar akan diadakan esok di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "r": {"result": "His Majesty is pleased to appoint a new Menteri Besar and the Credentials Presentation Ceremony as well as the Proclamation of the Appointment of the Menteri Besar will be held tomorrow at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan dimaklumkan oleh Setiausaha Kerajaan Johor, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "The matter was informed by the Johor Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut akan menyusul.", "r": {"result": "More news will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah khalwat: Fizz ajak pemilik akaun IG bersemuka", "r": {"result": "Defamation of khalwat: Fizz invites the owner of the IG account face to face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Genap seminggu diberikan amaran, akaun Instagram (IG) mengaitkan Datuk Fizz Fairuz dengan individu bergelar Datuk Seri yang ditangkap berkhalwat di Pulau Perhentian, Terengganu, akhirnya membuat permohonan maaf, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After a week of being warned, the Instagram account (IG) linking Datuk Fizz Fairuz to an individual with the title of Datuk Seri who was caught cheating on Perhentian Island, Terengganu, finally apologized today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, pelakon berkenaan enggan menerima permohonan maaf di IG, sebaliknya mengajak pemilik laman sosial berkenaan datang bersemuka dengannya dalam sidang media yang bakal diadakan pada 16 April ini.", "r": {"result": "However, the actor refused to accept an apology on IG, instead inviting the owner of the social site to come face to face with him in a press conference to be held on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fizz, pertemuan berkenaan nanti diharap mampu membersihkan namanya yang difitnah secara melampau dan menjernihkan situasi selepas ada kalangan pemerhati hiburan masih mengaitkannya dengan isu tidak betul itu.", "r": {"result": "Fizz said, it is hoped that the meeting will be able to clear his extremely slandered name and clarify the situation after some entertainment observers still associate him with the incorrect issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali IG itu sepatutnya lebih bertanggungjawab kalau mahu meminta maaf.", "r": {"result": "\"The IG operator should be more responsible if he wants to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersemuka dan dia boleh meminta maaf di depan umum.", "r": {"result": "We meet face to face and he can apologize in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sudah bagi tempoh seminggu.", "r": {"result": "I have already given a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh saja DM (mesej langsung) menerusi laman sosial atau hubungi telefon saya untuk mengatur perjumpaan.", "r": {"result": "He can DM (direct message) via social media or call my phone to arrange a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekadar minta maaf di IG dan memberikan banyak alasan, termasuk kononnya mendapat maklumat daripada orang lain, itu tak ikhlas namanya.", "r": {"result": "\"If you just apologize on IG and give a lot of excuses, including allegedly getting information from other people, that's insincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan saya terkilan, dia maklumkan tidak menyebut nama saya, tetapi kenapa meletakkan gambar saya dalam cerita berkenaan?", "r": {"result": "Even more to my dismay, he informed me not to mention my name, but why put my picture in the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah gambar itu sendiri sudah membawa kepada fitnah?", "r": {"result": "\"Isn't the picture itself already leading to defamation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, dia wajar ambil inisiatif menghubungi saya terus, malah rasanya lagi mudah jika dia datang bersemuka di depan umum kalau benar-benar ikhlas dan jujur.", "r": {"result": "In this context, he should take the initiative to contact me directly, in fact it would be easier if he came face to face in public if he was really sincere and honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam saya juga sudah dapat mengesan individu di sebalik akaun terbabit, tetapi kami masih memberikan peluang kepadanya untuk tampil pada 16 April ini atau berdepan tindakan undang-undang,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"My lawyer has also been able to trace the individual behind the account involved, but we are still giving him the opportunity to appear on April 16 or face legal action,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April lalu, Fizz atau nama sebenarnya Mohd Fairuz Zainal Abidin, 40, memberi amaran mahu mengambil tindakan undang-undang terhadap beberapa individu yang mengaitkannya dengan isu khalwat, baru-baru ini.", "r": {"result": "On April 7, Fizz or real name Mohd Fairuz Zainal Abidin, 40, warned that he wanted to take legal action against some individuals who linked him to the issue of khalwat, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan tegas diambil supaya ia menjadi pengajaran kepada semua pihak agar tidak sewenang-wenangnya melemparkan tuduhan tidak berasas yang membawa kepada fitnah hingga mencalarkan maruah orang lain.", "r": {"result": "He said, strict action was taken so that it would be a lesson to all parties not to arbitrarily throw baseless accusations that lead to defamation to scratch the dignity of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya diamkan sahaja kalau dihimpit gosip.", "r": {"result": "\"All this time, I just kept quiet when pressed by gossip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kali ini perbuatan mereka sangat melampau, seolah-olah negara kita tiada undang-undang.", "r": {"result": "However, this time their actions are extreme, as if our country has no laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sesuka hati boleh memfitnah orang.", "r": {"result": "They can slander people at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sebenarnya bukan anak seni pertama yang berdepan fitnah akaun IG terbabit.", "r": {"result": "I'm actually not the first artist to face the slander of the IG account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana saya menjalani penggambaran di Terengganu, terus nama saya terpalit dengan insiden di Pulau Perhentian itu.", "r": {"result": "\"Just because I was filming in Terengganu, my name continued to be associated with the incident on Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, pagi itu saya sudah pun berada di Lapangan Terbang Subang sebagai persediaan menghadiri Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur (DFKL) 2019, di Putrajaya, pada sebelah malamnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, that morning I was already at Subang Airport in preparation to attend the Kuala Lumpur Festival Drama Awards (DFKL) 2019, in Putrajaya, in the evening,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultah Johor titah jangan bangkitkan isu pembubaran DUN - UMNO Johor", "r": {"result": "Sultah Johor told not to raise the issue of the dissolution of Johor State Assembly - UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, meminta isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor berikutan peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai Menteri Besar tidak ditimbulkan bagi mengelak krisis perlembagaan di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, requested that the issue of the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) following the resignation of Datuk Osman Sapian as Menteri Besar not be raised in order to avoid a constitutional crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Hasni Mohammad, berkata baginda bertitah demikian ketika menerima menghadap beliau di Istana Pasir Pelangi, di sini, kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Hasni Mohammad, said his majesty said so when he received him at Istana Pasir Pelangi, here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Johor juga menolak cadangan UMNO Johor untuk membubarkan DUN negeri ini atas alasan sama.", "r": {"result": "He said the Sultan of Johor also rejected Johor UMNO's proposal to dissolve the state assembly for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima cadangan Sultan Ibrahim supaya isu pembubaran DUN Johor tidak dibangkitkan pada waktu ini.", "r": {"result": "\"I accept Sultan Ibrahim's suggestion that the issue of the dissolution of the Johor State Assembly not be raised at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana baginda bertitah ia boleh menimbulkan krisis perlembagaan di Johor.", "r": {"result": "\"This is because His Majesty said it could cause a constitutional crisis in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengelak krisis berpanjangan dan membuktikan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 adalah undang-undang lengkap, maka pembubaran DUN pada waktu ini sekiranya tidak dilakukan akan dapat mengelak berlakunya krisis perlembagaan.", "r": {"result": "\"So in order to avoid a prolonged crisis and to prove that the Constitution of Johor 1895 is a complete law, the dissolution of the state assembly at this time if not done will be able to avoid the occurrence of a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Johor akur dengan titah Tuanku itu dan tidak akan membangkitkan lagi isu ini (pembubaran DUN Johor),\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor UMNO complies with Tuanku's order and will not raise this issue (dissolution of the Johor State Assembly) again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bangunan UMNO Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor UMNO Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO Johor mencadangkan pembubaran DUN kepada Sultan Johor apabila Osman menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Perdana Menteri,Tun Dr Mahathir Mohamad, 8 April lalu.", "r": {"result": "Previously, Johor UMNO proposed the dissolution of the state assembly to the Sultan of Johor when Osman submitted his resignation letter to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga Ketua Pembangkang DUN Johor berkata, Sultan Ibrahim juga menitahkan ahli UMNO memahami dengan jelas Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor bagi mengelakkan tafsiran silap.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni who is also the Leader of the Opposition in the Johor State Assembly said that Sultan Ibrahim also ordered UMNO members to clearly understand the Constitution of the Johor Government to avoid misinterpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku tidak mahu rakyat terkeliru apabila ada pihak yang membuat pelbagai konotasi dan tafsiran contohnya undang-undang tubuh ini sekiranya terdapat pertikaian maka Perlembagaan Persekutuan mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty does not want the people to be confused when there are parties who make various connotations and interpretations, for example the law of this body. If there is a dispute, then the Federal Constitution overcomes it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata, UMNO Johor akan memberi peluang kepada Menteri Besar baharu untuk melakukan tugas membangunkan Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said, Johor UMNO will give the new Menteri Besar the opportunity to do the job of developing Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 pegawai kanan PDRM bertukar", "r": {"result": "6 senior PDRM officers changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengumumkan pertukaran enam pegawai kanannya berkuat kuasa 13 Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 13 - The Royal Malaysian Police (PDRM) today announced the change of six senior officers effective May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, pertukaran membabitkan Senior Asisten Komisioner (SAC) Institut Keselamatan Awam (Ipsom) Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, Datuk Dr. Laila Ali yang bertukar menjadi Ketua Penolong Pengarah (Agama dan Kaunseling) Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard, Bukit Aman.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said, the exchange involved the Senior Assistant Commissioner (SAC) of the Public Security Institute (Ipsom) of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya, Datuk Dr. Laila Ali who became the Chief Assistant Director (Religion and Counselling) of the Department of Integrity and Standard Compliance, Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertukaran itu adalah bagi menggantikan Senior Asisten Komisioner Shafien Mamat yang ditukarkan menjadi Ketua Penolong Pengarah (Pematuhan) jabatan yang sama.", "r": {"result": "He said the change was to replace Senior Assistant Commissioner Shafien Mamat who was changed to Chief Assistant Director (Compliance) of the same department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asisten Komisioner Pentadbiran Jabatan Pengurusan Selangor, Asisten Komisioner Nordin Manan pula akan menyandang jawatan Timbalan Komander Briged Tenggara Pasukan Gerakan Am (PGA), Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam, Pahang menggantikan Asisten Komisioner Zaldino Zaludin.", "r": {"result": "\"Selangor Management Department's Assistant Commissioner of Administration, Assistant Commissioner Nordin Manan will assume the position of Deputy Commander of the Southeast Brigade of the General Operations Force (PGA), Department of Internal Security and Public Order, Pahang, replacing Assistant Commissioner Zaldino Zaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaldino akan menjadi Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Risikan dan Operasi Selangor menggantikan Asisten Komisioner Mohammad Abd.", "r": {"result": "\"Zaldino will be Deputy Head of the Selangor Intelligence and Operations Criminal Investigation Department replacing Assistant Commissioner Mohammad Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid yang akan menjawat jawatan Asisten Komisioner Pentadbiran Jabatan Pengurusan Selangor,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Hamid who will take up the position of Assistant Administrative Commissioner of the Selangor Management Department,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmawati, seorang lagi pegawai kanan yang akan bertukar adalah Ketua Pegawai Keselamatan Istana/Pengiring Duli Yang Maha Mulia Sultan Kelantan di Jabatan Pengurusan Kelantan, Superintenden Hisham Mahmood yang akan menjawat jawatan sebagai Penolong Ketua Staf Koordinasi Pasukan Khas Eastern Sabah Security Command (Esscom) Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "According to Asmawati, another senior officer who will change is the Chief Palace Security Officer/Escort of His Majesty the Sultan of Kelantan in the Kelantan Management Department, Superintendent Hisham Mahmood who will take up the position of Assistant Chief of Staff Coordination of the Special Forces Eastern Sabah Security Command (Esscom) Department Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "61% keluar mengundi PRK Rantau setakat jam 2 petang", "r": {"result": "61% went out to vote in the Rantau by-election as of 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 61% daripada 20,793 pengundi biasa bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan (DUN) Rantau telah menunaikan tanggungjawab mereka setakat 2 petang ini dengan keadaan cuaca baik walaupun sedikit panas di sepanjang proses pengundian berlangsung.", "r": {"result": "A LOT of 61% of the 20,793 regular voters for the Regional Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) have fulfilled their responsibilities as of 2pm this afternoon with good weather conditions although a little hot throughout the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Bernama di beberapa pusat pengundian daripada 14 kesemuanya yang dibuka sejak 8 pagi tadi, proses pengundian berjalan lancar dengan bantuan petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Based on a Bernama survey at some of the 14 polling centers that were opened since 8 this morning, the voting process went smoothly with the help of Election Commission (SPR) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Terengganu terima RM3.5 juta wang 1MDB perkara biasa", "r": {"result": "The claim that Terengganu received RM3.5 million in 1MDB money is normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: PAS menyifatkan dakwaan terbaru mengaitkan parti itu di negeri ini menerima wang RM3.5 juta daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sebagai 'lontaran biasa'.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: PAS has described the latest allegations linking the party in the state to receiving RM3.5 million from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) as a 'common throw'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am PAS, Datuk Hashim Jasin, berkata ia perkara biasa dibangkitkan pada waktu tertentu, termasuk ketika pilihan raya kecil (PRK) Rantau ketika ini.", "r": {"result": "PAS General Mursyidul, Datuk Hashim Jasin, said it is common to be raised at certain times, including during the current Rantau by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu satu perkara biasa.", "r": {"result": "\"That's a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda (dakwaan) ini dilontar begitu saja.", "r": {"result": "These things (allegations) are thrown out like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu isu RM90 juta pun senyap, RM1.4 juta pun senyap, sekarang RM3.5 juta pula.", "r": {"result": "In the past, the issue of RM90 million was silent, RM1.4 million was also silent, now it is RM3.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cari mana yang ada, apatah lagi sementara PRK Rantau sedang berlangsung, nanti ada PRK lagi, ada lagi dakwaan sebegitu,\" katanya selepas program Himpunan Pendidik Islam Malaysia 6.0 di Stadium Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They are looking for what is available, not to mention that while the Rantau by-election is going on, there will be another by-election later, there will be more such allegations,\" he said after the Malaysian Islamic Educators' Gathering 6.0 program at the State Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan terbaru memetik sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai pemberian RM3.5 juta kepada PAS Terengganu, iaitu sebahagian daripada RM90 juta yang didakwa diterima PAS.", "r": {"result": "He was commenting on a recent report quoting sources from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) about giving RM3.5 million to Terengganu PAS, which is part of the RM90 million that PAS allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan anjuran bersama Kebangkitan Pendidik Kebangsaan (PENDIDIK) dan Institut Modal Insan Terengganu Sejahtera (i-MITS) itu dihadiri lebih 1,000 pendidik daripada seluruh negara.", "r": {"result": "The gathering jointly organized by the National Educator Revival (PENDIDIK) and the Terengganu Prosperous Human Capital Institute (i-MITS) was attended by more than 1,000 educators from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hashim berkata, walaupun penyatuan dan kerjasama parti itu dengan UMNO agak lewat selepas Barisan Nasional (BN) kalah Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), ia masih tepat pada masa dan memberi impak positif kepada politik dan perkembangan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim said that although the party's unification and cooperation with UMNO was a bit late after Barisan Nasional (BN) lost the 14th General Election (GE-14), it was still right on time and had a positive impact on politics and the development of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama PAS dengan UMNO tidak bermakna parti menerima salah laku dan rasuah yang berlaku dalam kalangan pemimpin parti ,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAS' cooperation with UMNO does not mean that the party accepts misconduct and corruption that occurs among party leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan yang terbaik, usah harapkan balasan - Richard Malanjum", "r": {"result": "Give your best, don't expect anything in return - Richard Malanjum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: \"Saya hanya minta anda semua melindungi badan kehakiman tanpa mempedulikan apa yang orang lain mungkin cakap,\" kata Tan Sri Richard Malanjum.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: \"I just ask you all to protect the judiciary regardless of what others may say,\" said Tan Sri Richard Malanjum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam perutusan perpisahan sebagai Ketua Hakim Negara kepada hakim, pegawai dan kakitangan badan kehakiman, selepas persaraannya semalam.", "r": {"result": "He said this in his farewell message as Chief Justice to judges, officers and staff of the judiciary, after his retirement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata badan kehakiman adalah benteng terakhir kehakiman serta Kedaulatan Undang-undang dan perlindungan terakhir rakyat untuk mendapatkan keadilan serta kesaksamaan di bawah Kedaulatan Undang-undang.", "r": {"result": "He said the judiciary is the last bastion of the judiciary and the Rule of Law and the last protection of the people to get justice and equality under the Rule of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan biarkan ia runtuh sama ada dari dalam mahupun dari luar, meskipun jika anda merasakan anda tidak mendapat keadilan.", "r": {"result": "\"Please don't let it collapse either from the inside or the outside, even if you feel like you're not getting justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan yang terbaik, usah harapkan balasan\"!", "r": {"result": "Give your best, don't expect anything in return\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malanjum bersara semalam selepas berkhidmat dalam badan kehakiman selama 27 tahun.", "r": {"result": "Malanjum retired yesterday after serving in the judiciary for 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terlebih dahulu mengambil cuti dan kini berada di luar negara.", "r": {"result": "He first took leave and is now abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau enggan diraikan dalam majlis perpisahan rasmi, sebaliknya mengutuskan perutusan selamat tinggal yang diedarkan kepada semua petugas, pegawai dan hakim, pada petang semalam.", "r": {"result": "He refused to be celebrated in an official farewell ceremony, but instead sent a farewell message which was distributed to all officers, officials and judges, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon maaf kerana tidak mengucapkan sendiri selamat tinggal, dan menyifatkan saat seperti adalah kelemahan dirinya.", "r": {"result": "He apologized for not saying goodbye himself, and described the moment as his weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak untuk saya ungkapkan, sekadar memohon kemaafan seandainya saya bersikap terlalu tegas ke atas anda.", "r": {"result": "\"I don't have much to say, just asking for forgiveness if I was too strict with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada niat jahat.", "r": {"result": "I have no bad intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak atas tahun-tahun indah yang saya lalui bersama institusi ini.", "r": {"result": "\"Thank you very much for the wonderful years I spent with this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan bantuan tidak berbelah bahagi anda menjadikan hidup dalam badan kehakiman ini menarik dan memuaskan hati,\" katanya.", "r": {"result": "Your unwavering support and assistance make life in this judiciary interesting and satisfying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malanjum berkata khidmat beliau dalam badan kehakiman selama 27 amat mengagumkan, sungguhpun ada jatuh bangun di sepanjang perjalanan itu, namun ia adalah ganjaran yang sangat bernilai, setiap saat daripadanya.", "r": {"result": "Malanjum said his service in the judiciary for 27 years was amazing, although there were ups and downs along the way, but it was a very valuable reward, every moment of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merakamkan penghargaan kepada semua kakitangan badan kehakiman termasuk petugas sama ada di pejabat beliau atau dalam unit penyelidikan, pembantu peribadi, dan mereka yang pernah bertugas dengannya semasa beliau menjadi Hakim Besar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He expressed his appreciation to all the staff of the judiciary including those in his office or in the research unit, personal assistants, and those who had worked with him when he was the Chief Justice of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan selamat maju jaya dan semoga diberi kesihatan yang baik.", "r": {"result": "\"I wish you good luck and good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memerlukan sebarang bentuk bantuan, beritahu saya, dan saya akan membantu sedaya upaya saya,\" katanya.", "r": {"result": "If you need any kind of help, let me know, and I will help as much as I can,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua saudara saya hakim dalam Mahkamah Persekutuan, saya akan merindui kemesraan dan keakraban persahabatan yang dijalin selama ini.", "r": {"result": "\"To all my brothers and sisters who are judges in the Federal Court, I will miss the warmth and closeness of friendship that I have forged over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskanlah kerja cemerlang anda.", "r": {"result": "Keep up your excellent work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara memerlukan anda terutamanya dalam sejarah yang dilakar negara kita sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "The country needs you especially in the history that our country is drawing now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malanjum juga berterima kasih kepada hakim Mahkamah Rayuan dan hakim Mahkamah Tinggi atas tugas cemerlang mereka kepada badan kehakiman.", "r": {"result": "Malanjum also thanked the judges of the Court of Appeal and the judges of the High Court for their excellent service to the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malanjum, anak pertama Sabah yang menyandang jawatan tertinggi badan kehakiman itu, berkhidmat sebagai Ketua Hakim Negara selama sembilan bulan dan 12 tahun sebagai Hakim Besar Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Malanjum, the first child of Sabah to hold the highest position in the judiciary, served as Chief Justice for nine months and 12 years as Chief Justice of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah sebagai Ketua Hakim Negara kesembilan pada 11 Julai tahun lalu, menggantikan Tun Md Raus Sharif yang meletak jawatan dalam bulan sama.", "r": {"result": "He was sworn in as the ninth Chief Justice on July 11 last year, replacing Tun Md Raus Sharif who resigned in the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencapai umur persaraan hakim 66 tahun pada Oktober tahun lalu dan diberi perlanjutan selama enam bulan yang berakhir semalam.", "r": {"result": "He reached the judicial retirement age of 66 in October last year and was given an extension for six months which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor titah jangan bangkitkan isu pembubaran DUN - UMNO Johor", "r": {"result": "The Sultan of Johor ordered not to raise the issue of the dissolution of the Johor State Assembly - UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, meminta isu pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor berikutan peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai Menteri Besar tidak ditimbulkan bagi mengelak krisis perlembagaan di negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, requested that the issue of the dissolution of the Johor State Legislative Assembly (DUN) following the resignation of Datuk Osman Sapian as Menteri Besar not be raised in order to avoid a constitutional crisis in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Hasni Mohammad, berkata baginda bertitah demikian ketika menerima menghadap beliau di Istana Pasir Pelangi, di sini, kira-kira jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Chairman of the Johor UMNO Liaison Board, Datuk Hasni Mohammad, said his majesty said so when he received him at Istana Pasir Pelangi, here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Johor juga menolak cadangan UMNO Johor untuk membubarkan DUN negeri ini atas alasan sama.", "r": {"result": "He said the Sultan of Johor also rejected Johor UMNO's proposal to dissolve the state assembly for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima cadangan Sultan Ibrahim supaya isu pembubaran DUN Johor tidak dibangkitkan pada waktu ini.", "r": {"result": "\"I accept Sultan Ibrahim's suggestion that the issue of the dissolution of the Johor State Assembly not be raised at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana baginda bertitah ia boleh menimbulkan krisis perlembagaan di Johor.", "r": {"result": "\"This is because His Majesty said it could cause a constitutional crisis in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk mengelak krisis berpanjangan dan membuktikan Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 adalah undang-undang lengkap, maka pembubaran DUN pada waktu ini sekiranya tidak dilakukan akan dapat mengelak berlakunya krisis perlembagaan.", "r": {"result": "\"So in order to avoid a prolonged crisis and to prove that the Constitution of Johor 1895 is a complete law, the dissolution of the state assembly at this time if not done will be able to avoid the occurrence of a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Johor akur dengan titah Tuanku itu dan tidak akan membangkitkan lagi isu ini (pembubaran DUN Johor),\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor UMNO complies with Tuanku's order and will not raise this issue (dissolution of the Johor State Assembly) again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Bangunan UMNO Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Johor UMNO Building, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, UMNO Johor mencadangkan pembubaran DUN kepada Sultan Johor apabila Osman menyerahkan surat peletakan jawatannya kepada Perdana Menteri,Tun Dr Mahathir Mohamad, 8 April lalu.", "r": {"result": "Previously, Johor UMNO proposed the dissolution of the state assembly to the Sultan of Johor when Osman submitted his resignation letter to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasni yang juga Ketua Pembangkang DUN Johor berkata, Sultan Ibrahim juga menitahkan ahli UMNO memahami dengan jelas Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor bagi mengelakkan tafsiran silap.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasni who is also the Leader of the Opposition in the Johor State Assembly said that Sultan Ibrahim also ordered UMNO members to clearly understand the Constitution of the Johor Government to avoid misinterpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku tidak mahu rakyat terkeliru apabila ada pihak yang membuat pelbagai konotasi dan tafsiran contohnya undang-undang tubuh ini sekiranya terdapat pertikaian maka Perlembagaan Persekutuan mengatasinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty does not want the people to be confused when there are parties who make various connotations and interpretations, for example the law of this body. If there is a dispute, then the Federal Constitution overcomes it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hasni berkata, UMNO Johor akan memberi peluang kepada Menteri Besar baharu untuk melakukan tugas membangunkan Johor.", "r": {"result": "In the meantime, Hasni said, Johor UMNO will give the new Menteri Besar the opportunity to do the job of developing Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEF mahu pelbagaikan sumber kewangan usahawan", "r": {"result": "NEF wants to diversify the financial resources of entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Rangka Kerja Keusahawanan Nasional (NEF) yang sedang diusahakan oleh Kementerian Pembangunan Usahawan memberi penekanan untuk mewujudkan sumber pembiayaan alternatif kepada para usahawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - The National Entrepreneurship Framework (NEF) which is being worked on by the Ministry of Entrepreneur Development emphasizes creating alternative funding sources for entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, antara bentuk pembiayaan atau pinjaman yang dibincangkan dalam rangka kerja tersebut ialah pendanaan ramai (crowdfunding), dana wakaf, pelabur perniagaan (business angels) dan modal teroka (venture capitals).", "r": {"result": "Redzuan Yusof said, among the forms of financing or loans discussed in the framework are crowdfunding, waqf funds, business angels and venture capitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat kementerian, kami sedang memperhalusi dan memperincikan sebuah rangka kerja untuk kita sama-sama membina ekosistem keusahawanan yang inklusif untuk semua.", "r": {"result": "\"At the ministry level, we are refining and detailing a framework for us to build an inclusive entrepreneurial ecosystem for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja inisiatif dan usaha yang diperkenalkan, teras paling utama adalah memastikan ruang dan peluang memperolehi dana keusahawanan itu wujud dan boleh didapati dengan mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever initiatives and efforts are introduced, the main thrust is to ensure that space and opportunities to obtain entrepreneurial funds exist and can be easily obtained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam majlis pelancaran program pembiayaan khas Komani untuk golongan usahawan wanita muda dan pembukaan cawangan Ar-Rahnu Komani yang pertama di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of Komani's special financing program for young women entrepreneurs and the opening of the first Ar-Rahnu Komani branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Pengarah Kanan Bahagian Pembangunan Koperasi Dan Francais Usahawan Kementerian Pembangunan Usahawan, Ahmad Musadad Sulaiman.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Senior Director of the Entrepreneurship Development Cooperative and Franchise Division of the Ministry of Entrepreneurship Development, Ahmad Musadad Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata menteri itu lagi, melalui NEF juga kerajaan telah menekankan gerakan koperasi sebagai kaedah penting bagi meningkatkan keusahawanan dan berpotensi sebagai pemacu ekonomi negara.", "r": {"result": "The minister also said that through the NEF, the government has emphasized the cooperative movement as an important method to increase entrepreneurship and potentially as a driver of the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sangat optimis bahawa sumbangan gerakan koperasi kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) negara mampu meningkat kepada 10 peratus menjelang tahun 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government is very optimistic that the contribution of the cooperative movement to the country's Gross Domestic Product (GDP) can increase to 10 percent by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi landa Kepulauan Ryukyu", "r": {"result": "An earthquake hit the Ryukyu Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Gempa bumi sederhana berukuran 5.0 pada skala Richter melanda Kepulauan Ryukyu, Jepun, kira-kira 3.14 petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - A moderate earthquake measuring 5.0 on the Richter scale struck the Ryukyu Islands, Japan, at approximately 3.14 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia dalam satu kenyataan memaklumkan gempa dengan kedalaman 71 kilometer itu dilaporkan di 163 kilometer timur dari Naha, Jepun.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia in a statement informed that the earthquake with a depth of 71 kilometers was reported 163 kilometers east of Naha, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gempa itu tidak membawa ancaman tsunami.", "r": {"result": "However, the earthquake did not pose a tsunami threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hantar dadah ke Jepun dicekup", "r": {"result": "Man who sent drugs to Japan was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan seorang lelaki yang bertindak menghantar pelbagai jenis dadah menggunakan khidmat syarikat penghantar bungkusan di Taman Inderawasih, di Perai di Bukit Mertajam pada Rabu kepada rakannya di Jepun.", "r": {"result": "POLICE arrested a man who acted to deliver various types of drugs using the services of a parcel delivery company at Taman Inderawasih, in Perai in Bukit Mertajam on Wednesday to his friend in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata tindakan lelaki berusia 27 tahun itu berjaya dipintas polis, selepas bungkusan berkenaan dilihat mencurigakan sebelum pekerja di situ memaklumkan kepada pihaknya.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said the 27-year-old man's actions were successfully intercepted by the police, after the package was seen as suspicious before the workers there informed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan Thi Huong dibebaskan 3 Mei ini", "r": {"result": "Doan Thi Huong was released on May 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Warga Vietnam, Doan Thi Huong tertuduh dalam kes bunuh abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam, akan dibebaskan pada 3 Mei ini selepas tempoh penjara tamat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Vietnamese citizen, Doan Thi Huong accused in the case of killing the brother of the North Korean leader, Kim Chol or Kim Jong-nam, will be released on May 3 after his prison term is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim Bashir, peguam yang mewakili tertuduh, berkata pihaknya difahamkan beberapa hari lalu oleh pihak Kedutaan Vietnam bahawa tertuduh akan dibebaskan pada tarikh itu.", "r": {"result": "Salim Bashir, the lawyer representing the accused, said he was informed a few days ago by the Vietnamese Embassy that the accused would be released on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan dibebaskan dan keluar dari Penjara Kajang pada awal Mei depan.", "r": {"result": "\"He will be released and out of Kajang Prison at the beginning of next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, dia juga akan dihantar pulang ke negara asal, Vietnam.", "r": {"result": "On the same day, he will also be sent back to his home country, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga Doan juga telah dimaklumkan tentang perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Doan family has also been informed about this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April lalu, Mahkamah Tinggi Shah Alam menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun empat bulan ke atas Doan, 30, selepas mengaku bersalah atas pertuduhan menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol menggunakan racun VX, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dua tahun lalu.", "r": {"result": "On April 1, the Shah Alam High Court sentenced Doan, 30, to three years and four months in prison after pleading guilty to the charge of causing injury to Kim Chol using VX poison, at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) two years ago. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac pula, mahkamah sama melepaskan tanpa membebaskan Siti Aisyah, seorang warga Indonesia, iaitu seorang lagi tertuduh kes bunuh Kim Jong-nam.", "r": {"result": "On March 11, the same court acquitted Siti Aisyah, an Indonesian citizen, another accused in the Kim Jong-nam murder case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agong: 14 NGO lapor polis", "r": {"result": "Hina Agong: 14 NGOs reported to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 NGO membuat laporan polis terhadap pemilik akaun Facebook yang memuat naik status menghina dan mencerca Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "14 NGOs filed a police report against the owner of a Facebook account that uploaded a status insulting and insulting the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 13 April -- Empat belas badan bukan kerajaan (NGO) membuat laporan polis terhadap pemilik akaun Facebook 'Sabah- Sarawak Merdeka' yang memuat naik status menghina dan mencerca Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 13 -- Fourteen non-governmental organizations (NGOs) filed a police report against the owner of the Facebook account 'Sabah- Sarawak Merdeka' who uploaded a status insulting and insulting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al- Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ikatan Rakyat Ihsan Muslim Malaysia (IRIMM) Amir Amsaa Alla Pitchay yang mewakili NGO lain berkata, mereka mahu polis dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) segera menyiasat pemilik akaun Facebook terbabit.", "r": {"result": "Ikatan Rakyat Ihsan Muslim Malaysia (IRIMM) president Amir Amsaa Alla Pitchay who represents other NGOs said they want the police and the Communications and Multimedia Commission (SKMM) to immediately investigate the owner of the Facebook account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh dipandang ringan dan pihak berkuasa perlu segera mengambil tindakan.", "r": {"result": "\"This matter cannot be taken lightly and the authorities need to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IRIMM mahu Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan SKMM untuk bertindak segera supaya pesalah dibawa ke muka pengadilan dan dijatuhi hukuman setimpal,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"IRIMM wants the Royal Malaysian Police (PDRM) and SKMM to act immediately so that the culprits are brought to justice and given the appropriate punishment,\" he told reporters after making a police report at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Gerakan Memartabat Pejuang Negara (GMPN), Mejar Razali Zakaria (B) yang turut hadir pada sidang media itu berkata, tindakan pemilik akaun Facebook itu adalah perbuatan kurang ajar terhadap Yang di-Pertuan Agong yang juga ketua agama Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the National Warrior Dignity Movement (GMPN), Major Razali Zakaria (B), who was also present at the press conference, said that the actions of the owner of the Facebook account were an act of insolence towards the Yang di-Pertuan Agong who is also the head of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usah tunggu keadaan sudah pecah-belah baru hendak bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't wait for the situation to fall apart before you act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain IRIMM dan GMPN, pertubuhan lain yang hadir ialah Pertubuhan Martabat Jalinan Muhibbah Malaysia (MJMM), Dewan Perniagaan Jualan Jimat Harapan Rakyat Malaysia (JJHR) dan Gerak Kerja Gabungan Ayahanda Selangor (Gegas).", "r": {"result": "In addition to IRIMM and GMPN, other organizations present are the Malaysian Goodwill Interweave Organization (MJMM), the Malaysian Hope Savings Sales Chamber of Commerce (JJHR) and the Selangor Fathers' Coalition Movement (Gegas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yakin Mohammad Ashraf masih hidup", "r": {"result": "The family is confident that Mohammad Ashraf is still alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas 22 hari dilaporkan hilang, keluarga Mohammad Ashraf Hassan, 29 tahun, tetap yakin peserta Gopeng Ultra Trail itu masih hidup.", "r": {"result": ": After 22 days of being reported missing, the family of 29-year-old Mohammad Ashraf Hassan remains confident that the Gopeng Ultra Trail participant is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keyakinan itu, mereka akan terus mencari tanpa mengira batas waktu pagi, petang, siang, malam, mahupun subuh.", "r": {"result": "Based on that belief, they will continue to search regardless of the time limit of morning, evening, day, night, or dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Mohammad Ashraf, Mohd Zahiruddin, 35, berkata, mereka sekeluarga masih mengharapkan ada petunjuk-petunjuk baru yang boleh membawa kepada penemuan adiknya\".", "r": {"result": "Mohammad Ashraf's brother, Mohd Zahiruddin, 35, said that the family is still hoping for new clues that could lead to the discovery of his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin, ibu pun sama, kita semua sama yakin yang Ashraf masih ada\".", "r": {"result": "We are sure, the mother is the same, we are all equally sure that Ashraf is still there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya kalau ikutkan unit yang digerakkan, (ia) adalah unit terbaik daripada pasukan-pasukan bertugas, iaitu unit drone, unit bertali, unit K9 namun masih belum ada jumpa\".", "r": {"result": "The reason is that if you follow the unit that was moved, (it) is the best unit from the forces on duty, that is the drone unit, the roped unit, the K9 unit but still no one has been found\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, kalau dia dah tak ada, kita boleh jumpa dengan unit K9 tapi sampai hari ni kita tak jumpa lagi, jadi kami sekeluarga yakin dia masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if he is no longer there, we can find him with the K9 unit, but until today we have not found him again, so our family is confident that he is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada pelancaran Ops Kesan Polis Perak di Kampung Pintu Padang, Gopeng, pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met at the launch of the Perak Police Impact Ops in Kampung Pintu Padang, Gopeng, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zahiruddin, ibu mereka, Siti Maznah Khamis, 62, telah pulang ke Muar untuk menjalani rawatan kesihatannya yang kurang stabil.", "r": {"result": "According to Mohd Zahiruddin, their mother, Siti Maznah Khamis, 62, had returned to Muar to undergo treatment for her unstable health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka sekeluarga tidak boleh menghalang apa juga spekulasi dan berita tidak benar mengenai kehilangan Mohamad Ashraf.", "r": {"result": "He said, the family cannot prevent any speculation and untrue news about the disappearance of Mohamad Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, keluarga Mohammad Ashraf tetap fokus dalam kerja-kerja pencarian adiknya.", "r": {"result": "On the other hand, Mohammad Ashraf's family remains focused on the search for his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa balik penuntut belum boleh dilakukan, keadaan tak stabil", "r": {"result": "It is not possible to bring back the claimant yet, the situation is unstable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kedutaan Malaysia belum boleh mengambil tindakan untuk menghantar pulang penuntut Malaysia di negara itu kerana keadaan yang belum stabil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Embassy cannot yet take action to deport Malaysian students in the country due to the unstable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia ke Sudan, Mohamad Razdan Jamil berkata, perintah darurat selama tiga bulan di Sudan hanya akan berakhir pada Julai nanti.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Sudan, Mohamad Razdan Jamil, said the three-month emergency order in Sudan will only end in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru sebarang keputusan khususnya membabitkan rakyat Malaysia perlu mengambil kira beberapa perkara termasuk keadaan darurat itu.", "r": {"result": "Therefore any decision especially involving Malaysians needs to take into account several things including the state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengisytiharan darurat itu bukan hanya membabitkan perintah berkurung tetapi turut mencakupi penutupan sementara Lapangan Terbang Antarabangsa Khartoum selama 27 jam pada Khamis lalu yang berakhir petang kelmarin.", "r": {"result": "He said that the declaration of emergency did not only involve a curfew but also included the temporary closure of Khartoum International Airport for 27 hours last Thursday which ended yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun lapangan terbang sudah beroperasi, saya juga dimaklumkan ada syarikat penerbangan menghentikan operasi ke Khartoum kerana situasi semasa.", "r": {"result": "\"Although the airport is already operational, I was also informed that an airline has stopped operations to Khartoum due to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini 96 penuntut terpaksa berlindung di Rumah Malaysia iaitu di kediaman rasmi Duta Besar atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "\"Currently, 96 students had to take shelter at Rumah Malaysia which is the official residence of the Ambassador due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini demonstrasi masih diteruskan, keadaan belum stabil dan situasi masih terlalu awal untuk sebarang keputusan dibuat, keadaan di sini boleh berubah pada bila-bila masa,\" katanya ketika dihubungi BH hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the demonstration is still continuing, the situation is not stable and the situation is still too early for any decision to be made, the situation here can change at any time,\" he said when contacted by BH today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan bersedia membawa pulang rakyat Malaysia dari Sudan jika pergolakan politik di negara itu semakin memuncak.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government is ready to bring Malaysians home from Sudan if the political unrest in the country escalates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa semalam, melaporkan Presiden Bashir dipaksa meletak jawatan oleh tentera, selepas tiga dekad memerintah dan usaha baharu sedang dilakukan untuk membentuk majlis peralihan bagi mentadbir negara itu.", "r": {"result": "International media yesterday reported that President Bashir had been forced to resign by the military, after three decades in power and new efforts were being made to form a transitional council to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bashir sebelum ini mengisytiharkan darurat selama setahun di seluruh negara dan membubarkan kerajaan sebagai usaha membendung rusuhan yang menggugat rejim diktator pimpinannya.", "r": {"result": "Bashir previously declared a year-long state of emergency across the country and dissolved the government in an effort to contain the riots that threatened his dictatorial regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Razdan juga berkata pihaknya akan menilai situasi semasa sebelum keputusan muktamad menghantar pelajar balik boleh dilaksanakan.", "r": {"result": "Mohamad Razdan also said his side will assess the current situation before the final decision to send students back can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya adalah hubungan dua hala antara Malaysia dan Sudan, saya melihat langkah yang sama turut diambil oleh kedutaan negara lain di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them is the bilateral relationship between Malaysia and Sudan, I see the same steps being taken by the embassies of other countries here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penuntut Malaysia di Universiti Holy Quran and Islamic Science dari Khartoum, Sudan, Mohd Firdaus Abu Jalil berkata, pusat pengajiannya ditutup hanya sementara waktu dan akan dimaklumkan dari semasa ke semasa, manakala pusat pengajian di Omdurman masih kekal ditutup sehingga keadaan benar-benar stabil.", "r": {"result": "Meanwhile, a Malaysian student at the University of the Holy Quran and Islamic Science from Khartoum, Sudan, Mohd Firdaus Abu Jalil, said that his study center was only temporarily closed and would be notified from time to time, while the study center in Omdurman remained closed until the situation was resolved. really stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, semua pelajar di bawah perlindungan Kedutaan Malaysia, dalam keadaan selamat, terkawal serta bekalan makanan mencukupi dalam tempoh darurat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, all the students under the protection of the Malaysian Embassy are safe, under control and have sufficient food supplies during this emergency period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat kuasa reka bentuk sejagat untuk keselesaan OKU", "r": {"result": "The power of universal design for the comfort of the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, kerajaan negeri dan pihak berkuasa tempatan (PBT) diminta menguatkuasakan reka bentuk sejagat atau 'universal design' dalam setiap keperluan merancang dan pelan bangunan bagi memudahkan golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "KUANTAN: Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the state government and local authorities (PBT) are asked to enforce universal design in every planning and building plan requirement to facilitate the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, kerajaan sentiasa memberi keutamaan kepada keperluan aksesibiliti seperti kemudahan dan ruang awam bagi memudahkan pergerakan OKU menjalankan urusan harian mereka.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that the government always gives priority to accessibility needs such as facilities and public spaces to facilitate the movement of the disabled to carry out their daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui pelan atau reka bentuk sejagat ini, sudah pasti akan memberi faedah besar kepada golongan OKU, warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Through this universal plan or design, it will undoubtedly bring great benefits to the disabled, the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menyeru semua kerajaan negeri dan PBT di seluruh negara memberi perhatian terhadap aspek pembinaan ini dalam memastikan setiap bangunan akan dibina lebih mesra OKU pada masa akan datang,\" katanya berucap merasmikan Karnival Santuni Rakyat Peringkat Negeri Pahang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, I call on all state governments and PBT across the country to pay attention to this aspect of construction in ensuring that every building will be built more disabled-friendly in the future,\" he said in his speech at the opening of the Pahang State People's Santuni Carnival, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Parlimen Kuantan yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Also present was Member of Parliament for Kuantan who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, Kerajaan Persekutuan turut menyediakan peruntukan besar dalam bentuk bantuan kewangan secara bulanan kepada OKU sebagai bukti keprihatinan terhadap golongan itu.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that the Federal Government also provides large allocations in the form of financial assistance on a monthly basis to the disabled as evidence of concern for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga Januari lalu, sejumlah RM60.6 juta sudah diagihkan kepada 175,156 OKU melalui skim bantuan Elaun Pekerja Cacat (EPC); Bantuan Pesakit Terlantar (BPT) dan Bantuan OKU Tidak Bekerja (BTB) di seluruh negara.", "r": {"result": "He said that until last January, a total of RM60.6 million had been distributed to 175,156 disabled people through the Disabled Employees' Allowance (EPC) assistance scheme; Homeless Patient Assistance (BPT) and Non-Working Disabled Persons Assistance (BTB) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pahang saja, Kerajaan Persekutuan memperuntukkan RM3.7 juta diagihkan kepada 11,002 OKU yang layak menerima skim bantuan sama.", "r": {"result": "\"In Pahang alone, the Federal Government allocated RM3.7 million to be distributed to 11,002 disabled people who are eligible to receive the same assistance scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, melalui Belanjawan 2019, kerajaan menyediakan RM129.8 juta kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) bagi memperkasakan perkhidmatan dan program khusus untuk OKU.", "r": {"result": "\"In addition, through the 2019 Budget, the government provided RM129.8 million to the Department of Social Welfare (JKM) to empower services and programs specifically for the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini merangkumi perkhidmatan di tujuh institusi kebajikan termasuk Taman Sinar Harapan (TSH); Bengkel Daya Kalang (BDK) dan Pusat Latihan Perindustrian dan Pemulihan (PLPP) serta Taska OKU di seluruh negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This allocation includes services at seven welfare institutions including Taman Sinar Harapan (TSH); Bengkel Daya Kalang (BDK) and Industrial Training and Rehabilitation Center (PLPP) as well as Nurseries for the disabled throughout the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji Setiausaha Kerajaan Pahang kerana menyediakan 0.51 peratus peluang pekerjaan di sektor awam kepada golongan OKU dan berharap sasaran satu peratus ditetapkan sebelum ini dapat dicapai.", "r": {"result": "He also praised the Secretary of the Pahang Government for providing 0.51 percent of job opportunities in the public sector to the disabled and hoped that the one percent target previously set would be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peserta sertai boling persahabatan DBKL, media", "r": {"result": "80 participants participated in DBKL friendly bowling, media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Sebanyak 80 peserta terdiri daripada pengamal media dan kakitangan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengambil bahagian dalam acara boling di pusat beli-belah Gurney, Jalan Sultan Yahya Petra di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - A total of 80 participants consisting of media practitioners and Kuala Lumpur City Hall (DBKL) staff took part in a bowling event at the Gurney shopping centre, Jalan Sultan Yahya Petra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan anjuran pihak berkuasa tempatan itu dirasmikan oleh Pengarah Jabatan Perancangan Korporat DBKL, Norhaslinda Nordin manakala penutupan program disempurnakan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "The annual event organized by the local authority was officiated by the Director of Corporate Planning Department of DBKL, Norhaslinda Nordin while the closing of the program was completed by the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhaslinda berkata, kejohanan itu bertujuan menghargai sumbangan media dalam menghebahkan maklumat kepada orang ramai selain mewujudkan jaringan komunikasi secara berterusan bersama pihak berkuasa tempatan itu.", "r": {"result": "Norhaslinda said that the tournament aims to appreciate the media's contribution in disseminating information to the public in addition to creating a continuous communication network with the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini juga sebagai platform untuk merapatkan hubungan menerusi aktiviti riadah di samping memupuk gaya hidup sihat dalam kalangan peserta,\" katanya ketika berucap dalam majlis penutupan program Boling DBKL Bersama Media.", "r": {"result": "\"This event is also a platform to build relationships through leisure activities in addition to fostering a healthy lifestyle among the participants,\" he said when speaking at the closing ceremony of the DBKL Bersama Media Bowling program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang masuk tahun keenam itu menawarkan hadiah keseluruhan berjumlah RM16,000 termasuk cabutan bertuah.", "r": {"result": "The tournament, now in its sixth year, offers a total of RM16,000 in prize money including a lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu mempertaruhkan tiga kategori iaitu berpasangan, individu lelaki dan individu wanita.", "r": {"result": "The event has three categories at stake, namely pairs, men's singles and women's singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Johor akur titah Sultan supaya DUN tidak dibubarkan", "r": {"result": "Johor UMNO agreed to the Sultan's order so that the DUN would not be dissolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - UMNO Johor hari ini akur dengan titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar supaya Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor tidak dibubarkan bagi mengelak berlakunya krisis perlembagaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Johor UMNO today agreed with the order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, that the Johor State Legislative Assembly (DUN) should not be dissolved to avoid a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Ir.", "r": {"result": "Johor UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad berkata, Sultan Ibrahim bertitah demikian ketika beliau menghadap baginda di Istana Pasir Pelangi, di sini, 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Hasni Mohammad said, Sultan Ibrahim said so when he appeared before him at Istana Pasir Pelangi, here, at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima titah Tuanku bahawa pembubaran dewan ini (DUN Johor) pada waktu ini boleh menimbulkan spekulasi yang mengatakan akan berlakunya krisis Perlembagaan.", "r": {"result": "\"I accept Your Majesty's order that the dissolution of this assembly (Johor state assembly) at this time may cause speculation that there will be a constitutional crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk mengelak dan membuktikan bahawa Undang-Undang Tubuh Kerajaan Johor 1895 sebagai undang-undang yang lengkap, maka, pembubaran dewan itu pada waktu ini, sekiranya tidak dilakukan akan dapat mengelak daripada berlakunya krisis perlembagaan,\" katanya kepada pemberita di Bangunan UMNO Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, to avoid and prove that the Constitution of the Johor Government 1895 is a complete law, therefore, the dissolution of the council at this time, if not done will be able to avoid the occurrence of a constitutional crisis,\" he told reporters at the Johor UMNO Building. , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Ketua Pembangkang pada Rabu lepas dilaporkan sebagai berkata bahawa UMNO Johor akan mencadangkan kepada Sultan Ibrahim supaya membubarkan DUN Johor bagi membolehkan pilihan raya negeri diadakan.", "r": {"result": "Hasni who is also the Leader of the Opposition last Wednesday was reported to have said that Johor UMNO will propose to Sultan Ibrahim to dissolve the Johor state assembly to allow the state election to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] DUN Rantau kekal milik BN", "r": {"result": "[OFFICIAL] DUN Rantau remains BN's property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamad Hasan secara rasmi mengekalkan kedudukan sebagai Ketua Pembangkang di Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan selepas menang kerusi DUN Rantau, hari ini.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamad Hasan officially retained his position as Leader of the Opposition in the Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) after winning the Rantau state assembly seat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, 62, yang mewakili Barisan Nasional (BN) berjaya menewaskan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram, 64, dengan majoriti 4,510 undi.", "r": {"result": "Mohamad, 62, representing Barisan Nasional (BN) successfully defeated Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram, 64, with a majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Mohamad atau sinonim dengan panggilan Tok Mat menidakkan hasrat dua calon bebas iaitu Mohd Nor Yassin, 67, dan R Malarvizhi, 51.", "r": {"result": "The victory of Mohamad or synonymous with the call of Tok Mat nullified the wishes of two independent candidates namely Mohd Nor Yassin, 67, and R Malarvizhi, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persaingan empat penjuru itu, Mohamad memperoleh 10,397 undi manakala Dr Streram 5,887 undi.", "r": {"result": "In the four-cornered competition, Mohamad got 10,397 votes while Dr Streram got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mohd Nor dan Malarvizhi masing-masing hanya mendapat 79 dan 83 undi.", "r": {"result": "While Mohd Nor and Malarvizhi only got 79 and 83 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi dipaparkan di skrin layar Pusat Penjumlahan Undi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "The official results are displayed on the screen of the Vote Totaling Center at the Chinese National Type School (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau Mohd Nizam Tajul Arus akan mengumumkan keputusan rasmi bila-bila masa.", "r": {"result": "By-Election Officer (PRK) DUN Rantau Mohd Nizam Tajul Arus will announce the official results anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau membabitkan 20,793 pengundi dengan 14 pusat pengundian menerusi 53 saluran.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election involved 20,793 voters with 14 polling centers through 53 channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan BN di Rantau sekali gus mencipta 'hatrik' selepas memenangi PRK Parlimen Cameron Highland dan DUN Semenyih baru-baru ini.", "r": {"result": "BN's dominance in Rantau has created a 'hattrick' after winning the Cameron Highland Parliamentary by-election and Semenyih State Assembly recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilihan Raya Umum ke-14 lalu, Mohamad yang juga Pemangku Presiden UMNO menang tanpa bertanding selepas Dr Streram gagal menyerahkan borang pencalonan pada 5 Mei 2018.", "r": {"result": "In the last 14th General Election, Mohamad who is also the UMNO Acting President won unopposed after Dr Streram failed to submit his nomination form on 5 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram merangkap Timbalan Ketua PKR Cabang Rembau kemudian memfailkan petisyen pada 23 Mei 2018 untuk membatalkan keputusan Suruhajaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Dr Streram is also the Deputy Head of PKR Rembau Branch then filed a petition on 23 May 2018 to cancel the decision of the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 November 2018, Mohamad memfailkan rayuan terhadap keputusan kemenangannya itu yang dibatalkan.", "r": {"result": "On 29 November 2018, Mohamad filed an appeal against his winning decision which was annulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Persekutuan bagaimanapun menolak petisyen difailkan Tok Mat untuk mengetepikan keputusan sebelum itu dan mengisytiharkan kemenangan pemangku Presiden UMNO terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Federal Court however rejected the petition filed by Tok Mat to set aside the previous decision and declared the victory of the UMNO acting President null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Alor Setar lancar menu berbuka puasa Ramadan 2019", "r": {"result": "Menara Alor Setar launched the 2019 Ramadan iftar menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 13 April - Starsky Restaurant and Lounge, restoran berputar di Menara Alor Setar di sini, hari ini melancarkan menu berbuka puasa Ramadan 2019 dengan harga yang kompetitif, sambil menikmati pemandangan 360 darjah pusat bandar raya ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 13 - Starsky Restaurant and Lounge, a revolving restaurant at Menara Alor Setar here, today launched its 2019 Ramadan iftar menu at competitive prices, while enjoying a 360-degree view of the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 juadah istimewa disediakan untuk para pengunjung pada setiap hari sepanjang tempoh itu yang bermula dari 8 Mei sehingga 1 Jun ini.", "r": {"result": "More than 100 special dishes are prepared for visitors every day during that period which starts from May 8 until June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran menu berbuka puasa itu yang menjadikan hidangan kambing golek, teppanyaki ayam dan daging sebagai hidangan khas mereka, disempurnakan oleh Pengarah Urusan Kumpulan Segi Seri, Azhar Baharin.", "r": {"result": "The launch of the iftar menu, which includes lamb golek, chicken and meat teppanyaki as their special dishes, was completed by the Managing Director of the Segi Seri Group, Azhar Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengurus Besar Kumpulan Segi Seri, Hazrul Anuar Abd.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of Segi Seri Group, Hazrul Anuar Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid dan Pengurus Besar Menara Alor Setar, Haslinda Abd.", "r": {"result": "Hamid and Menara Alor Setar General Manager, Haslinda Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid.", "r": {"result": "Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, beliau yakin penduduk di bahagian utara Semenanjung dan khususnya di negeri ini, tidak akan melepaskan peluang untuk berbuka puasa di situ, dengan cara yang berbeza dari tempat-tempat lain.", "r": {"result": "According to Azhar, he is confident that the people in the northern part of the peninsula and especially in this state, will not miss the opportunity to break the fast there, in a different way from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan datangkan khas muzik ghazal pada setiap hari sebagai halwa telinga semasa para pengunjung berbuka puasa,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"We will also bring special ghazal music every day as a halwa for the ears when the visitors break their fast,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hazrul Anuar memberitahu, pihaknya menyasarkan 10 hari sepanjang bulan tersebut untuk menerima tempahan yang baik iaitu pada dua hari cuti setiap hujung minggu selain ditambah dua hari lagi pada cuti umum Nuzul Quran serta hari Wesak.", "r": {"result": "Meanwhile, Hazrul Anuar said, his party aims for 10 days throughout the month to receive good bookings, which is on two days off every weekend in addition to adding two more days on Nuzul Quran public holidays and Wesak days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap dengan meletakkan tahap kualiti makanan dan perkhidmatan yang tinggi, ia akan menjadi pemangkin kepada orang ramai memilih Starsky Restaurant and Lounge sebagai lokasi restoran pilihan sama ada semasa Ramadan atau pun pada masa-masa lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that by putting a high level of food quality and service, it will be a catalyst for people to choose Starsky Restaurant and Lounge as their preferred restaurant location either during Ramadan or at other times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, antara menu disediakan ialah masakan Melayu seperti ayam gulai darat rebung, daging masak hitam, ikan daun selasih, telur bungkus dan tomyam atau sup tulang.", "r": {"result": "Meanwhile, among the menus available are Malay dishes such as chicken stew with bamboo shoots, black cooked meat, basil leaf fish, wrapped eggs and tomyam or bone soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut dihidangkan mee goreng, laksa Penang, mee rebus, nasi ayam dan kuih-muih tradisional serta aneka jenis bubur.", "r": {"result": "In addition, fried mee goreng, Penang laksa, boiled mee, chicken rice and traditional sweets and various types of porridge are also served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan Asia Barat pula adalah seperti shawarma ayam, roti pita dan salad.", "r": {"result": "West Asian cuisine is like chicken shawarma, pita bread and salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melengkapkan hidangan, orang ramai boleh menikmati air batu campur, cendol dan ais krim di samping tiga jenis air sejuk dan panas.", "r": {"result": "To complete the meal, people can enjoy mixed rock water, cendol and ice cream in addition to three types of cold and hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menghubungi talian 04-7363427/04-7202901/017-2728990/014-8414461 untuk tempahan dan mengetahui pakej-pakej ditawarkan.", "r": {"result": "Those who are interested can call 04-7363427/04-7202901/017-2728990/014-8414461 for reservations and to know the packages offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan ialah RM70 untuk dewasa dan kanak-kanak berusia lima hingga 12 tahun pula RM35 setiap orang.", "r": {"result": "The price offered is RM70 for adults and children aged five to 12 are RM35 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua - Tok Mat", "r": {"result": "Thank you all - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 13 April - Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang bertungkus lumus membantunya hingga berjaya memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini.", "r": {"result": "REMBAU 13 April - Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan thanked all parties who worked hard to help him to win the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu berkata, penghargaan itu diberikan kepada semua pemimpin dan ahli UMNO dan parti komponen BN lain serta Pas.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President said that the award was given to all leaders and members of UMNO and other BN component parties as well as PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka telah berkampung di Rantau sejak dua minggu lalu bertungkus lumus membantu saya.", "r": {"result": "\"They have been camping in Rantau for the past two weeks, working hard to help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keluarga besar BN dapat dikekalkan untuk kita menghadapi Pakatan Harapan pada masa depan,\" katanya dalam ucapan kepada para penyokong di pusat arahan BN di Kampung Tanjung dekat Rantau di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"I hope that the BN family can be maintained so that we can face Pakatan Harapan in the future,\" he said in a speech to supporters at the BN command center in Kampung Tanjung near Rantau here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad atau lebih mesra dengan panggilan Tok Mat secara tidak rasmi memperoleh 10,447 undi menewaskan calon PH, Dr. S. Streram yang mendapat 5,886 undi.", "r": {"result": "Mohammad or more affectionately called Tok Mat unofficially obtained 10,447 votes defeating the PH candidate, Dr. S. Streram who got 5,886 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas, R. Malarvzhi meraih 82 undi manakala Mohd.", "r": {"result": "Independent candidate, R. Malarvzhi won 82 votes while Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin menerima 80 undi.", "r": {"result": "Nor Yassin received 80 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memperoleh majoriti 4,561 undi.", "r": {"result": "BN obtained a majority of 4,561 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat memberitahu, beliau juga gembira kerana menang di semua saluran pengundi muda.", "r": {"result": "Tok Mat said, he was also happy because he won in all young voter channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang hatrik, Tok Mat pertahan Rantau", "r": {"result": "BN won a hat trick, Tok Mat retained Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) berjaya mempertahankan kerusi DUN Rantau dengan majoriti selesa, 4,510 undi.", "r": {"result": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) managed to defend the Rantau state assembly seat with a comfortable majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan Mohamad Hasan mendapat 10,397 undi, menewaskan pencabar terdekat daripada Pakatan Harapan, Dr S Streram yang memperolehi 5,887 undi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) announced that Mohamad Hasan got 10,397 votes, beating the nearest challenger from Pakatan Harapan, Dr S Streram who got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon bebas, Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin masing-masing mendapat 83 undi dan 79 undi.", "r": {"result": "Two independent candidates, Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin got 83 votes and 79 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus PRK Rantau Mohd Nizam Tajul Arus membuat pengumuman itu di Dewan Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "District PRK Managing Officer Mohd Nizam Tajul Arus made the announcement at the National Type School Hall (C) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Mohamad hari ini merupakan kemenangan hatrik BN dalam PRK, selepas Parlimen Cameron Highland, dan DUN Semenyih.", "r": {"result": "Mohamad's victory today is a hat-trick victory for BN in the by-election, after the Cameron Highland Parliament, and the Semenyih state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, peratusan pengundi keluar mengundi sehingga semua 14 pusat mengundi ditutup 5.30 petang tadi ialah 79.31%, melepasi sasaran SPR.", "r": {"result": "According to the EC, the percentage of voters who went out to vote until all 14 polling stations closed at 5.30 this afternoon was 79.31%, surpassing the EC's target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad memenangi DUN Rantau sejak 2004.", "r": {"result": "Mohamad has won the Rantau state assembly since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, 4 orang pengundi tidak hadir berada di luar negara dan selebihnya 118 pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, 4 absentee voters who are abroad and the remaining 118 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 55.51% atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46% atau 3,863), India (26% atau 5,441) dan lain-lain (0.03% atau 7 orang).", "r": {"result": "Of that number, 55.51% or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46% or 3,863), Indians (26% or 5,441) and others (0.03% or 7 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan di Rantau satu peringatan kepada PH - Anwar", "r": {"result": "Defeat in Rantau is a reminder to PH - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau merupakan peringatan kepada pimpinannya untuk terus memberi perhatian terhadap kebimbangan rakyat, kata Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": ": The defeat of Pakatan Harapan (PH) in the Rantau State Assembly by-election (PRK) is a reminder to its leadership to continue to pay attention to the concerns of the people, said PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Sabtu, Ahli Parlimen Port Dickson itu turut menyifatkan keputusan tersebut sebagai keputusan rakyat\".", "r": {"result": "In a statement on Saturday, the Port Dickson Member of Parliament also described the decision as the people's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) dan KEADILAN menghormati keputusan tersebut dan mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) and KEADILAN respect the decision and congratulate Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan ini merupakan peringatan kepada pimpinan PH untuk terus memberi perhatian yang sewajarnya terhadap kebimbangan rakyat berhubung isu ekonomi dan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "This defeat is a reminder to the PH leadership to continue to pay due attention to the people's concerns regarding economic issues and the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyatakan keyakinan bahawa PH akan kembali bangkit mendapat sokongan rakyat selepas ini\".", "r": {"result": "However, he expressed confidence that PH will rise again with the support of the people after this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada jentera KEADILAN serta parti komponen PH yang lain kerana berjaya menunjukkan kematangan dan contoh baik ketika sesi kempen,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Thanks also to the machinery of JUSTICE and other PH component parties for successfully showing maturity and good examples during the campaign session,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, calon BN Datuk Seri Mohamad Hasan berjaya mengekalkan kerusi DUN Rantau dengan majoriti 4,510 undi.", "r": {"result": "Earlier, BN candidate Datuk Seri Mohamad Hasan managed to retain the Rantau state assembly seat with a majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan menerima 10,397 undian mengalahkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram yang sekadar mendapat 5,887 undian.", "r": {"result": "Mohamad Hasan received 10,397 votes defeating Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram who only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon, R Malarvizhi (BEBAS) hanya meraih 83 undi manakala seorang lagi calon BEBAS Mohd Nor Yassin menerima 79 undi.", "r": {"result": "Two other candidates, R Malarvizhi (INDEPENDENT) only got 83 votes while another INDEPENDENT candidate Mohd Nor Yassin received 79 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi itu diumumkan Pegawai Pengurus PRK DUN Rantau, Mohd Nizam Tajul Arus di Dewan SJK (C) Bandar Seri Sendayan pada Sabtu.", "r": {"result": "The official results were announced by the Rantau state assembly election manager Mohd Nizam Tajul Arus at the Bandar Seri Sendayan SJK Hall (C) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasmi! Tok Mat menang di Rantau", "r": {"result": "Official! Tok Mat won in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Hasan, Barisan Nasional adalah pemenang Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau dengan 10,397 undi, umum Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "MOHAMAD Hasan, Barisan Nasional is the winner of the Regional By-election (PRK) with 10,397 votes, announced the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad - yang terkenal dengan panggilan Tok Mat - mendapat majoriti 4,510 undi berbanding calon Pakatan Harapan Dr S. Streram, yang hanya mendapat 5,887 undi.", "r": {"result": "Mohamad - popularly known as Tok Mat - got a majority of 4,510 votes compared to Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, who only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Stream tak sangka tewas dengan majoriti besar", "r": {"result": "Dr. Stream did not expect to lose with a large majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Pakatan Harapan (PH) dalam pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram tidak menyangka beliau tewas dengan majoriti besar kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan dalam PRK ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Pakatan Harapan (PH) candidate in the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN), Dr S Streram did not expect to lose with a large majority to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui calon yang beliau hadapi bukan calang-calang pemimpin iaitu Timbalan Presiden UMNO, Dr Streram menyifatkan jumlah majoriti 4,510 yang diperoleh Mohamad itu sesuatu yang sangat besar dan di luar jangkaan parti.", "r": {"result": "Acknowledging that the candidate he was facing was not a fringe leader, namely the UMNO Deputy President, Dr Streram described the total majority of 4,510 that Mohamad obtained as something very large and beyond the party's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak sangka tewas kepada calon BN dengan majoriti undi yang besar, sedangkan bacaan kita ketika kempen menunjukkan sokongan pengundi terutama kaum India dan Cina meningkat.", "r": {"result": "\"I really did not expect to lose to the BN candidate with a large majority of votes, whereas our readings during the campaign showed that voter support, especially from Indians and Chinese, increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya terima keputusan ini.", "r": {"result": "\"However, I accept this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah dan menang adat pertandingan.", "r": {"result": "Lose and win the custom of competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sedih kerana kalah, tetapi saya akan terus berkhidmat di Rantau walaupun tewas,\" katanya kepada media di Bandar Sri Sendayan, malam ini.", "r": {"result": "It is sad to lose, but I will continue to serve in Rantau even if I lose,\" he told the media in Bandar Sri Sendayan, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK ini, Dr Streram yang juga Timbalan Ketua Cabang PKR Rembau memperoleh 5,887 undi berbanding Mohamad yang mendapat 20,397 undi.", "r": {"result": "In this by-election, Dr Streram who is also the Deputy Head of the Rembau PKR Branch obtained 5,887 votes compared to Mohamad who obtained 20,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penyertaan beliau dalam PRK ini apabila dapat bertanding secara sah selepas haknya bertanding dinafikan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), Dr Streram berkata beliau gembira kerana akhirnya dapat berdepan dan mencabar bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "Commenting on his participation in this by-election when he was able to contest legally after his right to contest was denied in the 14th General Election (GE-14), Dr Streram said he was happy that he was finally able to face and challenge the former Menteri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya sangat gembira kerana dapat bertanding dan mencabar beliau (Mohamad).", "r": {"result": "\"Of course I am very happy to be able to compete and challenge him (Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini pertandingan yang adil.", "r": {"result": "I think it's a fair competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima,\" katanya.", "r": {"result": "I accept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram berkata, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim belum menghubunginya susulan kekalahan beliau pada PRK ini tetapi ia akan dibincangkan di peringkat tertinggi parti.", "r": {"result": "Dr Streram said that PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim has not contacted him following his defeat in this by-election but it will be discussed at the highest level of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rancangan saya selepas ini, mahu bercuti dalam sebulan, dan selepas itu akan kembali untuk berkhidmat di Rantau.", "r": {"result": "\"My plan after this is to go on vacation for a month, and after that I will return to serve in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini saya akan meraikan ulang tahun perkahwinan saya yang ke 34 dengan isteri,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight I will celebrate my 34th wedding anniversary with my wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: PH tewas kerana isu ekonomi dan kos sara hidup", "r": {"result": "Rantau by-election: PH lost because of economic issues and the cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: PH tewas kerana isu ekonomi dan kos sara hidup.", "r": {"result": "Rantau by-election: PH lost because of economic issues and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mahu pimpinan PH memberi perhatian yang sewajarnya terhadap isu ekonomi dan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Anwar wants the PH leadership to pay due attention to economic issues and the cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Kekalahan calon Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau merupakan peringatan kepada kerajaan PH supaya memberi perhatian terhadap isu ekonomi dan kos sara hidup.", "r": {"result": "REMBAU - The defeat of the Pakatan Harapan (PH) candidate in the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat is a reminder to the PH government to pay attention to economic issues and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, pimpinan PH perlu memberi perhatian yang sewajarnya terhadap perkara tersebut kerana ia menjadi kebimbangan rakyat.", "r": {"result": "People's Justice Party (PKR) president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the PH leadership needs to pay due attention to the matter because it is a concern of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan ini merupakan peringatan kepada pimpinan PH untuk terus memberi perhatian yang sewajarnya terhadap kebimbangan rakyat berhubung isu ekonomi dan kos sara hidup,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini semalam.", "r": {"result": "\"This defeat is a reminder to the PH leadership to continue to pay due attention to the people's concerns regarding economic issues and the cost of living,\" he said in a media statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar berkata, keputusan PRK DUN Rantau itu merupakan keputusan rakyat dan PH khususnya PKR menghormati keputusan tersebut serta mengucapkan tahniah kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Earlier, Anwar said that the decision of the Regional State Assembly by-election was the people's decision and PH, especially PKR, respected the decision and congratulated the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun melahirkan keyakinan PH akan kembali bangkit mendapat sokongan rakyat selepas ini.", "r": {"result": "However, he expressed confidence that PH will rise again and get the support of the people after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah tak jejas kedudukan Anwar, kata pengarah pilihan raya", "r": {"result": "Losing does not affect Anwar's position, said the election director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU: Kekalahan calon PKR pada pilihan raya kecil Rantau malam tadi tidak akan memakan diri Anwar Ibrahim atau menjejaskan masa depan politiknya mahupun kepimpinannya, kata Pengarah Pilihan Raya Pakatan Harapan, Aminuddin Harun.", "r": {"result": "RANTAU: The defeat of the PKR candidate in the Rantau by-election last night will not affect Anwar Ibrahim or affect his political future or his leadership, said Pakatan Harapan's Director of Elections, Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas kiraan undi selesai, Aminuddin berkata pilihan raya kecil itu bukan pertarungan antara presiden PKR itu dan Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan, yang menang dengan majoriti 4,510 undi, tetapi antara Dr Streram Sinnasamy dan Mohamad.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the vote counting was completed, Aminuddin said the by-election was not a fight between the PKR president and Umno Deputy President Mohamad Hasan, who won with a majority of 4,510 votes, but between Dr Streram Sinnasamy and Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata Anwar berkempen sebaik mungkin dan memainkan peranannya dengan berkesan untuk calon pilihan, Streram.", "r": {"result": "Aminuddin said Anwar campaigned as best he could and played his role effectively for the preferred candidate, Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang perlu ditambahbaik,\" kata Aminuddin.", "r": {"result": "\"Many things need to be improved,\" said Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita iktiraf keputusan rakyat dan kami akan kaji trend pengundian\".", "r": {"result": "\"We recognize the people's decision and we will study the voting trend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau megnambil maklum majoriti yang diperolehi Mohamad \"tidak bertambah banyak daripada PRU13\".", "r": {"result": "He noted that Mohamad's majority \"did not increase much from GE13\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pilihan raya, pemerhati politik berpandangan kekalahan akan secara tidak langsung memberi kesan pada harapan Anwar menjadi perdana menteri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Before the election, political observers were of the view that defeat would indirectly affect Anwar's hopes of becoming prime minister in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bagi PKR akan membuktikan pada pengkritik, termasuk dalam PH, bahawa dia masih dihormati ramai.", "r": {"result": "A victory for PKR will prove to critics, including in PH, that he is still respected by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariff tetap membanggakan", "r": {"result": "Hariff is still proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 13 April - Biarpun misi mencabar gelaran Raja Pecut pada hari terakhir tidak kesampaian, namun Mohd.", "r": {"result": "LANGKAWI April 13 - Although the mission to challenge for the title of King of the Whip on the last day was not achieved, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hariff Saleh tetap menampilkan prestasi membanggakan apabila muncul pemecut ketiga terbaik Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019.", "r": {"result": "Hariff Saleh continued to show a proud performance when he emerged as the third best pacer of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Terengganu Cycling Team (TSG) itu berjaya menaiki podium selepas berada di belakang pemenang, Travis McCabe dari pasukan Floyd's dan Matteo Pelucchi (Androni Giocattoli-Sidermec).", "r": {"result": "The Terengganu Cycling Team (TSG) rider managed to get on the podium after being behind the winner, Travis McCabe from Floyd's team and Matteo Pelucchi (Androni Giocattoli-Sidermec).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana mengecewakan peminat lumba basikal di Malaysia tetapi inilah pencapaian terbaik saya dalam LTdL.", "r": {"result": "\"I'm sorry to disappoint the cycling fans in Malaysia but this is my best achievement in LTdL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjuarai dua peringkat pada 2017 tetapi gagal muncul Raja Pecut ketika itu.", "r": {"result": "\"I won two stages in 2017 but failed to appear King of the Whip then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya puas merangkul jersi hijau kali ini walaupun ia bukan jersi kuning,\" kata McCabe, 29, mengumpul 91 mata.", "r": {"result": "Of course I'm satisfied with the green jersey this time even if it's not the yellow jersey,\" said McCabe, 29, who collected 91 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelucchi menamatkan saingan dengan 68 mata manakala Harrif 62.", "r": {"result": "Pelucchi finished with 68 points while Harrif 62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama naik podium untuk jersi hijau dan saya sangat berpuas hati kerana turut berjaya menjuarai satu peringkat (kedua) kali ini,\" kata Hariff.", "r": {"result": "\"This is my first time on the podium for the green jersey and I am very satisfied because I also managed to win a stage (second) this time,\" said Hariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menamatkan saingan dengan membanggakan apabila mencatat pencapaian terbaik dalam sejarah sejak 1996 dengan menduduki tempat ke-11 keseluruhan.", "r": {"result": "Malaysia also finished the competition with pride when it recorded the best achievement in history since 1996 by placing 11th overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedudukan individu keseluruhan pula, Muhammad Zawawi Azman dari pasukan Sapura muncul pelumba terbaik Malaysia di tempat ke-23 diikuti Nik Mohd.", "r": {"result": "In the overall individual ranking, Muhammad Zawawi Azman from the Sapura team emerged as Malaysia's best rider in 23rd place followed by Nik Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan ke-28. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "28th Azwan. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Taliban, Operasi Fath", "r": {"result": "Taliban attack, Operation Fath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL 13 April - Militan Taliban mengaku bertanggungjawab dalam serangan di timur Afghanistan yang menjadi sebahagian daripada serangan musim bunga, Operasi Fath.", "r": {"result": "KABUL April 13 - Taliban militants claimed responsibility for an attack in eastern Afghanistan that was part of the spring offensive, Operation Fath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa Afghanistan, Taliban meletupkan dua trak bom di daerah Shirzah, Nangarhar semalam.", "r": {"result": "According to Afghan authorities, the Taliban detonated two truck bombs in Shirzah district, Nangarhar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan Afghanistan memberitahu, kedua pihak mengalami korban dan pertempuran masih berlaku.", "r": {"result": "The Ministry of Defense of Afghanistan said that both sides suffered casualties and the fighting is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif mahu buang kecewa", "r": {"result": "Afif wants to get rid of disappointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Ahmad Afif Amran bangkit untuk menebus kehampaan pada pusingan pembukaan apabila mencatat masa terpantas sesi kelayakan CP150 pusingan kedua Kejuaraan Cub Prix Malaysia Petronas di Batu Kawan, Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Ahmad Afif Amran rose to make up for his loss in the opening round when he set the fastest time in the CP150 qualifying session for the second round of the Malaysian Petronas Cub Prix Championship in Batu Kawan, Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Petronas Sprinta Yamaha -CKJ Racing itu mencatat masa terpantas 52.310 saat yang dilakukan pada pusingan kelapan, diikuti Ahmad Fazrul Sham (AHM Motorsports Yamaha Racing) dengan 52.413s, sekali gus membawa dua jentera Yamaha mendahului pusingan kelayakan.", "r": {"result": "The Petronas Sprinta Yamaha -CKJ Racing rider recorded the fastest time of 52.310 seconds which was done in the eighth lap, followed by Ahmad Fazrul Sham (AHM Motorsports Yamaha Racing) with 52.413s, thus leading the two Yamaha machines to lead the qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara pusingan lalu, Md Helmi Azman (Hi Rev SCK Honda Racing) masih memberi cabaran apabila mencatat masa ketiga terpantas dengan 52.493s manakala juara pusingan pembukaan, Azroy Hakeem Anuar (Idemitsu Honda Yuzy Racing) keempat terbaik (52.559s).", "r": {"result": "Last round runner-up, Md Helmi Azman (Hi Rev SCK Honda Racing) still gave a challenge when he recorded the third fastest time with 52.493s while the opening round champion, Azroy Hakeem Anuar (Idemitsu Honda Yuzy Racing) was the fourth best (52.559s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan menaiki podium di Melaka memberi sedikit kesan kepada kami.", "r": {"result": "\"The failure to get on the podium in Melaka had little effect on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar di Jasin memberi banyak kelebihan kepada Honda namun berbeza di Batu Kawan yang kelihatan seimbang buat kedua-dua jentera.", "r": {"result": "The circuit in Jasin gives a lot of advantages to Honda but it is different in Batu Kawan which looks balanced for both machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi kelayakan ini sangat penting dan sebagai pelumba terpantas, saya adalah pelumba terakhir yang keluar dalam kelayakan Superpole esok.", "r": {"result": "\"This qualifying session is very important and as the fastest rider, I'm the last rider out in Superpole qualifying tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi sedikit kelebihan kepada saya kerana mempunyai lebih masa untuk melihat dan mengkaji bagaimana aksi pelumba lain sebelum keluar ke litar,\" kata Ahmad Afif.", "r": {"result": "\"It gives me a bit of an advantage because I have more time to see and study how the other riders are doing before going out to the circuit,\" said Ahmad Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Md Adib Rosley (Motul Yamaha YY Pang Racing) mencatat masa terpantas sesi kelayakan CP115 dengan masa 54.433s manakala Md Aliff Danial M Asri dari pasukan PETRONAS Sprinta Yamaha - 31 Racing bakal memulakan perlumbaan akhir kategori WIRA dari petak pertama setelah muncul pelumba terpantas sesi Shootout dengan catatan masa 55.753s.", "r": {"result": "Meanwhile, Md Adib Rosley (Motul Yamaha YY Pang Racing) recorded the fastest time in the CP115 qualifying session with a time of 54.433s while Md Aliff Danial M Asri from the PETRONAS Sprinta Yamaha - 31 Racing team will start the final race of the WIRA category from pole position after emerging as the fastest rider Shootout session with a time record of 55.753s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan PRK Rantau referendum pengundi muda, Tok Mat beritahu PH", "r": {"result": "Regional by-election victory of young voters' referendum, Tok Mat told PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Mohamad Hasan melihat kemenangan Barisan Nasional pada pilihan raya kecil DUN Rantau sebagai di luar jangka, kerana kemenangan selesa yang diperolehinya sebahagian besar disumbangkan oleh saluran pengundi muda.", "r": {"result": "SEREMBAN: Mohamad Hasan sees Barisan Nasional's victory in the Rantau state assembly by-election as unexpected, as his comfortable victory was largely contributed by the channel of young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan presiden Umno itu berkata BN amat gembira melihat keputusan yang diperolehi daripada saluran-saluran orang muda yang dulu ditakutinya mereka.", "r": {"result": "The Umno deputy president said BN was very happy to see the results obtained from the youth channels that they used to fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saluran orang mudalah yang banyak berikan kita majoriti kepada kemenangan BN,\" katanya pada sidang media di Dewan SJKC Seri Sendayan selepas kemenangannya diumumkan malam tadi.", "r": {"result": "\"It is the youth channel that gave us the majority for BN's victory,\" he said at a press conference at SJKC Seri Sendayan Hall after his victory was announced last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad percaya pengundi muda sensitif dengan persekitaran mereka terutama keadaan politik semasa.", "r": {"result": "Mohamad believes young voters are sensitive to their environment, especially the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah referendum mereka melalui peti undi pada PRK Rantau hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is their referendum through the ballot box in today's Rantau by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata undi yang diperolehinya, dengan majoriti 4,510 undi mengatasi calon Pakatan Harapan dan 2 pencabar lain, hasil sokongan pelbagai kaum di Rantau.", "r": {"result": "He said the votes he got, with a majority of 4,510 votes over the Pakatan Harapan candidate and 2 other challengers, were the result of the support of various races in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang boleh kata BN boleh mudah menang kerana ramai pengundi Melayu, tetapi di sini cuma kira-kira 53% pengundi Melayu dan yang lain-lain pengundi India dan Cina,\" katanya.", "r": {"result": "\"People can say that BN can easily win because there are many Malay voters, but here only about 53% are Malay voters and the rest are Indian and Chinese voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji Barisan Nasional bersama PAS dan parti-parti pembangkang lain akan terus memeriksa dan menyemak prestasi kerajaan Pakatan Harapan di Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "He promised Barisan Nasional together with PAS and other opposition parties will continue to check and review the performance of the Pakatan Harapan government in Parliament and the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu terdapatnya kelemahan pentadbiran yang ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We know there are significant administrative weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata kemenangan BN menunjukkan kepada PH bahawa rakyat tidak boleh menerima cara kempen gabungan itu.", "r": {"result": "Mohamad said BN's victory showed PH that the people cannot accept the coalition's way of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak tuduhan peribadi yang dilemparkan kepada saya terutamanya juga kepada Najib Razak yang tak sudah-sudah seolah-olah beliau yang bertanding,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that many personal accusations have been thrown at me, especially at Najib Razak who is no longer as if he is the one running,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu dengar ke manakah arah tuju negara ketika ini, tapi asyik menuduh orang lain dan cakap kesalahan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people want to hear where the country is headed now, but they are busy accusing others and talking about BN's faults,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan Mohamad Hasan mendapat 10,397 undi, menewaskan pencabar terdekat daripada Pakatan Harapan, Dr S Streram yang memperolehi 5,887 undi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) announced that Mohamad Hasan got 10,397 votes, beating the nearest challenger from Pakatan Harapan, Dr S Streram who got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon bebas, Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin masing-masing mendapat 83 undi dan 79 undi.", "r": {"result": "Two independent candidates, Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin got 83 votes and 79 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Rantau, kebangkitan sokongan orang muda", "r": {"result": "Regional victory, the rise of young people's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 13 April - Beberapa petunjuk daripada kemenangan Datuk Seri Mohamad Hasan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini, membuktikan kebangkitan golongan muda yang kini sudah beralih menyokong Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "ALOR SETAR 13 April - Some indications from Datuk Seri Mohamad Hasan's victory in the Rantau State Assembly by-election (PRK) today, prove the rise of young people who have now switched to supporting Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Negeri, Mohd.", "r": {"result": "State UMNO Youth Leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Zulkifli berkata, malah bukan sahaja dalam kalangan orang muda Melayu tetapi juga kaum India yang telah memberi sokongan padu.", "r": {"result": "Fadzil Zulkifli said, not only among young Malays but also Indians who have given solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, selain daripada itu, golongan muda Cina turut menunjukkan tanda-tanda kebangkitan menyokong BN.", "r": {"result": "He said, apart from that, the young Chinese are also showing signs of resurgence in support of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini sekali gus membuktikan bahawa politik perkauman tidak sihat yang dimainkan Pakatan Harapan (PH) ditolak rakyat.", "r": {"result": "\"This victory proves that the unhealthy racial politics played by Pakatan Harapan (PH) is rejected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga sudah bosan dengan alasan PH yang sering kali menyalahkn kerajaan terdahulu (BN) tanpa mengakui kelemahan pentadbiran sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The people are also tired of PH's excuses which often blame the previous government (BN) without acknowledging the weaknesses of its own administration,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan PRK Rantau yang diumumkan malam ini, BN berjaya mempertahankan kerusi tersebut selepas memperoleh sebanyak 10,397 undi.", "r": {"result": "In the Rantau by-election results announced tonight, BN managed to defend the seat after obtaining a total of 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan Mohamad menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The result saw Mohamad defeat the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist obtained 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: SPR berpuas hati peratusan keluar mengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: EC is satisfied with the turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR berpuas hati dengan peratusan keluar mengundi di PRK DUN Rantau meningkat kepada 79.31 peratus.", "r": {"result": "The EC is satisfied with the turnout in the Rantau state assembly by-election increasing to 79.31 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berpuas hati dengan peratusan keluar mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang mencatatkan angka tertinggi berbanding enam PRK sebelumnya.", "r": {"result": "REMBAU - The Election Commission (SPR) is satisfied with the turnout in the Rantau State Assembly By-Election (PRK) which recorded the highest number compared to the previous six by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azhar Azizan Harun berkata, peratusan keluar mengundi di PRK DUN Rantau meningkat kepada 79.31 peratus dan trend peningkatan itu berlaku sejak PRK Parlimen Port Dickson pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Its chairman, Azhar Azizan Harun said, the turnout in the Rantau state assembly by-election increased to 79.31 percent and the increasing trend has been happening since the Port Dickson parliamentary by-election in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, faktor lain yang mendorong peratusan keluar mengundi tinggi semalam adalah personaliti yang ada pada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "According to him, another factor that drove the high turnout yesterday was the personality of the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa apa yang SPR lakukan sehinga kini menunjukkan ia telah terlaksana.", "r": {"result": "\"I think what the EC has done so far shows that it has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, personaliti yang terlibat dalam pilihan raya kecil ini juga merupakan faktor utama yang menyebabkan ramai pengundi keluar mengundi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the personalities involved in this by-election are also the main factors that cause many voters to go out to vote,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Pusat Penjumlahan Undi, PRK DUN Rantau di Dewan Serbaguna, Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Bandar Sri Sendayan di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Vote Tallying Center, Regional State Assembly by-election at the Multi-Purpose Hall, Bandar Sri Sendayan Chinese National School here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran: 5 rakyat Malaysia masih terima rawatan di hospital", "r": {"result": "Fire: 5 Malaysians are still receiving treatment in hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima rakyat Malaysia masih menerima rawatan di hospital susulan kejadian kebakaran di sebuah hotel di Sadao, Songkhla, Selatan Thailand semalam.", "r": {"result": ": Five Malaysians are still receiving treatment in hospital following a fire incident at a hotel in Sadao, Songkhla, Southern Thailand yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Songkhla, Mohd Afandi Abu Bakar berkata tiga mangsa menerima rawatan di Hospital Hatyai manakala dua lagi di Hospital Songkhla\".", "r": {"result": "Malaysian Consul General in Songkhla, Mohd Afandi Abu Bakar said three victims received treatment at Hatyai Hospital while the other two at Songkhla Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diterima, seorang mangsa berada dalam keadaan serius manakala empat lagi dalam keadaan stabil,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "Based on the information received, one victim is in a serious condition while the other four are in a stable condition,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Konsulat Jeneral Malaysia di Songkhla telah melawat mangsa di hospital hari ini.", "r": {"result": "The Consulate General of Malaysia in Songkhla visited the victim in the hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8.25 pagi (waktu tempatan), 15 orang rakyat Malaysia dilaporkan terbabit dalam kebakaran tersebut.", "r": {"result": "In the incident at 8.25am (local time), 15 Malaysians were reported to be involved in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Pulau Pinang, Timbalan Menteri Luar Datuk Marzuki Yahya berkata kebakaran di hotel itu dipercayai berpunca daripada litar pintas dan sekali gus menolak dakwaan kejadian itu berlaku disebabkan sabotaj mahupun serangan pengganas.", "r": {"result": "Meanwhile, in Penang, Deputy Foreign Minister Datuk Marzuki Yahya said that the fire at the hotel was believed to be caused by a short circuit and thus rejected claims that the incident was caused by sabotage or a terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang PRK Rantau seru bina 'pasukan pembangkang' berkesan", "r": {"result": "Regional by-election winner exhorts to build an effective 'opposition team'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN Barisan Nasional (BN) di Pilihan Raya Kecil Rantau menunjukkan bahawa rakyat menolak kerajaan Pakatan Harapan (PH), kata pemenangnya Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) WIN in the Regional By-election shows that the people reject the Pakatan Harapan (PH) government, said the winner Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa BN untuk menjadi pembangkang yang berkesan dan memeriksa tadbir urus PH di peringkat negeri dan persekutuan.", "r": {"result": "He urged BN to be an effective opposition and check PH's governance at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah dalam gelap", "r": {"result": "Surgery in the dark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA berbekalkan cahaya lampu set jana kuasa elektrik untuk menerangi dewan bedah hospital kontena di Hospital Beyond Boundaries (HBB), Chraing Chomres di sini, lima doktor pakar Malaysia berupaya membedah 11 kanak-kanak tempatan yang menghidap hernia (angin pasang).", "r": {"result": "Equipped ONLY with the light of an electric power generator set to illuminate the operating room of the container hospital at the Hospital Beyond Boundaries (HBB), Chraing Chomres here, five Malaysian specialist doctors managed to operate on 11 local children suffering from hernias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bedah pediatrik, Dr Syariz Izry Sehat yang mengetuai Misi Kemanusiaan dan Perubatan Kemboja mengakui, keadaan di dewan bedah itu tidak sempurna, termasuk catuan bekalan elektrik yang dikenakan kerajaan Kemboja berikutan musim kemarau melanda memberi cabaran kepada pasukannya.", "r": {"result": "Pediatric surgeon, Dr Syariz Izry Sehat, who heads the Cambodian Humanitarian and Medical Mission, admitted that the conditions in the operating room were not perfect, including the electricity rationing imposed by the Cambodian government following the drought that hit his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan membenarkan penggunaan elektrik selama lima jam sehari, jadi kami terpaksa menggunakan set jana kuasa yang ada ketikanya tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"The government allows the use of electricity for five hours a day, so we had to use the existing generator set when it was not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melakukan pembedahan, kami hanya dapat menggunakan lampu dewan bedah, lampu siling tidak dapat digunakan berikutan tidak cukup kuasa, malah ada masa tertentu kami terpaksa menyalakan lampu telefon bimbit.", "r": {"result": "\"To perform the surgery, we could only use the operating room lights, the ceiling lights could not be used due to insufficient power, and there were certain times we had to turn on the mobile phone lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pakar bius pula, dia hanya boleh gunakan alatan tertentu dan ini semua memang mencabar.", "r": {"result": "\"For the anesthesiologist, he can only use certain tools and this is all really challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa membedah pesakit dalam keadaan panas dan hanya alat tertentu dapat digunakan, kami berjaya mengatasi kekangan ini,\" katanya ditemui pada Misi Kemanusiaan dan Perubatan Kemboja Bersama Muslim Care Malaysia Society (Muslim Care), baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Even though we had to operate on patients in hot conditions and only certain tools could be used, we managed to overcome these constraints,\" he said when met at the Cambodia Humanitarian and Medical Mission with Muslim Care Malaysia Society (Muslim Care), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi lima hari itu disertai 33 individu membabitkan lapan doktor, tiga jururawat dan selebihnya sukarelawan Muslim Care yang diketuai tiga rakan, Dr Syariz Izry serta dua pakar bius, Dr Mafeitzeral Mamat dan Datuk Dr Azmil Farid Zabir.", "r": {"result": "The five-day mission was accompanied by 33 individuals involving eight doctors, three nurses and the rest Muslim Care volunteers led by three friends, Dr Syariz Izry and two anesthesiologists, Dr Mafeitzeral Mamat and Datuk Dr Azmil Farid Zabir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kemanusiaan tanpa sempadan yang digerakkan Muslim Care adalah berterusan dan orang ramai yang mahu membantu boleh menghulurkan sumbangan ke akaun Muslim Care Malaysia Society di Maybank (564490413882), Bank Islam (14014010147470) atau Bank Muamalat (14010007654717).", "r": {"result": "The borderless humanitarian work carried out by Muslim Care is ongoing and people who want to help can donate to the Muslim Care Malaysia Society account at Maybank (564490413882), Bank Islam (14014010147470) or Bank Muamalat (14010007654717).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syariz Izry berkata, peralatan untuk pembedahan serta perubatan juga terhad, namun dengan kecekapan doktor mereka mampu mengatasinya dengan baik.", "r": {"result": "Dr Syariz Izry said that the equipment for surgery and medicine is also limited, but with the efficiency of the doctors they are able to overcome it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak mencabar kerana saya hanya dapat guna satu lampu dewan bedah.", "r": {"result": "\"It was quite a challenge because I could only use one operating room light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami berjaya melakukan 11 pembedahan di hospital kontena HBB yang dibina dua doktor rakyat Malaysia ini,\" katanya.", "r": {"result": "However, we managed to perform 11 surgeries at the HBB container hospital built by these two Malaysian doctors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia perlu mengakui kepakaran mereka sangat diperlukan umat Islam di situ yang memerlukan rawatan percuma.", "r": {"result": "He said, he has to admit that their expertise is very much needed by the Muslims there who need free treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Muslim Kemboja tersenyum gembira mendapat bantuan makanan.", "r": {"result": "Cambodian Muslim residents smile happily to receive food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pesakit daripada keluarga susah, mereka sanggup menempuh perjalanan enam hingga lapan jam untuk tiba di HBB.", "r": {"result": "\"All the patients are from poor families, they are willing to travel six to eight hours to arrive at HBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, anggaran kos pembedahan untuk angin pasang berjumlah AS$1,000 (RM4,000), kalau kos di hospital swasta di Malaysia pula antara RM6,000 dan RM7,000.", "r": {"result": "\"In general, the estimated cost of surgery for typhoid amounts to US$1,000 (RM4,000), if the cost in a private hospital in Malaysia is between RM6,000 and RM7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata mereka tidak mampu kerana daripada keluarga berpendapatan rendah, setiap pesakit ini kita cuba cari dana untuk bantu mereka melalui sumbangan orang ramai untuk bayar AS$150 bagi seorang pesakit kepada HBB,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average they can't afford it because they come from low-income families, for each of these patients we try to find funds to help them through public donations to pay US$150 per patient to HBB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang membuatkannya terharu, semua doktor, jururawat serta sukarelawan yang datang menggunakan wang sendiri untuk penerbangan dan penginapan.", "r": {"result": "According to him, what moved him, all the doctors, nurses and volunteers who came used their own money for flights and accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu tabik kepada semua sahabat yang sudah bersama sejak 2017, kebanyakan kami berkhidmat di hospital swasta bermakna sepanjang kami berada di sini, kami tidak memperoleh gaji, jadi itu sumbangan kami kembali kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"I have to say hello to all my friends who have been together since 2017, most of us are working in private hospitals which means that while we are here, we are not getting paid, so that is our contribution back to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Kemboja membawa bantuan makanan menaiki motosikal bersama anaknya.", "r": {"result": "A Cambodian woman brings food aid on a motorcycle with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ucapan terima kasih juga buat rakan doktor di sektor kerajaan apabila mereka mengorbankan cuti tahunan sendiri untuk membantu umat Islam di Kemboja ini.", "r": {"result": "\"In fact, thanks also go to my fellow doctors in the government sector when they sacrifice their own annual leave to help Muslims in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus terang saya katakan tiada imbuhan saya beri, mereka datang secara sukarela, bayar tiket sendiri, begitu juga penginapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Frankly, I say that I don't give any remuneration, they come voluntarily, pay for their own tickets, as well as accommodation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Syariz Izry berkata, selain itu, pada hari ketiga dan keempat mereka berkunjung ke dua penempatan Melayu Champa Kemboja wilayah Tboung Khmum, di sini iaitu Kampung Cherdial Thom dan Kampung Sangkom Thmey.", "r": {"result": "Dr Syariz Izry said, in addition, on the third and fourth day they visited two Malay settlements of Champa Cambodia in the Tboung Khmum region, here namely Kampung Cherdial Thom and Kampung Sangkom Thmey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kedua-dua kampung ini, kita berjaya melakukan khatan terhadap lebih 100 kanak-kanak berusia enam tahun ke atas termasuk seorang remaja berusia 17 tahun secara percuma yang dianggarkan kos seorang adalah AS$50 (RM200).", "r": {"result": "\"In these two villages, we managed to circumcise more than 100 children aged six and above, including a 17-year-old teenager, for free at an estimated cost of US$50 (RM200) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kekurangan kemudahan, kami terpaksa menggunakan cahaya matahari saja untuk melakukan khatan, malah kanak-kanak ini dibaringkan atas meja dengan peralatan yang cukup terhad.", "r": {"result": "\"Due to the lack of facilities, we had to use only sunlight to perform the circumcision, even these children were laid on tables with very limited equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan lancar dan misi kemanusiaan kali keempat ini berjaya dengan bantuan semua pihak termasuk dana diberikan orang ramai untuk mewakafkan 30 pam air (setiap satu berharga RM1,500) dan 150 pek makanan kepada keluarga miskin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything went smoothly and this fourth humanitarian mission was successful with the help of all parties, including funds given by the public to endow 30 water pumps (each costing RM1,500) and 150 food packs to poor families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos keseluruhan dianggarkan RM100,000, matlamat misi ini tercapai dan Insya-Allah kami akan teruskan lagi misi seperti ini bagi setiap enam bulan selagi terdaya dengan bantuan dana daripada Muslim Care atau badan bukan kerajaan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the total cost estimated at RM100,000, the goal of this mission was achieved and God willing we will continue this kind of mission every six months as long as possible with the help of funds from Muslim Care or other non-governmental organizations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengamen' dari Malaysia", "r": {"result": "'Singer' from Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI rock terkenal Amy Search membuat kejutan kepada peminatnya di negara jiran apabila tampil menyanyi di stesen MRT Bundaran HI, Jakarta Pusat, petang kelmarin.", "r": {"result": "Famous rock singer Amy Search surprised her fans in neighboring countries when she performed at Bundaran HI MRT station, Central Jakarta, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy atau nama sebenarnya Suhaimi Abdul Rahman, 60, berpakaian seperti 'pengamen' atau pemuzik jalanan dengan memakai jambang dan misai palsu.", "r": {"result": "Amy or real name Suhaimi Abdul Rahman, 60, dressed as a 'pengamen' or street musician with sideburns and a fake moustache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya peminat menyaksikan persembahan itu tidak menyedari kehadirannya hinggalah dia memperkenalkan diri.", "r": {"result": "At first, fans watching the show were unaware of his presence until he introduced himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada persembahan itu, Amy turut menyanyikan lagu popular Isabella.", "r": {"result": "At the show, Amy also sang Isabella's popular song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat terharu kerana lagu ini masih diingati hingga ke hari ini dan tidak pernah luput.", "r": {"result": "\"I feel very moved because this song is still remembered to this day and has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan impak lagu Isabella sangat besar dalam kerjaya saya dan Search.", "r": {"result": "There is no doubt that Isabella's song had a huge impact on my career and Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isabella adalah lagu yang saya anggap menjadi lambang cinta dua negara antara Malaysia dan Indonesia yang teguh hingga kini.", "r": {"result": "\"Isabella is a song that I consider to be a symbol of the love between two countries between Malaysia and Indonesia which is strong to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teguhnya hubungan itu seperti mana kuatnya lagu ini hingga diterima ramai malah negara kita dan Indonesia juga bagaikan bersaudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The strength of that relationship is like how strong this song is to the point that it is accepted by many, even our country and Indonesia are like brothers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi aksi penyamaran itu, Amy tidak menyangka ramai terkejut.", "r": {"result": "Sharing the act of impersonation, Amy did not expect many people to be surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak sangka ramai terkejut malah ada yang teruja.", "r": {"result": "\"I didn't expect many people to be surprised and even excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mengambil kesempatan mendekati saya.", "r": {"result": "They also took the opportunity to approach me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya penyamaran itu sebahagian daripada rancangan mempromosikan MRT Jakarta yang dilancarkan sejak minggu lalu kepada masyarakat awam di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the disguise is part of a plan to promote the Jakarta MRT that was launched last week to the general public there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy berkata, kehadirannya di Jakarta bagi menghadiri program pelancaran kolaborasi Instagrammers Indonesia-Malaysia.", "r": {"result": "Amy said that she was in Jakarta to attend the launching program of the Indonesian-Malaysian Instagrammers collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alang-alang berada di Jakarta saya berbesar hati dijemput sebagai artis pertama membuat persembahan di MRT Jakarta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alang-alang is in Jakarta, I am honored to be invited as the first artist to perform at MRT Jakarta,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy turut menghiburkan pengguna dalam MRT dan kehadirannya mendapat maklum balas luar biasa.", "r": {"result": "Amy also entertains users on the MRT and her presence gets an incredible response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy menjadi artis pertama mengadakan persembahan busking di MRT, mercu baharu pengangkutan Jakarta yang mula beroperasi secara rasmi pada 24 Mac lalu.", "r": {"result": "Amy became the first artist to hold a busking performance at the MRT, Jakarta's new transportation landmark that officially began operating on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang Kancil merana lagi", "r": {"result": "The Deer languished again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Melaka United terus dirundung malang gagal mencari kemenangan selepas lima perlawanan berturut-turut apabila tewas 0-1 kepada PKNP FC dalam aksi Liga Super di laman sendiri, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Melaka United continued to struggle to find victory after five consecutive matches when they lost 0-1 to PKNP FC in the Super League at home today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan Ahmad Khuzaimi Piee menolak bola ke dalam gawang sendiri pada minit ke-65 menghukum skuad Sang Kancil di Stadium Majlis Perbandaran Manjung.", "r": {"result": "Ahmad Khuzaimi Piee's mistake of pushing the ball into his own goal in the 65th minute punished the Sang Kancil squad at the Manjung Municipal Council Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan keempat musim ini menyebabkan skuad bimbingan Zainal Abidin Hassan jatuh ke tangga keenam liga manakala PKNP menghuni kedudukan ketujuh.", "r": {"result": "The fourth defeat of the season caused the Zainal Abidin Hassan coached squad to fall to sixth in the league while PKNP occupied seventh position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dianggap antara pasukan pilihan musim ini selepas berbelanja besar membawa masuk beberapa pemain berpengalaman seperti Safiq Rahim dan Liridon Krasniqi, namun Melaka United masih gagal mempamer aksi meyakinkan.", "r": {"result": "Despite being considered one of the favorite teams this season after spending heavily to bring in some experienced players such as Safiq Rahim and Liridon Krasniqi, Melaka United still failed to show a convincing performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebelum ini dikecewakan 3-4 oleh Selangor dalam aksi Liga Super di laman sendiri, selain tewas 2-3 kepada PKNS (Piala FA), seri 0-0 dengan Perak dan kalah 0-3 kepada Terengganu.", "r": {"result": "They were previously disappointed 3-4 by Selangor in Super League action at home, in addition to losing 2-3 to PKNS (FA Cup), drawing 0-0 with Perak and losing 0-3 to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan terakhir Melaka adalah menumpaskan pasukan tangga tercorot, Kuala Lumpur 2-0 di tempat sendiri pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Melaka's last win was defeating the bottom team, Kuala Lumpur 2-0 at home on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuala Lumpur mengutip satu lagi mata musim ini selepas mengikat Felda United 1-1 di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur collected another point this season after tying Felda United 1-1 at Tun Abdul Razak Stadium, Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The City Boys yang mengejutkan Kedah 2-1 dalam aksi terakhir liga, Sabtu lalu memperoleh gol penyamaan menerusi Indra Putra Mahayuddin pada minit ke-57.", "r": {"result": "The City Boys squad that surprised Kedah 2-1 in the last action of the league, last Saturday got the equalizer through Indra Putra Mahayuddin in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah terlebih dahulu berada di depan menerusi jaringan Abdul Azim Rahim pada minit ke-34. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The hosts were first in front through Abdul Azim Rahim's goal in the 34th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis London lepas tembakan selepas kenderaan rempuh kereta duta besar Ukraine", "r": {"result": "London police opened fire after a vehicle crashed into the Ukrainian ambassador's car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 13 April - Polis melepaskan tembakan selepas sebuah kenderaan merempuh kereta duta besar Ukraine yang diparkir di luar kedutaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "LONDON April 13 - Police opened fire after a vehicle crashed into the Ukrainian ambassador's car parked outside the embassy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar pukul 8.30 pagi itu, kakitangan diplomatik dan suspek berusia 40an tidak mengalami kecederaan namun dibawa ke hospital sebagai langkah berjaga-jaga selepas ditahan.", "r": {"result": "In the incident at around 8.30 in the morning, the diplomatic staff and the suspect in his 40s were not injured but were taken to the hospital as a precaution after being arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Ukraine di London dalam kenyataan berkata, kenderaan rasmi duta besar itu dilanggar dengan sengaja ketika parkir di hadapan bangunan kedutaan.", "r": {"result": "The Ukrainian embassy in London said in a statement that the ambassador's official vehicle was hit on purpose while parking in front of the embassy building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Polis Metropolitan London mengesahkan mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the London Metropolitan Police confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian, kenderaan suspek dipandu ke pegawai polis.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene, the suspect's vehicle was driven to the police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tembakan dan senjata renjat dilepaskan, menyebabkan kenderaan dihentikan lantas suspek ditahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Shots and stun guns were fired, causing the vehicle to be stopped and the suspect arrested,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual Dybala untuk beli Felix", "r": {"result": "Sell Dybala to buy Felix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN 14 April - Juventus berharap mereka dapat meraih 100 juta euro (RM466 juta) menerusi penjualan Paulo Dybala dalam usaha menyediakan dana untuk membeli penyerang sensasi Benfica, Joao Felix.", "r": {"result": "TURIN April 14 - Juventus hope they can get 100 million euros (RM466 million) through the sale of Paulo Dybala in an effort to provide funds to buy Benfica's sensational striker, Joao Felix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felix, 19, dianggap pemain bola sepak paling berbakat yang dimiliki Portugal selepas Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Felix, 19, is considered Portugal's most talented footballer after Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, dia meledak hatrik ketika membantu Benfica menumpaskan Eintracht Frankfurt 4-2 dalam suku akhir pertama Liga Europa.", "r": {"result": "Last Thursday, he scored a hat-trick as Benfica beat Eintracht Frankfurt 4-2 in the first quarter-final of the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi bola sepak Itali itu sebelum ini bersetuju membayar gaji 400,000 pound (RM2.15 juta) seminggu kepada Aaron Ramsey untuk membawanya dari Arsenal.", "r": {"result": "The Italian football giant previously agreed to pay 400,000 pounds (RM2.15 million) a week to Aaron Ramsey to bring him from Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut memberikan kontrak lumayan kepada Ronaldo ketika membelinya daripada Real Madrid, tahun lalu.", "r": {"result": "In fact, they also gave a lucrative contract to Ronaldo when they bought him from Real Madrid, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tuttosport, Dybala, 25, bergelut untuk menempatkan diri dalam kesebelasan utama Juventus biarpun meledak 10 gol daripada 37 perlawanan musim ini.", "r": {"result": "According to Tuttosport, Dybala, 25, is struggling to establish himself in Juventus' starting line-up despite scoring 10 goals in 37 games this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United sebelum ini dikaitkan dengan penyerang Argentina itu, namun mereka juga kini mengintai peluang mendapatkan Felix bersama Manchester City, Bayern Munich, Real Madrid dan Barcelona.", "r": {"result": "Manchester United have previously been linked with the Argentine striker, but they are also now eyeing the opportunity to get Felix with Manchester City, Bayern Munich, Real Madrid and Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Itali, Kanada yang diculik masih hidup, kata kerajaan Burkina", "r": {"result": "Kidnapped Italians, Canadians are still alive, Burkina government says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Itali, Kanada yang diculik masih hidup, kata kerajaan Burkina.", "r": {"result": "Kidnapped Italians, Canadians are still alive, Burkina government says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga Itali dan temannya dari Kanada yang diculik Disember lalu di Burkina Faso masih hidup namun sudah dilarikan ke negara lain, kata jurucakap kerajaan Burnikabe.", "r": {"result": "AN Italian citizen and his friend from Canada who were kidnapped last December in Burkina Faso are still alive but have been fled to another country, said the spokesperson of the Burnikabe government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubaligh dari Itali itu diculik pada September lalu di Niger dan mungkin ditahan di Burkina Faso dalam masa yang singkat, tambah jurucakap berkenaan.", "r": {"result": "The Italian missionary was kidnapped last September in Niger and may be detained in Burkina Faso shortly, the spokesman added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Liga Perdana Inggeris", "r": {"result": "English Premier League results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Berikut keputusan Liga Perdana Inggeris yang berakhir pagi tadi:", "r": {"result": "LONDON: Here are the results of the English Premier League that ended this morning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham Hotspur 4 (V Wanyama m24, Lucas Moura m27, m87, m90+3) Huddersfield Town 0. Brighton & Hove Albion 0 AFC Bournemouth 5 (D Gosling m33, R Fraser m55, D Brooks m74, C Wilson m82, J Stanislas m90+2 ).", "r": {"result": "Tottenham Hotspur 4 (V Wanyama m24, Lucas Moura m27, m87, m90+3) Huddersfield Town 0. Brighton & Hove Albion 0 AFC Bournemouth 5 (D Gosling m33, R Fraser m55, D Brooks m74, C Wilson m82, J Stanislas m90 +2 ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burnley 2 (C Wood m31, m90+2) Cardiff City 0. Fulham 2 (T Cairney m46, R Babel m69) Everton 0. Southampton 3 (N Redmond m2, m30, S Long m71) Wolverhampton Wanderers 1 (W Boly m28).", "r": {"result": "Burnley 2 (C Wood m31, m90+2) Cardiff City 0. Fulham 2 (T Cairney m46, R Babel m69) Everton 0. Southampton 3 (N Redmond m2, m30, S Long m71) Wolverhampton Wanderers 1 (W Boly m28) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United 2 (P Pogba m19, m80-pen) West Ham 1 (F Anderson m49) - AFP.", "r": {"result": "Manchester United 2 (P Pogba m19, m80-pen) West Ham 1 (F Anderson m49) - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signal rakyat jelas - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "The people's signal is clear - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 14 April - Rakyat di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau telah memberi isyarat jelas menolak kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan kemenangan calon Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 14 April - The people in the Rantau State Assembly (DUN) have given a clear signal to reject the Pakatan Harapan (PH) government with the victory of the Barisan Nasional (BN) candidate in the by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, walaupun komposisi pengundi pelbagai kaum seimbang tetapi rakyat tetap membuat pilihan yang bijak.", "r": {"result": "Director General of Central Elections, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar said, although the composition of the voters is balanced, the people still make wise choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Datuk Seri Mohamad Hasan yang berjaya mengekalkan kerusi DUN Rantau.", "r": {"result": "\"Congratulations to Datuk Seri Mohamad Hasan who successfully retained the Rantau state assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah manifestasi pilihan rakyat yang ingin menuntut kerajaan menunaikan manifesto yang telah dijanjikan,\" katanya dalam kenyataan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This victory is a manifestation of the choice of the people who want to demand that the government fulfill the manifesto that has been promised,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri yang juga Menteri Besar Terengganu turut mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada semua pengundi serta jentera Pas khususnya Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) yang komited membantu kempen calon BN.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri, who is also the Menteri Besar of Terengganu, also congratulated and thanked all the voters and PAS machinery, especially the PAS Supporters' Assembly (DHPP) who are committed to helping the BN candidate's campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang berkempen baru-baru ini juga berjaya menarik lautan hadirin dengan pidato beliau yang bernas.", "r": {"result": "He said, the presence of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who campaigned recently also managed to attract a sea of attendees with his thoughtful speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah formula penyatuan ummah yang dinantikan rakyat selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the formula for unifying the ummah that the people have been waiting for all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau semalam menyaksikan Mohamad berjaya memperoleh sebanyak 10, 397 undi sekali gus menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "Yesterday's Rantau State Assembly by-election saw Mohamad succeed in obtaining a total of 10,397 votes thus defeating the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist obtained 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor ke-17 angkat sumpah hari ini", "r": {"result": "The 17th Johor MB was sworn in today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berkenan melantik Menteri Besar baharu setelah menerima surat peletakan jawatan Osman semalam.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim agreed to appoint a new Menteri Besar after receiving Osman's resignation letter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Teka-teki mengenai siapa yang bakal menerajui kepimpinan kerajaan negeri Johor selepas berita peletakan jawatan Datuk Osman Sapian dilaporkan Selasa lepas, bakal terjawab hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The riddle of who will lead the leadership of the Johor state government after the news of Datuk Osman Sapian's resignation was reported last Tuesday, will be answered today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat penyerahan surat tauliah dan pengisytiharan pelantikan Menteri Besar Johor ke-17 akan berlangsung di Istana Serene di sini pagi ini, selepas Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berkenan melantik Menteri Besar baharu setelah menerima surat peletakan jawatan Osman semalam.", "r": {"result": "The ceremony of handing over credentials and announcing the appointment of the 17th Johor Menteri Besar will take place at Istana Serene here this morning, after the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agreed to appoint a new Menteri Besar after receiving Osman's resignation letter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pelantikan dijadualkan pada pukul 9.30 pagi.", "r": {"result": "The appointment ceremony is scheduled at 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai Johor bakal menerima Menteri Besar baharu bertiup kencang pada hujung minggu menjelang Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura yang berlangsung pada Isnin dan Selasa lepas namun dinafikan oleh pembantu Osman.", "r": {"result": "Rumors about Johor receiving a new Menteri Besar swirled over the weekend ahead of the Malaysia-Singapore Leaders Settlement that took place last Monday and Tuesday but were denied by Osman's assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 9 April, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH), mengesahkan menerima surat peletakan jawatan Osman, sekali gus menimbulkan persoalan mengenai hala tuju kerajaan negeri pimpinan PH itu selepas ini.", "r": {"result": "However, on April 9, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, who is also Pakatan Harapan (PH) chairman, confirmed receiving Osman's resignation letter, thus raising questions about the direction of the PH-led state government after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Osman pada satu sidang media semalam, ketika pertemuannya dengan Sultan Johor, baginda bertitah akan menetapkan beberapa syarat terhadap Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "According to Osman at a press conference yesterday, during his meeting with the Sultan of Johor, His Majesty said he would set some conditions for the new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat-syarat itu dijangka perubahan besar dalam pembentukan anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri sebagaimana yang dititahkan oleh Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "The conditions are expected to be a major change in the formation of members of the State Government Meeting as ordered by Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama yang disebut-sebut bakal mengisi kekosongan jawatan peneraju kerajaan negeri Johor ialah Anggota Dewan Undangan Negeri Bukit Kepong, Dr. Sahruddin Jamal yang ketika ini merupakan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian negeri.", "r": {"result": "Among the names mentioned to fill the vacant position of Johor state government leader is Bukit Kepong State Legislative Assembly member, Dr. Sahruddin Jamal who is currently the Chairman of the State Health, Environment and Agriculture Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun yang bakal dilantik, rakyat Johor khususnya mengharapkan Menteri Besar baharu itu akan membawa perubahan yang lebih baik kepada mereka dan negeri amnya.", "r": {"result": "Whoever will be appointed, the people of Johor in particular hope that the new Menteri Besar will bring better changes to them and the state in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat: Kemenangan PRK Rantau bukti rakyat muak dengan PH", "r": {"result": "Tok Mat: The victory of the Rantau by-election is proof that the people are fed up with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan meraikan kejayaan PRK Rantau dengan pemimpin PAS dan BN, 13 April 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan celebrates the success of the Rantau by-election with PAS and BN leaders, 13 April 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU, 14 April -- Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya kecil (PRK) Rantau merupakan tanda protes rakyat terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang gagal mentadbir negara, kata Mohamad Hasan.", "r": {"result": "RANTAU, April 14 -- The victory of Barisan Nasional (BN) in the Rantau by-election (PRK) is a sign of the people's protest against the Pakatan Harapan (PH) government that has failed to govern the country, said Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku pengerusi BN yang mendapat 10,397 undi semalam berkata kemenangannya membuktikan rakyat sudah muak dengan kerajaan PH.", "r": {"result": "The BN acting chairman who got 10,397 votes yesterday said his victory proved that the people were fed up with the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa bertanding ada banyak serangan peribadi dikenakan terhadap saya.", "r": {"result": "\"During the competition there were many personal attacks against me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga serangan terhadap Datuk Seri Najib Razak seolah-olah dia yang sedang bertanding.", "r": {"result": "There are also many attacks against Datuk Seri Najib Razak as if he is the one who is competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rakyat sudah muak dengan dakwaan-dakwaan itu.", "r": {"result": "\"But the people are fed up with those allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kini sedang berdepan dengan pelbagai cabaran seperti politik tidak stabil dan ekonomi yang semakin merosot.", "r": {"result": "The country is currently facing various challenges such as political instability and a deteriorating economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mahu mendengar bagaimana kerajaan mahu selamatkan negara,\" katanya kepada pemberita selepas pengumuman oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) semalam.", "r": {"result": "\"People want to hear how the government wants to save the country,\" he told reporters after the announcement by the Election Commission (SPR) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang dengan majoriti 4,510 undi manakala pesaing terdekat calon PH Dr S Streram hanya mendapat 5,887 undi.", "r": {"result": "Mohamad won with a majority of 4,510 votes while his closest rival PH candidate Dr S Streram only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jangan buang masa dengan perkara tidak berfaedah, tumpu pada kemajuan rakyat - Sultan Johor", "r": {"result": "The government should not waste time on useless matters, focus on the progress of the people - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 14 April - Sultan Johor bertitah menasihatkan pihak kerajaan supaya tidak membuang masa dengan banyak bercakap tentang perkara tidak berfaedah, menabur fitnah dan mereka-reka cerita hanya untuk menarik perhatian atau mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 14 April - The Sultan of Johor advised the government not to waste time by talking a lot about useless things, spreading slander and fabricating stories just to attract attention or confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya titah Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, kerajaan perlu tumpu perhatian untuk membantu kehidupan rakyat yang susah dan meningkatkan kemajuan ekonomi negara.", "r": {"result": "On the other hand, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar said, the government needs to focus on helping the people's difficult lives and increasing the country's economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya Kerajaan Johor telah lama wujud dan mempunyai adat dan cara pemerintahan yang tersendiri.", "r": {"result": "\"Indeed, the Kingdom of Johor has existed for a long time and has its own custom and way of governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ada pihak luar yang sibuk melompat-lompat tidak tentu arah bercerita tentang siapa yang berkuasa dan bagaimana untuk mentadbir negeri Johor.", "r": {"result": "There is no need for outside parties who are busy jumping around in an uncertain direction talking about who is in power and how to govern the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaulatan negeri Johor, kesucian agama Islam dan keistimewaan orang Melayu hendaklah sentiasa dipelihara daripada diganggu-gugat oleh pihak luar yang berselindung di sebalik perjuangan hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"The sovereignty of the state of Johor, the sanctity of the Islamic religion and the privileges of the Malays must always be preserved from being disturbed by outside parties hiding behind the struggle for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga negeri Johor terus maju, makmur dan diberkati,\" titah baginda dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"May the state of Johor continue to progress, prosper and be blessed,\" His Majesty said in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, Dr. Sahruddin Jamal dilantik sebagai Menteri Besar baharu di Istana Bukit Serene di sini pagi ini menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletak jawatan pada 8 April lalu.", "r": {"result": "Bukit Kepong State Assembly Member, Dr. Sahruddin Jamal was appointed as the new Menteri Besar at Istana Bukit Serene here this morning replacing Datuk Osman Sapian who resigned on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin angkat sumpah MB Johor", "r": {"result": "Sahruddin was sworn in as MB of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 14 April - Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian negeri, Dr. Sahruddin Jamal sah dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-17 bermula hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 14 April - Chairman of the State Health, Environment and Agriculture Committee, Dr. Sahruddin Jamal was officially appointed as Johor's 17th Menteri Besar starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan itu disempurnakan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, di sini pada pukul 9.30 pagi ini.", "r": {"result": "The Credentials and Appointment Declaration Ceremony was completed by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, here at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kenderaan dinaiki beliau dilihat memasuki istana pada pukul 8.45 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, the vehicle he was riding in was seen entering the palace at 8.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin, 44, yang juga merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kepong dijadual untuk mengadakan sidang akhbar pertamanya selaku Menteri Besar di pejabat Pakatan Harapan negeri, Kempas dekat sini pada 11 pagi.", "r": {"result": "Sahruddin, 44, who is also a Member of the Kepong State Legislative Assembly is scheduled to hold his first press conference as Menteri Besar at the state Pakatan Harapan office, Kempas near here at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima 209 laporan berhubung Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka'", "r": {"result": "Police received 209 reports regarding Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) mengesahkan menerima 209 laporan polis berhubung kenyataan jelik pemilik akaun Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka' terhadap Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sehingga hari ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has confirmed that it has received 209 police reports regarding the ugly statements made by the owner of the Facebook account 'Sabah-Sarawak Merdeka' against the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun berkata usaha mengenal pasti dan mengesan pemilik akaun Facebook itu kini dipertingkat.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun said efforts to identify and track the owner of the Facebook account were now being stepped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makna di sebalik hatrik BN", "r": {"result": "The meaning behind BN's hat-trick", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamad Hasan memilih hanya untuk meletakkan nama 'Tok Mat' dan bukan nama penuhnya di kertas undi Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau, semalam.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamad Hasan chose only to put the name 'Tok Mat' and not his full name on the ballot paper of the Rantau By-election (PRK), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin mereka yang datang mengundi bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) tersebut cukup mengenali panggilan yang sinonim dengan dirinya itu.", "r": {"result": "He is confident that those who came to vote for the State Legislative Assembly (DUN) seat are quite familiar with the call that is synonymous with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi itu berhasil, Mohamad kekal sebagai wakil rakyat Rantau sejak kali pertama memenangi kerusi itu pada tahun 2004.", "r": {"result": "The strategy worked, Mohamad remained as the Rantau people's representative since he first won the seat in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti dalam kalangan penduduk tempatan menjadi salah satu faktor kemenangannya yang telah dijangka sejak awal lagi.", "r": {"result": "Popularity among the local population became one of the factors of his victory which had been expected from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) mengambil mudah faktor 'Tok Mat' itu dan keputusan meletakkan pakar bius, Dr. S. Streram terbukti silap.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) took the 'Tok Mat' factor for granted and the decision to place an anesthesiologist, Dr. S. Streram proved wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pengundi terutama orang Melayu yang mewakili 52 peratus daripada 20,804 pemilih berdaftar di Rantau tidak mengenali Streram yang dilahirkan di Johor.", "r": {"result": "Most voters, especially the Malays who represent 52 percent of the 20,804 registered voters in Rantau, do not know Streram who was born in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan menyerang isu peribadi Mohamad termasuk membangkitkan soal harta dan rumah bagi menutup kekurangan calon PH juga tidak berhasil.", "r": {"result": "Attempts to attack Mohamad's personal issues including raising property and house issues to cover up the lack of PH candidates also did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada saat-saat akhir kempen gagal menghakis keyakinan pengundi terhadap sumbangan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "Attacks in the last moments of the campaign failed to erode voters' confidence in the contribution of the former Negeri Sembilan Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO itu mendapat 10,397 undi mengatasi Streram (5,887) dengan majoriti 4,510 undi.", "r": {"result": "The UMNO Deputy President got 10,397 votes over Streram (5,887) with a majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Bebas iaitu R. Malarvizhi mendapat 83 undi, manakala Mohd.", "r": {"result": "Two Independent candidates namely R. Malarvizhi got 83 votes, while Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin 79 undi.", "r": {"result": "Nor Yassin 79 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan PH di Rantau yang merupakan kegagalan kali ketiga berturut-turut selepas Cameron Highlands dan Semenyih, mengesahkan bahawa rakyat tidak puas hati dengan prestasi kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "PH's defeat in Rantau, which is the third consecutive failure after Cameron Highlands and Semenyih, confirms that the people are not satisfied with the current government's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah membuat 'U-turn', kalau semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), mereka menyokong PH dan menentang BN, kini ia sudah berubah.", "r": {"result": "The people have made a 'U-turn', if during the 14th General Election (GE-14), they supported PH and opposed BN, now that has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kecewa dengan janji-janji yang tidak ditunaikan dan sikap pemimpin kerajaan diterjemahkan di kertas undi.", "r": {"result": "Disappointment with unfulfilled promises and the attitude of government leaders is reflected in the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Cameron Highlands, trend menolak PH mula kelihatan dan semakin jelas di Semenyih.", "r": {"result": "In Cameron Highlands, the trend of rejecting PH began to be seen and became more evident in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rantau ia semakin ketara apabila BN menang di 13 daripada 14 Pusat Daerah Mengundi (PDM) di DUN tersebut.", "r": {"result": "In Rantau, it was even more noticeable when BN won in 13 out of 14 Voting District Centers (PDM) in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam pengundian awal melibatkan anggota keselamatan dan keluarga, BN memperoleh 95 peratus undi.", "r": {"result": "In fact, in early voting involving security personnel and families, BN obtained 95 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi muda juga terus menunjukkan sokongan kepada BN dan Mohamad menang semua saluran golongan yang dikatakan paling lantang memprotes pentadbiran kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Young voters also continued to show support for BN and Mohamad won all the channels of the group that is said to be the loudest protesting the current government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemenangan beliau juga menunjukkan sudah wujud keyakinan rakyat terhadap kerjasama antara BN khususnya UMNO dengan satu lagi parti Melayu Islam terbesar, Pas.", "r": {"result": "In addition, his victory also shows that there is already people's confidence in the cooperation between BN, especially UMNO, and another largest Malay Muslim party, Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PH cuba memainkan isu kemungkinan kaum bukan Melayu diabaikan jika gabungan pembangkang menang, kebanyakan pengundi di Rantau tidak termakan dengan dakwaan seumpama itu.", "r": {"result": "Although PH tried to play up the issue of the possibility that the non-Malays would be ignored if the opposition coalition won, most voters in the region were not fed up with such claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang di PDM Pekan Sagga yang lebih 60 peratus pengundi terdiri daripada kaum India, begitu juga di Linsum.", "r": {"result": "BN won in PDM Pekan Sagga where more than 60 percent of the voters were Indians, as well as in Linsum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga menang di PDM Angsamas, Kampung Mambau, Rantau dan Kuala Sawah yang tidak mengundi calon BN, Khairy Jamaluddin di peringkat Parlimen dalam PRU-14, Mei tahun lalu.", "r": {"result": "BN also won in PDM Angsamas, Kampung Mambau, Rantau and Kuala Sawah who did not vote for BN candidate, Khairy Jamaluddin at the Parliamentary level in GE-14, May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang berkongsi pentas dengan Mohamad dalam ceramah perdana BN di Taman Angsamas dua hari sebelum pengundian, memberi lonjakan besar kepada kerjasama kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The presence of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who shared the stage with Mohamad in BN's premier speech at Taman Angsamas two days before the polls, gave a big boost to the cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera Pas buat pertama kali bekerja rapat dengan UMNO dalam kempen PRK, selain berupaya mendekati parti komponen lain dalam BN khususnya MCA yang sebelum ini dilihat ragu-ragu dengan parti itu.", "r": {"result": "Pas machinery for the first time worked closely with UMNO in the by-election campaign, in addition to being able to approach other component parties in BN, especially MCA who were previously seen as having doubts about the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, kemenangan di Rantau hampir pasti membuka jalan kepada persefahaman rasmi Pas dan UMNO yang dijangka dimuktamadkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "More importantly, the victory in Rantau almost certainly paves the way for an official understanding between PAS and UMNO which is expected to be finalized in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau bukan tentang kemenangan Mohamad semata-mata.", "r": {"result": "The Rantau state assembly election is not about Mohamad's victory alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa makna besar dalam pembentukan gabungan pembangkang berwibawa ketika PH yang walaupun nampaknya tenang, tetapi dikatakan 'bergelora'.", "r": {"result": "It carries great significance in the formation of a credible opposition coalition when PH, although apparently calm, is said to be 'tumultuous'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin Jamal angkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor", "r": {"result": "Dr Sahruddin Jamal was sworn in as Menteri Besar of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permudahkan urusan Bangsa Johor mendapatkan undang-undang tubuh negeri - Tengku Putra", "r": {"result": "Make it easier for the Johor Nation to obtain state body law - Tengku Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Putra mencadangkan pihak Setiausaha Kerajaan Negeri Johor mempertimbangkan untuk mencetak sebanyak mungkin Naskah Undang-Undang Tubuh Negeri Johor kepada Bangsa Johor.", "r": {"result": "Tengku Putra suggested that the Secretary of the Johor State Government consider printing as many copies of the Johor State Constitution as possible for the Johor Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto fail.", "r": {"result": "- Photo file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketiadaan naskah Undang-Undang Tubuh Negeri Johor menyebabkan rakyat memberi interpretasi sendiri mengenai peraturan negeri itu tanpa merujuk kepada sebarang fakta.", "r": {"result": ": The absence of a copy of the Constitution of the State of Johor causes the people to give their own interpretation of the state's regulations without referring to any facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat menegaskan, ia juga berpunca kerana naskah berkenaan tidak boleh didapati dengan mudah atau dijual di kedai-kedai buku\".", "r": {"result": "Former Kempas State Assembly Member, Datuk Tengku Putra Haron Aminurrashid Tengku Hamid Jumat asserted that it is also because the manuscript in question cannot be easily found or sold in bookstores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pegawai-pegawai Kerajaan dan Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sahaja di antara mereka yang diberi senaskah seorang\".", "r": {"result": "Only Government officials and Members of the State Assembly (ADUN) among them were given a copy of one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak ada naskah Undang-Undang Tubuh Negeri ini, bagaimanakah Bangsa Johor hendak berdiskusi dengan bijak tentang isu yang berbangkit\"?", "r": {"result": "If they don't have this copy of the Constitution, how will the Johor people discuss intelligently about the issues that arise\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah mereka mengenai hak-hak masing-masing?", "r": {"result": "Do they know about their rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ianya disengajakan supaya Bangsa Johor hanya mendengar interpretasi pihak-pihak tertentu dan menganggapnya sahih tanpa usul periksa\"?", "r": {"result": "Is it intentional so that the Johor nation only listens to the interpretation of certain parties and considers it authentic without a motion to check\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepada Ketua Pembangkang, Datuk Hasni Mohammad dalam sidang akhbarnya sebelum ini, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar menitahkan supaya dibuat program-program untuk Bangsa Johor mengenali Undang-Undang Tubuh Negeri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "According to the Leader of the Opposition, Datuk Hasni Mohammad in his previous press conference, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered that programs be made for the Johor Nation to recognize the State Constitution,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tengku Putra berkata, semenjak tiga tahun lepas, terdapat banyak isu-isu hangat yang membabitkan Undang-Undang Tubuh Negeri Johor dan Perlembagaan Persekutuan timbul di negeri itu sendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Tengku Putra said that since the last three years, there have been many hot issues involving the Johor State Constitution and the Federal Constitution arising in the state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, satu forum 'Negara dan Kenegaraan, Kenali Perlembagaan Anda' juga pernah diadakan di Kempas dua tahun lalu bersama panel, Pakar Perlembagaan Prof Madya Dr Shamrahayu Abd Aziz untuk memberi kefahaman kepada rakyat mengenai isu berkenaan\".", "r": {"result": "He added that a forum 'Country and Statehood, Know Your Constitution' was also held at Kempas two years ago with a panel, Constitutional Expert Associate Professor Dr Shamrahayu Abd Aziz to give the people an understanding of the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, saya mencadangkan kepada kerajaan negeri supaya menghadiah-wajibkan setiap penerima Rumah Mampu Milik Negeri Johor (RMMJ) dengan senaskah Undang-Undang Tubuh Negeri bersama dengan penyerahan kunci rumah masing-masing untuk menggalakkan mereka mengetahui undang-undang ini\".", "r": {"result": "There, I suggest to the state government that it is mandatory to gift each Johor State Owned Affordable Housing (RMMJ) recipient with a copy of the State Constitution along with handing over the keys to their respective houses to encourage them to know this law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mencadangkan ianya menjadi mata pelajaran wajib seperti mana di sekolah-sekolah menengah di Amerika Syarikat (AS)\".", "r": {"result": "I also suggest that it becomes a compulsory subject like in high schools in the United States (US)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencari dan gagal untuk memperolehi Undang-Undang Tubuh Negeri Johor di kedai-kedai buku tersohor mahu pun yang kecil di merata Bandaraya Johor Bahru, kami yang menganjurkan forum tersebut terpaksa menyediakan sendiri Undang-Undang Tubuh Negeri Johor dan juga Perlembagaan Persekutuan untuk diberi sebagai cenderahati kepada ketua-ketua masyarakat Johor yang dijemput hadir dalam seminar tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "After searching and failing to find the Johor State Constitution in famous and small bookstores all over the city of Johor Bahru, we who organized the forum had to prepare the Johor State Constitution and the Federal Constitution ourselves to be given as souvenirs. to the Johor community leaders who were invited to attend the seminar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pihak Setiausaha Kerajaan Negeri Johor kini diminta mempertimbangkan cadangan untuk mencetak sebanyak mungkin buku itu\".", "r": {"result": "He further said that the Secretary of the Johor State Government is now being asked to consider the proposal to print as many books as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dijual di kedai-kedai buku atau lebih baik diberi percuma kepada seberapa ramai Bangsa Johor dan di sekolah-sekolah\".", "r": {"result": "It can be sold in bookstores or better given free to as many Johor Nations and in schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan mereka lebih celik tentang Undang-Undang Tubuh Negeri berbanding dengan 'menelan' sahaja apa yang diterjemahkan oleh pihak yang mempunyai kepentingan sendiri\".", "r": {"result": "It makes them more literate about the State Constitution as opposed to just 'swallowing' what is translated by parties with their own interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang Islam berbangsa Johor wajib ada senaskah al Quran dan Hadis untuk persiapan mereka di akhirat dan senaskah Undang-Undang Tubuh Negeri dan Perlembagaan Persekutuan sebagai lunas perundangan hidup di dunia ini khususnya di negeri Johor dalam negara Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "Every Johor Muslim is required to have a copy of the Quran and Hadith for their preparation in the afterlife and a copy of the State Constitution and Federal Constitution as a fulcrum of the laws of life in this world, especially in the state of Johor in Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Tengku Putra, ia langkah menjadi peka dengan hak sebagai rakyat agar tiada pihak boleh mengambil kesempatan di atas kejahilan semata-mata di atas ketaatsetiaan sahaja.", "r": {"result": "Tengku Putra insisted, it is a step to be sensitive to the rights of the people so that no party can take advantage of ignorance over loyalty alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar basah jejas catatan Quartararo, Morbidelli", "r": {"result": "The wet circuit affected the records of Quartararo, Morbidelli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cuaca tidak menentu di Sirkit of The Americas (COTA) menjejaskan catatan masa pelumba PETRONAS Yamaha Sepang Racing, Fabio Quartararo dan Franco Morbidelli pada sesi kelayakan MotoGP Grand Prix Amerika Syarikat, di Austin, Texas, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Uncertain weather at the Circuit of The Americas (COTA) affected the time records of PETRONAS Yamaha Sepang Racing riders Fabio Quartararo and Franco Morbidelli at the qualifying session of the MotoGP Grand Prix of the United States, in Austin, Texas, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Morbidelli yang dalam tahun MotoGP keduanya paling terkesan apabila gagal mengulangi permulaan petak keenam pada pusingan kedua di Argentina, dua minggu lalu selepas sekadar menyambar petak ke-10 kali ini.", "r": {"result": "In fact, Morbidelli, who is in his second MotoGP year, was most affected when he failed to repeat the sixth pole start in the second round in Argentina, two weeks ago after only grabbing the 10th pole this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya Quartararo pula bakal bermula satu petak di depannya dalam perlumbaan esok yang diketuai Marc Marquez.", "r": {"result": "His teammate Quartararo will start one lap ahead of him in tomorrow's race led by Marc Marquez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Morbidelli yang kini menghuni kedudukan ke-11, hujan di sebelah pagi menyebabkan pembatalan sesi latihan bebas (FP) 3 merencatkan perancangan pasukan.", "r": {"result": "According to Morbidelli who currently occupies the 11th position, the rain in the morning caused the cancellation of the free practice session (FP) 3 and hampered the team's planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya merancang untuk mencuba sesuatu yang baharu dari aspek pengagihan berat, tetapi hanya mampu melakukannya pada sesi Q2 kerana ketika itu saja litar benar-benar kering.", "r": {"result": "\"We actually planned to try something new in terms of weight distribution, but were only able to do it in the Q2 session because that's when the circuit was really dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada FP4 litar masih lembap.", "r": {"result": "\"In FP4 the circuit was still wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang, sekurang-kurangnya kami masih sempat menguji jentera sebelum Q2, tetapi ia tidak mencukupi dan pada akhirnya saya berpuas hati di petak kesepuluh,\" katanya yang melakar kepantasan sepusingan 2 minit 05.278 saat (s).", "r": {"result": "Indeed, at least we still had time to test the machinery before Q2, but it was not enough and in the end I was satisfied with the tenth place,\" he said, who set a lap speed of 2 minutes 05.278 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Prix Amerika Syarikat membabitkan pertarungan 20 pusingan dijadualkan berlangsung pada awal pagi esok.", "r": {"result": "The 20-lap United States Grand Prix is scheduled to take place early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quartararo turut senada dengan rakan sepasukan dari Perancis itu meskipun mencatat masa kesembilan terpantas dengan 2:04.941s.", "r": {"result": "Quartararo matched his French teammate despite posting the ninth fastest time with 2:04.941s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelumba Itali yang dalam tahun sulungnya di MotoGP tetap berpuas hati dengan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "However, the Italian rider who is in his first year in MotoGP remains satisfied with the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah cuaca yang memberikan kesukaran kepada kami.", "r": {"result": "\"It was the weather that gave us difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami keluar ke FP4 dengan tayar basah, tetapi litar itu sebenarnya separa kering, jadi kami bergelut untuk memahami cara sebenar untuk menunggang jentera.", "r": {"result": "We went out to FP4 on wet tyres, but the circuit was actually semi-dry, so we struggled to understand how to actually ride the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya tetap gembira dengan kejayaan ini biarpun ia bukan idea yang bijak untuk memasuki trek tanpa keyakinan pada sesi kelayakan tadi.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm still happy with this success even though it wasn't a smart idea to enter the track without confidence in the qualifying session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar ia adalah litar yang mencabar tetapi kami mempunyai jentera untuk memburu penamat 10 terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "I realize it's a challenging circuit but we have the machinery to chase a top 10 finish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Sesi Kelayakan.", "r": {"result": "Qualifying Session Results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad lindungi kanak-kanak daripada bahan lucah", "r": {"result": "Determined to protect children from pornographic material", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPENGALAMAN sebagai pakar di jabatan kecemasan, Dr Shamsuriani Md Jamal pernah berdepan kes kanak-kanak berusia lapan tahun menonton porno sehingga ia membentuk pandangan mereka dalam kehidupan terutama dalam menangani jantina berlainan.", "r": {"result": "EXPERIENCED as an expert in the emergency department, Dr Shamsuriani Md Jamal once faced a case of eight-year-old children watching porn so that it shaped their outlook in life, especially in dealing with the opposite sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habit ini terbukti disebabkan mereka pernah menjadi mangsa penderaan seksual atau mencuba adegan seks yang pernah ditonton.", "r": {"result": "This habit is proven because they have been victims of sexual abuse or try sex scenes that have been watched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO: Hanya 35 daripada 200,000 kenderaan e-hailing hadir pemeriksaan Puspakom", "r": {"result": "CEO: Only 35 out of 200,000 e-hailing vehicles attended Puspakom inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Daripada 200,000 kenderaan e-hailing, hanya 35 buah atau 0.02% yang menjalani pemeriksaan di Puspakom sejak 1 April lepas, kata ketua pegawai eksekutifnya Shukor Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Out of 200,000 e-hailing vehicles, only 35 or 0.02% have been inspected at Puspakom since April 1, said its chief executive officer Shukor Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan tersebut agak mengecewakan walaupun kerajaan hanya memberi tempoh sehingga 12 Julai untuk semua pemandu e-hailing menjalani pemeriksaan dengan badan itu bagi mendapatkan lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV).", "r": {"result": "He said that the number was quite disappointing even though the government only gave until July 12 for all e-hailing drivers to undergo an inspection with the body to obtain a Public Transport Vehicle (PSV) license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang berasa terbeban sebab nak buat lesen PSV kena jalani latihan, lepas itu kena buat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Maybe some people feel burdened because to get a PSV license they have to go through training, then they have to do an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada salah faham, terutamanya dalam kalangan pemandu e-hailing baru.", "r": {"result": "There may be misunderstandings, especially among new e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sepatutnya bukan beban, tetapi sebaliknya menunjukkan keyakinan orang ramai bahawa pemandu e-hailing mematuhi undang-undang,\" katanya kepada pemberita di pusat pemeriksaan Puspakom di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "\"This should not be a burden, but instead shows the public's confidence that e-hailing drivers obey the law,\" he told reporters at the Puspakom checkpoint here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukor berkata, pemandu e-hailing perlu sedar bahawa mereka tidak mempunyai masa yang banyak untuk menjalani pemeriksaan Puspakom menjelang bulan Ramadan dan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Shukor said that e-hailing drivers need to be aware that they do not have much time to undergo Puspakom inspections before the month of Ramadan and Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mahu pemandu bersedia dalam tempoh sebelum penguatkuasaan lesen PSV dilaksanakan dengan melanjutkan waktu operasi setiap hari di 19 cawangan Puspakom terpilih serta menambah 2 jam operasi, khas untuk e-hailing.", "r": {"result": "\"That is why we want drivers to be ready in the period before PSV license enforcement is implemented by extending the operating hours every day at 19 selected Puspakom branches and adding 2 operating hours, especially for e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kemudahan termasuklah aplikasi telefon pintar disediakan.", "r": {"result": "\"All facilities including smartphone applications are provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bergantung pada pemandu untuk datang segera ke Puspakom, hanya perlu bayar RM70, jangan tunggu terlalu lewat,\" katanya.", "r": {"result": "Everything depends on the driver to come immediately to Puspakom, only need to pay RM70, don't wait too late,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 200,000 pemandu e-hailing, 150,000 adalah pemandu sambilan, manakala selebihnya adalah pemandu sepenuh masa.", "r": {"result": "Of the 200,000 e-hailing drivers, 150,000 are part-time drivers, while the rest are full-time drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pengangkutan Loke Siew Fook berkata, beberapa tindakan, termasuk amaran akan dikenakan terhadap pemandu e-hailing yang beroperasi tanpa lesen PSV selepas 12 Julai depan.", "r": {"result": "Previously, Transport Minister Loke Siew Fook said that several actions, including warnings will be imposed on e-hailing drivers who operate without a PSV license after July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah peraturan baru, pemandu e-hailing mesti mendaftar dan memiliki lesen PSV, selain memiliki insurans untuk kereta, manakala kenderaan melebihi 3 tahun perlu membuat pemeriksaan dengan Puspakom.", "r": {"result": "Under the new rules, e-hailing drivers must be registered and have a PSV license, in addition to having insurance for the car, while vehicles over 3 years old must have an inspection with Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau: Manifestasi rasa muak rakyat kepada PH", "r": {"result": "Rantau: Manifestation of people's disgust with PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Kemenangan besar Barisan Nasional (BN) melalui calonnya, Datuk Seri Mohamad Hassan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau merupakan manifestasi rasa muak rakyat terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14 - The big victory of Barisan Nasional (BN) through its candidate, Datuk Seri Mohamad Hassan in the Rantau State Legislative Assembly (PRK) is a manifestation of the people's disgust with the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan tu disuarakan Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang melihat kekalahan `hatrik' tiga kali berturut-turut PH adalah isyarat jelas rakyat, khususnya di Rantau menolak pakatan tersebut.", "r": {"result": "That view was voiced by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who saw PH's three consecutive ``hatrick'' defeats as a clear signal from the people, especially in the region, to reject the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO itu malah percaya rakyat kini sedar PH tidak mampu membawa kemakmuran seperti dijanjikan, sebaliknya menambah penderitaan.", "r": {"result": "The UMNO Vice President even believes that the people are now aware that PH is not capable of bringing prosperity as promised, instead adding to the suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh tertipu sekali tetapi tidak mungkin akan ditipu berkali-kali.", "r": {"result": "\"We can be fooled once but we cannot be fooled many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen PH masih lagi dengan cara menabur janji akan membangunkan itu dan ini.", "r": {"result": "The PH campaign is still promising to develop this and that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan beri itu dan ini jika menang tetapi rakyat Malaysia tidak sebodoh apa yang PH jangkakan,\" kata beliau dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Will give that and this if we win, but Malaysians are not as stupid as PH expects,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO semalam mengekalkan kerusi DUN Rantau yang disandangnya sebelum ini apabila menang selesa dalam PRK DUN berkenaan dengan majoriti 4,510 undi menewaskan tiga calon lain termasuk calon PH, Dr. S. Streram.", "r": {"result": "Mohamad who is also the UMNO Deputy President yesterday retained the Rantau state assembly seat he held before when he won comfortably in the state assembly by-election with a majority of 4,510 votes defeating three other candidates including the PH candidate, Dr. S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ismail Sabri menjelaskan, sepanjang kempen PRK DUN Rantau, PH cuba membuat pendedahan yang kononnya memburukkan BN melalui isu Tabung Haji dan Felda, namun nampaknya tidak mengembalikan kepercayaan rakyat kepada gabungan parti itu.", "r": {"result": "Commenting further, Ismail Sabri explained that throughout the Rantau state assembly by-election campaign, PH tried to make disclosures that allegedly discredited BN through the Tabung Haji and Felda issues, but it does not seem to have restored the people's trust in the party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"That's how Malaysians are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditipu dengan manifesto PRU-14 (Pilihan Raya Umum Ke-14) tetapi tidak akan tertipu lagi.", "r": {"result": "They were deceived by the GE-14 (14th General Election) manifesto but will not be deceived again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah rakyat terus menolak kerajaan PH.", "r": {"result": "\"That is why the people continue to reject the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK DUN Rantau merupakan manifestasi dan terjemahan tahap kebencian rakyat kepada kerajaan PH,\" tegas beliau.", "r": {"result": "The result of the Rantau state assembly by-election is a manifestation and translation of the people's level of hatred towards the PH government,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia di Pulau Pinang tunaikan tanggungjawab mengundi", "r": {"result": "Indonesians in Penang fulfill their voting responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 April - Rakyat Indonesia yang berada di negeri ini menjalankan tanggungjawab untuk mengundi pemimpin mereka sempena pengundian awal Pilihan Raya Presiden (Pilpres 2019) Indonesia yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 14 - Indonesians who are in this state carry out their responsibility to vote for their leaders in conjunction with the early voting of the Indonesian Presidential Election (Pilpres 2019) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pukul 8 pagi, pengundi-pengundi berdaftar memenuhi perkarangan Pejabat Konsulat Jeneral Republik Indonesia di Jalan Burma di sini yang menjadi lokasi pengundian awal tersebut.", "r": {"result": "As early as 8 am, registered voters filled the premises of the Consulate General of the Republic of Indonesia on Jalan Burma here, which is the location of the early voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil beratur menunggu giliran mengundi, penyokong tidak ketinggalan melaungkan nama calon Presiden pilihan masing-masing namun tiada sebarang kekecohan berlaku.", "r": {"result": "While waiting in line to vote, supporters did not miss chanting the names of their preferred presidential candidates but there was no commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsulat Indonesia di Pulau Pinang Iwanshah Wibisono berkata, proses pengundian awal itu bermula pada pukul 8 pagi sehingga 6 petang hari ini.", "r": {"result": "Indonesian Consulate in Penang Iwanshah Wibisono said the early voting process started at 8 am until 6 pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi awal berdaftar yang ada di Pulau Pinang ialah kira-kira 2,400 orang dan kita dapat lihat pengundi amat bersemangat pada kali ini berbanding pilihan raya yang lalu.", "r": {"result": "\"The early registered voters in Penang are about 2,400 people and we can see that the voters are very enthusiastic this time compared to the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Bagaimanapun pihak kami menjangka jumlah pengundi awal ini mungkin meningkat kerana negeri ini terkenal sebagai lokasi pelancongan kesihatan bagi warga Indonesia,\" katanya ketika ditemui di Pejabat Konsulat Jeneral Republik Indonesia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, we expect the number of early voters may increase because this state is known as a health tourism location for Indonesians,\" he said when met at the Consulate General of the Republic of Indonesia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilpres 2019, Presiden Joko Widodo atau Jokowi akan mempertahankan jawatan Presiden Indonesia untuk penggal kedua bergandingan dengan pasangan baharu Ma'ruf Amin, seorang ulama berpengaruh Indonesia, sebagai naib Presiden.", "r": {"result": "In the 2019 presidential election, President Joko Widodo or Jokowi will defend the position of President of Indonesia for a second term together with his new partner Ma'ruf Amin, an influential Indonesian scholar, as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditentang oleh bekas ketua tentera Prabowo Subianto yang bergandingan dengan bekas timbalan gabenor Jakarta, Sandiaga Uno,49.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "They will be opposed by former army chief Prabowo Subianto who is teaming up with the former deputy governor of Jakarta, Sandiaga Uno, 49.- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Persembahan terburuk kami'", "r": {"result": "'Our worst performance ever'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 14 April - Jurulatih Terengganu FC ll (TFC ll), Tengku Hazman Raja Hassan menyifatkan permainan yang dipamerkan anak-anak buahnya ketika menentang Sarawak dalam aksi Liga Perdana malam tadi adalah yang terburuk.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 14 April - Terengganu FC ll (TFC ll) coach, Tengku Hazman Raja Hassan described the game displayed by his men against Sarawak in the Premier League action last night as the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas mengejut 1-2 kepada Skuad Bujang Senang, dis mengakui segalanya tidak menjadi biarpun TFC ll terlebih dahulu berada di hadapan menerusi jaringan pemain import dari Nigeria, Akanni Sunday Wiasu pada minit ke-15.", "r": {"result": "Losing suddenly 1-2 to the Bujang Senang Squad, dis admitted that things did not go their way even though TFC ll were first ahead through a goal by an import player from Nigeria, Akanni Sunday Wiasu in the 15th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Hazman, lebih membuatkannya terkilan apabila Skuad The Titan mempunyai lambakan peluang untuk menjaringkan gol tetapi disia-siakan menyebabkan rekod lapan perlawanan tanpa kalah di laman sendiri lebur dalam sekelip mata.", "r": {"result": "According to Tengku Hazman, it made him more upset when The Titan Squad had a chance to score a goal but it was wasted causing the record of eight unbeaten games at home to melt away overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara permainan sebegitu memang patut pun kita kalah kerana semua 'department' (posisi) tidak bermain seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "\"With such a way of playing, we deserved to lose because all the 'departments' (positions) did not play as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh masa kedua pula pemain sudah tidak bermain secara berpasukan tetapi individu dan tidak mengikut apa yang kita rancangkan.", "r": {"result": "\"In the second half, the players did not play as a team but individually and did not follow what we planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak jangka pasukan bermain seteruk ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect the team to play this badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seorang dua tetapi semua pemain tidak ada keyakinan,\" katanya selepas perlawanan menentang Sarawak di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, malam tadi.", "r": {"result": "Not one or two but all the players have no confidence,\" he said after the match against Sarawak at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM), Sabtu depan, dia berkata, pihaknya akan mengambil masa antara dua hingga tiga hari bagi melakukan persiapan serta perancangan bagi memastikan tragedi kekalahan seperti malam tadi tidak berulang.", "r": {"result": "Ahead of the meeting with the Royal Malaysian Police (PDRM), next Saturday, he said, his party will take between two to three days to prepare and plan to ensure that the tragedy of defeat like last night is not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin akan lakukan sedikit rombakan kecil kerana ada beberapa pemain yang cedera termasuk Bruno Suzuki.", "r": {"result": "\"We will probably do a little reshuffling because there are some injured players including Bruno Suzuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kerisauan saya dalam perlawanan menentang PDRM itu nanti ialah pemain terpaksa bermain pada sebelah petang yang mana mereka tidak biasa dengan cuaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"But my worry in the match against PDRM is that the players have to play in the afternoon where they are not used to the weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC ll menduduki tangga kelima liga selepas Selangor United dengan 12 mata.", "r": {"result": "TFC ll ranked fifth in the league after Selangor United with 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah gol buruk, janji menang", "r": {"result": "Never mind bad goals, promise to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT 14 April - Sekalipun kemenangan diraih atas faktor nasib gara-gara gol sendiri pihak lawan, PKNP FC tetap gembira meraih mata penuh, sekali gus membaiki kedudukan dalam Liga Super untuk naik ke tangga ketujuh.", "r": {"result": "LUMUT 14 April - Even though the victory was achieved due to the factor of luck due to the opponent's own goal, PKNP FC was still happy to get full points, thereby improving their position in the Super League to climb to seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Melaka United di Stadium Perbandaran Manjung di sini malam tadi,PKNP FC menang 1-0, hasil gol sendiri pertahanan lawan, Ahmad Khuzaimi Piee pada minit ke-65 perlawanan.", "r": {"result": "In the meeting with Melaka United at the Manjung Municipal Stadium here last night, PKNP FC won 1-0, thanks to an own goal by the opposing defender, Ahmad Khuzaimi Piee in the 65th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui, kita menang mungkin kerana nasib namun yang penting kita memungut mata penuh di gelanggang sendiri,\" kata penolong jurulatih PKNP FC Chan Wing Hoong dalam sidang akhbar selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"I admit, we won maybe because of luck but the important thing is that we collected full points on our own court,\" said PKNP FC assistant coach Chan Wing Hoong in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama,dia turut memuji semangat juang anak-anak buahnya selain berjaya mengikut arahan dan strategi yang disusun jurulatih.", "r": {"result": "At the same time, he also praised the fighting spirit of his men in addition to successfully following the instructions and strategies prepared by the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Win Hoong berharap pemain dapat meneruskan momentum kemenangan pada aksi pusingan ketiga Piala FA, menentang PDRM, Rabu ini.", "r": {"result": "Win Hoong hopes the players can continue the winning momentum in the third round of the FA Cup, against PDRM, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penolong jurulatih Melaka, Nidzam Adzha Yusoff berkata, kesilapan individu yang dilakukan pasukannya menyebabkan mereka terpaksa berputih mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Malacca's assistant coach, Nidzam Adzha Yusoff, said that the individual mistakes made by his team caused them to have to whitewash their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita lebih banyak menyerang dan menghasilkan peluang untuk menjaringkan gol namun sedikit kesilapan yang dilakukan menyebabkan kita gagal untuk mengutip sekurang-kurangnya satu mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though we attacked more and created opportunities to score goals, a few mistakes made us fail to collect at least one point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mahu pemain melupakan kekalahan itu dan memastikan keputusan positif semasa bertemu Kedah di gelanggang sendiri pada 21 April ini.", "r": {"result": "However, he wants the players to forget the defeat and ensure a positive result when they meet Kedah on their own court on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan malam tadi menyaksikan Melaka kekal di tangga keenam dengan 11 mata.", "r": {"result": "Last night's results saw Melaka remain in sixth place with 11 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pekerja Jet Airways protes tuntut gaji", "r": {"result": "Hundreds of Jet Airways workers protest demanding wages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN pekerja syarikat penerbangan Jet Airways mengadakan protes di Lapangan Terbang Antarabangsa Indira Gandhi di New Delhi semalam bagi menuntut bayaran gaji dan langkah segera menyelamatkan syarikat terbabit.", "r": {"result": "HUNDREDS of Jet Airways workers staged a protest at the Indira Gandhi International Airport in New Delhi yesterday to demand payment of wages and immediate steps to save the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Airways yang dibelenggu masalah hutang terpaksa menggantung semua penerbangan antarabangsa sehingga Isnin manakala hanya beberapa pesawat dari 119 yang dimiliki masih beroperasi.", "r": {"result": "Debt-ridden Jet Airways has been forced to suspend all international flights until Monday while only a few of its 119 aircraft are still operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berguru dengan pelancong, remaja di Langkawi fasih tutur Arab (VIDEO)", "r": {"result": "Studying with tourists, teenagers in Langkawi speak fluent Arabic (VIDEO)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faris Izhar Mat Yusof (kiri) memberi penerangan mengenai jenis ikan di BC Nuri Floating Restaurant kepada pelancong dari Timur Tengah.", "r": {"result": "Muhammad Faris Izhar Mat Yusof (left) explains the types of fish at BC Nuri Floating Restaurant to tourists from the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 14 April -- Sebaik pelancong dari negara Timur Tengah tiba di BC Nuri Floating Restauran, remaja berusia 14 tahun ini akan menyambut mereka dalam bahasa Arab dan seterusnya menerangkan mengenai ikan serta hidupan laut lain yang terdapat di sangkar ikan dan restoran terapung tersebut.", "r": {"result": "LANGKAWI, April 14 -- As soon as tourists from Middle Eastern countries arrive at the BC Nuri Floating Restaurant, this 14-year-old teenager will greet them in Arabic and then explain about the fish and other marine life found in the fish cage and the floating restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefasihan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Ayer Hangat, Muhammad Faris Izhar Mat Yusof berbahasa Arab mengujakan pengunjung dari Timur Tengah tambahan pula loghat Arabnya begitu baik, semuanya hasil usaha keras sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "The fluency of the Ayer Warmat National High School student, Muhammad Faris Izhar Mat Yusof, in speaking Arabic excited visitors from the Middle East and his Arabic accent was so good, all the result of hard work over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kemahiran tersebut kepada Bernama, Muhammad Faris berkata pada awalnya sebelum bekerja di sangkar ikan dan restoran terapung tersebut, dia selalu mengikuti bot pelancong yang membawa pengunjung ke lokasi yang terletak di Tanjung Rhu itu.", "r": {"result": "Sharing these skills with Bernama, Muhammad Faris said that initially before working at the fish cage and the floating restaurant, he always followed the tourist boat that brought visitors to the location located in Tanjung Rhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kawan-kawan pemandu bot pelancong tersebut bercakap dengan pengunjung dari Timur Tengah saya dengar dan hafal setiap perkataan yang disebut.", "r": {"result": "\"When the tour boat driver friends talk to visitors from the Middle East I listen and memorize every word that is said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian bila mula bekerja di sini kira-kira setahun yang lalu, saya belajar pula dari kawan-kawan sekerja khususnya mengenai jenis ikan seperti ikan kerapu, siakap putih yang ada di sangkar ini dalam bahasa Arab.", "r": {"result": "Then when I started working here about a year ago, I learned from my colleagues, especially about the types of fish such as grouper, white sea bream that are in this cage in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran itu diasah lagi menerusi perbualan dengan pelancong, sebagai contoh ada jenis atau nama ikan tidak sama mengikut negara di Timur Tengah, di Arab Saudi sebutannya lain di Oman pula lain.", "r": {"result": "\"The skills are further honed through conversations with tourists, for example there are different types or names of fish depending on the country in the Middle East, in Saudi Arabia it is called differently in Oman and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya belajar pula dari pelancong setiap nama ikan tersebut mengikut sebutan di negara mereka, saya salin setiap maklumat dalam buku nota kecil dan hafal,\" katanya yang bekerja secara sambilan di lokasi tersebut selepas waktu persekolahan.", "r": {"result": "So I learned from the tourists each name of the fish according to the pronunciation in their country, I copied every piece of information in a small notebook and memorized it,\" he said, who works part-time at the location after school hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih setahun tidak jemu belajar memperbaiki kemahirannya, Muhammad Faris yang bekerja secara sambilan untuk membantu keluarganya kini mampu tersenyum tanpa pendidikan formal, Bahasa Arabnya semakin baik hasilnya perbualan ketika melayani pelancong yang datang semakin mudah.", "r": {"result": "For more than a year, he never tired of learning to improve his skills, Muhammad Faris, who works part-time to help his family, is now able to smile without formal education, his Arabic is getting better, as a result, conversation when serving tourists who come is easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil masa antara enam ke tujuh bulan untuk fahami setiap perkataan seterusnya mahirkan diri semasa bertutur.", "r": {"result": "\"It took me between six and seven months to understand each word and then master myself while speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat serta keperluan untuk memudahkan kerja menguatkan hati saya untuk terus belajar memahirkan diri, ada juga bahagian yang agak sukar tetapi saya berpegang kepada niat kalau betul-betul minat inshallah kita pasti boleh,\" katanya yang juga mahir bertutur Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The interest and the need to make the work easier strengthens my heart to continue learning to improve myself, there are also parts that are quite difficult but I stick to the intention that if we are really interested, God willing, we will definitely be able to do it,\" he said, who is also fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kemahiran serta fasih berbahasa Arab sentiasa memberi lebih kelebihan kepada penuturnya, perkara tersebut diakui Muhammad Faris kerana pelancong dari Timur Tengah akan lebih mesra ketika berbual.", "r": {"result": "Having the skills and fluency in Arabic always gives more advantages to the speaker, this is acknowledged by Muhammad Faris because tourists from the Middle East will be more friendly when chatting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelancong yang terkejut saya lancar bercakap dalam Bahasa Arab.", "r": {"result": "\"There are also tourists who are surprised that I speak fluently in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya perbualan atau penerangan saya akan jadi lebih mudah kerana sudah berjaya 'pikat hati' mereka.", "r": {"result": "Next, my conversation or explanation will be easier because I have succeeded in 'capturing' their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun pelancong Timur Tengah ini suka jika perbualan dilakukan dalam Bahasa Arab, selain itu jika kita berjenaka dengan anak-anak mereka itu menambah lagi kemesraan,\" kata anak bongsu daripada enam adik beradik ini.", "r": {"result": "\"After all, these Middle Eastern tourists like it if the conversation is done in Arabic, besides that if we joke with their children it adds more warmth,\" said the youngest of the six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kefasihan remaja yang berasal dari Kampung Pasir Hitam ini bertutur dalam Bahasa Arab tular baru-baru ini, Muhammad Faris mengakui sedikit teruja dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "This video of the eloquence of a teenager from Kampung Pasir Hitam speaking in Arabic went viral recently, Muhammad Faris admitted to being a little excited about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali nak datang kerja, emak saya (Habshah Hassan) yang hantar menggunakan motosikal hingga ke Jeti Tanjung Rhu.", "r": {"result": "\"Every time I want to come to work, my mother (Habshah Hassan) sends me on a motorcycle to Tanjung Rhu Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video tersebut tular emak ada cakap bangga juga dengan saya, di sekolah rakan dan guru pun ada puji, mereka ucapkan tahniah, guru pun beri dorongan,\" katanya.", "r": {"result": "After the video went viral, my mother also talked about how proud she was of me, at school friends and teachers also praised me, they congratulated me, the teacher also encouraged me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB: Kelantan hargai usaha kerajaan teruskan ECRL", "r": {"result": "MB: Kelantan appreciates the government's efforts to continue the ECRL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL membuka peluang pekerjaan kepada rakyat Kelantan, kata menteri besar Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The ECRL project opens job opportunities for the people of Kelantan, said Mentri Besar Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 14 April -- Kerajaan Kelantan merakamkan penghargaan kepada kerajaan persekutuan atas persetujuan membangunkan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU, April 14 -- The Kelantan government expressed its appreciation to the federal government for agreeing to develop the East Coast Rail Link Project (ECRL) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentri Besar Datuk Ahmad Yakob berkata dua buah stesen akan dibangunkan di negeri ini iaitu stesen Kota Bharu dan Tok Bali di Pasir Puteh.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Ahmad Yakob said two stations will be developed in the state, namely the Kota Bharu and Tok Bali stations in Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat keputusan ini akan memberi impak yang besar kepada majoriti rakyat Kelantan khususnya dalam membuka peluang pekerjaan menerusi pelbagai bidang yang berkaitan dengan pembinaan dan pengangkutan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We see that this decision will have a big impact on the majority of the people of Kelantan, especially in opening job opportunities through various fields related to construction and transport,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata projek ECRL juga akan merancakkan tempo ekonomi negeri dengan adanya kemudahan pengangkutan lebih efisien yang mampu menguruskan transaksi barangan bervariasi serta berskala besar.", "r": {"result": "Ahmad said the ECRL project will also boost the pace of the state's economy with the availability of more efficient transport facilities capable of managing large-scale and varied commodity transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia secara tidak langsung akan mengubah landskap keusahawanan menjadi lebih kondusif dan kompetitif untuk semua warga Malaysia.", "r": {"result": "He said it would indirectly change the entrepreneurial landscape to be more conducive and competitive for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya ECRL diuruskan dengan baik dan mengikuti piawaian sebenar, ia akan memberi Malaysia satu lagi fasiliti bertaraf antarabangsa yang akan memacu negara menjadi sebuah negara yang membangun dengan pesat, setanding dengan negara maju lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If ECRL is managed well and follows real standards, it will give Malaysia another international standard facility that will drive the country to become a rapidly developing country, comparable to other developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan projek ECRL akan disambung semula pada kos pembinaan lebih rendah iaitu sebanyak RM44 bilion.", "r": {"result": "Last Friday, the Prime Minister's Office announced that the ECRL project would be resumed at a lower construction cost of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri berkata, kos pembinaan fasa 1 dan 2 ECRL itu berjaya dikurangkan sebanyak RM21.5 bilion berbanding kos asalnya pada RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department said that the cost of construction of phases 1 and 2 of the ECRL was successfully reduced by RM21.5 billion compared to the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kos itu dicapai selepas Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The cost reduction was achieved after Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) signed a Supplementary Agreement (SA) with China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SA itu merangkumi perjanjian bagi aspek Kejuruteraan, Perolehan, Pembinaan dan Pentauliahan (EPCC) ECRL.", "r": {"result": "The SA includes an agreement for the Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (EPCC) aspect of the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri tumpuan kepada usaha majukan negeri, rakyat Johor - Muhyiddin", "r": {"result": "Focus on the development of the state, the people of Johor - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 14 April (Bernama) - Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap pentadbiran negeri Johor akan berjalan lancar dan tumpuan sepenuhnya diberi kepada usaha memajukan negeri itu demi kepentingan rakyat susulan peralihan kepimpinannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 14 (Bernama) - Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that the Johor state administration will run smoothly and that full focus will be given to efforts to develop the state for the benefit of the people following the transition of its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu sekali gus menjunjung kasih kepada Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar kerana memperkenan pelantikan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, Dr Sahruddin Jamal sebagai Menteri Besar Johor yang baharu seperti yang dicadang pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) then paid tribute to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar, for approving the appointment of Bukit Kepong State Assembly Member, Dr Sahruddin Jamal as the new Menteri Besar of Johor as proposed by the Pakatan Harapan leadership. (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada Perdana Menteri dan Pengerusi PH Tun Dr Mahathir Mohamad kerana telah memberi panduan, sokongan dan kepercayaan penuh kepada PH Johor untuk mencari muafakat dalam menjayakan peralihan kepimpinan kerajaan negeri\".", "r": {"result": "He also thanked the Prime Minister and PH Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad for giving guidance, support and full trust to the Johor PH to seek consensus in making the state government leadership transition a success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana berkat muafakat pimpinan Pakatan Harapan di peringkat negeri Johor dan pusat peralihan kepimpinan kerajaan negeri Johor dapat berjalan dengan lancar dan sempurna,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "I am grateful to Allah SWT because thanks to the consensus of the leadership of Pakatan Harapan at the Johor state level and the leadership transition center of the Johor state government, it was able to run smoothly and perfectly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin, yang juga Menteri Dalam Negeri, mengucapkan tahniah kepada Dr Sahruddin atas pelantikan itu dan berharap beliau dapat menjalankan tugas dengan penuh beramanah dan berintegriti.", "r": {"result": "Muhyiddin, who is also the Home Minister, congratulated Dr Sahruddin on the appointment and hoped that he would be able to carry out his duties with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Sahruddin was sworn in as the 17th Johor Menteri Besar at Istana Bukit Serene, Johor Bahru this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "He replaced Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai renjer maut ditembak di Narathiwat", "r": {"result": "Ranger officer shot dead in Narathiwat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai renjer maut ditembak manakala lima lagi cedera dalam satu kejadian letupan bom di Kg Wang Thong, Ranget, Narathiwat.", "r": {"result": "A ranger officer was shot dead while five others were injured in a bomb explosion in Kg Wang Thong, Ranget, Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Narathiwat Maj.", "r": {"result": "Narathiwat Police Chief Maj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen.", "r": {"result": "Gen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dussadee Chusangkij berkata, dalam kejadian pada jam 3.30 petang waktu tempatan semalam, seorang pegawai renjer yang dalam perjalanan pulang ke rumah ditembak individu tidak dikenali dipercayai bersembunyi dalam hutan.", "r": {"result": "Dussadee Chusangkij said, in the incident at 3.30 pm local time yesterday, a ranger officer who was on his way home was shot by an unknown individual believed to be hiding in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK Rantau gambaran penolakan rakyat terhadap PH", "r": {"result": "Regional by-election results reflect the people's rejection of PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 14 April - Keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang memihak kepada Barisan Nasional (BN) memberi gambaran jelas penolakan rakyat terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "ALOR SETAR April 14 - The result of the Regional Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) in favor of Barisan Nasional (BN) gives a clear picture of the people's rejection of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pas negeri, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi berkata, kekalahan PH sudah tentu memberi tamparan hebat, lebih-lebih lagi ia adalah kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "State Passport Commissioner, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi said that PH's defeat was certainly a big blow, especially since it was the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keputusan PRK Rantau juga memberi tafsiran tersirat bagaimana rakyat mula muak dengan cara PH berpolitik, yang akhirnya diterjemahkan menerusi kertas undi.", "r": {"result": "According to him, the results of the Rantau by-election also give an implicit interpretation of how the people are getting fed up with PH's way of doing politics, which is finally translated through the ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas Kedah mengucapkan tahniah kepada Datuk Seri Mohamad Hassan yang berjaya mempertahankan kerusi DUN Rantau pada PRK semalam.", "r": {"result": "\"Pas Kedah congratulates Datuk Seri Mohamad Hassan who successfully defended the Rantau state assembly seat in yesterday's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya berkenaan juga telah memperlihatkan komitmen Pas menterjemahkan pendekatan budaya politik matang sejahtera menerusi segmen Ta'awun dengan BN,\" katanya dalam satu kenyataan kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The election has also shown PAS's commitment to translating a mature political cultural approach through the Ta'awun segment with BN,\" he said in a statement to Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi Parlimen Cameron Highlands dan merampas kerusi DUN Semenyih sebelum ini, BN terus mencipta kejayaan cemerlang apabila mengekalkan DUN Rantau dalam PRK yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "After winning the Cameron Highlands Parliament and seizing the Semenyih state seat before, BN continued to create great success by retaining the Rantau state seat in the by-election that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan memperoleh 10,397 undi menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu hanya memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The result saw Mohamad who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan obtain 10,397 votes defeating the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Fakhruddin yang juga Yang Dipertua Pas Kuala Kedah berkata, PH kini sudah pasti tidak 'senang duduk' apabila melihat hubungan erat yang terjalin antara Pas dan UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fakhruddin, who is also Pas Kuala Kedah's chairman, said that PH is now definitely not 'comfortable' when he sees the close relationship between Pas and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sehubungan itu menambah, tidak mustahil PH yang didokong Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), DAP, PKR dan Parti Amanah Nasional (Amanah) akan berusaha untuk memecahkan jalinan baik antara Pas dan UMNO serta parti-parti komponen BN yang lain.", "r": {"result": "In this connection, he added, it is not impossible that PH supported by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), DAP, PKR and Parti Amanah Nasional (Amanah) will try to break the good ties between PAS and UMNO as well as other BN component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman pertelingkahan antara dua parti politik Melayu Pas dan UMNO ini telah berlalu, kini tiba masa untuk menyatukan semula ummah serta memposisikan politik sesuai dengan tuntutan syariah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The era of conflict between the two Malay political parties PAS and UMNO has passed, now is the time to reunite the ummah and position politics in accordance with the demands of Sharia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 35 daripada 200 ribu kenderaan e-hailing jalani pemeriksaan Puspakom", "r": {"result": "Only 35 out of 200 thousand e-hailing vehicles passed the Puspakom inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hanya 35 daripada 200,000 kenderaan e-hailing menjalani pemeriksaan Puspakom setakat 10 April lalu, kata Ketua Pegawai Eksekutif Puspakom, Mohammed Shukor Ismail.", "r": {"result": ": Only 35 out of 200,000 e-hailing vehicles underwent Puspakom inspection as of April 10, said Puspakom Chief Executive Officer, Mohammed Shukor Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Shukur berkata, jumlah kenderaan e-haling yang hadir untuk pemeriksaan ini adalah sangat rendah berbanding dengan jumlah yang dilaporkan.", "r": {"result": "Mohammed Shukur said, the number of e-haling vehicles present for this inspection is very low compared to the number reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru pemandu e-haling agar segera menjalani pemeriksaan di Puspakom bagi mengelak sebarang masalah seperti tidak mendapat kelulusan dalam masa yang ditetapkan\".", "r": {"result": "Therefore, he called on e-haling drivers to immediately undergo an inspection at Puspakom to avoid any problems such as not getting approval within the stipulated time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelak sebarang kesulitan seperti tidak mendapat kelulusan dalam tempoh yang ditetapkan atau kesesakan pada saat-saat akhir,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This is to avoid any difficulties such as not getting approval within the set period or congestion at the last minute,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puspakom katanya, telah melanjutkan waktu operasi kepada tujuh hari seminggu di 19 cawangan Puspakom terpilih untuk kemudahan pemandu kenderaan e-hailing.", "r": {"result": "Puspakom, he said, has extended operating hours to seven days a week at 19 selected Puspakom branches for the convenience of e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Shukor berkata mereka juga tidak perlu mendapatkan lesen Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV) terlebih dahulu sebelum membawa kenderaan menjalani pemeriksaan Puspakom.", "r": {"result": "Mohammed Shukor said they also do not need to obtain a Public Service Vehicle (PSV) license first before taking the vehicle to undergo Puspakom inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Shukor juga menasihatkan pemandu e-hailing agar tidak menggunakan orang tengah sebaliknya berurusan sendiri dengan Puspakom.", "r": {"result": "Mohammed Shukor also advised e-hailing drivers not to use middlemen but deal with Puspakom themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kadar bayaran yang dikenakan oleh Puspakom hanyalah 70 ringgit berbanding orang tengah yang jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "He said the fee charged by Puspakom was only 70 ringgit compared to middlemen who were much higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mula menguatkuasakan peraturan tertentu bagi perkhidmatan e-hailing di negara ini bermula Julai ini.", "r": {"result": "The government will start enforcing certain rules for e-hailing services in the country starting this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut, tiga cedera nahas pesawat berhampiran Gunung Everest", "r": {"result": "Three dead, three injured in plane crash near Mount Everest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Tiga maut dan tiga lagi cedera apabila dua helikopter dilanggar sebuah pesawat yang terbabas ke luar landasan berhampiran Gunung Everest hari ini.", "r": {"result": "KATHMANDU: Three people died and three others were injured when two helicopters were hit by a plane that skidded off the runway near Mount Everest today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berkenaan berlaku di lapangan terbang Lukla yang juga pintu masuk utama ke kawasan Everest dan terkenal sebagai antara lapangan terbang paling rumit di dunia untuk pelepasan serta pendaratan pesawat.", "r": {"result": "The crash happened at Lukla airport, which is also the main entrance to the Everest region and is known as one of the most complicated airports in the world for aircraft take-off and landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai lapangan terbang, Ema Nath Adhikari memberitahu, pembantu juruterbang dari pesawat Let-410 dikendalikan Summit Air khusus untuk penerbangan ke Kathmandu dan seorang pegawai polis terbunuh dalam kemalangan berkenaan.", "r": {"result": "The airport official, Ema Nath Adhikari said, the co-pilot from the Let-410 aircraft operated by Summit Air specifically for the flight to Kathmandu and a police officer were killed in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi anggota polis meninggal dunia ketika menerima rawatan di hospital di Kathmandu.", "r": {"result": "Another policeman died while receiving treatment at a hospital in Kathmandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat itu terbabas ke arah pad helikopter semasa berlepas dan bertembung dengan dua helikopter.", "r": {"result": "\"The aircraft skidded towards the helipad on take-off and collided with two helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang cedera dihantar ke Kathmandu untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The injured were sent to Kathmandu for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca nahas ini masih belum dapat dipastikan,\" kata Adhikari.", "r": {"result": "\"The cause of the crash is yet to be ascertained,\" said Adhikari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Lukla digunakan oleh ribuan pendaki gunung dan pengembara yang mahu meneroka Gunung Everest setiap tahun.", "r": {"result": "Lukla airport is used by thousands of mountaineers and trekkers who want to explore Mount Everest every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April adalah waktu paling sibuk kerana pendakian musim bunga sudah bermula.", "r": {"result": "April is the busiest time as spring climbing has already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru 10 bulan di Rantau sudah jadi calon", "r": {"result": "Only 10 months in Rantau already became a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 14 April - Ketua PKR Cabang Rembau, R. Tanggam menyifatkan Pakatan Harapan (PH) membuat kesilapan apabila memilih calon luar untuk bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PKR) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "REMBAU April 14 - Rembau Branch PKR leader, R. Tanggam described Pakatan Harapan (PH) as making a mistake when choosing outside candidates to compete in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilihan pakar bius, Dr. S. Streram yang bukan berasal dari Rantau telah memberi laluan mudah kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan menang dengan selesa.", "r": {"result": "According to him, the selection of anesthesiologist, Dr. S. Streram who is not from Rantau has given an easy path to Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan won comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PRK mungkin berbeza kalau anak tempatan dicalonkan, ada harapan menang.", "r": {"result": "\"The result of the by-election may be different if a local child is nominated, there is hope of winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi calon itu memang tak ada harapan.", "r": {"result": "But the candidate is really hopeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita umpama buka pintu kepada Tok Mat (Mohamad) untuk menang.", "r": {"result": "We are like opening the door for Tok Mat (Mohamad) to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya betulkan satu perkara, Streram hanya datang ke Rantau kira-kira 10 bulan atau setahun lepas.", "r": {"result": "\"Let me correct one thing, Streram only came to Rantau about 10 months or a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya tiga tahun seperti yang dia dakwa.", "r": {"result": "Not three years as he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana hendak menang.", "r": {"result": "How to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa ahli akar umbi, mereka bangkitkan perkara ini.", "r": {"result": "\"I met grassroots members, they raised this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka persoalkan kenapa orang luar, mereka tak kenal,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "They question why outsiders, they don't know,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kekalahan calon PH dalam PRK DUN Rantau yang dimenangi Mohamad dengan majoriti selesa iaitu 4,510 undi semalam.", "r": {"result": "He commented on the defeat of the PH candidate in the Rantau state assembly by-election, which Mohamad won with a comfortable majority of 4,510 votes yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram yang berasal dari Johor, mendapat 5,887 undi berbanding Mohamad 10,397 undi.", "r": {"result": "Streram, who is from Johor, got 5,887 votes compared to Mohamad's 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggam berharap PRK Rantau akan menjadi pengajaran kepada pucuk pimpinan PH dan PKR supaya mengambil kira pandangan di peringkat bawahan sebelum membuat keputusan untuk parti.", "r": {"result": "Tanggam hopes that the Rantau by-election will be a lesson to the leadership of PH and PKR to take into account the views of the lower level before making decisions for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kalau ada pilihan raya, tolonglah dengar.", "r": {"result": "\"After this, if there is an election, please listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang akan mengundi, pemimpin kena lihat ke bawah apa yang mereka mahu,\" katanya.", "r": {"result": "Voters who will vote, leaders have to look down at what they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui, peluang PH untuk menang dalam PRK itu lebih besar sekiranya beliau sendiri bertanding dan bukannya Streram yang juga Timbalan Ketua PKR Cabang Rembau.", "r": {"result": "He admitted that PH's chances of winning in the by-election would be greater if he himself contested instead of Streram who is also the PKR Deputy Leader of the Rembau Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebagai contoh di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Pekan Sagga yang mempunyai jumlah kaum India yang besar, PH kalah di banyak saluran undi kerana pengundi tidak puas hati dengan calon.", "r": {"result": "He said, for example in the Voting District Center (PDM) of Sagga Town which has a large number of Indians, PH lost in many voting channels because the voters were not satisfied with the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggam bagaimanapun menolak berlaku boikot secara terancang terhadap Streram, namun mengakui ada pengundi dalam kalangan ahli PKR secara peribadi enggan mengundi Streram.", "r": {"result": "Tanggam, however, denied that there was a planned boycott against Streram, but admitted that there were voters among PKR members who personally refused to vote for Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: Dua daripada lima suspek periksa MPV polis ditahan", "r": {"result": "LATEST: Two of the five suspects police MPV police arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Dua daripada lima lelaki yang disyaki memeriksa sebuah kereta peronda polis (MPV) di hadapan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, semalam diberkas polis, hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: Two of the five men who were suspected of checking a police patrol car (MPV) in front of Chung Hua National Chinese School (SJKC), Rantau, yesterday were arrested by the police, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop, berkata mereka ditahan jam 12 tengah hari di lokasi berasingan.", "r": {"result": "Acting Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop, said they were arrested at 12 noon at a separate location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek pertama yang bekerja sebagai jurujual kenderaan berusia 52 tahun, diberkas di daerah ini, manakala pemandu lori berusia 36 tahun ditahan di Rantau.", "r": {"result": "He said the first suspect, who worked as a 52-year-old vehicle salesman, was arrested in this district, while a 36-year-old lorry driver was arrested in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis giat memburu tiga lagi suspek yang masih bebas kerana menghalang tugas penjawat awam.", "r": {"result": "\"The police are actively hunting for three more suspects who are still at large for obstructing the duties of public servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The case is being investigated according to Section 186 of the Penal Code,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyifatkan kejadian jam 6 petang semalam sebagai tindakan pertama kali berlaku dalam negara ini apabila orang awam memeriksa kereta polis.", "r": {"result": "The police described the incident at 6pm yesterday as the first time in the country when members of the public inspect police cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPV itu hanya mengikuti sebuah kenderaan lain yang membawa kertas undi sebelum berhenti di luar pagar bagi mengawal lalu lintas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The MPV only followed another vehicle carrying ballot paper before stopping outside the fence to control traffic during the By-Election (PRK) in the Rantau State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian lima lelaki datang mendakwa polis membawa lebihan kertas undi dan sebaik bonet MPV dibuka, hanya peti ubat dan kon keselamatan ditemui.", "r": {"result": "Then five men came claiming that the police had brought an excess of ballot papers and as soon as the bonnet of the MPV was opened, only a medicine chest and a security cone were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan kereta polis : Dua siasatan dibuka", "r": {"result": "Hold the police car : Two investigations are open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Siasatan polis berhubung kes penyokong sebuah parti politik yang bertindak menahan dan memeriksa kereta peronda polis di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua di Rantau, Rembau semalam akan dilakukan mengikut Seksyen 186 dan Seksyen 341 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14 - The police investigation into the case of supporters of a political party who stopped and checked a police patrol car in front of the polling station at Chung Hua National Chinese School (SJKC) in Rantau, Rembau yesterday will be conducted in accordance with Section 186 and Section 341 of the Penal Code. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, siasatan itu dilakukan susulan satu laporan dibuat berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the investigation was carried out following a report made regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, siasatan lanjut di bawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan adalah kerana dengan sengaja menghalang seorang penjawat awam menjalankan kerja-kerja jawatannya.", "r": {"result": "He said, further investigation under Section 186 of the Penal Code is for deliberately preventing a civil servant from carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabitkan kesalahan,individu terbabit boleh diseksa dengan penjara selama dua tahun atau dengan denda sampai RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"If convicted, the individual involved can be punished with imprisonment for two years or with a fine of up to RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi siasatan kedua pula adalah mengikut Seksyen 341 Kanun Keseksaan kerana menghalang seseorang dengan salah dan boleh diambil tindakan penjara boleh sampai sebulan atau denda RM1,000 atau kedua-duanya,\" katanya dalam satu kenyatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As for the second investigation, it is in accordance with Section 341 of the Penal Code for obstructing a person wrongfully and can be punished with imprisonment of up to one month or a fine of RM1,000 or both,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hamid, orang ramai dinasihatkan agar tidak mengambil tindakan di luar batasan undang-undang dengan menghalang mana-mana penjawat awam daripada menjalankan tugas rasmi.", "r": {"result": "Abdul Hamid added, the public is advised not to take actions beyond the limits of the law by preventing any public servant from carrying out official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila laporkan kepada pihak polis jika terdapat sebarang maklumat yang menjurus kepada pelanggaran undang-undang dan jangan sesekali mengambil tindakan di tangan sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Please report to the police if there is any information that leads to a violation of the law and never take action into your own hands,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing tewas final Terbuka Singapura", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing lost the Singapore Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Beregu campuran negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing gagal dalam usaha untuk menamatkan kemarau kejuaraan selama lebih dua tahun apabila terpaksa berpuas hati dengan gelaran naib juara Terbuka Singapura.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national mixed doubles, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing failed in their bid to end their championship drought of more than two years when they had to settle for the Singapore Open runner-up title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu ke-26 dunia itu terpaksa akur dengan kehebatan pilihan ketiga dari Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai apabila tewas 14-21, 6-21 dalam aksi final, sebentar tadi.", "r": {"result": "The 26th ranked team in the world had to accept the greatness of the third seed from Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai when they lost 14-21, 6-21 in the final action, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejayaan mara ke final di Singapura masih boleh dianggap pencapaian membanggakan buat mereka yang sebelum ini mengalami kemerosotan prestasi sejak dua tahun terakhir.", "r": {"result": "However, the success of reaching the final in Singapore can still be considered a proud achievement for those who had previously experienced a decline in performance over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beregu ini melangkah ke final adalah pada saingan Masters Malaysia 2017 yang turut menyaksikan mereka muncul juara.", "r": {"result": "The last time this pair made it to the finals was at the 2017 Malaysia Masters competition which also saw them emerge as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kebangkitan semula Kian Meng-Pei Jing dilihat tepat pada masanya menjelang pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang akan bermula 1 Mei ini.", "r": {"result": "Regardless, the resurgence of Kian Meng-Pei Jing is seen at the right time ahead of the qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games which will begin on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing akan mengalihkan fokus terhadap persiapan bagi menghadapi Terbuka New Zealand yang bakal bermula 30 April ini.", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing will focus on preparing for the New Zealand Open which will start on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu usaha majukan negeri, kata Muhyiddin", "r": {"result": "Focus on the development of the state, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Muhyiddin Yassin berharap pentadbiran Johor akan berjalan lancar dan tumpuan sepenuhnya diberi kepada usaha memajukan negeri itu demi kepentingan rakyat susulan peralihan kepimpinannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Muhyiddin Yassin hopes that the administration of Johor will run smoothly and that full focus will be given to efforts to develop the state for the benefit of the people following his leadership transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PPBM itu menjunjung kasih kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar kerana persetujui pelantikan Adun Bukit Kepong, Dr Sahruddin Jamal sebagai menteri besar Johor yang baru seperti yang dicadang pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The PPBM president paid tribute to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar for agreeing to the appointment of Bukit Kepong assemblyman Dr Sahruddin Jamal as the new Johor menteri besar as proposed by the leadership of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berterima kasih kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad kerana memberi panduan, sokongan dan kepercayaan penuh kepada PH Johor untuk mencari muafakat dalam menjayakan peralihan kepimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He thanked Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for giving full guidance, support and trust to PH Johor to seek consensus in making the state government leadership transition a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ke hadrat Allah kerana berkat muafakat pimpinan Pakatan Harapan di peringkat negeri dan pusat peralihan kepimpinan kerajaan negeri Johor dapat berjalan dengan lancar dan sempurna,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to God that thanks to the consensus of the leadership of Pakatan Harapan at the state level and the leadership transition center of the Johor state government, it was able to run smoothly and perfectly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengucapkan tahniah kepada Sahruddin atas pelantikan itu dan berharap dapat menjalankan tugas dengan penuh beramanah dan berintegriti.", "r": {"result": "Muhyiddin congratulated Sahruddin on the appointment and hoped to carry out his duties with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pagi tadi.", "r": {"result": "Sahruddin was sworn in as the 17th Menteri Besar of Johor at Istana Bukit Serene, Johor Bahru this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Osman Sapian.", "r": {"result": "He replaced Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng, Pei Jing kempunan lagi", "r": {"result": "Kian Meng, Pei Jing are back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Biarpun mempamer aksi konsisten dalam tempoh dua minggu berturut-turut, namun ia masih tidak dapat memberikan kejuaraan pertama buat Tan Kian Meng-Lai Pei Jing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 April - Despite showing consistent action in two consecutive weeks, it still could not give the first championship to Tan Kian Meng-Lai Pei Jing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas cemerlang melangkah ke final badminton Terbuka Singapura semalam, beregu campuran negara itu bagaimanapun kalah mudah 14-21, 6-21 kepada pilihan ketiga dari Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai dalam penentuan gelaran hari ini.", "r": {"result": "After excelling in reaching the Singapore Open badminton final yesterday, the country's mixed doubles however lost easily 14-21, 6-21 to the third seeds from Thailand, Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai in today's title decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu memusnahkan harapan Kian Meng-Pei Jing untuk merangkul gelaran antarabangsa pertama dalam tempoh dua tahun sejak kali terakhir menjuarai Malaysia Masters pada 2017.", "r": {"result": "The defeat destroyed Kian Meng-Pei Jing's hopes of winning their first international title in two years since they last won the Malaysia Masters in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan beregu pilihan, Kian Meng-Pei Jing sebelum ini turut cemerlang melayakkan diri ke separuh akhir Terbuka Malaysia, minggu lalu.", "r": {"result": "Although not the preferred doubles, Kian Meng-Pei Jing previously excelled in qualifying for the semi-finals of the Malaysian Open last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap andaian bukan Melayu selamatkan PH di Rantau", "r": {"result": "Wrong assumption that non-Malays saved PH in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 April - Pakatan Harapan (PH) membuat kesilapan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dengan mengandaikan walaupun tidak mendapat sokongan masyarakat Melayu, tetapi masyarakat bukan Melayu akan menyelamatkan mereka.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 14 - Pakatan Harapan (PH) made a mistake in the Rantau State Assembly by-election (PRK) by assuming that even if they did not get the support of the Malay community, the non-Malay community would save them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan apa yang berlaku, menurut Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP, Dr. P. Ramasamy, beberapa bahagian pengundi bukan Melayu telah meninggalkan PH dalam PRK berkenaan yang disifatkan mengejutkan ramai.", "r": {"result": "While what happened, according to DAP Central Executive Committee (CEC) member, Dr. P. Ramasamy, some sections of non-Malay voters have left PH in the by-election, which is said to surprise many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah Timbalan Ketua Menteri II berkenaan, keputusan PRK Rantau harus menjadi pembuka mata sebenar kepada PH yang mana kawasan pelbagai kaum tidak lagi boleh diambil kira begitu sahaja.", "r": {"result": "In that regard, added Deputy Chief Minister II, the results of the Rantau by-election should be a real eye opener for PH that multi-racial areas can no longer be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelas beliau, kawasan pelbagai kaum itu akan menjadi cabaran serius pada tahun mendatang dan PH tidak lagi boleh mengganggap sokongan masyarakat bukan Melayu akan selalu berpihak secara tetap kepada mereka pada masa depan.", "r": {"result": "In fact, he explained, the multi-racial area will be a serious challenge in the coming year and PH can no longer assume the support of the non-Malay community will always side with them on a regular basis in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa pengundi bukan Melayu kecewa dengan PH?", "r": {"result": "\"Why are non-Malay voters disappointed with PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini kerana kehidupan seharian mereka yang tidak begitu baik di bawah kerajaan baharu?", "r": {"result": "Is it because of their not so good daily life under the new government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah ini kerana PH tidak dapat lagi menunaikan apa yang dijanjikan?", "r": {"result": "Or is this because PH can no longer fulfill what it promised?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak ada jawapan yang jelas terhadap ketidakupayaan PH dalam menunaikan janji selama tempoh 11 bulan yang lalu, kesulitan kekurangan faedah ekonomi yang nyata untuk rakyat mungkin menjadi sebab utama PH tidak dapat merealisasikan janji mereka,\" katanya menerusi laman sosial Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"Although there is no clear answer to PH's inability to fulfill its promises over the past 11 months, the difficulty of the lack of tangible economic benefits for the people may be the main reason PH has not been able to realize their promises,\" he said via his Facebook social page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramasamy, walaupun isu-isu besar tidak penting bagi PRK, namun kegagalan kerajaan PH menterjemahkan beberapa janji pilihan raya yang penting mungkin tidak menerima tindak balas yang baik dalam kalangan masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "According to Ramasamy, although the big issues are not important for the by-election, the failure of the PH government to translate some important election promises may not receive a good response among the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemimpin PH tidak dapat meyakinkan masyarakat yang mana kehidupan mereka telah bertambah baik di bawah kerajaan PH, malah sehingga kini tidak ada jadual untuk menunjukkan pelaksanaan sistem manifesto pilihan raya secara sistematik.", "r": {"result": "He said, PH leaders could not convince the people that their lives had improved under the PH government, and even now there is no schedule to show the systematic implementation of the election manifesto system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajaran yang menyedihkan harus dipelajari daripada pengalaman yang mengecewakan di tiga PRK lalu.", "r": {"result": "\"A sad lesson should be learned from the disappointing experience in the past three by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya PH bercita-cita untuk memenangi pilihan raya umum akan datang, keputusan yang menyakitkan dan tidak popular perlu diambil untuk mendapatkan sokongan masyarakat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"If PH aspires to win the next general election, painful and unpopular decisions will have to be taken to gain the support of the Malaysian people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa wujudkan laman e-aduan untuk lapor masalah bauksit Kuantan", "r": {"result": "The committee created an e-complaint page to report Kuantan's bauxite problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jawatankuasa Eksekutif Penilaian Prosedur Operasi Standard (SOP) Aktiviti Perlombongan dan Pengeksportan Bauksit Pahang akan mewujudkan satu laman sesawang khas e-aduan untuk orang ramai menyuarakan sebarang masalah berbangkit berhubung pelaksanaan aktiviti perlombongan bauksit tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUANTAN: The Executive Committee for the Evaluation of Standard Operating Procedures (SOP) for Pahang's Bauxite Mining and Exporting Activities will soon create a special e-complaint website for the public to voice any problems arising in relation to the implementation of bauxite mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Prof Azizan Abu Samah berkata laman berkenaan akan dikendalikan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli dan Perbadanan Kemajuan Negeri Pahang (PKNP) untuk memastikan setiap perkara dilaporkan diambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Chairman Prof Azizan Abu Samah said the site will be operated by the Ministry of Water, Land and Natural Resources and the Pahang State Development Corporation (PKNP) to ensure that every matter reported is taken appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu jawatankuasa pemantau juga akan diwujudkan, terdiri daripada wakil rakyat tempatan, serta agensi yang berkenaan untuk memantau setiap masalah yang dilaporkan menerusi e-aduan ini agar ia dapat diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"A monitoring committee will also be established, consisting of local elected representatives, as well as relevant agencies to monitor every problem reported through this e-complaint so that it can be overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Sesi Pendengaran Awam Penilaian Prosedur Operasi Standard (SOP) Aktiviti Perlombongan dan Pengeksportan Bauksit Negeri Pahang yang diadakan di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Public Hearing Session on the Evaluation of Standard Operating Procedures (SOP) for Pahang State Bauxite Mining and Exporting Activities held at the Sultan Haji Ahmad Shah Perak Jubilee Hall today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam itu dihadiri oleh lebih 500 orang terdiri daripada ahli akademik, pengusaha dan pemegang lesen perlombongan bauksit, peneroka-peneroka Felda Bukit Goh, Bukit Sagu dan Rancangan Tanah Pemuda (RTP) Bukit Goh.", "r": {"result": "The public hearing session was attended by more than 500 people consisting of academics, entrepreneurs and bauxite mining license holders, settlers of Felda Bukit Goh, Bukit Sagu and Bukit Goh Youth Land Plan (RTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang sesi pendengaran awam yang diadakan itu, secara keseluruhannya beliau berpuas hati dengan pelbagai reaksi dan makluman yang diberikan oleh orang awam serta ahli akademik semasa sesi bersama orang awam diadakan.", "r": {"result": "Commenting on the public hearing session that was held, overall he was satisfied with the various reactions and information given by the public as well as academics during the session with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua soalan dan masalah yang dikemukakan kami ambil perhatian.", "r": {"result": "\"We take note of all the questions and problems presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah masalah yang diutarakan dapat diselesaikan, namun sebahagian lagi pada saya agak getir dan memerlukan perbincangan yang khusus termasuk soal perjanjian antara penduduk Felda Bukit Goh dengan pengusaha perlombongan mineral itu.", "r": {"result": "Some of the problems that were mentioned can be solved, but some of them are quite bitter to me and require specific discussion, including the issue of the agreement between the residents of Felda Bukit Goh and the mineral mining operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini agak kompleks dan kita akan lihat lebih teliti bagaimana untuk mengatasi masalah ini sama ada mereka perlu membuat perjanjian baharu atau sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue is quite complex and we will look more carefully at how to overcome this problem whether they need to make a new agreement or better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan draf SOP yang dibuat sebelum ini katanya, ia akan dimuktamadkan pada hujung bulan ini sebelum disiarkan menerusi laman sesawang KATS dengan beberapa penambahbaikan dilakukan.", "r": {"result": "Regarding the draft SOP made previously, he said, it will be finalized at the end of this month before being published on the KATS website with some improvements made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bersidang pada 19 April ini dan akan ambil kira apa yang dikatakan orang awam.", "r": {"result": "\"We will hold a meeting on April 19 and will take into account what the public has to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, penyediaan satu-satu SOP perlu dimurnikan dari semasa ke semasa dan tidak boleh statik dari prinsipnya jika kita tidak mahu keadaan kembali seperti dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "In my opinion, the preparation of each SOP needs to be refined from time to time and cannot be static from the principle if we do not want the situation to return to the way it was before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata SOP setebal 174 muka surat itu hanya dapat dilaksanakan dengan efektif jika sekiranya penguatkuasaan dilaksanakan dengan baik dan tegas.", "r": {"result": "He said the 174-page SOP can only be implemented effectively if enforcement is carried out properly and firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan memang satu masalah bukan sahaja untuk perlombongan bauksit tetapi juga perkara-perkara lain kerana nilai yang ada pada diri kita sendiri, jika kita mematuhi peraturan yang telah ditetapkan, tidak akan timbul masalah pencemaran sehingga menjejas alam sekitar dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Enforcement is indeed a problem not only for bauxite mining but also other things because of the value we have in ourselves, if we comply with the rules that have been set, there will be no pollution problems that affect the environment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya perlombongan bauksit di negara kita bukan satu perkara baharu dan ia telah lama dilakukan di Pengerang, Johor tanpa sebarang masalah terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "\"Actually, bauxite mining in our country is not a new thing and it has been done for a long time in Pengerang, Johor without any environmental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya bukan anda tidak boleh melombong bauksit tetapi masalahnya bagaimana anda melombong bauksit,\" katanya.", "r": {"result": "The issue is not that you can't mine bauxite but the problem is how you mine bauxite,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan ambil tindakan luar batasan undang-undang'", "r": {"result": "'Don't take actions beyond the limits of the law'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kes sekumpulan lelaki memaksa dua anggota polis membuka but kereta peronda polis (MPV) di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua di Rantau, semalam di siasat mengikut Seksyen 186 dan 341 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The case of a group of men forcing two policemen to open the boot of a police patrol car (MPV) in front of the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua in Rantau, was investigated yesterday under Sections 186 and 341 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, berkata laporan dibuat bagi membolehkan siasatan dijalankan mengikut peruntukan berkenaan.", "r": {"result": "Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, said the report was made to enable the investigation to be carried out in accordance with the provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 186 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menghalang penjawat awam menjalankan kerja-kerja jawatannya.", "r": {"result": "\"Section 186 of the Penal Code is to deliberately prevent a civil servant from carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara sehingga dua tahun atau denda sehingga RM10,000 atau kedua-duanya,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, can be imprisoned for up to two years or fined up to RM10,000 or both,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bagi Seksyen 341 Kanun Keseksaan iaitu menghalang seseorang dengan salah boleh dipenjara sehingga dua tahun atau denda sehingga RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said, for Section 341 of the Penal Code, obstructing a person wrongfully can be imprisoned for up to two years or fined up to RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan lelaki membuat pemeriksaan ke atas MPV kerana menyangkakan anggota polis terbabit membawa lebihan kertas undi ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The group of men inspected the MPV because they thought the policemen involved were carrying excess ballot papers during the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Abdul Hamid menasihatkan orang awam untuk tidak mengambil tindakan di luar batasan undang-undang dengan menghalang mana-mana penjawat awam menjalankan tugas rasmi mereka.", "r": {"result": "Accordingly, Abdul Hamid advised the public not to take actions beyond the limits of the law by preventing any public servant from carrying out their official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporkan kepada pihak polis jika terdapat sebarang maklumat yang menjurus kepada pelanggaran undang-undang dan jangan sesekali mengambil tindakan di tangan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Report to the police if there is any information that leads to a violation of the law and never take action into your own hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu rakaman video tular di media sosial menunjukkan sekumpulan lelaki dipercayai penyokong sebuah parti politik menahan dan memeriksa MPV di hadapan pusat mengundi di SJKC Chung Hua.", "r": {"result": "Earlier, a video recording went viral on social media showing a group of men believed to be supporters of a political party stopping and checking an MPV in front of a polling station at SJKC Chung Hua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku ketika dua anggota polis masing-masing berpangkat sarjan dan koperal melakukan tugas membantu kawalan lalu lintas dan mahu mengiringi kertas undi PRK DUN Rantau sekitar jam 6 petang.", "r": {"result": "The incident happened when two policemen, each with the rank of sergeant and corporal, were helping traffic control and wanted to accompany the Rantau State Assembly by-election ballot papers at around 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, kenderaan polis dinaiki mereka didatangi lima lelaki yang meminta supaya membuka but kenderaan itu kerana mengesyakinya membawa kertas lebihan undi.", "r": {"result": "At the time of the incident, the police vehicle they boarded was approached by five men who asked them to open the boot of the vehicle because they suspected it of carrying excess ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu membuka but kenderaan kerana tidak mahu berlaku sebarang kekecohan berikutan jumlah penyokong yang ramai ketika itu.", "r": {"result": "The policeman opened the boot of the vehicle because he did not want to cause any commotion due to the large number of supporters at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan lelaki itu kemudian mendapati tiada sebarang kertas lebihan undi dalam but kenderaan polis sebelum meminta maaf kepada anggota polis berkenaan.", "r": {"result": "The group of men then found that there was no excess ballot paper in the boot of the police vehicle before apologizing to the police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Rantau lebih rela \u2018sama-sama susah\u2019 - Mahdzir", "r": {"result": "The people of Rantau are more willing to 'same trouble' - Mahdzir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 14 April - Kemenangan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau membuktikan pengundi-pengundi di kawasan itu lebih rela 'susah' bersama-sama parti itu berbanding menyokong Pakatan Harapan (PH) yang hanya menjanjikan bulan dan bintang.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 14 - The victory of UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan in the Rantau Constituency Assembly by-election (PRK) proves that voters in the area are more willing to 'tough' with the party than to support Pakatan Harapan ( PH) which only promises the moon and stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, orang-orang Melayu, Cina dan India di Rantau merasai erti kesusahan dengan kos sara hidup semakin tinggi dalam tempoh 11 bulan ini, selain subsidi dan bantuan kerajaan yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the Malays, Chinese and Indians in the region feel the sense of hardship as the cost of living has increased over the past 11 months, in addition to government subsidies and aid that are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, malah rakyat secara keseluruhannya sama ada yang tinggal di kampung atau bandar juga kini berada dalam situasi sama dan kebanyakan yang terasa keperitan itu adalah orang-orang Melayu ekoran harga komoditi rakyat seperti getah dan kelapa sawit yang semakin merudum.", "r": {"result": "According to him, even the people as a whole, whether they live in the village or the city, are now in the same situation and most of the people who feel the pain are the Malays due to the falling prices of the people's commodities such as rubber and palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, orang-orang Melayu di Rantau merasakan lebih baik kita sama-sama susah bersama UMNO, Barisan Nasional (BN), Pas dan Tok Mat (Mohamad) daripada menyokong PH yang menjanjikan bulan dan bintang tetapi tidak kesampaian.", "r": {"result": "\"Finally, the Malays in the region feel that it is better for us to suffer together with UMNO, Barisan Nasional (BN), Pas and Tok Mat (Mohamad) than to support PH who promised the moon and stars but did not deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Cina dan India di Rantau pula lebih selesa menyokong calon BN, Tok Mat yang sering membantu mereka selama ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Chinese and Indian community in the region are more comfortable supporting the BN candidate, Tok Mat who has often helped them all this time,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK DUN Rantau semalam, Mohamad yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas meraih 10,397 undi berbanding pencabarnya itu, 5,887 undi.", "r": {"result": "In the Rantau State Assembly by-election yesterday, Mohamad who is also the former Negeri Sembilan Mentri Besar defeated the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after winning 10,397 votes compared to his challenger, 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mahdzir yang juga Ahli Parlimen Pendang merakamkan penghargaan kepada pengundi Rantau yang telah menyokong BN dan memenangkan Mohamad dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "In this regard, Mahdzir who is also the Member of Parliament for Pendang expressed his appreciation to the voters of Rantau who supported BN and won Mohamad in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga kepada seluruh jentera UMNO, MCA, MIC, Pas, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan rakan-rakan akrab BN.", "r": {"result": "\"Thank you also to the entire machinery of UMNO, MCA, MIC, Pas, non-governmental organizations (NGOs) and close friends of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah BN dan UMNO terbela di PRK Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "The dignity of BN and UMNO was defended in the Rantau by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Jangan ubah jajaran asal libatkan Terengganu", "r": {"result": "ECRL: Do not change the original line-up involving Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 14 April - Pas mengharapkan perubahan jajaran baharu Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang diumumkan kerajaan tidak membabitkan jajaran asal melibatkan Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 14 April - PAS hopes that the new alignment of the East Coast Rail Link Project (ECRL) announced by the government will not involve the original alignment involving Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, ia penting memandangkan projek berkenaan mampu memberi manfaat kepada rakyat negeri ini termasuk dari segi pendapatan dan ekonomi penduduk.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, it is important since the project can benefit the people of this state, including in terms of income and the economy of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan Persekutuan mengekalkan jajaran asal membabitkan negeri ini yang dicadangkan sebelum ini bagi memberi.", "r": {"result": "\"We hope the federal government maintains the original alignment involving this state that was proposed before to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manfaat dan faedah kepada rakyat.", "r": {"result": "benefits and benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oleh itu, kita akan usahakan supaya rakyat di negeri ini tidak lagi tersisih sebaliknya akan turut berpeluang menikmati kemudahan pengangkutan keretapi laju.", "r": {"result": "therefore, we will work so that the people of this state will no longer be left out but will also have the opportunity to enjoy the convenience of high-speed rail transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting memandangkan Terenganu telah ketinggalan sejak zaman British lagi sedangkan suatu ketika dulu keretapi pernah wujud di negeri ini ketika kerja-kerja melombong bijih di Bukit Besi tidak lama dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter is important considering that Terenganu has been left behind since the British era, while once upon a time there was a train in this state when the ore mining works at Bukit Besi not long ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi yang juga Ahli Parlimen Marang berkata demikian ketika hadir menjayakan program Bicara Tokoh Alumni dan Taujihat Bersama warga Sekolah Menengah Agama Atas Sultan Zainal Abidin (SMAASZA) dan pelajar ke Mesir di sekolah itu di sini harI ini.", "r": {"result": "Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, said this when he was present at the success of the Alumni and Taujihat Talks program with the Sultan Zainal Abidin Senior High School (SMAASZA) and students going to Egypt at the school here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program tersebut seramai 34 pelajar SMAASZA yang cemerlang dalam.", "r": {"result": "In the program, a total of 34 SMAASZA students excelled in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peperiksaan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan terpilih melanjutkan pelajaran ke Mesir pada 16 April ini turut diraikan.", "r": {"result": "examination of the Higher Religious Certificate of Malaysia (STAM) and being selected to continue studying in Egypt on April 16 was also celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi seterusnya turut menasihatkan para pelajar tersebut supaya tidak memencilkan diri dengan berkawan dengan kelompok tertentu sahaja sebaliknya aktif dengan aktiviti.", "r": {"result": "Abdul Hadi further advised the students not to isolate themselves by only being friends with certain groups but to be active with activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang dianjurkan pihak universiti sepanjang tempoh pengajian di sana.", "r": {"result": "organized by the university throughout the period of study there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas Gua Musang amal gaya hidup sihat", "r": {"result": "Gua Musang's elderly people promote a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 14 April - Mendaki bukit, berjalan 10,000 langkah dan bersenam di dalam kolam di samping menghadiri pelbagai program kerohanian hampir setiap hari.", "r": {"result": "GUA MUSANG April 14 - Climb a hill, walk 10,000 steps and exercise in a pool in addition to attending various spiritual programs almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara aktiviti dilakukan kira-kira 150 warga emas terdiri daripada pesara penjawat awam yang tinggal di daerah ini setiap hari yang wajar dicontohi kita semua.", "r": {"result": "That is one of the activities carried out by about 150 senior citizens consisting of retired civil servants who live in this district every day which should be emulated by all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tersebut dilakukan kumpulan warga emas itu menerusi Kelab Warga Emas Gua Musang yang disertai bagi memenuhi masa lapang mereka selepas bersara.", "r": {"result": "The activity was carried out by the group of senior citizens through the Gua Musang Senior Citizens Club which they joined to fulfill their free time after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Warga Emas Gua Musang, Che Rusli Che Sulaiman berkata, kelab itu ditubuhkan sejak lima tahun lalu dan mereka kini mengumpul seramai mungkin warga emas khususnya pesara untuk menyertainya.", "r": {"result": "The chairman of the Gua Musang Senior Citizens Club, Che Rusli Che Sulaiman, said the club was established five years ago and they are now gathering as many seniors as possible, especially retirees, to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka terpanggil untuk mewujudkan kelab itu apabila menyedari manfaat diperoleh jika mengamalkan gaya hidup sihat seperti dapat menghindari penyakit kronik.", "r": {"result": "He said, they were called to create the club when they realized the benefits of adopting a healthy lifestyle such as avoiding chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini masih ramai warga emas berusia 60 tahun ke atas belum mendaftar sebagai ahli walaupun banyak kebaikan untuk mereka seperti senaman selain ziarah-menziarahi rakan-rakan yang sakit.", "r": {"result": "\"So far, there are still many seniors aged 60 and over who have not registered as members even though there are many benefits for them such as exercise in addition to visiting sick friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dapat membimbing golongan warga emas ke arah amalan hidup sihat dan cergas dengan cara bersenam.", "r": {"result": "\"We hope to be able to guide the elderly towards a healthy and fit lifestyle through exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bertujuan menyahut seruan kerajaan yang menyasarka untuk mewujudkan warga emas yang produktif menjelang 2035,\" katanya ketika ditemui Utusan Online, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This also aims to respond to the government's call to create productive senior citizens by 2035,\" he said when met by Utusan Online, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Rusli berkata, setakat ini ahli kelab terbabit terdiri daripada semua kaum dan keturunan iaitu Melayu, Cina, India serta Orang Asli.", "r": {"result": "Che Rusli said, so far the members of the club involved are made up of all races and ethnicities, namely Malays, Chinese, Indians and Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengalu-alukan sesiapa sahaja yang tinggal di Gua Musang menyertai kelab ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome anyone who lives in Gua Musang to join this club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau dan muafakat ummah", "r": {"result": "Region and community consensus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARANAN kesatuan ummah, bersatu umat seaqidah sesungguhnya adalah saranan Allah SWT.", "r": {"result": "RECOMMENDATION of unity of the ummah, uniting the people of the same faith is actually the recommendation of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, mengikut tafsiran Perlembagaan Persekutuan, Melayu itu adalah Islam.", "r": {"result": "In Malaysia, according to the interpretation of the Federal Constitution, the Malay is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkara 160 (2) Perlembagaan Persekutuan, orang Melayu itu mestilah beragama Islam, mengamalkan adat budaya Melayu, bertutur menggunakan bahasa Melayu.", "r": {"result": "According to Article 160 (2) of the Federal Constitution, Malays must be Muslim, practice Malay cultural customs, and speak the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna jika kita menyeru kepada kesatuan umat Melayu kita sebenarnya menyeru ke arah penyatuan Islam itu sendiri.", "r": {"result": "It means that if we call for the unity of the Malays, we are actually calling for the unification of Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman dalam al-Quran surah Ali Imran ayat 103 yang bermaksud:", "r": {"result": "Allah SWT says in al-Quran surah Ali Imran verse 103 which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara......\".", "r": {"result": "\"And hold fast all of you to the rope of Allah (the religion of Islam), and do not be divided; and remember the favor of Allah upon you when you were enemies (during the first ignorance), then Allah united your hearts (so that you were united- united with the grace of Islam), then you become with the grace of God the Muslims who are brothers...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Almarhum Prof. Dr. Hamka dalam tafsir Al-Azharnya, 'berpegang teguh' dalam ayat ini bermaksud berpegang sungguh-sungguh sehingga sampai mati.", "r": {"result": "According to the late Prof. Dr. Hamka in his Al-Azhar interpretation, 'hold fast' in this verse means to hold fast until death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna kesatuan ummah yang mahu dijalin dan diperkasakan itu mesti dengan iltizam memegang agama Allah bermati-matian.", "r": {"result": "It means that the unity of the ummah that wants to be forged and strengthened must be devoted to the religion of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah takdirkan dua buah parti Melayu-Islam terbesar dalam negara iaitu UMNO dan Pas dapat bertaawun menjalin kerjasama yang sebelum ini sukar diusahakan atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "God destined the two largest Malay-Muslim parties in the country, namely UMNO and PAS, to be able to establish cooperation that was previously difficult for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbalah sekian lama, Allah kurniakan nikmat persaudaraan pada ahli kedua-dua parti.", "r": {"result": "After arguing for so long, God blessed the members of both parties with the blessing of brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pak Hamka lagi, apabila kita bersatu atas keikhlasan berpegang teguh pada tali Allah sebagaimana dikehendaki ketika itu jiwa kita menjadi kebal dan besar.", "r": {"result": "According to Mr. Hamka again, when we are united by sincerity holding fast to God's rope as desired then our souls become invulnerable and great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesatuan ini kata beliau lagi tidak ada sesiapa dapat mempermain-mainkan kita lagi.", "r": {"result": "With this union, he said, no one can play with us anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau satu dunia bersatu sekalipun untuk menentang kita, tambah beliau, mereka tidak akan berupaya mengalahkan kita.", "r": {"result": "Even if the world unites to oppose us, he added, they will not be able to defeat us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah kekuatan kesatuan ummah ini.", "r": {"result": "Such is the strength of the unity of this community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah jika kita ikhlas, bukan hanya Cameron Highlands, Semenyih atau terbaharu Rantau menjadi ganjarannya malah Insya Allah lebih besar daripada itu.", "r": {"result": "Believe me if we are sincere, not only Cameron Highlands, Semenyih or the latest Rantau will be the reward but God willing it is bigger than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu ahli-ahli dan.", "r": {"result": "Because the members and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pimpinan Pas dan UMNO perlu yakin pada lorongan Allah SWT.", "r": {"result": "PAS and UMNO leaders need to believe in Allah SWT's guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sombong dengan siri-siri kemenangan ini tetapi jadilah resmi padi semakin berisi tunduk ke bumi.", "r": {"result": "Don't be proud of this series of victories, but let it be official that rice is more and more full of bowing to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perteguhkan ikatan ini.", "r": {"result": "Strengthen this bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh akan cuba meleka dan memperdayakan kita.", "r": {"result": "The enemy will try to fool us and deceive us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa pertegaskan bahawa kita bersatu demi mahu memartabat agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Always emphasize that we are united in order to dignify religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kita tidak berhenti di Rantau malah menjadi semakin besar dan mencabar.", "r": {"result": "Our task does not stop in the Region, but becomes bigger and more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalannya perlu diteroka dengan sabar, cermat dan bijaksana oleh pimpinan kedua-dua parti.", "r": {"result": "The path needs to be explored patiently, carefully and wisely by the leadership of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah firman Allah SWT bahawa penyatuan seumpama ini bukan kerja dan rancangan manusia tetapi kerja-Nya.", "r": {"result": "Remember the words of Allah SWT that this kind of unification is not the work and plan of man but His work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan boleh dicipta dan dibeli tetapi atas kehendak-Nya.", "r": {"result": "Can't be created and bought but by His will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman dalam al-Quran surah al-Anfal ayat 63 yang bermaksud:", "r": {"result": "Allah SWT says in al-Quran surah al-Anfal verse 63 which means:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan (Dia lah) yang menyatu-padukan di antara hati mereka (yang beriman itu).", "r": {"result": "\"And (He is) the one who unites their hearts (the believers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah engkau belanjakan segala (harta benda) yang ada di bumi, nescaya engkau tidak dapat juga menyatu-padukan di antara hati mereka, akan tetapi Allah telah menyatu-padukan di antara (hati) mereka.", "r": {"result": "If you spend all the (properties) on earth, you will not be able to unite their hearts, but Allah has united them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Ia Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana\".", "r": {"result": "Indeed, He is All-Powerful, All-Wise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu berasa gerunlah pimpinan kami dari UMNO dan Pas yang kami sayangi.", "r": {"result": "Because of that, our leaders from UMNO and PAS who we love are scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding dan bermuafakatlah cara terbaik tanpa ada agenda peribadi selain sepakat mendaulatkan kebesaran-Nya.", "r": {"result": "Negotiating and agreeing is the best way without any personal agenda other than agreeing to glorify His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli laksanakanlah keputusan parti dengan bijak dan berani.", "r": {"result": "Members implement party decisions wisely and courageously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah umat Melayu dan rakyat Malaysia bersama anda.", "r": {"result": "God willing, the Malays and Malaysians are with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tok Mat dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Congratulations Tok Mat and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan kita belum berakhir malah baru bermula.", "r": {"result": "Our struggle is not over but has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Tulisan ini merupakan pandangan peribadi penulis dan ia sama sekali tidak semestinya mencerminkan pendirian Utusan Malaysia.", "r": {"result": "***This article is the writer's personal opinion and it does not necessarily reflect the position of Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berganding bahu dan majukan Johor - Dr Sahruddin", "r": {"result": "Join hands and advance Johor - Dr Sahruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Johor yang baharu Dr Sahruddin Jamal menyeru rakyat bersamanya berganding bahu untuk memajukan lagi negeri.", "r": {"result": ": The new Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal called on the people to join hands to further develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemajuan yang dicapai itu dapat memastikan rakyat secara keseluruhannya menikmati kehidupan lebih selesa\".", "r": {"result": "He said the progress achieved can ensure that the people as a whole enjoy a more comfortable life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana daripada awal bersama saya, saya diamanahkan sebuah tugas lebih besar untuk kita semua dan saya akan laksana dengan sebaiknya,\" katanya dalam ucapan ringkas setelah bertemu penduduk kampung halamannya di Kampung Batu 28, Lenga di sini hari ini.", "r": {"result": "Thank you for being with me from the beginning, I was entrusted with a bigger task for all of us and I will do it well,\" he said in a brief speech after meeting the residents of his hometown in Kampung Batu 28, Lenga here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penduduk kampung, Dr Sahruddin turut meluangkan masa melawat ibunya Isniah Kasmongin, 72, serta anggota keluarganya di kampung itu.", "r": {"result": "In addition to the villagers, Dr Sahruddin also spent time visiting his mother Isniah Kasmongin, 72, as well as his family members in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, 43, menerima surat tauliah pelantikan dan melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor, di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene pada pukul 9.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, 43, received the letter of appointment and took the oath of office in the Ceremony of Handing over the Letter of Credentials and Proclamation of the Appointment of Johor Menteri Besar, at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene at 9.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik Menteri Besar Johor ke-17 susulan peletakan jawatan Datuk Osman Sapian, 8 April lepas.", "r": {"result": "He was appointed the 17th Menteri Besar of Johor following the resignation of Datuk Osman Sapian, last April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isniah berkata meskipun terdapat banyak desas-desus berhubung perlantikan Dr Sahruddin sebagai Menteri Besar, namun Isniah serta sembilan lagi anaknya tidak menyangka anak kelapannya itu dipilih sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Isniah said that although there were many rumors regarding Dr Sahruddin's appointment as Menteri Besar, Isniah and her nine other children did not expect that her eighth child would be chosen as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isniah berkata sebagai seorang ibu beliau bangga atas pencapaian anaknya itu yang berjaya memenuhi cita-cita suaminya Allahyarham Jamal Kasran untuk melihat anaknya berjaya menjadi seorang pemimpin\".", "r": {"result": "Isniah said that as a mother she was proud of her son's achievement who succeeded in fulfilling the ambition of her husband, the late Jamal Kasran, to see her son succeed in becoming a leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Dr Sahruddin) sendiri telefon makcik semalam maklumkan dia terpilih jadi Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "He (Dr Sahruddin) himself phoned my aunt yesterday to inform her that he had been selected as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu hanya Allah sahaja yang tahu perasaan seorang ibu bila anaknya dilantik jadi pemimpin.", "r": {"result": "At that time only God knows how a mother feels when her child is appointed as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang lain dengar pun terharu, semua menangis gembira\".", "r": {"result": "The other children were moved when they heard it, they all cried happily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah dilantik ni, makcik gembira dan bersyukur.", "r": {"result": "When it was appointed, my aunt was happy and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan, Isah (nama panggilan Dr Sahruddin) mampu jadi pemimpin yang baik, bertanggungjawab dan amanah mentadbir negeri,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di sini.", "r": {"result": "What is expected, Isah (nickname Dr Sahruddin) is able to be a good, responsible and trustworthy leader to administer the state,\" he said when met by reporters at his home here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat penyokong Reds", "r": {"result": "Good news for Reds fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Kelab Liga Perdana Inggeris, Liverpool FC menjalin kerjasama bersama peruncit barangan sukan terbesar Malaysia, Al-Ikhsan Sports sekali gus memudahkan peminat mendapatkan akses barangan rasmi kelab berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14 - The English Premier League club, Liverpool FC, has partnered with Malaysia's largest sporting goods retailer, Al-Ikhsan Sports, thus making it easier for fans to get access to the club's official merchandise in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat peminat Liverpool FC di negara ini itu diumumkan oleh kelab berkenaan dalam satu kenyataan di laman web rasmi www.liverpoolfc.com.", "r": {"result": "Good news for Liverpool FC fans in this country was announced by the club in a statement on the official website www.liverpoolfc.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah barang dagangan Liverpool FC, Mike Cox berkata, pihaknya sentiasa mengalu-alukan kehadiran Al-Ikhsan dalam keluarga bola sepak antarabangsa mereka.", "r": {"result": "Liverpool FC's director of merchandise, Mike Cox said, his side always welcomes the presence of Al-Ikhsan in their international football family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama seperti ini sangat penting bagi memastikan kami mampu mendekati semua penyokong kami yang berada di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This kind of collaboration is very important to ensure that we are able to reach all our supporters who are all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan baharu kami dengan Al-Ikhsan akan memberikan nilai yang sangat besar kepada kelab ini dengan fokus kami adalah untuk mengembangkan operasi runcit di Malaysia dan kawasan sekitarnya,\" katanya dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Our new relationship with Al-Ikhsan will provide enormous value to this club as our focus is to expand retail operations in Malaysia and surrounding areas,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian untuk tempoh beberapa tahun itu menyaksikan Liverpool FC dan Al-Ikhsan bekerjasama membuka lebih daripada 55 kedai dalam kedai dan tiga kedai sendiri di seluruh Malaysia selain kios di pusat membeli-belah serta laman web e-dagang khusus perkhidmatan di rantau ini.", "r": {"result": "The multi-year agreement sees Liverpool FC and Al-Ikhsan working together to open more than 55 shop-in-shops and three stand-alone stores across Malaysia in addition to kiosks in shopping malls and service-specific e-commerce websites in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 27 kedai dalam kedai pertama akan dibuka di seluruh Malaysia mulai Selasa ini sekali gus memberi akses yang lebih kepada penyokong kelab itu untuk mendapatkan replika barangan jenama New Balance selain cenderahati rasmi Liverpool FC, pakaian dan aksesori lain.", "r": {"result": "A total of 27 first store-in-stores will open across Malaysia from Tuesday, giving the club's supporters more access to replica New Balance brand merchandise as well as official Liverpool FC memorabilia, apparel and other accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Al-Ikhsan, Vach Pilutla berkata, pihaknya sangat gembira dapat bekerjasama dengan Liverpool FC yang sekali gus mampu mendekati peminat kelab itu di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Al-Ikhsan's Chief Executive Officer, Vach Pilutla, said that his side was very happy to work with Liverpool FC as it was able to reach the club's fans throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga Perdana Inggeris adalah liga bola sepak yang paling popular di Malaysia dan Liverpool FC adalah salah satu daripada kelab yang paling ramai penyokong.", "r": {"result": "\"The English Premier League is the most popular football league in Malaysia and Liverpool FC is one of the clubs with the most supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini amat penting buat kami malah pengasas syarikat ini, Ali Hassan adalah penyokong tegar Liverpool,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration is very important for us and the founder of this company, Ali Hassan is a staunch supporter of Liverpool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas WikiLeaks sedia ke Sweden jawab kes rogol", "r": {"result": "The founder of WikiLeaks is ready to go to Sweden to answer the rape case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULIAN Assange sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa Sweden jika kes rogol melibatkan dirinya dibuka semula, kata peguamnya hari ini.", "r": {"result": "JULIAN Assange is ready to cooperate with Swedish authorities if the rape case involving him is reopened, his lawyer said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Assange akan menolak sebarang usaha untuk mengekstradisi beliau ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "However, Assange will reject any effort to extradite him to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian sedia guna pengalaman bantu MB Johor", "r": {"result": "Osman Sapian is ready to use his experience to help MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Menteri Besar Johor Osman Sapian bersedia menggunakan pengalamannya selama 42 tahun dalam bidang politik bagi membantu penggantinya, Dr Sahruddin Jamal melaksanakan tugas mentadbir kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "FORMER Johor Menteri Besar Osman Sapian is ready to use his 42 years of experience in the political field to help his successor, Dr Sahruddin Jamal carry out the task of administering the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Negeri Johor itu berkata, beliau sudi memberikan sebarang nasihat sekiranya Dr Shahruddin, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (Dun) Bukit Kepong, memerlukannya.", "r": {"result": "The Johor State Pakatan Harapan (PH) chairman said he was willing to give any advice if Dr Shahruddin, who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly, needed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Malaysia khatankan kanak-kanak di selatan Thailand", "r": {"result": "Malaysian doctors circumcise children in southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI 14 April - Sekumpulan doktor dari Malaysia menabur khidmat bakti dengan mengkhatankan kanak-kanak secara percuma di Pattani, wilayah selatan negara ini.", "r": {"result": "PATTANI April 14 - A group of doctors from Malaysia spread devotion by circumcising children for free in Pattani, the southern region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai Pakar Bedah Neurosurgeri Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) Kuala Terengganu, Dr Nujaimin Udin, Program Khatan Amal Nusantara telah mengkhatankan lebih 100 orang kanak-kanak berusia antara enam hingga 12 tahun di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Led by Neurosurgery Specialist at Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) Kuala Terengganu, Dr Nujaimin Udin, the Nusantara Charitable Circumcision Program has circumcised more than 100 children aged between six and 12 years in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seramai 80 orang doktor, paramedik khususnya dari HSNZ dan sukarelawan menyertai program kali ini.", "r": {"result": "He said a total of 80 doctors, paramedics especially from HSNZ and volunteers participated in the program this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nujaimin yang juga Pengerusi Pasca Siswazah Sultanah Zahirah (PGMES) berkata ini merupakan pembabitan kali keempat Program Khatan Amal Nusantara di selatan negara ini.", "r": {"result": "Dr Nujaimin who is also the Sultanah Zahirah Post Graduate Chairman (PGMES) said this was the fourth involvement of the Nusantara Charitable Circumcision Program in the south of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap melalui program ini dapat membantu anak-anak fakir miskin di Pattani untuk berkhatan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that through this program we can help poor children in Pattani to be circumcised,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sewa kereta diserahkan kepada Ainul Mardhiah yang menghidap kanser", "r": {"result": "The car rental proceeds were handed over to Ainul Mardhiah who has cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 14 April - Prihatin dengan nasib Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin berusia lapan bulan yang menghidap kanser atau ketumbuhan di bahagian mulut telah mendorong seorang pemilik kereta sewa di Kampung Sungai Padang, Simpang Empat di sini, untuk menyumbang hasil daripada kutipan sewa kenderaannya bagi membantu kanak-kanak yang berasal dari Melaka itu.", "r": {"result": "ARAU 14 April - Concerned about the fate of eight-month-old Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin who has cancer or a tumor in the mouth has prompted a rental car owner in Kampung Sungai Padang, Simpang Empat here, to donate the proceeds from his car rental collection to help children who comes from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Azriq Uzair Abdul Salim, 34, berkata, pada Rabu dan Khamis lalu dia membuka peluang kepada orang ramai yang ingin menyewa kenderaan miliknya dengan harga serendah RM60 sehari dan kutipannya diserahkan sepenuhnya terus kepada keluarga kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The owner, Azriq Uzair Abdul Salim, 34, said that last Wednesday and Thursday he opened an opportunity for people who wanted to rent his vehicle for as low as RM60 a day and the proceeds were handed over directly to the child's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang dua hari itu, kesemua sembilan kereta pelbagai jenis seperti Perodua Myvi dan Toyota Vios disewa orang dan mereka akan terus menyalurkan duit sewa berkenaan di akaun bank keluarga Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "He said, throughout the two days, all nine cars of various types such as Perodua Myvi and Toyota Vios were rented by people and they would continue to channel the rental money into the Ainul Mardhiah family's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari itu (Rabu) ketika sedang melihat laman sosial Facebook, saya terbaca kisah menyayat hati adik Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "\"On that day (Wednesday) when I was looking at Facebook, I read the heartbreaking story of Ainul Mardhiah's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya sungguh tersentuh seterusnya mengambil inisiatif mempromosikan harga rendah untuk orang ramai menyewa kereta di laman Facebook saya dengan hasilnya disumbangkan kepada kanak-kanak itu.", "r": {"result": "My heart was so touched that I took the initiative to promote low prices for people to rent cars on my Facebook page with the proceeds being donated to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka pula ia mendapat sambutan orang ramai yang tampil untuk menyewa kereta.", "r": {"result": "\"I didn't expect it to be well received by people who come to rent a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (penyewa) hanya perlu memasukkan RM60 itu di akaun bank bapa kanak-kanak itu seterusnya boleh mengambil kereta dengan saya pada hari tersebut.", "r": {"result": "They (renters) only need to deposit the RM60 in the child's father's bank account and can then take the car with me that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, sepanjang dua hari itu, hampir RM2,000 dapat dikutip dan disalurkan terus kepada keluarga kanak-kanak tersebut,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank God, during those two days, almost RM2,000 was collected and distributed directly to the children's families,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azriq Uzair, dia yang masih tidak dikurniakan anak selepas empat tahun mendirikan rumah tangga merasa cukup terpanggil untuk membantu kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Azriq Uzair added, he who is still childless after four years of marriage feels quite called to help the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melihat kanak-kanak itu, saya merasakan seperti anak sendiri, hati saya begitu sayu untuk membantu dengan cara tersendiri walaupun ia hanyalah satu pertolongan kecil.", "r": {"result": "\"When I saw the child, I felt like my own child, my heart was so sad to help in my own way even if it was just a small help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah usaha ini akan diteruskan,\" katanya yang sudah dua tahun menjalankan perniagaan kereta sewa.", "r": {"result": "God willing, this effort will continue,\" he said, who has been running the rental car business for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia berharap Ainul Mardhiah dapat sembuh seperti biasa dan menjalani kehidupan seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "He said again, he hopes Ainul Mardhiah can recover as usual and lead a life like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri enam bulan lagi untuk PH buat kerja - Daim", "r": {"result": "Give another six months for PH to work - Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 14 April - Rakyat diminta memberi peluang enam bulan lagi kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk membuat kerja termasuk menunaikan janji-janji yang dibuat semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 14 April - The people are asked to give the Pakatan Harapan (PH) government another six months to do the work including fulfilling the promises made during the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin berkata, tempoh enam bulan itu disifatkan ideal untuk PH membuktikan keupayaan mereka mentadbir negara di samping menyelesaikan segala isu-isu yang menyebabkan momentum sokongan rakyat semakin hilang.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, said that the six-month period was considered ideal for PH to prove their ability to govern the country while resolving all the issues that caused the momentum of the people's support to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri mereka (kerajaan PH) enam bulan lagi, saya bukan kerajaan, saya bagi penerangan mewakili rakyat.", "r": {"result": "\"Give them (the PH government) another six months, I am not the government, I am giving information on behalf of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"Explain to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan susah kalau tidak boleh buat cakap tidak boleh.", "r": {"result": "It's not difficult if you can't say you can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu kepada rakyat apa sebab tidak boleh buat.", "r": {"result": "Tell the people why it can't be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada sebab tak kan kalau boleh buat, tak nak buat... itu yang penting,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai kekalahan calon PH, Dr. S. Streram dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau semalam.", "r": {"result": "There must be a reason, right? If you can do it, you don't want to do it... that's what's important,\" he said when asked to comment on the defeat of PH candidate Dr. S. Streram in the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program Bicara Darul Iman di Dewan Konvensyen, Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Darul Iman Talk program at the Convention Hall, Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar dan barisan exco Kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar and the exco line of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daim, kekalahan berturut-turut kerajaan PH dalam tiga kerusi PRK termasuk di Rantau merupakan keputusan rakyat dan kalangan pemimpin PH perlu menerima keputusan yang telah dibuat itu.", "r": {"result": "According to Daim, the successive defeats of the PH government in three by-election seats including in Rantau is a decision of the people and PH leaders need to accept the decision that has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat selalu tidak sabar dan mahu cepat tetapi kerajaan banyak keutamaan, ketika ambil alih kita nak tahu kedudukan ekonomi dan kewangan yang memerlukan masa.", "r": {"result": "\"People are always impatient and want to be quick but the government has many priorities, when we take over we want to know the economic and financial position which takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kena fokus bukan sahaja kepada soal ekonomi bahkan, keselamatan, hubungan antarabangsa, pertahanan dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"The government has to focus not only on economic matters, but also on security, international relations, defense and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok kalau berlaku apa-apa marah kerajaan, jadi memang sekarang keutamaan adalah ekonomi.", "r": {"result": "Tomorrow if anything happens the government will be angry, so now the priority is the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya ingat dalam enam bulan lagi, perkara-perkara ini akan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, I remember in six months, these things will be stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Daim tidak menolak kemungkinan persepsi rakyat terhadap pentadbiran kerajaan sedia ada boleh berubah sekiranya janji-janji manifesto ditunaikan dan jika keadaan sebaliknya, rakyat masih berpeluang untuk menukar pemerintahan kerana itu merupakan hak mereka (rakyat).", "r": {"result": "However, Daim did not rule out the possibility that the people's perception of the current government's administration could change if the manifesto promises are fulfilled and if the situation is otherwise, the people still have the opportunity to change the government because that is their (the people's) right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halang tugas penjawat awam, KDN serah siasatan kepada polis - Muhyiddin", "r": {"result": "Obstructing the duties of a public servant, the Ministry of Interior handed over the investigation to the police - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April- Kementerian Dalam Negeri menyerahkan siasatan kepada polis berhubung isu sekumpulan lelaki yang dipercayai bertindak memeriksa sebuah kereta peronda polis (MPV) semasa Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14- The Ministry of Home Affairs handed over the investigation to the police regarding the issue of a group of men who were believed to have acted to inspect a police patrol car (MPV) during the Rantau State Assembly By-Election (PRK) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, semua penyokong parti politik diingatkan supaya mematuhi undang-undang dan tidak mengambil sebarang tindakan yang melanggar undang-undang.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, all political party supporters are reminded to obey the law and not take any action that violates the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu beberapa individu yang dikatakan penyokong parti Pakatan Harapan bertindak memeriksa kenderaan polis semasa PRK DUN Rantau, saya ingin menyeru semua pihak supaya patuh kepada undang-undang,\" katanya dalam kenyataan menerusi laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of some individuals who are said to be supporters of the Pakatan Harapan party acting to inspect police vehicles during the Rantau state assembly by-election, I would like to call on all parties to obey the law,\" he said in a statement via his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador mengesahkan satu laporan polis telah dibuat berhubung kejadian itu dan membolehkan siasatan dijalankan.", "r": {"result": "In the meantime, the Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador confirmed that a police report had been made regarding the incident and allowed the investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ekoran kejadian menghalang penjawat awam menjalankan tugas rasmi di mana kumpulan lelaki itu dirakam (video) memaksa dua anggota polis membuka but MPV polis kerana didakwa membawa lebihan kertas undi semasa PRK DUN Rantau,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It was following an incident that prevented civil servants from carrying out their official duties where the group of men were recorded (video) forcing two policemen to open the boot of the police MPV because they were allegedly carrying excess ballot papers during the Rantau state assembly by-election,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 186 dan Seksyen 341 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 186 and Section 341 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Seksyen 186 adalah kerana menghalang tugas penjawat awam yang mana jika disabitkan kesalahan,boleh dihukum penjara maksimum dua tahun atau denda maksimum RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He said, Section 186 is for obstructing the duties of public servants which, if convicted, can be punished with a maximum of two years' imprisonment or a maximum fine of RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 341 kerana menghalang seseorang dengan salah dan boleh diambil tindakan penjara boleh sampai sebulan atau denda RM1,000 atau kedua-duanya, katanya.", "r": {"result": "Section 341 for obstructing a person wrongly and can be punished with imprisonment of up to a month or a fine of RM1,000 or both, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata orang ramai dinasihatkan supaya tidak mengambil tindakan di luar batasan undang-undang dengan menghalang mana-mana penjawat awam daripada menjalankan tugas rasmi mereka.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the public is advised not to take actions outside the bounds of the law by preventing any public servant from carrying out their official duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila laporkan kepada polis jika terdapat sebarang maklumat yang menjurus kepada pelanggaran undang-undang dan jangan sesekali mengambil tindakan di tangan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please report to the police if there is any information that leads to violations of the law and never take action into your own hands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 46 saat itu tular di laman sosial menunjukkan beberapa lelaki menahan kenderaan MPV polis dan memeriksa but kereta namun hanya menemui peralatan keselamatan dan peti ubat.", "r": {"result": "The 46-second video footage, which went viral on social media, showed several men stopping a police MPV and checking the car's boot, only to find safety equipment and a medicine chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib bersambung dengan soal balas pegawai SSM", "r": {"result": "Najib's trial continues with cross-examination of SSM officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes bekas Najib Razak yang sedang berdepan 7 pertuduhan melibatkan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd, akan bersambung esok dengan pasukan pembelaannya akan menyoal balas saksi pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of former Najib Razak, who is currently facing 7 charges involving RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds, will continue tomorrow with his defense team cross-examining the first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April, Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali menetapkan 15 April sehingga 10 Mei sebagai tarikh bagi menyambung semula perbicaraan bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "On April 3, High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali set April 15 to May 10 as the date to resume the trial of the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan berprofil tinggi itu akan bersambung dengan peguam Harvinderjit Singh menyoal balas saksi pertama Muhammad Akmaludin Abdullah, 35, penolong pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM).", "r": {"result": "The high-profile trial will continue with lawyer Harvinderjit Singh cross-examining the first witness Muhammad Akmaludin Abdullah, 35, assistant registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama perbicaraan, Akmaludin memberitahu mahkamah bahawa SRC International Sdn Bhd, mempunyai modal terbitan RM1 juta semasa ia mendaftar dengan SSM pada 7 Januari 2011 dan semakan terhadap pemegang syer juga mendapati semua sejuta syer dipegang oleh Kementerian Kewangan (Diperbadankan).", "r": {"result": "On the first day of the hearing, Akmaludin told the court that SRC International Sdn Bhd, had an issued capital of RM1 million when it registered with SSM on 7 January 2011 and a check on the shareholders also found that all one million shares were held by the Ministry of Finance (Incorporated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas 3 tuduhan pecah amanah, 1 tuduhan salahguna kedudukan dan 3 tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with 3 counts of breach of trust, 1 count of abuse of position and 3 counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram dan WhatsApp 'down' lagi satu dunia", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp 'down' another world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram dan WhatsApp dilaporkan mengalami masalah melibatkan jutaan penggunanya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp are reportedly experiencing problems involving millions of users around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jutaan pengguna laman media sosial Facebook dan Instagram sekali lagi dilaporkan mengalami masalah untuk mengakses ke akaun masing-masing hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Millions of users of the social media sites Facebook and Instagram once again reported having problems accessing their respective accounts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dikesan sejak beberapa jam lalu ialah gangguan teknikal sehingga para pengguna tidak boleh mengakses atau memuat naik sebarang status atau gambar.", "r": {"result": "Among the problems that have been detected in the past few hours is a technical interruption so that users cannot access or upload any status or picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aplikasi Whatsapp juga dilaporkan turut terjejas pagi ini ekoran pengguna mengalami masalah untuk menghantar foto dan video.", "r": {"result": "In the meantime, the Whatsapp application was also reported to be affected this morning as users experienced problems sending photos and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Kosmo!", "r": {"result": "For the record, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online pada 14 Mac lalu turut melaporkan jutaan pengguna laman media sosial Facebook dan Instagram dilaporkan mengalami masalah untuk mengakses ke akaun masing-masing.", "r": {"result": "Online on March 14 also reported that millions of users of social media sites Facebook and Instagram reported having problems accessing their respective accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu dianggap yang terbesar kerana mengikut laman web downdetector.com pada hari kejadian berkenaan, laporan tertinggi turut dicatatkan daripada pengguna di Amerika Utara, Asia dan Eropah.", "r": {"result": "The outage is considered the biggest because according to the website downdetector.com on the day of the incident, the highest reports were also recorded from users in North America, Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang sama turut berulang pada lewat petang hari ini, sehingga kini belum ada lagi pengumuman rasmi daripada Facebook dan Instagram mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "The same incident also happened late this afternoon, until now there has been no official announcement from Facebook and Instagram about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua militan Islam Filipina disahkan mati", "r": {"result": "Philippine Islamic militant leader confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA 14 April - Filipina mengesahkan kematian ketua kumpulan militan Islam yang membantu mengetuai insiden serangan di bandar Marawi dan individu penting membantu pengganas Daesh berkuasa di rantau ini.", "r": {"result": "MANILA April 14 - The Philippines confirmed the death of the leader of the Islamic militant group that helped lead the attack in Marawi city and key individuals who helped Daesh terrorists gain power in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Dalam Negara Filipina, Eduardo Ano berkata ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dijalankan oleh Amerika Syarikat (AS) membuktikan Owaida Marohombsar, merupakan seorang daripada empat militan yang terkorban dalam insiden berbalas tembakan pada 14 Mac lalu berdekatan pekan Tubaran, wilayah Lanao del Sur.", "r": {"result": "Philippine Home Secretary Eduardo Ano said deoxyribonucleic acid (DNA) tests conducted by the United States (US) proved that Owaida Marohombsar was one of the four militants who died in a shootout on March 14 near the town of Tubaran, Lanao del Sur province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Bangkok Post, ketika serangan di Marawi, Marohombsar terselamat meskipun kebanyakan ketua militan sewaktu itu terbunuh.", "r": {"result": "Bangkok Post reported that during the attack in Marawi, Marohombsar survived even though most of the militant leaders at the time were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Tindakan tegas mereka yang gaduh, tahan kereta polis", "r": {"result": "Anwar: Strict action by those who are rowdy, stop the police car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas akan diambil jika ada ahli PKR yang terbabit dalam insiden pergaduhan dan memeriksa MPV di Rantau, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Strict action will be taken if any PKR member is involved in the incident of fighting and checking the MPV in Rantau, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 14 April -- Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan tindakan tegas akan diambil jika ada anggota parti itu yang terbabit dalam insiden pergaduhan dan memeriksa sebuah kereta peronda polis (MPV) di Rantau, Negeri Sembilan, semalam.", "r": {"result": "KUANTAN, April 14 -- PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim assured that strict action would be taken if any member of the party was involved in the incident of fighting and checking a police patrol car (MPV) in Rantau, Negeri Sembilan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua insiden itu tidak boleh dipandang ringan kerana tiada sebab untuk mana-mana individu bersikap biadap atau angkuh seperti yang berlaku.", "r": {"result": "He said the two incidents should not be taken lightly as there was no reason for any individual to be rude or arrogant as they did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... tiada sebab juga untuk (individu terlibat) mengambil alih kuasa dan kerja polis.", "r": {"result": "\"... there is also no reason for (individuals involved) to take over the power and work of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ini berlaku, saya sokong tindakan tegas polis kerana parti ini adalah parti yang menghormati undang-undang.", "r": {"result": "If this is true, I support the strict action of the police because this party is a party that respects the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah merujuk kepada Biro Disiplin untuk membuat siasatan dalaman dan mereka bebas untuk mengambil tindakan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikkan Pejabat PKR Pahang di Kuantan Avenue, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I have also referred to the Disciplinary Bureau to conduct an internal investigation and they are free to take action,\" he told reporters after inaugurating the Pahang PKR Office at Kuantan Avenue, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota, dan Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Negeri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Also present were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, and the Chairman of the State PKR Leadership Council, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian semasa diminta mengulas insiden pergaduhan yang didakwa berlaku di Bilik Gerakan Pakatan Harapan (PH) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau melibatkan dua kumpulan dalam PKR selepas keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau diumumkan semalam.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on the alleged incident of fighting in the Pakatan Harapan (PH) Operation Room of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) involving two groups in PKR after the results of the Rantau By-Election (PRK) were announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut tular di media sosial hari ini, ialah rakaman video lima lelaki, didakwa penyokong PH memaksa dua anggota polis membuka but MPV di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau kerana mengesyaki kereta polis itu membawa kertas undi ke pusat pengundian.", "r": {"result": "In addition, also circulating on social media today, is a video recording of five men, alleged PH supporters forcing two policemen to open the boot of the MPV in front of the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau because they suspected the police car was carrying papers vote at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar menyifatkan kekalahan PH pada tiga PRK iaitu Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau secara berturut-turut sebagai bukan suatu trend kerana ia bergantung kepada kawasan dan pengundi di situ.", "r": {"result": "In another development, Anwar described PH's defeat in three by-elections namely Cameron Highlands, Semenyih and Rantau consecutively as not a trend because it depends on the area and the voters there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menang empat PRK (Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong dan Port Dickson) sebelum itu.", "r": {"result": "\"We won four by-elections (Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong and Port Dickson) before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus terima hakikat bahawa Rantau adalah kubu Tok Mat (calon Barisan Nasional Datuk Seri Mohamad Hasan) selama 15 tahun.", "r": {"result": "We have to accept the fact that Rantau was the stronghold of Tok Mat (Barisan Nasional candidate Datuk Seri Mohamad Hasan) for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekalahan itu juga sebagai peringatan daripada rakyat yang semakin bijak menilai kerajaan untuk bekerja lebih kuat dalam menangani masalah dan menepati janji yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the defeat is also a reminder from the people who are increasingly wise to judge the government to work harder in dealing with problems and keep the promises made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar bantah AS senaraikan Malaysia negara 'K'", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs objects to the US listing Malaysia as a 'K' country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Luar membantah sekeras-kerasnya tindakan Kerajaan Amerika Syarikat (AS) menyenaraikan Malaysia sebagai negara yang ditanda 'K', iaitu mempunyai risiko penculikan dan dijadikan tebusan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Foreign Affairs strongly objects to the action of the United States (US) Government to list Malaysia as a country marked 'K', which means it has a risk of kidnapping and being held hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan melalui Travel Advisory (Nasihat Perjalanan) baharu yang dikeluarkan Jabatan Negara AS pada Selasa lalu dengan Malaysia ditandakan sebagai 'K'.", "r": {"result": "The matter was announced through a new Travel Advisory issued by the US State Department last Tuesday with Malaysia marked as 'K'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Nasihat Perjalanan ke Malaysia dalam laman web Jabatan Negara AS itu, warga negaranya dinasihatkan mengambil langkah berjaga-jaga jika mahu melancong ke Malaysia, terutama ke pantai timur Sabah yang dikatakan berisiko berlaku penculikan.", "r": {"result": "Through the Malaysia Travel Advice page on the US State Department's website, its citizens are advised to take precautions if they want to travel to Malaysia, especially to the east coast of Sabah which is said to be at risk of kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kementerian Luar dalam satu kenyataan, hari ini, menyangkal perkara itu dan menegaskan bahawa Nasihat Perjalanan baharu itu tidak menunjukkan realiti sebenar, terutama situasi keselamatan di timur Sabah.", "r": {"result": "However, the Ministry of Foreign Affairs in a statement, today, denied the matter and insisted that the new Travel Advice does not reflect the true reality, especially the security situation in eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan keselamatan di Sabah adalah terjamin dan ia selamat untuk dikunjungi oleh pelancong.", "r": {"result": "\"The security situation in Sabah is guaranteed and it is safe for tourists to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, jumlah pelancong yang mengunjungi Sabah pada tahun lalu meningkat sebanyak 5.5 peratus mencecah 3.87 juta orang.", "r": {"result": "\"The proof is that the number of tourists who visited Sabah last year increased by 5.5 percent to 3.87 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kes penculikan (pelancong) juga menurun serta boleh dianggap tidak lagi berlaku, dan timur Sabah terus menarik kunjungan penyelam bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the meantime, cases of kidnapping (of tourists) also decreased and can be considered no longer happening, and eastern Sabah continues to attract visits from world-class divers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kejayaan berkenaan adalah hasil tindakan proaktif diambil Kerajaan Malaysia untuk meningkatkan tahap keselamatan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "According to the statement, the success is the result of proactive actions taken by the Malaysian Government to increase the level of security in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk peningkatan jumlah rondaan, menjalinkan kerjasama rapat dengan negara jiran berhubung isu kawalan keselamatan serta meletakkan aset keselamatan di lokasi strategik.", "r": {"result": "\"This includes increasing the number of patrols, establishing close cooperation with neighboring countries regarding security control issues as well as placing security assets in strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan fakta ini, kita menggesa Kerajaan AS supaya bersikap lebih objektif dalam penilaian, seterusnya mengeluarkan Malaysia daripada senarai 'K',\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on this fact, we urge the US Government to be more objective in the assessment, and subsequently remove Malaysia from the 'K' list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, Afghanistan, Bangladesh, Cameroon, Afrika Tengah, Colombia, Ethiopia, Haiti, Iran, Iraq, Kenya, Mexico, Nigeria, Pakistan, Filipina, Syria, Trinidad dan Tobago, Turki, Uganda, Ukraine (di timur Ukraine yang dikuasai Russia) dan Yaman turut berada dalam senarai 'K' berkenaan.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, Afghanistan, Bangladesh, Cameroon, Central Africa, Colombia, Ethiopia, Haiti, Iran, Iraq, Kenya, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, Syria, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, Ukraine (in eastern Ukraine controlled by Russia ) and Yemen is also on the 'K' list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas kepada mereka yang bergaduh, tahan kereta polis - Anwar", "r": {"result": "Strict action to those who fight, hold the police car - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi jaminan tindakan tegas akan diambil jika ada anggota parti itu yang terbabit dalam insiden pergaduhan dan memeriksa sebuah kereta peronda polis (MPV) di Rantau, Negeri Sembilan, pada Sabtu.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim assured that strict action will be taken if any members of the party are involved in the incident of fighting and inspecting a police patrol car (MPV) in Rantau, Negeri Sembilan, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua insiden itu tidak boleh dipandang ringan kerana tiada sebab untuk mana-mana individu bersikap biadap atau angkuh seperti yang berlaku\".", "r": {"result": "He said the two incidents should not be taken lightly as there is no reason for any individual to be rude or arrogant like what happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... tiada sebab juga untuk (individu terlibat) mengambil alih kuasa dan kerja polis.", "r": {"result": "... there is also no reason for (individuals involved) to take over the power and work of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar ini berlaku, saya sokong tindakan tegas polis kerana parti ini adalah parti yang menghormati undang-undang\".", "r": {"result": "If this is true, I support the strict action of the police because this party is a party that respects the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah merujuk kepada Biro Disiplin untuk membuat siasatan dalaman dan mereka bebas untuk mengambil tindakan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikkan Pejabat PKR Pahang di Kuantan Avenue, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I have also referred to the Disciplinary Bureau to conduct an internal investigation and they are free to take action,\" he told reporters after inaugurating the Pahang PKR Office at Kuantan Avenue, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota, dan Pengerusi Majlis Pimpinan PKR Negeri, Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Also present were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, and the Chairman of the State PKR Leadership Council, Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata demikian semasa diminta mengulas insiden pergaduhan yang didakwa berlaku di Bilik Gerakan Pakatan Harapan (PH) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau melibatkan dua kumpulan dalam PKR selepas keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau diumumkan semalam.", "r": {"result": "Anwar said this when asked to comment on the alleged incident of a fight that took place in the Pakatan Harapan (PH) Operation Room of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) involving two groups in PKR after the results of the Rantau By-Election (PRK) were announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut tular di media sosial hari ini, ialah rakaman video lima lelaki, didakwa penyokong PH memaksa dua anggota polis membuka but MPV di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau kerana mengesyaki kereta polis itu membawa kertas undi ke pusat pengundian.", "r": {"result": "In addition, also circulating on social media today, is a video recording of five men, alleged PH supporters forcing two policemen to open the boot of the MPV in front of the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau because they suspected the police car was carrying papers vote at the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Anwar menyifatkan kekalahan PH pada tiga PRK iaitu Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau secara berturut-turut sebagai bukan suatu trend kerana ia bergantung kepada kawasan dan pengundi di situ\".", "r": {"result": "In another development, Anwar described PH's defeat in the three by-elections namely Cameron Highlands, Semenyih and Rantau consecutively as not a trend because it depends on the area and the voters there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menang empat PRK (Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong dan Port Dickson) sebelum itu.", "r": {"result": "We won four by-elections (Sungai Kandis, Seri Setia, Balakong and Port Dickson) before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus terima hakikat bahawa Rantau adalah kubu Tok Mat (calon Barisan Nasional Datuk Seri Mohamad Hasan) selama 15 tahun.", "r": {"result": "We have to accept the fact that Rantau was the stronghold of Tok Mat (Barisan Nasional candidate Datuk Seri Mohamad Hasan) for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekalahan itu juga sebagai peringatan daripada rakyat yang semakin bijak menilai kerajaan untuk bekerja lebih kuat dalam menangani masalah dan menepati janji yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the defeat is also a reminder from the people who are increasingly wise to judge the government to work harder in dealing with problems and keep the promises made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu enam bulan lagi pulihkan negara, kata Daim", "r": {"result": "The government needs another six months to restore the country, said Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu enam bulan lagi pulihkan negara, kata Daim.", "r": {"result": "The government needs another six months to restore the country, said Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) memerlukan enam bulan lagi untuk memulihkan negara selepas mengambil alih pentadbiran Mei tahun lalu, kata Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Daim Zainuddin.", "r": {"result": "THE Pakatan Harapan (PH) government needs another six months to restore the country after taking over the administration in May last year, said Chairman of the Government Advisory Council, Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh itu PH perlu berdepan dengan rakyat dan memberi penerangan yang tepat terutama dalam hal ekonomi agar mereka faham situasi semasa.", "r": {"result": "He said during that period, PH needs to face the people and give accurate information, especially in economic matters, so that they understand the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 terbunuh dalam letupan tangki bahan api di Nigeria", "r": {"result": "12 killed in fuel tank explosion in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA belas orang terbunuh dan 16 yang lain cedera parah apabila sebuah kenderaan membawa bahan api meletup di utara bandar Gombe, Nigeria.", "r": {"result": "TWELVE people were killed and 16 others were seriously injured when a vehicle carrying fuel exploded north of the Nigerian city of Gombe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kenderaan itu tidak dapat mengawal tangki bahan api ketika cuba menghindari pertembungan dengan trak lain di sebuah jambatan di pinggir bandar itu pada hari Sabtu.", "r": {"result": "The driver lost control of the fuel tank while trying to avoid a collision with another truck on a bridge on the outskirts of the city on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas mertua, adik ipar parah diparang lelaki", "r": {"result": "Ex-mother-in-law, sister-in-law was seriously attacked by men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki cedera parah di bahagian perut dan tangan setelah ditetak bekas abang iparnya dengan menggunakan pisau dalam kejadian di Kampung Padang Buloh, malam semalam.", "r": {"result": "A man was seriously injured in the stomach and hand after his former brother-in-law was slashed with a knife in an incident in Kampung Padang Buloh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10.30 malam tersebut, ibu mangsa turut dicederakan ketika ingin menyelamatkan anaknya itu menyebabkan beliau menerima beberapa jahitan di kepala dan tangan kanan.", "r": {"result": "In the incident at 10.30pm, the victim's mother was also injured while trying to save her son, causing her to receive several stitches on her head and right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PKR seru kerajaan rancakkan komunikasi selepas kalah di Rantau", "r": {"result": "PKR youth called on the government to speed up communication after losing in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemuda PKR hari ini menyeru kerajaan merancakkan komunikasi dengan rakyat ekoran kekalahan kali ketiga pada pilihan raya kecil Rantau semalam, mengatakan kekalahan berterusan sejak Cameron Highlands dan Semenyih itu disebabkan oleh kelemahan penerangan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PKR Youth today called on the government to step up communication with the people following the third defeat in the Rantau by-election yesterday, saying the continued defeat since Cameron Highlands and Semenyih was due to a lack of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda, Ahmad Syukri Che Ab Razab berkata banyak maklumat daripada kerajaan tidak sampai ke akar umbi ketika rakyat sedang marah dengan isu janji manifesto, kos sara hidup dan isu nasional yang diolah pembangkang menjadi isu sentimen perkauman dan agama.", "r": {"result": "The Youth Secretary, Ahmad Syukri Che Ab Razab said a lot of information from the government did not reach the grassroots when the people were angry with the issues of manifesto promises, cost of living and national issues that the opposition turned into issues of racial and religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi rakyat ini boleh diluruskan kembali jika ada inisiatif penerangan yang agresif, kreatif dan tersusun daripada kerajaan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The people's perception can be straightened out if there is an aggressive, creative and structured information initiative from the government,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan Pemuda PKR ke atas 13 laman Facebook berbahasa Melayu yang paling diikuti di Malaysia, Syukri berkata pihaknya mendapati Jabatan Penerangan Malaysia dan Radio Televisyen Malaysia masing-masing menduduki tangga ke-12 dan ke-13, dengan 310,000 pengikut dan 124,000 pengikut, berbanding Berita Harian di tempat pertama dengan 5.3 juta pengikut dan Harian Metro dengan 5 juta pengikut.", "r": {"result": "Based on PKR Youth's survey of the 13 most followed Malay-language Facebook pages in Malaysia, Syukri said he found that the Department of Information Malaysia and Radio Television Malaysia ranked 12th and 13th respectively, with 310,000 followers and 124,000 followers, compared to Berita Daily in first place with 5.3 million followers and Metro Daily with 5 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada keperluan untuk Kementerian Komunikasi dan Multimedia segera bertindak dalam memastikan medium komunikasi rasmi berpencak secara aktif di arena digital bagi memastikan maklumat dapat disampaikan kepada rakyat secara lebih berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a need for the Ministry of Communications and Multimedia to act immediately to ensure that the official communication medium is active in the digital arena to ensure that information can be delivered to the people more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri berkata Pemuda PKR juga bersedia memberi sumbangan idea dan tenaga bagi memastikan usaha itu dijayakan.", "r": {"result": "Syukri said PKR Youth is also ready to contribute ideas and energy to ensure that the effort is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM, KFA bincang Peta Hala Tuju F:30", "r": {"result": "FAM, KFA discuss Roadmap F:30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Bagi memberi gambaran jelas mengenai misi Peta Hala Tuju F:30, Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) hari ini mengadakan kunjungan hormat ke atas ahli gabungannya, Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) di Wisma Darul Aman, Alor Setar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 April - To give a clear picture of the mission of the F:30 Roadmap, the Football Association of Malaysia (FAM) today paid a courtesy call on its affiliated member, the Kedah Football Association (KFA) at Wisma Darul Aman, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi FAM yang diketuai Presidennya, Datuk Hamidin Mohd.", "r": {"result": "The FAM delegation led by its President, Datuk Hamidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin disambut oleh Presiden KFA, Datuk Seri Mukhriz Mahathir serta barisan kepimpinan tertinggi badan bola sepak tersebut.", "r": {"result": "Amin was welcomed by KFA President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir as well as the top leadership of the football body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, FAM memberi taklimat dan penerangan mengenai F:30 dan Projek Pemerkasaan Ahli Gabungan (ACE), selain bertukar pandangan mengenai beberapa isu berkaitan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "In the meeting, FAM gave a briefing and explanation on F:30 and the Affiliate Empowerment Project (ACE), in addition to exchanging views on several issues related to local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM mengucapkan terima kasih kepada Datuk Seri Mukhriz dan KFA di atas kesudian menerima kunjungan kami.", "r": {"result": "\"FAM would like to thank Datuk Seri Mukhriz and KFA for accepting our visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kunjungan hormat kedua kami selepas bertemu Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP), dua minggu lalu.", "r": {"result": "This is our second courtesy visit after meeting the Penang Football Association (FAP), two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama kunjungan hormat ini sudah tentu adalah untuk kami di FAM dapat mengenali lebih rapat barisan pengurusan tertinggi persatuan bola sepak di peringkat negeri yang kebanyakannya kini dibarisi orang baharu.", "r": {"result": "\"The main purpose of this courtesy visit is of course for us at FAM to get to know more closely the top management of the football association at the state level, most of which are now lined up with new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan ahli-ahli gabungan kita ini memahami serta mempunyai citarasa atau hala tuju yang sama dengan apa yang sedang diusahakan FAM menerusi Peta Hala Tuju F:30 dan projek ACE.", "r": {"result": "\"We want to ensure that our affiliated members understand and have the same taste or direction as what FAM is working on through the F:30 Roadmap and the ACE project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak mencapai 100 peratus persamaan sekali pun, andai berjaya mencecah 70 peratus keserasian dengan ahli-ahli gabungan ini, ia sudah cukup baik dalam memastikan mereka dapat memahami apa yang sedang FAM usahakan ini,\" kata Hamidin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"If we don't reach 100 percent similarity even once, if we manage to reach 70 percent compatibility with these affiliated members, it will be good enough to ensure that they can understand what FAM is working on,\" said Hamidin in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hamidin, delegasi FAM turut disertai Timbalan Presiden FAM, Datuk Wira Mohd.", "r": {"result": "Besides Hamidin, the FAM delegation was also accompanied by FAM Deputy President, Datuk Wira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff Mahadi; Naib Presiden FAM, Datuk S Sivasundaram; Exco FAM, Datuk Aminuddin Omar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Yusoff Mahadi; FAM Vice President, Datuk S Sivasundaram; Exco FAM, Datuk Aminuddin Omar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisamudin Yahaya, Datuk Jefferey Low Han Chau, ACP (B) Md Dali Wahid dan Datuk Suraya Yaacob serta Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam.", "r": {"result": "Hisamudin Yahaya, Datuk Jefferey Low Han Chau, ACP (B) Md Dali Wahid and Datuk Suraya Yaacob as well as FAM Secretary General Stuart Ramalingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu periksa MPV polis, ditahan", "r": {"result": "Two individuals check the police MPV, arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menahan dua daripada lima individu yang disyaki memeriksa kereta peronda polis (MPV) di hadapan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, petang semalam.", "r": {"result": ": Police arrested two of the five individuals suspected of checking a police patrol car (MPV) in front of the Chung Hua National Chinese School (SJKC), Rantau, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop berkata kedua-dua mereka ditahan kira-kira 12 tengah hari tadi di lokasi berasingan.", "r": {"result": "Acting Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop said the two were arrested at about 12 noon yesterday at separate locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan berhubung tindakan menghalang tugas penjawat awam pada hari mengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, petang Sabtu\".", "r": {"result": "They were arrested to assist in the investigation according to Section 186 of the Penal Code regarding the act of obstructing the duties of civil servants on the day of voting for the Rantau State Assembly By-Election (PRK), Saturday afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu pertama yang bekerja sebagai jurujual kenderaan berusia 52 tahun ditahan di sebuah rumah di Seremban manakala seorang lagi yang bekerja sebagai pemandu lori berusia 36 tahun, ditahan di Rantau.", "r": {"result": "The first individual, who worked as a 52-year-old vehicle salesman, was arrested at a house in Seremban while the other, who worked as a lorry driver, aged 36, was arrested in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga kini sedang giat memburu tiga lagi suspek yang masih bebas.,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "The police are also now actively hunting three more suspects who are still at large,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, dalam kejadian kira-kira 6 petang di hadapan SJKC Chung Hua, lima lelaki bertindak memeriksa kereta MPV kerana mendakwa anggota polis membawa lebihan kertas undi dan sebaik bonet MPV dibuka hanya peti ubat dan kon keselamatan ditemukan.", "r": {"result": "On Saturday, in an incident at about 6pm in front of SJKC Chung Hua, five men acted to check the MPV car because they claimed that the policemen were carrying excess ballot papers and as soon as the bonnet of the MPV was opened only a medicine chest and a safety cone were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Komunikasi PKR Fahmi Fadzil dalam kenyataan hari ini berkata PKR memandang serius beberapa dakwaan salah laku atau pelanggaran undang-undang sewaktu PRK DUN Rantau, termasuk dakwaan penggeledahan kereta polis dan pergaduhan di luar Bilik Gerakan Utama Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Communications Director Fahmi Fadzil said in a statement today that PKR takes seriously several allegations of misconduct or violations of the law during the Rantau state assembly by-election, including allegations of police car searches and fights outside Pakatan Harapan's (PH) Main Operations Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara-perkara berkenaan akan dibawa ke perhatian Lembaga Disiplin parti untuk siasatan segera\".", "r": {"result": "He said the matters will be brought to the attention of the party's Disciplinary Board for immediate investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya didapati sebarang tindakan telah dilakukan oleh mana-mana anggota KEADILAN (PKR) yang melanggar tata etika dan disiplin parti, maka tindakan tegas akan diambil terhadap anggota tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "If it is found that any action has been taken by any member of KEADILAN (PKR) that violates the ethics and discipline of the party, then strict action will be taken against that member,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "167 tanduk badak sumbu dirampas di Afrika Selatan", "r": {"result": "167 rhino horns seized in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG 14 April - Polis Afrika Selatan berjaya menemukan 167 tanduk badak sumbu yang dipercayai bakal diseludup ke Asia dan turut menahan dua suspek dalam satu operasi di wilayah North West semalam.", "r": {"result": "JOHANNESBURG April 14 - South African police managed to find 167 rhinoceros horns believed to be smuggled to Asia and also arrested two suspects in an operation in the North West region yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya ditahan selepas polis menerima maklumat terdapat sebuah kereta yang sedang membawa tanduk badak sumbu.", "r": {"result": "Both were arrested after the police received information that there was a car carrying rhino horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menahan mereka di kawasan empangan Hartbeespoort.", "r": {"result": "\"We arrested them at the Hartbeespoort dam area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang memandu sebuah kenderaan dan mereka dihalang.", "r": {"result": "They were driving a vehicle and they were stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan salah satu rampasan terbesar di negara ini,\" kata jurucakap unit polis khas dikenali sebagai Hawks, Hangwani Mulaudzi.", "r": {"result": "\"It is one of the biggest seizures in the country,\" said the spokesperson of the special police unit known as the Hawks, Hangwani Mulaudzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAUiTM mahu pengendali Facebook hina Agong dikesan segera", "r": {"result": "PAUiTM wants the Facebook operator who insulted the Agong to be detected immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Alumni Universiti Teknologi Mara (PAUiTM) menggesa Kementerian Komunikasi dan Multimedia mengambil tindakan segera untuk mengesan pengendali laman Facebook (FB) 'Sabah-Sarawak Merdeka' yang didakwa memuat naik gambar menghina Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": ": Mara Universiti Teknologi Alumni Association (PAUiTM) urges the Ministry of Communications and Multimedia to take immediate action to track down the operator of the Facebook page (FB) 'Sabah-Sarawak Merdeka' who allegedly uploaded images insulting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausahanya, Shukri Ishak berkata beliau percaya kementerian berkenaan mempunyai peralatan canggih dan kepakaran bagi mengesan individu yang melakukan penghinaan berkenaan dan menyekat laman FB itu daripada terus tersebar\".", "r": {"result": "His secretary, Shukri Ishak, said he believed the ministry had advanced equipment and expertise to detect individuals who committed insults and block the FB page from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai kepakaran dan mampu mengesan individu yang melakukannya, malah jika perlu mereka boleh bekerjasama dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) untuk mengambil tindakan undang-undang\".", "r": {"result": "They have the expertise and are able to track down the individuals who did it, and if necessary they can cooperate with the Royal Malaysian Police (PDRM) to take legal action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka Baginda adalah Canselor UiTM dan sebarang penghinaan terhadap baginda bermaksud turut menghina pelajar, pensyarah, kakitangan dan juga alumni sendiri,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Shah Alam, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "His Highness is the Chancellor of UiTM and any insult towards him means insulting the students, lecturers, staff and even the alumni themselves,\" he told reporters after making a police report at the Shah Alam District Police Headquarters, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Presiden PAUiTM, Abang Mohd.", "r": {"result": "Also present, PAUiTM Vice President, Abang Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizie Abang Bunsu, yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar UiTM, Muhammad Aznur Syah Azman dan ahli jawatankuasa PAUiTM, Laili Suhairi.", "r": {"result": "Hafizie Abang Bunsu, the President of the UiTM Student Representative Council, Muhammad Aznur Syah Azman and PAUiTM committee member, Laili Suhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri turut menggesa supaya polis perlu mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang terlibat walaupun mereka telah membuat permohonan maaf dan mengesali atas perbuatan mereka.", "r": {"result": "Shukri also urged that the police should take strict action against the parties involved even though they have apologized and regretted their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Ketua Polis Negara, Tan sri Mohamad Fuzi Harun dilaporkan berkata pihaknya sedang menyemak dan meneliti 91 laporan polis dibuat terhadap pemilik akaun FB itu berhubung penghinaan ke atas Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "On Saturday, the Inspector General of Police, Tan sri Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that his party was reviewing and examining 91 police reports made against the owner of the FB account regarding insulting the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sudah membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 4(1) (a) Akta Hasutan.", "r": {"result": "According to him, his party has opened investigation papers according to Section 4(1) (a) of the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 pengunjung meriahkan Melaka Muzikal Extravaganza", "r": {"result": "5,000 visitors enliven the Melaka Musical Extravaganza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 15 April - Kira-kira 5,000 pengunjung membanjiri Dataran Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) di sini bagi menyaksikan persembahan artis popular tanah air sempena Melaka Muzikal Extravaganza, di sini malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA April 15 - About 5,000 visitors flooded the Historic Melaka City Council Square (MBMB) here to witness the performance of popular local artists in conjunction with the Melaka Musical Extravaganza, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang membuat persembahan pada konsert berkenaan termasuk Datuk Ramli Sarip, Misha Omar, Hael Hussaini, Man Kidal, Winnie K dan Sasi The Don.", "r": {"result": "Among the artists who performed at the concert included Datuk Ramli Sarip, Misha Omar, Hael Hussaini, Man Kidal, Winnie K and Sasi The Don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bermula pada pukul 8.45 malam itu turut diserikan dengan kehadiran Ketua Menteri, Adly Zahari bersama beberapa Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "The ceremony started at 8.45pm and was graced by the presence of the Chief Minister, Adly Zahari along with several state government Excos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, konsert dipimpin Lok U sebagai pengarah muzik itu turut diperkuatkan dengan iringan Orkestra Kolej Yayasan Saad terdiri daripada pelajar sekolah berusia antara 13 hingga 17 tahun.", "r": {"result": "More interestingly, the concert led by Lok U as the music director was also enhanced by the accompaniment of the Saad Foundation College Orchestra consisting of school students aged between 13 and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang merupakan sebahagian daripada program sempena Sambutan Ulang Tahun Ke-16 Bandaraya Melaka Bersejarah itu mendapat kerjasama Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Melaka serta Badan Kebudayaan dan Kesenian MBMB.", "r": {"result": "The concert, which is part of the program in conjunction with the 16th Anniversary of the Historic City of Melaka, has the cooperation of the Department of Culture and Arts of Melaka and the Culture and Arts Agency of MBMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan Malaysia daripada senarai \u2018K\u2019, Wisma Putra gesa AS", "r": {"result": "Remove Malaysia from the 'K' list, Wisma Putra urges the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia membantah sekeras-kerasnya keputusan Amerika Syarikat meletakkan Malaysia dalam Indikator \"K\" seperti diumumkan dalam nasihat perjalanan yang dikeluarkan Jabatan Negara AS pada 9 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia strongly objects to the United States' decision to place Malaysia in the \"K\" Indicator as announced in the travel advisory issued by the US State Department on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri menggesa AS supaya segera mengeluarkan Malaysia daripada senarai itu dan akan memanggil duta AS untuk memberi penjelasan berhubung nasihat perjalanan baru itu.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs urged the US to immediately remove Malaysia from the list and will summon the US ambassador to explain the new travel advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan hari ini memberitahu indikator itu menunjukkan kebimbangan kerajaan AS terhadap potensi penculikan atau situasi tebusan di kawasan-kawasan tertentu di wilayah timur Sabah.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today said the indicator shows the US government's concern about potential kidnapping or hostage situations in certain areas in the eastern region of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata nasihat perjalanan baru itu dilihat kurang objektif dan tidak mencerminkan hakikat sebenar di lapangan, khususnya situasi keselamatan di wilayah timur Sabah yang kekal selamat dan terkawal bagi pelancong.", "r": {"result": "The ministry said the new travel advice was seen as less objective and did not reflect the reality on the ground, particularly the security situation in the eastern region of Sabah which remains safe and under control for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bersandarkan kepada fakta bahawa angka ketibaan pelancong di Sabah meningkat kepada 5.5%, iaitu mencecah 3.87 juta tahun lalu.", "r": {"result": "\"This is based on the fact that the number of tourist arrivals in Sabah increased to 5.5%, which reached 3.87 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, angka insiden penculikan menurun secara ketara kepada hampir sifar,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, the number of kidnapping incidents dropped significantly to almost zero,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kawasan timur Sabah terus menarik penyelam bertaraf dunia dan kejayaan itu hasil langkah proaktif yang diambil oleh kerajaan seperti meningkatkan rondaan, kerjasama keselamatan erat dengan negara jiran dan pengaturgerakan strategik aset-aset keselamatan.", "r": {"result": "According to him, the eastern area of Sabah continues to attract world-class divers and the success is the result of proactive measures taken by the government such as increasing patrols, close security cooperation with neighboring countries and strategic programming of security assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan fakta-fakta ini, Malaysia menggesa AS supaya lebih objektif dalam penilaiannya.", "r": {"result": "\"Based on these facts, Malaysia urges the US to be more objective in its assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa AS segera mengeluarkan Malaysia daripada senarai 'K' itu,\" katanya.", "r": {"result": "We urge the US to immediately remove Malaysia from the 'K' list,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki parah ditetak bekas abang ipar", "r": {"result": "A man was severely cut by his former brother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN - Seorang lelaki cedera parah di bahagian perut dan tangan setelah ditetak bekas abang iparnya dengan menggunakan pisau dalam kejadian di Kampung Padang Buloh, malam semalam.", "r": {"result": "PEKAN - A man was seriously injured in the stomach and hand after being slashed by his former brother-in-law with a knife in an incident in Kampung Padang Buloh, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10.30 malam tersebut, ibu mangsa turut dicederakan ketika ingin menyelamatkan anaknya itu menyebabkan beliau menerima beberapa jahitan di kepala dan tangan kanan.", "r": {"result": "In the incident at 10.30pm, the victim's mother was also injured while trying to save her son, causing her to receive several stitches on her head and right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Supt Amran Sidek ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu dan memaklumkan usaha mengesan suspek sedang dijalankan.", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Supt Amran Sidek when contacted confirmed the incident and informed that efforts to trace the suspect are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian disaksikan adik mangsa berusia 20 tahun yang mendakwa suspek mula menyerang abangnya yang duduk di luar pintu belakang rumah mereka.", "r": {"result": "\"The incident was witnessed by the victim's 20-year-old sister who claimed that the suspect started attacking her brother who was sitting outside the back door of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas terdengar jeritan, ibu mangsa bergegas melihat keadaan anaknya itu sebelum turut diserang oleh suspek yang membawa sebilah pisau,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After hearing screams, the victim's mother rushed to see the condition of her son before she was also attacked by the suspect who was carrying a knife,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, suspek kemudian melarikan diri dengan menaiki sebuah motosikal dan meninggalkan mangsa yang berlumuran darah.", "r": {"result": "Amran said the suspect then fled on a motorcycle and left the victim covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Pekan bagi mendapatkan rawatan dan saksi telah tampil membuat laporan polis pada hari sama, katanya.", "r": {"result": "Both victims were taken to Pekan Hospital for treatment and witnesses came forward to file a police report on the same day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang semakin hampiri JDT", "r": {"result": "Pahang is getting closer to JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Pahang berjaya mengurangkan jurang perbezaan mata dengan pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) selepas meraih kemenangan 2-1 menentang PKNS di Stadium Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14 - Pahang managed to reduce the point gap with Super League leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT) after winning 2-1 against PKNS at the Shah Alam Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan Pahang mengumpul 21 mata selepas sembilan perlawanan untuk berada di tangga kedua liga kurang dua mata daripada pendahulu ketika ini.", "r": {"result": "The victory allowed Pahang to collect 21 points after nine games to be second in the league, two points less than the current leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut tuan rumah, PKNS memulakan aksi dengan baik apabila berjaya menjaringkan gol awal pada minit ke-13 menerusi pemain import, Chan Vathanaka.", "r": {"result": "In the match, the hosts, PKNS started the action well when they managed to score an early goal in the 13th minute through import player, Chan Vathanaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penguasaan tuan rumah tidak bertahan lama selepas penyerang Pahang, Dickson Nwakaeme dapat menyamakan kedudukan pada minit ke-24.", "r": {"result": "However, the home team's dominance did not last long after Pahang striker Dickson Nwakaeme equalized in the 24th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan itu seakan memberi tekanan ke atas PKNS sehingga longgar di bahagian pertahanan yang menyebabkan Pahang tidak berdepan masalah menambah gol kedua menerusi Jose Eduardo atau Ze Love pada minit ke-76.", "r": {"result": "The equalizing goal seemed to put pressure on PKNS until it became loose in the defense which caused Pahang to have no problem adding a second goal through Jose Eduardo or Ze Love in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini Pahang di jadual menentang Perak di Ipoh pada Ahad manakala PKNS akan bertemu lawan sukar JDT di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin.", "r": {"result": "After this, Pahang is scheduled to face Perak in Ipoh on Sunday while PKNS will meet a tough opponent JDT at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyalakan suntik semangat baru", "r": {"result": "Ignite a new passion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA diukur pada jarak kembara seni penyanyi Mimifly, 33, dan rakan hip hop barunya, Benzooloo, 26, hanya dua tahun membezakan mereka.", "r": {"result": "IF measured by the artistic journey of singer Mimifly, 33, and her new hip hop partner, Benzooloo, 26, just two years separate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimifly sudah 11 tahun bergiat aktif dalam bidang muzik manakala Benzooloo pula mencecah sembilan tahun kerana bergerak secara underground.", "r": {"result": "Mimifly has been active in the music field for 11 years while Benzooloo has been active for nine years because it has been underground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerjasama menghasilkan lagu baru berjudul Nyalakan akhirnya menggabungkan Mimifly dan Benzooloo untuk berkarya bersama.", "r": {"result": "However, the collaboration produced a new song called Nyalakan finally combining Mimifly and Benzooloo to work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersua dengan mereka pada sesi fotografi diatur, nyata kedua-duanya begitu teruja dengan lagu Nyalakan itu yang memfokuskan pada motivasi dan semangat mengharungi kehidupan.", "r": {"result": "Meeting with them at an arranged photography session, it was obvious that both were so excited about the song Nyalakan that focuses on motivation and the spirit to go through life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai kehidupan, Mimifly atau nama sebenarnya, Shamimi Amalina Norhisham memberitahu, bukan mudah untuk dia terus bertahan dalam kerjaya seni ini hingga berada pada tahap sekarang.", "r": {"result": "Talking about life, Mimifly or her real name, Shamimi Amalina Norhisham told, it is not easy for her to continue in this art career to be at the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh dikata, tidak ada jalan mudah untuk menjadi anak seni yang mampu bertahan dalam mengharungi liku perjuangan karier ini.", "r": {"result": "\"What can be said, there is no easy way to become an artist who is able to survive in the twists and turns of this career struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya, tak dinafikan pernah juga berada dalam situasi kecewa dan penat kerana tidak memperoleh apa yang diinginkan.", "r": {"result": "\"For me, there is no denying that I have also been in a situation of being disappointed and tired because I did not get what I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu hakikat yang menyedarkan saya bahawa jangan mengeluh, tetapi terus berusaha.", "r": {"result": "However, one fact made me realize that don't complain, but keep trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jalan hidup yang saya pilih dan mana mungkin mampu berpatah balik ke haluan karier lain,\" katanya.", "r": {"result": "This is the life path I have chosen and where I might be able to turn back to another career path,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mimifly, kerjasama dengan Benzooloo menghasilkan lirik lagu Nyalakan cukup membuatkan dia bersemangat, teruja dan sangat berpuas hati.", "r": {"result": "According to Mimifly, the collaboration with Benzooloo produced the lyrics of the song Nyalakan enough to make him enthusiastic, excited and very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah biasa menghasilkan karya lagu sendiri, kepuasannya sangat berbeza dengan lagu Nyalakan.", "r": {"result": "\"Even though I'm used to producing my own song, the satisfaction is very different from Nyalakan's song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana, lirik dihasilkan sangat teliti.", "r": {"result": "It's because, the lyrics are produced very carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini bagaikan membawa semangat lain buat saya kerana lebih dulu tenang dan berfikir sebelum berbicara.", "r": {"result": "\"This song seems to bring another spirit to me because I first calm down and think before speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan diri sangat matang untuk lagu ini.", "r": {"result": "I feel very mature for this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu, saya tidak kisah berkongsi apa saja mengenai karier dan peribadi.", "r": {"result": "\"In the past, I didn't mind sharing anything about my career and personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekarang saya tenangkan diri dan berfikir sebelum memberi jawapan,\" katanya.", "r": {"result": "But, now I calm down and think before giving an answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimifly yang pernah bergerak dengan kumpulan One Nation Emcees pada 2011 berkata, dia semakin jelas dengan hala tuju arah dalam karier seninya.", "r": {"result": "Mimifly who once moved with the One Nation Emcees group in 2011 said, he is getting clearer with the direction of his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bersikap positif sangat penting dalam kehidupan.", "r": {"result": "He said, being positive is very important in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan apa saja kata -kata kurang enak masyarakat mampu ditepis dengan rasional tanpa mengikut perasaan.", "r": {"result": "It makes any unpleasant words of the society able to be rejected rationally without following feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang, saya tidak terasa hati langsung apabila ada yang melabelkan saya penyanyi sendu.", "r": {"result": "\"To be honest, I don't feel bad at all when someone labels me a sad singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, biarlah nampak sendu, tetapi realitinya karier nyanyian saya masih bernafas hingga ke hari ini.", "r": {"result": "For me, let it seem sad, but the reality is that my singing career is still breathing to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih lagi mendapat tawaran menyanyi termasuk peluang menghasilkan lagu baru seperti Nyalakan dan tahun lalu juga saya muncul dengan karya Superfly,\" katanya.", "r": {"result": "\"I still get offers to sing, including the opportunity to produce new songs such as Nyalakan and last year I also appeared with Superfly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira dengan sokongan diterima untuk lagu Nyalakan, Mimifly berterima kasih kepada mereka yang sudah mendengar lagu itu di YouTube dan lirik video rasmi sudah mencecah lebih 379,000 selepas seminggu dimuat naik.", "r": {"result": "Delighted with the support received for the song Nyalakan, Mimifly thanks those who have already listened to the song on YouTube and the official video lyrics have already reached over 379,000 views after a week of uploading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzooloo makin serius.", "r": {"result": "Benzooloo is getting serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pengalaman ditimba ketika bergerak secara underground membuatkan Benzooloo makin serius mengatur langkah untuk karier muziknya di arena arus perdana.", "r": {"result": "The various experiences gained while moving underground made Benzooloo more serious about setting steps for his music career in the mainstream arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun masih baru dalam kancah muzik arus perdana tetapi dia tidak gusar untuk bersaing, apatah lagi kental mencuba nasib.", "r": {"result": "He said, even though he is still new in the mainstream music scene, he is not bothered to compete, not to mention try his luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa yakin dan percaya, rezeki Tuhan itu akan datang apabila sampai waktunya.", "r": {"result": "\"I am always confident and believe that God's provision will come when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama, penghasilan lagu Nyalakan juga.", "r": {"result": "For example, the production of the song Turn on too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat melodi lagu Nyalakan daripada penyanyi yang juga komposer terkenal, Malique Ibrahim dan rakannya, Tripdisz, saya diberi peluang untuk tulis lirik.", "r": {"result": "\"After getting the melody of the song Nyalakan from the singer who is also a famous composer, Malique Ibrahim and his friend, Tripdisz, I was given the opportunity to write the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menulis lirik bersama Malique sangat teliti kerana dia begitu utamakan kesempurnaan dalam lagu.", "r": {"result": "\"Writing lyrics with Malique was very thorough because he prioritized perfection in songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahagian korus saja, saya ambil masa selama tiga bulan menyiapkannya.", "r": {"result": "For the chorus part alone, it took me three months to complete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum lagi bahagian verse yang memerlukan liriknya ditukar beberapa kali.", "r": {"result": "\"That's not even the verse part that requires the lyrics to be changed several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, sama perasaannya seperti Mimifly, saya puas dengan hasil lagu Nyalakan,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, it's the same feeling as Mimifly, I'm satisfied with the result of the Nyalakan song,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzooloo sebelum ini dikenali dengan lagu hip hop berjudul Terkemuka yang menggandingkan dirinya bersama Zizi Kirana dan Sandra Dianne.", "r": {"result": "Benzooloo was previously known for a hip hop song called Terkemuka which paired himself with Zizi Kirana and Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lagu Terkemuka itu, muzik videonya di YouTube sudah mencecah 7.2 juta tontonan sejak 10 bulan dimuat naik yang penerimaannya sangat positif daripada pendengar muzik masa kini.", "r": {"result": "Through the song Terkema, his music video on YouTube has already reached 7.2 million views since 10 months of uploading which has been very positively received by today's music listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai, anggota polis didakwa peras ugut RM5,000", "r": {"result": "Officers, policemen are accused of extorting RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengesahkan menerima 1 laporan berhubung dakwaan kes pemerasan melibatkan pegawai dan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras pada Rabu lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police confirmed receiving 1 report regarding an alleged extortion case involving officers and policemen from the Cheras District Police Headquarters (IPD) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur, Roslan Bek Ahmad berkata pengadu mendakwa ditahan 2 individu yang memperkenalkan diri sebagai polis ketika memandu kereta berhampiran UCSI Taman Connaught pada jam 4 petang, Selasa lepas.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Deputy Chief of Police, Roslan Bek Ahmad said the complainant claimed that 2 individuals who introduced themselves as policemen were arrested while driving a car near UCSI Taman Connaught at 4pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membuat pemeriksaan dalam kereta pengadu dan menjumpai dadah, namun pengadu menafikan dadah dijumpai miliknya.", "r": {"result": "\"They searched the complainant's car and found drugs, but the complainant denied that the drugs were found in his possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu juga mendakwa ditumbuk di bahagian muka dan dibawa ke Balai Polis Cheras dan semasa di balai, pengadu diberi pilihan sama ada mengaku dadah dijumpai tersebut merupakan miliknya atau membayar RM5,000 dan akan dibebaskan,\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"The complainant also claimed to have been punched in the face and taken to the Cheras Police Station and while at the station, the complainant was given the choice of either admitting that the drugs found belonged to him or pay RM5,000 and be released,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan berkata pengadu kemudian membayar jumlah wang berkenaan sebelum dibebaskan.", "r": {"result": "Roslan said the complainant then paid the amount before being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengenal pasti 4 pegawai dan anggota yang disyaki terlibat, dan kes disiasat mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan (pemerasan) dan Seksyen 323 Kanun Keseksaan (mendatangkan cedera).", "r": {"result": "He said his party identified 4 officers and members who were suspected to be involved, and the case was investigated according to Section 384 of the Penal Code (extortion) and Section 323 of the Penal Code (causing injury).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan diteruskan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan dan menurut peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "He said the investigation continued in accordance with the standard operating procedures (SOP) set and in accordance with existing legal provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kuala Lumpur memandang serius dan tidak akan sesekali berkompromi dengan sebarang bentuk salah laku oleh pegawai atau anggotanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur Police takes it seriously and will never compromise with any form of misconduct by its officers or members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat berhubung kes berkenaan boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan, Lee Chen Shim di talian 016-713 2740, Pegawai Penyiasat, Mohd Hafizee Ismail di talian 013-358 7571, Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999 atau mana-mana balai polis berdekatan.", "r": {"result": "The public who have any information regarding the case can contact Senior Investigating Officer, Lee Chen Shim at 016-713 2740, Investigating Officer, Mohd Hafizee Ismail at 013-358 7571, Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999 or - where is the nearest police station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan universiti bimbang peluang pekerjaan kurang", "r": {"result": "University graduates worry about less job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelajar dan graduan universiti menyatakan kebimbangan mereka bagi mendapatkan pekerjaan sebaik sahaja tamat pengajian kerana persaingan ketika ini dianggap cukup sengit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: University students and graduates expressed their concern about getting a job as soon as they graduate because the competition is currently considered quite fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan FMT di Pameran Kerjaya Mega baru-baru ini mendapati golongan terbabit sukar memperoleh pekerjaan yang sesuai dengan kelayakan masing-masing.", "r": {"result": "FMT's survey at the Mega Career Fair recently found that the groups involved have difficulty finding jobs that suit their respective qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar universiti, S Reachanarani, 21, berkata melanjutkan pelajaran di peringkat universiti bukan lagi perkara asing menyebabkan majikan lebih memilih ketika proses pengambilan pekerja.", "r": {"result": "A university student, S Reachanarani, 21, said furthering his studies at the university level is no longer a foreign thing, causing employers to be more selective during the hiring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang lulusan universiti ada di mana-mana.", "r": {"result": "\"Nowadays university graduates are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ada graduan menganggur disebabkan majikan akan melihat kemahiran tertentu, selain daripada kelulusan.", "r": {"result": "That's why there are unemployed graduates because employers will look at certain skills, apart from qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat pula penuh dengan pekerja berpengalaman dan peluang pekerjaan jadi terhad.", "r": {"result": "\"The company is full of experienced workers and job opportunities are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya graduan diberi peluang supaya mendapat pendedahan sewajarnya, kalau tidak membazir sahaja bayar mahal semata-mata untuk mendapatkan satu sijil,\" katanya.", "r": {"result": "Graduates should be given the opportunity to get proper exposure, otherwise it's a waste to pay a lot just to get a certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun akhir, Alex Arul, 22, berkata dia memilih industri perbankan kerana mendapati industri tersebut memerlukan pekerja yang ramai.", "r": {"result": "Final year student, Alex Arul, 22, said he chose the banking industry because he found that the industry required many workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari dan memilih industri yang memerlukan pekerja ramai.", "r": {"result": "\"I look for and choose industries that require a lot of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya belajar bidang perbankan dan setakat ini banyak peluang pekerjaan di sektor ini.", "r": {"result": "That's why I studied banking and so far there are many job opportunities in this sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi mengelak daripada situasi, di mana saya belajar dalam satu bidang tapi akhirnya tak dapat pekerjaan dan terpaksa mencari kerja di bidang berlainan dengan apa yang dipelajari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to avoid a situation where I study in one field but end up not getting a job and have to find work in a field different from what I studied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan kejuruteraan, Amar Mohd, 26, berkata dia mengalami kesukaran mencari pekerjaan baru selepas mendapati banyak pekerjaan tidak sesuai dengan kelulusannya.", "r": {"result": "Engineering graduate Amar Mohd, 26, said he had difficulty finding a new job after finding that many jobs did not match his qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar kejuruteraan selama 4 tahun tapi setakat ini bidang yang mempunyai banyak peluang pekerjaan adalah pengurusan dan sumber manusia.", "r": {"result": "\"I studied engineering for 4 years but so far the field that has many job opportunities is management and human resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga bidang kejuruteraan tapi jawatan yang ditawarkan ada spesifikasi tertentu.", "r": {"result": "\"There is also an engineering field but the positions offered have certain specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang nak dapat agak tipis.", "r": {"result": "The chance to get it is quite slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan graduan tiada pilihan selain daripada berusaha keras mencari pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "Students and graduates have no choice but to try hard to find a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bank Negara Malaysia mendedahkan jumlah tenaga kerja siswazah meningkat daripada 23.5% pada 2010 kepada 28.3% pada 2017.", "r": {"result": "Previously, Bank Negara Malaysia revealed that the total graduate workforce increased from 23.5% in 2010 to 28.3% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk antara 2010 hingga 2017, bilangan pemegang diploma dan ijazah dalam tenaga kerja secara purata meningkat sebanyak 173,457 orang setahun.", "r": {"result": "This includes between 2010 to 2017, the number of diploma and degree holders in the workforce increased by an average of 173,457 people per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Maszlee Malik berkata beliau mengambil maklum isu peluang pekerjaan dan pengangguran malah akan bekerjasama dengan pelbagai pihak bagi menangani perkara itu.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik said he was aware of the issue of job opportunities and unemployment and would work with various parties to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mengambil serius tentang isu kebolehpasaran graduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry takes seriously the issue of graduate employability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS ucap tahniah kepada kerajaan baharu Palestin", "r": {"result": "The US congratulates the new Palestinian government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Amerika Syarikat (AS) mengucapkan tahniah kepada kerajaan baharu Palestin semalam, sehari selepas Perdana Menteri Mohammad Shtayyeh mengumumkan barisan kabinetnya bersama Presiden Pihak Berkuasa Palestin (PA), Mahmoud Abbas, namun mengecualikan pergerakan Islam Hamas.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) congratulated the new Palestinian government yesterday, a day after Prime Minister Mohammad Shtayyeh announced the line-up of his cabinet together with the President of the Palestinian Authority (PA), Mahmoud Abbas, but excluded the Islamic movement Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada barisan baharu Kabinet Pihak Berkuasa Palestin.", "r": {"result": "\"Congratulations to the new line-up of the Palestinian Authority Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman mereka yang tersenarai, kami berharap, mereka berupaya bekerja bersama ke arah perdamaian dan memperbaiki kehidupan penduduk Palestin.", "r": {"result": "With their experience listed, we hope, they will be able to work together towards peace and improve the lives of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah permulaan baharu,\" tulis tweet Jason Greenblatt, penasihat Presiden AS, Donald Trump dan wakil khas untuk rundingan antarabangsa.", "r": {"result": "It's a new beginning,\" tweeted Jason Greenblatt, adviser to US President Donald Trump and special representative for international negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jawatan utama tidak berubah daripada pentadbiran terdahulu pimpinan Rami Hamdallah.", "r": {"result": "Some key positions have not changed from the previous administration led by Rami Hamdallah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis berkata, perubahan kerajaan dibuat untuk memencilkan lagi Hamas, yang tidak sehaluan dengan parti Fatah pimpinan Abbas serta Shtayyeh selama lebih sedekad.", "r": {"result": "Analysts said the government change was made to further marginalize Hamas, which has been at odds with the Fatah party led by Abbas and Shtayyeh for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, Abbas, 84, berkuasa sejak 2005, mengekalkan kuasa pembuat dasar.", "r": {"result": "They say Abbas, 84, has been in power since 2005, maintaining policy-making power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan lewat kelmarin, Abbas mengesahkan kerajaan baharu dibentuk dan mengalu-alukan anggota kabinetnya.", "r": {"result": "In a statement late yesterday, Abbas confirmed the formation of a new government and welcomed the members of his cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memasukkan ramai sekutu rapat sekian lama dan anggota Fatah, walaupun beberapa puak kecil juga diwakili.", "r": {"result": "It included many long-time close allies and members of Fatah, although several smaller factions were also represented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Perbicaraan kes Najib hari kedua", "r": {"result": "LIVE: Day two of the Najib case trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Perbicaraan kes Najib hari kedua.", "r": {"result": "LIVE: Day two of the Najib case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes SRC International membabitkan bekas perdana menteri Najib Razak masuk hari kedua hari ini, dengan pembantu pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia Muhamad Akmaluddin Abdullah menyambung keterangannya.", "r": {"result": "THE trial of the SRC International case involving former prime minister Najib Razak entered its second day today, with assistant registrar of the Companies Commission of Malaysia Muhamad Akmaluddin Abdullah continuing his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmaluddin, saksi pertama perbicaraan itu memberi keterangan pada 13 April, memperincikan penubuhan SRC International pada 2011 dengan modal berbayar RM100 juta.", "r": {"result": "Akmaluddin, the trial's first witness gave evidence on April 13, detailing the establishment of SRC International in 2011 with a paid-up capital of RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa jadi tukang tepuk, Azhan Rani tidak hairan menang anugerah", "r": {"result": "Used to being a clapper, Azhan Rani is not surprised to win an award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan Rani diumum sebagai antagonis pilihan dalam Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Azhan Rani was announced as the chosen antagonist in the Kuala Lumpur Festival Drama Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Media Prima.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Media Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 15 April -- Diumumkan pelakon antagonis pilihan minggu lalu, Azhan Rani berkata banyak isu penggiat seni yang harus diperjuangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 15 -- Announced as the chosen antagonist actor last week, Azhan Rani said there are many issues artists should fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan, 43, berkata walau julung kali mendapat penghargaan namun penerimaan penonton lebih bermakna dalam hidupnya.", "r": {"result": "Azhan, 43, said that although it was the first time he received an award, the audience's acceptance was more meaningful in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bertahun-tahun jadi tukang tepuk di bawah pentas dan saya bukanlah nama pemegang anugerah.", "r": {"result": "\"I have been a clapper below the stage for many years and I am not the name of the award holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok dalam industri menjadi orang lain.", "r": {"result": "\"I enjoy being in the industry being someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak peduli dengan anugerah dan sebagainya.", "r": {"result": "So I don't care about awards and such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahu berlakon.", "r": {"result": "\"I just want to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterima dan masih relevan hingga hari ini, pada saya itu anugerah paling besar,\" katanya kepada ProjekMM.", "r": {"result": "Accepted and still relevant to this day, for me that's the biggest award,\" he told ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Nur diumumkan antagonis pilihan dalam Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur yang berlangsung di Putrajaya.", "r": {"result": "Drama actress Nur was announced as the chosen antagonist in the Kuala Lumpur Festival Drama Awards held in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang watak agamawan yang melanggan pelacur hingga mengundang kemarahan ramai, drama itu mencatat 11 juta tontonan.", "r": {"result": "Playing the role of a religious man who subscribes to prostitutes to the point of angering many, the drama recorded 11 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama arahan Shahrulezad Mohameddin, juga memenangi empat kategori lain dalam malam bersejarah itu.", "r": {"result": "The drama, directed by Shahrulezad Mohameddin, also won four other categories in the historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuel Nur kini kembali bersiaran dari Isnin hingga Khamis, 10 malam di TV3 dengan menampilkan watak Juita dibawa Azar Azmi.", "r": {"result": "The sequel to Nur is now back on air from Monday to Thursday, 10pm on TV3 featuring the character of Juita played by Azar Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata naskhah hebat Nur mengangkat namanya sehingga mampu memenangi watak antagonis tahun ini.", "r": {"result": "Azhan said Nur's great script raised his name to win the antagonist role this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlakon dalam Nur pun satu anugerah.", "r": {"result": "\"Acting in Nur is also a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu berapa ramai pelakon di luar sana yang mahu berlakon dalam drama seperti ini.", "r": {"result": "I know how many actors out there want to act in a drama like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak-banyak pelakon, saya dipilih jadi saya rasa itu anugerah paling besar.", "r": {"result": "\"In a lot of actors, I was chosen so I think that's the biggest award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai pelakon biasa tidak layak menginginkan sesuatu yang lebih dari ini,\" katanya yang mahu memfokuskan bidang lakonan.", "r": {"result": "\"As an ordinary actor, I don't deserve to want anything more than this,\" he said, who wants to focus on acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Rani tidak bercadang beralih bidang walau ramai yang menawarkannya untuk mengarah dan menulis.", "r": {"result": "Azhar Rani has no plans to change fields even though many have offered him to direct and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama Mencari Qiblat berkata kepuasan dalam lakonan belum dicapai membuatkannya tidak beralih ke bidang pengarahan.", "r": {"result": "The actor of the drama Mencari Qiblat said satisfaction in acting has not been achieved so he did not turn to the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penglibatannya dalam seni sebelum ini membuktikan karya terbaik mengatasi bayaran bakal diperoleh.", "r": {"result": "He said, his previous involvement in art proved that the best work surpasses the payment to be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum jumpa titik puas sebagai seorang pelakon.", "r": {"result": "\"I haven't found my satisfaction point as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya tidak beralih bidang walau ramai yang menawarkan saya untuk mengarah dan menulis.", "r": {"result": "That's why I didn't change fields even though many offered me to direct and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih selesa dengan karya.", "r": {"result": "\"I'm more comfortable with the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak peduli sama ada filem pendek atau drama radio, saya tetap berlakon.", "r": {"result": "I don't care if it's a short film or a radio play, I'm still acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Nur hadir pada waktu saya tidak boleh memilih walau saya terlibat dengan banyak produksi lain.", "r": {"result": "\"However, Nur was present at a time when I could not choose even though I was involved in many other productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan skripnya cantik, saya minta untuk ada dalam drama ini walau saya tidak tahu watak apa yang akan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because the script is beautiful, I asked to be in this drama even though I don't know what character will be given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 lelaki ditahan, syabu bernilai RM5,850 dirampas", "r": {"result": "8 men were arrested, syabu worth RM5,850 was confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan lapan lelaki tempatan serta merampas 23.50 gram syabu bernilai RM5,850, dalam satu serbuan ke sebuah pondok tidak beralamat di Long Lama, Baram pukul 12.25 tengah hari semalam.", "r": {"result": "POLICE arrested eight local men and confiscated 23.50 grams of syabu worth RM5,850, in a raid on an unaddressed hut in Long Lama, Baram at 12.25pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jabatan Narkotik (JSJN) Sarawak Supt Sahar Abdul Latif berkata, kesemua suspek yang ditahan berumur 25 hingga 53 tahun dengan dua suspek tersebut bekerja sebagai buruh dan manakala tujuh lagi penganggur.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Narcotics Department Investigation Department (JSJN) Supt Sahar Abdul Latif said that all the arrested suspects were between 25 and 53 years old, with two suspects working as laborers and the other seven unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir prosiding kes SRC kali ke-2", "r": {"result": "Najib attended the SRC case proceedings for the 2nd time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN LANGSUNG] Perbicaraan hari kedua bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The second day of the trial of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Perbicaraan hari kedua bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - The second day of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving the funds of SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan langsung perbicaraan dari Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur oleh Wartawan Utusan Online SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN, FARABI SAID AL JABRI serta jurugambar HAFIZ JOHARI, FARID JANUDIN.", "r": {"result": "Follow the live report of the trial from the Kuala Lumpur Court Complex by Utusan Online Journalists SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN, FARABI SAID AL JABRI and photographers HAFIZ JOHARI, FARID JANUDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.50 pagi:", "r": {"result": "7.50 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petugas media mula beratur bagi mendapatkan pas liputan perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "The media personnel started queuing to get a pass to cover the trial of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving funds from the company SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan yang memasuki hari kedua hari ini akan menyambung sesi soal balas terhadap saksi pertama pendakwaan, Penolong Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Muhamad Akmaludin Abdullah.", "r": {"result": "The trial, which entered its second day today, will continue the cross-examination session against the prosecution's first witness, Assistant Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Muhamad Akmaludin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.30 pagi:", "r": {"result": "8.30 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di sekitar Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di Jalan Tuanku Abdul Halim masih lagi dalam keadaan terkawal sebelum bermulanya perbicaraan yang memasuki hari kedua kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung tujuh pertuduhan melibatkan dana berjumlah RM42 juta daripada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The atmosphere around the Kuala Lumpur Court Complex in Jalan Tuanku Abdul Halim is still under control before the start of the trial which entered the second day of the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding seven charges involving funds amounting to RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysua mendapati para petugas media tempatan dan antarabangsa dilihat tiba lebih awal kira-kira pukul 7.30 pagi untuk mengambil tempat bagi memudahkan urusan pendaftaran walaupun perbicaraan dijangka bermula pada pukul 9 pagi ini nanti.", "r": {"result": "Utusan Malaysua's survey found that local and international media personnel were seen arriving earlier at about 7.30am to take their seats to facilitate the registration process even though the trial is expected to start at 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini para petugas media masih lagi berkampung di lobi mahkamah sementara menunggu ketibaan Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "So far the media workers are still camped in the court lobby while waiting for the arrival of the Town Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.58 pagi:", "r": {"result": "8.58 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela Datuk Seri Najib Tun Razak, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur di Jalan Tuanku Abdul Halim kira- kira pukul 8.50 pagi untuk perbicaraan hari kedua kes dana berjumlah RM42 juta daripada SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak's defense lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah arrived at the Kuala Lumpur Court Complex in Jalan Tuanku Abdul Halim at about 8.50am for the second day of the hearing in the RM42 million fund case from SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.01 pagi:", "r": {"result": "9.01 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di perkarangan Kompleks Mahkamah di Jalan Tuanku Abdul Halim untuk perbicaraan hari kedua berhubung tujuh pertuduhan melibatkan dana berjumlah RM42 juta daripada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at the Court Complex in Jalan Tuanku Abdul Halim for the second day of the trial regarding seven charges involving funds amounting to RM42 million from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan kelihatan tersenyum dengan mengenakan sut hitam itu tiba di lobi mahkamah pada pukul 9.01 pagi.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was seen smiling wearing a black suit as he arrived at the court lobby at 9.01am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.21 pagi:", "r": {"result": "9.21 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding perbicaraan bermula.", "r": {"result": "Trial proceedings begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebelum saksi pertama dipanggil, Timbalan Pendakwa Raya, Datuk V. Sithambaran memohon kepada mahkamah untuk meneliti dokumen yang dimohon oleh pihak pembelaan pada sesi terdahulu.", "r": {"result": "However, before the first witness was called, Deputy Public Prosecutor, Datuk V. Sithambaran requested the court to examine the documents requested by the defense in the previous session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon agar dokumen tersebut ditunjukkan ke mahkamah sebelum soalan berkaitannya disoal kepada saksi.", "r": {"result": "He requested that the document be shown to the court before the relevant questions are asked to the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumen yang diminta ialah berkaitan Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "r": {"result": "Among the requested documents are related to Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.28 pagi:", "r": {"result": "9.28am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berhenti seketika bagi memberi peluang kepada pihak-pihak terlibat untuk meneliti dokumen tambahan yang diminta untuk dikemukakan oleh saksi pertama pendakwaan, Penolong Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Muhamad Akmaludin Abdullah.", "r": {"result": "The court paused to give the parties involved an opportunity to examine the additional documents requested to be presented by the prosecution's first witness, Assistant Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Muhamad Akmaludin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam bela, Harvinderjit Singh turut memohon agar pihak pendakwaan memaklumkan kepada mahkamah sekiranya terdapat bantahan jika mereka ingin mengemukakan dokumen terbabit sebagai bukti pembelaan.", "r": {"result": "Earlier, the defense lawyer, Harvinderjit Singh also requested that the prosecution inform the court if there is any objection if they want to present the documents involved as defense evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.02 pagi:", "r": {"result": "10.02 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama, Muhamad Akmaludin Abdullah mengesahkan saham syarikat SRC International Sdn. Bhd. yang ditubuhkan pada 7 Januari 2011 tidak dimiliki oleh 1MDB Bhd.", "r": {"result": "The first witness, Muhamad Akmaludin Abdullah confirmed the shares of SRC International Sdn. Bhd. which was established on 7 January 2011 is not owned by 1MDB Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.14 pagi:", "r": {"result": "10.14 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama turut mengesahkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak adalah salah seorang pengarah dalam syarikat Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "r": {"result": "The same witness also confirmed that the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is one of the directors in the Yayasan Rakyat 1Malaysia company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu dilantik pada 11 Januari 2013 bersama dua lagi pengarah lain.", "r": {"result": "The Town Member of Parliament was appointed on 11 January 2013 along with two other directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus ikuti perkembangan terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Keep following the latest developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib: Pendakwa bantah tiga dokumen tambahan, perlu diteliti", "r": {"result": "Najib case: Prosecutor objected to three additional documents, need to be examined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk V Sithambaram berkata mahkamah perlu meneliti sama ada dokumen tambahan itu boleh diterima dan relevan untuk menyoal balas saksi pertama.", "r": {"result": "Datuk V Sithambaram said the court needs to examine whether the additional documents are admissible and relevant to cross-examine the first witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 15 April -- Pihak pendakwaan dalam perbicaraan kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan melibatkan dana SRC International Sdn Bhd membantah permohonan pembelaan supaya saksi pertama kemukakan tiga dokumen tambahan dalam perbicaraan kes itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 15 -- The prosecution in the trial of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who was charged with seven charges involving SRC International Sdn Bhd's funds, objected to the defense's request for the first witness to present three additional documents in the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk V Sithambaram yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya berkata mahkamah perlu meneliti sama ada dokumen tambahan itu boleh diterima dan sama ada ia relevan untuk dikemukakan bagi tujuan menyoal balas saksi pertama, Penolong Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah, 35.", "r": {"result": "Lawyer Datuk V Sithambaram who was appointed as Deputy Public Prosecutor said the court needs to examine whether the additional documents are admissible and whether they are relevant to be presented for the purpose of cross-examining the first witness, Assistant Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM) Muhamad Akmaludin Abdullah, 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu termasuk butiran semua individu yang pernah menjawat jawatan pengarah di Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "r": {"result": "The document includes details of all individuals who have held directorships at Yayasan Rakyat 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 51A Kanun Acara Jenayah jelas menyatakan bahawa mahkamah perlu meneliti dokumen yang akan dikemukakan itu sama ada boleh diterima di mahkamah ini dan sama ada terdapat keperluan untuk dokumen terbabit digunakan di mahkamah untuk menyoal balas saksi,\" kata Sithambaram pada hari kedua perbicaraan kes Najib itu.", "r": {"result": "\"Section 51A of the Code of Criminal Procedure clearly states that the court needs to examine the documents to be presented whether they are admissible in this court and whether there is a need for the documents involved to be used in court to cross-examine witnesses,\" said Sithambaram on the second day of the Najib case trial. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib pula berhujah bahawa dokumen itu mesti ditunjukkan terlebih dahulu, kemudian baru diputuskan sama ada ia relevan atau sebaliknya.", "r": {"result": "Lawyer Harvinderjit Singh, who represents Najib, argued that the document must be shown first, then it can be decided whether it is relevant or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang mendengar perbicaraan kes itu memutuskan bahawa kedua-dua pihak perlu meneliti dokumen itu terlebih dahulu sebelum ianya boleh dikemukakan di mahkamah.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali who heard the case decided that both parties need to examine the document first before it can be presented in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding 3 April lalu, Harvinderjit meminta Muhamad Akmaludin membuat carian berhubung Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) bagi mendapatkan butir semua individu pernah menjawat sebagai pengarah di syarikat itu.", "r": {"result": "At the proceedings on April 3, Harvinderjit asked Muhamad Akmaludin to conduct a search regarding Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) to obtain details of all individuals who have served as directors in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu kemudiannya diteruskan dengan pihak pembelaan menyoal balas Muhamad Akmaludin.", "r": {"result": "The trial of the case then continued with the defense cross-examining Muhamad Akmaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April lepas saksi itu selesai memberikan keterangan pada peringkat pemeriksaan utama oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "On April 3, the witness finished giving evidence at the main examination stage by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salah guna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu yang merupakan Perdana Menteri keenam, didakwa melakukan kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad di Jalan Raja Chulan dan pejabat Perdana Menteri di Putrajaya antara 17 Ogos dan 10 Feb 2015. -- Bernama.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament, who is the sixth Prime Minister, is accused of committing the offense at AmIslamic Bank Berhad in Jalan Raja Chulan and the Prime Minister's office in Putrajaya between 17 August and 10 February 2015. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah: Kalah PRK Rantau tidak jejas peluang Anwar jadi PM", "r": {"result": "Lecturer: Losing the Rantau by-election does not affect Anwar's chance to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim dianggap layak menjadi perdana menteri berdasarkan kemenangan PH pada PRU14. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim is considered worthy to be prime minister based on PH's victory in GE14. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 15 April -- Kekalahan calon Pakatan Harapan Dr S. Streram dalam pilihan raya kecil Rantau, tidak menjejaskan peluang presiden PKR menjadi perdana menteri, kata penganalisis politik.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 15 -- The defeat of Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram in the Rantau by-election does not affect the chances of the PKR president becoming prime minister, said political analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap situasi itu \"tiada kaitan\", Prof Madya Awang Azman Awang Pawi berkata sentimen pilihan raya kecil (PRK) tidak sama dengan pilihan raya umum, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Considering the situation to be \"irrelevant\", Associate Prof Awang Azman Awang Pawi said the sentiment of the by-election (PRK) is not the same as the general election, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK isu setempat dan fokus satu kawasan kecil, mana mungkin dibandingkan dengan prestasi keseluruhan Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "\"The by-election is a local issue and focuses on one small area, how can it be compared to the overall performance of the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak ada kaitan terhadap peluang [Datuk Seri] Anwar [Ibrahim] sebagai PM,\" katanya seperti dilapor portal itu.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with [Datuk Seri] Anwar [Ibrahim]'s chances as PM,\" he said as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pensyarah Universiti Malaya berpendapat Anwar wajar dilantik ke jawatan itu berdasarkan prestasi kemenangan kerusi oleh PKR pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "However, the Universiti Malaya lecturer thinks Anwar should be appointed to the position based on the performance of PKR winning seats in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr S. Streram yang juga pakar bius tewas kepada penyandang kerusi Datuk Seri Mohamad Hasan, juga pemangku presiden Umno, dalam persaingan empat penjuru di Rantau.", "r": {"result": "Dr S. Streram, who is also an anesthesiologist, lost to incumbent Datuk Seri Mohamad Hasan, also acting Umno president, in a four-cornered competition in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang dengan majoriti 4,510 undi setelah mendapat 10,397 undi.", "r": {"result": "Mohamad won with a majority of 4,510 votes after getting 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram hanya meraih 5,887 undi.", "r": {"result": "Streram only won 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Bebas Mohd Nor Yassin dan R. Malarvizhi masing-masing mendapat 79 dan 83 undi.", "r": {"result": "Two Independent candidates Mohd Nor Yassin and R. Malarvizhi got 79 and 83 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim jumpa Hadi di Terengganu", "r": {"result": "Daim see Hadi in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penasihat tertinggi kerajaan Daim Zainuddin bertemu dengan Presiden PAS Abdul Hadi Awang semalam semasa lawatan ke Terengganu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government's top adviser Daim Zainuddin met with PAS President Abdul Hadi Awang yesterday during a visit to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim, orang kepercayaan kuat Dr Mahathir Mohamad, turut mengadakan perbincangan dengan Menteri Besar Terengganu, Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Daim, a strong confidant of Dr Mahathir Mohamad, also held talks with the Terengganu Chief Minister, Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kisah dan cerita yang dikongsikan bersama dengan penuh kemesraan.", "r": {"result": "\"Many stories and stories shared with warmth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Tun sentiasa diberikan kesihatan dan dirahmati oleh Allah,\" kata Hadi menerusi Twitter yang turut memuat naik gambar pertemuan tersebut.", "r": {"result": "\"May Tun always be given good health and blessed by God,\" said Hadi via Twitter, who also uploaded a photo of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim adalah menteri kewangan ketika Hadi menjadi menteri besar Terengganu pada 1999, selepas pilihan raya umum menguatkan PAS di pantai timur.", "r": {"result": "Daim was finance minister when Hadi became Terengganu menteri besar in 1999, after the general election strengthened PAS on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PAS Terengganu pada masa itu menyaman kerajaan persekutuan dan firma minyak negara, Petronas kerana tidak membayar royalti minyak milik kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Terengganu PAS government at the time sued the federal government and the national oil firm, Petronas, for not paying the state government's oil royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya kemudiannya membayar wang tersebut melalui agensinya sebagai \"wang ehsan\".", "r": {"result": "Putrajaya then paid the money through his agency as \"courtesy money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengekalkan negeri itu selama sepenggal sebelum dirampas balik oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "PAS retained the state for one term before it was taken back by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Terengganu berkata ia menerima bayaran royalti minyak sebanyak RM1 bilion dari Putrajaya tahun lepas.", "r": {"result": "Earlier this month, Terengganu said it received an oil royalty payment of RM1 billion from Putrajaya last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern kehilangan Neuer", "r": {"result": "Bayern lost Neuer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN 15 April - Penjaga gol Bayern Munich bakal tersingkirkan sekali lagi selepas mengalami kecederaan betis ketika membantu pasukannya menewaskan Fortuna Duesseldorf 4-1 dalam aksi liga di Merkur Spiel-Arena, semalam.", "r": {"result": "BERLIN April 15 - The Bayern Munich goalkeeper will be sidelined again after suffering a calf injury while helping his team beat Fortuna Duesseldorf 4-1 in league action at the Merkur Spiel-Arena, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neuer menerima kecederaan itu pada babak pertama, terpaksa dibawa keluar dan jurulatih Bayern, Niko Kovac mengesahkan selepas perlawanan penjaga gol itu cedera di betis yang sama ketika dia terlepas dua perlawanan awal bulan ini.", "r": {"result": "Neuer picked up the injury in the first half, having to be taken off and Bayern coach Niko Kovac confirmed after the game that the goalkeeper injured the same calf that he missed two games earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betis yang sama ketika dia cedera baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The same calf when he was injured recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memeriksa keadaannya esok (hari ini) dan berharap tiada apa-apa yang serius,\" kata Kovac.", "r": {"result": "We will check his condition tomorrow (today) and hope there is nothing serious,\" Kovac said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neuer kerap berdepan kecederaan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Neuer has been struggling with injuries lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tulang metatarsal retak yang mengakibatkan dia diketepikan hampir sepanjang musim lalu selain cedera di bahagian jari dan terbaharu di betis.", "r": {"result": "Two fractured metatarsal bones sidelined him for most of last season in addition to a finger injury and most recently a calf injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLK anjur Makan Malam Gala", "r": {"result": "KLK organizes a Gala Dinner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Kopites (KLK) yang ditubuhkan sekumpulan penyokong tegar Liverpool pada 2012 akan mengadakan Makan Malam Gala di Bukit Kemuning Convention Centre pada 12 Mei ini yang akan dihadiri beberapa legenda The Reds.", "r": {"result": "KL Kopites (KLK), which was established by a group of die-hard Liverpool supporters in 2012, will hold a Gala Dinner at the Bukit Kemuning Convention Center on May 12, which will be attended by several legends of The Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut dihadiri legenda bola sepak negara serta dimeriahkan dengan kehadiran artis tempatan.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by national football legends and enlivened by the presence of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama KLK ditubuhkan adalah untuk mengumpul seramai yang boleh peminat setia Liverpool di bawah satu platform rasmi bagi sama-sama berkongsi dan memberi sokongan kepada pasukan kegemaran mereka.", "r": {"result": "The main purpose of KLK was established to gather as many loyal Liverpool fans as possible under one official platform to share and support their favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, KLK sudah mengumpul 2,000 ahli berdaftar dengan 600 ratus daripadanya ahli aktif di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Currently, KLK has collected 2,000 registered members with 600 hundred of them active members around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, KLK menganjurkan majlis pengumpulan jersi Liverpool yang berjumlah 1,278 helai yang turut mendapatk pengiktirafan daripada Malaysia Book Of Records (MBOR).", "r": {"result": "Recently, KLK organized a collection ceremony for Liverpool jerseys totaling 1,278 pieces which also received recognition from the Malaysia Book Of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KLK turut menganjurkan lawatan ke Kota Kinabalu dan Medan pada baru-baru ini malah turut mengadakan dua majlis utama yang dapat menarik 1,000 pengunjung keseluruhan.", "r": {"result": "In addition, KLK also organized visits to Kota Kinabalu and Medan recently and even held two major events that attracted 1,000 visitors in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLK turut membawa 80 ahlinya ke Anfield dalam tempoh dua tahun ini untuk menyaksikan 18 perlawanan Liga Perdana Inggeris (EPL) secara keseluruhan.", "r": {"result": "KLK also brought 80 of its members to Anfield over the course of two years to watch a total of 18 English Premier League (EPL) matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 15 bekas pemain Liverpool membuat lawatan di rumah kelab mereka dalam tempoh dua tahun ini dengan berkongsi pengalaman dan memori bersama peminat.", "r": {"result": "More than 15 ex-Liverpool players visited their clubhouse over the past two years, sharing experiences and memories with fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin mulakan tugas rasmi hari ini", "r": {"result": "Sahruddin started his official duties today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI - Dr. Sahruddin Jamal hari ini memulakan tugas rasmi sebagai Menteri Besar apabila memasuki pejabatnya di Bangunan Dato' Jaafar Muhammad di Kota Iskandar pagi ini.", "r": {"result": "PRINCESS ISKANDAR - Dr. Sahruddin Jamal today began his official duties as Menteri Besar when he entered his office at Bangunan Dato' Jaafar Muhammad in Kota Iskandar this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mengangkat sumpah memegang jawatan Menteri Besar ke-17 di hadapan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar semalam di Istana Bukit Serene, Johor Bahru tiba di pejabat pentadbiran kerajaan negeri berkenaan pada pukul 9 pagi ini.", "r": {"result": "He who was sworn in as the 17th Menteri Besar in front of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yesterday at Istana Bukit Serene, Johor Bahru arrived at the administrative office of the state government at 9 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Sahruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong disambut Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani dan Pegawai Kewangan Negeri, Datuk A. Rahim Nin.", "r": {"result": "The arrival of Sahruddin, who is also a member of the Bukit Kepong State Assembly, was welcomed by the State Secretary, Datuk Azmi Rohani and the State Finance Officer, Datuk A. Rahim Nin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dijadualkan mengadakan pertemuan dengan pegawai-pegawai kanan Pejabat Menteri Besar.", "r": {"result": "He was then scheduled to hold a meeting with senior officers of the Menteri Besar's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi berbanding dolar", "r": {"result": "The ringgit opened higher against the dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) pada dagangan awal hari ini didorong permintaan lebih baik berikutan sentimen pasaran terhadap ringgit mengukuh oleh berita penyambungan semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - The ringgit traded higher against the United States (US) dollar in early trading today driven by better demand following market sentiment against the ringgit strengthened by news of the resumption of the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.04 pagi, mata wang tempatan didagangkan pada paras 4.1070 / 1150 berbanding dolar AS daripada 4.1120 / 1170 semasa ditutup pada Jumaat.", "r": {"result": "At 9.04am, the local currency was trading at 4.1070 / 1150 against the US dollar from 4.1120 / 1170 at Friday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata penyambungan semula projek ECRL telah memberikan rangsangan kepada mata wang tempatan dan meningkatkan momentumnya dalam jangka terdekat.", "r": {"result": "A dealer said the resumption of the ECRL project has given a boost to the local currency and increased its momentum in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit juga didagangkan lebih tinggi berbanding kalangan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is also traded higher compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0348 / 0412 daripada 3.0367 / 0406 dan mengukuh berbanding yen Jepun kepada 3.6673 / 6754 daripada 3.6744 / 6798. Ringgit naik berbanding pound Britain kepada 5.3752 / 3874 daripada 5.3760 / 3842 dan meningkat berbanding euro kepada 4.6417 / 6516 daripada 4.6519 / 6596. - BERNAMA.", "r": {"result": "It rose against the Singapore dollar to 3.0348 / 0412 from 3.0367 / 0406 and strengthened against the Japanese yen to 3.6673 / 6754 from 3.6744 / 6798. The ringgit rose against the British pound to 5.3752 / 3874 from 5.3760 / 3842 and rose against the euro to 4.6417 / 6516 from 4.6519 / 6596. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman pertanian semarak agro pelancongan", "r": {"result": "Vibrant agricultural park agro tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 15 April - Dewan Perniagaan Melayu Malaysia Negeri Kelantan (DPMMNK) bakal membuka sebuah taman pertanian seluas 162 hektar di Gong Manok, Pasir Puteh awal tahun hadapan yang dijangka mampu melonjakkan sektor agro pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 15 - Kelantan Malay Malay Chamber of Commerce (DPMMNK) will open a 162 hectare agricultural park in Gong Manok, Pasir Puteh early next year which is expected to boost the agro tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua DPMMNK, Mohd.", "r": {"result": "DPMMNK Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Amin Ab.", "r": {"result": "Ali Amin Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif berkata, projek yang mendapat kerjasama penuh kerajaan negeri serta agensi-agensi kerajaan Persekutuan itu memberi fokus kepada perladangan tiga tanaman utama iaitu nanas, padi dan kenaf selain ternakan lembu tenusu.", "r": {"result": "Latif said the project, which received the full cooperation of the state government and federal government agencies, focused on the cultivation of three main crops, namely pineapple, rice and kenaf, in addition to raising dairy cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembukaan ladang tersebut yang akan turut menggunakan teknologi pertanian Thailand sebagai rujukan dijangka memberi manfaat kepada 40 hingga 50 usahawan yang bakal terlibat.", "r": {"result": "He said, the opening of the farm which will also use Thai agricultural technology as a reference is expected to benefit 40 to 50 entrepreneurs who will be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan pelbagai agensi antaranya Lembaga Kenaf dan Tembakau Negara (LKTN); Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) dan Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA) serta Tourism Malaysia.", "r": {"result": "\"We work with various agencies including the National Kenaf and Tobacco Board (LKTN); the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) and the Kemubu Agricultural Development Board (KADA) as well as Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadikan ladang ini sebagai tempat tarikan pelancong luar dan tempatan melihat bagaimana proses menanam dilakukan, bagaimana nak keluarkan susu lembu, malah kita akan ada kilang memproses kenaf.", "r": {"result": "\"We want to make this farm an attraction for foreign and local tourists to see how the planting process is done, how to produce cow's milk, and we will even have a factory to process kenaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pelancong tidak ada tempat menarik untuk dilawati bila datang ke Kelantan dan rakyat negeri ini juga tiada tempat untuk habiskan cuti sekolah dengan anak-anak, tempat ini nanti boleh menjadi seperti pusat perkhemahan cuti musim panas di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently tourists have no interesting places to visit when they come to Kelantan and the people of this state also have no place to spend their school holidays with their children, this place could become like a summer holiday camping center abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Pelepasan Misi Dagang Jelajah Dewan80 Road To Aran di pekarangan Hotel Jewels di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Dewan80 Road To Aran Trade Mission Release Ceremony at the Jewels Hotel grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu telah disempurnakan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Perindustrian, Perdagangan, Pelaburan dan Pembangunan Usahawan negeri, Datuk Hanifa Ahmad; Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Bioteknologi, Teknologi Hijau dan Alam Sekitar negeri, Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail dan Pengerusi KADA, Datuk Husam Musa.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Industry, Trade, Investment and Entrepreneur Development Committee, Datuk Hanifa Ahmad; Chairman of the State Agriculture, Agro-Based Industry, Biotechnology, Green Technology and Environment Committee, Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail and KADA Chairman, Datuk Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ali Amin berkata, projek taman pertanian yang membabitkan pelaburan awal RM10 juta itu merangkumi bantuan agensi kerajaan dan suntikan dana DPMMNK sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ali Amin said, the agricultural park project involving an initial investment of RM10 million includes assistance from government agencies and the injection of DPMMNK's own funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini fasa pertama projek membabitkan tanah terbiar seluas 81 hektar kini sedang dalam proses rundingan sewa dengan para pemilik sebelum penanaman bermula Jun ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So far the first phase of the project involving 81 hectares of abandoned land is currently in the process of negotiating rent with the owners before planting starts this June,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nelayan termasuk dua beradik dikhuatiri hilang", "r": {"result": "Four fishermen including two brothers are feared missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 15 April - Dua beradik dikhuatiri hilang selepas bot gentian kaca yang dinaiki mereka mengalami kerosakan berhampiran boya merah putih, Pelabuhan Barat kira-kira 0.3 batu nautika Selatan Tanjung Mahang, di sini semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 15 - Two brothers are feared missing after the fiberglass boat they were on broke down near the red and white buoy, West Harbor about 0.3 nautical miles South of Tanjung Mahang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisol Romle dan adiknya Muhammad Firdaus masing-masing berusia 38 dan 25 tahun dilaporkan hilang kira-kira pukul 11 pagi bersama dua lagi rakannya Mohd.", "r": {"result": "Faisol Romle and his younger brother Muhammad Firdaus, aged 38 and 25 respectively, were reported missing at about 11am along with two other friends Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Adli Khairi, 25 dan seorang lagi dikenali sebagai Nazaruddin.", "r": {"result": "Amirul Adli Khairi, 25 and another known as Nazaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (Maritim) negeri, Kepten Maritim Mohammad Rosli Kassim berkata, pihaknya menerima laporan berkaitan kejadian itu kira-kira pukul 9.40 malam selepas rakan mangsa yang membuat pencarian gagal menemui mangsa.", "r": {"result": "The state director of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritime), Maritime Captain Mohammad Rosli Kassim, said that he received a report about the incident at about 9.40pm after the victim's friends who searched failed to find the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengadu mengatakan salah seorang mangsa telah menghubungi rakannya untuk meminta pertolongan kerana bot mereka gagal dihidupkan berpunca daripada masalah kerosakan pada bateri.", "r": {"result": "According to him, the complainant said one of the victims had called his friend to ask for help because their boat failed to start due to a battery damage problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga rakan mangsa cuba menjejaki mereka di lokasi terakhir yang dinyatakan melalui aplikasi Whatsapp (berhampiran boya putih merah) namun bot berwarna putih tersebut gagal ditemui dan telefon bimbit mangsa juga gagal dihubungi.", "r": {"result": "\"Three friends of the victim tried to track them at the last location specified through the Whatsapp application (near the red and white buoy) but the white boat failed to be found and the victim's mobile phone also failed to be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maritim kemudiannya menerima laporan polis pada 9.40 malam sebelum operasi mencari dan menyelamat (SAR) diaktifkan pada pukul 10.30 malam,\"katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Maritim then received a police report at 9.40pm before the search and rescue (SAR) operation was activated at 10.30pm,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohammad Rosli, ekoran kejadian, beberapa aset Maritim Selangor telah digerakkan malam tadi bagi memulakan pencarian bot yang dinaiki oleh empat orang lelaki tempatan yang sepatutnya tiba di jeti Sungai Kembong, Pulau Indah pagi semalam.", "r": {"result": "According to Mohammad Rosli, following the incident, several Selangor Maritime assets were mobilized last night to begin the search for the boat boarded by four local men who should have arrived at Sungai Kembong jetty, Pulau Indah yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, operasi SAR yang dilakukan dalam jarak radius lima batu nautika pada malam tadi masih belum membawa kepada apa-apa penemuan empat orang mangsa terbabit.", "r": {"result": "\"However, the SAR operation carried out within a radius of five nautical miles last night has not yet led to any discovery of the four victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menyambung semula operasi SAR pada pagi ini dan turut disertai oleh Balai Bomba dan Penyelamat Pelabuhan Klang dan Pasukan Polis Marin, Pulau Indah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our side resumed the SAR operation this morning and was also joined by the Port Klang Fire and Rescue Station and the Marine Police Force, Pulau Indah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa MPV polis: Tiga lelaki direman tiga hari", "r": {"result": "Check police MPV: Three men remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman sehingga 17 April ini bagi membantu siasatan dibawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "They were remanded until April 17 to assist the investigation under Section 186 of the Penal Code for obstructing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Tiga lelaki yang ditahan polis kerana disyaki terlibat dalam insiden memeriksa kereta peronda (MPV) polis semasa Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Sabtu lalu ditahan reman selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN - Three men who were arrested by the police on suspicion of being involved in the incident of checking a police patrol car (MPV) during the by-election (PRK) for the Rantau State Assembly seat, last Saturday were remanded for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman tersebut dikeluarkan oleh Mahkamah Khas Reman Seremban di sini selepas kesemua suspek berusia antara 36 hingga 52 tahun itu dibawa oleh pihak polis ke mahkamah berkenaan hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by the Seremban Special Remand Court here after all the suspects aged between 36 and 52 were brought by the police to the court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman sehingga 17 April ini bagi membantu siasatan dibawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "They were remanded until April 17 to assist the investigation under Section 186 of the Penal Code for obstructing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga lelaki itu yang berpakaian lokap polis terlebih dahulu dilihat tiba di pekarangan Mahkamah Seremban di sini kira-kira pukul 8.30 pagi ini dengan menaiki trak polis dan tangan masing-masing bergari.", "r": {"result": "The three men who were dressed in police lockups were first seen arriving at the Seremban Court grounds here at about 8.30 this morning in a police truck and each handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemangku Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop memaklumkan, suspek pertama yang bekerja sebagai jurujual kenderaan berusia 52 tahun diberkas di daerah ini tengah hari semalam.", "r": {"result": "Yesterday, Acting Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop informed that the first suspect who worked as a 52-year-old vehicle salesman was arrested in this district yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis seterusnya menahan seorang lagi suspek yang bekerja sebagai pemandu lori berusia 36 tahun dan seorang peniaga ayam berusia 37 tahun di Rantau, manakala tiga lagi suspek masih diburu polis.", "r": {"result": "The police then arrested another suspect who worked as a 36-year-old lorry driver and a 37-year-old chicken trader in Rantau, while three other suspects are still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 April lalu, lima lelaki dipercayai penyokong Pakatan Harapan (PH) bertindak memeriksa sebuah MPV polis di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua di Rantau, Rembau.", "r": {"result": "On April 13, five men believed to be Pakatan Harapan (PH) supporters checked a police MPV in front of the polling station at Chung Hua National Chinese School (SJKC) in Rantau, Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku kira-kira pukul 6 petang semasa dua anggota polis masing-masing berpangkat sarjan dan koperal melakukan tugas membantu kawalan lalu lintas dan mahu mengiringi kertas undi PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "The incident happened at about 6pm when two policemen, each with the rank of sergeant and corporal, were helping traffic control and wanted to accompany the ballot papers for the Rantau state assembly election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki terbabit meminta anggota polis terlibat membuka but MPV polis tersebut kerana mengesyaki kenderaan itu membawa kertas lebihan undi.", "r": {"result": "The five men involved asked the police officers involved to open the boot of the police MPV because they suspected the vehicle was carrying excess ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza tamatkan kayuhan 72km, di tempat ke-22", "r": {"result": "Siti Nurhaliza finished the 72km cycle, in 22nd place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI kesayangan ramai, Datuk Siti Nurhaliza hari ini mencuri tumpuan ramai apabila turut menyertai program berbasikal Kayuhan Langkawi RHB di Dataran Marmar, Langkawi, pagi ini.", "r": {"result": "The much-loved SINGER, Datuk Siti Nurhaliza stole the spotlight today when she participated in the RHB Langkawi Cycling program at Dataran Marmar, Langkawi, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara ini, Siti melakukan kayuhan untuk kategori Warisan dengan mengelilingi pulau itu dengan jarak sejauh 72km.", "r": {"result": "In this event, Siti cycled for the Heritage category by going around the island with a distance of 72km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun lagu Anta Permana ini telah berjaya menamatkan kayuhan pada jarak tersebut dalam masa tiga jam, 13 minit dan 30 saat, sekali gus berada di tempat ke-22 daripada 1000 peserta.", "r": {"result": "The Anta Permana singer has managed to finish cycling that distance in three hours, 13 minutes and 30 seconds, thus coming in 22nd place out of 1000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman Instagramnya, Siti mendedikasikn medal yang dimenangi itu kepada cahaya mata kesayangannya, Siti Aafiyah\".", "r": {"result": "Through sharing on her Instagram page, Siti dedicated the medal she won to her beloved, Siti Aafiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah medal ni untuk anak ibu tau.", "r": {"result": "Alhamdullillah this medal is for mother's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenangan nak mendapatkan dan menghabiskan kayuhan 72km ni anak ibu oiii\".", "r": {"result": "There are many memories of getting and completing this 72km bike ride, mother's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula ibu nak masuk 25km saja, iyalah fun ride la kann.", "r": {"result": "First, mom only wants to enter 25km, it's a fun ride, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu satu team kata alang-alang dah sampai Langkawi, jom kayuh sampai 72km.", "r": {"result": "After that one team said that the reeds had reached Langkawi, let's paddle to 72km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whattttt!", "r": {"result": "Whatttt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lah tak pernah lebih 50km, berangan nak 72km\".", "r": {"result": "It's never been more than 50km, it's about 72km\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan semangat dan bantuan trainer saya #faizboh, saya kuatkan semangat,\" luah Siti.", "r": {"result": "Armed with the spirit and help of my trainer #faizboh, I strengthened my spirit,\" said Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Siti lagi, sebelum memulakan kayuhan dia telah terjatuh sehingga menyebabkan lututnya luka.", "r": {"result": "In the meantime, Siti said again, before starting cycling she had fallen and injured her knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Siti tetap bersemangat meneruskan acara dan berjaya menamatkan kayuhan dengan baik\".", "r": {"result": "However, Siti remained enthusiastic to continue the event and managed to finish the cycle well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang best sekali pagi tadi sebelum berlepas, saya dah 'jatuh'.", "r": {"result": "What was the best thing this morning before departure, I already 'fell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukalah lutut.", "r": {"result": "Hurt the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macamanalah boleh jatuh, padahal dah berhati-hati sangat.", "r": {"result": "How can you fall, even though you have been very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa tebalkan muka, semangat punya pasal\".", "r": {"result": "It's okay to make a bold face, the spirit has a purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlepas saja, hati dah dup dap dup dap.", "r": {"result": "Just leave, my heart is already dup dap dup dap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut jatuh lagi.", "r": {"result": "Afraid of falling again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Alhamdullillah, Allah pelihara sepanjang jalan.", "r": {"result": "But Alhamdullillah, God protects all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sahabat saya @aiza_mokhtar yang bagi semangat suruh masuk 72km dan habiskan\".", "r": {"result": "Thank you to my friend @aiza_mokhtar who gave me the motivation to enter 72km and finish it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil kayuh, sambil istigfar, sambil bising bila nak habis ni.", "r": {"result": "While paddling, while apologizing, while making noise when it's over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sebenarnya ibu kayuh sambil pikir Aafiyah kat bilik nak susu, Aafiyah nak susu.", "r": {"result": "Actually the mother paddled while thinking that Aafiyah is in the room wanting milk, Aafiyah wants milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang buat ibu kayuh lagi laju tau Aafiyah,\" kongsi Siti.", "r": {"result": "That's what makes mom row faster, you know Aafiyah,\" shared Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti, kategori Warisan turut disertai Tunku Laksamana Kedah, Datuk Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin, Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Apart from Siti, the Heritage category was also attended by Tunku Admiral of Kedah, Datuk Tunku Shazuddin Ariff Sultan Sallehuddin, Minister Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 bekas pekerja Ladang Meha mohon kerajaan negeri bantu isu pampasan", "r": {"result": "200 former Ladang Meha workers are asking the state government to help with the compensation issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 15 April - Lebih 200 orang bekas pekerja Ladang Padang Meha di Kulim dekat sini, menyerahkan memorandum bagi memohon kerajaan negeri supaya campur tangan dalam isu tuntutan pampasan tanah melibatkan mereka yang berlarutan sejak 1995.", "r": {"result": "ALOR SETAR 15 April - More than 200 former employees of Padang Meha Farm in Kulim near here, submitted a memorandum to request the state government to intervene in the issue of land compensation claims involving them that have been going on since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan kepada Setiausaha Politik Menteri Besar, Anas Hafiz Mustaffa semasa Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di Wisma Darul Aman di sini, kira-kira pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "The memorandum was handed over to the Menteri Besar's Political Secretary, Anas Hafiz Mustaffa during the State Assembly (DUN) Session at Wisma Darul Aman here, at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bekas pekerja itu, R. Kurtigis berkata, lebih malang, kawasan perumahan yang didiami kumpulan bekas pekerja di situ sejak 25 tahun turut kini dipotong bekalan air oleh pihak Syarikat Air Darul Aman (SADA) sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "The ex-employee's spokesman, R. Kurtigis, said that, unfortunately, the residential area where the group of ex-employees lived there for 25 years has also now had its water supply cut off by the Darul Aman Water Company (SADA) since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami memohon Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir supaya dapat membantu menyambung semula bekalan air kepada penduduk atas dasat perikemanusiaan.", "r": {"result": "\"Therefore, we request Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir to help restore water supply to the population on a humanitarian basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, memorandum ini juga memohon Menteri Besar menjadi orang tengah dalam perbincangan antara bekas pekerja ladang dan pemilik tanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this memorandum also requests the Menteri Besar to be the mediator in the discussion between former farm workers and landowners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya meminta supaya Menteri Besar dapat membantu kumpulan bekas pekerja tersebut agar dapat memiliki rumah sendiri di atas tanah ladang itu.", "r": {"result": "He further requested that the Menteri Besar be able to help the group of ex-employees to have their own house on the farm land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dilakukan dengan menggunakan wang pampasan diberikan pemilik tanah kepada kami hasil daripada keputusan mahkamah beserta skim bantuan bersubsidi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can be done by using the compensation money given to us by the landowner as a result of the court's decision along with the subsidized aid scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCCC setuju pulangkan sebahagian RM3.1 bilion pendahuluan ECRL", "r": {"result": "CCCC agreed to return part of the RM3.1 billion ECRL advance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad berkata, kontraktor utama projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL), China Communications Construction Company Ltd (CCCC) bersetuju memulangkan sebahagian daripada bayaran pendahuluan RM3.1 bilion.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad said the main contractor of the East Coast Railway Line (ECRL), China Communications Construction Company Ltd (CCCC) agreed to return part of the RM3.1 billion advance payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, bayaran itu untuk Fasa 2 ECRL, Landasan Berkembar dan Sambungan Bahagian Utara di bawah perjanjian asal.", "r": {"result": "The prime minister said the payment was for Phase 2 of the ECRL, the Twin Track and the Northern Section Extension under the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RM500 juta akan dibayar balik dalam masa seminggu dari 12 April dan RM500 juta lagi dalam masa sebulan dari 12 April, menjadikan jumlah keseluruhan RM1 bilion.", "r": {"result": "He said, RM500 million will be repaid within a week from April 12 and another RM500 million within a month from April 12, making the total amount RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakinya akan diselesaikan dalam masa 3 bulan, selepas potongan bagi tuntutan yang disahkan akibat kerja abortif, penggantungan dan pembatalan Sambungan Bahagian Utara,\" katanya dalam sidang media mengenai projek itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The balance will be settled within 3 months, after deductions for confirmed claims due to abortive work, suspension and cancellation of the Northern Division Extension,\" he said in a press conference on the project here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG kena belasah 5-1", "r": {"result": "PSG was beaten 5-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 15 April - Paris Saint-Germain (PSG) mengalami kekalahan terburuk dalam tempoh 19 tahun apabila dimalukan 1-5 oleh Lille dalam aksi Ligue 1, hari ini.", "r": {"result": "PARIS April 15 - Paris Saint-Germain (PSG) suffered their worst defeat in 19 years when they were humiliated 1-5 by Lille in Ligue 1 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa beraksi dengan 10 pemain dalam sebahagian besar perlawanan selepas Juan Bernat dibuang padang pada minit ke-36 nyata menjejaskan PSG.", "r": {"result": "Having to play with 10 men for most of the match after Juan Bernat was sent off in the 36th minute really hurt PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu bagaimanapun tidak menggugat kedudukan mereka sebagai pendahulu Ligue 1, sebaliknya ia hanya menunda hajat PSG untuk meraikan kejuaraan lebih awal.", "r": {"result": "The defeat, however, did not undermine their position as the leaders of Ligue 1, instead it only delayed PSG's desire to celebrate the championship early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stade Pierre-Mauroy, PSG dinafikan peluang mendahului dua gol pada babak pertama selepas dua jaringan Kylian Mbappe dibatalkan kerana ofsaid.", "r": {"result": "In the match at Stade Pierre-Mauroy, PSG were denied the chance to take a two-goal lead in the first half after Kylian Mbappe's two goals were ruled out for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah sebaliknya membuka jaringan seawal minit ketujuh menerusi gol sendiri Thomas Meunier.", "r": {"result": "The hosts instead opened the scoring as early as the seventh minute through Thomas Meunier's own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG tidak menunggu lama untuk menyamakan kedudukan menerusi Bernat pada minit ke-11, namun permainan mula menjadi tidak seimbang selepas Bernat dilayangkan kad merah kerana mengkasari Nicolas Pepe.", "r": {"result": "PSG didn't wait long to equalize through Bernat in the 11th minute, but the game started to become unbalanced after Bernat was shown a red card for fouling Nicolas Pepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lille memanfaatkan kelebihan itu dengan menambah empat gol pada separuh masa kedua menerusi Pepe (minit ke-51), Jonathan Bamba (m65), Gabriel (m71) dan Jose Fonte pada minit ke-84.", "r": {"result": "Lille capitalized on that advantage by adding four goals in the second half through Pepe (51st minute), Jonathan Bamba (m65), Gabriel (m71) and Jose Fonte in the 84th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kalah besar, PSG terlalu ampuh mengatasi Lille dengan kelebihan 17 mata, dan hanya menunggu masa untuk menjulang gelaran liga.", "r": {"result": "Despite the big loss, PSG was too powerful to overcome Lille with a 17-point lead, and it was only a matter of time before they could win the league title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah minggu kedua berturut-turut PSG dinafikan peluang untuk mengesahkan trofi lebih awal selepas seri 2-2 dengan Strasbourg, minggu lalu.", "r": {"result": "This is the second week in a row that PSG have been denied the chance to confirm the trophy early after last week's 2-2 draw with Strasbourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: CCCC akan pulangkan sebahagian bayaran pendahuluan RM3.1 bilion", "r": {"result": "ECRL: CCCC will return part of the advance payment of RM3.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: China Communications Construction Company Ltd (CCCC) bersetuju memulangkan sebahagian daripada RM3.1 bilion bayaran pendahuluan Fasa 2 Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Landasan Berkembar dan Jajaran Utara berdasarkan kontrak asal, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: China Communications Construction Company Ltd (CCCC) agreed to return part of the RM3.1 billion advance payment for Phase 2 of the East Coast Rail Link (ECRL), Twin Track and North Line Project based on the original contract, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejumlah RM500 juta akan dipulangkan dalam tempoh seminggu dari 12 April 2019 dan RM500 juta lagi dalam tempoh sebulan dari sekarang membabitkan RM1 bilion,\" katanya pada sidang media susulan pemeteraian Perjanjian Tambahan (SA) antara CCCC dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd pada 12 April lalu.", "r": {"result": "\"A sum of RM500 million will be returned within a week from 12 April 2019 and another RM500 million within a month from now involving RM1 billion,\" he said at a press conference following the signing of the Supplementary Agreement (SA) between CCCC and Malaysia Rail Link Sdn Bhd on 12 April. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, bakinya akan diselesaikan dalam tempoh tiga bulan selepas potongan bagi tuntutan yang disahkan susulan kerja yang terbantut, penggantungan, serta pembatalan jajaran utara.", "r": {"result": "The Prime Minister said, the balance will be settled within three months after the deduction for confirmed claims following stalled work, suspension, and cancellation of the northern line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SA itu meliputi Fasa Satu dan 2 kerja kejuruteraan, pemerolehan, pembinaan dan pengoperasian ECRL pada harga yang dikurangkan kepada RM44 bilion.", "r": {"result": "The SA covers Phase One and Phase 2 of the ECRL's engineering, procurement, construction and operation works at a reduced price of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengurangan sebanyak RM21.5 bilion atau 32.8 peratus daripada kos asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "This is a reduction of RM21.5 billion or 32.8 percent from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, ECRL kini menelan belanja RM68.7 juta setiap kilometer berbanding RM95.5 juta setiap kilometer daripada perjanjian asal.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the ECRL now costs RM68.7 million per kilometer compared to RM95.5 million per kilometer from the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu akan melalui 20 stesen dari Kota Bahru ke Kuala Terengganu, Kuantan, Mentakab dan melalui Jelebu, Bangi/Kajang, Putrajaya Sentral dan ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The new line will pass through 20 stations from Kota Bahru to Kuala Terengganu, Kuantan, Mentakab and through Jelebu, Bangi/Kajang, Putrajaya Sentral and to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melalui lima negeri dan Wilayah Persekutuan Putrajaya berbanding empat sebelum ini, yang akan membolehkan lebih banyak negeri memperoleh manfaat limpahan ekonomi.", "r": {"result": "It will pass through five states and the Federal Territory of Putrajaya instead of the previous four, which will allow more states to benefit from economic spillovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran selatan akan menyediakan laluan darat langsung dari Pelabuhan Kuantan ke Pelabuhan Klang, dan menjadi jambatan darat antara kedua-dua pelabuhan.", "r": {"result": "The southern line will provide a direct land route from Port Kuantan to Port Klang, and become a land bridge between the two ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, jajaran baharu ini akan memanfaatkan KLIA Express Rail Link (ERL) sedia ada serta MRT2 SSP Line yang akan dilaksanakan, dengan stesen pertukaran di Putrajaya Sentral.", "r": {"result": "The Prime Minister said, this new line will take advantage of the existing KLIA Express Rail Link (ERL) as well as the MRT2 SSP Line that will be implemented, with an interchange station at Putrajaya Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 juta saham SRC dipegang Menteri Kewangan", "r": {"result": "1 million SRC shares are held by the Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang saksi memberitahu Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, terdapat satu juta saham SRC International Sdn Bhd (SRC International) yang diterbit dan dipegang oleh Menteri Kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A witness told the High Court here today that there are one million shares of SRC International Sdn Bhd (SRC International) issued and held by the Finance Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pendaftar SSM, Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, yang juga saksi pertama pendakwaan dalam kes SRC International yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak, berkata pegangan satu juta saham oleh Menteri Kewangan (Diperbadankan) adalah setakat tarikh dokumen dicetak iaitu 22 Mei 2018.", "r": {"result": "SSM Assistant Registrar, Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, who is also the first prosecution witness in the SRC International case facing Datuk Seri Najib Razak, said the holding of one million shares by the Minister of Finance (Incorporated) was as of the date the document was printed, which was 22 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika soal balas oleh peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib, Muhamad Akmaludin berkata semua maklumat itu diperoleh berdasarkan dokumen yang difailkan ke SSM oleh syarikat berkenaan.", "r": {"result": "When cross-examined by lawyer Harvinderjit Singh representing Najib, Muhamad Akmaludin said all the information was obtained based on documents filed with SSM by the company in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Nama pengarah dan pegawai yang ada dalam rekod Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) adalah setakat 22 Mei 2018?", "r": {"result": "Harvinderjit: The names of the directors and officers in the records of the Companies Commission of Malaysia (SSM) are as of 22 May 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludian: Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludian: Right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kamu tahu Kementerian Kewangan Diperbadankan?", "r": {"result": "Harvinderjit: You know the Ministry of Incorporated Finance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Tidak.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Maklumat Menteri Kewangan ini adalah berdasarkan dokumen difailkan ke SSM oleh SRC International?", "r": {"result": "Harvinderjit: This information from the Minister of Finance is based on a document filed with SSM by SRC International?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Itu adalah penyata beraudit terakhir yang difailkan di SSM?", "r": {"result": "Harvinderjit: That was the last audited statement filed at SSM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Akmaludin turut memberitahu mahkamah yang SRC International ditubuhkan sejak 7 Januari 2011, pada awalnya saham syarikat itu tidak dimiliki oleh 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Akmaludin also told the court that SRC International was established since 7 January 2011, initially the company's shares were not owned by 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Muhamad Akmaludin berkata pengarah dan pemegang saham asal SRC International adalah Nik Faisal Ariff Kamil dan Vincent Beng Huat Kuah.", "r": {"result": "On the other hand, Muhamad Akmaludin said the original directors and shareholders of SRC International were Nik Faisal Ariff Kamil and Vincent Beng Huat Kuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Daripada tarikh syarikat ditubuhkan, nama SRC International masih kekal?", "r": {"result": "Harvinderjit: From the date the company was established, the name SRC International still remains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhammad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Syarikat itu daripada asal ditubuhkan dengan nama SRC International?", "r": {"result": "Harvinderjit: The company was originally established under the name SRC International?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhammad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Pada tarikh SRC International ditubuhkan, saham syarikat itu tidak dimiliki oleh 1MDB?", "r": {"result": "Harvinderjit: On the date SRC International was established, the company's shares were not owned by 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhammad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Pada waktu itu, syarikat ini dipegang oleh dua individu?", "r": {"result": "Harvinderjit: At that time, this company was held by two individuals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhammad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kesemua keputusan tentang pelaburan terletak atas board ini (lembaga pengarah)?", "r": {"result": "Harvinderjit: All decisions about investments rest on this board (board of directors)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Akmaludin: Betul.", "r": {"result": "Muhammad Akmaludin: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib was charged on July 4 last year on three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit sebahagian rundingan ECRL, bukan Jho Low, kata PM", "r": {"result": "Palm oil is part of the ECRL negotiations, not Jho Low, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN rundingan Putrajaya dengan China berhubung Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) tidak termasuk tentang ahli perniagaan dikehendaki dalam buruan Low Taek Jho yang disyaki berada di negara itu, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE SUCCESS of Putrajaya's negotiations with China regarding the East Coast Rail Link (ECRL) Project does not include wanted businessman Low Taek Jho who is suspected to be in the country, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perdana menteri berkata Malaysia membangkitkan isu China mendapatkan lebih banyak minyak kelapa sawit dari Malaysia sebagai sebahagian daripada rundingan itu.", "r": {"result": "However, the prime minister said Malaysia raised the issue of China getting more palm oil from Malaysia as part of the talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghinaan terhadap institusi Diraja tidak boleh dipandang ringan - Tengku Hassanal", "r": {"result": "Insulting Royal institutions should not be taken lightly - Tengku Hassanal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL ada kaitan dengan 1MDB?", "r": {"result": "Does ECRL have anything to do with 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 15 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad mengesyaki projek ECRL yang diluluskan kerajaan terdahulu ada kaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 15 - Tun Dr. Mahathir Mohamad suspects that the ECRL project approved by the previous government is related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ini kerana kerajaan Pakatan Harapan berjaya mengurangkan kos pelaksanaan projek itu sebanyak RM21. 5 bilion kepada RM44 bilion daripada kos asal RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The Prime Minister said, this is because the Pakatan Harapan government managed to reduce the cost of implementing the project by RM21. 5 billion to RM44 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita syaki perkara itu berlaku kerana kos projek sangat tinggi tetapi kita berjaya mengurangkan kos sebanyak hampir RM22 bilion.", "r": {"result": "\"We suspect that this happened because the cost of the project was very high but we managed to reduce the cost by almost RM22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang dilaksanakan secara tender kita boleh mendapatkan harga yang lebih baik, tetapi projek itu (ECRL) diberikan secara terus kepada syarikat China,\" katanya dalam sidang akhbar khas mengenai projek ECRL di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can get a better price for a project implemented by tender, but the project (ECRL) is given directly to a Chinese company,\" he said in a special press conference on the ECRL project at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata demikian ketika diminta mengulas laporan ECRL ada kaitan dengan usaha kerajaan terdahulu mendapatkan bantuan kewangan daripada China bagi menyelesaikan hutang 1MDB.", "r": {"result": "The Prime Minister said this when asked to comment on the ECRL report related to the previous government's efforts to obtain financial assistance from China to settle the 1MDB debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Mahathir menolak andaian keputusan kerajaan meneruskan ECRL ada kaitan dengan usaha kerajaan mengesan ahli perniagaan, Low Taek Jho atau Jho Low yang terlibat dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Mahathir rejected the assumption that the government's decision to proceed with the ECRL had anything to do with the government's efforts to track down a businessman, Low Taek Jho or Jho Low, who was involved in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kaitan dengan Jho Low, kita meminta bantuan kerajaan China mengesannya jika dia ada di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is nothing to do with Jho Low, we are asking for the Chinese government's help to track him down if he is in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan semula projek ECRL secara tidak langsung memberi peluang kepada Malaysia untuk mengeskport lebih banyak minyak sawit ke China.", "r": {"result": "He said, the re-implementation of the ECRL project indirectly gave Malaysia an opportunity to export more palm oil to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menjelaskan, kejayaan kerajaan mengurangkan kos projek ECRL akan turut mengurangkan kadar bunga dan lain-lain kos apabila projek itu dimulakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Prime Minister also explained that the government's success in reducing the cost of the ECRL project will also reduce interest rates and other costs when the project starts soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga katanya, berjaya meningkatkan penyertaan syarikat tempatan dalam projek itu kepada 40 peratus berbanding 30 peratus yang dipersetujui kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "The government also, he said, succeeded in increasing the participation of local companies in the project to 40 percent compared to the 30 percent agreed by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya punca kerajaan China bersetuju meneruskan projek berkenaan, Dr. Mahathir berkata, ini kerana kerajaan China sedar bebanan kewangan yang dihadapi Malaysia dan kos yang dipersetujui dahulu adalah terlalu tinggi.", "r": {"result": "Asked why the Chinese government agreed to continue the project, Dr. Mahathir said, this is because the Chinese government is aware of the financial burden facing Malaysia and the cost that was previously agreed upon was too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat buktikan projek ini boleh dilaksanakan mungkin oleh syarikat tempatan pada harga lebih rendah.", "r": {"result": "\"We can prove that this project can be implemented by local companies at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kerajaan China bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "That's because the Chinese government agreed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: MRL dan CCCC tanggung kos operasi, penyelengaraan", "r": {"result": "ECRL: MRL and CCCC bear the cost of operation, maintenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kos operasi dan penyelenggaraan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan dibahagikan secara sama rata antara Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd. (CCCC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The cost of operation and maintenance of the East Coast Rail Link (ECRL) Project will be divided equally between Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) and China Communications Construction Company Ltd. (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, CCCC telah bersetuju untuk membahagikan kos operasi dan penyelenggaraan ECRL melalui syarikat usaha sama (JV) yang akan ditubuhkan.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, CCCC has agreed to share the operational and maintenance costs of ECRL through a joint venture company (JV) that will be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, MRL akan membayar sebanyak 50 peratus dan CCCC juga 50 peratus untuk kos operasi dan penyelengaraan.", "r": {"result": "\"This means, MRL will pay 50 percent and CCCC also 50 percent for operation and maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCCC juga akan menyediakan sokongan teknikal dan perkongsian risiko operasi dengan MRL selepas tarikh siap ECRL.", "r": {"result": "\"CCCC will also provide technical support and operational risk sharing with MRL after the completion date of ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ini juga mengurangkan beban kepada negara yang sebelum ini terpaksa menanggung keseluruhan kos operasi dan penyelenggaraan,\" katanya pada sidang akhbar di Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "This agreement also reduces the burden on the country which previously had to bear the entire cost of operation and maintenance,\" he said at a press conference at Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online baru-baru ini melaporkan ECRL akan disambung semula pada kos yang lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara MRL dan CCCC.", "r": {"result": "Online recently reported that ECRL will be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between MRL and CCCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The construction cost of ECRL Phase 1 and 2 is now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kos itu akan memberi manfaat kepada Malaysia dan meringankan beban kewangan negara.", "r": {"result": "The cost reduction will benefit Malaysia and ease the country's financial burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan yang baru dipilih berikutan kosnya yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the newly elected Pakatan Harapan government due to its high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai aspek operasi dan penyelengaraan ECRL, Mahathir berkata, Malaysia dapat memanfaatkan kepakaran CCCC di negara ini sekali gus dapat meningkatkan kemajuan dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Elaborating on the operational and maintenance aspect of ECRL, Mahathir said that Malaysia can take advantage of CCCC's expertise in the country and thus be able to increase progress in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain itu, penglibatan kontraktor tempatan dalam projek itu juga meningkat kepada 40 peratus untuk kerja-kerja sivil berbanding hanya 30 peratus pada perjanjian awal.", "r": {"result": "He explained that, in addition, the involvement of local contractors in the project also increased to 40 percent for civil works compared to only 30 percent in the initial agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perjanjian baharu ini, sebanyak RM3.1 bilion bayaran pendahuluan awal telah dipulangkan semula oleh CCCC kepada MRL.", "r": {"result": "\"Through this new agreement, as much as RM3.1 billion of the initial advance payment has been returned by CCCC to MRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM500 juta akan dipulangkan dalam tempoh seminggu bermula Jumaat lalu dan RM500 juta lagi dalam tempoh sebulan dari sekarang dengan jumlah keseluruhan RM1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of RM500 million will be returned within a week starting last Friday and another RM500 million within a month from now for a total of RM1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman fail semakan dakwaan pengubahan wang haram", "r": {"result": "Musa Aman review file of money laundering allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSA Aman memohon untuk mencabar perlembagaan terhadap tuduhan pengubahan wang haram yang dibawa terhadapnya di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MUSA Aman applied to challenge the constitutionality of the money laundering charges brought against him in the Kuala Lumpur Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Sabah itu memfailkan semakan terhadap 16 pendakwaan pada 4 April.", "r": {"result": "The former Sabah chief minister filed a review of the 16 prosecutions on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian ECRL 50:50 MRL dan CCCC - Tun Mahathir", "r": {"result": "ECRL Agreement 50:50 MRL and CCCC - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) bersetuju untuk membentuk syarikat usaha sama 50:50 untuk mengurus, mengendalikan dan menyelenggara rangkaian rel Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": ": Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) agreed to form a 50:50 joint venture company to manage, operate and maintain the East Coast Railway Line (ECRL) rail network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, persetujuan itu diperolehi selepas Perjanjian Tambahan (SA) oleh MRL dan CCCC pada 12 April\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad said the agreement was obtained after the Supplementary Agreement (SA) by MRL and CCCC on April 12\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCCC telah bersetuju untuk mengambil bahagian dalam operasi dan penyelenggaraan ECRL melalui 50:50 di mana CCCC akan menyediakan sokongan teknikal dan berkongsi risiko operasi selepas projek selesai,\" katanya pada sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "CCCC has agreed to participate in the operation and maintenance of ECRL through 50:50 where CCCC will provide technical support and share the operational risk after the project is completed,\" he said at a press conference here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penglibatan CCCC akan menarik dan memacu pelaburan sepanjang koridor laluan rel, terutamanya dari China.", "r": {"result": "He said, CCCC's involvement will attract and drive investment along the rail corridor, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, perjanjian asal oleh kerajaan terdahulu tidak mempunyai apa-apa klausa mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the original agreement by the previous government did not have any clause on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembinaan ECRL akan disambung secepat mungkin.", "r": {"result": "He said, the ECRL construction will continue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajaran baru ECRL itu akan mempunyai panjang keseluruhan 640 km.", "r": {"result": "The new ECRL alignment will have a total length of 640 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu akan mengelakkan pembinaan Genting Tunnel Genting sepanjang 17.8km dari Bentong ke Gombak.", "r": {"result": "The new alignment will avoid the construction of the 17.8km Genting Tunnel from Bentong to Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi sambungan terus dari Pelabuhan Kuantan ke Pelabuhan Klang untuk dijadikan 'jambatan' antara kedua-dua pelabuhan itu.", "r": {"result": "It will provide a direct connection from Kuantan Port to Klang Port to be used as a 'bridge' between the two ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Strange ditampar penunggang basikal", "r": {"result": "Dr. Strange slapped a cyclist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 15 April - Pelakon, Benedict Cumberbatch yang membawa watak Dr Strange dilaporkan ditampar setelah melanggar seorang penunggang basikal ketika memandu di Freshwater, Isle Of Wight pada September tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON April 15 - The actor, Benedict Cumberbatch who played Dr Strange was reportedly slapped after hitting a cyclist while driving in Freshwater, Isle Of Wight in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, bagaimanapun, Cumberbatch didakwa dapat menangkap tangan penunggang basikal, Michael Lawrence, 63, ketika cuba menamparnya selepas perlanggaran berkenaan.", "r": {"result": "The Daily Mail reports, however, that Cumberbatch was allegedly able to catch the hand of the cyclist, Michael Lawrence, 63, when he tried to slap him after the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Cumberbatch juga menafikan pelakon itu memiliki Lamborghini Urus 4x4 yang didakwa melanggar Lawrence.", "r": {"result": "Cumberbatch's representatives also denied the actor owned the Lamborghini Urus 4x4 that allegedly hit Lawrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lawrence menyatakan dia yang telah terjatuh kemudian bangun dan terus menampar Cumberbatch sebelum menyedari bahawa pemandu itu seorang pelakon terkenal.", "r": {"result": "Meanwhile, Lawrence said he was the one who had fallen then got up and proceeded to slap Cumberbatch before realizing that the driver was a famous actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu AmBank beri maklumat akaun Najib ketika siasatan BNM", "r": {"result": "The court was told that AmBank gave Najib's account information during the BNM investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini diberitahu 8 dokumen, termasuk 4 akaun Ambank milik Najib Razak diambil dari AmBank cawangan Jalan Raja Chulan bagi tujuan siasatan oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here was told that 8 documents, including 4 Ambank accounts belonging to Najib Razak, were taken from AmBank's Jalan Raja Chulan branch for the purpose of investigation by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus BNM, Azizul Adzani Abdul Ghafar berkata, dokumen itu diperolehi susulan penggeledahan di lokasi itu pada 6 Julai 2015 bagi mendapatkan senarai akaun berhubung obligasi pelaburan.", "r": {"result": "BNM manager, Azizul Adzani Abdul Ghafar said, the document was obtained following a search at the location on 6 July 2015 to obtain a list of accounts related to investment obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani yang dilantik sebagai pegawai penggeledahan ketika itu, berkata beliau menemui Pengurus Cawangan AmBank terbabit, R Uma Devi dan memaklumkan senarai akaun yang diperlukan BNM bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "Azizul Adzani, who was appointed as the search officer at the time, said he met the AmBank Branch Manager involved, R Uma Devi and informed him of the list of accounts required by BNM for the purpose of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan Uma Devi mendapatkan semua dokumen yang saya nyatakan dan setelah meneliti dokumen-dokumen tersebut, saya mencatatkannya dalam senarai geledah,\" kata saksi ke-2 pendakwaan itu sambil menambah beliau pergi ke cawangan AmBank itu bersama 3 lagi pegawai BNM.", "r": {"result": "\"Mrs. Uma Devi obtained all the documents I mentioned and after examining the documents, I noted them in the search list,\" said the prosecution's 2nd witness, adding that he went to the AmBank branch with 3 other BNM officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya, Suhaimi Ibrahim pada hari ke-2 perbicaraan kes Najib berhubung dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "He said this during the main examination of Deputy Public Prosecutor, Suhaimi Ibrahim on the 2nd day of the Najib case trial regarding SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, dokumen lain ialah 3 akaun SRC dan satu akaun Syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd.", "r": {"result": "The witness said the other documents were 3 SRC accounts and one Syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Suhaimi berkaitan tujuan saksi itu mencatat dokumen diperolehi dalam senarai geledah, Azizul Adzani berkata, ia untuk merekodkan dokumen yang diambil BNM bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "Answering Suhaimi's question regarding the purpose of the witness recording the documents obtained in the search list, Azizul Adzani said, it was to record the documents taken by BNM for the purpose of investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengenal pasti dan mengesahkan dokumen terbabit yang ditunjukkan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "He also identified and confirmed the relevant documents shown by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan 3 pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan 3 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces 3 charges of breach of trust, one charge of misuse of position and 3 charges of money laundering involving SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu didakwa melakukan semua kesalahan di AmIslamic Bank Berhad Jalan Raja Chulan dan pejabat perdana menteri di Putrajaya antara 17 Ogos dan 10 Februari 2015.", "r": {"result": "The former prime minister is accused of committing all the offenses at AmIslamic Bank Berhad Jalan Raja Chulan and the prime minister's office in Putrajaya between 17 August and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di depan Hakim, Mohd Nazlan Mohd Ghazali sedang berlangsung.", "r": {"result": "The trial in front of Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan palsu: HRDF senarai hitam 18 syarikat", "r": {"result": "False claims: HRDF blacklists 18 companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tabung Pembangunan Sumber Manusia (HRDF) menyenaraihitam 18 syarikat kerana membuat tuntutan palsu dan mengeluarkan sijil palsu daripada organisasi yang diragui.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Human Resources Development Fund (HRDF) has blacklisted 18 companies for making false claims and issuing false certificates from dubious organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hasil audit dalaman selama 8 bulan yang menimbulkan persoalan mengenai penglibatan syarikat penyedia latihan kemahiran swasta yang menjalankan program latihan yang dipersoalkan sijilnya daripada organisasi yang diragui.", "r": {"result": "It was the result of an 8-month internal audit that raised questions about the involvement of a private skills training provider company running questionable training programs whose certificates were from dubious organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRDF dijangka akan mendedahkan syarikat terbabit tidak lama lagi, dengan lebih banyak laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan polis terhadap bekas pegawai HRDF dan penyedia latihan swasta yang dijangka diserahkan minggu depan.", "r": {"result": "HRDF is expected to reveal the companies involved soon, with more reports to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and police against former HRDF officials and private training providers expected to be submitted next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, dilaporkan SPRM merampas dokumen dari HRDF berhubung siasatan ke atas tuntutan latihan palsu.", "r": {"result": "Last week, it was reported that the MACC seized documents from the HRDF regarding the investigation into false training claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan serbuan oleh Bukit Aman pada Januari.", "r": {"result": "It follows the raid by Bukit Aman in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga difahamkan akan menyiasat dakwaan pecah amanah dan penyelewengan dana.", "r": {"result": "Police are also understood to be investigating allegations of breach of trust and misappropriation of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan itu termasuk dakwaan 4 pegawai tertingginya menerima bonus tinggi berjumlah RM1.25 juta.", "r": {"result": "The allegations include allegations that 4 of its top officials received high bonuses amounting to RM1.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyedia latihan kemahiran terkemuka Emmanuel Benson berdepan tuduhan pecah amanah di Mahkamah Sesyen Kajang.", "r": {"result": "Meanwhile, prominent skills training provider Emmanuel Benson faces charges of breach of trust in the Kajang Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa pada 10 Mac dan akan dibicarakan pada 10 Mei atas 1 pertuduhan pecah amanah di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He was charged on March 10 and will be tried on May 10 on 1 count of breach of trust under Section 409 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpunca daripada laporan yang dibuat oleh rakan niaganya pada 2017 yang mendakwa Benson menyalurkan kontrak dan perniagaan dari rakan kongsi mereka Egraduate.", "r": {"result": "It stems from a report made by his business partner in 2017 that claimed Benson channeled contracts and business from their partner Egraduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net Sdn Bhd kepada syarikat Benson sendiri, Smart Trends International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Net Sdn Bhd to Benson's own company, Smart Trends International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benson adalah ketua pegawai eksekutif dan pengarah Egraduate.", "r": {"result": "Benson is the chief executive officer and director of Egraduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net dan kini pengerusi dan ketua pegawai eksekutif Smart Trends International.", "r": {"result": "Net and is currently the chairman and chief executive officer of Smart Trends International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benson mengaku tidak bersalah dan diikat jamin sebanyak RM7,500.", "r": {"result": "Benson pleaded not guilty and was bailed at RM7,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart Trends diketahui menyenaraikan beberapa syarikat multinasional dan korporat berkaitan kerajaan sebagai pelanggan dan rakan kongsinya.", "r": {"result": "Smart Trends is known to list several multinational companies and government-related corporates as its clients and partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara serbu Ambank pada 2015, sita lapan fail akaun Najib", "r": {"result": "Bank Negara raided Ambank in 2015, seizing eight of Najib's account files", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak meninggalkan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur untuk makan tengah hari, 15 April 2019. -- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak leaves the Kuala Lumpur Court Complex for lunch, 15 April 2019. -- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 15 April -- Bank Negara Malaysia (BNM) menyerbu sebuah cawangan Ambank pada 2015 bagi mendapatkan butiran akaun peribadi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 15 -- Bank Negara Malaysia (BNM) raided an Ambank branch in 2015 to obtain the personal account details of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini, pengurus Azizul Adzani Abdul Ghafar, 42, mengetuai serbuan 6 Julai 2015 di bangunan Ambank dekat Jalan Raja Chulan di sini.", "r": {"result": "Telling the High Court here today, manager Azizul Adzani Abdul Ghafar, 42, led the raid on July 6, 2015 at the Ambank building near Jalan Raja Chulan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kedua pendakwa kemudian menyerahkan senarai maklumat akaun bank berkenaan kepada pengurus cawangan Ambank Raja Chulan R Uma Devi.", "r": {"result": "The second prosecutor's witness then handed over the list of bank account information to Ambank Raja Chulan branch manager R Uma Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen termasuk lapan fail berkaitan pembukaan empat akaun Najib, tiga akaun SRC International dan satu akaun anak syarikat SRC International Gandingan Mentari Sdn Bhd disita.", "r": {"result": "Documents including eight files related to the opening of four Najib accounts, three accounts of SRC International and one account of SRC International subsidiary Gandingan Mentari Sdn Bhd were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul memberi keterangan dalam perbicaraan Najib terhadap bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad, SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Azizul testified in Najib's trial against the former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad, SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen pemilihan semula Trump kumpul dana AS$30 juta pada suku pertama 2019", "r": {"result": "Trump's re-election campaign raised US$30 million in the first quarter of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Kempen pemilihan semula Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump sudah mengumpul lebih AS$30 juta pada suku pertama 2019, lapor agensi berita Xinhua, memetik CNN pada Ahad.", "r": {"result": "WASHINGTON: US President Donald Trump's re-election campaign has raised more than US$30 million in the first quarter of 2019, Xinhua news agency reported, citing CNN on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah komunikasi kempen, Tim Murtaugh berkata, jumlah baki kempen adalah sebanyak AS$40.8 juta.", "r": {"result": "The campaign's communications director, Tim Murtaugh, said the remaining campaign amount was US$40.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi twitternya pada Ahad, Murtaugh menulis, hampir 99% sumbangan berjumlah AS$200 atau kurang dengan purata sumbangan sebanyak AS$34.26.", "r": {"result": "Taking to Twitter on Sunday, Murtaugh wrote, nearly 99% of donations totaled US$200 or less with an average donation of US$34.26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen senator Vermont Bernie Sanders, yang bertanding buat kali kedua untuk jawatan presiden AS, berjaya mengumpul sejumlah AS$18.2 juta dalam tempoh 41 hari sejak dilancarkan secara rasmi pada Februari lalu.", "r": {"result": "The campaign of Vermont senator Bernie Sanders, who is running for the US presidency for the second time, managed to raise a total of US$18.2 million in the 41 days since it was officially launched last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti senator California Kamala Harris, bekas jeneral negeri itu dengan AS$12 juta.", "r": {"result": "This was followed by California senator Kamala Harris, the former general of the state with US$12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata idea Rosmah, Maszlee jenamakan jadi 'Genius'", "r": {"result": "Rosmah's gem of an idea, Maszlee brands it as 'Genius'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Seri Rosmah Mansor memperkenal program Permata pada 2007. -- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "Datin Seri Rosmah Mansor introduced the Permata program in 2007. -- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI, 15 April -- Kabinet mahu menjenamakan semula Program Permata Negara (Permata) kepada \"Genius\" supaya lebih berdaya saing dan bersemangat tinggi, kata Maszlee Malik.", "r": {"result": "NILAI, April 15 -- The Cabinet wants to rebrand the Permata Negara Program (Permata) to \"Genius\" to be more competitive and high-spirited, said Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun fungsi dan peranannya sama, ada beberapa program di bawahnya akan dipertingkatkan dari segi kualiti,\" kata menteri pendidikan seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"Although the functions and roles are the same, there are some programs under it that will be improved in terms of quality,\" said the education minister as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet membuat keputusan ini untuk penjenamaan semula supaya ia lebih berdaya saing dan bersemangat tinggi,\" kata beliau di SMK Desa Cempaka di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Cabinet made this decision for rebranding so that it is more competitive and highly motivated,\" he said at SMK Desa Cempaka here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah program asuhan dan didikan awal kanak-kanak bawah 4 tahun itu yang menitikberatkan nilai kesatuan dan kehidupan sosial sebagai persediaan untuk persekolahan rasmi.", "r": {"result": "It is a care and early education program for children under the age of 4 that emphasizes the value of unity and social life in preparation for formal schooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut yang diperkenal pada 2007 adalah cetusan idea dan inisiatif isteri bekas perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The program, which was introduced in 2007, was the brainchild of the former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak bercadang laksana ELV, kata menteri", "r": {"result": "The government does not plan to implement ELV, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook hari ini menafikan kerajaan akan melaksanakan dasar Tempoh Jangka Hayat Kenderaan (ELV) walaupun ada kajian dilakukan mengenai perkara itu sebelum ini.", "r": {"result": "TRANSPORT MINISTER Anthony Loke Siew Fook today denied that the government will implement the Vehicle Lifespan (ELV) policy even though there was a study done on the matter before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, kerajaan tidak bercadang untuk menimbang pelaksanaan dasar tersebut yang mewajibkan kenderaan lama lulus pemeriksaan sebelum dapat memperbaharui insurans dan cukai jalan.", "r": {"result": "In fact, he said, the government does not plan to consider the implementation of the policy which requires old vehicles to pass an inspection before being able to renew insurance and road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi suspek periksa kereta polis ditahan", "r": {"result": "Two more suspects were arrested after checking the police car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 15 April - Polis hari ini berjaya menahan dua lagi lelaki yang disyaki memeriksa kereta peronda (MPV) polis semasa Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Sabtu lalu, di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua dekat Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN April 15 - The police today arrested two more men suspected of inspecting police patrol cars (MPVs) during the Rantau State Assembly by-election (PRK), last Saturday, in front of the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) ) Chung Hua near Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis negeri, Datuk Mohamad Mat Yusop berkata, dua lelaki berkenaan yang berusia 20-an dan 40-an ditahan di dua lokasi berasingan di Nilai dan Rantau kira-kira pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "Acting State Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop said the two men in their 20s and 40s were arrested at two separate locations in Nilai and Rantau at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan dua suspek ini sekali gus melengkapkan tangkapan lima lelaki yang dipercayai terlibat dalam insiden tersebut pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"The arrest of these two suspects thus completes the arrest of five men believed to be involved in the incident last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga suspek yang ditahan semalam telah mendapat perintah reman selama tiga hari bermula hari ini dan dua lagi akan dipohon reman,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The three suspects arrested yesterday have been remanded for three days starting today and the other two will be remanded,\" he said in a press conference at the Negeri Sembilan Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad turut menasihati orang ramai yang mengalami insiden sama pada Sabtu lalu supaya tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad also advised the public who experienced the same incident last Saturday to come forward and make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, tiada laporan polis oleh orang awam berhubung kes ini dan berkemungkinan suspek juga melakukan tindakan sama sehingga menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, there has been no police report by the public in relation to this case and it is possible that the suspect will also do the same, causing dissatisfaction among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 PATI pekerja buruh binaan ditahan", "r": {"result": "14 illegal construction workers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG 15 April - Tindakan polis mengepung sebuah kawasan tapak pembinaan sebelum melakukan serbuan di Taman Equine, Seri Kembangan dekat sini, semalam berjaya menahan sebanyak 14 pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "SERDANG April 15 - Police actions surrounding a construction site area before conducting a raid at Taman Equine, Seri Kembangan near here, yesterday succeeded in arresting 14 illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika serbuan Op Nyah itu dilakukan, kebanyakan PATI sedang berehat sebelum cuba melarikan diri selepas menyedari kehadiran pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is understood that when the Op Nyah raid was carried out, most illegal immigrants were resting before trying to escape after realizing the presence of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan berkata, operasi yang bermula pukul 10 pagi itu dijalankan sepasukan anggota dan pegawai dari Bahagian Keselamatan dan Ketenteraman Awam Ibu pejabat Polis (IPD) Serdang bersama Balai Polis Seri Kembangan hasil maklumat dan risikan.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan said, the operation which started at 10am was carried out by a team of members and officers from the Security and Public Order Division of Serdang Police Headquarters (IPD) together with the Seri Kembangan Police Station as a result of information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melakukan pemeriksaan terhadap 74 warga asing di lokasi serbuan dan telah menahan sebanyak 14 PATI yang berusia lingkungan 30 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "\"We have inspected 74 foreigners at the location of the raid and have arrested 14 illegal aliens aged between 30 and 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepuluh yang ditahan ialah warga Bangladesh manakala empat lagi warga Indonesia dan siasatan mendapati kesemua mereka merupakan pekerja binaan di kawasan tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The ten arrested are Bangladeshi nationals while the other four are Indonesian nationals and the investigation found that all of them are construction workers in the area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ismadi, kesemua tangkapan telah dibawa ke IPD Serdang untuk siasatan dan kes disiasat mengikut Akta Imigresen 1959/63. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Ismadi added that all the arrests were taken to IPD Serdang for investigation and the case was investigated in accordance with the Immigration Act 1959/63. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bakar rumah kekasih yang sudah bersuami", "r": {"result": "A man burns the house of a married lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 15 April - Gara-gara cemburu akibat dihalang berjumpa kekasihnya yang juga berstatus isteri orang, seorang lelaki bertindak membakar rumah wanita itu yang didiami bersama suaminya di Taman Desa Aman, Sungai Lalang, di sini hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI 15 April - Due to jealousy as a result of being prevented from seeing his lover who is also a wife, a man set fire to the woman's house that she lived in with her husband in Taman Desa Aman, Sungai Lalang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.30 pagi, suspek yang tinggal di taman perumahan sama dipercayai berbuat demikian kerana berang apabila suami kekasihnya itu membawa pulang wanita tersebut ke kampung halamannya di Baling setelah pasangan suami isteri berkenaan dan ahli keluarga mereka diugut bunuh oleh suspek, semalam.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30am, the suspect who lives in the same housing estate is believed to have done so because he was angry when his lover's husband took the woman back to his hometown in Baling after the couple and their family members were threatened with death by the suspect, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner Adzli Abu Shah berkata, suspek berusia 24 tahun yang tidak bekerja itu dipercayai mempunyai hubungan sulit dengan wanita berusia 33 tahun yang juga ibu kepada empat cahaya mata.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner Adzli Abu Shah said, the unemployed 24-year-old suspect is believed to have had an affair with a 33-year-old woman who is also a mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian pagi tadi, tiada penghuni di rumah tersebut selepas suami wanita itu yang berumur 35 tahun membawa pulang isteri dan anak-anak mereka ke kampung kerana khuatir dengan ugutan bunuh yang dibuat suspek semalam.", "r": {"result": "\"In the incident this morning, there were no occupants in the house after the woman's 35-year-old husband brought his wife and children back to the village because he was afraid of the death threats made by the suspect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami wanita itu juga berbuat demikian bagi menghalang isterinya daripada berjumpa dengan suspek dan lelaki itu hanya mengetahui rumahnya terbakar selepas mendapat panggilan telefon daripada adiknya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The woman's husband also did that to prevent his wife from meeting the suspect and the man only found out that his house was on fire after receiving a phone call from his sister,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adzli, siasatan awal pasukan forensik Polis Diraja Malaysia (PDRM) di lokasi kejadian menemukan satu besi pengumpil di halaman rumah tersebut dan satu penutup botol yang berbau petrol.", "r": {"result": "Adzli added that the initial investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) forensic team at the scene of the incident found a crowbar in the yard of the house and a bottle cap that smelled of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, suspek yang mempunyai empat rekod lampau termasuk kesalahan jenayah dan dadah berjaya diberkas kira-kira 200 meter dari tempat kejadian tidak lama kemudian selepas polis menerima maklumat awam berhubung kebakaran itu.", "r": {"result": "He said the suspect, who has four previous records including criminal and drug offences, was arrested about 200 meters from the scene shortly after the police received information from the public regarding the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, rumah jiran pasangan suami isteri itu turut terbakar dan penghuninya ada memaklumkan terdengar bunyi seperti cermin dipecahkan sebelum ternampak seorang lelaki sedang melarikan diri.", "r": {"result": "\"In that incident, the couple's neighbor's house also caught fire and the occupants reported hearing a sound like a glass being broken before seeing a man running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang kami terima suspek yang sudah berkahwin dan kekasihnya itu dipercayai sama-sama menagih dadah dan wanita itu juga dalam proses bercerai dengan suaminya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Based on the information we received, the married suspect and his lover are believed to be drug addicts and the woman is also in the process of divorcing her husband,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adzli, kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana ugutan jenayah, Seksyen 435 kerana melakukan khianat dengan api dan Seksyen 498 kanun sama kerana memikat atau membawa pergi atau menahan seseorang wanita yang bersuami.", "r": {"result": "According to Adzli, the case is being investigated under Section 506 of the Penal Code for criminal threats, Section 435 for committing treason with fire and Section 498 of the same code for luring or taking away or detaining a married woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anggota polis, lima OKT cedera dalam kemalangan", "r": {"result": "Three policemen, five OKTs were injured in the accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 15 April - Tiga anggota polis parah, manakala lima orang kena tuduh (OKT) cedera apabila trak dan kereta peronda polis (MPV) dinaiki mereka terlibat dalam kemalangan di Green Technology Park, Seremban 2 dekat sini hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN 15 April - Three policemen were seriously injured, while five accused (OCT) were injured when the truck and police patrol car (MPV) they were riding in were involved in an accident at Green Technology Park, Seremban 2 near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik negeri, Superintenden Ibrahim Mohd Abdul berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 1.15 tengah hari itu, OKT terlibat sedang dibawa oleh polis dari Mahkamah Seremban ke lokap Balai Polis Sikamat.", "r": {"result": "The head of the state Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Ibrahim Mohd Abdul said, in the incident at about 1.15pm, the OKT involved was being taken by the police from the Seremban Court to the Sikamat Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila MPV yang berada di bahagian depan mengiringi trak polis yang membawa seramai 26 OKT itu cuba mengelak sebuah kenderaan tidak dikenal pasti menyebabkan ia terbabas.", "r": {"result": "\"The incident happened when the MPV which was in the front side accompanying the police truck carrying 26 OCT tried to avoid an unidentified vehicle causing it to crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPV itu kemudian merempuh trak polis berkenaan menyebabkan dua kenderaan terbabit tercampak ke kiri dan kanan jalan,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The MPV then crashed into the police truck causing the two vehicles involved to be thrown to the left and right of the road,\" he said when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, sebuah trak polis lain dikerahkan ke lokasi kejadian bagi membawa 21 OKT terbabit menjalani pemeriksaan di Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN), Kuala Pilah.", "r": {"result": "Ibrahim said, another police truck was deployed to the scene of the incident to take the 21 OCTs involved for examination at Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN), Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, anggota polis dan OKT yang cedera dibawa ke Hospital Tuanku Ja'afar di sini untuk menerima rawatan dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "He said the injured policemen and OKT were taken to Tuanku Ja'afar Hospital here to receive treatment and further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat terbesar dunia lulus ujian, berjaya terbang buat kali pertama", "r": {"result": "The world's largest plane passed the test, successfully flew for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kapal terbang yang digelar terbesar di dunia, Stratolaunch telah berjaya diterbangkan buat pertama kalinya.", "r": {"result": ": The world's largest airplane, Stratolaunch has successfully flown for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbang itu terbang selama dua jam setengah merentasi padang pasir Mojave, di utara Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The plane flew for two and a half hours across the Mojave desert, north of Los Angeles, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stratolaunch berlepas sebelum pukul 7 pagi waktu tempatan di Pangkalan Udara dan Angkasa Mojave (MASP) dengan mencapai kelajuan maksimum 189 batu sejam pada ketinggian 17,000 kaki, pada Sabtu.", "r": {"result": "Stratolaunch took off just before 7 a.m. local time at Mojave Air and Space Base (MASP) reaching a maximum speed of 189 miles per hour at an altitude of 17,000 feet, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ujian itu bertujuan untuk menguji prestasi dan pengendalian pesawat.", "r": {"result": "The test flight was intended to test the performance and handling of the aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menandakan satu kejayaan besar dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "It marks a major breakthrough in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Stratolaunch, Jean Floyd, penerbangan telah meningkatkan lagi misi syarikat itu untuk memberikan alternatif yang fleksibel kepada sistem pelancaran pesawat.", "r": {"result": "According to Stratolaunch CEO Jean Floyd, the flight has furthered the company's mission to provide a flexible alternative to aircraft launch systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia sangat berbangga dengan pasukan Stratolaunch dengan hasil yang mereka perolehi\".", "r": {"result": "He added, he is very proud of the Stratolaunch team with the results they achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat berbangga dengan pasukan Stratolaunch, kru penerbangan hari ini, rakan kongsi kami di Composite Scaled Northrup Grumman dan Pangkalan Udara dan Angkasa Mojave,\" katanya.", "r": {"result": "We are very proud of the Stratolaunch team, today's flight crew, our partners at Composite Scaled Northrup Grumman and Mojave Air and Space Base,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 pemancing hilang dipercayai hanyut bersama bot", "r": {"result": "4 missing fishermen are believed to have drifted away with the boat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG: Empat pemancing yang hilang sejak semalam selepas bot dinaiki mereka mengalami kerosakan kira-kira 0.3 batu nautika dari selatan Tanjung Mahang, Pelabuhan Barat, di sini, belum ditemui.", "r": {"result": "KLANG PORT: Four fishermen who went missing since yesterday after their boat was damaged about 0.3 nautical miles south of Tanjung Mahang, West Port, here, have not been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faisol Romle, 38, dan adiknya, Muhammad Firdaus, 25, serta Mohd Amirul Adli Khairi, 25, dan Nazaruddin Isa, 48, gagal dikesan sehingga petang ini, selepas kesemua mangsa dipercayai hanyut ke tengah laut.", "r": {"result": "Mohd Faisol Romle, 38, and his brother, Muhammad Firdaus, 25, as well as Mohd Amirul Adli Khairi, 25, and Nazaruddin Isa, 48, failed to be found until this afternoon, after all the victims were believed to have drifted into the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bot yang juga rakan kepada semua mangsa, Norazlan Satiman, 41, berkata rakannya itu pergi ke laut untuk merawai ikan kira-kira jam 9.30 malam kelmarin.", "r": {"result": "The owner of the boat who is also a friend of all the victims, Norazlan Satiman, 41, said his friend went to sea to look for fish at about 9.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang daripada mangsa ada menghantar pesanan melalui aplikasi WhatsApp bahawa mereka sudah berada di laut pada jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "He said, one of the victims had sent a message through the WhatsApp application that they were already at sea at 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 6 pagi semalam, sekali lagi mereka hubungi saya memaklumkan enjin bot berkenaan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "\"About 6am yesterday, they called me again to inform me that the engine of the boat was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya arahkan mereka supaya keluar dari laluan kapal kerana merbahaya selain meminta mereka untuk hantar lokasi bagi menghantar bantuan.", "r": {"result": "\"I instructed them to get out of the ship's path because it was dangerous and also asked them to send a location to send help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setibanya di lokasi kira-kira jam 1 tengah hari, mereka dan juga bot tidak ada.", "r": {"result": "\"However, upon arrival at the location at about 1pm, they and the boat were not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hubungi mereka namun tidak berjaya,\" katanya ketika ditemui di Jeti Nelayan, Sungai Kembong, Pulau Indah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We contacted them but to no avail,\" he said when met at the Fisherman's Jetty, Sungai Kembong, Pulau Indah, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, adik Mohd Faisol, Shuhada, 29, berkata pada kebiasaannya, abang dan adiknya, Muhammad Firdaus, selalu pergi memancing beramai-ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Faisol's sister, Shuhada, 29, said that usually, her brother and sister, Muhammad Firdaus, always go fishing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka sekeluarga terkejut apabila mengetahui kali ini mereka hanya pergi dalam bilangan yang tidak ramai.", "r": {"result": "However, the family was surprised to learn that this time they only went in small numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir abang Faisol berhubung dengan isterinya pada jam 12 tengah malam kelmarin dan menghantar gambar di atas bot.", "r": {"result": "\"The last time brother Faisol contacted his wife was at 12 midnight yesterday and sent a picture on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang dan adik memang selalu memancing bersama kawan-kawan tetapi tidak pernah jadi perkara seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My brother and sister always go fishing with their friends, but nothing like this has ever happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bomba dan Penyelamat Zon Klang, Samsol Maarif Saibani berkata, setakat ini pihaknya sedang menggerakkan operasi pencarian mangsa itu bersama Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) dan Pasukan Polis Marin (PPM).", "r": {"result": "Klang Zone Fire and Rescue Chief, Samsol Maarif Saibani said, so far, his party is conducting a search operation for the victim together with the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) and the Marine Police Force (PPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami masih belum mempunyai apa-apa maklumat mahupun sebarang tanda bot yang dinaiki itu karam.", "r": {"result": "\"So far we still do not have any information nor any sign that the boat that was on board has sunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bot yang dinaiki mangsa hanyut dan kesemua mereka masih selamat.", "r": {"result": "We believe the boat that the victims were on drifted away and that all of them are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian masih diteruskan.", "r": {"result": "\"The search operation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sudah memaklumkan kepada nelayan di sekitar sini untuk memaklumkan kepada pihak penguat kuasa jika terjumpa bot itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have also informed the fishermen around here to inform the enforcement authorities if they come across the boat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Buktikan yang Najib sedar wang itu dari sumber haram - Peguam Shafee Abdullah", "r": {"result": "SRC case: Prove that Najib was aware that the money came from illegal sources - Lawyer Shafee Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata pasukan pendakwaan mesti membuktikan bahawa bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak menyedari dana yang masuk ke dalam akaun Ambank miliknya berjumlah RM42 juta adalah berkaitan SRC International Sdn Bhd.Beliau yang mengetuai pasukan pembelaan berkata, terdapat banyak transaksi yang masuk ke akaun bank, namun itu tidak dapat disahkan sama ada wang yang masuk ke akaun Ahli Parlimen Pekan itu adalah berasal daripada sumber haram\".", "r": {"result": ": Lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said the prosecution team must prove that the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak was aware that the funds that went into his Ambank account amounting to RM42 million were related to SRC International Sdn Bhd. He who led the defense team said, there were many transactions which goes into the bank account, but it cannot be confirmed whether the money that goes into the account of the Town Member of Parliament comes from illegal sources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit yang masuk ke dalam akaunnya (Najib), adakah beliau tahu itu daripada sumber haram\"?", "r": {"result": "The money that went into his (Najib's) account, did he know it was from an illegal source\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wang masuk ke akaun saya, adakah saya mempunyai pengetahuan penuh ia (wang) datang daripada sumber yang salah?", "r": {"result": "If money goes into my account, do I have full knowledge that it (the money) came from the wrong source?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak yang terlibat,\" katanya kepada pemberita di perkarangan Kompleks Mahkamah Tinggi, di sini hari ini.", "r": {"result": "Many parties are involved,\" he told reporters at the High Court Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi sama ada Najib perlu membuktikan bahawa beliau sedar atau sebaliknya mengenai sumber wang tersebut, Muhammad Shafee berkata ia adalah tanggungjawab pihak pendakwaan untuk berbuat demikian\".", "r": {"result": "Asked again whether Najib had to prove that he was aware or otherwise about the source of the money, Muhammad Shafee said it was the responsibility of the prosecution to do so\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan beliau yang perlu tunjukkan, (sebaliknya) pihak pendakwaan perlu menunjukkan bahawa beliau (Najib) bersubahat dan ia sebahagian konspirasi.", "r": {"result": "This is not him who has to show, (on the contrary) the prosecution has to show that he (Najib) was complicit and that it was part of the conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tugas pendakwaan dan bukan kami (pasukan pembelaan)\".", "r": {"result": "This is the prosecution's job and not ours (the defense team)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya saya katakan lebih daripada apa yang ditunjukkan, apa yang tidak ditunjukkan adalah lebih penting kerana terdapat lebih banyak dokumen yang tidak didedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I say more than what is shown, what is not shown is more important because there are more documents that are not revealed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, pihak pendakwaan hari ini turut memanggil saksi kedua, seorang Pengurus Bank Negara Malaysia (BNM), Azizul Adzani Abdul Ghafar.", "r": {"result": "In the same development, the prosecution today also called a second witness, a Bank Negara Malaysia (BNM) manager, Azizul Adzani Abdul Ghafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu.", "r": {"result": "Earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk menangguhkan perbicaraan sehingga pukul 9 pagi, esok.", "r": {"result": "High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali allowed the prosecution's request to postpone the trial until 9am, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya V Sithambaram memaklumkan kepada mahkamah bahawa proses membuat salinan dokumen yang diperlukan pasukan pembelaan Najib mengambil masa lebih lama dari jangkaan\".", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor V Sithambaram informed the court that the process of making copies of documents required by Najib's defense team took longer than expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses salinan (fotostat) mengambil masa lebih lama dari dijangka, dan malah mungkin sehingga pukul 5 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The copying (photocopy) process takes longer than expected, and may even take until 5pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International.", "r": {"result": "Najib faces three charges of breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "Prosecution is conducted in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Najib boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Najib can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine that can be up to five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding bicara 3 April lalu, pihak pendakwaan memanggil seorang saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "At the hearing proceedings on April 3, the prosecution called a witness to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, kesemua tujuh pertuduhan ke atas Najib dibacakan semula dan beliau kekal mengaku tidak bersalah terhadap setiap pertuduhan dikenakan.", "r": {"result": "At the same proceeding, all seven charges against Najib were read again and he remained innocent of each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula hari ini sehingga 10 Mei.", "r": {"result": "The trial starts today until May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee perjelas sebab terlepas sidang Parlimen pinda Perlembagaan", "r": {"result": "Maszlee explained why he missed the Parliament session to amend the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menjelaskan beliau bukan sengaja untuk tidak menghadirkan diri sewaktu sidang Parlimen bagi meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak, baru-baru ini.", "r": {"result": ": Education Minister Dr Maszlee Malik explained that it was not intentional that he was not present during the Parliament session to amend the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ketika sidang Parlimen untuk pindaan perlembagaan berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) itu, beliau perlu mewakili Kerajaan ke Mesyuarat Lembaga Eksekutif UNESCO ke-206 di Paris, atas arahan Kabinet\".", "r": {"result": "In fact, he said, during the Parliamentary session for the constitutional amendment related to the Malaysia Agreement 1963 (MA63), he had to represent the Government to the 206th UNESCO Executive Board Meeting in Paris, at the direction of the Cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu disebabkan oleh kerana saya telah menghadiri sidang UNESCO ke 206 mewakili kerajaan Malaysia dengan arahan Kabinet dimana pergi ke sana, ia tidak mendapat liputan, saya tidak bawa wartawan dan mendapat liputan yang besar\".", "r": {"result": "That's because I attended the 206th UNESCO conference representing the Malaysian government with the instructions of the Cabinet where I went there, it didn't get coverage, I didn't bring journalists and got a lot of coverage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi sendiri dan kita telah mewakili Kerajaan untuk menyampaikan beberapa pendirian Malaysia kepada UNESCO, selepas pulang UNESCO saya menerima jemputan dari Putera Mahkota Ajman dari UAE dalam rangka kita untuk menghantar mendapatkan biasiswa bagi para pelajar Malaysia belajar di Gulf Medical University.", "r": {"result": "I went alone and we represented the Government to convey some of Malaysia's positions to UNESCO, after returning from UNESCO I received an invitation from the Crown Prince of Ajman from the UAE in our framework to send scholarships for Malaysian students to study at Gulf Medical University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Pelancaran Program Intervensi Murid Sekolah Tahfiz Swasta di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Desa Cempaka, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Launching Ceremony of the Private Tahfiz School Student Intervention Program at the National Secondary School (SMK) in Cempaka Village, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ahli Parlimen Simpang Renggam itu antara empat Ahli Parlimen yang tidak menghadiri proses pengundian sewaktu meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The media previously reported that the Simpang Renggam Member of Parliament was one of the four Members of Parliament who did not attend the voting process when amending the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan kerajaan Pakatan Harapan kekurangan empat undi bagi mendapat sokongan majoriti 148 undi dalam usaha meminda Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "That caused the Pakatan Harapan government to lack four votes to gain the support of a majority of 148 votes in an effort to amend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk isyarat lucah, Nurridzuan mohon maaf", "r": {"result": "Showing obscene gestures, Nurridzuan apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Kesal kerana menunjukkan isyarat lucah, pemain Selangor, Nurridzuan Abu Hassan meminta maaf kepada penyokong Perak dalam perlawanan Liga Super di Stadium Shah Alam, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 15 - Upset for showing obscene gestures, Selangor player Nurridzuan Abu Hassan apologized to Perak fans in the Super League match at the Shah Alam Stadium last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurridzuan berjanji untuk tidak mengulangi kesilapan yang sama dengan mengambil pengajaran daripada insiden tersebut malah bersedia untuk menerima hukuman daripada Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) atau Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "Nurridzuan promised not to repeat the same mistake by learning from the incident and was even prepared to accept punishment from the Football Association of Malaysia (FAM) or the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula sedar setelah keluar padang kerana saya sudah membebankan Selangor apabila terpaksa dengan 10 pemain dan lagi satu rasa bersalah terhadap penyokong Perak.", "r": {"result": "\"I started to realize after leaving the field because I had burdened Selangor when I had to with 10 players and another feeling of guilt towards the Perak supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak patut melayan provokasi penyokong dan terus berjalan ke bilik persalinan.", "r": {"result": "\"I shouldn't have accepted the supporters' provocation and continued walking to the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memohon maaf dengan apa yang sudah terjadi,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "I apologize for what happened,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu menunjukkan isyarat lucah kepada penyokong Perak ketika dia sedang berjalan keluar padang setelah dilayangkan kad merah pada minit ke-57. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The 26-year-old made obscene gestures to Perak supporters as he walked off the field after being shown a red card in the 57th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 dokumen dirampas termasuk 4 akaun bank milik Najib", "r": {"result": "8 documents were confiscated including 4 bank accounts belonging to Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, diberitahu lapan dokumen termasuk empat akaun bank milik Datuk Seri Najib Razak dirampas di Bangunan Ambank, Jalan Tun Razak oleh Bank Negara Malaysia (BNM) bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today, was informed that eight documents including four bank accounts belonging to Datuk Seri Najib Razak were seized at Ambank Building, Jalan Tun Razak by Bank Negara Malaysia (BNM) for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus BNM, Azizul Adzani Abdul Ghafar, 49, yang bertindak sebagai pegawai penggeledah dalam operasi di Ambank, berkata selain empat akaun Najib, pihaknya turut merampas dokumen membabitkan dua akaun SRC International Sdn Bhd dan satu akaun milik syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd.", "r": {"result": "BNM manager, Azizul Adzani Abdul Ghafar, 49, who acted as a search officer in the operation at Ambank, said that in addition to Najib's four accounts, his party also seized documents involving two SRC International Sdn Bhd accounts and one account belonging to Gandingan Mentari Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul yang juga saksi kedua pendakwaan, berkata rampasan itu dibuat mengikut peruntukan Pencegahan Pengubahan Wang Haram (AMLA) bagi mendapatkan senarai akaun berhubung obligasi pelaburan.", "r": {"result": "Azizul, who is also the prosecution's second witness, said the seizure was made in accordance with the provisions of the Anti-Money Laundering Act (AMLA) to obtain a list of accounts related to investment obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada 6 Julai 2015, beliau menerima arahan daripada pegawai penyiasat BNM, Ahmad Farhan Jamaluddin untuk melakukan kerja penggeledahan bersama tiga lagi pegawai iaitu Azhamudin, Rizuan Kujikoya, Abdul Latif Abdul Karim.", "r": {"result": "He said, on 6 July 2015, he received instructions from BNM investigating officer, Ahmad Farhan Jamaluddin to conduct a search with three other officers namely Azhamudin, Rizuan Kujikoya, Abdul Latif Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di cawangan bank berkenaan, kami bertemu dengan pengurus cawangan bank itu, R Uma Devi dan memaklumkan secara lisan senarai akaun yang diperlukan untuk siasatan BNM.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived at the bank branch, we met with the branch manager of the bank, R Uma Devi and verbally informed the list of accounts required for BNM's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan cawangan itu kemudian pergi mendapatkan semua dokumen yang dinyatakan dan selepas meneliti dokumen berkenaan, saya mencatatkannya di dalam senarai geledah,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Suhaimi Ibrahim.", "r": {"result": "\"The management of the branch then went to get all the documents mentioned and after examining the documents, I noted them in the search list,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Suhaimi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi: Selepas menerima dokumen daripada Uma Devi, ada tak kamu serahkan pada sesiapa?", "r": {"result": "Suhaimi: After receiving the document from Uma Devi, did you hand it over to anyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Tidak.", "r": {"result": "Azizul: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi: Apa kamu lakukan selepas merampas dokumen itu?", "r": {"result": "Suhaimi: What did you do after seizing the document?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Saya serahkan kepada pegawai penyiasat kes pada keesokan harinya, pada 7 Julai 2015.", "r": {"result": "Azizul: I handed over the case to the investigating officer the next day, on July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi: Selain dokumen yang diserahkan, apa dokumen lain yang diserahkan?", "r": {"result": "Suhaimi: In addition to the submitted documents, what other documents were submitted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Borang senarai menggeledah berserta dokumen yang dirampas.", "r": {"result": "Azizul: Search list form along with seized documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, Azizul turut mengecam dan mengesahkan dokumen yang ditunjukkan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "At the proceedings, Azizul also denounced and confirmed the documents shown by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Azizul selesai memberi keterangan pada pemeriksaan utama, peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib memohon supaya prosiding ditangguhkan bagi membolehkan pembelaan meneliti dan menyusun semula lapan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "After Azizul finished testifying at the main examination, lawyer Harvinderjit Singh, who represented Najib, requested that the proceedings be adjourned to allow the defense to examine and reorganize the eight documents in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menangguhkan prosiding pada jam 3.15 petang, sebelum bersidang kembali sejam kemudian.", "r": {"result": "The court adjourned proceedings at 3.15pm, before reconvening an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya, V Sithambaram memaklumkan mahkamah pihak pendakwaan memerlukan masa untuk membuat salinan dokumen berkenaan.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor, V Sithambaram informed the court that the prosecution needed time to make a copy of the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib was charged on July 4 last year on three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf MU, saya tak sengaja - Khuzaimi", "r": {"result": "Sorry MU, I didn't mean it - Khuzaimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Pertahanan Melaka United (MU), Ahmad Khuzaimi Piee memohon maaf kepada penyokong pasukan Hang Tuah selepas jaringannya sendiri menyebabkan skuad itu tewas 0-1 kepada PKNP FC, kelmarin.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka United (MU) defender Ahmad Khuzaimi Piee apologized to the supporters of the Hang Tuah team after his own goal caused the squad to lose 0-1 to PKNP FC, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesilapan tertampan bola ke jaring sendiri bukan disengajakan ketika fokusnya terarah mempertahankan kubu daripada dibolosi jaringan pihak lawan.", "r": {"result": "According to him, the mistake of hitting the ball into his own net was not intentional when his focus was on defending the fortress from being conceded by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia amat memilukan malah mengecewakan dirinya sendiri terutama ketika kedudukan masih terikat tanpa jaringan sepanjang babak pertama sehingga minit ke-65 perlawanan.", "r": {"result": "He said, it was very heartbreaking and even disappointed himself, especially when the position was still tied without a goal throughout the first half until the 65th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, harapan tinggi pengikut setia untuk skuad Hang Tuah meraih kemenangan selepas kekalahan kepada Selangor jelas seperti berjaya direalisasi jika bukan kerana jaringan terbabit.", "r": {"result": "In fact, the high hopes of loyal followers for the Hang Tuah squad to win after the defeat to Selangor were clearly realized if not for the goal involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia memohon maaf kepada semua termasuk rakan sepasukan, jurulatih dan penyokong atas kesilapan terbabit.", "r": {"result": "He said, he apologized to everyone including teammates, coaches and supporters for the mistake involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Majlis Perbandaran Manjung itu, gol tunggal perlawanan diperoleh tuan rumah selepas Ahmad Khuzaimi tertampan hantaran lintang bekas pemain MU, Yashir Pinto pada minit ke-66 perlawanan.", "r": {"result": "In the action at the Manjung Municipal Council Stadium, the home team scored the only goal of the match after Ahmad Khuzaimi caught a cross from former MU player Yashir Pinto in the 66th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus menyaksikan PKNP mencatat tiga kemenangan berturut-turut dalam saingan Liga Super, manakala skuad MU sebaliknya mencatatkan tiga kekalahan berturut-turut.", "r": {"result": "The victory saw PKNP record three consecutive victories in the Super League competition, while the MU squad on the other hand recorded three consecutive defeats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruk saya dihentam peminat atas jaringan terbabit sampai demam.", "r": {"result": "\"It was bad for me to be hit by the fans over the goal until I had a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam yang keluar daripada luahan mereka.", "r": {"result": "All kinds of things came out of their expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada yang tetap memberikan kata semangat.", "r": {"result": "However, there are still those who still give words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya tetap kental dan ikhlas berjuang untuk pasukan.", "r": {"result": "\"No matter what, I remain strong and sincerely fight for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan itu tidak disengajakan sama sekali.", "r": {"result": "The mistake was completely unintentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap peminat terima luahan kemaafan saya,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the fans accept my apology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain PKNP dan PKNS itu berkata, gol sendiri berkenaan adalah jaringan pertama buatnya sepanjang kerjaya bola sepaknya dan sememangnya tidak diduga sama sekali.", "r": {"result": "The former PKNP and PKNS player said that the own goal was the first goal for him throughout his football career and was completely unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia berjanji untuk lebih berhati-hati dan menjadikan situasi berkenaan satu pengajaran.", "r": {"result": "Thus, he promised to be more careful and make the situation a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula projek ECRL bukan sebagai pertukaran bagi Jho Low", "r": {"result": "The resumption of the ECRL project is not in exchange for Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pelaksanaan semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) tidak membabitkan pertukaran maklumat mengenai lokasi ahli perniagaan Malaysia yang hidup dalam pelarian, Low Taek Jho atau Jho Low, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The re-implementation of the East Coast Rail Link (ECRL) project does not involve the exchange of information on the location of the Malaysian businessman who is living on the run, Low Taek Jho or Jho Low, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, perkara mengenai Jho Low tidak ada kaitan langsung dengan persetujuan dicapai dalam rundingan pelaksanaan semula projek ECRL.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the matter regarding Jho Low has nothing to do with the agreement reached in the ECRL project re-implementation negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian Tambahan (SA) dimeterai antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) pada 12 April lalu.", "r": {"result": "A Supplementary Agreement (SA) was signed between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Malaysia akan mendapatkan bantuan China jika Jho Low benar-benar berada di China.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia will get help from China if Jho Low is really in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tiada kaitan dengan Jho Low (perjanjian tambahan ECRL),\" katanya pada sidang media mengumumkan pelaksanaan semula projek ECRL di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing to do with Jho Low (additional ECRL agreement),\" he said at a press conference announcing the re-implementation of the ECRL project here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas sama ada perjanjian ECRL yang dimeterai itu termasuk sebagai pertukaran untuk China mengesan Jho Low.", "r": {"result": "He was asked to comment on whether the ECRL agreement signed included an exchange for China to track down Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan terkini media, Jho Low, yang didakwa menjadi dalang dalam skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB), dipercayai tinggal di China, dan baru-baru ini dikatakan melakukan perjalanan ke Hainan, Hong Kong dan Beijing.", "r": {"result": "According to the latest media reports, Jho Low, who is alleged to be the mastermind in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal, is believed to be living in China, and is said to have recently traveled to Hainan, Hong Kong and Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, Jho Low juga sedang diburu Singapura dan Biro Siasatan Persekutuan (FBI) Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Apart from Malaysia, Jho Low is also being hunted by Singapore and the United States (US) Federal Bureau of Investigation (FBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa bertindak selamatkan kuil tarik balik rayuan", "r": {"result": "The committee acting to save the temple withdrew the appeal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas kuil itu turut menarik balik permohonannya bagi penangguhan inkues itu.", "r": {"result": "The temple's task force also withdrew its application for the postponement of the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jawatankuasa Bertindak bagi Menyelamatkan Kuil Mariamman Seafield hari ini menarik balik rayuannya di Mahkamah Rayuan terhadap keputusan Mahkamah Koroner yang menolak permohonannya untuk menjadi pemerhati dalam inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Action Committee to Save the Mariamman Seafield Temple today withdrew its appeal at the Court of Appeal against the Coroner's Court decision that rejected its application to be an observer in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas kuil itu turut menarik balik permohonannya bagi penangguhan inkues itu sementara menunggu rayuannya bagi penangguhan inkues itu selesai.", "r": {"result": "The temple task force also withdrew its request for a stay of the inquest pending its appeal for a stay of the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Peguam Negara menarik balik permohonannya untuk membatalkan rayuan jawatankuasa kuil berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Attorney General's Department withdrew its application to cancel the temple committee's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam M.Visvanathan yang mewakili jawatankuasa bertindak kuil berkata, anak guamnya menarik balik rayuan itu berdasarkan afidavit yang difailkan Jabatan Peguam Negara pada 3 April tahun ini.", "r": {"result": "Lawyer M. Visvanathan who represented the temple's acting committee said his client withdrew the appeal based on an affidavit filed by the Attorney General's Department on April 3 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, afidavit itu yang disahkan oleh Timbalan Pendakwa Raya (DPP) Hamdan Hamzah menyatakan bahawa kematian Adib bukan akibat dipukul oleh mana-mana orang.", "r": {"result": "He said that the affidavit which was verified by Deputy Public Prosecutor (DPP) Hamdan Hamzah stated that Adib's death was not the result of being beaten by any person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera bomba cap ayam [METROTV]", "r": {"result": "Chicken stamp fire engine [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan pembekal menyediakan reka bentuk dan pemasangan peralatan mengikut spesifikasi sepatutnya dipercayai punca utama jentera pemadam kebakaran Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) yang dibeli pada 2007, 2010 dan 2014 'tersadai'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The supplier's failure to provide design and installation of equipment according to specifications should be believed to be the main cause of the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) fire extinguishers purchased in 2007, 2010 and 2014 being 'out of stock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perolehan 242 jentera JBPM atau Fire Rescue Tender (FRT) bagi ketiga-tiga tahun itu membabitkan nilai RM420 juta.", "r": {"result": "For the record, the procurement of 242 JBPM or Fire Rescue Tender (FRT) machines for the three years involved a value of RM420 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, hampir 40 peratus atau 97 jentera JBPM bernilai RM165 juta di seluruh negara terutama Selangor kini mengalami kerosakan pada putaran rotor di bahagian batang pemanduan (drive shaft) dan sistem sadap kuasa atau power take off (PTO) menyebabkan jentera gagal berfungsi.", "r": {"result": "Unfortunately, almost 40 percent or 97 JBPM machines worth RM165 million across the country, especially Selangor, are now experiencing damage to the rotor rotation in the drive shaft and the power take off (PTO) system causing the machines to fail to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, sejak 2007, sebuah syarikat pembekal tempatan diberi kontrak rundingan terus untuk membekalkan jentera berkenaan kepada JBPM.", "r": {"result": "According to sources, since 2007, a local supplier company was given a direct negotiation contract to supply the machinery to JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2007, 42 jentera setiap satu bernilai RM1.86 juta atau keseluruhannya lebih RM78 juta dibekalkan syarikat terbabit yang berpangkalan di Selangor.", "r": {"result": "\"In 2007, 42 machines each worth RM1.86 million or a total of more than RM78 million were supplied by the company in question which is based in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat sama turut diberi hak membekalkan 100 jentera yang setiap satunya bernilai RM1.71 juta pada 2010 dan 100 lagi jentera pada harga sama bagi 2014.", "r": {"result": "\"The same company was also given the right to supply 100 machines each worth RM1.71 million in 2010 and another 100 machines at the same price for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, syarikat itu sudah membekalkan 242 jentera bernilai lebih RM420 juta kepada agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"Overall, the company has supplied 242 machines worth more than RM420 million to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA jentera yang mengalami kerosakkan dan terbengkalai tanpa diselenggara dengan baik.", "r": {"result": "BETWEEN damaged and abandoned machinery without proper maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sejak tiga tahun lalu jentera yang dibekalkan mula mengalami kerosakan utama pada drive shaft dan PTO menyebabkan jentera itu tersadai.", "r": {"result": "\"Unfortunately, since three years ago the machinery that was supplied began to experience major damage to the drive shaft and PTO causing the machinery to break down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, pembekal gagal menyediakan reka bentuk, peralatan dan pemasangan drive shaft ataupun PTO yang betul sehingga masalah ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the information, the supplier failed to provide the correct design, equipment and installation of the drive shaft or PTO so that this problem occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, syarikat pembekal itu juga dikaitkan langsung dengan seorang tokoh politik negara yang kini berdepan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Sources said that the supplier company is also directly linked to a national political figure who is currently facing an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum 2007, semua proses pembelian jentera JBPM diuruskan melalui tender terbuka.", "r": {"result": "\"Prior to 2007, all JBPM machinery purchase processes were managed through open tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jentera yang dibeli sememangnya pada kondisi terbaik.", "r": {"result": "So, the machinery purchased is definitely in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bermula 2007, disebabkan campur tangan ahli politik terbabit yang dibantu kepemimpinan di kementerian menganugerahkan (kontrak pembekalan) kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "\"But starting in 2007, due to the intervention of the politicians involved who were assisted by the leadership in the ministry awarded (supply contracts) to the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, jentera dibeli harga mahal tapi kerap rosak.", "r": {"result": "As a result, machinery is bought at an expensive price but often breaks down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu tidak kena.", "r": {"result": "\"Something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembekal berkenaan meletakkan peralatan tidak sepatutnya pada jentera itu?", "r": {"result": "Did the supplier put inappropriate equipment on the machine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini banyak jentera tersadai disebabkan masalah sama dan bakinya pasti akan rosak,\" katanya menjelaskan jangka hayat jentera itu antara 15 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Now many machines are lying down due to the same problem and the rest will definitely break down,\" he said, explaining that the lifespan of the machines is between 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan, sumber mendedahkan, harga jentera asas dalam kondisi terbaik adalah kira-kira RM1.5 juta.", "r": {"result": "Answering a reporter's question, the source revealed that the price of basic machinery in the best condition is about RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan harga jentera yang semahal itu (perolehan) bagi ketiga-tiga tahun sepatutnya kondisi jentera dalam keadaan baik bersama peralatan yang berkualiti tinggi,\" katanya menjelaskan, selain masalah pada drive shaft dan PTO, bahagian elektronik jentera itu juga bermasalah.", "r": {"result": "\"With the price of machinery as expensive as that (procurement) for the three years, the condition of the machinery should be in good condition with high quality equipment,\" he said, explaining that apart from problems with the drive shaft and PTO, the electronic part of the machinery was also problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:14354689. Katanya, siren, lampu dan lain-lain berkaitan elektronik juga bermasalah, namun kerosakannya bukanlah isu utama berbanding drive shaft dan PTO.", "r": {"result": "gn4id:14354689. He said, sirens, lights and other electronics related issues are also problematic, but the damage is not the main issue compared to the drive shaft and PTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jentera yang tersadai kini sedang 'berehat' di bengkel kejuruteraan JBPM di seluruh negara namun kebanyakan jentera berkenaan boleh dilihat di Selangor iaitu di Seksyen 15 Shah Alam, Serdang dan Salak Tinggi bagi kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "He added that the machinery that was left is currently 'resting' at JBPM engineering workshops throughout the country, but most of the machinery can be seen in Selangor, namely in Section 15 of Shah Alam, Serdang and Salak Tinggi in the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya gunakan istilah berehat?", "r": {"result": "\"Why do I use the term rest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jentera yang alami kerosakan pada drive shaft tidak mampu diperbaiki kerana kementerian juga memotong bajet penyelenggaraan.", "r": {"result": "Most machinery that suffered damage to the drive shaft could not be repaired because the ministry also cut the maintenance budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jentera itu akan terus tersadai,\" katanya.", "r": {"result": "So, the machinery will continue to run out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, wartawan bersama juruvideo turut mengunjungi ketiga-tiga bengkel kejuruteraan berkenaan bagi memastikan dakwaan itu.", "r": {"result": "For the record, journalists and videographers also visited the three engineering workshops to confirm the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, memang jelas puluhan jentera mengalami kerosakan seperti didakwa sumber di ketiga-tiga premis terbabit.", "r": {"result": "Based on observations, it is clear that dozens of machines have been damaged as claimed by sources in the three premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro difahamkan, terdapat kira-kira 550 hingga 600 jentera di seluruh negara.", "r": {"result": "Harian Metro understands that there are about 550 to 600 machines across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 ditahan miliki dua laras senapang angin", "r": {"result": "2 arrested in possession of two air rifle barrels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 15 April - Polis menahan dua lelaki termasuk seorang warga Myanmar kerana memiliki dua laras senapang angin buatan sendiri dan 2,000 peluru senapang angin dalam serbuan di sebuah stor di Jalan Berapit, di sini semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 15 April - Police arrested two men including a Myanmar national for possessing two home-made air rifle barrels and 2,000 air rifle bullets in a raid on a store in Jalan Berapit, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) Asisten Komissioner, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata, kedua-dua suspek berusia 30 dan 34 tahun itu ditahan selepas pihak polis menyerbu stor berkenaan kira-kira pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) Assistant Commissioner, Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said the two suspects aged 30 and 34 were arrested after the police raided the store at about 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan berkenaan pihak polis turut menemui dadah jenis methamphetamine seberat 0.22 gram, dua laras senapang angin buatan sendiri dan 2,000 biji peluru senapang angin.", "r": {"result": "\"In the raid, the police also found 0.22 grams of methamphetamine, two home-made air rifle barrels and 2,000 air rifle bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya senjata ini di gunakan untuk kegiatan jenayah namun siasatan lanjut masih dilakukan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We believe these weapons were used for criminal activities, but further investigations are still underway,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek lelaki tempatan itu mempunyai dua rekod jenayah lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "According to him, the local male suspect has two past criminal records related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, polis juga percaya dua suspek yang bekerja buruh ini mempunyai kepakaran untuk membuat senapang angin.", "r": {"result": "He said, the police also believe that these two suspects who work as laborers have the expertise to make air rifles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menyiasat sama ada ia turut dijual kepada pembeli lain dan suspek ditahan reman selama empat hari bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still investigating whether it was also sold to other buyers and the suspect was remanded for four days to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek dijangka stabil", "r": {"result": "Short-term rates are expected to be stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Kadar antara bank jangka pendek dijangka kekal stabil susulan operasi Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menyerap lebihan mudah tunai daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - Short-term interbank rates are expected to remain stable following Bank Negara Malaysia's (BNM) operations to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dalam sistem konvensional turun kepada RM14.55 bilion daripada RM17.04 bilion pagi ini manakala dalam sistem Islam, ia susut kepada RM13.62 bilion daripada RM16.85 bilion.", "r": {"result": "Surplus in the conventional system dropped to RM14.55 billion from RM17.04 billion this morning while in the Islamic system, it decreased to RM13.62 billion from RM16.85 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BNM menawarkan enam tender terdiri daripada satu tender pasaran wang konvensional, satu tender repo berbalik dan empat tender Qard.", "r": {"result": "Earlier, BNM offered six tenders consisting of one conventional money market tender, one reverse repo tender and four Qard tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 4 petang, bank pusat menawarkan tender semalaman konvensional bernilai RM14.5 bilion dan tender semalaman Murabahah bernilai RM13.6 bilion, kedua-duanya bagi wang tiga hari.", "r": {"result": "At 4pm, the central bank offered a conventional overnight tender worth RM14.5 billion and a Murabahah overnight tender worth RM13.6 billion, both for three-day money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kadar faedah semalaman Islam berada pada 3.19 peratus manakala kadar seminggu, dua minggu dan tiga minggu masing-masing pada 3.26 peratus, 3.30 peratus dan 3.35 peratus.", "r": {"result": "The average Islamic overnight interest rate is at 3.19 percent while the one-week, two-week and three-week rates are at 3.26 percent, 3.30 percent and 3.35 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK Assunta hilang ditemui selamat - Polis", "r": {"result": "Missing SMK Assunta student found safe - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua remaja perempuan yang dilaporkan hilang selepas meraikan Tahun Baru Tamil telah selamat ditemui.", "r": {"result": ": Two teenage girls who were reported missing after celebrating the Tamil New Year have been found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohd Zani Che Din dipetik The Star berkata, kedua-dua mereka sedang ditemu bual polis ketika ini\".", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohd Zani Che Din was quoted by The Star as saying that both of them are currently being interviewed by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan hantar mereka untuk menjalani pemeriksaan perubatan selepas mengambil keterangan mereka\".", "r": {"result": "We will send them for medical examination after taking their statements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tahu lebih banyak lagi selepas bercakap dengan mereka,\" katanya kepada akhbar itu ketika dihubungi.", "r": {"result": "We will know more after talking to them,\" he told the newspaper when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, M. Divyaa, 16 tahun, dan N. Natshatra, 15 tahun, dilaporkan hilang selepas kali terakhir ditemui di Kondominium Maxwell Towers di Jalan Gasing Indah, Petaling Jaya, kira-kira jam 11.40 malam pada Ahad (14 April).", "r": {"result": "Earlier today, M. Divyaa, 16 years old, and N. Natshatra, 15 years old, were reported missing after they were last seen at Maxwell Towers Condominium in Jalan Gasing Indah, Petaling Jaya, at about 11.40pm on Sunday (April 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua gadis itu, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Assunta, Petaling Jaya, telah pergi ke kuil di sekitar rumah Natshatra di kondominium tersebut pada Ahad untuk meraikan sambutan Chitthirai Puthandu.", "r": {"result": "The two girls, students of Assunta National Secondary School, Petaling Jaya, had gone to the temple around Natshatra's house in the condominium on Sunday to celebrate Chitthirai Puthandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mereka dilaporkan oleh ibu Natshatra, Shanti Theshaja.", "r": {"result": "Their disappearance was reported by Natshatra's mother, Shanti Theshaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet Pet mahu jumpa Yahya minta maaf", "r": {"result": "Lan Pet Pet wants to see Yahya to apologize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelawak, Mazlan Ahmad atau Lan Pet Pet mahu mencari masa sesuai untuk bersemuka dan memohon maaf daripada pengawal keselamatan, Yahya Manap, 68, yang dikasari dalam insiden mencetuskan kontroversi, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Comedian Mazlan Ahmad or Lan Pet Pet wants to find a suitable time to meet face to face and apologize to the security guard, Yahya Manap, 68, who was roughed up in a recent controversial incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku kesalahan dibuat, Mazlan, 49, sanggup berhadapan Yahya dan menerima apa sahaja reaksi pengawal keselamatan itu.", "r": {"result": "Admitting that a mistake was made, Mazlan, 49, was willing to face Yahya and accept whatever the security guard's reaction was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah diri memohon maaf daripada Yahya dan keluarga.", "r": {"result": "\"I humbly apologize to Yahya and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ikhlas dan sanggup berhadapan apa sahaja... Saya silap dan bodoh ketika itu.", "r": {"result": "I am sincere and willing to face anything... I was wrong and stupid then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup berhadapan Yahya dan keluarganya.", "r": {"result": "\"I am willing to face Yahya and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting, saya dapat bertemu, meleraikan kekusutan dan memohon maaf.", "r": {"result": "What's more important, I can meet, untangle and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selebihnya terserahlah kepada Yahya... Saya terima dengan hati terbuka,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"The rest is up to Yahya... I accept with an open heart,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, anggota kumpulan lawak, Senario itu didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Seremban selepas mengaku salah memukul pengawal keselamatan berkenaan.", "r": {"result": "This morning, a member of the comedy group, Senario, was fined RM2,000 by the Seremban Magistrate's Court after admitting that he wrongly hit the security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan mengaku bersalah atas pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang dibacakan di hadapan Majistret Mayon Yusof, pagi tadi.", "r": {"result": "Lan pleaded guilty to the charge under Section 323 of the Penal Code which was read before Magistrate Mayon Yusof, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan mengaku melakukan kesalahan itu di Acacia Park Desa Jati, Nilai, pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Mazlan admitted to committing the offense at Acacia Park Desa Jati, Nilai, on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Zombie Kampung Pisang itu kemudian membayar denda, tengah hari tadi.", "r": {"result": "The actor of the movie Zombie Kampung Pisang then paid the fine, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, dia tidak menjangka insiden itu berlaku dan pantas viral.", "r": {"result": "Mazlan said he did not expect the incident to happen and quickly go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sengaja bertindak sedemikian.", "r": {"result": "\"I didn't act like that on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya manusia biasa, tidak lepas daripada melakukan kesilapan,\" katanya.", "r": {"result": "I'm just a normal human being, I can't help but make mistakes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, dia menghormati Yahya seperti ayahnya.", "r": {"result": "Mazlan said, he respects Yahya like his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, salah faham yang berlaku membuatkan saya tidak sengaja bertindak di luar batasan.", "r": {"result": "\"However, the misunderstanding that happened made me accidentally act out of bounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku, biarlah saya simpan dalam hati.", "r": {"result": "\"What happened, let me keep it in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum bersedia mahu berkongsi, berikan saya tempoh untuk bertenang dahulu.", "r": {"result": "I'm not ready to share, give me some time to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, fikiran saya serabut, banyak urusan yang kena selesaikan... Saya perlukan masa.", "r": {"result": "\"Right now, my mind is busy, I have a lot of things to do... I need time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji akan meleraikan kekusutan ini dengan segera.", "r": {"result": "\"I promise I will sort out this mess immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan rakan baik juga menasihatkan saya bertemu dengan Yahya,\" katanya.", "r": {"result": "Family and good friends also advised me to meet Yahya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak kelahiran Kedah itu berkata, dia banyak belajar daripada kesilapan itu.", "r": {"result": "The Kedah-born comedian said he learned a lot from that mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji kesilapan yang sama tidak akan berulang dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I promise that the same mistake will not be repeated in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makilah, hamunlah... Saya terima dengan reda.", "r": {"result": "Makilah, hamunlah... I accepted calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf dengan hati yang ikhlas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I sincerely apologize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korbankan raya demi Piala Dunia", "r": {"result": "Sacrifice for the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Pemain bola sepak negara yang majoritinya beragama Islam nampaknya terpaksa mengorbankan sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini kerana perlu turun dalam kempen Pusingan 1 kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 yang berlangsung, Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 15 - The country's soccer players, whose majority are Muslims, seem to have had to sacrifice this year's Hari Raya Aidilfitri celebrations because they have to play in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Round 1 campaign which takes place this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), anak-anak buah Tan Cheng Hoe akan beraksi di tempat sendiri pada 6 Jun, diikuti bertandang ke gelanggang lawan pada 11 Jun bagi memburu slot ke Pusingan 2.", "r": {"result": "According to the Football Association of Malaysia (FAM), Tan Cheng Hoe's men will play at home on June 6, followed by a trip to the opponent's court on June 11 to hunt for a slot in Round 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lawan yang bakal ditentang Malaysia belum diketahui kerana majlis undian hanya akan diadakan pada 17 April ini.", "r": {"result": "It is not yet known who Malaysia will face as the draw will only be held on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun apa yang pasti pemain Harimau Malaya terpaksa menunda sambutan Aidilfitri demi negara.", "r": {"result": "However, what is certain is that Harimau Malaya players had to postpone the Aidilfitri celebration for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara ini dijangka menyambut Hari Raya pada 5 Jun, iaitu sehari sebelum skuad kebangsaan memulakan kempen mereka.", "r": {"result": "Muslims in this country are expected to celebrate Hari Raya on June 5, which is the day before the national squad begins their campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perlu berlatih pada bulan puasa, satu lagi cabaran yang bakal dihadapi Malaysia adalah untuk memastikan kelebihan beraksi di gelanggang sendiri dapat dimanfaatkan sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition to having to train during the fasting month, another challenge that Malaysia will face is to ensure that the advantage of playing on its own court can be fully utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perlawanan berlangsung pada Hari Raya, dikhuatiri aksi tersebut gagal menarik kehadiran penonton ke stadium.", "r": {"result": "As the match takes place on Hari Raya, it is feared that the action will fail to attract spectators to the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan aktiviti luar, jerebu diramalkan landa Miri", "r": {"result": "Reduce outdoor activities, haze is predicted to hit Miri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI - Jabatan Bomba dan Penyelamat hari ini meminta orang awam untuk mengurangkan sebarang aktiviti luar berikutan ramalan jerebu akan melanda bandar raya Miri akibat kebakaran ladang serta tanah gambut seluas 70 hektar di Kuala Baram.", "r": {"result": "MIRI - The Fire and Rescue Department today asked the public to reduce any outdoor activities following the forecast that haze will hit the city of Miri as a result of a 70-hectare farm and peatland fire in Kuala Baram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Miri, Law Poh Kiong berkata, lokasi kebakaran ialah sebuah ladang kelapa sawit namun tugas untuk memadamkan kebakaran mengalami kesukaran kerana tiada sumber air dan tiada laluan untuk memadamkan api.", "r": {"result": "The head of Miri Fire and Rescue Station, Law Poh Kiong said, the location of the fire was a palm oil plantation but the task of extinguishing the fire was difficult because there was no source of water and no route to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemadaman api akan dijalankan pukul 3 petang esok menggunakan helikopter bomba menerusi kaedah \"pengeboman air \" untuk mengawal serta memadamkan kebakaran\" katanya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The fire extinguishing process will be carried out at 3 pm tomorrow using a fire helicopter through the method of \"water bombing\" to control and extinguish the fire,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law berkata, setakat ini punca kebakaran di lokasi tersebut dipercayai kerana pembakaran terbuka.", "r": {"result": "Law said, so far the cause of the fire at the location is believed to be open burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam dinasihatkan kurangkan aktiviti luar, banyak minum air, sentiasa berada di dalam rumah dan jika keluar rumah diminta memakai topeng muka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"People are advised to reduce outdoor activities, drink a lot of water, always stay indoors and if they go out they are asked to wear a face mask,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Keong sanggah dakwaan Melayu malas", "r": {"result": "Kah Keong refutes the claim that Malays are lazy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April- Dakwaan dan tanggapan bahawa orang Melayu malas sering kali dijaja dan dikaitkan dengan apa jua bidang sama ada dalam aspek pekerjaan, pentadbiran mahu pun pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April- Allegations and notions that Malays are lazy are often peddled and associated with any field, whether in terms of employment, administration or national economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad menerusi ucapannya sebelum ini turut mempunyai pandangan bahawa orang Melayu kaum yang berat tulang.", "r": {"result": "In fact, Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad through his previous speech also had the view that the Malays are a hard-boned race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pandangan tersebut disanggah banyak pihak termasuk Setiausaha Agung Parti Gerakan, Mak Kah Keong menyanggah pandangan tersebut atas sebab tersendiri.", "r": {"result": "However, the view was disputed by many parties, including the Secretary General of the Movement Party, Mak Kah Keong who disputed the view for his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi petikan video, beliau menghuraikan mengapa dakwaan tersebut mitos semata-mata.", "r": {"result": "Through video excerpts, he explains why the allegations are mere myths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disneyland Paris larang penggunaan straw", "r": {"result": "Disneyland Paris bans the use of straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 15 April - Disneyland Paris hari ini mengumumkan beberapa langkah untuk memastikan tempat tumpuan pelancong persendirian terbesar di Eropah itu lebih mesra alam sekitar, termasuklah melarang penggunaan straw plastik.", "r": {"result": "PARIS April 15 - Disneyland Paris today announced several measures to ensure that Europe's largest private tourist attraction is more environmentally friendly, including banning the use of plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema berkenaan yang mampu menarik lebih 15 juta orang pelancong setiap tahun, menghasilkan 19 tan sisa buangan tahun lalu.", "r": {"result": "The theme park, which attracts more than 15 million tourists every year, produced 19 tons of waste last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus alam sekitar taman tema itu, Nicole Ouimet-Herter, pihaknya ketika ini mengitar semula kertas, gelas dan 18 jenis bahan lain yang boleh dikitar semula.", "r": {"result": "According to the theme park's environmental manager, Nicole Ouimet-Herter, it currently recycles paper, glass and 18 other types of recyclable materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 50 peratus daripada jumlah sisa buangan berjaya dikitar semula dan Ouimet-Herter mengharapkan angka tersebut meningkat kepada 60 peratus menjelang tahun hadapan.", "r": {"result": "So far, 50 percent of the total waste has been successfully recycled and Ouimet-Herter expects that figure to increase to 60 percent by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Khamis ini, taman tema itu akan menguatkuasakan larangan straw plastik dan digantikan dengan versi kertas boleh diguna semula.", "r": {"result": "Starting this Thursday, the theme park will enforce a ban on plastic straws and replace them with reusable paper versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanya akan diberikan sekiranya diminta oleh pengunjung.", "r": {"result": "However, it will only be given if requested by the visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar akan panggil duta AS berhubung indikator 'K'", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs will call the US ambassador regarding the 'K' indicator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Luar akan memanggil Duta Amerika Syarikat (AS) di Malaysia dalam masa terdekat bagi mendapatkan penjelasan mengenai keputusan kerajaan negara itu meletakkan Malaysia dalam Indikator \"K\" berhubung nasihat perjalanan dikeluarkannya pada 9 April.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS will summon the United States (US) Ambassador in Malaysia in the near future to seek an explanation regarding the country's government's decision to place Malaysia in the \"K\" Indicator in relation to the travel advisory it issued on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Saifuddin Abdullah berkata ini kerana keputusan Washington itu dikhuatiri memberi pelbagai implikasi negatif terutama kepada sektor pelancongan dan komuniti perniagaan di negara ini.", "r": {"result": "Foreign Minister Saifuddin Abdullah said this is because Washington's decision is feared to have various negative implications, especially for the tourism sector and the business community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa rogol mati dibakar", "r": {"result": "The rape victim was burned to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA: Seorang remaja perempuan yang menuduh pengetua sekolah merogolnya, meninggal dunia di hospital selepas beliau dibakar.", "r": {"result": "DHAKA: A teenage girl who accused the school principal of raping her, died in hospital after she was set on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyatakan, Nusrta Jahan Femi, 18, disimbah dengan minyak tanah dan dibakar di atas bumbung dewan peperiksaan oleh sekumpulan penyerang.", "r": {"result": "Local media reports stated that Nusrta Jahan Femi, 18, was doused with kerosene and set on fire on the roof of the exam hall by a group of attackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disyaki pembunuhan itu mencetuskan kemarahan di Bangladesh, mencetuskan bantahan dan perdebatan panas mengenai penderaan seksual, dengan Perdana Menteri, Sheikh Hasina, menggesa 'hukuman sebagai teladan' bagi 'jenayah kejam' itu.", "r": {"result": "The suspected murder sparked outrage in Bangladesh, sparking protests and heated debate over sexual abuse, with Prime Minister Sheikh Hasina calling for 'exemplary punishment' for the 'heinous crime'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menangkap lapan orang berkaitan kes berkenaan, manakala Menteri Kehakiman berkata kerajaan akan memastikan perbicaraan segera sebagai reaksi kepada desakan keluarga Nusrat.", "r": {"result": "The police arrested eight people in connection with the case, while the Minister of Justice said the government would ensure an immediate trial as a reaction to Nusrat's family's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Siasatan Polis, Banaj Kanti Majumdar, mengumumkan pada sidang akhbar di Dhaka bahawa 13, termasuk dua remaja perempuan, terbabit dalam pembunuhan kejam itu.", "r": {"result": "The head of the Police Investigation Bureau, Banaj Kanti Majumdar, announced at a press conference in Dhaka that 13, including two teenage girls, were involved in the brutal murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru juga ditahan.", "r": {"result": "A teacher was also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengetua terbabit, Siraj-ud-Daula, ditahan sejak 27 Mac lalu berhubung dakwaan mangsa, siasatan polis mendedahkan beliau juga bersubahat dengan plot pembunuhan.", "r": {"result": "Although the principal involved, Siraj-ud-Daula, has been detained since March 27 in relation to the victim's allegations, police investigations revealed that he also abetted the murder plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lalu, dua hari sebelum Nusrat dibakar, beberapa orang termasuk seorang defendan melawat pengetua terbabit, yang didakwa Nusrat cuba merogolnya di dalam pejabat.", "r": {"result": "On April 4, two days before Nusrat was set on fire, several people including a defendant visited the principal, whom Nusrat allegedly tried to rape in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siraj-ud-Daulah mengarahkan mereka membunuh Nusrat,\" kata Majumdar.", "r": {"result": "\"Siraj-ud-Daulah ordered them to kill Nusrat,\" said Majumdar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal dunia akibat kecederaan di Hospital Kolej Perubatan Dhaka pada 10 April, Nusrat didakwa mendedahkan butiran serangan kepada saudara lelakinya.", "r": {"result": "Before succumbing to her injuries at Dhaka Medical College Hospital on April 10, Nusrat allegedly revealed details of the attack to her brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusrat bakal mengambil peperiksaan Bahasa Arab sebelum empat orang memberitahu rakannya diserang di atas bumbung, kata saudara lelaki mangsa.", "r": {"result": "Nusrat was about to take an Arabic exam before four people told her her friend was attacked on the roof, the victim's brother said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka meminta beliau menarik balik kes terhadap pengetua.", "r": {"result": "\"They asked him to withdraw the case against the principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Nusrat enggan, seorang daripada mereka menyimbah minyak tanah dan membakarnya,\" kata saudara lelaki mangsa.", "r": {"result": "\"When Nusrat refused, one of them poured kerosene and set her on fire,\" said the victim's brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kah Keong sanggah dakwaan Melayu malas", "r": {"result": "[VIDEO] Kah Keong refutes claims of lazy Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April- Dakwaan dan tanggapan bahawa orang Melayu malas sering kali dijaja dan dikaitkan dengan apa jua bidang sama ada dalam aspek pekerjaan, pentadbiran mahu pun pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April- Allegations and notions that Malays are lazy are often peddled and associated with any field, whether in terms of employment, administration or national economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad menerusi ucapannya sebelum ini turut mempunyai pandangan bahawa orang Melayu kaum yang berat tulang.", "r": {"result": "In fact, Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad through his previous speech also had the view that the Malays are a hard-boned race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pandangan tersebut disanggah banyak pihak termasuk Setiausaha Agung Parti Gerakan, Mak Kah Keong menyanggah pandangan tersebut atas sebab tersendiri.", "r": {"result": "However, the view was disputed by many parties, including the Secretary General of the Movement Party, Mak Kah Keong who disputed the view for his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi petikan video, beliau menghuraikan mengapa dakwaan tersebut mitos semata-mata.", "r": {"result": "Through video excerpts, he explains why the allegations are mere myths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Facebook Mak Kah Keong.", "r": {"result": "Mak Kah Keong's Facebook video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut terjatuh dari tingkat tujuh", "r": {"result": "Teenager died after falling from the seventh floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja berusia 15 tahun yang demam sejak tiga hari lepas, maut selepas terjatuh dari tingkat tujuh Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kota Damansara dekat sini, hari ini.", "r": {"result": ": A 15-year-old teenager who had a fever for the past three days, died after falling from the seventh floor of the Kota Damansara People's Housing Project (PPR) near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 7 petang itu, mangsa Khorilsyahrulnizam Che Norizam mengadu pening kepala kepada bapanya yang baru pulang dari tempat kerja.", "r": {"result": "In the incident at about 7pm, the victim Khorilsyahrulnizam Che Norizam complained of a headache to his father who had just returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohd Zani Che Din berkata bapa mangsa, Che Norizam Epon, 48, kemudian meminta anaknya tidur sebelum terdengar bunyi dentuman yang kuat\".", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohd Zani Che Din said the victim's father, Che Norizam Epon, 48, then asked his son to sleep before hearing a loud bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kejadian itu, bapa mangsa segera turun dan mendapati anaknya cedera parah di kepala serta badannya berlumuran darah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Realizing the incident, the victim's father immediately went down and found his son seriously injured in the head and his body covered in blood,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa kemudian dibawa ke Hospital Sungai Buloh sebelum disahkan meninggal dunia\".", "r": {"result": "He said the victim was then taken to Sungai Buloh Hospital before being declared dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut sedang dijalankan berhubung kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "Further investigation is underway regarding this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berdurasi 18 saat memaparkan mangsa yang hanya berseluar jeans berada di aras bawah PPR itu tular di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "An 18-second recording showing the victim wearing only jeans on the lower level of the PPR went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Remaja mengadu sakit kepala maut terjatuh", "r": {"result": "[VIDEO] Teenager complains of headache after falling down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Seorang remaja maut akibat terjatuh dari tingkat tujuh selepas mengadu sakit kepala kepada bapanya dalam kejadian di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seksyen 8, Kota Damansara, dekat Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - A teenager died after falling from the seventh floor after complaining of a headache to his father in an incident at the People's Housing Project (PPR) Section 8, Kota Damansara, near Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zani Che Din berkata, pihaknya menerima laporan dibuat bapa mangsa berusia 48 tahun pada pukul 7.47 petang memaklumkan anaknya jatuh dari tingkat tujuh PPR berkenaan.", "r": {"result": "Zani Che Din said that his side received a report made by the victim's 48-year-old father at 7.47pm that his son fell from the seventh floor of the PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam laporannya, bapa mangsa berkata kejadian berlaku kira-kira pukul 7 petang ketika dia baru pulang dari tempat kerja.", "r": {"result": "\"In his report, the victim's father said the incident happened at about 7pm when he had just returned from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang berusia 15 tahun mengadu sakit kepala, dan bapanya menyuruh dia tidur sebelum terdengar bunyi dentuman kuat ketika sedang berada di dalam bilik air,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The 15-year-old victim complained of a headache, and his father told him to sleep before hearing a loud bang while in the bathroom,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zani berkata, pengadu terus berlari ke bawah untuk mendapatkan anaknya selepas diberitahu isteri yang remaja terbabit telah jatuh.", "r": {"result": "Zani said, the complainant ran downstairs to get his son after being told that the teenager's wife had fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengadu terus membawa mangsa ke Hospital Sungai Buloh, namun dia disahkan meninggal dunia oleh doktor yang bertugas.", "r": {"result": "According to him, the complainant continued to take the victim to Sungai Buloh Hospital, but he was confirmed dead by the doctor on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu juga memaklumkan mangsa mengalami demam sejak tiga hari lepas.", "r": {"result": "\"The complainant also informed that the victim has been suffering from a fever for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The case is classified as sudden death (SDR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BDB rai pengamal media Kedah", "r": {"result": "BDB rai Kedah media practitioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU 15 April - Menyedari peranan media sebagai penyampai maklumat yang berkredibiliti, Kumpulan Bina Darulaman Berhad (BDB) meraikan sekumpulan wartawan dan jurugambar dalam majlis makan malam yang diadakan hari ini.", "r": {"result": "KUBANG PASU 15 April - Recognizing the media's role as a credible conveyer of information, Kumpulan Bina Darulaman Berhad (BDB) celebrated a group of journalists and photographers in a dinner held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan yang sedia terjalin antara syarikat tersebut dengan pihak media terutamanya Kelab Media Elit Kedah (KMEK) diserikan lagi dengan kehadiran Ketua Pegawai Eksekutif baharu Kumpulan BDB, Faris Najhan Hashim.", "r": {"result": "The existing relationship between the company and the media especially the Kedah Elite Media Club (KMEK) was further enhanced by the presence of the new Chief Executive Officer of the BDB Group, Faris Najhan Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, majlis itu juga merupakan pertemuan secara rasmi pertama Faris Najhan sejak beliau menerajui Kumpulan BDB pada Februari lalu yang bertujuan mengeratkan lagi hubungan.", "r": {"result": "In fact, the ceremony was also Faris Najhan's first official meeting since he led the BDB Group last February which aimed to further strengthen relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Faris Najhan, media terutamanya KMEK merupakan rakan strategik yang amat berpengaruh dalam menyampaikan sebarang usaha atau projek-projek pembangunan khususnya di negeri ini dan seluruh negara.", "r": {"result": "According to Faris Najhan, the media, especially KMEK, is a strategic partner that is very influential in conveying any efforts or development projects, especially in this state and throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah syarikat tersenarai awam dan anak syarikat kerajaan negeri, Kumpulan BDB perlu memastikan kepentingan para pemegang saham majoriti mahupun minoriti dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"As a publicly listed company and a subsidiary of the state government, the BDB Group needs to ensure that the interests of both majority and minority shareholders are well looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, rakan-rakan media juga boleh memainkan peranan sebagai penyebar maklumat kepada rakyat mengenai aktiviti-aktiviti kemasyarakatan dan tanggungjawab sosial korporat (CSR) yang dijalankan syarikat,\" katanya dalam majlis tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, media friends can also play a role as disseminators of information to the people about community activities and corporate social responsibility (CSR) carried out by companies,\" he said in the ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden KMEK, R. Kumaran dan Ketua Komunikasi Korporat Kumpulan BDB, Sajahan Abdul Waheed.", "r": {"result": "Also present were the President of KMEK, R. Kumaran and Head of Corporate Communications of the BDB Group, Sajahan Abdul Waheed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Faris Najhan, Kumpulan BDB akan terus bekerjasama dengan KMEK pada tahun ini dalam program-program yang membabitkan penglibatan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Faris Najhan added, the BDB Group will continue to work with KMEK this year in programs involving the involvement of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton dulu filem Modi sepenuhnya, mahkamah arah SPR India", "r": {"result": "Watch Modi's full movie first, the court directed by the EC of India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Agung pada Isnin mengarahkan Suruhanjaya Pilihan Raya India (ECI) menonton sepenuhnya filem biografi Perdana Menteri Narendra Modi sebelum memutuskan sama ada tayangannya perlu dihentikan atau tidak.", "r": {"result": ": The Supreme Court on Monday ordered the Election Commission of India (ECI) to fully watch Prime Minister Narendra Modi's biopic before deciding whether its screening should be stopped or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu diminta melaporkan dapatannya kepada mahkamah itu selewat-lewatnya Jumaat, lapor akhbar The Hindu.", "r": {"result": "The commission was asked to report its findings to the court by Friday, The Hindu newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir bagi panel membuat keputusan mengenai perkara itu ialah pada 22 April, iaitu apabila mahkamah akan bersidang sekali lagi bagi membincangkan kes itu.", "r": {"result": "The deadline for the panel to make a decision on the matter is April 22, when the court will sit again to discuss the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dilaporkan mendapati ECI tidak menonton filem itu sepenuhnya sebelum mengarahkan tayangannya dihentikan pada 10 April lalu.", "r": {"result": "The court reportedly found that the ECI did not watch the film in its entirety before ordering its screening to be stopped on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mahkamah, ECI membuat keputusan itu berdasarkan treler pendek filem itu\".", "r": {"result": "According to the court, the ECI made the decision based on the short trailer of the film\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan perkara itu sekali lagi,\" kata mahkamah.", "r": {"result": "Consider the matter again,\" the court said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, ECI memutuskan tayangan filem itu dihentikan sepanjang tempoh pilihan raya umum, menyebabkan pengeluar filem terbabit membawa perkara itu ke Mahkamah Agung.", "r": {"result": "Last week, the ECI ordered that the film's screening be stopped during the general election period, prompting the producers of the film to take the matter to the Supreme Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya ECI berkata, larangan tayangan filem itu bertujuan tidak mengganggu proses pilihan raya, yang dilihat boleh memberi kelebihan kepada individu atau sesebuah parti itu\".", "r": {"result": "In its statement, ECI said, the ban on the screening of the film is aimed at not disrupting the election process, which is seen to give an advantage to that individual or a party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana poster atau bahan publisiti sama ada menggambarkan calon secara langsung atau sebaliknya tidak boleh dipamerkan di media elektronik dan di kawasan yang termaktub di bawah Kod Tata Kelakuan,\" jelas ECI.", "r": {"result": "Any poster or publicity material either depicting the candidate directly or otherwise cannot be displayed in the electronic media and in the areas stipulated under the Code of Conduct,\" ECI explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama pilihan raya India bermula minggu lepas dan terdapat enam lagi peringkat yang akan berlangsung sehingga 20 Mei.", "r": {"result": "The first phase of India's elections began last week and there are six more phases that will last until May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan undi dijadual pada 23 Mei.", "r": {"result": "Counting of votes is scheduled for May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik sesat ketika mendaki Bukit Pelindung ditemui selamat", "r": {"result": "Two lost brothers while climbing Bukit Pelindung were found safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik wanita itu dilaporkan sesat selepas memasuki kawasan hutan di Bukit Pelindung di sini petang tadi ditemui selamat malam ini.", "r": {"result": "The two female sisters were reported lost after entering the forest area at Bukit Pelindung here last evening and found safe tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Dua beradik wanita yang dilaporkan sesat selepas memasuki kawasan hutan di Bukit Pelindung, di sini petang tadi ditemui selamat oleh orang awam di kaki bukit itu berhampiran Teluk Cempedak malam ini.", "r": {"result": "KUANTAN - Two sisters who were reported lost after entering the forest area in Bukit Pelindung, were found safe by members of the public at the foot of the hill near Teluk Cempedak this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuantan, Asisten Komisioner Mohamad Noor Yusof Ali berkata, kedua-dua mangsa masing-masing berumur 29 dan 22 tahun sebelum itu dilaporkan telah memasuki trek hutan bukit berkenaan untuk beriadah pada pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "Kuantan District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamad Noor Yusof Ali said that the two victims, aged 29 and 22 respectively, had previously been reported to have entered the hill forest track for recreation at 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kedua-dua mereka gagal dihubungi oleh ahli keluarga selepas itu menyebabkan salah seorang daripada saudara mangsa membuat laporan polis tentang perkara berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini malam ini.", "r": {"result": "\"However, both of them failed to be contacted by family members after that, causing one of the victim's relatives to file a police report about the matter,\" he said when contacted by Bernama here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu operasi mencari dan menyelamat telah dilakukan oleh pasukan polis, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Persatuan Hiking Pahang dan ahli keluarga sebelum mangsa berjaya ditemui lima jam kemudian iaitu pada pukul 10.15 malam ini oleh orang awam.", "r": {"result": "Following that, a search and rescue operation was carried out by the police force, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Pahang Hiking Association and family members before the victim was found five hours later at 10.15 tonight by members of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua beradik itu tidak mengalami sebarang kecederaan namun hanya keletihan dan telah dihantar ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said the two brothers did not suffer any injuries but were just tired and were sent to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat balik RM3.1 bilion", "r": {"result": "Got back RM3.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Malaysia akan mendapat semula wang pendahuluan sebanyak RM3.1 bilion iaitu bayaran awal diserahkan kepada China Communications Construction Ltd. (CCCC) bagi Fasa 2, Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang diserahkan kepada syarikat itu pada kontrak asal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Malaysia will get back the advance payment of RM3.1 billion which is the initial payment handed over to China Communications Construction Ltd. (CCCC) for Phase 2, East Coast Rail Link (ECRL) Project which was awarded to the company on the original contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, wang pendahuluan itu membabitkan kos bagi kerja Fasa 2, landasan berkembar Fasa 2 dan landasan berkembar bagi lanjutan Jajaran Tambahan Utara, ECRL.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the advance money involved the cost of Phase 2 work, the Phase 2 double track and the double track for the extension of the Northern Additional Line, ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, RM500 juta dibayar balik dalam tempoh seminggu dari 12 April lalu dan RM500 juta selanjutnya diselesaikan dalam tempoh sebulan iaitu dari 12 April lalu menjadikan jumlah bayaran balik RM1 bilion.", "r": {"result": "He said that RM500 million was repaid within a week from April 12 and a further RM500 million was settled within a month from April 12, making the total repayment RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, baki pembayaran lain diselesaikan dalam tempoh tiga bulan selepas ditolak tuntutan bersangkut paut dengan kerja dihentikan dan digantung serta pembatalan Jajaran Tambahan Utara,\" katanya pada sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the balance of other payments was settled within three months after the rejection of claims related to work being stopped and suspended as well as the cancellation of the North Additional Line,\" he said at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perjanjian baru itu, sebuah syarikat usahasama di antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan CCCC akan ditubuhkan bagi menjayakan projek ECRL.", "r": {"result": "He said, through the new agreement, a joint venture company between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and CCCC will be established to make the ECRL project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, syarikat usahasama dengan nisbah kepentingan 50:50 itu bakal membina, mengurus, mengendali dan menyelenggara ECRL.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the joint venture company with a 50:50 interest ratio will build, manage, operate and maintain the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CCCC juga bersetuju mengambil bahagian dalam operasi dan penyelenggaraan melalui syarikat usahasama 50:50 dengan syarikat Malaysia, MRL malah, syarikat itu juga menyediakan bantuan teknikal dan berkongsi risiko operasi selepas projek siap.", "r": {"result": "\"CCCC also agreed to participate in operations and maintenance through a 50:50 joint venture company with the Malaysian company, MRL. In fact, the company also provides technical assistance and shares operational risks after the project is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu, sekali gus mengurangkan beban kewangan Malaysia kerana mengikut perjanjian asal, Malaysia perlu menanggung semua kos operasi dan penyelenggaraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooperation will reduce Malaysia's financial burden because according to the original agreement, Malaysia will have to bear all operational and maintenance costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi perjanjian tambahan itu, pembayaran dibuat mengikut peratusan kerja yang siap dan bukannya tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "He said, through the additional agreement, payment was made according to the percentage of completed work instead of a set date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, katanya, pembabitan penyertaan tempatan dalam kerja awam projek itu ditingkatkan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus seperti dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, he said, the involvement of local participation in the public works of the project was increased to 40 percent compared to 30 percent as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata, kerajaan China bersetuju dengan perjanjian baharu ECRL itu selepas melihat kekangan kewangan dihadapi Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said, the Chinese government agreed to the new ECRL agreement after seeing the financial constraints facing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan China menyedari Malaysia menghadapi masalah kewangan, selain kos dipersetujui dahulu yang tinggi.", "r": {"result": "According to him, the Chinese government is aware that Malaysia is facing financial problems, in addition to the high previously agreed costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterima kasih kepada kerajaan China kerana memahami kedudukan dan keadaan kewangan negara, selain bersetuju berbincang di meja rundingan.", "r": {"result": "\"We are grateful to the Chinese government for understanding the country's financial position and situation, in addition to agreeing to discuss at the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, kita dapat buktikan bahawa kita boleh buat dengan kos yang lebih rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, we can prove that we can do it at a lower cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek diteruskan semula selepas perjanjian baru itu ditandatangani oleh kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, the project continued again after the new agreement was signed by both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berapa harga tiket yang ditetapkan bagi ECRL itu nanti, Dr Mahathir memaklumkan, perkara (harga tiket) itu belum dibincangkan lagi.", "r": {"result": "When asked how much the ticket price will be set for the ECRL later, Dr Mahathir informed that the matter (ticket price) has not been discussed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif MRL, Datuk Seri Darwis Abdul Razak berkata, pihaknya menjangkakan projek berkenaan disambung semula pada bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of MRL, Datuk Seri Darwis Abdul Razak said, he expects the project to resume next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung rundingan kadar faedah projek berkenaan dengan China-EXIM Bank, Darwis berkata, proses itu masih berjalan.", "r": {"result": "Asked about the project's interest rate negotiations with China-EXIM Bank, Darwis said the process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, 85 peratus daripada projek ECRL dibiayai menerusi pinjaman mudah China-EXIM Bank berkadar faedah 3.25 peratus dengan bakinya menerusi pembiayaan tempatan.", "r": {"result": "\"Currently, 85 percent of the ECRL project is financed through the China-EXIM Bank soft loan at an interest rate of 3.25 percent with the balance through local financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih membincangkan terma lainnya, seperti tempoh moratorium terbabit.", "r": {"result": "\"We are still discussing other terms, such as the moratorium period involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan (tarikh siap) pembinaan berganjak dari 2024 kepada 2026 dan ini melibatkan pemberian tempoh moratorium,\" katanya.", "r": {"result": "This follows the (completion date) of construction moving from 2024 to 2026 and this involves the granting of a moratorium period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mengaku bersalah'", "r": {"result": "'I plead guilty'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: \"Saya mengaku saya bersalah dan memohon maaf dengan apa yang berlaku,\" kata pelawak Mazlan Ahmad, 50, atau Lan Pet Pet sebaik didenda RM2,000 di Mahkamah Majistret, semalam, selepas didapati bersalah memukul seorang pengawal keselamatan di Acacia Park Desa Jati, Nilai pada 6 April lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN: \"I plead guilty and apologize for what happened,\" said comedian Mazlan Ahmad, 50, or Lan Pet Pet, after being fined RM2,000 in the Magistrate's Court, yesterday, after being found guilty of hitting a security guard at Acacia Park Desa Jati , Nilai last April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, dia menerima hukuman itu dengan hati terbuka dan akan membayar denda seperti diarahkan.", "r": {"result": "Mazlan said, he accepted the sentence with an open heart and will pay the fine as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merancang untuk bertemu pak cik itu (pengawal keselamatan) untuk menziarahinya.", "r": {"result": "\"I plan to meet the aunt (security guard) to visit her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan secara tertutup, saya akan mengakui kesilapan diri dan meminta maaf di hadapannya,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "In a closed meeting, I will admit my mistake and apologize in front of him,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berharap pengawal terbabit, Yahya Manap, 70, akan memaafkannya, tambahan pula dia sudah dihukum oleh mahkamah.", "r": {"result": "According to him, he hopes the guard involved, Yahya Manap, 70, will forgive him, besides he has already been punished by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu kenapa saya perlu bersikap sedemikian pada malam kejadian (6 April lalu).", "r": {"result": "\"I don't know why I had to behave like that on the night of the incident (last April 6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini saya sangat menghormati orang tua,\" katanya.", "r": {"result": "All this time I have a lot of respect for the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, kejadian itu menginsafkannya, tambahan pula pertama kali didakwa di mahkamah dan dia tidak membuat rayuan ketika dikenakan denda.", "r": {"result": "Mazlan said that the incident convinced him, moreover, it was the first time he was charged in court and he did not appeal when he was fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin hilang pertimbangan pada malam itu kerana ditekan dan provokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I probably lost my judgment that night because of pressure and provocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Nilai Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar berkata, pelawak berasal dari Kedah terbabit mengaku bersalah sebaik kertas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Mayon Yusof.", "r": {"result": "Meanwhile, Nilai District Police Chief Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar said that the comedian from Kedah involved pleaded guilty as soon as the charge sheet was read out by the court interpreter in front of Magistrate Mayon Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAN Pet Pet.", "r": {"result": "LAN Pet Pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada prosiding kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mas Syafiqh Mahroob, mahkamah menjatuhi denda RM2,000 dan jika gagal bayar, Mazlan boleh dipenjara lapan bulan.", "r": {"result": "He said, at the case proceedings conducted by Deputy Public Prosecutor Mas Syafiqh Mahroob, the court imposed a fine of RM2,000 and if he failed to pay, Mazlan could be jailed for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelawak itu dituduh mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the comedian was accused according to Section 323 of the Penal Code for causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Harian Metro pada 7 April lalu melaporkan pengawal keselamatan terbabit cedera akibat ditumbuk dan ditendang oleh seorang pelawak di perkarangan pondok pengawal penempatan itu.", "r": {"result": "Harian Metro news portal on April 7 reported that the security guard was injured as a result of being punched and kicked by a comedian in the grounds of the settlement's guard lodge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf tapi tetap saman.", "r": {"result": "Sorry but still the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan Yahya Manap, 70, yang dibelasah Mazlan Ahmad, 50, atau Lan Pet Pet pada 6 April lalu sedia memaafkan selebriti itu jika benar pelawak terbabit ikhlas.", "r": {"result": "Security guard Yahya Manap, 70, who was beaten by Mazlan Ahmad, 50, or Lan Pet Pet on April 6, is ready to forgive the celebrity if the comedian involved is sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, katanya, rancangannya menyaman Mazlan akan diteruskan dan ia dalam tindakan peguam.", "r": {"result": "Even so, he said, his plan to sue Mazlan will continue and it is in the lawyer's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara hukum, saya sedia memaafkan Mazlan, tetapi hal membabitkan saman tetap diteruskan.", "r": {"result": "\"From a legal point of view, I am ready to forgive Mazlan, but the matter involving the lawsuit continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maruah saya sudah tercemar, rasa terhina, trauma dan malu kepada orang ramai,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "\"My dignity has been tarnished, I feel humiliated, traumatized and ashamed to the public,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN Harian Metro, 8 April lalu.", "r": {"result": "Harian Metro REPORT, last April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saman itu akan dikemukakan peguamnya dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "According to him, the suit will be submitted by his lawyer in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keputusan mahkamah menjatuhkan hukuman denda RM2,000 terhadap Mazlan, semalam, Yahya menyifatkan ia terlalu rendah.", "r": {"result": "Asked about the court's decision to impose a fine of RM2,000 on Mazlan, yesterday, Yahya described it as too low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rendah, tetapi itu keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"It's low, but that's the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikutkan hati memang tidak puas hati, tetapi tidak mengapa, mahkamah yang memutuskan,\" katanya .", "r": {"result": "If you follow your heart, you're not satisfied, but it doesn't matter, the court decides,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian kepala kambing", "r": {"result": "Goat head dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Makan kepala kambing mungkin dianggap pelik bagi masyarakat luar tetapi ia adalah kebiasaan mengikut Adat Perpatih di negeri ini.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Eating goat's head may be considered strange to outsiders but it is customary according to Perpatih custom in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan adat itu tidak pupus ditelan zaman, Luak Gunung Pasir menganjurkan program Olek Luak Gunung Pasir Masakan Tradisi Kepala Kambing di Kampung Sikai, Seri Menanti di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "In order to ensure that the custom does not die out with time, Luak Gunung Pasir organized a program called Olek Luak Gunung Pasir, a traditional Goat's Head Cooking program in Kampung Sikai, Seri Menanti here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Luak Gunung Pasir Hanizam Harun berkata, 20 kakitangan Lembaga Muzium Negeri Sembilan dan agensi kerajaan menyertainya untuk menimba pengalaman.", "r": {"result": "Penghulu Luak Gunung Pasir Hanizam Harun said, 20 employees of the Negeri Sembilan Museum Board and government agencies joined him to gain experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program bertujuan memastikan tradisi itu dapat diperturunkan kepada generasi muda dan tidak dilupakan.", "r": {"result": "He said, the program aims to ensure that the tradition can be passed down to the younger generation and not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program berteraskan Adat Perpatih membuka peluang untuk peserta menimba pengalaman memasak kepala kambing.", "r": {"result": "\"The Perpatih Tradition-based program opens up opportunities for participants to gain experience cooking goat's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didedahkan dengan keistimewaan masakan tradisi kami,\" katanya.", "r": {"result": "They are exposed to the specialties of our traditional cuisine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu negeri Mohamad Nazaruddin Sabtu.", "r": {"result": "The program was completed by the Chairman of the Malay Arts, Culture and Customs Acting Committee Mohamad Nazaruddin Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hanizam, peserta juga diajar kaedah penyediaan bahan dan cara memasak dengan betul bagi memastikan kepala kambing lebih enak.", "r": {"result": "According to Hanizam, participants were also taught how to prepare ingredients and how to cook correctly to ensure that the goat's head tastes better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, kami mahu mempromosikan masakan itu di peringkat lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program, we want to promote the cuisine at a further level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang bukan masa sesuai laksana levi pelepasan", "r": {"result": "Now is not the right time to implement an emission levy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEVI pelepasan tidak sesuai untuk dilaksanakan di Malaysia pada masa ini kerana pelancong sudah pun membayar cukai lapangan terbang, hotel dan perkhidmatan, kata pihak dalam industri.", "r": {"result": "A departure levy is not appropriate to implement in Malaysia at this time because tourists already pay airport, hotel and service taxes, say industry insiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi itu mungkin tidak produktif terhadap rancangan Putrajaya untuk mempromosikan 2020 sebagai Tahun Pelancongan Malaysia, terutama apabila negara Asia lain lebih murah untuk pelancong, kata mereka.", "r": {"result": "The levy may be counterproductive to Putrajaya's plans to promote 2020 as Malaysia's Year of Tourism, especially when other Asian countries are cheaper for tourists, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing dalam dilema antara PSV dan Puspakom", "r": {"result": "E-hailing drivers in a dilemma between PSV and Puspakom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Persatuan Pemandu Perkhidmatan E-Hailing Malaysia (Mehda) mengkritik gesaan Puspakom Sdn Bhd agar mereka menghantar kenderaan masing-masing untuk pemeriksaan apabila terdapat ketidakpastian mengenai pemandu perlu mendapatkan lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Malaysian E-Hailing Service Drivers Association (Mehda) has criticized Puspakom Sdn Bhd's call for them to send their respective vehicles for inspection when there is uncertainty about drivers needing to obtain a Public Transport Vehicle (PSV) licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut peraturan, hanya pengendali e-hailing menggunakan kenderaan lebih 3 tahun perlu menjalani pemeriksaan dengan Puspakom atas alasan keselamatan,\" kata presiden Mehda, Daryl Chong kepada FMT.", "r": {"result": "\"According to the rules, only e-hailing operators using vehicles over 3 years old need to undergo an inspection with Puspakom for safety reasons,\" Mehda president Daryl Chong told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemandu tidak kisah untuk menghantar kereta mereka untuk diperiksa jika berusia di bawah 3 tahun dan jika mereka masih belum mendapat lesen PSV.", "r": {"result": "Most drivers do not mind sending their car for inspection if it is under 3 years old and if they have not yet obtained a PSV licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 4 langkah yang perlu dilalui pemandu untuk menjadi pemandu e-hailing.", "r": {"result": "\"There are 4 steps a driver needs to go through to become an e-hailing driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama adalah mendapatkan lesen PSV dan kemudian memeriksa kenderaan anda\".", "r": {"result": "The first step is to obtain a PSV license and then inspect your vehicle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini keutamaan adalah untuk mendapatkan lesen PSV terlebih dahulu tetapi kebanyakan pemandu e-hailing masih tersekat dengan prosedur mendapatkan lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now the priority is to get a PSV license first but most e-hailing drivers are still stuck with the procedure of getting a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak adil untuk menggambarkan mereka sebagai pemandu ingkar kerana tidak menghantar kenderaan mereka untuk diperiksa: tidak semua kereta berusia 3 tahun ke atas, dan angka itu mungkin memberi gambaran yang salah kepada pemandu.", "r": {"result": "He said it was unfair to portray them as delinquent drivers for not sending their vehicles in for inspection: not all cars were over 3 years old, and that figure might give drivers the wrong impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu berkata tidak adil apabila Puspakom mengatakan hanya 35 daripada anggaran 200,000 kenderaan e-hailing di negara ini menjalani pemeriksaan Puspakom kerana tidak semua kereta berusia lebih 3 tahun dan tidak semua kereta diwajibkan diperiksa.", "r": {"result": "The association said it was unfair when Puspakom said only 35 of the estimated 200,000 e-hailing vehicles in the country underwent Puspakom inspections because not all cars are over 3 years old and not all cars are required to be inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini tidak tepat dan tidak adil, mereka tidak mempunyai jumlah kereta yang perlu diperiksa, dan saya juga tidak tahu berapa banyak pemandu e-hailing perlu menghantar kereta mereka untuk diperiksa,\" kata Chong.", "r": {"result": "\"This amount is not accurate and unfair, they don't have the number of cars to be inspected, and I also don't know how many e-hailing drivers have to send their cars for inspection,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pegawai Eksekutif Puspakom Sdn Bhd Mohammed Shukor Ismail berkata hanya 35 daripada anggaran 200,000 kenderaan e-hailing di negara ini menjalani pemeriksaan Puspakom pada 10 April.", "r": {"result": "Yesterday, Puspakom Sdn Bhd Chief Executive Officer Mohammed Shukor Ismail said only 35 of the estimated 200,000 e-hailing vehicles in the country underwent Puspakom's inspection on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Julai dan seterusnya, kerajaan akan menguatkuasakan peraturan yang lebih ketat untuk perkhidmatan e-hailing, termasuk menghendaki pemandu memiliki lesen PSV dan menghantar kereta mereka untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "From July onwards, the government will enforce stricter rules for e-hailing services, including requiring drivers to have a PSV license and submit their cars for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru pemandu tidak menunggu sehingga saat akhir untuk menghantar kenderaan mereka untuk pemeriksaan bagi mengelakkan sebarang masalah seperti tidak mendapat kelulusan dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "He called on drivers not to wait until the last minute to send their vehicles for inspection to avoid any problems such as not getting approval within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu, Mustafha Kamal, 49, berkata dia menggunakan keretanya selama 7 tahun dan enggan menghantar kenderaannya ke Puspakom.", "r": {"result": "A driver, Mustafha Kamal, 49, said he had been using his car for 7 years and refused to send his vehicle to Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu tidak begitu mudah dan pemeriksaan mungkin memakan masa beberapa hari.", "r": {"result": "He said, the step is not so easy and the inspection may take several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak seperti kita boleh menyelesaikannya dalam sehari, dan jika terdapat sesuatu yang tidak kena, kita mungkin perlu mengeluarkan belanja,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"It's not like we can get it done in a day, and if something goes wrong, we might have to spend,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pemandu sepenuh masa seperti saya, setiap hari adalah berharga kerana saya mempunyai pelanggan untuk dilayani dan perlu berurusan dengan prosedur sedemikian mungkin mengganggu rutin harian saya sebagai pemandu\".", "r": {"result": "\"For a full-time driver like me, every day is precious because I have customers to serve and having to deal with such a procedure might interfere with my daily routine as a driver\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafha juga berkata beliau akan menunggu sehingga dia mendapat lesen PSV.", "r": {"result": "Mustafha also said he will wait until he gets a PSV license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Zakaria, 34, berkata ia tidak harus dibuat mandatori jika kenderaan itu masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Zakaria, 34, said it should not be made mandatory if the vehicle is still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang mahu menyimpan wang dan mengelakkan kenderaan mereka diperiksa.", "r": {"result": "He said, people want to save money and avoid having their vehicles inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung kepada individu.", "r": {"result": "\"It depends on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika kereta itu perlu diperiksa, maka mereka perlu periksa untuk tujuan keselamatan\".", "r": {"result": "However, if the car needs to be checked, then they need to check it for safety purposes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu separuh masa yang mahu dikenali sebagai Nuha berkata dia tidak merasa perlu untuk keretanya diperiksa kerana dia perlu mengeluarkan wang sendiri.", "r": {"result": "The part-time driver who wanted to be known as Nuha said he did not feel the need to have his car inspected as he had to pay for it himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gadis hilang ditemui, polis dakwa kes lari rumah", "r": {"result": "Two missing girls were found, the police claimed it was a case of running away from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natshatra Navinata dan Divyaa Munian ditemui di stesen KTM Komuter Batu 3 pada kira-kira pukul 2.30 petang semalam.", "r": {"result": "Natshatra Navinata and Divyaa Munian were found at KTM Komuter Batu 3 station at about 2.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 16 April -- Dua remaja perempuan yang dilaporkan hilang selepas meraikan Tahun Baharu Tamil di sebuah kondominium di Jalan Gasing Indah, Petaling Jaya dekat sini, kelmarin telah ditemui, dan polis mengesahkan ia adalah kes remaja melarikan diri dari rumah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 16 -- Two teenage girls who were reported missing after celebrating the Tamil New Year at a condominium in Jalan Gasing Indah, Petaling Jaya near here, yesterday have been found, and the police confirmed it was a case of teenagers running away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohd Zani Che Din berkata Natshatra Navinata,15, dan Divyaa Munian, 16, ditemui di stesen KTM Komuter Batu 3 pada kira-kira pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohd Zani Che Din said Natshatra Navinata, 15, and Divyaa Munian, 16, were found at KTM Komuter Batu 3 station at about 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka kemudiannya dibawa ke rumah ibu saudara di Sungai Buloh sebelum dihantar ke Ibu Pejabat Polis Daerah Petaling Jaya pada pukul 7.30 petang semalam untuk rakaman percakapan, dan kedua-dua mereka akan dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Malaya untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "He said they were then taken to their aunt's house in Sungai Buloh before being sent to the Petaling Jaya District Police Headquarters at 7.30pm yesterday to record the conversation, and that both of them would be sent to the Universiti Malaya Medical Center for a medical examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca (kejadian) melarikan diri dari rumah kerana tidak puas hati dengan ibu,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "\"The cause (of the incident) ran away from home because he was not satisfied with his mother,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada remaja itu dipercayai telah mengikut rakannya yang tidak mahu pulang ke rumah, sebelum kedua-duanya ditemui oleh ibu saudara salah seorang daripada mereka di Shah Alam.", "r": {"result": "One of the teenagers is believed to have followed his friend who did not want to go home, before the two were found by the aunt of one of them in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ibu Natshatra, Sheila Manikam mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang membantu mencari anaknya dan Divyaa.", "r": {"result": "Meanwhile, Natshatra's mother, Sheila Manikam thanked everyone who helped find her son and Divyaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditemui selama, terima kasih kepada semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were found during, thanks to everyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Natshatra dan Divyaa hilang sejak malam Ahad selepas Divyaa dikatakan menempah Grab untuk pulang ke rumahnya dan Natshatra menemankannya hingga ke lobi kondominiumnya di Jalan Gasing Indah.", "r": {"result": "The media yesterday reported that Natshatra and Divyaa have been missing since Sunday night after Divyaa is said to have booked a Grab to go home and Natshatra accompanied her to the lobby of her condominium in Jalan Gasing Indah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kedua-dua mereka telah ke sebuah kuil berdekatan untuk meraikan Tahun Baharu Tamil.", "r": {"result": "Before that, the two had gone to a nearby temple to celebrate the Tamil New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan Grab itu dibatalkan dan kedua-dua mereka tidak pulang ke rumah, menyebabkan keluarga mereka membuat laporan polis dan meminta bantuan orang ramai melalui media sosial untuk mengesan kedua-dua mereka.", "r": {"result": "The Grab booking was canceled and the two did not return home, prompting their families to file a police report and ask for the public's help through social media to locate the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelancong ke Sabah, Shafie harap AS lucut status 'K'", "r": {"result": "Many tourists to Sabah, Shafie hopes the US will revoke its 'K' status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berharap Amerika Syarikat boleh memberi maklumat mengenai sebarang kemungkinan ancaman di kawasan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hopes the United States can provide information on any possible threats in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 16 April -- Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berharap Amerika Syarikat (AS) akan mengeluarkan Malaysia daripada senarai \"K\", iaitu berpotensi untuk penculikan di pantai timur negeri ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, April 16 -- Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hopes the United States (US) will remove Malaysia from the \"K\" list, which is the potential for kidnapping on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sabah adalah sebuah negeri yang selamat untuk dikunjungi dan pelancong dari China dan Eropah masih berduyun-duyun datang ke negeri ini, termasuk Semporna dan Pulau Sipadan.", "r": {"result": "He said Sabah is a safe state to visit and tourists from China and Europe still flock to the state, including Semporna and Sipadan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap permintaan Kementerian Luar untuk mengeluarkan Malaysia (daripada senarai itu akan diberikan perhatian) dan kawasan itu adalah selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "\"I hope the Foreign Ministry's request to remove Malaysia (from the list) will be heeded and that the area will be safe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan adalah terkawal dan tidak ada apa yang perlu dibimbangkan.", "r": {"result": "The situation is under control and there is nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden (penculikan) telah berlaku sebelum ini tetapi kami melakukan yang terbaik bagi memastikan bukan sahaja keselamatan diperketatkan malah pemantauan dipertingkatkan di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Incidents (kidnapping) have happened before but we are doing our best to ensure that not only security is tightened but monitoring is enhanced in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar di Pusat Pentadbiran Sabah, di sini semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters after receiving a courtesy visit from Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar at the Sabah Administration Center, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berharap Amerika Syarikat boleh memberi maklumat mengenai sebarang kemungkinan ancaman di kawasan itu dengan berkongsi maklumat risikan.", "r": {"result": "Mohd Shafie hopes the United States can provide information on any possible threats in the area by sharing intelligence information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Negara Amerika Syarikat telah menandakan \"K\" ke atas 34 negara yang dikenal pasti mempunyai risiko penculikan dan pengambilan tebusan oleh penjenayah dan pengganas, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Recently, the United States Department of State has marked \"K\" on 34 countries identified as having a risk of kidnapping and hostage-taking by criminals and terrorists, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Malaysia, timur Sabah ditandakan sebagai sebuah wilayah dengan peningkatan risiko penculikan.", "r": {"result": "For Malaysia, eastern Sabah is marked as a region with an increased risk of kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh isteri dulu sebelum gantung diri", "r": {"result": "Kill your wife first before hanging yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Polis mengesahkan seorang wanita yang ditemui mati dalam bilik sewanya dekat sebuah rumah di Jalan Pokok Machang, di sini, pagi semalam dibunuh oleh suaminya sebelum lelaki itu bertindak menggantung diri dengan kain sari.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Police confirmed that a woman who was found dead in her rented room near a house in Jalan Pokok Machang, here, was killed yesterday morning by her husband before the man hanged himself with a sari cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan laporan bedah siasat daripada Unit Patalogi terhadap mayat wanita berusia 27 tahun itu mendapati terdapat unsur lemas berkemungkinan mukanya ditekup dengan objek lembut sama ada bantal atau tuala.", "r": {"result": "It is based on the post-mortem report from the Pathology Unit on the body of the 27-year-old woman, which found that there was an element of suffocation, possibly because her face was covered with a soft object, either a pillow or a towel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata siasatan di lokasi kejadian tidak menemui sebarang senjata selain bantal dan tuala kecil yang berada dalam mulut isteri lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the investigation at the scene of the incident did not find any weapons other than the pillow and small towel that were in the mouth of the man's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temubual yang dibuat pihak polis dengan tuan rumah tempat suami isteri itu menyewa memaklumkan bahawa pasangan itu pernah bergaduh, namun tidak serius.", "r": {"result": "\"The interview conducted by the police with the landlord where the husband and wife rented informed that the couple had a fight, but it was not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik lelaki si mati yang tinggal sekali di rumah itu juga memaklumkan perkara sama seperti yang diberitahu tuan rumah dan kali terakhir berjumpa kakak iparnya pada malam Sabtu lalu, manakala abangnya pula pada malam Ahad,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The younger brother of the deceased who lived once in the house also informed the same thing as told by the landlord and the last time he saw his sister-in-law was last Saturday night, while his brother was on Sunday night,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 9.15 pagi semalam, seorang lelaki berketurunan Sikh berusia 31 tahun ditemui mati dalam keadaan tergantung, manakala isterinya terbaring di atas katil dengan mulut berlumuran darah.", "r": {"result": "In an incident at about 9.15am yesterday, a 31-year-old Sikh man was found dead hanging, while his wife was lying on the bed with a bloodied mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disedari tuan rumah berusia 30 tahun yang pulang ke rumahnya dari tempat kerja kerana berasa tidak sedap hati sebelum menemui pasangan berkenaan yang sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "The incident was noticed by the 30-year-old host who returned home from work because he was feeling unwell before finding the couple dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu yang sebelum ini menetap di Bidor, Perak datang bekerja di Pulau Pinang, yang mana lelaki itu sebagai kelindan lori dan isterinya pula seorang operator kilang.", "r": {"result": "The couple who previously resided in Bidor, Perak came to work in Penang, where the man was a truck driver and the wife was a factory operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyewa di rumah berkenaan sebulan yang lalu bersama adik lelaki si mati berusia 21 tahun.", "r": {"result": "They rented the house in question a month ago with the deceased's 21-year-old younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, waktu kematian wanita itu dianggarkan berlaku dalam tempoh di antara 24 hingga 36 jam.", "r": {"result": "Noorzainy said the woman's time of death was estimated to be between 24 and 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca dan motif mengapa suami mangsa sanggup bertindak sedemikian masih dijalankan dan polis meminta orang ramai yang mempunyai maklumat dapat tampil membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cause and motive why the victim's husband was willing to act in such a way is still being investigated and the police are asking people who have information to come forward to help with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer imbau memori Nou Camp", "r": {"result": "Solskjaer recalls the memory of the Nou Camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Manchester United bertandang ke Barcelona hari ini (awal pagi esok) dengan harapan mengulangi kebangkitan Liga Juara-Juara menakjubkan daripada kekalahan 1-0 pada suku akhir pertama di laman sendiri.", "r": {"result": "LONDON: Manchester United travel to Barcelona today (early tomorrow morning) hoping to repeat their stunning Champions League comeback from a 1-0 defeat in the first quarter-final at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali United, Ole Gunnar Solskjaer tahu bagaimana untuk mengatasi defisit Liga Juara-Juara di Nou Camp.", "r": {"result": "United manager Ole Gunnar Solskjaer knows how to overcome a Champions League deficit at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun selepas menjaringkan gol kemenangan saat akhir untuk United pada final menentang Bayern Munich di sana, Solskjaer akan kembali ke stadium Barcelona itu untuk mengemudi kebangkitan dari luar padang.", "r": {"result": "20 years after scoring United's last-gasp winner in the final against Bayern Munich there, Solskjaer will return to Barcelona's stadium to lead a revival from the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United tewas 1-0 kepada Barcelona di Old Trafford minggu lalu, situasi sama pada tahun 1999 apabila Mario Basler meletakkan Bayern di depan seawal minit keenam.", "r": {"result": "United lost 1-0 to Barcelona at Old Trafford last week, a similar situation in 1999 when Mario Basler put Bayern ahead as early as the sixth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United bangkit dengan dua gol dalam masa kecederaan - yang pertama menerusi Teddy Sheringham dan Solskjaer untuk gol kemenangan.", "r": {"result": "United came back with two goals in stoppage time - the first through Teddy Sheringham and Solskjaer for the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah menjaringkan gol di Nou Camp sebelum ini, daripada sepakan sudut dan hantaran lintang.", "r": {"result": "\"We've scored goals at the Nou Camp before, from corners and crosses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh melakukannya, itu sudah pasti,\" kata Solskjaer sejurus selepas kekalahan minggu lalu.", "r": {"result": "We can do it, that's for sure,\" Solskjaer said shortly after last week's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United pernah menewaskan Juventus dan Paris Saint-Germain di tempat lawan dalam saingan Liga Juara-Juara musim ini tetapi menurut Solskjaer, menewaskan Barcelona akan menjadi pencapaian lebih besar.", "r": {"result": "United have beaten Juventus and Paris Saint-Germain away from home in the Champions League this season but according to Solskjaer, beating Barcelona would be a bigger achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir United menewaskan Barcelona ialah pada tahun 2008, dengan Paul Scholes menjaringkan gol kemenangan di Old Trafford.", "r": {"result": "The last time United beat Barcelona was in 2008, with Paul Scholes scoring the winning goal at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu mereka tewas tiga perlawanan terakhir menentang gergasi Catalan itu - termasuk dua kekalahan final pada tahun 2009 dan 2011.", "r": {"result": "Since then they have lost their last three games against the Catalan giants - including two final defeats in 2009 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu statistik yang mampu mencetus harapan United ialah, penyerang Barcelona Lionel Messi, salah seorang pemain terbaik dunia, tidak pernah menjaringkan gol dalam 12 penampilannya di peringkat suku akhir - bermula dari tahun 2013. - AGENSI.", "r": {"result": "But one statistic that can spark United's hopes is that Barcelona forward Lionel Messi, one of the best players in the world, has never scored in his 12 appearances at the quarter-final level - starting from 2013. - AGENCY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda pucuk ubi mampu menurunkan berat badan?", "r": {"result": "Did you know that sweet potato sprouts can help you lose weight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk ubi bukan sebarang sayur kampung, tetapi ia mengandungi pelbagai khasiat untuk tubuh badan.", "r": {"result": "Potato sprouts are not just any village vegetable, but they contain various nutrients for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaannya sangat mudah, malah ia tidak perlu dibaja atau disembur racun sekalipun.", "r": {"result": "Its care is very easy, and it does not even need to be fertilized or sprayed with poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, pucuk ubi kayu mengandungi pelbagai mineral, vitamin, asid amino dan protein yang sangat diperlukan badan.", "r": {"result": "In short, cassava sprouts contain various minerals, vitamins, amino acids and proteins that the body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein sayuran yang terkandung dalam daun ubi kayu berfungsi sebagai unsur-unsur yang membina sel-sel badan dan merupakan komponen sistem enzim.", "r": {"result": "The vegetable protein contained in cassava leaves functions as elements that build body cells and is a component of the enzyme system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu kandungan asid amino dalam dedaun hijau berfungsi sebagai pemecah karbohidrat kepada tenaga.", "r": {"result": "In addition, the amino acid content in green leaves works as a breakdown of carbohydrates into energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu ia adalah makanan yang sangat tepat untuk menurunkan menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Therefore it is a very accurate food for losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pucuk ubi kayu juga dapat mengatasi masalah sembelit dan sistem penghadaman.", "r": {"result": "Cassava sprouts can also overcome constipation and digestive system problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh kita memang memerlukan semua khasiat yang terkandung dalam daun ubi ini tapi mampukah kita untuk makan pucuk ubi dalam kuantiti yang banyak bagi memenuhi keperluan tubuh?", "r": {"result": "Our body does need all the nutrients contained in these sweet potato leaves, but can we afford to eat sweet potato shoots in large quantities to meet our body's needs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga bicara: Najib tiba di mahkamah, bawa dua buku", "r": {"result": "Day three of the trial: Najib arrived at the court, carrying two books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak tiba di kompleks mahkamah kira-kira jam 8.45 pagi, 16 April 2019. -- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak arrived at the court complex at about 8.45 am, 16 April 2019. -- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 16 April -- Datuk Seri Najib Razak tiba di kompleks mahkamah di sini kira-kira jam 8.45 pagi, hari ketiga perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 16 -- Datuk Seri Najib Razak arrived at the court complex here at about 8.45am, the third day of the SRC International Sdn Bhd case trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semalam, bekas perdana menteri membawa dua buku di tangan, namun judulnya terhalang dek tangannya.", "r": {"result": "Like yesterday, the former prime minister had two books in his hand, but the title was blocked by his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semalam juga, sebahagian besar penyokong yang hadir pada perbicaraannya tahun lalu tidak kelihatan kecuali seorang lelaki yang memakai bandana menutupi bahagian bawah muka.", "r": {"result": "Like yesterday, most of the supporters who attended his trial last year were invisible except for one man wearing a bandana covering the lower part of his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Pekan berhenti untuk menegur lelaki memakai bandana dan berbual seketika.", "r": {"result": "The Town MP stopped to reprimand the man wearing a bandana and chat for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah tiba beberapa minit kemudian.", "r": {"result": "Najib's main lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah arrived a few minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib melibatkan tujuh dakwaan berjumlah RM42 juta daripada SRC International, bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad.", "r": {"result": "Najib's trial involved seven claims totaling RM42 million from SRC International, a former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie harap Malaysia dikeluarkan daripada senarai 'K'", "r": {"result": "Shafie hopes Malaysia will be removed from the 'K' list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berharap Amerika Syarikat (AS) akan mengeluarkan Malaysia daripada senarai 'K', iaitu berpotensi untuk penculikan di pantai timur negeri ini.", "r": {"result": ": Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal hopes the United States (US) will remove Malaysia from the 'K' list, which is the potential for kidnapping on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sabah adalah sebuah negeri yang selamat untuk dikunjungi dan pelancong dari China dan Eropah masih berduyun-duyun datang ke negeri ini, termasuk Semporna dan Pulau Sipadan\".", "r": {"result": "He said Sabah is a safe state to visit and tourists from China and Europe still flock to this state, including Semporna and Sipadan Island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap permintaan Kementerian Luar untuk mengeluarkan Malaysia (daripada senarai itu akan diberikan perhatian) dan kawasan itu adalah selamat untuk dikunjungi\".", "r": {"result": "I hope the Foreign Ministry's request to remove Malaysia (from the list) will be heeded and the area will be safe to visit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan adalah terkawal dan tidak ada apa yang perlu dibimbangkan\".", "r": {"result": "The situation is under control and there is nothing to worry about\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden (penculikan) telah berlaku sebelum ini tetapi kami melakukan yang terbaik bagi memastikan bukan sahaja keselamatan diperketatkan malah pemantauan dipertingkatkan di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Incidents (kidnapping) have happened before but we are doing our best to ensure that not only security is tightened but monitoring is enhanced in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar di Pusat Pentadbiran Sabah, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to reporters after receiving a courtesy visit from Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar at the Sabah Administration Center, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berharap Amerika Syarikat boleh memberi maklumat mengenai sebarang kemungkinan ancaman di kawasan itu dengan berkongsi maklumat risikan.", "r": {"result": "Mohd Shafie hopes the United States can provide information on any possible threats in the area by sharing intelligence information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Negara Amerika Syarikat telah menandakan \"K\" ke atas 34 negara yang dikenal pasti mempunyai risiko penculikan dan pengambilan tebusan oleh penjenayah dan pengganas, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Recently, the United States Department of State has marked \"K\" on 34 countries identified as having a risk of kidnapping and hostage-taking by criminals and terrorists, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Malaysia, timur Sabah ditandakan sebagai sebuah wilayah dengan peningkatan risiko penculikan.", "r": {"result": "For Malaysia, eastern Sabah is marked as a region with an increased risk of kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan Perancis derma 100 juta euro bina semula Katedral Notre Dame", "r": {"result": "French billionaire donates 100 million euros to rebuild Notre Dame Cathedral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kering, kumpulan jenama mewah yang berpangkalan di Perancis, dilapor akan menderma 100 juta euro (kira-kira RM465 juta) ke arah pembinaan semula katedral Notre Dame.", "r": {"result": ": The Chairman and Chief Executive Officer (CEO) of Kering, a luxury brand group based in France, will reportedly donate 100 million euros (about RM465 million) towards the reconstruction of the Notre Dame cathedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francois-Henri Pinault yang merupakan CEO di sebalik jenama Gucci, Balenciaga, Yves Saint Laurent, dalam satu kenyataan berkata, beliau akan menyalurkan bantuan itu melalui firma pelaburan keluarganya, Artemis bagi membiayai kerja-kerja pembinaan berikutan insiden kebakaran di Katedral Notre Dame.", "r": {"result": "Francois-Henri Pinault who is the CEO behind Gucci, Balenciaga, Yves Saint Laurent, in a statement said, he will channel the aid through his family's investment firm, Artemis, to finance construction works following the fire incident at Notre Dame Cathedral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AFP, jutawan yang juga suami kepada pelakon terkenal Salma Hayek mahu wang itu dibelanjakan sepenuhnya bagi membina Notre Dame dan membantu pegawai gereja.", "r": {"result": "Reported by AFP, the billionaire who is also the husband of famous actress Salma Hayek wants the money to be spent in full to build Notre Dame and help church officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Presiden Perancis Emmanuel Macron mengumumkan satu kutipan dana antarabangsa pada Rabu bagi membina semula Katedral Notre Dame yang terbakar awal pagi tadi\".", "r": {"result": "Earlier, French President Emmanuel Macron announced an international fundraiser on Wednesday to rebuild the Notre Dame Cathedral that burned early this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membina semula Notre Dame kerana ia adalah apa yang diharapkan oleh rakyat Perancis,\"Ini adalah sejarah yang kita warisi, Ia adalah dalam erti kata yang mendalam adalah takdir kita,\" kata Macron dalam satu sidang media.", "r": {"result": "We will rebuild Notre Dame because it is what the French people expect,\"This is the history we inherited, It is in a deep sense our destiny,\" Macron said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi rakyat, inisiatif kerajaan", "r": {"result": "People's aspirations, government initiatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMILIKI kediaman selesa impian setiap individu.", "r": {"result": "HAVING a comfortable home is every individual's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman juga dilihat sebagai simbol kemegahan bagi sesetengah individu.", "r": {"result": "Residence is also seen as a symbol of grandeur for some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai kemampuan bukan sahaja hebat dibincangkan dalam kalangan pembuat dasar di negara membangun malah hangat diperkatakan di negara maju.", "r": {"result": "The issue of affordability is not only highly discussed among policy makers in developing countries but also hotly discussed in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang individu dikatakan akan mempunyai masalah kemampuan jika perbelanjaan yang perlu diperuntukkan untuk perumahan melebihi 30 peratus daripada jumlah pendapatan.", "r": {"result": "An individual is said to have a problem of affordability if the expenses that need to be allocated for housing exceed 30 percent of the total income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan perbelanjaan perlu, selain daripada perumahan demi memenuhi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Allocation of expenses is necessary, apart from housing in order to meet survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka keseimbangan antara pendapatan oleh isi rumah terhadap perbelanjaan memainkan peranan penting bagi menjamin baki pendapatan yang diperoleh cukup untuk simpanan.", "r": {"result": "So the balance between household income and expenses plays an important role in ensuring that the remaining income is enough for savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan perbelanjaan terhadap bukan perumahan terlalu tinggi di sesetengah bandar seperti Kuala Lumpur, Johor Bahru dan Pulau Pinang menyukarkan isi rumah memiliki rumah ditambah lagi dengan harga rumah yang tinggi.", "r": {"result": "However, due to the expenditure on non-housing being too high in some cities such as Kuala Lumpur, Johor Bahru and Penang it is difficult for households to own a house coupled with high house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah mengapa berlakunya longgokan rumah tidak terjual yang mencatatkan rekod 929 unit rumah siap dibina bernilai RM1.23 bilion pada 2017 dan terus meningkat pada 2018 kepada 40,916 unit membabitkan nilai RM27.39 bilion, dengan 78 peratus hartanah kediaman tidak terjual, adalah hartanah kediaman berharga RM250,000 dan ke atas.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why there is a pile of unsold houses that recorded a record 929 units of completed houses worth RM1.23 billion in 2017 and continued to increase in 2018 to 40,916 units involving a value of RM27.39 billion, with 78 percent of unsold residential properties, being real estate residences costing RM250,000 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor adalah negeri tertinggi mencatatkan statistik kediaman yang tidak terjual diikuti Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Johor is the state with the highest number of unsold homes followed by Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini jelas menunjukkan kebimbangan kepada kita kerana ketiga-tiga negeri ini adalah pusat tumpuan utama rakyat.", "r": {"result": "This scenario clearly shows concern to us because these three states are the main focus of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini akan terus berlaku jika kerajaan tidak cakna permasalahan ini.", "r": {"result": "This situation will continue to happen if the government does not address this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kebajikan, kualiti hidup.", "r": {"result": "Welfare guarantee, quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan kerajaan terhadap masalah rakyat berkait dengan isu kemampuan diterjemahkan oleh kerajaan kepemimpinan baharu dengan merangkakan perbelanjaan 2019 menerusi bajet yang dibentangkan pada 2018, dengan menumpukan kepada jaminan kebajikan dan kualiti hidup rakyat.", "r": {"result": "The government's concern for the people's problems related to the issue of ability is translated by the new leadership government by framing the 2019 expenditure through the budget presented in 2018, focusing on guaranteeing the people's welfare and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama diberikan kepada golongan B40 dan M40. Pelbagai inisiatif dirangka menerusi Bajet 2019 yang diperuntukkan, antaranya, pengawalan kepada perbelanjaan oleh setiap isi rumah.", "r": {"result": "The main focus is on the B40 and M40 groups. Various initiatives are drawn up through the 2019 Budget that are allocated, among them, control of spending by each household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian membuktikan sebahagian besar mereka yang mempunyai pendapatan RM2,000 ke bawah lebih cenderung membelanjakan pendapatan untuk makanan, pengangkutan dan perumahan, iaitu hampir 95 peratus pendapatan digunakan untuk memenuhi keperluan harian tanpa meninggalkan baki simpanan.", "r": {"result": "Studies have shown that the majority of those with an income of RM2,000 or less are more likely to spend their income on food, transport and housing, which means that almost 95 percent of their income is used to meet daily needs without leaving any savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah kenapa bajet pada kali ini menyasarkan subsidi minyak kepada isi rumah yang memiliki sebuah kenderaan berkapasiti enjin 1,500 cc dan ke bawah atau pemilik motosikal berkapasiti enjin 125cc.", "r": {"result": "So it's no wonder why the budget this time targets fuel subsidies to households that own a vehicle with an engine capacity of 1,500 cc and below or owners of a motorcycle with an engine capacity of 125cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, galakan kerajaan terhadap penggunaan pengangkutan awam ditingkatkan dengan peruntukan RM240 juta untuk pemberian pas bulanan RM100 tanpa had perjalanan meliputi perkhidmatan rel dan bas RapidKL.", "r": {"result": "In addition, the government's encouragement of the use of public transport has been increased with an allocation of RM240 million for the provision of RM100 monthly passes with no travel limit covering RapidKL rail and bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan terhadap sistem pengangkutan awam akan digiatkan lagi agar sistem pengangkutan awam lebih efisien dan efektif, sekali gus mengurangkan kos tambang kepada yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "Improvements to the public transport system will be intensified so that the public transport system is more efficient and effective, thus reducing the cost of fares to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segala tindakan yang dirangka ini perlulah ikhlas dan bukanlah semata-mata agenda politik untuk meraih simpati rakyat.", "r": {"result": "However, all the actions drawn up must be sincere and not merely a political agenda to gain the sympathy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini perlulah dipantau pelaksanaannya seiring aspirasi rakyat untuk menghuni di kediaman yang bukan sahaja mampu dibeli, malah kualiti pembinaan dan kemudahan disediakan adalah yang terbaik bagi menjamin taraf hidup sosial ditingkatkan.", "r": {"result": "This action needs to be monitored in line with the aspirations of the people to live in homes that are not only affordable, but the quality of construction and facilities provided are the best to ensure that the social standard of living is improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ke atas semua projek menerusi Bajet 2018 perlu dilihat secara menyeluruh keberkesanannya.", "r": {"result": "The study of all projects through the 2018 Budget needs to be seen comprehensively in terms of effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah projek baharu berkait dengan perumahan dibentangkan dalam Belanjawan 2019 lalu.", "r": {"result": "It was only then that new projects related to housing were presented in the last Budget 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana didapati PR1MA tidak mampu memenuhi sasaran menyediakan 500,000 rumah pada 2018 seperti diharapkan.", "r": {"result": "This is because it was found that PR1MA was unable to meet the target of providing 500,000 houses in 2018 as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ditawarkan pihak PR1MA walaupun pada RM300,000, ia masih lagi di luar kemampuan isi rumah menyebabkan harga rumah di sesetengah kawasan bagi projek PR1MA dikaji semula.", "r": {"result": "Although the price offered by PR1MA is RM300,000, it is still beyond the affordability of households, causing house prices in some areas for the PR1MA project to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan masih lagi memperuntukkan RM1.5 bilion dalam Bajet 2019 bagi projek perumahan mampu milik, termasuk projek PR1MA.", "r": {"result": "However, the government is still allocating RM1.5 billion in the 2019 Budget for affordable housing projects, including the PR1MA project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan proaktif setiap pihak terbabit, misalnya pihak bank juga adalah pihak terpenting yang mampu merealisasikan aspirasi bakal pembeli rumah.", "r": {"result": "The proactive actions of each party involved, for example the bank is also the most important party that is able to realize the aspirations of potential home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Among housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pinjaman menarik menyebabkan impian tidak dapat dipenuhi.", "r": {"result": "Without an attractive loan, dreams cannot be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan juga membantu isi rumah berpendapatan RM2,300 sebulan memiliki rumah pertama dengan mewujudkan dana ditubuhkan Bank Negara RM1 bilion untuk rumah mampu milik berharga RM150,000 ke bawah.", "r": {"result": "Therefore, the government also helps households earning RM2,300 a month own their first home by creating a fund established by the Bank Negara of RM1 billion for affordable homes priced at RM150,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank turut serta bagi dana ditubuhkan ini boleh diperoleh di AmBank, CIMB Bank, Maybank, RHB Bank dan BSN dengan kadar pembiayaan serendah 3.5 peratus.", "r": {"result": "Participating banks for this established fund can be obtained at AmBank, CIMB Bank, Maybank, RHB Bank and BSN with financing rates as low as 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sehingga Disember 2020, kerajaan juga mengecualikan duti setem sehingga RM300,000 ke atas surat cara pindah milik dan perjanjian pinjaman.", "r": {"result": "This year until December 2020, the government also exempts stamp duty up to RM300,000 on transfer documents and loan agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman kakitangan kerajaan di bawah Lembaga Perumahan Sektor Awam (LPPSA) turut dilanjutkan daripada 30 tahun kepada 35 tahun bagi pembiayaan pertama dan 25 tahun kepada 30 tahun bagi pembiayaan kedua.", "r": {"result": "Government employee loans under the Public Sector Housing Board (LPPSA) were also extended from 30 years to 35 years for the first financing and 25 years to 30 years for the second financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga turut menggalakkan pemaju memberikan diskaun 10 peratus ke atas harga rumah bagi projek yang sudah siap dibina.", "r": {"result": "The government also encourages developers to give a 10 percent discount on house prices for projects that have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pembelian rumah secara crowd funding (pendanaan awam) adalah inovasi menyelesaikan masalah perumahan, namun penelitian perlu agar pelaksanaannya nanti tidak merugikan mana-mana pihak terbabit.", "r": {"result": "The proposal to buy a house through crowd funding (public funding) is an innovation to solve the housing problem, but research is necessary so that its implementation does not harm any of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari pelbagai inisiatif ditonjolkan kerajaan menerusi bajet lalu, maka isi rumah perlu lebih agresif meninjau peluang disediakan ini.", "r": {"result": "If seen from the various initiatives highlighted by the government through the last budget, then households need to be more aggressive in looking at the opportunities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan menambah sumber pendapatan perlu disahut bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "Suggestions to increase the source of income need to be answered seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, corak perbelanjaan perlu diubah.", "r": {"result": "In addition, spending patterns need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama semua pihak perlu agar apa yang terancang dapat disempurnakan seperti mana sepatutnya.", "r": {"result": "The cooperation of all parties is necessary so that what is planned can be completed as it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pensyarah Jabatan Pengurusan Hartanah, Fakulti Senibina, Perancangan & Ukur UiTM Perak, Bandar Seri Iskandar Bota, Perak.", "r": {"result": "The author is a Lecturer in the Department of Property Management, Faculty of Architecture, Planning & Surveying UiTM Perak, Bandar Seri Iskandar Bota, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert Westlife habis terjual dalam masa 24 jam", "r": {"result": "Westlife concert tickets sold out within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert Westlife habis terjual hanya dalam masa 24 jam ia mula dibuka jualan.", "r": {"result": "Westlife concert tickets sold out within 24 hours of going on sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan betapa terujanya peminat setia kumpulan era 90an itu untuk berhibur di konsert itu nanti.", "r": {"result": "This shows how excited the loyal fans of the 90s era band are to entertain at the concert later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, Westlife bakal mengadakan konsert pada 8 dan 9 Ogos 2019 ini di Stadium Tertutup Melawati, Shah Alam.", "r": {"result": "For information, Westlife will hold a concert on 8 and 9 August 2019 at the Melawati Indoor Stadium, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat yang gagal mendapatkan tiket akan berasa kecewa kerana terlepas peluang berhibur di konsert tersebut.", "r": {"result": "Surely fans who failed to get tickets will be disappointed because they missed the opportunity to entertain at the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap tidak ada antara mereka yang akan menjual semula tiket ini dengan harga yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "Hopefully none of them will resell these tickets at ridiculous prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda laporan 1MDB: perbicaraan kes Najib, Arul Kanda bermula 18 Nov", "r": {"result": "Amend 1MDB report: Najib, Arul Kanda case trial starts Nov 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 16 April (Bernama) -- Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menetapkan 15 hari bermula 18 Nov hingga 17 Jan 2020 untuk perbicaraan kes pindaan Laporan Akhir Pengauditan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak dan bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB Arul Kanda Kandasamy.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 16 (Bernama) -- The High Court here today fixed 15 days from 18 Nov to 17 Jan 2020 for the trial of the amendment case of the Final Audit Report of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) involving Datuk Seri Najib Tun Razak and former Chief Officer 1MDB executive Arul Kanda Kandasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perbicaraan itu ditetapkan Hakim Mohamed Zaini Mazlan selepas sebutan kali pertama kes itu dihadapannya.", "r": {"result": "The hearing date was set by Judge Mohamed Zaini Mazlan after the first mention of the case before him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Najib, 66, yang diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan Arul Kanda, 43, yang diwakili Datuk N.Sivananthan minta dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan semula secara berasingan terhadap mereka\".", "r": {"result": "Earlier, Najib, 66, who was represented by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and Arul Kanda, 43, who was represented by Datuk N. Sivananthan, asked to be tried after the charges were read separately against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh bicara ditetapkan 18 Nov hingga 29 Nov 2019 dan 13 Jan hingga 17 Jan 2020,\" kata hakim Mohamed Zaini dan turut menetapkan 29 Ogos untuk pengurusan kes tersebut.", "r": {"result": "The trial dates are set for 18 Nov to 29 Nov 2019 and 13 Jan to 17 Jan 2020,\" said judge Mohamed Zaini and also set 29 August for the management of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Fatnin Yusof memaklumkan bahawa pihak pendakwaan akan memanggil antara 25 dan 30 saksi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Fatnin Yusof informed that the prosecution will call between 25 and 30 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Dis 2018, Najib didakwa atas pertuduhan menggunakan jawatannya dengan mengarahkan supaya Laporan Akhir Pengauditan 1MDB dipinda, sebelum dibentangkan kepada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Awam Negara (PAC), bagi mengelakkan sebarang tindakan terhadapnya.", "r": {"result": "On 12 Dec 2018, Najib was charged with using his position by ordering that the Final Audit Report of 1MDB be amended, before being presented to the National Public Accounts Committee (PAC), to avoid any action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh sebagai seorang pegawai badan awam iaitu Perdana Menteri Malaysia, menggunakan jawatannya untuk mendapatkan suapan bagi dirinya, iaitu perlindungan daripada tindakan yang bersifat tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, dengan cara mengambil tindakan mengarahkan Laporan Akhir Pengauditan 1MDB, yang sedang disediakan, dipinda sebelum laporan itu dimuktamadkan dan dibentangkan kepada PAC, yang beliau secara langsung mempunyai kepentingan.", "r": {"result": "He is accused as an official of a public body, namely the Prime Minister of Malaysia, of using his position to obtain bribes for himself, namely protection from disciplinary, civil or criminal actions related to 1MDB, by taking action to order the Final Audit Report of 1MDB, which is being prepared, to be amended before the report was finalized and presented to the PAC, in which he had a direct interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu didakwa melakukan kesalahan tersebut di Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan, Putrajaya, antara 22 Feb 2016 dan 26 Feb 2016.Pertuduhan mengikut Seksyen 23(1) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta yang sama, yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan, yang menjadi hal perkara kesalahan itu jika suapan dapat dinilai atau berbentuk wang atau RM10,000, mengikut mana-mana yang lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged with committing the offense at the Prime Minister's Department Complex, Federal Government Administration Center, Putrajaya, between 22 Feb 2016 and 26 Feb 2016. The charge is in accordance with Section 23(1) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished under Section 24 (1) the same act, which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe, which is the subject of the offense if the bribe is assessable or in the form of money or RM10,000, whichever higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda, pula didakwa bersubahat dengan Najib, meminda laporan tersebut, bagi melindungi bekas perdana menteri itu daripada dikenakan tindakan tatatertib, sivil atau jenayah berkaitan 1MDB, di tempat dan masa sama mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009 dibaca bersama Seksyen 23 (1) & 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman serupa, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Arul Kanda, who was accused of conspiring with Najib, amended the report, to protect the former prime minister from being subjected to disciplinary, civil or criminal action related to 1MDB, at the same place and time in accordance with Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009 read with Section 23 (1) & 24(1) of the same act which provides for similar punishment, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jan 2019, Mahkamah Sesyen di sini membenarkan permohonan pendakwaan supaya kes Najib dan Arul Kanda dibicarakan bersama.", "r": {"result": "On 4 Jan 2019, the Sessions Court here allowed the prosecution's application to have Najib and Arul Kanda's case tried together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api ialah pilihan masa depan, kata PM", "r": {"result": "Railways is the option of the future, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Dr Mahathir Mohamad berkata, kereta api ialah pengangkutan pilihan bagi masa depan Malaysia yang bergelut masalah kesesakan lalu lintas setiap hari disebabkan pertambahan kenderaan di jalan raya.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Dr Mahathir Mohamad said that the train is the transport of choice for the future of Malaysia, which is struggling with traffic congestion every day due to the increase in vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kereta api tidak laju dan bukan pengangkutan biasa bagi rakyat.", "r": {"result": "\"Before, the train was not fast and was not a normal form of transport for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kereta sudah bertambah sehingga tahap kita berdepan kesesakan.", "r": {"result": "Now, cars have increased to the point where we are facing congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan jelas sebagai pengganti ialah sistem kereta api yang lebih laju kerana tiada papan tanda henti-lihat-gerak, hanya tanda isyarat,\" katanya selepas Rundingan Teknologi Tinggi bagi Kumpulan Kerajaan-Industri Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The obvious answer as a replacement is a faster train system because there are no stop-see-move signs, only traffic signs,\" he said after the High Technology Consultation for the Malaysian Government-Industry Group here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran awam RCI kubur Wang Kelian bermula esok", "r": {"result": "The RCI public hearing of Wang Kelian's grave starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis akan diadakan pada 17, 18 dan 22 April.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis will be held on 17, 18 and 22 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam itu akan diadakan di Dewan Gemilang, Aras G, Blok D1, Kompleks D, Kementerian Dalam Negeri (KDN), demikian menurut kenyataan KDN hari ini.", "r": {"result": "The public hearing session will be held at Dewan Gemilang, Level G, Block D1, Complex D, Ministry of Home Affairs (KDN), according to a KDN statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa adalah dari 9.30 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "The time is from 9.30 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria mengetuai RCI itu yang dianggotai 7 ahli.", "r": {"result": "Former chief justice, Arifin Zakaria heads the RCI which consists of 7 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi RCI itu ialah bekas ketua polis negara, Norian Mai.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the RCI is the former national police chief, Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata laporan siasatan RCI itu akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin reportedly said the RCI investigation report would be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN berkata orang awam yang ingin menghadiri sesi pendengaran awam tersebut perlu mendapatkan pas keselamatan khas bermula pukul 8.30 pagi di pondok pengawal Kompleks D dan mereka dinasihatkan mengikuti segala peraturan yang digariskan sepanjang tempoh pendengaran awam berlangsung.", "r": {"result": "KDN said members of the public who wish to attend the public hearing session need to obtain a special security pass starting at 8.30am at the Complex D guardhouse and they are advised to follow all the rules outlined throughout the duration of the public hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pendengaran awam seterusnya akan dijalankan pada tarikh tertakluk kepada perbincangan ahli-ahli RCI,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The next public hearing session will be conducted on a date subject to discussion by RCI members,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KDN, sesi pendengaran awam akan dijalankan secara tertutup, tanpa kehadiran orang awam, sekiranya melibatkan saksi-saksi bertaraf keselamatan.", "r": {"result": "According to KDN, the public hearing session will be conducted behind closed doors, without the presence of the public, if it involves security level witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup tong gas gagal", "r": {"result": "The attempt to smuggle gas canisters failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU 16 April - Pasukan Polis Marin (PPM) menahan seorang lelaki warga Indonesia di laut Sungai Haji Kuning selepas cuba menyeludup keluar tong gas memasak ke negara asalnya semalam.", "r": {"result": "TAWAU 16 April - The Marine Police Force (PPM) arrested an Indonesian man in the sea of Sungai Haji Kuning after trying to smuggle out cooking gas canisters to his home country yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5.10 petang itu, Komander PPM Wilayah 4 Sabah, Asisten Komosioner Mohamad Pajeri Ali berkata, pihaknya menjalankan rondaan di kawasan tanggungjawab terserempak dengan sebuah bot mencurigakan.", "r": {"result": "In the 5.10pm incident, PPM Commander Sabah Region 4, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali said that his party was carrying out a patrol in the area of responsibility and came across a suspicious boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati juragan berusia 30 tahun itu membawa lima tong gas memasak disembunyikan di ruangan belakang bot.", "r": {"result": "\"The inspection found that the 30-year-old skipper was carrying five barrels of cooking gas hidden in the back compartment of the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juragan itu bagaimanapun gagal menunjukkan sebarang surat atau dokumen kebenaran daripada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berkaitan tong gas yang dibawa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The owner, however, failed to show any letter or authorization document from the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) regarding the gas barrels that were brought,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, juragan serta barang rampasan bernilai RM14,000 ditunda ke Markas Operasi PPM Tawau untuk tindakan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan dibaca bersama Perkara 3 (1) Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974. - BERNAMA.", "r": {"result": "He added that the owner and the seized goods worth RM14,000 were taken to the Tawau PPM Operations Headquarters for further action and the case was investigated under Section 21 of the Supply Control Act read with Article 3 (1) of the Supply Control Regulations 1974. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar POLISAS cipta alat tangkap ular", "r": {"result": "POLISAS students create a snake catcher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dua penuntut Politeknik Sultan Ahmad Shah (POLISAS) Pahang mencipta alat menangkap ular menggunakan kuasa elektrik, dinamakan 'Snake Shock Stick'.", "r": {"result": "KUANTAN: Two students of Sultan Ahmad Shah Polytechnic (POLISAS) Pahang created a device to catch snakes using electricity, called 'Snake Shock Stick'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat berkenaan yang mengalirkan kuasa elektrik 3.7 voltan dihasilkan daripada bateri, bertujuan melemahkan ular apabila disepit.", "r": {"result": "The device in question, which flows 3.7 volts of electricity generated from a battery, aims to weaken the snake when it is pinched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Fadhlan Safee, 21, dan Muhamad Ilham Hakimi Abd Sukor, 22, mengambil masa hampir sebulan untuk menghasilkan alat terbabit yang dibahagikan kepada tiga komponen utama.", "r": {"result": "Muhammad Fadhlan Safee, 21, and Muhamad Ilham Hakimi Abd Sukor, 22, took almost a month to produce the tool involved which is divided into three main components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhlan berkata, alat berharga RM150 itu mudah digunakan dan sesuai untuk menangkap ular bersaiz sederhana besar dan berbisa seperti tedung selar, kapak, sawa dan senduk.", "r": {"result": "Fadhlan said that the device, priced at RM150, is easy to use and suitable for catching medium-large and poisonous snakes such as snakes, axes, pythons and spoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyepit yang boleh laras pada hujung batang bertindak sebagai pemegang badan ular bagi mengelakkan reptilia itu bertindak agresif serta menyerang.", "r": {"result": "\"The adjustable pincers at the end of the rod act as a holder for the snake's body to prevent the reptile from acting aggressively and attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas disepit, dua jarum yang berada di hujung galah akan mengalirkan arus elektrik dan melemahkan reptilia dalam masa beberapa saat sahaja,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After being pinched, the two needles at the end of the pole will conduct an electric current and weaken the reptile in just a few seconds,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kotak suiz yang turut menempatkan bateri, berfungsi mengawal aliran arus elektrik dan selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "He said, the switch box which also houses the battery, functions to control the flow of electricity and is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelajar tahun akhir Diploma Elektrik dan Elektronik itu, mereka sedia bekerjasama dengan agensi kerajaan seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) serta Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) untuk menghasilkan alat terbabit pada skala besar.", "r": {"result": "According to the final year students of the Electrical and Electronics Diploma, they are ready to work with government agencies such as the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Malaysian Civil Defense Force (APM) to produce the tools involved on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhamad Ilham Hakimi berkata, walaupun gagal meraih kejayaan pada Program Inovasi, Pelancaran Produk dan Keusahawanan (INNOPLEN) 2019 peringkat kebangsaan di POLISAS baru-baru ini, apa yang penting mereka dapat memperkenalkan inovasi baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Ilham Hakimi said that despite failing to achieve success at the 2019 national level Innovation, Product Launch and Entrepreneurship Program (INNOPLEN) at POLISAS recently, what is important is that they were able to introduce new innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati apabila ramai pengunjung singgah di gerai kami untuk melihat dan mendapatkan penerangan mengenai inovasi ini yang dianggap menarik dan berkesan untuk menangkap ular berbisa.", "r": {"result": "\"I am satisfied when many visitors stop by our booth to see and get information about this innovation which is considered interesting and effective for catching poisonous snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari nanti, kami berharap alat berkenaan dapat digunakan oleh JBPM dan APM bagi menangkap ular berbisa, terutama selepas penambahbaikan dilakukan,\" katanya yang bercita-cita menghasilkan lebih banyak inovasi.", "r": {"result": "\"One day, we hope that the tool can be used by JBPM and APM to catch poisonous snakes, especially after improvements are made,\" he said, who aspires to produce more innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian mental remaja hina Islam dilanjut", "r": {"result": "The mental test of teenagers insulting Islam continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki berusia 22 tahun yang dijatuhi hukuman penjara 10 tahun kerana menghina Islam di Facebook akan menjalani ujian mental untuk sebulan lagi.", "r": {"result": "A 22-year-old man who was sentenced to 10 years in prison for insulting Islam on Facebook will undergo mental tests for another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjutan untuk Alister Cogia diberikan oleh mahkamah tinggi di Kuching hari ini selepas timbalan pendakwa awam memberitahu mahkamah bahawa hospital memerlukan lebih banyak masa untuk memeriksanya, lapor The Star.", "r": {"result": "An extended examination for Alister Cogia was granted by the high court in Kuching today after the deputy public prosecutor told the court that the hospital needed more time to examine him, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditemukan meninggal dunia", "r": {"result": "The elderly were found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 16 April - Seorang warga emas ditemukan telah meninggal dunia di sebuah rumah di Desa Rhu dekat Sikamat di sini hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN April 16 - An elderly person was found dead in a house in Rhu Village near Sikamat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Abdullah Halim Jamaludin, 73, dipercayai tinggal seorang diri di rumah berkenaan ketika kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "The victim, Abdullah Halim Jamaludin, 73, is believed to be living alone in the house when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Seremban, Pegawai Bomba Kanan II (PBK II) Kamaruzaimi Harith berkata, pihaknya menerima panggilan daripada orang awam kira-kira pukul 10.22 pagi yang meminta bantuan membuka kunci pintu pagar rumah berkenaan.", "r": {"result": "Head of Seremban Fire and Rescue Station Operations, Senior Fire Officer II (PBK II) Kamaruzaimi Harith said that he received a call from the public at about 10.22am asking for help unlocking the gate of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan enam anggota bomba yang diketuai beliau tiba di rumah berkenaan kira-kira pukul 10.28 pagi.", "r": {"result": "He said that a team of six firefighters led by him arrived at the house at about 10.28am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemukan mangsa dalam keadaan tertiarap dengan kesan darah beku di kepala di sebuah bilik dalam rumah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found the victim lying on the ground with traces of clotted blood on his head in a room in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai telah meninggal dunia antara tengah malam tadi hingga pagi ini.", "r": {"result": "The victim is believed to have died between midnight last night and this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaimi berkata, kes itu diserahkan kepada polis untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Kamaruzaimi said the case was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin, suami mengaku tidak bersalah skandal universiti", "r": {"result": "Loughlin, husband pleads not guilty to university scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Aktres Amerika Syarikat, Lori Loughlin dan suami mengaku tidak bersalah ke melakukan pengubahan wang haram selepas didakwa membayar rasuah berjumlah AS$500,000 (RM2.04 juta) bagi memastikan tempat untuk anaknya di sebuah universiti berprestij di California.", "r": {"result": "NEW YORK: American actress Lori Loughlin and her husband pleaded not guilty to money laundering after allegedly paying US$500,000 (RM2.04 million) in bribes to secure a place for their son at a prestigious university in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menolak hak untuk hadir dalam prosiding mahkamah dan memfailkan pengakuan melalui dokumen peguam mereka.", "r": {"result": "The couple waived the right to be present at the court proceedings and filed a plea through their lawyers' documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sitkom 'Full House', Loughlin dan suaminya, pereka Mossimo Giannulli, adalah antara 50 suspek termasuk aktres 'Desperate Housewives' Felicity Huffman didakwa dalam skandal rasuah kolej yang mengejutkan itu.", "r": {"result": "'Full House' sitcom star Loughlin and her husband, designer Mossimo Giannulli, are among 50 suspects including 'Desperate Housewives' actress Felicity Huffman charged in the shocking college corruption scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huffman mengaku bersalah membayar AS$15,000 (RM61,000) untuk meningkatkan skor ujian kemasukan ke kolej (SAT) anak perempuannya.", "r": {"result": "Huffman pleaded guilty to paying US$15,000 (RM61,000) to boost his daughter's college entrance test (SAT) score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loughlin, 54, dan Giannulli dituduh membayar AS$500,000 (RM2.04 juta) pada 2016 dan 2017 bagi membolehkan dua anak perempuan mereka masuk ke University of Southern California (USC) dengan menyamar sebagai anggota pasukan mendayung.", "r": {"result": "Loughlin, 54, and Giannulli are accused of paying US$500,000 (RM2.04 million) in 2016 and 2017 to allow their two daughters to enter the University of Southern California (USC) by posing as members of the rowing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tuduhan pengubahan wang haram dan penipuan bank itu membawa kepada hukuman sehingga 40 tahun penjara.", "r": {"result": "If convicted, the money laundering and bank fraud charges carry a sentence of up to 40 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tiada kuasa keluarkan kad pengenalan, kata Mohd Shafie", "r": {"result": "The state government has no authority to issue identity cards, said Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tiada kuasa keluarkan kad pengenalan, kata Mohd Shafie.", "r": {"result": "The state government has no authority to issue identity cards, said Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri tiada kuasa mengeluarkan kad pengenalan sebaliknya ia dikendalikan oleh agensi di bawah kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The state GOVERNMENT does not have the authority to issue identity cards, instead it is handled by an agency under the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal menafikan dakwaan pihak tertentu bahawa kerajaan negeri Sabah mengeluarkan kad pengenalan kepada Pendatang Asing Tanpa Izin (Pati).", "r": {"result": "Thus, Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal denied claims by certain parties that the Sabah state government issued identification cards to Illegal Immigrants (Pati).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi timbang pelbagai opsyen kukuh kewangan", "r": {"result": "Scomi weighed various financially sound options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Scomi Group Bhd masih mempertimbangkan pelbagai cadangan korporat bagi mengukuhkan kedudukan kewangan dan kunci kira-kira kumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Scomi Group Bhd is still considering various corporate proposals to strengthen the group's financial position and balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya kepada Bursa Malaysia, syarikat itu berkata ia antara lain termasuk cadangan permodalan semula dan penyusunan semula modal, jika perlu.", "r": {"result": "In its statement to Bursa Malaysia, the company said it included, among other things, proposals for recapitalization and capital restructuring, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, perkara ini tidak pernah dibincangkan oleh Lembaga Pengarah.", "r": {"result": "\"However, this matter was never discussed by the Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sebarang keputusan dibuat berkaitannya, pengumuman sewajarnya akan dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "If there is any decision made regarding it, the appropriate announcement will be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dikeluarkan merujuk kepada sebuah artikel berbahasa Inggeris yang disiarkan bertajuk 'Scomi Group hampir mendapatkan pelabur, kata sumber'.", "r": {"result": "The statement was issued in reference to an English-language article published titled 'Scomi Group close to getting investors, sources say'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kekal sama walaupun kalah di Rantau, kata Dr M", "r": {"result": "The government remains the same despite losing in Rantau, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA: Kekalahan dalam pilihan raya kecil (PRK) DUN Rantau tidak memberi sebarang kesan kepada Pakatan Harapan (PH), kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "CYBERJAYA: Defeat in the Rantau state assembly by-election (PRK) has no effect on Pakatan Harapan (PH), said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH itu berkata, keputusan di Rantau tidak mengugat dan mengubah kerajaan kerana Putrajaya dan kerajaan Negeri Sembilan tetap dikuasai PH.", "r": {"result": "The PH chairman said that the results in Rantau did not change the government because Putrajaya and the Negeri Sembilan government remained controlled by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan parti kerajaan masa PRK tidak dapat banyak sokongan kerana tidak ada banyak perubahan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Most of the government parties during the PRK did not get much support because there were not many changes to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kekal sama, sama ada kalah atau menang,\" katanya ketika ditemui media selepas merasmikan Pameran dan Pertunjukan Teknologi serta Inovasi Kejuruteraan Rel Tempatan Terbesar di Kumpulan Industri-Kerajaan bagi Teknologi Tinggi Malaysia (MIGHT), hari ini.", "r": {"result": "\"The government remains the same, whether it loses or wins,\" he said when met by the media after officiating the Largest Local Rail Engineering Innovation and Technology Exhibition and Show at the Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata demikian bagi mengulas kekalahan ketiga berturut-turut PH dalam PRK.", "r": {"result": "Mahathir said this to comment on PH's third consecutive defeat in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) berjaya mempertahankan kerusi DUN Rantau dengan majoriti selesa, 4,510 undi.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) managed to defend the Rantau state assembly seat with a comfortable majority, 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengumumkan Mohamad Hasan mendapat 10,397 undi, menewaskan pencabar terdekat daripada PH, Dr S Streram yang memperolehi 5,887 undi dan 2 calon bebas, Malar Rajaram dan Mohd Nor Yassin masing-masing mendapat 83 undi dan 79 undi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) announced that Mohamad Hasan got 10,397 votes, beating the nearest challenger from PH, Dr S Streram who got 5,887 votes and 2 independent candidates, Malar Rajaram and Mohd Nor Yassin got 83 votes and 79 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, peratusan keluar mengundi 79.3%, melepasi sasaran SPR dan tertinggi dalam 7 PRK.", "r": {"result": "According to the EC, the turnout was 79.3%, exceeding the EC target and the highest in 7 by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arbitrasi Perjanjian Air 1962: Malaysia harap Singapura setuju bincang harga air", "r": {"result": "1962 Water Treaty Arbitration: Malaysia hopes Singapore agrees to discuss water prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Malaysia berharap Singapura dapat memulakan perbincangan mengenai harga air dalam usaha menyelesaikan isu membabitkan Perjanjian Air 1962 menerusi arbitrasi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Malaysia hopes that Singapore can start discussions on water prices in an effort to resolve issues involving the 1962 Water Agreement through arbitration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata kementeriannya berharap dengan cara paling 'halus' iaitu menerusi arbitrasi, rakan sejawat di Singapura akan bersetuju memulakan perbincangan dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said his ministry hoped that in the most 'subtle' way, through arbitration, the Singaporean counterpart would agree to start discussions on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus utama kerajaan kini adalah mahu mendapatkan kata sepakat dari Singapura bagi membolehkan perbincangan fasa kedua dijalankan.", "r": {"result": "He said the government's main focus now is to get a consensus from Singapore to allow the second phase of discussions to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu Singapura memang tidak mahu berbincang mengenai perkara ini (Perjanjian Air 1962), tetapi baru-baru ini mereka bersetuju dan kedua-dua Peguam Negara sudah pun berjumpa untuk berbincang.", "r": {"result": "\"For a long time, Singapore did not want to discuss this matter (Water Treaty 1962), but recently they agreed and the two Attorney Generals have already met to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama sekarang adalah untuk kita mencapai persefahaman kepada fasa kedua perbincangan iaitu mengenai harga air yang dipersetujui dalam perjanjian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main focus now is for us to reach an understanding for the second phase of the discussion, which is about the water price agreed in the agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas hadir merasmikan Seminar Antarabangsa Mengenai Isu Global di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after attending the opening of the International Seminar on Global Issues at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Canselor UTM, Profesor Datuk Wahid Omar.", "r": {"result": "Also present was the Vice Chancellor of UTM, Professor Datuk Wahid Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pada sidang media bersama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong sempena Pemukiman Pemimpin Malaysia - Singapura Kesembilan memaklumkan kedua-dua negara bersetuju mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "Last week, at a joint press conference with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his Singaporean counterpart, Lee Hsien Loong in conjunction with the Ninth Malaysian Leaders Settlement - Singapore, the two countries agreed to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dilaporkan berkata, Malaysia dan Singapura bersetuju mencari penyelesaian terbaik dalam isu Perjanjian Air 1962, termasuk penyelesaian menerusi arbitrasi secara persetujuan bersama.", "r": {"result": "Dr Mahathir reportedly said that Malaysia and Singapore agreed to find the best solution to the issue of the 1962 Water Agreement, including a solution through arbitration by mutual agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin berkata Kementerian Luar juga memberi jaminan akan ada perkembangan positif dalam tempoh enam bulan mengenai isu kesesakan lalu lintas di Tambak Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin said the Ministry of Foreign Affairs also assured that there would be positive developments within six months regarding the issue of traffic congestion at the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat pertama kali kerajaan menjalankan perbincangan bersama Singapura mengenai kesesakan lalu lintas yang berlaku setiap hari di Tambak Johor.", "r": {"result": "\"For the first time, the government is holding discussions with Singapore about the traffic congestion that occurs every day on the Johor Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memberikan kerjasama yang baik.", "r": {"result": "They also provide good cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini antara cadangan awal dibangkitkan adalah penambahan pondok kawalan Kastam dan Imigresen oleh kedua-dua pihak, tetapi kita perlu perincikan lagi sebab bila lihat balik keluasan kawasan terbabit memang tidak sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, among the initial proposals raised is the addition of Customs and Immigration control huts by both parties, but we need to go into more detail because when we look back at the size of the area involved, it is not appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus TH lebih telus, profesional - pakar kewangan", "r": {"result": "TH's governance is more transparent, professional - financial experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 16 April (Bernama) -- Pakar kewangan Islam Dr Zaharuddin Abd Rahman melihat Lembaga Tabung Haji (TH) di bawah pengurusan sedia ada telah meletakkan institusi Islam itu di landasan yang betul dengan tadbir urus korporat lebih telus dan profesional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 16 (Bernama) -- Islamic finance expert Dr Zaharuddin Abd Rahman sees the Haji Fund Board (TH) under the current management as putting the Islamic institution on the right track with more transparent and professional corporate governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Adjung Fakulti Perakaunan dan Kewangan Universiti Selangor itu berkata hasil proses penstrukturan TH, institusi itu mempunyai pengurusan pelaburan dan risiko lebih mampan\".", "r": {"result": "Adjunct Prof of the Faculty of Accounting and Finance of Selangor University said that as a result of TH's structuring process, the institution has more sustainable investment and risk management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini aset dan liabiliti TH sudah stabil dan bukannya berdasarkan 'creative accounting' yang mengubah ciri-ciri akaun mengikut kehendak TH tetapi tidak didedahkan dalam laporan kewangan dan tidak diberitahu kepada rakyat\".", "r": {"result": "Right now TH's assets and liabilities are stable and not based on 'creative accounting' which changes the characteristics of the account according to TH's wishes but is not disclosed in the financial report and is not told to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, TH kembali kepada fungsi berdasarkan Akta Tabung Haji 1995 dan (laporan kewangan) dimaklumkan kepada Parlimen dan khalayak,\" katanya ketika menjadi tetamu program \"Ala Carte\" terbitan Bernama Radio di Wisma Bernama di sini.", "r": {"result": "Today, TH returned to function based on the Hajj Fund Act 1995 and (financial reports) were informed to Parliament and the public,\" he said when he was a guest on Bernama Radio's \"Ala Carte\" program at Wisma Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan penyusunan semula yang selesai pada 31 Dis lepas bagi mengukuhkan semula prestasi kewangan syarikat, telah membuahkan hasil dengan menyaksikan TH menjalankan satu program pemulihan dan penyusunan semula aset tidak berdaya saing (ekuiti dan hartanah).", "r": {"result": "The restructuring plan that was completed on 31 Dec last to re-strengthen the company's financial performance, has borne fruit by seeing TH carry out a program of recovery and restructuring of non-competitive assets (equity and real estate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset-aset tersebut telah dipindahkan ke syarikat tujuan khas milik penuh kerajaan, Urusharta Jemaah Sdn Bhd, pada harga RM19.9 billion dalam bentuk dua sukuk yang masing-masing bernilai RM10 bilion dan RM9.6 bilion dengan pulangan sebanyak 4.05 peratus dan 4.1 peratus (RM800 juta setahun).", "r": {"result": "The assets were transferred to a special purpose company wholly owned by the government, Urusharta Jemaah Sdn Bhd, at a price of RM19.9 billion in the form of two sukuk worth RM10 billion and RM9.6 billion respectively with a return of 4.05 percent and 4.1 percent ( RM800 million per year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui langkah itu, TH berjaya memperoleh lebihan aset sebanyak RM1 bilion selepas mencatatkan jumlah aset RM76.5 billion berbanding jumlah tanggungan RM75.5 bilion.", "r": {"result": "Through that measure, TH managed to obtain a surplus of assets of RM1 billion after recording total assets of RM76.5 billion compared to total liabilities of RM75.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharuddin berkata melalui perkembangan positif hasil kawal selia oleh Bank Negara Malaysia dan tanpa campur tangan politik juga mampu melonjakkan kembali TH sebagai institusi umat Islam yang disegani.", "r": {"result": "Zaharuddin said that through the positive development of regulatory results by Bank Negara Malaysia and without political interference, TH was also able to boost TH as a respected Muslim institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui asas kukuh itu akan membolehkan TH melaksanakan pelbagai strategi bagi memberi manfaat kepada pendeposit termasuk kemungkinan cadangan memperkenalkan dua akaun yang masing-masing bagi tujuan mengerjakan ibadah haji dan pelaburan\".", "r": {"result": "He said that through a solid foundation, TH will be able to implement various strategies to benefit depositors, including the possibility of introducing two accounts, each for the purpose of performing Hajj and investing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun orang yang betul-betul nak pergi haji tidak akan terdedah kepada risiko untung dan rugi yang tinggi tetapi akan diurus dengan sangat stabil dengan pelaburan ke tempat-tempat yang 'fix income'\".", "r": {"result": "The account of people who really want to go to Hajj will not be exposed to the risk of high profit and loss but will be managed very stably with investments to places with 'fixed income'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya sukuk kerajaan yang mana risikonya sangat rendah, maka keuntungannya akan bersifat rendah juga,\" katanya berhubung langkah yang boleh diambil TH bagi meminimumkan risiko pelaburan bagi manfaat pendeposit.", "r": {"result": "For example, the government's sukuk where the risk is very low, then the profit will be low as well,\" he said in relation to measures TH can take to minimize investment risk for the benefit of depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Sewa tertunggak, 11 rumah disita pihak berkuasa", "r": {"result": "[VIDEO] Outstanding rent, 11 houses seized by the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 16 April - Sebanyak 11 buah rumah di Flat Tasek 64, Bandar Seri Alam di sini tengah hari ini disita pihak berkuasa dipercayai tidak melunaskan bayaran sewa yang tertunggak kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "PASIR GUDANG April 16 - A total of 11 houses in Flat Tasek 64, Bandar Seri Alam here this afternoon were confiscated by the authorities believed to have not paid the outstanding rent to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat penghuninya yang merayu supaya tindakan tersebut tidak dilakukan, para penguat kuasa berkenaan tetap menyita rumah mereka.", "r": {"result": "Even though there are residents who plead for the action not to be carried out, the law enforcers still confiscate their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mendapat perhatian UMNO Bahagian Pasir Gudang yang mengecam tindakan berkenaan dan mahukan masalah tersebut dibawa ke meja rundingan sebelum menghalau mereka dengan cara itu.", "r": {"result": "The incident caught the attention of UMNO Pasir Gudang Division who condemned the action and wanted the problem to be brought to the negotiating table before driving them away in that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Azleen Ambrose berkata, sepatutnya pihak Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) atau setiausaha kerajaan (SUK) bahagian perumahan berbincang dengan penyewa bagi mengetahui masalah mereka.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Azleen Ambrose, said that the Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) or the government secretary (SUK) of the housing department should talk to the tenants to find out their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang berkenaan harus menggunakan budi bicara, berikan mereka tempoh untuk membayarnya dan buat dokumen aku janji.", "r": {"result": "\"The concerned party should use discretion, give them a period to pay it and make an undertaking document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat tindakan yang diambil seperti tidak mengikut prosedur,\" katanya ketika dihubungi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "We see that the actions taken do not follow the procedure,\" he said when contacted here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tersebut tidak wajar dilakukan kerana rumah merupakan satu keperluan yang amat penting dan tambahan pula majoritinya adalah penyewa Melayu.", "r": {"result": "He said that the action was not appropriate because a house is a very important need and in addition the majority are Malay tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha mendapatkan komen Yang Dipertua MPPG, Zainor Adani melalui panggilan dan menghantar pesanan ringkas menerusi WhatsApp tidak dijawab atau menerima sebarang balasan.", "r": {"result": "Meanwhile, efforts to get comments from MPPG Chairman, Zainor Adani by calling and sending short messages via WhatsApp were not answered or received any reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk derita, najis babi dibuang ke sungai \u2014 CAP", "r": {"result": "Residents suffer, pig excrement is thrown into the river \u2014 CAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 APRIL -- Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) merasa kesal berhubung kejadian pencemaran najis babi di Kampung Selamat Tasek Gelugor daerah Seberang Perai Utara (SPU) di sini yang semakin serius berlaku sekarang.", "r": {"result": "APRIL 16 -- The Penang Consumers' Association (CAP) regrets the incident of pig excrement pollution in Kampung Selamat Tasek Gelugor, Seberang Perai Utara district (SPU) here, which is becoming more serious now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang sudah berlarutan sejak 40 tahun yang lalu itu bukan saja mencemarkan air Sungai Kereh di sini malah menimbulkan bau busuk dan mengancam lebih 2,000 penduduk serta 400 pesawah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The problem that has been going on for the past 40 years not only pollutes the water of Sungai Kereh here but also creates a bad smell and threatens more than 2,000 residents and 400 rice farmers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung-kampung yang terlibat dengan masalah ini ialah Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar,Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu dan Kampung Kubang Menerong.", "r": {"result": "Among the villages involved in this problem are Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar, Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu and Kampung Kubang Menerong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan yang dibuat CAP mendapati pengusaha ternakan babi di tempat itu telah mengalirkan sisa buangan najis ternakan mereka ke dalam sungai di kawasan tersebut menyebabkan airnya menjadi hitam pekat dan berbau busuk.", "r": {"result": "In a survey carried out by CAP, it was found that pig farming operators in that place had discharged the waste waste from their livestock into the river in the area, causing the water to turn black and smell foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu teruk berlaku pada waktu malam dan ketika hujan di mana lebih banyak sisa najis babi dilepaskan oleh pengusaha terbabit ke dalam sungai di sini.", "r": {"result": "The situation is worse at night and when it rains where more pig excrement waste is released by the operators into the river here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini telah menyebabkan sumber bekalan air untuk tanaman padi yang diusahakan oleh para pesawah di lima buah kampung terbabit tercemar dan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "This problem has caused the source of water supply for the rice crops cultivated by the rice farmers in the five villages involved to be contaminated and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesawah yang terlibat Rahim Daud, 72 berkata, mereka mengalami gatal-gatal kulit bila terkena air yang tercemar itu.", "r": {"result": "A farmer involved, Rahim Daud, 72, said that they experience itchy skin when exposed to the contaminated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim Daud menunjukkan kawasan sungai yang tercemar dengan najis babi.", "r": {"result": "Rahim Daud showed the area of the river that was polluted with pig excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan CAP.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of CAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, para pesawah di sini telah mengalami kerugian puluhan ribu ringgit akibat kerosakan tanaman padi dan kekurangan hasil berikutan ancaman pencemaran najis babi tersebut.", "r": {"result": "He said that the rice farmers here have suffered losses of tens of thousands of ringgit due to damage to rice crops and lack of yield due to the threat of pig excrement contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP bimbang dengan masalah ini dan jika dibiarkan bukan saja alam sekitar di kawasan berkenaan akan tercemar dengan lebih buruk lagi malah berbagai penyakit berbahaya mungkin dihadapi oleh penduduk-penduduk di sini pada masa akan datang.", "r": {"result": "CAP is worried about this problem and if it is left, not only will the environment in the area be polluted even worse, but various dangerous diseases may be faced by the residents here in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru CAP berharap kerajaan Pulau Pinang, Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS),Jabatan Pertanian dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) mengambil tindakan segera bagi mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Therefore, CAP hopes that the Penang government, the Seberang Perai Municipal Council (MPSP), the Irrigation and Drainage Department (JPS), the Agriculture Department and the Veterinary Services Department (JPV) take immediate action to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Jabatan Kesihatan perlu melakukan pemantauan secara berterusan bagi memastikan tidak ada sebarang penyakit berpunca daripada pencemaran ini berlaku di kawasan itu.", "r": {"result": "While the Department of Health needs to monitor continuously to ensure that there is no disease caused by this pollution in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* CAP adalah Persatuan Pengguna Pulau Pinang diketuai presidennya SM Mohamed Idris.", "r": {"result": "* CAP is the Penang Consumer Association led by its president SM Mohamed Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa tertunggak, 11 rumah disita pihak berkuasa", "r": {"result": "Outstanding rent, 11 houses seized by the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 16 April - Sebanyak 11 buah rumah di Flat Tasek 64, Bandar Seri Alam di sini tengah hari ini disita pihak berkuasa dipercayai tidak melunaskan bayaran sewa yang tertunggak kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "PASIR GUDANG April 16 - A total of 11 houses in Flat Tasek 64, Bandar Seri Alam here this afternoon were confiscated by the authorities believed to have not paid the outstanding rent to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat penghuninya yang merayu supaya tindakan tersebut tidak dilakukan, para penguat kuasa berkenaan tetap menyita rumah mereka.", "r": {"result": "Even though there are residents who plead for the action not to be carried out, the law enforcers still confiscate their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mendapat perhatian UMNO Bahagian Pasir Gudang yang mengecam tindakan berkenaan dan mahukan masalah tersebut dibawa ke meja rundingan sebelum menghalau mereka dengan cara itu.", "r": {"result": "The incident caught the attention of UMNO Pasir Gudang Division who condemned the action and wanted the problem to be brought to the negotiating table before driving them away in that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Azleen Ambrose berkata, sepatutnya pihak Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG) atau setiausaha kerajaan (SUK) bahagian perumahan berbincang dengan penyewa bagi mengetahui masalah mereka.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Azleen Ambrose, said that the Pasir Gudang Municipal Council (MPPG) or the government secretary (SUK) of the housing department should talk to the tenants to find out their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak yang berkenaan harus menggunakan budi bicara, berikan mereka tempoh untuk membayarnya dan buat dokumen aku janji.", "r": {"result": "\"The concerned party should use discretion, give them a period to pay it and make an undertaking document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat tindakan yang diambil seperti tidak mengikut prosedur,\" katanya ketika dihubungi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "We see that the actions taken do not follow the procedure,\" he said when contacted here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tersebut tidak wajar dilakukan kerana rumah merupakan satu keperluan yang amat penting dan tambahan pula majoritinya adalah penyewa Melayu.", "r": {"result": "He said that the action was not appropriate because a house is a very important need and in addition the majority are Malay tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, usaha mendapatkan komen Yang Dipertua MPPG, Zainor Adani melalui panggilan dan menghantar pesanan ringkas menerusi WhatsApp tidak dijawab atau menerima sebarang balasan.", "r": {"result": "Meanwhile, efforts to get comments from MPPG Chairman, Zainor Adani by calling and sending short messages via WhatsApp were not answered or received any reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya akan siasat 97 jentera bomba didakwa tersadai", "r": {"result": "Putrajaya will investigate 97 fire engines allegedly out of order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan akan menyiasat 97 jentera bomba di seluruh negara berharga RM165 juta yang didakwa tersadai.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Housing and Local Government will investigate 97 fire engines across the country worth RM165 million that are allegedly missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, ketua setiausaha kementeriannya serta ketua pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat sudah diarah menyiasat dakwaan itu, termasuk jika wujud penyalahgunaan atau proses tidak betul.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin, said the secretary-general of his ministry and the director-general of the Fire and Rescue Department had been ordered to investigate the allegations, including if there was abuse or incorrect processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera itu merupakan peralatan penting untuk bomba dan harus digantikan segera,\" katanya pada sidang media di Taiping, Perak, hari ini.", "r": {"result": "\"The machinery is an important piece of equipment for the fire department and should be replaced immediately,\" he said at a press conference in Taiping, Perak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Harian Metro melaporkan 97 jentera bomba bernilai RM165 juta di seluruh tidak berfungsi akibat kerosakan pada putaran rotor di bahagian batang pemanduan dan sistem sadap kuasa.", "r": {"result": "Previously, Harian Metro reported that 97 fire engines worth RM165 million across the country were out of order due to damage to the rotor rotation in the drive shaft and power tap system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, jentera yang dibeli pada 2007, 2010 dan 2014 itu tersadai dipercayai berpunca daripada kegagalan pembekal menyediakan reka bentuk dan pemasangan peralatan mengikut spesifikasi sepatutnya.", "r": {"result": "According to the report, the machinery purchased in 2007, 2010 and 2014 is believed to be due to the supplier's failure to provide the design and installation of the equipment according to the proper specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera yang tersadai itu kini berada di bengkel kejuruteraan JBPM di seluruh negara dan bagi kawasan Lembah Klang, kebanyakan jentera itu boleh berada di Seksyen 15 Shah Alam, Serdang dan Salak Tinggi.", "r": {"result": "The machinery that was left is now in JBPM engineering workshops throughout the country and for the Klang Valley area, most of the machinery can be in Section 15 Shah Alam, Serdang and Salak Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendakwa sejak 2007, sebuah syarikat pembekal tempatan yang dikaitkan dengan tokoh politik negara dan disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia kerana diberi kontrak melalui rundingan terus untuk membekalkan jentera berkenaan kepada JBPM.", "r": {"result": "The report also alleged that since 2007, a local supplier company linked to national political figures and investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission was given a contract through direct negotiations to supply the machinery to JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, siasatan dalaman akan dilakukan terlebih dahulu bagi memastikan laporan itu sahih dan pihaknya tidak teragak-agak melaporkan kepada pihak berkuasa, jika ia didapati benar.", "r": {"result": "Zuraida said that an internal investigation will be carried out first to ensure that the report is authentic and she will not hesitate to report it to the authorities, if it is found to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, kenderaan JBPM masih berfungsi dengan baik, walaupun saya ada juga terima aduan mengenai jentera yang kurang baik dan harus dilihat.", "r": {"result": "\"Overall, JBPM vehicles are still working well, although I have also received complaints about machinery that is not in good condition and should be looked into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peruntukan tahun depan, saya sudah luluskan permintaan bomba\".", "r": {"result": "For next year's allocation, I have approved the fire brigade's request\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Kanada maut ketika aksi 'zipline'", "r": {"result": "Canadian tourist dies during 'zipline' action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Seorang pelancong Kanada maut ketika melakukan aksi terbang kelawar (zipline) pada ketinggian 12 meter, di sebuah lokasi tumpuan pelancong di utara negara ini.", "r": {"result": "BANGKOK: A Canadian tourist died while flying a bat (zipline) at a height of 12 meters, in a tourist hotspot in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, nahas berlaku di Chiang Mai yang terkenal dengan keindahan hujan, air terjun dan binaan kuil Buddha dan menjadi pilihan pelancong yang inginkan kelainan.", "r": {"result": "According to the police, the accident happened in Chiang Mai, which is famous for the beauty of rain, waterfalls and Buddhist temples and is the choice of tourists who want something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berusia 25 tahun itu dilaporkan mengikuti satu aktiviti pengembaraan popular di Chiang Mai, yang membolehkan pelancong menikmati kehijauan hutan sambil terikat pada laluan yang disediakan.", "r": {"result": "The 25-year-old victim was reportedly following a popular adventure activity in Chiang Mai, which allows tourists to enjoy the greenery of the forest while being tied to a set path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau jatuh lalu mati ketika melakukan aktiviti zipline pada Sabtu lalu,\" kata jurucakap polis daerah Mae On, Chiang Mai, Mejar Sakarin Wiratsaken.", "r": {"result": "\"He fell and died while doing a zipline activity last Saturday,\" said Mae On district police spokesman, Chiang Mai, Major Sakarin Wiratsaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakarin berkata, mangsa melancong ke Chiang Mai bersama isterinya.", "r": {"result": "Sakarin said the victim traveled to Chiang Mai with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bukti kejadian akan diserahkan kepada pejabat forensik dan setakat ini, tiada suspek ditahan berhubung insiden itu,\" kata Sakarin kepada AFP.", "r": {"result": "\"All evidence of the incident will be submitted to the forensic office and so far, no suspects have been arrested in relation to the incident,\" Sakarin told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil syarikat terbabit berkata, aktiviti berkenaan sudah dihentikan dan masih menunggu kebenaran pihak berkuasa sebelum kembali beroperasi.", "r": {"result": "Meanwhile, a representative of the company said that the activity has been stopped and is still waiting for permission from the authorities before returning to operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso bayar faedah RM 9.6 juta", "r": {"result": "Cooperatives pay interest of RM 9.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) telah membayar faedah berjumlah RM9.6 juta kepada 2,354 penerima sejak Januari hingga Disember tahun lalu bagi negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 16 April - The Social Security Organization (Socso) has paid benefits amounting to RM9.6 million to 2,354 beneficiaries from January to December last year for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perkeso, Nora Yaacob berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 844 penerima melibatkan faedah Hilang Upaya Sementara (HUS); Hilang Upaya Kekal (HUK) 234 ; Faedah Orang Tanggungan (FOT),29 ; ILAT 281; Penangkat (PKT) 314 dan Faedah Pengurusan Mayat (FPM) 652 penerima.", "r": {"result": "Sokeso director, Nora Yaacob said, out of that number, 844 recipients involved Temporary Disability benefits (HUS); Permanent Disability (HUK) 234 ; Dependent's Benefit (FOT), 29 ; TONGUE 281; Lifter (PKT) 314 and Corpse Management Benefit (FPM) 652 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sentiasa meluaskan jaringan keselamtan sosial serta sentiasa meluaskan faedah untuk diberikan kepada pencarum di seluruh negeri.", "r": {"result": "\"Our party is always expanding the social safety net and always expanding the benefits to be given to contributors throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas pula, kita telah luaskan dengan pelaksanaan Akta Sistem Insurans Pekerjaan (SIP), di mana kita akan membantu rakyat ataupun pencarum yang kehilangan pekerjaan supaya mendapat pekerjaan baharu.", "r": {"result": "\"Last year, we expanded with the implementation of the Employment Insurance System Act (SIP), where we will help people or contributors who have lost their jobs to find new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat di negeri ini, ramai orang yang diberhentikan kerja disebabkan beberapa kekangan.", "r": {"result": "\"We see in this state, many people are laid off due to some constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Januari hingga Mac tahun ini, kita telah merekodkan seramai 180 pencarum yang kehilangan pekerjaan namun 113 permohonan telah dibayar dengan jumlah keseluruhan RM181,586.24,\" katanya.", "r": {"result": "From January to March this year, we have recorded a total of 180 contributors who lost their jobs but 113 applications have been paid with a total of RM181,586.24,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Mini Karnival Kerjaya di Pejabat Perkeso negeri Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Mini Career Carnival Program at the Kelantan State Social Welfare Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program turut dimeriahkan dengan penyampaian faedah penuh SIP kepada dua penerima.", "r": {"result": "The program was also enlivened by the presentation of full SIP benefits to two recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nora berkata, program yang julung kali diadakan itu menawarkan lebih 140 kekosongan jawatan yang merangkumi pelbagai jawatan melibatkan lima majikan utama iaitu Agensi Pekerjaan IRC; Muqmeen Group; Citylink Express Malaysia Sdn Bhd; Qfifamous Empire dan Koperasi Kenderaan Ros Kelantan Berhad.", "r": {"result": "Meanwhile, Nora said, the program which was held for the first time offered more than 140 job vacancies that included various positions involving five main employers, namely the IRC Employment Agency; Muqmeen Group; Citylink Express Malaysia Sdn Bhd; Qfifamous Empire and Ros Kelantan Vehicle Cooperative Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama kita adalah untuk membantu orang berinsurans dan orang mencari kerja mendapatkan peluang pekerjaan secara terus selepas lulus dalam sessi temuduga khususnya bagi mereka yang kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"Our main goal is to help insured people and job seekers get job opportunities directly after passing the interview session, especially for those who have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jawatan yang ditawarkan adalah Pegawai Akaun, Pegawai Sumber Manusia, Juruteknik, Pakar Pengeluaran Despect, Operation Warehouse, Eksekutif Kewangan dan Pegawai Pemasaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Among the positions offered are Accounts Officer, Human Resources Officer, Technician, Despect Production Specialist, Warehouse Operation, Finance Executive and Marketing Officer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya menyeru kepada pencarum yang kehilangan pekerjaan supaya tidak terus berputus asa dan dijemput hadir berjumpa kumpulan SIP di Perkeso untuk sama-sama mendapatkan pekerjaan baharu mengikut kelayakan masing-masing.", "r": {"result": "He added that his party called on the contributors who lost their jobs not to give up and invited them to meet the SIP group at Sokeso to get new jobs according to their respective qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan pekerja yang kehilangan pekerjaan adalah melibatkan sektor perkilangan, pembuatan dan peruncitan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Most of the workers who lost their jobs involved the manufacturing, manufacturing and retail sectors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan berbukit cabaran TdIJ 2019", "r": {"result": "The hilly route of the TdIJ 2019 challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 16 April - Laluan berbukit di beberapa daerah akan menjadi cabaran utama bagi 115 pelumba Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 yang melibatkan tiga peringkat akan bermula esok hingga 21 April ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 16 April - Hilly routes in several districts will be the main challenge for the 115 riders of the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 which involves three stages starting tomorrow until 21 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi TdIJ, Jaafar Hashim berkata, kejohanan baharu lumba basikal yang merupakan julung kali diadakan di Johor itu akan menempuh laluan mencabar melibatkan peringkat pertama dari Iskandar Puteri ke Batu Pahat dengan jarak 122.9 kilometer (km).", "r": {"result": "Chairman of TdIJ, Jaafar Hashim said, the new bicycle racing championship which is the first to be held in Johor will travel a challenging route involving the first stage from Iskandar Puteri to Batu Pahat with a distance of 122.9 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga bagi peringat kedua dari Muar Ke Yong Peng dengan jarak 172.4 km manakala peringkat ketiga dari Klaung ke Johor Bahru dengan jarak 107.7 km hanya sedikit berbukit,\" katanya dalam sidang akhbar di Hotel Trove di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Similarly for the second stage from Muar to Yong Peng with a distance of 172.4 km while the third stage from Klaung to Johor Bahru with a distance of 107.7 km is only slightly hilly,\" he said in a press conference at the Trove Hotel here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jarak keseluruhan TdIJ yang berdaftar dengan Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) itu melibatkan jarak keseluruhan 403km dengan jumlah 115 peserta dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said that the total distance of the TdIJ which is registered with the International Cycling Union (UCI) involved a total distance of 403km with a total of 115 domestic and foreign participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TdIJ melibatkan penyertaan 23 pasukan antaranya 15 continental benua, satu pasukan kebangsaan, dua pasukan negeri dan lima kelab terkemuka Asia,\" katanya dan memberitahu penganjuran TdIJ 2019 dikelolakan Majlis Sukan Negeri Johor serta Persatuan Berbasikal Negeri Johor.", "r": {"result": "\"The TdIJ involves the participation of 23 teams, including 15 continental teams, one national team, two state teams and five leading Asian clubs,\" he said and informed that the organization of the 2019 TdIJ was organized by the Johor State Sports Council and the Johor State Cycling Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan TdIJ 2019 akan dilakukan di Dataran Mahkota, Iskandar Puteri ke Batu Pahat pukul 12 tengah hari dan perlumbaan berakhir di Kompleks Yayasan Warisan di sini pukul 6 petang Jumaat ini.", "r": {"result": "The TdIJ 2019 will be held at Dataran Mahkota, Iskandar Puteri to Batu Pahat at 12 noon and the race will end at Yayasan Warisan Complex here at 6pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKESO lunas pampasan RM181,000 bantu pencarum hilang kerja", "r": {"result": "SOCSO paid compensation of RM181,000 to help contributors who lost their jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seramai 113 pencarum Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) di Kelantan yang hilang pekerjaan sudah menerima pampasan menerusi Sistem Insurans Pekerjaan (SIP) dengan jumlah keseluruhan bayaran sebanyak RM181,586.24.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A total of 113 contributors to the Social Security Organization (PERKESO) in Kelantan who lost their jobs have received compensation through the Employment Insurance System (SIP) with a total payment of RM181,586.24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PERKESO Kelantan, Nora Yaacob, berkata dalam tempoh 1 Januari hingga Mac lalu, pihaknya merekodkan seramai 180 pencarum PERKESO hilang pekerjaan.", "r": {"result": "Kelantan SOCSO director, Nora Yaacob, said that between January 1 and last March, her party recorded a total of 180 SOCSO contributors lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah berkenaan, sebanyak 113 permohonan sudah dibayar pampasan melalui SIP dengan jumlah pembayaran RM181,586.24. SIP yang diperkenalkan tahun lalu dapat membantu pencarum yang kehilangan kerja mendapatkan pekerjaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the total, a total of 113 applications have already been compensated through SIP with a total payment of RM181,586.24. The SIP introduced last year can help contributors who lost their jobs find new jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Mini Karnival Kerjaya di Dewan Cik Siti Wan Kembang, Wisma PERKESO Kelantan yang turut dihadiri Timbalan Pengarah PERKESO negeri, Wan Izani Wan Isa, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Mini Career Carnival at Cik Siti Wan Kembang Hall, Wisma PERKESO Kelantan which was also attended by the Deputy Director of PERKESO, Wan Izani Wan Isa, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora berkata, antara sebab majikan memberhentikan pekerja dalah kerana beberapa kekangan termasuk masalah kewangan selain ingin mengecilkan operasi sehingga ada yang menutup perniagaan.", "r": {"result": "Nora said that one of the reasons employers lay off workers is due to several constraints including financial problems as well as wanting to downsize operations to the point that some close their businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SIP diperkenalkan untuk melindungi pekerjaan orang berinsurans dan mengikut rekod, sektor yang paling terjejas adalah sektor peruncitan, pembuatan dan perkilangan.", "r": {"result": "He said SIP was introduced to protect the jobs of insured people and according to records, the most affected sectors were the retail, manufacturing and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pencarum yang kehilangan pekerjaan, saya berharap mereka terus bermotivasi, jangan cepat berputus asa kerana fokus kita untuk membantu mereka mencari pekerjaan baharu.", "r": {"result": "\"For contributors who lost their jobs, I hope they stay motivated, don't give up quickly because our focus is to help them find new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mencari pihak untuk memberi latihan kepada mereka sehingga boleh bekerja semula.", "r": {"result": "\"We will find a party to give them training so they can work again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran latihan akan ditanggung oleh PERKESO dengan jumlah paling maksimum sebanyak RM4,000,\" katanya.", "r": {"result": "The training fee will be borne by SOCSO with a maximum amount of RM4,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta pencarum yang kehilangan pekerjaan agar mengunjungi Pejabat PERKESO untuk mendapatkan khidmat nasihat dan bantuan.", "r": {"result": "He also asked contributors who lost their jobs to visit the SOCSO Office for advice and assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan SIP akan sedaya upaya membantu mereka mencari pekerjaan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The SIP team will do its best to help them find new jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nora berkata, PERKESO Kelantan sudah membayar RM9.6 juta faedah kepada 2,354 pencarum yang layak sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "In another development, Nora said, PERKESO Kelantan had already paid RM9.6 million in interest to 2,354 eligible contributors over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran berkenaan, katanya, membabitkan pencarum hilang upaya sementara (HUS) , hilang upaya kekal (HUK), faedah orang tanggungan, pencen ilat, penakat (pencen kematian) dan faedah pengurusan mayat (FPM).", "r": {"result": "The payment, he said, involves contributors for temporary disability (HUS), permanent disability (HUK), dependents' benefits, disability pension, penakat (death pension) and corpse management benefits (FPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemula niaga teknologi perlu seimbang dalam keselamatan siber - Kaspersky Lab", "r": {"result": "Tech startups need to be balanced in cyber security - Kaspersky Lab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Syarikat permula niaga dalam bidang teknologi perlu memberikan keseimbangan terhadap pentingnya keselamatan siber, kata Kaspersky Lab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - Technology start-ups need to balance the importance of cyber security, said Kaspersky Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Jualan Global Maxim Frolov berkata, keselamatan siber perlu dilaksanakan dalam semua peringkat semasa pembangunan produk syarikat pemula niaga teknologi serta semasa mula melaksanakan dan melancarkan produk mereka ke pasaran.", "r": {"result": "Vice President of Global Sales Maxim Frolov said that cyber security needs to be implemented at all stages during the product development of technology startups as well as when starting to implement and launch their products to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya, fahamilah asas keselamatan siber, tambah rakan kongsi yang memahami dan boleh menambah nilai mengenai fungsi sebenar, dan memilihnya (keselamatan siber) dalam operasi mereka,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"My advice is to understand the basics of cyber security, add partners who understand and can add value on the actual functionality, and choose it (cyber security) in their operations,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frolov berkata, keselamatan siber bukan sekadar mempunyai pelbagai lapisan keselamatan untuk penyelidikan dan reka bentuk, memandangkan pihak yang tidak bertanggungjawab masih akan dapat mencari rahsia perniagaan, sedangkan keselamatan siberlah sebenarnya yang akan melindungi operasi masa depan mereka.", "r": {"result": "Frolov said that cyber security is not just about having multiple layers of security for research and design, since unscrupulous parties will still be able to find business secrets, while it is cyber security that will actually protect their future operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa yang perlu difahami oleh setiap syarikat pemula niaga ialah keselamatan dalam pasaran akan terus dicabar, dan Lab Kaspersky bersedia membantu dalam bentuk pendidikan universiti, yang semakin mendapat daya tarikan di rantau ini.", "r": {"result": "He said what every startup needs to understand is that security in the market will continue to be challenged, and Kaspersky Lab is ready to help in the form of university education, which is gaining traction in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan APAC, Stephan Neumeier berkata kebanyakan syarikat pemula niaga mempunyai tahap keselamatan yang terhad atau tiada langsung.", "r": {"result": "APAC Managing Director Stephan Neumeier said most startups have limited or no security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan mereka sebagai rakan pengeluar peralatan asal (OEM), dan cuba mendidik bahawa suatu hari ia akan digodam dan menjejaskan jenama dan perniagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We work with them as an original equipment manufacturer (OEM) partner, and try to educate that one day it will be hacked and affect the brand and the business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neumeier berkata penyelesaian keselamatan yang betul perlu disediakan sejak peringkat awal lagi, mungkin penyelesaian di peringkat OEM, yang lazimnya dilakukan oleh Kaspersky Lab.", "r": {"result": "Neumeier said the right security solution needs to be in place from an early stage, perhaps a solution at the OEM level, which is typically done by Kaspersky Lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOC tawar rebat pembelian rumah RM100, 000", "r": {"result": "HOC offers a RM100,000 home purchase rebate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Orang ramai yang tidak berkesempatan hadir ke Kempen Pemilikan Rumah (HOC) 2019 yang lalu di sekitar Lembah Klang boleh merebut peluang kali kedua di Mid Valley Exhibition Centre pada 26 hingga 28 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - People who did not have the opportunity to attend the 2019 Home Ownership Campaign (HOC) around the Klang Valley can grab a second chance at the Mid Valley Exhibition Center from 26 to 28 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Mapex, Datuk Ng.", "r": {"result": "Chairman of the Mapex Committee, Datuk Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seing Liong berkata, kempen tersebut adalah satu inisiatif Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) untuk menyahut hasrat kerajaan dalam bajet 2019 bagi pemilikan rumah.", "r": {"result": "Seing Liong said the campaign was an initiative of the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) to respond to the government's wishes in the 2019 budget for home ownership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 72 pemaju hartanah yang akan menyertai kempen itu dengan menawarkan sebanyak 17,420 hartanah kediaman dan komersial,\" katanya dalam sidang akhbar di Wisma REHDA, Kelana Jaya dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"More than 72 property developers will participate in the campaign by offering a total of 17,420 residential and commercial properties,\" he said in a press conference at Wisma REHDA, Kelana Jaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOC 2019 yang akan diadakan di Pusat Membeli Belah Mid Valley selama tiga hari itu akan dirasmikan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "HOC 2019 which will be held at Mid Valley Shopping Center for three days will be officiated by Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seing Liong menambah, expo itu akan menawarkan harga pemilikan hartanah bermula RM300,000 hingga RM2.5 juta berserta diskaun yang akan ditawarkan oleh pemaju hartanah terbabit.", "r": {"result": "Seing Liong added that the expo will offer property ownership prices starting from RM300,000 to RM2.5 million along with discounts that will be offered by the property developers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen tersebut turut bekerjasama dengan tujuh agensi kewangan seperti CIMB Bank Berhad, Maybank dan Hong Leong Bank bagi membantu para pelanggan mendapatkan perkhidmatan kewangan.", "r": {"result": "\"The campaign also works with seven financial agencies such as CIMB Bank Berhad, Maybank and Hong Leong Bank to help customers get financial services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HOC turut menawarkan rebat sebanyak RM100, 000 kepada 50 pengunjung terawal akan menerima rebat sebanyak RM2,000 setiap satu pemilikan hartanah semasa kempen itu berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"HOC is also offering a rebate of RM100,000 to the first 50 visitors who will receive a rebate of RM2,000 for each property ownership during the campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati penipuan dalam talian - AirAsia", "r": {"result": "Beware of online scams - AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - AirAsia Bhd. memberi amaran kepada orang awam supaya berhati-hati dengan penyebaran penipuan dalam talian menerusi e-mel dan bertajuk \"AirAsia Big Loyalty Bonus\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - AirAsia Bhd. warned the public to be wary of the spread of online scams via email and entitled \"AirAsia Big Loyalty Bonus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, syarikat penerbangan tambang rendah itu menggesa orang awam lebih berwaspada dan membuat rujukan ke laman sesawang dan saluran media sosial rasmi AirAsia untuk mendapatkan maklumat terkini, aktiviti dan promosi syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "In a statement issued today, the low-cost airline urged the public to be more vigilant and refer to AirAsia's official website and social media channels for the latest information, activities and promotions of the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu atau kumpulan yang mengendalikan skim tidak sah itu menggunakan jenama AirAsia atau mana-mana anak syarikatnya.", "r": {"result": "\"AirAsia will not hesitate to take legal action against individuals or groups operating such illegal schemes using the AirAsia brand or any of its subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang tuntutan yang dikemukakan daripada skim palsu itu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"AirAsia will not be held responsible for any claims submitted from the fraudulent scheme,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah projek kereta api Sabah hanya cakap kosong, Musa tanya kerajaan Warisan", "r": {"result": "Is the Sabah railway project just talk, Musa asked the Warisan government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Musa Aman hari ini mempersoalkan kemampuan kerajaan pimpinan Warisan melaksanakan pembinaan landasan kereta api menghubungkan Kudat dan Kota Kinabalu, ketika bekas ketua menteri Sabah itu pertama kali muncul di tempat duduk pembangkang di Dewan Undangan Negeri, hampir setahun selepas pilihan raya umum pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Musa Aman today questioned the ability of the Warisan-led government to implement the construction of a railway connecting Kudat and Kota Kinabalu, when the former Sabah chief minister first appeared in the opposition seat in the State Legislative Assembly, almost a year after the general election on May 9. 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah ia menjadi realiti atau sekadar cubaan kerajaan untuk memujuk rakyat dan membuat mereka gembira, tetapi akhirnya tiada apa yang dilaksanakan,\" soal Musa.", "r": {"result": "\"Can it be a reality or just an attempt by the government to persuade the people and make them happy, but in the end nothing is implemented,\" asked Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oktober lalu, kerajaan Sabah mengumumkan perancangan untuk menaik taraf sistem kereta api di Sabah, termasuk menyambung laluan Kota Kinabalu-Tenom ke Kudat.", "r": {"result": "Last October, the Sabah government announced plans to upgrade the railway system in Sabah, including connecting the Kota Kinabalu-Tenom line to Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapannya, Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah, Peter Anthony yakin projek itu akan menjadi kenyataan di bawah pentadbiran sekarang.", "r": {"result": "In his answer, Sabah Infrastructure Development Minister, Peter Anthony is confident that the project will become a reality under the current administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Sabah menanti beberapa dekad untuk mendapatkan perkhidmatan kereta api yang baik, terutama yang menghubungkan wilayah utaranya dengan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said, the people of Sabah have been waiting for decades to get a good train service, especially the one that connects the northern region with Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negeri itu hanya memerlukan sebahagian kecil daripada peruntukan yang dibelanjakan Putrajaya ke atas projek sama di Semenanjung.", "r": {"result": "He said that the state only needed a small portion of the allocation that Putrajaya spent on the same project in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan persekutuan tiada masalah membelanjakan ratusan bilion untuk membangunkan sistem kereta api di Semenanjung.", "r": {"result": "\"The federal government has no problem spending hundreds of billions to develop the railway system in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma perlu sedikit daripada jumlah itu, dianggarkan sekitar RM5.2 bilion untuk menghubungkan Kudat dan Kota Kinabalu,\" katanya di DUN Sabah hari ini.", "r": {"result": "We only need a little of that amount, estimated at around RM5.2 billion to connect Kudat and Kota Kinabalu,\" he said at the Sabah State Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, katanya, Jabatan Keretapi Sabah sedang menyiapkan syarat untuk jajaran sejauh 175km dari Kota Kinabalu ke Kudat, di samping kajian awal laluan dan persiapan dokumen tender.", "r": {"result": "For now, he said, the Sabah Railway Department is preparing the conditions for the 175km line from Kota Kinabalu to Kudat, in addition to the preliminary route study and the preparation of tender documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem baru ini dijangka mampu menampung hingga 300 penumpang dan 1,200 tan kargo bagi laluan sehala menggunakan kereta api diesel elektrik yang boleh mencapai kelajuan 160km sejam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This new system is expected to be able to accommodate up to 300 passengers and 1,200 tons of cargo for a one-way route using electric diesel trains that can reach a speed of 160km per hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah ialah satu-satunya negeri di Borneo yang mempunyai sistem kereta api terdiri daripada laluan tunggal sepanjang 134km dari Tanjung Aru di pantai barat ke Tenom di pedalaman.", "r": {"result": "Sabah is the only state in Borneo that has a railway system consisting of a single line of 134km from Tanjung Aru on the west coast to Tenom in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penyambungan landasan terjejas akibat kawasan berbukit dan kebimbangan terhadap jumlah penumpang yang sedikit.", "r": {"result": "Work on connecting the runways was hampered by the hilly terrain and concerns over the low number of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi perbankan SRC International, Gandingan Mentari dikemuka di mahkamah", "r": {"result": "SRC International, Mentari Partnership banking transaction presented in court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini dikemukakan dengan beberapa dokumen transaksi perbankan membabitkan SRC International Sdn Bhd dan syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd berjumlah RM94.7 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was today presented with several banking transaction documents involving SRC International Sdn Bhd and the company Gandingan Mentari Sdn Bhd amounting to RM94.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Harvinderjit Singh yang mewakili Datuk Seri Najib Razak mengemukakan butiran transaksi itu melalui dokumen tambahan yang diserahkan Pengurus Ambank Cawangan Raja Chulan, R Uma Devi kepada Pegawai Penggeledah Bank Negara Malaysia (BNM) Azizul Adzani Abdul Ghafar.", "r": {"result": "Lawyer, Harvinderjit Singh who represents Datuk Seri Najib Razak presented the details of the transaction through additional documents submitted by Ambank Raja Chulan Branch Manager, R Uma Devi to Bank Negara Malaysia (BNM) Search Officer Azizul Adzani Abdul Ghafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen berkenaan diserahkan Uma Devi dalam operasi serbuan membabitkan siasatan kesalahan obligasi pelaburan yang dikendalikan BNM pada 6 Julai 2015.", "r": {"result": "The document in question was handed over to Uma Devi in a raid operation involving an investment obligation investigation conducted by BNM on 6 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit berkata, mengikut butiran dokumen tambahan itu terdapat transaksi wang berjumlah RM40 juta pada 24 Disember 2014 yang berkemungkinan dikeluarkan daripada akaun SRC International Sdn Bhd dan dimasukkan ke dalam akaun Gandingan Mentari Sdn Bhd.", "r": {"result": "Harvinderjit said, according to the details of the additional document, there was a transaction amounting to RM40 million on 24 December 2014 which was likely to be withdrawn from SRC International Sdn Bhd's account and put into Gandingan Mentari Sdn Bhd's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam itu, transaksi kedua membabitkan transaksi wang berjumlah RM5 juta berkemungkinan daripada SRC International kepada Gandingan Mentari pada 5 Februari 2015.", "r": {"result": "According to the lawyer, the second transaction involved a money transaction amounting to RM5 million possibly from SRC International to Gandingan Mentari on 5 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi ketiga membabitkan wang berjumlah RM39.7 juta bertarikh 9 Januari 2015 berkemungkinan daripada SRC International ke akaun Gandingan Mentari.", "r": {"result": "\"The third transaction involved money amounting to RM39.7 million dated 9 January 2015 possibly from SRC International to the account of Gandingan Mentari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Transaksi keempat membabitkan wang RM 10 juta pada 13 Februari 2015 berkemungkinan daripada SRC International kepada Gandingan Mentari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fourth transaction involving RM 10 million on 13 February 2015 is likely from SRC International to Mentari Coupling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit merujuk dokumen tambahan itu kepada Azizul Adzani yang kini Pengurus Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan BNM yang juga saksi kedua pendakwaan.", "r": {"result": "Harvinderjit referred the additional document to Azizul Adzani who is now the Manager of BNM's Financial Intelligence and Enforcement Department who is also the prosecution's second witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu bertanyakan saksi sama ada butiran transaksi dalam dokumen tambahan berkenaan adalah sama dengan apa yang beliau rekodkan dalam senarai geledah ketika membuat serbuan itu.", "r": {"result": "The lawyer asked the witness if the details of the transaction in the additional document were the same as what he had recorded in the search list during the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan berkenaan, Azizul Adzani menjawab: \"Tidak ingat\".", "r": {"result": "To the question, Azizul Adzani replied: \"I don't remember\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib was charged on July 4 last year on three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan dari dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitaan rumah PPR dilakukan dengan prosedur penuh", "r": {"result": "PPR house seizure is done with full procedure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 16 April - Langkah menyita 11 unit Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seri Alam di Pasir Gudang dilaksanakan mengikut prosedur.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 16 April - Steps to confiscate 11 units of the Seri Alam People's Housing Project (PPR) in Pasir Gudang were carried out according to procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, sebelum ini notis peringatan, notis peringatan terakhir, notis menyita premis dan notis pembatalan perjanjian sudah dikeluarkan.", "r": {"result": "Chairman of the State Housing and Rural Development Committee, Dr. Dzulkefly Ahmad said that previously a warning notice, a final warning notice, a notice to confiscate the premises and a notice to cancel the agreement had been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, apabila mereka tidak mengendahkannya kerajaan negeri terpaksa bertindak demikian sekali gus menafikan dakwaan bertindak kejam atau tidak berhati perut terhadap penghuni terbabit.", "r": {"result": "He explained that when they ignore it, the state government is forced to act in this way, thereby denying the allegation of being cruel or heartless towards the residents involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri terpaksa melakukan perkara ini, bukan bermaksud mahu menindas sesiapa, tetapi penduduk ini enggan memberikan kerjasama dengan bertemu kerajaan mengenai isu tunggakan bayaran sewa.", "r": {"result": "\"The state government had to do this, not to oppress anyone, but these residents refused to cooperate by meeting with the government on the issue of rent arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedia maklum, kerajaan negeri telah menetapkan bayaran serendah RM124 sebulan manakala rumah sewa Johor pula RM100 sebulan.", "r": {"result": "\"As you know, the state government has set the payment as low as RM124 per month while the Johor rental house is RM100 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya sekarang, penyewa ini ada yang sampai RM6,000 tunggakan.", "r": {"result": "The problem now is that some of these tenants have up to RM6,000 in arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kita buat tindakan, petugas kita juga telah mengeluarkan notis, beberapa kali notis diberi, tetapi mereka ini ambil keputusan hanya berdiam diri,\" katanya ketika dihubungi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Before we take action, our officers have also issued notices, notices have been given several times, but they have decided to remain silent,\" he said when contacted here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira pukul 9 hingga 12.30 tengah hari tadi dan penguat kuasa memberikan masa kepada mereka selama 10 minit untuk mengemas barang dan keluar dari rumah walaupun mereka merayu untuk tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "It was around 9 to 12.30 this afternoon and the enforcers gave them 10 minutes to pack their things and leave the house even though they pleaded not to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Hermes di Jakarta kini pakai kain pelikat", "r": {"result": "The statue of Hermes in Jakarta now wears a mask", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda biasa mengunjungi Bandar Jakarta, pastinya anda pernah terlihat patung Hermes setinggi 2m di Jambatan Harmoni.", "r": {"result": "If you usually visit Jakarta, you must have seen the 2m tall statue of Hermes on the Harmoni Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung tersebut dalam keadaan tidak berpakaian, tangan kanannya menunjuk langit, kaki kanan yang dilipat, sementara kaki kiri berdiri di atas bola seperti hendak terbang ke langit.", "r": {"result": "The statue is unclothed, its right hand points to the sky, the right leg is folded, while the left leg stands on a ball as if to fly to the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keadaan patung Hermes itu berbeza sejak semalam dimana ia tidak lagi bogel seperti dulu dan bahagian bawah tubuhnya dilitupi sekeping kain berwarna coklat dan hijau.", "r": {"result": "But the state of the Hermes statue is different since yesterday where it is no longer naked as before and the lower part of its body is covered with a piece of brown and green cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan TheJakartaPost, langkah tersebut adalah kebimbangan yang dibangkitkan beberapa pihak susulan malapetaka yang menimpa patung duyung di Resort Putri Duyung di Jakarta Utara.", "r": {"result": "According to a report by TheJakartaPost, the move is a concern raised by several parties following the disaster that befell the mermaid statue at Putri Duyung Resort in North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, patung Putri Duyung itu juga telah dilitupi kain emas di bahagian dada pada bulan lalu.", "r": {"result": "Following the incident, the statue of the Mermaid was also covered in gold cloth on the chest last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya patung Hermes diletakkan di kawasan Harmoni adalah sebagai tanda kepada daerah kekuasaan Belanda.", "r": {"result": "Originally, the statue of Hermes was placed in the Harmoni area as a sign of the Dutch dominion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap sebagai malaikat untuk menjaga dan melindungi pedagang yang menyeberangi Jambatan Harmoni.", "r": {"result": "It is considered an angel to guard and protect merchants who cross the Bridge of Harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan wanita AS bakal tinggal paling lama di angkasa lepas", "r": {"result": "US female astronaut will stay longest in space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Angkasawan Amerika Syarikat (AS), Christina Cook akan berada di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) kira-kira setahun, sekaligus bakal mencatat rekod terbaru wanita tinggal paling lama di ruang angkasa, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "MOSCOW: United States (US) astronaut Christina Cook will be on the International Space Station (ISS) for about a year, at the same time setting the new record for the longest stay of a woman in space, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Christina Cook akan kembali ke bumi bersama dengan angkasawan Rusia, Alexander Skvortsov dan angkasawan Itali Luca Parmitano dan berada di ruang angkasa (selama) 392 hari atau 11 bulan,\" memetik sumber agensi angkasa.", "r": {"result": "\"Christina Cook will return to earth together with Russian cosmonaut Alexander Skvortsov and Italian cosmonaut Luca Parmitano and will be in space (for) 392 days or 11 months,\" quoted a space agency source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod baru bakal dicipta Cook itu mengetepikan rekod lama dicatatkan angkasawan AS, Peggy Whitson, yang menghabiskan masa 289 hari pada 2016 hingga 2017.", "r": {"result": "Cook's new record is set to surpass the old record set by US astronaut Peggy Whitson, who spent 289 days in 2016 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera hijaukan alam", "r": {"result": "Immediately green nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha perlu sentiasa dilakukan bagi meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai pentingnya penjagaan pokok dan tumbuh tumbuhan-tumbuhan demi mengekalkan kandungan oksigen dan mencegah peningkatan karbon diosida.", "r": {"result": "Efforts should always be made to increase public awareness of the importance of taking care of trees and plants in order to maintain oxygen content and prevent the increase of carbon dioxide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, manusia memerlukan udara yang bersih penjagan kesihatan terutama mereka yang menghidap penyakit paru-paru .", "r": {"result": "This is because humans need clean air for health care, especially those who suffer from lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi hiduan lain yang juga memerlukan oksigen untuk terus hidup.", "r": {"result": "The same goes for other smells that also need oxygen to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata pelbagai program perlu dilakukan bagi tujuan peningkatan kesedaran selain memupuk rasa sayang terjadap pokok dan bumi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said various programs should be carried out for the purpose of raising awareness in addition to fostering love for trees and the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "``Walaupun kita (Kementerian Kesihatan) tidak dipertanggungjawabkan secara langsung dalam pengurusan hutan, tetapi turut berperanan dalam meningkatkan kebersihan alam sekitar, '' ujarnya.", "r": {"result": "``Although we (Ministry of Health) are not directly responsible for forest management, we also play a role in improving the cleanliness of the environment,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan demikian pada Program Menanam Pokok Let's Go Green anjuran Yayasan Paru Paru Malaysia (LFM) dan Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM) di Kepong baru-baru ini.", "r": {"result": "He stated this at the Let's Go Green Tree Planting Program organized by Yayasan Paru Paru Malaysia (LFM) and Forestry Research Institute Malaysia (FRIM) in Kepong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi LFM, Datuk Dr Zainudin Md Zin dan Ketua Pengarah FRIM, Datuk Dr. Abd Latif Mohmod.", "r": {"result": "Also present were LFM Chairman, Datuk Dr Zainudin Md Zin and FRIM Director General, Datuk Dr. Abd Latif Mohmod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 60 peserta termasuk pelajar perubatan university swasta menyertai program tersebut yang juga diadakan sempena Sambutan Hari Hutan Antarabangsa (IDF).", "r": {"result": "A total of 60 participants including private university medical students participated in the program which was also held in conjunction with the International Day of Forests (IDF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada kanak-kanak dan ibu bapa daripada Kelab Asma Kanak-kanak Selangor dan Wilayah Persekutuan. Mereka menanam 20 pokok daripada lima spesies iaitu Shorea sumatrana, S. glauca, Neobalano carpusheimii, Hopea sp.", "r": {"result": "They consist of children and parents from the Children's Asthma Club of Selangor and the Federal Territory. They planted 20 trees of five species namely Shorea sumatrana, S. glauca, Neobalano carpusheimii, Hopea sp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Intsia palembanica.", "r": {"result": "and Intsia palembanica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut bertujuan meningkatkan kesedaran orang ramai tentang kepentingan penjagaan alam sekitar, tumbuh-tumbuhan dan hutan yang menghasilkan udara segar serta bersih untuk kesihatan dan kesejahteraan umum.", "r": {"result": "The program aims to increase public awareness of the importance of caring for the environment, plants and forests that produce fresh and clean air for general health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempromosikan usaha penghijauan dan pemuliharaan alam sekitar untuk generasi akan datang, ia juga merupakan salah satu daripada aktiviti LFM untuk meningkatkan kesedaran umum terhadap asma.", "r": {"result": "In addition to promoting greening and environmental conservation efforts for future generations, it is also one of LFM's activities to raise public awareness of asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menurut Abd.", "r": {"result": "In the meantime according to Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif, FRIM terlibat secara aktif dalam penghutanan semula dan pemulihan kawasan yang bermasalah di seluruh negara.", "r": {"result": "Latif, FRIM is actively involved in the reforestation and restoration of problematic areas throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "``Malah, kampus FRIM di Kepong merupakan model bagi kejayaan usaha penghutanan semula yang bermula sejak 1920-an.", "r": {"result": "``In fact, the FRIM campus in Kepong is a model for successful reforestation efforts that began in the 1920s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "``FRIM yang merupakan green lung di kawasan Lembah Klang telah diiktiraf sebagai hutan hujan tropika buatan manusia yang tertua dan terbesar di dunia,'' ujarnya.", "r": {"result": "``FRIM, which is a green lung in the Klang Valley area, has been recognized as the oldest and largest man-made tropical rainforest in the world,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah salah satu destinasi popular bagi organisasi luar seperti badan-badan korporat serta institusi pengajian tinggi tempatan untuk melaksanakan aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR).", "r": {"result": "It is also one of the popular destinations for external organizations such as corporate bodies and local higher education institutions to carry out corporate social responsibility (CSR) activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRIM mula melaksanakan aktiviti-aktiviti CSR sejak tahun 2000.", "r": {"result": "FRIM started implementing CSR activities since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program berkenaan, usaha untuk memperkenalkan FRIM sebagai sebuah agensi kerajaan yang bertanggungjawab serta mempelopori gerakan hijau dan mesra alam dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Through the program, efforts to introduce FRIM as a responsible government agency and pioneer the green and environment-friendly movement can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "``Sepanjang tempoh antara 2010 hingga 2018, sebanyak 20,607 pokok telah ditanam hasil usaha bersama dengan 169 badan korporat.", "r": {"result": "``During the period between 2010 and 2018, a total of 20,607 trees were planted as a result of joint efforts with 169 corporate bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, FRIM diiktiraf sebagai hutan hujan tropika buatan manusia yang tertua dan terbesar di dunia.", "r": {"result": "Now, FRIM is recognized as the oldest and largest man-made tropical rainforest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menurut Dr Zainudin persekitaran yang bersih amat penting untuk kesihatan mereka yang menghidap penyakit paru-paru termasuk asma.", "r": {"result": "In the meantime, according to Dr Zainudin, a clean environment is very important for the health of those suffering from lung diseases including asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "``Kami akan menjemput kanak-kanak dan ibu bapa dari Kelab Asma Kanak-kanak Selangor dan Wilayah Persekutuan serta para pelajar perubatan universiti untuk menyertai program ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "``We will invite children and parents from the Selangor and Federal Territories Children's Asthma Club as well as university medical students to participate in this program,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFMialah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang komited terhadap peningkatan standard penjagaan dan rawatan untuk pesakit paru-paru.", "r": {"result": "LFM is a non-profit organization committed to improving the standard of care and treatment for lung patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFM yang ditubuhkan pada 2006, enawarkan sokongan dan bantuan kepada para pesakit yang mengidap penyakit kronik serta mendidik masyarakat tentang pelbagai jenis penyakit paru-paru.", "r": {"result": "LFM, which was established in 2006, offers support and assistance to patients suffering from chronic diseases and educates the community about various types of lung diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFM memilih FRIM kerana ia merupakan lokasi paling sesuai untuk penanaman pokok.", "r": {"result": "LFM chose FRIM because it is the most suitable location for planting trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRIM terletak kira-kira 16 km di utara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FRIM is located approximately 16 km north of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan salah satu kawasan hijau terakhir yang penting di Lembah Klang.", "r": {"result": "Is one of the last important green areas in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi 544 hektar dan menjadi habitat kepada lebih 15 juta tumbuhan daripada lebih 2,000 spesies flora.", "r": {"result": "Covering 544 hectares and becoming a habitat for more than 15 million plants from more than 2,000 species of flora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRIM diwartakan sebagai Tapak Warisan Semula Jadi pada 2009 dan.", "r": {"result": "FRIM was gazetted as a Natural Heritage Site in 2009 and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diwartakan sebagai Warisan Kebangsaan pada 2012.", "r": {"result": "* Gazetted as National Heritage in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sedang berusaha ke arah mencapai pengiktirafan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO menjelang 2021.", "r": {"result": "* Currently working towards achieving recognition as a UNESCO World Heritage Site by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tangguh sementara operasi cari Acap diketahui esok", "r": {"result": "The decision to postpone the Acap search operation will be known tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG 16 April - Perbincangan akan diadakan di antara Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi menghentikan sementara operasi mencari peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, atau Acap yang hilang semasa perlumbaan itu bulan lalu.", "r": {"result": "GOPENG April 16 - Discussions will be held between the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the Royal Malaysian Police (PDRM) to temporarily stop the search for the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, or Acap, who went missing during the race last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, pemberhentian sementara itu berikutan terdapat permintaan daripada penduduk kampung untuk operasi berkenaan ditangguhkan bagi membolehkan mereka pula menjalankan usaha mencari mangsa.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said that the temporary suspension was due to a request from the villagers for the operation to be postponed to enable them to carry out efforts to search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan mengenai perkara itu akan dilakukan secepat mungkin bagi menentukan tarikh dan berapa lama operasi berkenaan akan ditangguhkan.", "r": {"result": "He said, the discussion on the matter will be done as soon as possible to determine the date and how long the operation will be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada permintaan penduduk di sini di mana berdasarkan pengalaman mereka, ada kes orang hilang yang berjaya dikesan dan minta kita keluar (daripada kawasan pencarian) dengan memberi masa dua ke tiga hari untuk mereka melakukan usaha mencari pula.", "r": {"result": "\"There is a request from the residents here where based on their experience, there are cases of missing people who have been successfully located and ask us to leave (the search area) by giving two to three days for them to search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus bincang sama ada kita akan ambil keputusan sementara untuk tinggalkan pos ini (pos kawalan bomba di Kampung Pintu Padang) buat seketika.", "r": {"result": "\"I have to discuss whether we will take a temporary decision to leave this post (fire control post in Kampung Pintu Padang) for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prinsipnya kita bersetuju dan perbincangan akan diadakan hari ini dengan keputusan penangguhan itu akan diketahui esok,\" katanya.", "r": {"result": "In principle we agree and the discussion will be held today with the decision of the postponement to be known tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas melawat pos kawalan bomba di Kampung Pintu Padang yang turut dihadiri Pengarah JBPM negeri, Azmi Osman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after visiting the fire control post in Kampung Pintu Padang which was also attended by the state JBPM Director, Azmi Osman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan tersebut, Zuraida turut meluangkan masa bertemu ibu Mohammad Ashraf, Siti Maznah Khamis, 58; bapa tirinya, Sukar Rashid, 57 dan adik-beradiknya yang lain bagi memberikan sokongan dan kata-kata semangat.", "r": {"result": "During the visit, Zuraida also spent time meeting Mohammad Ashraf's mother, Siti Maznah Khamis, 58; his stepfather, Sukar Rashid, 57 and his other siblings to provide support and words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 23 Mac lalu itu, Mohammad Ashraf atau lebih dikenali sebagai Acap yang memulakan larian dari Gua Tempurung bagi kategori 25 kilometer disedari hilang selepas tidak tiba di garisan penamat meskipun berada pada kedudukan 10 peserta teratas pertandingan itu.", "r": {"result": "In the incident on March 23, Mohammad Ashraf or better known as Acap who started the run from Tempurung Cave for the 25 kilometer category was noticed missing after not reaching the finish line despite being among the top 10 participants in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP bimbang pencemaran najis babi semakin serius", "r": {"result": "CAP is concerned that pig excrement pollution is getting more serious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 16 April - Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) melahirkan rasa bimbang dan kesal berhubung kejadian pencemaran najis babi di Kampung Selamat, Tasek Gelugor di Seberang Perai Utara (SPU) di sini yang disifatkan semakin serius.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 16 - The Penang Consumers Association (CAP) expressed concern and regret regarding the incident of pig excrement pollution in Kampung Selamat, Tasek Gelugor in Seberang Perai Utara (SPU) here which is considered to be getting more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S. M. Mohamed Idris berkata, masalah yang sudah berlarutan sejak 40 tahun lalu itu bukan sahaja mencemarkan air Sungai Kereh di kawasan tersebut, malah menyebabkan bau busuk yang mengancam lebih 2,000 penduduk serta 400 pesawah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Its president, S. M. Mohamed Idris said, the problem that has been going on for the past 40 years has not only polluted the water of Sungai Kereh in the area, but also caused a stench that threatens more than 2,000 residents and 400 rice farmers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tinjauan pihaknya mendapati pengusaha ternakan babi di kawasan itu mengalirkan sisa buangan najis ternakan mereka ke dalam sungai menyebabkan airnya menjadi hitam pekat dan berbau busuk.", "r": {"result": "He added that his investigation found that pig farming operators in the area were draining their livestock waste into the river, causing the water to turn black and smell foul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan akan bertambah teruk pada waktu malam dan ketika hujan yang mana lebih banyak sisa najis babi dilepaskan oleh pengusaha terbabit ke dalam sungai.", "r": {"result": "\"The situation will get worse at night and when it rains where more pig excrement waste is released by the operators involved into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah ini telah menyebabkan sumber bekalan air untuk tanaman padi yang diusahakan oleh para pesawah di lima buah kampung terbabit tercemar dan mengalami kerosakan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This problem has caused the source of water supply for rice crops cultivated by rice farmers in the five villages involved to be contaminated and damaged,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kampung yang terlibat dengan masalah itu adalah Kampung Air Melintas Kecil; Kampung Air Melintas Besar; Kampung Permatang Berangan; Kampung Tok Bedu dan Kampung Kubang Menerong.", "r": {"result": "Among the villages involved with the problem are Kampung Air Melintas Kecil; Kampung Water Melitas Besar; Permatang Berangan Village; Tok Bedu Village and Kubang Menerong Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut S. M. Mohamed, CAP bimbang sekiranya masalah itu dibiarkan berlanjutan akan menyebabkan penduduk di sekitarnya berdepan pelbagai risiko kesihatan serta berbagai-bagai penyakit berbahaya.", "r": {"result": "According to S. M. Mohamed, CAP is worried that if the problem is allowed to continue, it will cause the surrounding residents to face various health risks and various dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap Kerajaan Negeri Pulau Pinang; Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP); Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS); Jabatan Pertanian dan Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) mengambil tindakan segera mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the Penang State Government; Seberang Perai Municipal Council (MPSP); Department of Irrigation and Drainage (JPS); The Department of Agriculture and the Department of Veterinary Services (JPV) took immediate action to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan misalnya, perlu melakukan pemantauan secara berterusan bagi memastikan tidak ada sebarang penyakit berpunca dari pencemaran ini berlaku di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Health, for example, needs to monitor continuously to ensure that there is no disease caused by this pollution in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pertandingan memancing hanya guna umpan roti pandan", "r": {"result": "The champion of the fishing competition only uses pandan roti bait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Seorang kaki pancing tidak menyangka umpan roti pandan yang digunakan dalam Jelajah Pancing Kuala Lumpur (JPKL) Siri 4/2019 di Tasik Permaisuri, Cheras di sini, Ahad lalu berjaya menobatkan dirinya sebagai juara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - An angler did not expect the pandan bread bait used in the Kuala Lumpur Fishing Tour (JPKL) Series 4/2019 at Tasik Permaisuri, Cheras here, last Sunday to crown himself as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Janudin, 31, menaikkan spesies ikan patin seberat 4.260 kilogram (kg) pada pukul 11.55 pagi sekali gus menewaskan lebih 600 peserta yang hadir memeriahkan pertandingan memancing anjuran Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) itu.", "r": {"result": "Khairil Janudin, 31, raised a species of catfish weighing 4,260 kilograms (kg) at 11.55am thus beating more than 600 participants who attended the fishing competition organized by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil menerima hadiah wang tunai RM6,000 beserta hadiah iringan Oyoshi Green Tea, Igloo-UFL dan Pure Fishing Sdn Bhd.", "r": {"result": "Khairil received a cash prize of RM6,000 along with accompanying prizes from Oyoshi Green Tea, Igloo-UFL and Pure Fishing Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil berkata, dia bersyukur atas kemenangan kali pertama itu dan berhasrat untuk berkongsi rezeki dengan rakan-rakan yang banyak memberikan dorongan dan motivasi kepadanya.", "r": {"result": "Khairil said, he was grateful for the first victory and wanted to share his fortune with his friends who gave him a lot of encouragement and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi oleh Wan Muhammad Faiz Aiman Wan Bunyami, 26, yang menaikkan spesies sama seberat 4.225 kg dan membawa pulang hadiah wang tunai RM2,000.", "r": {"result": "Second place was won by Wan Muhammad Faiz Aiman Wan Bunyami, 26, who raised a species weighing 4.225 kg and took home a cash prize of RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai RM1,000 bagi tempat ketiga pula dimenangi Muhamad Amirul Mohd.", "r": {"result": "The cash prize of RM1,000 for third place was won by Muhamad Amirul Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil, 28, yang menjaya menaikkan ikan patin seberat 4.005 kg.", "r": {"result": "Fadzil, 28, who successfully raised a catfish weighing 4,005 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPKL akan kembali menemui kaki pancing pada Julai ini dan orang ramai yang berminat untuk menyertainya boleh memperolehi maklumat di laman sosial Facebook jorankl atau menghubungi urus setia di talian 013-305 2811 atau 013-266 7011 atau 012-284 6811. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "JPKL will return to fishing legs this July and the public who are interested in participating can obtain information on the Jorankl Facebook social page or contact the secretariat at 013-305 2811 or 013-266 7011 or 012-284 6811. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang miskin setiap hari ada, kata Ahmad Amzad", "r": {"result": "There are poor people every day, said Ahmad Amzad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad menyifatkan kenyataan Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R. Sivarasa mengenai kemiskinan di Terengganu menggelirukan.", "r": {"result": "Ahmad Amzad described Deputy Minister of Rural Development R. Sivarasa's statement on poverty in Terengganu as misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Ahmad Amzad Hashim.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Ahmad Amzad Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU, 16 Apr -- Ahli Parlimen Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim mempertikai kenyataan Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R. Sivarasa yang mendakwa tiada daerah miskin di Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU, 16 Apr -- Member of Parliament for Kuala Terengganu, Ahmad Amzad Hashim disputed Deputy Minister of Rural Development R. Sivarasa's statement that there are no poor districts in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Amzad berkata, kenyataan R. Sivarasa dianggap mengelirukan sedangkan setiap hari ada orang miskin di negeri berkenaan, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Ahmad Amzad said, R. Sivarasa's statement is considered misleading when every day there are poor people in the state, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau mengumumkan tiada daerah yang miskin di Terengganu, saya tidak tahu sama ada nak rasa gembira atau sedih sebab setiap hari kita jumpa orang miskin.", "r": {"result": "\"When he announced that there are no poor districts in Terengganu, I don't know whether to feel happy or sad because every day we see poor people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apa yang dimaksudkan ialah daerah, bukan isi rumah yang berada pada paras termiskin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps what is meant is the district, not the households that are at the poorest level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivarasa pada Isnin berkata, Terengganu bertuah kerana tidak tersenarai dalam beberapa daerah yang tercicir sekaligus merupakan petanda baik dari segi pembangunan.", "r": {"result": "Sivarasa on Monday said that Terengganu is lucky because it is not listed in several districts that have dropped out, which is a good sign in terms of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, terdapat 28 daerah miskin di Malaysia antaranya Tumpat (Kelantan), Yan (Kedah) selain beberapa kawasan di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, there are 28 poor districts in Malaysia including Tumpat (Kelantan), Yan (Kedah) as well as some areas in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui tanah negeri yang subur dan berpotensi dengan pelbagai sumber asli, namun Ahmad berharap kenyataan itu tidak bermaksud kerajaan persekutuan perlu menghentikan bantuan kepada Terengganu.", "r": {"result": "Acknowledging that the state's land is fertile and has potential with various natural resources, Ahmad hopes that the statement does not mean the federal government has to stop aid to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPM anjur larian kesedaran autisme, 20 April ini", "r": {"result": "UPM is organizing an autism awareness run on April 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Universiti Putra Malaysia (UPM) akan menganjurkan larian 3K Autism Fun Run dalam usaha menangani gelaja buli terhadap golongan autisme di Fakulti Pertanian, bermula 7 pagi pada 20 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 16 - Universiti Putra Malaysia (UPM) will organize a 3K Autism Fun Run in an effort to tackle the bullying of autistic people at the Faculty of Agriculture, starting at 7am on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bertemakan Mengetahui Perbezaan dan Menerima Perbezaan anjuran Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi itu adalah sebagai usaha memupuk kesedaran masyarakat terhadap golongan autisme.", "r": {"result": "The event themed Knowing Differences and Accepting Differences organized by the Faculty of Modern Languages and Communication is an effort to foster community awareness of autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang menyertai program ini akan dikenakan bayaran RM35 dan akan menerima baju acara dan juga medal.", "r": {"result": "People who participate in this program will be charged RM35 and will receive an event shirt and also a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh melayari laman web rasmi www.upm.edu.my-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "More information can visit the official website www.upm.edu.my-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz Fairuz buat laporan polis", "r": {"result": "Fizz Fairuz made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas berakhirnya tempoh 24 jam yang diberi kepada individu di sebalik akaun laman sosial yang didakwa memfitnahnya berkhalwat untuk bersemuka tetapi tidak diendah, Datuk Fizz Fairuz membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sentul di sini, pada jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the end of the 24-hour period given to the individual behind the social media account that allegedly slandered him, Datuk Fizz Fairuz made a report at the Sentul District Police Headquarters here, at 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat peguam, Fizz membuat laporan polis dan mengemukakan bukti kukuh untuk diambil tindakan.", "r": {"result": "On the advice of a lawyer, Fizz made a police report and submitted strong evidence to be taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beri tempoh hingga tengah malam tadi kepada individu terbabit untuk tampil bersemuka.", "r": {"result": "\"I have given the individuals involved until midnight last night to appear face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri masa hingga tengah hari tadi, namun, tiada maklum balas.", "r": {"result": "\"I gave time until noon yesterday, however, no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam menyarankan saya untuk membuat laporan polis sebagai tindakan lanjut.", "r": {"result": "The lawyer advised me to make a police report as further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan bukti kukuh kepada pihak polis untuk memudahkan siasatan... Kita hanya perlu tunggu dan lihat,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I submitted solid evidence to the police to facilitate the investigation... We just have to wait and see,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Fizz mendakwa sudah mengenal pasti 70 peratus daripada identiti pemilik akaun Instagram (IG) yang mengaitkan dirinya dengan individu bergelar Datuk Seri yang ditangkap berkhalwat di Pulau Perhentian, Terengganu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, Fizz claimed to have identified 70 percent of the identity of the owner of the Instagram account (IG) who associated himself with an individual with the title of Datuk Seri who was caught red-handed in Pulau Perhentian, Terengganu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menerima permohonan maaf yang dibuat individu terbabit secara terbuka di media sosial, Fizz dilaporkan mahu bersemuka atau membuat laporan polis jika pemilik akaun IG terbabit gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "Refusing to accept the apology made by the individual involved publicly on social media, Fizz reportedly wants to face-to-face or make a police report if the owner of the IG account involved fails to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz mendakwa individu terbabit adalah dalam kalangan penggiat industri seni.", "r": {"result": "Fizz claimed that the individual involved was among the art industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April lalu, Fizz atau nama sebenarnya, Mohd Fairuz Zainal Abidin, 40, memberi amaran mengambil tindakan undang-undang terhadap beberapa individu yang mengaitkannya dengan isu khalwat di pulau peranginan itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "On April 7, Fizz or his real name, Mohd Fairuz Zainal Abidin, 40, warned of taking legal action against several individuals who linked him to the issue of seclusion on the resort island, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizz berkata, dia tidak dapat berkongsi butiran lanjut mengenai laporan yang dibuat atas nasihat peguam.", "r": {"result": "Fizz said he could not share further details about the report which was made on the advice of counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal sama ada akaun terbabit dikendalikan seorang individu atau tidak, semuanya sudah dikongsikan kepada pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The question of whether the account involved is managed by an individual or not, everything has been shared with the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa dosa bayi ini?", "r": {"result": "What is this baby's sin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMAAH Masjid As Syakirin, Pasir Puteh, Bachang di Melaka, dikejutkan dengan penemuan mayat bayi lelaki yang dibalut tuala putih di ruang solat wanita di rumah ibadat itu, pagi hari ini.", "r": {"result": "The congregation of As Syakirin Mosque, Pasir Puteh, Bachang in Melaka, were shocked by the discovery of the body of a baby boy wrapped in a white towel in the women's prayer room at the house of worship, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mahu dikenali sebagai Zainon, 50, berkata, jemaah masjid yang selesai menunaikan solat Subuh menemui jasad bayi itu kira-kira 6 pagi.", "r": {"result": "The woman, who wants to be known as Zainon, 50, said that the mosque congregation who had finished the morning prayer found the body of the baby at about 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada mulanya jemaah masjid itu rata-ratanya menyangka bungkusan kain putih itu adalah telekung, namun selepas mendekatinya, mereka terkejut mendapati mayat bayi lelaki ditinggalkan di situ.", "r": {"result": "He said, at first the congregation of the mosque thought the white cloth package was fake, but after approaching it, they were surprised to find the body of a baby boy left there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba di masjid kira-kira jam 5.40 pagi, terlihat bungkusan kain batik dan di luarnya dibungkus dengan tuala berwarna putih tetapi tidak mengendahkannya kerana menyangka ia adalah telekung.", "r": {"result": "\"I arrived at the mosque at about 5.40am, saw a package of batik cloth and the outside was wrapped with a white towel but ignored it because I thought it was telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai solat, seorang daripada jemaah wanita yang mahu berkemas terpegang bungkusan itu dan ketika dia mengangkatnya terdapat kesan darah sebelum memaklumkan kepada jemaah lelaki,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"After the prayer, one of the female congregation who wanted to pack grabbed the package and when she picked it up there were blood stains before informing the male congregation,\" he said when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata, sebaik bungkusan dibuka, jemaah lain terkejut apabila mendapati sekujur tubuh bayi yang sudah kebiruan, selain ada sekeping nota didalamnya.", "r": {"result": "Zainon said, as soon as the package was opened, other pilgrims were surprised to find that the baby's body was already blue, and there was a note inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kejadian pertama berlaku, namun dengan adanya kamera litar tertutup (CCTV) ia dapat membantu mengesan individu bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first incident to happen, but with the presence of closed circuit cameras (CCTV) it can help track down the individuals responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Melaka Tengah Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad berkata, suspek wanita dipercayai ibu mayat bayi lelaki itu ditahan di rumahnya di Lorong Haji Nyonya, Kampung Pasir Puteh, Bachang, kira-kira 2 petang hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka Tengah District Police Chief Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad said the female suspect, believed to be the mother of the baby boy's corpse, was arrested at her home in Lorong Haji Nyonya, Kampung Pasir Puteh, Bachang, at about 2pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bayi itu dipercayai baru berusia tiga hari yang dilahirkan pada 13 April lalu dan suspek meminta untuk disempurnakan jenazah, berdasarkan sekeping nota yang ditemui pada jasad bayi berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the baby is believed to be only three days old who was born on April 13 and the suspect asked for the body to be exhumed, based on a note found on the baby's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu dipercayai meninggal dalam tempoh masa kira-kira dua jam berdasarkan keadaan yang belum 'keras'.", "r": {"result": "\"The baby is believed to have died within a period of about two hours based on the condition which was not yet 'hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pada tubuh bayi itu mendapati ia masih bertali pusat, terdapat kesan darah pada hidung, lebam kehitaman pada muka dan bahagian badan,\" katanya ketika dihubungi dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"An examination of the baby's body found that the umbilical cord was still attached, there were traces of blood on the nose, black bruises on the face and other parts of the body,\" he said when contacted and the case was investigated according to Section 318 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIL 1 bukan pembaziran - Ketua Menteri", "r": {"result": "PIL 1 is not a waste - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan negeri menafikan projek pembinaan Lebuhraya Pan Island Link 1 (PIL 1) yang dianggarkan bernilai RM7 billion adalah satu pembaziran, seperti yang didakwa beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "GEORGETOWN: The state government has denied that the Pan Island Link 1 (PIL 1) highway construction project estimated to be worth RM7 billion is a waste, as some non-governmental organizations (NGOs) have claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, berkata PIL 1 adalah suatu keperluan kepada rakyat Pulau Pinang bagi menangani masalah kesesakan trafik sehingga tahun 2035.", "r": {"result": "The Chief Minister, Chow Kon Yeow, said PIL 1 is a necessity for the people of Penang to deal with the problem of traffic congestion until 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya komen NGO saja, begitu banyak kajian dan kerja teknikal dilakukan oleh pelbagai perunding yang dilantik dalam projek ini.", "r": {"result": "\"That's just an NGO comment, so much research and technical work was done by various consultants appointed in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ini adalah projek yang amat diperlukan.", "r": {"result": "\"On the contrary, this is a much-needed project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pun, kita menghadapi keadaan lalu lintas yang begitu teruk.", "r": {"result": "Even now, we are facing such a bad traffic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika projek ini tiada, ia akan menjejaskan produktiviti dan mengakibatkan kerugian besar kepada ekonomi Pulau Pinang,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If this project does not exist, it will affect productivity and result in huge losses to the economy of Penang,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) dan Sahabat Alam Malaysia (SAM) semalam, yang kecewa terhadap keputusan Jabatan Alam Sekitar (JAS) yang memberi kelulusan bersyarat terhadap pelaksanaan PIL 1.", "r": {"result": "He said this commenting on the statements of the Penang Consumer Association (CAP) and Sahabat Alam Malaysia (SAM) yesterday, who were disappointed with the decision of the Department of Environment (JOE) to give conditional approval to the implementation of PIL 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua NGO itu yang lantang membantah projek berkenaan, sebelum ini turut mendakwa pembinaan PIL 1 adalah satu bentuk pembaziran, selain kecewa kerana kerajaan negeri dan JAS mengenepikan pendapat awam.", "r": {"result": "The two NGOs who were vocal in protesting the project, previously also claimed that the construction of PIL 1 was a form of waste, in addition to being disappointed that the state government and DOE ignored public opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow berkata kerajaan negeri sudah memberi ruang kepada orang awam dan NGO untuk menyatakan pendapat masing-masing dalam beberapa program terbuka sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow said the state government had given space to the public and NGOs to express their respective opinions in several open programs before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah melalui semua proses, termasuk mendengar pendapat awam.", "r": {"result": "\"We have gone through all the processes, including listening to public opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, mereka (NGO) sudah memberi komen mengenai perkara berkaitan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe they (NGOs) have commented on related matters before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, kerajaan negeri mengumumkan akan melaksanakan pembinaan PIL 1 tahun hadapan, selepas projek itu akhirnya memperoleh kelulusan bersyarat daripada JAS.", "r": {"result": "Yesterday, the state government announced that it will implement the construction of PIL 1 next year, after the project finally obtained conditional approval from the DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan dengan 56 syarat itu dimaklumkan JAS pada 10 April lalu menerusi laporan EIA yang dihantar kepada agensi itu pada awal Januari lalu.", "r": {"result": "He said the approval with 56 conditions was notified to DOE on April 10 through the EIA report sent to the agency in early January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain faham faktikal Yusri", "r": {"result": "Players understand Yusri's facts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS 16 April.", "r": {"result": "PASIR MAS April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kepulangan semula Yusri Che Lah sebagai pengendali baharu The Red Warriors (TRW) disambut baik oleh pemain muda pasukan itu.", "r": {"result": "- The return of Yusri Che Lah as the new manager of The Red Warriors (TRW) was welcomed by the team's young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak pertahanan TRW, Shahrul Nizam Ros Hasni berkata, dia dan rakan-rakan sepasukan sedia memberikan kerjasama sepenuhnya kepada Yusri.", "r": {"result": "TRW's defensive pillar, Shahrul Nizam Ros Hasni said, he and his teammates are ready to give full cooperation to Yusri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Yusri bukanlah individu asing buat barisan pemain Kelantan kerana mereka pernah bersama pada musim lalu selain sudah masak dengan percaturan tektikal jurulatih itu.", "r": {"result": "According to him, Yusri is not a stranger to the Kelantan line-up because they were together last season and are already familiar with the coach's tactical planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memberikan sepenuhnya kerjasama dan komitmen sepenuhnya sebaik sahaja beliau memulakan tugas.", "r": {"result": "\"We will give full cooperation and full commitment once he starts his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini dalam usaha memulihkan semula prestasi pasukan yang tidak menentu ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is in an effort to restore the team's performance which is currently uncertain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata demikian kepada pemberita selepas dalam majlis penutup Kem Bola Sepak Anjuran Unit Kokurikulum Sekolah Kebangsaan (SK) Chetok Dengan Kerjasama Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Pasir Mas Bersama Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP), Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) dan MSN Kelantan di SK Chetok dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the closing ceremony of the Football Camp Organized by the Chetok National School Co-Curriculum Unit (SK) in collaboration with the Pasir Mas District Education Office (PPD) together with the National Football Development Program (NFDP), Kelantan Football Association (KAFA) and MSN Kelantan at SK Chetok near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian tersebut disempurnakan oleh Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Kelantan Muhammed Imaran Mansoor.", "r": {"result": "The inauguration was completed by Kelantan State Sports Council (MSN) Director Muhammed Imaran Mansoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri sebelum ini pernah, menggalas tugas pembantu jurulatih Kelantan pada 2018 sebelum bertindak sebagai jurulatih sementara pada tahun yang sama.", "r": {"result": "Yusri had previously held the position of assistant coach for Kelantan in 2018 before acting as a temporary coach in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendapat tawaran untuk meneruskan tugas bagi menghadapi musim 2019, dia bagaimanapun memutuskan untuk menyertai Kuala Lumpur, sebelum meletak jawatan pada 11 Mac lalu.", "r": {"result": "Despite receiving an offer to continue his duties for the 2019 season, he nevertheless decided to join Kuala Lumpur, before resigning on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang membimbing Kelantan musim lalu, Yusri berjaya membawa pasukan itu melangkah ke suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "While guiding Kelantan last season, Yusri managed to lead the team to the quarter-finals of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latest Malaysian News", "r": {"result": "Latest Malaysian News", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 June 2017: A linkway for pedestrians between KL Sentral and the Muzium Negara Mass Rapid Transit (MRT) station will be opened to the public beginning July 17. The opening of the linkway between KL Sentral and the Muzium Negara MRT station will be carried out simultaneously with the opening...", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 30 June 2017: A linkway for pedestrians between KL Sentral and the Muzium Negara Mass Rapid Transit (MRT) station will be opened to the public beginning July 17. The opening of the linkway between KL Sentral and the Muzium Negara MRT station will be carried out simultaneously with the opening...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar undang TMJ ke forum Statut Rom", "r": {"result": "TMJ law students to the Rome Statute forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Forum mengenai Statut Rom akan diadakan hujung bulan ini dihadiri oleh Peguam Negara, Tommy Thomas, dan Tunku Mahkota Johor akan diundang, kata seorang aktivis pelajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A forum on the Rome Statute will be held at the end of this month attended by the Attorney General, Tommy Thomas, and the Crown Prince of Johor will be invited, said a student activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali menganggap Tunku Ismail Sultan Ibrahim \"keliru sepenuhnya\" berhubung dengan perjanjian antarabangsa itu.", "r": {"result": "Asheeq Ali thinks Tunku Ismail Sultan Ibrahim is \"completely mistaken\" in relation to the international agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau TMJ mahu datang ke forum itu, saya dengan gembiranya akan mengundang.", "r": {"result": "\"If TMJ wants to come to the forum, I will happily invite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TMJ keliru sepenuhnya tentang semua ini dan membuat segala kekeliruan yang timbul jadi lebih teruk,\" katanya pada sidang media di depan Dewan Tuanku Canselor, Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"TMJ is completely confused about all this and made all the confusion that arose worse,\" he said at a press conference in front of the Lord Chancellor's Hall, Universiti Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Asheeq, bersama 8 rakan mahasiswa, mendedahkan kertas rumusan eksekutif Statut Rom yang dibentangkan 4 pensyarah kepada Majlis Raja-raja.", "r": {"result": "Earlier, Asheeq, together with 8 fellow students, revealed the executive summary paper of the Rome Statute presented by 4 lecturers to the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu didakwa menjadi antara punca penarikan balik perakuan perjanjian antarabangsa tersebut oleh kerajaan pusat.", "r": {"result": "The paper is alleged to be one of the reasons for the withdrawal of the international agreement certificate by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pensyarah yang dikaitkan dengan dokumen itu ialah Timbalan Naib Canselor Univerisiti Teknologi Mara (UiTM), Prof Rahmat Mohamad; pensyarah undang-Undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Fareed Mohd Hassan dan Hisham Hanapi; dan pensyarah undang-undang Universiti Islam Antarabangsa (UIAM), Shamrahayu Abdul Aziz.", "r": {"result": "The four lecturers associated with the document are Deputy Vice-Chancellor of Mara University of Technology (UiTM), Prof Rahmat Mohamad; University of Islamic Sciences Malaysia (USIM) law lecturers, Fareed Mohd Hassan and Hisham Hanapi; and International Islamic University (UIAM) law lecturer, Shamrahayu Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq berkata, beliau berusaha sebaik mungkin menyediakan ruang perbincangan yang adil dengan mengundang semua pihak terlibat, termasuk Thomas, bagi memberi penjelasan.", "r": {"result": "Asheeq said, he tried his best to provide a fair discussion space by inviting all parties involved, including Thomas, to give explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merasakan sangat penting untuk semua yang terlibat dalam pembentangan Statut Rom kepada Majlis Raja-raja bersemuka dengan rakyat dan menyatakan kebenarannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel it is very important for all those involved in the presentation of the Rome Statute to the Council of Rulers to face the people and state its truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanpun, kata Asheeq, sehingga kini, tiada sebarang maklum balas daripada 2 orang pensyarah, iaitu Shamrahayu dan Fareed.", "r": {"result": "However, Asheeq said, until now, there has been no response from the 2 lecturers, namely Shamrahayu and Fareed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tetap akan menyediakan 2 kerusi kosong pada hari itu.", "r": {"result": "\"We will still provide 2 empty seats that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka berubah fikiran pada hari berkenaan, mereka diundang hadir ke forum tersebut\".", "r": {"result": "If they change their mind on the day in question, they are invited to attend the forum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dimaklumkan, forum yang bertajuk \"Malaysia dan Statut Rom\" itu bakal berlangsung pada Sabtu, 27 April bertempat di Auditorium Tun Suffian, UM.", "r": {"result": "The media was informed that the forum titled \"Malaysia and the Rome Statute\" will take place on Saturday, April 27 at the Tun Suffian Auditorium, UM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula 10.00 pagi hingga 1.00 petang dan terbuka.", "r": {"result": "It starts 10.00 am to 1.00 pm and is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Undian tapak Bazar Ramadan lancar tanpa provokasi", "r": {"result": "[VIDEO]Bazaar Ramadan site voting went smoothly without provocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Proses pengundian 119 tapak niaga tambahan Bazar Ramadan Jalan Raja di Dewan Komuniti Sentul Perdana di sini hari ini berjalan lancar tanpa kekecohan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 16 - The voting process for the 119 additional business sites of the Jalan Raja Ramadan Bazaar at the Sentul Perdana Community Hall here today went smoothly without any commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 peniaga membanjiri lokasi seawal pukul 7.30 pagi untuk membuat semakan sebelum menyaksikan proses pengundian oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) yang bermula pada pukul 9.30 pagi.", "r": {"result": "About 1,000 traders flooded the location as early as 7.30am to check before witnessing the voting process by Kuala Lumpur City Hall (DBKL) which started at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan sebanyak 119 petak niaga itu menjadikan jumlah keseluruhan tapak yang disediakan oleh DBKL kepada peniaga dan penjaja di bazar berkenaan kini berjumlah 344 petak.", "r": {"result": "The addition of 119 business plots makes the total number of sites provided by DBKL to traders and hawkers in the bazaar now amount to 344 plots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL pada 1 April lalu memperuntukkan 225 tapak perniagaan melalui sesi cabut undi yang menyaksikan beberapa individu mencetuskan provokasi kerana tidak berpuas hati dengan keputusan pihak berkuasa tempatan memindahkan lokasi bazar dari Jalan Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "DBKL on April 1 allocated 225 business sites through a vote draw session which saw some individuals causing provocation because they were not satisfied with the local authority's decision to move the location of the bazaar from Jalan Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil kira aduan dan mempertimbangkan rayuan peniaga, DBKL bersetuju memperuntukkan lot niaga tambahan.", "r": {"result": "After taking into account the complaints and considering the traders' appeals, DBKL agreed to allocate additional trading lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, DBKL memperkenalkan sistem permohonan secara dalam talian yang dibuka pada 15 Februari sehingga 21 Mac lalu.", "r": {"result": "This year, DBKL introduced an online application system that opened from February 15 to March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda jangan takut ceburi penternakan", "r": {"result": "Young people should not be afraid to engage in animal husbandry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Golongan belia perlu merebut peluang dalam sektor pertanian dan penternakan untuk menjadi usahawan agro yang berjaya dalam usaha memerangi kemiskinan dan peluang untuk mendapat pekerjaan di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - The youth need to seize the opportunity in the agriculture and animal husbandry sector to become successful agro-entrepreneurs in the fight against poverty and opportunities to get jobs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan tersebut mewakili jumlah besar dalam populasi rakyat dengan kira-kira 14 juta orang mampu memainkan peranan besar untuk mencorak harapan dan masa depan yang lebih cerah.", "r": {"result": "Those groups represent a large number of people's population with about 14 million people capable of playing a big role in shaping hope and a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Alumni Institut Veterinar Malaysia, Mohd.", "r": {"result": "President of the Malaysian Veterinary Institute Alumni Association, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalaludin Musa berkata, golongan muda perlu menyahut cabaran untuk berjaya dalam bidang keusahawanan terutamanya dalam bidang pertanian dan penternakan dengan menyertai program agropreneur muda yang disediakan oleh agensi kerajaan di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Jalaludin Musa said, young people need to take up the challenge to succeed in the field of entrepreneurship, especially in the field of agriculture and animal husbandry by participating in the young agropreneur program provided by government agencies under the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Merangkap Ahli JawatanKuasa Biro Pertanian Dan Industri Asas Tani Malaysia Belia Malaysia memberitahu, peluang tersebut perlu direbut oleh golongan berkenaan kerana menawarkan masa depan yang cerah selain mampu memberi pendapatan lumayan kepada mereka.", "r": {"result": "He, who is also an authorized member of the Bureau of Agriculture and Agro-based Industry of Malaysia Youth Malaysia, said that the opportunity should be seized by the concerned group because it offers a bright future as well as being able to provide them with a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini landasan terbaik kepada golongan muda untuk mencabar potensi diri mereka menerusi program agropreneur muda dan peluang sebegini tidak harus dilepaskan terutama oleh golongan belia kerana mereka masih lagi kuat dan peluang untuk berkembang lebih maju lagi.", "r": {"result": "\"This is the best platform for young people to challenge their potential through the young agropreneur program and this kind of opportunity should not be missed especially by the youth because they are still strong and have the opportunity to develop further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penglibatan lebih ramai belia dalam bidang pertanian dan penternakan dapat mengurang kebergantungan terhadap bahan import makanan dari negara lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"With the involvement of more youth in the field of agriculture and animal husbandry, we can reduce our dependence on food imports from other countries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keperluan dalaman rakyat Malaysia mencukupi, maka kita tidak perlu mengimport bahan makanan ini daripada negara luar,\" katanya.", "r": {"result": "If the internal needs of Malaysians are sufficient, then we do not need to import these food items from foreign countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama bidang pertanian menjadi tonggak asas kepada kehidupan manusia baik dari segi sumber makanan, kewangan dan ekonomi selain bidang tersebut juga akan membuka peluang pekerjaan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "At the same time, agriculture is a pillar of human life both in terms of food, financial and economic resources, and the field will also open up job opportunities for the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mahu eksport tempoyak", "r": {"result": "Pahang wants to export Tempoyak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pahang sedang mengkaji untuk mengeksport tempoyak yang dihasilkan di negeri ini, dalam usaha mempromosi dan mengkomersialkan makanan tradisi itu.", "r": {"result": "THE Pahang GOVERNMENT is studying to export tempoyak produced in the state, in an effort to promote and commercialize the traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail berkata perkara itu telahpun dikemukakan semasa mesyuarat Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECER) dua bulan lalu, dan kini dalam peringkat penelitian lebih rapi.", "r": {"result": "Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail said the matter had already been brought up during the East Coast Economic Region (ECER) meeting two months ago, and was now under closer scrutiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sangkal dakwaan kos ECRL selamatkan 1MDB", "r": {"result": "Najib denied the ECRL cost claims to save 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa kos baharu pembinaan projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang kini bernilai RM44 bilion membuktikan projek pengangkutan tersebut tidak digunakan untuk menyelamatkan syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that the new cost of the construction of the East Coast Railway (ECRL) project which is now worth RM44 billion proves that the transport project was not used to save the company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu menegaskan.", "r": {"result": "The former Prime Minister insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dakwaan kerajaan PH sebelum ini yang projek itu boleh dibina dengan kos RM29 bilion berbanding RM65 bilion dan bakinya adalah digunakan untuk 1MDB adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "The PH government's previous claim that the project could be built at a cost of RM29 billion compared to RM65 billion and the balance would be used for 1MDB is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya saya alu-alukan keputusan kerajaan PH untuk teruskan projek ECRL dan saya ada beberapa pemerhatian bermula dengan harga yang dikatakan bernilai RM44 bilion tetapi ini melibatkan pengurangan stesen dan memansuhkan pembinaan terowong yang merentasi Banjaran Titiwangsa.", "r": {"result": "\"First of all I welcome the PH government's decision to continue the ECRL project and I have some observations starting with the price that is said to be worth RM44 billion but this involves reducing the station and canceling the construction of the tunnel that crosses the Titiwangsa Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inii menunjukkan dakwaan bahawa kos ECRL bahawa hanya RM29 bilion dan kononnya RM26 bilion untuk selamatkan 1MDB adalah tidak benar sama sekali,\" katanya kepada pemberita selepas perbicaraan kesnya di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This shows that the claim that ECRL cost only RM29 billion and the alleged RM26 billion to save 1MDB is completely untrue,\" he told reporters after the hearing of his case at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH mengumumkan projek ECRL akan diteruskan dengan kos pembinaan untuk fasa 1 dan 2 ECRL kini telah dikurangkan kepada RM44 bilion, satu pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asal RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The PH government announced that the ECRL project will continue with the construction cost for phases 1 and 2 of the ECRL now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan asal projek ECRL itu menghubungkan Pelabuhan Klang di Selangor ke Pengkalan Kubor di Kelantan.", "r": {"result": "The original proposal of the ECRL project was to connect Port Klang in Selangor to Pengkalan Kubor in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan PH berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the PH government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Najib berkata, dengan laluan baharu yan mengelak daripada laluan Bentong dan Banjaran Titiwangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Najib said, with the new route that avoids the Bentong route and the Titiwangsa Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menunjukkan matlamat perjalanan dari Kuala Lumpur ke Kota Bahru, Kelantan dalam tempoh empat jam tidak dicapai.", "r": {"result": "showing the goal of traveling from Kuala Lumpur to Kota Bahru, Kelantan within four hours was not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan laluan itu, penumpang terpaksa gunakan stesen hub di Putrajaya dan laluannya ke selatan dan utara menyebabkan tempoh perjalanan bertambah satu atau dua jam lagi.", "r": {"result": "\"With that route, passengers have to use the hub station in Putrajaya and the route to the south and north causing the travel time to increase by one or two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sudah menghampiri tempoh masa menggunakan kenderaan kereta, tak ada kelebihan gunakan ECRL,\" katanya.", "r": {"result": "So it is approaching the period of time to use car vehicles, there is no advantage in using ECRL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung cadangan China terlibat dalam pengurusan ECRL, Ahli Parlimen Pekan berpendapat ia satu yang tidak wajar kerana projek itu adalah pengangkutan dalaman negara selain rakyat Malaysia mempunyai kemampuan untuk mengendalikan keseluruhan sistem tersebut.", "r": {"result": "Regarding the suggestion that China be involved in the management of the ECRL, the Pekan Member of Parliament thinks it is inappropriate because the project is the country's internal transport and Malaysians have the ability to operate the entire system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita ada kelebihan seperti pihak Prasarana yang diberi kontrak Arab Saudi untuk mengendalikan sistem Metro antara Mina dan Mudzalifah, jadi saya tidak nampak dimana perlunya ada penyertaan negara asing mengendalikan sistem itu.", "r": {"result": "\"After all, we have advantages such as Prasarana which was given a contract by Saudi Arabia to operate the Metro system between Mina and Mudzalifah, so I don't see where there is a need for the participation of foreign countries to operate the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga melibatkan soal keselamatan kerana butir-butir dalaman negara akan diketahui pihak luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also involves the issue of security because the internal details of the country will be known to outsiders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki menyamar polis ditahan", "r": {"result": "Three men disguised as police were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Polis menahan tiga lelaki selepas dipercayai terlibat dalam kegiatan samun dengan menyamar sebagai anggota polis di Kondominium Jalan Klang Lama dan Jalan Sultan Ismail, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - Police arrested three men after they were believed to be involved in robbery activities by posing as policemen at the Jalan Klang Lama Condominium and Jalan Sultan Ismail, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketiga-tiga lelaki berusia lingkungan 25 sehingga 30 tahun itu ditahan sepasukan anggota daripada Jabatan Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields.", "r": {"result": "It is understood that the three men aged between 25 and 30 were arrested by a team of members from the Criminal Investigation Department of the Brickfields District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Ruslan Khalid berkata, pihaknya turut merampas lapan telefon bimbit pelbagai jenama, komputer riba (1), gari (1) dan sebuah kereta jenis Perodua Myvi.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Ruslan Khalid said, his party also seized eight mobile phones of various brands, a laptop (1), handcuffs (1) and a Perodua Myvi car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua suspek dipercayai telah menyamun sebuah kedai makan dan runcit melibatkan tiga warganegara asing hingga mengakibatkan kerugian berjumlah RM3,800 dan RM5,000. \"Modus operandi yang digunakan suspek adalah dengan memperkenalkan diri sebagai anggota Polis dari Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) sebelum melakukan pemeriksaan lesen kedai dan dokumen pekerja.", "r": {"result": "He said, all the suspects are believed to have robbed a restaurant and retail store involving three foreign nationals resulting in losses amounting to RM3,800 and RM5,000. \"The modus operandi used by the suspect is to introduce himself as a police member from the Contingent Police Headquarters (IPK) before checking the shop license and employee documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kemudiannya dikatakan memeras ugut mangsa supaya menyerahkan wang serta barang berharga yang lain jika tidak mahu ditangkap,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the suspects were then said to have blackmailed the victims into handing over money and other valuables if they did not want to be arrested,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ruslan, siasatan lanjut bagaimanapun masih dijalankan dan kes disiasat di bawah Seksyen 395 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Ruslan added, further investigation is still underway and the case is being investigated under Section 395 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga giat melakukan siasatan susulan termasuk mengesan sama ada penglibatan suspek dengan kes-kes di daerah dan negeri lain.", "r": {"result": "\"We are also actively conducting follow-up investigations, including detecting whether the suspect is involved with cases in other districts and states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat mengenai kes ini boleh menghubungi Pegawai Penyiasat Kanan, Asisten Superintenden, Mohd.", "r": {"result": "\"Accordingly, the public who have any information about this case can contact the Senior Investigating Officer, Assistant Superintendent, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznal Alawi di talian 016-8390236 dan Hotline polis Kuala Lumpur di talian 03-21159999 atau mana-mana balai polis yang berdekatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Aznal Alawi at 016-8390236 and the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-21159999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) ditutup rendah pada Selasa didorong oleh pasaran berhati-hati pada keseluruhannya yang tidak selari dengan pasaran serantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - The FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) closed lower on Tuesday driven by a cautious market overall that was out of sync with the regional markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditutup, indeks susut 1.87 mata kepada 1,629.46 berbanding 1,631.33 semasa ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At the close, the index lost 1.87 points to 1,629.46 compared to 1,631.33 at the close on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka 0.25 mata lebih tinggi pada 1,631.58 dan turun naik antara 1,626.99 dan 1,635.47 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The index opened 0.25 points higher at 1,631.58 and fluctuated between 1,626.99 and 1,635.47 during today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, pasaran lemah disebabkan kurang pemangkin.", "r": {"result": "A trader said, the market is weak due to lack of catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bursa Malaysia Bhd. mengumumkan penyelesaian T+2 , iaitu sebahagian usaha berterusan Bursa Malaysia untuk meningkatkan kecekapan operasi serta mengurangkan kitaran risiko sistemik akan dilancarkan pada 29 April depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bursa Malaysia Bhd. announced the T+2 settlement, which is part of Bursa Malaysia's ongoing efforts to improve operational efficiency and reduce the cycle of systemic risk will be launched next April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran penyelesaian lebih singkat itu akan menyelaraskan proses pelepasan dan penyelesaian pasaran modal Malaysia dengan bursa utama global di Amerika Syarikat, Eropah dan Asia-Pasifik sudah memulakan operasi kitaran penyelesaian T+2, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The shorter settlement cycle will coordinate the process of clearance and settlement of the Malaysian capital market with major global exchanges in the United States, Europe and Asia-Pacific already starting T+2 settlement cycle operations, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedudukan pasaran adalah negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung iaitu sebanyak 475 berbanding 355 manakala 388 kaunter tidak berubah, 670 tidak diniagakan dan 19 lagi digantung.", "r": {"result": "Meanwhile, the market position is negative with losers outnumbering gainers by 475 compared to 355 while 388 counters are unchanged, 670 are not traded and 19 are suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berkurangan kepada 2.49 bilion unit bernilai RM1.79 bilion berbanding 3.13 bilion unit bernilai RM1.75 bilion semasa ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 2.49 billion units worth RM1.79 billion compared to 3.13 billion units worth RM1.75 billion at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua projek akan guna tender terbuka, kata timbalan menteri", "r": {"result": "All projects will use open tender, said the deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua projek akan guna tender terbuka, kata timbalan menteri.", "r": {"result": "All projects will use open tender, said the deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA projek kerajaan Pakatan Harapan akan dibuat menerusi tender terbuka, termasuklah projek dengan kerajaan China, kata Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Ong Kian Ming.", "r": {"result": "ALL Pakatan Harapan government projects will be done through open tender, including projects with the Chinese government, said Deputy Minister of International Trade and Industry Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata Malaysia tidak akan mendiskriminasi pembida tender berdasarkan syarikat atau negara.", "r": {"result": "Ong said Malaysia will not discriminate tender bidders based on company or country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak wajar bagi MPV diperiksa", "r": {"result": "It is inappropriate for MPVs to be inspected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA polis yang membenarkan kereta peronda polis (MPV) diperiksa orang awam di pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, di Negeri Sembilan, Sabtu lalu bakal dikenakan tindakan tatatertib.", "r": {"result": "POLICE MEMBERS who allowed police patrol cars (MPVs) to be inspected by members of the public at the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, Negeri Sembilan, last Saturday will be subject to disciplinary action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata tindakan tegas itu akan dilaksanakan mengikut prosedur di bawah Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS).", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said the strict action will be implemented in accordance with the procedures under the Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak wajar membenarkan MPV diperiksa orang awam yang tidak mempunyai kuasa kerana mereka boleh memohon bantuan jika keadaan mendesak berikutan petugas anggota di sekitar kawasan pusat pengundian ketika itu seramai 1,100 orang.", "r": {"result": "\"It is not appropriate to allow MPVs to be inspected by members of the public who do not have authority because they can apply for help if the situation is urgent due to the number of 1,100 personnel around the polling center area at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pelbagai saluran seperti rakan setugas lain berhampiran atau balai berdekatan, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK), jadi tidak timbul alasan membiarkan orang awam menghalang tugas penjawat awam bagi mengelakkan kekecohan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have various channels such as other colleagues nearby or nearby stations, the District Police Headquarters (IPD) and the Contingent Police Headquarters (IPK), so there is no reason to allow the public to obstruct the duties of civil servants to avoid commotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas insiden pada hari pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau, 13 April lalu apabila lima lelaki dipercayai penyokong Pakatan Harapan memeriksa MPV polis di hadapan pusat mengundi di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said this while commenting on an incident on the day of the Rantau state assembly by-election (PRK), last April 13, when five men believed to be Pakatan Harapan supporters checked a police MPV in front of the polling station at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 6 petang ketika dua anggota polis berpangkat sarjan dan koperal melakukan tugas membantu kawalan lalu lintas dan mengiringi kertas undi PRK DUN terbabit.", "r": {"result": "The incident happened at 6pm when two policemen with the rank of sergeant and corporal were assisting with traffic control and escorting the ballot paper for the DUN by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan Pingat Jasa Pahlawan Negara Siri 1 kepada 331 penerima membabitkan pegawai dan anggota PDRM Kontinjen Melaka 2019 di Dewan Serbaguna IPK negeri, Bukit Beruang, Melaka, petang ini.", "r": {"result": "Earlier, he presented the National Hero Service Medal Series 1 to 331 recipients involving officers and members of the PDRM Melaka Contingent 2019 at the state IPK Multipurpose Hall, Bukit Beruang, Melaka, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Pengurusan Bukit Aman, Datuk Abd Rahim Jaafar serta Ketua Polis Melaka, Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Bukit Aman Management Director, Datuk Abd Rahim Jaafar and Melaka Police Chief, Datuk Raja Shahrom Raja Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, pihaknya tidak akan berkompromi dan bertolak ansur dalam isu berkenaan yang berkait dengan penguatkuasaan undang-undang.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said, his side will not compromise and tolerate on the issue related to law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kertas siasatan terhadap lima orang awam yang direman berkait isu sama akan dikemukakan kepada pihak Timbalan Pendakwa Raya untuk mendapat arahan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, the investigation papers against the five civilians who were remanded in connection with the same issue will be submitted to the Deputy Public Prosecutor for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes terbabit disiasat mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "He said the case involved was investigated according to Section 186 of the Penal Code for obstructing public servants from carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi berkata, sebanyak 251 laporan polis diterima setakat hari ini berhubung status dimuat naik pemilik Facebook yang menghina dan mencerca Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi said that a total of 251 police reports have been received so far today regarding the uploaded status of the Facebook owner who insulted and insulted the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, belum ada tangkapan dilakukan dan pihaknya terus memburu pihak berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, no arrests have been made and the party continues to hunt for the party concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Biar polis siasat' - MB Negeri Sembilan.", "r": {"result": "* 'Let the police investigate' - Negeri Sembilan MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lelaki periksa kereta polis direman 3 hari [METROTV].", "r": {"result": "* Man who checked police car remanded for 3 days [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Suspek ketiga ditahan.", "r": {"result": "* [UPDATE] The third suspect was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dua dah dicekup.", "r": {"result": "* Two have been caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Mereka sangat melampau, cabar tugas polis'.", "r": {"result": "* 'They are very extreme, challenge the police's duties'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi pemandu lori langgar peraturan, 23 penguat kuasa JPJ ditahan", "r": {"result": "Protect truck drivers who break the rules, 23 JPJ enforcers are arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan 23 anggota penguat kuasa JPJ Pulau Pinang kerana disyaki melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya sekitar negeri itu.", "r": {"result": "MACC arrested 23 Penang JPJ enforcement officers on suspicion of protecting lorry drivers who committed traffic offenses around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 16 April -- Suruhajaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan 31 individu termasuk 23 anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang kerana disyaki melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, April 16 -- The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested 31 individuals including 23 enforcement officers from the Penang Road Transport Department (JPJ) on suspicion of protecting lorry drivers who commit road offenses around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Datuk Seri Azam Baki ketika mengesahkan penahanan itu berkata mereka merangkumi 28 lelaki dan tiga wanita, berusia 31 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki when confirming the arrest said they included 28 men and three women, aged 31 to 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi besar-besaran oleh ibu pejabat SPRM Putrajaya dengan kerjasama SPRM Pulau Pinang itu dilakukan hasil risikan sejak beberapa bulan lepas dan menerusi maklumat orang awam,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The large-scale operation by the Putrajaya MACC headquarters in collaboration with the Penang MACC was carried out as a result of intelligence over the past few months and through public information,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan lebih ramai lagi terutamanya penguat kuasa JPJ Pulau Pinang akan dipanggil untuk membantu siasatan kes menurut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility that more people, especially Penang JPJ enforcement officers, would be called to assist in the investigation of the case pursuant to Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber berkata kesemua mereka ditahan di pejabat SPRM Pulau Pinang ketika hadir memberi keterangan antara 10 pagi dan 4 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, sources said all of them were detained at the Penang MACC office when they appeared to give evidence between 10 am and 4 pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan yang ditahan merupakan orang awam yang berperanan sebagai proksi, tonto serta pemilik syarikat, kata sumber itu.", "r": {"result": "The eight arrested were civilians acting as proxies, tontos and company owners, the source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 terbabit dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 dan RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu-pemandu lori terlibat selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "He said the JPJ enforcers involved in grades 19 to 32 were believed to receive payments of between RM10,000 and RM32,000 monthly as an incentive not to take action against the lorry drivers involved in addition to leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ini merupakan siasatan peringkat pertama dan tidak menolak kemungkinan ramai lagi yang akan dipanggil bagi membantu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This arrest is a first-level investigation and does not rule out the possibility that many more will be called to assist the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan lori-lori yang dilindungi itu dibekalkan dengan pelekat khas yang disediakan oleh tonto agar mereka mudah dikenal pasti dan kebal daripada tindakan penguat kuasa.", "r": {"result": "He said the protected group of lorries were provided with special stickers provided by tonto so that they could be easily identified and immune from enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemburu haram warga asing akhirnya diberkas", "r": {"result": "Two foreign poachers were finally arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sindiket pemburu haram yang didalangi warga asing berjaya ditumpaskan dalam satu operasi \"Ops Belang\" yang dilakukan oleh Jabatan Perlindungan Hidupan Liar Dan Taman Negara (Perhilitan) pada Isnin di Hulu Sungai Tersat, Taman Negara Terengganu.", "r": {"result": ": A poaching syndicate masterminded by foreigners was successfully busted in an \"Ops Belang\" operation conducted by the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) on Monday in Hulu Sungai Tersat, Terengganu National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi tersebut, dua warga Vietnam berjaya diberkas bersama dengan hasil buruan haram mereka.", "r": {"result": "In the operation, two Vietnamese nationals were successfully arrested along with their illegal hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dirampas dalam kejadian jam 6.45 pagi itu termasuklah kuku dan taring harimau belang, beberapa bahagian dan organ beruang matahari iaitu kuku, taring dan juga hempedu, beberapa bahagian disyaki daripada babi hutan dan beberapa tulang yang masih belum dikenal pasti selain jerat dan peralatan memburu.", "r": {"result": "Among those confiscated in the incident at 6.45 am included the claws and fangs of a striped tiger, some parts and organs of a sun bear, namely claws, fangs and bile, some parts suspected to be from a wild boar and some bones that have not yet been identified in addition to snares and hunting equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr Xavier Jayakumar, kedua-dua suspek berusia 25 dan 29 tahun itu menggunakan pas lawatan ke negara ini dan di kesan masuk ke Malaysia sejak Disember 2018.\"Malangnya kita tak dapat kulit harimau, walaupun kita syaki bahawa ada dua harimau yang telah dibunuh, tetapi kulit harimau ataupun kepala harimau tidak dijumpa.", "r": {"result": "According to the Minister of Water, Land and Natural Resources Dr Xavier Jayakumar, the two suspects, aged 25 and 29, were using a visit pass to this country and had entered Malaysia since December 2018. \"Unfortunately, we did not get the tiger skin, although we suspect that there were two tigers that had been killed, but no tiger skins or tiger heads were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya suspek bukan dua orang sahaja di dalam kumpulan ini.", "r": {"result": "We believe the suspects are not the only two people in this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kumpulan ini ada empat orang,\" katanya dalam sidang media yang diadakan di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "There are four people in this group,\" he said in a press conference held in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kini masih ditahan di Ibu Pejabat Polis Hulu Terengganu untuk disiasat.", "r": {"result": "The two suspects are currently being held at the Hulu Terengganu Police Headquarters for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka direman tiga hari bagi membantu siasatan mengikut Enakmen Taman Negara Terengganu kerana menceroboh Taman Negara dan disiasat kerana memburu serta menyimpan hidupan liar tanpa kebenaran Perhilitan di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716).", "r": {"result": "They were remanded for three days to assist investigations in accordance with the Terengganu National Park Enactment for encroaching on the National Park and being investigated for hunting and keeping wildlife without Perhilitan's permission under the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga disiasat mengikut Seksyen 29 Akta 716 kerana memiliki jerat.", "r": {"result": "The suspect was also investigated according to Section 29 of Act 716 for having a snare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Xavier, pihak Perhilitan percaya menerusi barang rampasan yang diperolehi suspek dipercayai telah membunuh sekurang-kurangnya dua harimau belang, dua harimau kumbang, tiga beruang dan 12 babi hutan dengan menggunakan jerat yang mereka pasang.", "r": {"result": "According to Xavier, Perhilitan believes that through the loot obtained, the suspect is believed to have killed at least two leopards, two panthers, three bears and 12 wild boars by using the snares they set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan nilai pasaran hasil buruan tersebut dianggarkan mencecah sehingga RM600,000.", "r": {"result": "The entire market value of the poached produce is estimated to reach up to RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sita 11 PPR Seri Alam dilakukan ikut SOP - Exco", "r": {"result": "The confiscation of 11 PPR Seri Alam was carried out in accordance with the SOP - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan sita terhadap 11 rumah Projek Perumahan Rakyat (PPR) Seri Alam, Pasir Gudang yang viral di media sosial telah dibuat mengikut prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": ": The confiscation action against 11 houses of the Seri Alam People's Housing Project (PPR), Pasir Gudang, which went viral on social media, was carried out in accordance with standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Exco Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Sr Dzulkefly Ahmad, SOP tersebut juga telah dinyatakan di bawah perjanjian antara penyewa dan kerajaan sekiranya gagal membayar sewa di bawah klausa tindakan penguatkuasaan.", "r": {"result": "In fact, according to the state Housing and Rural Development Exco, Sr Dzulkefly Ahmad, the SOP has also been stated under the agreement between the tenant and the government in case of failure to pay rent under the enforcement action clause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau dalam satu kenyataan pada Selasa, jumlah tunggakan 11 PPR itu berjumlah antara RM1,100 hingga RM9,300 dan bayaran sewa bulanan yang dikenakan hanya RM124.\"Ini bermakna penghuni berkenaan tinggal dalam tempoh satu hingga enam tahun secara percuma.", "r": {"result": "He said in a statement on Tuesday, the total arrears of the 11 PPR amounted to between RM1,100 to RM9,300 and the monthly rental fee charged was only RM124.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jumlah keseluruhan tunggakan sewa di PPR Seri Alam melebihi RM300,000,\" kata Dzulkefly.", "r": {"result": "In fact, the total rent arrears at PPR Seri Alam exceeds RM300,000,\" said Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, katanya jumlah tunggakan bagi lapan PPR di Johor berjumlah kira-kira RM1.5 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the total arrears for the eight PPRs in Johor amounted to approximately RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkefly lagi, mengikut statistik rumah sewa PPR dan rumah sewa kerajaan (RSK), hanya 40 hingga 45 peratus sahaja penyewa yang membayar sewa bulanan.", "r": {"result": "Dzulkefly also said that according to the PPR rental house and government rental house (RSK) statistics, only 40 to 45 percent of tenants pay monthly rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, jelas beliau, kerajaan terpaksa menanggung jumlah kos penyelenggaraan yang tinggi termasuk lif.", "r": {"result": "Because of that, he explained, the government had to bear a high amount of maintenance costs, including the elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 11 PPR yang disita mempunyai tunggakan yang besar.", "r": {"result": "He said the 11 PPRs that were confiscated had huge arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan setakat ini enam penyewa telah membuat pembayaran manakala lima lagi telah membuat aku janji menyelesaikan tunggakan mereka.", "r": {"result": "However, he informed that so far six tenants have made payments while the other five have made commitments to settle their arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rumah PPR terbabit telah dibuka semula oleh Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) Bahagian Perumahan negeri Johor kepada penyewa.", "r": {"result": "All the PPR houses involved have been reopened by the State Government Secretary (SUK) of the Johor State Housing Division to tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan berharap operasi penguatkuasaan PPR dan RSK akan memberi kesedaran kepada penyewa untuk membuat bayaran tertunggak.", "r": {"result": "He said, the government hopes that the PPR and RSK enforcement operation will give awareness to tenants to make overdue payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial beberapa gambar serta video yang menunjukkan penghuni PPR berkenaan didakwa diusir dan diminta mengosongkan kediaman mereka oleh penguatkuasa.", "r": {"result": "Earlier, a number of photos and videos went viral on social media showing the PPR residents being allegedly evicted and asked to vacate their homes by enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyball janjikan yang terbaik untuk pasukan", "r": {"result": "Dyball promises the best for the team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 16 April - Pemenang Jersi Kuning Le Tour De Langkawi (LTDL) 2019, Benjamin Dyball yang mewakili Team Sapura Cycling mahu memberikan yang terbaik pada saingan Tour De Iskandar Johor bermula esok.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 16 April - The winner of the Yellow Jersey Le Tour De Langkawi (LTDL) 2019, Benjamin Dyball representing Team Sapura Cycling wants to give his best at the Tour De Iskandar Johor starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyball dan pasukannya dalam keadaan terbaik dan berharap mereka dapat merebut jersi kuning pada perlumbaan peringkat pertama esok.", "r": {"result": "Dyball and his team are in top form and hope they can grab the yellow jersey in tomorrow's first stage race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali menyertai perlumbaan, saya mahu menang tetapi saya perlu memberi bantuan kepada pasukan.", "r": {"result": "\"Every time I enter a race, I want to win but I have to help the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan gembira asalkan jersi kuning dan menangi perlumbaan itu kerana terdapat beberapa pasukan kuat dalam kejohanan ini yang akan memberi saingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will be happy as long as the yellow jersey and win the race because there are some strong teams in this championship who will compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pelumba pasukan kebangsaan, Sofian Nabil Omar Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, the national team rider, Sofian Nabil Omar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri memberitahu, pasukannya mengetengahkan pelumba muda berusia bermula 19 tahun pada kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Bakri said that his team highlighted young riders starting at 19 years old at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pelumba muda ini diharap dapat menimba pengalaman berguna dalam bersaing dengan pelumba kontinental lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, these young riders are expected to gain useful experience in competing with other continental riders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurusan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Management of the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT Cycling Tea, Laili Yusof berkata, pihaknya menampilkan pelumba berpengalaman yang sebelum ini telah menyertai pasukan kontinental atau kelab di negara ini.", "r": {"result": "JDT Cycling Tea, Laili Yusof said, his side features experienced riders who have previously joined continental teams or clubs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak meletakkan seberang sasaran pada kali ini kerana baru mengumpul pelumba dan berlatih sejak dua bulan lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't set a target this time because we just gathered riders and trained for the past two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tambahnya, pasukan JDT akan memberi saingan kepada pasukan lain dan mereka merancang untuk membentuk pasukan lebih baik selepas melihat prestasi pada penyertaan TDIJ nanti.", "r": {"result": "But he added, the JDT team will give competition to other teams and they plan to form a better team after seeing the performance at TDIJ's participation later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 penguat kuasa JPJ ditahan SPRM", "r": {"result": "23 JPJ enforcers arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan 31 individu termasuk 23 anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang kerana disyaki melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested 31 individuals including 23 enforcement officers from the Penang Road Transport Department (JPJ) on suspicion of protecting lorry drivers who commit road offenses around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM Azam Baki ketika mengesahkan penahanan itu berkata mereka merangkumi 28 lelaki dan tiga wanita, berusia 31 hingga 54 tahun.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations) Azam Baki when confirming the arrests said they included 28 men and three women, aged 31 to 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparkan syarat kelulusan PIL1 dalam talian, kata kumpulan sivil", "r": {"result": "Display PIL1 approval conditions online, civil groups say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN memberitahu 56 syarat yang ditetapkan oleh Jabatan Alam Sekitar bagi kelulusan projek Lebuh Raya Pan Island Link 1 (PIL 1) kepada media, kerajaan Pulau Pinang juga perlu mendedahkan maklumat tersebut dalam talian.", "r": {"result": "IN ADDITION to informing the media of the 56 conditions set by the Environment Department for the approval of the Pan Island Link 1 (PIL 1) project to the media, the Penang government also needs to disclose the information online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoo Salma Nasution dari Penang Forum berkata syarat-syarat itu perlu didedahkan dalam talian untuk makluman orang ramai.", "r": {"result": "Khoo Salma Nasution from Penang Forum said the conditions should be disclosed online for public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut, 14 cedera ditembak ketika rai bayi baharu lahir di Nigeria", "r": {"result": "16 dead, 14 injured shot as new baby born in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANO, Nigeria 16 April - Seramai 16 orang terbunuh manakala 14 cedera ketika kejadian tembakan pada parti menyambut bayi baharu lahir di Kampung Numa, Akwanga kelmarin.", "r": {"result": "KANO, Nigeria April 16 - A total of 16 people were killed and 14 injured when a shooting occurred at a party to welcome a new born baby in Numa Village, Akwanga yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbunuh termasuk ibu bapa dan bayi tersebut menjadi keganasan terbaharu antara petani dan pengembala di sentral negara itu.", "r": {"result": "The victims, including parents and babies, were killed in the latest violence between farmers and herdsmen in the central part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pada malam Ahad itu berlaku di Nasarawa yang berdepan keganasan berpanjangan antara petani dan pengembala bergerak bersama ternakan mereka.", "r": {"result": "The attack on Sunday night took place in Nasarawa which has been facing prolonged violence between farmers and herdsmen moving with their livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Polis negeri, Komisioner Umar Shehu Nadada berkata, serangan dilakukan ketika orang ramai sedang meraikan pada waktu malam.", "r": {"result": "State Deputy Police Commissioner Umar Shehu Nadada said the attack was carried out when people were celebrating at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penembak yang tidak dikenal pasti kemudian membunuh 16 orang dan mencederakan 14 yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unidentified gunmen then killed 16 people and injured 14 others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Numa didiami petani dihuni kumpulan etnik Mada yang mana sudah lama bertelagah dengan pengembala Fulani.", "r": {"result": "The village of Numa is inhabited by farmers from the Mada ethnic group which has long been in conflict with the Fulani herdsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri mahu pulihkan Kelantan", "r": {"result": "Yusri wants to restore Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Pengendali baharu The Red Warriors (TRW), Yusri Che Lah tekad memulihkan semula prestasi pasukan yang terumbang-ambing dalam saingan Liga Perdana ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 16 April - The new manager of The Red Warriors (TRW), Yusri Che Lah, is determined to restore the team's performance which is fluctuating in the current Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, meskipun berdepan 'tekanan' namun dia menganggap perkara itu sebagai satu cabaran yang perlu diharungi sejurus menerima tawaran Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAF).", "r": {"result": "Yusri said, despite facing 'pressure', he considered the matter as a challenge that needed to be overcome as soon as he accepted the offer from the Kelantan Football Association (KAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih kami ajar supaya bersedia menerima sebarang tekanan.", "r": {"result": "\"As coaches we teach to be ready to accept any pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui tekanan di Kelantan amat kuat sebagaimana yang telah dilalui musim lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit the pressure in Kelantan is very strong as it was last season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri memberitahu, sebelum kembali ke semula ke Kota Bharu dia telah melakukan kaji sedilik masalah yang sedang dihadapi oleh TRW ketika ini.", "r": {"result": "Yusri said that before returning to Kota Bharu he had done a thorough study of the problems that TRW was currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan Cassio De Jesus, ketiadaan penyerang dan keputusan yang menyaksikan Kelantan tidak boleh berada di tempat selayaknya.", "r": {"result": "\"Cassio De Jesus' injury, the absence of a striker and the result that saw Kelantan not be where it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan masalah gaji yang saya hanya tahu melalui media.", "r": {"result": "\"It's the same with the salary problem that I only know about through the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perlu ke Kota Bharu untuk berhadapan dengan pemain dan melihat sejauh mana keadaan itu dapat diperbaiki kembali,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So I need to go to Kota Bharu to face the players and see to what extent the situation can be improved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mendapat tawaran untuk meneruskan tugas bagi menghadapi musim 2019, dia bagaimanapun memutuskan untuk menyertai Kuala Lumpur, sebelum meletak jawatan pada 11 Mac lalu.", "r": {"result": "Despite receiving an offer to continue his duties for the 2019 season, he nevertheless decided to join Kuala Lumpur, before resigning on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang membimbing Kelantan musim lalu, Yusri berjaya membawa pasukan itu melangkah ke suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "While guiding Kelantan last season, Yusri managed to lead the team to the quarter-finals of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut ditembak ketika hadiri jamuan di Nigeria", "r": {"result": "16 dead shot while attending a banquet in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANO: Enam belas penduduk maut, manakala 14 lagi cedera selepas seorang lelaki melepaskan tembakan rambang di satu jamuan bagi meraikan bayi baharu lahir, di tengah Nigeria.", "r": {"result": "KANO: Sixteen residents died, while 14 others were injured after a man opened fire at a party to celebrate a new baby, in central Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, antara yang terbunuh adalah ibu bapa bayi terbabit.", "r": {"result": "Witnesses said that among those killed were the parents of the baby involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada malam Ahad lalu di Nasarawa, iaitu negeri yang sering terbabit dalam insiden keganasan antara kumpulan petani dan penternak separa nomad.", "r": {"result": "The incident happened last Sunday night in Nasarawa, a state that is often involved in violent incidents between groups of farmers and semi-nomadic herdsmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, lelaki bersenjata itu melepaskan tembakan ke arah tetamu yang sedang meraikan bayi yang baharu lahir, bersama keluarga mereka di Numa, Akwanga.", "r": {"result": "At the time of the incident, the gunman opened fire on guests who were celebrating a new baby, with their families in Numa, Akwanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan berlaku ketika semua tetamu sedang bergembira menyambut kelahiran seorang bayi pada malam itu.", "r": {"result": "\"The attack happened when all the guests were celebrating the birth of a baby that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki yang tidak dikenali membunuh 16 mangsa dan mencederakan 14 yang lain,\" kata timbalan pesuruhjaya polis, Umar Shehu Nadada kepada AFP.", "r": {"result": "\"An unknown man killed 16 victims and injured 14 others,\" deputy police commissioner Umar Shehu Nadada told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur cemerlang tewaskan P. Pinang 4-2", "r": {"result": "Kuala Lumpur excelled beating P. Pinang 4-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 16 April - Kuala Lumpur (KL) mempamerkan aksi cemerlang dalam aksi pusingan ketiga Piala FA apabila berjaya menempah slot ke suku akhir selepas menewaskan Pulau Pinang dengan keputusan 4-2 di Stadium Bandaraya Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 16 - Kuala Lumpur (KL) displayed an excellent performance in the third round of the FA Cup when they managed to secure a slot in the quarter-finals after beating Penang with a result of 4-2 at the Penang City Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah kali ketiga KL mara ke saingan suku akhir dalam tempoh empat tahun mahal ia adalah kemenangan pertama ke atas P. Pinang di Stadium Bandaraya sejak 1998.", "r": {"result": "This is also the third time KL has advanced to the quarter-finals in four years, it is the first victory over P. Pinang at the City Stadium since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut empat gol KL dijaringkan oleh Zaiful Hakim pada minit ketiga, Irfan Zakaria pada minit ke-13, Guilherme De Paula pada minit ke-35 dan pada minit ke-64 hasil sepakan penalti.", "r": {"result": "In the match, four KL goals were scored by Zaiful Hakim in the third minute, Irfan Zakaria in the 13th minute, Guilherme De Paula in the 35th minute and in the 64th minute as a result of a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tuan rumah hanya mampu meraih dua gol menerusi Ndumba Makeche pada minit ke-48 dan S. Sivanesan pada minit ke-79. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "While the hosts were only able to score two goals through Ndumba Makeche in the 48th minute and S. Sivanesan in the 79th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Harimau Malaya tidak perlu bertandang jauh", "r": {"result": "May the Malayan Tigers not have to travel far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURULATIH, Tan Cheng Hoe, mengakui faktor siapa lawan yang akan dihadapi menjadi penentu kepada nasib skuad Harimau Malaya sama ada mampu atau sebaliknya untuk melepasi pusingan pertama play-off kelayakan Piala Dunia 2022, Jun ini.", "r": {"result": "COACH, Tan Cheng Hoe, admits the factor of who the opponent will face will determine the fate of the Harimau Malaya squad whether or not they are able to pass the first round of the 2022 World Cup qualification play-offs, this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe menanti penuh debaran hasil undian aksi play-off di ibu pejabat Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) di Bukit Jalil, esok (Rabu).", "r": {"result": "Cheng Hoe is eagerly awaiting the results of the play-off draw at the Asian Football Confederation (AFC) headquarters in Bukit Jalil, tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghuni ranking ke-168 dunia dan 35 Asia, pasukan yang dijangka menjadi lawan skuad negara ialah Bangladesh, Guam, Brunei, Timor Leste, Pakistan dan Sri Lanka.", "r": {"result": "Ranked 168th in the world and 35th in Asia, the teams expected to oppose the national squad are Bangladesh, Guam, Brunei, Timor Leste, Pakistan and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilihat mudah buat Harimau Malaya, namun perlawanan yang akan diadakan ketika Hari Raya Aidilfitri itu mengundang kerisauan Cheng Hoe.", "r": {"result": "It was seen as easy for Harimau Malaya, but the match to be held during Hari Raya Aidilfitri caused Cheng Hoe to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, tiada lain Cheng Hoe hanya mengharapkan tuah dalam undian kelak supaya pasukannya tidak diundi menentang pasukan yang memerlukan perjalanan jauh\".", "r": {"result": "So, none other than Cheng Hoe is just hoping for luck in the draw later so that his team is not drawn against a team that needs to travel a long way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor berpuasa dan Hari Raya Aidilfitri selalu mengganggu fokus dan mental pemain\".", "r": {"result": "The factor of fasting and Hari Raya Aidilfitri always disturbs the players' focus and mentality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sudah menjadi budaya kita untuk menyambut Hari Raya di samping keluarga\".", "r": {"result": "This is because it has become our culture to celebrate Hari Raya alongside the family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya tahun ini, kami terpaksa berkorban demi negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "It seems this year, we had to sacrifice for the sake of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad negara perlu memastikan tempat ke pusingan kedua bagi mengelak daripada menjejaskan misi peta hala tuju jangka panjang F:30 Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The national squad needs to secure a place in the second round to avoid affecting the mission of the F:30 long-term roadmap of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya terpaksa menempuhi aksi play-off berkenaan setelah gagal menempatkan diri dalam kelompok 34 terbaik Asia susulan kegagalan dalam kempen Piala Airmarine, bulan lalu\".", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad had to face the play-off action after failing to place in the best 34 group in Asia following the failure in the Airmarine Cup campaign, last month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain juga ingin menebus kehampaan dalam Piala Airmarine dan kami mahukan kemenangan kerana ia boleh menyuntik keyakinan sekiranya kami layak ke peringkat kumpulan kelayakan Piala Dunia 2022,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The players also want to make up for the void in the Airmarine Cup and we want a win because it can inject confidence if we qualify for the 2022 World Cup qualifying group stage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawas pilihan raya Indonesia cadang adakan semula undi pos di Malaysia", "r": {"result": "Indonesia's election watchdog is proposing to hold a postal vote again in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera parti semasa himpunan kempen calon presiden Indonesia Joko Widodo dilihat di stadium di Serang, daerah Banten, Indonesia, 24 Mac 2019. -- Foto Reuters.", "r": {"result": "Party flags during a campaign rally for Indonesian presidential candidate Joko Widodo are seen at the stadium in Serang, Banten district, Indonesia, March 24, 2019. -- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, 16 April -- Badan Pengawas Pemilihan Umum (Bawaslu) Indonesia mencadangkan Komisi Pemilihan Umum (KPU) Indonesia mengadakan semula proses undian pos oleh rakyatnya di Malaysia, berikutan kes penemuan kertas undi yang ditanda di sekitar Kajang baru-baru ini.", "r": {"result": "JAKARTA, April 16 -- Indonesia's General Election Supervisory Body (Bawaslu) suggests that the Indonesian General Election Commission (KPU) re-establish the process of postal voting by its citizens in Malaysia, following the recent discovery of marked ballot papers around Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bawaslu, Abhan berkata rakyat Indonesia yang layak mengundi pos di Malaysia adalah sebanyak 319,293 pengundi.", "r": {"result": "Head of Bawaslu, Abhan said there are 319,293 Indonesians who are eligible to vote by post in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian pos diadakan pada 7 April lepas, manakala pengundian di Tempat Pembuangan Suara (TPS) atau pusat pengundian yang dikendalikan Panitia Penyelenggara Pemilu Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur diadakan Ahad lepas.", "r": {"result": "The postal voting process was held on April 7, while voting at the Polling Stations (TPS) or polling centers operated by the Kuala Lumpur Foreign Election Organizing Committee (PPLN) was held last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merekomendasikan semua kertas undi pos yang diterima, tidak akan dikira pada proses pengiraan undi esok (selepas selesai proses pengundian Pilihan Raya Umun Indonesia pada esok),\" kata Abhan pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We recommend that all postal ballot papers received will not be counted in the vote counting process tomorrow (after the completion of the Indonesian General Election voting process tomorrow),\" said Abhan at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pengundian semula undi pos itu diputuskan cara kendaliannya oleh KPU dan PPLN Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the postal vote re-voting process was decided by KPU and PPLN Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lepas, beratus karung beg yang mengandungi kira-kira 50,000 kertas undi ditemui di sebuah kedai di Taman Universiti, Sungai Tangkas, Bangi dan sebuah rumah di Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "Last Thursday, hundreds of bags containing about 50,000 ballot papers were found in a shop in Taman Universiti, Sungai Tangkas, Bangi and a house in Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua kertas undi itu berpihak kepada Presiden Indonesia Joko Widodo (Jokowi) serta calon legislatif yang juga sekutunya.", "r": {"result": "It is understood that all the ballot papers are in favor of Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) as well as legislative candidates who are also his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta pengundi warga Indonesia di Malaysia, yang berdaftar sebagai pemilih, layak mengundi pada pilihan raya umum Indonesia 2019 (Pemilu 2019) , dan daripada jumlah itu, sebanyak 319,293 adalah pengundi pos.", "r": {"result": "More than a million Indonesian voters in Malaysia, who are registered as voters, are eligible to vote in the 2019 Indonesian general election (2019 Election), and of that number, 319,293 are postal voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia akan mengundi pada Pemilu 2019 esok, bagi memilih presiden untuk negara ketiga terbesar di dunia yang mengamalkan sistem demokrasi itu.", "r": {"result": "The people of Indonesia will vote in the 2019 Election tomorrow, to choose the president for the third largest country in the world that practices the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 192 juta pengundi berdaftar atau tepatnya, 192,828,520 pengundi, layak untuk mengundi bagi memilih presiden Indonesia bagi tempoh 2019-2024.", "r": {"result": "More than 192 million registered voters or precisely, 192,828,520 voters, are eligible to vote to elect the president of Indonesia for the period 2019-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua KPU Arief Budiman berkata lebih 780,000 Tempat Pemungutan Suara (TPS) atau pusat pengundian akan dibuka mulai jam 7 pagi hingga 1 tengah hari esok, di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "KPU head Arief Budiman said more than 780,000 Polling Stations (TPS) or polling centers will be open from 7am to 1pm tomorrow, throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2019, pertama kali diadakan serentak bagi memilih Presiden Indonesia untuk tempoh 2019-2024, pemilihan 711 anggota Majlis Permusyarawatan Rakyat (MPR), 575 anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPR), 136 Dewan Perwakilan Daerah (DPD) serta anggota dewan legislatif seramai 19,500 orang melibatkan lebih 2,000 daerah dan perbandaran.", "r": {"result": "The 2019 election, the first to be held simultaneously to elect the President of Indonesia for the period 2019-2024, the election of 711 members of the People's Consultative Council (MPR), 575 members of the House of Representatives (DPR), 136 District House of Representatives (DPD) and 19,500 members of the legislative council involving more than 2,000 districts and municipalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan pastinya kepada pemilihan presiden Indonesia atau Pilpres, melibatkan Presiden Jokowi, yang akan mempertahankan jawatannya untuk penggal kedua bergandingan dengan gandingan baharu Ma'ruf Amin, seorang ulama berpengaruh Indonesia, sebagai naib Presiden.", "r": {"result": "The focus is definitely on the Indonesian presidential election or Pilpres, involving President Jokowi, who will defend his position for a second term in partnership with the new pairing of Ma'ruf Amin, an influential Indonesian scholar, as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu akan ditentang bekas ketua tentera Prabowo Subianto, yang bergandingan dengan bekas timbalan gabenor Jakarta, Sandiaga Uno.", "r": {"result": "The pair will be up against former army chief Prabowo Subianto, who is paired with former Jakarta deputy governor Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Bukti rakyat Terengganu tidak pernah dianak tiri", "r": {"result": "ECRL: Evidence that the people of Terengganu were never stepchildren", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 16 April - Keputusan kerajaan Persekutuan untuk mengekalkan jajaran Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) membabitkan Terengganu membuktikan rakyat negeri itu tidak pernah dianak tirikan.", "r": {"result": "MARANG April 16 - The Federal government's decision to maintain the East Coast Rail Line (ECRL) involving Terengganu proves that the people of the state have never been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Terengganu, Senator Datuk Razali Idris menyifatkan langkah untuk meneruskan pembinaan enam stesen ECRL termasuk di Cukai, Kemasik, Dungun, Pengkalan Berangan dan Kampung Raja sebagai tanda kecaknaan kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "In fact, the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Terengganu, Senator Datuk Razali Idris described the move to continue the construction of six ECRL stations including in Cukai, Kemasik, Dungun, Pengkalan Berangan and Kampung Raja as a sign of the government's commitment to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini akan dapat membantu ekonomi rakyat setempat dengan melahirkan lebih ramai lagi usahawan di kawasan terbabit.", "r": {"result": "\"This effort will be able to help the economy of the local people by producing more entrepreneurs in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu berterima kasih di atas sikap prihatin kerajaan Pusat.", "r": {"result": "The people need to be grateful for the central government's caring attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas kepada pihak kerajaan kerana turut berjaya mengurangkan perbelanjaan sebanyak 21.5 bilion serta pertambahan kontraktor tempatan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus sebelum ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Well done to the government for also successfully reducing expenses by 21.5 billion and increasing local contractors to 40 percent compared to 30 percent before,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razali, dengan perkembangan itu, ia secara tidak langsung mampu memberi peluang kepada banyak usahawan sama ada besar ataupun kecil bakal terlibat sekali gus merancakkan industri sampingan termasuk inap desa dan perniagaan runcit.", "r": {"result": "According to Razali, with the development, it is indirectly able to provide opportunities for many entrepreneurs, whether large or small, to be involved, thereby boosting ancillary industries including homestays and retail businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali menyatakan demikian sebagai mengulas jaminan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin yang meminta rakyat Terengganu tidak perlu gusar dan keliru dengan keputusan jajaran baharu ECRL meskipun terdapat pengurangan kos sebanyak RM21.5 bilion menjadikan projek bekenaan kini bernilai RM44 bilion berbanding RM65.5 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Razali stated this as a comment on the assurance of the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin, who asked the people of Terengganu not to be upset and confused by the ECRL's new alignment decision despite a cost reduction of RM21.5 billion, making the relevant project now worth RM44 billion compared to RM65.5 billion before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika bercakap di Kuala Terengganu kelmarin Daim turut nemberi jaminan jajaran membabitkan enam stesen di negeri ini kekal.", "r": {"result": "In fact, when speaking in Kuala Terengganu yesterday, Daim also assured that the line-up involving six stations in the state will remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM kasi seminggu", "r": {"result": "FAM for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Calon pemain naturalisasi Harimau Malaya, Lee Tuck diberi tempoh seminggu untuk mengemukakan dokumen lengkap mengenai dirinya terutama pengesahan mengenai pertalian darah dengan negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Harimau Malaya's candidate for naturalization, Lee Tuck, has been given a week to submit complete documents about himself, especially confirmation of blood ties to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, neneknya adalah rakyat Malaysia yang berasal dari Sabah, sekali gus membolehkan dia layak menyarung jersi kebangsaan biarpun pemain berusia 31 tahun itu dilahir dan dibesarkan di England.", "r": {"result": "It is understood that his grandmother is a Malaysian from Sabah, thus enabling him to be eligible to wear the national jersey even though the 31-year-old player was born and raised in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Program Naturalisasi Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Mohd Yusoff Mahadi, tonggak tengah Terengganu FC (TFC) itu mempunyai baki tujuh hari untuk menyerahkan dokumen kepada badan induk itu.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Naturalization Program Committee of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Mohd Yusoff Mahadi, the central pillar of Terengganu FC (TFC) has seven days left to submit the documents to the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Tuck memiliki keistimewaan dan keunikan tersendiri dalam menjana bahagian tengah skuad negara dan beliau yakin kehadiran pemain itu mampu menambah kekuatan Harimau Malaya.", "r": {"result": "He explained that Tuck has his own privilege and uniqueness in generating the middle part of the national squad and he is confident that the player's presence can add to the strength of Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa membuka pintu buat mana-mana pemain tidak kira yang ada pertalian darah atau pemain import yang sudah lebih lima tahun beraksi di liga tempatan.", "r": {"result": "\"We always open the door for any player regardless of blood relation or imported player who has been playing in the local league for more than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka mesti mengikut peraturan dan proses yang betul.", "r": {"result": "\"But they must follow the correct rules and processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kes Tuck, dia adalah pemain kacukan dan saya rasa dia tiada banyak masalah, cuma dia harus membuktikan status pertaliannya dengan negara ini.", "r": {"result": "As in Tuck's case, he is a mixed player and I don't think he has much problem, he just has to prove his status with this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya sudah berjumpa dengan ejennya minggu lalu supaya menyerahkan dokumen Tuck.", "r": {"result": "\"That's why I met with his agent last week to hand over Tuck's documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hanya tinggal seminggu lagi, jika dia gagal mengemukakan dokumen berkenaan kita anggap dia tidak berminat untuk menyarung jersi negara,\" katanya ketika dihubungi semalam.", "r": {"result": "So there is only one week left, if he fails to submit the relevant documents we will assume he is not interested in donning the national jersey,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Arena Metro melaporkan hajat bekas pemain Negeri Sembilan itu untuk menyertai skuad kendalian Tan Cheng Hoe mungkin berkubur gara-gara sikap sambil lewa TFC selaku majikan untuk memohon kerakyatan negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, Arena Metro reported that the former Negeri Sembilan player's desire to join the squad managed by Tan Cheng Hoe may be buried due to TFC's careless attitude as an employer to apply for citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sepatutnya mereka (TFC) yang perlu membantu Tuck untuk proses permohonan dengan Jabatan Pendaftaran Negara.", "r": {"result": "\"It should be them (TFC) who need to help Tuck for the application process with the National Registration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila mereka tidak berbuat apa-apa terpaksalah kita sebagai badan induk tampil membantu.", "r": {"result": "But if they don't do anything, we as the parent body are forced to come forward to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap ejen dia akan dapat sediakan segala maklumat yang perlu bagi dibawa ke mesyuarat Jawatankuasa Program Naturalisasi pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"So I hope his agent will be able to provide all the necessary information to be brought to the Naturalization Program Committee meeting in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana kita akan semak dan putuskan bersama pakar teknikal kita,\" kata Yusoff yang juga Timbalan Presiden FAM.", "r": {"result": "There we will check and decide together with our technical experts,\" said Yusoff who is also the Deputy President of FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beberapa pemain kacukan sudah mewakili negara sebelum ini termasuk Matthew Davies, Natxo Insa, Kiko Insa, Brendan Gan dan Junior Eldstal.", "r": {"result": "For the record, several hybrid players have represented the country before including Matthew Davies, Natxo Insa, Kiko Insa, Brendan Gan and Junior Eldstal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mohamadou Sumareh pula muncul sebagai tonggak naturalisasi pertama Malaysia setakat ini.", "r": {"result": "While Mohamadou Sumareh emerged as Malaysia's first naturalization milestone so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Nabeez elak lesu dan letih di bulan Ramadan", "r": {"result": "Nabeez water avoids lethargy and tiredness in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melatih diri menahan daripada makan dan minum pada bulan puasa adalah wajib bagi umat Islam.", "r": {"result": "Practicing abstinence from eating and drinking during the month of fasting is obligatory for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia memerlukan tenaga yang mencukupi supaya anda tidak lesu dan letih menjalani kehidupan sepanjang 30 hari tempoh berpuasa.", "r": {"result": "But it requires enough energy so that you are not lethargic and tired of living life throughout the 30 days of the fasting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang anda boleh lakukan adalah mengamalkan air nabeez kurma yang membekalkan pelbagai khasiat untuk tubuh badan!", "r": {"result": "So what you can do is practice nabeez date water that provides various nutrients for the body!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kesihatan tubuh, buah kurma telah terbukti sebagai:", "r": {"result": "In terms of body health, dates have been proven to be:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi dan pemulih tenaga (inilah sebab mengapa kita disunahkan untuk memakan buah kurma pada saat berbuka puasa).", "r": {"result": "Giver and restorer of energy (this is the reason why we are advised to eat dates when breaking the fast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi kandungan fiber yang dapat menghilangkan kolestrol jahat yang terkumpul di dalam tubuh.", "r": {"result": "High fiber content that can eliminate bad cholesterol that accumulates in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat bagus dalam menghilangkan sembelit (atau meredakan dan memulihkan diri dari sembelit).", "r": {"result": "Great for relieving constipation (or relieving and recovering from constipation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya akan pottassium yang penting dalam menjaga jantung dan menstabilkan tekanan darah.", "r": {"result": "Rich in potassium which is important in taking care of the heart and stabilizing blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat Air Nabeez.", "r": {"result": "Benefits of Nabeez Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez adalah minuman yang mengandungi alkali yang dapat membantu dalam proses pembuangan dan memulihkan sistem pencernaan tubuh.", "r": {"result": "Nabeez water is a drink that contains alkali that can help in the elimination process and restore the body's digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu menyingkirkan zat toksin berbahaya dari dalam tubuh.", "r": {"result": "It also helps remove harmful toxins from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan air nabeez tinggi dengan kadar fiber, ini mampu membantu proses pencernaan yang baik dan meningkatkan serta menajamkan fikiran agar anda tidak mudah lupa.", "r": {"result": "Because nabeez water is high in fiber, this can help with a good digestion process and improve and sharpen your mind so that you don't forget easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Menyediakan Air Nebeez Kurma.", "r": {"result": "How to Prepare Nebeez Date Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kurma dalam bilangan ganjil.", "r": {"result": "Take an odd number of dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran air dalam 500ml ke 1 liter.", "r": {"result": "Estimated water in 500ml to 1 liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil 3 biji kurma dan buang bijinya.", "r": {"result": "Take 3 dates and discard the seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carik-carik isi kurma.", "r": {"result": "Shred the dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda tidur, rendam isi kurma dalam air masak dan letak di luar sahaja.", "r": {"result": "Before you go to sleep, soak the dates in boiled water and put them outside only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu simpan dalam peti sejuk.", "r": {"result": "No need to refrigerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup bekas air dan jangan biarkan ia terbuka.", "r": {"result": "Close the water container and do not leave it open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tersebut boleh diminum ketika sahur.", "r": {"result": "The water can be drunk during sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez ini boleh juga diamalkan sebelum sarapan pagi bila hari-hari lain walaupun bukan di bulan Ramadan.", "r": {"result": "This water nabeez can also be practiced before breakfast on other days even if it is not in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan ketika perut kosong.", "r": {"result": "Practice on an empty stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma yang baik digunakan untuk membuat air nabeez ialah kurma ajwa bagaimanapun kurma jenis lain juga boleh digunakan.", "r": {"result": "A good date used to make nabeez water is ajwa date, however other types of dates can also be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected]oday.com.", "r": {"result": "Please email to [email protected]oday.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan penuh lorong secara berkala untuk projek pembinaan MRT", "r": {"result": "Periodic full lane closures for MRT construction projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tempoh penutupan penuh lorong secara berkala di akses keluar Bandar Sri Damansara ke Jalan Kuala Selangor bagi pembinaan Transit Aliran Massa (MRT) Laluan Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya (SSP) akan dilanjutkan dari 18 April hingga 17 OktoberMenurut MMC-Gamuda dalam kenyataan pada Selasa, penutupan lorong sejauh 30 meter yang bermula dari 10 malam sehingga 6 pagi dilakukan bagi kerja-kerja pembinaan jambatan dan kerja berkaitan MRT\".", "r": {"result": ": The periodic full lane closure period at the Bandar Sri Damansara exit to Jalan Kuala Selangor for the construction of the Mass Transit (MRT) Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya (SSP) Line will be extended from April 18 to October 17, according to MMC-Gamuda in a statement on Tuesday , the lane closure of 30 meters which starts from 10pm until 6am is done for bridge construction works and MRT-related work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dari Bandar Sri Damansara menghala Jalan Kuala Selangor (arah Sungai Buloh) akan dilencongkan ke kanan bagi meneruskan perjalanan di Jalan Kuala Selangor (arah Kepong)\".", "r": {"result": "Drivers from Bandar Sri Damansara heading towards Jalan Kuala Selangor (direction Sungai Buloh) will be diverted to the right to continue on Jalan Kuala Selangor (direction Kepong)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu akan membuat pusingan 'U' di persimpangan Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP)/ Lebuhraya Duta-Ulu Kelang Fasa 2 (DUKE 2) sebelum kembali untuk ke Jalan Kuala Selangor (arah Sungai Buloh,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Drivers will make a 'U' turn at the intersection of Lebuhraya Damansara-Puchong (LDP)/ Lebuhraya Duta-Ulu Kelang Phase 2 (DUKE 2) before returning to Jalan Kuala Selangor (towards Sungai Buloh),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penutupan jalan penuh secara berkala di Jalan Ipoh dari Jalan Batu Kentonmen ke Jalan Khalsa (arah Kuala Lumpur) dan dari Kuil Sri Muniswarar ke Jalan Cenderuh (arah Kepong) akan dilanjutkan dari 18 April sehingga 13 Julai\".", "r": {"result": "In addition, periodic full road closures on Jalan Ipoh from Jalan Batu Kentonmen to Jalan Khalsa (Kuala Lumpur direction) and from Sri Muniswarar Temple to Jalan Cenderuh (Kepong direction) will be extended from April 18 until July 13\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan secara berkala ini adalah untuk kerja-kerja pemasangan segmen berbentuk T dan pemandu dari arah Jalan Ipoh (arah Kuala Lumpur) akan dilencongkan ke Jalan Ipoh (arah Kepong) untuk menggunakan aliran kontra.", "r": {"result": "This periodic road closure is for T-shaped segment installation works and drivers from Jalan Ipoh (Kuala Lumpur direction) will be diverted to Jalan Ipoh (Kepong direction) to use the contra flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penutupan jalan arah Kuala Lumpur dilaksanakan, pemandu dari Jalan Ipoh (arah Kuala Lumpur) akan dilencongkan ke Jalan Ipoh (arah Kepong) untuk menggunakan aliran kontra,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "During the closure of the Kuala Lumpur-bound road, drivers from Jalan Ipoh (Kuala Lumpur direction) will be diverted to Jalan Ipoh (Kepong direction) to use the contra flow,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penutupan jalan secara berperingkat di Lebuh Pintasan Dengkil FT29 akan dilanjutkan dari 18 April hingga 30 April untuk kerja-kerja pelancaran kekotak segmen untuk jajaran MRT.", "r": {"result": "Meanwhile, the phased road closure on Lebuh Pintasan Dengkil FT29 will be extended from April 18 to April 30 for work on the launch of segment boxes for the MRT line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penutupan jalan sepenuhnya di Persimpangan Putrajaya Sentral, aliran trafik menghala ke Stesen Putrajaya Sentral akan dilencongkan ke lorong tengah.", "r": {"result": "During the complete road closure at Putrajaya Sentral Interchange, traffic flow towards Putrajaya Sentral Station will be diverted to the middle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya yang ingin menuju ke Putrajaya Sentral boleh membuat pusingan U di persimpangan Skypark, Persiaran APEC, Cyberjaya.", "r": {"result": "Road users who want to go to Putrajaya Sentral can make a U-turn at the intersection of Skypark, Persiaran APEC, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan sepenuhnya menghala ke Puchong/Kajang di Persimpangan Putrajaya Sentral dari Stesen Putrajaya Sentral, aliran trafik akan dilencongkan ke susur keluar ke Cyberjaya/Dengkil.", "r": {"result": "The road is completely closed towards Puchong/Kajang at the Putrajaya Sentral Interchange from Putrajaya Sentral Station, traffic flow will be diverted to the Cyberjaya/Dengkil exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penutupan jalan sepenuhnya di Persimpangan Putrajaya Sentral, Lebuh Pintasan Dengkil FTY29 menghala ke Puchong/Kajang, aliran trafik akan dilencongkan ke laluan kontra.", "r": {"result": "During the complete road closure at Putrajaya Sentral Interchange, Dengkil Bypass FTY29 towards Puchong/Kajang, traffic flow will be diverted to the opposite route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan sepenuhnya di Persimpangan Putrajaya Sentral, Lebuh Pintasan Dengkil FT29 menghala ke Cyberjaya/Dengkil, aliran trafik akan dilencongkan ke laluan kontra.", "r": {"result": "Complete road closure at Putrajaya Sentral Interchange, Dengkil Bypass FT29 towards Cyberjaya/Dengkil, traffic flow will be diverted to the opposite route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan ini akan dilaksanakan secara berperinglatr dan lencongan dan laluan kontra boleh digunakan oleh pengguna jalan raya pada satu-satu masa, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The closure of this road will be implemented in stages and detours and counter routes can be used by road users at any one time, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan mesti belajar kesilapan PRK lepas, kata penganalisis", "r": {"result": "Pakatan must learn from the mistakes of the last by-election, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) seperti tidak belajar daripada kesilapan selepas kalah tiga pilihan raya kecil (PRK) kata penganalisis, dan kini bakal berdepan PRK yang keempat tahun ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) seems not to have learned from its mistakes after losing three by-elections (PRK), analysts say, and is now about to face the fourth by-election this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH diramal menang PRK Sandakan bulan depan kerana kerusi Parlimen itu merupakan kubu kuat DAP Sabah sejak dua penggal lalu.", "r": {"result": "PH is predicted to win the Sandakan by-election next month because the parliamentary seat has been a Sabah DAP stronghold for the past two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan Man United di Nou Camp tidak menjadi", "r": {"result": "Man United's surprise at the Nou Camp did not happen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINGAN Manchester United dalam pertandingan Liga Juara-Juara Eropah berakhir di Nou Camp selepas tewas 0-3 di tangan Barcelona.", "r": {"result": "Manchester United's competition in the European Champions League ended at the Nou Camp after losing 0-3 at the hands of Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan serangan The Catalans yang dikemudi Lionel Messi merobek gawang lawan seawal minit ke-16.Skuad bimbingan Ole Gunnar Solskjaer umpama dihantui mimpi buruk apabila ketua pasukan Barcelona sekali lagi menggegarkan gawang empat kemudian.", "r": {"result": "The Catalans attack line led by Lionel Messi ripped the opponent's goal as early as the 16th minute. The squad coached by Ole Gunnar Solskjaer seemed to be haunted by a nightmare when the leader of the Barcelona team once again shook the goal four times later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat The Red Devils untuk bangkit pada separuh masa kedua tidak kesampaian apabila bintang Brazil, Philippe Coutinho menambah jaringan pada minit ke-61.Keputusan kekal 3-0 sebaik sahaja wisel penamat ditiupkan sekali gus menyaksikan anak didik Ernesti Valverde mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara eropah dengan agregat 4-0.", "r": {"result": "The Red Devils' desire to rise in the second half was not achieved when Brazilian star Philippe Coutinho added a goal in the 61st minute. The result remained 3-0 as soon as the final whistle was blown, thus seeing Ernesti Valverde's prot\u00e9g\u00e9 advance to the semi-finals of the Champions League- European champions with 4-0 aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Yangtze hanya tinggal 3 sahaja", "r": {"result": "There are only 3 Yangtze turtles left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada penyu yang jarang dijumpai - Yangtze bercengkerang lembut gergasi mati di sebuah zoo di selatan China.", "r": {"result": "One of the rare turtles - Yangtze giant soft shell died in a zoo in southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian penyu betina yang juga dikenali sebagai Rafetus swinhoei menjadikan jumlah spesis berkenaan tinggal tiga sahaja.", "r": {"result": "The death of the female turtle, also known as Rafetus swinhoei, makes the number of the species only three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar telah cuba membiakkan penyu yang berusia 90 tahun itu untuk kali kelima sebelum ia mati tetapi semuanya gagal.", "r": {"result": "Several experts had tried to breed the 90-year-old turtle for the fifth time before it died but all failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies ini amat terancam kerana pemburuan, penangkapan ikan yang berlebihan dan pemusnahan habitat.", "r": {"result": "This species is critically endangered due to hunting, overfishing and habitat destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tinggal satu penyu jantan spesis yang sama di zoo China manakala dua lagi di Vietnam.", "r": {"result": "There is now one male turtle of the same species left in a Chinese zoo and two more in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran penyu yang sukar difahami membuatkan agak susah untuk mengenal pasti jantina penyu itu nanti.", "r": {"result": "The difficult environment of the turtle makes it quite difficult to identify the gender of the turtle later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan tempatan dan pakar antarabangsa telah mendapatkan benih penyu itu dalam tempoh 24 jam sebelum ia mati.", "r": {"result": "Local staff and international experts retrieved the turtle's seeds within 24 hours before it died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada komplikasi selepas pembedahan tersebut dan penyu itu kelihatan baik selepas prosedur berkenaan dijalankan tetapi keadaannya merosot pada keesokan harinya.", "r": {"result": "There were no complications after the surgery and the turtle appeared fine after the procedure but deteriorated the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian penyu itu sedang disiasat dan tisu ovari penyu berkenaan disimpan untuk penyelidikan pada masa depan.", "r": {"result": "The cause of the turtle's death is being investigated and ovarian tissue is being stored for future research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Agensi.", "r": {"result": "Agency Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 maut pesawat terhempas atas rumah di Chile", "r": {"result": "6 dead when a plane crashes into a house in Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM terbunuh pada Selasa selepas sebuah pesawat ringan terhempas atas sebuah rumah di selatan Chile, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "SIX were killed on Tuesday after a light plane crashed into a house in southern Chile, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu menjunam selepas tersangkut pada talian elektrik sejurus selepas berlepas dari Lapangan Terbang La Paloma di Puerto Montt, sebuah bandar pelabuhan 1,000 kilometer (600 batu) di selatan ibukota Santiago, kata Harry Jurgensen, gabenor wilayah Los Lagos.", "r": {"result": "The plane crashed after snagging power lines shortly after takeoff from La Paloma Airport in Puerto Montt, a port city 1,000 kilometers (600 miles) south of the capital Santiago, said Harry Jurgensen, governor of Los Lagos region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada 'job', Mimi Ernida jual laksa", "r": {"result": "No 'job', Mimi Ernida sells laksa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hampir sembilan bulan tidak ditawarkan berlakon, Mimi Ernida teringat keperitan hidup apabila terpaksa menjual laksa melalui media sosial, gara-gara wang simpanan tinggal RM200, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After almost nine months of no acting offers, Mimi Ernida remembers the pain of life when she had to sell laksa through social media, because her savings were only RM200, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dalam keluarga yang mencari rezeki berniaga, Mimi yang sudah sembilan tahun aktif dalam dunia seni, melakukan pelbagai kerja demi kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Born in a family that earns a living doing business, Mimi who has been active in the art world for nine years, does various jobs for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, hampir sembilan bulan saya tiada 'job'.", "r": {"result": "\"Last year, I didn't have a 'job' for almost nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula, saya tidak risau.", "r": {"result": "At first, I wasn't worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila memasuki bulan kedua, tiada tawaran yang datang.", "r": {"result": "But when entering the second month, no offers came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah masuk bulan ketiga, ada produksi mahukan saya berlakon untuk sebuah drama.", "r": {"result": "\"Fortunately, in the third month, a production wanted me to act in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggambaran hanya mengambil masa lima hari.", "r": {"result": "Filming only took five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, situasi berulang apabila tiada penerbit atau syarikat produksi yang hubungi saya,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "After that, the situation repeated when no producer or production company contacted me,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi yang membintangi Polis Evo berkata, disebabkan kesempitan hidup, dia nekad pulang ke kampung halaman di Kedah dan memulakan perniagaan kecil-kecilan menjual teh air cincau.", "r": {"result": "Mimi, who starred in Polis Evo, said that due to the hardships of life, she decided to return to her hometown in Kedah and start a small business selling cincau water tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual teh ais cincau pada harga RM2.50 di hadapan rumah keluarga.", "r": {"result": "\"I sell cincau iced tea at a price of RM2.50 in front of my family's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya tak boleh malu.", "r": {"result": "At that time, I could not be ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau malu dan terasa diri ini artis, saya tak boleh cari duit.", "r": {"result": "\"If I'm ashamed and feel like I'm an artist, I can't find money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kena tebalkan muka.", "r": {"result": "So, I have to thicken my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peminat datang membeli dan ajak bergambar.", "r": {"result": "Some fans came to buy and take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mungkin disebabkan harga teh ais cincau mahal, saya berhenti berniaga.", "r": {"result": "\"However, maybe because the price of cincau iced tea is expensive, I stopped doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali ke Kuala Lumpur untuk mencuba nasib sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I returned to Kuala Lumpur to try my luck again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu mencari penyelesaian, Mimi yang pandai memasak, mencuba nasib menjual laksa melalui Instagram selepas menyedari wang simpanan berbaki RM200.", "r": {"result": "Stuck looking for a solution, Mimi, who is good at cooking, tried her luck selling laksa through Instagram after realizing she had RM200 left in her savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya promosikan laksa melalui Instagram... Ketika itu, saya hanya ada RM200.", "r": {"result": "\"I promoted laksa through Instagram... At that time, I only had RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat hanya Tuhan saja tahu.", "r": {"result": "\"Tiring only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal lima pagi, saya sudah bangun untuk memasak laksa.", "r": {"result": "As early as five in the morning, I woke up to cook laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama, saya sediakan 50 bungkus laksa.", "r": {"result": "The first time, I prepared 50 packets of laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sehari, saya boleh dapat untung bersih RM80,\" katanya.", "r": {"result": "In a day, I can make a net profit of RM80,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat kenangan itu, Mimi dia tidak langsung memikirkan soal glamor atau dirinya bergelar artis ketika mencari rezeki halal.", "r": {"result": "Remembering those memories, Mimi didn't immediately think about glamor or being an artist when looking for halal sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar rumah dengan tak bersolek dan selekeh... Saya reda kerana apa yang penting, saya hendak mencari rezeki dengan membuat penghantaran terus kepada pembeli.", "r": {"result": "\"Leaving the house without make-up and sloppy... I calm down because what's important, I want to make a living by making direct deliveries to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya menjual madu dan produk jualan langsung,\" kata bekas peserta program pencarian Gadis Melayu pada 2010 ini.", "r": {"result": "\"At the same time, I sell honey and direct sales products,\" said a former participant in the Malay Girl search program in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi berkata, atas pertolongan pengusaha Choco Fit, dia mula menjual produk pelangsingan itu sejak akhir September lalu.", "r": {"result": "Mimi said, with the help of the Choco Fit entrepreneur, she started selling the slimming product since the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak menjual produk itu, tetapi tiada wang.", "r": {"result": "\"I want to sell the product, but there is no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak jadi agen perlu melabur sejumlah wang yang banyak.", "r": {"result": "To become an agent you need to invest a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur pemiliknya sangat baik.", "r": {"result": "\"Fortunately the owner is very kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya masukkan wang daripada pelanggan dan meminta produk dihantar kepada saya.", "r": {"result": "I just deposit the money from the customer and have the product shipped to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, pihak mereka tolak duit kos dan serahkan kepada saya keuntungan bersih.", "r": {"result": "\"In the end, they deducted the cost money and handed me the net profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur selepas bulan pertama, saya mula menjana pendapatan sehingga RM5,000. Ketika itu, saya sangat gembira kerana dapat berkongsi rezeki dengan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, after the first month, I started earning up to RM5,000. At that time, I was very happy to be able to share my income with my parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Mimi mengusahakan restoran di hadapan rumah manakala ayah menjual ayam mentah.", "r": {"result": "Mimi's mother runs a restaurant in front of the house while father sells raw chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mimi mahir menyembelih ayam membantu bapanya di kedai.", "r": {"result": "In fact, Mimi is good at slaughtering chickens helping her father in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai karier lakonan, Mimi teruja kembali melakukan pekerjaan yang diminati sejak September lalu.", "r": {"result": "Regarding her acting career, Mimi is excited to return to the job she has been interested in since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berlakon drama Selafaz Cinta disusuli Senafaz Rindu.", "r": {"result": "\"I was able to act in the drama Selafaz Cinta followed by Senafaz Rindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berlakon, saya masih menjual produk pelangsingan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Even after acting, I still sell the slimming product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimi berkata, dia banyak merenung kesilapan dirinya apabila tidak ditawarkan berlakon, tahun lalu.", "r": {"result": "Mimi said, she reflected a lot on her mistake when she was not offered acting, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diuji apabila tiada penerbit mahu mengambil saya berlakon, saya sering memikirkan kesilapan diri.", "r": {"result": "\"After being tested when no producer wanted to hire me to act, I often thought about my mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada kesalahan yang dilakukan hingga diduga begitu.", "r": {"result": "\"Perhaps there was a mistake made so that it was suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika susah, saya anggap ia ruang untuk saya melakukan terapi dan muhasabah diri,\" katanya.", "r": {"result": "When it's hard, I think it's a space for me to do therapy and self-reflection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers: Endgame bocor? Jangan 'spoil' penantian peminat", "r": {"result": "Avengers: Endgame leaked? Don't 'spoil' the fans' wait", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM yang dinantikan ramai peminat, \"Avengers: Endgame\" dilaporkan bocor.", "r": {"result": "THE MOVIE that many fans have been waiting for, \"Avengers: Endgame\" has reportedly been leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa klip pendek dari filem terakhir bagi siri \"Avengers\" itu mula berlegar di media sosial sejak Selasa.", "r": {"result": "Some short clips from the last movie of the \"Avengers\" series started circulating on social media since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah klip itu dilaporkan dilengkapi dengan sari kata berbahasa Arab.", "r": {"result": "In fact, the clip was reportedly equipped with Arabic subtitles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Gizmodo, ia dikatakan berpunca daripada rakaman semasa proses penyaringan awal filem tersebut.", "r": {"result": "According to the Gizmodo portal, it is said to be the result of a recording during the initial screening process of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney enggan mengeluarkan kenyataan berhubung dakwaan itu, lapor portal Variety.", "r": {"result": "Disney refused to release a statement regarding the allegations, Variety reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampa dengan apa yang terjadi, pengarah \"Avengers: Endgame\", adik beradik Russo menyeru agar orang ramai tidak terus menyebarkan klip tersebut.", "r": {"result": "Shocked by what happened, the directors of \"Avengers: Endgame\", the Russo brothers called for people not to continue spreading the clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERUSI perkongsian di Twitter dengan tanda pagar #DontSpoilTheEndGame, orang ramai diminta untuk tidak merosakkan penantian peminat filem ini yang rata-ratanya sudah membeli tiket tayangan.", "r": {"result": "THROUGH sharing on Twitter with the hashtag #DontSpoilTheEndGame, the public is being asked not to spoil the wait for fans of the film who have already bought screening tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi pelakon hebat seperti Robert Downey Jr, Chris Evans, Chris Hemsworth dan ramai lagi itu akan mula ditayangkan di Malaysia pada 24 April ini.", "r": {"result": "The film starring great actors such as Robert Downey Jr, Chris Evans, Chris Hemsworth and many others will be shown in Malaysia on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax lenyapkan impian Juventus", "r": {"result": "Ajax destroyed the dreams of Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN: Ajax Amsterdam melengkapkan kerja mereka dengan sempurna apabila melenyapkan impian Juventus untuk menjulang trofi Liga Juara-Juara dengan merakam kemenangan 2-1 dalam perlawanan kedua di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "TURIN: Ajax Amsterdam completed their job perfectly when they destroyed Juventus' dreams of lifting the Champions League trophy by recording a 2-1 victory in the second leg here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Ajax, Matthijs de Ligt yang berusia 19 tahun memastikan kemaraan pasukannya dengan tandukan sepakan sudut pada minit ke-67 untuk mara dengan agregat 3-2 sekali gus menamatkan penantian sejak kali terakhir ke separuh akhir pada musim 1996/97.", "r": {"result": "Ajax's 19-year-old captain Matthijs de Ligt ensured his side's progress with a header from a corner kick in the 67th minute to advance 3-2 on aggregate and thus end the wait since they last reached the semi-finals in the 1996/97 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo, yang turun dengan misi menjulang trofi kali keempat meletakkan Juve di depan pada minit ke-28 menerusi tandukan padunya sekali gus mengutip gol ke-126 dalam Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo, who came down with a mission to lift the trophy for the fourth time, put Juve ahead in the 28th minute with a solid header and collected his 126th goal in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, enam minit kemudian, Donny van de Beek menyamakan kedudukan sebelum pelawat memastikan tuan rumah tertekan apabila melancarkan serangan bertali arus untuk menempah pertemuan menentang sama ada Manchester City atau Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "However, six minutes later, Donny van de Beek equalized before the visitors kept the hosts under pressure as they launched a flurry of attacks to book a meeting with either Manchester City or Tottenham Hotspur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkan kami menang pertandingan ini?", "r": {"result": "\"Can we win this match?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kami sudah ke separuh akhir.", "r": {"result": "Anyway, we're in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah menyingkirkan dua pasukan pilihan.", "r": {"result": "We have already eliminated two favorite teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan selepas ini memang sukar, sama seperti perlawanan malam ini, tapi siapa tahu,\" kata pengurus Ajax, De Ligt.", "r": {"result": "The next match will be difficult, just like tonight's match, but who knows,\" said Ajax manager De Ligt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Juventus, Cristiano Ronaldo (kiri) cuba dihalang pemain Ajax, David Neres (kanan) dalam perlawanan kedua Liga Juara-Juara di Turin, Itali.", "r": {"result": "Juventus player, Cristiano Ronaldo (left) tries to stop Ajax player, David Neres (right) in the second match of the Champions League in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frenkie de Jong menambah: \"kami menguasai perlawanan selepas rehat dan berhak menang malah kami sepatutnya menang lebih besar\".", "r": {"result": "Frenkie de Jong added: \"we dominated the game after the break and deserved to win and we should have won bigger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kesilapan penjaga gol Ajax, Andre Onana mencemaskan keadaan apabila gagal menguis bola Emre Can mujur cubaan susulannya tersasar.", "r": {"result": "Likewise, Ajax's goalkeeper Andre Onana's mistake worried the situation when he failed to clear Emre Can's ball, fortunately his follow-up attempt missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus mendahului selepas Ronaldo berjaya melepasi kawalan pertahanan lawan sebelum mengutip jaringan ke-126 sepanjang kempen Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Juventus took the lead after Ronaldo managed to break through the opponent's defense before collecting his 126th goal during the Champions League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax yang tenang selepas ketinggalan bangkit enam minit kemudian menerusi hantaran jauh Hakim Ziyech yang terkena pemain pertahan sebelum bola jatuh betul-betul di kaki Van de Beek sebelum meledak melepasi jangkauan Wojciech Szczesny.", "r": {"result": "Ajax, who were calm after falling behind, rose six minutes later through Hakim Ziyech's long pass that hit a defender before the ball fell right at Van de Beek's feet before blasting beyond the reach of Wojciech Szczesny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, Ajax menguasai saingan apabila setiap hantaran mereka kerap melepasi kekangan pertahanan Juventus yang tidak dapat menurunkan pemain veterannya, Giorgio Chiellini.", "r": {"result": "In the second half, Ajax dominated the competition when each of their passes often passed the constraints of the Juventus defense which could not bring down its veteran player, Giorgio Chiellini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ketangkasan Szczesny berjaya menghalang cubaan Ziyech dan Van de Beek bagi mengelak kekalahan lebih besar.", "r": {"result": "However, Szczesny's agility managed to prevent Ziyech and Van de Beek's attempts to avoid a bigger defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus yang bertahan bagaimanapun bolos sekali lagi menerusi tandukan De Ligt yang melonjak tinggi di celah-celah pertahanan lawan.", "r": {"result": "Defending Juventus however conceded again through De Ligt's header which soared high between the opponent's defenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax berpeluang menggandakan jaringan di hujung saingan yang trurut menyaksikan Ronaldo hampa selepas dia dilayangkan kad kuning selepas menerjah lawan dari belakang pada minit terakhir perlawanan.", "r": {"result": "Ajax had the chance to double the score at the end of the match which saw Ronaldo empty handed after he was shown a yellow card after tackling the opponent from behind in the last minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai inkues baru fail afidavit Adib dipukul atau tidak, kata peguam", "r": {"result": "Finished the new inquest on whether Adib's affidavit file was beaten or not, said the lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Afidavit yang difailkan Jabatan Peguam Negara yang mengatakan kematian Muhammad Adib Mohd Kassim bukan akibat dipukul tidak sepatutnya dilakukan, kata peguam yang mewakili anggota bomba itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The affidavit filed by the Attorney-General's Department saying that Muhammad Adib Mohd Kassim's death was not a result of beating should not have been done, said the lawyer representing the fireman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamaruzaman A Wahab berkata sepatutnya afadavit difailkan selepas inkues kematian Adib selesai.", "r": {"result": "Mohd Kamaruzaman A Wahab said the affadavit should have been filed after the inquest into Adib's death was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak baca lagi afidavit itu dan tak pasti apa kandungannya.", "r": {"result": "\"I haven't read the affidavit yet and I'm not sure what it contains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini memandangkan keputusan belum dikeluarkan, sepatutnya tak boleh,\" katanya kepada FMT ketika ditemui selepas inkues Adib bersama saksi ke-29 semalam.", "r": {"result": "\"Right now since the results have not been released, it should not be possible,\" he told FMT when met after Adib's inquest with the 29th witness yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues kematian Adib masih belum selesai dan akan bersambung hari ini.", "r": {"result": "The inquest into Adib's death has not yet been completed and will continue today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April lalu, Jawatankuasa Bertindak Menyelamatkan Kuil Mariamman Seafield menarik balik rayuannya di Mahkamah Rayuan terhadap keputusan Mahkamah Koroner menolak permohonannya untuk menjadi pemerhati dalam inkues kematian Adib.", "r": {"result": "On April 15, the Action Committee to Save the Mariamman Seafield Temple withdrew its appeal at the Court of Appeal against the Coroner's Court's decision to reject its application to be an observer in the inquest into Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, M Visvanathan, yang mewakili jawatankuasa itu berkata, anak guamnya menarik balik rayuan itu berdasarkan afidavit yang difailkan Jabatan Peguam Negara pada 3 April.", "r": {"result": "Lawyer M Visvanathan, who represented the committee, said his client withdrew the appeal based on an affidavit filed by the Attorney General's Department on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, afidavit itu, yang disahkan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Hamdan Hamzah, menyatakan kematian Adib bukan akibat dipukul oleh mana-mana orang.", "r": {"result": "He said that the affidavit, which was verified by the Deputy Public Prosecutor, Hamdan Hamzah, stated that Adib's death was not the result of being beaten by any person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit itu turut menyatakan pakar patologi forensik memberi keterangan dalam prosiding inkues bahawa kecederaan yang dialami Adib, sehingga membawa kepada kematiannya, bukan kecederaan akibat dipukul.", "r": {"result": "The affidavit also stated that a forensic pathologist testified in the inquest proceedings that the injuries suffered by Adib, which led to his death, were not injuries from being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, 24, anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, parah selepas dipercayai diserang dan dipukul perusuh dalam kejadian kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman Seafield pada 27 Nov lepas.", "r": {"result": "Adib, 24, a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Department's Emergency Service Assistance Unit, was seriously injured after he was believed to have been attacked and beaten by a mob during a commotion at the Sri Maha Mariamman Seafield Temple site on Nov 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib menghembuskan nafas terakhir di Institut Jantung Negara pada 17 Dis.", "r": {"result": "Adib breathed his last at the National Heart Institute on Dec 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 TPS Kota Jambi dinaiki air 0.5 meter", "r": {"result": "3 TPS Kota Jambi flooded with 0.5 meters of water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 17 April - Sebanyak tiga pusat pengundian (TPS) di Kota Jambi dinaiki air setinggi 0.5 meter hari ini.", "r": {"result": "JAKARTA April 17 - A total of three polling centers (TPS) in Kota Jambi were flooded with water up to 0.5 meters high today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Detik News, ini selepas hujan lebat turun selama tiga jam di kawasan Perumahan Kembar Lestari, mukim Alam Barajo, Kota Jambi sejak pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "Detik News reports, this is after heavy rain fell for three hours in the Kembar Lestari Housing area, Alam Barajo subdistrict, Kota Jambi since 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPS terjejas terletak di RT 56 melibatkan TPS 111,112 dan 113.", "r": {"result": "The affected TPS is located on RT 56 involving TPS 111,112 and 113.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir itu mengakibatkan ratusan rumah penduduk ditenggelami air.", "r": {"result": "The flood caused hundreds of houses to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah penduduk turut bingung bagaimana untuk keluar mengundi berikutan jalan raya dinaiki air.", "r": {"result": "A number of residents were also confused as to how to go out to vote as the roads were flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pelancong AS, Eropah batal tempahan lawatan ke pantai timur Sabah", "r": {"result": "No US, European tourists cancel travel reservations to the east coast of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Persatuan dan pengusaha pelancong di pantai timur Sabah belum menerima sebarang pembatalan tempahan daripada pelancong Amerika Syarikat (AS) susulan tindakan kerajaan negara itu menandakan Malaysia sebagai 'K' atau tidak selamat dikunjungi, khususnya di pantai timur negeri ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: Associations and tourist operators on the east coast of Sabah have not received any cancellations from tourists from the United States (US) following the government's action to mark Malaysia as 'K' or not safe to visit, especially on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pengusaha Syarikat Pelancongan Bumiputera Semporna, Kerinu Jalani, berkata berdasarkan maklum balas daripada pelancong termasuk dari negara barat sebelum ini, mereka tidak menghiraukan nasihat yang dikeluarkan negara mereka kerana yakin dengan tahap keselamatan di timur Sabah.", "r": {"result": "The chairman of Semporna Bumiputera Tourism Company Entrepreneurs Association, Kerinu Jalani, said based on feedback from tourists including those from western countries before, they ignored the advice issued by their country because they were confident about the level of security in eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah pelancong yang datang khususnya ke Semporna juga semakin meningkat terutama dari China dan beberapa negara dari Eropah.", "r": {"result": "He said, the number of tourists coming especially to Semporna is also increasing, especially from China and some countries from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong utama yang datang ke pantai timur adalah dari China dan datang secara berkumpulan.", "r": {"result": "\"The main tourists who come to the east coast are from China and come in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dari AS, mereka biasanya 'backpacker' dan lebih gemar dengan aktiviti lain seperti mendaki Gunung Kinabalu, berbanding melawat pulau di pantai timur.", "r": {"result": "If from the US, they are usually 'backpackers' and prefer other activities such as climbing Mount Kinabalu, rather than visiting islands on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman kami sebagai pengusaha pelancongan, mereka biasanya tidak menghiraukan jika ada nasihat perjalanan daripada negara mereka kerana lebih percaya apabila melihat sendiri keadaan aman di Sabah,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on our experience as tourism operators, they usually ignore travel advice from their country because they believe more when they see for themselves the peaceful situation in Sabah,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan, Datuk Mohammadin Ketapi, berkata kementeriannya akan mengadakan pertemuan dengan Duta AS dalam masa terdekat bagi membincangkan penyenaraian Malaysia terutama di pantai timur Sabah sebagai lokasi tidak selamat dikunjungi.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohammadin Ketapi, said his ministry would hold a meeting with the US Ambassador in the near future to discuss the listing of Malaysia, especially on the east coast of Sabah, as a location that is not safe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan negara itu menyenaraikan Malaysia sebagai negara dengan tanda 'K' iaitu mempunyai risiko penculikan dan dijadikan tebusan yang diumumkan menerusi Nasihat Perjalanan baharu dikeluarkan Jabatan Negara AS minggu lalu.", "r": {"result": "It follows the country's action to list Malaysia as a country with a 'K' mark which means there is a risk of kidnapping and being taken hostage announced through a new Travel Advisory issued by the US State Department last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengusaha pelancongan di sini, Johnny Lim, berkata sejak beberapa tahun lalu, pelancong dari AS mula datang ke kawasan pantai timur terutama daerah ini untuk menikmati keindahan alam semulajadi selain tarikan hidupan liar.", "r": {"result": "Meanwhile, the tourism operator here, Johnny Lim, said that for the past few years, tourists from the US have started coming to the east coast area, especially this area, to enjoy the beauty of nature in addition to wildlife attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tindakan kerajaan AS itu belum menunjukkan kesan, katanya, mereka bimbang ia menyekat perkembangan pasaran baharu pelancongan Sabah.", "r": {"result": "Although the action of the US government has not shown any effect, he said, they are worried that it will restrict the development of the new Sabah tourism market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga beberapa negara sebelum ini yang mengeluarkan nasihat perjalanan kepada warga mereka, namun tidak menjadi sebesar isu AS tandakan Malaysia dengan indikator 'K'.", "r": {"result": "\"There were also some countries before that issued travel advisories to their citizens, but it was not as big as the issue of the US marking Malaysia with the 'K' indicator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana pelancong dari AS adalah pasaran baharu, kesannya belum lagi boleh dilihat.", "r": {"result": "Perhaps because tourists from the US are a new market, the impact is not yet visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan akan ambil tindakan susulan termasuk dengan membawa duta dari AS untuk melawat ke timur Sabah untuk memperlihatkan situasi sebenar tidak seperti mereka jangkakan, selain usaha daripada pihak pertahanan untuk memperkukuh kawasan perairan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the government will take follow-up action, including by bringing the ambassador from the US to visit eastern Sabah to show the real situation is not what they expected, in addition to efforts by the defense to strengthen our waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnny turut berharap agar pasukan keselamatan tidak terlalu kerap menguar-uarkan mengenai cubaan penceroboh menyeludup masuk ke negeri ini untuk melakukan penculikan kerana dikhuatiri hanya akan meningkatkan kebimbangan orang luar termasuk pelancong untuk berkunjung ke Sabah.", "r": {"result": "Johnny also hoped that the security forces would not too often announce the attempts of intruders to smuggle into the state to carry out kidnappings because it is feared that it will only increase the anxiety of outsiders including tourists to visit Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tambahan bagi bayaran bagasi oleh MAS palsu", "r": {"result": "Additional rates for baggage fees by fake MAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Malaysia Airlines (MAS) hari ini menjelaskan bahawa senarai kadar tambahan bagi bayaran bagasi oleh syarikat penerbangan itu yang tular dalam media sosial adalah tidak betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia Airlines (MAS) today clarified that the list of additional rates for baggage fees by the airline that went viral on social media is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAS dalam satu kenyataan hari ini berkata, bahawa kadar bagasi tambahan (pra bayar) masih berlandaskan kepada tanda aras industri dan berdaya saing dengan apa yang ditawarkan oleh syarikat penerbangan lain.", "r": {"result": "MAS in a statement today said that the additional baggage rate (prepaid) is still based on the industry benchmark and is competitive with what other airlines offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua jenis kadar bagasi, satu untuk bagasi tambahan (pra bayar) dan satu lagi untuk bagasi berlebihan.", "r": {"result": "\"There are two types of baggage rates, one for additional baggage (prepaid) and the other for excess baggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bagasi berlebihan yang dibayar semasa daftar masuk di lapangan terbang, kadarnya tetap sama.", "r": {"result": "For excess baggage paid for at check-in at the airport, the rate remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar untuk bagasi tambahan (prabayar) adalah dinamik bergantung kepada sektor, promosi, permintaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The rate for additional baggage (prepaid) is dynamic depending on the sector, promotion, demand and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang bagaimanapun dapat mengetahui kadar tersebut semasa membuat tempahan melalui \"my booking\" atau semasa aliran tempahan,\" kata MAS dalam satu kenyataan kepada pemberita hari ini.", "r": {"result": "Passengers can however find out the rate when making a booking through \"my booking\" or during the booking flow,\" said MAS in a statement to reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, senarai caj untuk tambahan bayaran bagasi untuk Ekonomi Lite untuk MAS tanpa sebarang elaun bagasi telah tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "Currently, the list of charges for additional baggage fees for Economy Lite for MAS without any baggage allowance has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl tolak cara baik", "r": {"result": "Karl refused the good way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: 'Saya yang tolak... Bukan tiada tawaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: 'I refused... It's not that there was no offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan pengacara CJ Wow Shop, Karl Shafek apabila kelibat dirinya tidak lagi dilihat dalam drama televisyen (TV), sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "That's the explanation of CJ Wow Shop's host, Karl Shafek, when he noticed that he was no longer seen in television dramas (TV), for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku masih menerima tawaran, namun Karl terpaksa menolak berikutan terikat dengan tugas pengacaraan selain aktif mengusahakan jenama fesyen.", "r": {"result": "Admitted to still accepting offers, but Karl had to decline due to being tied up with hosting duties in addition to actively working on a fashion brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kena memilih... Saya terpaksa tolak kerana bimbang jadual saya menyusahkan produksi.", "r": {"result": "\"I had to choose... I had to decline because I was worried that my schedule would make production difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya berlakon drama adalah kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"The last time I acted in a drama was about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama, saya ada berlakon teater,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "During the same period, I acted in theater,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl berkata, dia masih cintakan dunia seni tetapi tumpuan kini terarah kepada perniagaan fesyen.", "r": {"result": "Karl said, he still loves the art world but the focus is now on the fashion business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya letakkan perniagaan fesyen sebagai keutamaan... Ada perkara perlu saya lepaskan dulu.", "r": {"result": "\"I put the fashion business as a priority... There are things I need to let go of first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh terlalu tamak mengejar banyak benda serentak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I can't be too greedy chasing many things at once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai empayar fesyen Neonate yang diasaskan sejak 2015, Karl berkata, buat kali pertama, jenamanya itu bekerjasama dengan Tenun Pahang Diraja Felda untuk koleksi Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "Regarding the Neonate fashion empire founded in 2015, Karl said, for the first time, his brand collaborated with Tenun Pahang Diraja Felda for this year's Aidilfitri collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl bersama pasukan kerja dan model ketika menjayakan pertunjukan fesyen Gaya Koleksi Raya 2019, Bangsawan, Neonate x Tenun Pahang Diraja Felda.", "r": {"result": "Karl with the work team and models during the 2019 Gaya Koleksi Raya, Bangsawan, Neonate x Tenun Pahang Diraja Felda fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan Karl Shafek.", "r": {"result": "- Courtesy of Karl Shafek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak terus fokus dalam dunia fesyen.", "r": {"result": "\"I want to continue to focus in the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, saya sengaja cuba-cuba dan tak sangka boleh pergi sejauh ini.", "r": {"result": "At first, I deliberately tried and didn't think I could go this far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya sekadar menghasilkan kemeja-T rekaan sendiri.", "r": {"result": "\"I used to just produce T-shirts that I designed myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekarang, saya fikir tidak boleh main-main lagi.", "r": {"result": "However, now, I think I can't play around anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu konsisten kerana jenama Neonate sudah ada kelompok peminat.", "r": {"result": "\"I have to be consistent because the Neonate brand already has a group of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir perniagaan ini ada potensinya,\" katanya.", "r": {"result": "I think this business has potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, jenama diasaskan Karl menyertai pertunjukan fesyen, Gaya Koleksi Raya 2019 slot koleksi Bangsawan, Neonate X Tenun Pahang Diraja Felda, di sini.", "r": {"result": "Recently, the brand founded by Karl participated in the fashion show, Gaya Koleksi Raya 2019 Bangsawan collection slot, Neonate X Tenun Pahang Diraja Felda, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama itu, Karl atau nama penuhnya, Khairul Shafek Ibrahim berkata, sudah lama dia mahu memartabatkan inspirasi gaya zaman lalu untuk situasi semasa.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration, Karl or his full name, Khairul Shafek Ibrahim said, for a long time he wanted to dignify the inspiration of the style of the past for the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi saya berasal dari Pekan, Pahang... Jadi saya bangga memasyhurkan jenama ini.", "r": {"result": "\"What's more, I'm from Pekan, Pahang... So I'm proud to promote this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan Tenun Pahang Diraja Felda menyuntik keterujaan saya untuk terus memberikan variasi dalam fesyen.", "r": {"result": "\"Collaboration with Tenun Pahang Diraja Felda injects my excitement to continue providing variety in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memecahkan skeptikal bahawa fabrik atau kain tenun hanya sesuai digayakan dan punya sasaran kelompok golongan raja atau bangsawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to dispel the skepticism that fabric or woven cloth is only suitable for styling and has a target group of kings or nobles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMK bantu Kelantan pertingkat kecekapan guna teknologi hijau", "r": {"result": "UMK helps Kelantan improve efficiency in the use of green technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Universiti Malaysia Kelantan (UMK) akan bekerjasama dengan kerajaan negeri bagi meningkatkan kecekapan penggunaan teknologi hijau, khususnya dalam pelupusan sisa sampah dan penggunaan plastik berasaskan petroleum di negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Universiti Malaysia Kelantan (UMK) will work with the state government to improve the efficiency of the use of green technology, particularly in the disposal of waste and the use of petroleum-based plastics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UMK, Prof Dr Noor Azizi Ismail, berkata melalui kerjasama itu, pihak UMK akan sedaya upaya membantu kerajaan negeri dalam membangunkan dasar sifar sisa di Kelantan.", "r": {"result": "UMK Vice-Chancellor, Prof Dr Noor Azizi Ismail, said through the collaboration, UMK will do its best to assist the state government in developing a zero waste policy in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMK, katanya, melalui Fakulti BioKejuruteraan dan Teknologi (FBKT) sudah menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Kelantan Utilities Mubaraakan Sdn Bhd (KUM), anak syarikat Kumpulan Perbadanan Menteri Besar Kelantan (PMBK) yang terbabit dalam industri berkaitan utiliti.", "r": {"result": "UMK, he said, through the Faculty of BioEngineering and Technology (FBKT) has signed a memorandum of understanding (MoU) with Kelantan Utilities Mubaraakan Sdn Bhd (KUM), a subsidiary of Kelantan Chief Minister's Corporation Group (PMBK) which is involved in the utility-related industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjanjian dimeterai semalam itu bagi menyediakan pelan induk Pembangunan Mampan Teknologi Hijau Negeri Kelantan untuk Kelestarian Bandar Pintar.", "r": {"result": "He said that the agreement was signed yesterday to provide a master plan for the Sustainable Development of Kelantan Green Technology for Smart City Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azizi mewakili UMK menandatangani MoU terbabit, manakala KUM diwakili Pengarah Eksekutifnya merangkap Ketua Pegawai Eksekutif PMBK, Abdul Rashid Mohd Yusoff.", "r": {"result": "Noor Azizi represented UMK to sign the MoU, while KUM was represented by its Executive Director and Chief Executive Officer of PMBK, Abdul Rashid Mohd Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini dijangka dapat memberi manfaat kepada rakyat Kelantan dalam memastikan negeri ini bebas daripada sampah sarap terutama plastik,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"This MoU is expected to benefit the people of Kelantan in ensuring that the state is free from junk, especially plastic,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama itu sebagai permulaan bagi UMK dan kerajaan negeri untuk menjalankan kajian secara menyeluruh terhadap potensi menggantikan bungkusan plastik termasuk beg plastik dan bekas polisterina dengan plastik biodegradasi.", "r": {"result": "He said that the collaboration was a start for UMK and the state government to carry out a comprehensive study on the potential of replacing plastic packaging including plastic bags and polystyrene containers with biodegradable plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, kerjasama itu sebagai persediaan mencari alternatif bagi plastik berasaskan petroleum untuk industri biodegradasi yang perlu dikembangkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, the collaboration was in preparation for finding alternatives for petroleum-based plastics for the biodegradable industry that needed to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan industri ini dapat dimulakan dan dibangunkan dengan lancar.", "r": {"result": "\"We need to ensure that this industry can be started and developed smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini membabitkan penyelidikan secara kolaboratif di antara KUM dan UMK bagi melaksanakan penyelidikan serta inovasi produk nilai tambah daripada hasil biodiversiti yang ada di negeri ini.", "r": {"result": "This collaboration involves collaborative research between KUM and UMK to carry out research and innovation of value-added products from the biodiversity that exists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara tidak langsung akan memberi manfaat kepada pelajar dan kakitangan UMK pada masa depan dari segi penyelidikan bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will indirectly benefit UMK students and staff in the future in terms of joint research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi cari Mohammad Ashraf ditangguh", "r": {"result": "The search operation for Mohammad Ashraf has been suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 17 April - Operasi mencari dan menyelamat (SAR) Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang sejak 26 hari lalu semasa menyertai perlumbaan lasak, Gopeng Ultra Trail di Gopeng dihentikan buat sementara bermula hari ini.", "r": {"result": "IPOH 17 April - The search and rescue (SAR) operation of Mohammad Ashraf Hassan, 29, who went missing for the past 26 days while participating in the Gopeng Ultra Trail endurance race in Gopeng, has been temporarily halted starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain berkata, keputusan itu diambil setelah tiada petunjuk baharu diperoleh pasukan penyelamat dan siasatan di luar konteks operasi bagi membolehkan mangsa dikesan selepas 25 hari usaha pencarian.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain said the decision was taken after no new leads were obtained by the rescue team and investigations outside the context of the operation to enable the victim to be located after 25 days of search efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa masih gagal ditemui walaupun operasi mencarinya menggunakan pelbagai kaedah terkini dan pasukan berpengalaman selain kawasan pencarian diperluaskan dari 35 kepada 48 kilometer persegi telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, the victim still failed to be found despite the search operation using various latest methods and an experienced team and the search area expanded from 35 to 48 square kilometers was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditangguhkan sementara bagi membolehkan pasukan penyelamat merangka strategi lain yang mungkin boleh membantu mengesan mangsa berdasarkan kepada pengalaman kes yang pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "\"The operation is temporarily suspended to allow the rescue team to devise other strategies that may help locate victims based on the experience of cases that have happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga bagi memberi peluang kepada keluarga mangsa untuk bertenang dan memikirkan alternatif lain untuk mencari mangsa sekali gus mengelakkan mereka menjadi sasaran kenyataan tidak benar daripada masyarakat,\" katanya dalam kenyataannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is also to give the victim's family an opportunity to calm down and think of other alternatives to find the victim, thus avoiding them being the target of untrue statements from the community,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Razarudin, penutupan sementara operasi pencarian itu juga bagi mengehadkan pergerakan pencarian dalam kalangan orang ramai di kawasan terlibat yang dikhuatiri akan mengganggu sensitiviti masyarakat setempat.", "r": {"result": "According to Razarudin, the temporary closure of the search operation is also to limit the movement of the search among the public in the involved area which is feared to disturb the sensitivity of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama juga katanya, ia memberi ruang kepada penduduk untuk melaksanakan tindakan mengesan mangsa dalam konteks setempat.", "r": {"result": "At the same time, he said, it gives space to the residents to carry out actions to locate victims in the local context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari mangsa peringkat pertama telah dimulakan sehari selepas mangsa dilaporkan hilang sebelum dihentikan pada 30 Mac lalu.", "r": {"result": "\"The first stage search operation for the victim was started a day after the victim was reported missing before being stopped on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam usaha meneruskan pencarian, SAR peringkat kedua telah dijalankan namun sehingga kini masih tidak menemui petunjuk baharu bagi merungkai kehilangan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "However, in an effort to continue the search, the second level of SAR has been carried out but so far no new clues have been found to unravel the disappearance of the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 23 Mac lalu itu, Mohammad Ashraf atau lebih dikenali sebagai Acap yang memulakan larian dari Gua Tempurung bagi kategori 25 kilometer disedari hilang selepas tidak tiba di garisan penamat meskipun berada pada kedudukan 10 peserta teratas pertandingan itu.", "r": {"result": "In the incident on March 23, Mohammad Ashraf or better known as Acap who started the run from Tempurung Cave for the 25 kilometer category was noticed missing after not reaching the finish line despite being among the top 10 participants in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan terma rujukan RCI Wang Kelian", "r": {"result": "Wang Kelian's eight RCI terms of reference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RCI tersebut, Tun Arifin Zakaria berkata, antara terma itu adalah meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan kes penemuan kes itu serta menyiasat kejadian.", "r": {"result": "The chairman of the RCI, Tun Arifin Zakaria, said that among the terms was examining all documents and evidence related to the discovery of the case and investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu mengenalpasti implikasi terhadap negara selepas kejadian, mengesyorkan tindakan serta penambahbaikan boleh diambil kerajaan.", "r": {"result": "\"In addition to identifying the implications for the country after the incident, recommending actions and improvements that can be taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyiasat sama ada penambahbaikan telah dilaksanakan terhadap prosedur penguatkuasaan selepas kejadian,\" katanya dalam ucapan perbukaan pada sesi pendengaran awam hari pertama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Investigate whether improvements have been made to enforcement procedures after the incident,\" he said in his opening speech at the first day's public hearing session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI hari ini memanggil saksi pertama iaitu Koperal Mat Ten dari Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor.", "r": {"result": "RCI today called the first witness, Corporal Mat Ten from Bidor's General Operations Force (PGA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI juga dianggotai bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai selaku timbalan pengerusi serta enam anggota RCI yang lain.", "r": {"result": "The RCI also consists of the former Chief of Police, Tan Sri Norian Mai as deputy chairman and six other RCI members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendengaran RCI itu juga dibantu dua pegawai pengendali iaitu Khairul Anuar Abdul Halim dah Saiful Hazmi Mohd.", "r": {"result": "In addition, the RCI hearing was also assisted by two operating officers namely Khairul Anuar Abdul Halim and Saiful Hazmi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad.", "r": {"result": "Saad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In May 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian, located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Januari lalu, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan, kerajaan bersetuju menubuhkan RCI bagi menyiasat isu berkenaan.", "r": {"result": "On 27 January, Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin informed that the government agreed to establish an RCI to investigate the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan RCI itu akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The RCI investigation report will be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai BNM nafi beri keterangan tak benar bicara kes Najib", "r": {"result": "BNM officials denied giving false testimony in Najib's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus jabatan di Bank Negara Malaysia (BNM), Azizul Adzani Abdul Ghafar hari ini menafikan menerima taklimat daripada pihak tertentu supaya memberi keterangan tidak benar dalam perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Department manager at Bank Negara Malaysia (BNM), Azizul Adzani Abdul Ghafar today denied receiving a briefing from a certain party to give false testimony in the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case facing Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani, Pengurus Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan juga menafikan cadangan peguam, Harvinderjit Singh yang mewakili bekas Perdana Menteri itu bahawa beliau menyembunyikan sesuatu berhubung kes itu.", "r": {"result": "Azizul Adzani, Manager of the Financial Intelligence and Enforcement Department also denied the suggestion of the lawyer, Harvinderjit Singh who represented the former Prime Minister that he was hiding something in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dirujuk laporan polis yang dibuatnya selepas serbuan dilakukan di Ambank Jalan Raja Chulan pada 6 Julai 2015, saksi pendakwaan kedua itu berkata, beliau juga tahu mesti membuat laporan polis yang tepat.", "r": {"result": "When referred to the police report he made after the raid at Ambank Jalan Raja Chulan on 6 July 2015, the second prosecution witness said he also knew he had to make an accurate police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Dari mana dapat maklumat jelas untuk buat laporan polis menyatakan Seksyen 4 AMLA (Akta Pengubahan Wang Haram).", "r": {"result": "Harvinderjit: Where can I get clear information to make a police report stating Section 4 of AMLA (Money Laundering Act).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan mesti tahu tanggungjawab mana-mana pengadu dalam membuat laporan polis.", "r": {"result": "You must know the responsibility of any complainant in making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan tahu bahawa buat satu laporan polis yang salah atau tidak tepat adalah satu kesalahan di bawah Kanun Keseksaan?", "r": {"result": "Do you know that making a false or inaccurate police report is an offense under the Penal Code?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Tahu.", "r": {"result": "Azizul Adzani: Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bila laporan polis dibuat, perlu beri maklumat yang tepat.", "r": {"result": "Harvinderjit: When a police report is made, accurate information must be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Tahu.", "r": {"result": "Azizul Adzani: Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Pada 10.04 malam, 6 Julai 2015, selepas habis serbuan, tuan telah ke Balai Polis Tun HS Lee, iaitu lebih kurang 34 minit selepas dokumen terakhir diterima dari Uma Devi (R Uma Devi, Pengurus Cawangan Ambank Jalan Raja Chulan).", "r": {"result": "Harvinderjit: At 10.04pm, 6 July 2015, after the raid, you went to the Tun HS Lee Police Station, which is approximately 34 minutes after the last document was received from Uma Devi (R Uma Devi, Branch Manager of Ambank Jalan Raja Chulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Tuan telah pergi ke HS Lee buat laporan, katakan adalah kesalahan yang disyaki di bawah Seksyen 4 AMLA (pengubahan wang haram).", "r": {"result": "Harvinderjit: You have gone to HS Lee to make a report, say it is a suspected offense under Section 4 of AMLA (money laundering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya pada (jam) 10.04 malam, kamu telah mengetahui siasatan dijalankan di bawah Seksyen 4 AMLA.", "r": {"result": "It means that at (at) 10.04pm, you have learned that the investigation is being conducted under Section 4 of the AMLA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mana kamu tahu?", "r": {"result": "How do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Berdasarkan dokumen-dokumen yang dirampas, saya telah memasukkan seksyen itu.", "r": {"result": "Azizul Adzani: Based on the seized documents, I have included that section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Tuan yang masukkan, bukan pegawai penyiasat kes?", "r": {"result": "Harvinderjit: Sir who entered, not the investigating officer of the case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kamu telah 'review' dokumen dalam 34 minit dan mendapat pendapat bahawa ada kesalahan di bawah Seksyen 4 AMLA, tapi kamu bukan pegawai penyiasat.", "r": {"result": "Harvinderjit: You have 'reviewed' the document in 34 minutes and got the opinion that there is an offense under Section 4 of the AMLA, but you are not an investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak buat apa-apa panggilan kepada Tuan Farhan (Pegawai Penyiasat BNM, Ahmad Farhan Shahrudin)?", "r": {"result": "You did not make any calls to Tuan Farhan (BNM Investigating Officer, Ahmad Farhan Shahrudin)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Apa dokumen yang telah dirampas yang membuat tuan berpendapat begini?", "r": {"result": "Harvinderjit: What documents have been seized that make you think this way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Saya tidak ingat bagaimana keputusan itu dibuat.", "r": {"result": "Azizul Adzani: I don't remember how the decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah kamu terima apa-apa taklimat dari mana-mana pihak untuk hadir ke perbicaraan ini dan memberikan keterangan yang tidak benar?", "r": {"result": "Harvinderjit: Did you receive any briefing from any party to attend this trial and give false testimony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani: Tidak.", "r": {"result": "Azizul Adzani: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya cadangkan kamu memberi keterangan yang tidak betul di mahkamah?", "r": {"result": "Harvinderjit: I suggest you give false testimony in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Tidak.", "r": {"result": "Azizul: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah kamu ada menyembunyikan sesuatu?", "r": {"result": "Harvinderjit: Are you hiding something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Tidak.", "r": {"result": "Azizul: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali sedang berlangsung.", "r": {"result": "The trial before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari untung 'atas angin' jual bir, arak seludup", "r": {"result": "Make a profit 'on the wind' selling beer, contraband alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Segelintir pengusaha kedai serbaneka 24 jam di Sarawak dikesan menjual bir dan arak seludup secara terbuka semata-mata mahu mencari untung 'atas angin'.", "r": {"result": "MIRI: A handful of 24-hour convenience store operators in Sarawak were spotted selling beer and contraband liquor openly just to make a profit 'on the wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan itu terbongkar dalam serbuan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (Kastam) di sebuah premis perniagaan di Centerpoint Commercial Centre, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "The activity was revealed in a raid by the Royal Malaysian Customs Department (Customs) at a business premises at Centerpoint Commercial Centre, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditahan seorang individu, dipercayai penyelia premis berkenaan, manakala 755.63 liter minuman keras pelbagai jenama dirampas untuk siasatan.", "r": {"result": "An individual, believed to be the supervisor of the premises, was also arrested, while 755.63 liters of liquor of various brands were confiscated for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha, berkata dalam serbuan jam 5 petang itu, keseluruhan minuman keras dirampas bernilai RM3,314.79, dengan jumlah cukai cuba dielakkan mencecah RM11,808.61.", "r": {"result": "Sarawak Customs Director, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha, said in the raid at 5pm, a total of RM3,314.79 worth of liquor was confiscated, with the amount of tax evaded reaching RM11,808.61.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan suspek adalah mengikut Seksyen 135 Akta Kastam 1967 bagi tujuan membantu siasatan, termasuk mengenalpasti dari mana premis terbabit memperoleh bekalan minuman keras haram berkenaan.", "r": {"result": "\"The arrest of the suspect is in accordance with Section 135 of the Customs Act 1967 for the purpose of assisting the investigation, including identifying where the premises obtained the supply of illegal liquor from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sabit kesalahan, suspek boleh didenda tidak kurang daripada 10 kali ganda jumlah cukai (yang cuba dielakkan) atau RM100,000, mengikut mana-mana jumlah lebih besar,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If found guilty, the suspect can be fined not less than 10 times the amount of tax (that he tried to avoid) or RM100,000, whichever is greater,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Seksyen 135 Akta Kastam 1967, denda tidak lebih 20 kali ganda jumlah cukao kastam atau RM500,000 mengikut mana-mana jumlah lebih besar atau penjara tidak lebih lima tahun atau kedua-duanya, juga boleh dikenakan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "According to Section 135 of the Customs Act 1967, a fine of not more than 20 times the amount of customs duty or RM500,000 whichever is greater or imprisonment of not more than five years or both, can also be imposed if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Halimah berkata, pihaknya akan terus menggandakan usaha memerangi sebarang bentuk kes penyeludupan rokok dan arak di negeri ini.", "r": {"result": "Sharifah Halimah said that her party will continue to redouble efforts to combat any form of cigarette and alcohol smuggling cases in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerjasama orang ramai juga amat diperlukan bagi membantu usaha berkenaan untuk menjadi 'mata dan telinga' jabatan itu di kawasan persekitaran masing-masing.", "r": {"result": "In fact, the cooperation of the public is also very necessary to help the effort to be the 'eyes and ears' of the department in their respective surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Pas tidak letak calon", "r": {"result": "Sandakan by-election: Pass did not field a candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Pas membuat keputusan untuk tidak meletakkan calon parti itu dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan yang akan diadakan pada 11 Mei nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 17 - PAS has decided not to field the party's candidate in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) which will be held on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, oleh itu, Pas akan memberikan sokongan kepada wakil pembangkang yang akan meletakkan calon mereka bagi menentang wakil daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its secretary-general, Datuk Takiyuddin Hassan said, therefore, PAS will provide support to opposition representatives who will put up their candidates to oppose representatives from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap PRK ini menghasilkan keputusan yang akan menguatkan wakil pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "\"We hope this by-election results in a result that will strengthen the opposition representatives in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kerusi tersebut pernah dimenangi oleh Barisan Nasional (BN) suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "This is because the seat was once won by Barisan Nasional (BN) once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan calon pembangkang nanti sudah pasti akan menjadikan proses semak dan imbang dalam Parlimen lebih efektif demi kebaikan negara dan rakyat jelata.", "r": {"result": "\"The victory of the opposition candidate will definitely make the check and balance process in Parliament more effective for the good of the country and the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu, Pas Sandakan dan Pas Sabah khususnya akan menggerakkan jentera pilihan raya setempat bagi membantu calon pembangkang menghadapi PRK tersebut,\" katanya dalam kenyataan selepas Mesyuarat Jawatankuasa Kerjas Pas Pusat yang berlangsung kelmarin.", "r": {"result": "In line with that, Pas Sandakan and Pas Sabah in particular will mobilize the local election machinery to help opposition candidates face the by-election,\" he said in a statement after the Central Pas Working Committee Meeting that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt dari DAP akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt from DAP due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pilihan Raya Umum Ke-14, BN bertanding di kerusi itu menerusi calon, Datuk Lim Ming Hoo dari Parti Liberal Demokratik (LDP), bagaimanapun, LDP kini sudah tidak lagi menjadi sebahagian parti komponennya.", "r": {"result": "During the 14th General Election, BN contested the seat through the candidate, Datuk Lim Ming Hoo from the Liberal Democratic Party (LDP), however, the LDP is no longer part of its component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Takiyuddin yang merupakan Ahli Parlimen Kota Bharu mengarahkan ahli dan penyokong Pas di kawasan itu supaya turun membuang undi sebagaimana pendirian parti bagi memberi sokongan kepada calon yang mewakili pihak pembangkang.", "r": {"result": "Commenting further, Takiyuddin, who is a Member of Parliament for Kota Bharu, instructed PAS members and supporters in the area to go down and cast their votes as per the party's stance to support the candidate representing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 premis makanan sekitar Seremban diarah tutup dalam Op Tomyam", "r": {"result": "22 food premises around Seremban were ordered to close in Op Tomyam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 17 April (Bernama) -- Sebanyak 22 daripada 50 premis makanan di sekitar Seremban yang diperiksa dalam operasi bersepadu Premis Makanan Bersih 'Op Tomyam' yang dijalankan semalam, diarah tutup selama 14 hari.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 17 (Bernama) -- A total of 22 of the 50 food premises around Seremban that were inspected in the integrated operation of Clean Food Premises 'Op Tomyam' conducted yesterday, were ordered to close for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu juga, sebanyak 156 notis yang boleh dikompaun di bawah Seksyen 32B Akta Makanan 1983 telah dikeluarkan melibatkan nilai kompaun sebanyak RM42,450.Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan S. Veerapan berkata operasi pada kali ini memberi tumpuan kepada premis makanan tomyam yang didapati kurang bersih dan tidak mematuhi standard minimum, akan diarah tutup.", "r": {"result": "In that operation as well, a total of 156 notices that can be compounded under Section 32B of the Food Act 1983 were issued involving a compound value of RM42,450. The Chairman of the Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Action Committee S. Veerapan said the operation this time focused on tomyam food premises that are found to be less clean and do not comply with minimum standards, will be ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam operasi bermula pukul 4 petang hingga 11.30 malam itu yang turut disertainya, sebanyak sembilan pasukan terlibat dengan kekuatan 60 pegawai penguat kuasa dari Pejabat Kesihatan Daerah Seremban, Jelebu, Kuala Pilah, Tampin, Rembau, Port Dickson dan Jempol\".", "r": {"result": "He said in the operation from 4pm to 11.30pm which he also participated in, a total of nine teams were involved with the strength of 60 enforcement officers from the Seremban, Jelebu, Kuala Pilah, Tampin, Rembau, Port Dickson and Jempol District Health Offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis yang didapati kurang bersih dan yang tidak mematuhi standard minimum dan diarah tutup ini selaras dengan Seksyen 11 Akta Makanan 1983.\"Operasi ini juga tertumpu kepada Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009 (PPKM 2009) yang menekankan aspek penilaian tahap kebersihan premis dan kebersihan makanan serta etika kebersihan pengendali makanan di bawah Peraturan-Peraturan tersebut,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "Premises that are found to be unsanitary and that do not comply with minimum standards are ordered to be closed in accordance with Section 11 of the Food Act 1983.\" This operation is also focused on the Food Hygiene Regulations 2009 (PPKM 2009) which emphasizes the aspect of evaluating the level of cleanliness of premises and food hygiene as well as hygiene ethics of food handlers under the Regulations,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, antara kesalahan yang dikesan ialah peti penyimpanan makanan di bahagian sejuk beku tidak mengikut suhu yang ditetapkan dan menyimpan makanan terlalu lama.", "r": {"result": "In the operation, among the errors detected was that the food storage box in the freezer section did not follow the set temperature and stored food for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Veerapan, tahap kebersihan premis makanan yang rendah boleh diarah tutup selama tempoh 14 hari di bawah Seksyen 11, Akta Makanan 1983 manakala pengusaha perniagaan makanan dan pengendali makanan yang tidak mematuhi amalan kebersihan diri dan makanan seperti yang diperuntukkan di bawah PPKM 2009 boleh dikenakan Notis Seksyen 32B Akta Makanan 1983 yang boleh diarahkan hadir ke mahkamah atau hadir ke Pejabat Kesihatan Daerah dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "According to Veerapan, food premises with a low level of hygiene can be ordered to close for a period of 14 days under Section 11, Food Act 1983 while food business operators and food operators who do not comply with personal and food hygiene practices as provided under PPKM 2009 can be subject to a Section Notice 32B of the Food Act 1983 which can be ordered to appear in court or appear at the District Health Office within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Mac tahun ini, sebanyak 1,417 premis makanan di seluruh Negeri Sembilan telah diperiksa dan 14 premis telah diarah tutup kerana tidak menepati spesifikasi kebersihan semasa pemeriksaan dijalankan.", "r": {"result": "As of March this year, a total of 1,417 food premises throughout Negeri Sembilan have been inspected and 14 premises have been ordered to close for not meeting the hygiene specifications during the inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis Seksyen 32B yang dikeluarkan pula adalah sebanyak 582 notis dengan jumlah kompaun yang boleh ditawarkan bernilai RM113,530.Daripada jumlah itu, sebanyak 322 premis makanan di sekitar Seremban telah diperiksa dan dua daripada premis itu telah diarah tutup dengan nilai kompaun sebanyak RM30,800.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The Section 32B notices that were issued were as many as 582 notices with a compound value of RM113,530. Out of that amount, 322 food premises around Seremban were inspected and two of the premises were ordered to close with a compound value of RM30,800. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menghadap Sultan Brunei, bincang kerjasama Malaysia-Brunei", "r": {"result": "Anwar met the Sultan of Brunei, discussed Malaysia-Brunei cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Presiden PKR, Datuk Seri Ibrahim Ibrahim semalam menghadap Sultan Brunei, Sultan Hasanal Bolkiah di Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Brunei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 17 - PKR President Datuk Seri Ibrahim Ibrahim yesterday met the Sultan of Brunei, Sultan Hasanal Bolkiah at Istana Nurul Iman, Bandar Seri Begawan, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menerusi akaun Twitter miliknya memberitahu, pertemuan selama satu jam itu antara lain menyentuh mengenai usaha meningkatkan kerjasama di antara kedua buah negara iaitu Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "Anwar through his Twitter account said that the one-hour meeting, among other things, touched on efforts to improve cooperation between the two countries, namely Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyatakan keperluan memahami perkembangan terkini kedua-dua negara serta usaha dan upaya meningkatkan mutu pendidikan juga turut diketengah dan dibincangkan,\" katanya yang juga merupakan Ahli Parlimen Port Dickson.", "r": {"result": "\"Declaring the need to understand the latest developments in both countries as well as efforts and efforts to improve the quality of education were also highlighted and discussed,\" he said, who is also a Member of Parliament for Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi buang undi di Jakarta Pusat", "r": {"result": "Jokowi cast his vote in Central Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 17 April - Penyandang jawatan Presiden, Joko Widodo atau Jokowi membuang undi di Tempat Pemungutan Suara (TPS) 008 Gambir, Jakarta Pusat pagi ini.", "r": {"result": "JAKARTA April 17 - Incumbent President, Joko Widodo or Jokowi cast his vote at Polling Station (TPS) 008 Gambir, Central Jakarta this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Detik News, Jokowi tiba pada pukul 10.17 pagi waktu tempatan di TPS yang berada di Pejabat Lembaga Pentadbiran Negara, Jalan Veteran, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Report Detik News, Jokowi arrived at 10.17am local time at the TPS located at the Office of the National Administrative Board, Jalan Veteran, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dilihat menunggu giliran dan duduk di kerusi yang disediakan oleh pihak TPS sebelum dibenarkan membuang undi.", "r": {"result": "Jokowi was seen waiting for his turn and sitting in the seat provided by the TPS before being allowed to cast his vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tak tanding PRK Sandakan", "r": {"result": "PAS did not contest the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: PAS tidak akan menurunkan calon pada pilihan raya kecil Parlimen Sandakan pada 11 Mei ini, tetapi akan menyokong calon daripada parti pembangkang yang akan bertanding menentang Pakatan Harapan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PAS will not field a candidate in the Sandakan Parliamentary by-election on May 11, but will support a candidate from the opposition party who will contest against Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Takiyuddin Hassan dalam kenyataan hari ini berkata, PAS Sabah dan Sandakan akan menggerakkan jentera pilihan raya setempat untuk membantu calon pembangkang.", "r": {"result": "Its Secretary General, Takiyuddin Hassan in a statement today said that PAS Sabah and Sandakan will mobilize the local election machinery to help opposition candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PAS berharap calon pembangkang akan memenangi PRK Sandakan untuk memastikan semak dan imbang lebih berkesan di Parlimen.", "r": {"result": "He said, PAS hopes that the opposition candidate will win the Sandakan by-election to ensure more effective checks and balances in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan diadakan susulan kematian penyandangnya, Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan by-election was held following the death of its incumbent, Stephen Wong Tien Fatt, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang juga pengerusi DAP Sabah memenangi pilihan raya umum ke-14 lalu dengan majoriti 10,098 undi, mengalahkan calon BN, Lim Ming Ho yang mendapat 8,996 undi.", "r": {"result": "Wong who is also Sabah DAP chairman won the last 14th general election with a majority of 10,098 votes, defeating BN candidate Lim Ming Ho who got 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dikatakan mungkin menurunkan anak perempuan bongsu Wong, Vivian bagi PRK Sandakan.", "r": {"result": "DAP is said to be fielding Wong's youngest daughter Vivian for the Sandakan by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Sabah, Bung Moktar Radin sebelum ini dilaporkan berkata, Umno tidak akan menurunkan calon, tetapi bersedia membantu calon pembangkang yang berhasrat bertanding.", "r": {"result": "Sabah Umno leader Bung Moktar Radin was previously reported to have said that Umno will not field a candidate, but is ready to help opposition candidates who wish to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Timbalan Pengerusi BN, Mohamad Hasan dilaporkan berkata, BN akan mengadakan rundingan dalam minggu ini untuk memutuskan sama ada ia akan menurunkan calon kerana kerusi itu diwakili parti komponen Sabah, iaitu Parti Liberal Demokratik (LDP) sebelum ini, tetapi ia sudah meninggalkan BN.", "r": {"result": "Last Sunday, BN Deputy Chairman, Mohamad Hasan was reported to have said that BN will hold negotiations this week to decide whether it will field a candidate because the seat was previously represented by Sabah's component party, namely the Liberal Democratic Party (LDP), but it has already left BN. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon bagi PRK Sandakan akan diadakan pada 27 April ini.", "r": {"result": "The nomination of candidates for the Sandakan by-election will be held on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran awam RCI Wang Kelian bermula hari ini", "r": {"result": "RCI Wang Kelian's public hearing begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis bermula jam 9.30 pagi tadi di Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis started at 9.30 this morning at the Ministry of Home Affairs (KDN) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan dimulakan dengan ucapan pembukaan oleh Pengerusi RCI, Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "The session started with an opening speech by RCI Chairman, Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin berkata, penubuhan RCI berkenaan mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong pada 29 Januari lalu.", "r": {"result": "Arifin said that the establishment of the RCI was approved by the Yang di-Pertuan Agong on January 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain beliau, ahli RCI berkenaan terdiri daripada bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai selaku Timbalan Pengerusi; bekas Ketua Pendakwaan Jabatan Peguam Negara, Datuk Noobahri Baharuddin; Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail; bekas Ketua Penyelidik Jabatan Peguam Negara, Datuk Junaidah Abd Rahman; bekas Duta Malaysia ke Thailand, Datuk Nazirah Hussain; bekas Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara, Dr Tan Seng Giaw dan Yusran Shah Mohd Yusof selaku Setiausaha RCI.", "r": {"result": "He said that apart from him, the members of the RCI consisted of the former Chief of Police, Tan Sri Norian Mai as Deputy Chairman; former Head of Prosecution of the Attorney General's Department, Datuk Noobahri Baharuddin; Chairman of the Human Rights Commission (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail; former Chief Researcher of the Attorney General's Department, Datuk Junaidah Abd Rahman; former Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Nazirah Hussain; former Deputy Chairman of the National Accounts Committee, Dr Tan Seng Giaw and Yusran Shah Mohd Yusof as RCI Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, RCI juga dibantu dua Pegawai Pengendali iaitu Khairul Anuar Abd Halim dan Saiful Hazmi Mohd Saad,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, RCI is also assisted by two Operating Officers namely Khairul Anuar Abd Halim and Saiful Hazmi Mohd Saad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin berkata, terma rujukan RCI berkenaan adalah meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan kes penemuan kem penempatan sementara serta kubur di Wang Kelian, Perlis dan menyiasat kejadian penemuan berkenaan.", "r": {"result": "Arifin said the RCI's terms of reference were to examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and grave in Wang Kelian, Perlis and to investigate the incident of the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menyiasat prosedur semasa dan selepas kejadian yang dilaksanakan pihak berkuasa, menjalankan siasatan (inkuiri) terhadap pegawai penyiasat, saksi dan mana-mana individu difikirkan perlu dan menyiasat sama ada penambahbaikan sudah dilaksanakan terhadap prosedur penguatkuasaan selepas kejadian.", "r": {"result": "\"In addition, investigate the procedures during and after the incident implemented by the authorities, carry out investigations (inquiries) against investigating officers, witnesses and any individual deemed necessary and investigate whether improvements have been made to the enforcement procedures after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bagi mengenal pasti implikasi terhadap negara selepas kejadian, mengesyorkan tindakan dan penambahbaikan yang boleh diambil kerajaan dan mengemukakan laporan siasatan kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to identify the implications for the country after the incident, recommend actions and improvements that can be taken by the government and submit an investigation report to the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin juga turut menyeru mana-mana individu atau pertubuhan bukan kerajaan atau mana-mana pihak yang mempunyai maklumat berkaitan penemuan kem penempatan dan kubur di Wang Kelian supaya berhubung dengan pihak urusetia dengan merujuk portal RCI Wang Kelian di laman web KDN.", "r": {"result": "Arifin also called on any individual or non-governmental organization or any party who has information related to the discovery of the settlement camp and grave in Wang Kelian to contact the secretariat by referring to the RCI Wang Kelian portal on the KDN website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, prosiding pagi ini dimulakan dengan memanggil saksi pertama Koperal Mat Ten yang bertugas di Batalion Tiga, Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidong, Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, this morning's proceedings began by calling the first witness, Corporal Mat Ten, who is on duty at Battalion Three, General Operations Force (PGA) in Bidong, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaheizy Sam, Syatilla Melvin dapat anak perempuan", "r": {"result": "Shaheizy Sam, Syatilla Melvin got a daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syatilla Melvin selamat melahirkan cahaya mata perempuan pada 9.15 pagi hari ini (Rabu).", "r": {"result": "Actress Syatilla Melvin gave birth to a baby girl at 9.15am today (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan oleh suaminya yang juga pelakon Shaheizy Sam di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "The happy news was shared by her husband who is also an actor Shaheizy Sam on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak lagi bertiga.", "r": {"result": "\"We are no longer three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dan terima kasih semua,\" ujarnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah and thank you all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon drama Sha dan Shah turut meluahkan rasa syukur apabila bayi yang dilahirkan itu sihat.", "r": {"result": "Meanwhile, the actors of the drama Sha and Shah also expressed their gratitude when the baby was born healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam dan Syatilla berterima kasih kepada semua yang mendoakan semua berjalan lancar.", "r": {"result": "Sam and Syatilla thank everyone who prayed for everything to go well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berterima kasih kepada suaminya yang sentiasa berada di sisi sepanjang proses bersalin.", "r": {"result": "She also thanked her husband who was always by her side throughout the birthing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah baby girl kami dan keluar sihat gebu anak perempuan aku.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah our baby girl came out healthy and fluffy my daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi sempat buat tutorial make up dalam bilik pembedahan.", "r": {"result": "Just had time to do a make-up tutorial in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih sayangku Sezzy Seng sentiasa di sisi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thank you my love Sezzy Seng is always by my side,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini berkahwin pada 8 Februari 2016 dan dikurniakan cahaya mata lelaki iaitu Syeriv Samheizy yang kini berusia 2 tahun.", "r": {"result": "The couple got married on February 8, 2016 and were blessed with a son, Syeriv Samheizy, who is now 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Instagram Shaheizy Sam.", "r": {"result": "Source of Shaheizy Sam's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy, pihak pembelaan berbalah mengenai 'cara' menyoal", "r": {"result": "Tommy, the defense argued about the 'manner' of questioning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy, pihak pembelaan berbalah mengenai 'cara' menyoal.", "r": {"result": "Tommy, the defense argued about the 'manner' of questioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI keempat perbicaraan Najib Razak berhubung kes SRC International Sdn Bhd menyaksikan perbalahan antara Peguam Negara Tommy Thomas dan peguam pembelaan Harvinderjit Singh hari ini berhubung cara pihak pendakwaan menyoal saksi.", "r": {"result": "The fourth day of Najib Razak's trial regarding the SRC International Sdn Bhd case saw an argument between Attorney General Tommy Thomas and defense lawyer Harvinderjit Singh today regarding the way the prosecution questioned witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlalu apabila DPP Suhaimi Ibrahim membuat pemeriksaan balas semula terhadap saksi kedua, Azizul Adzani Abdul.", "r": {"result": "The incident passed when DPP Suhaimi Ibrahim re-examined the second witness, Azizul Adzani Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele mahu matlamat hidup baharu selepas keluar hospital", "r": {"result": "Pele wants a new life goal after leaving the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele mahu matlamat hidup baharu selepas keluar hospital.", "r": {"result": "Pele wants a new life goal after leaving the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Brazil, Pele berkata beliau kini bersedia untuk memburu \"matlamat baharu\" selepas 13 hari terlantar di hospital akibat jangkitan saluran kencing dan masalah buah pinggang, lapor agensi berita China Xinhua memetik tweet Pele.", "r": {"result": "Brazilian soccer legend Pele said he is now ready to pursue \"new goals\" after spending 13 days in hospital with a urinary tract infection and kidney problems, Chinese news agency Xinhua reported, citing Pele's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabatku yang dikasihi sekalian.", "r": {"result": "\"My dear friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat menulis semula untuk memaklumkan anda bahawa saya baik-baik saja,\" kata Pele menerusi akaun Twitter.", "r": {"result": "I am happy to write again to inform you that I am fine,\" Pele said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 mangsa banjir Jambi terancam tak dapat mengundi", "r": {"result": "600 Jambi flood victims are at risk of not being able to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 17 April - Kira-kira 600 pemilih di RT 56, Perumahan Kembar Lestari, Kota Jambi terancam tidak dapat memilih semasa pemilihan umum (Pemilu) 2019, hari ini setelah daerah itu dinaiki air.", "r": {"result": "JAKARTA April 17 - About 600 voters in RT 56, Perumahan Kembar Lestari, Kota Jambi are at risk of not being able to vote during the 2019 general election (Election), today after the district was flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Detik News, banjir sedalam 0.5 dan 0.7 meter itu menjejaskan kawasan Perumahan Kembar Lestari selepas hujan lebat turun sejak malam tadi.", "r": {"result": "Detik News reported that the 0.5 and 0.7 meter deep floods affected the Kembar Lestari Housing area after heavy rain since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya kita tidak mungkin menyertai Pemilu kali ini kerana pusat pengundian masih ditenggelami air.", "r": {"result": "\"It seems that we are unlikely to participate in the Election this time because the polling stations are still flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banjir membuatkan akses jalan terputus serta penghantaran logistic kertas undi dan peti undi Belum dapat dilakukan,\" kata Ketua RT 56, Bujang Hanif, hari ini.", "r": {"result": "\"Floods have cut off road access and logistical delivery of ballot papers and ballot boxes has not been possible,\" said Head of RT 56, Bujang Hanif, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bujang, dia berharap Pemilu di kawasan itu dapat ditunda pada hari lain.", "r": {"result": "Bujang added, he hoped the election in that area could be postponed to another day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI.", "r": {"result": "AGENCY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADA sasar pengeluaran padi 10 tan per hektar", "r": {"result": "MADA targets rice production of 10 tons per hectare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) komited meningkatkan hasil pengeluaran padi kepada 10 tan per hektar berikutan proses pengambilan tanah yang lebih singkat.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The Young Agricultural Development Authority (MADA) is committed to increasing rice production to 10 tons per hectare following a shorter land acquisition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata proses pengambilan tanah bagi tujuan menaik taraf sistem pengairan dan saliran sawah sebelum ini mengambil masa sekurang-kurangnya setahun.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said the process of acquiring land for the purpose of upgrading the irrigation and drainage system of rice fields previously took at least a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selaku Pengerusi MADA yang baharu dilantik, beliau tidak berpuas hati dengan keadaan itu dan sudah meminta proses itu dipercepat agar pesawah menerima manfaat segera.", "r": {"result": "He said, as the newly appointed Chairman of MADA, he was not satisfied with the situation and had requested that the process be speeded up so that the rice farmers would receive immediate benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kekangan dalam usaha meningkatkan hasil padi sebelum ini antaranya adalah proses pengambilan tanah yang terlalu lama untuk memasang paip saliran.", "r": {"result": "\"There were constraints in the effort to increase rice yields before, one of which was the land acquisition process which took too long to install drainage pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak silap saya dahulu kita ambil masa dua tahun dan kemudian dapat dikurangkan kepada setahun.", "r": {"result": "I'm not mistaken. First we took two years and then it can be reduced to one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan arahkan proses ini dipercepatkan lagi kerana kita perlu mengurus peruntukkan yang disalurkan Kerajaan Persekutuan secara efisien dan mengelak kerenah birokrasi,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will direct this process to be accelerated further because we need to manage the allocations channeled by the Federal Government efficiently and avoid bureaucratic red tape,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengadakan perjumpaan bersama warga MADA di Ibu Pejabat MADA yang turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Asas Tani, Pengangkutan dan Industri Utama, Azman Nasrudin.", "r": {"result": "Earlier he held a meeting with MADA people at the MADA Headquarters which was also attended by the Chairman of the Committee on Agriculture and Agricultural Basics, Transport and Primary Industry, Azman Nasrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, pengeluaran padi di negeri ini hanya mampu mencapai antara lima ke tujuh tan per hektar dan pengeluaran boleh menjadi lebih rendah sekiranya berlaku bencana atau serangan penyakit.", "r": {"result": "On average, rice production in this state can only reach between five and seven tons per hectare and production can be lower in the event of a disaster or disease attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, menjadi hasrat kerajaan negeri melihat lebih ramai petani keluar dari garis kemiskinan dengan menggalakkan mereka menceburi bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Mukhriz said, it is the state government's wish to see more farmers get out of the poverty line by encouraging them to venture into entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini terdapat hampir 2,500 daripada 57,000 pesawah MADA menjadi usahawan dalam pelbagai bidang, malah ada dalam kalangan mereka bergelar jutawan.", "r": {"result": "He said, until now there are almost 2,500 out of 57,000 MADA rice farmers who have become entrepreneurs in various fields, and some of them even have the title of millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar pesawah sering berhadapan cabaran terutamanya faktor cuaca dan serangan penyakit serta haiwan perosak sehingga berlaku kemerosotan hasil, tetapi kita tidak nafikan ada pesawah mampu mencatat hasil 14 tan per hektar semusim.", "r": {"result": "\"We are aware that paddy farmers are often faced with challenges, especially weather factors and disease and pest attacks, resulting in yield declines, but we do not deny that there are paddy farmers who are able to record a yield of 14 tons per hectare per season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin petani yang mencatat hasil tinggi ini berfikiran di luar kotak dan petani lain juga tidak harus ketinggalan, mereka boleh menjadi usahawan menghasilkan produk atau menanam padi organik dan beras wangi yang mendapat permintaan lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that the farmers who recorded this high yield think outside the box and other farmers should not be left behind, they can become entrepreneurs producing products or grow organic rice and fragrant rice that are in higher demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah pada akhir dagangan pagi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower in late morning trading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ditutup rendah pada akhir dagangan pagi susulan sentimen berhati-hati yang semakin meningkat dalam pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia closed lower at the end of morning trading following growing cautious sentiment in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) merosot 12.68 mata kepada 1,616.78, berbanding 1,629.46 pada penutupan Selasa.", "r": {"result": "At the midday break, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 12.68 points to 1,616.78, compared with 1,629.46 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka 2.39 mata lebih lemah pada 1,627.07 dan turun naik antara 1,616.69 dan 1,627.77 di sepanjang pagi.", "r": {"result": "It opened 2.39 points weaker at 1,627.07 and fluctuated between 1,616.69 and 1,627.77 throughout the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia indeks global, FTSE Russell meletakkan Malaysia pada senarai pemantauannya.", "r": {"result": "Global index provider, FTSE Russell put Malaysia on its watch list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini diberikan kedudukan '2' (tahap akses tertinggi) dalam WGBI (Indeks Bon Kerajaan Dunia FTSE), dan berpotensi dipertimbang untuk diturunkan kepada '1' yang akan menjadikan Malaysia tidak layak di masukkan dalam WGBI.", "r": {"result": "Malaysia is currently ranked '2' (the highest access level) in the WGBI (FTSE World Government Bond Index), and is potentially being considered for downgrading to '1' which would make Malaysia ineligible to be included in the WGBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakuten Trade Research menganggarkan dana asing mungkin menguasai sekitar 13 peratus -14 peratus daripada nilai bon tempatan, bernilai hampir RM190 bilion, dengan sebahagian besar atau sekitar RM50 bilion merupakan Sekuriti Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "Rakuten Trade Research estimates that foreign funds may control around 13 percent -14 percent of the value of local bonds, worth almost RM190 billion, with the majority or around RM50 billion being Malaysian Government Securities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 636 berbanding 135, manakala 302 kaunter tidak berubah, 815 tidak diniagakan dan 19 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position was negative with losers outnumbering gainers by 636 to 135, while 302 counters were unchanged, 815 were untraded and 19 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.82 bilion saham bernilai RM845.79 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 1.82 billion shares worth RM845.79 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham wajaran tinggi, Petronas Gas tidak berubah pada RM17.70, Maybank turun 15 sen kepada RM9.06, Public Bank susut 12 sen kepada RM22.48 manakala Petronas Chemicals susut empat sen kepada RM8.91, TNB susut 20 sen kepada RM12.10 dan IHH Healthcare merosot tujuh sen kepada RM5.50.", "r": {"result": "For heavyweight stocks, Petronas Gas was unchanged at RM17.70, Maybank fell 15 sen to RM9.06, Public Bank fell 12 sen to RM22.48 while Petronas Chemicals fell four sen to RM8.91, TNB fell 20 sen to RM12. 10 and IHH Healthcare declined seven sen to RM5.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham aktif, Key Asic naik satu sen kepada 12.5 sen, Daya Materials dan Sumatec Resources tidak berubah pada satu sen, Sapura Energy turun satu sen kepada 32 sen, Bio Osmo susut setengah sen kepada tujuh sen dan Orion IXL turun 1.5 sen sen kepada 16.5 sen.", "r": {"result": "Among active stocks, Key Asic rose one sen to 12.5 sen, Daya Materials and Sumatec Resources were unchanged at one sen, Sapura Energy fell one sen to 32 sen, Bio Osmo dropped half a sen to seven sen and Orion IXL fell 1.5 sen to 16.5 sen. penny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas merosot 95.41 mata kepada 11,449.06, Indeks FBMT 100 menyusut 91 mata kepada 11,282.41 dan Indeks FBM Emas Shariah turun 99.64 mata kepada 11,651.22.", "r": {"result": "The FBM Gold Index fell 95.41 points to 11,449.06, the FBMT 100 Index fell 91 points to 11,282.41 and the FBM Gold Shariah Index fell 99.64 points to 11,651.22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Ace merosot 73.99 mata kepada 4,611.72, manakala FBM 70 turun 125.76 mata kepada 14,306.09.", "r": {"result": "The FBM Ace index fell 73.99 points to 4,611.72, while the FBM 70 fell 125.76 points to 14,306.09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan turun 120.23 mata kepada 16,679.38, Indeks Produk dan Perkhidmatan Perindustrian merosot 0.84 mata kepada 167.65 manakala Indeks Perladangan susut 40.04 mata kepada 7.217.3. -- BERNAMA.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 120.23 points to 16,679.38, the Industrial Products and Services Index declined 0.84 points to 167.65 while the Plantation Index fell 40.04 points to 7,217.3. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada pemain kena perbaiki mental'", "r": {"result": "'There are players who need to improve mentally'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Pengendali Selangor, B. Sathianathan kecewa dengan prestasi sesetengah pemainnya dan percaya mereka perlu memperbaiki 'mental' selepas rebah 1-2 kepada Felda United pada pusingan ketiga Piala FA di Stadium Shah Alam, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - Selangor manager B. Sathianathan is disappointed with the performance of some of his players and believes they need to improve 'mentally' after losing 1-2 to Felda United in the third round of the FA Cup at the Shah Alam Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendahului 1-0 menerusi Syahmi Safari pada minit ke-55, Red Giants seperti hilang fokus dan membenarkan Felda bangkit menyamakan kedudukan pada minit ke-65.", "r": {"result": "After taking a 1-0 lead through Syahmi Safari in the 55th minute, the Red Giants seemed to lose focus and allowed Felda to level the score in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Felda, Hadin muncul wira pasukannya apabila meledak gol kemenangan menerusi larian solo, dua minit sebelum tamat permainan untuk membawa The Fighters ke suku akhir.", "r": {"result": "Felda captain, Hadin emerged as his team's hero when he scored the winning goal through a solo run, two minutes before the end of the game to take The Fighters to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat teruk.", "r": {"result": "\"It's very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengawal permainan tetapi pemain kemudian mengambil mudah selepas mendahului 1-0.", "r": {"result": "We controlled the game but the players then took it easy after leading 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pemain yang sangat mengecewakan.", "r": {"result": "\"There are some players who are very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka fikir ia mudah kerana kami menguasai perlawanan.", "r": {"result": "They thought it was easy because we dominated the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada 20 minit terakhir mereka (Felda) menunjukkan kebangkitan dan kami dihukum di hujung permainan.", "r": {"result": "\"However, in the last 20 minutes they (Felda) showed a revival and we were punished at the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pertahanan kami tewas dengan larian solo Hadin dan saya benar-benar tidak faham kerana dalam bola sepak kita kena beri tumpuan sepanjang 90 minit.", "r": {"result": "\"Our three defenders lost with Hadin's solo run and I really don't understand because in football we have to focus for the whole 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pemain yang kena perbaiki mental kerana saya tidak fikir mereka bagi yang terbaik malam ini,\" kata Sathianathan.", "r": {"result": "\"There are some players who need to improve mentally because I don't think they were at their best tonight,\" said Sathianathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kekalahan pertama Selangor selepas enam perlawanan (dalam semua pertandingan), dan ia memberi tamparan hebat buat Red Giants kerana Piala FA antara yang disasarkan musim ini.", "r": {"result": "This is Selangor's first defeat in six games (in all competitions), and it is a huge blow for the Red Giants as the FA Cup is among their targets this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun sebagai juara paling banyak iaitu lima kali, mereka dianggap antara pilihan untuk merampas kejuaraan yang kali terakhir dimenangi pada 2009, apatah lagi Red Giants merupakan naib juara tahun lalu.", "r": {"result": "Down as the most champions which is five times, they are considered among the favorites to seize the title which was last won in 2009, not to mention that the Red Giants were last year's runners-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TdIJ 2019 buka tirai", "r": {"result": "TdIJ 2019 opens the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI 17 April - Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini di Dataran Mahkota di sini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI April 17 - Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 which lasted for three days starting today at Dataran Mahkota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pelepasan disempurnakan Menteri Besar, Dr. Sahruddin Jamal kira-kira pukul 12 tengah hari tadi dengan diiringi Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Kebudayaan negeri, Mohd.", "r": {"result": "The release ceremony was performed by the Menteri Besar, Dr. Sahruddin Jamal at about 12 noon yesterday accompanied by the Chairman of the State Youth, Sports and Culture Committee, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuzzan Abu Bakar.", "r": {"result": "Khuzan Abu Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 115 peserta dalam dan luar negara daripada 23 pasukan terlibat, perlumbaan itu mempunyai tiga peringkat yang akan berakhir di Kompleks Yayasan Warisan di Johor Bahru pukul 6 petang Jumaat ini.", "r": {"result": "A total of 115 domestic and foreign participants from 23 teams are involved, the race has three stages that will end at Yayasan Warisan Complex in Johor Bahru at 6pm this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama bermula hari ini dari Iskandar Puteri ke Batu Pahat dengan jarak 122.9 kilometer (km) manakala peringat kedua esok dari Muar Ke Yong Peng dengan jarak 172.4 km.", "r": {"result": "The first stage starts today from Iskandar Puteri to Batu Pahat with a distance of 122.9 kilometers (km) while the second stage tomorrow from Muar to Yong Peng with a distance of 172.4 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat ketiga pula pada Jumaat ini dari Kluang ke Johor Bahru dengan jarak 107.7 km, jarak keseluruhan perjalanan adalah 403km.", "r": {"result": "The third stage is this Friday from Kluang to Johor Bahru with a distance of 107.7 km, the total distance of the trip is 403km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TdIJ adalah kejohanan yang berdaftar dengan Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) yang dikelolakan Majlis Sukan Negeri Johor serta Persatuan Berbasikal Negeri Johor.", "r": {"result": "TdIJ is a tournament registered with the International Cycling Union (UCI) managed by the Johor State Sports Council and the Johor State Cycling Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu jejak Nur Hidayah, kanak-kanak perempuan hilang di kawasan perumahan", "r": {"result": "Help trace Nur Hidayah, a girl who went missing in a residential area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak perempuan berusia 8 tahun dipercayai hilang berdekatan rumahnya.", "r": {"result": ": An 8-year-old girl is believed to be missing near her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan polis, Nur Hidayah Zahid Hussin dipercayai hilang di kawasan rumahnya, No 262, Tingkat 1 Jalan Jujur Kanan 6 Taman Jujur Sikamat, Seremban.", "r": {"result": "According to a police statement, Nur Hidayah Zahid Hussin is believed to be missing in his home area, No 262, 1st Floor Jalan Jujur Kanan 6 Taman Jujur Sikamat, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis telah dibuat pada Isnin, selepas menyedari kehilangan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "A police report was lodged on Monday, after realizing the child was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hidayah berketinggian 130sm dan berbadan sederhana gempal.", "r": {"result": "Nur Hidayah is 130cm tall and has a medium build.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna kulit Nur Hidayah pula berwarna kuning langsat dan dipercayai ada kesan parut dimukanya kerana terkena getah mangga.", "r": {"result": "Nur Hidayah's skin color is pale yellow and it is believed that she has scars on her face due to exposure to mango sap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu juga dikatakan selalu memakai jubah sebagai pakaian harian.", "r": {"result": "The child is also said to always wear a robe as daily clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung Nur Hidayah diminta untuk menghubungi balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "People with information regarding Nur Hidayah are asked to contact the nearest police station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "427 kes permohonan masuk sekolah kanak-kanak tanpa dokumen dilulus", "r": {"result": "427 cases of children's school admission applications without documents were approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Permohonan 427 daripada 444 kes kanak-kanak tanpa dokumen atau bukan warganegara bagi memasuki sekolah kelolaan Kementerian Pendidikan di Perak sudah diluluskan.", "r": {"result": "IPOH: The applications of 427 out of 444 cases of undocumented or non-citizen children to enter schools run by the Ministry of Education in Perak have been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains,Teknologi dan dan Alam Sekitar negeri, Dr Abdul Aziz Bari, berkata daripada jumlah itu, 81 kes diluluskan kerana mempunyai pasport atau pemastautin tetap, manakala 346 kes lagi lulus dengan bersyarat.", "r": {"result": "The chairman of the state's Education, Science, Technology and Environment Committee, Dr Abdul Aziz Bari, said of the total, 81 cases were approved for having a passport or permanent residency, while another 346 cases passed conditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bilangan 96 peratus kes yang diluluskan itu, ia sebenarnya dikawal mengikut Akta Pendidikan 1996 dan ada dokumen sokongan yang lengkap.", "r": {"result": "\"In the number of 96 percent of the approved cases, it is actually regulated according to the Education Act 1996 and there are complete supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Pendidikan 1996 masih diguna pakai dan tidak ada sebarang penggubalan.", "r": {"result": "\"The 1996 Education Act is still in force and there is no enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pemohon perlu mematuhi syarat sedia ada yang sudah ditetapkan,\" katanya menjawab soalan dikemukakan Ng Shy Ching (PH-Teja) pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), hari ini.", "r": {"result": "Therefore applicants need to comply with the existing conditions that have been set,\" he said in response to a question posed by Ng Shy Ching (PH-Teja) at the State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, antara punca yang dikenalpasti mengakibatkan hal itu adalah kerana wujud masalah seperti perkahwinan yang tidak berdaftar, perkahwinan membabitkan warga asing dan faktor kemiskinan.", "r": {"result": "Abdul Aziz said that among the causes that have been identified as a result of this are problems such as unregistered marriages, marriages involving foreigners and the poverty factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang sudah dilakukan bagi menanganinya adalah dengan menubuhkan Jawatankuasa Petugas Khas yang dipengerusikan saya sendiri bersama Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Sahsiah, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Masyarakat negeri, Wong May Ing serta badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"Among the steps that have been taken to deal with it is to establish a Special Task Committee chaired by myself together with the Chairman of the State Committee for Character Development, Women, Family and Community Development, Wong May Ing and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini berfungsi untuk mendapatkan lebih banyak maklumat bagi menangani kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This committee works to get more information to deal with the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu dapat majoriti bentuk kerajaan Israel", "r": {"result": "Netanyahu gets a majority to form the government of Israel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Israel pada Selasa berkata majoriti ahli Parlimen mahu beliau menugaskan Perdana Menteri Benjamin Netanyahu untuk membentuk kerajaan susulan pilihan raya baru-baru ini, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Israel's PRESIDENT on Tuesday said a majority of MPs wanted him to appoint Prime Minister Benjamin Netanyahu to form a government following recent elections, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Reuven Rivlin dalam satu siaran televisyen berkata seramai 65 ahli Parlimen yang baharu dipilih mengesyorkan beliau memberikan kuasa kepada Netanyahu bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "President Reuven Rivlin said in a television broadcast that a total of 65 newly elected members of Parliament recommended that he give power to Netanyahu to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lans Koperal dipenjara, sebat kaut RM90,000 salah guna kad petrol PDRM", "r": {"result": "Lance Corporal jailed, flogged for RM90,000 for wrongly using a PDRM petrol card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Seorang anggota polis berpangkat Lans Koperal dijatuhi hukuman penjara empat tahun lapan bulan, denda RM92,000 dan tujuh sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah menyalahgunakan harta milik Polis Diraja Malaysia (PDRM) bernilai lebih RM90,000, dua tahun lalu.", "r": {"result": "MELAKA: A police officer with the rank of Lance Corporal was sentenced to four years and eight months in prison, a fine of RM92,000 and seven lashes by the Sessions Court here today after pleading guilty to misusing Royal Malaysian Police (PDRM) property worth more than RM90,000, two years then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Mohd Nasir Nordin menjatuhkan hukuman itu terhadap Mohd Nur Baderyshah Matasum, 34, selepas dia mengaku bersalah terhadap tujuh pertuduhan menyalahgunakan kad inden minyak petrol bagi kenderaan rasmi PDRM.", "r": {"result": "Judge Datuk Mohd Nasir Nordin handed down the sentence to Mohd Nur Baderyshah Matasum, 34, after he pleaded guilty to seven charges of misusing petrol indent cards for PDRM official vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam, dikenakan hukuman penjara lapan bulan, denda antara RM8,000 hingga RM18,000 atau penjara sebulan jika gagal bayar dan satu sebatan bagi setiap pertuduhan.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, was sentenced to eight months in prison, a fine ranging from RM8,000 to RM18,000 or a month's imprisonment in default of payment and one stroke for each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bagaimanapun memerintahkan hukuman penjara berjalan serentak bermula dari tarikh anggota polis itu dituduh pada 14 Februari lalu.", "r": {"result": "The court, however, ordered the prison sentences to run concurrently starting from the date the policeman was accused on February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tertuduh akan menjalani hukuman penjara selama empat tahun lapan bulan, denda berjumlah RM92,000 atau penjara tujuh bulan dan tujuh sebatan.", "r": {"result": "This means that the accused will serve a prison sentence of four years and eight months, a fine of RM92,000 or seven months in prison and seven lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nur Baderyshah didakwa dengan curang menyalahgunakan Kad Inden Minyak Petrol Kenderaan Rasmi PDRM, 'Kad Smart Pay' bagi mendapatkan wang tunai berjumlah RM90,422.90 di Stesen Minyak Petronas Kelemak, Alor Gajah dekat sini, antara 1 Mac dan 30 September 2017.", "r": {"result": "Mohd Nur Baderyshah was charged with fraudulently abusing PDRM's Official Vehicle Petrol Indemnity Card, 'Smart Pay Card' to obtain cash amounting to RM90,422.90 at Petronas Kelemak Petrol Station, Alor Gajah near here, between 1 March and 30 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 403 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda serta sebat.", "r": {"result": "He was charged under Section 403 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of five years and a fine and whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh selaku orang yang bertanggungjawab mengawal selia kad inden dan pengisian minyak kenderaan pasukan Ibu Pejabat Polis Daerah Alor Gajah telah mengarahkan penyelia stesen minyak itu untuk meleretkan 'Kad Smart Pay' secara rawak apabila orang awam mengisi minyak.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused, as the person responsible for regulating the indent card and refueling of Alor Gajah District Police Headquarters team vehicles, had instructed the supervisor of the gas station to randomly swipe the 'Smart Pay Card' when members of the public fill up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai yang dibayar orang awam akan diketepikan untuk diserahkan kepada tertuduh, manakala caj bayaran pengisian minyak kenderaan orang awam itu akan dijelaskan PDRM melalui tuntutan pihak Petronas Dagangan Berhad bagi penggunaan 'Kad Smart Pay' itu.", "r": {"result": "The cash paid by the public will be set aside to be handed over to the accused, while the charge for fueling the public's vehicle will be cleared by PDRM through Petronas Dagangan Berhad's demand for the use of the 'Smart Pay Card'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya dari Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Irwan Shah Abdul Samat memohon mahkamah menjatuhkan hukuman berat sebagai pengajaran kepada tertuduh serta masyarakat.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Irwan Shah Abdul Samat asked the court to impose a heavy sentence as a lesson to the accused and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tertuduh adalah penjawat awam dan individu yang dipertanggungjawabkan untuk menjaga keselamatan negara, namun menyalahgunakan kuasa demi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "He said, the accused is a public servant and an individual who is responsible for safeguarding national security, but misuses power for his own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu bagaimanapun merayu hukuman ringan atas alasan dia hanya menggunakan RM60,000 daripada jumlah terbabit untuk merawat ibunya di Sarawak selain perlu menanggung lima anak serta bapanya yang sedang uzur.", "r": {"result": "The policeman, however, appealed for a light sentence on the grounds that he only used RM60,000 of the amount involved to treat his mother in Sarawak in addition to having to support his five children and his ailing father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan exco Johor dimuktamadkan minggu ini, kata MB", "r": {"result": "The reshuffle of the Johor exco was finalized this week, said MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan exco Johor dimuktamadkan minggu ini, kata MB.", "r": {"result": "The reshuffle of the Johor exco was finalized this week, said MB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROMBAKAN barisan Exco kerajaan negeri Johor dijangka dimuktamadkan menjelang akhir minggu ini, kata Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "The reshuffle of the Johor state government's Exco is expected to be finalized by the end of this week, said Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyusunan barisan Exco masih diperincikan lagi.", "r": {"result": "He said the composition of the Exco line-up is still being detailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018SPRM dapati kontraktor terowong dasar laut tak babit salah laku\u2019", "r": {"result": "'MACC found the undersea tunnel contractor was not involved in wrongdoing'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, projek pembinaan terowong dasar laut Pulau Pinang dan 3 jalan yang bernilai RM6.3 bilion akan diteruskan, selepas Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia mendapati kontraktor projek itu tidak melakukan sebarang kesalahan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the construction of the Penang undersea tunnel and 3 roads worth RM6.3 billion will continue, after the Malaysian Anti-Corruption Commission found that the project's contractor had not committed any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM sudah menghantar 2 surat yang membersihkan nama Consortium Zenith Construction Sdn Bhd dan Pengarah Eksekutif Kanannya, Zarul Ahmad Mohd Zulkifli daripada sebarang salah laku.", "r": {"result": "He said MACC had sent 2 letters clearing the name of Consortium Zenith Construction Sdn Bhd and its Senior Executive Director, Zarul Ahmad Mohd Zulkifli of any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes mahkamah yang masih berjalan tidak menyasarkan Zarul atau syarikat itu kerana rasuah, sebaliknya disebabkan seorang individu yang memperdaya Zarul untuk mendapatkan \"sejumlah besar wang\".", "r": {"result": "He said the ongoing court case did not target Zarul or the company because of corruption, but rather because of an individual who deceived Zarul to get \"a large amount of money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu membabitkan ahli perniagaan, G Gnanaraja yang didakwa di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu Zarul sebanyak RM19 juta pada 2017, dengan memperdaya Zarul untuk percaya Gnanaraja boleh membantunya menutup siasatan pengubahan wang haram terhadapnya oleh SPRM.", "r": {"result": "The case involved a businessman, G Gnanaraja who was charged under Section 420 of the Penal Code for defrauding Zarul of RM19 million in 2017, by tricking Zarul into believing that Gnanaraja could help him close the money laundering investigation against him by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM menghantar 2 surat menyatakan tiada tindakan diambil terhadap mereka, selepas mereka menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"MACC sent 2 letters stating that no action would be taken against them, after they conducted an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, persoalan itu tidak timbul,\" katanya merujuk cadangan Pusat Memerangi Rasuah dan Kronisme (C4) untuk menggantung projek pembinaan terowong dasar laut dan 3 jalan itu sementara menunggu siasatan SPRM.", "r": {"result": "\"With that, the question does not arise,\" he said, referring to the proposal of the Center for Combating Corruption and Cronyism (C4) to suspend the construction of the undersea tunnel and 3 roads pending an MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah isu yang sudah ditutup, setahu kita,\" katanya dalam sidang media di Komtar hari ini.", "r": {"result": "\"It is an issue that has been closed, as far as we know,\" he said in a press conference in Komtar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, C4 menggesa Pulau Pinang menggantung projek itu susulan kebimbangan terhadap \"kontroversi dan misteri\" yang menyelubungi projek berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, C4 urged Penang to suspend the project following concerns over the \"controversy and mystery\" surrounding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menggesa SPRM mempercepatkan siasatannya untuk menyingkap \"semua kemungkinan salah laku\" membabitkan projek itu dan kontraktornya.", "r": {"result": "It also urged MACC to speed up its investigation to uncover \"all possible wrongdoing\" involving the project and its contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata, kes Zarul ialah kes \"terpinggir dan tiada kaitan\" dengan kerajaan Pulau Pinang dan ia tidak membabitkan cara tender kerajaan itu diberikan.", "r": {"result": "Chow said that the Zarul case was a case \"outside and unrelated\" to the Penang government and it did not involve the way the government's tender was awarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya seorang individu yang mengambil kesempatan daripada keadaan itu untuk mendapatkan sejumlah besar wang.", "r": {"result": "\"It was just an individual who took advantage of the situation to get a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kes terpencil dan tiada kaitan dengan kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is an isolated case and has nothing to do with the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati perjanjian kami untuk kerja diteruskan seperti ditetapkan kerajaan, khasnya bagi satu daripada 3 jalan itu\".", "r": {"result": "\"We respect our agreement for the work to continue as set by the government, especially for one of the 3 roads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jalan utama itu membabitkan jalan dari Air Itam ke Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu sejauh 5.7km, Tanjung Bungah ke Teluk Bahang (10.53km) dan persimpangan Jalan Pangkor-Persiaran Gurney ke Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu (4.1km).", "r": {"result": "The three main roads involved the road from Air Itam to Tun Dr Lim Chong Eu Highway for a distance of 5.7km, Tanjung Bungah to Teluk Bahang (10.53km) and the intersection of Jalan Pangkor-Persiaran Gurney to Tun Dr Lim Chong Eu Highway (4.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja bagi jalan Air Itam ke Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu akan bermula 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Work on the Air Itam road to the Tun Dr Lim Chong Eu Expressway will start on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong dasar laut sepanjang 7.2km itu akan menghubungkan Jalan Pangkor di George Town dan Bagan Ajam di Butterworth.", "r": {"result": "The 7.2km long undersea tunnel will connect Jalan Pangkor in George Town and Bagan Ajam in Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan itu dijadualkan bermula 2023.", "r": {"result": "Construction is scheduled to begin in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar beri pengampunan kepada lebih 9,000 banduan", "r": {"result": "Myanmar grants amnesty to more than 9,000 prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON: Kerajaan Myanmar hari ini memberikan pengampunan tanpa syarat kepada 9,535 rakyatnya yang menjadi banduan, menurut perintah Pejabat Presiden, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "YANGON: The Myanmar government today granted unconditional amnesty to 9,535 of its citizens who were imprisoned, according to the order of the President's Office, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengampunan itu dilanjutkan sempena sambutan tahun baru tradisional Myanmar dan atas alasan kemanusiaan, menurut perintah tersebut, yang menambah pengawasan lanjut akan dibuat ke atas baki banduan yang layak diberi pengampunan.", "r": {"result": "The amnesty was extended in conjunction with Myanmar's traditional new year celebration and on humanitarian grounds, according to the order, which added that further monitoring would be done on the remaining prisoners eligible for amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu turut memberikan pengampunan tanpa syarat kepada 16 banduan warga asing dan menghantar mereka pulang atas alasan kemanusiaan dan berdasarkan hubungan negara terbabit dengan Myanmar.", "r": {"result": "The order also granted unconditional amnesty to 16 foreign prisoners and repatriated them on humanitarian grounds and based on the country's relationship with Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sebelumnya, kerajaan Myanmar turut membebaskan 8,490 banduan domestik dan 51 banduan warga asing di bawah perintah pengampunan presiden tanpa syarat yang serupa.", "r": {"result": "In the previous year, the Myanmar government also released 8,490 domestic prisoners and 51 foreign prisoners under a similar unconditional presidential amnesty order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Orang Asli pertama temui kem penempatan sementara Wang Kelian", "r": {"result": "Orang Asli police first found Wang Kelian temporary settlement camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota polis warga Orang Asli atau dikenali sebagai Senoi Praak merupakan anggota polis pertama yang menemui lokasi kem penempatan sementara di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": ": Orang Asli policemen known as Senoi Praak were the first policemen to find the location of the temporary settlement camp in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Mat Ten, yang bertugas di Kompani B, Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor, Perak berkata pada 18 Januari 2015 beliau membuat rondaan bersama seorang lagi rakan setugasnya di kawasan Bukit Burma, Wang Kelian\".", "r": {"result": "Corporal Mat Ten, who is on duty in Company B, 3rd Battalion of the General Operations Force (PGA) Bidor, Perak said on 18 January 2015 he was patrolling with another colleague in the Bukit Burma area, Wang Kelian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ternampak 'lorong tikus' iaitu satu jalan bukit ke jalan besar.", "r": {"result": "I saw 'rat lane' which is a hill road to the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjumpai pakaian seperti baju, seluar dan kasut yang ditinggalkan\".", "r": {"result": "I found clothes such as shirts, pants and shoes that were left behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kami bertindak keluar daripada kawasan itu kerana telah lewat malam dan memaklumkannya kepada ketua saya,\" katanya di hadapan tujuh anggota Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis yang dipengerusikan bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "Then we moved out of the area because it was late at night and informed my leader,\" he said in front of seven members of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis chaired by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambung sesi keterangan awam yang bermula hari ini, Mat yang merupakan saksi pertama berkata dia kembali ke Markas Teknikal Pos Wang Kelian dan memaklumkan kepada pegawainya berhubung penemuan itu.", "r": {"result": "Continuing the public testimony session that started today, Mat who was the first witness said he returned to the Wang Kelian Post Technical Headquarters and informed his officers about the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan pagi iaitu pada 19 Januari 2015, Mat ditemani Seksyen Komander, Sarjan Yusof Islam Hassan yang merupakan saksi kedua pendengaran awam itu menelusuri semula kawasan tersebut dan menjumpai satu laluan balak selepas menaiki cerun hampir 45 darjah ketinggian.", "r": {"result": "The next morning, on January 19, 2015, Mat accompanied by the Section Commander, Sergeant Yusof Islam Hassan who was the second witness of the public hearing retraced the area and found a log path after climbing a slope of almost 45 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akui terkejut apabila melihat sebuah kem penempatan selain pelbagai stok makanan\".", "r": {"result": "He admitted that he was surprised to see a settlement camp in addition to various food stocks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok pada bungkusan makanan itu terdapat tulis Siam (Thailand).", "r": {"result": "If you look at the food package, there is Siam (Thailand) written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya naik lagi ke atas dan menjumpai satu anak sungai tapi ada buih putih\".", "r": {"result": "I went up again and found a stream but there was white foam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencium bau air sungai tersebut seperti bau sabun.", "r": {"result": "I smelled the river water like soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak pula seorang wanita sedang membasuh pakaian di anak sungai tersebut dan seorang lagi lelaki sedang bermain telefon di dalam kawasan berpagar kawat ,\" jelasnya.", "r": {"result": "I also saw a woman washing clothes in the creek and another man playing on the phone inside the wire fenced area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian kembali ke pos kawalan dan memaklumkan perkara tersebut kepada pegawai bertugas.", "r": {"result": "He then returned to the control post and informed the officer on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu sekumpulan sembilan anggota bersama seorang pegawai memasuki semula kawasan tersebut sekitar jam 2 petang pada hari yang sama untuk membuat tinjauan pada skala yang lebih besar.", "r": {"result": "Then a group of nine members along with an officer re-entered the area around 2pm on the same day to survey on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat yang berjalan paling hadapan dalam kumpulan itu melihat beberapa individu di lokasi sama\".", "r": {"result": "Mat who was walking at the front of the group saw several individuals in the same location\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar bunyi deringan telefon bimbit milik wanita sama yang mencuci pakaian pada sebelah pagi.", "r": {"result": "I heard the ringing of the cell phone of the same woman who did the laundry in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang secara tiba-tiba dilihat cemas, lantas menjerit 'polis',\" katanya.", "r": {"result": "The woman who suddenly looked anxious, then shouted 'police',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas sekumpulan individu di kawasan itu lari lintang pukang meninggalkan kem tersebut.", "r": {"result": "Then a group of individuals in the area ran away from the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka berjaya menahan enam individu yang berada dalam keadaan lemah dan tidak bermaya termasuk seorang yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "However, they managed to arrest six individuals who were in a weak and lifeless state including one who spoke fluent Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan pemulihan Felda perlu sokongan padu peneroka", "r": {"result": "Felda's recovery plan needs solid support from settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) digesa untuk bersama-sama menjayakan misi mengembalikan kegemilangan agensi itu dengan melaksanakan program mengikut fungsi asalnya seperti ketika ditubuhkan dahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Settlers of the Federal Land Development Board (Felda) are urged to jointly succeed in the mission of restoring the glory of the agency by implementing programs according to its original functions as when it was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Radzi Jidin berkata, kerajaan telah merangka pelan pemulihan untuk mencapai matlamat itu dengan memperuntukkan sejumlah RM6.23 bilion untuk menjamin kebajikan peneroka dan menjadikan Felda sebagai sebuah institusi yang hebat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Radzi Jidin said the government has drawn up a recovery plan to achieve that goal by allocating a total of RM6.23 billion to guarantee the welfare of the settlers and make Felda a great institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara isu utama, model yang ada sekarang ini iaitu apabila ladang itu diusahakan dalam skala yang kecil, tidak ada satu skala ekonomi untuk membolehkan semua peneroka mendapat manfaat.", "r": {"result": "\"Among the main issues, the current model is that when the farm is cultivated on a small scale, there is no economic scale to allow all settlers to benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu tukar model perniagaan kita dengan melaksanakan kegiatan ekonomi berskala besar melalui kos yang lebih rendah tetapi dengan pulangan yang lebih tinggi,\" katanya dalam satu program di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"So we need to change our business model by implementing large-scale economic activities through lower costs but with higher returns,\" he said in a program here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Radzi berkata, ia bukanlah satu usaha yang mudah kerana ketika kerajaan Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran negara selepas Pilihan Raya Umum ke-14, Felda berada dalam keadaan yang amat kritikal.", "r": {"result": "However, Radzi said, it was not an easy task because when the Pakatan Harapan government took over the administration of the country after the 14th General Election, Felda was in a very critical situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Felda mempunyai simpanan tunai sebanyak RM35 juta sahaja daripada berbilion ringgit yang pernah dimilikinya dan jumlah itu belum termasuk liabiliti iaitu hutang-hutang yang perlu dibayar.", "r": {"result": "According to him, Felda has cash reserves of only RM35 million out of the billions of ringgit it once owned and that amount does not include liabilities ie debts that need to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dari tempoh Mei 2018 sehingga setakat ini, kerajaan telah menyediakan peruntukan khas kepada Felda sebanyak RM577 juta, namun, liabiliti yang perlu ditanggung dan bayaran yang perlu dibuat oleh Felda adalah tinggi.", "r": {"result": "According to him, from the period of May 2018 until now, the government has provided a special allocation to Felda amounting to RM577 million, however, the liabilities that need to be borne and the payments that need to be made by Felda are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai peranan generasi baharu Felda, Radzi berkata mereka perlu memainkan peranan penting dalam memartabatkan agensi itu dan menjadikan kawasan Felda sebagai satu pusat ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the role of the new generation of Felda, Radzi said they need to play an important role in uplifting the agency and making the Felda area an economic center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan memutuskan untuk menyiapkan projek rumah bagi generasi baharu yang terbengkalai sejak 2016 dengan memperuntukkan sebanyak RM250 juta bagi menyelesaikan 30 peratus lagi pembinaannya.", "r": {"result": "Therefore, he said, the government decided to complete the house project for the new generation that had been abandoned since 2016 by allocating RM250 million to complete the remaining 30 percent of the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda akan buat dalam masa yang terdekat, Felda akan siapkan sasarannya dalam tahun ini supaya kira-kira 5,000 generasi baharu mendapat manfaat hasil dan dapat masuk ke unit rumah secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Felda will do it in the near future, Felda will complete its target this year so that about 5,000 new generations will benefit from the results and be able to move into housing units as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lepas, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali membentangkan Kertas Putih \"Ke Arah Kelestarian Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda)\" di Dewan Rakyat yang menjelaskan mengenai isu dihadapi Felda serta pelan pemulihan bagi mengembalikan keyakinan rakyat dan memastikan peneroka terus dibela oleh kerajaan.", "r": {"result": "On 10 April last, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali presented the White Paper \"Towards Sustainability of the Federal Land Development Authority (Felda)\" in the Dewan Rakyat which explained the issues facing Felda as well as a recovery plan to restore people's confidence and ensure settlers continue defended by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Medan uji taji kerajaan-pembangkang", "r": {"result": "Parliament: The testing ground for government-opposition spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Pertama Penggal Pertama Parlimen Ke-14, Persidangan Dewan Rakyat yang masih bersidang memasuki minggu ketiga sejak 'gelanggang perbahasan' dibuka pada 16 Julai lalu.", "r": {"result": "The First MEETING of the First Term of the 14th Parliament, the Dewan Rakyat Conference which is still in session has entered its third week since the 'debate arena' opened on 16 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gelanggang' ini terus menjadi perhatian dan bualan rakyat saban hari, di kedai kopi, tempat kerja mahupun media sosial.", "r": {"result": "This 'court' continues to be the focus and conversation of the people every day, in coffee shops, workplaces and even social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga tidak ketinggalan mengikuti Persidangan Dewan Rakyat yang akan berakhir pada 16 Ogos depan (20 hari persidangan) setelah dibuka secara rasmi oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The writer also did not miss attending the Dewan Rakyat Conference which will end on August 16 next (20 days of the conference) after it was officially opened by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Malaysia yang terdiri dari daripada tiga komponen iaitu Yang di-Pertuan Agong, Dewan Negara dan Dewan Rakyat melambangkan keutuhan sistem demokrasi berparlimen dan raja berpelembagaan yang kita junjung tinggi selama ini.", "r": {"result": "The Malaysian Parliament, which consists of three components namely the Yang di-Pertuan Agong, the National Assembly and the Dewan Rakyat, symbolizes the integrity of the parliamentary democratic system and the constitutional monarchy that we have held in high esteem all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk kita warganegara Malaysia untuk menghormati institusi ini.", "r": {"result": "It is very important for us Malaysians to respect this institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Parlimen kali ini memotretkan sejarah baharu buat Malaysia kerana menjadi persidangan pertama di era Malaysia Baharu.", "r": {"result": "This session of Parliament is photographing a new history for Malaysia as it is the first conference in the era of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan (PH) kini mengambil 'kerusi' yang diduduki oleh Barisan Nasional di dalam dewan semenjak 60 tahun setelah menjadi 'pemilik' baharu Putrajaya hasil mandat besar rakyat Malaysia dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) is now taking the 'seat' occupied by Barisan Nasional in the assembly for 60 years after becoming the new 'owner' of Putrajaya as a result of the large mandate of the Malaysian people in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis baru-baru ini bersama rakan pentadbir Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) berpeluang menyaksikan secara langsung perbahasan para Yang Berhormat di Dewan Rakyat dari kerusi pemerhati.", "r": {"result": "The writer recently together with fellow administrators of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) had the opportunity to directly witness the debate of the Honorable Members in the Dewan Rakyat from the observer's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini penulis hanya berkesempatan mengikuti persidangan melalui siaran di televisyen dan dalam talian sahaja.", "r": {"result": "Previously, the writer only had the opportunity to follow the conference through broadcasts on television and online only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton sendiri di depan mata secara dekat membuatkan penulis tidak senang duduk dek kerana penangan rasa 'bahang' dan aura Dewan Rakyat itu kuat sekali, tetapi tidak menggugah fokus pada intipati persidangan.", "r": {"result": "Watching it in front of my own eyes up close made the writer uncomfortable sitting on the deck because the handle felt 'hot' and the aura of the Dewan Rakyat was very strong, but did not stimulate focus on the essence of the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih penulis rakamkan kepada Parlimen Malaysia atas peluang yang diberikan.", "r": {"result": "Thank the author of the recording to the Malaysian Parliament for the opportunity given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh keramat 9 Mei 2018 akan sentiasa dikenang erat dalam lipatan sejarah negara bagaimana rakyat Malaysia yang menjunjung proses demokrasi memperlihatkan kuasa undi yang dimiliki untuk mengubah komposisi di Dewan Rakyat yang kita lihat pada hari ini.", "r": {"result": "The sacred date of 9 May 2018 will always be remembered closely in the folds of national history as how Malaysians who uphold the democratic process showed the power of their votes to change the composition of the Dewan Rakyat that we see today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik mudah hasil PRU-14 menunjukkan PH menguasai 124 kerusi Parlimen, Barisan Nasional (BN) dengan 54 kerusi, diikuti Pas sebanyak 18 kerusi manakala Bebas pula 26 kerusi.", "r": {"result": "Simple statistics of GE-14 results show that PH controls 124 parliamentary seats, Barisan Nasional (BN) with 54 seats, followed by PAS with 18 seats and Bebas with 26 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dahulu garang menyerang kerajaan BN dengan pelbagai isu, ditambah dengan pelbagai episod drama di Parlimen, kini berada di kedudukan yang diidamkan sekian lama.", "r": {"result": "Those who used to fiercely attack the BN government with various issues, coupled with various episodes of drama in Parliament, are now in the position they have been wanting for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang permainan kini sudah tidak sama lagi malahan rentak tari juga sudah berubah, justeru kedua-dua pihak kerajaan dan pembangkang perlu segera menyesuaikan diri dengan peranan masing-masing di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The playing field is no longer the same and the rhythm of the dance has also changed, therefore both the government and the opposition need to quickly adapt to their respective roles in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan di sebalik semua ini, lebih penting adalah memenuhi harapan rakyat yang menggunung tinggi pada perubahan yang mereka janjikan.", "r": {"result": "This is because despite all this, it is more important to meet the expectations of the people who are high on the changes they promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas hakikat itu Parlimen terus menjadi tumpuan pelbagai pihak sejak mula bersidang untuk melihat kehebatan 'taji' kerajaan baharu serta wibawa ahli Parlimen BN yang pertama kali menduduki dan mengetuai blok pembangkang.", "r": {"result": "Due to that fact, Parliament has continued to be the focus of various parties since it began sitting to see the greatness of the new government's 'spur' and the authority of BN MPs who sit and lead the opposition bloc for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong ketika menyampaikan titah ucapan baginda mengingatkan ahli Parlimen bahawa mereka menggalas tanggungjawab yang besar di dalam dewan yang mulia ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, when delivering his speech, reminded the members of Parliament that they bear a great responsibility in this noble house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli-ahli Yang Berhormat harus menggalas tugas dan titipan amanah yang diberikan dengan jujur dan penuh dedikasi.", "r": {"result": "\"Honorable members must carry out their duties and responsibilities with honesty and dedication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta percaya ahli-ahli yang berhormat akan mengambil bahagian dalam perbahasan yang sihat, matang, dapat merangsang dinamik berfikir, bukan untuk mencari pihak yang benar tetapi untuk menemukan apa yang baik dan lagi benar\".", "r": {"result": "Beta believes that honorable members will participate in a healthy, mature debate, able to stimulate dynamic thinking, not to find the right side but to find what is good and true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menekankan untuk ahli Parlimen memberi sebarang cadangan dan teguran dengan penuh berhemah dan bijaksana, penuh kesopanan dan bertatasusila demi memastikan institusi Parlimen terus dihormati dan dipandang tinggi oleh rakyat dan dunia luar.", "r": {"result": "His Majesty also emphasized for members of Parliament to give any suggestions and reprimands with full prudence and wisdom, full of decency and good manners to ensure that the institution of Parliament continues to be respected and held in high esteem by the people and the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah Yang di-Pertuan Agong ini jika ditafsir dari perspektif yang lebih luas, penulis merasakan adalah satu 'ketukan' kepada setiap ahli Parlimen untuk meninggalkan segala mentaliti, tabiat dan sikap lama mereka ketika berada di posisi lama dahulu.", "r": {"result": "If the Yang di-Pertuan Agong's decree is interpreted from a broader perspective, the writer feels that it is a 'knock' to every member of Parliament to abandon all their old mentality, habits and attitudes when they were in positions long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bernaung di bawah payung pembangkang dahulu kini perlu menunjukkan teladan dan bersikap sebagai kerajaan manakala kerajaan lama pula perlu menyerlah wibawa, kredibiliti dan kematangan sebagai pembangkang baharu yang konstruktif pasca PRU-14.", "r": {"result": "Those who were sheltered under the umbrella of the opposition now need to set an example and act as the government while the old government needs to show its authority, credibility and maturity as a constructive new opposition post GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat sosok ahli Parlimen yang membarisi kedua-dua belah pihak, sebenarnya mempunyai keseimbangan dari aspek kemampuan berhujah dengan baik, kematangan membawa pelbagai isu lokal dan kekuatan mempertahankan pendirian premis masing-masing.", "r": {"result": "If you look at the figures of the members of parliament who line up on both sides, they actually have a balance in terms of the ability to argue well, the maturity to bring various local issues and the strength to defend their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari aspek pengalaman mentadbir kerajaan, PH mempunyai mantan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang membuat kemunculan bersejarah semula dalam arena politik negara serta Lim Guan Eng dan Azmin Ali yang pernah mengemudi kerajaan negeri.", "r": {"result": "If viewed from the aspect of government administration experience, PH has a former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who made a historic comeback in the national political arena as well as Lim Guan Eng and Azmin Ali who once steered the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah dilupa juga Tan Sri Muhyiddin Yasin yang pernah menjadi orang nombor dua kepada Perdana Menteri keenam sebelum kedua-duanya 'bertalak tiga' pada 2015.", "r": {"result": "Don't forget Tan Sri Muhyiddin Yasin who was once the number two to the sixth Prime Minister before the two divorced in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di blok pembangkang, Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi dan bekas ketuanya, Datuk Seri Najib Tun Razak dilihat tidak mudah goyang mempertahankan segala dasar dan tindakan yang dilaksanakan Kerajaan BN sebelum ini serta diperkuatkan dengan dokongan padu ahli Parlimen BN yang lain.", "r": {"result": "In the opposition bloc, Datuk Seri Dr. Zahid Hamidi and his former leader, Datuk Seri Najib Tun Razak are seen to be unwavering in defending all the policies and actions implemented by the previous BN Government and strengthened by the solid support of other BN Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen PH yang kerap membuat ribut dan gempita dahulu antaranya M Kulasegaran, Khalid Samad, Teressa Kok, Gobind Singh Deo, Anthony Lok Siew Fook dan Hanipa Maidin kini menduduki jawatan menteri dan timbalan menteri lalu perlu berhadapan pula dengan serangan daripada mantan menteri Kabinet BN seperti Khairy Jamaludin, Ismail Sabri Yaakob, Wee Ka Siong, Mustapa Mohamed, Noh Omar, Ahmad Maslan dan Tajudin Abdul Rahman.", "r": {"result": "PH MPs who used to cause a lot of trouble and excitement in the past include M Kulasegaran, Khalid Samad, Teressa Kok, Gobind Singh Deo, Anthony Lok Siew Fook and Hanipa Maidin who now occupy the positions of ministers and deputy ministers and have to face attacks from former BN Cabinet ministers such as Khairy Jamaludin, Ismail Sabri Yaakob, Wee Ka Siong, Mustapa Mohamed, Noh Omar, Ahmad Maslan and Tajudin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi peluang kira-kira sejam mendengar perbahasan di Dewan Rakyat, penulis mempunyai keyakinan yang positif bahawa ahli-ahli Parlimen ini mampu menghasilkan perbahasan yang berwibawa, kompeten dan berkesan dengan meletakkan kepentingan rakyat dan negara sebagai keutamaan.", "r": {"result": "Given the opportunity to listen to the debate in the Dewan Rakyat for about an hour, the writer has positive confidence that these members of Parliament are able to produce authoritative, competent and effective debates by putting the interests of the people and the country as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan ahli Parlimen berpengalaman yang turut aktif dalam perbahasan secara tidak langsung 'mengajar' 90 wakil rakyat baharu dalam persidangan ini akan sepak terajang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The presence of experienced members of parliament who are also active in the debate indirectly 'teach' 90 new representatives in this conference will be a hit in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah diungkit lagi apa sebab musabab rakyat memilih PH dan menolak BN dalam PRU lalu kerana saat ini adalah masa untuk bekerja dan membela rakyat.", "r": {"result": "Don't bring up the reasons why the people voted for PH and rejected BN in the last GE because now is the time to work and defend the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen adalah simbol dan platform tertinggi demokrasi yang menjadi medan ulung untuk mendengar suara hati dan denyut nadi rakyat.", "r": {"result": "Parliament is the highest symbol and platform of democracy which is the best platform to listen to the heart and pulse of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara zahirnya, Parlimen kali ini betul-betul berwajah baharu, bagi penulis keadaan kekok dan canggung berbahas itu pasti ada, bertikam lidah itu adalah rencahnya, riuh-rendah itu adalah irama yang sudah terbiasa, tetapi matlamat akhirnya kita ingin lihat daripada institusi ini akan lahir ahli Parlimen yang mempunyai visi, misi dan wawasan yang jelas.", "r": {"result": "On the surface, Parliament this time has a completely new face, for the writer the clumsy and awkward state of debating is definitely there, the tongue-stabbing is the rhythm, the noise is the familiar rhythm, but the final goal we want to see from this institution will be born Members of Parliament who have a clear vision, mission and insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar menjadi wakil rakyat kepada konstituensi yang diwakili atau cauvinis pada kaum tertentu dan berdegar-degar bercakap politik semata, tetapi mereka perlu membawa suara rakyat pertiwi tercinta ini secara keseluruhannya kerana merekalah menjadi tangan-tangan yang menjulang Yang Berhormat ke kedudukan ini.", "r": {"result": "It is not just being a representative of the people in the constituency they represent or a chauvinist in a certain race and trembling talking about politics, but they need to bring the voice of the people of this beloved nation as a whole because they are the hands that rise the Honorable to this position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar nasihat ringkas, ahli Parlimen PH dan BN wajib bekerja keras di dalam dan luar dewan sehingga PRU-15, selamat bersidang!", "r": {"result": "Just a brief advice, PH and BN MPs must work hard inside and outside the chamber until GE-15, have a good session!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS ialah Pegawai Tadbir di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) serta Exco Persatuan Pegawai Tadbir dan Ikhtisas (Pragmatis) USIM.", "r": {"result": "THE AUTHOR is an Administrative Officer at the Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) and the Exco of the USIM Administrative and Professional (Pragmatic) Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Negara nyaris ditipu Macau Scam", "r": {"result": "Members of the Senate were almost duped by the Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 4 Februari lalu, mangsa berusia 60-an itu menerima panggilan telefon daripada kakitangan Telekom yang pada pukul 10 pagi yang mendakwa terdapat nombor telefon di sebuah rumah di Seremban, Negeri Sembilan didaftarkan atas namanya telah terlibat dalam aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "In the incident on February 4, the victim in his 60s received a phone call from a Telekom employee at 10am claiming that there was a phone number in a house in Seremban, Negeri Sembilan registered in his name to have been involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Swen yang juga Ahli Dewan Negara itu berkata, wanita tersebut kemudian menyambungkan talian telefon kepada seorang lelaki yang memperkenalkan diri sebagai Sarjan Mohd.", "r": {"result": "Chong Swen who is also a Member of the National Assembly said that the woman then connected the phone line to a man who introduced himself as Sergeant Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahari Narita dari Balai Polis Seremban untuk membuat laporan.", "r": {"result": "Azahari Narita from Seremban Police Station to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis tersebut memberitahu telah membuat semakan ke atas nama saya dan mendakwa saya telah terlibat dengan kes pengubahan wang haram dan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"The police said they had checked my name and claimed that I had been involved in money laundering and drug abuse cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis itu kemudian menyambungkan talian kepada Sarjan Mejar Mok Chun Wen dan pegawai penyiasat, Tuan Zaki Kuros yang berkali-kali meyakinkan saya hal tersebut perlu diselesaikan hari ini jika tidak mahu terlibat dalam masalah lebih besar,\" katanya dalam sidang akhbar di Wisma MCA, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police member then connected the line to Sergeant Major Mok Chun Wen and the investigating officer, Tuan Zaki Kuros who repeatedly assured me that the matter must be resolved today if we do not want to get involved in a bigger problem,\" he said in a press conference at Wisma MCA, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chong Swen, mereka kemudian menyambungkan talian kepada Inspektor Nurmila yang memberitahu dia hanya mempunyai dua cara untuk menolong menyelesaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "According to Chong Swen, they then connected the line to Inspector Nurmila who told him there were only two ways to help solve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspektor Nurmila menegaskan akan mengeluarkan waran terhadap saya untuk disiasat atau meminta pihak mahkamah menyiasat keadaan kewangan saya.", "r": {"result": "\"Inspector Nurmila insists that he will issue a warrant against me for investigation or ask the court to investigate my financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, saya diminta untuk mengeluarkan wang saya yang ada di bank untuk dimasukkan ke dalam satu akaun yang akan ditetapkan.", "r": {"result": "\"Next, I was asked to withdraw my money in the bank to be put into an account that will be designated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya menyedari ini adalah satu penipuan yang cuba dilakukan oleh sindiket dan terus memutuskan talian telefon,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, I realized this was a fraud that the syndicate was trying to do and kept disconnecting the phone line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chong Swen, satu laporan polis telah dibuat di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Subang jaya pada hari kejadian.", "r": {"result": "Chong Swen added that a police report was made at the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD) on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil untuk membuat sidang akhbar pada hari ini selepas dua bulan kejadian kerana baru-baru ini juga terdapat beberapa rakan yang nyaris ditipu dengan modus operandi sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I was called to hold a press conference today after two months of the incident because recently there were also some friends who were almost deceived with the same modus operandi,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah mungkin adakan pilihan raya negeri sekali lagi", "r": {"result": "Kedah may hold state elections again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 22 Mei - Kedah berkemungkinan besar terpaksa mengadakan sekali lagi Pilihan Raya Negeri jika kerajaan dan pembangkang daripada Pas serta Barisan Nasional (BN) gagal mencapai persetujuan dalam soal pemilihan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "ALOR SETAR May 22 - Kedah is likely to be forced to hold another State Election if the government and the opposition from PAS and Barisan Nasional (BN) fail to reach an agreement on the election of the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, sehubungan itu dia berharap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang Kedah merestui calon Speaker DUN yang dipilih Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, in that regard, he hoped that the opposition Kedah State Assembly Members would approve the Pakatan Harapan (PH) elected State Speaker candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menjadi isu kritikal adalah pemilihan Speaker DUN kerana dalam keadaan berbelah-bahagi, satu undi daripada Speaker dikira.", "r": {"result": "\"The critical issue is the election of the DUN Speaker because in a divided state, one vote from the Speaker is counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan mendapat 19 undi yang membenarkan kita meluluskan (rang undang-undang dalam DUN) dengan majoriti mudah tapi untuk melepasi peringkat awal, pemilihan Speaker DUN itu yang saya fikir kena bincang dengan pembangkang bagi mendapatkan kerjasama mereka.", "r": {"result": "\"PH will get 19 votes which will allow us to pass (the bill in the state assembly) with a simple majority but to pass the initial stage, the election of the state assembly speaker I think needs to be discussed with the opposition to get their cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata ada 18 di pihak kami mencadangkan calon Speaker kemudian ditolak pembangkang, kemudian di sana (pembangkang) cadang juga tapi kami tolak maka ada kemungkinan dalam keadaan terpaksa perlu dibuat pilihan raya negeri,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They said there were 18 on our side who suggested a Speaker candidate and then the opposition rejected it, then there (the opposition) also suggested it but we rejected it, so there is a possibility that a state election will have to be held,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), PH Kedah menang 18 kerusi DUN, Pas mendapat 15 kerusi dan tiga kerusi dimenangi BN.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), PH Kedah won 18 state assembly seats, PAS won 15 seats and three seats were won by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, sudah pasti PH, pembangkang mahupun rakyat tidak akan berasa gembira untuk mengadakan satu lagi pilihan raya negeri.", "r": {"result": "Mukhriz said, it is certain that PH, the opposition and the people will not be happy to hold another state election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya negeri hanya membuang masa dan duit, jadi saya mohon pertimbangan pembangkang untuk merestui calon Speaker DUN PH.", "r": {"result": "\"The state election is just a waste of time and money, so I request the opposition's consideration to approve the PH state assembly speaker candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kerja-kerja pentadbiran ini boleh berjalan lancar,\" ujarnya.", "r": {"result": "So this administrative work can run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mukhriz memberitahu, pihaknya menolak tawaran tidak rasmi yang diterima daripada Pas untuk menubuhkan kerajaan perpaduan di negeri ini.", "r": {"result": "In another development, Mukhriz said, his party rejected the unofficial offer received from PAS to establish a unity government in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICERD: Pembangkang sengaja cetuskan isu baharu", "r": {"result": "ICERD: The opposition deliberately triggered a new issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 24 Nov.", "r": {"result": "MALACCA 24 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan tidak perlu merekodkan dalam hansard rasmi keputusan yang dibuat untuk tidak meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "- The government does not need to record in the official hansard the decision made not to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) which was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof menegaskan, perkara itu tidak perlu dibangkitkan kerana keputusan tersebut dibuat sebulat suara dalam mesyuarat Kabinet semalam.", "r": {"result": "On the other hand, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof insisted that the matter did not need to be raised because the decision was made unanimously in the Cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyifatkan pembangkang sengaja mencetuskan isu baharu iaitu membabitkan soal hansard atau penyata rasmi harian walaupun kerajaan Pakatan Harapan telah memutuskan tidak akan meratifikasi ICERD menerusi kenyataan yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also described the opposition as deliberately creating a new issue involving the question of hansard or daily official statements even though the Pakatan Harapan government has decided not to ratify ICERD through a statement issued by the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kerajaan memutuskan untuk tidak menandatangani ICERD, timbul pula isu keputusan itu tidak ada dalam hansard.", "r": {"result": "\"When the government decided not to sign ICERD, the issue arose that the decision was not in Hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pembangkang mahu sebenarnya?", "r": {"result": "What does the opposition really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hendak selesai atau heret perkara ini menjadi lebih kepada kepentingan politik.", "r": {"result": "Whether to finish or drag this matter becomes more of a political interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa pula perlu direkodkan ke hansard, perkara itu tidak ada kena-mengena dan keputusan ini bukan perlu kerajaan hendak tandatangan pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Why does it need to be recorded in Hansard, the matter has nothing to do with it and this decision does not need the government's signature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Naib Presiden Amanah berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Konvensyen Angkatan Wanita Amanah Nasional (AWAN) di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di sini hari ini.", "r": {"result": "Mujahid who is also the Amanah Vice President said this in a press conference after officiating the Amanah National Women's Convention (AWAN) at the Melaka International Trade Center (MITC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Menteri yang juga Pengerusi Amanah Melaka, Adly Zahari dan Ketua Wanita AWAN, Dr. Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister who is also the Chairman of Amanah Melaka, Adly Zahari and the Head of AWAN Women, Dr. Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi mempersoalkan kenyataan akhbar dikeluarkan Jabatan Perdana Menteri mengenai keputusan kerajaan PH tidak akan meratifikasi ICERD yang didakwa beliau tidak mengikut formaliti pentadbiran.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO President, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi questioned the press release issued by the Prime Minister's Department regarding the PH government's decision not to ratify ICERD which he claimed did not follow administrative formalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, perkara itu hanya boleh disahkan melalui tanda tangan Perdana Menteri sendiri yang kemudiannya membawa usul itu ke Parlimen agar dapat direkodkan dalam hansard rasmi.", "r": {"result": "This is because, the matter can only be confirmed through the signature of the Prime Minister himself who then brings the motion to Parliament so that it can be recorded in the official hansard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mujahid, beliau sendiri sudah mengadakan beberapa pertemuan dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berhubung isu ICERD dan hasilnya itu dibawa ke Kabinet.", "r": {"result": "According to Mujahid, he himself has held several meetings with non-governmental organizations (NGOs) regarding the ICERD issue and the results were brought to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan yang di dalamnya termaktub kontrak sosial yang telah dipersetujui oleh wakil semua kaum semasa pembentukan negara.", "r": {"result": "He said, the government will continue to defend the Federal Constitution which contains the social contract that was agreed upon by representatives of all races during the formation of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pelik pembangkang ni, protes tapi masuk semula untuk angkat sumpah'", "r": {"result": "'This opposition is strange, protesting but coming back to take the oath'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan pembangkang keluar dewan pada mesyuarat pertama Parlimen ke-14 hari ini bagi membantah pelantikan Speaker Dewan Rakyat mendapat pelbagai kritikan.", "r": {"result": ": The opposition's action to leave the House at the first meeting of the 14th Parliament today to protest the appointment of the Speaker of the House of Representatives received various criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Temerloh, Anuar Tahir berkata pemilihan Datuk Mohamad Ariff Md Yusof tidak sepatutnya dijadikan isu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Temerloh, Anuar Tahir said the election of Datuk Mohamad Ariff Md Yusof should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dilakukan pembangkang itu hanya bertujuan untuk meraih perhatian\".", "r": {"result": "He said, what the opposition did was only to gain attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sikap orang baru jadi pembangkang nak belajar cara untuk membantah.", "r": {"result": "This is the attitude of new people who want to learn how to protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka protes keluar tetapi kemudian masuk semula dewan untuk angkat sumpah\".", "r": {"result": "They protested and left but then re-entered the hall to take the oath\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul mereka tak boleh terima, kena bantah betul-betul lah.", "r": {"result": "If it's true they can't accept it, they have to object really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya ucapkan selamat berlatih jadi pembangkang,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "However, I wish you good luck training to be the opposition,\" he said when met by the media at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar berkata, kekecohan pagi tadi adalah satu sesuatu yang 'sihat'\".", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar said, the commotion this morning was a 'healthy' thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah melihat pertukaran kerajaan selepas 61 tahun tanpa pertumpahan darah.", "r": {"result": "We have seen a change of government after 61 years without bloodshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apalah sangat keluar dewan\".", "r": {"result": "So what's so out of the way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai ahli Parlimen pembangkang yang duduk dalam dewan kerana mengikut peraturan mesyuarat dan memastikan upacara angkat sumpah berjalan dengan baik,\" katanyaBagi Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, pembangkang sepatutnya perlu bersikap lebih profesional\".", "r": {"result": "I appreciate the opposition MPs sitting in the house for following the rules of the meeting and ensuring the swearing-in ceremony goes well,\" he said. For Simpang Renggam MP, Dr Maszlee Malik, the opposition should be more professional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya mereka membantah Speaker tetapi kemudiannya mengangkat sumpah di hadapan beliau\".", "r": {"result": "The irony is that they objected to the Speaker but then took the oath in front of him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka boleh bersikap lebih profesional seperti Khairy Jamaluddin dan Datuk Seri Anifah Aman,\" katanya.", "r": {"result": "I hope they can be more professional like Khairy Jamaluddin and Datuk Seri Anifah Aman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2019: Nasib Indonesia bakal ditentukan", "r": {"result": "Election 2019: The fate of Indonesia will be decided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": KIRA-KIRA setengah jam lalu, rakyat Indonesia selesai menjalankan tugas mengundi sempena Pemilihan Umum (Pemilu) 2019.Sejak awal pukul 7 pagi rakyat di seluruh negara ini berkunjung ke Tempat Pungutan Suara (TPS) secara beramai-ramai.", "r": {"result": ": ABOUT half an hour ago, the people of Indonesia finished their voting duties in conjunction with the 2019 General Election (Elections). Since early at 7 am people all over the country visited the Polling Stations (TPS) en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di sekitar beberapa TPS di sekitar bandaraya ini mendapati proses undian berjalan lancar.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey around several TPS around the city found that the voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik semua pusat pengundian ditutup pukul 1 tengah hari, tumpuan kini tertumpu pada proses kiraan pantas (quick count).", "r": {"result": "Once all polling stations close at 1pm, the focus is now on the quick count process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 40 lembaga kiraan telah dilantik untuk mengadakan kiraan lebih 192 juta undian oleh pengundi berdaftar.", "r": {"result": "A total of 40 counting boards have been appointed to count more than 192 million votes cast by registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan membawakan kepada anda perkembangan Pemilu 2019 dan Pilpres 2019 secara langsung melalui wartawan kami di Jakarta, Saharudin Musthafa sepanjang hari ini di Saluran 501 dan www.astroawani.com.", "r": {"result": "Astro AWANI will bring you the development of the 2019 Election and the 2019 Presidential Election directly through our reporter in Jakarta, Saharudin Musthafa throughout the day on Channel 501 and www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN POPULIS", "r": {"result": "POPULIST ALLIANCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIWAYAT Pakatan Harapan iaitu gabungan beberapa parti politik pembangkang yang belum berdaftar bermula selepas DAP umumkan berakhirnya Pakatan Rakyat pada 16 Jun 2015. Adakah ini gabungan pertama parti pembangkang atau sejarah menunjukkan ia pernah dan cuba untuk menghasilkan satu gabungan besar seperti Parti Perikatan (kini Barisan Nasional) tetapi gagal?", "r": {"result": "HISTORY of Pakatan Harapan which is a coalition of several unregistered opposition political parties started after DAP announced the end of Pakatan Rakyat on 16 June 2015. Is this the first coalition of opposition parties or history shows that it has been and tried to produce a large coalition like the Alliance Party (now Barisan Nasional) but failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bentuk gabungan longgar pernah cuba diwujudkan sebelum ini oleh parti pembangkang.", "r": {"result": "Several forms of loose coalitions have been attempted before by opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara 1945 hingga 1948, gabungan Putera-AMCJA melibatkan hampir 100 pertubuhan cuba untuk melakukan protes ke atas Persekutuan Tanah Melayu 1948 tetapi tidak bertahan lama kerana darurat dan tekanan hebat daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Between 1945 and 1948, the Putera-AMCJA coalition involved almost 100 organizations trying to protest the Federation of Malaya in 1948 but did not last long due to the emergency and great pressure from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1957 sehingga 1966, muncul Socialist Front, melibatkan Parti Rakyat dan Parti Buruh.", "r": {"result": "In 1957 until 1966, the Socialist Front emerged, involving the People's Party and the Labor Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menubuhkan negara demokratik sosialis tetapi akhirnya lumpuh kerana tekanan khususnya ke atas isu bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "It aimed to establish a socialist democratic country but ended up paralyzed due to pressure especially on the issue of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis di dalam UMNO dan kegawatan ekonomi membawa kepada kehadiran Gagasan Rakyat pada 1990-an iaitu gabungan antara parti Semangat 46 (S46), DAP, PRM dan IPF serta PBS manakala Perpaduan Ummah pula adalah gabungan antara S46, Pas dan parti Hamim.", "r": {"result": "The crisis in UMNO and the economic turmoil led to the presence of Gagasan Rakyat in the 1990s which is a combination of Semangat 46 (S46), DAP, PRM and IPF and PBS while Perpaduan Ummah is a combination of S46, Pas and Hamim's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gabungan ditubuhkan, satu untuk parti berpegang kepada agama Islam dan satu lagi di sebaliknya.", "r": {"result": "Two coalitions were established, one for the party adhering to the Islamic religion and the other for the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kepada kejatuhan Kelantan tetapi selepas pilihan raya umum 1995, DAP keluar daripada gabungan ini.", "r": {"result": "It led to the downfall of Kelantan but after the 1995 general election, DAP left this coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melihat bagaimana S46 kembali menyertai UMNO serta isu sekolah vernakular bersama isu Merdeka University banyak memberi impak negatif kepada mereka.", "r": {"result": "It also saw how S46 rejoined UMNO and the vernacular school issue along with the Merdeka University issue had a lot of negative impact on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peristiwa pemecatan Datuk Seri Anwar Ibrahim pada 1998 serta konflik dengan bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, maka muncul gerakan reformasi yang juga membawa kepada gabungan Barisan Alternatif pada 1999; gabungan Pas, DAP, Keadilan dan PRM.", "r": {"result": "After the dismissal of Datuk Seri Anwar Ibrahim in 1998 and the conflict with the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, then a reform movement emerged which also led to the Barisan Alternatif coalition in 1999; a combination of Pas, DAP, Keadilan and PRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, BN tewas di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "As a result, BN lost in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, ia juga tidak bertahan lama kerana isu negara Islam yang membawa kepada keluarnya DAP pada September 2001.", "r": {"result": "Even so, it did not last long because of the issue of the Islamic state which led to the exit of DAP in September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, gabungan parti pembangkang bertindak kembali bersama iaitu Pas, DAP dan PKR atas nama Pakatan Rakyat selepas melihat sokongan demonstrasi Bersih dan Hindraf pada November 2007. Ia menang lima negeri dan menggagalkan misi dua pertiga parti BN.", "r": {"result": "In 2008, a coalition of opposition parties, PAS, DAP and PKR came together in the name of Pakatan Rakyat after seeing the support of the Bersih and Hindraf demonstrations in November 2007. It won five states and failed the mission of two-thirds of the BN party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh masa mulai 1 April 2008 sehingga 16 Jun 2015, hubungan di antara PKR, DAP dan Pas tidak semesra pada peringkat awal ditubuhkan menyebabkan ia juga roboh walaupun Pas beranggapan PR masih wujud berdasarkan kerjasama Pas dan PKR.", "r": {"result": "During the period from April 1, 2008 to June 16, 2015, the relationship between PKR, DAP and Pas was not as cordial as it was at the initial stage of establishment, causing it to collapse even though Pas thought that PR still existed based on the cooperation between Pas and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, DAP keluar kerana isu hudud.", "r": {"result": "Once again, DAP left because of the hudud issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lahir sebuah gabungan parti pembangkang yang dinamakan sebagai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Now a coalition of opposition parties called Pakatan Harapan was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas, Pas dipinggirkan ketika itu sehingga membuat keputusan untuk turut memutuskan hubungan tahaluf siyasi dengan PKR pada Mei lalu atas sebab PKR tidak menyokong agenda Islam Pas; melanggar adab kerjasama politik dengan merosakkan imej Pas dan bekerjasama dengan pihak yang ingin menjatuhkan Pas.", "r": {"result": "What is clear is that PAS was marginalized at that time until it made the decision to also sever political relations with PKR last May because PKR did not support PAS's Islamic agenda; violating the etiquette of political cooperation by damaging the image of Pas and cooperating with parties who want to bring down Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini Pas diburu semula oleh PKR khususnya Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali.", "r": {"result": "Recently, Pas has been hunted again by PKR, especially its Deputy President, Datuk Seri Mohammed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat tentangan kepimpinan sendiri yang beranggapan pengagihan kerusi sudah selesai dan tidak memerlukan Pas walaupun Anwar sendiri menaruh harapan.", "r": {"result": "It received opposition from its own leadership who thought the allocation of seats had been completed and did not need PAS even though Anwar himself had hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategis DAP pula berpandangan tanpa Pas akan memudahkan kemenangan mereka di PRU Ke-14 nanti.", "r": {"result": "DAP strategists are of the view that without PAS it will be easier for them to win in the 14th GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seiring dengan pendirian Pengerusi Pakatan Harapan, Dr. Mahathir yang tidak mahu hubungan dengan Pas menjadi penghalang kepada proses kerjasama parti sedia ada.", "r": {"result": "This is in line with the position of Pakatan Harapan Chairman, Dr. Mahathir who does not want the relationship with PAS to become an obstacle to the existing party cooperation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kaedah populis semata-mata tidak akan membawa Pakatan Harapan ke mana-mana.", "r": {"result": "Using populist methods alone will not take Pakatan Harapan anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ia masih belum memerihalkan secara komprehensif untuk memperbaiki kehidupan 40 peratus di bawah paras kemiskinan.", "r": {"result": "First, it has yet to comprehensively describe how to improve the lives of the 40 percent below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinannya masih bergantung kepada kepimpinan lama dengan kepimpinan masyarakat India, Sabah dan Sarawak tersisih dalam kerangka kepimpinan induk pakatan itu.", "r": {"result": "His leadership still depends on the old leadership with the leadership of the Indian community, Sabah and Sarawak left out in the framework of the leadership of the parent alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, bagaimanakah isu dasar akan menampakkan keunikannya berbanding dengan BN, walhal yang juga dilakukan adalah untuk menyantuni sifat BN sendiri dengan gabungan besar parti-parti politik.", "r": {"result": "Second, how will policy issues show their uniqueness compared to BN, even though what is also done is to pamper BN's own nature with a large coalition of political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, satu berdaftar dan satu masih tercari-cari untuk mendaftar sebagaimana yang berlaku kepada PR sebelum ini.", "r": {"result": "The difference is, one is registered and one is still looking to register as happened to PR before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, mampukah mereka perkukuhkan usaha ke arah pertembungan satu lawan satu sedangkan masing-masing ada syarat dikenakan untuk bersama, baik PAS, PKR, DAP dan Amanah.", "r": {"result": "Third, are they able to strengthen their efforts towards a one-on-one clash when each of them has conditions imposed to be together, both PAS, PKR, DAP and Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, bolehkah DAP dan Pas duduk semeja semula?", "r": {"result": "Fourth, can DAP and Pas sit at the same table again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah akan mengalah atau kembali kepada dua bentuk kerjasama sebagaimana pada 1990?", "r": {"result": "Who will give in or return to two forms of cooperation as in 1990?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau di beberapa negeri termasuk Selangor akan wujud kerjasama yang berbeza dengan pendirian di peringkat induk?", "r": {"result": "Or in some states including Selangor will there be a different cooperation with the stance at the parent level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, walaupun wujud perbezaan, apakah ia boleh diketepikan begitu sahaja semata-mata mengikut gerak kerja 'Asalkan Bukan BN'?", "r": {"result": "Fifth, even if there is a difference, can it be dismissed simply by following the motion of 'As long as it's not BN'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, jika permasalahan dalaman berterusan, adakah kita sudah melihat kemuncak prestasi parti pembangkang pada PRU Ke-13 dulu?", "r": {"result": "Sixth, if the internal problems continue, have we seen the peak of the opposition party's performance in the 13th GE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percakaran dalaman semakin ketara dan ada pula cuba menyimpan dendam kesumat dengan latarnya oleh penyokong yang hina, aib dan memalukan pemimpin sendiri.", "r": {"result": "Internal strife is becoming more and more evident and some are trying to hold grudges against the background by the supporters who humiliate, disgrace and embarrass the leader himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh, adakah ini akan membawa kepada sifat apathy dalam kalangan pengundi yang muak dengan politiking berterusan parti pembangkang walaupun tidak dinafikan yang setia pada parti akan kekal seadanya.", "r": {"result": "Seventh, will this lead to apathy among voters who are fed up with the continuous politicking of the opposition party although there is no denying that those loyal to the party will remain as they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan, apakah sebenarnya dimahukan oleh pengundi atas pagar dari PH?", "r": {"result": "Eighth, what do the voters on the fence actually want from PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka mampu menjadi alternatif atau sekadar mahu menjadi pembangkang yang boleh memberikan 'check and balance' kepada BN?", "r": {"result": "Are they capable of being an alternative or just want to be the opposition that can provide 'check and balance' to BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Pas meminta PKR untuk mempertimbangkan cadangan agar keluar dari Pakatan Harapan dan sertai mereka di gabungan Gagasan Sejahtera.", "r": {"result": "Pas is now asking PKR to consider the proposal to leave Pakatan Harapan and join them in the Gagasan Sejahtera coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah desakan ini akan berterusan atau ini akan menjadi formula kawasan majoriti Melayu seperti Kelantan, Terengganu, Kedah dan Perlis serta Selangor misalnya?", "r": {"result": "Will this insistence continue or will this become a formula for Malay majority areas such as Kelantan, Terengganu, Kedah and Perlis and Selangor for example?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Pakatan Harapan masih belum kuat secukupnya kerana isu-isu yang dibawa menampakkan tidak lain hanya mahu menjatuhkan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Overall, Pakatan Harapan is still not strong enough because the issues brought up show that they only want to topple the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengundi sering beranggapan lebih baik memilih yang memberikan kestabilan dalam keadaan tidak menentu dari membawa perubahan.", "r": {"result": "Some voters often think it is better to choose those who provide stability in an uncertain situation than to bring change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFESOR DR. P. SIVAMURUGAN dari Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM).", "r": {"result": "PROFESSOR DR. P. SIVAMURUGAN from the School of Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhari jangka pembangkang main semula, manipulasi isu kepala lembu", "r": {"result": "Azhari expects the opposition to play again, manipulation of the cow's head issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 6 Mei - Calon Barisan Nasional (BN) P.108 Shah Alam, Datuk Azhari Shaari menjangkakan gabungan pembangkang PKR akan melakukan fitnah sebagai 'senjata' terakhir mereka untuk memesong pemikiran rakyat khususnya daripada kaum India di saat-saat akhir kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SHAH ALAM 6 May - Shah Alam's Barisan Nasional (BN) P.108 candidate, Datuk Azhari Shaari expects the PKR opposition coalition to use defamation as their last 'weapon' to distort people's thinking, especially from Indians in the final moments of the General Election campaign 14th (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik politik tidak bermoral itu katanya bukanlah satu yang mustahil kerana difahamkan PKR sedang berusaha untuk memburuk-burukkan peribadi beliau serta BN dengan memainkan semula isu demonstrasi membawa kepala lembu yang diadakan di hadapan Bangunan Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah (SSAAS), di sini pada 28 Ogos 2009.", "r": {"result": "The immoral political tactic, he said, was not an impossible one because it was understood that PKR was trying to discredit him and BN by replaying the issue of the cow head demonstration held in front of the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Building (SSAAS), here on 28 August. 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu yang berlaku sembilan tahun lalu itu tidak tidak seharusnya dibangkit semula apatah lagi dipolitikkan kerana kehadiran beliau dalam demonstrasi membantah pembinaan kuil di Seksyen 23 ketika itu hanyalah sebagai penonton dan mengikuti kumpulan yang mengadakan perarakan ke Bangunan SSAAS.", "r": {"result": "He said that the issue that happened nine years ago should not be raised again let alone politicized because his presence in the demonstration protesting the construction of the temple in Section 23 at that time was only as a spectator and followed the group that held a march to the SSAAS Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak disabitkan oleh mahkamah atas kesalahan menghasut.", "r": {"result": "\"I was also not convicted by the court for sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika pihak gabungan pembangkang cuba mengaitkan saya dalam isu itu, saya fikir ianya tidak bertanggungjawab sama sekali selain jelas ia bermotifkan politik.", "r": {"result": "So, if the opposition coalition is trying to implicate me in the issue, I think it is totally irresponsible and it is clearly politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seolah-olah cuba memfitnah saya kononnya pernah ini menghina masyarakat India.", "r": {"result": "\"They seem to be trying to slander me saying that I have insulted the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat PKR ini semakin terdesak dan kehabisan modal berkempen,\" katanya, di sini hari ini.", "r": {"result": "I see that PKR is getting desperate and running out of campaign capital,\" he said, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azhari yang juga Pengerusi BN Shah Alam itu turut menegaskan tindakan gabungan pembangkang PKR itu sekaligus membuktikan kenyataannya sebelum ini bahawa mereka sanggup berbuat apa sahaja termasuk memecah-belahkan perpaduan masyarakat di antara kaum dan agama semata-mata kerana undi serta kuasa.", "r": {"result": "At the same time, Azhari who is also the Chairman of BN Shah Alam also insisted that the actions of the PKR opposition combined proved his previous statement that they are willing to do anything including dividing the community's unity between races and religions simply because of votes and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan Azhari itu dilihat tidak meleset apabila calon PKR kerusi Parlimen Shah Alam, Khalid Abdul Samad difahamkan akan mengadakan sidang akhbar pada pukul 11 pagi esok berhubung isu demonstrasi kepala lembu itu di pejabatnya di Seksyen 13, di sini.", "r": {"result": "Azhari's expectations were not misplaced when the PKR candidate for the Shah Alam parliamentary seat, Khalid Abdul Samad, is understood to be holding a press conference at 11am tomorrow regarding the issue of the cow head demonstration at his office in Section 13, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jemputan sidang akhbar yang disebarkan kepada media menerusi aplikasi WhatsApp hari ini dijangka turut disertai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dari masyarakat India dipercayai untuk menyerang calon BN itu.", "r": {"result": "In fact, the invitation to the press conference that was distributed to the media through the WhatsApp application today is expected to be attended by non-governmental organizations (NGOs) from the Indian community believed to attack the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis gabungan pembangkang PKR semakin parah", "r": {"result": "The crisis of the PKR opposition coalition is getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Krisis dalaman gabungan pembangkang PKR terutama melibatkan pemilihan calon dilihat semakin parah sekali gus bakal membuatkan gabungan tersebut kian tempang menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - The internal crisis of the PKR opposition coalition, especially involving the selection of candidates, is seen to be getting worse and will make the coalition increasingly limp in the face of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah drama pergeseran Presiden PKR, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dengan Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak menemui titik noktah, timbul pula isu 'pergolakan' dalam PPBM yang dibubarkan sementara sehingga dikhabarkan beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) tutup akibat tidak puas hati dengan calon yang dipilih.", "r": {"result": "After the drama of the shifting of PKR President, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and her Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali did not find a full stop, there was also the issue of 'upheaval' in the PPBM which was temporarily dissolved until it was rumored that several District Voting Centers (PDM) were closed due to dissatisfaction with the elected candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara ini, bekas Naib Presiden PPBM, Datuk Hamidah Osman berkata, kekalutan yang berlaku dalam gabungan pembangkang PKR itu dijangka terus berlarutan, malah dikhabarkan semakin banyak bilik gerakan parti-parti dalam gabungan berkenaan akan ditutup menjelang malam ini.", "r": {"result": "Commenting on this matter, former Vice President of PPBM, Datuk Hamidah Osman said, the confusion that occurred in the PKR opposition coalition is expected to continue, and it is even rumored that more and more party movement rooms in the coalition will be closed by tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gabungan pembangkang PKR lebih banyak menghabiskan masa 'bercakaran' sesama sendiri dengan berebut kerusi yang diidamkan berbanding menjalankan gerak kerja memenangi hati pengundi.", "r": {"result": "He said that the PKR opposition coalition spends more time 'scratching' with each other by fighting for the desired seats than carrying out the work of winning the hearts of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kalau kita lihat di Selangor, isu pemilihan calon menjadi 'panas' melibatkan PKR dan PPBM, malah kata sepakat mengenai pemilihan kerusi pun kelam kabut.", "r": {"result": "\"For example, if we look at Selangor, the issue of candidate selection has become 'heated' involving PKR and PPBM, even the consensus on the selection of seats is a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat peluang Barisan Nasional (BN) dalam PRU-14 lebih cerah kerana kita dapat lihat strategi BN lebih teratur dan tiada isu besar melibatkan pemilihan calon berbanding gabungan pembangkang PKR,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I see Barisan Nasional (BN)'s chances in GE-14 to be brighter because we can see BN's strategy is more organized and there are no major issues involving the selection of candidates compared to the PKR opposition coalition,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peperangan' dalaman dalam gabungan pembangkang PKR dilihat semakin meruncing apabila masalah pemilihan calon bagi menghadapi PRU-14 masih belum dapat diselesaikan dengan baik terutamanya melibatkan pemilihan calon PKR di Selangor.", "r": {"result": "The internal 'war' in the PKR opposition coalition is seen to be intensifying when the problem of selecting candidates for GE-14 has not yet been properly resolved, especially involving the selection of PKR candidates in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tersebut juga dikatakan tersebar dalam 'adik bongsu' gabungan pembangkang PKR iaitu PPBM yang dibubarkan sementara apabila dikatakan masih kecewa dengan isu pembahagian kerusi di Selangor, malah masalah tersebut juga dikhabarkan tidak dapat diselesaikan di beberapa negeri lain termasuk Perak.", "r": {"result": "The problem is also said to be spread in the 'youngest sister' of PKR's opposition coalition, PPBM, which was temporarily dissolved when it was said to be still disappointed with the seat allocation issue in Selangor, and the problem was also rumored to be unresolved in several other states including Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam ucap terima kasih kepada Razali", "r": {"result": "Suhakam thanked Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) mengucapkan penghargaan dan terima kasih kepada Tan Sri Razali Ismail yang meletakkan jawatan sebagai Pengerusi suruhanjaya itu Isnin lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) expressed its appreciation and thanks to Tan Sri Razali Ismail who resigned as the Commission's Chairman last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusi Suhakam, Jerald Joseph berkata, Razali yang menerajui Suhakam sejak tiga tahun lalu telah memperkukuhkan profil suruhanjaya itu dan berdiri teguh dengan prinsip-prinsip hak asasi manusia melalui sokongannya terhadap kesemua usaha yang di ambil Sukaham.", "r": {"result": "Acting Chairman of Suhakam, Jerald Joseph, said that Razali, who has led Suhakam for the past three years, has strengthened the profile of the commission and stands firm with the principles of human rights through his support for all efforts undertaken by Suhakam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk penyertaan kepada triti-triti antarabangsa yang akan memastikan agar perlindungan hak asasi dapat diserap di dalam undang-undang.", "r": {"result": "\"This includes participation in international treaties that will ensure that the protection of fundamental rights can be absorbed in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga meliputi dedikasi tanpa henti beliau dalam memperjuangkan perubahan sosial dan institusi yang mana amat diperlukan bagi perlindungan terhadap kesaksamaan dan keadilan kepada seluruh rakyat Malaysia tanpa mengira agama, kaum dan fahaman.", "r": {"result": "\"It also covers his relentless dedication in fighting for social and institutional change which is very necessary for the protection of equality and justice for all Malaysians regardless of religion, race and creed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman Razali pada peringkat antarabangsa dan sebahagian daripada Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), termasuk kerjasama dengan masyarakat secara umumnya merupakan sesuatu yang amat diperlukan dalam usaha yang dilakukan Suhakam,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Razali's experience at the international level and part of the United Nations (UN), including cooperation with the community in general, is something that is very necessary in Suhakam's efforts,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong tidak perlu cap pasport bila berlepas dari Singapura", "r": {"result": "Tourists do not need a passport stamp when departing from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong tidak perlu cap pasport bila berlepas dari Singapura.", "r": {"result": "Tourists do not need a passport stamp when departing from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA - Mulai 22 April, pelancong asing yang berlepas dari republik ini tidak perlu lagi mendapatkan pengesahan pelepasan imigresen atau cap tarikh pelepasan dalam dokumen perjalanan mereka.", "r": {"result": "SINGAPORE - From April 22, foreign tourists departing from the republic will no longer need to obtain immigration clearance confirmation or a clearance date stamp in their travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) dalam catatan di laman sesawangnya hari ini berkata, langkah itu adalah sebahagian daripada usaha berterusan untuk memperkemas prosedur di pusat pemeriksaan dan mempercepat proses pelepasan imigresen.", "r": {"result": "The Immigration and Checkpoints Authority (ICA) in a post on its website today said the move is part of ongoing efforts to streamline procedures at checkpoints and speed up the immigration clearance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA berkata, untuk memperkemas lagi proses pelepasan dan menjadikannya lebih efisien, \"semua pelancong asing yang berlepas dari Singapura melalui kaunter yang dikendalikan pegawai imigresen tidak perlu lagi mendapatkan pengesahan pelepasan dalam pasport mereka apabila meninggalkan Singapura dari 22 April 2019\".", "r": {"result": "ICA said, in order to further streamline the clearance process and make it more efficient, \"all foreign tourists departing from Singapore through counters manned by immigration officers will no longer need to obtain clearance confirmation in their passports when leaving Singapore from 22 April 2019\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, semua pelancong asing yang berlepas dari Singapura perlu mendapatkan cap tarikh pelepasan dalam pasport mereka oleh pegawai imigresen di kaunter.", "r": {"result": "Previously, all foreign tourists departing from Singapore had to get the departure date stamped in their passports by the immigration officer at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak September 2016, ICA berkata pelancong asing yang mendaftar cap jari mereka melalui sistem BioScreen apabila tiba di negara ini layak menggunakan lorong automatik apabila meninggalkan Singapura.", "r": {"result": "Since September 2016, ICA said foreign tourists who register their fingerprints through the BioScreen system when they arrive in the country are eligible to use the automatic lane when they leave Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menerima pengesahan pelepasan imigresen apabila menggunakan lorong automatik, katanya.", "r": {"result": "They do not receive immigration clearance confirmation when using the automated lane, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda ditampar polis sampai pekak, Kerajaan diperintah bayar pampasan RM120,400", "r": {"result": "Youth slapped by police until deaf, Government ordered to pay compensation of RM120,400", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Sesyen Kota Bharu mengarahkan Kerajaan Malaysia selaku defendan membayar ganti rugi RM120,400 keatas seorang buruh, Mohd Faizu Ramli, 32, yang pekak telinga kiri kerana ditampar anggota polis empat tahun lalu.", "r": {"result": ": The Kota Bharu Sessions Court ordered the Malaysian Government as the defendant to pay RM120,400 in damages to a labourer, Mohd Faizu Ramli, 32, who was deaf in his left ear due to being slapped by a policeman four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan ganti rugi am itu atas kecederaan di bahagian telinga kiri yang dialami akibat ditampar defendan pertama, Lans Koperal Mohd Erman Ahmad.", "r": {"result": "The claim for general damages was for an injury to the left ear suffered as a result of being slapped by the first defendant, Lance Corporal Mohd Erman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ganti rugi teladan RM120,000, ganti rugi khas RM400 dan faedah atas jumlah penghakiman sebanyak lapan peratus setahun.", "r": {"result": "In addition, exemplary damages of RM120,000, special damages of RM400 and interest on the total judgment amounting to eight percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah dikeluarkan Hakim Mohd Rosly Muhammad Nawi.", "r": {"result": "The order was issued by Judge Mohd Rosly Muhammad Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizu menyaman Mohd Erman sebagai defendan pertama, Ketua Polis Daerah Tumpat sebagai defendan kedua dan Kerajaan Malaysia defendan ketiga.", "r": {"result": "Mohd Faizu sued Mohd Erman as the first defendant, Tumpat District Police Chief as the second defendant and the Malaysian Government as the third defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman dikemukakan pada 14 Mei 2018 di Mahkamah Sesyen Kota Bharu.", "r": {"result": "The summons was presented on 14 May 2018 at the Kota Bharu Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan diwakili oleh Peguam Persekutuan Nik Nor Adila Zaidan, manakala Mohd Faizu oleh peguam Shaharuddin Mohamad.", "r": {"result": "The government was represented by Federal Attorney Nik Nor Adila Zaidan, while Mohd Faizu was represented by lawyer Shaharuddin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 17 April 2015, Mohd Faizu yang mendengar bunyi riuh di atas rumah bapanya, bertemu dengan Lans Koperal Mohd Erman Ahmad (plaintif pertama) untuk bertanya tujuan serbuan pihak polis tetapi kemudian dituduh cuba mengganggu tugas anggota polis dan ditampar di telinga kiri.", "r": {"result": "In the incident on 17 April 2015, Mohd Faizu who heard a commotion above his father's house, met with Lance Corporal Mohd Erman Ahmad (the first plaintiff) to ask the purpose of the police raid but was later accused of trying to interfere with the policemen's duties and was slapped on the left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparan kuat itu menyebabkan telinga kiri Mohd Faizu cedera dan berdarah sehingga mengalami masalah pendengaran.", "r": {"result": "The strong slap caused Mohd Faizu's left ear to be injured and bleed, resulting in hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizu yang ditemui menyatakan masih kurang pendengaran dengan keadaan telinga berdegung dan perlu menjalani rawatan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Mohd Faizu who was found stated that he is still hearing impaired with ringing in his ears and needs to undergo treatment from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bawa bayi cari bekalan dadah, suami ditahan AADK", "r": {"result": "Woman with baby looking for drug supply, husband arrested by AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAN SERAI: Sepasang suami isteri bersama bayi mereka yang baru berusia 18 bulan dan masih menyusu badan, antara 14 ditahan dalam Ops Perdana Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Daerah Kerian, di sini hari ini.", "r": {"result": "BAGAN SERAI: A husband and wife with their 18-month-old baby who is still breastfeeding, were among the 14 arrested in the Kerian District National Anti-Drug Agency's (AADK) First Ops, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terbabit bersama sekumpulan individu lain ditahan dalam operasi yang dijalankan di sebuah rumah di Parit Haji Dollah, Selinsing, di sini bermula jam 6 pagi hingga 2 petang.", "r": {"result": "The couple involved along with a group of other individuals were arrested in an operation carried out at a house in Parit Haji Dollah, Selinsing, here from 6am to 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi AADK Kerian, Shahrul Nizam Baharuddin, berkata seorang ibu berusia 33 tahun bersama anaknya ditahan di rumah berkenaan yang dipercayai menjadi lokasi penagih mendapatkan bekalan dadah.", "r": {"result": "AADK Kerian's Head of Operations, Shahrul Nizam Baharuddin, said a 33-year-old mother and her son were arrested at the house, which is believed to be a location where drug addicts obtain drug supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita bersama anak bongsunya (daripada empat beradik) datang rumah itu menaiki motosikal jam 10.30 pagi, dipercayai untuk mendapatkan bekalan dadah, namun anggota AADK yang memantau rumah berkenaan kemudian memberkasnya.", "r": {"result": "\"The woman with her youngest son (of four siblings) came to the house on a motorbike at 10.30am, believed to be to get drug supplies, but AADK members who were monitoring the house later arrested her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama selepas itu, suaminya yang berusia 49 tahun pula ke rumah itu, juga untuk mendapatkan bekalan dadah dan turut diberkas,\" katanya pada sidang media di Pejabat AADK di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Shortly after that, her 49-year-old husband also went to the house, also to get drug supplies and was also arrested,\" he said at a press conference at the AADK Office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain pasangan terbabit, seorang lelaki berusia 48 bersama anak lelakinya berusia lima tahun turut ditahan dalam operasi sama.", "r": {"result": "He said, in addition to the couple involved, a 48-year-old man and his five-year-old son were also arrested in the same operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi ini, seramai 11 lelaki dan tiga wanita berusia 33 hingga 57 tahun ditahan AADK, kebanyakan mereka adalah kes berulang.", "r": {"result": "\"In this operation, a total of 11 men and three women aged 33 to 57 were arrested by AADK, most of them were repeat cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu operasi dibuat, dua penagih cuba melarikan diri ke sawah padi berhampiran, tetapi berjaya ditahan selepas berlaku sedikit pergelutan, namun tiada kecederaan pada anggota kami dan suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the operation, two drug addicts tried to escape to a nearby paddy field, but were successfully arrested after a slight struggle, but there were no injuries to our members or the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Nizam berkata, operasi itu dijalankan hasil risikan selama seminggu dan semua yang ditahan kini ditempatkan di Pusat Tahanan Reman (PTR), Batu Kurau.", "r": {"result": "Shahrul Nizam said that the operation was carried out as a result of intelligence for a week and all those detained are now placed in the Remand Detention Center (PTR), Batu Kurau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan)1983 Pindaan 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 3(1) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 Amendment 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bersama anak bongsunya yang ditahan itu ketika ditemui berkata, dia baru sahaja terjebak dengan dadah dan tidak sangka tindakannya membawa anak untuk membeli najis berkenaan di lokasi terbabit, mengundang padah.", "r": {"result": "The woman with her youngest child who was arrested when found said that she had just been hooked on drugs and did not expect that her action of taking her child to buy the excrement at the location involved, would invite harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang hanya ingin dikenali sebagai Nab, mendakwa menyesal dengan tindakannya itu dan berjanji mahu mengubah diri apabila dibebaskan kelak.", "r": {"result": "He, who only wanted to be known as Nab, claimed to regret his actions and promised to change when he was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dahului dengan 56.7 peratus undi, Prabowo 43.3 peratus - CSIS", "r": {"result": "Jokowi leads with 56.7 percent of the vote, Prabowo 43.3 percent - CSIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko 'Jokowi' Widodo mendahului dengan 13 peratus mata dalam pilihan raya untuk mengetuai negara ketiga terbesar demokrasi dunia, berdasarkan 51 peratus undian dikira, menurut kiraan awal tidak rasmi oleh peninjau, CSIS.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko 'Jokowi' Widodo is leading with 13 percent of the vote in the election to lead the world's third largest democracy, based on 51 percent of the votes counted, according to preliminary unofficial counts by pollster, CSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi bertanding menentang pencabarnya, bekas jeneral tentera, Prabowo Subianto selepas kempen enam bulan didominasi isu ekonomi dan peningkatan pengaruh politik Islam.", "r": {"result": "Jokowi ran against his challenger, former army general, Prabowo Subianto after a six-month campaign dominated by economic issues and the rise of Islamic political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang berkenaan mencatat 56.7 peratus undi sementara Prabowo memperoleh 43.3 peratus undi, kata Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa (CSIS).", "r": {"result": "The incumbent recorded 56.7 percent of the vote while Prabowo obtained 43.3 percent of the vote, said the Center for Strategic and International Studies (CSIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSIS adalah satu daripada lebih 40 kumpulan diakreditasi oleh panel pilihan raya Indonesia untuk menjalankan kiraan pantas tidak rasmi, berdasarkan sampel stesen pengundian seluruh negara.", "r": {"result": "CSIS is one of more than 40 groups accredited by Indonesia's election panel to conduct unofficial quick counts, based on a sample of polling stations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan seperti itu oleh syarikat dipercayai terbukti tepat dalam pilihan raya sebelumnya.", "r": {"result": "Such calculations by the company are believed to have been proven accurate in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 190 juta rakyat Indonesia mengundi hari ini dalam pilihan raya sehari terbesar dunia bagi memilih presiden dan perwakilan peringkat nasional dan serantau.", "r": {"result": "A total of 190 million Indonesians voted today in the world's largest one-day election to choose the president and national and regional representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data dikumpul di stesen pengundian peninjau, Saiful Mujani Research Centre (SMRC), Indo Barometer dan Indikator Politik Indonesia berkata, Jokowi mendahului dengan selesa, walaupun keputusan rasmi tidak dikeluarkan sehingga 22 Mei depan.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data collected at survey polling stations, Saiful Mujani Research Center (SMRC), Indo Barometer and Indonesian Political Indicator said, Jokowi is leading comfortably, although the official results will not be released until May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMRC berkata, kiraan pantasnya meletakkan Jokowi di kedudukan 55.34 peratus berbanding pencabarnya, Prabowo dengan 44.66 peratus, Indo Barometer (55.36, 44.64 peratus) sementara Indikator Politik Indonesia meletakkan 55.97 dan 44.03 peratus.", "r": {"result": "SMRC said, the quick count placed Jokowi in a position of 55.34 percent compared to his challenger, Prabowo with 44.66 percent, Indo Barometer (55.36, 44.64 percent) while the Indonesian Political Indicator placed 55.97 and 44.03 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters/AFP.", "r": {"result": "-Reuters/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang dan pihak asing", "r": {"result": "Opposition and foreign parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMUAN pemimpin Pakatan Harapan dengan wakil negara-negara Kesatuan Eropah (EU) dalam usaha untuk memberi tekanan dan menjatuhkan kerajaan Barisan Nasional (BN) membuktikan mereka seolah-olah bersedia menggunakan apa jua cara termasuk berpakat dengan pihak luar campur tangan dalam hal ehwal politik negara.", "r": {"result": "THE MEETING of Pakatan Harapan leaders with representatives of European Union (EU) countries in an effort to put pressure and topple the Barisan Nasional (BN) government proves that they are ready to use any means, including colluding with external parties to interfere in the country's political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali.", "r": {"result": "This is not the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sudah berkali-kali pihak pembangkang dikaitkan dan diketahui berunding dengan tangan-tangan asing yang dijemput mereka untuk mencampuri urusan politik dalaman Malaysia.", "r": {"result": "In fact, many times the opposition has been linked and known to negotiate with foreign hands that they invited to interfere in Malaysia's internal political affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sudah banyak cerita yang kita dengar bagaimana ada pemimpin atau parti pembangkang yang mempunyai hubungan rapat dengan pihak asing.", "r": {"result": "Before this we have heard many stories about how there are leaders or opposition parties who have close relations with foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perbuatan mereka dibantah atau didedahkan mereka cuba 'mengugut' untuk mengambil tindakan undang-undang ke atas orang yang membuat dakwaan, tetapi sampai ke sudah tidak apa yang berlaku.", "r": {"result": "When their actions are protested or revealed they try to 'threaten' to take legal action against the person making the allegation, but to no avail what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh paling baik adalah bagaimana Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mempunyai hubungan baik dengan beberapa pemimpin tertinggi Amerika Syarikat, seperti Paul Wolfowitz dan Al Gore.", "r": {"result": "The best example is how PKR Advisor, Datuk Seri Anwar Ibrahim has a good relationship with some of the top leaders of the United States, such as Paul Wolfowitz and Al Gore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi menjadi satu rahsia bahawa Anwar juga bertemu dengan mereka meminta sokongan terhadap gerakan reformasinya (yang kini sudah mati) dan untuk memberi tekanan terhadap kerajaan BN ketika itu.", "r": {"result": "It is no longer a secret that Anwar also met with them asking for support for his reform movement (which is now dead) and to put pressure on the then BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad, dulunya begitu lantang menghentam agensi-agensi berita Barat yang mengkritik pentadbirannya, dan mendakwa mereka berniat jahat dan tidak boleh dipercayai, hari ini secara peliknya bekerjasama dengan Sarawak Report.", "r": {"result": "Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad, who used to be so vocal in slamming Western news agencies that criticized his administration, and claimed they were malicious and untrustworthy, today strangely cooperates with Sarawak Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadikan laporan palsu akhbar tersebut berhubung isu RM2.6 bilion dan 1MDB sebagai senjata menyerang kerajaan BN, pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He used the newspaper's false report regarding the RM2.6 billion issue and 1MDB as a weapon to attack the BN government, led by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sama menyerangnya dulu dan dianggap tidak boleh dipercayai, kini berpusing menjadi akhbar yang paling dipercayai bagi beliau dalam mendakyahkan isu RM2.6 bilion dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) untuk menimbulkan persepsi dan syak wasangka buruk rakyat terhadap kerajaan, khususnya UMNO dan Najib.", "r": {"result": "The same media that attacked him before and were considered unreliable, now turned into the most trusted newspaper for him in publicizing the issue of RM2.6 billion and 1Malaysia Development Berhad (1MDB) to create bad perceptions and suspicions of the people towards the government, especially UMNO and Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu berlaku kerana Dr. Mahathir berjaya 'mengheret' pemimpin-pemimpin pembangkang untuk bersama-sama beliau melaksanakan politik 'pusingan u' yang bukan sahaja memeningkan dirinya bahkan rakyat.", "r": {"result": "All that happened because Dr. Mahathir managed to 'drag' the opposition leaders to join him in implementing the 'u-turn' politics which not only made him dizzy but also the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maknanya bagi rakyat Malaysia jika sesebuah parti politik itu menjalinkan kerjasama dengan tangan-tangan asing, yang kita ketahui keikhlasan mereka menolong tanpa balasan amat-amat diragui?", "r": {"result": "What does it mean for Malaysians if a political party cooperates with foreign hands, which we know their sincerity to help without recompense is highly doubtful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah sikap seperti itu seperti lagaknya seorang pengkhianat?", "r": {"result": "Isn't that kind of attitude like the behavior of a traitor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah tindakan seperti itu akan membuka pintu yang lebih luas untuk tangan-tangan asing mencampuri dan mencaturi politik serta ekonomi negara?", "r": {"result": "Won't such an action open a wider door for foreign hands to interfere and manipulate the country's politics and economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan negara mana yang aman dan makmur apabila ada campur tangan asing?", "r": {"result": "Prove which country is peaceful and prosperous when there is foreign intervention?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada!", "r": {"result": "There is none!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanya kucar-kacir dan kekacauan.", "r": {"result": "There is only mess and chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan tidak boleh melenting jika ada mentafsirkan perbuatan mereka sama seperti mahu menjual negara.", "r": {"result": "For the writer, the leaders of Pakatan Harapan can't bounce if someone interprets their actions as wanting to sell the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah menjual negara, bukanlah seperti yang pemimpin pembangkang momokkan kononnya pelaburan dari China, Arab Saudi, India, Singapura dan lain-lain lagi akan menyebabkan kedaulatan negara tergadai.", "r": {"result": "The term selling the country, is not what the opposition leaders are threatening, saying that investment from China, Saudi Arabia, India, Singapore and others will cause the country's sovereignty to be mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga menjual negara itu adalah dengan jalinan kerjasama ekonomi, pembangunan infrastruktur dan lain-lain, seperti mana yang pembangkang cuba memperbodohkan rakyat seolah-olah rakyat di negara ini buta, pekak dan tuli.", "r": {"result": "Not even selling the country is through the interweaving of economic cooperation, infrastructure development and others, as the opposition is trying to fool the people as if the people in this country are blind, deaf and deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikat sebenar menjual negara adalah tindakan yang dilakukan oleh pihak pembangkang yang pada setiap masa sentiasa mengharapkan tangan-tangan asing untuk membantu mereka semata-mata untuk menjatuhkan kerajaan BN dan UMNO.", "r": {"result": "But the real fact of selling the country is an action carried out by the opposition who at all times always expect foreign hands to help them simply to bring down the BN and UMNO governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pembangkang itu lebih besar risikonya untuk tergadai kedaulatan sebuah negara.", "r": {"result": "The opposition's action is greater risk of compromising the sovereignty of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, rakyat harus menolak politik bahaya yang sedang dimainkan oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Therefore, the people should reject the dangerous politics being played by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka meminta campur tangan asing termasuklah dalam soal pelaksanaan pilihan raya bukan sahaja satu langkah terdesak malah membuktikan mereka sebenarnya tidak yakin mampu menumbangkan BN dengan kekuatan sendiri.", "r": {"result": "Their act of asking for foreign intervention, including in the matter of the implementation of the election, is not only a desperate move but also proves that they are actually not confident of being able to topple BN on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa baru sekarang mahu membangkitkan soal ketelusan pilihan raya?", "r": {"result": "Why only now want to raise the issue of election transparency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah pilihan raya di negara ini tidak telus bagaimana pembangkang boleh mencapai kejayaan besar dalam pilihan raya umum (PRU) 1999, 2008 dan 2013?", "r": {"result": "If the elections in this country were not transparent, how could the opposition achieve great success in the 1999, 2008 and 2013 general elections?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, BN masih gagal mencapai majoriti dua pertiga di Dewan Rakyat manakala Kelantan, Pulau Pinang dan Selangor berada dalam tangan pembangkang?", "r": {"result": "Until today, BN has still failed to achieve a two-thirds majority in the Dewan Rakyat while Kelantan, Penang and Selangor are in the hands of the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis melihat dalam keadaan ketandusan modal untuk menjatuhkan kerajaan BN dan ditambah pula dengan kemelut berkaitan pembahagian kerusi antara mereka, Pakatan Harapan terpaksa mencari apa juga 'senjata' bagi mencapai misi mereka menawan Putrajaya.", "r": {"result": "The writer sees that in the state of lack of capital to topple the BN government and coupled with the confusion related to the division of seats between them, Pakatan Harapan had to find any 'weapon' to achieve their mission of capturing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita tidak kisah jika mereka menggunakan pendekatan politik matang untuk menentang BN dalam PRU, tetapi apa yang kita lihat Pakatan Harapan bukan sahaja mempraktikkan politik kebencian, fitnah dan tohmahan malah mereka sanggup meminta bantuan pihak asing.", "r": {"result": "In fact, we don't care if they use a mature political approach to oppose BN in the GE, but what we see is that Pakatan Harapan is not only practicing the politics of hatred, slander and accusations, but they are even willing to ask for help from foreign parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin pakatan itu boleh memberi apa juga alasan, tetapi Dr. Mahathir yang kini menjadi pemimpin utama mereka sendiri pernah mengingatkan berkali-kali mengenai bahaya meminta pertolongan asing dalam urusan negara ini.", "r": {"result": "The leaders of the alliance can give any excuse, but Dr. Mahathir who is now their main leader has warned many times about the dangers of asking for foreign help in the affairs of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mungkin amaran tersebut tidak berguna lagi kerana Dr. Mahathir kini sudah 'menghalalkan' perkara itu, bukan disebabkan negara ini berada dalam kucar-kacir atau rakyatnya dizalimi tetapi hanya mahu melunaskan dendam politik peribadinya ke atas Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, the warning may not be useful anymore because Dr. Mahathir has now 'legalised' the matter, not because the country is in a mess or the people are oppressed but he just wants to pay off his personal political grudge against the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya selepas ini banyak tindakan politik akan dilakukan oleh Pakatan Harapan, namun pada sama penulis juga yakin rakyat tidak akan mudah menerima corak politik matlamat menghalalkan cara dan tidak berprinsip pakatan tersebut.", "r": {"result": "The writer believes that after this many political actions will be carried out by Pakatan Harapan, but at the same time the writer is also confident that the people will not easily accept the political pattern of the aim of legitimizing the way and unprincipled of the Pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK ZEIN ISMA ISMAIL ialah Ketua Penerangan UMNO Selangor.", "r": {"result": "DATUK ZEIN ISMA ISMAIL is the Head of Information for UMNO Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa faedah kaum Cina letakkan diri sebagai pembangkang?", "r": {"result": "What is the benefit of the Chinese putting themselves in opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA pilihan raya umum lalu, tsunami melibatkan pengundi Cina mengejutkan semua pihak.", "r": {"result": "IN the last general election, the tsunami involving Chinese voters surprised all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan majoriti pengundi Cina yang menyebabkan MCA kalah teruk itu sebenarnya memberi kesan kepada masyarakat masyarakat Cina sendiri.", "r": {"result": "The actions of the majority of Chinese voters that caused MCA to lose badly actually had an impact on the Chinese community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tindakan tersebut dilihat hanya menunjukkan seolah-olah kaum berkenaan mahu 'terpisah' daripada kerajaan dan berada dalam kelompok pembangkang.", "r": {"result": "In fact, the action is seen to only show as if the people in question want to 'separate' from the government and be in the opposition group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir lima tahun berlalu dan bahang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) makin dirasakan, pilihan dilakukan majoriti pengundi Cina itu tetap tidak dapat mengubah apa-apa terhadap kaum tersebut malah memberi kesan yang negatif kepada mereka.", "r": {"result": "After almost five years passed and the heat of the 14th General Election (GE-14) was felt more and more, the choice made by the majority of Chinese voters still could not change anything about the race and even had a negative effect on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat di sesetengah kawasan yang dikuasai pembangkang, mereka tidak juga mendapat pembelaan daripada pembangkang tetapi masih mengharapkan khidmat pemimpin Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "If seen in some areas controlled by the opposition, they do not even get defense from the opposition but still expect the services of Barisan Nasional (BN) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah alasan memilih pembangkang demi memperjuangkan hak masing-masing juga tidak tepat memandangkan kaum Cina di negara ini mendapat pelbagai nikmat sehinggakan mereka menjadi masyarakat terkaya di negara ini.", "r": {"result": "In fact, the reason for choosing the opposition in order to fight for their own rights is also not accurate considering that the Chinese in this country have received various favors to the point that they have become the richest community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bebas bertutur dalam bahasa nenek moyang, mengamalkan budaya mereka, mempunyai sekolah jenis kebangsaan Cina dan sebagainya yang dinafikan di negara lain termasuk di negara jiran Indonesia.", "r": {"result": "They are also free to speak in the language of their ancestors, practice their culture, have Chinese-style national schools and so on that are denied in other countries, including neighboring Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ketika PRU-14 semakin hampir, pengundi Cina harus berfikir secara matang memilih kerajaan yang akan menentukan masa depan mereka.", "r": {"result": "Now, when GE-14 is approaching, Chinese voters should think carefully about choosing the government that will determine their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu ini, Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, masyarakat Cina perlu kembali semula kepada BN dalam pilihan raya umum akan datang untuk terus bersama-sama memainkan peranan mereka dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "On this issue, UMNO Supreme Council Member, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the Chinese community needs to return to BN in the next general election to continue playing their role in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, tiada faedah kepada masyarakat Cina untuk terus bersama pembangkang kerana hanya kerajaan BN mampu membantu mereka yang akhirnya mereka terpaksa berjumpa dengan pemimpin kerajaan bagi meminta bantuan.", "r": {"result": "He said, there is no benefit for the Chinese community to stay with the opposition because only the BN government can help them and they end up having to meet with government leaders to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina tidak boleh selama-lamanya meletakkan mereka sebagai pembangkang seolah-olah ada dua kumpulan iaitu kerajaan yang tidak menguntungkan masa depan.", "r": {"result": "\"The Chinese people cannot forever put them as the opposition as if there are two groups which are the government which is not beneficial for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bina negara bersama sejak merdeka bersama UMNO, MCA, MIC dan lain-lain jadi tidak ada sebab akhir-akhir ini masyarakat Cina hendak meletakkan kaum mereka sebagai pembangkang.", "r": {"result": "\"We have built a common country since independence together with UMNO, MCA, MIC and others so there is no reason lately that the Chinese people want to put their people as the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Cina mesti kembali kepada perjuangan asal iaitu bersama menegakkan kerajaan,\" katanya pada majlis sambutan Tahun Baharu Cina Parlimen Bera di Dewan Rakan Muda Bera di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The Chinese must return to the original struggle which is to uphold the government together,\" he said at the Bera Parliament's Chinese New Year celebration at the Bera Young Friends Hall here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dalam berdepan pilihan raya umum akan datang, masyarakat Cina harus membuat pilihan terbaik.", "r": {"result": "So, in the face of the next general election, the Chinese people should make the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih kerajaan atau terpisah bersama pembangkang.", "r": {"result": "Choose the government or separate with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong harap Dr. Mahathir tidak hanya mengajak pembangkang lompat parti", "r": {"result": "Ka Siong hopes Dr. Mahathir did not just invite the opposition to jump parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mac - MCA yang sebelum ini dilihat kurang senang terhadap kerjasama UMNO dan Pas tetap gembira dengan kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 March - MCA who were previously seen as unhappy with the cooperation of UMNO and PAS are still happy with the victory of Barisan Nasional (BN) in the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong malah mengambil kesempatan menegur Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad supaya tidak hanya tertumpu mengajak wakil rakyat pembangkang menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong even took the opportunity to reprimand the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad should not only focus on inviting opposition representatives to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau mahu Perdana Menteri lebih mendengar rintihan rakyat dan memandang serius isu-isu berkaitan ekonomi dan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he wants the Prime Minister to listen more to the people's complaints and take seriously the issues related to the economy and people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas kepada calon BN untuk PRK DUN Semenyih, Zakaria Hanafi yang telah diberi mandat oleh rakyat.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to the BN candidate for the Semenyih state assembly by-election, Zakaria Hanafi who has been given a mandate by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan (PH) sepatutnya bertungkus-lumus merancakkan pertumbuhan ekonomi negara agar nikmatnya dapat dirasai oleh rakyat, bukannya asyik menarik atau mangajak ahli-ahli Parlimen pembangkang untuk menyertai Bersatu atau PH,\" katanya menerusi kenyataan dalam akaun Facebook beliau malam ini.", "r": {"result": "\"The (PH) government should work hard to boost the country's economic growth so that the people can feel the benefits, instead of attracting or inviting opposition members of Parliament to join Bersatu or PH,\" he said in a statement on his Facebook account tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai PRK DUN Semenyih, Ka Siong melihat kemenangan BN itu akan mengukuhkan suara pembangkang di DUN Selangor.", "r": {"result": "Regarding the Semenyih state assembly by-election, Ka Siong sees that BN's victory will strengthen the voice of the opposition in the Selangor state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakaria pastinya akan menggalas tanggungjawab sebagai Ahli DUN pembangkang dan meneruskan semak dan imbang dalam Negeri Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Zakaria will certainly shoulder the responsibility as an opposition state assembly member and continue checks and balances in the state of Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah tak pernah beli berlian merah jambu: Peguam", "r": {"result": "Rosmah never bought a pink diamond: Lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peguam Datin Seri Rosmah Mansor menegaskan isteri bekas Perdana Menteri itu tidak pernah membeli berlian merah jambu walaupun polis mengesahkan terdapat bukti transaksi pembelian menggunakan wang 1MDB.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Datin Seri Rosmah Mansor's lawyer insisted that the former Prime Minister's wife never bought a pink diamond even though the police confirmed there was evidence of a purchase transaction using 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kenyataan bersama yang dikeluarkan oleh Datuk Geethan Ram Vincent dan Datuk K Kumaraendran, mereka berkata, Rosmah juga tidak pernah menerima berlian merah jambu berkenaan.", "r": {"result": "Through a joint statement issued by Datuk Geethan Ram Vincent and Datuk K Kumaraendran, they said that Rosmah also never received the pink diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merujuk kepada satu kenyataan media Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang dikeluarkan pagi ini (semalam) sejurus sebelum tempoh mengundi PRK Rantau bermula yang membuat rujukan kepada anak guam kami, Rosmah.", "r": {"result": "\"We are referring to a media statement by the Royal Malaysian Police (PDRM) issued this morning (yesterday) just before the Rantau by-election voting period began which made reference to our client, Rosmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Wujud transaksi beli berlian merah jambu guna wang 1MDB: PDRM.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: There is a transaction to buy pink diamonds using 1MDB money: PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan ini ingin menyatakan bahawa, Datuk Seri Najib Tun Razak ataupun Rosmah tidak pernah membeli cincin merah jambu (pink diamond) yang disebutkan kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We hereby wish to state that neither Datuk Seri Najib Tun Razak nor Rosmah ever bought the pink diamond ring mentioned in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak pernah menerima pink diamond itu,\" katanya.", "r": {"result": "They also never received the pink diamond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geethan Ram dan Kumaraendran juga menjelaskan, sebagaimana telah dinyata dan disahkan oleh PDRM melalui kenyataan yang sama, cincin berlian itu tidak berada dalam pemilikan anak guamnya.", "r": {"result": "Geethan Ram and Kumaraendran also explained, as stated and confirmed by PDRM through the same statement, that the diamond ring was not in the possession of his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Penggubahan Wang Haram (AMLA), Urus Setia Ketua Polis Negara (KPN) Bukit Aman, Datuk Khalil Azlan Chik sebelum ini mengesahkan terdapat bukti transaksi pembelian berlian merah jambu bernilai AS$23 juta (RM95 juta) dengan menggunakan wang syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Head of the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA), Bukit Aman Chief of Police (IGP), Datuk Khalil Azlan Chik previously confirmed that there was evidence of a pink diamond purchase transaction worth US$23 million (RM95 million) using 1MDB company money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, transaksi pembelian itu dikesan daripada seorang peniaga barang kemas di New York dengan menggunakan wang syarikat 1MDB.", "r": {"result": "He said the purchase transaction was traced to a jewelry dealer in New York using 1MDB company money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun berlian merah jambu tersebut gagal ditemui sewaktu serbuan polis, namun bukti terkumpul jelas membuktikan wujud transaksi pembeliannya.", "r": {"result": "He said, although the pink diamond failed to be found during the police raid, the evidence collected clearly proved the existence of a purchase transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ir Amiruddin Hamzah berkata, ejen jualan yang membawa masuk berlian merah jambu dan barang kemas lain ke Malaysia untuk isteri seorang VVIP telah mengisytiharkan barangan berharga berkenaan dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Last Monday, Deputy Minister of Finance, Datuk Ir Amiruddin Hamzah said, the sales agent who brought pink diamonds and other jewelery into Malaysia for the wife of a VVIP had declared the goods as valuables with the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah kemudian menzahirkan rasa syukur selepas isu pembelian berlian merah jambu yang menjadi modal pembangkang menyerang dirinya dan BN untuk tempoh sekian lama sebelum ini terbukti fitnah.", "r": {"result": "Rosmah then expressed her gratitude after the issue of the purchase of pink diamonds which became the capital of the opposition attacking her and BN for a long time before was proven to be slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tetap kecewa kerana ramai yang mempercayai berita fitnah itu sehingga memberi kesan terhadap dirinya dan suami.", "r": {"result": "However, she was still disappointed because many people believed the slanderous news and it affected her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Najib berkata, selepas pendedahan Amiruddin, ramai yang memohon maaf kepada dirinya dan isteri kerana termakan fitnah yang dibuat pembangkang sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Najib said that after Amiruddin's disclosure, many apologized to him and his wife for being defamed by the opposition earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH jangan takut slogan 'Malu Apa Bossku', pesan Rizam", "r": {"result": "PH don't be afraid of the slogan 'Shame on my boss', Rizam said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizam (duduk dari kiri) bergambar bersama penduduk pada Program Santai bersama Rakyat di Medan Selera, Pekan Sabak di sini.", "r": {"result": "Rizam (seated from the left) poses with the residents at the Relaxation Program with the People at Medan Selera, Pekan Sabak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Kenyataan Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir yang bimbang slogan 'Malu Apa Bossku' membawa nilai negatif kepada golongan muda disifatkan sebagai takut dengan bayang-bayang sendiri.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - Bersatu Deputy President Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir's statement that he is concerned that the slogan 'Shame on my Boss' brings negative values to young people is described as being afraid of his own shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Selangor, Rizam Ismail berkata, pentadbiran PH cuba menutup kelemahan selepas mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "Selangor UMNO Youth chief Rizam Ismail said the PH administration tried to cover up weaknesses after taking over the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PH sepatutnya memberi tumpuan terhadap masalah rakyat dan bagaimana ingin melaksanakan manifesto pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "According to him, PH should focus on the people's problems and how they want to implement the manifesto in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa perlu mempertikaikan slogan dan sebagainya?", "r": {"result": "\"Why is it necessary to argue about slogans and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sepatutnya memikirkan kenapa mereka tak mampu melaksanakan segala janji kepada rakyat,\" katanya pada Program Santai bersama Rakyat di Medan Selera, Pekan Sabak, di sini.", "r": {"result": "PH should think about why they are unable to fulfill all their promises to the people,\" he said at the Relaxing Program with the People at Medan Selera, Pekan Sabak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizam yang juga ADUN Sungai Air Tawar yakin gelombang anak muda pada ketika ini memberi sokongan kepada blok pembangkang.", "r": {"result": "Rizam, who is also Sungai Air Tawar assemblyman, is confident that the wave of young people at this time is giving support to the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelombang inilah yang menggusarkan PH kerana semakin hari rakyat rasa tertekan apatah lagi kenyataan menteri dan timbalan menteri mereka semakin kalut.", "r": {"result": "\"This wave is what upsets PH because the people are feeling more and more depressed, not to mention the statements of their ministers and deputy ministers are getting confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ketika ini berada pada satu tahap yang amat membimbangkan dari sudut ekonomi dan pelaburan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The country is currently at a very worrying level from an economic and investment point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, anak muda mula membuka fikiran masing-masing meskipun mereka pada mulanya terpengaruh dengan janji palsu dan fitnah dilontarkan PH.", "r": {"result": "He said, young people started to open their minds even though they were initially influenced by false promises and slander thrown by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh salahkan mereka sebab memang sifat mereka membuat sesuatu keputusan mengikut pemikiran mereka pada waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot blame them because it is their nature to make decisions according to their thoughts at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, kerajaan PH dilihat tidak mampu bertahan lama sekiranya aspirasi rakyat tidak diberi keutamaan.", "r": {"result": "Thus, he said, the PH government is seen as unable to survive for long if the aspirations of the people are not given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka naik (menang PRU14) bukan atas keikhlasan mereka kepada rakyat tetapi menang sebab kejayaan dalam menabur fitnah dan tomahan kepada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"They rose (won GE14) not because of their sincerity to the people but won because of their success in spreading slander and slander against the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak muda mahu melihat mana sejuta pekerjaan baru dijanjikan, harga minyak sama seperti dulu, malah berlaku banyak pengangguran, selain harga barang pula semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young people want to see where a million new jobs are promised, the price of oil is the same as before, even there is a lot of unemployment, besides the price of goods is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mukhriz berkata, beliau bimbang dengan budaya negatif dibawa oleh bekas pemimpin BN yang terbabit dalam isu rasuah dan mencuri duit negara.", "r": {"result": "Previously, Mukhriz said he was worried about the negative culture brought by former BN leaders who were involved in corruption and stealing national money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz, yang juga Menteri Besar Kedah, berkata bekas pemimpin negara itu dilihat seolah hilang akal apabila mengajar anak muda dengan nilai-nilai negatif dengan membawa slogan seperti 'Malu Apa Bossku'.", "r": {"result": "Mukhriz, who is also the Menteri Besar of Kedah, said the former national leader was seen as losing his mind when teaching young people negative values by carrying slogans such as 'Malu Apa Bossku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN 'Malu apa bossku', budaya negatif dibawa BN: Mukhriz.", "r": {"result": "ARTICLE RELATED 'Shame on my boss', negative culture brought by BN: Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN dituduh palsu, manipulasi akaun Tabung Haji - Mujahid", "r": {"result": "BN accused of forgery, manipulation of Tabung Haji - Mujahid accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) sekali lagi menuduh Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) pada zaman Barisan Nasional (BN) memalsukan akaun tabung itu dan memanipulasi akaun bagi menyembunyikan kerugian yang dialami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 April - The Pakatan Harapan (PH) government has once again accused the Haji Fund Board (Haji Tabung) during the Barisan Nasional (BN) era of falsifying the fund's account and manipulating the account to hide the losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof berkata, Tabung Haji dengan keuntungan yang palsu dan tidak wujud ini, kemudiannya memberi hibah dengan kadar 6.25 peratus pada Februari 2018 dengan melibatkan pembayaran sebanyak RM2.7 bilion.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof said, Tabung Haji with this false and non-existent profit, then gave a grant at a rate of 6.25 percent in February 2018 involving a payment of RM2.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini merupakan hasil daripada manipulasi dan pemalsuan akaun serta perkara ini dengan jelas bertentangan dengan Akta Tabung Haji 1995 apabila kerajaan BN membuat pengumuman hibah walaupun keuntungan tidak mencukupi.", "r": {"result": "He said, this is the result of manipulation and falsification of accounts and this matter is clearly against the Hajj Fund Act 1995 when the BN government announces grants even though the profits are insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kemenangan PH, Tabung Haji kini dikendalikan oleh golongan profesional dan bukan lagi terdiri daripada ahli politik seperti sebelum ini bagi memulihkan institusi berkenaan.", "r": {"result": "\"After PH's victory, Tabung Haji is now managed by professionals and no longer consists of politicians as before in order to restore the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada pengurusan baharu ini juga mendapati penyelewengan lain yang telah dilakukan pengurusan lama turut melibatkan Program Yayasan Tabung Haji (YTH) 2017, di mana dana berjumlah lebih daripada RM22.0 juta telah dikeluarkan untuk aktiviti yang mempunyai kecenderungan politik.", "r": {"result": "\"The results of this new management also found that other irregularities committed by the old management also involved the Yayasan Tabung Haji (YTH) Program 2017, where funds amounting to more than RM22.0 million were released for activities with political tendencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan Memorandum dan Artikel Persatuan YTH,\" katanya sewaktu sesi khas penerangan Tabung Haji di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "It is against the Memorandum and Articles of the YTH Association,\" he said during a special Tabung Haji information session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mujahid, masalah yang melanda Tabung Haji bukan perkara baharu sebaliknya sudah lama berakar-umbi sehinggakan bekas Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz pernah menulis surat kepada bekas pengerusi Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim, bertarikh 23 Disember 2015 yang memberi amaran bahawa Tabung Haji mengalami masalah kekurangan aset.", "r": {"result": "Mujahid added that the problems that plagued Tabung Haji are not new but have been rooted for so long that the former Governor of Bank Negara Malaysia (BNM) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz once wrote a letter to the former chairman of Tabung Haji, Datuk Seri Abdul Azeez Rahim, dated 23 December 2015. who warned that Tabung Haji was suffering from a lack of assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan BN ketika itu tidak mempedulikan amaran tersebut dan terus membenarkan Tabung Haji membayar hibah yang tinggi walaupun keuntungannya tidak mencukupi dan bakal berdepan risiko kestabilan kewangan.", "r": {"result": "However, he said, the BN government at the time did not pay attention to the warning and continued to allow Tabung Haji to pay high grants even though its profits were insufficient and would face financial stability risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang pada 2016 beberapa kali membangkitkan isu kerugian Tabung Haji, namun ia dinafikan oleh pihak pengurusan lama termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Jamil Khir Baharom serta Timbalannya Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki yang menyatakan Tabung Haji pada ketika itu adalah di dalam keadaan yang baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The opposition in 2016 raised the issue of Tabung Haji's loss several times, but it was denied by the old management including the Minister in the Prime Minister's Department at the time, Datuk Seri Jamil Khir Baharom and his deputy Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki who stated that Tabung Haji at that time was in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi selesa mendahului dengan lebih 55 peratus undi - peninjau", "r": {"result": "Jokowi comfortably leads with more than 55 percent of the vote - pollsters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Presiden Indonesia, Joko 'Jokowi' Widodo mendahului dengan 13 peratus mata dalam pilihan raya untuk mengetuai negara ketiga terbesar demokrasi dunia, berdasarkan 51 peratus undian dikira, menurut kiraan awal tidak rasmi oleh peninjau, CSIS.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian President Joko 'Jokowi' Widodo is leading with 13 percent of the vote in the election to lead the world's third largest democracy, based on 51 percent of the votes counted, according to preliminary unofficial counts by pollster, CSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi bertanding menentang pencabarnya, bekas jeneral tentera, Prabowo Subianto selepas kempen enam bulan didominasi isu ekonomi dan peningkatan pengaruh politik Islam.", "r": {"result": "Jokowi ran against his challenger, former army general, Prabowo Subianto after a six-month campaign dominated by economic issues and the rise of Islamic political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang berkenaan mencatat 56.7 peratus undi sementara Prabowo memperoleh 43.3 peratus undi, kata Pusat Kajian Strategik dan Antarabangsa (CSIS).", "r": {"result": "The incumbent recorded 56.7 percent of the vote while Prabowo obtained 43.3 percent of the vote, said the Center for Strategic and International Studies (CSIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSIS adalah satu daripada lebih 40 kumpulan diakreditasi oleh panel pilihan raya Indonesia untuk menjalankan kiraan pantas tidak rasmi, berdasarkan sampel stesen pengundian seluruh negara.", "r": {"result": "CSIS is one of more than 40 groups accredited by Indonesia's election panel to conduct unofficial quick counts, based on a sample of polling stations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan seperti itu oleh syarikat dipercayai terbukti tepat dalam pilihan raya sebelumnya.", "r": {"result": "Such calculations by the company are believed to have been proven accurate in previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 190 juta rakyat Indonesia mengundi hari ini dalam pilihan raya sehari terbesar dunia bagi memilih presiden dan perwakilan peringkat nasional dan serantau.", "r": {"result": "A total of 190 million Indonesians voted today in the world's largest one-day election to choose the president and national and regional representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan data dikumpul di stesen pengundian peninjau, Saiful Mujani Research Centre (SMRC), Indo Barometer dan Indikator Politik Indonesia berkata, Jokowi mendahului dengan selesa, walaupun keputusan rasmi tidak dikeluarkan sehingga 22 Mei depan.", "r": {"result": "Meanwhile, based on data collected at survey polling stations, Saiful Mujani Research Center (SMRC), Indo Barometer and Indonesian Political Indicator said, Jokowi is leading comfortably, although the official results will not be released until May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMRC berkata, kiraan pantasnya meletakkan Jokowi di kedudukan 55.34 peratus berbanding pencabarnya, Prabowo dengan 44.66 peratus, Indo Barometer (55.36, 44.64 peratus) sementara Indikator Politik Indonesia meletakkan 55.97 dan 44.03 peratus.", "r": {"result": "SMRC said, the quick count placed Jokowi in a position of 55.34 percent compared to his challenger, Prabowo with 44.66 percent, Indo Barometer (55.36, 44.64 percent) while the Indonesian Political Indicator placed 55.97 and 44.03 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters/AFP.", "r": {"result": "-Reuters/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilpres 2019: Keputusan tidak rasmi menunjukkan Jokowi mendahului", "r": {"result": "Presidential election 2019: Unofficial results show Jokowi in the lead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pada jam 2.00 petang waktu Malaysia sebentar tadi, rakyat Indonesia selesai menjalankan tugas mengundi sempena Pemilihan Umum (Pemilu) dan Pilihan Raya Presiden (Pilpres) 2019.Sejak awal jam 7 pagi, rakyat di seluruh negara itu berkunjung ke Tempat Pungutan Suara (TPS) secara beramai-ramai.", "r": {"result": ": At 2.00 pm Malaysian time just now, the people of Indonesia finished their voting duties in conjunction with the General Election (Election) and Presidential Election (Pilpres) 2019. Since early at 7 am, people throughout the country visited the Polling Station (TPS). en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di sekitar beberapa TPS di sekitar Jakarta mendapati proses undian berjalan lancar.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey around several TPS around Jakarta found that the voting process went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil pengawalan pihak berkuasa Indonesia yang ketat, yang turut dibantu lebih 10 ribu orang sukarelawan yang bertugas sebagai ejen pemberi maklumat dari pusat pengundi di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "This is the result of strict control by the Indonesian authorities, who are also assisted by more than 10 thousand volunteers who work as information agents from polling centers throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penutupan pusat pengundian jam 1 tengah hari waktu tempatan, fokus kini tertumpu kepada proses kiraan pantas (quick count).", "r": {"result": "Following the closing of polling stations at 1pm local time, the focus is now on the quick count process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, kiraan pantas sering digunakan sebagai sumber pengesahan tidak rasmi yang boleh memberikan gambaran jelas mengenai pemenang pilihan raya di negara itu.", "r": {"result": "Traditionally, quick counts are often used as an unofficial source of verification that can provide a clear picture of the country's election winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengumuman keputusan rasmi hanya akan dilakukan secara berperingkat bermula 25 April hingga 22 Mei 2019.Setakat jam 4.53 petang waktu Malaysia, stesen berita Indonesia, Kompas TV menunjukkan Jokowi dan timbalannya, Ma'aruf Amin mendahului dengan peratusan 54.90 peratus undi mengikut kiraan pantas.", "r": {"result": "This is because the announcement of the official results will only be done in stages from April 25 to May 22, 2019. As of 4.53pm Malaysian time, Indonesian news station Kompas TV showed Jokowi and his deputy, Ma'aruf Amin leading with 54.90 percent of the vote according to a quick count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Prabowo dan timbalannya, Sandiaga Uno dilihat mengumpul 45.10% daripada jumlah undi.", "r": {"result": "While Prabowo and his deputy, Sandiaga Uno were seen collecting 45.10% of the total votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 lembaga kiraan dilantik untuk mengira lebih 192 juta undian oleh pengundi berdaftar di Indonesia.", "r": {"result": "A total of 40 counting boards were appointed to count more than 192 million votes by registered voters in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama Pemilu 2019 diadakan serentak Pilpres.", "r": {"result": "This is the first time that the 2019 Election is held simultaneously with the Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenangnya akan menerajui demokrasi ketiga terbesar dunia itu sehingga selewat-lewatnya 2024.Sebelum ini, 1.5 juta pengundi Indonesia di Malaysia telah menjalankan tanggungjawab mereka menerusi proses pengundian awal pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The winner will lead the world's third largest democracy until 2024 at the latest. Previously, 1.5 million Indonesian voters in Malaysia had exercised their responsibilities through the early voting process last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu dan Pilpres kali ini menyaksikan Jokowi dan Prabowo berentap buat kali kedua selepas pertama kali bertemu pada Pilpres 2014.Astro AWANI akan membawakan kepada anda perkembangan Pemilu 2019 dan Pilpres 2019 secara langsung melalui wartawan kami di Jakarta, Saharudin Musthafa sepanjang hari ini di Saluran 501 dan www.astroawani.com.", "r": {"result": "This election and presidential election saw Jokowi and Prabowo clash for the second time after meeting for the first time in the 2014 presidential election. Astro AWANI will bring you the development of the 2019 election and the 2019 presidential election directly through our reporter in Jakarta, Saharudin Musthafa throughout the day on Channel 501 and www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Adun bakal digugur dari exco Johor", "r": {"result": "Two assemblymen will be dropped from the Johor exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor Dr Sahruddin Jamal dijangka bakal menggugurkan Ahli Parlimen Skudai Tan Hon Ping sebagai exco negeri dalam barisan baharunya, kata laporan.", "r": {"result": "Johor Chief Minister Dr Sahruddin Jamal is expected to drop Skudai Member of Parliament Tan Hon Ping as state exco in his new line-up, reports say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita memetik Tan yang merupakan setiausaha DAP negeri berkata, beliau akan digugurkan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Sains dan Teknologi Johor.", "r": {"result": "News reports quoted Tan, who is the state DAP secretary, as saying that he will be dropped as Chairman of the Johor Local Government, Science and Technology Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mainlah video call, tak lama lagi Malaysia akan ada Hologram Call!", "r": {"result": "Don't play video calls, soon Malaysia will have Hologram Call!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJUNG minggu ini, pameran 5G Malaysia Showcase yang berlangsung di Kompleks Perbadanan Putrajaya akan dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "END of this week, the 5G Malaysia Showcase held at the Putrajaya Corporate Complex will be open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pameran ini, pengunjung akan mengetahui sedikit sebanyak maklumat dan kegunaan yang lebih menyeluruh berkaitan rangkaian 5G.", "r": {"result": "Through this exhibition, visitors will learn a bit more comprehensive information and uses related to the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo telah pun melakukan lawatan ke Kompleks Perbadanan Putrajaya semalam untuk melihat persiapan acara terbabit.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo already visited the Putrajaya Corporate Complex yesterday to see the preparations for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling menarik perhatian Gempak pastinya teknologi panggilan berbentuk hologram.", "r": {"result": "One of the most interesting features of Gempak is certainly the hologram-shaped call technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi ini membenarkan individu yang berada di kawasan jauh muncul di hadapan kita secara maya dalam bentuk hologram.", "r": {"result": "The use of this technology allows individuals who are in distant areas to appear before us virtually in the form of holograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi itu diperkenalkan oleh Celcom dan menurut mereka, teknologi ini tidak hanya memberi kelebihan kepada pengguna sahaja malah ia juga mampu diperluaskan dalam bidang perubatan dan pertanian.", "r": {"result": "The demonstration was introduced by Celcom and according to them, this technology not only gives advantages to users but it can also be expanded in the fields of medicine and agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya sekadar demonstrasi, namun Gempak percaya ia akan dilaksanakan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Even though it's just a demonstration, Gempak believes it will be implemented soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Malaysia kini sedang giat membangunkan rangkaian 5G yang jauh lebih laju daripada 4G.", "r": {"result": "Furthermore, Malaysia is currently actively developing a 5G network which is much faster than 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan 5G mampu mencapai kelajuan maksima pada 20Gbps manakala 4G pula hanya boleh mencapai tahap 1Gbps pada tahap terbaik.", "r": {"result": "5G connections can reach a maximum speed of 20Gbps while 4G can only reach 1Gbps at best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan 5G adalah 20 kali ganda daripada 4G!", "r": {"result": "5G speed is 20 times faster than 4G!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demimu Zahir...", "r": {"result": "For you Zahir...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Ibu bapa Muhammad Zahiruddin Putra Mohd Fauzi, kanak-kanak lapan tahun yang dilaporkan hilang sejak petang kelmarin terus menggiatkan usaha mencari anak bongsu mereka.", "r": {"result": "BANGI: The parents of Muhammad Zahiruddin Putra Mohd Fauzi, an eight-year-old child who was reported missing since yesterday afternoon, continue to intensify efforts to find their youngest child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Muhammad Zahiruddin, Mohd Fauzi Abdul Ghafar, 45, berkata selepas menerima berita kehilangan anaknya malam kelmarin, dia masih tidak berhenti mencari di sekitar kawasan kediamannya.", "r": {"result": "Muhammad Zahiruddin's father, Mohd Fauzi Abdul Ghafar, 45, said after receiving the news of his son's disappearance last night, he still did not stop searching around his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih belum tidur sejak kelmarin dan saya sudah mula rasa tidak larat kerana tidak cukup rehat namun saya kuatkan juga untuk terus mencari Zahir di sekitar kawasan kejiranan ini.", "r": {"result": "\"I still haven't slept since yesterday and I'm starting to feel sick because I haven't had enough rest, but I'm also determined to continue looking for Zahir around this neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahir boleh dikatakan anak kesayangan saya, untuk hari ini saya lihat polis dan bomba juga sudah memulakan pencarian.", "r": {"result": "\"Zahir can be said to be my favorite son, for today I see that the police and firemen have also started the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, solat hajat memohon Zahir cepat ditemui turut dilakukan malam tadi di surau dan masjid, malah saya difahamkan sekolahnya turut membuat solat hajat,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, prayers for Zahir to be found quickly were also done last night in suraus and mosques, and I understand that his school also made prayers,\" he said when met today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit K9 PDRM digunakan untuk operasi mencari Muhammad Zahiruddin Putra di kediamannya Bandar Seri Putra, Bangi.", "r": {"result": "PDRM's K9 unit was used to search for Muhammad Zahiruddin Putra at his residence in Bandar Seri Putra, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Muhammad Zahiruddin, Sainih Sunding, 46, berkata dia keluar mencari anaknya kira-kira pada jam 7 pagi tadi.", "r": {"result": "Muhammad Zahiruddin's mother, Sainih Sunding, 46, said she went out to look for her son at about 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menaiki bas berseorangan bagi mencari Zahir di sekitar Bandar Seri Putra.", "r": {"result": "\"I took a bus alone to look for Zahir around Bandar Seri Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pergi mencari di sekitar Bandar Bukit Mahkota, Bangi dan hingga ke Nilai, Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also went looking around Bandar Bukit Mahkota, Bangi and up to Nilai, Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) sudah berada di Sungai Semenyih, kira-kira 300 meter dari pangsapuri kediaman Muhammad Zahiruddin.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) is already in Sungai Semenyih, about 300 meters from Muhammad Zahiruddin's residential apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bangi, Rosman Majid, berkata pihaknya menghantar sepasukan anggota bersama sebuah jentera bagi membantu usaha pencarian.", "r": {"result": "Bangi Fire and Rescue Station (BBP) head, Rosman Majid, said his side sent a team of members with a machine to assist in the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lakukan operasi mencari dan menyelamat di Sungai Semenyih, buat masa ini pasukan di lokasi sedang menunggu sebuah bot yang akan digunakan untuk pencarian di sepanjang tebing sungai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will conduct a search and rescue operation in Sungai Semenyih, for now the team at the location is waiting for a boat that will be used for the search along the river bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit K9 PDRM mencari Muhammad Zahiruddin Putra di kediamannya Bandar Seri Putra, Bangi.", "r": {"result": "PDRM's K9 unit is looking for Muhammad Zahiruddin Putra at his residence in Bandar Seri Putra, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "r": {"result": "- NSTP/Mohd Yusni Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BH melaporkan polis memulakan pencarian Muhammad Zahiruddin yang dilaporkan hilang sejak petang kelmarin.", "r": {"result": "Earlier, BH reported that the police started searching for Muhammad Zahiruddin who was reported missing since yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian turut dibantu dua anjing dari Unit K9 Polis Diraja Malaysia (PDRM) Ibu Pejabat Polis Daerah KLIA.", "r": {"result": "The search was also assisted by two dogs from the K9 Unit of the Royal Malaysian Police (PDRM) of the KLIA District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahiruddin dikatakan kali terakhir dilihat kira-kira jam 6.30 petang Isnin lalu sebelum ibunya menyedari kehilangannya kira-kira pada jam 7.15 malam selepas dia tidak pulang ke rumah.", "r": {"result": "Muhammad Zahiruddin was said to have been last seen at about 6.30pm last Monday before his mother realized he was missing at about 7.15pm after he did not return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan asing ditahan bersama gamat", "r": {"result": "Foreign fishermen are detained with sea urchins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH 17 April - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) berjaya menahan sebuah bot bersama empat nelayan warga Vietnam yang cuba menangguk gamat di perairan negara ini, semalam.", "r": {"result": "PASIR PUTEH April 17 - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) successfully detained a boat with four Vietnamese fishermen who were trying to catch seagulls in the country's waters, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Maritim Malaysia negeri, Komander Maritim Ismail Hamzah berkata, pihaknya telah menerima maklumat daripada Bahagian Keselamatan dan Pengawasan Maritim (BKPM) Ibu Pejabat sebelum mengarahkan Bot Maritim Malaysia ke lokasi 103 kilometer daripada Kuala Tok Bali, dekat sini.", "r": {"result": "The State Acting Director of Maritime Malaysia, Maritime Commander Ismail Hamzah said, his side had received information from the Maritime Safety and Surveillance Division (BKPM) at the Headquarters before directing the Malaysian Maritime Boat to a location 103 kilometers from Kuala Tok Bali, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nelayan asing terbabit bertindak cuba melarikan diri apabila melihat bot peronda Maritim Malaysia namun berjaya ditahan pada pukul 12.28 tengah hari.", "r": {"result": "According to him, the foreign fishermen involved attempted to escape when they saw the Malaysian Maritime Patrol boat but were successfully arrested at 12.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kesemua empat nelayan berusia di antara 27 hingga 55 tahun itu tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that all four fishermen aged between 27 and 55 years old did not have any identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Maritim Malaysia turut menemui tangguk besi yang digunakan untuk menangkap gamat yang mana penggunaannya dilarang kerana boleh merosakkan batu karang dan kawasan pembiakan ikan,\" katanya ketika ditemui di Pangkalan Operasi Maritim Malaysia Kelantan di Tok Bali, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Members of Maritime Malaysia also found iron hooks used to catch sea urchins, the use of which is prohibited because it can damage coral reefs and fish breeding areas,\" he said when met at the Kelantan Malaysian Maritime Operations Base in Tok Bali, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, nilai rampasan termasuk bot, hasil tangkapan gamat dan peralatan menangguk dianggarkan berharga RM65,000.", "r": {"result": "Ismail said that the value of the loot including boats, sea urchin catches and fishing gear was estimated at RM65,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot, tekong dan nelayan di bawa masuk ke Jeti Maritim Malaysia Negeri Kelantan di Tok Bali awal pagi ini untuk siasatan lanju.", "r": {"result": "\"Boats, skipjacks and fishermen were brought into the Malaysia Maritime Jetty in Kelantan State in Tok Bali early this morning for a quick investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes itu disiasat di bawah Seksyen 15 (1) (a) Akta Perikanan 1985 yang memperuntukan denda tidak melebihi RM1 juta bagi pemilik dan tekong, manakala tidak melebihi RM 100,000 bagi awak-awak atau penjara tidak melebihi dua tahun jika sabit kesalahan\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 15 (1) (a) of the Fisheries Act 1985 which provides for a fine not exceeding RM1 million for the owner and skipper, while not exceeding RM100,000 for the crew or imprisonment not exceeding two years if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Maritim Malaysia akan sentiasa memastikan perairan negara dalam keadaan selamat dan terkawal.", "r": {"result": "He added that Maritime Malaysia will always ensure that the country's waters are safe and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pam \u2018bewok\u2019 makan tuan", "r": {"result": "Pam 'bewok' eat sir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS 17 April - Malang menimpa seorang petani apabila tiga jari kanannya hampir putus selepas digilis pam air ketika berusaha menyelamatkan tanaman padinya daripada musnah akibat kemarau di Kampung Kolam dekat sini Ahad lalu.", "r": {"result": "PASIR MAS April 17 - Unfortunately, a farmer suffered when three of his right fingers were nearly severed after being run over by a water pump while trying to save his rice crop from being destroyed by drought in Kampung Kolam near here last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Ismail Seman, 64, berkata, kejadian sekitar pukul 9 pagi itu berlaku ketika dia mahu mengikat tangki pam yang lebih dikenali dengan panggilan pam 'bewok' dalam kalangan penduduk setempat menggunakan tali getah daripada bergerak.", "r": {"result": "The victim, Ismail Seman, 64, said that the incident happened at around 9 am when he wanted to tie the pump tank, which is better known as the 'bewok' pump among local residents, using a rubber band instead of moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pam itu digunakan untuk menyedut air bagi mengairi petak sawah miliknya yang sedang kering ketika ini.", "r": {"result": "Ismail said that the pump was used to draw water to irrigate his paddy field which was currently dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketika sedang melakukan proses itu tali getah yang digunakan untuk mengikat tangki pam tersebut telah tersangkut.", "r": {"result": "He said, while doing the process, the rubber rope used to tie the pump tank got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibatnya tiga jari iaitu kelingking, manis dan tengah telah cedera 'digilis' pam berkenaan.", "r": {"result": "\"As a result, three fingers, namely the little finger, ring finger and middle finger, were injured by the pump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah ketika itu saya tidak panik.", "r": {"result": "Fortunately at that time I did not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus selepas itu saya terus bertindak pantas menutup suis pam berkenaan dan menjerit meminta bantuan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Immediately after that, I quickly shut off the pump switch and shouted for help,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail memberitahu, jeritan itu didengari anaknya Mohd.", "r": {"result": "Ismail told that the scream was heard by his son Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi, 31, yang ketika itu berada tidak jauh daripada lokasi kejadian.", "r": {"result": "Azmi, 31, who was not far from the scene at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas itu Mohd Azmi terus membawa dia ke Klinik Meranti untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He said, after that Mohd Azmi continued to take him to the Meranti Clinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapasar perkukuh tadbir urus pemerolehan MAHB", "r": {"result": "Lapasar strengthens MAHB's procurement governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) mengukuhkan tadbir urus pemerolehannya dengan mendigitalkan proses-proses yang terlibat menerusi platform e-pasaran, Lapasar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) strengthened its procurement governance by digitizing the processes involved through the e-market platform, Lapasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapasar dibangunkan oleh syarikat permulaan, Tenderin yang mempunyai kepakaran dalam penyelesaian rantaian bekalan seperti e-pemerolehan, logistik, rumah gudang dan pembayaran.", "r": {"result": "Lapasar was developed by a start-up company, Tenderin, which has expertise in supply chain solutions such as e-procurement, logistics, warehousing and payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHB dalam kenyataannya berkata, pelaksanaan sistem e-katalog merupakan sebahagian daripada usaha transformasi pemerolehan organisasi itu selari dengan hala tuju digital, Airports 4.0.", "r": {"result": "MAHB in its statement said that the implementation of the e-catalogue system is part of the organization's procurement transformation efforts in line with the digital direction, Airports 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Lapasar kakitangan boleh membuat pembelian secara dalam talian dan dokumentasi manual akan dihapuskan sepenuhnya.", "r": {"result": "\"With Lapasar staff can make purchases online and manual documentation will be completely eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memudahkan proses pemerolehan kerana Lapasar merupakan platform dalam talian perniagaan kepada perniagaan (B2B) tunggal,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This simplifies the acquisition process because Lapasar is a single business-to-business (B2B) online platform,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kru feri maut terjatuh dalam laut", "r": {"result": "A ferry crewman died after falling into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING 17 April - Seorang kru yang terjatuh dalam laut semasa menaiki feri dari sini ke Pulau Tioman semalam ditemukan pihak Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Zon Maritim (ZM) Mersing pukul 1.55 petang ini.", "r": {"result": "MERSING April 17 - A crew member who fell into the sea while boarding the ferry from here to Tioman Island yesterday was found by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) Mersing Maritime Zone (ZM) at 1.55 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ZM Mersing, Komander Maritim Haris Fadzillah Abdullah berkata, mayat Muhammad Luqman Mat Nor, 21, ditemukan pasukan yang melakukan oeprasi mencari dan menyelamat (SAR) berhampiran Jeti Awam Mersing.", "r": {"result": "Director of ZM Mersing, Maritime Commander Haris Fadzillah Abdullah said, the body of Muhammad Luqman Mat Nor, 21, was found by the search and rescue (SAR) team near the Mersing Public Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Mersing untuk bedah siasat.", "r": {"result": "\"The victim's body was then sent to Mersing Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian sebelum ini dilakukan di sekitar sungai dan muara Mersing sehingga 5 batu nautika ke laut.", "r": {"result": "Searches were previously carried out around the Mersing river and estuary up to 5 nautical miles out to sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 aset bot kilat digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "14 speedboat assets were mobilized to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAR turut dibantu aset polis marin, bomba, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), syarikat feri blue water dan komuniti maritim dengan kekuatan seramai 47 orang dan empat buat bot,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"SAR was also assisted by marine police assets, firefighters, the Malaysian Civil Defense Force (APM), the blue water ferry company and the maritime community with a strength of 47 people and four for boats,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Polis tidak jelas SOP kendali kes", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: The police are not clear on the SOP for handling cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saksi ketiga pada keterangan awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis akui tidak jelas tentang prosedur operasi standard (SOP) pengendalian tahanan dan barangan kes rampasan.", "r": {"result": ": The third witness at the public testimony of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis admitted that it was not clear about the standard operating procedures (SOP) for the handling of detainees and confiscated items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan di hadapan tujuh panel RCI tersebut dibuat Inspektor Mossadique Azni, yang mengetuai tinjauan di kem penempatan sementara di Bukit Wang Burma, Wang Kelian.", "r": {"result": "The confession before the RCI panel of seven was made by Inspector Mossadique Azni, who led the survey at the temporary settlement camp in Burma's Bukit Wang, Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perlu mengendalikan enam individu yang ditahan dalam tinjauan yang bertukar menjadi serbuan, Mossadique juga gagal menyediakan dokumen serah terima barang kes.", "r": {"result": "In addition to having to handle the six individuals who were arrested in the search that turned into a raid, Mossadique also failed to prepare the handover documents for the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengendali, Khairul Anuar Abd Halim bertanya: \"Adakah anda bersetuju bahawa tidak ada SOP yang jelas mengenai hal ini (pengurusan tahanan dan barangan rampasan)\"?", "r": {"result": "The operating officer, Khairul Anuar Abd Halim asked: \"Do you agree that there is no clear SOP on this (management of detainees and confiscated items)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Mossadique: \"Ya.", "r": {"result": "Mossadique replied: \"Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju\".", "r": {"result": "I agree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada ketika itu yang merupakan Komander Platun 5, Kompani B, Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA) membuat tinjauan bersama sembilan yang lain di kawasan Bukit Wang Burma selepas anggotanya memaklumkan berkenaan penemuan kem penempatan sementara di situ\".", "r": {"result": "At that time, he who was the Commander of Platoon 5, Company B, Battalion 3 of the General Operations Force (PGA) conducted a survey with nine others in the Bukit Wang Burma area after his members informed about the discovery of a temporary settlement camp there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian naik ke Bukit Wang Burma bersama sembilan anggota yang lain.", "r": {"result": "I then went up to Bukit Wang Burma with nine other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berbincang bersama Sarjan Yusof Islam Hassan berkenaan tindakan selanjutnya, Koperal Mat Ten menjerit dengan mengatakan 'Tuan naik, orang dah lari',\" katanya.", "r": {"result": "While discussing with Sergeant Yusof Islam Hassan regarding the next course of action, Corporal Mat Ten shouted saying 'Sir, get up, people have run away',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barang yang dirampas adalah sebuah telefon bimbit, tiga kad sim, lesen memandu Thailand, pemain cakera padat, beberapa keping cakera padat dan sebuah buku nota bertulisan Thailand\".", "r": {"result": "Among the confiscated items were a mobile phone, three sim cards, a Thai driver's license, a compact disc player, several compact discs and a notebook with Thailand written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan rampasan itu saya simpan dalam bilik saya yang tidak berkunci selama seminggu sebelum diserahkan kepada ASP Azizie Mohd,\" katanya.", "r": {"result": "I kept the confiscated items in my unlocked room for a week before handing them over to ASP Azizie Mohd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bilakah serahan barangan rampasan itu dibuat, Mossadique gagal mengingatinya.", "r": {"result": "Asked when the handover of the looted goods was made, Mossadique failed to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mossadique dilontar dengan pelbagai soalan daripada panel termasuk berkenaan pengurusan barang rampasan, pengendalian tahanan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Following that, Mossadique was asked various questions from the panel, including the management of looted goods, the handling of prisoners and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizie yang merupakan saksi keempat pada sesi keterangan awam hari ini memaklumkan bahawa serahan barang rampasan itu dibuat pada 28 Januari 2015 iaitu sembilan hari selepas serbuan itu berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizie who was the fourth witness at today's public testimony session informed that the handover of the loot was made on 28 January 2015 which is nine days after the raid took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ketika itu mengetuai cawangan tatatertib Batalion 3 PGA, diarahkan untuk menyimpan barangan rampasan tersebut oleh seorang pegawai yang dikenali sebagai Inspektor Shah dari Cawangan Khas, Ibu Pejabat Polis Daerah Padang Besar\".", "r": {"result": "He who was then the head of the disciplinary branch of the 3rd PGA Battalion, was instructed to keep the looted items by an officer known as Inspector Shah from the Special Branch, Padang Besar District Police Headquarters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang melapor diri di markas taktikal pada 28 Januari 2015 dan bertemu dengan Mossadique atas permintaan Inspektor Shah untuk mengambil barang rampasan tanpa rekod\".", "r": {"result": "I was the one who reported to the tactical headquarters on January 28, 2015 and met with Mossadique at the request of Inspector Shah to take unrecorded loot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya boleh menyimpannya di dalam bilik saya yang berkunci dan mempunyai almari yang berkunci\".", "r": {"result": "This is because I can keep it in my locked room and have a locked cupboard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Januari 2015, saya telah ke IPD Padang Besar dan menyerahkan barang rampasan bersekali dengan dokumen serah terima barang kepada Inspektor Shah,\" katanya.", "r": {"result": "On January 29, 2015, I went to IPD Padang Besar and handed over the seized items together with the handover document to Inspector Shah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mesyuarat minggu depan tentukan calon PRK Sandakan", "r": {"result": "The PH meeting next week will decide the candidates for the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) akan bermesyuarat minggu depan berhubung Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Pakatan Harapan (PH) Presidential Council will meet next week regarding the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, berkata DAP akan meletakkan calonnya untuk bertanding pada pilihan raya kecil berkenaan.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim, said DAP will field its candidate to contest in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan Majlis Presiden (PH) akan mengadakan mesyuarat.", "r": {"result": "\"Next week the Presidential Council (PH) will hold a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingat (bila tarikhnya), tetapi memang ada.", "r": {"result": "I don't remember (when the date was), but it was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusannya ialah DAP akan bertanding.", "r": {"result": "\"The decision is that DAP will contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan beri sokongan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Siri Dialog Digital DNA 23 di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will give support,\" he said when met after attending the DNA 23 Digital Dialogue Series here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant after the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Tien Fatt memperolehi 10,098 majoriti selepas menewaskan Datuk Lim Ming Hoo daripada Parti Liberal Demokratik (LDP).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Tien Fatt obtained a majority of 10,098 after defeating Datuk Lim Ming Hoo from the Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kekalahan PH pada PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Anwar berkata, beliau masih menunggu laporan daripada pimpinan PKR peringkat Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Regarding PH's defeat in the Rantau state assembly by-election, Anwar said he was still waiting for a report from the PKR leadership at the Negeri Sembilan level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan melakukan 'post mortem' (bedah siasat).", "r": {"result": "\"We will do a 'post mortem' (autopsy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih tunggu laporan daripada (PKR) negeri,\" katanya.", "r": {"result": "I am still waiting for the report from (PKR) the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson meminta pengusaha hotel dalam kawasan parlimennya supaya mengambil inisiatif mendidik pelancong luar dalam soal kebersihan.", "r": {"result": "In the meantime, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, asked hoteliers in his parliamentary constituency to take the initiative to educate foreign tourists about cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa aduan dan kami memerlukan (pengusaha) hotel memberi pendidikan kebersihan kepada semua pelancong,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai tindakan seorang pelancong asing dipercayai membuang air besar di pantai Batu 5, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"There are several complaints and we need (hotel operators) to provide hygiene education to all tourists,\" he said when asked to comment on the actions of a foreign tourist believed to defecate on Batu 5 beach, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tersebar di media sosial sejak kelmarin menerima kecaman 'netizen' serta menyifatkan perbuatan itu sebagai menjijikkan dan tidak menghormati pengunjung lain yang beriadah di pusat percutian berkenaan.", "r": {"result": "The video, which has been circulating on social media since yesterday, received criticism from 'netizens' who described the act as disgusting and disrespectful to other visitors at the holiday center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong balik, mama minta maaf.. lepas ni tak marah dah' - Ibu rayu anak pulang", "r": {"result": "'Please come back, mom, I'm sorry.. I'm not angry anymore' - The mother begged her son to come home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang ibu merayu dua orang anaknya yang dipercayai melarikan diri dari kediaman mereka di Taman Jujur, Sikamat, Seremban pada Ahad lalu untuk pulang.", "r": {"result": ": A mother pleaded with her two children who were believed to have run away from their residence in Taman Jujur, Sikamat, Seremban last Sunday to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina Begum Hassan, 31 tahun memberitahu, terdapat sedikit perselisihan faham antara mereka dan kemungkinan besar ia menjadi punca dua anak perempuannya itu melarikan diri.", "r": {"result": "Hasina Begum Hassan, 31 years old, said that there was a slight disagreement between them and it was most likely the cause of her two daughters running away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hasina, jiran-jiran mendakwa terlihat Nurzahidah Zahid Hussain, 14 tahun bersama adiknya Nurhidayah Zahid Hussain, 8 tahun melarikan diri melalui tingkap belakang rumah kedai yang disewanya pada sekitar tengahari Ahad.", "r": {"result": "According to Hasina, the neighbors claimed to have seen Nurzahidah Zahid Hussain, 14 years old with her younger sister Nurhidayah Zahid Hussain, 8 years old, fleeing through the back window of the shop she rented around noon on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina yang tiada di rumah ketika itu kemudiannya membuat laporan polis pada keesokan harinya setelah pencarian anaknya itu menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Hasina, who was not at home at the time, then filed a police report the next day after the search for her son reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berasa khuatir akan keselamatan anaknya itu setelah tiada respons daripada panggilan dan pesanan ringkas yang dihantarnya\".", "r": {"result": "He was also worried about his son's safety after there was no response from the calls and text messages he sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak telefon tapi saya ada hantar mesej pada dia, 'tak rindu saya ke?", "r": {"result": "He didn't call but I sent him a message, 'don't you miss me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hantar video, tapi dia tak tengok... ada cuba telefon tapi (mungkin) dia tukar sim kad.", "r": {"result": "I sent a video, but he didn't see it... he tried to call but (maybe) he changed the sim card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut lah,\" katanya ketika ditemui di sini pada Rabu.", "r": {"result": "I'm afraid,\" he said when met here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasina yang bekerja sambilan dengan mengambil upah mengemas rumah juga telah cuba mencari anaknya itu di rumah kenalan dan keluarga namun mereka gagal ditemui\".", "r": {"result": "Hasina, who works part-time as a housekeeper, has also tried to find her son at friends' and family's houses, but they have failed to find her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong balik... mama minta maaf dekat dia orang, lagi lain kali kalau jadi apa-apa masalah mama tak nak cakap apa pun, tak nak marah dekat dia orang\".", "r": {"result": "Please come back... mom apologizes to him, next time if there is any problem, mom doesn't want to say anything, I don't want to be angry with him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong balik, mama minta maaf... sujud kaki (bila mereka) balik kat rumah.", "r": {"result": "Please come back, mom is sorry... kneel (when they) come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama tak nak buat apa pun.", "r": {"result": "Mom doesn't want to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak mama nak bebas, mama bagi bebas saja, tapi jangan tinggal saya,\" rayu Hasina.", "r": {"result": "If mama's son wants to be free, mama let her be free, but don't stay with me,\" pleaded Hasina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Supritendan Rosli Ishak ketika di hubungi mengesahkan menerima laporan berkenaan kehilangan itu dan siasatan lanjut akan dijalankan oleh pihaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Rosli Ishak when contacted confirmed receiving the report regarding the disappearance and further investigation will be carried out by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat terkini mengenai kehilangan dua remaja berkenaan boleh menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "Members of the public with any updated information on the disappearance of the two teenagers can contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita fokus hubungan dengan China, kata Anwar", "r": {"result": "Now we focus on relations with China, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita fokus hubungan dengan China, kata Anwar.", "r": {"result": "Now we focus on relations with China, said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA perlu memberi perhatian kepada isu hubungan dua hala dan perdagangan dengan China sekarang memandangkan kemelut Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) sudah selesai, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PUTRAJAYA needs to pay attention to the issue of bilateral relations and trade with China now that the East Coast Railway Project (ECRL) crisis is over, said Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya, kerajaan berpuas hati tetapi kita perlu bergerak kepada isu hubungan dua hala, perdagangan dan pelaburan dengan China.", "r": {"result": "\"In general, the government is satisfied but we need to move on to issues of bilateral relations, trade and investment with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta keselamatan pekerja kenakan penalti lebih tinggi, kata Mahfuz", "r": {"result": "The amendment to the worker safety act imposes higher penalties, said Mahfuz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINDAAN terhadap Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 mengenakan penalti yang lebih tinggi ke atas majikan yang gagal memastikan keselamatan, kesihatan dan kebajikan pekerja di tempat kerja.", "r": {"result": "AMENDMENTS to the Occupational Safety and Health Act 1994 impose higher penalties on employers who fail to ensure the safety, health and welfare of workers at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Mahfuz Omar berkata ketika ini proses pindaan terhadap akta tersebut masih dalam pelaksanaan dan diharap dapat dibawa pada persidangan Parlimen akan datang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Mahfuz Omar said that currently the process of amending the act is still being implemented and it is hoped that it will be brought to the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo dakwa peroleh 52-54 peratus undi", "r": {"result": "Prabowo claimed to get 52-54 percent of the vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Calon presiden Indonesia, Prabowo Subianto berkata, beliau memperoleh antara 52 dan 54 peratus undian dalam pilihan raya republik itu hari ini, sekali gus menang dalam perlumbaan merebut jawatan utama republik itu.", "r": {"result": "JAKARTA: Indonesian presidential candidate, Prabowo Subianto said, he obtained between 52 and 54 percent of the votes in the republic's election today, thereby winning the race for the republic's main office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berbeza dengan keputusan 'kiraan pantas' dijalankan peninjau persendirian terhadap sampel undi, yang menunjukkan penyandang, Presiden Joko 'Jokowi' Widodo, menang undian popular dan mendahului pencabarnya antara 5.5 dan 11.4 peratus mata.", "r": {"result": "That statement contrasted with the results of a 'quick count' carried out by a private pollster on a sample of votes, which showed the incumbent, President Joko 'Jokowi' Widodo, winning the popular vote and leading his challenger by between 5.5 and 11.4 percent points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo, bekas jeneral tentera, berkata, anggaran kempennya terhadap peratusan undian 52 dan 54 peratus adalah berdasarkan tinjauan selepas undi dalaman dan keputusan 'kiraan segera', menggesa penyokongnya untuk tidak membenarkan kejayaannya dirampas begitu sahaja.", "r": {"result": "Prabowo, a former army general, said his campaign estimates of 52 and 54 percent of the vote were based on polls after internal votes and 'instant count' results, urging his supporters not to let his success be taken away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengakui beberapa insiden yang menjejaskan penyokong terhadap tiket ini (kemenangan beliau).", "r": {"result": "\"We acknowledge some incidents that affect supporters of this ticket (his victory).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tinjauan selepas undi dan kiraan segera menunjukkan kami menang 52 peratus.", "r": {"result": "But the polls after the vote and the immediate count showed that we won by 52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukarelawan kami seharusnya memfokuskan melindungi kotak undi kerana ia adalah kunci utama kejayaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our volunteers should focus on protecting the ballot box because it is the main key to our success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Saksi maklumkan tidak tahu komunikasi antara pegawai bank dengan Jho Low", "r": {"result": "Dana SRC: The witness informed that he did not know the communication between the bank officer and Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Saksi maklumkan tidak tahu komunikasi antara pegawai bank dengan Jho Low.", "r": {"result": "Dana SRC: The witness informed that he did not know the communication between the bank officer and Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan (kiri) diiringi saksi ketiga, Pegawai Bank Negara, Mohammad Nizam Yahya (kanan) tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bagi menghadiri dan memberi keterangan perbicaraan hari keempat kes SRC International Sdn. Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Farhan (left) accompanied by the third witness, Bank Negara Officer, Mohammad Nizam Yahya (right) arrived at the Kuala Lumpur Court Complex to attend and testify on the fourth day of the trial in the case of SRC International Sdn. Bhd here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AMIR KHALID.", "r": {"result": "- Photo by AMIR KHALID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Saksi pendakwaan keempat perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tujuh pertuduhan SRC International Sdn. Bhd. RM42 juta memaklumkan dia tidak tahu terdapatnya komunikasi antara seorang pegawai bank wanita dengan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The fourth prosecution witness in the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's seven charges against SRC International Sdn. Bhd. RM42 million informed that he did not know there was communication between a female bank officer and businessman Low Taek Jho or Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan Sharifuddin, 32, yang juga Pegawai Penyiasat kes berkata, pada hari serbuan 6 Julai 2015 dia telah telah bertemu dengan dua pegawai bank yang salah seorangnya bernama Joanna Yu Jing Ping.", "r": {"result": "Ahmad Farhan Sharifuddin, 32, who is also the Investigating Officer of the case said, on the day of the raid on July 6, 2015, he had met two bank officers, one of whom was named Joanna Yu Jing Ping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata saksi itu, dalam pertemuan itu pihaknya kemudian telah meminta dokumen berkaitan 1 Malaysian Development Berhad (IMDB) dan dokumen transaksi berkaitan Najib.", "r": {"result": "The witness said, in the meeting, his side later requested documents related to 1 Malaysian Development Berhad (IMDB) and transaction documents related to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bertemu dengan Joanna antara Mei dan Jun pada tahun sama bagi rakaman percakapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I met Joanna between May and June of the same year for the recording of the conversation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah dia mempunyai pengetahuan bahawa Joanna berkomunikasi dengan Jho Low memandangkan wanita itu merupakan pegawai di bank tersebut, saksi itu menjawab tidak tahu.", "r": {"result": "When asked if he had knowledge that Joanna communicated with Jho Low since the woman was an officer at the bank, the witness replied that he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pengetahuan mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no knowledge about that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata demikian ketika pemeriksaan balas peguam Harvinderjit pada hari keempat perbicaraan kes itu di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "The witness said this during the cross-examination of Harvinderjit's lawyer on the fourth day of the trial before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali di Mahkamah Tinggi sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Ghazali in the High Court here just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Harvinderjit menunjukkan sebuah buku 'Billion Dollar Whale' yang ditulis oleh Asian Wall Street Journal (WSJ) yang mendedahkan terdapat komunikasi melalui telefon bimbit antara Jho Low dan Joanna berhubung kemasukkan sejumlah wang yang dirahsiakan ke dalam Ambank.", "r": {"result": "Earlier, Harvinderjit showed a book 'Billion Dollar Whale' written by the Asian Wall Street Journal (WSJ) which revealed that there was communication via mobile phone between Jho Low and Joanna regarding the entry of a secret sum of money into Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, saksi turut memberitahu, penggeledahan yang dilakukan di Ambank itu adalah bersandarkan arahan daripada Pengarah Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "In the same proceedings, witnesses also said that the search carried out at Ambank was based on instructions from the Director of the Financial Intelligence and Enforcement Department of Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan penggeledahan itu dibuat adalah bagi menyiasat satu kesalahan disyaki dilakukan di bank berkenaan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "He said the search was carried out to investigate an offense suspected to have been committed at the bank in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Illegal Activities Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya, adakah dia mempunyai pengetahuan mengenai hasil rampasan itu, saksi itu menjawab 'Ya' apabila kesemua rampasan barang kes telah diserahkan pada 7 Julai 2015.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if he had any knowledge of the confiscation, the witness replied 'Yes' when all the confiscated case items were handed over on 7 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung lagi esok.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Peguam Negara, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by the Attorney General, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "r": {"result": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashrof Adrin Kamarul dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "Ashrof Adrin Kamarul and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan pula diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The defense team was represented by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Muhammad Farhan Shafee, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah dan Zahria Eleena Redza.", "r": {"result": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Muhammad Farhan Shafee, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah and Zahria Eleena Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi di sini atas pertuduhan tiga pertuduhan pecah amanah serta satu pertuduhan menyalahgunakan jawatan berhubung dana SRC.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib, 66, pleaded not guilty in the High Court here to three charges of breach of trust and one charge of abuse of office in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada 8 Ogos tahun sama, Najib sekali lagi didakwa atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama daripada dana sama milik SRC.", "r": {"result": "Then, on August 8 of the same year, Najib was again charged with three counts of money laundering involving the same amount from the same funds belonging to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu, jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense, if the bribe can be assessed or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa tahu 'untung rugi' penerbit pesta buku", "r": {"result": "No one knows the 'profit and loss' of book fair publishers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bagi kebanyakan penerbit buku, Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) Ke-38 di sini, baru-baru ini, ialah peluang terbaik memastikan apakah sebenarnya ekonomi industri buku sudah pulih atau masih merudum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: For many book publishers, the 38th Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) here, recently, is the best opportunity to ascertain whether the economy of the book industry has actually recovered or is still collapsing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hal itu sebenarnya masih menjadi rahsia industri yang hanya diketahui penerbit tertentu sahaja disebabkan hampir semua penerbit di negara ini tidak berminat berkongsi data mereka sepanjang PBAKL berlangsung.", "r": {"result": "However, it is actually still an industry secret that only certain publishers know because almost all publishers in this country are not interested in sharing their data during the PBAKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan wajah sebenar PBAKL atau industri buku secara keseluruhannya sukar dilihat.", "r": {"result": "The situation made it difficult to see the true face of PBAKL or the book industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Perbadanan Kota Buku (PKB), Sayed Munawar Sayed Mohd Mustar.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Perbadanan Kota Buku (PKB), Sayed Munawar Sayed Mohd Mustar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Rosela Ismail.", "r": {"result": "- Rosela Ismail's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Perbadanan Kota Buku (PKB), Sayed Munawar Sayed Mustar, mengakui PKB masih bergelut untuk meyakinkan penerbit untuk melanggan Nielsen Bookscan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer, Perbadanan Kota Buku (PKB), Sayed Munawar Sayed Mustar, admitted that PKB is still struggling to convince publishers to subscribe to Nielsen Bookscan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Judul yang disebut-sebut sebagai jualan terlaris oleh penerbit adalah andaian sahaja, sekali gus tidak menggambarkan keadaan sebenar.", "r": {"result": "\"Titles touted as bestsellers by publishers are only assumptions, and thus do not reflect the actual situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dapat sambutan.", "r": {"result": "Lack of response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data sebenar mesti datang daripada platform seperti firma penyelidikan, Neilsen Bookscan kerana ia platform yang bebas,\" katanya pada Sofa Putih Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM): Wajah dan Masa Depan Industri Buku dalam IR 4.0 - Apa dan Bagaimana?", "r": {"result": "\"The real data must come from a platform like the research firm, Neilsen Bookscan because it is an independent platform,\" he said at the Translation & Book Institute of Malaysia (ITBM) White Sofa: The Face and Future of the Book Industry in IR 4.0 - What and How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya tegas Sayed Munawar, usaha untuk mengajak pemain industri buku bekerjasama dengan Neilsan Bookscan kurang mendapat sambutan.", "r": {"result": "Unfortunately, says Sayed Munawar, the effort to invite book industry players to collaborate with Neilsan Bookscan is not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nielsen BookScan ialah pembekal perkhidmatan dalam ekosistem dunia penerbitan yang bukan hanya beroperasi di Asia, bahkan Eropah, Australia dan Amerika Selatan.", "r": {"result": "Nielsen BookScan is a service provider in the publishing world ecosystem that not only operates in Asia, but also Europe, Australia and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berperanan memberi data tepat kepada pasaran berdasarkan jualan runcit dan analisis pasaran.", "r": {"result": "It is responsible for providing accurate data to the market based on retail sales and market analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanpa data tepat dan analisis pasaran terperinci, bagaimana pasaran dapat diukur?", "r": {"result": "Thus, without accurate data and detailed market analysis, how can the market be measured?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan mustahil untuk mengetahui kedudukan dan wajah sebenar industri buku tempatan.", "r": {"result": "That makes it impossible to know the true position and face of the local book industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tinjauan BH, secara umum catatan kedatangan pengunjung ke PBAKL pada hujung minggu tinggi terutama pada Jumaat dan Sabtu, tetapi sukar menterjemahkannya dalam bentuk angka.", "r": {"result": "Based on BH's survey, in general the number of visitors to PBAKL is high on weekends, especially on Fridays and Saturdays, but it is difficult to translate it into numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penerbit enggan berkongsi data sebaliknya memberi jawapan standard seperti 'lebih baik dari tahun sebelumnya' tetapi hampir tidak berguna untuk membuat perbandingan.", "r": {"result": "Average publishers refuse to share data and instead give standard answers such as 'better than the previous year' but it is almost useless to make comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memungkinkan genre yang dianggap laku oleh penerbit adalah andaian satu pihak sahaja dan bukan data menyeluruh daripada penerbit yang mengambil bahagian dalam PBAKL.", "r": {"result": "The situation makes it possible that the genre that is considered popular by publishers is a one-sided assumption and not comprehensive data from publishers that participate in PBAKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Penerbit Buku Malaysia (MABOPA), Ishak Hamzah.", "r": {"result": "President of the Malaysian Book Publishers Association (MABOPA), Ishak Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dana kerajaan.", "r": {"result": "No government funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Presiden Persatuan Penerbit Buku Malaysia (MABOPA), Ishak Hamzah, mempertahankan keadaan itu dengan menegaskan PBAKL bukan tempat mengumpul data, sebaliknya ia acara untuk keperluan pempamer berdagang.", "r": {"result": "However, the President of the Malaysian Book Publishers Association (MABOPA), Ishak Hamzah, defended the situation by insisting that PBAKL is not a place to collect data, rather it is an event for the needs of trade exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak menjadi tanggungjawab pesta buku mengumpul data kerana usaha pengumpulan data memerlukan kos, tenaga manusia dan kepakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not the book fair's responsibility to collect data because data collection efforts require costs, manpower and expertise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ishak, model perniagaan PBAKL dilaksanakan tanpa dana kerajaan, justeru tidak timbul persoalan pengumpulan data yang boleh dijadikan landasan untuk mendapat bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Ishak insists that PBAKL's business model is implemented without government funding, so there is no question of collecting data that can be used as a basis for getting government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan prihatin terhadap sokongan kepada industri buku, ia boleh dibuat dengan pemberian baucar khas untuk pembelian buku, peruntukan dan bantuan kepada perpustakaan.", "r": {"result": "\"If the government is concerned about supporting the book industry, it can be done by giving special vouchers for the purchase of books, allocations and assistance to libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pelepasan cukai pembelian buku boleh dikembalikan sama ada untuk cukai individu atau syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, book purchase tax relief can be refunded either for individual or company taxes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik semua itu, hal lebih menarik untuk dilihat apakah tahun hadapan PBAKL akan kembali untuk edisi ke-39?", "r": {"result": "But despite all that, the more interesting thing to see is whether next year PBAKL will return for the 39th edition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan tanda tanya susulan Majlis Buku Kebangsaan Malaysia (MBKM) yang menjadi penganjur PBAKL, dijadikan unit kecil dalam Kementerian Pendidikan yang digabungkan dengan Bahagian Sumber Teknologi Pendidikan.", "r": {"result": "It raises questions following the National Book Council of Malaysia (MBKM) which is the organizer of PBAKL, made into a small unit within the Ministry of Education which is merged with the Education Technology Resource Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ahli majlisnya bagi sesi 2019/2020 belum dilantik, sekali gus mencetuskan tanda tanya sejauh mana penganjurannya dengan kerjasama persatuan industri buku akan terus berlangsung.", "r": {"result": "At the same time, its council members for the 2019/2020 session have not been appointed, thus raising questions as to the extent to which its organization in collaboration with the book industry association will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan 5 projek utama di Kelantan bermula", "r": {"result": "Implementation of 5 main projects in Kelantan started", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan Persekutuan sudah memulakan langkah bagi melaksanakan lima projek utama untuk pembangunan Kelantan diumumkan pada bulan lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Government has begun steps to implement five major projects for the development of Kelantan announced last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan projek Lebuhraya Pantai Timur Fasa 3 (LPT3), menaik taraf Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra, laluan baharu Pasir Puteh - Machang - Jeli, Lebuhraya Kota Bharu - Kuala Krai dan Jambatan Palekbang - Kota Bharu.", "r": {"result": "It involves the East Coast Expressway Phase 3 (LPT3) project, upgrading the Sultan Ismail Petra Airport, the new Pasir Puteh - Machang - Jeli route, the Kota Bharu - Kuala Krai Expressway and the Palekbang - Kota Bharu Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi menerusi kenyataan hari ini, berkata, satu mesyuarat antara kementerian itu bersama Kementerian Kerja Raya (KKR), Kementerian Kewangan, Jabatan Kerja Raya (JKR), Unit Perancang Ekonomi Kelantan (UPENK), Unit Pelaksanaan dan Penyelarasan (ICU) Kelantan dan Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur telah diadakan pada Ahad lalu berhubung perancangan pelaksanaan semua projek berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs, through a statement today, said a meeting between the ministry and the Ministry of Public Works (KKR), Ministry of Finance, Public Works Department (JKR), Kelantan Economic Planning Unit (UPENK), Kelantan Implementation and Coordination Unit (ICU) and the East Coast Economic Region Development Council was held last Sunday in relation to planning the implementation of all the projects concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kenyataan itu, kajian bagi pelaksanaan LPT3 sedang dilaksanakan dan KKR juga mempertimbangkan mengenai kajian terkini berhubung lebuh raya bertol, manakala JKR Kelantan pula memuktamadkan penjajaran serta skop kerja untuk Fasa 1 cadangan laluan baharu Pasir Puteh - Machang - Jeli.", "r": {"result": "The statement said that the study for the implementation of LPT3 is being carried out and KKR is also considering the latest study regarding the toll highway, while JKR Kelantan has finalized the alignment and scope of work for Phase 1 of the proposed new route Pasir Puteh - Machang - Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jambatan Palekbang - Kota Bharu, JKR Kelantan akan terbabit dengan ECERDC dan kerajaan negeri mengenai pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"For the Palekbang - Kota Bharu bridge, JKR Kelantan will be involved with ECERDC and the state government regarding its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPENK akan menyelaras dengan kementerian dan agensi masing-masing untuk mempercepat pelaksanaan projek terbabit.", "r": {"result": "\"UPENK will coordinate with the respective ministries and agencies to speed up the implementation of the project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebuhraya Kota Bharu - Kuala Krai pula sedang dilaksanakan secara berperingkat dengan satu pakej selesai, dua pakej masih berterusan, dua pakej dalam perolehan serta baki tiga lagi dalam perancangan.", "r": {"result": "\"The Kota Bharu - Kuala Krai highway is being implemented in stages with one package completed, two packages still ongoing, two packages in procurement and the remaining three in planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses perolehan untuk pembesaran dan menaik taraf Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra sedang dijalankan oleh Kementerian Pengangkutan dan dijangka siap pada suku keempat tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The procurement process for the expansion and upgrading of Sultan Ismail Petra Airport is being carried out by the Ministry of Transport and is expected to be completed in the fourth quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keputusan kerajaan Persekutuan meluluskan lima projek berkenaan adalah selaras dengan Tonggak Ketiga Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11), iaitu 'mewujudkan pembangunan wilayah yang seimbang.", "r": {"result": "According to the statement, the Federal Government's decision to approve the five projects in question is in line with the Third Pillar of the 11th Malaysia Plan Half-Term Review (11th RMKe), which is 'creating balanced regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha akan dipergiatkan untuk mengatasi ketidakseimbangan pembangunan dalam kalangan enam wilayah.", "r": {"result": "\"Efforts will be intensified to overcome the development imbalance among the six regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelantan adalah salah satu negeri diberi keutamaan untuk mempromosikan pertumbuhan yang saksama dan meningkatkan kesejahteraan rakyat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Kelantan is one of the states given priority to promote equitable growth and improve the well-being of the people,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mac lalu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi ketika lawatan ke Kelantan mengumumkan kerajaan Persekutuan meluluskan tambahan RM200 juta untuk pembangunan negeri itu, menjadikan peruntukan keseluruhan disalurkan kepada Kelantan menerusi Kajian Separuh Penggal RMKe-11 sebanyak RM1.4 bilion.", "r": {"result": "On March 7, the Minister of Economic Affairs during a visit to Kelantan announced that the Federal Government approved an additional RM200 million for the development of the state, making the total allocation channeled to Kelantan through the 11th RM Mid-Term Review of RM1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, menerusi peruntukan itu, lima projek pembangunan untuk rakyat di Kelantan diluluskan pada mesyuarat Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "He was reported to have said that through the allocation, five development projects for the people of Kelantan were approved at the meeting of the East Coast Economic Region Development Council (ECERDC) chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menang dululah...", "r": {"result": "To win first...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Itu kata Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) Datuk Seri Subahan Kamal ketika diajukan soalan sama ada pasukan lelaki negara bakal menerima bonus sekiranya menjuarai kejohanan pertama Hoki Siri Final FIH 2019 di sini, pada 26 April hingga 4 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: That's what Malaysian Hockey Confederation (MHC) President Datuk Seri Subahan Kamal said when asked if the national men's team would receive a bonus if they won the first FIH Final Series Hockey tournament 2019 here, on April 26 to May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dijadual berlangsung di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil itu amat penting bagi mencerahkan harapan negara untuk ke peringkat seterusnya dalam aksi kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "The tournament scheduled to take place at the Bukit Jalil National Hockey Stadium is very important to brighten the country's hopes of reaching the next stage in the Tokyo 2020 Olympic Games qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Subahan, ganjaran bonus bukanlah sesuatu yang menjadi keutamaan pemain, apatah lagi beliau amat mengenali pasukan yang bermain lebih kepada semangat cintakan negara.", "r": {"result": "But for Subahan, the bonus reward is not something that is the priority of the players, not to mention that he knows the team that plays more for the spirit of love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada seorang pemain tidak dapat bermain, kami ada lebih ramai yang boleh bermain.", "r": {"result": "\"If there is one player who cannot play, we have more who can play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia berkaitan dengan komitmen, sayangkan negara dan keinginan untuk menang,\" katanya selepas majlis pengumuman tajaan bagi kejohanan itu yang menyaksikan TNB muncul selaku penaja rasmi utama dengan sumbangan RM500,000.", "r": {"result": "For me, it has to do with commitment, love for the country and the desire to win,\" he said after the sponsorship announcement ceremony for the tournament which saw TNB emerge as the main official sponsor with a contribution of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu formula yang membolehkan kami pergi jauh dan bagi saya mudah, bonus akan ada tetapi menang dulu... sudah buat (yang terbaik) dan kami tak akan lupakan mereka.", "r": {"result": "\"That's the formula that allows us to go far and for me it's easy, bonuses will be there but win first... have done (the best) and we won't forget them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam MHC, kami mempunyai jadual pembayaran dan kalau berjaya tak ada masalah dan setakat ini bonus yang kami janjikan tak pernah kami tidak tunaikan.", "r": {"result": "\"In MHC, we have a payment schedule and if successful there is no problem and so far we have never failed to fulfill the bonus we promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, bagi saya ia bukan berkaitan dengan bonus, saya fikir pemain hoki lelaki akan beraksi dengan baik dan ia bukan mengenai bonus (semata-mata).", "r": {"result": "\"Anyway, for me it's not about the bonus, I think the men's hockey players will perform well and it's not about the bonus (only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai semangat yang berbeza dan saya sayangkan pemain kerana saya boleh lihat daya juang yang tinggi dan mahu membuktikan yang mereka mampu lakukan yang terbaik dan kita adalah antara yang terbaik di dunia\".", "r": {"result": "They have a different spirit and I love the players because I can see the high fighting spirit and want to prove that they can do the best and we are one of the best in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang berada pada ranking ke-13 dunia diletakkan dalam Kumpulan B bersama China, Brazil dan Itali manakala Kanada, Austria, Wales dan Belarus berentap dalam Kumpulan A.", "r": {"result": "Malaysia, which is ranked 13th in the world, is placed in Group B with China, Brazil and Italy while Canada, Austria, Wales and Belarus are placed in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai keperluan penganjuran, Subahan berkata mereka sudah mengumpul sebanyak RM600,000 daripada nilai anggaran diperlukan iaitu RM1 juta.", "r": {"result": "Commenting on the organizing requirements, Subahan said they have already collected RM600,000 of the estimated value required which is RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih kurang RM400,000 tetapi itu bukan satu isu kerana kami sedang berusaha dengan penaja lain.", "r": {"result": "\"Still less than RM400,000 but that is not an issue because we are working with other sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MHC, kami mentadbir urus dengan begitu teliti dan terperinci.", "r": {"result": "At MHC, we manage with great care and detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari segi kewangannya, saya tidak fikir yang kami harus bimbang kerana kami mempunyai wang untuk menjayakan program ini.", "r": {"result": "So financially, I don't think we should worry because we have the money to make this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, kami boleh anjurkan kejohanan ini dengan baik tanpa melebihi (anggaran) perbelanjaan.", "r": {"result": "\"What is important is that we can organize this tournament well without exceeding the (budgeted) expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya, untuk menjayakan kejohanan supaya pasukan kebangsaan dapat bermain di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The important thing is to make the tournament a success so that the national team can play in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan InsyaAllah, itu akan jadi perangsang dan sokongan buat mereka untuk bermain lebih baik dan berjaya di kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"And God willing, that will be a stimulus and support for them to play better and succeed in this tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita Lusoh artis undangan Jom Chat malam ini", "r": {"result": "Pelita Lusoh invited artist Let's Chat tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Ramai yang bertanya apakah Pelita Lusoh artis berkumpulan baharu yang tampil untuk memeriahkan persada seni tanah air?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 17 - Many people are asking if Pelita Lusoh is the new group of artists who came forward to enliven the art scene of the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu mempunyai dua jawapan iaitu Ya dan Tidak.", "r": {"result": "The question has two answers namely Yes and No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kerana ini trio baharu, Tidak kerana salah seorang anggota dalam Pelita Lusoh ini ialah Aweera.", "r": {"result": "Yes because this is a new trio, No because one of the members in Pelita Lusoh is Aweera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aweera menarik perhatian ramai apabila dia memulakan langkah dalam industri hiburan Malaysia dengan begitu baik kerana lagu Roman Cinta dendangannya bersama kumpulan Mojo berjaya meledakkan namanya sebagai penyanyi lelaki bersuara nyaring.", "r": {"result": "Aweera attracted a lot of attention when he started his steps in the Malaysian entertainment industry so well because his song Roman Cinta with the group Mojo managed to blow up his name as a male singer with a loud voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jodoh Aweera dengan Mojo tidak panjang kerana Edry Abdul Halim selaku big bos, menolak kehadiran Aweera di atas pentas Anugerah Juara Lagu dan menggantikan penyanyi itu dengan Azmi Caliph Buskers gara-gara pergeseran dalaman yang cuba ditutup serapat-rapatnya oleh kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "However, Aweera's marriage with Mojo did not last long because Edry Abdul Halim, as the big boss, rejected Aweera's presence on the Anugerah Juara Lagu stage and replaced the singer with Azmi Caliph Buskers due to internal friction that both sides tried to close as closely as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itulah asam garam artis di Malaysia.", "r": {"result": "But that's the acid of artists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas patah sayap ketiadaan Mojo, Aweera dipandang oleh Joe Wings yang menubuhkan kumpulan Prime Domestic.", "r": {"result": "After the broken wings of Mojo's absence, Aweera was looked after by Joe Wings who established the group Prime Domestic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi kumpulan yang dianggotai oleh serpihan daripada kumpulan lama.", "r": {"result": "Another group made up of fragments from the old group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Prime Domestic bukan pelabuhan untuk Aweera.", "r": {"result": "Again, Prime Domestic is not a port for Aweera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyap dan hari ini, muncul Pelita Lusoh.", "r": {"result": "Silence and today, the Worn Lamp appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata tonton Jom Chat 9 malam ini secara live di Facebook Utusan Online untuk mengenali Pelita Lusoh yang juga dianggotai oleh Anep dan Alan.", "r": {"result": "Why not watch Let's Chat 9 tonight live on Facebook Utusan Online to get to know Pelita Lusoh who is also a member of Anep and Alan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan 3A - Aweera, Anep dan Alan apakah menjadi pengakhiran baik buat Aweera secara peribadi.", "r": {"result": "Pairing 3A - Aweera, Anep and Alan would be a good ending for Aweera personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton segmen bual santai yang dihoskan oleh Apak, digalakkan menghantar komen yang membina, bukan membinasa dan menggunakan bahasa yang berhemah untuk dibacakan dan dijawab oleh Pelita Lusoh malam ini.", "r": {"result": "The viewers of the casual chat segment hosted by Apak, are encouraged to send comments that are constructive, not destructive and use prudent language to be read and answered by Pelita Lusoh tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen komunikasi antara bank, individu penting, kata Shafee", "r": {"result": "Communication documents between banks, individuals are important, said Shafee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENDAPATKAN dokumen komunikasi di antara beberapa bank dan 10 individu adalah penting kerana ia dapat membuktikan Najib Razak tidak mengetahui wang yang masuk ke dalam akaunnya, kata peguamnya Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "OBTAINING communication documents between several banks and 10 individuals is important because it can prove that Najib Razak did not know the money that went into his account, said his lawyer Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi ini akan menunjukkan sama ada Najib terlibat dalam jenayah atau pun tidak.", "r": {"result": "\"This communication will show whether Najib is involved in crime or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pada patung getah mirip kecederaan mangsa", "r": {"result": "The effect on the rubber statue is similar to the victim's injury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Koroner hari ini diberi tahu bahawa patung model getah (dami) yang digunakan dalam lakonan semula yang dijalankan Saksi Inkues Ke-29 mempunyai kesan lebih mirip dengan kecederaan yang dialami pada dada kanan anggota Bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Coroner's Court was informed today that the rubber model statue (dami) used in the re-enactment conducted by the 29th Inquest Witness had an effect more similar to the injury suffered on the right chest of Firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, berkata pihaknya menggunakan dami itu yang dipegang oleh seorang anggota Bomba pada jenang pintu van Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan Kecemasan (EMRS) sebelum pintu itu ditolak dengan sekuat hati.", "r": {"result": "The former Senior Consultant Forensic and Pathologist at Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, said his side used the talisman held by a fireman on the door of the Emergency Rescue and Treatment Service (EMRS) van before the door was pushed with all his might.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia menghasilkan corak yang bersesuaian dengan kecederaan seperti dialami mangsa.", "r": {"result": "He said, it produces a pattern that matches the injuries suffered by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak 'perfect' (sempurna).", "r": {"result": "\"It's not 'perfect' (perfect).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita kena tendang betul-betul dan seret untuk dapat seperti luka kecederaan.", "r": {"result": "Maybe we have to kick really hard and drag to get it like an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dami berwarna jingga dan kita cat dengan cat fabrik hitam pada bahagian pintu EMRS.", "r": {"result": "\"Dami is orange and we paint it with black fabric paint on the EMRS door side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita hayun pintu dengan cepat kepada dami dan dami itu juga ditarik keluar.", "r": {"result": "\"Then we swung the door quickly to the dami and the dami was also pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu kita 'match' (padankan) corak pada dada kanan mangsa.", "r": {"result": "After that we 'match' the pattern on the victim's right chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya cedera sedemikian lebih boleh dihasilkan semula.", "r": {"result": "\"In my opinion such injuries are more reproducible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mirip tapi tidak sempurna, seolah-olah hentaman daripada pintu EMRS boleh menyebabkan kecederaan sebagaimana pada dami,\" katanya.", "r": {"result": "It's more similar but not perfect, as if the impact from the EMRS door can cause injuries like in the dami,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib di hadapan Koroner Rofiah Mohamad pada pendengaran yang masuk hari Ke-28 hari ini ketika ditanya Pegawai Pengendali, Hamdan Hamzah.", "r": {"result": "He said this in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib before Coroner Rofiah Mohamad at the hearing that entered the 28th day today when asked by the Controlling Officer, Hamdan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Shahrom memberi tahu Mahkamah Koroner beliau berpendapat kesan kecederaan yang ada pada Adib itu tidak sepadan langsung dengan struktur bahu jalan.", "r": {"result": "Earlier, Dr Shahrom told the Coroner's Court that he thought the injuries on Adib did not correspond directly to the structure of the road shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kepada rekonstruksi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan beliau melawat sendiri di tempat kejadian, tiada benda yang menonjol di sepanjang jalan berkenaan.", "r": {"result": "He said, based on the reconstruction by the Royal Malaysian Police (PDRM) and he personally visited the scene of the incident, there was nothing that stood out along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari sepanjang-panjang bahu jalan kalau ada tombol di bahu jalan.", "r": {"result": "\"I look all along the shoulder of the road if there is a button on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sepanjang-panjang jalan saya tengok tidak ada yang menonjol untuk menyebabkan luka sagat di tengah dada yang bersesuaian dengan tombol getah,\" katanya.", "r": {"result": "So along the way I saw nothing that stood out to cause a serious wound in the middle of the chest that was compatible with a rubber knob,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendengaran sama, Dr Shahrom ketika ditanya mengenai warna lebam pada dada kanan Muhammad Adib seperti dalam gambar bedah siasat asal yang dikemukakan pada pendengaran itu sebelum ini, pakar berkenaan berkata, ia sepatutnya mempunyai skala warna.", "r": {"result": "At the same hearing, Dr Shahrom when asked about the color of the bruise on Muhammad Adib's right chest as in the original autopsy photo presented at the hearing earlier, the expert said, it should have a color scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan menggunakan skala warna itu barulah beliau boleh memberikan pandangannya terhadap warna kecederaan itu.", "r": {"result": "He said, by using the color scale, he can give his opinion on the color of the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak komen, praktis patalogi forensik.", "r": {"result": "\"I want to comment, forensic pathology practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ambil gambar perlu ada skala warna bukan saja skala panjang.", "r": {"result": "When taking a picture, there must be a color scale, not just a length scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itu, saya tidak mahu komen warnanya sebab ia boleh hitam, boleh biru, boleh coklat, boleh apa-apa warna di situ sebab panduan tidak ada.", "r": {"result": "\"On that basis, I don't want to comment on the color because it can be black, it can be blue, it can be brown, it can be any color because there is no guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada skala warna asal, bila nak 'adjust' (melaraskan) warna, kita kena tengok RGB (merah, hijau, biru) bersebelahan.", "r": {"result": "\"When there is an original color scale, when we want to 'adjust' (adjust) the color, we have to look at RGB (red, green, blue) side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita dapat warna sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "So we get the true color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib yang juga anggota EMRS Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, cedera parah dalam rusuhan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu dan menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember lalu di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "Muhammad Adib who is also a member of Subang Jaya Fire and Rescue Station EMRS, was seriously injured in the riot at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year and breathed his last on December 17 last year at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran inkues bersambung pagi Jumaat.", "r": {"result": "The inquest hearing continues Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH terus berusaha yakini pengundi", "r": {"result": "PH continues to try to convince voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) perlu berusaha lebih kuat bagi memastikan parti terus mendapat sokongan pengundi walaupun tewas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau, minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Pakatan Harapan (PH) needs to work harder to ensure that the party continues to get voter support despite losing in the Regional By-election (PRK) last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PH, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata faktor calon adalah sebab pengundi tidak memilih PH dalam perhitungan di Rantau.", "r": {"result": "PH President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the candidate factor was the reason why voters did not choose PH in the calculation in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, Datuk Seri Mohamad Hasan menjadi pilihan pengundi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau kerana beliau adalah tempatan dan pernah menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan untuk beberapa penggal.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that Datuk Seri Mohamad Hasan was the choice of Rantau State Legislative Assembly (DUN) voters because he was local and had been Menteri Besar of Negeri Sembilan for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan kita satunya sebab calon kerana Rantau itu 'dunia' Tok Mat (Mohamad).", "r": {"result": "\"Our lack of candidates is the only reason because the region is Tok Mat (Mohamad's) 'world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat anak kampung (Rantau), kalau nak dibandingkan dengan calon PH, susahlah.", "r": {"result": "Tok Mat is from the village (Rantau), if you want to compare him to the PH candidate, it's difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Mohamad) pun pernah jadi Menteri Besar untuk beberapa penggal.", "r": {"result": "He (Mohamad) has also been Menteri Besar for several terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masuk (bertanding dalam PRK) untuk memberi saingan dan memang faktor calon dikenali semua itu menyebabkan Tok Mat yang diundi.", "r": {"result": "\"We entered (contesting in the by-election) to give competition and it is true that the candidate's factors are known, all of which led to Tok Mat being voted for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kita mesti kerja keras lagilah.", "r": {"result": "This means we must work hard again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup kita ini, mungkin ini ada hikmah.", "r": {"result": "\"In our lives, maybe this has wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang lebih baik untuk kita, kita tak tahu.", "r": {"result": "Maybe there is something better for us, we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sekurang-kurangnya kami sudah cuba,\" katanya kepada pemberita selepas menutup Konvensyen Dunia Al-Kahf sempena Majlis Tilawah dan Hafazan al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-61 di sini, hari ini.", "r": {"result": "But, at least we have tried,\" he told reporters after closing the Al-Kahf World Convention in conjunction with the 61st International Al-Quran Recitation and Memorization Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat PKR mengulas kegagalan PH merampas kerusi Dewan Undangan Rantau daripada Barisan Nasional (BN), Sabtu lalu.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Chairman of the PKR Advisory Council commented on PH's failure to seize the Regional Legislative Assembly seat from Barisan Nasional (BN) last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mempertahankan kerusi DUN Rantau buat penggal keempat selepas menewaskan tiga pencabarnya, dengan memperoleh majoriti 4,510 undi menerusi 10,397 undi.", "r": {"result": "Mohamad defended the Rantau state assembly seat for the fourth term after defeating his three challengers, obtaining a majority of 4,510 votes out of 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pesaingnya ialah calon PH daripada PKR, Dr S Streram dan dua calon Bebas iaitu, R Malarvizhi dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "His three competitors are the PH candidate from PKR, Dr S Streram and two independent candidates, R Malarvizhi and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berucap menutup majlis berkenaan, Dr Wan Azizah berkata, apa yang diceritakan menerusi surah al-Kahf mengingatkan beliau mengenai liku perjuangan reformasi selama 20 tahun yang dilalui.", "r": {"result": "Meanwhile, closing the ceremony, Dr Wan Azizah said that what was told through surah al-Kahf reminded him of the twists and turns of the reformation struggle for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui pada awalnya berpandangan perjuangan reformasi pada 1998 mungkin bertahan enam bulan hingga setahun saja.", "r": {"result": "He admitted that initially he thought the reform struggle in 1998 might last six months to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka perjuangan ini sampai 20 tahun.", "r": {"result": "\"I didn't expect this struggle to last 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajarannya ialah, kita jangan putus asa, yakini kekuasaan Allah dan banyakkan bersabar kerana ganjarannya tidak dapat dihitung.", "r": {"result": "The lesson is, we should not lose hope, believe in God's power and be more patient because the rewards are incalculable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka reformasi (yang diperjuangkan) sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "\"I didn't think the reforms (that were being fought for) would reach this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Allah sebenarnya memberikan kita ketenangan untuk terus istiqamah dalam meneruskan perjuangan selama 20 tahun dan hingga kini, ia belum berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, God actually gave us the peace to continue the struggle for 20 years and until now, it has not ended,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, gagasan Malaysia Baharu adalah untuk mencapai matlamat pembangunan mampan dalam pentadbiran Islam mengikut acuan Malaysia.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said, the idea of New Malaysia is to achieve the goal of sustainable development in Islamic administration according to the Malaysian model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gagasan berasaskan pendekatan Rahmatan lil Alamin turut mengguna pakai pendekatan Maqasid Syariah yang mana matlamat syariah digunakan untuk menjaga agama, nyawa, akal, keturunan dan harta.", "r": {"result": "He said, the idea based on the Rahmatan lil Alamin approach also uses the Maqasid Syariah approach where the Sharia goals are used to protect religion, life, intellect, descendants and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berhasrat untuk terus memacu kecemerlangan dalam sistem pengurusan Islam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government intends to continue to drive excellence in the Islamic management system in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SalamToday untuk gaya hidup Muslim moden", "r": {"result": "SalamToday for the modern Muslim lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - SalamWeb Technologies MY Sdn. Bhd., melancarkan laman sesawang, SalamToday untuk gaya hidup baharu kepada semua pengguna Muslim terutamanya di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 17 - SalamWeb Technologies MY Sdn. Bhd., launched a website, SalamToday for a new lifestyle for all Muslim users especially in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SalamToday menambah ikon dibawah laman sesawang SalamWeb yang telah mempunyai perkhidmatan sedia ada seperti SalamWeb, SalamChat, SalamNews dan Salam Sadaqah.", "r": {"result": "SalamToday adds an icon under the SalamWeb website that already has existing services such as SalamWeb, SalamChat, SalamNews and Salam Sadaqah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan SalamWeb Technologies MY Sdn. Bhd., Hasni Zarina Khan berkata, SalamToday adalah untuk mewujudkan satu rangkaian platform digital ummah untuk keperluan pengguna Muslim.", "r": {"result": "Managing Director of SalamWeb Technologies MY Sdn. Bhd., Hasni Zarina Khan said, SalamToday is to create a network of ummah digital platforms for the needs of Muslim users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat laman sesawang itu adalah untuk memberi maklumat, inspirasi dan memperkasakan pengguna di seluruh dunia dengan gaya hidup positif, berita dan perkembangan hal ehwal semasa untuk disesuaikan.", "r": {"result": "\"The aim of the website is to inform, inspire and empower users around the world with positive lifestyle, news and current affairs developments to suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk terbaharu SalamWeb itu adalah memberi tumpuan yang jelas berkaitan komuniti dan menyediakan kandungan yang penting kepada pengguna,\" katanya ketika majlis pelancaran SalamToday di Subang Jaya dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"SalamWeb's latest product focuses clearly on the community and provides important content to users,\" he said during the launch of SalamToday in Subang Jaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut turut dimeriahkan persembahan artis jemputan Noryn Aziz, Siti Sarah dan Ziana Zain serta pertunjukan fesyen oleh Anuar Faizal.", "r": {"result": "The launch was also enlivened by performances by guest artists Noryn Aziz, Siti Sarah and Ziana Zain as well as a fashion show by Anuar Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziana Zain turut menjadi ikon Muslim pertama muka depan digital SalamToday supaya dapat memberi inspirasi kepada gaya hidup Muslim moden.", "r": {"result": "Ziana Zain also became the first Muslim icon on the digital cover of SalamToday to inspire the modern Muslim lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengurus Kanan Gaya Hidup SalamWeb Technology MY, Shah Shamshiri berkata, SalamToday menyediakan platform gaya hidup Muslim moden untuk berkongsi pengguna kepada rangkaian rakan lain.", "r": {"result": "In the meantime, SalamWeb Technology MY's Senior Lifestyle Manager, Shah Shamshiri said, SalamToday provides a modern Muslim lifestyle platform to share users to other network of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman sesawang itu mengandungi enam segmen antaranya selera, singgah, seni, suka dan sahsiah.", "r": {"result": "\"The website contains six segments including taste, stop by, art, love and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SalamWeb menggunakan bahasa Melayu sebagai platform utama dan terdapat segmen antarabangsa yang mengandungi artikel bahasa Inggeris untuk semua pembaca,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"SalamWeb uses Malay as the main platform and there is an international segment that contains English language articles for all readers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan tidak terkilan terlepas jersi hitam", "r": {"result": "Adlan is not upset about missing out on the black jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT 17 April - Pelumba Malaysia dari Team Sapura Cycling, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "r": {"result": "BATU PAHAT April 17 - Malaysian rider from Team Sapura Cycling, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri tidak terkilan terlepas jersi hitam sebagai pelumba muda terbaik pada saingan pertama Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 dari Iskandar Puteri ke sini hari ini.", "r": {"result": "Shukri is not upset about missing out on the black jersey as the best young rider in the first competition of the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 from Iskandar Puteri to here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shaiful Adlan, 21, hilang genggaman jersi tersebut di tangan pelumba XSpeed United, Evan Burtnik yang kelebihan dua mata selepas memungut mata di zon pecutan pertama di Pontian.", "r": {"result": "Muhammad Shaiful Adlan, 21, lost his grip on the jersey in the hands of XSpeed United rider, Evan Burtnik who had a two-point advantage after collecting points in the first acceleration zone in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, secara keseluruhan Muhammad Shaiful Adlan merupakan pendahulu keseluruhan pelumba muda terbaik dengan catatan masa 2 jam, 25 minit 24 saat.", "r": {"result": "However, overall, Muhammad Shaiful Adlan is the overall leader of the best young riders with a time record of 2 hours, 25 minutes and 24 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau yakin akan dapat merebut jersi hitam atau menang podium pada perlumbaan peringkat seterusnya dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "According to him, he is confident that he will be able to grab the black jersey or win the podium at the next level race in the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang pada perlumbaan kali ini untuk memang dan meletakkan sasaran menang di mana-mana peringkat perlumbaan TdIJ ini.", "r": {"result": "\"I came to this race to really aim to win at any stage of this TdIJ race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya akan cuba pada saingan perlumbaan peringkat kedua esok kerana pada saingan hari ini tiada pasukan yang cuba mengawal perlumbaan,\" katanya dalam sidang akhbar di Hotel Pine Tree di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Perhaps I will try in the second stage race tomorrow because in today's competition no team is trying to control the race,\" he said in a press conference at the Pine Tree Hotel here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelumba kelahiran Kuala Terengganu itu, beliau dan pasukannya menyasarkan untuk memenangi jersi biru sebagai pelumba terbaik keseluruhan kejohanan itu.", "r": {"result": "According to the rider born in Kuala Terengganu, he and his team aim to win the blue jersey as the best rider in the entire tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menghadapi kejohanan ini, kami telah berlatih di Langkawi, Kedah sebelum datang ke Johor dan kami telah bersedia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"To face this tournament, we have trained in Langkawi, Kedah before coming to Johor and we are ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia juga meletakkan sasaran untuk memenang dalam kategori pelumba muda terbaik dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "He added that he also set a target to win in the best young rider category in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma Fatima kongsi ilmu keusahawanan dalam program seni", "r": {"result": "Erma Fatima shares entrepreneurial knowledge in the art program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (JKKN WPKL) terus memperkasakan budaya dan seni tempatan apabila menganjurkan Program Seni Situ Sana Sini (4S) di Oasis Village Damansara, Selangor hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - The Department of Culture and Arts of the Federal Territory of Kuala Lumpur (JKKN WPKL) continues to empower local culture and art when it organizes the Situ Sana Sini (4S) Art Program at Oasis Village Damansara, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN WPKL dalam kenyataan di sini berkata, ia merupakan sebuah program Kelimuan Seni Budaya 2019 yang disampaikan oleh artis dan juga usahawan tempatan, Fatimah Rahman yang lebih dikenali sebagai Erma Fatima.", "r": {"result": "JKKN WPKL in a statement here said, it is a Cultural Knowledge Program 2019 presented by local artist and entrepreneur, Fatimah Rahman, better known as Erma Fatima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau merupakan seorang pelakon, pengarah filem, penerbit dan kini menjadi usahawan yang dikenali sebagai Mak Cun.", "r": {"result": "\"He is an actor, film director, producer and now an entrepreneur known as Mak Cun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan memberi peluang kepada penggiat seni budaya, pencinta seni dan budaya serta aktivis seni yang lain untuk belajar dan mengetahui cara menghasilkan produk dengan peluang dan ruang yang sangat terhad,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program aims to provide an opportunity for art and culture activists, art and culture lovers and other art activists to learn and know how to produce products with very limited opportunities and space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, program yang bermula dari pukul 10 pagi hingga 1 petang itu turut dihadiri oleh Pengarah JKKN WPKL, Mohd.", "r": {"result": "According to the statement, the program which started from 10 am to 1 pm was also attended by the Director of JKKN WPKL, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran Mohd.", "r": {"result": "Amran Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris.", "r": {"result": "Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam majlis ini, Erma Fatima membincangkan topik yang bertajuk Pejenamaan Melalui Seni yang merupakan salah satu topik sangat sesuai pada masa kini dengan pelbagai isu dan idea baharu termasuk media digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this event, Erma Fatima discussed the topic entitled Branding Through Art which is one of the topics that is very appropriate nowadays with various issues and new ideas including digital media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Bursa Malaysia ditutup rendah hari ini berikutan aktiviti jualan dengan kebanyakannya membabitkan saham wajaran tinggi akibat kekurangan pemangkin di pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - Bursa Malaysia closed lower today following selling activity, mostly involving heavyweight stocks due to the lack of catalysts in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu ditutup, indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 8.56 mata kepada 1,620.9 berbanding paras 1,629.46 sewaktu ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At the close, the main indicator index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) fell 8.56 points to 1,620.9 compared to the level of 1,629.46 when it closed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka 2.39 mata lebih rendah kepada 1,627.07 dan bergerak dalam lingkungan 1,615.53 dan 1,627.07 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The benchmark index opened 2.39 points lower at 1,627.07 and moved between 1,615.53 and 1,627.07 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Phillip Capital Management, Datuk Dr. Nazri Khan Adam Khan menjangkakan FBM KLCI akan cenderung untuk susut ke arah paras 1,600 dalam masa terdekat ini, dipacu oleh perkembangan negatif dan kesan teknikal ke paras di bawah paras sokongan 1,630 serta akibat penyusutan nilai ringgit.", "r": {"result": "Meanwhile, Phillip Capital Management's Senior Vice President (Investments), Datuk Dr. Nazri Khan Adam Khan expects the FBM KLCI will tend to decline towards the 1,600 level in the near future, driven by negative developments and technical effects to levels below the 1,630 support level as well as due to the depreciation of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kerugian yang dialami pada Isnin dan Selasa, bursa tempatan itu meneruskan aliran sama hari ini ketika nilai indeks itu terus susut menghampiri 0.7 peratus dan menyebabkannya turun ke paras sokongan hampir 1,600 mata,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Following the losses suffered on Monday and Tuesday, the local exchange continued the same trend today as the value of the index continued to decline close to 0.7 percent and caused it to drop to a support level of almost 1,600 points,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi minta penyokong tunggu keputusan rasmi KPU", "r": {"result": "Jokowi asked supporters to wait for the KPU's official decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 17 April - Calon Presiden (calpres), Joko Widodo atau Jokowi meminta penyokong agar menunggu hasil pengiraan rasmi daripada Komisi Pemilihan Umum (KPU) nanti.", "r": {"result": "JAKARTA April 17 - Presidential candidate (calpres), Joko Widodo or Jokowi asked supporters to wait for the results of the official count from the General Election Commission (KPU) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik News melaporkan, Jokowi berkata, tunggu sehingga keputusan rasmi meskipun hitung cepat dibuat beberapa lembaga survei menunjukkan beliau dan pasangan Ma'ruf Amin mendahului lawan.", "r": {"result": "Detik News reported, Jokowi said, wait until the official results even though a quick count made by several survey agencies shows that he and his partner Ma'ruf Amin are ahead of their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan penghargaan kepada KPU, Badan Pengawas Pemilihan Umum (Bawaslu) dan pihak keselamatan yang menjayakan Pemilihan Umum (Pemilu) 2019.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation to the KPU, the General Election Supervisory Body (Bawaslu) and the security forces who made the 2019 General Election (Election) a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sidang akhbar di Djakarta Theater, hari ini.", "r": {"result": "He said this during a press conference at Djakarta Theater, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 militan maut di Afghanistan", "r": {"result": "20 militants killed in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 21 militan terbunuh dan 21 kampung di wilayah Ghazni Afghanistan ditawan semula dalam tempoh 24 jam, kata jurucakap kerajaan wilayah Aref Nuri pada Rabu.", "r": {"result": "AT LEAST 21 militants were killed and 21 villages in Afghanistan's Ghazni province were recaptured within 24 hours, provincial government spokesman Aref Nuri said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan militan taliban termasuk komander Qazi Hasan terbunuh dalam pertempuran dengan tentera kerajaan di Kampung Hasan Abad di pinggir bandar Ghazni, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Nine Taliban militants, including commander Qazi Hasan, were killed in clashes with government forces in Hasan Abad Village on the outskirts of Ghazni, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Adib mirip 'dummy' lakonan semula [METROTV]", "r": {"result": "Adib's injury is like a 'dummy' re-enactment [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pakar forensik memberitahu Mahkamah Koroner Shah Alam, hari ini, bahawa kesan kecederaan pada dada kanan anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim lebih mirip dengan patung model getah (dummy) yang digunakannya ketika lakonan semula.", "r": {"result": "A FORMER forensic expert told the Shah Alam Coroner's Court, today, that the injury marks on the right chest of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim were more similar to the rubber model (dummy) he used when re-enacting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz (dahulu dikenali sebagai Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia), Prof Dr Shahrom Abd Wahid berkata, lakonan semula untuk mengetahui bagaimana berkemungkinan kecederaan berlaku ke atas Muhammad Adib yang dibuat berdasarkan rekonstruksi dibuat Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Former Senior Consultant Forensic and Pathologist Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital (formerly known as the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center), Prof Dr Shahrom Abd Wahid said, the re-enactment to find out how the injuries may have happened to Muhammad Adib was based on the reconstruction made by the Royal Malaysian Police ( PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahrom berkata, beliau menggunakan dummy yang dipegang seorang anggota bomba pada jenang pintu van Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan Kecemasan (EMRS) sebelum pintu itu ditolak dengan sekuat hati.", "r": {"result": "Dr Shahrom said, he used a dummy held by a fireman on the door of the Emergency Rescue and Treatment Service (EMRS) van before the door was pushed with all his might.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dummy itu yang berwarna jingga, kami catkan dengan cat fabrik hitam pada bahagian pintu EMRS sebelum kami hayun pintu dengan cepat kepada dummy dan dummy itu ditarik keluar.", "r": {"result": "\"The dummy was orange, we painted it with black fabric paint on the EMRS door before we quickly swung the door to the dummy and the dummy was pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami padankan dengan corak pada dada kanan mangsa dan pada pendapat saya cedera sedemikian lebih boleh dihasilkan semula.", "r": {"result": "\"Then, we matched it with the pattern on the victim's right chest and in my opinion such injuries are more reproducible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih mirip, tetapi tidak sempurna, seolah-olah hentaman daripada pintu EMRS boleh menyebabkan kecederaan sebagaimana pada dummy,\" katanya ketika menjawab soalan Pegawai Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah dalam inkues kematian Muhammad Adib di hadapan Koroner Rofiah Mohamad pada pendengaran yang masuk hari ke-28, hari ini.", "r": {"result": "\"It's more similar, but not perfect, as if the impact from the EMRS door can cause injuries like on the dummy,\" he said when answering a question from the Inquest Officer, Hamdan Hamzah in the inquest into the death of Muhammad Adib before Coroner Rofiah Mohamad at a hearing that entered the day -28, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama turut berpendapat kesan kecederaan pada Muhammad Adib itu tidak sepadan langsung dengan struktur bahu jalan berdasarkan kepada rekonstruksi PDRM.", "r": {"result": "The same witness also opined that the injuries on Muhammad Adib did not directly correspond to the structure of the shoulder of the road based on PDRM reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat tempat kejadian dan tiada benda menonjol seperti kesan luka pada dada kanan mangsa di sepanjang jalan berkenaan.", "r": {"result": "\"I visited the scene and there was nothing prominent such as a wound on the victim's right chest along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari di sepanjang bahu jalan di tempat kejadian dan kalau ada tombol di bahu jalan, namun, tidak ada yang menonjol untuk menyebabkan luka sagat di tengah dada yang bersesuaian dengan tombol getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I searched along the shoulder of the road at the scene and if there was a button on the shoulder of the road, however, there was nothing that stood out to cause a gash in the middle of the chest that was compatible with a rubber button,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi sama menegur Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) berhubung cara merakamkan gambar kecederaan dialami mangsa.", "r": {"result": "Earlier, the same witness reprimanded the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Department regarding the way in which photographs of injuries suffered by victims were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ahli patologi HKL melampirkan skala warna ketika merakam gambar menunjukkan lebam Adib semasa bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The HKL pathologist should have attached a color scale when taking pictures showing Adib's bruises during the autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, yang juga anggota van EMRS Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who is also a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP) EMRS van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember lalu di Institut Jantun Negara (IJN).", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last on December 17 at the Jantun Negara Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues bersambung Jumaat ini.", "r": {"result": "The inquest proceedings continue this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Kali pertama \u2018Jho Low\u2019 disebut dalam perbicaraan Najib", "r": {"result": "SRC case: The first time 'Jho Low' was mentioned in Najib's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak meninggalkan Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, 17 April 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak leaving the Kuala Lumpur Court Complex, 17 April 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 17 April -- Nama ahli perniagaan yang diburu pihak berkuasa, Low Taek Jho atau Jho Low, yang memainkan perana utama dalam skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB), disebut pada hari keempat perbicaraan Datuk Seri Najib Razak yang menghadapi pertuduhan pecah amanah membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 17 -- The name of the businessman wanted by the authorities, Low Taek Jho or Jho Low, who played a key role in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal, was mentioned on the fourth day of the trial of Datuk Seri Najib Razak who is facing charges of breach of trust involving SRC International Sdn Bhd's funds amount to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Jho Low dibangkitkan buat kali pertama oleh peguambela Harvinderjit Singh semasa pemeriksaan balas ke atas saksi keempat, Ahmad Farhan Sharifuddin dari Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini.", "r": {"result": "Jho Low's name was raised for the first time by defense counsel Harvinderjit Singh during the cross-examination of the fourth witness, Ahmad Farhan Sharifuddin from Bank Negara Malaysia (BNM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan adalah pegawai penyiasat yang mengarahkan serbuan dilakukan di AmBank Jalan Raja Chulan pada 6 Julai 2015.", "r": {"result": "Ahmad Farhan was the investigating officer who ordered the raid to be carried out at AmBank Jalan Raja Chulan on 6 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah anda menemukan apa-apa berhubung Jho Low dan 1MDB?", "r": {"result": "Harvinderjit: Did you find anything regarding Jho Low and 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Saya tidak ingat.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: I don't remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Mengenai Jho Low, anda tidak boleh ingat apa-apa pun mengenainya?", "r": {"result": "Harvinderjit: About Jho Low, you can't remember anything about it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Ya.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(namanya) tidak ditemukan dalam siasatan saya.", "r": {"result": "(name) was not found in my investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah Joanna Yu (pengurus hubungan di AmBank) memberitahu anda bahawa dia telah berkomunikasi dengan Jho Low berhubung 1MDB?", "r": {"result": "Harvinderjit: Did Joanna Yu (relationship manager at AmBank) tell you that she had communicated with Jho Low regarding 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu baru hendak meneruskan pemeriksaan balas mengenai perkara tersebut apabila Timbalan Pendakwa Raya Datuk Ishak Mohd Yusoff bangun untuk membantah atas alasan kerelevanan.", "r": {"result": "The lawyer was just about to continue cross-examination on the matter when Deputy Public Prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff got up to object on the grounds of relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membantah soalan ini.", "r": {"result": "\"I object to this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ini melibatkan SRC International dan bukan 1MDB.", "r": {"result": "This trial involves SRC International and not 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembelaan telah melangkaui dalam tindakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "The defense has gone too far in action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit bagaimanapun berkata soalan-soalannya berkaitan 1MDB hanya berkaitan cara dana negara dikendalikan dan terus bertanya kepada saksi itu tentang senarai syarikat.", "r": {"result": "Harvinderjit, however, said his questions related to 1MDB only related to the way state funds are managed and continued to ask the witness about the list of companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Harvinderjit mempersoalkan saksi tersebut sama ada Joanna Yu adalah orang pertama yang ditemuinya di Ambank Jalan Raja Chulan pada pagi 6 Julai 2015, setelah menerima arahan daripada ketuanya, Abd Rahman Abu Bakar dan dia menjawab \"Saya tidak ingat\".", "r": {"result": "Earlier, Harvinderjit questioned the witness whether Joanna Yu was the first person he met at Ambank Jalan Raja Chulan on the morning of 6 July 2015, after receiving instructions from his boss, Abd Rahman Abu Bakar and he replied \"I don't remember\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, dimaklumkan bahawa tarikh 6 Julai bukanlah pertemuan pertama mereka.", "r": {"result": "During the proceedings, it was informed that the July 6 date was not their first meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: 6 Julai, 2015, adakah kali pertama anda bertemu dengannya?", "r": {"result": "Harvinderjit: July 6, 2015, was it the first time you met him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Joanna).", "r": {"result": "(Joanna).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Tidak, saya telah bertemu dengan dia sebelumnya.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: No, I have met him before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bila kali pertama?", "r": {"result": "Harvinderjit: When was the first time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Sebelum ini, antara Mei atau Jun 2015.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: Before this, between May or June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Untuk apa?", "r": {"result": "Harvinderjit: For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Untuk merakamkan pernyataan.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: To record a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan untuk merakamkan pernyataan juga dibuat oleh Abd Rahman.", "r": {"result": "The instruction to record the statement was also made by Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah anda tahu arahan kepada Abdul Rahman datang dari mana?", "r": {"result": "Harvinderjit: Do you know where the instructions to Abdul Rahman came from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Tidak.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah anda tahu kepada siapa dia melaporkan?", "r": {"result": "Harvinderjit: Do you know who he reports to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Saya tidak tahu.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, Harvinderjit juiga menunjukkan petikan dari Asian Wall Street Journal's Billion Dollar Whale yang mendedahkan terdapat komunikasi melalui telefon bimbit antara Jho Low dan Joanna berhubung jumlah wang yang dimasukkan ke dalam Ambank.", "r": {"result": "During the proceedings, Harvinderjit juiga showed a quote from the Asian Wall Street Journal's Billion Dollar Whale which revealed that there was communication via mobile phone between Jho Low and Joanna regarding the amount of money put into Ambank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah jenayah satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram berhubung dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of criminal breach of trust, one count of abusing his position and three counts of money laundering in relation to SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The trial before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aafiyah bakal warisi SimplySiti", "r": {"result": "Aafiyah will inherit SimplySiti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza berhasrat mewariskan perniagaan kosmetik, SimplySiti kepada Siti Aafiyah Khalid apabila puteri tersayangnya meningkat dewasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza wants to pass on her cosmetics business, SimplySiti to Siti Aafiyah Khalid when her beloved daughter grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti yang juga Presiden SimplySiti memberitahu, walaupun baru berusia setahun, nalurinya merasakan Aafiyah berpotensi menceburi dunia perniagaan.", "r": {"result": "Siti, who is also the President of SimplySiti, said that even though she was only a year old, her instinct felt that Aafiyah had the potential to venture into the business world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Aafiyah suka melihat ibunya bersolek.", "r": {"result": "Not to mention, Aafiyah likes to see her mother put on makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Aafiyah baru setahun, dia sudah pandai rasa teruja setiap kali melihat saya bersolek.", "r": {"result": "\"Even though Aafiyah is only a year old, she already knows how to feel excited every time she sees me putting on makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia benar-benar berminat dengan perniagaan kosmetik, semestinya SimplySiti akan diwarisi Aafiyah kelak,\" katanya pada majlis pelancaran Epie X Siti by SimplySiti di sini, petang tadi.", "r": {"result": "\"If she is really interested in the cosmetics business, SimplySiti will definitely be inherited by Aafiyah later,\" he said at the launch of Epie X Siti by SimplySiti here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti, dia dan suami, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa mahu melihat Aafiyah menceburi bidang perniagaan apabila dewasa.", "r": {"result": "Siti added that she and her husband, Datuk Seri Khalid Mohamad Jiwa, want to see Aafiyah go into business when she grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rangkaian produk Epie X Siti Pro Series, ia adalah kolaborasi pertama SimplySiti dan jurusolek profesional, Epie Temerloh.", "r": {"result": "Regarding the Epie X Siti Pro Series product range, it is the first collaboration between SimplySiti and professional makeup artist, Epie Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti, Epie dipilih kerana sudah lama menjadi jurusoleknya selain tahu cita rasa dan imej yang dimahukan.", "r": {"result": "According to Siti, Epie was chosen because she has been her makeup artist for a long time and knows her taste and desired image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak lama kami memilih warna terbaik untuk diperkenalkan.", "r": {"result": "\"It took us a long time to choose the best color to introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan kepakaran SimplySiti dan Epie, lahirlah Epie X Siti Pro Series yang menawarkan produk lengkap untuk pengguna yang mahukan solekan bertaraf profesional,\" katanya.", "r": {"result": "\"Using the expertise of SimplySiti and Epie, the Epie X Siti Pro Series was born which offers complete products for users who want professional makeup,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "646 sertai Besut Colourful Run 2019", "r": {"result": "646 join Besut Colorful Run 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama pelajar tahun akhir Diploma Pelancongan Kolej Vokasional Besut (KVB) dan Pejabat Belia dan Sukan Daerah Besut itu bermula di Dataran Bukit Keluang dekat sini.", "r": {"result": "The program jointly organized by Besut Vocational College Diploma in Tourism (KVB) final year students and the Besut District Youth and Sports Office started at Dataran Bukit Keluang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program, Nik Aina Izzati Asmawi berkata, program itu bertujuan mewujudkan masyarakat yang aktif bersukan selain memupuk semangat perpaduan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Program director, Nik Aina Izzati Asmawi said, the program aims to create a community that is active in sports as well as fostering a spirit of unity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu juga diharapkan dapat mendedahkan pelajar KVB dan Pejabat Belia dan Sukan untuk berinteraksi serta bekerjasama dengan organisasi luar.", "r": {"result": "He said, the program is also expected to expose KVB students and the Youth and Sports Office to interact and collaborate with external organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kolaborasi sebegini dapat menyemarakkan lagi semangat berkomunikasi dalam membina hubungan silatulrahim antara penganjur dan peserta,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, this kind of collaboration can fuel the spirit of communication in building cordial relations between organizers and participants,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua peserta akan menyertai larian sejauh 5 kilometer dengan sebahagian besarnya mengikut laluan pesisir pantai dan berpatah balik ke tempat permulaan.", "r": {"result": "According to him, all participants will participate in a 5 kilometer run with most of them following the coastal path and turning back to the starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada hadiah khusus disediakan sebaliknya peserta berpeluang memenangi cabutan bertuah yang disediakan penganjur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are no special prizes provided, instead participants have a chance to win a lucky draw provided by the organizers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tak cemas Mat Don tangguh kepulangan", "r": {"result": "Melaka is not worried about Mat Don delaying his return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Melaka United (MU) tidak cemas dengan perkhabaran pemain kelahiran Kosovo, Liridon Krasniqi atau Mat Don masih tidak pulang ke pangkuan pasukan itu menjelang aksi berdepan Kedah di Stadium Hang Jebat, Ahad ini.", "r": {"result": "MELAKA: Melaka United (MU) is not worried by the news that Kosovo-born players, Liridon Krasniqi or Mat Don have not yet returned to the team ahead of the action against Kedah at the Hang Jebat Stadium this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, berkata sepatutnya pemain terbabit kembali menyertai pasukan semalam, namun atas rawatan lanjut di atas kecederaan menghalangnya berbuat demikian.", "r": {"result": "The team manager, Datuk Wira Mohd Yusoff Mahadi, said the player involved should have returned to the team yesterday, but further treatment for the injury prevented him from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas pemain Kedah itu juga memaklumkan kepada barisan kejurulatihan pasukan berkenaan perkembangan dirinya, namun beliau tidak menoktahkan tarikh sebenar kepulangannya bersama pasukan.", "r": {"result": "He said that the former Kedah player also informed the team's coaching staff about his progress, but he did not specify the exact date of his return with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain terbabit sebelum ini turut menangguhkan niat kembali bersama MU dalam beberapa aksi berikutan masih meneruskan rawatan kecederaan paha di Jerman.", "r": {"result": "\"The player involved previously also postponed his intention to return with MU in several actions due to continuing treatment for a thigh injury in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun kami masih sabar menanti.", "r": {"result": "\"Anyway we are still patiently waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia kembali, itu tidak pasti.", "r": {"result": "When he returns, that is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kami belum cemas dengan berita terbabit dan mengharapkan pemain lain mampu untuk terus memberi persembahan terbaik masing-masing.", "r": {"result": "Regardless, we are not alarmed by the news and expect other players to be able to continue to give their best performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kami merasai ketiadaannya (Mat Don) sejak empat perlawanan lalu sehingga prestasi pasukan kelihatan merudum,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed we have felt his (Mat Don) absence for the past four games so that the team's performance seems to have collapsed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, sedikit melegakan berikutan selama ketiadaannya pemain gantian menunjukkan peningkatan yang memberangsangkan namun nasib tidak menyebelahi pasukan berdasarkan keputusan empat perlawanan lalu.", "r": {"result": "Regardless, it's a bit of a relief that during his absence the substitutes showed impressive improvement but luck was not on the team's side based on the results of the last four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Yusof mengakui tetap cemas dengan prestasi pasukan pasukan kebelakangan ini berikutan mencatatkan empat kekalahan berturut-turut seolah reputasi gah skuad Hang Tuah sebelum ini kian mudah dirobek lawan.", "r": {"result": "However, Yusof admitted to being worried about the team's recent performance following four consecutive defeats as if the strong reputation of Hang Tuah's previous squad was becoming easier to tear apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia mahu pemain tidak menjadikan ketiadaan Mat Don sebagai faktor gagal mencipta kemenangan ke atas skuad pelawat di gelanggang sendiri kali ini.", "r": {"result": "Accordingly, he wants the players not to use the absence of Mat Don as a factor in failing to create a victory over the visiting squad on their own court this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, penyokong tetap optimis untuk mengharapkan sentuhan berbisa Mat Don bergandingan dengan Safiq Rahim di posisi tengah pasukan ketika bertemu FELDA United di gelanggang lawan pada 26 April ini.", "r": {"result": "Now, supporters remain optimistic to expect the poisonous touch of Mat Don partnering with Safiq Rahim in the central position of the team when they meet FELDA United at the opponent's court on April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan barang bukti di kem Wang Kelian tidak ikut SOP", "r": {"result": "The submission of evidence at the Wang Kelian camp did not follow SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan barang bukti di kem Wang Kelian tidak ikut SOP.", "r": {"result": "The submission of evidence at the Wang Kelian camp did not follow SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi, Inspektor Mohd.", "r": {"result": "Witness, Inspector Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique Azni pada sesi pendengaran awam mengenai Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis di Dewan Gemilang, Kompleks D, Kementerian Dalam Negeri (KDN) hari ini.", "r": {"result": "Mossadique Azni at the public hearing session on the Royal Commission of Inquiry (RCI) discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis at Dewan Gemilang, Complex D, Ministry of Home Affairs (KDN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Dua pegawai polis yang terlibat sebagai saksi dalam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penempatan kem sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis tidak mengikut prosedur operasi standard (RCI) dalam isu penyerahan barang bukti yang ditemui di lokasi berkenaan pada 19 Januari 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Two police officers involved as witnesses in the public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the placement of a temporary camp and grave in Wang Kelian, Perlis did not follow standard operating procedures (RCI) in the issue of handing over evidence found at the location on 19 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohd.", "r": {"result": "Inspector Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique dan Asisten Superintendan Azizie Mohd.", "r": {"result": "Mossadique and Assistant Superintendent Azizie Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang masing-masing bertugas sebagai Platun Komander Batalion 3, Pasukan Gerakan Am (PGA) dan Pegawai Tatatertib Batalion 3, PGA di Bidor, Perak ketika itu sepatutnya merekodkan semua barang rampasan dan mengisi borang serahan.", "r": {"result": "who were each on duty as Platoon Commander of Battalion 3, General Operations Force (PGA) and Disciplinary Officer of Battalion 3, PGA in Bidor, Perak at that time should have recorded all the looted items and filled in the handover form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd.", "r": {"result": "However, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique dan Azizie di hadapan panel tujuh panel RCI mengaku tidak berbuat demikian apabila menerima serta menyerahkan barang bukti termasuk sebuah buku mengandungi tulisan Thailand, satu lesen bertulisan Thailand, satu telefon bimbit, tiga kad sim, satu pemain VCD dan beberapa cakera padat.", "r": {"result": "Mossadique and Azizie in front of the RCI seven-panel panel admitted that they did not do so when they received and handed over evidence including a book containing Thai writing, a license written in Thailand, a mobile phone, three sim cards, a VCD player and several compact discs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila buat rampasan, sepatutnya kena buat serah terima notis.", "r": {"result": "\"When confiscating, a notice should be handed over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, perlu ada rekod,\" ketika menjawab soalan Pegawai Pengendali, Saiful Hazmi Mohd.", "r": {"result": "\"Yes, there needs to be a record,\" when answering a question from the Operating Officer, Saiful Hazmi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad sama ada penyerahan barang kes perlu direkodkan atau tidak.", "r": {"result": "Saad whether the handing over of case goods needs to be recorded or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique sebagai saksi ketiga RCI itu juga gagal mengingati tarikh serahan barang rampasan dibuat.", "r": {"result": "Mossadique as the third witness of the RCI also failed to remember the date of handing over the looted goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd.", "r": {"result": "Earlier, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique memaklumkan dia menyimpan semua barang bukti tersebut selama lebih seminggu di Pos PS9 di kawasan Padang Besar tempat dia bertugas sebelum diserahkan kepada Azizie.", "r": {"result": "Mossadique informed that he kept all the evidence for more than a week at the PS9 Post in the Padang Besar area where he was on duty before handing it over to Azizie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyerahkan barang kes itu kepada Azizie kerana tidak mempunyai almari atau loker berkunci untuk menyimpan barang berkenaan secara selamat.", "r": {"result": "\"I handed over the case items to Azizie because I don't have a locked cupboard or locker to store the items safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya menyimpannya di dalam bilik saya di tempat tersorok daripada pandangan orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that, I kept it in my room where it was hidden from people's eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizie yang merupakan saksi keempat memaklumkan bahawa serahan barang rampasan itu dibuat pada 28 Januari 2015 iaitu sembilan hari selepas serbuan itu berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizie, who is the fourth witness, informed that the loot was handed over on 28 January 2015, which is nine days after the raid took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia diarahkan untuk menyimpan barangan rampasan tersebut oleh seorang pegawai yang dikenali sebagai Inspektor Shah dari Cawangan Khas, Ibu Pejabat Polis Daerah Padang Besar.", "r": {"result": "He said that he was instructed to keep the confiscated items by an officer known as Inspector Shah from the Special Branch, Padang Besar District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melapor diri di markas taktikal PGA pada 28 Januari 2015 dan bertemu dengan Mohd.", "r": {"result": "\"I reported myself at the PGA tactical headquarters on 28 January 2015 and met Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique atas permintaan pegawai polis dikenali Inspektor Shah untuk mengambil barang rampasan tanpa rekod.", "r": {"result": "Mossadique at the request of a police officer known as Inspector Shah to take loot without records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 29 Januari 2015, saya telah ke IPD Padang Besar dan menyerahkan barang rampasan bersekali dengan dokumen serah terima barang kepada Inspektor Shah,\" katanya.", "r": {"result": "\"On January 29, 2015, I went to IPD Padang Besar and handed over the seized items together with the handover document to Inspector Shah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique turut bersetuju bahawa tiada SOP yang jelas terhadap pengendalian pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "Mossadique also agreed that there is no clear SOP for the handling of illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya bersetuju,\" katanya ketika ditanya sama ada dia bersetuju terhadap soalan tersebut.", "r": {"result": "\"Yes, I agree,\" he said when asked if he agreed to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd.", "r": {"result": "However, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mossadique sebelum itu memberi jawapan berbeza ketika ditanya soalan sama.", "r": {"result": "Mossadique previously gave different answers when asked the same question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedurnya tangkap (PATI), buat laporan dan serah kepada Jabatan Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The procedure is to arrest (PATI), make a report and hand it over to the Immigration Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited pacu kecemerlangan pengurusan Islam", "r": {"result": "The government is committed to driving excellence in Islamic management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah menyampaikan ucapan pada majlis World Convention Al-Kahf di Pusat Islam, hari ini.", "r": {"result": "Wan Azizah delivered a speech at the Al-Kahf World Convention at the Islamic Center, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan komited untuk terus memacu kecemerlangan dalam sistem pengurusan Islam bagi mencapai matlamat pembangunan yang mampan, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government is committed to continue to drive excellence in the Islamic management system to achieve sustainable development goals, said the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha itu akan dilaksanakan mengikut acuan Malaysia sendiri yang berasaskan gagasan Rahmatan lil Alamin dengan menggunakan pendekatan Maqasid As-Syariah.", "r": {"result": "He said, the effort will be implemented according to Malaysia's own model which is based on the idea of Rahmatan lil Alamin by using the Maqasid As-Shariah approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata, Maqasid As-Syariah yang ingin dicapai iaitu menjaga agama, nyawa, akal, keturunan dan harta perlu menjadi tonggak dan hala tuju yang jitu dalam pensyariatan hukum dan ajaran Islam.", "r": {"result": "Wan Azizah said, the Maqasid As-Shariah that is to be achieved, which is to protect religion, life, reason, descendants and property, needs to be a pillar and a precise direction in the legalization of Islamic law and teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila semuanya dapat digembleng dengan baik dan sempurna ia akan menjadi sebuah acuan yang unggul untuk memastikan pentadbiran negara yang penuh integriti dan telus.", "r": {"result": "\"When everything can be integrated well and perfectly it will be a superior model to ensure the integrity and transparency of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua telah diperkatakan dalam Al-Quran sama ada secara jelas atau secara simbolik,\" katanya ketika berucap di majlis penutupan program World Convention Al-Khaf sempena Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-61, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All this has been said in the Al-Quran either clearly or symbolically,\" he said when speaking at the closing ceremony of the World Convention Al-Khaf program in conjunction with the 61st International Al-Quran Recitation and Memorization Council, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar nama Genius sebahagian semakan menyeluruh Permata, kata sumber", "r": {"result": "The Genius name change is part of a comprehensive review of Gems, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUKARAN nama Program Permata Negara kepada nama baharu Genius adalah sebahagian daripada penjenamaan semula menyeluruh program pendidikan kanak-kanak yang sebelum ini diterajui Rosmah Mansor, isteri bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "CHANGING the name of the Permata Negara Program to the new name Genius is part of a comprehensive rebranding of the children's education program that was previously led by Rosmah Mansor, the wife of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat oleh Jemaah Menteri baru-baru ini, kata sumber, hampir setahun selepas ia memindahkan pelaksanaan program itu dari Jabatan Perdana Menteri kepada Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The decision was made by the Cabinet recently, sources said, almost a year after it transferred the implementation of the program from the Prime Minister's Department to the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Vietnam rampas syabu hampir 1 tan", "r": {"result": "Vietnamese police seized almost 1 ton of shabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 17 April - Polis di sentral Vietnam merampas hampir satu tan syabu yang ditinggalkan di tepi jalan, di sini hari ini.", "r": {"result": "HANOI April 17 - Police in central Vietnam seized nearly a ton of shabu left on the side of the road, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, dadah tersebut ditemukan penduduk tempatan dalam berbelas beg di tepi jalan berhampiran ladang garam, sentral Nghe An.", "r": {"result": "According to the police, the drugs were found by locals in dozens of bags on the side of the road near the salt fields, central Nghe An.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk kampung pada mulanya menganggap ia mengandungi garam atau sampah namun kita mengesahkan ia adalah dadah jenis syabu seberat 900 kilogram.", "r": {"result": "\"The villagers initially thought it contained salt or garbage, but we confirmed it was syabu type drug weighing 900 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan tadi menjadi rekod terbesar pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The seizure was the biggest record this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, polis juga telah mengenal pasti lima orang berkaitan dengan dadah itu yang mana tiga daripada mereka sudah ditahan.", "r": {"result": "He added that the police have also identified five people related to the drug, three of whom have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kanan JAPEN meninggal dunia", "r": {"result": "JAPEN's senior director died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang pegawai kanan Jabatan Penerangan, Kementerian Komunikasi dan Multimedia meninggal dunia selepas pengsan di pejabatnya, petang tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A senior official of the Information Department, Ministry of Communications and Multimedia died after fainting in his office this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kementerian berkata, Pengarah Kanan (Pengurusan) Jabatan Penerangan, Masnoor Ashaari, pengsan ketika berbual dengan rakan sepejabatnya.", "r": {"result": "Ministry sources said the Senior Director (Management) of the Information Department, Masnoor Ashaari, passed out while chatting with his office colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dibawa ke Hospital Putrajaya dan kemudian disahkan meninggal dunia,\" katanya ketika dihubungi BERNAMA, malam ini.", "r": {"result": "\"He was taken to Putrajaya Hospital and later confirmed dead,\" he said when contacted by BERNAMA tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah akan dibawa ke rumahnya malam ini di Seksyen 4, Bandar Baru Bangi dan akan dikebumikan sebelum Zuhur esok.", "r": {"result": "He said, the body will be taken to his house tonight in Section 4, Bandar Baru Bangi and will be buried before Zuhur tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertidur dalam bas rupanya", "r": {"result": "Asleep in the bus apparently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 17 April- Seorang ibu berdepan detik cemas apabila anak lelakinya tiada di tadika ketika ingin mengambil kanak-kanak itu pulang pada pukul 4.50 petang tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 17 April- A mother faced a moment of anxiety when her son was not at kindergarten when she wanted to take the child home at 4.50pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kanak-kanak tersebut pada mulanya disedari oleh guru kelas pada pukul 3.20 petang namun, beranggapan kanak-kanak itu telah diambil oleh ibu bapanya.", "r": {"result": "The child's disappearance was initially noticed by the class teacher at 3.20pm, however, it was assumed that the child had been taken by his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun wanita itu bernasib baik apabila anak lelakinya itu ditemukan di dalam bas yang membawa pelajar tadika berkenaan untuk raptai hari sukan di Bangi, Selangor.", "r": {"result": "However, the woman was lucky when her son was found in the bus that was taking the kindergarten students to the sports day rehearsal in Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya, Asisten Komisioner Rosly Hassan berkata, pihaknya menerima laporan berhubung kehilangan kanak-kanak berkenaan pada pukul 5.24 petang tadi.", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief, Assistant Commissioner Rosly Hassan said that the police received a report regarding the disappearance of the child at 5.24pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 4.50 petang, pengadu ke Tadika Si Comel di Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani untuk menjemput anak lelakinya balik namun, anaknya tiada di tadika tersebut.", "r": {"result": "\"At 4.50pm, the complainant went to Si Comel Kindergarten at the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry to pick up his son back, but his son was not at the kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis dimaklumkan, kanak-kanak itu dibawa oleh pihak tadika ke Bangi kerana terlibat dengan raptai hari sukan,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police were informed that the children were taken by the kindergarten to Bangi because they were involved in a sports day rehearsal,\" he said when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosly, sebanyak 87 orang kanak-kanak telah dibawa ke Padang Agro Bank di Bangi untuk raptai hari sukan dengan menaiki tiga buah bas yang disewa dan diiringi oleh 11 orang guru.", "r": {"result": "According to Rosly, a total of 87 children were taken to the Agro Bank Field in Bangi for the sports day rehearsal by boarding three chartered buses and accompanied by 11 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil temubual juga mendapati guru pengiring ada membuat semakan pelajar sebelum balik semula ke tadika serta membuat pemeriksaan di kawasan raptai dan dapati jumlah pelajar adalah cukup.", "r": {"result": "\"The results of the interview also found that the accompanying teacher checked the students before returning to the kindergarten and made an inspection in the rehearsal area and found that the number of students was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru pengiring juga ada membuat semakan jumlah pelajar dalam bas semasa perjalanan balik dan mendapati jumlah pelajar cukup namun, tiada semakan jumlah pelajar yang keluar dari bas dibuat ketika sampai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accompanying teacher also checked the number of students on the bus during the return trip and found that the number of students was sufficient, however, there was no check on the number of students who left the bus when it arrived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosly, pada pukul 7.05 malam tadi, pemilik tadika telah menghubungi pemandu bas untuk pemeriksaan dan mendapati terdapat seorang kanak kanak sedang tidur di kerusi bas.", "r": {"result": "According to Rosly, at 7.05 last night, the owner of the kindergarten called the bus driver to check and found that there was a child sleeping on the bus seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan siasatan telah pergi ke rumah pemandu bas di Cheras, Kuala Lumpur untuk mengambil kanak-kanak tersebut dan telah disahkan kanak kanak yang ada dalam bas merupakan kanak kanak yang hilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation team went to the bus driver's house in Cheras, Kuala Lumpur to pick up the children and it was confirmed that the children on the bus were missing children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap batalion PGA akan ada unit Tiger Platoon", "r": {"result": "Each PGA battalion will have a Tiger Platoon unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Setiap Batalion Pasukan Gerakan Am (PGA) kecuali Batalion 19 PGA akan dilengkapkan dengan 1 Unit Tiger Platoon, kata Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman, Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "LAHAD DATU: Each Battalion of the General Operations Force (PGA) except for the 19th PGA Battalion will be equipped with 1 Tiger Platoon Unit, said Bukit Aman Internal Security and Public Order Department (KDNKA) Director, Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pewujudan unit di setiap batalion itu bertujuan bagi memperkasakan peranan dan tanggungjawab PGA selari dengan trend ancaman keselamatan yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "He said, the creation of units in each battalion was aimed at strengthening the role and responsibilities of the PGA in line with the trend of security threats facing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Tiger Platoon ini unit yang dilatih khas oleh pasukan gerak khas daripada Skuadron VAT 69 serta Unit Tindak Khas dan gabungan kedua-dua pasukan elit ini membawa kepada satu silibus yang akan memastikan PGA akan sentiasa bersiap sedia berhadapan sebarang cabaran dan ancaman pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The Tiger Platoon unit is a unit that is specially trained by the special operations team from VAT Squadron 69 and the Special Action Unit and the combination of these two elite teams leads to a syllabus that will ensure that the PGA will always be ready to face any challenge and threat at any time time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya ancaman di perairan Sabah khususnya di Zon Selamat Timur Sabah (ESS Zone) berkaitan jenayah rentas sempadan merangkumi penyeludupan, penyusupan termasuk kemasukan perkara yang boleh mengancam kepada keharmonian penduduk di Sabah dan amnya Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, threats in the waters of Sabah, especially in the East Sabah Safe Zone (ESS Zone) related to cross-border crime include smuggling, infiltration, including the introduction of things that could threaten the harmony of the people of Sabah and Malaysia in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan penutupan kursus asas Tiger Platoon siri 4/2019 Briged Sabah serta pelancaran logo Tiger Platoon PGA hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the closing of the Tiger Platoon basic course of the Sabah Brigade series 4/2019 as well as the launch of the Tiger Platoon PGA logo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir pada majlis itu Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom), Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Present at the ceremony was the Commander of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCom), Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perancangan masa hadapan dan memastikan PGA sentiasa kekal relevan, Acryl berkata konsep latihan serta penugasan Unit Tiger Platoon akan diperluaskan kepada platun infantri PGA supaya keseluruhan infantri PGA menjadi terlatih seperti unit tersebut.", "r": {"result": "For future planning and ensuring that the PGA always remains relevant, Acryl said the concept of training and assignment of the Tiger Platoon Unit will be extended to the PGA infantry platoon so that the entire PGA infantry will be trained like the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Platoon merupakan platun tempur khas PGGA yang keanggotaannya dipilih dalam kalangan pegawai dan anggota infantri biasa PGA.", "r": {"result": "Tiger Platoon is a special combat platoon of the PGGA whose members are selected from among the officers and ordinary infantry members of the PGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terpilih dilatih dengan kemahiran peperangan khusus bagi menangani ancaman keganasan dan pemberontakan, serta mengekang aktiviti jenayah yang merentas sempadan.", "r": {"result": "Those selected are trained in specialized warfare skills to deal with the threat of terrorism and insurgency, as well as curbing cross-border criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, seramai seorang pegawai serta 36 anggota tamat kursus asas Tiger Platoon Siri 4/2019 Briged Sabah di Batalion 17 PGA Lahad Datu.", "r": {"result": "At today's ceremony, a total of one officer and 36 members completed the basic course of Tiger Platoon Series 4/2019 Sabah Brigade at Battalion 17 PGA Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oblak tandatangan kontrak baharu bersama Atletico", "r": {"result": "Oblak signed a new contract with Atletico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADIRID 17 April - Penjaga gol Atletico Madrid, Jan Oblak telah menandatangani kontrak baharu sehingga 2023, umum kelab itu, hari ini.", "r": {"result": "MADRID April 17 - Atletico Madrid goalkeeper Jan Oblak has signed a new contract until 2023, the club announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen yang ditunjukkan Oblak memberi suntikan semangat kepada Atletico, dengan pemain berusia 26 tahun itu kini dianggap sebagai salah seorang penjaga gol terbaik di dunia sejak menyertai kelab tersebut pada 2014.", "r": {"result": "Oblak's commitment has given Atletico a boost, with the 26-year-old now regarded as one of the best goalkeepers in the world since joining the club in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jan Oblak telah menyambung kontraknya bersama Atletico Madrid sehingga 30 Jun 2023. Pemain Slovania itu menandatangani kontrak baharu yang menyaksikan dia akan bersama kelab untuk empat musim lagi,\" kata kelab itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Jan Oblak has extended his contract with Atletico Madrid until June 30, 2023. The Slovenian player has signed a new contract that will see him stay with the club for another four seasons,\" the club said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Oblak sebelum ini mengandungi klausa pelepasan bernilai 100 juta euro (RM466 juta) dan ini bermakna, jumlah tersebut dijangka meningkat berbanding ia dikeluarkan daripada perjanjian baharunya itu.", "r": {"result": "Oblak's previous contract contained a release clause worth 100 million euros (RM466 million) and this means that the amount is expected to increase compared to what was released from his new deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media Sepanyol, pelepasan klausa tersebut difahamkan kini bernilai 120 juta euro (RM559 juta).", "r": {"result": "Based on Spanish media reports, the release of the clause is now understood to be worth 120 million euros (RM559 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Atletico, Oblak dikatakan gembira dengan kontrak baharu yang ditandatanganinya itu.", "r": {"result": "According to Atletico's statement, Oblak is said to be happy with the new contract he signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan selalu memberikan pertahanan yang terbaik demi jersi kelab ini dan saya akan terus bekerja keras,\" kata Oblak.", "r": {"result": "\"I will always give my best defense for the sake of this club's jersey and I will continue to work hard,\" said Oblak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oblak telah bermain sebanyak 203 perlawanan untuk Atletico dan berjaya mengekang gawangnya daripada dibolosi dalam 115 perlawanan.", "r": {"result": "Oblak has played a total of 203 games for Atletico and managed to keep a clean sheet in 115 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya turut berada dalam skuad terbaik Liga Juara-Juara bagi musim 2015/16 dan 2016/17. - AFP.", "r": {"result": "His name was also in the best squad of the Champions League for the 2015/16 and 2016/17 seasons. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Reuters bukan antara yang dibebaskan di Myanmar", "r": {"result": "Reuters journalists were not among those released in Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Reuters bukan antara yang dibebaskan di Myanmar.", "r": {"result": "Reuters journalists were not among those released in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA wartawan Reuters Wan Lone dan Kyaw Soe Oo bukan di antara 9,500 banduan yang dibebaskan hari ini di Myanmar, kata kumpulan tekanan yang menyokong banduan politik.", "r": {"result": "TWO Reuters journalists Wan Lone and Kyaw Soe Oo were not among the 9,500 prisoners released today in Myanmar, a pressure group that supports political prisoners said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan banduan itu sebagai sebahagian daripada program pengampunan tahunannya menandakan tahun baharu negara itu.", "r": {"result": "The release of the prisoner as part of its annual amnesty program marks the country's new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma masyarakat halang pesakit HIV dan AIDS terima rawatan", "r": {"result": "Society's stigma prevents HIV and AIDS patients from receiving treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Stigma dan keadaan masyarakat keseluruhan yang meminggirkan, menghina dan mendiskriminasi pesakit menjadi satu-satunya penghalang kepada usaha pencegahan HIV dan AIDS.", "r": {"result": ": Stigma and overall societal conditions that marginalize, insult and discriminate patients are the only obstacles to HIV and AIDS prevention efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Yayasan AIDS Malaysia, Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman, tanggapan negatif masyarakat berhubung HIV telah menyebabkan mereka ini enggan mendapatkan rawatan sekali gus membantutkan usaha pencegahan penyebaran HIV dan AIDS menjelang 2030.\"Ya, itu lah yang menjadi faktor penghalang kepada mereka yang berisiko untuk tampil ke hadapan bagi mendapatkan maklumat berkenaan HIV dan AIDS\".", "r": {"result": "According to the Chairman of the Malaysian AIDS Foundation, Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman, the community's negative perception of HIV has caused them to refuse to seek treatment, thus hindering efforts to prevent the spread of HIV and AIDS by 2030. come forward to get information about HIV and AIDS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan negatif masyarakat juga menyebabkan golongan berisiko ini enggan mendapat rawatan dan dianogsis.", "r": {"result": "The community's negative perception also causes these at-risk groups to refuse treatment and diagnoses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara yang kita perlu atasi,\" katanya di Bengkel Pemerkasaan Media Reben Merah 2019 yang turut dihadiri oleh Datin Paduka Marina Mahathir di ibu negara.", "r": {"result": "This is one of the things we need to overcome,\" he said at the 2019 Red Ribbon Media Empowerment Workshop which was also attended by Her Majesty Marina Mahathir in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kecanggihan teknologi dan ubat-ubatan pada masa kini sebenarnya boleh membantu mencegah penularan HIV dan AIDS.", "r": {"result": "He explained that the sophistication of technology and medicine today can actually help prevent the spread of HIV and AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya media memainkan peranan yang amat besar untuk mendidik masyarakat dengan fakta dan maklumat yang tepat supaya individu dihidap aids tidak terus dihina, tetapi dibantu.", "r": {"result": "Therefore, he said the media plays a huge role in educating the public with accurate facts and information so that individuals suffering from AIDS are not insulted, but helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam forum bertajuk '30 tahun HIV dan AIDS di Malaysia: Stigma, sains dan tanggungjawab bersama' yang turut dibarisi Marina selaku penaung Yayasan AIDS Malaysia di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a forum titled '30 years of HIV and AIDS in Malaysia: Stigma, science and shared responsibility' which was also attended by Marina as patron of the Malaysian AIDS Foundation in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Kementerian Kesihatan Malaysia, peratusan individu terkena jangkitan HIV menyaksikan penurunan 60 peratus sejak 2002 hingga 2017, dari 28.4 kepada 10.3 setiap 100,000 orang.", "r": {"result": "According to statistics from the Malaysian Ministry of Health, the percentage of individuals affected by HIV infection saw a 60 percent decrease from 2002 to 2017, from 28.4 to 10.3 per 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV tidak berjangkit melalui ciuman, perkongsian makanan, bersin, batuk, sentuhan kulit luaran yang tiada kecederaan mahupun berkongsi tempat tinggal, kerja atau belajar.", "r": {"result": "HIV is not transmitted through kissing, sharing food, sneezing, coughing, external skin contact without injury or sharing a place to live, work or study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran Panggung Anniversari", "r": {"result": "Anniversary Theater shakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Evolusi 73 yang berlangsung di Panggung Anniversari, Taman Botani Perdana, Kuala Lumpur, baru-baru ini, adalah hadiah daripada stesen penyiaran tertua negara, Radio Televisyen Malaysia (RTM) buat penonton setia mereka.", "r": {"result": "The Evolution 73 concert which took place at the Anniversari Theatre, Taman Botani Perdana, Kuala Lumpur, recently, was a gift from the nation's oldest broadcasting station, Radio Television Malaysia (RTM) to their loyal audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan lebat, ia tidak menghalang penonton hadir memberi sokongan kepada artis kesayangan mereka.", "r": {"result": "Despite the heavy rain, it did not stop the audience from showing support for their favorite artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert terbitan Unit Hiburan TV RTM ini berkonsepkan evolusi dengan menampilkan setiap lagu popular malar segar yang digubah semula dengan elemen baru bersempena misi RTM ke arah transformasi digital sepenuhnya dan turut ditayangkan secara langsung di TV2.", "r": {"result": "This concert produced by RTM's TV Entertainment Unit has an evolutionary concept by featuring every fresh popular song that has been re-composed with new elements in conjunction with RTM's mission towards full digital transformation and is also shown live on TV2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis ditampilkan bukan calang-calang kerana mereka mewakili setiap zaman yang pernah ditempuhi RTM.", "r": {"result": "The line-up of artists is not random because they represent every era that RTM has been through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis senior dan popular yang terbabit ialah Datuk David Arumugam, Datuk M Nasir dan Dayang Nurfaizah yang digabungkan dengan artis baru seperti kumpulan Hujan, Akim & The Majistret, Hael Husaini, Haqiem Rusli, Sarah Suhairi, Ben Ladin dan Paladin.", "r": {"result": "The line-up of senior and popular artists involved is Datuk David Arumugam, Datuk M Nasir and Dayang Nurfaizah who are combined with new artists such as the group Hujan, Akim & The Magistret, Hael Husaini, Haqiem Rusli, Sarah Suhairi, Ben Ladin and Paladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan pengacara Nana Mahazan dan Ivan Toh yang serasi, adunan muzik segar yang diberi nafas baharu, genre yang berbeza dan artis serta pemuzik daripada pelbagai generasi ternyata mewujudkan kelainan dalam konsert yang julung kali diadakan itu.", "r": {"result": "The harmonious pairing of hosts Nana Mahazan and Ivan Toh, a mixture of fresh music that has been given a new lease of life, different genres and artists and musicians from various generations has created a difference in the concert that was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 55 pemuzik Orkestra RTM di bawah pimpinan Luqman Aziz mengiringi persembahan artis dalam konsert yang berlangsung sekitar satu jam setengah itu.", "r": {"result": "A total of 55 musicians of the RTM Orchestra under the leadership of Luqman Aziz accompanied the artist's performance in the concert which lasted for about an hour and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Paladin gandingan bersama Orkestra RTM ditampilkan sebagai pembuka pentas menerusi lagu Smell Like Teen Spirit nyanyian asal kumpulan Nirvana.", "r": {"result": "Paladin's performance together with the RTM Orchestra was featured as the opening act through the song Smell Like Teen Spirit originally sung by Nirvana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahannya berupaya membangkitkan 'mood' penonton disebabkan hujan masih lebat ketika itu.", "r": {"result": "His performance was able to raise the 'mood' of the audience because it was still raining heavily at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon dunia nyanyian yang menyatukan peminat pelbagai bangsa, David Arumugam daripada Alleycats tampil selepas itu menerusi lagu Senyumlah Kuala Lumpur dan Sampaikan Salam.", "r": {"result": "The icon of the world of singing that unites fans of various races, David Arumugam from Alleycats performed afterwards with the songs Senyumlah Kuala Lumpur and Sampaikan Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan penyanyi dengan 'trademark' 'terima kaseyyyy' ini ternyata berjaya mengubati kerinduan peminat terhadapnya.", "r": {"result": "The appearance of the singer with the 'trademark' 'thank you' turned out to be successful in curing fans' longing for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana lembap selepas hujan bertukar hangat dengan kemunculan M Nasir dengan lagu Raikan Cinta dan Juwita.", "r": {"result": "The damp atmosphere after the rain turned warm with the appearance of M Nasir with the song Raikan Cinta dan Juwita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auranya ternyata kuat sewaktu menyanyikan lagu ini yang menyaksikan peminat tidak ketinggalan turut menyanyi bersamanya.", "r": {"result": "His aura turned out to be strong while singing this song which saw fans not missing out singing along with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya peminat dihiburkan dengan gandingan Hael Husaini dan Dayang Nurfaizah menerusi lagu Haram.", "r": {"result": "Next, fans were entertained by the pairing of Hael Husaini and Dayang Nurfaizah through the song Haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang tidak menghampakan peminatnya apabila menyanyikan lagu popularnya Lelaki Teragung dan diikuti Hael dengan lagu Hajat.", "r": {"result": "Dayang did not disappoint his fans when he sang his popular song Lelaki Teragung and Hael followed with the song Hajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael berusaha sedaya upaya memberikan persembahan terbaiknya walaupun demam dan sakit tekak.", "r": {"result": "Hael tried his best to give his best performance despite the fever and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan seterusnya menampilkan Haqiem Rusli dengan lagu Jatuh Bangun, diikuti Ben Ladin menerusi lagu Hikayat Ben Ladin.", "r": {"result": "The next performance featured Haqiem Rusli with the song Jatuh Bangun, followed by Ben Ladin through the song Hikayat Ben Ladin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIM & The Majistret.", "r": {"result": "AKIM & The Magistrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Suhairi tampil dengan konsep 'mash up' lagu Nyawa & Raga, dan Ddu-Ddu Ddu-ddu nyanyian asal Black Pink.", "r": {"result": "Sarah Suhairi came up with the 'mash up' concept of the song Nyawa & Raga, and Ddu-Ddu Ddu-ddu original song by Black Pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan sememangnya satu nama besar dalam industri muzik tanah air dan kemunculan mereka bersama Heidi menerusi lagu Malam Bulan di Pagar Bintang menerima tepukan penuh gemuruh daripada peminat.", "r": {"result": "Hujan is indeed a big name in the country's music industry and their appearance with Heidi through the song Malam Bulan di Pagar Bintang received thunderous applause from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyinya, Noh bijak berkomunikasi dengan penonton dan turut mengambil kesempatan berkongsi cerita misi kemanusiaan di Syria yang disertainya.", "r": {"result": "The singer, Noh is clever in communicating with the audience and also takes the opportunity to share the story of the humanitarian mission in Syria that he participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia pengalaman berharga, Noh menterjemahkan perasaan itu dalam lagu bertajuk Suria dan diakhiri lagu Jutaan Jiwa.", "r": {"result": "Acknowledging it was a valuable experience, Noh translated that feeling in a song titled Suria and ended with the song Mituan Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Evolusi 73 akhirnya tiba di kemuncak dengan persembahan bertenaga Akim & The Majistret yang menggamatkan suasana menerusi lagu Obses, Ladida dan Rampas.", "r": {"result": "The Evolution 73 concert finally reached its peak with the energetic performance of Akim & The Magistret who set the mood through the songs Obses, Ladida and Rampas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, penonton bersama-sama menyanyikan lagu ini, sekali gus mengakhiri malam yang indah itu.", "r": {"result": "Once again, the audience sang this song together, thus ending the beautiful evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Unit Hiburan TV RTM, Ellia Norni Elias berkata, pihaknya gembira kerana konsert itu berjalan lancar seperti dirancang.", "r": {"result": "Assistant Director of the RTM TV Entertainment Unit, Ellia Norni Elias, said she was happy that the concert went smoothly as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan sudah dibuat tiga bulan lalu bermula dengan proses mendapatkan artis, memilih lagu yang sesuai dan lokasi.", "r": {"result": "\"The planning was done three months ago starting with the process of getting the artist, choosing the right song and the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama dengan DBKL (Dewan Bandaraya Kuala Lumpur) dan ini kali pertama kami bawa Orkestra RTM beraksi di luar.", "r": {"result": "We are working with DBKL (Kuala Lumpur City Hall) and this is the first time we have brought the RTM Orchestra to perform outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung Anniversari mempunyai nostalgia sendiri dan ini faktor ia dipilih bagi mengembalikan memori lalu,\" katanya.", "r": {"result": "The Anniversari stage has its own nostalgia and this is the reason why it was chosen to bring back past memories,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nama Konsert Evolusi 73 dipilih bagi menggambarkan transformasi RTM ke era digital.", "r": {"result": "According to him, the name Evolution Concert 73 was chosen to reflect RTM's transformation into the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada perancangan untuk menganjurkan beberapa lagi siri konsert begini.", "r": {"result": "\"We have plans to organize several more series of concerts like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya selepas ini akan ada kesinambungan konsert seterusnya di mana kami akan bawa artis lain untuk menghiburkan peminat.", "r": {"result": "Hopefully after this there will be a continuation of the next concert where we will bring other artists to entertain the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk konsert ini kami gabungkan band dan orkestra yang dipanggil rockestra.", "r": {"result": "\"For this concert we combined a band and an orchestra called rockestra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu angkat martabat orkestra,\" katanya.", "r": {"result": "We want to raise the dignity of the orchestra,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berkenaan turut dihadiri Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo dan Ketua Pengarah Penyiaran, Abdul Muis Shefii.", "r": {"result": "The concert was also attended by the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and Director General of Broadcasting, Abdul Muis Shefii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal lepasi halangan awal di Monte Carlo", "r": {"result": "Nadal clears early hurdles in Monte Carlo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONTE CARLO 17 April - Rafael Nadal tidak berdepan kesukaran untuk melepasi halangan awal selepas mencatat kemenangan mudah ke atas Roberto Bautista Agut 6-1, 6-1 dalam aksi pembukaan kejohanan tenis Masters Monte Carlo, hari ini.", "r": {"result": "MONTE CARLO April 17 - Rafael Nadal did not face any difficulty in overcoming the early hurdles after recording an easy victory over Roberto Bautista Agut 6-1, 6-1 in the opening action of the Monte Carlo Masters tennis tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 11 kali itu tidak menunjukkan sebarang tanda dia mengalami masalah lutut yang memaksa bintang tenis Sepanyol itu menarik diri menjelang separuh akhir Indian Wells menentang Roger Federer, sebulan lalu.", "r": {"result": "The 11-time champion showed no signs of suffering from the knee problem that forced the Spanish tennis star to withdraw ahead of his Indian Wells semi-final against Roger Federer a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 32 tahun itu telah menyuarakan kebimbangannya terhadap masalah lututnya itu sebelum pertandingan bermula.", "r": {"result": "The 32-year-old had voiced his concerns about his knee problem before the match began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan tersebut, Nadal mudah mencatat kemenangan lima games pada set pembukaan dalam tempoh 17 minit.", "r": {"result": "At the meeting, Nadal easily won five games in the opening set in 17 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mendominasi set kedua, di mana Nadal melakukan tiga break points dalam game keempat dan berbuat demikian sebanyak dua kali pada game keenam.", "r": {"result": "He then dominated the second set, where Nadal had three break points in the fourth game and did so twice in the sixth game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu permulaan yang hebat, seronok dapat kembali ke sini.", "r": {"result": "\"It's a great start, it's great to be back here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah mengharungi pengalaman hebat di gelanggang ini, saya benar-benar gembira beraksi di sini.", "r": {"result": "I've had a great experience on this court, I'm really happy to play here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk kembali selepas ditimpa kecederaan, saya terpaksa bekerja keras bagi mengembalikan kekuatan mental sebagai persediaan untuk kejohanan ini.", "r": {"result": "It's not easy to come back after an injury, I had to work hard to regain my mental strength in preparation for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba mempamerkan permainan mantap, menguasai pukulan depan apabila peluang terbuka,\" kata pemenang 17 kali Grand Slam itu.", "r": {"result": "\"I tried to play well, dominate the forehand when the opportunity opened,\" said the 17-time Grand Slam winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ketiga, Alexander Zverev juga tidak berdepan masalah untuk mata ke peringkat seterusnya setelah menyingkirkan pemain Kanada, Felix Auger-Aliassime 6-1, 6-4. - AFP.", "r": {"result": "The third seed, Alexander Zverev also had no problem with points to the next stage after eliminating the Canadian player, Felix Auger-Aliassime 6-1, 6-4. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Citizens' gigit jari, Spurs mara ke separuh akhir", "r": {"result": "'The Citizens' bit their fingers, Spurs advanced to the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi penuh dramatik di Stadium Etihad menyaksikan Tottenham Hotspur mara ke separuh akhir Liga Juara-juara Eropah selepas mencatatkan agregat 4-4.Walaupun tewas 3-4 dalam suku akhir kedua di tangan Manchester City pagi tadi, kemaraan Spurs disumbang kelebihan gol yang dicatatkan ditempat lawan.", "r": {"result": "Dramatic action at the Etihad Stadium saw Tottenham Hotspur advance to the semi-finals of the European Champions League after recording an aggregate of 4-4. Despite losing 3-4 in the second quarter-final at the hands of Manchester City this morning, Spurs progress was contributed by the advantage of goals scored away from home. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan ketiga Fernando Llorente pada minit ke-73 membuatkan 'The Citizens' gigit jari selepas bintang Korea Selatan Son Heung-min menjaringkan dua gol awal pada minit ke-4 dan 10.Empat gol The Citizens dijaringkan Raheem Sterling pada minit ke-4 serta minit ke-21; Bernando Silva dan Sergio Aguero masing-masing minit ke-11 dan 59.Aksi pagi tadi turut menyumbang kontroversi selepas jaringan Raheem Sterling pada minit terakhir perlawanan dibatalkan selepas keputusan VAR mengesahkan Sergio Aguero berada di kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "Fernando Llorente's third goal in the 73rd minute made 'The Citizens' bite their fingers after South Korean star Son Heung-min scored two early goals in the 4th and 10th minute. The Citizens' four goals were scored by Raheem Sterling in the 4th minute and the 10th minute. the 21st; Bernando Silva and Sergio Aguero in the 11th and 59th minutes respectively. This morning's action also contributed to controversy after Raheem Sterling's goal in the last minute of the match was disallowed after the VAR decision confirmed that Sergio Aguero was offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan bertemu Ajax dalam perlawanan separuh akhir yang dijadualkan pada 30 April dan 7 Mei depan.", "r": {"result": "Spurs will meet Ajax in the semi-finals scheduled for April 30 and May 7 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha agung FWP Thailand hadapi pertuduhan", "r": {"result": "Thailand's FWP secretary-general faces charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAUSAHA Agung Future Forward Party (FWP) Piyabutr Saengkanokkul menghadapi pertuduhan undang-undang selepas pilihan raya umum 24 Mac lalu.", "r": {"result": "Future Forward Party (FWP) Secretary General Piyabutr Saengkanokkul is facing legal charges after the March 24 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor undang-undang perlembagaan dan sarjana itu menghadapi pertuduhan menghina mahkamah mengikut Seksyen 198 Kanun Jenayah Thailand dan juga melanggar Seksyen 14 (2) Akta Jenayah Komputer.", "r": {"result": "The constitutional law professor and scholar faces charges of contempt of court under Section 198 of the Criminal Code of Thailand and also violating Section 14 (2) of the Computer Crime Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar bakar hutan didenda RM125 juta", "r": {"result": "Two forest burning students fined RM125 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Dua pelajar Itali diarah membayar denda sebanyak 27 juta euro (RM125.9 juta), selepas didapati bersalah menyebabkan kebakaran hutan.", "r": {"result": "ROME: Two Italian students were ordered to pay a fine of 27 million euros (RM125.9 million), after being found guilty of causing a forest fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Itali yang memetik pendakwa raya melaporkan, kedua-dua pelajar berusia 22 tahun itu menyangkal tuduhan berkenaan.", "r": {"result": "Italian media quoting the prosecutor reported that the two 22-year-old students denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan menyalakan api untuk aktiviti barbeku bersama sekumpulan rakan di Tasik Como, di utara negara itu pada 30 Disember lalu, bagi menyambut tahun baharu.", "r": {"result": "They are said to have lit a fire for a barbecue with a group of friends in Lake Como, in the north of the country on December 30, to welcome the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil siasatan, percikan api daripada barbeku itu dikatakan menjadi punca kebakaran yang memusnahkan 1,000 hektar hutan.", "r": {"result": "According to the results of the investigation, sparks from the barbecue were said to be the cause of the fire that destroyed 1,000 hectares of forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar harian La Repubblica melaporkan, turut musnah adalah beberapa bangunan, termasuk sebuah bangunan yang menempatkan sekumpulan haiwan.", "r": {"result": "The daily newspaper La Repubblica reported that several buildings were also destroyed, including a building that housed a group of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah denda itu dikatakan adalah berdasarkan formula berusia kira-kira sedekad, bagi menentukan penalti kewangan mengikut skala kerosakan yang berlaku.", "r": {"result": "The amount of the fine is said to be based on a formula that is about a decade old, to determine the financial penalty according to the scale of the damage that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak diketahui sama ada kedua-dua pelajar mampu membayar denda itu atau sebaliknya.", "r": {"result": "However, it is not known whether the two students are able to pay the fine or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan peguam mereka mempunyai tempoh tiga minggu untuk mencabar keputusan itu di mahkamah pentadbiran.", "r": {"result": "Their legal team has three weeks to challenge the decision in an administrative court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan dua legenda", "r": {"result": "A combination of two legends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA legenda hebat dan 'The living legend' ini sudah memartabatkan bidang muzik sejak lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "TWO great legends and 'The living legend' have dignified the music field for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Datuk Zainal Abidin, 59, dikenali sebagai penyanyi yang memperjuangkan konsep 'world music', Datuk Sheila Majid, 55, pula lebih dikenali dengan irama jazz dan R&B.", "r": {"result": "If Datuk Zainal Abidin, 59, is known as a singer who champions the concept of 'world music', Datuk Sheila Majid, 55, is better known for jazz and R&B rhythms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu persamaan yang mengeratkan hubungan mereka kerana sama-sama mencintai bidang muzik sejak dulu.", "r": {"result": "However, there is one thing in common that strengthens their relationship because they both love the field of music from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui dalam sesi fotografi yang diatur di Balai Berita, baru-baru ini, Zainal berkata, dia lebih 'senior' daripada Sheila kerana bermula dengan kumpulan Headwind sebelum menempa nama sebagai penyanyi solo.", "r": {"result": "When met in a photography session arranged at Balai Berita, recently, Zainal said, he is more 'senior' than Sheila because he started with the band Headwind before forging a name as a solo singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berkawan rapat dengan Sheila ketika sama-sama bernaung di bawah pengurusan Roslan Aziz Productions (RAP) selepas membina karier sebagai artis solo.", "r": {"result": "\"I became close friends with Sheila when we were both under the management of Roslan Aziz Productions (RAP) after building a career as a solo artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, selepas tidak lagi bernaung di bawah RAP, kami juga membawa haluan karier seni masing-masing selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after no longer being protected under RAP, we also took our respective artistic careers after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, dia memang menanti peluang berganding dengan Sheila dalam satu konsert.", "r": {"result": "Therefore, he said, he was looking forward to the opportunity to join Sheila in a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Hijau dan Ikhlas Tapi Jauh itu mengakui mereka memang ada keserasian ketika bergandingan kerana membesar pada era muzik yang sama.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Hijau and Ikhlas Tapi Jauh admits that they do have compatibility when working together because they grew up in the same music era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang meminati bidang muzik dan saling memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We are really interested in the field of music and understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana kami berdua sudah berada pada tahap di puncak karier muzik masing-masing.", "r": {"result": "Maybe because we are both at the peak of our respective music careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Sheila serta Datuk Afdlin Shauki akan terbabit dalam satu segmen yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"I along with Sheila and Datuk Afdlin Shauki will be involved in a set segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain persembahan solo, saya juga berduet dengan Sheila dan Afdlin dalam segmen interaktif ini.", "r": {"result": "\"In addition to the solo performance, I also duet with Sheila and Afdlin in this interactive segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penyanyi akan menyampaikan enam hingga tujuh lagu setiap seorang sepanjang konsert yang berlangsung tiga hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Each singer will perform six to seven songs each during the three-day concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sheila pula, dia memang ada terbabit dengan beberapa persembahan bersama Zainal cuma tiada publisiti ketika itu.", "r": {"result": "As for Sheila, she was indeed involved in several performances with Zainal, but there was no publicity at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah terbabit dengan showcase dan majlis korporat sebelum ini.", "r": {"result": "\"We have been involved in showcases and corporate events before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Zainal juga terbabit dengan Konsert Legenda yang membabitkan jelajah empat lokasi sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Zainal was also involved in the Legenda Concert which involved a tour of four locations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, saya sukar menolak untuk bekerjasama dengannya dalam Festival KL Jamm yang dianjurkan buat julung kali dan berkongsi pentas dalam satu konsert bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that reason, I found it difficult to refuse to collaborate with him in the KL Jamm Festival which was organized for the first time and share the stage in an international concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESTIVAL KL Jamm bakal menggabungkan pelbagai genre muzik seperti rock, hip hop, jazz dan pop dengan lebih 100 persembahan, 20 'showcase' dan pameran.", "r": {"result": "The KL Jamm FESTIVAL will combine various genres of music such as rock, hip hop, jazz and pop with over 100 performances, 20 'showcases' and exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berbayar.", "r": {"result": "Paid concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili golongan anak seni, Sheila menaruh harapan semoga Festival KL Jamm akan menjadi platform buat artis yang sudah ada nama dan artis muda untuk membuat persembahan, sekali gus sama-sama memartabatkan industri muzik tempatan.", "r": {"result": "Representing the group of artistic children, Sheila hopes that the KL Jamm Festival will be a platform for established artists and young artists to perform, thereby simultaneously uplifting the local music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheila, dia juga mencadangkan lebih banyak tempat diwujudkan untuk menggalakkan artis muda membuat persembahan, sekali gus menggilap bakat mereka.", "r": {"result": "According to Sheila, she also suggested that more venues be created to encourage young artists to perform, thus polishing their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding pada zaman saya dulu, artis muda sekarang tidak banyak tempat khusus untuk mereka menyanyi dan menonjolkan bakat di tempat awam.", "r": {"result": "\"Compared to my time, young artists now don't have many special places for them to sing and showcase their talent in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata hanya sekadar menyanyi di laman Instagram dan cuma dikenali menerusi satu lagu.", "r": {"result": "\"Average just sings on the Instagram page and is only known through one song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagaimana mereka mahu buat showcase kalau hanya dikenali dengan satu lagu\"?", "r": {"result": "Therefore, how do they want to make a showcase if they are only known for one song\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Sheila juga merayu peminat tempatan untuk sama-sama memberi sokongan pada penganjuran festival KL Jamm sekali gus mencapai objektifnya.", "r": {"result": "At the same time, Sheila also appealed to local fans to support the organization of the KL Jamm festival in order to achieve its objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat perlu ubah persepsi negatif mereka dengan menganggap persembahan artis tempatan tidak bagus.", "r": {"result": "\"Fans need to change their negative perception by thinking local artists' performances are not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan artis luar juga perlu dilihat dari sudut yang positif kerana kita perlu belajar bagaimana untuk menjadi bagus seperti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entry of outside artists also needs to be seen from a positive angle because we need to learn how to be as good as them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainal pula berharap festival itu akan mendidik orang ramai untuk menonton konsert berbayar serta memberi sokongan pada artis tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal hopes that the festival will educate the public to watch paid concerts and support local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang hanya meminati artis tempatan tetapi tidak mahu mengeluarkan sedikit wang untuk membeli tiket konsert mereka.", "r": {"result": "\"Many people are just interested in local artists but don't want to shell out some money to buy their concert tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan artis juga menyanyi untuk kerjaya dan ia juga punca pendapatan bagi menyara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"While artists also sing for a career and it is also a source of income to make a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival KL Jamm bakal menghimpunkan barisan artis tempatan baru dan nama besar dalam konsert iaitu Datuk Ramli Sarip, Datuk Afdlin Shauki, Zamani, Amelina, Radhi OAG, Dr Burn, Santesh, Rabbit Mac, Sheezy, kumpulan Bunkface, Ruffedge, Pot Innuendo, artis dari Kartel (Joe Flizzow, Sona One, Ila Damia, Yung Raja, Faris Jabba dan Abu Bakarxli) dan Malaysia Pasangge (artis India tempatan).", "r": {"result": "The KL Jamm Festival will bring together a line-up of new local artists and big names in concert, namely Datuk Ramli Sarip, Datuk Afdlin Shauki, Zamani, Amelina, Radhi OAG, Dr Burn, Santesh, Rabbit Mac, Sheezy, Bunkface group, Ruffedge, Pot Innuendo, artists from Kartel (Joe Flizzow, Sona One, Ila Damia, Yung Raja, Faris Jabba and Abu Bakarxli) and Malaysia Pasangge (local Indian artist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, artis antarabangsa pula membabitkan J Arie (Hong Kong), NCT Dream (Korea Selatan) dan DJ Sura (Korea Selatan).", "r": {"result": "Meanwhile, international artists include J Arie (Hong Kong), NCT Dream (South Korea) and DJ Sura (South Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Jamm dianjurkan Music Unlimited International Sdn Bhd dan bakal menggabungkan pelbagai genre muzik seperti rock, hip hop, jazz dan pop dengan lebih 100 persembahan, 20 'showcase', pameran dan perdagangan berkaitan.", "r": {"result": "KL Jamm is organized by Music Unlimited International Sdn Bhd and will combine various genres of music such as rock, hip hop, jazz and pop with more than 100 performances, 20 'showcases', exhibitions and related trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tiga hari itu bakal berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), Kuala Lumpur pada 26 hingga 28 April ini.", "r": {"result": "The three-day festival will take place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), Kuala Lumpur from 26 to 28 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai pembelian tiket dan keterangan lanjut boleh melayari www.kljamm.com.", "r": {"result": "Information on purchasing tickets and further details can be found at www.kljamm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ratifikasi Statut Rom, empat jenayah jadi undang-undang Malaysia", "r": {"result": "If the Rome Statute is ratified, four crimes become Malaysian law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat jenayah antarabangsa iaitu pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang, jenayah kemanusiaan dan pencerobohan akan dijadikan sebagai undang-undang tempatan sekiranya Malaysia meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), kata Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": ": Four international crimes namely genocide, war crimes, crimes against humanity and aggression will be made into local laws if Malaysia ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), said Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata selepas diratifikasi, ia harus dijadikan sebagai undang-undang negara sama ada menerusi pindaan akta sedia ada atau mewujudkan akta baharu, tanpa memerlukan sebarang pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan.\"Ia (Statut Rom) adalah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Saifuddin said after being ratified, it should be made a law of the country either through the amendment of existing acts or the creation of new acts, without the need for any amendment to the Federal Constitution.\" It (Rome Statute) is at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ia diratifikasi (jika tidak tarik diri), keempat-empat jenayah antarabangsa itu harus dijadikan jenayah dalam mahkamah tempatan.", "r": {"result": "After it is ratified (if not withdrawn), the four international crimes should be criminalized in local courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia perlukan pindaan Perlembagaan, jawapannya tidak\".", "r": {"result": "Does it require a constitutional amendment, the answer is no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita wujudkan undang-undang atau akta itu, andainya berlaku ada rakyat atau pemimpin tetapi bukan Agong, bukan raja terlibat dengan jenayah itu (antara empat jenayah), mahkamah Malaysia boleh mendakwa dia.", "r": {"result": "After we establish the law or act, if it happens that there is a citizen or a leader but not the Agong, not the king is involved in that crime (among the four crimes), Malaysian courts can prosecute him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahkamah Malaysia telah mendakwa mereka, ICC tak akan masuk campur, \" katanya dalam program Ruang Bicara di Bernama News Channel, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "If the Malaysian courts had prosecuted them, the ICC would not have intervened,\" he said in the Ruang Bicara program on Bernama News Channel, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin lagi, prinsip ICC adalah sebagai mahkamah pilihan terakhir apabila negara yang terlibat secara jelas tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap pesalah terbabit.", "r": {"result": "Saifuddin also explained that the principle of the ICC is as a court of last resort when the countries involved clearly do not take any action against the offenders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selagi negara itu berkehendak dan berkemampuan untuk mengadili dan seterusnya menghukum pesalah terbabit, kita boleh buat sendiri dan ICC tidak akan campur tangan.", "r": {"result": "He said as long as the country is willing and able to judge and then punish the offenders involved, we can do it ourselves and the ICC will not interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lepas, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan Malaysia menarik diri daripada Statut Rom berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "On April 5, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that Malaysia was withdrawing from the Rome Statute following political confusion in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan bahawa keputusan itu bukan disebabkan Statut itu membahayakan, Perdana Menteri berkata Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC yang Malaysia tandatangani pada 4 Mac lepas, boleh ditarik semula sebelum Jun tahun ini.", "r": {"result": "While insisting that the decision was not because the Statute was harmful, the Prime Minister said the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC, which Malaysia signed on March 4, could be withdrawn before June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah mahkamah jenayah antarabangsa pertama berasaskan perjanjian, bertujuan menamatkan kekebalan terhadap pelaku jenayah paling serius yang membimbangkan masyarakat antarabangsa melibatkan jenayah pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang, jenayah kemanusiaan dan pencerobohan.", "r": {"result": "The ICC is the first treaty-based international criminal court, aiming to end immunity for perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community involving crimes of genocide, war crimes, crimes against humanity and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sesetengah pihak mendakwa sekiranya Malaysia menerima Statut Rom, akan wujud kes bertentangan, misalnya berlaku kes hak asasi manusia di negara ini, dan ini akan mengakibatkan Malaysia hilang kebebasannya untuk menggubal dasar serta undang-undangnya sendiri.", "r": {"result": "Previously, some parties claimed that if Malaysia accepted the Rome Statute, there would be conflicting cases, such as human rights cases in this country, and this would result in Malaysia losing its freedom to enact its own policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan Malaysia boleh kembali menandatangi ICC, sekiranya berhasrat untuk berbuat demikian pada masa akan datang kerana keputusan untuk menyertai ICC itu adalah bersifat sukarela.", "r": {"result": "Saifuddin explained that Malaysia can return to sign the ICC, if it intends to do so in the future because the decision to join the ICC is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 jenayah jadi undang-undang Malaysia jika Statut Rom diratifikasi", "r": {"result": "4 crimes become Malaysian law if the Rome Statute is ratified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT jenayah antarabangsa iaitu pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang, jenayah kemanusiaan dan pencerobohan akan dijadikan sebagai undang-undang tempatan sekiranya Malaysia meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), kata Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "FOUR international crimes namely genocide, war crimes, crimes against humanity and aggression will be made into local laws if Malaysia ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata selepas diratifikasi, ia harus dijadikan sebagai undang-undang negara sama ada menerusi pindaan akta sedia ada atau mewujudkan akta baharu, tanpa memerlukan sebarang pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Saifuddin said after being ratified, it should be made a law of the land either through the amendment of the existing act or the creation of a new act, without requiring any amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: 4 jenayah jadi undang-undang Malaysia jika ratifikasi Statut Rom", "r": {"result": "Minister: 4 crimes become Malaysian law if the Rome Statute is ratified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empat jenayah antarabangsa iaitu pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang, jenayah kemanusiaan dan pencerobohan akan dijadikan sebagai undang-undang tempatan sekiranya Malaysia meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), kata Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The four international crimes of genocide, war crimes, crimes against humanity and aggression will be made into local laws if Malaysia ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata selepas diratifikasi, ia harus dijadikan sebagai undang-undang negara sama ada menerusi pindaan akta sedia ada atau mewujudkan akta baru, tanpa memerlukan sebarang pindaan kepada Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Saifuddin said that after being ratified, it should be made a law of the land either through the amendment of existing acts or the creation of new acts, without the need for any amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Statut Rom) adalah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"It (Rome Statute) is at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ia diratifikasi (jika tidak tarik diri), keempat-empat jenayah antarabangsa itu harus dijadikan jenayah dalam mahkamah tempatan.", "r": {"result": "After it is ratified (if not withdrawn), the four international crimes should be criminalized in local courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia perlukan pindaan Perlembagaan, jawapannya tidak.", "r": {"result": "Does it require a constitutional amendment, the answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita wujudkan undang-undang atau akta itu, andainya berlaku ada rakyat atau pemimpin tetapi bukan Agong, bukan raja terlibat dengan jenayah itu (antara 4 jenayah), mahkamah Malaysia boleh mendakwa dia.", "r": {"result": "\"After we create the law or the act, if it happens that a citizen or leader but not the Agong, not the king is involved in that crime (among the 4 crimes), Malaysian courts can prosecute him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahkamah Malaysia mendakwa mereka, ICC tak akan masuk campur,\" katanya dalam program Ruang Bicara di Bernama News Channel, malam tadi.", "r": {"result": "If the Malaysian court prosecutes them, the ICC will not intervene,\" he said in the Ruang Bicara program on Bernama News Channel, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Saifuddin lagi, prinsip ICC adalah sebagai mahkamah pilihan terakhir apabila negara yang terlibat secara jelas tidak mengambil apa-apa tindakan terhadap pesalah terbabit.", "r": {"result": "Saifuddin also explained that the principle of the ICC is as a court of last resort when the countries involved clearly do not take any action against the offenders involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selagi negara itu berkehendak dan berkemampuan untuk mengadili dan seterusnya menghukum pesalah terbabit, kita boleh buat sendiri dan ICC tidak akan campur tangan.", "r": {"result": "He said, as long as the country is willing and able to judge and then punish the offenders involved, we can do it ourselves and the ICC will not interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lepas, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengumumkan Malaysia menarik diri daripada Statut Rom berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "On April 5, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad announced that Malaysia was withdrawing from the Rome Statute following political confusion in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menegaskan keputusan itu bukan disebabkan Statut itu membahayakan, perdana menteri berkata Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC yang Malaysia tandatangani pada 4 Mac lepas, boleh ditarik semula sebelum Jun tahun ini.", "r": {"result": "While insisting that the decision was not because the Statute was harmful, the prime minister said the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC, which Malaysia signed on March 4, could be withdrawn before June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah mahkamah jenayah antarabangsa pertama berasaskan perjanjian, bertujuan menamatkan kekebalan terhadap pelaku jenayah paling serius yang membimbangkan masyarakat antarabangsa melibatkan jenayah pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang, jenayah kemanusiaan dan pencerobohan.", "r": {"result": "The ICC is the first treaty-based international criminal court, aiming to end immunity for perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community involving crimes of genocide, war crimes, crimes against humanity and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sesetengah pihak mendakwa sekiranya Malaysia menerima Statut Rom, akan wujud kes bertentangan, misalnya berlaku kes hak asasi manusia di negara ini, dan ini akan mengakibatkan Malaysia hilang kebebasannya untuk menggubal dasar serta undang-undangnya sendiri.", "r": {"result": "Previously, some parties claimed that if Malaysia accepted the Rome Statute, there would be conflicting cases, such as human rights cases in this country, and this would result in Malaysia losing its freedom to enact its own policies and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan Malaysia boleh kembali menandatangi ICC, sekiranya berhasrat untuk berbuat demikian pada masa akan datang kerana keputusan untuk menyertai ICC itu adalah bersifat sukarela.", "r": {"result": "Saifuddin explained that Malaysia can return to sign the ICC, if it intends to do so in the future because the decision to join the ICC is voluntary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih VAR: Heung-min", "r": {"result": "Thank you VAR: Heung-min", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Bintang Tottenham Hotspur, Son Heung-min mengakui kejayaan di suku akhir Liga Juara-Juara pasukannya menentang Manchester City adalah perlawanan paling gila pernah diharunginya.", "r": {"result": "MANCHESTER: Tottenham Hotspur star Son Heung-min admits his team's Champions League quarter-final victory against Manchester City was the craziest game he has ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu perlawanan paling dramatik dalam sejarah Liga Juara-Juara, Heung-min meledak dua kali dalam tempoh tiga minit di awal babak pertama untuk meletakkan Tottenham 2-1 di depan pada aksi timbal balik di Stadium Etihad.", "r": {"result": "In one of the most dramatic games in Champions League history, Heung-min struck twice in three minutes early in the first half to put Tottenham 2-1 ahead in the second leg at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City sebelum itu membuka jaringan menerusi Raheem Sterling seawal minit keempat, dan Bernardo Silva menyamakan kedudukan pada minit ke-11 sebelum Sterling kembali meletakkan pasukannya di depan 10 minit kemudian.", "r": {"result": "City had earlier opened the scoring through Raheem Sterling as early as the fourth minute, and Bernardo Silva equalized in the 11th minute before Sterling again put his team in front 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pep Guardiola seakan selesa melangkah ke separuh akhir apabila mendahului 4-2 susulan jaringan Sergio Aguero pada minit ke-59, namun Fernando Llorente memastikan kemenangan Tottenham secara agregat dengan gol ketiga yang terpaksa menunggu keputusan VAR.", "r": {"result": "Pep Guardiola's squad seemed comfortable going into the semi-finals when they led 4-2 following Sergio Aguero's goal in the 59th minute, but Fernando Llorente ensured Tottenham's victory on aggregate with the third goal that had to wait for the VAR decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs sekali lagi terpaksa mengharapkan keputusan VAR apabila gol saat akhir Sterling dibatalkan kerana Aguero berada dalam kedudukan ofsaid.", "r": {"result": "Spurs once again had to rely on VAR when Sterling's last minute goal was disallowed because Aguero was in an offside position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan lima gol dijaringkan dalam tempoh 21 minit pertama - rekod lima gol paling pantas dalam sejarah Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "A total of five goals were scored in the first 21 minutes - the fastest five goals in Champions League history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti ini, ia perlawanan yang sangat sukar, perlawanan yang gila.", "r": {"result": "\"I've never seen anything like this, it was a very difficult match, a crazy match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami amat bangga dengan rakan sepasukan,\" kata Heung-min.", "r": {"result": "But we are very proud of our teammates,\" said Heung-min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang anda terganggu dengan VAR tetapi hari ini 'terima kasih dan keputusan yang baik'\".", "r": {"result": "\"Sometimes you get annoyed with VAR but today 'thanks and a good result'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mauricio Pochettino hanya 12 minit sebelum disingkirkan di peringkat kumpulan sebelum bangkit mengatasi PSV Eindhoven.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino's squad was just 12 minutes away from being eliminated at the group stage before rising to overcome PSV Eindhoven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka mara ke separuh akhir pertama piala tertinggi Eropah itu sejak Piala UEFA 1984. - AFP.", "r": {"result": "Now they advanced to the first semi-final of the highest European cup since the 1984 UEFA Cup. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 pelancong Jerman maut kemalangan bas di Portugal", "r": {"result": "29 German tourists die in bus accident in Portugal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 29 pelancong Jerman terbunuh semalam dalam kemalangan bas di pulau Madeira di Portugal.", "r": {"result": "A total of 29 German tourists were killed yesterday in a bus accident on the island of Madeira in Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej televisyen menunjukkan bas itu berpusing di tengah jalan, dan terbalik beberapa kali, sebelum terbabas ke sebuah rumah di bawah cerun.", "r": {"result": "Television images showed the bus swerved in the middle of the road, and overturned several times, before crashing into a house at the bottom of the slope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik\u2026 Lelaki cuci bangunan sambil Tiktok", "r": {"result": "Interesting... Man cleaning the building while Tiktok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang media sosial adalah platform untuk netizen meluahkan perasaan, tempat untuk menghilangkan stress dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Now social media is a platform for netizens to express their feelings, a place to relieve stress and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menggunakan pelbagai aplikasi termasuklah Tiktok untuk membuat video, kemudian disebarkan melalui laman sosial sama ada di Facebook, Instagram ataupun Twitter.", "r": {"result": "They will use various applications including Tiktok to make videos, then spread through social sites either on Facebook, Instagram or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau video itu best dan mendapat sambutan, dalam masa satu jam sahaja video tersebut akan mendapat jumlah 'viewers' yang sangat tinggi sehingga ada yang mencecah sehingga 1 juta dalam sehari.", "r": {"result": "If the video is the best and gets a response, within one hour the video will get a very high number of 'viewers' so that some reach up to 1 million in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini salah seorang pengguna Twitter, Hanzalah telah memuat naik video berdurasi 15 saat dimana sekumpulan pekerja pencuci bangunan sedang berjoget ketika bergantung di bangunan tinggi.", "r": {"result": "Today one of the Twitter users, Hanzalah, has uploaded a 15-second video where a group of building cleaners are dancing while hanging from a tall building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tersebut mendapat reaksi ramai netizen dan rata-ratanya ramai yang memuji cara mereka yang bekerja dengan lebih enjoy.", "r": {"result": "The tweet received a reaction from many netizens and on average many praised the way they work with more enjoyment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia mendapat reaksi positif kerana sikap yang tidak mengeluh walaupun kerja berisiko tinggi.", "r": {"result": "In fact it got a positive reaction because of the attitude of not complaining despite the high risk work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua boleh berjoget di tempat tinggi tanpa rasa gayat ni seperti Hanzalah kan?", "r": {"result": "Not everyone can dance in high places without feeling like Hanzalah, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Twitter hanzalahani.", "r": {"result": "Hanzalahani's Twitter source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara selia ujian senjata jenis taktikal baharu", "r": {"result": "North Korea supervises testing of new tactical weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemimpin Korea Utara, Kim Jong Un menyelia ujian senjata jenis taktikal baharu, menurut media tempatan, pada rabu.", "r": {"result": ": North Korean leader Kim Jong Un oversaw the testing of a new type of tactical weapon, according to local media, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean Central News Agency (KCNA) melaporkan ia adalah ujian senjata awam pertama Korea Utara sejak sidang kemuncak kedua Amerika Syarikat-Korea Utara di Hanoi yang berakhir tanpa persetujuan pada bulan Februari.", "r": {"result": "The Korean Central News Agency (KCNA) reported it was North Korea's first civilian weapons test since the second US-North Korea summit in Hanoi ended without an agreement in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, KCNA tidak mendedahkan sebarang perincian senjata berkenaan dan hanya menggunakan perkataan 'taktikal' yang turut menjelaskan bahawa tiada roket balistik jarak jauh atau peralatan nuklear terlibat dalam ujian itu.", "r": {"result": "However, KCNA did not disclose any details of the weapons and only used the word 'tactical' which also clarified that no long-range ballistic rockets or nuclear devices were involved in the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah KCNA, senjata itu mempunyai \"mod pelayaran khas\" dan \"sistem letupan berkuasa\".", "r": {"result": "KCNA added that the weapon had a \"special cruise mode\" and a \"powerful explosive system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Kim turut memberitahu KCNA bahawa penyempurnaan pembangunan sistem senjata itu merupakan peristiwa yang sangat penting dalam meningkatkan kemampuan pertempuran tentera Korea Utara.", "r": {"result": "At the same time, Kim also told KCNA that the completion of the development of the weapons system is a very important event in improving the combat capability of the North Korean military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Kim juga menyelia ujian \"senjata taktikal\" tidak dikenal pasti pada November lalu yang bertujuan untuk membina pertahanan negara yang kukuh.", "r": {"result": "Last year, Kim also oversaw the testing of an unidentified \"tactical weapon\" last November aimed at building a strong national defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian senjata tersebut merupakan sebahagian daripada inisiatif Kim untuk mengubah kekuatan tentera konvensional yang terdiri daripada 1.3 juta tentera kepada senjata canggih berteknologi tinggi.", "r": {"result": "The weapons test is part of Kim's initiative to transform the conventional military strength of 1.3 million soldiers into advanced high-tech weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 militan Boko Haram maut dalam serangan di Nigeria", "r": {"result": "More than 50 Boko Haram militants were killed in an attack in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 militan Boko Haram maut dalam serangan di Nigeria.", "r": {"result": "More than 50 Boko Haram militants were killed in an attack in Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 50 militan Boko Haram terbunuh dalam sau serangan terhadap pasukan keselamatan di timur laut Nigeria, kata jurucakap tentera.", "r": {"result": "MORE than 50 Boko Haram militants have been killed in an attack on security forces in northeast Nigeria, a military spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tentera Chadian daripada Pasukan Bertugas Bersama Multinasional (MMF), tentera anti Boko Haram yang bergabung dengan tentera dari Chad, Cameroon, Niger dan Nigeria maut dalam serangan di Cross Kauwa pada Selasa, kata Kolonel Azem Bermandoa.", "r": {"result": "Two Chadian soldiers from the Multinational Joint Task Force (MMF), an anti-Boko Haram force joined by troops from Chad, Cameroon, Niger and Nigeria were killed in an attack at Cross Kauwa on Tuesday, Colonel Azem Bermandoa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCS cari titik persamaan dengan PPBM Sabah", "r": {"result": "PCS is looking for common ground with PPBM Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Cinta Sabah (PCS) berjanji untuk bekerjasama dengan PPBM Sabah berhubung beberapa isu termasuk keselamatan makanan di negeri itu dan pelaksanaan penuh Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Parti Cinta Sabah (PCS) promised to work with PPBM Sabah on a number of issues including food security in the state and the full implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PCS, Wilfred Bumburing berkata, partinya membentuk titik persamaan dengan parti komponen Pakatan Harapan (PH) Sabah semasa mesyuarat dengan ketua penyelarasnya, Hajiji Noor, baru-baru ini.", "r": {"result": "PCS president Wilfred Bumburing said his party formed common ground with Sabah's Pakatan Harapan (PH) component party during a meeting with its chief coordinator, Hajiji Noor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membincangkan, antara lain, arahan kerajaan Sabah,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"We discussed, among other things, the instructions of the Sabah government,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dan Hajiji bimbang tentang keselamatan makanan dengan pengeluaran makanan Sabah pada masa ini sekitar hanya atas 25%.", "r": {"result": "He said that he and Hajiji were worried about food safety with Sabah's food production currently around just above 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatakan pertanian adalah industri utama untuk Sabah, beliau berkata ia adalah tugas kerajaan untuk memastikan keselamatan makanan di negeri itu.", "r": {"result": "Saying agriculture was the main industry for Sabah, he said it was the government's duty to ensure food security in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar risau kerana saya tidak tahu di mana tumpuan kerajaan.", "r": {"result": "\"I'm really worried because I don't know where the government's focus is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan di sini atau di sana.", "r": {"result": "It's neither here nor there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian adalah harapan terbaik Sabah, namun ketua menteri tidak pernah menghadiri Hari Peladang, Penternak dan Nelayan peringkat negeri,\" katanya.", "r": {"result": "Agriculture is Sabah's best hope, but the chief minister has never attended the state-level Farmers, Breeders and Fishermen's Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumburing berkata PCS dan Sabah PPBM mempunyai hala tuju yang sama berhubung isu pendatang tanpa izin di negeri ini, mengatakan apa-apa langkah untuk memberi mereka kewarganegaraan secara \"rawak\" akan menjadi serangan ke atas kedaulatan Sabah.", "r": {"result": "Bumburing said PCS and Sabah PPBM have the same direction regarding the issue of illegal immigrants in the state, saying any move to give them citizenship \"randomly\" would be an attack on Sabah's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, katanya, PCS bersetuju untuk bekerjasama dengan PPBM Sabah ke arah pelaksanaan penuh hak Sabah di bawah MA63.", "r": {"result": "Similarly, he said, PCS agreed to cooperate with PPBM Sabah towards the full implementation of Sabah's rights under MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua PPBM Sabah dan PCS saling memahami antara satu sama lain, dan kami berjanji untuk bekerjasama demi masa depan Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both PPBM Sabah and PCS understand each other, and we promise to work together for the future of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumburing mengakui terdapatnya pelbagai reaksi dengan kehadiran pemimpin PCS pada pelancaran PPBM Sabah pada 6 April lalu, tetapi berkata mereka datang ke majlis itu atas jemputan Hajiji.", "r": {"result": "Bumburing admitted that there were various reactions to the presence of PCS leaders at the Sabah PPBM launch on April 6, but said they came to the event at the invitation of Hajiji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata parti itu mahu kerajaan baru mengambil alih daripada Barisan Nasional (BN), sambil menambah ia akan menyokong pentadbiran Pakatan Harapan (PH) walaupun terdapat beberapa halangan termasuk tidak memenuhi beberapa janji dalam manifesto PH.", "r": {"result": "He said the party wanted the new government to take over from Barisan Nasional (BN), adding that it would support the Pakatan Harapan (PH) administration despite several obstacles including not fulfilling some promises in the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCS percaya usaha PH untuk melaksanakan perubahan bersandarkan situasi kewangan yang diwarisi dari kerajaan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"PCS believes in PH's efforts to implement changes based on the financial situation inherited from the BN government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCS menegaskan keuntungan terbesar rakyat dari kerajaan PH adalah rasa kebebasan dan keadilan yang baru.", "r": {"result": "\"PCS asserts that the biggest gain for the people from the PH government is a new sense of freedom and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia belum sepadan dengan demokrasi Barat, usaha sedang dibuat ke arah ini\".", "r": {"result": "Although it does not yet match Western democracy, efforts are being made in this direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB gesa Yaman, pemberontak Huthi keluar dari Hodeida", "r": {"result": "The UN urges Yemeni, Huthi rebels to leave Hodeida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Keselamatan PBB menggesa kerajaan Yaman dan pemberontak Huthi menarik keluar tentera masing-masing dari ibu kota utama Hodeida secepat mungkin, selaras dengan perjanjian gencatan senjata yang dicapai empat bulan lalu.", "r": {"result": "The UN Security Council has urged the Yemeni government and Huthi rebels to withdraw their respective forces from the main capital Hodeida as soon as possible, in line with a ceasefire agreement reached four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dalam satu kenyataan bersama berkata ia akan memantau pihak-pihak yang berkaitan dengan rancangan penempatan semula tentera, pada masa sama menunggu laporan daripada Setiausaha Agung PBB Antonio Guterres.", "r": {"result": "The council in a joint statement said it would monitor parties related to the troop relocation plan, while awaiting a report from UN Secretary-General Antonio Guterres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular audio kritik pentadbiran Menteri Besar Perak", "r": {"result": "Go viral criticizing the administration of the Menteri Besar of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Nampaknya situasi dan masa depan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak kembali tidak menentu apabila sejak malam semalam tular rakaman audio didakwa sebagai salah seorang exco kerajaan negerinya mengkritik beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - It seems that the situation and future of Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Menteri Besar of Perak is uncertain again when since last night an audio recording has gone viral claiming to be one of his state government's exco criticizing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman audio berdurasi 4 minit 22 saat itu, individu berkenaan menzahirkan rasa kurang berpuas hati dengan cara Ahmad Faizal mentadbir Kerajaan Negeri Perak selepas Pakatan Harapan (PH) berjaya merampasnya daripada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Through the audio recording lasting 4 minutes 22 seconds, the individual expressed his dissatisfaction with the way Ahmad Faizal administered the State Government of Perak after Pakatan Harapan (PH) succeeded in wresting him from Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman tersebut, individu itu juga mendedahkan beberapa perangai Ahmad Faizal yang tidak disenanginya.", "r": {"result": "Based on the recording, the individual also revealed some of Ahmad Faizal's behavior that he did not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat pukul 10, 10.30 baru datang, mesyuarat pukul 11. Itu SOP (prosedur operasi standard) dia.", "r": {"result": "\"The meeting at 10, 10.30 just came, the meeting at 11. That's his SOP (standard operating procedure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun datang, Assalamualaikum, kita mulakan dengan al-Fatihah, kemudian semak satu persatu.", "r": {"result": "He also came, Assalamualaikum, we start with al-Fatihah, then review one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keputusan tiada.", "r": {"result": "\"But there is no result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian hujungnya lain-lain hal, orang kata cepatlah, tidak perasan dah pukul 1. Ini helah dia dan setengah (kertas kerja) langsung tidak bawa ke situ (mesyuarat exco),\" katanya.", "r": {"result": "Then at the end of other things, people said hurry up, didn't notice it was 1 o'clock. This is his trick and half (of the paperwork) he didn't bring there (exco meeting),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu juga mendakwa, ada masanya taklimat yang diadakan dianggap sebagai keputusan mesyuarat exco.", "r": {"result": "The individual also claimed that there was a time when the briefing was considered as the decision of the exco meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakulah, benda ini masalahnya bukan di exco (Perak) sahaja, even Kabinet (Persekutuan) pun bermasalah.", "r": {"result": "\"I confess, this thing is a problem not only in the exco (Perak), even the Cabinet (Federal) is also problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua, tiga isu yang saya tengok, Mahathir (Tun Dr. Mahathir Mohamad) pun tidak reti nak buat, dia nak 'blame' sini pula.", "r": {"result": "Two or three issues that I see, even Mahathir (Tun Dr. Mahathir Mohamad) does not want to do, he wants to 'blame' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selama 10 bulan deme orang ini, inilah yang berlaku.", "r": {"result": "\"So for 10 months with this person, this is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya dia (Ahmad Faizal).", "r": {"result": "Ask him (Ahmad Faizal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tuanku (Sultan Perak) dilangkaunya (skip),\" dakwa individu tersebut.", "r": {"result": "My lord's (Sultan of Perak) program was skipped,\" the individual claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, individu didakwa sebagai exco kerajaan negeri itu juga memberitahu ada pihak mahu Ahmad Faizal dijatuhkan dan ditukarkan dengan Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "Commenting further, the individual alleged to be the exco of the state government also told that some parties want Ahmad Faizal to be dropped and replaced with a new Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah memberi gambaran seolah-olah dirinya mampu menjadi calon Menteri Besar apabila menjelaskan tiada masalah dengan Istana Perak.", "r": {"result": "He even gave the impression that he was capable of being a Menteri Besar candidate when he explained that there was no problem with Istana Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini yang penting lampu hijau daripada Tun (Dr. Mahathir) saja.", "r": {"result": "\"Right now the only thing that matters is the green light from Tun (Dr. Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan saya dengan istana okay.", "r": {"result": "My relationship with the palace is okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Tuanku beberapa kali tanya khabar kepada saya, tiada masalah.", "r": {"result": "And Tuanku said hello to me several times, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sampai hari ini, selepas jumpa saya, dia (Tuanku) kata, tidaklah samseng mana pun.", "r": {"result": "\"Because until today, after meeting me, he (Your Majesty) said, I am not any thug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jumpa dia (Tuanku), cium tangan dia, tiada masalah,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you see him (Sir), kiss his hand, no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online sedang berusaha untuk mendapatkan komen daripada Ahmad Faizal dan exco-exco kerajaan negeri berkaitan rakaman audio yang tular tersebut.", "r": {"result": "Utusan Online is trying to get comments from Ahmad Faizal and the state government exco-exco regarding the viral audio recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mahu fokus kempen PRK Sandakan", "r": {"result": "Anwar wants to focus on the Sandakan by-election campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mahu turun dan fokus kempen PRK Sandakan yang akan diadakan pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "KUANTAN - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim wants to come down and focus on the Sandakan by-election campaign which will be held on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Adun Port Dickson itu berkata, dalam usaha menebus kekalahan PH sebanyak tiga kali berturut-turut di PRK Semenyih, Cameron Highlands dan Rantau, beliau perlu memberi lebih fokus dan turun padang untuk membantu kempen calon PH di sana.", "r": {"result": "He, who is also the Port Dickson assemblyman, said that in an effort to make up for PH's defeat three times in a row in the Semenyih, Cameron Highlands and Rantau by-elections, he needs to focus more and go to the field to help the campaign of PH candidates there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekalahan calon PH, Dr S Streram pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau kelmarin menjadi referendum trend pengundi, terutama dalam kalangan Melayu sukar dijangka.", "r": {"result": "According to him, the defeat of the PH candidate, Dr S Streram in the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) yesterday became a referendum on voter trends, especially among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Sandakan tidak lama lagi, saya pun ada berbincang dengan pemimpin DAP dan di Sandakan, suasananya berbeza dan saya yakin DAP tidak ada masalah untuk mempertahankan kerusi itu.", "r": {"result": "\"The Sandakan by-election is coming soon, I have also discussed with DAP leaders and in Sandakan, the atmosphere is different and I am sure DAP will have no problem defending the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tujuh PRK selepas PRU kita (PH) menang empat, BN tiga.", "r": {"result": "\"During the seven by-elections after the GE we (PH) won four, BN three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan turun ke Sandakan untuk pastikan kita menang 5-3,\" katanya.", "r": {"result": "I will go down to Sandakan to make sure we win 5-3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Anwar kira kira jam 9 malam disambut lebih 500 hadirin yang ingin bertemu pemimpin tertinggi PKR itu secara lebih dekat.", "r": {"result": "Anwar's arrival at around 9pm was greeted by more than 500 attendees who wanted to meet the PKR top leader more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada lebih 500 hadirin dalam program Town Hall Moh Bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim di Hotel Sri Manja Indera Mahkota di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this to more than 500 attendees at the Moh Bersama Town Hall program with Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Sri Manja Indera Mahkota Hotel here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan selepas kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held after the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar turut merasmikan Pejabat PKR Pahang di Jalan Teluk Sisek.", "r": {"result": "Earlier, Anwar also inaugurated the Pahang PKR Office at Jalan Teluk Sisek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PKR negeri yang juga Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dan Ahli Parlimen Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the state PKR chairman who is also the Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh and the Member of Parliament for Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK Rantau menyaksikan Dr Streram yang juga Timbalan Ketua Cabang PKR Rembau memperoleh 5,887 undi, tewas kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan yang kini memangku jawatan Presiden UMNO yang mendapat 10,397 undi.", "r": {"result": "The results of the Rantau by-election saw Dr Streram, who is also the Deputy Head of the PKR Rembau Branch, obtain 5,887 votes, losing to the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, who is currently acting as UMNO President, who obtained 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal universiti: Lori Loughlin 'terpaksa' mengaku tidak bersalah", "r": {"result": "University scandal: Lori Loughlin 'forced' to plead not guilty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lori Loughlin tiada pilihan lain selain mengaku tidak bersalah dalam komplot penipuan kemasukan ke kolej berprestij Amerika Syarikat.", "r": {"result": "ACTRESS Lori Loughlin had no choice but to plead not guilty in a conspiracy to cheat admission to a prestigious American college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon sitkom Full House itu dan suami, Mossimo Giannulli sebelum ini mengaku tidak bersalah terlibat dalam skandal tersebut pada Isnin.", "r": {"result": "The Full House sitcom actress and her husband, Mossimo Giannulli, previously pleaded not guilty to being involved in the scandal on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut pihak penguatkuasaan undang-undang kepada portal CNN, pihak pendakwa raya tetap akan mencadangkan hukuman penjara terhadap kesemua 33 ibu bapa yang terlibat dalam skandal tersebut.", "r": {"result": "However, according to law enforcement officials to the CNN portal, the prosecutor will still recommend prison sentences against all 33 parents involved in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Loughlin dan suami didakwa membayar sebanyak AS$15,000 dengan mengupah orang lain menduduki peperiksaan bagi anak-anak mereka.", "r": {"result": "Earlier, Loughlin and her husband allegedly paid as much as US$15,000 by hiring other people to take exams for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelakon Felicity Huffman yang terlibat dalam skandal sama dicadangkan untuk terima hukuman 10 bulan penjara.", "r": {"result": "Previously, actress Felicity Huffman, who was involved in the same scandal, was proposed to receive a 10-month prison sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas Huffman didakwa terlibat dalam komplot penipuan kemasukan ke kolej berprestij Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It was after Huffman was allegedly involved in a conspiracy to cheat admission to a prestigious college in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huffman merupakan salah seorang daripada 13 ibu bapa yang mengaku bersalah terlibat dalam skandal tersebut minggu lalu.", "r": {"result": "Huffman was one of 13 parents who pleaded guilty to involvement in the scandal last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Perak persoal tindakan ADUN Keranji", "r": {"result": "The Perak opposition questioned the action of the Keranji assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Perak, Datuk Saarani Mohamad mempersoal tindakan berterusan Pengerusi Lembaga Audit Perak Corporation Bhd (PCB) Chong Zhemin mengaitkan bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir dalam isu berkaitan salah laku pengurusan kewangan taman tema Movie Animation Park Studios (MAPS).", "r": {"result": "IPOH: Chairman of the Perak UMNO Liaison Board, Datuk Saarani Mohamad questioned the continued actions of Perak Corporation Bhd (PCB) Audit Board Chairman Chong Zhemin linking former Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir in issues related to financial mismanagement of the Movie Animation Park Studios theme park ( maps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani berkata, tindakan Zhemin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Keranji itu membawa urusan perniagaan membabitkan PCB untuk dibangkitkan dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) juga dilihat tidak kena pada tempatnya.", "r": {"result": "Saarani said that the action of Zhemin, who is also a member of the Keranji State Legislative Assembly, to bring business matters involving PCBs to be brought up in the State Legislative Assembly (DUN) session was also seen as out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepatutnya Zhemin membangkitkan perkara membabitkan pengurusan pada mesyuarat ahli lembaga syarikat berkenaan dan bukannya diketengahkan dalam sidang DUN.", "r": {"result": "He said that Zhemin should have raised matters involving management at the meeting of the company's board members instead of being highlighted in the DUN session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAPS dibangunkan Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP) yang mana ia dikongsi bersama-sama dua entiti, iaitu salah satunya PCB Development Sdn Bhd (PCBD), yang mewakili PCB.", "r": {"result": "\"MAPS was developed by Animation Theme Park Sdn Bhd (ATP) which is shared by two entities, one of which is PCB Development Sdn Bhd (PCBD), which represents PCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) memang mempunyai saham 53 peratus dalam PCB, namun ia hanya terhad berfungsi sebagai pemegang saham.", "r": {"result": "\"The Perak State Development Corporation (PKNP) does have a 53 percent stake in PCB, but it is limited to functioning as a shareholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak boleh terbabit secara langsung dalam urusan perniagaan PCB kerana PCB ialah syarikat tersenarai awam yang mana PCB mempunyai Pengerusi dan ahli lembaga pengarah yang tersendiri.", "r": {"result": "\"It cannot be directly involved in PCB's business affairs because PCB is a publicly listed company where PCB has its own Chairman and board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga terikat dengan peraturan oleh Suruhanjaya Sekuriti Malaysia (SC),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is also bound by regulations by the Malaysian Securities Commission (SC),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Ketua Pembangkang DUN Perak, berkata meskipun Zambry ketika menjadi Menteri Besar pernah memegang jawatan sebagai Pengerusi PKNP, namun beliau tidak mempunyai upaya untuk mencampuri sebarang urusan perniagaan membabitkan PCB.", "r": {"result": "Saarani, who is also the Leader of the Opposition in the Perak State Assembly, said that although Zambry had held the position of PKNP Chairman when he was Menteri Besar, he did not have the ability to interfere in any business dealings involving PCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai pemegang saham, PKNP tidak boleh bersuara dalam keputusan perniagaan PCB dan hanya boleh bersuara dalam mesyuarat agung tahunan.", "r": {"result": "He said, as a shareholder, PKNP cannot have a say in PCB's business decisions and can only have a say in the annual general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan PCB mengadakan projek MAPS, menambah saham dan sebagainya itu tidak dibincangkan dalam mesyuarat agung tahunan.", "r": {"result": "\"PCB's decision to hold the MAPS project, add shares and so on was not discussed in the annual general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibincangkan dalam lembaga pengarah PCB,\" katanya.", "r": {"result": "It was discussed in the PCB board of directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zhemin pada sidang media berasingan berkata, pihaknya sudah menghantar notis usul kepada Speaker DUN pada 14 April lalu bagi membincangkan dan membangkitkan usul laporan audit dalaman khas MAPS dibahaskan dalam persidangan DUN Perak pada Selasa nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Zhemin said at a separate press conference that his side had sent a notice of motion to the DUN Speaker on April 14 to discuss and raise the MAPS special internal audit report motion to be debated in the Perak DUN meeting on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabies: Cip mudahkan proses kenal pasti pemberian vaksin", "r": {"result": "Rabies: Chips simplify the process of identifying vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha kerajaan Sarawak tangani isu wabak anjing gila atau rabies kini dilakukan secara menyeluruh.", "r": {"result": ": The Sarawak government's efforts to deal with the issue of rabies are now done comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Prof. Datuk Dr Sim Kui Hian berkata, ia melibatkan program pembanterasan wabak di semua peringkat.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Prof. Datuk Dr Sim Kui Hian said, it involves epidemic control programs at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kaedah pengawalan, cip akan dipasang pada anjing untuk memudahkan proses kenal pasti vaksinasi.", "r": {"result": "As a control method, a chip will be installed on the dog to facilitate the vaccination identification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu akan diguna pakai di kawasan Demak Laut bermula Isnin depan\".", "r": {"result": "That method will be used in the Demak Laut area starting next Monday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa akan pergi dari rumah ke rumah untuk memberi vaksin kepada anjing, dan kami mahu semua pemilik memberi kerjasama,\" kata Sim.", "r": {"result": "The authorities will go from house to house to vaccinate the dogs, and we want all owners to cooperate,\" said Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani rabies memerlukan kerjasama semua pihak dalam usaha mengesan dan melaporkan sebarang kemungkinan terdapat tanda pembiakan rabies di satu-satu tempat.", "r": {"result": "Dealing with rabies requires the cooperation of all parties in an effort to detect and report any possible signs of rabies breeding in one place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diisytihar sebagai wabak di Sarawak, sebanyak 15 kematian direkodkan daripada 16 mangsa yang dijangkiti virus.", "r": {"result": "Since it was declared an epidemic in Sarawak, a total of 15 deaths have been recorded from 16 victims infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak itu kini diklasifikasikan sebagai bencana tahap dua oleh jawatankuasa pengurusan bencana negeri Sarawak.", "r": {"result": "The outbreak is now classified as a level two disaster by the Sarawak state disaster management committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 pelancong Jerman maut dalam nahas bas di Portugal", "r": {"result": "28 German tourists die in bus crash in Portugal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON: Sekurang-kurangnya 28 pelancong disahkan maut pada Rabu dalam nahas membabitkan sebuah bas di Pulau Madeira, Portugal manakala 3 lagi cedera parah, lapor agensi berita China Xinhua memetik media tempatan SIC TV.", "r": {"result": "LISBON: At least 28 tourists were confirmed dead on Wednesday in a crash involving a bus on Madeira Island, Portugal while 3 others were seriously injured, reported Chinese news agency Xinhua quoting local media SIC TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut terdiri daripada 11 lelaki dan 17 wanita yang merupakan rakyat Jerman, kata Mayor perbandaran itu, Filipe Sousa.", "r": {"result": "The dead victims consisted of 11 men and 17 women who were German citizens, said the mayor of the municipality, Filipe Sousa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas dan pemandu pelancong, yang merupakan rakyat Portugal, turut mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The bus driver and tour guide, who are Portuguese nationals, were also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas itu, yang membawa 55 pelancong rakyat Jerman, terbalik sebelum terhumban ke atas bumbung sebuah rumah di pinggir jalan.", "r": {"result": "The bus, which was carrying 55 German tourists, overturned before crashing onto the roof of a house on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di luar Istana Belem di Lisbon, Presiden Portugal Marcelo Rebelo de Sousa memberitahu pemberitah, beliau berhasrat untuk segera berlepas ke Funchal, ibu kota Madeira, dengan menaiki sebuah pesawat milik Tentera Udara Portugal, \"namun keutamaan lain telah muncul\" menyebabkan beliau terpaksa menunda perjalanan itu.", "r": {"result": "Speaking outside the Belem Palace in Lisbon, Portugal's President Marcelo Rebelo de Sousa told reporters that he had intended to leave immediately for Funchal, the capital of Madeira, on board a plane belonging to the Portuguese Air Force, \"but other priorities have arisen\" causing him to postpone his trip. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat sensitif dengan keutamaan ini, yang memerlukan khidmat pesawat iaitu yang digunakan Tentera Udara Portugal untuk mengangkut mangsa yang cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very sensitive to this priority, which requires the services of an aircraft that is used by the Portuguese Air Force to transport the wounded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya akan pergi, tetapi bukan sekarang memandangkan terdapat perkara yang perlu diberi keutamaan seperti ini,\" tambah Rebelo de Sousa.", "r": {"result": "\"So I will go, but not now since there are things that need to be prioritized like this,\" added Rebelo de Sousa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kerajaan Portugal, Perdana Menteri Antonio Costa mengucapkan \"setinggi-tinggi takziah\" kepada keluarga mangsa nahas bas pelancong di Madeira itu selain meluahkan kekesalan beliau serta ucapan takziah kepada Canselor Jerman Angela Merkel.", "r": {"result": "On behalf of the Portuguese government, Prime Minister Antonio Costa expressed his \"heartfelt condolences\" to the families of the victims of the tourist bus crash in Madeira in addition to expressing his regrets and condolences to German Chancellor Angela Merkel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mengetahui nahas tragik itu di Madeira, saya berasa amat kesal.", "r": {"result": "\"When I learned of the tragic accident in Madeira, I felt very sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua keluarga yang terlibat, saya ingin menyampaikan ucapan setinggi-tinggi takziah bagi pihak kerajaan Portugal,\" tulis Costa dalam akaun Twitter.", "r": {"result": "To all the families involved, I would like to express my deepest condolences on behalf of the Portuguese government,\" wrote Costa on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 9 tahun menang hadiah RM4.14 juta", "r": {"result": "A 9-year-old child won a prize of RM4.14 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Seorang kanak-kanak warga India berusia sembilan tahun menang hadiah cepumas bernilai AS$1 juta (RM4.14 juta) 'Dubai Duty Free Millennium Millionaire', enam tahun selepas memenangi kereta mewah dalam cabutan yang sama.", "r": {"result": "DUBAI: A nine-year-old Indian child won the US$1 million (RM4.14 million) 'Dubai Duty Free Millennium Millionaire' prize, six years after winning a luxury car in the same draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaleej Times melaporkan, Eliza M, pelajar sekolah rendah, menjadi pemenang bertuah menerusi tiket bernombor 0333.", "r": {"result": "Khaleej Times reports, Eliza M, a primary school student, became the lucky winner through ticket number 0333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kanak-kanak itu yang hanya dikenali sebagai M berasal dari Mumbai dan sudah menetap di Dubai selama 19 tahun berkata, beliau adalah peserta tetap promosi 'Dubai Duty Free Millennium Millionaire' sejak 2004.", "r": {"result": "The child's father, who is only known as M, is from Mumbai and has lived in Dubai for 19 years, said he has been a regular participant in the 'Dubai Duty Free Millennium Millionaire' promotion since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar itu, sembilan adalah nombor bertuah beliau dan memutuskan untuk membeli tiket No.0333 dalam talian dengan menggunakan nama anak perempuannya, Eliza.", "r": {"result": "According to the newspaper, nine is his lucky number and decided to buy ticket No.0333 online using his daughter's name, Eliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu adalah peserta baharu untuk memenangi promosi 'Dubai Duty Free' selepas dia memenangi kereta mewah McLaren Coupe pada Januari 2013.", "r": {"result": "The kid is the latest entrant to win the 'Dubai Duty Free' promotion after he won the McLaren Coupe luxury car in January 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu adalah warga India ke 140 yang memenangi hadiah AS$ 1 juta (RM4.14 juta) di promosi Dubai Duty Free Millennium Millionarie sejak ia ditubuhkan pada 1999.", "r": {"result": "The child is the 140th Indian to win the US$1 million (RM4.14 million) prize in the Dubai Duty Free Millennium Millionarie promotion since it was established in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membeli tiket promosi AS$ 1 juta sejak Siri 43 dan saya menyimpan tiket itu.", "r": {"result": "\"I've bought a US$ 1 million promotional ticket since Series 43 and I'm keeping the ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah ketinggalan membeli tiket untuk setiap siri termasuk promosi 'Double and Multi-Millionaire',\" kata bapa kanak-kanak itu.", "r": {"result": "I never miss buying tickets for every series including the 'Double and Multi-Millionaire' promotions,\" said the child's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan cabutan itu, dua lagi pemenang diumumkan di 'Dubai Duty Free Finest Surprise Promotion', setiap seorang memenangi motosikal mewah.", "r": {"result": "Following the draw, two more winners were announced at the 'Dubai Duty Free Finest Surprise Promotion', each winning a luxury motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Haneef Adam, 23, rakyat India, memenangi motosikal jenama 'Indian Scout Bobber'.", "r": {"result": "Mohammad Haneef Adam, 23, a citizen of India, won the 'Indian Scout Bobber' brand motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah menetap di Dubai selama 20 tahun dan ketika ini bertugas di Sharjah.", "r": {"result": "He has lived in Dubai for 20 years and is currently working in Sharjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap-Siap Penghitungan, Surat Suara di Malaysia Mulai Diangkut ke PWTC", "r": {"result": "Getting Ready for Counting, Ballots in Malaysia Start Being Transported to PWTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh : Eko P |.", "r": {"result": "By : Eko P |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesiainside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Kuala Lumpur -- Surat suara Capres - Cawapres dan anggota DPR pemilu 2019 wilayah kerja Panitia Pemungutan Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur mulai diangkut dari gudang penyimpanan di KBRI Kuala Lumpur Jalan Tun Razak dan Sekolah Indonesia Kuala Lumpur, hari ini Rabu (17/4).", "r": {"result": "id, Kuala Lumpur -- Ballots for the President - Deputy President and members of the DPR for the 2019 election in the work area of the Kuala Lumpur Foreign Election Committee (PPLN) began to be transported from the storage warehouse at the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, Jalan Tun Razak and the Indonesian School Kuala Lumpur, today, Wednesday (17 /4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan segel gembok di aula Sekolah Indonesia Kuala Lumpur dilakukan oleh pihak keamanan dari Mabes Polri dengan disaksikan PPLN, Panwaslu dan perwakilan saksi dari partai yang diwakili oleh saksi PAN Malaysia, Mundlirin.", "r": {"result": "The opening of the padlock in the Indonesian School hall in Kuala Lumpur was done by the security forces from the Police Headquarters with the PPLN, Panwaslu and witness representatives from the party represented by PAN Malaysia witness, Mundlirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya sebanyak 171 kotak suara dipilah-pilah antara kotak suara Capres - Cawapres dan surat suara parlemen.", "r": {"result": "Further, a total of 171 ballot boxes were sorted between Capres - Cawapres ballot boxes and parliamentary ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian surat suara Capres dan parlemen diangkut dari SIKL menuju Dewan Tun Razak 1 dan 2 PWTC dengan menggunakan sebuah truk.", "r": {"result": "Then the presidential and parliamentary ballots were transported from SIKL to Dewan Tun Razak 1 and 2 PWTC using a truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak panitia telah menyiapkan empat truk namun yang terisi hanya satu truk atau lori.", "r": {"result": "The committee has prepared four trucks but only one truck or lorry is filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipilah-pilah dan diangkut di gudang penyimpanan SIKL hanya tersisa surat suara pos yang sudah dibatalkan oleh Bawaslu dan sisa logistik kotak suara TPS SIKL.", "r": {"result": "After being sorted and transported in the SIKL storage warehouse, only postal ballots that have been canceled by Bawaslu and the remaining logistics of SIKL TPS ballot boxes remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dari KBRI Kuala Lumpur truk pertama mengangkut 174 kotak surat suara dan truk kedua mengangkut 98 kotak surat suara.", "r": {"result": "While from the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, the first truck transported 174 voicemail boxes and the second truck transported 98 voicemail boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPLN Wilayah Kerja Kuala Lumpur memiliki 558.873 Daftar Pemilih Tetap Luar Negeri (DPTLN) terdiri 319.293 jumlah pemilih metode pos, 112.536 jumlah pemilih metode Kotak Suara Keliling (KSK) dan 127.044 jumlah pemilih Tempat Pemungutan Suara (TPS).", "r": {"result": "PPLN Kuala Lumpur Work Region has 558,873 Overseas Permanent Voters Register (DPTLN) consisting of 319,293 total postal method voters, 112,536 total ballot box method voters (KSK) and 127,044 total Polling Station (TPS) voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat KPU tertanggal (16/4) berdasarkan ketentuan Pasal 97 ayat 2 Peraturan KPU Nomor 3 Tahun 2019 menyatakan penghitungan suara di luar negeri dilaksanakan mulai pukul 08.00 waktu setempat.", "r": {"result": "According to the KPU letter dated (16/4) based on the provisions of Article 97 paragraph 2 of KPU Regulation Number 3 of 2019 stating that the counting of votes abroad will be carried out from 08:00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EPJ/Ant).", "r": {"result": "(EPJ/Ant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lelaki paling bernasib baik di atas planet - Eriksen", "r": {"result": "I'm the luckiest man on the planet - Eriksen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Christian Eriksen mengungkapkan terima kasih kepada VAR selepas teknologi itu menyelamatkan dia ketika Tottenham mengatasi Manchester City dengan penuh dramatik dalam aksi suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "MANCHESTER: Christian Eriksen thanked VAR after the technology saved him as Tottenham overcame Manchester City in dramatic fashion in the Champions League quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului perlawanan dengan kelebihan gol tempat lawan selepas agregat terikat 4-4, Tottenham seakan membuang kelebihan berkenaan sebaik perlawanan memasuki masa kecederaan babak kedua apabila Raheem Sterling menyumbat gol untuk berpihak pada City 5-4.", "r": {"result": "Leading the match with the advantage of away goals after the aggregate was tied 4-4, Tottenham seemed to throw away the advantage as soon as the match entered the injury time of the second half when Raheem Sterling scored a goal to side with City 5-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, VAR membatalkan gol terbabit apabila ulang tayang menunjukkan Sergio Aguero berada dalam kedudukan ofsaid sebelum menolak bola kepada Sterling.", "r": {"result": "However, VAR disallowed the goal when replays showed Sergio Aguero was in an offside position before pushing the ball to Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Eriksen muncul pemain paling lega tatkala percubaan itu berpunca daripada kesilapannya untuk City merampas bola sebelum Sterling berjaya menggegar gawang.", "r": {"result": "And Eriksen emerged as the man of greatest relief when the effort resulted from his mistake for City to grab the ball before Sterling managed to rattle the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi lelaki paling bertuah di atas planet malam ini,\" kata Eriksen kepada BT Sport selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"I'm the luckiest man on the planet tonight,\" Eriksen told BT Sport after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia sudah berakhir, tetapi ia aksi yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"I thought it was over, but it was a fun stunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlawanan yang mendebarkan.", "r": {"result": "It's a thrilling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membenarkan mereka menjaringkan banyak gol, tetapi kami juga memperoleh banyak - ia perlawanan yang pelik\".", "r": {"result": "We let them score a lot, but we also conceded a lot - it was a strange game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham kini boleh mengalih tumpuan terhadap aksi separuh akhir menentang Ajax - perlawanan yang menyaksikan Eriksen akan berdepan bekas pasukannya.", "r": {"result": "Tottenham can now turn their attention to the semi-final against Ajax - a match which will see Eriksen face his former club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai prospek menghadapi Ajax, bintang Denmark itu amat teruja dengannya.", "r": {"result": "Speaking about the prospect of facing Ajax, the Danish star is very excited about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hari ini, kami akan berehat seketika, ia akan menjadi kisah dongeng untuk menentang mereka dan ia pastinya saat yang hebat untuk kembali ke Johan Cruyff Arena,\" katanya.", "r": {"result": "\"After today, we will rest for a while, it will be a fairytale to play against them and it will definitely be a great moment to return to the Johan Cruyff Arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak tak boleh ubah penganjuran Pesta Songkran", "r": {"result": "Perak cannot change the organization of the Songkran Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Kerajaan negeri Perak tidak boleh mengubah sewenang-wenangnya penganjuran Pesta Songkran atau Festival Air yang merupakan program tahunan masyarakat Siam di Pengkalan Hulu.", "r": {"result": "IPOH: The Perak state government cannot arbitrarily change the organization of the Songkran Festival or Water Festival which is an annual program of the Siamese community in Pengkalan Hulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Perak Tan Kar Hing berkata penganjuran program itu adalah satu daripada keunikan budaya serta tarikan pelancongan di kawasan yang terletak bersempadan dengan Betong, di wilayah Yala, selatan Thailand.", "r": {"result": "Chairman of the Perak Tourism, Arts and Culture Committee Tan Kar Hing said the organization of the program is one of the unique cultural and tourist attractions in the area bordering Betong, in Yala province, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perkara atau elemen yang mencetuskan rasa tidak senang hati atau sensitif (dengan Pesta Songkran), kerajaan negeri akan cuba pantau atau minimumkan,\" katanya semasa menjawab soalan tambahan Razman Zakaria (PAS-Semanggol) pada Persidangan DUN, hari ini.", "r": {"result": "\"Any matter or element that causes displeasure or sensitivity (with the Songkran Festival), the state government will try to monitor or minimize it,\" he said while answering a supplementary question from Razman Zakaria (PAS-Semanggol) at the DUN Conference, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razman dalam soalannya ingin tahu apakah usaha yang boleh dilakukan oleh kerajaan negeri terhadap penganjuran Pesta Songkran yang menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan masyarakat Islam kerana dianggap melibatkan isu aqidah.", "r": {"result": "In his question, Razman wanted to know what efforts the state government could make against the organization of the Songkran Festival, which caused uneasiness among the Muslim community because it was considered to involve religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pesta Songkran, orang ramai akan saling menyimbah air kerana masyarakat Siam percaya ia merupakan tanda peralihan ke kalendar baru atau tahun baru.", "r": {"result": "During the Songkran Festival, people will splash each other with water because the Siamese believe it is a sign of the transition to the new calendar or new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tan (PKR-Simpang Pulai) berkata Lapangan Terbang Betong yang dijangka beroperasi tahun depan akan memberi banyak impak positif kepada Pengkalan Hulu termasuk daripada segi kemasukan pelancongan asing.", "r": {"result": "In addition, Tan (PKR-Simpang Pulai) said Betong Airport, which is expected to operate next year, will have many positive impacts on Pengkalan Hulu, including in terms of foreign tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian memasuki hari kedua", "r": {"result": "RCI Wang Kelian enters its second day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hari kedua sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini akan menampilkan tiga lagi saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": ": The second day of the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis today will feature three more witnesses to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat saksi memberi keterangan pada hari pertama prosiding RCI itu semalam.", "r": {"result": "Four witnesses testified on the first day of the RCI proceedings yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di Dewan Gemilang, Kementerian Dalam Negeri itu berlangsung di hadapan Pengerusi RCI Tun Arifin Zakaria yang juga bekas Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "The proceedings at Dewan Gemilang, Ministry of Home Affairs took place in front of RCI Chairman Tun Arifin Zakaria who is also the former Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin dibantu timbalannya bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Norian Mai dan lima anggota panel iaitu bekas Ketua Pendakwaan Jabatan Peguam Negara Datuk Noobahri Baharuddin; Tan Sri Razali Ismail yang baru meletak jawatan sebagai Pengerusi Suhakam; bekas Ketua Penyelidik Jabatan Peguam Negara Datuk Junaidah Abd Rahman; bekas Duta Malaysia ke Thailand Datuk Nazirah Hussain dan bekas Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "Arifin was assisted by his deputy former Inspector-General of Police Tan Sri Norian Mai and five panel members, namely the former Head of Prosecution of the Attorney-General's Department Datuk Noobahri Baharuddin; Tan Sri Razali Ismail who recently resigned as Chairman of Suhakam; former Chief Researcher of the Attorney General's Department Datuk Junaidah Abd Rahman; former Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Nazirah Hussain and former Deputy Chairman of the National Accounts Committee Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin dalam ucapan pembukaannya semalam menggariskan tujuh terma rujukan RCI, antaranya meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian serta mengesyorkan tindakan dan penambahbaikan yang diambil oleh kerajaan sebelum mengemukakan laporan siasatan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Arifin in his opening speech yesterday outlined seven RCI terms of reference, including examining all documents and evidence related to the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian and recommending actions and improvements taken by the government before submitting the investigation report to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Hari Bumi KL 2019 di Taman Persekutuan, Sabtu ini", "r": {"result": "Celebrate KL Earth Day 2019 at Federal Park, this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Orang ramai berpeluang menikmati pelbagai aktiviti menarik sempena Hari Bumi Kuala Lumpur 2019 di Taman Persekutuan Bukit Kiara atau juga dikenali Taman Rekreasi Lembah Kiara, Taman Tun Dr. Ismail (TTDI) di sini, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - People have the opportunity to enjoy a variety of interesting activities in conjunction with Earth Day Kuala Lumpur 2019 at Bukit Kiara Federal Park, also known as Lembah Kiara Recreation Park, Taman Tun Dr. Ismail (TTDI) here, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang disediakan termasuk 'trail walk' melalui rangkaian denai rimba Bukit Kiara dan aktiviti untuk kanak-kanak iaitu pengenalan ekologi dan spesies hidupan sungai melalui 'educational river walk' oleh Global Environment Centre.", "r": {"result": "Among the activities provided include a 'trail walk' through the Bukit Kiara forest trail network and an activity for children which is the introduction of ecology and species of river life through an 'educational river walk' by the Global Environment Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friends of Bukit Kiara dalam laman sosial Facebook memaklumkan, pihaknya berharap orang ramai dapat bersama-sama menyertai program itu dan menikmati alam semula jadi dalam suasana yang nyaman dan menyegarkan.", "r": {"result": "Friends of Bukit Kiara on their Facebook social page said that they hope the public can join the program together and enjoy nature in a comfortable and refreshing atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rebutlah peluang pembelajaran yang akan disediakan di tapak pameran yang bermula dari pukul 8 pagi hingga 4 petang sepanjang sambutan Hari Bumi Kuala Lumpur 2019 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seize the learning opportunities that will be provided at the exhibition site starting from 8 am to 4 pm throughout the celebration of Kuala Lumpur Earth Day 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya meminta pengunjung membawa bekas makanan dan minuman yang boleh diguna semula bagi mengurangkan sisa buangan demi menyelamatkan alam semulajadi.", "r": {"result": "He added that he asked visitors to bring reusable food and drink containers to reduce waste in order to save nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai turut berpeluang merebut hadiah bertuah dengan mengisi borang kaji selidik di https://forms.", "r": {"result": "In addition, the public also has a chance to win lucky prizes by filling out the survey form at https://forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gle/wJRcc9QXJ8qQditR7. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "gle/wJRcc9QXJ8qQditR7. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan jejantas pejalan kaki baharu, Persiaran Kenanga ditutup", "r": {"result": "Installation of new pedestrian bridge, Kenanga Promenade closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Penutupan sementara Persiaran Kenanga, Petaling Jaya dekat sini akan diteruskan sehingga esok ekoran pemasangan jejantas pejalan kaki baharu di situ.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The temporary closure of Persiaran Kenanga, Petaling Jaya near here will continue until tomorrow due to the installation of a new footbridge there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) memaklumkan, penutupan bermula dari pukul 10.30 malam hingga 5 pagi itu yang telah bermula sejak semalam itu diaktifkan untuk memberi laluan kepada kerja-kerja pemasangan jejantas bagi pembinaan Lebuhraya Bertingkat Damansara-Shah Alam (Dash).", "r": {"result": "Intersection Project Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) informed that the closure from 10.30pm to 5am which had started yesterday was activated to make way for overpass installation works for the construction of the Damansara-Shah Alam Elevated Expressway (Dash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan memandu secara berhemah dan berhati-hati ketika melalui kawasan pembinaan.", "r": {"result": "\"Users are advised to drive prudently and carefully when passing through the construction area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila patuhi arahan lalu lintas dan gunakan laluan alternatif untuk perjalanan yang lancar dan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Please obey traffic instructions and use alternative routes for a smooth and safe journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan percuma pelekat RFID", "r": {"result": "Free installation of RFID stickers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Penduduk sekitar Bukit Subang, Kampung Melayu Subang, Denai Alam, Bukit Jelutong, Paya Jaras, Saujana Utama, Puncak Alam dan Sungai Buloh, Selangor berpeluang memiliki pelekat identifikasi frekuensi radio (RFID) secara percuma, Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - Residents around Bukit Subang, Kampung Melayu Subang, Denai Alam, Bukit Jelutong, Paya Jaras, Saujana Utama, Puncak Alam and Sungai Buloh, Selangor have the opportunity to have radio frequency identification (RFID) stickers for free, this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) memaklumkan, pihaknya akan berada di Kawasan Rehat dan Rawat Elmina arah utara dan arah selatan Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE) bermula dari pukul 9.00 pagi hingga 5.30 petang sepanjang dua hari itu.", "r": {"result": "Intersection Project Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) informed that they will be at the Elmina Rest and Treatment Area northbound and southbound Guthrie Corridor Expressway (GCE) starting from 9.00 am to 5.30 pm throughout the two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan untuk memuat naik terlebih dahulu aplikasi Touch 'n Go eWallet di aplikasi Apple, Apps Store dan android, Google Play Store.", "r": {"result": "\"Users are advised to first upload the Touch 'n Go eWallet application on the Apple application, Apps Store and android, Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mendaftar maklumat peribadi dan maklumat kenderaan di https://www.touchngo.com.my/html/preregisterrfid.", "r": {"result": "\"Next, register personal information and vehicle information at https://www.touchngo.com.my/html/preregisterrfid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aspx dan https://rfidregister.", "r": {"result": "aspx and https://rfidregister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "touchngo.com.my/#/woheader/login setelah menerima emel pengesahan,\" katanya.", "r": {"result": "touchngo.com.my/#/woheader/login after receiving a confirmation email,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, akaun Touch 'n Go eWallet yang telah didaftarkan hendaklah ditunjukkan di pusat pemasangan seperti yang dimaklumkan.", "r": {"result": "According to the statement, registered Touch 'n Go eWallet accounts should be shown at the installation center as notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna diingat untuk membawa kad pengenalan asal dan salinan atau lesen memandu atau pasport serta salinan lesen kenderaan motor atau 'cover note' insurans yang sah dan terkini.", "r": {"result": "\"Users are reminded to bring the original identity card and a copy or driver's license or passport as well as a valid and up-to-date copy of the motor vehicle license or insurance cover note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga perlu ditunjukkan 'authorisation letter' daripada pemilik kenderaan sekiranya kenderaan tidak dimiliki oleh pengguna berdaftar akaun eWallet Touch 'n Go,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also necessary to show an 'authorisation letter' from the vehicle owner if the vehicle is not owned by a registered eWallet Touch 'n Go account user,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, orang ramai boleh berhubung terus dengan Norhaslinda Abu Yazid di talian 017-687 1400 atau Mohd.", "r": {"result": "Any questions, the public can contact Norhaslinda Abu Yazid directly at 017-687 1400 or Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Adnin Osman di 014-319 1443. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Nor Adnin Osman at 014-319 1443. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang kitar semula di Sungai Petani, musnah terbakar", "r": {"result": "Recycling factory in Sungai Petani, destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 18 April - Sebuah bangunan kilang kitar semula di Kawasan Perindustrian Bakar Arang di sini, musnah lebih 65 peratus dalam kebakaran hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI April 18 - A recycling factory building in the Bakar Arang Industrial Area here, destroyed more than 65 percent in a fire today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran kira-kira pukul 4.30 pagi itu dipercayai berpunca daripada kebakaran longgokan plastik seluas 150x250 meter persegi di dalam bangunan tersebut.", "r": {"result": "The fire at about 4.30 am is believed to have been caused by a 150x250 square meter pile of plastic inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun dalam kejadian itu, tidak melibatkan sebarang kecederaan atau kehilangan nyawa.", "r": {"result": "However, the incident did not involve any injuries or loss of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Timbalan Penguasa Bomba Mohd.", "r": {"result": "Operations Commander, Deputy Fire Chief Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan Nut Jamudin berkata, operasi pemadaman kebakaran itu bermula sebaik sahaja anggotanya tiba di situ kira-kira tiga minit selepas menerima panggilan kecemasan.", "r": {"result": "Ridzuan Nut Jamudin said, the fire extinguishing operation started as soon as the members arrived there about three minutes after receiving the emergency call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, lebih 20 orang anggota Pasukan Bomba dan Penyelamat Sungai Petani dan anggota Pasukan Bomba Sukarela (PBS) telah terlibat dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "He said that more than 20 members of the Sungai Petani Fire and Rescue Team and members of the Volunteer Fire Team (PBS) were involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima bantuan daripada anggota PBS Sungai Petani, PBS Sungai Puyu, PBS Padang Lembu dan PBS Bakar Arang,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"We received help from PBS Sungai Petani, PBS Sungai Puyu, PBS Padang Lembu and PBS Bakar Arang,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keadaan api sukar dikawal dan mengambil masa yang agak lama kerana melibatkan kebakaran bahan plastik.", "r": {"result": "According to him, the fire situation was difficult to control and took quite a long time because it involved a plastic material fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca api bermula dan kerugian sebenar masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"The cause of the fire started and the actual loss is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, semua produk yang telah disiap diproses dan bahan mentah di kilang tersebut musnah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Following the incident, all the finished products and raw materials in the factory were destroyed,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penipu ambil kesempatan kebakaran Notre-Dame", "r": {"result": "Fraudsters took advantage of the Notre-Dame fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENIPU mengambil kesempatan ke atas kebakaran Notre-Dame untuk memperdaya penderma menyerahkan sumbangan mereka bagi membantu pembinaan semula gereja bersejarah di Paris itu, kata pegawai.", "r": {"result": "SCAMMERS took advantage of the Notre-Dame fire to trick donors into handing over their donations to help rebuild the historic Paris church, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Warisan Perancis, yang setakat ini sudah mengutip lebih EUR13 juta (RM61 juta) daripada penderma perseorangan untuk membantu proses baik pulih mercu tanda itu berkata, sebarang panggilan telefon atau email adalah palsu.", "r": {"result": "The French Heritage Foundation, which has so far raised more than EUR13 million (RM61 million) from individual donors to help restore the landmark, said any phone calls or emails were bogus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator 'K': Ketua Polis Negara anggap keputusan AS tidak berasas", "r": {"result": "Indicator 'K': The Chief of Police considers the US decision unfounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNAK: Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun menganggap keputusan kerajaan Amerika Syarikat (AS) meletakkan Malaysia dalam indikator 'K', iaitu nasihat perjalanan untuk rakyatnya kepada risiko penculikan dan dijadikan tebusan, sebagai tindakan tidak berasas.", "r": {"result": "KUNAK: Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun considers the United States (US) government's decision to place Malaysia in the 'K' indicator, which is a travel advisory for its citizens to the risk of kidnapping and being held hostage, as an unfounded action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, beliau berkata, dari segi aspek kawalan keselamatan, Polis Diraja Malaysia (PDRM) serius dan sentiasa bersiap siaga untuk menghadapi apa juga kemungkinan termasuk potensi penculikan atau untuk dijadikan tebusan terutama di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZONE).", "r": {"result": "This is because, he said, in terms of security control, the Royal Malaysian Police (PDRM) is serious and always ready to face any possibility, including the potential of kidnapping or being held hostage, especially in the East Sabah Safe Zone (ESSZONE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM juga, katanya, memberi perhatian khusus terhadap tahap kawalan keselamatan dengan kerjasama agensi lain termasuk Kawasan Keselamatan Pantai Timur Sabah (ESSCOM).", "r": {"result": "The PDRM also, he said, paid special attention to the level of security control in collaboration with other agencies including the Sabah East Coast Security Area (ESSCOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak pasti atas asas apa pihak berkuasa AS mengeluarkan nasihat perjalanan itu.", "r": {"result": "\"I am not even sure on what basis the US authorities issued the travel advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita agak dukacita sebab asas yang diberikan mereka, pada saya tidak begitu mantap (tepat),\" katanya kepada pemberita selepas melawat Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kunak, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are a bit sad because the basis given by them, in my opinion, is not very solid (accurate),\" he told reporters after visiting the Kunak District Police Headquarters (IPD), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah dan Ketua Polis Daerah Kunak, Superintendan Baharin Md Tahir.", "r": {"result": "Also present were Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah and Kunak District Police Chief, Superintendent Baharin Md Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, nasihat perjalanan itu wajar ditarik balik memandangkan tahap keyakinan pelancong yang datang ke negara ini, khususnya ke pantai timur Sabah semakin meningkat.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that the travel advice should be withdrawn considering that the level of confidence of tourists coming to this country, especially to the east coast of Sabah is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika nasihat perjalanan itu dikekalkan, beliau bimbang ia akan menjejaskan keyakinan orang ramai termasuk pelancong dari luar negara untuk berkunjung ke pusat peranginan di pantai timur negeri ini.", "r": {"result": "If the travel advisory is maintained, he is worried that it will affect the public's confidence, including tourists from abroad, to visit resorts on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Mohamad Fuzi berkata, polis akan terus memantau isu berkaitan gerakan pengganas Daesh di negeri ini, susulan penahanan 12 anggota kumpulan pengganas dari Filipina antara 11 hingga 12 Mac lalu di Semporna dan Tambunan.", "r": {"result": "In related developments, Mohamad Fuzi said the police will continue to monitor issues related to the Daesh terrorist movement in the state, following the arrest of 12 members of the terrorist group from the Philippines between March 11 and 12 in Semporna and Tambunan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Bukit Aman dan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah masih melakukan siasatan dan mengadakan perbincangan untuk mencari langkah menangani isu berkaitan pengganas Daesh yang menjadikan negeri ini sebagai transit untuk menyusup ke selatan Filipina.", "r": {"result": "He said Bukit Aman and the Sabah Police Contingent Headquarters (IPK) are still investigating and holding discussions to find measures to deal with issues related to Daesh terrorists who make this state a transit to infiltrate the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada keperluan untuk kita laksanakan operasi, kita akan buat bagi memastikan keamanan dan keselamatan di Sabah sentiasa terkawal.", "r": {"result": "\"If there is a need for us to carry out operations, we will do so to ensure peace and security in Sabah is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak membenarkan pergerakan elemen Daesh atau perkara sedemikian di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "We do not allow the movement of Daesh elements or such things in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bayar firma guaman Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak RM3.5 juta", "r": {"result": "Najib paid the law firm Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak RM3.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengurus kanan Ambank mengesahkan Datuk Seri Najib Razak membuat pembayaran sebanyak RM3.5 juta kepada firma guaman Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A senior manager of Ambank confirmed that Datuk Seri Najib Razak made a payment of RM3.5 million to the law firm Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Bahagian Pemprosesan Cek, Ambank Sdn Bhd, Badron Hisham Mohd, dalam keterangannya di Mahkamah Tinggi di sini, hari ini, berkata bayaran kepada firma guaman itu dibuat pada 21 Januari 2015 menerusi cek bernombor 000303.", "r": {"result": "The Senior Manager of the Check Processing Division, Ambank Sdn Bhd, Badron Hisham Mohd, in his testimony at the High Court here today, said the payment to the law firm was made on 21 January 2015 through check number 000303.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Badron turut memberitahu mahkamah yang pembayaran menerusi cek itu dibuat melalui akaun Ambank bernombor 2022011898 milik Najib.", "r": {"result": "During the main examination session by Deputy Public Prosecutor, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Badron also told the court that the payment through the check was made through Najib's Ambank account number 2022011898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau mengetahui berlaku kesalahan input sebanyak RM3,500 pada cek bernombor 000303, Bahron menjawab: \"Ya\".", "r": {"result": "When asked if he knew there was an input error of RM3,500 on check number 000303, Bahron replied: \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron berkata, bank penerima menghubungi Ambank dan memaklumkan tarikh kesilapan pemproses cek.", "r": {"result": "Bahron said the receiving bank contacted Ambank and informed them of the error date of the check processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ambank pula melakukan siasatan dan memaklumkan kepada cawangan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said, Ambank will investigate and inform the branch for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kemudian akan hubungi pelanggan bagi mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "\"We will then contact the customer to confirm the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya betul kami akan minta pelanggan untuk menyediakan wang secukupnya bagi pembayaran balik kepada penerima.", "r": {"result": "If correct we will ask the customer to provide sufficient funds for reimbursement to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 6 Februari 2015, pihak kami menerima faks memaklumkan jumlah yang sepatutnya diterima adalah RM3.5 juta, bagaimanapun bank penerima iaitu CIMB cawangan PWTC memasukkan jumlah sebanyak RM3,500.", "r": {"result": "\"On 6 February 2015, we received a fax informing us that the amount that should have been received was RM3.5 million, however the receiving bank, CIMB PWTC branch, entered the amount of RM3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami panjangkan perkara itu kepada cawangan dan memberitahu pelanggan supaya menyediakan wang secukupnya untuk didebit serta dibayar kepada akaun penerima,\" katanya.", "r": {"result": "\"We extended the matter to the branch and told the customer to prepare enough money to be debited and paid to the recipient's account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya Muhammad Saifuddin bila jumlah kekurangan dibayar, Bahron berkata baki bayaran itu dibuat melalui Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) oleh pelanggan bernama Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Asked by Muhammad Saifuddin when the shortfall was paid, Bahron said the remaining payment was made through the Real-Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) by a customer named Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada perbicaraan itu, Badron turut mengesahkan dua transaksi dilakukan kepada UMNO Pulau Pinang dan Johor Bahru berjumlah masing-masing RM1 juta dan RM300,000 pada 26 Februari 2015.", "r": {"result": "Earlier in the hearing, Badron also confirmed two transactions were made to UMNO Penang and Johor Bahru amounting to RM1 million and RM300,000 respectively on 26 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 12 Februari 2015, satu cek berjumlah RM400,000 turut dijelaskan kepada Rumah Penyayang Tun Abdul Razak menerusi akaun bernombor 2022011906,\" katanya.", "r": {"result": "\"On 12 February 2015, a check amounting to RM400,000 was also paid to Rumah Penyayang Tun Abdul Razak through account number 2022011906,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron turut mengesahkan syarikat Insan Perdana Sdn Bhd menerima wang berjumlah RM20 juta daripada syarikat SRC International Sdn Bhd menerusi cek pada 12 Disember 2014.", "r": {"result": "Bahron also confirmed that Insan Perdana Sdn Bhd received RM20 million from SRC International Sdn Bhd through a check on 12 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek itu mengandungi berapa tandatangan?", "r": {"result": "How many signatures does the check contain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron: Terdapat dua tandatangan, yang bermaksud cek itu dikeluarkan oleh syarikat.", "r": {"result": "Bahron: There are two signatures, which means the check is issued by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saifuddin: Syarikat apa?", "r": {"result": "Muhammad Saifuddin: What company?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron: SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Bahron: SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saifuddin; Boleh sahkan RM20 juta dijelaskan.", "r": {"result": "Muhammad Saifuddin; Can confirm RM20 million cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron: Ya, sudah dijelaskan.", "r": {"result": "Bahron: Yes, it has been explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saifuddin: Boleh sahkan cek Ambank ini?", "r": {"result": "Muhammad Saifuddin: Can you confirm this Ambank check?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron: Cek bernombor 004836, akaun 0211600100, penerima Ihsan Perdana Sdn Bhd, jumlah RM130,361.17 pada 9 Mac 2015.", "r": {"result": "Bahron: Check number 004836, account 0211600100, payee Ihsan Perdana Sdn Bhd, total RM130,361.17 on 9 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Saifuddin: Ada berapa tanda tangan?", "r": {"result": "Muhammad Saifuddin: How many signatures are there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahron: Ada dua, dalam kes ini cek dikeluarkan oleh bank atas arahan pelanggan untuk akaun didebit dan diberikan kepada penerima.", "r": {"result": "Bahron: There are two, in this case the check is issued by the bank on the customer's instructions for the account to be debited and given to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini filem-filem harus tonton daripada Marvel Cinematic Universe sebelum 'Avengers: Endgame' mengikut garis masa", "r": {"result": "These are must-see movies from the Marvel Cinematic Universe before 'Avengers: Endgame' according to the timeline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avengers: Endgame' berdurasi lebih tiga jam bakal ditayangkan di Malaysia pada 24 April ini.", "r": {"result": "'Avengers: Endgame' with a duration of over three hours will be shown in Malaysia on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Marvel Studios.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Marvel Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 18 April -- Berbaki enam hari sebelum Avengers: Endgame mula ditayangkan di seluruh negara nampaknya para peminat Marvel mula menjauhkan diri dari laman sosial.", "r": {"result": "PETALING JAYA, April 18 -- With six days left before Avengers: Endgame is shown nationwide, it seems that Marvel fans are starting to stay away from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut!", "r": {"result": "Don `t be surprised!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kerana mereka mahu memulau filem yang ditunggu-tunggu itu, tetapi bagi mengelak mood tonton mereka terjejas akibat para spoiler di alam maya.", "r": {"result": "This is not because they want to spoil the long-awaited film, but to avoid their viewing mood being affected by spoilers in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun sebelum Marvel mula menayangkan filem ke-22 mereka di Cinematic Universe (MCU) itu, mari kita imbas kembali kesemua filem terbitan Marvel sejak 11 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Anyway, before Marvel starts showing their 22nd film in the Cinematic Universe (MCU), let's look back at all the films released by Marvel over the past 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut panduan Malay Mail untuk senarai urutan MCU yang anda harus tonton mengikut garis masa:", "r": {"result": "Here's Malay Mail's guide to the list of MCU sequences you should watch in chronological order:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Captain America: The First Avenger (2011).", "r": {"result": "1. Captain America: The First Avenger (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan pembentukan awal S.H.I.E.L.D. dan kebanyakan jalan cerita pada 1940-an.", "r": {"result": "Introducing the early formation of S.H.I.E.L.D. and most storylines in the 1940s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah lagi ini permulaan MCU!", "r": {"result": "Make no mistake this is the start of the MCU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Captain Marvel (2019).", "r": {"result": "2. Captain Marvel (2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini ditetapkan pada pertengahan 1990-an, menonjolkan S.H.I.E.L.D. serta perkembangan watak Nick Fury.", "r": {"result": "The film is set in the mid-1990s, featuring S.H.I.E.L.D. as well as Nick Fury's character development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Iron Man (2008).", "r": {"result": "3. Iron Man (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, anda sudah tahu siapa Howard Stark.", "r": {"result": "At this point, you already know who Howard Stark is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Iron Man 2 (2010).", "r": {"result": "4. Iron Man 2 (2010).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S.H.I.E.L.D. moden diperkenal dan memberi lebih pengetahuan tentang organisasi serta peranan Fury.", "r": {"result": "S.H.I.E.L.D. modern is introduced and gives more knowledge about the organization and the role of Fury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The Incredible Hulk (2008).", "r": {"result": "5. The Incredible Hulk (2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit akhir menunjukkan Stark kini ada \"perunding\" yang berperanan dalam S.H.I.E.L.D.", "r": {"result": "The end credits show Stark now has a \"consultant\" playing a role in S.H.I.E.L.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Thor (2011).", "r": {"result": "6. Thor (2011).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih banyak pembangunan tentang S.H.I.E.L.D.", "r": {"result": "Tells more developments about S.H.I.E.L.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. The Avengers (2012).", "r": {"result": "7. The Avengers (2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loki kembali dengan perangai nakal, Tesseract diterokai, ancaman lain turut diketahui.", "r": {"result": "Loki returns with a mischievous temper, the Tesseract is explored, other threats are revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Thor: The Dark World (2013).", "r": {"result": "8. Thor: The Dark World (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini tentang hubungan Thor dan Loki serta memperkenalkan Infinity Stones.", "r": {"result": "The film is about Thor and Loki's relationship and introduces the Infinity Stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Guardians of the Galaxy (2014).", "r": {"result": "9. Guardians of the Galaxy (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit pengalihan untuk perkenalkan petunjuk Infinity Stone yang lain dan memberi perasaan bahawa daya lebih kuat bakal memasuki MCU.", "r": {"result": "A bit of a diversion to introduce another Infinity Stone clue and give a sense that a stronger force is about to enter the MCU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Guardians of the Galaxy Vol.", "r": {"result": "10. Guardians of the Galaxy Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 (2017).", "r": {"result": "2 (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk ini hanya sebagai kesinambungan sekuel untuk tujuan penceritaan.", "r": {"result": "This title is just a continuation of the sequel for storytelling purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Iron Man 3 (2013).", "r": {"result": "11. Iron Man 3 (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kegagalan Tony Stark dengan Avengers.", "r": {"result": "Tells the story of Tony Stark's failure with the Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Captain America: The Winter Soldier (2014).", "r": {"result": "12. Captain America: The Winter Soldier (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diperkenalkan kepada Falcon.", "r": {"result": "We are introduced to Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Avengers: Age of Ultron (2015).", "r": {"result": "13. Avengers: Age of Ultron (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers jatuhkan Hydra, satu lagi Infinity Stone didedah, serta penglihatan Thor menimbulkan sangkaan ancaman baru bakal datang.", "r": {"result": "The Avengers take down Hydra, another Infinity Stone is revealed, and Thor's vision raises suspicions of a new threat to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Ant-Man (2015).", "r": {"result": "14. Ant-Man (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini memberi petunjuk kemusnahan di Sokovia dan memberi lebih perhatian kepada Falcon.", "r": {"result": "The film hints at the destruction in Sokovia and gives more attention to the Falcon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Captain America: Civil War (2016).", "r": {"result": "15. Captain America: Civil War (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuruti kredit akhir Ant-Man.", "r": {"result": "It follows the end credits of Ant-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Black Panther (2018).", "r": {"result": "16. Black Panther (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Black Panther dapat beraksi solo berikutan perpecahan Avengers.", "r": {"result": "Black Panther was able to go solo following the breakup of the Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Spider-Man: Homecoming (2017).", "r": {"result": "17. Spider-Man: Homecoming (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Civil War, Peter Parker sertai peperangan semasa Stark cuba menyusun semula perpecahan Avengers.", "r": {"result": "In the aftermath of Civil War, Peter Parker joins the war as Stark tries to reorganize the divided Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Doctor Strange (2016).", "r": {"result": "18. Doctor Strange (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menonjolkan sihir dan Time Stone, kita juga dapat menyaksikan Quantum Realm.", "r": {"result": "In addition to highlighting magic and the Time Stone, we can also witness the Quantum Realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Thor: Ragnarok (2017).", "r": {"result": "19. Thor: Ragnarok (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini berakhir dengan pembangunan kepada Avengers: Infinity War.", "r": {"result": "The film ends with the development of Avengers: Infinity War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Ant-Man and the Wasp (2018).", "r": {"result": "20. Ant-Man and the Wasp (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit akhir filem ini memberitahu apa yang terjadi dalam Infinity War.", "r": {"result": "The end credits of this movie tells what happened in Infinity War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Avengers: Infinity War (2018).", "r": {"result": "21. Avengers: Infinity War (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mesti berakhir di sini!", "r": {"result": "You must end up here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'The Snap', lebih baik untuk meninjau semula 'babak pertama' sebelum final di Endgame kerana kedua-dua filem harus dilihat sebagai satu, bukan berasingan.", "r": {"result": "After 'The Snap', it is better to revisit the 'first act' before the finale in Endgame because the two films should be seen as one, not separate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sudah bersedia untuk menonton?", "r": {"result": "Are you ready to watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedialah kerana anda bakal disajikan pelbagai aksi menarik selama lebih tiga jam untuk tayangan Avengers: Endgame yang bermula di Malaysia pada 24 April 2019.", "r": {"result": "Get ready because you will be presented with a variety of exciting action for more than three hours for the screening of Avengers: Endgame which starts in Malaysia on 24 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney ikrar sumbang AS$5 juta baiki Notre-Dame", "r": {"result": "Disney pledges US$5 million to repair Notre-Dame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Walt Disney pada Rabu mengumumkan bahawa ia akan menyumbang sejumlah AS$5 juta bagi membantu pembinaan semula Katedral Notre-Dame di Paris yang musnah dijilat api, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Walt Disney Robert A. Iger.", "r": {"result": "The Walt Disney Company on Wednesday announced that it will contribute a total of US$5 million to help rebuild the Notre-Dame Cathedral in Paris that was destroyed by fire, Chinese news agency Xinhua reported, citing Walt Disney Chairman and CEO Robert A. Iger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notre-Dame adalah lambang harapan dan keindahan yang telah terpahat dalam sanubari Paris dan merupakan jiwa Perancis sejak berabad lamanya, membangkitkan rasa kagum dan rasa hormat terhadap kesenian serta seni binanya selain mampu bertahan sekian lama dalam sejarah manusia,\" kata Iger.", "r": {"result": "\"Notre-Dame is a symbol of hope and beauty that has been carved into the fabric of Paris and has been the soul of France for centuries, evoking a sense of awe and respect for its art and architecture as well as being able to endure for so long in human history,\" said Iger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 24 penguat kuasa JPJ ditahan: Perak, Kedah diarah bantu Pulau Pinang", "r": {"result": "Case of 24 JPJ enforcers arrested: Perak, Kedah ordered to help Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penahanan 24 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak akan melumpuhkan operasi penguatkuasaan di negeri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The arrest of 24 Penang Road Transport Department (JPJ) enforcers by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will not paralyze enforcement operations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ, Datuk Seri Shaharuddin Khalid, berkata JPJ Kedah dan Perak sudah diarah menghantar anggota bagi membantu kekurangan penguat kuasa di Pulau Pinang.", "r": {"result": "JPJ Director General, Datuk Seri Shaharuddin Khalid, said JPJ Kedah and Perak have been ordered to send members to help with the lack of enforcement in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Pulau Pinang, kita mempunyai seramai 457 anggota dan pegawai dengan bahagian penguatkuasaan merangkumi 70 peratus daripada jumlah itu termasuk 139 anggota dan pegawai yang terbabit dengan operasi.", "r": {"result": "\"In Penang, we have a total of 457 members and officers with the enforcement section comprising 70 percent of that number including 139 members and officers involved in operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas harian JPJ Pulau Pinang berjalan seperti biasa, tiada gangguan kerana yang terbabit bagi siasatan hanya 24 orang.", "r": {"result": "\"The daily duties of the Penang JPJ went on as usual, there were no interruptions because there were only 24 people involved in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan di Pulau Pinang juga hanya membabitkan sebahagian mereka (anggota) yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"The arrests in Penang also only involve some of them (members) who are not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku bukan mencerminkan imej sebenar JPJ yang mempunyai 8,000 kakitangan di seluruh negara,\" katanya pada sidang media khas, di sini hari ini.", "r": {"result": "What happened does not reflect the true image of JPJ which has 8,000 staff nationwide,\" he said at a special press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin menegaskan, dalam pada pihaknya akur dengan penahahan berkenaan, kerjasama penuh akan diberikan kepada SPRM kerana isu integriti adalah perkara yang serius.", "r": {"result": "Shaharuddin insisted that, while agreeing to the detention, full cooperation will be given to the MACC because the issue of integrity is a serious matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri amaran kepada anggota dan pegawai JPJ bahawa kita tidak akan tolak ansur dalam isu berkaitan integriti.", "r": {"result": "\"I warn JPJ members and officers that we will not tolerate issues related to integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada tangkapan, kita akan bantu siasatan kerana kita mahu JPJ bersih daripada rasuah, penyalahgunaan kuasa dan isu integriti,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an arrest, we will help the investigation because we want JPJ to be clean from corruption, abuse of power and integrity issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, JPJ tidak akan melakukan siasatan dalaman berhubung penahanan anggotanya di Pulau Pinang, sebaliknya menunggu siasatan penuh SPRM.", "r": {"result": "He said, JPJ will not conduct an internal investigation regarding the arrest of its members in Penang, instead waiting for a full MACC investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tindakan kita pula, akan ikut Peraturan 43, Peraturan-peraturan Pegawai Awam (Kelakukan dan Tatatertib) 1993. Selepas anggota terbabit dibebaskan dengan jaminan SPRM, mereka akan digantung tugas selama dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for our actions, we will follow Regulation 43, Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993. After the members involved are released on MACC bail, they will be suspended for two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata, kes penahanan 24 anggotanya juga tidak akan menjejaskan sasaran kutipan hasil yang disasarkan JPJ tahun ini, iaitu RM4.3 bilion.", "r": {"result": "Shaharuddin said the arrest of 24 members will not affect the JPJ's revenue collection target this year, which is RM4.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, 24 penguat kuasa berkenaan bersama enam orang awam yang dipercayai menjadi proksi kepada penguat kuasa JPJ terbabit, tonto serta pemilik syarikat lori, dibenarkan ditahan reman seminggu sehingga Selasa depan bagi membantu siasatan kes melindungi pemandu lori membawa lebih muatan.", "r": {"result": "Yesterday, the 24 law enforcers along with six civilians who are believed to be proxies for the JPJ law enforcers involved, tonto and the owner of the truck company, were allowed to be remanded for a week until next Tuesday to assist in the investigation of the case of protecting the truck driver carrying an overloaded load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penguat kuasa JPJ itu antara 33 individu berusia 31 hingga 54 tahun, termasuk sembilan orang awam iyang ditahan di sekitar Pulau Pinang dalam satu operasi khas SPRM pada jam 10 pagi hingga 10.30 malam Selasa lalu.", "r": {"result": "The JPJ enforcement group included 33 individuals aged 31 to 54, including nine civilians arrested around Penang in a special MACC operation from 10am to 10.30pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara orang awam ditahan dalam gerakan berkenaan adalah tiga wanita yang bagaimanapun sudah dibebaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "Among the civilians arrested in the movement were three women who were released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, media melaporkan 24 penguat kuasa JPJ berjawatan Gred 19 hingga Gred 32 itu adalah sebahagian daripada 75 pegawai jabatan terbabit yang difahamkan sedang dipantau SPRM kerana disyaki menerima rasuah daripada syarikat lori.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the 24 JPJ enforcers with Grade 19 to Grade 32 positions are part of the 75 officers involved in the department who are understood to be being monitored by the MACC because they are suspected of receiving bribes from the lorry company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, setiap pegawai berkenaan dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 hingga RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan untuk melindungi dan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu lori yang membawa lebih muatan.", "r": {"result": "The report also mentions that each officer is believed to receive a monthly payment of between RM10,000 and RM32,000 as an incentive to protect and not take action against lorry drivers who are carrying more loads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI: PGA jumpa kubur manusia di Wang Kelian", "r": {"result": "RCI: PGA found a human grave in Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 18 April - Pihak Pasukan Gerakan Am (PGA) Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah menemukan kubur manusia di kem penempatan sementara Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 18 April - The General Operations Team (PGA) of the Royal Malaysian Police (PDRM) has found a human grave in the Wang Kelian temporary settlement camp, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompeni Komandan B Batalion 3 PGA, Deputi Superintenden M. Joeking berkata, pihaknya ternampak satu binaan seakan-akan kubur ketika sedang melakukan pemusnahan kem itu pada 21 Januari 2015.", "r": {"result": "Company Commander B Battalion 3 PGA, Deputy Superintendent M. Joeking said, his side saw a structure that looked like a grave while destroying the camp on 21 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sempat melakukan operasi pemusnahan dengan membakar kanvas khemah dan barangan makanan yang ditemukan di kawasan terlibat.", "r": {"result": "\"We managed to carry out a destruction operation by burning the tent canvas and food items found in the involved area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja kubur itu dijumpai, operasi pemusnahan dihentikan serta-merta untuk tindakan susulan,\" katanya dalam prosiding RCI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as the grave was found, the destruction operation was stopped immediately for follow-up action,\" he said in the RCI proceedings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihaknya telah membuat laporan polis susulan penemuan kubur itu pada keesokan harinya dan siasatan kes diserahkan kepada Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padang Besar untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said that his side had made a police report following the discovery of the grave the next day and the investigation of the case was handed over to the Padang Besar District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Joeking memaklumkan, beliau telah menerima arahan oleh Timbalan Ketua Polis Perlis untuk memusnahkan kem penempatan itu dalam satu mesyuarat pada selepas sehari penemuan kem tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Joeking informed that he had received instructions from the Perlis Deputy Chief of Police to destroy the settlement camp in a meeting a day after the discovery of the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya beliau apa hendak buat selepas ini san beliau keluar arahan untuk memusnahkan kem.", "r": {"result": "\"I asked him what to do after this since he issued orders to destroy the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas terima arahan itu, saya kemudian memaklumkan kepada pegawai atasan iaitu Pegawai Pemerintah Medan PGA Batalion 3 PGA,\" katanya.", "r": {"result": "\"So after receiving the order, I then informed the superior officer, the Field Commanding Officer of PGA Battalion 3 PGA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berpandangan arahan itu dibuat bagi mengelakkan kem tersebut digunakan semula oleh pendatang asing tanpa izin (PATI) untuk kegiatan lain.", "r": {"result": "He said that he believed that the directive was made to prevent the camp from being reused by illegal immigrants (PATI) for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS wajar tarik balik Nasihat Perjalanan ke atas Malaysia", "r": {"result": "The US should withdraw the Travel Advisory on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS wajar tarik balik Nasihat Perjalanan ke atas Malaysia.", "r": {"result": "The US should withdraw the Travel Advisory on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIHAT Perjalanan yang dikeluarkan Amerika Syarikat (AS) dengan menyenaraikan Malaysia sebagai negara yang ditanda K iaitu mempunyai risiko penculikan dan dijadikan tebusan, wajar ditarik balik, kata Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "The travel advisory issued by the United States (US) by listing Malaysia as a K-marked country that has a risk of kidnapping and being held hostage, should be withdrawn, said Inspector-General of Police Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan beliau, perkara itu mendukacitakan kerana Nasihat Perjalanan yang dikeluarkan AS terhadap Malaysia itu sebagai tidak berasas serta tidak mantap.", "r": {"result": "In his view, the matter is regrettable because the Travel Advisory issued by the US against Malaysia is unfounded and unsound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu TPM parah terlibat kemalangan motosikal", "r": {"result": "The TPM driver was seriously involved in a motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Pemandu kepada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail parah selepas motosikal dinaikinya terlibat dalam kemalangan di Segambut Dalam di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The driver of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail was seriously injured after the motorcycle he was riding was involved in an accident in Segambut Dalam here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8 pagi itu, mangsa Abdullah Sani Said mengalami pendarahan di dalam kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 8 o'clock in the morning, the victim Abdullah Sani Said suffered bleeding in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (KJSPT), Kuala Lumpur, Superintenden Sarifudin Mohd Salleh berkata, hasil siasatan awal mendapati, kejadian tersebut berpunca selepas mangsa yang datang dari arah Mont Kiara bertembung dengan sebuah motosikal yang datang dari arah segambut di sini.", "r": {"result": "Deputy Traffic Investigation and Enforcement Department (KJSPT), Kuala Lumpur, Superintendent Sarifudin Mohd Salleh said, as a result of preliminary investigations, the incident was caused after the victim coming from the direction of Mont Kiara collided with a motorcycle that came from the same peat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, motosikal yang ditungang lelaki yang masih belum dikenal pasti identitinya dikatakan mengelak sebuah kenderaan lain yang keluar dari persimpangan Persiaran Prima Pelangi di sini.", "r": {"result": "He said, the motorcycle ridden by a man whose identity has not yet been identified is said to have avoided another vehicle coming out of the Persiaran Prima Pelangi intersection here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, Abdullah Sani mengalami cedera parah dan dirawat di Hospital Kuala Lumpur manakala penunggang motosikal dan pemandu kenderaan itu tidak dapat dikesan kerana mereka tidak berhenti selepas kejadian.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, Abdullah Sani suffered serious injuries and was treated at Kuala Lumpur Hospital while the motorcyclist and the driver of the vehicle could not be traced because they did not stop after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pihak kita kini sedang mengesan pemilik motosikal bernombor pendaftaran WC 5712 F,\" katanya dalam satu kenyatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, our side is currently tracking the owner of the motorcycle with registration number WC 5712 F,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sarifudin, kes tersebut akan disiasat mengikut Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Sarifudin added, the case will be investigated in accordance with Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifulislam \u2018panas hati\u2019 watak drama 'Nur 2', ustaz \u2018defisit kemanusiaan\u2019", "r": {"result": "Saifulislam 'hot-tempered' drama character 'Nur 2', ustaz 'humanity deficit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Azhar Rani membawa watak Ustaz Syed Hamadi dalam drama 'Nur 2'.", "r": {"result": "Actor Azhar Rani played the role of Ustaz Syed Hamadi in the drama 'Nur 2'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 18 April -- Kontroversi drama bersiri Nur 2 berlarutan dengan pelbagai pihak memberi pandangan rencam termasuk agamawan, golongan yang disentuh secara langsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 18 -- The drama series Nur 2 controversy has dragged on with various parties giving supportive views including religious people, the groups that are directly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali pendakwah bebas Hasrizal Abdul Jamil yang menyifatkan drama tersebut memaparkan watak \"orang jahat\" yang 'pandai', dipercayai merujuk watak Syed Hamadi, seorang ustaz.", "r": {"result": "No exception is independent preacher Hasrizal Abdul Jamil who described the drama as featuring the character of a \"smart\" \"bad guy\", believed to be referring to the character of Syed Hamadi, an ustaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[...] walaupun strateginya tidaklah sehebat mana tetapi sempatlah merasa Mercedez.", "r": {"result": "[...] even though the strategy is not as good as it is, but I had time to feel Mercedez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat beristerikan Aisyah tetapi ber'mistress'kan ramai 'wanita' lorong, sempat jadi pengetua...\" katanya.", "r": {"result": "Had the chance to marry Aisyah but was 'mistressed' by many 'women' in the hallway, had time to become a principal...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di blog, beliau juga menggambarkan watak Ustaz Adam \"terhoyong hayang antara kenaifan, kebaikan, dan akal fikirannya yang kadangkala menjadi, kadangkala membingungkan\".", "r": {"result": "Writing on the blog, he also described Ustaz Adam's character as \"wanting between naivety, kindness, and common sense which sometimes becomes, sometimes confusing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengangap watak Ustaz Yasin \"melengkapkan kitaran manusia yang cacat kemanusiaannya\" walau bukan bermakna \"cacat keislaman\" sebaliknya sifat diri yang naif dan lemah.", "r": {"result": "He also considered Ustaz Yasin's character to \"complete the cycle of human beings who are flawed in their humanity\" although this does not mean \"Islamic flaw\" but rather a naive and weak personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrizal menyimpulkan drama arahan Shahrulezad Mohameddin membawa mesej \"kebaikan kalah kepada kejahatan apabila yang baik itu mengalami defisit kemanusiaan\", berdasarkan plotnya.", "r": {"result": "Hasrizal concluded the play directed by Shahrulezad Mohameddin carries the message \"good loses to evil when the good suffers a humanity deficit\", based on its plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panas hati kita melihat naifnya Nur.", "r": {"result": "\"It warms our hearts to see Nur's naivety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat suci dan keluhuran hatinya telah menjadi asbab untuk beliau keluar dari lorong hitam.", "r": {"result": "His pure intention and nobility of heart has been the reason for him to get out of the black alley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenaifan dirinya mengundang pelbagai masalah...\".", "r": {"result": "But his naivety invites various problems...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panas lagi hati kita melihat kebodohan Aisyah.", "r": {"result": "\"It warms our hearts to see Aisyah's stupidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus menerus menjadi isteri teraniaya walaupun suami andai berubah menjadi syaitan [...] dihina, diperlekeh, ditekan, dibuli, diseksa,\" katanya.", "r": {"result": "Continue to be a persecuted wife even if the husband turns into a devil [...] insulted, belittled, pressured, bullied, tortured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan drama itu, beliau yang mesra dikenali sebagai Saiful Islam juga menegaskan kepentingan pengajaran drama supaya \"memanusiakan [seseorang] sebelum memuslimkan\" mereka.", "r": {"result": "Based on the drama, he fondly known as Saiful Islam also emphasized the importance of teaching drama to \"humanize [someone] before Muslimizing\" them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu terlebih dahulu memanusiakan anak-anak kita sebelum memuslimkan mereka\"!", "r": {"result": "\"We need to first humanize our children before converting them to Islam\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang mengakui \"ramai yang marah\" dengan kenyataannya dan ada menganggapnya \"sekular\".", "r": {"result": "he said who admitted that \"many are angry\" with his statement and some consider it \"secular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertingkatkan ilmu berkaitan e-dagang dan penipuan dalam talian - Saifuddin", "r": {"result": "Improve knowledge related to e-commerce and online fraud - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI, 18 April (Bernama) -- Anggota bahagian penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna disaran agar mempertingkatkan ilmu berkaitan e-dagang dan bentuk-bentuk penipuan dalam talian.", "r": {"result": "NILAI, April 18 (Bernama) -- Members of the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs are advised to improve their knowledge related to e-commerce and forms of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata jika 47 tahun dahulu fenomena penipuan dalam talian ini tidak wujud, namun pada hari ini ia semakin berkembang.", "r": {"result": "The minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that if 47 years ago this phenomenon of online fraud did not exist, but today it is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota penguatkuasa kini bukan sahaja berdepan dengan aduan masyarakat mengenai harga barang, tetapi juga penipuan dalam talian.", "r": {"result": "He said enforcement officers are now not only faced with complaints from the public about the price of goods, but also online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bagi menjaga kepentingan rakyat dan pengguna, beliau menggariskan tiga perkara untuk menjadikan bahagian penguatkuasa relevan dan berdaya saing dalam mendepani cabaran mendatang.", "r": {"result": "Accordingly, in order to protect the interests of the people and consumers, he outlined three things to make the enforcement department relevant and competitive in facing future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara itu ialah anggota perlu meningkatkan ilmu pengetahuan demi mendepani masyarakat yang kian rencam; meningkatkan kemahiran penguatkuasaan dan mempunyai sikap yang baik serta berintegriti\".", "r": {"result": "The three things are that members need to increase their knowledge in order to face an increasingly hostile society; improve enforcement skills and have a good attitude and integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ketiga-tiga ramuan ini diamalkan, bahagian penguatkuasaan akan dapat dipertingkatkan lagi peranan dan keberkesanan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Penguatkuasaan KPDNHEP ke-47 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If these three ingredients are practiced, the enforcement department will be able to further improve their role and effectiveness,\" he told reporters after officiating the 47th KPDNHEP Enforcement Day celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Chong Chieng Jen dan Ketua Setiausaha Datuk Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present were Deputy Minister Chong Chieng Jen and Chief Secretary Datuk Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata setakat ini, KPDNHEP mempunyai seramai 2, 294 anggota penguatkuasa di seluruh negara\".", "r": {"result": "Saifuddin said that so far, KPDNHEP has a total of 2,294 enforcement officers across the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah rakyat Malaysia seramai 32 juta, kalau ditanya kepada saya memang tak cukup (anggota jika dinisbahkan dengan seorang anggota dengan jumlah rakyat).", "r": {"result": "With a total of 32 million Malaysians, if you ask me it's not enough (members if one member is compared to the number of people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perlunya kita tambah kemahiran anggota,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we need to increase the skills of the members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha berterusan menambah anggota terus dilaksanakan dan pada tahun ini bahagian itu menerima 100 anggota tambahan.", "r": {"result": "He said continuous efforts to add members continued to be implemented and this year the division received 100 additional members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki cedera selepas kereta langgar lori", "r": {"result": "Two men were injured after a car collided with a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Dua lelaki cedera selepas kereta dinaiki mereka melanggar belakang sebuah lori di Jalan Kuala Baram menuju Kampung Batu, Miri dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - Two men were injured after the car they were riding in hit the back of a lorry on Jalan Kuala Baram towards Kampung Batu, Miri near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11 pagi itu, mangsa Aister Luang ak Braoh cedera di bahagian badan manakala seorang lagi yang tidak diketahui identiti luka di muka.", "r": {"result": "In the incident at about 11 am, the victim Aister Luang ak Braoh was injured in the body while another person whose identity is unknown was injured in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Bomba dan Penyelamat Miri, sebaik sahaja pihaknya tiba di lokasi kejadian, kedua-dua lelaki tersebut telah pun dikeluarkan oleh orang awam.", "r": {"result": "According to the Miri Fire and Rescue spokesperson, as soon as they arrived at the scene, the two men were already removed by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kedua-dua mereka telah menerima rawatan awal daripada Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) sementara menunggu ketibaan ambulans.", "r": {"result": "He said, both of them had received initial treatment from the Emergency Services Support Unit (EMRS) while waiting for the arrival of the ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mangsa diserahkan kepada pihak ambulans dan keadaan di lokasi selamat, operasi menyelamat di tamatkan,\"katanya di sini.", "r": {"result": "\"After the victim was handed over to the ambulance and the situation at the location was safe, the rescue operation ended,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 penumpang bas maut ditembak pengganas di Pakistan", "r": {"result": "14 bus passengers killed by terrorists in Pakistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI: Beberapa lelaki bersenjata membunuh 14 orang selepas menawan sebuah bas penumpang di barat daya Pakistan, kata media tempatan hari ini.", "r": {"result": "KARACHI: Gunmen killed 14 people after hijacking a passenger bus in southwestern Pakistan, local media said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat saluran TV tempatan berkata bas penumpang dari Karachi ke Gawadar itu hilang sejak awal pagi tadi dari lebuh raya yang menghubungkan kedua-dua bandar itu.", "r": {"result": "Four local TV channels said the passenger bus from Karachi to Gawadar had been missing since early this morning from the highway connecting the two cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa yang terselamat memberitahu pihak polis, lelaki bersenjata itu membunuh penumpang tertentu selepas memeriksa identiti mereka.", "r": {"result": "It is understood that the survivors told the police that the armed men killed certain passengers after checking their identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum dapat disahkan mengapa penumpang dibunuh berdasarkan identiti tertentu.", "r": {"result": "It has not yet been confirmed why passengers were killed based on certain identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah barat daya Baluchistan cukup dikenali sebagai kubu kuat puak pemisah dan militan.", "r": {"result": "The southwestern region of Baluchistan is well known as a stronghold of separatist and militant factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemisah Baluch sering mensasarkan puak dari etnik berlainan manakala militan pula minoriti Syiah.", "r": {"result": "Baluch separatist groups often target tribes from different ethnic groups while the militants are Shiite minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal perubatan guna ganja terlepas hukuman mati", "r": {"result": "Medicinal practitioners who use marijuana escape the death penalty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang lelaki yang mengetuai pengamal perubatan menggunakan ganja, hari ini terlepas hukuman mati dengan mengurangkan tuduhan memiliki 1.1kg kanabis atau ganja.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A man who led medical practitioners using ganja, today escaped the death penalty by reducing the charge of possessing 1.1kg of cannabis or ganja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaireen Zainal pada mulanya didakwa mengedar dadah yang membawa hukuman mati.", "r": {"result": "Mohd Zaireen Zainal was initially charged with drug trafficking which carried the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia dihukum 15 tahun penjara dan 10 sebatan oleh Mahkamah Persekutuan selepas mengaku bersalah terhadap pertuduhan yang lebih rendah.", "r": {"result": "However, he was sentenced to 15 years in prison and 10 lashes by the Federal Court after pleading guilty to lesser charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Besar Malaya Zaharah Ibrahim memerintahkan Zaireen menjalani hukuman itu dari tarikh dia ditangkap pada 27 Ogos 2014.", "r": {"result": "Chief Justice of Malaya Zaharah Ibrahim ordered Zaireen to serve the sentence from the date she was arrested on 27 August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSR diluluskan dengan 18 nasihat", "r": {"result": "The PSR was approved with 18 recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Cadangan projek tambakan laut di perairan selatan Pulau Pinang (PSR) diluluskan, selepas dibentangkan kepada Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The proposed sea reclamation project in the southern waters of Penang (PSR) was approved, after being presented to the National Physical Planning Council (MPFN) in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, berkata MPFN yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bersetuju dengan pelaksanaan PSR, dan kerajaan negeri perlu mematuhi 18 nasihat yang ditetapkan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Chow Kon Yeow, said the MPFN chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, agreed with the implementation of the PSR, and the state government had to comply with the 18 recommendations set out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPFN yang dipengerusikan Perdana Menteri sudah menimbang Cadangan Projek Tebus Guna Selatan Pulau Pinang (PSR) dan bersetuju dengan pelaksanaannya dengan mematuhi 18 nasihat yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The MPFN, which is chaired by the Prime Minister, has considered the Penang South Reclamation Project Proposal (PSR) and agreed to its implementation by complying with the 18 prescribed recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan projek ini dikemukakan kerajaan Pulau Pinang bagi menjana pembangunan ekonomi negeri dan membiayai pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan (PIP).", "r": {"result": "\"This project proposal was submitted by the Penang government to generate the state's economic development and finance the implementation of the Transport Master Plan (PIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan negeri akan mematuhi nasihat MPFN dan ulasan jabatan teknikal berkaitan apabila melaksanakan projek ini, selari dengan Seksyen 2A(2)(b) Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The state government will comply with MPFN's advice and related technical department's comments when implementing this project, in line with Section 2A(2)(b) of the Town and Country Planning Act 1976,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak mendedahkan 18 nasihat yang ditetapkan MPFN bagi pelaksanaan projek PSR berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not reveal the 18 pieces of advice set by MPFN for the implementation of the PSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kerajaan negeri bercadang menjalankan projek PSR dengan keluasan lebih 2,600 hektar bagi membina tiga pulau buatan untuk membiayai PIP, dianggar bernilai RM49 bilion dan melantik SRS Konsortium sebagai Rakan Pelaksana Projek (PDP).", "r": {"result": "Previously, the state government planned to carry out a PSR project with an area of over 2,600 hectares to build three artificial islands to finance the PIP, estimated to be worth RM49 billion and appointed SRS Consortium as the Project Implementation Partner (PDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek mega itu bagaimanapun mendapat tentangan pelbagai pihak dengan golongan nelayan tradisi di negeri ini dikatakan paling teruk terjejas, selain ia dilapor boleh mengubah sempadan laut negara dan mungkin menimbulkan masalah dengan negara jiran.", "r": {"result": "The mega project, however, received opposition from various parties, with traditional fishermen in the state said to be the worst affected, besides it was reported that it could change the country's sea boundaries and may cause problems with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi bagi membangunkan tiga pulau buatan itu terus membelenggu hampir 1,500 nelayan tradisi di kawasan berkenaan yang bergantung sepenuhnya kepada hasil laut sebagai punca pendapatan, sejak ia diperkenalkan pada 2013.", "r": {"result": "The controversy over developing the three artificial islands continues to plague nearly 1,500 traditional fishermen in the area who depend entirely on sea produce as a source of income, since it was introduced in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info PIP.", "r": {"result": "PIP info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos - RM49 bilion.", "r": {"result": "Cost - RM49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membabitkan pembinaan Transit Aliran Ringan (LRT), Monorel, teksi air, kereta kabel, terowong dasar laut dan beberapa lebuh raya.", "r": {"result": "Involves the construction of Light Rail Transit (LRT), Monorail, water taxi, cable car, undersea tunnel and several highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membabitkan projek tambakan tiga pulau di bahagian selatan perairan Pulaj Pinang bagi menjana modal pelaksanaan PIP.", "r": {"result": "Involves the reclamation project of three islands in the southern part of Pulaj Pinang waters to generate capital for the implementation of PIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan tambakan Pulau A - 930 hektar.", "r": {"result": "Reservoir area of Pulau A - 930 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan tambakan Pulau B - 566 hektar.", "r": {"result": "Reservoir area of Pulau B - 566 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan tambakan Pulau C - 225 hektar.", "r": {"result": "C Island reclamation area - 225 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau C akan ditambak jika tambakan Pulau A dan B tidak cukup untuk menampung kos pelaksanaan PIP.", "r": {"result": "Island C will be dammed if the damming of Islands A and B is not enough to cover the cost of PIP implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluasan dataran berlumpur - 2.2 juta meter padu (m3).", "r": {"result": "Area of muddy plain - 2.2 million cubic meters (m3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambakan Pulau A akan menggunakan 93.8 juta m3 pasir. Tambakan Pulau B akan menggunakan 58 juta m3 pasir. Tambakan Pulau C akan menggunakan 37.3 juta m3 pasir. Tambakan ketiga-tiga pulau buatan akan menggunakan 4.5 juta m3 batuan. JAS, Jabatan Laut dan Jabatan Hutan antara agensi terbabit untuk meneliti laporan EIA cadangan tambakan laut di perairan selatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Pulau A Dam will use 93.8 million m3 of sand. Pulau B Dam will use 58 million m3 of sand. Pulau C Dam will use 37.3 million m3 of sand. The embankment of the three artificial islands will use 4.5 million m3 of rock. The DOE, the Marine Department and the Forest Department are among the agencies involved in examining the EIA report on the proposed sea reclamation in the southern waters of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek hidrologikal serta kesan kepada kehidupan laut dan masyarakat setempat antara fokus utama yang akan diteliti dalam laporan EIA.", "r": {"result": "Hydrological aspects as well as the impact on marine life and local communities are among the main focuses that will be examined in the EIA report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Kristian diberi cuti tanpa rekod Good Friday", "r": {"result": "Christian civil servants are given an unrecorded Good Friday holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya paling bertuah - Eriksen", "r": {"result": "I'm the luckiest - Eriksen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 18 April - Christian Eriksen menyifatkan dirinya sebagai 'lelaki paling bertuah di dunia' apabila Tottenham melangkah ke separuh akhir Liga Juara-Juara selepas kesilapan yang dilakukannya tidak dikenakan sebarang hukuman hasil bantuan video bantuan pengadil (VAR).", "r": {"result": "LONDON April 18 - Christian Eriksen described himself as the 'luckiest man in the world' as Tottenham progressed to the Champions League semi-finals after his error was disallowed by the video assistant referee (VAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs tewas 3-4 kepada juara Liga Perdana Inggeris, Manchester City tetapi tetap ke saingan empat terbaik selepas terikat 4-4 secara agregat dan berkelebihan jaringan di tempat lawan.", "r": {"result": "Spurs lost 3-4 to English Premier League champions Manchester City but remained in the top four after being tied 4-4 on aggregate and having an away goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City hampir meraih slot ke separuh akhir hasil gerakan menarik Raheem Sterling pada masa kecederaan selepas Eriksen terlepas kawalan bola semasa melakukan serangan namun jaringan City dibatalkan selepas Sergio Aguero didapati berada dalam keadaan ofsaid.", "r": {"result": "City almost clinched a place in the semi-finals thanks to Raheem Sterling's stoppage-time move after Eriksen lost control of the ball while attacking, but City's goal was disallowed after Sergio Aguero was found to be offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eriksen yang akan berdepan bekas pasukannya, Ajax di separuh akhir berkata: \"Saya adalah lelaki paling bertuah di dunia pada malam ini.", "r": {"result": "Eriksen, who will face his former team Ajax in the semi-finals, said: \"I'm the luckiest man in the world tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka semua akan tamat tetapi secara keseluruhannya adalah perlawanan yang menarik.", "r": {"result": "\"I expected it all to end but overall it was an interesting game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada turun naik, kami jaringkan gol yang banyak dan bolos banyak.", "r": {"result": "There were ups and downs, we scored a lot of goals and conceded a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perlawanan pelik.", "r": {"result": "This is a strange match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kami akan bertenang, ia akan menjadi perlawanan yang menarik menentang Ajax dan kembali ke Arena Johan Cruijff sekali lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this we will take it easy, it will be an interesting game against Ajax and return to the Johan Cruijff Arena again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat dakwaan Zahir berada di Bandar Baru Bangi", "r": {"result": "The police investigated Zahir's claim to be in Bandar Baru Bangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Polis akan menyiasat secara menyeluruh termasuk dakwaan mengatakan Muhammad Zahirudin Putra Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18 - The police will investigate thoroughly including allegations that Muhammad Zahirudin Putra Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi, 8, yang dilaporkan hilang pada Isnin lalu berada dalam rakaman CCTV sebuah pusat perubatan Islam di Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "Fauzi, 8, who was reported missing last Monday was in the CCTV footage of an Islamic medical center in Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, usaha mencari kanak-kanak terbabit masih berjalan termasuk mengambil keterangan pihak keluarga.", "r": {"result": "Yusoff said that efforts to find the children involved are still ongoing, including taking statements from the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih jalankan siasatan mengenai kehilangan kanak-kanak ini jadi segala dakwaan yang keluar pasti kita akan siasat,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are still conducting an investigation into the disappearance of this child, so we will definitely investigate any allegations that come out,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam terdapat dakwaan mengatakan Muhammad Zahiruddin atau dipanggil Zahir dilihat berada di sekitar Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "Since yesterday there have been allegations that Muhammad Zahiruddin or called Zahir was seen around Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, satu laporan polis dibuat bapa kepada Muhammad Zahiruddin Putra kira-kira pukul 12.45 malam Isnin lalu.", "r": {"result": "Before that, a police report was made by Muhammad Zahiruddin Putra's father at about 12.45pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir dipercayai keluar dari rumahnya melalui pintu hadapan dengan membuka kunci sendiri sebelum mencampakkannya semula ke dalam rumah.", "r": {"result": "Zahir is believed to have left his house through the front door by unlocking it himself before throwing it back into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bapa mangsa melihatnya adalah sekitar pukul 6 petang ketika kanak-kanak tersebut sedang bermain di taman permainan dalam keadaan hujan.", "r": {"result": "The last time the victim's father saw him was around 6pm when the child was playing in the playground in the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipukul Lan Pet Pet minta hukuman ditingkatkan", "r": {"result": "The victim was beaten by Lan Pet Pet and asked for the sentence to be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL keselamatan Yahya Manap, 68, yang dicederakan pelawak Lan Pet Pet atau nama sebenarnya Mazlan Ahmad, telah menghantar permohonan kepada timbalan pendakwa raya untuk merayu agar hukuman yang diterima pelakon itu ditingkatkan.", "r": {"result": "Security guard Yahya Manap, 68, who was injured by comedian Lan Pet Pet or real name Mazlan Ahmad, has sent an application to the deputy public prosecutor to plead for the actor's sentence to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Yahya, Ahmad Ishrak Ahmad memberitahu Bernama di Seremban hari ini bahawa permohonan itu telah dikemukakan pihaknya kepada Pejabat Peguam Negara pada 6 petang, semalam.", "r": {"result": "The lawyer representing Yahya, Ahmad Ishrak Ahmad told Bernama in Seremban today that the application was submitted to the Attorney General's Office at 6pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Friday: Pegawai kerajaan beragama Kristian dibenar cuti tanpa rekod", "r": {"result": "Good Friday: Christian government officials are allowed an unrecorded holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan bersetuju pegawai perkhidmatan awam yang menganut agama Kristian diberikan kemudahan cuti tanpa rekod selama sehari sempena perayaan Good Friday bermula tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government has agreed that public service officers who are Christians will be granted a one-day leave without a record in conjunction with the Good Friday celebrations starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam Borhan Dolah dalam surat edaran yang dimuat naik dalam laman sesawang Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) hari ini berkata, bagaimanapun cuti tanpa rekod itu tidak diberikan kepada pegawai di negeri yang perayaan Good Friday adalah hari kelepasan am.", "r": {"result": "Director General of Public Services Borhan Dolah in a circular posted on the Public Services Department (JPA) website today said, however, the unrecorded leave is not given to officials in states where Good Friday is a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Good Friday akan disambut oleh penganut Kristian esok.", "r": {"result": "Good Friday will be celebrated by Christians tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 kes baru selsema H1N1 dikesan di STAR, Ipoh", "r": {"result": "22 new cases of H1N1 flu detected at STAR, Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 22 kes baru disyaki Influenza A (H1N1) dikesan di Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh, Perak sehingga semalam, kata Menteri Kesihatan Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 22 new cases of suspected Influenza A (H1N1) were detected at Tuanku Abdul Rahman School (STAR), Ipoh, Perak until yesterday, said Health Minister Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah kumulatif dilaporkan di sekolah tersebut seramai 102 orang, termasuk seorang guru yang mempunyai jangkitan saluran pernafasan seperti demam, sakit tekak dan batuk, katanya.", "r": {"result": "This makes the cumulative number reported at the school to 102 people, including a teacher who has a respiratory tract infection such as fever, sore throat and cough, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat seorang lagi murid STAR dimasukkan ke hospital swasta ketika ini dan masih menunggu keputusan makmal.", "r": {"result": "According to him, there is another STAR student admitted to a private hospital at the moment and is still waiting for laboratory results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan pelajar itu dilaporkan stabil.", "r": {"result": "The student's condition is reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 51 pelajar lagi masih diasingkan di asrama sekolah dan pemantauan ke atas mereka diteruskan,\" katanya selepas melancarkan Bulan Pemakanan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Another 51 students are still isolated in the school dormitory and monitoring of them continues,\" he said after launching the Malaysian Nutrition Month here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan 4 sampel daripada 79 pelajar yang dikesan mengalami kluster demam dan batuk di STAR disahkan positif Influenza A H1N1.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that 4 samples out of 79 students who were detected with cluster fever and cough at STAR were confirmed positive for Influenza A H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular dalam media sosial berhubung dakwaan wujud \"penyakit misteri\" yang mengancam pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media regarding the alleged existence of a \"mysterious disease\" that threatened the students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, pihaknya turut memberi pendidikan kesihatan, termasuk etika batuk serta meneruskan pemantauan ke atas semua warga sekolah.", "r": {"result": "Dzulkefly said that his side also provided health education, including cough etiquette and continued monitoring of all school members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti disinfeksi persekitaran asrama dilakukan sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "\"Disinfection activities in the dormitory environment have been carried out since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Active case detection' (pengesanan kes secara aktif) diteruskan setiap hari sehingga tamat wabak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Active case detection\" continues every day until the end of the epidemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai supaya tidak khuatir kerana keadaan terkawal di bawah pemantauan Jabatan Kesihatan Perak.", "r": {"result": "He also advised the public not to worry because the situation is under control under the supervision of the Perak Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak bazar tak mungkin tindih jika mohon dalam talian, kata Khalid", "r": {"result": "The bazaar site cannot overlap if you apply online, said Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad berkata tidak mungkin ada pertindihan tapak bazar Ramadan sekiranya mereka membuat permohonan secara dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Federal Territories Minister Khalid Samad said there is no possibility of overlapping Ramadan bazaar sites if they apply online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penjaja boleh membandingkan tapak dari segi seperti nombor kad pengenalan penjaja.", "r": {"result": "This is because peddlers can compare sites in terms such as the peddler's ID card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin peniaga yang sama yang buat di bazaar Ramadan dan nak buat di pasar malam,\" katanya pada sidang media selepas hadir majlis penyerahan Kunci Unit Sumbangan Untuk Atlet.", "r": {"result": "\"It is not possible for the same trader who does it in the Ramadan bazaar to do it in the night market,\" he said at a press conference after attending the ceremony to hand over the keys to the Donation Unit for Athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sebanyak 16 persatuan penjaja pasar malam dan bulan puasa kesal dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) kerana proses pemilihan perniagaan bazar Ramadan didakwa belum temui jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 16 night and fasting month market hawker associations were upset with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) because the Ramadan bazaar business selection process allegedly has not found a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata tindakan DBKL mengeluarkan borang permohonan secara dalam talian menyebabkan pertindihan tapak penjaja pasar malam dan bazar Ramadan.", "r": {"result": "They said DBKL's action of issuing the application form online caused the duplication of night market and Ramadan bazaar hawker sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menyeru penjaga bazar Ramadan melakukan semakan dengan DBKL dan minta sebarang pertindihan dibetulkan.", "r": {"result": "Khalid called on the keeper of the Ramadan bazaar to check with DBKL and ask for any duplication to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, saya nampak bahawa apa yang dilaksanakan adalah baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, I see that what is being implemented is good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tambak laut bentuk tiga pulau buatan selatan Pulau Pinang dilulus MPFN", "r": {"result": "The seawall project in the shape of three islands made in the south of Penang was approved by MPFN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek tambak laut bagi membentuk tiga buah pulau buatan di perairan selatan Pulau Pinang telah mendapat persetujuan pelaksanaannya oleh Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": ": The seawall project to form three artificial islands in the southern waters of Penang has been approved for implementation by the National Physical Planning Council (MPFN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, MPFN bersetuju dengan pelaksanaannya dengan mematuhi 18 nasihat yang ditetapkan\".", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said, the MPFN agreed to its implementation by complying with the 18 prescribed advices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan projek itu dikemukakan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang bagi menjana pembangunan ekonomi negeri dan membiayai pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau Pinang,\" katanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "The project proposal was submitted by the Penang State Government to generate the state's economic development and finance the implementation of the Penang Transport Master Plan (PIP),\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Kerajaan Pulau Pinang akan mematuhi nasihat MPFN dan ulasan jabatan teknikal yang berkaitan apabila melaksanakan projek itu selari dengan Seksyen 2A(2)(b) Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976.\"Kerajaan Negeri Pulau Pinang ketika ini merancang menambak laut di Permatang Damar Laut di sini bertujuan membentuk tiga buah pulau buatan yang kemudiannya akan dijual sebagai modal bagi menampung kos pelan induk pengangkutan (PIP) negeri yang dianggarkan bernilai RM46 bilion,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Strictly speaking, the Penang Government will comply with MPFN's advice and relevant technical department comments when implementing the project in line with Section 2A(2)(b) of the Town and Country Planning Act 1976.\" The Penang State Government is currently planning to reclamation at Permatang Damar Laut here aims to form three artificial islands which will later be sold as capital to cover the cost of the state's transport master plan (PIP) which is estimated to be worth RM46 billion,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini mengumumkan pelaksanaan projek tambakan laut seluas kira-kira 1,800 hektar itu di Permatang Damar Laut bagi membina tiga pulau buatan untuk tujuan pembangunan.", "r": {"result": "The state government previously announced the implementation of the sea reclamation project covering an area of approximately 1,800 hectares in Permatang Damar Laut to build three artificial islands for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95 pelajar Malaysia di Sudan berlindung di rumah duta", "r": {"result": "95 Malaysian students in Sudan took refuge in the embassy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 95 orang pelajar Malaysia masih berlindung di Rumah Malaysia, kediaman rasmi Duta Besar Malaysia di Syarik Riyard, Sudan berikutan pergolakan di negara itu.", "r": {"result": "A total of 95 Malaysian students are still sheltering at Rumah Malaysia, the official residence of the Malaysian Ambassador in Syarik Riyard, Sudan following the unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Pendidikan Tinggi, Education Malaysia Mesir (EME), yang memantau keadaan tersebut, seorang pelajar Malaysia telah pulang ke Malaysia, menjadikan 95 pelajar masih berada di negara itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Department of Higher Education, Education Malaysia Egypt (EME), which monitors the situation, one Malaysian student has returned to Malaysia, leaving 95 students still in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pusrawi anjur kursus Antenatal 2019", "r": {"result": "Pusrawi Hospital organizes the 2019 Antenatal course", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April-Bakal ibu bapa dipelawa menyertai kursus Antenatal 2019 anjuran Hospital Pusrawi, Jalan Tun Razak pada 21 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18-Parents-to-be are invited to participate in the 2019 Antenatal course organized by Pusrawi Hospital, Jalan Tun Razak on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pusrawi dalam laman web rasminya memaklumkan, antara pengisian sepanjang program diadakan termasuk pendidikan penyusuan susu ibu, penjagaan antenatal, pemakanan sihat untuk ibu dan imunisasi bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Hospital Pusrawi in its official website informs that among the fillings throughout the program are breastfeeding education, antenatal care, healthy nutrition for mothers and immunization of babies and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan demonstrasi mandian dan urutan bayi, penjagaan tali pusat serta senaman antenatal dan postnatal.", "r": {"result": "There will also be demonstrations of baby bathing and massage, umbilical cord care and antenatal and postnatal exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran penyertaan adalah sebanyak RM160 dan percuma kepada pemegang kad setia junior.", "r": {"result": "\"The participation fee is RM160 and is free for junior loyalty card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menghubungi talian 03 26875000 sambungan 2908 atau 5082,\" menurut penganjur dalam laman web rasminya www.pusrawi.com.my.", "r": {"result": "Those interested can call 03 26875000 extension 2908 or 5082,\" according to the organizer on its official website www.pusrawi.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat landa Timur Taiwan", "r": {"result": "Strong earthquake hits Eastern Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah bangunan yang rosak selepas gempa bumi kuat berukuran 6.1 pada skala Richter di Timur Taiwan tengah hari tadi.", "r": {"result": "One of the damaged buildings after a strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale in Eastern Taiwan this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto kredit Taiwan News.", "r": {"result": "Photo credit Taiwan News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Satu gempa bumi kuat berukuran 6.1 pada skala Richter berlaku di Timur Taiwan pada pukul 1.01 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale occurred in Eastern Taiwan at 1.01 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan pusat gempa itu terletak kira-kira 79 kilometer Timur dari bandar Taichung,Taiwan.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in a statement today informed that the epicenter was located approximately 79 kilometers East of the city of Taichung, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, gempa berkenaan bagaimanapun tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to the statement, the earthquake however did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 penguat kuasa JPJ ditahan kerja dua bulan", "r": {"result": "24 JPJ enforcers were detained for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan mengambil tindakan menahan kerja selama tempoh dua bulan ke atas 24 orang penguat kuasanya di Pulau Pinang yang ditahan reman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah melindungi pemandu 'lori kebal'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Road Transport Department (JPJ) will suspend work for a period of two months on 24 of its enforcement officers in Penang who were remanded by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday to assist in the investigation into the corruption case of protecting 'tank lorry' drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Seri Shaharuddin Khalid berkata, tindakan itu diambil berdasarkan pekeliling arahan kerajaan Peraturan 43, Peraturan-peraturan Pegawai Awam (Kelakukan dan Tatatertib) 1993.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Seri Shaharuddin Khalid, said the action was taken based on the government's directive circular Regulation 43, Public Officers (Conduct and Discipline) Regulations 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penahanan kerja itu akan bermula selepas kesemua yang terlibat tamat tempoh reman pada 23 April ini dan tindakan berkenaan diambil bagi mengelak proses siasatan membabitkan kes itu terganggu.", "r": {"result": "According to him, the work stoppage will begin after all those involved have completed their remand period on April 23 and the action was taken to avoid the investigation process involving the case being interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh ditahan kerja untuk pertama kali ini selama dua bulan selepas bebas dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "\"They can be detained from work for the first time for two months after being released with a MACC guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh penahanan kerja itu, gaji mereka tetap dibayar seperti biasa.", "r": {"result": "During the work stoppage period, their wages will continue to be paid as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kita tunggu prosesnya dan kalau ada dalam kalangan mereka dipanggil untuk perbicaraan di mahkamah, kita akan ambil tindakan lain,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar di ibu pejabat JPJ di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Then, we will wait for the process and if any of them are called for trial in court, we will take other actions,\" he told reporters at a press conference at the JPJ headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shaharuddin berkata, JPJ bagaimanapun tidak sewajarnya menjalankan siasatan dalaman kerana kes itu masih dalam peringkat siasatan SPRM.", "r": {"result": "Commenting further, Shaharuddin said, however, JPJ should not conduct an internal investigation because the case is still in the MACC investigation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan dalaman tidak wajar dilakukan dahulu sehingga selesai tindakan oleh SPRM kerana JPJ tidak boleh campur tangan dalam siasatan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "\"Internal action should not be taken until the MACC has completed its action because JPJ cannot intervene in the commission's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar siasatan dilaksanakan sepenuhnya tanpa gangguan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let the investigation be carried out completely without interference from any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shaharuddin berkata, penahanan yang dibuat ke atas penguatkuasa JPJ Pulau Pinang itu tidak menjejaskan atau melumpuhkan operasi di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shaharuddin said that the arrest of Penang JPJ enforcers did not affect or paralyze operations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga sama sekali tidak mencerminkan imej sebenar JPJ negeri itu yang terdiri daripada 8,000 anggota secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said, it also does not reflect the true image of the state's JPJ which consists of 8,000 members in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga telah mengarahkan JPJ di negeri-negeri zon utara iaitu Perak dan Kedah untuk membantu kelancaran operasi JPJ di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I have also instructed JPJ in the northern zone states of Perak and Kedah to help the smooth operation of JPJ in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shaharuddin berkata, JPJ tidak akan berkompromi terhadap isu integriti dan rasuah membabitkan kakitangan agensi tersebut bagi mencapai sasaran hasil kutipan RM4.3 bilion untuk tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Shaharuddin said, JPJ will not compromise on the issue of integrity and corruption involving the agency's staff in order to achieve the RM4.3 billion revenue collection target for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini kerana masalah rasuah atau salah guna kuasa sedemikian akan mengakibatkan ketirisan kepada hasil kerajaan.", "r": {"result": "According to him, this is because the problem of corruption or abuse of power will result in leakage to the government's revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai antara agensi pengutip hasil kerajaan terbesar selepas Lembaga Hasil Dalam Negeri, Jabatan Kastam Diraja Malaysia dan Jabatan Imigresen, JPJ perlu bersih daripada elemen rasuah, penyalahgunaan kuasa dan isu integriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As one of the largest government revenue collecting agencies after the Inland Revenue Board, the Royal Malaysian Customs Department and the Immigration Department, JPJ needs to be clean from elements of corruption, abuse of power and integrity issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan RM3,500, Najib bayar peguam RM3.49 juta", "r": {"result": "Instead of RM3,500, Najib paid the lawyer RM3.49 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Razak didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 18 April -- Bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak telah membuat bayaran berjumlah RM3.49 juta kepada Firma Guaman Hafarizam Wan & Aisha Mubarak selepas berlaku kesilapan ketika pemprosesan cek yang menyebabkan firma itu hanya memperoleh wang sebanyak RM3,500 berbanding jumlah sebenar RM3.5 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 18 -- Former prime minister Datuk Seri Najib Razak has made a payment of RM3.49 million to Hafarizam Wan & Aisha Mubarak Law Firm after an error occurred during check processing which resulted in the firm only receiving RM3,500 compared to the actual amount RM3.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Bahagian Pemprosesan Cek Ambank cawangan Jalan Raja Chulan Badrul Hisam Mohamad berkata baki jumlah itu telah dimasukkan Najib ke dalam akaun firma guaman tersebut pada 12 Februari 2015.", "r": {"result": "The Senior Manager of Ambank's Check Processing Division, Jalan Raja Chulan Badrul Hisam Mohamad said the remaining amount was deposited by Najib into the law firm's account on 12 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki bayaran itu dibuat melalui Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) oleh pelanggan bernama Datuk Seri Mohd Najib Razak,\" katanya yang merupakan saksi kelima pendakwaan.", "r": {"result": "\"The remaining payment was made through the Real-Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) by a customer named Datuk Seri Mohd Najib Razak,\" he said, who is the prosecution's fifth witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi pada hari kelima perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd membabitkan Najib di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi on the fifth day of the trial of the SRC International Sdn Bhd embezzlement case involving Najib at the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafarizam Wan dan Aisha Mubarak adalah firma guaman yang banyak mewakili Najib dan mengendalikan kes saman sivil bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "Hafarizam Wan and Aisha Mubarak are law firms that represent Najib extensively and handle the former prime minister's civil suit case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi itu memberitahu berlaku kesilapan oleh bank penerima iaitu CIMB Bank cawangan Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) apabila hanya memasukkan wang berjumlah RM3,500 ke dalam akaun firma tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the witness said that there was a mistake by the receiving bank, CIMB Bank Putra World Trade Center (PWTC) branch, when only RM3,500 was deposited into the firm's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (pihak Ambank) tidak tahu perkara ini sebelum diberitahu pihak bank penerima iaitu CIMB Bank PWTC.", "r": {"result": "\"We (Ambank) did not know about this before being told by the receiving bank, CIMB Bank PWTC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa bank penerima proses cek, jumlah yang sepatutnya dikreditkan ke dalam akaun penerima Hafarizam Wan & Aisha Mubarak ialah RM3.5 juta tetapi pihak bank penerima telah buat kesalahan input apabila hanya mengkreditkan sebanyak RM3,500 sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the receiving bank's check process, the amount that should have been credited to Hafarizam Wan & Aisha Mubarak's receiving account was RM3.5 million but the receiving bank made an input error when it only credited RM3,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar cemerlang STAM, STPM 2018 terima Anugerah Khas MB", "r": {"result": "Three outstanding students of STAM, STPM 2018 received the MB Special Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 18 April - Tiga pelajar cemerlang Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) 2018 negeri ini menerima Anugerah Khas Menteri Besar dalam Majlis Hafl el-Takrim Sekolah-Sekolah Menengah Agama Negeri Terengganu 2019, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 18 April - Three outstanding students of the Malaysian Religious Certificate (STAM) and Malaysian Secondary School Certificate (STPM) 2018 received the Special Menteri Besar Award at the 2019 Hafl el-Takrim Ceremony of Terengganu State Religious Secondary Schools, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Muhammad Faidhu Rahman Kamalruazmi, 19, dan Nik Karimah Nik Abdul Ghaffar, 20, yang masing-masing memperoleh keputusan Mumtaz Sofi (Amat Cemerlang) dalam STAM manakala Nur Syahidah Hassan, 20, pula mendapat Purata Nilai Gred Keseluruhan (PNGK) 4.0 dalam STPM.", "r": {"result": "They are Muhammad Faidhu Rahman Kamalruazmi, 19, and Nik Karimah Nik Abdul Ghaffar, 20, who each obtained Mumtaz Sofi results (Very Excellent) in STAM while Nur Syahidah Hassan, 20, also obtained an Overall Grade Point Average (CGPA) of 4.0 in STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan oleh Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar dalam majlis yang diadakan di Dewan Konvensyen, Taman Tamadun Islam (TTI) di sini.", "r": {"result": "The award was presented by the Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar in a ceremony held at the Convention Hall, Taman Tamadun Islam (TTI) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua penerima keputusan Mumtaz Sofi itu diwakili keluarga masing-masing kerana sedang melanjutkan pengajian di luar negara.", "r": {"result": "However, the two recipients of Mumtaz Sofi's decision were represented by their respective families as they were continuing their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 165 pelajar Cemerlang STAM (Mumtaz, Jayyid Jiddan, Jayyid), STPM dan SPM 2018 di samping 81 guru dan pengetua diraikan dalam majlis itu, kesemua mereka menerima anugerah dan cenderahati.", "r": {"result": "A total of 165 outstanding students of STAM (Mumtaz, Jayyid Jiddan, Jayyid), STPM and SPM 2018 in addition to 81 teachers and principals were celebrated in the ceremony, all of whom received awards and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahri Mamat dan Pesuruhjaya Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), Azmi Mat Arsyad.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahri Mamat and Terengganu Religious Affairs Department Commissioner (JHEAT), Azmi Mat Arsyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ahmad Samsuri menasihatkan para pelajar agar tidak cepat patah semangat sebaliknya, terus teguh berjuang dalam menuntut ilmu walaupun berdepan ujian dan cabaran.", "r": {"result": "In his speech, Ahmad Samsuri advised the students not to lose heart quickly, instead, continue to fight hard in the pursuit of knowledge even when faced with tests and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan anak-anak masih panjang dan penuh dengan ranjau di kiri serta kanan.", "r": {"result": "\"The children's journey is still long and full of mines on the left and right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gagal untuk berdepan cabaran dan suasana yang berbagai-bagai terutama kepada kalangan yang akan ke luar negara.", "r": {"result": "There are those who fail to face various challenges and atmospheres, especially those who are going abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak sanggup mencari jalan terhadap masalah yang dihadapi maka anak-anak akan tewas walaupun asalnya merupakan pelajar cemerlang jadi, ini yang perlu disematkan dalam diri masing-masing dan jangan sesekali berasa cukup dengan apa yang dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they are not willing to find a way out of the problems they are facing then the children will die even if they are originally excellent students so this is something that needs to be embedded in each of them and never feel satisfied with what they have achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, tak dapat kesan Jho Low tapi akan terus mencari, kata China", "r": {"result": "Sorry, can't find Jho Low but will continue to search, said China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak berkuasa China bersedia memulakan pencarian bagi mengesan ahli perniagaan Low Taek Jho yang kini menjadi buruan, sekiranya menerima maklumat baru mengenainya, kata Duta China ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Chinese authorities are ready to start a search to locate businessman Low Taek Jho, who is now a fugitive, if they receive new information about him, said the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa usaha mencari atas permintaan Malaysia selepas kerajaan baru mengambil alih pemerintahan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "He said that several search efforts at Malaysia's request after the new government took over the government met a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu sama ada Jho Low berada di China.", "r": {"result": "\"I don't know if Jho Low is in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis China memberikan tumpuan penuh terhadap permintaan itu.", "r": {"result": "The Chinese police gave full attention to the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat diberikan pihak Malaysia...(kami) menjalankan pencarian yang teliti dan terperinci, tetapi maaf kerana tiada sebarang petunjuk baru ditemui setakat ini,\" katanya kepada media Malaysia di Kedutaan China Khamis.", "r": {"result": "\"Based on the information provided by the Malaysian side...(we) conducted a thorough and detailed search, but sorry that no new leads have been found so far,\" he told Malaysian media at the Chinese Embassy Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak China sudah memaklumkan perkara itu kepada polis Malaysia.", "r": {"result": "He said the Chinese side had informed the matter to the Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dikenalpasti oleh penyiasat Amerika Syarikat sebagai suspek utama dalam skandal 1MDB bernilai bilion ringgit.", "r": {"result": "Jho Low was identified by United States investigators as the main suspect in the 1MDB scandal worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerka-kerja pembersihan tumpahan minyak dimulakan", "r": {"result": "Oil spill clean-up works started", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 18 April - Kerja-kerja pembersihan tumpahan minyak di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar di sini telah dimulakan sejak pukul 6 pagi ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 18 - Oil spill clean-up work in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar here has started since 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Laut Wilayah Selatan, Dickson Dollah berkata, lokasi pencemaran melibatkan kawasan seluas 4 batu nautika dari pesisir pantai.", "r": {"result": "Director of the Southern Region Marine Department, Dickson Dollah said, the location of the pollution involves an area of 4 nautical miles from the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran dianggarkan membabitkan kira-kira 300 tan minyak dipercayai akibat aktiviti pembuangan minyak oleh kapal tangki sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "\"The pollution is estimated to involve about 300 tons of oil believed to be the result of oil dumping activities by tankers over the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kejadian itu, 18 anggota daripada unit kecemasan telah digerakkan untuk melakukan kerja-kerja pembersihan bermula hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Following the incident, 18 members from the emergency unit were mobilized to carry out cleaning work starting today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jabatan Laut Wilayah Selatan menemui tumpahan minyak melibatkan kawasan sepanjang satu kilometer di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar.", "r": {"result": "Yesterday, the Southern Region Marine Department found an oil spill involving an area of one kilometer in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL tingkat kepercayaan dan keyakinan pelabur, kata duta China", "r": {"result": "The ECRL project level of trust and confidence of investors, said the Chinese ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL tingkat kepercayaan dan keyakinan pelabur, kata duta China.", "r": {"result": "The ECRL project level of trust and confidence of investors, said the Chinese ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMAKAN semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan menggalakkan kepercayaan dan keyakinan pelabur China untuk datang ke Malaysia, kata duta China ke Malaysia.", "r": {"result": "REVIEW of the East Coast Rail Link (ECRL) project will encourage the trust and confidence of Chinese investors to come to Malaysia, said the Chinese ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bai Tian berkata, perjanjian baharu untuk projek itu juga akan melihat kesan hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "Bai Tian said the new agreement for the project will also see the impact of bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermawan sumbang RM4 juta bina ibu pejabat HIKMAH", "r": {"result": "Philanthropists donated RM4 million to build the HIKMAH headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang dermawan enggan dikenali menyumbangkan RM4 juta untuk menampung kos pembinaan ibu pejabat Harakah Islamiah (HIKMAH) yang baharu berhampiran Pustaka Negeri di Petra Jaya, di sini.", "r": {"result": "KUCHING: An anonymous philanthropist donated RM4 million to cover the cost of building a new Harakah Islamiah (HIKMAH) headquarters near the State Library in Petra Jaya, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis baharu itu yang bakal dilengkapi pelbagai kemudahan, termasuk sebuah sekolah tahfiz dan dewan bankuet untuk penganjuran pelbagai acara, bertujuan menggantikan bangunan sedia ada disewa di Majid Jamek, Petra Jaya.", "r": {"result": "The new premises, which will be equipped with various facilities, including a tahfiz school and a banquet hall for the organization of various events, aims to replace the existing rented building in Majid Jamek, Petra Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, berkata HIKMAH adalah badan bukan kerajaan (NGO) yang bertanggungjawab mengembangkan syiar Islam di Sarawak, dan kerajaan negeri bersetuju menyediakan tanah seluas empat hektar untuk pembinaan kompleks berkenaan nanti.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg, said HIKMAH is a non-governmental organization (NGO) responsible for developing Islamic teachings in Sarawak, and the state government agreed to provide four hectares of land for the construction of the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, HIKMAH sedang mengumpul dana bagi membina ibu pejabat milik sendiri dan sudah mendapat derma RM4 juta daripada seorang dermawan yang saya tidak dapat dedahkan namanya.", "r": {"result": "\"It is understood that HIKMAH is collecting funds to build its own headquarters and has already received a donation of RM4 million from a philanthropist whose name I cannot reveal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pergerakan HIKMAH akan lebih tersusun selepas ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perasmian Sambutan Ulang Tahun Ke-50 HIKMAH yang disempurnakan Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the HIKMAH movement will be more organized after this,\" he told reporters after attending the Inaugural Ceremony for the 50th Anniversary of HIKMAH which was officiated by the Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April 1969, Angkatan Nahdatul Islam Bersatu (BINA) ditubuhkan susulan Kongres Islam Malaysia Timur, sebelum namanya ditukar menjadi HIKMAH pada 1995.", "r": {"result": "On 3 April 1969, Angkatan Nahdatul Islam Bersatu (BINA) was established following the East Malaysia Islamic Congress, before its name was changed to HIKMAH in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari ketika zaman persekolahan turut terbabit dalam kongres itu yang diadakan di Sekolah Menengah Rakyat Jalan Matang yang kini dikenali sebagai Sekolah Menengah Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "Abang Johari during his school days was also involved in the congress which was held at Sekolah Menengah Rakyat Jalan Matang which is now known as Sekolah Menengah Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abang Johari berkata, HIKMAH perlu memfokus kepada strategi dakwah berkesan tanpa menjejaskan semangat berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Commenting further, Abang Johari said, HIKMAH needs to focus on an effective da'wah strategy without affecting the spirit of multiple races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melatih tenaga pengajar agama agar menekankan pembangunan karakter bagi menyebarkan Islam di kawasan bandar dan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to train religious teachers to emphasize character development to spread Islam in urban and rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Vellfire pengarah JSJN dipercayai dicuri", "r": {"result": "JSJN director's Toyota Vellfire is believed to be stolen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Sebuah kenderaan jenis Toyota Vellfire yang digunakan oleh Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman dilapor hilang dipercayai dicuri di kawasan parkir sebuah restoran satay di Sungai Ramal di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - A Toyota Vellfire type vehicle used by the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) director was reported missing and believed to have been stolen from the parking area of a satay restaurant in Sungai Ramal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8 malam itu, kehilangan Toyota Vellfire berwarna hitam itu disedari pemandu kenderaan terbabit berusia 31 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the loss of the black Toyota Vellfire was noticed by the 31-year-old driver of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kenderaan itu baru sahaja selesai menyelenggara di Jinjang, Kuala Lumpur untuk ke Negeri Sembilan.", "r": {"result": "It is understood that the vehicle has just finished maintenance in Jinjang, Kuala Lumpur to go to Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pemandu tersebut dikatakan singgah makan di restoran berkenaan sebelum menyedari kenderaan itu dicuri.", "r": {"result": "Following that, the driver is said to have stopped to eat at the restaurant before realizing the vehicle was stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaludin ketika dihubungi mengesahkan pihaknya telah menerima laporan yang dibuat pemandu terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaludin when contacted confirmed that he had received the report made by the driver involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beberapa barangan dilaporkan hilang antaranya iaitu kad kuasa, dompet dan dokumen peribadi mangsa.", "r": {"result": "He said that several items were reported missing, including the victim's power card, wallet and personal documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan diteruskan dan usaha mengesan kenderaan terbabit masih giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation continues and efforts to locate the vehicle involved are still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baharu buka dimensi hubungan dua hala, kata duta Argentina", "r": {"result": "Malaysia has just opened the dimension of bilateral relations, said the ambassador of Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baharu buka dimensi hubungan dua hala, kata duta Argentina.", "r": {"result": "Malaysia has just opened the dimension of bilateral relations, said the ambassador of Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Malaysia baharu terus memacu hubungan dua hala dengan Argentina yang menyaksikan lebih banyak inisiatif dilaksanakan, kata Duta Argentina ke Malaysia, Manuel Balaguer Salas.", "r": {"result": "THE new Malaysian GOVERNMENT continues to drive bilateral relations with Argentina which has seen more initiatives implemented, said Argentina's Ambassador to Malaysia, Manuel Balaguer Salas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Argentina gembira dengan perkembangan itu terutama di bawah pimpinan Dr Mahathir Mohamad yang menerajui kembali pentadbiran kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "He said, Argentina is happy with the development, especially under the leadership of Dr Mahathir Mohamad who is leading the administration of the Malaysian government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz atau Azip orang tengah bawa PATI ke Wang Kelian", "r": {"result": "Aziz or Azip is the person who brought PATI to Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Saksi keenam Sesi Pendengaran Awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini berkata, beliau diberitahu oleh sumbernya terdapat seorang lelaki bernama Aziz atau Azip yang menjadi orang tengah sindiket di Malaysia dan Thailand yang membawa masuk pendatang asing tanpa izin (PATI) ke kem penempatan berkenaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The sixth witness at the Royal Commission of Inquiry's (RCI) Public Hearing on the discovery of a temporary settlement camp and grave in Wang Kelian, Perlis said today that he was told by his source that there is a man named Aziz or Azip who is the middleman of a syndicate in Malaysia and Thailand who bring in illegal immigrants (PATI) to the settlement camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputi Superintendan (B) S Sivanganam Thirumugam yang bertugas sebagai Penolong Pegawai Pemerintah Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor, Perak, dari 2009 hingga 2016, berkata sumber itu yang enggan dikenali memberitahu maklumat berkenaan melalui panggilan telefon selepas kem penempatan itu ditemui pada 19 Januari 2015.", "r": {"result": "Deputy Superintendent (B) S Sivanganam Thirumugam, who served as the Assistant Commanding Officer of the 3rd Battalion of the General Operations Force (PGA) in Bidor, Perak, from 2009 to 2016, said the source, who declined to be identified, disclosed the information through a phone call after the settlement camp was found on 19 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi tempat yang dikatakan sumber saya itu iaitu di arked perniagaan di Wang Kelian bagi mengesahkan mengenai kewujudan individu itu (bernama Aziz atau Azip).", "r": {"result": "\"I went to the place my source said, which is the business arcade in Wang Kelian to confirm the existence of the individual (named Aziz or Azip).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang ada dan saya mengecamnya melalui maklumat yang diberi iaitu dia berada di arked berkenaan dan mempunyai penyakit kulit,\" katanya.", "r": {"result": "He is indeed there and I identified him through the information given that he was at the arcade and had a skin disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanganam berkata, sumber itu turut memberitahu terdapat lapan hingga sembilan penduduk tempatan di Kampung Wang Kelian yang terbabit dalam menguruskan pengangkutan PATI berkenaan, yang hanya dikenali dengan nama panggilan saja.", "r": {"result": "Sivanganam said, the source also told that there are eight to nine local residents in Kampung Wang Kelian who are involved in managing the transport of the PATI, who are only known by nicknames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi RCI, Tan Sri Norian Mai kemudian mempersoalkan mengapa Sivanganam tidak bertanya lanjut kepada sumbernya mengenai penduduk kampung itu supaya mereka dapat dikenal pasti, namun katanya, beliau bimbang sumber berkenaan tidak mahu lagi berkongsi maklumat kelak.", "r": {"result": "Deputy Chairman of RCI, Tan Sri Norian Mai then questioned why Sivanganam did not ask his sources more about the villagers so that they could be identified, but he said he was worried that the sources would no longer want to share information later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanganam berkata, beliau membuat laporan berhubung hasil risikannya itu dan menyerahkan kepada Ketua Polis Perlis dan Kedah, serta Unit Risikan Sempadan Kedah-Perlis dan batalionnya, namun tidak pasti sama ada ada tindakan lanjut selepas itu.", "r": {"result": "Sivanganam said he made a report on the results of his intelligence and submitted it to the Perlis and Kedah Police Chiefs, as well as the Kedah-Perlis Border Intelligence Unit and its battalion, but was not sure if there would be any further action after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pada Februari atau Mac 2016, Bukit Aman ada menghubungi saya dan kemudian oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM),\" katanya.", "r": {"result": "\"It was only in February or March 2016 that Bukit Aman contacted me and then the Human Rights Commission (SUHAKAM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, beliau juga diarahkan untuk tidak terbabit dalam sebarang operasi bermula Mac 2016, namun tidak tahu sebab arahan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, he was also instructed not to be involved in any operation starting March 2016, but did not know the reason for the instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komander arah tidak pergi operasi, jadi saya ikut arahan.", "r": {"result": "\"The direction commander didn't go to the operation, so I followed orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu kenapa,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know why,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai operasi pemusnahan kem penempatan sementara di Wang Kelian, Sivanganam berkata, beliau yang mengarahkan supaya ia dihentikan selepas penemuan kira-kira 30 kubur manusia di kawasan itu.", "r": {"result": "Regarding the operation to destroy the temporary settlement camp in Wang Kelian, Sivanganam said that he ordered it to be stopped after the discovery of about 30 human graves in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya arah ia dihentikan.", "r": {"result": "\"I ordered it to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesuatu yang tidak kena dan perlu ada siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "There is something wrong and there needs to be further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Pendengaran Awam RCI berkenaan yang masuk hari kedua hari ini dijalankan di hadapan tujuh ahli RCI, dipengerusikan bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "The RCI Public Hearing Session, which entered its second day today, was conducted in front of seven RCI members, chaired by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi selama tiga hari itu sejak semalam itu akan bersambung Isnin ini.", "r": {"result": "The three-day session since yesterday will continue this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis lancar khidmat NB-IoT Malaysia komersial pertama", "r": {"result": "Maxis launches Malaysia's first commercial NB-IoT service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Maxis mengumumkan pelancaran perkhidmatan Objek Rangkaian Internet Jalur sempit (NB-IoT) komersial pertama Malaysia yang menawarkan keupayaan seperti 5G walaupun untuk aplikasi jalur lebar yang lebih rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - Maxis announced the launch of Malaysia's first commercial narrowband Internet of Things (NB-IoT) service that offers 5G-like capabilities even for lower bandwidth applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perusahaan Maxis, Paul McManus berkata, teknologi itu akan mememperkasa data raya dan membolehkan analitis data canggih yang berpotensi membantu membuat keputusan dalam bidang seperti penjimatan kos, kecekapan serta peluang perniagaan baharu.", "r": {"result": "Maxis Head of Enterprise, Paul McManus said, the technology will empower big data and enable advanced data analytics that have the potential to help make decisions in areas such as cost savings, efficiency and new business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Maxis NB-IoT sedang diuji dalam beberapa industri untuk pelbagai penggunaan utama industri seperti meter pintar dan pemantauan alam sekitar.", "r": {"result": "He said, Maxis NB-IoT is being tested in several industries for various key industrial uses such as smart meters and environmental monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada potensi untuk membuka peluang baharu bagi pihak berkepentingan utama seperti kerajaan, pihak berkuasa tempatan serta perniagaan Malaysia dalam bidang pertanian, utiliti dan bandar raya Pintar.", "r": {"result": "\"There is potential to open up new opportunities for key stakeholders such as the government, local authorities and Malaysian businesses in the fields of agriculture, utilities and Smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxis bersedia untuk bekerjasama dengan pelanggan dalam memahami titik penting dan bekerjasama untuk meningkatkan kecekapan perniagaan dan menyelesaikan masalah melalui penyelesaian NB-IoT,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Maxis is ready to work with customers in understanding the important points and work together to improve business efficiency and solve problems through NB-IoT solutions,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan selesai orang tengah dua bulan lagi", "r": {"result": "The middleman's proposal is completed in two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Jawatankuasa Khas Kabinet Menangani Orang Tengah dijangka membentangkan cadangan penyelesaian isu berkenaan dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The Cabinet's Special Committee on Dealing with the Middle People is expected to present a proposal to resolve the issue within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, jawatankuasa yang dianggotai oleh lima kementerian iaitu Kementerian Dalam Negeri; Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani; Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna; Kementerian Wilayah Persekutuan dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu juga sedang merangka agenda untuk dijadikan terma rujukan mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "For now, the committee is made up of five ministries namely the Ministry of Home Affairs; Ministry of Agriculture and Agro-based Industry; Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs; The Ministry of Federal Territories and the Ministry of Housing and Local Government are also drafting an agenda to be used as terms of reference on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub yakin isu melibatkan orang tengah yang berleluasa terutamanya dalam sektor perikanan dapat diselesaikan mengikut tempoh sepatutnya.", "r": {"result": "In this regard, the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub is confident that the issue involving middlemen, which is prevalent especially in the fisheries sector, can be resolved in due time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, perbincangan melibatkan lima kementerian itu merupakan platform penting bagi memendekkan rantaian pemasaran sekali gus mengurangkan isu berbangkit lain termasuk melibatkan buruh asing.", "r": {"result": "He explained that the discussion involving the five ministries is an important platform to shorten the marketing chain thus reducing other consequential issues including involving foreign labour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya pernah mencadangkan supaya orang tengah ini dilesenkan kerana dalam pemerhatian kita mereka sememangnya tidak mempunyai lesen dan kadang-kadang tak kenal pun siapa mereka.", "r": {"result": "\"Previously, I have suggested that these middlemen be licensed because in our observation they do not have a license and sometimes do not even know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itu, kesemua Ketua Setiausaha lima kementerian ini sedang berbincang dan akan merumuskan keputusan penting bagi menangani isu ini.", "r": {"result": "\"For that reason, all the Chief Secretaries of these five ministries are discussing and will formulate important decisions to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, baru kita akan berbincang di kementerian masing-masing sebelum dibawa ke Kabinet,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Pecah Tanah Agromall Puchong, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "After that, we will discuss it in the respective ministries before bringing it to the Cabinet,\" he said in a press conference after the Groundbreaking Ceremony of Agromall Puchong, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico perkenal kad pelawat serantau", "r": {"result": "Mexico introduces a regional visitor card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEXICO CITY 18 April- Kerajaan Mexico akan menyekat kedatangan pendatang dari Amerika tengah ke selatan negara itu bagi menghalang kemasukan mereka ke Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "MEXICO CITY April 18- The Mexican government will restrict the arrival of immigrants from Central America to the south of the country to prevent their entry into the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dibuat menerusi pengenalan kad pelawat serantau bagi pendatang dari kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The restrictions were made through the introduction of regional visitor cards for immigrants from the area concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu itu dijangka memberi kesan kepada puluhan ribu pelarian yang meninggalkan tanah kelahiran mereka dan merentas Mexico dengan harapan untuk mencari suaka di AS.", "r": {"result": "The new law is expected to affect tens of thousands of refugees who have left their homelands and crossed Mexico in hopes of seeking asylum in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu isyarat hijau terlalu singkat, cetus kemarahan pengguna", "r": {"result": "The green traffic light is too short, sparking the anger of users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sehari dua, sebaliknya sudah hampir sebulan lampu isyarat hijau di simpang empat menghala ke Jalan Cochrane, Cheras di sini didakwa pengguna terlalu singkat iaitu kira-kira lima saat sebelum bertukar merah.", "r": {"result": "NOT a day or two, instead it has been almost a month that the green traffic light at the fourth junction towards Jalan Cochrane, Cheras here is alleged to be too short, which is about five seconds before turning red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu pastinya mengundang kemarahan pengguna yang terperangkap dalam kesesakan lalu lintas terutama waktu puncak pada sebelah pagi atau petang .", "r": {"result": "The situation certainly invites the anger of users who are stuck in traffic jams, especially during peak hours in the morning or evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menimbulkan rasa terkilan, sehingga ke hari ini lampu isyarat itu tidak dibaiki oleh pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "More aggrieved, until today the traffic light has not been repaired by the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan butiran lanjut mengenai permasalahan ini dalam akhbar Utusan Malaysia esok.", "r": {"result": "Get more details about this issue in tomorrow's Utusan Malaysia newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura mula dominasi TdIJ", "r": {"result": "Sapura began to dominate TdIJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER HITAM 18 April - Tiga pelumba Team Sapura Cycling (TSC) iaitu pasukan Malaysia memperoleh tuah apabula mula mendominasi Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 dengan memenangi kategori individu terbaik dalam perlumbaan peringkat kedua dari Muar ke Yong Peng, hari ini.", "r": {"result": "AYER HITAM 18 April - Three riders from Team Sapura Cycling (TSC), which is the Malaysian team, started to dominate the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 by winning the best individual category in the second stage race from Muar to Yong Peng, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan tersebut dimenangi oleh Cristian Raileanu dari TSC dengan mencatatkan masa tiga jam, 43 minit 33 saat dan diekori Zhang Zheng daripada Hengxing Cycling Team yang meraih tempat kedua dan ketiga Dominic Perez daripada pasukan 7Eleven Cliqq-Air21 (7RP).", "r": {"result": "The race was won by Cristian Raileanu from TSC with a time of three hours, 43 minutes and 33 seconds followed by Zhang Zheng from Hengxing Cycling Team who took second and Dominic Perez from 7Eleven Cliqq-Air21 (7RP) team third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Jersi Biru yang merupakan pendahulu kejohanan dimenangi Mario Vogt juga daripadaTSC yang berada di tempat keempat perlumbaan itu selain Pelumba Muda Terbaik (Jersi Hitam) diraih oleh pelumba TSC, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "r": {"result": "The winner of the Blue Jersey who is the leader of the tournament was won by Mario Vogt also from TSC who was in fourth place in the race in addition to the Best Young Rider (Black Jersey) won by TSC rider Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri.", "r": {"result": "thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Roth daripada XSpeed United hanya mampu mempertahankan Jersi Putih selepas Jersi Biru dimenanginya pada peringkat pertama semalam dirampas Vogt selain Raja Bukit (Jersi Merah) digondol Perez.", "r": {"result": "Ryan Roth from XSpeed United was only able to defend the White Jersey after the Blue Jersey he won in the first stage yesterday was taken away by Vogt while the King of the Hill (Red Jersey) was taken away by Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raileanu nyata gembira dan mengucapkan terima kasih kepada pasukannya apabila taktik yang dilaksanakan mereka membawa hasil kemenangan.", "r": {"result": "Raileanu was very happy and thanked his team when the tactics they implemented led to victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang perlumbaan pasukan sentiasa memastikan saya dan pelumba dalam keadaan baik sebelum membuat kayuhan laju pada penghujung perlumbaan.", "r": {"result": "\"Throughout the race the team always made sure that I and the rider were in good condition before doing a fast cycle at the end of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan hari ini begitu sukar untuk semua dengan cuaca panas.", "r": {"result": "\"Today's race was very difficult for everyone with the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita memerlukan taktik dan sokongan moral antara semua pelumba dengan baik,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we need good tactics and moral support between all riders,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pendahulu keseluruhan (Jersi Biru) kejohanan, Vogt, pasukannya akan mempertahankan jersi itu untuk perlumbaan terakhir esok, sekali gus untuk TSC.", "r": {"result": "As for the overall leader (Blue Jersey) of the championship, Vogt, his team will defend the jersey for the final race tomorrow, thus for TSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan kami mempunyai pasukan yang kuat dan esok laluan agak pendek dan kami akan memberi sepenuh tenaga selain yakin untuk menang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I feel we have a strong team and tomorrow the route is quite short and we will give our full energy and be confident of winning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roth yang terlepas Jersi Biru dimenanginya pada peringkat pertama semalam, tetap berasa lega kerana dapat mempertahankan Jersi Putih sebagai raja pecut.", "r": {"result": "Meanwhile, Roth, who missed out on the Blue Jersey he won in the first stage yesterday, is still relieved to be able to defend the White Jersey as the sprint king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba berusaha keras esok untuk mempertahankan jersi ini selain memberi saingan kepada pelumba yang mendahuli kejohanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will try hard tomorrow to defend this jersey in addition to giving competition to the riders who are leading this championship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemenang Jersi Merah sebagai Raja Bukit, Perez mengakui gembira dapat memenangi jersi itu pada hari ini dan bergantung pada keadaan perlumbaan esok sama ada dapat mempertahankan jersi tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the winner of the Red Jersey as the King of the Hill, Perez admitted that he was happy to win the jersey today and depends on the conditions of tomorrow's race whether he can defend the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan tersebut, TSC kini berada pada tempat pertama sebagai pendahulu pasukan dengan catatan masa 18 jam, 57 minit 49 saat, iaitu kelebihan dua minit daripada pasukan kedua Team Ukyo dari Jepun dan Hengxiang Cycling Team dari China.", "r": {"result": "In the race, TSC is now in first place as the team leader with a time of 18 hours, 57 minutes and 49 seconds, which is two minutes ahead of the second team Team Ukyo from Japan and Hengxiang Cycling Team from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kontraktor dibayar RM156,500 ubah suai rumah Najib", "r": {"result": "Two contractors were paid RM156,500 to renovate Najib's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA kontraktor memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa mereka menerima cek berjumlah RM156,500 untuk menjalankan kerja paip, membina kabinet dan kerja pengubahsuaian lain di kediaman peribadi Najib Razak pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "TWO contractors told the Kuala Lumpur High Court today that they received checks totaling RM156,500 to carry out plumbing work, build cabinets and other renovation work at Najib Razak's private residence in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu datang dari akaun milik bekas perdana menteri itu, kata pendakwa raya.", "r": {"result": "The money came from an account belonging to the former prime minister, prosecutors said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Zii Jia Tak Masuk Skuat Malaysia pada Kejuaraan Asia 2019", "r": {"result": "Lee Zii Jia Did Not Enter Malaysia's Squad at the 2019 Asian Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Pebulu tangkis tunggal putra Malaysia, Lee Zii Jia, dipastikan tidak masuk daftar skuat Malaysia pada Kejuaraan Asia 2019.", "r": {"result": "COM - Malaysia's men's singles badminton player, Lee Zii Jia, has been confirmed not to be included in the Malaysian squad for the 2019 Asian Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terjadi setelah Asosiasi Bulu Tangkis Malaysia (Badminton Association of Malaysia/BAM) memutuskan untuk meninggalkan Lee Zii Jia.", "r": {"result": "This happened after the Badminton Association of Malaysia (BAM) decided to leave Lee Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penggantinya, BAM memilih Cheam June Wei, yang dari sisi peringkat dunia masih kalah jauh dari Lee Zii Jia.", "r": {"result": "As his replacement, BAM chose Cheam June Wei, who from the world level is still far behind Lee Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Lee berada di peringkat ke-22 dunia, sedangkan Cheam baru menempati posisi ke-75.", "r": {"result": "Currently, Lee is ranked 22nd in the world, while Cheam is only ranked 75th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih tunggal putra Malaysia, Datuk Misbun Sidek, secara langsung mengiyakan kabar itu.", "r": {"result": "Malaysian men's singles coach, Datuk Misbun Sidek, directly confirmed the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir BolaSport.com dari Stadium Astro, Misbun Sidek mengatakan bahwa dia ingin memberikan waktu kepada Lee Zii Jia yang tengah dilanda masalah pribadi.", "r": {"result": "According to BolaSport.com from Stadium Astro, Misbun Sidek said that he wanted to give time to Lee Zii Jia who was suffering from personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menilai mental Lee belum bisa diandalkan pada saat ini.", "r": {"result": "He also assessed that Lee's mental state could not be relied upon at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saat ini, saya melihat Lee Zii Jia tertekan dengan dirinya sendiri,\" tutur Misbun Sidek.", "r": {"result": "\"For the moment, I see Lee Zii Jia depressed with himself,\" said Misbun Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain lain sedang menjadikannya target utama (untuk dikalahkan).", "r": {"result": "\"Other players are making him the main target (to beat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menghadapi tekanan tentang hal seperti itu,\" kata mantan pemain tunggal putra Malaysia itu.", "r": {"result": "He faces pressure about things like that,\" said the former Malaysian men's singles player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan rampas Jersi Hitam TdIJ 2019", "r": {"result": "Adlan seized the 2019 TdIJ Black Jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER HITAM 18 April - Pelumba Malaysia, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "r": {"result": "AYER HITAM April 18 - Malaysian rider, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri daripada Team Sapura Cycling (TSC) membuktikan dia merupakan pelumba muda berbakat negara apabila berjaya merampas Jersi Hitam pada perlumbaan peringkat kedua Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 dari Muar ke Yong Peng, hari ini.", "r": {"result": "Shukri from Team Sapura Cycling (TSC) proved that he is the country's talented young rider when he successfully grabbed the Black Jersey at the second stage race of the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 from Muar to Yong Peng, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan, 21, membuktikan sasarannya tercapai pada perlumbaan hari ini untuk mendapatkan jersi tersebut selepas terlepas kepada Evan Burtnik daripada XSpeed United yang memenangi jersi itu semalam.", "r": {"result": "Adlan, 21, proved his goal was achieved in today's race to get the jersey after missing out to Evan Burtnik of XSpeed United who won the jersey yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kelahiran Kuala Terengganu itu, dia akan memberikan kayuhan bertenaga pada perlumbaan peringkat terakhir esok bagi mempertahankan jersi tersebut untuk pasukan dan amnya, Malaysia.", "r": {"result": "According to the Kuala Terengganu native, he will give an energetic ride in the final race tomorrow to defend the jersey for the team and Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melawan habis-habis esok untuk mempertahankan jersi ini kerana persaingan dalam kalangan pelumba muda begitu sengit.", "r": {"result": "\"I will fight all the way tomorrow to defend this jersey because the competition among the young riders is so fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan kali pertama saya bersama TSC.", "r": {"result": "\"This year is my first time with TSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti mahu memberikan yang terbaik untuk diri dan pasukan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "I definitely want to give the best for myself and the team,\" he said in a press conference here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan berkata, untuk perlumbaan terakhir esok, dia akan mendengar nasihat jurulatihnya dengan baik bagi memastikan taktikal pasukan dilaksanakan dengan sempurna.", "r": {"result": "Adlan said, for the last race tomorrow, he will listen to his coach's advice carefully to ensure the team's tactics are executed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga akan cuba, kalau boleh menang di peringkat akhir esok dan terus mempertahankan Jersi Hitam sebagai perlumba muda terbaik kejohanan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will also try, if possible to win in the final stage tomorrow and continue to defend the Black Jersey as the best young rider in the tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perlumbaan TdIJ 2019 kali ini memberi pendedahan berharga kepadanya apabila dapat berlumba bersama-sama pelumba profesional dan veteran lain yang berpengalaman luas.", "r": {"result": "He added that this 2019 TdIJ race gave him valuable exposure when he was able to race alongside professional racers and other experienced veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Taiwan: Seorang pelancong rakyat Malaysia disahkan cedera", "r": {"result": "Taiwan earthquake: A Malaysian tourist was confirmed injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pelancong rakyat Malaysia dipercayai tercedera susulan kejadian gempa bumi berukuran 6.1 magnitud yang melanda Bandar Hualien, Taiwan sekitar jam 1 petang waktu tempatan pada Khamis.", "r": {"result": ": A Malaysian tourist is believed to have been injured following the 6.1 magnitude earthquake that hit Hualien City, Taiwan around 1pm local time on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia (MFTC) di Taipei, Anwar Udzir, berkata ketika kejadian, rakyat Malaysia terbabit dilaporkan cedera akibat runtuhan batu-bata ketika membuat lawatan ke Taroko Gorge National Park di Hualien\".", "r": {"result": "The Deputy President of the Malaysian Friendship and Trade Center (MFTC) in Taipei, Anwar Udzir, said at the time of the incident, the Malaysians involved were reported to have been injured by falling bricks while visiting the Taroko Gorge National Park in Hualien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak saya menerima laporan kecederaan yang melibatkan seorang pelancong rakyat Malaysia dalam kejadian gempa bumi di Hualien\".", "r": {"result": "My party received a report of injuries involving a Malaysian tourist in the earthquake in Hualien\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan cedera akibat runtuhan batu-bata apabila ketika membuat lawatan ke Taroko Gorge National Park di Hualien\".", "r": {"result": "The victim was reportedly injured by falling bricks when visiting the Taroko Gorge National Park in Hualien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah diterbangkan oleh pasukan perubatan ke hospital untuk mendapatkan rawatan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "The victim was flown by the medical team to the hospital for treatment,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, pihaknya masih dalam proses bagi mendapatkan pengesahan dan maklumat lanjut mengenai mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "Anwar added that his party is still in the process of obtaining confirmation and more information about the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan petang ini turut mengesahkan pelancong warga Malaysia itu mengalami cedera ringan\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement this afternoon also confirmed that the Malaysian tourist suffered minor injuries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri melalui Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia di Taipei akan terus memantau keadaan mangsa dan menghulurkan bantuan sewajarnya\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian Friendship and Trade Center in Taipei will continue to monitor the condition of the victims and provide appropriate assistance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia yang terjejas akibat bencana ini dan memerlukan bantuan konsular adalah dinasihatkan untuk berhubung dengan Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia di Taipei,\" menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "Malaysian citizens affected by this disaster and in need of consular assistance are advised to contact the Malaysian Friendship and Trade Center in Taipei,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia boleh dihubungi di alamat dan nombor berikut:Laporan awal daripada MFTC mendedahkan terdapat dua pelancong rakyat Malaysia yang dipercayai terlibat dalam kejadian gempa bumi Hualien tersebut.", "r": {"result": "The Malaysian Friendship and Trade Center can be contacted at the following address and number: Preliminary reports from the MFTC revealed that there were two Malaysian tourists believed to be involved in the Hualien earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hualien dilanda gempa bumi yang berskala 6.4 magnitud pada tahun lalu yang meragut nyawa 17 orang.", "r": {"result": "Hualien was hit by a 6.4 magnitude earthquake last year that claimed the lives of 17 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi yang paling buruk yang pernah melanda pulau tersebut adalah pada September 1999 yang berukuran 7.6 magnitud dan mengorbankan 2,400 nyawa.", "r": {"result": "The worst earthquake to ever hit the island was in September 1999 which measured 7.6 magnitude and claimed 2,400 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah pertindihan tapak bazar Ramadan-Khalid", "r": {"result": "There is no problem of overlapping Ramadan-Khalid bazaar sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April- Masalah pertindihan tapak bazar Ramadan tidak mungkin berlaku jika permohonan dibuat secara dalam talian kerana penjaja boleh membandingkan tapak melalui nombor kad pengenalan penjaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April- The problem of overlapping Ramadan bazaar sites is unlikely to occur if applications are made online because hawkers can compare sites through the hawker's ID card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad berkata demikian bagi mengulas isu yang dibangkitkan penjaja Lorong Tuanku Abdul Rahman atau Jalan Masjid India yang mendakwa berlaku pertindihan penama bagi bazar Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abd Samad said this to comment on the issue raised by a hawker in Lorong Tuanku Abdul Rahman or Jalan Masjid India who claimed that there was a duplication of nominees for this year's Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin peniaga yang sama yang buat (berniaga) di bazar Ramadan dan hendak buat (berniaga) di pasar malam.", "r": {"result": "\"It is not possible for the same trader who does (business) in the Ramadan bazaar and wants to do (business) in the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila kemukakan aduan kepada pihak berwajar jika hal (pertindihan) ini berlaku.", "r": {"result": "Please submit a complaint to the appropriate party if this (duplication) occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masalah yang timbul tidak mampu diselesaikan oleh Datuk Bandar, mereka boleh berjumpa dengan saya,\" katanya kepada media selepas majlis penyerahan kunci Residensi Wilayah kepada jaguh bina badan dunia, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah.", "r": {"result": "\"If the problems that arise cannot be solved by the mayor, they can meet with me,\" he told the media after the ceremony of handing over the keys to the Regional Residency to the world champion bodybuilder, Mohd Syarul Azman Mahen Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja sebelum ini dilapor mendakwa tindakan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengeluarkan borang permohonan secara dalam talian menyebabkan pertindihan tapak penjaja pasar malam dan bazar Ramadan.", "r": {"result": "Hawkers were previously reported to claim that Kuala Lumpur City Hall's (DBKL) action in issuing application forms online caused the duplication of night market and Ramadan bazaar hawker sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga menjelaskan beliau tidak akan mencampuri urusan berkaitan penugasan Datuk Bandar, yang sudah diberikan kepada ketua agensi di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "Khalid also explained that he will not interfere in matters related to the assignment of the mayor, which has already been given to the head of the agency under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan orang yang mengambil tugas orang lain terutama kedudukan Datuk Bandar...setiap pihak berkuasa tempatan (PBT) mempunyai ketua mereka.", "r": {"result": "\"I am not a person who takes other people's duties, especially the position of mayor...every local authority (PBT) has its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan tugas untuk mereka jalankan dan saya tidak buat keputusan bagi pihak mereka.", "r": {"result": "I leave tasks for them to carry out and I do not make decisions on their behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ada isu yang kami bincang bersama, saya sebagai menteri, saya hanya tetapkan dasar dan kaedah.", "r": {"result": "\"However, there are issues that we discuss together, as a minister, I only set policies and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, kami bincang tetapi akhirnya saya mahu tengok Datuk Bandar, pengerusi Perbadanan Putrajaya (PPj) dan Perbadanan Labuan (PL) melaksanakan tugas masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "In general, we discussed but ultimately I want to see the mayor, the chairman of the Putrajaya Corporation (PPj) and the Labuan Corporation (PL) carry out their respective duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kita cedera gempa bumi di Taiwan", "r": {"result": "Our people were injured by the earthquake in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG rakyat Malaysia cedera susulan gempa berskala 6.1 dan 4.1 Magnitud melanda wilayah Hualien, Taiwan, hari ini.", "r": {"result": "A Malaysian was injured following the magnitude 6.1 and 4.1 earthquakes that hit Hualien province, Taiwan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan berkata, mangsa dilaporkan cedera akibat terkena runtuhan batu ketika melawat Taroko Gorge National Park di wilayah berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement said that the victim was reportedly injured as a result of being hit by rockfall while visiting Taroko Gorge National Park in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa kini menerima rawatan di Hospital Hualien Tzu Chi, Hualien.", "r": {"result": "He said, the victim is now receiving treatment at Hualien Tzu Chi Hospital, Hualien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 1.01 tengah hari dan 1.17 tengah hari waktu tempatan, dua gempa bumi masing-masing berkekuatan 6.1 dan 4.1 Magnitud melanda wilayah Hualien.", "r": {"result": "\"At 1.01pm and 1.17pm local time, two earthquakes of magnitude 6.1 and 4.1 respectively hit Hualien province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat gempa bumi itu, seorang rakyat Malaysia yang sedang melancong di negara berkenaan cedera selepas terkena runtuhan batu di Taroko Gorge National Park,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the earthquake, a Malaysian who was traveling in the country was injured after being hit by a rockfall in Taroko Gorge National Park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu tidak menjelaskan butiran kecederaan dan maklumat mengenai mangsa.", "r": {"result": "However, the statement did not explain the details of the injuries and information about the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Kementerian Luar Negeri melalui Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia di Taipei akan terus memantau keadaan mangsa bagi menghulurkan bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "According to the statement, the Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian Friendship and Trade Center in Taipei will continue to monitor the condition of the victims to provide appropriate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat Malaysia yang berada di negara itu dan memerlukan bantuan akibat terjejas bencana berkenaan dinasihatkan untuk berhubung dengan Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia (MFTC) di Taipei.", "r": {"result": "He said Malaysians who are in the country and need help due to the disaster are advised to contact the Malaysian Friendship and Trade Center (MFTC) in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terjejas boleh datang terus ke MFTC di Taipei yang terletak di San Ho Plastic Building di Dun Hua North Road.", "r": {"result": "\"Those affected can come directly to the MFTC in Taipei located at San Ho Plastic Building on Dun Hua North Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka boleh menghubungi MFTC di talian +(886) 22713 2626 atau pegawai bertugas di talian +(886) 90574 6271,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also, they can contact the MFTC at +(886) 22713 2626 or the officer on duty at +(886) 90574 6271,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah isu lama di JPJ, kata Anthony Loke", "r": {"result": "Corruption is an old issue in JPJ, said Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan maklum mengenai gejala rasuah dalam kalangan anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sudah lama, namun tiada bukti untuk mensabitkan kesalahan mereka.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF TRANSPORTATION has been aware of the symptoms of corruption among the enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) for a long time, but there is no evidence to convict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) memang tegas dalam membersihkan pentadbiran bukan sahaja melibatkan menteri kabinet sahaja tetapi semua peringkat termasuk penguat kuasa.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke said the Pakatan Harapan (PH) government is firm in cleaning up the administration not only involving cabinet ministers but all levels including law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Siber Media beri pendedahan kepada UMK", "r": {"result": "[VIDEO]Cyber Media gives exposure to UMK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK 18 April - Universiti Malaysia Kelantan (UMK) akan memberikan lebih banyak pendedahan kepada kakitangan dan pelajarnya mengenai kepentingan berinteraksi dengan media melalui bengkel yang dianjurkan oleh Siber Media Sdn. Bhd. (Siber Media).", "r": {"result": "BACHOK 18 April - Universiti Malaysia Kelantan (UMK) will provide more exposure to its staff and students on the importance of interacting with the media through a workshop organized by Siber Media Sdn. Bhd. (Cyber Media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor Akademik dan Antarabangsa universiti tersebut, Prof. Dr. Mohd.", "r": {"result": "The university's Deputy Vice-Chancellor Academic and International, Prof. Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafi Yaacob berkata, Siber Media telah memberikan pendedahan yang amat berguna mengenai perkembangan dunia media pada hari ini kepada pensyarahnya melalui bengkel yang diadakan selama tiga hari bermula kelmarin.", "r": {"result": "Rafi Yaacob said, Siber Media has given very useful exposure about the development of the media world today to its lecturers through a workshop held for three days starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemahaman mengenai media amat penting bagi membantu golongan akademik untuk menyampaikan hasil penyelidikan dan pandangan mereka kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, understanding the media is very important to help academics to convey their research results and views to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pensyarah adalah pakar dalam sesuatu bidang namun kadang kala mereka sukar untuk menyampaikannya kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Lecturers are experts in a certain field but sometimes they find it difficult to convey it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media konvesional seperti akhbar, televisyen dan radio mempunyai keupayaan untuk menyampaikan suatu perkara dengan bahasa yang mudah, cepat dan tepat untuk difahami oleh orang ramai.", "r": {"result": "Conventional media such as newspapers, television and radio have the ability to convey a matter with simple, quick and accurate language for the public to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini pentingnya pendedahan seperti ini supaya mereka dapat memahami serta dapat menyampaikan maklumat yang boleh difahami oleh orang ramai,\" katanya ketika ditemui selepas Bengkel Pengurusan Media di Bangunan Canselari UMK di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So this is the importance of exposure like this so that they can understand and be able to convey information that can be understood by the public,\" he said when met after the Media Management Workshop at the UMK Chancellery Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Eksekutif Siber Media Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail.", "r": {"result": "Also present, the Executive Director of Siber Media Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafi berkata, perkembangan dunia hari ini juga menyebabkan lahirnya 'wartawan jalanan' yang melaporkan pelbagai perkara namun kadang kala melampaui batas.", "r": {"result": "Rafi said that the development of the world today also led to the birth of 'street journalists' who report on various things but sometimes go beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pentingnya jika mereka mengetahui apa itu media supaya maklumat yang disampaikan tidak melampaui atau melanggar etika.", "r": {"result": "\"It is important if they know what the media is so that the information presented does not go beyond or violate ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh warga UMK menjadi duta kecil kepada UMK untuk menyampaikan maklumat dan melalui bengkel ini kita dapat melihat bagaimana wartawan menggunakan satu gajet sahaja untuk melakukan semua perkara dan tidak melanggar etika,\" katanya.", "r": {"result": "\"All UMK citizens become small ambassadors for UMK to convey information and through this workshop we can see how journalists use only one gadget to do everything and not violate ethics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bengkel tersebut akan diperluaskan kepada kakitangan pentadbiran dan juga pelajar pada masa depan.", "r": {"result": "He added that the workshop will be extended to administrative staff and students in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan semula projek ECRL tingkatkan keyakinan pelabur", "r": {"result": "The resumption of the ECRL project boosted investor confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang akan disambung semula bakal meningkatkan keyakinan dan kepercayaan pelabur terhadap pasaran Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The East Coast Rail Link (ECRL) project that will be resumed will increase investor confidence and trust in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tian berkata, projek itu yang dijadual disambung semula pada bulan depan, membantu menarik minat lebih ramai ahli perniagaan China.", "r": {"result": "China's Ambassador to Malaysia, Bai Tian, said the project, which is scheduled to resume next month, will help attract more Chinese businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya negara ini mengalu-alukan penyertaan China dalam pembangunan ekonomi dan infrastruktur.", "r": {"result": "\"It seems that the country welcomes China's participation in economic and infrastructure development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kedua-dua pihak mempunyai rundingan yang baik.", "r": {"result": "\"I am very happy that both sides had a good negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu situasi menang-menang telah dicapai,\" katanya dalam pertemuan meja bulat dengan media Malaysia di Kedutaan China di sini Khamis.", "r": {"result": "A win-win situation has been achieved,\" he said in a round table meeting with Malaysian media at the Chinese Embassy here Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik projek itu selesai, ECRL akan menjadi saluran pengangkutan utama yang menghubungkan negeri di pantai timur dengan negeri di barat Malaysia, katanya.", "r": {"result": "Once the project is completed, the ECRL will be the main transport channel connecting the states in the east coast with the states in the west of Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga tahun berturut-turut, China merupakan pelabur langsung asing terbesar dalam sektor perkilangan di Malaysia.", "r": {"result": "For three consecutive years, China has been the largest foreign direct investor in the manufacturing sector in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 33 peratus pelaburan langsung asing ke Malaysia adalah dari China.", "r": {"result": "A total of 33 percent of foreign direct investment to Malaysia is from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dua hala antara Malaysia dan China mencecah paras tertinggi pada 2018, meningkat 13 peratus kepada US$108.6 bilion (RM443 bilion) daripada US$96 bilion (RM392 bilion) pada 2017. Ia menandakan tahun kesepuluh China sebagai rakan perdagangan terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Bilateral trade between Malaysia and China hit a record high in 2018, rising 13 percent to US$108.6 billion (RM443 billion) from US$96 billion (RM392 billion) in 2017. It marks China's tenth year as Malaysia's largest trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta besar itu berkata, penyambungan semula projek terbabit turut memberi manfaat kepada hubungan dua hala.", "r": {"result": "The ambassador said that the resumption of the project also benefits bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lepas, Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) memeterai SA yang membolehkan projek ECRL yang ditangguhkan, disambung semula.", "r": {"result": "On 12 April last, Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) signed an SA which allowed the delayed ECRL project to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian baharu, kos pembinaan bagi Fasa 1 dan 2 ECRL akan disambung semula dengan harga RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Under the new agreement, the construction cost for Phases 1 and 2 of the ECRL will resume at RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMWT lancar Toyota Yaris, harga dari RM70,888", "r": {"result": "UMWT smooth Toyota Yaris, price from RM70,888", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: UMW Toyota Motor (UMWT), pengimport dan pengedar sah eksklusif kenderaan Toyota di Malaysia melancarkan Toyota Yaris serba baru yang ditawarkan pada harga bermula RM70,888.", "r": {"result": "PETALING JAYA: UMW Toyota Motor (UMWT), the exclusive authorized importer and distributor of Toyota vehicles in Malaysia, has launched the all-new Toyota Yaris which is offered at a starting price of RM70,888.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Yaris adalah model kedua yang dipasang di kilang baru UMWT di Bukit Raja, Klang, Selangor selepas model Vios.", "r": {"result": "The Toyota Yaris is the second model to be assembled at UMWT's new factory in Bukit Raja, Klang, Selangor after the Vios model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model hatchback segmen B itu ditawarkan dengan tiga varian iaitu Yaris 1.5G, Yaris 1.5E dan Yaris 1.5J yang masing-masing dijual pada harga atas jalan tanpa insurans RM83,888, RM76,888 dan RM70,888.", "r": {"result": "The B segment hatchback model is offered with three variants namely Yaris 1.5G, Yaris 1.5E and Yaris 1.5J which are sold at on-road prices without insurance of RM83,888, RM76,888 and RM70,888 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden UMWT, K Ravindran, berkata sebagai tambahan terkini kepada barisan kenderaan Toyota, Yaris menjadi bukti sokongan syarikat terhadap usaha kerajaan untuk melihat peningkatan dalam kandungan serta aktiviti pengeluaran kenderaan tempatan.", "r": {"result": "UMWT president, K Ravindran, said as the latest addition to Toyota's vehicle lineup, the Yaris is proof of the company's support for the government's efforts to see an increase in local vehicle production content and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak lama UMWT tidak mempunyai kenderaan hatcback di dalam penawaran kenderaannya di Malaysia.", "r": {"result": "\"For quite some time, UMWT has not had a hatchback vehicle in its vehicle offering in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Yaris terakhir dijual antara tahun 2006 dan 2012 yang dibawa masuk secara import sepenuhnya (CBU) dari Jepun.", "r": {"result": "The last Toyota Yaris sold between 2006 and 2012 was fully imported (CBU) from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selera dan keperluan pengguna juga sudah berubah.", "r": {"result": "\"Consumer tastes and needs have also changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita melihat ramai pelanggan, terutama dari generasi muda, yang menggemari rekaan hatchback kerana ia memberikan imej sporty.", "r": {"result": "Now we see many customers, especially from the younger generation, who love the hatchback design because it gives a sporty image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat corak ini, kami mengambil keputusan untuk memperkenalkan semula Yaris ke dalam barisan kenderaan yang ditawarkan.", "r": {"result": "Seeing this pattern, we decided to re-introduce the Yaris into the range of vehicles offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model ini juga merupakan hatchback pemasangan tempatan (CKD) yang pertama bagi UMWT,\" katanya pada sidang media pelancaran Toyota Yaris di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This model is also the first locally assembled (CKD) hatchback for UMWT,\" he said at the Toyota Yaris launch press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Yaris serba baru dilengkapi enjin 2NR-FE 1.5 liter, empat-silinder DOHC Dual VVT-i yang ditala untuk memberikan penjimatan dan penyaluran kuasa serta tork lancar.", "r": {"result": "The all-new Toyota Yaris is equipped with a 2NR-FE 1.5-liter, four-cylinder DOHC Dual VVT-i engine that is tuned for economy and smooth power and torque delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua varian yang menggunakan transmisi Sport Sequential Shiftmatic tujuh kelajuan itu juga turut mempunyai mod manual bagi membolehkan pemandu memilih kedudukan gear dalam sistem CVT bagi mendapatkan maklum balas yang lebih pantas.", "r": {"result": "All variants that use the seven-speed Sport Sequential Shiftmatic transmission also have a manual mode to allow the driver to select the gear position in the CVT system for faster feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru Toyota yang turut menerima penarafan lima bintang ASEAN NCAP didatangkan dengan ciri keselamatan termasuk tujuh beg udara SRS, kawalan kestabilan kenderaan (VSC) dengan kawalan cengkaman (TRC) serta bantuan mula mendaki (HAC).", "r": {"result": "Toyota's latest model, which also received a five-star ASEAN NCAP rating, comes with safety features including seven SRS airbags, vehicle stability control (VSC) with traction control (TRC) and hill start assist (HAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyerlahkan lagi imej sporty yang dimilikinya, lima warna menonjol tersedia untuk dipilih, termasuk warna khas Citrus Mica Metallic.", "r": {"result": "To further accentuate its sporty image, five standout colors are available to choose from, including a signature Citrus Mica Metallic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna lain ialah Super White II, Red Mica Metallic, Attitude Black dan Silver Metallic.", "r": {"result": "Other color options are Super White II, Red Mica Metallic, Attitude Black and Silver Metallic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya semakin bersemangat\u2019", "r": {"result": "'I'm getting excited'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Jaguh bina badan negara, Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18 - Champion of national bodybuilding, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarul Azman Mahen Abdullah menganggap pemberian rumah Residensi Wilayah oleh Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad sebagai pemangkin buatnya untuk lebih berjaya dalam sukan bina badan.", "r": {"result": "Syarul Azman Mahen Abdullah considers the gift of a Regional Residency house by Federal Territories Minister Khalid Abd Samad as a catalyst for him to be more successful in bodybuilding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syarul Azman atau lebih mesra dengan panggilan Mike menerima sumbangan rumah di Residensi Jalilmas bernilai RM198,000 daripada Khalid melalui kerjasama kementerian dengan pemaju perumahan Aset Kayamas Sdn Bhd.", "r": {"result": "Mohd Syarul Azman or better known as Mike received a donation of a house at Jalilmas Residence worth RM198,000 from Khalid through the ministry's collaboration with housing developer Aset Kayamas Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri yang terletak di Bukit Jalil berkeluasan 800 kaki persegi itu mempunyai tiga bilik dan dua bilik air, diubah suai serta dilengkapi sepenuhnya dengan perabot dan barang-barang elektrik bernilai kira-kira RM30,000 yang ditaja sepenuhnya oleh Aset Kayamas.", "r": {"result": "The apartment located in Bukit Jalil with an area of 800 square feet has three rooms and two bathrooms, renovated and fully equipped with furniture and electrical items worth about RM30,000 which is fully sponsored by Aset Kayamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berusia 45 tahun itu menerima sumbangan berkenaan ekoran kejayaan dia menjadi juara dunia bina badan tiga kali berturut-turut dari 2016 hingga 2018 dan juara Asia empat kali berturut-turut pada 2015 hingga 2018.", "r": {"result": "The 45-year-old athlete received the donation as a result of his success in becoming the bodybuilding world champion three times in a row from 2016 to 2018 and the Asian champion four times in a row from 2015 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet peruntukan sebegini perlu diberikan terutamanya kepada mereka yang telah meraih gelaran juara dunia walaupun ia bukannya datang daripada sukan teras mahupun Sukan Olimpik kerana kami juga membawa nama Malaysia, lagu Negaraku dinyanyikan di negara luar dengan adanya kejayaan kami.", "r": {"result": "\"As an athlete, this type of allocation should be given especially to those who have won the title of world champion even if it does not come from a core sport or the Olympic Games because we also carry the name of Malaysia, the song Negaraku is sung in foreign countries with our success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya katakan, saya cukup hargai dan gembira dengan apa yang diusahakan Menteri Wilayah dan Kementerian Belia dan Sukan untuk saya.", "r": {"result": "\"To be honest, I appreciate and am happy with what the Regional Minister and the Ministry of Youth and Sports have done for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan ini memudahkan saya menyediakan diet seimbang apabila saya boleh masak sendiri, boleh berehat dengan tenang (di rumah sendiri) selepas penat buat latihan,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "This help makes it easier for me to prepare a balanced diet when I can cook by myself, can rest peacefully (at home) after being tired from training,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syarul Azman mengakui, sebelum ini dia terpaksa menumpang di rumah kawannya sekali gus menyukarkannya untuk menyediakan makanan seimbang sesuai dengan keperluannya.", "r": {"result": "Mohd Syarul Azman admitted that before he had to stay at his friend's house thus making it difficult for him to prepare a balanced meal according to his needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bertemu Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman sebaik sahaja meraih kejayaan sebagai juara dunia buat kali ketiga pada Disember lepas, untuk membincangkan hal itu seterusnya pada Februari, berjumpa Khalid untuk membincangkan perkara sama.", "r": {"result": "He said, he met the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman as soon as he achieved success as the world champion for the third time last December, to discuss the matter and then in February, met Khalid to discuss the same matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur dan perasaan gembira yang tidak mampu digambarkan apabila diberi perkhabaran akan diberikan rumah kepada saya.", "r": {"result": "\"Thankfulness and a feeling of happiness that cannot be described when given the news that I will be given a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah akan mula pindah masuk dalam masa dua minggu lagi,\" katanya yang akan menyertai dua kejohanan besar tahun ini.", "r": {"result": "God willing, they will start moving in in two weeks,\" he said, who will participate in two major tournaments this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berharap kerajaan akan mempertimbangkan untuk memberi elaun kepada juara dunia sepertinya walaupun mereka tidak berada dalam program Podium.", "r": {"result": "He also hopes that the government will consider giving allowances to world champions like him even if they are not in the Podium program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bankrap - ADUN Morib", "r": {"result": "I am not bankrupt - Morib ASSEMBLY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN), Morib, Hasnul Baharuddin, menafikan dakwaan bahawa beliau adalah seorang yang diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Morib State Assembly member Hasnul Baharuddin has denied claims that he is a declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataannya yang dimuat naik seseorang menggunakan nama Feroz Khan II, dipercayai Pegawai Khas kepada Hasnul, beliau mengesahkan notis itu membabitkan sebuah kedai berstrata yang dibeli pada 1999.", "r": {"result": "In a statement uploaded by someone using the name Feroz Khan II, believed to be a Special Officer to Hasnul, he confirmed that the notice involved a strata shop bought in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status semasa saya tidak bankrap.", "r": {"result": "\"My current status is not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset itu saya beli pada 1999, sebuah kedai strata, kedudukan menjadi tidak strategik kerana pemaju mengubah susun atur.", "r": {"result": "I bought the asset in 1999, a strata shop, the position became unstrategic because the developer changed the layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan semasa, tidak boleh berniaga dan tidak boleh disewakan, malah kedai itu sudah dilelong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The current position is that it cannot do business and cannot be rented out, even the shop has already been auctioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyatakan, kesilapan adalah di pihak bank dan bank terbabit berjanji akan membatalkan notis berkenaan.", "r": {"result": "The statement also stated that the mistake was on the part of the bank and the bank involved promised to cancel the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bank dan peguam terkhilaf sehingga keluar notis mahkamah.", "r": {"result": "\"The bank and lawyers were wrong until the court notice came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank juga berjanji akan membatalkan notis terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "The bank also promised to cancel the notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Hasnul menjadi teka teki selepas imej membabitkan iklan notis kebankrapan yang termeterai pada 22 Februari 2019, melalui perintah bertarikh 4 April lalu yang diiklankan melalui akhbar BH, tersebar melalui aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "Hasnul's status became a puzzle after the image involving the bankruptcy notice advertisement which was sealed on February 22, 2019, through an order dated April 4 advertised through the BH newspaper, was spread through the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia menyatakan perintah itu dibuat oleh Mahkamah Tinggi Shah Alam terhadap Hasnul sebagai penghutang dan Bank Islam Malaysia Berhad sebagai pemiutang.", "r": {"result": "Among other things, it stated that the order was made by the Shah Alam High Court against Hasnul as a debtor and Bank Islam Malaysia Berhad as a creditor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersebar, gambar carian di Jabatan Insolvensi Malaysia yang bertarikh 17 April 2019 yang menyatakan wakil rakyat berusia 52 tahun itu tidak bankrap.", "r": {"result": "Also spread, a search photo at the Malaysian Insolvency Department dated 17 April 2019 which states that the 52-year-old representative is not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas nafi dakwaan Adun dakwa kilang langgar undang-undang", "r": {"result": "Lynas denied the assemblyman's claim that the factory violated the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) menafikan kenyataan Adun Semambu, Lee Chean Chung yang mendakwa kilang nadir buminya melanggar undang-undang apabila ia menyimpan bahan sisa berjadual dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) denied Semambu assemblyman Lee Chean Chung's statement that his rare earth factory violated the law when it stored large amounts of scheduled waste materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Mashal Ahmad dalam kenyataan hari ini berkata kenyataan itu tidak benar, dan ia bukannya perkara baru.", "r": {"result": "Managing Director Mashal Ahmad in a statement today said the statement was not true, and it was nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan sisa perkara utama diberi tumpuan jawatankuasa semakan kerajaan Pakatan Harapan (PH), yang mendapati Lynas mematuhi peraturan yang berkaitan dan kemudahan penyimpanan kami beroperasi dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main issue of waste management was the focus of the Pakatan Harapan (PH) government's review committee, which found that Lynas complied with the relevant regulations and that our storage facilities were operating well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam beberapa media melaporkan Lee mendakwa kilang nadir bumi Lynas dilihat melanggar undang-undang dengan menyimpan sisa berjadual dalam jumlah yang besar bagi tempoh yang lama.", "r": {"result": "Yesterday some media reported that Lee claimed that the Lynas rare earth factory was seen to be violating the law by storing large amounts of scheduled waste for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee mendakwa sehingga Disember 2018, Lynas mengumpulkan 1.13 juta ton sisa Neutralisation Underflow Residue (NUF) dalam 6 tahun operasinya di Gebeng, Kuantan dan ditempatkan di tepi kilangnya.", "r": {"result": "Lee claimed that until December 2018, Lynas collected 1.13 million tonnes of Neutralization Underflow Residue (NUF) in its 6 years of operation in Gebeng, Kuantan and placed it next to its factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashal menambah penemuan jawatankuasa didapati konsisten dengan semakan beberapa pandangan saintifik dan bebas, termasuk Agensi Tenaga Atom Antarabangsa.", "r": {"result": "Mashal added that the committee's findings were consistent with a review of several scientific and independent views, including the International Atomic Energy Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih tepat lagi, Peraturan 9 (6) Penyimpanan Sisa Berjadual Bekalan Air Terawat, Kualiti Alam Sekitar (Sisa Berjagual), Peraturan 2005 menetapkan bahawa penjana sisa boleh memohon kepada Ketua pengarah (Jabatan Alam Sekitar) secara bertulis bagi menyimpan lebih daripada 20 MT Sisa Berjadual,\" katanya.", "r": {"result": "\"More precisely, Regulation 9 (6) Scheduled Waste Storage of Treated Water Supply, Environmental Quality (Regulated Waste), Regulation 2005 stipulates that waste generators can apply to the Director General (Department of Environment) in writing to store more than 20 MT of Waste Schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sisa berjadual bawah peraturan Malaysia, Mashal berkara ia diselia oleh Jabatan Alam Sekitar, yang dari semasa ke semasa memberi kebenaran kepada penyimpanan NUF di tapak dan pada masa yang sama membenarkan Lynas meneruskan penyelidikan dan pembangunan (R&D) berhubung penggunaan semula NUF.", "r": {"result": "As a scheduled waste under Malaysian regulations, Mashal said it is overseen by the Environment Department, which from time to time authorizes the storage of NUF on site and at the same time allows Lynas to continue research and development (R&D) regarding the reuse of NUF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"R&D Lynas menunjukkan NUF mempunyai beberapa kegunaan komersil, termasuk dalam industri pembinaan dan pertanian.", "r": {"result": "\"Lynas R&D shows that NUF has several commercial uses, including in the construction and agricultural industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki memandu lawan arus dihukum penjara", "r": {"result": "Man driving against the flow is sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 18 April- Seorang lelaki yang mengakibatkan kematian dua individu selepas memandu berlawan arus telah dihukum sembilan tahun penjara.", "r": {"result": "LONDON April 18- A man who caused the death of two individuals after driving against the current has been sentenced to nine years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang berlaku pada April tahun lepas itu, Adam Afsar, 42 dan Jason Wilby, 27 maut selepas kereta dinaiki mereka bertembung dengan kenderaan Taryl Moxam, 23, yang dipandu secara berbahaya.", "r": {"result": "In the incident that happened in April last year, Adam Afsar, 42 and Jason Wilby, 27 died after the car they were riding in collided with the vehicle of Taryl Moxam, 23, who was driving dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air sehingga 86 jam di sekitar KL, Selangor", "r": {"result": "Water supply disruption for up to 86 hours around KL, Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN bekalan air sehingga 86 jam dijangka berlaku di Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat dan Kuala Selangor susulan kerja penambahbaikan perkakasan kritikal sistem bekalan elektrik di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) pada 24 April.", "r": {"result": "DISRUPTION of water supply for up to 86 hours is expected to occur in Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat and Kuala Selangor following the improvement of critical equipment of the electricity supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) on 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (Span) Charles Santiago berkata, pelaksanaan kerja penambahbaikan oleh Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) itu perlu dibuat dengan segera untuk mencegah sebarang kerosakan atau risiko kegagalan sistem elektrik bagi mengelakkan gangguan bekalan air yang tidak terancang kepada pengguna.", "r": {"result": "Chairman of the National Water Services Commission (Span) Charles Santiago said that the implementation of improvement work by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) needs to be done immediately to prevent any damage or risk of failure of the electrical system to avoid unplanned water supply interruptions to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan Splash oleh Air Selangor dimuktamad petang ini", "r": {"result": "The takeover of Splash by Air Selangor was finalized this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menawarkan pengambilalihan Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (Splash) pada Jumaat.", "r": {"result": ": Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) offered to take over Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (Splash) on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tersebut menyusul beberapa siri rundingan yang telah berlarutan hampir 10 tahun yang turut menyaksikan isu bekalan air terburuk di negeri itu.", "r": {"result": "The offer follows a series of negotiations that have lasted almost 10 years which also witnessed the worst water supply issue in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari; Menteri Hal ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; dan Menteri Tanah, Air dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dijangka mengumumkan nilai pengambialihan tersebut dalam sesi soal jawab pada 3.30 petang ini.", "r": {"result": "Selangor Chief Minister, Amirudin Shari; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; and the Minister of Land, Water and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar is expected to announce the value of the acquisition in a question and answer session at 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa andaian nilai heboh diperkatakan sejak minggu lalu antaranya RM1.9 bilion dan RM2.7 bilion.", "r": {"result": "Several wild value assumptions have been made since last week, including RM1.9 billion and RM2.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pilihan Raya Umum PRU-14 (PRU14) lalu, isu hutang kerajaan negeri dengan SPLASH dibangkitkan pembangkang yang menyebut bahawa nilainya berjumlah hampir RM3 bilion.", "r": {"result": "Before the last GE-14 General Election (GE14), the issue of state government debt with SPLASH was raised by the opposition who mentioned that the value amounted to almost RM3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main dengan rakyat - Ahmad Zahid", "r": {"result": "Don't play with the people - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerjasama UMNO-Pas bukan sahaja sebagai gagasan pembangkang tetapi akan diterjemahkan dalam isu-isu membabitkan orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": ": UMNO-PAS cooperation is not only an opposition idea but will be translated into issues involving Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di pentas Himpunan 812 di Dataran Merdeka Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berkata, kedua-dua parti politik itu juga akan bekerjasama membabitkan isu-isu lain\".", "r": {"result": "Speaking at the 812 Gathering stage at Dataran Merdeka, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi said that the two political parties will also work together on other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan Presiden Pas bahawa ini (kerjasama) bukan gabungan politik tetapi gabungan fikrah dalam kalangan kita, kerana rakyat mengharapkan kesatuan antara UMNO dan Pas\".", "r": {"result": "I agree with the PAS President that this (collaboration) is not a political alliance but a coalition of ideas among us, because the people expect unity between UMNO and PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu UMNO dan Pas bersatu mulai sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I want UMNO and PAS to unite from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zahid mendakwa himpunan itu dihadiri hampir 500,000 peserta dan bukannya 50,000 orang seperti yang dilaporkan sesetangah pihak\".", "r": {"result": "Earlier, Zahid claimed that the rally was attended by almost 500,000 participants and not 50,000 people as reported by some parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah manifestasi kalau Islam dan orang Melayu diusik, kita bangkit untuk perlihatkan kita bersatu\".", "r": {"result": "This is the manifestation that if Islam and the Malays are teased, we stand up to show that we are united\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat kesatuan ini simbolik bahawa kerajaan yang ada ini jangan main-main dengan rakyat\".", "r": {"result": "We see this union as symbolic that the existing government should not play with the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perasaan rakyat diusik, kita akan bersatu seperti yang kita ada pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "When people's feelings are teased, we will be united as we are today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut tertimbus tanah ketika sedang mendulang emas", "r": {"result": "A teenager died buried in the ground while panning for gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja berusia 17 tahun meninggal dunia akibat tertimbus tanah ketika sedang mendulang emas di sebatang anak sungai di Ladang Fokus Bonanza Biak A di Dabong, Kuala Krai pada Khamis petang.", "r": {"result": ": A 17-year-old teenager died due to being buried in the ground while panning for gold in a creek at Bonanza Biak A Focus Farm in Dabong, Kuala Krai on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Krai, Supt Abdullah Roning berkata remaja itu dikenali sebagai Mohamad Amiraasyraf Azman yang berasal dari Kampung Biak A, Dabong, Kuala Krai\".", "r": {"result": "Kuala Krai District Police Chief, Supt Abdullah Roning said the teenager was identified as Mohamad Amiraasyraf Azman who hails from Kampung Biak A, Dabong, Kuala Krai\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami menerima panggilan daripada penduduk pada pukul 5.15 petang tadi yang mendakwa seorang remaja terjatuh dan tertimbus ke dalam anak sungai ketika sedang mendulang emas di kawasan itu\".", "r": {"result": "We received a call from a resident at 5.15 this afternoon who claimed that a teenager fell and was buried in a creek while panning for gold in the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati remaja yang juga buruh itu pergi mendulang emas di kawasan berkenaan bersama bapanya sebelum berlaku satu kejadian tanah runtuh, yang menyebabkan Mohamad Amraasyraf tertimbus,\" katanya ketika dihubungi di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that the teenager, who is also a labourer, went panning for gold in the area with his father before a landslide occurred, which caused Mohamad Amraasyraf to be buried,\" he said when contacted here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata bapa Amaraasyraf kemudiannya mendapatkan bantuan rakan-rakan beliau untuk mencari anaknya, dan remaja itu dijumpai pada kira-kira pukul 6.40 petang tadi, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Abdullah said Amarasyraf's father then sought the help of his friends to find his son, and the teenager was found at about 6.40pm this afternoon, dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan awal di Klinik Kesihatan Dabong mendapati remaja itu tidak mengalami sebarang kecederaan dan mayatnya dihantar ke Hospital Kuala Krai untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said a preliminary examination at the Dabong Health Clinic found that the teenager did not suffer any injuries and his body was sent to the Kuala Krai Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang terlebih cetak", "r": {"result": "Overprinted money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Bermodalkan sijil Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), satu sindiket dikesan menipu ribuan peniaga tempatan dengan dakwaan mampu mendapatkan Geran Khas Usahawan (GKU) berjumlah RM270,000 bagi setiap permohonan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Capitalizing on a certificate from the Companies Commission of Malaysia (SSM), a syndicate was found to have defrauded thousands of local traders by claiming to be able to obtain a Special Entrepreneur Grant (GKU) amounting to RM270,000 per application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket didalangi beberapa individu itu didakwa mengutip yuran antara RM250 hingga RM500 dari setiap mangsa yang berminat mahu mendapatkan dana itu.", "r": {"result": "The syndicate masterminded by several individuals is alleged to collect fees ranging from RM250 to RM500 from each victim who is interested in getting the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah suspek turut menjual nama Yang diPertuan Agong yang didakwa akan menyerahkan dana khas itu kepada pemohon.", "r": {"result": "In fact, the suspect also sold the name of the Yang diPertuan Agong who allegedly would hand over the special fund to the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa mahu dikenali sebagai Aishah, 24, berkata, sindiket itu mendakwa sudah mengumpulkan kira-kira 9,000 pemohon di seluruh negara.", "r": {"result": "A victim, who wanted to be identified as Aishah, 24, said the syndicate claimed to have collected about 9,000 applicants across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek mendakwa GKU berkenaan dana disediakan Kerajaan Pusat kepada peniaga yang memiliki SSM bertujuan membantu mereka mengembangkan perniagaan dan bergelar usahawan berjaya.", "r": {"result": "According to him, the suspect accused GKU of funds provided by the Central Government to traders who have SSM to help them grow their businesses and become successful entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segelintir peniaga yang yakin terhadap dana berkenaan teruja untuk memohon malah ada antaranya membuat 10 permohonan, sekali gus.", "r": {"result": "He said, a few traders who are confident about the fund are excited to apply and some of them even make 10 applications, all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap permohonan perlu disertakan dengan SSM dan bayaran RM250.", "r": {"result": "\"Each application must be accompanied by SSM and a payment of RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menjadi mangsa apabila melakukan transaksi bayaran RM500 bagi dua permohonan kepada wanita dikenali sebagai Nur bagi mendapatkan GKU.", "r": {"result": "\"I was also a victim when I made a RM500 payment transaction for two applications to a woman known as Nur to get GKU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit mendakwa dirinya ketua bagi mengendalikan GKU,\" katanya.", "r": {"result": "The woman involved claimed to be the head of GKU,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA individu yang mempromosikan GKU kepada peniaga.", "r": {"result": "TWO individuals who promote GKU to traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mula mengenali wanita itu melalui kawannya turut tertarik mahu mendapatkan dana bantuan perniagaan itu.", "r": {"result": "According to him, he got to know the woman through his friend who was also interested in getting the business assistance fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur mulanya berjanji memberikan GKU sejumlah RM70,000 bagi setiap SSM sebelum meningkatkan geran kepada RM270,000 bagi setiap permohonan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nur initially promised to give GKU a total of RM70,000 for each SSM before increasing the grant to RM270,000 for each application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah berkata, wang bagi permohonan mendapatkan dana itu diserahkan kepada wanita terbabit tahun lalu.", "r": {"result": "Aishah said that the money for the application to get the funds was handed over to the woman involved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan GKU dijanjikan itu mula mencurigakan apabila wang dijanjikan gagal diserahkan kepada peniaga dan sindiket.", "r": {"result": "According to him, the existence of the promised GKU became suspicious when the promised money failed to be handed over to traders and syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memang 'putar alam' apabila mengubah cerita kononnya dana berkenaan bakal diberikan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"They are indeed 'turning the tide' when they change the story that the funds in question will be given to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami juga pernah dimaklumkan dana berkenaan lebihan wang yang dicetak Bank Negara Malaysia (BNM),\" katanya yang sudah membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"In fact, we have also been informed of the funds regarding the excess money printed by Bank Negara Malaysia (BNM),\" he said, who has already filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika setiap seorang pemohon membayar sekurang-kurangnya RM250, maka sejumlah RM2,250,000 berjaya dikutip sindiket itu.", "r": {"result": "According to him, if each applicant pays at least RM250, then a total of RM2,250,000 will be successfully collected by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang suri rumah mahu dikenali sebagai Lina, 28, berkata, dia dan suaminya yang bekerja sebagai petani turut menjadi mangsa penipuan sindiket sama.", "r": {"result": "Meanwhile, a housewife who wanted to be known as Lina, 28, said that she and her husband who worked as farmers were also victims of the same syndicate fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat cahaya mata itu berkata, keluarganya kerugian hampir RM2,000 dan sudah membuat laporan di Balai Polis Larkin pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "The mother of four said her family lost almost RM2,000 and had filed a report at the Larkin Police Station on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami serahkan duit pada September 2016. Sudah hampir tiga tahun menantikan geran khas didakwa bagi membantu usahawan terutama Bumiputera.", "r": {"result": "\"We handed over the money in September 2016. We have been waiting for almost three years for a special grant allegedly to help entrepreneurs, especially Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya sindiket itu diberkas kerana masih menjalankan aktiviti penipuan di seluruh Malaysia dengan menggunakan identiti berbeza.", "r": {"result": "\"I hope the syndicate is caught because it is still carrying out fraudulent activities throughout Malaysia using different identities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mangsa sindiket juga sedar bahawa mereka sebenarnya terpedaya dengan sindiket berkenaan dan masing-masing membuat laporan polis supaya sindiket berkenaan diambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the victims of the syndicate are also aware that they have actually been deceived by the syndicate in question and each of them make a police report so that the syndicate in question is taken action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari universiti ke liang lahad [METROTV]", "r": {"result": "From university to grave [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG: \"Sudah banyak kali saya menghantar permohonan kerja namun semuanya tidak berjaya.", "r": {"result": "KAJANG: \"I have sent job applications many times but all have been unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, Allah sudah tetapkan rezeki saya di sini dan Alhamdulillah, pendapatan diperoleh cukup untuk menyara isteri dan dua anak,\" kata Mohamad Rashidi Maajis, 27, yang menjadi penggali kubur di Tanah Perkuburan Islam Sungai Kantan di sini, sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Perhaps, God has determined my sustenance here and Alhamdulillah, the income earned is enough to support my wife and two children,\" said Mohamad Rashidi Maajis, 27, who has been a grave digger at the Sungai Kantan Islamic Cemetery here for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Rashidi yang memiliki Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Keusahawanan Komputer dari sebuah universiti swasta mula menimba pengalaman sebagai penggali kubur selepas tamat persekolahan lagi selepas mengikut ajakan bapa saudaranya.", "r": {"result": "Mohamad Rashidi, who holds a Bachelor's Degree in Computer Entrepreneurship Management from a private university, started gaining experience as a grave digger after finishing school again after following his uncle's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perasaan gementar itu memang ada pada mulanya namun beransur hilang selepas dapat membiasakan diri dengan pekerjaan dilakukan dan suasana di tanah perkuburan.", "r": {"result": "According to him, the feeling of nervousness was there at first but gradually disappeared after being able to get used to the work being done and the atmosphere in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya lakukan tugas ini setiap kali ada kelapangan termasuk ketika menuntut di universiti, namun kini, ia sudah menjadi pekerjaan tetap selepas usaha mendapatkan kerja tidak berhasil.", "r": {"result": "\"In the past, I did this job whenever I had the opportunity, including when I was studying at university, but now, it has become a permanent job after trying to find a job was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan takut itu ada, tetapi pada peringkat awal saja dan kini tidak lagi, malah saya gembira kerana dapat melaksanakan tanggungjawab fardu kifayah di samping mencari rezeki.", "r": {"result": "\"The feeling of fear was there, but only in the early stages and now it's not anymore, in fact I'm happy because I was able to carry out the fardu kifayah responsibility while earning a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang mempersoalkan keputusan saya bekerja sebagai penggali kubur selepas tamat pengajian, tetapi saya tidak mahu ambil pusing kerana apa yang lebih penting, pekerjaan ini halal.", "r": {"result": "\"It is true that some people question my decision to work as a grave digger after graduation, but I don't want to worry because what is more important, this job is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, ibu Sallamah Jamil, 61, banyak memberi sokongan begitu juga isteri Nor Jannah Hini Irwani Nazmi, 26. Jadi itu yang mendorong saya untuk terus melakukan pekerjaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, Sallamah Jamil's mother, 61, gave a lot of support as did Nor Jannah's wife Hini Irwani Nazmi, 26. So that is what motivates me to continue doing this job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga turut membantu menguruskan jenazah tiada waris dan mengajar individu perseorangan menggunakan perisian Microsoft Excel serta Power Point.", "r": {"result": "He also helps to manage the remains without heirs and teaches individuals to use Microsoft Excel and Power Point software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya, Mohamad Rashidi yang juga anak sulung daripada dua beradik berkata, selain kepuasan membantu waris menguruskan jenazah, dia juga bersyukur kerana pekerjaan itu memberinya peluang untuk sentiasa mengingati kematian serta lebih mendekatkan diri dengan Allah.", "r": {"result": "Sharing his experience, Mohamad Rashidi, who is also the eldest of two brothers, said that apart from the satisfaction of helping the heirs manage the remains, he was also grateful because the job gave him the opportunity to always remember death and draw closer to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMAD Rashidi (kanan) dan rakannya, Mohd Nizam Ahmad, 49, membuat pembersihan di Tanah Perkuburan Islam Sungai Kantan, Kajang.", "r": {"result": "MOHAMAD Rashidi (right) and his friend, Mohd Nizam Ahmad, 49, clean up at Sungai Kantan Islamic Cemetery, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengakui pernah mengalami gangguan ketika melakukan kerja menggali kubur tetapi masih bertahan kerana menganggap apa yang berlaku sebagai ujian untuk menguatkan lagi semangatnya.", "r": {"result": "He also admitted that he had been disturbed while doing the work of digging graves but still persevered because he considered what happened as a test to strengthen his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman paling tidak dapat saya lupakan adalah ketika melihat mata jenazah terbuka dan merenung saya selepas membuka kain yang menutup wajahnya.", "r": {"result": "\"The experience I can't forget the most is when I saw the corpse's eyes open and staring at me after removing the cloth that covered his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu menyebabkan saya demam seminggu Saya juga pernah terhidu bau wangi ketika menggali kubur selain mendengar orang memberi salam ketika sedang berseorangan.", "r": {"result": "\"The incident caused me to have a fever for a week. I also smelled a perfume when digging a grave and heard people greeting me when I was alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, pengalaman itu langsung tidak melemahkan semangat saya hingga terdetik niat untuk berhenti sebaliknya saya jadikan apa yang berlaku sebagai iktibar,\" katanya yang memiliki dua cahaya mata yang masing-masing berumur tujuh bulan dan empat tahun.", "r": {"result": "\"Honestly, the experience didn't weaken my spirit at all to the point where I decided to quit. Instead, I took what happened as a lesson,\" he said, who has two children who are seven months and four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Rashidi berkata, selagi ada kudrat dan diberi kesihatan yang baik, dia akan terus melakukan pekerjaan itu dan berharap lebih ramai anak muda mengikut jejak langkahnya.", "r": {"result": "Mohamad Rashidi said, as long as he has the strength and is given good health, he will continue to do the job and hopes that more young people will follow in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 sebab permohonan pinjaman bank ditolak", "r": {"result": "9 reasons for bank loan applications being rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi dari pihak bank adalah cara terbaik untuk mendapatkan wang tunai bagi sebarang perbelanjaan besar.", "r": {"result": "A personal loan from the bank is the best way to get cash for any big expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada daripada pinjaman yang dimohon gagal.", "r": {"result": "But some of the requested loans failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak terfikir, kenapa ia gagal?", "r": {"result": "Ever wondered why it failed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menghalang anda daripada membuat pinjaman tersebut?", "r": {"result": "What prevents you from making the loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ada sesetengah pinjaman yang kita pohon tidak diberitahu sebab dan alasan mengapa ia gagal.", "r": {"result": "And there are some loans that we pray are not told the reasons and reasons why they fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi disini dikongsikan antara sebab mengapa pinjaman tidak berjaya dan mungkin selepas ini anda boleh elakkannya!", "r": {"result": "So here are shared some of the reasons why loans are not successful and maybe after this you can avoid them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skor Kredit Buruk (CIBIL).", "r": {"result": "1. Bad Credit Score (CIBIL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Maklumat tidak lengkap atau salah.", "r": {"result": "2. Incomplete or incorrect information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Profil pelaburan yang buruk.", "r": {"result": "3. Bad investment profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Meletakkan alamat sementara sebagai pengesahan.", "r": {"result": "4. Put a temporary address as confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mempunyai rekod pinjaman yang buruk.", "r": {"result": "5. Have a bad credit record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Permintaan untuk perubahan tempoh selepas permohonan diluluskan.", "r": {"result": "6. Request for change of period after the application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Permintaan kenaikan jumlah pinjaman selepas kelulusan permohonan.", "r": {"result": "7. Request to increase the loan amount after application approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tandatangan tidak sepadan dalam dokumen dan cek.", "r": {"result": "8. Signatures do not match in documents and checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Percanggahan dalam maklumat bersama yang disediakan dengan dokumen.", "r": {"result": "9. Discrepancies in joint information provided with documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sebab-sebab lain pinjaman ditolak.", "r": {"result": "10. Other reasons for loan rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai skor CIBIL yang baik, permohonan anda layak diproses dan mungkin berjaya.", "r": {"result": "If you have a good CIBIL score, your application is eligible to be processed and may be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anda harus menunggu 6 bulan berikutnya untuk membuat permohonan semula.", "r": {"result": "If not, you should wait the next 6 months to reapply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini telah diterbitkan oleh BBazaar.my.", "r": {"result": "This article was published by BBazaar.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap rokok punca bayi muntah darah", "r": {"result": "Cigarette smoke causes babies to vomit blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu diingatkan tentang asap rokok bahayanya adalah 2 kali ganda kepada penghidu melalui pesanan khidmat masyarakat di televisyen, radio, media sosial dan lain-lain.", "r": {"result": "We are always reminded about the danger of cigarette smoke being twice as dangerous to the inhaler through community service messages on television, radio, social media and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapa masih lagi ada mereka merokok di kawasan terbuka?", "r": {"result": "But why are there still people smoking in open areas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan adakah pihak-pihak ini tidak perihatin dengan keadaan sekeliling termasuklah apa berlaku kepada seorang kanak-kanak berusia 2 bulan 15 hari sehingga menghidapi jangkitan kuman paru-paru yang berpunca dari asap rokok?", "r": {"result": "And are these parties not concerned with the surrounding situation, including what happened to a child aged 2 months and 15 days until he suffered a lung infection caused by cigarette smoke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu Norzy Green Gurlz meluahkan rasa sedihnya melalui laman sosial Facebook, apabila pertama kali anaknya, Delisya muntah darah sebanyak 2 kali, dan kemudian terus dibawa ke hospital di bahagian kecemasan.", "r": {"result": "A mother of Norzy Green Gurlz expressed her sadness through the social media site Facebook, when her daughter Delisya vomited blood 2 times for the first time, and was then immediately taken to the hospital in the emergency department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah di x-ray, ultrasound dan membuat pelbagai kaedah perubatan lain, doktor telah mengesahkan bayi tersebut menghidapi jangkitan kuman paru-paru sangat teruk sejak 3 minggu lalu.", "r": {"result": "After x-rays, ultrasounds and various other medical procedures, the doctor confirmed that the baby had a very severe lung infection for the past 3 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada itu, bayi tersebut menderita membuang air besar 20 kali sehari.", "r": {"result": "As a result, the baby suffers from defecating 20 times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini adalah hari ke-5 Norzy dan anaknya Delisya dirawat di Hospital Shah Alam malah masih mengharapkan keajaiban berlaku.", "r": {"result": "And today is the 5th day Norzy and her son Delisya have been treated at Shah Alam Hospital and are still hoping for a miracle to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ibu mana tidak meruntun bila melihat anaknya dalam keadaan lemah malah organ dalaman anaknya bengkak termasuk hati, limpa hinggalah ke bahagian usus.", "r": {"result": "What mother's heart does not sink when she sees her child in a weak state, even her internal organs are swollen including the liver, spleen and even the intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik sakit ye.", "r": {"result": "\"My sister is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu faham, tangan pun dah habis lebam sebab masuk jarum, masuk air, antibiotik tak putus-putus.", "r": {"result": "I understand, my hands are already bruised because of needles, water, and non-stop antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok sepatutnya hari besar saya untuk konvo tamat belajar.", "r": {"result": "\"Tomorrow should be my big day for the convo after studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apakah daya perancangan Allah lagi terbaik.", "r": {"result": "But is God's planning the best?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah uji dengan sedikit ujian untuk dekatkan lagi diri padanya,\" luah ibunya.", "r": {"result": "God tested with a little test to get closer to him,\" said his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : FB Norzy Green Gurlz.", "r": {"result": "Source: FB Norzy Green Gurlz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "127 orang dikhuatiri lemas kejadian bot karam di Congo", "r": {"result": "127 people are feared to have drowned after a boat sank in Congo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Republik Demokratik Congo, Felix Tshisekedi mengisytiharkan Jumaat sebagai hari berkabung dengan 114 orang masih hilang sejak beberapa hari selepas bot terbalik di Tasik Kivu, meragut 13 nyawa, kata presiden itu.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the Democratic Republic of Congo, Felix Tshisekedi, declared Friday a day of mourning with 114 people still missing for days after a boat capsized on Lake Kivu, claiming 13 lives, the president said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuat keputusan mewajibkan penumpang memakai jaket keselamatan, kata pejabat Tshisekedi dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "He also made the decision to require passengers to wear life jackets, Tshisekedi's office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurangan Terbukti, Bawaslu Rekomendasikan Pemungutan Suara Ulang di Malaysia", "r": {"result": "Fraud Proved, Bawaslu Recommends Repeat Voting in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Ahmad ZR.", "r": {"result": "By: Ahmad ZR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesiainside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jakarta -- Komisioner Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) Rahmat Bagja menyampaikan hasil investigasi Bawaslu terkait temuan puluhan ribu surat suara tercoblos di Malaysia sebelum waktu pemungutan suara.", "r": {"result": "id, Jakarta -- Commissioner of the Election Supervisory Body (Bawaslu) Rahmat Bagja presented the results of Bawaslu's investigation related to the findings of tens of thousands of ballots cast in Malaysia before voting time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur terbukti tidak menyelenggarakan pemilu dengan benar dan objektif.", "r": {"result": "He said that the Kuala Lumpur Foreign Election Committee (PPLN) was proven not to conduct the election correctly and objectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawaslu merekomendasikan agar PPLN Kuala Lumpur menjalankan pemungutan suara ulang (PSU) melalui metode pos dengan 319.200 pemilih,\" kata Rahmat dalam jumpa pers di Gedung Bawaslu, Jakarta, Selasa (16/4).", "r": {"result": "\"Bawaslu recommends that PPLN Kuala Lumpur conduct a repeat vote (PSU) through the postal method with 319,200 voters,\" said Rahmat in a press conference at the Bawaslu Building, Jakarta, Tuesday (16/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bawaslu melalui KPU juga merekomendasikan agar kedua anggota PPLN di sana diganti.", "r": {"result": "In addition, Bawaslu through the KPU also recommended that the two PPLN members there be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang itu adalah Krishna KU Hannan dan Djadjuk Natsir. \"Penggantian ini dilakukan untuk menghindari konflik kepentingan,\" katanya.", "r": {"result": "The two people are Krishna KU Hannan and Djadjuk Natsir. \"This replacement was done to avoid a conflict of interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, puluhan ribu surat suara tercoblos untuk pasangan calon nomor urut 01 Jokowi-Ma'ruf dan caleg Partai NasDem ditemukan di Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Previously, tens of thousands of ballots cast for the candidate number 01 Jokowi-Ma'ruf and NasDem Party candidates were found in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu diketahui publik lewat video yang beredar di media sosial.", "r": {"result": "The incident became known to the public through a video circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dikonfirmasi oleh Bawaslu.", "r": {"result": "The incident was confirmed by Bawaslu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu surat suara tercoblos itu ditemukan oleh Panwaslu Kuala Lumpur di dua lokasi berbeda.", "r": {"result": "Tens of thousands of ballot papers were found by the Kuala Lumpur Regional Assembly in two different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diperkirakan jumlah surat suara yang berada di lokasi pertama sejumlah 10-20 ribu buah dan jumlah yang kurang lebih sama juga berada di lokasi kedua,\" kata Ketua Panwaslu Kuala Lumpur Yaza Azzahara Ulyana dalam keterangan tertulis, Kamis (11/4).", "r": {"result": "\"It is estimated that the number of ballots in the first location is 10-20 thousand and the same amount is also in the second location,\" said Kuala Lumpur Panwaslu Chief Yaza Azzahara Ulyana in a written statement, Thursday (11/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pemungutan suara di Malaysia telah digelar pada Ahad (14/4) di lima titik PPLN yakni Johor Baru, Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Kuching, dan Penang.", "r": {"result": "Meanwhile, voting in Malaysia was held on Sunday (14/4) in five PPLN points, namely Johor Baru, Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Kuching, and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 550 ribu WNI terdaftar sebagai Daftar Pemilih Tetap (DPT).", "r": {"result": "A total of 550 thousand Indonesian citizens are registered as Permanent Voters Register (DPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AIJ).", "r": {"result": "(AIJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan Suara di Malaysia Bakal Digelar di Dewan Tun Razak PWTC", "r": {"result": "Vote Counting in Malaysia Will Be Held at Dewan Tun Razak PWTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Eko P. Indonesiainside.", "r": {"result": "By: Eko P. Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Kuala Lumpur -- Penghitungan surat suara Pemilu 2019 wilayah kerja Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur bakal berlangsung di Dewan Tun Razak PWTC Jalan Tun Ismail Nomer 41 Kuala Lumpur, Rabu (17/4), mulai pukul 14.00 waktu setempat.", "r": {"result": "id, Kuala Lumpur -- The counting of ballots for the 2019 Election of the Kuala Lumpur Foreign Election Committee's (PPLN) work area will take place at Dewan Tun Razak PWTC Jalan Tun Ismail No. 41 Kuala Lumpur, Wednesday (17/4), starting at 2:00 p.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua PPLN Kuala Lumpur, Agung Cahaya Sumirat di Kuala Lumpur, mengatakan penghitungan suara Pemilu Presiden dan Wakil Presiden serta Calon Legislatif DPR RI dilakukan di PWTC karena keterbatasan tempat di KBRI, Wisma Duta dan Sekolah Indonesia Kuala Lumpur (SIKL).", "r": {"result": "The head of the Kuala Lumpur PPLN, Agung Cahaya Sumirat in Kuala Lumpur, said the counting of votes for the Presidential and Vice Presidential Elections as well as Legislative Candidates for the DPR RI was done at the PWTC due to the limited space at the Embassy, Wisma Duta and Indonesian School Kuala Lumpur (SIKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan dalam penghitungan surat suara nanti Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara Luar Negeri (PPLN) diperbolehkan diganti sekiranya ketua dan anggota berhalangan melaksanakan penghitungan surat suara sejauh pernah menjadi peserta Bimtek Pemilu 2019 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said that in the later counting of ballots, the Foreign Voting Organizing Group (PPLN) is allowed to be replaced if the leader and members are prevented from carrying out the counting of ballots as long as they have been participants in the 2019 Kuala Lumpur Election Bimtek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas KPPSLN yang bertugas juga harus menggunakan pakaian dan perlengkapan KPPSLN,\" katanya, Selasa (16/4).", "r": {"result": "\"KPPSLN officers on duty must also use KPPSLN clothing and equipment,\" he said, Tuesday (16/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agung mengatakan para saksi yang hadir dalam penghitungan suara harus menunjukkan surat mandat dari Tim Kampanye Nasional (TKN) dan Badan Pemenangan Nasional (BPN) untuk Pilpres dan surat dari DPP partai politik untuk Pemilu Legislatif.", "r": {"result": "Agung said the witnesses present in the vote counting must show a letter of mandate from the National Campaign Team (TKN) and the National Winning Agency (BPN) for the Presidential Election and a letter from the DPP of the political party for the Legislative Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjamin keamanan penghitungan surat suara Polisi Diraja Malaysia (PDRM) bisa ditempatkan di dalam gedung PWTC,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure the security of the counting of Royal Malaysian Police (PDRM) ballots can be located inside the PWTC building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya saat Bimtek KPPSLN PPLN Kuala Lumpur juga menggunakan gedung tersebut untuk memberikan pelatihan.", "r": {"result": "Previously, when Bimtek KPPSLN PPLN Kuala Lumpur also used the building to provide training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan surat suara di luar negeri tidak boleh mendahului penghitungan suara di dalam negeri yang dijadwalkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The counting of ballots outside the state cannot precede the counting of votes within the state scheduled on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EPJ).", "r": {"result": "(EPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy, GPS bertegas mahu 6 perkataan dalam RUU", "r": {"result": "Nancy, GPS insists on 6 words in the bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Parlimen Batang Sadong, Nancy Shukri menolak dakwaan menteri persekutuan mengatakan tidak perlu mempunyai frasa \"menurut Perjanjian Malaysia 1963\" dalam rang undang-undang pindaan perlembagaan yang tidak diluluskan pada 9 April.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of Parliament for Batang Sadong, Nancy Shukri rejected the federal minister's claim that there was no need to have the phrase \"according to the Malaysia Agreement 1963\" in the constitutional amendment bill that was not approved on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada FMT, katanya, beliau dan rakan-rakannya dalam Gabungan Parti Sarawak (GPS) percaya rang undang-undang ditaja kerajaan itu akan diluluskan jika 6 perkataan tersebut dimasukkan di dalamnya.", "r": {"result": "Speaking to FMT, he said, he and his colleagues in the Gabungan Parti Sarawak (GPS) believe the government-sponsored bill will be passed if the 6 words are included in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukannya akan memenuhi Perlembagaan Persekutuan dengan semangat Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dan memberi peluang terbaik untuk Sabah dan Sarawak mencapai aspirasi mereka, katanya.", "r": {"result": "Its entry will fulfill the Federal Constitution with the spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) and provide the best opportunity for Sabah and Sarawak to achieve their aspirations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak bersetuju dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Kiong bahawa rujukan yang dibuat kepada MA63 dalam nota penjelasan adalah \"memadai\" dan mengikat.", "r": {"result": "He disagreed with Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Kiong that the reference made to MA63 in the explanatory note was \"sufficient\" and binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy adalah menteri yang bertanggungjawab terhadap perkara undang-undang sebelum kejatuhan Barisan Nasional.", "r": {"result": "Nancy was the minister responsible for legal matters before the fall of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Liew membidas ahli Parlimen GPS kerana bertegas mahu 6 perkataan dimasukkan dalam pindaan perlembagaan mengenai kedudukan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Last week, Liew criticized GPS MPs for insisting that 6 words be included in the constitutional amendment regarding the position of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew, yang merupakan menteri undang-undang berkata, Peguam Negara Tommy Thomas menasihatkan kerajaan untuk tidak memasukkan perkataan-perkataan itu kerana ia akan merumitkan keadaan.", "r": {"result": "Liew, who is the law minister, said Attorney-General Tommy Thomas advised the government not to include the words as it would complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy memberitahu FMT ia \"jelas\" bahawa pindaan yang dicadangkan itu tergesa-gesa untuk memenuhi agenda politik Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Nancy told FMT it was \"obvious\" that the proposed amendment was rushed to fulfill Pakatan Harapan's (PH) political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah membantah hasrat untuk meminda perlembagaan.", "r": {"result": "\"We have never objected to the desire to amend the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa tergesa-gesa?", "r": {"result": "So why the rush?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak memberi masa bagi AG Sarawak dan AG persekutuan membincangkan perkara itu\"?", "r": {"result": "Why not give time for the Sarawak AG and the federal AG to discuss the matter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa PH mengetahui ia mungkin tidak mendapat majoriti 2/3 yang diperlukan untuk meminda perlembagaan.", "r": {"result": "He claimed PH knew it might not get the 2/3 majority required to amend the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan ini adalah kali pertama dalam sejarah Malaysia rang undang-undang kerajaan tidak diluluskan, beliau berkata adalah munasabah untuk mengesyaki beberapa ahli gabungan pemerintah itu berniat untuk melihat perdana dimalukan.", "r": {"result": "Stating that this was the first time in Malaysia's history that a government bill had not been passed, he said it was reasonable to suspect that some members of the ruling coalition intended to see the prime minister humiliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata GPS mahu Jawatankuasa Khas Kabinet berkaitan MA63 menyelesaikan perbincangannya dengan betul sebelum membentangkan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "He said GPS wanted the Special Cabinet Committee on MA63 to finish its discussions properly before presenting the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kita akan jelas mengenai langkah kerajaan persekutuan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At least we will be clear about the federal government's next step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dan rakan-rakannya dalam GPS menentang rang undang-undang itu dengan hati nurani yang jelas, mengetahui PH boleh membentangkan rang undang-undang baru dengan cara yang betul sekiranya mereka ikhlas untuk memberikan status Sarawak dan Sabah sebagai rakan persekutuan dengan kedudukan yang sama dengan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He said that he and his colleagues in GPS opposed the bill with a clear conscience, knowing that PH could present the new bill in the right way if they were sincere in giving Sarawak and Sabah the status of federal partners with equal standing. with Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool Disebut Tim Terbaik Dunia, tapi Masih Harus Beri Bukti", "r": {"result": "Liverpool Is Called The Best Team In The World, But They Still Have To Prove It", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola Sudah Habiskan Rp 12,8 Triliun, Liga Champions Tak Juga Didapat Pep Guardiola punya dua trofi Liga Champions, yang didapat bersama Barcelona.", "r": {"result": "Guardiola Has Spent Rp. 12.8 Trillion, The Champions League Has Not Been Obtained Pep Guardiola has two Champions League trophies, which were obtained with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bayern Munich dan Manchester City dia gagal, meski sudah habiskan banyak uang.", "r": {"result": "At Bayern Munich and Manchester City he failed, despite having spent a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Kedah benam PJ City 2-0", "r": {"result": "FA Cup: Kedah beat PJ City 2-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 16 April - Kedah menepati ramalan melangkah ke suku akhir Piala FA selepas mudah menewaskan PJ City 2-0 dalam aksi pusingan ketiga di Stadium Darul Aman, malam ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 16 - Kedah met the prediction of advancing to the quarter-finals of the FA Cup after easily defeating PJ City 2-0 in the third round action at the Darul Aman Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tinggi lampai Lang Merah, Renan Alves meletakkan Kedah di hadapan seawal minit kedua apabila berjaya menguis masuk bola di hadapan gawang PJ City hasil sepakan penjuru Baddrol Bakhtiar.", "r": {"result": "Lang Merah's tall defender, Renan Alves put Kedah in front as early as the second minute when he managed to flick the ball in front of PJ City's goal as a result of Baddrol Bakhtiar's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Renan dilayangkan kad kuning apabila bertindak membuka jersi ketika meraikan jaringannya bersama rakan sepasukan.", "r": {"result": "However, Renan was shown a yellow card when he opened his shirt while celebrating his goal with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, barisan serangan PJ City cuba menggandakan asakan untuk memburu gol penyamaan, namun ketangkasan penjaga gawang Kedah, Ifwat Akmal Chek Kassim berjaya menepis beberapa percubaan berbahaya.", "r": {"result": "Stunned by the goal, PJ City's attack line tried to redouble their efforts to score an equaliser, but Kedah goalkeeper Ifwat Akmal Chek Kassim's agility managed to ward off several dangerous attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah di bawah kendalian Penolong Jurulatih, Victor Andrag turut melakukan beberapa serangan balas namun percubaan demi percubaan tidak membuahkan hasil.", "r": {"result": "Kedah under the management of Assistant Coach, Victor Andrag also made several counter attacks but attempt after attempt did not bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki masa tambahan separuh masa pertama, Renan sekali lagi hampir mencetak nama selaku penjaring tetapi percubaannya sedikit melewati palang gol PJ City sebelum pengadil, Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim meniupkan wisel penamat babak pertama.", "r": {"result": "Entering extra time in the first half, Renan once again almost made his mark as a scorer but his attempt went slightly over the PJ City goal bar before referee Wan Mohamad Tarmizi Wan Ibrahim blew the whistle to end the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan minit aksi separuh masa kedua bermula, Zaquan Adha Abd.", "r": {"result": "Nine minutes into the action of the second half, Zaquan Adha Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak menceriakan lebih 7,000 penyokong tuan rumah apabila larian solonya dari sebelah kiri pintu gol PJ City berjaya menendang masuk bagi menewaskan penjaga gol lawan Mohd.", "r": {"result": "Razak cheered over 7,000 home fans when his solo run from the left side of the PJ City goal managed to kick in to beat opposing goalkeeper Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaiman Mohamad.", "r": {"result": "Muhaiman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat yang melakukan beberapa pertukaran termasuk membawa masuk bekas penyerang kebangsaan, Safee Sali pada minit ke-56 dilihat tidak mampu menghalang kemaraan tuan rumah sebelum kemenangan berpihak kepada Kedah dengan jaringan 2-0. -UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The visiting team who made several changes including bringing in former national striker Safee Sali in the 56th minute was seen unable to stop the home team's progress before the victory went to Kedah with a score of 2-0. -ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang jumpa saya, Daim beritahu kontraktor tempatan mahu projek ECRL", "r": {"result": "Come to see me, Daim told the local contractor wanted the ECRL project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Projek mega Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang dirunding semula menawarkan banyak peluang kepada kontraktor tempatan termasuk Bumiputera terutama dalam kerja awam seperti pembekalan dan aspek teknikal, kata Daim Zainuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The renegotiated East Coast Rail Link (ECRL) mega project offers many opportunities to local contractors including Bumiputeras, especially in public works such as supply and technical aspects, said Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri dalam kejayaan rundingan semula projek ECRL bersama kerajaan China pada 12 April lepas itu berkata peluang ini perlu direbut kontraktor tempatan kerana terlalu banyak pakej menarik yang ditawarkan dalam projek yang akan mengubah landskap ekonomi negara, dan menjadi kerugian jika ia dilepaskan begitu sahaja.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative in the successful renegotiation of the ECRL project with the Chinese government last April 12 said that this opportunity should be seized by local contractors because there are too many attractive packages offered in the project that will change the country's economic landscape, and it would be a loss if it is simply let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada keupayaan, kena kerjasama erat dengan pakar asing kerana terlalu banyak pakej ditawarkan.", "r": {"result": "\"If you don't have the ability, you have to work closely with foreign experts because there are too many packages on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak mustahil, penglibatan mereka akan lebih daripada 40% jika kolaborasi itu berjaya.", "r": {"result": "In fact, it is not impossible, their involvement will be more than 40% if the collaboration is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak, mungkin dari sudut pembekalan dan teknikal.", "r": {"result": "I see, maybe from a supply and technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka ini perlu bersedia.", "r": {"result": "So they need to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu pergi berbincang dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), tunjuk kepakaran dan perkhidmatan yang boleh ditawarkan.", "r": {"result": "\"They need to go and discuss with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), show the expertise and services that can be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tender antarabangsa, kena produktif, jangan tunggu peluang datang bergolek, jangan tunggu orang panggil, jangan kritik tanpa fakta, orang meniaga kena bergerak.", "r": {"result": "This is an international tender, you have to be productive, don't wait for opportunities to roll in, don't wait for people to call, don't criticize without facts, business people have to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang jumpa saya jika malu, saya akan bantu jika mereka betul-betul layak.", "r": {"result": "\"Come see me if you're shy, I'll help if they really deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengharapkan kerajaan untuk datang kepada anda, anda sendiri yang perlu bersedia dan berjumpa dengan pemain industri,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual di pejabatnya.", "r": {"result": "Don't expect the government to come to you, you yourself have to prepare and meet the industry players,\" he told Bernama in an interview at his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the Pakatan Harapan government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April, MRL dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) yang membolehkan projek ECRL yang ditangguhkan, disambung semula.", "r": {"result": "On April 12, MRL with China Communications Construction Company Ltd (CCCC) signed a Supplementary Agreement (SA) which allows the delayed ECRL project to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian baru, kos pembinaan bagi Fasa 1 dan 2 ECRL akan disambung semula dengan harga RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Under the new agreement, the construction cost for Phases 1 and 2 of the ECRL will resume at a price of RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meliputi jajaran baru dengan jarak landasan dikurangkan sebanyak 40km selain pengurangan kos daripada RM98 juta kepada RM68 juta bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "It will cover a new alignment with a track distance reduced by 40km in addition to a cost reduction from RM98 million to RM68 million per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata pembabitan Malaysia dalam kerja awam projek ECRL ditingkatkan kepada 40% berbanding 30% susulan pemeteraian SA itu.", "r": {"result": "On 15 April, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said Malaysia's involvement in the public works of the ECRL project was increased to 40% compared to 30% following the signing of the SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Daim berkata projek mega untuk limpahan pelbagai pihak khasnya warga pantai timur itu, bukanlah projek gajah putih kerana melibatkan 70% muatan kargo dan 30% penumpang sekali gus membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Commenting further, Daim said the mega project for the overflow of various parties, especially the people of the east coast, is not a white elephant project as it involves 70% of the cargo load and 30% of the passengers thus opening up more job opportunities for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya ini antara projek terbesar untuk warga pantai timur dan paling mahal pernah dibuat untuk membawa persamaan (kemajuan) antara barat dengan timur kerana selama ini mereka ketinggalan.", "r": {"result": "\"Certainly this is one of the biggest and most expensive projects for the people of the east coast ever made to bring equality (progress) between the west and the east because they have been lagging behind all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai timur akan berubah berbanding sebelum ini, kita ada peluang dengan adanya ECRL.", "r": {"result": "The east coast will change like never before, we have a chance with the ECRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sendiri berbincang dengan menteri besar Terengganu (mengenai prospek ECRL).", "r": {"result": "\"In fact, I myself discussed with the Terengganu menteri besar (about ECRL's prospects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya akan ke Kelantan nanti.", "r": {"result": "And I will go to Kelantan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap negeri-negeri terlibat ambil kesempatan dengan membuat pelbagai promosi untuk menarik pelabur.", "r": {"result": "We hope that the states involved take advantage by making various promotions to attract investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang untuk ambil kesempatan dengan bijak kerana ia projek terbesar pernah diadakan di jajaran pantai timur yang kaya dengan budaya dan adat, makanan sedap, peluang pelaburan dan perniagaan.", "r": {"result": "\"This is an opportunity to take advantage wisely because it is the largest project ever held on the east coast which is rich in culture and customs, good food, investment and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kena ambil kesempatan untuk kebaikan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we have to take the opportunity for good together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, antara bidang yang akan menerima manfaat dengan kewujudan ECRL ini adalah sektor ekonomi dan pelancongan yang pastinya akan melibatkan banyak peluang ekonomi dan pekerjaan baru di setiap stesen dan perhentian.", "r": {"result": "Strictly speaking, among the areas that will benefit from the existence of the ECRL are the economic and tourism sectors which will certainly involve many economic opportunities and new jobs at each station and stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum ini boleh berjaya di pantai barat, kenapa tidak lakukan perkara yang sama di pantai timur.", "r": {"result": "\"If you can succeed on the west coast before, why not do the same thing on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal mewujudkan kemajuan yang seimbang di Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This will create balanced progress in Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baru itu menyaksikan panjang landasan dikurangkan kepada 648km berbanding rancangan awal 688 kilometer, melalui 5 negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor dan Negeri Sembilan selain Putrajaya berbanding hanya 4 negeri sebelum ini.", "r": {"result": "The new line saw the track length reduced to 648km compared to the initial plan of 688km, passing through 5 states namely Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor and Negeri Sembilan in addition to Putrajaya compared to only 4 states previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak hospital baharu di Kampar dikenal pasti", "r": {"result": "New hospital site in Kampar identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR, 18 April (Bernama) -- Kementerian Kesihatan telah mengenal pasti tapak yang sesuai bagi projek pembinaan hospital baharu di daerah Kampar, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "KAMPAR, April 18 (Bernama) -- The Ministry of Health has identified a suitable site for a new hospital construction project in Kampar district, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee yang juga Anggota Parlimen Gopeng berkata tapak seluas 24.3 hektar itu terletak kira-kira 10 kilometer dari tapak hospital sedia ada\".", "r": {"result": "Dr Lee who is also a Member of Parliament for Gopeng said the 24.3 hectare site is located about 10 kilometers from the existing hospital site\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi saya melawat tapak itu yang saya rasa paling sesuai seperti yang dicadangkan Jabatan Kesihatan negeri, Pejabat Daerah dan Tanah... saya tengok dari segi lokasi agak sesuai\".", "r": {"result": "Earlier I visited the site which I think is the most suitable as suggested by the state Health Department, District and Land Office... I see that the location is quite suitable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada isu yang memerlukan pengambilan tanah kerana sebahagian tanah adalah milik swasta, sebahagian milik kerajaan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Hospital Kampar di sini hari ini.", "r": {"result": "But there is an issue that requires land acquisition because some of the land is privately owned, some is owned by the government,\" he told reporters after visiting Kampar Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata sekiranya keputusan untuk menggunakan tanah itu dapat diputuskan secepat mungkin, kerja-kerja pengambilan tanah dijangka dapat dilakukan seawal tahun depan.", "r": {"result": "Dr Lee said that if the decision to use the land can be made as soon as possible, the land acquisition work is expected to be done as early as next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee juga berkata terdapat beberapa cadangan untuk pengambilan tanah tersebut termasuklah pertukaran tanah.", "r": {"result": "Dr Lee also said there were several proposals for the acquisition of the land including land exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada satu tapak di bawah kementerian sama ada kita boleh lakukan land swapped (pertukaran tanah) atau cara lain seperti peruntukan khas bagi membina hospital baharu yang akan diputuskan oleh kerajaan persekutuan serta kerjasama kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "We already have a site under the ministry whether we can do a land swap (land exchange) or another way such as a special allocation to build a new hospital which will be decided by the federal government and the cooperation of the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya Hospital Kampar yang baharu dengan kos bernilai kira-kira RM120 juta siap, ia boleh menempatkan 90 katil pesakit berbanding 68 di hospital sedia ada.", "r": {"result": "He said if the new Kampar Hospital with a cost of about RM120 million is completed, it will be able to accommodate 90 patient beds compared to 68 in the existing hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Keranji dibidas tuduh Kelantan tinggi HIV", "r": {"result": "Assemblyman Keranji criticized for accusing Kelantan of high HIV rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Mempertikaikan keputusan Kerajaan Negeri Kelantan yang tidak membenarkan kewujudan pawagam hingga mengaitkannya dengan peningkatan HIV adalah tindakan biadab.", "r": {"result": "IPOH: Disputing the decision of the Kelantan State Government that does not allow the existence of cinemas to link it to the increase of HIV is a barbaric act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kenyataan tersebut bidas Ustaz Mohd Akmal Kamaruddin (PAS - Selama) adalah tidak bertanggungjawab serta tidak profesional dilakukan seorang Ahli Yang Berhormat.", "r": {"result": "In fact, the statement criticized by Ustaz Mohd Akmal Kamaruddin (PAS - Selama) was irresponsible and unprofessional by an Honorable Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menempelak Chong Zhemin (DAP - Keranji) yang membuat dakwaan tersebut ketika berucap membahas Titah Diraja pada Sidang Dun Perak di Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini semalam.", "r": {"result": "He criticized Chong Zhemin (DAP - Keranji) who made the allegation when he spoke to discuss the Royal Decree at the Perak Dun Session at the Perak Darul Ridzuan Building, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal juga turut menyatakan kepada media selepas sidang itu bahawa kenyataan Zhemin bermaksud jahat dan menghina, bahkan menyinggung perasaan rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Akmal also stated to the media after the meeting that Zhemin's statement was meant to be malicious and insulting, even offending the feelings of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, polisi tersebut telah dibuat sejak Kelantan dipimpin bekas Menteri Besar, Almarhum Tuan Guru Dato' Nik Abdul Aziz Nik Mat lagi, malah dahulu DAP bersamanya dalam Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "He explained that the policy has been made since Kelantan was led by the former Menteri Besar, the late Tuan Guru Dato' Nik Abdul Aziz Nik Mat again, even before DAP was with him in Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa dulu tidak cakap?", "r": {"result": "\"Why didn't you say it before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini cakap ada kaitan dengan HIV.", "r": {"result": "Today talk has something to do with HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana pimpinan PAN yang dahulunya bersama PAS dan Tuan Guru Nik Aziz?", "r": {"result": "Where is the PAN leader who used to be with PAS and Tuan Guru Nik Aziz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak tegur kebiadaban Adun Keranji ini\"?", "r": {"result": "Why not rebuke the barbarity of Adun Keranji\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "persoalnya.", "r": {"result": "the question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Akmal yang juga Ketua Pemuda PAS Negeri Perak menggesa Zhemin tampil membuat permohonan maaf secara terbuka dan kepada rakyat negeri Kelantan khususnya.", "r": {"result": "In this regard, Akmal who is also the Perak State PAS Youth Leader urged Zhemin to apologize publicly and to the people of Kelantan in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah menyangkal dan menegaskan bahawa Kelantan bukanlah antara negeri tertinggi HIV dan statistik 2017 menunjukkan penghidap HIV di Pulau Pinang 193 kes melebihi Kelantan.", "r": {"result": "He has previously denied and insisted that Kelantan is not one of the states with the highest HIV rate and the 2017 statistics show that Penang has 193 more HIV cases than Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kemuka beliau, tiga negeri paling tinggi kes HIV merupakan Selangor iaitu dengan 968 kes, diikuti Wilayah Persekutuan sebanyak 464 kes dan Johor direkod 347 kes.", "r": {"result": "On the other hand, according to him, the three states with the highest number of HIV cases are Selangor with 968 cases, followed by the Federal Territory with 464 cases and Johor with 347 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Kerajaan Kelantan tidak membenarkan pawagam dibuka merupakan salah satu langkah pencegahan.", "r": {"result": "\"The Kelantan Government's action of not allowing cinemas to open is one of the preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naif sekali sekiranya tindakan ini dianggap ekstrem kemudian mengaitkan pula dengan HIV.", "r": {"result": "It is very naive if this action is considered extreme and then associated with HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan tidak rasional tanpa fakta dan tiada kajian menunjukkan bahawa Chong Zhemin merupakan ekstremis pembenci PAS,\" bidasnya.", "r": {"result": "\"Irrational statements without facts and no research show that Chong Zhemin is an extremist who hates PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dijangkiti H1N1 dikawal rapi elak jangkitan", "r": {"result": "Students infected with H1N1 are closely monitored to avoid infection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK pengurusan Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) di Ipoh menjalankan pemantauan dan kawalan rapi ke atas pelajar yang disyaki dijangkiti Influenza A (H1N1) bagi mengelakkan jangkitan itu daripada lebih serius dan berleluasa.", "r": {"result": "The management of Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) in Ipoh conducts close monitoring and control over students who are suspected of being infected with Influenza A (H1N1) to prevent the infection from becoming more serious and widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri Dr Abdul Aziz Bari berkata pihak sekolah berkenaan bersama Jabatan Kesihatan Negeri mempunyai cukup kemampuan dalam mengendalikan keadaan pelajar yang dijangkiti memandangkan kes sama pernah berlaku dua tahun lepas.", "r": {"result": "State Education, Technology, Science and Environment Committee Chairman Dr Abdul Aziz Bari said the school in question together with the State Health Department had sufficient capacity to handle the condition of infected students since a similar case had occurred two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu unit rumah kedai terbakar", "r": {"result": "A unit of a shophouse burned down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Satu unit rumah kedai lima tingkat terbakar dalam kejadian di Jalan Hang Lekiu di sini malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - A unit of a five-storey shop house caught fire in an incident at Jalan Hang Lekiu here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 10 malam itu, tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "In the incident at about 10 o'clock at night, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira pukul 10.05 sebelum menghantar jentera dari tiga balai berdekatan.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Kuala Lumpur Fire and Rescue Service, they received an emergency call at about 10.05am before dispatching machinery from three nearby stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setiba sahaja mereka di sana, didapati terdapat kebakaran sebanyak 20 peratus di tingkat satu rumah kedai tersebut.", "r": {"result": "He said, as soon as they arrived there, it was found that there was a 20 percent fire on the first floor of the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api berjaya dikawal kira-kira pukul 10.44 dan operasi pemadaman tamat sepenuhnya kira-kira pukul 11.30.", "r": {"result": "\"The fire was brought under control at about 10.44am and the extinguishing operation was completely finished at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut akan dijalankan oleh unit forensik bomba bagi mengenal pasti punca dan kerugian sebenar kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations will be carried out by the fire department's forensic unit to identify the cause and true loss of the incident,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muatan kargo akan jadi penyumbang utama ECRL, kata Daim", "r": {"result": "Cargo load will be the main contributor to ECRL, said Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGMEN muatan kargo akan muncul sebagai sektor yang lebih menguntungkan berbanding aliran penumpang menerusi projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) berikutan kelebihan laluan darat memacu transaksi penghantaran serta memendekkan tempoh perjalanan secara ketara di antara Pelabuhan Klang dan Pelabuhan Kuantan.", "r": {"result": "The cargo load SEGMENT will emerge as a more profitable sector compared to the flow of passengers through the East Coast Rail Link (ECRL) project due to the advantage of the land route driving delivery transactions and significantly shortening the travel time between Port Klang and Port Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Daim Zainuddin berkata muatan kargo itu akan menyumbang kira-kira 70 peratus kepada hasil berbanding aliran penumpang sebanyak 30 peratus berikutan masa perjalanan lebih singkat serta kebergantungan lebih tinggi sebagai kaedah atau mod pengangkutan.", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council (CEP) Daim Zainuddin said the cargo load will contribute about 70 percent to the revenue compared to the passenger flow of 30 percent due to the shorter travel time and higher dependency as a method or mode of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi ditemukan ditanam di Kulim", "r": {"result": "The baby's body was found buried in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Polis menemukan mayat bayi perempuan baru dilahirkan dalam keadaan cukup sifat yang ditanam di satu kawasan di Kampung Limau Manis, Lunas, Kulim malam tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The police found the body of a new born baby girl buried in an area in Kampung Limau Manis, Lunas, Kulim last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kedah, Superintendan Zailani Mohd Yusof berkata, penemuan itu susulan siasatan pihak polis terhadap seorang remaja perempuan berumur 19 tahun yang baru bersalin dan telah datang menerima rawatan di Hospital Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "The deputy head of the Kedah Criminal Investigation Department, Superintendent Zailani Mohd Yusof, said that the discovery was made following a police investigation into a 19-year-old teenage girl who had just given birth and had come to receive treatment at Bukit Mertajam Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai perubatan yang merawat remaja terbabit telah memaklumkan kepada pihak polis pada pukul 5.50 petang semalam dan pegawai polis dari Balai Polis Bukit Mertajam, Pulau Pinang telah datang ke hospital untuk menyiasat.", "r": {"result": "\"The medical officer who treated the teenager in question informed the police at 5.50pm yesterday and police officers from the Bukit Mertajam Police Station, Penang have come to the hospital to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan, remaja terbabit memaklumkan dia telah bersalin pada pukul 1.45 pagi di asrama kilang tempat kerjanya di Seberang Perai dan mengaku mengandung anak luar nikah hasil hubungan dengan teman lelakinya berumur 19 tahun,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the investigation, the teenager informed that she had given birth at 1.45am in the factory dormitory where she worked in Seberang Perai and admitted that she was pregnant with a child out of wedlock as a result of a relationship with her 19-year-old boyfriend,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata, bayi itu dipercayai sudah tidak bernyawa ketika dilahirkan dan remaja terbabit menghubungi teman lelakinya untuk meminta bantuan. - Bernama.", "r": {"result": "Zailani said the baby was believed to be dead at birth and the teenager contacted her boyfriend to ask for help. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah selamatkan anak dari dibaham dingo", "r": {"result": "Father saved the child from being devoured by a dingo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bapa berjaya menyelamatkan anaknya yang berusia 14 bulan diheret seekor dingo dari sebuah kenderaan 'campervan' di sebuah pulau pelancongan Australia, kata pihak berkuasa, hari ini.", "r": {"result": "A father managed to save his 14-month-old son after being dragged by a dingo from a 'campervan' on an Australian tourist island, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedik berkata ketika kejadian semalam, keluarga itu berada di sebuah kawasan terpencil di Pulau Fraser di pantai Queensland.", "r": {"result": "Paramedics said at the time of yesterday's incident, the family was in a remote area on Fraser Island on the Queensland coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq tak mahu lagi jadi ustaz", "r": {"result": "Syafiq no longer wants to be a teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Kyle bimbang penonton bosan dengan watak Ustaz Adam.", "r": {"result": "Syafiq Kyle is worried that the audience will get bored with Ustaz Adam's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Syafiq Kyle.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 19 April -- Pelakon Syafiq Kyle mengakui enggan lagi memegang watak sebagai Ustaz Adam seandainya ada pembikinan drama Nur 3 di masa depan.", "r": {"result": "PETALING JAYA, 19 April -- Actor Syafiq Kyle admitted that he would no longer play the role of Ustaz Adam if there was a Nur 3 drama in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu bersikap memilih atau 'diva', Syafiq sebaliknya bimbang jika penonton mulai bosan dengan watak tersebut, lapor MStar Online.", "r": {"result": "Not wanting to be picky or a 'diva', Syafiq is instead worried if the audience gets bored with the character, reported MStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun orang ramai dah mahu Nur 3, saya ada sebab kenapa saya tak mahu bawa watak ustaz Adam lagi.", "r": {"result": "\"Even though people want Nur 3, I have a reason why I don't want to play the character of ustaz Adam again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sependapat dengan Azhan Rani.", "r": {"result": "I agree with Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takut orang akan bosan kerana tetap jadi orang yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Afraid people will get bored of being the same person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Syafiq sedia mempertimbangkan tawaran berlakon dalam drama Nur 3 atau difilemkan jika ada skrip dan pasukan produksi yang memenuhi citarasanya.", "r": {"result": "However, Syafiq is willing to consider acting in the drama Nur 3 or being filmed if there is a script and production team that meets his taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya hanya berlakon untuk drama yang berulang seperti Nur.", "r": {"result": "\"So far I have only acted for recurring dramas like Nur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi belum ada karakter baharu yang saya nak tonjolkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So there is no new character that I want to highlight yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu Rekomendasikan Pencopotan 2 Anggota PPLN Kuala Lumpur", "r": {"result": "Bawaslu Recommends Removal of 2 Kuala Lumpur PPLN Members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Badan Pengawas Pemilu ( Bawaslu) merekomendasikan Komisi Pemilihan Umum ( KPU) mengganti dua orang Panitia Pemilihan Luar Negeri ( PPLN) Kuala Lumpur atas nama Krishna KU Hannan dan Djadjuk Nashir.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Election Supervisory Body (Bawaslu) recommends that the General Election Commission (KPU) replace two members of the Kuala Lumpur Foreign Election Committee (PPLN) in the name of Krishna KU Hannan and Djadjuk Nashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi ini menyusul kasus surat suara tercoblos di Selangor beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "This recommendation follows the case of lost ballots in Selangor some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPLN Kuala Lumpur terbukti tak melaksanakan tugas secara obyektif dan transparan,\" kata Anggota Bawaslu Rahmat Bagja di kantor Bawaslu, Jakarta Pusat, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "\"PPLN Kuala Lumpur has been proven not to carry out its duties objectively and transparently,\" said Bawaslu Member Rahmat Bagja at the Bawaslu office, Central Jakarta, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawaslu merekomendasikan keduanya untuk diberhentikan dari PPLN, untuk menjaga profesionalitas dalam penyelenggaran pemilu di Kuala Lumpur agar berjalan dengan baik,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"Bawaslu recommends both of them to be dismissed from PPLN, to maintain professionalism in the conduct of elections in Kuala Lumpur so that they run well,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Fakta Jumlah TPS di Kuala Lumpur Berkurang, Terkait Masalah Izin hingga Pemilih Membludak.", "r": {"result": "Read also: The fact that the number of TPS in Kuala Lumpur is decreasing, related to the problem of permits to the number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, Krishna KU Hannan merupakan anggota PPLN yang juga menjabat sebagai Wakil Duta Besar Indonesia untuk Malaysia.", "r": {"result": "It is known that Krishna KU Hannan is a member of the PPLN who also serves as the Representative of the Indonesian Ambassador to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi penggantian, kata Rahmat, adalah untuk menghindari adanya konflik kepentingan.", "r": {"result": "The replacement recommendation, said Rahmat, is to avoid a conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krishna adalah Wadubes yang tengah menjabat, mendampingi Duta Besar Indonesia untuk Malaysia, Rusdi Kirana.", "r": {"result": "Krishna is the acting Foreign Minister, accompanying the Indonesian Ambassador to Malaysia, Rusdi Kirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara putra dari Rusdi Kirana saat ini menjadi calon legislatif (caleg) Dapil DKI Jakarta 2, yang meliputi wilayah luar negeri.", "r": {"result": "While Rusdi Kirana's son is currently a legislative candidate (candidate) for DKI Jakarta 2 Assembly, which covers overseas territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Djadjuk Nashir merupakan penanggung jawab pemungutan suara di Kuala Lumpur dengan metode pos.", "r": {"result": "While Djadjuk Nashir is in charge of voting in Kuala Lumpur by postal method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara surat suara yang ditemukan tercoblos itu diduga merupakan surat suara yang dialokasikan untuk metode pemungutan suara melalui pos.", "r": {"result": "While the ballots found to have been cast are suspected to be ballots allocated for the postal voting method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bawaslu Abhan mengatakan, pihaknya akan melakukan invesitgasi lebih lanjut terhadap dua anggota PPLN itu.", "r": {"result": "Head of Bawaslu Abhan said, his party will carry out further investigations against the two PPLN members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nanti akan lebih lanjut dengan bukti-bukti lain, kalau memang ada dugaan memperkuat untuk ada tindak pidana.", "r": {"result": "\"We will go further with other evidence, if there is indeed a strong suspicion that there is a criminal act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk proses ini berjalan dan ada integritas proses karena besok itu sudah mulai perhitungan (suara) di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "While this process is ongoing and there is integrity in the process because tomorrow the (vote) counting will begin in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Surat Suara Tercoblos di Malaysia, Bawaslu Rekomendasikan Pemungutan Suara Ulang.", "r": {"result": "Also read: Voted Ballots in Malaysia, Bawaslu Recommends Re-Voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekomendasi itu, Bawaslu juga merekomendasikan pelaksanaan pemungutan suara ulang (PSU) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to that recommendation, Bawaslu also recommended the implementation of repeat voting (PSU) in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi pemungutan suara ulang terbatas pada metode pos, dengan jumlah pemilih yang terdaftar sebanyak 319.193 pemilih.", "r": {"result": "The recommendation for repeat voting is limited to the postal method, with a total of 319,193 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawaslu merekomendasikan pemungutan suara ulang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Bawaslu recommends a repeat vote in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi ini disampaikan untuk penuhi hak pilihnya untuk menjaga integritas pemilu di Kuala Lumpur,\" kata Anggota Bawaslu Rahmat Bagja di kantor Bawaslu, Jakarta Pusat, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "This recommendation was delivered to fulfill his right to vote to maintain the integrity of the election in Kuala Lumpur,\" said Bawaslu Member Rahmat Bagja at the Bawaslu office, Central Jakarta, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah dengan Exco - Ahmad Faizal", "r": {"result": "I have no problem with Exco - Ahmad Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 19 April - Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu menegaskan rakaman audio yang tular mirip suara seorang Exco kerajaan negeri yang mengkritik pentadbirannya tidak menjejaskan tumpuannya untuk menjalankan tugas sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "IPOH 19 April - Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu insisted that the viral audio recording of a state government Exco criticizing his administration did not affect his focus on carrying out his duties as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, malah sejak hari pertama menjadi Menteri Besar lagi, sudah tersebar khabar angin kononnya telah ada usaha untuk menjatuhkan beliau namun sehingga ke hari ini beliau masih menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "According to him, since his first day as Menteri Besar, there have been rumors that there has been an attempt to topple him, but to this day he is still Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pada mata kasar semuanya berjalan lancar malah tiada masalah untuk bekerjasama dengan semua exco.", "r": {"result": "He said, on the surface everything is going smoothly and there is no problem to cooperate with all the exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kekal dengan kenyataan saya sebelum ini kerana dalam Exco kita tak ada apa-apa masalah, tapi jika ada apa-apa berlaku di belakang saya tidak tahu cuma daripada mata kasar saya, semuanya lancar.", "r": {"result": "\"I stand by my previous statement because in our Exco there is no problem, but if anything happens behind the scenes I don't know just from my naked eye, everything is smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tular rakaman audio yang kononnya suara salah seorang Exco, ia belum dibuktikan dan yang penting kerajaan masih berjalan seperi biasa.", "r": {"result": "\"Regarding the viral audio recording purporting to be the voice of one of the Exco, it has not been proven and the important thing is that the government is still running as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sebut banyak kali dakwaan untuk singkirkan saya sejak hari pertama saya jadi Menteri Besar lagi, tapi saya masih Menteri Besar.", "r": {"result": "\"I have mentioned many times the allegations to get rid of me since the first day I became Menteri Besar again, but I am still Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih di sini, esok pun masih Menteri Besar kecualilah jika saya jatuh tangga dan mati,\" katanya.", "r": {"result": "I'm still here, tomorrow I'll still be Menteri Besar unless I fall down the stairs and die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika melawat Bilik Media pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met while visiting the Media Room at the State Legislative Assembly (DUN) Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEE UDANG BERASAP MAN DI LEPAI", "r": {"result": "SMOKED SHRIMP NOODLES MAN IN LEPAI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK sahaja sepinggan mi udang dihidang di atas meja, aroma masakan itu terus menusuk ke hidung sehingga membangkitkan selera.", "r": {"result": "As soon as a plate of shrimp noodles is served on the table, the aroma of the cooking continues to pierce the nose until it awakens the appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, makanan yang dihidangkan di atas hot plate itu masih berasap dan menggelegak ketika penutupnya dibuka.", "r": {"result": "Even more special, the food served on the hot plate was still smoking and bubbling when the lid was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap itu menarik perhatian pengunjung di meja lain yang tidak melepaskan peluang mengambil gambar dan video untuk dimasukkan ke Instagram, Facebook atau Twitter masing-masing.", "r": {"result": "The puff of smoke attracted the attention of diners at other tables who did not miss the opportunity to take pictures and videos to put on their respective Instagram, Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu hebatnya penangan Mee Udang Berasap yang menjadi menu istimewa di Restoran Man D Lepai yang terletak di Kampung Dalam Kota, Lepai di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "So great is the Smoked Prawn Noodles which is a special menu at Man D Lepai Restaurant located in Kampung Dalam Kota, Lepai in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan dan daya tarikan mi udang tersebut menjadikan restoran yang diusahakan Abdul Rahman Md.", "r": {"result": "The specialty and charm of the prawn noodles make the restaurant run by Abdul Rahman Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arof sentiasa penuh dikunjungi orang ramai untuk menjamu selera.", "r": {"result": "Arof is always full of people visiting to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata, dia sendiri akan mengambil udang-udang segar di Kuala Kedah bagi memastikan keenakan dan kualiti mi udang yang disajikan itu sentiasa terjaga.", "r": {"result": "Abdul Rahman said that he himself will buy fresh prawns in Kuala Kedah to ensure that the taste and quality of the prawn noodles served are always maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kisah mi udang itu, beliau membuka cerita bahawa menu yang mula diusahakan sejak enam tahun lalu bersama seorang tukang masak dari Perak, bukanlah yang pertama diusahakannya.", "r": {"result": "Behind the story of the shrimp noodles, he revealed that the menu, which he started working on six years ago with a chef from Perak, was not the first he worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bapa kepada dua cahaya mata itu memberitahu bahawa beliau terlebih dahulu menjalankan membuka gerai roti canai secara kecil-kecilan pada 1997, sebelum bertatih mengusahakan sebuah restoran di lokasi yang lebih strategik.", "r": {"result": "On the other hand, the father of two said that he first opened a roti canai stall on a small scale in 1997, before working on a restaurant in a more strategic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kampung Lepai itu memberitahu, selain Mee Udang Berasap yang menjadi menu utama di Man D Lepai miliknya, beliau turut menyediakan masakan barat seperti chicken chop, lamb grill dan lain-lain.", "r": {"result": "The native of Kampung Lepai said that in addition to Mee Udang Berasap which is the main menu at his Man D Lepai, he also prepares western dishes such as chicken chop, lamb grill and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan popular penduduk tempatan tidak dilupakan apabila beliau turut menyajikan bihun sup, nasi ayam, tomyam serta makanan ala carte lain.", "r": {"result": "The popular food of the locals is not forgotten when he also serves bihun soup, chicken rice, tomyam and other ala carte food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu makan tengah hari pula, kami menawarkan puluhan lauk-pauk yang disediakan secara tradisional atau digelar menu kampung dengan cita rasa yang asli,\" katanya kepada S2 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At lunch time, we offer dozens of side dishes that are traditionally prepared or called the village menu with an original taste,\" he told S2 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahman, restoran yang dinamakan sempena gabungan sebahagian namanya dan Kampung Lepai itu dibuka pada pukul 6.45 pagi sehingga 1 pagi, setiap hari kecuali Rabu.", "r": {"result": "According to Abdul Rahman, the restaurant, named after a combination of its name and Kampung Lepai, is open from 6.45am until 1am, every day except Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu menampung sehingga 150 pengunjung dalam satu-satu masa, restoran Man D Lepai kini dikendalikan oleh 26 pekerja termasuk enam daripadanya tukang masak berpengalaman.", "r": {"result": "Able to accommodate up to 150 diners at any one time, Man D Lepai restaurant is currently operated by 26 employees including six experienced chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan, sudah 22 tahun saya terlibat dalam perniagaan kedai makanan.", "r": {"result": "\"It can be said that I have been involved in the food shop business for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cabaran sudah ditempuh termasuk mengalami 'slip disc' ketika menebar roti canai dahulu dan sejak itu, saya terfikir untuk mempelbagaikan menu selepas bermula dengan modal kira-kira RM50,\"tambahnya.", "r": {"result": "Various challenges have been overcome including experiencing a 'slip disc' when distributing roti canai first and since then, I thought of diversifying the menu after starting with a capital of about RM50,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perniagaan makanan seperti ini tidak semudah seperti disangka kerana pihak pengurusan mesti jujur dan cekap dalam memastikan makanan yang dihidangkan berkualiti, selain layanan terhadap pelanggan sentiasa mesra.", "r": {"result": "He said, this kind of food business is not as easy as it seems because the management must be honest and efficient in ensuring that the food served is of good quality, in addition to always being friendly to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pelanggan yang datang makan di sini sanggup mengeluarkan belanja untuk menikmati makanan yang sedap dan layanan yang berpatutan.", "r": {"result": "\"This is because customers who come to eat here are willing to spend money to enjoy good food and reasonable service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita (pemilik dan pekerja) tidak boleh bekerja sambil lewa,\" katanya.", "r": {"result": "So, we (owners and employees) cannot work carelessly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sering berpesan kepada pekerja, sekiranya ada orang yang datang ke sini tidak ada duit untuk makan, beri sahaja makanan kepada mereka secara percuma,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I also often tell the workers, if there are people who come here who don't have money to eat, just give them food for free,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perancangan masa hadapan, beliau bercadang untuk menambah menu stimbot dan makanan berkonsepkan set seperti ikan dan lain-lain kelak, disamping akan melebarkan sayap dengan menawarkan jualan pes kuah mi udang.", "r": {"result": "Touching on future plans, he plans to add a steamboat menu and set concept food such as fish and other items later, besides expanding his wings by offering the sale of prawn noodle soup paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya belum terfikir untuk menambah cawangan restoran kerana mahu mengukuhkan jenama Man D Lepai di lokasi ini terlebih dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the moment, I have not thought of adding a restaurant branch because I want to strengthen the Man D Lepai brand in this location first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muatnaik gambar seksi, Amelia saran pengikut jangan tengok", "r": {"result": "Upload sexy pictures, Amelia advises followers not to look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Henderson enggan hipokrit hanya untuk memuaskan hati peminat.", "r": {"result": "Amelia Henderson refuses to be a hypocrite just to please the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/ameliath.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/ameliath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- Pelakon Amelia Henderson menyarankan wargamaya yang tidak suka gambarnya di Instagram supaya berhenti melihatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 -- Actress Amelia Henderson advises celebrities who don't like her photos on Instagram to stop looking at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia, 24, berkata gambar yang dianggap seksi di laman itu bukan bertujuan memprovokasi tetapi kebanyakkannya membabitkan kerja, malah mengikut kesesuian acara, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Amelia, 24, said the photos that are considered sexy on the site are not intended to provoke but most of them involve work, even according to the event, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya tidak mahu bersikap hipokrit hanya kerana mahu memuaskan hati pengikut Instagram saya.", "r": {"result": "\"What's important is that I don't want to be a hypocrite just because I want to please my Instagram followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai tutup-tutup, tapi kemudian bocor gambar saya berpakaian seksi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Covered up, but then leaked photos of me dressed sexy and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya mudah, kalau tak suka, tak payah tengok, tak payah follow (ikut)\".", "r": {"result": "\"For me it's easy, if you don't like it, you don't have to watch it, you don't have to follow it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di Instagram pelakon Cinta Non Grata itu mendapati, beliau dikritik ramai kerana memuat gambar terbaru, kelmarin, yang sedikit memperlihatkan bahagian dada.", "r": {"result": "A check on the Cinta Non Grata actor's Instagram found that he was criticized by many for uploading the latest photo, yesterday, which slightly shows the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu mendapat hampir 95,000 'like' dan lebih 2,000 komen.", "r": {"result": "The photo got almost 95,000 'likes' and over 2,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang gila - Vertonghen", "r": {"result": "Something crazy - Vertonghen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 19 April - Pertahanan Tottenham, Jan Vertonghen menyifatkan pertemuan dengan bekas kelabnya, Ajax di separuh akhir Liga Juara-Juara sebagai sesuatu yang gila.", "r": {"result": "LONDON April 19 - Tottenham defender Jan Vertonghen described the meeting with his former club Ajax in the semi-finals of the Champions League as something crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi Eredivisie itu melangkah ke saingan empat terbaik saingan elit Eropah itu buat kali pertama sejak 1997 selepas menampilkan aksi luar biasa dengan menundukkan Real Madrid dan Juventus.", "r": {"result": "The Eredivisie giants advanced to the top four of Europe's elite competition for the first time since 1997 after showing incredible performances by defeating Real Madrid and Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertonghen memulakan karier profesionalnya di Amsterdam sebelum menyertai Spurs pada 2012.", "r": {"result": "Vertonghen began his professional career in Amsterdam before joining Spurs in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Spurs itu berkata, kecemerlangan Ajax bukan sesuatu yang luar biasa dan dia akan melakukan persiapan sebaik mungkin untuk aksi separuh akhir menentang bekas kelabnya itu.", "r": {"result": "The Spurs defender said Ajax's brilliance is not unusual and he will do his best to prepare for the semi-final against his former club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajax, memang sesuatu yang gila untuk mereka berada di sana.", "r": {"result": "\"Ajax, it's crazy for them to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ajax adalah kejutan lebih besar berbanding kami.", "r": {"result": "The presence of Ajax was a bigger surprise than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengikuti setiap perlawanan mereka, saya bercakap dengan kakitangan kelab, saya tahu kemampuan mereka.", "r": {"result": "\"I follow every one of their matches, I talk to the club staff, I know what they are capable of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permulaan Liga Juara-Juara mereka mengejutkan semua orang tetapi sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "\"Their start to the Champions League surprised everyone but not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai ke tahap ini jelas mereka memiliki kualiti Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "When it comes to this level it's clear they have Champions League quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kecemerlangan mereka kerana mereka menewaskan Madrid dan Juventus,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know their brilliance because they beat Madrid and Juventus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti yakin dengan kemampuan Napoli", "r": {"result": "Ancelotti is confident in Napoli's ability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAPLES 19 April - Carlo Ancelotti memiliki keyakinan dengan pasukan Napoli dan mempertahankan skuad kendaliannya itu meskipun tewas kepada Arsenal dalam saingan Liga Europa.", "r": {"result": "NAPLES April 19 - Carlo Ancelotti has confidence in the Napoli team and defended his squad despite losing to Arsenal in the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Serie A itu tewas di suku akhir dengan keputusan 0-1 di laman sendiri sekali gus menjadikan agregat 0-3.", "r": {"result": "The Serie A team lost in the quarter-finals with a 0-1 result at home thus making the aggregate 0-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancelotti yang berada dalam musim pertama bersama pasukan itu berkata, Napoli perlu terus maju walaupun gagal di pentas Eropah.", "r": {"result": "Ancelotti, who is in his first season with the team, said that Napoli must continue to progress despite failing on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pasukan ini memiliki kualiti.", "r": {"result": "\"I believe this team has quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sudah lakukan segalanya tetapi ini adalah bola sepak.", "r": {"result": "The players have done everything but this is football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya tidak semua perancangan kami menjadi.", "r": {"result": "\"There are times when not all of our plans work out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba, kami pandang ke hadapan, tiada sebarang drama daripada pemain atau kelab, semua pemain bersatu untuk memajukan kelab ini.", "r": {"result": "We are trying, we are looking forward, there is no drama from the players or the club, all the players are united to move this club forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir Napoli tidak pernah melangkah ke suku akhir saingan Eropah sebelum ini, jadi objektif kami adalah untuk terus menjadi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think Napoli have never reached the quarter-finals of a European competition before, so our objective is to keep getting better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang gaji minimum Nigeria lulus", "r": {"result": "Nigeria's minimum wage bill passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Nigeria Muhammadu Buhari pada Khamis telah menandatangani Rang Undang-Undang Gaji Minimum Negara yang ditunggu-tunggu untuk menjadikannya sebagai suatu undang-undang, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Nigerian PRESIDENT Muhammadu Buhari on Thursday signed the long-awaited National Minimum Wage Bill into law, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu, yang bersetuju dengan jumlah 30,000 naira (kira-kira AS$83.33) sebagai gaji minimum bulanan negara, telah diluluskan oleh kedua-dua dewan Perhimpunan Kebangsaan sebelum berhenti rehat bagi memberi laluan kepada pilihan raya umum 2019.", "r": {"result": "The bill, which agreed to a sum of 30,000 naira (about US$83.33) as the national minimum monthly wage, was passed by both houses of the National Assembly before adjourning to make way for the 2019 general elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Suri rumah didakwa dagang bayi", "r": {"result": "[VIDEO] Housewife accused of baby trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Rahimah (tengah) yang didakwa dua pertuduhan memperdagangkan bayi di Mahkamah Sesyen ATIP hari ini.", "r": {"result": "Nik Rahimah (centre) who was charged with two counts of baby trafficking at the ATIP Sessions Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHARANI SAIBI.", "r": {"result": "SHAHARANI SAIBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Seorang suri rumah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Antipemerdagangan Orang (ATIP) di sini hari ini atas dua pertuduhan memperdagangkan bayi, Februari lalu.", "r": {"result": "KLANG - A housewife pleaded not guilty in the Anti-Trafficking in Persons (ATIP) Sessions Court here today to two charges of trafficking babies, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nik Rahimah Nik Mohd.", "r": {"result": "The accused, Nik Rahimah Nik Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawi, 58, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Roszianayati Ahmad selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Rawi, 58, made the confession before Judge Roszianayati Ahmad after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didakwa memperdagangkan kanak-kanak perempuan berusia 15 hari di pejabat Pesuruhjaya Sumpah di Bandar Baru Selayang, pukul 10 pagi pada 8 Februari lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused was charged with trafficking a 15-day-old girl at the office of the Commissioner of Oaths in Bandar Baru Selayang, at 10am on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang merupakan ibu kepada empat orang anak itu juga didakwa memperdagangkan kanak-kanak lelaki berusia 3 hari di tempat parkir kereta Balai Polis Batu Arang, Gombak pada pukul 8.40 malam, 23 Februari lalu.", "r": {"result": "The accused, who is a mother of four, was also charged with trafficking a 3-day-old boy at the Batu Arang Police Station car park, Gombak at 8.40pm, 23 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dia boleh berdepan penjara sehingga 20 tahun atau denda mengikut Seksyen 14 Akta Antipemerdagangan orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 jika disabitkan kesalahan bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "Thus, he could face up to 20 years in prison or a fine under Section 14 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 if convicted of both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online difahamkan bayi yang diperdagangkan itu merupakan anak tidak sah taraf.", "r": {"result": "Online understands that the trafficked baby is an illegitimate child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Mohammad Safarizal Zakaria memohon supaya kedua-kedua pertuduhan dibicarakan bersama meskipun kedua-dua kanak-kanak itu adalah berbeza berikutan modus operandi digunakan tertuduh adalah sama.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Mohammad Safarizal Zakaria requested that both charges be tried together even though the two children are different due to the modus operandi used by the accused being the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini merupakan kes kepentingan awam dengan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan tiada jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "\"This case is a public interest case with a prison sentence of up to 20 years and no bail offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya ingin dijamin, pihak kami menawarkan jaminan RM20, 000 bagi kedua-dua pertuduhan dengan syarat perlu melaporkan diri sebulan sekali di balai polis, penjamin merupakan warga tempatan dan dilarang mengganggu saksi dan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if you want to be guaranteed, we offer a RM20,000 guarantee for both charges on the condition that you have to report to the police station once a month, the guarantor is a local citizen and is prohibited from disturbing witnesses and victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Razi Abd.", "r": {"result": "Lawyer Razi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak yang mewakili tertuduh menjelaskan anak guamnya merupakan suri rumah sepenuh masa dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "Razak, who represented the accused, explained that his client was a full-time housewife and had four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak tertuduh masing-masing berusia lima dan 14 tahun mempunyai penyakit jantung berlubang dan masalah pembelajaran,\"katanya.", "r": {"result": "\"The accused's two children, aged five and 14 respectively, have perforated heart disease and learning problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan jaminan RM12, 000 bagi kedua-dua pertuduhan selain membenarkan syarat tambahan dicadangkan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The court then set bail at RM12,000 for both charges in addition to allowing additional conditions proposed by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh sebutan semula kes pada 13 Mei depan.", "r": {"result": "The date of mention of the case is next May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi premis judi dalam talian diserbu", "r": {"result": "Two more online gambling premises were raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Dua lagi premis judi dalam talian yang baharu sahaja beroperasi di Lorong Brunei Tiga Off, Jalan Pudu di sini diserbu pada kelmarin dan semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 19 - Two more online gambling premises that have just started operating at Lorong Brunei Tiga Off, Jalan Pudu here were raided yesterday and yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan yang dilakukan Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Daerah Dang Wangi itu, turut menahan lapan individu terdiri tujuh lelaki dan seorang wanita warga asing.", "r": {"result": "As a result of the raid carried out by the Anti-Corruption, Gambling and Dark Sharing Division (D7) of the Dang Wangi District Police Headquarters, they also arrested eight individuals consisting of seven men and one foreign woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, mereka yang ditahan terdiri empat lelaki Myanmar, India (2) dan Indonesia (1) serta seorang wanita warga Indonesia.", "r": {"result": "The Acting Police Chief of Dang Wangi District, Superintendent Rudy Abdullah, said that those arrested consisted of four men from Myanmar, India (2) and Indonesia (1) as well as an Indonesian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kesemua mereka yang ditahan merupakan pelanggan dan penjaga premis.", "r": {"result": "He said, all those arrested were customers and caretakers of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada serbuan pertama pada Selasa lalu, kita mulanya telah menahan enam lelaki terdiri empat warga Myanmar dan dua lelaki India berusia antara 26 hingga 40 tahun.", "r": {"result": "\"In the first raid last Tuesday, we initially arrested six men consisting of four Myanmar nationals and two Indian men aged between 26 and 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita kemudiannya menahan seorang lagi lelaki dan wanita warga Indonesia keesokkan harinya sebelum merampas beberapa peralatan yang digunakan untuk melakukan aktiviti tersebut,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, we then arrested another Indonesian man and woman the next day before confiscating some of the equipment used to carry out the activity,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rudy memberitahu, hasil serbuan itu, sebanyak 32 komputer riba pelbagai jenama dirampas.", "r": {"result": "Commenting further, Rudy said, as a result of the raid, a total of 32 laptops of various brands were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas iaitu 16 tetikus, modem (4) dan wang tunai berjumlah RM433 dari kedua-dua premis yang diserbu.", "r": {"result": "\"Also confiscated were 16 mice, modems (4) and cash amounting to RM433 from the two raided premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih berjalan dan kes disiasat mengikut Seksyen 4B (a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still ongoing and the case is being investigated according to Section 4B (a) of the Open Gambling House Act 1953,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak \u2018U-turn\u2019 punca pelabur asing lari", "r": {"result": "Too many 'U-turns' cause foreign investors to flee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Tindakan Pakatan Harapan yang terlalu banyak membuat pusingan U (U-turn) melibatkan dasar dan polisi kerajaan membuatkan pelabur asing takut untuk melabur ke negara ini malah ada yang menarik balik pelaburan mereka yang sudah sekian lama bertapak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Pakatan Harapan's actions that make too many U-turns involving government policies and policies make foreign investors afraid to invest in this country and some even withdraw their investments that have been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan menteri-menteri lain seharusnya fikir dengan teliti sebelum mengeluarkan apa-apa kenyataan kerana setiap yang dikatakan mereka akan dinilai pelabur asing yang sedang memerhati tindak-tanduk pentadbiran Malaysia baharu.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said Finance Minister Lim Guan Eng and other ministers should think carefully before making any statements because everything they say will be judged by foreign investors who are watching the new Malaysian administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak U-turn membuatkan pelabur asing tidak yakin untuk melabur di negara kita dan mereka takut dengan ketidaktentuan dasar dan polisi kita.", "r": {"result": "\"Too many U-turns make foreign investors not confident to invest in our country and they fear the uncertainty of our policies and policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi dengan keadaan ekonomi kita yang sangat membimbangkan dengan pelaburan saham yang jatuh, pelabur lari dan sebagainya.", "r": {"result": "Especially with our economic situation which is very worrying with falling stock investments, investors running away and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan Guan Eng untuk meletakkan jawatan jika beliau tidak tahu menguruskan ekonomi negara kerana sekarang keadaan semakin buruk.", "r": {"result": "\"I recommend Guan Eng to resign if he does not know how to manage the country's economy because now the situation is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjejaskan hidup rakyat apabila ekonomi teruk, kos sara hidup meningkat dan mereka semakin tertekan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "This will affect people's lives when the economy is bad, the cost of living increases and they are more stressed,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi baru lahir ditanam dalam semak", "r": {"result": "Newborn babies are buried in bushes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menemui mayat bayi perempuan baru dilahirkan dalam keadaan cukup sifat yang ditanam di satu kawasan di Kampung Limau Manis, Lunas, Kulim, malam tadi.", "r": {"result": ": The police found the body of a newly born baby girl buried in an area in Kampung Limau Manis, Lunas, Kulim, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kedah Supt Zailani Mohd Yusof berkata penemuan itu susulan siasatan pihak polis terhadap seorang remaja perempuan berumur 19 tahun yang baru bersalin dan telah datang menerima rawatan di Hospital Bukit Mertajam, Pulau Pinang\".", "r": {"result": "Deputy Head of the Kedah Criminal Investigation Department Supt Zailani Mohd Yusof said the discovery was made following a police investigation into a 19-year-old teenage girl who had just given birth and had come to receive treatment at Bukit Mertajam Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan yang merawat remaja terbabit telah memaklumkan kepada pihak polis pada pukul 5.50 petang semalam dan pegawai polis dari Balai Polis Bukit Mertajam, Pulau Pinang telah datang ke hospital untuk menyiasat\".", "r": {"result": "The medical officer who treated the teenager informed the police at 5.50pm yesterday and police officers from the Bukit Mertajam Police Station, Penang have come to the hospital to investigate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan, remaja terbabit memaklumkan dia telah bersalin pada pukul 1.45 pagi di asrama kilang tempat kerjanya di Seberang Perai dan mengaku mengandung anak luar nikah hasil hubungan dengan teman lelakinya berumur 19 tahun,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As a result of the investigation, the teenager informed that she had given birth at 1.45am in the factory dormitory where she worked in Seberang Perai and admitted that she was pregnant with a child out of wedlock as a result of a relationship with her 19-year-old boyfriend,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani berkata, bayi itu dipercayai sudah tidak bernyawa ketika dilahirkan dan remaja terbabit menghubungi teman lelakinya untuk meminta bantuan.\"Mereka telah membawa mayat bayi itu dengan menaiki motosikal ke Kampung Limau Manis sebelum menanamnya di kedalaman 0.3 meter.", "r": {"result": "Zailani said that the baby was believed to be dead when it was born and the teenager contacted her boyfriend to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berjaya menahan suspek lelaki yang kemudian menunjukkan lokasi mayat dibuang\".", "r": {"result": "We have managed to arrest the male suspect who then showed the location where the body was dumped\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menggali mayat dijalankan Bahagian Forensik Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Kontinjen Pulau Pinang dan mayat akan dibedah siasat Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "The process of exhuming the body is carried out by the Forensic Division of the Criminal Investigation Department of the Penang Police Contingent Headquarters and the body will be autopsied this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wanita terbabit masih menerima rawatan di hospital sementara teman lelakinya ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran.", "r": {"result": "He said the woman involved was still receiving treatment at the hospital while her boyfriend was arrested to assist in the investigation under Section 318 of the Penal Code for concealing the birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat kepada warga Malaysia di Indonesia", "r": {"result": "Advice to Malaysians in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Notis Kedutaan Besar Malaysia JakartaMedia tempatan melaporkan akan terdapat perhimpunan massa di tempat awam tertentu pada hari Jumaat, 19 April 2019.Rakyat Malaysia yang berada di Indonesia dinasihatkan sentiasa mengikuti perkembangan terkini melalui siaran berita tempatan dan elakkan daripada mempercayai maklumat yang diragui kesahihannya.", "r": {"result": ": Notice of the Embassy of Malaysia in Jakarta Local media reports that there will be a mass gathering in certain public places on Friday, April 19, 2019. Malaysians in Indonesia are advised to always follow the latest developments through local news broadcasts and avoid trusting information that is of doubtful authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rakyat Malaysia juga dinasihatkan untuk mengelak daripada berada di lokasi perhimpunan bagi menghindari kesesakan orang ramai dan lalulintas.", "r": {"result": "In addition, Malaysians are also advised to avoid being at the assembly location to avoid crowding and traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila patuhi sebarang arahan pihak berkuasa tempatan yang dikeluarkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Please follow any instructions from local authorities issued from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memerlukan bantuan konsular di Indonesia boleh menghubungi Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta di talian +62215224947 (waktu pejabat), +6281380813036 (selepas waktu pejabat) atau emel di mwjakarta@kln.gov.my.", "r": {"result": "Malaysians who need consular assistance in Indonesia can contact the Malaysian Embassy in Jakarta at +62215224947 (office hours), +6281380813036 (after office hours) or email at mwjakarta@kln.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia juga digalakkan untuk mengikuti kami di laman Facebook @EmbassyMalaysiaJakarta atau Twitter @MYEmbJKT untuk sebarang maklumat terkini.", "r": {"result": "Malaysians are also encouraged to follow us on Facebook page @EmbassyMalaysiaJakarta or Twitter @MYEmbJKT for any latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran dengan Kedutaan boleh dibuat melalui pautan berikut: goo.", "r": {"result": "Registration with the Embassy can be done through the following link: goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Mali letak jawatan selepas undi tidak percaya", "r": {"result": "Mali PM resigns after no-confidence vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMAKO: Perdana Menteri Mali Soumeylou Boubeye Maiga dan anggota kerajaannya menyerahkan surat peletakan jawatan semalam susulan usul tidak percaya akibat keganasan yang berlaku di sebuah kampung di negara itu, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan pejabat presiden.", "r": {"result": "BAMAKO: Mali's Prime Minister Soumeylou Boubeye Maiga and members of his government handed in their resignation letters yesterday following a motion of no confidence due to the violence that occurred in a village in the country, Chinese news agency Xinhua reported, citing a statement from the president's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden menerima peletakan jawatan perdana menteri dan anggota kerajaannya,\" menurut kenyataan pejabat Presiden Ibrahim Boubacar Keita tanpa memberikan sebarang alasan lanjut.", "r": {"result": "\"The president accepted the resignation of the prime minister and members of his government,\" according to a statement from President Ibrahim Boubacar Keita's office without giving any further reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan pecah masuk pejabat", "r": {"result": "Two men were arrested for breaking into the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Polis menahan dua lelaki warga tempatan selepas mereka dipercayai terlibat dalam kes pecah masuk pejabat pengurusan di sebuah pasar raya di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Police arrested two local men after they were believed to be involved in a case of breaking into the management office at a supermarket in Jalan Tuanku Abdul Rahman last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia lingkungan 40-an itu ditahan pada Rabu lalu dalam serbuan kira-kira pukul 7.30 malam di sekitar Chow Kit di sini.", "r": {"result": "The two suspects aged in their 40s were arrested last Wednesday in a raid around 7.30pm around Chow Kit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, hasil tangkapan tersebut pihaknya berjaya menemukan semula kesemua barangan seperti kamera digital, kamera lasak GoPro yang bernilai lebih RM8,000 yang dicuri oleh suspek.", "r": {"result": "Acting Dang Wangi District Police Chief, Superintendent Rudy Abdullah said, as a result of the arrest, the party managed to recover all items such as digital cameras, GoPro rugged cameras worth more than RM8,000 that were stolen by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hasil siasatan lanjut, kedua-dua suspek mengakui telah memecah masuk ke pejabat tersebut dengan menggunakan peralatan pertukangan sebelum bertindak melarikan kesemua barangan elektronik di dalam pejabat tersebut.", "r": {"result": "He said, as a result of further investigation, the two suspects admitted to having broken into the office using carpentry tools before running away with all the electronic items in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek kini ditahan reman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Both suspects are now remanded to assist the investigation according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan kedua-dua suspek turut mempunyai rekod lampau berkaitan pecah masuk premis dan dadah,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the check was that the two suspects also have past records related to breaking into premises and drugs,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurniaan pangkat kehormat, pemakaian seragam tentera kepada ahli politik, selebriti dihentikan", "r": {"result": "The awarding of honorary ranks, the wearing of military uniforms to politicians, celebrities was stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia akhiri dagangan pagi pada paras lebih tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia ended the morning trading at a higher level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Bursa Malaysia mengakhiri sesi dagangan pagi ini di paras lebih tinggi, dipacu kerancakkan aktiviti belian di pasaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Bursa Malaysia ended this morning's trading session at a higher level, driven by brisk buying activity in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 2.63 mata kepada 1,622.36 berbanding 1,619.73 semasa ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At the midday break, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 2.63 points to 1,622.36 compared to Tuesday's close of 1,619.73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka 0.91 mata lebih tinggi pada 1,620.64 dan turun naik antara 1,618.69 dan 1,625.22 sepanjang sesi dagangan pagi.", "r": {"result": "It opened 0.91 points higher at 1,620.64 and fluctuated between 1,618.69 and 1,625.22 during the morning trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi iaitu sebanyak 435 berbanding 220, manakala 385 kaunter tidak berubah, 868 tidak diniagakan dan 19 lagi digantung.", "r": {"result": "The market position was positive with gainers outnumbering losers by 435 to 220, while 385 counters were unchanged, 868 were not traded and 19 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.33 bilion saham bernilai RM750.74 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 1.33 billion shares worth RM750.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malacca Securities Sdn. Bhd. berkata walaupun FBM KLCI berjaya mengecilkan kerugian semalam, pasaran pada umumnya diunjurkan kekal suram berikutan sentimen masih terkawal, terjejas oleh penyusutan terbaru dialami asas negara dengan bon kerajaan berdepan risiko dikeluarkan daripada Indeks Bon Kerajaan Dunia.", "r": {"result": "Malacca Securities Sdn. Bhd. said that although the FBM KLCI managed to reduce losses yesterday, the market in general is projected to remain gloomy as sentiment is still under control, affected by the latest decline in national fundamentals with government bonds facing the risk of being removed from the World Government Bond Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami berpendapat FBM KLCI akan cuba mendapatkan sokongan pada paras sekitar 1,620 yang juga merupakan paras terendah dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "\"However, we think the FBM KLCI will try to find support at around 1,620 which is also the lowest level in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun masih terdapat beberapa aspek positif, kami melihat sokongan daripada aktiviti belian semasa harga rendah adalah pada tahap sederhana berikutan belian baharu masih kurang memberangsangkan dengan kebanyakan pemain pasaran mengambil pendekatan berhati-hati.", "r": {"result": "\"Although there are still some positive aspects, we see the support from buying activity during low prices to be at a moderate level as new purchases are still less encouraging with most market players taking a cautious approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belian semasa harga rendah akan membolehkan indeks utama kebanyakannya kekal sama untuk mengakhiri dagangan minggu ini pada aliran meningkat secara sederhana,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"Buy current low prices will allow the major indices to remain mostly flat to end the week's trading on a moderately uptrend,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air 24 April, lebih 4 juta pengguna diingatkan simpan air", "r": {"result": "Water supply disruption April 24, more than 4 million users are reminded to save water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) menasihatkan lebih empat juta pengguna yang terjejas dengan gangguan bekalan air akibat kerja-kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) bermula 24 April ini agar menyimpan air secukupnya bagi mengelak sebarang permasalahan.", "r": {"result": ": Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) advises more than four million users who are affected by water supply disruptions due to water supply system improvement works at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) starting April 24 to save enough water for avoid any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Suhaimi Kamaralzaman menjelaskan, pihaknya telah melakukan persediaan yang perlu bagi mengelak ketidakselesaan pengguna.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Suhaimi Kamaralzaman explained, his party has made the necessary preparations to avoid user discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Air Selangor akan menyediakan 82 tangki air dan 17 tangki air jumbo kepada pengguna dan premis yang kritikal seperti hospital, klinik, pusat dialisis dan sebagainya\".", "r": {"result": "Among them, Air Selangor will provide 82 water tanks and 17 jumbo water tanks to users and critical premises such as hospitals, clinics, dialysis centers and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor akan menyediakan 82 buah tangki air dan 17 tangki air jumbo selain menempatkan tangki air statik di premis yang kritikal.", "r": {"result": "Air Selangor will provide 82 water tanks and 17 jumbo water tanks in addition to placing static water tanks in critical premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor telah membuat persediaan dan perancangan melalui bekalan air melalui tangki kepada pengguna dan premis kritikal seperti hospital, klinik, pusat dialisis dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Air Selangor has prepared and planned through the supply of water through tanks to users and critical premises such as hospitals, clinics, dialysis centers and so on,\" he said in a press conference at the National Water Services Commission (SPAN) headquarters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 106 buah tangki statik akan turut diletakkan di lokasi strategik.", "r": {"result": "In addition, 106 static tanks will also be placed in strategic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Pusat Khidmat Setempat juga akan disediakan bermula 26 April\".", "r": {"result": "At the same time, a Local Service Center will also be available from April 26\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum itu, pelanggan disarankan menyimpan air secukupnya dan boleh memanggil tangki Air Selangor bagi kes kecemasan seperti kematian, kenduri dan lain-lain.", "r": {"result": "But before that, customers are advised to store enough water and can call the Selangor Air tank in case of emergencies such as death, feasts and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga dinasihatkan supaya menggunakan air secara berhemah buat masa ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Customers are also advised to use water sparingly for now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes kecemasan, beberapa talian disediakan Air Selangor terutama pusat panggilan Air Selangor di talianPelanggan industri juga boleh ke kaunter Air Selangor untuk membuat urusan pembelian diperlukan industri.", "r": {"result": "For emergency cases, several lines are provided by Air Selangor, especially the Air Selangor call center on the line Industrial customers can also go to the Air Selangor counter to make purchases needed by the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, SPAN dalam satu kenyataan memaklumkan pihaknya telah menerima permohonan daripada Air Selangor untuk menjalankan kerja-kerja penambahbaikan perkakasan kritikal sistem bekalan elektrik di LRA SSP2 pada 24 April ini.", "r": {"result": "On Thursday, SPAN in a statement informed that it had received an application from Air Selangor to carry out work to improve the critical hardware of the electricity supply system at LRA SSP2 on 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja penambahbaikan bermula dari 9 pagi hingga 11 malam iaitu selama 14 jam dan akan menyebabkan henti tugas di LRA SSP2.Henti tugas berkenaan menyebabkan gangguan bekalan air sehingga 86 jam bergantung kepada lokasi dan kedudukan pengguna.", "r": {"result": "The improvement work starts from 9 am to 11 pm which is for 14 hours and will cause a work stoppage at LRA SSP2. The work stoppage will cause water supply disruption for up to 86 hours depending on the location and position of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "620,835 akaun atau lebih 4.14 juta pengguna di 577 kawasan akan terkesan iaitu di Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "620,835 accounts or more than 4.14 million users in 577 areas will be affected namely in Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelajar India cemerlang tapi gagal ke matrikulasi: Kuota zaman BN telah dikurangkan?", "r": {"result": "The issue of Indian students excelling but failing to matriculate: The BN era quota has been reduced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri dan kerajaan Pakatan Harapan (PH) harus bertanggungjawab dan segera menyelesaikan isu matrikulasi kemasukan pelajar-pelajar cemerlang kaum India yang tidak ditawarkan kemasukan ke matrikulasi.", "r": {"result": ": Ministers and the Pakatan Harapan (PH) government should take responsibility and immediately resolve the issue of matriculation for outstanding Indian students who were not offered matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Perpaduan Nasional Parti Gerakan, H. Puvaniten dalam satu kenyataan berkata, tindakan menteri PH mendiamkan diri dalam isu itu sungguh mendukacitakan.", "r": {"result": "The head of the National Unity Bureau of the Gerakan Party, H. Puvaniten, said in a statement that the PH minister's silence on the issue was truly regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan sudahpun menjadi viral di laman media sosial sejak semalam dan telah wujud pelbagai reaksi dalam kalangan netizen\".", "r": {"result": "The issue has already gone viral on social media sites since yesterday and there have been various reactions among netizens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini telah menghampakan dan mengejutkan kaum India.", "r": {"result": "This issue has disappointed and shocked Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapapun harus tertinggal atau terpinggir dalam proses pendidikan negara.", "r": {"result": "No one should be left behind or marginalized in the national education process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran kerajaan Barisan Nasional lepas, sebanyak 1,500 tempat telah diperuntukkan dari tahun 2012 sehingga 2017 kepada pelajar-pelajar India yang cemerlang\".", "r": {"result": "Under the administration of the previous Barisan Nasional government, a total of 1,500 places were allocated from 2012 to 2017 to outstanding Indian students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian jumlah ini telah dinaikkan kepada 2,200 tempat berdasarkan sasaran objektif Malaysian Indian Blue Print oleh bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, iaitu kenaikan 7 peratus pelajar-pelajar India di IPTA negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "Later, this number was increased to 2,200 places based on the objective target of the Malaysian Indian Blue Print by former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, which is a 7 percent increase in Indian students in the country's IPTA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Puvaniten, menteri PH harus menyemak rekod pelajar-pelajar cemerlang itu yang terpinggir dari proses kemasukan matrikulasi.", "r": {"result": "Puvaniten added that the PH minister should check the records of those outstanding students who were left out of the matriculation admission process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pelajar-pelajar cemerlang\".", "r": {"result": "They are excellent students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa mereka ini tidak diberikan peluang kemasukan matrikulasi?", "r": {"result": "Why are these people not given the opportunity to enter matriculation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mengecewakan apabila hanya 1,000 tempat diperuntukan untuk pelajar-pelajar India,\" katanya.", "r": {"result": "It is quite disappointing when only 1,000 places are allocated for Indian students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puvaniten berkata, perkara itu adalah suatu kekecewaan besar kepada masyarakat kaum India yang telah mengundi PH pada pilihan raya yang lepas yang kononnya akan mengubah kedudukan sosioekonomi semasa kaum India\".", "r": {"result": "Puvaniten said, that matter is a big disappointment to the Indian community who voted for PH in the last election which is said to change the current socio-economic position of Indians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengesa kerajaan Pakatan Harapan harus memberikan peruntukan yang asal iaitu 2,200 tempat matrikulasi kepada pelajar-pelajar India seperti biasa.", "r": {"result": "I urge the Pakatan Harapan government to provide the original allocation of 2,200 matriculation places to Indian students as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditambahkan lebih daripada 2,200, kami akan berterima kasih kepada kerajaan sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "If more than 2,200 are added, we will thank the government now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung bantu Pak Ya, mahu Lan Pet Pet mohon maaf depan penduduk", "r": {"result": "Help fund Mr. Yes, I want Lan Pet Pet to apologize in front of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Ahmad atau Lan Pet Pet didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Seremban selepas mengaku bersalah kerana mencederakan pengawal keselamatan Yahya Manap pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Mazlan Ahmad or Lan Pet Pet was fined RM2,000 by the Seremban Magistrate's Court after pleading guilty to injuring Yahya Manap's security guard on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ehsan Instagram/Ruby Che Wan.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Ruby Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 19 April -- Persatuan Penduduk Acacia Park Setia mewujudkan satu tabung bantuan bagi membiayai kos guaman pengawal keselamatan Yahya Manap yang ditumbuk seorang pelawak, 6 April lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA, April 19 -- The Acacia Park Setia Residents' Association established an aid fund to finance the legal costs of security guard Yahya Manap who was punched by a comedian, last April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Persatuan Penduduk Acacia Park Setia Norazilan Jaafar berkata, ia sebagai langkah simpati terhadap Yahya yang memikul tanggungjawab menjaga keselamatan kawasan itu, lapor mStar Online.", "r": {"result": "The representative of the Acacia Park Residents' Association Setia Norazilan Jaafar said that it was a gesture of sympathy towards Yahya who was responsible for the security of the area, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap bantuan itu nanti dapat membantu Pak Ya (Yahya) membayar kos guaman jika dia mahu membawa kes itu ke mahkamah.", "r": {"result": "\"It is hoped that the assistance will help Pak Ya (Yahya) pay the legal costs if he wants to take the case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata Pak Ya tidak mahu isu ini dilanjutkan ke mahkamah dia boleh guna dana itu untuk perbelanjaan harian dan kos perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Pak Ya does not want this issue to be taken to court, he can use the funds for daily expenses and medical costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya atau Pak Ya, 70, dilaporkan telah dikasari seorang pelawak, Mazlan Ahmad atau Lan Pet Pet di bahagian muka dan badan dekat sebuah pondok pengawal kediaman yang terletak di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Yahya or Pak Ya, 70, was reported to have been abused by a comedian, Mazlan Ahmad or Lan Pet Pet in the face and body near a residential guard hut located in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norazilan turut memaklumkan pihaknya sedia menjadi selaku 'orang tengah' bagi mengaturkan pertemuan jika pelawak itu ingin bersemuka dengan Yahya untuk memohon maaf.", "r": {"result": "Meanwhile, Norazilan also informed that his side is ready to act as a 'middleman' to arrange a meeting if the comedian wants to face Yahya to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya semasa kejadian, Yahya sedang bertugas dan dia menjadi tanggungjawab kami.", "r": {"result": "\"The reason is that at the time of the incident, Yahya was on duty and he was our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sana kena beritahu bila waktu dan tarikh.", "r": {"result": "The party there has to tell when the time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia mengatur pertemuan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We are ready to arrange a meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet Pet sebelum ini didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Seremban selepas mengaku bersalah kerana mencederakan Yahya.", "r": {"result": "Lan Pet Pet was previously fined RM2,000 by the Seremban Magistrate's Court after pleading guilty to injuring Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ketua negara asing pertama lawat Maharaja Jepun", "r": {"result": "Trump is the first foreign head of state to visit the Emperor of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump ketua negara asing pertama lawat Maharaja Jepun.", "r": {"result": "Trump is the first foreign head of state to visit the Emperor of Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Donald Trump dan isterinya, Melania akan menjadi tetamu luar negara pertama ke Jepun dan melawat Putera Mahkota Naruhito selepas putera itu menaiki takhta maharaja, kata White House.", "r": {"result": "US PRESIDENT Donald Trump and his wife Melania will be the first foreign guests to visit Japan and visit Crown Prince Naruhito after he ascends the throne, the White House said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump akan ke Jepun bermula 25 hingga 28 Mei ini sebagai tetamu negara pertama susulan pelantikan Maharaja Naruhito pada 1 Mei, 2019,\" kata jurucakap Trump, Sarah Sanders dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Trump will go to Japan from May 25 to 28 as the country's first guest following the inauguration of Emperor Naruhito on May 1, 2019,\" Trump's spokeswoman Sarah Sanders said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanders juga berkata Trump akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Shinzo Abe.", "r": {"result": "Sanders also said Trump would have a meeting with Prime Minister Shinzo Abe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai kunjungan balas lawatan Abe ke Washington pada 26 hingga 27 April.", "r": {"result": "It is a return visit to Abe's visit to Washington on April 26 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan antara Presiden Trump dan Perdana Menteri Abe akan mengesahkan perikatan AS-Jepun sebagai asas keamanan, kestabilan dan kemakmuran di wilayah Indo-Pasifik dan di seluruh dunia,\" kata Sanders.", "r": {"result": "\"The meeting between President Trump and Prime Minister Abe will reaffirm the US-Japan alliance as the foundation of peace, stability and prosperity in the Indo-Pacific region and around the world,\" Sanders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dijangka kembali ke Jepun pada Jun untuk menghadiri sidang kemuncak G20 yang akan diadakan di Osaka.", "r": {"result": "Trump is expected to return to Japan in June to attend the G20 summit to be held in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP, 19 April, 2019.", "r": {"result": "- AFP, April 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mangsa statik ketika kejadian", "r": {"result": "The victim's vehicle was stationary at the time of the incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 19 April - Fakta kes insiden kemalangan di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang pada 18 Mac lalu menunjukkan bahawa kereta pengiring jenis Perodua Kembara yang dipandu mangsa yang maut berada dalam keadaan statik tanpa sebab di kawasan landasan ketika pendaratan pesawat terlibat dilakukan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 19 April - The facts of the accident incident at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang last March 18 show that the Perodua Kembara escort car driven by the deceased was in a static state for no reason on the runway when the aircraft involved was landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, berdasarkan laporan, apabila pesawat dengan nombor pendaftaran 9M-TST itu terbang rendah dan mendekati tempat pendaratan, pihak pekerja-pekerja kontrak telah menyedari bahawa terdapat pesawat akan mendarat setelah ternampak lampu pendaratan mendekati mereka.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said, based on reports, when the plane with registration number 9M-TST flew low and approached the landing site, the contract workers had realized that there was a plane about to land after seeing the landing lights approaching them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuatir dengan keselamatan mereka, menurut Anthony, ketiga-tiga pekerja kontrak terus menaiki kenderaan mereka dan bergerak menjauhi kawasan landasan.", "r": {"result": "Fearing for their safety, according to Anthony, the three contract workers immediately boarded their vehicles and moved away from the runway area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membuat pusingan 180 darjah, pemandu kenderaan menyedari kenderaan pengiring yang dipandu mangsa masih statik di posisi yang sama.", "r": {"result": "\"When making a 180-degree turn, the driver realized that the escort vehicle driven by the victim was still static in the same position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan saksi, mereka telah memancarkan lampu tinggi beberapa kali untuk menarik perhatian kenderaan pengiring berkenaan.", "r": {"result": "Based on witness testimony, they flashed their high beams several times to attract the attention of the escort vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada respon dilihat dari kenderaan pengiring itu dan ketika pesawat itu mendekati mereka, pemandu kenderaan kontrak telah memandu kenderaanya menjauhi landasan dan berhenti di taxiway Foxtrot untuk memberi laluan kepada pesawat untuk mendarat,\" katanya dalam satu sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There was no response seen from the escort vehicle and when the plane approached them, the driver of the contract vehicle drove his vehicle away from the runway and stopped at the Foxtrot taxiway to make way for the plane to land,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anthony, berdasarkan saksi, kerusi pemandu pada kenderaan pengiring terlibat telah diturunkan tetapi bagaimanapun menegaskan, adalah tidak adil untuk membuat kesimpulan awal bahawa mangsa sedang tidur ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "Anthony added that, based on witnesses, the driver's seat on the escort vehicle involved had been lowered, but however insisted, it was unfair to make a preliminary conclusion that the victim was sleeping when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberitahu bahawa dua kakitangan Pusat Kawalan Trafik Udara (ATC) yang bertugas pada malam kejadian telah digantung tugas sehingga siasatan selesai.", "r": {"result": "He also informed that two Air Traffic Control Center (ATC) personnel who were on duty on the night of the incident have been suspended until the investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 18 Mac lalu melaporkan bahawa seorang lelaki cedera parah selepas kereta unit kejuruteraan lapangan terbang yang dipandunya terlibat kemalangan dengan sebuah pesawat persendirian di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang.", "r": {"result": "The media on March 18 reported that a man was seriously injured after the airport engineering unit car he was driving was involved in an accident with a private plane at Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) dalam satu kenyataan memberitahu, pengendali lapangan terbang itu sudah menubuhkan pasukan siasatan khas yang akan bekerjasama dengan Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM) untuk mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) said in a statement that the airport operator has established a special investigation team that will work with the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM) to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan harinya, lelaki itu telah disahkan meninggal dunia ketika menjalani rawatan di sebuah hospital di ibu kota.", "r": {"result": "The next day, the man was pronounced dead while undergoing treatment at a hospital in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anthony berkata, laporan awal insiden tersebut mendapati, kru udara yang terlibat dalam insiden berkenaan memiliki lesen sewajarnya dan pendaratan pesawat telah dilaksanakan secara sah selepas memperoleh kebenaran mendarat daripada Menara ATC Subang.", "r": {"result": "Meanwhile, Anthony said, the initial report of the incident found that the air crew involved in the incident had the appropriate license and that the plane had landed legally after obtaining permission to land from the Subang ATC Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu katanya, juga mendapati syif berehat (break shift) hanya melibatkan seorang pegawai trafik udara bertugas selepas waktu tengah malam hingga 6.30 pagi.", "r": {"result": "The report, he said, also found that the break shift involved only one air traffic officer on duty after midnight until 6.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan secara keseluruhan akan dijalankan berhubung proseudur operasi standard (SOP) bagi komunikasi antara menara kawalan dan kenderaan penyelenggaraan menggunakan walkie talkie berbanding komunikasi radio berfrekuensi tinggi (VHF).", "r": {"result": "\"An overall investigation will be conducted regarding the standard operating procedure (SOP) for communication between the control tower and the maintenance vehicle using walkie talkie versus high frequency radio communication (VHF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendalam berkenaan SOP bagi kenderaan yang beroperasi di landasan akan dijalankan terutama bagi peralatan khas yang perlu ada di kenderaan apabila ia memasuki landasan seperti alat komunikasi radio dan lampu isyarat berputar (rotating beacon),\" katanya.", "r": {"result": "\"An in-depth investigation regarding the SOP for vehicles operating on the track will be carried out, especially for the special equipment that must be on the vehicle when it enters the track such as radio communication equipment and rotating beacons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar polis siasat rakaman audio - Aziz Bari", "r": {"result": "Let the police investigate the audio recording - Aziz Bari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Sains,Teknologi dan Alam Sekitar Negeri Perak, Dr Abdul Aziz Bari menyerahkan kepada polis untuk melakukan siasatan berhubung rakaman audio tular yang mengaitkan dirinya.", "r": {"result": ": Chairman of the Perak State Education, Science, Technology and Environment Committee, Dr Abdul Aziz Bari submitted to the police to investigate the viral audio recording that linked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya tidak mempunyai halangan mengenai perkara itu dan menganggap ia bukan sesuatu yang perlu diberi keutamaan\".", "r": {"result": "He said, his party has no obstacles regarding the matter and considers it not something that needs to be given priority\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada polis untuk lakukan siasatan dan sebagainya, apa kesalahan dilakukan dan siapa yang terlibat\".", "r": {"result": "It is up to the police to investigate and so on, what was wrong and who was involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu sahajalah kerana bagi saya tidak ada apa-apa (perlu dikhuatiri),\" katanya kepada pemberita ketika meninjau situasi pelajar Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) yang mengalami gejala Influenza A H1N1 pada Jumaat.", "r": {"result": "Let's just wait because for me there is nothing (to worry about),\" he told reporters when reviewing the situation of Tuanku Abdul Rahman School (STAR) students who had symptoms of Influenza A H1N1 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan polis dibuat Armada Bersatu Perak yang meminta pihak berkuasa menyiasat perbuatan individu dalam rakaman audio terbabit kerana disifatkan mengancam kestabilan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He commented on the police report made by Armada Bersatu Perak which asked the authorities to investigate the actions of the individuals in the audio recording because it was considered a threat to the stability of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, sekiranya benar tindakan itu dilakukan Exco kerajaan negeri, ia merupakan tindakan tikam belakang terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu dan kerajaan negeri keseluruhannya.", "r": {"result": "According to the report, if it is true that the action was carried out by the Exco of the state government, it is a backstabbing action against the Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu and the state government as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Aziz berkata, mana-mana pihak berhak mahu membuat laporan polis atau tidak\".", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Aziz said, any party has the right to file a police report or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri pun tidak tahu apa yang dilaporkan dan kepada siapa yang dituju atau nak diambil tindakan itu\".", "r": {"result": "I myself do not know what was reported and to whom the action was directed or to be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini timbul pula kononnya ada suara orang lain dalam rakaman itu, jadi yang terlibat mungkin lebih daripada seorang, isu sudah jadi lebih menarik,\" katanya.", "r": {"result": "Now it appears that there are other people's voices in the recording, so there may be more than one person involved, the issue has become more interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata, beliau sendiri belum mendengar rakaman itu kerana sibuk dengan urusan yang lebih penting.", "r": {"result": "Abdul Aziz said that he himself had not listened to the recording because he was busy with more important matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air, tiada rebat dibayar", "r": {"result": "Water supply interruption, no rebate paid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 19 April- Tiada sebarang rebat akan dibayar kepada pengguna yang terjejas ekoran penutupan bekalan air di Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Langat, Kuala Selangor dan Kuala Lumpur pada 24 April ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA 19 April- No rebate will be paid to consumers affected by the closure of water supply in Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Langat, Kuala Selangor and Kuala Lumpur on 24 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor), Suhaimi Kamaralzaman berkata, ini kerana pihaknya telah mengeluarkan notis awal mengenai penutupan bekalan air di kawasan-kawasan yang terjejas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Selangor Water Management Sdn. Bhd. (Selangor Air), Suhaimi Kamaralzaman said, this is because his party has issued an early notice regarding the closure of water supply in the affected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, melalui notis itu, pihaknya berharap pengguna-pengguna di kawasan yang terjejas dapat membuat persediaan dengan menyimpan air untuk kegunaan mereka untuk dua hari.", "r": {"result": "Suhaimi said, through the notice, his party hopes that users in the affected areas can make preparations by storing water for their use for two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air Selangor juga akan menyediakan 106 lori tangki air di kawasan terjejas pada 26 April sekiranya bekalan air masih belum pulih dalam tempoh yang ditetapkan untuk memberi kemudahan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Air Selangor will also provide 106 water tankers in the affected areas on April 26 if the water supply is still not restored within the set period to provide convenience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan-kawasan kritikal seperti hospital dan pusat dialisis, bekalan air akan dihantar pada hari pertama bekalan air ditutup.", "r": {"result": "\"For critical areas such as hospitals and dialysis centers, water supply will be delivered on the first day the water supply is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air juga akan dihantar kepada pengguna untuk kes-kes tertentu,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "Water supplies will also be sent to users for certain cases,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN memaklumkan gangguan bekalan air sehingga 86 jam dijangka berlaku di Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat dan Kuala Selangor susulan kerja-kerja penambahbaikan perkakasan kritikal sistem bekalan elektrik di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) pada 24 April.", "r": {"result": "Yesterday the National Water Services Commission (SPAN) informed that water supply interruptions of up to 86 hours are expected to occur in Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat and Kuala Selangor following the improvement of critical equipment of the electricity supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suhaimi, kerja-kerja penambahbaikan itu tidak boleh ditangguhkan memandangkan perkakasan sistem bekalan elektrik tersebut sudah kritikal selain bagi mengelakkan gangguan air tidak berjadual pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to Suhaimi, the improvement works cannot be delayed since the hardware of the electricity supply system is already critical in order to avoid unscheduled water interruptions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, bagi kes-kes kecemasan dan mereka yang memerlukan bekalan air boleh menghubungi Air Selangor di talian 15300 atau talian Whatsapp 019-2816793 atau 019-2800919 yang dibuka 24 jam.", "r": {"result": "In addition, he said, for emergency cases and those who need water supply can contact Air Selangor on 15300 or Whatsapp 019-2816793 or 019-2800919 which is open 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gangguan bekalan air ini akan melibat 620,835 akaun atau 4,143,465 pengguna di 577 kawasan.", "r": {"result": "\"This water supply disruption will involve 620,835 accounts or 4,143,465 users in 577 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor menjangka bahawa hampir 50 peratus daripada kawasan yang terjejas akan menerima bekalan air melalui paip dalam tempoh 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Air Selangor expects that almost 50 percent of the affected areas will receive piped water supply within 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tua pelarian Syria ini jalan kaki 3km setiap hari demi sara keluarga", "r": {"result": "This old Syrian refugee man walks 3km every day to support his family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pelarian Syria, Abu Bilal, 52, berkongsi pengalamannya berjalan kaki sejauh tiga kilometer dari kota Talul Karamah ke kota berdekatan setiap hari untuk bekerja bagi mendapatkan duit membeli makanan buat kambing ternakannya dan baja bagi tanamannya.", "r": {"result": ": A Syrian refugee, Abu Bilal, 52, shared his experience of walking three kilometers from the town of Talul Karamah to a nearby town every day to work to earn money to buy food for his goats and fertilizer for his crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tua yang berasal dari kota Hama itu berkata duit hasil titik peluhnya itu juga digunakan bagi membeli bekalan makanan dan ubat-ubatan buat diri dan kedua-dua anak kecilnya\".", "r": {"result": "The old man from the city of Hama said that the money from his sweat was also used to buy food and medicine for himself and his two young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencari duit untuk membeli makanan kambing-kambing yang saya ternak, baja-baja dan biji benih tanaman, bekalan makanan dan ubat-ubatan, saya terpaksa melakukan pelbagai jenis kerja dengan berjalan kaki tiga kilometer setiap hari dari kota Talul Karamah ke kota-kota sekitar\".", "r": {"result": "In order to earn money to buy food for the goats I raised, fertilizers and plant seeds, food supplies and medicines, I had to do various types of work by walking three kilometers every day from the city of Talul Karamah to the surrounding cities. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "...dan itulah rutin saya bagi menyara keluarga sendiri,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kem Al Aghedad di kota Talul Karamah, pada Khamis.", "r": {"result": "...and that is my routine to support my own family,\" he told Bernama when met at the Al Aghedad camp in Talul Karamah city, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain menternak kambing, beliau juga mengusahakan tanaman buah tomato, ubi kentang dan sayur timun untuk dimakan, yang mana beliau akan menyedekahkan lebihan hasil tanamannya itu kepada rakan-rakannya yang susah di sekitar kem.", "r": {"result": "He said in addition to raising goats, he also cultivated tomato, potato and cucumber crops to eat, which he would donate the excess produce to his friends who were in need around the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menceritakan detik cemas ketika kampungnya diserang tentera Bashar Al Assad tiga bulan lalu, yang mana beliau melarikan diri bersama kedua-dua anaknya yang masing-masing berumur 10 dan 9 tahun sebelum tiba di kem itu untuk berteduh bersama hampir 100 keluarga pelarian yang lain\".", "r": {"result": "He also recounted the anxious moment when his village was attacked by Bashar Al Assad's forces three months ago, from which he fled with his two children who were 10 and 9 years old respectively before arriving at the camp to take shelter with almost 100 other refugee families. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marabahaya tidak pernah berhenti menghantui saya sekeluarga, yang mana tiga bulan lalu kami terpaksa lari dari kampung kami di Hama kerana telah diserang tentera Al Assad dan malangnya isteri saya syahid ketika serangan itu\".", "r": {"result": "Disaster has never stopped haunting my family, which three months ago we had to flee from our village in Hama because it was attacked by Al Assad's army and unfortunately my wife was martyred during the attack\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila tiba dan menetap di kem ini, kami menyangkakan kami telah selamat tetapi baru sahaja seminggu lepas kem ini telah dibedil bom mortar oleh pesawat tentera Al Assad sehingga mengorbankan 17 nyawa,\" kata Abu Bilal.", "r": {"result": "But when we arrived and settled in this camp, we thought we were safe but just a week ago this camp was shelled with mortar bombs by Al Assad's military planes, killing 17 lives,\" said Abu Bilal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika delegasi daripada Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia (Mapim) tiba di kem Al Aghedad bagi menyampaikan bantuan 100 buah khemah baharu bagi menggantikan khemah-khemah yang telah lusuh dan rosak.", "r": {"result": "He was met when a delegation from the Consultative Council of Islamic Organizations of Malaysia (Mapim) arrived at the Al Aghedad camp to deliver 100 new tents to replace the worn and damaged ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi seramai 11 orang itu turut sama bergotong-royong bagi memasang kesemua khemah itu bersama-sama penerima.", "r": {"result": "The delegation of 11 people also worked together to set up all the tents together with the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Mapim yang juga Ketua Delegasi Dr Ahmad Sani Araby Al Kahery berkata keunikan khemah baharu itu ialah ianya dilengkapi dengan pintu besi dan mempunyai selak kunci dari dalam bagi mengelakkan khemah dimasuki haiwan atau serangga berbahaya\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Mapim who is also the Head of Delegation Dr Ahmad Sani Araby Al Kahery said the uniqueness of the new tent is that it is equipped with an iron door and has a lock from the inside to prevent animals or dangerous insects from entering the tent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya khemah yang kita sumbangkan ini ialah selain ciri-ciri keselamatannya yang telah ditambah baik berbanding khemah yang kita sumbangkan sebelum ini, ia dilengkapi dengan pintu besi dan mempunyai selak kunci di samping khemah ini turut menggunakan kerangka batang besi yang menjadikan ia sangat kukuh untuk menghadapi sebarang jenis cuaca ekstrem,\" katanya.", "r": {"result": "The uniqueness of this tent that we donated is that in addition to its safety features that have been improved compared to the tent that we donated before, it is equipped with an iron door and has a lock in addition to this tent also using an iron rod frame that makes it very strong to face any kind of extreme weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sani Araby berkata Mapim melalui Misi Bantuan Kemanusiaan Rescue Syria akan menambah lebih banyak jumlah penerima khemah baharu bagi pelarian di sekitar Syria dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Ahmad Sani Araby said Mapim through the Rescue Syria Humanitarian Aid Mission will increase the number of recipients of new tents for refugees around Syria from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya merayu agar rakyat Malaysia turut menghulurkan sumbangan wang ringgit secara berterusan di www.tabungsyria.com atau Maybank 5628-3463-6987 (Syria Emergency Appeal).", "r": {"result": "He appealed for Malaysians to donate ringgit continuously at www.tabungsyria.com or Maybank 5628-3463-6987 (Syria Emergency Appeal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom:Tommy Thomas gagal yakinkan Majlis Raja-Raja", "r": {"result": "Rome Statute: Tommy Thomas failed to convince the Council of Kings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak dapat meratifikasi Statut Rom berikutan Peguam Negara, Tommy Thomas sendiri gagal meyakinkan Majlis Raja-Raja berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The Pakatan Harapan (PH) government was unable to ratify the Rome Statute following the Attorney General, Tommy Thomas himself failing to convince the Council of Rulers regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal undang-undang, Mohd.", "r": {"result": "Legal practitioner, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azam Abdul Aziz berkata, hal ini bukan disebabkan oleh tindakan empat profesor perundangan yang dituduh cuba mengelirukan Majlis Raja-Raja dengan membentangkan kertas kerja masing-masing.", "r": {"result": "Khairul Azam Abdul Aziz said this was not due to the actions of the four law professors who were accused of trying to mislead the Council of Rulers by presenting their respective papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju bahawa empat pensyarah itu telah mengelirukan Majli Raja-Raja.", "r": {"result": "\"I do not agree that the four lecturers have misled the Majli-Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya sekarang, Peguam Negara, Tommy Thomas dan Professor Emeritus Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi gagal meyakinkan Majlis Raja-Raja kerana kedua-dua pihak ini diundang oleh Majlis Raja-Raja untuk bentangkan kertas kerja mengenai Statut Rom.", "r": {"result": "The issue now, the Attorney General, Tommy Thomas and Professor Emeritus Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi failed to convince the Council of Rulers because these two parties were invited by the Council of Rulers to present papers on the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy Thomas sendiri bila dijemput ke Majlis Raja-Raja gagal kemukakan hujah balas mengenai perbentangan empat pensyarah itu.", "r": {"result": "\"Tommy Thomas himself, when invited to the Council of Rulers, failed to present a counterargument regarding the presentation of the four lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadinya, ini bukan cerita empat pensyarah ini kelirukan Majlis Raja-Raja, tapi isunya adalah Peguam Negara gagal yakinkan Majlis Raja-Raja dalam isu ini,\" katanya dalam Bicara Persada Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang bertajuk Statut Rom: Malaysia ke Arah Mana?", "r": {"result": "So, this is not the story of these four lecturers confusing the Council of Rulers, but the issue is that the Attorney General failed to convince the Council of Rulers on this issue,\" he said in the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Persada Talk entitled Rome Statute: Which Way is Malaysia Going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Bangi dekat sini hari ini.", "r": {"result": "in Bangi near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menjadi panel dalam program itu ialah Pensyarah Fakulti Undang-Undang UKM, Prof. Datin Faridah Jalil; Ketua Eksekutif Pusat Penyelidikan dan Advokasi Hak Asasi Manusia (Centhra), Azril Mohd.", "r": {"result": "Also on the panel in the program was UKM Law Faculty Lecturer, Prof. Datin Faridah Jalil; Chief Executive of the Human Rights Research and Advocacy Center (Centhra), Azril Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin dan.", "r": {"result": "Amen and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Gabungan Pembebasan Akademik Institusi Pengajian Tinggi (IPT), Asheeq Ali Sethi Alivi serta moderator oleh pensyarah undang-undang UKM, Prof. Datuk Dr. Noor Aziah Mohd.", "r": {"result": "The head of the Higher Education Institution Academic Liberation Association (IPT), Asheeq Ali Sethi Alivi and moderated by UKM law lecturer, Prof. Grandfather Dr. Noor Aziah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal.", "r": {"result": "early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 April lalu, Asheeq Ali mendedahkan mengenai rumusan eksekutif Statut Rom yang dibentangkan kepada Majlis Raja-Raja pada 2 April lepas.", "r": {"result": "On April 7th, Asheeq Ali revealed about the executive summary of the Rome Statute that was presented to the Council of Rulers on April 2nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali dan lapan rakannya mempersoalkan mengapa kajian itu dijalankan secara sulit tanpa diketahui masyarakat selain mendakwa hujah-hujah rumusan itu bersifat berat sebelah, kerana hanya mempersoalkan sebab Majlis Raja-Raja perlu menolak perjanjian antarabangsa itu.", "r": {"result": "Asheeq Ali and his eight friends questioned why the study was carried out in secret without the public's knowledge, in addition to claiming that the conclusions' arguments were biased, as they only questioned why the Council of Rulers had to reject the international agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan itu dilakukan Dekan Fakulti Undang-undang, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Datuk Dr. Rahmat Mohamad; Pakar Perlembagaan Persekutuan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof. Madya Dr Shamrahayu Ab.", "r": {"result": "The formulation was made by the Dean of the Faculty of Law, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Grandfather Dr. Rahmat Mohamad; International Islamic University of Malaysia (UIAM) Federal Constitutional Expert, Prof. Associate Dr. Shamrahayu Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz; serta dua pensyarah undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr. Fareed Mohd Hassan dan Hisham Hanapi.", "r": {"result": "Aziz; as well as two law lecturers at the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM), Dr. Fareed Mohd Hassan and Hisham Hanapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Itu cerita lama, Pas boleh maafkan", "r": {"result": "[VIDEO] That's an old story, Pas can forgive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 12 April - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, Pas boleh memaafkan UMNO atas perbalahan kedua-dua parti itu dulu demi agenda yang lebih besar ketika ini iaitu perpaduan ummah dan rakyat.", "r": {"result": "REMBAU 12 April - PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, PAS can forgive UMNO for the bickering between the two parties in the past for the sake of the bigger agenda at the moment which is the unity of the ummah and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti-parti yang telah menuntut kemerdekaan seperti UMNO, MCA dan MIC serta Pas telah menerima kontrak sosial serta perjanjian yang dibuat melalui Perlembagaan Persekutuan termasuklah berkenaan agama Islam dan bahasa Melayu tanpa mengetepikan hak agama dan bangsa yang lain.", "r": {"result": "According to him, parties that have demanded independence such as UMNO, MCA and MIC as well as PAS have accepted social contracts and agreements made through the Federal Constitution, including regarding Islam and the Malay language without excluding the rights of other religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, parti-parti politik lain yang muncul selepas itu dilihat cuba merosakkan persefahaman yang telah dibina, oleh itu kerjasama antara Pas dan UMNO adalah perlu demi menyelamatkan negara ini.", "r": {"result": "However, he explained, other political parties that emerged after that were seen trying to damage the understanding that had been built, therefore cooperation between PAS and UMNO was necessary to save this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka datang parti baru, DAP, PKR, yang PAN ini lagi budak, nak cuba ajar cara baru yang boleh merungkaikan perpaduan, boleh merosakkan apa yang ada ini.", "r": {"result": "\"Then came the new parties, DAP, PKR, which PAN is still a boy, wants to try to teach new ways that can dismantle unity, can destroy what is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Pas yang berbalah, berlawan dan berkelahi dengan UMNO, macam-macam UMNO buat terhadap Pas, kena tangkap ISA, kena rampas Petroleum, kita menang di Kelantan, itu cerita lama kita boleh maafkan.", "r": {"result": "\"Therefore, PAS arguing, fighting and fighting with UMNO, all kinds of things UMNO did against PAS, having to arrest ISA, having to confiscate Petroleum, we won in Kelantan, that's an old story we can forgive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada benda yang lebih besar lagi, selamatkan negara ini, orang nak tebuk kapal kita ini.", "r": {"result": "\"There is something bigger, save this country, people want to pierce our ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lempar ke laut yang nak tebuk kapal kita ini,\" katanya sewaktu berucap dalam program Ceramah Perdana di Taman Angsamas, Rantau di sini malam semalam.", "r": {"result": "Throw into the sea those who want to pierce our ship,\" he said while speaking in the Prime Minister's Speech program at Taman Angsamas, Rantau here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan, Naib Presiden MCA, Datuk Seri Ti Lian Ker dan Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan.", "r": {"result": "Also present were UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan, MCA Vice President, Datuk Seri Ti Lian Ker and MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi yang juga merupakan Ahli Parlimen Marang menyifatkan Pilihan Raya Umum Ke-14 yang lalu sebagai sebuah pilihan raya 'main-main' kerana rakyat begitu percaya kepada Facebook, WhatsApp serta pada janji-janji.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi, who is also a Member of Parliament for Marang, described the last 14th General Election as a 'funny' election because the people believed so much in Facebook, WhatsApp and promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau berharap pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau, rakyat dapat mengundi dengan penuh tanggungjawab dengan memilih calon terbaik iaitu calon BN, Mohamad yang lebih dikenali sebagai Tok Mat.", "r": {"result": "Therefore, he hopes that in the Regional By-election (PRK), the people can vote responsibly by choosing the best candidate which is the BN candidate, Mohamad who is better known as Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunaikan kewajipan pilihan raya ini dengan penuh kewajipan dan tanggungjawab, kita satukan ummah ini.", "r": {"result": "\"Fulfill the duty of this election with full duty and responsibility, we unite this ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya bermakna memilih wakil kita, bukan main-main sekadar kempen dua minggu.", "r": {"result": "Elections mean choosing our representatives, not just a two-week campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewajipan memilih pemimpin sangat besar, bagi orang islam bukan sekadar atas dunia tapi sampai hari akhirat, perkara besar jangan main-main.", "r": {"result": "\"The duty to choose a leader is very big, for Muslims it is not just for this world but for the hereafter, don't play around with big things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami (Pas) bekerja keras untuk menangkan Tok Mat (Mohamad).", "r": {"result": "\"That's why we (Pas) worked hard to win Tok Mat (Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih calon yang berwibawa, ada kemampuan ada kebolehan,\" katanya.", "r": {"result": "Choose an authoritative candidate, who has the ability to have the ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tunggu PH bawa RUU 355 ke Parlimen", "r": {"result": "Just wait for PH to bring Bill 355 to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 19 April - Pas akan memberi sokongan padu jika Kerajaan Pakatan Harapan (PH) membawa semula Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) Pindaan 2016 (RUU355) untuk dibentang dan diundi di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU 19 April - PAS will give strong support if the Pakatan Harapan (PH) Government brings back the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) Amendment Bill 2016 (RUU355) to be tabled and voted on in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, pihaknya mengharapkan kerajaan PH khususnya parti Amanah yang dahulu semasa menjadi pembangkang mengatakan tanggungjawab membawa usul pindaan ke Parlimen adalah tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, said he expects the PH government, especially the Amanah party, which used to be in the opposition, saying that the responsibility of bringing the amendment proposal to Parliament is the responsibility of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas beri komitmen akan menyokong dan kita juga yakin UMNO akan menyokong, kita harap kerajaan akan bawa pindaan ini kerana kalau undang-undang lain dia boleh bawa maka tidak ada masalah untuk RUU 355.", "r": {"result": "\"Pas has given a commitment to support and we are also confident that UMNO will support, we hope the government will bring this amendment because if he can bring other laws then there will be no problem for Bill 355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini sudah siap dibentang dulu tetapi kerana tidak diundi maka mungkiin perlu dibentang semula,\"katanya selepas menyampaikan kuliah di hadapan Bangunan Badan Perhubungan Pas negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This amendment was ready to be presented first, but because it was not voted on, it may need to be presented again,\" he said after delivering a lecture in front of the State Pas Liaison Agency Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, sebelum ini beliau pernah berjumpa Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof dan menyatakan harapan supaya kerajaan memperbetulkan undang-undang yang sedang berjalan yang tidak selari dengan Islam di mahkamah syariah kini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, previously he had met the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof and expressed the hope that the government would correct the ongoing laws that are not in line with Islam in the Sharia courts now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mujahid) sebut kerajaan akan buat secara holistik keseluruhan, kita mengalu-alukan usaha kerajaan naiktaraf mahkamah syariah, latihan kehakiman, kakitangan tapi benda ini masa zaman UMNO pun sudah berjalan.", "r": {"result": "\"(Mujahid) said the government will do it holistically, we welcome the government's efforts to upgrade sharia courts, judicial training, staff, but this has already been done during the UMNO era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tidak berjalan adalah pembetulan sistem undang-undang, walaupun undang-undang bukan segala-galanya tetapi ini perlu diperbetulkan kerana sudah lebih 60 tahun kita merdeka,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is not working is the correction of the legal system, although the law is not everything but this needs to be corrected because it has been more than 60 years since we were independent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam kuliahnya, Tuan Ibrahim berkata, proses undian RUU 355 tidak dilaksanakan semasa kerajaan Barisan Nasional (BN) memerintah sebelum ini kerana ura-ura ancaman dari parti komponen di Sabah dan Sarawak ketika itu yang mengugut untuk keluar dari BN jika undian dibuat.", "r": {"result": "Earlier, in his lecture, Tuan Ibrahim said that the voting process for RUU 355 was not carried out when the Barisan Nasional (BN) government ruled before because of threats from the component parties in Sabah and Sarawak at the time who threatened to leave BN if the vote was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Lebih banyak fitnah bakal dimainkan pembangkang", "r": {"result": "[VIDEO] More defamation will be played by the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 2 Mei - Gabungan pembangkang PKR dijangka memainkan lebih banyak isu fitnah bagi membangkitkan kemarahan rakyat terhadap Barisan Nasional (BN) menjelang hari pengundian Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei.", "r": {"result": "REMBAU May 2 - The PKR opposition coalition is expected to play up more defamation issues to arouse the anger of the people against Barisan Nasional (BN) ahead of the 14th General Election (GE-14) polling day on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Oleh HARADIAN SHAH HAMDAN.", "r": {"result": "Video By HARADIAN SHAH HAMDAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin berkata, isu calon PKR di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr. S. Streram yang gagal masuk ke pusat penamaan calon di Rembau baru-baru ini adalah permulaan bagi mencetuskan sentimen kebencian tersebut.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin said, the issue of the PKR candidate in the Rantau State Assembly seat, Dr. S. Streram who failed to enter the candidate nomination center in Rembau recently was the beginning to trigger such hateful sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli sengaja memainkan isu tersebut seperti yang pernah dilakukan pada 2013 apabila mendakwa kononnya 40,000 pengundi Bangladesh dibawa masuk bagi memenangkan BN.", "r": {"result": "He said PKR Vice President Rafizi Ramli deliberately played on the issue as he did in 2013 when he alleged that 40,000 Bangladeshi voters were brought in to win BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Rafizi) mulakan dengan cerita di Rantau dan saya percaya ada banyak lagi yang tuduhan pada hari-hari akan datang untuk mempertikaikan keputusan pilihan raya.", "r": {"result": "\"He (Rafizi) started with stories in Rantau and I believe there are many more accusations in the coming days to dispute the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita di Rantau adalah siri pertama, selepas ini dia akan cari cerita lain.", "r": {"result": "Serita di Rantau is the first series, after this he will look for other stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan sangat soal di Rembau tetapi momentum pembangkang untuk menimbulkan kemarahan rakyat dan mempertikaikan kewibawaan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) serta cuba mempengaruhi undi pada saat-saat akhir,\" katanya dalam sidang akhbar selepas program walkabout di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is not really a matter in Rembau but the momentum of the opposition to anger the people and dispute the authority of the Election Commission (SPR) and try to influence the vote at the last minute,\" he said in a press conference after the walkabout program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi baru-baru ini menuduh insiden kegagalan Streram yang mengemukakan borang pencalonan pada Sabtu lalu didalangi oleh Khairy dan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Rafizi recently accused the incident of Streram's failure to submit the nomination form last Saturday being masterminded by Khairy and the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram tidak dibenarkan masuk ke pusat penamaan di Dewan Seri Rembau kerana tidak memiliki pas calon yang diperakukan SPR, sekali gus menyebabkan Mohamad diisytiharkan sebagai menang tanpa bertanding di kerusi tersebut.", "r": {"result": "Streram was not allowed to enter the nomination center at Dewan Seri Rembau because he did not have a candidate pass certified by the EC, thus causing Mohamad to be declared the winner without contesting the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang merupakan calon BN bagi Parlimen Rembau berkata, SPR juga perlu segera tampil membuat penjelasan terhadap isu-isu dibangkitkan pembangkang dan tindakan harus diambil terhadap pihak yang menyebarkan berita palsu dan fitnah.", "r": {"result": "Khairy, who is the BN candidate for the Rembau Parliament, said that the EC should also immediately come forward to explain the issues raised by the opposition and that action should be taken against those who spread false and slanderous news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Khairy berkata, orang Melayu yang mahu mengundi gabungan pembangkang PKR kerana terpengaruh dengan bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad perlu berfikir panjang sebelum berbuat demikian.", "r": {"result": "In another development, Khairy said, Malays who want to vote for the PKR opposition coalition because they are influenced by the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad needs to think long and hard before doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana setiap undi yang diberikan kepada pihak terbabit akan memberi keuntungan kepada DAP untuk mengukuhkan kuasa mereka.", "r": {"result": "He said, this is because every vote given to the parties involved will benefit DAP to strengthen their power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya setiap undi untuk PKR adalah undi untuk DAP.", "r": {"result": "\"Actually every vote for PKR is a vote for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Pemimpin DAP) Dr. P. Ramasamy telah mengakui bahawa parti itu menggunakan Dr. Mahathir bagi mendapatkan undi Melayu.", "r": {"result": "(DAP leader) Dr. P. Ramasamy has admitted that the party uses Dr. Mahathir to get Malay votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang mengundi Dr. Mahathir atau PKR kena ingat bahawa di belakangnya adalah DAP,\" katanya.", "r": {"result": "To those who voted for Dr. Mahathir or PKR must remember that behind him is DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat DAP itu yang mengakui parti tersebut mempergunakan Dr. Mahathir untuk menarik sokongan Melayu terhadap gabungan pembangkang PKR, walaupun mereka sebenarnya tidak senang dengan pemerintahan pemimpin tersebut selama 22 tahun.", "r": {"result": "He commented on the statement by the DAP Central Executive Committee member who admitted that the party used Dr. Mahathir to attract Malay support to the PKR opposition coalition, even though they were actually unhappy with the leader's 22-year rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan di LTSAAS: Kenderaan mangsa statik ketika pesawat mendarat", "r": {"result": "Accident at LTSAAS: The victim's vehicle was static when the plane landed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Laporan awal berhubung kes kemalangan di landasan Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah (LTSAAS) Subang mendapati kenderaan dinaiki kakitangan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) yang maut dalam kejadian itu, berada dalam keadaan statik ketika sebuah pesawat persendirian mendarat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The initial report regarding the accident case on the runway of Sultan Abdul Aziz Shah Airport (LTSAAS) Subang found that the vehicle occupied by the Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) employee who died in the incident, was in a static state when a private plane landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata Perodua Kembara terbabit adalah kenderaan pengiring kepada sebuah kenderaan penyelenggaraan yang membawa tiga pekerja kontraktor lain, dan kedua-duanya masuk ke landasan lapangan terbang itu kira-kira jam 1 pagi 18 Mac lalu, bagi menjalankan kerja mengecat.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke, said the Perodua Kembara involved was an escort vehicle to a maintenance vehicle carrying three other contractor workers, and both of them entered the airport runway at about 1am on March 18, to carry out painting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, komunikasi antara Pengawal Trafik Udara yang bertugas dengan kenderaan pengiring menggunakan walkie-talkie, manakala kenderaan kontraktor tidak ada sebarang cara komunikasi dengan menara kawalan.", "r": {"result": "He said, the communication between the Air Traffic Controller on duty and the escort vehicle uses walkie-talkies, while the contractor's vehicle does not have any means of communication with the control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada jam 2.15 pagi, pengawal menara menerima permintaan supaya landasan berkenaan dikosongkan dan berdasarkan komunikasi ketika itu, Pengawal Trafik Udara merekodkan dalam buku log bahawa kerja penyelenggaraan di landasan sudah siap serta semua kenderaan sudah mengosongkan landasan kecuali dua kenderaan yang melakukan kerja mengecat.", "r": {"result": "He said, at 2.15am, the tower controller received a request for the runway to be cleared and based on the communication at that time, the Air Traffic Controller recorded in the log book that the maintenance work on the runway was complete and all the vehicles had cleared the runway except for two vehicles that were doing painting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pekerja penyelenggaraan) menggunakan kenderaan kontraktor bergerak di sepanjang garisan tengah dan kenderaan pengiring mengekori dengan rapat.", "r": {"result": "\"They (maintenance workers) use the contractor's vehicle to move along the center line and the escort vehicle follows closely behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas seketika, pekerja itu sedar bahawa kenderaan pengiring tertinggal di belakang tanpa sebab yang jelas kepada mereka dan kekal statik kira-kira 30 meter di belakang,\" katanya pada sidang media berhubung laporan awal kemalangan itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After a while, the workers realized that the escort vehicle was left behind for no apparent reason to them and remained static about 30 meters behind,\" he said at a press conference regarding the initial report of the accident, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lalu, kakitangan MAHB, Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali, 39, maut selepas terbabit dalam kemalangan dengan sebuah pesawat persendirian di landasan LTSAAS, sehari sebelumnya.", "r": {"result": "On March 19, MAHB employee Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali, 39, died after being involved in an accident with a private plane on the LTSAAS runway, the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, selepas ketua pekerja kontraktor itu melihat pesawat persendirian terbabit terbang rendah untuk mendarat, mereka segera mengalihkan kenderaan mereka dari landasan tetapi kenderaan pengiring berkenaan masih tidak bergerak.", "r": {"result": "Loke said, after the contractor's chief worker saw the private plane flying low to land, they immediately moved their vehicle off the runway but the escort vehicle still did not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kenyataan saksi, mereka memancarkan lampu kenderaan beberapa kali kepada kenderaan pengiring itu untuk menarik perhatian, namun tiada maklum balas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on witness statements, they flashed their vehicle lights several times at the escort vehicle to attract attention, but there was no response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, selepas pesawat itu mendarat dan berada pada kelajuan 90 hingga 100 knots, juruterbang merasakan yang pesawat itu melanggar sesuatu di landasan.", "r": {"result": "Loke said, after the plane landed and was at a speed of 90 to 100 knots, the pilot felt that the plane hit something on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil laporan awal turut mendapati kru udara pesawat persendirian itu memiliki lesen dan mendarat secara sah selepas menerima kebenaran daripada Menara Kawalan Trafik Udara Subang.", "r": {"result": "He said that the preliminary report also found that the aircrew of the private plane had a license and landed legally after receiving permission from the Subang Air Traffic Control Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Break Shift' membabitkan hanya seorang Pegawai Trafik Udara yang bertugas selepas tengah malam hingga jam 6.30 pagi.", "r": {"result": "\"'Break Shift' involves only one Air Traffic Officer on duty after midnight until 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Siasatan Kemalangan Udara (BSKU) akan menjalankan siasatan lanjut mengenai sistem seorang pengawal pada satu syif.", "r": {"result": "The Air Accidents Investigation Bureau (BSKU) will carry out further investigations into the system of one controller on one shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dari segi komunikasi antara trafik udara dan pihak yang bekerja, siasatan menyeluruh akan dijalankan berhubung prosedur operasi standard (SOP) penggunaan walkie-talkie berbanding komunikasi radio Frekuensi Sangat Tinggi (VHF),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, in terms of communication between air traffic and the working party, a comprehensive investigation will be conducted regarding the standard operating procedure (SOP) of the use of walkie-talkies compared to Very High Frequency (VHF) radio communication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, siasatan mendalam juga akan dilaksanakan mengenai SOP bagi kenderaan beroperasi di landasan, terutama peralatan khas diperlukan apabila kenderaan memasuki landasan seperti peralatan komunikasi radio dan lampu kecemasan berputar.", "r": {"result": "Loke said, an in-depth investigation will also be carried out regarding the SOP for vehicles operating on the track, especially the special equipment required when the vehicle enters the track such as radio communication equipment and rotating emergency lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua Pengawal Trafik Udara yang bertugas pada hari kejadian kini sedang digantung tugas sementara siasatan dijalankan, dan hasil siasatan akhir kejadian akan siap dalam masa setahun dari tarikh insiden.", "r": {"result": "He said that the two Air Traffic Controllers who were on duty on the day of the incident are currently suspended while the investigation is carried out, and the final investigation of the incident will be completed within a year from the date of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, masih terlalu awal untuk merumuskan bahawa ia adalah disebabkan kecuaian manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, it is too early to conclude that it is due to human negligence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan lima kebaikan kenapa nama KLIA perlu diubah", "r": {"result": "State five good reasons why KLIA's name should be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Cadangan menukar nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kepada Sepang International Airport (SIA) hanya akan mencetuskan kekeliruan dalam kalangan masyarakat tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The proposal to change the name of Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Sepang International Airport (SIA) will only cause confusion among the local and international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong berkata, semua orang sedia maklum bahawa SIA adalah nama singkatan Singapore Airlines (SIA).", "r": {"result": "MCA president, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong said, everyone is aware that SIA is the abbreviation of Singapore Airlines (SIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai pasti keliru jika KLIA ditukar kepada SIA.", "r": {"result": "\"People will be confused if KLIA is changed to SIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika seorang itu berkata, 'saya bekerja di SIA' atau 'saya bekerja dengan SIA',\" katanya dalam hantaran di facebook hari ini.", "r": {"result": "For example, if that person says, 'I work at SIA' or 'I work with SIA',\" he said in a post on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Ka Siong mempersoalkan kewajaran Majlis Mesyuarat Kerajaan Selangor pada 18 Oktober 2018 yang telah mencadangkan kepada Kerajaan Pusat supaya nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ditukar kepada Sepang International Airport (SIA).", "r": {"result": "Accordingly, Ka Siong questioned the propriety of the Selangor Government Meeting on 18 October 2018 which had proposed to the Central Government that the name of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) be changed to Sepang International Airport (SIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, kenapa perlu ditukar nama?", "r": {"result": "\"The question is, why should the name be changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kebaikan kepada negara?", "r": {"result": "What is good for the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nama Kuala Lumpur telah tercemar sehingga perlu digantikan dengan perkataan 'Sepang'\".", "r": {"result": "Has the name Kuala Lumpur been corrupted to the point where it needs to be replaced with the word 'Sepang'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong berkata, ekoran kekeliruan yang bakal timbul jika penukaran nama KLIA itu menjadi kenyataan, maknanya selepas ini, mereka yang bekerja di Syarikat Penerbangan Singapura (SIA) sebagai pramugara, pramugari, juruterbang, kakitangan teknikal atau 'ground staff' juga boleh ditafsirkan mereka bekerja di Lapangan Terbang Sepang (SIA).", "r": {"result": "Ka Siong said, due to the confusion that will arise if the name change of KLIA becomes a reality, it means that from now on, those who work at Singapore Airlines (SIA) as flight attendants, flight attendants, pilots, technical staff or 'ground staff' can also be interpreted as working at Sepang Airport (SIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti mengelirukan!", "r": {"result": "\"Must be confusing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila nyatakan lima kebaikan kenapa KLIA perlu diubah menjadi SIA?", "r": {"result": "Please state five good reasons why KLIA should be changed to SIA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, cadangan ini tidak membawa apa-apa makna... \"Mungkin satu hari nanti, KLIA akan diubah nama kepada Pakatan Harapan International Airport (PHIA) untuk menggambarkan imej Malaysia yang penuh dengan Harapan serta angan-angan,\" katanya.", "r": {"result": "Otherwise, this proposal does not carry any meaning... \"Perhaps one day, KLIA will be renamed Pakatan Harapan International Airport (PHIA) to reflect the image of Malaysia full of hope and dreams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki terkecil di dunia sudah bersedia ke dunia luar", "r": {"result": "The smallest baby boy in the world is ready for the outside world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO 19 April - Bayi lelaki terkecil di dunia dengan berat seperti sebiji epal dilahirkan Oktober tahun lalu kini sudah bersedia untuk pergi ke dunia luar, menurut doktornya hari ini.", "r": {"result": "TOKYO April 19 - The world's smallest baby boy weighing as much as an apple born in October last year is now ready to go to the outside world, his doctor said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryusuke Sekiya dilahirkan menerusi pembedahan Caesarean selepas ibunya, Toshiko mengalami darah tinggi ketika kandungan berusia 24 minggu lima hari.", "r": {"result": "Ryusuke Sekiya was born by Caesarean section after his mother, Toshiko, developed high blood pressure when she was 24 weeks and five days pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu dilahirkan pada 1 Oktober tahun lalu dengan tinggi 22 sentimeter dan kakitangan perubatan meletakkannya dalam unit penjagaan rapi neonatal.", "r": {"result": "The baby was born on October 1 last year with a height of 22 centimeters and medical staff placed him in the neonatal intensive care unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan tiub untuk memberi makanan dan ada kala mengambil kapas kesat bagi susu ibunya ke mulut Sekiya.", "r": {"result": "They used a tube to feed and sometimes took a cotton swab to put his mother's milk into Sekiya's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tujuh bulan selepas itu, bayi lelaki ini membesar 13 kali ganda dari segi berat yang mana kini beratnya lebih tiga kilogram dan dijangka dilepaskan dari Hospital Kanak-Kanak Nagano pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Almost seven months later, this baby boy grew 13 times in terms of weight which now weighs more than three kilograms and is expected to be released from Nagano Children's Hospital this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi seberat 258 gram itu lebih ringan daripada pemegang rekod terdahulu yang mana juga merupakan warga Jepun dengan berat 268 gram dilahirkan tahun lalu.", "r": {"result": "The baby weighing 258 grams is lighter than the previous record holder who was also a Japanese citizen with a weight of 268 grams born last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea kerajaan Perlis bantu B40 bina rumah boleh dijadikan model ke seluruh negara", "r": {"result": "The Perlis government's idea to help B40 build houses can be used as a model for the whole country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 19 April - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan mengakui tertarik dengan idea kerajaan negeri ini yang menyalurkan peruntukan RM30,000 bagi membantu golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) membina rumah di atas sebidang tanah milik mereka.", "r": {"result": "KANGAR 19 April - The Ministry of Housing and Local Government admits that they are interested in the idea of the state government channeling an allocation of RM30,000 to help low-income households (B40) build houses on a plot of land they own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, beliau tertarik idea dilaksanakan Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man itu kerana boleh membantu merealisasikan hasrat golongan berkenaan memiliki rumah sendiri.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, she was attracted to the idea implemented by the Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man because it could help realize the wish of the concerned group to own their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah rumah berkeluasan 74 meter persegi itu bukan sahaja murah tetapi juga selesa.", "r": {"result": "He said that even the house with an area of 74 square meters is not only cheap but also comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan model kerajaan negeri ini, kita akan memikirkan sistem pembinaan rumah ini di negeri ini dan mungkin diperluaskan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Based on the state government's model, we will think about this house building system in this state and possibly expand it throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bentuk satu jawatan kuasa bagi membuat kajian mengenai pelbagai usaha untuk membantu B40 memiliki rumah sendiri dengan harga berpatutan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mengadakan pertemuan dengan pemimpin kerajaan negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will form an authority to conduct a study on various efforts to help B40 have their own house at a reasonable price,\" he said in a press conference after holding a meeting with state government leaders here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida juga meluluskan peruntukan sebanyak RM3 juta bagi membina perhentian bas, membaik pulih atau membina pasar baharu selain melaksanakan mercu tanda pelancongan serta pencahayaan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida also approved an allocation of RM3 million to build a bus stop, repair or build a new market in addition to implementing tourism landmarks and lighting in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pertembungan pasar besar dan pasar borong di kawasan Sena menimbulkan keadaan tidak selesa.", "r": {"result": "\"We see the clash of the big market and the wholesale market in the Sena area causing an uncomfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia membina pasar yang lebih selesa dengan konsep baharu.", "r": {"result": "We are ready to build a more comfortable market with a new concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga melihat keperluan membina perhentian bas di seluruh Perlis memandangkan negeri ini mempunyai banyak pusat pengajian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also see the need to build bus stops throughout Perlis considering that the state has many study centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza Italia lancar Ferrari F8 Tributo", "r": {"result": "Naza Italia launched the Ferrari F8 Tributo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas diperkenalkan pada Geneva Motor Show Mac lalu, Naza Italia, pengimport dan pengedar rasmi jenama Ferrari melancarkan Ferrari F8 Tributo ke pasaran Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After being introduced at the Geneva Motor Show last March, Naza Italia, the official importer and distributor of the Ferrari brand, launched the Ferrari F8 Tributo to the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditawarkan pada harga asas tidak termasuk cukai dan pilihan ubah suai RM1.068 juta, F8 Tributo tampil dengan enjin 90-darjah V8 turbo dengan kapasiti 3,902 cc.", "r": {"result": "Offered at a base price excluding tax and modification options of RM1.068 million, the F8 Tributo comes with a 90-degree V8 turbo engine with a capacity of 3,902 cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin berkuasa tinggi itu mampu menghasilkan kuasa 720 kuasa kuda (hp) pada 8,000rpm, manakala tork puncak 770Nm pada 3,250rpm.", "r": {"result": "The high-powered engine is capable of producing 720 horsepower (hp) at 8,000rpm, while the peak torque is 770Nm at 3,250rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi prestasi pula, F8 Tributo mampu memecut 0 hingga 100 kilometer sejam (km/j) dalam masa 2.9 saat dan 0 hingga 200 km/j pada 7.8 saat dengan kelajuan tertinggi 340 km/j.", "r": {"result": "In terms of performance, the F8 Tributo is able to accelerate from 0 to 100 kilometers per hour (km/h) in 2.9 seconds and 0 to 200 km/h in 7.8 seconds with a top speed of 340 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin, berkata Malaysia adalah negara pertama di Asia Tenggara melancarkan F8 Tributo bersempena sambutan 10 tahun Ferrari Singapura, Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "The Executive Chairman and Group Chief Executive Officer of Naza Corporation Holdings Sdn Bhd, SM Nasarudin SM Nasimuddin, said Malaysia was the first country in Southeast Asia to launch the F8 Tributo in conjunction with the 10-year celebration of Ferrari Singapore, Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model yang amat dinanti-nantikan yang menggantikan 488 GTB pastinya mengujakan pelanggan di Malaysia menerusi prestasi menakjubkan F8 Tributo ini,\" katanya ketika melancarkan Ferrari F8 Tributo di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The highly anticipated model that replaces the 488 GTB will surely excite customers in Malaysia through the amazing performance of this F8 Tributo,\" he said when launching the Ferrari F8 Tributo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Ferrari Hab Timur Jauh dan Tengah, Dieter Knechtel; Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Automotif Naza Corporation Holdings, Datuk Samson Anand George; dan Ketua Negara Ferrari Naza Italia, Damien Woo.", "r": {"result": "Also present, Chief Executive Officer of Ferrari Far and Middle East Hub, Dieter Knechtel; Chief Executive Officer of Naza Corporation Holdings Automotive Group, Datuk Samson Anand George; and Head of State of Ferrari Naza Italia, Damien Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari F8 Tributo memiliki kuasa 720hp dan output kuasa tertinggi 185hp per liter, adalah jentera V8 paling berkuasa dalam sejarah pengeluar kereta sports mewah Itali itu.", "r": {"result": "The Ferrari F8 Tributo has a power of 720hp and a maximum power output of 185hp per liter, is the most powerful V8 engine in the history of the Italian luxury sports car manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 3,902cc V8 yang memenangi Enjin Terbaik pada anugerah Enjin Antarabangsa Tahunan, F8 Tributo amat mementingkan kuasa, prestasi dan keselesaan pemanduan.", "r": {"result": "With a 3,902cc V8 that won Engine of the Year at the International Engine of the Year awards, the F8 Tributo is all about power, performance and driving comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pembaharuan menyeluruh, model yang menawarkan kawalan terbaik itu adalah 50hp lebih berkuasa daripada 488 GTB, hasil daripada badan lebih ringan dan pembaharuan 10 peratus dalam tahap aerodinamik menerusi Side Slip Angle Control.", "r": {"result": "Through comprehensive renewal, the model that offers the best control is 50hp more powerful than the 488 GTB, thanks to a lighter body and a 10 percent improvement in aerodynamics through Side Slip Angle Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F8 Tributo juga tampil dengan versi baharu Ferrari Dynamic Enhancer (FDE+) yang boleh diaktifkan posisi manettino RACE.", "r": {"result": "The F8 Tributo also comes with a new version of Ferrari Dynamic Enhancer (FDE+) which can be activated in the manettino RACE position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka oleh Pusat Penggayaan Ferrari, F8 Tributo menerima rekaan baharu yang memberi penekanan kepada karektor utama Ferrari dari segi prestasi dan kecekapan aerodinamik.", "r": {"result": "Designed by the Ferrari Styling Center, the F8 Tributo receives a new design that emphasizes Ferrari's main character in terms of performance and aerodynamic efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi dalaman, F8 Tributo tampil dengan kokpit kebiasaan Ferrari, namun elemen papan pemuka, panel pintu dan corong mendapat sentuhan semula yang lebih dinamik.", "r": {"result": "In terms of the interior, the F8 Tributo comes with the usual Ferrari cockpit, but elements of the dashboard, door panels and mouth get a more dynamic touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei pamer perkhidmatan, produk berasaskan 5G", "r": {"result": "Huawei shows off services, products based on 5G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Huawei Malaysia buat julung kalinya mempamerkan rangkaian penyelesaian perkhidmatan dan produk berasaskan teknologi 5G pada Pameran 5G Malaysia yang sedang berlangsung hingga Ahad ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Huawei Malaysia for the first time exhibited a range of service solutions and products based on 5G technology at the 5G Malaysia Exhibition which is ongoing until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah penyelesaian pengeluaran pintar, siaran langsung dron 4K, sistem awan pengecaman wajah, penjagaan kesihatan digital, agrikultur dan akuakultur pintar serta dua produk fizikal iaitu Huawei RuralStar dan Huawei Mate X.", "r": {"result": "It includes smart production solutions, 4K drone live broadcast, facial recognition cloud system, digital healthcare, smart agriculture and aquaculture as well as two physical products namely Huawei RuralStar and Huawei Mate X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyelesaian sistem awan pengecaman wajah, Huawei Malaysia mengadakan demonstrasi secara langsung yang menunjukkan teknologi 5G menyambungkan peranti pengecaman kepada sistem keselamatan dalam talian seterusnya mengecam muka seseorang individu dan identiti mereka dalam masa sebenar.", "r": {"result": "For the face recognition cloud system solution, Huawei Malaysia held a live demonstration that showed 5G technology connecting recognition devices to online security systems and then recognizing an individual's face and their identity in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi penyelesaian penjagaan kesihatan digital pula, syarikat berkenaan membuat demonstrasi bagaimana doktor menggunakan peralatan konsol untuk mengawal robot ultrasonik terpencil menerusi teknologi 5G.", "r": {"result": "In addition, for digital healthcare solutions, the company demonstrated how doctors use console equipment to control remote ultrasonic robots through 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Huawei Malaysia, Michael Yuan, berkata sebagai rakan yang dipercayai dalam transformasi digital Malaysia, syarikat itu komited untuk membina dunia pintar yang mempunyai sambungan penuh kepada manfaat digital untuk setiap individu, rumah dan organisasi di negara ini.", "r": {"result": "Huawei Malaysia Chief Executive, Michael Yuan, said as a trusted partner in Malaysia's digital transformation, the company is committed to building a smart world that is fully connected to digital benefits for every individual, home and organization in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi 5G bukan hanya berkisar mengenai teknologi yang lebih baik tetapi ia adalah unsur yang boleh mencipta masyarakat yang saling berhubung yang mana internet berkelajuan tinggi bukan lagi satu keistimewaan tetapi adalah hak asas bagi setiap individu dan perniagaan.", "r": {"result": "\"5G technology is not only about better technology but it is the element that can create an interconnected society where high-speed internet is no longer a privilege but a basic right for every individual and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan penyertaan kami pada pameran ini akan membuka jalan kepada pelaksanaan teknologi 5G dalam industri lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that our participation in this exhibition will pave the way for the implementation of 5G technology in other industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 5G Malaysia yang bermula semalam berlangsung di Kompleks Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "Malaysia's 5G exhibition which started yesterday took place at the Putrajaya Corporation Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Huawei yang juga penyedia global infrastruktur teknologi komunikasi dan maklumat (ICT) serta peranti pintar sedang bekerjasama dengan lebih 50 rakan perniagaan di seluruh dunia bagi penggunaan komersial 5G.", "r": {"result": "Currently, Huawei, which is also a global provider of information and communication technology (ICT) infrastructure and smart devices, is working with more than 50 business partners around the world for the commercial use of 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan juga memperoleh jumlah tertinggi kontrak komersial 5G di seluruh dunia dengan menyediakan lebih 40,000 stesen asas 5G bagi penggunaan komersil di peringkat global.", "r": {"result": "The company also secured the highest number of commercial 5G contracts worldwide by providing more than 40,000 5G base stations for commercial use globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yuan berkata Huawei Malaysia menyasar untuk terus menjadi pemudah cara dalam pertumbuhan ekonomi digital termasuklah dalam segmen seperti Pengeluaran Pintar, Agrikultur Pintar dan Penjagaan Kesihatan Pintar.", "r": {"result": "Commenting further, Yuan said Huawei Malaysia aims to continue to be a facilitator in the growth of the digital economy including in segments such as Smart Manufacturing, Smart Agriculture and Smart Healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huawei Malaysia juga akan terus menjalin kerjasama dengan kerajaan dengan menyertai dan mempromosi pelaksanaan Teknologi Tujuan Awam (GPT) dalam pelbagai industri utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Huawei Malaysia will also continue to cooperate with the government by participating and promoting the implementation of Public Purpose Technology (GPT) in various key industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail besarkan 4 anak dengan jahit, tampal kasut", "r": {"result": "Ismail raised 4 children by sewing, patching shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 19 April - Peralatan seperti gam, benang, tukul kecil dan gunting menjadi teman setia kepada Ismail Jusoh, 50, sejak lebih 20 tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU 19 April - Tools such as glue, thread, small hammer and scissors have been faithful companions to Ismail Jusoh, 50, for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak yang berusia antara 10 hingga 24 tahun ini mengakui dia sudah kebal dengan kecederaan akibat tercucuk jarum ketika melakukan pekerjaan itu.", "r": {"result": "The father of four children aged between 10 and 24 admitted that he was immune to needle stick injuries while doing the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail atau lebih dikenali Abang Mail tukang kasut berkata, dia menghabiskan masa harian dengan berada di atas bangku kecil setiap hari untuk menjahit dan menampal kasut di kaki lima Jalan Dato Pati, di sini bermula pukul 9 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "Ismail, better known as Abang Mail, a cobbler, said he spends his daily time on a small bench every day sewing and patching shoes on the sidewalk of Jalan Dato Pati, here from 9am to 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan saya tidak menentu bergantung kepada permintaan pelanggan, jika banyak tempahan maka pendapatan juga bertambah.", "r": {"result": "\"My income is uncertain depending on customer demand, if there are many orders then the income also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mampu memperoleh upah kira-kira RM70 hingga RM80 sehari, dan kebiasaanya permintaan tinggi menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "\"I can earn about RM70 to RM80 a day, and demand is usually high before the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun ada yang mengatakan tidak sanggup untuk menghidu bau hapak kasut yang telah dipakai, namun saya tetap menganggap pekerjaan ini mulia dan akan meneruskannya selagi masih mempunyai kudrat,\" katanya ketika ditemui pemberita di kaki lima Jalan Dato Pati, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Although some say they are not willing to smell the musty smell of shoes that have been worn, I still consider this job noble and will continue it as long as I still have the strength,\" he said when met by reporters on the sidewalk of Jalan Dato Pati, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail berkata dia mula berjinak dengan pekerjaan ini kerana sumber pekerjaan yang sangat sukar untuk diperolehi ketika zaman remajanya.", "r": {"result": "Mail said he started to get used to this job because of the very difficult source of employment during his teenage years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menjahit kasut sejak tahun 1990 an dengan mempelajari beberapa teknik asas menjahit oleh bapa mentua yang juga seorang tukang kasut di sekitar bandar ini satu masa dahulu.", "r": {"result": "\"I started sewing shoes since the 1990s by learning some basic sewing techniques from my father-in-law who was also a shoemaker around this city once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa hampir empat tahun mempelajari pelbagai asas jahitan dan jenis jahitan daripada bapa mentua sebelum membuka perniagaan sendiri ketika itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It took me almost four years to learn various sewing basics and types of sewing from my father-in-law before opening my own business at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, seandainya mendapat lambakan tempahan ataupun tidak mampu disiapkan dalam tempoh yang diberikan, dia akan meneruskan pertukangan di rumahnya berdekatan Masjid Muhammadi, Kota Bharu.", "r": {"result": "He added that if he gets a backlog of orders or is unable to complete within the given period, he will continue the carpentry at his home near the Muhammadi Mosque, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tidak harus memandang rendah kerjaya tukang kasut hanya melihat luaran iaitu lokasi dan persekitaran kerja sahaja.", "r": {"result": "\"The public should not look down on the shoemaker's career only looking at the outside, which is the location and work environment only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang dilakukan ini adalah untuk mencari rezeki halal sebenarnya tanpa meminta-minta demi menyara keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This effort is to find halal sustenance without begging to support the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHY Minta Masyarakat Sudahi Perselisihan karena Perbedaan Pilihan Politik", "r": {"result": "AHY Asks the Community to End Disputes Due to Differences in Political Choices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Komandan Komando Satuan Tugas Bersama (Kogasma) Partai Demokrat, Agus Harimurti Yudhoyono ( AHY) meminta masyarakat tak lagi tersekat-sekat setelah hari pemungutan suara 17 April 2019.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Commander of the Joint Task Force (Kogasma) of the Democratic Party, Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) asked the public not to be stuck after the voting day of April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meminta publik untuk menyudahi perselisihan yang disebabkan karena perbedaan pandangan atau pilihan politik.", "r": {"result": "He asked the public to end disagreements caused by differences of opinion or political choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat diminta untuk kembali rukun.", "r": {"result": "The community is asked to return to harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari ini setelah selesai semuanya jangan permusuhan itu diperluas ataupun diperpanjang, segera kita melakukan rekonsiliasi, rukun kembali,\" kata AHY usai mencoblos di kawasan Petogogan, Jakarta Selatan, Rabu (17/4/2019).", "r": {"result": "\"Come now, after everything is finished, don't let the enmity be expanded or prolonged, let's immediately do reconciliation, get back together,\" said AHY after voting in the Petogogan area, South Jakarta, Wednesday (17/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: AHY: Siapa Pun Presiden dan Wakil Rakyat Terpilih, Jangan Lupakan Janji.", "r": {"result": "Also read: AHY: Whoever is elected President and Representative, Don't Forget Your Promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AHY, karena perbedaan pandangan dan pilihan politik, ada yang hubungan persahabatannya terganggu.", "r": {"result": "According to AHY, due to differences in views and political choices, some friendships are disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya karena berbeda pilihan partai politik dan pasangan capres-cawapres, ada yang hubungan keluarganya tak lagi rekat.", "r": {"result": "Just because of different choices of political parties and presidential and vice-presidential couples, there are those whose family relationships are no longer close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, tugas warga negara lebih besar dibanding untuk sekedar perselisihan pandangan dan pilihan politik.", "r": {"result": "In fact, the duty of citizens is greater than just disagreements and political choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai bangsa karena tugas kita, tugas generasi ke depan, jauh lebih besar dibandingkan hanya bergontok-gontokan karena perbedaan pilihan saat pilpres atau saat pemilu ini,\" ujar AHY.", "r": {"result": "\"We as a nation because our task, the task of the next generation, is much bigger than just fighting because of differences in choices during the presidential election or during this election,\" said AHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: AHY Mengaku Lega Telah Gunakan Hak Pilihnya.", "r": {"result": "Also read: AHY Admits He Is Relieved To Have Used His Right To Vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap, masa depan Indonesia 5 tahun ke depan menjadi lebih baik usai Pemilu 2019.", "r": {"result": "He hopes that the future of Indonesia in the next 5 years will be better after the 2019 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) mencoblos di TPS 013, Petgogan, Kecamatan Kebayoran Baru, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) voted at TPS 013, Petgogan, Kebayoran Baru District, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tiba di TPS dengan berjalan kaki bersama istrinya, Annisa Pohan.", "r": {"result": "He arrived at TPS by walking with his wife, Annisa Pohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya kompak mengenakan kaus berwarna biru bertuliskan \"Jangan Golput\"!", "r": {"result": "The two compactly wear blue t-shirts that say \"Jangan Golput\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi terkecil di dunia dibenarkan pulang", "r": {"result": "The smallest baby in the world is allowed to go home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYI terkecil di dunia yang lahir di Jepun pada Oktober lalu dan seberat sebiji epal, kini bersedia untuk dibawa pulang ke rumah, kata doktornya hari ini.", "r": {"result": "THE world's smallest BABY, born in Japan last October and weighing the weight of an apple, is now ready to be taken home, his doctor said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryusuke Sekiya dilahirkan menerusi pembedahan Caesarean ketika baru berusia 24 minggu dan lima hari dalam kandungan ibunya, Toshiko.", "r": {"result": "Ryusuke Sekiya was born by Caesarean section when he was only 24 weeks and five days old in the womb of his mother, Toshiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan terpaksa dijalankan kerana Toshiko mengalami hipertensi.", "r": {"result": "Surgery had to be performed because Toshiko had hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lahir, Ryusuke seberat 258 gram.", "r": {"result": "At birth, Ryusuke weighed 258 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "41.4% penduduk Kedah ada diabetes, tertinggi di Malaysia", "r": {"result": "41.4% of Kedah residents have diabetes, the highest in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDAH mencatatkan jumlah peratusan penghidap diabetis tertinggi di negara ini sekali gus memberi cabaran besar kepada kerajaan negeri untuk memberi kesedaran dan mengubah cara pemakanan serta gaya hidup rakyatnya.", "r": {"result": "KEDAH recorded the highest percentage of people with diabetes in the country thus giving a big challenge to the state government to raise awareness and change the diet and lifestyle of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pembangunan Luar Bandar, Agama dan Syarikat Berkaitan Kerajaan Negeri negeri Dr Ismail Salleh berkata secara keseluruhan sebanyak 41.4% daripada keseluruhan penduduk negeri ini menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "Chairman of the Health, Rural Development, Religion and State Government-Related Companies Committee Dr Ismail Salleh said that overall 41.4% of the state's population suffers from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Gaya Hidup, Ini Olahraga Favorit Para Kaum Urban", "r": {"result": "Become a Lifestyle, This is Urban's Favorite Sport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Jakarta Kian lama kesadaran orang akan hidup sehat semakin tinggi.", "r": {"result": "Bola.com, Jakarta Over time, people's awareness of healthy living is getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat, khususnya kaum urban, kini menjadikan olahraga sebagai bagian dari gaya hidup mereka.", "r": {"result": "People, especially urban people, now make sports a part of their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah aktivitasnya yang padat, masyarakat urban tetap meluangkan waktunya khusus untuk berolahraga.", "r": {"result": "In the midst of their dense activities, urban people still spend time specifically for exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu pada pagi hari sebelum berangkat beraktivitas, saat pulang beraktivitas pada sore atau malam hari, ataupun pada akhir pekan.", "r": {"result": "Whether it's in the morning before leaving for work, when returning from work in the afternoon or at night, or at the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak lagi berolahraga hanya karena ikut-ikutan tren, tetapi mereka sudah menganggap olahraga sebagai kebutuhan.", "r": {"result": "They no longer exercise just to follow the trend, but they already consider exercise as a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang banyak manfaat yang bisa dirasakan dari melakukan latihan fisik.", "r": {"result": "Indeed, there are many benefits that can be felt from doing physical exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kesehatan, olahraga bermanfaat untuk menyehatkan jantung, meningkatkan metabolisme tubuh, memperlancar aliran darah, dan membakar lemak.", "r": {"result": "In terms of health, sports are beneficial for keeping the heart healthy, increasing the body's metabolism, facilitating blood flow, and burning fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, olahraga juga mampu meregulasi stress.", "r": {"result": "In addition, sports are also able to regulate stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, tak heran apabila masyarakat urban senantiasa meluangkan waktu untuk berolahraga di antara kesibukan sehari-hari.", "r": {"result": "Thus, it is not surprising that urban people always find time to exercise in between the busyness of everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa olahraga yang kerap menjadi pilihan kaum urban.", "r": {"result": "There are several sports that are often the choice of urban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bootcamp/Cross training/Callisthenic.", "r": {"result": "Bootcamp/Cross training/Callisthenics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum urban yang hobi berlari, sering kali ingin melakukan jenis olahraga lain untuk mendukung performa larinya (cross training).", "r": {"result": "Urban people who like to run, often want to do other types of sports to support their running performance (cross training).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga yang dipilih biasanya bersepeda, berenang, atau mengambil kelas fitness.", "r": {"result": "Sports chosen are usually cycling, swimming, or taking fitness classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi, sekarang makin menjamur tempat-tempat fitness yang mengadakan kelas dengan program olahraga tertentu, seperti bootcamp dan callisthenic.", "r": {"result": "What's more, fitness places that hold classes with specific athletic programs, such as bootcamp and calisthenics, are now mushrooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bootcamp sendiri merupakan latihan fisik yang bertujuan untuk kekuatan dan kebugaran tubuh.", "r": {"result": "Bootcamp itself is a physical exercise aimed at strength and fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kelasnya berlangsung selama lebih kurang satu jam dengan diisi beberapa macam aktivitas fisik, antara lain lari, dynamic stretching, push up/sit up, angkat beban, menarik TRX straps, pliometrik, dan diakhiri dengan yoga.", "r": {"result": "The class usually lasts for about an hour and is filled with various physical activities, including running, dynamic stretching, push up/sit up, lifting weights, pulling TRX straps, plyometrics, and ending with yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, callisthenic terdiri dari gerakan-gerakan yang bertujuan untuk membentuk otot, seperti pull up, kardio, dan pliometrik.", "r": {"result": "Meanwhile, callisthenics consists of movements aimed at building muscles, such as pull ups, cardio, and plyometrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan tubuh sangat diandalkan dalam olahraga ini.", "r": {"result": "Body strength is highly relied upon in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga kombinasi keluarga tersebut bisa ditemukan di Empire Fit Club yang berada di daerah Sudirman, Pusat.", "r": {"result": "The three family combinations can be found at Empire Fit Club located in Sudirman district, Pusat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba/Pound Fit.", "r": {"result": "Zumba/Pound Fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal lain yang tak bisa terpisahkan dari kaum urban adalah musik.", "r": {"result": "Another thing that cannot be separated from urban people is music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka senang mendengarkan musik kapan pun, termasuk saat berolahraga.", "r": {"result": "They like to listen to music at any time, including when exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun semakin bersemangat ketika melakukan latihan fisik yang diiringi dengan musik, seperti zumba dan pound fit.", "r": {"result": "They also get more enthusiastic when doing physical exercises accompanied by music, such as zumba and pound fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba merupakan gabungan aerobik dan dance yang diiringi musik energik, biasanya musik latin.", "r": {"result": "Zumba is a combination of aerobics and dance accompanied by energetic music, usually Latin music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koreografinya memadukan gerakan hip-hop, soca, samba, salsa, merengue, dan mambo.", "r": {"result": "His choreography combines hip-hop, soca, samba, salsa, merengue, and mambo moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga ini cukup banyak diminati karena mampu membakar cukup banyak kalori di setiap sesinya, antara 500-1000 kalori.", "r": {"result": "This sport is quite popular because it can burn enough calories in each session, between 500-1000 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ingin hanya mendapat iringan musik, tetapi Anda yang menjadi pemain musiknya sambil berolahraga?", "r": {"result": "Don't want to just have music accompaniment, but you are the one who plays the music while exercising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mendapatkannya di kelas Pound Fit.", "r": {"result": "You can get it at Pound Fit classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihannya menggunakan ripstix, yaitu sebuah stik drum ringan yang dibuat khusus untuk latihan fisik.", "r": {"result": "His training uses ripstix, which is a light drum stick made specifically for physical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Anda akan menciptakan musik dengan paduan gerakan kardio, conditioning, serta latihan kekuatan tubuh yang terdiri dari gerakan seperti yoga dan pilates.", "r": {"result": "Here, you will create music with a combination of cardio movements, conditioning, and body strength training consisting of movements such as yoga and pilates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga.", "r": {"result": "Yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin meregulasi stress dengan beraktivitas fisik, yoga jawabannya.", "r": {"result": "If you want to regulate stress with physical activity, yoga is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga dari India ini melatih kekuatan fisik, mental, dan spiritual.", "r": {"result": "This sport from India trains physical, mental, and spiritual strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga mengajarkan teknik mengontrol tubuh dan pikiran.", "r": {"result": "Yoga teaches techniques to control the body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatnya bagi kesehatan pun sangat banyak.", "r": {"result": "The benefits for health are also very many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak studi yang menemukan kalau yoga mampu mencegah kanker, schizophrenia, asma, dan sakit jantung.", "r": {"result": "Many studies have found that yoga can prevent cancer, schizophrenia, asthma, and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga pun kini telah berkembang menjadi sebuah olahraga yang dapat menambah ketahanan energi pada tubuh untuk segala jenis olahraga, seperti lari ataupun cross training.", "r": {"result": "Yoga has now developed into a sport that can increase energy endurance in the body for all types of sports, such as running or cross training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, Yoga tidak lagi tersegmen sebagai olahraga wanita, tetapi juga bisa untuk pria.", "r": {"result": "That way, Yoga is no longer segmented as a women's sport, but can also be for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu studio yoga yang dikenal mengembangkan visi tersebut adalah Union Yoga.", "r": {"result": "One of the yoga studios known to develop that vision is Union Yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon/Obstacle Run.", "r": {"result": "Marathon/Obstacle Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari juga menjadi olahraga favorit kaum urban.", "r": {"result": "Running is also a favorite sport of urban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mudah, lari tak membutuhkan biaya banyak dan tidak menyita waktu.", "r": {"result": "In addition to being easy, running does not require a lot of money and does not take up time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, seseorang bisa melakukannya di sela-sela kesibukan.", "r": {"result": "So, one can do it on the sidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi, sekarang semakin banyak pertandingan lari marathon yang diadakan perusahaan atau badan sosial.", "r": {"result": "What's more, now more and more marathons are held by companies or social bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, di acara tersebut pihak penyelenggara juga menghadirkan pertunjukan musik dan bazaar.", "r": {"result": "Generally, at the event, the organizers also present music shows and bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat urban pun bersemangat mengikuti perlombaan seperti itu bersama teman-teman atau komunitas lari mereka.", "r": {"result": "The urban community is also eager to follow such a race with their friends or running community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu komunitas lari yang ada di Jakarta adalah Under Armour (UA) Run Crew.", "r": {"result": "One of the running communities in Jakarta is Under Armor (UA) Run Crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunitas ini rutin mengadakan Run Clinic setiap satu bulan sekali di depan Equity Tower, SCBD, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "This community routinely holds a Run Clinic once a month in front of Equity Tower, SCBD, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Oktober ini, Run Clinic akan berlangsung pada 22 Oktober 2017.", "r": {"result": "For this October, the Run Clinic will take place on 22 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun jenis kompetisi baru dan sedang marak di Indonesia adalah Sprint Run Thru Obstacle.", "r": {"result": "As for the new type of competition that is on the rise in Indonesia, it is the Sprint Run Thru Obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pertandingannya yang akan berlangsung dalam waktu dekat ialah \"Under Armour Charge Run - Beach Series\".", "r": {"result": "One of his upcoming competitions is the \"Under Armor Charge Run - Beach Series\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan berlangsung pada 9 Desember 2017 di Kuta, Bali.", "r": {"result": "This event will take place on December 9, 2017 in Kuta, Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mengikuti kompetisi lari seperti itu, siapkan dirimu dari jauh-jauh hari.", "r": {"result": "If you want to participate in a running competition like that, prepare yourself early in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atributnya pun tak boleh ketinggalan dipersiapkan, khususnya sepatu lari.", "r": {"result": "The attributes can't be neglected to be prepared, especially running shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, kalau salah memilih sepatu, pelari akan merasa tidak nyaman saat berlari dan tidak tertutup kemungkinan akan mengalami cidera.", "r": {"result": "The reason is, if you choose the wrong shoes, the runner will feel uncomfortable while running and will likely suffer injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, sebaiknya mereka memilih sepatu lari yang ringan dan nyaman digunakan, seperti Under Armour.", "r": {"result": "Therefore, they should choose running shoes that are light and comfortable to use, such as Under Armour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merk sepatu lari ini baru saja mengeluarkan produk terbaru mereka, Bandit 3.", "r": {"result": "This running shoe brand has just released their latest product, the Bandit 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ketiga dari rangkaian seri Bandit tersebut, khusus dirancang untuk street ready, sehingga memiliki desain yang fleksibel dan ringan.", "r": {"result": "The third product from the Bandit series series, specifically designed for street ready, so it has a flexible and light design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatu lari ini juga dilengkapi teknologi Charged CushioningTM yang mampu menyerap tekanan beban tubuh saat berlari dari permukaan jalan.", "r": {"result": "These running shoes are also equipped with Charged CushioningTM technology that is able to absorb the pressure of the body's load when running from the road surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, energi yang harus keluar untuk menahan getaran pun bisa dihemat dan dialihkan untuk menambah kekuatan langkah saat berlari.", "r": {"result": "That way, the energy that has to go out to withstand the vibration can be saved and diverted to increase the strength of the step when running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pelari tetap merasa nyaman saat berlari di atas permukaan jalan apapun, bahkan jalan yang bebatuan sekalipun.", "r": {"result": "So, runners still feel comfortable when running on any road surface, even rocky roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Under Armour Bandit 3 memiliki teknologi seamless heel cup yang mengikuti bentuk kaki secara sempurna, sehingga memberikan fitting yang nyaman dan sesuai.", "r": {"result": "Under Armor Bandit 3 has seamless heel cup technology that follows the shape of the foot perfectly, thus providing a comfortable and suitable fitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desainnya dan fleksibilitasnya ini menjadikan sepatu ini cocok untuk digunakan lari dalam jarak jauh, seperti marathon.", "r": {"result": "Its design and flexibility make these shoes suitable for running long distances, such as marathons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adv).", "r": {"result": "(Adv).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset: Milenial Rela Terlilit Utang Demi Gaya Hidup dan Pergaulan", "r": {"result": "Research: Millennials willingly go into debt for lifestyle and relationships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatur keuangan bukan perkara mudah, termasuk bagi generasi milenial.", "r": {"result": "Managing finances is not easy, including for the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset yang dilakukan George Washington Global Financial Literacy Excellence Center terhadap 5.500 milenial menunjukkan, hanya 24 persen dari total responden yang mengerti prinsip keuangan.", "r": {"result": "Research conducted by the George Washington Global Financial Literacy Excellence Center on 5,500 millennials showed that only 24 percent of the total respondents understood financial principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sih, kadang-kadang diperlukan salah langkah dulu sebelum berhasil mendapatkan cara bijak dalam mengatur keuangan.", "r": {"result": "It's true, sometimes it takes a wrong step before succeeding in finding a wise way to manage finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, bagaimana kalau kitanya sendiri tidak paham telah melakukan kesalahan-kesalahan dalam pola keuangan kita?", "r": {"result": "The problem is, what if we ourselves do not understand that we have made mistakes in our financial patterns?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendeteksi adanya kesalahan atau tidak dalam pola keuangan Anda, sebenarnya cukup mudah.", "r": {"result": "To detect whether there is an error or not in your financial pattern, it is actually quite easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja aset Anda.", "r": {"result": "Just look at your assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari Danaxtra, kalau setelah selama beberapa tahun bekerja, namun tabungan Anda tidak memadai dan tidak ada tambahan aset, maka bisa dipastikan Anda perlu memperbaiki cara dalam mengelola keuangan dan gaya hidup.", "r": {"result": "As quoted from Danaxtra, if after working for several years, but your savings are insufficient and there are no additional assets, then it can be confirmed that you need to improve the way you manage your finances and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba lakukan review secara berkala terhadap pola pengeluaran Anda.", "r": {"result": "Try to periodically review your production pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermati cara Anda berbelanja serta prioritas pengeluaran harian dan bulanan melalui catatan keuangan.", "r": {"result": "Observe the way you spend and the priority of daily and monthly spending through financial records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui data dalam catatan tersebut, secara umum Anda bisa membagi kategori pengeluaran dalam beberapa kelompok konsumsi, tabungan atau investasi juga sosial.", "r": {"result": "Through the data in the post, in general you can divide the production category into several groups of consumption, savings or investment as well as social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, di kelompok mana yang paling sering membelanjakan uang, di situlah sumber informasi tentang kondisi keuangan saat ini.", "r": {"result": "Well, in which group spends the most money, that is the source of information about the current financial condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika belanja Anda terlalu besar di pos konsumsi sementara di sisi lain tidak ada kontribusi di kategori tabungan atau investasi, maka sulit bagi Anda untuk mewujudkan tujuan keuangan jangka panjang.", "r": {"result": "If your spending is too large in the consumption post while on the other hand there is no contribution in the savings or investment category, then it is difficult for you to create long-term financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kesalahan itu tidak terus berulang, Andreas Freddy Pieloor, Konselor Keuangan dan Keluarga MoneynLove, menyarankan agar generasi milenial usia di bawah 30 tahun yang sudah berpenghasilan menyisihkan 10 persen gajinya untuk investasi.", "r": {"result": "So that the mistake does not continue to repeat itself, Andreas Freddy Pieloor, Financial and Family Counselor of MoneynLove, suggests that the millennial generation under the age of 30 who already have an income set aside 10 percent of their salary for investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin bertambah usia, presentase itu sebaiknya ditingkatkan.", "r": {"result": "The older you get, the percentage should be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di atas 30 tahun, angkanya bisa 20 persen pendapatan.", "r": {"result": "Those over 30 years old, the number can be 20 percent of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pieloor, komposisi tersebut sudah menandakan keuangan mereka untuk jangka panjang aman.", "r": {"result": "According to Pieloor, the composition already means that their finances are safe for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika ingin keuangan membaik, Freddy menyarankan generasi milenial untuk membagi pendapatannya ke dalam delapan pos.", "r": {"result": "However, if you want your finances to improve, Freddy suggests the millennial generation to divide their income into eight posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan Diskon di Tempat Wisata untuk Jari Bertinta Pemilu", "r": {"result": "Rows of Discounts at Tourist Spots for Election Inked Fingers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Demi menyemarakkan siklus pesta demokrasi lima tahunan, beberapa tempat wisata di berbagai daerah berlomba untuk menarik perhatian para pengunjung usai menunaikan pencoblosan dalamMomen pemilu dimaksimalkan untuk menarik pengunjung sebesar-besarnya, terlebih kali ini berkaitan dengan libur panjang akhir pekan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In order to invigorate the five-year democracy festival cycle, several tourist spots in various regions are competing to attract the attention of visitors after casting their ballots in The election moment is maximized to attract as many visitors as possible, especially this time in connection with the long holiday weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa promo menarik di tempat wisata bagi jari bertinta pemilu:Salah satu tempat rekreasi andalan warga Jakarta, Taman Impian Jaya Ancol, memberikan harga khusus bagi wisatawan yang mencoblos pada Pemilu 2019.Pengunjung bisa membeli maksimal lima tiket Dunia Fantasi seharga Rp170 ribu atau terpaut Rp125 ribu dari harga normal yakni Rp295 ribu.", "r": {"result": "Here are some interesting promos at tourist spots for election-inked fingers: One of Jakarta's mainstay recreational spots, Taman Impian Jaya Ancol, offers special prices for tourists who vote in the 2019 Election. Visitors can buy a maximum of five Fantasy World tickets for Rp. 170 thousand or more Rp. 125 thousand from the normal price of Rp. 295 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu saja, wisatawan juga diberikan berbagai pilihan yak tak kalah menarik seperti bermain di Atlantis Water Adventure dengan harga tiket Rp170 ribu plus bonus annual pass selama setahun, dan lainnya.", "r": {"result": "Not only that, tourists are also given various options that are no less interesting, such as playing at Atlantis Water Adventure with a ticket price of IDR 170 thousand plus a bonus annual pass for a year, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya hanya dengan menunjukkan jari bertinta di loket pembelian tiket sejumlah wahana.", "r": {"result": "The only condition is to show an inked finger at the ticket purchase counter for a certain number of rides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Safari Indonesia (TSI) memberikan promo Pemilu 17 April 2019 dengan harga tiket masuk Rp170 ribu.", "r": {"result": "Taman Safari Indonesia (TSI) is giving an election promo on April 17, 2019 with an entrance ticket price of IDR 170 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ini lebih murah Rp60 ribu dari harga tiket normal yaitu Rp230 ribu.", "r": {"result": "This price is Rp 60 thousand cheaper than the normal ticket price which is Rp 230 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkannya, cukup ikuti Instagram TSI Bogor dan menunjukkan poster promonya melalui akun di ponsel.", "r": {"result": "To get it, just follow TSI Bogor's Instagram and show the promo poster through your mobile phone account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tunjukkan jari bertinta, dan nikmati diskonnya.", "r": {"result": "Then show an inked finger, and enjoy the discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk tanggal 17 April 2019, Seluruh jawa timur park group memberlakukan harga weekdays.", "r": {"result": "Specifically for April 17, 2019, the entire East Java park group applies weekday prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat wisata keluarga di Batu, Jawa Timur, ini buka jam 12.00 WIB.", "r": {"result": "This family tourist spot in Batu, East Java, opens at 12.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trans Studio Bandung memberikan potongan harga sebesar 30 persen bagi mereka yang datang tanggal 17 April 2019, dan mampu menunjukkan jari bertinta tanda bukti mengikuti prosesi pencoblosan.", "r": {"result": "Trans Studio Bandung gives a 30 percent discount for those who come on April 17, 2019, and are able to show an inked finger as proof of participation in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo spesial di Trans Studio Makassar dalam rangka menyambut pemilu 2019 diberi nama LUBER, yakni beli dua tiket gratis satu.", "r": {"result": "A special promo at Trans Studio Makassar to celebrate the 2019 election is called LUBER, which means buy two tickets and get one free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat pembelian tiket dilakukan di kasir area pintu masuk utama.", "r": {"result": "On the condition that ticket purchases are made at the cashier in the main entrance area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para pemilih di Bali, Taman Segara Madu akan memberikan potongan harga sebesar 10 persen khusus tanggal 17 April 2019. Syaratnya adalah tunjukkan jari bertinta di loket.", "r": {"result": "For voters in Bali, Taman Segara Madu will give a 10 percent discount on April 17, 2019. The condition is to show an inked finger at the locket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atraksi utama di Suroboyo Carnival Park adalah spot foto bernuansa Eropa.", "r": {"result": "The main attraction at Suroboyo Carnival Park is a photo spot with European nuances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lewatkan mendapatkan harga spesial saat pemilu 2019.Bagi para pemilih di Yogyakarta, Sindu Kusuma Edupark akan memberikan potongan harga sebesar 10 persen khusus tanggal 17 April 2019. Syaratnya adalah tunjukkan jari bertinta di loket.", "r": {"result": "Don't miss out on getting a special price during the 2019 election. For voters in Yogyakarta, Sindu Kusuma Edupark will give a 10 percent discount on April 17, 2019. The condition is to show your inked finger at the locket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau Nikah, ini 7 Tips Cerdas Memilih Wedding Organizer", "r": {"result": "Want to get married, here are 7 Smart Tips for Choosing a Wedding Organizer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencanakan acara pernikahan secara matang.", "r": {"result": "Plan the wedding event carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peran Wedding Organizer (WO) sangat dibutuhkan adalah pesta pernikahan, terutama bila pesta pernikahan dilakukan dengan skala yang besar.", "r": {"result": "The role of Wedding Organizer (WO) is very much needed in weddings, especially when weddings are held on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas WO bukan hanya untuk merancang konsep pesta saja, tapi juga memastikan bahwa seluruh acara berjalan lancar sesuai harapan.", "r": {"result": "WO's job is not only to plan the party concept, but also to ensure that the entire event runs smoothly as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari banyaknya jasa WO yang ada di wilayah tempat tinggal Anda, sulit rasanya untuk menemukan satu nama WO terbaik.", "r": {"result": "Regardless of the number of WO services available in your area, it can be difficult to find the best WO name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan dalam proses pencarian, perhatikan tips berikut agar Anda dan pasangan tidak salah pilih WO dalam acara pesta pernikahan nanti.", "r": {"result": "To make it easier in the search process, pay attention to the following tips so that you and your partner do not choose the wrong WO in the wedding event later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perhatikan Track Record WO.", "r": {"result": "1. Look at WO's Track Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci utama untuk meyakinkan bagus tidaknya WO bisa dilihat melalui track record atau catatan pekerjaan WO dalam acara pernikahan.", "r": {"result": "The main key to convincing is good or not WO can be seen through the track record or work record of WO in the wedding event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika track record buruk, dapat dipastikan kalau hasil kerjanya juga buruk.", "r": {"result": "If the track record is bad, it can be confirmed that the work results are also bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sebaliknya, bila track record yang baik akan mendatangkan hasil kerja yang maksimal dan memuaskan pelanggan.", "r": {"result": "Conversely, if a good track record will bring maximum work results and satisfy customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Track record bisa diketahui lewat testimoni para pelanggan yang sudah pernah memakai jasa WO yang bersangkutan.", "r": {"result": "The track record can be known through the testimonials of customers who have used the services of the concerned WO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dan pasangan bisa melihat kumpulan testimoni ini di website atau media sosial yang digunakan baik facebook, twitter atau instagram.", "r": {"result": "You and your partner can see this group of testimonials on the website or social media used either Facebook, Twitter or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan penyedia jasa WO yang dipilih memiliki track record baik agar konsep pesta pernikahan lebih baik dari apa yang diharapkan.", "r": {"result": "Make sure the selected WO service provider has a good track record so that the wedding party concept is better than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sesuaikan dengan Kebutuhan Pesta.", "r": {"result": "2. Adapt to Party Needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya setiap WO memiliki penawaran paket pernikahan yang berbeda-beda, mulai dari paket kecil hingga yang besar.", "r": {"result": "Usually each WO has different wedding package offerings, ranging from small to large packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila isi paket tidak sesuai dengan kebutuhan, lebih baik gunakan sistem manual, dimana Anda bisa bebas memilih item yang dibutuhkan dalam pesta pernikahan nanti.", "r": {"result": "If the content of the package does not match the needs, it is better to use the manual system, where you can freely choose the items needed in the wedding later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan WO yang dipilih fleksibel dalam urusan pemakaian jasa di luar paket.", "r": {"result": "Make sure the selected WO is flexible in matters of using services outside the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ada beberapa WO yang tidak melayani pemesanan di luar paket.", "r": {"result": "Because, there are some WO who do not serve orders outside the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tanyakan hal ini kepada WO sebelum benar-benar memakai jasanya.", "r": {"result": "So, ask the WO about this before actually using his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berpengalaman Menangani Pesta Pernikahan Skala Besar.", "r": {"result": "3. Experienced in handling large-scale wedding parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pesta pernikahan yang ingin diadakan berskala besar, sebaiknya pilih jasa WO yang sudah memiliki jam kerja tinggi dalam menangani event-event besar.", "r": {"result": "If the wedding party you want to hold is large-scale, it is best to choose the services of a WO who already has high working hours in handling large events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, maka pesta pernikahan Anda bisa hancur berantakan karena WO sendiri kewalahan dalam mempersiapkan kebutuhan keluarga pengantin dan para tamu.", "r": {"result": "If not, then your wedding party can fall apart because the WO himself is overwhelmed in preparing the needs of the bride's family and the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari adanya pembatalan secara mendadak, sebaiknya buat kesepakatan kerja sama secara tertulis.", "r": {"result": "To avoid sudden cancellation, it is best to make a cooperation agreement in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bertujuan agar salah satu pihak tidak mengalami kerugian.", "r": {"result": "This is intended so that one of the parties does not suffer a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Budget Pernikahan Tidak Sampai 50 Juta?", "r": {"result": "Also Read: Wedding Budget Not Up to 50 Million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Cara Mengaturnya.", "r": {"result": "Here's How to Set It Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Melakukan Survei Langsung ke Lokasi WO.", "r": {"result": "4. Conducting Live Surveys to WO Locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan survei langsung.", "r": {"result": "Do a live survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah memiliki list WO terbaik di kota Anda, tidak ada salahnya untuk melakukan survei kecil-kecilan ke lokasi WO.", "r": {"result": "If you already have a list of the best WOs in your city, there is no harm in doing a small survey of WO locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei akan memudahkan Anda dan pasangan untuk memastikan kredibilitas dan kinerja WO yang sebenarnya, sehingga penyesalan tidak muncul ketika sudah melakukan pemesanan dan membayar uang muka.", "r": {"result": "The survey will make it easier for you and your partner to ensure the credibility and actual performance of the WO, so that regrets do not appear when you have made the order and paid the down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mengobrol mengenai pengalaman kerja, tapi juga bisa melihat portofolio WO secara langsung di lokasi tempatnya bekerja.", "r": {"result": "Not only chatting about work experience, but also being able to see WO's portfolio directly at the location where he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui portofolio, Anda bisa menilai seberapa bagus dan sesuai WO tersebut untuk konsep pesta pernikahan nanti.", "r": {"result": "Through the portfolio, you can evaluate how good and suitable the WO is for the wedding party concept later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. WO harus Komunikatif dan Ramah.", "r": {"result": "5. WO should be Communicative and Friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perusahaan jasa, pelayanan menjadi hal terpenting.", "r": {"result": "In a service company, service is the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayanan yang baik tentu saja akan memuaskan para pelanggan.", "r": {"result": "Good service will certainly satisfy customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh dalam hal keramah-tamahan dan komunikasi.", "r": {"result": "For example in terms of hospitality and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika WO bersikap ramah dan komunikatif, para tamu akan merasa senang dan terbantu saat mengalami masalah selama acara berlangsung.", "r": {"result": "If the WO is friendly and communicative, the guests will feel happy and helped when experiencing problems during the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei ke lokasi akan membantu untuk mengamati tingkat keramahan dan komunikatif penyedia jasa WO.", "r": {"result": "A survey to the location will help to observe the level of friendliness and communicativeness of WO service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila WO tidak ramah dan komunikatif, Anda bisa mempertimbangkan untuk mencari WO penggantinya.", "r": {"result": "If the WO is not friendly and communicative, you can consider finding a replacement WO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Membuat Pernikahan Hemat Biaya, Namun Tetap Menarik.", "r": {"result": "Also Read: Tips for Making a Cost-Effective, But Still Interesting Wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meminta Referensi dari Teman atau Keluarga.", "r": {"result": "6. Asking for References from Friends or Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminta refrensi dari teman.", "r": {"result": "Asking for references from friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saran dari teman dan keluarga biasanya sangat berguna dalam hal apapun, termasuk saat memilih wedding organizer.", "r": {"result": "Advice from friends and family is usually very useful in any case, including when choosing a wedding organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ragu untuk meminta saran dari orang-orang yang sebelumnya pernah memakai jasa WO untuk event-event tertentu.", "r": {"result": "Do not hesitate to ask for advice from people who have previously used WO's services for certain events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah referensi, Anda bisa mencarinya lewat internet.", "r": {"result": "To add references, you can search for them on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah menemukan WO yang dianggap sesuai.", "r": {"result": "If you have found a WO that is considered suitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, lakukan seleksi berdasarkan kebutuhan dan budget.", "r": {"result": "After that, make a selection based on needs and budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Memiliki Mekanisme Kerja yang Baik.", "r": {"result": "7. Have a Good Work Mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar pesta pernikahan berjalan lancar, pastikan WO uang sudah dipilih memiliki mekanisme kerja yang baik.", "r": {"result": "In order for the wedding party to run smoothly, make sure that the selected WO uang has a good working mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanisme kerja diukur dari ketepatan waktu, kecepatan merespons, dan kerja sama kru saat mengatur dan menyusun konsep acara.", "r": {"result": "The work mechanism is measured from punctuality, speed of responding, and crew cooperation when organizing and organizing the concept of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari miscommunication, adakan pertemuan atau briefing satu atau dua hari sebelum hari H tiba.", "r": {"result": "To avoid miscommunication, hold a meeting or briefing one or two days before D-day arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Briefing sangat membantu WO untuk mengetahui aspek yang masih kurang dalam acara pernikahan, sehingga pesta di hari H tidak kacau balau.", "r": {"result": "The briefing is very helpful for WO to know the aspects that are still lacking in the wedding event, so that the party on H day is not a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencanakan Acara Pernikahan Secara Matang.", "r": {"result": "Plan the Wedding Event Maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya WO sangat membantu merancang konsep pernikahan yang sudah diidamkan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The presence of WO is very helpful in planning the wedding concept that has been desired for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anda dan pasangan yang sudah merencanakan pernikahan tidak boleh menyerahkan seluruh konsep kepada WO begitu saja.", "r": {"result": "However, you and your partner who have already planned a wedding cannot leave the whole concept to WO just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika Anda tetap berperan dalam merancang konsep pernikahan.", "r": {"result": "It is good if you still play a role in planning the wedding concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan bagus atau tidaknya, bisa dibicarakan dengan WO.", "r": {"result": "Good deal or not, can be discussed with WO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena pada dasarnya tugas WO hanya untuk memudahkan proses terselenggaranya acara pernikahan, bukan mengatur seluruh konsep tanpa campur tangan klien.", "r": {"result": "Because basically the job of the WO is only to facilitate the process of organizing the wedding event, not to organize the whole concept without the intervention of the client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Mengelola Keuangan Agar Rencana Nikah Cepat Terwujud.", "r": {"result": "Also read: Tips for managing finances so that marriage plans can be realized quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ragut pelancong Perancis ditahan", "r": {"result": "Man who robbed French tourists arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tindakan pantas orang ramai membantu menahan seorang lelaki yang meragut pelancong warga Perancis di sekitar Jalan Hang Lekiu, di Banda Hilir, di sini, semalam.", "r": {"result": "MELAKA: The quick action of the public helped arrest a man who preyed on French tourists around Jalan Hang Lekiu, in Banda Hilir, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan dalam kejadian kira-kira jam 7.30 malam itu, pelancong wanita berkenaan baru selesai membeli barangan di kedai di Jonker Walk dan mahu pulang ke rumah tumpangan di Jalan Kampung Pantai, di sini.", "r": {"result": "It is understood that in the incident at about 7.30pm, the female tourist had just finished buying goods at a shop in Jonker Walk and wanted to return to the boarding house in Jalan Kampung Pantai, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan berjalan kaki dan membawa kamera jenis Fujifilm Finepix S berwarna hitam yang disandang di bahu.", "r": {"result": "The victim is said to be walking and carrying a black Fujifilm Finepix S type camera slung over his shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad, berkata ketika melalui Jalan Hang Lekiu, mangsa terserempak dengan suspek dan ketika itu hanya mereka berdua di jalan terbabit.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad, said while passing through Jalan Hang Lekiu, the victim ran into the suspect and at that time it was only the two of them on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditolak suspek ke tepi dan berlaku pergelutan sebelum suspek melarikan kamera milik mangsa.", "r": {"result": "\"The victim pushed the suspect aside and there was a struggle before the suspect ran away with the victim's camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika bergelut, mangsa menjerit lalu orang awam yang mendengar jeritan itu menghampirinya.", "r": {"result": "\"However, when struggling, the victim screamed and the public who heard the scream approached him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang diberitahu kehilangan kamera itu bertindak mengejar dan menahan suspek yang juga warga tempatan sebelum menyerahkannya kepada polis,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"The public who were told that the camera was missing chased and arrested the suspect, who is also a local citizen, before handing him over to the police,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizar berkata, mangsa cedera di dahi, bahu dan lengan kiri akibat pergelutan dengan suspek berusia 32 tahun dan beralamat di Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Afzanizar said the victim was injured on the forehead, shoulder and left arm as a result of a fight with the 32-year-old suspect who lives in Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 394 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 394 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nafi gejala H1N1 berleluasa di sekitar STAR", "r": {"result": "The Ministry of Health denies that H1N1 symptoms are widespread around STAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April (Bernama) -- Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad menafikan laporan kononnya gejala Influenza A (H1N1) semakin tersebar berleluasa di sekitar Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh, Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 (Bernama) -- Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad denied reports that the symptoms of Influenza A (H1N1) are spreading widely around Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, wabak H1N1 berada dalam keadaan terkawal dan pelajar yang dijangkiti juga berada dalam keadaan stabil\".", "r": {"result": "He said, the H1N1 epidemic is under control and the infected students are also in a stable condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seramai 22 pelajar yang masih berada di bilik isolasi dan keadaan mereka juga stabil\".", "r": {"result": "Only 22 students are still in the isolation room and their condition is also stable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin wabak ini berada dalam keadaan terkawal dan tidak merebak seperti yang diperkatakan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Malaysian International Dental Show 2019, di sini, hari iniMenurutnya, laporan kononnya pelajar STAR diminta membersihkan bilik asrama sendiri tanpa pengawasan pihak kesihatan adalah tidak tepat\".", "r": {"result": "I am confident that this epidemic is under control and not spreading as it is said,\" he told reporters after officiating the Malaysian International Dental Show 2019, here, today. According to him, the report that STAR students were asked to clean their own dormitory rooms without the supervision of the health department is inaccurate.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak H1N1 telah dilaporkan ke Kementerian Kesihatan pada 13 April lepas.", "r": {"result": "The H1N1 outbreak was reported to the Ministry of Health on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pasukan kesihatan yang terdiri daripada Pejabat Kesihatan Daerah (PKD) Kinta telah ke sekolah berkenaan untuk aktiviti saringan dan juga isolasi pelajar bergejala\".", "r": {"result": "Following that, a health team consisting of the Kinta District Health Office (PKD) went to the school in question for screening activities and isolation of symptomatic students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan guru juga telah diberi pendidikan kesihatan termasuk demonstrasi tunjuk ajar mengenai etika batuk, tujuh langkah pencucian tangan, kebersihan diri dan persekitaran serta memastikan pengudaraan yang baik dan kebersihan asrama.", "r": {"result": "Students and teachers have also been given health education including demonstrations on cough etiquette, the seven steps of hand washing, personal and environmental hygiene as well as ensuring good ventilation and dormitory cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKD Kinta juga membekalkan topeng muka dan pembersih tangan kepada pihak sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "PKD Kinta also supplies face masks and hand sanitizer to the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Zulkefly, warden dan pelajar telah membuat aktiviti gotong-royong pembersihan umum di asrama sekolah terbabit\".", "r": {"result": "According to Dr Zulkefly, the warden and students have done a joint cleaning activity in the school dormitory involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aktiviti gotong-royong pembersihan asrama barulah aktiviti disinfeksi dilakukan oleh anggota PKD Kinta dan tunjuk ajar tatacara disinfeksi diberikan kepada pihak sekolah,\" katanya.", "r": {"result": "After the mutual cleaning activity of the dormitory, the disinfection activity was carried out by PKD Kinta members and instructions on disinfection procedures were given to the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Dzulkefly berkata setakat ini, terdapat 1,197 klinik perubatan swasta umum sudah berdaftar sebagai Klinik PeKa B40 (Skim Peduli Kesihatan untuk Kumpulan B40).", "r": {"result": "In other developments, Dr Dzulkefly said so far, there are 1,197 private general medical clinics already registered as PeKa B40 Clinics (Health Care Scheme for the B40 Group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F1 kembali, \u2018hancur\u2019 kata Annuar Musa", "r": {"result": "F1 is back, 'destroyed' said Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa merasakan penganjuran semula Formula 1 (F1) bukan menjadi kepentingan buat rakyat.", "r": {"result": "Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa feels that the re-organization of Formula 1 (F1) is not in the interest of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 Apr -- Ahli Parlimen Ketereh Tan Sri Annuar Musa mengecam kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang mahu menganjurkan semula perlumbaan Formula Satu (F1).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 19 Apr -- Ketereh Member of Parliament Tan Sri Annuar Musa condemned Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that he wants to re-organize the Formula One (F1) race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar berkata, Dr. Mahathir sepatutnya sedar bahawa itu bukan perkara yang menjadi kepentingan dan kehendak rakyat pada masa ini.", "r": {"result": "Annuar said, Dr. Mahathir should realize that it is not a matter that is in the interests and wishes of the people at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hancur.", "r": {"result": "\"Destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang rakyat perlukan tak diendahkan, yang rakyat tak mahu didahulukan,\" tulisnya di Twitter, hari ini.", "r": {"result": "What the people need is ignored, what the people don't want is prioritized,\" he wrote on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir dilaporkan berkata, Malaysia berkemungkinan besar akan menganjurkan semula F1 sama ada pada tahun depan atau tahun berikutnya.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir was reported to have said that Malaysia will most likely host F1 again either next year or the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang menganjurkan F1 sejak 1999 bertindak menarik diri daripada penganjuran sukan permotoran itu selepas bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berpandangan ia tidak menguntungkan.", "r": {"result": "Malaysia, which has hosted F1 since 1999, pulled out of the motorsport event after former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak deemed it unprofitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 12 sen esok", "r": {"result": "RON97 up 12 sen tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA RON97 akan naik 12sen untuk minggu depan kepada RM2.80 seliter, kata Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "THE PRICE of RON97 will rise by 12 sen for next week to RM2.80 per litre, the Ministry of Finance said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95 dan diesel pula dikekalkan, masing-masing pada RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The price of RON95 and diesel was maintained, at RM2.08 and RM2.18 per litre, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sepatutnya naik kepada RM2.50 (RON95) dan RM2.46 (diesel) seliter.", "r": {"result": "It should go up to RM2.50 (RON95) and RM2.46 (diesel) per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah di Perancis anjur cabutan bertuah di Snapchat", "r": {"result": "Drug dealers in France are holding a raffle on Snapchat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS membuka kertas siasatan ke atas sebuah penganjuran cabutan bertuah anjuran pengedar dadah untuk pelanggan mereka di Grenoble, selatan Perancis, kata pendakwa raya Perancis.", "r": {"result": "POLICE have opened an investigation into a lottery organized by drug dealers for their clients in Grenoble, southern France, French prosecutors said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu yang dijalankan di Snapchat, berakhir pada Ahad, apabila peserta melihat seorang lelaki memakai topeng badut mendedahkan nombor bertuah yang membolehkan pemegangnya menang konsol permainan.", "r": {"result": "The campaign, which ran on Snapchat, ended on Sunday, when participants saw a man wearing a clown mask reveal the lucky number that allowed the holder to win a gaming console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 12 sen; RON95, diesel kekal", "r": {"result": "RON97 up 12 cents; RON95, permanent diesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Harga runcit petrol RON97 naik sebanyak 12 sen kepada RM2.80 seliter manakala RON95 dan diesel masing-masing kekal pada kadar RM2.08 serta RM2.18 seliter sehingga 26 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The retail price of RON97 petrol rose by 12 sen to RM2.80 per liter while RON95 and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively until 26 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan memberitahu, kenaikan harga RON97 bermula esok ekoran trend peningkatan harga produk petroleum yang diproses di pasaran dunia sehingga melebihi paras AS$80 (RM331.41) setong.", "r": {"result": "The Ministry of Finance said in a statement that the increase in the price of RON97 will start tomorrow following the trend of increasing the price of processed petroleum products in the world market until it exceeds US$80 (RM331.41) per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kementerian itu, berdasarkan pengiraan di bawah formula Automatic Pricing Mechanism (APM), harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 20 April sehingga 26 April sepatutnya adalah sebanyak RM2.50 seliter serta RM2.46 seliter.", "r": {"result": "The ministry explained that based on calculations under the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period from April 20 to April 26 should be RM2.50 per liter and RM2.46 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh berkenaan dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period concerned was maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter in line with the government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan wanita ditembak mati di Northen Ireland", "r": {"result": "Female journalist shot dead in Northern Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 19 April - Seorang wartawan wanita ditembak mati ketika rusuhan di Northen Ireland yang disiasat sebagai insiden keganasan dalam kawasan bergolak itu, malam tadi.", "r": {"result": "LONDON April 19 - A female journalist was shot dead during a riot in Northern Ireland which was investigated as an incident of violence in the troubled region, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Konstabel, Mark Hamilton dalam kenyataan berkata, mangsa, Lyra McKee, 29, dibunuh ketika keganasan yang dirancang di Creggan.", "r": {"result": "Assistant Chief Constable Mark Hamilton said in a statement that the victim, Lyra McKee, 29, was killed during planned violence in Creggan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis mempercayai pelaku seorang 'penentang republikan yang ganas'.", "r": {"result": "He said the police believed the perpetrator was a 'violent republican dissident'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tembakan dilakukan oleh seorang individu di kawasan perumahan itu menyebabkan mangsa terbunuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The shooting was done by an individual in the residential area causing the victim to be killed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, McKee sempat memuat naik gambar rusuhan yang berlaku di kawasan kediaman Creggan di Londonderry.", "r": {"result": "Earlier, McKee managed to upload a picture of the riot that happened in Creggan's residential area in Londonderry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menunjukkan kereta dan van terbakar dengan beberapa individu membaling bom petrol dan bunga ada kenderaan polis.", "r": {"result": "The picture shows cars and vans on fire with some individuals throwing petrol bombs and flowers at a police vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ditutup 2 bulan untuk kerja pelebaran laluan KESAS", "r": {"result": "Road closed for 2 months for KESAS road widening work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jalan Merah Caga (persimpangan SUKOM) Bukit Jalil menghala ke Bandar Baru Sri Petaling, di sini, ditutup selama lebih dua bulan bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Jalan Merah Caga (SUKOM intersection) Bukit Jalil leading to Bandar Baru Sri Petaling, here, will be closed for more than two months starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) dalam satu kenyataan, hari ini, jalan terbabit ditutup sepenuhnya bagi memberi laluan kepada kerja pelebaran laluan Lebuh Raya Shah Alam (KESAS).", "r": {"result": "According to Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS) in a statement, today, the road involved is completely closed to make way for the widening of the Shah Alam Expressway (KESAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja pelebaran berkenaan dijadualkan berakhir pada 30 Jun depan, namun berkemungkinan dilanjutkan mengikut perkembangan semasa di tapak pembinaan.", "r": {"result": "He said that the widening work is scheduled to end on June 30, but it is likely to be extended according to the current development at the construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Lintasan Sungai Besi-Ulu Klang Sdn Bhd, pemegang konsesi bagi Lebuh Raya Bertingkat Sungai Besi-Ulu Kelang (SUKE), melaksanakan penutupan sepenuhnya Jalan Merah Caga (Persimpangan SUKOM), Bukit Jalil, menghala ke Bandar Baru Sri Petaling bagi memberi laluan kepada kerja pelebaran laluan KESAS.", "r": {"result": "\"The Sungai Besi-Ulu Klang Crossing Project Sdn Bhd, the concession holder for the Sungai Besi-Ulu Klang Elevated Expressway (SUKE), implemented the complete closure of Jalan Merah Caga (SUKOM Junction), Bukit Jalil, towards Bandar Baru Sri Petaling to give way to KESAS route widening work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai alternatif, pengguna yang ingin ke Bandar Baru Sri Petaling, Salak Selatan dan Kampung Malaysia Tambahan boleh membuat pusingan U di persimpangan Awan Kecil (Jalan Barat), seterusnya memasuki semula KESAS dan melencong kiri ke Jalan Merah Caga,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Alternatively, users who want to go to Bandar Baru Sri Petaling, Salak Selatan and Kampung Malaysia Tambahan can make a U-turn at the Awan Kecil intersection (Jalan Barat), then re-enter KESAS and turn left to Jalan Merah Caga,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, PROLINTAS menasihati pengguna jalan raya supaya mematuhi arahan kakitangan dan papan tanda di sekitar kawasan terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, PROLINTAS advises road users to obey staff instructions and signs around the affected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah keselamatan seperti kawalan lalu lintas, pemasangan kon keselamatan, papan tanda amaran dan penghadang plastik serta konkrit akan ditempatkan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"Safety measures such as traffic control, installation of safety cones, warning signs and plastic and concrete barriers will be placed in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Emergency Response Team (ERT) SUKE akan bertugas 24 jam di kawasan terbabit bagi menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, SUKE's Emergency Response Team (ERT) will be on duty 24 hours a day in the area involved to deal with any possibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa ditutup tinggi", "r": {"result": "The stock market closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Bursa Malaysia ditutup tinggi dipacu kerancakan aktiviti belian, dan berlatarbelakangkan pasaran serantau yang bercampur-campur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 19 - Bursa Malaysia closed high driven by brisk buying activity, and against the backdrop of a mixed regional market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutupan, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 2.34 mata kepada 1,622.07 berbanding 1,619.73 semasa ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At the close, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 2.34 points to 1,622.07 compared to Thursday's close of 1,619.73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka 0.91 mata lebih tinggi kepada 1,620.64 dan turun naik antara 1,618.69 dan 1,625.22 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The index opened 0.91 points higher at 1,620.64 and fluctuated between 1,618.69 and 1,625.22 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi iaitu sebanyak 514 berbanding 275 manakala 426 kaunter tidak berubah, 693 tidak diniagakan dan 19 lagi digantung.", "r": {"result": "The market position was positive with gainers outnumbering losers by 514 compared to 275 while 426 counters were unchanged, 693 were not traded and 19 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan menyusut kepada 2.52 bilion unit bernilai RM1.69 bilion berbanding 2.89 bilion unit bernilai RM2.17 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume shrank to 2.52 billion units worth RM1.69 billion compared to 2.89 billion units worth RM2.17 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kelulusan Majlis Raja-Raja untuk pelantikan ketua hakim baharu, kata PM", "r": {"result": "Wait for the approval of the Council of Rulers for the appointment of a new chief justice, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kelulusan Majlis Raja-Raja untuk pelantikan ketua hakim baharu, kata PM.", "r": {"result": "Wait for the approval of the Council of Rulers for the appointment of a new chief justice, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN sedang menunggu kelulusan Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja untuk pelantikan ketua hakim baharu, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is awaiting the approval of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers for the appointment of a new chief justice, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peruntukan perlembagaan bagi pelantikan yang dikemukakan kepada Majlis Raja-Raja dan bukan hanya kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya kepada pemberita di Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"There is a constitutional provision for appointments submitted to the Council of Rulers and not just to the Yang di-Pertuan Agong,\" he told reporters in Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman kontan bantu pulih kewangan Felda, kata menteri", "r": {"result": "Cash crops help restore Felda's finances, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) serta Kementerian Hal Ehwal Ekonomi akan bekerjasama melaksanakan projek tanaman kontan bagi memulihkan masalah kewangan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) bernilai RM1 bilion dalam tempoh 5 tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) and the Ministry of Economic Affairs will work together to implement a cash crop project to recover the financial problems of the Federal Land Development Board (Felda) worth RM1 billion within 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Salahuddin Ayub berkata, keputusan itu dibuat pada Mesyuarat Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN) bersama Azmin Ali yang membentangkan pendekatan baru itu, semalam.", "r": {"result": "Its minister, Salahuddin Ayub, said the decision was made at the National Physical Planning Council (MPFN) meeting with Azmin Ali who presented the new approach, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memulihkan kembali kewangan Felda, mungkin suku daripada jumlah RM1 bilion digunakan untuk memulakan projek itu.", "r": {"result": "\"To restore Felda's finances, maybe a quarter of the RM1 billion is used to start the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya 2 kementerian ini mesti bekerjasama.", "r": {"result": "Naturally, these 2 ministries must work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MOA mempunyai kepakaran, iaitu menerusi agensi seperti Mardi (Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia) dan Fama (Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan) yang akan ambil peranan membantu Felda dan menjayakan konsep 'cash crop' (tanaman kontan) itu,\" katanya pada sidang media selepas sesi Town Hall bersama pelanggan MOA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"MOA has expertise, namely through agencies such as Mardi (Malaysian Agricultural Research and Development Institute) and Fama (Federal Agricultural Marketing Board) who will take on the role of assisting Felda and making the 'cash crop' concept a success,\" he said at a press conference. after the Town Hall session with MOA clients, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan langkah itu cabaran besar kementeriannya, Salahuddin berkata, kedua-dua ketua setiausaha kementerian terbabit akan memulakan perbincangan dan langkah seterusnya akan diambil di peringkat kementerian bagi membantu Felda meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Describing the move as a major challenge for his ministry, Salahuddin said the two chief secretaries of the ministry involved will start discussions and the next step will be taken at the ministry level to help Felda increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lepas, Azmin membentangkan kertas putih \"Ke Arah Kelestarian Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda)\" di Dewan Rakyat yang menjelaskan mengenai isu dihadapi agensi itu serta pelan pemulihan bagi mengembalikan keyakinan rakyat dan memastikan peneroka terus dibela kerajaan.", "r": {"result": "On April 10, Azmin presented a white paper \"Towards the Sustainability of the Federal Land Development Authority (Felda)\" in the Dewan Rakyat which explained the issues faced by the agency as well as a recovery plan to restore the confidence of the people and ensure that settlers continue to be defended by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Salahuddin yang menghadiri program Hari Bertemu Pelanggan anjuran Fama turut mendapat pelbagai maklum balas daripada usahawan tempatan bagi membantu golongan itu untuk mengembangkan perniagaan masing-masing.", "r": {"result": "In another development, Salahuddin who attended the Customer Meeting Day program organized by Fama also received various responses from local entrepreneurs to help the group to develop their respective businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Fama perlu menambah baik platform perniagaan dalam talian www.agrobazaar.com.my kerana jualan secara dalam talian menjadi \"trend\" terkini dan berpotensi tinggi membantu usahawan tempatan memasarkan produk masing-masing di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, Fama needs to improve the online business platform www.agrobazaar.com.my because online sales have become the latest \"trend\" and have high potential to help local entrepreneurs market their products at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengerusi Fama Ishak Ismail berkata, nilai jualan dalam portal \"agrobaazar\" mencecah RM4.5 juta tahun lepas yang melibatkan 4,840 pemasar berdaftar.", "r": {"result": "In the meantime, Fama chairman Ishak Ismail said the value of sales in the \"agrobaazar\" portal reached RM4.5 million last year involving 4,840 registered marketers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran dalam talian adalah medium jualan yang kini mendapat sambutan kerana urusan pembelian lebih mudah, cepat dan perkhidmatan penghantaran turut disediakan.", "r": {"result": "The online market is a sales medium that is now popular because purchasing is easier, faster and delivery services are also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Bazar Ramadan selesai", "r": {"result": "The Ramadan Bazaar crisis is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemelut di antara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Persatuan Penjaja, Peniaga Kecil Melayu Wilayah Persekutuan (PPPKMWP) berhubung isu pengurusan Bazar Ramadan 2019 selesai apabila 50 lokasi tradisi bazar diserahkan kepada pihak persatuan dengan syarat baharu ditetapkan DBKL.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dispute between the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and the Federal Territories Malay Small Traders Association (PPPKMWP) regarding the issue of managing the Ramadan Bazaar 2019 ended when 50 traditional bazaar locations were handed over to the association with new conditions set by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PPPKMWP, Datuk Mohamad Abdullah, berkata pihaknya turut bersetuju dengan beberapa syarat termasuk mendaftarkan permohonan lesen untuk bazar berkenaan secara dalam talian manakala lima lokasi pilihan termasuk Jalan Raja berada di bawah pengurusan DBKL sepenuhnya.", "r": {"result": "PPPKMWP Chairman, Datuk Mohamad Abdullah, said his party also agreed to a number of conditions including registering the license application for the bazaar online while the five selected locations including Jalan Raja were fully under the management of DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 2,000 peniaga daripada 50,000 ahli PPPKMWP memohon secara dalam talian untuk mendapat tapak di 50 lokasi tradisi berpuas hati dengan keputusan berkenaan.", "r": {"result": "He said, about 2,000 traders out of 50,000 members of PPPKMWP applied online to get a site in 50 traditional locations and were satisfied with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemelut sebelum ini timbul apabila ada yang mendakwa kami menjual tapak.", "r": {"result": "\"The previous crisis arose when some claimed we were selling the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dakwaan yang tidak benar kerana ia sebaliknya membabitkan pihak lain.", "r": {"result": "It's an untrue claim because it instead involves the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benarlah ada jualan tapak, kami minta DBKL ambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"If it is true that there is a sale of the site, we ask DBKL to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berterima kasih kepada Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad; Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahalan dan Pengarah Eksekutif Pembangunan Sosio Ekonomi DBKL, Datuk Ibrahim Yusoff yang prihatin dengan isu yang diketengahkan,\" katanya pada satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also grateful to the Federal Territories Minister, Khalid Abd Samad; Kuala Lumpur Mayor, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahalan and DBKL's Socio-Economic Development Executive Director, Datuk Ibrahim Yusoff who are concerned with the issues highlighted,\" he said at a press conference here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan DBKL tegas dengan keputusan untuk menguruskan sendiri sepenuhnya 55 lokasi Bazar Ramadan 2019 walaupun dibantah oleh peniaga.", "r": {"result": "The media previously reported that DBKL was firm with its decision to fully manage 55 locations of the Ramadan Bazaar 2019 despite objections from traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dilaporkan berkata, dasar baharu itu akan memberi peluang sama rata kepada semua peniaga selain menghapuskan monopoli dan budaya 'ali baba' dalam sektor itu.", "r": {"result": "Khalid is reported to have said that the new policy will give equal opportunities to all traders in addition to eliminating monopoly and 'ali baba' culture in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media turut melaporkan DBKL membuka permohonan lesen dalam talian untuk bazar Ramadan tahun ini bagi mengendalikan sepenuhnya bazar tanpa campur tangan penganjur luar seperti pertubuhan bukan kerajaan, persatuan dan individu, yang menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan ahli persatuan peniaga.", "r": {"result": "The media also reported that DBKL opened an online license application for this year's Ramadan bazaar in order to fully operate the bazaar without the intervention of external organizers such as non-governmental organizations, associations and individuals, which caused dissatisfaction among members of traders' associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad menjelaskan, isu kekeliruan permohonan baharu lesen dalam talian adalah membabitkan individu yang baru hendak memulakan perniagaan, bukan membabitkan ahli persatuannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad explained that the issue of confusion in applying for a new license online is about individuals who are just starting a business, not about association members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan dalam talian membabitkan isu individu bukan persatuan. Sebarang kegagalan dalam proses berkenaan tidak ada kaitan dengan persatuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Online applications involve individual issues not the association. Any failure in the process has nothing to do with the association,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bazar di Jalan TAR sudah dipindahkan sepenuhnya ke Jalan Raja.", "r": {"result": "He also informed that the bazaar in Jalan TAR has been completely moved to Jalan Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen syarikat bas kilang akibatkan 12 maut digantung", "r": {"result": "Factory bus company license suspended due to 12 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) menggantung lesen pengendali dan kesemua lesen kenderaan syarikat CJ Global Travel and Tours Sdn. Bhd. selepas sebuah bas milik syarikat berkenaan terlibat dalam kemalangan sehingga meragut 12 nyawa termasuk 11 warga asing, kira-kira tiga minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The Land Public Transport Agency (APAD) has suspended the operator's license and all vehicle licenses of CJ Global Travel and Tours Sdn. Bhd. after a bus owned by the company was involved in an accident that claimed 12 lives including 11 foreigners, about three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAD dalam kenyataannya memberitahu, lesen syarikat tersebut digantung selama tujuh hari bermula hari ini dan sehingga syarikat mematuhi keperluan Kod Amalan Keselamatan Industri (ICOP) sepenuhnya.", "r": {"result": "APAD in its statement said, the company's license has been suspended for seven days starting today and until the company fully complies with the requirements of the Industrial Safety Code of Practice (ICOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas agensi itu, keputusan berkenaan diambil selepas satu audit ICOP yang dijalankan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) mendapati syarikat terbabit gagal mematuhi keperluan ICOP.", "r": {"result": "The agency explained that the decision was taken after an ICOP audit conducted by the Road Transport Department (JPJ) and the Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) found that the company involved had failed to comply with ICOP requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut didapati telah melanggar syarat yang ditetapkan di bawah Seksyen 22 dan Seksyen 41 Akta Pengangkutan Awam Darat 2010. Di bawah akta itu, keselamatan penumpang merupakan keutamaan terpenting.", "r": {"result": "\"The matter was found to have violated the conditions set under Section 22 and Section 41 of the Land Public Transport Act 2010. Under the act, passenger safety is the most important priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengendali pengangkutan awam darat perlu mendukung standard tertinggi dalam mengendalikan kenderaan mereka.", "r": {"result": "All land public transport operators must uphold the highest standards in operating their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APAD tidak bertoleransi terhadap sebarang pelanggaran amalan keselamatan dan menegaskan bahawa pengendali yang gagal mematuhi keperluan ICOP boleh dikenalakan di bawah peruntukan undang-undang termasuk membatalkan lesen serta permit pengendali,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"APAD does not tolerate any violation of safety practices and insists that operators who fail to comply with ICOP requirements can be identified under the provisions of the law, including canceling the operator's license and permit,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 11.10 malam, 7 April lalu, sebuah bas yang membawa 43 penumpang dari Putra Nilai, Negeri Sembilan terbabas sebelum terjunam ke dalam longkang di Jalan S8 Pekeliling dekat MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sehingga mengakibatkan 12 orang maut.", "r": {"result": "In the incident at 11.10pm, last April 7, a bus carrying 43 passengers from Putra Nilai, Negeri Sembilan skidded before plunging into a drain on Jalan S8 Pekeliling near MASkargo Sdn. Bhd. (MASkargo) at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) resulting in the death of 12 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berkenaan telah mengorbankan lima warga Bangladesh, dua warga Nepal, empat orang wanita warga Indonesia dan seorang warga tempatan.", "r": {"result": "The incident killed five Bangladeshis, two Nepalese, four Indonesian women and one local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan diurus sebagai estet besar, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Felda will be managed as a large estate, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda akan diurus sebagai estet besar, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Felda will be managed as a large estate, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FELDA akan diuruskan sebagai sebuah estet besar melalui penggabungan ladang peneroka, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "FELDA will be managed as a large estate through the consolidation of settler farms, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, unit yang akan diuruskan oleh penanam kelapa sawit profesional itu akan menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh agensi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the unit that will be managed by professional oil palm growers will solve the problems faced by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekasih terjun bimbang keluarga tahu hubungan cinta", "r": {"result": "Lovers dove worried that the family would know about the love affair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Bimbang hubungan cinta diketahui ibu dan bapa, dua remaja membahayakan diri dengan lari dan terjun dari tingkat tiga tempat parkir sebuah pangsapuri di Taman Sri Saujana Gat Lebuh Macallum, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Worried about their love relationship being known to their mother and father, two teenagers endangered themselves by running and jumping from the third floor of an apartment parking lot in Taman Sri Saujana Gat Lebuh Macallum, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan remaja perempuan berusia 14 mengalami patah pinggang dan kaki manakala teman lelakinya berusia 18 tahun cedera ringan.", "r": {"result": "The action caused a 14-year-old teenage girl to suffer a broken waist and leg while her 18-year-old boyfriend was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang, berkata polis menerima panggilan berhubung kejadian itu pada jam 1.07 pagi.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang, said the police received a call about the incident at 1.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dan temubual mangsa mendapati kedua-dua mereka tergelincir dan terjatuh dari tingkat tiga ketika meniti di tepi tembok bangunan untuk keluar dari kawasan itu kerana pintu di dalam bangunan sudah dikunci oleh pengawal keselamatan.", "r": {"result": "\"The results of the investigation and interview of the victim revealed that the two of them slipped and fell from the third floor while walking along the side of the building wall to get out of the area because the door inside the building was already locked by the security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temu bual bersama ibu bapa mangsa perempuan pula mendedahkan sebenarnya kedua-dua mangsa terlalu takut aktiviti tidak sihat diketahui keluarga, apatah lagi anak mereka di bawah umur dan berikutan itu kedua-dua mereka mengambil keputusan untuk terjun selepas tidak dapat membuka pintu laluan tempat letak kenderaan,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"An interview with the parents of the female victim revealed that the two victims were actually too afraid of their unhealthy activities being known to their families, not to mention their children being underage and as a result they both decided to jump after not being able to open the parking lot gate ,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimani berkata, remaja lelaki itu terjun di atas rimbunan pokok manakala kekasihnya terus terjun di atas jalan sehingga menyebabkan kecederaan lebih teruk.", "r": {"result": "Zaimani said that the young man jumped on top of a thicket of trees while his girlfriend continued to jump on the road causing more serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mangsa kini dirawat di Hospital Pulau Pinang (HPP).", "r": {"result": "He said, both victims are now being treated at Penang Hospital (HPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru arah pelajar perempuan dibakar kerana lapor gangguan seksual", "r": {"result": "The teacher of a female student was set on fire for reporting sexual harassment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar perempuan dibakar sehingga mati di Bangladesh atas arahan pengetua selepas beliau membuat laporan gangguan seksual, kata polis hari ini.", "r": {"result": "A female student was burned to death in Bangladesh at the behest of her principal after she reported sexual harassment, police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Nusrat Jahan Rafi, 19, minggu lepas mencetuskan bantahan besar-besaran di negara Asia Selatan itu, sehingga perdana menteri berjanji akan menghukum semua penjenayah terlibat.", "r": {"result": "The death of Nusrat Jahan Rafi, 19, last week sparked massive protests in the South Asian country, with the prime minister promising to punish all criminals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank tamatkan perjanjian dengan Hyflux", "r": {"result": "Maybank terminates agreement with Hyflux", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 19 April - Malayan Banking Bhd (Maybank) telah menamatkan perjanjian kerjasama yang berkaitan dengan nyahlabur loji tenaga dan air bersepadu Tuaspring (IWPP) berkuat kuasa serta merta, kata firma rawatan air Hyflux Ltd.", "r": {"result": "SINGAPORE 19 April - Malayan Banking Bhd (Maybank) has terminated the cooperation agreement related to the divestment of the Tuaspring integrated water and power plant (IWPP) with immediate effect, said water treatment firm Hyflux Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma Singapura itu hari ini mengumumkan bahawa ia telah menerima surat daripada Maybank bagi menamatkan perjanjian yang telah dimeterai dengan Hyflux serta anak syarikatnya, Tuaspring Pte Ltd pada Julai 2018.", "r": {"result": "The Singapore firm announced today that it has received a letter from Maybank to terminate the agreement it entered into with Hyflux and its subsidiary, Tuaspring Pte Ltd in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian tersebut, Hyflux yang menanggung banyak beban hutang serta Tuaspring Pte Ltd telah bersetuju untuk melaksanakan perjanjian dengan pembida yang berjaya/pelabur bagi penyelesaian penuh dan pelepasan jumlah keseluruhan liabiliti Maybank pada satu tarikh akhir.", "r": {"result": "Under the agreement, the heavily indebted Hyflux as well as Tuaspring Pte Ltd have agreed to execute an agreement with the successful bidder/investor for the full settlement and release of Maybank's total liabilities by a deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga sekarang, tidak terjadi sebarang pelaksanaan perjanjian dengan pembida yang berjaya/pelabur mengikut tarikh akhir yang telah dilanjutkan sebanyak enam kali, kata Hyflux dalam satu makluman kepada Bursa Singapura.", "r": {"result": "However, until now, there has been no implementation of the agreement with the successful bidder/investor according to the deadline that has been extended six times, Hyflux said in a notification to the Singapore Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Menurut Maybank,) ini merupakan satu perlanggaran yang tidak boleh ditarik balik di bawah perjanjian kerjasama itu dan ini membolehkan Maybank untuk menamatkan perjanjian kerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"(According to Maybank,) this is an irrevocable violation under the cooperation agreement and this allows Maybank to terminate the cooperation agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank merupakan satu-satunya, pembiaya IWPP milik Tuaspring dengan pendedahan dilaporkan sebanyak kira-kira S$602.4 juta.", "r": {"result": "Maybank is the sole financier of Tuaspring's IWPP with a reported exposure of approximately S$602.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi air kebangsaan Singapura, Lembaga Utiliti Awam (PUB) pada 17 April lepas, telah mengeluarkan notis kepada Tuaspring untuk menamatkan perjanjian pembelian air dengan Hyflux, bagi melindungi keselamatan air negara berkenaan.", "r": {"result": "Singapore's national water agency, the Public Utilities Board (PUB), on April 17, issued a notice to Tuaspring to terminate the water purchase agreement with Hyflux, in order to protect the country's water security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penamatan itu memberi tempoh selama 30 hari sebelum PUB mengambil alih loji penyahgaraman Tuaspring.", "r": {"result": "The termination notice gives a period of 30 days before PUB takes over the Tuaspring desalination plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyflux sedang berusaha bagi menyusun semula hutangnya dengan liabiliti yang dilaporkan berjumlah S$ 2.95 bilion sehingga menjelang 31 Mac 2018.", "r": {"result": "Hyflux is working to restructure its debt with a reported liability of S$2.95 billion as of March 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyflux juga telah mengumumkan hari ini bahawa ia telah menerima notis daripada Maybank kepada PUB dan Pihak Berkuasa Pasaran Tenaga Singapura berhubung dengan perjanjian langsung antara Tuaspring, PUB dan Maybank yang bertarikh 21 Nov 2013.", "r": {"result": "Hyflux has also announced today that it has received a notice from Maybank to PUB and the Energy Market Authority of Singapore in relation to the direct agreement between Tuaspring, PUB and Maybank dated 21 Nov 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notis itu adalah berkaitan dengan satu keadaan penguatkuasaan dan pecutan matang jumlah hutang keseluruhan di bawah dokumen pembiayaan Tuaspring,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notice is related to a condition of enforcement and acceleration of the maturity of the total amount of debt under Tuaspring's financing document,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank juga telah menyatakan hasrat untuk melantik penanggung dan pengurus ke atas aset-aset Tuaspring kecuali \"loji penyahgaraman dan infrastruktur yang terkait\".", "r": {"result": "Maybank has also expressed its intention to appoint a guarantor and manager over Tuaspring's assets except for the \"desalination plant and related infrastructure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam interim itu, Hyflux berkata, operasi loji janakuasa di IWPP Tuaspring dijangka akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "In the interim, Hyflux said, power plant operations at IWPP Tuaspring are expected to run as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan perjanjian kerjasama ini dijangka akan mempunyai kesan yang ketara kepada prestasi kewangan kumpulan.", "r": {"result": "The termination of this collaboration agreement is expected to have a significant impact on the group's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hyflux lagi, ia akan membuat pengumuman yang sewajarnya dan jika terdapat apa-apa perkembangan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "According to Hyflux again, it will make the appropriate announcement and if there is any development on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pengubahsuaian dilaksanakan di SIC", "r": {"result": "Renovation work is carried out at SIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 19 April - Bersempena meraikan ulang tahun yang ke-20, Litar Antarabangsa Sepang (SIC) akan melaksanakan kerja-kerja pengubahsuaian membabitkan beberapa kawasan penting di trek tersebut.", "r": {"result": "SEPANG 19 April - In conjunction with celebrating its 20th anniversary, the Sepang International Circuit (SIC) will carry out renovation works involving several important areas of the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu diambil, bagi memastikan kepuasan maksimum dan pengalaman penonton yang hadir ke SIC yang menyaksikan pelbagai kejuaraan seperti Grand Prix Motosikal Malaysia (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, Kejuaraan Siri Malaysia, Kejuaraan Superbike Malaysia, Sepang 1000km dan banyak lagi.", "r": {"result": "The move was taken, to ensure maximum satisfaction and experience for the spectators who attended the SIC who witnessed various championships such as the Malaysian Motorcycle Grand Prix (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, Malaysian Series Championship, Malaysian Superbike Championship, Sepang 1000km and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan akhbar yang dikeluarkan SIC, hari ini, pihak pengurusan litar berjanji akan bekerja keras bagi kerja-kerja pengubahsuaian tersebut dan menaik taraf fasiliti sedia ada di litar untuk kemudahan peminat.", "r": {"result": "According to a press release issued by SIC, today, the circuit management promised to work hard for the renovation works and upgrade the existing facilities at the circuit for the convenience of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pemasangan lampu litar yang melibatkan 64 tiang, yang memberikan pencahayaan mencukupi untuk pertandingan yang dianjurkan sebelah malam, SIC juga mahu menyediakan suasana yang selamat dan selesa bagi penonton.", "r": {"result": "After the installation of circuit lights involving 64 poles, which provide sufficient lighting for the night-time competitions, SIC also wants to provide a safe and comfortable atmosphere for spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja perubahan struktur sedang dijalankan di tempat duduk utama atau Main Grandstand, dalam usaha memastikan penonton mendapat perlindungan yang sewajarnya di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Structural changes are being carried out in the Main Grandstand, in an effort to ensure that the spectators have adequate protection in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat beberapa kebocoran di tempat duduk tersebut terutamanya ketika hujan lebat sehingga menyebabkan rasa kurang puas hati dalam kalangan penonton.", "r": {"result": "Previously, there were several leaks in the seats especially when it rained heavily, causing dissatisfaction among the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja pengubahsuaian itu kali pertama dilakukan sejak SIC dibuka pada 1999.", "r": {"result": "The renovation work was done for the first time since SIC opened in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan objektif bagi menyediakan fasiliti yang lebih baik, tandas di kawasan awam dan paddock juga akan dinaik taraf bagi memberi SIC wajah baharu.", "r": {"result": "In line with the objective to provide better facilities, toilets in public areas and paddocks will also be upgraded to give SIC a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk trek pula, kerja-kerja membaik pulih akan bermula bagi menghadapi tiga kejohanan besar iaitu MotoGP, World Touring Car Championship dan Endurance World Championship yang akan diadakan pada November hingga Disember.", "r": {"result": "As for the track, the repair work will begin to face the three major championships namely MotoGP, World Touring Car Championship and Endurance World Championship which will be held from November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk memberi keutamaan kepada pelanggan kami iaitu penonton.", "r": {"result": "\"It is very important to give priority to our customers, the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi keutamaan SIC.", "r": {"result": "It is a priority of SIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus meningkatkan fasiliti kami demi keselesaan dan keseronokan pengunjung.", "r": {"result": "We will continue to improve our facilities for the comfort and enjoyment of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini adalah tahun istimewa kerana kami meraikan ulang tahun yang ke-20.", "r": {"result": "This year is a special year as we celebrate our 20th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan pengubahsuaian yang dilakukan, penonton dapat menikmati keseronokan menyaksikan pertandingan di litar ini dengan suasana yang selesa seperti mana yang kami sasarkan untuk menjadikan SIC sebagai destinasi sukan pemotoran di negara ini,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "\"We hope that with the modifications made, spectators can enjoy the pleasure of watching the competition at this circuit in a comfortable atmosphere as we aim to make SIC a motor sports destination in the country,\" said SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga parah ditetak lelaki bertopi keledar di depan isteri", "r": {"result": "The dealer was severely hacked by a man wearing a helmet in front of his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Seorang peniaga parah apabila dia ditetak dengan sebilah oleh seorang lelaki bertopi keledar di hadapan isterinya dalam kejadian di Taman Pertama di sini kelmarin.", "r": {"result": "IPOH - A trader was seriously injured when he was slashed with a blade by a man wearing a helmet in front of his wife in an incident at Taman Pertama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) berdurasi 14 saat mengenai kejadian yang berlaku kira-kira pada pukul 3.40 petang itu mula tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "A closed circuit television (CCTV) recording lasting 14 seconds about the incident that happened at about 3.40 pm began to go viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan menunjukkan seorang lelaki yang memakai baju T merah itu telah meluru ke arah mangsa sebelum menetaknya beberapa kali dan dia melarikan diri selepas isteri mangsa cuba menghalang tetakan lelaki tersebut.", "r": {"result": "The video shows that a man wearing a red T-shirt rushed towards the victim before slashing him several times and he ran away after the victim's wife tried to stop the man from slashing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Tamby berkata, berdasarkan keterangan daripada isteri mangsa berusia 31 tahun itu, dia cuba menarik suaminya dari terus ditetak.", "r": {"result": "Ali Tamby said, based on the testimony of the 31-year-old victim's wife, she tried to pull her husband away from being slashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku dengan pantas dan isteri mangsa tidak dapat mengecam wajah suspek kerana memakai topi keledar berpenutup penuh.", "r": {"result": "\"The incident happened quickly and the victim's wife could not recognize the suspect's face because he was wearing a full-covering helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa yang cuba menghalang suspek bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan dalam kejadian itu,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The victim's wife who tried to stop the suspect did not suffer any injuries in the incident,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebentar tadi.", "r": {"result": "just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, isteri mangsa mengesyaki kejadian itu ada kaitan dengan urusan perniagaan suaminya sebelum ini namun polis belum mendapatkan keterangan daripada mangsa kerana masih tidak sedarkan diri akibat pembedahan yang dijalankan.", "r": {"result": "Ali, the victim's wife, suspected that the incident had something to do with her husband's previous business affairs, but the police had not yet obtained a statement from the victim because he was still unconscious due to the operation being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami luka sepanjang tujuh sentimeter sehingga tulang rusuknya boleh dilihat di belakang badan selain cedera di kaki.", "r": {"result": "\"The victim suffered a seven-centimeter-long wound so that his ribs could be seen behind the body in addition to injuries to his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kejadian telah dilawati dan rakaman kamera litar tertutup telah diperiksa dan polis sedang mengenalpasti suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The scene of the incident has been visited and the CCTV footage has been examined and the police are identifying the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dengan senjata.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 324 of the Penal Code for causing injury with a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen KUA jaringan kerjasama bijak usahawan IKS", "r": {"result": "The KUA campaign is a smart collaboration network of IKS entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Kenangan paling manis bagi 25 syarikat yang diwakili oleh usahawan kecil dan sederhana (IKS) pastinya disandarkan kepada Majlis Makan Malam Gala yang diadakan untuk menutup kempen Kereta Untuk Abah (KUA) di Shah Alam, Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The sweetest memories for the 25 companies represented by small and medium-sized entrepreneurs (SMEs) are certainly based on the Gala Dinner held to close the Car for Harness (KUA) campaign in Shah Alam, Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KUA, Mohd.", "r": {"result": "President of KUA, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminurasyid Mohd.", "r": {"result": "Aminurasyid Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi yang disantuni wartawan Utusan Online melahirkan penghargaannya kepada penaja hadiah utama pada malam itu, Toyota yang sanggup menaja sebuah kereta jenis Toyota CHR bernilai hampir RM150,000 yang menjadi milik Samsul Mohd.", "r": {"result": "Fauzi who was greeted by Utusan Online reporters expressed his appreciation to the main prize sponsor of the night, Toyota who was willing to sponsor a Toyota CHR type car worth almost RM150,000 which belonged to Samsul Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain.", "r": {"result": "Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata gabungan yang dijalin oleh 25 usahawan IKS sejak Ogos tahun lepas membantu melonjakkan jualan melebihi RM10 juta.", "r": {"result": "It turns out that the combination forged by 25 SME entrepreneurs since August last year helped boost sales to over RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan kerjasama atau kolaborasi ini menawarkan lebih 60,000 kupon kepada para pelanggan dan insya-Allah, pada akan datang, mungkin kita akan teruskan kerjasama ini dengan kempen yang berlainan pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"This collaboration network offers more than 60,000 coupons to customers and God willing, in the future, maybe we will continue this collaboration with different campaigns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun pada peringkat awal, kempen Kereta Untuk Abah agak kabur dari segi hala tujunya namun semakin lama, para usahawan IKS yang terbabit dalam kempen ini dapat melihat bahawa ia sebagai satu platform yang menguntungkan.", "r": {"result": "He said that even at the initial stage, the Kereta Untuk Abah campaign was a bit vague in terms of its direction, but over time, the SME entrepreneurs involved in this campaign could see that it was a profitable platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, turut hadir ialah Ketua Pegawai Operasi SME Corp, Azmi Said serta Duta Toyota, Fattah Amin.", "r": {"result": "At the same event, also present were the Chief Operating Officer of SME Corp, Azmi Said and the Toyota Ambassador, Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmi, usaha yang dilakukan oleh 25 syarikat IKS ini mendapat pujian daripada pihak beliau.", "r": {"result": "For Azmi, the efforts made by these 25 IKS companies received praise from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SME Corp sentiasa membantu usahawan IKS dalam pelbagai bentuk dan kita juga melatih belia-belia yang berusia 30 tahun ke bawah untuk bergelar usahawan.", "r": {"result": "\"SME Corp always helps SMI entrepreneurs in various forms and we also train youths aged 30 and under to become entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perkenalkan program Buddy System selama setahun yang mana menerusi program seperti ini, kita bina usahawan dalam bentuk kluster dan selepas program ini, mereka boleh bergerak sendiri,\" katanya dalam ucapan perasmian menutup kempen KUA.", "r": {"result": "\"We are introducing the Buddy System program for a year where through programs like this, we build entrepreneurs in the form of clusters and after this program, they can move on their own,\" he said in his opening speech to close the KUA campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, apa sahaja aktiviti atau program pembangunan usahawan amat digalakkan dan apa yang dilakukan oleh 25 syarikat malam itu adalah salah satu cara untuk memupuk kerjasama berpasukan.", "r": {"result": "Azmi said, any activity or entrepreneur development program is highly encouraged and what the 25 companies did that night was one way to foster teamwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus pesakit diabetes alami masalah kegagalan jantung", "r": {"result": "30 percent of diabetics suffer from heart failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus pesakit diabetes di negara ini turut mengalami masalah kegagalan jantung, sekali gus meningkatkan risiko kematian awal.", "r": {"result": "30 percent of diabetic patients in this country also suffer from heart failure, thus increasing the risk of early death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dianggarkan 30 peratus pesakit diabetes di negara ini turut mengalami masalah kegagalan jantung, sekali gus meningkatkan risiko kematian awal, kata Pakar Perunding Kardiologi Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Madya Dr. Sazzli Shahlan Kasim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - It is estimated that 30 percent of diabetic patients in this country also suffer from heart failure, thus increasing the risk of early death, said Universiti Teknologi Mara (UiTM) Cardiology Consultant, Prof. Associate Dr. Sazzli Shahlan Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko kegagalan jantung dalam kalangan pesakit diabetes adalah antara tiga hingga lapan kali ganda lebih daripada mereka yang tidak menghidap diabetes, disebabkan keadaan paras gula tinggi, berat badan berlebihan, tekanan darah, tabiat merokok, kadar kolesterol tinggi dan senaman yang kurang.", "r": {"result": "\"The risk of heart failure among diabetic patients is between three and eight times more than those without diabetes, due to high sugar levels, overweight, blood pressure, smoking habits, high cholesterol levels and lack of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih malang masalah kegagalan jantung ini selalunya hanya akan disedari pesakit dalam tempoh lima hingga 15 tahun selepas disahkan menghidap diabetes,\" katanya kepada Bernama selepas menjadi anggota panel bagi '11th Diabetes Complications Conference and Grand Rounds' anjuran Institut Diabetes Negara (NADI) di Hotel Istana, Jalan Chulan hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the problem of heart failure is usually only noticed by the patient within five to 15 years after being diagnosed with diabetes,\" he told Bernama after being a panel member for the '11th Diabetes Complications Conference and Grand Rounds' organized by the National Diabetes Institute (NADI) at the Hotel Istana, Jalan Chulan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sazzli Shahlan, kegagalan jantung itu melibatkan dua kategori iaitu otot jantung menjadi lemah (HFrEF) dan otot jantung mengeras (HFpEF).", "r": {"result": "According to Sazzli Shahlan, heart failure involves two categories, namely heart muscle weakening (HFrEF) and heart muscle hardening (HFpEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan kes melibatkan pesakit diabetes, otot jantung menjadi lemah bukan disebabkan salur darah tersumbat seperti yang selalu dialami oleh pesakit jantung biasa, sebaliknya disebabkan paras gula dalam darah yang tinggi sehingga menyebabkan otot jantung mengeras sekali gus menjadikan jantung pesakit lemah.", "r": {"result": "For most cases involving diabetic patients, the heart muscle becomes weak not because of blocked blood vessels as is always experienced by normal heart patients, but because of high blood sugar levels which cause the heart muscle to harden thus making the patient's heart weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila paras gula dan bilangan protein 'advanced glycation end products'(AGEs) adalah tinggi, jantung akan mula mengeras sekiranya pesakit berjalan dengan laju, menaiki tangga, menghadapi tekanan dan demam.", "r": {"result": "\"When the level of sugar and the number of proteins 'advanced glycation end products' (AGEs) are high, the heart will start to harden if the patient walks fast, climbs stairs, faces stress and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bagi sesetengah kes, paras gula yang tinggi akan menyerang saraf di sekeliling jantung sehingga menyebabkan saraf itu mati (tidak berfungsi) dan apabila jantung mula sakit, pesakit tidak dapat merasainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Even in some cases, high sugar levels will attack the nerves around the heart causing the nerves to die (not function) and when the heart starts to hurt, the patient cannot feel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi mengelakkan masalah kegagalan jantung, pesakit diabetes diingatkan supaya membuat pemantauan berkala dan mengawal faktor risiko dengan mengamalkan gaya hidup sihat dan pemakanan seimbang.", "r": {"result": "Therefore, in order to avoid the problem of heart failure, diabetic patients are reminded to make regular monitoring and control risk factors by adopting a healthy lifestyle and a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazzli Shahlan turut menekankan pengambilan kalori yang rendah dan meningkatkan pengambilan fiber bagi mengurangkan keradangan kimia, sekaligus merendahkan risiko diabetes dan kegagalan jantung.", "r": {"result": "Sazzli Shahlan also emphasizes low calorie intake and increasing fiber intake to reduce chemical inflammation, as well as lower the risk of diabetes and heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun takut keluarga", "r": {"result": "Falling in fear of the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKUT hubungan terlarang diketahui keluarga, sepasang remaja nekad terjun dari tingkat tiga parkir kereta di Pangsapuri Sri Saujana, Lebuh Maccalum, Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "AFRAID of a forbidden relationship being known to the family, a couple of teenagers decided to jump from the third floor of the car park at Pangsapuri Sri Saujana, Lebuh Maccalum, Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 pagi itu, remaja perempuan berusia 14 tahun parah selepas patah pinggang dan kaki manakala teman lelakinya pula hanya cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at 1 a.m., a 14-year-old girl was seriously injured after breaking her waist and leg, while her boyfriend was only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, remaja perempuan terbabit terjun di jalan raya manakala teman lelakinya pula terjun di atas pokok.", "r": {"result": "It is understood that the teenage girl involved jumped on the road while her boyfriend jumped on a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang berkata, pihaknya menerima panggilan jam 1.07 pagi yang memaklumkan mengenai kes ada orang terjatuh di pangsapuri terbabit.", "r": {"result": "North East District Police Chief Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang said that he received a call at 1.07am informing about a case of someone falling in the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan awal, kedua-dua mangsa mendakwa mereka tergelincir ketika sedang meniti di tepi tembok pangsapuri berkenaan untuk keluar dari kawasan parkir.", "r": {"result": "According to him, as a result of the initial investigation, the two victims claimed that they slipped while walking along the side of the apartment wall to get out of the parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendakwa terpaksa meniti di tembok untuk keluar kerana pintu di kawasan parkir sudah dikunci pengawal keselamatan.", "r": {"result": "\"They claimed they had to climb over the wall to get out because the door in the parking area was already locked by security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Pulau Pinang untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both victims were taken to Penang Hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, temubual bersama keluarga remaja perempuan itu mendapati ibu bapanya memberitahu yang pasangan terbabit sebenarnya bimbang aktiviti tidak sihat mereka diketahui.", "r": {"result": "Che Zaimani said that an interview with the teenage girl's family revealed that her parents told the couple that they were actually worried that their unhealthy activities would be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat takut, mereka sanggup terjun dari tingkat tiga kerana gagal membuka pintu laluan ke parkir.", "r": {"result": "\"Due to fear, they were willing to jump from the third floor because they failed to open the entrance to the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, polis masih menjalankan siasatan lanjut untuk mengenalpasti motif kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the police are still conducting further investigations to identify the motive of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan dipercayai miliki dadah", "r": {"result": "Two men were arrested and believed to be in possession of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 19 April - Dua lelaki berumur 18 dan 21 tahun diberkas kerana disyaki memiliki dadah di Kampung Air dan Api-Api Centre, di sini kelmarin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU 19 April - Two men aged 18 and 21 were arrested for suspected drug possession at Kampung Air and Api-Api Centre, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Superintenden George Abd.", "r": {"result": "Acting Kota Kinabalu District Police Chief, Superintendent George Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakman berkata, dua lelaki tersebut ditahan kira-kira pukul 6 petang dan 11.50 malam.", "r": {"result": "Rakman said the two men were arrested at about 6pm and 11.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merampas dadah dipercayai ganja seberat 51.30 gram dianggarkan bernilai RM2,052 serta pil ekstasi seberat 12.12 gram bernilai sekitar RM900,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We confiscated drugs believed to be cannabis weighing 51.30 grams estimated to be worth RM2,052 and ecstasy pills weighing 12.12 grams worth around RM900,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua kes disiasat di bawah Seksyen 39A(1), 39A (2) dan 15(1) (A) Akta Dadah Berbahaya 1952. - BERNAMA.", "r": {"result": "He added that both cases were investigated under Sections 39A(1), 39A (2) and 15(1) (A) of the Dangerous Drugs Act 1952. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlan intai peluang wakili negara pada Sukan SEA", "r": {"result": "Adlan is eyeing the opportunity to represent the country at the SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 19 April - Pelumba muda dari Malaysia, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 19 - Young rider from Malaysia, Muhammad Shaiful Adlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri mahu menabur bakti untuk mewakili negara pada Sukan SEA tahun ini selepas berjaya meraih Jersi Hitam sebagai Pelumba Muda Terbaik pada kejohanan Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "Shukri wants to dedicate himself to represent the country at this year's SEA Games after winning the Black Jersey as the Best Young Rider at the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 tournament that ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap pencapaian yang dilakarnya pada perlumbaan TdIJ 2019 dapat menarik minat pihak pengurusan pasukan basikal kebangsaan untuk membolehnya mewakili negara.", "r": {"result": "He hopes that his achievements at the 2019 TdIJ race can attract the interest of the national cycling team management to allow him to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang meletakkan sandaran untuk mewakili negara.", "r": {"result": "\"I did put a backup to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oeh itu, saya sentiasa bekerja keras untuk mencipta kejayaan agar menjadi antara pelumba basikal terbaik negara.", "r": {"result": "Well, I always work hard to create success in order to become one of the best cyclists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu hendak berkata apa atas kejayaan memenanggi Jersi Hitam ini, syukur Alhamdulilah atas rezeki yang diberi ini,\" katanya dalam sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "\"I don't know what to say about the success of winning the Black Jersey, thank God for this blessing,\" he said in a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan TdIJ 2019 peringkat ketiga dan terakhir hari ini, Muhammad Shaiful Adlan berjaya mengekalkan Jersi Hitam yang disaing sengit oleh pelumba daripada Team Ukya, Kosuke Takeyama dengan memcatatkan masa keseluruhan terpantas lapan jam, 35 minit 6 saat.", "r": {"result": "In the third and final TdIJ 2019 race today, Muhammad Shaiful Adlan managed to keep the Black Jersey which was fiercely contested by the rider from Team Ukya, Kosuke Takeyama by recording the fastest overall time of eight hours, 35 minutes and 6 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perlumbaan tersebut, dia mengakui tidak berada pada kedudukan selesa untuk mempertahankam jersi itu yang dimenangi sejak peringkat kedua perlumbaan semalam.", "r": {"result": "Regarding the race, he admitted that he was not in a comfortable position to defend the jersey that he had won since the second stage of the race yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saingan daripada pelumba muda lain memang sengit, pada perlumbaan hari ini begitu laju dan saya cuba berada dalam kelompak hadapan supaya jurang masa tidak ketinggalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Competition from other young riders is really fierce, today's race is so fast and I try to be in the front group so that the time gap is not behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian tersebut adalah terbaik bagi dirinya pada tahun ini dan idolanya dalam sukan berbasikan sebagai pembakar semangat adalah Muhamad Zawawi Azman dan Chris Froome.", "r": {"result": "The achievement is the best for him this year and his idols in sports are based on motivation as Muhamad Zawawi Azman and Chris Froome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam terima lebih 50% aduan pada 2018", "r": {"result": "Suhakam received more than 50% of complaints in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) menerima lebih 50% aduan pada 2018 berbanding tahun sebelumnya dengan sebahagian besar datang dari orang tanpa kewarganegaraan di Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) received more than 50% of complaints in 2018 compared to the previous year with the majority coming from stateless people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tahunan yang dikeluarkan hari ini, Suhakam menerima 1,180 aduan dengan 558 aduan diterima dari Sabah.", "r": {"result": "According to the annual report released today, Suhakam received 1,180 complaints with 558 complaints received from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Air New Zealand berpatah balik selepas terlanggar objek asing", "r": {"result": "An Air New Zealand plane turned back after hitting a foreign object", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON 19 April- Sebuah pesawat Air New Zealand berpatah balik selepas melanggar sesuatu ketika berlepas.", "r": {"result": "WELLINGTON April 19- An Air New Zealand plane turned back after hitting something on take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZJurucakap Air New Zealand berkata, Penerbangan NZ5759 yang dalam perjalanan dari Christchurch ke Dunedin itu mengalami gangguan selepas tayar pada gear pendaratan utamanya dikesan melanggar objek asing ketika melakukan penerbangan.", "r": {"result": "NZ An Air New Zealand spokesperson said Flight NZ5759, which was traveling from Christchurch to Dunedin, was disrupted after the tire on its main landing gear was detected hitting a foreign object during flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat membuat pendaratan normal pada pukul 8 malam waktu tempatan dan akan diperiksa jurutera bertugas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The plane made a normal landing at 8pm local time and will be checked by the engineer on duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin kembali \u2018bernyawa\u2019", "r": {"result": "The Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium is back 'to life'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 19 April - Pembaikan padang di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin yang dijangka siap sepenuhnya dalam tempoh empat bulan lagi bukan sahaja memperlihatkan pasukan Terengganu bakal beraksi di situ menjelang kempen Piala Malaysia malah Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) turut merancang 'menghidupkan' stadium itu di luar waktu perlawanan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 19 April - The renovation of the pitch at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium, which is expected to be fully completed within four months, not only shows that the Terengganu team will be playing there ahead of the Malaysia Cup campaign, but the Terengganu State Football Association (PBSNT) is also planning to 'revive' the stadium that's outside of match time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perancangan yang sedang diteliti PBSNT ialah memindahkan ibu pejabat di sana selain membuka galeri mengenai sejarah pasukan Terengganu dan pembukaan kedai jualan cenderahati skuad Penyu itu.", "r": {"result": "Among the plans being studied by PBSNT is moving the headquarters there in addition to opening a gallery on the history of the Terengganu team and the opening of a souvenir shop for the Turtle squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung PBSNT, Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil, beliau akan cuba mendapat kerjasama daripada Pengurusan Kompleks Sukan Negeri Terengganu dalam merealisasikan hasrat berkenaan.", "r": {"result": "According to the General Secretary of PBSNT, Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil, he will try to get cooperation from the Terengganu State Sports Complex Management in realizing the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu di stadium ini ada kedai jualan cenderahati pada waktu pasukan bermain di sini, namun selepas pasukan berpindah ke stadium lama(Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, kedai berkenaan kurang dikunjungi peminat.", "r": {"result": "\"There used to be a souvenir shop at this stadium when the team played here, but after the team moved to the old stadium (Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium), the shop was less frequented by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja stadium di sini siap nanti, kami akan cuba usahakan agar kawasan di sini lebih hidup walaupun tiada perlawanan di sini selain berganding bahu dengan Pengurusan Kompleks Sukan Negeri (Terengganu).", "r": {"result": "\"Once the stadium here is ready, we will try to make the area here livelier even if there are no matches here, in addition to working hand in hand with the State Sports Complex Management (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai cenderahati yang terkini sudah ada satu di bandar tetapi tidak tolak kemungkinan kami akan turut membukanya satu di sini selepas stadium ini boleh digunakan bagi aksi Liga Super.", "r": {"result": "\"The most recent souvenir shop already has one in the city but do not rule out the possibility that we will also open one here after this stadium can be used for Super League action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dalam peringkat cadangan ialah pejabat PBSNT akan beroperasi sepenuhnya di sini dan pembukaan galeri mengenai sejarah bola sepak Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, in the proposal stage, the PBSNT office will be fully operational here and the opening of a gallery on the history of Terengganu football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 April lalu, TFC dengan kerjasama Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) menyerahkan projek penukaran padang Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin kepada RS Greenmaster.", "r": {"result": "On April 8, TFC in collaboration with the Malaysian Football League (MFL) submitted the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium conversion project to RS Greenmaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama kepada mutu padang di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin selepas waktu hujan adalah sistem saliran yang kurang berfungsi sehingga menyebabkan air bertakung terlalu lama lantas merosakkan kualiti rumput.", "r": {"result": "The main problem with the quality of the field at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium after the rain is the drainage system that does not work enough to cause water to stagnate for too long and thus damage the quality of the grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu menjadi perintis kepada usaha MFL meningkatkan kualiti padang venue semua pasukan yang bertanding dalam Liga Malaysia (Liga M) dan pembaikan padang itu dijangka siap sebelum menjelang September 2019 dengan kemungkinan mereka bakal jadikan Stadium Sultan Zainal Abidin sebagai gelanggang rasmi pada kempen Piala Malaysia.", "r": {"result": "Terengganu is a pioneer in the MFL's effort to improve the quality of the venue field for all teams competing in the Malaysia League (M League) and the repair of the field is expected to be completed before September 2019 with the possibility that they will make the Sultan Zainal Abidin Stadium the official field for the Malaysia Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Tengku Farouk memohon kepada MFL untuk memperbaiki keadaan trek di sekeliling padang yang berada di tahap kurang memuaskan dan boleh membahayakan pemain yang sedang beraksi.", "r": {"result": "In addition, Tengku Farouk asked the MFL to improve the condition of the track around the field which is at a less than satisfactory level and could endanger the players who are in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika padang ini telah elok tetapi keadaan sekeliling masih seperti ini, memang perlu dilakukan sesuatu dan sebab itu kami baru-baru ini memohon kepada MFL agar perkara ini turut dipertimbangkan.", "r": {"result": "\"If this pitch has improved but the surrounding conditions are still like this, something needs to be done and that's why we recently applied to the MFL for this matter to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya minta buat trek baru tetapi sekadar perbaiki permukaan yang rosak dan cantikkan keadaan trek ini agar bersesuaian dengan padang yang baharu nanti.", "r": {"result": "\"I'm not asking for a new track to be built, but just to repair the damaged surface and make the track more beautiful to match the new field later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang suka kalau dapat mengikuti model macam stadium di JDT dan ia boleh dijadikan contoh kepada kami dalam meningkatkan kemudahan serta infrastruktur di stadium, \" katanya.", "r": {"result": "\"We would really like to be able to follow a model like the stadium in JDT and it can be used as an example for us in improving the facilities and infrastructure at the stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ditahan pemerasan guna nama pegawai polis", "r": {"result": "Three arrested for extortion using the name of a police officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING 19 April - Polis menahan tiga individu dipercayai melakukan pemerasan terhadap seorang bapa dengan mengguna pakai nama pegawai polis bagi menuntut wang RM15,000 sebagai ganjaran untuk membebaskan anaknya daripada tahanan lokap pada Isnin lalu.", "r": {"result": "TAIPING April 19 - The police arrested three individuals believed to be blackmailing a father by using the name of a police officer to demand RM15,000 as a reward for freeing his son from lock-up custody last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping, Asisten Komisioner Osman Mamat berkata, semua suspek terdiri daripada dua wanita dan seorang lelaki berusia antara 36 hingga 50 tahun ditahan di sebuah kedai kopi di Taiping pada pukul 3.30 petang.", "r": {"result": "Taiping District Police Chief, Assistant Commissioner Osman Mamat said that all the suspects consisted of two women and a man aged between 36 and 50 years old were arrested at a coffee shop in Taiping at 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tangkapan dilakukan semasa mangsa menyerahkan duit RM6,000 yang dipinjam daripada ah long kepada suspek.", "r": {"result": "According to him, the arrest was made when the victim handed over RM6,000 borrowed from Ah Long to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mangsa bertindak sedemikian untuk membebaskan anaknya yang ditahan selama tiga hari pada hari sama berkaitan kes pergaduhan.", "r": {"result": "He said, the victim acted in such a way to free his son who was detained for three days on the same day in connection with the fight case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya mangsa telah dihubungi oleh salah seorang suspek wanita berkenaan kira-kira pukul 9.12 pagi.", "r": {"result": "\"Initially the victim was contacted by one of the female suspects at about 9.12am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek wanita itu memberitahu sekiranya mangsa mahu membebaskan anaknya, dia perlu menyediakan wang tersebut untuk diberikan kepada seorang pegawai polis di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Taiping bernama Tuan Leong.", "r": {"result": "\"The female suspect told that if the victim wants to release her son, she needs to prepare the money to be given to a police officer at the Taiping District Police Headquarters (IPD) named Tuan Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Leong ialah Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Daerah iaitu Deputi Superintenden Leong Mun Choon,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Mr. Leong is the Head of the District Criminal Investigation Division which is Deputy Superintendent Leong Mun Choon,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, selepas mengumpulkan duit, mangsa telah pergi berjumpa dengan Tuan Leong di IPD Taiping.", "r": {"result": "Osman said, after collecting the money, the victim went to meet Tuan Leong at the Taiping IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa memberitahu hanya dapat mengumpul duit sebanyak RM6,000 manakala baki RM9,000 lagi tidak dapat dicari.", "r": {"result": "He said that the victim told that he could only collect RM6,000 while the remaining RM9,000 could not be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan Leong telah memberitahu kepada mangsa beliau memang tidak tahu tentang perkara ini dan mengesyaki namanya telah diguna pakai, justeru menasihatkannya untuk membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mr. Leong told the victim that he did not know about this matter and suspected that his name had been used, therefore advised him to make a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, kesemua suspek telah direman dan kes disiasat di bawah Seksyen 384 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, all the suspects were remanded and the case was investigated under Section 384 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan selamat bernikah dengan gadis Sweden", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan is happily married to a Swedish girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra selamat melangsungkan perkahwinan dengan pilihan hati dari Sweden, Sofie Louise Johansson.", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra happily married his chosen one from Sweden, Sofie Louise Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Bernama News Channel.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Bernama News Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 19 April -- Tengku Mahkota Kelantan Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, selamat melangsungkan perkahwinan dengan pilihan hati dari Sweden, Sofie Louise Johansson, 33, dalam satu istiadat tertutup di Istana Balai Besar, di sini malam ini.", "r": {"result": "KOTA BARU, April 19 -- Tengku Mahkota Kelantan Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, happily married his sweetheart from Sweden, Sofie Louise Johansson, 33, in a closed ceremony at Istana Balai Besar, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh Datuk Aria Diraja yang juga Ketua Hakim Mahkamah Syarie Kelantan Datuk Daud Mohamad pada 8.35 malam.", "r": {"result": "The couple were married by Datuk Aria Diraja who is also the Chief Judge of the Kelantan Syarie Court Datuk Daud Mohamad at 8.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah nikah pula dibacakan oleh Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The wedding sermon was read by Kelantan Mufti Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat bonda Sultan Kelantan, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid yang tiba pada 8.30 malam.", "r": {"result": "Also leaving was the mother-in-law of the Sultan of Kelantan, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid who arrived at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pernikahan itu disusuli majlis persandingan dan jamuan diraja yang dihadiri kerabat terdekat Diraja Kelantan serta kenalan terdekat Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "The wedding ceremony was followed by a marriage ceremony and a royal banquet which was attended by the Kelantan Royal's closest relatives and close acquaintances of Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut diserang gajah liar", "r": {"result": "Five dead attacked by wild elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ODISHA 19 April- Sekurang-kurangnya lima terbunuh selepas seekor gajah liar menyerang sebuah perkampungan di sini, semalam.", "r": {"result": "ODISHA April 19- At least five were killed after a wild elephant attacked a village here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesemua yang terkorban tiga daripadanya merupakan wanita.", "r": {"result": "Out of all the dead, three of them were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah tersebut dilaporkan memecah masuk ke sekitar kampung Sandha sebelum menyerang tiga sekeluarga yang ketika itu sedang tidur.", "r": {"result": "The elephant reportedly broke into Sandha village before attacking a family of three who were sleeping at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian seorang lagi mangsa dari kampung yang sama diserang dan maut di perkarangan rumahnya.", "r": {"result": "Then another victim from the same village was attacked and died in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Terengganu raih tiga mata", "r": {"result": "In the end, Terengganu won three points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Terengganu mengakhiri kemarau kemenangan dalam kempen Liga Super apabila skuad kendalian Irfan Bakti Abu Salim itu menewaskan Felda United 2-1 di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Terengganu ended their drought of victory in the Super League campaign when the squad managed by Irfan Bakti Abu Salim beat Felda United 2-1 at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afidavit Adib tidak masuk akal", "r": {"result": "Adib's affidavit makes no sense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Afidavit yang difailkan Jabatan Peguam Negara mengatakan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim bukan akibat dipukul disifatkan sebagai tindakan tidak masuk akal dilakukan Tommy Thomas sebagai Peguam Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The affidavit filed by the Attorney General's Department says the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim was not the result of being beaten, which is considered an absurd act by Tommy Thomas as Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), Burhanuddin Ruslan malah menegaskan langkah berkenaan seolah-olah menidakkan hak pembelaan dan keadilan kepada seorang anggota bomba yang telah terkorban ketika menjalankan tugas serta amanah negara.", "r": {"result": "The head of Perkasa Malaysian Indigenous Heroes (Perkasa), Burhanuddin Ruslan even asserted that the move seemed to negate the right to defense and justice for a firefighter who had died while carrying out his duty and national trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kata Burhanuddin, afidavit tersebut difailkan ketika proses inkues melibatkan kes Muhammad Adib masih berjalan dan hanya berbaki beberapa hari sahaja lagi.", "r": {"result": "What's more, Burhanuddin said, the affidavit was filed when the inquest process involving the Muhammad Adib case was still ongoing and only a few days left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Wira Perkasa menyokong gesaan yang dibuat Gerakan Pembela Ummah (Ummah) supaya Tommy menarik balik afidavit yang menyatakan bahawa kecederaan dialami Muhammad Adib sehingga membawa kepada kematian bukan disebabkan dipukul perusuh.", "r": {"result": "\"In that regard, Wira Perkasa supports the call made by Gerakan Pembela Ummah (Ummah) for Tommy to withdraw the affidavit stating that the injury suffered by Muhammad Adib leading to death was not due to being beaten by a mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga dianggap tidak wajar dan bercanggah dengan prinsip undang-undang apabila afidavit diumumkan sebelum selesai inkues,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This action is also considered inappropriate and in conflict with legal principles when the affidavit is announced before the completion of the inquest,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, portal berita Free Malaysia Today melaporkan Jawatankuasa Bertindak Menyelamat Kuil Sri Maha Mariamman Seafield telah menarik balik rayuannya di Mahkamah Rayuan terhadap keputusan Mahkamah Koroner yang menolak permohonan untuk menjadi pemerhati dalam inkues kematian Adib.", "r": {"result": "Last Monday, the Free Malaysia Today news portal reported that the Sri Maha Mariamman Seafield Temple Rescue Action Committee has withdrawn its appeal at the Court of Appeal against the Coroner's Court decision that rejected the application to be an observer in the inquest into Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam.", "r": {"result": "Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Visvanathan yang mewakili jawatankuasa itu berkata, anak guamnya menarik balik rayuan itu berdasarkan afidavit yang difailkan Jabatan Peguam Negara pada 3 April lalu.", "r": {"result": "M. Visvanathan who represented the committee said that his client withdrew the appeal based on the affidavit filed by the Attorney General's Department on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Visvanathan, afidavit itu yang disahkan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Hamdan Hamzah menyatakan kematian Adib bukan akibat dipukul oleh mana-mana orang.", "r": {"result": "According to Visvanathan, the affidavit which was verified by the Deputy Public Prosecutor, Hamdan Hamzah stated that Adib's death was not the result of being beaten by any person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu di Malaysia, Bawaslu Sebut Surat Suara dari TPS dan KSK Sedang Dihitung, Metode Pos Belum", "r": {"result": "Elections in Malaysia, Bawaslu Says Ballots from TPS and KSK are Being Counted, Postal Method Not Yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Anggota Badan Pengawas Pemilu ( Bawaslu) Rahmat Bagja menuturkan, proses pemilihan umum (pemilu) di Malaysia masih dalam tahap penghitungan suara.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Member of the Election Supervisory Body (Bawaslu) Rahmat Bagja said that the general election process (election) in Malaysia is still in the vote counting stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan dilakukan untuk metode pencoblosan melalui Tempat Pemungutan Suara ( TPS) dan Kotak Suara Keliling (KSK).", "r": {"result": "Counting is done for the voting method through Polling Stations (TPS) and Circular Ballot Boxes (KSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk metode melalui pos masih dalam perencanaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the postal method is still in planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilu di Malaysia masih pengitungan sekarang di suara TPS dan KSK.", "r": {"result": "\"The election in Malaysia is still counting now in the voice of TPS and KSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian untuk pos masih dalam perencanaan,\" ungkap Bagja saat konferensi pers di Kantor Bawaslu RI, Jakarta Pusat, Kamis (18/4/2019).", "r": {"result": "Then for the post office is still in planning,\" said Bagja during a press conference at the RI Bawaslu Office, Central Jakarta, Thursday (18/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Surat Suara Tercoblos di Malaysia, Bawaslu Nilai Prosedur PPLN Salah.", "r": {"result": "Also read: Voting Votes in Malaysia, Bawaslu Values the PPLN Procedure Wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Bawaslu telah merekomendasikan pelaksanaan pemungutan suara ulang (PSU) untuk metode melalui pos di Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Previously, Bawaslu had recommended the implementation of repeat voting (PSU) for the postal method in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi itu diberikan menyusul kasus temuan surat suara tercoblos di Selangor beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "The recommendation was given following the case of found ballot papers in Selangor some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bagja, Komisi Pemilihan Umum (KPU) perlu mengecek kembali jumlah pemilih yang menggunakan metode tersebut.", "r": {"result": "According to Bagja, the General Election Commission (KPU) needs to recheck the number of voters who used the method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Berhentikan Sementara Anggota PPLN Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Also read: KPU Temporarily Suspends PPLN Kuala Lumpur Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena seharusnya nanti KPU, seharusnya ya, KPU akan mengecek lagi pemilih pos itu ada berapa,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Because the KPU should later, it should be, the KPU will check again how many postal voters there are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih Diinvestigasi.", "r": {"result": "Still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski telah memberi rekomendasi pemungutan suara ulang, hingga saat ini, baik Bawaslu maupun KPU belum berhasil melakukan pengecekan secara langsung terhadap surat suara yang tercoblos.", "r": {"result": "Despite recommending a repeat vote, until now, neither Bawaslu nor KPU have succeeded in directly checking the ballots cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Akan Tindak Lanjuti Rekomendasi Bawaslu soal Pemungutan Suara Ulang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Also read: KPU Will Follow Up on Bawaslu's Recommendation on Rerun Polling in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat suara tersebut hingga saat ini masih diinvestigasi oleh kepolisian Malaysia.", "r": {"result": "The ballot is still being investigated by the Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggara pemilu belum diberikan akses untuk mengecek surat suara.", "r": {"result": "Election organizers have not been given access to check ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi pemungutan suara ulang tidak hanya berdasar pada persoalan surat suara, tetapi Bawaslu cenderung menilai adanya prosedur yang salah yang dilakukan PPLN.", "r": {"result": "The recommendation for a repeat vote is not only based on the issue of ballot papers, but Bawaslu tends to assess the wrong procedure carried out by the PPLN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami katakan bahwa nanti perkembangan lebih lanjut, tetapi ini kan kita harus selamatkan dulu proses ini.", "r": {"result": "\"We said that there will be further development later, but we have to save this process first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai proses ini terciderai.", "r": {"result": "Don't let this process get damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selamatkan dulu proses yang esok hari di Malaysia akan dilakukan perhitungan,\" kata Ketua Bawaslu Abhan di kantor Bawaslu, Jakarta Pusat, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "Let's first save the process that tomorrow in Malaysia will be calculated,\" said Bawaslu Head Abhan at the Bawaslu office, Central Jakarta, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIC laksana projek ubah suai tingkatkan kepuasan penonton", "r": {"result": "SIC implements a renovation project to increase audience satisfaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sempena sambutan ulang tahun ke-20, Litar Antarabangsa Sepang (SIC) sedang menjalankan kerja-kerja pengubahsuaian melibatkan beberapa kawasan penting di litar berkenaan.", "r": {"result": ": In conjunction with the 20th anniversary celebration, the Sepang International Circuit (SIC) is carrying out renovation works involving several important areas on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali berkata pihaknya berusaha keras untuk membaik pulih dan meningkatkan kemudahan dalam usaha memberi kepuasan dan pengalaman maksimum kepada penonton yang menyaksikan pelbagai kejuaraan di litar berkenaan.", "r": {"result": "SIC Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali said his side is working hard to repair and improve facilities in an effort to give maximum satisfaction and experience to spectators who witness various championships at the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perlumbaan dianjurkan di litar itu ialah Grand Prix Motosikal Malaysia (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, Kejuaraan Endurance Dunia FIM serta pelbagai perlumbaan tempatan seperti Siri Kejuaraan Malaysia, Kejuaraan Superbike Malaysia, Sepang 1000km dan acara sampingan lain\".", "r": {"result": "Among the races organized at the circuit are the Malaysian Motorcycle Grand Prix (MotoGP), FIA World Touring Car Cup, FIM World Endurance Championship as well as various local races such as the Malaysian Championship Series, Malaysian Superbike Championship, Sepang 1000km and other side events\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk meletakkan pelanggan kami - penonton - sebagai keutamaan dalam usaha kami ini.", "r": {"result": "It's important to put our customers - the audience - first in our endeavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan sebelum ini, kami akan sentiasa meningkatkan kemudahan bagi memberi keselesaan dan keseronokan kepada penonton\".", "r": {"result": "As mentioned before, we will always improve the facilities to provide comfort and enjoyment to the audience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini akan menjadi tahun yang istimewa kerana kita akan meraikan ulang tahun ke-20,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This year will be a special year because we will be celebrating our 20th anniversary,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan berkata susulan pemasangan lampu litar terdiri daripada 64 tiang itu, yang memberikan pencahayaan mencukupi untuk keselamatan pada acara waktu malam, SIC bersungguh-sungguh menyediakan persekitaran selamat dan selesa kepada penonton.", "r": {"result": "Razlan said following the installation of circuit lights consisting of 64 poles, which provide sufficient lighting for safety at night events, SIC is keen to provide a safe and comfortable environment for spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja-kerja membaik pulih kini sedang dijalankan di Grandstand Utama melibatkan pertukaran struktur bumbung yang dikenal pasti mengalami kebocoran semasa hujan lebat menyebabkan ketidakpuasan dalam kalangan penonton\".", "r": {"result": "He said that repair works are currently being carried out at the Main Grandstand involving the replacement of the roof structure which was identified as having a leak during heavy rains causing dissatisfaction among the spectators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama struktur bumbung ini digantikan sejak SIC dibuka pada 1999. Selaras dengan objektif menyediakan kemudahan lebih baik, tandas di tempat awam, grandstand dan paddock akan ditingkatkan bagi memberi wajah baharu dan disediakan dengan kelengkapan lebih baik bagi memberi keselesaan kepada penonton,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time this roof structure has been replaced since SIC opened in 1999. In line with the objective of providing better facilities, toilets in public places, grandstands and paddocks will be upgraded to give a new look and provided with better equipment to provide comfort to the spectators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai keadaan trek, Razlan berkata kerja-kerja pembaikan akan dimulakan untuk penganjuran tiga kejuaraan besar tahun ini - MotoGP, Kejuaraan Touring Car Dunia dan Kejuaraan Endurance Dunia, yang akan berlangsung dari November hingga Disember.", "r": {"result": "Regarding the condition of the track, Razlan said repair works will start for the hosting of the three major championships this year - MotoGP, World Touring Car Championship and World Endurance Championship, which will take place from November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan sebagai pencetus perkembangan sukan permotoran di Malaysia sejak penubuhannya pada Mac 1999, SIC sudah melakukan pelbagai penambahbaikan sebelum ini.", "r": {"result": "Described as the initiator of the development of motor sports in Malaysia since its establishment in March 1999, SIC has already made various improvements before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dan penambahbaikan dibuat termasuk menaik taraf kawasan bumbung di Paddock Utama bagi membolehkan penonton menyaksikan perlumbaan dari sudut pandangan paling atas, selain pembinaan paddock selatan dan chalet paddock disambut baik oleh pasukan perlumbaan dan pengguna trek.", "r": {"result": "Changes and improvements were made including upgrading the roof area in the Main Paddock to allow spectators to watch the race from the highest point of view, in addition to the construction of the south paddock and the chalet paddock which was welcomed by the racing team and track users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 2016, trek itu menjalani proses menaik taraf bagi meningkatkan lagi kualiti perlumbaan\".", "r": {"result": "Then in 2016, the track underwent an upgrade process to further improve the quality of racing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dengan penambahbaikan dilakukan, penonton akan dapat menikmati acara-acara di litar tersebut dengan selesa kerana matlamat kami untuk terus menjadi destinasi utama sukan permotoran dan acara gaya hidup di Malaysia dan rantau ini,\" katanya.", "r": {"result": "We hope that with the improvements made, spectators will be able to enjoy the events at the circuit comfortably as our goal is to continue to be the main destination for motor sports and lifestyle events in Malaysia and the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand hargai jasa dua penyelam Australia", "r": {"result": "Thailand appreciates the services of two Australian divers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA penyelam penyelamat Australia dianugerahi 'Most Admirable Order of the Direkgunabhorn' oleh Thailand sebagai menghargai jasa mereka dalam misi menyelamat 12 'wild boars' serta jurulatih mereka yang terperangkap di dalam gua Tham Luang, Chiang Rai, tahun lepas.", "r": {"result": "TWO Australian rescue divers were awarded the 'Most Admirable Order of the Direkgunabhorn' by Thailand in recognition of their services in the rescue mission of 12 'wild boars' and their trainer trapped in the Tham Luang cave, Chiang Rai, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Richard Harris dan Dr Craig Challen menerima anugerah itu pada satu majlis di Rumah Kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Dr Richard Harris and Dr Craig Challen received the award at a ceremony at Government House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut bertemu dengan Perdana Menteri Jen.", "r": {"result": "They also met with Prime Minister Jen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayuth Chan-o-cha.", "r": {"result": "Prayuth Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambak laut: Projek PSR secara dasarnya telah dipersetujui - Chow", "r": {"result": "Seawall: The PSR project has been agreed in principle - Chow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Pulau Pinang hari ini menjelaskan, secara dasarnya projek tambak laut di perairan selatan negeri itu (Penang South Reclamation atau PSR) sudah dipersetujui dan hanya boleh dilaksanakan sekiranya mematuhi 18 nasihat yang diberikan Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": ": The Penang government today explained that basically the seawall project in the southern waters of the state (Penang South Reclamation or PSR) has been agreed and can only be implemented if it complies with the 18 recommendations given by the National Physical Planning Council (MPFN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, pendirian kerajaan negeri juga tidak bercanggah dengan MPFN kerana beliau sendiri tidak menyebut projek PSR itu telah mendapat kelulusan majlis itu.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that the state government's position also did not conflict with the MPFN because he himself did not mention that the PSR project had been approved by the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MPFN telah menimbang dan bersetuju bahawa Kerajaan Negeri Pulau Pinang perlu mematuhi 18 nasihat sebagaimana yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said, MPFN has considered and agreed that the Penang State Government needs to comply with 18 pieces of advice as stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan pendirian MPFN, tumpuan Pulau Pinang dan pelaksana projek itu, Konsortium SRS, ketika ini adalah memastikan kesemua 18 nasihat tersebut dipatuhi bagi membolehkan projek berkenaan diteruskan\".", "r": {"result": "In line with MPFN's stance, the focus of Penang and the project's executor, the SRS Consortium, is to ensure that all 18 pieces of advice are followed to enable the project to continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak akan mulakan apa-apa sehingga kelulusan telah diperolehi dan arahan telah dipatuhi,\" kata Chow mengulas kenyataan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad terdahulu hari ini yang berkata MPFN tidak membuat sebarang kelulusan atau persetujuan ke atas projek PSR tersebut.", "r": {"result": "We will not start anything until approval has been obtained and instructions have been followed,\" said Chow commenting on Federal Territories Minister Khalid Abd Samad's statement earlier today that MPFN had not made any approval or agreement on the PSR project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara 18 perkara yang perlu dipatuhi adalah mengambil kira impak tambakan laut ini kepada komuniti setempat yang mungkin terkesan daripada cadangan pembangunan itu.", "r": {"result": "He said, among the 18 things that need to be adhered to is taking into account the impact of this sea reclamation on the local community that may be affected by the proposed development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk 805 keluarga nelayan yang berjumlah 3,140 orang dalam konteks penyediaan peluang pekerjaan baru, penempatan semula dan peluang ekonomi baharu.", "r": {"result": "It includes 805 fishing families totaling 3,140 people in the context of providing new job opportunities, resettlement and new economic opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rancangan projek itu kini juga boleh memasuki fasa seterusnya, iaitu reka bentuk serta perincian dari aspek kos, yang dianggarkan mengambil masa sekurang-kurangnya dua tahun\".", "r": {"result": "He added, the project plan can now also enter the next phase, which is the design and detailing from the cost aspect, which is estimated to take at least two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan syarat yang perlu dipatuhi ini, Konsortium SRS dan kerajaan negeri akan mulakan kerja peringkat kedua, iaitu untuk melihat kepada reka bentuk dan seni bina kewangan untuk melaksanakan projek ini\".", "r": {"result": "With these conditions to be met, the SRS Consortium and the state government will begin the second stage of work, which is to look at the design and financial architecture to implement this project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja ini akan mengambil masa satu atau dua tahun.", "r": {"result": "This work will take one or two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebarang spekulasi yang mengatakan tambak laut, Lebuh Raya Pan Island Link (PIL), Transit Aliran Ringan (LRT) akan mula tahun depan, semuanya bergantung kepada kepatuhan kita kepada syarat yang ditetapkan\".", "r": {"result": "Therefore, any speculation that seawall, Pan Island Link Expressway (PIL), Light Rail Transit (LRT) will start next year, all depends on our compliance with the stipulated conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita tak patuh kepada penilaian kesan alam sekitar (EIA), penilaian impak sosial (SIA), bermakna kita kena kerja lebih keras,\" kata Chow pada satu sidang media di pejabatnya di Komtar, hari ini.", "r": {"result": "As long as we don't comply with the environmental impact assessment (EIA), social impact assessment (SIA), it means we have to work harder,\" said Chow at a press conference at his office in Komtar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chow berkata, kerajaan negeri juga perlu menunggu maklum balas Jabatan Alam Sekitar (JAS) berkenaan laporan EIA terbaru yang dikemukakan Konsortium SRS sebelum projek berkenaan boleh dimulakan.", "r": {"result": "In addition, Chow said, the state government also needs to wait for the Department of Environment's (DOE) response regarding the latest EIA report submitted by the SRS Consortium before the project can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, laporan kedua EIA itu sudah dihantar kepada JAS pada Februari lalu dan dijangka dipaparkan kepada umum di beberapa lokasi terpilih selama sebulan bermula 29 April ini.", "r": {"result": "He explained that the second EIA report had been sent to the DOE last February and is expected to be displayed to the public in several selected locations for a month starting on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Chow memaklumkan MPFN telah bersetuju dengan pelaksanaan projek tambak laut bagi membentuk tiga buah pulau buatan di Perairan Selatan Pulau Pinang dan perlu mematuhi 18 nasihat yang ditetapkan.", "r": {"result": "On Thursday, Chow informed that the MPFN had agreed to the implementation of the seawall project to form three artificial islands in the Southern Waters of Penang and had to comply with the 18 prescribed recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan projek itu dikemukakan kerajaan negeri bagi menjana pembangunan ekonomi negeri dan membiayai pelaksanan Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said the project proposal was submitted by the state government to generate the state's economic development and finance the implementation of the Penang Transport Master Plan (PIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang ketika ini merancang menambak laut di Permatang Damar Laut di sini bertujuan membentuk tiga buah pulau buatan yang kemudiannya akan dijual sebagai modal bagi menampung kos PIP negeri yang dianggarkan bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "The Penang State Government is currently planning to dredge the sea at Permatang Damar Laut here with the aim of forming three artificial islands which will later be sold as capital to cover the cost of the state's PIP which is estimated to be worth RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini mengumumkan pelaksanaan projek tambakan laut seluas kira-kira 1,800 hektar itu di Permatang Damar Laut bagi tujuan pembangunan.", "r": {"result": "The state government previously announced the implementation of the sea reclamation project covering an area of approximately 1,800 hectares in Permatang Damar Laut for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan TPS di Kuala Lumpur Dipangkas Jadi Tiga, Pemilih Membeludak", "r": {"result": "Hundreds of TPS in Kuala Lumpur Cut to Three, Voters Are Abandoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANGKAL PINANG, KOMPAS.com - Ratusan tempat pemungutan suara (TPS) di Kuala Lumpur, Malaysia dipangkas jumlahnya menjadi hanya tiga TPS.", "r": {"result": "PANGKAL PINANG, KOMPAS.com - Hundreds of polling stations (TPS) in Kuala Lumpur, Malaysia were reduced to only three TPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Indonesia yang ingin menyalurkan hak suara pun membeludak di lokasi pemungutan suara.", "r": {"result": "Indonesians who want to channel their right to vote also flocked to the polling location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Tim Kampanye Luar Negeri (TKLN) Joko Widodo Ma'ruf Amin di Malaysia, Dato' M Zainul Arifin mengatakan, informasi perubahan jumlah TPS terkesan mendadak.", "r": {"result": "The secretary of Joko Widodo Ma'ruf Amin's Foreign Campaign Team (TKLN) in Malaysia, Dato' M Zainul Arifin, said that the information on the change in the number of TPS had a sudden impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru malam tadi diberitahukan.", "r": {"result": "\"I was only informed last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pemilih menumpuk dan rawan terjadi kericuhan,\" kata Zainul kepada Kompas.com melalui pesan WhatsApp, Minggu (14/4/2019).", "r": {"result": "This causes voters to accumulate and prone to riots,\" said Zainul to Kompas.com via WhatsApp message, Sunday (14/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Layanan SIM di Medan Dihentikan Selama 3 Hari Pasca-pencoblosan.", "r": {"result": "Also read: SIM Services in Medan Suspended for 3 Days Post-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menuturkan, tiga lokasi TPS berada di KBRI, Wisma Duta dan Sekolah Indonesia KL.", "r": {"result": "He said, the three TPS locations are at the Indonesian Embassy, Wisma Duta and Sekolah Indonesia KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan sore kemarin dengam ketua PPLN KL tidak ada penjelasan mengenai perubahan TPS sehingga kami tidak tahu dan kami terkejut ternyata diubah menjadi 3 TPS,\" ujar Zainul yang juga kader PPP asal Belitung.", "r": {"result": "\"Yesterday afternoon's meeting with the leader of PPLN KL there was no explanation about the change of TPS so we didn't know and we were surprised it turned out to be 3 TPS,\" said Zainul who is also a PPP cadre from Belitung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKLN berharap penghapusan 255 TPS ini bukan merupakan upaya PPLN KL untuk mengalihkan isu surat suara tercoblos di Bangi dan Kajang.", "r": {"result": "TKLN hopes that the elimination of 255 TPS is not an attempt by PPLN KL to divert the issue of ballots cast in Bangi and Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meyakini akan terjadi gerakan golput yang besar di Malaysia karena juga berdampak kepada pemilih yang ada di negeri lain seperti, Penang, Perlis, Perak, Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Sabah dan Serawak,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"We believe there will be a big golput movement in Malaysia because it will also have an impact on voters in other states such as Penang, Perlis, Perak, Johor, Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Sabah and Serawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Majene Kebut Distribusi Logistik Pemilu ke 6 Kecamatan Terjauh.", "r": {"result": "Also read: KPU Majene Kebut Election Logistics Distribution to the 6th Farthest District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, pada 8 April 2019, KBRI menerbitkan surat edaran nomor 00036/WN/04/2019/07 yang menyebutkan ada 255 lokasi tempat pemungutan suara dan meminta warga untuk memberikan hak suara pukul 08.00 sampai 18.00 waktu setempat.", "r": {"result": "Previously, on April 8, 2019, the Indonesian Ministry of Foreign Affairs issued a circular letter number 00036/WN/04/2019/07 which mentioned that there were 255 polling locations and asked citizens to vote from 08.00 to 18.00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total tercatat 127.044 daftar pemilih tetap.", "r": {"result": "A total of 127,044 registered permanent voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan imej....", "r": {"result": "Clean image....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARUH media sosial yang begitu besar kini, membuatkan semua orang tidak mahu ketinggalan dengan arus kemodenan semasa.", "r": {"result": "The INFLUENCE of social media is so big now, making everyone not want to miss out on the current trend of modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan, demi menjadi insan pertama yang menyebar maklumat, aspek utama iaitu kebenaran sering terlepas pandang.", "r": {"result": "Until, in order to be the first person to spread information, the main aspect which is the truth is often overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tanpa diduga ia menyumbang kepada tersebarnya fitnah seperti dialami pelakon Datuk Fizz Fairuz.", "r": {"result": "Thus, unexpectedly it contributed to the spread of defamation as experienced by actor Datuk Fizz Fairuz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan pihak berkenaan memohon maaf secara bersemuka dengan Fizz akhirnya mendorong laporan polis dibuat untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The refusal of the concerned party to apologize face to face with Fizz eventually prompted a police report to be made for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan dan komen beberapa selebriti terhadap tindakan dibuat Fizz itu demi membersihkan semula imej dan nama baik yang tercalar.", "r": {"result": "Follow the views and comments of some celebrities on Fizz's actions to clean up the tarnished image and good name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Siti Nordiana - Penyanyi/Pelakon.", "r": {"result": "1) Siti Nordiana - Singer/Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia tindakan sangat wajar yang diambil Fizz selepas demi nama baik dan imejnya dicemar fitnah.", "r": {"result": "\"I see it as a very appropriate action that Fizz took after his reputation and image were defamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyokong sepenuhnya kerana warganet ini adakalanya kalau terlebih batasan perlu disaman.", "r": {"result": "I fully support because these netizens sometimes need to be sued if they exceed the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara membabitkan difitnah tidak boleh berkompromi kerana pembaca pasti ingat ia cerita betul dan terus percaya selepas melihat tajuknya.", "r": {"result": "\"The matter of defamation cannot be compromised because the reader will definitely remember that it is a true story and continue to believe it after seeing the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, sebagai selebriti saya juga sangat berhati-hati dan teliti sebelum memuat naik entri video atau pun foto di media sosial kerana sedar harus menjaga sensitiviti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, as a celebrity I am also very careful and careful before uploading video entries or even photos on social media because I am aware that I have to take care of sensitivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Zoey Rahman - Pengacara/Pelakon.", "r": {"result": "2) Zoey Rahman - Host/Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu tindakan betul dan tepat yang diambil oleh Fizz selaku mangsa fitnah.", "r": {"result": "\"It was a correct and correct action taken by Fizz as a victim of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran harus ditegakkan.", "r": {"result": "Truth must be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, dengan tindakan undang-undang ini dapat memberi pengajaran kepada banyak pihak supaya jangan ambil mudah terhadap apa saja dimuat naik di media sosial.", "r": {"result": "What's more, with this legal action it can teach many parties not to take anything uploaded on social media for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan dapat saja maklumat, tanpa fikir ia sahih atau tidak terus saja disebarkan untuk mengejar 'like' dan kumpul pengikut.", "r": {"result": "\"As long as you can get information, without thinking about whether it is authentic or not, just continue to spread it to chase 'likes' and collect followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak ke tepi, rasa hormat pada maruah orang lain.", "r": {"result": "Push aside, respect for the dignity of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya melihat sepatutnya di negara ini sudah ada undang-undang berkaitan media sosial supaya apa saja entri dimuat naik pengguna dapat dipantau pihak dipertanggungjawabkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I see that in this country there should already be a law related to social media so that whatever entries are uploaded by users can be monitored and held accountable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Along Cham - Pelakon komedi/Pengacara.", "r": {"result": "3) Along Cham - Comedian/Host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menyokong tindakan dilakukan Fizz kerana profesional dan mengikut prosedur undang-undang yang betul.", "r": {"result": "\"I strongly support the actions taken by Fizz because they are professional and follow the correct legal procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila harus berdiam dan membiarkan saja pihak lain mengambil kesempatan mudah menyebar fitnah yang nyata tidak betul serta menjatuhkan reputasi.", "r": {"result": "\"Until when we have to keep quiet and let the other party take the easy opportunity to spread slander that is clearly incorrect and bring down the reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di arena platform media sosial yang menjadi perhatian ramai sekarang, janganlah apa saja cerita tidak baik pasti golongan selebriti dikaitkan.", "r": {"result": "\"In the arena of social media platforms that are attracting a lot of attention now, no matter what the bad story is, celebrities must be linked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ada hati dan perasaan.", "r": {"result": "We also have hearts and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nama baik keluarga.", "r": {"result": "So is the good name of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jangan terburu-buru mahu memuat naik sebarang entri di media sosial kerana wajar untuk teliti kebenarannya sebelum membuat perkongsian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, do not be in a hurry to upload any entry on social media because it is appropriate to check the truth before sharing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atuk ranggi", "r": {"result": "Grandpa Ranggi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Faktor usia bukan penghalang kepada seorang datuk kepada tiga cucu 74 tahun untuk berkonvoi beratus kilometer untuk menunggang motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The age factor is not an obstacle for a 74-year-old grandfather of three grandchildren to convoy hundreds of kilometers to ride a high-powered motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik motosikal Yamaha YPVS 250, Kamarudin Wahid berkata, minatnya dalam dunia pemotoran sehingga dia sanggup menunggang motosikal walaupun perjalanan jarak jauh.", "r": {"result": "The owner of a Yamaha YPVS 250 motorcycle, Kamarudin Wahid said, his interest in the world of motoring is such that he is willing to ride a motorcycle even for long distance travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin yang juga berasal dari Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur mengakui walaupun usianya sudah lanjut namun bukan penghalang untuk dia bersama rakan lain untuk berkonvoi.", "r": {"result": "Kamarudin who also hails from Jalan Klang Lama, Kuala Lumpur admitted that although his age is advanced, it is not an obstacle for him and other friends to convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hampir dua kali dalam sebulan, dia akan menyertai aktiviti konvoi motosikal walaupun jarak perjalanan lebih 400 kilometer.", "r": {"result": "According to him, almost twice in a month, he will participate in motorcycle convoy activities even though the travel distance is more than 400 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat dalam dunia pemotoran ini sudah lama sejak tahun 1960. Ketika itu, saya masih berusia 17 tahun dan motosikal dari Jepun masih belum masuk Tanah Melayu lagi.", "r": {"result": "\"I have been interested in the motoring world for a long time since 1960. At that time, I was still 17 years old and motorcycles from Japan had not entered Malaya yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, saya sudah tukar 12 motosikal dan ia bermula dengan jenama Vespa dan sehinggalah motosikal berkuasa besar.", "r": {"result": "\"Until now, I have changed 12 motorcycles and they started with the Vespa brand and up to super powerful motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua saya dah cuba.", "r": {"result": "I have tried everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual dan tukar motosikal yang baharu.", "r": {"result": "\"I sell and exchange a new motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada daripadanya saya akan 'turunkan' kepada anak-anak.", "r": {"result": "However, some of them I will 'pass down' to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tidak minat motosikal, tetapi lebih kepada kereta,\" katanya kepada Harian Metro ketika ditemui dalam Retromania Grand Gathering 2019 (RGG'19) baru-baru ini.", "r": {"result": "However, they are not interested in motorcycles, but more in cars,\" he told Harian Metro when met at the Retromania Grand Gathering 2019 (RGG'19) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, semangat serta cinta dalam bidang pemotoran adalah faktor untuk dia masih menunggang motosikal.", "r": {"result": "Kamarudin said his passion and love for motoring is a factor for him to still ride motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat kena kuat.", "r": {"result": "\"The spirit has to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak fikir panas, hujan, sakit pinggang, dan macam-macam lagi memang tak jadi.", "r": {"result": "If you want to think about heat, rain, back pain, and so on, it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan atau panas saya akan tempoh.", "r": {"result": "Rain or shine I will period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah sekali saya cuba lupakan dunia pemotoran ini apabila bimbang akan keselamatan saya di waktu anak sedang bersekolah.", "r": {"result": "\"I once tried to forget this world of motoring when I was worried about my safety when my child was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak boleh.", "r": {"result": "However, it can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dulu juga saya selalu masuk maraton.", "r": {"result": "\"In addition, I used to always participate in marathons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada acara itu memang saya akan sertai, jadi mungkin daripada situ saya masih bertenaga sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "If there is an event I will participate, so maybe from there I still have energy until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur apabila isteri serta anak-anak memahami minatnya yang suka berkonvoi motosikal bersama rakan yang lain.", "r": {"result": "He is grateful when his wife and children understand his interest in motorcycling with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tak halang.", "r": {"result": "\"They don't stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak-anak saya juga menghulurkan wang saku kepada saya apabila saya pergi konvoi untuk perjalanan jauh.", "r": {"result": "In fact, my children even give me pocket money when I go in convoy for long trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hobi seperti ini, bukanya murah.", "r": {"result": "\"A hobby like this is cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selain anak-anak yang memberi sokongan, saya juga ada menjual pelekat serta baju untuk menampung kos penyelenggaraan yang tinggi.", "r": {"result": "So, in addition to the children who give support, I also sell stickers and shirts to cover the high maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rakan dalam pemotoran selalu menyokong saya dengan membeli produk keluaran saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, friends in motoring always support me by buying my products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka yang tidak minat pun turut serta beli,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, those who are not interested also buy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Surga Wisata Alam Tersembunyi di Indonesia yang Keren Banget", "r": {"result": "5 Hidden Nature Tourism Paradises in Indonesia that are Really Cool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak destinasi wisata yang blum tereksplor, bahkan terjamah oleh pengunjung.", "r": {"result": "Many tourist destinations are unexplored, even touched by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia terbentang dari Sabang sampai Merauke.", "r": {"result": "Indonesia stretches from Sabang to Merauke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh itupula hamparan keindahan alam tersaji memanjakan mata siapapun yang berkunjung.", "r": {"result": "As far as that, the expanse of natural beauty presented spoils the eyes of anyone who visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau wisata alam gunung dan pantai, wisata budaya, wisata kuliner, wisata halal, dan wisata lainnya serba ada.", "r": {"result": "Want mountain and beach nature tours, cultural tours, culinary tours, halal tours, and other tours are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara soal keindahan alam Indonesia tak pernah ada habisnya.", "r": {"result": "Talking about the natural beauty of Indonesia is endless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu saja ada yang membuat wisatawan, terutama turis asing terkesan.", "r": {"result": "There is always something that impresses tourists, especially foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situs penyedia panduan wisata, Rough Guides merilis daftar 20 negara terindah di dunia, berdasarkan voting warganet dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Travel guide provider site, Rough Guides released a list of the 20 most beautiful countries in the world, based on the votes of netizens from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya Indonesia berada di peringkat ke-6, mengalahkan negara lain yang juga terkenal akan daya tarik wisatanya, seperti negara Islandia, Amerika Serikat, Finlandia, Switzerland, dan India.", "r": {"result": "As a result, Indonesia is ranked 6th, beating other countries that are also famous for their tourist attractions, such as Iceland, the United States, Finland, Switzerland, and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, kalau kamu menanyakan tentang Indonesia kepada bule, mereka hanya kenal Bali dan Lombok.", "r": {"result": "Unfortunately, if you ask Bule about Indonesia, they only know Bali and Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Indonesia begitu luas.", "r": {"result": "Even though Indonesia is so vast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak destinasi wisata yang blum tereksplor, bahkan terjamah oleh pengunjung, sehingga belum terlalu terkenal seperti Pulau Dewata.", "r": {"result": "Many tourist destinations are unexplored, even touched by visitors, so they are not as famous as Pulau Dewata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Liburan Itu Penting!", "r": {"result": "Also Read: Vacations Are Important!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Dia 7 Alasannya.", "r": {"result": "Here are the 7 reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah beberapa tujuan wisata yang masih jarang diketahui traveler:", "r": {"result": "Here are some tourist destinations that are still rarely known to travelers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pantai Pulau Merah, Banyuwangi.", "r": {"result": "1. Red Island Beach, Banyuwangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pulau Merah, Banyuwangi.", "r": {"result": "Red Island Beach, Banyuwangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi wisata pertama yang tengah naik daun adalah Banyuwangi.", "r": {"result": "The first tourist destination that is on the rise is Banyuwangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di ujung timur Pulau Jawa, Kabupaten Banyuwangi menyimpan surga wisata alam yang sangat indah.", "r": {"result": "Located at the eastern tip of Java Island, Banyuwangi Regency holds a very beautiful natural tourism paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak dari Bali ke Banyuwangi pun tidak terlalu jauh dengan waktu tempuh 2 jam menggunakan kapal cepat.", "r": {"result": "The distance from Bali to Banyuwangi is not too far with a travel time of 2 hours using a fast boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sedang populer, tapi belum banyak yang tahu Banyuwangi memiliki pantai cantik bernama Red Island atau dikenal Pantai Pulau Merah.", "r": {"result": "Although it is popular, not many people know that Banyuwangi has a beautiful beach called Red Island, also known as Pulau Merah Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Pulau Merah masih bersih dan indah dengan latar belakang bukit hijau.", "r": {"result": "Pulau Merah Beach is still clean and beautiful with the background of green hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlokasi di Desa Sumberagung, Kecamatan Pesanggaran, Banyuwangi, kamu bisa melakukan kegiatan surfing \"bersahabat dengan ombak\" atau sekadar menikmati sunset.", "r": {"result": "Located in Sumberagung Village, Pesanggaran District, Banyuwangi, you can do surfing activities \"friendship with the waves\" or simply enjoy the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berwisata ke Pantai Pulau Merah, harga tiket masuk Rp8.000 per orang.", "r": {"result": "To travel to Pulau Merah Beach, the entrance ticket price is IDR 8,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Air Terjun Benang Stokel, Lombok.", "r": {"result": "2. Benang Stokel Waterfall, Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Terjun Benang Stokel, Lombok.", "r": {"result": "Benang Stokel Waterfall, Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok merupakan destinasi wisata Indonesia yang sudah mendunia.", "r": {"result": "Lombok is an Indonesian tourist destination that has become a global destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sempat berduka akibat bencana alam gempa tahun 2018 lalu, Lombok bangkit.", "r": {"result": "Although it was sad due to the natural disaster of the earthquake last year in 2018, Lombok rose up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menawarkan keindahan pantai yang eksotis, seperti Gili Trawangan, Gili Meno, dan Gili Air, ternyata Lombok punya Air Terjun Benang Stokel.", "r": {"result": "In addition to offering the beauty of exotic beaches, such as Gili Trawangan, Gili Meno, and Gili Air, it turns out that Lombok has Benang Stokel Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek wisata yang terletak di Dusun Pemotoh, Desa Aik Berik, Kecamatan Batu Keliang Utara, Lombok Tengah masuk dalam kawasan wisata Taman Nasional Gunung Rinjani.", "r": {"result": "Tourist attractions located in Dusun Pemotoh, Aik Berik Village, North Batu Keliang District, Central Lombok are included in the tourist area of Gunung Rinjani National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benang Stokel memiliki arti nama seikat benang karena air terjun yang tumpah dari ketinggian sekitar 20-30 meter ini menyerupai ikatan benang.", "r": {"result": "Benang Stokel has the meaning of a bundle of thread because the waterfall that spills from a height of about 20-30 meters resembles a bundle of thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airnya bening dan segar, udaranya dingin, suasananya tenang.", "r": {"result": "The water is clear and fresh, the air is cool, the atmosphere is calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sangat cocok buat kamu yang ingin refreshing, menyegarkan pikiran.", "r": {"result": "So it's perfect for those of you who want to refresh, refresh your mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin menikmati kesegaran Air Terjun Benang Stokel, kamu perlu membayar Rp10.000 per orang, parkir motor Rp2.000, dan parkir mobil Rp5.000 per unit.", "r": {"result": "If you want to enjoy the freshness of Benang Stokel Waterfall, you need to pay Rp. 10,000 per person, Rp. 2,000 for motorcycle parking, and Rp. 5,000 for car parking per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tempat Wisata Indonesia yang Mirip Dengan di Mancanegara.", "r": {"result": "Read Also: Indonesian Tourist Spots Similar to Abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pantai Ora, Maluku.", "r": {"result": "3. Ora Beach, Maluku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Ora, Maluku.", "r": {"result": "Ora Beach, Maluku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surga tersembunyi lain yang wajib masuk list liburanmu, yakni Pantai Ora di Maluku.", "r": {"result": "Another hidden paradise that must be on your holiday list is Ora Beach in Maluku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai-pantai di kawasan Timur Indonesia memang top banget.", "r": {"result": "The beaches in the East of Indonesia are really top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah di Pantai Ora ini, kamu akan disuguhi pemandangan air laut jernih nan biru dengan latar belakang pegunungan kapur.", "r": {"result": "Well, at Ora Beach, you will be treated to a view of clear and blue sea water with a background of limestone mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat cocok buat kamu yang mau snorkeling maupun diving melihat keindahan bawah laut.", "r": {"result": "Very suitable for those of you who want to snorkel or dive to see the beauty of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking cantiknya, eksotisme Pulau Ora disejajarkan dengan Pulau Maladewa atau Maldives, dan Pulau Bora-Bora di Prancis.", "r": {"result": "So beautiful, the exoticism of Ora Island is compared to Maldewa Island or Maldives, and Bora-Bora Island in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bisa melancong ke Pulau Ora, kamu perlu merogoh kocok jutaan rupiah.", "r": {"result": "To be able to travel to Ora Island, you need to spend millions of rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan karena harga tiket masuk yang mahal, tapi akses untuk sampai ke sana harus menggunakan jalur udara, laut, dan darat.", "r": {"result": "Not because the entrance ticket price is expensive, but access to get there must use air, sea, and land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Danau Kaco, Jambi.", "r": {"result": "4. Lake Kaco, Jambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danau Kaco, Jambi.", "r": {"result": "Lake Kaco, Jambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlokasi di Dusun Baru Lempur, Gunung Raya, Kerinci, Kota Jambi, Danau Kaco memberikan pemandangan yang mempesona.", "r": {"result": "Located in Dusun Baru Lempur, Gunung Raya, Kerinci, Kota Jambi, Lake Kaco provides an enchanting view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menginjakkan kaki di danau ini, kamu akan berdecak kagum menyaksikan mahakarya Tuhan yang bersembunyi di kawasan Taman Nasional Kerinci Seblat.", "r": {"result": "When you set foot in this lake, you will be amazed to see God's masterpiece hidden in the Kerinci Seblat National Park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airnya sangat biru dan jernih.", "r": {"result": "The water is very blue and clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danau Kaco dikelilingi rimbunan pohon, sehingga membuat udaranya segar dan asri.", "r": {"result": "Lake Kaco is surrounded by trees, making the air fresh and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danau Kaco semakin indah bila dilihat pada malam hari.", "r": {"result": "Lake Kaco is even more beautiful when seen at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama saat bulan purnama memantulkan cahayanya ke danau.", "r": {"result": "Especially when the full moon reflects its light on the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah untuk menuju lokasi wisata ini, kamu harus treking menyusuri hutan selama 4 jam.", "r": {"result": "Well, to get to this tourist location, you have to trek through the forest for 4 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket masuknya sebesar Rp5.000 per orang.", "r": {"result": "The entrance ticket price is Rp 5,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Air Terjun Madakaripura, Probolinggo.", "r": {"result": "5. Madakaripura Waterfall, Probolinggo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Terjun Madakaripura, Probolinggo.", "r": {"result": "Madakaripura Waterfall, Probolinggo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kamu sedang liburan ke Gunung Bromo ataupun Gunung Semeru, Jawa Timur, jangan lupa mampir ke objek wisata Air Terjun Madakaripura.", "r": {"result": "If you are on vacation to Mount Bromo or Mount Semeru, East Java, don't forget to stop by the Madakaripura Waterfall tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun 'abadi' yang dipercaya menjadi tempat Patih Gajah Mada dari Kerajaan Majapahit bertapa sebelum mengucap sumpah palapa untuk menyatukan wilayah Nusantara.", "r": {"result": "The 'eternal' waterfall is believed to be the place where Patih Gajah Mada of the Majapahit Kingdom meditated before taking the palapa oath to unify the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Dusun Branggah, Lumbang, Probolinggo, Jawa Timur ini, Air Terjun Madakaripura merupakan air terjun tertinggi di Pulau Jawa dengan ketinggian sekitar 200 meter.", "r": {"result": "Located in Dusun Branggah, Lumbang, Probolinggo, East Java, Madakaripura Waterfall is the highest waterfall on the island of Java with a height of around 200 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan air terjun yang masuk kawasan Taman Nasional Bromo Tengger Semeru tersebut sangat mengagumkan karena dikelilingi tebing menjulang gagah.", "r": {"result": "The beauty of the waterfall that enters the Bromo Tengger Semeru National Park area is very impressive because it is surrounded by towering cliffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu berjalan kaki sekitar 30 menit untuk sampai ke Air Terjun Madakaripura.", "r": {"result": "You need to walk about 30 minutes to reach Madakaripura Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rasa lelah akan terbayar dengan pesona alam yang menakjubkan.", "r": {"result": "But the tiredness will pay off with the amazing charm of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat hati dan pikiran tenang, rileks kembali.", "r": {"result": "Make the heart and mind calm, relax again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket masuk ke Air Terjun Madakaripura sebesar Rp11.000 per orang (Senin-Jumat), dan Rp13.000 (Sabtu dan Minggu).", "r": {"result": "The entrance ticket price to Madakaripura Waterfall is Rp. 11,000 per person (Monday-Friday), and Rp. 13,000 (Saturday and Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya parkir motor dan mobil masing-masing Rp3.000 dan Rp5.000.", "r": {"result": "Motorcycle and car parking fees are Rp3,000 and Rp5,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan Makin Hemat dengan Kartu Kredit.", "r": {"result": "Travel More Economically with Credit Cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia sangat kaya dengan keindahan alamnya.", "r": {"result": "Indonesia is very rich in natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa menjelajahi Sabang sampai Merauke untuk menemukan surga-surga wisata di setiap daerah.", "r": {"result": "You can explore Sabang to Merauke to find tourist paradises in each area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapkan keuangan dengan baik jika ada rencana keliling Nusantara karena pastinya membutuhkan biaya cukup besar.", "r": {"result": "Prepare your finances well if there is a plan to travel around the archipelago because it will definitely require quite a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan kartu kredit untuk mendapatkan promo-promo menarik, seperti tiket pesawat, dan lainnya.", "r": {"result": "Take advantage of credit cards to get interesting promos, such as plane tickets, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 5 Kartu Kredit Bagi Anda yang Suka Travelling.", "r": {"result": "Also Read: 5 Credit Cards For Those Of You Who Love Traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Jelajah Chicco Jerikho di Halmahera Barat", "r": {"result": "VIDEO: Chicco Jericho Tour in West Halmahera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEJAK PETUALANG WEEKEND.", "r": {"result": "WEEKEND ADVENTURE TRAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Jelajah Chicco Jerikho di Halmahera Barat.", "r": {"result": "VIDEO: Chicco Jericho Tour in West Halmahera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Halmahera Barat kaya akan ragam budaya, mulai dari seni tradisi hingga kuliner.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- West Halmahera is rich in cultural diversity, from traditional arts to culinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turis yang datang akan disambut dengan tarian Saya-Saya dan bisa mencicipi kuliner khas Rabe-Rabe serta Boboto dengan ikan sebagai bahan dasar utamanya.", "r": {"result": "Tourists who come will be greeted with the Saya-Saya dance and can taste the special cuisine of Rabe-Rabe and Boboto with fish as the main ingredient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk Sebelum Melakukan Ekstensi Bulu Mata", "r": {"result": "Tips Before Doing Eyelash Extensions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Mata adalah jendela hati.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The eyes are the window to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jadi salah satu alasan di balik perlakuan khusus untuk sepasang indera penglihatan.", "r": {"result": "That is one of the reasons behind the special treatment for a pair of visual senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran banyak wanita beramai-ramai merawat kecantikan mata, termasuk salah satunya bulu mata.", "r": {"result": "No wonder many women take care of eye beauty, including eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulu mata kerap jadi sorotan.", "r": {"result": "Eyelashes are often the highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solusi umum mempercantik bulu mata adalah maskara dan bulu mata palsu.", "r": {"result": "Common solutions to beautify eyelashes are mascara and false eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kedua cara itu tak berfungsi maksimal.", "r": {"result": "However, both methods do not work optimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai faktornya membuat keduanya kurang gereget dalam mempercantik bulu mata.", "r": {"result": "Various factors make both of them less reluctant to beautify their eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, wanita mulai melirik eyelash extention.", "r": {"result": "Now, women are starting to look at eyelash extension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama terakhir merupakan teknik penanaman bulu mata palsu.", "r": {"result": "The last name is a false eyelash planting technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memutuskan untuk berkunjung ke salon atau klinik kecantikan untuk mempercantik bulu mata dengan penanaman, ada beberapa hal yang perlu Anda perhatikan.", "r": {"result": "Before deciding to visit a salon or beauty clinic to beautify eyelashes with planting, there are a few things you need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstensi bulu mata berbeda dengan bulu mata palsu.", "r": {"result": "Eyelash extensions are different from false eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bulu mata palsu direkatkan pada garis mata secara temporer, ekstensi dilakukan dengan menempelkannya pada bagian atas bulu mata asli.", "r": {"result": "If the false eyelashes are glued to the eye line temporarily, the extension is done by gluing them on top of the natural eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kecantikan di New York, Amerika Serikat, Andra Ciulei mengatakan bahwa bulu mata ekstensi tan berupa lembaran bulu mata siap pasang.", "r": {"result": "A beautician in New York, United States, Andra Ciulei says that eyelash extensions are in the form of ready-to-install eyelash sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga profesional akan memasangnya helai demi helai sehingga pilihan panjang dan bentuk bisa disesuaikan dengan selera.", "r": {"result": "Professionals will install it piece by piece so that the choice of length and shape can be adjusted to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perawatan dilakukan secara tepat, bulu mata ekstensi bisa bertahan hingga 6-8 pekan.", "r": {"result": "If the care is done correctly, eyelash extensions can last up to 6-8 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan jatuh atau copot layaknya bulu mata asli.", "r": {"result": "They will fall out or fall off just like natural eyelashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada harga, ada rupa.", "r": {"result": "There is a price, there is a look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergiur harga murah malah menghasilkan ekstensi yang tidak sesuai keinginan dan berisiko infeksi.", "r": {"result": "Tempted by cheap prices and even produce extensions that are not as desired and at risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan pula cara kerja pekerja salon atau tenaga profesional.", "r": {"result": "Also pay attention to the way the salon workers or professionals work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan mereka mencuci tangan sebelum menangani klien, mengenakan masker, penjepit disterilisasi, dan menggunakan sikat bulu mata sekali pakai.", "r": {"result": "Make sure they wash their hands before handling clients, wear a mask, sterilize tweezers, and use a disposable eyelash brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, Anda layak bertanya.", "r": {"result": "If not, you deserve to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat membuat janji, tanyakan bahan perekat bulu mata yang mereka gunakan jika perlu.", "r": {"result": "When making an appointment, ask what eyelash adhesive they use if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera batalkan janji jika bahan lem yang mereka gunakan adalah formaldehyde.", "r": {"result": "Immediately cancel the promise if the glue they use is formaldehyde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan ini merupakan iritan mata yang bisa menyebabkan kemerahan, iritasi, gatal, dan kelopak mata bengkak\".", "r": {"result": "This substance is an eye irritant that can cause redness, irritation, itching, and swollen eyelids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lem yang dibuat [untuk menanam bulu mata ekstensi] dengan butylcyanoacrylate dan octylcyanoacrylate, mereka tidak begitu beracun buat area mata,\" kata ahli optalmologi di Baylor College of Medicine, Zaina Al-Mohtaseb.", "r": {"result": "\"Glues made [for growing eyelash extensions] with butylcyanoacrylate and octylcyanoacrylate, they are not very toxic to the eye area,\" said ophthalmologist at Baylor College of Medicine, Zaina Al-Mohtaseb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak ingin punya bulu mata ala Kim Kardashian?", "r": {"result": "Who doesn't want to have eyelashes like Kim Kardashian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertinya tanpa sentuhan maskara, bulu matanya tetap indah dan siap 'tempur' setiap saat.", "r": {"result": "It seems that without a touch of mascara, her eyelashes remain beautiful and ready to 'fight' at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak semua wanita bisa mengaplikasikan bulu mata ala istri Kanye West ini.", "r": {"result": "But not all women can apply eyelashes like Kanye West's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciulei mengatakan, bulu mata ekstensi akan disesuaikan dengan panjang dan kekuatan bulu mata asli\".", "r": {"result": "Ciulei says, the eyelash extension will be adjusted to the length and strength of the natural eyelash\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bulu mata yang terlalu panjang atau terlalu tebal bisa merusak bulu mata asli jika digunakan dalam waktu panjang, jadi Anda harus memastikan ekstensi tidak terlalu panjang atau tebal dari bulu mata asli,\" jelasnya.", "r": {"result": "Using eyelashes that are too long or too thick can damage the natural eyelashes if used for a long time, so you should make sure the extensions are not too long or thick than the natural eyelashes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciulei tidak merekomendasikan pengaplikasian maskara setelah bulu mata ekstensi terpasang.", "r": {"result": "Ciulei does not recommend applying mascara after the eyelash extensions are attached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulu mata yang sudah menempel berisiko rusak akibat gesekan dan pembersih makeup.", "r": {"result": "Eyelashes that have been attached are at risk of damage due to friction and makeup remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anda dipersilakan menggunakan eyeliner.", "r": {"result": "However, you are welcome to use eyeliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gunakan eyeliner bentuk krim.", "r": {"result": "Do not use cream eyeliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, krim mengandung minyak dan lilin yang bisa merusak lem bulu mata.", "r": {"result": "The reason is that the cream contains oil and wax that can damage the eyelash glue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, cuci wajah Anda dengan lembut.", "r": {"result": "In addition, wash your face gently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari menggosok terlalu keras apalagi di bagian mata.", "r": {"result": "Avoid rubbing too hard, especially around the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan pembersih makeup yang tidak mengandung minyak.", "r": {"result": "Use an oil-free makeup remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar tidak kusut, sisir bulu mata secara teratur setiap setelah mandi.", "r": {"result": "To avoid tangles, comb your eyelashes regularly after every shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Rupa Megah Bandara Singapura", "r": {"result": "PHOTO: Magnificent Appearance of Singapore Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel yang beroperasi di Bandara Jewel Changi.", "r": {"result": "Hotels operating at Jewel Changi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti \"kakaknya,\" gedung bandara sepuluh lantai ini juga akan menjadi pusat wisata kuliner dan belanja bagi para penumpang pesawat.", "r": {"result": "Just like its \"sister,\" this ten-story airport building will also be a culinary and shopping center for airplane passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada toko, restoran, taman serupa hutan, sampai hotel di dalamnya.", "r": {"result": "There are shops, restaurants, a forest-like park, even a hotel in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Feline Lim).", "r": {"result": "(REUTERS/Feline Lim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mungkin bertunang Jun depan - Ain Edruce", "r": {"result": "We may be engaged next June - Ain Edruce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Ain Edruce, 27, berkata dia dan kekasih, Amirul Hafiz, mungkin akan ditunangkan pada musim sambutan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Ain Edruce, 27, said she and her lover, Amirul Hafiz, may be engaged during the Aidilfitri celebration season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang Kekasih Paksa Rela itu, gambar dikongsinya di laman sosial Instagram, semalam, bukanlah majlis pertunangan, sebaliknya acara merisik.", "r": {"result": "According to the Kekasih Paksa Rela star, the photo he shared on the social media site Instagram, yesterday, was not an engagement ceremony, but a spying event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, kami berkemungkinan ditunangkan pada Jun depan, selain disatukan sebagai suami isteri pada Februari 2020,\" katanya yang mengenali ahli perniagaan itu sejak setahun lalu menerusi laman sosial popular terbabit.", "r": {"result": "\"According to the plan, we are likely to be engaged next June, in addition to being united as husband and wife in February 2020,\" he said, who has known the businessman since a year ago through the popular social media site involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ain berkongsi gambar dirinya disarungkan cincin oleh seorang wanita yang dipercayai ibu kepada buah hatinya.", "r": {"result": "Yesterday, Ain shared a photo of himself wearing a ring by a woman believed to be the mother of his child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu mendapat puluhan ribu 'like' dengan sebahagian besar pengikutnya memberikan ucapan tahniah kepada artis tinggi lampai berkenaan.", "r": {"result": "The sharing got tens of thousands of 'likes' with most of his followers congratulating the tall artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIN berkongsi gambar sekitar majlis merisik di laman sosial Instagramnya, semalam.", "r": {"result": "AIN shared photos around the spying ceremony on his Instagram social page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Instagram Ain Edruce.", "r": {"result": "- Ain Edruce's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditanya soal bersedia untuk mendirikan rumah tangga, bagi saya, ia sangat subjektif.", "r": {"result": "\"If asked about being ready to start a family, for me, it's very subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, ia datang bersama tanggungjawab.", "r": {"result": "I believe, it comes with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, kata orang, kalau kita belum bersedia untuk berkahwin, ketika itulah kita sebenarnya sudah bersedia menggalas tugas sebagai isteri,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"Often, people say, if we are not ready to get married, that's when we are actually ready to take on the duties of being a wife,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai buah hatinya, Ain berkata, lelaki itu sangat berbeza daripada kebanyakan pemuda lain yang ingin mengenalinya.", "r": {"result": "Talking about the son of her heart, Ain said, the man is very different from most other young men who want to know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Amirul, ada juga lelaki lain yang menghantar pesanan di Instagram untuk mengenali saya dengan lebih dekat.", "r": {"result": "\"Besides Amirul, there are also other men who send messages on Instagram to get to know me better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, caranya berbeza.", "r": {"result": "However, the way is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul seorang yang sangat budiman ketika menyatakan hasratnya untuk berkenalan.", "r": {"result": "Amirul is a very polite person when expressing his desire to get to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan jenis yang berlebih-lebih dalam usahanya memenangi hati saya.", "r": {"result": "\"He's not the type to go overboard trying to win my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, tidaklah sampai keluar ayat seperti 'bergelar tulang rusuk apabila melihat gadis seperti kamu'.", "r": {"result": "In short, it's not until a sentence like 'getting a rib when you see a girl like you' comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul juga tidaklah terlalu romantik, sebaliknya lelaki yang suka berterus-terang,\" katanya.", "r": {"result": "Amirul is also not too romantic, on the contrary, a man who likes to be honest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIN akui kekasihnya seorang lelaki budiman.", "r": {"result": "AIN admits her lover is a gentleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ain, dia sebenarnya sudah lama mengimpikan untuk memiliki keluarga sendiri.", "r": {"result": "Ain added, he had actually dreamed of having his own family for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila melihat kakak saya yang sudah berumahtangga dan mempunyai cahaya mata, hati saya terdetik untuk menikmati kehidupan sama.", "r": {"result": "\"When I see my sister who is married and has children, my heart beats to enjoy the same life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, perkenalan dengan Amirul seperti menjadi isyarat saya kini menuju ke arah itu,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, the introduction to Amirul seems to be a signal that I am now heading in that direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat multinasional disaran bantu PKS capai prestasi kesihatan tinggi", "r": {"result": "Multinational companies are encouraged to help SMEs achieve high health performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Syarikat-syarikat multinasional dan bersaiz besar harus memimpin dan memberi sokongan kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk mencapai prestasi kesihatan, keselamatan dan alam sekitar (HSE) yang lebih tinggi, kata Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 April - Multinational and large companies should lead and support small and medium enterprises (SMEs) to achieve higher health, safety and environment (HSE) performance, said the Chairman of the National Occupational Safety and Health Institute ( NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan \"mentor-mentee\" sebegini amat berkesan kerana lebih daripada 90% syarikat dalam industri kimia adalah PKS manakala industri tersebut terus menjadi penyumbang utama eksport hasil pembuatan sebanyak 6.9% pada tahun 2018.", "r": {"result": "He said this kind of \"mentor-mentee\" approach is very effective because more than 90% of companies in the chemical industry are SMEs while the industry continues to be the main contributor to manufacturing exports of 6.9% in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bahan kimia penting dalam kehidupan seharian, penggunaan dan pengendalian yang selamat dan bertanggungjawab adalah penting bagi memastikan persekitaran yang lebih selamat dan bersih untuk orang ramai.", "r": {"result": "\"Although chemicals are important in everyday life, their safe and responsible use and handling is essential to ensure a safer and cleaner environment for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain utama dalam keseluruhan rantaian, syarikat-syarikat kimia mesti mengatur dan memainkan peranan dengan lebih berkesan untuk memastikan keselamatan tempat kerja, kesihatan pekerja dan masyarakat sekitar,\" katanya ketika merasmikan Majlis Makan Malam Industri Kimia 2019 malam tadi.", "r": {"result": "\"As a key player in the entire chain, chemical companies must organize and play a more effective role to ensure workplace safety, the health of workers and the surrounding community,\" he said when officiating the 2019 Chemical Industry Dinner last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Majlis Industri Kimia Malaysia (CICM), Datuk Dr Abd Hapiz Abdullah.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Chemical Industry Council of Malaysia (CICM), Datuk Dr Abd Hapiz Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan munculnya \"budaya korporat hijau\", Lee berkata terdapat keperluan bagi syarikat untuk lebih memberi penekanan terhadap isu-isu alam sekitar dan menyedari bahawa mereka boleh menikmati lebih banyak manafaat dengan memelihara alam sekitar.", "r": {"result": "With the emergence of a \"green corporate culture\", Lee said there is a need for companies to put more emphasis on environmental issues and realize that they can enjoy more benefits by preserving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tragedi Sungai Kim Kim baru-baru ini membuktikan bahawa jika pihak industri tidak menjaga alam sekitar, kemusnahan akan menjadi lebih besar pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said the recent Sungai Kim Kim tragedy proved that if the industry does not take care of the environment, the destruction will be greater in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memuji usaha CICM menjadikan industri kimia lebih selamat kerana inisiatif sedemikian akan memberi gambaran yang baik kepada imej negara.", "r": {"result": "He also praised CICM's efforts to make the chemical industry safer because such an initiative would give a good impression to the country's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod keselamatan yang baik bukan sahaja akan memastikan pemegang lesen dapat terus beroperasi, tetapi ia juga akan menyumbang kepada produktiviti perniagaan dan menjadikan industri kimia Malaysia lebih bertanggungjawab dan mampan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A good safety record will not only ensure the licensee can continue to operate, but it will also contribute to business productivity and make the Malaysian chemical industry more responsible and sustainable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, beliau berkata sudah ada inisiatif penjagaan secara bertanggungjawab oleh industri kimia, yang turut diterima pakai oleh Malaysia sejak tahun 1994.", "r": {"result": "At the global level, he said there was already a responsible care initiative by the chemical industry, which was also adopted by Malaysia since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CICM menjadi peneraju utama syarikat-syarikat kimia di Malaysia untuk memberikan komitmen mereka terhadap Prinsip Panduan dan melaksanakan Kod Amalan Pengurusan, yang tidak terhad hanya kepada pematuhan perundangan dan pengawalseliaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"CICM is the main leader of chemical companies in Malaysia to give their commitment to the Guiding Principles and implement the Management Code of Practice, which is not limited to legal and regulatory compliance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan Bertanggungjawab adalah etika dan komitmen industri kimia untuk membina keyakinan dan kepercayaan di peringkat global.", "r": {"result": "Responsible Care is the ethics and commitment of the chemical industry to build confidence and trust on a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata industri kimia memainkan peranan penting sebagai pembekal bahan mentah dan berfungsi sebagai asas pembuatan barangan siap serta sektor ekonomi lain seperti pertanian dan pembinaan.", "r": {"result": "Lee said the chemical industry plays an important role as a supplier of raw materials and serves as the basis for the manufacture of finished goods as well as other economic sectors such as agriculture and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyediakan peluang untuk industri sokongan berkembang, seperti logistik, pengangkutan dan pengedaran serta pergudangan.", "r": {"result": "It also provides opportunities for supporting industries to grow, such as logistics, transport and distribution and warehousing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pelaburan yang diluluskan untuk produk kimia, bahan kimia dan produk petroleum berjumlah RM20.8 bilion pada tahun 2017 dan RM 37.9 bilion pada tahun 2018.", "r": {"result": "Reported approved investment for chemical products, chemicals and petroleum products amounted to RM20.8 billion in 2017 and RM 37.9 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut Lee turut menyampaikan anugerah untuk syarikat dan individu yang menunjukkan kecemerlangan dalam pelbagai aspek HSE termasuk pegawai operasi eksekutif IOI Pan-Century Oleochemicals Sdn Bhd Gurdev Singh yang memenangi anugerah utama Kepimpinan Penjagaan Bertanggungjawab 2017/2018.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "At the event, Lee also presented awards for companies and individuals who showed excellence in various aspects of HSE including IOI Pan-Century Oleochemicals Sdn Bhd's executive operations officer Gurdev Singh who won the main award for Responsible Care Leadership 2017/2018.- UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B40, bawah M40 terus mastautin di bandar, bandar raya", "r": {"result": "B40, below M40 continue to reside in cities, towns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 20 April - Komitmen kerajaan untuk menempatkan 10,000 rumah mampu milik di Bandar Malaysia dapat membuka ruang kepada golongan berpendapatan rendah (B40) dan berpendapatan bawah sederhana (M40) terus bermastautin di kawasan bandar dan bandar raya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 20 April - The government's commitment to place 10,000 affordable houses in Bandar Malaysia can open up space for the low-income (B40) and lower-middle income (M40) groups to continue residing in urban and metropolitan areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, penempatan itu merupakan satu langkah yang amat baik dengan mengambil kira bahawa lokasi tersebut adalah kawasan hartanah yang bernilai amat tinggi.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, the settlement is a very good step considering that the location is a very high value real estate area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu berbeza dengan pendekatan sebelum ini yang menyasarkan pembangunan untuk perumahan mampu milik melibatkan golongan B40 dan M40 di kawasan luar dan pinggiran bandar.", "r": {"result": "According to him, the move is different from the previous approach which targeted development for affordable housing involving the B40 and M40 groups in the outer and suburban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naratif baharu yang diketengahkan oleh kerajaan kini adalah untuk memastikan golongan B40, bawah M40 dan golongan berpendapatan rendah tidak didiskriminasikan secara ekonomi dengan meletakkan tempat tinggal mereka hanya di kawasan yang jauh dari pembangunan dan juga tidak mempunyai fasiliti yang secukupnya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The new narrative highlighted by the government now is to ensure that the B40, below M40 and low-income groups are not discriminated against economically by placing their residences only in areas that are far from development and also do not have sufficient facilities,\" he said in a statement at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan semalam memutuskan untuk memulihkan semula projek Bandar Malaysia yang dihentikan sebelum ini.", "r": {"result": "The government yesterday decided to revive the Bandar Malaysia project that was stopped earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, keputusan tersebut dibuat sebagai langkah meningkatkan pembangunan dan pelaburan di negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the decision was made as a step to increase development and investment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida menambah, pihak kementerian mempunyai perancangan untuk memperkasakan golongan berpendapatan rendah di dalam bandar dengan menyediakan fasiliti, dasar dan polisi tertentu terutamanya dari aspek pemilikan dan penyewaan kediaman.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida added, the ministry has plans to empower low-income people in the city by providing certain facilities, policies and policies, especially from the aspect of residential ownership and rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang sedang dalam perancangan jelasnya, adalah penyediaan rumah transit sewaan untuk golongan belia yang telah berkeluarga.", "r": {"result": "Among the initiatives that are currently being planned is the provision of rental transit houses for young people who have families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keperluan yang amat tinggi untuk mereka dapat tinggal di kediaman yang selesa dan sesuai untuk perkembangan keluarga muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a very high need for them to be able to live in a comfortable and suitable residence for the development of young families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat senario semasa, tambahnya, kementerian juga sedang mengkaji beberapa inisiatif lain seperti rekaan rumah untuk pasangan yang belum mempunyai anak, skim pembiayaan pemilikan kediaman untuk mereka yang sedang menyewa di rumah transit serta kemudahan awam yang bertaraf tinggi di kawasan-kawasan perumahan mampu milik di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Looking at the current scenario, he added, the ministry is also studying several other initiatives such as house designs for couples who do not have children, home ownership financing schemes for those who are renting in transit houses as well as high-quality public facilities in affordable housing areas throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan Bandar Malaysia dan inisiatif perumahan mampu milik kawasan bandar turut akan dapat mengurangkan kos pengangkutan golongan berpendapatan rendah yang bekerja di bandar.", "r": {"result": "He said, the development of Bandar Malaysia and affordable housing initiatives in urban areas will also reduce the cost of transportation for low-income people who work in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelan pembangunan terutamanya dalam pembinaan kediaman perlu bersifat holistik dengan mengambil kira perkembangan komuniti, supaya perancangan yang ingin dilaksanakan tanpa mengenepikan mana-mana golongan masyarakat.", "r": {"result": "\"Each development plan, especially in residential construction, needs to be holistic, taking into account the development of the community, so that the plan is implemented without excluding any community group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian yakin bahawa dengan mengambil kira aspirasi golongan B40 dan bawah M40 ini, Malaysia akan dapat mengecapi pembangunan perumahan yang mampan dan juga menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is confident that by taking into account the aspirations of the B40 and below M40 groups, Malaysia will be able to achieve sustainable and comprehensive housing development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan termasuk Pengarah JPJ negeri akan dipanggil jika perlu - SPRM", "r": {"result": "Senior officials including the state JPJ Director will be called if necessary - MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia tidak menolak kemungkinan untuk memanggil pegawai kanan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang termasuk pengarah sekiranya terdapat keperluan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 - The Malaysian Anti-Corruption Commission has not ruled out the possibility of summoning senior officials of the Penang Road Transport Department (JPJ) including the director if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, pada kebiasaannya pegawai kanan hanya akan dipanggil selepas semua yang disyaki terlibat selesai memberikan keterangan.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said, usually senior officers will only be called after all those suspected of involvement have finished giving evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan proses biasa, dan selepas kita mengumpulkan bukti serta mendapat pengesahan berhubung beberapa perkara, kalau ada keperluan kita akan panggil pegawai kanan terbabit,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Pertandingan Menembak Unit Komunikasi Korporat Agensi Penguat Kuasa di Lapang Sasar Maktab Penjara Kajang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That is a normal process, and after we gather evidence and get confirmation regarding several matters, if necessary we will call the senior officers involved,\" he said in a press conference after officiating the Shooting Competition of the Corporate Communication Unit of the Power Amplifier Agency at the Kajang Prison College Target Range. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Azam berkata, kesemua 22 kakitangan JPJ Pulau Pinang yang dikehendaki memberikan keterangan pada hari ini telah diberikan notis.", "r": {"result": "In the same development, Azam said, all 22 Penang JPJ staff who were required to give evidence today had been given notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya lebih daripada 22 yang dipanggil, namun SPRM negeri mempunyai kekangan dari segi penyediaan bilik dan juga pegawai penyiasat, jadi yang selebihnya kita akan panggil kemudian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There should have been more than 22 called, but the state MACC has constraints in terms of room preparation and investigative officers, so we will call the rest later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan SPRM dijangka memanggil lebih 20 lagi pegawai penguat kuasa dari JPJ Pulau Pinang bagi membantu siasatan berhubung kegiatan rasuah melindungi pemandu lori hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the MACC is expected to call more than 20 more law enforcement officers from the Penang JPJ to assist in the investigation into corruption activities protecting truck drivers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam ketika dihubungi berkata, mereka akan dipanggil untuk memberikan keterangan di Pejabat SPRM Pulau Pinang.", "r": {"result": "Azam when contacted said that they will be called to give evidence at the Penang MACC Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azam turut mengesahkan antara bentuk hiburan yang 'dinikmati' menggunakan habuan rasuah tersebut adalah berjudi, bermain golf serta berhibur di pusat-pusat hiburan.", "r": {"result": "Meanwhile, Azam also confirmed that among the forms of entertainment that are 'enjoyed' using the bribes are gambling, playing golf and entertaining at entertainment centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka mahu berhibur sebegitu dengan menggunakan duit sendiri kami tak ada masalah pun, tapi sekarang mereka gunakan wang hasil rasuah untuk menutupi kesalahan sesuatu pihak menggunakan kuasa yang mereka ada.", "r": {"result": "\"If they want to entertain like that by using their own money, we have no problem, but now they are using money from bribery to cover up the wrongdoing of a party using the power they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita mesti siasat, dan buat masa ini, kita tumpu pada Pulau Pinang dahulu, negeri lain saya tak mahu ulas lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we must investigate, and for now, we focus on Penang first, I don't want to comment on other states,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier: Putrajaya belum putus bayar pampasan rizab tadahan air kepada negeri", "r": {"result": "Xavier: Putrajaya has not decided to pay the water catchment reserve compensation to the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kerajaan belum membuat keputusan untuk memberi pampasan kepada mana-mana negeri yang kawasan hutan simpan dan hutan rizab hidupan liarnya digunakan sebagai kawasan tadahan air, kata Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has not yet made a decision to compensate any state whose forest reserves and wildlife reserves are used as water catchment areas, said Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli itu berkata, semua negeri, bukan sahaja Pahang mahu menuntut pampasan, namun sama ada mereka akan diberikan pampasan atau tidak adalah satu isu berbeza.", "r": {"result": "The Minister of Water, Land and Natural Resources said that all states, not only Pahang want to demand compensation, but whether they will be compensated or not is a different issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum buat keputusan untuk memberi pampasan kepada mana-mana negeri berhubung isu tersebut,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa menghadiri Hari Bumi di Taman Tugu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have not made a decision to compensate any state regarding the issue,\" he said when met by reporters while attending Earth Day at Taman Tugu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas cadangan kerajaan Pahang yang mahu menuntut pampasan sebanyak RM17.1 billion daripada Putrajaya bagi menyelesaikan masalah hutang yang ditanggung oleh negeri itu sebelum ini.", "r": {"result": "He said this to comment on the proposal of the Pahang government which wants to demand compensation of RM17.1 billion from Putrajaya to solve the debt problem incurred by the state before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang, Wan Rosdy Wan Ismail berkata, bagi hutan simpan dan hutan rizab hidupan liar yang dijadikan kawasan tadahan air, kos melepas bagi kerajaan negeri berjumlah RM16.4 bilion.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar, Wan Rosdy Wan Ismail said, for forest reserves and wildlife reserve forests that are used as catchment areas, the release cost for the state government amounts to RM16.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri kerugian hasil pembalakan, mineral dan premium hasil sawit serta cukai tanah di kawasan seluas kira-kira 33,000 hektar, kos melepasnya berjumlah RM692 juta.", "r": {"result": "\"The state government lost logging revenue, mineral and oil palm premiums as well as land tax in an area of approximately 33,000 hectares, the disposal cost amounted to RM692 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan kos melepas yang ditanggung ialah RM17.1 bilion.", "r": {"result": "\"The total disposal cost incurred is RM17.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam hal ini, kita akan berjumpa dengan kerajaan Pusat untuk meminta jumlah ini dan kemudian ditolak daripada hutang kerajaan negeri sebanyak RM3.17 juta billion,\" katanya.", "r": {"result": "So in this regard, we will meet with the central government to request this amount and then subtract it from the state government's debt of RM3.17 million billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Xavier menggalakkan kerajaan negeri mengambil peluang meningkatkan ekonomi dengan menjadikan hutan sebagai sumber baru di samping memeliharanya.", "r": {"result": "In other developments, Xavier encouraged the state government to take the opportunity to improve the economy by making the forest a new resource while preserving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kini sedang merancang untuk meneruskan industri perhutanan dan menjadikan hutan sebagai sumber ekonomi baru.", "r": {"result": "\"The government is currently planning to continue the forestry industry and make the forest a new economic resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kerajaan negeri perlu mengambil peluang ini.", "r": {"result": "\"I think the state government should take this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah model perniagaan baru yang lumayan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a lucrative new business model,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak akan jadi negara maju jika sungai, udara tercemar - Tun M", "r": {"result": "Malaysia will not become a developed country if the rivers and air are polluted - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia tidak akan mencapai atau diiktiraf sebagai status sebuah negara maju jika sungai dan udara masih tercemar serta hutan belantara terancam.", "r": {"result": ": Malaysia will not achieve or be recognized as a developed country if the rivers and air are still polluted and the wilderness is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata masalah itu disebabkan pembangunan tidak teratur dan sikap mementingkan keuntungan semata-mata\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the problem was due to disorganized development and a purely profit-oriented attitude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu kita sedari, usaha kita untuk menjadi sebuah negara maju tidak akan tercapai atau diiktiraf jika apa yang boleh kita perlihatkan adalah bangunan-bangunan pencakar langit tetapi sungai-sungai kita tercemar, hutan belantara kita hanya tinggal tanah yang tandus dan udara yang kita hirup teruk tercemar\".", "r": {"result": "We need to realize that our efforts to become a developed country will not be achieved or recognized if what we can show are skyscrapers but our rivers are polluted, our wilderness is only barren land and the air we breathe is badly polluted \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lain perkataan, kita akan hanya berjaya menjadi sebuah negara maju apabila kita berupaya memastikan pembangunan fizikal negara beriringan dengan pemeliharaan alam semulajadi dan kehijauan kawasan persekitaran,\" katanya semasa berucap melancarkan Hari Bumi di Taman Tugu, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "In other words, we will only succeed in becoming a developed country when we try to ensure the country's physical development goes hand in hand with the preservation of nature and the greenery of the surrounding area,\" he said during his speech to launch Earth Day at Taman Tugu, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kira-kira 4,000 batang pokok hutan hujan asli Malaysia telah ditanam di sekitar Taman Tugu\".", "r": {"result": "Commenting further, approximately 4,000 native Malaysian rainforest trees have been planted around Taman Tugu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tambahan kepada kira-kira 1,000 batang pokok asal di sini yang terpelihara.", "r": {"result": "This is in addition to the approximately 1,000 original trees here that have been preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu pemilihan tapak Taman Tugu untuk sambutan Hari Bumi pada tahun ini cukup bermakna dan amat simbolik\".", "r": {"result": "That's why the selection of the Taman Tugu site for this year's Earth Day celebration is quite meaningful and very symbolic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memelihara dan meningkatkan kawasan hijau ini, Projek Taman Tugu, saya juga diberitahu ia turut bertujuan untuk melahirkan lebih ramai pencinta alam menerusi program pendidikan awam yang dijalankan khususnya pada hujung minggu,\" ujarnya.", "r": {"result": "In addition to preserving and improving this green area, the Taman Tugu Project, I was also told that it also aims to produce more nature lovers through public education programs conducted especially on weekends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Taman Tugu serta persekitaran semulajadi lain yang telah dipertahankan akan kekal untuk generasi akan datang\".", "r": {"result": "The Prime Minister said the Monument Park and other natural environments that have been preserved will remain for future generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pada hari ini, terutamanya dalam kalangan generasi muda, memberi kita keyakinan bahawa usaha kita untuk mempertahankan persekitaran ini tidak sia-sia, malahan kesedaran ini akan berkembang di kalangan rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "The presence today, especially among the younger generation, gives us confidence that our efforts to defend this environment are not in vain, in fact this awareness will grow among the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica sasar henti guna bahan api fosil menjelang 2050", "r": {"result": "Costa Rica aims to stop using fossil fuels by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costa Rica sasar henti guna bahan api fosil menjelang 2050. ERIC Orlich dan isterinya Gioconda Rojas memiliki dua kenderaan elektrik yang mana ia dicas menggunakan panel solar yang dipasang pada bumbung kediamannya.", "r": {"result": "Costa Rica aims to stop using fossil fuels by 2050. ERIC Orlich and his wife Gioconda Rojas own two electric vehicles which they charge using solar panels installed on the roof of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari nanti, ia menjadi kebiasaan di Costa Rica, yang mana kerajaannya melancarkan pelan dekarbonisasi pada Februari untuk mengelakkan penggunaan bahan api fosil menjelang 2050.", "r": {"result": "One day, it will become the norm in Costa Rica, whose government launched a decarbonization plan in February to avoid using fossil fuels by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kristian gesa Putrajaya siasat Cawangan Khas", "r": {"result": "Christian organizations urge Putrajaya to investigate the Special Branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Kristian Malaysia (CFM) mahu Putrajaya segera menyiasat Cawangan Khas dan memastikan pembebasan dua aktivis yang hilang.", "r": {"result": "The Christian Federation of Malaysia (CFM) wants Putrajaya to immediately investigate the Special Branch and ensure the release of the two missing activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CFM Julian Leow berkata mereka akan memeriksa dengan teliti setiap jalan yang ada untuk mengetengahkan nasib Pastor Raymond Koh dan aktivis dari Perlis Amri Che Mat kepada kerajaan dan Parlimen.", "r": {"result": "CFM chairman Julian Leow said they will carefully examine every avenue available to highlight the plight of Pastor Raymond Koh and activist from Perlis Amri Che Mat to the government and Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin bida tuan rumah Piala Dunia Mobile Legends, kata menteri", "r": {"result": "Malaysia may bid to host the Mobile Legends World Cup, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin bida tuan rumah Piala Dunia Mobile Legends, kata menteri.", "r": {"result": "Malaysia may bid to host the Mobile Legends World Cup, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA tidak menolak kemungkinan akan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends, tahun depan.", "r": {"result": "MALAYSIA has not ruled out the possibility of bidding to host the Mobile Legends World Cup next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jika benar penganjuran piala dunia itu akan diadakan pada tahun depan, pihaknya akan cuba sebaik mungkin untuk membawa kejohanan itu ke negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that if it is true that the world cup will be held next year, he will try his best to bring the tournament to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai Najib pertahan muat naik video prosiding ke Facebook", "r": {"result": "Najib's former official defended uploading a video of the proceedings to Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Datuk Seri Najib Razak memuat naik rakaman prosiding mahkamah perbicaaran kes bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Razak's former special officer uploaded a recording of the court proceedings of the former prime minister's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April -- Bekas pegawai khas Datuk Seri Najib Razak mempertahan tindakannya memuat rakaman perbicaraan kes bekas perdana menteri kerana beliau percaya perbuatan tidak melanggar undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 -- Former special officer Datuk Seri Najib Razak defended his action of recording the trial of the former prime minister's case because he believed the act did not violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isham Jalil berkata tidak ada peraturan mahkamah yang menyebut rakaman video dan transkrip atau \"Court Recording and Transcription\" (CRT) tidak boleh dimuatkan ke media sosial.", "r": {"result": "Isham Jalil said there is no court rule that says video recordings and transcripts or \"Court Recording and Transcription\" (CRT) cannot be uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video yang dimuat naik tersebut bukanlah siaran langsung tetapi adalah rakaman, dan rakaman tersebut dibuat mahkamah melalui CRT dan bukan oleh pihak lain,\" tulisnya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"The uploaded video is not a live broadcast but a recording, and the recording was made by the court through CRT and not by any other party,\" he wrote on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman CRT mahkamah dan rakaman video sendiri adalah berbeza.", "r": {"result": "\"The court's CRT recording and the video recording itself are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mahkamah rakam transkrip video CRT ia tidak sama dengan orang lain merakam sendiri prosiding mahkamah\".", "r": {"result": "When a court records a CRT video transcript it is not the same as someone else recording the court proceedings themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, klip video prosiding mahkamah selama dua minit tiga belas saat tular di media sosial dan ditonton lebih 260,000 kali.", "r": {"result": "Yesterday, a video clip of the court proceedings lasting two minutes and thirteen seconds went viral on social media and was viewed more than 260,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, biro perundangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) membuat aduan terhadap Isham kerana didakwa menghina mahkamah dengan memuatkan klip rakaman tersebut.", "r": {"result": "Following that, the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) legal bureau filed a complaint against Isham for allegedly insulting the court by uploading the recording clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Isham berkata di United Kingdom (UK), rakaman CRT prosiding mahkamah dianggap seperti transkrip bertulis dan boleh didapatkan orang ramai secara terbuka seperti kebanyakan negara maju lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Isham said that in the United Kingdom (UK), CRT recordings of court proceedings are considered like written transcripts and are publicly available to the public like most other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia setakat ini tidak ada peraturan bertulis berkenaan siaran rakaman transkrip video CRT prosiding mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Malaysia so far there is no written regulation regarding the broadcasting of CRT video transcripts of court proceedings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pelik jika peguam-peguam PH tidak faham atau tidak tahu hal ini.", "r": {"result": "\"I find it strange if the PH lawyers don't understand or don't know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pelik kenapa mereka takut sangat apabila rakyat melihat video rakaman perbicaraan ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I also wonder why they are so scared when the people see the video recording of this trial,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa portfolio EXCO Johor dijangka ada pindaan, perubahan - Dzulkefly", "r": {"result": "Several Johor EXCO portfolios are expected to have amendments, changes - Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) Johor yang bakal diumumkan Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal, dalam masa terdekat dijangka menyaksikan pindaan dan perubahan beberapa portfolio.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The list of members of the Johor State Government Meeting Council (EXCO) to be announced by Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal, in the near future is expected to see amendments and changes to several portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Pembangunan Luar Bandar Johor, Dzulkefly Ahmad, berkata beliau sudah berbincang berhubung perkara itu dengan Dr Sahruddin.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Housing and Rural Development Committee, Dzulkefly Ahmad, said he had discussed the matter with Dr Sahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, portfolio beliau kini mungkin akan digabungkan dengan kerajaan tempatan yang sebelum ini diasingkan sejurus Pakatan Harapan (PH) merampas pentadbiran Johor daripada Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said, his portfolio may now be combined with the local government which was previously isolated as soon as Pakatan Harapan (PH) seized the administration of Johor from Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar bercadang menggabungkan (portfolio) perumahan dengan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "\"The Chief Minister plans to combine (portfolio) housing with local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bergantung pada Menteri Besar sama ada hendak pinda atau tidak.", "r": {"result": "However, it depends on the Menteri Besar whether to amend or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak ada masalah jika diberikan peluang memegang (portfolio) kerajaan tempatan kerana latar belakang (pendidikan) saya meliputi perumahan dan kerajaan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I have no problem if given the opportunity to hold the (portfolio) of local government because my background (education) covers housing and local government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas melancarkan galeri jualan baharu Johor Land Bhd (JLand) di Bandar Tiram, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after launching Johor Land Bhd's (JLand) new sales gallery in Bandar Tiram, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Urusan JLand, Lokman Abu Bakar, dan Setiausaha Bahagian Perumahan Johor, Mohd Radzi Mohd Amin.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director of JLand, Lokman Abu Bakar, and the Secretary of the Johor Housing Division, Mohd Radzi Mohd Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzulkefly berkata, peruntukan awal kuota pecahan EXCO mengikut parti dalam PH di Johor juga kekal seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further, Dzulkefly said that the initial allocation of EXCO quotas by party in PH in Johor also remained as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuota pecahan EXCO di Johor kekal seperti yang dipersetujui sebelum ini, iaitu tiga portfolio bagi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), masing-masing dua untuk Parti Amanah Negara (AMANAH) dan PKR, serta empat daripada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EXCO breakdown quota in Johor remains as previously agreed, namely three portfolios for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), two each for Parti Amanah Negara (AMANAH) and PKR, as well as four from DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Dr Sahruddin sebagai berkata, barisan EXCO bawah pentadbirannya dijangka dimuktamadkan minggu ini.", "r": {"result": "The media previously reported Dr Sahruddin as saying that the EXCO line-up under his administration is expected to be finalized this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu 200 lagi pakar neurologi rawat pesakit strok", "r": {"result": "Malaysia needs 200 more neurologists to treat stroke patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Malaysia memerlukan 200 lagi pakar neurologi untuk memastikan jumlah pesakit strok yang kian meningkat mendapat rawatan yang secukupnya.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Malaysia needs 200 more neurologists to ensure that the increasing number of stroke patients receive adequate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Dr Noor Hisham Abdullah berkata, seramai 92 pesakit strok dimasukkan ke hospital setiap hari dan kini negara hanya mempunyai 107 pakar neurologi.", "r": {"result": "Director General of Health Dr Noor Hisham Abdullah said, a total of 92 stroke patients are admitted to hospital every day and now the country only has 107 neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kesihatan mempunyai 50 pakar dan pelatih neurologi, universiti mempunyai 33 pakar dan pelatih neurologi, manakala seramai 24 pakar neurologi adalah daripada sektor swasta.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health has 50 neurologists and trainees, the university has 33 neurologists and trainees, while a total of 24 neurologists are from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 107 (pakar) neurologi memang tidak mencukupi untuk memberikan perkhidmatan kepada jumlah kes strok yang besar.", "r": {"result": "\"Overall, 107 (specialists) neurologists are not enough to provide services to a large number of stroke cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan 200 pakar neurologi lagi, bukan hanya tertumpu di hospital besar, tetapi juga hospital lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Strok Malaysia yang pertama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need 200 more neurologists, not only concentrated in big hospitals, but also other hospitals,\" he told reporters after officiating the first Malaysian Stroke Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rekod pada 2016 menunjukkan seramai 33,812 pesakit strok dimasukkan ke hospital dengan kos implikasi kepada kementerian sebanyak RM180 juta.", "r": {"result": "He added that records in 2016 showed that a total of 33,812 stroke patients were admitted to hospital with an implication cost to the ministry of RM180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, sasaran itu mungkin hanya akan tercapai dalam tempoh 4 hingga 6 tahun lagi kerana untuk melatih pakar neurologi mengambil masa yang panjang.", "r": {"result": "However, he said, the target may only be achieved in another 4 to 6 years because it takes a long time to train neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini, kementerian mengambil langkah mengembang tenaga kepakaran dalam bidang lain yang sedia ada, bukan hanya tertumpu kepada pakar neurologi untuk menangani pesakit strok.", "r": {"result": "He said, at the moment, the ministry is taking steps to expand expertise in other existing fields, not just focusing on neurologists to deal with stroke patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sekiranya ada kes strok, pakar kecemasan boleh memberikan rawatan awal perkhidmatan strok di situ sebelum pesakit dirujukkan kepada pakar neurologi.", "r": {"result": "\"For example, if there is a case of stroke, the emergency specialist can provide initial stroke service treatment there before the patient is referred to a neurologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini perkhidmatan kita 'cut across horizontal', bukan lagi 'vertical' yang tertumpu kepada neurologi sahaja.", "r": {"result": "\"Now our services 'cut across horizontally', no longer 'vertically' focused on neurology only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perkasakan pakar dalam bidang lain, seperti klinik kesihatan, pakar perubatan keluarga, pakar kecemasan dan pakar perubatan am dalam membawa mereka bersama dalam rawatan pesakit strok,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also empower experts in other fields, such as health clinics, family medicine experts, emergency specialists and general medicine experts in bringing them together in the treatment of stroke patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata setakat ini, semua hospital di seluruh negeri mempunyai pakar neurologi, kecuali Kedah dan Perlis yang akan dibekalkan dengan pakar tersebut tidak lama lagi.", "r": {"result": "Noor Hisham said so far, all hospitals throughout the state have neurologists, except for Kedah and Perlis which will be supplied with such specialists soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang melatih 11 pelatih neurologi dan mungkin dalam setahun dua lagi mereka akan menjadi pakar dan kita merancang untuk menempatkan mereka di kedua-dua negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently training 11 neurology trainees and maybe in another year or two they will become specialists and we plan to place them in these two states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang kitar semula fitnah terhadap PM Najib - Syed Ali", "r": {"result": "The opposition recycles defamation against PM Najib - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha pembangkang mengitar semula isu fitnah terhadap Perdana Menteri dan isteri, Datin Seri Rosmah Mansor bukan perkara pelik malah akan berterusan sehingga Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 akan datang.", "r": {"result": ": The opposition's effort to recycle the issue of defamation against the Prime Minister and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor is not strange and will continue until the upcoming 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee, pembangkang menjadikan Datuk Seri Najib Razak sebagai sasaran utama dalam usaha mereka menjatuhkan kerajaan\".", "r": {"result": "According to UMNO Cheras Division Chief, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee, the opposition has made Datuk Seri Najib Razak the main target in their efforts to topple the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang sengaja menidakkan apa sahaja penjelasan yang dibuat oleh kerajaan dan Perdana Menteri berhubung pelbagai perkara yang difitnahkan\".", "r": {"result": "The opposition deliberately ignores any explanation made by the government and the Prime Minister regarding various slanderous matters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya mereka (pembangkang) terima penjelasan tersebut dengan hati terbuka, bukannya memutarbelitkannya kerana agenda politik sehingga tergamak bersekongkol dengan pihak luar,\" tegasnya dalam catatan terbaharu di laman blog umnobahagiancheras.", "r": {"result": "They (the opposition) should have accepted the explanation with an open heart, instead of distorting it because of political agendas to the point of colluding with outside parties,\" he stressed in the latest post on the umnobahangancheras blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my miliknya.", "r": {"result": "blogspot.my belongs to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa isu seperti saman sivil Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DoJ) berkaitan 1MDB akan diputarbelitkan pembangkang bagi mencemar dan seterusnya memusnahkan reputasi pentadbiran Perdana Menteri\".", "r": {"result": "He said, some issues such as the United States Department of Justice (DoJ) civil suit related to 1MDB will be distorted by the opposition to tarnish and further destroy the reputation of the Prime Minister's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan terdesak, pembangkang menjadikan saman sivil terbaru DoJ sebagai senjata politik untuk menjatuhkan kerajaan pimpinan Perdana Menteri walaupun kesahihannya belum terjawab\".", "r": {"result": "In a state of desperation, the opposition used the DoJ's latest civil suit as a political weapon to bring down the government led by the Prime Minister even though its validity has yet to be answered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu DoJ pada hemat saya pernah dibangkitkan pada tahun lalu, tetapi sengaja dikitar semula dengan olahan baru kerana pembangkang berpendapat PRU semakin hampir,\" ujarnya.", "r": {"result": "I think the DoJ issue was brought up last year, but it was deliberately recycled with a new twist because the opposition thought the GE was getting closer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Ali turut khuatir, perbuatan bersekongkol dengan pihak luar terutama yang berpengkalan di Barat akan mendatangkan musibah politik kepada Malaysia pada masa akan datang.", "r": {"result": "Syed Ali is also worried that conspiring with outside parties, especially those based in the West, will bring political disaster to Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang serius isu tersebut, beliau berharap rakyat terutama orang Melayu yang menyokong perjuangan UMNO tidak terjebak dengan fitnah yang dikitar semula itu\".", "r": {"result": "Taking a serious look at the issue, he hoped that the people, especially the Malays who supported the UMNO struggle, would not get caught up in the recycled slander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, isu fitnah dan memanipulasikan beberapa perkara yang berupa dakwaan akan dikitar semula oleh pembangkang, malah akan bertambah agresif menjelang PRU akan datang\".", "r": {"result": "In my opinion, the issue of defamation and manipulating some matters in the form of allegations will be recycled by the opposition, and will even become more aggressive in the run-up to the next general election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak terkesan dengan fitnah kitar semula itu kerana tetap berkeyakinan bahawa rakyat tidak begitu mudah menelan apa sahaja disogokkan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO is not affected by the slander of recycling because it remains confident that the people will not easily swallow whatever is bribed by the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melahirkan kekesalan kerana nama Datin Seri Rosmah Mansor, kembali diheret dalam kancah fitnah pembangkang.", "r": {"result": "He also expressed regret that Datin Seri Rosmah Mansor's name was again dragged into the opposition's slander scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, mengaitkan nama isteri Perdana Menteri dengan beberapa isu yang tidak dibuktikan pembabitannya merupakan perbuatan fitnah melampau dan tidak boleh dimaafkan\".", "r": {"result": "He also said, linking the name of the Prime Minister's wife to some issues that have not been proven to be involved is an act of extreme slander and cannot be forgiven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang hanya mengaitkan nama Rosmah dengan pelbagai persepsi jahat yang antara lain sebagai senjata untuk mencetuskan sentimen kebencian rakyat terhadap pemimpin kerajaan\".", "r": {"result": "The opposition only associates Rosmah's name with various evil perceptions which, among other things, are used as a weapon to trigger people's sentiments of hatred towards government leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemerhatian saya sejak beberapa isu ditular pembangkang, rakyat tidak mudah terpedaya dengan sogokkan fitnah tersebut, malah mereka tetap memberikan sokongan kepada kerajaan dan UMNO,\" tegasnya.", "r": {"result": "In my observation since several issues have been spread by the opposition, the people are not easily fooled by the bribery of the slander, in fact they continue to support the government and UMNO,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Syed Ali yang juga Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Wilayah Persekutuan mengingatkan ahli parti supaya tidak mudah terperangkap dengan mainan fitnah yang ditular pembangkang menerusi laman-laman sosial\".", "r": {"result": "In another development, Syed Ali, who is also the Secretary of the UMNO Federal Territories Liaison Body, reminded party members not to be easily caught up in the slander toys spread by the opposition through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang semakin giat menggunakan laman-laman sosial untuk mengaktifkan bahan-bahan fitnah untuk disogokkan kepada generasi muda khususnya\".", "r": {"result": "The opposition is increasingly actively using social media sites to activate slanderous materials to be bribed to the young generation in particular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cerita tidak benar, persepsi jahat dan fitnah dikitar semula untuk merancakkan kempen mereka menjelang PRU ke-14 akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "Various untrue stories, evil perceptions and slander are recycled to boost their campaign ahead of the upcoming 14th GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak mati dalam jagaan pengasuh", "r": {"result": "Children die in the care of nanny", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Seorang kanak-kanak lelaki berusia satu tahun enam bulan meninggal dunia di Hospital Kuala Kangsar pagi semalam dipercayai menjadi mangsa kecuaian pengasuhnya yang menetap di Taman Kuala Kangsar.", "r": {"result": "IPOH - A one-year-old and six-month-old boy died at Kuala Kangsar Hospital yesterday morning, believed to be a victim of the negligence of his nanny who lived in Taman Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, mangsa Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin sebelum itu telah dibawa ke hospital berkenaan kira-kira 8.40 pagi untuk mendapatkan rawatan, namun setelah diberi bantuan pernafasan selama satu jam mangsa telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief Assistant Commissioner Razali Ibrahim said that the victim, Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin, had previously been taken to the hospital at about 8.40am for treatment, but after being given breathing assistance for an hour, the victim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat yang dilakukan oleh pakar forensik memaklumkan bahawa punca kematian merupakan daripada masalah pada organ dalaman iaitu pankreas.", "r": {"result": "\"The results of the autopsy conducted by the forensic experts stated that the cause of death was a problem with the internal organ, namely the pancreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung si mati juga tidak kelihatan normal kerana sedikit besar dan tidak seperti kanak-kanak yang seusia dengannya.", "r": {"result": "\"The deceased's heart also did not look normal because it was a little big and not like a child his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat juga memaklumkan tiada unsur jenayah berlaku kepada si mati,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar hari ini.", "r": {"result": "The results of the autopsy also revealed that there was no criminal element to the deceased,\" he said in a press release today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil soal siasat yang dilakukan, ibu mangsa telah menghantar anak lelakinya pada pukul 7 pagi dalam keadaan sihat namun dua jam selepas itu, ibu kepada pengasuh datang ke pejabatnya dan memaklumkan anak pengadu berada di hospital.", "r": {"result": "He said as a result of the interrogation, the victim's mother sent her son at 7am in good health but two hours later, the nanny's mother came to her office and informed that the complainant's son was in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu terus ke hospital dan berjumpa dengan pengasuh yang memaklumkan anaknya telah terjatuh selepas panjat jeriji tingkap di dalam bilik.", "r": {"result": "\"The complainant went straight to the hospital and met the nanny who informed her that her son had fallen after climbing the window grate in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasuh beritahu ibu mangsa semasa dalam perjalanan ke hospital, anaknya masih lagi membuka mata namun pengadu diberitahu doktor anaknya telah meninggal dunia, \" katanya.", "r": {"result": "\"The babysitter told the victim's mother on the way to the hospital that her son still had his eyes open but the complainant was told by the doctor that his son had died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 hadiri Rapat Perdana Peneroka Felda Wilayah Raja Alias", "r": {"result": "2,000 attended the Prime Minister's Meeting of the Felda Settlers of the Raja Alias Region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL 20 April - Lebih 2,000 peneroka menghadiri Program Rapat Perdana Peneroka Felda Wilayah Raja Alias di Felda Palong 9 di sini hari ini.", "r": {"result": "JEMPOL April 20 - More than 2,000 settlers attended the First Felda Settlers Meeting Program of the Raja Alias Region at Felda Palong 9 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan di Masjid Nurul Iman di sini dirasmikan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The program held at the Nurul Iman Mosque here was officiated by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada lawatan kerja beliau untuk bertemu peneroka dan memberi penerangan tentang Kertas Putih pemulihan Felda yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada 10 April lalu.", "r": {"result": "It was part of his working visit to meet the settlers and explain the Felda rehabilitation White Paper which was presented in the Dewan Rakyat on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md.", "r": {"result": "Radzi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jidin; Pengarah Besar Felda, Datuk Dr. Othman Omar dan Ketua Peneroka Felda Wilayah Raja Alias, Karip Mohd.", "r": {"result": "Jidin; Director General of Felda, Datuk Dr. Othman Omar and Chief Settler of Felda Raja Alias Region, Karip Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh.", "r": {"result": "Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Wilayah Raja Alias merupakan kawasan Felda terbesar dengan mempunyai 46 tanah rancangan dan kira-kira 16,000 penduduk.", "r": {"result": "Felda Wilayah Raja Alias is the largest Felda area with 46 planned lands and about 16,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan panggil pengurusan tertinggi JPJ Pulau Pinang", "r": {"result": "The MACC will call the top management of Penang JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dan pengurusan tertinggi JPJ negeri itu akan dipanggil untuk membantu siasatan kes rasuah membabitkan kakitangan jabatan itu sekiranya perlu.", "r": {"result": "THE DIRECTOR of the Penang Road Transport Department (JPJ) and the top management of the state's JPJ will be called to assist in the investigation of corruption cases involving the department's staff if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Azam Baki berkata, pegawai-pegawai kanan JPJ Pulau Pinang yang disyaki terlibat dalam kes ini akan dipanggil jika didapati terlibat hanya selepas SPRM selesai mengambil keterangan daripada kakitangan yang ditangkap sebelum ini.", "r": {"result": "Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Azam Baki said that the senior officials of Penang JPJ who are suspected to be involved in this case will be summoned if they are found to be involved only after the MACC has finished taking statements from the previously arrested staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan bayar pampasan kepada Pahang, kata menteri", "r": {"result": "There has been no decision to pay compensation to Pahang, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan bayar pampasan kepada Pahang, kata menteri.", "r": {"result": "There has been no decision to pay compensation to Pahang, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA masih belum memutuskan bayaran pampasan kepada Pahang bagi usaha konservasi hutan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA has not yet decided on the compensation payment to Pahang for forest conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail minggu ini berkata, Pahang merancang untuk meminta pampasan RM17.1 bilion untuk negeri itu bagi kerja-kerja pemeliharaan satu juta hektar rizab hutan dan haiwan liar, yang digunakan sebagai kawasan tadahan air.", "r": {"result": "Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail said this week that Pahang plans to request RM17.1 billion in compensation for the state for conservation works of one million hectares of forest and wild animal reserves, which are used as water catchment areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ahli akademik dicabar pertahan pandangan mengenai Statut Rom", "r": {"result": "4 academics were challenged to defend their views on the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN ahli akademik mencabar empat pensyarah universiti awam agar mempertahankan pendirian pada forum Statut Rom, selepas pembentangan mereka kepada Raja-Raja Melayu dipersalahkan sehingga membawa penarikan diri Putrajaya daripada perjanjian itu.", "r": {"result": "A GROUP of academics challenged four public university lecturers to defend their position at the Rome Statute forum, after their presentation to the Malay Rulers was blamed for leading to Putrajaya's withdrawal from the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, aktivis pelajar membocorkan ringkasan eksekutif pembentangan oleh ahli akademik kepada Majlis Raja-Raja, yang berpendapat terdapat implikasi negatif, terutama bagi sistem raja berperlembagaan Malaysia sekiranya kerajaan menandatangani Statut Rom.", "r": {"result": "Earlier this month, student activists leaked an executive summary of a presentation by academics to the Council of Rulers, which argued there would be negative implications, especially for Malaysia's constitutional monarchy if the government signed the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat bunuh 4 pesakit dihukum dipenjara seumur hidup", "r": {"result": "The nurse who killed 4 patients was sentenced to life in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang jururawat di Itali dijatuhi hukuman penjara seumur hidup semalam selepas didapati bersalah membunuh sekurang-kurangnya empat pesakit di bawah jagaannya.", "r": {"result": ": A nurse in Italy was sentenced to life in prison yesterday after being found guilty of killing at least four patients under her care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fausta Bonino, 56, yang ditangkap pada 2016 susulan siasatan mendapati dia satu-satunya kakitangan hospital yang terlibat dalam setiap kes kematian luar biasa di wad berkenaan.", "r": {"result": "Fausta Bonino, 56, who was arrested in 2016 following an investigation found she was the only hospital staff member involved in every unusual death case in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun percaya Bonino bertanggungjawab terhadap hampir 10 kes kematian tidak normal di hospital itu.", "r": {"result": "Police, however, believe Bonino is responsible for nearly 10 abnormal deaths at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati kesemua mangsa meninggal dunia selepas diberi ubat cair darah jenis Eparina dalam dos tinggi.", "r": {"result": "The investigation found that all the victims died after being given high doses of heparin-type blood thinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonino, 56, walau bagaimanapun membantah keputusan itu dan mendakwa tidak bersalah atas kesalahan membunuh.", "r": {"result": "Bonino, 56, however contested the verdict and pleaded not guilty to murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya berkata tertuduh akan membuat rayuan.", "r": {"result": "His lawyer said the accused would appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat peminat Mobile Legends", "r": {"result": "Good news for Mobile Legends fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 20 April - Malaysia tidak menolak kemungkinan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends: Bang Bang yang akan diadakan di sebuah negara di Asia Tenggara.", "r": {"result": "PETALING JAYA 20 April - Malaysia has not ruled out the possibility of bidding to host the Mobile Legends: Bang Bang World Cup to be held in a country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembangun e-sukan mudah alih popular Mobile Legends - Moonton belum mendedahkan tarikh sebenar kejohanan dunia itu, sama ada sebelum atau selepas temasya Sukan SEA di Filipina, hujung tahun ini.", "r": {"result": "However, the developer of the popular mobile e-sports Mobile Legends - Moonton has not revealed the exact date of the world championship, either before or after the SEA Games in the Philippines, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, jika benar penganjuran Piala Dunia itu akan diadakan, pihaknya akan cuba sebaik mungkin untuk membawa kejohanan itu ke negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, if it is true that the World Cup will be held, he will try his best to bring the tournament to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kami akan cuba sebaik mungkin, nanti saya akan semak dengan pasukan KBS dan Majlis Sukan Negara (MSN), begitu juga persatuan e-sukan kerana mereka pun ada persatuan antarabangsa.", "r": {"result": "\"If possible we will try our best, later I will check with the KBS team and the National Sports Council (MSN), as well as the e-sports association because they also have international associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh memang kita hendak bawa Piala Dunia itu ke Malaysia,\" kata Syed Saddiq selepas merasmikan program Sukan Projek Perumahan Rakyat (PPR) peringkat negeri Selangor di PPR Lembah Subang Dua, hari ini.", "r": {"result": "\"If possible, we really want to bring the World Cup to Malaysia,\" said Syed Saddiq after officiating the People's Housing Project (PPR) Sports program at the Selangor state level at PPR Lembah Subang Dua, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan sebelum ini melaporkan penganjur Piala Dunia itu masih belum memutuskan nama rasmi kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Local media previously reported that the organizers of the World Cup have not yet decided on the official name of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Piala Dunia itu akan melibatkan empat rantau besar iaitu Amerika Syarikat, Amerika Selatan, Eropah dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The World Cup tournament will involve four major regions, namely the United States, South America, Europe and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih dalam talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton pada 2016.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan' pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang disediakan.", "r": {"result": "For each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they also have to defend their own base through several paths provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu daripada enam kategori e-Sukan yang akan dipertandingkan di Sukan SEA Filipina nanti.", "r": {"result": "Mobile Legends is one of the six e-Sports categories that will be contested at the Philippine SEA Games later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah bukan kerana taktikal salah - Guardiola", "r": {"result": "Losing is not because of tactical mistakes - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER, England 20 April - Pengurus Manchester City, Pep Guardiola akui dia tidak langsung menyesal terhadap taktikal digunakan yang menyaksikan kelab berkenaan tersingkir daripada kancah Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "MANCHESTER, England April 20 - Manchester City manager Pep Guardiola admits that he does not immediately regret the tactics used that saw the club eliminated from the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, City meraih kemenangan 4-3 ke atas Tottenham dalam aksi suku akhir kedua Liga Juara-Juara namun keputusan itu tidak memihak skuad bimbingan Guardiola selepas terikat dengan agregat 4-4 yang menyaksikan Spurs dinobat sebagai pemenang dengan kelebihan jaringan di tempat lawan.", "r": {"result": "Last Thursday, City won 4-3 over Tottenham in the second quarter-final of the Champions League but the result did not favor Guardiola's squad after being tied 4-4 on aggregate which saw Spurs crowned as the winners on away goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut Guardiola menjadikan saingan berlangsung lebih terbuka dengan kedua-dua pasukan saling berbalas gol dan menyaksikan empat jaringan terhasil dalam tempoh 11 minit pembukaan permainan.", "r": {"result": "In the match, Guardiola made the competition more open with both teams exchanging goals and saw four goals scored within the opening 11 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak melepaskan gol tetapi kami juga banyak menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"We conceded a lot but we also scored a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami beraksi di Tottenham, ada yang mempertikaikan taktikal digunakan pasukan.", "r": {"result": "\"When we played at Tottenham, some disputed the tactics used by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka tidak fikir berapa ramai pemain kami yang baru kembali daripada kecederaan dan bagaimana kami perlu berdepan mereka yang baru dua hari berpindah ke stadium yang baru,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"But they don't think about how many of our players have just come back from injury and how we have to face them who just moved to a new stadium two days ago,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 24 penguat kuasa JPJ ditahan SPRM, pegawai kanan akan dipanggil", "r": {"result": "In the case of 24 JPJ enforcers detained by MACC, senior officials will be summoned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kanan JPJ Pulau Pinang yang disyaki terlibat dalam kes rasuah akan dipanggil SPRM.", "r": {"result": "Penang JPJ senior officials who are suspected of being involved in corruption cases will be called by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Azneal Ishak.", "r": {"result": "-- Photo by Azneal Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG, 20 April -- Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dan pengurusan tertinggi JPJ negeri itu akan dipanggil untuk membantu siasatan kes rasuah membabitkan kakitangan jabatan itu sekiranya perlu.", "r": {"result": "KAJANG, April 20 -- The director of the Penang Road Transport Department (JPJ) and the top management of the state's JPJ will be called to assist in the investigation of corruption cases involving the department's staff if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki berkata pegawai-pegawai kanan JPJ Pulau Pinang yang disyaki terlibat dalam kes ini akan dipanggil jika didapati terlibat hanya selepas SPRM selesai mengambil keterangan daripada kakitangan yang ditangkap sebelum ini.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Datuk Seri Azam Baki said the senior officers of the Penang JPJ who are suspected of being involved in this case will be summoned if they are found to be involved only after the MACC has finished taking statements from the previously arrested staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengumpul bahan-bahan bukti serta mendapatkan beberapa pengesahan, kalau kita perlu, pegawai-pegawai kanan JPJ terlibat dipanggil dalam kes ini.", "r": {"result": "\"We will collect evidence and get some confirmation, if we need to, senior JPJ officials involved will be called in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Pengarah JPJ Pulau Pinang dan pengurusan tertingginya) kebiasaannya akan dipanggil selepas kami selesai rakam keterangan pegawai JPJ yang disyaki terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (Penang JPJ Director and top management) will usually be called after we have finished recording the testimony of suspected JPJ officers first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas merasmikan pertandingan menembak antara Unit Komunikasi Korporat agensi penguat kuasa tahun 2019 di lapang sasar Maktab Penjara Kajang, di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the 2019 shooting competition between the Corporate Communication Unit of the enforcement agencies at the Kajang Prison College target range, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azam berkata tidak kurang daripada 22 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang telah dipanggil memberi keterangan bagi bantu siasatan pada minggu ini.", "r": {"result": "In addition, Azam said no less than 22 Penang JPJ enforcers have been called to testify to assist the investigation this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa rampasan telah dibuat dan SPRM mempunyai bukti sahih penahanan kesemua penguat kuasa JPJ Pulau Pinang yang disyaki terlibat rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several confiscations have been made and the MACC has authentic evidence of the arrest of all Penang JPJ enforcers who are suspected of being involved in corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sekiranya SPRM akan membuat operasi yang sama pada pada pejabat JPJ negeri lain, Azam enggan mengulas lanjut perkara berkenaan.", "r": {"result": "Asked if the MACC would carry out the same operation in other state JPJ offices, Azam refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, Mahkamah Majistret George Town mengeluarkan perintah reman selama tujuh hari terhadap 30 individu termasuk 24 orang penguat kuasa JPJ bagi membantu siasatan SPRM kerana disyaki terlibat dengan rasuah untuk melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "Last Wednesday, the George Town Magistrate's Court issued a seven-day remand order against 30 individuals including 24 JPJ enforcement officers to assist the MACC investigation for being suspected of being involved in corruption to protect lorry drivers who commit road offenses around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media sebelum ini menyebut petugas-petugas JPJ yang ditahan itu berjawatan penguat kuasa gred 19 hingga 32, dipercayai menerima bayaran bulanan antara RM10,000 dan RM32,000 sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap pemandu-pemandu lori terlibat selain membocorkan maklumat operasi jabatan itu.", "r": {"result": "Previous media reports mentioned that the JPJ officers who were arrested were grade 19 to 32 enforcement officers, believed to receive monthly payments of between RM10,000 and RM32,000 as an incentive not to take action against the lorry drivers involved in addition to leaking operational information of the department .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan lori-lori yang dilindungi itu juga dilaporkan turut dibekalkan dengan pelekat khas yang disediakan oleh tonto agar mereka mudah dikenal pasti dan kebal daripada tindakan penguat kuasa.", "r": {"result": "The protected group of lorries is also reported to be supplied with special stickers provided by tonto so that they can be easily identified and immune from enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009. -- Bernama.", "r": {"result": "The investigation was conducted in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi landasan, elak kemalangan-KTMB", "r": {"result": "Stay off the track, avoid accidents-KTMB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Orang ramai dinasihatkan agar memantau anak-anak supaya tidak berada hampir dengan landasan kereta api bagi mengelakkan sebarang kemalangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 - The public is advised to monitor children so that they are not close to the railway tracks to avoid any accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Ahmad Asri Khalbi berkata, perkhidmatan kereta api elektrik (ET), tren antarabandar, KTM Komuter dan KTM kargo kini bergerak dengan purata kelajuan maksimum antara 80 hingga 140 kilometer (KM) sejam.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB), Ahmad Asri Khalbi said, electric train (ET), intercity train, KTM Komuter and KTM cargo services now travel with an average maximum speed of between 80 and 140 kilometers (KM) per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Potensi bahaya kepada anak-anak sangat besar sekiranya langkah dan panduan keselamatan mengenainya tidak dipatuhui dengan sempurna.", "r": {"result": "\"The potential danger to children is very great if the safety measures and guidelines are not followed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, sebanyak 17 orang mangsa maut dilanggar tren di pelbagai lokasi di sepanjang 1,655 KM jajaran kereta api KTMB,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 17 victims were killed by trains at various locations along the 1,655 km KTMB railway line,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong PKR cedera gaduh kerusi berterbangan [METROTV]", "r": {"result": "PKR supporters injured in flying chair brawl [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli PKR cedera dalam pergaduhan dua kumpulan yang tidak berpuas hati dengan keputusan Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) mengekalkan keputusan pemilihan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "A PKR member was injured in a fight between two groups who were not satisfied with the decision of the Party Selection Committee (JPP) to uphold the result of the election in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan itu tercetus ketika sidang media apabila lebih 100 ahli PKR yang hadir pada sidang media itu menuntut dan menjerit slogan agar keputusan pemilihan di Pulau Pinang dibatalkan selepas berlaku masalah dalam proses pemilihan di beberapa pusat di negeri terbabit.", "r": {"result": "The fight broke out during a press conference when more than 100 PKR members who attended the press conference demanded and shouted slogans that the results of the election in Penang be annulled after problems occurred in the election process in several centers in the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku tolak-menolak dan insiden merempuh serta kerusi berterbangan akibat dibaling kumpulan penyokong terbabit sebelum keadaan akhirnya terkawal.", "r": {"result": "There was pushing and shoving and incidents of crashing and chairs flying due to being thrown by the group of supporters before the situation was finally under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Setiausaha JPP PKR, Ismail Yusop mengumumkan keputusan rasmi pemilihan di Kedah dibatalkan ekoran hanya enam daripada 15 cabang di Kedah dapat menjalankan proses pengundian.", "r": {"result": "At the press conference, PKR JPP Secretary Ismail Yusop announced the official results of the election in Kedah were canceled due to the fact that only six of the 15 branches in Kedah were able to conduct the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, keputusan pemilihan bagi 13 cabang di Pulau Pinang akan dimuatkan ke laman web rasmi parti.", "r": {"result": "However, he said, the election results for the 13 branches in Penang will be uploaded to the party's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan bagi Perak dan Perlis yang dijadualkan esok turut ditangguhkan.", "r": {"result": "He said, the elections for Perak and Perlis scheduled for tomorrow have also been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundian berlangsung hari ini adalah pertama kali dilakukan menggunakan e-undi dan selepas meneliti laporan dan pandangan semua pihak termasuk kepemimpinan kanan dan mereka yang bertanding, semua proses pengundian dijalankan di Kedah dibatalkan.", "r": {"result": "\"The voting taking place today was the first time that e-voting was done using e-voting and after examining the reports and views of all parties including the senior leadership and those who contested, all the voting processes carried out in Kedah were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpaksa dibatalkan selepas hanya satu pertiga daripada cabang di Kedah dapat menjalankan proses pengundian manakala proses pengundian esok akan ditangguhkan ke satu tarikh lain yang akan dimaklumkan.", "r": {"result": "\"It had to be canceled after only one-third of the branches in Kedah were able to conduct the voting process while tomorrow's voting process will be postponed to another date to be notified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi proses pemilihan di Pulau Pinang, semua cabang di negeri ini dapat menjalankan proses pengundian dan keputusannya boleh digunakan sehingga ada bantahan bertulis daripada ahli dan menerusi mesyuarat khas yang dijalankan membincangkan mengenainya,\" katanya pada sidang media di Safira Golf and Country Club di Seberang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "\"For the election process in Penang, all branches in the state can conduct the voting process and the results can be used until there is a written objection from members and through a special meeting held to discuss it,\" he said at a press conference at Safira Golf and Country Club in Seberang Jaya. , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[METRPOSEORANG lelaki cedera di kepala dalam kekecohan antara calon serta ahli PKR semasa sidang media JPP PKR di Safira Golf and Country Club di Seberang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "[A man was injured in the head in a commotion between candidates and PKR members during the JPP PKR press conference at Safira Golf and Country Club in Seberang Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Danial Saad.", "r": {"result": "Danial Saad's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemilihan parti bagi Perlis, Perak, Melaka, Negeri Sembilan dan Kedah akan ditentukan kelak selepas Hari Penamaan Calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson.", "r": {"result": "He said, the party selection for Perlis, Perak, Melaka, Negeri Sembilan and Kedah will be decided later after the Candidate Nomination Day for the Port Dickson by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Angkatan Muda Keadilan (AMK) PKR, Dr Afif Bahardin dalam sidang media berasingan mahu JPP dan Setiausaha Agung PKR, Datuk Saifuddin Nasution Ismail bertanggungjawab di atas kekecohan dan masalah timbul di pusat pemilihan di Kedah dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Youth Justice Deputy (AMK), Dr Afif Bahardin in a separate press conference wanted the JPP and PKR Secretary General, Datuk Saifuddin Nasution Ismail to be responsible for the commotion and problems arising at the election centers in Kedah and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili suara akar umbi parti dan anggota pertama ingin menggesa Saifuddin bertanggungjawab sepenuhnya pada pemilihan hari ini, ia bukan sahaja tanggungjawab JPP, namun pada masa sama ia adalah tanggungjawab setiausaha agung.", "r": {"result": "\"I represent the grassroots voice of the party and the first member would like to urge Saifuddin to be fully responsible for today's election, it is not only the JPP's responsibility, but at the same time it is the secretary general's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daftar nama pemilih ahli tidak dikemas kini dan tidak efisien,\" katanya.", "r": {"result": "\"The name list of member voters is not updated and is not efficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mengajak semua ahli menuntut penjelasan agar e-undi disemak semula kerana tidak efisien dan ditakuti ia tidak telus dan meragukan kerana keputusan diterima pada pemilihan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to him, he invited all members to demand an explanation for e-voting to be reviewed because it is inefficient and it is feared that it is not transparent and doubtful because the results were received in the election in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan ketelusan kerana sistem ini terbuka kepada manipulasi dan mahu JPP dan Saifuddin bertanggungjawab jelaskan apa yang berlaku hari ini.", "r": {"result": "\"We want transparency because this system is open to manipulation and want JPP and Saifuddin to be responsible for explaining what happened today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang mendukacitakan dan memalukan kita semua sebagai ahli PKR,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is something that saddens and shames all of us as PKR members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bicara Najib tular, polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "The video of Najib's speech went viral, the police opened investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perbicaraan Datuk Seri Najib Razak ditonton lebih 227,000 kali dan dikongsi lebih 3,700 pengguna Facebook.", "r": {"result": "The video of Datuk Seri Najib Razak's trial was viewed more than 227,000 times and shared by more than 3,700 Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 April -- Polis akan membuka kertas siasatan berhubung penularan satu klip video dipercayai daripada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) perbicaraan kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang dimuat naik menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 20 -- The police will open an investigation paper regarding the spread of a video clip believed to be from a closed circuit camera (CCTV) recording of the trial of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak which was uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim berkata bagaimanapun memandangkan tiada laporan polis dibuat setakat ini berhubung perkara itu, pihaknya akan membuat laporan maklumat awal (FIR) terlebih dahulu bagi membuka laluan siasatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim said however since no police report has been made so far regarding the matter, his side will make a preliminary information report (FIR) first to open the way for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini bagi mendapatkan maklumat awal untuk membolehkan siasatan dijalankan berhubung penularan video berkenaan.", "r": {"result": "\"This report is to obtain preliminary information to enable an investigation to be carried out regarding the transmission of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan siasat terlebih dahulu bagi melihat apa kesalahan yang ada,\" katanya kepada pemberita selepas Program Ramah Mesra bersama penduduk Segambut, di Taman Sri Segambut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police will investigate first to see what is wrong,\" he told reporters after the Friendly Program with Segambut residents, at Taman Sri Segambut here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pembangunan Keluarga, Wanita dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Family, Women and Community Development Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, video berdurasi dua minit 12 saat bertajuk 'Hari kelima perbicaraan Datuk Seri Najib' memaparkan rakaman peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menyoal saksi tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a video lasting two minutes and 12 seconds titled 'Day five of Datuk Seri Najib's trial' featuring footage of Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah questioning witnesses went viral through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rakaman itu dimuat naik menerusi akaun Facebook bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil pada tengah hari semalam dan sudah ditonton lebih 227,000 kali selain dikongsi lebih 3,700 akaun Facebook dan mendapat lebih 1,900 komen.", "r": {"result": "It is understood that the recording was uploaded through the Facebook account of Najib's former special officer, Isham Jalil at noon yesterday and has been viewed more than 227,000 times in addition to being shared on more than 3,700 Facebook accounts and receiving more than 1,900 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV itu dipercayai sedutan prosiding hari kelima Najib di Mahkamah Kuala Lumpur pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The CCTV footage is believed to be footage of Najib's fifth day of proceedings at the Kuala Lumpur Court last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, Mazlan menggesa orang ramai tampil berkongsi maklumat berkaitan jenayah dengan pihak polis, bukan menularkannya menerusi media sosial.", "r": {"result": "Commenting on other developments, Mazlan urged the public to come forward and share crime-related information with the police, instead of spreading it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat boleh menyalurkan maklumat kepada polis dalam pelbagai bentuk, seperti melalui aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP) di telefon pintar atau menghubungi talian hotline Polis Kuala Lumpur, 03 2115 9999 dan polis akan memberi respons dalam tempoh 15 minit,\" katanya ketika berucap pada majlis itu.", "r": {"result": "\"The public can channel information to the police in various forms, such as through the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application on smartphones or calling the Kuala Lumpur Police hotline, 03 2115 9999 and the police will respond within 15 minutes,\" he said when speaking at the event. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat penularan CCTV prosiding perbicaraan Najib", "r": {"result": "Police investigating CCTV transmission of Najib's trial proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Polis akan membuka siasatan di bawah Kertas Enkuari Polis (KEP) berhubung penularan satu rakaman kamera litar tertutup (CCTV) prosiding perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak di dalam sosial Facebook semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 April - The police will open an investigation under the Police Inquiry Paper (KEP) regarding the spread of a closed circuit camera (CCTV) recording of the trial proceedings of former Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Abdul Razak on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, sebelum itu, pihaknya akan membuat laporan iaitu first information report' (FIR) tentang siasatan tersebut memandangkan tiada siapa yang tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, before that, his side will make a first information report (FIR) about the investigation since no one came forward to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan dibuat adalah bagi mendapatkan maklumat awal bagi membolehkan siasatan dijalankan berhubung penularan video berkenaan.", "r": {"result": "\"The report was made to obtain preliminary information to enable an investigation to be carried out regarding the transmission of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan menyiasat terlebih dahulu bagi melihat apa kesalahan yang ada,\" katanya kepada pemberita selepas Program Ramah Mesra bersama penduduk Segambut, di Taman Sri Segambut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police will investigate first to see what is wrong,\" he told reporters after the Friendly Program with Segambut residents, at Taman Sri Segambut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan siasat penularan rakaman prosiding kes Najib", "r": {"result": "The police will investigate the spread of the recording of the proceedings in the Najib case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan membuka kertas siasatan berhubung penularan satu klip video dipercayai daripada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) perbicaraan kes bekas perdana menteri Najib Razak yang dimuat naik menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "POLICE will open an investigation paper regarding the spread of a video clip believed to be from a closed circuit camera (CCTV) recording of the trial of former prime minister Najib Razak that was uploaded through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim berkata bagaimanapun memandangkan tiada laporan polis dibuat setakat ini berhubung perkara itu, pihaknya akan membuat laporan maklumat awal (FIR) terlebih dahulu bagi membuka laluan siasatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim said however since no police report has been made so far regarding the matter, his side will make a preliminary information report (FIR) first to open the way for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi sentiasa membanggakan Valverde", "r": {"result": "Messi always makes Valverde proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 20 April - Prestasi konsisten Lionel Messi yang menakjubkan telah membuatkan pengurus Barcelona,   Ernesto Valverde tidak penat untuk memberikan pujian terhadap penyerang berkenaan.", "r": {"result": "BARCELONA April 20 - Lionel Messi's amazing consistent performance has made Barcelona manager Ernesto Valverde tireless in praising the striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang boleh diperkatakan tetapi apa lagi yang boleh saya katakan mengenai Lionel Messi?", "r": {"result": "\"A lot can be said but what else can I say about Lionel Messi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya keupayaannya memadam semua rekod membuatkan orang ramai kagum malah sentiasa mengharapkan sesuatu yang istimewa daripadanya untuk di realisasikan.", "r": {"result": "\"For me his ability to erase all records makes people amazed and even always expect something special from him to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pasukan kami tahu kemampuannya,\" kata Valverde.", "r": {"result": "\"In the team we know what he's capable of,\" said Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Messi mencetuskan inspirasi buat Barcelona selepas menjaringkan 45 gol musim ini untuk menjulang kelab gergasi Sepanyol itu di puncak La Liga selain membantu mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "At the moment, Messi has inspired Barcelona after scoring 45 goals this season to propel the Spanish giants to the top of La Liga and helping them reach the semi-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Liga Juara-Juara pada Rabu lalu, Messi turut mempamerkan aksi terbaik ketika menewaskan Manchester United 3-0 yang menyaksikan penyerang berkenaan menjaringkan dua gol.", "r": {"result": "In the Champions League action last Wednesday, Messi also showed his best performance when beating Manchester United 3-0 which saw the striker score two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat CCTV prosiding kes Najib tersebar", "r": {"result": "Police investigate the CCTV proceedings of the Najib case spread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perbicaraan Najib ini turut dikongsi oleh bekas Perdana Menteri itu di laman Facebooknya.", "r": {"result": "The video of Najib's trial was also shared by the former Prime Minister on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis akan membuka siasatan di bawah Kertas Enkuari Polis (KEP) berhubung penularan satu rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) ketika prosiding perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The police will open an investigation under the Police Inquiry Paper (KEP) regarding the transmission of a closed circuit television (CCTV) recording during the trial proceedings of the former Prime Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Tun Abdul Razak menerusi laman Facebook di sini semalam.", "r": {"result": "Najib Tun Abdul Razak through his Facebook page here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, kertas siasatan tersebut dibuka bagi membolehkan siasatan dijalankan berhubung penularan video berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, the investigation paper was opened to enable investigations to be carried out regarding the transmission of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, pihaknya akan membuat laporan iaitu first information report (FIR) tentang siasatan tersebut memandangkan setakat ini tiada sebarang pihak tampil membuat laporan polis.", "r": {"result": "\"Before that, the party will make a first information report (FIR) about the investigation since so far no party has come forward to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga akan menyiasat terlebih dahulu bagi melihat kesalahan yang ada,\" katanya selepas Program Ramah Mesra bersama penduduk Segambut di Taman Sri Segambut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police will also investigate first to see what is wrong,\" he said after the Friendly Program with Segambut residents at Taman Sri Segambut here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, video berdurasi dua minit 12 saat yang bertajuk 'Hari kelima perbicaraan Datuk Seri Najib' itu memaparkan rakaman peguam bela Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah sedang menyoal saksi terbabit dalam kes itu tular di laman sosial.", "r": {"result": "Earlier, a video lasting two minutes and 12 seconds entitled 'Day five of Datuk Seri Najib's trial' showing footage of Najib's defense counsel, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah questioning the witnesses involved in the case went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tajuk yang dimuat naik, ianya dipercayai bahawa rakaman CCTV itu diambil ketika prosiding hari kelima Najib di Mahkamah Kuala Lumpur pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Through the uploaded title, it is believed that the CCTV footage was taken during the fifth day of Najib's proceedings at the Kuala Lumpur Court last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rakaman itu dimuat naik menerusi akaun bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil tengah hari kelmarin dan sudah ditonton lebih 227,000 kali serta dikongsi lebih 3,700 akaun Facebook.", "r": {"result": "It is understood that the recording was uploaded through the account of Najib's former special officer, Isham Jalil yesterday afternoon and has been viewed over 227,000 times and shared over 3,700 Facebook accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya 'bos besar' bersuara", "r": {"result": "Finally the 'big boss' spoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemilik Kelab Bolasepak Johor Darul Ta'zim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim akhirnya bersuara selepas tiga hari skuad Harimau Selatan tersingkir daripada saingan Piala FA musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The owner of the Johor Darul Ta'zim (JDT) Football Club, Tunku Ismail Sultan Ibrahim has finally spoken out three days after the Southern Tigers squad was eliminated from this season's FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT tersingkir di pusingan ketiga Piala FA selepas dikejutkan dengan kekalahan 0-1 kepada PKNS di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Rabu lalu.", "r": {"result": "JDT were eliminated in the third round of the FA Cup after being shocked by a 0-1 defeat to PKNS at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang juga Tunku Mahkota Johor (TMJ) dalam kenyataannya di Facebook rasmi kelab, JOHOR Southern Tigers, hari ini mengakui tetap kagum dengan persembahan anak buah Benjamin Mora meskipun terpaksa akur terlepas Piala FA.", "r": {"result": "Tunku Ismail who is also Tunku Mahkota Johor (TMJ) in his statement on the official Facebook of the club, JOHOR Southern Tigers, today admitted that he was still impressed with the performance of Benjamin Mora's men despite having to miss the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, saya sangat kagum dengan corak permainan kami sewaktu beraksi dengan 10 pemain menentang PKNS.", "r": {"result": "\"First of all, I was very impressed with our style of play when we played with 10 players against PKNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meletakkan hampir semua pemain tempatan dan bukannya pemain luar negara.", "r": {"result": "We put almost all local players instead of foreign players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada PKNS kerana mengejutkan harimau yang sedang tidur.", "r": {"result": "\"I want to thank PKNS for surprising the sleeping tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini (berdepan PKNS dalam Liga Super), kita akan melihat sesuatu yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight (against PKNS in the Super League), we will see something different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad merah yang diterima Kiko Insa seawal minit ke-11 jelas merencatkan permainan JDT dan jaringan penyerang import PKNS, Kpah Sherman pada minit ke-48 sudah cukup untuk membawa Semut Merah ke suku akhir Piala FA.", "r": {"result": "The red card received by Kiko Insa as early as the 11th minute clearly slowed JDT's game and PKNS import striker Kpah Sherman's goal in the 48th minute was enough to take the Red Ants to the quarter-finals of the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis buat Sherman, ia adalah kemenangan kedua buat dirinya di Larkin selepas turut membantu MIFA melakar kejutan dengan kemenangan 2-1 ke atas JDT dalam saingan Piala Malaysia musim lalu yang menyaksikan dia turut menyumbang satu gol pada perlawanan itu.", "r": {"result": "Even sweeter for Sherman, it was his second win in Larkin after also helping MIFA pull off a surprise with a 2-1 win over JDT in the Malaysia Cup last season where he also contributed a goal in that match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Rabu lalu juga menyaksikan JDT hanya sempat beraksi satu perlawanan dalam Piala FA musim ini selepas mendapat 'bye' pada pusingan kedua.", "r": {"result": "Last Wednesday's defeat also saw JDT only play one game in the FA Cup this season after getting a 'bye' in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu Rekomendasikan KPU Pecat 2 PPLN Kuala Lumpur, Termasuk Wakil Dubes", "r": {"result": "Bawaslu Recommends KPU Fires 2 PPLN Kuala Lumpur, Including Ambassador Representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) merekomendasikan penggantian dua anggota Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur .", "r": {"result": "- The Election Supervisory Body (Bawaslu) recommends the replacement of two members of the Kuala Lumpur Foreign Election Committee (PPLN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian ini untuk menghindari konflik kepentingan dan menjaga profesionalitas\".", "r": {"result": "This replacement is to avoid conflicts of interest and maintain professionalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu merekomendasikan melalui KPU untuk mengganti PPLN sebanyak 2 orang atas nama Krishna (Krishna KU Hannan) sebagai Wakil Duta Besar yang menurut kami, untuk menghindari konflik kepentingan, dan Djadjuk Natsir, direkomendasikan untuk diberhentikan sebagai PPLN untuk menjaga profesionalitas,\" kata anggota Bawaslu, Rahmat Bagja, dalam jumpa pers di kantor Bawaslu, Jalan MH Thamrin, Jakarta Pusat, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "Bawaslu recommends through the KPU to replace PPLN as many as 2 people in the name of Krishna (Krishna KU Hannan) as Deputy Ambassadors which we believe, to avoid conflicts of interest, and Djadjuk Natsir, recommended to be dismissed as PPLN to maintain professionalism,\" said Bawaslu member, Rahmat Bagja, in a press conference at the Bawaslu office, Jalan MH Thamrin, Central Jakarta, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu berharap pemilu di Kuala Lumpur berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Bawaslu hopes the election in Kuala Lumpur goes well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu dan KPU sebelumnya mengutus anggotanya melakukan klarifikasi kepada PPLN setempat dan menyelidiki keaslian surat suara diduga tercoblos itu.", "r": {"result": "Bawaslu and the KPU previously sent their members to clarify to the local PPLN and investigate the authenticity of the allegedly cast ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak diberi akses oleh kepolisian setempat dan KPU memaklumi hal tersebut karena merupakan wilayah yurisdiksi Malaysia.", "r": {"result": "However, they were not given access by the local police and the KPU was aware of this because it was a region under Malaysian jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait surat suara tersebut, PDRM dikabarkan sudah meminta keterangan dari pihak terkait.", "r": {"result": "Regarding the ballot, PDRM is said to have requested information from the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM akan membuat kesimpulan dari investigasi yang dilakukan pada Senin (15/4).", "r": {"result": "PDRM will draw conclusions from the investigation carried out on Monday (15/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lemas mandi di tasik", "r": {"result": "A teenager drowned in a lake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT - Kegembiraan lima sahabat mengisi masa senggang di Taman Tasik Desa Kemandol, Jenjarom di sini bertukar tragedi dengan seorang daripadanya ditemui lemas ketika mandi di tasik tersebut hari ini.", "r": {"result": "KUALA LANGAT - The joy of five friends spending their free time at Taman Tasik Desa Kemandol, Jenjarom here turned to tragedy when one of them was found drowned while bathing in the lake today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Muhammad Azzaly Azman, 15, yang merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Sijangkang Jaya ditemukan pukul 8.53 pagi.", "r": {"result": "The body of Muhammad Azzaly Azman, 15, who was a student at Sijangkang Jaya National High School, was found at 8.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintenden Azizan Tukiman berkata, kejadian dikatakan berlaku apabila mangsa bersama empat rakannya dari sekolah yang sama telah ke tasik tersebut kira-kira pukul 3.30 petang semalam dari Telok Panglima Garang.", "r": {"result": "Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman said, the incident is said to have happened when the victim and four of his friends from the same school went to the lake at about 3.30pm yesterday from Telok Panglima Garang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan lima sahabat itu adalah untuk beriadah di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said, the purpose of the five friends was to have fun in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sejam melepak di taman itu, mangsa bersama dua sahabatnya telah turun mandi di tasik berkenaan.", "r": {"result": "\"After hanging out in the park for an hour, the victim and his two friends went down to bathe in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa didapati tenggelam ketika hendak ke seberang tasik kira-kira setengah jam selepas mandi tasik itu,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim was found to have drowned while going to the other side of the lake about half an hour after bathing in the lake,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sepasukan anggota daripada Balai Bomba dan Penyelamat Cyberjaya tiba di lokasi kejadian pukul 6.21 petang semalam bagi tujuan operasi mencari dan menyelamat (SAR).", "r": {"result": "He said, a team of members from the Cyberjaya Fire and Rescue Station arrived at the scene of the incident at 6.21pm yesterday for the purpose of search and rescue (SAR) operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bagaimanapun mayat mangsa hanya ditemui pagi tadi pada jarak 15 meter dari tebing tasik taman tersebut.", "r": {"result": "He said, however, the victim's body was only found this morning at a distance of 15 meters from the bank of the park's lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Banting untuk bedah siasat dan disahkan mati akibat lemas tanpa sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Banting Hospital for an autopsy and it was confirmed that he died due to drowning without any criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah mangsa telah dituntut oleh pihak keluarga untuk dikebumikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The victim's body has been claimed by the family to be buried,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi 18 syarat baru boleh laksana PSR, kata menteri", "r": {"result": "Comply with 18 new conditions to be able to implement PSR, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK Tambakan Selatan Pulau Pinang (PSR) hanya dibenar dilaksanakan selepas kerajaan negeri memenuhi kesemua 18 nasihat yang dikemukakan oleh Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": "The Penang South Dam PROJECT (PSR) was only allowed to be implemented after the state government fulfilled all 18 recommendations submitted by the National Physical Planning Council (MPFN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar yang juga anggota MPFN, berkata selepas kerajaan negeri Pulau Pinang mematuhi kesemua syarat tersebut, majlis itu akan berbincang semula sebelum kelulusan penuh diberikan.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar who is also a member of MPFN, said after the Penang state government complies with all the conditions, the council will discuss again before full approval is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil peneroka Felda kekal RM1,500", "r": {"result": "Livelihood Loans and Advances Felda settlers income remains at RM1,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL, 20 April (Bernama) -- Kerajaan akan meneruskan pemberian insentif Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil kepada peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) pada kadar semasa iaitu RM1,500, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "JEMPOL, April 20 (Bernama) -- The government will continue to provide Livelihood Loan and Revenue Advance incentives to Federal Land Development Board (Felda) settlers at the current rate of RM1,500, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keputusan itu dibuat selepas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan insentif tersebut kepada RM1,000 yang dikemukakan oleh Lembaga Pengarah Felda sebelum ini\".", "r": {"result": "He said the decision was made after Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad did not agree with the proposal to cut the incentive to RM1,000 which was previously submitted by the Felda Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan (sebelum ini dicadangkan) oleh Lembaga Pengarah Felda dan mereka ini profesional serta berwibawa dan berpendapat bahawa pemotongan tersebut perlu dilakukan berikutan kedudukan kewangan Felda ketika itu yang amat kritikal\".", "r": {"result": "The decision (previously proposed) by Felda's Board of Directors and they are professional and authoritative and think that the cut should be made due to Felda's financial position at the time which was very critical\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai kerajaan yang peduli peneroka, saya telah mengambil maklum cadangan Lembaga Pengarah Felda dan bersama-sama Timbalan Menteri (Dr Mohd Radzi Md Jidin) kami bertemu dengan perdana menteri sebanyak empat kali sebelum kertas putih dibentangkan dan perdana menteri tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan itu dalam keadaan ekonomi sekarang yang amat membebankan peneroka Felda, \" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "However, as a government that cares about settlers, I have taken note of the recommendations of the Felda Board of Directors and together with the Deputy Minister (Dr Mohd Radzi Md Jidin) we met with the prime minister four times before the white paper was presented and the prime minister did not agree with the proposed cuts in the current economic situation is a heavy burden on Felda settlers,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas meninjau projek perumahan generasi baharu Felda di Palong 8, di sini yang turut disertai Mohd Radzi, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelaburan, Perindustrian, Keusahawan, Pendidikan dan Modal Insan negeri Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Luar Bandar Ismail Ahmad dan Pengarah Besar Felda Datuk Dr Othman OmarPada 28 Mac lepas, Lembaga Pengarah Felda mencadangkan agensi itu mengurangkan bayaran Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil daripada RM1,500 kepada RM1,000 sebulan ekoran keadaan kewangan semasanya yang kritikal.", "r": {"result": "He was met by reporters after inspecting Felda's new generation housing project in Palong 8, here who was also joined by Mohd Radzi, Chairman of the State's Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Action Committee Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Rural Development Action Committee Chairman Ismail Ahmad and Felda Director General Datuk Dr Othman Omar On March 28, the Felda Board of Directors proposed that the agency reduce the Livelihood Loan and Income Advance payment from RM1,500 to RM1,000 per month due to its current critical financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata perdana menteri juga telah mengarahkan sejumlah wang disediakan kepada Felda agar pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil dikekalkan pada kadar sedia ada.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said the prime minister had also ordered a certain amount of money to be made available to Felda so that the Subsistence loan and Revenue Advance would be maintained at the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata 5,000 unit perumahan generasi baharu Felda di seluruh negara yang mencapai status pembinaan 70 peratus dan ke atas akan disiapkan tahun ini, melibatkan peruntukan RM250 juta\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said 5,000 new generation Felda housing units across the country that reach a construction status of 70 percent and above will be completed this year, involving an allocation of RM250 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Negeri Sembilan, ia melibatkan 839 unit dengan peruntukan RM90 juta, \" katanya.", "r": {"result": "For Negeri Sembilan, it involves 839 units with an allocation of RM90 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai keputusan kerajaan meneruskan projek Bandar Malaysia, Mohamed Azmin berkata projek tersebut tidak melibatkan peruntukan kerajaan, sebaliknya dipacu oleh sektor swasta\".", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the government's decision to proceed with the Bandar Malaysia project, Mohamed Azmin said the project does not involve government allocations, but is instead driven by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini bukan sahaja pembangunan hartanah komersil dan kediaman tetapi satu pembangunan strategik yang dapat menarik pelabur dari syarikat multinasional luar negara khususnya dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "This project is not only a commercial and residential real estate development but a strategic development that can attract investors from overseas multinational companies especially in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu jadikan Malaysia hab kewangan di rantau ini\".", "r": {"result": "We want to make Malaysia a financial hub in the region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berpegang pada prinsip ia mesti dilakukan dengan tender terbuka dan kita dapat maklumat antara sebab pentadbiran lama menamatkan perjanjian asal itu atas pertimbangan untuk dapat imbuhan yang illegal (haram), \" katanya.", "r": {"result": "We adhere to the principle that it must be done with an open tender and we got information about the reasons for the old administration terminating the original agreement in consideration of getting illegal (haram) remuneration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Mahathir mengumumkan kerajaan akan meneruskan semula projek Bandar Malaysia dengan anggaran nilai pembangunan kasar RM140 bilion selepas ia diberhentikan secara tiba-tiba pada Mei 2017.Terdahulu, Mohamed Azmin yang dalam lawatan kerja sehari di negeri ini menghadiri Program Rapat Perdana Peneroka Felda Raja Alias di Palong 8 di sini.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Mahathir announced that the government will resume the Bandar Malaysia project with an estimated gross development value of RM140 billion after it was stopped suddenly in May 2017. Earlier, Mohamed Azmin who was on a one-day working visit to the state attended the Prime Minister's Meeting Program of Felda Raja Alias at Palong 8 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu beliau turut menerangkan kepada warga peneroka mengenai kertas putih \"Ke Arah Kelestarian Felda \" yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada 10 April lepas.", "r": {"result": "At the program, he also explained to the settlers about the white paper \"Towards Felda Sustainability\" which was presented in the Dewan Rakyat on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu beliau turut menyampaikan sembilan anugerah kepada individu terpilih.", "r": {"result": "At the ceremony he also presented nine awards to selected individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu Luak Jempol Datuk Lela Putra Setiawan Abdul Hafit Anuar Abu Bakar dipilih menerima anugerah Tokoh Peneroka, Ramlah Jelani (Tokoh Penerokawati); Rizam Hazmi (Tokoh Belia); Mej (B) Abu Ibon (Tokoh Kaf); Nur Zalifah Pazerizulsham (Tokoh Pelajar); Napsiah Abu Bakar (Tokoh Koperasi); Harlina Abd Rahman (Tokoh Usahawan); Felda Raja Alias 4 (Pemenang AKKF) dan Abu Zarin Baba (Tokoh Imam).", "r": {"result": "Penghulu Luak Jempol Datuk Lela Putra Setiawan Abdul Hafit Anuar Abu Bakar was chosen to receive the Settler's Figure award, Ramlah Jelani (Settler's Figure); Rizam Hazmi (Youth Figure); Maj (B) Abu Ibon (Kaf Figure); Nur Zalifah Pazerizulsham (Student Character); Napsiah Abu Bakar (Cooperative Leader); Harlina Abd Rahman (Entrepreneur Figure); Felda Raja Alias 4 (AKKF Winner) and Abu Zarin Baba (Imam Figure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjam RM3,000 kena bayar RM30,000", "r": {"result": "Borrow RM3,000 and pay RM30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 20 April - Seorang pemandu peribadi kini hidup tidak tenteram apabila diburu lima ah long selepas berhutang kira-kira RM30,000 dengan mereka.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 20 - A private driver is now living in turmoil when he was hunted by five ah longs after owing them about RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terpaksa menanggung beban hutang sebanyak RM30,000 gara-gara hanya meminjam RM3,000 pada mulanya daripada sindiket pinjaman wang tanpa lesen atau ah long itu.", "r": {"result": "The victim had to bear a debt burden of RM30,000 because he only borrowed RM3,000 in the beginning from the unlicensed money lending syndicate or ah long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kehidupan mangsa yang hanya mahu dikenali sebagai Harun, 33, serta keluarga tidak aman apabila diburu lima ah long itu yang menuntut wang yang dipinjam sejak 2015.", "r": {"result": "In fact, the life of the victim, who only wants to be known as Harun, 33, and his family are not secure when they are hunted by the five ah longs who demand the money borrowed since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harun, kisah malang itu bermula apabila dia kesempitan wang untuk persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri terpaksa meminjam dengan ah long atas nasihat seorang rakannya.", "r": {"result": "According to Harun, the unfortunate story began when he was short of money to prepare for Hari Raya Aidilfitri and had to borrow from ah long on the advice of a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya hanya ingin `survey' tempat pinjaman wang di Ulu Tiram, namun syarat dan terma yang ditawarkan tidak susah, permohonan saya diluluskan selepas saya mengisi beberapa borang serta maklumat peribadi sebagai rujukan pihaknya.", "r": {"result": "\"In the beginning, I just wanted to `survey' a money loan place in Ulu Tiram, but the terms and conditions offered were not difficult, my application was approved after I filled in several forms and personal information as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun agensi itu memegang kad bank saya dan mengatakan setiap kali gaji masuk, hutang akan ditolak dari situ selain diberitahu perjanjian bayaran balik adalah selama setahun pada kadar bunga lima peratus sebulan, manakala bayaran balik sebanyak RM600 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the agency held my bank card and said that every time the salary came in, the debt would be deducted from it, besides being told that the repayment agreement was for one year at an interest rate of five percent per month, while the repayment was RM600 per month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas membuat aduan ke Biro Perkhidmatan Awam dan Aduan MCA, di Taman Maju Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "Harun said this when met by reporters after making a complaint to the MCA Public Service and Complaints Bureau, in Taman Maju Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berfikir panjang, Harun terus bersetuju untuk membuat pinjaman dengan agensi terbabit sebelum dia terbeban terpaksa menanggung hutang termasuk sewa rumah, kereta dan perbelanjaan bulanan.", "r": {"result": "Without thinking twice, Harun immediately agreed to make a loan with the agency involved before he was burdened with debt including house rent, car and monthly expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beban hutang itu memaksa dia membuat pinjaman dengan empat ah long berlainan sehingga menjerat dirinya dengan hutang mencecah RM30,000. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He explained that the debt burden forced him to take out a loan with four different lenders, thus entangling himself with a debt of up to RM30,000. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman sara hidup, pendahuluan hasil peneroka Felda kekal RM1,500", "r": {"result": "Subsistence loan, Felda settler revenue advance remains at RM1,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL - Kerajaan akan meneruskan pemberian insentif Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil kepada peneroka Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) pada kadar semasa iaitu RM1,500, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "JEMPOL - The government will continue to provide incentives for Livelihood Loans and Revenue Advances to Federal Land Development Board (Felda) settlers at the current rate of RM1,500, said Economic Affairs Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu dibuat selepas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan insentif tersebut kepada RM1,000 yang dikemukakan oleh Lembaga Pengarah Felda sebelum ini.", "r": {"result": "He said the decision was made after the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad did not agree with the proposal to cut the incentive to RM1,000 which was previously submitted by the Felda Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (sebelum ini dicadangkan) oleh Lembaga Pengarah Felda dan mereka ini profesional serta berwibawa dan berpendapat bahawa pemotongan tersebut perlu dilakukan berikutan kedudukan kewangan Felda ketika itu yang amat kritikal.", "r": {"result": "\"The decision (previously proposed) by Felda's Board of Directors and they are professional and authoritative and think that the cut should be made due to Felda's financial position at the time which was very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebagai kerajaan yang peduli peneroka, saya telah mengambil maklum cadangan Lembaga Pengarah Felda dan bersama-sama Timbalan Menteri, Mohd.", "r": {"result": "\"However, as a government that cares about settlers, I have taken note of the recommendations of the Felda Board of Directors and together with the Deputy Minister, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md Jidin kami bertemu dengan perdana menteri sebanyak empat kali sebelum kertas putih dibentangkan dan Perdana Menteri tidak bersetuju dengan cadangan pemotongan itu dalam keadaan ekonomi sekarang yang amat membebankan peneroka Felda,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Radzi Md Jidin we met with the prime minister four times before the white paper was presented and the prime minister did not agree with the proposed cuts in the current economic situation which is a heavy burden on Felda settlers,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas meninjau projek perumahan generasi baharu Felda di Palong 8, di sini yang turut disertai Mohd.", "r": {"result": "He was met by reporters after inspecting Felda's new generation housing project in Palong 8, here which was also joined by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi, Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelaburan, Perindustrian, Keusahawan, Pendidikan dan Modal Insan negeri,Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Luar Bandar, Ismail Ahmad dan Pengarah Besar Felda, Datuk Dr Othman Omar.", "r": {"result": "Radzi, Chairman of the State Investment, Industry, Entrepreneurship, Education and Human Capital Action Committee, Dr Mohamad Rafie Ab Malek; Chairman of the Rural Development Action Committee, Ismail Ahmad and Director General of Felda, Datuk Dr Othman Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator kren maut dihempap kayu balak", "r": {"result": "The crane operator was killed by a log", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Seorang operator kren maut selepas sebatang kayu balak menghempapnya dalam kejadian di Kilang Kayu Selalang, Sarikei, Sarawak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 - A crane operator died after a log hit him in an incident at Selalang Timber Mill, Sarikei, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.30 petang itu, mangsa Akau Pilang, 46, dari Kanowit dekat sini maut di lokasi kejadian selepas mengalami kecederaan parah di bahagian dada.", "r": {"result": "In the incident at about 4.30 in the afternoon, the victim, Akau Pilang, 46, from Kanowit near here, died at the scene of the incident after suffering serious injuries in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Portal Utusan Borneo, ketua Polis Daerah Sarikei, Superintenden Awang Arfian Awang Bujang telah mengesahkan mengenai kejadian.", "r": {"result": "Citing the Borneo Messenger Portal report, Sarikei District Police chief, Superintendent Awang Arfian Awang Bujang has confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa dikatakan sedang memunggah kayu balak dari sebuah tongkang untuk diproses di kilang terbabit.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was said to be unloading logs from a barge to be processed at the factory involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika operasi memunggah sedang dijalankan, secara tiba-tiba sebatang kayu yang sedang diangkatnya menggelongsor jatuh terus ke arah tempat duduk mangsa yang sedang memandu kren terbabit,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, when the unloading operation was underway, suddenly a log that he was lifting slid and fell directly towards the seat of the victim who was driving the crane,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang Arfian, berikutan kejadian itu, mangsa tidak sempat melarikan diri dan menyebabkan dia dihempap kayu balak terbabit.", "r": {"result": "Awang Arfian added that following the incident, the victim did not have time to escape and was hit by the log.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya dibawa ke Hospital Sarikei dekat sini dan satu laporan polis dibuat oleh keluarganya berhubung kejadian di di Balai Polis Jakar dekat sini.", "r": {"result": "\"The victim's body was then taken to the Sarikei Hospital near here and a police report was made by his family regarding the incident at the Jakar Police Station near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan lanjut mendapati, punca kejadian tersebut dipercayai berlaku akibat daripada kabel kren itu terputus dan Kes dikategorikan sebagai kemalangan di tempat kerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the cause of the incident is believed to have occurred as a result of the crane cable being disconnected and the case is categorized as an accident at work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 remaja ditahan susulan kematian wartawan Ireland Utara", "r": {"result": "2 teenagers arrested following the death of a Northern Irish journalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA remaja lelaki ditahan susulan seorang wartawan mati ditembak di Ireland Utara pada Khamis, kata polis, hari ini.", "r": {"result": "TWO teenage boys were arrested after a journalist was shot dead in Northern Ireland on Thursday, police said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 18 dan 19 tahun itu ditahan di Londonderry di bawah undang-undang anti keganasan.", "r": {"result": "The 18- and 19-year-olds were arrested in Londonderry under anti-terrorism laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab institusi beraja untuk semak, imbang", "r": {"result": "The responsibility of the royal institution to check, balance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal melihat demontrasi membuat Tanjak Pahang oleh cikgu SMK Pontian Jaya, Mohd.", "r": {"result": "Tengku Hassanal saw a demonstration of making Tanjak Pahang by the teacher of SMK Pontian Jaya, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizat Ismail pada Majlis Kolokium Diraja 'Daulat Tuanku' di Muzium Sultan Abu Bakar di sini hari ini.", "r": {"result": "Shahrizat Ismail at the 'Daulat Tuanku' Royal Colloquium at the Sultan Abu Bakar Museum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AHMAD ZAKKI JILAN.", "r": {"result": "Photo by AHMAD ZAKKI JILAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKAN - Institusi beraja boleh melaksanakan tanggungjawab 'semak dan imbang' untuk menangani situasi semasa dalam keadaan masyarakat yang terbuka pada masa ini.", "r": {"result": "PEKAN - Royal institutions can carry out 'checks and balances' responsibilities to deal with the current situation in the current state of open society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah bertitah, fungsi itu adalah tuntutan semasa dan wajar dalam memelihara dan memupuk tradisi.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah said, the function is a current and appropriate demand in preserving and nurturing tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, baginda merujuk kepada isu berkaitan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) dan Statut Rom yang dilihat mampu menggugat kedaulatan negara.", "r": {"result": "For example, he referred to issues related to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the Rome Statute which are seen as capable of undermining national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di sinilah letaknya keperluan fleksibiliti dalam usaha melaksanakan sesuatu dasar dan penentuan tindakan,\" titah baginda semasa berucap merasmikan Kolokium Diraja 'Daulat Tuanku' di Muzium Abu Bakar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So this is where the need for flexibility lies in the effort to implement a policy and determine action,\" said His Majesty during a speech inaugurating the 'Daulat Tuanku' Royal Colloquium at the Abu Bakar Museum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin yang juga Pengerusi Perbadanan Muzium Pahang.", "r": {"result": "Also present were the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Chairman of the Tourism, Environment and Plantation Committee Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin who is also Chairman of the Pahang Museum Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri saran isu Lynas didebat secara sihat", "r": {"result": "The Minister's suggestion on the Lynas issue was debated in a healthy way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK yang terlibat dalam isu berkaitan kilang memproses nadir bumi Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) disaran mengadakan perdebatan sihat dalam membincangkan isu tersebut, kata Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "PARTIES involved in issues related to the rare earth processing plant Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) are advised to hold a healthy debate in discussing the issue, said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga pihak utama iaitu kerajaan menerusi pelbagai agensi dan jabatan di bawahnya, pengurusan Lynas, dan mereka yang tidak bersetuju dengan Lynas, untuk tidak menggunakan pihak ketiga dalam menyuarakan pendapat masing-masing tetapi sebaliknya duduk semeja dan berbincang secara sihat.", "r": {"result": "He said the three main parties, namely the government through various agencies and departments under it, Lynas management, and those who disagree with Lynas, not to use third parties in voicing their opinions but instead sit at the same table and have a healthy discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya gembira anjing itu selamat'", "r": {"result": "'I'm glad the dog is safe'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANJING pun makhluk Allah dan kita sebagai manusia kenalah ada sifat ihsan untuk membantu,\" kata Yuzaile Yusop.", "r": {"result": "\"DOGS are God's creatures and we as humans must have the courtesy to help,\" said Yuzaile Yusop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor binaan berusia 47 tahun itu berkata demikian mengulas tindakannya menyelamatkan seekor anjing yang ditimpa kemalangan di Jalan Changkat JongTeluk Intan, Perak, selepas gambarnya tular di media sosial sejak Khamis lalu.", "r": {"result": "The 47-year-old construction contractor said this when commenting on his actions to save a dog that had an accident in Jalan Changkat JongTeluk Intan, Perak, after his picture went viral on social media last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ketika dihubungi Harian Metro hari ini berkata, dia tidak menyangka peristiwa jam 9.30 pagi ketika dia dalam perjalanan menunggang motosikal ke tempat kerja sempat dirakam pengguna jalan raya.", "r": {"result": "When contacted by Harian Metro today, he said that he did not expect that the incident at 9.30 in the morning when he was riding a motorcycle to work was recorded by road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melalui jalan dua lorong itu, saya nampak kelibat seperti bangkai anjing di lorong kanan jalan tetapi masih bergerak menunjukkan ia masih hidup dan saya perlu berbuat sesuatu untuk menyelamatkannya.", "r": {"result": "\"When passing the two-lane road, I saw a glimpse of what looked like a dog carcass in the right lane of the road but it was still moving indicating that it was still alive and I had to do something to save it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus bergerak kira-kira 100 meter ke depan untuk membuat pusingan U dan ketika itu saya hanya mampu berdoa supaya tiada kenderaan lain yang merempuh anjing berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I continued to move about 100 meters forward to make a U-turn and at that time I could only pray that no other vehicle crashed into the dog,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak itu berkata, apabila tiba semula di kawasan berkenaan, dia berusaha untuk mengangkat anjing berkenaan yang dilihat berlumuran darah.", "r": {"result": "The father of five said that when he arrived back at the area, he tried to lift the dog which was seen covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya hanya terfikir untuk mengalihkan anjing itu ke kawasan selamat sebelum mendatangkan kecederaan atau kematian kepada pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "\"At that time I only thought of moving the dog to a safe area before causing injury or death to other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujurlah, pada masa sama datang seorang gadis India menghulurkan kain pelikat sebagai lapik untuk saya mengangkat anjing itu ke tempat selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately, at the same time an Indian girl came handing out a sticky cloth as a pad for me to lift the dog to a safe place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuzaile berkata, selepas berbincang dengan gadis berkenaan yang menaiki kereta, dia bersetuju membawa anjing berkenaan ke klinik haiwan berhampiran.", "r": {"result": "Yuzaile said, after talking to the girl who was riding in the car, she agreed to take the dog to a nearby animal clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa jam, barulah saya tahu gambar saya tular di Facebook (FB).", "r": {"result": "\"After a few hours, I only found out that my picture was viral on Facebook (FB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila membaca komen di FB yang memberitahu anjing berkenaan kini selamat dalam jagaan gadis India yang bersama ketika menyelamatkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was happy when I read the comments on FB that said the dog is now safe in the care of the Indian girl who was with him when he rescued him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbincangan tukar MB Perak", "r": {"result": "There is no discussion of exchanging MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada sebarang perbincangan di peringkat Kabinet atau Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) bagi menggantikan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There has been no discussion at Cabinet level or Pakatan Harapan (PH) Presidential Council to replace Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pengarah Komunikasi Parti Amanah Negara (AMANAH), Khalid Abdul Samad, meminta semua rakyat terutama ahli parti itu supaya tidak mempercayai berita palsu yang disebarkan di media sosial berkaitan isu terbabit.", "r": {"result": "Therefore, the Communications Director of the Amanah Negara Party (AMANAH), Khalid Abdul Samad, asked all the people, especially members of the party, not to believe the fake news spread on social media related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini parti dan kerajaan tiada masalah dengan kepimpinan Ahmad Faizal.", "r": {"result": "He said, so far the party and the government have no problem with Ahmad Faizal's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat mana yang saya tahu, tiada apa pun masalah.", "r": {"result": "\"As far as I know, nothing is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya (kepada ahli) jangan mendengar berita yang tersebar dalam media sosial, sebaliknya merujuk kepada pimpinan parti untuk mendapat maklumat tepat.", "r": {"result": "My advice (to members) is not to listen to the news spread on social media, instead refer to the party leadership for accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu pihak saingan kita, pihak lawan rajin sebar pelbagai maklumat yang tidak tepat dengan tujuan menimbulkan keresahan dan perasaan cemas dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "\"We know that our rivals, opponents are diligent in spreading various inaccurate information with the aim of creating anxiety and anxiety among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan dengar khabar angin, periksa dengan pemimpin setempat.", "r": {"result": "So don't listen to rumours, check with local leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Kabinet tak pernah bincang (ganti Menteri Besar Perak), dalam Majlis Presiden pun tidak pernah bincang,\" katanya kepada media selepas menghadiri Majlis Sepetang Bersama Pimpinan Parti Amanah Negara anjuran AMANAH Wilayah Persekutuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the Cabinet it was never discussed (replacing the Menteri Besar of Perak), in the Presidential Council it was never discussed,\" he told the media after attending the Evening Meeting with the Leaders of the National Amanah Party organized by AMANAH of the Federal Territories here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahmad Faizal yang mengakui wujud usaha untuk menjatuhkannya sebagai Menteri Besar Perak sejak hari pertama beliau dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "He commented on the statement of Ahmad Faizal who admitted that there was an effort to topple him as Menteri Besar of Perak since the first day he was appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu susulan dakwaan wujud lagi usaha untuk menjatuhkannya sebagai Menteri Besar selepas tersebar video audio yang dikatakan mirip suara seorang EXCO kerajaan negeri mengkritik dan mempertikai kepimpinan dan pentadbiran beliau.", "r": {"result": "The statement followed the allegation that there was yet another attempt to topple him as Menteri Besar after the spread of an audio video that was said to sound like the voice of a state government EXCO criticizing and disputing his leadership and administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, setakat ini beliau tidak yakin akan ada pertukaran Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "Khalid said, so far he is not convinced that there will be a change of Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak ia satu perkara (pertukaran Menteri Besar Perak) yang mungkin berlaku walaupun ada keadaan di mana kita tidak mempunyai majoriti yang mantap dan ramai tetapi setakat ini mencukupi untuk kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see it as a matter (change of Perak Menteri Besar) that might happen even if there is a situation where we don't have a strong and large majority but so far it is enough for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar harta: SPRM jangka akta baharu dilaksana sebelum akhir tahun", "r": {"result": "Property declaration: MACC expects the new act to be implemented before the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dijangka melaksanakan akta baharu sebelum akhir tahun ini yang akan mewajibkan ahli politik serta pegawai kanan kerajaan gred Jusa C ke atas mengisytiharkan harta.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is expected to implement a new act before the end of this year that will oblige politicians and senior government officials grade C above to declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pengisytiharan harta hanya dilakukan secara sukarela oleh ahli Parlimen kerajaan dan anggota pentadbiran.", "r": {"result": "Currently, the declaration of property is only done voluntarily by government members of Parliament and members of the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dipaparkan kepada umum menerusi portal SPRM.", "r": {"result": "It is then displayed to the public through the MACC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil berkata berdasarkan undang-undang baharu itu nanti, mereka yang ingkar boleh dikenakan tindakan sama ada penjara atau denda\".", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamsun Baharin Mohd Jamil said that based on the new law, those who default can be punished with either imprisonment or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut akta baharu itu nanti, kalau mereka tak isytihar, ia adalah satu kesalahan yang boleh dikenakan tindakan undang-undang, sama ada penjara atau denda\".", "r": {"result": "According to the new act, if they do not declare, it is an offense that can be subject to legal action, either imprisonment or fine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlu tunggu apa yang bakal diluluskan pada peringkat Parlimen nanti,\" katanya.", "r": {"result": "However, we have to wait for what will be approved at the Parliament level later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Mahasiswa Anti Rasuah (Komawar) yang dihadiri lebih 2,000 pelajar universiti awam dan swasta dari Kelantan, Pahang dan Terengganu di Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the Anti-Corruption Student Convention (Komawar) which was attended by over 2,000 public and private university students from Kelantan, Pahang and Terengganu at Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPRM ketika ini sedang dalam proses penyediaan berhubung perkara berkaitan akta baharu\".", "r": {"result": "According to him, MACC is currently in the process of preparing matters related to the new act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita bawa ke bahagian penggubalan, dan seterusnya bawa ke Kabinet.", "r": {"result": "Finally we take it to the drafting section, and then take it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita harap, sebelum akhir tahun ini, perkara ini dapat direalisasikan,\" tambah Shamsun Baharin.", "r": {"result": "And we hope, before the end of this year, this matter can be realized,\" added Shamsun Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat bulan ini, seramai 122 ahli Parlimen kerajaan dan 76 anggota pentadbiran kerajaan termasuk menteri, timbalan menteri dan setiausaha politik telah mengisytiharkan harta\".", "r": {"result": "He said, as of this month, a total of 122 government members of parliament and 76 government administration members including ministers, deputy ministers and political secretaries have declared their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada yang belum berbuat demikian iaitu enam ahli Parlimen kerajaan dan tujuh anggota pentadbiran kerajaan\".", "r": {"result": "However, there are still some who have not done so, namely six members of the government's Parliament and seven members of the government's administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh berbuat apa-apa memandangkan ini hanyalah program sukarela yang mereka (Pakatan Harapan) janjikan untuk mencerminkan ketelusan dan akauntabiliti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We cannot do anything since this is only a voluntary program that they (Pakatan Harapan) promised to reflect their transparency and accountability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen bertemakan 'Mahasiswa Malaysia Baru Tolak Rasuah' itu bertujuan membentuk nilai pemimpin mahasiswa membenci budaya negatif itu dan sebagai sokongan mahasiswa kepada usaha pencegahan rasuah oleh SPRM di negara ini.", "r": {"result": "The convention themed 'Malaysian New Students Reject Corruption' aims to form the values of student leaders who hate the negative culture and as a support of students to the MACC's efforts to prevent corruption in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ tubuh jawatankuasa khas tambah baik prosedur kerja", "r": {"result": "JPJ set up a special committee to improve work procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Pengangkutan Jalan (JPJ) menubuhkan sebuah jawatankuasa khas bagi mengkaji semula prosedur dan amalan kerja jabatan itu dalam usaha menangani isu salah guna kuasa dan rasuah dalam kalangan anggotanya.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) established a special committee to review the department's work procedures and practices in an effort to address the issue of abuse of power and corruption among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Shaharuddin Khalid berkata jawatankuasa khas ditubuhkan minggu lepas itu diberi tempoh dua minggu untuk menyediakan laporan dan cadangan penambahbaikan terhadap prosedur dan amalan kerja yang dilaksanakan ketika ini.", "r": {"result": "Its Director General, Shaharuddin Khalid said a special committee was established last week and was given a two-week period to prepare a report and suggestions for improvements to the procedures and work practices currently implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan otai reformasi, anak muda mampu mantapkan PKR, kata Anwar", "r": {"result": "A combination of reforms, young people can strengthen PKR, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN otai reformasi dan golongan anak muda dilihat mampu memantapkan perjalanan parti PKR pada masa hadapan, memandangkan kedua-duanya mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "THE COMBINATION of reforms and young people is seen to be able to strengthen the journey of the PKR party in the future, considering that both have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata parti itu akan lebih aktif, terutama dalam melaksanakan program dan agenda yang antara lain mementingkan kebajikan pada rakyat sama ada di bandar, mahupun luar bandar.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim said the party will be more active, especially in implementing programs and agendas that, among other things, focus on the welfare of the people, whether in the city or the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Pas tegur kerajaan sekarang, bukan serang kerajaan dulu", "r": {"result": "PAS's focus is reprimanding the government now, not attacking the government before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 11 Nov.", "r": {"result": "KOTA BHARU 11 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa oleh pemimpin negara tidak lagi menjadi fokus Pas kerana kerajaan Barisan Nasional (BN) yang didakwa terlibat dengan amalan tersebut telah pun ditumbangkan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "- Corruption, misappropriation and abuse of power by national leaders is no longer the focus of PAS because the Barisan Nasional (BN) government that was allegedly involved in such practices has already been overthrown in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah, sebagai parti pembangkang, fokus Pas sekarang ialah menegur kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan antara isu terkini yang perlu diberi perhatian ialah membendung gejala sosial seperti Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender (LGBT).", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah, as an opposition party, PAS' current focus is to reprimand the Pakatan Harapan (PH) government and among the latest issues that need attention is curbing social symptoms such as Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Parti Amanah Negara (Amanah) tidak perlu menyindir kononnya wakil rakyat Pas tidak bersungguh-sungguh melawan isu rasuah kerajaan terdahulu, sebaliknya lebih ghairah membangkitkan isu LGBT di Parlimen.", "r": {"result": "In that regard, he said, Parti Amanah Negara (Amanah) does not need to insinuate that Pas representatives were not serious about fighting the corruption issue of the previous government, but were more passionate about raising LGBT issues in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nak suruh kita cakap isu rasuah buat apa lagi?", "r": {"result": "\"He wants to tell us to talk about the issue of corruption for what else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu ini kan bersih.", "r": {"result": "This new government is clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nak sebut-sebut lagi.", "r": {"result": "Why do you want to mention it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa kita menyerang kerajaan yang sudah tumbang.", "r": {"result": "Why are we attacking a government that has fallen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang akui kerajaan BN banyak isu rasuah, dan kita memang dah lama mengkritik mereka.", "r": {"result": "Everyone admits that the BN government has many corruption issues, and we have been criticizing them for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila dia dah jatuh tak perlu kita nak serang lagi.", "r": {"result": "\"But when he has fallen there is no need for us to attack again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Daim Zainuddin sendiri dah sebut jangan buang masa ungkit kesalahan lalu, tetapi fokus kepada kerja sekarang.", "r": {"result": "Tun Daim Zainuddin himself said don't waste time bringing up past mistakes, but focus on the work now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sekarang berkuasa, ambil tindakan dan bawalah BN ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "PH is now in power, take action and take BN to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menghadiri Istiadat Pengurniaan Kehormatan Kebesaran Negeri Kelantan 2018 oleh Pemangku Raja Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-Iz Petra sempena Sambutan Ulang Tahun Keputeraan Sultan Muhammad V Ke-49 di Istana Balai Besar di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after attending the 2018 Kelantan State Honor Award Ceremony by the Regent of Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-Iz Petra in conjunction with Sultan Muhammad V's 49th Birthday Celebration at Istana Balai Besar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam ketika merasmikan Konvensyen Amanah Kelantan, Presiden parti itu, Mohamad Sabu mempersoal sikap segelintir ahli politik berstatus 'lebai' yang dikatakan tidak bersungguh-sungguh melawan isu rasuah dan penyelewengan dilakukan pemimpin negara terdahulu.", "r": {"result": "Yesterday when inaugurating the Kelantan Amanah Convention, the party's President, Mohamad Sabu questioned the attitude of a few politicians with a 'lazy' status who he said were not serious about fighting the issue of corruption and embezzlement committed by previous national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, ketika Dewan Rakyat bersidang baru-baru ini, kumpulan ahli politik terbabit dilihat seolah-olah hanya ghairah mahu membangkitkan isu lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) semata-mata dan langsung tidak membangkitkan isu rasuah.", "r": {"result": "According to Mohamad, when the Dewan Rakyat was in session recently, the group of politicians involved was seen as if they were only passionate about raising the issue of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) and did not raise the issue of corruption at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata, mengungkit kesalahan kerajaan lama tidak lagi memberi faedah kepada rakyat dan Pas sebagai pembangkang mahu memberi fokus terhadap isu semasa seperti masalah rakyat, sosial, Islam serta janji-janji yang tidak ditunaikan PH.", "r": {"result": "Amar said that bringing up the mistakes of the old government no longer benefits the people and PAS as the opposition wants to focus on current issues such as people's problems, social problems, Islam as well as PH's unfulfilled promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menjadi fokus wakil rakyat kita dalam Parlimen sekarang.", "r": {"result": "\"That is the focus of our people's representatives in Parliament now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia (Mohamad) jarang pergi (Parlimen) kot\"?", "r": {"result": "Maybe he (Mohamad) rarely goes to (Parliament) kot\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANALISIS MINGGUAN - 14 JANUARI 2018", "r": {"result": "WEEKLY ANALYSIS - JANUARY 14, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak reaksi negatif daripada rakyat berbanding positif.", "r": {"result": "More negative reactions from people than positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sebahagian pemimpin Pakatan, ramai ahli dan penyokongnya menolak Dr. Mahathir.", "r": {"result": "Even some Pakatan leaders, many members and supporters rejected Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang percaya para pemimpin utama Pakatan telah tersilap percaturan dan perlu membaiki keadaan bagi mengelak padah lebih besar.", "r": {"result": "Awang believes that Pakatan's main leaders have miscalculated and need to fix the situation to avoid bigger losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini jauh bezanya berbanding tempoh menjelang PRU-13 pada 2013 iaitu tiada isu besar seperti Dr. Mahathir dan solidariti pembangkang agak baik sewaktu itu.", "r": {"result": "This scenario is far different compared to the period leading up to GE-13 in 2013, where there are no major issues like Dr. Mahathir and the solidarity of the opposition was quite good at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini segala liabiliti Dr. Mahathir sepanjang 22 tahun berkuasa antaranya pelbagai skandal, kepincangan dan pendekatan kediktatoran atau Mahathirisme, telah beralih dan kini dipikul oleh Pakatan.", "r": {"result": "Now all the liabilities of Dr. During Mahathir's 22 years in power, including various scandals, flaws and a dictatorial approach or Mahathirism, it has shifted and is now borne by Pakatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak media asing dalam laporannya sinis dan mempersoalkan langkah tersebut sambil meramalkan peluang Pakatan untuk menawan Putrajaya adalah tipis.", "r": {"result": "Many foreign media in their reports were cynical and questioned the move while predicting that Pakatan's chances of capturing Putrajaya were slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang melihat pemilihan Dr. Mahathir sebagai calon.", "r": {"result": "Awang saw the selection of Dr. Mahathir as a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri kitar semula pada usia 92 tahun sebagai petanda buruk buat negara dan memberikan mesej yang salah kepada rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister is recycled at the age of 92 as a bad sign for the country and gives the wrong message to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperlihatkan Pakatan terdesak, ketandusan pemimpin dan langkah berundur ke belakang - memburukkan jenama Pakatan.", "r": {"result": "It shows Pakatan's desperation, lack of leaders and steps backwards - tarnishing Pakatan's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum menyentuh soal pembahagian kerusi yang mencetuskan perbalahan baharu selain menyaksikan DAP untung besar.", "r": {"result": "That hasn't even touched on the issue of seat allocation, which has sparked new disputes and has seen DAP make huge profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Dr. Mahathir dipergunakan bagi terus memecah-belahkan Melayu demi mencapai agenda agung DAP.", "r": {"result": "It turns out that Dr. Mahathir was used to continue to divide the Malays in order to achieve DAP's grand agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kisah si kitul moden, yang majoriti Melayu dan bumiputera tidak akan relakan ia berlaku pada PRU-14. Maka Dr. Mahathir juga perlu bersedia jika Pakatan kecundang, yang kebarangkaliannya besar.", "r": {"result": "This is the story of the modern kitul, which the majority of Malays and Bumiputeras will not allow to happen in GE-14. So Dr. Mahathir also needs to be prepared if Pakatan loses, which is highly likely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau akan menerima sekiranya ditawarkan sebagai Ketua Pembangkang atau menolaknya?", "r": {"result": "Will he accept if offered as Leader of the Opposition or reject it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pakatan terus dalam kekalutan, Perdana Menteri Najib Tun Razak menunaikan umrah di Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "While Pakatan continues to be in turmoil, Prime Minister Najib Tun Razak performed Umrah in the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu.", "r": {"result": "Of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antara doanya agar Barisan Nasional (BN) yang dipimpin beliau menang PRU-14 walau apa pun dugaannya.", "r": {"result": "among his prayers is that Barisan Nasional (BN) led by him wins GE-14 regardless of what he thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dimakbulkan.", "r": {"result": "Hopefully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh Guan Eng...", "r": {"result": "Guan Eng's enemy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong dasar laut di Pulau Pinang, yang mencetuskan bantahan pelbagai pihak dan rakyat negeri itu antaranya kerana kos yang tidak masuk akal, akhirnya disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The undersea tunnel project in Penang, which sparked protests from various parties and the people of the state, including because of the unreasonable cost, was finally investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara tidak kena dan mencurigakan yang menjadi bualan rakyat kini mula terbongkar dengan penahanan reman dua individu bergelar Datuk. Seramai 12 individu telah memberikan keterangan dan dijangka lebih ramai akan ditahan berhubung projek bernilai RM6.3 bilion itu.", "r": {"result": "Many wrong and suspicious things that are the talk of the people are now beginning to be revealed with the remand arrest of two individuals with the title of Datuk. A total of 12 individuals have given evidence and it is expected that more will be arrested in connection with the RM6.3 billion project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang ucapkan tahniah kepada SPRM atas tindakan pantas selepas dua aduan dibuat baru-baru ini.", "r": {"result": "Awang congratulated the MACC for acting quickly after two complaints were made recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu lagi tamparan kepada Ketua Menteri, Lim Guan Eng selepas beliau sendiri dihadapkan di mahkamah atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "It is another blow to the Chief Minister, Lim Guan Eng after he himself was brought before the court on allegations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas, panas, panas...Inilah akibat jika tidak mendengar suara rakyat.", "r": {"result": "Hot, hot, hot... These are the consequences of not listening to the voice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh utama Guan Eng bukan pihak lain tetapi keangkuhannya sendiri.", "r": {"result": "Guan Eng's main enemy is not the other party but his own arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH370: Mustahilkah.", "r": {"result": "MH370: Impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan syarikat penerokaan dasar laut yang berpangkalan di Amerika Syarikat (AS), Ocean Infinity Limited bagi meneruskan misi mencari pesawat MH370 di Lautan Hindi, membuka harapan baharu.", "r": {"result": "The appointment of the United States (US)-based seabed exploration company, Ocean Infinity Limited to continue the mission to search for flight MH370 in the Indian Ocean, opens up new hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepakaran dan teknologi termoden dimiliki Ocean Infinity, peluang menemui pesawat itu kembali terbuka selepas lama buntu dan kelam.", "r": {"result": "With Ocean Infinity's expertise and state-of-the-art technology, the opportunity to find the plane is open again after a long dead end and darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang teruja kerana Malaysia belum berputus asa untuk memecahkan misteri kehilangan pesawat Penerbangan Malaysia MH370 pada 8 Mac 2014, yang menggemparkan dunia.", "r": {"result": "Awang is excited because Malaysia has not given up on solving the mystery of the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 on March 8, 2014, which shocked the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan semata-mata soal memenuhi harapan keluarga mangsa, ia juga soal mencari jawapan apa sebenarnya yang berlaku dan soal maruah Malaysia sebagai negara berdaulat.", "r": {"result": "It is not only a matter of fulfilling the wishes of the victims' families, it is also a matter of finding answers to what actually happened and the matter of Malaysia's dignity as a sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun rintangan, teruskan berikhtiar dan berdoa.", "r": {"result": "Whatever the obstacles, keep trying and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang yakin hasilnya akan positif dan tiada yang mustahil.", "r": {"result": "Awang is confident that the results will be positive and nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap DAP?", "r": {"result": "DAP wing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran tokoh peguam, Jahaberdeen Mohamed Yunoos terhadap Majlis Peguam yang dilihat lebih terarah menyokong pembangkang dalam tindak-tanduknya, menarik perhatian.", "r": {"result": "The rebuke of prominent lawyer, Jahaberdeen Mohamed Yunoos against the Bar Council which is seen to be more oriented towards supporting the opposition in its actions, attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang bersetuju 100 peratus dengan segala hujah Jaharbadeen ketika menjadi ahli panel sesi bertajuk Majlis Peguam: Campur Tangan Dalam Demokrasi baru-baru ini.", "r": {"result": "Awang agreed 100 percent with all of Jaharbadeen's arguments when he was a member of a panel session titled Bar Council: Intervention in Democracy recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menilai bagaimana Majlis Peguam kerap kali menyalahgunakan demokrasi untuk agenda politiknya.", "r": {"result": "The people can judge how the Bar Council often abuses democracy for its political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Awang lihat Majlis Peguam tidak ubah seperti sayap politik kepada pembangkang terutama DAP.", "r": {"result": "In fact, Awang sees the Bar Council as the political wing of the opposition, especially DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairan bagaimana badan guaman itu boleh menyokong perhimpunan haram Bersih, mempertahankan Ketua.", "r": {"result": "Wondering how the legal body can support Bersih's illegal assembly, defends the Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Lim Guan Eng tidak bercuti atau berundur selepas didakwa di mahkamah dan pelbagai kenyataan menyokong pembangkang.", "r": {"result": "Minister Lim Guan Eng did not go on leave or resign after being charged in court and various statements in support of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di negara-negara lain, Majlis Peguam mereka lebih profesional, tidak memihak dan adil.", "r": {"result": "Unlike in other countries, their Bar Council is more professional, impartial and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya di Malaysia, Majlis Peguam kita asyik bertindak mencemari badan guaman itu sehingga tidak lagi dipandang tinggi dan dipercayai oleh rakyat.", "r": {"result": "Surprisingly in Malaysia, our Bar Council is busy acting to pollute the legal body so that it is no longer held in high esteem and trusted by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memalukan.", "r": {"result": "Embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar Farid.", "r": {"result": "Farid's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden seorang pelakon, Farid Kamil yang menampar anggota polis, memukul orang awam dan didapati positif dadah pada Khamis lalu mengejutkan ramai.", "r": {"result": "The incident of an actor, Farid Kamil, who slapped a policeman, hit a public and was found positive for drugs on Thursday surprised many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lakonan di set penggambaran tetapi kisah nyata yang memalukan.", "r": {"result": "It's not an act on the set but a real embarrassing story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak silap Awang, pertama kali terjadi seorang selebriti mengkasari polis di negara ini dan ia perbuatan yang sangat serius.", "r": {"result": "Make no mistake, Awang, this is the first time a celebrity has abused the police in this country and it is a very serious act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai selebriti, Farid sepatutnya menjadi teladan yang baik kepada masyarakat terutama golongan muda, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "As a celebrity, Farid should be a good role model for society, especially the young, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi beliau baru sahaja dianugerahkan gelaran Dato pada 16 Disember.", "r": {"result": "What's more, he was just awarded the title of Dato on 16 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Farid yang direman kelmarin, telah menerima padahnya.", "r": {"result": "Now Farid, who was remanded yesterday, has received his reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ini menjadi iktibar buat semua.", "r": {"result": "Hopefully this will be a lesson for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala bakat dan kejayaan sebagai pelakon dan pengarah filem yang dibinanya pada usia muda, dimusnahkannya sendiri.", "r": {"result": "All the talent and success as an actor and film director that he built at a young age, he destroyed himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya seorang lagi artis tanah air hanyut kerana pengaruh dadah.", "r": {"result": "It seems that another artist of the homeland drifted away due to the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pula selepas ini?", "r": {"result": "Who is after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad dan komplot?", "r": {"result": "Ahmad and conspiracy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia terutama peminat sukan sepak takraw telah bosan dengan pelbagai isu dan kerenah kepimpinan Persatuan Sepaktakraw Malaysia (PSM).", "r": {"result": "Malaysians, especially sepak takraw fans, are tired of various issues and the leadership of the Malaysian Sepaktakraw Association (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apabila Presidennya, Ahmad Ismail mendakwa terdapat komplot mahu menjatuhkan beliau ekoran pengguguran sepak takraw sebagai sukan teras oleh Majlis Sukan Negara (MSN) selain tidak dipertandingkan dalam Sukan Malaysia (Sukma) 2018 di Perak, ramai yang mencebik bibir.", "r": {"result": "So when its President, Ahmad Ismail claimed that there was a conspiracy to bring him down due to the dropping of sepak takraw as a core sport by the National Sports Council (MSN) in addition to not competing in the 2018 Malaysian Games (Sukma) in Perak, many snickered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pokok yang sebenar adalah prestasi buruk PSM di bawah teraju beliau selama 15 tahun, yang sepatutnya beliau mengambil tanggungjawab penuh dengan berundur.", "r": {"result": "The real core issue is PSM's poor performance under his leadership for 15 years, for which he should have taken full responsibility by stepping down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Awang kepada Ahmad janganlah terus dibelenggu sindrom penafian dan asyik mahu mengalih isu sebenar.", "r": {"result": "Awang's advice to Ahmad is not to continue to be burdened by the denial syndrome and try to divert the real issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang tabik Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin kerana ada keberanian untuk membetulkan.", "r": {"result": "Awang salutes the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin for having the courage to correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keadaan yang menteri-menteri sebelum ini tidak lakukan ke atas PSM.", "r": {"result": "a situation that previous ministers did not do on PSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawarnya memang perlukan langkah yang drastik seperti diambil oleh MSN.", "r": {"result": "The cure really needs drastic measures like those taken by MSN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap Khairy tegas dan tidak tunduk kepada apa sahaja tekanan Ahmad.", "r": {"result": "Let's hope Khairy is firm and does not succumb to any pressure from Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan silap.", "r": {"result": "Not a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan dalam Utusan Online mengenai kenyataan Naib Ketua Pemuda MCA, Nicole Wong Siaw Ting mengundang kekeliruan sebahagian pembaca.", "r": {"result": "A report in Utusan Online about the statement of MCA Youth Vice-Chairman, Nicole Wong Siaw Ting has caused confusion among some readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menghubungi Awang menyatakan terdapat kesilapan gambar seorang wanita disiarkan sebagai Naib Ketua Pemuda.", "r": {"result": "Some contacted Awang stating that there was an error in the photo of a woman posted as the Vice Head of Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak berlaku kesilapan pada gambar mahupun laporan.", "r": {"result": "Actually there is no error in the picture or the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Naib Ketua Pemuda MCA itu adalah seorang wanita - sesuatu yang janggal tetapi itulah yang berlaku sejak 2013. Ramai terlepas perhatian ketika perubahan tersebut dibuat.", "r": {"result": "Of course the MCA Youth Vice-Chairman is a woman - something awkward but that has been the case since 2013. Many missed the point when the change was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain bagi menggalakkan wanita muda dan gadis menyertai pergerakan pemuda memandangkan parti itu tidak mempunyai sayap seperti Puteri UMNO.", "r": {"result": "Among other things, it is to encourage young women and girls to join the youth movement since the party does not have a wing like Puteri UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin penggunaan nama Orang Muda lebih sesuai dan tepat berbanding Pemuda bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "Perhaps the use of the name Orang Muda is more appropriate and accurate than Pemuda to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Awang mengekalkan status yang ada ini pun bukan masalah besar.", "r": {"result": "But for Awang, maintaining the existing status is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting Siaw Ting membuktikan beliau mahu berbakti dalam politik walaupun dikuasai lelaki.", "r": {"result": "The important thing is that Siaw Ting proved that he wants to serve in politics even though it is dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo - Gabungan pembangkang PKR saling memperalatkan", "r": {"result": "Logo - The PKR opposition coalition uses each other's tools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah membuat ketetapan bahawa tiada halangan untuk calon-calon dari DAP, PPBM yang dibubarkan sementara dan PAN menggunakan logo PKR dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) asalkan seseorang calon itu memiliki kebenaran bertulis daripada pegawai parti PKR itu sendiri.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has made a ruling that there is no obstacle for candidates from DAP, the temporarily dissolved PPBM and PAN to use the PKR logo in the 14th General Election (GE-14) as long as a candidate has written permission from a party official PKR itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala kekeliruan dalam isu penggunaan logo mata itu telah dileraikan, pemerhatian wajar dibuat mengenai faktor-faktor yang memungkinkan mengapa PPBM yang dibubarkan sementara, PAN serta DAP boleh bersetuju menanggalkan logo parti masing-masing.", "r": {"result": "With all the confusion in the issue of the use of the eye logo having been resolved, observations should be made regarding the factors that made it possible for the temporarily dissolved PPBM, PAN and DAP to agree to remove their respective party logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah analisis mengenai kesempatan yang cuba dicari oleh setiap parti terbabit dalam menggunakan logo PKR:", "r": {"result": "The following is an analysis of the opportunities that each party is trying to find in using the PKR logo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) PKR: Selaku parti yang kedua tertua dalam gabungan berkenaan, PKR telah diberi tanggungjawab untuk simbol partinya digunakan secara bersama.", "r": {"result": "1) PKR: As the second oldest party in the coalition, PKR has been given responsibility for the party's symbol to be used jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana yang dinyatakan oleh SPR, calon-calon dari DAP, PPBM dan PAN perlu mendapatkan kebenaran bertulis yang ditandatangani oleh pegawai PKR yang bertanggungjawab membenarkan calon itu menggunakan simbol partinya.", "r": {"result": "As stated by the SPR, candidates from DAP, PPBM and PAN need to obtain written permission signed by the PKR official responsible for allowing the candidate to use his party's symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peranannya sebagai 'tuan rumah' dalam pakatan berkenaan, PKR mempunyai kuasa di tangan dalam senarai calon.", "r": {"result": "With its role as 'host' in the alliance, PKR has the power in hand in the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mana-mana individu daripada DAP, PPBM dan PAN yang kecewa tidak dapat menjadi calon, hendak atau tidak, mereka terpaksa menggunakan simbol Bebas kerana tiada jalan untuk kembali berpatah balik kepada simbol parti mereka.", "r": {"result": "For any individuals from DAP, PPBM and PAN who are disappointed that they cannot be a candidate, whether they want to or not, they are forced to use the Bebas symbol because there is no way to go back to their party's symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) PPBM: Parti yang diletakkan dalam status dibubarkan sementara oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) ini sememangnya terpaksa 'menumpang kasih' kepada PKR.", "r": {"result": "2) PPBM: The party placed in temporary liquidation status by the Organization Registration Department (ROS) is indeed forced to 'ride on love' with PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu sama sekali tidak dibenarkan menggunakan nama, logo dan melaksanakan aktiviti berkaitan parti.", "r": {"result": "The party is absolutely not allowed to use the name, logo and perform activities related to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan simbol PKR adalah talian hayat yang diperlukan oleh pemimpin-pemimpin PPBM untuk bertanding dalam PRU-14. 3) PAN: Parti yang dahulunya dikenali sebagai Parti Pekerja-Pekerja Malaysia ini telah dijenamakan semula menerusi penyertaan bekas-bekas ahli Pas.", "r": {"result": "The use of the PKR symbol is the lifeline needed by PPBM leaders to compete in GE-14. 3) PAN: The party formerly known as the Malaysian Workers' Party has been rebranded through the participation of former PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan PPBM, tiada sebarang kekangan untuk PAN bertanding menggunakan simbolnya sendiri.", "r": {"result": "Compared to PPBM, there is no restriction for PAN to contest using its own symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggunaan logo PKR dilihat memberi manfaat kerana lambang parti serpihan Pas itu sama sekali kurang dikenali berbanding lambang bulan Pas.", "r": {"result": "However, the use of the PKR logo is seen as beneficial because the symbol of the PAS splinter party is completely less recognizable than the PAS moon symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) DAP : Cadangan DAP menggunakan lambang PKR adalah bukan perkara yang mengejutkan kerana cadangan itu pernah timbul semasa PRU-13 tahun 2013. Penggunaan logo PKR oleh DAP disifatkan sebagai memberi 'keuntungan' lebih besar kepada DAP berbanding parti-parti lain.", "r": {"result": "4) DAP : DAP's proposal to use the PKR symbol is not surprising because the proposal was raised during GE-13 in 2013. The use of the PKR logo by DAP is considered to give DAP a greater 'benefit' than other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan calon-calon ditempatkan ke kerusi-kerusi majoriti pengundi Cina dan campuran, penggunaan logo PKR membolehkan DAP secara halus dan senyap memperdaya serta mendapatkan undi-undi Melayu yang selama ini mempunyai 'masalah' dengan simbol roket.", "r": {"result": "With the candidates placed in the majority Chinese and mixed voter seats, the use of the PKR logo allows DAP to subtly and quietly deceive and get Malay votes who have had a 'problem' with the rocket symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik kotor pembangkang", "r": {"result": "Dirty tactics of the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH 16 Mac - Pembangkang kini dikesan menggunakan taktik kotor merakam dan menularkan kenyataan sebelah pihak sahaja ketika Dewan Rakyat bersidang bagi mewujudkan persepsi negatif dan kebencian terhadap kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "TANAH MERAH March 16 - The opposition has now been spotted using dirty tactics to record and transmit one-sided statements when the Dewan Rakyat is in session to create negative perceptions and hatred towards the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi berkata, helah tersebut dibuat semata-mata bagi meraih sokongan dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan rakyat tidak seharusnya mudah terpedaya selepas melihat rakaman berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi said that the trick was done solely to gain support in the 14th General Election (GE-14) and the people should not be easily deceived after seeing the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang kini menggunakan taktik baharu iaitu dengan hanya memaparkan kenyataan sebelah pihak mereka sahaja di dalam Dewan sebelum menularkan menerusi media sosial.", "r": {"result": "\"The opposition is now using a new tactic, which is to only present their one sided statement in the House before spreading it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sesi soal jawab lisan atau soalan tambahan kepada pihak kerajaan, pembangkang hanya siar ketika mereka bertanyakan soalan sahaja untuk tunjukkan mereka prihatin dengan isu nasional tetapi tidak siarkan jawapan Menteri.", "r": {"result": "\"During oral question and answer sessions or additional questions to the government, the opposition only broadcasts when they ask questions to show they are concerned with national issues but do not broadcast the Minister's answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kenyataan sebelah pihak,\" katanya.", "r": {"result": "This is a one-sided statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap dalam Karnival Himpunan Rakyat Tanah Merah yang dihadiri lebih 50,000 pengunjung di Sekolah Menengah Kebangsaan Tanah Merah 1 di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at the Tanah Merah People's Assembly Carnival which was attended by more than 50,000 visitors at Tanah Merah National High School 1 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri beliau, Datin Seri Hamidah Khamis; Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub dan Ketua UMNO Bahagian Tanah Merah, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "r": {"result": "Also present were his wife, Datin Seri Hamidah Khamis; State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Mustapa Mohamed; Deputy Chairman of the State UMNO Liaison Body, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub and UMNO Head of Tanah Merah Division, Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Timbalan Perdana Menteri berkata, Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Tanah Merah baharu bernilai RM200 juta merupakan antara projek pembangunan yang akan dibawa masuk jika BN berjaya mengekalkan kerusi parlimen ini dalam PRU-14.", "r": {"result": "In other developments, the Deputy Prime Minister said that the new Tanah Merah District Police Headquarters (IPD) worth RM200 million is one of the development projects that will be brought in if BN manages to retain this parliamentary seat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluluskan peruntukan khas sebanyak RM10 juta bagi membiayai projek baik pulih masjid, surau, rumah ibadat serta kediaman rakyat selain bantuan kepada Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) khusus untuk Parlimen ini dan Jeli.", "r": {"result": "He also approved a special allocation of RM10 million to fund renovation projects for mosques, suraus, houses of worship and people's homes in addition to aid to the Parents and Teachers Association (PIBG) specifically for this Parliament and Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sering dituduh bankrap oleh pembangkang.", "r": {"result": "\"The government is often accused of bankruptcy by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya kita tidak bankrap dan peruntukan demi peruntukan diluluskan untuk pembangunan dan kebajikan rakyat ini adalah bukti bahawa kita tidak bankrap.", "r": {"result": "The fact that we are not bankrupt and that provision after provision is approved for the development and welfare of the people is proof that we are not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap PRU-14 nanti, BN bukan sahaja berjaya mengekalkan Tanah Merah dan Jeli, malah dapat menaikkan majoriti serta menang di keenam-enam Dewan Undangan Negeri (DUN) di Tanah Merah dan Jeli,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that in GE-14, BN will not only succeed in retaining Tanah Merah and Jeli, but will also be able to increase its majority and win in all six State Legislative Assembly (DUN) in Tanah Merah and Jeli,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMSC, Pfizer bekerjasama tingkatkan kesedaran awam mengenai vaksin", "r": {"result": "UMSC, Pfizer work together to increase public awareness about vaccines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 April (Bernama) -- University Malaya Specialist Centre (UMSC) hari ini mengadakan forum awam bagi meningkatkan kesedaran tentang vaksin mencegah penyakit untuk kanak-kanak, orang dewasa dan juga pengembara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 20 (Bernama) -- The University Malaya Specialist Center (UMSC) today held a public forum to raise awareness about vaccines to prevent diseases for children, adults and travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perubatan UMSC Prof Dr Vicknes Waran Mathaneswaran berkata komen negatif mengenai vaksin bukan sahaja melibatkan kanak-kanak tetapi juga vaksin untuk orang dewasa termasuk bakal jemaah haji\".", "r": {"result": "UMSC Medical Director Prof Dr Vicknes Waran Mathaneswaran said the negative comments about vaccines not only involve children but also vaccines for adults including prospective pilgrims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang ramai mengambil langkah pencegahan, ini lebih baik, selamat dan pastinya menjimatkan kos,\" katanya kepada Bernama pada Forum Vaksinasi di The Vertical, di sini hari ini.", "r": {"result": "If people take preventive measures, this is better, safer and certainly cost-effective,\" he told Bernama at the Vaccination Forum at The Vertical, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum diadakan dengan kerjasama rakan kongsi farmaseutikal Pfizer Malaysia bersempena Minggu Imunisasi Dunia 2019 bertemakan 'Protected Together, Vaccines Work' yang menyediakan akses kepada ubat-ubatan yang selamat dan efektif.", "r": {"result": "The forum was held in collaboration with pharmaceutical partner Pfizer Malaysia in conjunction with World Immunization Week 2019 with the theme 'Protected Together, Vaccines Work' which provides access to safe and effective medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Hal Ehwal Korporal Pfizer Malaysia Noor Yang Azwar Kamaruddin berkata jangkitan penyakit pneumococcal semakin membimbangkan dengan mortaliti yang tinggi sehingga 1.6 juta kematian setiap tahun melibatkan bayi dan kanak-kanak berusia bawah lima tahun di seluruh dunia\".", "r": {"result": "Meanwhile, Pfizer Malaysia's Head of Corporate Affairs Noor Yang Azwar Kamaruddin said pneumococcal disease infection is becoming increasingly worrying with high mortality up to 1.6 million deaths every year involving infants and children under the age of five worldwide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengklasifikasikan penyakit pneumococcal sebagai penyebab utama mortaliti dan morbiditi, dan vaksinasi pneumococcal boleh membantu mencegahnya,\" katanya.", "r": {"result": "The World Health Organization classifies pneumococcal disease as a major cause of mortality and morbidity, and pneumococcal vaccination can help prevent it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum itu, Pakar Penyakit Berjangkit UMSC Dr Asma Sohail berkata 2018 merekodkan angka kematian yang tinggi dalam kalangan mereka yang tidak menerima vaksin bagi penyakit seperti campak, difteria dan pertusis\".", "r": {"result": "At the forum, UMSC Infectious Disease Specialist Dr Asma Sohail said 2018 recorded a high number of deaths among those who did not receive vaccines for diseases such as measles, diphtheria and pertussis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada enam kematian akibat campak dengan kesemua mangsa tidak diimunisasi, lima kes difteria dengan empat tidak menerima vaksin sementara 22 kes pertusis dengan 19 tidak diimunisasi,\" katanya.", "r": {"result": "There were six deaths due to measles with all victims not immunized, five cases of diphtheria with four not receiving the vaccine while 22 cases of pertussis with 19 not immunized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan kepentingan vaksinasi bagi pengembara kerana mereka mungkin terdedah kepada pelbagai penyakit baharu di tempat yang mereka lawati\".", "r": {"result": "He also stressed the importance of vaccination for travelers because they may be exposed to various new diseases in the places they visit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak sedar terdapat banyak penyakit berjangkit boleh menjangkiti mereka ketika melancong.", "r": {"result": "People are not aware that there are many infectious diseases that can infect them while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penyakit ini boleh dicegah dengan vaksinasi, justeru jumpa doktor kira-kira enam hingga lapan minggu sebelum ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "All these diseases can be prevented by vaccination, so see a doctor about six to eight weeks before going abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum itu, peserta disediakan perkhidmatan saringan kesihatan asas percuma selain pemeriksaan tekanan darah dan indeks jisim tubuh (BMI) serta pakej vaksinasi pneumococcal bagi kanak-kanak istimewa dan bakal jemaah haji.", "r": {"result": "At the forum, participants were provided free basic health screening services in addition to blood pressure and body mass index (BMI) checks as well as pneumococcal vaccination packages for special children and prospective pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Darah Haid Berhenti Saat Berenang?", "r": {"result": "Does Menstrual Blood Really Stop When Swimming?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perempuan ragu untuk berenang selagi haid.", "r": {"result": "Many women hesitate to swim during menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sebagian orang percaya berenang atau berendam saat sedang haid bukanlah suatu masalah karena air bisa menghentikan darah haid.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Some people believe that swimming or bathing during menstruation is not a problem because water can stop menstrual blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah seperti itu?", "r": {"result": "Is it really like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haid akan terus mengalir baik Anda sedang berada di dalam air atau di puncak gunung,\" ujar dokter spesialis kebidanan dan kandungan di Weill Cornell Medicine dan NewYork-Presbyterian, Dr Michele Haughton, seperti dilansir laman Health24.", "r": {"result": "\"Menstruation will continue to flow whether you're in the water or on top of a mountain,\" said Dr. Michele Haughton, an obstetrics and gynecology specialist at Weill Cornell Medicine and NewYork-Presbyterian, as reported by Health24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, rahim akan terus meluruhkan lapisannya, apapun dan di manapun perempuan haid beraktivitas.", "r": {"result": "Basically, the uterus will continue to shed its layers, whatever and wherever the menstruating woman is active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haid baru akan berhenti saat ada masalah medis, seperti kelainan hormon.", "r": {"result": "Menstruation will stop when there is a medical problem, such as hormonal abnormalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, masuk ke dalam air bisa membuat haid tampak seperti berhenti.", "r": {"result": "Interestingly, entering the water can make menstruation appear to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keajaiban biologis yang terjadi di sini, itu semua fisika.", "r": {"result": "There's no biological magic going on here, it's all physics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan air yang mengelilingi vagina bisa menangkal gaya gravitasi yang membantu darah mengalir keluar.", "r": {"result": "The water pressure that surrounds the vagina can counteract the force of gravity that helps the blood flow out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Anda berada di dalam air, ada tekanan berlawanan yang terjadi,\" kata Haughton.", "r": {"result": "\"When you're in the water, there's an opposing pressure going on,\" Haughton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikirkan kembali ke kelas fisika SMA Anda sebentar: Anda mungkin ingat kata \"daya apung\".", "r": {"result": "Think back to your high school physics class for a moment: You probably remember the word \"buoyancy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya apung, juga dikenal sebagai \"upthrust\", adalah kekuatan ke atas yang diberikan cairan untuk melawan berat suatu benda (ini adalah bagian dari alasan hal-hal tertentu mengambang dan yang lainnya tidak).", "r": {"result": "Buoyancy, also known as \"upthrust\", is the upward force exerted by a fluid against the weight of an object (this is part of the reason certain things float and others don't).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air memiliki daya tahan yang jauh lebih tinggi daripada udara,\" kata Haughton.", "r": {"result": "\"Water has a much higher resistance than air,\" Haughton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi air dapat menetralkan darah yang mengalir keluar dari vagina.", "r": {"result": "So water can neutralize the blood that flows out of the vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, air tidak membuat haid Anda berhenti, tapi bisa menghalangi jalan keluarnya.", "r": {"result": "Basically, water doesn't make your period stop, but it can block its way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Anda berencana untuk masuk ke bak mandi atau berenang tanpa menggunakan tampon atau penadah darah menstruasi, yakinlah bahwa tidak akan ada jejak merah darah di belakang Anda,\" kata Haughton.", "r": {"result": "\"If you plan to get in the tub or swim without using a tampon or menstrual blood cover, rest assured that there won't be a red trail of blood behind you,\" says Haughton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lima hari haid, kebanyakan wanita mengalami pendarahan hanya 60 mililiter, sekitar tiga hingga empat sendok makan.", "r": {"result": "During five days of menstruation, most women bleed only 60 milliliters, about three to four tablespoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jika perempuan haid berenang berjam-jam, air kolam tidak akan berubah menjadi Laut Merah akibat darah menstruasi.", "r": {"result": "Even if a menstruating woman swims for hours, the pool water will not turn into the Red Sea due to menstrual blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, air kolam tidak akan berubah merah muda sekalipun perempuan yang sedang haid beramai-ramai berenang.", "r": {"result": "In fact, the pool water will not turn pink even if menstruating women swim in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dasar pemikiran yang sama, Haughton mengatakan jumlah kecil darah menstruasi tak akan menarik hiu di lautan.", "r": {"result": "By the same token, Haughton said a small amount of menstrual blood would not attract sharks in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya mendengar mitos hiu saya berpikir, 'Berapa banyak yang kalian pikir perempuan mengeluarkan darah haid?", "r": {"result": "\"Every time I hear the shark myth I think, 'How much do you think women bleed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ini tidak seperti Anda melambai-lambaikan tangan berdarah,\" kata Haughton.", "r": {"result": "' It's not like you're waving bloody hands around,\" Haughton said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu keluar dari air, darah menstruasi tak lagi memiliki penghalang untuk keluar.", "r": {"result": "Once out of the water, menstrual blood no longer has a barrier to exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah saatnya perempuan haid membutuhkan tampon dan cangkir menstruasi.", "r": {"result": "That's when menstruating women need tampons and menstrual cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantisnya... Hafiz dan Nureffy dalam Kisah Cinta Kita", "r": {"result": "The romance... Hafiz and Nureffy in Kisah Cinta Kita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AKU selalu tersenyum.", "r": {"result": "\"I always smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kita hidup berdua.", "r": {"result": "Imagine we live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan berpegangan tangan.", "r": {"result": "Walk hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kau lepaskan\".", "r": {"result": "You won't let go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Cinta Kita lagu terbaharu Hafiz Shuib ini cukup indah.", "r": {"result": "Kisah Cinta Kita, Hafiz Shuib's latest song, is quite beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik dan melodinya mudah melekat di jiwa.", "r": {"result": "The lyrics and melody are easily attached to the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas agak lama tenggelam dalam industri hiburan tanah air, lagu ciptaan Ikhwan Fatanna dan Ayden Ali dan lirik oleh Datuk A. Aida ini mengembalikan semula nama Juara Akademi Fantasia 7 ini di persada hiburan tanah air.", "r": {"result": "After a long time immersed in the country's entertainment industry, this song created by Ikhwan Fatanna and Ayden Ali and lyrics by Datuk A. Aida restores the name of Fantasia Academy Champion 7 in the country's entertainment scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik videonya dilancarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "The music video was launched on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perhatian adalah kemunculan dua insan istimewa dalam diri penyanyi bersuara lunak ini.", "r": {"result": "What is noteworthy is the appearance of two special people in this soft-spoken singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan yang dimaksudkan adalah isterinya Nureffy Jasreel dan anak comel pasangan ini, Muhammad Riyadh Zafri.", "r": {"result": "The people in question are his wife Nureffy Jasreel and the couple's cute son, Muhammad Riyadh Zafri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup romantis, muzik video ini dirakam berlatarbelakangkan keindahan pasiran pantai dan kebiruan laut di Pulau Redang.", "r": {"result": "Quite romantic, this music video was recorded against the backdrop of the beautiful sand of the beach and the blue sea on Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil sentuhan kreatif Khairul Hazwan selaku pengarah sementara pengarah fotografinya Suhaimi Yayanto.", "r": {"result": "It is the result of the creative touch of Khairul Hazwan as the director while the director of photography is Suhaimi Yayanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Cinta Kita dikatakan mampu menaikkan kembali nama Hafiz ,malah ada yang kata penyanyi kelahiran Kuching ini bakal kembali meraih anugerah vokal terbaik.", "r": {"result": "Kisah Cinta Kita is said to be able to raise the name of Hafiz again, some even say that this singer born in Kuching will win the best vocal award again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim rampas 20 bubu naga", "r": {"result": "Maritime seized 20 dragon traps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Sebanyak 20 unit bubu naga dirampas Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) Pulau Pinang menerusi operasi Op Pertiwi yang dilakukan di perairan Penaga, hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN - A total of 20 units of dragon traps were seized by the Penang Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim) through the Op Pertiwi operation carried out in Penaga waters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kepten Maritim Hamizan Harun berkata, serbuan dilakukan empat anggota yang sedang melakukan rutin rondaan di kawasan berkenaan sebelum mengesan sebuah bot nelayan tempatan berwarna putih kira-kira jam 8.15 pagi.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Hamizan Harun, said the raid was carried out by four members who were doing a routine patrol in the area before spotting a white local fishing boat at about 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua awak-awak didapati sedang menaikkan bubu naga ke atas bot yang tidak mempunyai nombor pendaftaran.", "r": {"result": "\"Two crew members were found to be hoisting a dragon trap onto a boat that did not have a registration number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melarikan diri ke kawasan perairan yang cetek dan membuang bubu naga tersebut selepas menyedari kehadiran anggota Maritim.", "r": {"result": "However, fled to the shallow waters and threw away the dragon's trap after realizing the presence of Maritime personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bubu naga tersebut dirampas kerana penggunaannya untuk penangkapan ikan diharamkan serta menyalahi peraturan di bawah Akta Perikanan 1985,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"All the dragon traps were confiscated because their use for fishing is prohibited and violates the regulations under the Fisheries Act 1985,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizan berkata, Maritim Malaysia memandang serius kesalahan itu kerana penggunaan peralatan bubu naga secara haram boleh menjejaskan sumber perikanan kerana sifatnya yang tidak selektif selain turut memerangkap anak-anak ikan komersial sekali gus menjejaskan pendapatan nelayan pantai.", "r": {"result": "Hamizan said Maritime Malaysia takes the offense seriously because the illegal use of dragon bait equipment can affect fishing resources due to its non-selective nature and also traps commercial fish fry thus affecting the income of coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menasihatkan nelayan tempatan supaya mematuhi peraturan ditetapkan oleh Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "\"I would like to advise local fishermen to comply with the regulations set by the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam juga diminta melaporkan sebarang kejadian mencurigakan, kecemasan atau kemalangan di laut di talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146.", "r": {"result": "The public is also asked to report any suspicious incident, emergency or accident at sea on the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center on 04-2626146.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat digalakkan amal gaya hidup sihat", "r": {"result": "People are encouraged to live a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 7 Julai - Raja Muda Perlis,Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menitahkan agar setiap peringkat kepemimpinan mengalakkan rakyat supaya sentiasa aktif dengan menjadikan gaya hidup sihat sebagai amalan.", "r": {"result": "ARAU 7 July - The Deputy Ruler of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail ordered that every level of leadership encourages the people to always be active by making a healthy lifestyle a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, semangat perpaduan melibatkan rakyat pelbagai kaum di negara ini khususnya Perlis juga boleh dipupuk melalui bidang sukan ini.", "r": {"result": "His Majesty said, the spirit of unity involving people of various races in this country, especially Perlis, can also be fostered through this field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya aktiviti sukan memberikan pelbagai manfaat dan merupakan platform terbaik bagi melahirkan masyarakat cergas luaran dan mindanya menerusi latihan yang konsisten dan seimbang daripada pelbagai aspek merangkumi mental, fizikal dan emosi.", "r": {"result": "\"Indeed, sports activities provide various benefits and are the best platform to create a fit community externally and mentally through consistent and balanced training from various aspects including mental, physical and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia mampu membentuk generasi yang berdisiplin tinggi dan secara tidak langsung akan membentuk akhlak yang hebat, mulia, lebih bertanggungjawab dan mempunyai jati diri yang kental,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"In addition, it is able to form a generation that is highly disciplined and will indirectly form great morals, noble, more responsible and have a strong identity,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian selepas berkenan merasmikan Majlis Penutupan Program Kayuhan Perdana @ Mysihat 2018 di Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this after agreeing to inaugurate the Closing Ceremony of the Perdana @ Mysihat 2018 Cycling Program at Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama pada program anjuran PTSS itu ialah Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Leaving together at the program organized by PTSS was the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda berdua ke program yang dianjurkan bersempena sambutan hari ulang tahun keputeraan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail ke-75 dan Pesta Konvo.", "r": {"result": "The arrival of the two of them to a program organized in conjunction with the celebration of the 75th birthday of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail and the Konvo Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTSS 2018 itu disambut oleh Pengarah PTSS, Dr. Mohd Zahari Ismail.", "r": {"result": "PTSS 2018 was welcomed by PTSS Director, Dr. Mohd Zahari Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang memeriahkan program tersebut ialah kayuhan basikal sejauh 45 kilometer dan 5 kilometer yang turut disertai Tuanku Syed Faizuddin dan.", "r": {"result": "Among the activities that enliven the program are cycling for 45 kilometers and 5 kilometers which Tuanku Syed Faizuddin and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Hajah Lailatul Shahreen.", "r": {"result": "Tuanku Hajah Lailatul Shahreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuanku Syed Faizuddin bertitah, sukan berperanan sebagai salah satu benteng kepada generasi muda daripada terlibat dengan aktiviti tidak sihat khususnya najis dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuanku Syed Faizuddin said, sports play a role as one of the bulwarks for the young generation from getting involved in unhealthy activities, especially drug faeces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, gejala sosial sememangnya menjadi 'duri dalam daging' dan perlu dihapuskan sehingga ke akar umbi kerana para belia merupakan harapan bangsa dalam melestari kecemerlangan dan pembangunan negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "His Majesty said, social symptoms are indeed a 'thorn in the flesh' and need to be eradicated to the root because the youth are the hope of the nation in sustaining the excellence and development of the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program kesukanan bukan hanya bermatlamat untuk menentukan pemenang atau juara bagi sesuatu acara semata-mata tetapi apa yang lebih penting ialah untuk memberikan pendidikan kepada para pelajar dan golongan muda bahawa kejayaan itu hanya akan dapat dicapai melalui usaha, ketekunan dan perancangan yang rapi,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Sports programs are not only aimed at determining the winner or champion of an event, but what is more important is to educate students and young people that success can only be achieved through hard work, perseverance and careful planning,\" he said. His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Halal Dunia Hadir di Jakarta", "r": {"result": "World Halal Lifestyle Present in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Park kini hadir di Jakarta (Foto: Istimewa).", "r": {"result": "Halal Park is now present in Jakarta (Photo: Istimewa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Jurnas.com - Potensi Indonesia yang diprediksi akan menjadi Top 10 ekonomi terbesar di dunia pada 2030. Berdasarkan standar Global Muslim Travel Index (GMTI), Indonesia telah dinobatkan sebagai nomor 1 wisata halal bersaing dengan 130 negara lainnya, termasuk Malaysia, Turki, Saudi Arabia, Uni Emirat Arab, Qatar, Maroko, Bahrain, Oman, Brunei dan negara lainnya.", "r": {"result": "Jakarta, Jurnas.com - Indonesia's potential is predicted to become the Top 10 largest economy in the world in 2030. Based on the Global Muslim Travel Index (GMTI) standard, Indonesia has been crowned number 1 in halal tourism competing with 130 other countries, including Malaysia, Turkey, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Qatar, Morocco, Bahrain, Oman, Brunei and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjadikan industri gaya hidup halal sebagai angin segar bagi pertumbuhan ekonomi nasional.", "r": {"result": "This makes the halal lifestyle industry a breath of fresh air for national economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo mengatakan, Halal Park merupakan komitmen pemerintah untuk selalu melibatkan para pelaku bisnis terutama UMKM dalam memajukan ekonomi nasional saat ini dan di masa yang akan datang.", "r": {"result": "President Joko Widodo said, Halal Park is the government's commitment to always involve business people, especially MSMEs, in advancing the national economy now and in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah juga percaya bahwa dampak ekonomi bukanlah satu-satunya hal yang bisa dinikmati bersama, tetapi juga dampak positif akan gaya hidup halal yang dipercaya dapat membuat masyarakat Indonesia dapat hidup secara berkelanjutan, apapun ras, suku, dan agama yang dianut.", "r": {"result": "The government also believes that the economic impact is not the only thing that can be enjoyed together, but also the positive impact of the halal lifestyle that is believed to make the Indonesian community able to live sustainably, regardless of race, tribe, and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun berkonsep halal, sebagai negara yang memiliki keberagaman budaya, suku, ras, dan agama yang menjunjung tinggi Pancasila dan Bhineka Tunggal Ika, Halal Park dapat dinikmati oleh semua kalangan penikmat gaya hidup,\" ungkap Presiden Jokowi.", "r": {"result": "\"Despite having a halal concept, as a country that has a diversity of cultures, tribes, races, and religions that uphold Pancasila and Bhineka Tunggal Ika, Halal Park can be enjoyed by all lifestyle connoisseurs,\" said President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moslem District Destination, Halal Park akan menjadi ekosistem bagi pelaku industri gaya hidup halal di Tanah Air.", "r": {"result": "Moslem District Destination, Halal Park will become an ecosystem for halal lifestyle industry players in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Halal Park diharapkan bisa memacu pertumbuhan ekonomi Indonesia.", "r": {"result": "The presence of Halal Park is expected to drive Indonesia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian BUMN yang ditunjuk Presiden sebagai koordinator pelaksana tugas pembangunan Halal Park menyatakan komitmennya untuk mengawal dan mendukung.", "r": {"result": "The Ministry of State Owned Enterprises appointed by the President as the implementation coordinator for the development of the Halal Park expressed its commitment to control and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembangunan Halal Park.", "r": {"result": "Halal Park development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menginginkan dampak kinerja BUMN tidak hanya bagus secara kinerja perusahaan, tetapi juga dapat dinikmati oleh masyarakat secara langsung,\", ujar Menteri BUMN, Rini M. Soemarno.", "r": {"result": "\"We want the impact of BUMN's performance to not only be good in terms of company performance, but also to be enjoyed by the community directly\", said BUMN Minister, Rini M. Soemarno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tahap pembangunan Halal Park sebagai pusat gaya hidup masyarakat urban Jakarta, pemerintah menunjuk salah satu perusahaan BUMN khusus di bidang konstruksi, PT WIJAYA KARYA (Persero) Tbk.", "r": {"result": "In the development stage of Halal Park as a lifestyle center for Jakarta's urban community, the government appointed one of the BUMN companies specialized in construction, PT WIJAYA KARYA (Persero) Tbk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(WIKA).", "r": {"result": "(WIKA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Halal Park akan berdiri di atas luas tanah 21.000 m2 dengan konsep mengelaborasikan desain aktivitas berbasis konsep halal melalui adaptasi nilai-nilai keislaman yang.", "r": {"result": "\"Halal Park will stand on a land area of 21,000 m2 with the concept of elaborating the design of activities based on the halal concept through the adaptation of Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "digabungkan dengan budaya Nusantara.", "r": {"result": "combined with the culture of the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan ini ditargetkan akan selesai di tahun 2020,\" ungkap Direktur Utama WIKA, Tumiyana.", "r": {"result": "This development is targeted to be completed in 2020,\" said the President Director of WIKA, Tumiyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Diajeng Lestari, CEO & Founder HIJUP Halal Park menjadi angin segar bagi para pelaku usaha pada industri gaya hidup halal mengingat kolaborasi melalui ekosistem yang dapat mempertemukan semua pemangku kepentingan sangat dibutuhkan.", "r": {"result": "According to Diajeng Lestari, CEO & Founder of HIJUP Halal Park is a breath of fresh air for entrepreneurs in the halal lifestyle industry considering that collaboration through an ecosystem that can bring together all stakeholders is much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahwa gaya hidup halal harus menjadi inklusif, mengingat manfaat akan gaya hidup tersebut dapat memberikan kontribusi positif.", "r": {"result": "\"I believe that the halal lifestyle should be inclusive, considering the benefits of the lifestyle can make a positive contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terhadap pola hidup manusia yang lebih berkelanjutan,\" ucapnya.", "r": {"result": "towards a more sustainable human lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiasi dibentuknya Halal Park bertujuan tidak hanya untuk memberikan manfaat bagi para pelaku bisnis industri gaya hidup halal Indonesia untuk menjadi lebih berdaya saing, tetapi juga dapat berkontribusi terhadap pertumbuhan perekonomian nasional melalui peningkatan tingkat konsumsi, ekspor neto, dan investasi.", "r": {"result": "The initiation of the establishment of Halal Park aims not only to provide benefits for Indonesian halal lifestyle industry businessmen to become more competitive, but also to contribute to the growth of the national economy through increased levels of consumption, net exports, and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Halal Park juga akan mempertemukan para pelaku bisnis industri gaya hidup halal dengan komunitas-komunitas yang percaya akan kekuatan hidup berkelanjutan yang bisa dinikmati oleh segala usia, agama, dan kepercayaan.", "r": {"result": "In addition, Halal Park will also bring together business people in the halal lifestyle industry with communities that believe in the power of sustainable living that can be enjoyed by people of all ages, religions, and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembangunan diawali melalui pembukaan Miniatur Halal Park yang berlokasi di Jl.", "r": {"result": "The development process began through the opening of the Miniatur Halal Park located at Jl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu Satu Senayan, Area Gelora Bung Karno (samping Basketball Hall).", "r": {"result": "One Senayan Gate, Gelora Bung Karno Area (next to the Basketball Hall).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miniatur Halal Park merupakan langkah awal sebelum Halal Park yang sebenarnya akan dibuka.", "r": {"result": "The miniature Halal Park is the first step before the actual Halal Park will be opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dua tahun yang akan datang.", "r": {"result": "the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Miniatur Halal Park menyediakan beragam tenant fesyen serta makanan dan minuman yang dapat dinikmati oleh para pengunjung.", "r": {"result": "Currently, Miniatur Halal Park provides a variety of fashion tenants as well as food and drinks that can be enjoyed by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai koordinator pelaksana Halal Park, Kementerian BUMN berkontribusi menyediakan produk-produk RumahKreatif BUMN (RKB) dari beberapa perusahaan BUMN yang terdiri dari produk fesyen dan makanan minuman.", "r": {"result": "As the implementation coordinator of the Halal Park, the BUMN Ministry contributes to providing BUMN Creative House (RKB) products from several BUMN companies consisting of fashion products and food and beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Park akan menjadi ekosistem para pelaku bisnis yang bergerak pada industri gaya hidup halal dari hulu ke hilir yang tidak hanya sebatas pada.", "r": {"result": "Halal Park will be an ecosystem of business people who move in the halal lifestyle industry from upstream to downstream which is not only limited to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bidang bisnis fesyen dan makanan dan minuman, tetapi juga bidang lain seperti pariwisata, pendidikan, dan keuangan.", "r": {"result": "fashion and food and beverage businesses, but also other areas such as tourism, education, and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Johor yang baharu: Team Dr. Sahruddin", "r": {"result": "The new Johor Exco: Team Dr. Sahruddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 14 April - Menteri Besar yang baharu, Dr. Sahruddin Jamal akan menubuhkan pasukannya sendiri untuk bersama-sama beliau terus membawa kemajuan negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 14 April - The new Chief Minister, Dr. Sahruddin Jamal will establish his own team to continue to bring progress to this state together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sahruddin berkata, bagi tujuan itu, beliau akan melantik barisan Exco baharu dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Dr. Sahruddin said, for that purpose, he will appoint a new Exco line-up within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya akan cuba mencepatkan proses pelantikan barisan Exco baharu itu.", "r": {"result": "\"However, I will try to speed up the process of appointing the new Exco line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Osman (bekas Menteri Besar) ada team (pasukan) beliau dan saya juga akan ada team yang selesa untuk bekerjasama,\" katanya pada sidang akhbar di Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Datuk Osman (former Menteri Besar) has his team and I will also have a comfortable team to work with,\" he said at a press conference at the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Bersatu Johor, Datuk Osman Sapian; Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) negeri, Aminolhuda Hassan; Pengerusi DAP negeri, Liew Chin Tong dan Timbalan Pengerusi PKR negeri, Jimmy Puah Wee Tse.", "r": {"result": "Also present were the chairman of Bersatu Johor, Datuk Osman Sapian; Chairman of the State Amanah Party (Amanah), Aminolhuda Hassan; State DAP Chairman, Liew Chin Tong and State PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sahruddin berkata, rombakan itu perkara biasa terutama apabila terjadi perubahan pucuk pimpinan di peringkat negeri ini.", "r": {"result": "Dr. Sahruddin said that reshuffling is normal, especially when there is a change of leadership at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ketegaq' punca imam dipecat", "r": {"result": "'Ketegaq' is the reason why the priest was fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Kedah menegaskan pihaknya tidak sewenang-wenangnya memecat imam masjid tanpa menjalankan siasatan telus terhadap salah laku mereka.", "r": {"result": "The Kedah state government insists that it does not arbitrarily fire mosque imams without conducting a transparent investigation into their misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pembangunan Luar Bandar, Agama dan Syarikat Berkaitan Kerajaan negeri Datuk Dr Ismail Salleh berkata, beliau kecewa dituduh sebagai pembohong oleh Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah, Muhammad Sanusi Md Nor membabitkan pemecatan imam di sebuah masjid di Sik.", "r": {"result": "Chairman of the State Health, Rural Development, Religion and Related Companies Committee Datuk Dr Ismail Salleh said he was disappointed to be accused of being a liar by the Leader of the Opposition in the Kedah State Legislative Assembly (DUN), Muhammad Sanusi Md Nor regarding the dismissal of an imam at a mosque in Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemecatan imam berkenaan dilakukan selepas beberapa kali Pejabat Agama Daerah Sik memberi peringatan kepadanya supaya tidak menjemput ahli politik berceramah di masjid.", "r": {"result": "He said, the dismissal of the imam was done after several times the Sik District Religious Office warned him not to invite politicians to speak at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri menamatkan perkhidmatan beliau (imam) pada 1 April baru-baru ini selepas mula bertugas sebagai imam pada 1997, tindakan itu diambil selepas beliau beberapa kali tidak mendengar nasihat dan melanggar arahan pejabat agama.", "r": {"result": "\"The state government terminated his (imam's) service on April 1 recently after starting his duties as an imam in 1997, the action was taken after he repeatedly disobeyed the advice and violated the orders of the religious office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ceramah itu berlangsung pada 9 Februari lalu, tiga hari sebelum itu (Rabu) pegawai agama menghubungi beliau supaya membatalkan ceramah daripada ahli politik terbabit dan meminta ia diadakan di tempat lain selain masjid.", "r": {"result": "\"The talk took place on February 9, three days before that (Wednesday) religious officials contacted him to cancel the talk from the politicians involved and asked that it be held in a place other than the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokannya (Khamis) beliau dipanggil ke pejabat agama dan diberi nasihat yang sama,\" katanya dalam sidang media berhubung isu itu di Wisma Darul Aman, Alor Setar, hari ini.", "r": {"result": "\"The next day (Thursday) he was called to the religious office and given the same advice,\" he said in a press conference regarding the issue at Wisma Darul Aman, Alor Setar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, imam berkenaan tidak mahu menerima arahan itu dan mengaku dirinya 'ketegaq' (degil).", "r": {"result": "Ismail said, the imam did not want to accept the order and declared himself 'ketegaq' (stubborn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pejabat agama mengeluarkan surat arahan supaya dia membatalkan ceramah itu pada hari sama (Khamis) namun ia tetap diteruskan seperti dirancang imam berkenaan.", "r": {"result": "He said the religious office issued a letter instructing him to cancel the talk on the same day (Thursday) but it continued as planned by the imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, imam berkenaan didapati tidak membaca khutbah Jumaat disediakan oleh jabatan agama, malah pada hari Sabtu ceramah itu juga diteruskan.", "r": {"result": "\"In addition, it was found that the imam did not read the Friday sermon prepared by the religious department, even on Saturday the talk continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ternyata melanggar peraturan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah (JHEAIK) dan beliau sendiri mengaku tidak mengikut arahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It turns out that he violated the rules of the Kedah Islamic Religious Affairs Department (JHEAIK) and he himself admitted that he did not follow the instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pihaknya mengeluarkan surat menamatkan perkhidmatan imam berkenaan dengan perkenan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah.", "r": {"result": "Ismail said, his side issued a letter terminating the imam's service with the consent of the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, isu itu tidak dipanjangkan pihak tertentu kerana ia sudah dijelaskan ketika sidang DUN berlangsung kelmarin, selepas menjawab soalan tambahan ADUN Alor Mengkudu, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi.", "r": {"result": "He hoped that the issue would not be prolonged by certain parties because it had already been explained during the state assembly session yesterday, after answering additional questions from Alor Mengkudu assemblyman, Datuk Phahrolrazi Mohd Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, selepas sidang DUN berakhir, Muhammad Sanusi membuat sidang media mendakwa Ismail berbohong mengenai isu pemecatan imam berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, after the DUN session ended, Muhammad Sanusi held a press conference accusing Ismail of lying about the issue of the imam's dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum bincang kerjasama PRU15", "r": {"result": "Hasn't discussed GE15 cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerjasama PAS dan Umno sekarang hanya berkaitan pilihan raya kecil, isu yang melibatkan Islam dan Melayu serta muafakat antara pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The collaboration between PAS and Umno is now only related to by-elections, issues involving Islam and Malays and consensus between the opposition in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Dato' Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kerjasama berasas perpaduan ummah tersebut dan belum melibatkan persiapan Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Dato' Tuan Ibrahim Tuan Man said, the cooperation is based on the unity of the ummah and has not yet involved preparations for the next General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hubungan itu boleh dibuat selagi tidak memberikan kerugian kepada prinsip Islam.", "r": {"result": "According to him, the relationship can be made as long as it does not harm Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Umno dan Barisan Nasional (BN) sudah menerima dasar perjuangan PAS selepas mengalami kekalahan pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "\"Even Umno and Barisan Nasional (BN) have accepted PAS's struggle policy after suffering defeat in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita putuskan tiga perkara tersebut dalam menjalin kerjasama dengan Umno dan pembangkang sekarang, untuk PRU akan datang belum ada keputusan lagi,\" katanya selepas merasmikan program Jahit Kasih dan penyampaikan sumbangan basikal bagi Dewan Undangan Negeri (Dun) Salor di Wisma Tok Guru di Kampung Pendek hari ini.", "r": {"result": "\"We have decided on the three matters in establishing cooperation with Umno and the opposition now, for the next GE there is no decision yet,\" he said after officiating the Jahit Kasih program and the delivery of bicycle donations for the Salor State Legislative Assembly at Wisma Tok Guru in Kampung Pendek today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Adun Salor Saiful Adli Abu Bakar; Pegawai Khas Parlimen Kubang Kerian Ustaz Mohamad Daud Omar; Timbalan Pengarah Majlis Tindakan Dun (MTD) Salor Ibrahim Isa dan Setiausaha MTD Salor Hassan Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were Salor Assemblyman Saiful Adli Abu Bakar; Kubang Kerian Parliament Special Officer Ustaz Mohamad Daud Omar; Deputy Director of the Dun Action Council (MTD) Salor Ibrahim Isa and MTD Secretary Salor Hassan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Anggota Polri yang Meninggal Dunia Saat Bertugas Kawal Pemilu Dapat Kenaikan Pangkat", "r": {"result": "9 Police Members Who Died While on Election Control Duty Get Promotions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Sebanyak 9 anggota Polri meninggal dunia saat melaksanakan tugas menjaga keamanan pemungutan suara Pemilu 2019.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - A total of 9 members of the National Police died while carrying out their duty to maintain the security of the 2019 Election voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Biro Penerangan Masyarakat Polri Brigjen Pol Dedi Prasetyo mengatakan, sejumlah anggota Polri gugur saat melaksanakan pengamanan di Tempat Pemungutan Suara (TPS) dan pasca penghitungan suara.", "r": {"result": "The head of the Public Information Bureau of the Police Brigadier General Pol Dedi Prasetyo said that a number of members of the Police were killed during security at the Polling Station (TPS) and after the counting of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dedi, para anggota Polri yang meninggal dunia saat bertugas mengawal Pemilu 2019 akan dinaikkan pangkatnya setingkat lebih tinggi.", "r": {"result": "According to Dedi, the members of the Polri who died while on duty guarding the 2019 Election will be promoted to a higher rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pulang Tugas Pengamanan Pemilu, Polisi di Kupang Tewas Tertabrak Mobil.", "r": {"result": "Also read: Returning from Election Security Duty, Police in Kupang Killed in Car Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua Almarhum dinaikkan pangkatnya setingkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"All the deceased were promoted to a higher rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk Brigjenpol Syaiful Zahri menjadi Irjenpol,\" ujar Dedi kepada Kompas.com, Jumat (19/4/2019).", "r": {"result": "Including Brigadier General Syaiful Zahri as Irjenpol,\" said Dedi to Kompas.com, Friday (19/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para anggota kepolisian yang gugur dalam tugas adalah:", "r": {"result": "The police officers who died in the line of duty are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aiptu M. Saepudin, Bhabinkamtibmas Cilengkrang, Polsek Cileunyi.", "r": {"result": "1. Aiptu M. Saepudin, Bhabinkamtibmas Cilengkrang, Cileunyi Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur karena kelelahan setelah mengawal kotak suara.", "r": {"result": "Dropped from exhaustion after controlling the voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aiptu M. Supri, anggota Polresta Sidoarjo.", "r": {"result": "2. Aiptu M. Supri, a member of the Sidoarjo Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur saat melaksanakan pengamanan TPS 21 di Desa Bareng Krajan, Kecamatan Krian, Sidoarjo, Jawa Timur.", "r": {"result": "Fell while securing TPS 21 in Bareng Krajan Village, Krian District, Sidoarjo, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AKP Suratno, Panit Subdit II Ekonomi Ditintelkam Polda Kaltim.", "r": {"result": "3. AKP Suratno, Panit Subdit II Economy Investigated by Kaltim Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur dikarenakan sakit.", "r": {"result": "Fell due to illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Akan Santuni Petugas KPPS yang Sakit hingga Meninggal Dunia.", "r": {"result": "Also read: KPU Will Help KPPS Officers Who Are Sick Until They Die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Brigadir Prima Leion Nurman Sasono, anggota Polsek Cerme, Polres Bondowoso.", "r": {"result": "4. Brigadier Prima Leion Nurman Sasono, member of Cerme Police, Bondowoso Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur dalam kecelakaan menuju TPS.", "r": {"result": "Fell in an accident on the way to TPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bripka Ichwanul Muslimin, personel Polres Lombok Tengah, Polda NTB.", "r": {"result": "5. Bripka Ichwanul Muslimin, Central Lombok Police personnel, NTB Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur karena kecelakaan menuju salah satu Polsek untuk apel kesiapan pengamanan TPS.", "r": {"result": "Fell due to an accident to one of the Police Departments to appeal the security readiness of the TPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aipda Stef Pekualu, anggota Polres Kupang, NTT.", "r": {"result": "6. Aipda Stef Pekualu, member of Kupang Police, NTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur saat pengamanan Pemilu 2019.", "r": {"result": "Fall during the security of the 2019 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Brigadir Arif Mustaqim, anggota Brimob Cikarang, Polda Metro Jaya.", "r": {"result": "7. Brigadier Arif Mustaqim, member of Brimob Cikarang, Polda Metro Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur saat pengamanan Pemilu 2019.", "r": {"result": "Fall during the security of the 2019 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Brigadir Slamet Dardiri, anggota Polsek Tosari, Polres Pasuruan.", "r": {"result": "8. Brigadier Slamet Dardiri, member of Tosari Police, Pasuruan Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur dalam kecelakaan saat pengamanan Pemilu 2019.", "r": {"result": "Fell in an accident during the security of the 2019 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Brigjen Syaiful Zahri, Dirbinpotmas Korbinmas Baharkam Polri.", "r": {"result": "9. Brigadier Syaiful Zahri, Dirbinpotmas Korbinmas Baharkam Polri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glory 560 tawarkan keunggulan fitur penunjang gaya hidup", "r": {"result": "Glory 560 offers superior lifestyle supporting features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta (ANTARA) - Sokonindo Automobile (DFSK Indonesia) menawarkan kendaraan SUV yang dirancang untuk memenuhi kebutuhan dan gaya hidup masyarakat melalui produk Glory 560Dalam keterangan resmi, Kamis, Managing Director PT Sokonindo Automobile of Sales Centre, Franz Wang mengatakan DFSK Glory 560 menawarkan sejumlah keunggulan yang dimulai dari desainnya yang tangguh, kombinasi nuansa sporty, performa kuat, serta fitur berlimpah untuk membantu berbagai kebutuhan konsumen\".", "r": {"result": "Jakarta (ANTARA) - Sokonindo Automobile (DFSK Indonesia) offers an SUV vehicle designed to meet the needs and lifestyle of the community through the Glory 560 product. which starts from its tough design, a combination of sporty nuances, strong performance, and abundant features to help various consumer needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memiliki kabin luas tujuh penumpang yang bisa diatur sesuai dengan kebutuhan, kami yakin DFSK Glory 560 bisa menjadi teman terbaik di segala aktivitas konsumen kami dan menjadi bagian dari keseharian masyarakat Indonesia,\" ungkap Franz Wang.", "r": {"result": "By having a spacious seven-passenger cabin that can be arranged according to needs, we are confident that the DFSK Glory 560 can be the best companion in all our consumer activities and become part of the daily life of Indonesian society,\" said Franz Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut ia juga menambahkan, bahwa DFSK Indonesia sudah meriset untuk kendaraan yang memang sedang dibutuhkan oleh masyarakat Indonesia melalui perhitungan yang cermat dan juga pemilihan fitur yang kekinian\".", "r": {"result": "Furthermore, he also added, that DFSK Indonesia has researched for vehicles that are really needed by the Indonesian community through careful calculations and also the selection of up-to-date features\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempersiapkan kehadiran DFSK Glory 560 melalui riset, perhitungan yang cermat, dan disesuaikan dengan masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "We prepared the presence of DFSK Glory 560 through research, careful calculation, and adjusted to the Indonesian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di segmen active medium dengan didukung fitur-fitur yang tepat untuk menunjang konsumen kami yang berjiwa muda, penuh dengan aktivitas, berjiwa sporty yang siap berpetualang di setiap mobilitasnya,\" tambah Franz Wang.", "r": {"result": "Playing in the active medium segment supported by the right features to support our consumers who are young, full of activity, sporty and ready to go on adventures in every form of mobility,\" added Franz Wang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFSK Glory 560 ini memiliki dimensi 4.294 x 1.772 x 1.580 (PxLxT), dimana dimensi ini cukup untuk memberikan kesan yang gagah terhadap orang yang melihat kendaraan ini.", "r": {"result": "This DFSK Glory 560 has dimensions of 4,294 x 1,772 x 1,580 (LxWxD), where these dimensions are enough to give a strong impression to the people who see this vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan sporty dihadirkan melalui sentuhan hitam doff di bagian bawah, lampu utama model eagle-eye dengan LED Daytime Running Light nan agresif, roof rail untuk memperkuat citra sporty, shark fin antena nan modern, serta pelek palang berukuran 17 inci yang gagah.", "r": {"result": "A sporty touch is presented through a touch of black doff at the bottom, eagle-eye model headlights with an aggressive LED Daytime Running Light, roof rails to strengthen the sporty image, modern shark fin antennas, and bold 17-inch bar rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dalam kabin kendaraan konsep tangguh dan sporty juga diterjemahkan tanpa mengesampingkan sisi ergonomis dan kenyamanan penumpang selama perjalanan berkat layar sentuh delapan inci.", "r": {"result": "From inside the vehicle's cabin, the tough and sporty concept is also translated without neglecting the ergonomic side and passenger comfort during the journey thanks to the eight-inch touch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, DFSK mendesain interior Glory 560 dengan sentuhan soft touch melalui penggunaan material premium, sampai kepada balutan kulit nan lembut dan nyaman di beberapa bagian yang dipadukan dengan benang jahitan merah.", "r": {"result": "Not only that, DFSK designed the Glory 560's interior with a soft touch through the use of premium materials, up to the soft and comfortable leather wraps in some parts combined with red sewing threads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberikan kemudahan saat parkir, DFSK Glory 560 mengintegrasikan kamera belakang yang berguna saat memarkirkan kendaraan di tempat yang sulit untuk dijangkau.", "r": {"result": "To provide convenience when parking, DFSK Glory 560 integrates a rear camera that is useful when parking the vehicle in a place that is difficult to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart key juga dipadukan dengan start/stop button untuk mempermudah pengemudi mengakses mobil.", "r": {"result": "The smart key is also combined with the start/stop button to make it easier for the driver to access the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glory 560 menggunakan mesin 1.500cc turbocharged dengan tenaga yang dihasilkan 150 ps pada putaran 5600 rpm dengan torsi 230 nm pada putaran 1.800-4.000 rpm.", "r": {"result": "The Glory 560 uses a 1,500cc turbocharged engine with a power output of 150 ps at 5,600 rpm with a torque of 230 nm at 1,800-4,000 rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga yang berlimpah dan kuat disalurkan ke roda melalui Continuously Variable Transmission (CVT) sehingga proses saluran tenaga terasa mulus dan nyaman untuk penumpang selama perjalanan, hal ini juga diklaim setara dengan mesin diatas 2.000 cc dan juga hemat bahan bakar.", "r": {"result": "Abundant and strong energy is channeled to the wheels through Continuously Variable Transmission (CVT) so that the energy channel process feels smooth and comfortable for passengers during the journey, this is also claimed to be equivalent to an engine over 2,000 cc and also fuel efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFSK Glory 560 menyediakan tiga varian dalam dua tipe transmisi kendaraan yakni bertransmisi manual dan CVT, rencananya Glory 560 akan dibanderol dengan harga mulai dari Rp210 juta hingga Rp270 juta.", "r": {"result": "DFSK Glory 560 provides three variants in two types of vehicle transmission, namely manual transmission and CVT, the plan is that Glory 560 will be priced from Rp210 million to Rp270 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Chairul Rohman.", "r": {"result": "Reporter: Chairul Rohman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Alviansyah Pasaribu.", "r": {"result": "Editor: Alviansyah Pasaribu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan barisan Exco baru dalam masa terdekat", "r": {"result": "Appoint a new Exco line up in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal akan melakukan rombakan barisan Exco Kerajaan Negeri dalam masa terdekat susulan pelantikannya untuk meneraju kepimpinan baharu negeri ini, pagi tadi.", "r": {"result": "Johor Chief Minister, Dr Sahruddin Jamal will reshuffle the State Government Exco in the near future following his appointment to lead the state's new leadership, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun tempoh lazim bagi rombakan Exco selepas pelantikan Menteri Besar baru boleh dibuat dalam masa 14 hari, namun beliau akan cuba untuk melaksanakannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, although the usual period for Exco reshuffle after the appointment of a new Menteri Besar can be done within 14 days, he will try to implement it in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang apabila berlaku perubahan pucuk pimpinan, memang akan ada perubahan portfolio.", "r": {"result": "\"It is true that when there is a change in leadership, there will indeed be a change in portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Osman Sapian (bekas Menteri Besar Johor) ada pasukan dia, saya ada pasukan saya.", "r": {"result": "Datuk Osman Sapian (former Johor Chief Minister) has his team, I have mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya akan memilih Exco yang saya selesa bekerja.", "r": {"result": "So, I will choose an Exco that I am comfortable working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, sekarang kita mahu membantu masyarakat dan memastikan masyarakat mendapat segala kemudahan yang kita rancang sebelum ini,\" katanya pada sidang media yang diadakan sejurus beliau mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor, hari ini.", "r": {"result": "\"What is important, now we want to help the community and ensure that the community gets all the facilities that we planned before,\" he said at a press conference held immediately after he was sworn in as Menteri Besar of Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media pertama beliau selaku Menteri Besar Johor ke-17 diadakan di Ibu Pejabat Pakatan Harapan (PH) Negeri Johor, hari ini.", "r": {"result": "His first media conference as the 17th Menteri Besar of Johor was held at the Pakatan Harapan (PH) Johor State Headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian; Timbalan Presiden PH Johor merangkap Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Negeri Johor, Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Also present, former Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian; The Johor PH Deputy President is also the Johor State Amanah Party (AMANAH) Chairman, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Sahruddin berkata, selepas tamat istiadat angkat sumpah pagi tadi, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar menitahkan supaya beliau memastikan nasib rakyat lebih terbela.", "r": {"result": "At the same time, Dr Sahruddin said, after the swearing-in ceremony this morning, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered that he ensure the fate of the people is better protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku ingin memastikan bahawa apabila menjadi pemimpin, jadilah pemimpin yang amanah dan berintegriti, memastikan nasib masyarakat lebih terbela,\" katanya.", "r": {"result": "\"Your Majesty wants to make sure that when you become a leader, be a leader with trust and integrity, to ensure that the fate of the community is better protected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Sahruddin sah Menteri Besar ke-17 Johor [METROTV].", "r": {"result": "* Dr Sahruddin is the 17th Menteri Besar of Johor [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota KPPS Mantan Dandim di Kabupaten Cirebon Meninggal Dunia", "r": {"result": "Former Dandim KPPS member in Cirebon District Passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota KPPS menunjukkan surat suara kepada para saksi saat dilakukan perhitungan lanjutan di TPS bersebelahan dengan Pos TNI AL Pusong di Desa Pusong Baru, Lhokseumawe, Aceh, Kamis, 18 April 2019. ANTARA/Rahmad.", "r": {"result": "Members of the KPPS show voice mail to witnesses during an extended count at TPS next to TNI AL Pusong Post in Pusong Baru Village, Lhokseumawe, Aceh, Thursday, April 18, 2019. ANTARA/Rahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Cirebon - Setelah bertugas, satu anggota Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS) di Kabupaten Cirebon meninggal dunia.", "r": {"result": "CO, Cirebon - After being on duty, a member of the Voting Organizing Group (KPPS) in Cirebon Regency died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Pekerjaan Berat, Petugas KPPS Tak Dapat Jaminan Asuransi.", "r": {"result": "Read: Hard Work, KPPS Officers Can't Get Insurance Guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Anggota KPPS di Konawe Keguguran Usai Bertugas.", "r": {"result": "Read: KPPS members in Konawe miscarry after duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan informasi yang berhasil dihimpun, seorang anggota KPPS Ngadiono Supa'at meninggal dunia pada Sabtu, 20 April 2019. Ngadiono yang merupakan mantan Dandim 0620 Kabupaten Cirebon dengan pangkat terakhir Letkol (Inf) tersebut bertugas di TPS 13 Desa Kecomberan, Kecamatan Talun, Kabupaten Cirebon pada Rabu, 17 April 2019 lalu.", "r": {"result": "Based on the information gathered, a member of KPPS Ngadiono Supa'at died on Saturday, April 20, 2019. Ngadiono who was a former Dandim 0620 Cirebon Regency with the last rank of Lieutenant Colonel (Inf) was working at TPS 13 Kecomberan Village, Talun District, Cirebon Regency on Wednesday, April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Dinas Kesehatan Kabupaten Cirebon, Enny Suhaeni, membenarkan adanya anggota KPPS yang meninggal dunia.", "r": {"result": "The head of the Cirebon District Health Office, Enny Suhaeni, confirmed the presence of KPPS members who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Jumat kemarin, setelah bertugas di TPS, Pak Ngadiono sempat berobat ke Rumah Sakit Pertamina,\" ungkap Enny, Sabtu, 20 April 2019. Ngadiono diketahui meninggal pada Subuh pagi tadi.", "r": {"result": "\"Last Friday, after working at TPS, Mr. Ngadiono had time to go to Pertamina Hospital for treatment,\" said Enny, Saturday, April 20, 2019. Ngadiono was known to have died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Enny mengaku tidak tahu persis apa penyakit yang diderita oleh Ngadiono.", "r": {"result": "But Enny admitted that she did not know exactly what illness Ngadiono was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enny menduga, dia mengalami kelelahan.", "r": {"result": "Enny guessed, he was tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua KPU Kabupaten Cirebon, Sopidi, membenarkan adanya anggota KPPS yang meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of KPU Cirebon Regency, Sopidi, allowed the presence of KPPS members who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Ngadiono telah bertugas dengan baik,\" ungkap Sopidi.", "r": {"result": "\"Pak Ngadiono has done a good job,\" said Sopidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU Kabupaten Cirebon, menurut Sopidi, turut berduka cita dan akan memberitahukan segera kepada KPU RI melalui KPU Jawa Barat.", "r": {"result": "Cirebon District KPU, according to Sopidi, is also saddened and will immediately inform KPU RI through KPU West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jenazah anggota KPPS almarhum Letkol Inf (Purn) Ngadiono Supa'at telah dimakamkan di Taman Pemakaman Pahlawan Cakrabuana, Kelurahan Gegunung, Kecamatan Sumber, Kabupaten Cirebon sore tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, the body of the late KPPS member Lt. Col. Inf (retired) Ngadiono Supa'at was buried at the Cakrabuana Heroes' Cemetery Park, Gegunung Village, Sumber Subdistrict, Cirebon Regency this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskusi Buku UGM: Biaya Politik Indonesia Perlu Diturunkan", "r": {"result": "UGM Book Discussion: The Cost of Indonesian Politics Needs to be Lowered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Peneliti asal Belanda, Ward Berenschot menyebutkan biaya politik di Indonesia perlu diturunkan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - A Dutch researcher, Ward Berenschot said that the cost of politics in Indonesia needs to be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya hal ini memiliki kaitan erat dengan fenomena politik transaksional yang masih mewarnai proses Pemilu.", "r": {"result": "According to him, this is closely related to the transactional political phenomenon that still colors the Election process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menguatkan demokrasi Indonesia, saya pikir penting untuk memikirkan bagaimana menurunkan biaya politik,\" ucapnya dalam acara bedah buku yang diselenggarakan Departemen Politik Pemerintahan UGM bekerja sama dengan KITLV dan Yayasan Pustaka Obor, Kamis (18/4/2019) di Ruang Seminar Timur FISIPOL.", "r": {"result": "\"To strengthen Indonesia's democracy, I think it is important to think about how to reduce the cost of politics,\" he said at a book review event organized by the UGM Department of Government Politics in collaboration with KITLV and the Obor Pustaka Foundation, Thursday (4/18/2019) at FISIPOL's East Seminar Room .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku \"Democracy for Sale: Pemilu, Klientalisme, dan Negara di Indonesia\" yang ia tulis bersama Edward Aspinall, Ward menggambarkan politik dan demokrasi di Indonesia dalam ruang informal justru jarang ditelaah banyak studi politik.", "r": {"result": "In the book \"Democracy for Sale: Elections, Clientelism, and the State in Indonesia\" which he wrote with Edward Aspinall, Ward describes politics and democracy in Indonesia in an informal space that is rarely studied by many political studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual-beli suara.", "r": {"result": "Buy and sell voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik transaksional yang salah satu bentuknya terwujud dalam jual beli suara pada masa pemilihan umum, menurut Ward, merupakan salah satu praktik khas dalam politik informal Indonesia.", "r": {"result": "Transactional politics, one form of which is manifested in buying and selling votes during general elections, according to Ward, is one of the special practices in informal Indonesian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari laman resmi UGM, menurut Ward isu politik transaksional sendiri dapat juga ditemukan di negara-negara lain, termasuk Argentina dan India yang ia sebutkan dalam bukunya sebagai pembanding bagi Indonesia.", "r": {"result": "Reported from UGM's official website, according to Ward, transactional political issues can also be found in other countries, including Argentina and India, which he mentions in his book as a comparison for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: ILGE 2019 Sebagai Respon Universitas Parahyangan Terhadap Perkembangan Isu-Isu Lintas Budaya.", "r": {"result": "Also read: ILGE 2019 as Parahyangan University's Response to the Development of Cross-Cultural Issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengungkapkan, biaya tinggi yang terkait dengan politik transaksional ini sangat perlu dibatasi karena akan menyebabkan praktik korupsi, politik oligarkis, dan tatanan pemerintahan yang lemah.", "r": {"result": "He revealed that the high costs associated with transactional politics need to be limited because it will lead to corrupt practices, oligarchic politics, and weak governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyimpulkan dibutuhkan suatu reformasi elektoral untuk mengubah incentive structure yang dihadapi oleh politisi dan menekan ongkos politik.", "r": {"result": "He concluded that an electoral reform was needed to change the incentive structure faced by politicians and reduce political costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reformasi pemilu sangat dibutuhkan.", "r": {"result": "\"Electoral reform is very much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilakukan misalnya dengan mengubah open list system partai untuk pemilihan parlemen,\" paparnya.", "r": {"result": "This can be done, for example, by changing the party's open list system for parliamentary elections,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain yang ia sebutkan adalah memperkuat pengawasan kampanye serta mengintegrasikan pemilihan parlemen dan pemilihan kepala daerah.", "r": {"result": "Another example he mentioned is strengthening campaign supervision as well as integrating parliamentary elections and district head elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosen DPP, Mada Sukmajati yang menjadi salah satu pembahas memberikan apresiasi kepada Ward yang dirasa cukup dapat menangkap persoalan yang ada di dalam politik Indonesia melalui kajian mendalam yang ia lakukan.", "r": {"result": "DPP lecturer, Mada Sukmajati who was one of the discussants gave appreciation to Ward who felt that he was able to capture the issues in Indonesian politics through the in-depth research he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang ditulis oleh Ward ini memberikan gambaran terkait praktik demokrasi patronase di Indonesia.", "r": {"result": "\"The book written by Ward provides an overview of the practice of patronage democracy in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini buku yang tidak disusun secara instan, tetapi merupakan refleksi dari beberapa kajian,\" tuturnya.", "r": {"result": "This is a book that was not compiled instantly, but is a reflection of several studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks warga negara.", "r": {"result": "Citizen context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku Democracy for Sale, buku lain yang dibedah dalam acara ini adalah \"Citizenship in Indonesia\" yang disunting Ward bersama Gerry van Klinken.", "r": {"result": "In addition to the book Democracy for Sale, the other book discussed in this event is \"Citizenship in Indonesia\" which Ward edited with Gerry van Klinken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini menawarkan berbagai perspektif mengenai citizenship yang menurut Gerry tidak bisa semata-mata dimaknai dalam konteks kewarganegaraan yang selama ini dikenal.", "r": {"result": "This book offers various perspectives on citizenship which according to Gerry cannot simply be interpreted in the context of citizenship that has been known so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha membangun kerangka baru tentang apa itu citizenship.", "r": {"result": "\"We are trying to build a new framework on what citizenship is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cuma soal pegang KTP, itu tidak cukup,\" terang Gerry.", "r": {"result": "If it's just a matter of holding an ID, that's not enough,\" explained Gerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep citizenship yang dibangun berdasarkan pemahaman di dunia barat, menurutnya, tidak berlaku di Indonesia.", "r": {"result": "According to him, the concept of citizenship that is built based on understanding in the western world does not apply in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya, diperlukan konsep baru yang dinamis di mana seorang citizen dapat menuntut hak, memiliki identitas, dan berpartisipasi dalam membangun lingkungannya.", "r": {"result": "Therefore, a new dynamic concept is needed where a citizen can claim rights, have an identity, and participate in building their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara lebih spesifik, para kontributor buku ini menuliskan contoh-contoh kasus terkait pemahaman terhadap citizenship, salah satunya berupa kajuan terkait konflik kepemilikan lahan hutan oleh masyarakat adat.", "r": {"result": "More specifically, the contributors to this book write examples of cases related to the understanding of citizenship, one of which is in the form of a case related to the conflict of ownership of forest land by traditional communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quick Count\" Pilpres 2019 Indikator Politik Indonesia di Kalimantan Halaman all", "r": {"result": "\"Quick Count\" Presidential Election 2019 Indonesian Political Indicators in Kalimantan Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Lembaga survei Indikator Politik Indonesia merilis hasil hitung cepat atau quick count perolehan suara Pemilu 2019 dari 34 provinsi di Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Indonesian Political Indicators survey board released the results of the quick count of the 2019 Election votes from 34 provinces in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Quick Count Pilpres 2019 Indikator Politik Indonesia di Bali, NTB dan NTT.", "r": {"result": "Read also: Quick Count Pilpres 2019 Indonesian Political Indicators in Bali, NTB and NTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sampel sebanyak 99,90 persen yang masuk Sabtu (20/4/2019), pasangan calon presiden dan calon wakil presiden nomor urut 01 Joko Widodo-Ma'ruf Amin mampu unggul di 4 dari 5 provinsi di Pulau Kalimantan.", "r": {"result": "Based on a sample of 99.90 percent who entered on Saturday (20/4/2019), the pair of presidential candidates and vice presidential candidates serial number 01 Joko Widodo-Ma'ruf Amin were able to excel in 4 out of 5 provinces on the island of Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi-Ma'ruf Amin hanya kalah dari pasangan calon nomor urut 02 Prabowo-Sandiaga di Provinsi Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "Jokowi-Ma'ruf Amin only lost to candidate number 02 Prabowo-Sandiaga in South Kalimantan Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Quick Count Pilpres 2019 Indikator Politik Indonesia di DKI, Jabar, Jateng, DIY, Jatim dan Banten.", "r": {"result": "Read also: Quick Count 2019 Presidential Election Indicators of Indonesian Politics in DKI, West Java, West Java, DIY, East Java and Banten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini selengkapnya perolehan suara pasangan Jokowi-Ma'ruf dan Prabowo-Sandi di lima provinsi tersebut berdasarkan quick count Indikator Politik Indonesia:", "r": {"result": "The following is the complete vote count of Jokowi-Ma'ruf and Prabowo-Sandi in the five provinces based on the Indonesian Political Indicator quick count:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimantan Barat.", "r": {"result": "West Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi-Ma'ruf: 50,28. Prabowo-Sandiaga: 49,72. Kalimantan Tengah.", "r": {"result": "Jokowi-Ma'ruf: 50,28. Prabowo-Sandiaga: 49.72. Central Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi-Ma'ruf: 59,22. Prabowo-Sandiaga: 40,78. Kalimantan Selatan.", "r": {"result": "Jokowi-Ma'ruf: 59.22. Prabowo-Sandiaga: 40,78. South Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi-Ma'ruf: 33,27. Prabowo-Sandiaga: 66,73. Kalimantan Timur.", "r": {"result": "Jokowi-Ma'ruf: 33,27. Prabowo-Sandiaga: 66,73. East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi-Ma'ruf: 59,25. Prabowo-Sandiaga: 40,75. Kalimantan Utara.", "r": {"result": "Jokowi-Ma'ruf: 59.25. Prabowo-Sandiaga: 40,75. North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema Diakui Sebagai Nomor 9 Terbaik di Dunia", "r": {"result": "Karim Benzema Recognized as the Best Number 9 in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.net - Striker Prancis, Andre-Pierre Gignac tak pernah meragukan kemampuan Karim Benzema.", "r": {"result": "Bola.net - French striker Andre-Pierre Gignac never doubted Karim Benzema's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, ia berani mengklaim striker Real Madrid itu sebagai pemain nomor 9 terbaik di dunia.", "r": {"result": "Therefore, he dared to claim the Real Madrid striker as the best number 9 player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Benzema sudah berusia 31 tahun dan sering mendapatkan kritikan karena mandul dalam beberapa musim terakhir.", "r": {"result": "Karim Benzema is already 31 years old and has often been criticized for being barren in recent seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncaknya musim lalu ketika ia hanya mampu mencetak lima gol di La Liga.", "r": {"result": "The peak was last season when he was only able to score five goals in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, performanya meningkat musim ini, seiring dengan kepergian Cristiano Ronaldo ke Juventus.", "r": {"result": "However, his performance improved this season, along with the departure of Cristiano Ronaldo to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benzema sukses melesakkan 27 gol dalam 49 pertandingan di semua kompetisi.", "r": {"result": "Benzema managed to score 27 goals in 49 matches in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gignac pun meyakini bahwa Karim Benzema merupakan striker paling mematikan di dunia saat ini.", "r": {"result": "Gignac also believes that Karim Benzema is the deadliest striker in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengenal betul sosok Benzema karena merupakan rivalnya sewaktu bermain di Ligue 1.", "r": {"result": "He also knows Benzema well because he was his rival when he played in Ligue 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas Gua Musang sertai program gaya hidup sihat", "r": {"result": "Gua Musang senior citizens participate in a healthy lifestyle program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ahli kelab Warga emas Gua Musang bergambar selepas menyertai aktiviti pendakian di Bukit Durian, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "Some members of the Gua Musang Senior Citizens club pose for a photo after participating in a climbing activity at Bukit Durian, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIF.", "r": {"result": "ACTIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 warga emas yang terdiri daripada pesara kerajaan yang tinggal di sekitar Gua Musang, Kelantan mengikuti program sihat untuk memenuhi masa lapang mereka pada setiap hari.", "r": {"result": "A total of 150 senior citizens consisting of government pensioners living around Gua Musang, Kelantan follow a healthy program to fulfill their free time every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Warga Emas Gua Musang, Che Rusli Che Sulaiman berkata, kelab yang ditubuhkan sejak lima tahun lalu itu sedang mengumpul lebih ramai ahli dalam kalangan pesara.", "r": {"result": "The chairman of the Gua Musang Senior Citizens Club, Che Rusli Che Sulaiman, said the club, which was established five years ago, is gathering more members among retirees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Rusli, pelbagai manfaat diperoleh menerusi amalan gaya hidup sihat selepas bersara termasuklah dapat menghindarkan daripada penyakit kronik.", "r": {"result": "According to Che Rusli, various benefits are obtained through the practice of a healthy lifestyle after retirement including being able to avoid chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alami Masalah Mental, Gisele Bundchen Ubah Gaya Hidup Halaman all", "r": {"result": "Experience Mental Problems, Gisele Bundchen Changes Lifestyle Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Sebagai salah satu model paling sukses di dunia, Gisele Bundchen ternyata pernah mengalami serangan panik yang mempengaruhi karirnya.", "r": {"result": "KOMPAS.com - As one of the most successful models in the world, Gisele Bundchen apparently experienced panic attacks that affected her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel asal Brazil itu sempat merasa sangat cemas di tengah perjalanan karirnya.", "r": {"result": "The Brazilian supermodel felt very anxious in the middle of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, ia tak bisa memberi tahu apa yang terjadi kepada siapa pun.", "r": {"result": "Unfortunately, he couldn't tell anyone what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pikir mungkin saya tidak punya hak, semua orang mengalami begitu banyak hal sulit di dunia, dan saya tidak punya hak untuk merasa diistimewakan seperti ini,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"I think maybe I don't have the right, everyone experiences so many difficult things in the world, and I don't have the right to feel privileged like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Bundchen memedam sendiri apa yang dialaminya.", "r": {"result": "Therefore, Bundchen deleted what he experienced himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celakanya, semakin ia pendam, semakin besar serangan panik tersebut.", "r": {"result": "Unfortunately, the longer it's hidden, the bigger the panic attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Oktober 2018, Bundchen mengaku pernah berpikir untuk bunuh diri di puncak kariernya.", "r": {"result": "In October 2018, Bundchen admitted to having thought about suicide at the height of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih berusia 18 tahun, ibu dua anak itu sudah menjadi model sampul majalah Inggris.", "r": {"result": "When she was still 18 years old, the mother of two had already become a British magazine cover model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun yang sama, ia bahkan menjadi model utnuk rumah mode kelas atas, termasuk Missoni, Chloe, Dolce & Gabbana dan Versace.", "r": {"result": "In the same year, he even became a model for high-end fashion houses, including Missoni, Chloe, Dolce & Gabbana and Versace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2000, ia menandatangani kontrak senilai 25 juta dollar atau Rp 348 milliar dengan label pakaian dalam Victoria's Secret.", "r": {"result": "In 2000, he signed a contract worth 25 million dollars or Rp 348 billion with the underwear label Victoria's Secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2002, majalah Forbes menobatkannya sebagai model dengan bayaran tertinggi di dunia.", "r": {"result": "In 2002, Forbes magazine named her the highest paid model in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelar itu ia pertahankan sampai Kendall Jenner mengalahkannya di tahun 2017.", "r": {"result": "He held that title until Kendall Jenner beat him in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memoar berjudul \"Lessons: My Path to a Meaningful Life\", model kelahiran 20 Juli 1980 itu mengungkapkan bagaimana ia mengatasi masalah kesehatan mental dengan mengubah gaya hidupnya.", "r": {"result": "In a memoir titled \"Lessons: My Path to a Meaningful Life\", the model born on July 20, 1980 revealed how she overcame mental health problems by changing her lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bahkan harus berpisah dengan Leonardo DiCaprio yang telah menjadi kekasihnya selama lima tahun.", "r": {"result": "She even had to break up with Leonardo DiCaprio who had been her lover for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gisele Bundchen Ungkap Alasan Mundur dari Victorias Secret.", "r": {"result": "Also read: Gisele Bundchen reveals the reason for withdrawing from Victoria's Secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundchen memutuskan untuk menghentikan konsumsi gula, kafein dan alkohol serta mulai berlatih yoga.", "r": {"result": "Bundchen decided to stop consuming sugar, caffeine and alcohol and started practicing yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak lagi merokok, minum, dan terlalu banyak bekerja.", "r": {"result": "\"I no longer smoke, drink, and work too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin sadar untuk tak melihat lagi hal-hal yang telah saya pilih,\" paparnya.", "r": {"result": "I am more and more aware of not seeing the things I have chosen anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, DiCaprio tak memiliki keinginan yang sama untuk melakukan perubahan gaya hidup itu.", "r": {"result": "Unfortunately, DiCaprio does not have the same desire to make that lifestyle change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bundchen merasa sendirian dalam fase pencarian jati diri ini.", "r": {"result": "Bundchen feels alone in this phase of identity search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berpisah dari Leonardo DiCaprio di tahun 2005, ia berkencan dengan pemain NFL, Tom Brady, yang kini menjadi suaminya.", "r": {"result": "Since splitting from Leonardo DiCaprio in 2005, she dated NFL player Tom Brady, who is now her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memoarnya, ia mengatakan Brady adalah orang yang bisa ia andalkan.", "r": {"result": "In his memoirs, he said Brady was someone he could rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencintai suami saya - dan yang terpenting, saya percaya padanya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I love my husband - and above all, I believe in him,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama sang suami, kini Bundchen mampu memberi fondasi yang stabil untuk keluarganya.", "r": {"result": "Together with her husband, Bundchen is now able to provide a stable foundation for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmuwan Temukan Bukti Cokelat Bisa Tingkatkan Kekuatan Otak", "r": {"result": "Scientists Find Evidence Chocolate Can Increase Brain Power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cokelat dapat meningkatkan volume darah otak.", "r": {"result": "Chocolate can increase brain blood volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, ITALIA -- Ilmuwan Italia menemukan bukti mengkonsumsi kakao setiap hari berperan sebagai suplemen makanan untuk mengatasi berbagai jenis penurunan kognitif.", "r": {"result": "ID, ITALY -- Italian scientists found evidence that consuming cocoa every day acts as a food supplement to overcome various types of cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakao adalah kacang kering dan fermentasi dari pohon kakao yang digunakan untuk membuat suguhan yang lezat.", "r": {"result": "Cacao is a dried and fermented bean from the cacao tree that is used to make a delicious treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilansir dari Science Alert, Ahad (21/4), selama bertahun-tahun telah ditemukan berbagai bahan kimia yang terjadi secara alami dalam biji kakao memiliki efek terapeutik.", "r": {"result": "As reported by Science Alert, Sunday (21/4), over the years various chemicals that occur naturally in cocoa beans have been found to have therapeutic effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, polifenol dalam cokelat hitam ditemukan untuk meningkatkan ketenangan dan kepuasan.", "r": {"result": "For example, the polyphenols in dark chocolate have been found to increase calmness and satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan flavanol mampu membalikkan penurunan memori yang berkaitan dengan usia.", "r": {"result": "The flavanol content is able to reverse age-related memory decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sejumlah besar klaim tentang manfaat kesehatan kakao.", "r": {"result": "There are a large number of claims about the health benefits of cacao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya ada sejumlah uji coba acak dan literatur.", "r": {"result": "However, there are only a few randomized trials and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam studi tersebut, tim melihat melalui literatur untuk efek pemberian flavanol kakao akut dan krionis pada aktivitas otak dan lebih khusus, apa yang terjadi jika ini dilakukan dalam jangka waktu yang lama.", "r": {"result": "In the study, the team looked through the literature for the effects of acute and cryonic administration of cocoa flavanols on brain activity and more specifically, what happens if this is done over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi-studi yang digunakan untuk melakukan peninjauan terutama mengharuskan subjek untuk mengkonsumsi jumlah rendah, sedang, atau besar kakao dalam bentuk minuman cokelat atau batangan untuk jangka waktu antara lima hari dan tiga bulan.", "r": {"result": "The studies used to conduct the survey mainly required subjects to consume low, medium, or large amounts of cocoa in the form of chocolate drinks or bars for a period of between five days and three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ilmuwan menemukan ada cukup bukti mendukung klaim kesehatan yang dikaitkan dengan kakao, khususnya senyawa flavanol yang dikandungnya.", "r": {"result": "Scientists have found that there is enough evidence to support the health claims associated with cocoa, especially the flavanol compounds it contains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperhatikan peningkatan kinerja memori kerja dan peningkatan pemrosesan informasi visual setelah mengonsumsi flavanol cokelat.", "r": {"result": "They noticed an increase in working memory performance and an increase in visual information processing after consuming chocolate flavanols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatnya bervariasi tergantung pada demografi yang sedang diuji.", "r": {"result": "The benefits vary depending on the demographic being tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu contohnya, bagi orang tua, ternyata konsumsi jangka panjang flavanol kakao meningkatkan perhatian, pemrosesan mental, memori kerja, dan kefasihan bagi mereka yang memiliki gangguan kognitif ringan atau awal dari kehilangan memori.", "r": {"result": "One example, for the elderly, it turns out that long-term consumption of cocoa flavanols improves attention, mental processing, working memory, and fluency for those who have mild cognitive impairment or early stages of memory loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ini menunjukkan potensi flavanol kakao untuk melindungi kognisi dalam populasi yang rentan dari waktu ke waktu dengan meningkatkan kinerja kognitif,\" kata para peneliti dari Universitas La'Aquila di Italia, termasuk Valentina Socci dan Michele Ferrara.", "r": {"result": "\"These results show the potential of cocoa flavanols to protect cognition in a vulnerable population over time by improving cognitive performance,\" said researchers from the University of La'Aquila in Italy, including Valentina Socci and Michele Ferrara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana sebenarnya kakao membantu meningkatkan kekuatan otak?", "r": {"result": "But how exactly does cocoa help improve brain power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti tidak sepenuhnya yakin, tetapi memiliki beberapa ide.", "r": {"result": "Researchers aren't entirely sure, but have some ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melihat dari mekanisme yang mendasarinya, flavanol kakao memiliki efek menguntungkan bagi kesehatan jantung dan dapat meningkatkan volume darah otak.", "r": {"result": "If you look at the underlying mechanism, cocoa flavanols have a beneficial effect on heart health and can increase brain blood volume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur ini terutama dipengaruhi oleh penuaan dan karenaitu sumber potensial penurunan memori yang berkaitan dengan usia manusia.", "r": {"result": "This structure is primarily affected by aging and is therefore a potential source of memory decline associated with human age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti mengatakan asupan kakao dan cokelat secara teratur memang bisa memberikan efek menguntungkan pada fungsi kognitif dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "The researchers say that regular intake of cocoa and chocolate can indeed have a beneficial effect on cognitive function over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, ada efek samping potensial dari makan kakao dan cokelat.", "r": {"result": "Even so, there are potential side effects from eating cocoa and chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu umumnya terkait dengan nilai kalori cokelat, beberapa senyawa kimia yang melekat pada tanaman kakao seperti kafein dan theobromine (bahan kimia beracun), serta berbagai aditif yang ditambahkan ke cokelat seperti gula atau susu,\" ujar mereka.", "r": {"result": "\"That is generally related to the calorie value of chocolate, some chemical compounds attached to the cocoa plant such as caffeine and theobromine (poisonous chemicals), as well as various additives added to chocolate such as sugar or milk,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Ampuh Atasi Cegukan", "r": {"result": "Effective way to overcome hiccups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --calon wakil presiden nomor urut 02 sempat menyita perhatian publik.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- the vice-presidential candidate for serial number 02 had captured the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini bukan karena lomba renang dengan salah satu menteri, gerakan jurus silat atau lipbalm.", "r": {"result": "This time it's not because of a swimming competition with one of the ministers, martial arts moves or lipbalm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia absen mendampingidalam konferensi pers pengukuhan kemenangan.", "r": {"result": "He was absent from the press conference to confirm the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakhadirannya ini, dikatakan oleh juru bicara BPN, Ferdinand Hutahaean, bahwa mengalamiterus-menerus dan cukup mengganggu.", "r": {"result": "His absence, said the BPN spokesperson, Ferdinand Hutahaean, was continuous and quite disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Anda yang mengalami cegukan seperti Sandi, ada beberapa tips untuk mengatasi cegukan, dilansir dari berbagai sumber.", "r": {"result": "For those of you who experience hiccups like Sandi, there are some tips to overcome hiccups, reported from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik napas dan tahan sekitar 10 detik, kemudian embuskan perlahan.", "r": {"result": "Inhale and hold for about 10 seconds, then exhale slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulangi sebanyak tiga atau empat kali.", "r": {"result": "Repeat three or four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperlukan, ulangi lagi dengan jeda 20 menit.", "r": {"result": "If necessary, repeat again with a 20-minute break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih berhubungan dengan pernapasan, siapkan kantung kertas.", "r": {"result": "Still related to breathing, prepare a paper bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menutup kepala dengan kantung, coba bernapas seperti biasa dengan kantung tersebut.", "r": {"result": "Without covering your head with a bag, try to breathe normally with the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memungkinkan, tekuk lutut hingga menyentuh dada.", "r": {"result": "If possible, bend your knees until they touch your chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluk dengan kedua tangan selama sekitar dua menit.", "r": {"result": "Hug with both hands for about two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula cara lain untuk mengatasi cegukan yakni dengan mengonsumsi makanan atau minuman tertentu.", "r": {"result": "There is also another way to overcome hiccups, namely by consuming certain foods or drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air es dengan perlahan.", "r": {"result": "Drink ice water slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini bisa menstimulasi saraf vagus.", "r": {"result": "This method can stimulate the vagus nerve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Es batu juga bisa dimanfaatkan untuk mengatasi cegukan.", "r": {"result": "Ice cubes can also be used to overcome hiccups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mengemut es batu selama beberapa menit.", "r": {"result": "You can squeeze an ice cube for a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telan saat es berukuran kecil atau mudah ditelan.", "r": {"result": "Swallow when the ice is small or easy to swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak ingin menelan es batu, cukup berkumur dengan air es selama 30 detik.", "r": {"result": "If you don't want to swallow ice cubes, just gargle with ice water for 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulangi bila perlu.", "r": {"result": "Repeat as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya air dingin, menghilangkan cegukan pun bisa dilakukan dengan air hangat.", "r": {"result": "Not only cold water, getting rid of hiccups can also be done with warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup minum air hangat perlahan tanpa berhenti untuk mengambil napas.", "r": {"result": "Just drink warm water slowly without stopping to take a breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan sejumput gula pada lidah dan biarkan selama 5-10 menit di mulut.", "r": {"result": "Put a pinch of sugar on the tongue and leave it for 5-10 minutes in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kemudian telan.", "r": {"result": "Only then swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga bisa menggunakan madu atau selai kacang.", "r": {"result": "You can also use honey or peanut butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan meleleh di dalam mulut, baru kemudian ditelan.", "r": {"result": "Let it melt in your mouth, then swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang serba asam pun bisa membantu menghilangkan cegukan misalnya, lemon atau cuka.", "r": {"result": "Even acidic ones can help get rid of hiccups, for example, lemon or vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potong-potong lemon, kemudian tambahkan taburan garam (jika suka).", "r": {"result": "Slice the lemon, then add a sprinkle of salt (if you like).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisap potongan lemon ini lalu bilas mulut dengan air putih.", "r": {"result": "Suck this piece of lemon and rinse your mouth with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini mungkin tidak biasa tetapi sudah terbukti secara ilmiah.", "r": {"result": "This method may not be common but it has been scientifically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi kasus melibatkan pria yang tak berhenti cegukan selama empat hari.", "r": {"result": "A case study involving a man who did not stop hiccups for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegukan pun hilang saat mereka orgasme.", "r": {"result": "The hiccups disappeared when they orgasmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan menekan pada titik tertentu atau akupresur bisa diterapkan untuk menghilangkan cegukan.", "r": {"result": "Pressure movements on certain points or acupressure can be applied to get rid of hiccups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julurkan lidah, tekan ujungnya dengan jari dan tarik.", "r": {"result": "Stick out your tongue, press the tip with your finger and pull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan untuk menstimulasi saraf vagus dan meredakan kejang diafragma.", "r": {"result": "This is done to stimulate the vagus nerve and relieve diaphragm spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain, tekan diafragma dengan lembut atau tekan kedua sisi hidung saat menelan.", "r": {"result": "Alternatively, press the diaphragm gently or press both sides of the nose while swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegukan akan hilang dengan sendirinya.", "r": {"result": "The hiccups will go away on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp dedah gemar berkurung di rumah", "r": {"result": "Klopp revealed that he likes to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Liverpool, Jurgen Klopp, menganggap dia hidup seperti seorang pertapa tatkala The Reds berpotensi untuk menamatkan kemarau kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "Liverpool MANAGER Jurgen Klopp thinks he lives like a hermit as the Reds potentially end their Premier League (EPL) title drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menghuni tangga kedua liga, satu mata di belakang juara bertahan, Manchester City, dalam usaha mereka untuk merebut gelaran liga sulung sejak 1990.Dalam masa sama, Liverpool bersedia untuk meneruskan kempen Liga Juara-Juara (UCL) apabila bakal menghadapi Lionel Messi dan Barcelona.", "r": {"result": "Liverpool are second in the league, one point behind defending champions Manchester City, in their quest to win their first league title since 1990. At the same time, Liverpool are ready to continue their Champions League (UCL) campaign when they face Lionel Messi and Barcelona. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di celah-celah berita kerancakan di Liverpool, Klopp mendedahkan: \"Saya tidak keluar rumah -- selain daripada (urusan) bola sepak\".", "r": {"result": "Amid news of Liverpool's ups and downs, Klopp revealed: \"I don't leave the house -- apart from (business) football\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya sudah mempunyai seluar jeans yang mencukupi untuk menampung kehidupan saya selama 20 tahun yang akan datang, jadi keadaan saya baik-baik saja, saya tidak keluar pergi ke kedai-kedai, saya tidak melakukan apa-apa\".", "r": {"result": "It's because I already have enough jeans to last me for the next 20 years, so I'm fine, I don't go out to the shops, I don't do anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat membayangkan suasana di bandar ketika ini cukup baik tetapi saya tidak perlu mendengarnya, saya tidak perlu melihatnya\".", "r": {"result": "I can imagine the atmosphere in the city at the moment is pretty good but I don't need to hear it, I don't need to see it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini adalah bola sepak yang menjadi sebahagian besar hidup saya\".", "r": {"result": "But this is football which is a big part of my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan peminat bola sepak yang tegar dan jika pasukan saya sedang melalui sesuatu yang hebat, saya tahu apa yang sepatutnya saya lakukan.", "r": {"result": "I am a big football fan and if my team is going through something great, I know what I should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi kegemaran saya adalah keadaan seperti sekarang ini kerana kejayaan semakin menghampiri\".", "r": {"result": "My favorite situation is the situation like now because success is getting closer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh bayangkan orang mahu keluar dari rumah dan meraikannya, bagaimanapun kami bukanlah sebahagian mereka (penyokong).", "r": {"result": "I can imagine people wanting to get out of the house and celebrate, however we are not part of them (supporters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami harus pastikan keadaan itu tetap seperti ini dan itu bukan masalah\".", "r": {"result": "We have to make sure that the situation remains like this and that is not a problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakan keadaan kami ketika ini, ia benar-benar dalam situasi yang cukup baik\".", "r": {"result": "I like where we are at the moment, it's really in a pretty good situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sudah tentulah kami perlu buktikannya setiap hari dan dalam setiap perlawanan\".", "r": {"result": "But of course we have to prove it every day and in every game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaalanya berjalan tetapi tidaklah sempurna.", "r": {"result": "Everything works but is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami perlu terus melaksanakan tugas kami\".", "r": {"result": "Therefore, we have to continue to carry out our duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool di ambang 17 perlawanan tanpa kalah, termasuk lapan kemenangan berturut-turut selepas membelasah Porto 4-1 dalam pertemuan kedua suku akhir UCL, Rabu lalu.", "r": {"result": "Liverpool are on the brink of a 17-match unbeaten run, including eight consecutive wins after beating Porto 4-1 in the second leg of the UCL quarter-finals, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Klopp itu akan bertandang ke pasukan yang diancam penyingkiran, Cardiff City, dengan pengurus berbangsa Jerman itu menambah: \"Ia nampak bagus buat kami tetapi ia ibarat larian 400 meter\".", "r": {"result": "Klopp's side travel to relegation-threatened Cardiff City, with the German manager adding: \"It looks good for us but it's like a 400m run\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin berfikir anda berada di kedudukan yang baik tetapi kemudiannya anda hilang tumpuan buat seketika sehingga dipintas peserta lain.", "r": {"result": "You may think you are in a good position but then you lose focus for a moment and get overtaken by another competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu hanya selesai apabila ia dihabiskan -- bukan sebelum garisan penamat\".", "r": {"result": "The race is only over when it's finished -- not before the finish line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami menangani kecederaan dengan baik pada masa ini dan kami berada dalam suasana pertandingan yang sebenar\".", "r": {"result": "However, we are dealing with injuries well at the moment and we are in a real competitive mood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami keletihan, kami tidak berasakannya.", "r": {"result": "If we're tired, we don't feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu bermain dan menang, bukannya sekadar duduk di rumah sambil berharap seteru kami yang lain akan kalah\".", "r": {"result": "We want to play and win, not just sit at home and hope our other opponents lose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah caranya perasaan anda sepatutnya apabila menjadi ahli sukan profesional\".", "r": {"result": "That's how you should feel about being a professional sportsman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynand Fariz Penggagas JFC Meninggal Dunia", "r": {"result": "JFC Initiator Dynand Fariz Passed Away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Screenshot via Instagram/@Jember Fashion Carnaval Foto: Screenshot via Instagram/@Jember Fashion Carnaval.", "r": {"result": "Photo: Screenshot via Instagram/@Jember Fashion Carnaval Photo: Screenshot via Instagram/@Jember Fashion Carnaval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Desainer yang menggagas acara Jember Fashion Carnaval,, dikabarkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The designer who initiated the Jember Fashion Carnaval event, has reportedly died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpulang di usia 55 tahun.", "r": {"result": "He died at the age of 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bidang Komunikasi Mega Angkasa darimembenarkan hal itu ketika dihubungi oleh CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "The Head of Mega Space Communications allowed that when contacted by CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akun Instagram pun Mega mengunggah foto Dynand bersama seorang model di panggung jalan\".", "r": {"result": "On the Instagram account, Mega uploaded a photo of Dynand with a model in the street scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihiroji'un... Indonesia kembali kehilangan salah satu desainer berbakat yang selama ini telah menjadi bagian dari keluarga besar Yayasan Puteri Indonesia dan Mustika Ratu, maestro National Costume kebanggaan negeri, Mas Dynand Fariz @jemberfashioncarnaval,\" tulis Mega seraya menyertakan Yayasan Puteri Indonesia dan PT.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihiroji'un... Indonesia once again lost one of the talented designers who has been part of the large family of Yayasan Puteri Indonesia and Mustika Ratu, maestro National Costume, the country's pride, Mas Dynand Fariz @jemberfashioncarnaval,\" wrote Mega while including Yayasan Puteri Indonesia and PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustika Ratu Tbk di unggahan tersebut.", "r": {"result": "Mustika Ratu Tbk in the upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Puteri Indonesia turut mengunggah foto Dynand tengah berbicara di podium, dan menyampaikan dukacita serupa.", "r": {"result": "Yayasan Puteri Indonesia also uploaded a photo of Dynand speaking at the podium, and expressed similar grief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akun resmi Jember Fashion Carnaval pun juga mengabarkan berita duka tersebut.", "r": {"result": "The official account of Jember Fashion Carnaval also reported the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unggahan storynya, akun JFC mengungkapkan bahwa Dynand Fariz meninggal dunia pada Rabu (17/4) dini hari pukul 03.56 WIB setelah dirawat di RS Jember selama tiga hari.", "r": {"result": "In its story upload, the JFC account revealed that Dynand Fariz died on Wednesday (17/4) early in the morning at 03.56 WIB after being treated at Jember Hospital for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazahnya di rumah duka Jl.", "r": {"result": "His remains are at the funeral home Jl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letjen Soeprapto no 8A, Jember.", "r": {"result": "Lieutenant General Soeprapto no 8A, Jember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya jenazah akan dimakamkan di tempat kelahirannya di Garahan, Jember.", "r": {"result": "The plan is to bury the body at his birthplace in Garahan, Jember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dynand adalah seorang desainer asal Jember yang punya peran besar di dunia mode Indonesia.", "r": {"result": "Dynand is a designer from Jember who has a big role in the world of Indonesian fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak saja menggagas, pria itu juga diketahui kerap mendesain untuk kostum-kostum para finalis Putri Indonesia.", "r": {"result": "Not only instigating, the man is also known to often design for the costumes of the Miss Indonesia finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat bakat dan tangan terampilnya, Dynand pernah memenangkan kategori kostum nasional terbaik di ajang Miss Universe, Miss Supranational dan Miss International.", "r": {"result": "Thanks to her talent and skillful hands, Dynand won the best national costume category at Miss Universe, Miss Supranational and Miss International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Khamsiah minat ayam sorak", "r": {"result": "Teacher Khamsiah is interested in cheerleading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 21 April - Negeri ini agak unik.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 21 - This state is quite unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada musim 'kegilaan' rakyatnya.", "r": {"result": "There is a season of 'madness' of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu ayam serama, sekarang musim ayam sorak.", "r": {"result": "If it used to be chicken cheerleading, now is the season of cheerleading chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serama dinilai kerana 'ketempanannya' tetapi kini kokokannya yang menjadi taruhan.", "r": {"result": "Serama is valued for his 'temperance' but now his looks are at stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan ayam jantan biasa yang dipertaruhkan tetapi baka ayam hutan hibrid.", "r": {"result": "But it is not a common rooster that is at stake but a hybrid jungle fowl breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penggemar-penggemar hobi terbaharu ini, baka tersebut mengeluarkan kokokan yang lebih nyaring dan enak didengar.", "r": {"result": "According to the fans of this latest hobby, the breed emits a louder and more pleasant croak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lazimnya bunyi ini hanya digilai oleh lelaki tetapi di Karnival Ayam Sorak negeri anjuran Majlis Kebudayaan Negeri Kelantan di Taman Orkid di sini semalam menampilkan kelainan apabila salah seorang daripada pesertanya ialah seorang wanita bergelar cikgu.", "r": {"result": "And usually this sound is only crazy about men but at the state Cheerleading Carnival organized by the Kelantan State Cultural Council at Orkid Park here yesterday it featured a difference when one of the participants was a woman with the title of teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamsiah Abidin, 47, guru Bahasa Melayu di Sekolah Kebangsaan (SK) Pantai Senak, Bachok tidak peduli apa pandangan orang kerana minatnya yang terlalu mendalam kerana terdorong oleh hobi suaminya, Zurizam Ibrahim, 52, menggenai 'ayam sorak'.", "r": {"result": "Khamsiah Abidin, 47, a Malay teacher at Sekolah Kebangsaan (SK) Pantai Senak, Bachok doesn't care what people think because of her deep interest because she is motivated by her husband's hobby, Zurizam Ibrahim, 52, about 'cheering chickens'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi ibu kepada empat anak yang berusia berusia 19 tahun hingga 26 tahun ini, hobi itu memberi kepuasan kepadanya selepas seharian bertugas di sekolah selain mengeratkan hubungan keluarga.", "r": {"result": "In fact, for the mother of four children aged 19 to 26, the hobby gives her satisfaction after a day of work at school in addition to strengthening family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah fikir apa orang kata dan tidak mahu ambil tahu.", "r": {"result": "\"I never think about what people say and don't want to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ibarat gian bertanding dan akan rasa resah kalau dalam beberapa hari tidak dapat bawa ayam menunjukkan kebolehan berkokok.", "r": {"result": "I'm like a competitor and will feel restless if in a few days I can't bring the chicken to show its ability to crow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya cuba luangkan masa masuk pertandingan ayam sorak secara kecil-kecilan di merata tempat tidak kira petang atau malam,\" katanya ketika ditemui selepas karnival tersebut di sini semalam.", "r": {"result": "\"Every day I try to spend time participating in small-scale cheerleading competitions everywhere, regardless of evening or night,\" he said when met after the carnival here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamsiah adalah satu-satunya peserta wanita yang menyertai karnival tersebut.", "r": {"result": "Khamsiah was the only female participant who participated in the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang dirasmikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan Masyarakat, Kebudayaan, Warisan dan Pelancongan, Datuk Mejar (B) Md Anizam Abd Rahman itu disertai oleh hampir 1,000 ekor ayam termasuk daribTerengganu, Negeri Sembilan, Perak dan Johor.", "r": {"result": "The competition, which was officiated by the Chairman of the Community Unity, Culture, Heritage and Tourism Committee, Datuk Major (R) Md Anizam Abd Rahman, was attended by almost 1,000 chickens including from Terengganu, Negeri Sembilan, Perak and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang berasal dari negara jiran Thailand itu tetapi baru setahun popular di negeri ini mengkehendaki ayam membuat sekurang-kurangnya 35 kokokan dalam tempoh 15 minit atau istilahnya berjaya mendapat 'cing' sebelum ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The activity, which originated in the neighboring country of Thailand but has only been popular in the state for a year, requires the chicken to make at least 35 clucks within 15 minutes, or in other words succeed in getting a 'cing' before going to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khamsiah berkata, dia kini memelihara lebih 20 ekor ayam yang dijaga ibarat anak sendiri dan mengakui menghabiskan ratusan ringgit sebulan untuk keperluan makanan termasuk minyak ikan dan vitamin bagi kesihatan ayam-ayam peliharaannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Khamsiah said that he now keeps more than 20 chickens that he takes care of like his own children and admits to spending hundreds of ringgits a month on food needs including fish oil and vitamins for the health of his pet chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, dua daripada empat ekor ayamnya yang masuk bertanding menjadi antara 47 ekor ayam yang mendapat tempat di pusingan akhir.", "r": {"result": "In the competition, two of his four chickens that entered the competition became among the 47 chickens that got a place in the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta cilik, Muhammad Nur Akram Adam Mohd Nor Khairul Anwar, 13, gembira berjaya mendapat hadiah saguhati RM100 apabila ayamnya juga tersenarai dalam 47 ekor ayam yang bertanding di pusingan akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the little contestant, Muhammad Nur Akram Adam Mohd Nor Khairul Anwar, 13, was happy to win a consolation prize of RM100 when his chicken was also listed among the 47 chickens that competed in the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nur Akram Adam berkata, dia dan adiknya, Muhammad Nur Ikram Hakim,8, memelihara tiga ekor ayam yang dihadiahkan ayah mereka untuk dibawa ke pertandingan ayam sorak sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Nur Akram Adam said, he and his younger brother, Muhammad Nur Ikram Hakim, 8, keep three chickens that their father gave them to take to the cheerleading competition since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi sebelum ke sekolah saya beri ayam makan dahulu, bila balik dari sekolah saya mandikan ayam di bilik air atas rumah, ayam mudah terperanjat bila kena air jadi saya perlu usap dan belai supaya ia tenang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every morning before going to school, I feed the chicken first. When I come home from school, I bathe the chicken in the upstairs bathroom. The chicken is easily startled when it comes into contact with water, so I have to stroke and stroke it to calm it down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Pukul 18.00, WNI di Kuala Lumpur Masih Dilayani Nyoblos", "r": {"result": "After 18.00, Indonesian nationals in Kuala Lumpur are still served by Nyoblos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Warga negara Indonesia (WNI) yang memiliki hak pilih masih dilayani di KBRI Kuala Lumpur di Malaysia meskipun sebelumnya disampaikan pencoblosan berakhir pukul 18.00 waktu setempat.", "r": {"result": "- Indonesian citizens (WNIs) who have the right to vote are still served at the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur in Malaysia, although they were previously informed that voting ends at 18:00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besarnya antusiasme membuat Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) masih membuka pelayanan pencoblosan untuk Pemilu 2019 Dari pantauan di KBRI Kuala Lumpur, Minggu (14/4/2019), pukul 18.42 waktu setempat terlihat masih ada warga yang melakukan pencoblosan.", "r": {"result": "The great enthusiasm made the Foreign Election Committee (PPLN) still open the voting service for the 2019 Election From monitoring at the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, Sunday (14/4/2019), at 18.42 local time, it was seen that there were still people voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk pendaftaran pada Daftar Pemilih Tetap (DPT) dan Daftar Pemilih Khusus (DPK) sudah kosong.", "r": {"result": "However, registration on the Permanent Electoral Register (DPT) and Special Electoral Register (DPK) is already empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beberapa bilik tampak masih terdapat warga yang mencoblos.", "r": {"result": "In some rooms, there were still people voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jumlahnya lebih banyak berkurang.", "r": {"result": "But the number is more reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPLN Kuala Lumpur sebelumnya membuka layanan coblosan pada pukul 08.00 hingga 18.00 waktu setempat.", "r": {"result": "PPLN Kuala Lumpur previously opened voting services at 08.00 to 18.00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rupanya setelah pukul 18.00, masih banyak WNI yang ingin menggunakan hak pilihnya.", "r": {"result": "But apparently after 6:00 p.m., there are still many Indonesian citizens who want to exercise their right to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Komisioner KPU Hasyim Asy'ari yang berada di Kuala Lumpur menyampaikan banyak WNI yang memiliki izin kerja terbatas untuk mengikuti pencoblosan Pemilu 2019. PPLN pun disebutnya harus menyamakan waktu pencoblosan pemilih dari DPT dan pemilih dari daftar DPK\".", "r": {"result": "Previously, KPU Commissioner Hasyim Asy'ari who was in Kuala Lumpur conveyed that many Indonesians who have limited work permits to vote in the 2019 Election. The PPLN also mentioned that they should equalize the voting time for voters from the DPT and voters from the DPK register\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPK itu kan mestinya kesempatannya nanti setelah pemilih DPT selesai.", "r": {"result": "The DPK should be the opportunity later after the DPT election is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah sementara orang-orang ini kan ngakunya ada yang mau kerja, izinnya terbatas, ya kita pertimbangkan untuk segera dilayani,\" ujar Hasyim.", "r": {"result": "Well, while these people admit that there are people who want to work, their permits are limited, so let's consider serving them immediately,\" said Hasyim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kecoh isu berita palsu", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is in an uproar over the issue of fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mac - Sesi persidangan Dewan Rakyat hari ini kecoh seketika dengan pertikaman lidah beberapa anggota Parlimen berhubung penggubalan akta baharu bagi menangani penyebaran berita palsu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 March - Today's Dewan Rakyat conference session was momentarily chaotic with the tongues of some members of Parliament regarding the drafting of a new act to deal with the spread of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan timbul ketika Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) membahaskan usul menjunjung kasih titah ucapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "A commotion arose when Datuk Seri Bung Moktar Radin (BN-Kinabatangan) debated the motion to uphold the words of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggubalan akta itu penting memandangkan mutakhir ini terdapat banyak penyebaran berita palsu terutama daripada pembangkang yang bertujuan mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "He said the drafting of the act was important considering that recently there has been a lot of spread of fake news especially from the opposition which aims to mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pembangkang) hasut dan berbohong kepada rakyat, ceramah siang malam, sebar berita tidak tepat, saya percaya rakyat di luar sana tidak akan termakan dengan hasutan palsu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (the opposition) incite and lie to the people, talk day and night, spread inaccurate news, I believe the people out there will not be consumed by their false incitement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar turut membidas pihak pembangkang yang berdiam diri apabila terpalit dengan isu tindakan kerajaan negeri Selangor menyerahkan kembali tanah di mukim Ijok kepada dua syarikat pemaju yang kemudiannya menjual tanah itu kepada pihak ketiga mengikut harga pasaran berjumlah RM1.18 bilion, selain isu projek mega terowong dasar laut bernilai RM6.3 bilion di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Bung Moktar also lashed out at the opposition who remained silent when involved in the Selangor state government's action to hand back the land in Ijok subdistrict to two developer companies who then sold the land to a third party at the market price of RM1.18 billion, in addition to the issue of the base tunnel mega project sea worth RM6.3 billion in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Kinabatangan itu menafikan dakwaan pembangkang bahawa Malaysia sebuah negara muflis dengan memberi petunjuk ramai rakyat berkunjung ke luar negara tahun lalu.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament denied the opposition's claim that Malaysia is a bankrupt country by pointing out that many citizens traveled abroad last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Chua (PKR-Batu), yang tidak berpuas hati, bangun mencelah dengan menyindir bahawa rakyat Malaysia semakin maju dengan memiliki kapal layar mewah yang dirampas di Indonesia.", "r": {"result": "Tian Chua (PKR-Batu), who was not satisfied, got up to interject by insinuating that Malaysians are getting ahead by owning luxury yachts confiscated in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah contoh pemimpin pembangkang yang suka sebar berita palsu.", "r": {"result": "\"This is an example of opposition leaders who like to spread fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mana yang sahkan bahawa kapal ini milik rakyat Malaysia?", "r": {"result": "Which court confirmed that this ship belongs to Malaysians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat sampai hari ini tidak boleh buktikan apa-apa.", "r": {"result": "The United States Department of Justice (DoJ) to this day cannot prove anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada seorang pun dibawa ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "No one was brought to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Tiong King Sing (BN-Bintulu) yang turut mencelah membidas tindakan pembangkang asyik menimbulkan isu mengenai 1Malaysia Development Berhad (1MDB) walaupun telah disiasat Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Datuk Seri Tiong King Sing (BN-Bintulu) who also intervened to criticize the actions of the opposition is busy raising issues about 1Malaysia Development Berhad (1MDB) despite being investigated by the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kapal layar mewah, Equanimity dirampas di Bali oleh polis Indonesia, pelbagai dakwaan palsu tersebar, antaranya turut dikaitkan dengan pembelian kapal itu oleh hartawan kontroversi Jho Low yang kononnya menggunakan dana AS$250 juta daripada 1MDB.", "r": {"result": "Since the luxury yacht, Equanimity was seized in Bali by the Indonesian police, various false claims have been spread, among them being linked to the purchase of the ship by controversial tycoon Jho Low who allegedly used US$250 million in funds from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan bersama pembangkang, serang kerajaan", "r": {"result": "Anwar will be with the opposition, attack the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan beliau akan bersama dengan barisan kepemimpinan pembangkang menyerang kerajaan jika mendapati berlaku kecuaian dan penyelewengan dalam kalangan menteri Kabinet.", "r": {"result": "- PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim asserted that he will together with the opposition leadership attack the government if he finds negligence and malfeasance among Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ingatan itu khusus untuk menteri-menteri kerana keputusan rakyat dalam memilih kerajaan baharu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) adalah konsisten iaitu tidak mahu wujud lagi penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "He stressed that the memory is specific to the ministers because the people's decision in electing a new government in the 14th General Election (GE-14) is consistent in that they do not want any more abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya hendak ingatkan menteri-menteri, giliran pembangkang membaca laporan audit dan mereka akan serang kita kalau cuai.", "r": {"result": "\"Now I want to remind the ministers, it is the opposition's turn to read the audit report and they will attack us if we are careless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan masuk Parlimen dalam tempoh singkat ini kalau menang, (dan) kalau serangan pembangkang itu tepat, ada kerosakan, penyelewengan dan kecuaian pada menteri, (maka) saya akan bersama dengan pembangkang untuk turut menyerang,\" katanya dalam Majlis Penutup Kongres Masa Depan Bumiputera dan Negara (KBN) 2018 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will enter Parliament in this short period if I win, (and) if the opposition's attack is accurate, there is damage, distortion and negligence on the part of the minister, (then) I will join the opposition to also attack,\" he said in the Closing Ceremony of the Future Congress Bumiputera dan Negara (KBN) 2018 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah persepsi politik dalam media sosial", "r": {"result": "Crime of political perception in social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak belum pun lagi mengumumkan bila Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 akan diadakan, namun ketika ini dalam media sosial, 'kempen' antara ahli-ahli politik dan juga para penyokong mereka sedang giat dilakukan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has not yet announced when the 14th General Election (GE) will be held, but currently on social media, 'campaigns' between politicians and their supporters are being actively conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada PRU-13, puak pembangkang berjaya mendominasi media sosial yang ketika itu amat asing bagi kebanyakan orang, namun ketika ini senarionya berbeza.", "r": {"result": "If in GE-13, the opposition faction managed to dominate social media which at that time was very foreign to most people, but now the scenario is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka yang berada dalam arena politik kini sudah celik media sosial dan lebih menarik, setiap perincian 'kehidupan' mereka kini boleh dilayari di alam maya.", "r": {"result": "The majority of those who are in the political arena are now social media savvy and more interestingly, every detail of their 'life' can now be browsed online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira parti kerajaan mahupun pembangkang, kedua-dua pihak kini sedang mempertahankan kemampuan pemimpin mereka menjalankan tugas walaupun ada sesetengah pemimpin pembangkang dikenal pasti sebagai 'hantu' mula muncul kembali selepas lima tahun menghilang di kawasan mereka.", "r": {"result": "Regardless of the government party or the opposition, both parties are now defending the ability of their leaders to carry out their duties even though some opposition leaders identified as 'ghosts' have started to reappear after five years of disappearing in their areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, ketika ini mereka yang dikenali sebagai cybertrooper atau tentera siber pastinya mahu memenangkan pemimpin masing-masing sehingga ada yang memainkan persepsi sebagai bahan untuk mereka 'berlawan' antara satu sama lain.", "r": {"result": "In any case, currently those known as cybertroopers or cyber soldiers certainly want to win their respective leaders so that some play perception as material for them to 'fight' each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamus Bahasa Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka, persepsi bermaksud gambaran atau bayangan dalam hati atau fikiran (tentang sesuatu), pandangan dan juga tanggapan.", "r": {"result": "According to the Dewan Bahasa dan Pustaka Malay Language Dictionary, perception means an image or shadow in the heart or mind (about something), a view and also an impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperhatikan, persepsi yang dilaung-laungkan cybertrooper itu menjadi tarikan kepada penyokong di kedua-dua belah pihak untuk mempercayainya namun jika diteliti, ia hanyalah sebagai tindakan untuk melemahkan pihak lawan dan lebih buruk lagi ia menjadi jenayah sehingga menghukum mereka yang tidak bersalah.", "r": {"result": "If observed, the perception that the cybertrooper was shouting was an attraction for supporters on both sides to believe it but if examined, it was only an act to weaken the opponent and even worse it became a crime to punish the innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-13, persepsi politik pembohongan oleh cybertrooper pembangkang gagal ditangkis oleh pihak kerajaan yang akhirnya Barisan Nasional (BN) menjadi lemah dan hampir kalah pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "In the GE-13, the political perception of lies by the opposition cybertroopers failed to be repelled by the government, which resulted in Barisan Nasional (BN) becoming weak and almost losing at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi politik yang dimainkan pembangkang setiap hari dalam media sosial termasuk kononnya kehadiran kira-kira 40,000 warga Bangladesh yang dibawa masuk ke dalam negara untuk menjadi pengundi hantu berjaya melemahkan gerak kerja kerajaan.", "r": {"result": "The political perception played by the opposition every day on social media including the alleged presence of about 40,000 Bangladeshis who were brought into the country to become ghost voters succeeded in weakening the government's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pembangkang Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam satu ceramah 'Blackout 505' di Kelana Jaya ketika itu turut membuat tuduhan yang sama dengan mengatakan: \"(Sebanyak) 46 peratus rakyat Malaysia campur rakyat Bangladesh, campur rakyat Filipina, campur rakyat Indonesia.", "r": {"result": "Opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim in a 'Blackout 505' speech in Kelana Jaya at that time also made the same accusation by saying: \"(A total of) 46 percent of Malaysians are mixed with Bangladeshis, Filipinos and Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu (BN) tidak yakin dengan rakyat kamu sendiri, kamu sanggup menipu dan membeli orang dari Bangladesh, Filipina dan Indonesia untuk mengundi kamu\".", "r": {"result": "You (BN) do not trust your own people, you are willing to deceive and buy people from Bangladesh, the Philippines and Indonesia to vote for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dakwaan Anwar setelah pakatan pembangkang kalah pada PRU-13 yang kemudiannya dilaporkan oleh lidah rasmi PKR, Keadilan Daily yang selepas itu beliau nafikannya.", "r": {"result": "That was Anwar's claim after the opposition coalition lost in GE-13 which was later reported by PKR's official mouth, Keadilan Daily which he later denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadikan warga Bangladesh sebagai 'kambing hitam', cybertrooper pembangkang turut memainkan persepsi politik dengan membuat tuduhan berlakunya 'blackout' di beberapa pusat kiraan undi semasa proses kiraan dan didakwa menjadi punca kepada kemenangan BN.", "r": {"result": "In addition to making Bangladeshi citizens 'scapegoats', opposition cybertroopers also played on political perceptions by making accusations of 'blackouts' occurring at several vote counting centers during the counting process and allegedly being the cause of BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu dimainkan setiap hari dalam media sosial dan blog-blog propembangkang sehingga diadakan perarakan 'Blackout 505' ke Stadium Kelana Jaya bagi membolehkan semua pembohongan dilakukan terutamanya oleh Anwar.", "r": {"result": "That perception is played every day in social media and opposition blogs until a 'Blackout 505' march is held to the Kelana Jaya Stadium to allow all the lies to be done especially by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun empat bulan selepas itu Pengarah Strategik Pilihan Raya DAP, Ong Kian Ming bersetuju dengan Pemantau Pilihan Raya Rakyat (Pemantau) bahawa tiada insiden blackout atau pengundi hantu sepertimana yang didakwa pembangkang.", "r": {"result": "But four months after that, DAP's Election Strategic Director, Ong Kian Ming agreed with the People's Election Monitor (Pemantau) that there was no incident of blackouts or ghost voters as claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik, Kapten Abdul Rahmat Tun Haniff berkata, perkara itu tidak memeranjatkan dan lumrah setiap kali PRU yang mana kali ini cybertrooper pembangkang akan mula mengitar semula dakwaan bagi meraih simpati pengundi dan mencipta stigma bahawa PRU akan menjadi paling teruk dalam sejarah.", "r": {"result": "Political observer, Captain Abdul Rahmat Tun Haniff said, it is not surprising and normal every time the GE, which this time the opposition cybertrooper will start recycling allegations to gain the sympathy of the voters and create a stigma that the GE will be the worst in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi mendedahkan, ada pihak yang merancang untuk melakukan strategi Surprise Last Minute Attack (SLMA) yang melibatkan isu-isu tertentu menjelang PRU ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi revealed that there are parties planning to carry out a Surprise Last Minute Attack (SLMA) strategy involving certain issues ahead of this GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mainan persepsi politik ini dilihat bijak dimainkan oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad demi kelangsungan karier politiknya lebih-lebih lagi, bekas perdana menteri itu masih lagi mempunyai pengikut yang taksub.", "r": {"result": "And this game of political perception is seen to be cleverly played by Tun Dr. Mahathir Mohamad for the survival of his political career, moreover, the former prime minister still has a fanatical following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pakar geostrategis, Azmi Hassan berkata, kegagalan pihak kerajaan menjawab isu yang dibangkitkan pembangkang dengan cepat dan berstrategi menyebabkan timbul persepsi buruk terhadap pentadbiran serta kepemimpinan negara.", "r": {"result": "In the meantime, geostrategist, Azmi Hassan said, the government's failure to respond to the issues raised by the opposition quickly and strategically caused a bad perception of the country's administration and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, kata beliau, isu yang dibangkitkan itu tidak dijawab oleh mereka yang berkenaan namun sebaliknya, dijawab ahli politik dan anggota Kabinet yang kurang bersandarkan maklumat tepat.", "r": {"result": "Worse, he said, the issue that was raised was not answered by those concerned but instead, answered by politicians and Cabinet members who lack accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum akan tiba tidak lama lagi, pembangkang kini sedang giat memutarbelitkan apa sahaja isu dalam mewujudkan persepsi negatif kepada kerajaan.", "r": {"result": "The general election will arrive soon, the opposition is now actively distorting any issue in creating a negative perception of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan siber tidak boleh dianggap remeh dan dibiarkan berlalu begitu sahaja lebih-lebih lagi golongan muda kini 'menghuni' dalam alam maya yang dilihat mampu memberi sokongan kepada pihak kerajaan jika kena pada isunya.", "r": {"result": "Cyber warfare should not be taken for granted and let pass like that, especially since the young people now 'live' in cyberspace who are seen to be able to give support to the government when it comes to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam peperangan ada pihak yang menang dan ada yang kalah, namun, kekalahan secara bermaruah dengan memberikan fakta yang lengkap dan jelas pasti akan memberikan persepsi positif.", "r": {"result": "Although in war there are winners and losers, however, defeat with dignity by providing complete and clear facts will definitely give a positive perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggah isu remeh yang tidak mempunyai fakta.", "r": {"result": "Refute trivial issues that have no facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilas fitnah pembangkang yang hanya menimbulkan persepsi dan seranglah ketika pembangkang menunjukkan kelemahan dalam menjawab sesuatu isu.", "r": {"result": "Slander the opposition that only creates perception and attack when the opposition shows weakness in answering an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotakan janji atau kerajaan akan tumbang - Dr Mahathir", "r": {"result": "Make promises or the government will fall - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, mana-mana kerajaan akan tumbang jika gagal mengotakan janji yang dibuat kepada rakyat.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, any government will fall if it fails to keep the promises made to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ini juga akan berlaku kepada kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) selepas mengambil alih pemerintahan negara daripada Barisan Nasional (BN) berikutan kemenangan gabungan pembangkang pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14)\".", "r": {"result": "He said this situation will also happen to the government led by Pakatan Harapan (PH) after taking over the government of the country from Barisan Nasional (BN) following the victory of the opposition coalition in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah memutuskan bahawa sekarang adalah masa untuk pembangkang mengambil alih kuasa dan pembangkang telah membuat banyak janji.", "r": {"result": "The people have decided that now is the time for the opposition to take power and the opposition has made many promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang negara sedang memerhatikan kerajaan pembangkang ini melaksanakan janji-janji itu\".", "r": {"result": "So now the country is watching this opposition government implement those promises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi malangnya mereka (PH) mendapati diri mereka tidak dapat melaksanakan banyak janji mereka.", "r": {"result": "But unfortunately they (PH) found themselves unable to fulfill many of their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kini bermula pusingan seterusnya untuk memperlekehkan kerajaan,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada perasmikan Festival Demokrasi Kuala Lumpur 2019 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So, now begins the next round to belittle the government,\" he said when delivering the keynote speech at the opening of the Kuala Lumpur Democracy Festival 2019 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival lima hari itu dianjurkan oleh Gerakan Pembaharuan Untuk Asia Tenggara (FORSEA).", "r": {"result": "The five-day festival was organized by the Reform Movement for Southeast Asia (FORSEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dan Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present were Defense Minister Mohamad Sabu and Selangor Chief Minister Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan bahawa usaha untuk menunaikan semua janji itu tidak mudah kerana sebahagiannya daripada situasi yang ditinggalkan oleh kerajaan sebelum ini amat buruk di mana langkah-langkah pembetulan dan pemulihan amat sukar\".", "r": {"result": "Dr Mahathir emphasized that the effort to fulfill all the promises is not easy because some of the situations left by the previous government are very bad where the corrective and recovery measures are very difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rakyat ingin melihat perubahan sekarang.", "r": {"result": "But the people want to see change now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mereka suka atau tidak, mereka perlu sabar dengan kerajaan sekarang kerana ia memakan masa untuk membetulkan segala salah laku oleh kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether they like it or not, they have to be patient with the current government because it takes time to correct all the wrongdoings by the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menegaskan bahawa sistem yang sesuai dan terbaik untuk menukar sesebuah kerajaan adalah melalui demokrasi sedangkan sistem lain tidak dapat membawa perubahan secara damai\".", "r": {"result": "The Prime Minister emphasized that the most appropriate and best system to change a government is through democracy while other systems cannot bring about peaceful change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kemahuan minda atau budaya kecuali perubahan yang berlaku hanya dengan sokongan rakyat.", "r": {"result": "It requires the will of the mind or culture except that change occurs only with the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa lalu, apabila ada kerajaan autoritarian, perubahan hanya berlaku menerusi revolusi, revolusi yang ganas, perang saudara yang boleh memusnahkan negara\".", "r": {"result": "In the past, when there was an authoritarian government, change only happened through revolution, a violent revolution, a civil war that could destroy the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam proses demokrasi, sokongan kerjasama rakyat boleh membawa kepada perubahan kerajaan.", "r": {"result": "But in the democratic process, the support of the people's cooperation can lead to a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun ketidaksempurnaannya namun ia masih menjadi sistem urus tadbir yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, despite its imperfections, it is still the best governance system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga pengerusi PH, berkata Malaysia telah berjaya menerapkan sistem demokrasi dalam pilihan raya umum yang lalu apabila rakyat mengundi untuk perubahan dalam kerajaan buat pertama kali sejak 61 tahun tanpa sebarang keganasan dan proses peralihan kerajaan berjalan dengan lancar\".", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the chairman of PH, said Malaysia had succeeded in implementing a democratic system in the last general election when the people voted for a change in government for the first time in 61 years without any violence and the government transition process went smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyaksikan perubahan kerajaan berlaku akibat proses demokrasi dalam pilihan raya.", "r": {"result": "We are witnessing a change in government as a result of the democratic process in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, mereka yang berkuasa akan cuba mengekalkan kedudukan mereka walaupun berdepan dengan semua bantahan\".", "r": {"result": "Usually, those in power will try to maintain their position despite all opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan melakukan semua perkara yang salah tetapi malangnya mereka tidak berjaya\".", "r": {"result": "They will do all the wrong things but unfortunately they will not succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, peralihan kuasa daripada kerajaan berusia 61 tahun kepada kerajaan baharu ini telah dicapai tanpa keganasan.", "r": {"result": "Thus, the transition of power from the 61-year-old government to the new government was achieved without violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pergaduhan, kemusnahan dalam negara, tiada peperangan saudara atau apa-apa jua, sebaliknya sokongan padu kepada pembangkang\".", "r": {"result": "No fighting, destruction in the country, no civil war or anything, but solid support for the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan yang sekian lama memerintah terpaksa menerima hakikat bahawa mereka telah hilang kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "The government that ruled for so long had to accept the fact that they have lost power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir memberi peringatan bahawa sistem demokrasi ini tidak boleh diambil ringan kerana ia bukan sistem yang sempurna dan mempunyai banyak kelemahan yang boleh dieksploitasi.", "r": {"result": "Dr Mahathir warned that this democratic system should not be taken lightly because it is not a perfect system and has many weaknesses that can be exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan apabila rakyat menukar kerajaan, kebersamaan dalam kerajaan baharu untuk memerintah amat penting dan jika tidak akan wujud kekacauan serta tidak membawa manfaat kepada peralihan demokrasi.", "r": {"result": "He explained that when the people change the government, togetherness in the new government to rule is very important and otherwise there will be chaos and it will not bring benefits to the democratic transition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan terancam", "r": {"result": "Education is threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP 23 April - Tidak mustahil sistem sekolah kebangsaan (SK) dan vernakular boleh terancam sekiranya gabungan pembangkang PKR berjaya memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), kata Menteri Pendidikan, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "r": {"result": "PADANG TERAP 23 April - It is not impossible that the national school system (SK) and vernacular could be threatened if the PKR opposition coalition succeeds in winning the 14th General Election (GE-14), said Education Minister, Datuk Seri Mahdzir Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO berkata, pihaknya tidak yakin gabungan pembangkang PKR khususnya DAP akan meneruskan sistem pendidikan yang dipersetujui secara bersama ketika negara mahu mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Mahdzir, who is also a member of the UMNO Supreme Council, said that he was not convinced that the PKR opposition coalition, especially DAP, would continue the education system that was agreed upon when the country wanted to achieve independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak DAP akan bersetuju dengan dasar pendidikan sedia ada.", "r": {"result": "\"I don't see that DAP will agree with the existing education policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah DAP nak bawa dasar baharu yang mana bahasa Inggeris sebagai bahasa utama dalam pendidikan, sudah tentu sebahagian daripada mereka (PKR, PAN dan PPBM) tak setuju dan akan berlaku pertembungan.", "r": {"result": "If DAP wants to bring a new policy where English is the main language in education, of course some of them (PKR, PAN and PPBM) will not agree and there will be a clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya juga, adakah DAP bersetuju dengan konsep pendidikan sekarang mengenai sekolah kebangsaan serta sekolah jenis kebangsaan Cina dan Tamil kerana mengikut sejarah, Lee Kuan Yew ketika menjadi Perdana Menteri Singapura, dia hapuskan sekolah kebangsaan dan jenis kebangsaan dan mewujudkan satu aliran bahasa Inggeris yang kekal ke hari ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The question is also, does DAP agree with the current concept of education regarding national schools as well as Chinese and Tamil national-type schools because according to history, Lee Kuan Yew when he became the Prime Minister of Singapore, he abolished national and national-type schools and created a stream of English that remained to today,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas gesaan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang mahu rakyat terus memberi mandat kepada Barisan Nasional (BN) pada PRU-14 dalam memastikan agenda negara dapat diteruskan.", "r": {"result": "He commented on the Prime Minister's call, Datuk Seri Najib Tun Razak, who wants the people to continue giving mandate to Barisan Nasional (BN) in GE-14 to ensure that the national agenda can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahdzir, perbezaan ideologi yang membawa kepada percanggahan dasar dalam kalangan gabungan pembangkang PKR dibimbangi akan menjejaskan agenda pendidikan negara yang dirancang kerajaan BN selama ini.", "r": {"result": "According to Mahdzir, ideological differences that lead to policy contradictions among the PKR opposition coalition are feared to affect the national education agenda planned by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai transformasi yang telah dilaksanakan Perdana Menteri termasuk dalam soal pendidikan seperti Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia (PPPM) 2013 hingga 2025 yang akan dijajarkan dengan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "He said, the various transformations that the Prime Minister has implemented include education matters such as the Malaysian Education Development Plan (PPPM) 2013 to 2025 which will be aligned with the National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Perdana Menteri meletakkan satu lagi jajaran yang dipanggil TN50, menunjukkan kerajaan mahu memastikan apa yang dirancang dapat ditingkatkan dengan kesesuaian zaman dan semasa termasuk revolusi digital.", "r": {"result": "\"When the Prime Minister puts another line called TN50, it shows that the government wants to ensure that what is planned can be improved with the times and current including the digital revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat pembangkang, saya tidak nampak mereka bersedia dengan platform sedemikian kerana isu kempen-kempen mereka tidak membabitkan perkara jangka panjang.", "r": {"result": "\"If you look at the opposition, I don't see them ready with such a platform because the issues of their campaigns do not involve long-term issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan gabungan pembangkang suka mengumumkan perkara yang populis bagi meraih sokongan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is due to the fact that the opposition coalition likes to announce populist things to gain the support of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq akui isu PTPTN boleh sebabkan PH jadi pembangkang", "r": {"result": "Syed Saddiq admitted that the PTPTN issue could cause PH to become the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 7 Dis.", "r": {"result": "SHAH ALAM 7 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengakui isu Pinjaman Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) bakal menendang keluar Pakatan Harapan daripada kerajaan jika ia gagal ditangani dengan baik.", "r": {"result": "- The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman admitted that the National Higher Education Fund Loan (PTPTN) issue will kick Pakatan Harapan out of the government if it fails to be handled properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, isu pembayaran balik PTPTN harus mengambil kira soal kos sara hidup rakyat dan jika PH gagal mengambil kira aspek itu ia akan mengecewakan rakyat.", "r": {"result": "He who is also the Chief of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Armada said that the PTPTN repayment issue should take into account the cost of living of the people and if PH fails to take that aspect into account it will disappoint the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu PTPTN yang bawa kita masuk dalam kerajaan dan isu ini juga boleh membawa kita keluar dari kerajaan dan sebab itu Kementerian Belia dan Sukan harus bertindak juga sebagai kumpulan pendesak,\" katanya dalam program Bicara Minda di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The PTPTN issue that brought us into the government and this issue can also take us out of the government and that's why the Ministry of Youth and Sports should also act as a pressure group,\" he said in the Bicara Minda program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rebranding' idea BN, PH jangan jadi Pak Pandir moden: Suraya", "r": {"result": "'Rebranding' the idea of BN, PH should not become the modern Pak Pandir: Suraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG - Kerajaan PH perlu bersikap rasional dan tidak seharusnya malu untuk meneruskan dasar, program ataupun idea kerajaan BN yang terbukti berkesan dan memberi manfaat besar kepada masyarakat.", "r": {"result": "PENDANG - The PH government needs to be rational and should not be ashamed to continue the policies, programs or ideas of the BN government that are proven to be effective and provide great benefits to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Kedah, Datuk Suraya Yaacob berkata, keputusan PH yang mengambil jalan mudah dengan melakukan 'rebranding' atau penjenamaan semula idea dan program kerajaan BN sebelum ini hanya akan menambahkan lagi kos dan menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "Kedah UMNO Head of Information, Datuk Suraya Yaacob said that PH's decision to take the easy way out by rebranding the previous BN government's ideas and programs will only increase costs and inconvenience the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin tertinggi PH selalu mengatakan hutang negara tinggi dan meminta rakyat bersabar.", "r": {"result": "\"PH's top leader always says the national debt is high and asks the people to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga turut meminta rakyat berkorban sedangkan proses penjenamaan semula sesuatu dasar juga melibatkan kos yang agak tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "They also ask the people to make sacrifices while the process of rebranding a policy also involves relatively high costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, beliau tidak dapat melihat sebarang keperluan tindakan Kementerian Pendidikan melakukan penjenamaan semula terhadap Program Permata kepada Genius.", "r": {"result": "Suraya said, he could not see any need for action by the Ministry of Education to rebrand the Permata to Genius Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah 'genius' itu bukan bahasa kebangsaan, malah perubahan kepada nama program itu akan melibatkan kos buat semula papan tanda, kepala surat dan banyak lagi yang perlu ditukar.", "r": {"result": "\"It's true that 'genius' is not the national language, even changing the name of the program will involve the cost of redoing signs, letterheads and many other things that need to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya memerlukan kos yang juga melibatkan duit rakyat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Everything requires costs that also involve the people's money,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Suraya, menteri pendidikan perlu menghayati konsep asas dan tujuan sebenar penubuhan program Permata.", "r": {"result": "Suraya insisted, the education minister needs to understand the basic concept and the real purpose of establishing the Permata program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Permata Kurnia merangkumi pendidikan untuk anak-anak kurang upaya seperti disleksia, cerebral palsy dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, Permata Kurnia includes education for children with disabilities such as dyslexia, cerebral palsy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bukan fokus kepada 'genius' yang dibayangkan menteri pendidikan dan ia ditubuhkan bagi memastikan mereka bersedia untuk menghadapi cabaran hidup pada masa akan datang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This program is not focused on 'geniuses' as imagined by the education minister and it was established to ensure that they are prepared to face the challenges of life in the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, Permata adalah untuk masa depan anak-anak Malaysia, bukan merupakan alat politik mana-mana pihak.", "r": {"result": "Suraya said, Permata is for the future of Malaysian children, not a political tool of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Suraya turut menyentuh isu yang berlaku ke atas Pembukaan Pusat Transformasi Bandar (UTC) yang mana waktu perkhidmatan telah dikurangkan untuk masa-masa tertentu sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Suraya also touched on the issue of the opening of the Urban Transformation Center (UTC) where service hours have been reduced for certain times only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sama sekali bercanggah daripada konsep asal UTC yang ditubuhkan untuk memudahkan rakyat.", "r": {"result": "He said, it completely contradicts the original concept of UTC which was established to facilitate the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan PH yang suka 'rebranding' idea kerajaan BN itu menandakan mereka hanya tahu menjadi pembangkang dan tidak tahu bekerja sebagai kerajaan.", "r": {"result": "\"The actions of PH who like to 'rebrand' the idea of a BN government show that they only know how to be the opposition and do not know how to work as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sebelum ini hanya tahu membangkang sahaja dan mungkin mereka sendiri tidak tahu apa yang mereka bangkang itu memberi faedah besar kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, they only knew how to oppose and maybe they themselves did not know what they were opposing would bring great benefits to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, justeru beliau berharap supaya kerajaan PH tidak menjadi seperti Pak Pandir moden.", "r": {"result": "He said, therefore, he hoped that the PH government would not become like the modern Pak Pandir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hentikan ego politik dan cubalah bersikap rasional demi kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Stop political ego and try to be rational for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak tahu menjadi sebuah kerajaan yang baik, bubarlah Parlimen serta semua kerajaan negeri, dan adakan PRU15.", "r": {"result": "If you don't know how to be a good government, dissolve Parliament and all state governments, and hold GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin majoriti rakyat akan kembali memberi mandat kepada Kerajaan BN dan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the majority of the people will return to mandate the BN and PAS governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Nooryana bidas Permata jadi Genius.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Nooryana Bidas Permata becomes a Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya nama Ahmad Zahid dipertimbang sebagai Pengerusi PAC", "r": {"result": "Only Ahmad Zahid's name was considered as PAC Chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hanya nama Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi sahaja sedang dipertimbangkan kerajaan Pakatan Harapan untuk dilantik sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": ": Only the name of the Leader of the Opposition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi is being considered by the Pakatan Harapan government to be appointed as Chairman of the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Liew Vui Keong memaklumkan lantikan Pengerusi PAC dari kalangan pembangkang adalah salah satu janji Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Liew Vui Keong informed that the appointment of a PAC Chairman from among the opposition is one of Pakatan Harapan's promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lantikan itu perlu mendapat persetujuan Presiden UMNO itu sendiri\".", "r": {"result": "However, the appointment must be approved by the UMNO President himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini hanya seorang pembangkang saja dicadangkan untuk jadi Ketua PAC, hanya nama Ahmad Zahid\".", "r": {"result": "For the time being, only one opposition person has been proposed to be the head of the PAC, only the name of Ahmad Zahid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini satu janji Pakatan Harapan, kena tanyalah sama ada beliau (Zahid) nak jadi Ketua PAC atau tidak.", "r": {"result": "I think this is a Pakatan Harapan promise, you have to ask whether he (Zahid) wants to be the PAC leader or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Zahid tidak mahu, sia-sia saja,\" katanya ketika sidang media di lobi Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "If Zahid doesn't want it, it's useless,\" he said during a press conference at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cadangan itu dikemukakan oleh Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming kerana ia terkandung dalam manifesto Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "According to him, the proposal was submitted by the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Nga Kor Ming because it was contained in the Pakatan Harapan manifesto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita harus selesaikan lantikan ini dalam sidang Dewan Rakyat sesi ini juga\".", "r": {"result": "However, we must complete this appointment in the Dewan Rakyat session this session as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ada mesyuarat dengan pihak Parlimen,\" jelasnya.", "r": {"result": "We will have a meeting with the Parliament,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kor Ming menggambarkan Ahmad Zahid akan dilantik sebagai Pengerusi PAC sebagai pelunasan manifesto tersebut.", "r": {"result": "Yesterday, Kor Ming described that Ahmad Zahid will be appointed as PAC Chairman as a repayment of the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Sebut 90 Persen Penyebab Kanker Payudara dari Gaya Hidup", "r": {"result": "Doctors Say 90 Percent Cause of Breast Cancer is Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak dapat dimungkiri bahwa kanker payudara merupakan salah satu penyakit yang mematikan di dunia bagi wanita.", "r": {"result": "- It cannot be denied that breast cancer is one of the deadliest diseases in the world for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, sangat penting untuk mengetahui apa penyebabnya.", "r": {"result": "Therefore, it is very important to know what the cause is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter ahli bedah kanker payudara, dr Rachmawati, SpB(K)Onk, mengatakan risiko kanker payudara 90 persen disebabkan oleh gaya hidup yang tidak sehat\".", "r": {"result": "Breast cancer surgeon Dr. Rachmawati, SpB(K)Onk, says the risk of breast cancer is 90 percent caused by an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat secara global, apa sih etiologinya (penyebab)?", "r": {"result": "We look globally, what is the etiology (cause)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 persen itu gaya hidup dan 10 persen faktor genetik,\" tuturnya kepada, Selasa (9/10/2018)\".", "r": {"result": "90 percent is lifestyle and 10 percent genetic factors,\" he said to, Tuesday (9/10/2018)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang ada riwayat keturunan atau genetik, dia memiliki risiko besar terkena kanker payudara,\" tegas dr Rachma.", "r": {"result": "But those who have a hereditary or genetic history, they have a high risk of getting breast cancer,\" stressed Dr Rachma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dr Rachma menambahkan, faktor gaya hidup yang dimaksud adalah seperti merokok dan makan dengan porsi yang berlebihan hingga mengakibatkan obesitas.", "r": {"result": "Dr. Rachma added that the lifestyle factors in question are smoking and eating excessive portions to the point of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang tidak disarankan, mengingat obesitas juga bisa memicu berbagai penyakit\".", "r": {"result": "This is not recommended, considering obesity can also trigger various diseases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nggak ada riwayat keluarga ya berarti dari gaya hidup dia yang memang tidak sehat,\" tutupnya.", "r": {"result": "If there is no family history, it means that his lifestyle is unhealthy,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Startup Lyfe, platform gamifaction gaya hidup sehat pertama di Indonesia", "r": {"result": "Startup Lyfe, the first healthy lifestyle gamifaction platform in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Indra Darmawan, Co-Founder portal kesehatan Doktersehat.com, membuat startup baru bernama Lyfe.", "r": {"result": "Merdeka.com - Indra Darmawan, Co-Founder of health portal Doktersehat.com, created a new startup called Lyfe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebuah platform gamifikasi kesehatan pertama asal Indonesia.", "r": {"result": "This is the first health gamification platform from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Lyfe dirancang untuk membuat para penggunanya menjalani gaya hidup sehat melalui berbagai tantangan kesehatan dan memungkinkan penggunanya mendapatkan rewards.", "r": {"result": "The Lyfe platform is designed to make its users live a healthy lifestyle through various health challenges and enable its users to earn rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyfe juga menjadi platform terdesentralisasi yang dirancang untuk memberikan penghargaan serta mendorong gaya hidup sehat pertama di Indonesia.", "r": {"result": "Lyfe is also the first decentralized platform designed to reward and encourage a healthy lifestyle in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyfe adalah sistem gamifikasi kesehatan pertama di Indonesia.", "r": {"result": "Lyfe is the first health gamification system in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kami, dengan Lyfe, tren gaya hidup sehat semakin diadopsi oleh orang Indonesia.", "r": {"result": "It is our hope that, with Lyfe, the healthy lifestyle trend will be increasingly adopted by Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ada Lyfe, kami juga percaya ke depannya tenaga medis dapat mempelajari dan meningkatkan analisis mereka menggunakan platform kami, ujar Indra Darmawan, CEO Lyfe, di Jakarta, baru-baru ini.", "r": {"result": "With Lyfe, we also believe in the future medical personnel can learn and improve their analysis using our platform, said Indra Darmawan, CEO of Lyfe, in Jakarta, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, siapa pun bisa mengakses Lyfe secara gratis di mana pun dan kapan pun.", "r": {"result": "He explained, anyone can access Lyfe for free anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggunanya akan diberikan berbagai tantangan kesehatan menarik dengan papan peringkat, sehingga secara tidak sadar penggunanya menerapkan gaya hidup sehat secara menyenangkan.", "r": {"result": "The users will be given various interesting health challenges with a leaderboard, so that the users unconsciously adopt a healthy lifestyle in a pleasant way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantangan Lyfe memiliki berbagai macam bentuk.", "r": {"result": "Lyfe challenges take many forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari tantangan fisik dasar, seperti berlari dan berenang, hingga tantangan klinis,, seperti menurunkan kolesterol atau berhenti merokok.", "r": {"result": "Starting from basic physical challenges, such as running and swimming, to clinical challenges, such as lowering cholesterol or quitting smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aktivitas fisik atau gaya hidup yang sehat dapat diukur secara akurat yang dijadikan tantangan di platform Lyfe.", "r": {"result": "Every physical activity or healthy lifestyle can be measured accurately which is a challenge on the Lyfe platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tantangan yang dilakukan bersama komunitas dan multipemain dapat menjadi interaksi menyenangkan.", "r": {"result": "In addition, challenges done with the community and multiplayer can be a fun interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tantangan di Lyfe juga dapat memotivasi pengguna untuk melakukan yang terbaik untuk bisa memenangkan kompetisi dan mendapatkan penghargaan.", "r": {"result": "All the challenges in Lyfe can also motivate users to do their best to be able to win the competition and get awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan produk Lyfe, kami ingin mendorong masyarakat Indonesia hidup lebih sehat.", "r": {"result": "With Lyfe products, we want to encourage Indonesian people to live healthier lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin bekerja sama dengan seluruh lapisan masyarakat khususnya industri kesehatan dan komunitas-komunitas olahraga di Indonesia untuk mendukung gerakan ini, tambah, Singgih Prakoso, Senior Community Manager Lyfe.", "r": {"result": "We also want to work together with all levels of society, especially the health industry and sports communities in Indonesia to support this movement, added Singgih Prakoso, Lyfe's Senior Community Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyfe percaya bahwa dengan mempromosikan gaya hidup sehat, dapat membantu mengurangi penderita penyakit kronis.", "r": {"result": "Lyfe believes that by promoting a healthy lifestyle, it can help reduce chronic disease sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depannya ekosistem layanan kesehatan, terutama di negara berkembang pun akan menjadi lebih maju dan berkembang.", "r": {"result": "In the future, the healthcare ecosystem, especially in developing countries, will become more advanced and develop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah startup, Lyfe didirikan oleh tim berpengalaman dalam menjalankan perusahaan teknologi kesehatan selama bertahun-tahun dengan jutaan pengguna harian.", "r": {"result": "As a startup, Lyfe was founded by a team experienced in running health technology companies for many years with millions of daily users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perusahaan Lyfe adalah salah satu perusahaan media kesehatan terbesar yang sudah menjalin hubungan bisnis bersama Departemen Kesehatan Indonesia dan juga berbagai fasilitas kesehatan dan perusahaan di Indonesia.", "r": {"result": "Lyfe's subsidiary is one of the largest health media companies that has established business relationships with the Indonesian Ministry of Health and also various health facilities and companies in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirnya Lyfe diharapkan dapat membuat jauh lebih banyak orang untuk menerapkan gaya hidup sehat, sehingga dapat menekan angka penderita penyakit kronis, khususnya di negara-negara berkembang seperti Indonesia.", "r": {"result": "The presence of Lyfe is expected to make many more people adopt a healthy lifestyle, so that it can reduce the number of chronic disease sufferers, especially in developing countries such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Lyfe, pengguna akan lebih termotivasi menghabiskan waktunya untuk berolahraga dan hidup lebih sehat.", "r": {"result": "Through Lyfe, users will be more motivated to spend their time exercising and living a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Lyfe akan menyediakan promosi produk yang lebih efektif bagi para pelaku industri kesehatan dengan mengiklankan produk secara langsung kepada pengguna tantangan Lyfe.", "r": {"result": "The Lyfe platform will provide more effective product promotion for health industry practitioners by advertising products directly to Lyfe challenge users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[sya].", "r": {"result": "[yeah].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Akhir Pekan: Bebaskan Diri dengan Gaya Hidup Minimalis, Apakah Itu?", "r": {"result": "Weekend Stories: Free Yourself with a Minimalist Lifestyle, What Is It?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Kontras dengan budaya konsumtif yang kian merajalela, gaya hidup minimalis perlahan mulai tren di beberapa kota besar di dunia, walau belum sebegitu familiar di dalam negeri.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - In contrast to the increasingly rampant consumptive culture, the minimalist lifestyle is slowly becoming a trend in some major cities in the world, although it is not yet as familiar in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tandingan keinginan punya banyak barang, sebagian orang malah ingin hidup dengan lebih sedikit, membeli lebih sedikit, dan membutuhkan barang lebih sedikit.", "r": {"result": "In contrast to the desire to have a lot of things, some people even want to live with less, buy less, and need less things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin pernah membaca tentang orang-orang yang mengambil langkah dramatis menuju gaya hidup minimalis ekstrem, di mana mereka memberi semua barang yang dimiliki dan pindah ke ruangan berdinding putuh di ke empat sisinya dengan hanya matras dan notepad.", "r": {"result": "You've probably read about people who take the dramatic step towards an extreme minimalist lifestyle, where they give up everything they own and move into a four-walled room with nothing but a mat and a notepad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdengar sedikit menakutkan ya?", "r": {"result": "Sounds a little scary huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, seperti dilansir dari apartmenttherapy.com, Jumat, 18 Januari 2019, gaya hidup minimalis sangat mungkin dikompromi dengan membuat langkah-langkah kecil untuk menemukan style sesuai kebutuhan Anda.", "r": {"result": "However, as reported from apartmenttherapy.com, Friday, January 18, 2019, the minimalist lifestyle is very likely to be compromised by taking small steps to find a style that suits your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya bisa memutuskan demikian, sebaiknya Anda harus tahu dulu apa sebenarnya gaya hidup minimalis itu.", "r": {"result": "In order to be able to decide that, you should first know what the minimalist lifestyle actually is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari theminimalists.com, gaya hidup satu ini merupakan alat untuk membantu Anda menemukan kemerdekaan diri.", "r": {"result": "Quoted from theminimalists.com, this lifestyle is a tool to help you find your independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas dari rasa takut, cemas, bersalah, dan berlebih.", "r": {"result": "Free from fear, anxiety, guilt, and excess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan ini secara mudah diukur dari melepaskan kebiasaan konsumtif dengan berpikir ulang ketika hendak membeli suatu barang.", "r": {"result": "This freedom is easily measured by giving up consumptive habits by rethinking when buying an item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memang butuh, saat membelinya Anda tak akan merasa terbebani.", "r": {"result": "If you really need it, you won't feel burdened when buying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kebebasan sebenarnya yang diusung gaya hidup minimalis.", "r": {"result": "That is the true freedom that a minimalist lifestyle brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerapkan gaya hidup minimalis bukan berarti Anda tidak boleh punya mobil, rumah tinggal, bahkan keluarga.", "r": {"result": "Applying a minimalist lifestyle doesn't mean you can't have a car, a house, or even a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kebahagiaan yang ingin diraih dengan hidup minimalis tak seharusnya didapat dari barang, melainkan cara menjalani hidup itu sendiri.", "r": {"result": "But, the happiness that you want to achieve with a minimalist life should not be obtained from things, but rather the way of living life itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan susah di langkah pertama, namun trik mudah jika Anda memang ingin memulai gaya hidup minimalis, yakni dengan selalu bertanya pada diri sendiri, \"Apakah saya benar-benar membutuhkannya\"?", "r": {"result": "It may be difficult at first, but the trick is simple if you really want to start a minimalist lifestyle, which is to always ask yourself, \"Do I really need it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video pilihan di bawah ini:", "r": {"result": "Watch the featured video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri sedia angkat kaki", "r": {"result": "Yusri is ready to lift his feet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 21 April - Pegendali Kelantan Yusri Che Lah 'mengugut' untuk melepaskan jawatan sekiranya barisan pemain pasukan itu masih kekal dengan mentaliti sebagaimana yang diperagakan ketika dimalukan Negeri Sembilan 2-5 dalam aksi Liga Perdana di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 21 - Kelantan manager Yusri Che Lah 'threatened' to resign if the team's players still maintain the same mentality as they showed when Negeri Sembilan was humiliated 2-5 in the Premier League action at the Sultan Muhammad IV Stadium, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung Yusri berkata, dia kecewa dengan persembahan itu yang seolah-olah tidak menggambarkan corak permainan sebenar ketika dibawah bimbingannya sebelum ini.", "r": {"result": "Without hiding, Yusri said that he was disappointed with the performance which did not seem to reflect the actual game pattern when under his guidance before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerima lamaran Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) disebabkan oleh karekter yang ada dalam setiap diri barisan pemain Kelantan.", "r": {"result": "He said he accepted the application from the Kelantan Football Association (Kafa) because of the character that exists in each of the Kelantan players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan aksi mereka (kalah 2-5 kepada Negeri Sembilan), jika pemain terus dengan sikap itu pasukan tidak akan ke mana-mana dalam sainga Liga Perdana.", "r": {"result": "\"This is not their action (lost 2-5 to Negeri Sembilan), if the players continue with that attitude the team will not go anywhere in the Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi lebih baik saya berundur.", "r": {"result": "\"So I better back off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa saya nak jahanamkan reputasi dengan jika prestasi pasukan berada dalam keadaan begini,\" katanya.", "r": {"result": "Why do I want to ruin my reputation if the team's performance is in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri memberitahu, dia mahu barisan pemain Kelantan mengubah mentaliti tersebut dan kembali ke persembahan sebenar.", "r": {"result": "Yusri said, he wants the Kelantan players to change that mentality and return to the real show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempoh masa yang ada sebelum pertemuan dengan Pulau Pinang Jumaat ini akan dimanfaatkan sebaik mungkin untuk memperbaiki segala kelemahan yang ada.", "r": {"result": "He said that the period of time available before the meeting with Penang this Friday will be used as best as possible to improve all existing weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pemain menjadikan kekalahan ini sebagai peringkatan untuk bangkit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope the players use this defeat as a stepping stone to rise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu Kelantan dirundung 'malapetaka' apabila tumbang 2-5 ditangan Negeri Sembilan malam tadi.", "r": {"result": "In that match, Kelantan suffered 'disaster' when it lost 2-5 to Negeri Sembilan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol-gol kemenangan Hoben Jang Hoben dihasilkan menerusi hatrik anak jati Kelantan Muhammad Ferris Danial Mat Nasir (minit ke-12, 43 dan 50) Jose Barros Neto (minit ke-54) dan Mohammad Ridzuan Abdunloh (minit ke-56).", "r": {"result": "Hoben Jang Hoben's winning goals were produced through hat-tricks by Kelantan native Muhammad Ferris Danial Mat Nasir (12th, 43rd and 50th minutes), Jose Barros Neto (54th minute) and Mohammad Ridzuan Abdunloh (56th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara gol saguhati Kelantan disumbangkan oleh Flavio Beck Junior (minit ke-15) dan Muhammad Hakimi Abdullah (90+1).", "r": {"result": "While Kelantan's consolation goal was contributed by Flavio Beck Junior (15th minute) and Muhammad Hakimi Abdullah (90+1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Haul Tok Pulau Manis tarik ribuan pengunjung", "r": {"result": "Pulau Manis Haul Tok Festival attracts thousands of visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 19 April - Festival Haul Tok Pulau Manis yang julung kali diadakan di Kampung Pulau Manis di sini meriah dengan kehadiran ribuan pengunjung dari seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 19 - The Pulau Manis Haul Tok Festival which was held for the first time in Kampung Pulau Manis here was lively with the presence of thousands of visitors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival selama dua hari yang membuka tirainya hari ini bertujuan memperingati jasa tokoh ilmuan agama terkemuka, Syeikh Abdul Malik Abdullah atau lebih dikenali sebagai Tok Ku Pulau Manis di samping mengeratkan hubungan kasih sayang dan perpaduan dalam kalangan agama serta bangsa.", "r": {"result": "The two-day festival that opened its curtain today aims to commemorate the services of a leading religious scholar, Syeikh Abdul Malik Abdullah, better known as Tok Ku Pulau Manis, in addition to strengthening the relationship of love and unity among religions and nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras festival, Muhamad Rafi Kori berkata, pelbagai aktiviti menarik disediakan yang membuka ruang untuk turut disertai bersama keluarga, selain pengisian wacana, menyaksikan persembahan kesenian dan kebudayaan di samping gerai jualan.", "r": {"result": "The coordinator of the festival, Muhamad Rafi Kori, said that various interesting activities were provided that opened up space for families to join in, in addition to filling the discourse, witnessing art and cultural performances in addition to sales stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, katanya, festival turut diserikan dengan pemandangan indah kalangan pengunjung lelaki dan wanita daripada pelbagai lapisan usia yang lengkap berbusana Melayu tradisional termasuk bertanjak sekali gus mengimbau nostalgia masyarakat Melayu dahulu kala.", "r": {"result": "Even more special, he said, the festival was also graced with the beautiful scenery of male and female visitors from various age groups who were fully dressed in traditional Malay clothing, including walking, thus recalling the nostalgia of the Malay community in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima cukup luar biasa dan kita tidak menjangkakan lebih 3,000 orang hadir dalam tempoh empat jam selepas majlis bermula kira-kira pukul 8 pagi.", "r": {"result": "\"The reception received was quite extraordinary and we did not expect more than 3,000 people to attend within four hours of the ceremony starting at about 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung bukan sahaja dalam kalangan anak negeri bahkan, turut menarik mereka yang dari Johor, Pulau Pinang, Kedah, Pahang, Kelantan dan lain-lain lagi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Visitors are not only among the locals, but also attract those from Johor, Penang, Kedah, Pahang, Kelantan and others,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Rafi, selepas selesai aktiviti pagi membabitkan pertandingan mewarna, pertunjukan silat dan pertandingan azan kanak-kanak, pengunjung menjamu selera dalam kenduri kampung, dengan 10 kawah gulai disediakan hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "According to Muhamad Rafi, after finishing the morning's activities involving a coloring competition, a silat show and a children's call to prayer competition, visitors dined in a village feast, with 10 goulash cauldrons prepared as a result of donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Festival Haul Tok Pulau Manis turut disertai komuniti Cina Peranakan di Kampung Tiruk yang dikatakan mempunyai hubungan baik dengan penduduk Kampung Pulau Manis sejak zaman lampau.", "r": {"result": "He said the Pulau Manis Haul Tok Festival was also attended by the Peranakan Chinese community in Kampung Tiruk who are said to have good relations with the residents of Pulau Manis since ancient times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bersama-sama menjamu selera dalam kenduri kampung dan daripada cerita orang lama, aktiviti itu secara tidak langsung menggamit tradisi dahulu kala apabila orang Cina Peranakan akan memberikan pelbagai barangan makanan kepada penduduk Kampung Pulau Manis yang melintasi kediaman mereka semasa program berselawat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They dined together in the village feast and from the stories of the old people, the activity indirectly used the old tradition when the Peranakan Chinese would give various food items to the residents of Kampung Pulau Manis who passed by their residence during the prayer program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Rafi memberitahu, pada malam ini penyanyi terkenal, Datuk Awie akan hadir bagi menjayakan program Bicara Santai pukul 9 malam.", "r": {"result": "Muhamad Rafi said, tonight the famous singer, Datuk Awie will be present to host the Bicara Saii program at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit dalam TH akan diuruskan dengan lebih baik - Tun M", "r": {"result": "Deposits in TH will be better managed - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deposit dalam TH akan diuruskan dengan lebih baik - Tun M. Mahathir pada sidang akhbar khas di Yayasan Al Bukhary, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Deposits in TH will be better managed - Tun M. Mahathir at a special press conference at Yayasan Al Bukhary, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh ABDUL RAZAK LATIF.", "r": {"result": "- Photo by ABDUL RAZAK LATIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan kepada pendeposit Tabung Haji (TH) bahawa wang deposit mereka akan diuruskan dengan lebih baik oleh kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has assured Tabung Haji (TH) depositors that their deposit money will be better managed by the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TH diuruskan dengan buruk bertahun-tahun lamanya sebelum ini, yang mengakibatkan ia tidak memperoleh banyak keuntungan.", "r": {"result": "He said TH was managed badly for many years before, which resulted in it not making much profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka tidak membuat sebarang keuntungan, jadi mereka ambil deposit dan menggunakannya sebagai dividen, jadi ramai yang simpan duit mereka di sana kerana mereka lihat banyak pulangan daripada pelaburan.", "r": {"result": "\"Actually they don't make any profit, so they take the deposit and use it as a dividend, so a lot of people keep their money there because they see a lot of return on investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh diteruskan selamanya,\" katanya pada persidangan media di Yayasan Al Bukhary di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This cannot continue forever,\" he said at a media conference at Yayasan Al Bukhary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, bagi memastikan orang ramai terus menyimpan wang mereka dalam TH, kerajaan akan membayar dividen kepada pendeposit menggunakan hasil dari pelaburan yang dibuatnya, walaupun jumlahnya mungkin kecil.", "r": {"result": "Mahathir said, in order to ensure that people continue to keep their money in TH, the government will pay dividends to depositors using the proceeds from the investments made, even though the amount may be small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka yang berhasrat menunaikan haji, akan masih sanggup menyimpan (dalam TH) kerana ia akan diuruskan dengan baik, bukan seperti sebelum ini apabila deposit mereka digunakan untuk jadi subsidi belanja menunaikan haji, dan juga untuk mengumumkan dividen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that those who intend to perform Hajj, will still be willing to save (in TH) because it will be well managed, unlike before when their deposits were used to subsidize Hajj expenses, and also to announce dividends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini TH mengumumkan agihan dividen 2018 pada kadar 1.25 peratus, kadar paling rendah dalam sejarah penubuhannya.", "r": {"result": "Earlier this month TH announced the 2018 dividend distribution at a rate of 1.25 percent, the lowest rate in the history of its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada apa dengan Himpunan 812?", "r": {"result": "What's up with the 812 Bundle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang disebut sebagai perhimpunan aman kesyukuran kerajaan menolak Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD) berlangsung di Dataran Merdeka pada 8 Disember 2018.Perhimpunan yang dihadiri oleh puluhan ribu rakyat Malaysia itu pada awalnya sebagai satu bentuk bantahan kepada kerajaan apabila isu ICERD mula dibangkitkan.", "r": {"result": "which was called a peaceful assembly in gratitude for the government rejecting the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) took place at Dataran Merdeka on 8 December 2018. The assembly attended by tens of thousands of Malaysians was initially a form of protest against the government when the ICERD issue was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada 23 November lalu Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan media secara jelas telah menyatakan pendiriannya di mana kerajaan tidak akan meratifikasikan ICERD.", "r": {"result": "However, on November 23, the Prime Minister's Office in a media statement clearly stated its position that the government will not ratify ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan media tersebut, perhimpunan yang dijadualkan itu masih diteruskan namun agendanya ditukar menjadi 'perhimpunan kesyukuran kerajaan tolak ICERD'.", "r": {"result": "Following the media statement, the scheduled assembly still continued but the agenda was changed to 'the government's gratitude assembly minus ICERD'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara reaksi yang diterima apabila penganjur tetap mahu meneruskan perhimpunan adalah reaksi Menteri di JPN (Agama), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa dan juga Penasihat DAP, Lim Kit Siang:Persoalannya, mengapa ICERD menimbulkan satu pendebatan yang cukup hebat di negara berbilang kaum ini walhal ICERD secara terangnya menolak segala bentuk diskriminasi kaum?", "r": {"result": "Among the reactions received when the organizers still wanted to continue with the rally was the reaction of the Minister in NRD (Religion), Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa and also DAP Advisor, Lim Kit Siang: The question is, why does ICERD cause such a great debate in this multi-racial country that ICERD clearly reject all forms of racial discrimination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu yang merupakan majoriti penduduk Malaysia mempersoalkan ICERD dengan melihat perkara terrmaktub dalam Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan di mana dengan secara jelas menyebut mengenai 'melindungi kedudukan istimewa orang Melayu dan anak negeri mana-mana antara negeri Sabah dan Sarawak' atau dalam erti kata lain golongan bumiputera.", "r": {"result": "The Malays, who are the majority of the population of Malaysia, question ICERD by looking at the matters enshrined in Article 153 of the Federal Constitution which clearly mentions 'protecting the special position of the Malays and any natives between the states of Sabah and Sarawak' or in other words the bumiputera group .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan di sini, perkara ini telah dipersetujui oleh semua kaum semasa pembentukan Malaysia.", "r": {"result": "It should be noted here, this matter was agreed upon by all races during the formation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci di sini adalah 'kedudukan istimewa'.", "r": {"result": "The key word here is 'privileged position'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berdasarkan kepada dokumen ICERD (konvensyen antarabangsa yang tidak spesifik dan sekadar bersifat universal), tiada tempat bagi sebarang 'kedudukan istimewa' mana-mana kaum.", "r": {"result": "Based on the ICERD document (a non-specific and universal international convention), there is no place for any 'special position' of any race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila kerajaan dengan secara jelas menyatakan pendirian tidak akan meratifikasikan ICERD, perkara ini nyata disambut baik oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "So, when the government clearly states its position that it will not ratify ICERD, this matter is clearly welcomed by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin pembangkang seperti bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, Presiden UMNO Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Presiden Pas Datuk Seri Abdul Hadi Awang serta Timbalan Presiden Pas Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man antara nama pemimpin yang hadir dalam perhimpunan kesyukuran tersebut.", "r": {"result": "Opposition leaders such as former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, UMNO President Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and Pas Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man were among the leaders present at the thanksgiving gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pula bersetuju perhimpunan diteruskan asalkan tidak menggugat keselamatan awam.", "r": {"result": "The government agreed that the assembly should continue as long as it did not threaten public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara-suara jelas mempertahankan agama Islam dan bangsa Melayu dilaungkan sepanjang perhimpunan berlangsung.", "r": {"result": "Clear voices defending Islam and the Malay race were chanted throughout the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara yang diutarakan oleh beberapa tokoh yang hadir:Maka, inilah kali pertama sebuah himpunan yang lain daripada yang lain.", "r": {"result": "This is one of the things expressed by some figures present: So, this is the first time that a collection is different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan 812 menjadi satu peristiwa yang agak 'janggal' dalam lipatan sejarah negara selepas kerajaan Pakatan Harapan mengambil alih tampuk pemerintahan 61 tahun Barisan Nasional pada 9 Mei 2018.Janggalnya apabila himpunan tersebut menjadi satu rapat umum besar-besaran yang dihadiri pemimpin pembangkang, bersetuju dengan keputusan kerajaan.", "r": {"result": "The 812 rally became a somewhat 'awkward' event in the history of the country after the Pakatan Harapan government took over the 61-year reign of Barisan Nasional on May 9, 2018. It was awkward when the rally became a large-scale public meeting attended by opposition leaders, agreeing to the decision government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia seolah-olah terbahagi kepada dua golongan iaitu golongan yang turun berhimpun dan golongan yang tidak turut serta, hakikatnya tidakkah kedua-dua kelompok ini mempertahankan perkara yang sama?", "r": {"result": "Although Malaysia seems to be divided into two groups, namely the group that came down to gather and the group that did not participate, the fact is, aren't these two groups defending the same thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkembangan ini merugikan rakyat Malaysia terutama sekali bangsa Melayu atau sebaliknya?", "r": {"result": "Is this development detrimental to the people of Malaysia, especially the Malay race or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada rakyat untuk menilai.", "r": {"result": "It is up to the people to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kesimpulan, sama-sama kita hayati titah ucapan Timbalan Yang Di Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizuddin Shah pada 7 Disember 2018:", "r": {"result": "In conclusion, let's all live by the words of the Deputy Yang Di Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizuddin Shah's speech on December 7, 2018:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya menggambarkan pendirian Astro AWANI.", "r": {"result": "*The article is the author's personal view and does not necessarily reflect the position of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang di Sabah 'lemah', guna jalan belakang sertai PH: Darell", "r": {"result": "The opposition in Sabah is 'weak', use back roads to join PH: Darell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang di Sabah 'lemah', guna jalan belakang sertai PH: Darell.", "r": {"result": "The opposition in Sabah is 'weak', use back roads to join PH: Darell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell hadir untuk lawatan kerja buat pertama kali ke Selangor bagi membincangkan isu berkaitan pembangunan, pelaburan, perindustrian dan pelaburan negeri ini.", "r": {"result": "Darell is present for his first working visit to Selangor to discuss issues related to the state's development, investment, industry and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Segelintir ahli politik pembangkang di Sabah yang kini mula meninggalkan parti untuk menyertai kerajaan PH disifatkan sebagai individu yang 'lemah'.", "r": {"result": "SHAH ALAM - A handful of opposition politicians in Sabah who are now starting to leave the party to join the PH government are described as 'weak' individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Darell Leiking berkata, definisi lemah itu bagaimanapun hanya merujuk kepada kumpulan ahli politik yang dahulunya ketika menjadi kerajaan dilihat sangat lantang mengkritik kerajaan hari ini.", "r": {"result": "Deputy President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Darell Leiking said that the weak definition however only refers to a group of politicians who used to be seen to be very vocal in criticizing the current government when they were in government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan itu itu juga sanggup menggunakan laluan belakang semata-mata untuk menjadi ahli PH.", "r": {"result": "According to him, the group is also willing to use the back route just to become a member of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu sewaktu kita menjadi pembangkang, mereka serang, hina dan labelkan kita dengan pelbagai nama...Mereka juga pernah tuduh Warisan sebagai proksi kepada Bersatu dan Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"In the past when we were in the opposition, they attacked, insulted and labeled us with various names... They also accused Warisan of being a proxy for Bersatu and Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kini, baru sembilan bulan mereka jadi pembangkang selepas PRU14, dah tak boleh tahan dan mahu sertai kerajaan PH.", "r": {"result": "\"But now, it's only been nine months since they became the opposition after GE14, they can't stand it anymore and want to join the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneh bukan?", "r": {"result": "Strange isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya gelarkan mereka lemah, \"katanya ketika mengulas mengenai penyertaan sebahagian ahli parti pembangkang di Sabah ke dalam parti Bersatu.", "r": {"result": "That's why I call them weak,\" he said when commenting on the participation of some opposition party members in Sabah into the Bersatu party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, segelintir golongan itu akhirnya akur dan memutuskan untuk bersama dengan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "According to him, a few of those groups finally agreed and decided to be with the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalu-alukan penyertaan mereka bersama kita dan tak halang mereka untuk ikut parti.", "r": {"result": "\"We welcome their participation with us and do not prevent them from joining the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham mereka juga mahu meneruskan kelangsungan karier politik mereka... Kalau ahli yang baik masuk, itu normal tapi yang kuat kritik kita dulu jelas mereka ini lemah kerana mereka tak mampu jadi pembangkang serta berjuang untuk rakyat, \"katanya.", "r": {"result": "\"We understand that they also want to continue their political careers... If good members come in, that's normal but the strong criticism we used to have is that they are weak because they are not able to be in the opposition and fight for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darell berkata, perbezaan golongan tersebut dengan pemimpin kerajaan hari ini juga sangat jauh.", "r": {"result": "Darell said, the difference between that group and the government leaders today is also very far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sewaktu beliau dan pemimpin kerajaan PH menjadi pembangkang, perjuangan dibuat habis-habisan.", "r": {"result": "According to him, when he and the leaders of the PH government were in opposition, the struggle was done all-out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sewaktu menjadi pembangkang dapat banyak jemputan dari pihak kerajaan terdahulu yang ajak sertai mereka tapi kami teguh dengan parti... Lihatlah di mana kami hari ini, \"katanya.", "r": {"result": "\"Previously, when I was in the opposition, I got many invitations from the previous government who invited me to join them but we were firm with the party... Look where we are today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Darrel menegaskan tiada sebarang isu berhubung kemasukan Bersatu ke Sabah.", "r": {"result": "In other developments, Darrel insisted there was no issue regarding Bersatu's entry into Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah dijelaskan oleh Ketua Menteri Sabah yang juga Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It has been explained by the Chief Minister of Sabah who is also the President of Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita fokus kepada usaha untuk membangunkan Sabah dan berharap kumpulan ahli politik yang baru itu akan dapat belajar sesuatu daripada kepimpinan PH dan Warisan, \"katanya.", "r": {"result": "\"Now we focus on efforts to develop Sabah and hope that the new group of politicians will be able to learn something from the leadership of PH and Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Darell yang juga Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) hadir untuk lawatan kerja buat pertama kali ke Selangor bagi membincangkan isu berkaitan pembangunan, pelaburan, perindustrian dan pelaburan negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, Darell who is also the Minister of International Trade and Industry (MITI) was present for his first working visit to Selangor to discuss issues related to the state's development, investment, industry and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu besar dimainkan pembangkang makan diri sendiri - Musa Hitam", "r": {"result": "The big issue played by the opposition is eating itself - Musa Hitam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Jun - Isu-isu besar yang dimainkan oleh pembangkang sebenarnya memakan diri sendiri sehingga menyebabkan mereka kalah teruk dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Kuala Kangsar dan Sungai Besar, kata pemimpin veteran Tun Musa Hitam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 June - The big issues played by the opposition are actually eating themselves up, causing them to lose badly in the Kuala Kangsar and Sungai Besar by-elections (PRK), said veteran leader Tun Musa Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu-isu seperti 1Malaysia Development Bhd. (1MDB) yang 'dimainkan' oleh pembangkang ketika berkempen pada PRK tidak memberi sebarang kesan kepada pengundi-pengundi dari kampung yang kebanyakannya tidak faham.", "r": {"result": "He said, issues such as 1Malaysia Development Bhd. (1MDB) which was 'played' by the opposition when campaigning in the by-election did not have any effect on the voters from the villages who mostly did not understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang dibawa oleh BN pula sangat mudah, isu-isu 'kampung' seperti masalah jalan, sekolah, pendapatan dan pekerjaan membuatkan pengundi cepat faham,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis pelancaran Festival Seni Yayasan Sime Darby yang diadakan selama dua hari bermula 20 Ogos ini secara percuma.", "r": {"result": "\"The issues brought by BN are very simple, 'village' issues such as road problems, schools, income and jobs make voters understand quickly,\" he told reporters after attending the launch of the Sime Darby Foundation Art Festival which was held for two days starting on 20 This August is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau sendiri tidak menjangka kemenangan luar biasa pada PRK kali ini terutamanya di saat bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamed menyertai barisan pembangkang untuk berkempen.", "r": {"result": "Commenting further, he himself did not expect an extraordinary victory in the by-election this time, especially when the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamed joined the opposition to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat Tun Mahathir sebagai seorang pemimpin yang tidak pernah kalah dalam perjuangannya sebelum ini.", "r": {"result": "\"I see Tun Mahathir as a leader who has never lost in his struggle before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (Mahathir) turun pasti akan berjaya.", "r": {"result": "If he (Mahathir) comes down, he will definitely succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini lain pula yang terjadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "But this time something else happened,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, hanya pasukan kuat dari segi kewangan dan bersatu seperti BN mampu untuk membangunkan serta membawa perubahan kepada negara.", "r": {"result": "He said, only a financially strong and united team like BN is capable of developing and bringing change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang hanya berani cakap besar, seolah-olah indah rupa daripada berita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition only dares to talk big, as if it looks better than the news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Musa yang juga Pengerusi Yayasan Sime Darby ketika berucap memberitahu, festival yang bertemakan Pendidikan Seni dan Masa Depan ini adalah gabungan persembahan artis-artis tempatan dan pelajar universiti di bawah bumbung yang sama.", "r": {"result": "Earlier, Musa, who is also the Chairman of the Sime Darby Foundation, said that the festival, which has the theme of Art Education and the Future, is a combination of performances by local artists and university students under the same roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin, festival ini dapat menjadi platform kepada artis-artis serta penggiat seni negara untuk menonjolkan hasil kerja serta melebarkan sayap mereka ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He is confident that this festival can be a platform for national artists and art activists to highlight their work and spread their wings to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti rakyat muak dengan propaganda pembangkang", "r": {"result": "Evidence that the people are fed up with opposition propaganda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP 15 Okt.", "r": {"result": "PADANG TERAP 15 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kegagalan Pakatan Harapan yang diketuai DAP mencapai sasaran kehadiran peserta menerusi perhimpunan haram di Padang Timur, Petaling Jaya, semalam membuktikan rakyat sudah muak dengan propaganda pembangkang.", "r": {"result": "- The failure of the DAP-led Pakatan Harapan to reach the target attendance of participants through an illegal rally in Padang Timur, Petaling Jaya, yesterday proved that the people are fed up with the opposition's propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, ramai yang sudah bosan dengan segala bentuk cacian dalam ucapan pemimpin mereka yang tidak mempamerkan budaya sopan santun dan adat ketimuran negara ini.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, many are tired of all forms of insults in the speeches of their leaders who do not display the culture of politeness and eastern customs of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin-pemimpin pembangkang juga memainkan isu-isu lama dalam ucapan dan tiada pemimpin yang mengemukakan manifesto baharu sekiranya mereka hendak memerintah negara kepada peserta,\" katanya kepada pemberita pada majlis Santai Veteran UMNO Bahagian Padang Terap di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The opposition leaders also play up old issues in their speeches and no leader presents a new manifesto if they want to rule the country to the participants,\" he told reporters at the Padang Terap Division UMNO Veterans Relaxation event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tentang kegagalan sasaran jumlah peserta yang hadir pada perhimpunan yang dianjurkan oleh Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the failure to target the number of participants present at the rally organized by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan yang diadakan bermula pukul 4 petang hingga lewat malam itu mensasarkan kehadiran 100,000 peserta bagaimanapun hambar apabila hanya kira-kira 25,000 peserta hadir berdasarkan pengumuman dibuat pihak penganjur.", "r": {"result": "The gathering, which was held from 4pm until late at night, aimed for 100,000 participants, however it was disappointing when only about 25,000 participants showed up based on the announcement made by the organisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ditimbulkan Dr Mahathir, pembangkang satu pembohongan besar - Ismail Sabri", "r": {"result": "The issue raised by Dr Mahathir, the opposition is a big lie - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertemuan positif dan mesra antara Presiden Amerika Syarikat Donald Trump dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bukan sahaja satu penghormatan tinggi kerajaan Amerika kepada Najib dan Malaysia, malah menyerlahkan pembohongan pembangkang di negara ini.", "r": {"result": ": The positive and friendly meeting between the President of the United States Donald Trump and Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak is not only a high honor of the American government to Najib and Malaysia, but also highlights the lies of the opposition in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata pertemuan yang berlangsung pada Selasa di Rumah Putih atas undangan Trump itu, membuka pembohongan dan fitnah terhadap Najib oleh pembangkang selama ini termasuk oleh bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the meeting that took place on Tuesday at the White House at the invitation of Trump, exposed the lies and slander against Najib by the opposition over the years including by former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Trump dengan Najib membuka pembohongan bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad serta pembangkang yang satu ketika dahulu mengatakan Najib akan ditangkap jika ke Amerika Syarikat, malah pesawat pun tidak dibenarkan melalui ruang udara negara itu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Trump's meeting with Najib exposed the lies of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as well as the opposition who once said Najib would be arrested if he went to the United States, even planes were not allowed to pass through the country's airspace,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Jabatan Keadilan Amerika Syarikat (DoJ) juga tidak menjadi persoalan dalam pertemuan itu sepertimana yang digembar-gemburkan pihak pembangkang, kata Ismail Sabri yang juga Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah.", "r": {"result": "The issue of the United States Department of Justice (DoJ) was also not an issue in the meeting as the opposition party had hyped, said Ismail Sabri who is also the Minister of Rural and Regional Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi, provokasi, kontroversi", "r": {"result": "Democracy, provocation, controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini berkaitan cadangan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "This time related to the proposal to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini bukan sahaja mengundang pelbagai reaksi parti-parti politik tetapi juga pertubuhan bukan kerajaan (NGO), pendakwah, pemimpin masyarakat dan rakyat terutama orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "This issue not only invited various reactions from political parties but also non-governmental organizations (NGOs), preachers, community leaders and the people, especially the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak balas mereka panas sehingga membawa kepada demonstrasi.", "r": {"result": "Their response was so heated that it led to demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah apa lagi isu yang bakal dilambung untuk disambut oleh orang Melayu, siang dan malam.", "r": {"result": "I don't know what other issues will be raised to be welcomed by the Malays, day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan ini satu persatu isu timbul sama ada yang dicetuskan oleh orang politik, NGO yang bergerak atas nama memperjuangkan hak asasi manusia dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "During these six months, one issue after another arose whether it was triggered by politicians, NGOs that moved in the name of fighting for human rights and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelak kembali, antara isu yang dicetuskan sebelum ini yang mampu mengguris perasaan orang Melayu dan Islam termasuklah berkaitan institusi raja-raja Melayu, bahasa Melayu, sekolah tahfiz, institusi Islam, penyebaran kitab Bible di kawasan sekolah dan penduduk kampung melibatkan orang Melayu dan Islam khususnya di Pulau Pinang dan Kedah, isu golongan Lesbian, Gay, Biseksual dan Transgender (LGBT).", "r": {"result": "Looking back, among the issues that have been triggered before that can hurt the feelings of Malays and Muslims include the institution of Malay kings, the Malay language, tahfiz schools, Islamic institutions, the spread of the Bible in school areas and village residents involving Malays and Muslims, especially in Penang and Kedah, issues of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga amalan khatan bayi perempuan turut dijadikan isu atas nama memperjuangkan hak asasi manusia.", "r": {"result": "Similarly, the practice of female circumcision is also made an issue in the name of fighting for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa keadaan ini berlaku?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekadar mahu melihat sejauh mana orang Melayu Islam boleh bersabar atau berkompromi?", "r": {"result": "Do you just want to see how far Muslim Malays can be patient or compromise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka berbuat demikian kerana menyedari bahawa ada kalangan orang Melayu yang bersedia menyokong dan mengiyakan apa yang dibangkitkan?", "r": {"result": "Do they do so because they realize that there are Malays who are willing to support and affirm what is raised?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, sarang tebuan jangan dijolok.", "r": {"result": "People say, don't poke a hornet's nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka berani menjolok kerana tahu tebuan sudah lemah, tidak berbisa atau terbang meninggalkan sarang?", "r": {"result": "Maybe they dare to stand out because they know the wasps are weak, not poisonous or fly away from the nest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, atas nama demokrasi, mereka bebas bersuara untuk memperjuangkan hak asasi manusia tetapi akhirnya ia lebih menjurus kepada tindakan provokasi yang mencetuskan kontroversi.", "r": {"result": "It is true that, in the name of democracy, they are free to speak out to fight for human rights but in the end it is more directed towards provocations that cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah sebarang bentuk tindakan yang boleh meniup api kemarahan, untuk mencabar maruah umat Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Stop any form of action that can fan the flames of anger, to challenge the dignity of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah isu ada juga yang menyifatkan semua ini mainan 'cybertrooper' dan juga pembangkang.", "r": {"result": "In some issues there are also those who describe all this as a 'cybertrooper' toy and also the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi ICERD, parti politik kerajaan juga tidak bersetuju.", "r": {"result": "But for ICERD, the government's political parties also disagree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini lebih panas apabila diputarkan kembali video lama mengenai kenyataan pemimpin Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf), P. Waytha Moorthy yang kini Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial).", "r": {"result": "This issue is more heated when an old video is replayed about the statement of the leader of the Hindu Fundamental Rights Action Front (Hindraf), P. Waytha Moorthy who is now Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar kenyataan itu keluar daripada mulutnya, maka ia amat memalukan.", "r": {"result": "If it was true that the statement came out of his mouth, then it was very embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempamerkan keangkuhan, kesombongan dan pembohongan.", "r": {"result": "It exhibits arrogance, pride and lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah label yang sesuai terhadap orang seperti ini?", "r": {"result": "What is the appropriate label for this kind of person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikaitkan dengan kesungguhannya untuk mengheret negara meratifikasi dan mengesahkan ICERD.", "r": {"result": "The statement is linked to his determination to drag countries to ratify and ratify ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Dr. Asyraf Wajdi Dusuki, \"Beliau lebih cenderung untuk membangkitkan isu-isu yang mampu mencetus gelodak kemarahan rakyat dan membangkitkan api permusuhan di antara kaum\".", "r": {"result": "Said the Head of the UMNO Youth Movement, Dr. Asyraf Wajdi Dusuki, \"He is more inclined to raise issues that are capable of igniting the anger of the people and fueling enmity between races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu video yang tular itu adalah ketika era kerajaan Barisan Nasional (BN) tetapi ia berkait rapat dengan isu sekarang.", "r": {"result": "The viral video issue did not arise during the era of the Barisan Nasional (BN) government, but it is closely related to the current issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika itu kerajaan BN tidak ambil peduli dan tidak melayan pembohongan serta tegas menolak ICERD.", "r": {"result": "Maybe at that time the BN government did not care and did not entertain lies and firmly rejected ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini apabila kenyataan itu disusuli video, ia menjadi panas.", "r": {"result": "Today when the statement was followed by a video, it got heated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah amat berbahaya pada era ini apabila bercakap ikut sedap mulut dan pada masa yang sama meninggalkan bukti melalui pelbagai medium di media sosial.", "r": {"result": "That's how dangerous it is in this era when you talk your mouth off and at the same time leave evidence through various mediums on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya banyak kenyataan lama mereka yang kini memegang jawatan menteri digali semula bagi menyesuaikan dengan apa yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "The proof is that many of the old statements of those who currently hold the position of minister are dug up again to adapt to what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata orang Cakap siang pandang-pandang, cakap malam dengar-dengar.", "r": {"result": "It's true what people say, Talk by looking at each other during the day, talk by listening at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membendung kemarahan orang ramai khususnya masyarakat Melayu dan Islam, jika sebahagian parti kerajaan menolak ICERD maka adalah menjadi tanggungjawab pemerintah untuk mengambil pendirian yang lebih tegas.", "r": {"result": "In order to curb the anger of the public, especially the Malay and Muslim community, if some government parties reject ICERD then it is the government's responsibility to take a firmer stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamadkan keputusan.", "r": {"result": "Finalize the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang masa umat Melayu Islam di negara ini turun di jalanan mengadakan demonstrasi bantahan yang kemungkinan boleh mencetuskan keadaan yang lebih buruk.", "r": {"result": "Don't waste the time of the Muslim Malays in this country to take to the streets to hold a protest demonstration that may cause a worse situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kita 'hidup' dan bergerak mengikut acuan yang sudah terbukti keharmoniannya.", "r": {"result": "Let us 'live' and move according to a pattern that has been proven to be harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menjerumuskan diri ke dalam kancah kekacauan.", "r": {"result": "Do not plunge into chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah ICERD.", "r": {"result": "That's the story of ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bahasa Melayu juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "The issue of the Malay language is also no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kecoh mengenai tindakan Kementerian Kewangan mengeluarkan kenyataan dalam bahasa Mandarin, baru-baru ini timbul pula papan kenyataan jalan yang meletakkan bahasa Melayu atau bahasa Malaysia di kedudukan kedua.", "r": {"result": "If previously there was an uproar over the actions of the Ministry of Finance to issue a statement in Mandarin, recently there have been street notice boards that put the Malay or Malaysian language in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin isu ini masih belum panas tetapi gambar dan video sudah tular.", "r": {"result": "Maybe this issue is not hot yet but pictures and videos are already viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan apakah garis panduan yang perlu diikuti serta peranan Pihak Berkuasa Tempatan dan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)?", "r": {"result": "The question arises as to what are the guidelines to be followed and the role of the Local Authority and the Language and Library Library (DBP)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak berkenaan akan memberi alasan bahawa penggunaan bahasa Mandarin melambangkan pengiktirafan kerajaan terhadap aspek kepelbagaian bahasa.", "r": {"result": "Perhaps the parties concerned will reason that the use of Mandarin symbolizes the government's recognition of aspects of language diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Melayu seharusnya menjadi bahasa perpaduan di negara ini.", "r": {"result": "Malay should be the language of unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul persoalan, sejauh mana kesan memorandum yang diserahkan oleh lebih kurang 20 'pejuang bahasa' diketuai pemimpin dari Majlis Perundingan Melayu (MPM) dan Gabungan Persatuan Penulis Nasional Malaysia (Gapena) tidak lama dulu?", "r": {"result": "The question arises, to what extent is the impact of the memorandum submitted by approximately 20 'language fighters' led by leaders from the Malay Consultative Council (MPM) and the Malaysian National Writers Association Association (Gapena) not long ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini telah menghantar memorandum bagi membantah tindakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengeluarkan kenyataan tiga bahasa - Melayu, Inggeris dan Cina - ketika membincangkan isu Tun Razak Exchange.", "r": {"result": "This group has sent a memorandum to protest the actions of the Minister of Finance, Lim Guan Eng, who issued a statement in three languages - Malay, English and Chinese - when discussing the Tun Razak Exchange issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bahasa Melayu akhirnya hanya tinggal slogan Bahasa Jiwa Bangsa?", "r": {"result": "Is the Malay language finally left with only the slogan Language of the Nation's Soul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan, mereka yang hadir ketika penyerahan memorandum itu terdiri daripada 'orang lama'.", "r": {"result": "More troubling, those present when the memorandum was handed over consisted of 'old people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana anak muda Melayu?", "r": {"result": "Where are the young Malays going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka masih bersemangat dan bersedia untuk mempertahankan bahasa Melayu?", "r": {"result": "Are they still enthusiastic and ready to defend the Malay language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, situasi hari ini tidak akan berlaku sekiranya setiap daripada rakyat terutama di peringkat pemimpin sama ada kerajaan atau pertubuhan dapat menghormati Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "In conclusion, today's situation would not happen if each of the people, especially at the leader level, whether it be government or organization, could respect the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan berjalan dengan baik jika perlembagaan yang menggariskan soal agama, bahasa, kebudayaan dan sebagainya dihormati dan dipertahankan.", "r": {"result": "Everything will go well if the constitution that outlines matters of religion, language, culture and so on is respected and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah api yang sedang membakar dan jelas kelihatan boleh dipadam atau dijauhi agar tidak membakar diri tetapi jika api itu terlindung di sebalik sekam, maka ia akan menjadi 'ancaman' yang lebih membahayakan.", "r": {"result": "Remember that a fire that is burning and is clearly visible can be extinguished or avoided so that it does not burn itself but if the fire is protected behind the chaff, then it will be a more dangerous 'threat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berhati-hatilah.", "r": {"result": "So be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula isu yang bakal 'dilambung' sebelum akhir tahun 2018?", "r": {"result": "What is the issue that will be 'raised' before the end of 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita tunggu apa yang bakal diselak.", "r": {"result": "Let's wait together to see what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada lagi, entah bila 'pintu isu' ini akan diselak rapat-rapat.", "r": {"result": "If there is still more, I don't know when this 'issue door' will be slammed shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan pakatan kebencian", "r": {"result": "Alliance of Hope alliance of hate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK salah untuk mengkritik, tidak salah untuk menegur tetapi lakukanlah secara berhemah, profesional dan beradab.", "r": {"result": "It is NOT wrong to criticize, it is not wrong to reprimand but do it prudently, professionally and civilly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah ayat sesuai bagi memberi peringatan kepada pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan diketuai DAP yang dari semasa ke semasa terus 'menggila' membangkitkan isu yang semata-mata bertujuan menyemai benih kebencian dalam kalangan rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "Perhaps that is the appropriate sentence to warn the leaders of Pakatan Harapan led by DAP who from time to time continue to 'go crazy' raising issues that are solely aimed at sowing the seeds of hatred among the people towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tidak mengatakan semua isu yang dibangkitkan oleh pakatan pembangkang tidak betul atau boleh dibiarkan tetapi mereka sepatutnya bersikap profesional dan sekali-sekala belajar untuk mencermin diri.", "r": {"result": "The writer is not saying all the issues raised by the opposition alliance are wrong or can be ignored but they should be professional and occasionally learn to reflect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita sudah bosan dengan retorik Pakatan Harapan, mereka beria-ia melaungkan slogan mahu selamatkan Malaysia tetapi hakikatnya tindak tanduk mereka sendiri boleh menghancurkan masa depan negara.", "r": {"result": "Actually we are tired of the rhetoric of Pakatan Harapan, they are shouting slogans to save Malaysia but the fact is that their own actions can destroy the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memahami mereka sudah semakin kemaruk kuasa dan semakin terdesak dalam usaha untuk memastikan Barisan Nasional (BN) yang UMNO menjadi tonggaknya ditumbangkan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) nanti.", "r": {"result": "We understand that they are getting more and more power-hungry and are getting more and more desperate in their efforts to ensure that Barisan Nasional (BN) of which UMNO is the pillar, is overthrown in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah tidak peduli apa-apa lagi.", "r": {"result": "They don't care about anything anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menumbangkan BN mesti tercapai dalam apa keadaan sekalipun.", "r": {"result": "The mission of overthrowing BN must be achieved under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat keghairahan itu, pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan bagaikan 'tenggelam punca'.", "r": {"result": "As a result of that enthusiasm, the leaders of Pakatan Harapan are like 'drowning the cause'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka menjadikan tohmahan dan fitnah sebagai alat untuk menyerang kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, they use slander and slander as a tool to attack the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa mahu menyelamatkan negara tetapi pada masa sama mereka melakukan tindakan yang boleh meruntuhkan negara.", "r": {"result": "They claim to want to save the country but at the same time they are doing actions that can bring down the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa mahu memerangi rasuah dan mendesak mana-mana pemimpin kerajaan yang didakwa atau disiasat bercuti, tetapi pemimpin mereka sendiri tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "They claim to want to fight corruption and insist that any government leader indicted or investigated go on leave, but their own leaders do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menentang pelbagai projek kerajaan yang melibatkan pelabur asing dengan menuduh kerajaan mahu menjual negara, tetapi mereka sendiri sanggup bersekongkol dengan media-media asing untuk melemparkan fitnah kepada kerajaan.", "r": {"result": "They oppose various government projects involving foreign investors by accusing the government of wanting to sell the country, but they themselves are willing to conspire with foreign media to cast aspersions on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuduh Kerajaan Pusat tidak pandai mentadbir dan menguruskan negara, tetapi negeri-negeri di bawah pemerintahan mereka berhadapan dengan pelbagai kemelut dan masalah.", "r": {"result": "They accused the Central Government of not being good at governing and managing the country, but the states under their rule were facing various crises and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin mereka menuduh pemimpin-pemimpin kerajaan hipokrit, tetapi mereka sendiri bersandiwara apabila musuh ketat boleh menjadi kawan semata-mata mahu merebut kuasa politik.", "r": {"result": "Their leaders accuse the leaders of the government of hypocrisy, but they themselves pretend when bitter enemies can become friends just to grab political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang disenaraikan adalah jelas, Pakatan Harapan hakikatnya bagaikan sekumpulan 'ketam yang mahu mengajar anak belajar lurus'.", "r": {"result": "Based on what is listed it is clear that Pakatan Harapan is actually like a group of 'crabs who want to teach children to learn straight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang mereka bangkitkan bukanlah untuk demi kepentingan rakyat tetapi sebaliknya mahu memperdaya rakyat supaya menyokong mereka dalam PRU akan datang.", "r": {"result": "The issues they raise are not for the benefit of the people but instead want to deceive the people to support them in the next GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah mereka sanggup mengamalkan politik kebencian.", "r": {"result": "That is why they are willing to practice hate politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu rakyat membenci kerajaan dan apabila usaha itu berjaya maka tercapai agenda politik mereka untuk menawan Putrajaya.", "r": {"result": "They want the people to hate the government and if the effort is successful then their political agenda to capture Putrajaya will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan memanipulasikan sesuatu isu habis-habisan.", "r": {"result": "Pakatan Harapan manipulates an issue completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada isu yang mereka bangkitkan itu betul atau tidak, benar atau palsu, ia soal kedua, apa yang penting pemikiran rakyat perlu diracuni supaya membenci kerajaan.", "r": {"result": "Whether the issue they raise is right or wrong, true or false, it is the second question, what is important is that the people's thoughts must be poisoned to hate the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak ada satupun usaha kerajaan mendapat pujian Pakatan Harapan apatah lagi sejak bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sanggup 'menyembah' DAP semata-mata mahu menjatuhkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "So far, none of the government's efforts have been praised by Pakatan Harapan, let alone since the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is willing to 'worship' DAP just to bring down the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir yang dahulu pernah menjadi mangsa politik kebencian mainan parti-parti pembangkang, kini sudah menggunakan pendekatan yang sama kerana terlalu marah kepada kerajaan BN.", "r": {"result": "Dr. Mahathir, who used to be a victim of the politics of hatred played by the opposition parties, is now using the same approach because he is too angry with the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita tidak perlu terkejut jika Pakatan Harapan akan terus menggunakan politik kebencian sebagai 'senjata' bagi meraih sokongan.", "r": {"result": "Therefore we should not be surprised if Pakatan Harapan will continue to use hate politics as a 'weapon' to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan itu sahaja modal yang mereka ada selepas segala pembohongan dan fitnah mereka mampu ditangani oleh kerajaan.", "r": {"result": "It's because that's the only capital they have after all the lies and slander they can handle by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itulah mereka sanggup melakukan apa sahaja pendekatan politik termasuk matlamat menghalalkan cara bagi memastikan impian mereka untuk menawan Putrajaya dalam PRU-14 nanti tercapai.", "r": {"result": "Following that, they are willing to do any political approach including the goal of legalizing the means to ensure that their dream of capturing Putrajaya in GE-14 will be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikatnya mereka lupa atau sengaja melupakan 'di tubuh' mereka sendiri terdapat 'pelbagai penyakit'.", "r": {"result": "But the fact is that they forget or deliberately forget 'in their own bodies' there are 'various diseases'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku di Selangor dan Pulau Pinang sudah menjadi bukti, hakikatnya pemimpin-pemimpin pembangkang tidaklah sehebat mana atau bukanlah pentadbir yang cekap.", "r": {"result": "What happened in Selangor and Penang has become proof, the reality is that the opposition leaders are not as good as they are or are not efficient administrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka hanyalah sekelompok ahli politik yang berjuang semata-mata untuk meraih kuasa tidak kira dengan apa cara sekalipun.", "r": {"result": "Instead they are just a group of politicians who are fighting only to gain power no matter what the means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah mereka menggunakan istilah 'Pakatan' dan memetik kata-kata Dr. Mahathir satu ketika dahulu: \"Orang kita kalau 'pakat-pakat' ni nak buat jahat, jadi pilihlah barisan...lurus\".", "r": {"result": "That's why they use the term 'Pakatan' and quote the words of Dr. Mahathir once said: \"If our people want to do bad things, choose a straight line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan PRN di Kedah", "r": {"result": "There is no PRN requirement in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN 12 Jun - Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir yakin isu pelantikan speaker di negeri ini akan dapat diselesaikan sebelum atau pada hari pertama Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dijadualkan pada 4 Julai depan sekali gus mengelak pilihan raya negeri (PRN) yang bakal menelan kos tinggi.", "r": {"result": "JERLUN 12 June - Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir is confident that the issue of appointing a speaker in the state will be resolved before or on the first day of the State Legislative Assembly (DUN) session scheduled for July 4 next, thus avoiding the upcoming state election (PRN) high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini perbincangan bersama Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang terdiri daripada wakil-wakil rakyat Pas dan Barisan Nasional (BN) sedang berlangsung dengan beberapa perkara ditawarkan kepada mereka bagi menyelesaikan isu tersebut secara baik.", "r": {"result": "According to him, currently the discussion with the members of the State Legislative Assembly (ADUN) consisting of representatives of the people of PAS and Barisan Nasional (BN) is going on with a number of things being offered to them to resolve the issue amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak ada keperluan mendesak untuk diadakan PRN dengan kos di pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) saja dijangkakan akan mencecah RM18 juta.", "r": {"result": "\"I don't see any urgent need to hold PRN with the cost on the part of the Election Commission (SPR) alone expected to reach RM18 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isu ini berjaya diatasi sebaik mungkin sebelum atau pada 4 Julai nanti, tidak akan timbul lagi isu PRN yang mana itu saya percaya bukanlah sesuatu yang diinginkan oleh semua pihak termasuk Pas sendiri.", "r": {"result": "If this issue is successfully overcome as best as possible before or on July 4, there will be no more PRN issues which I believe is not something that all parties want, including PAS itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir mereka perlu berkeras kerana pendekatan saya adalah memujuk mereka untuk bersama membangunkan negeri.", "r": {"result": "\"I don't think they need to insist because my approach is to persuade them to develop the state together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era Malaysia baharu ini, hubungan antara kerajaan dan pembangkang tak macam dulu di mana kami akan mengiktiraf dan mengakui tugas serta tanggungjawab pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "In this new Malaysian era, the relationship between the government and the opposition is not like it used to be where we will recognize and acknowledge the duties and responsibilities of the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan majlis pelancaran Festival Daging Raya yang akan memberi manfaat kepada 6,000 golongan asnaf di negeri ini dengan pemberian daging secara percuma buat mereka.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the launch of the Daging Raya Festival which will benefit 6,000 asnaf groups in the state by giving them free meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pelantikan speaker di negeri ini menjadi polemik setelah kerusi Pakatan Harapan terikat 18 sama dengan kerusi Pas (15 kerusi) dan BN (3 kerusi) selaku pembangkang pada pilihan raya umum ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "The issue of the appointment of a speaker in this state became a polemic after Pakatan Harapan's seats were tied at 18 with PAS (15 seats) and BN (3 seats) as the opposition in the 14th general election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tawaran sertai pengiktirafan yang dimaksudkan, Mukhriz berkata, jawatan ketua pembangkang akan diiktiraf secara rasmi di mana peranannya tidak hanya terhad ketika DUN bersidang malah turut memiliki pejabat dan kenderaan rasmi.", "r": {"result": "Commenting on the offer to participate in the intended recognition, Mukhriz said, the position of opposition leader will be officially recognized where his role is not only limited when the state assembly is in session but also has an office and an official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami di pihak Pakatan Harapan tidak menerima cadangan kerajaan perpaduan disyorkan Pas, tetapi ada banyak cara lagi kerajaan boleh berurusan dengan pembangkang bagi mewujudkan 'semak dan imbang' demi pembangunan negeri.", "r": {"result": "\"Although we on the Pakatan Harapan side do not accept the proposed unity government recommended by PAS, there are still many ways the government can deal with the opposition to create 'checks and balances' for the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya perbincangan sesama Exco bersetuju supaya peruntukan pembangunan negeri turut diberi kepada ADUN pembangkang.", "r": {"result": "\"Among the discussions among the Exco agreed that the state development allocation should also be given to the opposition assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu merupakan sesuatu yang telah lama kami perjuangkan sejak kami menjadi pembangkang dulu,\" katanya.", "r": {"result": "That matter is something we have been fighting for a long time since we became the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau mengakui, Pas sebelum ini ada mengemukakan cadangan supaya pelantikan speaker dibuat dari kalangan pemimpin parti itu di peringkat negeri dan individu berkenaan bukanlah terdiri daripada ADUN parti tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, he admitted that PAS had previously submitted a proposal that the appointment of the speaker be made from among the party's leaders at the state level and that the individual in question was not the party's assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya walaupun ini bukan sesuatu yang pelik, tetapi agak luar biasa.", "r": {"result": "\"For me though this is not something strange, but rather unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu berlaku, ini bermakna undi pembangkang akan meningkat menjadi 19 manakala undi kerajaan pula kurang kerana kekal 18.", "r": {"result": "If that happens, this means that the opposition's vote will increase to 19 while the government's vote will be less as it remains at 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun secara peribadi saya merasakan isu ini bukanlah terlalu sukar untuk diselesaikan kerana hubungan antara kerajaan dan pembangkang di negeri ini sejak dari dulu tidaklah 'berlaga' sangat.", "r": {"result": "\"However, I personally feel that this issue is not too difficult to resolve because the relationship between the government and the opposition in this state since the beginning has not been very 'competitive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini merupakan antara perkara yang mengukuhkan demokrasi di negara kita di mana saya diyakinkan perbincangan dijalankan sebelum ini, sememangnya dibuat dengan mereka yang mendapat mandat dari parti masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "For me, this is one of the things that strengthens democracy in our country where I was assured that the discussions carried out before, were indeed made with those who got mandates from their respective parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rumusan hari kedua sidang Dewan Rakyat", "r": {"result": "Five summaries of the second day of the Dewan Rakyat session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama menjawab soalan di Dewan Rakyat selepas 15 tahun meninggalkannya, Dr. Mahathir masih belum hilang 'sentuhan berbisa'.", "r": {"result": "The first time answering a question in the Dewan Rakyat after 15 years of leaving it, Dr. Mahathir has not yet lost his 'poisonous touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan mengenai isu 10 janji 100 hari Pakatan Harapan, Dr. Mahathir seperti dijangkakan memberikan jawapan ringkas tetapi sinis.", "r": {"result": "Answering questions about the issue of Pakatan Harapan's 10 promises for 100 days, Dr. As expected, Mahathir gave a brief but cynical answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak terjemahan daripada sindiran yang dilontarkan daripada jawapan beliau (boleh rujuk laporan Utusan Malaysia), namun itulah Dr. Mahathir.", "r": {"result": "Many translations of the sarcasm thrown from his answer (you can refer to Utusan Malaysia's report), but that's Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan kalau mahu bertanya pun kena susun ayat betul-betul, bimbang dibalas dengan sindiran.", "r": {"result": "If a journalist wants to ask a question, he has to compose the sentences correctly, for fear of being answered with sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat kembali Tun!", "r": {"result": "Welcome back Tun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ketua Pembangkang.", "r": {"result": "2. Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbahas sebagai Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi memberi gambaran yang positif.", "r": {"result": "Speaking as the Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi gave a positive picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenggok tubuhnya juga meyakinkan, tidak kekok dan tidak takut untuk 'menjentik' sentimen penyokong kerajaan.", "r": {"result": "His lean body is also convincing, not clumsy and not afraid to 'tick' the sentiments of government supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan perbahasan kali pertama sebagai Ketua Pembangkang sarat dengan 'serangan' serta teguran terhadap 10 janji 100 hari Pakatan Harapan yang masih belum tertunai sepenuhnya, meskipun berbaki 30 hari.", "r": {"result": "His first debate speech as Leader of the Opposition was loaded with 'attacks' and reprimands against Pakatan Harapan's 10 100-day promises that have not yet been fully fulfilled, even though there are 30 days left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga menjadi Ketua Pembangkang berwibawa.", "r": {"result": "Hope to be an authoritative Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Profesionalisme Nga Kor Ming.", "r": {"result": "3. Nga Kor Ming's professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd.", "r": {"result": "If the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariff Md.", "r": {"result": "Arif Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof serta Timbalannya, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Yusof and his deputy, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Hasnon terpinga-pinga mengendalikan sidang Dewan Rakyat kali pertama, tetapi berbeza kepada Kor Ming.", "r": {"result": "Rashid Hasnon was in a daze handling the Dewan Rakyat session for the first time, but it was different to Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan pengalaman sebagai Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sebelum ini, Kor Ming tiada masalah mengendalikan persidangan.", "r": {"result": "Armed with experience as a Member of Parliament and Member of the State Legislative Assembly (ADUN) before, Kor Ming has no problem handling conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menerima pujian daripada Ahmad Zahid kerana bersikap adil ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "In fact, he received praise from Ahmad Zahid for being fair when carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai ahli politik bermulut 'celopar' dan kontroversi, namun perlu diakui Kor Ming memberi gambaran positif sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan pada penampilan pertama beliau.", "r": {"result": "Known as a politician with a loud and controversial mouth, but it must be acknowledged that Kor Ming gave a positive impression as the Deputy Speaker of the House in his first appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Yang Berhormat!", "r": {"result": "Congratulations Dear Sir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga konsisten.", "r": {"result": "Hopefully consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jelutong 'penyokong kuat' kerajaan.", "r": {"result": "4. Jelutong 'strong supporter' of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Barisan Nasional (BN) menjadi kerajaan, individu seperti Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh), Datuk Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) dan Datuk Seri Dr. Irmohizam Ibrahim merupakan antara Ahli Parlimen yang sentiasa menjadi 'penyokong' dan 'mempertahankan' kerajaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "When Barisan Nasional (BN) became the government, individuals such as Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh), Datuk Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) and Datuk Seri Dr. Irmohizam Ibrahim is one of the Members of Parliament who always 'supports' and 'defends' the government in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah Pakatan Harapan mengambil alih, wakil rakyat yang kerap bangkit mempertahankan kerajaan dan 'menyerang' wakil pembangkang ialah, RSN Rayer (PH-Jelutong).", "r": {"result": "Now, after Pakatan Harapan took over, the representative who often stands up to defend the government and 'attack' opposition representatives is RSN Rayer (PH-Jelutong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kali pertama dipilih sebagai Ahli Parlimen dan bersidang kali pertama di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "He was elected as a Member of Parliament for the first time and sat for the first time in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rayer selama dua penggal merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Before this, Rayer was a Member of the State Assembly in Penang for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan beliau untuk mempertahankan kerajaan boleh dilihat dengan jelas.", "r": {"result": "His excitement to defend the kingdom can be seen clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak mencelah apabila kerajaan atau menteri dikritik.", "r": {"result": "Many intervene when the government or ministers are criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga disindir Ahmad Zahid kerana tersilap memetik peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "Until Ahmad Zahid was ridiculed for quoting the rules of the meeting by mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Senjata BN.", "r": {"result": "5. BN weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Seri Ismail Mohamed Said dan Datuk Seri Ronald Kiandee jelas menjadi 'senjata' pembangkang khususnya BN.", "r": {"result": "Two former Deputy Speakers of the Dewan Rakyat, Datuk Seri Ismail Mohamed Said and Datuk Seri Ronald Kiandee are clearly the 'weapon' of the opposition, especially BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sidang bermula semalam, dua Ahli Parlimen ini merupakan yang lantang bersuara mempersoalkan tindak-tanduk penyokong kerajaan.", "r": {"result": "Since the session started yesterday, these two Members of Parliament have been vocal in questioning the behavior of government supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik memandangkan kedua-duanya sangat memahami selok-belok perbahasan Dewan Rakyat, malah arif dengan peraturan-peraturan mesyuarat berbekalkan pengalaman sebagai Timbalan Yang Dipertua Dewan.", "r": {"result": "It is not strange considering that both of them understand the intricacies of Dewan Rakyat debates, and are even knowledgeable about the rules of the meeting with experience as Deputy Speaker of the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata yang 'berbisa'.", "r": {"result": "A 'poisonous' weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang main isu hospital untuk timbul kemarahan rakyat", "r": {"result": "The opposition played the hospital issue to arouse the anger of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT 25 Jan.", "r": {"result": "LOSS 25 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tindakan pihak pembangkang yang terus memainkan isu status pembinaan tiga buah hospital di negeri ini bertujuan mewujudkan kemarahan rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "- The actions of the opposition who continue to play up the issue of the status of the construction of three hospitals in the state are aimed at creating people's anger towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata, kerajaan sentiasa bertanggungjawab dalam setiap projek yang diumumkan untuk memberikan kemudahan yang lebih baik kepada rakyat.", "r": {"result": "Kadir said, the government is always responsible in every project announced to provide better facilities to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai contoh kenyataan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) parti pembangkang dari Titi Serong, Abu Bakar Hussain dalam sebuah akhbar bahawa projek hospital di Kerian, Perak Tengah dan penambahbaikan Hospital Manjung gagal dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, as an example, the opposition party's Member of State Assembly (ADUN) from Titi Serong, Abu Bakar Hussain, made a statement in a newspaper that the hospital project in Kerian, Central Perak and the improvement of Manjung Hospital failed to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu tidak tepat dan isu itu sengaja digunakan sebagai permainan politik parti pembangkang.", "r": {"result": "\"The allegation is inaccurate and the issue is deliberately used as a political game by the opposition party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham apa yang cuba disebutkan beliau (Abu Bakar) bahawa saya persendakan rakyat sedangkan projek ini telah diumumkan kerajaan tapi malangnya dimainkan pihak dan parti beliau.", "r": {"result": "I don't understand what he (Abu Bakar) is trying to say that I am making fun of the people when this project has been announced by the government but unfortunately it was played by his side and his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang anggap apabila kerajaan bersetuju, seolah-olah hari ini berjanji, esok telah siap.", "r": {"result": "\"The opposition thinks that when the government agrees, it's as if it's promised today, tomorrow it's ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentulah kerajaan perlu ambil kira keperluan sebenar dengan ambil kira pandangan dari pihak hospital sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Of course the government needs to take into account the real needs by taking into account the views of the hospital itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Lestari Modal Insan Koperasi sempena Mesyuarat Agung Tahunan Koperasi Persalam Manjung Bhd. di Teluk Batik di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Cooperative Human Capital Sustainable Program in conjunction with the Persalam Manjung Bhd Cooperative Annual General Meeting. at Teluk Batik here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah Maktab Koperasi Malaysia, Prof. Madya Datuk Dr. Abdul Rahman Abdul Razak Shaik; ADUN Pasir Panjang, Datuk Rashidi Ibrahim dan Yang Di pertua Majlis Perbandaran Manjung (MPM), Mohamad Fariz Mohamad Hanip.", "r": {"result": "Also present, Director General of the Malaysian Cooperative College, Prof. Associate Datuk Dr. Abdul Rahman Abdul Razak Shaik; Pasir Panjang assemblyman, Datuk Rashidi Ibrahim and Chairman of the Manjung Municipal Council (MPM), Mohamad Fariz Mohamad Hanip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry berkata, projek Hospital Kerian mengambil masa berikutan keadaan tanahnya yang lembut dan memerlukan proses rawatan bagi memastikan kemampatan tanah.", "r": {"result": "Zambry said the Kerian Hospital project took time due to the soft soil and required a treatment process to ensure soil compaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kawasan di Kerian bertanah lembut kerana berpaya dan bekas kawasan sawah padi.", "r": {"result": "He said, the area in Kerian has soft soil because it is swampy and a former rice paddy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau dia (Abu Bakar) lebih arif fasal ini, saya akan beritahu Jabatan Kerja Raya (JKR) supaya lantik beliau sebagai jurutera,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think if he (Abu Bakar) is more knowledgeable about this clause, I will tell the Public Works Department (JKR) to appoint him as an engineer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan tanah agenda utama pembangkang di Perak?", "r": {"result": "Land ownership the main agenda of the opposition in Perak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN pembangkang PKR menunjukkan minat yang begitu mendalam terhadap soal pemberian atau pemilikan tanah kepada rakyat negeri ini.", "r": {"result": "The PKR opposition coalition showed a deep interest in the matter of giving or owning land to the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas kelihatan apabila antara isu pertama yang dibangkitkan oleh calon PKR bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Tebing Tinggi, Dr. Abdul Aziz Bari ketika cari fasal dengan kerajaan negeri dalam berkempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) di kawasan yang ditandinginya ialah mengenai hak milik tanah tidak diberikan kepada penduduk di satu kawasan penempatan setinggan.", "r": {"result": "This is clearly visible when one of the first issues raised by the PKR candidate for the Tebing Tinggi State Assembly seat, Dr. Abdul Aziz Bari when looking for a clause with the state government in campaigning for the 14th General Election (GE-14) in the area he is contesting is about land ownership rights not being given to residents in a slum settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pensyarah Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) itu yang diuar-uarkan sebagai calon Menteri Besar Perak jika pembangkang menang membangkitkan kononnya penduduk terlibat sudah menetap di situ lebih 30 tahun.", "r": {"result": "The former lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) who was announced as a candidate for the Menteri Besar of Perak if the opposition wins raised the alleged residents who have been living there for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila isu pemilikan tanah dibangkitkan, ini memperlihatkan kecenderungan pembangkang dalam soal memberi hak milik tanah seperti yang berlaku ketika pembangkang berkuasa selama 11 bulan di Perak pada tahun 2008.", "r": {"result": "When the issue of land ownership is raised, this shows the tendency of the opposition in giving land ownership rights as happened when the opposition was in power for 11 months in Perak in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya orang Melayu tidak boleh melupakan episod hitam pemberian hak milik tanah 999 tahun kepada kampung baharu dan kampung tersusun di negeri ini yang dihuni kaum tertentu sahaja.", "r": {"result": "Surely the Malays cannot forget the black episode of granting land ownership rights for 999 years to new villages and organized villages in this state that are inhabited only by certain races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun itu isu lama setelah hayat pakatan pembangkang hanya bertahan 11 bulan dan Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "Although that is a long-standing issue after the life of the opposition alliance only lasted 11 months and Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Nizar Jamaluddin tidak lagi menjawat jawatan Menteri Besar Perak, namun kesannya masih dirasai sehingga kini.", "r": {"result": "Mohammad Nizar Jamaluddin no longer holds the position of Menteri Besar of Perak, but his impact is still felt today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku apabila Mohammad Nizar menjadi boneka atau remote control kerana terpaksa akur kepada kehendak DAP.", "r": {"result": "That is what happened when Mohammad Nizar became a puppet or remote control because he had to comply with DAP's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pada masa itu kerajaan pembangkang sempat memberikan pajakan tanah 999 tahun kepada 23 hak milik penduduk Kampung Baharu di Hulu Perak dengan satu lot kira-kira 4,000 kaki persegi atau 20 lot kira-kira lebih 80,000 kaki.", "r": {"result": "It is understood that at that time the opposition government had given a 999-year land lease to 23 residents of Kampung Baharu in Hulu Perak with one lot of about 4,000 square feet or 20 lots of about more than 80,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pajakan sama diberikan kepada Kampung Baharu di Larut, Matang dan Selama sebanyak 10 hak milik dan tiada satupun diberikan kepada orang Melayu atau India.", "r": {"result": "The same lease period was given to Kampung Baharu in Larut, Matang and Selama as many as 10 ownership rights and none were given to Malays or Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan tiada tanah kampung baharu di Ipoh yang mendapat tempoh pajakan sedemikian.", "r": {"result": "It is understood that no new village land in Ipoh has been granted such a lease period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mustahil jika tiada pajakan sama diberikan kepada kampung baharu di Ipoh dengan mempunyai bilangan kampung baharu yang banyak.", "r": {"result": "But it is impossible if no lease is given to new villages in Ipoh with a large number of new villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah sudah ada yang diluluskan pajakan 999 tahun namun tidak sempat diberikan geran disebabkan peralihan kuasa kerajaan negeri kepada Barisan Nasional (BN) pada Februari 2009?", "r": {"result": "Could it be that some have already been approved for 999-year leases but were not given a grant due to the transfer of state government power to Barisan Nasional (BN) in February 2009?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah episod hitam dalam sejarah orang Melayu itu akan berulang jika pembangkang sekali lagi memegang teraju pemerintah jika menang PRU-14?", "r": {"result": "Could it be that the black episode in the history of the Malays will repeat itself if the opposition once again takes the lead of the government if it wins GE-14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda orang Melayu, maka anda harus sensitif dalam soal kehilangan tanah di negeri sendiri.", "r": {"result": "If you are a Malay, then you should be sensitive about losing land in your own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah inilah maruah orang Melayu yang terus mengecil keluasannya.", "r": {"result": "This land is the dignity of the Malays which continues to shrink in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan orang Melayu memberikan undi kepada pembangkang dalam Pilihan Raya Ke-14 (PRU-14) sama seperti menyerahkan negeri ini kepada DAP yang diketahui dengan sikap perkaumannya.", "r": {"result": "The decision of the Malays to vote for the opposition in the 14th General Election (GE-14) is the same as handing over the state to DAP which is known for its racist attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas lebih rela jadi pembangkang", "r": {"result": "Pas is more willing to be in the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 26 Dis.", "r": {"result": "KOTA BHARU 26 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pas lebih rela kekal sebagai pembangkang daripada menjadi kerajaan yang hanya memberikan janji palsu kepada rakyat.", "r": {"result": "- PAS is more willing to remain as the opposition than to be a government that only gives false promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah reaksi sinis daripada Naib Presiden Pas, Datuk Mohd.", "r": {"result": "That was a cynical reaction from Pas Vice President, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah ketika diminta mengulas mengenai kenyataan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang menyifatkan parti yang memerintah Kelantan itu cemburu dan iri hati dengan kejayaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah when asked to comment on Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin's statement that the ruling party in Kelantan was jealous and envious of the success of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohd.", "r": {"result": "Even Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar turut menyifatkan Bersatu sebagai sebuah parti yang lemah kerana hanya mampu menang 11 kerusi Parlimen biarpun bergabung dan mendapat bantuan daripada parti-parti lain.", "r": {"result": "Amar also described Bersatu as a weak party because it was only able to win 11 parliamentary seats despite joining and getting help from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau banding Pas dengan Bersatu, jauh Pas lebih kuat sebab dengan bersendirian pun dapat 18 kerusi, Bersatu berpakat dengan PH pun dapat 11 kerusi saja, sekarang bila ambil (Ahli Parlimen) UMNO baru banyak sikit.", "r": {"result": "\"If you compare PAS with Bersatu, PAS is far stronger because even on its own it gets 18 seats, Bersatu in alliance with PH only gets 11 seats, now if you take (Members of Parliament) UMNO it will be a little more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka PH satu penggal sebab berlaku banyak masalah dalaman di antara satu parti dengan satu parti, kemudian dalam parti itu sendiri ada masalah sebagai contoh dalam PKR ada dua kem, dalam Bersatu pun ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I expect PH to have one term because there are many internal problems between one party and another, then within the party itself there are problems, for example in PKR there are two camps, in Bersatu there are also problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Letak Kerja dan Pelancaran Logo Pusat Belia Kelantan di Medan Usahawan Kota Bharu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Retrenchment Ceremony and Logo Launch of the Kelantan Youth Center at Medan Usahawan Kota Bharu here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) negeri, Wan Roslan Hamat.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Committee, Wan Roslan Hamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Perubahan Gaya Hidup, Kunci Pengobatan Asam Urat di Rumah Halaman all", "r": {"result": "6 Lifestyle Changes, the Key to Treating Gout at Home Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Orang yang mengalami asam urat akan merasakan sendi sakit hingga bengkak.", "r": {"result": "KOMPAS.com - People who suffer from gout will feel pain in the joints to the point of swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski memang penyakit ini tak bisa disembuhkan total, tapi gejalanya bisa dikendalikan.", "r": {"result": "Although this disease cannot be completely cured, the symptoms can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengandalkan obat-obatan dari dokter, ada cara pengobatan asam urat di rumah yang bisa kamu coba.", "r": {"result": "In addition to relying on medicines from the doctor, there are ways to treat gout at home that you can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengobatan di rumah ini dapat membantu mengendalikan gejala asam urat yang muncul.", "r": {"result": "This home treatment can help control the symptoms of gout that appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci dari pengobatan asam urat di rumah adalah dengan mengubah gaya hidup.", "r": {"result": "The key to treating gout at home is to change your lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu, kamu harus mengubahnya ke arah yang lebih baik dan sehat.", "r": {"result": "Of course, you have to change it for the better and healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya hidup ini cukup ampuh untuk mengendalikan gejala asam urat.", "r": {"result": "This lifestyle change is powerful enough to control gout symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cara yang bisa kamu lakukan di rumah.", "r": {"result": "Here's how you can do it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pantau kadar asam urat.", "r": {"result": "1. Monitor uric acid levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinkstock Ilustrasi periksa darah Ilustrasi periksa darah.", "r": {"result": "Thinkstock Blood test illustration Blood test illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang harus kamu miliki adalah alat tes asam urat.", "r": {"result": "What you should have is a uric acid test kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini alat cek asam urat sudah bisa dipakai sendiri oleh pasien.", "r": {"result": "Currently, the uric acid check tool can be used by patients themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya hampir sama dengan alat pengecek gula darah di rumah.", "r": {"result": "Its shape is almost the same as a blood sugar tester at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan menggunakan alat tersebut kamu bisa terus memantau kadar asam urat.", "r": {"result": "So, by using the tool you can continue to monitor the level of uric acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar asam urat yang normal adalah di bawah 6 mg/dL untuk perempuan dan laki-laki di bawah 7 mg/dL.", "r": {"result": "A normal level of uric acid is below 6 mg/dL for women and below 7 mg/dL for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Olahraga dengan teratur.", "r": {"result": "2. Exercise regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nd3000 Ilustrasi olahraga bersama Ilustrasi olahraga bersama.", "r": {"result": "nd3000 Joint athletic illustration Joint athletic illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengobatan asam urat di rumah lain yang paling mudah adalah melakukan olahraga rutin.", "r": {"result": "Another simple home treatment for gout is doing routine exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berolahragalah secara teratur dengan intensitas sedang setidaknya 30 menit selama 5 hari dalam seminggu.", "r": {"result": "Exercise regularly with moderate intensity for at least 30 minutes 5 days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala asam urat akan lebih bisa dikendalikan jika kamu melakukan olahraga.", "r": {"result": "Gout symptoms will be more manageable if you do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga membuat sendi-sendi terlatih dengan baik, sehingga bisa mencegah nyeri sendi yang kerap kali menyerang orang dengan asam urat.", "r": {"result": "Sports makes the joints well trained, so it can prevent joint pain that often attacks people with gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jaga berat badan dengan diet yang tepat.", "r": {"result": "3. Take care of your weight with the right diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katiko-dp Ilustrasi menimbang berat badan Ilustrasi menimbang berat badan.", "r": {"result": "katiko-dp Illustration of weighing a body Illustration of weighing a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mengalami obesitas memiliki risiko lebih tinggi untuk memiliki asam urat yang tinggi daripada orang yang memiliki berat badan normal.", "r": {"result": "People who are obese have a higher risk of having high uric acid than people who have a normal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjaga berat badan, pilihlah sumber karbohidrat kompleks dalam diet.", "r": {"result": "To maintain weight, choose complex carbohydrate sources in the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan lebih banyak buah, sayuran, dan gandum utuh.", "r": {"result": "Eat more fruits, vegetables, and whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari makanan seperti kue-kue manis, permen, minuman manis dan produk yang mengandung gula fruktosa tinggi.", "r": {"result": "Avoid foods such as sweet pastries, sweets, sugary drinks and products containing high fructose sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kurangi lemak jenuh dari daging merah, unggas yang berlemak, dan produk susu yang mengandung tinggi lemak.", "r": {"result": "In addition, reduce saturated fat from red meat, fatty poultry, and high-fat dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah sumber protein harian dari daging tanpa lemak, ikan, dan unggas sekitar 2-3 potong perhari.", "r": {"result": "Choose daily protein sources from lean meat, fish, and poultry around 2-3 pieces per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber protein lain yang bisa ditambahkan adalah produk susu rendah lemak atau yogurt.", "r": {"result": "Other sources of protein that can be added are low-fat milk products or yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga pilihlah makanan yang harus dihindari dan dibatasi untuk mencegah lonjakan asam urat semakin tinggi yaitu menghindari makanan dan minuman yang tinggi purin (asam urat) seperti seafood, daging merah, makanan-makanan manis (mengandung gula), alkohol, dan jeroan.", "r": {"result": "In addition, also choose foods that should be avoided and limited to prevent uric acid spikes, namely avoiding foods and drinks that are high in purines (uric acid) such as seafood, red meat, sweet foods (containing sugar), alcohol, and offal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perbanyak minum air putih.", "r": {"result": "4. Drink more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shark_749 Ilustrasi minum air Ilustrasi minum air.", "r": {"result": "shark_749 Illustration of drinking water Illustration of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih mengonsumsi alkohol atau minuman yang manis-manis, sebaiknya pilihlah air putih yang lebih sehat.", "r": {"result": "Instead of consuming alcohol or sugary drinks, it's best to choose healthier white water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering minum alkohol terbukti dapat meningkatkan kadar asam urat, sehingga menyebabkan serangan asam urat terjadi.", "r": {"result": "Frequent drinking of alcohol is proven to increase uric acid levels, causing gout attacks to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air minimal delapan gelas per hari akan membantu mengangkut zat gizi dan juga zat yang sudah tidak terpakai dalam tubuh.", "r": {"result": "Drinking at least eight glasses of water per day will help transport nutrients and substances that are no longer used in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli percaya bahwa minum air putih akan ikut membantu melancarkan pembuangan asam urat yang menumpuk dalam tubuh.", "r": {"result": "Some experts believe that drinking water will help to remove uric acid that accumulates in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari air putih sendiri, memilih buah yang mengandung air juga bisa menjadi salah satu cara untuk memperlancar pengeluaran asam urat.", "r": {"result": "Apart from water itself, choosing fruit that contains water can also be one of the ways to facilitate the production of uric acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Obat asam urat dari dokter.", "r": {"result": "5. Gout medicine from the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "theevening Ilustrasi obat-obatan Ilustrasi obat-obatan.", "r": {"result": "theevening Medicine illustration Medicine illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemilihan makanan, cara mengatasi asam urat di rumah lainnya adalah patuh minum obat.", "r": {"result": "In addition to food selection, another way to overcome gout at home is to obey medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu telah didiagnosis mengalami asam urat tinggi dan diberikan obat khusus oleh dokter, minumlah obat sesuai petunjuk yang diberikan secara teratur.", "r": {"result": "If you have been diagnosed with high uric acid and given special medicine by the doctor, take the medicine according to the instructions given regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dokter juga akan meresepkan obat anti peradangan seperti celecoxib, indomethacin, meloxicam, atau sulindac saat terjadi saat nyeri mulai sakit dan bengkak.", "r": {"result": "Usually the doctor will also prescribe anti-inflammatory drugs such as celecoxib, indomethacin, meloxicam, or sulindac when the pain starts to ache and swell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mengandalkan obat alami.", "r": {"result": "6. Relying on natural medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AlexRaths ilustrasi teh jahe lemon madu ilustrasi teh jahe lemon madu.", "r": {"result": "AlexRaths honey lemon ginger tea illustration honey lemon ginger tea illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga bisa mengatasi asam urat di rumah dengan mengandalkan bahan-bahan alami.", "r": {"result": "You can also overcome gout at home by relying on natural ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tentunya bahan-bahan alami ini tetap tidak bisa menggantikan sepenuhnya fungsi obat yang sudah diberikan dokter.", "r": {"result": "But of course these natural ingredients still cannot fully replace the function of the medicine that has been given by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat alami ini hanya bisa membantu mengendalikan gejala yang muncul saja.", "r": {"result": "This natural medicine can only help control the symptoms that appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah obat alami asam urat yang bisa dikonsumsi.", "r": {"result": "The following are natural remedies for uric acid that can be consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuka apel.", "r": {"result": "Apple cider vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dalam laman Healthline, belum ada studi ilmiah yang meneliti penggunaan sari cuka apel dalam pengobatan asam urat.", "r": {"result": "Reported on the Healthline website, there has been no scientific study examining the use of apple cider vinegar in the treatment of gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sari cuka apel adalah bahan yang dapat mengurangi terjadinya peradangan, sehingga mencegah timbulnya tumpukan asam urat pada sendi.", "r": {"result": "However, apple cider vinegar is a substance that can reduce the occurrence of inflammation, thus preventing the accumulation of uric acid in the joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian membuktikan bahwa sari cuka apel dapat membantu menurunkan berat badan dengan membuat sampel merasa kenyang lebih cepat.", "r": {"result": "Research proves that apple cider vinegar can help lose weight by making the sample feel full faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, dengan menurunnya berat badan, kadar asam urat pun akan lebih mudah menurun.", "r": {"result": "Well, with weight loss, uric acid levels will also decrease more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi tahun 2010 yang diikuti oleh pria usia 35-57 tahun selam 7 tahun memperlihatkan hasil bahwa orang yang mengalami perubahan berat badan (penurunan) sekitar 22 poin, memiliki kemungkinan 4 kali lebih mungkin untuk menurunkan kadar asam uratnya.", "r": {"result": "A 2010 study followed by men aged 35-57 years for 7 years showed that people who experienced a weight change (loss) of around 22 points, were 4 times more likely to lower their uric acid levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, konsumsi sari cuka apel dapat membantu proses penurunan ini.", "r": {"result": "Therefore, the consumption of apple cider vinegar can help this process of reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahe.", "r": {"result": "Ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahe juga dapat membantu menangani penderita asam urat.", "r": {"result": "Ginger can also help treat gout sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahe berperan sebagai zat anti peradangan yang mencegah terjadinya pembentukan kristal dan meredakan gejala asam urat yang terjadi.", "r": {"result": "Ginger acts as an anti-inflammatory substance that prevents the formation of crystals and relieves the symptoms of uric acid that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahe mengandung beberapa zat anti peradangan yakni gingerols dan shogaol, Kedua zat ini yang akan membantu mengurangi parahnya peradangan yang timbul.", "r": {"result": "Ginger contains several anti-inflammatory substances namely gingerols and shogaol, these two substances will help reduce the severity of the inflammation that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemon.", "r": {"result": "Lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemon bukan hanya menyediakan vitmain C yang membantu meredakan sakit akibat asam urat namun lemon juga membantu menyediakan kalium.", "r": {"result": "Lemon not only provides vitamin C which helps relieve gout pain but lemon also helps provide potassium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalium digunakan untuk menjaga fungsi ginjal dan membantu menjaga kadar pH darah dan urin sedikit basa.", "r": {"result": "Potassium is used to maintain kidney function and help maintain slightly alkaline blood and urine pH levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan seimbangnya fungsi ginjal dan kadar pH ini dapat membantu mencegah pembentukan kristal asam urat.", "r": {"result": "By balancing kidney function and pH levels, this can help prevent the formation of uric acid crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya mudah, peras lemon ke dalam segelas air hangat, dan minumlah di pagi hari.", "r": {"result": "One way is easy, squeeze a lemon into a glass of warm water, and drink it in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA - 20 APRIL 2018", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES - APRIL 20, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Oriental Daily bertarikh 17 April 2018 memaparkan tulisan Tan Hai Tuck melalui ruangan Kolum Penulis mengenai taktik DAP 'diktator' di Johor.", "r": {"result": "AHBAR Oriental Daily dated 17 April 2018 featured Tan Hai Tuck's writing through the Writer's Column about DAP's 'dictator' tactics in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pilihan raya umum (PRU), DAP akan membuat rombakan besar-besaran calon mereka.", "r": {"result": "Every time there is a general election (GE), DAP will make a massive reshuffle of their candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU kali ini, sekali lagi DAP menumpukan kekuatannya di Johor walaupun PPBM merancang untuk menakluki Johor.", "r": {"result": "This GE, once again DAP is concentrating its strength in Johor even though PPBM is planning to conquer Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lepas, DAP dilihat sebagai pemenang utama Pakatan Rakyat di Johor berbanding Pas dan PKR yang lemah di kawasan perkampungan Melayu.", "r": {"result": "In the last general election, DAP was seen as the main winner of Pakatan Rakyat in Johor compared to Pas and PKR who were weak in Malay village areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, rakyat sedang membantah sebab itu calon baharu dan calon 'bidan terjun' DAP mempunyai peluang lebih baik.", "r": {"result": "At that time, the people were protesting because the new candidate and DAP's 'jump midwife' candidate had a better chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU 2008, calon yang menang di kebanyakan kawasan adalah dalam kalangan orang lama.", "r": {"result": "Before the 2008 general election, the candidates who won in most constituencies were old-timers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang berpuak-puak pula tidak memihak kepada calon DAP peringkat pusat sehingga menimbulkan masalah kepada parti.", "r": {"result": "Areas that are divided into factions are not in favor of DAP candidates at the central level, causing problems for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon kali ini, DAP pusat masih menggunakan cara lama seperti diktator dengan menukar secara besar-besaran senarai calon.", "r": {"result": "The selection of candidates this time, the central DAP is still using the old way like a dictator by massively changing the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kuat DAP di Johor, Er Teck Hwa sebagai anak tempatan akhirnya diumumkan terkeluar daripada senarai calon.", "r": {"result": "DAP strongman in Johor, Er Teck Hwa as a local boy was finally announced out of the list of candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, beliau diumumkan akan menjadi calon peringkat Parlimen tetapi akhirnya diserahkan kepada calon 'bidan terjun', Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "Last January, it was announced that he would be a candidate at the Parliamentary level but was eventually given over to the 'diving midwife' candidate, Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik, Bee Yin adalah muka baharu DUN Damansara Utama di Selangor pada PRU Ke-13 tetapi dikatakan tidak rapat dengan akar umbi DAP.", "r": {"result": "Rather strangely, Bee Yin is the new face of the Damansara Utama state assembly in Selangor in the 13th GE but is said to be not close to the DAP grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan Bee Yin mungkin disisihkan orang bawahan di Johor.", "r": {"result": "It cannot be denied that Bee Yin may be sidelined by subordinates in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kulai, Teo Nie Ching telah mengumumkan mahu menetap di tempat sama dan tidak sanggup dihantar bertanding ke kawasan lain.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kulai, Teo Nie Ching has announced that he wants to stay in the same place and is not willing to be sent to contest in another area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau sering berkata mahu menghapuskan MCA tetapi umpama 'cakap kosong' sedangkan dia sendiri tidak berani untuk keluar daripada kawasan selamat.", "r": {"result": "Before, he often said he wanted to abolish MCA but it was like 'empty talk' when he himself did not dare to leave the safe zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya MCA juga mempunyai calon kuat yang boleh bersaing dengan Nie Ching jika beliau kekal di Kulai dan DAP mungkin akan menerima tamparan hebat hasil persaingan sengit itu.", "r": {"result": "In fact, MCA also has a strong candidate who can compete with Nie Ching if he stays in Kulai and DAP may receive a big blow as a result of the fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menonjol adalah bekas Pengerusi DAP Johor, Boo Cheng Haw.", "r": {"result": "More prominent is the former Johor DAP Chairman, Boo Cheng Haw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang kuat DAP di Johor sudah tidak ramai, orang baharu dari DAP pusat tetap perlu meminta izin pemimpin lama tempatan.", "r": {"result": "Although there are not many DAP strongmen in Johor, new people from the central DAP still need to ask the permission of local old leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan parti peringkat pusat, Cheng Haw tewas dan nasibnya kini seperti Ahli Parlimen Kepong, Dr. Tan Seng Giaw yang disingkir parti.", "r": {"result": "In the party election at the central level, Cheng Haw lost and his fate is now like Kepong Member of Parliament, Dr. Tan Seng Giaw who was removed from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Haw mahu mempertahankan kawasan sama tetapi beliau bukan lagi menjadi keutamaan DAP.", "r": {"result": "Cheng Haw wants to defend the same area but he is no longer DAP's priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Cheng Haw telah lama bertapak dan berbakti di Skudai, orang bawahannya amat ramai dan kuat.", "r": {"result": "Because Cheng Haw has been established and devoted to Skudai for a long time, his subordinates are very numerous and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam pemilihan bahagian ramai ahli masih mahu mengekalkan beliau, DAP pusat tetap meletakkan beliau di Labis.", "r": {"result": "Even though in the divisional election many members still want to keep him, the central DAP still put him in Labis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar kemungkinan akan berlaku gempa besar politik DAP di Johor.", "r": {"result": "It is very likely that there will be a major DAP political earthquake in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika strategi di Johor tidak disusun rapi, 'bidan terjun' yang dihantar dari pusat mungkin hanya menjadi racun kepada DAP sendiri kerana mereka mengetepikan hasrat orang tempatan dan menggunakan cara diktator dalam meletakkan calon.", "r": {"result": "If the strategy in Johor is not well organized, the 'jump midwives' sent from the center may only be poison to DAP itself because they ignore the wishes of the local people and use dictatorial methods in fielding candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBURU UNDI MELAYU.", "r": {"result": "HUNTING FOR MALAY VOTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Oriental Daily bertarikh 18 April 2018 pula memaparkan tulisan Pua Chun Seng melalui ruangan Kolum ODN mengenai persaingan sengit mengejar undi orang Melayu antara gabungan pembangkang PKR dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "AHBAR Oriental Daily dated 18 April 2018 also featured Pua Chun Seng's writing through the ODN Column about the fierce competition for Malay votes between the opposition coalition PKR and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mahu menukar kerajaan, Tun Dr. Mahathir Mohamad mahu jadi Perdana Menteri semula, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mahu pertahan kubu kuat mereka di Selangor dan Pulau Pinang malah mahu menawan kubu BN di Negeri Sembilan, Kedah, Johor dan Perak.", "r": {"result": "The opposition wants to change the government, Tun Dr. Mahathir Mohamad wants to be Prime Minister again, DAP Secretary General Lim Guan Eng wants to defend their strongholds in Selangor and Penang and even wants to capture BN strongholds in Negeri Sembilan, Kedah, Johor and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli pula mendakwa kaji selidik Invoke menunjukkan gabungan pembangkang PKR akan menang 89 kerusi di Semenanjung, BN 76 kerusi, sementara Pas kalah semua kerusi Parlimen.", "r": {"result": "PKR Vice President Rafizi Ramli claimed that the Invoke survey showed that the PKR opposition coalition would win 89 seats in the Peninsula, BN 76 seats, while Pas would lose all Parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sokongan orang Melayu antara BN dan pembangkang tidak jauh berbeza tetapi sokongan orang Cina dan India lebih tinggi kepada gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "He also said that the support of the Malays between BN and the opposition is not much different, but the support of the Chinese and Indians is higher for the PKR opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Guan Eng dan Rafizi, pembangkang ada peluang menukar kerajaan dan merampas beberapa negeri tetapi syarat untuk menang bergantung kepada sokongan pengundi Melayu.", "r": {"result": "According to Guan Eng and Rafizi, the opposition has a chance to change the government and seize some states but the conditions to win depend on the support of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah memberi imbuhan kepada orang kampung, kakitangan kerajaan dan orang Felda dan ini dapat menstabilkan kos sara hidup dan mententeramkan penduduk luar bandar.", "r": {"result": "The fact is that the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has given remuneration to villagers, government employees and Felda people and this can stabilize the cost of living and calm the rural population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang kampung akan mendengar kata-kata pemimpin tertinggi pembangkang khususnya Dr. Mahathir dan membuat tsunami Melayu?", "r": {"result": "Will the villagers listen to the words of the highest opposition leader, especially Dr. Mahathir and create a Malay tsunami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Guan Eng hanya perlu menang 112 kerusi tetapi ramai orang politik menganggap gabungan pembangkang PKR tidak mungkin boleh mencapai angka itu kerana selain DAP yang mendapat sokongan majoriti orang Cina, PKR, PPBM dan Amanah agak sukar menumbangkan calon UMNO.", "r": {"result": "Although Guan Eng only needs to win 112 seats, many politicians think that the PKR opposition coalition cannot possibly reach that number because apart from DAP which has the support of the majority of the Chinese, PKR, PPBM and Amanah will have a hard time defeating the UMNO candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Melayu yang majoritinya tinggal di kampung dan Felda selama ini telah dijaga baik dan diberi bantuan oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "The Malay community, the majority of whom live in villages and Felda, has been well looked after and given assistance by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat ini adakah mereka secara tiba-tiba akan berubah fikiran dan meninggalkan BN untuk gabungan pembangkang PKR?", "r": {"result": "At this moment, will they suddenly change their minds and leave BN for the PKR opposition coalition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, mereka mungkin masih anggap BN sebagai payung untuk berteduh.", "r": {"result": "The answer is, they may still think of BN as an umbrella to shelter them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi Gaya Hidup Sehat dari Dancer Profesional Ufa Sofura", "r": {"result": "Healthy Lifestyle Inspiration from Professional Dancer Ufa Sofura", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ufa Sofura atau Sofura Maulida cinta mati sama yang namanya dance .", "r": {"result": "- Ufa Sofura or Sofura Maulida love to die is the same as dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak-anak muda yang hobi menari, sudah tak asing dengan sosok wanita kelahiran 27 Oktober 1989 ini.", "r": {"result": "Maybe young people who like to dance, are already familiar with the figure of this woman born on October 27, 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ufa, begitu ia disapa, mengaku sudah terbiasa untuk menjalani gaya hidup yang aktif sejak kecil.", "r": {"result": "Ufa, as he is called, admits that he has been used to living an active lifestyle since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun menggemari olahraga sejak duduk di bangku sekolah dasar dengan jenis olahraga yang berbeda-beda\".", "r": {"result": "He also loves sports since he was in elementary school with different types of sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau waktu kecil lebih suka badminton sama lari dan senam.", "r": {"result": "When I was a child, I preferred badminton to running and gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari SMA, buat aku menari juga olahraga karena sebelum mulai dance biasanya aku latihan fisik dan olah tubuh dulu supaya stamina dan power-nya kuat.", "r": {"result": "Starting from high school, I started dancing as well as sports because before I start dancing, I usually do physical exercises and exercise first so that my stamina and power are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sekarang mungkin pilihan aku lebih ke functional training, boxing dan yoga,\" katanya saat dihubungi olehUfa mulai konsisten mengikuti kelas tari sejak kelas 2 SMA.", "r": {"result": "If now, maybe my choice would be more towards functional training, boxing and yoga,\" he said when contacted by Ufa. He started consistently attending dance classes since the 2nd grade of high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengikuti berbagai perlombaan.", "r": {"result": "He also participated in various competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masuk ke perguruan tinggi, ia sudah bisa mencari uang sendiri dengan penampilan tarinya atau mengajar para junior.", "r": {"result": "Until entering college, he was able to earn his own money with his dance performances or teaching juniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wih, hebat!", "r": {"result": "Wow, great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh tapi, kalau soal pola makan bagaimana?", "r": {"result": "But, what about the diet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih ia memang dikenal punya tubuh yang ramping dan juga lentur dalam melakukan gerak-gerakan tari yang keren.", "r": {"result": "Moreover, he is known to have a slim and flexible body in performing cool dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata wanita yang pernah mendapatkan beasiswa dance camp di Jerman ini ia tidak punya diet khusus.", "r": {"result": "This woman who once got a dance camp scholarship in Germany said she doesn't have a special diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terpenting adalah dengan menjaga tubuh dengan memberikan nutrisi yang sesuai dengan tubuh kita.", "r": {"result": "The most important thing is to take care of the body by providing nutrition that suits our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga untuk tidak melewatkan waktu sarapan, makan siang, dan makan malam dengan jumlah yang pas\".", "r": {"result": "Also make sure not to skip breakfast, lunch, and dinner with the right amount\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya aku suka orange fresh juice, air putih, teh, atau kopi tanpa gula,\" tutur Ufa.", "r": {"result": "I usually like fresh orange juice, water, tea, or coffee without sugar,\" said Ufa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bicara soal Ufa, sosoknya selalu lekat dengan dunia tari dan olahraga.", "r": {"result": "If we talk about Ufa, his figure is always attached to the world of dance and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya,melontarkan pertanyaan kepada Ufa: lebih pilih dance atau olahraga?", "r": {"result": "Therefore, put the question to Ufa: do you prefer dance or sports?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan ini pun langsung dijawab lugas olehnya\".", "r": {"result": "This question was directly answered by him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus imbang dong, kan sama-sama bikin sehat.", "r": {"result": "It has to be balanced, it's both healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dance kan juga butuh dan termasuk latihan fisik,\" jawabnya.", "r": {"result": "Dance is also necessary and includes physical exercise,\" he answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terinspirasi untuk menjalani gaya hidup yang aktif seperti Ufa?", "r": {"result": "Inspired to live an active lifestyle like Ufa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar nih pesan Ufa.", "r": {"result": "Listen to Ufa's message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, kamu harus bisa mengubah pola pikir mengenai olahraga itu sendiri.", "r": {"result": "Most importantly, you must be able to change your mindset about sports itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga ditujukan untuk kesehatan jiwa dan raga, sementara bentuk badan itu hanya bonus\".", "r": {"result": "Sports are meant for mental and physical health, while body shape is just a bonus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkin bisa mulai dari body stretching dan jalan 30 menit atau jogging keliling taman,\" tutupnya.", "r": {"result": "So maybe you can start from body stretching and walk for 30 minutes or jog around the park,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Tips Gaya Hidup bagi Kesehatan Jantung", "r": {"result": "10 Lifestyle Tips for Heart Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita putuskan setiap hari, entah itu soal apa yang akan kita makan, apa yang akan kita minum, hingga aktivitas apa yang akan kita lakukan, memiliki dampak penting untuk kesehatan jantung.", "r": {"result": "What we decide every day, whether it's about what we will eat, what we will drink, to what activities we will do, has an important impact on heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena semua keputusan itu ada di tangan kita, maka berilah hadiah untuk diri Anda sendiri berupa perubahan gaya hidup yang memberikan dampak positif bagi kesehatan, terutama jantung.", "r": {"result": "Because all the decisions are in our hands, then give yourself a gift in the form of lifestyle changes that have a positive impact on health, especially the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bisa kita lakukan?", "r": {"result": "What can we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa tips gaya hidup yang bisa diterapkan untuk kesehatan jantung Anda.", "r": {"result": "Here are some lifestyle tips that can be applied to your heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tetap aktif.", "r": {"result": "1. Stay active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunci jantung sehat adalah dengan tetap bergerak dan menghindari berdiam diri seperti duduk terus menerus.", "r": {"result": "The key to a healthy heart is to keep moving and avoid sitting still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idealnya, untuk mendapatkan detak jantung yang sehat kita bisa latihan aerobik 30 menit selama lima hari dalam satu pekan.", "r": {"result": "Ideally, to get a healthy heart rate we can do 30 minutes of aerobic exercise for five days in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, setiap gerakan akan bagus untuk jantung Anda, jadi tetaplah bergerak.", "r": {"result": "However, every move is good for your heart, so keep moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Ini Rahasia Hidup Bebas Penyakit Jantung.", "r": {"result": "Read: This is the Secret to Living Heart Disease Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Batasi konsumsi daging merah, gula dan lemak tak sehat.", "r": {"result": "2. Limit the consumption of red meat, sugar and unhealthy fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak makanan yang bisa Anda makan sebagai ganti makanan yang menyebabkan obesitas, naiknya tekanan darah, atau meningkatnya risiko penyumbatan pembuluh karena kolesterol.", "r": {"result": "There are many foods that you can eat instead of foods that cause obesity, high blood pressure, or an increased risk of clogging arteries due to cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menambahkan sayuran dan buah-buahan ke dalam menu untuk menaikkan konsumsi serat.", "r": {"result": "You can add vegetables and fruits to the menu to increase fiber consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Agar Sehat, Jangan Lupa Konsumsi Serat.", "r": {"result": "Read: To Be Healthy, Don't Forget Fiber Consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kurangi asupan garam.", "r": {"result": "3. Reduce salt intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat membayangkan makanan kesukaan Anda tanpa tambahan garam di dalamnya?", "r": {"result": "Can't imagine your favorite food without added salt in it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring berjalannya waktu, Anda dapat melatih selera dengan menyesuaikan makanan rendah sodium, sehingga risiko tekanan darah tinggi yang memicu serangan jantung juga berkurang.", "r": {"result": "Over time, you can train your appetite by adapting low-sodium foods, so that the risk of high blood pressure that triggers a heart attack is also reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Berapa Banyak Garam yang Sebaiknya Kita Konsumsi?", "r": {"result": "Read: How Much Salt Should We Consume?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berhenti merokok.", "r": {"result": "4. Quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UMNO perlu ramai watak seperti Khairy'", "r": {"result": "'UMNO needs more characters like Khairy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": UMNO memerlukan lebih ramai pemimpin seperti Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar yang dilihat rasional dalam membahaskan hujah.", "r": {"result": ": UMNO needs more leaders like Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar who are seen as rational in debating arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Madya Dr Ahmad Martadha Mohamed berkata ini kerana terdapat segelintir pemimpin UMNO yang lantang berhujah tetapi beremosi seperti Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "r": {"result": "Political analyst, Associate Prof Dr Ahmad Martadha Mohamed said this is because there are a few UMNO leaders who argue loudly but are emotional such as Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ada juga pemimpin UMNO yang mengkritik pembangkang secara semberono serta membangkitkan isu bersifat perkauman dan hanya mementingkan Melayu\".", "r": {"result": "In addition, he said, there are also UMNO leaders who criticize the opposition recklessly and raise issues of a racial nature and only care about the Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ada pemimpin UMNO menyifatkan kematian Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Balakong, Eddie Ng sebagai satu lagi kehilangan pemimpin kontroversi\".", "r": {"result": "For example, some UMNO leaders described the death of Balakong State Assembly Member Eddie Ng as another loss of a controversial leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemimpin itu dilihat kurang wajar dan Khairy dengan beraninya menegur bahawa kenyataan itu tidak sepatutnya diutarakan oleh pemimpin UMNO,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "The leader's actions were seen as inappropriate and Khairy boldly reprimanded that the statement should not have been made by the UMNO leader,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO dilihat terlampau bersifat feudal iaitu terlalu menjaga ketua seolah-olah apa yang ketua buat semua betul\".", "r": {"result": "According to him, UMNO is seen as too feudal in nature, i.e. it takes too much care of the leader as if what the leader does is all right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tidak ada pemimpin yang berani mengkritik tindakan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkait dengan 1MDB seperti mana yang dilakukan Khairy,\" katanya.", "r": {"result": "Why is there no leader who dares to criticize former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's actions in relation to 1MDB like Khairy did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga pensyarah Kolej Undang-Undang, Kerajaan dan Pengajian Antarabangsa, Universiti Utara Malaysia (UUM) berkata, untuk UMNO kekal relevan, kelantangan bukan syarat utama dan penting\".", "r": {"result": "Commenting further, he who is also a lecturer at the College of Law, Government and International Studies, Universiti Utara Malaysia (UUM) said, for UMNO to remain relevant, volume is not the main and important condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantangan itu biarlah satu konsisten kalau mereka boleh menjadi berhujah secara rasional,\" katanya.", "r": {"result": "Let the volume be consistent if they can argue rationally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, UMNO juga memerlukan tokoh-tokoh yang boleh diterima oleh semua kaum\".", "r": {"result": "He also said that UMNO also needs figures who can be accepted by all races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa UMNO dilihat begitu asing dan jauh daripada masyarakat ialah kerana arus perjuangan mereka dilihat tersasar daripada kehendak dan kemahuan masyarakat pada hari ini\".", "r": {"result": "The reason why UMNO is seen as so foreign and distant from the community is because the current of their struggle is seen to be misguided from the will and will of the community today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan UMNO dilihat lebih tertumpu kepada isu-isu sempit seperti isu Melayu, isu bahasa, isu liberalisme.", "r": {"result": "UMNO's struggle is seen to be more focused on narrow issues such as Malay issues, language issues, liberalism issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua memang isu penting tetapi kita perlu melihat dalam satu kerangka pemikiran yang lebih luas yang mana masyarakat boleh menerima apa juga hujahan yang dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "These are all important issues but we need to look at them in a broader frame of mind where the community can accept whatever arguments are made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum Olahraga Juga untuk Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Athletic Costumes Also for a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA.", "r": {"result": "JAKARTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Industri perlengkapan olahraga, termasuk kostum, kini makin berkembang ke arah gaya hidup sehat.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The sports equipment industry, including costumes, is now increasingly developing towards a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vice President Sales and Marketing PT Panatrade Caraka produsen Specs, Ryan Tirta Yudhistira, industri tersebut ikut membantu meningkatkan pertumbuhan olahraga di Indonesia.", "r": {"result": "According to Vice President Sales and Marketing PT Panatrade Caraka Specs manufacturer, Ryan Tirta Yudhistira, the industry helps to increase the growth of sports in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat produk yang baik,\" kata Ryan saat menjadi salah satu pembicara pada peluncuran Goifex 2019, sebuah pameran fitness, olahraga, dan musik, serta gaya hidup.", "r": {"result": "\"We make a good product,\" said Ryan when he was one of the speakers at the launch of Goifex 2019, a fitness, sports and music, and lifestyle exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca: Cari Keringat di Akhir Pekan, di Sini Tempatnya!", "r": {"result": "(Read: Find Sweat on the Weekend, Here's the Place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Ryan menerangkan, sejak lebih dari 35 tahun silam, Specs sudah berkecimpung di dunia olahraga.", "r": {"result": "Furthermore, Ryan explained, since more than 35 years ago, Specs has been involved in the world of athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini perusahaan nasional itu menjadi salah satu sponsor perlengkapan olahraga untuk klub Liga 1, Persija Jakarta.", "r": {"result": "Now the national company is one of the sponsors of sports equipment for League 1 club, Persija Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun kemarin, Persija Jakarta juara Liga 1,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Last year, Persija Jakarta won League 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca: Ogah \"Sadikin\", Olahraga Yuk!", "r": {"result": "(Read: Ogah \"Sadikin\", Athletics Yuk!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Specs Active.", "r": {"result": "Specs Active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goifex 2019 Berfoto dari kiri ke kanan, Vice President Specs Active Ryan Tirta, VP Marketing Tokopedia Andi Joewarsa, CEO WNE Rosalind Ng, CEO Goifex Dina Carol, Kepala Bekraf Triawan Munaf, dan CEO Golds Gym Indonesia Francis Wanandi, pelaku olahraga kebugaran Ade Rai, serta ikon Goifex Bobby Ida, saat peluncuran Goifex 2019 di Jakarta, Selasa (19/2/2019).", "r": {"result": "Goifex 2019 Pictured from left to right, Vice President Specs Active Ryan Tirta, VP Marketing Tokopedia Andi Joewarsa, CEO WNE Rosalind Ng, CEO Goifex Dina Carol, Head of Bekraf Triawan Munaf, and CEO Golds Gym Indonesia Francis Wanandi, fitness athlete Ade Rai, as well as Goifex icon Bobby Ida, at the launch of Goifex 2019 in Jakarta, Tuesday (19/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfoto dari kiri ke kanan, Vice President Specs Active Ryan Tirta, VP Marketing Tokopedia Andi Joewarsa, CEO WNE Rosalind Ng, CEO Goifex Dina Carol, Kepala Bekraf Triawan Munaf, dan CEO Golds Gym Indonesia Francis Wanandi, pelaku olahraga kebugaran Ade Rai, serta ikon Goifex Bobby Ida, saat peluncuran Goifex 2019 di Jakarta, Selasa (19/2/2019).", "r": {"result": "Pictured from left to right, Vice President Specs Active Ryan Tirta, VP Marketing Tokopedia Andi Joewarsa, CEO WNE Rosalind Ng, CEO Goifex Dina Carol, Head of Bekraf Triawan Munaf, and CEO Golds Gym Indonesia Francis Wanandi, fitness athlete Ade Rai, as well as icons Goifex Bobby Ida, at the launch of Goifex 2019 in Jakarta, Tuesday (19/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perhelatan Goifex 2019, lanjut Ryan, pihaknya akan meluncurkan varian pakaian olahraga bertajuk Specs Active.", "r": {"result": "At the Goifex 2019 event, continued Ryan, his side will launch a variant of sportswear titled Specs Active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada empat koleksi kami yakni running, training, leisure, dan hijab,\" imbuh Ryan.", "r": {"result": "\"We have four collections, namely running, training, leisure, and hijab,\" added Ryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca: Manfaatkan Waktu Singkat, Kepala Bekraf Mengaku Tetap Berolahraga).", "r": {"result": "(Read: Make the most of Short Time, Head of Bekraf Admits to Keep Exercising).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan Goifex berlangsung akhir pekan mulai Jumat (22/2/2019) sampai dengan Minggu (24/2/2019) di Balai Sidang Jakarta (JCC).", "r": {"result": "Goifex activities take place over the weekend from Friday (22/2/2019) to Sunday (24/2/2019) at the Jakarta Convention Center (JCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang waktu itu, akan ada 68 program kegiatan antara lain Zumba, Ikrar Sehat, fitness, Senam Kesegaran Jasmani (SKJ) 88, live music, martial art, dan lain sebagainya.", "r": {"result": "During that time, there will be 68 activity programs including Zumba, Healthy Pledge, fitness, Physical Fitness Exercise (SKJ) 88, live music, martial art, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, ikut serta juga lebih dari 130 merek pada perhelatan tersebut.", "r": {"result": "Then, more than 130 brands also participated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan sepanjang tiga hari berturut-turut ini pun mematok target total pengunjung hingga 20.000 orang.", "r": {"result": "This activity for three consecutive days has set a total target of 20,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, luasan pameran kali ini mencapai angka 13.000 meter persegi.", "r": {"result": "Meanwhile, the area of the exhibition this time reached 13,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com/Josephus Primus Gelandang Persija Jakarta dan Timnas Indonesia Riko Simanjuntak.", "r": {"result": "Kompas.com/Josephus Primus Persija Jakarta and Indonesia National Team Midfielder Riko Simanjuntak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Liga 1 2018, Riko menjadi duta produk sepatu Specs varian Accelerator Illuzion dan Accelerator Infinity.", "r": {"result": "In League 1 2018, Riko became the product ambassador for the Specs shoe variant Accelerator Illuzion and Accelerator Infinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandang Persija Jakarta dan Timnas Indonesia Riko Simanjuntak.", "r": {"result": "Persija Jakarta and Indonesia National Team midfielder Riko Simanjuntak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Liga 1 2018, Riko menjadi duta produk sepatu Specs varian Accelerator Illuzion dan Accelerator Infinity.", "r": {"result": "In League 1 2018, Riko became the product ambassador for the Specs shoe variant Accelerator Illuzion and Accelerator Infinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Berhemat, Tinggalkan Gaya Hidup Ini", "r": {"result": "Start Frugal, Leave This Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Membeli barang-barang mahal menjadi salah satu godaan yang sulit ditolak kelas menengah.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Buying expensive items is one of the temptations that is difficult for the middle class to resist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prinsip ingin menikmati hidup, banyak orang yang baru punya penghasilan lebih malah gagal mengatur pengeluarannya.", "r": {"result": "With the principle of wanting to enjoy life, many people who have just earned more even fail to manage their spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal hiburan misalnya, generasi milenial tak keberatan mengeluarkan uang jutaan rupiah untuk menonton konser secara langsung.", "r": {"result": "When it comes to entertainment, for example, the millennial generation does not mind spending millions of rupiah to watch live concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonta-ganti gadget terbaru yang canggih juga sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "Changing the latest sophisticated gadgets has also become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang rela mengeluarkan uangnya demi memenuhi tuntutan gaya hidup, termasuk memamerkannya di media sosial.", "r": {"result": "Most people are willing to spend their money to meet lifestyle demands, including flaunting it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hidupnya terkesan glamor, tapi tak sedikit generasi milenial yang tidak punya tabungan.", "r": {"result": "Although his life seems glamorous, there are many millennials who do not have savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikir dua kali.", "r": {"result": "Think twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perencana keuangan Jeremy Straub, CEO Coastal Wealth, sebelum melakukan pembelian barang mahal, tanyakan pada diri sendiri apakah kita bisa membeli produk yang murah namun membawa perasaan gembira yang sama.", "r": {"result": "According to financial planner Jeremy Straub, CEO of Coastal Wealth, before making an expensive purchase, ask yourself if we can buy a cheap product that brings the same feeling of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meski mencari kegembiraan dari sebuah produk adalah hal yang murahan, tapi itu bisa membantu kita berpikir dua kali sebelum mengeluarkan uang banyak,\" katanya seperti dikutip Insider.", "r": {"result": "\"Although finding joy from a product is a cheap thing, it can help us think twice before spending a lot of money,\" he said as quoted by Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Milenial Jangan Mimpi Punya Rumah kalau Gaya Hidup Masih Boros!", "r": {"result": "Also read: Millennials Don't Dream of Owning a Home if the Lifestyle is Still Extravagant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa perencana keuangan, kebiasaan membeli barang mahal apa saja yang sebenarnya termasuk pemborosan dan mana yang bisa disebut \"investasi\".", "r": {"result": "According to some financial planners, the habit of buying any expensive item actually includes extravagance and which can be called \"investment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ngopi cantik.", "r": {"result": "- Beautiful coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul-kumpul sambil ngopi di kedai kopi kekinian menjadi cara generasi milenial berjejaring dan bersosialisasi.", "r": {"result": "Gathering together for a coffee at a coffee shop is now a way for the millennial generation to network and socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau secangkir kopi seharga Rp 50.000 terkesan murah, tapi jika dilakukan beberapa kali dalam seminggu, pengaruhnya cukup besar pada anggaran pengeluaran.", "r": {"result": "Although a cup of coffee for Rp 50,000 seems cheap, but if done several times a week, the influence is quite large on the production budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semua harus barang branded.", "r": {"result": "- All must be branded items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli tas atau sepatu desainer tidak termasuk pemborosan jika kita sering memakainya ketimbang hanya menumpuk di lemari.", "r": {"result": "Buying designer bags or shoes is not a waste if we wear them often instead of just piling them in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, menurut Straub, membeli semua barang branden, mulai dari sepatu, baju, sampai aksesoris, bukanlah sebuah investasi.", "r": {"result": "Even so, according to Straub, buying all brand items, from shoes, clothes, to accessories, is not an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan mix and match dan keluarkan uang untuk membeli satu atau dua barang desainer yang akan sering kita pakai dan bisa dipadankan dengan beberapa jenis outfit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do mix and match and spend money to buy one or two designer items that we will often wear and can be matched with several types of outfits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinkstockphotos.com Ilustrasi Ilustrasi.", "r": {"result": "Thinkstockphotos.com Illustration Illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gadget baru.", "r": {"result": "- New gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali membaca berita akan diluncurkan gadget terbaru, kamu mungkin tergoda untuk mengganti ponsel lama.", "r": {"result": "Every time you read the news about the latest gadget, you might be tempted to replace your old phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perencana keuangan Rob Webber mengatakan, terkadang ponsel baru hanya memiliki sedikit perbedaan fitur dengan model sebelumnya.", "r": {"result": "Financial planner Rob Webber said, sometimes the new phone only has a little difference in features from the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya saja iPhone x yang bisa mengisi baterai tanpa kabel dan membuka kunci ponsel dengan identifikasi wajah.", "r": {"result": "\"For example, the iPhone x can charge the battery without a cable and unlock the phone with facial recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita bisa baik-baik saja tanpa memiliki fitur itu?", "r": {"result": "Can we be fine without having that feature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa iya,\" kata Webber.", "r": {"result": "I think so,\" Webber said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kiat Membeli Gadget Baru Tanpa Harus Menguras Anggaran.", "r": {"result": "Also read: Tips for Buying a New Gadget Without Breaking the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Furnitur besar.", "r": {"result": "- Large furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang cenderung mengeluarkan uang banyak untuk furnitur yang besar dan mahal, demi memenuhi gambaran rumah ideal.", "r": {"result": "People tend to spend a lot of money on large and expensive furniture, in order to fulfill the image of an ideal home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mereka yang sering berganti selera interior, kebiasaan ini adalah pemborosan.", "r": {"result": "However, for those who often change interior tastes, this habit is a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Makan di restoran.", "r": {"result": "- Eat at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada yang salah dengan makan enak di restoran.", "r": {"result": "There is nothing wrong with eating well at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan hanya tergiur untuk makan di restoran atau kafe yang sedang ramai diobrolin di media sosial.", "r": {"result": "However, don't just be tempted to eat at a restaurant or cafe that is being talked about a lot on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah restoran yang bisa memberi kita pengalaman menyenangkan tanpa harus membobol tabungan.", "r": {"result": "Choose a restaurant that can give us a pleasant experience without breaking the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perhiasan.", "r": {"result": "- Jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang mengira perhiasan mahal adalah investasi.", "r": {"result": "Many people think expensive jewelry is an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bisa saja, asalkan kita membeli berlian yang bersertifikat dan batuan mulia lainnya.", "r": {"result": "Actually it is possible, as long as we buy certified diamonds and other precious stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan orang tidak bisa membedakan berlian yang memang memiliki nilai jual kembali dan yang bukan.", "r": {"result": "However, most people cannot tell the difference between diamonds that do have resale value and those that do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, cari informasi sebanyak-banyaknya sebelum membeli perhiasan mahal.", "r": {"result": "Therefore, find as much information as possible before buying expensive jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Pentingnya Mengajarkan Gaya Hidup Sehat pada Anak Sejak Dini", "r": {"result": "This is the importance of teaching a healthy lifestyle to children from an early age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Gaya hidup sehat penting diterapkan sejak dini agar kualitas hidup anak lebih baik hingga dewasa nanti.", "r": {"result": "Jakarta - It is important to adopt a healthy lifestyle from an early age so that the quality of children's lives will be better until adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dan minuman yang bergizi, akan memengaruhi tumbuh kembang anak.", "r": {"result": "Nutritious food and drinks will affect the growth of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aktivitas fisik penting melatih perkembangan otak dan motoriknya.", "r": {"result": "While physical activity is important to train the brain and motor development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring berkembangnya zaman, kesadaran orangtua untuk mengajarkan hidup sehat kepada buah hatinya pun meningkat.", "r": {"result": "As time progresses, the awareness of parents to teach healthy living to their children also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lebih banyak orangtua yang mengikutkan anak ke tempat bermain, aktivitas outbound dan berusaha mengolah sendiri makanan sehat demi keluarga.", "r": {"result": "Now more parents are taking their children to playgrounds, outbound activities and trying to prepare healthy food themselves for the sake of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diakui, membiasakan anak agar hidup sehat bukanlah tugas yang mudah.", "r": {"result": "But it must be admitted, getting children used to a healthy life is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah tantangan bagi para orangtua.", "r": {"result": "Here is the challenge for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak belum bisa memilih secara mandiri makanan dan aktivitas seperti apa yang bisa berkontribusi baik pada kesehatannya,\" tutur Psikolog Anak Citra Annisya, M.Psi., saat konferensi pers HiLo School Drawing Competition 2016 di Chatterbox Plaza Senayan, Jakarta Pusat, Selasa (14/6/2016).", "r": {"result": "\"Children are not yet able to independently choose what kind of food and activities can contribute well to their health,\" said Child Psychologist Citra Annisya, M.Psi., during the 2016 HiLo School Drawing Competition press conference at Chatterbox Plaza Senayan, Central Jakarta, Tuesday (14 /6/2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja gaya hidup sehat yang penting diterapkan sejak dini?", "r": {"result": "What are the important healthy lifestyles implemented from an early age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menjaga Kebersihan Diri.", "r": {"result": "1. Maintain Personal Hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kebersihan tak hanya soal mandi, gosok gigi dan cuci tangan.", "r": {"result": "Keeping clean is not just a matter of showering, brushing your teeth and washing your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi juga kesadaran anak untuk membereskan barang2 setelah bermain atau kemauan cuci tangan dan kaki setelah bermain.", "r": {"result": "But also the child's awareness to clean things up after playing or the willingness to wash hands and feet after playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak cenderung berantakan.", "r": {"result": "\"Kids tend to be messy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh bersih susah.", "r": {"result": "Asking to clean is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari kandungan sudah harus dibiasakan.", "r": {"result": "So from the content you have to get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan bersih sudah bisa ditanamkan sejak anak di bawah usia dua tahun,\" terang Citra.", "r": {"result": "Clean habits can be instilled in children under the age of two,\" explained Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makan Sehat.", "r": {"result": "2. Eat Healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang bernutrisi tinggi sangat penting untuk dikonsumsi anak sehari-hari.", "r": {"result": "Food that is highly nutritious is very important for children to consume on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gizi yang lengkap akan memengaruhi tumbuh kembang anak.", "r": {"result": "Complete nutrition will affect the growth of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nutrisi lengkap penting untuk menjaga berat badan anak agar tetap proporsional,\" ujar Citra.", "r": {"result": "\"Complete nutrition is important to keep the child's weight proportional,\" said Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aktivitas Fisik.", "r": {"result": "3. Physical Activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas fisik seperti olahraga atau bermain di luar ruangan perlu dilakukan secara rutin.", "r": {"result": "Physical activities such as sports or playing outdoors need to be done routinely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak usia 1-5 tahun, idealnya aktivitas fisik dilakukan tiga jam sehari tapi dalam waktu yang terpecah.", "r": {"result": "For children aged 1-5 years, ideally physical activity should be done three hours a day but in divided time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekaligus selama tiga jam.", "r": {"result": "Not all at once for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olahraga bisa menurunkan tingkat stres anak, meningkatkan fokus dan membuat anak lebih mudah tidur di malam hari karena energinya sudah terkuras di siang harinya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sports can lower a child's stress level, improve focus and make it easier for children to sleep at night because their energy has been depleted during the day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citra menambahkan dengan menjalani gaya hidup sehat sejak dini, maka daya tahan tubuhnya terhadap penyakit juga tinggi.", "r": {"result": "Citra adds that by living a healthy lifestyle from an early age, the body's resistance to disease is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tak mudah terkena virus maupun penyakit diare.", "r": {"result": "Children are not easily affected by viruses or diarrheal diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu juga menurunkan risiko obesitas, hipertensi dan diabetes saat dewasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In addition, it also lowers the risk of obesity, hypertension and diabetes in adulthood,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Sehat Ibu Berefek Langsung bagi Anak", "r": {"result": "A Mother's Healthy Lifestyle Directly Affects the Child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Bagi sejumlah ibu, melihat tubuha anak mereka yang gemuk merupakan kebanggaan tersendiri.", "r": {"result": "KOMPAS.com - For a number of mothers, seeing their child's fat body is a pride in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak itu terlihat lucu dan menggemaskan dengan tubuh gempalnya.", "r": {"result": "The children look funny and adorable with their chubby bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hal tersebut tak baik untuk tumbuh kembang anak, terutama ketika mereka dewasa nanti.", "r": {"result": "Unfortunately, this is not good for children's growth, especially when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gemuk berisiko mengalami obesitas ketika dewasa kelak.", "r": {"result": "Fat children are at risk of becoming obese as adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesitas meningkatkan risiko terkena penyakit jantung, diabetes mellitus (kencing manis), penyakit sendi, dan juga kanker.", "r": {"result": "Obesity increases the risk of heart disease, diabetes mellitus, joint disease, and even cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terjadi pada anak, obesitas juga bisa menyebabkan masalah lain yang merugikan kualitas hidup anak.", "r": {"result": "If it happens to a child, obesity can also cause other problems that harm the child's quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnyanya gangguan tidur, dan gangguan pertumbuhan anggota gerak kaki.", "r": {"result": "For example, sleep disorders, and limb growth disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan sosial, obesitas membuat orang menjadi merasa kurang percaya diri.", "r": {"result": "In social life, obesity makes people feel less confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Anak Gemuk Berisiko Mengalami Obesitas Saat Dewasa.", "r": {"result": "Also read: Obese children are at risk of obesity as adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana cara mengatasinya?", "r": {"result": "So, how to overcome it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir laman New York Post, para ibu yang mencontohkan gaya hidup sehat, kecil kemungkinannya untuk memiliki anak obesitas.", "r": {"result": "According to the New York Post, mothers who lead a healthy lifestyle are less likely to have obese children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sehat tersebut berupa konsumsi makanan bergizi, olahraga teratur, menjaga berat badan, menghidari alkohol dan merokok.", "r": {"result": "The healthy lifestyle is in the form of consuming nutritious food, exercising regularly, maintaining a healthy weight, avoiding alcohol and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kemungkinan tersebut mencapai 75 persen.", "r": {"result": "In fact, the possibility reaches 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tersebut bukanlah bualan belaka dan telah dibuktikan lewat riset yang dipublikasikan dalam The British Medical Journal.", "r": {"result": "The statement is not just talk and has been proven through research published in The British Medical Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, angka tersebut meningkat hingga 82 persen ketika para ibu mendorong anak-anaknya melakukan hal yang sama.", "r": {"result": "In fact, the figure increases to 82 percent when mothers encourage their children to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah riset pertama yang membuktikan kebiasaan sehat seorang ibu memiliki dampak langsung dan terukur terhadap berat badan anak.", "r": {"result": "This is the first research that proves a mother's healthy habits have a direct and measurable impact on her child's weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerapkan gaya hidup sehat menjadi hal penting bagi para ibu untuk menurunkan risiko obesitas pada anak-anak mereka,\" kata Qi Sun, selaku pemimpin riset.", "r": {"result": "\"Implementing a healthy lifestyle is important for mothers to reduce the risk of obesity in their children,\" said Qi Sun, as the leader of the research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lebih dari Seperempat Orang di Dunia Mengalami Obesitas Tahun 2045. Hanya menerapkan gaya hidup sehat berupa mempraktikkan pola makan yang baik telah mampu mengurangi risiko obsitas pada anak, meski tanpa diimbangi dengan olahraga teratur.", "r": {"result": "Also read: More than a quarter of people in the world will experience obesity in 2045. Only adopting a healthy lifestyle in the form of practicing a good diet has been able to reduce the risk of obesity in children, even if it is not balanced with regular exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga berat badan yang sehat saja telah mampu menurunkan risiko obesitas anak hingga 56 persen.", "r": {"result": "Maintaining a healthy weight alone has been able to reduce the risk of childhood obesity by 56 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Teknologi Ini Dukung Gaya Hidup Sehat dan Nyaman", "r": {"result": "5 These Technologies Support a Healthy and Comfortable Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Teknologi memegang peranan paling vital dalam kehidupan masyarakat saat ini.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Technology holds the most vital role in society's life today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangannya yang pesat bahkan turut mengubah gaya hidup masyarakatnya, dari yang tradisional menjadi modern dan high technology.", "r": {"result": "Its rapid development has even changed the lifestyle of its people, from traditional to modern and high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tingkat tinggi ini tak hanya ditemukan pada gadget dan produk-produk otomotif saja, melainkan sudah meluas hingga home appliance seperti AC, hair dryer, mesin cuci, kulkas, dan perlengkapan elektronik lainnya.", "r": {"result": "This high-level technology is not only found in gadgets and automotive products, but has extended to home appliances such as ACs, hair dryers, washing machines, refrigerators, and other electronic equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga Pertanian di Inggris Ini Beroperasi Tanpa Campur Tangan Manusia.", "r": {"result": "Also read Farming in England Operates Without Human Intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing Director PHD: Jangan Menghindari Teknologi.", "r": {"result": "Managing Director PHD: Don't Avoid Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan Manusia Diprediksi Akan seperti Film Fiksi Ilmiah Dahulu kita mungkin mencari lemari es yang penting bisa menyimpan banyak makanan, AC membuat ruangan dingin dan hemat listrik, mesin cuci bisa menghilangkan noda, dan lainnya.", "r": {"result": "Human Life Is Predicted To Be Like A Science Fiction Movie In the past we might find an important refrigerator that can store a lot of food, AC makes the room cool and saves electricity, washing machines can remove stains, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, seiring dengan teknologi yang makin maju dan tantangan makin banyak, membuat produk home applience tak cukup hanya memiliki teknologi hemat listrik saja.", "r": {"result": "Now, along with more advanced technology and more challenges, making home appliance products is not enough just to have electricity-saving technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic sebagai perusahaan teknologi asal Jepang yang telah lama hadir di Indonesia terus melahirkan teknologi home aplliance terbaru demi mewujudkan \"Better Life, A Better Word\".", "r": {"result": "Panasonic as a Japanese technology company that has been present in Indonesia for a long time continues to produce the latest home appliance technology in order to create \"Better Life, A Better Word\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya teknologi hemat energi (Econavi), Panasonic juga mengusung teknologi yang sehat dan nyaman untuk para konsumen dan keluarga Indonesia.", "r": {"result": "Not only energy-saving technology (Econavi), Panasonic also carries healthy and comfortable technology for Indonesian consumers and families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini 5 teknologi Panasonic utama yang terdapat di produk home applience-nya seperti kulkas, AC dan mesin cuci yang bisa mendukung gaya hidup sehat dan nyaman.", "r": {"result": "Here are the 5 main Panasonic technologies found in its home appliance products such as refrigerators, ACs and washing machines that can support a healthy and comfortable lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Teknologi nanoe-G pada AC Panasonic telah meluncurkan produk pendingin udara atau AC terbarunya berteknologi Nanoe-G.", "r": {"result": "1. Nanoe-G technology on AC Panasonic has launched its latest air conditioner or AC product with Nanoe-G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Nanoe-G mampu melumpuhkan 99% mikro organisme seperti bakteri dan virus di udara, seperti virus influenza hingga bakteri E.Coli 0157.", "r": {"result": "Nanoe-G technology is capable of disabling 99% of micro-organisms such as bacteria and viruses in the air, such as influenza virus to E.Coli 0157 bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi nanoe-G.", "r": {"result": "Nanoe-G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Nanoe-G terdapat pada air conditioner Panasonic SKY WING CS-VU10SKP yang dirancang khusus memberikan dua efek pendinginan, Radiant Cooling dan Fast Cooling.", "r": {"result": "Nanoe-G technology is found in the Panasonic SKY WING CS-VU10SKP air conditioner which is specially designed to provide two cooling effects, Radiant Cooling and Fast Cooling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiant Cooling memungkinkan sayap SKYWING menghadap atas dan mengarahkan hawa dingin ke arah plafon ruangan dan dinding untuk mmeberikan efek sejuk secara perlahan dan merata ke seluruh ruangan.", "r": {"result": "Radiant Cooling allows the SKYWING wings to face upwards and direct the cold air towards the room's ceiling and walls to provide a cooling effect slowly and evenly throughout the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menginginkan udara dingin lebih cepat fitur Fast Cooling hadirkan kesejukan luar biasa cepat sejak dinyalakan, Xtreme Cool Xtra Fast.", "r": {"result": "When you want cold air faster, the Fast Cooling feature provides exceptionally fast cooling from the moment it is turned on, Xtreme Cool Xtra Fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Teknologi Nanoe(tm) pada produk kecantikan Untuk merawat kulit dan rambut wanita, serta menjaganya dari kerusakan akibat udara kering, Panasonic telah mengembangkan teknologi nano yang unik bernama Nanoe(tm) untuk produk kecantikannya.", "r": {"result": "2. Nanoe(tm) technology in beauty products To treat women's skin and hair, as well as protect them from damage caused by dry air, Panasonic has developed a unique nano technology called Nanoe(tm) for its beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eknologi Nanoe(tm) pada produk kecantikan.", "r": {"result": "Nanoe(tm) technology on beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanoe(tm) merupakan kumpulan ion air bermuatan negatif yang diselimuti oleh kelembaban yang tinggi.", "r": {"result": "Nanoe(tm) is a group of negatively charged water ions enveloped by high humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ion ini merupakan partikel kecil yang kaya akan pelembab yang dipancarkan ke udara melalui aliran tegangan tinggi.", "r": {"result": "These ions are small particles rich in moisture that are emitted into the air through high voltage currents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partikelnya berukuran sekitar 1/300 kali dari ukuran uap air.", "r": {"result": "The particles are about 1/300 times the size of water vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partikel ini mampu mengikat air 1.000 kali lebih banyak dari pada ion negatif.", "r": {"result": "These particles are able to bind water 1,000 times more than negative ions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sangat kecil, nanoe(tm) mengandung kelembapan yang berlimpah.", "r": {"result": "Although very small, nanoe(tm) contains abundant moisture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partikel nano(tm) yang kecil dan kaya akan pelembab mampu menembus permukaan rambut dan kulit sehingga menjaga kelembapannya.", "r": {"result": "Nano(tm) particles that are small and rich in moisturizers are able to penetrate the surface of the hair and skin to maintain moisture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Panansonic nanoe(tm) dapat ditemukan pada produk hair care, seperti Hair Dryer EH-NA65 dan Hair straightener EH-HS99. Untuk info lebih lanjut cek di sini.", "r": {"result": "Panansonic nanoe(tm) technology can be found in hair care products, such as Hair Dryer EH-NA65 and Hair straightener EH-HS99. For more info check here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Teknologi Active Foam Pada Mesin Cuci Buat Ibu rumah tangga yang ingin pakaian lebih cepat bersih dan bebas noda perlu sekali dukungan teknologi Active Foam System pada mesin cuci.", "r": {"result": "3. Active Foam Technology in Washing Machines Housewives who want clothes to be clean faster and stain-free need the support of Active Foam System technology in washing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Active Foam System di Mesin Cuci Panasonic bermanfaat untuk meningkatkan performa pencucian dengan busa super padat dan halus untuk mengangkat endapan kotoran terkecil di serat-serat pakaian, bahkan noda hanya dalam waktu 34 menit.", "r": {"result": "The Active Foam System technology in Panasonic Washing Machines is beneficial to improve the washing performance with super dense and fine foam to remove the smallest dirt deposits in the clothing fibers, even stains in just 34 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin cuci berteknologi Active Foam.", "r": {"result": "Washing machine with Active Foam technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran air dipadu dengan perputaran deterjen menghasilkan busa yang banyak sebelum proses pencucian.", "r": {"result": "The flow of water combined with the rotation of the detergent produces a lot of foam before the washing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busa-busa akan menempel pada kotoran dan menembus serat baju untuk memisahkan kotoran dari pakaian.", "r": {"result": "The foams will stick to the dirt and penetrate the fibers of the clothes to separate the dirt from the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu noda membandel pun bisa terangkat dengan cepat.", "r": {"result": "That way stubborn stains can be removed quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin cuci Panasonic yang dilengkapi teknologi ini salah satunya mesin cuci Front-Loading Washer Dryer NA-D106X1. Mesin cuci ini juga memiliki desain minimalis dengan mengusung tombol touch screen, fungsi pengeringan 100 persen dan pedestal yang tinggi untuk kenyamanan pengguna tanpa perlu membungkuk.", "r": {"result": "Panasonic washing machines equipped with this technology are one of the Front-Loading Washer Dryer NA-D106X1 washing machines. This washing machine also has a minimalist design with a touch screen button, 100 percent drying function and a high pedestal for user comfort without having to bend down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Teknologi AG Clean pada lemari es Teknologi AG Clean (Sebutan unsur perak) yang terdapat pada lemari es Panasonic berfungsi sebagai anti bakteri yang dapat secara drastis menonaktifkan bakteri di dalam lemari pendingin.", "r": {"result": "4. AG Clean technology on refrigerators AG Clean technology (Name of silver element) found in Panasonic refrigerators functions as an anti-bacterial that can drastically deactivate bacteria in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulkas Panasonic berteknologi Ag Clean.", "r": {"result": "Panasonic fridge with Ag Clean technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AG Clean menjamin anti-bakteri yang lebih kuat sehingga menjaga kebersihan makanan serta minuman di dalam lemari pendingin.", "r": {"result": "AG Clean guarantees stronger anti-bacteria to keep food and drinks clean in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, AG filter juga dapat menghilangkan bau atau aroma yang bisa saja berasal dari ikan dan sayur dengan sistem double deodorizing.", "r": {"result": "Not only that, AG filter can also remove odors or aromas that may come from fish and vegetables with a double deodorizing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Teknologi Prime Fresh pada Lemari Es Panasonic Tak hanya dilengkapi teknologi AG Clean, Lemari Es Panasonic juga memiliki teknologi Prime Fresh.", "r": {"result": "5. Prime Fresh technology on Panasonic Refrigerators Not only equipped with AG Clean technology, Panasonic Refrigerators also have Prime Fresh technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini mampu membekukan makanan hingga -3 derajat celcius sehingga hanya membekukan makanan pada bagian permukaannya saja.", "r": {"result": "This technology is able to freeze food up to -3 degrees Celsius so it only freezes food on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuat makanan dalam lemari es mudah dipotong tanpa harus dicairkan terlebih dahulu karena memang hanya permukaan saja yang beku.", "r": {"result": "This makes the food in the refrigerator easy to cut without having to thaw it first because only the surface is frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemari es Panasonic berteknologi Prime Fresh.", "r": {"result": "Panasonic refrigerator with Prime Fresh technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial Jangan Mimpi Punya Rumah kalau Gaya Hidup Masih Boros! Halaman all", "r": {"result": "Millennials Don't Dream of Owning a Home if the Lifestyle is Still Extravagant! All pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGERANG SELATAN, KOMPAS.com - Bagi generasi milenial, memiliki hunian pribadi dan berinvestasi pada bidang properti merupakan prioritas nomor sekian.", "r": {"result": "TANGERANG SELATAN, KOMPAS.com - For the millennial generation, owning a private residence and investing in property is the number one priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, milenial cenderung menyukai gaya hidup konsumtif alias boros, seperti dilansir Kompas.com, Jumat (6/4/2018).", "r": {"result": "Currently, millennials tend to like a consumptive lifestyle alias extravagant, as reported by Kompas.com, Friday (6/4/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya memiliki hobi traveling dan gonta-ganti gadget, beberapa di antara mereka gemar makan dan minum di kafe atau restoran mewah demi status \"kekinian\"-nya.", "r": {"result": "Not only do they have a hobby of traveling and changing gadgets, some of them like to eat and drink in cafes or luxury restaurants for their \"modern\" status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disadari, kegiatan-kegiatan tersebut membuat milenial terjebak dalam situasi keuangan yang sulit.", "r": {"result": "Unknowingly, these activities make millennials stuck in a difficult financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangankan memiliki rumah pada usia muda, punya tabungan yang cukup pun nampaknya sukar.", "r": {"result": "Let alone owning a house at a young age, having enough savings seems difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lima Tahun Lagi, Generasi Milenial Terancam Tidak Bisa Membeli Rumah.", "r": {"result": "Also read: Five more years, the Millennial generation is at risk of not being able to buy a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, jika dihitung-hitung berdasarkan pengeluaran per harinya, bukan tidak mungkin milenial memiliki tabungan untuk masa depan.", "r": {"result": "In fact, if calculated based on daily production, it is not impossible for millennials to have savings for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka juga bisa menyisihkan sebagian penghasilannya untuk membeli hunian pribadi dengan metode pembayaran cicilan.", "r": {"result": "In fact, they can also set aside part of their income to buy a private residence with the installment payment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, saat ini sudah banyak pengembang atau developer yang menawarkan hunian dengan konsep milenial.", "r": {"result": "Moreover, there are currently many developers who offer housing with a millennial concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini lebih dari 60 persen milenial Indonesia yang berumur di bawah 35 tahun belum memiliki rumah pribadi.", "r": {"result": "\"Currently more than 60 percent of Indonesian millennials under the age of 35 do not own a private home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal inilah yang sekarang juga menjadi perhatian bagi para pengembang untuk menyasar kaum milenial untuk segera memiliki hunian,\" ujar Director SouthCity Peony Tang saat acara Inaugurasi Show Unit Apartemen The Parc, Selasa (15/1/2019).", "r": {"result": "This is what is now also a concern for developers to target millennials to immediately own housing,\" said SouthCity Director Peony Tang during the Inauguration of The Parc Apartment Show Unit, Tuesday (15/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga SouthCity, superblock yang terletak di Kota Tangerang Selatan ini juga akan membangun hunian apartemen yang cocok bagi milenial.", "r": {"result": "Similarly, SouthCity, a superblock located in the city of South Tangerang, will also build apartments that are suitable for millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kami hunian berkonsep co-living adalah yang terbaik untuk mereka.", "r": {"result": "\"In our opinion, housing with a co-living concept is the best for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan konsep tersebut, sebuah hunian akan menghadirkan fasilitas yang mendukung milenial untuk berkolaborasi dan memiliki komunitas yang menunjang keseharian mereka,\" ujar Peony.", "r": {"result": "With that concept, a residence will present facilities that support millennials to collaborate and have a community that supports their daily lives,\" said Peony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasilitas-fasilitas tersebut di antaranya adalah pusat perbelanjaan seperti mall atau ruko-ruko culinary, pusat kegiatan olahraga seperti gym dan kolam renang, co-working space untuk mendukung milenial bekerja di luar kantor, serta memiliki akses free wi-fi di banyak area.", "r": {"result": "These facilities include shopping centers such as malls or culinary shops, sports centers such as gyms and swimming pools, co-working spaces to support millennials working outside the office, and have free wi-fi access in many areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/ALEK KURNIAWAN SouthCity menggelar acara Inaugurasi Show Unit Apartemen The Parc, Selasa (15/1/2019).", "r": {"result": "KOMPAS.com/ALEK KURNIAWAN SouthCity held the Inauguration of The Parc Apartment Unit Show, Tuesday (15/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SouthCity menggelar acara Inaugurasi Show Unit Apartemen The Parc, Selasa (15/1/2019).", "r": {"result": "SouthCity held the Inauguration of The Parc Apartment Unit Show, Tuesday (15/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki fasilitas-fasilitas tersebut, salah satu faktor yang membuat sebuah hunian ramah bagi milenial adalah harga dan sistem pembayarannya.", "r": {"result": "In addition to having these facilities, one of the factors that make a home friendly for millennials is the price and payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini sudah banyak pengembang yang membangun hunian untuk milenial, tetapi sistem pembayarannya masih menjadi halangan mereka untuk melirik hunian tersebut, terutama biaya DP yang mahal,\" tambah Sales & Marketing Associate Director SouthCity Stevie Faverius Jaya.", "r": {"result": "\"There are currently many developers who are building housing for millennials, but the payment system is still an obstacle for them to look at the housing, especially the expensive DP costs,\" added SouthCity Sales & Marketing Associate Director Stevie Faverius Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, lanjut Stevie, SouthCity menggunakan sistem pembayaran \"Nabung DP + KPA\" yang memungkinkan milenial untuk membayar DP dengan sistem cicilan.", "r": {"result": "Therefore, continued Stevie, SouthCity uses a \"Nabung DP + KPA\" payment system that allows millennials to pay DP with an installment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan metode tersebut, calon pembeli tidak akan lagi kesulitan membayar DP karena DP pun sudah bisa dicicil selama 24 atau 36 bulan,\" jelas Stevie.", "r": {"result": "\"With that method, prospective buyers will no longer have difficulty paying the DP because the DP can be paid in installments for 24 or 36 months,\" explained Stevie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitung cicilan.", "r": {"result": "Calculate installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama untuk memudahkan Anda para milenial yang ingin segera memiliki hunian pribadi adalah menghentikan gaya hidup konsumtif atau boros, misalnya dengan mengurangi kebiasaan minum kopi di mall.", "r": {"result": "The first step to make it easier for you millennials who want to own a private residence right away is to stop a consumptive or wasteful lifestyle, for example by reducing the habit of drinking coffee at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas minum kopi di kafe-kafe terkenal lebih kurang bisa menghabiskan biaya Rp 75.000 per satu gelasnya.", "r": {"result": "The activity of drinking coffee in famous cafes can cost approximately Rp. 75,000 per glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ada juga biaya parkir atau membeli bensin yang mesti dibayar, sekitar Rp 25.000.", "r": {"result": "Then, there is also the cost of parking or buying petrol that must be paid, around Rp 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dalam sebulan Anda menghentikan kegiatan konsumtif tersebut, maka Anda bisa menghemat Rp 100.000 per harinya.", "r": {"result": "If in a month you stop those consumptive activities, then you can save Rp 100,000 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berarti Anda bisa menabung sejumlah Rp 3 juta per bulan.", "r": {"result": "This means you can save a total of Rp 3 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan uang tersebut, Anda sudah bisa menggunakannya untuk membayar cicilan rumah setiap bulan.", "r": {"result": "With that money, you can use it to pay the house installment every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk simulasi, Kompas.com akan mengambil contoh pembelian salah satu unit di The Parc Apartement SouthCity, yakni tipe studio yang dibanderol Rp 357 juta.", "r": {"result": "For the simulation, Kompas.com will take the example of purchasing one of the units at The Parc Apartment SouthCity, which is a studio type priced at Rp 357 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/ALEK KURNIAWAN The Parc Apartement The Parc Apartement.", "r": {"result": "KOMPAS.com/ALEK KURNIAWAN The Parc Apartment The Parc Apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila menggunakan simulasi pembayaran dengan sistem \"Nabung DP 20 persen + KPA 80 persen,\" maka dalam 24 bulan pertama Anda akan membayar cicilan sebesar Rp 3,3 juta.", "r": {"result": "If you use the payment simulation with the system \"Saving DP 20 percent + KPA 80 percent,\" then in the first 24 months you will pay installments of Rp. 3.3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, bila 24 bulan tersebut sudah dilalui, Anda tinggal membayar biaya KPA sebesar Rp 3 juta setiap bulan dalam 10 tahun.", "r": {"result": "Furthermore, when the 24 months have passed, you only have to pay the KPA fee of Rp 3 million every month for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, perhitungan simulasi di atas sudah menambahkan bunga cicilan bank sebesar 10 persen dan asumsi milenial memiliki gaji minimal Rp 7,5 juta setiap bulannya.", "r": {"result": "For information, the above simulation calculations have added bank installment interest of 10 percent and the assumption that millennials have a minimum salary of Rp 7.5 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun pemasuka tidak sampai sejumlah itu, Anda masih bisa punya opsi dengan memanfaatkan tabungan untuk tambahan DP agar cicilan menjadi lebih ringan.", "r": {"result": "Even if the income does not reach that amount, you can still have the option of using savings for additional DP so that the installments become lighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begini, impian milenial memiliki hunian bukanlah sekadar angan-angan.", "r": {"result": "In this way, the millennial dream of owning a home is not just wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anda juga akan merasa tenang karena properti juga bisa digunakan sebagai aset investasi.", "r": {"result": "In addition, you will also feel calm because the property can also be used as an investment asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Anda pun tidak akan dirugikan dengan pembelian ini.", "r": {"result": "So, you will not be harmed by this purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, selamat menabung!", "r": {"result": "Well, happy saving!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah dan Lawan Kanker dengan Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Prevent and Fight Cancer with a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Setiap 4 Februari kita memperingati Hari Kanker Sedunia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Every February 4th we commemorate World Cancer Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini untuk meningkatkan kesadaran kanker dan mendorong pencegahan, deteksi, dan pengobatannya.", "r": {"result": "This is to increase cancer awareness and encourage prevention, detection, and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dan tim medis di seluruh dunia memiliki kewajiban untuk memerangi dan mencegah kanker.", "r": {"result": "We and medical teams around the world have an obligation to fight and prevent cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara sederhana dan bisa dilakukan semua pihak adalah menjalani gaya hidup sehat.", "r": {"result": "One of the simple ways that can be done by all parties is to live a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ahli sepakat, salah satu faktor kunci yang bertanggung jawab atas peningkatan kanker adalah perubahan pola makan dan gaya hidup.", "r": {"result": "Experts agree, one of the key factors responsible for the increase in cancer is the change in diet and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 9 Mitos Populer Kanker, dari Deodoran hingga Makan Es Krim saat Haid.", "r": {"result": "Also read: 9 Popular Cancer Myths, from Deodorants to Eating Ice Cream on Menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola makan tidak teratur dan kurang bergerak berkontribusi memunculkan banyak penyakit, termasuk kanker, diabetes, dan penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "Irregular eating patterns and lack of movement contribute to many diseases, including cancer, diabetes, and cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir New Indian Express, Senin (4/2/2019), ada banyak faktor risiko pemicu kanker.", "r": {"result": "According to the New Indian Express, Monday (4/2/2019), there are many risk factors that trigger cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari merokok, minum alkohol, kurang bergerak, pola makan tidak sehat, dan obesitas.", "r": {"result": "Starting from smoking, drinking alcohol, lack of movement, unhealthy diet, and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kanker payudara, faktor risikonya dikaitkan dengan usia menopause, obesitas, merokok, dan mengonsumsi alkohol.", "r": {"result": "For breast cancer, risk factors are associated with menopause age, obesity, smoking, and consuming alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan risiko kanker paru paling banyak dipicu oleh rokok.", "r": {"result": "The increased risk of lung cancer is mostly triggered by smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya lebih dari 90 persen pengidap kanker paru diketahui penyebabnya rokok.", "r": {"result": "At least more than 90 percent of lung cancer patients are known to be the cause of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kanker kolorektal atau usus besar dipengaruhi oleh terlalu banyak mengonsumsi daging merah dan obesitas.", "r": {"result": "While colorectal or colon cancer is affected by consuming too much red meat and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi alkohol berlebihan menyebabkan peningkatan risiko kanker di sistem pencernaan termasuk mulut, tenggorokan, pita suara, saluran makanan, usus besar, dubur, hati, payudara, dan pankreas.", "r": {"result": "Excessive alcohol consumption causes an increased risk of cancer in the digestive system including the mouth, throat, vocal cords, alimentary canal, colon, anus, liver, breast, and pancreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idealnya, tembakau dan alkohol harus dihindari untuk kehidupan yang sehat dan mengurangi risiko kanker,\" tulis Dr Arun Warrier.", "r": {"result": "\"Ideally, tobacco and alcohol should be avoided for a healthy life and reduce the risk of cancer,\" wrote Dr Arun Warrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Warrier juga menyarankan orang dewasa mendorong anak-anak aktif bergerak sejak dini untuk menjaga kesehatan mereka.", "r": {"result": "In addition, Warrier also suggests that adults encourage children to be active from an early age to take care of their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk orang dewasa, program kesadaran kanker harus dilaksanakan bersamaan dengan deteksi dini dan skrining kanker.", "r": {"result": "\"For adults, cancer awareness programs should be implemented in conjunction with early detection and cancer screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar 12-13 persen pasien kanker yang datang untuk perawatan pada tahap awal penyakit,\" imbuhnya.", "r": {"result": "Only about 12-13 percent of cancer patients come for treatment in the early stages of the disease,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penyaringan berkala untuk penyakit gaya hidup dan kanker adalah penting, terutama setelah usia 40 tahun.", "r": {"result": "A regular screening program for lifestyle diseases and cancer is important, especially after the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pet Therapy, Cara Ampuh Obati Kanker Tanpa Radiasi atau Kemoterapi.", "r": {"result": "Also read: Pet Therapy, an Effective Way to Treat Cancer Without Radiation or Chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Warrier, semua orang bertanggung jawab untuk mengedukasi orang lain tentang gaya hidup sehat dan pencegahan kanker.", "r": {"result": "According to Warrier, everyone is responsible for educating others about healthy lifestyles and cancer prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya untuk kepentingan kita bersama.", "r": {"result": "All for our common good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hari Kanker Sedunia ini, marilah kita berjanji untuk peduli tentang kanker dan bersama mencegahnya sejak dini.", "r": {"result": "On this World Cancer Day, let's pledge to care about cancer and together prevent it early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Buruk Percepat Datangnya Demensia", "r": {"result": "Bad Lifestyle Speeds Up Dementia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tak ada yang menjamin demensia hanya muncul pada mereka yang berusia senja .", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- There is no guarantee that dementia only appears in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup buruk bisa memicu demensia datang lebih cepat.", "r": {"result": "A bad lifestyle can trigger dementia to come faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia adalah sekumpulan gejala penurunan fungsi kognitif seseorang seperti hilangnya daya ingat, daya pikir, kemampuan berbahasa, mengenali benda, dan orientasi.", "r": {"result": "Dementia is a group of symptoms of a decline in a person's cognitive function such as loss of memory, thinking, language ability, recognizing objects, and orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, gangguan ini terjadi pada mereka yang telah lanjut usia.", "r": {"result": "Usually, this disorder occurs in those who are elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala ini menyebabkan gangguan perilaku dan kepribadian.", "r": {"result": "These symptoms cause behavioral and personality disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat awam kerap mengasosiasikan demensia dengan pikun.", "r": {"result": "The general public often associates dementia with senility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat pikun ini muncul akibat adanya kerusakan pada sel otak yang memengaruhi mental dan perilaku orang dengan demensia (ODD).", "r": {"result": "The nature of dementia appears as a result of damage to brain cells that affects the mental and behavioral aspects of people with dementia (ODD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang dengan gaya hidup tidak sehat disebut rentan terkena demensia.", "r": {"result": "A person with an unhealthy lifestyle is said to be susceptible to dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli neurologi, dr Yuda Turana mengatakan, gaya hidup buruk membuat penurunan fungsi otak--kunci utama demensia--berjalan lebih cepat\".", "r": {"result": "Neurologist, Dr. Yuda Turana said, bad lifestyle makes the decline of brain function--the main key to dementia--run faster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demensia memang sering terkena pada lansia, tapi juga orang dengan gaya hidup buruk,\" kata Yuda kepada CNNIndonesia.com, Rabu (19/9).", "r": {"result": "Dementia often affects the elderly, but also people with bad lifestyles,\" Yuda told CNNIndonesia.com, Wednesday (19/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan merokok, mengonsumsi alkohol, obesitas, kurang olahraga, kurang tidur, stres, dan depresi adalah sederet gaya hidup buruk pencetus demensia.", "r": {"result": "The habit of smoking, consuming alcohol, obesity, lack of exercise, lack of sleep, stress, and depression are a series of bad lifestyle triggers for dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat yang sama juga diutarakan ahli kejiwaan, dr Martina Wiwie.", "r": {"result": "The same opinion was also expressed by psychiatrist Dr. Martina Wiwie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut ada beberapa faktor risiko yang dapat mempercepat munculnya demensia, di antaranya usia lanjut, genetik, psikologis, dan penyakit metabolis.", "r": {"result": "He mentioned that there are several risk factors that can accelerate the onset of dementia, including advanced age, genetics, psychological, and metabolic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor risiko berupa usia dan keturunan memang tak bisa dihindari.", "r": {"result": "Risk factors in the form of age and heredity cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, faktor psikologis dan penyakit metabolis jelas bisa dicegah.", "r": {"result": "However, psychological factors and metabolic diseases are clearly preventable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, dua faktor itu tercipta akibat gaya hidup yang buruk\".", "r": {"result": "The reason is, those two factors are created as a result of a bad lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor psikologis seperti depresi itu dapat mempercepat demensia.", "r": {"result": "Psychological factors such as depression can accelerate dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metabolis itu seperti diabetes dan kolesterol, penyakit karena hidup tidak sehat,\" ucap Martina kepada CNNIndonesia.com, Rabu (19/9).", "r": {"result": "Metabolism is like diabetes and cholesterol, diseases due to unhealthy living,\" said Martina to CNNIndonesia.com, Wednesday (19/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martina menyarankan setiap orang untuk mulai menjalani gaya hidup sehat agar terhindar dari demensia.", "r": {"result": "Martina advises everyone to start living a healthy lifestyle to avoid dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola hidup sehat itu dapat dilakukan dengan makan-makanan gizi seimbang serta perbanyak konsumsi sayur dan buah, terutama yang mengandung antioksidan.", "r": {"result": "A healthy lifestyle can be achieved by eating nutritionally balanced foods and increasing the consumption of vegetables and fruits, especially those containing antioxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antioksidan penting untuk memperbaiki sel otak yang rusak karena proses stres oksidatif.", "r": {"result": "Antioxidants are important to repair damaged brain cells due to oxidative stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas fisik atau olahraga yang dapat memelihara kesehatan dan sel otak juga sangat disarankan.", "r": {"result": "Physical activity or sports that can preserve health and brain cells are also highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan mengasah otak seperti catur dan bridge juga dapat menjadi pilihan\".", "r": {"result": "Brain sharpening activities such as chess and bridge can also be an option\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga jangan yang merusak otak seperti tinju.", "r": {"result": "Sports do not damage the brain like boxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mungkin bisa pilih catur, bridge, atau kegiatan apa pun yang penting harus bahagia dan otak terangsang untuk terus tumbuh,\" jelas Martina.", "r": {"result": "But maybe you can choose chess, bridge, or any activity that is important to be happy and stimulate the brain to continue growing,\" explained Martina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidur yang cukup juga harus jadi perhatian.", "r": {"result": "In addition, getting enough sleep should also be a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat tidur, Anda bisa membiarkan sel otak beregenerasi.", "r": {"result": "When you sleep, you can let the brain cells regenerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kait Kelindan Artis, Gaya Hidup Glamor, dan Prostitusi", "r": {"result": "Kait Kelindan Artist, Glamor Lifestyle, and Prostitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berinisial VA (kedua kiri) berjalan keluar usai menjalani pemeriksaan terkait kasus prostitusi daring di Gedung Subdit Siber Ditreskrimsus Polda Jawa Timur, Surabaya, Jawa Timur, Minggu (6/1/2019).", "r": {"result": "An artist with the initials VA (second left) walks out after undergoing an examination related to an online prostitution case at the East Java Police Department's Cyber Subdit Building, Surabaya, East Java, Sunday (6/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Jatim memeriksa artis berinisial VA dan AS dan menetapkan tersangka kepada dua orang yang berperan sebagai mucikari berinisial ES (37) dan TN (28) asal Jakarta dalam kasus tersebut.", "r": {"result": "The East Java Police examined artists with the initials VA and AS and determined the suspect to be two people who acted as pimps with the initials ES (37) and TN (28) from Jakarta in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Didik Suhartono) Artis berinisial VA (kedua kiri) berjalan keluar usai menjalani pemeriksaan terkait kasus prostitusi daring di Gedung Subdit Siber Ditreskrimsus Polda Jawa Timur, Surabaya, Jawa Timur, Minggu (6/1/2019).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Didik Suhartono) The artist with the initials VA (second left) walks out after undergoing an examination related to an online prostitution case at the East Java Police Department's Cyber Division Building, Surabaya, East Java, Sunday (6/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Jatim memeriksa artis berinisial VA dan AS dan menetapkan tersangka kepada dua orang yang berperan sebagai mucikari berinisial ES (37) dan TN (28) asal Jakarta dalam kasus tersebut.", "r": {"result": "The East Java Police examined artists with the initials VA and AS and determined the suspect to be two people who acted as pimps with the initials ES (37) and TN (28) from Jakarta in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Didik Suhartono).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Didik Suhartono).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- \"Menjemput rejeki di awal tahun 2019.\" Kalimat itu tertulis dalam unggahan Instagram Storysaat tiba di Bandara Internasional Juanda, Surabaya, Jawa Timur, Sabtu (5/1).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- \"Inviting fortune at the beginning of 2019.\" The sentence was written in an Instagram Story upload upon arrival at Juanda International Airport, Surabaya, East Java, Saturday (5/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa, dipamerkannya pula senyum bahagia dalam balutan jumpsuit ungu saat tiba di Town Square Surabaya.", "r": {"result": "Not to forget, he showed off a happy smile in a purple jumpsuit when he arrived at Town Square Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih menjemput rezeki, kepergian Vanessa ke Surabaya justru berujung malang.", "r": {"result": "Instead of picking up sustenance, Vanessa's trip to Surabaya ended in misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyum yang tadi berseri berubah tundukan lesu saat polisi menggiringnya, masih dengan jumpsuit ungu yang sama.", "r": {"result": "The beaming smile turned into a lethargic bow as the police escorted him away, still wearing the same purple jumpsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sinetron dan FTV ini ditangkap lantaran diduga terlibat dalam prostitusi online.", "r": {"result": "This soap opera and FTV star was arrested for allegedly being involved in online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap bersama seorang model majalah dewasa, Avriellia Shaqqila, saat melayani pelanggan di kamar yang berbeda.", "r": {"result": "He was caught with an adult magazine model, Avriellia Shaqqila, while serving customers in different rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penangkapan ini, terkuak 45 artis, mulai dari model hingga penyanyi dangdut, terlibat dalam jaringan prostitusi daring.", "r": {"result": "From this arrest, it was revealed that 45 artists, ranging from models to dangdut singers, were involved in online prostitution networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ayal, penangkapan Vanessa dan Avriellia bisa jadi memperkuat stigma hidup glamor dan hedonisme yang melekat pada kehidupan artis.", "r": {"result": "Undoubtedly, the arrest of Vanessa and Avriellia may strengthen the stigma of glamorous life and hedonism attached to the artist's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya prostitusi, sejumlah artis juga terseret kasus narkoba.", "r": {"result": "Not only prostitution, a number of artists were also dragged into drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, prostitusi dan narkoba, bukan barang baru dalam dunia keartisan.", "r": {"result": "Both, prostitution and drugs, are not new items in the world of craftsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus prostitusi, misalnya, kasus yang menimpa Vanessa dan Avriella bukan yang pertama.", "r": {"result": "In the case of prostitution, for example, the case that happened to Vanessa and Avriella is not the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, sederet nama besar seperti Amel Alvi juga pernah terseret kasus yang sama\".", "r": {"result": "Previously, a number of big names like Amel Alvi were also involved in the same case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bisa dikatakan artis yang masuk ke dunia prostitusi memiliki latar belakang atau penyebab yang sama, karena masing-masing artis tetap merupakan individu yang berbeda,\" ujar psikolog klinis, Linda Setiawati, kepada CNNIndonesia.com, Senin (7/1).", "r": {"result": "It cannot be said that artists who enter the world of prostitution have the same background or cause, because each artist is still a different individual,\" said clinical psychologist, Linda Setiawati, to CNNIndonesia.com, Monday (7/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma artis, alasan yang beragam itu juga berlaku pada siapa pun yang terlibat dalam jaringan prostitusi online.", "r": {"result": "Not only artists, the various reasons also apply to anyone involved in online prostitution networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang artis biasanya dituntut tampil gaya agar bisa lebih sering muncul di televisi.", "r": {"result": "An artist is usually required to appear stylish in order to appear more often on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil, artis yang seyogianya merupakan pekerja seni, justru lebih sering tampil dengan gaya hidup mewah nan glamor.", "r": {"result": "As a result, artists who are supposed to be art workers, actually appear more often with a luxurious and glamorous lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang tak membutuhkan biaya sedikit\".", "r": {"result": "A lifestyle that doesn't require a lot of money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materinya juga harus (kelas) atas,\" ujar antropolog Universitas Padjadjaran, Budi Rajab, kepada CNNIndonesia.com, Selasa (8/1).", "r": {"result": "The material should also be (class) top,\" said Padjadjaran University anthropologist, Budi Rajab, to CNNIndonesia.com, Tuesday (8/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah penghasilan, beragam cara ditempuh para selebriti ini.", "r": {"result": "To increase income, various ways are taken by these celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka bisnis sampingan seperti kue, travel, desain busana, hingga make up pun dilakoni demi mendapatkan cuan yang lebih menjamin.", "r": {"result": "Opening a side business such as cake, travel, fashion design, even make-up is done to get more guaranteed money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini boleh terbilang berat, karena mereka mesti merintis bisnisnya dari awal.", "r": {"result": "This method can be difficult, because they must start their business from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat sejumlah artis berani menantang diri dengan merintis bisnis, sebagian artis lain justru memilih jalan pintas yang dirasa lebih 'gampang' untuk menebalkan pundi-pundi rupiahnya, seperti prostitusi, misalnya.", "r": {"result": "When a number of artists dare to challenge themselves by pioneering a business, some other artists actually choose a shortcut that they feel is easier to fatten their rupiah wallets, such as prostitution, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan nama besar sebagai orang populer dianggap mampu meningkatkan nilai jual sang bintang.", "r": {"result": "Using a big name as a popular person is considered to be able to increase the selling value of the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolda Jawa Timur Irjen Luki Hermawan bahkan mengungkap ada biaya artis yang mencapai Rp100 juta.", "r": {"result": "East Java Police Chief Irjen Luki Hermawan even revealed that there are artist fees that reach Rp 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbedaan ini terjadi berdasarkan tingkat popularitas.", "r": {"result": "This difference occurs based on the level of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, artis tetaplah manusia pada umumnya, yang tak bisa disamaratakan.", "r": {"result": "However, artists are still human beings in general, which cannot be generalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana disampaikan salah satu manager artis, Otto, yang telah wara-wiri berkecimpung di dunia keartisan.", "r": {"result": "As conveyed by one of the artist managers, Otto, who has been dabbling in the world of craftsmanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut, tak semua artis memiliki gaya hidup mewah\".", "r": {"result": "He mentioned, not all artists have a luxurious lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua seperti itu, kebetulan talent yang saya pegang sehari-harinya tidak harus mahal,\" kata dia pada CNNIndonesia.com, Kamis (10/1).", "r": {"result": "Not all are like that, it just so happens that the talent I hold on a daily basis does not have to be expensive,\" he said on CNNIndonesia.com, Thursday (10/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, tak dimungkiri, jika dalam beberapa agenda tertentu, artis kerap dituntut tampil mewah lengkap dengan barang mahal.", "r": {"result": "It's just that, it cannot be denied, if in some specific agenda, artists are often required to appear luxurious complete with expensive items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus tampil elegan dan enggak bisa bohong branded tampilannya beda dengan yang bukan,\" tambah Otto.", "r": {"result": "\"You have to look elegant and you can't lie. Branded looks different from non-branded ones,\" added Otto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otto sendiri merupakan manajer artis yang sempat memegang beberapa nama besar seperti Prisia Nasution, Fanny Fabriana, dan Mario Irwinsyah.", "r": {"result": "Otto himself is an artist manager who managed several big names such as Prisia Nasution, Fanny Fabriana, and Mario Irwinsyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pengalamannya dalam dunia keartisan, tak pernah rasanya Otto mendapatkan tawaran yang mengarah ke dunia prostitusi\".", "r": {"result": "During his experience in the world of craftsmanship, Otto never felt like he got an offer that led to the world of prostitution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dunia malam saya rasa semua orang bisa, tidak harus profesi artis.", "r": {"result": "If it's nightlife, I think everyone can do it, it doesn't have to be an artist profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pengalaman saya belum pernah ada yang mengajak ujungnya ke prostitusi,\" ungkap Otto.", "r": {"result": "And in my experience, no one has ever invited her to prostitution,\" said Otto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjunnya artis ke dunia prostitusi mungkin saja tak semata-mata didorong oleh kebutuhan gaya hidup mewah.", "r": {"result": "The plunge of artists into the world of prostitution may not be solely driven by the need for a luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sedikit banyak faktor sosial juga turut berperan serta.", "r": {"result": "In this case, more or less social factors also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor sosial memiliki bentuk yang beragam dan luas.", "r": {"result": "Social factors have diverse and wide forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari perihal pergaulan hingga relasi antar-artis.", "r": {"result": "Starting from socializing to inter-artist relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi Rajab menyebut, faktor yang satu ini juga terbilang memberikan pengaruh yang besar.", "r": {"result": "Budi Rajab mentioned that this one factor also gives a great influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya kira-kira saling memengaruhi keinginan antar-artis.", "r": {"result": "The shape is roughly influenced by inter-artist wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan seorang artis pelan-pelan menimbulkan keinginan pada artis lain untuk melakukan hal serupa.", "r": {"result": "What one artist does slowly creates a desire in other artists to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada faktor ajakan dan perilaku ikut-ikutan.", "r": {"result": "There is a factor of invitation and follow-up behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekali lagi, semuanya ini adalah pilihan hidup yang diambil seseorang\".", "r": {"result": "But again, these are all life choices that one makes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang lain begitu juga, saya ikutan begitu juga enggak apa,\" ujar Budi mencontohkan.", "r": {"result": "The other artist is the same, I follow the same and it's okay,\" said Budi as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola pikir semacam inilah yang pada akhirnya membentuk jaringan prostitusi di kalangan artis.", "r": {"result": "This kind of mindset is what ultimately forms a network of prostitution among artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, bagaimana pun, dalam kacamata sosial, dunia prostitusi akan selalu berkaitan dengan jaringan sosial.", "r": {"result": "Because, however, from a social point of view, the world of prostitution will always be related to social networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Relasinya akan selalu berjejaring,\" kata Budi.", "r": {"result": "\"The relationship will always be networked,\" said Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti 9 Gaya Hidup Sehat dan Tepat bagi Pasien Diabetes", "r": {"result": "Follow 9 Healthy and Proper Lifestyles for Diabetes Patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Selain karena resistensi insulin dan faktor keturunan, diabetes bisa timbul karena pola hidup modern yang tidak sehat.", "r": {"result": "JawaPos.com - In addition to insulin resistance and hereditary factors, diabetes can arise due to an unhealthy modern lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita diabetes atau diabetisi biasanya terancam dengan kondisi komplikasi seperti penyakit jantung, stroke, luka di kaki, gagal ginjal, hingga kerusakan mata.", "r": {"result": "Diabetes sufferers are usually threatened with complications such as heart disease, stroke, leg wounds, kidney failure, and even eye damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Boldsky, Selasa (10/4), menurut sebuah penelitian, gula darah, berat badan, dan tingkat kolesterol penderita diabetes dapat diturunkan melalui asupan nutrisi yang tepat.", "r": {"result": "Reported from Boldsky, Tuesday (10/4), according to a study, blood sugar, body weight, and cholesterol levels of diabetics can be lowered through proper nutritional intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola makan lebih banyak nabati bermanfaat untuk mengobati diabetes tipe-2 karena dapat mengurangi lemak di dalam sel.", "r": {"result": "A more plant-based diet is beneficial for treating type-2 diabetes because it can reduce fat in the cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola makan nabati juga bermanfaat bagi turunkan berat badan, kontrol lipid, kontrol glikemik, dan tekanan darah.", "r": {"result": "A plant-based diet is also beneficial for weight loss, lipid control, glycemic control, and blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa lagi yang perlu diperhatikan?", "r": {"result": "Other than that, what else is there to watch out for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat Sehat.", "r": {"result": "Healthy Carbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat sederhana (buah-buahan, susu, dan produk susu, permen, sirup, dan minuman ringan) dan karbohidrat kompleks (kacang polong, kacang-kacangan, biji-bijian, dan sayuran) terurai menjadi glukosa darah.", "r": {"result": "Simple carbohydrates (fruits, milk, and milk products, candy, syrups, and soft drinks) and complex carbohydrates (peas, nuts, seeds, and vegetables) break down into blood glucose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) merekomendasikan karbohidrat dalam makanan harus terdiri atas setidaknya 55 persen dari total asupan energi pada individu yang sehat.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recommends that carbohydrates in food should comprise at least 55 percent of the total energy intake in healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada diabetisi tentu jumlahnya dibatasi sesuai arahan dokter dan ahli gizi Anda.", "r": {"result": "While in diabetes, of course, the amount is limited according to the instructions of your doctor and nutritionist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Kaya Serat.", "r": {"result": "Foods Rich in Fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serat membantu mencerna makanan untuk mengendalikan kadar gula darah.", "r": {"result": "Fiber helps digest food to control blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan serat makanan dapat menyebabkan diabetes tipe-2 dan memengaruhi tingkat insulin darah.", "r": {"result": "Lack of dietary fiber can cause type-2 diabetes and affect blood insulin levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian telah menunjukkan bahwa asupan serat makanan yang relatif rendah secara signifikan meningkatkan risiko diabetes tipe-2. Mulailah mengonsumsi makanan yang tinggi serat seperti buah-buahan, kacang-kacangan, sayuran, dan gandum.", "r": {"result": "Research has shown that a relatively low dietary fiber intake significantly increases the risk of type-2 diabetes. Start consuming foods high in fiber such as fruits, nuts, vegetables, and whole grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omega-3 pada Ikan.", "r": {"result": "Omega-3 in Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak ikan baik untuk jantung dan bisa menjadi alternatif yang baik.", "r": {"result": "Fish oil is good for the heart and can be a good alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan seperti ikan cod dan tuna memiliki lebih sedikit lemak, lemak jenuh dan kolesterol daripada daging.", "r": {"result": "Fish such as cod and tuna have less fat, saturated fat and cholesterol than meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon, makerel, tuna, dan sarden kaya asam lemak omega-3 yang meningkatkan kesehatan jantung dengan menurunkan lemak darah yang disebut trigliserida.", "r": {"result": "Salmon, mackerel, tuna, and sardines are rich in omega-3 fatty acids that improve heart health by lowering blood fats called triglycerides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak Baik.", "r": {"result": "Good Fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandung lemak tak jenuh tunggal dan lemak tak jenuh ganda dapat menurunkan kadar kolesterol.", "r": {"result": "Foods that contain monounsaturated fat and polyunsaturated fat can lower cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga mengurangi risiko diabetes tipe-2. Lemak baik termasuk alpukat, minyak kacang, minyak zaitun, walnut, zaitun, kacang mede, dan kacang tanah.", "r": {"result": "This also reduces the risk of type-2 diabetes. Good fats include avocado, peanut oil, olive oil, walnuts, olives, cashews, and peanuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini dapat ditambahkan pada pasien.", "r": {"result": "All this can be added to the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari Karbohidrat dan Hitung Kalorinya.", "r": {"result": "Learn Carbohydrates and Count Their Calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsi kunci dalam manajemen diabetes adalah belajar cara menghitung karbohidrat.", "r": {"result": "A key part of diabetes management is learning how to count carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat sering berdampak pada meningkatnya kadar gula darah.", "r": {"result": "Carbohydrates often have an impact on increasing blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka konsultasikan dengan ahli gizi Anda.", "r": {"result": "So consult with your nutritionist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Makanan Seimbang.", "r": {"result": "Make sure the food is balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempertahankan kadar insulin, setiap makan sebaiknya terdiri atas buah, sayuran, protein, dan lemak sehat yang baik.", "r": {"result": "To maintain insulin levels, every meal should consist of fruits, vegetables, protein, and good healthy fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting untuk memperhatikan jenis karbohidrat yang dipilih.", "r": {"result": "It is very important to pay attention to the type of carbohydrates chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa karbohidrat seperti sayuran, biji-bijian, dan buah-buahan rendah karbohidrat mengandung serat dapat membantu menjaga kadar gula darah tetap stabil.", "r": {"result": "Some carbohydrates such as vegetables, whole grains, and low-carb fruits contain fiber that can help keep blood sugar levels stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur Makanan dan Obat-obatan.", "r": {"result": "Food and Drug Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengonsumsi terlalu sedikit makanan saat sedang minum obat diabetes, hal itu dapat menyebabkan kadar gula darah menjadi lebih rendah.", "r": {"result": "If you consume too little food while taking diabetes medication, it can cause blood sugar levels to become lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak makanan pun dapat menyebabkan kadar gula darah melonjak.", "r": {"result": "Too much food can also cause blood sugar levels to spike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ini perlu diatur.", "r": {"result": "So this needs to be arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari Minuman Manis.", "r": {"result": "Avoid Sweet Drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman manis mengandung kalori tinggi.", "r": {"result": "Sugary drinks contain high calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru bisa menyebabkan obesitas dan diabetes tipe-2. Minuman manis menyebabkan gula darah melonjak dengan cepat, apalagi bagi diabetisi.", "r": {"result": "It can cause obesity and type-2 diabetes. Sweet drinks cause blood sugar to rise quickly, especially for diabetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga.", "r": {"result": "Athletics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas fisik adalah faktor penting lainnya dalam rencana manajemen diabetes.", "r": {"result": "Physical activity is another important factor in the diabetes management plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mulai berolahraga, otot-otot menggunakan gula untuk membakar energi dan membantu tubuh menggunakan insulin lebih efisien.", "r": {"result": "When starting to exercise, the muscles use sugar to burn energy and help the body use insulin more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa lakukan dengan berlari, berjalan cepat, berenang, atau berkebun juga boleh.", "r": {"result": "You can do it by running, walking fast, swimming, or gardening too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Buat Anak Muda Saat Ini Lebih Banyak Terkena Hipertensi", "r": {"result": "Lifestyle Makes Young People More Affected by Hypertension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Hipertensi atau penyakit tekanan darah tinggi selama ini selalu identik dengan orang tua.", "r": {"result": "Merdeka.com - Hypertension or high blood pressure disease has always been synonymous with the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rupanya pada saat ini, penyakit tersebut juga banyak menyerang generasi muda daripada masa-masa sebelumnya.", "r": {"result": "But apparently at the moment, the disease also attacks the younger generation more than in previous times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter spesialis jantung dan pembuluh darah Paskariatne Probo Dewi Yamin mengatakan, hipertensi pada generasi milenial tidak hanya terjadi di Indonesia saja tetapi juga di seluruh dunia.", "r": {"result": "Heart and blood vessel specialist Paskariatne Probo Dewi Yamin said that hypertension in the millennial generation does not only occur in Indonesia but also all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang buruk ditengarai menjadi salah satu penyebab kondisi ini terjadi.", "r": {"result": "A bad lifestyle is said to be one of the causes of this condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di negara maju seperti Amerika Serikat.", "r": {"result": "Including in developed countries like the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup yang dimaksud lebih mengarah pada aktivitas fisik yang berkurang dikarenakan semakin berkembangnya fasilitas yang ada,\" kata Paskariatne dalam konferensi pers yang diadakan Perhimpunan Dokter Hipertensi Indonesia di Jakarta.", "r": {"result": "\"The lifestyle in question leads to less physical activity due to the increasing development of existing facilities,\" said Paskariatne in a press conference held by the Association of Indonesian Hypertensive Doctors in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2018 oleh Kementerian Kesehatan Republik Indonesia menunjukkan bahwa prevalensi penyakit tidak menular mengalami kenaikan dibandingkan dengan Riskesdas 2013. Untuk penderita hipertensi di Indonesia sendiri, angkanya naik dari 25,8 persen di 2013 menjadi 34,1 di 2018.", "r": {"result": "Based on Basic Health Research (Riskesdas) 2018 by the Ministry of Health of the Republic of Indonesia shows that the prevalence of non-communicable diseases has increased compared to Riskesdas 2013. For people with hypertension in Indonesia itself, the number rose from 25.8 percent in 2013 to 34.1 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara angka hipertensi di usia 18 sampai 24 tahun adalah 13,2 persen dan usia 25 hingga 34 tahun sebesar 20,1 persen.", "r": {"result": "While the number of hypertension in the age group of 18 to 24 years is 13.2 percent and the age group of 25 to 34 years is 20.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut terbilang tinggi bagi mereka yang termasuk generasi milenial.", "r": {"result": "The figure is high for those who belong to the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskariatne mengatakan, banyak hal yang membuat tingginya anak muda yang terkena hipertensi.", "r": {"result": "Paskariatne said, there are many things that make the height of young people affected by hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya adalah kebiasaan merokok, serta konsumsi makanan instan dan cepat saji yang mengandung monosodium glutamat (MSG).", "r": {"result": "Among them is the habit of smoking, as well as the consumption of instant and fast foods that contain monosodium glutamate (MSG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga faktor psikososial seperti stres yang berperan dalam peningkatan tekanan darah.", "r": {"result": "\"There are also psychosocial factors such as stress that play a role in increasing blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi di satu penelitian menemukan kondisi depresi meningkatkan risiko hipertensi di usia milenial,\" ungkap dokter yang meraih gelar sarjana di Universitas Gajah Mada ini.", "r": {"result": "A study in one study found that depressive conditions increase the risk of hypertension in millennials,\" said the doctor who earned a master's degree at Gajah Mada University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penelitian juga menyebutkan orang-orang muda itu biasanya tidak sabaran.", "r": {"result": "\"In addition, research also mentions that young people are usually impatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada faktor-faktor yang menyebabkan orang muda terkena hipertensi misalnya emosian.", "r": {"result": "There are factors that cause young people to be affected by hypertension such as emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sabaran,\" kata Paskariatne.", "r": {"result": "Can't wait,\" Paskariatne said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kondisi-kondisi seperti ini yang sebenarnya berhubungan dengan peningkatan risiko hipertensi\".", "r": {"result": "\"It is conditions like these that are actually associated with an increased risk of hypertension\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, penting bagi generasi milenial untuk rajin memeriksakan tekanan darah.", "r": {"result": "So, it is important for the millennial generation to diligently check their blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perbanyak aktivitas fisik dan juga mengurangi konsumsi garam dan MSG.", "r": {"result": "In addition, increase physical activity and also reduce the consumption of salt and MSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Paskariatne juga menyarankan orang-orang berusia muda untuk menyelesaikan masalah emosional yang dihadapinya, serta mengendalikan tingkat stres.", "r": {"result": "Not only that, Paskariatne also advises young people to solve the emotional problems they face, as well as control their stress levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Giovani Dio Prasasti.", "r": {"result": "Reporter: Giovani Dio Inscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Liputan6.com [RWP].", "r": {"result": "Source: Liputan6.com [RWP].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta Melimpah, Intip 5 Gaya Hidup Sederhana ala Mark Zuckerberg", "r": {"result": "Abundant Wealth, Take a Look at 5 Mark Zuckerberg's Modest Lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Facebook Inc. kini tengah jadi sorotan dunia atas kebocoran data pengguna Facebook di berbagai negara.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Facebook Inc. is now in the world's spotlight due to the leakage of Facebook user data in various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan mata tertuju pada sang pendiri sekaligus Chief Executive Officer, Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Millions of eyes are focused on the founder and Chief Executive Officer, Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski menyandang status miliarder, Zuckerberg tetap setia menempuh cara hidup sederhana.", "r": {"result": "Despite having the status of a billionaire, Zuckerberg remains loyal to a simple way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berkuliah, ia bahkan sudah dikenal cermat mengelola keuangan.", "r": {"result": "Since college, he has even been known to carefully manage finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaris tak pernah berfoya-foya.", "r": {"result": "Almost never wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok, bisa?", "r": {"result": "Why, can you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa saja.", "r": {"result": "It can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini buktinya:", "r": {"result": "Here's the proof:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai baju yang nyaman.", "r": {"result": "Wear comfortable clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg lebih mengutamakan kenyamanan dibanding kemewahan.", "r": {"result": "Zuckerberg prefers comfort over luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara hidup seperti ini terlihat dalam beberapa kesempatan.", "r": {"result": "This way of life is seen on several occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya yang tertangkap media, saat dirinya menjadi pembicara di acara-acara khusus.", "r": {"result": "Especially the one caught by the media, when he becomes a speaker at special events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hampir selalu berpakaian santai; memakai baju yang bisa dibilang nyaris selalu sama dalam setiap agenda.", "r": {"result": "It is almost always casually dressed; wearing clothes that can be said to be almost always the same in every agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, jika mau, Zuckerberg sebetulnya bisa memakai pakaian termahal sekalipun.", "r": {"result": "In fact, if he wants to, Zuckerberg can actually wear even the most expensive clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi, ia telah dinobatkan sebagai orang terkaya di dunia pada usia 30-an tahun.", "r": {"result": "What's more, he was crowned the richest man in the world in his 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap saja, penampilan santainya ini sudah menjadi favorit Zuckerberg.", "r": {"result": "Still, this casual look has become Zuckerberg's favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di rumah yang sederhana.", "r": {"result": "Live in a simple house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat seberapa pesat media sosial Facebook kini, tentu kita membayangkan rumah tempat tinggal Zuckerberg semacam kastel tinggi nan kokoh atau istana dengan taman berhektare-hektare.", "r": {"result": "Looking at how fast social media Facebook is now, of course we imagine the house where Zuckerberg lives is like a high and sturdy castle or a palace with hectares of gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, ternyata kita keliru.", "r": {"result": "Oh, it turns out we were mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tinggal Mark Zuckerberg malah terkesan sederhana.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's residence is even impressively simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu kali ia pernah mengatakan: \"Anda harus menjaga pikiran terfokus pada upaya mencintai pekerjaan daripada mencintai apa yang dimiliki\".", "r": {"result": "He once said: \"You have to keep your mind focused on loving work rather than loving what you have\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip Gaya Hidup Mewah Anak Orang Kaya di Hong Kong", "r": {"result": "Peep the Luxurious Lifestyle of the Children of the Rich in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Hong Kong, kota yang terletak di bagian tenggara Tiongkok ini dikenal sebagai salah satu pusat keuangan dunia dan kota global.", "r": {"result": "Jakarta - Hong Kong, a city located in the southeast of China is known as one of the world's financial centers and a global city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah penduduk lebih dari 7,2 juta orang dan 55 diantaranya adalah miliuner.", "r": {"result": "With a total population of more than 7.2 million people and 55 of them are millionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong juga dikenal dengan hasil seni, mode, komersialisme dan kemakmuran ekonomi yang membuat gaya hidup masyarakatnya boros.", "r": {"result": "Hong Kong is also known for its art, fashion, commercialism and economic prosperity that make the lifestyle of its people extravagant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup masyarakat Hong Kong pun terbilang sangat mewah.", "r": {"result": "The lifestyle of the people of Hong Kong is very luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu terbukti dengan foto-foto yang beredar di Instagram.", "r": {"result": "That is proven by the photos circulating on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akun @richkidsofhongkong, anak-anak istimewa dengan kekayaan yang dimilikinya ini membagikan foto imut mereka dengan liburan dan barang-barang mewah.", "r": {"result": "Through the @richkidsofhongkong account, these special kids with the wealth they own share cute photos of themselves with vacations and luxury items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich kids of Hong Kong mungkin hanya memiliki 5.000 pengikut di Instagram, namun ini memberikan informasi sekilas tentang kehidupan anak-anak elit Asia.", "r": {"result": "Rich kids of Hong Kong may only have 5,000 followers on Instagram, but this provides a glimpse into the lives of the children of Asia's elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bio yang berbunyi \"Biarkan uang berbicara\", akun tersebut memposting ulang gambar dari pengguna Instagram yang menjalani beberapa gaya hidup paling mewah di Hong Kong, dengan menggunakan hastag #rkohk anak-anak kaya ini membagikan foto terbaik mereka.", "r": {"result": "With a bio that reads \"Let the money do the talking\", the account reposts photos from Instagram users living some of the most luxurious lifestyles in Hong Kong, using the hashtag #rkohk these rich kids share their best photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Children of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Anak orang kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Instagram Son of the rich in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan bepergian dengan transportasi publik atau angkutan umum, para remaja kaya di Hong Kong ini dapat terlihat di Instagram bepergian dengan mobil mewah.", "r": {"result": "Forget traveling by public transport or public transport, these rich teenagers in Hong Kong can be seen on Instagram traveling in luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpose disamping mobil sport.", "r": {"result": "They posed next to a sports car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pesawar pribadi adalah hal yang biasa bagi anak-anak kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Owning a private car is common for rich kids in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakannya untuk liburan mewah, bagi mereka tidak ada waktu untuk duduk di pesawat komersil dengan kelas ekonomi.", "r": {"result": "They use it for luxury vacations, for them there is no time to sit on a commercial plane in economy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati perjalanan melalui pesawat pribadi dengan makanan yang dimasak oleh chef ahli.", "r": {"result": "Enjoy a trip by private plane with food cooked by an expert chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara banyak dari kita yang menantikan dan mendambakan satu atau dua hari libur, remaja kaya di Hong Kong ini menghabiskan waktu dengan liburan mewah di hotel-hotel bintang tujuh, dan menikmati pemandangan yang sangat luar biasa sebagai gaya hidup mereka.", "r": {"result": "While many of us look forward to and yearn for a day or two off, these wealthy teenagers in Hong Kong are spending their time on luxury vacations in seven-star hotels, and enjoying incredible scenery as their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman yang berasal dari anggur ini memang dikenal sebagai minuman untuk kelas atas dan biasanya diminum pada acara-acara tertentu.", "r": {"result": "The drink that comes from this grape is indeed known as a drink for the upper class and is usually drunk on certain occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dari kebanyakan orang pada umumnya, anak orang kaya di Hong Kong ini menggunakan sampanye bukan sebagai barang yang mahal.", "r": {"result": "Unlike most people in general, this son of the rich in Hong Kong uses champagne not as an expensive item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuang sampanye dan menggunakannya untuk menyirami tubuh.", "r": {"result": "They throw away the champagne and use it to douse themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai jam tangan mahal dari beragam desainer telah menjadi gaya hidup bagi anak-anak kaya di Hong Kong.", "r": {"result": "Wearing expensive watches from various designers has become a lifestyle for rich kids in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang menampilkan banyaknya jam tangan mewah yang diletakkan pada sebotol sampanye ini diunggah oleh pengguna Instagram @bearwrist.", "r": {"result": "This photo featuring a large number of luxury watches placed on top of a bottle of champagne was uploaded by Instagram user @bearwrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mengumpulkan jam tangan mewah adalah hobi yang adiktif dan mahal, tapi sangat menyenangkan.", "r": {"result": "According to him collecting luxury watches is an addictive and expensive hobby, but very enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi liburan rasanya kurang sempurna tanpa tas.", "r": {"result": "Going on vacation is incomplete without a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilakukan oleh anak kaya di Hong Kong ini yang berlibur dengan menggunakan tas branded.", "r": {"result": "As this rich kid in Hong Kong did on vacation using branded bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya satu, ia pun membawa beberapa tas branded keluaran Louis Vuitton.", "r": {"result": "Not just one, he also carried several branded bags produced by Louis Vuitton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal satu tas perjalanan merek Louis Vuitton saja memiliki kisaran harga sekitar Rp 42 jutaan.", "r": {"result": "Whereas a Louis Vuitton brand travel bag alone has a price range of around Rp. 42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskah, Puncak Perayaan Iman Kristiani Lewat Kebangkitan", "r": {"result": "Easter, the Peak of Christian Faith Festival Late Resurrection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Pixabay/MirellaST.", "r": {"result": "Photo: Pixabay/MirellaST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "telur paskah Foto: Pixabay/MirellaSTtelur paskah.", "r": {"result": "easter eggs Photo: Pixabay/MirellaST easter eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bagi umat Kristiani,berarti merayakan kebangkitan Yesus dari wafatNya di Salib.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- For Christians, it means celebrating the resurrection of Jesus from His death on the Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesus bangkit dari kematian di hari ketiga setelah peristiwa penyaliban di bukit Golgota.", "r": {"result": "Jesus rose from the dead on the third day after the crucifixion on the hill of Golgotha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terjadi untuk menggenapi ayat Alkitab dari Lukas 9:22 \"Dan Yesus berkata: \"Anak Manusia harus menanggung banyak penderitaan dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh , dan dibangkitkan pada hari ketiga\".", "r": {"result": "This happened to fulfill the Bible verse from Luke 9:22 \"And Jesus said: \"The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, chief priests and scribes, then be killed, and be raised on the third day\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar kebangkitannya dituliskan dalam Lukas 24:5 \"Mereka sangat ketakutan dan menundukkan kepala, tetapi kedua orang itu berkata kepada mereka: \"Mengapa kamu mencari Dia yang hidup, di antara orang mati\"?", "r": {"result": "The news of his resurrection is written in Luke 24:5 \"They were greatly afraid and bowed their heads, but the two men said to them: \"Why are you looking for the living one among the dead\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskah juga berarti kemenangan Tuhan untuk mengalahkan kematian dan menebus dosa-dosa manusia dengan tubuh dan darahNya.", "r": {"result": "Easter also means God's victory to defeat death and redeem human sins with His body and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja makna Paskah bukan hanya itu.", "r": {"result": "It's just that the meaning of Easter is not only that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastor Romanus Romas dari Palangkaraya mengungkapkan bahwa perayaan Paskah adalah puncak iman umat Kristiani\".", "r": {"result": "Pastor Romanus Romas from Palangkaraya revealed that the Easter celebration is the peak of the faith of Christians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Yesus Kristus tidak bangkit, maka sia-sialah iman orang Katolik,\" ucap Pastor Romas kepada CNNIndonesia.com\".", "r": {"result": "If Jesus Christ does not rise, then the faith of Catholics is in vain,\" said Pastor Romas to CNNIndonesia.com\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskah adalah ketika kita tidak lagi hidup dalam manusia lama kita, tetapi hidup dalam kebaruan bersama Kristus yang bangkit\".", "r": {"result": "Easter is when we no longer live in our old man, but live in newness with the risen Christ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan bahwa semangat Paskah juga berkorelasi dengan kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "He added that the spirit of Easter also correlates with everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskah berarti meninggalkan kehidupan sebagai manusia lama.", "r": {"result": "Easter means leaving the old human life behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam hal dosa dan hidup dengan semangat baru dan meninggalkan dosa\".", "r": {"result": "in the matter of sin and live with a new spirit and forsake sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskah adalah hidup yang baru.", "r": {"result": "Easter is new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang disebut buah-buah Paskah\".", "r": {"result": "This is what is called the fruits of the Passover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yesus memang membenci dosa, tapi Dia mencintai orang berdosa yang bertobat\".", "r": {"result": "\"Jesus hates sin, but He loves repentant sinners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran kehidupan baru setelah Paskah inilah yang akhirnya membuat Paskah disimbolkan dengan telur.", "r": {"result": "No wonder the new life after Easter is what finally made Easter symbolized by eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur berarti lambang sebuah harapan, kehidupan, dan kelahiran baru.", "r": {"result": "Eggs are a symbol of hope, life, and new birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejalan dengan tema Paskah 2019 Kita Berhikmat, Bangsa Bermartabat,Mgr.", "r": {"result": "In line with the theme of Easter 2019 We Are Wise, A Nation With Dignity, Mgr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ignatius Suharyo dalam konferensi pers Paskahnya juga menyarankan untuk mengaplikasikan semangat Paskah dalam kehidupan modern dengan mendukung semangat persatuan, khususnya usai Pemilu seperti sekarang ini\".", "r": {"result": "Ignatius Suharyo in his Easter press conference also suggested to apply the spirit of Easter in modern life by supporting the spirit of unity, especially after the current election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempuh mekanisme tak usah keluar dari yang disiapkan supaya negara kita tetap satu dan damai.", "r": {"result": "Go through a mechanism that does not have to go out of the prepared so that our country remains united and peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bahasa Kristiani peristiwa yang memajukan kemerdekaan persatuan, kedaulatan, keadilan dan kemakmuran itu namanya Paskah,\" katanya.", "r": {"result": "Like the Christian language, the event that promotes independence, unity, sovereignty, justice and prosperity is called Easter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makna Pantang dan Puasa Katolik Saat Jumat Agung", "r": {"result": "Meaning of Abstinence and Catholic Fasting During Good Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu prosesi Jumat Agung.", "r": {"result": "One of the Good Friday processions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Raisan Al Farisi) Salah satu prosesi Jumat Agung.", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Raisan Al Farisi) One of the Good Friday processions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Raisan Al Farisi).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Raisan Al Farisi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Umat Kristiani sudah memasuki Pekan Suci Paskah.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Christians have entered the Holy City of Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Pekan Suci, umat Kristiani melalui masa Prapaskah\".", "r": {"result": "Before the Holy Week, Christians go through Lent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Prapaskah adalah masa penuh rahmat, masa dan kesempatan untuk lebih membuka hati kepada Tuhan yang selalu menyertai, membimbing, dan menguatkan kita,\" kata Ignasius Suharyo, Uskup Keuskupan Agung Jakarta dalam surat gembalanya\".", "r": {"result": "Lent is a time full of grace, time and opportunity to open our hearts more to God who always accompanies, guides, and strengthens us,\" said Ignasius Suharyo, Bishop of the Archdiocese of Jakarta in his pastoral letter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Prapaskah akan bermuara pada hari pekan suci, saat kita diajak untuk mengikuti Yesus lebih dekat dalam sengsara dan wafatnya demi keselamatan manusia dan dunia\".", "r": {"result": "Lent will culminate in Holy Week, when we are invited to follow Jesus more closely in his suffering and death for the salvation of mankind and the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pekan suci atau Tri Hari Suci untuk umat Kristiani khususnya Katolik dimulai dengan perayaan Kamis Putih pada Kamis (18/4).", "r": {"result": "The beginning of the Holy Week or the Three Holy Days for Christians, especially Catholics, begins with the celebration of Maundy Thursday on Thursday (18/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamis Putih diperingati sebagai lambang dari Perjamuan Terakhir yang dilakukan Yesus dan 12 rasulnya.", "r": {"result": "Maundy Thursday is commemorated as a symbol of the Last Supper held by Jesus and his 12 apostles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kamis Putih, para pastor juga melakukan pembasuhan kaki sebagai lambang pemimpin yang melayani dan meneruskan teladan Yesus yang juga membasuh kaki para muridNya.", "r": {"result": "On Maundy Thursday, the pastors also wash the feet as a symbol of leaders who serve and continue the example of Jesus who also washed the feet of His disciples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pembasuhan kaki, Yesus memberikan teladan, contoh, dan perintah agar manusia selalu saling mengasihi.", "r": {"result": "Through the washing of feet, Jesus gave an example, an example, and a commandment for people to always love one another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tri Hari Suci ini, Jumat (19/4) diperingati sebagai peringatan Jumat Agung atau Hari Penyaliban Yesus Kristus.", "r": {"result": "This Three Holy Days, Friday (19/4) is commemorated as a reminder of Good Friday or the Day of the Crucifixion of Jesus Christ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari ini, Yesus menyerahkan nyawanya kepada BapaNya di surga dengan terpaku di kayu Salib.", "r": {"result": "On this day, Jesus surrendered his life to His Father in heaven nailed to the Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergantungnya Yesus di kayu salib ini menjadi sebuah diyakini menjadi tanda penebusan dosa-dosa umat manusia\".", "r": {"result": "The hanging of Jesus on the cross is believed to be a sign of atonement for the sins of mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasul Paulus mengajak untuk bersyukur atas iman yaitu keyakinan bahwa Allah telah memberikan kemenangan berkat Yesus Kristus\".", "r": {"result": "Apostle Paul invites to be thankful for faith, which is the belief that God has given victory thanks to Jesus Christ\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa penting saat Jumat Agung terjadi pada pukul 15.00. Saat itu Yesus menyerahkan nyawanya kepada Bapa dan menyerukan kalimat \"Bapa ke dalam TanganMu kuserahkan nyawaKu\".", "r": {"result": "Important events during Good Friday occur at 3:00 p.m. At that moment Jesus surrendered his life to the Father and called out the words \"Father into your hands I commit my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah Selesai\" juga menjadi kalimat penanda bahwa tugas Yesus untuk menebus dosa dunia sudah terlaksana sesuai yang tertulis di Kitab Suci.", "r": {"result": "\"It is finished\" is also a sentence indicating that Jesus' duty to atone for the sins of the world has been completed according to what is written in the Holy Scriptures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip buku umat Pekan Suci, pada hari ini Kristus Domba Paskah dikorbankan.", "r": {"result": "Citing the book of the people of the Holy City, on this day Christ the Easter Lamb was sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja merenungkan penderitaan Tuhan Yesus, menghormati salibNya, mengenangkan kembali kelahirannya di Salib dan mendoakan keselamatan untuk seluruh dunia.", "r": {"result": "The Church contemplates the suffering of the Lord Jesus, respects His cross, recalls his birth on the Cross and prays for salvation for the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan akan salib ini diperingati dengan ritual penciuman salib dan juga Jalan Salib sebagai pengingat kembali kisah sengsara Yesus saat disalib di Golgota.", "r": {"result": "This respect for the cross is commemorated with the ritual of kissing the cross and also the Way of the Cross as a reminder of the suffering story of Jesus when he was crucified on Golgotha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ekaristi di Gereja, umat Katolik juga memaknai Jumat Agung dengan berpantang dan puasa.", "r": {"result": "In addition to the Eucharist in the Church, Catholics also interpret Good Friday with abstinence and fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Jumat Agung, umat Katolik yang sudah cukup umur diwajibkan untuk menjalankan pantang (14 tahun) dan puasa (18-60 tahun).", "r": {"result": "During Good Friday, Catholics who are old enough are required to practice abstinence (14 years) and fasting (18-60 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Katolisitas , puasa dan pantang berati tanda pertobatan, tanda penyangkalan diri dan mempersatukan sedikit pengorbanan dengan pengorbanan Yesus di salib.", "r": {"result": "Citing Catholicism, fasting and abstinence is a sign of repentance, a sign of self-denial and uniting a little sacrifice with the sacrifice of Jesus on the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Iman Katolik, puasa Katolik wajib dilakukan pada Rabu Abu dan Jumat Agung.", "r": {"result": "Citing the Catholic Faith, Catholic fasting must be done on Ash Wednesday and Good Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa berati makan kenyang hanya satu kali dalam sehari.", "r": {"result": "Fasting means eating full only once a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari Jumat juga umat Katolik diminta untuk pantang daging.", "r": {"result": "Every Friday Catholics are also asked to abstain from meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa adalah tindakan sukarela untuk tidak makan atau minum seluruhnya (apapun) atau sebagian yang berarti mengurangi makan dan minum dengan tujuan untuk mengurangi keserakahan duniawi dan mengorbankan kesenangan serta keuntungan sesaat\".", "r": {"result": "Fasting is a voluntary act of not eating or drinking completely (anything) or partially which means reducing eating and drinking with the aim of reducing worldly greed and sacrificing momentary pleasure and profit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui nabi Yesaya, Tuhan bersabda: Berpuasa yang Kukehendaki ialah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kelaliman, dan mematahkan setiap kuk supaya engkau memerdekakan orang yang teraniaya dan mematahkan setiap kuk, supaya engkau memecah-mecahkan rotimu bagi orang yang lapar dan membawa ke rumahmu orang miskin yang tidak mempunyai rumah, dan apabila kamu melihat orang telanjang, supaya engkau memberi dia pakaian dan tidak menyembunyikan diri terhadap saudaramu sendiri\".", "r": {"result": "Through the prophet Isaiah, God said: Fasting I desire is that you open the shackles of tyranny, and break every yoke so that you free the oppressed and break every yoke, that you break your bread for the hungry and bring the poor into your home who has no house, and when you see a naked person, so that you give him clothes and do not hide yourself from your own brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Yesaya 58:6-7)\".", "r": {"result": "(Isaiah 58:6-7)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah baik pada Jumat Agung lakukan adorasi.", "r": {"result": "It is good on Good Friday to do adoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merenungkan misteri wafat Kristus demi penebusan dosa2 manusia.", "r": {"result": "Contemplating the mystery of Christ's death for the atonement of human sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adorasi ini adalah lanjutan dari tuguran sejak kamis putih semalam.", "r": {"result": "This adoration is an extension of the sermon since Maundy Thursday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inti pokoknya adalah masuk dalam misteri kematian Yesus,\" ucap Pastor Romanus Romas dari Palangkaraya kepada CNNIndonesia.com, Jumat (19/4).", "r": {"result": "The main point is to enter into the mystery of Jesus' death,\" said Pastor Romanus Romas from Palangkaraya to CNNIndonesia.com, Friday (19/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Tri Hari Suci akan berlangsung sampai Sabtu Suci (malam Paskah) yang diperingati dengan tuguran atau vigili (malam berjaga-jaga) dan Minggu Paskah.", "r": {"result": "The Three Holy Days chain will last until Holy Saturday (Easter night) which is commemorated with tuguran or vigil (night vigil) and Easter Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Paskah merupakan masa kebahagiaan dan kemenangan Yesus atas belenggu dosa dan maut yang dikalahkanNya dengan bangkit dari kematian.", "r": {"result": "Easter Sunday is a time of happiness and victory of Jesus over the shackles of sin and death which He defeated by rising from the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut masa Paskah ini, umat manusia diharapkan untuk bisa saling mengasihi satu sama lain sehingga tercipta perdamaian dunia\".", "r": {"result": "Welcoming this Easter time, mankind is expected to be able to love each other so that world peace is created\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bertumbuh di dalam kasih, Yesus menunjukkan jalan yang konkret, memandang orang lain secara positif dengan tidak mengadili atau menyalahkan.", "r": {"result": "To grow in love, Jesus showed a concrete path, looking at others positively without judging or blaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasehat untuk terus menjadikan kata kata yang keluar dari mulut dan hati sebagai kekuatan yang meneguhkan tidak memecah belah, kata yang keluar dari dalam hati mesti menjadi berkat, bukan kebohongan, ujaran kebencian, bukan fitnah.", "r": {"result": "Advice to continue to make the words that come out of the mouth and heart as a force that strengthens not divides, the words that come out of the heart must be blessings, not lies, hate speech, not slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata kita mesti diterima dan dirasakan baik oleh orang lain karena keluar dari perbendaharaan kata yang baik,\" ucap Mgr Ignatius Suharyo.", "r": {"result": "Our words must be accepted and felt good by others because they come from a good vocabulary,\" said Mgr Ignatius Suharyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan FKUI: Jangan Abaikan Rasa Kelelahan", "r": {"result": "FKUI Dean: Don't Ignore Fatigue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertiga waktu aktivitas manusia adalah untuk beristirahat termasuk tidur.", "r": {"result": "A third of human activity time is for rest including sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Beberapa hari terakhir, kabar meninggalkan petugas Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS) di berbagai wilayah muncul silih berganti usai pemungutan suara Pemilu 2019. Sebagian besar kasus kematian ini dikaitkan dengan kelelahan saat menjalankan tugas sebagai petugas KPPS.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- In the last few days, reports of leaving the Voting Organization Group (KPPS) officers in various regions appeared one after the other after the 2019 Election voting. Most of these deaths were linked to fatigue while carrying out their duties as KPPS officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beraktivitas, waktu manusia idelanya terbagi menjadi tiga.", "r": {"result": "In activities, human time is ideally divided into three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertiga untuk bekerja keras, sepertiga untuk bekerja ringan dan sepertiga lainnya untuk beristirahat termasuk tidur.", "r": {"result": "One third to work hard, one third to work lightly and the other third to rest including sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau 'dilanggar', akan ada faktor-faktor (konsekuensi) yang bisa terjadi,\" ungkap Dekan FKUI Prof Dr dr Ari Fahrial Syam SpPD-KGEH MMB FINASIM FACP saat dihubungi Republika, Ahad (21/4).", "r": {"result": "\"If 'violated', there will be factors (consequences) that can happen,\" said FKUI Dean Prof Dr Ari Fahrial Syam SpPD-KGEH MMB FINASIM FACP when contacted by Republika, Sunday (21/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu konsekuensi yang mungkin terjadi adalah kelelahan.", "r": {"result": "One of the possible consequences is fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelelahan ini dapat mempengaruhi kesehatan di kemudian hari.", "r": {"result": "This fatigue can affect health later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari mencontohkan, kelelahan bsia memicu kambuhnya penyakit kronis pada seseorang yang sebelumnya sudah mengidap penyakit kronis.", "r": {"result": "Ari exemplified that fatigue can trigger the relapse of a chronic disease in someone who previously had a chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita hipertensi misalnya, bisa memiliki tekanan darah yang tidak terkontrol akibat kelelahan.", "r": {"result": "Hypertensive patients, for example, can have uncontrolled blood pressure due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penderita diabetes mellitus, kelelahan dapat membuat kadar gula darah juga ikut terganggu.", "r": {"result": "In patients with diabetes mellitus, fatigue can cause blood sugar levels to also be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia ada masalah jantung, bisa mengalami serangan jantung misalnya (akibat kelelahan),\" ujar Ari.", "r": {"result": "\"If he has a heart problem, he could have a heart attack for example (due to fatigue),\" said Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Ari mengatakan, kelelahan juga tak hanya terbatas pada kelelahan fisik tetapi juga psikis.", "r": {"result": "In addition, Ari said, fatigue is not only limited to physical fatigue but also psychological.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari menilai petigas-petugas KPPS tak hanya rentan terhadap kelelahan fisik tetapi juga psikis.", "r": {"result": "Ari assessed that KPPS officers are not only susceptible to physical fatigue but also psychological.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelelahan secara psikis bisa muncul dari tekanan atau stres pekerjaan yang cukup berat.", "r": {"result": "Mental fatigue can appear from heavy work pressure or stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, petugas-petugas KPPS bekerja di bawah tekanan yang cukup tinggi karena harus berpacu dengan tenggat waktu.", "r": {"result": "As is known, KPPS officers work under quite high pressure because they have to race against deadlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban kerja yang lebih berat dan rumit juga dapat memberi stres tersendiri.", "r": {"result": "A heavier and more complicated workload can also cause its own stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak terkelola dengan baik, Ari mengatakan faktor stres dapat memicu munculnya masalah-masalah kesehatan yang lain.", "r": {"result": "If not managed properly, Ari said stress factors can trigger the appearance of other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, gangguan asam lambung hingga sakit tenggorokan, sulit tidur dan nafsu makan menurun.", "r": {"result": "For example, stomach acid disorders to sore throat, difficulty sleeping and decreased appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini dapat membuat daya tahan tubuh pun ikut menurun sehingga tubuh menjadi lebih mudah terserang penyakit-penyakit lain.", "r": {"result": "This condition can make the body's resistance also decrease so that the body becomes more susceptible to other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi adanya tekanan sosial yang menuntut petugas KPPS untuk tidak melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Not to mention the social pressure that demands KPPS officers not to do wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini juga memberi tekanan yang cukup besar bagi pihak-pihak yang berperan sebagai pengawas.", "r": {"result": "This condition also puts a lot of pressure on the parties who act as supervisors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelelahan fisik pun, lanjut Ari, bukan hanya terjadi pada saat Pemilu Serentak diselenggarakan dan beberapa hari setelahnya.", "r": {"result": "Even physical fatigue, continued Ari, does not only happen when the Simultaneous Election is held and a few days after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petugas KPPS mungkin sudah sibuk sejak beberapa hari sebelum Pemilu Serentak diselenggarakan.", "r": {"result": "The KPPS officers may have been busy since several days before the Simultaneous Election was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak yang harus dicek, kerja sampai malam, bahkan sampai dini hari dan bahkan sampai pagi lagi baru selesai,\" lanjut Ari.", "r": {"result": "\"There is a lot that needs to be checked, work until the night, even until the early morning and even until the morning before it is finished,\" continued Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi sebagian petugas KPPS mungkin bekerja dengan mengandalkan minuman-minuman berkafein seperti kopi dan minuman energi.", "r": {"result": "Not to mention some KPPS officers may work by relying on caffeinated drinks such as coffee and energy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, kafein dapat mempengaruhi kerja jantung.", "r": {"result": "As is known, caffeine can affect the work of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari berharap, meninggalnya petugas KPPS yang dilatarbelakangi oleh kelelahan tidak terjadi lagi di pemilu-pemilu selanjutnya.", "r": {"result": "Ari hopes that the death of KPPS officers caused by fatigue will not happen again in the next elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari mencontohkan salah satu cara yang bisa dilakukan untuk mencegahnya adalah dengan menerapkan sistem shift.", "r": {"result": "Ari exemplifies one of the ways that can be done to prevent it is by applying the shift system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem shift tak hanya dapat memberi kesempatan bagi pekerja untuk mendapatkan istirahat yang cukup tetapi juga menjaga fokus saat bekerja.", "r": {"result": "The shift system can not only give employees the opportunity to get enough rest but also maintain focus while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari mengatakan manusia bsia berkonsentrasi secara optimal pada delapan jam pertama saat bekerja.", "r": {"result": "Ari said that humans can concentrate optimally in the first eight hours of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu daya konsentrasi akan mulai menurun, bila dipaksakan bekerja risiko terjadinya human error akan cukup tinggi.", "r": {"result": "After that the power of concentration will start to decrease, if forced to work the risk of human error will be quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila memperhatikan jam biologis, idealnya manusia mendapatkan delapan jam waktu istirahat.", "r": {"result": "When paying attention to the biological clock, ideally humans get eight hours of rest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam di antaranya digunakan untuk kegiatan-kegiatan istirahat seperti makan, duduk-duduk santai tanpa ada aktivitas pekerjaan.", "r": {"result": "Two hours in between are used for leisure activities such as eating, sitting and relaxing without any work activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan enam jam lainnya digunakan untuk tidur.", "r": {"result": "While the other six hours are used to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idelanya jam biologis manusia seperti itu.", "r": {"result": "\"Ideally the human biological clock is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan konsep asal ngomong, tapi sudah diuji genetik segala macam, ditemukan oleh pakar dan dia mendapat (penghargaan) Nobel untuk itu,\" terang Ari.", "r": {"result": "This is not an original concept, but it has been genetically tested in all kinds of ways, discovered by experts and he won the Nobel Prize for it,\" explained Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "101 Cara Jadi Cantik dan Merawat Wajah Tanpa Sakit", "r": {"result": "101 Ways to Be Beautiful and Take Care of Your Face Without Pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya (beritajatim.com) - Cantik adalah dambaan seluruh perempuan, tetapi seringkali para wanita lalai dalam merawat wajah mereka.", "r": {"result": "Surabaya (beritajatim.com) - Beauty is the desire of all women, but often women neglect to take care of their face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga yang membuat Wardah Nafisah,CEO Maxine Aesthetic Clinic meluncurkan Skin Care 101.", "r": {"result": "This is also what made Wardah Nafisah, CEO of Maxine Aesthetic Clinic launch Skin Care 101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini mengupas bagaimana caranya agar wajah terlihat cerah dan segar setiap hari dengan cara yang sederhana hingga rangkaian kombinasi perawatan yang bisa dilakukan dengan aman.", "r": {"result": "This book covers how to make the face look bright and fresh every day in a simple way to a series of treatment combinations that can be done safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya merawat wajah itu mudah asal kita mengerti cara merawatnya dengan tepat dan buku yang saya buat dengan Dr Mufti Anam ini akan menjawab pertanyaan pembaca, saat sudah melakukan perawatan wajah, tetapi masih terlihat kusam,\" terang Wardah yang juga istri Ketua Umum HIPMI Jatim ini.", "r": {"result": "\"Actually, taking care of the face is easy as long as we understand how to take care of it correctly and this book I made with Dr Mufti Anam will answer the reader's questions, when you have done facial treatment, but it still looks dull,\" explained Wardah who is also the wife of the General Manager of HIPMI East Java. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya mengenalkan bukunya, Wardah juga merayakan satu tahun klinik kecantikannya dengan mengundang puluhan beauty influencer dari berbagai kota di Jawa Timur dan mengenalkan terapi DMK.", "r": {"result": "Not only introducing her book, Wardah also celebrated one year of her beauty clinic by inviting dozens of beauty influencers from various cities in East Java and introducing DMK therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Surabaya, terapi DMK (Danne Montague King) yang berlisensi resmi hanya ada di Maxine Aesthetic Clinic.", "r": {"result": "In Surabaya, officially licensed DMK (Danne Montague King) therapy is only available at Maxine Aesthetic Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maxine telah mendapat lisensi resmi untuk memasarkan treatment ini,\" jelas Wardah.", "r": {"result": "\"Maxine has obtained an official license to market this treatment,\" explained Wardah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Maxine Aesthetic Clinic, Wardah Nafisah, ini menyebutka terapi enzim DMK menggunakan zat enzim yang serupa dengan enzim yang dimiliki manusia.", "r": {"result": "The CEO of Maxine Aesthetic Clinic, Wardah Nafisah, mentions DMK enzyme therapy using enzyme substances similar to the enzymes that humans have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tubuh manusia itu memiliki enzim yang baik.", "r": {"result": "\"Actually, the human body has good enzymes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja memang terkadang ada kendala dalam pertumbuhannya, sehingga proses pemberian kolagen ke kulit menjadi terhambat.", "r": {"result": "It's just that sometimes there are obstacles in its growth, so the process of giving collagen to the skin becomes inhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disebabkan banyak hal, misalnya kulit terkena polusi atau ada yang keliru dalam pemakaian produk kecantikan,\" ujar Wardah dalam acara ulang tahun Maxine Aesthetic Clinic di Surabaya, Minggu (21/4/2019).", "r": {"result": "That is due to many things, for example the skin is affected by pollution or there is a mistake in the use of beauty products,\" said Wardah at Maxine Aesthetic Clinic's anniversary event in Surabaya, Sunday (21/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardah menjelaskan, terapi enzime DMK melalui proses remove, rebuild, protect, dan maintain yang tidak menimbulkan rasa sakit.", "r": {"result": "Wardah explained that DMK enzyme therapy goes through the process of removing, rebuilding, protecting, and maintaining which does not cause pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi tersebut tanpa jarum atau laser.", "r": {"result": "The therapy is without needles or lasers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak ada langkah yang menginjeksi kulit dalam treatment DMK ini,\" ujar Wardah yang meraih registered aesthetician dari Esthetics Certificate Institute.", "r": {"result": "\"So there is no step that injects the skin in this DMK treatment,\" said Wardah who obtained a registered aesthetician from the Esthetics Certificate Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wardah, terapi enzim DMK ini membuat perawatan kecantikan tak lagi menimbulkan rasa sakit.", "r": {"result": "According to Wardah, this DMK enzyme therapy makes beauty treatments no longer painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini di pasar pilihannya dua.", "r": {"result": "\"So far in the market there are two choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sehat, tidak bisa cantik.", "r": {"result": "If you're healthy, you can't be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa cantik, tapi tidak sehat.", "r": {"result": "Can be beautiful, but not healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kita bisa kok jadi sehat dan cantik.", "r": {"result": "In fact, we can be healthy and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik yang sehat, dan sehat yang cantik.", "r": {"result": "Healthy is beautiful, and healthy is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya dengan terapi enzim DMK di Maxine ini,\" papar Wardah.", "r": {"result": "One of them is the DMK enzyme therapy at Maxine,\" said Wardah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, terapi enzim ini bisa digunakan untuk berbagai jenis kulit, mulai berpori-pori besar, berflek hitam, hingga berjerawat.", "r": {"result": "He explained that this enzyme therapy can be used for various types of skin, from large pores, black spots, to acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terapi setelah pembersihan kulit adalah dengan proses detoksifikasi hingga proses pengangkatan sel kulit mati menggunakan teknologi DMK Pro Peel.", "r": {"result": "The therapy step after cleansing the skin is with the detoxification process until the process of removing dead skin cells using DMK Pro Peel technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, sambung Wardah, masker enzi dioleskan di kulit wajah hingga leher untuk melepaskan sel kulit mati dan memicu pertumbuhan kolagen.", "r": {"result": "Then, continued Wardah, the enzyme mask is applied to the skin from the face to the neck to release dead skin cells and trigger collagen growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosesnya hanya 45 menit.", "r": {"result": "The process is only 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terapi ini juga cocok untuk memenuhi agenda para perempuan aktif yang relatif ingin melakukan perawatan dalam waktu singkat, misal ketika akan menghadiri gala dinner atau wedding party,\" tutupnya.", "r": {"result": "\"This therapy is also suitable to fulfill the agenda of active women who relatively want to do treatment in a short time, for example when attending a gala dinner or wedding party,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[rea/but].", "r": {"result": "[rea/boot].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita-wanita Cantik Ini Berbaju Ala Kartini", "r": {"result": "These Beautiful Women Are Dressed Like Kartini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidoarjo (beritajatim.com) - Bertepatan di Hari Kartini, ada yang menarik dan berbeda dari suguhan salah satu tempat hiburan malam yang ada di Kota Sidoarjo, Minggu (21/04/2019).", "r": {"result": "Sidoarjo (beritajatim.com) - Coinciding with Kartini Day, there is something interesting and different from the treats of one of the night entertainment places in the City of Sidoarjo, Sunday (21/04/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Yayang Resto dan Karaoke Sidoarjo, dengan mengemas tema Hari Kartini, semua staf perempuannya dan para pemandu atau ladies companion (LC), memakai balutan kebaya yang sederhana namun terlihat mewah.", "r": {"result": "Like at Yayang Resto and Karaoke Sidoarjo, with the Hari Kartini theme, all the female staff and the drivers or ladies companion (LC), wear a simple but luxurious looking kebaya wrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para staf dan LC berparas cantik mengenakan kebaya dengan bawahan rok batik.", "r": {"result": "The staff and LC are beautiful wearing kebaya with batik skirts underneath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk seluruh staff laki-lakinya mengenakan beskap jawa berwarna hitam dengan blangkon dikepalanya.", "r": {"result": "While all the male staff wear black Javanese beskap with blangkon on their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang temanya Kartini,\" kata Captain Yayang Resto dan Karaoke Sidoarjo Nico Aibara (35).", "r": {"result": "\"This is indeed Kartini's theme,\" said Captain Yayang Resto and Karaoke Sidoarjo Nico Aibara (35).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut Nico, tidak hanya di Hari Kartini seperti malam ini saja.", "r": {"result": "Nico continued, not only on Kartini Day like tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperingati hari-hari besar nasional lainnya, pihaknya juga melakukan keistimewaan lainnya pula yang akan diperlihatkan para staf dan LC di tempat hiburan malam tersebut.", "r": {"result": "To commemorate other big national days, the party also does other privileges that will be shown by the staff and LC at the night entertainment venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus malam ini, kami bikin beda.", "r": {"result": "\"Especially tonight, we do it differently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya seragam resmi, namun malam ini kita menghormati dan terinspirasi dengan sosok Raden Ajeng Kartini,\" tambahnya menjelaskan.", "r": {"result": "Usually the official uniform, but tonight we respect and are inspired by the figure of Raden Ajeng Kartini,\" he added to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih kata Nico, kerja di tempat hiburan malam, pihaknya juga tidak lupa turut membantu menyukseskan program pemerintah dan nilai-nilai luhur kebudayaan.", "r": {"result": "Still Nico said, working at a night entertainment venue, he also did not forget to help make government programs and noble cultural values a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erren, (23) salah satu waiters mengaku terinspirasi dengan sosok pahlawan emansipasi wanita yang lahir di Jepara pada 21 April 1879 itu.", "r": {"result": "Erren, (23) one of the waiters admitted to being inspired by the female emancipation warrior who was born in Jepara on April 21, 1879.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, agar wanita tidak mudah putus asa, apalagi di era millenial.", "r": {"result": "The reason is, so that women don't give up easily, especially in the millennial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapannya, mereka bisa teladani RA.", "r": {"result": "\"The hope is that they can follow RA's example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini.", "r": {"result": "Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimal mereka jadi Kartini untuk diri sendirinya dan untuk keluarga,\" imbuhnya.", "r": {"result": "At least they become Kartini for themselves and for their families,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski dirinya bekerja di dunia malam seperti saat ini, ia mengaku tetap memegang teguh sopan santun, etika dan cara bahasa yang merupakan ciri khas wanita Indonesia peninggalan sosok RA.", "r": {"result": "Even though he works in the night world as it is now, he admits that he still holds firm to the manners, ethics and manners of language that are characteristic of Indonesian women, a legacy of the figure of RA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini.", "r": {"result": "Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan dipandang sisi negatifnya saja,\" tukasnya berharap.", "r": {"result": "\"Don't just look at the negative side,\" he said hopefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal senada diungkapkan Gea (26).", "r": {"result": "The same thing was expressed by Gea (26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang baru bekerja sebulan sebagai waiters di tempat karaoke Yayang 3 itu menilai sosok RA.", "r": {"result": "The woman who had just worked for a month as a waiter at the Yayang 3 karaoke place evaluated RA's figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini merupakan seorang wanita yang tangguh.", "r": {"result": "Kartini is a tough woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski meninggal diusia 24 tahun yang tergolong masih muda, ia berusaha bisa praktikkan hal-hal yang positif yang sudah dipelajarinya.", "r": {"result": "Although he died at the young age of 24, he tried to put into practice the positive things he had learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kartini menjadi inspirasi wanita-wanita Indonesia,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Kartini is an inspiration to Indonesian women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[isa/but].", "r": {"result": "[isa/boot].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang Malaysia Ikut Serta Meriahkan PRSU 2019", "r": {"result": "The Government of Penang Malaysia Participates in the Celebration of PRSU 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Home > Industri & Perdagangan.", "r": {"result": "Home > Industry & Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumat, 08 Feb 2019 19:10 WIB * Dilihat 471 kali * http://www.mdn.", "r": {"result": "Friday, 08 Feb 2019 19:10 WIB * Viewed 471 times * http://www.mdn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biz.", "r": {"result": "biz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id/o/65805/.", "r": {"result": "id/o/65805/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang Malaysia Ikut Serta Meriahkan PRSU 2019. Sekdaprovsu Sabrina ketika menerima delegasi dari Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia di ruang rapat Sekdaprovsu, Kantor Gubernur Sumut Jalan Pangeran Diponegoro 30 Medan, Jumat (8/2/2019).", "r": {"result": "The Government of Penang Malaysia Participates in the Celebration of PRSU 2019. Provost Secretary Sabrina when receiving a delegation from the State Government of Penang Malaysia in the meeting room of the Provost Secretary, North Sumatra Governor's Office Jalan Pangeran Diponegoro 30 Medan, Friday (8/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(istimewa).", "r": {"result": "(special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medanbisnisdaily.com - Medan.", "r": {"result": "Medanbisnisdaily.com - Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia bakal ikut serta dalam memeriahkan Pekan Raya Sumatera Utara (PRSU) yang akan berlangsung pada 8 Maret hingga 8 April 2019.", "r": {"result": "The Malaysian State Government of Penang will participate in enlivening the North Sumatra Town Hall (PRSU) which will take place from March 8 to April 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang tahun ini akan ikut serta lagi dalam Pekan Raya Sumatera Utara.", "r": {"result": "\"Thank you to the Penang State Government which this year will participate again in North Sumatra City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini semoga semakin dapat meningkatkan kerja sama antara Pemerintah Provinsi Sumut dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang ke depan,\" ujar Sekretaris Daerah (Sekda) Provinsi Sumatra Utara (Sumut), Sabrina, ketika menerima delegasi dari Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia di ruang rapat Sekdaprovsu, Kantor Gubernur Sumut Jalan Pangeran Diponegoro 30 Medan, Jumat (8/2/2019).", "r": {"result": "This will hopefully increase cooperation between the Government of North Sumatra Province and the State Government of Penang in the future,\" said the District Secretary (Sekda) of North Sumatra Province (North Sumatra), Sabrina, when receiving a delegation from the State Government of Penang Malaysia in the Sekdaprovsu meeting room, North Sumatra Governor's Office, Jalan Pangeran Diponegoro 30 Medan, Friday (8/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Sekdaprovsu juga akan berkoordinasi dengan pihak terkait seperti pihak imigrasi, bea cukai dan lainnya untuk membantu proses masuknya barang yang akan dipamerkan oleh Kerajaan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "To that end, the Secretary of the Provincial Government will also coordinate with related parties such as immigration, customs and others to assist in the entry process of goods that will be exhibited by the Penang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, proses yang dibantu tetap sesuai prosedur yang berlaku dan ditentukan.", "r": {"result": "Even so, the assisted process remains in accordance with the applicable and determined procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan tersebut, Sekdaprovsu juga mengajak para delegasi untuk mengunjungi Danau Toba.", "r": {"result": "On that occasion, the Secretary of the Provincial Government also invited the delegates to visit Lake Toba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu salah satu destinasi wisata prioritas yang sedang dikembangkan oleh Indonesia.", "r": {"result": "It is one of the priority tourist destinations being developed by Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan cuma datang ke PRSU, bolehlah mengembangkan peluang-peluang lain, misalnya jadi investor di Danau Toba,\" ujar Sabrina.", "r": {"result": "\"So don't just come to PRSU, you can develop other opportunities, for example becoming an investor in Lake Toba,\" said Sabrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sabrina juga menyambut baik usulan digelarnya 'business matching' antara pengusaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang dengan pengusaha Sumatera Utara.", "r": {"result": "In addition, Sabrina also welcomed the proposal to be called 'business matching' between entrepreneurs from the Penang State Government and entrepreneurs from North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini diharapkan dapat membuka peluang bagi kedua pihak.", "r": {"result": "This activity is expected to open opportunities for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang bisa mencari peluang perdagangan dan investasi di Indonesia, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Penang State Government entrepreneurs can find trade and investment opportunities in Indonesia, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikutsertaan Kerajaan Negeri Pulau Pinang di Pekan Raya Sumatera Utara sudah kesekian kalinya.", "r": {"result": "The participation of the Penang State Government in North Sumatra City is the umpteenth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Kerajaan Negeri Pulang Pinang telah memiliki paviliunnya sendiri di PRSU.", "r": {"result": "Currently, the Penang State Government has its own pavilion at PRSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perdagangan Antara Bangsa dan Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Pembangunan Keusahawanan Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia Dato Abdul Halim mengatakan kedatangannya ke Pemprov Sumut bertujuan untuk membincangkan persiapan di PRSU.", "r": {"result": "Exco of International and Domestic Trade, Consumer Affairs and Entrepreneurship Development of the Penang State Government of Malaysia Dato Abdul Halim said his visit to the North Sumatra Provincial Government was aimed at discussing preparations at the PRSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya partisipasi kita berjalan lancar selama 1 bulan di PRSU, kami meminta difasilitasi oleh Pemprov Sumut,\" kata Abdul Halim.", "r": {"result": "\"In order for our participation to run smoothly for 1 month at PRSU, we ask to be facilitated by the North Sumatra Provincial Government,\" said Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasilitas yang diminta adalah pengiriman barang yang dipamerkan dari Pulau Pinang ke Medan, agar dapat masuk secara lancar sesuai prosedur.", "r": {"result": "The requested facility is the delivery of exhibited goods from Penang to Medan, in order to be able to enter smoothly according to the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang yang akan dikirim berupa bahan makanan yang digunakan untuk mempromosikan makanan Pulau Pinang, perlengkapan pameran wisata Penang Hill, serta industri lainya.", "r": {"result": "The items that will be sent are in the form of foodstuffs used to promote Penang food, Penang Hill tourism exhibition equipment, as well as other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang juga mengundang Pemerintah Provinsi Sumatera Utara untuk ikut berpartisipasi dalam Penang International Halal Expo & Conference 2019 yang akan diadakan pada 1-3 Maret 2019.", "r": {"result": "In addition, the Penang State Government also invited the North Sumatra Provincial Government to participate in the Penang International Halal Expo & Conference 2019 which will be held on 1-3 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang bubar esok [METROTV]", "r": {"result": "Penang state assembly dissolves tomorrow [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri, Lim Guan Eng hari ini mengumumkan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang berkuat kuasa mulai esok.", "r": {"result": "CHIEF Minister, Lim Guan Eng today announced the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) with effect from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, Yang di-Pertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas, membenarkan pembubaran itu pagi tadi bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) diadakan.", "r": {"result": "Guan Eng said that the Chief Minister, Tun Abdul Rahman Abbas, allowed the dissolution this morning to make way for the 14th General Election (GE-14) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah mendapat persetujuan Tuan Yang Terutama Tun hari ini, bagi membolehkan pembubaran DUN.", "r": {"result": "\"I have received Your Excellency's approval today, to enable the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur Tun sudah memberikan kebenaran berkuat kuasa mulai esok,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di sini, tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"I am grateful that the Tun has given permission to take effect from tomorrow,\" he said at a press conference at his office here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, notis pembubaran akan diserahkan kepada Yang Dipertua DUN Pulau Pinang dan Setiausaha Kerajaan Negeri hari ini.", "r": {"result": "Lim said the notice of dissolution will be submitted to the Penang State Assembly Speaker and the State Government Secretary today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG di-Pertua Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas (tengah) bersama Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng (kiri) dan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus menunjukkan watikah pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di Seri Mutiara, Jalan York, Georgetown.", "r": {"result": "THE President of Penang, Tun Abdul Rahman Abbas (centre) together with the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng (left) and the Secretary of the Penang State Government, Datuk Seri Farizan Darus show the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN) in Seri Pearl, York Street, Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Facebook CM Lim Guan Eng.", "r": {"result": "CM Lim Guan Eng's Facebook PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Lim diiringi Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus mengadakan pertemuan bersama Abdul Rahman di kediaman rasminya di Seri Mutiara pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, Lim accompanied by the State Secretary, Datuk Seri Farizan Darus held a meeting with Abdul Rahman at his official residence in Seri Mutiara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sebelum ini, mengumumkan pembubaran Parlimen berkuat kuasa Sabtu lalu, bagi membolehkan PRU-14 diadakan.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak previously, announced the dissolution of Parliament effective last Saturday, to allow GE-14 to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-13 yang lalu, DAP menang 19 kerusi DUN, manakala PKR menang 10 kerusi dan PAS hanya satu.", "r": {"result": "In the last 13th General Election, DAP won 19 state assembly seats, while PKR won 10 seats and PAS only one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula menang 10 kerusi yang ditandinginya.", "r": {"result": "UMNO won the 10 seats it contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow diumum Ketua Menteri Pulau Pinang baharu", "r": {"result": "Kon Yeow was announced as the new Chief Minister of Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow diumum Ketua Menteri Pulau Pinang baharu.", "r": {"result": "Kon Yeow was announced as the new Chief Minister of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow Kon Yeow (tiga dari kanan) diumum sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang baharu di Komtar semalam.", "r": {"result": "Chow Kon Yeow (third from right) was announced as the new Penang Chief Minister at Komtar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Pengerusi DAP negeri, Chow Kon Yeow diumumkam sebagai Ketua Menteri Pulau Pinang kelima menggantikan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang kini menjawat Menteri Kewangan dalam barisan Kabinet baharu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - State DAP chairman Chow Kon Yeow has been announced as the fifth Penang Chief Minister to replace DAP Secretary General Lim Guan Eng who is currently serving as Finance Minister in the new Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh Guan Eng pada sidang akhbar di pejabatnya di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The announcement was made by Guan Eng at a press conference at his office at Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelantikan dan angkat sumpah Ketua Menteri baharu itu akan disempurnakan oleh Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas di Seri Mutiara di sini kira-kira pukul 10 pagi esok.", "r": {"result": "The appointment and swearing-in ceremony of the new Chief Minister will be officiated by the Penang State President, Tun Abdul Rahman Abbas at Seri Mutiara here at approximately 10am tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang mempunyai 40 kerusi DUN dan 13 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "The Penang state assembly has 40 state assembly seats and 13 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang yang menggunakan logo Parti Keadilan Rakyat (PKR) mengekal kemenangan apabila memenangi 12 kerusi Parlimen dan 37 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Penang's Pakatan Harapan (PH) which uses the logo of Parti Keadilan Rakyat (PKR) maintained its victory by winning 12 parliamentary seats and 37 seats in the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR memenangi kerusi Parlimen Balik Pulau, Bukit Mertajam, Tanjong, Tasek Gelugor, Batu Kawan, Jelutong, Bukit Gelugor, Bagan, Nibong Tebal, Bayan Baru, Permatang Pauh dan Bukit Bendera manakala Barisan Nasional (BN) mampu mengekalkan dua kerusi Parlimen iaitu di Kepala Batas dan Tasek Gelugor.", "r": {"result": "PKR won the Parliamentary seats of Balik Pulau, Bukit Mertajam, Tanjong, Tasek Gelugor, Batu Kawan, Jelutong, Bukit Gelugor, Bagan, Nibong Tebal, Bayan Baru, Permatang Pauh and Bukit Bendera while Barisan Nasional (BN) was able to retain two Parliamentary seats in Kepala Border and Lake Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN, BN memenangi dua kerusi manakala Pas hanya memperoleh satu kerusi di DUN Penaga.", "r": {"result": "As for state assembly seats, BN won two seats while Pas only won one seat in Penaga state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartakan kawasan tambak laut di Pulau Pinang sebagai taman laut", "r": {"result": "Advertise the seawall area in Penang as a marine park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang pimpinan DAP dicadangkan supaya mewartakan kawasan seluas 2,024 hektar di selatan Pulau Pinang sebagai Taman Laut supaya kekal menjadi warisan zaman berzaman.", "r": {"result": ": The Penang state government led by DAP is proposed to gazette an area of 2,024 hectares in the south of Penang as a Marine Park so that it remains a legacy of the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pulau Betong Datuk Dr Muhamad Farid Saad berkata ia juga bagi memastikan kawasan yang menjadi 'hasrat' kerajaan negeri Pulau Pinang untuk dijadikan kawasan tambak laut bagi membina tiga pulau buatan itu selamat selamanya daripada kerakusan manusia terhadap alam sekitar \".", "r": {"result": "Betong Island State Assembly Member Datuk Dr Muhamad Farid Saad said it is also to ensure that the area that is the 'desire' of the Penang state government to be turned into a seawall area to build the three artificial islands is safe forever from human greed towards the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak jati kelahiran Balik Pulau dan Pulau Pinang, sekiranya saya diberi kuasa, saya akan mewartakan kawasan seluas 2,024 hektar di selatan Pulau Pinang itu sebagai Taman Laut supaya kekal menjadi warisan zaman berzaman dan selamat daripada sikap rakus manusia\".", "r": {"result": "As a native born in Balik Pulau and Penang, if I am empowered, I will gazette the 2,024 hectare area in the south of Penang as a Marine Park so that it remains a legacy of the ages and safe from human greed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko-sistem dan kehidupan laut di kawasan itu akan musnah dan akhirnya menyebabkan sumber makanan dari laut kita turut terjejas.", "r": {"result": "The eco-system and marine life in the area will be destroyed and ultimately cause food sources from our sea to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita berlaku zalim kepada alam.", "r": {"result": "Let's not be cruel to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, jika kita berlaku zalim kepada alam, alam akan bertindak balas serta menyukarkan kehidupan kita pula,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "In my opinion, if we are cruel to nature, nature will react and make our lives difficult,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Farid berkata sekiranya projek tambak laut itu diteruskan, mata pencarian dan kehidupan para nelayan di sekitarnya akan terjejas\".", "r": {"result": "Muhamad Farid said if the seawall project continues, the livelihood and lives of the surrounding fishermen will be affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (nelayan) sudah menyatakan penolakan dan tentangan terhadap projek tambakan laut berkenaan.", "r": {"result": "They (fishermen) have expressed their rejection and opposition to the sea reclamation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Badan Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Alam Sekitar turut menyatakan tentangan serta bantahan mereka terhadap projek bakal memusnahkan kehidupan laut di kawasan yang akan ditambak serta mengancam ekosistem laut sekitarnya,\" katanya.", "r": {"result": "Even the Environmental Non-Governmental Organization (NGO) also expressed their opposition and objection to the project that will destroy the marine life in the area that will be dammed and threaten the surrounding marine ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhamad Farid turut menasihatkan Pengerusi Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalu Lintas dan Tebatan Banjir negeri Chow Kon Yeow agar tidak mempertikaikan ucapan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berhubung butiran projek tambakan laut mega pesisir pantai Permatang Damar Laut di selatan Pulau Pinang\".", "r": {"result": "In the meantime, Muhamad Farid also advised the state Chairman of Local Government, Traffic Management and Flood Mitigation Chow Kon Yeow not to dispute the speech of the Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar regarding the details of the Permatang Damar coastal mega sea dam project The sea in the south of Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menasihatkan Yang Berhormat (YB) Exco untuk menulis surat kepada YB Menteri memohon satu pertemuan diadakan supaya YB Exco dapat menjelaskan dan menerangkan kepada YB Menteri butiran projek tambakan laut mega pesisir pantai Permatang Damar Laut di selatan Pulau Pinang\".", "r": {"result": "I would like to advise the Honorable (YB) Exco to write a letter to the YB Minister asking for a meeting to be held so that the YB Exco can explain and explain to the YB Minister the details of the Permatang Damar Laut coastal mega sea reclamation project in the south of Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Exco tidak sepatutnya bersifat angkuh dan sombong meminta seorang YB Menteri Persekutuan datang ke Pulau Pinang untuk menghadap beliau bagi diberitahu butiran projek tambakan laut berkenaan.", "r": {"result": "YB Exco should not be arrogant and arrogant to ask a YB Federal Minister to come to Penang to see him to be told the details of the sea reclamation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB Exco perlu sedar diri dia hanya seorang exco Kerajaan Negeri, bukan seorang Ketua Menteri\".", "r": {"result": "YB Exco needs to realize he is only a State Government exco, not a Chief Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada penggal depan, apabila YB Exco menjadi YAB Ketua Menteri, bolehlah beliau menjemput YB Menteri ke Tingkat 28 Komtar untuk minum kopi kerana mereka adalah 'kawan lama' di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe next term, when YB Exco becomes YAB Chief Minister, he can invite YB Minister to the 28th floor of Komtar to have coffee because they are 'old friends' in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan, agensi P. Pinang catat prestasi pengurusan kewangan cemerlang", "r": {"result": "Departments, agencies P. Pinang recorded excellent financial management performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua daripada sembilan jabatan/agensi negeri Pulau Pinang mencapai tahap cemerlang dalam prestasi pengurusan kewangan bagi tahun kewangan 2017.Menurut Laporan Ketua Audit Negara 2017 Siri 1, lima jabatan/agensi lagi mencapai tahap baik, dan dua memuaskan.", "r": {"result": ": Two of the nine Penang state departments/agencies achieved an excellent level in financial management performance for the financial year 2017. According to the Auditor General's Report 2017 Series 1, another five departments/agencies achieved a good level, and two were satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dibentangkan di Dewan Rakyat pada Isnin itu menyatakan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dan Jabatan Kerja Raya Negeri menunjukkan tahap cemerlang manakala Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri dan Lembaga Muzium Negeri berada di tahap memuaskan.", "r": {"result": "The report presented in the Dewan Rakyat on Monday stated that the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) and the State Public Works Department showed an excellent level while the State Veterinary Services Department and the State Museum Board were at a satisfactory level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jabatan/agensi yang menunjukkan tahap baik adalah Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Jabatan Pertanian, Jabatan Kehakiman Syariah, Pejabat Daerah dan Tanah Seberang Perai Selatan dan Pejabat Daerah dan Tanah Daerah Timur Laut\".", "r": {"result": "The five departments/agencies that show a good level are the Penang State Government Secretary's Office, the Department of Agriculture, the Shariah Justice Department, the Seberang Perai South District and Land Office and the Northeast District and Land Office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis Audit terhadap prestasi pengurusan kewangan pada tahun 2017 mengikut elemen kawalan bagi tujuh jabatan negeri mendapati tiga daripada lapan kawalan berada pada tahap cemerlang, empat pada tahap baik dan satu kawalan pada tahap memuaskan\".", "r": {"result": "Audit analysis of financial management performance in 2017 according to control elements for seven state departments found that three out of eight controls were at an excellent level, four at a good level and one control at a satisfactory level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis Audit terhadap prestasi pengurusan kewangan pada tahun 2017 mengikut elemen kawalan bagi dua agensi negeri pula mendapati empat daripada sembilan kawalan berada pada tahap cemerlang, tiga pada tahap baik dan masing-masing satu kawalan berada pada tahap memuaskan dan kurang memuaskan,\" menurut laporan itu.", "r": {"result": "Audit analysis of the performance of financial management in 2017 according to control elements for two state agencies found that four out of nine controls were at an excellent level, three at a good level and one control each at a satisfactory and unsatisfactory level,\" according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kawalan bagi tujuh jabatan itu merangkumi pengurusan, bajet, terimaan, perolehan, perbelanjaan, amanah, aset dan stor, dan kenderaan manakala sembilan kawalan bagi dua agensi berkenaan adalah pengurusan, bajet, terimaan, perolehan, perbelanjaan, KW pinjaman dan deposit, aset dan stor, pelaburan dan pinjaman, serta penyata kewangan.", "r": {"result": "The eight controls for the seven departments include management, budget, receipt, procurement, expenditure, trust, assets and stores, and vehicles while the nine controls for the two agencies are management, budget, receipt, procurement, expenditure, KW loans and deposits, assets and stores, investments and loans, as well as financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, secara keseluruhannya prestasi kewangan jabatan/agensi negeri Pulau Pinang bagi tahun 2017 berada pada tahap baik berdasarkan kepada markah keseluruhan pematuhan terhadap peraturan pengurusan kewangan.", "r": {"result": "According to the report, overall the financial performance of Penang state departments/agencies for 2017 was at a good level based on the overall score of compliance with financial management regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut laporan itu beberapa jabatan/agensi perlu mempertingkat dan memantapkan kawalan dalaman pengurusan kewangan supaya isu yang dibangkitkan tidak berulang serta mengurangkan risiko ketidakpatuhan yang lebih serius.", "r": {"result": "However, according to the report, some departments/agencies need to improve and strengthen the internal control of financial management so that the issues raised do not recur and reduce the risk of more serious non-compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, laporan itu mengesyorkan jabatan/agensi supaya melakukan pemeriksaan secara menyeluruh untuk menentukan sama ada kelemahan yang dibangkitkan oleh Jabatan Audit Negara juga berlaku di bahagian lain memandangkan pengauditan yang dijalankan berdasarkan sampel dan skop yang terhad.", "r": {"result": "Accordingly, the report recommends the department/agency to carry out a comprehensive inspection to determine whether the weaknesses raised by the National Audit Department also occur in other departments considering the audits carried out based on a limited sample and scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ketua Audit Negara turut mencadangkan jabatan/agensi menjalankan penyeliaan yang lebih rapi terhadap kerja yang dilaksanakan oleh pegawai bawahan yang terlibat dalam pengurusan kewangan untuk memastikan peraturan kerajaan yang ditetapkan sentiasa dipatuhi serta penglibatan secara 'hands on' dalam urusan tersebut.", "r": {"result": "In addition, the Auditor General also suggested that departments/agencies carry out closer supervision of the work carried out by subordinate officers involved in financial management to ensure that government regulations are always obeyed as well as 'hands on' involvement in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang dapat pengiktirafan antarabangsa sebagai negeri bebas asap rokok", "r": {"result": "Penang got international recognition as a smoke-free state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang menjadikan negeri itu bebas asap rokok menerusi Kempen Pulau Pinang Bebas Asap Rokok (PENBAR) mendapat pengiktirafan pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": ": The Penang State Government's efforts to make the state smoke-free through the Penang Smoke-Free Penang Campaign (PENBAR) have been recognized by international organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani serta Pembangunan Luar Bandar negeri, Dr. Afif Bahardin berkata Pulau Pinang mendapat pengiktirafan menerusi anugerah oleh Pertubuhan Kawalan Tembakau Asia Tenggara (SEATCA) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini\".", "r": {"result": "Chairman of the Health, Agriculture and Agro-based Industry and Rural Development Committee of the state, Dr. Afif Bahardin said Penang was recognized through an award by the Southeast Asian Tobacco Control Organization (SEATCA) and the World Health Organization (WHO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menerima anugerah tersebut semasa menghadiri Mesyuarat Serantau Asap Bebas Asap ke-6 Wilayah Asia Pasifik di Hoi An, Vietnam hari ini dan turut mendapat pengiktirafan tersebut ialah Melaka,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "I received the award while attending the 6th Asia Pacific Smoke Free Regional Meeting in Hoi An, Vietnam today and also receiving the recognition was Melaka,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bermula pada tahun 2012, PENBAR dimulakan untuk memenuhi Perkara 8 Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) WHO.", "r": {"result": "He said starting in 2012, PENBAR was started to meet Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu merupakan perkongsian pintar antara Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Jabatan Kesihatan Pulau Pinang, Kementerian Kesihatan, Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia (MySIHAT), Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan pelbagai pertubuhan kerajaan (Ngo) antaranya Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (MAKNA) serta Green Lung\".", "r": {"result": "He said the program was a smart partnership between the Penang State Government, the Penang Health Department, the Ministry of Health, the Malaysian Health Promotion Board (MySIHAT), the Penang City Council (MBPP) and various government organizations (NGOs) including the Malaysian National Cancer Society (MAKNA) ) as well as Green Lung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimulakan untuk melindungi komuniti Pulau Pinang dari asap rokok (second-hand smoke) dengan melaksanakan dasar bebas asap rokok yang berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "It was started to protect the Penang community from second-hand smoke by implementing an effective smoke-free policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Afif berkata, untuk permulaan, enam taman rekreasi telah diwartakan sebagai taman bebas asap rokok sejak 1 Okt 2012 di ikuti dengan larangan merokok di semua bangunan dan kawasan awam di Tapak Warisan Dunia George Town pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "Dr. Afif said, for starters, six recreational parks have been gazetted as smoke-free parks since 1 Oct 2012, followed by a ban on smoking in all buildings and public areas at the George Town World Heritage Site on 4 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anugerah itu akan terus memacu Pulau Pinang untuk menjadikan negeri tersebut sebagai negeri bebas asap rokok pertama di Malaysia dalam tempoh lima tahun akan datang\".", "r": {"result": "He said the award will continue to drive Penang to make the state the first smoke-free state in Malaysia within the next five years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini juga telah mengharumkan nama negara dan merupakan satu usaha jelas negara dalam mempromosikan semula jadi yang sihat dan mengekalkan keunikan budaya melalu kempen bebas asap rokok di Tapak Warisan Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "This success has also made the country famous and is a clear effort by the country in promoting healthy nature and maintaining cultural uniqueness through the smoke-free campaign at World Heritage Sites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: Kerajaan negeri perlu henti projek di kawasan bukit - SAM", "r": {"result": "Landslides: The state government needs to stop projects in hilly areas - SAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang digesa supaya menghentikan projek pembinaan membabitkan kawasan bukit dengan serta-merta susulan kejadian tanah runtuh di tapak projek Lebuhraya Berkembar Bukit Kukus.", "r": {"result": ": The Penang state government is urged to stop the construction project involving the hill area immediately following the landslide incident at the Bukit Kukus Twin Expressway project site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormat Sahabat Alam Malaysia (SAM), Meenakshi Raman berkata kerajaan negeri perlu mengambil tindakan sedemikian dan bukan hanya memberi alasan seperti hujan lebat dan fenomena alam yang mengakibatkan kejadian tanah runtuh.", "r": {"result": "Sahabat Alam Malaysia (SAM) Honorary Secretary, Meenakshi Raman said the state government needs to take such action and not just give excuses such as heavy rains and natural phenomena that result in landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meenakshi menegaskan bahawa ini bukan kali pertama tragedi sebegini berlaku kerana kejadian tanah tanah di lereng bukit berhampiran projek perumahan mampu milik setinggi 50 tingkat di Lengkok Lembah Permai Tanjong Bungah pernah berlaku pada 21 Oktober 2017.\"Kerajaan negeri perlu menghentikan projek pembinaan di kawasan bukit dengan serta-merta.", "r": {"result": "Meenakshi pointed out that this is not the first time such a tragedy has occurred because the landslide incident on the hillside near a 50-storey affordable housing project in Lengkok Lembah Permai Tanjong Bungah had occurred on October 21, 2017. \"The state government needs to stop the construction project in the hill area immediately -immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kejadian tanah runtuh berlaku\".", "r": {"result": "This is not the first time that a landslide has occurred\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan takdir Tuhan atau kerana hujan yang melanda.", "r": {"result": "This is not God's destiny or because of the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang kejadian yang berlaku kerana kecuaian\".", "r": {"result": "It is indeed an incident that happened due to negligence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami tidak terima alasan bahawa kerajaan negeri dan Majlis Perbandaran Pulau Pinang boleh melakukan pembangunan di atas cerun-cerun bukit kerana mereka memang tidak ada kapasiti untuk menjalankan kerja pembinaan di situ,\" tegasnya.", "r": {"result": "So we do not accept the excuse that the state government and the Penang Municipal Council can carry out development on the slopes of the hill because they do not have the capacity to carry out construction work there,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian pihaknya, Meenakshi berkata walaupun sudah kerap kejadian tanah runtuh berlaku, pihak berkuasa tidak mengambil serius tentang tragedi yang melanda sehingga menyebabkan kejadian serupa berulang.", "r": {"result": "Based on her observations, Meenakshi said that even though there have been frequent landslides, the authorities do not take the tragedies seriously and cause similar incidents to happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mempersoalkan rasional kerajaan negeri bertindak meluluskan projek pembinaan Lebuhraya Berkembar Bukit Kukus di kawasan lereng bukit yang mempunyai kecerunan hampir 90 darjah\".", "r": {"result": "In the meantime, he also questioned the state government's rationale for approving the Bukit Kukus Dual Motorway construction project in a hillside area that has a gradient of almost 90 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak setuju dengan pendirian Ketua Menteri, Chow Kon Yeow yang mengatakan kerajaan negeri akan teruskan projek-projek atas lereng bukit\".", "r": {"result": "We do not agree with the position of the Chief Minister, Chow Kon Yeow who said the state government will continue projects on the hillside\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan meluluskan apa-apa projek atas lereng bukit lagi untuk menjamin keselamatan pekerja dan juga orang awam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Do not approve any project on the hillside again to ensure the safety of workers and the public,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek di Bukit Kukus dihentikan awal bulan ini ketika kejadian tanah runtuh pertama berlaku.", "r": {"result": "The project at Bukit Kukus was halted earlier this month when the first landslide occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada Jumaat lepas, sekali lagi runtuhan berlaku dan kali ini melibatkan kematian pekerja.", "r": {"result": "But last Friday, another collapse occurred and this time involved the death of a worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan, Pulau Pinang berkongsi mata", "r": {"result": "Negeri Sembilan, Penang share points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 24 Feb.", "r": {"result": "SEREMBAN 24 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Negeri Sembilan dan Pulau Pinang terpaksa berpuas hati berkongsi satu mata selepas seri 1-1 dalam saingan bola sepak Liga Perdana di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi, dekat sini malam ini.", "r": {"result": "- Negeri Sembilan and Penang had to settle for sharing one point after a 1-1 draw in the Premier League football match at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi, near here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah menjaringkan gol pertama pada minit ke-31 selepas memperoleh sepakan percuma di luar bahagian kanan kotak penalti Pulau Pinang.", "r": {"result": "The home team scored the first goal in the 31st minute after winning a free kick outside the right side of the Penang penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import Negeri Sembilan dari Jepun, Shunsuke Nakatake merembat kencang bola ke dalam gawang menewaskan penjaga gol, Muhammad Hazrull Hafiz Zulkifly.", "r": {"result": "Negeri Sembilan's import player from Japan, Shunsuke Nakatake shot the ball into the goal to beat the goalkeeper, Muhammad Hazrull Hafiz Zulkifly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan yang masih mencari rentak kemenangan berhempas pulas cuba menembusi kubu lawan namun serangan pemain Negeri Sembilan dan Pulau Pinang sering kecundang di tengah padang.", "r": {"result": "Both teams, who are still looking for a winning streak, tried to penetrate the opponent's fortress, but the attacks of Negeri Sembilan and Penang players often lost in the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua, Pulau Pinang yang menduduki tangga kesembilan liga bangkit mencari gol penyamaan.", "r": {"result": "In the second half, Penang, which is ranked ninth in the league, rose to find an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, pada minit ke-67, pasukan pelawat berjaya menyamakan kedudukan dengan jaringan pemain import kelahiran Argentina, Julian Bottaro yang menguis masuk ke gawang selepas memperoleh hantaran lintang rakan sepasukannya.", "r": {"result": "As a result, in the 67th minute, the visiting team managed to equalize with the goal of Argentinian-born import player, Julian Bottaro, who flicked into the goal after receiving a cross from his teammate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Negeri Sembilan, Aroon Kumar Ramaloo dibuang padang pada minit ke-89 selepas mengutip kad kuning kedua kerana mengasari pemain Pulau Pinang.", "r": {"result": "Negeri Sembilan player Aroon Kumar Ramaloo was sent off in the 89th minute after picking up a second yellow card for fouling a Penang player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 1-1 kekal hingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "The score remained 1-1 until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qariah Malaysia mahu bawa ibu tunai umrah", "r": {"result": "Malaysian pilgrims want to bring cash for Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Qariah Malaysia, Nor Farhatul Fairuzah Panut yang menjuarai Kategori Tilawah (Wanita) pada Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa (MTHQA) Ke-61, malam tadi, mahu membawa ibu menunaikan umrah menggunakan wang kemenangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Qariah Malaysia, Nor Farhatul Fairuzah Panut who won the Tilawah Category (Women) at the 61st International Al-Quran Recitation and Memorization Ceremony (MTHQA), last night, wants to take her mother to perform Umrah using her winnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Farhatul Fairuzah, 19, yang memperoleh 87.05 peratus markah menerima hadiah kepingan emas bernilai RM70,000, wang tunai RM40,000 dan piala iringan.", "r": {"result": "Nor Farhatul Fairuzah, 19, who scored 87.05 percent received a gold piece worth RM70,000, cash of RM40,000 and an accompanying trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Enam dalam bidang syariah di Sekolah Menengah Agama Persekutuan (SMAP) Labu, Negeri Sembilan itu berkata, ibunya, Jaliah Simin, 63, pernah menyatakan keinginan menunaikan umrah, justeru beliau mahu merealisasikan hasrat berkenaan sebagai tanda terima kasih atas segala pengorbanan orang tua.", "r": {"result": "The sixth form student in sharia at the Federal Religious Secondary School (SMAP) Labu, Negeri Sembilan said that his mother, Jaliah Simin, 63, once expressed her desire to perform Umrah, therefore she wanted to realize that wish as a sign of gratitude for all the sacrifices of her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu pernah menunaikan umrah tetapi kali ini, saya mahu membawanya menggunakan wang kemenangan malam ini (tadi).", "r": {"result": "\"Mother used to perform Umrah but this time, I want to take her using the winning money tonight (last night).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah insan banyak menyokong selain arwah ayah, Panut Markom yang meninggal dunia pada 2017.", "r": {"result": "He is a very supportive person apart from his late father, Panut Markom who died in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mahu menyimpan hadiah kemenangan untuk kegunaan melanjutkan pengajian pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, I want to keep the winning prize for use in furthering my studies in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis penyampaian hadiah kepada pemenang MTHQA61 disempurnakan oleh Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, di Dewan Plenari, Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met after the prize-giving ceremony for the MTHQA61 winners officiated by the Deputy Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, at the Plenary Hall, Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut berangkat, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghadapi pertandingan itu, Nor Farhatul Fairuzah yang juga anak bongsu daripada lima beradik berkata, beliau banyak melakukan latihan, terutama selepas setiap solat fardu.", "r": {"result": "In order to face the competition, Nor Farhatul Fairuzah, who is also the youngest of five siblings, said that he practiced a lot, especially after every obligatory prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengamalkan membaca al-Quran selama 15 minit selepas solat, waktu paling sesuai selepas sembahyang subuh untuk 'memecahkan suara'.", "r": {"result": "\"I practice reading the Quran for 15 minutes after prayer, the most suitable time after dawn prayer to 'break the voice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mengambil minuman berais untuk menjaga suara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also don't take iced drinks to keep my voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Malaysia, Abdul Khair Jalil, 40, yang mengungguli Kategori Tilawah (Lelaki) MTHQA61 dan menerima hadiah sama pula mahu membawa isteri, Halimatun Samsori, mengerjakan ibadat haji menggunakan wang kemenangan itu.", "r": {"result": "Qari Malaysia, Abdul Khair Jalil, 40, who topped the Recitation Category (Male) MTHQA61 and received the prize also wants to bring his wife, Halimatun Samsori, to perform Hajj using the winning money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, saya hendak membawa isteri menunaikan haji.", "r": {"result": "\"God willing, I want to take my wife to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu harapan dan niat yang sudah saya pasang sebelum ini.", "r": {"result": "That's the hope and intention that I have installed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur menjadi johan walaupun berdepan cabaran hebat daripada peserta lain, ada juga perasaan tertekan memandangkan Malaysia adalah tuan rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to be the winner despite facing great challenges from other participants, there is also a feeling of pressure considering Malaysia is the host,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah pensyarah dalam bidang pengajian al-Quran di Pusat Bahasa dan Perkembangan Akademik Prauniversiti (CELPAD), Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Kampus Gombak.", "r": {"result": "He is a lecturer in the field of al-Quran studies at the Pre-university Language and Academic Development Center (CELPAD), International Islamic University of Malaysia (UIAM) Gombak Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kategori Hafazan (Lelaki), peserta dari Sweden, Mohamed Abdi dinobatkan sebagai juara, manakala kategori wanita dimenangi Fatouma Ousseni Moussa dari Niger.", "r": {"result": "For the Hafazan Category (Men), the participant from Sweden, Mohamed Abdi was crowned as the champion, while the women's category was won by Fatouma Ousseni Moussa from Niger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 74 peserta dari 41 negara mengambil bahagian dalam MTHQA61, termasuk tujuh negara yang kali pertama menghantar wakil, iaitu Azerbaijan, Montenegro, Sweden, Norway, Austria, Kenya dan Ivory Coast.", "r": {"result": "A total of 74 participants from 41 countries took part in MTHQA61, including seven countries that sent representatives for the first time, namely Azerbaijan, Montenegro, Sweden, Norway, Austria, Kenya and Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTHQA61 yang bertemakan 'Menyantuni Umat Membawa Rahmat' membabitkan 14 ahli jemaah hakim dari pelbagai negara, termasuk Malaysia, Arab Saudi, Mesir, Jordan, Indonesia, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "MTHQA61 with the theme of 'Giving Mercy to People' involved 14 judges from various countries, including Malaysia, Saudi Arabia, Egypt, Jordan, Indonesia, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticker 'kebal'", "r": {"result": "Sticker 'invulnerable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sticker atau pelekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengenalan mudah digunakan pemilik syarikat lori kepada anggota dan pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) bagi melepaskan kenderaan berat itu tanpa melakukan sebarang pemeriksaan.", "r": {"result": "That's an easy identification used by truck company owners to members and officers of the Road Transport Department (JPJ) to release the heavy vehicle without any inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber mendedahkan pemilik syarikat tertentu akan mengarahkan semua pemandu lori miliknya supaya memasang pelekat tertentu pada kepala lori.", "r": {"result": "Sources revealed that the owner of a certain company would order all his truck drivers to put a certain sticker on the truck's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting bagi mengelakkan JPJ menahan lori berkenaan ketika berada di jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to prevent JPJ from stopping the lorry when it is on the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali lori terbabit melalui lebuh raya ataupun jalan raya, anggota JPJ tidak akan menahan kenderaan berat itu.", "r": {"result": "According to him, every time the lorry involved passes through the highway or road, JPJ members will not stop the heavy vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lori dikenakan bayaran antara RM100 hingga RM200 sehari.", "r": {"result": "\"Each lorry is charged between RM100 and RM200 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga anggota dan pegawai JPJ yang mengenakan bayaran tetap antara RM10,000 hingga RM30,000 sebulan bergantung jumlah lori dimiliki syarikat itu.", "r": {"result": "However, there are also JPJ members and officers who charge a fixed fee of between RM10,000 to RM30,000 per month depending on the number of trucks owned by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya pelekat itu, pemilik lori tidak lagi bimbang kenderaannya ditahan ataupun diperiksa biarpun muatan dibawa melebihi had ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the sticker, lorry owners no longer worry about their vehicle being detained or inspected even if the load exceeds the set limit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan, sumber itu berkata, setiap pemilik syarikat akan memasang pelekat berbeza.", "r": {"result": "Answering a reporter's question, the source said, each company owner will install a different sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat A contohnya akan gunakan pelekat Bunga manakala syarikat B pula guna pelekat berhuruf Z. Manakala lori yang tidak mempunyai pelekat akan ditahan dan diperiksa anggota JPJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Company A, for example, will use a Flower sticker while Company B will use a sticker with the letter Z. Meanwhile, lorries that do not have stickers will be detained and checked by JPJ members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sama mendedahkan, modus operandi itu digunakan semua syarikat pemilik lori.", "r": {"result": "The same source revealed that the modus operandi was used by all lorry owner companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di seluruh negara.", "r": {"result": "all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan di Pulau Pinang saja, semua negeri menggunakan kaedah sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only in Penang, all states use the same method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan sebahagian besar anggota penguat kuasa JPJ di Pulau Pinang dikesan mengutip wang rasuah daripada pemilik syarikat lori untuk diberi kepada pegawai atasan mereka bagi tujuan berhibur.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that most of the JPJ enforcement officers in Penang were spotted collecting bribes from truck company owners to give to their superiors for entertainment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada masa sama, anggota terbabit juga menggunakan wang itu untuk perbelanjaan peribadi selain menampung aktiviti hiburan pegawai atasan yang datang ke negeri ini atas sesuatu tugasan.", "r": {"result": "In fact, at the same time, the members involved also used the money for personal expenses in addition to covering the entertainment activities of superior officers who came to the state on an assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan mereka terbongkar apabila 24 kakitangan JPJ negeri dan sembilan orang awam ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam satu operasi khas bermula jam 10 pagi kelmarin.", "r": {"result": "Their activities were revealed when 24 state JPJ staff and nine civilians were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in a special operation starting at 10am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kegiatan anggota JPJ itu dianggap terlalu teruk dan merebak kerana dipercayai membabitkan begitu ramai anggota dan pegawai.", "r": {"result": "According to sources, the activities of JPJ members are considered too severe and widespread because it is believed to involve so many members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota ditahan itu dari gred 19 hingga 32 berusia antara 31 dan 54 tahun.", "r": {"result": "The arrested members were from grades 19 to 32 aged between 31 and 54 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang awam termasuk tiga wanita turut ditahan kerana berperanan sebagai proksi, tonto dan pemilik syarikat lori.", "r": {"result": "Nine civilians, including three women, were also arrested for acting as proxies, tontos and truck company owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota berkenaan dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 dan RM32,000 setiap bulan sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu lori, selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "All the members in question are believed to receive payments of between RM10,000 and RM32,000 every month as an incentive not to take action against the lorry drivers, in addition to leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, wang diterima dipercayai untuk pegawai kanan JPJ berhibur dan SPRM juga dijangka menahan 50 lagi yang disyaki terbabit dalam kegiatan sama.", "r": {"result": "The source said that money was believed to be received for senior JPJ officials to entertain themselves and MACC is also expected to arrest 50 more suspected of being involved in the same activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustazah hilang: Kementerian Pendidikan tunggu laporan JPN Pulau Pinang", "r": {"result": "Ustazah missing: The Ministry of Education is waiting for the Penang NRD report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berkenaan yang mengalami masalah kemurungan disedari hilang selepas gagal dihubungi suaminya kira-kira pukul 4.30 petang pada Isnin lalu.", "r": {"result": "The teacher who suffered from depression was noticed missing after failing to contact her husband at about 4.30pm last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kementerian Pendidikan akan menunggu laporan Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Pulau Pinang berhubung kehilangan seorang ustazah yang mengajar di Sekolah Kebangsaan Genting di Pulau Pinang pada Isnin lepas.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Ministry of Education will await a report from the Penang State Education Department (JPN) regarding the disappearance of an ustazah who taught at Sekolah Kebangsaan Genting in Penang last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Maszlee Malik berkata, beliau tidak pasti sama ada kehilangan itu boleh dikaitkan dengan tekanan yang dialami ustazah itu yang dikatakan terpaksa berulang alik sejauh 200 kilometer setiap hari.", "r": {"result": "His minister, Maszlee Malik, said he was not sure if the loss could be linked to the pressure the ustazah was under, who was said to have to commute 200 kilometers every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti, kena lihat laporan JPN dulu.", "r": {"result": "\"I'm not sure, I have to see the JPN report first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh (mendapatkan maklumat) hanya berdasarkan kepada Whatsapp dan Facebook,\" katanya selepas program Singgah Cakna Menteri Pendidikan bersama Syukur Khamis Kampung Boy dan warga Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Padang Midin di sini hari ini.", "r": {"result": "We can't (get information) just based on Whatsapp and Facebook,\" he said after the Minister of Education's Visiting Program with Syukur Khamis Kampung Boy and the people of the National Secondary School (SMK) Padang Midin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan kehilangan Nur Farhana Ibrahim, 27, yang disedari suaminya selepas ustazah itu tidak pulang ke rumah mereka di Langgar, Kedah pada petang Isnin seperti kebiasaan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported the disappearance of Nur Farhana Ibrahim, 27, who was noticed by her husband after the teacher did not return to their home in Langgar, Kedah on Monday evening as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A. Anbalagan berkata, suami mangsa memaklumkan isterinya itu pernah menerima rawatan kemurungan pada tahun 2014 dan ustazah itu dipercayai mengalami kemurungan berikutan terpaksa berulang alik setiap hari dari Langgar (Alor Setar) ke Balik Pulau (Pulau Pinang) untuk mengajar di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A. Anbalagan said, the victim's husband informed that his wife had received treatment for depression in 2014 and the ustazah is believed to be suffering from depression as a result of having to go back and forth every day from Langgar (Alor Setar) to Balik Pulau (Pulau Pinang) to teaching at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Muar tidak perlu terpengaruh dengan 'anak kucing' - Hishammuddin", "r": {"result": "The Muar community does not need to be influenced by 'kittens' - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Naib Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengingatkan masyarakat Muar untuk tidak terpengaruh dengan pihak yang cuba mengeksploitasi kawasan mereka terutamanya calon yang disifatkan sebagai 'anak kucing' dan 'setahun jagung'.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) Vice Chairman, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein reminded the Muar community not to be influenced by those who try to exploit their area, especially candidates who are described as 'kittens' and 'a year of corn'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, BN mempunyai sejarah dan rekod pencapaian dalam perjuangan yang ikhlas dan jujur berbanding pihak pembangkang yang tidak tahu hujung pangkal, lebih lebih lagi isu melibatkan rakyat setempat.", "r": {"result": "Hishammuddin said, BN has a history and record of achievements in sincere and honest struggle compared to the opposition who do not know the bottom line, even more issues involving the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang merupakan calon PKR Parlimen Muar itu, beliau berkata BN tidak perlu takut dengan calon yang disifatkan sebagai 'anak kucing' itu yang terang-terang tidak mengerti tentang isu-isu yang dihadapi rakyat\".", "r": {"result": "Referring to Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is the PKR candidate for the Muar Parliament, he said BN does not need to be afraid of the candidate who is described as a 'kitten' who clearly does not understand the issues facing the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kita nak takut sangat?", "r": {"result": "Do we really want to be afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dia) Bukan singa merah, (tapi) anak kucing merah... yang depan ni semua harimau-harimau biru\".", "r": {"result": "(He is) not a red lion, (but) a red kitten... the one in front is all blue tigers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing ini tak tahu isu luar, anak kucing ini tak pernah turun keluar, anak kucing ini tak tahu isu yang perlu dibela di sini... dia tak boleh pengaruhi orang dewasa dekat tempat ni.", "r": {"result": "This kitten doesn't know about external issues, this kitten never goes out, this kitten doesn't know the issues that need to be defended here... he can't influence the adults near this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacang saja,\" kata Hishammuddin kepada pemberita selepas Program Jalinan Kasih bersama kira-kira 1,000 anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA), Angkatan Pertahanan Awam Muar (APM) dan Briged Sukarelawan Khidmat Negara (BSKN) di Bangunan UMNO Bahagian Muar hari ini.", "r": {"result": "Just peanuts,\" Hishammuddin told reporters after the Bonding Program with about 1,000 members of the Malaysian Volunteer Department (RELA), the Muar Civil Defense Force (APM) and the National Service Volunteer Brigade (BSKN) at the Muar Division UMNO Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama pada program itu ialah Pengerusi BN Muar, Datuk Seri Razali Ibrahim yang juga calon P.146 Muar, calon BN Dewan Undangan Negeri (DUN) Maharani (N.", "r": {"result": "Also present at the program was Muar BN Chairman, Datuk Seri Razali Ibrahim who is also the Muar P.146 candidate, Maharani BN candidate for State Legislative Assembly (DUN) (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15) Datuk Ashari Md Sarip dan calon BN bagi DUN Sungai Balang (N.", "r": {"result": "15) Datuk Ashari Md Sarip and BN candidate for Sungai Balang state assembly (N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16), Zaiton Ismail.", "r": {"result": "16), Zaiton Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin berkata, Muar merupakan kubu kuat BN dan jentera BN Muar perlu memastikan kemenangan dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei ini dan meminta ahli agar jangan sekali-kali melepaskan 'lubuk emas' ini kepada pembangkang.", "r": {"result": "Hishammuddin said, Muar is a BN stronghold and the Muar BN machinery must ensure victory in the 14th General Election (GE14) on May 9 and asked members to never give up this 'golden hole' to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap, baki beberapa hari lagi ini akan dimanfaatkan oleh pengundi untuk menilai semula kemampuan barisan calon sebagai penentu dan masa depan di kawasan mereka.", "r": {"result": "He also hoped that the remaining few days would be used by the voters to reassess the ability of the candidate line to determine the future in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya Muar juga bukan 'test place' atau tempat ujian untuk mana-mana pihak yang cuba untuk mencuba nasib.", "r": {"result": "Commenting further, he said Muar is also not a 'test place' for any party trying to try their luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Muar dijangka menyaksikan pertandingan tiga penjuru antara Razali yang merupakan penyandang kerusi berkenaan, syed saddiq (PKR) dan Abdul Aziz Talib (Pas).", "r": {"result": "The Muar parliamentary seat is expected to witness a three-cornered contest between Razali who is the incumbent of the seat, Syed Saddiq (PKR) and Abdul Aziz Talib (PAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq dalam responsnya terhadap kenyataan Hishammuddin, berkata masyarakat Muar pada hakikatnya sudah muak dengan keadaan di situ dan kini mereka dahagakan perubahan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq in his response to Hishammuddin's statement, said that the Muar community is actually fed up with the situation there and now they are thirsty for change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Muar sudah tidak mahu untuk tinggal di Muar kerana isu peluang pekerjaan yang tidak berjaya dijawab oleh BN.", "r": {"result": "The people of Muar no longer want to live in Muar because of the issue of job opportunities that BN has not successfully answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar digelar 'bandar pencen\"' dan tidak ada daya tarikan kepada orang muda\".", "r": {"result": "Muar is called a 'pension town' and has no attraction for young people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, orang Muar sering kali pergi ke Batu Pahat ataupun Melaka kerana kekurangan kemudahan yang ada di Muar,\" katanya dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "In fact, Muar people often go to Batu Pahat or Melaka because of the lack of facilities in Muar,\" he said in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, keadaan di Muar juga tidak mencerminkan status sebagai bandar terpenting di utara Johor\".", "r": {"result": "He also said, the situation in Muar also does not reflect its status as the most important city in the north of Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelarlah saya 'anak kucing' atau apa pun tetapi ia tidak menafikan bahawa orang Muar sendiri mengatakan Muar jauh terkebelakang daripada daerah-daerah Johor yang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "Call me 'kitten' or whatever but it doesn't deny that Muar people themselves say Muar is far behind other Johor districts,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar banjir 'tenggelamkan' Pulau Pinang", "r": {"result": "Don't let the flood 'sink' Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Dewan Pemuda PAS Negeri Pulau Pinang menegaskan bahawa banjir kilat yang berlaku di banyak tempat dalam negeri itu dapat dielak atau dikurangkan kesannya jika pembangunan dilaksanakan secara terancang dan lestari.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Penang State PAS Youth Council insists that the flash floods that occur in many places in the state can be avoided or their effects reduced if development is carried out in a planned and sustainable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda PAS Pulau Pinang, Ahmad Safuan Ujar berkata, malangnya pelbagai binaan dilakukan secara rakus dan bermotif menghambat keuntungan penjualan.", "r": {"result": "Penang PAS Youth Information Head, Ahmad Safuan Ujar said, unfortunately, various constructions were carried out greedily and with the motive of hindering sales profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan pembangunan dilakukan sekarang, tetap sukar untuk diimbangi sekalipun dengan projek tebatan banjir yang diadakan.", "r": {"result": "\"The current state of development is still difficult to balance even with the flood mitigation projects that are being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan semula perlu dilakukan terhadap seluruh rancangan pembangunan agar Pulau Pinang tidak terus menerima banjir seperti ini.", "r": {"result": "Rework needs to be done on all development plans so that Penang does not continue to receive floods like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan dari banjir ini jelas memberi akibat buruk kepada bukan sahaja kediaman penduduk, malah banyak laluan kenderaan dan premis dalam bandar.", "r": {"result": "\"The effects of this flood clearly have bad consequences for not only residents' homes, but also many vehicle routes and premises in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan menanggung kerugian dan beban dari kerosakan yang berlaku impak dari banjir ini, serta menyebabkan kesan akan datang.", "r": {"result": "The people will bear the loss and burden from the damage caused by the impact of this flood, as well as causing future effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika banjir kerap atau mudah berlaku seperti sekarang ini, ia tentunya akan menjejaskan ekonomi dan rutin masyarakat setempat, termasuk pendidikan dan lain-lain sektor juga akan tergendala,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If floods occur frequently or easily as they do now, it will certainly affect the economy and routine of the local community, including education and other sectors will also be disrupted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian menurutnya, impian membangun dan memajukan negeri ini akan pincang, selain menyebabkan kemasukan ke negeri ini hanya akan menjadi seperti 'perangkap' dan tentunya banyak pihak enggan menanggung risiko dan kemungkinan.", "r": {"result": "Therefore, according to him, the dream of developing and developing this state will be crippled, besides causing entry into this state will only be like a 'trap' and of course many parties refuse to bear the risks and possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai pihak tentunya tidak mahu agenda dan nasib negeri itu akhirnya menjadi seperti kata pepatah \"Yang dicari tidak dapat, yang dikendong keciciran\".", "r": {"result": "He said, various parties certainly do not want the state's agenda and fate to end up like the saying \"Those who seek cannot find, those who are held to drop out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan turut melontarkan ingatan supaya tidak mencari pendapatan besar dengan meluluskan pembangunan secara gelojoh, kemudiannya terpaksa berbelanja besar juga untuk menanganinya.", "r": {"result": "Safuan also reminded us not to seek large incomes by approving development recklessly, then having to spend a lot to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus jadi pengajaran berguna buat DAP yang menerajui kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "\"It should be a useful lesson for DAP who is currently leading the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menghadapi cuaca normal, bukan luar biasa.", "r": {"result": "We are still facing normal weather, not exceptional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Hingga kini Ketua Menteri, Lim Guan Eng belum menyatakan sesuatu untuk penyelesaian jitu masalah ini.", "r": {"result": "\"(But) Until now the Chief Minister, Lim Guan Eng has not said anything for a precise solution to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir tiada kewaspadaan apatah lagi kesediaan untuk menghadapi sebarang kemungkinan atau tragedi yang berpotensi berlaku dalam keadaan atau petunjuk seperti sekarang,\" getusnya khuatir.", "r": {"result": "\"We are afraid that there is no vigilance let alone preparedness to face any possibility or tragedy that has the potential to happen in the current conditions or indications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Guan Eng tidak perlu terus angkuh dan sombong dengan pentadbiran sedang diterajui kerana banyak negatif yang telah terlihat.", "r": {"result": "Strictly speaking, Guan Eng does not need to continue to be arrogant and arrogant with the administration being led because there are many negatives that have been seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri dan rakyat jelas beliau, adalah soal masa depan serta kehidupan di mana ia tidak boleh dipertaruhkan oleh apapun serta kepentingan.", "r": {"result": "The state and the people are clear to him, it is a matter of the future and life where it cannot be risked by anything and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menuntut supaya diberikan pampasan kepada mangsa banjir dan juga menggesa agar penelitian semula dilihat pada semua rancangan pembangunan serta diumumkan langkah bersepadu menangani banjir.", "r": {"result": "His party demanded that compensation should be given to the flood victims and also called for a re-examination of all development plans and the announcement of integrated measures to deal with floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatnya juga, jangan dimunculkan trauma ke atas ehwal awam atau bersikap lepas tangan membiarkan rakyat menanggung semua akibat tersebut.", "r": {"result": "He also warned, don't cause trauma to public affairs or be lax and let the people bear all the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU Akan Tindak Lanjuti Rekomendasi Bawaslu soal Pemungutan Suara Ulang di Kuala Lumpur", "r": {"result": "The KPU Will Follow Up on Bawaslu's Recommendation on the Re-Voting in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Komisi Pemilihan Umum ( KPU) akan menindaklanjuti rekomendasi Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) soal pemungutan suara ulang metode pos di Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The General Election Commission (KPU) will follow up on the recommendation of the Election Supervisory Body (Bawaslu) regarding the postal method repeat voting in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi ini menyusul temuan kasus surat suara tercoblos di Selangor.", "r": {"result": "This recommendation follows the discovery of a case of lost ballots in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komisioner KPU Wahyu Setiawan, pihaknya akan lebih dahulu mengonfirmasi barang bukti yang ditemukan oleh Panitia Pengawas Pemilu (Panwaslu) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to KPU Commissioner Wahyu Setiawan, his party will first confirm the evidence found by the Kuala Lumpur Election Supervisory Committee (Panwaslu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Surat Suara Tercoblos di Malaysia, Bawaslu Nilai Prosedur PPLN Salah.", "r": {"result": "Also read: Voting Votes in Malaysia, Bawaslu Values the PPLN Procedure Wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang bukti yang dimaksud adalah surat suara yang tercoblos.", "r": {"result": "The evidence in question is the voted ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konfirmasi atas barang bukti yang dimiliki oleh Panwaslu Kuala Lumpur sebagaimana tertuang dalam rekomendasi pada huruf B angka 2, dan melakukan konfirmasi atas ditemukannya surat suara yang sah, sebagaimana tertuang pada huruf B angka 3,\" kata Wahyu di Hotel Ritz Carlton, Rabu (7/4/2019).", "r": {"result": "\"Confirmation of the evidence owned by Panwaslu Kuala Lumpur as stated in the recommendation in letter B number 2, and confirm the finding of a valid ballot, as stated in letter B number 3,\" said Wahyu at the Ritz Carlton Hotel, Wednesday (7 /4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KPU juga akan mengidentifikasi jumlah pemilih Kuala Lumpur yang melakukan pemungutan suara dengan metode pos.", "r": {"result": "In addition, the KPU will also identify the number of Kuala Lumpur voters who voted by postal method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Surat Suara Tercoblos di Malaysia, Bawaslu Rekomendasikan Pemungutan Suara Ulang.", "r": {"result": "Also read: Voted Ballots in Malaysia, Bawaslu Recommends Re-Voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini untuk memperhitungkan jumlah dan waktu yang diperlukan untuk KPU menyediakan surat suara.", "r": {"result": "This step is to calculate the amount and time required for the KPU to prepare ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara via pos tak dihitung.", "r": {"result": "Votes via post are not counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU juga akan memerintahkan Panitia Pemungutan Suara Kuala Lumpur untuk menghitung hasil pemungutan suara metode Kotak Suara Keliling (KSK) dan TPS.", "r": {"result": "The KPU will also order the Kuala Lumpur Voting Committee to count the voting results of the Round Ballot (KSK) and TPS methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suara metode pos diminta untuk tidak dihitung dulu.", "r": {"result": "Meanwhile, postal method votes are requested not to be counted first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memerintahkan PPLN Kuala Lumpur hanya menghitung hasil pemungutan suara metode KSK dan TPSLN dalam kegiatan penghitungan suara sebagaimana telah dijadwalkan,\" ujar Wahyu.", "r": {"result": "\"Ordering the Kuala Lumpur PPLN to only count the voting results of the KSK and TPSLN methods in the vote counting activities as scheduled,\" said Wahyu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU: Antusiasme Pemilu di Malaysia Luar Biasa.", "r": {"result": "Also read: KPU: Election enthusiasm in Malaysia is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini, KPU belum dapat mengakses lokasi ditemukannya surat suara pemilu sebagaimana tayangan dalam video.", "r": {"result": "Until now, the KPU has not been able to access the location where the election ballots were found as shown in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, sampai saat ini KPU belum dapat memeriksa kertas yang disebut sebagai surat suara tersebut.", "r": {"result": "So, until now the KPU has not been able to examine the paper referred to as the ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU juga tetap berkoordinasi dengan Bawaslu, PPLN Kuala Lumpur dan Panwaslu Kuala Lumpur untuk menyelesaikan permasalahan tersebut.", "r": {"result": "KPU also continues to coordinate with Bawaslu, PPLN Kuala Lumpur and Panwaslu Kuala Lumpur to resolve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kepolisian Malaysia Kerja Sama dengan Polri Usut Penemuan Surat Suara Pemilu.", "r": {"result": "Read also: Malaysian Police Collaborate with Polri to Investigate the Discovery of Election Ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) merekomendasikan pelaksanaan pemungutan suara ulang di Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "The Election Supervisory Body (Bawaslu) recommends the implementation of a repeat vote in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawaslu merekomendasikan pemungutan suara ulang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Bawaslu recommends a repeat vote in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi ini disampaikan untuk penuhi hak pilihnya untuk menjaga integritas pemilu di Kuala Lumpur,\" kata Anggota Bawaslu Rahmat Bagja di kantor Bawaslu, Jakarta Pusat, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "This recommendation was delivered to fulfill his right to vote to maintain the integrity of the election in Kuala Lumpur,\" said Bawaslu Member Rahmat Bagja at the Bawaslu office, Central Jakarta, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ini Alasan KPU dan Bawaslu Belum Bisa Cek Surat Suara Tercoblos di Malaysia.", "r": {"result": "Also read: This is the reason KPU and Bawaslu have not been able to check the ballots cast in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi pemungutan suara ulang terbatas pada metode pos, dengan jumlah pemilih yang terdaftar sebanyak 319.193 pemilih.", "r": {"result": "The recommendation for repeat voting is limited to the postal method, with a total of 319,193 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu juga meminta PPLN tak menghitung surat suara metode pos di Kuala Lumpur, tetapi hanya menghitung surat suara metode KSK dan TPS.", "r": {"result": "Bawaslu also asked the PPLN not to count the postal method ballots in Kuala Lumpur, but only to count the KSK and TPS method ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Boys raih kemenangan kedua", "r": {"result": "City Boys won their second win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Kuala Lumpur meraih kemenangan keduanya musim ini apabila menundukkan Petaling Jaya (PJ) City 1-0 dalam saingan Liga Super di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 April - Kuala Lumpur won its second win of the season when it beat Petaling Jaya (PJ) City 1-0 in the Super League match at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan tersebut, Ashri Chuchu menjaringkan gol tunggal untuk pasukannya pada minit ke-49, sekali gus mengesahkan tiga mata milik skuad City Boys.", "r": {"result": "In the competition, Ashri Chuchu scored the only goal for his team in the 49th minute, thus confirming the three points belonging to the City Boys squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Kuala Lumpur tetap menduduki tangga tercorot liga apabila mengumpul tujuh mata selepas sembilan perlawanan.", "r": {"result": "Even so, Kuala Lumpur remains at the bottom of the league after collecting seven points after nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur selepas ini bakal melayani kunjungan Perak pada Selasa ini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur will now serve Perak this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan Rantau ke Sandakan", "r": {"result": "Significant Region to Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN Barisan Nasional (BN) menewaskan Pakatan Harapan (PH) dalam tiga Pilihan Raya Kecil (PRK) iaitu PRK Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau bakal memberikan impak kepada kerusi Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "THE SUCCESS of Barisan Nasional (BN) defeating Pakatan Harapan (PH) in three By-Elections (PRK) namely the Cameron Highlands, Semenyih and Rantau by-elections will have an impact on the Sandakan seat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, kerusi Parlimen Sandakan adalah milik Parti Liberal Demokrat (LDP) tetapi tewas kepada DAP sejak 2013. Kekalahan ini disebabkan faktor pergolakan dalam LDP apabila Presiden LDP iaitu Datuk Liew Vui Keong yang menjawatnya sejak 2006 telah dicabar oleh Teo Chee Kang.", "r": {"result": "Traditionally, the Sandakan parliamentary seat belonged to the Liberal Democratic Party (LDP) but lost to DAP since 2013. This defeat was due to the unrest in the LDP when the LDP President, Datuk Liew Vui Keong, who held the position since 2006, was challenged by Teo Chee Kang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Kang menang sebagai Presiden LDP dan ini menyebabkan Vui Keong keluar dari LDP bersama 200 pengikutnya menyertai Parti Warisan.", "r": {"result": "Chee Kang won as LDP President and this caused Vui Keong to leave the LDP with 200 of his followers to join Parti Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini semakin rumit apabila MCA campur tangan dalam politik Sabah dengan mencadangkan Peter Pang ke dalam barisan Kabinet negeri pimpinan Datuk Musa Aman.", "r": {"result": "This situation became more complicated when MCA intervened in Sabah politics by proposing Peter Pang to join the state Cabinet led by Datuk Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetusan insiden ini disebabkan peletakan jawatan bekas Presiden LDP, Chong Kah Kiat daripada Kabinet negeri Musa disebabkan isu pembinaan Patung Mazu yang diusahakan oleh Kudat Thean Hou Charitable Foundation di Kudat.", "r": {"result": "The outbreak of this incident was due to the resignation of the former LDP President, Chong Kah Kiat from the Musa state Cabinet due to the issue of the construction of the Mazu Statue which was undertaken by the Kudat Thean Hou Charitable Foundation in Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Kiat pada masa tersebut ialah Exco Menteri Pelancongan, Budaya dan Persekitaran.", "r": {"result": "Kah Kiat at that time was the Exco Minister of Tourism, Culture and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ialah Peter Pang akhirnya menyertai Parti Gerakan pada tahun 2011 meninggalkan LDP disebabkan tidak sefahaman dengan Kah Kiat.", "r": {"result": "What is interesting is that Peter Pang finally joined the Movement Party in 2011 and left the LDP due to disagreements with Kah Kiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak isu-isu tersebut menyebabkan sokongan komuniti Cina Sabah ke atas BN semakin merudum.", "r": {"result": "The impact of these issues caused the Sabah Chinese community's support for BN to plummet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP, Stephen Wong adalah pemimpin yang dihormati dan disegani dalam kalangan penduduk Cina Sabah.", "r": {"result": "DAP chairman, Stephen Wong is a respected leader among Sabah's Chinese population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan apabila LDP sekali lagi tewas pada PRU 2018 apabila kepimpinan baharu LDP tidak mampu mendapat sokongan.", "r": {"result": "It is not surprising when the LDP lost again in the 2018 GE when the new leadership of the LDP was unable to gain support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Chin Shu Ping sebagai Presiden LDP pada tahun 2018 adalah tepat kerana beliau merupakan beregu Vui Keong antara tahun 2006 hingga 2014. Jika diamati, UMNO Sabah tidak pernah meletakkan calon kerana kerusi tersebut milik LDP.", "r": {"result": "The election of Chin Shu Ping as LDP President in 2018 is correct because he was Vui Keong's double between 2006 and 2014. If observed, Sabah UMNO never fielded a candidate because the seat belonged to the LDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi LDP kini telah meninggalkan BN.", "r": {"result": "But LDP has now left BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah gabungan Pas dan UMNO mampu merealisasikan matlamat mereka di Sandakan.", "r": {"result": "The question is whether the combination of PAS and UMNO will be able to realize their goals in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan jumlah pengundi Bumiputera Islam ialah 7,200 dan pengundi Melayu yang tinggal di Sandakan di bawah ESSCOM turut bertambah menjadi 6,300 berbanding pengundi Cina iaitu 20,300 dan Bumiputera bukan Islam 3,200. Apakah Pas dan UMNO mampu meraih undi melebihi 3,000 disebabkan Pas tidak pernah meletak calonnya di Sandakan.", "r": {"result": "This is because the number of Bumiputera Muslim voters is 7,200 and Malay voters living in Sandakan under ESSCOM also increased to 6,300 compared to Chinese voters which are 20,300 and non-Muslim Bumiputera 3,200. Are PAS and UMNO able to get more than 3,000 votes because PAS has never fielded its candidate in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat daripada PRU 2008 hingga 2018 didapati secara konsisten bilangan pengundi adalah antara dua parti iaitu DAP dan LDP, boleh difahami iaitu pengundi tegar DAP ialah 14,000 dan pengundi tegar LDP ialah 9,000.", "r": {"result": "If seen from the 2008 to 2018 GE, it is found that the number of voters is consistently between the two parties namely DAP and LDP, it can be understood that the DAP die-hard voters are 14,000 and the LDP die-hard voters are 9,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 5,000 pengundi atas pagar yang memilih DAP pada PRU 2018. Secara purata yang keluar mengundi boleh dibahagikan kepada tiga fasa iaitu pertama dari PRU 1999 hingga 2004 adalah 55.75 peratus; fasa kedua dari PRU 2008 hingga 2013 iaitu 68 peratus secara purata.", "r": {"result": "There were 5,000 voters on the fence who chose DAP in the 2018 GE. On average, the turnout can be divided into three phases, the first from GE 1999 to 2004 was 55.75 percent; the second phase from GE 2008 to 2013 which is 68 percent on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya PRU 2018, peratus keluar undi meningkat melebihi 70 peratus.", "r": {"result": "Following the 2018 general election, the percentage of voter turnout increased to over 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna terdapat dua kondisi yang mempengaruhi peratus keluar undi iaitu soal isu lokaliti dan parti.", "r": {"result": "This means that there are two conditions that affect the percentage of voter turnout, namely the issue of locality and party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebarangkalian ini dilihat apabila sejumlah bilangan pengundi yang konsisten memilih kedua-dua parti tersebut daripada populasi jumlah pengundi Cina 61.7 peratus tahun 2004 hinggalah 53 peratus tahun 2018.", "r": {"result": "This probability is seen when a consistent number of voters choose both parties from the total Chinese voter population of 61.7 percent in 2004 to 53 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pertambahan populasi pengundi bumi bukan Islam daripada 2.7 peratus kepada lapan peratus dan pada masa sama populasi pengundi bumi Islam masih kekal antara 35 peratus.", "r": {"result": "There was an increase in the population of non-Muslim voters from 2.7 percent to eight percent and at the same time the population of Muslim voters remained between 35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila setiap kali ada calon ketiga yang bertanding, contohnya PRU 2008, PRU 2004 dan PRU 1999 adalah didapati secara konsisten pengundi beralih kepada calon ketiga.", "r": {"result": "Whenever there is a third candidate contesting, for example GE 2008, GE 2004 and GE 1999 it is found that voters consistently turn to the third candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sejumlah 8,000 secara purata tidak keluar mengundi.", "r": {"result": "While a total of 8,000 on average did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta menarik PRU tahun 2013, Stephen Wong menewaskan Vui Keong walaupun telah mempertahankan kerusi Sandakan pada PRU 2008 dan kalah pada calon Bebas pada PRU 2004.", "r": {"result": "Interesting facts of the 2013 GE, Stephen Wong defeated Vui Keong despite having defended the Sandakan seat in the 2008 GE and losing to an Independent candidate in the 2004 GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP berjaya mempertahankan kerusi Sandakan pada PRU tahun 2018 disebabkan ketokohan Stephen Wong.", "r": {"result": "The DAP chairman managed to defend the Sandakan seat in the 2018 GE due to the prominence of Stephen Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat persoalan kenapa Vui Keong tidak menyertai DAP pada tahun 2018?", "r": {"result": "There is a question why Vui Keong did not join DAP in 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah DAP mempertahankan kerusinya atas dua isu tersebut?", "r": {"result": "Can DAP defend its seat on the two issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr Iskandar Hasan Tan Abdullah ialah Pensyarah Kanan Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi, UiTM Kelantan.", "r": {"result": "*Dr Iskandar Hasan Tan Abdullah is a Senior Lecturer at the Faculty of Administrative Science and Policy Studies, UiTM Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jangan aniaya penjawat awam", "r": {"result": "The government should not persecute civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERGERAKAN Pemuda Umno Malaysia merasa kesal dan kecewa dengan kenyataan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming, bahawa kerajaan masih buat dan perlu terus buat cleaning-up process ke atas penjawat awam di beberapa kementerian semata-mata kerana mereka berpihak kepada kerajaan yang lalu.", "r": {"result": "The Malaysia Umno Youth Movement is upset and disappointed by the statement of the Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming, that the government is still doing and needs to continue to do a cleaning-up process on civil servants in some ministries simply because they sided with the government that then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu menjelaskan seberapa segera, apakah kenyataan Dr Ong Kian Ming ini merupakan keputusan rasmi Kabinet dan jika benar ia keputusan rasmi Kabinet mengapakah yang membuat pengumuman mengenainya adalah seorang timbalan menteri, bukan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri atau menteri!", "r": {"result": "The government needs to clarify as soon as possible whether Dr Ong Kian Ming's statement is an official decision of the Cabinet and if it is indeed an official decision of the Cabinet why is it that the one who made the announcement about it is a deputy minister, not the Prime Minister, Deputy Prime Minister or minister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Ong Kian Ming ini menguatkan lagi persepsi di kalangan rakyat bahawa Kerajaan kini dikuasai oleh DAP kerana sejak dulu lagi pemimpin DAP diketahui tidak senang dengan penjawat awam seperti tertera dalam kenyataan Setiausaha Publisiti DAP, Tony Pua, pada 25 Oktober 2016 bahawa penjawat awam membebankan kerajaan.", "r": {"result": "Dr Ong Kian Ming's statement further strengthens the perception among the people that the Government is now dominated by DAP because DAP leaders have long been known to be unhappy with civil servants as stated in the statement of DAP Publicity Secretary Tony Pua on 25 October 2016 that civil servants burden the government .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam, sama ada dari perkhidmatan awam am Persekutuan, angkatan tentera, pasukan polis, perkhidmatan kehakiman dan perundangan, perkhidmatan pendidikan dan perkhidmatan awam bersama adalah golongan profesional yang berkecuali dan memberi sumbangan amat besar kepada pentadbiran dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Civil servants, whether from the general public service of the Federation, the armed forces, the police force, the judicial and legal services, the education service and the joint public service are neutral professionals who contribute greatly to the administration and development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan penjawat awam adalah dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan di mana Perkara 132 (2A) memperuntukkan mereka memegang jawatan selama diperkenankan oleh Yang di-Pertuan Agong manakala Perkara 135 pula memperuntukkan bahawa mereka tidak boleh dibuang kerja dan diturun pangkat secara sesuka hati.", "r": {"result": "The position of civil servants is protected by the Federal Constitution where Article 132 (2A) provides for them to hold office as long as the Yang di-Pertuan Agong approves while Article 135 provides that they cannot be fired and demoted at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan mengenai larangan dan kebenaran ke atas penjawat awam untuk mengambil bahagian dalam aktiviti politik diperuntukkan dengan jelas dalam Seksyen 21 Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertib) (Pindaan) 2002, tetapi mengikut Sub-Seksyen 5 tidak menjadi kesalahan untuk mereka menjadi ahli biasa parti politik.", "r": {"result": "Guidelines on the prohibition and authorization of civil servants to participate in political activities are clearly provided in Section 21 of the Civil Servants (Conduct and Discipline) (Amendment) Regulations 2002, but according to Sub-Section 5 it is not an offense for them to be members usual political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Barisan Nasional sewaktu memerintah dahulu, sudah lama menyedari bahawa sebahagian penjawat awam menjadi ahli biasa parti politik Pakatan Rakyat dan Pakatan Harapan serta menyokong dan mengundi Pakatan Rakyat dan Pakatan Harapan, tetapi BN tidak pernah menzalimi mereka semata-mata kerana pegangan politik mereka.", "r": {"result": "The Barisan Nasional government when it was in power for a long time realized that some civil servants became regular members of Pakatan Rakyat and Pakatan Harapan political parties and supported and voted for Pakatan Rakyat and Pakatan Harapan, but BN never oppressed them simply because of their political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Ong Kian Ming ini adalah bukti jelas Pakatan Harapan menzalimi penjawat awam malah seperti mahu mencabar kuasa Yang di-Pertuan Agong seperti yang termaktub dalam Perkara 132 (2A) Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan penjawat awam memegang jawatan selama diperkenankan oleh Baginda.", "r": {"result": "Dr Ong Kian Ming's statement is clear evidence that Pakatan Harapan is oppressing civil servants and even as if they want to challenge the authority of the Yang di-Pertuan Agong as enshrined in Article 132 (2A) of the Federal Constitution which provides for civil servants to hold office as long as His Majesty approves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Ong Kian Ming ini sepatutnya dibuat oleh pemimpin tertinggi Kerajaan dalam satu kenyataan rasmi, bukan dibuat secara semberono oleh beliau dalam rancangan wawancara televisyen \"Agenda AWANI\".", "r": {"result": "Dr. Ong Kian Ming's statement should have been made by the highest government leader in an official statement, not casually made by him in the television interview program \"Agenda AWANI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika kenyataan Dr Ong Kian Ming ini bukan keputusan rasmi Kabinet, Pergerakan Pemuda Umno Malaysia menggesa kerajaan mengambil tindakan tegas kepada beliau kerana melampaui bidang kuasa diberi!", "r": {"result": "Therefore, if Dr Ong Kian Ming's statement is not an official decision of the Cabinet, the Malaysian Umno Youth Movement urges the government to take strict action against him for exceeding his authority!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR. ASYRAF WAJDI DUSUKI.", "r": {"result": "Dr. ASHRAF WAJDI DUSUKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda Umno Malaysia.", "r": {"result": "Head of the Malaysian Umno Youth Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kerja, nak duit, tak nak politik", "r": {"result": "I want work, I want money, I don't want politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNYATAAN It's the economy, stupid!", "r": {"result": "STATEMENT It's the economy, stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ia adalah hal ekonomi, bodoh!", "r": {"result": "(It's an economic thing, stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") bunyi agak kasar tetapi sila baca dari segi konteks ayat.", "r": {"result": ") sounds a bit harsh but please read it in terms of the context of the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan cara ini, anda mungkin belajar sesuatu daripada Merrepak hari ini.", "r": {"result": "Just this way, you might learn something from Merrepak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the economy, stupid!", "r": {"result": "It's the economy, stupid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merupakan frasa yang dicipta oleh pakar strategi kempen pilihan raya untuk Presiden Bill Clinton pada 1992 iaitu James Carville bagi menekankan isu paling penting kepada para pengundi.", "r": {"result": "is a phrase coined by campaign strategist James Carville for President Bill Clinton in 1992 to emphasize the most important issues to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat itu berkembang menjadi satu bentuk pemikiran iaitu ekonomi akan mengatasi atau menerajui segala bentuk penggubalan dasar kerajaan.", "r": {"result": "The sentence developed into a form of thinking that the economy will overcome or lead all forms of government policy formulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kempen Clinton 27 tahun lalu itu, secara ringkasnya menumpu kepada merubah pendirian pengundi bahawa mereka akan memilih parti yang memberi mereka kelebihan ekonomi.", "r": {"result": "Clinton's campaign approach 27 years ago, in short, focused on changing the voters' stance that they would choose the party that gave them an economic advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya ekonomi bagus, mereka akan mengundi parti pemerintah.", "r": {"result": "If the economy is good, they will vote for the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ekonomi mencabar, parti lawan memiliki kelebihan.", "r": {"result": "If the economy is challenging, the opposing party has an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah keputusan pilihan raya kecil DUN Rantau baru-baru ini berkaitan ekonomi?", "r": {"result": "So what are the results of the recent Rantau State Assembly by-election related to the economy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan dan merumuskan demikian, termasuk kalangan penyokong kerajaan sendiri.", "r": {"result": "Many think and formulate this, including the supporters of the government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda menguap dan hilang daya tumpuan selama-lamanya terhadap artikel ini, berikut adalah senarai Merrepak berkaitan kemahuan kita semua terhadap kerajaan sekarang, ketika ekonomi negara berterusan tidak menentu:", "r": {"result": "Before you yawn and lose focus forever on this article, here is Merrepak's list of what we all want from the government right now, as the country's economy continues to be uncertain:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Meluat politik.", "r": {"result": "1. Disgusted with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sangat malang dan tidak salah sesiapa pun, sejak 9 Mei 2018, negara terus menerus berdepan dengan pilihan raya kecil.", "r": {"result": "It is very unfortunate and through no one's fault, that since May 9, 2018, the country has been continuously facing by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali itu jugalah kerajaan dan pembangkang menghalakan senjata dan menembak masing-masing.", "r": {"result": "Every time the government and the opposition point their guns and shoot each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali itu jugalah perasaan kita terbakar, tersiat dan terpalit.", "r": {"result": "Every time that happens, our feelings are burning, hurt and bruised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala keputusan kerajaan dianggap tidak ikhlas iaitu sekadar mahu meraih undi.", "r": {"result": "All the government's decisions are considered insincere, which is just to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala tindak-tanduk pembangkang dikecam, atas dasar politik.", "r": {"result": "All actions of the opposition are condemned, on political grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di tengah-tengah sakit kepala.", "r": {"result": "We are in the middle of a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Konsisten buat keputusan.", "r": {"result": "2. Consistency in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kerajaan secara rasmi meneruskan projek ECRL, walaupun melencong ke Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Last week, the government officially continued the ECRL project, despite the detour to Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa lupa pada satu ketika dua menteri kanan bertentangan kenyataan.", "r": {"result": "No one has forgotten that at one point two senior ministers had conflicting statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kata batal, seorang kata tidak.", "r": {"result": "One said no, one said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab ini diklasifikasikan sebagai bukti tiada konsistensi di pihak kerajaan.", "r": {"result": "This chapter is classified as evidence of lack of consistency on the part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibaca oleh pelabur asing dan tempatan sebagai `bukan tempat pelaburan selamat'.", "r": {"result": "It is read by foreign and local investors as ``not a safe investment place''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cukai apa lagi?", "r": {"result": "3. What other taxes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meraih undi dengan mengecam GST, ramai mendapati SST tidak menurunkan harga sama sekali.", "r": {"result": "After garnering votes by denouncing the GST, many found that the SST did not lower prices at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin naik lagi ada.", "r": {"result": "There is more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, cukai 6 peratus ke atas dikenakan bagi pembelian perkhidmatan digital seperti Netflix, Spotify dan banyak lagi termasuk pembelian iklan, bermula 1 Januari 2020. Satu lagi ialah cukai pelepasan ke luar negara sebanyak RM20 bagi ASEAN dan RM40 di luar ASEAN mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "Most recently, a tax of 6 percent and above is imposed on the purchase of digital services such as Netflix, Spotify and many more including the purchase of advertisements, starting January 1, 2020. Another is an overseas release tax of RM20 for ASEAN and RM40 outside ASEAN starting this June 1 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malas sudah hendak cerita cukai soda.", "r": {"result": "Too lazy to talk about the soda tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah apa lagi cukai baharu hendak diperkenalkan.", "r": {"result": "I don't know what other new taxes are going to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kesungguhan.", "r": {"result": "4. Seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu lagi genap setahun PH menjadi kerajaan, semua dapat melihat betapa sulitnya mereka hendak memenuhi janji-janji manifesto.", "r": {"result": "Three weeks to the full year of PH becoming the government, everyone can see how difficult it is for them to fulfill their manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rakyat tidak akan terlalu terasa hati jika melihat wujud kesungguhan di pihak PH untuk memenuhi janji-janjinya.", "r": {"result": "Maybe the people will not be too upset if they see the seriousness on the part of PH to fulfill its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu elemen penting yang perlu dihentikan ialah menyalahkan kerajaan lama sebab lagu itu sudah basi.", "r": {"result": "One important element that needs to be stopped is blaming the old government because the song is stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kerja, pamerkan komitmen.", "r": {"result": "Do the work, show commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita mahu.", "r": {"result": "That's what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ubat betul.", "r": {"result": "5. Correct medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hendak cepat pulih jika sakit kepala sekadar diberi ubat penahan sakit?", "r": {"result": "How to recover quickly if the headache is just given painkillers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah dikenal pasti betapa tenatnya ekonomi atau kedudukan kewangan sesuatu syarikat milik kerajaan (GLC) contohnya, lantiklah orang yang betul-betul berwibawa dan strategi pemulihan yang telah disaring banyak tahap sebelum dilulus untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "When it has been identified how serious the economy or the financial position of a government-owned company (GLC) is for example, appoint a really authoritative person and a recovery strategy that has been screened at many levels before being approved for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Malaysia baharu.", "r": {"result": "6. New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakarnya orang yang berkobar-kobar meneriak Malaysia Baharu dahulu, kini tidak lagi rancak menuturkannya.", "r": {"result": "It's funny that people who used to shout New Malaysia, now don't speak it vigorously anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana realiti sudah melempang ke muka.", "r": {"result": "This is because reality is already in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal orang yang didakwa di mahkamah atas tuduhan rasuah, tidak menukar realiti dihadapi rakyat bahawa peluang kerja tidak juga banyak, gaji tidak juga naik dan harga barangan tidak juga turun-turun.", "r": {"result": "The matter of people who are charged in court on corruption charges, does not change the reality facing the people that there are not many job opportunities, salaries do not increase and the prices of goods do not fluctuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kebebasan media.", "r": {"result": "7. Freedom of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh peralihan sejak 9 Mei 2018, selain kerajaan hari ini berusaha menyesuaikan diri dengan kewujudan kuasa baharu, begitu juga kepada media massa yang terdorong menyusun semula hala tuju pemberitaan masing-masing.", "r": {"result": "In the transition period since 9 May 2018, in addition to the government today trying to adapt to the existence of new powers, the same goes for the mass media who are forced to reorganize their respective reporting directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua media arus perdana senada menyokong kerajaan yang berkuasa hari ini, dan tidak berkelakuan seperti sesetengah media pada zaman sebelum ini yang terang-terang menentang kerajaan.", "r": {"result": "All of the mainstream media are equally supportive of the government in power today, and do not behave like some of the media in the past were openly against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bermusuh dengan semua.", "r": {"result": "8. Hostile with all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kerap pula pemimpin PH melahirkan rasa tidak puas hati kerana tidak menerima kerjasama daripada sesetengah penjawat awam dan swasta.", "r": {"result": "PH leaders are increasingly expressing their dissatisfaction for not receiving cooperation from some public and private officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah adat.", "r": {"result": "That is customary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ajak bergaduh semua orang yang tidak menyokong.", "r": {"result": "Don't pick a fight with everyone who doesn't support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan kepimpinan dan tunaikan janji, itu pasti akan menukar pendirian mereka.", "r": {"result": "Prove leadership and keep promises, that will definitely change their stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Senada.", "r": {"result": "9. The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ialah berkaitan mengeluarkan kenyataan yang tidak senada seirama.", "r": {"result": "This is related to making inconsistent statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kementerian yang menterinya dari parti lain, timbalan parti lain.", "r": {"result": "There are ministries whose ministers are from other parties, deputies from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila timbalan mengumumkan sesuatu perkara yang kemudiannya dielak untuk diulas oleh menteri, isyarat yang diterima oleh rakyat ialah kementerian itu ada dua peneraju sebenarnya yang menjaga kepentingan parti masing-masing.", "r": {"result": "When the deputy announces something that the minister then avoids commenting on, the signal received by the people is that the ministry actually has two leaders who look after the interests of their respective parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Fokus pulih ekonomi.", "r": {"result": "10. Focus on economic recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah menukar nama-nama inisiatif kerajaan lama akan membantu menaikkan angka-angka pelaburan negara yang menunjukkan tahap negatif sekarang?", "r": {"result": "Will changing the names of the old government initiatives help raise the country's investment figures which show negative levels now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah usaha menyakinkan pelabur asing supaya tidak membawa keluar ekuiti mereka?", "r": {"result": "What is the effort to convince foreign investors not to take out their equity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak petrol walaupun tidak naik sebenarnya tidak juga turun-turun seperti dijanjikan, harga barangan pasca-GST tiada perubahan dengan SST.", "r": {"result": "Although the price of petrol oil has not increased, it has not actually fluctuated as promised, the price of post-GST goods has not changed with SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah, tumpukan perhatian kepada usaha pemulihan ekonomi, ekonomi dan ekonomi.", "r": {"result": "Please, focus on economic, economic and economic recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah dari Clinton sekali ini.", "r": {"result": "Learn from Clinton this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WNI yang Viral dalam Video Penggerebekan Surat Suara di Malaysia Mengadu ke Fadli Zon", "r": {"result": "WNI who went viral in the Voicemail Raid Video in Malaysia Complained to Fadli Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Beberapa Warga Negara Indonesia (WNI) yang mengaku sebagai penggerebek surat suara di Selangor, Malaysia, menemui Wakil Ketua DPR Fadli Zon.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Several Indonesian Nationals (WNI) who claimed to be looters of ballot papers in Selangor, Malaysia, met the Deputy Head of the DPR Fadli Zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli mengatakan beberapa di antara mereka ada dalam video yang viral.", "r": {"result": "Fadli said some of them were in the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat pengaduan masyarakat, ini dari warga Indonesia yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "\"I received complaints from the community, this from Indonesians in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang khusus ke Jakarta untuk melakukan pengaduan kepada DPR RI secara resmi tentang peristiwa yang saya kira menjadi perhatian masyarakat luas itu,\" ujar Fadli di Kompleks Parlemen Senayan, Jakarta, Senin (22/4/2019).", "r": {"result": "They specifically came to Jakarta to make an official complaint to the DPR RI about the event that I think is of concern to the wider community,\" said Fadli at the Senayan Parliament Complex, Jakarta, Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli mengatakan mereka menemukan 97 karung surat suara yang sudah tercoblos di dua lokasi.", "r": {"result": "Fadli said they found 97 sacks of ballot papers that had been voted in two locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing karung berisi 216 surat suara.", "r": {"result": "Each sack contains 216 ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendengar cerita warga tersebut, Fadli mengatakan surat suara itu seharusnya dikirim melalui kotak pos.", "r": {"result": "After listening to the citizen's story, Fadli said the ballot should be sent through the post box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU: Surat Suara Tercoblos di Selangor Tidak Dihitung.", "r": {"result": "Also read: KPU: Ballots Voted in Selangor Not Counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut saya ini skandal luar biasa yang sangat besar dan menjadi perhatian publik, bisa terjadi puluhan ribu kertas suara yang sudah dicoblos,\" kata dia.", "r": {"result": "\"In my opinion, this is an extraordinary scandal that is very big and is of public concern, it could happen that tens of thousands of ballots have already been cast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brem, salah seorang WNI yang ikut melapor ke Fadli, mengatakan mereka hanya ingin kasus ini terus dikawal.", "r": {"result": "Brem, one of the Indonesians who also reported to Fadli, said they just want this case to be kept under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap DPR bisa mengingatkan Komisi Pemilihan Umum (KPU) dan Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) untuk menindaklanjuti kasus ini.", "r": {"result": "He hopes DPR can remind the General Election Commission (KPU) and the Election Supervisory Body (Bawaslu) to follow up on this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami minta kepada Bapak-Bapak di DPR terus kawal ini.", "r": {"result": "\"We ask the gentlemen in the DPR to keep this under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami minta usut sampai tuntas kasus ini.", "r": {"result": "We ask that this case be investigated to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merasa Warga Negara Indonesia yang ada di Malaysia sangat sangat dirugikan dengan peristiwa ini,\" kata Brem.", "r": {"result": "We feel Indonesian citizens in Malaysia are very, very harmed by this event,\" said Brem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: Gaya Hidup 5R, Upaya Mengurangi Sampah Plastik...", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: 5R Lifestyle, Efforts to Reduce Plastic Waste...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Semakin menumpuknya sampah, terutama yang terbuat dari bahan plastik, menjadi masalah yang semakin mengkhawatirkan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The increasing accumulation of garbage, especially that made of plastic materials, is becoming an increasingly worrying problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik memang materi yang sulit diurai tanah.", "r": {"result": "Plastic is indeed a material that is difficult for soil to decompose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sampah plastik yang mengotori lautan juga membahayakan binatang laut.", "r": {"result": "In addition, plastic waste that pollutes the ocean also harms marine animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu, seekor paus sperma ditemukan tewas terdampar di Wakatobi, Sulawesi Tenggara dengan 5,9 kilogram sampah plastik di dalam perutnya.", "r": {"result": "Some time ago, a sperm whale was found dead stranded in Wakatobi, Southeast Sulawesi with 5.9 kilograms of plastic waste in its stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya untuk mengurangi sampah plastik tentunya penting dilakukan, mulai dari kita dan mulai dari sekarang.", "r": {"result": "Efforts to reduce plastic waste are certainly important, starting with us and starting now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perlu dilakukan untuk masa depan bumi yang lebih lestari.", "r": {"result": "This needs to be done for a more sustainable future of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut salah satu cara yang bisa dilakukan, yaitu 5R.", "r": {"result": "Here is one of the ways that can be done, namely 5R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja?", "r": {"result": "Anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dalam infografik berikut:", "r": {"result": "See in the following infographic:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Cerutu hingga Sungkeman, Gaya Hidup yang Tak Lepas dari Soeharto", "r": {"result": "From Cigars to Sungkeman, a Lifestyle That Doesn't Go Away from Soeharto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Soeharto dikenal sebagai satu-satunya Presiden Republik Indonesia yang memiliki masa jabatan terlama, sekitar 32 tahun.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Soeharto is known as the only President of the Republic of Indonesia who has the longest tenure, around 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak terjangnya seringkali membuat penasaran, termasuk gaya hidup bapak enam anak tersebut.", "r": {"result": "His kicks are often curious, including the lifestyle of the father of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pria Jawa tulen, ia kerap terlihat menerapkan tradisi Jawa dalam keseharian.", "r": {"result": "As a genuine Javanese man, he is often seen applying Javanese traditions in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia juga tak menutup diri dari gaya hidup Barat.", "r": {"result": "However, it also does not hide itself from the Western lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang biasa dilakukan Soeharto semasa hidupnya?", "r": {"result": "What did Soeharto usually do during his life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut enam gaya hidup Soeharto yang dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber.", "r": {"result": "Here are six lifestyles of Soeharto summarized by Liputan6.com from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Suka isap cerutu.", "r": {"result": "1. Likes to smoke cigars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soeharto biasa mengisap cerutu saat santai, seperti sedang memancing.", "r": {"result": "Soeharto used to smoke a cigar when he was relaxing, like he was fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan itu bahkan sampai diketahui pejabat asing.", "r": {"result": "The habit was even known to foreign officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku Off The Record Vol.", "r": {"result": "In the book Off The Record Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 karya Suryadi A.P, Perdana Menteri Italia Giovanni Goria bahkan menghadiahkannya cinderamata tempat cerutu antik kala berkunjung ke Indonesia pada 6-7 Januari 1988.", "r": {"result": "1 Suryadi A.P's work, Italian Prime Minister Giovanni Goria even gave him a souvenir of an antique cigar box when he visited Indonesia on January 6-7, 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Soeharto sakit dan dilarang dokter, kesukaannya pada cerutu harus ditahan.", "r": {"result": "After Soeharto fell ill and was forbidden by the doctor, his love of cigars had to be restrained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian beralih dari mengisap menjadi menggigiti cerutu.", "r": {"result": "He then switched from sucking to biting the cigar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ia menggigiti cerutu kecil, itu pertanda Soeharto lagi banyak pikiran dan masalah.", "r": {"result": "When he bites a small cigar, it is a sign that Soeharto has many thoughts and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika ia menggigit-gigit cerutu besar, itu pertanda mood Soeharto sedang baik.", "r": {"result": "On the other hand, if he bites a big cigar, it is a sign that Soeharto is in a good mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Baju safari dan caping petani.", "r": {"result": "2. Safari shirts and peasant capes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soeharto dikenal dengan kebiasaan mengenakan kemeja safari saat berdinas, termasuk turun ke lapangan.", "r": {"result": "Soeharto is known for wearing a safari shirt when on duty, including going to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu di sawah, ia menambahkan caping petani di kepalanya.", "r": {"result": "Once in the rice field, he added a farmer's cap on his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lalu berdiri di tengah sawah dan memotong padi, lalu mengangkatnya dengan tangan.", "r": {"result": "He then stood in the middle of the rice field and cut rice, then lifted it by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pose itu jadi gaya andalan Soeharto bahkan sampai ditiru oleh beberapa Presiden Indonesia berikutnya.", "r": {"result": "The pose became Soeharto's mainstay and was even imitated by several subsequent Indonesian Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman Paris Hutapea dan Daftar Gaya Hidup Mewahnya", "r": {"result": "Hotman Paris Hutapea and her Luxury Lifestyle Register", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Pengacara kondang Hotman Paris Hutapea sudah lekat dengan sosok yang memiliki gaya hidup yang mewah nan glamor.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The famous host Hotman Paris Hutapea is attached to a figure who has a luxurious and glamorous lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana dan aksesori yang dikenakan pria kelahiran Laguboti, Sumatera Utara 20 Oktober 1959 ini dari ujung kaki hingga pucuk rambut bisa bernilai miliaran.", "r": {"result": "The clothes and accessories worn by this man born in Laguboti, North Sumatra on October 20, 1959, from the tip of his toe to the top of his head, can be worth billions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman Paris Hutapea bilang, barang mewah yang dipakai pengacara bukan untuk pamer-pameran.", "r": {"result": "Hotman Paris Hutapea said, the luxury items used by lawyers are not for show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula untuk gagah-gagahan.", "r": {"result": "Not for the brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu digunakan sebagai penunjang pekerjaannya sebagai lawyer.", "r": {"result": "All of that is used to support his work as a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman Paris Hutapea memang dikenal hobi menunjukkan gaya hidup mewah di akun jejaring Instagram pribadinya, @hotmanparisofficial.", "r": {"result": "Hotman Paris Hutapea is known for his hobby of showing his luxurious lifestyle on his personal Instagram account, @hotmanparisofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria asal Tapanuli Utara itu hidup dalam kemewahan dan jadi seorang sosialita bergelimang harta.", "r": {"result": "The man from Tapanuli Utara lived in luxury and became a wealthy socialite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaca dari penampilannya, tak heran jika Hotman Paris Hutapea mendapat julukan 'Pengacara 30 Miliar'.", "r": {"result": "Judging from his appearance, it's no wonder that Hotman Paris Hutapea gets the nickname '30 Billion Lawyer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena aksesori yang ia gunakan mencapai nilai Rp 30 miliar.", "r": {"result": "This is because the accessories he uses reach a value of Rp 30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hotman juga mendapatkan julukan celebrity lawyer dan 'The Most Dangerous Lawyer' oleh majalah SWA serta 'Bling-bling Lawyer' oleh salah satu majalah di Australia.", "r": {"result": "In addition, Hotman also got the nickname celebrity lawyer and 'The Most Dangerous Lawyer' by SWA magazine and 'Bling-bling Lawyer' by one of the magazines in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup dan Kecanggihan Teknologi jadi Faktor Banyaknya Prostitusi Anak", "r": {"result": "Lifestyle and Technological Sophistication Factors in the Number of Child Prostitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Gaya hidup masa kini yang tinggi menjadi salah satu faktor pendorong terjadinya banyak permasalahan prostitusi pada anak.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Today's high lifestyle is one of the driving factors for the occurrence of many prostitution problems in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjadi salah satu perhatian Komisi Perlindungan Anak Indonesia (KPAI) di Hari Anak Nasional 2018.", "r": {"result": "This became one of the attentions of the Indonesian Child Protection Commission (KPAI) on National Children's Day 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keinginan pada remaja itu tinggi.", "r": {"result": "\"The desire in the youth is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka memiliki kebutuhan-kebutuhan yang material, kemudian keinginan untuk hedonisme di tengah kekurangan atau keterbatasan ekonomi dan pendidikan,\" ujar Komisioner KPAI Bidang Trafficking dan Eksploitasi Ai Maryati Solihah di perayaan Hari Anak Nasional KPAI di Jakarta, Senin (23/7/2018).", "r": {"result": "When they have material needs, then the desire for hedonism in the midst of lack or limitations of economy and education,\" said KPAI Commissioner for Trafficking and Exploitation Ai Maryati Solihah at the KPAI National Children's Day celebration in Jakarta, Monday (23/7/2018) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal inilah yang menjadikan banyak anak dan remaja yang terjun ke dalam dunia prostitusi anak di Indonesia.", "r": {"result": "This is what makes many children and teenagers plunge into the world of child prostitution in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara tersebut, keinginan mereka akan terfasilitasi sekalipun harus tidak melanjutkan sekolah.", "r": {"result": "That way, their desire will be facilitated even if they don't continue school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukungan atau keinginan untuk ikut dengan temannya dan pergi dari keluarganya, tidak melanjutkan sekolah itu sangat tinggi,\" ia menambahkan.", "r": {"result": "\"The support or the desire to go with his friend and leave his family, not continuing the school is very high,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga video menarik berikut ini:", "r": {"result": "Also watch the following interesting video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah di Balik Gaya Hidup Sehat Petite Diva", "r": {"result": "The Story Behind Petite Diva's Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Diva memang mengubah gaya hidupnya, termasuk pola makannya.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta Diva did change her lifestyle, including her diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan karena ingin memiliki tubuh ideal, tetapi justru karena sistem pencernaannya terganggu.", "r": {"result": "But not because he wants to have an ideal body, but precisely because his digestive system is disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, perempuan berambut pendek ini merasa sering jatuh sakit dan tubuhnya lemah.", "r": {"result": "At that time, this short-haired woman felt that she often fell ill and her body was weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat dari hal ini, dia pun bertekad untuk mengubah pola hidupnya menjadi healthy lifestyle dan mulai berolahraga dengan rutin.", "r": {"result": "Starting from this, he was determined to change his lifestyle into a healthy lifestyle and started exercising regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Move On! Begini Lupakan Mantan", "r": {"result": "Move On! This is how to forget your ex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Rasanya memang sangat menyakitkan jika putus cinta.", "r": {"result": "CO, It really hurts when you break up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serasa dunia runtuh dan gelap.", "r": {"result": "It feels like the world is collapsing and dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emosi menyatu dengan rasa sepi yang tiba-tiba.", "r": {"result": "Emotions mingled with a sudden sense of solitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putus cinta bisa membuat seseorang lupa akan banyak hal.", "r": {"result": "Breaking up can make someone forget a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mau makan, malas kerja, mengurung diri, dan bahkan ada yang sampai trauma.", "r": {"result": "Not wanting to eat, lazy to work, locked up, and some were even traumatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kawan, itu tidak baik untuk dirimu.", "r": {"result": "But friend, that's not good for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih boleh tapi harus tetap jaga kewarasan otak dan hati.", "r": {"result": "You can be sad but you have to keep your brain and heart sane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlarut dan jangan merubah pribadimu karena suatu hal yang tidak lagi milikmu.", "r": {"result": "Don't linger and don't change your personality because of something that no longer belongs to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera move on, perbaiki diri dan tingkatkan kualitas diri.", "r": {"result": "Immediately move on, improve yourself and improve your quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami bagi tips untuk kamu yang baru putus cinta dan susah move on.", "r": {"result": "Here we give tips for those of you who have just broken up and find it difficult to move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dendam.", "r": {"result": "Don't hold a grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah karena diputusi, sering membuat seseorang menjadi emosional.", "r": {"result": "Being angry at being judged often makes someone emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusaha menjadi lebih dari mantan akan membuatmu semakin repot dan susah.", "r": {"result": "Trying to be more than your ex will make you more troublesome and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dendam dan merasa bersaing.", "r": {"result": "Don't hold grudges and feel competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdamai dengan masa lalu dan atur ulang perasaanmu.", "r": {"result": "Make peace with the past and rearrange your feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kepoin mantan.", "r": {"result": "Don't miss your ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari tahu semua tentang mantan akan membuatmu semakin kacau, perasaan semakin marah.", "r": {"result": "Finding out everything about your ex will make you more confused, more angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah ingin tahu urusan dan kegiatan mantan pacar.", "r": {"result": "Stop wanting to know about your ex-boyfriend's affairs and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti mencari tahu tentang apa saja yang berkaitan dengan dia.", "r": {"result": "Stop finding out about anything related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membuat hatimu lebih cepat pulih.", "r": {"result": "This will make your heart recover faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop dan Blokir kontak.", "r": {"result": "Stop and Block contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi sangat penting untuk menutup lembaran pahitmu.", "r": {"result": "This becomes very important to close your bitter sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen untuk melupakan, harus kuat dari hati.", "r": {"result": "The commitment to forget, must be strong from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus dan blokir nomor ponsel, hapus kontak dan chating dan berhenti berhubungan dengannya di media sosial.", "r": {"result": "Delete and block the phone number, delete contacts and chats and stop communicating with him on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus semua foto, video dan segala sesuatu yang bisa mengingat dan menghubungkanmu dengan mantan.", "r": {"result": "Delete all photos, videos and everything that can remember and connect you with your ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat diri sesibuk mungkin.", "r": {"result": "Make yourself as busy as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengurung diri dan menyiksa diri dalam kesedihan dalam waktu yang berkepanjangan.", "r": {"result": "Do not lock yourself up and torture yourself in sadness for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kamu menyibukkan diri dengan hal yang positif.", "r": {"result": "It is better for you to occupy yourself with positive things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur rencana untuk berlibur bersama teman-teman.", "r": {"result": "Plan a vacation with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau jika kamu hobi bertanam, kamu bisa sibuk merawat tanaman.", "r": {"result": "Or if your hobby is gardening, you can be busy taking care of the plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan kembali energi positif, dengan kegiatan positif.", "r": {"result": "Get back positive energy, with positive activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat semua sifat dan momen buruk.", "r": {"result": "Remember all bad traits and moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segera melupakan si dia, lebih baik kamu ingat semua perlakuan tidak baik dari mantan, momen-momen buruk dan keburukan mantan.", "r": {"result": "To quickly forget him, you better remember all the bad behavior of the ex, the bad moments and the badness of the ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membuatmu sogera berbenah diri, walau terkadang tidak mudah dan memerlukan waktu yang lama.", "r": {"result": "This will make you ready to improve yourself, although sometimes it is not easy and takes a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat, galau, sedih dan merasa hancur tidak boleh dipertahankan lama-lama.", "r": {"result": "But remember, confusion, sadness and feeling broken cannot be sustained for long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuatmu tidak sehat.", "r": {"result": "That will make you unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencoba.", "r": {"result": "Have a good try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyesal dan salahkan diri.", "r": {"result": "Do not regret and blame yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau putus, jangan galau berlebihan.", "r": {"result": "If you break up, don't worry too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menganggap diri adalah orang yang paling bersalah.", "r": {"result": "Do not consider yourself the most guilty person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga tidak perlu menyesal dengan pertemuan yang mengakibatkan hubungan yang buruk.", "r": {"result": "You also don't have to regret a meeting that resulted in a bad relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat alasan kenapa kamu harus memutuskan hubungan dengan dia!", "r": {"result": "Remember the reasons why you should break up with him!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim Fashion Festival 2019 Siap Hadirkan Inspirasi Gaya Syar'i Menyambut Ramadhan", "r": {"result": "Muslim Fashion Festival 2019 Ready to Present Shar'i Style Inspiration to Welcome Ramadhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Gelaran ajang fashion show tahunan yakni Muslim Fashion Festival (MUFFEST) 2019 siap kembali digelar untuk ke empat kalinya.", "r": {"result": "CO The title of the annual fashion show, the Muslim Fashion Festival (MUFFEST) 2019, is ready to be held again for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan diselenggarakan di Assembly Hall, Jakarta Convetion Center (JCC), Senayan, Jakarta Pusat pada tanggal 1-4 Mei 2019 mendatang.", "r": {"result": "This event will be held at the Assembly Hall, Jakarta Convention Center (JCC), Senayan, Central Jakarta on May 1-4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran yang diprakasai oleh Indonesia Fashion Chamber (IFC) bersama Dyandra Promosindo memiliki tujuan untuk terus memajukan industri fashion muslim Indonesia dan mewujudkan Indonesia sebagai kiblat fashion muslim dunia.", "r": {"result": "The title sponsored by the Indonesia Fashion Chamber (IFC) together with Dyandra Promosindo aims to further advance the Indonesian Muslim fashion industry and establish Indonesia as the world's Muslim fashion destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preskon Muslim Fashion Festival 2019. AKURAT.", "r": {"result": "Preskon Muslim Fashion Festival 2019. ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Abdul Haris.", "r": {"result": "CO/Abdul Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muffest 2019 akan hadir dengan meningkatkan kualitas produk fashion muslim Indonesia agar memiliki daya saing tinggi, termasuk mengarahkan pada konsep sustainable fashion.", "r": {"result": "\"Muffest 2019 will be present by improving the quality of Indonesian Muslim fashion products in order to have high competitiveness, including guiding the concept of sustainable fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan target Indonesia sebagai barometer fashion muslim dunia, MUFFEST 2019 berupaya menggaungkan tawaran Trend Fashion Muslim 2020 yang diarahkan sebagai identitas busana muslim Indonesia,\" ujar Ali Charisma, National Chairman Indonesian Fashion Chamber dalam preskonnya yang dihadiri AkuratTren di JCC Senayan, Senin, (22/4).", "r": {"result": "With Indonesia as the target of the world's Muslim fashion barometer, MUFFEST 2019 strives to echo the offer of the Muslim Fashion Trend 2020 which is directed as the identity of Indonesian Muslim fashion,\" said Ali Charisma, National Chairman of the Indonesian Fashion Chamber in his press conference attended by AkuratTren at JCC Senayan, Monday, (22/ 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya fashion show saja, Muffest 2019 juga akan menghadirkan pameran dagang ritel atau Business to Customer dan mengarah pada Business to Business, Fashion Presentation, Talkshow, Seminar, Fashion Design Competition.", "r": {"result": "Not only a fashion show, Muffest 2019 will also present a retail trade show or Business to Customer and lead to Business to Business, Fashion Presentation, Talkshow, Seminar, Fashion Design Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pada acara intinya yakni Fashion Show akan menampilkan ragam gaya busana muslim karya desainer Indonesia, mulai dari konvensional, kontemporer, hingga syar'i yang mengacu pada Indonesia Trend Forecasting 2019/2020 bertema Singularity.", "r": {"result": "In addition, the main event, the Fashion Show, will feature a variety of Muslim fashion styles by Indonesian designers, ranging from conventional, contemporary, to syar'i that refers to Indonesia Trend Forecasting 2019/2020 themed Singularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Ramadhan yang akan datang beberapa minggu lagi, acara ini diyakini mampu memberikan inspirasi untukmu dalam berpenampilan penuh gaya nan syar'i dibulan suci nanti.", "r": {"result": "Ahead of Ramadhan, which is coming in a few weeks, this event is believed to be able to provide inspiration for you to look stylish and syar'i in the holy month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, sebanyak 400 brand akan ikut ambil bagian untuk memberikan pilihan bagimu.", "r": {"result": "Because, as many as 400 brands will participate to give you a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Simulasi Hidup di Mars", "r": {"result": "PHOTO: Simulation of Life on Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Simulasi Hidup di Mars.", "r": {"result": "PHOTO: Simulation of Life on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sebuah sekolah di China mengajak para siswanya melakukan simulasi hidup di Mars.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A school in China invites its students to simulate life on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi simulasi tersebut berada di tengah Gurun Gobi.", "r": {"result": "The location of the simulation is in the middle of the Gobi Desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risma Ajak Anak Muda Positif Bermedsos", "r": {"result": "Risma Invites Positive Young People to Social Media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya (beritajatim.com) - Wali Kota Surabaya Tri Rismaharini membuka acara Gathering \"positif bermedia social\" yang digelar oleh Kementerian Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Kemenko PMK) di salah satu hotel di Surabaya, Senin (22/4/2019).", "r": {"result": "Surabaya (beritajatim.com) - Mayor of Surabaya Tri Rismaharini opened the \"positive social media\" Gathering held by the Coordinating Ministry of Human Development and Culture (Kemenko PMK) at one of the hotels in Surabaya, Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan itu, Wali Kota Risma mengajak para pegiat media sosial serta komunitas dan netizen untuk melanjutkan perjuangan para pahlawan dengan cara positif dalam bermedia sosial.", "r": {"result": "On that occasion, Mayor Risma invited social media activists as well as communities and netizens to continue the struggle of the heroes in a positive way in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak muda semuanya.", "r": {"result": "\"All young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo kita lanjutkan perjuangan para pejuang yang telah susah payah mendirikan negara ini.", "r": {"result": "Let's continue the struggle of the fighters who have worked hard to build this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sia-siakan apa yang telah mereka lakukan.", "r": {"result": "Don't waste what they have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya dengan cara kita berbuat baik untuk negeri ini dan positif bermedia social,\" kata Wali Kota Risma saat meresmikan acara tersebut.", "r": {"result": "One of them is the way we do good for the state and be positive on social media,\" said Mayor Risma when officiating the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali kota perempuan pertama di Kota Surabaya itu juga mengajak para pegiat media social itu untuk berfikir.", "r": {"result": "The first female mayor in the city of Surabaya also invited the social media activists to think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, dia menanyakan untungnya menyebarkan hal-hal negatif atau pun hoax kepada orang lain.", "r": {"result": "At first, he asked the benefit of spreading negative things or even hoaxes to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memastikan bahwa setiap kebohongan itu tidak akan langgeng dan tidak akan bertahan lama.", "r": {"result": "He made sure that every lie would not be eternal and would not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coba kita lihat, renungkan, apakah diri kita kemudian menjadi besar karena orang lain jelek karena kata-kata kita?", "r": {"result": "\"Let's see, reflect, do we become great because others are ugly because of our words?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oke, mungkin kita akan jadi besar, tapi pasti itu tidak akan langgeng karena kebohongan itu tidak akan bisa bertahan lama.", "r": {"result": "Okay, maybe we'll be big, but it won't last forever because the lie won't last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk apa kita menyakiti orang lain\"?", "r": {"result": "So, why do we hurt others\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjelaskan bahwa tidak boleh merasa paling benar, karena kebenaran sejatinya hanya milik Tuhan.", "r": {"result": "He also explained that one cannot feel the most right, because the true truth only belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ia memastikan bahwa setiap manusia itu dilahirkan dengan membawa kelebihan dan kekurangan.", "r": {"result": "In fact, he ensures that every human being is born with advantages and disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dibalik kekurangan seseorang pasti terdapat kelebihan.", "r": {"result": "\"So, behind someone's shortcomings there must be advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula dengan kita, pasti kita juga punya kekurangan, termasuk saya,\" imbuhnya.", "r": {"result": "It's the same with us, we definitely have our shortcomings, including me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Wali Kota Risma juga menanyakan apakah tidak menyesal apabila waktu yang tersisa dalam hidup hanya digunakan untuk menyebarkan hal-hal negative kepada orang lain.", "r": {"result": "In addition, Wali Kota Risma also asked if there is no regret when the remaining time in life is only used to spread negative things to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, pemberian Tuhan yang tidak akan pernah terulang adalah waktu.", "r": {"result": "Because, God's gift that will never be repeated is time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun \"mengamini\" bahwa waktu adalah uang, sehingga harus dipergunakan waktu itu sebaik mungkin.", "r": {"result": "He also \"believed\" that time is money, so that time should be used as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang kalau waktu kita hanya dibuat menyebarkan hal-hal negative.", "r": {"result": "\"It's a pity that our time is only made to spread negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya, bangun tidur sudah bisa berpikir akan melakukan ini dan melakukan itu, setelah ini akan mengerjakan itu dan itu.", "r": {"result": "As for me, when I wake up I can already think of doing this and doing that, after this I will do that and that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tunda besok, belum tentu bisa seperti sekarang ini,\" kata dia.", "r": {"result": "If I postpone tomorrow, it may not be possible like it is now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Wali Kota Risma juga mengajak para pegiat media social itu untuk berpikir dan membayangkan apabila media sosialnya digunakan untuk menyebarkan hal-hal positif bagi orang lain.", "r": {"result": "At that time, Mayor Risma also invited the social media activists to think and imagine when their social media is used to spread positive things for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengaku memiliki media social yang hanya digunakan untuk memperlancar kinerja di pemerintahan.", "r": {"result": "He also admitted to having social media that was only used to facilitate performance in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coba bayangkan kalau kita memberikan hal-hal positif kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Try to imagine if we give positive things to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sepele misalnya mengabarkan kalau ada kecelakaan, dan kita jajaran pemkot datang membantu menyelamatkan orang yang kecelakaan itu.", "r": {"result": "A simple thing, for example, announcing that there is an accident, and we from the pemkot ranks come to help rescue the person in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mungkin dia kepala keluarga, akhirnya dia bisa selamat dan bisa bekerja kembali demi keluarga.", "r": {"result": "Because maybe he is the head of the family, he can finally be safe and can go back to work for the sake of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ayo mulai sekarang gunakan media social untuk hal-hal positif,\" jelasnya.", "r": {"result": "So let's start using social media for positive things,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali Kota Risma pun mengaku sedih melihat situasi saat ini yang mana isu-isu negative atau hoax terus bertebaran hingga menyebabkan perpecahan.", "r": {"result": "Mayor Risma also admitted that he was sad to see the current situation where negative issues or hoaxes continue to spread to the point of causing division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saat para pahlawan berjuang sendiri-sendiri, tidak pernah menang melawan penjajah.", "r": {"result": "Back when the warriors fought alone, they never won against the invaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saat didirikannya Budi Utomo, seluruh Jong bersatu dan bisa memenangkan setiap pertempuran dan akhirnya bisa merdeka.", "r": {"result": "However, when Budi Utomo was established, the entire Jong united and was able to win every battle and finally be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dengan kata-kata yang kita gunakan di media sosial kemudian kita terpecah belah, kita akan kalah pareng berikutnya.", "r": {"result": "\"If we are divided by the words we use on social media, we will lose the next battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang berikutnya bukan seperti dulu.", "r": {"result": "The next war was not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perang melawan kemiskinan dan kebodohan, kalau kita terus terpecah belah, maka kita akan dijajah kembali.", "r": {"result": "But the war against poverty and ignorance, if we continue to be divided, then we will be colonized again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak sadar itu dan kita harus hati-hati,\" kata dia.", "r": {"result": "We are not aware of that and we have to be careful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, berkali-kali ia mengajak kepada para pegiat media social itu untuk terus menebar hal-hal positif di media social masing-masing, bukan hal-hal negative yang akan menyebabkan perpecahan.", "r": {"result": "Therefore, many times he invited the social media activists to continue spreading positive things on their respective social media, not negative things that will cause division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus ingat, hari ini harus lebih baik dibandingkan hari kemarin, kita esok harus lebih baik dibanding hari ini, itu yang harus kita pegang supaya kita terus maju.", "r": {"result": "\"We must remember, today must be better than yesterday, we must be better tomorrow than today, that is what we must hold so that we can continue to progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, kita akan menjadi orang rugi,\" tegasnya.", "r": {"result": "Otherwise, we will be losers,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Deputi Bidang Koordinasi Kebudayaan Nyoman Shuida mengatakan selama sebulan ini sudah merasakan dahsyatnya perkembangan media social, terutama saat pesta demokrasi atau pemilu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy for Cultural Coordination Nyoman Shuida said that during this month he has felt the terrible development of social media, especially during democracy parties or elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sampai saat ini media social itu terus bergemuruh dan begitu besar pengaruhnya dalam menggiring opini masyarakat dan mempengaruhi segala sesuatu yang berkaitan dengan tatanan social masyarakat.", "r": {"result": "In fact, until now the social media continues to rumble and its influence is so great in driving public opinion and influencing everything related to the social order of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya, hal ini tidak bisa kita cegah, yang kita bisa lakukan adalah kita bisa memanfaatkan atau memakai media social dengan bijak,\" kata Nyoman.", "r": {"result": "\"Of course, we cannot prevent this, what we can do is we can take advantage or use social media wisely,\" said Nyoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyoman juga menjelaskan alasan memilih Kota Surabaya sebagai pelaksanaan gathering ini.", "r": {"result": "Nyoman also explained the reason for choosing the city of Surabaya as the implementation of this gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diantaranya karena sosok Wali Kota Risma yang telah memimpin Kota Surabaya selama dua periode dan bisa membawa Surabaya ke kancah Internasional.", "r": {"result": "Among them is because of the figure of City Mayor Risma who has led the City of Surabaya for two periods and was able to bring Surabaya to the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sudah banyak prestasi yang ditorehkan oleh Wali Kota Risma, baik di nasional maupun di tingkat dunia.", "r": {"result": "In fact, there have been many achievements by Mayor Risma, both nationally and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami di PU, yang namanya kinerja pemerintah daerah di bidang pekerjaan umum, itu Bu Risma sampai tidak diperkenankan mengikuti kejuaraan-kejuaraan atau event nasional lagi, karena semua penghargaan di bidang penataan kawasan kumuh dan lingkungan permukiman, itu disapu bersih oleh Bu Risma.", "r": {"result": "\"When we were at PU, what was called the regional government's performance in the field of public works, it was Bu Risma until she was not allowed to participate in championships or national events anymore, because all the awards in the field of slum area and residential environment were wiped clean by Bu Risma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membuat kami memilih Surabaya,\" kata dia.", "r": {"result": "That's what made us choose Surabaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, nitizen di Surabaya juga banyak memberikan pengaruh di media social.", "r": {"result": "In addition, netizens in Surabaya also have a lot of influence on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya, dia mengundang narasumber dari Google, Youtube dan Facebook supaya para pegiat media social itu bisa memberikan hal-hal positif dan membawa dampak kebaikan bagi bangsa Indonesia.", "r": {"result": "Therefore, he invited speakers from Google, YouTube and Facebook so that the social media activists can provide positive things and bring good impact for the Indonesian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ifw/ted].", "r": {"result": "[ifw/ted].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNC USM TOKOH Maulidur Rasul P. Pinang", "r": {"result": "TNC USM TOKOH Maulidur Rasul P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU 20 Nov.", "r": {"result": "BACK ISLAND 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Naib Canselor Universiti Sains Malaysia, Prof Dr Abdul Rahman Mohamed telah dipilih sebagai sebagai Tokoh Maulidur Rasul Pulau Pinang sempena sambutan Hari Keputeraan Nabi Muhammad SAW di peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "- The Deputy Vice-Chancellor of Universiti Sains Malaysia, Prof Dr Abdul Rahman Mohamed has been selected as the Pinang Maulidur Rasul Figure in conjunction with the celebration of the Prophet Muhammad SAW's Birthday at the state level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman, 54, yang dilantik memegang jawatan Timbalan Naib Canselor Penyelidikan dan Inovasi sejak 1 Mei lepas, telah menerima anugerah itu daripada Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "Abdul Rahman, 54, who was appointed to the position of Deputy Vice-Chancellor for Research and Innovation since May 1, received the award from Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman melahirkan rasa terharu dan bersyukur dengan anugerah yang diterima dan menganggap pemilihannya akan memberikan semangat untuk beliau teruskan penyelidikan untuk masyarakat khususnya golongan isi rumah berpendapatan 40 peratus terendah (B40).", "r": {"result": "Abdul Rahman expressed feeling moved and grateful for the award he received and thought his selection would give him the motivation to continue research for the community, especially the lowest 40 percent income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sebahagian cara saya untuk pulangkan kepada masyarakat sebab saya berasa sangat bertuah diberi peluang untuk belajar dan menjalankan penyelidikan bagi membantu golongan B40 untuk mengubah nasib mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is part of my way of giving back to the community because I feel very fortunate to be given the opportunity to study and conduct research to help the B40 group to change their fate,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman merupakan seorang penyelidik dan saintis terkenal yang menerima lebih 80 geran antarabangsa bernilai lebih RM18 juta, menghasilkan pelbagai penerbitan termasuk dalam pengkalan data Scopus (Scopus bibliographic database) dan ratusan kertas penyelidikan dalam pelbagai jurnal akademik terkemuka dunia di samping mempunyai jaringan akademik profesional dari pelbagai negara dunia termasuk di Jepun dan Perancis.", "r": {"result": "Abdul Rahman is a famous researcher and scientist who received more than 80 international grants worth more than RM18 million, produced various publications including in the Scopus bibliographic database and hundreds of research papers in various leading academic journals in the world in addition to having a professional academic network from various world countries including Japan and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tun Abdul Rahman telah merasmikan Majlis sambutan Maulidur Rasul peringkat negeri di Politeknik sini.", "r": {"result": "Earlier, Tun Abdul Rahman had officiated the Maulidur Rasul celebration ceremony at the state level at the Polytechnic here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bersama pada majlis itu adalah Timbalan Ketua Menteri 1 Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman telah mengetuai perarakan bersama Yang Dipertua (YDP) Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) Datuk Abdul Malik Abul Kassim dan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang Datuk Seri Farizan Darus.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Deputy Chief Minister 1 Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman who led the procession together with the President of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) Datuk Abdul Malik Abul Kassim and Penang State Government Secretary Datuk Seri Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Rahman, turut menerima anugerah pada majlis itu ialah Datuk Dr. Mustafa Kassim bagi Anugerah Qudwatur Rasul - Pendidikan dan Khairol Fitri Kiraman bagi Anugerah Qudwatur Rasul - Kemasyarakatan.", "r": {"result": "Apart from Abdul Rahman, who also received an award at the ceremony was Datuk Dr. Mustafa Kassim for the Qudwatur Rasul Award - Education and Khairol Fitri Kiraman for the Qudwatur Rasul Award - Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis bantuan Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah, Zaidi Salleh telah dikurniakan Anugerah Khas Qudwatur Rasul Khas manakala pemilik rangkaian restoran Nasi Kandar Nasmir, Datuk Kadhar Abdul Razak telah menerima Anugerah Qudwatur Rasul - Keusahawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Bridge auxiliary police, Zaidi Salleh was awarded the Qudwatur Rasul Special Award while the owner of Nasi Kandar Nasmir restaurant chain, Datuk Kadhar Abdul Razak received the Qudwatur Rasul Award - Entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kontinjen terbaik dalam perarakan sempena Maulidur Rasul telah diberikan kontinjen daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri.", "r": {"result": "At the same time, the best contingent in the procession in conjunction with Maulidur Rasul was given a contingent from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng menghadap Yang Dipertua Negeri minggu depan", "r": {"result": "Lim Guan Eng will face the State President next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng dijangka bertemu Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas 'minggu depan' bagi mendapatkan persetujuan tarikh pembubaran Dewan Undangan Negeri (Dun) Pulau Pinang.", "r": {"result": ": The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng is expected to meet the President of Penang, Tun Abdul Rahman Abbas 'next week' to get approval for the date of dissolution of the Penang State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak memaklumkan tarikh dan masa perjumpaan itu akan diadakan.", "r": {"result": "However, he did not inform the date and time of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tarikh pertemuan dan cadangan pembubaran akan diputuskan selepas Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri diadakan\".", "r": {"result": "He said, the date of the meeting and the dissolution proposal will be decided after the State Government Meeting is held\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya sebut tadi kita akan ikut proses biasa.", "r": {"result": "As I mentioned earlier we will follow the normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengadakan satu mesyuarat Exco sebelum menghadap Istana Seri Mutiara (Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang)\".", "r": {"result": "We need to hold an Exco meeting before going to Istana Seri Mutiara (Penang State President)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selepas) mesyuarat Exco dan kita akan pohon tarikh pembubaran,\" katanya selepas merasmikan Upacara Pecah Tanah 'Tanjung Bungah Park Project' di Batu Ferringhi, pada Jumaat.", "r": {"result": "(After) the Exco meeting and we will propose the dissolution date,\" he said after officiating the 'Tanjung Bungah Park Project' Groundbreaking Ceremony in Batu Ferringhi, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan bahawa Parlimen akan dibubarkan berkuat kuasa esok untuk memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Today, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak announced that Parliament will be dissolved with effect from tomorrow to make way for the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat pengumuman itu secara langsung sekitar jam 12 tengah hari itu dibuat selepas Najib menghadap dan mendapat perkenan daripada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "He made the announcement directly at around 12 noon after Najib appeared and received approval from the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Maulidur Rasul di kampung Cina", "r": {"result": "Celebration of Maulidur Rasul in a Chinese village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 21 Nov.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 21 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selepas berjaya mengadakan majlis berbuka puasa Ramadan lalu, Pusat Khidmat Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Teluk Bahang sekali lagi meraikan masyarakat Cina di Pantai Acheh dekat Balik Pulau pada majlis Maulidur Rasul semalam.", "r": {"result": "- After successfully holding a Ramadan breaking ceremony last Ramadan, the Teluk Bahang Assembly Member Service Center once again celebrated the Chinese community in Acheh Beach near Balik Pulau at the Maulidur Rasul ceremony yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Kongsikan Kasih Sayang, beberapa aktiviti diadakan seperti pertandingan bola keranjang, ping-pong serta ceramah dan kuiz berkaitan Islam.", "r": {"result": "With the theme of Sharing Love, several activities were held such as basketball competitions, ping-pong as well as lectures and quizzes related to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Teluk Bahang, Zolkifly Md.", "r": {"result": "Teluk Bahang Assemblyman, Zolkifly Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazim berkata, biarpun berbeza bangsa dan agama namun pihaknya tidak meminggirkan penduduk di kawasan itu.", "r": {"result": "Lazim said that even though there are different races and religions, his party does not marginalize the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali kedua saya menganjurkan program bersama mereka selepas majlis berbuka puasa yang mendapat sambutan hangat sebelum ini.", "r": {"result": "\"This is the second time I have organized a program with them after the iftar ceremony which was warmly received before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bertuah apabila majlis ini turut diserikan dengan kehadiran Mufti Pulau Pinang, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd Noor dan Yang Dipertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang, Datuk Abdul Malik Abul Kassim,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were also lucky when this event was graced by the presence of the Penang Mufti, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd Noor and the Chairman of the Penang State Islamic Religious Council, Datuk Abdul Malik Abul Kassim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Salim berkata, program seumpama itu mampu mengelakkan salah faham berkaitan Islam di kalangan masyarakat serta menunjukkan betapa Islam menghargai agama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Salim said that such a program can avoid misunderstandings about Islam among the community and show how much Islam respects other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, majlis itu juga dapat memperkenalkan sambutan hari kelahiran Nabi Muhammad kepada orang bukan Islam di kawasan itu.", "r": {"result": "He explained that the event was also able to introduce the celebration of Prophet Muhammad's birthday to non-Muslims in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansuhkan tol motosikal Jambatan Pulau Pinang", "r": {"result": "Abolish the Penang Bridge motorcycle toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan tersebut bagi menghargai penunggang motosikal kerana majoriti mereka adalah golongan berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "The cancellation is to appreciate motorcyclists because the majority of them are low and middle income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri Pulau Pinang diminta memansuhkan tol motosikal di Jambatan Pulau Pinang demi menjaga kebajikan rakyat negeri ini yang berpendapatan rendah dan mengotakan janji ketika kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "GEORGE TOWN - The Penang State Government has been asked to abolish the motorcycle toll on the Penang Bridge in order to protect the welfare of the people of this state who have low incomes and keep the promise during the 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusni Mat Piah (Pas-Penaga) berkata, cadangan itu selaras dengan hasrat Yang Dipertua Pulau Pinang, Tun Abdul Rahman Abbas yang mahukan Kerajaan Negeri memberikan pembelaan kepada golongan itu.", "r": {"result": "Yusni Mat Piah (Pas-Penaga) said that the proposal was in line with the wishes of the President of Penang, Tun Abdul Rahman Abbas who wanted the State Government to provide protection to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cadangan pemansuhan ini juga boleh dianggap sebagai menghargai mandat yang diberi pengundi kepada Pakatan Harapan (PH) sehingga berjaya mempertahankan negeri ini dan membentuk Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said, this proposed repeal can also be considered as appreciating the mandate given by voters to Pakatan Harapan (PH) to successfully defend the state and form the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menghargai mereka, apa salahnya jika tol tidak dikenakan kepada penunggang motosikal kerana majoriti mereka adalah golongan berpendapatan rendah dan sederhana yang menggunakan laluan itu untuk mencari rezeki menyara keluarga,\" katanya ketika membahaskan ucapan perasmian Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang pada persidangan Dewan Undangan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to appreciate them, what's wrong if the toll is not charged to motorcyclists because the majority of them are low- and middle-income groups who use the route to earn a living to support their families,\" he said when debating the opening speech of the Penang State President at the State Legislative Assembly in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berdasarkan maklumat, pihak konsesi secara keseluruhannya mengutip bayaran sebanyak RM667,788 sebulan daripada penunggang motosikal manakala lebih RM10 juta untuk tempoh sama bagi pengguna kereta.", "r": {"result": "He said, based on information, the concessionaires collected a total of RM667,788 per month from motorcyclists while more than RM10 million for the same period for car users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar 5 Pemain Indonesia di Luar Negeri: Egy Tumbang, Saddil Gemilang", "r": {"result": "News of 5 Indonesian Players Abroad: Egy Tumbang, Saddil Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saddil Ramdani, Ezra Walian, dan Egy Maulana Vikri pemain Indonesia yang bermain diluar negeri.", "r": {"result": "Saddil Ramdani, Ezra Walian, and Egy Maulana Vikri are Indonesian players who play abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Sejumlah pemain sepak bola Indonesia pada 2019 ini mendapat sebuah rezeki karena bisa bermain di luar negeri dan berikut kabar mereka.", "r": {"result": "COM - A number of Indonesian football players in 2019 got a fortune because they could play abroad and here's their news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini beberapa pemain Indonesia yang sedang dirantau ada yang telah mendapatkan tempat utama dan ada pula yang masih menjadi cadangan.", "r": {"result": "So far some of the Indonesian players who are currently on the move, some have secured the main place and some are still suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini ada tiga pemain Tanah Air yang sedang berkiprah di liga kawasan Asia, yakni Yanto Basna (Sukhothai FC), Saddil Ramdani (Pahang FA), Victor Igbonefo (PTT Rayong).", "r": {"result": "There are currently three Indonesian players active in the Asian league, namely Yanto Basna (Sukhothai FC), Saddil Ramdani (Pahang FA), Victor Igbonefo (PTT Rayong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga 4 Klub Liga Indonesia yang Ditinggal Sang Bos Jelang Musim 2019. Sedangkan di liga kawasan Eropa ada dua pemain muda Indonesia yang sedang meniti karier, yaitu Ezra Walian (RKC Waalwijk) dan Egy Maulana Vikri (Lechia Gdansk).", "r": {"result": "Also Read 4 Indonesian League Clubs Who Left The Boss Before Season 2019. While in the European region league there are two young Indonesian players who are pursuing their careers, namely Ezra Walian (RKC Waalwijk) and Egy Maulana Vikri (Lechia Gdansk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pekannya lima pemain Indonesia kerap bermain untuk klub yang dibelanya.", "r": {"result": "Every week five Indonesian players regularly play for the club he defends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut aktivitas mereka bersama klub yang menaungi para pemain tersebut.", "r": {"result": "Here are their activities with the club that sponsors the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASIA TENGGARA.", "r": {"result": "SOUTH EAST ASIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Saddil Ramdani.", "r": {"result": "1. Saddil Ramdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Instagram/@saddilramdanii Pemain Pahang FA, Saddil Ramdani saat menggiring bola.", "r": {"result": "(c) Instagram/@saddilramdanii Pahang FA player, Saddil Ramdani while dribbling the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winger muda Saddil Ramdani yang kini bermain di Liga Super Malaysia bersama Pahang FA tampil sebagai starter pada Sabtu (20/04/19) malam.", "r": {"result": "Young winger Saddil Ramdani who is currently playing in the Malaysian Super League with Pahang FA appeared as a starter on Saturday (20/04/19) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi Perak FA, Saddil Ramdani berhasil membawa kemenangan dengan skor 1-0. Hasil ini membuat Pahang FA bertengger di peringkat kedua klasemen Liga Super Malaysia.", "r": {"result": "Facing Perak FA, Saddil Ramdani managed to win with a score of 1-0. This result makes Pahang FA perched in the second tier of the Malaysian Super League standings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Yanto Basna.", "r": {"result": "2. Yanto Basna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Facebook/Sukhothai FC Yanto Basna saat akan memasuki lapangan bersama timnya Sukhothai FC.", "r": {"result": "(c) Facebook/Sukhothai FC Yanto Basna is about to enter the field with his Sukhothai FC team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada pemain asal Papua Yanto Basna yang sekarang berkiprah di Liga Primer Thailand bersama Sukhothai FC dan kembali tampil sebagai starter, Minggu (21/04/19).", "r": {"result": "Then there is Papuan native Yanto Basna who is now active in the Thai Premier League with Sukhothai FC and returned to appear as a starter, Sunday (21/04/19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanto Basna hanya bisa membawa Sukhothai FC meraih hasil imbang 1-1 ketika melawan PT Prachuap FC di Am Ao Stadium.", "r": {"result": "Yanto Basna could only lead Sukhothai FC to a 1-1 draw against PT Prachuap FC at Am Ao Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Victor Igbonefo.", "r": {"result": "3. Victor Igbonefo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Facebook/PTT Rayong Pemain PTT Rayong Victor Igbonefo.", "r": {"result": "(c) Facebook/PTT Rayong PTT Rayong Player Victor Igbonefo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya ada Victor Igbonefo, pemain naturalisasi dari Nigeria ini juga bermain di Liga Primer Thailand bersama PTT Rayong pada 2019.", "r": {"result": "Then there is Victor Igbonefo, a naturalized player from Nigeria who also played in the Thai Premier League with PTT Rayong in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika PTT Rayong vs Ratchaburi, Victor Igbonefo bermain sejak menit awal.", "r": {"result": "When PTT Rayong vs Ratchaburi, Victor Igbonefo played from the first minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi laga harus berakhir dengan kekalahan 1-3, Sabtu (20/04/19).", "r": {"result": "However, the match had to end with a 1-3 defeat, Saturday (20/04/19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EROPA.", "r": {"result": "EUROPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Egy Maulana Vikri.", "r": {"result": "4. Egy Maulana Vikri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) echia.", "r": {"result": "(c) echia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pl Pemain Wiked Luzino tampak menarik tangan Egy Maulana Vikri yang tengah menggiring bola.", "r": {"result": "pl Player Wiked Luzino appeared to pull the hand of Egy Maulana Vikri who was dribbling the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertolak ke benua Eropa dimana talenta muda Indonesia Egy Maulana Vikri yang bermain di Ekstraklasa Polandia bersama Lechia Gdansk.", "r": {"result": "Leaving for the European continent where the young Indonesian talent Egy Maulana Vikri who plays in the Polish Ekstraklasa with Lechia Gdansk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egy Maulana Vikri kerap bermain untuk Lechia Gdansk II.", "r": {"result": "Egy Maulana Vikri plays regularly for Lechia Gdansk II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ketika bersua GKS Kowale, Lechia Gdansk II menelan kekalahan 2-3, Kamis (18/04/19).", "r": {"result": "Then when they met GKS Kowale, Lechia Gdansk II lost 2-3, Thursday (18/04/19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ezra Walian.", "r": {"result": "5. Ezra Walian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Facebook/RKC Waalwijk Ezra Walian berhasil keluar dari kejaran dua pemain lawan dengan membawa bola.", "r": {"result": "(c) Facebook/RKC Waalwijk Ezra Walian managed to get out of the pursuit of two opposing players by carrying the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir ada Ezra Walian yang sedang bermain di Eerste Divisie Belanda bersama RKC Waalwijk pada musim 2018/2019 ini.", "r": {"result": "Lastly there is Ezra Walian who is currently playing in the Dutch Eerste Divisie with RKC Waalwijk in this 2018/2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saat RKC Waalwijk vs Dordrecht bermain imbang 4-4, Ezra Walian hanya berada di bangku cadangan saja dalam laga yang berlangsung Sabtu (20/04/19).", "r": {"result": "But when RKC Waalwijk vs Dordrecht drew 4-4, Ezra Walian was only on the bench in the match that took place on Saturday (20/04/19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus Ikuti Update Berita Sepak Bola Internasional Lainnya Hanya di INDOSPORT.", "r": {"result": "Continue to Follow Other International Football News Updates Only at INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM.", "r": {"result": "COM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pintu digempur Jabatan Imigresen kerana ambil PATI bekerja", "r": {"result": "The door factory was attacked by the Immigration Department for hiring illegal aliens to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAFINA RAMLI PULAU PINANG 20 April - Sebuah kilang yang terletak di kawasan Perindustrian Juru di sini digempur Jabatan Imigresen negeri semalam kerana didapati berani mencabar undang-undang dengan mengambil pendatang asing tanpa izin (PATI) untuk bekerja.", "r": {"result": "SAFINA RAMLI PENANG ISLAND April 20 - A factory located in the Juru Industrial area here was attacked by the state Immigration Department yesterday because it was found daring to challenge the law by hiring illegal immigrants (PATI) to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasa Imigresen negeri, Kholijah Mohamad berkata, serbuan yang melibatkan 60 pegawai dan anggota penguatkuasa itu telah memeriksa seramai 100 orang pekerja tempatan dan warga asing di kilang yang membuat pintu itu.", "r": {"result": "The head of the state's Immigration Enforcement Division, Kholijah Mohamad, said the raid involving 60 officers and enforcement members had inspected a total of 100 local workers and foreigners at the factory that made the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan yang dijalankan seramai 71 orang PATI berjaya ditangkap atas kesalahan gagal mengemukakan dokumen perjalanan dan pas yang sah serta melanggar syarat-syarat pas.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection conducted, a total of 71 illegal immigrants were successfully arrested for the offense of failing to submit valid travel documents and passports as well as violating the conditions of the passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua yang ditangkap adalah lelaki terdiri daripada 57 warga Bangladesh, 10 warga Vietnam manakala lain-lain terdiri daripada warga Indonesia, Pakistan serta Myanmar,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All those arrested are men consisting of 57 Bangladeshi nationals, 10 Vietnamese nationals while others are Indonesian, Pakistani and Myanmar nationals,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kholijah berkata, siasatan awal mendapati kilang itu memang berani mencabar undang-undang.", "r": {"result": "Kholijah said that the initial investigation found that the factory did dare to challenge the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana daripada pemeriksaan yang dijalankan majoriti pekerja warga asing di situ tidak mempunyai pasport dan pas yang sah untuk berada dan bekerja di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because from the inspections carried out, the majority of foreign workers there do not have valid passports and passes to be and work in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, siasatan lanjut akan dilaksanakan dan jika sabit kesalahan pengurusan kilang itu bakal berdepan dengan denda sebanyak RM710,000.00 atau dipenjara tidak lebih 12 bulan atau kedua-duanya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, further investigation will be carried out and if the factory management is found guilty, he will face a fine of RM710,000.00 or imprisonment for not more than 12 months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas sedia tampil calon muda berkualiti, berpotensi pada PRU15", "r": {"result": "Pas Youth is ready to present quality young candidates, with potential in GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal (dua kiri) menerima watikah pelantikan Ketua Pemuda Pas Perak daripada bekas penyandangnya, Mohd Akmal (dua kanan) baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Faisal (second left) received the letter of appointment as Perak Pas Youth Leader from his former incumbent, Mohd Akmal (second right) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Dewan Pemuda Pas Perak bersedia menampilkan calon pemuda berpotensi dan berkualiti demi memastikan kemenangan parti itu pada PRU15.", "r": {"result": "IPOH - Pas Perak Youth Council is ready to present potential and quality youth candidates to ensure the party's victory in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu diluahkan ketua pemuda parti itu, Ahmad Faisal Mohd Puait,38, susulan baharu dilantik menyandang jawatan itu bagi menggantikan ADUN Selama, Mohd Akmal Kamaruddin yang sudah melebihi had umur.", "r": {"result": "The confidence was expressed by the party's youth leader, Ahmad Faisal Mohd Puait, 38, after he was newly appointed to the position to replace Selama assemblyman, Mohd Akmal Kamaruddin who has exceeded the age limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal berkata, persediaan pemuda Pas Perak bagi menghadapi PRU15 sudah digerakkan lebih awal pada masa kini susulan kemampuan dua calon pemuda parti itu memenangi kerusi Dun Selama dan Dun Kubu Gajah pada PRU14.", "r": {"result": "Ahmad Faisal said that Pas Perak's youth preparations for GE15 had been set in motion earlier now following the ability of the party's two youth candidates to win the Selama Dun and Kubu Gajah Dun seats in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan itu memberikan tambahan perangsang kepada Pemuda Pas Perak untuk bertanding lebih banyak kerusi, sekaligus mengetengahkan lebih banyak pemimpin pelapis baharu parti pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to him, the success gave additional stimulus to Pas Perak Youth to compete for more seats, as well as highlight more new leaders of the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan saya menyandang jawatan ketua pemuda ini merupakan satu amanah besar dan saya sudah memberi isyarat kepada jentera pemuda parti untuk terus bekerja bersungguh-sungguh dan tanpa henti meskipun musim pilihanraya lambat lagi.", "r": {"result": "\"My appointment to the position of youth leader is a great trust and I have already signaled the party's youth machinery to continue working diligently and relentlessly even though the election season is still late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga memberi penekanan kepada jentera Pemuda Pas Perak supaya sentiasa berusaha memahamkan peranan dan objektif Islam diperjuangkan parti, bukan sahaja dalam kalangan masyarakat Islam negara ini bahkan kepada masyarakat bukan Islam.", "r": {"result": "\"I also put emphasis on the Perak Pas Youth machinery to always try to understand the role and objectives of Islam fought for by the party, not only among the Muslim community of this country but also to the non-Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menyedarkan semua pihak bahawa sekiranya mereka memahami agama Islam, mereka boleh menilai sendiri objektif perjuangan Pas dalam politik negara dan kita sentiasa berkawan dengan sesiapa sahaja asalkan mereka boleh terima Islam,\" katanya kepada Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We should make all parties aware that if they understand Islam, they can judge for themselves the objective of PAS's struggle in national politics and we are always friends with anyone as long as they can accept Islam,\" he told Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal yang juga Timbalan Ketua Pemuda kawasan Ipoh Timur berkata, antara cabaran utama dihadapi pihaknya adalah dalam usaha mengharmonikan kerjasama politik dengan sesiapa sahaja termasuk kerjasama ta'awun dengan Umno baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahmad Faisal, who is also the Deputy Head of Youth for the East Ipoh area, said that one of the main challenges faced by his side was in trying to harmonize political cooperation with anyone, including the recent cooperation with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di sebalik ada dakwaan ahli Pemuda Pas semakin berkurangan lantaran keputusan berta'awun dengan UMNO, pihaknya melihat semangat Pemuda Pas Perak dalam merencanakan kemenangan parti pada pilihan raya umum akan datang langsung tidak terjejas.", "r": {"result": "According to him, despite claims that Pas Youth members are decreasing due to the decision to tie up with UMNO, he sees the Perak Pas Youth's spirit in planning for the party's victory in the next general election not affected at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan jumlah keahlian kita semakin bertambah dalam kalangan pengundi muda kerana kebanyakan mereka termasuk ahli-ahli UMNO positif bekerjasama dengan Pas demi penyatuan Islam.", "r": {"result": "\"Even the number of our membership is increasing among young voters because most of them include UMNO members who are positive to work with PAS for the sake of Islamic unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa terdekat, Pemuda Pas Perak akan memperkukuhkan organisasi pentadbiran jentera pemuda terlebih dahulu dan akan mengisi segera segala jawatan yang dikosongkan oleh pemimpin terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the near future, Pas Perak Youth will strengthen the administrative organization of the youth machinery first and will immediately fill all positions vacated by previous leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faisal yang juga Pengarah Pilihanraya Pemuda Pas Perak berkata, pihaknya berjanji akan sentiasa memperhalusi dan bersuara lantang mengkritik kerajaan negeri dan pusat sekiranya terdapat tindakan dan polisi kerajaan dilihat tidak menguntungkan rakyat dan Islam.", "r": {"result": "Ahmad Faisal, who is also the Perak Pas Youth Elections Director, said that his party promised to always refine and speak loudly to criticize the state and central government if there are actions and policies of the government seen to be unfavorable to the people and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*JAWATANKUASA DEWAN PEMUDA PAS NEGERI PERAK 2019/2021*.", "r": {"result": "*PAS NEGERI PERAK YOUTH COUNCIL AUTHORITY 2019/2021*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*KETUA PEMUDA* Ahmad Faisal Ahmad Fuad.", "r": {"result": "* YOUTH LEADER * Ahmad Faisal Ahmad Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*TIMBALAN KETUA* Mohd Hafez Sabri.", "r": {"result": "*DEPUTY CHIEF* Mohd Hafez Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*NAIB KETUA* Mohd Zahid Abu Bakar.", "r": {"result": "*VICE CHIEF* Mohd Zahid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*AHLI JAWATANKUASA* 1. Adil Fadzil 2. Abdul Hadi Azman 3. Syakirin Hussin 4. Omar Adam 5. Qahar 6. Ammar Jamaluddin 7. Ammar Arif Ahmad Poad 8. Zulfadhli Zainal 9. Hafizul Badrul Hisyam 10. Mohamad Helmi Affindi Ali.", "r": {"result": "*COMMITTEE MEMBERS* 1. Adil Fadzil 2. Abdul Hadi Azman 3. Syakirin Hussin 4. Omar Adam 5. Qahar 6. Ammar Jamaluddin 7. Ammar Arif Ahmad Poad 8. Zulfadhli Zainal 9. Hafizul Badrul Hisyam 10. Mohamad Helmi Affindi Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 1MDB tidak lagi bimbangkan rakyat", "r": {"result": "The 1MDB issue no longer worries the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 27 April - Isu melibatkan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak lagi menarik perhatian dan membimbangkan rakyat negara ini.", "r": {"result": "SEREMBAN April 27 - Issues involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) no longer attract attention and worry the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB, Arul Kanda Kandasamy berkata, terdapat isu-isu lain yang lebih menjadi tumpuan dan 1MDB bukan salah satu daripadanya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of 1MDB, Arul Kanda Kandasamy said, there are other issues that are more of a focus and 1MDB is not one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakyat Malaysia, 1MDB bukan lagi isu teratas, ada isu lain seperti kos sara hidup dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "\"For Malaysians, 1MDB is no longer the top issue, there are other issues such as the cost of living and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB adalah isu di tahap ke-10 atau ke-11 kepada rakyat.", "r": {"result": "1MDB is an issue at the 10th or 11th level for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai sebuah syarikat yang bertanggungjawab kita tetap memberi penerangan kerana isu itu dipolitikkan dan pembangkang menipu rakyat.", "r": {"result": "\"But as a responsible company we still provide information because the issue is politicized and the opposition is deceiving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun isu ini tidak membimbangkan rakyat, kita mahu mereka mendengar sendiri dan membuat penilaian,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Program Bicara Isu-Isu Semasa di Dewan Besar Gedong Lalang di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Although this issue does not worry the people, we want them to listen and make their own assessment,\" he said in a press conference after the Current Issues Discussion Program at the Gedong Lalang Great Hall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir calon Barisan Nasional bagi Dewan Undangan Negeri Ampangan, Datuk Abu Ubaidah Redza.", "r": {"result": "Also present was the Barisan Nasional candidate for the Ampangan State Assembly, Datuk Abu Ubaidah Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arul Kanda kesal dengan penyiaran sebuah artikel oleh portal pembangkang, Malaysiakini yang sengaja menghentamnya tanpa fakta kukuh dalam isu 1MDB.", "r": {"result": "Meanwhile, Arul Kanda regretted the publication of an article by the opposition portal, Malaysiakini, which deliberately attacked him without solid facts on the 1MDB issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penulis tersebut tidak hadir semasa sesi penerangan oleh beliau di pejabat portal tersebut dua minggu lalu, namun bertindak menyerangnya termasuk mempersoalkan kewajaran pelantikannya dalam 1MDB.", "r": {"result": "He said the writer was not present during the briefing session by him at the portal office two weeks ago, but attacked him including questioning the propriety of his appointment in 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masalah media propembangkang.", "r": {"result": "\"This is the problem of the opposition media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya nak jawapan yang mereka nak dengar.", "r": {"result": "They just want the answer they want to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jurucakap syarikat bukan tukang jawab.", "r": {"result": "I am a company spokesperson, not an answerer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercakap berdasarkan fakta, dokumen dan sudut pandangan syarikat.", "r": {"result": "\"I speak based on facts, documents and the company's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ahli politik atau mahu kawasan (untuk bertanding) dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "I am not a politician or want a constituency (to contest) in the election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui tidak tertekan dengan isu tersebut walaupun sering menjadi sasaran pembangkang kerana masalah 1MDB telah berjaya diselesaikan.", "r": {"result": "He also admitted that he was not stressed by the issue even though he was often the target of the opposition because the 1MDB problem had been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isu Dana Khas Kerajaan Persekutuan tidak perlu dipolitikkan'", "r": {"result": "'Federal Government Special Fund issue does not need to be politicized'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu Dana Khas Kerajaan Persekutuan (DKKP) tidak perlu lagi dipolitikkan oleh pihak pembangkang yang hanya mahu menjadi juara di mata rakyat kerana kerajaan Barisan Nasional (BN) telah lama menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": ": The issue of the Federal Government's Special Fund (DKKP) no longer needs to be politicized by the opposition who only want to be champions in the eyes of the people because the Barisan Nasional (BN) government has resolved the matter a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata isu tersebut sentiasa ditimbulkan dalam setiap persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) walaupun telah banyak penjelasan dibuat kepada wakil pembangkang\".", "r": {"result": "The Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the issue was always raised in every sitting of the State Legislative Assembly (DUN) even though many explanations had been made to the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sudah beratus kali, beribu kali kita jelaskan, mereka tetap tidak mahu faham.", "r": {"result": "Even though we have explained it hundreds of times, thousands of times, they still don't want to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hari ini, saya nak jelaskan... biarlah ini yang terakhir agar semua faham.", "r": {"result": "So today, I want to explain... let this be the last so that everyone understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dibangkitkan di luar sana, rakyat tidak lagi keliru kerana telah faham dengan jelas berkenaan DKKP ini\".", "r": {"result": "When raised out there, the people are no longer confused because they have clearly understood about this DKKP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, memang kita akui bahawa projek yang telah menggunakan duit dana kerajaan negeri iaitu untuk program rumah mesra rakyat negeri lain sebanyak RM771.344 juta, dana khas kerajaan persekutuan negeri-negeri lain RM717.300 juta, projek jalan raya Simpang Pulai-Lojing-Gua Musang pakej 6A dari Aring ke sempadan Kelantan - Terengganu iaitu RM197.610 juta\".", "r": {"result": "First, we do admit that the projects that have used state government funds, namely for the friendly house program of other states amounting to RM771.344 million, federal government special funds from other states of RM717.300 million, the Simpang Pulai-Lojing-Gua road project Musang package 6A from Aring to the Kelantan - Terengganu border which is RM197.610 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, projek perumahan TUDM Gong Kedak (RM35 juta), perbelanjaan pengurusan Universiti Darul Iman (RM22.4 juta), perolehan tanah 100 ekar untuk projek Pusat Latihan Teknologi Tinggi ADTEC (RM21.344 juta), bayaran pampasan tanah Pulau Redang (RM4.907 juta) dan projek naik taraf Lapangan Terbang Sultan Mahmud (RM400 juta) dengan jumlah keseluruhannya RM2.169 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "Next, the Gong Kedak RMDF housing project (RM35 million), Darul Iman University management expenses (RM22.4 million), acquisition of 100 acres of land for the ADTEC High Technology Training Center project (RM21.344 million), Pulau Redang land compensation payment (RM4. 907 million) and the Sultan Mahmud Airport upgrade project (RM400 million) with a total of RM2.169 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab beberapa soalan daripada wakil pembangkang mengenai DKKP ketika menggulung perbahasan Bajet Terengganu 2018 pada persidangan DUN itu pada Khamis.", "r": {"result": "He said this in response to several questions from opposition representatives about DKKP when winding up the Terengganu Budget 2018 debate at the state assembly meeting on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Ahmad Razif berkata jumlah DKKP sebanyak RM2.169 bilion itu telah mula dibayar kepada kerajaan negeri Terengganu bermula pada tahun 2011 dan akan selesai pada tahun 2020.Beliau berkata sebanyak RM200 juta dibayar pada tahun 2011, 2012 (RM200 juta), 2013 (RM220 juta) dan jumlah yang sama dibayar hingga 2019 di mana bayaran terakhir ialah pada tahun 2020 iaitu sebanyak 229 juta\".", "r": {"result": "Next, Ahmad Razif said that the amount of DKKP of RM2.169 billion had been paid to the Terengganu state government starting in 2011 and will be completed in 2020. He said that RM200 million was paid in 2011, 2012 (RM200 million), 2013 (RM220 million) and the same amount is paid until 2019 where the last payment is in 2020 which is 229 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berkali-kali sebut dan jawab hal ini dalam hampir setiap kali DUN bersidang.", "r": {"result": "I have mentioned and answered this many times in almost every time the State Assembly is in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak ada isu langsung.", "r": {"result": "Actually there is no issue at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa matlamat kita sebenarnya?", "r": {"result": "What is our real goal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita ialah mendapatkan hasil pendapatan untuk rakyat dan negeri,\" katanya\".", "r": {"result": "Our goal is to get income for the people and the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pembayaran DKKP tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "DKKP payment issues are not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Terengganu tetap dapat DKKP... yang jadi masalah kalau kita tak dapat dana tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The people of Terengganu still get DKKP... which is a problem if we don't get the funds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulas mengenai saman yang ditarik balik kerajaan negeri yang dibangkitkan Mohd Wahid Endut (PAS-Wakaf Mempelam) berhubung tuntutan yang difailkan terhadap Petronas oleh kerajaannegeri di bawah PAS ketika itu\".", "r": {"result": "He also commented on the lawsuit withdrawn by the state government raised by Mohd Wahid Endut (PAS-Wakaf Mempelam) regarding the claim filed against Petronas by the state government under PAS at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah untuk satu perintah supaya Petronas membuat bayaran sebagaimana yang sepatutnya mulai dari 1 Sept 2000 dan di masa-masa hadapan sebagaimana yang diperuntukkan di bawah perjanjian\".", "r": {"result": "It is for an order that Petronas make the payment as it should from 1 Sept 2000 and in the future as provided under the agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan perkara ini telah dilaksanakan, maka pada 21 Mac 2012, kerajaan negeri Terengganu telah menarik balik kes tuntutan ini di mahkamah.", "r": {"result": "Since this matter has been implemented, on March 21, 2012, the Terengganu state government has withdrawn this claim case in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini sudah lima tahun selesai.", "r": {"result": "This issue has been resolved for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satupengkhianatan,\" katanya.", "r": {"result": "It is not a betrayal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hubungan baik dengan Petronas memberi manfaat baik kepada rakyat apabila syarikat itu bersetuju untuk membantu kerajaan negeri melalui program tanggungjawab sosial korporat mereka di Terengganu.", "r": {"result": "He added that the good relationship with Petronas benefited the people when the company agreed to help the state government through their corporate social responsibility program in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah menjadi kerajaan- Mat Sabu", "r": {"result": "It's hard to be a government - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 8 Mac - Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu hari ini mengakui bahawa menjadi kerajaan bukanlah suatu perkara yang mudah berbanding ketika menjadi pembangkang.", "r": {"result": "SHAH ALAM March 8 - Defense Minister, Mohamad Sabu today admitted that being the government is not an easy matter compared to being in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Presiden Amanah berkata, menjadi pembangkang amat mudah kerana hanya perlu membangkang dan mencari kelemahan lawan sahaja.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the President of Amanah, said that it is very easy to be in the opposition because you only need to oppose and find the opponent's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bila kita menjadi pemerintah, hendak bercakap pun tidak macam dahulu, fakta kena jaga kerana ucapan didengari di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"However, when we become the government, even if we want to speak it is not like before, we have to take care of the facts because our speech is heard all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, walaupun kadang-kala kita tersalah cakap, kena perbetulkan segera sama ada hari ini atau esok.", "r": {"result": "\"In fact, even if we sometimes say something wrong, we have to correct it immediately either today or tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini dapat lihat susahnya menjadi pemerintah,\" katanya dalam program Bicara Minda di Kompleks Karangkraf di Shah Alam, di sini.", "r": {"result": "Here you can see how difficult it is to be a government,\" he said in the Talk of the Mind program at the Karangkraf Complex in Shah Alam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembubaran Mara hanya spekulasi", "r": {"result": "Mara's dissolution is just speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Isu pembubaran Majlis Amanah Rakyat (MARA) hanya spekulasi pihak tidak bertanggungjawab yang mahu mengambil kesempatan terhadap dakwaan Kerajaan Persekutuan pimpinan Pakatan Harapan (PH) yang dikatakan mahu menghapuskan hak-hak istimewa orang Melayu.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The issue of the dissolution of the People's Trust Council (MARA) is just speculation by irresponsible parties who want to take advantage of the claims of the Federal Government led by Pakatan Harapan (PH) who are said to want to abolish the special rights of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Mohd Radzi Md Jidin berkata, setakat ini kabinet masih belum membincangkan sebarang perkara berhubung status Mara dan cakap-cakap mengenai pembubaran agensi berkenaan hanya tular di media sosial.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Mohd Radzi Md Jidin said that so far the cabinet has not yet discussed any matter regarding Mara's status and talks about the dissolution of the agency have only gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan belum memutuskan (mengenai Mara) dan ia hanya spekulasi yang berlegar di media sosial.", "r": {"result": "\"The government hasn't decided (about Mara) and it's just speculation floating around on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu keputusan Perdana Menteri (Tun Dr. Mahathir Mohamad) dan pucuk pimpinan di mana kedudukan Mara.", "r": {"result": "We await the decision of the Prime Minister (Tun Dr. Mahathir Mohamad) and the leadership on Mara's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia tak sesuai, ia boleh dibincangkan namun perlu diingatkan ada akta khusus mengenai Mara dan jika ingin dibubarkan, ia akan mengambil masa yang panjang (dan tidak semestinya berlaku),\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not appropriate, it can be discussed, but it should be noted that there is a specific act on Mara and if it is to be dissolved, it will take a long time (and will not necessarily happen),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Radzi berkata demikian kepada pemberita pada majlis kesyukuran sempena pelantikan beliau sebagai timbalan menteri anjuran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bahagian Ketereh di Perol di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohd Radzi said this to reporters at a thanksgiving ceremony in conjunction with his appointment as deputy minister organized by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Ketereh division in Perol here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai Himpunan Kebangkitan Ummah yang berlangsung di Padang Kelab Sultan Sulaiman, Kampung Bharu, Kuala Lumpur hari ini yang didakwa bertujuan bagi membela masyarakat Melayu yang dilihat terancam selepas kemenangan PH pasca pilihan raya umum ke-14 (PRU14), beliau berkata naratif itu sengaja direka-reka oleh pembangkang bagi meraih sokongan masyarakat.", "r": {"result": "Asked about the Ummah Awakening Rally that took place at Padang Kelab Sultan Sulaiman, Kampung Bharu, Kuala Lumpur today, which was allegedly aimed at defending the Malay community which was seen as threatened after PH's victory after the 14th general election (GE14), he said the narrative was deliberately fabricated. - designed by the opposition to gain community support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu hak keistimewaan bangsa Melayu (yang akan terhakis jika PH menang) adalah naratif UMNO sebelum PRU14 lagi.", "r": {"result": "\"The issue of the privileges of the Malay race (which will be eroded if PH wins) is UMNO's narrative before GE14 again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila PH menang mereka ketandusan idea untuk serang dasar kita jadi cara paling mudah adalah menakut-nakutkan orang Melayu.", "r": {"result": "When PH wins they run out of ideas to attack our policies so the easiest way is to scare the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk beri justifikasi maka mereka memainkan naratif agenda Melayu terhapus dalam PH padahal ia jauh sekali.", "r": {"result": "\"To give justification, they play the narrative of the Malay agenda being erased in PH, even though it is far from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap rakyat tidak termakan dengan cerita-cerita sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the people are not fed up with stories like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan masih kelam kabut - Ku Li", "r": {"result": "The Federal Government is still a mess - Ku Li", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Anggota Parlimen Gua Musang Tengku Razaleigh Hamzah menyifatkan pentadbiran Kerajaan Persekutuan di bawah pimpinan Pakatan Harapan (PH) masih lagi dalam keadaan kelam kabut.", "r": {"result": "GUA MUSANG - Gua Musang Member of Parliament Tengku Razaleigh Hamzah described the administration of the Federal Government under the leadership of Pakatan Harapan (PH) as still in a state of chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jemaah Penasihat UMNO berkata Ahli Parlimen kerajaan masih lagi bersikap seperti pembangkang.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of the UMNO Advisory Council, said government MPs are still behaving like the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mereka memerlukan masa untuk menyesuaikan diri (untuk menjadi kerajaan).", "r": {"result": "\"I see they need time to adjust (to become the government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya masih kelam-kabut dan raykat tidak berpuas hati terutama membabitkan isu Pinjaman Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "Everything is still a mess and people are not satisfied, especially regarding the National Higher Education Fund Loan (PTPTN) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad juga mengakui tidak dapat menunaikan semua janji (dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14) kerana kerajaan terpaksa menanggung perbelanjaan (kewangan) yang terlalu banyak,\" katanya selepas meninjau pembinaan sebuah masjid di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad also admitted that he could not fulfill all the promises (in the 14th General Election manifesto) because the government had to bear too many (financial) expenses,\" he said after inspecting the construction of a mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembinaan masjid berkenaan, Tengku Razaleigh berkata masjid tersebut yang dibina dengan kos RM23 juta akan disiapkan pada Mei tahun depan dan mampu memuatkan kira-kira 4,500 jemaah pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Commenting on the construction of the mosque, Tengku Razaleigh said the mosque, which was built at a cost of RM23 million, will be completed in May next year and will be able to accommodate approximately 4,500 worshipers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masjid terbabit yang dibina di tanah seluas 1.2 hektar merupakan antara yang termoden di negara ini kerana turut dilengkapi dengan bilik kuliah, dewan makan, bilik mandi jenazah lelaki dan perempuan serta bilik komputer bagi petugas masjid.", "r": {"result": "He said the mosque in question, which was built on an area of 1.2 hectares, is one of the most modern in the country because it is also equipped with lecture rooms, a dining hall, bathrooms for men and women and a computer room for the mosque staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rekaan masjid tersebut turut menyerupai Masjidil Haram di Mekah serta mempunyai sembilan menara.", "r": {"result": "He said the design of the mosque also resembles the Grand Mosque in Mecca and has nine minarets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Itu Gaya Hidup Sedentari? Bisa Ancam Jiwa? Cek Solusinya", "r": {"result": "What Is a Sedentary Lifestyle? Can it be life threatening? Check the solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Gaya hidup sedentari adalah kebiasaan-kebiasaan dalam hidup yang tidak melibatkan banyak aktivitas fisik, atau dengan kata lain tidak banyak melakukan gerak.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Sedentary lifestyles are habits in life that do not involve a lot of physical activity, or in other words not doing much movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sedentari telah menjadi isu penting di Indonesia maupun seluruh dunia.", "r": {"result": "Sedentary lifestyle has become an important issue in Indonesia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena sedentari telah terbukti menjadi faktor penyebab meningkatnya penyakit tidak menular(PTM).", "r": {"result": "This is because being sedentary has been proven to be a factor in the increase in non-communicable diseases (NCDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan meningkatnya PTM secara otomatis akan menghambat masyarakat memiliki kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "And with the increase in PTM, it will automatically hinder the community from having a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Jamur Disebut Lebih Rendah Kafein, Kok Bisa?", "r": {"result": "Mushroom coffee is said to be lower in caffeine, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Penyebab Bau Mulut, Simak Cara Mengobatinya.", "r": {"result": "Four Causes of Bad Breath, See How to Treat It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 3 Stadion Olahraga di Dunia yang Memiliki Arsitektur Menawan.", "r": {"result": "These are 3 Sports Stadiums in the World That Have Charming Architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dari World Health Organization(WHO) tahun 2017, tercatat salah satu penyebab kematian tertinggi di Indonesia dan dunia adalah PTM, seperti stroke, penyakit jantung dan diabetes mellitus.", "r": {"result": "According to data from the World Health Organization (WHO) in 2017, one of the highest causes of death in Indonesia and the world is PTM, such as stroke, heart disease and diabetes mellitus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset Kesehatan Dasar(Riskesdas) tahun 2013 dari Kementerian Kesehatan juga menunjukkan bahwa sebesar 24,1 persen penduduk Indonesia menjalani perilaku sedentari lebih dari enam jam dalam satu harinya.", "r": {"result": "Basic Health Research (Riskesdas) in 2013 from the Ministry of Health also showed that 24.1 percent of the Indonesian population were sedentary for more than six hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara Anlene: Ayo Indonesia Bergerak yang diselenggarakan di Rumah Imam Bonjol, Jakarta pada 11 April 2018, dokter spesialis kedokteran olahraga, Ade Jeanne L. Tobing, menjelaskan pentingnya untuk melakukan aktivitas gerak.", "r": {"result": "In the Anlene: Ayo Indonesia Bergerak event held at Rumah Imam Bonjol, Jakarta on April 11, 2018, sports medicine specialist, Ade Jeanne L. Tobing, explained the importance of moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ade mengungkapkan bahwa tulang, sendi dan otot bekerja sama dalam mendukung setiap gerakan yang Anda lakukan setiap hari.", "r": {"result": "Ade revealed that bones, joints and muscles work together to support every movement you do every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang merupakan jaringan hidup yang akan mengalami perusakan dan pembentukan kembali.", "r": {"result": "Bone is a living tissue that will undergo destruction and re-formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, latihan fisik pembebanan yang dapat membentuk jaringan tulang baru akan membuat tulang lebih kuat dan padat.", "r": {"result": "Therefore, physical exercise that can form new bone tissue will make the bones stronger and denser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktivitas semacam ini juga bisa membuat sendi lebih fleksibel dan otot lebih kuat\".", "r": {"result": "\"This kind of activity can also make joints more flexible and muscles stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melawan gaya hidup sedentari, biasakan untuk melakukan aktivitas fisik ditambah dengan latihan fisik untuk orang dewasa.", "r": {"result": "To fight a sedentary lifestyle, get used to doing physical activity coupled with physical exercise for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sesuai dengan anjuran yang diberikan WHO, \"Untuk orang dewasa lakukan aktivitas fisik minimal 30 menit ditambah dengan 30 sampai 60 menit latihan fisik sehari,\" ucap wanita yang juga tergabung dalam Perhimpunan Dokter Spesialis Kedokteran Olahraga ini.", "r": {"result": "This is in accordance with the recommendations given by the WHO, \"For adults do physical activity for a minimum of 30 minutes plus 30 to 60 minutes of physical exercise a day,\" said the woman who is also a member of the Sports Medicine Specialist Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Ade mengingatkan, tidak hanya orang dewasa, anak-anak pun harus melakukan aktivitas.", "r": {"result": "And Ade reminds, not only adults, children should also do activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan bermain anak di luar, dalam artian bukan bermain gadget, merupakan cara anak menjaga kesehatan tulang, otot serta sendinya.", "r": {"result": "Children playing outside, in the sense of not playing with gadgets, is a way for children to keep their bones, muscles and joints healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran dari WHO, anak juga harus punya gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Recommendations from the WHO, children should also have a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu harus melakukan aktivitas gerak dengan total 60 menit dalam satu hari.", "r": {"result": "That is to do movement activities with a total of 60 minutes in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lanjut Ade, hal ini bukan berarti anak melakukan gerak dalam waktu satu jam penuh, \"Bisa dibagi waktu dalam satu hari, misalkan 20 menit di tiap aktivitas bermainnya\".", "r": {"result": "However, continued Ade, this does not mean that the child performs movements in one full hour, \"You can divide the time in one day, for example 20 minutes in each play activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terpenting, menurut Ade, adalah terapkan total 60 menit aktivitas gerak anak dalam satu hari.", "r": {"result": "The most important thing, according to Ade, is to apply a total of 60 minutes of child movement activity in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Dwi Sasetyaningtyas Membuat Blog Gaya Hidup Berkelanjutan Minim Sampah", "r": {"result": "Dwi Sasetyaningtyas Reasons for Creating a Minimal Waste Sustainable Lifestyle Blog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABLOIDBINTANG.", "r": {"result": "STAR TABLOID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Berupaya menjalani gaya hidup minim sampah, Dwi Sasetyaningtyas merasa kekurangan informasi.", "r": {"result": "COM - Able to live a lifestyle with minimal waste, Dwi Sasetyaningtyas feels a lack of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayoritas informasi seputar sampah tersedia dalam bahasa Inggris dan kurang sesuai dengan kondisi serta karakter orang Indonesia.", "r": {"result": "The majority of information about garbage is available in English and is not suitable for the conditions and character of Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas saran suaminya, Tyas membut blog Sustaination pada pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "On her husband's suggestion, Tyas started the Sustaination blog in the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Sustaination berasal dari kata sustainability (keberlanjutan).", "r": {"result": "The name Sustainment comes from the word sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyas punya alasan tersendiri memilih nama ini.", "r": {"result": "Tyas has his own reason for choosing this name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, membicarakan berbagai aspek kehidupan, tak bisa lepas dari konsep keberlanjutan.", "r": {"result": "For him, talking about various aspects of life, cannot be separated from the concept of sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, Sustaination membahas gaya hidup berkelanjutan dan minim sampah.", "r": {"result": "So, Sustaination discusses a sustainable lifestyle and minimal waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku ingin mengedukasi diri sendiri.", "r": {"result": "\"I want to educate myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang aku ingin tahu dan sudah aku ketahui, aku tulis.", "r": {"result": "What I want to know and what I already know, I write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya agar orang lain tahu dan akhirnya kami sama-sama belajar,\" ucap Tyas yang tengah bekerja sama dengan produsen produk kecantikan natural di Indonesia untuk membuat kemasan ramah lingkungan.", "r": {"result": "The purpose is for others to know and finally we both learn,\" said Tyas who is working with natural beauty product manufacturers in Indonesia to make environmentally friendly packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwi Sasetyaningrat membagikan informasi gaya hidup minim sampah lewat media sosial.", "r": {"result": "Dwi Sasetyaningrat shares information on a low-waste lifestyle through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram).", "r": {"result": "Instagram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depan, Tyas ingin merambah topik seputar keberlanjutan lain.", "r": {"result": "In the future, Tyas wants to explore other sustainability topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sengaja menulis dengan sederhana dan dalam bahasa Indonesia agar bisa dimengerti banyak orang.", "r": {"result": "He also purposely writes simply and in Indonesian so that it can be understood by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap tulisannya, Tyas sebisa mungkin menyelipkan bacaan ilmiah yang menjadi dasar atau informasi tambahan.", "r": {"result": "In each of his writings, Tyas as much as possible slips in scientific readings that become the basis or additional information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain blog, Tyas aktif di Instagram.", "r": {"result": "Besides blogging, Tyas is active on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akun Instagram @Sustaination kini memiliki hampir 15 ribu pengikut.", "r": {"result": "The Instagram account @Sustaination now has almost 15 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(yuri / gur).", "r": {"result": "(yuri / gur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Gaya Hidup Freegan, Hemat dengan Cari Makan dari Tempat Sampah", "r": {"result": "Get to know the Freegan Lifestyle, Save by Foraging for Food from Dumpsters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Seorang pria bernama Daniel Tay mengaku bisa berhemat dan hanya menghabiskan uang Rp 84 ribuan untuk makan selama setahun.", "r": {"result": "Jakarta - A man named Daniel Tay claims to be frugal and only spends Rp. 84 thousand on food for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dilakukannya dengan menerapkan gaya hidup freegan.", "r": {"result": "He did this by adopting a freegan lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak terdengar familiar, konsep ini mulai banyak diadopsi orang di dunia beberapa tahun belakangan.", "r": {"result": "Although it does not sound familiar, this concept has started to be adopted by many people in the world in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya adalah dengan mengambil makanan dan barang tak terpakai lainnya dari tempat sampah.", "r": {"result": "The trick is to take food and other unused items from the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei National Environment Agency, ada sekitar 791 ribu ton makanan yang terbuang setiap hari.", "r": {"result": "Based on the National Environment Agency survey, there are around 791 thousand tons of food wasted every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hanya sekitar 14% di antaranya yang didaur ulang.", "r": {"result": "While only about 14% of them are recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya makanan dan barang-barang masih layak guna lain yang terbuang percuma di tempat sampah tentu sangat disayangkan.", "r": {"result": "The amount of food and other usable items that are wasted in the garbage is certainly a pity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu lah, lahir gaya hidup ini.", "r": {"result": "Because of that, this lifestyle was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Hemat Uang dari Pria yang Punya Tabungan Rp 2,4 M di Usia 26. Foto: Thinkstock Foto: Thinkstock.", "r": {"result": "Also read: Money saving tips from a man who has Rp 2.4 M in savings at the age of 26. Photo: Thinkstock Photo: Thinkstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Thinkstock Foto: Thinkstock.", "r": {"result": "Photo: Thinkstock Photo: Thinkstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir The Balance, gaya hidup freegan atau freeganism adalah gerakan anti-konsumerisme yang dilatarbelakangi masalah sosial yakni membuang barang baru masih layak pakai.", "r": {"result": "According to The Balance, the freegan lifestyle or freeganism is an anti-consumerism movement based on the social problem of throwing away new items that are still usable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa dikatakan freeganism adalah reaksi dari konsumerisme yang tidak terkendali.", "r": {"result": "It can be said that freeganism is a reaction from uncontrolled consumerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Michelle Coyne yang pernah melakukan penelitian mengenai hal ini, freeganism datang dari antikapitalisme, anti konsumerisme, dan kontrabudaya dalam gerakan anarki punk pada 1970-an.", "r": {"result": "According to Michelle Coyne who has done research on this matter, freeganism comes from anti-capitalism, anti-consumerism, and counterculture in the punk anarchy movement in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya, para partisipan gerakan yang disebut 'freegan' pun punya dua tujuan, yakni membeli sesedikit mungkin dan menggunakan apa yang diperlukan.", "r": {"result": "Therefore, the participants of the movement called 'freegan' have two goals, namely to buy as little as possible and use what is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para freegan pun kemudian meminimalisir biaya dengan mencari makanan dan barang-barang lainnya dari tempat sampah.", "r": {"result": "The freegans then minimize costs by looking for food and other items from the garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menemukan bahan makanan layak guna, biasanya mereka mencari di kawasan restoran atau supermarket pada malam hari.", "r": {"result": "In order to find usable food, they usually search in restaurant or supermarket areas at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski datang dari tempat sampah, para freegan memastikan barang tersebut memang masih layak dimakan dan tidak basi.", "r": {"result": "Even though it comes from the trash, the freegans ensure that the items are still edible and not stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dengan mengais dari tempat sampah, gaya hidup freegan juga bisa dilakukan dengan berbelanja barang bekas, barter, hingga berkebun.", "r": {"result": "In addition to scavenging from the trash, the freegan lifestyle can also be done by shopping for second-hand goods, bartering, and even gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun tak jarang akan berbagi 'hasil tangkapan' pada sesama atau orang-orang yang membutuhkan.", "r": {"result": "They will often share their 'catch' with others or people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghindari pengeluaran berlebihan, para freegan umumnya berusaha menghemat biaya transportasi dengan bersepeda atau menebeng kendaraan orang lain.", "r": {"result": "Avoiding excessive production, freegans generally try to save on transportation costs by cycling or towing other people's vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil makanan dan barang bekas dari tempat sampah mungkin terdengar menjijikan dan tidak higienis.", "r": {"result": "Taking food and used items from the trash may sound disgusting and unhygienic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda yang mungkin terpikir untuk mengikuti gaya hidup freegan ini perlu teliti dalam memilih.", "r": {"result": "Those of you who may be thinking of following this freegan lifestyle need to be careful in choosing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar diet pun memberikan pendapatnya\".", "r": {"result": "The dietician also gave his opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan itu dibungkus, selalu cek apakah sudah lewat masa kedaluwarsa.", "r": {"result": "If the food is packaged, always check if it has passed the expiration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika iya, jangan diambil.", "r": {"result": "If so, don't take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan tersebut sudah diolah dan belum dimasak, bersihkan dengan teliti dan masak dengan baik sebelum makan.", "r": {"result": "If the food has been processed and not cooked, clean thoroughly and cook well before eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat-tempat seperti bak sampah, ada risiko tinggi terkontaminasi,\" kata pakar diet Claudia Correia kepada Straight Times.", "r": {"result": "In places like garbage cans, there is a high risk of contamination,\" dietician Claudia Correia told the Straight Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menhub Gandeng BNN untuk Evaluasi Gaya Hidup Para Pilot", "r": {"result": "Menhub Collaborates with BNN to Evaluate Pilots' Lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENPASAR, KOMPAS.com -Kementerian Perhubungan bersama Badan Narkotika Nasional (BNN) akan melakukan evaluasi terhadap gaya hidup para pilot.", "r": {"result": "DENPASAR, KOMPAS.com - The Ministry of Communications together with the National Narcotics Agency (BNN) will evaluate the pilots' lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dilakukan untuk mengantisipasi banyaknya pilot yang mengonsumsi narkoba yang bisa membahayakan penerbangan.", "r": {"result": "This step was taken to anticipate the large number of pilots consuming drugs that could endanger flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi mengatakan pihaknya telah mendapatkan informasi dari BNN mengenai gaya hidup para pilot saat singgah di berbagai kota.", "r": {"result": "Communications Minister Budi Karya Sumadi said his side had obtained information from BNN about the lifestyle of pilots during stopovers in various cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lifesyle itu, kalau terbang ke suatu kota, malamnya ngapain?", "r": {"result": "\"Lifesyle, if you fly to a city, what will you do at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur atau pijat.", "r": {"result": "Sleep or massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa ngopi-ngopi, saya tidak tahu.", "r": {"result": "What's up, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNN yang lebih tahu, karena BNN pernah menceritakan kepada saya ada suatu lifestyle tertentu di kalangan para pilot,\" kata Menhub, Jumat (22/12/2017).", "r": {"result": "BNN knows better, because BNN once told me that there is a certain lifestyle among pilots,\" said the Minister of Hub, Friday (12/22/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dengan hal ini, Menhub mengimbau kepada maskapai untuk melakukan check and recheck trend penggunaan narkoba di kalangan para pilot.", "r": {"result": "Related to this, the Ministry of Transport urged airlines to check and recheck the trend of drug use among pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menhub juga mengingatkan bahwa pilot merupakan profesi yang berhubungan dengan nyawa banyak orang dan tidak sembarang orang bisa melakoni pekerjaan ini.", "r": {"result": "The Minister also reminded that piloting is a profession that is related to the lives of many people and not just any person can do this job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menuduh mereka melakukan apa-apa, tapi pencegahan akan lebih baik.", "r": {"result": "\"We are not accusing them of doing anything, but prevention would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyogyanya mereka melakukan suatu mawas diri, bahwa mereka orang penting, membawa nyawa orang banyak.", "r": {"result": "They should do some introspection, that they are important people, bringing the lives of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukanlah lifestyle yang baik,\" kata Menhub.", "r": {"result": "Have a good lifestyle,\" said the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dungkapkan Menhub mengomentari banyaknya pilot yang mengonsumsi narkoba belakangan ini.", "r": {"result": "This is revealed by the Ministry of Hub commenting on the number of pilots who consume drugs recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Senin (4/12/2017) malam, seorang oknum pilot Lion Air berinisial MS (48) tertangkap tangan sedang mengisap sabu di Kupang.", "r": {"result": "On Monday (4/12/2017) night, a Lion Air pilot with the initials MS (48) was caught smoking methamphetamine in Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada pekan ini, salah seorang pilot maskapai penerbangan Citilink, Kristianto, ditunda penerbangannya.", "r": {"result": "Meanwhile this week, one of the Citilink airline pilots, Kristianto, had his flight delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilakukan setelah pilot yang bersangkutan terindikasi positif mengandung metamfetamin.", "r": {"result": "This was done after the pilot in question was positively indicated to contain methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikasi itu didapat dari hasil tes urine yang dilakukan tim Kedokteran dan Kesehatan (Dokkes) Polda Kepulauan Riau (Kepri) saat meninjau kesiapan Bandara Hang Nadim Batam dalam menyambut perayaan Natal dan Tahun Baru 2018.", "r": {"result": "The indication was obtained from the results of a urine test conducted by the Medical and Health Team (Dokkes) of the Riau Islands Police (Kepri) when inspecting the readiness of Hang Nadim Batam Airport in celebration of Christmas and New Year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menpora: Goifex Jadi Sarana Pengetahuan Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Menpora: Goifex Becomes a Healthy Lifestyle Knowledge Resource", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Menteri Pemuda dan Olahraga (Menpora) Imam Nahrawi mengapresiasi penyelenggaraan Fitness Expo Goifex tahun 2019 yang digelar di Plenary Hall, Jakarta Convention Center (JCC) Jakarta pada 22-24 Februari 2019.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The Minister of Youth and Sports (Menpora) Imam Nahrawi appreciated the organization of Fitness Expo Goifex in 2019 which was held at the Plenary Hall, Jakarta Convention Center (JCC) Jakarta on 22-24 February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goifex ini keren banget setiap tahun dilaksanakan yang lebih keren lagi para ibu-ibu selalu aktif hadir dan memeriahkan acara ini mari kita dukung Goifex, kita dukung Indonesia.", "r": {"result": "\"This Goifex is really cool every year it is held which is even cooler the mothers always actively attend and liven up this event let's support Goifex, we support Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang butuh sehat, butuh bugar dan semua pasti ingin tahu bagaimana cara hidup sehat,\" kata Menpora Imam Nahrawi yang hadir di JCC Jakarta, Minggu (24/2).", "r": {"result": "Everyone needs to be healthy, they need to be fit and everyone wants to know how to live a healthy life,\" said Menpora Imam Nahrawi who was present at JCC Jakarta, Sunday (24/2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menpora hadir ke JCC untuk memberikan sambutan mewakili Presiden Jusuf Kalla yang berhalangan hadir.", "r": {"result": "Menpora came to the JCC to give a welcome on behalf of President Jusuf Kalla who was unable to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menpora, Wakil Presiden Jusuf Kalla menyampaikan salam hormat atas terselenggaranya Fitness Expo Goifex 2019.", "r": {"result": "According to Menpora, Vice President Jusuf Kalla conveyed his greetings on the holding of Fitness Expo Goifex 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menpora mengatakan pihaknya akan terus mendukung kehadiran event Goifex yang menjadi sarana masyarakat untuk mengetahui gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Menpora said it will continue to support the presence of the Goifex event which is a means for the community to learn about healthy lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik lagi dan solusinya adalah datang ke Goifex dan pastikan Goifex sebagai sarana kita untuk tahu hidup sehat, sampai jumpa di Goifex tahun depan kami akan terus support dan tentu bangsa Indonesia bergembira dengan acara ini,\" tutupnya.", "r": {"result": "\"Even better and the solution is to come to Goifex and make sure that Goifex is our means of knowing how to live a healthy life. Until we meet at Goifex next year, we will continue to support and of course the Indonesian people will be happy with this event,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goifex diadakan selama tiga hari mulai 22 hingga 24 Februari 2019, lebih dari 130 brand mulai dari alat olahraga, makanan sehat, fashion, gadget, jasa dan pendidikan lengkap dipamerkan.", "r": {"result": "Goifex was held for three days from 22 to 24 February 2019, more than 130 brands ranging from sports equipment, healthy food, fashion, gadgets, services and complete education were exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggaet puluhan ribu komunitas olahraga masyarakat, Goifex menggelar Ikrar Sehat dengan bernostalgia dengan melakukan gerakan SKJ 88 dan Senam Poco-Poco.", "r": {"result": "Attracting tens of thousands of the community's athletic community, Goifex called the Healthy Pledge with nostalgia by performing the SKJ 88 movement and Poco-Poco Gymnastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Goifex ini bertujuan untuk mendukung masyarakat dalam memulai gaya hidup sehat melalui kampanye \"Sehat Itu Gampang\".", "r": {"result": "This Goifex event aims to support the community in starting a healthy lifestyle through the campaign \"Healthy Itu Kegal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan ini pula Menpora bersama rombongan berkesempatan meninjau beberapa stand dan booth sekaligus mencoba beberapa wahana olahraga seperti tinju elektronik, bersepeda dan kardio.", "r": {"result": "On this occasion, the Menpora along with his entourage had the opportunity to visit several stands and booths while also trying several sports such as electronic boxing, cycling and cardio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*).", "r": {"result": "(*).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mencontek' Gaya Hidup Berkelanjutan di Australia", "r": {"result": "'Cheating' the Sustainable Lifestyle in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya memilah sampah di rumah untuk nantinya didaur ulang.", "r": {"result": "Efforts to sort garbage at home for later recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Dok.", "r": {"result": "(Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalafabia Haris) Upaya memilah sampah di rumah untuk nantinya didaur ulang.", "r": {"result": "Chalafabia Haris) Efforts to sort garbage at home for later recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Dok.", "r": {"result": "(Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chalafabia Haris).", "r": {"result": "Chalafabia Haris).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktori pasar petani terdekat di situs farmersmarket.org.", "r": {"result": "Directory of the nearest farmers market at farmersmarket.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au (Foto: Screenshot via farmersmarket.org.", "r": {"result": "au (Photo: Screenshot via farmersmarket.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au).", "r": {"result": "au).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tahun 2015 adalah pertama kalinya PBB memperkenalkan 17 Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (TJB) atau yang lebih dikenal dengan nama Sustainable Development Goals.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The year 2015 was the first time the UN introduced 17 Sustainable Development Goals (TJB) or better known as Sustainable Development Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu pula, perhatian banyak orang mulai dibentuk untuk melihat lingkungan dengan cara yang lebih kritis dan ke depan.", "r": {"result": "Since then, the attention of many people began to be shaped to look at the environment in a more critical and forward-looking way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya teman saya yang memilih untuk menggunakan sedotan besi untuk menghindari penggunaan sedotan plastik membuat saya senang, meskipun saya juga jadi berpikir mengenai kemerataan kesadaran ini.", "r": {"result": "Many of my friends who choose to use iron straws to avoid using plastic straws make me happy, although I also think about the equality of this awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini sudah menjadi kesadaran masyarakat umum?", "r": {"result": "Has this become the awareness of the general public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataukah masih sebatas permasalahan yang hanya diperhatikan oleh sebagian kalangan saja?", "r": {"result": "Or is it still limited to a problem that is only noticed by some people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh ini cukup saya rasakan, mulai dari tingkat akademis, hingga sesederhana bagaimana saya menjalani kehidupan sehari-hari saya seiring menjalani studi sarjana dan bekerja di Sydney, Australia.", "r": {"result": "I feel this influence enough, starting from the academic level, to as simple as how I live my daily life as I go through my undergraduate studies and work in Sydney, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjalani studi dalam bidang manajemen, yang berfokus pada sektor pariwisata dan restoran.", "r": {"result": "I studied in the field of management, which focused on the tourism and restaurant sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, pelajaran mengenai bahan pangan dan pola makan dan konsumsi masyarakat pernah menjadi santapan sehari-hari saya.", "r": {"result": "Therefore, learning about food and eating patterns and community consumption used to be my daily meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama masa pendidikan, saya mempelajari bagaimana peran industri dapat berpengaruh meningkatkan minat orang terhadap pola makan yang etis dan berkelanjutan.", "r": {"result": "During my education, I learned how the role of industry can influence people's interest in ethical and sustainable eating patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti membeli bahan pangan yang organik, cruelty-free, dan diproduksi oleh petani setempat guna mengurangi jejak karbon dari transportasi, dan mendukung ekonomi lokal.", "r": {"result": "Such as buying food that is organic, cruelty-free, and produced by local farmers in order to reduce the carbon footprint from transportation, and support the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woolworths misalnya, satu dari beberapa supermarket terbesar di Australia memutuskan untuk membeli perusahaan yang memproduksi makanan sehat segar maupun dalam kemasan, Macro Organic pada tahun 2009.Kini, setiap gerainya dapat memberikan saya pilihan untuk membeli daging ayam biasa, dan daging ayam bebas hormon dan bebas kurungan kandang.", "r": {"result": "Woolworths for example, one of the largest supermarkets in Australia decided to buy a company that produces fresh and packaged healthy food, Macro Organic in 2009. Now, each of its outlets can give me the option to buy regular chicken meat, and hormone-free and free chicken meat cage bracket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara biji kopi biasa, dan biji kopi organik yang dibeli dengan sistem pembayaran Fair Trade yang adil.", "r": {"result": "Between regular coffee beans, and organic coffee beans bought with a fair Fair Trade payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, situs farmersmarkets.org.", "r": {"result": "Additionally, the farmersmarkets.org site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au yang dikembangkan oleh Australian Farmers' Market Association atau Asosiasi Pasar Petani Australia bisa menjadi situs interaktif dan bermanfaat sebagai petunjuk dan sumber informasi mengenai pasar petani lokal se-Australia.", "r": {"result": "au developed by the Australian Farmers' Market Association can be an interactive and useful site as a guide and source of information about local farmers' markets in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemerintah juga memiliki peran yang sama pentingnya yakni dengan kemampuannya dalam merancang dan membuat kebijakan publik.", "r": {"result": "In addition, the government also has an equally important role with its ability to plan and make public policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan mempengaruhi pola konsumsi dan operasi masyarakat dan industri.", "r": {"result": "This will affect the consumption patterns and operations of society and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tempat sampah khusus daur ulang yang tersedia di setiap rumah, sejak 2009, negara bagian South Australia, ACT, Northern Territory, dan Tasmania menjadi negara bagian pertama yang melarang penggunaan kantong plastik sekali pakai.", "r": {"result": "In addition to special recycling bins available in every home, since 2009, the states of South Australia, ACT, Northern Territory, and Tasmania became the first states to ban the use of single-use plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Juli 2018, negara bagian Western Australia dan Queensland ikut serta mengesahkan kebijakan ini.", "r": {"result": "In July 2018, the states of Western Australia and Queensland joined in ratifying this policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, negara bagian New South Wales tempat saya tinggal masih memilih untuk tidak ikut melakukan kebijakan ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the state of New South Wales where I live still chooses not to follow this policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ini membuat saya resah, kabar baik datang Juli 2018 kemarin dengan keikutsertaannya Woolworths dan Coles dalam melarang penggunaan kantong plastik sekali pakai.", "r": {"result": "Although this makes me uneasy, good news came in July 2018 yesterday with the participation of Woolworths and Coles in banning the use of single-use plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah restoran dan bar di Sydney, termasuk tempat di mana saya bekerja bahkan berhenti menyediakan sedotan plastik sekali pakai, berkat kampanye bertagar #sydneydoesntsuck yang digagas oleh Wakil Walikota Sydney, Jess Miller.", "r": {"result": "A number of restaurants and bars in Sydney, including the place where I work, have even stopped serving single-use plastic straws, thanks to the #sydneydoesntsuck campaign initiated by Deputy Mayor of Sydney, Jess Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjadi menarik untuk saya melihat reaksi banyak orang ketika menerima minuman pesanan mereka disajikan tanpa sedotan.", "r": {"result": "It became interesting for me to see the reaction of many people when they received their ordered drinks served without a straw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang ternyata masih memaksa untuk meminta sedotan, beberapa lainnya paham dan menjadikannya bahan obrolan bersama saya, dan beberapa lainnya tidak mementingkannya.", "r": {"result": "Some people still insist on asking for a straw, some others understand and make it a topic of conversation with me, and some others don't care about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup berkelanjutan memang masih menjadi sesuatu yang baru, yang belum disadari dan dijalani oleh masyarakat luas, bahkan di kota besar yang terletak di negara maju seperti di Sydney.", "r": {"result": "A sustainable lifestyle is still something new, which has not been realized and lived by the general public, even in big cities located in developed countries such as Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kurangnya bekal pengetahuan, banyaknya komitmen yang dituntut oleh gaya hidup ini membuat saya dan mungkin banyak orang lain merasa masih harus terus belajar.", "r": {"result": "In addition to the lack of knowledge, the amount of commitment demanded by this lifestyle makes me and probably many others feel that they still have to continue learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi faktor penghambat lain seperti malas memilah sampah, memilih menggunakan sedotan plastik ketika berada di luar rumah, dan lainnya.", "r": {"result": "Not to mention other inhibiting factors such as being lazy to sort garbage, choosing to use plastic straws when outside the house, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya selain tugas para pelaksana industri, institusi, dan pemerintah, membangun kesadaran ini juga harus menjadi kewajiban bagi orang-orang yang peduli.", "r": {"result": "In the end, in addition to the duties of industry implementers, institutions, and governments, building this awareness should also be an obligation for those who care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---Surat dari Rantau adalah rubrik terbaru di CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "---Surat dari Rantau is the latest column on CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubrik ini berupa \"curahan hati\" dari WNI yang sedang menetap di luar negeri.", "r": {"result": "This rubric is in the form of \"outpouring of heart\" from Indonesian citizens who are currently living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa mengenai kisah keseharian, pengalaman wisata, sampai pandangan atas isu sosial yang sedang terjadi di negara yang ditinggali.", "r": {"result": "It can be about everyday stories, travel experiences, even views on social issues that are happening in the country you live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda ingin mengirimkan cerita, sila hubungi surel berikut: ardita@cnnindonesia.com, ike.agestu@cnnindonesia.com, vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "r": {"result": "If you want to submit a story, please contact the following emails: ardita@cnnindonesia.com, ike.agestu@cnnindonesia.com, vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak Mal Sepi, Mendag: Gaya Hidup Berubah, Harus Adaptasi", "r": {"result": "Many Malls Are Quiet, Mendag: Lifestyle Changes, Must Adapt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir-akhir ini, banyak pusat perbelanjaan (shopping mall) yang semakin sepi dan ditinggalkan pengunjung.", "r": {"result": "Lately, many shopping centers (shopping malls) are getting quieter and deserted by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo (Jokowi) bahkan memperingatkan soal fenomena ini\".", "r": {"result": "President Joko Widodo (Jokowi) even warned about this phenomenon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mal-mal sudah mulai tutup di Tiongkok, di sini juga sudah mulai.", "r": {"result": "Malls have started to close in China, here too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati sekali.", "r": {"result": "Be very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus perbaiki ekosistem offline dan online,\" kata Presiden saat membuka Rapat Kerja Nasional (Rakernas) Kementerian Perdagangan di ICE BSD, Kamis (12/3/2019).", "r": {"result": "We have to improve the offline and online ecosystem,\" said the President when opening the National Working Meeting (Rakernas) of the Ministry of Trade at ICE BSD, Thursday (12/3/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perdagangan Enggartiasto Lukita, hal ini tidak bisa dihindari karena gaya hidup masyarakat berubah.", "r": {"result": "According to Trade Minister Enggartiasto Lukita, this cannot be avoided because the lifestyle of the community is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mau membeli sesuatu sekarang cenderung mencari sistem yang lebih sederhana melalui perdagangan online\".", "r": {"result": "People who want to buy something now tend to look for a simpler system through online trading\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi online-offline itu akan meningkatkan penjualan produk tersebut.", "r": {"result": "The online-offline collaboration will increase the sale of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan saja, Go-Food dalam bulan tertentu omzetnya mencapai Rp 1,5 triliun.", "r": {"result": "For food alone, Go-Food's turnover in a given month reaches Rp. 1.5 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saja kadang-kadang menggunakan Go-Food, ini sudah merubah gaya hidup,\" kata Enggar di sela Rakernas di Hotel Shangri-La.", "r": {"result": "We only sometimes use Go-Food, this has changed our lifestyle,\" said Enggar on the sidelines of Rakernas at the Shangri-La Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, lanjutnya, juga terlihat dari budaya minum kopi yang sudah menjadi gay hidup\".", "r": {"result": "That, he continued, can also be seen from the culture of drinking coffee which has become a gay lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita syukuri itu.", "r": {"result": "We are grateful for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saja lifestyle di China dari minum teh berubah jadi sebagian minum kopi, maka ekspor kita akan besar.", "r": {"result": "If only the lifestyle in China changes from drinking tea to partly drinking coffee, then our exports will be huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita aktif promosikan minum kopi sebagai gaya hidup.", "r": {"result": "We actively promote drinking coffee as a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Indonesia nomor satu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Indonesian coffee number one,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Enggar, pengusaha ritel dan pengelola pusat perbelanjaan tidak memiliki pilihan lain selain beradaptasi dengan perubahan gaya hidup ini.", "r": {"result": "According to Enggar, retail operators and shopping center managers have no other choice but to adapt to this lifestyle change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bahkan menyebutkan tutupnya outlet Debenhams dan Sogo di beberapa mall sebagai contoh\".", "r": {"result": "He even mentioned the closure of Debenhams and Sogo outlets in some malls as an example\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil contoh.", "r": {"result": "I take an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaza Indonesia mengubah tenant mix-nya, penjualannya sempat turun sedikit kemudian dia merangkak naik.", "r": {"result": "Plaza Indonesia changed its tenant mix, its sales went down a bit then it crawled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak outlet yang tutup?", "r": {"result": "How many outlets are closed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sogo, Debenhams tutup.", "r": {"result": "Sogo, Debenhams is closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak bisa lagi bertahan karena orang tidak mau lagi beli baju dengan buka-buka rak,\" kata Mendag.", "r": {"result": "They can no longer survive because people no longer want to buy clothes by opening the shelves,\" said the Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kini langsung pergi mencari produk pakaian sesuai merknya.", "r": {"result": "People now go directly to find clothing products according to the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuat omzet penjualan brand-brand pakaian seperti Zara dan Uniqlo meningkat\".", "r": {"result": "This makes the sales turnover of clothing brands such as Zara and Uniqlo increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumen sekarang langsung cari merknya, dia mau beli baju Zara tapi tidak mau mencarinya di Sogo.", "r": {"result": "Consumers now look directly for the brand, they want to buy Zara clothes but don't want to find them in Sogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mau beli baju Uniqlo ya langsung ke outlet Uniqlo, tidak mau cari-cari di Debenhams.", "r": {"result": "He wants to buy Uniqlo clothes directly at the Uniqlo outlet, he doesn't want to look for them at Debenhams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebagai contoh,\" ungkapnya.", "r": {"result": "That's an example,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kecenderungan gaya hidup generasi muda untuk pergi nongkrong bersama teman-temannya juga sangat tinggi, menurut Enggar.", "r": {"result": "In addition, the young generation's lifestyle tendency to hang out with their friends is also very high, according to Enggar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swafoto/selfie sekarang menjadi bagian dari gaya hidup dan bisnis\".", "r": {"result": "Selfie/selfie is now part of lifestyle and business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda ini sekarang kalau makan di restoran dia mau pamer, makanannya nomor dua.", "r": {"result": "This young man now when he eats at a restaurant he wants to show off, the food is number two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana cafe atau restoran itu yg jadi penting.", "r": {"result": "The atmosphere of the cafe or restaurant is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman lampion di Batu, Malang [Batu Night Spectacular] kunjungannya meningkat karena orang berfoto-foto di sana dan bahkan pre-wedding pun di sana pada malam hari,\" ungkapnya.", "r": {"result": "The lantern garden in Batu, Malang [Batu Night Spectacular] has seen an increase in visits because people take photos there and even pre-weddings there at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Ternyata Bisa Mencerminkan Siapa Diri Anda Sebenarnya", "r": {"result": "Lifestyle Can Reflect Who You Really Are", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Gaya hidup adalah kebutuhan atau keinginan manusia yang mengikuti perkembangan zaman.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Lifestyle is a human need or desire that follows the development of the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka gaya hidup ternyata dapat mencerminkan kepribadian Anda pada orang lain.", "r": {"result": "Who would have thought that lifestyle can reflect your personality on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari cara berpakaian hingga tempat yang sering Anda kunjungi bisa menjadi salah satu faktornya, seperti yang dilansir dari Success.com, Jumat (25/8/2017).", "r": {"result": "From the way you dress to the places you often visit can be one of the factors, as reported by Success.com, Friday (25/8/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup dapat memberikan pesan yang jelas tentang siapa diri Anda sebenarnya.", "r": {"result": "Lifestyle can give a clear message about who you really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya itu saja, gaya hidup yang sering Anda jalani juga menyampaikan bagaimana kita berpikir.", "r": {"result": "Not only that, the lifestyle you often lead also conveys how we think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup seperti apa yang kita kenakan, ke mana kita pergi, jenis kendaraan, hingga jenis hiburan yang kita nikmati.", "r": {"result": "Lifestyle such as what we wear, where we go, the type of vehicle, to the type of entertainment we enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup merupakan perpaduan antara gaya, kecerdasan, dan kontrol emosional pada saat yang sama.", "r": {"result": "Lifestyle is a combination of style, intelligence, and emotional control at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang sukses yang mengejar kariernya dengan serius, biasanya menggunakan gaya hidup yang canggih dan cerdas pula.", "r": {"result": "Successful people who pursue their careers seriously, usually use a sophisticated and intelligent lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup mereka cenderung mewah dan menggunakan pakaian yang mahal.", "r": {"result": "Their lifestyle tends to be luxurious and use expensive clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Anda sampaikan di media sosial juga menggambarkan gaya hidup diri Anda.", "r": {"result": "What you say on social media also reflects your lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Anda sering menunjukkan foto diri sendiri seperti selfie, tampaknya Anda memiliki kepribadian yang terbuka dan percaya diri yang tinggi.", "r": {"result": "When you often show photos of yourself such as selfies, it seems that you have an open personality and high self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang Anda jalani termasuk merancang hidup semakin unik dan berbeda dengan orang lain.", "r": {"result": "The lifestyle you live, including planning your life, is increasingly unique and different from other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebagian orang, gaya hidup diartikan dengan menghamburkan uang dengan membeli barang yang mahal dan memiliki brand terkenal.", "r": {"result": "For some people, lifestyle means wasting money by buying expensive items and owning famous brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ada juga yang menjalani gaya hidup sederhana seperti memilih berpergian ke pantai atau piknik di taman bersama keluarga.", "r": {"result": "Or some also live a simple lifestyle such as choosing to go to the beach or have a picnic in the park with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal sederhana yang dilakukan juga bisa dikatakan gaya hidup, tergantung bagaimana Anda mengemasnya.", "r": {"result": "Simple things that are done can also be said to be lifestyle, depending on how you package them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fellisia.", "r": {"result": "Felicia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Sehat Reino Barack, Pengusaha Tajir yang Nikahi Syahrini", "r": {"result": "Reino Barack's Healthy Lifestyle, A Rich Businessman Who Married Syahrini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reino saat sedang latihan tinju.", "r": {"result": "Reino during boxing training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram/reinobarack) Reino saat sedang latihan tinju.", "r": {"result": "(Photo: Instagram/reinobarack) Reino during boxing training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram/reinobarack).", "r": {"result": "(Photo: Instagram/reinobarack).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pernikahan antara Reino Barack dan Syahrini di salah satu mesjid Jepang pada Rabu (27/2) akhirnya sudah sah.", "r": {"result": "- The wedding between Reino Barack and Syahrini in one of the Japanese mosques on Wednesday (27/2) is finally valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang berprofesi sebagai pebisnis tersebut dikenal sebagai sosok yang peduli terhadap kebugaran.", "r": {"result": "The man who works as a businessman is known as a person who cares about fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reino Barack dalam akun instagram pribadi sering mengunggah potret atau video dirinya sedang olahraga.", "r": {"result": "Reino Barack in his personal Instagram account often uploads portraits or videos of himself doing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan kekasih Luna Maya ini terutama punya ketertarikan untuk bela diri.", "r": {"result": "Luna Maya's former lover especially has an interest in self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang jadi kebiasaan sehat Reino Barack?", "r": {"result": "What are Reino Barack's healthy habits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut rangkumannya:Reino Barack diketahui sering latihan tinju dengan pelatih pribadi.", "r": {"result": "Here's a summary: Reino Barack is known to often practice boxing with a personal trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di Indonesia ia juga berlatih di Tokyo, Jepang.", "r": {"result": "In addition to Indonesia, he also trained in Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaan Reino Barack terhadap bela diri bisa jadi karena ketertarikannya terhadap tokusatsu, film aksi Jepang yang melibatkan pahlawan super.", "r": {"result": "Reino Barack's love of martial arts could be due to his interest in tokusatsu, Japanese action films involving superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi jadi salah satu makanan favorit Reino Barack.", "r": {"result": "Sushi is one of Reino Barack's favorite foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa unggahan Instagramnya ia beberapa kali sempat mengunggah foto-foto hidangan sushi di restoran ternama.", "r": {"result": "In some of his Instagram uploads, he has several times uploaded photos of sushi dishes at famous restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi sendiri adalah makanan khas Jepang yang biasanya dibuat dari ikan bersama nasi.", "r": {"result": "Sushi itself is a typical Japanese food that is usually made from fish with rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan bagus untuk kesehatan karena kandungan omega 3-nya dapat memelihara kesehatan jantung.", "r": {"result": "Fish is good for health because its omega 3 content can maintain heart health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pengusaha Reino Barack selalu menyempatkan waktu untuk menghabiskan waktu liburan.", "r": {"result": "As an entrepreneur Reino Barack always makes time to spend time on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan jadi caranya untuk mengelola stres di tengah aktivitas yang padat\".", "r": {"result": "Walking is the way to manage stress in the middle of busy activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soul recess,\" tulis Reino dalam salah satu unggahannya saat di Jepang.", "r": {"result": "Soul recess,\" wrote Reino in one of his uploads while in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegakkan Hukum, Selamatkan SDA", "r": {"result": "Uphold the Law, Save SDA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "indopos.", "r": {"result": "indopos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Indonesia memiliki komitmen tinggi dalam pengelolaan dan perlindungan sumber daya alam (SDA) yang begitu kaya.", "r": {"result": "id - Indonesia has a high commitment in the management and protection of natural resources (SDA) that are so rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya penegakan hukum lingkungan dan kehutanan untuk penyelamatan SDA dan membangun budaya kepatuhan dirasakan telah membuahkan hasil.", "r": {"result": "Efforts to enforce environmental and forestry laws to save SDA and develop a culture of compliance are felt to have yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penegakan hukum terbukti efektif untuk shock therapy dan penguatan efek jera, melalui langkah-langkah operasi pencegahan, pengawasan dan penyelesaian sengketa.", "r": {"result": "Law enforcement is proven to be effective for shock therapy and strengthening the deterrent effect, through preventive measures, surveillance and dispute resolution operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penyelamatan SDA, dari tahun 2015 - 2019, Direktorat Jenderal Penegakan Hukum Lingkungan Hidup dan Kehutanan Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (KLHK) telah menangani 21 gugatan perdata, dan 10 putusan sudah Inkracht dengan nilai Rp 19,4 triliun.", "r": {"result": "For the rescue of SDA, from 2015 - 2019, the Directorate General of Environmental and Forestry Law Enforcement of the Ministry of Environment and Forestry (KLHK) has dealt with 21 civil lawsuits, and 10 decisions have been enforced with a value of Rp 19.4 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat telah dilakukan operasi pencegahan kejahatan dan pengamanan hutan dari perambahan sebanyak 400 kali, operasi pengamanan tumbuhan dan satwa liar 248 kali serta operasi pencegahan dan pengamanan hutan dan hasil hutan sebanyak 978 kali.", "r": {"result": "It is recorded that crime prevention and forest security operations have been carried out 400 times, plant and wildlife security operations 248 times as well as forest and forest products prevention and security operations 978 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Jenderal Penegakan Hukum Lingkungan Hidup dan Kehutanan KLHK, Rasio Ridho Sani, mengatakan kejahatan terhadap lingkungan hidup dan kehutanan termasuk kejahatan serius dan luar biasa.", "r": {"result": "KLHK's Director General of Environmental and Forestry Law Enforcement, Rasio Ridho Sani, said crimes against the environment and forestry include serious and unusual crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelestarian SDA akan berdampak pada ekologi, sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "The sustainability of natural resources will have an impact on ecology, society and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan kalau sumber daya alam ini rusak, apakah memajukan kesejahteraan umum dapat tercapai?", "r": {"result": "\"Imagine if these natural resources are destroyed, can promoting general well-being be achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mungkin bisa mencerdaskan kehidupan bangsa kalau lingkungan tercemar logam berat?", "r": {"result": "Is it possible to enlighten the nation's life if the environment is polluted with heavy metals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Roy, sapaan akrab Dirjen Gakkum pada acara NGOPI (Ngobrol Pintar) PWI Riau di Pekanbaru, Riau, Senin (22/4/2019).", "r": {"result": ",\" said Roy, a friendly greeting from Director General Gakkum at the NGOPI (Smart Talk) event at PWI Riau in Pekanbaru, Riau, Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis kejahatan lain meliputi kerusakan lingkungan, limbah dan pencemaran industri.", "r": {"result": "Other types of crime include environmental damage, waste and industrial pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, dalam upaya law enforcement, penegakan hukum, dilakukan pengawasan terhadap 3.651 pengawasan izin serta penanganan 3.001 pengaduan dan telah dijatuhkan sanksi administratif 618, serta sanksi pidana 601 kasus P21 dan untuk 164 kasus dilakukan proses di POLRI dan Kejaksaan.", "r": {"result": "For that, in law enforcement efforts, supervision of 3,651 permit supervision and handling of 3,001 complaints was carried out and administrative sanctions were imposed on 618, as well as criminal sanctions on 601 cases of P21 and for 164 cases proceedings were carried out at the POLRI and the Prosecutor's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Provinsi Riau sendiri, penegakan hukum LHK meliputi penegakan hukum pidana 48 kasus P21, sanksi administrasi 72, dan putusan perdata yang inkracht 3, yaitu PT.", "r": {"result": "In Riau Province itself, the enforcement of the LHK law includes the enforcement of criminal law in 48 P21 cases, administrative sanctions in 72, and civil judgments that are enforceable in 3, namely PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL dengan denda Rp 16,2 triliun, PT NSP Rp 491 miliar, dan PT.", "r": {"result": "MPL with a fine of Rp 16.2 trillion, PT NSP Rp 491 billion, and PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JJP senilai Rp 1,07 triliun.", "r": {"result": "JJP worth Rp 1.07 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roy kejadian lingkungan hidup dan kehutanan terjadi karena tiga hal: ketidaktahuan, kesempatan dan keinginan jahat.", "r": {"result": "According to Roy, environmental and forestry incidents occur because of three things: ignorance, opportunity and evil desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantangan penegakan hukumnya juga kompleks dan dinamis karena multi aktor dan modus, sering terjadi perlawanan, pembuktian sulit, dan rantai kerja yang panjang.", "r": {"result": "The challenge of law enforcement is also complex and dynamic due to multi-actors and modes, there are often conflicts, difficult proofs, and long work chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar Perlindungan Hutan Prof. Bambang Hero Saharjo menambahkan pembuktian kasus lingkungan hidup dan kehutanan tidak mudah, selain butuh kemampuan yang prima dengan kemampuan teknologi terkini juga harus siap berhadapan dengan berbagai resiko yang terkadang diluar dugaan.", "r": {"result": "Professor of Forest Protection Prof. Bambang Hero Saharjo added that proving environmental and forestry cases is not easy, in addition to needing excellent skills with the latest technological capabilities, you must also be ready to deal with various risks that are sometimes unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantangan besar yang dihadapi adalah ketika proses pembuktian berlangsung di persidangan dimana para penegak hukumnya justru banyak yang tidak faham akan perkara yang disidangkan.", "r": {"result": "The big challenge faced is when the proof process takes place in the court where many of the law enforcers do not understand the matter being heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lingkungan hidup mengalami kerusakan atau penurunan kualitas dan kuantitas, maka upaya pemulihan yang dilakukan manusia tidak dapat mengembalikan sepenuhnya pada lingkungan hidup keadaan semula.", "r": {"result": "\"Once the living environment suffers damage or a decrease in quality and quantity, then the restoration efforts made by humans cannot fully restore the living environment to its original condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tidak mampu menciptakan sumber daya alam karena penciptaan itu adalah kekuasaan Tuhan Yang Maha Esa,\" ucap Bambang Hero.", "r": {"result": "Humans are not capable of creating natural resources because that creation is the power of the Almighty God,\" said Bambang Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi tantangan ke depan, Roy mengungkapkan KLHK akan memperkuat beberapa hal.", "r": {"result": "Facing the challenges ahead, Roy revealed that KLHK will strengthen several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, mengembangkan sistem big data untuk menggali informasi lebih dalam, selanjutnya penggunaan sains dan teknologi juga berperan penting dalam meningkatkan kecepatan dan ketepatan penegakan hukum lingkungan hidup dan kehutanan yang lebih efektif.", "r": {"result": "First, developing a big data system to dig deeper for information, then the use of science and technology also plays an important role in increasing the speed and accuracy of more effective environmental and forestry law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir, komitmen dari eksekutif, legislatif, serta yudikatif yang kuat, berperan penting dalam penegakan hukum lingkungan hidup dan kehutanan.", "r": {"result": "Lastly, commitment from the executive, legislature, and a strong judiciary plays an important role in the enforcement of environmental and forestry laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(adv).", "r": {"result": "(adv).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan Hari Kartini di Atas Papan Selancar Kuta Bali", "r": {"result": "Commemorating Kartini Day on the Kuta Bali Surfboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peselancar wanita yang mengenakan kebaya berpose bersama sebelum bermain di ombak untuk memeriahkan peringatan Hari Kartini di Pantai Kuta, Bali, Sabtu (20/4).", "r": {"result": "Female surfers wearing kebaya pose together before playing in the waves to celebrate Kartini Day at Kuta Beach, Bali, Saturday (20/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut digelar untuk membangkitkan semangat perjuangan Kartini serta mengenalkan kebaya kepada wisatawan mancanegara.", "r": {"result": "The activity was held to raise the spirit of Kartini's struggle and to introduce kebaya to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Fikri Yusuf) Peselancar wanita yang mengenakan kebaya berpose bersama sebelum bermain di ombak untuk memeriahkan peringatan Hari Kartini di Pantai Kuta, Bali, Sabtu (20/4).", "r": {"result": "(ANTARA PHOTO/Fikri Yusuf) Female surfers wearing kebaya pose together before playing in the waves to celebrate Kartini Day at Kuta Beach, Bali, Saturday (20/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut digelar untuk membangkitkan semangat perjuangan Kartini serta mengenalkan kebaya kepada wisatawan mancanegara.", "r": {"result": "The activity was held to raise the spirit of Kartini's struggle and to introduce kebaya to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/Fikri Yusuf).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/Fikri Yusuf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden Ajeng Kartini, tokoh perempuan yang menjadi pahlawan nasional karena dinilai sebagai pendobrak kebangkitan wanita pribumi pada zaman penjajahan Belanda.", "r": {"result": "Raden Ajeng Kartini, a female figure who became a national hero because she was judged as a pioneer of the rise of indigenous women during the Dutch colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wikimedia (CC BY-SA 3.0)) Raden Ajeng Kartini, tokoh perempuan yang menjadi pahlawan nasional karena dinilai sebagai pendobrak kebangkitan wanita pribumi pada zaman penjajahan Belanda.", "r": {"result": "(Wikimedia (CC BY-SA 3.0)) Raden Ajeng Kartini, a female figure who became a national hero because she was judged as a pioneer of the rise of indigenous women during the Dutch colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Wikimedia (CC BY-SA 3.0)).", "r": {"result": "(Wikimedia (CC BY-SA 3.0)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peselancar perempuan mengenakan kebaya sebagai bagian dari peringatan Hari Kartini di perairan Pantai Kuta, Bali, 20 April 2019. (ANTARA FOTO/Fikri Yusuf) Peselancar perempuan mengenakan kebaya sebagai bagian dari peringatan Hari Kartini di perairan Pantai Kuta, Bali, 20 April 2019. (ANTARA FOTO/Fikri Yusuf).", "r": {"result": "Female surfers wear kebaya as part of the Kartini Day commemoration in the waters of Kuta Beach, Bali, April 20, 2019. (ANTARA PHOTO/Fikri Yusuf) Female surfers wear kebaya as part of the Kartini Day commemoration in the waters of Kuta Beach, Bali, April 20, 2019. ( BETWEEN PHOTOS/Fikri Yusuf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Cerys Evans tak henti-henti mengembangkan senyumnya bersama sejumlahperempuan lainnya di Pantai Kuta,, Sabtu (20/4).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Cerys Evans never stops smiling along with a number of other women at Kuta Beach, Saturday (20/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, Evans dan sejumlah peselancar perempuan itu akan melewati hari yang spesial.", "r": {"result": "The reason is that Evans and a number of female surfers will have a special day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bermain di atas ombak dengan berbusana kebaya sebagai bagian dari peringatan Hari Kartini\".", "r": {"result": "They will play on the waves dressed in kebaya as part of the Kartini Day commemoration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang bisa merayakan Hari Kartini ini bersama para wanita Indonesia.", "r": {"result": "I am happy to be able to celebrate this Kartini Day with Indonesian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini simbol pemberdayaan wanita di Indonesia.", "r": {"result": "This is a symbol of women's empowerment in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di selancar, itu berarti bahwa pemain selancar wanita juga bisa sejajar dengan peselancar pria,\" ujar Evans yang berasal dari Wales tersebut.", "r": {"result": "If it's surfing, that means that female surfers can also be on par with male surfers,\" said Evans, who is from Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika biasanya ia berselancar mengenakan swimsuit atau busana renang yang memudahkan pergerakannya mengontrol papan selancar, kini dengan memakai kebaya diakui sulit oleh Evans\".", "r": {"result": "If he usually surfs wearing a swimsuit or swimwear that makes it easier for him to control the surfboard, now wearing a kebaya is admittedly difficult by Evans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sedikit susah.", "r": {"result": "It's a little difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau [atasan] kebaya tidak ada masalah, tapi bawahan kebaya ini yang memang membuat lebih susah bergerak dan berdiri di atas papan selancar, apalagi dengan kondisi ombak hari ini yang lumayan besar,\" katanya dalam kegiatan bertajuk 'Kartini Go Surf' tersebut.", "r": {"result": "If [superiors] wear kebayas there is no problem, but the subordinates in kebayas make it more difficult to move and stand on the surfboard, especially with today's wave condition which is quite big,\" he said in the activity titled 'Kartini Go Surf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang sama juga dirasakan peserta asal Korea Selatan, Mina Jo.", "r": {"result": "South Korean participant Mina Jo also felt the same experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berselancar menggunakan kebaya memiliki kesulitan dan tantangan tersendiri\".", "r": {"result": "According to him, surfing using kebaya has its own difficulties and challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sulit sekali.", "r": {"result": "This is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ketika berselancar mengenakan pakaian renang itu juga sudah sulit.", "r": {"result": "Usually when surfing wearing a swimsuit is also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya mengenakan pakaian kebaya panjang dan bawahannya.", "r": {"result": "Now I wear a long kebaya and its bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sulit tapi sangat membuat saya terkesan,\" katanya.", "r": {"result": "This is difficult but it really impressed me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kartini diperingati bangsa Indonesia saban 21 April.", "r": {"result": "Kartini Day is commemorated by Indonesians every April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal itu merupakan hari lahir perempuan pendobrak kesetaraan pada zaman penjajahan Belanda.", "r": {"result": "That date is the birthday of women who broke equality during the Dutch colonial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini yang telah disematkan sebagai salah satu pahlawan nasional Indonesia itu disebut sebagai pelopor kebangkitan perempuan pribumi.", "r": {"result": "Kartini, who has been pinned as one of Indonesia's national heroes, is said to be a pioneer of the rise of indigenous women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini, yang terkenal dengan naskah 'Habis Gelap Terbitlah Terang' itu menjadi inspirasi bagi para perempuan Indonesia untuk memperjuangkan hak dan kesetaraan yang sama.", "r": {"result": "Kartini, who is famous for the script 'Habis Gelap Terbitlah Terang' became an inspiration for Indonesian women to fight for equal rights and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dalam bidang pendidikan, olahraga, pekerjaan, dan hal-hal lainnya.", "r": {"result": "Good in the field of education, sports, work, and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu panitia pelaksana Kartini Go Surf, Piping Irawan, mengatakan salah satu tujuan pihaknya menggelar itu karena ingin memberikan inspirasi bagi perempuan Indonesia untuk tak gentar menjadi peselancar profesional\".", "r": {"result": "One of the organizing committee of Kartini Go Surf, Piping Irawan, said that one of the purposes of the event was to inspire Indonesian women to not be afraid to become professional surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia tidak banyak wanita yang menggeluti olahraga ini.", "r": {"result": "In Indonesia there are not many women who participate in this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap aksi ini dapat menjadi daya tarik olahraga selancar bagi perempuan di Indonesia,\" ujar Piping.", "r": {"result": "So I hope this action can become an attraction of surfing for women in Indonesia,\" said Piping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Park Bantu Promosikan Industri Busana Muslim", "r": {"result": "Halal Park Helps Promote the Muslim Fashion Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis busana Muslim sudah menyasar tempat-tempat wisata.", "r": {"result": "The Muslim fashion business is already targeting tourist spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Desainer busana Muslim Rosie Rahmadi menilai kawasan destinasi Halal Park yang baru saja diresmikan beberapa waktu lalu akan sangat membantu pengembangan industri busana Muslim.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Muslim fashion designer Rosie Rahmadi assesses that the Halal Park destination area that was just inaugurated some time ago will greatly help the development of the Muslim fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik merek Gadiza ini, bisnis fesyen sekarang sudah mulai menyasar tempat-tempat wisata.", "r": {"result": "According to the owner of the Gadiza brand, the fashion business has now started targeting tourist spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayak mal dan outlet saat ini sudah jarang dikunjungi, orang kan lebih suka leisure jadi sekalian wisata dan belanja baju juga,\" ujar Rosie kepada Republika, saat ditemui usai acara konferensi pers Muslim Fashion Festival 2019, Senin (22/4).", "r": {"result": "\"Like malls and outlets are rarely visited these days, people prefer leisure, so they travel and shop for clothes too,\" said Rosie to Republika, when met after the Muslim Fashion Festival 2019 press conference, Monday (22/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosie melihat masyarakat sudah banyak yang mulai beralih ke gaya hidup halal.", "r": {"result": "Rosie saw that many people had started to switch to a halal lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk urusan wisata, bukan tidak mungkin Halal Park juga akan menjadi tujuan wisatawan Muslim baik dari dalam maupun luar negeri.", "r": {"result": "For tourism matters, it is not impossible that Halal Park will also be a destination for Muslim tourists both from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian Halal Park bisa menjadi salah satu cara yang efektif dalam mempromosikan produk fesyen Muslim ke turis asing.", "r": {"result": "Thus, Halal Park can be one of the effective ways to promote Muslim fashion products to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosie, Indonesia memiliki pasar yang sangat besar untuk industri busana Muslim.", "r": {"result": "According to Rosie, Indonesia has a very large market for the Muslim fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mengingat penduduk Indonesia mayoritas beragama Islam.", "r": {"result": "This is because the Indonesian population is predominantly Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bisa menguasai pasar, Rosie optimis dengan adanya Halal Park, Indonesia juga bisa menjadi pusat mode Muslim dunia.", "r": {"result": "Not only able to dominate the market, Rosie is optimistic that with the Halal Park, Indonesia can also become the world's Muslim fashion center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosie melihat para pelaku usaha sudah sangat fokus menggarap industri halal.", "r": {"result": "Rosie saw that the business people were very focused on working on the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sering mengadakan kegiatan-kegiatan pameran bersakala besar, pelaku industri busana Muslim pun tidak absen menggelar trend forecasting setiap tahunnya.", "r": {"result": "In addition to often holding large-scale exhibition activities, the actors of the Muslim fashion industry are not absent from holding trend forecasting every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski penjualan secara daring saat ini tengah marak, menurut Rosie promosi melalui Halal Park sangat diperlukan karena tidak semua produk bisa dijual secara daring.", "r": {"result": "Although online sales are currently on the rise, according to Rosie, promotion through Halal Park is very necessary because not all products can be sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa brand saya hanya bisa dijual di outlet.", "r": {"result": "\"There are some brands I can only sell at outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pelanggan ingin memegang dulu kainnya sebab dari segi harga cukup mahal mulai Rp 3 juta ke atas.", "r": {"result": "Usually customers want to hold the fabric first because the price is quite expensive starting from Rp 3 million and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau untuk dijual secara daring sulit,\" tutur Rosie.", "r": {"result": "If it's difficult to sell online,\" said Rosie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal senada disampaikan Public Relation Wardah, Sulika.", "r": {"result": "The same was conveyed by Wardah Public Relations, Sulika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sulika, Halal Park bisa menjadi salah satu cara mengedukasi dan memperkenalkan masyarakat dengan pentingnya produk halal.", "r": {"result": "According to Sulika, Halal Park can be one of the ways to educate and introduce the community to the importance of halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya masih sedikit masyarakat yang peduli tentang kehalalan sebuah produk.", "r": {"result": "According to him, there are still few people who care about the halal of a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulika mengatakan Wardah sangat mendukung hadirnya Halal Park.", "r": {"result": "Sulika said Wardah was very supportive of Halal Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Wardah akan sangat terbuka jika diajak meramaikan Halal Park.", "r": {"result": "According to him, Wardah will be very open if invited to enliven the Halal Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulika menegaskan Wardah sangat ingin mengampanyekan gaya hidup halal.", "r": {"result": "Sulika insisted that Wardah really wanted to promote the halal lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulika mengaku cukup prihatin karena kebanyakan masyarakat masih mengira produk halal hanya untuk umat Muslim.", "r": {"result": "Sulika admits to being quite concerned because most people still think that halal products are only for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal halal itu memiliki banyak manfaat dan nilai positifnya,\" kata Sulika.", "r": {"result": "\"Although halal has many benefits and positive values,\" said Sulika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukung Gaya Hidup Sehat, Harris Hotel Luncurkan Paket Fit & Fun", "r": {"result": "Support a Healthy Lifestyle, Harris Hotel Launches Fit & Fun Package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimulai di 1 Februari 2019 ini dalam rangka mendukung kesadaran akan gaya hidup sehat, HARRIS Hotel meluncurkan paket Fit & Fun secara bersamaan di 23 hotel yang berlokasi di kota - kota besar Indonesia.", "r": {"result": "Starting on February 1, 2019, in order to support awareness of a healthy lifestyle, HARRIS Hotel launched the Fit & Fun package simultaneously in 23 hotels located in major cities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefano de Champeaux, Corporate Brand Hotel HARRIS menyatakan, tamu-tamu kami juga mulai menjalankan gaya hidup sehat serta sangat tertarik untuk memadukan kebiasaan yang menyehatkan saat mereka sedang travelling.", "r": {"result": "Stefano de Champeaux, Corporate Brand Hotel HARRIS stated, our guests are also starting to lead a healthy lifestyle and are very interested in incorporating healthy habits when they are travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkomitmen penuh untuk mendengarkan kebutuhan para tamu dan paket Fit and Fun ini akan mempermudah pilihan mereka untuk berolahraga atau menghilangkan stres dimanapun mereka berada.", "r": {"result": "\"We are fully committed to listening to the needs of our guests and this Fit and Fun package will make it easier for them to exercise or relieve stress wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo ini cocok untuk para wisatawan karena dapat memberikan mereka inspirasi untuk memiliki hari yang lebih cerah,\" ujar Stefano dalam keterangan tertulis di Jakarta, Rabu (30/1/2019).", "r": {"result": "This promo is suitable for tourists because it can give them inspiration to have a brighter day,\" said Stefano in a written statement in Jakarta, Wednesday (30/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paket Fit & Fun merupakan promosi khusus yang ada hanya di website harrishotels.com atau tauziahotels.com dimana termasuk didalamnya paket lompat tali dan bola anti stress berwarna oranye cerah untuk semua pemesanan kamar secara online untuk mendorong para tamu berolahraga secara reguler atau menghilangkan stres menuju kebugaran dan gaya hidup yang seimbang.", "r": {"result": "The Fit & Fun package is a special promotion available only on the harrishotels.com or tauziahotels.com website which includes a jump rope package and a bright orange anti-stress ball for all online room bookings to encourage guests to exercise regularly or relieve stress towards fitness and a balanced lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Pusat Statistik Indonesia, di tahun 2015 pertumbuhan populasi yang secara aktif dalam berolahraga mempertahankan kesehatan tubuh telah mencapai angka 26,7%.", "r": {"result": "According to the Central Statistics Agency of Indonesia, in 2015 the growth of the population that is actively exercising to maintain body health has reached a figure of 26.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menunjukkan semangat untuk meningkatkan terus kesehatan dan kebugaran tersebar luas di negara ini.", "r": {"result": "This shows that the spirit to continuously improve health and fitness is widespread in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Berkunjung ke Peternakan Sapi Limosin", "r": {"result": "VIDEO: Visiting the Limousin Cattle Farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEJAK PETUALANG WEEKEND.", "r": {"result": "WEEKEND ADVENTURE TRAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Berkunjung ke Peternakan Sapi Limosin.", "r": {"result": "VIDEO: Visiting the Limousin Cattle Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Padang, Sumatera Barat, menyimpan keindahan alam yang luar biasa.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Padang, West Sumatra, holds extraordinary natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah alam yang cantik ini ada peternakan Sapi Limosin dan Simental.", "r": {"result": "In the middle of this beautiful nature there is a Limousin and Simmental cattle farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua jenis sapi ini berbadan montok dan bernilai jual tinggi.", "r": {"result": "Both types of cattle are plump and have a high selling value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapi Limosin dan Simental diternakkan di kawasan Padang Mangatas, Kabupaten Lima Puluh Kota.", "r": {"result": "Limousin and Simmental cattle are raised in Padang Mangatas area, Lima Puluh Kota Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapi-sapi di sini merupakan langganan impor.", "r": {"result": "The cows here are imported subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang mengatakan suasana peternakan sapi di sini mirip dengan di Selandia Baru.", "r": {"result": "Many say the atmosphere of cattle farming here is similar to that in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luas dan hijau.", "r": {"result": "Wide and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peternakan sapi seluas 280 hektare ini sudah ada sejak zaman Belanda yang saat ini dimiliki pemerintah Indonesia.", "r": {"result": "This 280-hectare cattle farm has existed since the Dutch era and is currently owned by the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkirakan ada 1.200 ekor sapi di sini.", "r": {"result": "It is estimated that there are 1,200 cows here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peternak menggiring sapi hasil inseminasi buatan ini dari kandang ke lahan dengan cara membunyikan klakson.", "r": {"result": "Farmers drive cows from this artificial insemination from the barn to the field by sounding the horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membedakan kedua sapi ini cukup mudah.", "r": {"result": "To distinguish these two cows is quite easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapi Limosin bercorak dominan cokelat, sementara Sapi Simental bercorak dominan putih.", "r": {"result": "Limousin cattle have a dominant pattern of brown, while Simmental cattle have a dominant pattern of white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kenali Tanda-tanda Mengantuk saat Mengemudi", "r": {"result": "VIDEO: Recognize the Signs of Drowsy Driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kenali Tanda-tanda Mengantuk saat Mengemudi.", "r": {"result": "VIDEO: Recognize the Signs of Drowsy Driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Mengemudi dengan rasa kantuk memicu risiko kecelakaan lebih besar daripada yang dibayangkan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Driving while feeling drowsy triggers a greater risk of accidents than imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemudi yang mengantuk disebut bertanggung jawab atas 83 ribu kecelakaan setiap tahunnya.", "r": {"result": "Drowsy drivers are said to be responsible for 83 thousand accidents every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali tanda-tanda ketika mulai mengantuk ketika mengemudi.", "r": {"result": "Recognize the signs when you start to feel sleepy while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang Kembali Ikut Serta di PRSU", "r": {"result": "The Penang Government Returns to Participate in PRSU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekdaprovsu, Sabrina, ketika menerima delegasi dari Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia.", "r": {"result": "Sekdaprovsu, Sabrina, when receiving a delegation from the State Government of Penang, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisadaily (Medan) - Sekretaris Daerah Provinsi Sumatera Utara (Sekdaprovsu) Sabrina mengapresiasi kedatangan delegasi Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia untuk membahas keikutsertaannya dalam Pekan Raya Sumatera Utara (PRSU) yang akan berlangsung mulai 8 Maret - 8 April 2019.", "r": {"result": "Analisadaily (Medan) - North Sumatra Provincial District Secretary (Sekdaprovsu) Sabrina appreciates the arrival of a delegation from the Penang State Government of Malaysia to discuss its participation in the North Sumatra Metropolitan Municipality (PRSU) which will take place from March 8 - April 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang tahun ini akan ikut serta lagi dalam Pekan Raya Sumatera Utara,\" kata Sabrina, ketika menerima delegasi dari Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia di ruang rapat Sekdaprovsu, Jumat (8/2).", "r": {"result": "\"Thank you to the Penang State Government which this year will participate again in North Sumatra City,\" said Sabrina, when receiving a delegation from the Malaysian Penang State Government in the Sekdaprovsu meeting room, Friday (8/2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina akan berkoordinasi dengan pihak terkait seperti imigrasi, bea cukai, dan lainnya untuk membantu proses masuknya barang yang akan dipamerkan Kerajaan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "Sabrina will coordinate with related parties such as immigration, customs, and others to help the entry process of goods that will be exhibited by the Penang State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses yang dibantu tetap sesuai prosedur.", "r": {"result": "The assisted process remains in accordance with the procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina juga mengajak para delegasi untuk mengunjungi Danau Toba.", "r": {"result": "Sabrina also invited the delegates to visit Lake Toba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu destinasi wisata prioritas yang sedang dikembangkan oleh Indonesia.", "r": {"result": "One of the priority tourist destinations that is being developed by Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan cuma datang ke PRSU, bolehlah mengembangkan peluang-peluang lain, misalnya jadi investor di Danau Toba,\" ujar Sabrina.", "r": {"result": "\"So don't just come to PRSU, you can develop other opportunities, for example becoming an investor in Lake Toba,\" said Sabrina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabrina juga menyambut baik usulan digelarnya 'business matching' antara pengusaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang dengan pengusaha Sumatera Utara.", "r": {"result": "Sabrina also welcomed the proposal to be called 'business matching' between Penang State Government entrepreneurs and North Sumatra entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini diharapkan dapat membuka peluang bagi kedua pihak.", "r": {"result": "This activity is expected to open opportunities for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesikutsertaan Kerajaan Negeri Pulau Pinang di Pekan Raya Sumatera Utara sudah kesekian kalinya.", "r": {"result": "The Penang State Government's participation in North Sumatra City is the umpteenth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Kerajaan Negeri Pulang Pinang telah memiliki paviliunnya sendiri di PRSU.", "r": {"result": "Currently, the Penang State Government has its own pavilion at PRSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perdagangan Antara Bangsa dan Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Pembangunan Keusahawanan Kerajaan Negeri Pulau Pinang Malaysia, Dato Abdul Halim mengatakan, kedatangannya ke Pemprov Sumut bertujuan untuk membincangkan persiapan di PRSU.", "r": {"result": "The Exco of International and Domestic Trade, Consumer Affairs and Entrepreneurship Development of the Penang State Government of Malaysia, Dato Abdul Halim said that his visit to the North Sumatra Provincial Government was aimed at discussing preparations at the PRSU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya partisipasi kita berjalan lancar selama 1 bulan di PRSU, kami meminta difasilitasi oleh Pemprov Sumut,\" kata Abdul Halim.", "r": {"result": "\"In order for our participation to run smoothly for 1 month at PRSU, we ask to be facilitated by the North Sumatra Provincial Government,\" said Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kerajaan Negeri Pulau Pinang juga mengundang Pemerintah Provinsi Sumatera Utara untuk ikut berpartisipasi dalam Penang International Halal Expo & Conference 2019 yang akan diadakan pada 1 - 3 Maret 2019.", "r": {"result": "The Penang State Government also invited the North Sumatra Provincial Government to participate in the Penang International Halal Expo & Conference 2019 which will be held on 1 - 3 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(rel/rzd).", "r": {"result": "(rail/rzd).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM 2018; GPN P. Pinang menurun 0.04 peratus", "r": {"result": "SPM 2018; GPN P. Pinang decreased by 0.04 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 Mac - Pencapaian Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) negeri ini bagi tahun 2018 menyaksikan penurunan dari segi Gred Purata Negeri (GPN) sebanyak 0.04 peratus apabila mencatatkan 4.82 peratus berbanding 4.78 peratus bagi 2017.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 14 - The state's Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) achievement for the year 2018 saw a decrease in terms of the State Average Grade (GPN) of 0.04 percent when it recorded 4.82 percent compared to 4.78 percent for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Pengarah Pendidikan negeri, Dr. Mahanom Mat Sam, prestasi GPN bagi sekolah luar bandar meningkat 0.02 peratus iaitu daripada 4.89 peratus pada 2017 kepada 4.87 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "However, according to the State Education Director, Dr. Mahanom Mat Sam, GPN performance for rural schools increased by 0.02 percent, from 4.89 percent in 2017 to 4.87 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, prestasi calon yang layak mendapat sijil juga lebih baik iaitu sebanyak 82.84 peratus tahun lalu berbanding 82.44 peratus bagi 2017.", "r": {"result": "He added that the performance of candidates eligible to get a certificate was also better which was 82.84 percent last year compared to 82.44 percent for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu, jelas beliau, berdasarkan seramai 15,571 calon yang berjaya mendapat sijil daripada keseluruhan 19,023 pelajar yang menduduki SPM tahun lalu.", "r": {"result": "The decision, he explained, was based on a total of 15,571 candidates who successfully obtained a certificate out of a total of 19,023 students who sat for SPM last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, seramai 12 calon SPM daripada tujuh buah sekolah di negeri juga berjaya mendapat semua A+ dalam SPM tahun lalu iaitu berkurang berbanding 16 calon pada 2017.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 12 SPM candidates from seven schools in the state also managed to get all A+ in SPM last year which is less than 16 candidates in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, calon yang mendapat semua A pula bertambah daripada 736 orang pada 2017 kepada 746 orang bagi SPM tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, candidates who got all A's increased from 736 people in 2017 to 746 people for SPM last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap pada majlis pengumunan keputusan SPM peringkat negeri ini di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pondok Upeh, Balik Pulau di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at the state-level SPM result announcement ceremony at the National Secondary School (SMK) Pondok Upeh, Balik Pulau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahanom berkata, SMK Pondok Upeh dipilih sebagai lokasi pengumuman keputusan SPM peringkat negeri berdasarkan prestasi cemerlang dicatatkan sekolah berkenaan dalam peperiksaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahanom said, SMK Pondok Upeh was chosen as the location for the state-level SPM result announcement based on the school's outstanding performance in the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, SMK Pondok Upeh mencatatkan peningkatan keputusan pencapaian SPM masing-masing sebanyak 0.4 dan 0.9 peratus bagi tempoh dua tahun berturut-turut.", "r": {"result": "According to him, SMK Pondok Upeh recorded an increase in SPM results of 0.4 and 0.9 percent respectively for two consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pemilihan sekolah ini juga dapat menjadi pendorong kepada sekolah lain di kawasan luar bandar khususnya di daerah Barat Daya ini untuk mencatatkan keputusan cemerlang dalam peperiksaan utama lain pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the selection of this school can also be an incentive for other schools in rural areas, especially in the South West district, to record excellent results in other main examinations in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin Abdullah Tokoh Maal Hijrah Pulau Pinang", "r": {"result": "Kamarudin Abdullah Maal Hijrah figure of Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR 11 Sept.", "r": {"result": "GELUGOR LAKE 11 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Pertubuhan Penyebaran Islam Antarabangsa (IPSI), Kamarudin Abdullah dipilih sebagai Tokoh Maal Hijrah peringkat negeri dalam satu majlis di Midtown Perda, Kubang Menerong, di sini pagi ini.", "r": {"result": "- President of the International Organization for the Propagation of Islam (IPSI), Kamarudin Abdullah was selected as the state-level Maal Hijrah figure in a ceremony at Midtown Perda, Kubang Menerong, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku Tokoh Maal Hijrah, pendakwah yang terkenal dengan kelantangannya mempertahankan Islam itu menerima wang tunai RM8,000, trofi serta hadiah sampingan lain yang disampaikan oleh Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "As Tokoh Maal Hijrah, the preacher who is known for his loudness in defense of Islam received RM8,000 in cash, a trophy and other side gifts presented by the State President, Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri beliau, Toh Puan Majimor Shariff; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus dan Timbalan Ketua Menteri I yang juga Pengerusi Majlis Mesyuarat Kerajaan (MMK) (Agama) negeri, Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Present with his wife, Toh Puan Majimor Shariff; State Government Secretary, Datuk Seri Farizan Darus and Deputy Chief Minister I who is also the Chairman of the State Government Meeting Council (MMK) (Religion), Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tokoh Maal Hijrah, beberapa anugerah lain turut disampaikan pada majlis berkenaan termasuk Anugerah Penarafan Bintang Masjid yang diberikan kepada lima masjid terbaik iaitu Masjid At-Taqwa, Masjid Al-Jalal Wal Kamal, Masjid Dato' Sheikh Adnan, Masjid Lahar Tabut dan Masjid Kebun Sireh.", "r": {"result": "In addition to the Maal Hijrah figure, several other awards were also presented at the event, including the Mosque Star Rating Award given to the five best mosques, which are Masjid At-Taqwa, Masjid Al-Jalal Wal Kamal, Masjid Dato' Sheikh Adnan, Masjid Lahar Tabut and Masjid Kebun Sireh .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disampaikan Anugerah Saudara Kita (Siti Sarah Tan Abdullah), Anugerah Pendakwah Negeri (Ridoudin Abdul Wahab) serta Anugerah Bapa dan Ibu Mithali yang masing-masing diberikan kepada Che Sulong Mat dan Datin Kalthum Ibrahim.", "r": {"result": "Also presented were our Brother's Award (Siti Sarah Tan Abdullah), State Preacher's Award (Ridoudin Abdul Wahab) and Mithali's Father and Mother Award which were given to Che Sulong Mat and Datin Kalthum Ibrahim respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka menerima wang tunai berjumlah RM4,000, sijil penghargaan serta hadiah sampingan lain.", "r": {"result": "All of them received cash amounting to RM4,000, a certificate of appreciation and other side prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT balas dendam ke atas PKNS, Pahang menang tipis", "r": {"result": "JDT revenge on PKNS, Pahang won narrowly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Juara bertahan Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) berjaya membalas dendam terhadap PKNS FC apabila mencatat kemenangan 3-1 di Stadium Tan Sri Datuk Hassan Yunos, Larkin untuk terus kekal di persada carta liga.", "r": {"result": ": Defending champions of the Super League, Johor Darul Ta'zim (JDT) succeeded in taking revenge against PKNS FC when they recorded a 3-1 victory at the Tan Sri Datuk Hassan Yunos Stadium, Larkin to continue to stay on top of the league table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi malam ini, skuad Harimau Selatan itu yang tersingkir daripada pusingan ketiga Piala FA setelah tumpas kepada PKNS FC, bermula garang dengan jaringan seawal minit kelapan menerusi rembatan kencang Mohd Afiq Fazali.", "r": {"result": "In tonight's action, the Southern Tigers squad, who were eliminated from the third round of the FA Cup after losing to PKNS FC, started fiercely with a goal as early as the eighth minute through Mohd Afiq Fazali's strong shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain import dari Argentina, Gonzalo Cabrera kemudian menggandakan jaringan buat tuan rumah melalui sepakan penalti pada minit ke-14, selepas bola terkena tangan pemain pertahanan PKNS FC.", "r": {"result": "Imported player from Argentina, Gonzalo Cabrera then doubled the score for the hosts through a penalty kick in the 14th minute, after the ball hit the hands of a PKNS FC defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Semut Merah berjaya merapatkan jurang gol menerusi jaringan pemain import dari Argentina, Gabriel Miguel Guerra pada minit ke-48, bagaimanapun jaringan Safawi Rashid pada minit ke-84 mengesahkan kemenangan selesa buat JDT.", "r": {"result": "The Merah Ant squad managed to close the goal gap through a goal by the imported player from Argentina, Gabriel Miguel Guerra in the 48th minute, however Safawi Rashid's goal in the 84th minute confirmed a comfortable victory for JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, PKNS FC mengejutkan JDT untuk mara ke suku akhir Piala FA menerusi kemenangan tipis 1-0 di venue yang sama.", "r": {"result": "Last Wednesday, PKNS FC surprised JDT to advance to the quarter-finals of the FA Cup with a narrow 1-0 win at the same venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaringan tunggal pemain import dari Perancis, Herold Mark Goulon membantu Pahang mencatat kemenangan tipis 1-0 ke atas Perak di Stadium Perak, Ipoh untuk kekal di tangga kedua liga.", "r": {"result": "Meanwhile, a single goal by French import player Herold Mark Goulon helped Pahang record a narrow 1-0 victory over Perak at the Perak Stadium, Ipoh to remain second in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu juga menyaksikan skuad Tok Gajah terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas pengadil, Razlan Joffri Ali melayangkan kad merah kepada Muhammad Nor Azam Abdul Azih pada minit ke-72 kerana mengasari pertahanan Perak, Nazirul Naim Che Hashim.", "r": {"result": "The match also saw the Tok Gajah squad having to play with 10 players after the referee, Razlan Joffri Ali showed a red card to Muhammad Nor Azam Abdul Azih in the 72nd minute for fouling the Perak defender, Nazirul Naim Che Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Selangor berjaya memintas Kedah untuk berada di kedudukan ketiga carta menerusi kemenangan 2-1 ke atas PKNP FC di Stadium Shah Alam, sekali gus melebarkan rekod tanpa kalah kepada lima perlawanan.", "r": {"result": "In the meantime, Selangor managed to overtake Kedah to be third in the table with a 2-1 victory over PKNP FC at the Shah Alam Stadium, thus extending their unbeaten record to five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad \"The Red Giants' membuka jaringan seawal minit ke-14 menerusi sepakan penalti pemain import dari Brazil, Sandro Da Silva susulan kekasaran dilakukan ke atas Abdul Halim Saari.", "r": {"result": "The Red Giants' squad opened the scoring as early as the 14th minute through a penalty kick by Brazilian import player Sandro Da Silva following a foul on Abdul Halim Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah berjaya menggandakan jaringan menerusi rembatan leret pemain kebangsaan, Syahmi Safari pada minit ke-79, sebelum PKNP FC mengurangkan defisit jaringan pada minit ke-85 melalui rembatan kencang Fazrul Hazli Kadri dari luar kotak penalti.", "r": {"result": "The home team managed to double the score through a swipe shot by the national player, Syahmi Safari in the 79th minute, before PKNP FC reduced the goal deficit in the 85th minute through a strong shot by Fazrul Hazli Kadri from outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur pula berjaya meraih kemenangan kedua musim ini menerusi jaringan Ashri Chuchu pada minit ke-50 untuk menewaskan jirannya, Petaling Jaya (PJ) City FC 1-0 di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Kuala Lumpur managed to get their second win of the season through Ashri Chuchu's goal in the 50th minute to beat their neighbours, Petaling Jaya (PJ) City FC 1-0 at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi Liga Premier, Sabah mencatat kemenangan 3-1 ke atas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) FC di Stadium Likas untuk kekal di tempat kedua liga dengan kutipan 18 mata, mengekori JDT II yang berada di tempat teratas dengan kelebihan tiga mata dan satu perlawanan.", "r": {"result": "In Premier League action, Sabah recorded a 3-1 victory over Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) FC at the Likas Stadium to remain in second place in the league with 18 points, trailing top-placed JDT II by three points and one game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah membuka jaringan menerusi tandukan Alto Linus pada minit ke-19, sebelum UKM FC menyamakan kedudukan pada minit ke-42 menerusi Mohd Hafizi Amiruddin, namun pasukan tuan rumah berjaya mengesahkan tiga mata penuh menerusi jaringan Dendy Lowa (minit ke-45) dan pemain import dari Serbia, Rodoljub Paunovic (minit ke-59).", "r": {"result": "Sabah opened the scoring through a header by Alto Linus in the 19th minute, before UKM FC equalized in the 42nd minute through Mohd Hafizi Amiruddin, but the home team managed to confirm the full three points through Dendy Lowa's goal (45th minute) and an import player from Serbia, Rodoljub Paunovic (59th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan pula berpesta gol apabila membelasah Kelantan 5-2 di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan, on the other hand, had a goal party when they beat Kelantan 5-2 at the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Muhammad Ferris Danial Mat Nasir muncul wira Negeri Sembilan apabila melengkapkan hatrik menerusi jaringan pada minit ke-12, 43 dan 50, selain jaringan Jose Almir Barros Neto (minit ke-54) dan Mohammad Ridzuan Abdunloh Pula (minit ke-56).", "r": {"result": "Striker Muhammad Ferris Danial Mat Nasir emerged as the hero of Negeri Sembilan when he completed his hat-trick with goals in the 12th, 43rd and 50th minutes, in addition to goals from Jose Almir Barros Neto (54th minute) and Mohammad Ridzuan Abdunloh Pula (56th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan pula merapatkan jurang gol menerusi pemain import dari Brazil, Flavio Beck Junior pada minit ke-15 dan Mohamad Hakimi Abdullah pada masa kecederaan babak kedua.", "r": {"result": "Kelantan narrowed the goal gap through Brazilian import Flavio Beck Junior in the 15th minute and Mohamad Hakimi Abdullah in second half injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada aksi sebelah petang di Stadium Majlis Perbandaran Selayang, jaringan pemain import dari Liberia, Patrick Wleh pada minit ke-53 membantu Polis Diraja Malaysia (PDRM) bangkit menyamakan kedudukan 1-1 menentang Terengganu FC II yang mendahului menerusi jaringan pemain import dari Ivory Coast, Dechi Marcel N'Guessan pada minit ke-40.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Earlier, in the afternoon's action at the Selayang Municipal Council Stadium, a goal by an imported player from Liberia, Patrick Wleh in the 53rd minute helped the Royal Malaysian Police (PDRM) level the score 1-1 against Terengganu FC II who took the lead through a goal by an imported player from Ivory Coast, Dechi Marcel N'Guessan in the 40th minute.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes keracunan makanan dilaporkan di Pulau Pinang", "r": {"result": "No cases of food poisoning were reported in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai laksa di Kupang, Baling, Kedah ini diarahkan tutup selepas berlaku dua kematian akibat keracunan makanan di Perak minggu lalu.", "r": {"result": "This laksa stall in Kupang, Baling, Kedah was ordered to close after two deaths due to food poisoning in Perak last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto media sosial.", "r": {"result": "- Social media photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Kerajaan Pulau Pinang meminta rakyat di negeri ini tidak panik dengan kes keracunan makanan yang membabitkan dua kematian di Perak selepas dilaporkan memakan laksa yang dibeli di sebuah gerai di Kupang, Baling, minggu lepas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - The Penang government is asking the people in the state not to panic over the food poisoning case involving two deaths in Perak after reportedly eating laksa bought at a stall in Kupang, Baling, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan negeri, Dr Afif Bahardin berkata, setakat ini tiada kes keracunan makanan dilaporkan di negeri ini.", "r": {"result": "The chairman of Agriculture and Agro-based Industry, Rural Development and Health in the state, Dr Afif Bahardin said, so far no cases of food poisoning have been reported in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kerajaan negeri memandang serius kejadian yang berlaku di Perak dan Kedah itu dan berharap kes sebegini tidak berlaku di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"However, the state government takes the incidents that happened in Perak and Kedah seriously and hopes that such cases do not happen in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu amatlah penting untuk orang ramai mengamalkan sikap selektif dalam memilih premis makanan yang bersih untuk membeli makanan ataupun minuman,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore it is very important for the public to adopt a selective attitude in choosing clean food premises to buy food or drink,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan orang ramai agar sentiasa memastikan kebersihan diri dengan membasuh tangan sebelum menyediakan makanan dan selepas menggunakan tandas bagi mengurangkan risiko kes keracunan makanan.", "r": {"result": "He also advised the public to always ensure personal hygiene by washing hands before preparing food and after using the toilet to reduce the risk of food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif berkata, Jabatan Kesihatan Negeri juga sentiasa memantau premis makanan dari segi kebersihan dan penyediaan makanan serta tindakan sewajarnya akan diambil terhadap pengusaha yang gagal mengikut peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Dr Afif said the State Health Department also constantly monitors food premises in terms of cleanliness and food preparation and appropriate action will be taken against operators who fail to follow the rules that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hospital dan klinik-klinik kesihatan di negeri ini juga telah diarahkan untuk memberi perhatian jika ada kes-kes yang sedemikian berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"All hospitals and health clinics in the state have also been instructed to pay attention if there are any such cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Kesihatan Pulau Pinang Datuk Dr Wan Mansor Hamzah berkata walaupun tiada kes keracunan makanan dilaporkan di negeri ini, jabatan itu giat menjalankan pemeriksaan terhadap premis makanan bagi memastikan pengusaha makanan mengikut garis panduan yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Health Department Director Datuk Dr Wan Mansor Hamzah said that although no cases of food poisoning have been reported in the state, the department is actively conducting inspections of food premises to ensure that food operators follow the guidelines set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kementerian Kesihatan Malaysia menerusi Jabatan Kesihatan Negeri Kedah mengesahkan terdapat 19 kes keracunan makanan dengan dua mangsa meninggal dunia selepas dilaporkan memakan laksa yang dibeli di sebuah gerai di Kupang, Baling, minggu lepas.", "r": {"result": "Yesterday, the Malaysian Ministry of Health through the Kedah State Health Department confirmed there were 19 cases of food poisoning with two victims dying after reportedly eating laksa bought at a stall in Kupang, Baling, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sembilan kes dengan dua kematian dilaporkan di Perak manakala 10 lagi dilaporkan di Kedah.", "r": {"result": "Of that number, nine cases with two deaths were reported in Perak while another 10 were reported in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini terdapat pertambahan sebanyak 42 kes baharu dengan 14 kes di Kedah, Perak (tujuh) dan Selangor (21) dilaporkan dengan gejala yang sama.", "r": {"result": "To date there has been an increase of 42 new cases with 14 cases in Kedah, Perak (seven) and Selangor (21) reported with the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MGP Pulau Pinang sasar guru peroleh diploma", "r": {"result": "Penang MGP aims for teachers to obtain diplomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Guru-guru PASTI disaran mengikuti program Diploma Pendidikan Awal Kanak-kanak (DPAK) sebagai menyahut cabaran Kerajaan Malaysia agar memiliki segulung diploma menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Teachers are DEFINITELY advised to follow the Diploma in Early Childhood Education (DPAK) program as a response to the Malaysian Government's challenge to have a diploma by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan tersebut dikemukakan Pengarah Institut Perguruan PASTI Malaysia (IPPM) Pulau Pinang, Firdaus Yahya yang turut disokong Pengerusi Majlis Guru PASTI (MGP) Pulau Pinang, Mariayati Ibrahim.", "r": {"result": "The call was put forward by the Director of PASTI Teachers Institute Malaysia (IPPM) Penang, Firdaus Yahya who was also supported by the Chairman of PASTI Teachers Council (MGP) Penang, Mariayati Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat IPPM ialah menyedia guru PASTI yang terlatih, berkesedaran tinggi, berkualiti dan komited terhadap tanggungjawab dalam memperjuangkan sistem pendidikan Islam,\" ujarnya di An-Nadhoh, Kubang Semang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"IPPM's goal is to provide PASTI teachers who are trained, highly aware, quality and committed to their responsibility in fighting for the Islamic education system,\" he said at An-Nadhoh, Kubang Semang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakannya pada Usrah Perdana MGP yang menampilkan naqib jemputan iaitu Exco Pemuda PAS Pulau Pinang, Ustaz Asril Hafiz Che Hashim membawa tajuk \"Pendidikan dan Isu Semasa\".", "r": {"result": "He stated this at the MGP Prime Minister's Usrah which featured the guest speaker, Penang PAS Youth Exco, Ustaz Asril Hafiz Che Hashim with the title \"Education and Current Issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi usrah itu turut diperingatkan kepada para guru untuk sentiasa menambah ilmu ke arah peningkatan kualiti yang kini semakin menjadi penilaian kritikal ibu bapa dalam memilih didikan awal anak.", "r": {"result": "Through the usrah, teachers were also reminded to always add knowledge towards improving the quality which is now becoming a critical assessment of parents in choosing their children's early education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memberikan ucapan dan penerangan adalah Pengerusi PASTI Kawasan Tasek Gelugor, Ustaz Amin Billak menyentuh mengenai modul Alam Ria PASTI pada majlis dihadiri 300 guru PASTI seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Also present to give a speech and explanation was the Chairman of PASTI Tasek Gelugor Area, Ustaz Amin Billak who touched on the Alam Ria module of PASTI at a ceremony attended by 300 PASTI teachers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang komited untuk terus jadi bandar raya terbersih", "r": {"result": "Penang is committed to continue to be the cleanest city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang komited untuk menjadikan negeri itu sebagai sebuah bandar raya terbersih di negara ini.", "r": {"result": "The Penang state government is committed to making the state the cleanest city in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Kerajaan Pulau Pinang akan terus komited untuk menjadikan negeri ini sebagai sebuah bandar raya terbersih di negara ini dan mencapai kualiti kehidupan yang terbaik, kata Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - The Penang government will continue to commit to making the state the cleanest city in the country and achieve the best quality of life, said its Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, kerajaan negeri akan memulakan satu inisiatif baharu yang akan menjadikan Pulau Pinang negeri paling hijau dan bersih di negara ini serta menjadi satu pusat ekonomi yang hebat melalui semangat kesukarelaan menerusi usahasama dengan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Kon Yeow said, the state government will start a new initiative that will make Penang the greenest and cleanest state in the country and become a great economic center through the spirit of volunteerism through collaboration with the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri melalui kesinambungan kepada inisiatif Hijau, Selamat dan Sihat sepanjang 10 tahun ini telah cuba dengan sedaya upaya membawa kepada perubahan dan minda untuk mengamalkan budaya yang bersih, hijau supaya kita dapat menangkis gelaran negeri 'Pulau Pinang Darul Sampah' yang diberikan satu ketika dulu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program 'PlogClean' peringkat negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The state government through the continuation of the Green, Safe and Healthy initiative throughout these 10 years has tried with all its efforts to lead to change and mindset to adopt a clean, green culture so that we can repel the state title of 'Pulau Pinang Darul Sampah' which was given once upon a time. ,\" he told reporters after inaugurating the state-level 'PlogClean' program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, beliau juga yakin Pulau Pinang dapat mencapai pertumbuhan ekonomi dan kelestarian alam sekitar tanpa mengorbankan alam sekitar untuk tujuan pembangunan.", "r": {"result": "Kon Yeow said, he is also confident that Penang can achieve economic growth and environmental sustainability without sacrificing the environment for development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pulau Pinang sentiasa berusaha untuk merealisasikan visi menjadikan negeri ini sebuah negeri yang bersih, hijau, selamat, sihat dan ceria.", "r": {"result": "\"The Penang government always strives to realize the vision of making this state a clean, green, safe, healthy and cheerful state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu respons kepada isu perubahan iklim dan paradigma pembangunan mampan yang berubah,\" katanya.", "r": {"result": "This is a response to the issue of climate change and the changing paradigm of sustainable development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Agenda Hijau Pulau Pinang (2018-2030) bertujuan menggubal strategi-strategi bagi mengguna pakai serta membina satu komuniti yang berdaya tahan di Pulau Pinang untuk menyahut cabaran-cabaran alam sekitar di masa hadapan, yang merangkumi segala matlamat pembangunan lestari.", "r": {"result": "He said, the Penang Green Agenda (2018-2030) aims to formulate strategies to adopt and build a resilient community in Penang to meet future environmental challenges, which includes all sustainable development goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok jadi pembangkang", "r": {"result": "It's fun to be in the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADANGKALA apabila difikirkan seronok pula menjadi parti pembangkang atau penyokong pembangkang.", "r": {"result": "SOMETIMES when you think it's fun to be an opposition party or supporter of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka seolah-olah 'kebal' dan boleh melakukan apa sahaja.", "r": {"result": "This is because they seem to be 'invulnerable' and can do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka begitu bijak dalam bersilat lidah dan begitu pandai melakukan gerakan politik yang memungkinkan sebahagian besar rakyat negara ini terpengaruh.", "r": {"result": "They are so clever in fighting tongues and so good at doing political movements that allow most of the people of this country to be influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hakikatnya mereka tidaklah sehebat mana namun ia berjaya ditutupi melalui tindakan politik yang cukup meyakinkan biarpun ia hakikatnya satu pembohongan atau sandiwara.", "r": {"result": "Although the fact is that they are not as good as they are, but they managed to cover it up through convincing political actions, even though it was actually a lie or a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara perkara yang penulis anggap kenapa seronok menjadi pembangkang di negara ini.", "r": {"result": "Here are some of the things that the writer thinks are why it's fun to be in the opposition in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bijak mencipta persepsi.", "r": {"result": "* Wise to create perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan pembangkang cukup bijak dalam soal ini dengan mencetuskan pelbagai isu yang biarpun tidak benar tetapi mampu mewujudkan persepsi buruk rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "The opposition alliance is quite clever in this matter by creating various issues which, although not true, are capable of creating a bad perception of the people towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum (PRU) 2008, 'senjata' inilah yang digunakan sehingga mampu menamatkan penguasaan majoriti dua pertiga Barisan Nasional (BN) di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In the 2008 general election (GE), this 'weapon' was used to end Barisan Nasional's (BN) two-thirds majority in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, mereka menuduh Malaysia bankrap dan negara ini kembali dijajah dengan kehadiran pelabur asing.", "r": {"result": "Most recently, they accused Malaysia of bankruptcy and that the country is once again colonized by the presence of foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia demi memperkukuhkan ekonomi negara tetapi pembangkang bijak memainkan persepsi sehingga membangkitkan kemarahan rakyat kepada kerajaan.", "r": {"result": "Although it is for the sake of strengthening the national economy, the opposition is clever in playing on perceptions to arouse the anger of the people towards the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila mereka bertemu pihak asing, ia tidak pula dianggap menjemput 'penjajah'.", "r": {"result": "However, when they meet foreigners, it is not considered inviting 'colonizers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka mempertahankan tindakan itu dengan pelbagai alasan termasuklah kononnya pilihan raya negara ini tidak telus sedangkan tiga negeri kini masih milik mereka sejak 1990 dan 2008.", "r": {"result": "On the other hand, they defended the action with various reasons, including the fact that the elections in this country were not transparent while the three states now still belong to them since 1990 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keberanian bertempat.", "r": {"result": "* Placed courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin pembangkang seperti Ahli Parlimen Pandan, Rafizi Ramli dan Ahli Parlimen Petaling Jaya Utara Tony Pua cukup seronok kerana diangkat sebagai wira mendedahkan kepincangan, menentang penyelewengan dan memerangi rasuah serta salah guna kuasa.", "r": {"result": "Some opposition leaders such as Pandan Member of Parliament, Rafizi Ramli and Petaling Jaya North Member of Parliament Tony Pua are quite happy to be named as heroes for exposing corruption, opposing corruption and fighting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun isu yang mereka bangkitkan sudah dijelaskan berkali-kali seperti isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda dan Tabung Haji, namun kedua-dua mereka tetap memainkan isu itu dengan tujuan meracuni fikiran rakyat kononnya kerajaan BN tidak bersih penuh rasuah dan tiada integriti.", "r": {"result": "Although the issues they have raised have been explained many times such as the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda and Tabung Haji, but both of them still play up the issue with the aim of poisoning the minds of the people by saying that the BN government is not clean, full of corruption and has no integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, apabila ada kes dalam kategori sama berlaku contohnya di Pulau Pinang dan Selangor, Rafizi dan Tony 'kecut' segala-galanya.", "r": {"result": "Unfortunately, when there are cases in the same category, for example in Penang and Selangor, Rafizi and Tony 'shrink' everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sepatah perkataan pun yang keluar daripada mulut mereka.", "r": {"result": "Not a single word came out of their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berlaku kerana perjuangan mereka bukanlah demi menegakkan kebenaran tetapi semata-mata demi meraih sokongan politik.", "r": {"result": "The situation happened because their struggle was not to uphold the truth but simply to gain political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tetap disanjung oleh penyokong mereka.", "r": {"result": "However, they are still praised by their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sokong agensi awam bila ada kepentingan.", "r": {"result": "* Support public agencies when there is interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ingat bagaimana ketika isu 1MDB hangat diperkatakan, pemimpin-pemimpin kanan pembangkang berbondong-bondong mengunjungi Ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Putrajaya.", "r": {"result": "We still remember how when the 1MDB issue was hotly debated, senior opposition leaders flocked to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kepada agensi itu untuk memerangi rasuah dan penyelewengan tanpa rasa takut serta mendesak ia dilakukan tanpa memilih bulu.", "r": {"result": "They expressed unwavering support for the agency to fearlessly fight corruption and malfeasance and insisted that it be done without picking feathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila pemimpin pembangkang disiasat dan ditahan oleh SPRM, mereka bagaikan 'kuntilanak tidak boleh jejak tanah'.", "r": {"result": "But when opposition leaders are investigated and detained by the MACC, they are like 'kuntilanak who can't track the land'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menuduh SPRM menjadi 'tali barut' kerajaan dan tindakan dilakukan adalah bermotif politik, sedangkan sebelum itu ramai ahli politik BN menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "They accused MACC of being the government's 'gunpowder' and the actions taken were politically motivated, whereas before that many BN politicians suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan itu, mereka sekali lagi berjaya memperdayakan sebahagian rakyat untuk mempercayai tindakan SPRM bukan dilakukan berlandaskan undang-undang tetapi bermotifkan politik.", "r": {"result": "Furthermore, they once again succeeded in deceiving some people to believe that MACC's actions were not based on the law but were politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, dalam portal-portal propembangkang, SPRM dan kerajaan dikecam.", "r": {"result": "As a result, in opposition portals, the MACC and the government are criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Boleh permainkan demokrasi.", "r": {"result": "* Can play democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Julai 2008, Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail telah meletak jawatan sebagai Ketua Pembangkang dan Ahli Parlimen Permatang Pauh untuk memberi laluan kepada suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim bertanding dalam pilihan raya kecil.", "r": {"result": "On 31 July 2008, PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail has resigned as Leader of the Opposition and Member of Parliament for Permatang Pauh to make way for her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim to contest in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tindakan itu dilihat mempermainkan undi rakyat, tetapi Anwar tetap menang.", "r": {"result": "Although the action was seen as playing with the people's votes, Anwar still won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai hujah mereka berikan termasuklah ketika Anwar melaksanakan 'Langkah Kajang' yang bertujuan menyingkirkan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Various arguments they gave included when Anwar implemented the 'Kajang Step' which aimed to remove Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim as Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebab kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Kajang dikosongkan.", "r": {"result": "For no reason, the Kajang State Legislative Assembly (DUN) seat was vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah bertanding dan menang.", "r": {"result": "Wan Azizah competed and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika langkah itu dilakukan oleh BN sudah pasti parti tersebut akan dikecam habis-habisan dan dituduh salah guna kuasa.", "r": {"result": "If the move is carried out by BN, it is certain that the party will be roundly criticized and accused of misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila pembangkang buat penyokong mereka menganggap ia demi kebaikan parti.", "r": {"result": "But when the opposition makes supporters they think it's for the good of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sertai pembangkang wira, bila keluar kena beli.", "r": {"result": "* Join the hero opposition, when it comes out you have to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada pemimpin atau penyokong kerajaan menyertai pembangkang, mereka akan disanjung sebagai wira.", "r": {"result": "When a government leader or supporter joins the opposition, they will be hailed as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuhlah sekampung puak-puak pembangkang berhujah ia membuktikan kepemimpinan BN semakin ditolak, tetapi apabila ada yang keluar pembangkang, mereka dituduh terima habuan, dedak dan sebagainya.", "r": {"result": "A whole village of opposition factions argued that it proved that the leadership of BN was increasingly rejected, but when someone left the opposition, they were accused of receiving bribes, bran and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah walaupun Tun Dr. Mahathir Mohamad satu ketika dianggap musuh ketat dan orang yang paling dibenci oleh pembangkang tetapi apabila beliau menyertai Pakatan Harapan, pemimpin berusia 92 tahun itu disanjung.", "r": {"result": "That's why even Tun Dr. Mahathir Mohamad was once considered a bitter enemy and the most hated person by the opposition but when he joined Pakatan Harapan, the 92-year-old leader was admired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya jika Dr. Mahathir masih berada dalam BN, pasti beliau akan diminta oleh pembangkang untuk 'duduk diam-diam'.", "r": {"result": "The author believes that if Dr. Mahathir is still in BN, surely he will be asked by the opposition to 'sit quietly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hanya modal 'air liur'.", "r": {"result": "* Only capital 'saliva'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai wakil rakyat pembangkang tidak melaksanakan tugas mereka dengan baik di kawasan masing-masing, namun mereka tetap menang setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "Although many opposition representatives do not perform their duties well in their respective constituencies, they still win every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pemimpin-pemimpin BN yang kerap turun padang dan mengeluarkan peruntukan bagi membantu rakyat, ADUN mahupun Ahli Parlimen pembangkang hanya bermodal 'air liur' sahaja.", "r": {"result": "Compared to the BN leaders who often go to the field and issue allocations to help the people, the assemblymen and opposition MPs only have 'saliva' capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memainkan pelbagai isu supaya rakyat menolak BN.", "r": {"result": "They play various issues so that the people reject BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kita lihat kebanyakan wakil rakyat pembangkang 'tenang sahaja' tidak perlu susah payah menjenguk rakyat kerana mereka tahu ada sebahagian besar rakyat akan terima 'modal air liur' mereka.", "r": {"result": "That's why we see that most of the opposition representatives 'keep calm' and don't have to go to the trouble of visiting the people because they know that a large part of the people will accept their 'salivation capital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, banyak lagi perkara yang menunjukkan betapa seronoknya menjadi pembangkang, tetapi apa boleh buat, pembangkang amat licik berpolitik sehingga 'yang batil dianggap benar', 'yang benar dianggap batil'.", "r": {"result": "In conclusion, there are many more things that show how fun it is to be in the opposition, but what can be done, the opposition is so cunning in politics that 'what is false is considered true', 'what is true is considered false'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRX dan Bandar Malaysia bukti kejayaan 1MDB - Arul Kanda", "r": {"result": "TRX and Bandar Malaysia are proof of 1MDB's success - Arul Kanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Arul Kanda Kandasamy mahu kejayaan 1MDB diukur berdasarkan kejayaan syarikat milik kerajaan itu merealisasikan pembinaan dua projek meganya - Tun Razak Exchange (TRX) dan Bandar Malaysia.", "r": {"result": ": The Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Arul Kanda Kandasamy wants the success of 1MDB to be measured based on the success of the state-owned company in realizing the construction of its two mega projects - Tun Razak Exchange (TRX) and Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua projek itu sekali gus menafikan segala tohmahan yang sering dilontarkan oleh pembangkang terhadap syarikat berkenaan selama ini.", "r": {"result": "He said the two projects at once negate all the accusations that the opposition has often hurled at the company over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya tindakan melayan dan menyaman pihak pembangkang hanya akan membuang masa dan mengelirukan rakyat dengan fitnah dan informasi yang tidak benar\".", "r": {"result": "This is because, according to him, the act of entertaining and suing the opposition will only waste time and confuse the people with slander and false information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tindakan telah diambil ke atas mereka yang membuat fitnah.", "r": {"result": "Many actions have been taken against those who slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sendiri telah mengeluarkan saman fitnah terhadap Ahli Parlimen Petaling Jaya Tony Pua kerana mengeluarkan fitnah terhadap beliau selain Naib Presiden PKR Rafizi Ramli yang disaman oleh Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) atas fitnah yang dikeluarkannya berkaitan 1MDB\".", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak himself issued a defamation suit against Petaling Jaya Member of Parliament Tony Pua for defamation against him as well as PKR Vice President Rafizi Ramli who was sued by the Armed Forces Fund Board (LTAT) for defamation he issued regarding 1MDB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya, pada saya, kalau nak sebut pasal bab fitnah dan saman orang, kalau kita saman yang menang siapa?", "r": {"result": "That's why, in my opinion, if you want to talk about defamation and suing people, if we sue who wins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam.", "r": {"result": "Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam juga yang kaya tetapi apa yang lebih penting kepada saya ialah membuktikan kepada mereka (pembangkang) bahawa kita boleh selesaikan segala isu berkaitan 1MDB ini,\" katanya ketika berucap pada program Diskusi 1Minda 1Bicara 1MDB di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Lawyers are also rich but what is more important to me is to prove to them (the opposition) that we can solve all the issues related to 1MDB,\" he said when speaking at the 1MDB 1Mind 1Bicara Discussion program here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arul Kanda, masyarakat juga boleh melihat dan menilai sendiri pembangunan yang sedang giat berjalan di sekitar TRX yang sehingga hari ini masih berjalan dan terus mendapat perhatian pelabur tempatan dan antarabangsa\".", "r": {"result": "According to Arul Kanda, the community can also see and evaluate for themselves the ongoing development around TRX which is still ongoing and continues to attract the attention of local and international investors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya mahu tunjukkan.", "r": {"result": "That's what I want to show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun fitnah pembangkang, syarikat 1MDB ini tidak bangkrap, masih berupaya membayar hutangnya, syarikat ini masih membangunkan aset-aset yang kita ada dan ini adalah fakta yang tidak dapat dinafikan oleh pembangkang sendiri dan ini jauh lebih baik daripada membuat saman fitnah kepada pembangkang\".", "r": {"result": "Regardless of the slander of the opposition, this 1MDB company is not bankrupt, it is still able to pay its debts, this company is still developing the assets we have and this is a fact that cannot be denied by the opposition itself and this is much better than filing a defamation suit against the opposition\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini kita telah berjaya menarik pelabur ke TRX seperti HSBC Bank Malaysia Bhd yang bakal membina ibu pejabat terbesar di Asia Tenggara selain Prudential, Affin Bank Berhad, Lembaga Tabung Haji dan banyak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Until now we have successfully attracted investors to TRX such as HSBC Bank Malaysia Bhd who will build the largest headquarters in Southeast Asia in addition to Prudential, Affin Bank Berhad, Lembaga Tabung Haji and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnyai, IMDB juga membelanjakan RM3 bilion bagi pembinaan infrastruktur di sekeliling TRX seperti pasar baharu untuk peniaga, dan pembinaan jalan terus ke lebuh raya utama seperti Terowong SMART, lebuh raya Maju (MEX) dan lebuh raya DUKE.", "r": {"result": "According to him, IMDB also spent RM3 billion on the construction of infrastructure around TRX such as new markets for traders, and the construction of roads directly to major highways such as the SMART Tunnel, Maju Highway (MEX) and DUKE Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Arul, nilai aset milik 1MDB ketika ini juga sebanyak RM43 bilion, melebihi nilai hutang semasa yang berjumlah RM31 bilion, dengan majoriti aset tersebut merupakan sektor hartanah yang dilihat mempunyai jumlah yang lebih daripada mencukupi untuk membayar hutang syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to Arul, the value of assets owned by 1MDB is currently also RM43 billion, exceeding the current debt value of RM31 billion, with the majority of these assets being the real estate sector which is seen to have more than enough to pay the company's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang menggunakan masalah perniagaan yang dihadapi 1MDB sebelum ini sebagai modal utama untuk memburukkan-burukkan kerajaan, katanya\".", "r": {"result": "The opposition used the business problems faced by 1MDB before as the main capital to discredit the government, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mengaitkan Datuk Seri Najib yang juga Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB sebagai orang yang bertanggungjawab dalam segala perkara yang berlaku berkaitan 1MDB, sedangkan pada hakikatnya jawatan berkenaan tidak mempunyai sebarang kuasa di bawah undang-undang dan Akta Syarikat\".", "r": {"result": "The opposition linked Datuk Seri Najib, who is also the Chairman of the 1MDB Advisory Board, as the person responsible for all matters related to 1MDB, when in fact the position in question does not have any authority under the law and the Companies Act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pembangkang) sangat suka berkata 'sue me' atau 'samanlah saya' tetapi apabila mereka disaman, mereka akan gunakan pelbagai alasan seperti peguam mereka sakit, dokumen mereka tidak ada, dan macam-macam alasan untuk melambatkan perbicaraan,\" katanya.", "r": {"result": "They (the opposition) really like to say 'sue me' or 'sue me' but when they are sued, they will use various excuses such as their lawyer is ill, their documents are not available, and various excuses to delay the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuklah Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Tun Dr Mahathir Mohamad yang dilihat sengaja berhelah dalam prosiding Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung kerugian tukaran asing Bank Negara Malaysia (BNM) pada tahun 1990-an\".", "r": {"result": "He said this includes Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad who was seen to be deliberately lying in the proceedings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the foreign exchange losses of Bank Negara Malaysia (BNM) in the 1990s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kalau kita saman dia, apa yang dia cakap?", "r": {"result": "But, if we sue him, what will he say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah penat, saya tak tahu, orang lain habaq pada saya, saya ikut cakap orang saja, orang lain boleh cakap macam tu saya pun ikut saja.", "r": {"result": "I'm tired, I don't know, other people hate me, I just follow what people say, other people can say that, I just follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah jawapan yang beliau berikan baru-baru ini dalam perbicaraan RCI,\" katanya.", "r": {"result": "This is the answer he gave recently in the RCI hearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin tegur MB Johor", "r": {"result": "Muhyiddin reprimanded MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN Sri Muhyiddin Yassin sudah meminta Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian memperbetulkan kenyataan bahawa tiada peruntukan diberi kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang di negeri berkenaan.", "r": {"result": "TAN Sri Muhyiddin Yassin has asked the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian to correct the statement that no allocation is given to opposition members of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor itu berkata, kerajaan PH yang baharu dan prihatin serta memahami masalah rakyat, perlu mengambil kira kepentingan semua pihak tidak kira siapa, ideologi dan latar belakang kaum.", "r": {"result": "The Johor Pakatan Harapan (PH) chairman said the new PH government, which is concerned and understands the people's problems, needs to take into account the interests of all parties regardless of who they are, their ideology and their racial background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, rakyat sudah memberi amanah kepada kerajaan PH dan perlu melayan kehendak rakyat secara adil serta saksama termasuk di kawasan pembangkang.", "r": {"result": "This is because, he said, the people have given their trust to the PH government and need to serve the people's wishes fairly and equitably, including in opposition areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, kawasan pembangkang juga harus dibantu, selain rakyat di situ perlu kita tolong dan utamakan.", "r": {"result": "\"This means that opposition areas should also be helped, besides the people there we need to help and prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sudah maklumkan perkara itu kepada Osman... dia masih baharu, kita bagi dia sedikit masa untuk 'steady'.", "r": {"result": "\"Thus, I have already informed Osman about that... he is still new, we will give him some time to be 'steady'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar PH adalah sikap kita bertanggungjawab dan adil.", "r": {"result": "\"PH's policy is our attitude to be responsible and fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, jika kawasan itu mundur dan tidak kira penyokong, kita akan bantu,\" katanya selepas melawat Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Hospital Rehabilitasi Cheras, hari ini.", "r": {"result": "Meaning, if the area is backward and it doesn't matter the supporters, we will help,\" he said after visiting PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim at the Cheras Rehabilitation Hospital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tindakan Osman, Muhyiddin yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) mahu tumpuan diberikan terhadap pelaksanaan tugas supaya kehidupan rakyat lebih baik.", "r": {"result": "Elaborating on Osman's actions, Muhyiddin who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) wants to focus on the implementation of duties so that people's lives are better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menyandang jawatan Menteri Besar Johor berkata, kerajaan PH tidak akan mengikut cara Barisan Nasional (BN) mentadbir sebelum ini.", "r": {"result": "He who once held the position of Johor Menteri Besar said that the PH government will not follow the way Barisan Nasional (BN) governed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlu bagi duit kepada dia (pembangkang), yang penting pelaksanaan boleh dijalankan oleh pejabat daerah tetapi tidaklah bermaksud di kawasan pembangkang tiada peruntukan.", "r": {"result": "\"We don't need to give money to him (the opposition), the important thing is that the implementation can be carried out by the district office, but that doesn't mean that there is no provision in the opposition area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu esok timbul isu berbangkit dan ketidaksamarataan dari segi tahap pembangunan.", "r": {"result": "\"We don't want issues arising tomorrow and inequality in terms of the level of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu kawasan pembangkang jadi kawasan terbiar dan rakyat susah.", "r": {"result": "We don't want the opposition area to become an abandoned area and the people are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pendekatan kita mestilah adil,\" katanya.", "r": {"result": "So, our approach must be fair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Perak dah tak ada isu: ADUN Hulu Kinta", "r": {"result": "The Perak opposition no longer has an issue: Hulu Kinta assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pembangkang dilihat tidak mempunyai isu lain lagi untuk dibangkitkan sehingga sanggup membuat serangan terhadap Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu kebelakangan ini terutama berhubung isu beliau akan digulingkan.", "r": {"result": "IPOH - The opposition is seen to have no other issues to raise so they are willing to attack Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu recently, especially regarding the issue of him being ousted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Hulu Kinta, Muhamad Arafat Varisai Mahamad berkata, tindakan berkenaan jelas satu provokasi bertujuan mengelirukan rakyat biarpun pembangkang tidak memiliki dasar atau 'penyebab' yang mampu dijadikan isu bagi membidas kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "Hulu Kinta assemblyman, Muhamad Arafat Varisai Mahamad said, the action is clearly a provocation aimed at confusing the people even though the opposition has no policy or 'cause' that can be used as an issue to criticize the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, daripada sudut kebajikan, bantuan kepada rakyat dan lain-lain terbukti bahawa PH memberikan yang terbaik setakat ini.", "r": {"result": "In fact according to him, from the point of view of welfare, assistance to the people and others it is proven that PH has given the best so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Pembangkang dah tak ada isu.", "r": {"result": "\"\"The opposition has no issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pembangkang adalah lebih baik berikan tumpuan kepada kebajikan rakyat di kawasan masing-masing daripada sibuk buat provokasi seolah kerajaan nak jatuh dan sebagainya.", "r": {"result": "For the opposition, it is better to focus on the welfare of the people in their respective areas than to be busy making provocations as if the government wants to fall and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad dah kata perkara tu tak benar.", "r": {"result": "After all, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad has said that is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau semua perkara ini dikaitkan dengan kerjasama Pas dengan UMNO, rasanya kerjasama ini dah wujud lama, sebelum pembentukan PH lagi, tapi masa tu secara haramlah dan masa tu mereka tak boleh tubuhkan kerajaan.", "r": {"result": "\"But if all these things are linked to PAS' cooperation with UMNO, it seems that this cooperation has existed for a long time, before the formation of PH, but at that time it was illegal and at that time they could not form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah tersuluh, dah secara rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "Now it's lit, it's official,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Arafat berkata demikian sempena Program ADUN Bersama Rakyat dan Penyampaian Bantuan di Masjid Al Mohsiniah Kampung Ulu Chemor, hari ini.", "r": {"result": "Muhamad Arafat said this in conjunction with the Assembly Together with the People Program and the Delivery of Aid at the Al Mohsiniah Mosque in Kampung Ulu Chemor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menurutnya, pimpinan PKR Perak merancang mengadakan sidang media dalam masa terdekat bagi menyatakan sokongan terhadap Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "Meanwhile, according to him, the Perak PKR leadership plans to hold a press conference in the near future to express support for the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pimpinan Keadilan negeri merancang untuk adakan satu sidang media untuk kita nyatakan sokongan kepada Menteri Besar kita tapi kita masih dapat menetapkan tarikh sesuai dan kita akan umumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We the leadership of the state judiciary are planning to hold a press conference for us to express our support for our Menteri Besar but we can still set a suitable date and we will announce it later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Agung Myanmar tolak rayuan 2 wartawan", "r": {"result": "The Supreme Court of Myanmar rejected the appeal of 2 journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYPYITAW: Mahkamah Agung Myanmar menolak rayuan dua wartawan Reuters yang dihukum penjara tujuh tahun kerana melanggar Akta Rahsia Rasmi, dalam kes penting yang menimbulkan persoalan peralihan negara itu kepada sistem demokrasi.", "r": {"result": "NAYPYITAW: Myanmar's Supreme Court rejected the appeal of two Reuters journalists who were sentenced to seven years in prison for violating the Official Secrets Act, in a landmark case that raises questions about the country's transition to a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dihukum penjara tujuh tahun dan keputusan ini tidak berubah, rayuan mereka ditolak,\" kata Hakim Mahkamah Agung, Soe Naing di mahkamah tanpa memberikan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "\"They were sentenced to seven years in prison and this decision has not changed, their appeal was rejected,\" said Supreme Court Judge Soe Naing in court without giving further explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wa Lone, 33 dan Kyaw Soe Oo, 29, sudah berada dalam tahanan selama 16 bulan sejak mereka ditahan pada Disember 2017 ketika bertugas menyiasat pembunuhan 10 orang lelaki dan remaja Rohingya.", "r": {"result": "Wa Lone, 33, and Kyaw Soe Oo, 29, have been in custody for 16 months since they were arrested in December 2017 while investigating the murder of 10 Rohingya men and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kedua-dua wartawan itu mengemukakan rayuan di Mahkamah Agung kerana kekurangan bukti jenayah dengan mengatakan mereka diperangkap polis.", "r": {"result": "The lawyers of the two journalists submitted an appeal in the Supreme Court due to the lack of criminal evidence saying they were entrapped by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai polis memberitahu mahkamah rendah tahun lalu, beberapa pegawai meletakkan dokumen rahsia terhadap mereka.", "r": {"result": "A police officer told a lower court last year, some officers placed secret documents against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Daerah Yangon, mendapati kedua-dua wartawan bersalah di bawah Akta Rahsia Rasmi pada September lalu dan menjatuhkan hukuman penjara tujuh tahun.", "r": {"result": "The Yangon District Judge found the two journalists guilty under the Official Secrets Act last September and sentenced them to seven years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mahkamah Tinggi Yangon menolak rayuan terdahulu yang dikemukakan pada Januari.", "r": {"result": "However, the Yangon High Court rejected an earlier appeal submitted in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM390,425 kerugian dicatatkan babitkan kes tipu bantuan kebajikan", "r": {"result": "A loss of RM390,425 was recorded in relation to the welfare fraud case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 23 April - Sejumlah RM390,425 kerugian dicatatkan membabitkan kes penipuan bantuan kebajikan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "KUCHING April 23 - A total of RM390,425 in losses were recorded involving welfare aid fraud cases throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, empat kes dilaporkan dengan jumlah kerugian sebanyak RM17,880 membabitkan modus operandi yang sama.", "r": {"result": "In fact, in the first four months of this year, four cases were reported with a total loss of RM17,880 involving the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Sarawak, Superintenden Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata, sindiket tersebut kembali aktif baru-baru ini dan dua warga emas telah menjadi mangsa.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah said, the syndicate has been active again recently and two elderly people have become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang merupakan suri rumah itu masing-masing berusia 63 tahun dan 72 tahun, berasal dari Sri Aman dan Betong.", "r": {"result": "\"The victims who are housewives are 63 years old and 72 years old respectively, from Sri Aman and Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya masing-masing mengalami kerugian sebanyak RM2,850 dan RM1,560,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Both suffered losses of RM2,850 and RM1,560 respectively,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mustafa berkata, orang awam dinasihatkan supaya berwaspada dan tidak mudah terpedaya dengan tipu muslihat individu yang menawarkan pertolongan untuk membantu bagi mendapatkan sebarang bantuan kebajikan.", "r": {"result": "In this regard, Mustafa said, the public is advised to be alert and not be easily deceived by the tricks of individuals who offer help to help in order to get any kind of welfare assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM panggil 24 lagi penguat kuasa JPJ Pulau Pinang bantu siasatan", "r": {"result": "The MACC called 24 more Penang JPJ enforcement officers to assist in the investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM ) hari ini mengambil keterangan 24 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang bagi membantu siasatan berhubung kegiatan rasuah melindungi pemandu lori.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today took the testimony of 24 enforcers of the Penang Road Transport Department (JPJ) to assist in the investigation into corrupt activities protecting lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah kumpulan ketiga yang diminta hadir bagi memberi keterangan kepada SPRM.", "r": {"result": "They are the third group that has been asked to appear to give evidence to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, semua penguat kuasa itu terdiri daripada anggota dan pegawai gred 19 hingga 32 itu hadir di Pejabat SPRM Pulau Pinang untuk memberi keterangan kira-kira jam 9 pagi tadi.", "r": {"result": "According to sources, all the law enforcers consisting of members and officers from grades 19 to 32 were present at the Penang MACC Office to give evidence at about 9am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, 22 penguatkuasa JPJ dipanggil untuk direkodkan keterangan namun hanya lima daripadanya ditahan reman pada Ahad.", "r": {"result": "Last Saturday, 22 JPJ enforcers were called to testify but only five of them were remanded on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai turut terlibat dengan kegiatan rasuah melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa lebih muatan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "They are also believed to be involved in corrupt activities to protect lorry drivers who commit traffic offences, especially carrying extra loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 50 tangkapan melibatkan anggota dan pegawai penguatkuasa JPJ serta orang awam dibuat bagi membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "So far, more than 50 arrests involving JPJ enforcement officers and members of the public have been made to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Pengarah JSJN Bukit Aman ditemui di Teluk Intan", "r": {"result": "Bukit Aman JSJN Director's car found in Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenderaan rasmi Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh yang sebelum ini dilaporkan hilang dipercayai dicuri di Sungai Ramal, Kajang, ditemui di Teluk Intan, Perak, petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The official vehicle of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) director, Datuk Seri Mohmad Salleh, which was previously reported missing and believed to have been stolen in Sungai Ramal, Kajang, was found in Teluk Intan, Perak, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Toyota Vellfire hitam itu ditemui sekitar jam 5 petang di kawasan sunyi di belakang sebuah bangunan di Lorong Sejati 5, Taman Melor Sejati, Teluk Intan, Perak, hasil maklumat dan risikan polis.", "r": {"result": "The black Toyota Vellfire car was found around 5pm in a quiet area behind a building in Lorong Sejati 5, Taman Melor Sejati, Teluk Intan, Perak, as a result of police information and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sepasukan pegawai dan anggota polis dari Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak dan Polis Kontinjen Perak, membuat pemantauan berhampiran kedudukan kereta berkenaan selama 12 jam bagi mengesan individu yang akan mengambil kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, a team of officers and policemen from the Lower Perak District Police Headquarters (IPD) and the Perak Contingent Police, conducted surveillance near the location of the car for 12 hours to detect the individual who would take the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain, berkata selepas menunggu lama, pihaknya yakin kereta berkenaan tidak akan diambil oleh mana-mana individu selepas kehilangan kereta itu tersebar dalam media dan laman sosial.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain, said after waiting for a long time, he is confident that the car will not be taken by any individual after the car's disappearance spread in the media and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin laporan berita disiarkan media, menyebabkan penjenayah berkenaan takut dan panik selepas mendapati kenderaan yang dilarikan adalah kereta kerajaan dan digunakan oleh Pengarah JSJN Bukit Aman.", "r": {"result": "\"I am sure that the news reports published in the media caused the criminals to fear and panic after discovering that the vehicle that was run away was a government car and was used by the Director of JSJN Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dia (penjenayah) mengambil keputusan meletakkan kereta berkenaan di kawasan itu sehinggalah ditemui polis,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"So he (the criminal) decided to park the car in that area until he was found by the police,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jam 5 pagi tadi, polis yang melakukan pemantauan mengambil keputusan memeriksa kereta berkenaan dan mengesahkan ia adalah kenderaan rasmi Mohmad.", "r": {"result": "He said that at 5 this morning, the police who were monitoring decided to check the car and confirmed that it was Mohmad's official vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis mendapati penjenayah menggunakan nombor pendaftaran palsu pada kereta berkenaan namun hasil pemeriksaan pada nombor enjin dan nombor casis mengesahkan kenderaan itu sebenarnya didaftarkan atas nombor pendaftaran kereta Datuk Seri Mohmad Salleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police found that the criminal used a fake registration number on the car in question, but the results of an inspection of the engine number and chassis number confirmed that the vehicle was actually registered under Datuk Seri Mohmad Salleh's car registration number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang melakukan pemeriksaan susulan kemudian menemui beberapa kesan cap jari yang akan dihantar ke makmal forensik untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The police who conducted a follow-up examination later found some fingerprints that will be sent to the forensic laboratory for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiada barang berharga termasuk radio dilaporkan hilang dalam kereta berkenaan.", "r": {"result": "In addition, no valuables including the radio were reported missing from the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta berkenaan dilaporkan hilang pada jam 8 malam, Khamis lalu di kawasan tempat letak kereta di sebuah restoran sate di Sungai Ramal, Kajang, selepas pemandunya dikatakan berhenti untuk makan di restoran berkenaan.", "r": {"result": "The car was reported missing at 8pm, last Thursday in the parking area of a satay restaurant in Sungai Ramal, Kajang, after the driver was said to have stopped to eat at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Milner akan sokong Manchester United buat kali pertama dalam hidupnya", "r": {"result": "James Milner will support Manchester United for the first time in his life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN tengah Liverpool, James Milner, akan menyokong Manchester United buat kali pertama dalam hidupnya, namun akan mengelak daripada menyaksikan pertembungan dengan Manchester City itu.", "r": {"result": "Liverpool midfielder James Milner will support Manchester United for the first time in his life, but will miss the clash with Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Derby' Manchester Rabu ini akan menjadi pertemuan terpenting dalam perebutan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini dengan skuad kendalian Jurgen Klopp itu hanya berkelebihan dua mata di puncak liga, namun City masih memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "This Wednesday's Manchester derby will be the most important meeting in the battle for the English Premier League (EPL) this season with Jurgen Klopp's squad only two points ahead of the top of the league, but City still have a one game advantage in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain tengah City dan Leeds United, Milner, berkata dia akan memberikan sokongan buat skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer itu\".", "r": {"result": "Former City and Leeds United midfielder Milner said he would support Ole Gunnar Solskjaer's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kali pertama dalam hidup saya, namun saya tidak akan menyaksikan perlawanan itu\".", "r": {"result": "It's the first time in my life, but I won't watch the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak membazirkan tenaga untuk mengharapkan bola itu masuk ke gawang lain\".", "r": {"result": "It's a bit of a waste of energy to expect the ball to go into the other goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat melakukan apa-apa tentangnya\".", "r": {"result": "I can't do anything about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin akan meletakkan telefon bimbit saya jauh sedikit untuk beberapa jam sebelum melihat keputusannya selepas itu\".", "r": {"result": "I'll probably put my cell phone a little further away for a few hours before seeing the results afterwards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan, mungkin keluar makan,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know what I'm going to do, maybe go out to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya baki tiga perlawanan, Liverpool kini mengumpul 88 mata dan mampu menamatkan liga dengan 97 mata, namun ia masih belum dapat memastikan mereka meraih kejuaraan yang kali terakhir dijulang pada 1990 itu.", "r": {"result": "With only three games remaining, Liverpool now have 88 points and are able to finish the league with 97 points, but they still cannot ensure that they will win the championship that was last won in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Liverpool akan berdepan Huddersfield Town, Newcastle United dan Wolves dalam baki saingan, City pula akan bertemu Burnley, Leicester City dan Brighton and Hove Albion selepas perlawanan 'derby' itu\".", "r": {"result": "While Liverpool will face Huddersfield Town, Newcastle United and Wolves in the remaining matches, City will face Burnley, Leicester City and Brighton and Hove Albion after the derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada tiga perlawanan selepas (derby) itu\".", "r": {"result": "There are still three games after that (derby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyangkakan United merupakan cabaran terakhir, namun mereka bukanlah satu-satunya\".", "r": {"result": "Many think United are the last challenge, but they are not the only ones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat klise, namun Liga Perdana amat mencabar terutama ketika berdepan pasukan yang sedang bergelut di dasar liga,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's very clich\u00e9, but the Premier League is very challenging, especially when facing a team that is struggling at the bottom of the league,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang di Kajang, jumpa di Teluk Intan", "r": {"result": "Lost in Kajang, found in Teluk Intan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERETA milik Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman Datuk Seri Mohmad Salleh, yang hilang dicuri di parkir restoran di Kajang 18 April lalu ditemui di belakang bangunan di Taman Melor Sejati, Sejati Waterfront, Teluk Intan, Perak.", "r": {"result": "A CAR belonging to Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) Director Datuk Seri Mohmad Salleh, which was stolen from a restaurant parking lot in Kajang on April 18, was found behind a building in Taman Melor Sejati, Sejati Waterfront, Teluk Intan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Vellfire itu ditemui pada 5 petang, semalam.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said the Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) was found at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak mengesan kenderaan jenis Toyota Vellfire warna hitam, yang diletakkan dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "\"The Criminal Investigation Department team of the Hilir Perak District Police Headquarters (IPD) detected a black Toyota Vellfire vehicle, which was parked in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati kereta berkenaan masih dilaporkan hilang bersabit kes curi kenderaan di Kajang.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that the car was still reported missing due to a vehicle theft case in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan dibawa balik ke IPD Hilir Perak untuk siasatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "The vehicle was brought back to IPD Hilir Perak for further investigation,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April lalu, Toyota Vellfire yang digunakan Pengarah JSJN Bukit Aman itu hilang dipercayai dicuri ketika diletakkan di parkir restoran di Sungai Ramal, Kajang.", "r": {"result": "On April 18, the Toyota Vellfire used by the Bukit Aman JSJN Director went missing and was believed to have been stolen while parked in a restaurant parking lot in Sungai Ramal, Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan mewah itu disedari hilang oleh pemandunya berusia 31 tahun sebaik selesai makan di restoran berkenaan.", "r": {"result": "The luxury vehicle was noticed missing by the 31-year-old driver as soon as he finished eating at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu terbabit dikatakan dalam perjalanan dari Jinjang selepas selesai menyelenggara kenderaan itu sebelum menuju ke Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The driver involved is said to be on his way from Jinjang after completing maintenance on the vehicle before heading to Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu singgah untuk makan di restoran di Sungai Ramal pada 7 malam dan sebaik selesai makan kira-kira 8 malam, dia menyedari MPV berkenaan tiada di parkir berhampiran restoran itu.", "r": {"result": "The driver stopped to eat at a restaurant in Sungai Ramal at 7pm and as soon as he finished eating at about 8pm, he realized that the MPV was not parked near the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MPV Pengarah Bukit Aman pun kau sebat.", "r": {"result": "* Bukit Aman Director's MPV you also whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Polis giat kesan MPV Pengarah JSJN.", "r": {"result": "* [UPDATE] The police are actively investigating the JSJN Director's MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona tenang di ambang juara La Liga", "r": {"result": "Barcelona is calm on the verge of winning La Liga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 23 April - Jurulatih Barcelona, Ernesto Valverde berkata, anak buahnya tidak berdepan tekanan biar pun semakin hampir untuk bergelar juara La Liga buat kali keempat dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "BARCELONA April 23 - Barcelona coach Ernesto Valverde said his men are not under pressure even though they are getting closer to being crowned champions of La Liga for the fourth time in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah biasa dengan tekanan.", "r": {"result": "\"They are used to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini sentiasa tidak mudah mengalah dalam setiap perlawanan sukar.", "r": {"result": "This team always does not give up easily in every tough match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tenang sahaja walaupun mengetahui ia sudah di penghujung penentuan. Ia menjadi pendorong kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "We are calm even though we know that it is already at the end of the determination. It is a motivation for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Catalans itu bakal mengesahkan kedudukan tersebut lebih awal jika berjaya menewaskan Alaves awal pagi esok sambil mengharapkan pencabar terdekat, Atletico Madrid kalah kepada Valencia selepas itu.", "r": {"result": "The Catalans squad will confirm the position early if they manage to beat Alaves early tomorrow morning while expecting the nearest challenger, Atletico Madrid to lose to Valencia afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun Atletico menang, Barcelona masih boleh sekali lagi mengesahkan kejuaraan liga itu lebih awal pada Sabtu ini jika berjaya menewaskan Levante tanpa perlu lagi bergantung kepada keputusan membabitkan Atletico.", "r": {"result": "Even if Atletico win, Barcelona can still once again confirm the league title earlier this Saturday if they manage to beat Levante without having to depend on the results involving Atletico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Barcelona sembilan mata di depan Atletico dengan baki lima perlawanan lagi musim ini.", "r": {"result": "Currently, Barcelona are nine points ahead of Atletico with five games left this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya mengesahkan kejuaraan liga lebih awal, Barcelona sudah boleh menumpukan sepenuh perhatian mereka kepada saingan separuh akhir Liga Juara Juara Eropah pula menentang Liverpool.", "r": {"result": "If they manage to confirm the league title early, Barcelona can now focus their full attention on the semi-final of the Champions League against Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota kaum dalam pendidikan \u2018bukan kemajuan\u2019, kata Maria", "r": {"result": "Racial quotas in education are 'not progress', said Maria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUOTA kaum sebagai tindakan afirmatif bukanlah satu kaedah untuk negara mencapai kemajuan terutama selepas 61 tahun negara Merdeka, kata Ahli Parlimen Petaling Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "Racial QUOTA as an affirmative action is not a method for the country to achieve progress, especially after 61 years of Independence, said Petaling Member of Parliament Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem kuota mungkin diperlukan sekarang tetapi ia hanyalah tindakan jangka masa pendek bagi mereka yang tidak mempunyai akses kepada pendidikan.", "r": {"result": "He said the quota system may be needed now but it is only a short-term measure for those who do not have access to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM390,425 kerugian dicatatkan babitkan kes tipu bantuan kebajikan", "r": {"result": "A loss of RM390,425 was recorded in relation to the welfare fraud case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 23 April - Sejumlah RM390,425 kerugian dicatatkan membabitkan kes penipuan bantuan kebajikan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "KUCHING April 23 - A total of RM390,425 in losses were recorded involving welfare aid fraud cases throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, empat kes dilaporkan dengan jumlah kerugian sebanyak RM17,880 membabitkan modus operandi yang sama.", "r": {"result": "In fact, in the first four months of this year, four cases were reported with a total loss of RM17,880 involving the same modus operandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersil (JSJK) Sarawak, Superintenden Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata, sindiket tersebut kembali aktif baru-baru ini dan dua warga emas telah menjadi mangsa.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah said, the syndicate has been active again recently and two elderly people have become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang merupakan suri rumah itu masing-masing berusia 63 tahun dan 72 tahun, berasal dari Sri Aman dan Betong.", "r": {"result": "\"The victims who are housewives are 63 years old and 72 years old respectively, from Sri Aman and Betong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya masing-masing mengalami kerugian sebanyak RM2,850 dan RM1,560,\" katanya dalam kenyataan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Both suffered losses of RM2,850 and RM1,560 respectively,\" he said in a statement here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mustafa berkata, orang awam dinasihatkan supaya berwaspada dan tidak mudah terpedaya dengan tipu muslihat individu yang menawarkan pertolongan untuk membantu bagi mendapatkan sebarang bantuan kebajikan.", "r": {"result": "In this regard, Mustafa said, the public is advised to be alert and not be easily deceived by the tricks of individuals who offer help to help in order to get any kind of welfare assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 saksi akan beri keterangan pada RCI Wang Kelian hari ini", "r": {"result": "4 witnesses will testify at RCI Wang Kelian today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis, yang memasuki hari ke-4 hari ini, bakal mendengar keterangan daripada 4 saksi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing of the Royal Commission of Inquiry into the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis, which entered its 4th day today, will hear testimony from 4 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini dimulakan dengan saksi ke-11, Junaidi Md Saad yang kini ketua Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti di Ibu Pejabat Polis Daerah Pendang, Kedah, memberi keterangan.", "r": {"result": "Today's proceedings began with the 11th witness, Junaidi Md Saad who is now the head of the Crime Prevention and Community Security Division at Pendang District Police Headquarters, Kedah, testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI di Dewan Gemilang, Kementerian Dalam Negeri yang bermula Rabu lalu, menyaksikan 10 saksi tampil memberi keterangan di depan 7 panel RCI yang diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "RCI at Dewan Gemilang, Ministry of Home Affairs which started last Wednesday, saw 10 witnesses testify before 7 RCI panels led by former chief justice, Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan RCI itu yang diluluskan Yang di-Pertuan Agong pada 29 Januari lalu, antara lain akan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan kes penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "The establishment of the RCI, which was approved by the Yang di-Pertuan Agong on January 29, will, among other things, examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan air: Penduduk Lembah Klang bersiap sedia hadapinya bermula esok", "r": {"result": "Water disruption: Residents of the Klang Valley are preparing to face it starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tinggal kurang 24 jam, 577 kawasan di Lembah Klang bakal mengalami gangguan bekalan air sementara dari 24 hingga 27 April disebabkan kerja-kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - With less than 24 hours to go, 577 areas in the Klang Valley will experience temporary water supply disruptions from April 24 to 27 due to work to improve the water supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan air itu melibatkan enam wilayah iaitu Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat dan Kuala Selangor bermula esok dan melibatkan 620,835 pemilik akaun Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas).", "r": {"result": "The water disruption involves six regions namely Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat and Kuala Selangor starting tomorrow and involving 620,835 account holders of Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gangguan itu bukan sesatu yang baharu, ia tetap meresahkan pengguna di kawasan terjejas dan 'memaksa' mereka membuat persediaan awal seperti membeli tong air, air mineral sebagai bekalan air minum serta mula menadah air sejak Ahad lepas.", "r": {"result": "Although the disruption is not a new one, it still unsettles users in the affected areas and 'forces' them to make advance preparations such as buying water barrels, mineral water as a drinking water supply and starting to tap water since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengamal media, Zubaidah Mat Isa, 34, beliau menyediakan satu tong besar di samping dua baldi besar sebagai persediaan untuk menyimpan air sepanjang tempoh gangguan bekalan air bermula esok.", "r": {"result": "For a media practitioner, Zubaidah Mat Isa, 34, he prepared a large barrel in addition to two large buckets in preparation to store water throughout the period of water supply interruption starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula Sabtu lalu, saya dah mula tadah air dan beli air mineral bersaiz besar untuk dihantar ke rumah pengasuh anak memandangkan rumahnya juga turut mengalami masalah bekalan air,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Starting last Saturday, I started collecting water and bought a large size of mineral water to send to the babysitter's house since her house is also experiencing water supply problems,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua orang anak yang menetap di Setia Alam itu menambah, beliau terpaksa mengambil beberapa pendekatan lain seandainya bekalan air yang disimpan tidak mencukupi dan lori tangki air tidak tiba seperti yang dijadualkan.", "r": {"result": "The mother of two who lives in Setia Alam added that she had to take some other approaches in case the stored water supply was insufficient and the water tankers did not arrive as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sangat merisaukan jika air tadahan yang disimpan tidak cukup sebab tempoh gangguan air dikatakan mencapai sehingga 14 jam memandangkan saya serta jiran lain, ramai yang ada anak kecil.", "r": {"result": "\"It is very worrying if the catchment water stored is not enough because the period of water disruption is said to reach up to 14 hours considering that I and other neighbors, many have small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terdesak, saya akan pulang ke kampung di Subang,\" katanya.", "r": {"result": "If I'm desperate, I'll go back to my village in Subang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafisah Ahmad, 59, seorang kontraktor ubah suai rumah pula menjelaskan, beliau akan mula menadah air bermula hari ini bagi memastikan kerja-kerja baik pulih yang giat dijalankan di sebuah unit di Kompleks Kediaman Kakitangan Awam Jalan Duta berjalan lancar.", "r": {"result": "Nafisah Ahmad, 59, a home renovation contractor explained that she will start turning off the water starting today to ensure that the renovation work being carried out in a unit at the Jalan Duta Civil Servant Residential Complex runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bawa sendiri tiga tong besar untuk tadah air dan berharap ia mencukupi sepanjang kerja-kerja baik pulih dijalankan.", "r": {"result": "\"I will bring three large barrels with me to fill the water and hope it will be enough during the renovation works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mungkin empat pekerja saya terpaksa mencari air alternatif,\" katanya.", "r": {"result": "If not, maybe four of my employees will have to find alternative water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam 'The Flash': Remaja 15 tahun ini bakal jadi Usain Bolt Malaysia?", "r": {"result": "Like 'The Flash': This 15-year-old will become Malaysia's Usain Bolt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Muhammad Azeem memecahkan dua rekod temasya pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara 2019 di Kompleks Sukan Ilagan di Bandar Ilagan, Filipina pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, Muhammad Azeem broke two Games records at the 2019 Southeast Asian Youth Athletics Championships at the Ilagan Sports Complex in Ilagan City, Philippines on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- facebook / ERA (Malaysia).", "r": {"result": "- facebook / ERA (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysias very own Usain Bolt.", "r": {"result": "Malaysians very own Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MSNMALAYSIA & @isnmalaysia perlu pastikan bakat beliau tidak dibazirkan.", "r": {"result": "@MSNMALAYSIA & @isnmalaysia need to make sure his talent is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4VrwPlJaSj -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) April 22, 2019. LARIAN seorang pelajar yang menyertai acara 100m di Kejohanan Majlis Sukan Sekolah Malaysia 2019 (MSSM) menjadi bualan hangat para netizen di laman Facebook.", "r": {"result": "co/4VrwPlJaSj -- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) April 22, 2019. The RUN of a student who participated in the 100m event at the 2019 Malaysian School Sports Council (MSSM) Championship became the hot talk of netizens on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik Team Malaysia di laman Facebook, larian remaja yang baru sahaja berusia 15 tahun, Muhammad Azeem Mohd Fahmi cukup pantas meninggalkan peserta yang lain.", "r": {"result": "Through the video uploaded by Team Malaysia on the Facebook page, the young runner who has just turned 15 years old, Muhammad Azeem Mohd Fahmi is fast enough to leave the other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet muda yang berasal Perak itu berjaya mencatatkan larian 10.63 saat (s).", "r": {"result": "The young athlete from Perak managed to run 10.63 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi entri di akaun Twitter peribadinya pula berharap bakat Muhammad Azeem dapat digilap dan tidak dibazirkan\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's comment through an entry on his personal Twitter account also hopes that Muhammad Azeem's talent can be polished and not wasted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau Usain Bolt Malaysia.", "r": {"result": "He is Malaysia's Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Sukan Negara Malaysia dan Institut Sukan Negara Malaysia perlu pastikan bakat beliau tidak dibazirkan,\" katanya di laman Twitter.", "r": {"result": "The National Sports Council of Malaysia and the National Sports Institute of Malaysia need to ensure that his talent is not wasted,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama atlet muda tersebut sebenarnya tidak asing lagi di dunia pecut.", "r": {"result": "The name of the young athlete is actually familiar in the sprint world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau memecahkan dua rekod temasya pada Kejohanan Olahraga Remaja Asia Tenggara 2019 di Kompleks Sukan Ilagan di Bandar Ilagan, Filipina pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, he broke two Games records at the 2019 Southeast Asian Youth Athletics Championships at the Ilagan Sports Complex in Ilagan City, Philippines last March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar \"Putera Pecut\" ASEAN, beliau meraih pingat emas acara 100 meter (m) dengan mencatat rekod baharu kejohanan iaitu 10.63s sekali gus merupakan catatan terbaharu rekod kebangsaan di bawah 15 tahun.", "r": {"result": "Dubbed the \"Sprint Prince\" of ASEAN, he won the gold medal in the 100 meters (m) event by recording a new tournament record of 10.63s, which is the latest national record under 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kencing manis perlu makan sayur dulu sebelum nasi", "r": {"result": "Diabetics should eat vegetables first before rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda, rakan, mahupun keluarga disahkan menghidap penyakit diabetis, anda perlu mengawal cara pemakanan supaya kandungan gula dalam darah anda stabil.", "r": {"result": "If you, a friend, or a family member is diagnosed with diabetes, you need to control your diet so that your blood sugar levels are stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kajian yang dijalankan pada 2011, dianggarkan lebih 3 juta rakyat Malaysia menghidapi diabetes.", "r": {"result": "This is because a study conducted in 2011 estimated that more than 3 million Malaysians suffer from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, teknik pemakanan yang betul wajib diberi keutamaan serta perlukan disiplin yang tinggi.", "r": {"result": "For this reason, proper nutrition techniques must be given priority and require high discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, pengambilan ubat-ubatan seperti yang dinasihatkan doktor perlu diikuti dan jangan sekali-kali mengabaikannya.", "r": {"result": "But at the same time, taking medicines as advised by the doctor should be followed and never neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika diabaikan, anda yang akan menerima padah.", "r": {"result": "This is because if it is ignored, you will be the one who will receive the reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pesakit diabetes perlu makan sayur sebelum nasi.", "r": {"result": "1. Diabetic patients should eat vegetables before rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes akan berlaku apabila pankreas tidak boleh menghasilkan insulin yang cukup atau tubuh tidak dapat menggunakan insulin yang dihasilkan secara efisien.", "r": {"result": "Diabetes will occur when the pancreas cannot produce enough insulin or the body cannot use the insulin produced efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian saintis Portugal, makan sayur terlebih dahulu adalah lebih baik daripada makan nasi bersama sayur.", "r": {"result": "According to Portuguese scientists, eating vegetables first is better than eating rice with vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menurunkan kadar gula dalam darah dalam kalangan pesakit diabetes.", "r": {"result": "It can lower blood sugar levels in diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makanan yang disyorkan untuk pesakit diabetes.", "r": {"result": "2. Food recommended for diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah makanan yang disyorkan untuk mereka yang mempunyai diabetis dan anda digalakkan memakan makanan yang mengandungi fiber iaitu seperti sayur sawi, pucuk-pucuk ubi keledek, kangkung, pucuk paku, oats dan nenas.", "r": {"result": "Here are the recommended foods for those with diabetes and you are encouraged to eat foods that contain fiber such as mustard greens, sweet potato sprouts, kale, scallion sprouts, oats and pineapple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala makanan yang mengandungi chromium pula seperti raw cheese, kacang panjang, brokoli dan juga kacang hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, foods that contain chromium are raw cheese, long beans, broccoli and green beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandungi magnesium adalah seperti almond, sayur bayam, ikan berminyak, salmon, yogurt protein, mackerel, tuna, ayam organik, daging lembu tanpa lemak dan juga kacang dhal.", "r": {"result": "Foods that contain magnesium are almonds, spinach, oily fish, salmon, protein yogurt, mackerel, tuna, organic chicken, lean beef and dhal beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan yang mempunyai kandungan gula yang rendah pula adalah seperti kacang, biji labu, beri dan juga avocado.", "r": {"result": "Among the foods that have a low sugar content are nuts, pumpkin seeds, berries and avocados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kencing manis.", "r": {"result": "Causes of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber rasmi Kementerian Kesihatan, faktor risiko kencing manis atau diabetes adalah seperti berikut:", "r": {"result": "According to official sources from the Ministry of Health, the risk factors for diabetes are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlebihan berat badan / kegemukan.", "r": {"result": "Overweight / obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bersenam dan gaya hidup tidak aktif.", "r": {"result": "Lack of exercise and a sedentary lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan - pengambilan makanan tinggi lemak dan kurang serat.", "r": {"result": "Nutrition - intake of foods high in fat and low in fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keturunan - diabetes mempunyai perkaitan yang kuat dalam keluarga.", "r": {"result": "Heredity - diabetes has a strong association in families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan umur.", "r": {"result": "Increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tanda kencing manis.", "r": {"result": "5 signs of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap dahaga dan kencing pada waktu malam.", "r": {"result": "Frequent thirst and urination at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan menyusut dengan drastik.", "r": {"result": "Weight decreased drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak penglihatan menurun.", "r": {"result": "Reduced visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kebas pada tangan dan kaki.", "r": {"result": "Frequent numbness in hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka yang lambat sembuh.", "r": {"result": "Wounds that heal slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Malloc Media Network.", "r": {"result": "Source Malloc Media Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka isytihar darurat selepas serangan di gereja, hotel", "r": {"result": "Sri Lanka declares state of emergency after attack on church, hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI Lanka mengisytiharkan darurat beberapa jam selepas kerajaan itu menuduh kumpulan militan ekstrem Islam tempatan melakukan serangan bom bunuh diri yang menyebabkan sekurang-kuranya 290 maut, termasuk berpuluh-puluh warga asing.", "r": {"result": "Sri Lanka declared a state of emergency hours after the government accused a local Islamic extremist group of carrying out a suicide bomb attack that left at least 290 dead, including dozens of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 24 orang ditahan kerana disyaki merancang serangan pada acara sambutan Easter pada Ahad lalu di beberapa gereja dan hotel di ibu kota Colombo dan sekitarnya, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "A total of 24 people were arrested on suspicion of planning an attack on Easter celebrations last Sunday at several churches and hotels in and around the capital Colombo, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indira Gandhi minta bantuan Suhakam cari anak", "r": {"result": "Indira Gandhi asked for Suhakam's help in finding a child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lelah menggunakan semua cara untuk mengesan anak perempuannya, M Indira Gandhi kini meminta bantuan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) untuk mengadakan siasatan awam bagi mencari jawapan di mana anaknya berada.", "r": {"result": "AFTER exhausting all means to locate her daughter, M Indira Gandhi is now asking for the help of the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) to hold a public inquiry to find answers to her daughter's whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Suhakam dapat membantunya, kerana pihak berkuasa masih tidak tahu apa yang berlaku terhadap Prasana Diksa, 11, yang dibawa lari oleh bekas suaminya, sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "He hopes Suhakam can help him, because the authorities still do not know what happened to Prasana Diksa, 11, who was taken away by her ex-husband, nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat prestasi ringgit sepanjang tahun, kata Guan Eng", "r": {"result": "Look at the performance of the ringgit throughout the year, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat prestasi ringgit sepanjang tahun, kata Guan Eng.", "r": {"result": "Look at the performance of the ringgit throughout the year, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESTASI ringgit perlu diukur sepanjang tahun bagi mendapatkan gambaran sebenar mengenai nilainya, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "THE PERFORMANCE of the ringgit needs to be measured throughout the year to get a true picture of its value, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai nilai ringgit yang jatuh, terendah dalam tempoh tiga bulan pada minggu lepas.", "r": {"result": "He commented on the falling value of the ringgit, the lowest in three months last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ringgit ketika ini diniagakan pada RM4.1340 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "The ringgit is currently trading at RM4.1340 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 mati, 30 kanak-kanak sambut Easter cedera di Nigeria", "r": {"result": "10 dead, 30 injured children celebrating Easter in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPULUH orang terbunuh dan lebih 30 cedera apabila seorang anggota polis merempuh keretanya ke arah sekumpulan kanak-kanak ketika sambutan Easter di timur laut Nigeria, sebelum terbunuh akibat kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "TEN people were killed and more than 30 injured when a policeman rammed his car into a group of children during an Easter celebration in northeast Nigeria, before being killed by the angry crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi di tempat kejadian berkata insiden di Gombe itu berlaku lewat Ahad, dilakukan oleh anggota polis yang sedang tidak bertugas, kata jurucakap polis Mary Mallum.", "r": {"result": "Witnesses at the scene said the incident in Gombe happened late Sunday, by an off-duty police officer, police spokeswoman Mary Mallum said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahut hasrat bergandingan", "r": {"result": "Answer the desire to partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPERTEMUKAN dua nama ini umpama buku bertemu ruas kerana masing-masing cukup tersohor daripada dua era berbeza.", "r": {"result": "MEETING these two names is like a book meeting an intersection because each is quite famous from two different eras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ramli Sarip adalah legenda rock, manakala Bunkface kini antara band rock paling berbakat yang terus kukuh lebih sedekad dalam industri muzik.", "r": {"result": "Datuk Ramli Sarip is a rock legend, while Bunkface is now one of the most talented rock bands that has been going strong for over a decade in the music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka digandingkan dalam sesi fotografi ini?", "r": {"result": "Why are they paired in this photography session?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan penulis saja, pasti ramai mahu melihat mereka bekerjasama dalam sebuah lagu.", "r": {"result": "Not just writers, surely many want to see them collaborate on a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, dia berbesar hati mahu bekerjasama dengan band dianggotai Sam (penyanyi, gitar), Paan (gitar) dan Youk (bass) itu.", "r": {"result": "Ramli said, he was honored to work with the band consisting of Sam (singer, guitar), Paan (guitar) and Youk (bass).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak yang mampu dicapai sekiranya impian itu terlaksana suatu hari nanti.", "r": {"result": "According to him, a lot can be achieved if that dream comes true one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terpulang sama ada kita nak atau tak nak saja tapi keputusan pada Dia.", "r": {"result": "\"It's up to us whether we want it or not but the decision is up to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kami semua ada peranan dalam hidup yang boleh dikongsikan dan memberi pendapat kepada pendengar.", "r": {"result": "God willing, we all have roles in life that can be shared and give opinions to listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat muzik untuk hiburan, pemikiran kedewasaan yang mata kena menyeluruh boleh disalurkan.", "r": {"result": "\"It's not just music for entertainment, mature thoughts that can be channeled comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka Bunkface ini disebabkan mereka band yang moden serta penuh dengan karakter positif,\" katanya.", "r": {"result": "I like Bunkface because they are a modern band full of positive characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam berkata, dia teruja dan menyambut baik jika berpeluang merakamkan lagu bersama penyanyi legenda itu.", "r": {"result": "Sam said he was excited and welcomed the opportunity to record a song with the legendary singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka tiada masalah untuk melapangkan waktu jika aturan masa tepat buat mereka.", "r": {"result": "According to him, they have no problem spending time if the timing is right for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada peluang bekerjasama, kenapa tidak?", "r": {"result": "\"If there is an opportunity to work together, why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sudah tiba masanya untuk sesuatu yang lebih besar walaupun harus mencari masa menyelitkannya dalam jadual kami,\" katanya.", "r": {"result": "It feels like it's time for something bigger even if we have to find time to squeeze it into our schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kehadiran Ramli dan Bunkface ke sesi fotografi ini ialah mahu menghebahkan mengenai projek KL Jamm 2019 yang bakal menampilkan mereka pada 26 hingga 28 April ini di MITEC, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Anyway, Ramli and Bunkface's presence at this photography session is to publicize the KL Jamm 2019 project that will feature them on April 26 to 28 at MITEC, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, acara itu adalah platform yang sangat baik untuk memartabatkan artis tempatan bukan saja dalam kalangan peminat tempatan tetapi antarabangsa.", "r": {"result": "For them, the event is an excellent platform to elevate local artists not only among local but international fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ramli, acara festival muzikal itu penting demi menjual nama Malaysia daripada segi muzik juga.", "r": {"result": "For Ramli, the musical festival event is important to sell Malaysia's name in terms of music as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara seperti KL Jamm sudah dibuat di seluruh dunia, tapi untuk jadikan ia jenama yang kuat, pendidikan budaya muzik sangat penting terutama untuk menyatupadukan pelbagai bangsa terutama di Malaysia.", "r": {"result": "\"Events like KL Jamm have been held all over the world, but to make it a strong brand, music culture education is very important, especially to unite various races, especially in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok bagaimana budaya muzik di Korea Selatan misalnya berjaya mencipta fenomena.", "r": {"result": "\"We see how the music culture in South Korea, for example, succeeded in creating a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda sanggup terbang ke sana disebabkan ingin melihat sendiri bagaimana budaya muzik mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Young people are willing to fly there because they want to see for themselves what their music culture is like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam berkata, mereka bersetuju bahawa acara sebegitu mampu memangkin kepada perkembangan promosi artis tempatan.", "r": {"result": "Sam said, they agreed that such an event can catalyze the promotion of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi menerusi acara itu, pastinya menarik pengikut baru amat penting buat semua yang terbabit.", "r": {"result": "Especially through the event, surely attracting new followers is very important for everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis yang terbabit boleh gunakan peluang itu untuk kuatkan jenama masing-masing.", "r": {"result": "\"The artists involved can use the opportunity to strengthen their respective brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menjual nama, itulah platform terbaik untuk menjual muzik kami juga.", "r": {"result": "Not just selling names, that's the best platform to sell our music too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara sebegini tidak mustahil akan menjadi lebih gah jika sokongan luar biasa diberikan penonton atau peminat yang hadir.", "r": {"result": "\"It is not impossible that this kind of event will be more magnificent if the extraordinary support is given by the audience or fans present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan sekadar sokongan peminat, artis pun kena kerja kuat demi memberikan yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "However, it's not just fan support, artists also have to work hard to give their best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUNKFACE teruja jayakan KL Jamm 2019.", "r": {"result": "BUNKFACE is excited to make KL Jamm 2019 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIN MUZIK KENA IKHLAS.", "r": {"result": "PLAYING MUSIC HAS TO BE SINCERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh corak kerja sebagai pemuzik, Ramli berkongsi pandangan peribadinya dalam memacu kerjaya seni ke arah lebih memuaskan.", "r": {"result": "Touching on the work pattern as a musician, Ramli shared his personal views on driving an artistic career towards a more fulfilling direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, keikhlasan sebagai pemuzik bukan diukur pada wang semata-mata.", "r": {"result": "For him, sincerity as a musician is not measured by money alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama lebih 50 tahun memperjuangkan muzik, saya belum terasa ingin berhenti disebabkan sangat cintakan apa yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"For more than 50 years fighting for music, I have not felt like stopping because I love what I do so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya sentiasa teruja untuk merasai pengalaman baru.", "r": {"result": "Every day I am always excited to have a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, sebagai pemuzik, kita kena sentiasa menikmati setiap minit dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, as musicians, we have to always enjoy every minute in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kepuasan sebenar harus dilebihkan kepada peminat dalam apa situasi sekali pun.", "r": {"result": "According to him, true satisfaction should be given to fans in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pilih kasih dan anggap sesuatu persembahan itu saja penting manakala yang lain tidak.", "r": {"result": "\"Don't be picky and think that one performance is important while others are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persembahan adalah sangat penting meskipun ada bayaran yang mungkin tidak setimpal.", "r": {"result": "All performances are very important even if there is a fee that may not be commensurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, pemuzik tidak boleh ingat pasal bayaran apabila sudah berada di pentas.", "r": {"result": "\"However, musicians can't remember about payment when they're on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka harus beringat bahawa peminat atau penonton yang di bawah pentas perlu dipuaskan dengan persembahan paling jujur,\" katanya.", "r": {"result": "But they should remember that the fans or the audience below the stage need to be satisfied with the most honest performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ramli dan Bunkface, turut membuat persembahan di KL Jamm 2019 ialah Datuk Shiela Majid, Datuk Zainal Abidin, Datuk Afdlin Shauki, Ruffedge, OAG, Joe Flizzow, SonaOne dan ramai lagi.", "r": {"result": "Besides Ramli and Bunkface, also performing at KL Jamm 2019 are Datuk Shiela Majid, Datuk Zainal Abidin, Datuk Afdlin Shauki, Ruffedge, OAG, Joe Flizzow, SonaOne and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut dimeriahkan artis Indonesia iaitu Nidji dan Geisha serta artis antarabangsa lain termasuklah bintang K-Pop, NCT DREAM.", "r": {"result": "The event was also enlivened by Indonesian artists Nidji and Geisha as well as other international artists including K-Pop star NCT DREAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir terima 'layanan khas' dari Beijing", "r": {"result": "Dr Mahathir received 'special treatment' from Beijing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad dijadual mengadakan pertemuan dua hala secara berasingan dengan tiga kepemimpinan tertinggi China ketika menghadiri forum Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) di Beijing, Khamis ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to hold separate bilateral meetings with China's top three leaders when he attends the Belt and Road Initiative (BRI) forum in Beijing this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah, berkata layanan istimewa diberikan kepada Perdana Menteri oleh kepemimpinan republik berkenaan adalah petanda baik mengenai fasa baharu hubungan Beijing-Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said the special treatment given to the Prime Minister by the leadership of the republic is a good sign of the new phase of Beijing-Kuala Lumpur relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah selesaikan isu penting antara Beijing-Kuala Lumpur iaitu berkaitan Bandar Malaysia dan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), sekali gus mencetuskan arus perubahan positif hubungan kedua-dua negara, selain maklum balas dalam kalangan orang ramai menunjukkan suasana sektor perniagaan, khususnya membabitkan pelabur China, kini tampak lebih baik.", "r": {"result": "\"We have resolved the important issue between Beijing-Kuala Lumpur, which is related to Bandar Malaysia and the East Coast Rail Line (ECRL), thereby triggering a positive trend of change in the relationship between the two countries, in addition to feedback from the public showing the business sector situation, especially involving Chinese investors, now look better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apabila tiga kepemimpinan tertinggi China meluangkan masa untuk mengadakan pertemuan dua hala dengan Dr Mahathir, di tengah kesibukan Beijing selaku tuan rumah menguruskan perjalanan forum BRI, sudah pastinya suatu petanda baik.", "r": {"result": "\"Therefore, when China's top three leaders take the time to hold a bilateral meeting with Dr Mahathir, in the midst of Beijing's busyness as the host managing the trip of the BRI forum, it is definitely a good sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, dalam kalangan lebih 40 pemimpin dunia yang menghadiri forum BRI, tiga kepemimpinan tertinggi China berhasrat untuk bertemu dengan Dr Mahathir,\" katanya pada sidang media di Wisma Putra, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Imagine, among the more than 40 world leaders who attended the BRI forum, three of China's top leaders wanted to meet with Dr Mahathir,\" he said at a press conference at Wisma Putra, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Trio' pemimpin republik berkenaan yang dijadual mengadakan pertemuan dua hala dengan Dr Mahathir ialah Presiden China, Xi Jinping; Perdana Menteri China, Li Keqiang dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan (NPC), Li Zhanshu.", "r": {"result": "The 'trio' of the leaders of the republic who are scheduled to hold a bilateral meeting with Dr Mahathir are the President of China, Xi Jinping; Chinese Prime Minister, Li Keqiang and Chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), Li Zhanshu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan, proses timbal balik susulan persetujuan Malaysia melakukan rundingan semula ECRL mencakupi beberapa kepentingan seperti penambahan kadar pembelian kelapa sawit oleh China, selain kesepakatan untuk meningkatkan kapasiti penggunaan tenaga mahir dan bahan dari Malaysia untuk projek rel dengan jajaran sepanjang 648 kilometer (km) itu.", "r": {"result": "Saifuddin explained that the reciprocal process following Malaysia's agreement to renegotiate the ECRL covers a number of interests such as increasing the rate of palm oil purchases by China, in addition to an agreement to increase the capacity of using skilled manpower and materials from Malaysia for the rail project with a line of 648 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia situasi menang-menang kerana kita tahu ECRL adalah projek penting kepada China, manakala persoalan utama ditekankan Malaysia pula berkisar kepada keperluan mengurangkan kos projek.", "r": {"result": "\"It's a win-win situation because we know ECRL is an important project for China, while the main issue emphasized by Malaysia revolves around the need to reduce project costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hakikat bahawa kita mampu melakukan penjimatan RM21.5 bilion ialah satu kejayaan.", "r": {"result": "Therefore, the fact that we were able to save RM21.5 billion is a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengetahuan saya, penambahan kadar pembelian kelapa sawit, pengurangan kos projek dan peningkatan guna tenaga mahir adalah antara manfaat yang diperoleh daripada rundingan semula ECRL, diterajui (bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan), Tun Daim Zainuddin,\" katanya menjawab persoalan sama ada kelulusan meneruskan projek rel mega itu mempunyai butiran 'perjanjian' tersembunyi.", "r": {"result": "\"To my knowledge, increasing the rate of palm oil purchases, reducing project costs and increasing the use of skilled labor are among the benefits obtained from the renegotiation of ECRL, led by (former Chairman of the Government Advisory Council), Tun Daim Zainuddin,\" he said in response to a question on whether the approval would continue the mega rail project has hidden 'agreement' details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Saifuddin berkata kerajaan ketika ini dalam fasa membongkarkan rangkaian penipuan dengan mewujudkan polemik mengenai keputusan Malaysia memeterai Statut Rome sehingga mencetuskan kegusaran dan kecelaruan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "In another development, Saifuddin said the government is currently in the phase of unraveling the fraud network by creating polemics about Malaysia's decision to sign the Rome Statute, causing annoyance and confusion among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan tidak bertanggungjawab didalangi sekumpulan individu dengan memanipulasi fakta untuk mencetuskan kekeliruan, selain didorong cubaan untuk menakutkan orang itu didapati turut membabitkan beberapa 'profesor kangkung'.", "r": {"result": "He said, the irresponsible actions were masterminded by a group of individuals by manipulating the facts to create confusion, in addition to being driven by attempts to scare the people, it was also found to involve some 'kangkung professors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belajar daripada pengalaman (memeterai Statut Rome).", "r": {"result": "\"We learn from the experience (of signing the Rome Statute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pendekatan lebih berhati-hati dengan meningkatkan cara berkomunikasi akan dilaksana, malah saya sudah pergi ke dua pusat penyiaran televisyen untuk mendedahkan rangkaian pembohongan.", "r": {"result": "Therefore, a more cautious approach by improving the way of communication will be implemented, and I have even gone to two television broadcasting centers to expose the network of lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan ini perlu dilakukan kerana kita sedar ada orang yang menipu, termasuk beberapa profesor kangkung!", "r": {"result": "\"This exposure needs to be done because we are aware that there are people who cheat, including some kangkung professors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada maklum balas (usaha membela diri) daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Until now there has been no response (efforts to defend themselves) from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabung rap, rock menjadi", "r": {"result": "Combine rap, rock becomes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU dua tahun pembabitan serius Xpose Band di arena muzik arus perdana, satu demi satu peluang diperoleh mereka.", "r": {"result": "JUST two years of Xpose Band's serious involvement in the mainstream music arena, one opportunity after another they got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun lalu, penyanyinya, Furhan ke Jakarta untuk rakaman semula secara duet lagu Samar Bayangan bersama Nicky Astria.", "r": {"result": "At the end of last year, the singer, Furhan went to Jakarta to re-record the duet song Samar Bayangan with Nicky Astria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, band dianggotai lima anak muda itu berpeluang pula bekerjasama dengan penyanyi rap, W.A.R.I.", "r": {"result": "Now, the band consisting of five young people has the opportunity to work with rapper, W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S untuk lagu baru berjudul Deru.", "r": {"result": "S for a new song called Deru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Furhan, Xpose Band dibarisi Eppy (bass), Zaim, (keyboard), Shah Reza (gitar) dan Taqim (dram).", "r": {"result": "Besides Furhan, Xpose Band is lined up with Eppy (bass), Zaim, (keyboard), Shah Reza (guitar) and Taqim (drums).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kerjasama itu, Eppy yang juga ketua kumpulan berkata, mereka tidak menyangka dapat berduet dengan W.A.R.I.S.", "r": {"result": "Commenting on the collaboration, Eppy who is also the leader of the group said, they did not expect to be able to duet with W.A.R.I.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, bimbang juga dengan kerjasama ini kerana tahu W.A.R.I.", "r": {"result": "\"Actually, worried about this collaboration because I know W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S seorang yang cerewet.", "r": {"result": "S is a picky person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dia tak boleh terima pendapat.", "r": {"result": "Afraid he can't accept opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanggapan itu meleset kerana W.A.R.I.", "r": {"result": "However, that notion backfired because W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S boleh dibawa berbincang dan kami saling bertukar pendapat untuk lagu Deru.", "r": {"result": "S can be brought to discuss and we exchange opinions for the Deru song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka juga, gabungan genre rock dan rap yang cuba dilakukan ini menjadi dan Xpose Band sangat berpuas hati.", "r": {"result": "\"Unexpectedly, the combination of rock and rap genres that we tried to do became and Xpose Band was very satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata risiko yang diambil Xpose Band untuk mencuba gabungan muzik baru ini berhasil seperti diharapkan,\" katanya.", "r": {"result": "It turns out that the risk taken by Xpose Band to try this new combination of music worked as expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eppy berkata, dia bersama Furhan mengambil masa hampir sebulan untuk menyiapkan lirik lagu Deru yang berkisar kisah putus cinta.", "r": {"result": "Eppy said, he and Furhan took almost a month to complete the lyrics of the song Deru, which revolves around the story of a breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula memang tak ada idea juga tetapi pengalaman putus cinta dialami akhirnya menjadi sumber inspirasi.", "r": {"result": "\"At first there was no idea either, but the experience of breaking up ended up being a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kisah putus cinta ini pengalaman biasa pernah dilalui setiap orang.", "r": {"result": "Not to mention, this story of breaking up is a common experience that everyone has gone through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sangat mudah untuk dirasai,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's very easy to feel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, video lirik lagu Deru mencatat lebih 166,000 tontonan di YouTube selepas lebih seminggu dimuat naik.", "r": {"result": "In addition, the lyric video of Deru's song recorded more than 166,000 views on YouTube after more than a week of being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eppy berkata, mereka berharap lagu Deru itu akan menjadi sehebat lagu Sandiwara dan Maafkan Ku.", "r": {"result": "Eppy said, they hope the Deru song will be as good as Sandiwara and Maafkan Ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak lagu Sandiwara hingga kini masih terlalu besar buat Xpose Band.", "r": {"result": "\"The impact of Sandiwara songs is still too big for Xpose Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan lagu itu masih berterusan.", "r": {"result": "The handling of the song is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, lagu Maafkan Ku yang kurang promosi daripada kami diakui agak ketinggalan.", "r": {"result": "Meanwhile, the song Maafkan Ku which lacks promotion from us is admittedly a bit behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat tidak tahu ia lagu baru Xpose Band.", "r": {"result": "Many fans don't know it's Xpose Band's new song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, itu tidak bermakna lagu Maafkan Ku tiada impak langsung.", "r": {"result": "\"However, that doesn't mean the song Maafkan Ku has no impact at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, diakui penerimaan pendengar tidak sehebat lagu Sandiwara,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that, admittedly, the listeners' reception is not as good as Sandiwara's songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W.A.R.I.", "r": {"result": "W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S terbuka terima Xpose Band.", "r": {"result": "S open accept Xpose Band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego diakui sering membuatkan seseorang terlupa bahawa tidak ada yang sempurna dalam kehidupan.", "r": {"result": "Admittedly ego often makes one forget that nothing is perfect in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang terjadi kepada W.A.R.I.S. Sentiasa ingin bakat seninya menonjol di hadapan, bapa kepada dua anak ini pernah menjadi seorang yang pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "That's what happened to W.A.R.I.S. Always wanting his artistic talents to stand out in front, this father of two was once a self-important man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kehidupan rumah tangga banyak membawa perubahan pada dirinya, W.A.R.I.", "r": {"result": "Admitting that family life has brought many changes to him, W.A.R.I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S, 30, berkata, dia mula sedar mengenai sesuatu.", "r": {"result": "S, 30, said, he began to realize something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada kesempurnaan dalam hidup manusia, tetapi bersikap terbuka dan positif pasti membawa kebaikan.", "r": {"result": "He said, there is no perfection in human life, but being open and positive definitely brings good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kerjasama dengan Xpose Band ini, saya akui memang tidak mengenali mereka.", "r": {"result": "\"For this collaboration with Xpose Band, I admit that I do not know them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya tertarik dengan genre rock diperjuangkan mereka.", "r": {"result": "It's just that I'm interested in the rock genre they fight for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, sebaik mendengar demo melodi daripada mereka, saya dapat rasakan ada keunikan yang sangat menarik.", "r": {"result": "\"What's more, as soon as I heard the melody demo from them, I could feel that there was a very interesting uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil masa lama untuk bersetuju dengan kerjasama ini.", "r": {"result": "\"I didn't take long to agree to this collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ada keistimewaannya jika genre rap dan rock digabungkan,\" katanya.", "r": {"result": "For me, it's special if rap and rock genres are combined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Muzammil Alias ini berkata, dia juga sangat selesa sepanjang bekerjasama dengan Xpose Band untuk lagu Deru itu.", "r": {"result": "The owner of this real name Muzammil Alias said, he was also very comfortable while working with Xpose Band for the Deru song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina 2 menara tangki air", "r": {"result": "Build 2 water tank towers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kontraktor memberitahu Mahkamah Tinggi di sini, bahawa dia menerima bayaran sebanyak RM77,300 bagi membina dua menara tangki air dan membaiki pelbagai kerosakan di rumah bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di Pekan, Pahang, pada 2014.", "r": {"result": "A contractor told the High Court here, that he received a payment of RM77,300 to build two water tank towers and repair various damages at former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's house in Pekan, Pahang, in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud Mohamad, 57, pengurus syarikat Syadilah Enterprise berkata, pada 2014, dia ada membuat sebut harga bagi membuat dua menara air setinggi dua tingkat dan tiga tingkat kepada penyelia rumah itu iaitu Zainuddin Abdul Aziz.", "r": {"result": "Daud Mohamad, 57, manager of the Syadilah Enterprise company, said that in 2014, he made a quote to build two two-storey and three-storey water towers to the house's supervisor, Zainuddin Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat kelulusan saya membuat kerja membina dan ia siap dalam tempoh tiga bulan berikutan musim hujan.", "r": {"result": "\"After getting the approval I did the construction work and it was completed within three months following the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos untuk membuat tangki ini adalah sebanyak RM67,000.", "r": {"result": "The cost to make this tank is as much as RM67,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga membuat kerja penyelenggaraan untuk penyaman udara, membaiki atap bocor, membaik pulih tombol pintu serta mengganti dapur yang rosak,\" katanya ketika menjawab Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "r": {"result": "\"Apart from that, I also did maintenance work for the air conditioning, repaired the leaky roof, repaired the door knob and replaced the damaged stove,\" he said when responding to Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA dokumen berkaitan SRC International yang membabitkan Najib dibawa di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AMONG documents related to SRC International involving Najib were brought to the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud berkata demikian ketika memberi keterangan dalam perbicaraan kes pecah amanah, salah guna kedudukan dan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd (SRC) dihadapi Najib.", "r": {"result": "Daud said this when testifying in the trial of breach of trust, abuse of position and money laundering involving SRC International Sdn Bhd (SRC) funds before Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan peguam Tan Sri Muhamad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, saksi mengesahkan bahawa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ada merekodkan keterangannya pada 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to questions from lawyer Tan Sri Muhamad Shafee Abdullah who represented Najib, the witness confirmed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) had recorded his testimony in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi juga mengesahkan bahawa rumah kediaman Najib yang dinamakan sebagai Seri Kenangan juga berfungsi sebagai Pusat Perkhidmatan Umno Pekan dan Pusat Operasi Khidmat Ahli Parlimen Pekan.", "r": {"result": "The witness also confirmed that Najib's residence named as Seri Kenangan also functions as the Pekan Umno Service Center and the Pekan Member of Parliament Service Operation Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD hadir di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "DAUD appeared at the Kuala Lumpur High Court to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kenapa sampai dua menara air perlu dibuat?", "r": {"result": "SHAFEE: Why do two water towers need to be built?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD: Ia adalah untuk keperluan orang ramai dan kegunaan keluarga Najib.", "r": {"result": "DAUD: It is for the needs of the public and the use of the Najib family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Pembinaan tangki air ini adalah ia keperluan mendesak atau kemewahan?", "r": {"result": "SHAFEE: The construction of this water tank is it an urgent need or a luxury?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD: Keperluan mendesak.", "r": {"result": "DAUD: Urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana motor pam sudah beberapa kali rosak.", "r": {"result": "This is because the pump motor has broken several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia pernah dimasuki musang.", "r": {"result": "In fact it was once entered by foxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Kamu adalah orang Pekan, Pahang.", "r": {"result": "SHAFEE: You are from Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda selalu lihat majlis keramaian seperti politik dan agama di situ?", "r": {"result": "Do you always see public events such as politics and religion there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD: Ya, ada majlis ketika hari raya dan saya pernah pergi ketika sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "DAUD: Yes, there was a function during Eid and I once went during Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Adakah anda tahu Yayasan Tun Rahah?", "r": {"result": "SHAFEE: Do you know the Tun Rahah Foundation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD: Tahu.", "r": {"result": "DAVID: Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAFEE: Anda tahu ia untuk apa?", "r": {"result": "SHAFEE: You know what it's for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAUD: Untuk membantu penduduk daerah Pekan yang susah.", "r": {"result": "DAUD: To help the people of the Pekan district who are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Uganda tahan bintang pop dan ahli Parlimen Bobi Wine", "r": {"result": "Ugandan police detained pop star and member of Parliament Bobi Wine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA 22 April - Polis Uganda menahan bintang pop yang juga ahli Parlimen, Bobi Wine selepas menghentikan konsertnya disamping menembak gas pemedih mata kepada peminat-peminat, di sini hari ini.", "r": {"result": "KAMPALA April 22 - Ugandan police arrested pop star who is also a member of Parliament, Bobi Wine after stopping his concert and firing tear gas at fans, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan pengkritik kerajaan yang berprofil tinggi ditarik keluar dari keretanya oleh polis berbaton ketika mahu ke tempat konsert di selatan Kampala.", "r": {"result": "He who is a high-profile critic of the government was pulled out of his car by baton-wielding police on his way to a concert venue in southern Kampala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dinanti-nantikan berlangsung di kelab peribadinya dibatalkan polis atas alasan keselamatan malah jalan juga ditutup untuk ke sana.", "r": {"result": "The concert that was expected to take place at his private club was canceled by the police for security reasons and even the road was closed to get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Uganda, Fred Enanga mengesahkan pegawai polis telah bertemu dengan Bobi dan membawanya dari Busabala namun tidak menyatakan sama ada beliau ditahan.", "r": {"result": "Ugandan police spokesman Fred Enanga confirmed that police officers had met Bobi and taken him from Busabala but did not say whether he had been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 pelajar, guru sertai Program Lestari Alam Sekitar di SK Putra", "r": {"result": "100 students, teachers participated in the Environmental Sustainability Program at SK Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 22 April - Kira-kira 100 orang murid dan guru dari 20 buah sekolah di negeri ini telah menyertai Program Lestari Alam Sekitar dan Perkongsian Amalan Terbaik sempena Hari Bumi 2019 di Sekolah Kebangsaan (SK) Putra di sini, semalam.", "r": {"result": "KANGAR 22 April - About 100 students and teachers from 20 schools in the state participated in the Environmental Sustainability Program and Best Practice Sharing in conjunction with Earth Day 2019 at Sekolah Kebangsaan (SK) Putra here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program yang julung-julung kali diadakan itu, SK Putra dilantik sebagai mentor kepada sekolah-sekolah terbabit yang terdiri daripada 12 buah sekolah rendah dan bakinya, sekolah menengah.", "r": {"result": "In the program which was held for the first time, SK Putra was appointed as a mentor to the schools involved which consisted of 12 primary schools and the rest, secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guru Besar SK Putra, Rokiah Che Hassan, tujuan program itu diadakan adalah untuk berkongsi amalan-amalan terbaik dalam kehidupan harian di sekolah-sekolah dan rumah demi menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "According to the Headmaster of SK Putra, Rokiah Che Hassan, the purpose of the program is to share the best practices in daily life in schools and homes to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain daripada itu, ia bagi menambah pengetahuan dan menggalakkan para pelajar menceburi bidang pertanian moden secara melestarikan alam, selepas meninggalkan alam persekolahan.", "r": {"result": "He said, apart from that, it is to increase knowledge and encourage students to venture into the field of modern agriculture in a way that preserves nature, after leaving school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaran program yang dijalankan adalah projek fertigasi dan baja tanpa menggunakan bahan-bahan kimia dan mengitar semula bahan-bahan terbuang seperti botol-botol plastik menggantikan pasu bunga serta inovasi barangan terpakai.", "r": {"result": "\"Among the programs carried out are fertigation and fertilizer projects without using chemicals and recycling waste materials such as plastic bottles instead of flower pots as well as innovation of used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dilakukan ialah bagaimana para pelajar digalakkan untuk menadah air hujan untuk dijadikan siraman pokok sekali gus menjimatkan air,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"Also done is how the students are encouraged to collect rainwater to water the trees thus saving water,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian program yang dijalankan dengan kerjasama Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Perlis itu disempurnakan Pengarah Institut Aminuddin Baki Cawangan Utara Kementerian Pendidikan, Dr Joohari Ariffin.", "r": {"result": "The inauguration of the program carried out in collaboration with the Perlis State Department of Environment (DOE) was completed by the Director of the Aminuddin Baki Institute of the Ministry of Education's North Branch, Dr Joohari Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir rakan jaringan iaitu wakil dari Jabatan Pertanian negeri, Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Universiti Malaysia Perlis (Unimap) dan Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) negeri.", "r": {"result": "Also present were network partners who were representatives from the state Department of Agriculture, Young Agriculture Development Authority (MADA), Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA), Universiti Malaysia Perlis (Unimap) and the state Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation (SWCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rokiah, program lain ialah mewujudkan taman herba, menternak ikan tilapia, stesen pembelajaran.", "r": {"result": "Rokiah added, other programs are creating herb gardens, raising tilapia fish, learning stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, semua dokumen, sijil, bahan-bahan inovasi dipamerkan bilik pameran Pusat Maklumat Alam Sekitar (Pumas) SK Putra.", "r": {"result": "He said, all documents, certificates, innovation materials are displayed in the showroom of the SK Putra Environmental Information Center (Pumas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC di hatim Manjung", "r": {"result": "PKNP FC in the heart of Manjung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 22 April - Ketua jurulatih PKNP FC, Abu Bakar Fadzim menyifatkan Stadium Majlis Perbandaran Manjung yang menjadi gelanggang rasmi pasukan berjaya mencetuskan aura baharu lebih positif kepada barisan pemain apabila menerima sokongan padu daripada penyokong sendiri musim ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA 22 April - PKNP FC head coach, Abu Bakar Fadzim described the Manjung Municipal Council Stadium, which is the team's official stadium, as successfully creating a new, more positive aura for the players when they received strong support from their own supporters this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, PKNP makin diterima komuniti di daerah Manjung apabila beraksi di stadium itu selain kapasiti di sana yang cukup sesuai untuk dijadikan gelanggang tuan rumah menjadikan barisan pemain lebih dekat dengan penyokong.", "r": {"result": "He explained that PKNP is more accepted by the community in Manjung district when they play in the stadium, in addition to the capacity there which is suitable enough to be used as a home court, making the players closer to the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat musim lalu ketika Stadium Batu Kawan menjadi laman rasmi mereka, penyokong agak sukar untuk hadir menyaksikan perlawanan ekoran lokasi yang agak jauh tidak kira ketika prestasi pasukan sedang meningkat atau sebaliknya.", "r": {"result": "If you look at last season when Batu Kawan Stadium became their official site, it was quite difficult for supporters to attend the match due to the location being quite far away regardless of when the team's performance was improving or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami satu pasukan memang dapat rasakan suasana yang cukup lain apabila beraksi di stadium sendiri (Stadium Majlis Perbandaran Manjung) jika dibandingkan di Stadium Batu Kawan kerana penyokong juga tiada masalah untuk selalu turun padang menyokong kami.", "r": {"result": "\"We as a team can really feel a different atmosphere when we play in our own stadium (Manjung Municipal Council Stadium) compared to the Batu Kawan Stadium because the supporters also have no problem coming to the field to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim lepas, ketika kami layak ke separuh akhir Piala FA pun, tidak ramai yang datang ke stadium.", "r": {"result": "\"Last season, when we qualified for the semi-finals of the FA Cup, not many people came to the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahun ini berbeza kerana walaupun kami agak perlahan di awal musim, peningkatan kehadiran penyokong tu memang ada dan cukup memuaskan\", katanya.", "r": {"result": "But this year is different because even though we were a bit slow at the beginning of the season, the increase in the attendance of supporters is indeed there and quite satisfactory\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kehadiran penonton dianggarkan meningkat daripada 500 sehingga ke tiga ribu orang yang menyaksikan perlawanan apatah lagi kini prestasi mereka kian konsisten dengan lima kemenangan berturut-turut termasuklah dua aksi dalam Shopee Piala FA sebelum ini.", "r": {"result": "Currently, the attendance of spectators is estimated to increase from 500 up to three thousand people who watched the match not to mention that their performance is now more consistent with five consecutive victories including two actions in Shopee FA Cup before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tewas 1-2 kepada Selangor Sabtu lalu dalam saingan Liga Super, Abu Bakar mahu barisan pemain ambil iktibar daripada perlawanan itu untuk mereka kembali raih prestasi seimbang.", "r": {"result": "Despite losing 1-2 to Selangor last Saturday in the Super League competition, Abu Bakar wants the players to take lessons from the match so that they can return to a balanced performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, dia dapat melihat pasukan PKNP musim ini semakin digeruni oleh pasukan lawan dalam saingan Liga Super dan paling utama, pemain perlu memastikan fokus utama untuk kekal dalam liga musim depan jadi kenyataan.", "r": {"result": "Overall, he can see that the PKNP team this season is more and more feared by the opposing team in the Super League competition and most importantly, the players need to ensure that the main focus to stay in the league next season becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya sudah jangkakan pasukan PKNP akan berjaya melahirkan pemain-pemain berkualiti dan ia terbukti dengan bakat Shahrel Fikri Md Fauzi yang kini bersama Perak.", "r": {"result": "\"Before now I had expected the PKNP team to produce quality players and it was proven with the talent of Shahrel Fikri Md Fauzi who is now with Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu PKNP akan terus menjadi batu loncatan kepada pemain lain juga untuk mengembangkan karier mereka di peringkat lebih tinggi pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"I want PKNP to continue to be a stepping stone for other players to develop their careers at a higher level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mereka perlu bantu pasukan terlebih dahulu untuk memastikan kita tetap kekal dalam Liga Super musim ini dan terus bangkit perbaiki kelemahan dalam aksi akan datang\", katanya.", "r": {"result": "\"However, they need to help the team first to ensure that we remain in the Super League this season and continue to rise and improve our weaknesses in the upcoming action\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, kita pindahkan rakyat Malaysia dari Sri Lanka - Saifuddin", "r": {"result": "If necessary, we move Malaysians from Sri Lanka - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar Negeri sedia memindahkan rakyat Malaysia yang berada di Sri Lanka jika ia diperlukan, ujar Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": ": The Ministry of Foreign Affairs is ready to relocate Malaysians who are in Sri Lanka if it is needed, said its Minister, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perkara sama akan turut dilakukan ke atas negara bergolak seperti Sudan dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, the same thing will also be done to troubled countries like Sudan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memindahkan rakyat Malaysia dari negara yang mengalami bencana dan pergolakan adalah prosedur operasi standard (SOP) di bawah Majlis Keselamatan Negara (MKN)\".", "r": {"result": "The move to evacuate Malaysians from countries experiencing disasters and unrest is a standard operating procedure (SOP) under the National Security Council (MKN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, termasuklah di Sudan, oleh kerana keadaan itu seperti Sudan pun nak kata stabil pun belum stabil.", "r": {"result": "For now, including in Sudan, because the situation is like Sudan, even if you want to say it is stable, it is not stable yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seandainya perlu baik di Sri Lanka mahupun di Sudan dan di mana-mana kita akan pindahkan.", "r": {"result": "However, if necessary both in Sri Lanka and in Sudan and wherever we will transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang SOP di bawah Majlis Keselamatan Negara\".", "r": {"result": "That is indeed SOP under the National Security Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita dapat nasihat bahawa kita perlu pindahkan, kita akan lakukan.", "r": {"result": "When we get advice that we need to move, we will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita jangan risau memang sudah ada SOP di bawah MKN.", "r": {"result": "So let's not worry, there is already a SOP under MKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku sesuatu, dan di situ ada rakyat Malaysia dan kalau perlu evacuate, kita lakukan,\" katanya dalam sidang media di Wisma Putra pada Isnin.", "r": {"result": "If something happens, and there are Malaysians there and if we need to evacuate, we will do it,\" he said in a press conference at Wisma Putra on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu berkata telah menghubungi rakan sejawatannya dari Sri Lanka untuk menyampaikan ketegasan Malaysia yang mengutuk keras tindakan serangan pengganas berkenaan\".", "r": {"result": "In the meantime, he said he had contacted his Sri Lankan counterpart to convey Malaysia's firm condemnation of the terrorist attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita takziah ucap kepada keluarga dan mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Our condolences to the family and those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia tawar apa jua bantuan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are ready to offer any help,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan letupan yang berlaku ketika sambutan Hari Easter pada Ahad menggegarkan beberapa lokasi iaitu Gereja Kochikade, Gereja Katuwapitiya, Shangri-La Hotel, Cinnamon Grand Hotel dan Gereja St Barnabas di Batticaloa di Colombo pada 8.30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The eight explosions that occurred during Easter celebrations on Sunday shook several locations namely Kochikade Church, Katuwapitiya Church, Shangri-La Hotel, Cinnamon Grand Hotel and St Barnabas Church in Batticaloa in Colombo at 8.30 am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sri Lanka pada Isnin mengumumkan jumlah mangsa yang terkorban meningkat kepada 290 dengan 500 yang lain mengalami kecederaan susulan insiden letupan di negara itu.", "r": {"result": "Sri Lankan police on Monday announced that the death toll has risen to 290 with 500 others injured following the blasts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak bertanding di Sandakan, kata Mat Hasan", "r": {"result": "BN is not contesting in Sandakan, said Mat Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN Nasional (BN) tidak akan bertanding dalam Pilihan Raya Kecil PRK Sandakan yang akan diadakan pada 11 Mei ini, kata pemangku pengerusi parti Mohamad Hasan.", "r": {"result": "BARISAN Nasional (BN) will not contest in the Sandakan by-election to be held on May 11, said acting party chairman Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN sebaliknya akan memberi laluan kepada parti tempatan di Sabah untuk bertanding, tambah beliau.", "r": {"result": "BN will instead give way to local parties in Sabah to contest, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak akan letak calon di PRK Sandakan - Mohamad", "r": {"result": "BN will not field a candidate in the Sandakan - Mohamad by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) tidak akan meletakkan calonnya untuk bertanding di Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan pada bulan depan, kata Pemangku Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Barisan Nasional (BN) will not field its candidate to contest in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) next month, said its Acting Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, keputusan dibuat kerana BN masih belum bersedia untuk menyertai mana-mana PRK di Sabah selepas mereka kehilangan negeri berkenaan dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "Mohamad said the decision was made because BN was not yet ready to participate in any by-election in Sabah after they lost the state in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad berkata BN sedia menyokong mana-mana parti pembangkang lain mesra BN yang berhasrat bertanding pada PRK Sandakan dijadual pada 11 Mei depan.", "r": {"result": "However, Mohamad said BN is ready to support any other BN-friendly opposition party that wishes to contest in the Sandakan by-election scheduled for next May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengadakan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Tertinggi BN sekali lagi selepas hari penamaan bagi menentukan calon dari parti pembangkang Sabah mana yang bakal kita sokong pada PRK Sandakan nanti.", "r": {"result": "\"We will hold a BN Supreme Working Committee Meeting again after nomination day to determine which candidate from the Sabah opposition party we will support in the Sandakan by-election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak akan menghalang ahli parti komponen yang berminat bertanding di PRK Sandakan, namun seperti biasa sesiapa yang berbuat demikian bakal berdepan tindakan disiplin dan dipecat dari parti kerana melanggar keputusan dibuat oleh barisan kepemimpinan tertinggi BN, \" katanya pada sidang selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Tertinggi BN di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We will also not prevent component party members who are interested in contesting in the Sandakan by-election, but as usual anyone who does so will face disciplinary action and be dismissed from the party for violating the decision made by the top leadership of BN,\" he said at the meeting after chairing the Supreme Committee Meeting. BN was here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden MIC Tan Sri SA Vigneswaran dan Presiden MCA Datuk Seri Dr Wee Ka Siong serta Setiausaha Agung BN, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Also present were MIC President Tan Sri SA Vigneswaran and MCA President Datuk Seri Dr Wee Ka Siong as well as BN Secretary General Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamad berkata, mesyuarat berkenaan juga berpuas hati dengan prestasi dan kerjasama antara parti komponen BN menjayakan kempen pada PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier, Mohamad said that the meeting was also satisfied with the performance and cooperation between the BN component parties in successfully campaigning in the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, biarpun BN berjaya meraih kemenangan dalam tiga PRK berturut-turut termasuk di Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau, namun semua parti komponen perlu bekerja keras bagi menghadapi PRU-15 nanti.", "r": {"result": "Mohamad said that even though BN managed to win three consecutive by-elections including in Cameron Highlands, Semenyih and Rantau, all the component parties need to work hard to face GE-15 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad juga mengesahkan UMNO dan PAS kini di peringkat akhir untuk menyiapkan kerangka kerjasama antara kedua-dua parti untuk dimuktamadkan di peringkat pemimpin tertinggi masing-masing dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad also confirmed that UMNO and PAS are now in the final stage to prepare a cooperation framework between the two parties to be finalized at the level of their respective top leaders in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerangka kerja kerjasama UMNO-PAS kini hampir siap dan akan dibincangkan di peringkat jawatankuasa teknikal, tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The UMNO-PAS cooperation framework is now almost ready and will be discussed at the technical committee level, soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad berkata, BN turut mengutuk keras serangan bom yang mengorbankan beratus nyawa tidak berdosa di Sri Lanka, kelmarin.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad said, BN also strongly condemned the bomb attack that killed hundreds of innocent lives in Sri Lanka, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Eraman diperkukuh", "r": {"result": "The Eraman brand is strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 22 April - Pelancaran semula jenama milik Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB), Eraman malam ini diyakini akan membuka ruang kepada peluang-peluang baharu untuk memperkukuh serta meletakkan jenama berkenaan sebagai sebuah peruncit utama lapangan terbang dalam rantau ini.", "r": {"result": "SEPANG 22 April - The relaunch of Malaysia Airports Holdings Berhad's (MAHB) brand Eraman tonight is believed to open up new opportunities to strengthen and position the brand as a major airport retailer in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MAHB, Raja Azmi Raja Nazuddin berkata, jualan setiap penumpang (SSP) bagi lapangan terbang syarikat itu pada tahun lalu berada pada kadar RM27.80 dengan jumlah tertinggi dicatatkan bagi Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) iaitu sebanyak RM37.50.", "r": {"result": "MAHB's Chief Executive Officer, Raja Azmi Raja Nazuddin said, the sales per passenger (SSP) for the company's airport last year was at a rate of RM27.80 with the highest amount recorded for Kuala Lumpur International Airport (KLIA) which was RM37.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jelas beliau, KLIA masih ketinggalan dalam soal SPP berbanding lapangan-lapangan terbang lain di rantau ini yang dilihat telah mencapai kadar SPP sebanyak dua atau tiga kali ganda lebih tinggi walaupun memiliki ruang niaga yang sama atau lebih kecil.", "r": {"result": "The fact, he explained, is that KLIA is still lagging behind in terms of SPP compared to other airports in the region which are seen to have achieved two or three times higher SPP rates despite having the same or smaller commercial space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini kebanyakannya disebabkan oleh aspek campuran runcit dan kurangnya pengezonan ruang niaga yang berkesan.", "r": {"result": "\"This development is mostly due to the retail mix aspect and the lack of effective commercial space zoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab inilah kita membuat keputusan penting untuk memulakan strategi penetapan semula komersial dengan objektif untuk memperbaiki campuran runcit menerusi langkah memperkenalkan jenama-jenama baharu dan memformat semula susun atur runcit untuk memaksimumkan kemasukan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is for this reason that we made the important decision to initiate a commercial reset strategy with the objective of improving the retail mix through introducing new brands and reformatting the retail layout to maximize customer entry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Pelancaran Semula Jenama Eraman di sini malam ini yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Eraman Brand Relaunch Ceremony here tonight which was officiated by the Deputy Minister of Transport, Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula Eraman merangkumi penambahbaikan serta pembesaran kedai-kedai runcit selain premis makanan dan minumannya (F&B).", "r": {"result": "Eraman's rebranding includes the improvement and expansion of retail stores in addition to its food and beverage (F&B) premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar selepas itu, Pengerusi Malaysia Airports (Niaga) Sdn. Bhd., Datuk Seri Michael Yam berkata, penjenamaan semula itu merangkumi penukaran logo, cogan kata, pakaian seragam, susun atur stor serta penawaran.", "r": {"result": "In a press conference afterwards, the Chairman of Malaysia Airports (Business) Sdn. Bhd., Datuk Seri Michael Yam said, the rebranding included changing the logo, tagline, uniforms, store layout and offerings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah kesemua kira-kira 1,000 pekerja kita juga melalui transformas.", "r": {"result": "\"What is important is that all of our approximately 1,000 employees also go through transformas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meliputi usaha mengubah sisi dalaman termasuk kakitangan sikap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This includes efforts to change the internal side including the staff's attitude,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya 'Super Tuesday' berlangsung di India", "r": {"result": "The 'Super Tuesday' election took place in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya 'Super Tuesday' berlangsung di India.", "r": {"result": "The 'Super Tuesday' election took place in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri India Narendra Modi adalah antara puluhan juta rakyat yang membuang undi ketika negara itu mengadakan pengundian \"Super Tuesday\" hari ini dalam pilihan raya mega terdiri daripada tujuh fasa.", "r": {"result": "India's PRIME Minister Narendra Modi is among tens of millions of people who cast ballots as the country goes to the polls on \"Super Tuesday\" today in a seven-phase mega-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 117 kerusi yang bakal diisi adalah angka terbesar dalam mana-mana tujuh pusingan pilihan raya diadakan dalam tempoh lebih enam minggu.", "r": {"result": "A total of 117 seats to be filled is the largest number in any of the seven rounds of elections held in more than six weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pharmaniaga perluas portfolio produk", "r": {"result": "Pharmaniaga expands product portfolio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Pharmaniaga Bhd. akan memperluaskan portfolio produk dan meneroka peluang berdaya maju buat kumpulan pada masa akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23 - Pharmaniaga Bhd. will expand the product portfolio and explore viable opportunities for the group in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Pharmaniaga, Datuk Farshila Emran berkata, ia termasuk industri peralatan perubatan dan bidang baharu onkologi dan vaksin bagi memenuhi permintaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The Managing Director of Pharmaniaga, Datuk Farshila Emran said, it includes the medical equipment industry and the new fields of oncology and vaccines to meet the growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kumpulan turut berusaha memperluaskan operasi di Indonesia untuk memanfaatkan potensi pertumbuhan negara tersebut.", "r": {"result": "He said, the group is also trying to expand operations in Indonesia to take advantage of the country's growth potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kami yakin usaha berterusan untuk meningkatkan kecekapan operasi dan langkah-langkah menampung kos akan terus mengukuhkan prestasi kami.", "r": {"result": "\"In the meantime, we are confident that continuous efforts to improve operational efficiency and cost containment measures will continue to strengthen our performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami positif dengan tinjauan pada masa depan dengan memanfaatkan peluang baharu di dalam dan luar negara,\" katanya selepas Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) Pharmaniaga di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are positive about the outlook for the future by taking advantage of new opportunities at home and abroad,\" he said after the Pharmaniaga Annual General Meeting (AGM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan polis didakwa rasuah kes dadah", "r": {"result": "Police sergeant charged with corruption in drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jad Firdaus didakwa di Mahkamah Sesyen Shah Alam atas dua pertuduhan rasuah RM1,300 berkaitan dadah, empat tahun lalu.", "r": {"result": "Jad Firdaus was charged in the Shah Alam Sessions Court on two charges of bribery of RM1,300 related to drugs, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHARANI SAIBI.", "r": {"result": "SHAHARANI SAIBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Seorang anggota polis berpangkat Sarjan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah RM1, 300 berkaitan dadah, empat tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - A policeman with the rank of Sergeant pleaded not guilty in the Sessions Court here today to two charges of asking for and accepting a drug-related bribe of RM1,300 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Jad Firdaus Mohd.", "r": {"result": "The accused, Jad Firdaus Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, 30, membuat pengakuan tersebut di hadapan Hakim Rozilah Salleh sebaik pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Ali, 30, made the confession before Judge Rozilah Salleh as soon as the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Jad yang merupakan anggota polis bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Balai Polis Bukit Puchong telah meminta RM1, 000 daripada seorang lelaki untuk tidak meneruskan siasatan dengan mengubah keputusan ujian air kencing terhadap anaknya selepas ditahan mengikut Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah 1983.", "r": {"result": "According to the first charge, Jad who is a police officer on duty at the Narcotics Crime Investigation Division, Bukit Puchong Police Station has asked a man for RM1,000 not to continue the investigation by changing the results of a urine test on his son after he was arrested under Section 3 (1) of the Addiction Act Drugs 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Balai Polis Bukit Puchong antara pukul 12.30 tengah hari hingga 1.30 petang pada 23 November 2015.", "r": {"result": "The offense was committed at the Bukit Puchong Police Station between 12.30pm and 1.30pm on 23 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jad turut didakwa telah menerima RM300 daripada individu sama untuk tidak meneruskan siasatan di bawah akta sama di tempat letak kereta awam berhampiran Balai Polis USJ8, Subang Jaya di antara pukul 2.30 hingga 3.30 petang pada 27 November 2015.", "r": {"result": "Jad is also alleged to have received RM300 from the same individual not to continue the investigation under the same act at a public car park near the USJ8 Police Station, Subang Jaya between 2.30 and 3.30 pm on 27 November 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa mengikut Seksyen 16 (a) (B) dan Seksyen 17 (a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 (1) akta yang sama.", "r": {"result": "The two offenses are charged in accordance with Section 16 (a) (B) and Section 17 (a) of the Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24 (1) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabit kesalahan boleh dihukum penjara sehingga 20 tahun denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10, 000 mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for up to 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa SPRM, Karmila Mokhtar menawarkan jaminan RM15, 000 bagi kedua-dua pertuduhan dan seorang penjamin.", "r": {"result": "MACC Prosecuting Officer, Karmila Mokhtar offered RM15,000 bail for both charges and one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Peguam Datuk Geethan Ram Vincent membantah kerana jumlah jaminan itu keterlaluan selain anak guamnya sebelum ini tidak pernah gagal hadir memberikan keterangan sebanyak 41 kali di pejabat SPRM.", "r": {"result": "However, lawyer Datuk Geethan Ram Vincent objected because the amount of bail was excessive and his client had previously never failed to appear to give evidence 41 times at the MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji kasar tertuduh adalah RM2, 700 (sebulan) dan saya mencadangkan jaminan sebanyak RM3, 000 bagi dua pertuduhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused's gross salary is RM2,700 (per month) and I propose bail of RM3,000 for the two charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan jaminan RM4, 000 bagi kedua-dua pertuduhan dan seorang penjamin.", "r": {"result": "The court then set bail at RM4,000 for both charges and one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan 24 Mei depan.", "r": {"result": "The mention of the case is set for next May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan kos ECRL tak babit pertukaran tanah, kata Lim", "r": {"result": "The ECRL cost reduction is not related to land exchange, said Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA tanah akan diberi secara percuma kepada China sebagai sebahagian daripada perjanjian rundingan semula untuk mengurangkan kos projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), kata Lim Guan Eng.", "r": {"result": "NO land will be given to China for free as part of a renegotiated agreement to reduce the cost of the East Coast Rail Link (ECRL) project, said Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kewangan menambah, pengurangan RM21.5 bilion bagi Fasa 1 dan 2 projek itu tidak melibatkan pertukaran tanah seluas 4,500 ekar.", "r": {"result": "The finance minister added that the reduction of RM21.5 billion for Phase 1 and 2 of the project does not involve the exchange of 4,500 acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Kelantan juara Tilawah Antarabangsa Kuwait", "r": {"result": "Qari Kelantan is the Kuwaiti International Recitation champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pensyarah Kolej Islam Antarabangsa Sultan Ismail Petra (Kias) Ustaz Abdullah Fahmi Che Nor muncul johan Tilawah Al-Quran Peringkat Antarabangsa anjuran kerajaan Kuwait.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Sultan Ismail Petra International Islamic College (Kias) lecturer Ustaz Abdullah Fahmi Che Nor appeared in the International Al-Quran Recitation competition organized by the Kuwaiti government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan beliau menerima wang tunai berjumlah 5,000 Kuwait Dinar bersamaan RM68,000.", "r": {"result": "The victory allowed him to receive cash amounting to 5,000 Kuwaiti Dinars equivalent to RM68,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi peserta dari Indonesia, ketiga Brunei Darussalam dan diikuti Iran serta Thailand.", "r": {"result": "Second place was won by participants from Indonesia, third place went to Brunei Darussalam, followed by Iran and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutup tilawah al Quran itu disempurnakan Raja Kuwait, Amir Sheikh Subah Al Ahmad Al Jabe Al Subah, di Istana Negara semalam.", "r": {"result": "The closing ceremony of the recitation of the Quran was completed by the King of Kuwait, Amir Sheikh Subah Al Ahmad Al Jabe Al Subah, at the National Palace yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu turut dikongsi bersama anggota Parlimen Pengkalan Chepa, Ustaz Ahmad Marzuk Shaary kebetulan mengikuti rombongan anggota Parlimen Malaysia melawat Kuwait.", "r": {"result": "The success was also shared with Pengkalan Chepa Member of Parliament, Ustaz Ahmad Marzuk Shaary who happened to follow a group of Malaysian Parliamentarians visiting Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Menteri Besar Ustaz Dato' Ahmad Yakob merakam ucapan tahniah kepada Abdullah Fahmi di atas kejayaan tersebut, berjaya mengharumkan nama negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Accordingly, the Menteri Besar Ustaz Dato' Ahmad Yakob recorded his congratulations to Abdullah Fahmi on the success, succeeding in making the country famous at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Fahmi juga bekas johan tilawah al Quran peringkat antarabangsa anjuran kerajaan Malaysia tahun lepas.", "r": {"result": "Abdullah Fahmi is also a former johan tilawah al-Quran at the international level organized by the Malaysian government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran Gred 19 kepada pegawai berkelulusan ijazah tak masuk akal - Najib", "r": {"result": "Grade 19 offers to officers with degrees are ridiculous - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua kes pegawai Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) yang Gred 41, yang telah diberi posisi kumpulan sokongan iaitu Gred 19, merupakan bukti penganiayaan kerajaan Pakatan Harapan kepada rakyat, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": ": Two cases of Land Public Transport Commission (SPAD) officers who are Grade 41, who have been given a support group position which is Grade 19, are evidence of the Pakatan Harapan government's persecution of the people, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dengan pemberita di lobi Kompleks Mahkamah Jalan Duta di sini, bekas perdana menteri itu berkata, tidak pernah berlaku dalam sejarah pentadbiran negara, mereka yang berkelulusan ijazah ataupun ijazah pertama, ditawarkan gred-gred yang bersesuaian pada mereka yang berkelulusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM)\".", "r": {"result": "Speaking to reporters in the lobby of the Jalan Duta Court Complex here, the former prime minister said that it had never happened in the history of the country's administration that those with a bachelor's degree or first degree were offered the same grades as those with the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM). \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bersama-sama saya Encik Aizad ini, beliau sepatutnya menerima tawaran Gred 41, tetapi telah ditawarkan Gred 19, dan ditempatkan, atau dihumban ke Sarawak daripada Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "I have with me this Mr. Aizad, he should have accepted the offer of Grade 41, but was offered Grade 19, and was placed, or sent to Sarawak from Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tangan saya juga ada seorang lagi pegawai SPAD, Encik Salahudin Saad, ditawarkan pembantu tadbir pengkeranian pengoperasian N19,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I also have another SPAD officer, Encik Salahudin Saad, offered the clerical administrative assistant for the operation of N19,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kedua-dua bekas pegawai SPAD itu menunggu sehingga tamat perbicaraan hari ke-enam Najib berhubung penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd hari ini, untuk meminta maaf kepada Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "It is understood that the two former SPAD officers waited until the end of the sixth day of Najib's trial regarding the embezzlement of SRC International Sdn Bhd funds today, to apologize to the Pekan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ingin memohon maaf kerana mendakwa terpedaya sehingga termakan dengan janji-janji Pakatan Harapan sewaktu pilihan raya umum yang lepas.", "r": {"result": "Both of them would like to apologize for claiming to have been deceived by Pakatan Harapan's promises during the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menerima permohonan maaf kedua-dua lelaki berkenaan, Najib berkata, beliau sebagai ahli pembangkang akan cuba memperjuangkan nasib mereka termasuk ribuan lagi pegawai SPAD yang dipercayai menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "While accepting the apology of the two men, Najib said, as a member of the opposition, he will try to fight for their fate, including thousands of other SPAD officers who are believed to have suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos tahun lepas, Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata, pembubaran SPAD dapat menjimatkan kos perbelanjaan mengurus sebanyak RM38.5 juta setahun.", "r": {"result": "In August last year, Transport Minister Anthony Loke said that the dissolution of SPAD could save operating expenses of RM38.5 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peralihan SPAD kepada Agensi Pengangkutan Awam Darat tidak lagi memerlukan penglibatan anggota sebagai anggota suruhanjaya.", "r": {"result": "He said the transition of SPAD to Land Public Transport Agency no longer requires the involvement of members as commission members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Loke berkata, beliau memberi jaminan bahawa kerajaan akan menjaga kebajikan kakitangan SPAD termasuk memberi pampasan pemberhentian kerja kepada mana-mana kakitangan yang terlibat.", "r": {"result": "In addition, Loke said, he assured that the government will take care of the welfare of SPAD staff, including providing severance compensation to any staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan saiz perkhidmatan awam berfasa mulai tahun ini", "r": {"result": "The control of the size of the public service is phased in from this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 23 April - Kerajaan negeri akan melaksanakan kawalan saiz perkhidmatan awam (KSPA) secara berfasa mulai tahun 2019 sehingga 2021 seperti yang dicadangkan oleh kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "IPOH 23 April - The state government will implement the public service size control (KSPA) in phases from 2019 until 2021 as proposed by the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia negeri, A. Sivanesan berkata, pelaksanaan itu bagaimanapun tidak melibatkan penjawat awam sedia ada yang sedang berkhidmat iaitu sebanyak 13,390 orang.", "r": {"result": "The chairman of the state Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Committee, A. Sivanesan, said that the implementation however did not involve existing civil servants who are currently serving, which is 13,390 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini, sebanyak 5,643 orang sedang berkhidmat di jabatan negeri, pentadbiran tanah dan daerah (1,705 orang), pihak berkuasa tempatan (4,683 orang) dan badan berkanun negeri (1,359 orang).", "r": {"result": "According to him, currently, a total of 5,643 people are serving in the state department, land and district administration (1,705 people), local authorities (4,683 people) and state statutory bodies (1,359 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dasar ini dilaksanakan melalui kaedah pemansuhan jawatan jumud, pemansuhan Jawatan Sementara Perubahan Skim (JSPS) dan jawatan yang tidak diisi melebihi tempoh dua tahun.", "r": {"result": "\"This policy is implemented through the abolition of dormant positions, the abolition of Temporary Positions Change Schemes (JSPS) and positions that have not been filled for more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah pelaksanaan KSPA ini termasuklah melalui penyusunan semula perjawatan bagi mengelakkan pertindihan fungsi, serah urus fungsi (outsourcing), penyampaian perkhidmatan alternatif (Alternative Service Delivery), penswastaan, pengasingan sepenuhnya badan berkanun, automasi dan pengisian jawatan baharu secara berhemah mengikut keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The KSPA's implementation method includes reorganizing staffing to avoid duplication of functions, outsourcing, alternative service delivery, privatisation, complete separation of statutory bodies, automation and prudent filling of new positions as needed,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Datuk Khairuddin Tarmizi (BN-Hutan Melintang) dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from Datuk Khairuddin Tarmizi (BN-Hutan Melintang) in the 14th State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin bertanyakan sama ada kerajaan negeri turut bercadang untuk mengurangkan saiz penjawat awam di peringkat negeri seperti dicadangkan oleh kerajaan Persekutuan. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Khairuddin asked if the state government also plans to reduce the size of civil servants at the state level as suggested by the federal government. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian serangan bom Sri Lanka meningkat 310 orang", "r": {"result": "Sri Lanka bombing death toll rises to 310", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Jumlah kematian akibat serangan bom di sini, meningkat kepada 310 orang dengan beberapa orang meninggal dunia disebabkan kecederaan mereka, kata jurucakap polis, hari ini.", "r": {"result": "COLOMBO: The death toll from the bomb attack here has increased to 310 people with several people dying due to their injuries, said a police spokesperson, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruwan Gunasekera dalam satu kenyataan, kira-kira 500 orang cedera dalam serangan itu.", "r": {"result": "According to Ruwan Gunasekera in a statement, about 500 people were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihak berkuasa Sri Lanka sudah menahan 40 orang yang dipercayai mempunyai kaitan dengan serangan.", "r": {"result": "He said, so far the Sri Lankan authorities have detained 40 people who are believed to be related to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka menuduh kumpulan Thowheeth Jama'ath Kebangsaan bertanggungjawab terhadap serangan itu.", "r": {"result": "The Sri Lankan government blamed the National Thowheeth Jama'ath group for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samakan dengan UMNO, Bersatu P. Pinang sifatkan kenyataan Ramasamy dangkal", "r": {"result": "Compare with UMNO, Bersatu P. Pinang described Ramasamy's statement as superficial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 23 April - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri melahirkan rasa kesal dengan kenyataan Timbalan Ketua Menteri 11, Dr. P. Ramasamy berhubung isu penempatan pelajar bumiputera bagi program matrikulasi.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 23 - The state's Bersatu Indigenous Party (Bersatu) expressed regret at the statement of Deputy Chief Minister 11, Dr. P. Ramasamy regarding the placement of bumiputera students for the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan kenyataan itu sebagai dangkal, Ketua Penerangannya, Khaliq Mehtab Mohd.", "r": {"result": "While describing the statement as superficial, the Head of Information, Khaliq Mehtab Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishaq turut menilai Ramasamy tidak berpegang kepada prinsip pemuafakatan di dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Ishaq also assessed that Ramasamy did not adhere to the principle of consensus in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sebagai seorang ahli politik berpengalaman dalam perjuangan menegakkan keadilan kepada rakyat, Ramasamy seharusnya lebih memahami perjuangan Bersatu di dalam PH.", "r": {"result": "He said, as an experienced politician in the struggle to uphold justice for the people, Ramasamy should better understand the struggle of Bersatu in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Bersatu bersama-sama parti komponen lain di dalam PH berusaha memulihkan kembali semangat perpaduan rakyat setelah dasar dasar kerajaan dahulu banyak memberi kesan negatif kepada kaum dan agama.", "r": {"result": "He said, Bersatu together with other component parties in PH are trying to restore the spirit of unity among the people after the previous government's policies had many negative effects on race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan Bersatu adalah untuk kepentingan dan kebajikan rakyat Malaysia amnya dan Melayu khususnya.", "r": {"result": "\"Bersatu's struggle is for the interests and welfare of Malaysians in general and the Malays in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan menyokong kuota Matrikulasi 90:10 bukan bermaksud dasar Bersatu seperti UMNO, tetapi kita percaya dan yakin orang Melayu masih memerlukan bantuan kerajaan demi pencapaian mereka di dalam pelajaran dan bidang lain,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The decision to support the 90:10 Matriculation quota does not mean Bersatu's policy like UMNO, but we believe and are confident that the Malays still need the government's help for their achievements in education and other fields,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy yang juga Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP dilaporkan menyifatkan sokongan Bersatu kepada pengekalan kuota 90:10 bagi penempatan pelajar bumiputera di program matrikulasi mencerminkan pendirian parti itu yang tidak ubah seperti UMNO yang mengamalkan perjuangan politik perkauman melampau selama ini.", "r": {"result": "Ramasamy who is also a member of DAP's Central Executive Committee (CEC) is reported to have described Bersatu's support for maintaining the 90:10 quota for the placement of bumiputera students in the matriculation program as reflecting the party's stance which has not changed like UMNO which has been practicing extreme racial political struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khaliq Mehtab turut mengingatkan Ramasamy supaya lebih sensitif dan peka dengan kenyataannya yang mengguris hati pemimpin Bersatu sekali gus wajar menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Khaliq Mehtab also reminded Ramasamy to be more sensitive and aware of his statement which hurt the hearts of the Bersatu leaders and therefore it is appropriate to withdraw the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah Ramasamy lupa Bersatu adalah sebahagian daripada PH dalam menumbangkan kerajaan kleptokrasi pada PRU-14 lalu\"?", "r": {"result": "\"Did Ramasamy forget that Bersatu was part of PH in overthrowing the kleptocratic government in the last GE-14\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam didakwa pecah amanah cecah RM200,000", "r": {"result": "The former lawyer was charged with breach of trust amounting to RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Bekas peguam mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen, hari ini atas dakwaan pecah amanah berjumlah RM198,592.50, 9 tahun lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN: A former lawyer pleaded not guilty in the Sessions Court, today, to allegations of breach of trust amounting to RM198,592.50, 9 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, R Ledchumiah, 62, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim G Ramesh selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "The accused, R Ledchumiah, 62, made the confession before Judge G Ramesh after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh yang ketika itu peguam bela dan peguam cara di sebuah firma guaman didakwa tidak memberikan wang pampasan berjumlah RM198,592.50 yang dibayar oleh Kementerian Kewangan kepada anak guamannya, Maimumah Lanjung, 63, sebagai pembayaran wang pampasan di bawah penghakiman Mahkamah Sesyen Seremban.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused, who was then an advocate and solicitor at a law firm, was charged with not providing compensation amounting to RM198,592.50 paid by the Ministry of Finance to his client, Maimumah Lanjung, 63, as payment of compensation under the judgment of the Seremban Sessions Court .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, beliau didakwa melakukan pecah amanah dengan menggunakan wang itu bagi kegunaan sendiri.", "r": {"result": "With that, he was charged with breach of trust by using the money for his own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Firma Guaman Tetuan Ramamoorthy Ledchumiah & Co, Seremban, pada 3 Sept 2010.", "r": {"result": "The offense was committed at the Law Firm of Messrs Ramamoorthy Ledchumiah & Co, Seremban, on 3 Sept 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledchumiah didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara maksimum 20 tahun dengan sebat dan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Ledchumiah was charged under Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum of 20 years imprisonment with whipping and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rayuan, tertuduh yang diwakili peguam N Maniam memohon mahkamah membenarkan ikat jamin sebanyak RM10,000 dengan seorang penjamin memandangkan anak guamnya kini kehilangan sumber pendapatan serta penghidap diabetes.", "r": {"result": "During the appeal, the accused, represented by lawyer N Maniam, asked the court to grant bail of RM10,000 with one surety since his client has now lost his source of income and suffers from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Nor Akmal Mohd Azri sebelum itu memohon mahkamah menawarkan jaminan sebanyak RM50,000 dengan seorang penjamin dengan syarat tambahan supaya tertuduh menyerahkan pasport kepada mahkamah serta perlu melaporkan diri di balai polis berhampiran setiap bulan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Nor Akmal Mohd Azri had previously asked the court to offer bail of RM50,000 with one surety with the additional condition that the accused surrender his passport to the court and report to the nearest police station every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Hakim Ramesh membenarkan tertuduh diikat jamin RM25,000 dengan seorang penjamin dan perlu melapor diri pada Ahad minggu pertama setiap bulan di balai polis berhampiran.", "r": {"result": "However, Judge Ramesh allowed the accused to be bailed at RM25,000 with one surety and must report on the first Sunday of every month at the nearest police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 23 Mei depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set next May 23 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Bossku cuba disabotaj, kain rentang program Najib dibuang", "r": {"result": "The Bossku program was tried to be sabotaged, the banner of Najib's program was thrown away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU 23 April - Pimpinan parti politik dari kawasan Jerlun didakwa cuba mensabotaj program bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang akan menghadiri ceramah perpaduan ummah di tapak markas Pas Kampung Hutan Palas, Kodiang, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUBANG PASU April 23 - Leaders of political parties from the Jerlun area are accused of trying to sabotage the program of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who will attend the ummah unity talk at the Pas headquarters in Kampung Hutan Palas, Kodiang, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pimpinan parti politik itu telah mengarahkan pihak tertentu membuang kain rentang mengenai kehadiran Najib atau popular dengan gelaran Bossku itu yang dipasang di sekitar kawasan Kubang Pasu di sini.", "r": {"result": "It is understood that the leadership of the political party has ordered certain parties to remove the banners regarding the presence of Najib or popularly known as Bossku that is installed around the Kubang Pasu area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan itu dilihat tidak memberi sebarang kesan kerana semua orang khususnya penduduk negeri ini sudah sedia maklum mengenai program tersebut yang turut diuar-uarkan di media sosial.", "r": {"result": "However, the action was seen to have no effect because everyone, especially the residents of this state, were already aware of the program which was also announced on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, dijelaskan di dalam status Facebook milik Pendakwah terkenal, Ustaz Ahmad Husam Baderudin hari ini yang melahirkan rasa kesal dengan tindakan tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "The matter was explained in the Facebook status of the famous Preacher, Ustaz Ahmad Husam Baderudin today, who expressed regret at the irresponsible action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah bermula sabotaj untuk program ini.", "r": {"result": "\"Now the sabotage for this program has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan dari pimpinan politik di Jerlun kepada pihak tertentu agar segala banner (kain rentang) yang dipasang supaya dibuang.", "r": {"result": "Instructions from the political leadership in Jerlun to certain parties to remove all banners that have been installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat takut dengan program ini.", "r": {"result": "They are very afraid of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Depa (mereka) boleh cantas banner, tetapi tidak boleh sekat maklumat ini (program) dari diviralkan (ditularkan).", "r": {"result": "\"Depa (they) can cut the banner, but cannot block this information (program) from going viral (transmitted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ana (saya) menyeru kepada semua rakan agar viralkan maklumat ini.", "r": {"result": "Ana (I) call on all friends to spread this information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam ana dah bercakap dengan Bossku (Najib) dan maklumkan perkara ini.", "r": {"result": "\"Yesterday I talked to my boss (Najib) and informed him about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Bossku; ustaz, jangan down (patah) semangat, ini adalah cabaran kepada kita,\" katanya seperti dipetik status Facebook tersebut.", "r": {"result": "My Boss's answer; Master, don't get discouraged, this is a challenge for us,\" he said as quoted in the Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Husam ketika dihubungi Utusan Malaysia berkata, dalam suasana Malaysia baharu ini yang kononnya membawa pendekatan politik secara demokrasi, tindakan seperti itu tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Husam when contacted by Utusan Malaysia said, in the atmosphere of this new Malaysia which supposedly brings a democratic approach to politics, such actions should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu takut, amalkan politik secara matang.", "r": {"result": "\"There is no need to be afraid, practice politics maturely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kerajaan ada pendekatan menyampaikan maklumat, kita pun ada cara tersendiri menyampaikan maklumat kepada rakyat menerusi ceramah atau sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "The government has an approach to conveying information, we also have our own way of conveying information to the people through lectures or the like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan kurangkan penjawat awam Negeri Sembilan - MB", "r": {"result": "There is no proposal to reduce Negeri Sembilan civil servants - MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 23 April - Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun memaklumkan terdapat seramai 5,301 penjawat awam di bawah pentadbiran kerajaan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "SEREMBAN 23 April - Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun informed that there are a total of 5,301 civil servants under the administration of the Negeri Sembilan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin (PKR-Sikamat) berkata, daripada jumlah itu seramai 3,509 orang bertugas di jabatan negeri, 1,566 orang di bawah pihak berkuasa tempatan (PBT) dan 226 orang di badan-badan berkanun negeri.", "r": {"result": "Aminuddin (PKR-Sikamat) said, of that number, 3,509 people work in state departments, 1,566 people under local authorities (PBT) and 226 people in state statutory bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pecahan kaum, seramai 5,029 orang adalah penjawat awam dari kaum Melayu, 249 (India), 10 (Cina) dan 13 orang lain-lain kaum.", "r": {"result": "\"Based on race breakdown, a total of 5,029 people are civil servants from the Malay race, 249 (Indian), 10 (Chinese) and 13 people from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita tidak bercadang mengurangkan pengambilan kakitangan awam kerana mengguna pakai dasar Jabatan Perkhidmatan Awam iaitu peratusan pengisian tidak melebihi 89 peratus daripada jumlah perjawatan,\" katanya dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, we do not plan to reduce the recruitment of civil servants because we are adopting the policy of the Public Service Department, which is that the filling percentage does not exceed 89 percent of the total staffing,\" he said in the 14th Negeri Sembilan Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Datuk Ismail Lasim (BN-Juasseh) berhubung jumlah kakitangan awam negeri ini dan pendirian kerajaan negeri berhubung saiz kakitangan awam.", "r": {"result": "He said this in response to Datuk Ismail Lasim's (BN-Juasseh) question regarding the number of civil servants in the state and the state government's stance on the size of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan Ng Chin Tsai (DAP-Temiang), Aminuddin berkata, terdapat 276 menara telekomunikasi tidak berlesen di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, answering a question from Ng Chin Tsai (DAP-Temiang), Aminuddin said there are 276 unlicensed telecommunication towers throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri memandang serius perkara tersebut dan proses pemutihan sedang dijalankan oleh PBT.", "r": {"result": "He said that the state government takes the matter seriously and the bleaching process is being carried out by the PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, peluang diberi kepada pihak terbabit untuk membina secara sah kemudahan berkenaan dan denda antara RM250 hingga RM79,800 akan dikenakan bagi setiap permohonan.", "r": {"result": "He said that the parties involved were given the opportunity to legally build the facility and a fine of between RM250 and RM79,800 would be imposed for each application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terdapat kelemahan dalam pengurusan menara telekomunikasi sebelum ini dan kita ambil perhatian dan akan perbaiki kelemahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there were weaknesses in the management of telecommunication towers before and we have taken note and will fix those weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain MU 'bergaduh' selepas dimalukan Everton", "r": {"result": "MU players 'fight' after being humiliated by Everton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Sejurus tewas memalukan kepada Everton kelmarin, keadaan bilik persalinan Manchester United bertukar menjadi hingar-bingar apabila pemain dilaporkan bertelagah sesama sendiri.", "r": {"result": "MANCHESTER: Right after the embarrassing loss to Everton yesterday, the situation in Manchester United's dressing room turned into an uproar when the players reportedly fought with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali, Ole Gunnar Solskjaer menghabiskan masa lebih setengah jam di bilik persalinan bersama pemain selepas diaibkan 4-0 di Goodison Park sebelum memohon maaf secara terbuka kepada penyokong.", "r": {"result": "Manager Ole Gunnar Solskjaer spent more than half an hour in the dressing room with the players after being humiliated 4-0 at Goodison Park before publicly apologizing to the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain United dikatakan menuding jari sesama sendiri malah kedengaran jeritan hinggakan ke koridor tatkala mereka terus berbincang mengenai kekalahan besar itu.", "r": {"result": "United players are said to be pointing fingers at each other and shouts can even be heard in the corridor as they continue to discuss the big defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiarkan pengurus bercakap, kakitangan bercakap dan apa yang dikatakan mereka adalah benar,\" kata Paul Pogba kepada Sky Sports.", "r": {"result": "\"We let the manager speak, the staff speak and what they say is true,\" Paul Pogba told Sky Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menunjukkan rasa hormat pada diri sendiri, kelab dan penyokong.", "r": {"result": "\"We show no respect for ourselves, the club and the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apa yang kami pamerkan atas padang seperti tidak menghormati rakan sepasukan, kakitangan, orang ramai dan 'kitman'.", "r": {"result": "In fact, what we displayed on the field was disrespect for teammates, staff, the public and the 'kitman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami peragakan atas padang, merosakkan segala keseronokan mereka dan itu sebab kami sangat marah pada diri sendiri.", "r": {"result": "\"What we did on the pitch ruined all their fun and that's why we're so angry with ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti kami mahu melakukan lebih baik dan seharusnya perlu berbuat demikian.", "r": {"result": "What we definitely want to do better and should do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu berikan reaksi segera\".", "r": {"result": "We need to react immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam perbincangan itu bersambung di pusat latihan Carrington selama sejam dengan tumpuan lebih kepada proses memberi teguran atas persembahan individu pemain menerusi sesi analisis video.", "r": {"result": "Yesterday the discussion continued at the Carrington training center for an hour with more focus on the process of giving feedback on individual player performances through a video analysis session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer dan kakitangannya amat berang dengan persembahan pemainnya termasuk memberi kata dua kepada mereka.", "r": {"result": "Solskjaer and his staff were very angry with the performance of his players including giving them a second word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah keruh buat pemain, pengurus United itu bersama penolongnya, Mike Phelan apabila dilaporkan mereka terpaksa memanggil mesyuarat khas bagi membincangkan cadangan rombakan pasukan pada musim panas ini selepas mengalami kekalahan keenam daripada lapan aksi terakhir.", "r": {"result": "The situation became more murky for the players, the United manager and his assistant, Mike Phelan when it was reported that they had to call a special meeting to discuss the proposed reshuffle of the team this summer after suffering a sixth defeat in the last eight matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalaman United memberitahu bahawa situasi tegang di bilik persalinan itu hampir sama ketika di bawah kendalian Jose Mourinho apabila United mula merosot September lalu.", "r": {"result": "An inside United source said that the tense situation in the dressing room was almost the same as it was under Jose Mourinho when United began to decline last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan air: Stesen bagi pembelian air untuk pelanggan industri", "r": {"result": "Water disruption: Stations for the purchase of water for industrial customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April-Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) menyediakan stesen pengisian air khusus bagi pembelian air untuk pelanggan industri sepanjang tempoh gangguan air bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23-Selangor Water Supply Company Sdn. Bhd. (Selangor Air) provides a dedicated water filling station for the purchase of water for industrial customers throughout the period of water disruption starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi, Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. Abdul Raof Ahmad berkata, bagaimanapun, pembelian air oleh pihak industri perlu menggunakan lori tangki air yang diuruskan sendiri.", "r": {"result": "Head of Customer Relations and Communication Department, Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. Abdul Raof Ahmad said, however, the purchase of water by the industry needs to use self-managed water tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lokasi-lokasi stesen pengisian bagi pembelian air oleh pihak industri meliputi wilayah Klang di Kolam Sungai Kapar Indah C dan Lebuh Sungai Kapar Indah, Jalan TPK2/2, Taman Perindustrian Kinrara, Puchong dan Jalan 1/1 Taman Metro Puchong (Petaling) dan Jalan Mutiara 1, Taman Selayang Mutiara, Bandar Baru Selayang, Batu Caves (Gombak).", "r": {"result": "According to him, the locations of the filling stations for the purchase of water by the industry include the Klang region at Kolam Sungai Kapar Indah C and Lebuh Sungai Kapar Indah, Jalan TPK2/2, Taman Perindustrian Kinrara, Puchong and Jalan 1/1 Taman Metro Puchong (Petaling) and Jalan Mutiara 1, Taman Selayang Mutiara, Bandar Baru Selayang, Batu Caves (Gombak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen pengisian air turut disediakan di Hulu Langat dan Kuala Lumpur di Pejabat Pertanian Daerah Hulu Langat, Batu 11, Jalan Cheras - Kajang serta Simpang 3, Jalan Bukit Belimbing, Kampung Permatang (Kuala Selangor).", "r": {"result": "Water filling stations are also available in Hulu Langat and Kuala Lumpur at the Hulu Langat District Agriculture Office, Batu 11, Jalan Cheras - Kajang and Simpang 3, Jalan Bukit Belimbing, Kampung Permatang (Kuala Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pili-pili air awam pula turut ditempatkan di beberapa wilayah terjejas iaitu Masjid Ar Rahimah Sri Andalas (berhadapan Hospital Besar Tengku Ampuan Rahimah Klang) dan Jalan Persiaran Selangor, Seksyen 16 (Bawah Kolam Seksyen 16) (Klang), Berhampiran Sekolah Kebangsaan Desa Tasik Jalan 11/146, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, PJS 3, Taman Medan, Pejabat Perhutanan Sungai Buloh, KM 21, Jalan Subang dan Pejabat Ahli Majlis Zon 23, Taman Awam SS9, Jalan SS9/10 (Petaling).", "r": {"result": "\"Public water taps have also been placed in several affected areas, namely the Ar Rahimah Sri Andalas Mosque (opposite Tengku Ampuan Rahimah Klang Hospital) and Jalan Persiaran Selangor, Section 16 (Under Pool Section 16) (Klang), Near Sekolah Kebangsaan Desa Tasik Jalan 11/146, Bandar Tasik Selatan, Sungai Besi, PJS 3, Medan Park, Sungai Buloh Forestry Office, KM 21, Jalan Subang and Zone 23 Councilor's Office, SS9 Public Park, Jalan SS9/10 (Petaling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di Kuala Lumpur ditempatkan di Gelanggang Futsal, Sungai Besi serta Pusat Perniagaan Alam Jaya , Jln PPAJ 2/8 dan Pusat Perniagaan Alam Jaya, Jln PPAJ 3/8 (Kuala Selangor),\" katanya dalam kenyataan akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While in Kuala Lumpur it is located at the Futsal Court, Sungai Besi and Alam Jaya Business Center, Jl. PPAJ 2/8 and Alam Jaya Business Center, Jl. PPAJ 3/8 (Kuala Selangor),\" he said in a press statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Li ramal Malaysia alami deflasi", "r": {"result": "Ku Li predicts Malaysia will experience deflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - [DIKEMASKINI] Malaysia dijangka berdepan deflasi yang lebih teruk dan sukar dipulihkan jika kerajaan sekarang tidak mengambil langkah drastik dalam pemulihan ekonomi, demikian menurut Ahli Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "r": {"result": "GUA MUSANG - [UPDATED] Malaysia is expected to face a worse deflation that will be difficult to recover if the current government does not take drastic measures in economic recovery, according to Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Menteri Kewangan melahirkan kebimbangan satu situasi mungkin akan berlaku secara tidak terkawal dan memberi kesan kepada negara khususnya rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the former Minister of Finance, expressed concern that a situation might happen uncontrollably and affect the country, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan situasi sekarang yang mana rakyat semakin tertekan dengan bilangan pengangguran yang tinggi, hilang pekerjaan, kos sara hidup meningkat, penutupan kedai-kedai dan syarikat serta kejatuhan nilai mata wang.", "r": {"result": "This is due to the current situation where the people are increasingly stressed by the high number of unemployment, lost jobs, increased cost of living, closure of shops and companies and the fall in the value of the currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini turut diakui pakar ekonomi, negara bakal berdepan deflasi.", "r": {"result": "\"This is also acknowledged by economists, the country will face deflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila situasi ini berlaku, apa jua tindakan selepas ini tidak akan membantu terutamanya dalam pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "When this situation occurs, any action after this will not help especially in economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Jepun, mereka juga berdepan dengan situasi ini dalam tempoh belasan tahun, namun ia tidak mengapa kerana negara mereka kaya.", "r": {"result": "\"In Japan, they also faced this situation in ten years, but it's okay because their country is rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi mereka tak sama dengan kita.", "r": {"result": "Their situation is not the same as ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang ia akan menjejaskan keselamatan negara kerana ekonomi dunia juga tidak meyakinkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am worried that it will affect national security because the world economy is also not convincing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Pra Pelancaran Festival Galas 2019 di Dataran Kesedar Putra, Bandar Baru, di sini.", "r": {"result": "He said this after officiating the pre-launch of Galas Festival 2019 at Dataran Kesedar Putra, Bandar Baru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, ADUN Galas, Mohd Syahbuddin Hashim, ADUN Nenggiri, Ab Aziz Yusoff dan ADUN Paloh, Amran Arifin.", "r": {"result": "Also present were Galas assemblyman Mohd Syahbuddin Hashim, Nenggiri assemblyman Ab Aziz Yusoff and Paloh assemblyman Amran Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh yang juga Ketua UMNO Bahagian Gua Musang juga menyifatkan kepimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam tempoh hampir setahun ini tidak memberi impak yang baik kepada rakyat.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh who is also the UMNO Gua Musang Division Chief also described the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government in this period of almost a year as not having a good impact on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketiga-tiga PRK yang berlangsung selepas PRU14, menyaksikan bahawa rakyat kecewa dengan pentadbiran baharu kerajaan.", "r": {"result": "He said, the three by-elections that took place after GE14, witnessed that the people were disappointed with the new administration of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak berpolitik ditambah dengan polemik macam-macam, rakyat jadi bingung dan merana.", "r": {"result": "\"Too much politics coupled with all kinds of polemics, the people are confused and languishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakyat yang menzahirkan kekecewaan menerusi PRK kerana janji tidak ditunai, sepatutnya kerajaan perlu sedar itu signal dari rakyat atas kegagalan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are people who expressed disappointment through the by-election because promises were not fulfilled, the government should realize that this is a signal from the people for their failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Ekonomi berkembang sederhana pada 2019, kesan faktor luaran.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Economy grows moderately in 2019, impact of external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal April lalu Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Dr Mohd Radzi Md Jidin berkata, pertumbuhan ekonomi Malaysia dijangka berkembang sederhana pada 2019 susulan faktor luaran yang mencabar.", "r": {"result": "Early last April, Deputy Minister of Economic Affairs Dr Mohd Radzi Md Jidin said that Malaysia's economic growth is expected to grow moderately in 2019 following challenging external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara faktor itu adalah penutupan sementara operasi pentadbiran Amerika Syarikat yang paling lama dalam sejarahnya iaitu selama 35 hari mulai 22 Disember 2018 sehingga 25 Januari 2019 yang memberi impak kepada pertumbuhan ekonomi negara tersebut dan secara tidak langsung kepada pertumbuhan ekonomi dunia bagi suku pertama 2019.", "r": {"result": "He said that one of the factors was the temporary closure of the operation of the United States administration, which was the longest in its history, for 35 days from 22 December 2018 to 25 January 2019, which had an impact on the economic growth of the country and indirectly on the growth of the world economy for the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ketidaktentuan dasar monetari Amerika Syarikat, kesan pertumbuhan ekonomi China yang lebih perlahan, serta ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat dan China yang masih belum berakhir turut memberi kesan kepada ekonomi dunia dan seterusnya kepada ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the uncertainty of the United States' monetary policy, the effects of China's slower economic growth, as well as the trade tension between the United States and China that has not yet ended, it also affects the world economy and subsequently the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Tahunan 2018 yang diterbitkan Bank Negara Malaysia, pertumbuhan ekonomi negara pada 2019 akan disokong oleh pertumbuhan domestik terutamanya permintaan sektor swasta yang kekal sebagai pemacu utama pertumbuhan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Based on the 2018 Annual Report published by Bank Negara Malaysia, the country's economic growth in 2019 will be supported by domestic growth, especially private sector demand which remains the main driver of Malaysia's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan swasta disasarkan berkembang 6.6 peratus manakala pelaburan swasta pula dijangka meningkat sebanyak 4.9 peratus pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Private consumption is targeted to grow by 6.6 percent while private investment is expected to increase by 4.9 percent in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama beliau berkata, kesemua sektor ekonomi utama negara turut disasar mencatat perkembangan positif dengan sektor perkhidmatan dijangka meningkat 5.7 peratus dan perkilangan pula 4.8 peratus.", "r": {"result": "At the same time, he said, all the country's main economic sectors are also targeted to record positive developments with the service sector expected to increase by 5.7 percent and manufacturing by 4.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua sektor berkenaan juga kekal sebagai penyumbang terbesar ekonomi negara iaitu dalam lingkungan 79 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) yang dijangka terus berada pada landasan pertumbuhan kukuh dan berkembang sekitar 4.3 peratus hingga 4.8 peratus pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "The two sectors also remain the largest contributors to the national economy which is around 79 percent compared to the Gross Domestic Product (GDP) which is expected to continue on a strong growth track and grow around 4.3 percent to 4.8 percent in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemersiknya pesanan arwah Prof. Zul buat Melayu...", "r": {"result": "The message of the late Prof. Zul for Malays...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpang akui kelemahan itu memang ada.", "r": {"result": "Tumpang admits that the weakness does exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila selalu didendang, berulang kali pula, takut benda itu jadi kepercayaan baharu pula kepada generasi muda Melayu - bahawa inikah bangsa Melayu?", "r": {"result": "But when it is always sung, over and over again, fear that it becomes a new belief for the younger generation of Malays - that this is the Malay race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang selepas ini mereka malu pula menjadi Melayu.", "r": {"result": "Worried that after this they will be ashamed to be Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu jadi Malaysian Malaysia pula.", "r": {"result": "I want to be a Malaysian in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal sudah terlalu banyak kejayaan diraih orang Melayu.", "r": {"result": "Even though there have been too many successes achieved by the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa malu untuk dicanang-canang.", "r": {"result": "Why be embarrassed to be teased?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sudah lama peringatkan orang Melayu dalam sajaknya Melayu Sudah Lupa 18 tahun lalu.", "r": {"result": "After all, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad has been warning the Malays for a long time in his poem Melayu Sudah Lupa 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkanlah tak hadam langsung ke telinga orang Melayu lagi.", "r": {"result": "It will not be digested directly to the ears of the Malays anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, kenalan Tumpang dalam satu grup WhatsApp Agenda Melayu Mahawangsa, Datuk Mohamed Dahan Abdul Latiff melayangkan suatu peringatan daripada seorang tokoh pejuang Melayu yang begitu 'menangkap' perasaan Tumpang.", "r": {"result": "Last Thursday, Tumpang's acquaintance in a Mahawangsa Malay Agenda WhatsApp group, Datuk Mohamed Dahan Abdul Latiff, posted a reminder from a prominent Malay fighter who so 'captured' Tumpang's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Prof. Zulkiflee Muhammad (1927-1964) namanya.", "r": {"result": "The late Prof. His name is Zulkiflee Muhammad (1927-1964).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari carian Tumpang berhasil menemukan siapa arwah.", "r": {"result": "From the search Tumpang managed to find who the deceased was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 1959 hingga 1964, penglibatan Zulkiflee sebagai pemimpin Pas paling menonjol.", "r": {"result": "Throughout 1959 to 1964, Zulkiflee's involvement as the leader of PAS was most prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara Ahli Parlimen yang terulung pada zamannya.", "r": {"result": "He was one of the foremost Members of Parliament of his time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Bachok itu lantang menyuarakan pandangannya dalam pelbagai isu masyarakat.", "r": {"result": "The Bachok people's representative loudly voiced his views on various community issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada persidangan berjalan selama satu minggu, dua minggu atau sebulan mahupun dua bulan, Zulkiflee tetap berada dalam Dewan.", "r": {"result": "Whether the conference runs for one week, two weeks or a month or two months, Zulkiflee remains in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian sama ada persidangan berakhir pada pukul 6:30 petang atau 10 malam atau 1 pagi, kelibat Zulkiflee tetap di situ.", "r": {"result": "Thus whether the conference ends at 6:30 pm or 10 pm or 1 am, Zulkiflee's glimpse remains there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiflee mencatat sejarah apabila berucap selama empat jam di Dewan Rakyat berhubung Rang Undang-undang Malaysia.", "r": {"result": "Zulkiflee made history when he spoke for four hours in the Dewan Rakyat regarding the Malaysia Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mendesak kerajaan Persekutuan Tanah Melayu menarik balik pengiktirafan ke atas Israel kerana menafikan hak rakyat Palestin.", "r": {"result": "He once urged the government of the Federation of Malaya to withdraw recognition of Israel for denying the rights of the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diredahnya soal membanteras amalan rasuah, menggalakkan masyarakat desa terlibat dalam industri kecil, ancaman getah tiruan dan memajukan industri getah serta pembangunan bandar agar tidak tertumpu di Kuala Lumpur dan Petaling Jaya.", "r": {"result": "He addressed the issue of combating corruption, encouraging rural communities to engage in small industries, the threat of artificial rubber and promoting the rubber industry and urban development so that it is not concentrated in Kuala Lumpur and Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiflee sering secara tajam di Parlimen menyeru kerajaan wajib berhemah dan berhati-hati menggunakan wang negara.", "r": {"result": "Zulkiflee often sharply in Parliament called on the government to be prudent and careful in using national money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu tidak sesen pun wang negara dikeluarkan sia-sia.", "r": {"result": "He wants not a penny of national money to be spent in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang negara hasil titik peluh rakyat, katanya.", "r": {"result": "National money is the result of people's sweat, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah seorang ahli Parlimen Perikatan dari Pahang secara rahsia menemui Zulkiflee meminta beliau menyuarakan hak istimewa bangsa Melayu dalam sidang berikutnya.", "r": {"result": "Once a member of the Alliance Parliament from Pahang secretly met Zulkiflee asking him to voice the special rights of the Malay race in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tidak ada ahli Parlimen yang mampu berucap selantang Zulkiflee apabila menyentuh kedudukan orang Melayu, agama Islam.", "r": {"result": "This is because there is no member of Parliament who can speak against Zulkiflee when it comes to the position of the Malays, the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun Allah lebih menyayanginya.", "r": {"result": "Even so, God loves him more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkiflee dipanggil Ilahi pada usia 37 tahun.", "r": {"result": "Zulkiflee was called Ilahi at the age of 37.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Zulkiflee dan isterinya ke rahmatullah akibat tragedi kemalangan pada 6 Mei 1964 mengejutkan seluruh negara.", "r": {"result": "The passing of Zulkiflee and his wife to God's mercy as a result of an accident on May 6, 1964 shocked the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Abdul Rahman dan Tun Abdul Razak mengarahkan jenazah Zulkiflee dan isteri diterbangkan dengan penerbangan khas Tentera Udara Diraja Malaysia dari lapangan terbang Kuantan ke lapangan terbang Ipoh - sebelum dibawa ke rumah bapa Zulkiflee di kampung Kota Lama Kiri, Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Tunku Abdul Rahman and Tun Abdul Razak ordered the remains of Zulkiflee and his wife to be flown by a special Royal Malaysian Air Force flight from Kuantan airport to Ipoh airport - before being taken to Zulkiflee's father's house in Kota Lama Kiri village, Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pengebumian, lebih 10,000 orang termasuk pemimpin-pemimpin negara, para duta negara asing, rakan-rakan seperjuangan Pas, ahli-ahli UMNO dan orang ramai membanjiri tanah pusara tempat kedua-duanya disemadikan.", "r": {"result": "On the day of the funeral, more than 10,000 people including national leaders, foreign ambassadors, Pas comrades, UMNO members and the public flooded the cemetery where both were buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar.", "r": {"result": "Allahu akbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh benar Tumpang 'tersentak' dengan kisah, terutama pesanan Allahyarham Zulkiflee tentang perangai buruk yang jauh dari sifat rahmah yang harus ditolak oleh bangsa.", "r": {"result": "It is true that Tumpang was 'shocked' by the story, especially the message of the late Zulkiflee about bad behavior that is far from the nature of mercy that the nation should reject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesanan/peringatan arwah buat orang Melayu:", "r": {"result": "This is the spirit's message/reminder for the Malays:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beriman di mulut hati berlumut.", "r": {"result": "Believing in the mouth of a mossy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beriman di lidah hati menyalah.", "r": {"result": "Believing in the tongue of the heart is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah bercabang langkah menyilang.", "r": {"result": "Forked tongue cross step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamak harta mabuk dunia.", "r": {"result": "Greedy world drunken wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa bangsa lupa akhirat.", "r": {"result": "Forget the nation, forget the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaruk puji lupa diri.", "r": {"result": "Craving for praise forget yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke tengah memfitnah ke tepi mendengki.", "r": {"result": "To the middle of slandering to the side of envy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke laut menghasut ke darat mengumpat.", "r": {"result": "To the sea inciting to the land swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke hulu menipu ke hilir menyindir.", "r": {"result": "Upstream is deceiving and downstream is sarcastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke atas mengampu ke bawah melapah.", "r": {"result": "Up and down and down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke gunung menyombong.", "r": {"result": "To the boasting mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke lurah menyumpah.", "r": {"result": "To the village swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkawan dengan setan.", "r": {"result": "Make friends with the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berguru dengan nafsu.", "r": {"result": "Learn with passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraja pada selera.", "r": {"result": "Reign in taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersahabat pada maksiat.", "r": {"result": "Friendly to vice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam musyawarah berbantah-bantah.", "r": {"result": "In a discussion arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berunding tuding menuding.", "r": {"result": "In negotiating point pointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam helah cacat mencacat.", "r": {"result": "In maiming handicap tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesama keluarga laga melaga.", "r": {"result": "Family members fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesama kawan makan memakan.", "r": {"result": "Friends eat and eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesama sahabat sebat menyebat.", "r": {"result": "Fellow friends are whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesama bangsa paksa memaksa.", "r": {"result": "Fellow nations forced to force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Tumpang berharap selepas ini jangan dicanang-canang lagi 'orang Melayu itu pemalas, lembik atau macam-macam yang negatif'.", "r": {"result": "And Tumpang hopes that after this they will no longer be told that 'Malays are lazy, inflexible or all kinds of negative things'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita buka lembaran baharu - bagi jalan, idea atau apa sahaja yang baik-baik bagaimana untuk meroketkan kemajuan dan perangai positif orang Melayu.", "r": {"result": "Let's open a new chapter - for ways, ideas or anything good to rocket the progress and positive attitude of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetak bapa saudara sendiri", "r": {"result": "Cut your own uncle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU: Seorang lelaki bertindak menetak kepala bapa saudaranya sendiri menggunakan pisau pemotong daging selepas mangsa menegurnya kerana bertengkar dengan ibunya disebabkan pengecas telefon bimbit di Kampung Pononoburan, di sini, kelmarin.", "r": {"result": "KENINGAU: A man beheaded his own uncle using a meat cleaver after the victim scolded him for arguing with his mother over a mobile phone charger in Kampung Pononoburan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam kira-kira jam 8 malam itu, mangsa berusia 57 tahun terpaksa dirawat di Hospital Tambunan dan menerima enam jahitan di bahagian kepalanya.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the 57-year-old victim had to be treated at Tambunan Hospital and received six stitches in his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika kejadian mangsa melihat adik perempuannya bertengkar dengan anak lelakinya iaitu suspek selepas dia tidak menemui alat pengecas telefon bimbit.", "r": {"result": "It is understood that during the incident the victim saw her younger sister arguing with her son who is the suspect after she could not find a mobile phone charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian menegur suspek supaya tidak bertengkar dengan ibunya sendiri disebabkan perkara kecil.", "r": {"result": "The victim then admonished the suspect not to argue with his own mother over small matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lelaki itu marah dan terus mengejar ibunya dengan sebilah pisau sebelum dihalang oleh mangsa.", "r": {"result": "However, the man got angry and continued to chase his mother with a knife before being stopped by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudian bertindak menetak kepala mangsa sebelum melarikan diri.", "r": {"result": "The suspect then proceeded to chop the victim's head before fleeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mengalami pendarahan teruk kemudian dikejarkan ke Hospital Tambunan untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "The victim who suffered severe bleeding was then rushed to Tambunan Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Keningau, Deputi Superintendan Shahrudin Mat Husain ketika dihubungi mengesahkan mengenai kejadian itu dan suspek sudah dikenal pasti.", "r": {"result": "Keningau District Police Chief, Deputy Superintendent Shahrudin Mat Husain when contacted confirmed about the incident and the suspect has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian itu, suspek berusia 32 tahun telah melarikan diri dan usaha mengesannya giat dilakukan.", "r": {"result": "\"After the incident, the 32-year-old suspect ran away and efforts are being made to track him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 324 of the Penal Code for causing injury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu jam besarkan punggung, payudara", "r": {"result": "Only one hour enlarge the back, breast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Susuk tubuh menawan dianggap aset berharga bagi sesetengah wanita sehingga ada yang tidak kisah menggadai wang ringgit, lebih teruk lagi sanggup mempertaruhkan nyawa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A charming body is considered a valuable asset for some women, so some do not mind pawning ringgit money, even worse, are willing to risk their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH mendapati, perkhidmatan yang menawarkan suntikan filler yang didakwa berkesan untuk menambah saiz payudara dan punggung terus berleluasa di laman sosial, malah lebih membimbangkan ia mempunyai ribuan pengikut.", "r": {"result": "BH's survey found that services that offer filler injections that are claimed to be effective for increasing the size of breasts and buttocks continue to be prevalent on social media, and even more worryingly, they have thousands of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga dari RM1,800 hingga RM3,350, mengikut isi padu filler yang diinginkan, pelanggan dijanjikan kesan serta-merta tanpa ada masalah sampingan.", "r": {"result": "With prices ranging from RM1,800 to RM3,350, depending on the desired volume of filler, customers are promised immediate results without any side problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rawatan yang ditawarkan hanya mengambil masa satu hingga dua jam selain penyembuhan singkat.", "r": {"result": "In fact, the treatment offered only takes one to two hours in addition to a short recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan turut dijanjikan mereka boleh melakukan rutin biasa selepas mengambil suntikan itu tanpa perlu 'bedrest' iaitu prosedur biasa selepas membuat pembedahan plastik.", "r": {"result": "Customers are also promised that they can do their normal routine after taking the injection without needing 'bedrest' which is a normal procedure after plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan filler payudara dan punggung itu menggunakan 'hyaluronic acid filler' yang didakwa pemberi perkhidmatan itu sebagai selamat digunakan dan tidak mendatangkan kesan sampingan seperti kanser payudara.", "r": {"result": "The breast and back filler service uses 'hyaluronic acid filler' which the service provider claims is safe to use and does not cause side effects such as breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia didakwa selamat digunakan untuk wanita mengandung dan ibu yang menyusukan bayi selain tidak sakit serta dijamin berkesan dalam kadar segera.", "r": {"result": "In fact, it is claimed to be safe to use for pregnant women and breastfeeding mothers, besides being painless and guaranteed to be effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyaluronic acid filler itu didakwa sesuai untuk mereka yang ingin menganjalkan payudara yang kendur, membesarkan payudara yang kecil akan merangsang lelemak dalam payudara secara semula jadi.", "r": {"result": "Hyaluronic acid filler is claimed to be suitable for those who want to lift sagging breasts, enlarging small breasts will naturally stimulate fat in the breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini bukan saja ditawarkan di Semenanjung, malah mereka ada yang sanggup terbang ke Sabah dan Sarawak untuk pelanggan mereka dan menawarkan perkhidmatan itu di rumah atau hotel tertentu.", "r": {"result": "This service is not only offered in the Peninsula, but some are willing to fly to Sabah and Sarawak for their customers and offer the service at certain homes or hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suntikan, krim dan serum membesarkan payudara dan punggung juga dilihat dijual secara berleluasa di laman sosial, malah ada yang menggunakan kelulusan notifikasi daripada Kementerian Kesihatan sebagai faktor menarik jualan mereka.", "r": {"result": "In addition to injections, breast and butt enlargement creams and serums are also widely sold on social media, and some even use the approval of notifications from the Ministry of Health as an attractive factor for their sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah tulang manusia [METROTV]", "r": {"result": "Legal human bones [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGESAHAN awal dibuat Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), Ipoh, melalui bedah siasat mendapati serpihan tulang ditemui di Gua Kandu, Gopeng, adalah milik manusia.", "r": {"result": "Preliminary confirmation was made by the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), Ipoh, through an autopsy that the bone fragments found in Kandu Cave, Gopeng, belonged to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar Superintendan Hasron Nazri Hashim berkata, bedah siasat mendapati ia adalah tulang lama dengan keadaannya yang sudah reput.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief Superintendent Hasron Nazri Hashim said the autopsy found that it was an old bone with a decayed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas disahkan tulang manusia, serpihan itu akan dihantar ke Jabatan Kimia di Petaling Jaya, Selangor, untuk padanan ujian asid deoksiribonukleik (DNA).", "r": {"result": "He said, after being confirmed as human bones, the fragments will be sent to the Chemistry Department in Petaling Jaya, Selangor, for deoxyribonucleic acid (DNA) matching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengah hari semalam, proses bedah siasat selesai di Jabatan Forensik HRPB, Ipoh dan pengesahan awal mendapati serpihan tulang ditemui itu adalah tulang manusia dan ia juga adalah tulang lama.", "r": {"result": "\"Yesterday afternoon, the post-mortem process was completed at the HRPB Forensic Department, Ipoh and preliminary confirmation found that the bone fragments found were human bones and they were also old bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2 petang semalam, kita sudah mengambil spesimen darah salah seorang ahli keluarga Mohammad Ashraf Hassan di Hospital Kampar.", "r": {"result": "\"At 2pm yesterday, we took a blood sample from one of Mohammad Ashraf Hassan's family members at Kampar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serpihan tulang dan spesimen darah diambil itu akan dihantar ke Jabatan Kimia hari ini untuk tujuan padanan DNA,\" katanya dalam sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kampar, hari ini.", "r": {"result": "\"The bone fragments and blood samples taken will be sent to the Chemistry Department today for the purpose of DNA matching,\" he said in a press conference at the Kampar District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, padanan DNA yang akan dibuat adalah untuk membuktikan kaitan penemuan tulang itu dengan kehilangan Mohammad Ashraf, 29, pada 23 Mac lalu ketika menyertai larian Gopeng Ultra Trail.", "r": {"result": "He said that the DNA match that will be made is to prove the link between the discovery of the bone and the disappearance of Mohammad Ashraf, 29, on March 23 last while participating in the Gopeng Ultra Trail run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun keputusan ujian DNA itu nanti dijangka mengambil masa sebulan hingga dua bulan sebelum ia boleh disahkan dan pihaknya akan cuba mempercepatkan proses berkenaan.", "r": {"result": "He said, however, the results of the DNA test are expected to take a month to two months before they can be confirmed and he will try to speed up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pencarian Mohammad Ashraf atau lebih mesra dengan panggilan Acap masih dijalankan penduduk selepas penemuan tulang itu, Hasron Nazri berkata, ia masih dijalankan namun dalam kumpulan kecil dengan kebenaran polis.", "r": {"result": "Asked if the search for Mohammad Ashraf or more affectionately called Acap was still being conducted by the residents after the discovery of the bones, Hasron Nazri said, it was still being conducted but in small groups with the permission of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumpa tulang panjang, serpihan tulang.", "r": {"result": "* Find long bones, bone fragments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Itu bukan tulang Acap'.", "r": {"result": "* 'That's not Acap's bone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Najib-SRC: Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang terima sumbangan RM1 juta", "r": {"result": "Najib-SRC talk: Penang UMNO Liaison Agency receives RM1 million donation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang menerima dana sumbangan sebanyak RM1 juta dari pejabat UMNO Kuala Lumpur pada 26 Februari 2015, Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Penang UMNO Liaison Office received a donation of RM1 million from the Kuala Lumpur UMNO office on 26 February 2015, the High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Eksekutif Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang, Ahmad Sahar Shuib, 56, dalam keterangannya memberitahu bahawa pihaknya membuat permohonan sumbangan sebanyak RM 2 juta.", "r": {"result": "Penang UMNO Liaison Body Executive Secretary, Ahmad Sahar Shuib, 56, in his testimony said that his party applied for a donation of RM 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk mendapatkan sumbangan, UMNO Pulau Pinang perlu memohon dari ibu pejabat UMNO Kuala Lumpur melalui surat permohonan yang ditandatangani Datuk Seri Zainal Abidin Osman selaku pengerusi ketika itu.", "r": {"result": "He said that in order to get donations, Penang UMNO had to apply from the Kuala Lumpur UMNO headquarters through an application letter signed by Datuk Seri Zainal Abidin Osman as the chairman at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan sebanyak RM1 juta itu dimasukkan ke dalam akaun Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"The donation of RM1 million was deposited into the Penang UMNO Liaison Agency account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengetahuan saya sumbangan dibuat secara pemindahan wang kerana saya buat semakan dengan bank bahawa ada duit masuk ke dalam akaun,\" katanya dalam pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "r": {"result": "\"To my knowledge, the donation was made by money transfer because I checked with the bank that there was money in the account,\" he said in the main examination by Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal peguam bela, Tan Sri Muhammad Shafee Abdulllah berhubung tujuan sumbangan, saksi ke-12 pendakwaan itu berkata dana itu digunakan sebagai perbelanjaan program dan bantuan kepada orang susah, persekolahan untuk anak yatim dan mangsa bencana alam seperti banjir yang kerap berlaku di sini.", "r": {"result": "When questioned by the defense lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdulllah regarding the purpose of the donation, the 12th prosecution witness said the funds were used as program expenses and assistance to the needy, schooling for orphans and victims of natural disasters such as floods that often occur here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu dana berkenaan juga digunakan untuk membayar gaji kakitangan.", "r": {"result": "\"In addition, the funds are also used to pay staff salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kasar RM1.5 juta diperlukan setiap tahun.", "r": {"result": "A rough estimate of RM1.5 million is required annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peruntukkan berkurangan, arwah Datuk Zainal akan buat permohonan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the allocation decreases, the late Datuk Zainal will make a new application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee : Ada sumbangan lain?", "r": {"result": "Shafee : Any other contributions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar : Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang hanya meminta sumbangan kewangan dari UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Sahar : The Penang UMNO Liaison Office is only asking for financial contributions from UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee : Sekiranya peruntukkan tidak cukup?", "r": {"result": "Shafee : If the allocation is not enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar : Kami akan buat permohonan baharu.", "r": {"result": "Sahar : We will make a new application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu, kata pegawai pengendali mengenai laporan polis dibuat pakar forensik", "r": {"result": "I don't know, said the operator about the police report made by forensic experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pegawai pengendali dalam inkues menentukan punca kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim tidak tahu 2 saksi yang juga pakar forensik, membuat laporan polis mengenai cubaan yang didakwa mempengaruhi mereka.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The officer handling the inquest to determine the cause of death of the firefighter, Muhammad Adib Mohd Kassim, did not know two witnesses who are also forensic experts, made a police report about the alleged attempt to influence them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pendakwa raya, Hamdan Hamzah berkata, beliau hanya mengetahui perkara itu melalui laporan media.", "r": {"result": "Deputy public prosecutor, Hamdan Hamzah said, he only found out about the matter through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma tahu melalui laporan media hari ini.", "r": {"result": "I only know through media reports today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik tanya mereka yang terlibat,\" katanya kepada wartawan di luar Mahkamah Koroner di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "Better ask those involved,\" he told reporters outside the Coroner's Court in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan ditanya mengenai laporan polis dibuat 2 pakar forensik yang memberi keterangan dalam inkues menentukan punca kematian Adib.", "r": {"result": "Hamdan was asked about the police report made by 2 forensic experts who testified in the inquest to determine the cause of Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 2 pakar dari Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur itu dibuat di Balai Polis Subang Jaya, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The report by 2 experts from the Kuala Lumpur Hospital Forensic Department was made at the Subang Jaya Police Station, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Fadzil Ahmat dilaporkan berkata, kes itu diklasifikasikan di bawah Seksyen 189 Kanun Keseksaan atas kesalahan mengugut penjawat awam.", "r": {"result": "The head of the Selangor Criminal Investigation Department, Fadzil Ahmat, was reported to have said that the case was classified under Section 189 of the Penal Code for the offense of threatening a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, polis tidak dapat menyiasat kes itu sekarang kerana inkues masih berjalan.", "r": {"result": "However, he said, the police could not investigate the case now because the inquest was still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) dari Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, parah dalam rusuhan di luar Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya, pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Adib, a member of the Emergency Services Support Unit (EMRS) from Subang Jaya Fire and Rescue Station, was seriously injured in the riot outside the Sri Maha Mariamman Temple, USJ 25, Subang Jaya, on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia pada 17 Disember lalu di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "He died last December 17 at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding semalam, pegawai pengendali inkues, Faten Hadni Khairuddin menggesa panel inkues memanggil semula pakar forensik, Dr Ahmad Hafizam Hasmi yang menjalankan bedah siasat ke atas Adib.", "r": {"result": "In yesterday's proceedings, the inquest handling officer, Faten Hadni Khairuddin urged the inquest panel to recall the forensic expert, Dr Ahmad Hafizam Hasmi who conducted the autopsy on Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizam dan Dr Mohd Shah Mahmood sebelum ini memberitahu inkues, Adib mungkin keluar dari van EMRS ketika rusuhan berlaku dan kecederaan dialaminya bukan berpunca daripada serangan.", "r": {"result": "Hafizam and Dr Mohd Shah Mahmood previously told the inquest that Adib may have got out of the EMRS van when the riots took place and that his injuries were not caused by an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiq masih dahagakan kejayaan", "r": {"result": "Safiq is still thirsty for success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sudah mencipta pelbagai kejayaan dalam kancah bola sepak tempatan, pemain berpengalaman, Safiq Rahim, mengakui masih mendahagakan kejayaan selepas membantu Melaka menewaskan Kedah 1-0 di Stadium Hang Jebat, kelmarin.", "r": {"result": "ALTHOUGH he has created many successes in the local football scene, experienced player, Safiq Rahim, admits that he is still thirsty for success after helping Melaka beat Kedah 1-0 at the Hang Jebat Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepakan penjurunya, Safiq membantu penyerang import Melaka, Anselmo Casagrande, menjaringkan gol tunggal yang menamatkan kemarau lima perlawanan tanpa kemenangan buat skuad Hang Tuah itu.", "r": {"result": "Through his corner kick, Safiq helped Melaka's import striker, Anselmo Casagrande, to score the only goal that ended the five-game winless drought for the Hang Tuah squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kemenangan itu penting bagi memastikan Melaka terus bersaing dalam Liga Super musim ini\".", "r": {"result": "For him, the win is important to ensure Melaka continues to compete in the Super League this season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah, kami kembali ke landasan yang betul hasil kerja keras semua pihak\".", "r": {"result": "Thank God, we are back on the right track thanks to the hard work of all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap rentak kemenangan ini akan berkekalan dan kami menyasarkan untuk mendapatkan tiga mata lagi dalam perlawanan terakhir pusingan pertama Liga Super (menentang Felda United, Jumaat ini)\".", "r": {"result": "I hope this winning streak will last and we aim to get three more points in the last match of the first round of the Super League (against Felda United, this Friday)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi memastikan kami kekal bersaing dalam liga,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to ensure we remain competitive in the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pretasi semasanya dalam skuad Melaka, bekas kapten pasukan kebangsaan itu menambah: \"Saya sudah beraksi dalam kebanyakan perlawanan musim ini dan saya mahu berterima kasih kepada semua rakan sepasukan yang banyak membantu saya\".", "r": {"result": "Asked about his current performance in the Melaka squad, the former national team captain added: \"I have played in most of the matches this season and I want to thank all my teammates who helped me a lot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mendahagakan kejayaan.", "r": {"result": "I still thirst for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih mahu mencipta sejarah untuk diri saya\".", "r": {"result": "I still want to make history for myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, pasukan ini perlu bersama-sama mengecap kejayaan dan bukannya secara individu,\" tambahnya.", "r": {"result": "What is important, this team needs to taste success together and not individually,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang Terbuka Malaysia: Chan Jie sasar rekod kebangsaan", "r": {"result": "Malaysian Open Swimming: Chan Jie targets national record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERENANG negara, Chan Jie, mahu melakukan sesuatu yang luar biasa menjelang Kejohanan Renang Terbuka Malaysia di Bukit Jalil, bermula Khamis ini dengan bersedia memecahkan rekod 10 tahun dalam acara 100 meter kuak kupu-kupu.", "r": {"result": "National SWIMMER, Chan Jie, wants to do something extraordinary ahead of the Malaysian Open Swimming Championships in Bukit Jalil, starting this Thursday by preparing to break a 10-year record in the 100m butterfly event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pendekatan berbeza diterapkan jurulatih dari Amerika Syarikat, Chris Martin, sejak membimbing skuad negara, tiga minggu lalu.", "r": {"result": "Many different approaches are applied by the coach from the United States, Chris Martin, since guiding the national squad, three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Jie sudah mula menunjukkan keserasiannya dengan program yang diterapkan Martin, khususnya dalam acara kegemarannya, kuak kupu kupu.", "r": {"result": "Chan Jie has already begun to show his compatibility with the program that Martin applies, especially in his favorite event, butterfly croaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berhasrat untuk memecahkan rekod peribadi, 54.00 saat, dalam acara 100 meter kuak kupu kupu dan jika segala-galanya mengikut perancangan, dia yakin mampu melepasi catatan 53.33 saat, yang merupakan rekod kebangsaan milik Daniel Bego ketika Kejohanan Renang Dunia di Rom, Itali pada 2009.\"Sejak sebulan lalu, kami sudah menjalankan persiapan dengan baik dan kami kini berada dalam keadaan terbaik\".", "r": {"result": "He is aiming to break his personal record of 54.00 seconds in the 100m butterfly and if all goes according to plan, he is confident of surpassing Daniel Bego's national record of 53.33 seconds at the World Swimming Championships in Rome, Italy in 2009. \"For the past month, we have been preparing well and we are now in the best condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meningkatkan waktu dan keamatan latihan, jadi kebanyakan kami sudah semakin cergas\".", "r": {"result": "We increased the time and intensity of training, so most of us are getting fitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjangkakan akan beraksi lebih baik (dalam kejohanan itu),\" katanya.", "r": {"result": "I expect to perform better (in the tournament),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan yang berlangsung selama empat hari itu bukan sahaja merupakan kelayakan ke Kejohanan Dunia di Gwangju, Korea Selatan (Julai depan), namun ia juga akan dijadikan medan pemilihan atlet untuk ke Sukan SEA Manila, November depan.", "r": {"result": "The four-day competition is not only a qualification for the World Championships in Gwangju, South Korea (next July), but it will also be used as a field for selecting athletes for the SEA Games in Manila, next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan Jie merangkul pingat perak acara 4x100 meter kuak kupu-kupu dengan bergandingan dengan Keith Lim, Lim Ching Hwang dan Welson Sim dalam edisi di Kuala Lumpur dua tahun lalu\".", "r": {"result": "Chan Jie won the silver medal in the 4x100 meter butterfly event by teaming up with Keith Lim, Lim Ching Hwang and Welson Sim in the edition in Kuala Lumpur two years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan yang saya hampir pasti akan terpilih kerana saya masih perenang kuak kupu-kupu terpantas di sini\".", "r": {"result": "I can say that I will almost certainly be selected because I am still the fastest butterfly swimmer here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia tidak akan menjadi masalah buat saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "I think it won't be a problem for me,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sentuhan - saksi", "r": {"result": "There may be touch - witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 23 April - Perbicaraan kes bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim yang didakwa mencabul seorang gadis bawah umur tahun lalu, bermula hari ini di Mahkamah Sesyen di sini.", "r": {"result": "KANGAR 23 April - The trial of former Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim, who was accused of molesting an underage girl last year, began today at the Sessions Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak dua orang saksi tampil memberi keterangan di dalam perbicaraan di hadapan Hakim Ainul Shahrin Mohamad, yang bermula pukul 10.30 pagi sehingga ditangguhkan pada pukul 2 petang.", "r": {"result": "A total of two witnesses appeared to testify in the trial before Judge Ainul Shahrin Mohamad, which started at 10.30am until adjourned at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama, Azhar Hassan, 49, yang juga pengurus sebuah kumpulan muzik DSSK Buskers ketika memberi keterangan menceritakan kembali situasi yang berlaku pada malam 20 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The first witness, Azhar Hassan, 49, who is also the manager of a music group DSSK Buskers when testifying recounted the situation that happened on the night of October 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain dia berkata, kemungkinan ada berlaku sentuhan ketika Shahidan dan remaja itu berada di dalam kereta pada malam tersebut.", "r": {"result": "Among other things, he said, it is possible that there was contact when Shahidan and the teenager were in the car that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak boleh mengandaikan sama ada sentuhan itu adalah berbentuk cabul memandangkan sepanjang mengenali Shahidan, ahli politik itu adalah seorang pemimpin yang mesra dan baik hati terhadap semua orang, khususnya rakyat negeri ini.", "r": {"result": "But he could not assume whether the touch was obscene considering that as long as he knew Shahidan, the politician was a leader who was friendly and kind to everyone, especially the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mereka berbual beberapa minit di dalam kenderaan sebelum remaja tersebut keluar daripada kereta lalu bergegas pergi kepada keluarganya yang berada di sebuah khemah di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "He said, the two of them chatted for a few minutes in the vehicle before the teenager got out of the car and hurried to his family who were in a tent nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja itu (mangsa) seperti memberitahu sesuatu kepada ibunya yang kemudian dipanjangkan kepada ayah remaja tersebut.", "r": {"result": "\"The teenager (victim) seemed to tell something to his mother which was then extended to the teenager's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengar ayah dia beritahu, kalau begitu, berhentilah main muzik dan baliklah.", "r": {"result": "I heard her father tell her, then stop playing music and come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya merasakan ada sesuatu yang berlaku dan malam itu, keadaan bukan seperti biasa,\" katanya ketika menjawab soalan Pengarah Pendakwaan negeri, Nordin Ismail dalam perbicaraan.", "r": {"result": "\"After that I felt something happened and that night, things were not as usual,\" he said when answering a question from the State Director of Prosecution, Nordin Ismail in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azhar, keluarga tersebut kemudian membuat laporan polis kira-kira pukul 3 pagi namun menarik semula laporan tersebut pada pukul 10 pagi, hari yang sama.", "r": {"result": "Azhar added, the family then made a police report at about 3 am but withdrew the report at 10 am, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia seterusnya mengatur pertemuan antara Shahidan bersama keluarga dan remaja itu sendiri termasuk beberapa yang lain bagi menyelesaikan jika ada sebarang salah faham yang berlaku pada malam tersebut.", "r": {"result": "He said, he then arranged a meeting between Shahidan and his family and the teenager himself, including several others, to resolve any misunderstandings that occurred that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perbicaraan akan bersambung pada pukul 10 pagi esok dengan beberapa lagi saksi akan dipanggil oleh pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the trial will continue at 10 am tomorrow with several more witnesses to be called by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peguam Bela Shahidan, Zamri Ibrahim ketika ditemui berkata, perbicaraan berlangsung lancar dengan dua saksi memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "Shahidan's chief defense lawyer, Zamri Ibrahim when met said that the trial went smoothly with two witnesses testifying today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka terdapat 11 orang saksi akan dipanggil dalam perbicaraan kes ini.", "r": {"result": "\"It is expected that 11 witnesses will be called in the trial of this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada pihak pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "It is up to the prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong Un bakal lawat Rusia", "r": {"result": "Kim Jong Un will visit Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Korea Utara, Kim Jong Un akan melawat Rusia dalam waktu terdekat, lapor Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Selasa.", "r": {"result": "North Korean leader Kim Jong Un will visit Russia in the near future, the Korean Central News Agency (KCNA) reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut agensi berita itu, lawatan berkenaan atas undangan Presiden Rusia Vladimir Putin.", "r": {"result": "According to the news agency, the visit was at the invitation of Russian President Vladimir Putin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya masa depan berfokus robotik, AI, dron dan hologram", "r": {"result": "Future careers focus on robotics, AI, drones and holograms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 23 April - Sebahagian besar bidang pekerjaan yang dijangka menjadi perhatian majikan menjelang 2030 adalah berkisar tentang teknologi maklumat (IT) yang berfokus kepada teknologi robotik serta kecerdasan buatan (AI), dron dan hologram.", "r": {"result": "ARAU 23 April - Most of the job fields that are expected to attract the attention of employers by 2030 revolve around information technology (IT) that focuses on robotics technology as well as artificial intelligence (AI), drones and holograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Canselor Universiti Malaysia Perlis (Unimap), Prof. Datuk Dr. Zul Azhar Zahid Jamal, ini seperti mana kerjaya masa depan yang telah disenaraikan oleh gergasi perisian dunia, Autodesk yang dijangka mendapat permintaan tinggi nanti.", "r": {"result": "According to the Vice Chancellor of Universiti Malaysia Perlis (Unimap), Prof. Grandfather Dr. Zul Azhar Zahid Jamal, this is how the future career has been listed by the world's software giant, Autodesk, which is expected to be in high demand later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, antaranya ialah kurator berpengalaman teknologi augmentasi realiti (AR)/realiti maya (VR), pelatih robot, penyepadu sistem sensor dan pakar pencetak 3D.", "r": {"result": "He said, among them are experienced curators of augmented reality (AR)/virtual reality (VR) technology, robot trainers, sensor system integrators and 3D printer experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan aplikasi AR/VR dicipta untuk permainan dan hiburan, namun ia akan berkembang untuk kegunaan lebih serius seperti kejuruteraan, pembangunan dan termasuk di sekolah.", "r": {"result": "\"Although most AR/VR applications are created for games and entertainment, they will grow for more serious uses such as engineering, development and including in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memerlukan kawalan pakar AR/VR untuk memastikan ia berfungsi seperti yang diingini.", "r": {"result": "This requires AR/VR expert control to ensure it works as intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga pada masa depan, apabila semakin banyak robot bertugas di samping manusia tetapi masih memerlukan pakar untuk menetapkan tugasannya (robot).", "r": {"result": "\"Similarly in the future, when more and more robots work alongside humans but still need experts to set their tasks (robots).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sensor pula banyak digunakan di dalam produk moden dan ia perlu berhubung antara satu sama lain dengan tepat.", "r": {"result": "\"Sensors are widely used in modern products and they need to be connected to each other precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk mendapatkan pakar yang boleh menghubungkan semua sensor ini menjadi peralatan Internet of Things (IoT) yang berguna,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to get experts who can connect all these sensors into useful Internet of Things (IoT) equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucapan sempena Seminar Pembangunan Profesionalisme Guru Bimbingan dan Kaunseling Sekolah Berasrama Penuh (SBP), Bahagian Pengurusan SBP dan Sekolah Kecemerlangan di Kampus Tetap Unimap di Pauh Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a speech in conjunction with the Professionalism Development Seminar for Guidance and Counseling Teachers of Boarding Schools (SBP), Management Division of SBP and Schools of Excellence at Unimap's Permanent Campus in Pauh Putra here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zul Azhar lagi, berikutan perkembangan pencetak 3D yang semakin meluas kegunaannya sehingga ke bidang aeroangkasa, ia bakal memerlukan tugasan pakar dan dijangka menjadi kategori pekerjaan paling dicari majikan pada masa depan.", "r": {"result": "Zul Azhar added, following the development of 3D printers that are increasingly used in the aerospace field, it will require specialist assignments and is expected to be the most sought-after job category by employers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pengangguran, Zul Azhar berkata, Universiti Malaysia Perlis (Unimap) mencapai tahap kebolehpasaran graduan antara 80 sehingga 90 peratus setiap tahun iaitu dalam tempoh enam bulan selepas tamat pengajian, bergantung kepada sesuatu program.", "r": {"result": "On the issue of unemployment, Zul Azhar said, Universiti Malaysia Perlis (Unimap) achieves a graduate marketability level of between 80 and 90 percent every year, which is within six months after graduation, depending on a program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kebolehpasaran graduan bukanlah sesuatu yang membimbangkan bagi Unimap kerana kita sentiasa melahirkan 'produk' yang menjadi permintaan industri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of graduates' marketability is not something that worries Unimap because we always produce 'products' that are in demand by the industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau berkata, berdasarkan statistik yang dikeluarkan oleh Pusat Kerjasama Industri dan Kerajaan (CIGC) Unimap itu, graduan universiti berkenaan bekerja mengikut bidang yang dipelajari.", "r": {"result": "In fact, he said, based on statistics released by Unimap's Industry and Government Cooperation Center (CIGC), graduates of the university work according to the fields studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya kejuruteraan pembuatan, kejuruteraan alam sekitar dan bangunan serta kejuruteraan komputer dan perhubungan.", "r": {"result": "\"Among them are manufacturing engineering, environmental and building engineering as well as computer and communication engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 31.38 peratus graduan Unimap bekerja di sektor pembuatan diikuti sektor saintifik dan teknikal (19.4 peratus), sektor pembinaan (11 peratus) dan sektor maklumat dan komunikasi (enam peratus),\" katanya.", "r": {"result": "A total of 31.38 percent of Unimap graduates work in the manufacturing sector, followed by the scientific and technical sector (19.4 percent), the construction sector (11 percent) and the information and communication sector (six percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zul Azhar, Unimap bukan sahaja mendapat kepercayaan industri tempatan, sebaliknya graduan keluaran universiti tersebut turut mendapat pengiktirafan dari syarikat-syarikat luar negara dan ini dibuktikan melalui keberadaan alumni mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "Zul Azhar added that Unimap not only gained the trust of the local industry, but the university's graduates also gained recognition from foreign companies and this is proven through the presence of their alumni around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkini Clarivate Analytics dan Kementerian Pendidikan dalam Laporan Pencapaian Penyelidikan dan Inovasi Universiti di Malaysia 2013-2017 turut menyebut Unimap diterima baik oleh sektor industri di Amerika Syarikat dan China terutama oleh syarikat berasaskan teknologi robotik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The latest Clarivate Analytics and the Ministry of Education in the Research and Innovation Achievement Report of Universities in Malaysia 2013-2017 also mentioned that Unimap was well received by the industrial sector in the United States and China, especially by companies based on robotics technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebuah restoran mamak miliki sijil halal di Negeri Sembilan", "r": {"result": "Only one mamak restaurant has a halal certificate in Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 23 April - Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Sembilan (JHEAINS) mendedahkan hanya satu daripada kira-kira 150 restoran India Muslim di negeri ini memiliki status sijil halal Malaysia.", "r": {"result": "SEREMBAN April 23 - The Negeri Sembilan Islamic Religious Affairs Department (JHEAINS) revealed that only one out of about 150 Muslim Indian restaurants in the state has Malaysian halal certificate status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd.", "r": {"result": "The director, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi Ramli berkata, pemilik restoran dipercayai kurang menyedari kepentingan mendapatkan sijil halal yang sah.", "r": {"result": "Zaidi Ramli said that restaurant owners are believed to be less aware of the importance of obtaining a valid halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kira-kira 150 restoran mamak beroperasi di negeri ini dan hanya satu yang memiliki sijil halal.", "r": {"result": "\"There are about 150 mamak restaurants operating in the state and only one has a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilikan sijil halal ini penting bagi memastikan kualiti penyediaan makanan termasuk kandungan dalam makanan yang digunakan itu bersih, selamat dan yang penting mengikut syarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Owning a halal certificate is important to ensure the quality of food preparation, including the content of the food used, is clean, safe and most importantly in accordance with Shariah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Kempen Cakna Halal: Moh Poie Restoran Halal di Restoran Nasi Kandar Pelita Seremban Gateway di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Cakna Halal: Moh Poie Halal Restaurant Campaign at Nasi Kandar Pelita Restaurant Seremban Gateway here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Mufti Negeri Sembilan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present was Negeri Sembilan Mufti, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Ahmad.", "r": {"result": "Yusof Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi berkata, bagaimanapun pihaknya tidak menghalang orang ramai mengunjungi restoran terbabit kerana itu adalah hak masing-masing.", "r": {"result": "Zaidi said, however, he did not prevent people from visiting the restaurant because that was their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata yang tiada sijil halal itu mengunakan barang haram, tetapi kita tidak tahu dari segi penyediaan makanan, kualiti kebersihan premis serta bahan apa yang digunakan dalam masakan.", "r": {"result": "\"I am not saying that those who do not have a halal certificate are using illegal items, but we do not know in terms of food preparation, the quality of cleanliness of the premises and what ingredients are used in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu kerana mereka ini tidak diaudit berbanding yang ada sijil halal sentiasa dipantau pengunaan bahan-bahan masakan serta kebersihan premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't know because these people are not audited compared to those with halal certificates who are constantly monitored for the use of cooking ingredients and the cleanliness of the premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyeru restoran makanan Melayu di negeri ini supaya mendapatkan sijil status halal kerana rekod menunjukkan tiada satu pun premis terbabit memilikinya.", "r": {"result": "In the meantime, he also called on Malay food restaurants in the state to get a halal status certificate because records show that none of the premises involved has one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun ramai pengguna yakin status halal makanan di restoran berkenaan namun sijil berkenaan dapat menguatkan lagi jaminan kualiti penyediaan makanan dan kebersihan.", "r": {"result": "He explained that although many consumers are convinced of the halal status of the food in the restaurant, the certificate can further strengthen the guarantee of the quality of food preparation and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, sepanjang empat bulan pertama tahun ini, sebanyak lima aduan diterima JHEAINS berkenaan mengenai keraguan persijilan halal di premis makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, during the first four months of this year, a total of five complaints were received by JHEAINS regarding doubts about halal certification in food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Inovasi MDHS 2019 dedah kepentingan inovasi, kreativiti", "r": {"result": "MDHS Innovation Day 2019 reveals the importance of innovation, creativity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April-Sebanyak 37 kumpulan terdiri daripada warga kerja Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) mengambil bahagian dalam pertandingan inovasi sempena sambutan Hari Inovasi peringkat MDHS 2019 di Dewan Merdeka, Kuala Kubu Bharu, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April-A total of 37 groups consisting of employees of the Hulu Selangor District Council (MDHS) took part in an innovation competition in conjunction with the 2019 MDHS Level Innovation Day celebration at Dewan Merdeka, Kuala Kubu Bharu, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS merupakan pihak berkuasa tempatan pertama di Selangor yang menganjurkan Hari Inovasi pada tahun ini.", "r": {"result": "MDHS is the first local authority in Selangor to organize Innovation Day this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan itu antara lain bertujuan meningkatkan kesedaran warga kerja MDHS terhadap kepentingan inovasi dan kreativiti dalam pelaksanaan kerja selain dapat meningkatkan lagi kualiti penyampaian perkhidmatan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Among other things, the annual program aims to increase MDHS employees' awareness of the importance of innovation and creativity in the implementation of work, in addition to improving the quality of service delivery to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan TimbalanSetiausaha MDHS, Shaiful Rizza Piamin .", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by MDHS Deputy Secretary, Shaiful Rizza Piamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS dalam kenyataan akhbarnya di sini berkata, terdapat dua kategori yang dipertandingkan iaitu Kategori Pengurusan dan Teknikal Produk.", "r": {"result": "MDHS in its press release here said that there are two categories that are contested, namely the Product Management and Technical Categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kategori Pengurusan, Jabatan Landskap telah dinobatkan sebagai pemenang dengan memperkenalkan Projek Komuniti Hijau manakala bagi kategori teknikal produk pula Bahagian Korporat telah dinobatkan sebagai pemenang dengan projek Lampu Pejabat RE.", "r": {"result": "\"For the Management category, the Landscape Department was crowned as the winner by introducing the Green Community Project while for the product technical category, the Corporate Division was crowned as the winner with the RE Office Lighting project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemenang telah membawa pulang sijil penghargaan, hamper serta wang tunai,\" menurut MDHS dalam kenyataannya di sini.", "r": {"result": "\"All winners have brought home certificates of appreciation, hampers and cash,\" according to MDHS in its statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaiful Rizza berkata, pihak pengurusan tertinggi sangat menyokong dan menggalakkan kakitangan menyertai program inovasi bagi mewujudkan individu yang sentiasa berfikiran kreatif dan tidak terikut dengan sistem yang sedia ada.", "r": {"result": "Shaiful Rizza said, the top management is very supportive and encourages staff to participate in innovation programs to create individuals who always think creatively and do not follow the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil inovasi yang dihasilkan dapat meningkatkan lagi kualiti kerja dan mutu perkhidmatan majlis kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, the result of the innovation produced can further improve the quality of the council's work and service to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis juga mensasarkan bilangan penyertaan akan meningkat dari tahun ke tahun dan semua jabatan perlu mengambil bahagian di dalam pertandingan inovasi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The council also aims for the number of participants to increase from year to year and all departments need to participate in this innovation competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah masjid terkejut jumpa bayi perempuan di dalam kotak", "r": {"result": "Mosque worshipers were surprised to find a baby girl in a box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR 23 April - Jemaah Masjid Lama Ara Kuda di sini yang sedang bersiap sedia untuk menunaikan solat zuhur hari ini dikejutkan dengan penemuan bayi perempuan yang diletakkan di dalam kotak di kaki lima bahagian hadapan masjid berkenaan.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR April 23 - The congregation of the Old Ara Kuda Mosque here who were preparing to perform the noon prayer today were surprised by the discovery of a baby girl placed in a box on the sidewalk in front of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan tersebut yang dibalut kain batik dan dipercayai baru sahaja dilahirkan dijumpai kira-kira pukul 1.15 petang oleh seorang kanak-kanak lelaki yang kemudiannya memaklumkan kepada jemaah masjid.", "r": {"result": "The baby girl who was wrapped in batik cloth and believed to have just been born was found at about 1.15pm by a boy who then informed the mosque congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jemaah masjid berkenaan, Ahmad Abdullah,59, berkata, dia terkejut apabila mendapati seorang bayi perempuan yang cukup sifat sedang tidur di dalam kotak berkenaan.", "r": {"result": "A worshiper of the mosque, Ahmad Abdullah, 59, said he was surprised to find a healthy baby girl sleeping in the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika semua jemaah sedang bersiap-sedia untuk menunaikan solat, seorang kanak-kanak datang memaklumkan kepada kami ada bayi yang diletakkan di dalam kotak di kaki lima masjid.", "r": {"result": "\"When all the congregation were getting ready to pray, a child came to inform us that there was a baby placed in a box on the sidewalk of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan jemaah lain terus memeriksa kotak berkenaan dan mendapati seorang bayi perempuan dipercayai baru dilahirkan diletakkan di situ,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I and other pilgrims continued to check the box and found that a baby girl believed to have just been born was placed there,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdullah, tali pusat bayi berkenaan juga dipercayai dipotong sendiri sebelum bayi berkenaan diletakkan di situ.", "r": {"result": "According to Abdullah, the baby's umbilical cord is also believed to have been cut by himself before the baby was placed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus melaporkan kepada pihak polis tentang penemuan bayi ini dan kejadian ini adalah kes pertama berlaku di kariah kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We continue to report to the police about the discovery of this baby and this incident is the first case to happen in our parish,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, Seberang Perai North District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor mengesahkan kejadian berkenaan dan bayi tersebut telah dibawa ke Hospital Kepala Batas di sini untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Noor confirmed the incident and the baby was taken to Kepala Batas Hospital here for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 juta tontonan di YouTube, \u2018Di Matamu\u2019 diiktiraf Malaysia Book of Records", "r": {"result": "56 million views on YouTube, 'Di Matamu' was recognized by the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Di Matamu' nyanyian Sufian Suhaimi turut pernah merangkul Anugerah Persembahan Terbaik Anugerah Juara Lagu (AJL) 33 pada Februari lalu.", "r": {"result": "The song 'Di Matamu' sung by Sufian Suhaimi also won the Best Performance Award at the 33rd Juara Lagu Award (AJL) last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Instagram/sufiansuhaimi_.", "r": {"result": "-- Instagram photo/sufiansuhaimi_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Apr -- \"Sesungguhnya Allah itu maha adil meletakkan kebahagian dalam bentuk berbeza dan tak disangka\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 23 Apr -- \"Indeed, God is just and fair and puts happiness in different and unexpected forms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian reaksi penyanyi Sufian Suhaimi yang bersyukur selepas lagunya 'Di Matamu' diiktiraf dalam Malaysia Book Of Records.", "r": {"result": "Such was the reaction of singer Sufian Suhaimi who was grateful after his song 'Di Matamu' was recognized in the Malaysia Book Of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Di Matamu' memperoleh kejayaan tersebut selepas ditonton lebih 56 juta kali di YouTube sejak ia diterbitkan pada 23 Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The song 'Di Matamu' achieved that success after being viewed over 56 million times on YouTube since it was published on March 23 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian turut mengucapkan terima kasih kepada Sirkhan dan Rinkarnaen yang mencipta lagu itu termasuk keluarga, sahabat serta para peminatnya.", "r": {"result": "Sufian also thanked Sirkhan and Rinkarnaen who created the song including his family, friends and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan 'Di Matamu' itu sekaligus memecah rekod kejayaan penyanyi Aiman Tino menerusi lagu 'Ku Rela Dibenci' yang mendapat lebih 43 juta tontonan.", "r": {"result": "The success of 'Di Matamu' also broke the record of singer Aiman Tino's success through the song 'Ku Rela Dibenci' which got over 43 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu portal perangi berita palsu, kata saksi", "r": {"result": "Najib wants the portal to fight fake news, witnesses say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu portal perangi berita palsu, kata saksi.", "r": {"result": "Najib wants the portal to fight fake news, witnesses say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak telah mengarahkan dan membayar portal yang ditubuhkan untuk menyediakan berita alternatif serta memerangi berita palsu.", "r": {"result": "Najib Razak has ordered and paid for portals established to provide alternative news and fight fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-16 dalam perbicaraan SRC International Najib, Onn Hafiz, 41, berkata syarikatnya Vital Spire mengendalikan MalaysianDigest.com ketika arahan bekas perdana menteri itu dibuat.", "r": {"result": "The 16th witness in Najib's SRC International trial, Onn Hafiz, 41, said his company Vital Spire operated MalaysianDigest.com when the former prime minister's order was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakra Khan pernah terfikir bunuh diri", "r": {"result": "Cakra Khan once thought of suicide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Penyanyi terkenal Indonesia Cakra Khan, mengakui pernah terfikir untuk membunuh diri akibat tekanan perasaan yang dialaminya sejak setahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23 - The famous Indonesian singer Cakra Khan admitted that he had thought of suicide due to the emotional stress he had been experiencing for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya tekanan yang dialami akibat putus cinta dan masalah keluarga itu bukan sahaja membuatkan dia kesunyian tetapi juga menjadi murung.", "r": {"result": "It is clear that the pressure experienced as a result of the breakup and family problems not only made him lonely but also depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah terfikir untuk membunuh diri pada sambutan hari lahir saya tahun lepas akibat tekanan perasaan yang dialami ini.", "r": {"result": "\"I thought about killing myself at my birthday celebration last year due to this emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang keadaan itu saya bukan sahaja tidak mahu bertemu dengan sesiapa malah kerjaya saya juga turut terjejas selain tidak makan dengan betul.", "r": {"result": "\"Throughout that situation, not only did I not want to meet anyone but my career was also affected in addition to not eating properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak faktor yang membuatkan saya berada dalam keadaan depresi, antaranya masalah cinta, kerjaya dan keluarga,\"katanya ketika ditemui pada majlis acara minggu setiausaha AG di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Many factors made me depressed, including love, career and family problems,\" he said when met at the AG secretary's week event here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Cakra atau nama sebenarnya Cakra Konta Paryaman, 27, dia yang kini semakin pulih masih mendapat rawatan pakar psikiatri selain sokongan penuh daripada keluarga.", "r": {"result": "According to Cakra or his real name is Cakra Konta Paryaman, 27, he who is recovering is still getting treatment from a psychiatrist in addition to full support from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor meminta saya bersikap terbuka untuk berkongsi masalah depresi yang saya alami ini.", "r": {"result": "\"The doctor asked me to be open to share the depression problem I was experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi melalui laman sosial saya berkongsi apa yang saya lalui bersama peminat.", "r": {"result": "So through social media I share what I'm going through with my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain masih mengikuti rawatan yang disediakan doktor psikiatri , ibu saya juga menjadi insan paling penting dalam proses rawatan ini.", "r": {"result": "\"Besides still following the treatment provided by the psychiatrist, my mother also became the most important person in this treatment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah setiap hari juga saya akan menjadikan ibu saya sebagai orang yang akan saya luahkan segala rahsia hati,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, every day I will make my mother the person to whom I will express all the secrets of my heart,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang terkenal melalui lagu Harus Terpisah ini juga turut memberitahu kesan tekanan yang dialaminya juga disebabkan dia sering membawakan lagu-lagu putus cinta, ditinggalkan atau dicurangi yang sangat mempengaruhi dirinya.", "r": {"result": "The singer who became famous through the song Harus Terpisah also told the effect of the pressure he experienced because he often performed songs of breakup, abandonment or cheating which greatly affected him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dicabul pembantu perubatan dalam ambulans", "r": {"result": "A teenager was molested by a medical assistant in an ambulance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April- Seorang remaja perempuan dicabul oleh pembantu perubatan ketika berada di dalam ambulans bagi mendapatkan rawatan Hospital Selayang, di Gombak dekat sini kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April- A teenage girl was molested by a medical assistant while in an ambulance to get treatment at Selayang Hospital, in Gombak near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menjijikkan, perbuatan tersebut dilakukan ketika mangsa berusia 18 tahun itu berada dalam keadaan lemah serta separa sedar.", "r": {"result": "Even more disgusting, the act was carried out when the 18-year-old victim was weak and semi-conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, Superintenden Arsad Kamaruddin berkata, pihaknya menerima laporan dibuat majikan mangsa berusia 51 tahun yang memaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Gombak District, Superintendent Arsad Kamaruddin said, his side received a report made by the 51-year-old victim's employer who informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, mangsa dikatakan pengsan dan mendapatkan rawatan di klinik berhampiran pada pukul 7.30 malam sebelum dibawa ke Hospital Selayang dengan menaiki ambulans.", "r": {"result": "\"Before the incident, the victim is said to have fainted and sought treatment at a nearby clinic at 7.30pm before being taken to Selayang Hospital by ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika di hospital, mangsa dilihat menangis dan memaklumkan telah dicabul oleh pembantu perubatan semasa dalam ambulans berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, when at the hospital, the victim was seen crying and informed that he had been molested by the medical assistant while in the ambulance,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arsad, remaja itu memaklumkan dia dihampiri suspek yang bertindak mencabul kehormatannya.", "r": {"result": "According to Arsad, the teenager informed that he was approached by a suspect who violated his honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bertindak atas laporan itu, kita telah menahan lelaki berusia 22 tahun di sebuah pusat perubatan swasta.", "r": {"result": "He explained that, acting on the report, we have arrested a 22-year-old man at a private medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman selama enam hari bermula semalam hingga 27 April nanti bagi membantu siasatan kes berkenaan.", "r": {"result": "He said, the suspect was remanded for six days from yesterday until April 27 to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 377CA Kanun Keseksaan dan Seksyen 14(a) Akta Kesalahan Seksual terhadap Kanak-Kanak 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 377CA of the Penal Code and Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB Malaysia, SJPP sedia akses pinjaman tanpa cagaran", "r": {"result": "UOB Malaysia, SJPP ready to access unsecured loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April- United Overseas Bank Malaysia Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23- United Overseas Bank Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(UOB Malaysia) dan Syarikat Jaminan Pembiayaan Perniagaan Bhd. (SJPP) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Persekutuan Persatuan Hokkien Malaysia bagi menyediakan akses pinjaman perniagaan tanpa cagaran kepada perusahaan kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "(UOB Malaysia) and Business Financing Assurance Company Bhd. (SJPP) signed a memorandum of understanding (MoU) with the Federation of Hokkien Associations of Malaysia to provide access to unsecured business loans for small and medium enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UOB dalam kenyataannya berkata, MoU itu mengesahkan komitmen pihaknya untuk membantu PKS merebut peluang baharu, memenuhi keperluan modal kerja dan kemajuan melalui pelbagai peringkat pertumbuhan.", "r": {"result": "UOB in its statement said the MoU confirmed its commitment to help SMEs seize new opportunities, meet working capital requirements and progress through various stages of growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, UOB Malaysia akan memberikan nasihat kewangan dan penyelesaian SJPP-UOB BizMoney, kemudahan pinjaman yang dijamin kerajaan kepada lebih tiga juta PKS yang pemiliknya bergabung dengan persekutuan.", "r": {"result": "He said, UOB Malaysia will provide financial advice and SJPP-UOB BizMoney solutions, a loan facility guaranteed by the government to more than three million SMEs whose owners are affiliated with the federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penyelesaian SJPP-UOB BizMoney, PKS boleh mendapat pinjaman tanpa cagaran sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "\"Through the SJPP-UOB BizMoney solution, SMEs can get an unsecured loan of up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SJPP akan menjamin sehingga 70 peratus daripada pinjaman melalui jaminan modal kerjanya dan skim jaminan proses automasi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "SJPP will guarantee up to 70 percent of the loan through its working capital guarantee and automation process guarantee scheme,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif dan Ketua Perbankan Perniagaan UOB Malaysia, Raymond Chui berkata, komitmen bank ialah menyokong pembangunan dan kemajuan PKS tempatan serta menyediakan penyelesaian pembiayaan yang fleksibel untuk membantu memenuhi keperluan unik mereka dan cabaran.", "r": {"result": "UOB Malaysia's Executive Director and Head of Business Banking, Raymond Chui said the bank's commitment is to support the development and progress of local SMEs and provide flexible financing solutions to help meet their unique needs and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh menyokong lebih banyak PKS di seluruh negara dengan menawarkan kepada mereka fleksibiliti untuk mengakses tambahan modal kerja tanpa perlu cagaran dan langkah ini akan membantu mereka maju ke peringkat pertumbuhan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can support more SMEs across the country by offering them the flexibility to access additional working capital without the need for collateral and this step will help them advance to the next stage of growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.3 skala Richter landa Samar, Filipina", "r": {"result": "A 6.3 magnitude earthquake hit Samar, Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU gempa bumi kuat berukuran 6.3 skala Richter berlaku di Samar, Filipina pada 1.37 tengah hari tadi.", "r": {"result": "A strong earthquake measuring 6.3 on the Richter scale occurred in Samar, Philippines at 1.37 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam kenyataannya hari ini memaklumkan, gempa tersebut berlaku 29 kilometer (km) Timur dari Kepulauan Samar, Filipina.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in its statement today informed that the earthquake occurred 29 kilometers (km) East of the Samar Islands, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaiki ditahan dipercayai bunuh wanita", "r": {"result": "A man is believed to have killed a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 23 April- Seorang lelaki ditahan selepas dipercayai terlibat dengan pembunuhan seorang wanita di Rochdale, Great Manchester di sini.", "r": {"result": "LONDON April 23- A man was arrested after being believed to be involved in the murder of a woman in Rochdale, Great Manchester here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berumur 36 tahun itu kini di bawah tahanan polis untuk disoal siasat berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "The 36-year-old suspect is currently under police custody for questioning regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita malang itu, yang dipercayai berumur lingkungan 30-an maut di lokasi kejadian selepas ditikam pada Selasa lalu, sekitar pukul 3 pagi.", "r": {"result": "The poor woman, believed to be in her 30s, died at the scene after being stabbed last Tuesday, around 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM lawat ternakan madu kelulut Putrajaya", "r": {"result": "TPM visited Putrajaya's kelulut honey farm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 23 April - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat telah meluangkan masa kira-kira sejam melawat program penternakan madu kelulut yang diusahakan oleh komuniti Presint 9 di sini, pagi ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 23 April - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, spent about an hour visiting the kelulut honey farming program run by the Precinct 9 community here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), ternakan madu kelulut itu merupakan Program Pertanian Bandar Putrajaya (Putrajaya Urban Farming Program) berasaskan komuniti atau 'community based' yang sebelum ini berjaya memenangi beberapa Anugerah Kejiranan Hijau di peringkat nasional.", "r": {"result": "According to the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM), the kelulut honey farm is a community-based Putrajaya Urban Farming Program which previously won several Green Neighborhood Awards at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program berasaskan komuniti itu juga telah memenangi anugerah di peringkat antarabangsa iaitu 'Livable Community Awards 2012 Al Ain Abu Dhabi' bagi kategori 'Community Garden'.", "r": {"result": "He explained that the community-based program had also won an award at an international level, namely the 'Livable Community Awards 2012 Al Ain Abu Dhabi' for the 'Community Garden' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia inisiatif golongan warga emas Putrajaya, mengusahakan program ternakan madu kelulut di kawasan seluas lebih kurang 0.5 ekar dengan lebih 50 log kelulut.", "r": {"result": "\"It's an initiative of Putrajaya senior citizens, working on a kelulut honey breeding program in an area of approximately 0.5 acres with more than 50 kelulut logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ternakan madu kelulut ini telah memberikan pendapatan kepada komuniti setempat yang merupakan golongan pesara,\" jelasnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The produce of this kelulut honey farm has provided income to the local community who are retirees,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu jelasnya, Dr. Wan Azizah menyaksikan demonstrasi tuai madu kelulut, melawat kebun buah 'rock melon' sambil beramah mesra dengan komuniti pertanian bandar Putrajaya.", "r": {"result": "In the visit, he explained, Dr. Wan Azizah witnessed the kelulut honey harvest demonstration, visited the 'rock melon' fruit orchard while being friendly with the agricultural community of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan ini diatur bagi membolehkan Timbalan Perdana Menteri melihat sendiri penternakan madu kelulut memandangkan beliau seringkali menjadikan madu kelulut sebagai cenderamata kepada Ketua-ketua negara dan delegasi asing sebagai satu usaha mempromosikan produk Malaysia ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"This visit was arranged to allow the Deputy Prime Minister to see for himself the breeding of kelulut honey since he often makes kelulut honey as souvenirs to Heads of State and foreign delegations as an effort to promote Malaysian products internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Timbalan Perdana Menteri turut berharap agar projek sebegini dapat dicontohi oleh komuniti-komuniti di tempat lain dan diperkembangkan sebagai satu aktiviti sihat yang dapat menjana pendapatan,\" jelas kementerian itu.", "r": {"result": "\"The Deputy Prime Minister also hopes that this kind of project can be emulated by other communities and developed as a healthy activity that can generate income,\" explained the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah siber catat kerugian RM67.6 juta tiga bulan pertama tahun ini", "r": {"result": "Cyber crime cases recorded a loss of RM67.6 million in the first three months of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kes jenayah siber menyebabkan kerugian berjumlah RM67.6 juta melalui 2,207 aduan direkodkan seluruh negara dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini, kata Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Shakib Ahmad Shakir.", "r": {"result": ": Cyber crime cases caused losses amounting to RM67.6 million through 2,207 complaints recorded throughout the country in the first three months of this year, said Deputy Secretary General (Policy) of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) Shakib Ahmad Shakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib berkata tiga kes tertinggi melibatkan kes penipuan panggilan yang merekodkan RM26.8 juta (773 kes), penipuan belian dalam talian RM4.2 juta (811 kes) dan African Scam berjumlah RM14.9 juta (371 kes).", "r": {"result": "Shakib said the three highest cases involved call fraud cases which recorded RM26.8 million (773 cases), online purchase fraud RM4.2 million (811 cases) and African Scam totaling RM14.9 million (371 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah siber (komersial) pinjaman tidak wujud (E-Financial Fraud) merekodkan 212 kes melibatkan kerugian berjumlah RM21.5 juta.", "r": {"result": "Cybercrime (commercial) cases of non-existent loans (E-Financial Fraud) recorded 212 cases involving losses amounting to RM21.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kerugian adalah melalui penipuan dalam talian, penipuan kad kredit, kecurian identiti dan pencerobohan data.", "r": {"result": "He said among the losses were through online fraud, credit card fraud, identity theft and data breaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib Ahmad Shakir berkata jumlah kerugian yang tinggi itu menimbulkan kebimbangan kepada kementerian dan agensi-agensi di bawahnya\".", "r": {"result": "Shakib Ahmad Shakir said the high amount of losses caused concern to the ministry and the agencies under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM bertekad memerangi jenayah siber susulan kebimbangan peningkatan jumlah jenayah siber dalam pelbagai cara,\" katanya ketika merasmikan Taklimat Kesedaran Pencegahan Jenayah Siber dan Antipemerdagangan Orang peringkat Labuan di Ujana Kewangan hari ini\".", "r": {"result": "KKMM is determined to fight cybercrime following concerns of an increase in the number of cybercrimes in various ways,\" he said when officiating the Labuan-level Cybercrime Prevention and Anti-Trafficking Awareness Briefing at Ujana Kewangan today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah siber merupakan ancaman serius kepada rakyat berikutan penipuan ini berpotensi mengakibatkan kehilangan ratusan ribu ringgit hasil titik peluh mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Cyber crime is a serious threat to the people due to this fraud potentially resulting in the loss of hundreds of thousands of ringgit from their hard earned money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklimat ini merupakan satu daripada komitmen KKMM dalam melaksanakan tindakan dan agenda promosi dan publisiti meningkatkan kesedaran orang ramai melalui pendidikan jenayah telekomunikasi dan cara mengelak dan melindungi diri menjadi mangsa jenayah telekomunikasi sekali gus membanteras jenayah ini.", "r": {"result": "This briefing is one of the KKMM's commitment in implementing promotional and publicity actions and agendas to increase public awareness through education on telecommunication crime and how to avoid and protect oneself from becoming a victim of telecommunication crime thus combating this crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib berkata menurut Jabatan Siasatan Jenayah Komersil terdapat sejumlah 13,058 aduan penipuan dilaporkan pada tahun 2017 berbanding 10,394 tahun lepas, penurunan kepada 2,663.\"Saya dimaklumkan bahawa jenayah tipu panggilan (telecommunication fraud) adalah jenayah paling kerap berlaku di Labuan dengan 16 aduan direkodkan pada tahun 2017 dan meningkat kepada 19 aduan tahun lepas, peningkatan 35 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "Shakib said according to the Commercial Crime Investigation Department there were a total of 13,058 fraud complaints reported in 2017 compared to 10,394 last year, a decrease to 2,663.\"I was informed that telecommunication fraud is the most common crime in Labuan with 16 complaints recorded in 2017 and increased to 19 complaints last year, a 35 percent increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib berkata KKMM akan terus bekerjasama dengan rakan strategik - media, Polis Diraja Malaysia (PDRM), agensi dan jabatan di bawah KKMM seperti Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama), Jabatan Penyiaran, Jabatan Penerangan, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas).", "r": {"result": "Shakib said KKMM will continue to work with strategic partners - the media, the Royal Malaysian Police (PDRM), agencies and departments under KKMM such as the Malaysian National News Organization (Bernama), the Broadcasting Department, the Information Department, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Corporation Malaysian National Film Progress (Finas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya KKMM telah terlibat dengan kempen publisiti dan promosi untuk Majlis Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran (MAPO) sejak tahun 2017.\"Kempen tersebut bertujuan menyelaras penyampaian dan penyaluran maklumat dalam pelbagai bentuk dan saluran kepada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "He said the KKMM has been involved in a publicity and promotion campaign for the Anti-Trafficking in Persons and Migrant Anti-Smuggling Council (MAPO) since 2017. \"The campaign aims to coordinate the delivery and distribution of information in various forms and channels to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya fungsi MAPO adalah sebagai platform menyelaras aktiviti publisiti dan promosi MAPO secara bersepadu, berkongsi maklumat dan pengukuhan bersama.", "r": {"result": "He said MAPO's function is as a platform to coordinate MAPO's publicity and promotional activities in an integrated manner, sharing information and mutual strengthening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu manfaatkan projek ECRL bagi perkukuh sektor pengeluaran, pengedaran", "r": {"result": "Malaysia needs to take advantage of the ECRL project to strengthen the production and distribution sectors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Malaysia perlu memanfaatkan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang disambung semula berasaskan kedudukan strategik negara di tengah-tengah ASEAN untuk memperkukuh sektor pengeluaran dan pengedaran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - Malaysia needs to take advantage of the resumed East Coast Rail Link (ECRL) project based on the country's strategic position in the middle of ASEAN to strengthen the production and distribution sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Dewan Perniagaan dan Perindustrian Kebangsaan Malaysia (NCCIM), Liew Sew Yee berkata, firma Malaysia boleh lebih giat menjalankan pengeluaran dan pengedaran ke dalam pasaran ASEAN mewakili syarikat asing daripada membenarkan perniagaan luar mengambil peluang atas kedudukan negara.", "r": {"result": "The Vice President of the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM), Liew Sew Yee, said Malaysian firms could be more active in carrying out production and distribution into the ASEAN market on behalf of foreign companies rather than allowing foreign businesses to take advantage of the country's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasaran ASEAN dengan jumlah penduduk lebih 600 juta merupakan pasaran luas bagi Malaysia.", "r": {"result": "He said, the ASEAN market with a total population of over 600 million is a vast market for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabuhan Kuantan yang menjadi pintu masuk perkhidmatan logistik bagi Taman Perindustrian Malaysia-China Kuantan (MCKIP) juga berupaya berperanan sebagai pintu keluar produk Malaysia untuk diedarkan ke seluruh China.", "r": {"result": "\"The Port of Kuantan, which is the gateway for logistics services for the Malaysia-China Kuantan Industrial Park (MCKIP), is also capable of acting as an exit point for Malaysian products to be distributed throughout China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kargo dari ASEAN boleh melalui pelabuhan ini dan menjalankan pengedaran semula ke pasaran lain,\" katanya kepada pemberita selepas majlis jaringan perniagaan dengan delegasi perdagangan Mesir di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Cargo from ASEAN can go through this port and carry out redistribution to other markets,\" he told reporters after a business networking event with the Egyptian trade delegation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata, penyambungan semula projek ECRL adalah positif untuk hubungan dua hala Malaysia-China.", "r": {"result": "Liew said the resumption of the ECRL project is positive for Malaysia-China bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ahli perniagaan penyambungan semula ECRL merupakan berita baik.", "r": {"result": "\"For businessmen the resumption of ECRL is good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berita yang amat positif dari segi projek itu diteruskan oleh kontraktor China tersebut.", "r": {"result": "It is also very positive news in terms of the project being continued by the Chinese contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ini membantu mempertingkat hubungan Malaysia dengan China,\" katanya.", "r": {"result": "At least this helps improve Malaysia's relationship with China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad baru-baru ini mengumumkan kos projek ECRL dikurangkan sebanyak 32.8 peratus kepada RM44 bilion daripada RM66 bilion dengan penjajaran semula sepanjang 640 kilometer.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad recently announced the cost of the ECRL project was reduced by 32.8 percent to RM44 billion from RM66 billion with the realignment of 640 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd. (CCCC) akan mewujudkan firma usaha sama 50:50 untuk menguruskan dan menyenggara laluan berkenaan.", "r": {"result": "Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) and China Communications Construction Company Ltd. (CCCC) will create a 50:50 joint venture firm to manage and maintain the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu bukan hanya tidak memerlukan pembinaan Terowong Genting sepanjang 17.8 kilometer dari Bentong, Pahang ke Gombak, Selangor malah menyediakan hubungan terus dari Pelabuhan Kuantan, Pahang ke Pelabuhan Klang, Selangor sebagai laluan darat antara dua pelabuhan tersebut.", "r": {"result": "The new alignment not only does not require the construction of the Genting Tunnel along 17.8 kilometers from Bentong, Pahang to Gombak, Selangor but also provides a direct connection from Port Kuantan, Pahang to Port Klang, Selangor as a land route between the two ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada unsur sabotaj - CEO MQA", "r": {"result": "There should be no element of sabotage - MQA CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jangan ada unsur sabotaj dalam organisasi sehingga menjejaskan usaha memberi perkhidmatan terbaik kepada rakyat, kata Ketua Pegawai Eksekutif Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) Datuk Dr Rahmah Mohamed\".", "r": {"result": ": There should be no element of sabotage in the organization to the extent that it affects efforts to provide the best service to the people, said the Chief Executive Officer of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) Datuk Dr Rahmah Mohamed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbeza dari segi fahaman politik, namun untuk berkhidmat kepada rakyat, kita tidak wajar menggunakan perbezaan kelompok, kaum atau agama sebagai penghalang,\" katanya.", "r": {"result": "We can differ in terms of political beliefs, but in order to serve the people, we should not use group, race or religious differences as obstacles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap pada majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) MQA di sini hari ini, Rahmah berkata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad seringkali mengingatkan tanggungjawab penjawat awam untuk melaksanakan tugas dengan penuh dedikasi tanpa membelakangkan kepentingan negara\".", "r": {"result": "Speaking at the MQA Outstanding Service Award (APC) ceremony here today, Rahmah said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad often reminded of the responsibility of civil servants to carry out their duties with full dedication without neglecting the interests of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej kerajaan, kementerian dan seluruh agensi hendaklah sentiasa dipelihara,\" katanya.", "r": {"result": "The image of the government, ministries and all agencies should always be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 27 pegawai MQA menerima APC pada majlis itu.", "r": {"result": "A total of 27 MQA officers received APCs at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmah turut mengingatkan warga MQA supaya tidak sesekali membalas kritikan netizen dengan bahasa kurang sopan walaupun untuk mempertahankan diri\".", "r": {"result": "Rahmah also reminded MQA members not to ever respond to netizens' criticism with impolite language even to defend themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penjawat awam, tuan-tuan dan puan-puan hendaklah mengetahui batas-batas perhubungan dalam komunikasi serta mematuhi etika penggunaan media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "As civil servants, gentlemen and ladies should know the limits of communication and adhere to social media etiquette,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rahmah berkata warga MQA perlu lebih kreatif dan berinovatif dalam mendepani gelombang Revolusi Industri Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "In the meantime, Rahmah said MQA people need to be more creative and innovative in facing the wave of the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya semua warga MQA perlu lebih peka dan melengkapkan diri dengan pelbagai ilmu pengetahuan dan kemahiran, terutamanya dalam bidang teknologi maklumat bagi meningkatkan kecekapan dan keberkesanan kerja.", "r": {"result": "Therefore, he said all MQA citizens need to be more aware and equip themselves with a variety of knowledge and skills, especially in the field of information technology to improve work efficiency and effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Mahkamah Koroner tolak permohonan panggil semula saksi pakar", "r": {"result": "Adib Inquest: Coroner's Court rejects application to recall expert witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Koroner hari ini menolak permohonan pihak Pegawai Pengendali Inkues untuk memanggil semula dua saksi pakar iaitu Pakar Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Hafizam Hasmi (Saksi 24) serta Ketua Jabatan Forensik HKL, Datuk Dr Mohd Shah Mahmood (Saksi 27).", "r": {"result": ": The Coroner's Court today rejected the request of the Inquest Officer to recall two expert witnesses, namely Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Expert, Dr Ahmad Hafizam Hasmi (Witness 24) and HKL Forensic Department Head, Datuk Dr Mohd Shah Mahmood (Witness 27). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan Koroner Rofiah Mohammad setelah pihaknya menyatakan telah berpuas hati dengan kesemua keterangan saksi\".", "r": {"result": "The matter was decided by Coroner Rofiah Mohammad after his side stated that they were satisfied with all the testimony of the witnesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpuas hati dengan segala keterangan saksi dan bagi saya telah mencukupi dan membolehkan saya mencapai keputusan kematian Muhammad Adib justeru permohonan itu ditolak,\" katanya selepas menilai kedua-dua hujahan pihak Pengendali Inkues dan barisan peguam mewakili Muhammad Adib.", "r": {"result": "I am satisfied with all the testimony of the witnesses and for me it was sufficient and allowed me to reach the verdict of Muhammad Adib's death, therefore the application was rejected,\" he said after evaluating both the arguments of the Inquest Handler and the line of lawyers representing Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, uji kaji baharu yang dijalankan pada 12 April oleh saksi pakar Dr Ahmad Hafizam Hasmi bukanlah atas permintaan Mahkamah Koroner dan ada kemungkinan saksi ke-29 yang juga merupakan saksi akan mengemukakan uji kaji baharu yang dilihat tiada pengakhirannya\".", "r": {"result": "He added that the new trial conducted on April 12 by expert witness Dr Ahmad Hafizam Hasmi was not at the request of the Coroner's Court and there is a possibility that the 29th witness who is also a witness will present a new trial which seems to have no end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran ini akan berterusan dan inkues tidak sampai ke penamat sedangkan Koroner ada tanggungjawab pastikan inkues tamat dalam tempoh yang munasabah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This cycle will continue and the inquest will not come to an end whereas the Coroner has the responsibility to ensure that the inquest ends within a reasonable period,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pihak Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah telah memutuskan untuk memfailkan semula semakan berhubung keputusan yang dibuat oleh Mahkamah Koroner ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "However, the Inquest Handler, Hamdan Hamzah has decided to re-file a review regarding the decision made by the Coroner's Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Koroner kemudian menetapkan tarikh 10 Mei sebagai sebutan permohonan semakan semula itu.", "r": {"result": "The Coroner's Court then set the date of May 10 as the mention of the review application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman Sri Lanka: 45 kanak-kanak antara yang terbunuh", "r": {"result": "Sri Lanka bombings: 45 children among those killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA 23 April- Sekurang-kurangnya 45 kanak-kanak antara 320 yang terbunuh dalam insiden serangan yang berlaku di Sri Lanka.", "r": {"result": "GENEVA April 23- At least 45 children were among the 320 killed in the attack that took place in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Jurucakap Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef) , Christophe Boulierac hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Spokesman of the United Nations Children's Fund (Unicef), Christophe Boulierac today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keseluruhan (kanak-kanak) yang maut adalah 45 orang.", "r": {"result": "\"The total number (of children) who died was 45 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka tersebut mungkin meningkat memandang mereka yang cedera parah kini bertarung nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number may increase considering that those who were seriously injured are now fighting for their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 murid sertai Klinik UPSR sempena MSAM 2019", "r": {"result": "200 students joined the UPSR Clinic in conjunction with MSAM 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 23 April - Seramai 200 orang murid daripada 50 buah sekolah rendah di sekitar Kuala Muda dan Yan menyertai Klinik Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) sempena Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI 23 April - A total of 200 students from 50 primary schools around Kuala Muda and Yan participated in the Primary School Achievement Test Clinic (UPSR) in conjunction with Malaysia Trust Share Week (MSAM) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik anjuran Malaysia Industrial Development Finance Berhad (MIDF) itu merupakan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) anak syarikat Permodalan Nasional Berhad (PNB) itu.", "r": {"result": "The clinic organized by Malaysia Industrial Development Finance Berhad (MIDF) is a corporate social responsibility (CSR) program of the Permodalan Nasional Berhad (PNB) subsidiary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan MIDF, Datuk Charon Mokhzani berkata, pihaknya amat menitikberatkan usaha untuk meningkatkan pencapaian murid-murid khususnya golongan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "The Managing Director of MIDF Group, Datuk Charon Mokhzani said, his side is putting a lot of emphasis on improving the achievement of students, especially the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIDF juga berharap dapat membentuk masyarakat serta pemimpin masa depan yang cemerlang dan kami akan meneruskannya untuk membantu negara dalam pembentukan modal insan yang berkualiti,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MIDF also hopes to be able to shape the community as well as excellent future leaders and we will continue to help the country in the formation of quality human capital,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF yang ditubuhkan sejak 1960 menawarkan pelbagai perkhidmatan kewangan yang berdaya saing termasuk perbankan pelaburan, kewangan pembangunan dan pengurusan aset.", "r": {"result": "Established since 1960, MIDF offers a range of competitive financial services including investment banking, development finance and asset management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Klinik UPSR yang menampilkan tenaga pengajar berpengalaman menumpukan kepada empat subjek iaitu Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik dan Sains.", "r": {"result": "Meanwhile, the UPSR Clinic featuring experienced teaching staff focuses on four subjects namely Malay, English, Mathematics and Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baik-baik saja - ADUN Pilah", "r": {"result": "I'm fine - Pilah assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 23 April - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pilah, Mohamad Nazaruddin Sabtu, 63, yang sebelum ini dilaporkan sakit mengakui keadaan kesihatannya adalah baik.", "r": {"result": "SEREMBAN 23 April - Member of the Pilah State Legislative Assembly, Mohamad Nazaruddin Sabtu, 63, who was previously reported to be ill admitted that his health is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mengulas lanjut khabar angin kemungkinan beliau berundur bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Kecil (PRK) diadakan di kawasan itu.", "r": {"result": "He, however, refused to comment further on rumors that he might step down to make way for a by-election (PRK) to be held in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baik-baik saja.", "r": {"result": "\"I'm fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PRK) belum ditentukan,\" jawabnya ketika ditemui semasa menghadiri Persidangan Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14, di sini hari ini.", "r": {"result": "(PRK) has not been determined,\" he replied when met while attending the First Session of the Second Term of the 14th Negeri Sembilan Legislative Assembly (DUN), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu negeri itu mengalami masalah kesihatan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu dan telah mendapatkan rawatan doktor serta pengamal perubatan tradisional.", "r": {"result": "The chairman of the Malay Arts, Culture and Customs Action Committee in the state experienced health problems after the last 14th General Election and sought treatment from doctors and traditional medicine practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri beliau, Sarimah Zaizakrani sebelum ini memaklumkan, hasil pemeriksaan doktor mendapati suaminya mengalami tekanan.", "r": {"result": "His wife, Sarimah Zaizakrani previously informed that the results of the doctor's examination revealed that her husband was suffering from stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa media melaporkan bahawa bekas Timbalan Ketua PKR Cabang Kuala Pilah itu didakwa terkena sihir.", "r": {"result": "However, some media reported that the former Deputy Head of PKR Kuala Pilah Branch was allegedly affected by witchcraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca enggan kehilangan Vidal", "r": {"result": "Barca refused to lose Vidal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 23 April - Bercelona bersedia untuk menawarkan kontrak lanjutan selama setahun kepada Arturo Vidal, lapan bulan selepas dia menyertai kelab tersebut dengan kos 27. juta pound (RM145 juta).", "r": {"result": "LONDON April 23 - Bercelona are ready to offer Arturo Vidal a one-year contract extension, eight months after he joined the club at a cost of 27 million pounds (RM145 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah berusia 31 tahun itu berpindah ke Nou Camp selepas mencipta kejayaan bersama Bayern Munich mencipta kejutan apabila Vidal membuat keputusan untuk memeterai.", "r": {"result": "The 31-year-old midfielder's move to the Nou Camp after a successful spell with Bayern Munich created a surprise when Vidal decided to sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kontrak perjanjian bersama Barca selama tiga tahun.", "r": {"result": "contract agreement with Barca for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidal membuat 45 penampilan bersama kelab gergasi Sepanyol itu, menjaringkan dua gol dan mencipta lima gerakan gol dan difahamkan Barca ingin mengekalkan khidmatnya hingga.", "r": {"result": "Vidal made 45 appearances for the Spanish giants, scoring two goals and creating five goals and it is understood Barca are keen to keep his services until.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2022.", "r": {"result": "2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Chile itu berdepan dengan kesukaran ketika awal penyertaannya bersama Barcelona apabila tidak banyak memperoleh minit permainan bagaimanapun peranannya.", "r": {"result": "The Chilean midfielder faced difficulties at the beginning of his participation with Barcelona when he did not get many minutes of the game regardless of his role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjadi penting untuk skuad malah sering bersilih ganti dengan Arthur.", "r": {"result": "became important to the squad and often alternated with Arthur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Vidal gembira bersama Barcelona meskipun sering diturunkan dalam kesebelasan ketika dia di Bayern dan Juventus.", "r": {"result": "It is understood that Vidal is happy with Barcelona despite often being dropped in the starting line-up when he was at Bayern and Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman, Obiyathulla dilantik sebagai ahli lembaga pengarah Bank Rakyat", "r": {"result": "Rosman, Obiyathulla was appointed as a member of Bank Rakyat's board of directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Bank Rakyat hari ini mengumumkan pelantikan dua Ahli Lembaga Pengarah baharu iaitu Datuk Rosman Mohamed dan Prof. Dr. Obiyathulla Ismath Bacha yang berkuat kuasa awal bulan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23 - Bank Rakyat today announced the appointment of two new Board of Directors members, namely Datuk Rosman Mohamed and Prof. Dr. Obiyathulla Ismath Bacha which took effect earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso berkata, pelantikan itu dibuat berdasarkan kelayakan dan pengalaman masing-masing dalam bidang korporat serta perbankan Islam.", "r": {"result": "Chairman of Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso, said the appointment was made based on their respective qualifications and experience in the corporate and Islamic banking fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Rakyat berharap akan memperoleh manfaat daripada pengalaman Rosman dan Obiyathulla bagi mengukuhkan integriti, perbankan pelanggan yang memuaskan serta kecemerlangan yang berterusan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Bank Rakyat hopes to benefit from the experience of Rosman and Obiyathulla to strengthen integrity, satisfactory customer banking and continuous excellence,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Bank Rakyat, Rosman dan Obiyathulla membarisi enam Pengarah Bebas Bukan Eksekutif bank tersebut, selain Datuk Seri Jamil Salleh, Wan Zamri Wan Zain, Abd.", "r": {"result": "According to Bank Rakyat's website, Rosman and Obiyathulla are among the bank's six Independent Non-Executive Directors, in addition to Datuk Seri Jamil Salleh, Wan Zamri Wan Zain, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rani Lebai Jaafar dan Edham Reza Shah Abdul Rahman.", "r": {"result": "Rani Lebai Jaafar and Edham Reza Shah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosman merupakan bekas Pengurus Besar Kanan Perkhidmatan Korporat Bank Rakyat mempunyai pengalaman dalam bidang pengurusan, modal insan dan pengurusan korporat.", "r": {"result": "Rosman is a former Senior General Manager of Bank Rakyat Corporate Services with experience in management, human capital and corporate management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan Pengerusi Koperasi Global Malaysia Berhad dan ahli Lembaga Pengarah Koperasi Harapan Berhad serta Pengarah RM 48 Vebtures Sdn. Bhd.", "r": {"result": "He is also the Chairman of Koperasi Global Malaysia Berhad and a member of the Board of Directors of Koperasi Harapan Berhad and Director of RM 48 Vebtures Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Obiyathulla pula merupakan Profesor Kewangan, Jabatan Kewangan dan Perakaunan di Pusat Pendidikan Kewangan Islam Antarabangsa (Inceif).", "r": {"result": "Meanwhile, Obiyathulla is Professor of Finance, Department of Finance and Accounting at the International Center for Islamic Financial Education (Inceif).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menjadi Penasihat Great Eastern Life Insurance dan ahli Jawatankuasa Syariah, Sabana Singapura serta Amanah Pelaburan Harta Tanah (REIT).", "r": {"result": "He is also an Advisor to Great Eastern Life Insurance and a member of the Shariah Committee, Sabana Singapore and Real Estate Investment Trust (REIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batal pindah pejabat pendaftar keputusan Badan Kehakiman, kata Liew", "r": {"result": "Cancel the transfer of the office of the registrar of the Judiciary's decision, said Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT hakim tertinggi negara memutuskan untuk menarik balik keputusan untuk memindahkan Pejabat Pendaftar Mahkamah Tinggi Sabah dan Sarawak dari Kuching ke Kota Kinabalu, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong.", "r": {"result": "FOUR of the country's top judges have decided to withdraw the decision to move the Sabah and Sarawak High Court Registrar's Office from Kuching to Kota Kinabalu, said Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat hakim itu adalah ketua hakim, presiden Mahkamah Rayuan, ketua hakim besar Malaya serta ketua hakim Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The four judges are the chief justice, the president of the Court of Appeal, the chief justice of Malaya and the chief justice of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baru lindungi amah, kata Kula", "r": {"result": "The new law protects charity, said Kula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Sumber Manusia mahu meningkatkan undang-undang sedia ada bagi memberikan perlindungan yang lebih baik kepada pembantu rumah, kata M Kulasegaran.", "r": {"result": "THE MINISTRY of Human Resources wants to improve existing laws to provide better protection to domestic workers, said M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia itu berkata, pada masa ini Akta Pekerjaan menyediakan beberapa perlindungan namun pihaknya meneliti kemungkinan menggubal sebuah akta khusus untuk menyelia hal ehwal pembantu rumah.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources said that currently the Employment Act provides several protections but his party is examining the possibility of enacting a special act to oversee the affairs of domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan kuota Bumiputera di matrikulasi", "r": {"result": "Maintain the Bumiputera quota in matriculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATRIKULASI adalah sebuah program pendidikan terbaik bagi menyediakan para pelajar sebelum melangkah masuk ke universiti.", "r": {"result": "MATRICULATION is the best educational program to prepare students before entering the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan matrikulasi membuka ruang untuk para pelajarnya yang cemerlang untuk melanjutkan pengajian ke bidang profesional seperti perubatan, farmasi, pergigian, perundangan dan lain-lain.", "r": {"result": "The existence of matriculation opens up space for its outstanding students to continue their studies in professional fields such as medicine, pharmacy, dentistry, law and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi yang membuka peluang kemasukannya kepada 90% pelajar Bumiputera sebelum ini seharusnya tidak perlu dipertikai dan dicabar.", "r": {"result": "The matriculation that opened the admission opportunity to 90% Bumiputera students before should not be disputed and challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengekalan dasar penawaran 90% tempat kepada pelajar Bumiputera bagi Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan selaras dengan matlamat asal program itu dalam membangunkan potensi kaum Bumiputera.", "r": {"result": "Maintaining the policy of offering 90% places to Bumiputera students for the Ministry of Education's Matriculation Program in line with the original goal of the program in developing the potential of the Bumiputera race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bukan bermaksud ingin mewujudkan diskriminasi kepada mana-mana kaum di Malaysia.", "r": {"result": "This does not mean wanting to create discrimination against any race in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga jelas dengan majoriti komposisi penduduk di Malaysia dan jumlah pelajar Bumiputera lepasan SPM yang lahir setiap tahun.", "r": {"result": "This is also clear with the majority composition of the population in Malaysia and the number of Bumiputera students who graduate from SPM every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian dan tekanan yang dibuat oleh segelintir rakyat Malaysia beberapa hari ini memperlihat seperti tiada lagi peluang dan pilihan bagi para pelajar lepasan SPM bagi bukan Bumiputera bagi menyambung pengajian ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The disputes and pressure made by a few Malaysians these days make it look like there are no more opportunities and options for non-Bumiputera SPM graduates to continue their studies to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terdapat politeknik yang sentiasa mengalu-alukan para pelajar mendaftar dan mengikuti dalam proses penyediaan pelajarnya ke peringkat Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "There are still polytechnics that always welcome students to register and follow in the process of preparing their students to the Bachelor's Degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah dibuktikan ramai pelajar politeknik dari kalangan bukan Bumiputera yang berjaya menyambung pengajian hingga ke peringkat Ijazah Sarjana dan Ijazah Kedoktoran di universiti-universiti awam.", "r": {"result": "It has also been proven by many non-Bumiputera polytechnic students who have successfully continued their studies up to Master's and Doctoral degrees in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Matrikulasi ini tidak membuka kuota lebih pada bangsa lain, Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) juga menawarkan program pra universiti iaitu melalui kemasukan pelajar di kolej dan sekolah tingkatan 6 dan menduduki peperiksaan STPM di sekolah-sekolah tempatan yang mana ia juga menyediakan para pelajarnya untuk memasuki ke program Ijazah Sarjana Muda di universiti-universiti awam.", "r": {"result": "Although this Matriculation does not open more quotas to other nationalities, the Malaysian Ministry of Education (KPM) also offers a pre-university program through the admission of students in colleges and 6th form schools and sitting the STPM exam in local schools where it also prepares its students to enter to Bachelor's Degree programs in public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini melambangkan tiada pengecualian dari pihak kerajaan untuk memastikan seluruh rakyatnya mendapat pendidikan terbaik disamping meningkatkan kebolehpasaran para graduan di dalam negara.", "r": {"result": "This effort symbolizes that there is no exception from the government to ensure that all citizens get the best education in addition to increasing the marketability of graduates in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan tempat untuk melanjutkan pengajian di matrikulasi ini juga bukanlah bersifat hanya menyuap sesuatu kaum sahaja sehingga tidak menjadikan mereka berdaya saing, kerana terdapat pelbagai lagi alternatif pra universiti yang lain yang turut melahirkan pelajar cemerlang dan seterusnya setiap daripada mereka perlu bersaing bagi mendapatkan tempat ke peringkat Ijazah Sarjana Muda di universiti.", "r": {"result": "The provision of places to continue studies in this matriculation is also not of a nature that only bribes certain races so as not to make them competitive, because there are many other pre-university alternatives that also produce excellent students and then each of them has to compete to get a place at the Degree level Bachelor in university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Perkasa menggesa agar kuota Bumiputera di matrikulasi ini dikekalkan seperti sedia kala kerana terdapat banyak lagi pilihan pusat pendidikan di bawah KPM yang turut menyediakan pelajarnya bagi kemasukkan ke peringkat Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "Therefore, Perkasa urges that the Bumiputera quota in matriculation be maintained as it is now because there are many more options for educational centers under the Ministry of Education that also prepare their students for admission to the Bachelor's Degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa juga menyokong fokus kerajaan ingin mengutamakan 60% penawaran matrikulasi kepada pelajar cemerlang dari keluarga golongan B40 dan kemungkinan ia boleh dibesarkan lagi kepada 70% pada masa akan datang kerana sehingga kini makin ramai kelompok B40 yang terhasil akibat tekanan kos sara hidup.", "r": {"result": "Perkasa also supports the government's focus on prioritizing 60% of matriculation offerings to excellent students from families of the B40 group and it is possible that it can be increased to 70% in the future because until now there are more and more B40 groups resulting from the pressure of the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa juga berharap agar kabinet dapat membuat keputusan sewajarnya dan tidak terikut-ikut dengan rentak tekanan yang dibuat oleh segelintir masyarakat kerana mendokong agenda tertentu.", "r": {"result": "Perkasa also hopes that the cabinet will be able to make appropriate decisions and not follow the pace of pressure made by a few people in the community for supporting a certain agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 23 April, 2019.", "r": {"result": "- April 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasrul Ali Hasan Abdul Latif adalah Ketua Penerangan Perkasa Malaysia.", "r": {"result": "* Nasrul Ali Hasan Abdul Latif is the Chief Information Officer of Perkasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut prinsip DAP, bodoh jika sendirian jatuhkan MB, kata Aziz", "r": {"result": "Follow the principles of DAP, it's stupid if you bring down MB alone, said Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Aziz Bari percaya kepada kebebasan media, malah telah berjuang untuknya sebelum menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "Dr. Abdul Aziz Bari believes in the freedom of the media, and has even fought for it before becoming a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Farhan Najib.", "r": {"result": "-- Photo by Farhan Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, 23 April -- \"Saya tidak mempunyai rancangan untuk menjatuhkan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu,\" demikian tegas Naib Pengerusi DAP Perak Dr Abdul Aziz Bari.", "r": {"result": "IPOH, 23 April -- \"I have no plans to topple Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu,\" said Perak DAP Vice Chairman Dr Abdul Aziz Bari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan Ahmad Faizal sebagai Menteri Besar Perak ditentukan oleh Majlis Pakatan Harapan (PH) serta pimpinan parti sebelum mendapat perkenan istana.", "r": {"result": "He said the appointment of Ahmad Faizal as Menteri Besar of Perak was determined by the Pakatan Harapan (PH) Council and the party leadership before getting the approval of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodoh jika saya jatuhkan Menteri Besar sendirian, tidak logik.", "r": {"result": "\"It would be stupid if I brought down the Menteri Besar alone, illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan ikut pendirian DAP untuk menyokong Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sebagai Menteri Besar Perak dan akan terus berkhidmat kepada rakyat dengan ikhlas,\" katanya kepada pemberita selepas melawat bilik media pada Persidangan Dewan Undangan Negeri ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "I will follow DAP's stance to support Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as Perak Menteri Besar and will continue to serve the people sincerely,\" he told reporters after visiting the media room at the 14th State Assembly Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan sebuah akhbar Bahasa Inggeris mengenai kenyataan beliau yang antaranya mengkritik Menteri Besar dan mendakwa sanggup 'menukar baju' dari DAP kepada Bersatu jika itu diperlukan untuk menjadikannya Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "He said this in response to a report in an English language newspaper about his statement which included criticizing the Menteri Besar and claiming to be willing to 'change clothes' from DAP to Bersatu if that was necessary to make him the Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri berkata laporan akhbar itu tidak tepat dan mengelirukan.", "r": {"result": "Abdul Aziz who is also the Chairman of the State Education, Technology, Science and Environment Committee said the newspaper report was inaccurate and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap setia sebagai ahli DAP dan isu pertukaran baju kepada parti politik lain tidak timbul.", "r": {"result": "\"I will remain loyal as a DAP member and the issue of changing clothes to other political parties will not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru kepada semua pihak supaya tidak mempercayai pembohongan pembangkang sebaliknya menyokong usaha kerajaan PH fokus kepada pembangunan negara serta menjaga kebajikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "I call on all parties not to believe the lies of the opposition but instead support the efforts of the PH government to focus on the development of the country and look after the welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, beliau percaya kepada kebebasan media, malah telah berjuang untuknya sebelum menjadi wakil rakyat.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, he believes in the freedom of the media, and has even fought for it before becoming a representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kebebasan akhbar ini boleh disalah gunakan, boleh silap, wartawan bukan malaikat, ada agenda yang ditentukan oleh pemilik akhbar, wartawan juga manusia biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the freedom of the press can be misused, mistakes can be made, journalists are not angels, there is an agenda determined by the newspaper owner, journalists are also ordinary people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi tompokan minyak dibersihkan", "r": {"result": "More oil stains are cleaned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 24 April - Operasi Jabatan Laut Malaysia Wilayah Selatan (Johor) yang melakukan pemantauan dan pembersihan tumpahan minyak Marine Fuel Oil (MFO) di Tanjung Balau dekat sini menemukan tompokan minyak antara 300 meter hingga 500 meter secara berselerak.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 24 - The operation of the Malaysian Marine Department in the Southern Region (Johor) which carried out the monitoring and cleanup of the Marine Fuel Oil (MFO) oil spill in Tanjung Balau near here found oil patches between 300 meters and 500 meters scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pemerintah operasinya, Roslee Ibrahim berkata, tompokan tersebut ditemukan pada kedudukan 1.1 batu nautika dari Pantai Desaru atau 1.6 batu nautika dari Tanjung Penawar.", "r": {"result": "The commanding officer of the operation, Roslee Ibrahim said, the patch was found at a position 1.1 nautical miles from Desaru Beach or 1.6 nautical miles from Tanjung Penawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pemantauan dilakukan 12 kru Bot Al Tair dan menemui tompokan itu pada 1.50 tengah hari tadi.", "r": {"result": "\"The monitoring operation was carried out by 12 Al Tair Boat crews and discovered the patch at 1.50pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengesan tompokan minyak tersebut.", "r": {"result": "We detected the oil slick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kita membersihkannya dengan kaedah semburan kimia atau spray dispersant,\" katanya dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Following that, we clean it with a chemical spray method or spray dispersant,\" he said in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi hari ini yang disambung bermula pukul 8 pagi tadi membabitkan Bot Al Tair bersama 12 kru dan membuat pemantauan di sekitar kawasan Tanjung Balau, Teluk Penawar dan Teluk Punggai.", "r": {"result": "According to him, today's operation, which started at 8 this morning, involved the Al Tair Boat with 12 crew and monitoring around Tanjung Balau, Teluk Penawar and Teluk Punggai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keseluruhan kawasan yang dipantau membabitkan 23 batu nautika dengan kaedah penglihatan dan menggunakan dron.", "r": {"result": "He said, the entire monitored area involved 23 nautical miles with visual methods and using drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha pemantauan masih dijalankan sehingga operasi ditangguhkan pukul 6 petang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Monitoring efforts are still being carried out until the operation is postponed at 6pm this afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 tan kurma tiada perakuan halal Jakim dirampas KPDNHEP", "r": {"result": "27 tons of Jakim dates without halal certification confiscated by KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang merampas 27 tan buah kurma pelbagai jenama bernilai RM448,000 di sini hari ini kerana menggunakan logo halal tanpa kebenaran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": ": The Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) confiscated 27 tons of dates of various brands worth RM448,000 here today for using the halal logo without the permission of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dibuat di sebuah gudang syarikat mengimport dan mengedar kurma di Bandar Perda di sini dalam satu serbuan bermula jam 11 pagi hingga 5 petang, hasil maklumat awam dan risikan bersama dengan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP).", "r": {"result": "The seizure was made at a warehouse of a date importing and distributing company in Bandar Perda here in a raid from 11am to 5pm, the result of public information and intelligence together with the Islamic Religious Affairs Department of Penang (JHEAIPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP negeri Mohd Ridzuan Abdul Ghapar berkata, hasil pemeriksaan mendapati syarikat berkenaan sudah tiga tahun beroperasi tanpa menggunakan logo halal yang diperakui Jakim\".", "r": {"result": "State KPDNHEP director Mohd Ridzuan Abdul Ghapar said, the inspection found that the company had been operating for three years without using the halal logo certified by Jakim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati syarikat itu mengimport kurma dari pelbagai negara di seluruh dunia dan kami mendapati bungkusan kurma itu menggunakan logo halal tanpa kebenaran Jakim malah logo juga tidak sama dengan yang asli\".", "r": {"result": "The results of the inspection found that the company imported dates from various countries around the world and we found that the date packages used the halal logo without Jakim's permission, and the logo was not the same as the original one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan itu adalah kejayaan terbesar pihak KPDNHEP dan JHEAIPP pada tahun ini kerana penggunaan logo halal tanpa kebenaran memang memberi kesan kepada orang Islam,\" katanya kepada pemberita selepas serbuan itu, di sini.", "r": {"result": "The raid was the biggest success of the KPDNHEP and JHEAIPP this year because the use of the halal logo without permission did have an impact on Muslims,\" he told reporters after the raid, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya juga mendapati kotak kurma yang dijual dan diedarkan oleh syarikat berkenaan mempamerkan logo halal yang menyerupai logo daripada pihak Jakim sedangkan tiada sebarang permohonan dibuat\".", "r": {"result": "In addition, they also found that date boxes sold and distributed by the company in question displayed a halal logo that resembled the Jakim logo, while no application had been made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perakuan halal ini merupakan satu jaminan bagi umat Islam.", "r": {"result": "This halal certificate is a guarantee for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak mahu pihak peniaga sewenang-wenangnya menggunakan perakuan halal tanpa kebenaran daripada pihak jabatan agama Islam,\" kata Mohd Ridzuan.", "r": {"result": "So, we don't want traders to arbitrarily use the halal certificate without permission from the Islamic religious department,\" said Mohd Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik syarikat memberikan alasan tidak munasabah dan mendakwa tidak mengetahui bahawa pihaknya perlu mendapatkan perakuan halal daripada Jakim.", "r": {"result": "He said the company owner gave unreasonable excuses and claimed not to know that he needed to obtain a halal certificate from Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, syarikat berkenaan didapati melakukan kesalahan di bawah Perintah 4(1) Perintah Perihal Dagangan (Perakuan Dan Penandaan Halal) 2011.Sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM250,000. Bagi kesalahan kedua atau berikutnya, boleh didenda tidak melebihi RM500,000.Mohd Ridzuan berkata susulan serbuan, pihaknya telah merekodkan keterangan pemilik syarikat berkenaan bagi membantu siasatan lanjut kes yang masih sedang dijalankan.", "r": {"result": "Following that, the company was found to have committed an offense under Order 4(1) of the Trade Description (Halal Certification and Marking) Order 2011. Conviction can be fined not more than RM250,000. For the second or subsequent offence, a fine of not more than RM500,000 can be imposed. Mohd Ridzuan said following the raid, his party had recorded the testimony of the owner of the company in question to help further investigation of the case which is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan berlaku masalah kekurangan bekalan kurma berikutan serbuan itu, beliau berkata beberapa syarikat lain dijangka mampu menampung permintaan kurma sepanjang bulan puasa nanti.", "r": {"result": "Asked if there would be a problem of a shortage of dates following the raid, he said several other companies were expected to be able to meet the demand for dates throughout the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditutup dua dekad, Uganda Airlines kini beroperasi", "r": {"result": "Closed for two decades, Uganda Airlines is now operational", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA 23 April - Dua pesawat pertama yang dibeli dalam usaha untuk melancarkan semula Uganda Airlines telah dihantar ke negara ini, hampir dua dekad setelah syarikat penerbangan kebangsaan negara Afrika Timur itu ditamatkan.", "r": {"result": "KAMPALA April 23 - The first two aircraft purchased in an effort to relaunch Uganda Airlines have been delivered to the country, almost two decades after the East African nation's national carrier was terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pesawat Bombardier CRJ900, yang boleh membawa sehingga 90 orang, mendarat di Lapangan Terbang Entebbe dekat sini dalam satu majlis yang dihadiri Presiden Yoweri Museveni.", "r": {"result": "The two Bombardier CRJ900 aircraft, which can carry up to 90 people, landed at Entebbe Airport near here in a ceremony attended by President Yoweri Museveni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira kerana apa yang kami mulakan berbulan lalu telah membuahkan hasil,\" kata Menteri Kerja dan Pengangkutan, Monica Azuba Ntege.", "r": {"result": "\"We are very happy that what we started months ago has borne fruit,\" said the Minister of Works and Transport, Monica Azuba Ntege.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dua lagi pesawat yang dibeli dari pengeluar Bombardier akan tiba pada bulan Julai dan September ini.", "r": {"result": "He added that two more aircraft purchased from the manufacturer Bombardier will arrive in July and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gergasi aeroangkasa Eropah, Airbus akan menghantar dua pesawat jarak jauh pada 2020 atau 2021. - AFP.", "r": {"result": "Meanwhile, European aerospace giant Airbus will deliver two long-range aircraft in 2020 or 2021. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bincang isu kuota matrikulasi untuk bukan Bumiputera - Syed Saddiq", "r": {"result": "Cabinet discusses matriculation quota issue for non-Bumiputeras - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu sistem kuota bagi bukan Bumiputera untuk mengikuti Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan akan dibawa ke mesyuarat Kabinet pada Rabu.", "r": {"result": ": The issue of the quota system for non-Bumiputeras to follow the Ministry of Education's Matriculation Program will be brought to the Cabinet meeting on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata kerajaan juga akan membuat pendirian berhubung perkara itu\".", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the government will also make a stand on the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, saya dimaklumkan, akan dibincangkan dalam Mesyuarat Jemaah Menteri esok\".", "r": {"result": "This matter, I am informed, will be discussed in the Cabinet Meeting tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa lebih baik tunggu keputusan muktamad daripada jemaah menteri supaya akan ada satu pendirian rasmi dan jelas oleh kerajaan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I think it is better to wait for the final decision from the cabinet so that there will be an official and clear position by the Malaysian government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada satu sidang media khas sempena setahun Pakatan Harapan (PH) di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a special press conference in conjunction with one year of Pakatan Harapan (PH) at his ministry here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Muar itu diminta mengulas mengenai tindakan kerajaan yang bakal mengkaji sistem kuota untuk program pra-universiti tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the Muar Member of Parliament was asked to comment on the government's action to review the quota system for the pre-university program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga diminta mengulas gesaan Exco Pemuda Parti Peribumi Bersatu Malaysia Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir supaya sekolah vernakular turut ditutup demi kesepaduan kaum.", "r": {"result": "In addition, he was also asked to comment on the call of Mohd Ashraf Mustaqim Badrul Munir, Youth Exco of the United Indigenous People's Party of Malaysia, that vernacular schools should also be closed for the sake of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta menyatakan pendiriannya, Syed Saddiq berkata semua pihak perlu menunggu hasil mesyuarat esok\".", "r": {"result": "When asked to state his position, Syed Saddiq said all parties need to wait for the outcome of tomorrow's meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Menteri Kabinet, saya rasa, kena tunggu hasil mesyuarat esok,\" ujarnya.", "r": {"result": "As a Cabinet Minister, I think I have to wait for the results of tomorrow's meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pemuda DAP mencadangkan supaya sistem kuota berdasarkan kaum untuk program itu dimansuhkan.", "r": {"result": "Previously, DAP Youth proposed that the quota system based on race for the program be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik sebelum ini dilaporkan berkata, dasar 90 peratus pelajar Bumiputera untuk program matrikulasi akan dikekalkan.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik was previously reported to have said that the policy of 90 percent Bumiputera students for the matriculation program will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Kabinet bakal mengkaji sama ada lebih banyak tempat akan dibuka untuk golongan bukan Bumiputera.", "r": {"result": "However, he said, the Cabinet will study whether more places will be opened for non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka diberi amaran beberapa jam sebelum serangan", "r": {"result": "Sri Lanka was warned hours before the attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pegawai perisikan Sri Lanka diberi maklumat mengenai serangan yang bakal dilakukan militan Islam beberapa jam sebelum siri serangan bunuh diri yang meragut 300 orang pada Ahad, kata 3 sumber yang tahu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan intelligence officials were tipped off about an imminent attack by Islamic militants hours before a series of suicide attacks that killed 300 people on Sunday, three sources with knowledge of the matter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gereja dan 4 hotel diserang pengebom bunuh diri pada Ahad pagi, membunuh 321 orang dan mencederakan 500 yang lain, serangan yang menggemparkan negara itu yang aman sejak perang saudara tamat sedekad lalu.", "r": {"result": "Three churches and four hotels were attacked by suicide bombers on Sunday morning, killing 321 people and injuring 500 others, an attack that shook the country that has been at peace since the civil war ended a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS mengaku bertanggungjawab atas serangan pada Selasa, tanpa memberikan bukti penglibatannya.", "r": {"result": "IS claimed responsibility for the attack on Tuesday, without providing evidence of its involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perisikan India menghubungi rakan sejawat Sri Lanka 2 jam sebelum serangan pertama bagi memberi amaran mengenai ancaman khusus terhadap gereja-gereja, kata sumber pertahanan Sri Lanka dan sumber kerajaan India.", "r": {"result": "Indian intelligence officials contacted their Sri Lankan counterparts 2 hours before the first attack to warn of specific threats against churches, Sri Lankan defense sources and Indian government sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sumber pertahanan Sri Lanka berkata amaran diberikan \"beberapa jam\" sebelum serangan pertama.", "r": {"result": "Another Sri Lankan defense source said the warning was given \"a few hours\" before the first attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber Sri Lanka berkata India juga memberi amaran pada malam Sabtu.", "r": {"result": "A Sri Lankan source said India also issued a warning on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kerajaan India berkata pesanan diberikan kepada ejen perisikan Sri Lanka pada 4 April dan 20 April.", "r": {"result": "Indian government sources said orders were given to Sri Lankan intelligence agents on April 4 and April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat presiden Sri Lanka dan Kementerian Luar India belum respon kepada permintaan media untuk komen.", "r": {"result": "The office of the Sri Lankan president and the Indian Ministry of Foreign Affairs have not responded to media requests for comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan bertukar 'dingin' selepas ada permintaan khusus - Syed Saddiq", "r": {"result": "The relationship turned 'cold' after there was a specific request - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengakui hubungan baiknya dengan Tunku Ismail Sultan Ibrahim, berubah 'dingin' selepas beberapa permintaan khusus oleh Tunku Mahkota Johor (TMJ) itu yang membuatkan dirinya 'tidak selesa'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Syed Saddiq Syed Abdul Rahman admitted his good relationship with Tunku Ismail Sultan Ibrahim, turned 'cold' after some specific requests by the Tunku Mahkota Johor (TMJ) which made him 'uncomfortable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan itu berkata beliau pernah 'dekat' dengan Tunku Ismail namun hubungan mereka berubah 'dingin' apabila beberapa permintaan antaranya berkaitan soal politik dibuat.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports said he used to be 'close' to Tunku Ismail but their relationship turned 'cold' when several requests were made, among them related to political matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah seseorang yang pernah 'dekat' dengan saya, terutama sebelum PRU-14 tetapi sebelum pilihan raya, ada beberapa permintaan khusus beliau (Tunku Ismail) yang saya tidak dapat tunaikan.", "r": {"result": "\"He was someone who was 'close' to me, especially before GE-14 but before the election, there were some specific requests from him (Tunku Ismail) that I could not fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu adalah berkaitan soal politik dan ia membuatkan saya tidak selesa.", "r": {"result": "The request was about political matters and it made me uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa katakan padanya, saya tidak dapat memenuhi permintaan itu dan saya mesti berpegang kepada kepercayaan dan prinsip saya.", "r": {"result": "\"I had to tell him, I can't fulfill that request and I must stick to my beliefs and principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda masih ingat, hari saya umumkan pencalonan (PRU-14) di Muar, itu adalah hari beliau menulis surat terbuka yang meminta orang Johor tidak 'beralih arah' kekal bersama UMNO dan Barisan Nasional (BN),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you remember, the day I announced my candidacy (GE-14) in Muar, that was the day he wrote an open letter asking the people of Johor not to 'change direction' to stay with UMNO and Barisan Nasional (BN),\" he said at a press conference in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara permintaan Tunku Ismail yang lain adalah membatalkan pada saat akhir perlawanan di antara legenda tinju Filipina, Manny Pacquiao menentang juara bertahan welterweight Persatuan Tinju Dunia (WBA), Lucas Matthysse di Kuala Lumpur, Julai tahun lalu.", "r": {"result": "He said among Tunku Ismail's other requests was to cancel at the last minute the match between Filipino boxing legend, Manny Pacquiao against the defending World Boxing Association (WBA) welterweight champion, Lucas Matthysse in Kuala Lumpur, July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihan raya, kami berjumpa dua kali.", "r": {"result": "\"After the election, we met twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga permintaan khusus yang dibuat yang mana saya tidak boleh penuhi kerana saya secara peribadi percaya untuk tidak mengganggu perniagaan dan membuat tuntutan yang boleh menghuru-harakan tempat sukan.", "r": {"result": "There were also specific requests made which I could not fulfill because I personally believe in not disrupting business and making demands that could disrupt the sports venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada permintaan untuk pembatalan di saat akhir yang mungkin boleh menyebabkan krisis diplomatik kerana ia membabitkan enam menteri dari Filipina yang sudah dijemput untuk menghadirinya.", "r": {"result": "\"There was a request for a cancellation at the last minute which may have caused a diplomatic crisis because it involved six ministers from the Philippines who had already been invited to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puluhan juta pelaburan akan hilang kerana ia akan disiarkan secara langsung di ratusan saluran antarabangsa.", "r": {"result": "\"Tens of millions of investment will be lost because it will be broadcast live on hundreds of international channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Zaiton (bekas Pesuruhjaya Sukan, Datuk Zaiton Othman) dan saya pergi menghadap Tunku Ismail bagi menjelaskan mengapa perlawanan itu tidak boleh dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Zaiton (former Sports Commissioner, Datuk Zaiton Othman) and I went to Tunku Ismail to explain why the match cannot be cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata beliau menghormati Tunku Ismail sebagai kerabat diraja tetapi menekankan bahawa keutamaannya adalah sentiasa untuk rakyat.", "r": {"result": "Syed Saddiq said he respected Tunku Ismail as a royal but emphasized that his priority was always for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ahli politik muda, saya percaya jika saya tidak berpegang kepada prinsip, saya akan kehilangan diri saya sejak dari awal.", "r": {"result": "\"As a young politician, I believe that if I don't stick to principles, I will lose myself from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan saya dalam politik ialah membersihkan Malaysia dan politiknya.", "r": {"result": "My purpose in politics is to clean up Malaysia and its politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan rendah hati menghormati beliau (Tunku Ismail) sebagai bakal Sultan Johor, tetapi ada kalanya mungkin tidak sependapat.", "r": {"result": "\"I humbly respect him (Tunku Ismail) as the future Sultan of Johor, but sometimes we may not agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, rakyat akan menjadi keutamaan saya,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, the people will be my priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kesilapan, 3 bolos", "r": {"result": "3 mistakes, 3 misses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Pengendali Perak, Mehmet Durakovic kecewa, gara-gara terlalu banyak melakukan kesilapan sendiri pasukannya dibolosi tiga kali ketika seri 3-3 menentang Kuala Lumpur dalam aksi Liga Super di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - Perak manager Mehmet Durakovic was disappointed because his team made too many mistakes and conceded three times during the 3-3 draw against Kuala Lumpur in the Super League action here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbaru itu menyaksikan Bos Gaurus masih gagal mencari kemenangan pertama dalam lima perlawanan liga berturut-turut, sekali gus menghuni tangga kelapan.", "r": {"result": "The latest result saw the Gaurus boss still unable to find a first win in five consecutive league games, thus occupying eighth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang hendak saya katakan, tiada siapa mahu melakukan kesilapan tetapi itulah yang kami lakukan, tiga silap dan ketiga-tiganya memberikan gol kepada lawan.", "r": {"result": "\"What I want to say is, nobody wants to make a mistake but that's what we did, three mistakes and all three gave the opposition a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua manusia biasa yang membuat silap.", "r": {"result": "\"We are all ordinary people who make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah bola sepak, kami harus melihat ke depan dan yang penting kami berkongsi mata.", "r": {"result": "This is football, we have to look forward and the important thing is that we share the points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjaringkan tiga gol, ia sudah bagus, malangnya kami melakukan terlaku banyak kesilapan dan ketiga-tiga gol lawan berpunca daripada silap kami sendiri.", "r": {"result": "\"We scored three goals, it was good, unfortunately we made a lot of mistakes and all three of the opponent's goals were caused by our own mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, saya tetap memuji pemain yang telah memberikan 100 peratus dalam perlawanan ini,\" kata Mehmet.", "r": {"result": "\"Anyway, I still praise the players who have given 100 percent in this match,\" said Mehmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut juga dicemari dengan dua layangan kad merah yang menyaksikan kedua-dua pasukan terpaksa menutup saingan dengan 10 pemain.", "r": {"result": "The match was also marred by two red cards which saw both teams forced to close the match with 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pertama Kuala Lumpur berpunca daripada kesilapan penjaga gol Perak, Hafizul Hakim yang gagal menangkap kemas sepakan bola mati Paulo Josue dan kesempatan itu dimanfaatkan sepenuhnya oleh Indra Putra Mahayuddin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's first goal resulted from a mistake by Perak's goalkeeper, Hafizul Hakim, who failed to properly catch Paulo Josue's dead ball kick and Indra Putra Mahayuddin took full advantage of the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kedua The City Boys pula hadir menerusi sepakan penalti Guilherme de Paula pada minit ke-36 berpunca daripada kesilapan pertahanan Perak, Idris Ahmad menjatuhkan penyerang dari Brazil itu.", "r": {"result": "The City Boys' second goal came through Guilherme de Paula's penalty kick in the 36th minute as a result of a mistake by Perak's defender, Idris Ahmad, who dropped the striker from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minit ke-65, Kuala Lumpur berada di depan hasil sepakan bebas Josue yang gagal diselamatkan Hafizul.", "r": {"result": "Entering the 65th minute, Kuala Lumpur was in front as a result of Josue's free kick which Hafizul failed to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga gol Perak diperoleh menerusi jaringan sendiri pertahanan Kuala Lumpur, Zaiful Abdul Hakim, sepakan penalti Leandro Dos Santos dan Nor Hakim Hassan.", "r": {"result": "All three Perak goals were obtained through an own goal by Kuala Lumpur defender Zaiful Abdul Hakim, a penalty kick by Leandro Dos Santos and Nor Hakim Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSC bertukar \u2018Wembley Malaysia\u2019", "r": {"result": "KLSC turns 'Wembley Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Stadium Nasional, Bukit Jalil dan Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) akan menjadi seperti 'Wembley Malaysia' dengan menganjurkan lebih banyak acara yang mampu menjana pendapatan Perbadanan Stadium Malaysia (PSM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23 - The National Stadium, Bukit Jalil and the Kuala Lumpur Sports Complex (KLSC) will become like 'Wembley Malaysia' by hosting more events that can generate revenue for the Malaysian Stadium Corporation (PSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan moto baharu 'KL Alive' (Kuala Lumpur Yang Hidup), misi terdekat PSM ialah menjadikan Stadium Nasional sebagai gelanggang rasmi skuad kebangsaan menerusi kerjasama dengan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), bulan depan.", "r": {"result": "Featuring the new motto 'KL Alive' (Kuala Lumpur Yang Hidup), PSM's immediate mission is to make the National Stadium the official stadium of the national squad through a collaboration with the Football Association of Malaysia (FAM), next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu melihat KLSC hidup bukan hanya ketika acara atau kejohanan sukan tetapi pada hari selain itu.", "r": {"result": "\"We want to see KLSC come alive not only during sports events or tournaments but on other days as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya acara sukan besar seperti Piala AFF boleh diadakan di sini tetapi juga Konsert Ed Sheeran (di Stadium Nasional, dua minggu lalu) yang dihadiri 40,000 orang.", "r": {"result": "\"Not only big sporting events like the AFF Cup can be held here but also the Ed Sheeran Concert (at the National Stadium, two weeks ago) which was attended by 40,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLSC ada kemudahan hebat tetapi tidak dimanfaatkan manakala konsert kecil pula boleh diadakan di Pusat Akuatik Nasional atau Stadium Hoki Nasional dengan menutup padangnya.", "r": {"result": "\"KLSC has great facilities but they are not utilized while small concerts can be held at the National Aquatic Center or the National Hockey Stadium by closing the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLSC juga perlu hidup setiap hari dengan adanya restoran, pawagam kecil serta kedai,\" kata Pengerusi PSM, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "\"KLSC also needs to live every day with restaurants, small cinemas and shops,\" said PSM Chairman, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemani Ketua Pegawai Eksekutif PSM, Nik Razeen Daud dan Pengurus Pembangunan Perniagaan PSM, Radzi Tajuddin berkata demikian dalam sidang akhbar di Stadium Nasional di sini hari ini bagi mengumumkan hala tuju baharu perbadanan.", "r": {"result": "He who was accompanied by PSM's Chief Executive Officer, Nik Razeen Daud and PSM's Business Development Manager, Radzi Tajuddin said this in a press conference at the National Stadium here today to announce the new direction of the corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tony, PSM yang diterajuinya sejak tujuh bulan lalu akan turut merintis idea penjualan kotak korporat kepada sektor swasta yang berminat memaparkan iklan pada hari kejohanan atau acara lain di KLSC.", "r": {"result": "Tony said that PSM, which he has led for the past seven months, will also pioneer the idea of selling corporate boxes to the private sector who are interested in displaying advertisements on tournament days or other events at KLSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ahmad Samsuri rasmi Hentian Bas Marang", "r": {"result": "Dr. Ahmad Samsuri official Marang Bus Stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 23 April - Penantian penduduk daerah ini selama enam tahun untuk memiliki sebuah hentian bas yang selesa berakhir apabila terminal pengangkutan awam itu dirasmikan Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar di sini malam ini.", "r": {"result": "MARANG April 23 - The six-year wait for residents of this district to have a comfortable bus stop ended when the public transport terminal was inaugurated by the Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentian bas yang mula dibangunkan di atas tapak seluas 0.607 hektar dengan kos RM2 juta pada 2017 itu boleh menampung sehingga 400 orang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The bus stop, which was first developed on a 0.607 hectare site at a cost of RM2 million in 2017, can accommodate up to 400 people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, kemudahan baharu yang lebih menarik itu sekali gus memberikan kelegaan kepada orang ramai kerana tidak perlu ke Hentian Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) di pusat bandaraya di samping mengurangkan kesesakan di sana.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that the new, more attractive facility will provide relief to the public as they do not need to go to the Kuala Terengganu City Council Bus Stop (MBKT) in the city center and reduce congestion there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada beberapa syarikat bas yang beroperasi dan memiliki kaunter tiket di sini antaranya ialah Sani Ekspres, Transnasional, SP Bumi dan Jasa Pelangi Ekspres.", "r": {"result": "\"There are already several bus companies that operate and have ticket counters here, including Sani Ekspres, Transnasional, SP Bumi and Jasa Pelangi Ekspres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marang merupakan pintu masuk untuk pelancong ke Pulau Kapas, jadi dengan adanya hentian ini diharap dapat merancakkan lagi industri pelancongan dan memberikan keselesaan kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Marang is the gateway for tourists to Pulau Kapas, so with the existence of this stop it is hoped to boost the tourism industry and provide comfort to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Hentian Bas Marang itu di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after inaugurating the Marang Bus Stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama isterinya, Tuan Faizah Tuan Abdul Rahman; Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk A. Rahman Yahya; Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Dakwah dan Penerangan negeri, Mohd.", "r": {"result": "Attending with his wife, Tuan Faizah Tuan Abdul Rahman; State Government Secretary, Datuk A. Rahman Yahya; Chairman of the State Human Development, Da'wah and Information Committee, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hamzah; Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman dan Pegawai Daerah Marang, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "Nor Hamzah; State Tourism, Culture and Information Technology Committee Chairman, Ariffin Deraman and Marang District Officer, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentian Bas Marang tersebut dilengkapi kemudahan terminal, parkir, enam kiosk, tiga unit kedai makan, tiga unit kedai pelbagai dan tandas.", "r": {"result": "The Marang Bus Stop is equipped with terminal facilities, parking, six kiosks, three units of eateries, three units of various shops and toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga diingat tidak naikkan harga tong air", "r": {"result": "Traders are reminded not to increase the price of water barrels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mengingatkan peniaga supaya tidak mengeksploitasi harga tong air dengan mengaut keuntungan berlebihan, ketika berlaku gangguan bekalan air membabitkan beberapa kawasan di Kuala Lumpur dan Selangor.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) reminds traders not to exploit the price of water barrels by making excessive profits, when there is a water supply disruption involving several areas in Kuala Lumpur and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata pihaknya tidak akan berkompromi berhubung perkara itu, walaupun tong air tersebut tidak tertakluk dalam senarai barangan harga terkawal\".", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said his party will not compromise on the matter, even though the water barrel is not subject to the list of price-controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ambil tindakan undang-undang ke atas peniaga yang menaikkan harga tong air secara melampau walaupun tong air tidak termasuk dalam barang kawalan\".", "r": {"result": "We will take legal action against traders who increase the price of water barrels to the extreme even though the water barrels are not included in the controlled goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya kita mengesan ada peniaga yang menaikkan harga barang ini, penguatkuasa kita akan turun dan melakukan pemeriksaan ke atas premis perniagaan mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) Bizfair peringkat Selangor dan Kuala Lumpur di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "And if we detect any traders raising the prices of these goods, our enforcers will come down and inspect their business premises,\" he told reporters after officiating the Companies Commission of Malaysia (SSM) Bizfair program at the Selangor and Kuala Lumpur levels here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi SSM yang juga merangkap Ketua Setiausaha KPDNHEP, Datuk Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of SSM who is also the Secretary General of KPDNHEP, Datuk Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution turut menyeru orang ramai supaya tampil memberikan maklumat kepada kementerian itu sekiranya terdapat peniaga yang didapati menaikkan harga tong air tersebut\".", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution also called on the public to come forward and provide information to the ministry if there are traders found to be raising the price of the water barrel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Isnin, penguatkuasa KPDNHEP Selangor telah memeriksa 73 premis menjual tong air di sekitar negeri ini, dan setakat ini tidak berlaku kenaikan harga.", "r": {"result": "Starting Monday, the Selangor KPDNHEP enforcers have inspected 73 premises selling water barrels around the state, and so far there has been no price increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penguatkuasa Selangor akan meneruskan operasi pemantauan harga tong air sehingga gangguan bekalan air selesai,\" katanya.", "r": {"result": "The Selangor enforcement team will continue monitoring the price of water barrels until the water supply disruption is over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Rabu sehingga 27 April, berlaku gangguan bekalan air disebabkan kerja-kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2), melibatkan enam wilayah iaitu Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "From Wednesday until April 27, there was a water supply disruption due to the works to improve the water supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2), involving six regions namely Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Saifuddin Nasution berkata pihaknya bersedia menambah peruntukan untuk diagihkan kepada usahawan di bawah program SSM Bizgrant\".", "r": {"result": "Meanwhile, Saifuddin Nasution said his party is ready to increase the allocation to be distributed to entrepreneurs under the SSM Bizgrant program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak program ini diperkenalkan pada 2018, SSM telah menyediakan RM10 juta dalam bentuk geran untuk diagihkan kepada 3,000 usahawan terpilih seluruh negara, bagi membantu mengembangkan perniagaan mereka\".", "r": {"result": "Since this program was introduced in 2018, SSM has provided RM10 million in grants to be distributed to 3,000 selected entrepreneurs nationwide, to help grow their businesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu SSM menjejaki usahawan yang telah diberi bantuan ini untuk melihat perkembangan perniagaan mereka, dan sekiranya usahawan ini berjaya kita bersedia menambah peruntukan itu untuk membantu usahawan lain,\" katanya.", "r": {"result": "I want SSM to track the entrepreneurs who have been given this assistance to see the development of their businesses, and if these entrepreneurs are successful we are ready to increase the allocation to help other entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Kuala Lumpur, Ketua Pegawai Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Wilayah Persekutuan, Azeem Nazuri berkata para peniaga dikehendaki meletakkan tanda harga pada tong air yang dijual agar tidak mengelirukan pengguna\".", "r": {"result": "Meanwhile in Kuala Lumpur, Chief Enforcement Officer of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) of the Federal Territory, Azeem Nazuri said traders are required to put a price tag on the water barrels they sell so as not to confuse consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada notis dikeluarkan kerana rata-rata peniaga mematuhi peraturan dengan meletakkan tanda harga dan tidak menaikkan harga tong air,\" katanya kepada pemberita selepas mengetuai operasi pemeriksaan di sebuah kilang tong plastik di sini pada Selasa.", "r": {"result": "So far no notices have been issued because the average trader complies with the rules by placing price tags and not raising the price of water barrels,\" he told reporters after leading an inspection operation at a plastic barrel factory here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem berkata pihaknya akan menjalankan operasi pemeriksaan setiap hari sehingga 28 April ini bagi mengelak penindasan harga daripada berlaku\".", "r": {"result": "Azeem said his side will carry out inspection operations every day until April 28 to avoid price suppression from happening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kami adalah di sekitar kawasan yang mengalami gangguan bekalan air dan kedai di kawasan perumahan atau pangsapuri dengan kepadatan penduduk yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "Our target is around areas experiencing water supply disruptions and shops in residential or apartment areas with high population density,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni prospek emas Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Azizulhasni the prospect of Tokyo 2020 Olympic gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang antara prospek utama penyumbang emas pertama negara di Sukan Olimpik Tokyo 2020, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": ": The national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, is one of the main prospects for the country's first gold at the Tokyo 2020 Olympic Games, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq menyuarakan keyakinannya itu pada sidang media sempena setahun PH membentuk kerajaan selepas menerima laporan khas mengenai perkembangan atlet kelahiran Dungun berusia 31 tahun itu.", "r": {"result": "Syed Saddiq voiced his confidence at a press conference in conjunction with one year of PH forming the government after receiving a special report on the development of the 31-year-old Dungun-born athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas juara dunia dalam acara keirin itu bakal didedahkan dengan pelbagai program latihan di peringkat antarabangsa bagi memastikan misi emas Olimpik pertama negara tercapai\".", "r": {"result": "He said, the former world champion in the keirin event will be exposed to various training programs at the international level to ensure that the country's first Olympic gold mission is achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat laporan khas yang agak sulit berkaitan perkembangan raja pecut iaitu Azizulhasni dan akan ada banyak latihan antarabangsa yang akan beliau lalui untuk pastikan kita berada dalam landasan yang betul (untuk memenangi emas pertama),\" jelas beliau.", "r": {"result": "I got a special report that is quite difficult regarding the development of the sprint king Azizulhasni and there will be a lot of international training that he will go through to make sure we are on the right track (to win the first gold),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut mengakui, sukan berbasikal merupakan antara sandaran penyumbang pingat emas tersebut, dan Azizulhasni menampilkan kesungguhan dan semangat untuk merealisasikan impian itu\".", "r": {"result": "Syed Saddiq also admitted that cycling is one of the main contributors to the gold medal, and Azizulhasni showed determination and enthusiasm to realize that dream\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan berbasikal memang satu acara yang mana kita letak harapan untuk pingat emas.", "r": {"result": "Cycling is indeed an event where we hope for a gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni merupakan wira negara... dia amat fokus dan amat yakin ...dia punya mentaliti juara itu tersemat di hati,\" tambahnya.", "r": {"result": "Azizulhasni is a national hero... he is very focused and very confident... he has the mentality of a champion embedded in his heart,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Syed Saddiq berkata pihaknya bersama pemegang taruh lain akan terus menggembleng tenaga dan berusaha memastikan pingat emas pertama negara hadir di Tokyo\".", "r": {"result": "At the same time, Syed Saddiq said his side along with other stakeholders will continue to mobilize energy and try to ensure that the country's first gold medal is present in Tokyo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tak pernah raih pingat emas tersebut, tetapi impian itu berterusan dan terus hidup dan kita akan berusaha sekuat mungkin untuk pastikan bahawa pada Olimpik Tokyo 2020 kita dapat pingat emas yang dah lama ditunggu,\" katanya.", "r": {"result": "Although we never won the gold medal, but the dream continues and lives on and we will try as hard as possible to make sure that at the Tokyo Olympics 2020 we get the long-awaited gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Malaysia berjaya merangkul tujuh pingat perak dan empat gangsa sepanjang penyertaan dalam temasya sukan terbesar dunia itu sejak 1964.-- BERNAMA.", "r": {"result": "As a record, Malaysia managed to win seven silver and four bronze medals during its participation in the world's biggest sports event since 1964.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj, Hup Wei mara final lompat tinggi di Doha", "r": {"result": "Nauraj, Hup Wei reached the high jump final in Doha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impian jaguh lompat tinggi negara, Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei untuk menamatkan kemarau pingat emas di Kejohanan Asia semakin cerah apabila kedua-dua mereka layak ke final acara lompat tinggi pada Kejohanan Olahraga Trek dan Padang Asia (ATF) 2019 di Doha, Qatar, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: National high jump champions Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei's dream of ending their gold medal drought at the Asian Championships got brighter when they both qualified for the high jump finals at the 2019 Asian Track and Field (ATF) Athletics Championships in Doha. , Qatar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet kebangsaan itu merekodkan lompatan setinggi 2.16 meter (m) untuk melayakkan diri ke acara final yang akan berlangsung pada Rabu di Stadium Antarabangsa Khalifa.", "r": {"result": "The two national athletes recorded a jump of 2.16 meters (m) to qualify for the final event which will take place on Wednesday at the Khalifa International Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mara ke final, atlet perlu melakukan lompatan setinggi 2.22m atau berada dalam kelompok 12 terbaik pada saingan kelayakan.", "r": {"result": "To advance to the final, athletes need to jump 2.22m or be in the top 12 in the qualifying competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) meletakkan sasaran pingat emas ke atas Nauraj dengan harapan untuk menamatkan kemarau emas dalam Kejohanan Asia seperti yang dilakukan Hup Wei, 12 tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Athletics Association of Malaysia (KOM) set a gold medal target on Nauraj in the hope of ending the gold drought in the Asian Championships as Hup Wei did 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh lompat kijang negara, Muhammad Hakimi Ismail sekadar berakhir di kedudukan kelapan dalam final acara lompat kijang lelaki dengan lompatan sejauh 15.83m.", "r": {"result": "Meanwhile, the national deer jumping champion, Muhammad Hakimi Ismail only finished in eighth position in the final of the men's deer jumping event with a jump of 15.83m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan yang juga pemegang rekod Sukan SEA menerusi catatan 16.77m yang meletakkan sasaran untuk memenangi pingat pada kejohanan itu mencatatkan lompatan sejauh 16.08m pada saingan kelayakan B untuk mara ke final.", "r": {"result": "The national record holder who is also the SEA Games record holder with a record of 16.77m that set his sights on winning a medal at the tournament recorded a jump of 16.08m in the B qualifying competition to advance to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wakil negara, Muhammad Zulfiqar Ismail bagaimanapun gagal mara ke final acara 100m selepas berakhir di kedudukan keempat dengan rekod 10.49s pada saingan separuh akhir 1/3.", "r": {"result": "Another national representative, Muhammad Zulfiqar Ismail, however, failed to reach the final of the 100m event after finishing fourth with a record of 10.49s in the 1/3 semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua pelari terbaik bagi setiap kelayakan (tiga heat) serta dua pelari paling laju bagi keseluruhan, mara ke final acara berkenaan.", "r": {"result": "Only the two best runners from each qualification (three heats) as well as the two fastest runners overall, advance to the finals of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zulfiqar berada di ranking ke-14 keseluruhan.", "r": {"result": "Muhammad Zulfiqar is ranked 14th overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 hari dilambung ombak", "r": {"result": "17 days tossed by the waves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPAKSA meminum air laut untuk menghilangkan dahaga dan melakukan pelbagai ikhtiar untuk meneruskan hidup selepas hanyut di laut sejauh lebih 370 kilometer selama 17 hari.", "r": {"result": "HAD to drink sea water to quench his thirst and make various efforts to survive after drifting in the sea for more than 370 kilometers for 17 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu azab yang terpaksa dilalui seorang bapa dan tiga anaknya termasuk seorang anak perempuan yang hanyut dari perairan Rio Tuba, Palawan, Filipina ke pantai Kuala Meruap, Lahad Datu pada tahun lalu sebelum diselamatkan pada Januari lalu.", "r": {"result": "That was the torment that a father and his three children had to go through, including a daughter who drifted from the waters of Rio Tuba, Palawan, Philippines to the beach of Kuala Meruap, Lahad Datu last year before being rescued last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berketurunan Tagalog dikenali sebagai John Bahande, 59, dan tiga anaknya iaitu Idad John Fred, 12; Edad Jiezl, 10, dan Alfredo, 7, ditemui dalam keadaan lemah, kurus dan tidak berdaya sebelum diselamatkan nelayan pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "The victim of Tagalog descent was identified as John Bahande, 59, and his three children, namely Idad John Fred, 12; Edad Jiezl, 10, and Alfredo, 7, were found weak, thin and helpless before being rescued by fishermen on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, sebelum kejadian dia yang bekerja sebagai peraih ikan dalam perjalanan dari Pulau Bugsuk, Palawan menuju ke tempat tinggal mereka di Rio Tuba pada 24 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "According to John, before the incident he was working as a fisherman on his way from Bugsuk Island, Palawan to their place of residence in Rio Tuba on December 24 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu adalah musim Monsun dan ketika dalam perjalanan pulang menggunakan sebuah bot mereka terkena ribut.", "r": {"result": "He said, it was the Monsoon season and on the way home using a boat they were hit by a storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANTAI Kuala Meruap, Lahad Datu, lokasi mangsa mendirikan pondok selepas hanyut di lautan sejauh lebih 370 kilometer selama 17 hari.", "r": {"result": "Kuala Meruap BEACH, Lahad Datu, where the victim built a hut after drifting in the ocean for more than 370 kilometers for 17 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto HAZSYAH ABDUL RAHMAN.", "r": {"result": "- Photo by HAZSYAH ABDUL RAHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot kami kemudian dihanyutkan ribut sehingga tidak tahu berada di mana.", "r": {"result": "\"Our boat was then washed away by the storm so we don't know where we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, minyak enjin bot juga habis dan tidak mampu melakukan apa-apa.", "r": {"result": "At the same time, the boat's engine oil also ran out and was unable to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mampu duduk diam dalam bot kerana tidak melihat apa daratan,\" katanya ketika ditemui di Kuala Meruap, Lahad Datu, kelmarin.", "r": {"result": "\"We can only sit quietly in the boat because we don't see any land,\" he said when met in Kuala Meruap, Lahad Datu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John berkata, selepas hanyut mereka masih ada bekalan makanan seperti ikan mentah yang dibeli sebelum itu.", "r": {"result": "John said, after drifting they still had food supplies such as raw fish bought before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ikan mentah berkenaan hanya mampu bertahan untuk beberapa hari saja.", "r": {"result": "\"However, the raw fish can only survive for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan air minuman kami.", "r": {"result": "The same goes for our drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membasahkan tekak, kami meminum sedikit air laut kerana terlalu haus.", "r": {"result": "\"To wet our throats, we drank some sea water because we were too thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berjaya mengumpulkan air hujan, tetapi kerana tiada tempat mengisinya menyebabkan tidak banyak yang dapat dikumpulkan.", "r": {"result": "We also managed to collect rainwater, but as there was nowhere to fill it, not much could be collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA menemubual mangsa di Pantai Kuala Meruap, Lahad Datu.", "r": {"result": "PGA interviewed the victim at Kuala Meruap Beach, Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto HAZSYAH ABDUL RAHMAN.", "r": {"result": "- Photo by HAZSYAH ABDUL RAHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah pada 9 Januari, kami sampai di pantai dekat sini dan kemudiannya terdampar dalam bot di situ selama tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until on January 9, we reached the beach near here and were then stranded in a boat there for three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka kemudiannya ditemui nelayan dan diberikan makanan serta pakaian pada 11 Januari.", "r": {"result": "He explained that they were later found by fishermen and given food and clothes on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, John berkata, ketika tiba di pantai itu, mereka hanya tidur di atas pasir dan bernasib baik apabila ada beberapa nelayan memberikan bantuan peralatan pelapik.", "r": {"result": "Commenting further, John said that when they arrived at the beach, they just slept on the sand and were lucky when there were some fishermen who provided help with lining equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari kemudian, saya mengambil keputusan untuk membuat pondok agar ada tempat berteduh ketika berada di Pantai Kuala Meruap yang menjadi lokasi perhentian nelayan.", "r": {"result": "\"A few days later, I decided to make a hut so that there would be shelter when I was at Kuala Meruap Beach, which is the location of a fishing stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa memotong papan bot untuk dijadikan pondok dan dengan bantuan nelayan akhirnya kami ada tempat berlindung.", "r": {"result": "\"I had to cut the planks of the boat to make a hut and with the help of the fishermen we finally had shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tinggal di sini, saya bekerja mendapatkan kunau (kerang) untuk dijual supaya kami mampu mengumpul duit untuk pulang ke tempat asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my stay here, I worked to get kunau (shells) to sell so that we could collect money to go back to our place of origin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, dia berterima kasih kepada nelayan yang banyak memberi bantuan kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "According to John, he is grateful to the fishermen who gave a lot of help to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte-Trudeau saling berbalah isu sampah", "r": {"result": "Duterte-Trudeau argue over the issue of garbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORAC: Presiden Filipina, Rodrigo Duterte semalam menuntut Kanada supaya mengambil balik bertan-tan sampah yang dihantar secara haram ke Manila atau berisiko 'perang', dalam insiden terbaharu yang dibimbangi menjejaskan hubungan dua hala.", "r": {"result": "PORAC: Philippine President Rodrigo Duterte yesterday demanded that Canada take back tons of garbage illegally sent to Manila or risk 'war', in the latest incident that is feared to affect bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina menggesa Kanada mengambil balik sejumlah besar kontena sampah dihantar ke negara itu pada 2013 dan 2014, mendakwa ia mengandungi sisa toksik.", "r": {"result": "The Philippines has urged Canada to take back a large number of garbage containers sent to the country in 2013 and 2014, claiming they contained toxic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ottawa berkata, ia tiada kuasa untuk memaksa syarikat persendirian memulangkan semula penghantaran terbabit ke Kanada.", "r": {"result": "But Ottawa said it had no power to force private companies to return the shipment to Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pegawai ketika kunjungan ke utara Manila, kawasan dilanda gempa bumi Isnin lalu, Duterte berkata, beliau tidak peduli jika pendiriannya berkaitan isu itu menukarkan kedua-dua negara sebagai musuh.", "r": {"result": "Speaking to officials during a visit to northern Manila, the area hit by the earthquake last Monday, Duterte said he did not care if his stance on the issue turned the two countries into enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu sebuah bot disediakan.", "r": {"result": "\"I want a boat prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberi amaran kepada Kanada, minggu depan mereka perlu membawa keluar sampah atau saya akan belayar ke Kanada dan membuang semula sampah ke sana.", "r": {"result": "I warned Canada, next week they have to take out the garbage or I will sail to Canada and throw the garbage back there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengisytiharkan perang terhadap mereka,\" kata pemimpin lantang itu.", "r": {"result": "\"I will declare war on them,\" said the outspoken leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah antara beberapa isu yang menjurus hubungan dingin antara dua negara.", "r": {"result": "Garbage is one of several issues that lead to cold relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau menjadi pengkritik paling lantang perang dadah domestik dilancarkan Duterte, yang dipilih pada 2016.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau has been the most vocal critic of the domestic drug war launched by Duterte, who was elected in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Filipina berkata, mereka membunuh hampir 5,000 orang didakwa penagih dadah dan pengedar yang menentang penahanan dalam tindakan keras itu.", "r": {"result": "Philippine police said they killed nearly 5,000 alleged drug addicts and traffickers who resisted arrest in the crackdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Duterte dengan berang membatalkan kontrak tentera bernilai AS$235 juta (RM971.13 juta) untuk membeli 16 helikopter dari pengeluar berpusat di Kanada selepas kerajaan Trudeau meletakkan perjanjian itu dalam semakan kerana rekod hak asasi beliau, -AFP.", "r": {"result": "Last year, Duterte angrily canceled a US$235 million (RM971.13 million) military contract to buy 16 helicopters from a Canadian-based manufacturer after the Trudeau government put the deal under review because of his human rights record, -AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perundangan Dasar Luar sebagai usaha merakyatkan dasar luar - Saifuddin", "r": {"result": "Foreign Policy Legislative Council as an effort to popularize foreign policy - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar Negeri akan terus berusaha untuk merakyatkan dasar luar, bagi memahami soal-soal luar negara,Majlis Rundingan Dasar Luar yang ditubuhkan merupakan satu usaha untuk lebih bersifat terbuka dalam membincangkan perihal yang dekat dengan rakyat.", "r": {"result": ": The Ministry of Foreign Affairs will continue to strive to popularize foreign policy, to understand foreign issues, the Foreign Policy Consultation Council that was established is an effort to be more open in discussing matters close to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dijelaskan Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah ketika diminta mengulas kejayaan kementerian itu selepas setahun di bawah kepimpinan Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "That's what its Minister, Datuk Saifuddin Abdullah explained when asked to comment on the ministry's success after a year under the leadership of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian luar negeri tubuhkan Majlis Perundingan Dasar Luar dan kami mencadangkan Parlimen tubuhkan jawatankuasa terpilih sebagai usaha merakyatkan dasar luar\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs established a Foreign Policy Consultative Council and we propose that Parliament establish a select committee as an effort to popularize foreign policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang beranggapan, dasar luar elit sifatnya.", "r": {"result": "Many people think that foreign policy is elite in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbang sana sini, hadiri mesyuarat besar tetapi apa yang mereka perlu fahami adalah dasar luar bermula di halaman sendiri\".", "r": {"result": "Fly here and there, attend big meetings but what they need to understand is that foreign policy starts at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi peluang kepada rakyat untuk membincangkan dengan baik perkara-perkara yang sebelum ini dianggap tabu atau diluar kebiasaan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "It also gives the people an opportunity to discuss things that were previously considered taboo or out of the ordinary,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin turut menjelaskan kementeriannya komited untuk memastikan Malaysia terus menarik minat anggota negara-negara Asean dari segi perdagangan Asia\".", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin also explained that his ministry is committed to ensuring that Malaysia continues to attract the interest of ASEAN countries in terms of Asian trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mampu beri kepimpinan moral dari segi perdagangan asia dan terdapat tiga perkara yang menarik minat anggota negara-negara Asean dan rakan dialog seperti China, Korea Selatan dan Jepun\".", "r": {"result": "Malaysia is able to provide moral leadership in terms of Asian trade and there are three things that are of interest to members of ASEAN countries and dialogue partners such as China, South Korea and Japan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya Malaysia dikenali sebagai hub pengeluar dalam bentuk barang perkilangan dan urusan perkhidmatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "The time has come for Malaysia to be recognized as a manufacturing hub in the form of manufactured goods and services,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual Saifuddin bersama Timbalan pengarang Astro AWANI dalam rancangan Agenda AWANI pada Rabu jam 9 malam ini.", "r": {"result": "Follow Saifuddin's interview with Astro AWANI's deputy editor in the AWANI Agenda show on Wednesday at 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar melekat dihati penonton'", "r": {"result": "'Let it stick in the audience's heart'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKAR impian mengadakan konsert satu hari nanti, penyanyi Hael Husaini mengakui ia bukanlah sesuatu yang mudah untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "SKETCHING the dream of holding a concert one day, singer Hael Husaini admits it is not an easy thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hael berkata, meskipun pernah memenangi Anugerah Juara Lagu (AJL) sebanyak dua kali, ia bukan jalan singkat untuknya mengadakan konsert.", "r": {"result": "Hael said, despite having won the Song Champion Award (AJL) twice, it was not a short road for him to hold a concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dia mendambakan persembahan yang melekat di hati penonton.", "r": {"result": "This is because he longs for a performance that sticks in the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Hajat itu menegaskan tidak perlu terburu-buru kerana banyak perkara perlu diambil kira dalam menjayakan konsert berskala besar.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song Hajat insisted there is no need to rush because many things need to be taken into account in making a large-scale concert a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya pasang impian untuk mengadakan konsert berskala besar.", "r": {"result": "\"I've been dreaming of holding a large-scale concert for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya sedar bukan mudah untuk merealisasikannya kerana banyak perkara perlu diambil kira.", "r": {"result": "However, I realize that it is not easy to realize it because many things need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu konsert itu jadi kenangan indah buat peminat.", "r": {"result": "\"I want the concert to be a wonderful memory for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh biarlah mereka pulang dengan senyuman puas.", "r": {"result": "If possible, let them go home with a satisfied smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dianggap sebagai hadiah istimewa buat peminat yang tidak pernah jemu menyokong perjuangan seni saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be considered as a special gift for the fans who never tire of supporting my artistic struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Hael lagi, dia mementingkan kesempurnaan dan kerana itu hanya akan melaksanakan impian itu apabila benar-benar bersedia.", "r": {"result": "Hael continued, he cares about perfection and because of that he will only fulfill that dream when he is really ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika impian ini terlaksana saya tidak mahu ala kadar saja dan kalau boleh biarlah ia berlangsung di tempat besar seperti Stadium Bukit Jalil,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this dream comes true, I don't want it to be a simple affair and if possible let it take place in a big place like the Bukit Jalil Stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaga-jaga selepas serangan Sri Lanka, kata polis", "r": {"result": "Malaysia on high alert after Sri Lanka attack, police say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berjaga-jaga selepas serangan Sri Lanka, kata polis.", "r": {"result": "Malaysia on high alert after Sri Lanka attack, police say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA meningkatkan lagi tahap keselamatan di rumah ibadat selain mengumpulkan hasil risikan serantau susulan serangan bom ke atas gereja dan hotel di Sri Lanka pada Hari Easter Ahad lalu yang membunuh lebih 300 nyawa.", "r": {"result": "MALAYSIA has increased the level of security in places of worship in addition to gathering regional intelligence following the bomb attacks on churches and hotels in Sri Lanka on Easter Sunday that killed more than 300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador memberitahu The Malaysian Insight, tahap keselamatan itu sudah dipertingkatkan selepas serangan penembak di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand yang membunuh 50 orang.", "r": {"result": "Acting Deputy Inspector-General of Police Abdul Hamid Bador told The Malaysian Insight that the level of security had been increased after the shootings at two mosques in Christchurch, New Zealand, which killed 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daesh dakwa lakukan serangan Sri Lanka", "r": {"result": "Daesh claims to have carried out the Sri Lankan attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Militan Daesh semalam mengaku bertanggungjawab atas siri serangan bunuh diri ke atas gereja dan hotel di Sri Lanka yang mengorbankan lebih 320 orang Ahad lalu.", "r": {"result": "COLOMBO: Daesh militants yesterday claimed responsibility for a series of suicide attacks on churches and hotels in Sri Lanka that killed more than 320 people last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu, disertai gambar dan video anggotanya melaksanakan serangan, muncul lebih dua hari selepas letupan bom hampir serentak di tiga hotel mewah popular dengan pelancong asing dan tiga gereja penuh sesak dengan penganut Kristian menyambut Easter.", "r": {"result": "The allegations, accompanied by photos and videos of its members carrying out attacks, came more than two days after near-simultaneous bomb blasts at three luxury hotels popular with foreign tourists and three churches packed with Christians celebrating Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka berkata, siasatan awal menunjukkan serangan dijalankan sebagai 'balas dendam' terhadap insiden tembakan dua masjid di New Zealand bulan lalu, mengorbankan 50 orang.", "r": {"result": "Sri Lanka's government said preliminary investigations showed the attack was carried out as 'revenge' for the shootings at two mosques in New Zealand last month, which killed 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di negara ini menuduh kumpulan pelampau tempatan tidak begitu dikenali, Thowheeth Jama'ath Nasionalis (NTJ) melakukan serangan namun berkata sedang menyiasat jika wujud sokongan antarabangsa.", "r": {"result": "Authorities in the country accused a little-known local extremist group, Thowheeth Jama'ath Nationalist (NTJ) of carrying out the attack but said they were investigating whether there was international support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menjalankan serangan menyasar sejumlah anggota pakatan diketuai Amerika Syarikat (AS) dan penduduk Kristian di Sri Lanka pada Ahad lalu adalah militan Daesh,\" kata agensi propaganda Daesh, Amaq dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Those who carried out attacks targeting a number of US-led coalition members and the Christian population in Sri Lanka last Sunday are Daesh militants,\" Daesh propaganda agency Amaq said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kemudian memberi nama samaran tujuh orang dikatakan 'dalang serangan' yang menyasar penduduk Kristian.", "r": {"result": "The group then gave nicknames to seven people it said were the 'masterminds of the attack' who targeted the Christian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaq juga mendedahkan gambar lapan lelaki di sebalik serangan dengan tujuh daripada mereka menutup muka manakala tiga daripadanya memegang pisau.", "r": {"result": "Amaq also revealed photos of the eight men behind the attack with seven of them covering their faces while three of them were holding knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaslian imej dan video itu bagaimanapun tidak dapat disahkan.", "r": {"result": "The authenticity of the images and videos however could not be verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis Sri Lanka berkata, dua adik beradik beragama Islam, anak lelaki pedagang rempah kaya di sini, meletupkan diri di Hotel Shangri-La dan Cinnamon Grand manakala The Kingsbury adalah sasaran terakhir.", "r": {"result": "Sri Lankan police sources said two Muslim brothers, the sons of a rich spice merchant here, blew themselves up at the Shangri-La and Cinnamon Grand Hotels while The Kingsbury was the final target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan keempat ke atas sebuah hotel lain Ahad lalu, gagal, kata sumber walaupun tidak jelas jika bahan letupan pengebom gagal berfungsi atau dia memilih untuk tidak meletupkannya.", "r": {"result": "A fourth attack on another hotel last Sunday failed, sources said, although it was unclear if the bomber's explosives failed to work or he chose not to detonate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang kemudian meletupkan diri apabila polis mengesannya di sebuah rumah penginapan di ibu kota.", "r": {"result": "The attacker then blew himself up when police tracked him down at an inn in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan sekurang-kurangnya 40 orang ketika mereka menyiasat tindakan keganasan terburuk di negara kepulauan Asia Selatan sejak perang saudara berakhir sedekad lalu.", "r": {"result": "Police have detained at least 40 people as they investigate the worst act of violence in the South Asian island nation since its civil war ended a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe berkata, polis memburu lebih banyak suspek yang masih bebas, termasuk sesetengah bersenjatakan bahan letupan dan tidak menolak serangan lanjut.", "r": {"result": "But Prime Minister Ranil Wickremesinghe said police were hunting more suspects who were still at large, including some armed with explosives, and did not rule out further attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are trying to hold them back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka mengisytiharkan darurat, memberi polis dan tentera kuasa khas termasuk kuasa menahan suspek tanpa arahan mahkamah.", "r": {"result": "The Sri Lankan government declared a state of emergency, giving the police and army special powers including the power to detain suspects without a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu bertafakur seketika pagi semalam selama tiga minit sebelum mangsa disemadikan.", "r": {"result": "The nation meditated for a moment yesterday morning for three minutes before the victim was laid to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera dikibar separuh tiang di bangunan kerajaan manakala kedai arak diarah tutup.", "r": {"result": "Flags were flown at half-mast at government buildings while liquor stores were ordered to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang menyiasat mengapa langkah berjaga-jaga tidak diambil selepas amaran 11 April lalu daripada polis Sri Lanka bahawa 'agensi perisikan asing' melaporkan, NTJ merancang serangan bunuh diri ke atas gereja.", "r": {"result": "Authorities are investigating why precautions were not taken after an April 11 warning from Sri Lankan police that a 'foreign intelligence agency' had reported that the NTJ was planning a suicide attack on the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Rajitha Senaratne berkata, amaran itu tidak disampaikan kepada Wickremesinghe atau menteri atasan lain.", "r": {"result": "Government spokesperson Rajitha Senaratne said the warning was not conveyed to Wickremesinghe or other top ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN melaporkan, perkhidmatan perisikan India menyampaikan maklumat 'spesifik luar biasa' beberapa minggu sebelum serangan dan maklumat itu diperoleh daripada seorang suspek Daesh yang ditangkap.", "r": {"result": "CNN reports that India's intelligence services passed on 'extraordinarily specific' information weeks before the attack and that the information came from a captured Daesh suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Maithripala Sirisena, yang juga Menteri Pertahanan dan Undang-undang berkata, beliau akan melaksanakan penstrukturan semula pasukan keselamatan dan polis susulan serangan.", "r": {"result": "President Maithripala Sirisena, who is also the Minister of Defense and Law, said he would implement a restructuring of the security and police forces following the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kini dijalankan untuk terus mengenal pasti mangsa rakyat asing dalam letupan itu.", "r": {"result": "Work is currently underway to further identify the victims of the foreign nationals in the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jutawan Denmark hilang tiga anaknya dalam serangan, kata jurucakap syarikat.", "r": {"result": "A Danish billionaire lost three of his children in the attack, a company spokesman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan rakyat Britain, 10 India, empat AS dan warga negara Turki, Australia, Jepun dan Portugal dilaporkan terbunuh.", "r": {"result": "Eight Britons, 10 Indians, four Americans and nationals of Turkey, Australia, Japan and Portugal were reported killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) berkata, sekurang-kurangnya 45 kanak-kanak rakyat Sri Lanka dan asing antara yang terkorban.", "r": {"result": "The United Nations (UN) said at least 45 Sri Lankan and foreign children were among the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca tunggu Atletico kalah", "r": {"result": "Barca wait for Atletico to lose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Barcelona akan memenangi La Liga sekiranya Atletico Madrid tewas kepada Valencia awal pagi nanti, selepas menewaskan Alaves 2-0 yang memberikan mereka kelebihan 12 mata di puncak liga.", "r": {"result": "BARCELONA: Barcelona will win La Liga if Atletico Madrid lose to Valencia early this morning, after beating Alaves 2-0 to give them a 12-point lead at the top of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi direhatkan pada perlawanan di Mendizorrotza itu, dan sekiranya Atletico mengutip mata di Wanda Metropolitano, skuad Catalan mampu dinobatkan juara di Camp Nou pada Sabtu dengan kemenangan ke atas Levante.", "r": {"result": "Lionel Messi was rested for the match at Mendizorrotza, and if Atletico pick up a point at the Wanda Metropolitano, the Catalan side can be crowned champions at the Camp Nou on Saturday with victory over Levante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka boleh melakukannya lebih awal sebelum sepak mula pada Sabtu, jika Atletico gagal mengutip sekurang-kurangnya empat mata daripada perlawanan menentang Valencia dan Real Valladolid.", "r": {"result": "They could even do so earlier before kick-off on Saturday, if Atletico fail to pick up at least four points from games against Valencia and Real Valladolid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kemenangan yang cukup berharga,\" kata pengendali Barcelona Ernesto Valverde.", "r": {"result": "\"It was a pretty valuable win,\" said Barcelona manager Ernesto Valverde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun yang diperkatakan tentang bagaimana liga ini dimenangi, ia perlu dicapai di atas padang.", "r": {"result": "\"Whatever is said about how this league is won, it has to be achieved on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di ambang kejuaraan, memerlukan empat mata daripada baki empat perlawanan.", "r": {"result": "\"We are on the brink of the championship, needing four points from the remaining four games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat menggembirakan dapat berada di posisi ini selepas kerja keras berbulan lamanya\".", "r": {"result": "It's great to be in this position after months of hard work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid, yang akan menentang Getafe pada Khamis, ketinggalan 16 mata di tangga ketiga.", "r": {"result": "Real Madrid, who play Getafe on Thursday, are 16 points behind in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaves di tangga kelapan, dan harapan ke Liga Europa semakin pudar.", "r": {"result": "Alaves are eighth, and hopes for the Europa League are fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dimasukkan pada minit ke-61 sejurus selepas pasukannya meledak dua gol, Carles Alena membuka jaringan sebelum Luis Suarez menyempurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "Messi was brought on in the 61st minute shortly after his team scored two goals, Carles Alena opened the scoring before Luis Suarez completed the penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde merehatkan kapten dan pemain bintangnya itu dengan sasaran mengutip bekalan berharga pada pertemuan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara menentang Liverpool minggu depan.", "r": {"result": "Valverde rested his captain and star player with the aim of picking up valuable supplies in next week's Champions League semi-final first leg against Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, masih dalam persaingan merebut Liga Perdana Inggeris dengan Manchester City, mungkin tidak mampu membuat percaturan selesa seperti Barca apabila berdepan Huddersfield Jumaat ini.", "r": {"result": "Liverpool, still in the competition for the English Premier League with Manchester City, may not be able to play comfortably like Barca when they face Huddersfield this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Minggu Setiausaha AG 2019 kejayaan Aero Group", "r": {"result": "[VIDEO] AG Secretary Week 2019 success of Aero Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Penganjuran majlis makan tengah hari sempena Minggu Setiausaha AG 2019 bertempat di salah sebuah hotel di ibu negara petang semalam meninggalkan satu kenangan paling manis buat seorang gadis berusia 22 tahun, Firzana Afnita Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - The organization of a luncheon in conjunction with AG Secretary's Week 2019 held at one of the hotels in the capital yesterday afternoon left one of the sweetest memories for a 22-year-old girl, Firzana Afnita Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor 136 yang berada di tangan Pegawai Perhubungan Awam (PR) syarikat Mask Team itu terpilih sebagai pemenang cabutan bertuah.", "r": {"result": "Number 136 which was in the hands of the Public Relations Officer (PR) of the Mask Team company was selected as the winner of the lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis bagi diri Firzana apabila nombor itu dipilih sendiri oleh Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin yang bercemar duli, menghadiri AG Secretaries 2019.", "r": {"result": "It was even sweeter for Firzana when the number was chosen by the Tengku Permaisuri of Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin, who attended AG Secretaries 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bertuah dan terkejut apabila nombor saya disebut oleh Pengacara Majlis untuk menerima sebentuk cincin berlian bernilai RM15,000.", "r": {"result": "\"I was very lucky and surprised when my number was called by the Event Organizer to receive a diamond ring worth RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa terkejut masih belum hilang apabila Tengku Permaisuri sendiri menyampaikan hadiah ini kepada saya,\" katanya yang baharu dua bulan bekerja di syarikat itu.", "r": {"result": "\"The feeling of surprise still hasn't gone away when Tengku Permaisuri herself presented me with this gift,\" he said, who has only been working at the company for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur utama persembahan Minggu Setiausaha yang dijayakan oleh Shiha Zikir, Dayang Nurfaizah, Chakra Khan dari Indonesia dan Fitri Haris, Aero Group, Datuk Aizuddin Ghazali menghela nafas lega apabila majlis bukan sahaja berjalan lancar tetapi mendapat sokongan daripada para penaja dan pembeli meja.", "r": {"result": "Meanwhile, the main organizer of the Secretary's Week performance which was made possible by Shiha Zikir, Dayang Nurfaizah, Chakra Khan from Indonesia and Fitri Haris, Aero Group, Datuk Aizuddin Ghazali breathed a sigh of relief when the event not only went smoothly but also received support from sponsors and table buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada semua pihak termasuk media yang membuat liputan pada hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to all parties, including the media, who covered today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis pada hari ini adalah bagi para majikan meraikan para setiausaha dan kakitangan syarikat.", "r": {"result": "\"Today's ceremony is for employers to celebrate company secretaries and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu majlis yang dapat direalisasikan dengan kerjasama semua pihak,\" katanya yang juga merupakan Pengerusi Eksekutif dan Pengasas Aero Group.", "r": {"result": "\"This is a ceremony that can be realized with the cooperation of all parties,\" he said who is also the Executive Chairman and Founder of Aero Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 makanan mampu cegah gout", "r": {"result": "6 foods can prevent gout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang salah faham tentang penyakit gout disebabkan penyebaran pelbagai mitos, termasuk cara rawatan dan pencegahan yang menyebabkan sebilangan pesakit berdepan komplikasi.", "r": {"result": "Some people misunderstand gout due to the spread of various myths, including treatment and prevention methods that cause some patients to face complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, gout merupakan penyakit melibatkan otot atau saraf, sedangkan fakta ia adalah keradangan pada sendi disebabkan pengumpulan kristal asid urik di bahagian itu.", "r": {"result": "Some think that gout is a disease involving muscles or nerves, when in fact it is inflammation of the joints due to the accumulation of uric acid crystals in that part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan akibat gout boleh berlarutan beberapa hari atau memerlukan masa berminggu untuk reda, terutamanya jika tidak menerima rawatan.", "r": {"result": "Pain from gout can last for days or take weeks to subside, especially if untreated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Gout?", "r": {"result": "What is Gout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari sudut sejarah, penyakit gout ialah penyakit paling lama dihidapi manusia sejak sekian lama.", "r": {"result": "If you look at it from a historical point of view, gout is the longest disease that humans have been suffering from for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, masyarakat mengaitkan penyakit gout dengan keradangan atau sakit pada sendi, terutamanya ibu jari kaki berpunca daripada asid urik berlebihan di dalam tubuh.", "r": {"result": "Usually, people associate gout with inflammation or pain in the joints, especially the big toe caused by excess uric acid in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid urik yang sepatutnya disingkirkan tubuh, terkumpul di bawah kulit lalu membentuk benjolan dipanggil \"toph\".", "r": {"result": "Uric acid that should be removed from the body, accumulates under the skin and forms a lump called \"toph\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh membentuk batu karang jika terkumpul di dalam saluran kencing.", "r": {"result": "It can also form kidney stones if they accumulate in the urinary tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, lelaki lebih cenderung diserang penyakit gout berbanding wanita.", "r": {"result": "According to research, men are more likely to be attacked by gout than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara yang boleh mengurangkan serangan penyakit gout ialah mengamalkan pemakanan sihat dan seimbang.", "r": {"result": "One of the ways to reduce gout attacks is to practice a healthy and balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 6 makanan yang berpotensi mencegah penyakit gout, seperti dikongsikan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Here are 6 foods that have the potential to prevent gout, as shared by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. NANAS.", "r": {"result": "1. PINEAPPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanas yang kaya dengan \"Bromelain\" dan Vitamin C dapat membantu mengurangkan keradangan sendi.", "r": {"result": "Pineapple is rich in \"Bromelain\" and Vitamin C can help reduce joint inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KUNYIT.", "r": {"result": "2. TURMERIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit yang murah dan mudah didapati, mengandungi \"cucurmin\" yang boleh membantu mengurangkan keradangan sendi.", "r": {"result": "Turmeric, which is cheap and readily available, contains \"cucurmin\" which can help reduce joint inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PEGAGA.", "r": {"result": "3. PROFESSIONAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulam pegaga kaya dengan \"Phytochemical\" untuk membantu proses menyahtoksik dalam badan.", "r": {"result": "Ulam pegaga is rich in \"Phytochemical\" to help the detoxification process in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. LEMON.", "r": {"result": "4. LEMON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemon juga dapat membantu proses menyahtoksik, selain meningkatkan kandungan Vitamin C yang diperlukan tubuh.", "r": {"result": "Lemon can also help the detoxification process, in addition to increasing the Vitamin C content that the body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau minum di luar, rajin-rajinlah pesan air lemon tanpa gula.", "r": {"result": "If drinking outside, be diligent in ordering lemon water without sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. HALIA.", "r": {"result": "5. GINGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen \"Gingerole\" dan \"Zingiberene\" dapat mengurangkan keradangan sendi.", "r": {"result": "The components \"Gingerole\" and \"Zingiberene\" can reduce joint inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia boleh dicampur dalam masakan atau teh tanpa gula.", "r": {"result": "Ginger can be mixed in cooking or tea without sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. CILI.", "r": {"result": "6. CHILI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, cili juga mengandungi Vitamin A dan Vitamin C mampu mengelakkan keradangan sendi.", "r": {"result": "Who would have thought, chili also contains Vitamin A and Vitamin C able to prevent joint inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seeloknya makanlah cili segar ya!", "r": {"result": "But it's best to eat fresh chili!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAKKAN MAKANAN TINGGI PURIN.", "r": {"result": "AVOID HIGH PURINE FOODS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mengamalkan makanan di atas, makanan yang tinggi dengan kandungan purin seperti hati, paru, ikan bilis, ketam, udang dan kerang perlu dihadkan.", "r": {"result": "In addition to practicing the above foods, foods with high purine content such as liver, lung, anchovies, crab, shrimp and shellfish should be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minumlah air kosong secukupnya dan jangan lupa makan ubat berdasarkan nasihat doktor.", "r": {"result": "Drink plenty of plain water and don't forget to take medicine based on your doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gout boleh dirawat dan dikawal melalui pengambilan diet seimbang.", "r": {"result": "Gout can be treated and controlled through eating a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber MyHealth.", "r": {"result": "MyHealth Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami 'gila-gila' penghibur Indah", "r": {"result": "Husband 'crazy' entertainer Indah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aksi spontan dan jenaka suami yang dikongsi Indah Ruhaila di laman sosial, mencuit hati peminat hingga ramai wanita bujang mahu mencari lelaki yang memiliki karakter sama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Indah Ruhaila's husband's spontaneous actions and jokes shared on social media, touched the hearts of fans to the point that many single women want to find a man who has the same character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah memberitahu, saban hari, dia banyak menerima mesej melalui laman sosial yang bertanya tip mencari pasangan 'gila-gila' seperti suami tersayang, Ahmad Shariff Ahmad Taufik.", "r": {"result": "Indah said that every day, she receives many messages through social media asking for tips on finding a 'crazy' partner like her beloved husband, Ahmad Shariff Ahmad Taufik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada peminat yang bertanya di mana hendak cari lelaki seperti suami saya.", "r": {"result": "\"There are indeed fans who ask where to find a man like my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka ada pengikut yang terhibur dengan sikap 'gila-gila' suami.", "r": {"result": "\"I don't think there are followers who are amused by the husband's 'crazy' attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, saya sendiri tak tahan dengan lawak spontannya.", "r": {"result": "Imagine, I myself can't stand his spontaneous jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi mereka yang melihat semua itu di laman sosial,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Not to mention those who see all that on social media,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah bersyukur dirinya bertuah memiliki suami 'sporting'.", "r": {"result": "Indah is thankful that she is lucky to have a 'sporting' husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shariff tidak pernah beri tekanan kepada saya.", "r": {"result": "\"Shariff never pressured me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyuntik semangat ketika saya hampir rebah.", "r": {"result": "He injected me with encouragement when I was about to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami memang suka bergurau.", "r": {"result": "\"My husband likes to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenakanya yang dikongsi di Instagram boleh tahan... Ada saja modal dan perkara pelik yang dia buat untuk menyakat saya,\" katanya.", "r": {"result": "His jokes that are shared on Instagram can be tolerated... There are only capitals and strange things he does to hurt me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah yang popular dengan single terbaru, Pudar, berkata suami menjadi pengkritik yang jujur dalam kerjayanya terutama membabikan aspek vokal dan persembahan.", "r": {"result": "Indah, who is popular with her latest single, Pudar, said her husband has been an honest critic in her career, especially regarding the vocal and performance aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kurang itu dan ini, dia akan cakap perkara sebenar agar kelemahan diperbaiki.", "r": {"result": "\"If that and this are missing, he will tell the truth so that the weaknesses are corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suamilah yang sentiasa ada di saat susah dan melengkapi hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "It is my husband who is always there in difficult times and completes my life,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut ulang tahun pertama perkahwinan, Disember lalu, Indah reda belum dikurniakan cahaya mata.", "r": {"result": "Celebrating the first anniversary of marriage, last December, Indah reda has not been blessed with the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada rezeki... Kalau ada, kami tak akan menolak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no sustenance yet... If there is, we will not refuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah berkata, dia menganggap suami sebagai teman baik.", "r": {"result": "Indah said, she considers her husband as a good friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergaduh pada saya normal.", "r": {"result": "\"Fighting is normal to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi ruang untuk kami belajar dan memperbaiki diri.", "r": {"result": "It becomes a space for us to learn and improve ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami macam pasangan lain.", "r": {"result": "We are like any other couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap suami teman baik, tempat mengadu dan bercerita.", "r": {"result": "\"I consider my husband a good friend, a place to complain and tell stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami saling hormat-menghormati,\" katanya.", "r": {"result": "We respect each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham catat kemenangan bermakna", "r": {"result": "Tottenham recorded a meaningful victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 24 April - Walaupun masih keletihan akibat jadual padat, Tottenham Hotspur mampu meraih kemenangan penting 1-0 ke atas Brighton untuk mengukuhkan kedudukan mereka berada dalam kelompok empat teratas sehingga penghujung musim yang semakin hampir tiba.", "r": {"result": "LONDON April 24 - Despite being tired from a busy schedule, Tottenham Hotspur were able to secure an important 1-0 win over Brighton to cement their place in the top four until the end of the season which is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Eriksen muncul wira apabila menjaringkan gol kemenangan yang amat diperlukan itu pada minit-minit akhir permainan untuk Tottenham berada di tangga ketiga Liga Perdana Inggeris ketika aksi musim ini berbaki tiga sahaja lagi.", "r": {"result": "Christian Eriksen emerged as the hero as he scored a much-needed winner in the dying minutes to keep Tottenham third in the Premier League with just three games remaining of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Tottenham mengumpul 70 mata daripada 35 perlawanan untuk mengatasi Chelsea di tangga keempat dengan 67 mata diikuti Arsenal (66) dan Manchester United (64) yang bermain masih kurang satu perlawanan.", "r": {"result": "The victory allowed Tottenham to collect 70 points from 35 games to overtake Chelsea in fourth place with 67 points followed by Arsenal (66) and Manchester United (64) who played one game less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas usahakan kebun untuk sara hidup", "r": {"result": "Senior citizens cultivate gardens for a living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kegigihan sekumpulan lapan warga emas dan ibu tunggal di Kampung Relak, Kuala Balah,Jeli, Kelantan wajar dicontohi apabila mengusahakan kebun tembikai untuk menyara kehidupan keluarga.", "r": {"result": ": The persistence of a group of eight elderly people and a single mother in Kampung Relak, Kuala Balah, Jeli, Kelantan should be emulated when working on a watermelon garden to support the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam wanita merupakan warga emas dan ibu tunggal yang kematian suami, manakaladua orang lagi isteri mengganti tugas suami yang sakit menjadi petani untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "A total of six women are senior citizens and single mothers whose husbands have died, while two other wives have replaced their sick husbands as farmers to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti bertani dan berkebun merupakan nadi kehidupan wanita berkenaan sejak berpuluhtahun lalu dan kebanyakannya masih menggunakan pertanian cara tradisional.", "r": {"result": "Farming and gardening activities have been the heart of the women's lives for decades and most of them still use traditional farming methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pukul 7 pagi setiap hari, petani wanita berkenaan akan turun ke kebun berkeluasantiga hektar untuk melakukan aktiviti seperti membuang rumpai dan memetik buah tembikai.", "r": {"result": "As early as 7am every day, the female farmers will go down to the six-hectare garden to do activities such as weeding and picking watermelons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih lagi menggunakan cara pertanian tradisional apabila menggunakan cangkuldan mengangkut air daripada sungai berhampiran untuk sumber perairan tanaman buah tembikai.", "r": {"result": "They still use traditional farming methods when using a hoe and transporting water from a nearby river to source water for watermelon crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka kini berdepan cabaran apabila cuaca panas berpanjangansejak awal tahun ini menyebabkan tanaman buah tembikai mereka kurang mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "However, they are now facing a challenge when the prolonged hot weather since the beginning of this year has caused their watermelon crops to yield less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari mereka hanya dapat memetik 100 kilogram hasil buah tembikai berbanding 150 kilogram sebelum ini\".", "r": {"result": "Every day they can only pick 100 kilograms of watermelons compared to 150 kilograms before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusahakan kebun ini susah sikit kerana hanya seorang sahaja bekerja.", "r": {"result": "Cultivating this garden is a bit difficult because only one person works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ada dua orang.", "r": {"result": "Sometimes there are two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menanam timun, jagung dan keledek\".", "r": {"result": "We grow cucumbers, corn and sweet potatoes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa musim panas ini, tanaman kami tidak mengeluarkan banyak hasil kerana masalah air tidak mencukupi,\" kata salah seorang petani warga emas, Jamilah Abdullah.", "r": {"result": "During this summer, our crops did not produce much because of insufficient water,\" said one of the elderly farmers, Jamilah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Robiah Mohd Zain pula sebelum ini mereka dapat memetik sehingga 2,800 biji buah tembikai dan ini berbeza pada tahun ini\".", "r": {"result": "According to Robiah Mohd Zain, previously they could pick up to 2,800 watermelons and this is different this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini baru dapat petik 200 biji.", "r": {"result": "This year I was able to pick 200 seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal pun tak dapat balik sebab modal lebih RM1,000. Ini akibat musim kemarau,\" jelasnya.", "r": {"result": "The capital cannot even be returned because the capital is more than RM1,000. This is due to the dry season,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berharap agar pihak berwajib membantu menyediakan saluran pam air, bajadan benih bagi kemudahan mereka bertani\".", "r": {"result": "They also hope that the authorities will help provide water pump channels, fertilizers and seeds for their farming facilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makcik nak minta bantuan plastik, biji benih, baja dan kalau boleh enjin air supaya kami tidak perlu mengangkat air dengan menggunakan baldi,\" kata Rokiah Hamid.", "r": {"result": "\"My aunt wants to ask for help with plastic, seeds, fertilizer and if possible a water engine so that we don't have to lift water with buckets,\" said Rokiah Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menanam tembikai dilakukan pada bulan Februari lalu dijangka mengeluarkanhasil selepas dua bulan setengah.", "r": {"result": "Watermelon planting activities carried out last February are expected to produce results after two and a half months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu mereka akan menggantikan tanaman tembikai dengan mengusahakan tanamanlain seperti jagung dan ubi keledek.", "r": {"result": "After that they will replace the watermelon crop by cultivating other crops such as corn and sweet potato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi jatuhi hukuman mati terhadap 37 \u2018pengganas\u2019", "r": {"result": "Saudi sentences 37 'terrorists' to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH: Arab Saudi melaksanakan hukuman mati terhadap 37 rakyatnya, semalam yang disabitkan dengan jenayah keganasan, 3 tahun selepas pelaksanaan hukuman mati besar-besaran yang akhirnya menyebabkan hubungannya dengan Iran terputus.", "r": {"result": "RIYADH: Saudi Arabia executed 37 of its citizens, yesterday, who were convicted of crimes of terrorism, 3 years after the implementation of mass executions that eventually caused the severance of relations with Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman terbaru itu berlangsung di Riyadh, Mekah, Madinah, Qassim iaitu wilayah yang dikuasai pihak Sunni, serta di Wilayah Timur yang menjadi tempat tinggal minoriti Syiah di negara itu.", "r": {"result": "The latest punishment took place in Riyadh, Mecca, Medina, Qassim, which is a region controlled by the Sunnis, as well as in the Eastern Region, which is home to the Shia minority in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dihukum mati \"kerana mengadaptasi pemikiran pengganas dan ekstremis dan membentuk sel pengganas untuk merosakkan dan menjejaskan keselamatan\", kata pegawai Saudi Press Agency (SPA).", "r": {"result": "They were sentenced to death \"for adopting terrorist and extremist thoughts and forming terrorist cells to damage and undermine security\", Saudi Press Agency (SPA) officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata seorang pesalah disalibkan selepas pelaksanaannya, hukuman yang diperuntukkan bagi jenayah yang serius.", "r": {"result": "It said an offender was crucified after his execution, a punishment reserved for serious crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 100 orang dihukum bunuh di Arab Saudi sejak awal tahun ini, menurut data yang dikeluarkan SPA.", "r": {"result": "At least 100 people have been executed in Saudi Arabia since the beginning of this year, according to data released by the SPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, 4 lelaki terbunuh dalam serangan ke atas pangkalan keselamatan di utara ibu negara Riyadh.", "r": {"result": "Last Sunday, 4 men were killed in an attack on a security base north of the capital Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS mengakui melakukan serangan itu.", "r": {"result": "IS admitted to carrying out the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Saudi menahan 13 \"pengganas\" yang disyaki pada hari berikutnya, tetapi mereka tidak menyatakan di mana penangkapan itu berlaku atau jika mereka dikaitkan dengan serangan pada Ahad.", "r": {"result": "Saudi authorities arrested 13 suspected \"terrorists\" the next day, but they did not say where the arrests took place or if they were linked to Sunday's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipzig pertama kali mara ke final Piala Jerman", "r": {"result": "Leipzig reached the final of the German Cup for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN: RB Leipzig mudah membenam pasukan divisyen dua Hamburg SV 3-1 pagi tadi, untuk mara buat pertama kali ke final Piala Jerman.", "r": {"result": "BERLIN: RB Leipzig easily defeated second division team Hamburg SV 3-1 this morning, to advance to the German Cup final for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipzig, yang diasaskan syarikat pengeluar minuman tenaga Red Bull 10 tahun lalu dan juga kelab divisyen kelima, bakal bertemu dengan pemenang perlawanan antara Bayern Munich dan Werder Bremen yang berlangsung awal pagi esok.", "r": {"result": "Leipzig, which was founded by energy drink manufacturer Red Bull 10 years ago and is also a fifth division club, will meet the winner of the match between Bayern Munich and Werder Bremen which takes place early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussuf Poulsen menanduk masuk gol pelawat pada minit ke-12 tetapi Bakery Jatta meledak dari luar petak penalti selepas melepasi perangklap ofsaid Peter Gulacsi untuk gol penyamaan.", "r": {"result": "Yussuf Poulsen headed in the visitors' goal in the 12th minute but Bakery Jatta blasted over from outside the penalty area after beating Peter Gulacsi's offside marker for the equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Hamburg, Bakery Jatta (kiri) diasak pemain Leipzig, Emil Forsberg pada aksi Piala Jerman di Volksparkstadion, pagi tadi.", "r": {"result": "PLAYER Hamburg, Bakery Jatta (left) is pushed by Leipzig player, Emil Forsberg during the German Cup action at Volksparkstadion, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamburg, yang berjuang untuk kembali ke Bundesliga musim depan selepas tersingkir tahun lalu nyata gagal menandingi kepantasan pemain lawan.", "r": {"result": "Hamburg, who are fighting to return to the Bundesliga next season after being relegated last year, clearly failed to match the speed of their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leipzig, yang mencuba tiga kali ke gawang lawan akhirnya kembali di depan sebaik babak kedua bersambung menerusi kesilapan Vasilije Janjicic yang menjaringkan gol sendiri.", "r": {"result": "Leipzig, who made three attempts at the opposition's goal, finally got back in front as the second half resumed through a mistake by Vasilije Janjicic who scored an own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil Forsberg kemudian menjaringkan gol ketiga pada minit ke-72 bagi memastkan final Piala Jerman dalam genggaman Leipzig.", "r": {"result": "Emil Forsberg then scored the third goal in the 72nd minute to seal the German Cup final in Leipzig's grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghapusan had paras harga RON95 belum diputuskan", "r": {"result": "The removal of the RON95 price level cap has not been decided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 April- Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga bagi petrol RON95 yang kini ditetapkan pada paras RM2.08 seliter.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 April- The Cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the price limit for RON95 petrol which is currently set at RM2.08 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, harga berkenaan kekal buat masa sekarang sebagai usaha kerajaan melindungi rakyat.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that the price will remain for now as the government's effort to protect the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga bagi petrol RON95. Harga seliter bagi petrol RON95 buat masa sekarang kekal pada RM 2.08.", "r": {"result": "\"The cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the price limit for RON95 petrol. The price per liter of RON95 petrol for now remains at RM 2.08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif berkenaan merupakan salah satu usaha kerajaan dalam melindungi rakyat daripada terdedah kepada harga petrol yang tinggi dan tidak menentu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The initiative is one of the government's efforts to protect the people from being exposed to high and volatile petrol prices,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin Nasution, penstabilan harga runcit minyak dan pelaksanaan subsidi bersasar adalah salah satu komitmen manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) yang lalu dan bukannya RM1.50 seliter bagi petrol RON95 seperti yang tular di ruang media sosial.", "r": {"result": "According to Saifuddin Nasution, the stabilization of retail oil prices and the implementation of targeted subsidies is one of the commitments of Pakatan Harapan's manifesto in the last 14th General Election (GE-14) and not RM1.50 per liter for RON95 petrol as was spread in the social media space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstabilan harga runcit minyak telah pun dilaksanakan dan kerajaan komited melaksanakan subsidi bersasar supaya hanya golongan yang layak dan memerlukan sahaja menerima subsidi petrol ini,\"katanya.", "r": {"result": "\"The stabilization of retail oil prices has already been implemented and the government is committed to implementing targeted subsidies so that only the deserving and needy receive this petrol subsidy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kerajaan sentiasa mendengar dan terbuka untuk mendengar cadangan daripada rakyat berkenaan pelaksanaan subsidi bersasar ini agar niat dan objektif di sebalik dasar ini tercapai.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government always listens and is open to hearing suggestions from the people regarding the implementation of this targeted subsidy so that the intentions and objectives behind this policy are achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Masuk hari kelima", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Enter the fifth day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Masuk hari kelima.", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Enter the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Forensik memeriksa mayat yang belum dikenal pasti susulan dari penemuan beberapa buah kubur di sekitar kem yang telah ditinggalkan dipercayai menempatkan pendatang asing di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "The Forensic team examined the unidentified body following the discovery of several graves around the abandoned camp believed to house foreign immigrants in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis pada 2015 memasuki hari kelima hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis in 2015 entered its fifth day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI itu telah mendengar keterangan daripada 12 saksi dalam empat prosiding sebelum ini.", "r": {"result": "The RCI has heard evidence from 12 witnesses in four previous proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding hari ini di hadapan tujuh panel RCI diketuai bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria dimulakan dengan saksi ke-13 Asisten Komisioner (B) Md.", "r": {"result": "Today's proceedings before seven RCI panels led by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria began with the 13th witness Assistant Commissioner (B) Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir Md.", "r": {"result": "Zukir Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa, yang juga bekas Timbalan Ketua Polis Perlis.", "r": {"result": "Isa, who is also the former Perlis Deputy Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding berlangsung di Dewan Gemilang, Kementerian Dalam Negeri yang diubah suai menjadi mahkamah.", "r": {"result": "Proceedings took place in the Dewan Gemilang, the Ministry of the Interior which was converted into a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI, yang diperkenan penubuhannya oleh Yang di-Pertuan Agong pada 29 Januari lepas, antara lain akan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara serta kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "The RCI, whose establishment was approved by the Yang di-Pertuan Agong on January 29, will, among other things, examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI itu juga akan mengesyorkan tindakan dan penambahbaikan yang diambil oleh kerajaan sebelum mengemukakan laporan siasatan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The RCI will also recommend actions and improvements taken by the government before submitting the investigation report to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia - Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 human trafficking camps abandoned at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian, which is located on the Malaysia - Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari pemancing hilang diperluaskan", "r": {"result": "The mission to find the missing angler is expanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pemancing dilaporkan hilang selepas terjatuh dari bot ketika sedang memancing bersama lapan lagi rakannya di Perairan Teluk Kalong, Kemaman.", "r": {"result": ": A fisherman was reported missing after falling from the boat while fishing with eight other friends in the waters of Teluk Kalong, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Terengganu, Kapten Maritim Muhammad Suffi Mohd Ramli berkata menerusi kejadian pada Ahad lalu pihaknya telah memperluaskan pencarian dalam operasi yang memasuki hari keempat\".", "r": {"result": "Terengganu Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd Ramli said through the incident last Sunday, his side has expanded the search in the operation which entered the fourth day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut keadaan semasa serta arus laut sekarang ni, berkemungkinan dia dibawa ke arah selatan.", "r": {"result": "According to the current situation and current sea current, it is likely that he was taken south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tumpuan pencarian kami adalah di kawasan sekitar arah selatan Kuantan seperti teluk cempedak.", "r": {"result": "So, the focus of our search is in the area around the southern direction of Kuantan such as cempedak bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami akan fokuskan sehingga hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "That is what we will focus on until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kawasan pencarian juga telah diperluaskan kepada 44 batu nautika dari lokasi kejadian sehingga ke Perairan Tanjung Gelam, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "According to him, the search area has also been expanded to 44 nautical miles from the location of the incident to Tanjung Gelam Waters, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pihaknya turut meminta bantuan daripada pihak Pelabuhan Kemaman untuk memberikan maklumat sekiranya terdapat kapal-kapal di pelabuhan tersebut terjumpa dengan mayat mangsa di sekitar perairan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said his party also requested assistance from the Kemaman Port to provide information if any ships in the port came across bodies of victims in the surrounding waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 2.30 petang itu, Muhammad Rashidi Basiran, 32 tahun, dikatakan terjatuh daripada bot ketika sedang memancing di perairan Teluk Kalong bersama lapan orang lagi rakannya.", "r": {"result": "In the incident at 2.30 in the afternoon, Muhammad Rashidi Basiran, 32 years old, is said to have fallen from the boat while fishing in the waters of Teluk Kalong along with eight other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan mangsa yang menyedari kejadian berkenaan cuba menyelamatkannya namun mangsa telah dihanyutkan arus dan tenggelam sebelum rakan yang lain bertindak menghubungi pihak berkuasa bagi memaklumkan berkenaan kejadian tersebut.", "r": {"result": "The victim's friend who was aware of the incident tried to save him but the victim was swept away by the current and drowned before the other friend contacted the authorities to inform them about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bincang kerjasama pertahanan dengan Rusia", "r": {"result": "Malaysia discusses defense cooperation with Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA dan Rusia mengadakan perbincangan kerjasama pertahanan meliputi aspek latihan bersama dan pemindahan teknologi antara kedua-dua negara, kata Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "MALAYSIA and Russia held discussions on defense cooperation covering aspects of joint training and technology transfer between the two countries, said the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibincangkan oleh Menteri Pertahanan Mohamad Sabu dengan rakan sejawatnya Sergei Shoigu dalam lawatan kerja rasmi beliau ke Moscow selama empat hari bermula 22 April yang dijadual berakhir esok.", "r": {"result": "The matter was discussed by Defense Minister Mohamad Sabu with his counterpart Sergei Shoigu during his official working visit to Moscow for four days starting April 22 which is scheduled to end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan rayu Putrajaya hadir prosiding tarik balik saman royalti minyak", "r": {"result": "Kelantan appealed to Putrajaya to attend the oil royalty suit withdrawal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kelantan berharap wakil Petronas dan kerajaan Persekutuan hadir ke mahkamah bagi membolehkan prosiding penarikan saman royalti minyak di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada 17 Mei ini, dapat diselesaikan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan hopes that representatives of Petronas and the Federal government will appear in court so that the proceedings for the withdrawal of the oil royalty suit at the Kuala Lumpur High Court on May 17 can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kelantan, Ahmad Yakob berkata prosiding yang diadakan 17 April lepas terpaksa ditangguhkan ke 17 Mei disebabkan tiada wakil Petronas dan kerajaan Persekutuan yang hadir.", "r": {"result": "Kelantan Menteri Besar, Ahmad Yakob said the proceedings held on April 17 had to be postponed to May 17 due to the absence of representatives from Petronas and the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri masih menunggu keputusan mengenainya (penarikan saman) disebabkan perkara itu hanya boleh diputuskan di dalam mahkamah... wakil daripada Petronas dan kerajaan persekutuan mesti hadir untuk kita kemukakan (penarikan saman) itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government is still waiting for a decision on it (withdrawal of the summons) because the matter can only be decided in court... representatives from Petronas and the federal government must be present for us to submit the (withdrawal of the summons),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Al-Quran Al Karim peringkat Antarabangsa 1440H/2019M malam tadi, Ahmad berkata prosiding yang akan datang adalah pada Ramadan dan semua pihak diharap dapat menghadirkan diri supaya urusan dapat dilaksanakan dengan baik sempena bulan yang mulia itu.", "r": {"result": "Speaking to reporters after officiating the Al-Quran Al Karim International Convention 1440H/2019M last night, Ahmad said the upcoming proceedings will be in Ramadan and all parties are expected to be present so that matters can be carried out well in conjunction with the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan saman royalti minyak kerajaan negeri ke atas Petronas di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, dengan kerajaan persekutuan sebagai pencelah, hanya dibenarkan jika Petronas bersetuju dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "The withdrawal of the state government's oil royalty suit against Petronas in the Kuala Lumpur High Court, with the federal government as an intervener, is only allowed if Petronas agrees to the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini Petronas tidak bersetuju dengan penarikan balik saman kerana tidak mahu Kelantan menyaman mereka semula atas sebab sama pada masa depan.", "r": {"result": "It is understood that previously Petronas did not agree with the withdrawal of the suit because it did not want Kelantan to sue them again for the same reason in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Kelantan memberi jaminan tidak akan berbuat demikian sekiranya Petronas dan kerajaan persekutuan membayar royalti kepada Kelantan.", "r": {"result": "However, the Kelantan government assured that it would not do so if Petronas and the federal government paid royalties to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan, kerajaan persekutuan akan membayar royalti petroleum kepada Kelantan, selepas proses penarikan saman oleh kerajaan negeri selesai pada April.", "r": {"result": "It was previously reported that the federal government will pay petroleum royalties to Kelantan, after the process of withdrawing the suit by the state government was completed in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali dilaporkan berkata royalti minyak itu akan dibayar terus kepada kerajaan negeri namun selagi proses perundangan di mahkamah tidak selesai, kerajaan persekutuan tidak boleh membayar royalti minyak itu.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin Ali reportedly said that the oil royalties will be paid directly to the state government but as long as the legal process in court is not completed, the federal government cannot pay the oil royalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi rasuah wajar didedahkan identiti mereka", "r": {"result": "Bribe givers deserve to have their identities revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYABAS diucapkan kepada SPRM (Suruhanjaya Pnecegahan Rasuah Malaysia) kerana berjaya membongkar tindakan anggota penguat kuasa JPJ (Jabatan Pengangkutan Jalan) yang melindungi sindikit \"Lori Kebal\" di Pulau Pinang dengan penahanan penguat kuasa JPJ dalam jumlah yang ramai.", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to the MACC (Malaysian Anti-Corruption Commission) for successfully uncovering the actions of JPJ (Road Transport Department) enforcement officers who protected the \"Lori Kebal\" syndicate in Penang by arresting a large number of JPJ enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuktikan bahawa sememangnya SPRM menjalankan tugasnya dengan berkesan, telus dan tanpa gentar.", "r": {"result": "It proves that MACC is indeed carrying out its duties effectively, transparently and fearlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kita semua bersetuju dengan tindakan SPRM menahan dan mendakwa mana-mana kakitangan awam yang disyaki tidak menjalankan tanggungjawab mahupun amanah yang diberikan dengan jujur dan telus.", "r": {"result": "Of course, we all agree with MACC's action of arresting and prosecuting any public servant who is suspected of not carrying out the responsibilities nor the trust given honestly and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga bersetuju untuk tidak berkompromi dengan mana-mana kakitangan awam yang terbukti menerima rasuah dan menyokong dikenakan tindakan atau hukuman jika terbukti bersalah.", "r": {"result": "We also agree not to compromise with any public servant who is proven to have accepted bribes and support being subject to action or punishment if proven guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan kita semua lupa di sebalik semua ini, yang memberi rasuah juga wajib dihukum serta didedahkan identiti mereka.", "r": {"result": "But let's not forget that behind all this, those who give bribes must also be punished and their identities revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus kita ingat, mereka ini lah yang bertanggungjawab menyogok wang ringgit dan habuan kepada kakitangan awam supaya tidak amanah dan jujur dalam menjalankan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "We must remember, these are the ones who are responsible for bribing ringgit money and bonuses to civil servants so that they are not trustworthy and honest in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya leka menyalahkan kakitangan awam yang menerima rasuah sehingga kita lupa yang memberi rasuah.", "r": {"result": "Don't just blame public servants who receive bribes until we forget who gave bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tanpa orang yang memberi rasuah serta memperdaya kakitangan awam hingga terlupa tanggungjawab dan amanah mereka dengan habuan wang ringgit dan harta, rasuah tidak akan berlaku jika tiada yang memberi serta memperdaya.", "r": {"result": "Because without people who give bribes and deceive public servants until they forget their responsibility and trust with money and property, corruption will not happen if there is no one who gives and deceives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberi rasuah wajib dihukum serta didedahkan identiti mereka.", "r": {"result": "Bribe givers must be punished and their identities revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rasuah itu melibatkan kepentingan perniagaan, maka perniagaan tersebut harus disiasat serta kemungkinan disita ataupun digantung lesen perniagaannya ataupun pemiliknya dilarang menjalankan perniagaan selain daripada denda dan hukuman penjara.", "r": {"result": "If the corruption involves business interests, then the business must be investigated and possibly have its business license confiscated or suspended or the owner banned from running the business in addition to fines and prison terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana tindakan segelintir kakitangan awam yang berbuat onar, yang lain turut menerima tempias dan dipersalahkan.", "r": {"result": "Don't just because of the actions of a few civil servants who misbehave, others are also blamed and blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula kerana tindakan tersebut, kakitangan awam diburuk-burukkan, diperlekeh malah digambarkan tidak efisien dan berdaya saing.", "r": {"result": "Don't because of these actions, civil servants are abused, belittled and even described as inefficient and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita lupa, masih terlalu ramai kakitangan awam yang berdedikasi, jujur dan amanah dan menjadi pemangkin pembangunan negara.", "r": {"result": "Let us not forget, there are still too many civil servants who are dedicated, honest and trustworthy and are catalysts for national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Khalil Abdul Hadi.", "r": {"result": "Muhammad Khalil Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda. Dewan Pemuda Pas Malaysia.", "r": {"result": "Youth Leader. Pas Malaysia Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Berikut merupakan pandangan peribadi pihak yang membuat kenyataan dan tidak semestinya mewakili pendirian Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Disclaimer: The following is the personal view of the party making the statement and does not necessarily represent the position of Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson-Odoi selamat jalani pembedahan", "r": {"result": "Hudson-Odoi survived the surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Chelsea mengesahkan Callum Hudson-Odoi sudah menjalani pembedahan semalam susulan kecederaan Achilles tendon yang dialami ketika The Blues terikat 2-2 menentang Burnley, kelmarin.", "r": {"result": "LONDON: Chelsea confirmed that Callum Hudson-Odoi underwent surgery yesterday following an Achilles tendon injury suffered during the Blues' 2-2 draw against Burnley, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Hudson-Odoi terpaksa diusung keluar sebelum babak pertama berakhir di Stamford Bridge.", "r": {"result": "In that match, Hudson-Odoi had to be carried off before the end of the first half at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea dalam kenyataan ringkasnya hari ini mengesahkan Hudson-Odoi sudah menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Chelsea in a brief statement today confirmed that Hudson-Odoi has undergone surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun itu kelihatan menanggung kesakitan dan tidak lama kemudian dilihat meninggalkan stadium dengan kaki kanannya berbalut.", "r": {"result": "The 18-year-old appeared to be in pain and was soon seen leaving the stadium with his right leg bandaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson-Odoi selepas tamat perlawanan itu menulis di media sosial bahawa dia mengalami kecederaan Achilles tendon biarpun penolong jurulatih Chelsea, Gianfranco Zola sebelum itu menyatakan Odoi perlu menjalani pemeriksaan bagi menentukan jenis kecederaan yang dialaminya.", "r": {"result": "Hudson-Odoi after the match wrote on social media that he suffered an Achilles tendon injury even though Chelsea's assistant coach, Gianfranco Zola had previously stated that Odoi needed to undergo an examination to determine the type of injury he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan itu memaksa Odoi berehat panjang dan terlepas baki saingan musim ini dan turut terlepas peluang mewakili England di Kejohanan Liga Kebangsaan.", "r": {"result": "The injury forced Odoi to take a long break and miss the rest of the season and also missed the chance to represent England at the National League Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda itu juga mungkin terlepas aksi permulaan Liga Perdana Inggeris bagi musim 2019-20. - Agensi.", "r": {"result": "The youngster may also miss the start of the 2019-20 Premier League season. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum buat keputusan hapus had harga RON95", "r": {"result": "The cabinet has not made a decision to remove the RON95 price limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga petrol RON95, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the RON95 petrol price limit, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan media berhubung kenyataannya tentang penghapusan had harga bahan api itu, beliau berkata buat masa ini ia kekal pada RM2.08 seliter dan ini merupakan usaha kerajaan bagi melindungi rakyat daripada terdedah kepada harga petrol yang tinggi dan tidak menentu.", "r": {"result": "Commenting on media reports regarding his statement about the removal of the fuel price limit, he said for now it remains at RM2.08 per liter and this is the government's effort to protect the people from being exposed to high and volatile petrol prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa penstabilan harga runcit minyak dan pelaksanaan subsidi bersasar adalah satu daripada komitmen manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 dan bukannya RM1.50 seliter bagi petrol RON95 seperti yang berlegar-legar di media sosial.", "r": {"result": "He also explained that the stabilization of the retail price of oil and the implementation of targeted subsidies is one of the commitments of the Pakatan Harapan manifesto in the 14th General Election and not RM1.50 per liter for RON95 petrol as is circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution dalam satu kenyataan hari ini berkata penstabilan harga runcit bahan api itu telah pun dilaksanakan dan kerajaan komited melaksanakan subsidi bersasar supaya hanya golongan yang layak dan memerlukan sahaja menerima subsidi tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution in a statement today said the stabilization of the retail price of fuel has already been implemented and the government is committed to implementing targeted subsidies so that only the deserving and needy receive the subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mendengar dan terbuka untuk mendengar cadangan daripada rakyat berkenaan pelaksanaan subsidi bersasar ini agar niat dan objektif di sebalik dasar ini tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government always listens and is open to hearing suggestions from the people regarding the implementation of this targeted subsidy so that the intention and objective behind this policy is achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin didakwa di dua mahkamah", "r": {"result": "Azwanddin was charged in two courts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 24 April - Presiden Jaringan Melayu Malaysia (JMM), Datuk Azwanddin Hamzah dihadapkan di dua Mahkamah Majistret di sini, atas tuduhan melakukan ugutan jenayah dan mengaibkan seseorang, tahun lalu.", "r": {"result": "KLANG April 24 - The president of Jaringan Melayu Malaysia (JMM), Datuk Azwanddin Hamzah was arraigned in two Magistrates' Courts here, on charges of making criminal threats and humiliating someone, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin,46, bagaimanapun mengaku tidak bersalah di kedua-dua mahkamah berkenaan.", "r": {"result": "Azwanddin, 46, however pleaded not guilty in both courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan Majistret Solehah Noratikah Ismail, Azwanddin,46, didakwa telah melakukan ugutan jenayah dengan menakutkan Ketua Polis Bandar Baru Klang, Asisten Superintenden Harun Abu Bakar untuk menyerang Balai Polis Klang.", "r": {"result": "Before Magistrate Solehah Noratikah Ismail, Azwanddin, 46, was charged with making criminal threats by scaring the Klang New Town Police Chief, Assistant Superintendent Harun Abu Bakar to attack the Klang Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi pertuduhan kedua, tertuduh yang juga Penasihat Gagasan Tiga Malaysia (G3) turut didakwa mengaibkan seorang individu merupakan orang awam untuk membangkitkan kemarahan yang boleh memecahkan keamanan di hadapan Majistret Muhammad 'Azzam Zainal Abidin.", "r": {"result": "Meanwhile, for the second charge, the accused who is also the Counselor of the Three Malaysian Ideas (G3) is also charged with humiliating an individual who is a member of the public to arouse anger that can break the peace in front of Magistrate Muhammad 'Azzam Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI: Arahan musnah kem bukannya hapus bukti", "r": {"result": "RCI: Order to destroy the camp is not to destroy the evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 April - Arahan memusnahkan kem sementara pendatang asing tanpa izin (PATI) di Wang Kelian, Perlis bukannya bagi menghapuskan bukti ekoran kejadian mengemparkan negara itu pada 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 April - The directive to destroy the temporary camp for illegal aliens (PATI) in Wang Kelian, Perlis is not to eliminate evidence following the incident that paralyzed the country in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bekas Timbalan Ketua Polis Perlis, Mat Zukir Mat Isa menjelaskan arahan itu dibuat beliau dalam mesyuarat bulanan Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis bagi mengelakkan kem berkenaan digunakan semula PATI pada masa hadapan.", "r": {"result": "On the other hand, former Perlis Deputy Chief of Police, Mat Zukir Mat Isa explained that the order was made by him in the monthly meeting of the Perlis Contingent Police Headquarters (IPK) to prevent the camp from being used again by PATI in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan ini tidak bermaksud agar kem ini dimusnah sepenuhnya tetapi hanya sebahagian atau khemah tertentu yang boleh digunakan oleh orang lain.", "r": {"result": "\"This instruction does not mean that this camp is completely destroyed but only certain parts or tents can be used by other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat ini juga dihadiri semua ketua polis daerah, pegawai Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan wakil PGA tidak memberikan sebarang bantahan dan cadangan lain susulan arahan saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This meeting was also attended by all district police chiefs, National Security Council (MKN) officers and PGA representatives who did not give any objections or other suggestions following my instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-13 itu berkata demikian dalam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian di sini hari ini.", "r": {"result": "The 13th witness said this in the public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mat Zukir yang berpangkat Asisten Komisioner ketika itu, beliau juga mengeluarkan arahan kepada Polis Daerah Padang Besar dan Jabatan Siasatan Jenayah serta Unit Forensit IPK untuk menyiasat terhadap kewujudan struktur binaan seakan kubur di kawasan terlibat.", "r": {"result": "Mat Zukir, who held the rank of Assistant Commissioner at the time, added that he also issued instructions to the Padang Besar District Police and the Criminal Investigation Department as well as the IPK Forensic Unit to investigate the existence of grave-like structures in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat yang berlangsung pada 20 Januari 2015 itu, pada awalnya Kompeni Komandan B Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA), Asisten Superintenden M. Joeking hanya memaklumkan penemuan kem dan tangkapan 38 PATI.", "r": {"result": "\"In the meeting that took place on 20 January 2015, at the beginning the Commander Company B Battalion 3 of the General Operations Force (PGA), Assistant Superintendent M. Joeking only informed about the discovery of the camp and the arrest of 38 illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun selepas diminta Superintendan Rizani Che Ismail (Ketua Polis Daerah Padang Besar ketika itu) untuk menerangkan penemuan binaan seakan kubur, barulah beliau (Joeking) memaklumkan perkara demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after being asked by Superintendent Rizani Che Ismail (Padang Besar District Police Chief at the time) to explain the discovery of a tomb-like structure, only then did he (Joeking) inform about this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ya berjiwa besar maafkan Lan Pet Pet", "r": {"result": "Sir Ya has a big heart, forgive Lan Pet Pet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL keselamatan, Yahya Manap, 68, atau Pak Ya menamatkan persengketaan dengan pelawak Lan Pet Pet.", "r": {"result": "Security guard, Yahya Manap, 68, or Pak Ya ended the dispute with comedian Lan Pet Pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet Pet atau nama sebenarnya Mazlan Ahmad, 50, telah bersemuka dengan pengawal keselamatan tersebut pada Selasa malam.", "r": {"result": "Lan Pet Pet or real name Mazlan Ahmad, 50, was face to face with the security guard on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan hampir dua jam yang dihadiri keluarga dan sahabat baik kedua-dua pihak, permohonan maaf Lan Pet Pet disambut Pak Ya dengan hati terbuka.", "r": {"result": "In a nearly two-hour meeting attended by family and good friends of both parties, Lan Pet Pet's apology was welcomed by Pak Ya with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maafkan Lan (Mazlan)... ini bukan kerana wang tetapi keinsafan dirinya membuka hati saya memaafkannya.", "r": {"result": "\"I forgive Lan (Mazlan)... this is not because of money but his self-realization opened my heart to forgive him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buang yang keruh, ambil yang jernih.", "r": {"result": "\"Throw away the cloudy, take the clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun bulan Ramadan al-Mubarak akan tiba, tidak lama lagi.", "r": {"result": "After all, the month of Ramadan al-Mubarak will arrive, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok kami berbaik daripada memanjangkan sengketa pada bulan mulia.", "r": {"result": "It is better for us to make peace than prolong the dispute in the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukannya pendendam.", "r": {"result": "\"I am not vengeful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perbuatan dan kekhilafan Lan terlerai sebaik kami bersemuka,\" kata Yahya seperti laporan BH Online.", "r": {"result": "All of Lan's actions and mistakes were dissolved as soon as we met,\" said Yahya as reported by BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pak Ya, dia kasihan kepada Mazlan terutama dalam aspek karier dan reputasinya selepas insiden hitam itu.", "r": {"result": "Pak Ya added, he felt sorry for Mazlan especially in terms of his career and reputation after the black incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya dan reputasi Lan tercalar dengan insiden itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lan's career and reputation were damaged by the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya menghormati tindakan Lan yang sanggup bersemuka untuk memohon maaf dengan hati yang ikhlas.", "r": {"result": "Yahya respects the actions of Lan who is willing to apologize face to face with a sincere heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan Lan insaf dengan perbuatannya, itu sudah cukup.", "r": {"result": "\"As long as Lan repents of his actions, that is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berbincang dengan peguam untuk menarik balik permohonan rayuan supaya hukuman terhadap Lan disemak semula.", "r": {"result": "I will discuss with the lawyer to withdraw the appeal so that Lan's sentence is reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan meneruskan tindakan saman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not proceed with the suit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April lalu, Mazlan didenda RM2,000 oleh Mahkamah Majistret Seremban selepas mengaku salah memukul Pak Ya yang bertugas sebagai pengawal keselamatan di Acacia Park Desa Jati, Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "On April 15, Mazlan was fined RM2,000 by the Seremban Magistrate's Court after confessing to wrongly hitting Pak Ya who was on duty as a security guard at Acacia Park Desa Jati, Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan mengaku bersalah atas pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan yang dibacakan di hadapan Majistret Mayon Yusof.", "r": {"result": "Mazlan pleaded guilty to the charge under Section 323 of the Penal Code which was read before Magistrate Mayon Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan mengaku melakukan kesalahan itu di Acacia Park Desa Jati pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Mazlan admitted to committing the offense at Acacia Park Desa Jati on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Zombie Kampung Pisang itu membayar denda diputuskan mahkamah.", "r": {"result": "The actor of the movie Zombie Kampung Pisang paid the court-ordered fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum putuskan hapus paras harga RON95", "r": {"result": "The cabinet has not decided to remove the RON95 price level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga bagi petrol RON95.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the price limit for RON95 petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, harga seliter bagi petrol itu masih kekal pada RM 2.08 sebagai usaha kerajaan melindungi rakyat daripada terdedah kepada harga yang tinggi dan tidak menentu.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said that the price per liter of petrol remained at RM 2.08 as the government's effort to protect the people from being exposed to high and uncertain prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penstabilan harga runcit minyak dan pelaksanaan subsidi bersasar merupakan salah satu komitmen manifesto Pakatan Harapan pada Pilihanraya Umum ke-14 yang lepas dan bukannya RM 1.50 seliter bagi petrol RON 95 seperti yang berlegar-legar di media sosial.", "r": {"result": "He explained that the stabilization of retail oil prices and the implementation of targeted subsidies was one of the commitments of the Pakatan Harapan manifesto in the last 14th General Election and not RM 1.50 per liter for RON 95 petrol as was floating around on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penstabilan harga runcit minyak telah dilaksanakan dan kerajaan komited melaksanakan subsidi bersasar supaya hanya golongan yang layak dan memerlukan sahaja menerima subsidi petrol ini.", "r": {"result": "\"The stabilization of retail oil prices has been implemented and the government is committed to implementing targeted subsidies so that only the deserving and needy receive this petrol subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa mendengar dan terbuka untuk mendengar cadangan daripada rakyat berkenaan pelaksanaan subsidi bersasar agar niat dan objektif di sebalik dasar ini tercapai,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government always listens and is open to hearing suggestions from the people regarding the implementation of targeted subsidies so that the intentions and objectives behind this policy are achieved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merujuk beberapa laporan media berkenaan kenyataannya mengenai penghapusan had paras harga petrol RON 95 yang pada masa sekarang ditetapkan pada paras RM 2.08 seliter.", "r": {"result": "He said this after referring to several media reports regarding his statement regarding the removal of the RON 95 petrol price limit which is currently set at RM 2.08 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pencuri peralatan klinik diburu polis", "r": {"result": "Two thieves of clinic equipment are being hunted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tular di laman sosial dengan dikatakan dua lelaki bersenjatakan parang dan pisau itu merompak di klinik kesihatan.", "r": {"result": "A picture went viral on social media saying two men armed with machetes and knives robbed a health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Polis kini memburu dua penjenayah selepas mencuri peralatan Klinik Kesihatan Bandar Botanik, di sini semalam.", "r": {"result": "KLANG - Police are now hunting two criminals after stealing equipment from the Bandar Botanik Health Clinic, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pukul 1 petang itu dipercayai dilakukan oleh suspek warga tempatan.", "r": {"result": "The incident that happened at 1pm is believed to have been carried out by local suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Klang Selatan, Asisten Komisioner Shamsul Amar Ramli berkata, kejadian berlaku apabila seorang jururawat selepas meletakkan alat pengecas bateri tambahan atau power bank dan alatan klinik di atas meja saringan sebelum pergi ke bilik lain.", "r": {"result": "Klang Selatan District Police Chief, Assistant Commissioner Shamsul Amar Ramli said, the incident occurred when a nurse placed an additional battery charger or power bank and clinic equipment on the screening table before going to another room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik jururawat itu berpatah balik ke bilik saringan, disedari tiga mesin pemeriksaan gula dan satu mesin pemeriksaan oksigen telah dicuri dua individu.", "r": {"result": "\"As soon as the nurse turned back to the screening room, it was noticed that three sugar checking machines and one oxygen checking machine had been stolen by two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek yang menaiki kereta jenis Nissan Almera berwarna putih juga telah bertindak melanggar beberapa kenderaan dan palang kawalan keselamatan klinik tersebut,\" katanya pada Kosmo!", "r": {"result": "\"The two suspects who were riding in a white Nissan Almera type car also violated several vehicles and the clinic's security control bar,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Online when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shamsul Amar, siasatan lanjut masih dijalankan termasuk mengenalpasti suspek terlibat dan kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Shamsul Amar explained, further investigations are still underway including identifying the suspects involved and the case is being investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut tular di laman sosial dengan dikatakan dua lelaki bersenjatakan parang dan pisau itu merompak di klinik kesihatan itu.", "r": {"result": "The incident went viral on social media with two men armed with machetes and knives robbing the health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas TK polis Perlis nafi arah musnah kem Wang Kelian untuk hapus bukti", "r": {"result": "The former TK of the Perlis police denied the destruction of the Wang Kelian camp to destroy evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas timbalan ketua polis Perlis, Md Zukir Md Isa menafikan beliau mengeluarkan arahan supaya kem penyeludupan manusia yang ditemui di Wang Kelian, Perlis dimusnahkan bagi menghapuskan bahan bukti.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Perlis deputy police chief Md Zukir Md Isa denied that he issued orders for the human trafficking camp found in Wang Kelian, Perlis to be destroyed to eliminate evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir yang kini sudah bersara, berkata tujuan arahan itu dikeluarkan agar kem penyeludupan itu tidak digunakan pada masa akan datang oleh pendatang asing tanpa izin yang lain.", "r": {"result": "Zukir, who is now retired, said the order was issued so that the smuggling camp would not be used in the future by other illegal immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan memusnahkan kem itu bukan secara keseluruhan tetapi hanya bahagian tertentu.", "r": {"result": "\"The order destroyed the camp not in its entirety but only certain parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak bermaksud nak hapuskan bukti.", "r": {"result": "\"I don't mean to destroy the evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya suruh hapuskan seperti kanvas bahagian pelindung atas atau tempat bekalan air agar kem itu tidak digunakan semula.", "r": {"result": "I just told them to remove like canvas the upper protective part or the water supply place so that the camp is not used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena keluarkan arahan, kalau tak musnahkan ketika itu, saya juga akan dipersoal,\" katanya.", "r": {"result": "I have to issue an order, if I don't destroy it then, I will also be questioned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir adalah saksi ke-13 pendengaran awam dalam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penyeludupan manusia dan kubur di Wang Kelian, yang memasuki hari ke-5 hari ini.", "r": {"result": "Zukir is the 13th witness in the public hearing in the Royal Commission of Inquiry (RCI) into the discovery of the human trafficking camp and graves in Wang Kelian, which entered its 5th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 April lalu, Komandan Kompeni Batalion B PGA Briged Utara, M Joeking yang merupakan saksi ke-5 RCI itu, berkata arahan pemusnahan itu dikeluarkan oleh Zukir dalam satu mesyuarat 3 hari sebelum operasi pemusnahan dijalankan.", "r": {"result": "On April 18, the Commander of Battalion B Company PGA North Brigade, M Joeking who is the 5th witness of the RCI, said the destruction order was issued by Zukir in a meeting 3 days before the destruction operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking berkata sebelum keputusan dibuat, terdapat perbincangan lain dilakukan Zukir tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "Joeking said before the decision was made, there were other discussions held by Zukir without his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tindakan pemusnahan kem pemerdagangan manusia itu 3 hari selepas ia ditemui berkemungkinan bagi menghilangkan bukti yang boleh membantu siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Previously, the media reported the destruction of the human trafficking camp 3 days after it was found, possibly to remove evidence that could help the authorities' investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab dakwaan itu, Zukir berkata arahan memusnahkan kem itu dibuat pada 20 Januari 2015 dalam satu mesyuarat yang turut dihadiri Joeking.", "r": {"result": "Responding to the allegation, Zukir said the order to destroy the camp was made on January 20, 2015 in a meeting attended by Joeking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir bagaimanapun menegaskan arahan pertama yang dibuat sepatutnya memeriksa penemuan struktur tanah berbentuk kubur yang dijumpai berhampiran kem tersebut.", "r": {"result": "Zukir, however, insisted that the first order made should have been to examine the discovery of a grave-shaped ground structure found near the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suruh periksa struktur kubur dan baru musnahkan kem (penyeludupan manusia).", "r": {"result": "\"I ordered to check the structure of the grave and then destroy the (human trafficking) camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu kem itu sudah lama, sebab tak pernah pergi lihat dan hanya lihat melalui gambar yang ditunjuk oleh Joeking,\" katannya.", "r": {"result": "I didn't know the camp had been there for a long time, because I never went to see it and only saw it through the pictures shown by Joeking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir berkata semasa dan selepas pemusnahan kem itu dan pemeriksaan kubur juga tidak dimaklumkan kepadanya.", "r": {"result": "Zukir said during and after the destruction of the camp and the inspection of graves he was also not informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kali terakhir beliau mendapat maklumat ketika dalam satu menyuarat polis iaitu 3 hari sebelum operasi pemusnahan kem penyeludupan manusia itu dilakukan.", "r": {"result": "He said that the last time he got information was when he spoke to the police, which was 3 days before the operation to destroy the human trafficking camp was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa dia iaitu Jeoking tak jalankan siasatan sebetulnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think he, Jeoking, did not conduct the investigation properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukir juga akui pada awal proses siasatan kes itu tidak ada koordinasi antara polis.", "r": {"result": "Zukir also admitted that at the beginning of the investigation process of the case there was no coordination between the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak Bukit Aman mempunyai alasan tertentu kenapa tidak disegerakan dalam siasatan kes itu.", "r": {"result": "He said the Bukit Aman side had certain reasons why they did not rush into the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Bukit Aman ada pertimbangan lain, cuma saya tak tahu seingatan saya.", "r": {"result": "\"Perhaps Bukit Aman has other considerations, but I don't know as far as I can remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya masih ingat ketika sidang media bekas ketua polis negara, Khalid Abu Bakar, ketika ditanya kenapa tindakan lambat oleh polis, Khalid berkata 'kita perlukan masa untuk periksa kawasan itu',\" katanya.", "r": {"result": "\"What I still remember during the press conference of the former national police chief, Khalid Abu Bakar, when asked why the police were slow to act, Khalid said 'we need time to check the area',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Doraemon tak dilulus untuk promosi Tahun Melawat Malaysia", "r": {"result": "The Doraemon exhibition was not approved for the Visit Malaysia Year promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Doraemon tak dilulus untuk promosi Tahun Melawat Malaysia.", "r": {"result": "The Doraemon exhibition was not approved for the Visit Malaysia Year promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi tidak akan meluluskan cadangan pameran lukisan bertemakan animasi terkenal Jepun, Doraemon, sebagai sebahagian promosi bersempena kempen Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2020 jika dikemukakan kepadanya.", "r": {"result": "MINISTER OF TOURISM, ARTS AND CULTURE Mohamaddin Ketapi will not approve the proposal of a painting exhibition themed to the famous Japanese animation, Doraemon, as part of the promotion in conjunction with the Visit Malaysia Year (TMM) 2020 campaign if presented to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kenyataan Pengerusi Balai Seni Negara Rashidi Hasbullah berhubung cadangan itu dalam satu majlis baru-baru ini, beliau berkata ia adalah kenyataan peribadi Rashidi dan bukan dipersetujui kementeriannya bagi tujuan promosi TMM 2020.", "r": {"result": "Commenting on the statement of National Art Gallery Chairman Rashidi Hasbullah regarding the proposal in a recent event, he said it was Rashidi's personal statement and not approved by his ministry for the purpose of TMM 2020 promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mahu Arsenal kekal yakin tamat musim di empat teratas", "r": {"result": "Emery wants Arsenal to remain confident of finishing the season in the top four", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAI EMERY mengekalkan keyakinannya mengenai kemampuan Arsenal untuk menamatkan musim ini di tangga empat teratas sambil mengingatkan pemainnya bahawa mereka tidak boleh membenarkan kekalahan kepada Crystal Palace, hujung minggu lalu, menjadi punca mereka tidak mencapai sasaran itu musim ini.", "r": {"result": "UNAI EMERY has maintained his confidence in Arsenal's ability to finish the season in the top four while reminding his players that they cannot let last weekend's defeat to Crystal Palace fall short of that target this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners tewas buat kali pertama di Stadium Emirates sejak Ogos lalu selepas dikejutkan dengan kekalahan 2-3 di tangan Crystal Palace.", "r": {"result": "The Gunners lost for the first time at the Emirates Stadium since last August after being shocked by a 2-3 defeat at the hands of Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga menyaksikan skuad kendalian Unai Emery itu terlepas peluang untuk melonjak ke tangga ketiga liga.", "r": {"result": "The defeat also saw Unai Emery's squad miss the chance to jump to third place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesaing mereka dalam merebut slot kelayakan ke Liga Juara-Juara Eropah musim depan turut keciciran mata dengan Tottenham Hostpur tewas 0-1 kepada Manchester City, Chelsea terikat 2-2 dengan Burnley dan Manchester United dibelasah Everton 4-0.Arsenal hanya ketinggalan satu mata di belakang pasukan di tangga keempat, Chelsea, dan akan melengkapkan perlawanan ke-35 musim ini dengan berdepan Wolves di Midlands Barat, awal pagi esok.", "r": {"result": "However, their rivals in grabbing the qualification slot for next season's European Champions League also dropped points with Tottenham Hotspur losing 0-1 to Manchester City, Chelsea tied 2-2 with Burnley and Manchester United were beaten 4-0 by Everton. Arsenal was only one behind. points behind fourth-placed Chelsea and will complete their 35th game of the season against Wolves in the West Midlands early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery yakin skuad kendaliannya itu masih belum mengaku kalah.", "r": {"result": "Emery is confident that his squad has not yet admitted defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media mengenai kekalahan kepada Palace, Emery berkata: \"Kami melakukan kesilapan yang kebiasaannya kami tidak lakukan di tempat sendiri\".", "r": {"result": "Speaking in a press conference about the defeat to Palace, Emery said: \"We made mistakes that we don't usually make at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memanfaatkan kesilapan itu untuk menghukum kami\".", "r": {"result": "They took advantage of that mistake to punish us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pemain yang bagus\".", "r": {"result": "They have good players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh menang dan kami boleh tewas, namun saya berasakan pasukan saya telah beraksi tekal dan aksi seperti hujung minggu lalu itu tidak boleh membuatkan kami hilang keyakinan\".", "r": {"result": "We can win and we can lose, but I think my team has played well and a performance like last weekend can't make us lose confidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu terus memiliki kekuatan mental kerana kami perlu menjadi kuat, yang pertama adalah keyakinan kami\".", "r": {"result": "We need to continue to have mental strength because we need to be strong, the first is our confidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di tangan kami (untuk menamatkan musim di tangga empat teratas) jika kami menang\".", "r": {"result": "It's in our hands (to finish the season in the top four) if we win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menjadi pintar\".", "r": {"result": "We want to be smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak menang Ahad lalu dan hari ini kami mungkin akan katakan tentang kepentingan meraih satu mata dalam perlawanan itu\".", "r": {"result": "We didn't win last Sunday and today we will probably talk about the importance of getting a point in that game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin berlaku dalam perlawanan yang akan datang\".", "r": {"result": "It might happen in the next game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bersiap-sedia untuk memburu kemenangan, namun kami boleh menang, seri atau tewas\".", "r": {"result": "We will be ready to go for the win, but we can win, draw or lose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi utama terletak di tangan kami andai kami menang, namun kami akan menghadapi perlawanan yang sukar,\" katanya.", "r": {"result": "The main situation is in our hands if we win, but we will face a difficult game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mengambil pendekatan berahsia dalam mengulas mengenai masalah kecederaan pasukannya dan dia tidak mahu mendedahkan sama ada Granit Xhaka sudah kembali pulih daripada kecederaan pinggul\".", "r": {"result": "Emery has taken a secretive approach in commenting on his team's injury problems and he did not want to reveal whether Granit Xhaka has recovered from a hip injury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan memberitahu anda mengenai perancangan saya terhadap pemain, tentang sistem dan masalah kecederaan kami dalam kesebelasan utama\".", "r": {"result": "I will not tell you about my plans for players, about our system and injury problems in the starting line-up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu menyimpan segala maklumat itu sehingga perlawanan esok\".", "r": {"result": "I want to keep all that information until tomorrow's game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf, saya fikir itulah yang terbaik buat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "Sorry, I think that's the best for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dieksploitasi sebagai pengedar dadah", "r": {"result": "Children are exploited as drug dealers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembabitan golongan kanak-kanak yang dieksploitasi oleh pihak tidak bertanggungjawab dalam aktiviti pengedaran dadah perlu dikekang agar tidak berleluasa, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": ": The involvement of children who are exploited by irresponsible parties in drug trafficking activities needs to be curbed so that it does not spread, said Deputy Home Minister Datuk Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau isu itu antara yang dibincangkan di peringkat kementerian bersama Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) untuk mencari mekanisme mengatasinya agar kanak-kanak tidak dieksploitasi oleh pihak tidak bertanggungjawab untuk kepentingan peribadi mereka\".", "r": {"result": "According to him, the issue was discussed at the ministry level with the National Anti-Drug Agency (AADK) to find a mechanism to overcome it so that children are not exploited by irresponsible parties for their personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita semakin bijak, penjenayah jadi lebih bijak, mungkin sebab mereka melihat ada lubang dari segi undang-undang yang ada\".", "r": {"result": "As we get smarter, criminals get smarter, maybe because they see holes in the existing laws\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu pengedar dadah gunakan kanak-kanak sebab mereka tahu apabila kanak-kanak yang mengedar dadah jika ditangkap akan diletak di pusat pemulihan sebab masih di bawah umur,\" katanya.", "r": {"result": "That's why drug dealers use children because they know when children who sell drugs if caught will be placed in a rehabilitation center because they are still underage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas melancarkan program Jelajah Kesedaran Bahaya Dadah dan Konvoi Promosi Regatta Lepa Jubli Perak di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after launching the Drug Danger Awareness Tour and Perak Lepa Jubilee Regatta Promotion Convoy here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azis yang juga Anggota Parlimen Sepanggar berkata menerusi operasi polis disertainya dalam membanteras penyalahgunaan dadah dan tinjauannya sendiri di kawasan Sepanggar, beliau melihat sendiri golongan kanak-kanak serta remaja bawah umur dieksploitasi sebagai pengedar dadah\".", "r": {"result": "Mohd Azis, who is also a Member of Parliament for Sepanggar, said that through the police operation he participated in in combating drug abuse and his own survey in the Sepanggar area, he saw for himself children and underage teenagers being exploited as drug dealers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka ini tiada dokumen pengenalan diri dan ini agak merisaukan kita.", "r": {"result": "Most of them have no identity documents and this worries us a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ini akan menjadi cabaran perlu kita hadapi kerana ia perlu dikekang daripada berleluasa,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, this will be a challenge we have to face because it needs to be restrained from spreading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Azis berkata penganjuran konvoi itu menggunakan pendekatan serampang dua mata iaitu untuk mendampingi masyarakat bagi menyebar luas masalah penyalahgunaan dadah dan pada masa sama mempromosi penganjuran Regatta Lepa Jubli Perak di Semporna pada 26 dan 27 April ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Azis said the organization of the convoy uses a two-pronged approach which is to support the community to spread the problem of drug abuse and at the same time promote the organization of the Perak Jubilee Lepa Regatta in Semporna on 26 and 27 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya konvoi itu disertai 100 peserta menggunakan motosikal berkuasa tinggi membabitkan Persatuan Sabah Big Bikers, Polis Trafik dan AADK.", "r": {"result": "He said the convoy was accompanied by 100 participants using high-powered motorcycles involving the Sabah Big Bikers Association, the Traffic Police and AADK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya konvoi itu yang memulakan perjalanan hari ini akan singgah di Kundasang, Ranau, Telupid, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu dan menamatkan perjalanan di Semporna.", "r": {"result": "According to him the convoy which started its journey today will stop in Kundasang, Ranau, Telupid, Sandakan, Kinabatangan, Lahad Datu and end the journey in Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa dengan ICERD, aktivis beritahu kerajaan", "r": {"result": "Don't give up on ICERD, activists tell the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kumpulan hak asasi manusia dan ahli akademik menggesa Putrajaya tidak menghalang Konvensyen Antarbangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) daripada diratifikasi, mengatakan kerajaan patut menjelaskan perjanjian itu kepada rakyat, bukan mengumumkan ia dibatalkan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Human rights groups and academics are urging Putrajaya not to block the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) from being ratified, saying the government should explain the agreement to the people, not announce it is cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras program kumpulan hak asasi manusia, Pusat Komas, Ryan Chua berkata kerajaan mesti berusaha menentang sebarang naratif palsu mengenai perjanjian itu, yang mendorong semua pihak menghapuskan semua bentuk diskriminasi kaum, termasuk dalam institusi awam dan dasar kerajaan.", "r": {"result": "Program coordinator of the human rights group, Komas Center, Ryan Chua said the government must work against any false narrative about the agreement, which encourages all parties to eliminate all forms of racial discrimination, including in public institutions and government policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konvensyen itu (menegakkan) standard antarabangsa dan amalan baik tanpa diskriminasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The convention (upholds) international standards and good practices without discrimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kecewa kerajaan terpaksa bertindak begini kerana salah maklumat dan tuduhan mengenai ICERD,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are disappointed that the government had to act like this because of misinformation and accusations about ICERD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kenyataan Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah yang mengulangi keputusan kerajaan tidak meratifikasi ICERD berikutan tentangan daripada kumpulan Melayu dan parti politik yang memberi amaran ia mengancam dasar tindakan afirmatif negara.", "r": {"result": "He referred to Foreign Minister Saifuddin Abdullah's statement which reiterated the government's decision not to ratify ICERD following opposition from Malay groups and political parties who warned it threatened the country's affirmative action policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, perjuangan untuk meratifikasikan Statut Rom akan diteruskan.", "r": {"result": "However, he said, the struggle to ratify the Rome Statute will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat pihak yang cuba memanipulasi perjanjian tersebut dengan menyebarkan fakta yang salah mengenai perjanjian itu.", "r": {"result": "According to him, there are parties who try to manipulate the agreement by spreading wrong facts about the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis politik dari Universiti Teknologi Malaysia, Azmi Hassan berkata Saifuddin perlu mengambil pendekatan yang sama dalam isu ICERD.", "r": {"result": "Meanwhile, political analyst from Universiti Teknologi Malaysia, Azmi Hassan said Saifuddin needs to take the same approach on the ICERD issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menteri itu mengeluh sebab utama Statut Rom ditolak kerana salah maklumat oleh pihak tertentu dan berkata kementeriannya akan memberi penjelasan sebenarkan, strategi yang sama boleh digunakan untuk ICERD,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the minister complains that the main reason the Rome Statute was rejected is because of misinformation by certain parties and says his ministry will provide an explanation, the same strategy can be used for ICERD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Putrajaya, bukan orang awam, yang patut dipersalahkan atas kekeliruan mengenai perjanjian tersebut.", "r": {"result": "He said Putrajaya, not the public, should be blamed for the confusion regarding the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman Awang Pawi dari Universiti Malaya pula mencadangkan sesi perjumpaan untuk mendapatkan maklum balas daripada masyarakat kerana ia boleh mengelak kebimbangan dalam kalangan orang Melayu dan menolak persepsi Putrajaya tergopoh-gapah dalam perkara begitu.", "r": {"result": "Awang Azman Awang Pawi from the University of Malaya suggested a meeting session to get feedback from the community because it could avoid concerns among the Malays and reject the perception that Putrajaya is fumbling in such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik Saifuddin atas kenyataannya mengenai \"profesor kangkung\", sambil menegaskan ia tidak membantu.", "r": {"result": "He also criticized Saifuddin for his statement about \"professor kangkung\", insisting it was not helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Label seperti itu hanya akan memburukkan keadaan dan tidak akan menyelesaikan masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "\"Such labels will only worsen the situation and will not solve the problem at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan terbaik mencapai matlamat ialah dialog dan perbincangan dalam kalangan ahli akademik dan siapa yang setuju dan yang tidak setuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best way to achieve the goal is dialogue and discussion among academics and who agrees and who disagrees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah Jalil, ahli akademik dan pakar dalam undang-undang perlembagaan berkata, isu tersebut boleh menimbulkan perbalahan dan meramalkan ia mengambil masa sebelum Malaysia menandatangani ICERD.", "r": {"result": "Faridah Jalil, an academic and expert in constitutional law, said the issue could be contentious and predicted it would take time before Malaysia signed ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan terbaik buat masa ini adalah mengkaji semula undang-undang tempatan dan selaraskannya dengan ICERD dan kemudian menilai kepentingan masyarakat,\" beliau memberitahu FMT.", "r": {"result": "\"The best approach for now is to review the local laws and harmonize them with ICERD and then assess the interests of the community,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, pihak eksekutif terpaksa menghadapi kritikan dan pengawasan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what, the executive has to face criticism and public scrutiny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gun Kut, seorang daripada 18 ahli jawatankuasa mengenai Penghapusan Diskriminasi Kaum, badan di bawah PBB yang ditugaskan memantau pelaksanaan ICERD berkata:", "r": {"result": "Gun Kut, one of the 18 members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, a body under the UN tasked with monitoring the implementation of ICERD said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICERD dianggap alat bernilai untuk memperbaiki kualiti hidup rakyat dengan melindungi hak bukan diskriminasi untuk semua kumpulan lemah, sama ada dalam keadaan majoriti atau minoriti.", "r": {"result": "\"ICERD is considered a valuable tool to improve people's quality of life by protecting non-discrimination rights for all vulnerable groups, whether they are majority or minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terpulanglah kepada kerajaan-kerajaan negara ahli PBB untuk putuskan masa terbaik untuk menandatangani konvensyen.", "r": {"result": "\"However, it is up to the governments of UN member states to decide the best time to sign the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti apabila suasana politik lebih baik, kerajaan Malaysia akan dapat meyakinkan rakyat bahawa ICERD akan memberi manfaat kepada seluruh rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm sure when the political atmosphere is better, the Malaysian government will be able to convince the people that ICERD will benefit all the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2019: Tiga pelajar cemerlang SPM terima komputer riba", "r": {"result": "MSAM 2019: Three outstanding SPM students received laptops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 24 April - Kecemerlangan tiga pelajar negeri ini dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang diumumkan baru-baru ini dihargai Malaysia Industrial Development Finance Berhad (MIDF) yang menghadiahkan komputer riba kepada mereka.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI 24 April - The excellence of three students from this state in the recently announced Malaysian Certificate of Education (SPM) was appreciated by Malaysia Industrial Development Finance Berhad (MIDF) who presented them with laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar berkenaan ialah Nu'man Abdul Jamil dari Maktab Mahmud Alor Setar; Ng Woon Yee dari Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Sin Min, Sungai Petani dan M. S. Arminder Singh Punn dari Sekolah Menengah Kebangsaan Sultan Badlishah, Kulim yang masing-masing berusia 18 tahun.", "r": {"result": "The three students in question are Nu'man Abdul Jamil from Maktab Mahmud Alor Setar; Ng Woon Yee from Sin Min National Secondary School, Sungai Petani and M. S. Arminder Singh Punn from Sultan Badlishah National Secondary School, Kulim who are each 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nu'man, dia memang bercadang untuk membeli sebuah komputer riba sebagai kegunaan ketika menyambung pengajian dalam bidang kejuruteraan di Universiti Tenaga Nasional (Uniten).", "r": {"result": "According to Nu'man, he did plan to buy a laptop to use when continuing his studies in the field of engineering at the National Energy University (Uniten).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dapat menjimatkan kos untuk persiapan pengajian nanti, saya amat menghargai pemberian MIDF ini yang akan memudahkan saya menyiapkan tugasan di universiti nanti,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah I can save costs for studying later, I really appreciate this MIDF grant which will make it easier for me to complete my assignments at the university later,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian komputer riba itu dilakukan Ketua Jabatan Pengarah Urusan MIDF, Ahmad Farouk Mohamed sempena Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 di pekarangan Amanjaya Mall.", "r": {"result": "The delivery of the laptop was done by MIDF's Managing Director Department Head, Ahmad Farouk Mohamed in conjunction with the Malaysian Trust Stock Week (MSAM) 2019 at the Amanjaya Mall grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nu'man yang meraih 11A, bidang pengajiannya memerlukan komputer riba yang berkualiti tinggi bagi membolehkannya memasang perisian-perisian dan aplikasi berkaitan kejuruteraan.", "r": {"result": "Nu'man, who achieved 11A, added that his field of study required a high-quality laptop to enable him to install engineering-related software and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendaftar pada 11 Mei ini dan kini sudah mempunyai komputer riba yang diperlukan kerana spesifikasinya memadai dengan apa yang dicari sebelum ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will register on May 11 and now I already have the laptop I need because the specifications are sufficient for what I was looking for before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arminder Singh dan Woon Yee yang kedua-duanya akan melanjutkan pelajaran ke Universiti Monash, Subang Jaya turut menghargai usaha murni pihak MIDF.", "r": {"result": "Meanwhile, Arminder Singh and Woon Yee who will both continue their studies at Monash University, Subang Jaya also appreciated the noble efforts of the MIDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian komputer riba ini telah membantu saya menyelesaikan masalah memilih komputer riba yang bagus kerana saya memang ada menyenaraikan beberapa jenama untuk dibeli,\" kata Arminder Singh.", "r": {"result": "\"Giving this laptop has helped me solve the problem of choosing a good laptop because I had listed several brands to buy,\" said Arminder Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF yang menyampaikan komputer riba pada setiap penganjuran MSAM bukan sahaja memilih pelajar yang cemerlang dalam akademik, malah turut mengutamakan mereka yang terlibat aktif dalam aktiviti ko-kurikulum.", "r": {"result": "The MIDF that distributes laptops at every MSAM event not only selects students who excel in academics, but also prioritizes those who are actively involved in co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas sedia rampas kembali posisi pertahanan", "r": {"result": "Anas is ready to seize back the defensive position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemain skuad Terengganu FC (TFC), Nasrullah Haniff Johan sedia merampas kembali posisi pertahanan tengah apabila pasukannya membuat perhitungan dengan Petaling Jaya City FC (PJ City) di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) squad player, Nasrullah Haniff Johan is ready to reclaim the central defensive position when his team settles with Petaling Jaya City FC (PJ City) at the Petaling Jaya City Council Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemain kelahiran Kedah yang dibesarkan di Negeri Sembilan itu juga tidak rela lagi menjadi penonton dan sudah 'insaf' selepas digantung satu perlawanan akibat menerima tiga kad kuning.", "r": {"result": "In addition, the player born in Kedah who grew up in Negeri Sembilan is also not willing to be a spectator anymore and has 'repented' after being suspended for one match due to receiving three yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya sedia bersaing secara sihat untuk mengambil alih semula posisi pertahanan tengah bertemu pendatang baharu, PJ City nanti kerana impian saya adalah untuk membantu pasukan meneruskan rentak kemenangan.", "r": {"result": "\"Yes, I'm ready to compete in a healthy way to take over the central defense position against newcomers, PJ City, because my dream is to help the team continue its winning streak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun terpulang kepada perancangan ketua jurulatih, Irfan Bakti Abu Salim membuat keputusan terbaik untuk pasukan kerana yang penting kita perlu mengutip tiga mata.", "r": {"result": "\"However, it is up to the head coach's planning, Irfan Bakti Abu Salim to make the best decision for the team because the important thing is that we need to collect three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun sudah tentu beliau sudah mempunyai perancangan pada perlawanan itu nanti, \" kata pemain yang lebih mesra dipanggil Anas yang sebelum ini hanya menyarung jersi tiga kelab iaitu MP Muar, NS Betaria dan DRB Hicom.", "r": {"result": "\"After all, of course he already has a plan for that match later,\" said the friendlier player called Anas who previously only wore the jerseys of three clubs namely MP Muar, NS Betaria and DRB Hicom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu FELDA United Jumaat lalu yang berkesudahan TFC menang tipis 2-1, pemain yang pernah dilantik sebagai kapten pasukan itu terpaksa menjadi penonton dan tempatnya diganti pemain import dari Kemboja, Thierry Chantha Bin yang beraksi cemerlang.", "r": {"result": "When they met FELDA United last Friday in which TFC narrowly won 2-1, the player who had been appointed as the captain of the team had to be a spectator and his place was replaced by an imported player from Cambodia, Thierry Chantha Bin who performed brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pemain dengan saiz 1.70 meter itu mengidam untuk menyarung jersi skuad kebangsaan berharap pasukannya tidak lagi tercicir mata memandangkan perbezaan dengan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT) agak jauh dengan 14 mata.", "r": {"result": "Commenting further, the player with a height of 1.70 meters longed to wear the national team jersey hoping that his team would not drop any more points considering the difference with the league leader, Johor Darul Ta'zim (JDT) is quite far with 14 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak mahu cepat mengalah dan putus asa, sebaliknya kami akan terus berjuang untuk mengumpul seberapa banyak mata, lagi pun perbezaan dengan pasukan di tangga ketiga hanya empat mata,\" kata Nasrullah.", "r": {"result": "\"However, we do not want to quickly give up and lose hope, instead we will continue to fight to collect as many points as possible, even though the difference with the team in third place is only four points,\" said Nasrullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kw timur, TFC, Anas.", "r": {"result": "#kw east, TFC, Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai penduduk awam dibunuh tentera AS, Afghanistan - PBB", "r": {"result": "More civilians killed by US troops, Afghanistan - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Buat kali pertama, lebih ramai penduduk awam Afghanistan mati dibunuh pasukan tentera Amerika Syarikat dan Afghanistan berbanding Taliban dan kumpulan militan lain, menurut laporan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "KABUL: For the first time, more Afghan civilians have been killed by US and Afghan forces than by the Taliban and other militant groups, according to a United Nations report published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan langkah AS meningkatkan kempen serangan udara di negara itu sambil berusaha mengadakan perjanjian damai dengan Taliban, yang kini mengawal atau mempengaruhi lebih banyak bahagian negara itu berbanding masa lain sejak mereka disingkirkan pada 2001.", "r": {"result": "It comes as the US stepped up its airstrikes campaign in the country as it seeks to broker a peace deal with the Taliban, who now control or influence more parts of the country than at any time since they were ousted in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tiga bulan pertama 2019, tentera antarabangsa dan tempatan bertanggungjawab di atas kematian 305 penduduk awam, manakala kumpulan militan membunuh 227, lapor Misi Bantuan PBB di Afghanistan (UNAMA) dalam laporan suku tahunnya.", "r": {"result": "In the first three months of 2019, international and local forces were responsible for the deaths of 305 civilians, while militant groups killed 227, the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) reported in its quarterly report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian disebabkan serangan udara atau operasi memburu di darat, terutama dilakukan tentera Afghanistan yang dibantu AS, sebahagiannya 'bertindak dengan kekebalan', lapor UNAMA.", "r": {"result": "Most of the deaths were caused by airstrikes or hunting operations on the ground, mainly carried out by US-backed Afghan forces, some 'acting with impunity', UNAMA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UNAMA menggesa tentera Afghanistan dan tentera antarabangsa supaya melakukan siasatan mengenai dakwaan kematian penduduk awam, menyiarkan keputusan siasatan dan memberikan pampasan sewajarnya kepada mangsa,\" tegas laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"UNAMA urges the Afghan and international forces to conduct an investigation into the alleged deaths of civilians, publish the results of the investigation and provide appropriate compensation to the victims,\" the report stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNAMA mula mengumpulkan data kematian penduduk awam pada 2009 di tengah keadaan keselamatan yang semakin buruk di negara itu.", "r": {"result": "UNAMA began collecting data on civilian deaths in 2009 amid worsening security conditions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kiraan pertama sejak rekod mula menunjukkan tentera kerajaan membunuh lebih ramai penduduk awam berbanding militan di Afghanistan.", "r": {"result": "It is the first count since records began showing government forces have killed more civilians than militants in Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air terputus sejak pukul 8.30 pagi", "r": {"result": "The water supply has been cut off since 8.30 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Kawasan perumahan di Taman Salak Jaya, Cheras di sini antara yang terawal berdepan gangguan air ekoran bekalan yang terputus sejak pukul 8.30 pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - Residential areas in Taman Salak Jaya, Cheras here were among the first to face water disruptions following a supply cut since 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air turut terputus di beberapa kawasan perniagaan seperti restoran, pusat asuhan kanak-kanak dan Klinik Kesihatan Ibu dan Anak Salak Selatan.", "r": {"result": "Water supply was also cut off in several business areas such as restaurants, childcare centers and Salak Selatan Maternal and Child Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penduduk telah membuat persediaan dengan menyimpan air, mereka berharap pihak Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Syabas) dapat membekalkan bantuan air kecemasan kerana gangguan berlaku dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Although the residents have made preparations by storing water, they hope that the Selangor Water Supply Company Sdn. Bhd. (Well done) for being able to supply emergency water aid because the disruption occurred over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berkata, bekalan air yang disimpan sejak beberapa hari lalu hanya dapat bertahan sehingga hari ini dan esok terutama dalam kalangan penghuni yang mempunyai ramai ahli keluarga.", "r": {"result": "Residents said that the water supply that has been stored for the past few days can only last until today and tomorrow, especially among residents who have many family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Utusan Malaysia di kawasan Pantai Dalam juga mendapati bekalan air terputus sejak pukul 9 pagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Malaysia's survey in the Pantai Dalam area also found that the water supply had been cut off since 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan perumahan bertingkat Program Perumahan Rakyat (PPR) sekitar Sungai Besi dan Salak Selatan, gangguan bekalan air masih belum berlaku setakat tengahari tadi.", "r": {"result": "In the high-rise residential areas of the People's Housing Program (PPR) around Sungai Besi and Salak Selatan, water supply disruptions have not yet occurred as of this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selawat bergema di SK Seri Pristana", "r": {"result": "Greetings echoed at SK Seri Pristana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR: Kumpulan Gema Saujana dari Sekolah Kebangsaan (SK) Saujana Utama mengekalkan kejuaraan pada Pertandingan Kompang Selawat Sekolah Rendah Daerah Kuala Selangor, pagi ini.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR: The Gema Saujana group from Sekolah Kebangsaan (SK) Saujana Utama retained the championship at the Kuala Selangor District Primary School Sermons Competition, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi Kumpulan Seri Gempita dari SK Seri Pristana selaku tuan rumah, manakala Kumpulan Mahara dari SK Dato' Maharaja Lela di tempat ketiga.", "r": {"result": "Second place was won by Kumpulan Seri Gempita from SK Seri Pristana as the host, while Kumpulan Mahara from SK Dato' Maharaja Lela was in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Gema Saujana yang dipimpin Abdul Rashid Samad dan semua pemenang masing-masing menerima piala dan sijil penghargaan.", "r": {"result": "The Gema Saujana group led by Abdul Rashid Samad and all the winners received trophies and certificates of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh Penolong Pegawai Pendidikan Daerah Kuala Selangor (Unit JQAF), Abdul Rahman Amran.", "r": {"result": "The prize was presented by the Assistant Education Officer of Kuala Selangor District (JQAF Unit), Abdul Rahman Amran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Guru Besar SK Seri Pristana, Zazaluma Harun dan barisan ahli jawatankuasa Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Seri Pristana.", "r": {"result": "Also present, SK Seri Pristana Headmaster, Zazaluma Harun and the committee members of the Parents and Teachers Association (PIBG) of SK Seri Pristana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD Dengue Patrol SK Bandar Baru Kuala Selangor dalam jaringan menyebarluaskan misi dan visi membanteras wabak denggi.", "r": {"result": "SK Bandar Baru Kuala Selangor Dengue Patrol SQUAD in the network to spread the mission and vision of combating the dengue epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu jaringan kerjasama di antara skuad Dengue Patrol SK Bandar Baru Kuala Selangor dan SK Seri Pristana dilaksanakan sempena pertandingan anjuran Unit Pendidikan Islam Pejabat Pendidikan Daerah Kuala Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, a collaboration between the Dengue Patrol squad of SK Bandar Baru Kuala Selangor and SK Seri Pristana was carried out in conjunction with a competition organized by the Islamic Education Unit of the Kuala Selangor District Education Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman mengenainya ditandatangani di SK Seri Pristana selaku tuan rumah pertandingan.", "r": {"result": "A memorandum of understanding was signed at SK Seri Pristana as the host of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu bagi menyebarluaskan visi dan misi skuad Dengue Patrol SK Bandar Baru Kuala Selangor dalam usaha memerangi wabak denggi.", "r": {"result": "The network is to spread the vision and mission of the SK Bandar Baru Kuala Selangor Dengue Patrol squad in an effort to combat the dengue epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe sudah ada senarai bayangan", "r": {"result": "Cheng Hoe already has a shadow list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOTA: Pengendali skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe mengakui sudah mempunyai senarai bayangan kesebelasan pemain utama skuad Harimau Malaya bagi menghadapi kelayakan Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "BOTA: The manager of the national squad, Tan Cheng Hoe admitted that he already has a shadow list of the main players of the Harimau Malaya squad to face the 2022 World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihaknya masih belum memanggil mana-mana pemain dan masih dalam peringkat pemantauan prestasi setiap pemain di kelab masing-masing untuk diserapkan dalam skuad kebangsaan sebelum memulakan latihan yang dijangka pada 27 Mei ini.", "r": {"result": "However, the side has not yet called any player and is still in the stage of monitoring the performance of each player in their respective clubs to be included in the national squad before starting training which is expected on 27 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan mengenai kesebelasan utama dijangka akan diputuskan selepas perlawanan persahabatan pada 2 Jun membabitkan sama ada pasukan Pakistan, Nepal atau Bangladesh yang masih lagi diuruskan pihak Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "He said, the decision on the main eleven is expected to be decided after the friendly match on June 2 involving either the Pakistan, Nepal or Bangladesh teams which are still being managed by the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum lagi memanggil mana-mana pemain dan tiada jaminan mana-mana pemain terpilih melainkan mereka menunjukkan prestasi yang terbaik dalam latihan dan perlawanan persahabatan nanti.", "r": {"result": "\"We have not called up any players yet and there is no guarantee of any selected players unless they show their best performance in training and friendly matches later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun) sebagai jurulatih kita sudah ada bayangan untuk skuad kali ini dan berharap pemain tidak mendapat kecederaan yang serius namun ia akan diputuskan nanti,\" katanya ketika ditemui pada Klinik Permainan Bola Sepak di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lambor Kiri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(However) as coaches we already have a shadow for the squad this time and hope the players do not get serious injuries but it will be decided later,\" he said when met at the Football Game Clinic at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lambor Kiri here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 pelajar sekolah dari beberapa sekolah sekitar daerah Perak Tengah menyertai klinik berkenaan yang julung kali disertai jurulatih kebangsaan termasuk Cheng Hoe, Penolong Jurulatih, S. Balachandran dan Jurulatih Penjaga Gol, Azmin Azram Abdul Aziz.", "r": {"result": "A total of 250 school students from several schools around the Perak Tengah district participated in the clinic which for the first time was attended by national coaches including Cheng Hoe, Assistant Coach, S. Balachandran and Goalkeeper Coach, Azmin Azram Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata, pihaknya turut berharap urusan dokumentasi pemain Terengganu FC, Lee Tuck dapat diselesaikan secepat mungkin supaya pemain berdarah kacukan itu dapat didaftarkan untuk 'play off' kelayakan piala dunia nanti.", "r": {"result": "Cheng Hoe said, his party also hopes that the documentation of Terengganu FC player Lee Tuck can be resolved as soon as possible so that the half-breed player can be registered for the World Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tonggak skuad Malaysia B-23 iaitu Safawi Rasid, Akhyar Rashid, Syamer Kutty dan Syahmi Safari juga berpotensi untuk bersama kesebelasan utama namun mereka dan Lee Tuck juga akan dinilai melalui latihan dan perlawanan persahabatn yang dijalankan nanti.", "r": {"result": "He said, the pillars of the Malaysian U-23 squad namely Safawi Rasid, Akhyar Rashid, Syamer Kutty and Syahmi Safari also have the potential to be with the main eleven but they and Lee Tuck will also be evaluated through training and friendly matches that will be conducted later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tengok dari segi perkembangan dalam Liga Super dengan Terengganu (Lee Tuck) bermain dengan begitu baik dan mempunyai ciri-ciri sebagai pemain kebangsaan selain ada semangat berpasukan yang tinggi, kita harap segala dokumen dia dapat dipercepatkan dan boleh dapatkan passport Malaysia secepat mungkin.", "r": {"result": "\"If we look at the development in the Super League with Terengganu (Lee Tuck) playing so well and having the characteristics of a national player in addition to having a high team spirit, we hope that all his documents can be expedited and he can get a Malaysian passport as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan Lee Tuck sahaja malah pemain tempatan juga perlu memberi 100 peratus perhatian dan fokus untuk 'play off' ini dan sudah tentu saya mahukan kesebelasan pemain yang dipanggil nanti mempunyai semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "\"Not only Lee Tuck but the local players also need to give 100 percent attention and focus for this 'play off' and of course I want the eleven players who are called later to have a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan semangat berpasukan dan jika (mengharapkan) Lee Tuck seorang sahaja tidak cukup dan kita perlukan pasukan yang terbaik untuk 'play off' nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need team spirit and if (expecting) Lee Tuck alone is not enough and we need the best team for the 'play offs' later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata, biarpun perlawanan kelayakan Piala Dunia itu pada bulan Ramadan atau Hari Raya, beliau yakin setiap pemain dapat beraksi dengan baik dan menumpukan tumpuan dalam latihan dan perlawanan.", "r": {"result": "Cheng Hoe said, even though the World Cup qualifiers are in Ramadan or Hari Raya, he is confident that every player can perform well and focus on training and matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Rosmah isytihar perolehan harta didengar 10 Mei", "r": {"result": "Rosmah's application for declaration of property acquisition was heard on May 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menetapkan 10 Mei untuk mendengar permohonan pendakwaan supaya isteri bekas perdana menteri, Rosmah Mansor mengisytiharkan perolehan hartanya dalam kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today set May 10 to hear the prosecution's application for the former prime minister's wife, Rosmah Mansor, to declare the acquisition of her wealth in the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu semasa sebutan semula kes itu di hadapannya yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Dusuki Mokhtar dan peguam Geethan Ram Vincent, yang mewakili Rosmah, 67.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan set the date during the mention of the case before him which was attended by Deputy Public Prosecutor Mohd Dusuki Mokhtar and lawyer Geethan Ram Vincent, who represented Rosmah, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Geethan memohon tempoh seminggu untuk memfailkan hujahan balas berhubung permohonan yang difailkan pendakwaan itu.", "r": {"result": "Earlier, Geethan sought a week's time to file a counter-argument regarding the application filed by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Okt 2018, Rosmah yang juga diwakili peguam Manjeet Singh Dhilion dan K Kumaraendran mengaku tidak bersalah atas 12 pertuduhan melibatkan diri dalam pengubahan wang haram berjumlah RM7,097,750 dan 5 pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatannya kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "On 4 Oct 2018, Rosmah, who was also represented by lawyers Manjeet Singh Dhilion and K Kumaraendran, pleaded not guilty to 12 charges of engaging in money laundering amounting to RM7,097,750 and 5 charges of failing to declare her income to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa melakukan kesalahan itu di Affin Bank Berhad, Cawangan Bangunan Getah Asli, Tingkat Bawah, 148 Jalan Ampang antara 4 Dis 2013 dan Jun 8 Jun 2017 dan di LHDN, di Kompleks Bangunan Kerajaan, Jalan Tuanku Abdul Halim antara 1 Mei 2014 dan 1 Mei 2018.", "r": {"result": "Rosmah is accused of committing the offense at Affin Bank Berhad, Natural Rubber Building Branch, Ground Floor, 148 Jalan Ampang between Dec 4, 2013 and June 8, 2017 and at LHDN, at the Government Building Complex, Jalan Tuanku Abdul Halim between May 1, 2014 and May 1 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan pengubahan wang haram mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 4(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 15 tahun dan denda tidak kurang 5 kali ganda jumlah atau nilai hasil daripada aktiviti haram atau peralatan kesalahan itu pada masa kesalahan itu dilakukan atau RM5 juta yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Charges of money laundering according to Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which can be punished under Section 4(1) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 15 years and a fine of not less than 5 times the amount or the value of the proceeds from the illegal activity or the equipment of the offense at the time the offense was committed or RM5 million, whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan gagal mengisytiharkan pendapatan, dia didakwa mengikut Seksyen 77(1) Akta Cukai Pendapatan 1967 untuk mengemukakan hasil pendapatan beliau bagi tahun taksiran 2013 hingga 2017 kepada Ketua Pengarah LHDN pada atau sebelum 30 April 2014, 2015, 2016, 2017 dan 2018 tanpa alasan munasabah mengikut Seksyen 112 undang-undang berkenaan.", "r": {"result": "For the charge of failing to declare income, he was charged in accordance with Section 77(1) of the Income Tax Act 1967 to submit his income for the assessment years 2013 to 2017 to the Director General of IRB on or before 30 April 2014, 2015, 2016, 2017 and 2018 without reasonable grounds according to Section 112 of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohi pendekatan Perlis bantu pusat tahfiz", "r": {"result": "Take the Perlis approach of helping the tahfiz center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 24 April - Negeri-negeri disaran mencontohi pendekatan Perlis yang mensyaratkan supaya setiap pusat tahfiz di negeri itu memperoleh sijil perakuan keselamatan terlebih dahulu daripada pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), sebelum memulakan pengajian.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 24 - States are encouraged to emulate Perlis' approach which requires that every tahfiz center in the state first obtain a safety certificate from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), before starting studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Agama Islam Negeri, Ruzaini Rais berkata, ini bermakna sekiranya tanpa sijil berkenaan, pusat itu beroperasi secara haram dan sekali gus tidak layak untuk dibantu iaitu mendapat peruntukan tahunan daripada majlis agama Islam negeri ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Islamic Religious Committee, Ruzaini Rais said, this means that without the relevant certificate, the center is operating illegally and is therefore not eligible for assistance, which is to receive annual allocations from the state's Islamic religious council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sijil perakuan keselamatan JBPM adalah syarat yang diwajibkan bagi membolehkan pusat-pusat tahfiz di negeri ini mendaftar dengan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Perlis (JHEAIPs).", "r": {"result": "He explained that the JBPM security certificate is a mandatory condition to enable tahfiz centers in the state to register with the Perlis State Department of Islamic Religious Affairs (JHEAIPs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya mereka (pusat tahfiz) yang berdaftar di bawah JHEAIPs akan dibantu Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) menerusi peruntukan tahunan atau keperluan lain yang mendesak.", "r": {"result": "\"Only those (tahfiz centers) registered under JHEAIPs will be assisted by the Perlis Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPs) through annual allocations or other urgent needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, mereka yang ingin membuka pusat tahfiz di Perlis, perlu ada sumber kewangan terlebih dahulu iaitu membina premis yang lengkap dengan ciri-ciri keselamatan untuk kelulusan JBPM sebelum boleh dibantu (jabatan agama),\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The meaning is that those who want to open a tahfiz center in Perlis, need to have financial resources first, which is to build premises complete with security features for JBPM's approval before they can be assisted by (the religious department),\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas luahan para pengusaha pusat tahfiz hari ini yang mengakui tidak mempunyai sumber dana mencukupi bagi memastikan keselamatan pelajar mereka.", "r": {"result": "He was asked to comment on the expression of tahfiz center operators today who admitted that they do not have sufficient financial resources to ensure the safety of their students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, sebanyak 495 buah pusat tahfiz yang diperiksa di seluruh negara berdepan risiko kebakaran kerana mengabaikan faktor-faktor keselamatan.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, as many as 495 tahfiz centers that were inspected across the country faced the risk of fire due to neglecting safety factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruzaini, tujuan mensyaratkan agar setiap pusat tahfiz memperoleh sijil perakuan keselamatan JBPM adalah bagi memastikan tahap keselamatan di premis-premis berkenaan terjamin.", "r": {"result": "According to Ruzaini, the purpose of requiring each tahfiz center to obtain a JBPM safety certificate is to ensure that the level of safety in the relevant premises is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu jabatan agama atau majlis agama nanti dipersalahkan sekiranya berlaku sesuatu yang tidak diingini seperti kebakaran,\" katanya yang memberitahu, pada masa ini terdapat sebanyak 12 buah pusat tahfiz berdaftar di bawah JHEAIPs.", "r": {"result": "\"We don't want the religious department or the religious council to be blamed if something untoward happens like a fire,\" he said, adding that there are currently 12 tahfiz centers registered under JHEAIPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, ujar Ruzaini, JHEAIPs turut menetapkan agar pusat-pusat tahfiz di negeri ini mestilah berada di bawah seliaan jabatan agama tersebut termasuk penetapan tenaga pengajar yang bertauliah.", "r": {"result": "Apart from that, said Ruzaini, JHEAIPs also stipulate that the tahfiz centers in the state must be under the supervision of the religious department, including the designation of qualified teaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 rakyat Palestin cedera bertempur dengan tentera Israel", "r": {"result": "11 Palestinians were injured fighting with Israeli forces", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA 11 rakyat Palestin cedera dalam pertembungan dengan tentera Israel di Tebing Barat, lapor agensi berita Anadolu, memetik kenyataan Palang Merah Palestin pada Rabu.", "r": {"result": "ABOUT 11 Palestinians were injured in clashes with Israeli forces in the West Bank, Anadolu news agency reported, citing a statement from the Palestinian Red Cross on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima orang cedera terkena peluru getah manakala enam lagi diberi rawatan perubatan selepas ditembak dengan gas pemedih mata, termasuk kanak-kanak berusia dua bulan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Five people were injured by rubber bullets while six others were given medical treatment after being shot with tear gas, including a two-month-old child,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat China bakal labur RM28 juta di Iskandar Malaysia - Puah", "r": {"result": "Chinese companies will invest RM28 million in Iskandar Malaysia - Puah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah syarikat pembuatan semula kotak gear dari China akan melabur RM28 juta menerusi pembukaan kilang operasinya di Iskandar Malaysia.", "r": {"result": ": A gearbox remanufacturing company from China will invest RM28 million through the opening of its operational factory in Iskandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti, Jimmy Puah Wee Tse berkata perbincangan mengenai pelaburan itu kini sedang di peringkat akhir\".", "r": {"result": "Chairman of the International Trade, Investment and Utilities Committee, Jimmy Puah Wee Tse said the discussion on the investment is now in the final stages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang akan mempunyai tiga fasa itu dijangka akan memulakan operasinya tahun ini di kawasan Iskandar Malaysia\".", "r": {"result": "The investment, which will have three phases, is expected to start operations this year in the Iskandar Malaysia area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan hasil pengeluaran kotak gear oleh syarikat ini akan dieksport ke Amerika Syarikat (AS) dan nilai pengeluaran dijangka mencecah AS$7 juta dalam tempoh satu tahun,\" katanya dalam kenyataan hari ini sebagai mengulas hasil misi pelaburan ke China oleh delegasi kerajaan Johor pada 27 Mac hingga 2 April lepas.", "r": {"result": "The entire production of gearboxes by this company will be exported to the United States (US) and the production value is expected to reach US$7 million within one year,\" he said in a statement today commenting on the results of the investment mission to China by the Johor government delegation on March 27 to last April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puah berkata pelaburan itu juga akan mewujudkan kira-kira 60 peluang pekerjaan berkualiti tinggi untuk rakyat tempatan.", "r": {"result": "Puah said the investment will also create about 60 high-quality job opportunities for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata delegasi lawatan turut melawat beberapa kilang pembuatan perabot tersuai di Hangzhou dan Suzhou untuk membincangkan peluang pelaburan di Johor\".", "r": {"result": "He said the visiting delegation also visited several custom furniture manufacturing factories in Hangzhou and Suzhou to discuss investment opportunities in Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah membentangkan kelebihan Johor dari segi kedudukan geografi, kemudahan logistik dan insentif yang bakal diterima pelabur.", "r": {"result": "We have presented Johor's advantages in terms of geographical location, logistics facilities and incentives that investors will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pertemuan singkat tersebut, dua syarikat perabot menyatakan minat untuk mengembangkan perniagaan mereka ke Johor,\" kata Puah.", "r": {"result": "As a result of the short meeting, two furniture companies expressed interest in expanding their business to Johor,\" said Puah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perbincangan mengenai pelaburan, delegasi itu turut mengadakan lawatan ke kilang pembuatan yang menggunakan teknologi 4.0, antaranya robotik, Objek Rangkaian Internet, data raya di Hebei, Wuhan.", "r": {"result": "In addition to discussions on investment, the delegation also visited a manufacturing plant that uses 4.0 technology, including robotics, Internet Network Objects, and big data in Hebei, Wuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang tersebut merupakan kilang perabot pertama di China yang mengguna pakai sistem automasi keseluruhan untuk mengeluarkan perabot\".", "r": {"result": "The factory is the first furniture factory in China to adopt a total automation system to manufacture furniture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang seperti ini boleh menjadi satu contoh dan memberikan inspirasi kepada industri perabot di Muar untuk melakukan tranformasi model perniagaan mereka\".", "r": {"result": "A factory like this can be an example and inspire the furniture industry in Muar to transform their business model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuatan yang mengguna pakai teknologi 4.0 bukan sahaja dapat mengelakkan pergantungan pekerja asing, tetapi juga membantu usahawan tempatan menghasilkan produk yang lebih berkualiti dan meminimumkan kos perniagaan dalam jangka panjang supaya meningkatkan daya saing industri perabot Muar di peringkat global, \" kata Puah.", "r": {"result": "A manufacturing plant that adopts 4.0 technology can not only avoid the dependence of foreign workers, but also help local entrepreneurs produce better quality products and minimize business costs in the long term so as to increase the competitiveness of the Muar furniture industry at the global level,\" said Puah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan Dr Mahathir ke China perkukuh persahabatan yang lama terjalin, pupuk kerjasama", "r": {"result": "Dr Mahathir's visit to China strengthened the long-standing friendship, fostered cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 24 April (Bernama) -- Lawatan lima hari Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke China bermula hari ini, akan memperkukuhkan lagi hubungan persahabatan yang telah lama terjalin antara kedua-dua negara dan memupuk kerjasama yang luas antara kedua-dua negara, menurut Kementerian Luar (Wisma Putra).", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 24 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's five-day visit to China starting today will further strengthen the long-standing friendship between the two countries and foster extensive cooperation between the two countries, according to Ministry of Foreign Affairs (Wisma Putra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini ia berkata, Dr Mahathir akan mengetuai delegasi ke Forum Jalur dan Laluan bagi Kerajasama Antarabangsa Kedua (2ndBRF) di Beijing.", "r": {"result": "In a statement today, he said, Dr Mahathir will lead a delegation to the Second Belt and Road Forum for International Cooperation (2ndBRF) in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri akan diiringi isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan beberapa menteri termasuk Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ignatius Darell Leiking.", "r": {"result": "The Prime Minister will be accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and several ministers including Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and International Trade and Industry Minister Datuk Ignatius Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum itu, Dr Mahathir dijemput untuk berkongsi pandangan pada Mesyuarat Peringkat Tinggi dan Meja Bulat Pemimpin bertemakan \"Memperkasa Sinergi Dasar dan Membina Perkongsian Lebih Erat\"Wisma Putra berkata kehadiran Dr Mahathir ke 2ndBRF adalah penting memandangkan Malaysia berterusan menyokong inisiatif Jalur dan Laluan, terutama dalam isu-isu pembangunan utama seperti sinergi dasar, pembangunan infrastrutur, kerjasama kewangan dan kesalinghubungan rakyat.", "r": {"result": "At the forum, Dr Mahathir was invited to share his views at the High-Level Meeting and Leaders' Round Table themed \"Empowering Policy Synergy and Building Closer Partnerships\". key development issues such as policy synergy, infrastructure development, financial cooperation and people's connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Kerjasama Jalur dan Laluan: Membentuk Masa Depan Bersama yang Lebih Cerah\" , seramai 37 pemimpin dunia termasuk Dr Mahathir telah mengesahkan kehadiran mereka pada 2ndBRF.", "r": {"result": "Themed \"Belt and Road Cooperation: Shaping a Brighter Shared Future\", a total of 37 world leaders including Dr Mahathir have confirmed their presence at the 2ndBRF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata Dr Mahathir juga akan bertemu dengan Presiden Chinas Xi Jinping dan rakan sejawatan beliau Perdana Menteri Li Keqiang, di mana kedua-dua mereka dijangka akan membincangkan pelbagai isu dua hala, serantau dan antarabangsa yang mempunyai kepentingan bersama dalam mesyuarat-mesyuarat yang akan dihadiri mereka.", "r": {"result": "Wisma Putra said Dr Mahathir will also meet with Chinese President Xi Jinping and his counterpart Prime Minister Li Keqiang, where the two are expected to discuss various bilateral, regional and international issues of mutual interest in the meetings they will attend. them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Li dan Dr Mahathir juga akan menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) tentang kerjasama dalam minyak sawit.", "r": {"result": "Prime Minister Li and Dr Mahathir will also witness the signing of the Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menghadiri acara-cara rasmi, Wisma Putra berkata Dr Mahathir juga akan melawat beberapa syarikat berteknologi tinggi di Beijing, iaitu Huawei Technologies dan SenseTime Private Ltd.Dr Mahathir juga diadual akan bertemu para pelabur utama, penganalisis pasaran modal antarabangsa selain masyarakat perniagaan terkemuka yang berpangkalan di Beijing.", "r": {"result": "Apart from attending official events, Wisma Putra said Dr Mahathir will also visit several high-tech companies in Beijing, namely Huawei Technologies and SenseTime Private Ltd. Dr Mahathir is also scheduled to meet major investors, international capital market analysts as well as prominent business community who based in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO Malaysia lancarkan F11 Pro edisi terhad Marvel's Avengers", "r": {"result": "OPPO Malaysia launched the limited edition Marvel's Avengers F11 Pro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - OPPO Malaysia hari ini melancarkan telefon pintar OPPO F11 Pro edisi terhad yang bertemakan adiwira Marvel, The Avengers.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - OPPO Malaysia today launched the limited edition OPPO F11 Pro smartphone with the theme of Marvel superheroes, The Avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran tersebut diadakan serentak dengan tayangan khas filem 'Avengers: Endgame', di sini hari ini.", "r": {"result": "The launch ceremony was held simultaneously with the special screening of the movie 'Avengers: Endgame', here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat The Avengers, telefon ini sememangnya memenuhi citarasa mereka, bukan sahaja daripada segi kosmetik, tetapi juga teknikal.", "r": {"result": "For fans of The Avengers, this phone certainly meets their taste, not only cosmetically, but also technically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan model OPPO F11 Pro biasa, edisi terhad ini hadir dengan warna 'Space Blue', dengan corakan hexagon.", "r": {"result": "Compared to the regular OPPO F11 Pro model, this limited edition comes in 'Space Blue' color, with a hexagon pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, warna tersebut turut mengaplikasi efek kecerunan warna apabila dilihat dari sudut yang berlainan, ditambah dengan hiasan logo 'Avengers' dalam warna merah yang menyerlahkan lagi kelainan telefon tersebut.", "r": {"result": "In addition, the color also applies a color gradient effect when viewed from different angles, plus the decoration of the 'Avengers' logo in red which highlights the uniqueness of the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon edisi terhad ini turut dilengkapi dengan sarung pelindung yang bertemakan Captain America, lengkap dengan penyangkut jari yang diinspirasikan daripada perisai adiwira tersebut.", "r": {"result": "This limited edition phone also comes with a Captain America-themed protective case, complete with a finger hanger inspired by the superhero's armor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi model ini adalah hampir sama dengan model OPPO F11 Pro dari segi kamera depan dan belakang, sistem operasi dan penggunaan VOOC 3.0. Bezanya, model edisi khas ini dipertingkatkan dari segi memori, dengan 6Gb RAM dan ruang penyimpanan sebesar 128Gb.", "r": {"result": "The specifications of this model are almost the same as the OPPO F11 Pro model in terms of front and rear cameras, operating system and the use of VOOC 3.0. The difference is that this special edition model is improved in terms of memory, with 6Gb of RAM and 128Gb of storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-tempahan edisi terhad ini mula dibuka hari ini sehingga 3 Mei, dan boleh dibuat di Kedai Rasmi OPPO dan pengedar yang sah, atau secara dalam talian di laman web rasmi OPPO dan rakan e-dagang seperti Lazada, Shoppee dan GoShop.", "r": {"result": "Pre-orders for this limited edition start today until May 3, and can be made at OPPO Official Stores and authorized distributors, or online at OPPO's official website and e-commerce partners such as Lazada, Shoppee and GoShop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO F11 Pro edisi terhad Marvel's Avengers ini berharga RM1,399. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "This Marvel's Avengers limited edition OPPO F11 Pro is priced at RM1,399. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 laman web mengandungi gangguan seksual kanak-kanak disekat", "r": {"result": "Over 400 websites containing child sexual harassment are blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah menyekat lebih 400 laman web yang mengandungi gangguan seksual kanak-kanak dari 2015-2018 menerusi kerjasama dan pertukaran maklumat dengan pihak Polis Antarabangsa (Interpol) dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) has blocked more than 400 websites containing sexual harassment of children from 2015-2018 through cooperation and information exchange with the International Police (Interpol) and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pematuhan SKMM Zulkarnain Mohd Yassin berkata tindakan telah diambil mengikut Seksyen 211 Akta Komunikasi dan Multimedia yang melarang pembekal perkhidmatan kandungan aplikasi atau orang lain yang menggunakan perkhidmatan itu untuk mengeluarkan atau cuba mendapatkan kandungan tidak sopan, lucah, tidak benar, mengungut atau menyinggung perasaan dengan tujuan hendak mengusik, menggangu, mengancam atau menjengkelkan sesiapa juga\".", "r": {"result": "SKMM Chief Compliance Officer Zulkarnain Mohd Yassin said action has been taken in accordance with Section 211 of the Communications and Multimedia Act which prohibits application content service providers or other people using the service to release or attempt to obtain indecent, obscene, untrue, harassing or offensive content with the purpose of teasing, harassing, threatening or annoying anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM telah bekerjsama dengan lapan syarikat telekomunikasi utama dan pembekal perkhidmatan Internet untuk membolehkan perisian yang memberi kawalan kepada ibu bapa dapat dibeli pada harga berpatutan,\" katanya ketika menyampaikan ucapan alu-aluannya pada Bengkel dan Seminar Industri Tentang Eksploitasi dan Gangguan Seksual 2019 di ibu pejabat SKMM di sini hari ini.", "r": {"result": "SKMM has collaborated with eight major telecommunications companies and Internet service providers to enable software that gives control to parents to be purchased at a reasonable price,\" he said when delivering his welcome speech at the 2019 Industry Workshop and Seminar on Sexual Exploitation and Harassment at the SKMM headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari itu yang bermula hari ini dianjurkan bersama oleh SKMM dan Tabung Kanak-kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unicef).", "r": {"result": "The two-day seminar which started today was jointly organized by SKMM and the United Nations Children's Fund (UNICEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata kejayaan dalam memastikan bahawa persekitaran dalam talian yang selamat buat kanak-kanak bergantung kepada kolaborasi dan kerjasama pelbagai pemegang taruh dan memerlukan peranan yang komprehensif dalam meningkatkan literasi media selain membina ketahanan dalam persekitaran yang dikawal oleh peraturan yang baik.", "r": {"result": "Zulkarnain said success in ensuring a safe online environment for children depends on the collaboration and cooperation of various stakeholders and requires a comprehensive role in improving media literacy as well as building resilience in a well-regulated environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jabatan Literasi Digital SKMM Elvira Shamsuddin dalam pembentangannya tentang trend di Malaysia berkata hanya 12.2 peratus ibu bapa menggunakan perkhidmatan kawalan ibu bapa untuk memastikan keselamatan dalam talian anak-anak mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, SKMM Digital Literacy Department Head Elvira Shamsuddin in her presentation on trends in Malaysia said only 12.2 percent of parents use parental control services to ensure their children's online safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa lain memilih untuk memeriksa akaun media sosial anak-anak mereka atau menyemak sejarah kegunaan pelayar (browser history), berbincang dengan anak-anak tentang keselamatan dalam talian, duduk menemani anak-anak ketika mereka menggunakan Internet dan menetapkan had tentang penggunaan Internet oleh anak-anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Other parents choose to check their children's social media accounts or browser history, talk with children about online safety, sit with children when they use the Internet and set limits on children's Internet use. -their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elvira berkata masyarakat perlu melakukan lebih lagi untuk memastikan keselamatan dan kesejahteraan anak-anak semasa menggunakan Internet.", "r": {"result": "Elvira said society needs to do more to ensure the safety and well-being of children while using the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sudirman: Chong Wei, dua beregu pro diketepikan", "r": {"result": "Sudirman Cup: Chong Wei, two pro doubles sidelined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei masih belum mendapat lampu hijau untuk membuat kemunculan semula apabila namanya tidak disenaraikan bagi menghadapi Piala Sudirman 2019 di Nanning, China, pada bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei has yet to get the green light to make a comeback as his name is not listed for the 2019 Sudirman Cup in Nanning, China, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dua beregu profesional, Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Chan Peng Soon-Goh Liu Ying turut gagal mendapat tempat dalam pasukan bagi kejohanan berpasukan campuran itu yang menawarkan mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "In fact, two professional pairs, Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying also failed to get a place in the team for the mixed team tournament that offers qualification points for the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Persatuan Badminton Malaysia (BAM) mempertaruhkan kombinasi pemain senior dan muda yang semuanya berada di bawah naungan badan induk itu bagi menggalas tugas di Nanning.", "r": {"result": "On the other hand, the Badminton Association of Malaysia (BAM) is risking a combination of senior and young players who are all under the auspices of the governing body to take on the task in Nanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan (C&T) BAM, Datuk Ng Chin Chai, berkata keputusan itu dibuat bagi memberi peluang khususnya kepada pemain muda membuktikan kemampuan ketika peluang skuad negara untuk muncul juara nyata sukar.", "r": {"result": "BAM's Coaching and Training Committee (C&T) chairman, Datuk Ng Chin Chai, said the decision was made to give young players a chance to prove their abilities when the national squad's chances of emerging as champions are really difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara realistiknya, peluang untuk menang memang sukar.", "r": {"result": "\"Realistically, the chances of winning are difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami menyenaraikan kombinasi pemain senior dan muda dalam pasukan kebangsaan ketika ini tetapi majoriti adalah pemain muda.", "r": {"result": "That is why we list a combination of senior and young players in the national team at the moment but the majority are young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah pemain muda membuktikan kemampuan mereka dan dalam masa yang sama kami mahu memberi pendedahan kepada mereka bagi menghadapi kejohanan pada masa depan.", "r": {"result": "\"Let the young players prove their abilities and at the same time we want to give them exposure to face tournaments in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kami tidak letak sebarang sasaran.", "r": {"result": "That's why we don't set any targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Chong Wei, doktor menasihatkan untuk dia tidak bermain lagi dalam kejohanan buat masa sekarang.", "r": {"result": "\"For Chong Wei, the doctor advised him not to play in the tournament for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kesihatannya adalah lebih penting berbanding badminton.", "r": {"result": "Right now, his health is more important than badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dia boleh kembali masih belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "\"When he can return is yet to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia dapat kembali sebelum Ogos depan, ia sesuatu yang positif tetapi jika tidak kami akan terus memberi sokongan,\" katanya ketika sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat C&T di Akademi Badminton Malaysia Bukit Kiara, hari ini.", "r": {"result": "If he can return before next August, it is something positive but if not we will continue to support him,\" he said during a press conference after chairing the C&T meeting at the Malaysia Badminton Academy Bukit Kiara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM mendaftarkan 20 pemain untuk saingan Piala Sudirman yang berlangsung pada 19 hingga 26 Mei depan tetapi hanya 16 pemain yang akan di bawa ke Nanning.", "r": {"result": "BAM registered 20 players for the Sudirman Cup competition which takes place from 19 to 26 May next but only 16 players will be brought to Nanning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan kali ini, Malaysia diundi dalam Kumpulan D yang dianggap 'kumpulan maut' bersama juara 10 kali, China dan India.", "r": {"result": "In this competition, Malaysia was drawn in Group D which is considered the 'group of death' along with 10-time champions, China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah keputusan tidak menyenaraikan dua pasangan profesional bakal mengundang rasa tidak puas hati mereka dengan BAM seolah-olah menafikan hak mereka untuk memburu mata kelayakan Olimpik, Chin Chai percaya isu berkenaan tidak timbul.", "r": {"result": "Asked if the decision not to list two professional pairs would invite their dissatisfaction with BAM as if denying their right to hunt for Olympic qualification points, Chin Chai believes the issue has not arisen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin jelaskan, mata kelayakan Olimpik yang ditawarkan untuk kejohanan berpasukan hanyalah 10 peratus daripada mata ranking keseluruhan pemain.", "r": {"result": "\"I would like to clarify, the Olympic qualification points offered for the team tournament are only 10 percent of the players' overall ranking points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pasukan menang atau kalah, pemain tetap dapat 10 peratus.", "r": {"result": "Whether the team wins or loses, the player still gets 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika mereka beraksi lebih daripada 10 kejohanan dalam tempoh kelayakan, mata untuk kejohanan berpasukan ini tidak banyak banyak membantu sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if they play more than 10 tournaments in the qualifying period, the points for this team tournament don't really help much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI PEMAIN:", "r": {"result": "PLAYER LIST:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan lelaki - Lee Zii Jia, Cheam June Wei, Soong Joo Ven.", "r": {"result": "Men's singles - Lee Zii Jia, Cheam June Wei, Soong Joo Ven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perseorangan wanita - Goh Jin Wei, Soniia Cheah, Lee Ying Ying.", "r": {"result": "Women's singles - Goh Jin Wei, Soniia Cheah, Lee Ying Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu lelaki - Aaron Chia-Soh Wooi Yik, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin, Nur Izzuddin Rumsani.", "r": {"result": "Men's doubles - Aaron Chia-Soh Wooi Yik, Teo Ee Yi-Ong Yew Sin, Nur Izzuddin Rumsani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita - Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen.", "r": {"result": "Women's doubles - Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu campuran - Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, Chen Tang Jie.", "r": {"result": "Mixed doubles - Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing, Chen Tang Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar lancar Tabung Pelakar Antarabangsa Abu Sulayman UIAM", "r": {"result": "Anwar launches IIUM's Abu Sulayman International Sketch Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) hari ini melancarkan Tabung Pelajar Antarabangsa Abu Sulayman yang bertujuan mengurangkan beban kewangan pelajar antarabangsa di universiti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The International Islamic University of Malaysia (UIAM) today launched the Abu Sulayman International Student Fund which aims to reduce the financial burden of international students at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor (Akademik dan Jaringan Industri) UIAM, Prof. Dr. Isarji Sarudin berkata, dana permulaan bagi tabung itu berjumlah AS$250,000 disumbangkan Prof. Emeritus Datuk Dr. Abdul Hamid A. Abu Sulayman yang merupakan bekas RektorUIAM kedua.", "r": {"result": "Deputy Rector (Academic and Industry Network) IIUM, Prof. Dr. Isarji Sarudin said that the initial funds for the fund amounted to US$250,000 donated by Prof. Emeritus Datuk Dr. Abdul Hamid A. Abu Sulayman who is the second former Rector of UIAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar antarabangsa ini tidak ada pembiayaan, mereka datang dengan duit sendiri.", "r": {"result": "\"Most of these international students have no funding, they come with their own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ada antara mereka pada penghujung semester misalnya tidak ada duit untuk bayar yuran dan tabung ini boleh bantu mereka menamatkan pengajian,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran tabung berkenaan di UIAM Kampus Gombak di sini.", "r": {"result": "So, some of them at the end of the semester for example do not have money to pay fees and this fund can help them finish their studies,\" he told reporters after the launch of the fund at IIUM Gombak Campus here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tabung itu disempurnakan oleh Anggota Parlimen Port Dickson yang juga bekas Presiden UIAM kedua Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "The launch of the fund was completed by the Member of Parliament for Port Dickson who is also the second former IIUM President Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini terdapat lebih 7,000 pelajar luar negara yang menyambung pengajian di UIAM.", "r": {"result": "He said, currently there are more than 7,000 foreign students continuing their studies at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isarji berkata pelajar yang layak akan diberi elaun bulanan berjumlah antara RM500 hingga RM1,000 berdasarkan peringkat pendidikan masing-masing.", "r": {"result": "Isarji said eligible students will be given a monthly allowance ranging from RM500 to RM1,000 based on their respective education levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, tabung berkenaan juga akan digunakan untuk membantu pelajar dari negara dalam zon konflik untuk menyambung pengajian di universiti berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, the fund will also be used to help students from countries in conflict zones to continue their studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar dalam ucapannya berkata menjadi tanggungjawab semua untuk membantu pelajar yang memerlukan bukan hanya pelajar antarabangsa, malah pelajar negara ini.", "r": {"result": "Earlier, Anwar in his speech said it was everyone's responsibility to help students in need, not just international students, but students of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan baru-baru ini berhubung pelajar institusi pengajian tinggi negara yang mengikat perut akibat kekangan kewangan perlu diberikan perhatian serius supaya ia tidak berulang.", "r": {"result": "He said, recent reports regarding students of higher education institutions in the country who are tied up due to financial constraints need to be given serious attention so that it does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat baik Menteri Kewangan Lim Guan Eng memberikan segera RM3 juta kepada Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna untuk melaksanakan Foodbank Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very good that Finance Minister Lim Guan Eng immediately gave RM3 million to the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs to implement Foodbank Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pelik Suhakam dedah laporan siasatan, kata pemangku pengerusinya", "r": {"result": "It is not strange that Suhakam revealed the investigation report, said the acting chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) mengeluarkan laporan siasatan kehilangan dua aktivis Pastor Raymond Koh dan Amri Che Mat bukan sesuatu yang luar biasa, kata pemangku pengerusinya Jerald Joseph.", "r": {"result": "ACTION The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) issued an investigation report on the disappearance of two activists Pastor Raymond Koh and Amri Che Mat is not unusual, said its acting chairman Jerald Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan itu juga bukan dikeluarkan untuk memancing polis dan pihak berkuasa supaya memberi reaksi terhadap kes itu yang sehingga ini masih jadi misteri, tambahnya.", "r": {"result": "The investigation report was also not released to bait the police and authorities into reacting to the case which is still a mystery, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS nafi ada maklumat awal serangan Sri Lanka", "r": {"result": "The US denied having any preliminary information about the Sri Lankan attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS nafi ada maklumat awal serangan Sri Lanka.", "r": {"result": "The US denied having any preliminary information about the Sri Lankan attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUTA Amerika Syarikat ke Sri Lanka menafikan yang AS mengetahui akan berlakunya serangan pengganas pada cuti Easter dan memberitahu kerajaan Colombo, lapor CNN hari ini.", "r": {"result": "The US AMBASSADOR to Sri Lanka has denied that the US knew of a terrorist attack over the Easter holiday and told the Colombo government, CNN reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiada maklumat awal serangan itu,\" kata Duta AS Alaina Teplitz kepada saluran berita utama dunia itu dalam wawancara menyentuh serangan pengganas pada Ahad yang membunuh 359 orang, termasuk sekurang-kurangnya empat warga AS.", "r": {"result": "\"We had no preliminary information of the attack,\" US Ambassador Alaina Teplitz told the world's leading news channel in an interview on Sunday's terrorist attack that killed 359 people, including at least four US citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai cikgu...", "r": {"result": "Hey teacher...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT terpedaya dengan janji manis akan berkahwin, seorang guru tuisyen berputih mata selepas kerugian RM75,000 apabila menjadi mangsa penipuan atas talian 'love scam' sejak Januari lalu.", "r": {"result": "BECAUSE he was deceived by sweet promises of marriage, a tuition teacher lost RM75,000 when he fell victim to an online 'love scam' since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa wanita yang juga ibu tunggal berusia 54 tahun itu mendakwa, dia berkenalan dengan lelaki terbabit melalui laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The female victim, who is also a 54-year-old single mother, claimed that she met the man through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki terbabit mendakwa dari China dan dia benar-benar serius untuk menjalinkan hubungan cinta menyebabkan dia tidak mengesyaki apa-apa.", "r": {"result": "He said that the man in question claimed to be from China and that he was really serious about having a love relationship, so he did not suspect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa hari berkenalan dengan lelaki terbabit, dia menyatakan hasrat untuk meminjam duit RM25,000 kerana mahu membiayai kos rawatan anaknya yang menghidap penyakit buah pinggang.", "r": {"result": "\"After a few days of getting to know the man in question, he expressed his desire to borrow RM25,000 because he wanted to finance the cost of his son's treatment for kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu beberapa kali merayu kepada saya supaya memasukkan duit dengan segera kerana penyakit anaknya semakin kritikal ketika mendapatkan rawatan di hospital di Hong Kong.", "r": {"result": "\"The man pleaded with me several times to deposit the money immediately because his son's illness became critical while seeking treatment at a hospital in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana bersimpati dengan nasib lelaki itu, saya terus memasukkan duit RM25,000 pada 17 Januari lalu selepas dia berjanji akan membayar semula,\" katanya yang ditemui pada sidang media di pejabat Lembaga Kesedaran Pencegahan Jenayah Malaysia (LKPJM) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Because I sympathized with the man's plight, I continued to deposit RM25,000 on January 17 after he promised to pay back,\" he said at a press conference at the Malaysian Crime Prevention Awareness Board (LKPJM) office in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Presiden LKPJM Datuk Sheeda Romli.", "r": {"result": "Also present was LKPJM Deputy President Datuk Sheeda Romli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mempunyai seorang anak tunggal lelaki berusia 27 tahun berkata, beberapa hari selepas itu, lelaki terbabit ada menghantar mesej melalui aplikasi WeChat meminta memasukkan duit kerana anaknya perlu menjalani pembedahan di sebuah hospital di India.", "r": {"result": "The victim, who has a 27-year-old only son, said that a few days later, the man in question sent a message through the WeChat application asking for money because his son had to undergo surgery at a hospital in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merayu dan menangis meminta saya memasukkan duit sebanyak RM20,000 pada 28 Januari lalu kerana bersimpati dengan keadaan anaknya.", "r": {"result": "\"She begged and cried asking me to deposit RM20,000 on January 28 out of sympathy for her son's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit berjanji akan membayar balik wang saya apabila datang ke Malaysia.", "r": {"result": "\"The man in question promised to repay my money when he came to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berjanji akan berkahwin dengan saya selepas semua masalahnya selesai.", "r": {"result": "He also promised to marry me after all his problems are solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya pada hari dijanjikan untuk datang ke negara ini, dia tidak muncul malah saya menunggu beberapa jam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA),\" katanya.", "r": {"result": "\"On the other hand, on the day he was promised to come to this country, he did not show up and I waited for several hours at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak lama kemudian, dia menerima panggilan telefon daripada seorang lelaki yang mengaku sebagai kakitangan hospital di Hong Kong yang memaklumkan teman lelakinya terbabit dalam kemalangan dan memintanya untuk membuat bayaran kos pembedahan RM30,000.", "r": {"result": "He said that not long after, he received a phone call from a man who claimed to be a hospital employee in Hong Kong who informed him that his boyfriend had been involved in an accident and asked him to pay RM30,000 for the surgery cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berjanji akan menjual rumahnya di Hong Kong dan akan menetap di Malaysia.", "r": {"result": "\"He promised to sell his house in Hong Kong and settle in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga kini dia tidak lagi berhubung dengan saya menyebabkan saya berasa diri menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "However, until now he is no longer in contact with me causing me to feel like a victim of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Subang Jaya, pada 22 April lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, I made a report at the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD), on April 22,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sheeda berkata, orang ramai khususnya wanita supaya tidak mudah terpedaya dengan sindiket yang menawarkan pelbagai imbuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Sheeda said, the public, especially women, should not be easily deceived by syndicates that offer various remunerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, wanita kesunyian tanpa mengira latar belakang antara sasaran utama sindiket berkenaan kerana imej gambar dalam media sosial adalah imej orang lain.", "r": {"result": "He said, lonely women regardless of background are among the main targets of the syndicate because the image of the picture on social media is the image of someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes SRC Najib : Peguam sahkan tokoh korporat terima cek RM2.5 juta", "r": {"result": "Najib's SRC case: Lawyers confirm corporate figures received a check of RM2.5 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 April (Bernama) -- Seorang peguam dari Firma Guaman Tetuan Zulkarnain & Co memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini bahawa seorang tokoh korporat, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah pernah menerima cek berjumlah RM2.5 juta pada 2015.Ashraf Abdul Razak, 48, yang merupakan peguam peribadi Habibul Rahman sejak 1996, berkata dia diberitahu oleh tokoh korporat itu bahawa cek berkenaan yang bertarikh 2 Feb 2015 adalah bayaran berkaitan dengan rundingan bekalan kontrak pertahanan dan dia diminta menguruskan cek tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 24 (Bernama) -- A lawyer from the law firm Messrs. Zulkarnain & Co told the High Court here today that a corporate figure, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah once received a check amounting to RM2.5 million in 2015. Ashraf Abdul Razak , 48, who has been Habibul Rahman's personal lawyer since 1996, said he was told by the corporate figure that the check in question dated 2 Feb 2015 was a payment related to defense contract supply negotiations and he was asked to manage the cheque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibul Rahman dikatakan pernah menjadi penasihat media kepada Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Habibul Rahman is said to have been a media adviser to Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan Ke-18 itu berkata setelah cek tersebut didepositkannya, Habibul Rahman telah mengarahkannya mengeluarkan cek kepada isteri, anak-anaknya dan beberapa individu lain yang ditentukan tokoh korporat itu\".", "r": {"result": "The 18th prosecution witness said that after he had deposited the check, Habibul Rahman had ordered him to issue checks to his wife, children and some other individuals determined by the corporate figure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Habibul Rahman) berjumpa dengan saya dan memaklumkan bahawa beliau akan menerima pembayaran untuk khidmat rundingan bagi satu perkhidmatan bekalan 'defence contract'\".", "r": {"result": "He (Habibul Rahman) met with me and informed me that he will receive payment for negotiation services for a 'defense contract' supply service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memaklumkan pecahan pembayaran beliau akan telitikan kepada saya kelak.", "r": {"result": "He informed me that he would clarify the payment breakdown to me later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa saya dipanggil untuk mengambil cek ini ada disediakan sepucuk nota kecil sebagai pengakuan antara beliau dan saya mengenai cek ini yang ditandatangani oleh beliau,\" katanya.", "r": {"result": "At the time I was called to pick up this check, there was a small note prepared as an acknowledgment between him and me about this check signed by him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-18 itu berkata demikian ketika pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi pada perbicaraan hari kelapan kes dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Najib.", "r": {"result": "The 18th prosecution witness said this during the main examination of Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi on the eighth day of the trial of the SRC International Sdn Bhd fund case facing Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf berkata ketika itu juga Habibul Rahman sedang menjalankan urusan bagi mendapatkan sebuah tender bagi Syarikat Fuelsubs House Sdn Bhd (FSH), untuk mengurus subsidi minyak petrol dan Habibul Rahman adalah pengarah urusan syarikat tersebut.", "r": {"result": "Ashraf said that at that time Habibul Rahman was conducting business to obtain a tender for Syarikat Fuelsubs House Sdn Bhd (FSH), to manage petrol subsidies and Habibul Rahman was the company's managing director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Muhammad Saifuddin adakah Habibul Rahman memberitahu daripada siapakah pembayaran itu diterima, saksi itu berkata, \"tidak\".", "r": {"result": "To Muhammad Saifuddin's question did Habibul Rahman tell from whom the payment was received, the witness said, \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Ashraf berkata setelah beliau menerima cek itu yang diambil dari Habibul Rahman sendiri di kediaman tokoh korporat itu, beliau telah mendepositkannya ke dalam akaun semasa Bank CIMB atas nama firma guaman itu\".", "r": {"result": "Commenting further, Ashraf said that after he received the check which was taken from Habibul Rahman himself at the corporate figure's residence, he deposited it into CIMB Bank's current account in the name of the law firm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah (cek) dimasukkan, selanjutnya beliau mengeluarkan arahan kepada saya untuk mengeluarkan cek-cek kepada antara lain isteri beliau dan anak-anak beliau secara berkala.", "r": {"result": "After (the check) was deposited, he further instructed me to issue checks to his wife and children periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu beliau mengarahkan saya untuk mengeluarkan cek-cek lain kepada pihak-pihak yang beliau tentukan,\" katanya.", "r": {"result": "After that he instructed me to issue other checks to the parties he specified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah Ashraf tahu kenapa Habibul Rahman memilih untuk menyerahkan cek itu kepadanya dan bukan Habibul Rahman sendiri yang mendepositkan cek tersebut ke dalam akaun, saksi itu berkata dia tidak tahu.", "r": {"result": "When asked if Ashraf knew why Habibul Rahman chose to hand over the check to him and not Habibul Rahman himself who deposited the check into the account, the witness said he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan adakah saksi itu menguruskan kesemua wang RM2.5 juta itu sehingga ianya habis, beliau berkata, \"Ya, semua pembayaran berjumlah RM2.5 juta itu sudah dilunaskan termasuk yuran guaman berjumlah RM50,000.\"Ashraf juga berulang kali menyatakan beliau tidak tahu sumber wang itu dan tidak pernah bertanyakan Habibul Rahman mengenainya kerana lelaki itu seorang tokoh korporat yang disegani\".", "r": {"result": "Answering the question whether the witness managed all of the RM2.5 million until it was used up, he said, \"Yes, all the payments amounting to RM2.5 million have been settled including legal fees amounting to RM50,000.\" Ashraf also repeatedly stated that he did not know the source of the money and never asked Habibul Rahman about it because the man was a respected corporate figure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah lama mengenali beliau, pada pandangan saya, disebabkan kedudukan beliau sebagai toloh korporat agak disegani, beliau merupakan ahli lembaga pengarah beberapa syarikat GLC, jadi saya tidak terfikir untuk bertanyakan,\" katanya.", "r": {"result": "I have known him for a long time, in my view, due to his position as a corporate expert is quite respected, he is a member of the board of directors of several GLC companies, so I did not think to ask,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal balas peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, bahawa adakah kemungkinan Ashraf terlupa apa yang diberitahu Habibul Rahman berkenaan cek tersebut sama ada ia untuk kontrak pertahanan atau perkara lain, saksi itu berkata, \"Tidak, saya jelas beliau berkata kepada saya ia dari 'defence contract'.", "r": {"result": "When questioned by lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who represents Najib, that it is possible that Ashraf forgot what Habibul Rahman told him about the check whether it was for a defense contract or something else, the witness said, \"No, I am clear that he told me that from the 'defense contract'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-19, Timbalan Pengurus Besar Jabatan Operasi Penjelasan Cek Bank Cimb, Edward anak lelaki Innasi Born, 58, mengesahkan cek berjumlah RM2.5 juta telah didepositkan ke dalam akaun bank CIMB milik Firma Guaman Tetuan Zulkarnain & Co bertarikh 2 Feb 2015.Saksi itu yang telah berkhidmat sebagai timbalan pengurus besar di jabatan itu sejak 2004 turut mengecamkan salinan cek tersebut yang ditunjukkan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The 19th witness, Deputy General Manager of Cimb Bank's Check Clearing Operations Department, Edward son of Innasi Born, 58, confirmed that a check amounting to RM2.5 million was deposited into CIMB's bank account belonging to the Law Firm of Messrs. Zulkarnain & Co dated 2 Feb 2015. Witness that who has served as deputy general manager in the department since 2004 also recognized the copy of the check shown by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung pull 2.30 petang.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues at 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan Irfan beri reputasi buruk - Nazmizan", "r": {"result": "Irfan's failure gave him a bad reputation - Nazmizan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Selepas mencetuskan kontroversi awal tahun lalu, Muhammad Irfan Shamsuddin sepatutnya membuktikan betapa dia antara yang terbaik di Kejohanan Olahraga Asia (ATF) dekat Doha, Qatar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After causing controversy early last year, Muhammad Irfan Shamsuddin should have proved that he is one of the best at the Asian Athletics Championships (ATF) near Doha, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pusat Sukan Universiti Malaysia Perlis (UniMAP), Nazmizan Muhammad menyifatkan keputusan dicapai Irfan di ATF memberikan reputasi buruk kepada atlet berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Director of Universiti Malaysia Perlis Sports Center (UniMAP), Nazmizan Muhammad described Irfan's results at ATF as giving the athlete a bad reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah atlet lempar cakera itu sepatutnya mengekalkan pencapaian pingat perak seperti edisi sama dua tahun lalu di India, ataupun menamatkan saingan dalam kedudukan pingat.", "r": {"result": "Even the discus thrower should maintain the silver medal achievement like the same edition two years ago in India, or finish the competition in the medal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya di ATF Irfan membuktikan apa yang diperkatakannya seperti mana dia bermati-matian hendak menjalani latihan di luar negara.", "r": {"result": "\"In ATF, Irfan should prove what he said as he is desperate to undergo training abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, bila dia hanya dapat tempat kesembilan, ia memberikan reputasi buruk kepada dirinya kerana kejohanan ini bertaraf tinggi, membabitkan seluruh Asia.", "r": {"result": "\"However, when he only got ninth place, it gave him a bad reputation because this tournament is of a high standard, involving all of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tak boleh beri alasan kecederaan.", "r": {"result": "He also cannot give an excuse for injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Irfan patut buktikan apa yang diperkatakannya dan perkara yang dipertikaikannya.", "r": {"result": "\"Irfan should prove what he said and what he argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia patut sedar dan tampil dengan prestasi agar dapat kekalkan pingat perak seperti di India,\" kata Nazmizan.", "r": {"result": "He should be aware and show his performance in order to retain the silver medal like in India,\" said Nazmizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, lagenda pecut itu menegaskan Irfan mempunyai peluang untuk membuktikan kemampuannya menjelang Kejohanan Olahraga Dunia di Doha, Qatar pada September ini.", "r": {"result": "Commenting further, the sprint legend insisted that Irfan has the opportunity to prove his ability ahead of the World Athletics Championships in Doha, Qatar this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nazmizan berkata Irfan juga boleh membuktikan kebolehannya dengan memenangi pingat emas di temasya Sukan SEA di Filipina nanti.", "r": {"result": "In addition, Nazmizan said Irfan can also prove his abilities by winning a gold medal at the SEA Games in the Philippines later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Irfan hanya membuat tiga balingan dengan jarak paling jauh adalah 55.18 meter (m), berbanding 60.96m ketika dilakukan di India untuk memenangi pingat perak.", "r": {"result": "For the record, Irfan only made three throws with the furthest distance being 55.18 meters (m), compared to 60.96m when done in India to win the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balingan itu sekadar menempatkan Irfan di kedudukan kesembilan kerana hanya lapan atlet terbaik dibenarkan membuat enam lontaran penuh untuk perebutan pingat.", "r": {"result": "The throw only placed Irfan in ninth position because only the top eight athletes were allowed to make six full throws to compete for medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Panel pertikai kredibiliti saksi kelima", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: The panel disputes the credibility of the fifth witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis memutuskan kredibiliti saksi kelima, DSP M. Joeking Maniam Anthony, disemak semula.", "r": {"result": ": The Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis decided the credibility of the fifth witness, DSP M. Joeking Maniam Anthony, to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diputuskan Pengerusi RCI Tun Arifin Zakaria pada hari kelima prosiding RCI itu hari ini apabila diberitahu oleh saksi ke-14 ACP Wan Hamzah Wan Kadir bahawa Joeking, yang merupakan Komandan Kompeni B, Batalion 3, Pasukan Gerakan Am (PGA) Briged Utara, telah digantung kerja pada 1 Mac lepas.", "r": {"result": "The matter was decided by RCI Chairman Tun Arifin Zakaria on the fifth day of the RCI proceedings today when he was told by the 14th witness ACP Wan Hamzah Wan Kadir that Joeking, who is the Commander of Company B, Battalion 3, General Operations Force (PGA) of the Northern Brigade, had suspended last March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin berkata penahanan saksi oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkaitan siasatan kes rasuah seperti diberitahu Wan Hamzah harus diberi perhatian dan status terkini siasatan perlu diketahui untuk menjustifikasi kredibiliti saksi tersebut.", "r": {"result": "Arifin said the arrest of a witness by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) related to the investigation of a corruption case as told by Wan Hamzah should be given attention and the latest status of the investigation should be known to justify the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah itu turut dipersetujui oleh Timbalan Pengerusi RCI Tan Sri Norian Mai yang menyatakan semakan semula itu adalah penting kerana melibatkan soal kredibiliti saksi berkenaan.", "r": {"result": "The argument was also agreed by RCI Deputy Chairman Tan Sri Norian Mai who stated that the review was important because it involved the question of the credibility of the witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah yang merupakan Pegawai Pemerintah, Batalion 3, PGA Bidor, Perak dalam prosiding RCI hari ini memaklumkan bahawa Joeking pernah ditahan SPRM pada 2015 berkaitan kes penyeludupan diesel, beras dan daun ketum.", "r": {"result": "Wan Hamzah who is the Commanding Officer, Battalion 3, PGA Bidor, Perak in today's RCI proceedings informed that Joeking was arrested by the MACC in 2015 in connection with the smuggling of diesel, rice and ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Joeking, empat pegawai dan beberapa anggota PGA turut ditahan SPRM pada 2 Mac 2015, di mana beliau difahamkan penahanan itu tidak kaitan dengan kes Bukit Wang Burma atau pendatang asing, katanya.", "r": {"result": "Apart from Joeking, four officers and several PGA members were also arrested by the MACC on 2 March 2015, where he understood that the arrest was not related to the Bukit Wang Burma case or foreign immigrants, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah dalam prosiding itu juga menafikan dakwaan Joeking dalam kenyataannya sebelum ini kepada RCI bahawa dia (Joeking) dilarang menyertai operasi siasatan penemuan kem sementara itu atas arahan pihak atasan.", "r": {"result": "Wan Hamzah in the proceedings also denied Joeking's claim in his previous statement to RCI that he (Joeking) was prohibited from participating in the investigation operation to discover the temporary camp on the orders of his superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hamzah, larangan itu tidak berkaitan dengan kes penemuan kem dan kubur di Bukit Wang Burma tetapi melibatkan siasatan kes rasuah yang dihadapi Joeking.", "r": {"result": "According to Wan Hamzah, the ban is not related to the case of finding a camp and grave in Bukit Wang Burma but involves an investigation into the corruption case facing Joeking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata surat larangan menghalang Joeking daripada terlibat dalam sebarang operasi itu dikeluarkannya selepas anak buahnya itu ditahan SPRM.", "r": {"result": "He said he issued the prohibition letter preventing Joeking from being involved in any operation after his men were arrested by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Joeking juga telah mengingkari arahan Perintah Am PGA apabila membawa telefon bimbit sewaktu melakukan operasi tinjauan di kem penempatan sementara itu pada 21 Jan 2015.Di bawah perintah itu, anggota dan pegawai PGA tidak dibenarkan membawa telefon ketika bertugas kecuali dengan kebenaran pegawai atasan, katanya.", "r": {"result": "According to him, Joeking also disobeyed the instructions of the PGA General Order when he carried a mobile phone during a survey operation at the temporary settlement camp on 21 January 2015. Under the order, PGA members and officers are not allowed to carry phones while on duty except with the permission of superior officers, he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar nama ECRL kepada ECRL 2", "r": {"result": "Rename ECRL to ECRL 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 24 April - Datuk Zaifulbahri Idris (BN-Chembong) secara sinis mencadangkan supaya kerajaan menukar nama projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) kepada ECRL 2.", "r": {"result": "SEREMBAN April 24 - Datuk Zaifulbahri Idris (BN-Chembong) cynically suggested that the government change the name of the East Coast Rail Link (ECRL) project to ECRL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, penjenamaan semula itu penting bagi mengelakkan kerajaan Pakatan Harapan dianggap meniru usaha yang dimulakan oleh Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said the rebranding was important to prevent the Pakatan Harapan government from being considered to be copying the efforts initiated by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan Persekutuan kerana secara langsung atau tidak mengakui projek yang kita cadangkan sebelum ini penting kepada sosial dan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Thank you to the Federal government for directly or indirectly acknowledging the project we proposed before is important to the social and economic of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya nak cadangkan kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Chennah (Anthony Loke Siew Fook) supaya bawa kepada kerajaan Pusat, kalau boleh tukar nama kepada ECRL 2.", "r": {"result": "\"I just want to suggest to Chennah State Assembly Member (Anthony Loke Siew Fook) to bring it to the central government, if possible change the name to ECRL 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ada penjenamaan semula projek MVV (Malaysia Vision Valley) menjadi MVV 2.0. Elok tukar supaya tak nampak sangat macam BN,\" katanya semasa membahaskan usul menjunjung titah diraja sempena Persidangan Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There used to be a rebranding of the MVV (Malaysia Vision Valley) project to MVV 2.0. It's good to change it so it doesn't look so much like BN,\" he said while debating the motion to uphold the royal decree in conjunction with the First Session of the Second Term of the 14th Negeri Sembilan State Legislative Assembly. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony yang juga Menteri Pengangkutan dalam persidangan DUN semalam berkata, ECRL yang diteruskan semula oleh kerajaan akan membawa manfaat kepada Jelebu yang menjadi sebahagian jajaran baharu projek itu.", "r": {"result": "Anthony, who is also the Minister of Transport in the DUN conference yesterday, said that the ECRL which is resumed by the government will bring benefits to Jelebu which is part of the new alignment of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zaifulbahri berkata, kemenangan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan di kerusi DUN Rantau baru-baru ini penting kepada pembangkang negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Zaifulbahri said that the recent victory of UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan in the Rantau State Assembly seat was important to the opposition in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tekankan pentingnya Tok Mat (Mohamad) dalam DUN, beliau kaya pengalaman dan pernah menjadi menteri besar, malah ini diakui wakil dari Chennah semalam.", "r": {"result": "\"I want to emphasize the importance of Tok Mat (Mohamad) in the DUN, he is rich in experience and has been a minister besar, even this was acknowledged by the representative from Chennah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Anthony) mengakui perkara itu tapi dua atau tiga minggu lalu, dia juga beriya-iya cuba kalahkan Tok Mat di Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Anthony) admitted that but two or three weeks ago, he also tried to defeat Tok Mat in Rantau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Exco Perak tidak tepat - JPA", "r": {"result": "Exco Perak's allegations are not accurate - JPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 April -Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menafikan dakwaan Exco Perak, Paul Yong Choo Kiong bahawa Datuk Zamri Man tidak hadir bertugas tanpa mengemukakan surat cuti (AWOL).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 April - The Public Service Department (JPA) denied Perak Exco Paul Yong Choo Kiong's allegation that Datuk Zamri Man did not show up for duty without submitting an AWOL letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA sebaliknya menjelaskan bahawa tempoh perkhidmatan Zamri Man sebagai Datuk Bandar Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) telah dipendekkan mulai 17 Februari lalu atas faktor kesihatan.", "r": {"result": "PSD, on the other hand, explained that Zamri Man's tenure as Ipoh City Council (MBI) mayor was shortened from February 17 due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pegawai terbabit telah ditempatkan di Pentadbiran Setiausaha Kerajaan Negeri Perak mulai 18 Februari lalu bagi menjalani rawatan pemulihan.", "r": {"result": "He explained that the officer involved had been placed at the Perak State Government Secretary's Administration since February 18 to undergo rehabilitation treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pentadbiran Setiausaha Kerajaan Negeri Perak telah mengenal pasti calon pengganti yang bersesuaian dan akan melaksanakan pengisian jawatan tersebut dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He added that the Perak State Government Secretary's Administration has identified a suitable replacement candidate and will carry out the filling of the position in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tronoh selaku Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam, Hal Ehwal Bukan Islam dan Kampung Baharu, Paul Yong Choo Kiong bahawa Zamri akan disingkirkan daripada jawatan Datuk Bandar MBI kerana tidak hadir bertugas tanpa cuti (AWOL) , tidak mengemukakan sebarang sijil sakit dan menghilangkan diri selama beberapa bulan adalah tidak tepat seperti yang dilaporkan oleh sebuah akhbar tempatan baru- baru ini, \" jelas jabatan itu dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The allegation of Tronoh State Assembly Member (Assemblyman) as Chairman of the Committee on Housing, Local Government, Public Transport, Non-Muslim Affairs and New Village, Paul Yong Choo Kiong that Zamri will be removed from the position of Mayor of MBI for not showing up for duty without leave (AWOL) ), not presenting any sick certificate and disappearing for several months is not accurate as reported by a local newspaper recently,\" explained the department in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong Choo Kiong dilaporkan berkata, Zamri bakal digugurkan sebagai Datuk Bandar Ipoh kerana tidak hadir tanpa cuti (AWOL).", "r": {"result": "Yong Choo Kiong reportedly said that Zamri will be dropped as Ipoh mayor for being absent without leave (AWOL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Zamri yang difahamkan tidak sihat, tidak mengemukakan sebarang cuti sakit dan tidak hadir selama beberapa bulan.", "r": {"result": "He said that Zamri, who is understood to be unwell, has not submitted any sick leave and has been absent for several months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga MPS luang 10 minit membaca", "r": {"result": "MPS residents spend 10 minutes reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Kakitangan Majlis Perbandaran Selayang (MPS) meluangkan masa 10 minit dengan membaca pelbagai jenis buku hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Selayang Municipal Council (MPS) staff spent 10 minutes reading various types of books today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPS dalam satu kenyataan memaklumkan, aktiviti membaca itu sebagai menunjukkan tanda sokongan kepada program Jom Membaca Selama 10 Minit sempena meraikan Hari Buku dan Hakcipta Sedunia 2019.", "r": {"result": "MPS in a statement informed that the reading activity was a sign of support for the Let's Read for 10 Minutes program in conjunction with celebrating World Book and Copyright Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seperti ini juga sebagai tanda komitmen semua pihak terhadap kepentingan membaca dalam kalangan masyarakat hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"A program like this is also a sign of the commitment of all parties to the importance of reading in society today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Matrikulasi: Kuota bukan Bumiputera kekal, bilangan pelajar ditambah", "r": {"result": "Matriculation Issue: Non-Bumiputera quota remains, number of students increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jemaah Menteri hari ini bersetuju menambah bilangan kemasukan pelajar ke Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) kepada 40,000 tempat, berbanding 25,000 sebelum ini.", "r": {"result": ": The Cabinet today agreed to increase the number of students entering the Malaysian Ministry of Education's (KPM) Matriculation Program to 40,000 places, compared to 25,000 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, keputusan itu diambil bagi memastikan pelajar-pelajar cemerlang terus mendapat peluang terbaik bagi melanjutkan pendidikan ke peringkat lebih tinggi\".", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the decision was taken to ensure outstanding students continue to have the best opportunity to continue their education to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH)melihat wujud keperluan utama untuk menambah bilangan pelajar dalam bidang sains, dan kapasiti yang ada pada Program Matrikulasi wajar dimaksimumkan untuk tujuan ini\".", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government sees a major need to increase the number of students in science, and the capacity available in the Matriculation Program should be maximized for this purpose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga dilihat sebagai kaedah terbaik dalam memastikan Program Matrikulasi KPM dapat memberikan peluang pendidikan kepada semua kaum,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This decision is also seen as the best way to ensure that the Ministry of Education's Matriculation Program can provide educational opportunities to all races,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPM telah membangkitkan isu berkaitan kemasukan pelajar ke Program Matrikulasi KPM di dalam Mesyuarat Jemaah Menteri hari ini.", "r": {"result": "According to him, MoE has raised the issue related to the admission of students to the MoE Matriculation Program in today's Council of Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu kuota, Maszlee berkata, Jemaah Menteri juga memutuskan kuota 90 peratus untuk pelajar Bumiputera dan 10 peratus untuk pelajar bukan Bumiputera turut dikekalkan.", "r": {"result": "Regarding the quota issue, Maszlee said, the Cabinet also decided that the quota of 90 percent for Bumiputera students and 10 percent for non-Bumiputera students would also be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan visi asal Program Matrikulasi KPM bagi menggalakkan pelajar Bumiputera melanjutkan pelajaran dalam bidang sains.", "r": {"result": "It is in line with the original vision of the KPM Matriculation Program to encourage Bumiputera students to continue their studies in the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kos susulan pertambahan jumlah pelajar ini, beliau menjelaskan, KPM akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan dalam masa terdekat bagi mendapatkan jalan penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "Regarding the follow-up costs of this increase in the number of students, he explained, the Ministry of Finance will hold discussions with the Ministry of Finance in the near future to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri juga telah meminta KPM menilai pendekatan strategik yang bersesuaian, termasuk menggunakan premis dan kepakaran di Institut Pendidikan Guru (IPG), bagi menampung pertambahan yang diputuskan ini.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers has also asked the MoE to assess the appropriate strategic approach, including using the premises and expertise of the Teacher Education Institute (IPG), to accommodate this decided increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin berkata Maszlee akan membawa isu Matrikulasi ke mesyuarat kabinet hari ini bagi mendapatkan keputusan sewajarnya berhubung pelbagai perkara berbangkit mengenai kemasukan ke program itu.", "r": {"result": "Previously, Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin said Maszlee would bring the issue of Matriculation to the cabinet meeting today to obtain an appropriate decision regarding various matters arising from admission to the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KPM telah melihat semula semua cadangan termasuk cadangan penambahan kuota kaum bukan Bumiputera yang perlu, selaras dengan dasar asal 90:10.Katanya, hanya terdapat 25,000 pengambilan setiap tahun, jadi dasar semasa adalah 22,500 untuk pelajar bumiputera dan 2,500 untuk bukan bumiputera\".", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Education has reviewed all proposals including the proposal to increase the quota of non-bumiputeras, which is necessary, in line with the original policy of 90:10. He said, there are only 25,000 intakes every year, so the current policy is 22,500 for bumiputera students and 2,500 for non-bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini diwujudkan asalnya adalah untuk bumiputera sahaja,\" kata Amin.", "r": {"result": "This program was created originally for bumiputera only,\" said Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia jangka impak positif penyambungan semula ECRL, Bandar Malaysia", "r": {"result": "The World Bank expects the positive impact of the resumption of the ECRL, Bandar Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Kumpulan Bank Dunia menjangkakan penyambungan semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan Bandar Malaysia akan memberikan impak positif terhadap pertumbuhan ekonomi negara untuk jangka sederhana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The World Bank Group expects the resumption of the East Coast Rail Link (ECRL) and Bandar Malaysia projects to have a positive impact on the country's economic growth in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, pelaburan awam akan menyokong pertumbuhan untuk jangka sederhana daripada perspektif Keluaran Dalam Negara Kasar,\" kata ketua pakar ekonomi bagi Malaysia, Richard Record kepada pemberita pada taklimat mengenai perkembangan terkini ekonomi Asia Timur dan Pasifik (EAP) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly, public investment will support growth in the medium term from a Gross Domestic Product perspective,\" said chief economist for Malaysia, Richard Record to reporters at a briefing on the latest economic developments in East Asia and the Pacific (EAP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menggesa kerajaan mengambil langkah berhati-hati dengan projek-projek yang dilaksanakan supaya manfaatnya kepada rakyat dapat dimaksimumkan.", "r": {"result": "He however urged the government to take careful steps with the projects implemented so that the benefits to the people can be maximized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja projek-projek dilaksanakan, kerajaan perlu memikirkannya secara mendalam dan bekerja keras untuk memastikan projek dikendalikan dengan berhati-hati, pemilihan kompetitif, perolehan awam dan pengurusan efisien untuk memastikan pulangan maksimum ke atas pelaburan aset awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once projects are implemented, the government needs to think about them deeply and work hard to ensure that projects are handled with care, competitive selection, public procurement and efficient management to ensure maximum return on public asset investment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengumumkan penyambungan semula projek ECRL pada 12 April dan penerusan projek Bandar Malaysia pada 19 April.", "r": {"result": "The government announced the resumption of the ECRL project on April 12 and the continuation of the Bandar Malaysia project on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung penyusutan ringgit, Record menasihatkan kerajaan untuk memberi tumpuan pada asas-asas penting ekonomi daripada keadaan turun naik jangka pendek.", "r": {"result": "Regarding the depreciation of the ringgit, Record advised the government to focus on the important fundamentals of the economy rather than short-term fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata asas penting ekonomi yang pelbagai mendapat manfaat daripada pertumbuhan pelbagai sumber, domestik dan asing, pembuatan untuk eksport, penggunaan domestik serta pelbagai sektor dan bidang.", "r": {"result": "He said the important foundation of a diversified economy benefited from the growth of various sources, domestic and foreign, manufacturing for export, domestic consumption as well as various sectors and fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin, tumpuan patut diberikan untuk memperkukuhkan asas-asas berkenaan dan bagaimana Malaysia boleh meningkatkan produktiviti dan daya saingnya dalam jangka sederhana, dan ini akan memacu kadar pertukaran dalam jangka masa sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps, the focus should be on strengthening the fundamentals and how Malaysia can improve its productivity and competitiveness in the medium term, and this will drive the exchange rate in the medium term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Rekod berkata, penyusutan ringgit kini memberi manfaat kepada daya saing luaran negara.", "r": {"result": "However, Rekod said, the depreciation of the ringgit is now beneficial to the country's external competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar pertukaran yang semakin lemah bagaimanapun agak membantu dari segi daya saing luaran ketika pertumbuhan global perlahan.", "r": {"result": "\"The weakening exchange rate is however somewhat helpful in terms of external competitiveness at a time when global growth is slowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tidak menyakitkan untuk mempunyai kadar pertukaran yang lemah dari segi prestasi eksport,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't hurt to have a weak exchange rate in terms of export performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka lebih rendah berbanding dolar AS hari ini pada 4.1270 / 1300 daripada 4.1250/1300 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar today at 4.1270/1300 from 4.1250/1300 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rekod menggesa Malaysia untuk mengurangkan kebergantungannya kepada pendapatan berkaitan minyak dan gas dan perlu mempelbagaikan sumber pendapatannya untuk mengurangkan kejutan di masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rekod urged Malaysia to reduce its dependence on oil and gas-related income and to diversify its sources of income to reduce future shocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebahagian daripada usaha penyepaduan fiskal Malaysia, terdapat beberapa pembaharuan dilaksanakan termasuk peralihan kepada cukai jualan dan perkhidmatan daripada cukai barang dan perkhidmatan, dan secara relatifnya perkongsian pendapatan berkaitan minyak dan gas sebagai sebahagian daripada pendapatan sektor awam telah meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As part of Malaysia's fiscal integration efforts, there have been several reforms implemented including a shift to sales and services tax from goods and services tax, and relatively the sharing of income related to oil and gas as part of public sector income has increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peningkatan pergantungan kepada minyak dan gas bermakna Malaysia lebih terdedah kepada perubahan dalam harga minyak dan gas.", "r": {"result": "He said increased dependence on oil and gas meant Malaysia was more vulnerable to changes in oil and gas prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kejutan besar berlaku, ia akan memberikan kesan terhadap hasil sektor awam, dan itu adalah sesuatu yang perlu difikirkan untuk jangka masa sederhana.", "r": {"result": "\"If there is a big shock, it will have an impact on public sector outcomes, and that is something to think about in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, ekonomi Malaysia amat pelbagai dan menyediakan sumber kekuatan, kami ingin menggalakkan kerajaan untuk mempelbagaikan sumber hasil dan perlu menjadi lebih berdaya tahan terhadap kemungkinan kejutan di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly, Malaysia's economy is very diverse and provides a source of strength, we want to encourage the government to diversify its revenue sources and need to be more resilient against possible future shocks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Tuck dalam senarai Cheng Hoe?", "r": {"result": "Lee Tuck in Cheng Hoe's list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT 24 April - Ketua jurulatih skuad kebangsaan, Tan Cheng Hoe mengakui telah mempunyai bayangan barisan kesebelasan utama skuad Harimau Malaya bagi menghadapi perlawanan pusingan pertama Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023, Jun depan.", "r": {"result": "PARIT April 24 - The head coach of the national squad, Tan Cheng Hoe, admitted that he had an idea of the Harimau Malaya squad's starting line-up for the first round match of the 2022 World Cup/2023 Asian Cup, next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe berkata, ini termasuk tidak menolak kemungkinan menggunakan khidmat arkitek tengah Terengganu FC, Lee Tuck yang kini dalam proses menyiapkan segala dokumen berkaitan proses naturalisasi beliau.", "r": {"result": "Cheng Hoe said, this includes not ruling out the possibility of using the services of Terengganu FC's central architect, Lee Tuck, who is currently in the process of preparing all the documents related to his naturalization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain itu empat pemain iaitu Syahmi Safari, Akhyar Rashid, Safawi Rasid dan Syamer Kutty Abbar turut berpotensi berada dalam senarai pemain kesebelasan utama.", "r": {"result": "He said that apart from that, four players namely Syahmi Safari, Akhyar Rashid, Safawi Rasid and Syamer Kutty Abbar are also potentially in the list of the main eleven players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Tuck memang bermain dengan begitu baik dan mempunyai ciri-ciri sebagai pemain kebangsaan dan kami berharap dia boleh mendapatkan pasport Malaysia secepat mungkin supaya kita boleh daftarkan untuk (bersama) pasukan Malaysia di kelayakan Piala Dunia nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lee Tuck really played so well and has the characteristics of a national player and we hope he can get a Malaysian passport as soon as possible so that we can register for (together with) the Malaysian team at the World Cup qualifiers later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng Hoe bercakap kepada pemberita selepas menghadiri Klinik Permainan Bola Sepak di Sekolah Menengah Lambor Kiri dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "Cheng Hoe spoke to reporters after attending a Football Game Clinic at Lambor Kiri Middle School near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 250 pelajar sekolah dari daerah Perak Tengah menyertai klinik tersebut yang julung kali disertai jurulatih kebangsaan iaitu Cheng Hoe, penolong jurulatih, S. Balachandran dan jurulatih penjaga gol, Azmin Azram Abdul Aziz.", "r": {"result": "A total of 250 school students from the Perak Tengah district participated in the clinic, which for the first time was accompanied by national coach Cheng Hoe, assistant coach S. Balachandran and goalkeeper coach Azmin Azram Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Cheng Hoe berkata sehingga kini pihaknya belum memanggil mana-mana pemain namun sentiasa memantau prestasi pemain di kelab atau negeri sebelum memulakan latihan untuk skuad kebangsaan pada 27 Mei nanti.", "r": {"result": "Explaining further, Cheng Hoe said that so far his side has not called up any players but is constantly monitoring the performance of the players in the club or state before starting training for the national squad on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan mengenai kesebelasan utama dijangka diputuskan setelah perlawanan persahabatan sama ada menentang Pakistan, Nepal atau Bangladesh yang dijadual pada 2 Jun depan.", "r": {"result": "He said the decision on the starting eleven is expected to be decided after the friendly match either against Pakistan, Nepal or Bangladesh which is scheduled for next June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih memantau pemain yang akan diserapkan dan berharap pemain tidak keletihan dan mengalami kecederaan yang sedikit merisaukan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still monitoring the players who will be absorbed and hope that the players are not tired and have injuries that worry me a little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang kini berada pada ranking ke-168 dunia dan ke-35 daripada 46 negara Asia akan melayan kunjungan Timor Leste yang dijadual pada 6 Jun atau pada sambutan Aidilfitri kedua, manakala perlawanan timbal balik pada 11 Jun di stadium yang akan ditetapkan kemudian.", "r": {"result": "Malaysia, which is currently ranked 168th in the world and 35th out of 46 Asian countries, will host a visit from Timor Leste scheduled on June 6 or at the second Aidilfitri celebration, while the return match is on June 11 at a stadium to be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan akta pekerjaan lindungi kebajikan pekerja - Kulasegaran", "r": {"result": "Amendment of the employment act to protect the welfare of workers - Kulasegaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 April (Bernama) -- Kementerian Sumber Manusia akan meminda Akta Pekerjaan 1955 dalam usaha untuk terus melindungi kebajikan pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 24 (Bernama) -- The Ministry of Human Resources will amend the Employment Act 1955 in an effort to continue to protect the welfare of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, M.Kulasegaran berkata cadangan pindaan itu, yang akan turut membabitkan enam undang-undang lain, dijangka dibentangkan pada persidangan Dewan Rakyat, Julai ini.", "r": {"result": "The minister in question, M.Kulasegaran said the proposed amendment, which will also involve six other laws, is expected to be presented at the Dewan Rakyat meeting this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, undang-undang itu termasuk Akta Perhubungan Perusahaan 1967, Akta Standard Minimum Perumahan dan Kemudahan Pekerja 1990, Akta Kesihatan dan Keselamatan Pekerjaan 1994, dan Akta Kesatuan Sekerja 1959.\"Kami perlu mendapatkan kelulusan Kabinet berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Among others, the laws include the Industrial Relations Act 1967, the Minimum Standards of Housing and Workers' Facilities Act 1990, the Occupational Health and Safety Act 1994, and the Trade Union Act 1959.\"We need to get Cabinet approval on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan itu akan turut meliputi diskriminasi di tempat kerja,\" katanya pada persidangan media di kementeriannya di sini hari ini bersempena setahun pemerintahan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The proposed amendment will also cover discrimination in the workplace,\" he said at a media conference at his ministry here today in conjunction with one year of Pakatan Harapan rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan kementeriannya merancang untuk memperkenalkan dua undang-undang baharu di masa depan, satu daripadanya adalah liputan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Socso) yang akan memberi manfaat kepada kira-kira 1.4 juta suri rumah.", "r": {"result": "He also stated that his ministry plans to introduce two new laws in the future, one of which is the Social Security Organization (Socso) coverage that will benefit approximately 1.4 million housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu pekerja asing, Kulasegaran berkata berikutan permintaan yang amat besar daripada industri baharu, agak sukar untuk mengurangkan jumlah pekerja di negara ini\".", "r": {"result": "Regarding the issue of foreign workers, Kulasegaran said that due to the huge demand from the new industry, it is quite difficult to reduce the number of workers in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak industri yang baru ditubuhkan di negara ini mengatakan mereka memerlukan tenaga kerja asing memandangkan mereka tiada pekerja dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "The newly established industries in this country say they need foreign workers since they have no internal workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Bursa Malaysia ditutup tinggi hari ini berikutan peningkatan momentum pembelian berterusan yang dipacu oleh saham wajaran tinggi MISC berikutan sentimen pelabur yang semakin baik, dirangsang oleh pendapatan korporat Amerika Syarikat yang lebih baik daripada dijangkakan, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Bursa Malaysia closed higher today following continued buying momentum driven by MISC heavyweights following improving investor sentiment, boosted by better-than-expected US corporate earnings, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, indeks penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 0.64 mata atau 10.57 mata kepada 1,638.01 berbanding 1,627.44 ketika ditutup Selasa.", "r": {"result": "At the close, the benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 0.64 points or 10.57 points to 1,638.01 compared to 1,627.44 when it closed on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka 6.26 mata lebih tinggi kepada 1,633.70 dan turut berlegar antara 1,633.70 dan 1,640.96 sepanjang dagangan hari ini.", "r": {"result": "The index opened 6.26 points higher at 1,633.70 and also hovered between 1,633.70 and 1,640.96 throughout today's trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen pasaran adalah positif dengan kaunter untung mengatasi rugi daripada 598 kepada 328, manakala 422 kaunter lagi tidak berubah, 568 tidak diniagakan dan 31 lagi digantung.", "r": {"result": "Market sentiment was positive with gainers outnumbering losers from 598 to 328, while 422 counters were unchanged, 568 were untraded and 31 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 4.38 bilion bernilai RM2.84 bilion berbanding 3.73 bilion bernilai RM2.47 bilion ketika ditutup Selasa.", "r": {"result": "Trading volume increased to 4.38 billion worth RM2.84 billion compared to 3.73 billion worth RM2.47 billion at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISC meningkat 2.58 peratus atau 17 sen kepada RM6.76 dengan 1.57 juta saham bertukar tangan.", "r": {"result": "MISC rose 2.58 percent or 17 sen to RM6.76 with 1.57 million shares changing hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif MISC, Yee Yang Chien berkata, syarikat itu menjangkakan memperoleh lebih banyak projek tahun ini berasaskan keupayaan syarikat melaksanakan kontrak baharu bernilai antara AS$2 bilion (RM8.26 bilion) dan AS$3 bilion (RM12.38 bilion) berbanding projek AS$1 bilion (RM4.13 bilion) yang diraih pada 2018.", "r": {"result": "MISC's President and Chief Executive Officer, Yee Yang Chien, said the company expects to acquire more projects this year based on the company's ability to execute new contracts worth between US$2 billion (RM8.26 billion) and US$3 billion (RM12.38 billion) compared to projects US$1 billion (RM4.13 billion) achieved in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga suku pertama bagi 2019, syarikat perkapalan itu membida projek bernilai AS$6 bilion (RM24.77 bilion) berbanding nilai bidaan yang sama bagi keseluruhan tahun lepas.", "r": {"result": "As of the first quarter of 2019, the shipping company bid for projects worth US$6 billion (RM24.77 billion) compared to the same bid value for the whole of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Phillip Capital Management Malaysia, Datuk Dr. Mohd Nazri Khan Adam Khan berkata, pergerakan FBM KLCI adalah konsisten dengan penambahbaikan keseluruhan terhadap ekonomi global.", "r": {"result": "Meanwhile, Phillip Capital Management Malaysia's Senior Vice President (Investments), Datuk Dr. Mohd Nazri Khan Adam Khan said, the movement of FBM KLCI is consistent with the overall improvement in the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saham Amerika Syarikat kembali meningkat minggu ini berikutan pelabur berjaya mencatatkan pulangan dalam tempoh empat bulan meskipun ketidaktentuan terhadap unjuran ekonomi global yang berterusan.", "r": {"result": "He said, US stocks rose again this week as investors managed to record a four-month return despite the ongoing uncertainty over the global economic outlook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat tempatan, meskipun berlaku pembetulan teknikal baru-baru ini, kami menyaksikan pasaran kewangan terus berdaya tahan dengan kecairan domestik yang disumbangkan oleh projek infrastruktur yang disambung semula,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"At the local level, despite the recent technical correction, we have seen the financial market continue to be resilient with domestic liquidity contributed by the resumed infrastructure projects,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perspektif teknikal, Nazri Khan berkata, peningkatan di bursa tempatan menunjukkan potensinya kembali pulih selepas pembetulan baru-baru ini memberikan rangsangan kukuh.", "r": {"result": "From a technical perspective, Nazri Khan said, the increase in the local stock market showed its potential to recover after the recent correction provided a strong boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menetapkan paras sokongan segera sekitar 1,600 mata.", "r": {"result": "\"We set an immediate support level around 1,600 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, paras rintangan mencatat 1,658 mata dan 1,700 mata,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, the resistance level recorded 1,658 points and 1,700 points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng \u2018Mat Kedah\u2019 jual ketum tumpas", "r": {"result": "The 'Mat Kedah' gang sells ketum tupas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Polis berjaya menumpaskan satu kumpulan dikenali 'geng Mat Kedah' yang terlibat dalam kegiatan menjual dan memproses ketum di sekitar Petaling Jaya dekat sini kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The police successfully busted a group known as the 'Mat Kedah gang' who were involved in selling and processing ketum around Petaling Jaya near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkapan berasingan yang dilakukan bermula kira-kira pukul 10 malam itu berjaya menahan enam lelaki berusia antara 17 sehingga 35 tahun di sekitar Taman Medan dekat sini.", "r": {"result": "In a separate arrest that started at about 10pm, six men aged between 17 and 35 were arrested around Taman Medan near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Superintenden Ku Mashariman Ku Mahmood berkata, berikutan penahanan kesemua suspek, sebanyak 120 botol ketum yang telah siap di proses bernilai RM2,400 turut dirampas.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Petaling Jaya District, Superintendent Ku Mashariman Ku Mahmood said, following the arrest of all the suspects, a total of 120 bottles of ketum that had been processed worth RM2,400 were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain itu, pelbagai peralatan memproses ketum terdiri daripada empat gas petroleum cecair (LPG), dapur memasak (4) dan periuk (2) turut dirampas.", "r": {"result": "He said, in addition, various ketum processing equipment consisting of four liquefied petroleum gas (LPG), cooking stoves (4) and pots (2) were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, geng ini telah menjalankan kegiatan ini sejak enam bulan lalu dengan memasarkan air ketum untuk pasaran penduduk setempat yang telah menjadi pelanggan tetap mereka.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, this gang has been carrying out this activity for the past six months by marketing ketum water for the market of local residents who have become their regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati sumber daun ketum yang digunakan telah diambil dan dibawa dari sebuah negeri di utara,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that the source of the ketum leaves used was taken and brought from a state in the north,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ku Mashariman, siasatan lanjut masih dijalankan dan kes itu disiasat mengikut Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952 yang jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda maksimum 10,000 atau penjara tidak lebih empat tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "Ku Mashariman added that further investigations are still underway and the case is being investigated in accordance with Section 30 (3) of the Poisons Act 1952, which if found guilty can be subject to a maximum fine of 10,000 or imprisonment of not more than four years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kini ditahan reman sehingga Jumaat ini untuk siasatan lanjut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All the suspects are now remanded until this Friday for further investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni Untuk Belia di Balai Seni Negara Sabtu ini", "r": {"result": "Art For Youth at the National Art Gallery this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Balai Seni Negara melalui program Young Art Entrepreneurs (YAE!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Balai Seni Negara through the Young Art Entrepreneurs program (YAE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") akan menganjurkan acara Seni Untuk Belia 2019 di Art Depot, Balai Seni Negara, di sini pada Sabtu ini.", "r": {"result": ") will host the Art for Youth event 2019 at Art Depot, National Art Gallery, here this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara dalam kenyataan di sini berkata, program yang bermula dari pukul 10 pagi hingga 6 petang itu bertujuan memberi kesedaran dan pendedahan tentang dunia seni kepada golongan belia.", "r": {"result": "Balai Seni Negara in a statement here said, the program which starts from 10 am to 6 pm aims to give awareness and exposure about the world of art to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ini juga dapat memberi peluang pekerjaan atau pembelajaran yang wujud daripada pemahaman seni visual, sekali gus membuka minat untuk mempelajari kemahiran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this can also provide employment or learning opportunities that exist from the understanding of visual arts, thereby opening up an interest in learning new skills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pelbagai aktiviti menarik diisi sepanjang acara antaranya bengkel seni, perkongsian pengalaman dan persembahan hiburan.", "r": {"result": "According to the statement, various interesting activities are filled throughout the event including art workshops, experience sharing and entertainment performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Seni Negara mengalu-alukan kehadiran orang ramai merasai pengalaman mencipta hasil seni sendiri.", "r": {"result": "\"The National Art Gallery welcomes the public to experience creating their own art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh mengisi maklumat pada borang pendaftaran secara dalam talian melalui pautan http://bit.", "r": {"result": "\"People can fill in the information on the registration form online through the link http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/artforyouth2019 untuk pengesahan tempahan slot aktiviti.", "r": {"result": "ly/artforyouth2019 for activity slot booking confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bengkel mempunyai tempat yang terhad dan akan diberikan keutamaan kepada mereka yang mendaftar terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each workshop has limited places and priority will be given to those who register first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes gaduh di ISKL, polis tunggu laporan Wisma Putra", "r": {"result": "Riot case at ISKL, police waiting for Wisma Putra's report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS masih menunggu maklum balas daripada Wisma Putra sebelum mendapatkan keterangan daripada seorang anak kakitangan kedutaan Amerika Syarikat yang dipercayai terbabit dalam pergaduhan di Sekolah Antarabangsa Kuala Lumpur (ISKL) di Ampang Hilir, baru-baru ini.", "r": {"result": "POLICE are still waiting for a response from Wisma Putra before obtaining a statement from a son of a US embassy employee who is believed to have been involved in a fight at the Kuala Lumpur International School (ISKL) in Ampang Hilir, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju Superintendan Noor Azmi Yusoff berkata, permohonan untuk mendapatkan keterangan remaja berusia 14 tahun itu sudah diserahkan kepada Wisma Putra pada 15 April lepas, namun tiada respons diterima setakat ini.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief Superintendent Noor Azmi Yusoff said that the application to obtain the statement of the 14-year-old teenager had been submitted to Wisma Putra on April 15, but no response had been received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak termasuk Raja-Raja perlu patuh Perlembagaan, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "All parties including the Rulers must obey the Constitution, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak termasuk Raja-Raja perlu patuh Perlembagaan, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "All parties including the Rulers must obey the Constitution, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pihak perlu patuh pada Perlembagaan Persekutuan, termasuk Raja-Raja Melayu, kata Dr Mahathir Mohamad, kerana ia undang-undang utama negara mengatasi mana-mana perlembagaan negeri yang ada sebelumnya.", "r": {"result": "ALL parties need to obey the Federal Constitution, including the Malay Rulers, said Dr Mahathir Mohamad, because it is the main law of the country overriding any previous state constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tulisan di blognya hari ini, perdana menteri berkata, undang-undang tubuh Johor dan Terengganu yang digubal lebih awal sebelum Merdeka terbatal dengan perlembagaan baharu yang diterima oleh semua negeri.", "r": {"result": "In a post on his blog today, the prime minister said that the laws of Johor and Terengganu that were enacted earlier before Merdeka were canceled with the new constitution accepted by all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patut hukuman lebih keras", "r": {"result": "Should be punished more severely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), Datuk Windsor John menyifatkan tindakan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) mengenakan hukuman pemotongan 50 peratus daripada jumlah geran musim terhadap tujuh pasukan adalah wajar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - Secretary General of the Asian Football Confederation (AFC), Datuk Windsor John described the Malaysian Football League's (MFL) decision to impose a penalty of 50 per cent of the season's grant on seven teams as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang cukup berpengalaman dalam kancah bola sepak tempatan turut menggesa agar hukuman lebih drastik diambil jika perlu demi kebaikan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "He who is quite experienced in the local football scene also urged that more drastic punishment be taken if necessary for the good of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambanya, perjuangan untuk memartabatkan bola sepak tidak semudah seperti yang disangkakan seandainya terdapat segelintir pasukan Liga Malaysia tidak mengamalkan sikap profesionalisme.", "r": {"result": "He added, the struggle to dignify football is not as easy as it seems if there are a few teams in the Malaysian League who do not practice an attitude of professionalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mahu melihat Liga Malaysia jadi seperti Liga Korea, Liga Jepun atau La Liga (Sepanyol) tetapi hakikatnya adakah kita sedar pasukan itu sendiri mencapai tahap yang dimahukan?", "r": {"result": "\"Everyone wants to see the Malaysian League become like the Korean League, the Japanese League or La Liga (Spain) but the fact is, do we realize that the team itself has reached the desired level?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contohnya, satu pasukan yang bagus harus memiliki padang yang baik dan apakah langkah yang harus diambil oleh MFL sekiranya pasukan-pasukan tidak mengikuti peraturan?", "r": {"result": "\"For example, a good team should have a good pitch and what steps should the MFL take if teams don't follow the rules?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya menganggap MFL banyak memberi pertimbangan kepada pasukan yang bertanding tapi mereka perlu juga tegas dalam banyak perkara.", "r": {"result": "\"Personally, I think the MFL gives a lot of consideration to the competing teams but they also need to be strict in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang berlaku pada awal musim ini di mana ada pasukan yang berdepan masalah kewangan masih berada dalam Liga Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"A lot happened at the beginning of this season where there are teams that are facing financial problems and are still in the Malaysian League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, MFL mengumumkan tujuh pasukan Kuala Lumpur, Felda United, Melaka yang beraksi dalam Liga Super dan Kelantan, PDRM, Sarawak, Pulau Pinang (Liga Perdana) dikenakan tindakan pemotongan sebanyak 50 peratus daripada jumlah geran bagi musim 2019 di atas kegagalan mematuhi tarikh akhir pendaftaran pasukan pada 31 Disember 2018.", "r": {"result": "Yesterday, the MFL announced that the seven teams of Kuala Lumpur, Felda United, Malacca that play in the Super League and Kelantan, PDRM, Sarawak, Penang (Predana League) will be subject to a cut of 50 percent of the total grant for the 2019 season for failing to comply with the registration deadline team on December 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut katanya, jika ada lapan pasukan yang menepati status profesional dengan memenuhi semua kriteria yang ditetapkan, tidak salah untuk MFL menganjurkan liga dengan 8 pasukan sahaja kerana ini kebaikan bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "Commenting further, he said, if there are eight teams that meet the professional status by meeting all the set criteria, it is not wrong for the MFL to organize a league with only 8 teams because this is the good of Malaysian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sanggup tanggung kesakitan untuk tempoh jangka masa terdekat demi kebaikkan jangka masa panjang, apa salahnya?", "r": {"result": "\"If we are willing to endure pain for the short term for the sake of the long term, what's wrong with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya menganggap tindakan yang dikeluarkan oleh MFL bukanlah untuk menghukum sebaliknya mahu mendidik pasukan ke arah lebih berkualiti.", "r": {"result": "\"So, I think the action issued by the MFL is not to punish but to educate the team towards better quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan-peraturan digubal untuk melindungi integriti liga.", "r": {"result": "\"The rules are enacted to protect the integrity of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peraturan dilanggar tindakan harus diambil demi kebaikan bolasepak negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the rules are violated, action must be taken for the good of national football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem menang acara 200m, pecah rekod MSSM", "r": {"result": "Azeem won the 200m event, breaking the MSSM record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Atlet Perak, Muhammad Azeem Mohd Fahmi terus mencuri tumpuan apabila memenangi acara 200 meter (m) kategori lelaki Bawah 15 (B15), hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perak athlete, Muhammad Azeem Mohd Fahmi continued to steal the spotlight when he won the 200 meters (m) event in the Under 15 (B15) boys category, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem mencatat kepantasan 21.24 saat dalam acara berkenaan ketika beraksi pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah-Sekolah Malaysia (MSSM) ke-61 di Johor.", "r": {"result": "Azeem recorded a speed of 21.24 seconds in the event when he competed at the 61st Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championship in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari berusia 15 tahun itu turut memecahkan rekod kejohanan miliknya sendiri iaitu 21.89s dicipta pada MSSM 2018.", "r": {"result": "The 15-year-old runner also broke his own championship record of 21.89s created at MSSM 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak menjadi milik Jad Rizalman Washif dari Sabah dengan catatan masa 22.66s sementara gangsa milik atlet Sarawak, Audray Maschaquille Hillary Jugah (22.71s).", "r": {"result": "The silver medal went to Jad Rizalman Washif from Sabah with a time of 22.66s while the bronze went to Sarawak athlete Audray Maschaquille Hillary Jugah (22.71s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Azeem juga unggul dalam acara pecut 100m apabila mencatat 10.63s dalam saingan B-15 untuk meraih emas selain memperbaharui rekod kejohanan milik sendiri (10.72s) dicatatkan di Selangor, tahun lalu.", "r": {"result": "Before this, Azeem also excelled in the 100m sprint event when he clocked 10.63s in the U-15 competition to win gold in addition to renewing his own championship record (10.72s) recorded in Selangor, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Azeem juga mencuri tumpuan apabila turut memecahkan rekod kejohanan serta memenangi emas menerusi acara lompat jauh lelaki.", "r": {"result": "In addition, Azeem also stole the spotlight when he also broke the tournament record and won gold in the men's long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan lompatan sejauh 6.93m sekali gus memadam rekod MSSM 2018 dicipta Shareem Aleimran Abdul Raheem yang mewakili Selangor dengan jarak 6.89m.", "r": {"result": "He jumped as far as 6.93m thus erasing the 2018 MSSM record created by Shareem Aleimran Abdul Raheem who represented Selangor with a distance of 6.89m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Undangan Negeri boleh tolak orang pilihan sultan, kata Dr M", "r": {"result": "The State Legislative Assembly can reject the sultan's choice, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dr Mahathir Mohamad bertegas raja tiada kuasa mutlak dalam pelantikan menteri besar atau perdana menteri, 2 hari selepas jemaah exco Johor yang baru baru mengangkat sumpah di sebalik perdebatan mengenai kuasa sultan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Dr Mahathir Mohamad insists that the king does not have absolute power in the appointment of menteri besar or prime minister, 2 days after the new Johor exco congregation was sworn in amid a debate over the sultan's power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Perlembagaan Persekutuan secara jelas memberikan kuasa kepada parti yang menang pilihan raya, yang akan menamakan perdana menteri, menteri besar dan ketua menteri, yang kemudian akan dipersetujui raja-raja.", "r": {"result": "He explained that the Federal Constitution clearly gives the power to the party that wins the election, which will name the prime minister, menteri besar and chief minister, which will then be agreed upon by the monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya raja berperlembagaan tidak mahu sokong dan mencadangkan calon tersendiri dan menyokong orang itu, parti yang menang boleh menolak orang itu dalam Dewan Undangan Negeri menerusi undi tidak percaya,\" katanya di blog hari ini.", "r": {"result": "\"If the constitutional monarch does not want to support and propose his own candidate and support that person, the winning party can reject that person in the State Legislative Assembly through a vote of no confidence,\" he said on his blog today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, 10 exco Johor mengangkat sumpah di depan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Bukit Serene, selepas pertelagahan dengan istana mengenai siapa yang ada kuasa dalam urusan pentadbiran negeri, termasuk pelantikan menteri besar.", "r": {"result": "On Monday, Johor's 10 excos were sworn in before Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Bukit Serene, after a dispute with the palace over who has power in state administration affairs, including the appointment of the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang boleh dipercayai memberitahu FMT bahawa barisan exco baru itu tidak pernah mendapat kelulusan pimpinan PPBM.", "r": {"result": "A reliable source told FMT that the new exco line-up never got the PPBM leadership's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga difahamkan rombakan jemaah exco itu atas permintaan sultan.", "r": {"result": "It is also understood that the reshuffle of the exco congregation was at the request of the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan pernah memberi amaran kepada \"orang luar\" jangan mencampuri urusan pentadbiran negeri, mengatakan kerajaan Johor mempunyai adat dan cara pemerintahan tersendiri.", "r": {"result": "The Sultan once warned \"outsiders\" not to interfere in state administration affairs, saying the Johor government has its own custom and way of governing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini berkata perlembagaan negeri mesti seiring dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Mahathir previously said the state constitution must go hand in hand with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan ini, kita telah nyatakan Persekutuan Tanah Melayu dan negeri-negeri dalam persekutuan ini mengamalkan sistem raja berperlembagaan.", "r": {"result": "\"In this Constitution, we have stated that the Federation of Malaya and the states in this federation practice a constitutional monarchy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan raja berkuasa mutlak.", "r": {"result": "\"Not a king with absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ianya masih ada dalam undang-undang perlembagaan Johor, itu terbatal dan Johor juga bersetuju dengan sistem pemerintahan dalam negara kita ini,\" katanya pada 10 April.", "r": {"result": "If it is still in Johor's constitutional law, it is void and Johor also agrees with the system of government in our country,\" he said on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir hari ini menulis perlembagaan yang wujud sebelum Perlembagaan Persekutuan dirangka untuk Tanah Melayu kini tidak lagi terpakai.", "r": {"result": "Mahathir today wrote the constitution that existed before the Federal Constitution was drafted for Malaya now no longer applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlembagaan Johor dan Terengganu yang diisytiharkan lebih awal dibatalkan oleh perlembagaan baru yang diterima oleh semua negeri-negeri Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The constitution of Johor and Terengganu that was declared earlier is canceled by the new constitution accepted by all Malaysian states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menerangkan secara ringkas peristiwa-peristiwa yang membawa kepada perangkaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He also briefly explained the events that led to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting semua orang yang berkenaan menghormati perlembagaan dan berpegang padanya.", "r": {"result": "\"It is important that all concerned respect the constitution and stick to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan berbuat demikian akan menidakkan kedaulatan undang-undang\".", "r": {"result": "Failure to do so will nullify the rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: RM64 juta dimasukkan dalam akaun Ambank Najib", "r": {"result": "SRC funds: RM64 million deposited in Najib's Ambank account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pengurus Cawangan Ambank Raja Chulan mengesahkan sebanyak RM64 juta didepositkan ke dalam akaun milik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam tiga transaksi antara 2014 dan 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Ambank Branch Manager Raja Chulan confirmed that a total of RM64 million was deposited into the account belonging to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in three transactions between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Uma Devi yang merupakan saksi ke-21 berkata, kesemua jumlah itu dimasukkan ke akaun Najib antara 8 Julai 2014 hingga 10 Februari 2015.", "r": {"result": "R. Uma Devi, who is the 21st witness, said that all the amounts were deposited into Najib's account between July 8, 2014 and February 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, sebanyak RM27 juta dimasukkan pada 8 Julai 2014. Seterusnya baki RM37 juta iaitu RM27 juta pada 26 Disember 2014 dan RM10 juta pada 10 Februari 2015,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Of that amount, RM27 million was put in on July 8, 2014. Next, the remaining RM37 million, which is RM27 million on December 26, 2014 and RM10 million on February 10, 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, RM37 juta itu adalah wang daripada syarikat Ihsan Perdana Sdn. Bhd. yang merupakan syarikat menjalankan tanggungjawab sosial korporat bagi SRC International Sdn. Bhd. (SRC) manakala RM27 juta tidak dinyatakan sumbernya.", "r": {"result": "He said that the RM37 million was money from the company Ihsan Perdana Sdn. Bhd. which is a company carrying out corporate social responsibility for SRC International Sdn. Bhd. (SRC) while the source of RM27 million was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi berkata demikian selepas membaca penyataan saksi pada hari kelapan perbicaraan kes penyelewengan dana SRC bernilai RM42 juta di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "Uma Devi said this after reading the witness statement on the eighth day of the SRC fund embezzlement case worth RM42 million before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "Ghazali in the High Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi rekod pemindahan keluar pula, Uma Devi memaklumkan, wang berjumlah RM20 juta.", "r": {"result": "In the meantime, for the record of outgoing transfers, Uma Devi informed, the money amounts to RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu RM10 juta dipindah keluar dan dimasukkan ke dalam satu lagi akaun semasa AmPrivate Najib pada 8 Julai 2014.", "r": {"result": "Of that sum, RM10 million was transferred out and put into another AmPrivate Najib current account on 8 July 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui surat, mengarahkan wang berjumlah hampir RM449,586 daripada RM3.3 juta dalam akaun Ambank Datuk Seri Najib Razak dipindah keluar dan dikreditkan kepada kad kredit Visa Platinum manakala selebihnya iaitu RM2,833,147 dikreditkan kepada kad kredit Master Card Platinum,\" katanya yang memberitahu surat arahan itu dikeluarkan Bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC, Nik Faisal Arif Kamil pada November 2014.", "r": {"result": "\"Through a letter, I ordered money amounting to almost RM449,586 out of the RM3.3 million in Datuk Seri Najib Razak's Ambank account to be transferred out and credited to the Visa Platinum credit card while the rest of RM2,833,147 was credited to the Master Card Platinum credit card,\" he said. the letter of instruction was issued by the former CEO of SRC, Nik Faisal Arif Kamil in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam prosiding sama, Uma Devi turut mengesahkan syarikat Gandingan Mentari Sdn. Bhd. telah menerima tiga transaksi wang berjumlah RM50 juta daripada SRC pada tahun 2014 dan 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same proceedings, Uma Devi also confirmed the company Gandingan Mentari Sdn. Bhd. has received three money transactions totaling RM50 million from SRC in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga transaksi itu melibatkan jumlah RM40 juta pada 24 Disember 2014 manakala RM5 juta masing-masing pada 5 dan 6 Februari 2015.", "r": {"result": "He said the three transactions involved a total of RM40 million on 24 December 2014 while RM5 million were on 5 and 6 February 2015 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gandingan Mentari melampirkan resolusi lembaga pengarah sebagai dokumen sokongan untuk permohonan tersebut yang menyatakan Nik Faisal Ariff Kamil dan Suboh Md.", "r": {"result": "\"Gandingan Mentari attached the resolution of the board of directors as a supporting document for the application stating that Nik Faisal Ariff Kamil and Suboh Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin sebagai penandatangan sah untuk akaun itu,\" katanya.", "r": {"result": "Yassin as the legal signatory for the account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membaca keterangan lanjut itu, Uma Devi juga menyatakan pengurus perhubungan Ambank, Krystle Yap telah menghantar emel bertarikh 24 Disember 2014 bagi meminta cawangan bank tersebut mematuhi surat arahan daripada SRC untuk memindahkan RM40 juta ke akaun Gandingan Mentari.", "r": {"result": "When reading the further information, Uma Devi also stated that Ambank's relationship manager, Krystle Yap, had sent an email dated 24 December 2014 to request the bank's branch to comply with the letter of instruction from the SRC to transfer RM40 million to Gandingan Mentari's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung lagi esok.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pelajar ke matrikulasi ditambah kepada 40,000", "r": {"result": "The number of matriculated students increased to 40,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulasi Kementerian Pendidikan (KPM) ditambah kepada 40,000 tempat, berbanding 25,000 sebelum ini, kata Menterinya Dr. Maszlee Malik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The number of students admitted to the Ministry of Education's (KPM) matriculation program has been increased to 40,000 places, compared to 25,000 before, said Minister Dr. Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Pakatan Harapan melihat keperluan untuk menambah bilangan pelajar dalam bidang sains dan kapasiti yang terdapat pada program matrikulasi wajar dimaksimumkan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "He said that the Pakatan Harapan government saw the need to increase the number of students in science and the capacity available in the matriculation program should be maximized for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga dilihat sebagai kaedah terbaik dalam memastikan program matrikulasi dapat memberikan peluang pendidikan kepada semua kaum.", "r": {"result": "\"This decision is also seen as the best method in ensuring that the matriculation program can provide educational opportunities to all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM juga akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan dalam masa terdekat berhubung kos terlibat berikutan keputusan pertambahan jumlah pelajar,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"KPM will also hold discussions with the Ministry of Finance in the near future regarding the costs involved following the decision to increase the number of students,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dalam pada itu berkata mesyuarat Jemaah Menteri hari ini juga memutuskan kuota 90 peratus untuk pelajar bumiputera dan 10 peratus untuk pelajar bukan bumiputera dikekalkan, selaras dengan visi asal program ini bagi menggalakkan pelajar bumiputera melanjutkan pelajaran dalam bidang sains.", "r": {"result": "Maszlee meanwhile said the Cabinet meeting today also decided that the quota of 90 percent for bumiputera students and 10 percent for non-bumiputera students will be maintained, in line with the original vision of this program to encourage bumiputera students to continue their studies in the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet juga telah meminta KPM menilai pendekatan strategik bersesuaian termasuk menggunakan premis dan kepakaran di Institut Pendidikan Guru bagi menampung pertambahan yang diputuskan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabinet has also asked the MoE to assess the appropriate strategic approach including using the premises and expertise at the Teacher Education Institute to accommodate this decided increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri masa Pakatan tanam benih perpaduan, kata Waytha Moorthy", "r": {"result": "Give Pakatan time to plant the seeds of unity, said Waytha Moorthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENDA jangka panjang Pakatan Harapan (PH) adalah untuk menyemai benih perpaduan dalam kalangan rakyat Malaysia walaupun terdapat beberapa cubaan sesetengah pihak untuk mengganggu kerharmonian negara, kata P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's (PH) long-term agenda is to sow the seeds of unity among Malaysians despite some attempts by some parties to disturb the harmony of the country, said P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata, sejak memegang kuasa pada Mei tahun lalu, gabungan itu berdepan cabaran daripada pihak yang sering memainkan isu perkauman dan agama untuk menganggu keamanan rakyat.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department said that since assuming power in May last year, the coalition has faced challenges from those who often play racial and religious issues to disturb the peace of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tidak merajuk dengan Muhyiddin, kata Rina", "r": {"result": "Dr Mahathir is not sullen with Muhyiddin, said Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA pergolakan dalaman dalam Bersatu antara Pengerusi Dr Mahathir Mohamad dan Presiden Muhyiddin Yassin seperti yang tersebar di media sosial, kata ketua sayap wanita parti Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "There is NO internal turmoil in Bersatu between Chairman Dr Mahathir Mohamad and President Muhyiddin Yassin as spread on social media, said the head of the party's women's wing Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Srikandi Bersatu itu berkata, hubungan kedua-dua pemimpin utama parti itu baik sambil mengingatkan semua pihak supaya tidak sesekali cuba mewujudkan suasana tidak selesa dalam parti.", "r": {"result": "The leader of Srikandi Bersatu said that the relationship between the two main leaders of the party was good while reminding all parties not to ever try to create an uncomfortable atmosphere in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 ditahan sabotaj elektrik di Venezuela", "r": {"result": "5 arrested for electrical sabotage in Venezuela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA ditahan dan 19 yang lain masih diburu susulan perbuatan sabatoj terhadap Sistem Elektrik Nasional (SEN) antara 7 dan 28 Mac lalu, lapor agensi berita Xinhua memetik Menteri Komunikasi dan Maklumat Venezuela, Jorge Rodriguez pada Selasa.", "r": {"result": "FIVE were arrested and 19 others are still being hunted following acts of sabotage against the National Electricity System (SEN) between March 7 and 28, Xinhua news agency reported, quoting Venezuela's Minister of Communications and Information, Jorge Rodriguez, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Istana Miraflores, Rodriguez berkata perbuatan sabotaj itu menyebabkan hampir keseluruhan negeri di Venezuela berdepan gangguan bekalan elektrik.", "r": {"result": "Speaking at the Miraflores Palace, Rodriguez said the acts of sabotage caused almost the entire state of Venezuela to face power outages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara lelongan 100 kenderaan sita JPJ catat nilai bidaan RM2.3 juta", "r": {"result": "The auction of 100 JPJ seized vehicles recorded a bid value of RM2.3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 24 April - Sebanyak 100 buah kenderaan sita daripada pelbagai jenis dibida orang ramai pada acara Lelongan Awam Kenderaan Sita yang berlangsung kira-kira empat jam di pejabat JPJ Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH April 24 - A total of 100 impounded vehicles of various types were bid by the public at the Public Auction of Impounded Vehicles which lasted for about four hours at the Penang JPJ office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara lelongan yang bermula kira-kira pukul 10 pagi itu disertai seramai 570 orang awam dan berjaya mengutip hasil sebanyak RM2,314,200.", "r": {"result": "The auction event which started at about 10am was attended by 570 members of the public and managed to raise a total of RM2,314,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ negeri dalam satu kenyataan berkata, kenderaan pertama yang berjaya dibida adalah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Wish 1.8 (A) pada harga RM24,000.", "r": {"result": "The state JPJ in a statement said that the first vehicle that was successfully bid was a Toyota Wish 1.8 (A) multi-purpose vehicle (MPV) at a price of RM24,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, kutipan tertinggi pula adalah melalui dua buah MPV jenis Toyota Estima 2.4 (A) yang dibida masing-masing pada harga RM52,000.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the highest collection was through two MPVs of the Toyota Estima 2.4 (A) type, which were bid at a price of RM52,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kereta jenis Nissan Sentra 1.6 dan Nissan March 1.0 masing-masing berjaya dibida pada harga RM7,000 iaitu sebagai bidaan terendah,\" demikian menurut kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the Nissan Sentra 1.6 and Nissan March 1.0 cars were each successfully bid at a price of RM7,000 which is the lowest bid,\" according to the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah kenyataan itu, sebanyak tiga buah kenderaan tidak boleh didaftar turut habis dibida dengan nilai keseluruhan RM9,200.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement added, as many as three unregistered vehicles were also bid for with a total value of RM9,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, JPJ negeri secara keseluruhannya berjaya mengutip sebanyak RM2,419,200 termasuk daripada penjualan buku-buku manual lelongan.", "r": {"result": "He said, the state JPJ as a whole managed to collect RM2,419,200 including from the sale of auction manuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil lelongan hari ini bagi 100 buah kenderaan itu adalah sebanyak RM2,314,200 manakala hasil penjualan buku lelongan yang bermula 25 Mac hingga semalam adalah sebanyak RM105,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's auction result for the 100 vehicles was as much as RM2,314,200 while the sale of the auction book that started on March 25 until yesterday was as much as RM105,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theresa May, Leo Varadkar hadir upacara pengebumian wartawan ditembak mati", "r": {"result": "Theresa May, Leo Varadkar attend funeral of journalist shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELFAST 24 April - Perdana Menteri Britain, Theresa May dan Perdana Menteri Ireland, Leo Varadkar adalah antara pemimpin tertinggi yang menghadiri upacara pengebumian.", "r": {"result": "BELFAST April 24 - British Prime Minister Theresa May and Irish Prime Minister Leo Varadkar were among the top leaders who attended the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wartawan Lyra McKee yang mati ditembak ketika membuat liputan insiden rusuhan di Londonderry, minggu lalu.", "r": {"result": "journalist Lyra McKee who was shot dead while covering riots in Londonderry last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang hadir di gereja St. Anne untuk memberi penghormatan terakhir adalah ketua-ketua parti kesatuan dan nasional wilayah itu.", "r": {"result": "Among others present at the church of St. Anne to pay their last respects were the leaders of the unionist and national parties of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McKee adalah wartawan siasatan yang memenangi Anugerah Wartawan Muda Berita Sky.", "r": {"result": "McKee is a Sky News Young Journalist Award-winning investigative reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima dana daripada orang ramai untuk membiayai penulisan sebuah buku mencari pembunuh seorang ahli politik Ireland Utara lebih daru 30 tahun lalu.", "r": {"result": "He received crowdfunding to finance the writing of a book on the killer of a Northern Irish politician more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Filipina bunuh empat militan Abu Sayyaf", "r": {"result": "Philippine army killed four Abu Sayyaf militants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN tentera Filipina membunuh empat militan Abu Sayyaf dalam satu pertempuran di wilayah Basilan di selatan negara itu hari ini, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Philippine military forces killed four Abu Sayyaf militants in a battle in Basilan province in the south of the country today, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigadier Jeneral Fernando Reyeg dari Pasukan Petugas Tentera Basilan berkata, pertempuran berlaku di kampung Bohe Pahu di pekan Ungkaya Pukan, Basilan, kepulauan yang sering menjadi sarang militan.", "r": {"result": "Brigadier General Fernando Reyeg of the Basilan Military Task Force said the battle took place in the village of Bohe Pahu in the town of Ungkaya Pukan, Basilan, an archipelago that is often a nest of militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 nelayan bantah pencerobohan nelayan asing", "r": {"result": "1,000 fishermen protest the invasion of foreign fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 24 April - Lebih 1,000 nelayan di seluruh negara berhimpun di muara Sungai Terengganu di sini hari ini bagi menuntut campur tangan kerajaan berhubung isu pencerobohan nelayan asing di perairan negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 24 April - More than 1,000 fishermen from all over the country gathered at the mouth of the Terengganu River here today to demand government intervention regarding the issue of foreign fishermen encroaching on national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Persatuan Nelayan Dungun, Bahiyuddin Awang Harun berkata, sudah tiba masanya kerajaan bertindak tegas termasuk membatalkan kesemua pemberian lesen laut dalam yang diluluskan kepada nelayan asing terutama dari Vietnam.", "r": {"result": "A member of the Board of Directors of the Dungun Fishermen's Association, Bahiyuddin Awang Harun said, it is time for the government to act decisively, including canceling all the granting of deep sea licenses approved to foreign fishermen, especially from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan angka yang diterima, masih terdapat kira-kira 100 buah bot yang diusahakan warga Vietnam dikesan aktif di perairan negara.", "r": {"result": "He said, based on the figures received, there are still about 100 boats operated by Vietnamese citizens active in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka aktif mengaut hasil laut dengan begitu rakus selain memiliki permit dan lesen serta bot Malaysia.", "r": {"result": "\"They are actively harvesting the seafood so greedily in addition to having permits and licenses and Malaysian boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil yang dibawa balik ialah ikan baja dan 'ikan potong kepala'.", "r": {"result": "\"The results brought back are fertilizer fish and 'head cut fish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan komersial yang berkualiti tinggi, semuanya dipunggah siap-siap di tengah laut untuk dibawa balik ke negara mereka,\" katanya kepada pemberita dalam himpunan bantahan secara aman nelayan di Pesisir Payang di sini.", "r": {"result": "Commercial fish of high quality, all unloaded ready in the middle of the sea to be brought back to their country,\" he told reporters in a peaceful protest gathering of fishermen on the Payang Coast here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bermula pukul 8 pagi hingga 6 petang itu disertai wakil dari setiap negeri antaranya Pahang, Kelantan dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The assembly started at 8 am to 6 pm and was attended by representatives from each state including Pahang, Kelantan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bahiyuddin, kumpulan nelayan asing itu dikesan aktif mengaut hasil laut sejak Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani melancarkan lesen itu 15 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Bahiyuddin, the group of foreign fishermen has been spotted actively harvesting seafood since the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry launched the license 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nelayan Vietnam yang didaftarkan dan diberi permit dan guna bot negara kita, jadi nelayan di tempat kita, perlu diambil tindakan keras kerana mereka yang diberi permit inilah menjadi punca masalah utama.", "r": {"result": "\"Vietnamese fishermen who are registered and given permits and use our country's boats, so fishermen in our place, need to be taken seriously because those who are given permits are the main cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga menggalakkan pencerobohan nelayan asing yang lain dengan memberi maklumat kepada orang kampung mereka supaya menceroboh perairan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also encourage the invasion of other foreign fishermen by giving information to their villagers to encroach on national waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte mahu hantar sampah kembali ke Kanada", "r": {"result": "Duterte wants to send the garbage back to Canada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Filipina Rodrigo Duterte menzahirkan rasa marahnya kepada Kanada pada Selasa berkaitan pertikaian mengenai sisa sampah yang dieksport ke negaranya, selain mengancam mahu menghantarnya kembali ke Kanada.", "r": {"result": ": Philippine President Rodrigo Duterte expressed his anger at Canada on Tuesday over a dispute over waste exported to his country, threatening to send it back to Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila telah memfailkan beberapa protes diplomatik dengan Kanada berkaitan bertan-tan sisa sampah yang dihantar ke Filipina antara tahun 2013 dan 2014. Kanada bagaimanapun menjelaskan, penghantaran material tersebut adalah bersifat transaksi komersial dan tidak disokong oleh kerajaannya\".", "r": {"result": "Manila has filed several diplomatic protests with Canada regarding the tons of waste that was sent to the Philippines between 2013 and 2014. Canada, however, clarified that the delivery of the material was a commercial transaction and not supported by its government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang sampah-sarap Kanada, saya mahu bot disediakan segera\".", "r": {"result": "About the Canadian junk, I want a boat ready immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka patut bawa keluar semua itu atau saya akan arahkan bot untuk belayar ke Kanada dan punggah semua sampah-sarap itu di sana,\" tambah Duterte.", "r": {"result": "They should take it all out or I will direct the boat to sail to Canada and unload all the garbage there,\" Duterte added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, kedutaan Kanada di Manila berkata pegawai dari kedua-dua negara sedang membincangkan isu mencari penyelesaian dalam pengurusan dan pemindahan sisa buangan serta pemprosesan material itu mengikut cara yang paling bertanggungjawab demi alam sekitar.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, the Canadian embassy in Manila said officials from the two countries are discussing the issue of finding solutions in the management and transfer of waste and processing the material in the most environmentally responsible manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat beberapa isu lain yang membuatkan hubungan antara Manila dan Ottawa tegang.", "r": {"result": "In addition, there are several other issues that make relations between Manila and Ottawa tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Duterte mengarahkan tentera negaranya membatalkan perjanjian bernilai AS$233 juta untuk membeli 16 buah helikopter dari Kanada, selepas Ottawa menzahirkan kebimbangan ia akan digunakan untuk melawan kumpulan pemberontak.", "r": {"result": "Last year, Duterte ordered his country's military to cancel a US$233 million deal to buy 16 helicopters from Canada, after Ottawa expressed concerns they would be used to fight rebel groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung sidang kemuncak antara negara Asia dan Barat pada 2017 a di Manila, Duterte mengecam Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau kerana mempertikaikan tindakannya dalam memerangi dadah di Filipina.", "r": {"result": "At the end of a summit between Asian and Western countries in 2017 in Manila, Duterte criticized Canadian Prime Minister Justin Trudeau for disputing his actions in the fight against drugs in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJFC menghampiri kemuncak", "r": {"result": "AJFC is nearing its peak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Kem Bola Sepak Junior Allianz (AJFC), Liga Malaysia 2019 kini menghampiri kemuncak dengan peringkat terakhir zon akan berlangsung di Sabah pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - The Allianz Junior Football Camp (AJFC), Malaysia League 2019 is now approaching its climax with the final stage of the zone taking place in Sabah this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan-pasukan dari Wilayah Selatan, Utara dan Pantai Timur telah dipilih untuk berentap dalam Pusingan Akhir yang dijadual berlangsung pada 6 Julai 2019 di Lembah Klang.", "r": {"result": "Teams from the Southern, Northern and East Coast Regions have been selected to compete in the Finals scheduled to take place on 6 July 2019 in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBFA muncul juara wilayah pertama (Selatan) di Stadium Hang Tuah, Melaka pada 6 April selepas mengalahkan CIMB Melaka Juniors 2-0.", "r": {"result": "JBFA emerged as the first regional champion (South) at the Hang Tuah Stadium, Melaka on April 6 after defeating CIMB Melaka Juniors 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kemenangan ketiga berturut-turut JBFA dalam AJFC, pencapaian yang amat membanggakan jurulatih, Zainuddin Osman.", "r": {"result": "This is JBFA's third consecutive win in AJFC, an achievement that coach Zainuddin Osman is very proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan kemenangan ketiga kami dalam pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with our third win in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, saya bangga dengan pencapaian pemain dan ini akan menjadi asas kukuh buat kami untuk membentuk sebuah pasukan yang cemerlang pada masa hadapan,\" kata Zainuddin.", "r": {"result": "Overall, I am proud of the players' achievements and this will be a solid foundation for us to form an excellent team in the future,\" said Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium USM, Pulau Pinang pada minggu seterusnya, pasukan Bintang Biru yang diketuai Muhammad Imran selepas mengalahkan KBB Allstar FC 1-0 untuk muncul juara Utara.", "r": {"result": "At the USM Stadium, Penang the following week, the Bintang Biru team led by Muhammad Imran defeated KBB Allstar FC 1-0 to become North champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah hasil daripada kerja keras kami dan saya puas dapat membuat ayah gembira.", "r": {"result": "\"This victory is the result of our hard work and I am satisfied to make my father happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah pembakar semangat yang menyokong saya, begitu juga dengan abang saya.", "r": {"result": "He is a firebrand who supports me, as well as my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memenangi liga ini dan berjaya menduduki tangga 18 terbaik adalah cara untuk membalas jasa mereka.", "r": {"result": "\"Winning this league and finishing in the top 18 is a way to repay them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus seterusnya melakukan yang terbaik dalam Pusingan Akhir,\" kata Imran yang dinobat sebagai Pemain Terbaik perlawanan.", "r": {"result": "The next focus is to do my best in the Finals,\" said Imran who was named the Player of the Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJFC kemudian bersambung di Kuantan pada 14 April untuk zon Pantai Timur yang menyaksikan Kuantan Soccerkids FC A muncul kali keempat selepas menumpaskan Tunas Lagenda Pahang 1-0 di Stadium UIA.", "r": {"result": "AJFC then continued in Kuantan on April 14 for the East Coast zone which saw Kuantan Soccerkids FC A appear for the fourth time after defeating Tunas Lagenda Pahang 1-0 at the UIA Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berkerja keras untuk memenangi perlawanan ini, tambahan pula aksi menentang Tunas Lagenda Pahang sangat sengit.", "r": {"result": "\"We have worked hard to win this match, besides the action against Tunas Lagenda Pahang was very intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan kedua-dua pasukan, kami berjaya merebut peluang yang datang,\" kata jurulatih Kuantan Soccerkids FC A, Fairul Hashim.", "r": {"result": "What differentiates the two teams is that we managed to seize the opportunities that came our way,\" said Kuantan Soccerkids FC A coach, Fairul Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat Pusingan Akhir, 18 pemain terbaik dari setiap wilayah akan berentap sesama sendiri, termasuk pasukan dari Sabah dan Sarawak dari 4 hingga 6 Julai di Lembah Klang.", "r": {"result": "After the Finals, the top 18 players from each region will face each other, including teams from Sabah and Sarawak from July 4 to 6 in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perlawanan Akhir tersebut, para pemain beraksi bagi membuktikan kemampuan individu di depan panel pemilih AJFC Liga Malaysia yang diketuai bekas pemain antarabangsa, K. Gunalan bagi membolehkan mereka muncul 10 terbaik untuk menyertai Kem Explorer Allianz - Edisi Bola Sepak di Singapura dari 23 hingga 26 Julai.", "r": {"result": "In the Final, the players performed to prove their individual abilities in front of the AJFC League Malaysia selection panel led by former international player, K. Gunalan to enable them to emerge as the top 10 to participate in the Allianz Explorer Camp - Football Edition in Singapore from 23 to 26 July .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kem tersebut, pemain akan mengambil bahagian dalam sesi latihan dan bertanding merebut dua tempat untuk menyertai Kem Explorer Allianz - Edisi Bola Sepak di Munich pada 22 hingga 27 Ogos, yang mana mereka berpeluang dilatih jurulatih belia Bayern Munich di Sabener Strasse.", "r": {"result": "At the camp, players will take part in training sessions and compete for two places to participate in the Allianz Explorer Camp - Soccer Edition in Munich from August 22 to 27, where they will have the opportunity to be trained by Bayern Munich's youth coach at Sabener Strasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJFC telah dilancarkan di Malaysia pada 2012 dan dibuka kepada pemain bola sepak remaja berumur 14 hingga 16 tahun.", "r": {"result": "AJFC was launched in Malaysia in 2012 and is open to youth footballers aged 14 to 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iGuru sokong keputusan kerajaan berhubung kuota matrikulasi", "r": {"result": "iGuru supports the government's decision regarding the matriculation quota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ikatan Guru-guru Muslim Malaysia (iGuru) menyambut baik keputusan Kabinet mengekalkan dasar 90 peratus Bumiputera dan 10 peratus bukan Bumiputera serta pertambahan 15,000 tempat kemasukan ke Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan untuk tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Muslim Teachers' Association (iGuru) welcomes the Cabinet's decision to maintain the policy of 90 percent Bumiputera and 10 percent non-Bumiputera and the increase of 15,000 admission places to the Ministry of Education's Matriculation Program for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Azizee Hasan, berkata langkah kerajaan itu bukan hanya mampu meningkatkan kapasiti jumlah pelajar dalam bidang sains, malah memberi peluang pendidikan untuk semua pelajar cemerlang dari pelbagai kaum khususnya dari kelompok golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Its president, Mohd Azizee Hasan, said the government's move was not only able to increase the capacity of the number of students in the field of science, but also provided educational opportunities for all outstanding students from various races, especially from the low-income household group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, iGuru berharap pihak kementerian juga mencari alternatif terbaik untuk menempatkan juga pelajar cemerlang dari kelompok isi rumah berpendapatan pertengahan (M40) dan B40 dengan mengambil kira pendapatan isi rumah dan bilangan anak yang ramai, untuk ditawarkan ke program matrikulasi.", "r": {"result": "He said, iGuru hopes that the ministry will also find the best alternative to accommodate outstanding students from the middle-income household group (M40) and B40, taking into account household income and the large number of children, to be offered to the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iGuru berharap pengekalan kuota dan penambahan bilangan pelajar ini dapat mengurangkan keciciran pelajar ke institusi pengajian tinggi (IPT) di samping memastikan kolej T6 yang bertaraf pra universiti diperkasakan lagi.", "r": {"result": "\"iGuru hopes that maintaining the quota and increasing the number of students can reduce student dropouts to higher education institutions (HEIs) while also ensuring that pre-university-level T6 colleges are further strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap langkah ini membantu anak-anak Bumiputera dari kelompok terbanyak ini mendapat pendidikan yang baik dan berkualiti terutama dalam bidang sains serta dapat memenuhi keperluan pasaran kerja pada masa akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"We also hope that this step will help Bumiputera children from this largest group to get a good and quality education, especially in the field of science, and to be able to meet the needs of the job market in the future,\" he said in a statement here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizee berkata demikian mengulas keputusan kabinet hari ini yang sebulat suara bersetuju untuk mengekalkan kuota 90 peratus untuk Bumiputera dan 10 peratus lagi untuk bukan Bumiputera bagi kemasukan ke Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Mohd Azizee said this commenting on today's cabinet decision which unanimously agreed to maintain a quota of 90 percent for Bumiputeras and another 10 percent for non-Bumiputeras for admission to the Ministry of Education's Matriculation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, berkata Kabinet juga bersetuju untuk menambah bilangan kemasukan pelajar ke Program Matrikulasi kementeriannya kepada 40,000 tempat berbanding 25,000 orang pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Following this, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, said the Cabinet also agreed to increase the number of students admitted to his ministry's Matriculation Program to 40,000 places compared to 25,000 people the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee berkata keputusan berkenaan dibuat selepas isu kuota kemasukan ke Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan dibangkitkan dalam mesyuarat Kabinet hari ini.", "r": {"result": "Dr Maszlee said the decision was made after the issue of admission quotas to the Ministry of Education's Matriculation Program was raised in today's Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan MRT tergendala lebih dua jam", "r": {"result": "MRT services were disrupted for more than two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pengguna perkhidmatan MRT terkandas kira-kira 2 jam selepas laluan trek antara stesen Taman Connaught dan Bandar Tun Hussein Onn disyaki diceroboh seorang individu pada pukul 6 petang tadi.", "r": {"result": "Thousands of MRT service users were stranded for about 2 hours after the track between Taman Connaught station and Bandar Tun Hussein Onn was suspected to have been trespassed by an individual at 6pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tindakan seorang individu disyaki menceroboh laluan trek Transit Aliran Massa (MRT) antara stesen Taman Connaught dan Bandar Tun Hussein Onn menyebabkan perkhidmatan terbabit terkandas seketika.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The actions of an individual suspected of trespassing on the Mass Transit Transit (MRT) track between Taman Connaught and Bandar Tun Hussein Onn stations caused the service to be grounded for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pada pukul 6 petang itu, ribuan pengguna terjejas dan terpaksa keluar dari perkhidmatan awam terbabit bagi mencari alternatif lain untuk menuju ke destinasi mereka.", "r": {"result": "In the incident at about 6pm, thousands of users were affected and had to leave the public service involved to find other alternatives to reach their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rapid KL dalam satu kenyataan memaklumkan, kejadian tersebut bagaimanapun tidak menjejaskan laluan lain kecuali stesen Taman Mutiara dan Batu Sebelas.", "r": {"result": "Rapid KL in a statement informed that the incident however did not affect other routes except Taman Mutiara and Batu Sebelas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kawasan yang terjejas kita akan menyediakan bas perantara dan pengguna juga dinasihatkan agar menggunakan perkhidmatan lain untuk menuju ke destinasi sementara pihak kami menyelesaikan perkara ini.", "r": {"result": "\"For the affected areas we will provide intermediate buses and users are also advised to use other services to get to their destination while we resolve this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengguna yang tidak bercadang untuk menunggu dan meneruskan perjalanan menggunakan perkhidmatan MRT akan dibayar balik di kaunter perkhidmatan yang disediakan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, users who do not plan to wait and continue their journey using the MRT service will be reimbursed at the service counter provided,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon ketika dihubungi berkata, setakat ini, pihaknya tidak menerima sebarang laporan polis dari mana-mana pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon when contacted said, so far, his side has not received any police report from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya dimaklumkan perkhidmatan berkenaan kembali beroperasi seperti biasa pada pukul 8.20 malam selepas tergendala hampir dua jam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, I was informed that the service was back in operation as usual at 8.20pm after being disrupted for almost two hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir marah exco Johor dirombak, Muhyiddin minta maaf, kata laporan", "r": {"result": "Dr Mahathir was angry at the reshuffle of the Johor exco, Muhyiddin apologized, reports said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir marah exco Johor dirombak, Muhyiddin minta maaf, kata laporan.", "r": {"result": "Dr Mahathir was angry at the reshuffle of the Johor exco, Muhyiddin apologized, reports said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Bersatu Muhyiddin Yassin sudah membuat penjelasan dan meminta maaf atas rombakan exco Johor kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Bersatu PRESIDENT Muhyiddin Yassin has made an explanation and apologized for the reshuffle of the Johor exco to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, reports Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal itu yang memetik sumber menyebut yang permohonan maaf itu dibuat ketika mesyuarat tergempar Majlis Pimpinan Tinggi Bersatu pada malam Isnin.", "r": {"result": "The portal's report, citing sources, said that the apology was made during an emergency meeting of the Bersatu High Leadership Council on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual senjata api online, China tahan 221 orang", "r": {"result": "Selling firearms online, China arrests 221 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS di Wilayah Hebei di China utara telah menahan sejumlah 221 suspek, merampas 303 laras senapang dan lebih 30,000 butir peluru dalam satu operasi ke atas sindiket perdagangan senjata api secara online, lapor agensi berita Xinhua memetik kenyataan jabatan keselamatan awam wilayah pada Rabu.", "r": {"result": "POLICE in northern China's Hebei Province have arrested a total of 221 suspects, seized 303 rifle barrels and more than 30,000 rounds of ammunition in an operation against an online gun-trafficking syndicate, Xinhua news agency reported, citing a statement from the provincial public security department on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan senapang itu diubah suai daripada penembak paku, menurut polis.", "r": {"result": "Most of the guns were modified from nail shooters, according to police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pasukan saya, untuk bela rakyat Johor - MB Johor", "r": {"result": "This is my team, to defend the people of Johor - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal hari ini menafikan wakil rakyat yang dipilih menjadi barisan Anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor (EXCO) baru-baru ini adalah 'pasukan' Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal today denied that the elected representatives of the Johor State Government Council (EXCO) recently were the 'team' of Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kesemua 10 Exco itu merupakan pilihannya sendiri, untuk melaksanakan aspirasi kerajaan Pakatan Harapan (PH) demi kebaikan rakyat Johor dan mengulangi bahawa kesemua Exco dipilih, adalah satu pasukan yang beliau selesa bekerja, dan percaya mereka boleh melaksanakan tanggungjawab membela rakyat dengan baik\".", "r": {"result": "On the other hand, all the 10 Exco were his own choice, to implement the aspirations of the Pakatan Harapan (PH) government for the good of the people of Johor and reiterated that all the Exco elected, are a team he is comfortable working with, and believes they can carry out their responsibility to defend the people well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, untuk kita membela rakyat, tiada team pun.", "r": {"result": "Actually, for us to defend the people, there is no team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pasukan exco yang ada di keliling saya ini, 10 Exco yang ada ini merupakan satu pasukan yang saya selesa bekerja dengan mereka\".", "r": {"result": "Only the exco team that is around me, the 10 exco that are there is a team that I am comfortable working with\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan (mereka dilantik) untuk kita menjaga rakyat Johor inilah.", "r": {"result": "The purpose (they are appointed) is for us to take care of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiadalah team A, team B ini,\" kata beliau dalam satu temubual khas di pejabatnya di Kota Iskandar, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, there is no team A, team B,\" he said in a special interview at his office in Kota Iskandar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata dengan adanya pasukan baru ini, dan dengan kerjasama dengan semua penjawat awam di negeri ini, antara lain adalah untuk memastikan Bangsa Johor iaitu rakyat negeri ini mengecapi keadaan yang aman serta ekonomi yang baik, sekali gus menjadikan taraf hidup mereka lebih baik\".", "r": {"result": "Dr Sahruddin said with the existence of this new team, and in cooperation with all civil servants in the state, among other things is to ensure that the Johor Nation, the people of this state, experience a peaceful situation and a good economy, thus making their standard of living better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah team saya, untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "This is my team, to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh Exco itulah team saya, untuk membela rakyat,\" kata Dr Sahruddin, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong itu.", "r": {"result": "Ten Exco are my team, to defend the people,\" said Dr Sahruddin, who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa ada antara exco baharu yang dipilih merupakan \"Team Muhyiddin\" sehingga turut menimbulkan persoalan terdapatnya campur tangan dari Istana.", "r": {"result": "He said this when asked about the allegation by some parties that some of the new exco elected are \"Team Muhyiddin\" which also raises the question of interference from the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, yang baharu sahaja dilantik menjadi Menteri Besar Johor ke-17 pada 14 April lalu, baharu saja mengumumkan barisan exco Johor yang baharu dua hari lepas (Isnin), menyaksikan dua Exco lama digugurkan manakala tiga exco baharu dilantik.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, who was just appointed as Johor's 17th Menteri Besar on April 14, just announced the new Johor exco line-up two days ago (Monday), seeing two old exco dropped while three new exco appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar pada 8 April lepas.", "r": {"result": "He replaced Datuk Osman Sapian who resigned as Menteri Besar on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Exco lama yang digugurkan ialah ADUN Skudai Tan Hong Pin dan ADUN Puteri Wangsa Mazlan Bujang manakala tiga Exco baharu adalah ADUN Bukit Permai Tosrin Jarvanthi, ADUN Tenang Mohd Solihan Badri dan ADUN Jementah Tan Chen Choon.", "r": {"result": "The two old Exco who were dropped are Skudai assemblyman Tan Hong Pin and Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang while the three new exco are Bukit Permai assemblyman Tosrin Jarvanthi, Tenang assemblyman Mohd Solihan Badri and Jementah assemblyman Tan Chen Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bagaimana dirinya akan berperanan dalam menyeimbangkan hubungan antara kerajaan persekutuan dan Istana terutama dalam menangani beberapa isu berkaitan, Dr Sahruddin berkata beliau berharap hubungan baik yang terjalin diharap dapat mengharmonikan hubungan kedua-duanya\".", "r": {"result": "When asked about how he will play a role in balancing the relationship between the federal government and the Istana, especially in dealing with some related issues, Dr Sahruddin said he hoped that the good relationship that had been established would harmonize the relationship between the two\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, saya menjunjung titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agar melaksanakan tugas dengan penuh tanggungjawab, jujur, ikhlas dan amanah serta mengutamakan kepentingan diri atau politik, demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi Johor,\" kata beliau.", "r": {"result": "First of all, I uphold the order of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar to carry out his duties with full responsibility, honesty, sincerity and trust and prioritize personal or political interests, for the well-being of the people and the economic prosperity of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin menambah, di atas keprihatinan Sultan Ibrahim, hubungan erat antara Istana dan rakyat terjalin\".", "r": {"result": "Dr Sahruddin added, on the concern of Sultan Ibrahim, a close relationship between the Palace and the people was established\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya perlu ada semak dan imbang.", "r": {"result": "Actually there should be checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan antara kerajaan persekutuan dan pihak Istana\".", "r": {"result": "Balance between the federal government and the Palace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, segala isu saya akan cuba selesaikan dengan baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "God willing, I will try to resolve all issues well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak diserang kanser mata kali kedua", "r": {"result": "Children are attacked by eye cancer for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang kanak-kanak sekali lagi berdepan dugaan getir apabila penyakit kanser mata tahap empat yang dihidapinya ketika berusia enam tahun, kembali menyerang sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "PASIR MAS: A child once again faced bitter suspicions when stage four eye cancer, which he suffered when he was six years old, struck again since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saifullah Zamani, 11, pulih selepas menjalani kemoterapi selama empat tahun ketika itu, namun kini terpaksa mendapatkan rawatan semula di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian.", "r": {"result": "Ahmad Saifullah Zamani, 11, recovered after undergoing chemotherapy for four years at the time, but now had to seek treatment again at Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM), Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rindu belajar bersama-sama rakan tetapi jarang hadir ke sekolah kerana cepat letih dan mudah sakit kepala,\" kata anak bongsu daripada empat beradik itu ketika ditemui di rumahnya di Kampung Repek, di sini.", "r": {"result": "\"I miss studying with my friends but rarely come to school because I get tired quickly and get headaches easily,\" said the youngest of the four siblings when met at his home in Kampung Repek, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Samsiah Abdul Ghani, 47, berkata penyakit itu mula dikesan apabila mata kiri Ahmad Saifullah membengkak selepas terkena tumbukan ketika bergurau dengan saudara.", "r": {"result": "His mother, Samsiah Abdul Ghani, 47, said the disease was first detected when Ahmad Saifullah's left eye swelled after being punched while joking with a relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya menyangkakan ia hanya bengkak biasa.", "r": {"result": "\"At first, I thought it was just normal swelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas dua minggu, saya membawa Ahmad Saifullah ke Hospital Raja Perempuan Zainab II, Kota Bharu, sebelum dirujuk kepada pakar di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "But after two weeks, I took Ahmad Saifullah to Raja Perempuan Zainab II Hospital, Kota Bharu, before being referred to a specialist at Hospital Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, kami 'berkampung' di HKL selama sebulan kerana Ahmad Saifullah perlu membuat pembedahan.", "r": {"result": "\"At that time, we 'camped' in HKL for a month because Ahmad Saifullah had to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menjalani kemoterapi sebanyak 12 kali dalam tempoh empat tahun di HUSM.", "r": {"result": "He then underwent chemotherapy 12 times over four years at HUSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luluh hati saya melihat keadaannya kurus, tiada rambut dan tidak bermaya ketika itu,\" katanya yang berhenti kerja sebagai pembantu di sebuah restoran bagi memberi tumpuan kepada penjagaan Ahmad Saifullah.", "r": {"result": "\"It broke my heart to see how skinny, hairless and lifeless he was at that time,\" he said, who quit his job as an assistant at a restaurant to focus on taking care of Ahmad Saifullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsiah berkata, Ahmad Saifullah dimasukkan ke Sekolah Kebangsaan Pendidikan Khas Kelantan di Lati atas nasihat guru berikutan penglihatannya sudah kabur.", "r": {"result": "Samsiah said Ahmad Saifullah was admitted to the Kelantan Special Education National School in Lati on the advice of the teacher as his vision was blurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Saifullah rajin belajar, malah bercita-cita menjadi doktor.", "r": {"result": "\"Ahmad Saifullah studies diligently, and even aspires to become a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia jarang ke sekolah kerana cepat letih, selain mengalami pening kepala yang teruk akibat penyakitnya.", "r": {"result": "However, he rarely goes to school because he gets tired quickly, in addition to having severe headaches due to his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang Ahmad Saifullah mengadu kepada saya bahawa dia berasa rendah diri apabila ada segelintir rakan nakal mengejek matanya yang bengkak dan tidak seperti orang lain.", "r": {"result": "\"Sometimes Ahmad Saifullah complains to me that he feels inferior when some mischievous friends make fun of his swollen eyes and are not like everyone else's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru setiap kali keluar dari rumah, Ahmad Saifullah akan memakai topi dan menutup matanya dengan kain untuk berasa lebih yakin.", "r": {"result": "\"So every time he leaves the house, Ahmad Saifullah will wear a hat and cover his eyes with a cloth to feel more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah memberitahu saya, itu sahaja cara untuk mengelakkan orang memandang pelik padanya,\" katanya.", "r": {"result": "He once told me, that's the only way to avoid people looking at him strangely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ahmad Saifullah menerima bantuan RM150 sebulan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "He said, Ahmad Saifullah received assistance of RM150 a month from the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan terbatal: Siapa nasihati Tun M? - Pemuda Johor", "r": {"result": "Constitution nullified: Who advised Tun M? - Johor Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Pergerakan Pemuda UMNO Johor mempersoalkan siapa yang memberi nasihat kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad sehingga Perdana Menteri menyatakan Undang-Undang Tubuh Negeri Johor 1895 dan Terengganu 1911 terbatal hanya disebabkan oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The Johor UMNO Youth Movement questioned who gave advice to Tun Dr. Mahathir Mohamad until the Prime Minister declared the Constitution of Johor 1895 and Terengganu 1911 null and void only because of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketuanya, Mohd.", "r": {"result": "Its Vice-Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fared Mohd.", "r": {"result": "Fared Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, Dr. Mahathir dalam hal ini jangan lupa bahawa Perkara 71(1) Perlembagaan Persekutuan menjamin kepada kewujudan dan kuasa sah perlembagaan negeri-negeri dalam Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "Khalid said, Dr. Mahathir in this regard do not forget that Article 71(1) of the Federal Constitution guarantees the existence and legal power of the constitutions of the states in the Federation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga seorang peguam turut mengingatkan Perdana Menteri kepada dua perkara lagi yang disebut dengan jelas dalam Perlembagaan Persekutuan berhubung kuasa sah negeri.", "r": {"result": "He, who is also a lawyer, also reminded the Prime Minister of two other things that are clearly mentioned in the Federal Constitution regarding the legal power of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah Tun Perkara 3 (2) Perlembagaan Persekutuan mengatakan, kecuali bagi negeri-negeri yang tidak mempunyai raja, Perlembagaan Persekutuan menjamin hak raja sebagai Ketua Agama Islam di negerinya mengikut cara dan setakat yang diakui dan ditetapkan oleh Perlembagaan negeri itu?", "r": {"result": "\"Did Tun forget Article 3 (2) of the Federal Constitution says that, except for states that do not have a king, the Federal Constitution guarantees the king's right as the Head of the Islamic Religion in his state in the manner and to the extent recognized and determined by the state's Constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah Tun bahawa Perkara 181 Perlembagaan menjamin kedaulatan, prerogatif, kuasa dan bidang kuasa raja-raja dan prerogatif, kuasa dan bidang kuasa Pembesar-Pembesar Memerintah Negeri Sembilan di dalam wilayah mereka masing-masing sebagaimana yang telah ada dan dinikmati hingga kini adalah tetap dan tidak terjejas,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Have you forgotten Tun that Article 181 of the Constitution guarantees the sovereignty, prerogatives, powers and jurisdiction of kings and the prerogatives, powers and jurisdictions of the Governors of Negeri Sembilan within their respective territories as they have been and enjoyed until now are permanent and not affected,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fared, menghormati Dr. Mahathir adalah santunan rakyat kepada Perdana Menteri keempat dan ketujuh bagi Malaysia tapi janganlah menjadikan setiap kenyataan beliau yang dilihat 'mudah lupa' memungkinkan rakyat hilang rasa hormat.", "r": {"result": "Fared, honoring Dr. Mahathir is the people's compensation for the fourth and seventh Prime Minister of Malaysia but don't make every statement of his that is seen as 'easy to forget' allow the people to lose respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun dah kenapa Tun?", "r": {"result": "\"Tun why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah lupa?", "r": {"result": "Easy to forget?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya.", "r": {"result": "\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir hari ini dalam laman blog beliau membangkitkan Undang-Undang Tubuh Johor 1895 dan Terengganu 1911 terbatal apabila Perlembagaan Persekutuan dibentuk pada 1957.", "r": {"result": "Dr. Mahathir today in his blog page raised the Constitution of Johor 1895 and Terengganu 1911 nullified when the Federal Constitution was formed in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi catatan dalam chedet.", "r": {"result": "The Prime Minister through a note in the chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc turut menjelaskan secara ringkas mengenai pembentukan Perlembagaan tersebut serta kegagalan mematuhinya akan menidakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "cc also explained briefly about the formation of the Constitution and failure to comply with it will nullify the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maruah dan dendam...", "r": {"result": "Between honor and revenge...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA ditanya majoriti penyokong Manchester United, hati mereka berbelah bahagi ketika ini.", "r": {"result": "IF asked the majority of Manchester United supporters, their hearts are divided at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah pertemuan 'derby' menentang Manchester City di Old Trafford awal pagi ini (3 pagi) akan memusnahkan impian mereka untuk beraksi dalam Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "Losing the derby against Manchester City at Old Trafford early this morning (3am) will destroy their dreams of playing in the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berjaya menumpaskan City di depan penyokong sendiri akan memberi kelebihan kepada musuh ketat mereka, Liverpool untuk merangkul kejuaraan Liga Perdana Inggeris pertama dalam tempoh 29 tahun.", "r": {"result": "However, defeating City in front of their own fans will give their rivals, Liverpool, the advantage to clinch their first English Premier League title in 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City melangkah ke Old Trafford dengan ketinggalan dua mata di belakang pendahulu, Liverpool, dan keputusan seri juga tidak memberi kelebihan kepada skuad The Citizens, itu bermakna hanya kemenangan diburu oleh anak-anak buah Pep Guardiola.", "r": {"result": "City went to Old Trafford two points behind the leaders, Liverpool, and the draw also did not give The Citizens an advantage, meaning that only victory was hunted by Pep Guardiola's men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan paling dinantikan oleh penyokong United, City dan Liverpool pagi ini, berikut adalah fakta menarik menjelang perlawanan itu.", "r": {"result": "Ahead of the most anticipated meeting by United, City and Liverpool fans this morning, here are some interesting facts ahead of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARUAH, TIKET EROPAH JADI TARUHAN.", "r": {"result": "RESPECT, EUROPEAN TICKET IS A BET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Biarpun Manchester United tidak rela melihat Liverpool menjulang trofi Liga Perdana, namun satu lagi kekalahan di laman sendiri akan merosakkan imej mereka sama sekali, terutama buat pengendalinya, Ole Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "*Although Manchester United are not willing to see Liverpool lift the Premier League trophy, yet another defeat at home will damage their image at all, especially for their manager, Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kekalahan bukan sahaja akan menyebabkan Red Devils terlepas tiket ke kejohanan kelab elit Eropah musim depan, malah mencalarkan maruah mereka yang baru diaibkan 4-0 oleh Everton dalam aksi terakhir liga, Ahad lalu.", "r": {"result": "*Defeat will not only cause the Red Devils to miss out on a ticket to the elite European club championship next season, but also scratch their dignity as they were humiliated 4-0 by Everton in the last league action last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*United juga telah kalah dalam enam daripada lapan perlawanan terakhir (semua pertandingan), dan satu lagi keputusan buruk mungkin mendorong penghijrahan beramai-ramai bintang mereka musim depan.", "r": {"result": "*United have also lost six of their last eight games (all competitions), and another poor result could prompt a mass exodus of their stars next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CITY HANYA MAHU KEMENANGAN.", "r": {"result": "CITY JUST WANT TO WIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Berbanding United, pendirian Manchester City lebih jelas - lakukan apa sahaja untuk menang.", "r": {"result": "*Compared to United, Manchester City's stance is clearer - do whatever it takes to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Prestasi mereka juga lebih meyakinkan selepas menewaskan Tottenham 1-0 dalam aksi terakhir liga, Sabtu lalu.", "r": {"result": "*Their performance was also more convincing after beating Tottenham 1-0 in the last league action, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan menjulang kejuaraan Eropah selepas tewas di suku akhir juga menyebabkan City terdesak untuk mempertahankan trofi Liga Perdana.", "r": {"result": "Failure to lift the European championship after losing in the quarter-finals also left City desperate to defend the Premier League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Kemenangan di Old Trafford akan mencerahkan peluang skuad Guardiola untuk dinobat sebagai juara kerana tiga baki saingan mereka dianggap lebih mudah - menentang Burnley, Leicester dan Brighton.", "r": {"result": "*Victory at Old Trafford will brighten Guardiola's side's chances of being crowned champions as their remaining three fixtures are considered easier - against Burnley, Leicester and Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 warga emas Bangladesh dihukum mati kerana jenayah perang", "r": {"result": "2 elderly Bangladeshis sentenced to death for war crimes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH mahkamah Bangladesh pada Rabu menjatuhi hukuman mati ke atas dua lelaki warga emas berhubung jenayah yang dilakukan mereka semasa perang pembebasan negara itu pada 1971, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": "A Bangladeshi court on Wednesday sentenced two elderly men to death for crimes they committed during the country's 1971 liberation war, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tribunal Jenayah Antarabangsa (ICT), sebuah mahkamah tempatan yang dibentuk untuk mendengar kes berkaitan perang tersebut yang menyaksikan kemerdekaan negara itu dari Pakistan, mengumumkan keputusan itu.", "r": {"result": "The International Criminal Tribunal (ICT), a local court set up to hear cases related to the war that saw the country's independence from Pakistan, announced the verdict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Malaysia terkandas di Gunung Annapura, Nepal", "r": {"result": "Malaysian climber stranded on Mount Annapura, Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warganegara Malaysia terkandas di puncak Gunung Annapura di Nepal selepas terpisah dengan pendaki lain ketika turun dari puncak, kata penganjur ekspedisi hari ini.", "r": {"result": "A Malaysian citizen was stranded on the summit of Mount Annapura in Nepal after becoming separated from other climbers while descending from the summit, expedition organizers said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 48 tahun itu mendaki Gunung Himalaya setinggi 8,100 meter semalam bersama 31 yang lain tetapi gagal kembali ke kem terdekat terletak satu kilometer dari bawah puncak.", "r": {"result": "The 48-year-old climbed the 8,100-metre Himalayan mountain yesterday with 31 others but failed to return to the nearest camp located one kilometer below the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal \u2018nyawa-nyawa ikan\u2019", "r": {"result": "Live 'fish lives'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ibarat kedudukan Johor Darul Ta'zim (JDT) dalam saingan Liga Juara-Juara (ACL) selepas tewas 0-1 kepada Shandong Luneng FC 0-1 di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, sebentar tadi.", "r": {"result": "Such is the position of Johor Darul Ta'zim (JDT) in the Champions League (ACL) competition after losing 0-1 to Shandong Luneng FC 0-1 at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara matematik, JDT masih berpeluang mara ke peringkat kalah mati biarpun amat tipis selepas juara bertahan, Kashima Antlers kalah mengejut 0-1 kepada Gyeongnam FC dalam aksi di tempat sendiri, petang tadi.", "r": {"result": "Mathematically, JDT still has a chance to advance to the knockout stage even though it is very slim after the defending champions, Kashima Antlers lost 0-1 to Gyeongnam FC in a home action this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna, wakil China, Luneng kini merampas teraju Kumpulan E dengan lapan mata hasil dua kemenangan dan dua seri manakala Kashima jatuh ke tangga kedua menerusi tujuh mata manakala Gyeongnam FC di tempat ketiga (lima mata) dan JDT tercorot dengan hanya satu mata.", "r": {"result": "That means, the Chinese representative, Luneng now seizes the lead in Group E with eight points as a result of two wins and two draws while Kashima falls to second place with seven points while Gyeongnam FC is in third place (five points) and JDT is at the bottom with only one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kini wajib menang dalam baki dua perlawanan menentang Kashima di Larkin pada 8 Mei dan Gyeongnam FC di Changwon pada 22 Mei, sambil berharap Kashima pula tewas dalam dua baki saingan berbeza.", "r": {"result": "JDT must now win their remaining two matches against Kashima in Larkin on May 8 and Gyeongnam FC in Changwon on May 22, while Kashima will hope to lose their remaining two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga akan tersingkir sekiranya Gyeongnam memenangi kedua-dua baki perlawanan.", "r": {"result": "In fact, they will also be eliminated if Gyeongnam wins both remaining matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Larkin hari ini, Luneng melancarkan serangan pantas dengan mengasak kubu lawan sebelum berjaya mendapatkan gol kemenangan pada minit ke-21.", "r": {"result": "In today's action in Larkin, Luneng launched a quick attack by pressing the opponent's fortress before managing to score the winning goal in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan Graziano Pelle di hadapan pintu gol tidak dihalang mana-mana pemain tuan rumah membolehkan pasukan pelawat merobek gawang JDT.", "r": {"result": "Graziano Pelle's effort in front of goal was not blocked by any of the home team's players allowing the visiting team to rip through JDT's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik JDT untuk menyamakan kedudukan muncul pada minit ke-50 namun pemain import, Diogo Luis Santo gagal menyempurnakan tandukan dihadapan pintu gol.", "r": {"result": "JDT's best chance to equalize came in the 50th minute but import player Diogo Luis Santo failed to complete the header in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shandong yang terus mengasak turut mendapat beberapa peluang khususnya pada minit-minit akhir permainan namun tidak berjaya menterjemahkan menjadi gol.", "r": {"result": "Shandong who continued to push also got several opportunities especially in the final minutes of the game but failed to translate into goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol makan tuan", "r": {"result": "The gun eats sir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT lelaki ditemui dengan kesan tembak di dada dalam bilik rumah dua tingkat di Lengkok Merbah 1, Pulau Jerejak, Bayan Lepas dekat Balik Pulau, hari ini.", "r": {"result": "A man's body was found with a gunshot wound to the chest in a room of a two-story house at Lengkok Merbah 1, Pulau Jerejak, Bayan Lepas near Balik Pulau, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 6 petang itu, lelaki berusia 38 tahun terbabit meninggal dunia di lokasi kejadian selepas peluru yang ditembak di dada kiri menembusi belakang badannya.", "r": {"result": "In the 6pm incident, the 38-year-old man died at the scene after a bullet shot in the left chest penetrated the back of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki itu sempat menghubungi bekas teman wanitanya yang menetap di Australia dan memberitahu mahu membunuh diri.", "r": {"result": "It is understood that the man contacted his ex-girlfriend who lives in Australia and told her that she wanted to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berkenaan turut menghantar kiriman WhatsApp kepada bekas teman wanitanya itu yang menunjukkan gambar pistol diacu di dadanya.", "r": {"result": "According to sources, the man also sent a WhatsApp message to his ex-girlfriend showing a picture of a gun pressed against his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga sempat berbual dalam telefon dan mengadu sakit dalam perut sebelum bekas teman wanitanya itu mendengar satu letupan.", "r": {"result": "\"He also managed to chat on the phone and complained of stomach pain before his ex-girlfriend heard an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbualan mereka terputus dan bekas teman wanitanya yang bimbang kemudian menghubungi kakak lelaki terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Their conversation was interrupted and his worried ex-girlfriend then contacted the man's sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, ahli keluarga lelaki itu cuba menghubunginya, namun gagal sebelum mereka pergi ke rumah terbabit bersama tukang kunci.", "r": {"result": "Sources said the man's family members tried to contact him, but failed before they went to the house in question with the locksmith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba, mereka terpaksa memotong mangga dan terkejut apabila melihat mayat lelaki itu atas lantai dalam bilik tingkat atas rumah terbabit.", "r": {"result": "\"Upon arrival, they had to cut the mango and were shocked to see the man's body on the floor in the upstairs room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kemudian menghubungi polis dan siasatan mendapati lelaki berkenaan tinggal bersendirian di rumah terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"They then called the police and the investigation found that the man was living alone in the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan dalam bilik, polis menemui sepucuk pistol revolver .", "r": {"result": "According to him, as a result of the inspection in the room, the police found a revolver pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 bersama empat peluru di atas katil.", "r": {"result": "38 along with four bullets on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut juga mendapati tiada unsur jenayah dalam kejadian itu dan kes diklasifikasi sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "\"Further investigation also found that there was no criminal element in the incident and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was sent to Penang Hospital for an autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Morgan kini peminat Liverpool disebabkan Salah", "r": {"result": "Alex Morgan is now a Liverpool fan because of Salah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 24 April - Bintang Liverpool, Mohamed Salah telah meluangkan masanya pada Selasa malam (pagi Rabu waktu Malaysia) menghadiri majlis Time Magazine 100 Gala di bandar New York.", "r": {"result": "LIVERPOOL April 24 - Liverpool star Mohamed Salah spent his time on Tuesday night (Wednesday morning Malaysian time) attending the Time Magazine 100 Gala in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, pemain antarabangsa Mesir itu diumumkan, bukan hanya tersenarai dalam individu paling berpengaruh, tetapi dia juga terpilih salah seorang daripada enam bintang untuk menjadi penghias muka depan bagi edisi khas majalah tersebut.", "r": {"result": "Last week, the Egyptian international was announced, not only listed among the most influential people, but he was also selected as one of the six stars to grace the cover of the magazine's special edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah menghadiri majlis penuh glamor di samping beberapa bintang ternama dunia.", "r": {"result": "Salah attended a glamorous event alongside some of the world's most famous stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu juga sempat bergambar dengan aktres Game of Thrones, Emilia Clarke dan pemenang Oscar, Rami Malek.", "r": {"result": "The 26-year-old player also had time to pose with Game of Thrones actress Emilia Clarke and Oscar winner Rami Malek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal Amerika Syarikat, Jimmy Fallon turut memanfaatkan kesempatan bergambar dengan Salah di karpet merah.", "r": {"result": "The famous comedian of the United States, Jimmy Fallon also took advantage of the opportunity to take pictures with Salah on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menjadi tumpuan ialah apabila bintang bola sepak wanita Amerika Syarikat, Alex Morgan, mengakui pertemuannya dengan Salah telah menjadikan dia sebagai penyokong Liverpool.", "r": {"result": "However, what came to the fore was when American women's soccer star Alex Morgan admitted her encounter with Salah had turned her into a Liverpool supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu perkongsian menerusi akaun Instagram, pemenang pingat emas Sukan Olimpik itu berkata: \"Memakai busana berwarna merah sewaktu saya bertemu Mo Salah, ini bermakna Liverpool FC anda kini mempunyai peminat yang baharu\".", "r": {"result": "In an Instagram post, the Olympic gold medalist said: \"Wearing red when I met Mo Salah, it means your Liverpool FC now has a new fan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 29 tahun itu, yang memenangi Piala Dunia Wanita pada 2015 merupakan penyerang kelab Orlando Pride.", "r": {"result": "The 29-year-old, who won the Women's World Cup in 2015, is a striker for Orlando Pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morgan turut pernah memenangi Liga Juara-Juara pada 2017 sewaktu dia mewakili kelab Perancis, Lyon dan kini memiliki seramai 12.5 juta pengikut dalam media sosial.", "r": {"result": "Morgan also won the Champions League in 2017 when he represented French club Lyon and currently has 12.5 million followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan bekas pegawai Najib, kata KPN", "r": {"result": "The police took the testimony of former Najib officials, said IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS telah memanggil bekas pegawai Najib Razak hari ini bagi membantu siasatan berhubung penularan klip video perbicaraan kes mahkamah bekas perdana menteri itu yang sedang berlangsung, di media sosial.", "r": {"result": "POLICE have summoned former officials of Najib Razak today to assist in the investigation into the spread of video clips of the ongoing court case of the former prime minister, on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun hari ini berkata, pihaknya dalam proses melengkapkan kertas siasatan sebelum ia dirujuk kepada timbalan pendakwa raya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun said today that his side is in the process of completing the investigation papers before they are referred to the deputy public prosecutor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penumpang bas ditembak mati pengganas", "r": {"result": "Four bus passengers were shot dead by terrorists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OUAGADOUGOU 24 April - Empat penumpang sebuah bas yang dalam perjalanan ditembak mati oleh seorang lelaki dipercayai anggota kumpulan pengganas GSIM di utara Burkina Faso, di sini hari ini.", "r": {"result": "OUAGADOUGOU April 24 - Four passengers of a bus traveling were shot dead by a man believed to be a member of the GSIM terrorist group in northern Burkina Faso, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik sumber sebagai berkata, lelaki tersebut menahan bas tersebut berhampiran kampung Liki dan memeriksa kad pengenalan setiap penumpang sebelum menembak mereka.", "r": {"result": "AFP quoting a source as saying, the man stopped the bus near the village of Liki and checked the identity cards of each passenger before shooting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, keempat-empat mangsa yang ditembak mati itu adalah daripada kumpulan etnik yang sama.", "r": {"result": "Sources said that the four victims who were shot dead were from the same ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Perjalanan dikeluarkan AS tak jejas pelancong ke Sabah", "r": {"result": "Travel advice issued by the US does not affect tourists to Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASIHAT Perjalanan dikeluarkan Amerika Syarikat (AS) tidak menjejaskan kehadiran pelancong ke Sabah khususnya di kawasan pantai timur negeri itu, kata Pengerusi Tourism Malaysia Ahmad Shah Hussein Tambakau.", "r": {"result": "ADVICE The travel issued by the United States (US) does not affect the presence of tourists to Sabah, especially in the east coast area of the state, said Tourism Malaysia Chairman Ahmad Shah Hussein Tambakau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya akan terus berusaha untuk meminta Kedutaan AS mengeluarkan Malaysia daripada Nasihat Perjalanan yang dikeluarkan pada 9 April yang menyenaraikan negara ini ditanda 'K' iaitu mempunyai risiko penculikan dan dijadikan tebusan.", "r": {"result": "According to him, his side will continue to try to ask the US Embassy to remove Malaysia from the Travel Advisory issued on April 9, which lists the country as marked 'K' which means there is a risk of kidnapping and being held hostage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Super Sepanyol di Arab Saudi", "r": {"result": "Spanish Super Cup in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 24 April - Piala Super Sepanyol mungkin akan diadakan di Arab Saudi bermula 2020 selepas Presiden Persekutuan Bola Sepak Sepanyol (RFEF), Luis Rubiales hari ini mengakui, perkara itu tidak mustahil.", "r": {"result": "MADRID April 24 - The Spanish Super Cup may be held in Saudi Arabia starting in 2020 after the President of the Spanish Football Federation (RFEF), Luis Rubiales today admitted that it is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Sepanyol, Marca, RFEF sedang mengadakan rundingan untuk menandatangani perjanjian enam tahun bagi membolehkan kejohanan tersebut berpindah ke Asia Barat bermula pada Januari 2020.", "r": {"result": "According to Spanish newspaper Marca, the RFEF is in talks to sign a six-year deal to allow the tournament to move to West Asia starting in January 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mustahil berlaku,\" kata Rubiales ketika bersarapan bersama pemberita hari ini.", "r": {"result": "\"It's not impossible to happen,\" said Rubiales while having breakfast with reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, perjanjian tersebut akan membolehkan RFEF menerima sekitar 30 juta euro (RM138.68 juta) setahun.", "r": {"result": "According to the report, the agreement will allow RFEF to receive around 30 million euros (RM138.68 million) a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia agak sukar untuk mencapai jumlah tersebut, sangat.", "r": {"result": "\"It's quite difficult to reach that number, really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sangat sukar.", "r": {"result": "very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami sedaya upaya cuba menghampirinya,\" kata Rubiales lagi.", "r": {"result": "\"However, we tried our best to approach him,\" said Rubiales again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubiales juga mahu menukar format Piala Super Sepanyol yang ketika menemukan juara La Liga menentang juara Copa del Rey.", "r": {"result": "Rubiales also wants to change the format of the Spanish Super Cup which sees the La Liga champions against the Copa del Rey champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan yang mahu dilakukan bakal menyaksikan persaingan akan melibatkan empat pasukan itu dua pasukan terbaik La Liga dan Copa del Rey.", "r": {"result": "The changes that will be made will see the competition involving the four teams, the two best teams in La Liga and the Copa del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Malaysia terkandas di Annapurna", "r": {"result": "Malaysian climber stranded on Annapurna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pendaki Malaysia terkandas di Nepal, berhampiran puncak Gunung Annapurna, dalam kejadian pada Selasa.", "r": {"result": ": A Malaysian climber was stranded in Nepal, near the summit of Mount Annapurna, in an incident on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur ekspedisi memaklumkan, mangsa dipercayai terkandas selepas terpisah daripada kumpulan pendaki, ketika menuruni puncak gunung.", "r": {"result": "The organizer of the expedition informed that the victim is believed to be stranded after being separated from the group of climbers, while descending the mountain peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media melaporkan, mangsa yang berusia 48 tahun mendaki puncak Gunung Annapurna setinggi 8,100 meter itu bersama sekurang-kurangnya 31 yang lain, tetapi gagal kembali ke kem terdekat iaitu satu kilometer di bawah puncak.", "r": {"result": "The media agency reported that the 48-year-old victim climbed the 8,100-meter-high Annapurna peak with at least 31 others, but failed to return to the nearest camp, one kilometer below the peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menghantar bantuan dengan helikopter gagal susulan cuaca buruk.", "r": {"result": "Efforts to send aid by helicopter failed due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai nama peserta dari laman Facebook Seven Summit Treks, satu-satunya warga Malaysia yang menyertai ekspedisi berkenaan dikenali sebagai Wui Kin Chin.", "r": {"result": "Based on the list of names of participants from the Seven Summit Treks Facebook page, the only Malaysian who joined the expedition was known as Wui Kin Chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, identiti sebenar pendaki yang terkandas itu belum disahkan.", "r": {"result": "However, the true identity of the stranded climber has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor mengaku merokok di bangunan Notre-Dame", "r": {"result": "Contractor admits to smoking in Notre-Dame building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 24 April - Seorang kontraktor yang menjalankan kerja-kerja membaik pulih bangunan bersejarah Notre Dame mengakui melanggar larangan merokok di bangunan itu, bagaimanapun menafikan yang insiden itu berkait dengan kebakaran yang memusnahkan gereja itu, minggu lalu.", "r": {"result": "PARIS April 24 - A contractor carrying out renovation work on the historic building of Notre Dame admitted to violating the ban on smoking in the building, however denied that the incident was related to the fire that destroyed the church last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik seorang jurucakap perancah Le Bras Freres sebagai berkata, mereka menyelesal dengan tindakan salah seorang rakan pekerja mereka.", "r": {"result": "AFP quoted a Le Bras Freres scaffolding spokesperson as saying, they are sorry for the actions of one of their fellow workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, putung rokok yang ditemui di bangunan itu bukan punca kebakaran bangunan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the cigarette butt found in the building was not the cause of the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan alas plastik", "r": {"result": "Eat plastic mats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN bekalan air susulan kerja penambahbaikan perkakasan kritikal sistem bekalan elektrik di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) bermula, semalam memberi kesan kepada pengusaha restoran.", "r": {"result": "DISRUPTION of water supply following the work to improve the critical hardware of the electricity supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) started, yesterday affecting restaurant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di restoran mamak 24 jam sekitar daerah ini mendapati kebanyakan pengusaha menggunakan plastik untuk mengalas pinggan digunakan pelanggan.", "r": {"result": "Harian Metro's survey of 24-hour mamak restaurants around the district found that most operators use plastic to pad the plates used by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Rangkaian Restoran Khulafa Sdn Bhd, Datuk Abdul Wahith Sharfuddin berkata, pihaknya memperuntukkan RM30,000 untuk melakukan persiapan bagi berdepan gangguan bekalan air.", "r": {"result": "The Managing Director of Khulafa Restaurant Chain Sdn Bhd, Datuk Abdul Wahith Sharfuddin said, his side allocated RM30,000 to make preparations to deal with water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak empat tangki air dengan setiap satu berharga RM400 ditempatkan di rangkaian restoran itu termasuk di Klang dan Subang Jaya.", "r": {"result": "He said, as many as four water tanks with each costing RM400 were placed in the restaurant chain including in Klang and Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap cawangan bergantung kepada tangki berkenaan sepanjang empat hari gangguan bekalan air.", "r": {"result": "\"Each branch depends on the tank during the four days of water supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga membeli air minuman dalam jumlah yang banyak kerana pelanggan pasti ramai pada sebelah petang dan malam.", "r": {"result": "We also buy drinking water in large quantities because there are bound to be many customers in the afternoon and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK menolak tong untuk mengisi air menggunakan troli.", "r": {"result": "RESIDENTS push barrels to fill water using trolleys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjimatkan air kami gunakan cawan plastik bagi setiap minuman dipesan pelanggan,\" katanya ketika ditemui, semalam.", "r": {"result": "\"To save water we use plastic cups for every drink ordered by customers,\" he said when met, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengurus sebuah restoran di Seksyen 14, hanya mahu dikenali Yusuf, 41, berkata, pihaknya menyediakan air botol kepada pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of a restaurant in Section 14, who only wanted to be identified as Yusuf, 41, said that he provides bottled water to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya kakitangan tidak boleh memberikan cawan plastik berikutan mematuhi prosedur syarikat yang mahu menjaga kualiti.", "r": {"result": "It is clear that the staff cannot give out plastic cups following the company's procedures that want to maintain quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami guna botol plastik supaya ia boleh dihantar ke pusat kitar semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we use plastic bottles so that they can be sent to the recycling center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK menunggu giliran mengisi air dari lori tangki Syabas akibat gangguan bekalan air sehingga 86 jam sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "RESIDENTS are waiting for their turn to fill water from Syabas tankers due to water supply interruption for up to 86 hours around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tinjauan di pili awam yang disediakan Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) di Seksyen 16, mendapati lokasi itu lengang.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey of the public tap provided by Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor) in Section 16, found that the location was deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Nasaruddin Saaidan, 50, berkata, dia menyimpan air dalam jumlah mencukupi kerana tidak mahu beratur panjang bagi mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "The resident, Nasaruddin Saaidan, 50, said that he kept enough water because he did not want to stand in long queues to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekalan air di rumahnya mula terputus sejak jam 8 pagi, namun dia tidak panik kerana sudah bersedia untuk berdepan situasi itu.", "r": {"result": "He said that the water supply in his house started to be cut off at 8 am, but he did not panic because he was ready to face the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shah Alam, gangguan bekalan air turut berlaku di Klang, Kuala Lumpur, Petaling, Gombak, Kuala Langat serta Kuala Selangor.", "r": {"result": "In addition to Shah Alam, water supply disruptions also occurred in Klang, Kuala Lumpur, Petaling, Gombak, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penambahbaikan Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 siap", "r": {"result": "Improvement work on Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (SSP2) telah siap dilaksanakan kira-kira jam 11 malam tadi.", "r": {"result": ": The work to improve the water supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (SSP2) was completed at about 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Pengurusan Air Selangor Abdul Raof Ahmad berkata, loji akan diaktifkan semula dan proses menyalurkan bekalan air terawat ke kolam utama dan sistem agihan utama akan dilaksanakan\".", "r": {"result": "Selangor Water Management Customer Relations and Communications Department Head Abdul Raof Ahmad said, the plant will be reactivated and the process of channeling treated water supply to the main pool and the main distribution system will be implemented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dijalankan sebelum bekalan dapat disalurkan kepada pelanggan dan proses ini dijangka mengambil masa 24 jam\".", "r": {"result": "It will be carried out before supplies can be distributed to customers and this process is expected to take 24 hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan adalah secara berperingkat dan berbeza dari satu kawasan ke kawasan bergantung lokasi geografi dan altitud premis pelanggan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Recovery is gradual and varies from one area to another depending on the geographical location and altitude of the customer's premises,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna diharap dapat merujuk kepada hebahan maklumat dan info pelanggan dengan melayari www.syabas.com.my, Facebook Air Selangor, Twitter@air_selangor dan aplikasi telefon pintar Air Selangor.", "r": {"result": "He said, users are expected to be able to refer to information announcements and customer info by browsing www.syabas.com.my, Air Selangor Facebook, Twitter@air_selangor and the Air Selangor smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bantuan bekalan air kecemasan, pengguna boleh menghantar SMS Tanker ke 15300 atau WhatsApp ke 019-2816793, 019-2800919.Terdahulu, sebanyak 4,143,645 pengguna di 577 kawasan terlibat dalam gangguan bekalan air yang dijangka mengambil masa kira-kira 86 jam pada 24 April sehingga 26 April ini.", "r": {"result": "For emergency water supply assistance, users can send SMS Tanker to 15300 or WhatsApp to 019-2816793, 019-2800919. Earlier, a total of 4,143,645 users in 577 areas were involved in a water supply disruption that is expected to last approximately 86 hours on April 24 until this April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air ini melibatkan kawasan kawasan di kawasan-kawasan di Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This water supply disruption involves areas in areas in Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 pembida cuba nasib", "r": {"result": "1,000 bidders try their luck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 1,000 individu mengerumuni ruang bidaan di pekarangan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Seberang Jaya di sini, semalam untuk mencuba nasib membeli kereta mewah yang disita dengan harga lebih murah.", "r": {"result": "MORE than 1,000 individuals thronged the bidding room at the Road Transport Department (JPJ) compound in Seberang Jaya here yesterday to try their luck at buying a luxury car that was confiscated at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program berkenaan, ada 100 kereta pelbagai jenama antarabangsa yang disita pihak berkuasa dilelong kepada orang awam yang membeli buku lelongan sejak 25 Mac lalu.", "r": {"result": "At the program, there are 100 cars of various international brands that were seized by the authorities and auctioned to the public who bought the auction book since March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JPJ Pulau Pinang Mohamat Johari Mat Nor berkata, pada mulanya buku lelongan yang dikeluarkan hanya 150 naskhah.", "r": {"result": "Penang JPJ director Mohamat Johari Mat Nor said that initially only 150 copies of the auction book were issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permintaan yang tinggi menyebabkan pihaknya mencetak sehingga 1,050 buku lelongan yang dijual pada harga RM100 senaskhah.", "r": {"result": "However, the high demand caused them to print up to 1,050 auction books which were sold at a price of RM100 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyangka program lelongan kenderaan sita ini mendapat permintaan tinggi daripada masyarakat.", "r": {"result": "\"We didn't expect this auction program to get high demand from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA pembida pada Lelongan Awam Kenderaan Sita di pejabat JPJ Seberang Jaya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "AMONG the bidders at the Sita Vehicle Public Auction at the JPJ Seberang Jaya office, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami bekerja keras sejak dua bulan lalu bagi memastikan proses lelongan ini berjalan lancar,\" katanya pada program lelongan berkenaan.", "r": {"result": "\"Therefore, we have been working hard for the past two months to ensure that the auction process runs smoothly,\" he said at the auction program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain kakitangan JPJ, pemerhati daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) turut memantau proses lelongan yang berlangsung dua hari sehingga petang esok.", "r": {"result": "According to him, in addition to JPJ staff, observers from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) are also monitoring the auction process which will last two days until tomorrow evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bidaan semua kenderaan terbabit bermula pada harga RM700 hingga RM13,000.", "r": {"result": "It is understood that the bids for all the vehicles involved start at a price of RM700 to RM13,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamat Johari berkata, individu yang membeli buku lelongan dibenarkan untuk melihat kenderaan sita sebelum mereka membuat bidaan.", "r": {"result": "Mohamat Johari said that individuals who buy auction books are allowed to see the impounded vehicles before they bid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berharap mereka membuat pilihan yang baik dan mengikuti peraturan sepanjang proses lelongan berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we hope they make a good choice and follow the rules throughout the auction process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tapak bazar Ramadan mahal diselesaikan dalam masa terdekat", "r": {"result": "The issue of the expensive Ramadan bazaar site will be resolved in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu kenaikan harga tapak bazar Ramadan di sekitar Bandar Raya Kuala Terengganu, akan diselesaikan dalam masa terdekat tanpa membebankan peniaga, kata Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": ": The issue of the increase in the price of Ramadan bazaar sites around the city of Kuala Terengganu will be resolved in the near future without burdening traders, said Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses rundingan sedang dijalankan bersama peniaga terbabit, dan beliau yakin keputusan itu nanti akan memuaskan hati semua pihak terlibat\".", "r": {"result": "He said, the negotiation process is being carried out with the traders involved, and he is confident that the decision will satisfy all parties involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting keputusan itu nanti adalah situasi menang-menang, untuk peniaga dan Majlis Bandaraya Kuala Terengganu seterusnya kepada pengguna\".", "r": {"result": "The most important thing is that the decision will be a win-win situation, for the traders and the Kuala Terengganu City Council and then for the consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh dedahkan butirannya, sebab perundingan sedang berjalan untuk mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "I cannot reveal the details, because the consultation is ongoing to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah semuanya akan selesai sebelum Ramadan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, everything will be finished before Ramadan soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyerahkan sumbangan misi kemanusiaan Gaza 2019 sebanyak RM155,000 hasil sumbangan 22 pihak, termasuk anak syarikat kerajaan negeri, syarikat swasta dan orang perseorangan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after handing over the Gaza humanitarian mission 2019 contribution of RM155,000 from the contributions of 22 parties, including state government subsidiaries, private companies and individuals here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di laman sosial mengenai isu kenaikan harga tapak bazar Ramadan di sekitar Kuala Terengganu kepada RM4,000 berbanding RM1,400 sebelum ini.", "r": {"result": "Recently, it went viral on social media about the issue of the increase in the price of Ramadan bazaar sites around Kuala Terengganu to RM4,000 compared to RM1,400 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostat ancaman kronik tidak disedari lelaki", "r": {"result": "Men's prostate is a chronic menace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelenjar prostat terletak di bawah pundi kencing bersebelahan rektum.", "r": {"result": "The prostate gland is located under the bladder next to the rectum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada organ sistem reproduktif dan sistem pembuangan air kencing.", "r": {"result": "It is part of the organs of the reproductive system and the urinary system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya cukup besar.", "r": {"result": "The function is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jarang menimbulkan masalah pada usia muda dan satu-satunya kelenjar yang membezakan seorang lelaki dengan wanita.", "r": {"result": "It rarely causes problems at a young age and is the only gland that differentiates a man from a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lelaki tidak tahu kedudukan sebenar kelenjar prostat mereka dan hanya disedari apabila ia \"menggugat\" ketenteraman hidup terutama ketika seseorang lelaki mencecah \"usia emas\".", "r": {"result": "Many men do not know the true position of their prostate gland and it is only noticed when it \"disrupts\" the order of life, especially when a man reaches the \"golden age\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan lebih buruk apabila beranggapan masalah prostat sebahagian proses penuaan.", "r": {"result": "The situation is worse when considering prostate problems as part of the aging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, masalah prostat adalah sejenis penyakit yang boleh dirawat dan komplikasinya dapat dicegah.", "r": {"result": "Actually, prostate problems are a kind of disease that can be treated and its complications can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lazimnya, pesakit lewat mendapatkan rawatan selepas berdepan pelbagai komplikasi termasuk kegagalan buah pinggang atau pundi kencing berfungsi serta mengalami jangkitan kuman secara berulang, kencing berdarah atau komplikasi batu karang.", "r": {"result": "But usually, patients seek treatment late after facing various complications including kidney or bladder failure and experiencing repeated bacterial infections, bloody urine or kidney stone complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia, dianggarkan 50 hingga 59% kes prostat membabitkan warga tua.", "r": {"result": "In Asia, an estimated 50 to 59% of prostate cases involve the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga masalah utama kelenjar prostat ialah Benign hyperplasia prostate, barah prostat dan radang prostat.", "r": {"result": "The three main problems of the prostate gland are benign prostatic hyperplasia, prostate cancer and prostatic inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benign hyperplasia prostate (BPH).", "r": {"result": "Benign prostatic hyperplasia (BPH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bayi baru dilahirkan, saiz prostatnya hanya sebesar kacang tanah.", "r": {"result": "When a new baby is born, the prostate is only the size of a peanut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbesaran kelenjar ini bermula pada peringkat baligh, sehingga individu terbabit mencecah usia 20-an.", "r": {"result": "The growth of this gland begins at puberty, until the individual reaches the age of 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kekal dengan saiz yang sama dalam tempoh beberapa tahun.", "r": {"result": "It remains the same size over a period of several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berlaku perubahan hormon setelah individu terbabit melangkau usia 40-an apabila kelenjar prostat mula membesar.", "r": {"result": "However, hormonal changes occur after the individual in question passes the age of 40 when the prostate gland begins to enlarge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saiznya yang sebesar sebiji langsat menjadi sebesar ciku.", "r": {"result": "At that time, the size of a langsat became the size of a ciku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini lebih dikenali sebagai BPH.", "r": {"result": "This condition is better known as BPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu keadaan yang bermaksud bukan barah.", "r": {"result": "It is a condition that means it is not cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyperplasia bermaksud pembesaran secara berlebihan sekali gus mengakibatkan diameter uretra menjadi sempit dan aliran air kencing terganggu.", "r": {"result": "Hyperplasia means excessive enlargement thus causing the diameter of the urethra to narrow and the flow of urine to be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidapnya berasa tidak selesa dan mengalami beberapa gejala seperti sukar membuang air kecil; terpaksa meneran apabila membuang air kecil; aliran kencing tidak lancar atau terputus-putus; kencing tidak lawas; dan tidak berupaya membuang air kecil.", "r": {"result": "Sufferers feel uncomfortable and experience several symptoms such as difficulty urinating; straining to urinate; urinary flow is not smooth or intermittent; urinating irregularly; and unable to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan BPH bergantung kepada tahap keseriusannya.", "r": {"result": "BPH treatment depends on its severity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sederhana, memadai dengan ubat-ubatan.", "r": {"result": "For those who are simple, it is enough with medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan pembedahan secara teropong hanya dilakukan untuk kes yang serius.", "r": {"result": "Binocular surgical treatment is only done for serious cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barah prostat.", "r": {"result": "Prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti BPH yang mana tumbesaran kelenjar ini bersifat setempat, dalam sesetengah kes barah ini boleh merebak ke bahagian tubuh lain.", "r": {"result": "Unlike BPH where the growth of these glands is localized, in some cases this cancer can spread to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pesakit dikesan melarat ke tulang hingga membahayakan nyawa.", "r": {"result": "Some patients are found to be suffering to the bone to the point of endangering their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini dapat dirawat sekiranya barah bersifat setempat.", "r": {"result": "This problem can be treated if the cancer is localized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengesanan awal penting bagi menangani masalah ini.", "r": {"result": "Therefore, early detection is important to deal with this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radang prostat (prostatitis).", "r": {"result": "Inflammation of the prostate (prostatitis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan dikatakan berpunca daripada kuman yang menyebabkan prostat mengalami radang.", "r": {"result": "The infection is said to be caused by germs that cause inflammation of the prostate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketidaklancaran air kencing, pesakit mengalami demam, seram sejuk, sakit ketika kencing serta sakit antara buah zakar dan dubur.", "r": {"result": "In addition to urinary incontinence, patients experience fever, chills, pain when urinating and pain between the testicles and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan banyak bergantung kepada punca.", "r": {"result": "Treatment depends largely on the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia disebabkan jangkitan kuman akut, rawatan segera dan secara agresif dengan ubat antibiotik perlu dilakukan.", "r": {"result": "If it is caused by an acute bacterial infection, immediate and aggressive treatment with antibiotics should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber spanco.com.my.", "r": {"result": "Source spanco.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 exco bukan pasukan Muhyiddin, kata MB Johor", "r": {"result": "The 10 exco are not Muhyiddin's team, said MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Sahruddin Jamal menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar pada 8 April lepas.", "r": {"result": "Datuk Dr Sahruddin Jamal replaced Datuk Osman Sapian who resigned as Menteri Besar on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI, 25 April -- Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal menafikan wakil rakyat yang dipilih menjadi barisan Anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor (Exco) baru-baru ini adalah 'pasukan' Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI, 25 April -- Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal denied that the elected representatives of the Johor State Government Council (Exco) recently were Tan Sri Muhyiddin Yassin's 'team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kesemua 10 Exco itu merupakan pilihannya sendiri, untuk melaksanakan aspirasi kerajaan Pakatan Harapan (PH) demi kebaikan rakyat Johor dan mengulangi bahawa kesemua Exco dipilih, adalah satu pasukan yang beliau selesa bekerja, dan percaya mereka boleh melaksanakan tanggungjawab membela rakyat dengan baik.", "r": {"result": "On the other hand, all 10 Exco were his own choice, to implement the aspirations of the Pakatan Harapan (PH) government for the good of the people of Johor and reiterated that all the Exco were chosen, were a team he was comfortable working with, and believed they could carry out their responsibility to defend the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya, untuk kita membela rakyat, tiada team pun.", "r": {"result": "\"Actually, for us to defend the people, there is no team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pasukan exco yang ada di keliling saya ini, 10 Exco yang ada ini merupakan satu pasukan yang saya selesa bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "Only the exco team that is around me, the 10 exco that are there is a team that I am comfortable working with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan (mereka dilantik) untuk kita menjaga rakyat Johor nilah, jadi tiadalah team A, team B ni,\" kata beliau dalam satu temubual khas di pejabatnya di Kota Iskandar, di sini semalam.", "r": {"result": "\"The purpose (they were appointed) is for us to take care of the people of Johor, so there is no team A or team B,\" he said in a special interview at his office in Kota Iskandar, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin berkata dengan ada pasukan baru ini, dan dengan kerjasama dengan semua penjawat awam di negeri ini, antara lain adalah untuk memastikan Bangsa Johor iaitu rakyat negeri ini mengecapi keadaan yang aman serta ekonomi yang baik, sekali gus menjadikan taraf hidup mereka lebih baik.", "r": {"result": "Dr Sahruddin said that with this new team, and in cooperation with all civil servants in the state, among other things is to ensure that the Johor Nation, the people of this state, experience a peaceful situation and a good economy, thus making their standard of living better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah team saya, untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "\"This is my team, to defend the fate of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh Exco itulah team saya, untuk membela rakyat,\" kata Dr Sahruddin, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Kepong itu.", "r": {"result": "Ten Exco are my team, to defend the people,\" said Dr Sahruddin, who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai dakwaan sesetengah pihak bahawa ada antara exco baharu yang dipilih merupakan \"Team Muhyiddin\" sehingga turut menimbulkan persoalan terdapatnya campur tangan dari Istana.", "r": {"result": "He said this when asked about the allegation by some parties that some of the new exco elected are \"Team Muhyiddin\" which also raises the question of interference from the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, yang baharu sahaja dilantik menjadi Menteri Besar Johor ke-17 pada 14 April lalu, baharu saja mengumumkan barisan exco Johor yang baharu dua hari lepas (Isnin), menyaksikan dua Exco lama digugurkan manakala tiga exco baharu dilantik.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, who was just appointed as Johor's 17th Menteri Besar on April 14, just announced the new Johor exco line-up two days ago (Monday), seeing two old exco dropped while three new exco appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletakkan jawatan sebagai Menteri Besar pada 8 April lepas.", "r": {"result": "He replaced Datuk Osman Sapian who resigned as Menteri Besar on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Exco lama yang digugurkan ialah Adun Skudai Tan Hong Pin dan Adun Puteri Wangsa Mazlan Bujang manakala tiga Exco baharu adalah ADUN Bukit Permai Tosrin Jarvanthi, Adun Tenang Mohd Solihan Badri dan Adun Jementah Tan Chen Choon.", "r": {"result": "The two old Exco who were dropped are Skudai assemblyman Tan Hong Pin and Puteri Wangsa assemblyman Mazlan Bujang while the three new exco are Bukit Permai assemblyman Tosrin Jarvanthi, Tenang assemblyman Mohd Solihan Badri and Jementah assemblyman Tan Chen Choon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bagaimana dirinya akan berperanan dalam menyeimbangkan hubungan antara kerajaan persekutuan dan Istana terutama dalam menangani beberapa isu berkaitan, Dr Sahruddin berkata beliau berharap hubungan baik yang terjalin diharap dapat mengharmonikan hubungan kedua-duanya.", "r": {"result": "When asked about how he would play a role in balancing the relationship between the federal government and the Istana, especially in dealing with some related issues, Dr Sahruddin said he hoped that the good relationship that had been established would hopefully harmonize the relationship between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, saya menjunjung titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar agar melaksanakan tugas dengan penuh tanggungjawab, jujur, ikhlas dan amanah serta tidak mengutamakan kepentingan diri atau politik, demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi Johor,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"First of all, I uphold the order of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar to carry out his duties with full responsibility, honesty, sincerity and trust and not prioritize personal or political interests, for the well-being of the people and the economic prosperity of Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin menambah, di atas keprihatinan Sultan Ibrahim, hubungan erat antara Istana dan rakyat terjalin.", "r": {"result": "Dr Sahruddin added that, due to Sultan Ibrahim's concern, a close relationship between the Palace and the people was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebetulnya perlu ada semak dan imbang.", "r": {"result": "\"Actually there should be checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan antara kerajaan persekutuan dan pihak Istana.", "r": {"result": "Balance between the federal government and the Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, segala isu saya akan cuba selesaikan dengan baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"God willing, I will try to resolve all issues well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM mulakan lawatan kerja lima hari ke China", "r": {"result": "The PM began a five-day working visit to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad bersalaman dengan Datuk Saifuddin Abdullah sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Capital Beijing malam tadi.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad shook hands with Datuk Saifuddin Abdullah upon arriving at Beijing Capital International Airport last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, 25 April -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tiba di Beijing Capital International Airport di sini semalam untuk lawatan kerja lima hari ke China dan menghadiri Forum kedua Satu Jalur Satu Jalan (OBOR) bagi Kerjasama Antarabangsa (BRF).", "r": {"result": "BEIJING, April 25 -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad arrived at Beijing Capital International Airport here yesterday for a five-day working visit to China and to attend the second One Belt One Road (OBOR) Forum for International Cooperation (BRF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa beliau dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali mendarat di lapangan terbang itu pada 8 malam.", "r": {"result": "The special plane carrying him and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali landed at the airport at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berusia 94-tahun itu disambut semasa tiba oleh Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, pegawai-pegawai kanan China dan kuasa usaha Kedutaan Malaysia di China Nuryante Mohd Yazid.", "r": {"result": "The 94-year-old prime minister was greeted on arrival by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, senior Chinese officials and the charge d'affaires of the Malaysian Embassy in China Nuryante Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memeriksa barisan kehormat terdidri daripada anggota angkatan tentera China.", "r": {"result": "He inspected the line of honor formed by members of the Chinese armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lawatan kedua Dr Mahathir ke China sejak mengetuai Pakatan Harapan (PH), gabungan parti-parti politik, memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 Mei tahun lepas.", "r": {"result": "This is Dr Mahathir's second visit to China since leading Pakatan Harapan (PH), a coalition of political parties, winning the May 14 General Election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri melawat China pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister visited China in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penggal pertamanya sebagai perdana menteri Malaysia dari 1983 hingga 2003, beliau melawat negara ini tujuh kali.", "r": {"result": "During his first term as prime minister of Malaysia from 1983 to 2003, he visited the country seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadiri forum mengenai inisiatif OBOR bersama 36 pemimpin dunia dan beratus-ratus perwakilan, Dr Mahathir akan juga mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatan China Li Keqiang dan Presiden Xi Jinping, di mana isu-isu kepentingan bersama mendominasi agenda.", "r": {"result": "In addition to attending the forum on the OBOR initiative with 36 world leaders and hundreds of delegates, Dr Mahathir will also hold discussions with his Chinese counterpart Li Keqiang and President Xi Jinping, where issues of common interest dominate the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Keqiang akan menyaksikan beberapa memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani mengenai langkah meningkatkan perdagangan minyak sawit antara kedua-dua negara dan projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) bernilai RM44 bilion. China adalah rakan dagang Malaysia terbesar sejak 10 tahun lepas dengan jumlah dagangan tahun lepas meningkat 8 peratus kepada RM313 bilion.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Keqiang will witness the signing of several memorandums of understanding (MoU) on measures to increase palm oil trade between the two countries and the RM44 billion East Coast Railway Line (ECRL) project. China has been Malaysia's largest trading partner for the past 10 years with total trade last year increasing 8 percent to RM313 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai seorang tokoh yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang teknologi terbaru, perdana menteri akan juga meluangkan masa melawat syarikat telekomunikasi terkemuka China, Huawei Technologies dan melihat dari dekat kelebihan teknologinya.", "r": {"result": "Known as a figure with deep knowledge of the latest technology, the prime minister will also spend time visiting China's leading telecommunications company, Huawei Technologies, and see its technological advantages up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan juga melawat Sensetime Ltd, peneraju global teknologi Artificial Intelligence (AI) dan mengadakan sesi dialog dengan kapten industri China serta sektor swasta dan cuba menarik mereka melabur di negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "He will also visit Sensetime Ltd, the global leader in Artificial Intelligence (AI) technology and hold a dialogue session with the captains of Chinese industry and the private sector and try to attract them to invest in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri akan berlepas pulang pada Ahad.", "r": {"result": "The prime minister will leave for home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal pegawai MB Negeri Sembilan hina wartawan", "r": {"result": "Sorry MB Negeri Sembilan officials insulted journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 25 April - Kelab Media Negeri Sembilan (Manis) kesal dengan tindakan pembantu khas kepada Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun yang menghina seorang pengamal media dalam laman Facebook peribadinya, semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN April 25 - The Negeri Sembilan Media Club (Manis) regrets the actions of the special assistant to the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun who insulted a media practitioner on his personal Facebook page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Manis, Arfi Ahmad berkata, adalah tidak wajar individu terbabit menggunakan perkataan 'bingai' terhadap seorang wartawan wanita dan menggelarnya dengan begitu rendah dan hina.", "r": {"result": "Manis chairman, Arfi Ahmad said, it was inappropriate for the individual involved to use the word 'bingai' against a female journalist and call her so low and contemptible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan sehingga kini tiada satu pun permohonan maaf daripada beliau kepada wartawan tersebut dan langsung tidak mengakui kesilapannya.", "r": {"result": "\"What's more sad is that until now there has not been a single apology from him to the journalist and no acknowledgment of his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah kami pengamal media ini tidak boleh ditegur tapi biarlah secara bersemuka atau berhemah dan bukannya menjadikan media sosial sebagai tempat untuk menyalahkan pengamal media.", "r": {"result": "\"It's not that we media practitioners can't be reprimanded but let it be face to face or tactful instead of using social media as a place to blame media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dan media seperti aur dan tebing saling perlukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Government and media like aur and tebing need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dikeruhkan lagi air di hulu kerana nanti air di hilir juga akan keruh.", "r": {"result": "Don't cloud the water upstream because later the water downstream will also be clouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ibaratnya media dan kerajaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "That's how the media and the government are,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arfi, apa yang dikesali perbuatan pegawai itu mencerminkan slogan 'Bersih, Mufakat dan Sejahtera' yang diperkenalkan dalam pentadbiran Aminuddin langsung tidak ada pada pegawainya sendiri.", "r": {"result": "According to Arfi, what the officer regretted was a reflection of the 'Clean, Mutual and Prosperous' slogan that was introduced in the Aminuddin administration and was not present in his own officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi beliau bertugas di negeri beradat dan sepatutnya beradab sopan dan nilai murni dalam tutur kata bahasanya ketika menjalankan tugas yang diamahkan oleh menteri besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"What's more, he works in a civilized state and should be polite, polite and have good values in his language when carrying out the duties assigned by the menteri besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, cara pembantu khas pemimpin itu mengeluarkan kenyataan tersebut amat dikesali oleh Manis.", "r": {"result": "According to him, the way the leader's special assistant made the statement was deeply regretted by Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pegawai itu memuat naik status menghina seorang wartawan Sinar Harian dalam Facebook ekoran tidak puas hati dengan laporannya berhubung kenyataan Aminuddin mengenai isu sijil halal semasa Persidangan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "Yesterday, the officer uploaded a status insulting a Sinar Harian reporter on Facebook due to his dissatisfaction with his report regarding Aminuddin's statement on the halal certificate issue during the State Assembly Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook jangka didenda sehingga AS$5 bilion", "r": {"result": "Facebook expects to be fined up to US$5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK berkata pada Rabu ia menjangka dikenakan denda berjumlah antara AS$3 bilion hingga AS$5 bilion daripada pengawal selia Amerika Syarikat (AS) yang menyiasat salah pengendalian data peribadi pengguna oleh rangkaian pengguna sosial itu.", "r": {"result": "FACEBOOK said on Wednesday it expected fines of between US$3 billion and US$5 billion from US regulators investigating the social network's mishandling of users' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini pendapatan suku tahunan, Facebook berkata ia mengetepikan AS$3 bilion daripada hasil suku pertama untuk membayar denda oleh Suruhanjaya Perdagangan Persekutuan AS, yang tahun lepas membuka semula penyiasatannya berhubung penyelesaian privasi 2011 dengan Facebook.", "r": {"result": "In its quarterly earnings update, Facebook said it set aside US$3 billion of first-quarter revenue to pay fines by the US Federal Trade Commission, which last year reopened its investigation into a 2011 privacy settlement with Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di ESSZone dilanjut hingga 11 Mei", "r": {"result": "The curfew in ESSZone has been extended until May 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 25 April (Bernama) -- Perintah berkurung di kawasan perairan merangkumi tujuh daerah dalam Zon Selamat Timur Sabah (Esszone) dilanjutkan sehingga 11 Mei ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, April 25 (Bernama) -- The curfew in the waters covering seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (Esszone) has been extended until May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah berkata perintah berkurung baharu yang akan bermula esok (26 April) jam 6 petang, berkuat kuasa selama 24 jam di bawah Seksyen 31(1) Akta Polis 1967.Katanya perintah berkurung ini akan dilanjutkan oleh Menteri Dalam Negeri untuk selama 14 hari di bawah Seksyen 31(4) Akta Polis 1967 mulai dari Sabtu ini (27 April) hingga 11 Mei ini jam 6 petang.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said the new curfew which will start tomorrow (April 26) at 6pm, will be in effect for 24 hours under Section 31(1) of the Police Act 1967. He said the curfew will be extended by the Home Minister for as long as 14 days under Section 31(4) of the Police Act 1967 starting from this Saturday (April 27) until this May 11 at 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berkuatkuasanya perintah berkurung ini, orang ramai yang tinggal di kawasan berkenaan dikehendaki berada di dalam rumah dan orang lain tidak dibenarkan memasuki atau berada di kawasan yang telah diisytiharkan antara jam 6 petang sehingga 6 pagi pada tarikh berkenaan, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "With the effect of this curfew, people living in the area are required to stay indoors and others are not allowed to enter or be in the area that has been declared between 6pm and 6am on the date in question, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya perintah itu meliputi kawasan perairan daerah Tawau, Semporna, Kunak, Lahad Datu, Kinabatangan, Sandakan dan Beluran.", "r": {"result": "According to him the order covers the territorial waters of Tawau, Semporna, Kunak, Lahad Datu, Kinabatangan, Sandakan and Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata perintah berkurung itu diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terbabit tidak dicerobohi oleh pengganas yang mengancam keselamatan para penyelidik antarabangsa menjalankan penyelidikan dan pelancong asing melawat pulau peranginan.", "r": {"result": "Omar said the curfew was continued to ensure that the waters in question were not invaded by terrorists who threatened the safety of international researchers conducting research and foreign tourists visiting the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, ia bagi menjamin keselamatan dan kesejahteraan rakyat Sabah yang menjadi pengguna perairan dan rakyat yang berada di kawasan daratan Esszone memudahkan penguatkuasaan dan pemantauan terhadap pergerakan bot serta menimbulkan rasa selamat dan yakin kepada pengusaha chalet dan nelayan dengan kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "In addition, he said, it is to ensure the safety and well-being of the people of Sabah who are water users and the people who are in the Esszone land area to facilitate the enforcement and monitoring of boat movements and to create a sense of security and confidence in chalet operators and fishermen with the presence of the security team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berkata berdasarkan maklumat, kumpulan militan Abu Sayyaf dan mereka yang menjalankan kegiatan menculik bagi mendapatkan wang tebusan, masih terdapat cubaan untuk melakukan penculikan dan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "According to him, based on information, the Abu Sayyaf militant group and those who carry out kidnapping activities for ransom, there are still attempts to carry out kidnappings and cross-border crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata beliau juga memberi kuasa kepada semua Ketua Polis Daerah di Esszone bagi mengeluarkan permit kepada pemohon layak bagi tujuan aktiviti perikanan atau ada keperluan mendesak untuk melalui kawasan perintah berkurung.", "r": {"result": "Omar said he also authorized all District Police Chiefs in Esszone to issue permits to qualified applicants for the purpose of fishing activities or there is an urgent need to pass through the curfew area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peluang ada, tetapi sengit'", "r": {"result": "'Opportunity is there, but intense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 25 April - Pengurus Manchester City Pep Guardiola percaya pasukannya mampu mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris selepas memintas Liverpool untuk kedudukan teratas menerusi kemenangan 2-0 ke atas Manchester United hari ini.", "r": {"result": "MANCHESTER April 25 - Manchester City manager Pep Guardiola believes his team is capable of defending the English Premier League title after overtaking Liverpool for top spot with a 2-0 win over Manchester United today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Bernardo Silva dan Leroy Sane dalam tempoh 12 minit selepas waktu rehat sudah cukup memberikan kepedihan buat skuad Red Devils yang tumpas kali ketujuh sepanjang sembilan perlawanan, menyaksikan mereka ketinggalan tiga mata dari kelompok empat teratas.", "r": {"result": "Goals from Bernardo Silva and Leroy Sane in the space of 12 minutes after the break were enough to cause pain for the Red Devils squad who lost for the seventh time in nine games, seeing them three points behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bagaimanapun tidak menyamai pencapaian musim lalu, tetapi kemenangan ke atas Burnley, Leicester dan Brighton membolehkan mereka memungut 98 mata, sekali gus memanjangkan kemarau 29 tahun Liverpool untuk mengucup trofi Liga Perdana.", "r": {"result": "City, however, did not match last season's achievements, but wins over Burnley, Leicester and Brighton allowed them to collect 98 points, thus extending Liverpool's 29-year drought to win the Premier League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menamatkan saingan Liga Perdana musim lepas dengan 100 mata, itu adalah tahap di mana ia menjadi buruan Liverpool.", "r": {"result": "\"We finished the Premier League last season with 100 points, that's the level where it became Liverpool's chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lakukan cukup menakjubkan namun ia (kemenangan) berada di tangan kami.", "r": {"result": "What they did was quite amazing but it (victory) was in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool dan City masing-masing berpeluang merebut kejuaraan, namun hanya satu sahaja yang akan memilikinya.", "r": {"result": "\"Liverpool and City each have a chance to win the title, but only one will have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang akan kalah tidak boleh menyesal kerana mereka telah memberikan segala-galanya,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "The team that will lose cannot regret because they have given everything,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengendali tersebut menggesa agar anak-anak buahnya tida memandang sebelah mata terhadap Burnley, Ahad ini (pukul 9.05 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "Even so, the manager urged his men not to look at Burnley this Sunday (at 9.05pm Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah normal jika anda ingin menikmati kejayaan yang akan tiba, namun anda perlu bertenang.", "r": {"result": "\"It's normal if you want to enjoy the success that will come, but you have to keep calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita akan bertemu Burnley dan kami tahu betapa sukarnya perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "Now we will meet Burnley and we know how difficult the game will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk bertenang.", "r": {"result": "\"It's very important to stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih belum mengesahkan kejuaraan kerana masih ada tiga lagi baki perlawanan.", "r": {"result": "We still haven't confirmed the championship because there are still three games left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menakjubkan dengan apa yang Liverpool dan kami lakukan untuk memungut mata,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "It's amazing what Liverpool and we did to pick up the points,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Main seperti Manchester United semula'", "r": {"result": "'Playing like Manchester United again'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 25 April - Penyerang Manchester United, Marcus Rashford menggesa rakan sepasukannya agar menjadi diri sendiri selepas pasukannya tewas buat kali ketujuh dalam sembilan perlawanan hari ini.", "r": {"result": "MANCHESTER April 25 - Manchester United striker Marcus Rashford urged his teammates to be themselves after his side lost for the seventh time in nine games today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Bernardo Silva dan Leroy Sane dalam tempoh 12 minit selepas waktu rehat sudah cukup memberikan kepedihan buat skuad Red Devils, menyaksikan mereka ketinggalan tiga mata dari kelompok empat teratas.", "r": {"result": "Goals from Bernardo Silva and Leroy Sane within 12 minutes of the break were enough to cause pain for the Red Devils squad, seeing them three points behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami bermain tidak seperti Manchester United.", "r": {"result": "\"Today we played not like Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah.", "r": {"result": "It's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sebenarnya perlu bekerja keras dan memberikan yang terbaik demi lencana di dada, penyokong, kelab dan diri anda sendiri.", "r": {"result": "We really have to work hard and give our best for the sake of the badge on the chest, the supporters, the club and yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perjalanan yang sukar untuk anda berada di sini, untuk mara dan keluar daripada persembahan pada Januari lalu yang cukup memeritkan.", "r": {"result": "\"It's been a tough journey for you to be here, to progress and come off a performance last January that was pretty gut-wrenching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar ada yang tida kena, ia adalah mentaliti dan kesediaan untuk anda bersama pasukan.", "r": {"result": "\"We are aware that there is something wrong, it is the mentality and readiness for you to be with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mudah seperti peminat Manchester United.", "r": {"result": "\"It's as simple as Manchester United fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah memanggil satu sama lain tetapi kita perlu menjadi diri sebenar.", "r": {"result": "We never call each other out but we have to be real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkara mustahak untuk meningkatkan tahap antara satu sama lain,\" kata Rashford.", "r": {"result": "It's important to raise each other's level,\" said Rashford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red Devils bagaimanapun perlu mengucapkan terima kasih kepada Arsenal yang tewas kepada 1-3 kepada Wolves, sekali gus menyalakan peluang United untuk merebut kelompok empat teratas bagi melayakkan diri ke saingan Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "The Red Devils, however, have Arsenal to thank as they lost 3-1 to Wolves, thus sparking United's chances of finishing in the top four to qualify for next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Solskjaer perlu menumpaskan penghuni tangga keempat, Chelsea untuk menyalakan peluang tersebut apabila mereka bertembung pada Ahad ini (pukul 11.30 malam waktu Malaysia) di Old Trafford.", "r": {"result": "Solskjaer's side need to beat fourth-placed Chelsea to ignite that opportunity when they clash this Sunday (11.30pm Malaysian time) at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER UNITED.", "r": {"result": "MANCHESTER UNITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: empat saksi dijangka beri keterangan hari ini", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: four witnesses are expected to testify today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 25 April (Bernama) -- Hari keenam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini bermula dengan saksi ke-17 memberi keterangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 25 (Bernama) -- The sixth day of the Royal Commission of Inquiry's (RCI) public hearing on the discovery of a temporary settlement camp and grave in Wang Kelian, Perlis began today with the 17th witness testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohamad Afiq Sarmid dari pasukan komando VAT 69 berpangkalan di Ulu Kinta, Perak menjadi saksi pertama daripada empat orang saksi yang dijangka tampil memberi keterangan pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Inspector Mohamad Afiq Sarmid from the VAT 69 commando team based in Ulu Kinta, Perak is the first of the four witnesses who are expected to testify at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI yang berlangsung di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri di sini dijalankan di hadapan tujuh panel diketuai bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "The RCI which took place at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs here was conducted in front of seven panels led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenan penubuhannya oleh Yang di-Pertuan Agong pada 29 Jan lepas, RCI itu antara lain akan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara serta kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Approved for its establishment by the Yang di-Pertuan Agong last Jan 29, the RCI will, among other things, examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peluang ada, tetapi sengit'", "r": {"result": "'Opportunity is there, but intense'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 25 April - Pengurus Manchester City Pep Guardiola percaya pasukannya mampu mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris selepas memintas Liverpool untuk kedudukan teratas menerusi kemenangan 2-0 ke atas Manchester United hari ini.", "r": {"result": "MANCHESTER April 25 - Manchester City manager Pep Guardiola believes his team is capable of defending the English Premier League title after overtaking Liverpool for top spot with a 2-0 win over Manchester United today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Bernardo Silva dan Leroy Sane dalam tempoh 12 minit selepas waktu rehat sudah cukup memberikan kepedihan buat skuad Red Devils yang tumpas kali ketujuh sepanjang sembilan perlawanan, menyaksikan mereka ketinggalan tiga mata dari kelompok empat teratas.", "r": {"result": "Goals from Bernardo Silva and Leroy Sane in the space of 12 minutes after the break were enough to cause pain for the Red Devils squad who lost for the seventh time in nine games, seeing them three points behind the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City bagaimanapun tidak menyamai pencapaian musim lalu, tetapi kemenangan ke atas Burnley, Leicester dan Brighton membolehkan mereka memungut 98 mata, sekali gus memanjangkan kemarau 29 tahun Liverpool untuk mengucup trofi Liga Perdana.", "r": {"result": "City, however, did not match last season's achievements, but wins over Burnley, Leicester and Brighton allowed them to collect 98 points, thus extending Liverpool's 29-year drought to win the Premier League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menamatkan saingan Liga Perdana musim lepas dengan 100 mata, itu adalah tahap di mana ia menjadi buruan Liverpool.", "r": {"result": "\"We finished the Premier League last season with 100 points, that's the level where it became Liverpool's chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka lakukan cukup menakjubkan namun ia (kemenangan) berada di tangan kami.", "r": {"result": "What they did was quite amazing but it (victory) was in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool dan City masing-masing berpeluang merebut kejuaraan, namun hanya satu sahaja yang akan memilikinya.", "r": {"result": "\"Liverpool and City each have a chance to win the title, but only one will have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang akan kalah tidak boleh menyesal kerana mereka telah memberikan segala-galanya,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "The team that will lose cannot regret because they have given everything,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengendali tersebut menggesa agar anak-anak buahnya tida memandang sebelah mata terhadap Burnley, Ahad ini (pukul 9.05 malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "Even so, the manager urged his men not to look at Burnley this Sunday (at 9.05pm Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah normal jika anda ingin menikmati kejayaan yang akan tiba, namun anda perlu bertenang.", "r": {"result": "\"It's normal if you want to enjoy the success that will come, but you have to keep calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita akan bertemu Burnley dan kami tahu betapa sukarnya perlawanan itu nanti.", "r": {"result": "Now we will meet Burnley and we know how difficult the game will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk bertenang.", "r": {"result": "\"It's very important to stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih belum mengesahkan kejuaraan kerana masih ada tiga lagi baki perlawanan.", "r": {"result": "We still haven't confirmed the championship because there are still three games left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menakjubkan dengan apa yang Liverpool dan kami lakukan untuk memungut mata,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "It's amazing what Liverpool and we did to pick up the points,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer: United tidak cukup bagus untuk saingi City", "r": {"result": "Solskjaer: United are not good enough to compete with City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer, akur dengan jurang kualiti di antara pasukannya dengan Manchester City selepas tewas 0-2 dalam aksi di Old Trafford, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "Manchester United manager, Ole Gunnar Solskjaer, accepted the quality gap between his team and Manchester City after losing 0-2 in action at Old Trafford, early Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United dibelasah Everton 4-0, hujung minggu lalu dan Solskjaer merombak pasukannya dalam aksi 'derby' Manchester itu.", "r": {"result": "United were beaten 4-0 by Everton last weekend and Solskjaer overhauled his team in the Manchester derby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak lima pertukaran dilakukannya dalam kesebelasan utama bagi mendorong aksi seimbang dalam separuh masa pertama yang berakhir tanpa jaringan\".", "r": {"result": "A total of five changes were made in the starting line-up to encourage a balanced action in the first half which ended without a goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memberikan reaksi, namun pada akhirnya, kami tewas kepada pasukan yang lebih baik,\" katanya kepada Sky Sports\".", "r": {"result": "We reacted, but in the end, we lost to a better team,\" he told Sky Sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami menerima reaksi daripada penyokong dan pemain untuk melakukan percubaan dan terus berusaha\".", "r": {"result": "However, we received the reaction from the fans and the players to try and keep trying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak selalu menemui sasaran, namun anda dapat lihat usaha yang dilakukan mereka\".", "r": {"result": "It doesn't always hit the target, but you can see the effort they put in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia belum cukup bagus.", "r": {"result": "It's not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tedapat perbezaan daripada segi kualiti\".", "r": {"result": "There is a difference in terms of quality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu mereka berada di atas dan kami berada di mana kami berada sekarang\".", "r": {"result": "That's why they are on top and we are where we are now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menetapkan standard mereka\".", "r": {"result": "They have set their standards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpulang kepada kami untuk menutup jurang itu dan memintas mereka\".", "r": {"result": "It's up to us to close the gap and overtake them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya perlu berusaha lagi,\" katanya.", "r": {"result": "We just have to work harder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pelawat, Vincent Kompany, dan Oleksandr Zinchenko, dilayangkan kad kuning dalam separuh masa pertama ketika mengekang serangan United, namun Solskjaer memuji gaya permainan City yang kurang disenangi Pep Guardiola itu\".", "r": {"result": "The visiting captain, Vincent Kompany, and Oleksandr Zinchenko, were shown yellow cards in the first half for holding back United's attacks, but Solskjaer praised City's style of play, which Pep Guardiola did not like\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City mahu memenangi kembali (bola) dan dengan lebih agresif, ia pasti akan menjadi kekasaran\".", "r": {"result": "City want to win back (the ball) and with more aggression, it will definitely be a foul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahukan pasukan seperti itu.", "r": {"result": "You want a team like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membawa bola ke hadapan dan sentiasa mahu memenanginya kembali\".", "r": {"result": "They bring the ball forward and always want to win it back\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghalang kami dengan amat baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "They stopped us very well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pertemuan penting United dengan Chelsea, hujung minggu ini dan juga kekalahan Arsenal kepada Wolves yang membuka kembali perebutan kedudukan empat teratas, Solskjaer ada pesanan buat penjaga golnya itu\".", "r": {"result": "Ahead of United's important meeting with Chelsea this weekend and also Arsenal's defeat to Wolves which reopened the battle for the top four position, Solskjaer has a message for his goalkeeper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David juga melakukan aksi menyelamat luar biasa.", "r": {"result": "David also performed an extraordinary rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki standard yang tinggi\".", "r": {"result": "He has high standards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berdepan situasi seperti ini, kami perlu kekal bersatu, melupakan segala yang terjadi, tidak bertindak terburu-buru dan terus berusaha\".", "r": {"result": "When faced with a situation like this, we need to stay united, forget everything that happened, not act hastily and keep trying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu kembali berjuang pada Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "We need to fight again this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilion untuk Sandakan, tapi Sarawak tiada, ahli Parlimen bidas Putrajaya", "r": {"result": "Billions for Sandakan, but there is no Sarawak, putrajaya member of parliament said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Seorang wakil rakyat Sarawak mendakwa Putrajaya mengabaikan pembangunan di negeri itu, susulan kelulusan diberikan kerajaan persekutuan bagi 49 projek di Sandakan, Sabah, yang bernilai RM2.28 bilion.", "r": {"result": "KUCHING: A representative of the people of Sarawak alleged that Putrajaya neglected development in the state, following the approval given by the federal government for 49 projects in Sandakan, Sabah, worth RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batang Sadong, Nancy Shukri berkata orang Sabah mempunyai hak terhadap dana kerajaan persekutuan, tetapi Sarawak yang merupakan pengeluar minyak terbesar di negara ini turut berhak mendapat bahagiannya.", "r": {"result": "Member of Parliament for Batang Sadong, Nancy Shukri said Sabahans have a right to federal government funds, but Sarawak, which is the largest oil producer in the country, is also entitled to its share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir-akhir ini, orang Sarawak merasakan mereka diabaikan dari segi pembangunan infrastruktur,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"Lately, Sarawakians feel they have been neglected in terms of infrastructure development,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pakatan Harapan memenangi pilihan raya umum ke-14, ia berjanji melayan semua negeri secara adil.", "r": {"result": "\"When Pakatan Harapan won the 14th general election, it promised to treat all states fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tahu Sarawak sudah menyumbang begitu banyak kepada pendapatan negara, tetapi kami masih perlu merayu untuk mendapatkan wang kami sendiri\".", "r": {"result": "He knows that Sarawak already contributes so much to the national income, but we still have to appeal to get our own money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Putrajaya menangguhkan pembinaan jambatan di Igan, Rambungan dan Batang Lupar di Sarawak atas alasan kekangan kewangan.", "r": {"result": "Last year, Putrajaya postponed the construction of bridges in Igan, Rambungan and Batang Lupar in Sarawak due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Batang Lupar dilaporkan akan diambil alih kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Batang Lupar Bridge will reportedly be taken over by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lain yang lebih kecil di Sarawak, bernilai RM20,000 hingga RM30,000 juga dikatakan dibatalkan.", "r": {"result": "Other smaller projects in Sarawak, worth RM20,000 to RM30,000 are also said to have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy berkata, PH menerusi manifestonya berjanji membelanjakan 50% dana pembangunan ke atas negeri miskin, \"iaitu Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu, Perlis dan Kedah, yang baru-baru ini termasuk dalam senarai itu\".", "r": {"result": "Nancy said, through its manifesto, PH promised to spend 50% of development funds on poor states, \"namely Sabah, Sarawak, Kelantan, Terengganu, Perlis and Kedah, which were recently included in the list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus memantau untuk melihat bagaimana dan bila kerajaan persekutuan akan melaksanakannya\".", "r": {"result": "\"I continue to monitor to see how and when the federal government will implement it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangunan di Sarawak meningkat dari 2008 hingga 2013, sebelum PRU14.", "r": {"result": "He said, development in Sarawak increased from 2008 to 2013, before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya semasa kempen PRU14, ia mudah bagi kami, kecuali bagi mereka yang berdepan cabaran politik dalaman.", "r": {"result": "\"That's why during the GE14 campaign, it was easy for us, except for those who faced internal political challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek berterusan dan mudah untuk meyakinkan rakyat terhadap keikhlasan kerajaan persekutuan ketika itu\".", "r": {"result": "\"A continuous and easy project to convince the people of the sincerity of the federal government at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 10 kata laluan ini masih anda gunakan? Jika ya, tukar sekarang!", "r": {"result": "Do you still use these 10 passwords? If so, change now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH \"123456\" masih lagi menjadi kata laluan anda untuk semua akaun tidak kira akaun media sosial mahupun akaun peribadi seperti bank dan akses-akses lain?", "r": {"result": "IS \"123456\" still your password for all accounts regardless of social media accounts or personal accounts such as banks and other accesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, sudah tiba masanya untuk anda tukar kata laluan anda!", "r": {"result": "If so, it's time for you to change your password!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya digit itu yang sering kali digunakan sebagai kata laluan, malah ada sembilan lagi kata laluan yang sering kali digunakan.", "r": {"result": "Not only that digit is often used as a password, but there are nine other passwords that are often used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan yang didedahkan oleh National Cyber Security Center, United Kingdom, terdapat 10 kata laluan yang sering digunakan warga internet.", "r": {"result": "According to a survey revealed by the National Cyber Security Center, United Kingdom, there are 10 passwords that are often used by internet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk nama penyanyi kesayangan, pasukan bola yang disokong dan karakter kartun kegemaran yang terlalu lazim digunakan.", "r": {"result": "This includes the name of a favorite singer, supported football team and favorite cartoon character that is overused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia disifatkan sebagai rapuh dan tidak lagi selamat untuk digunakan memandangkan ramai yang sedia maklum mengenai perkara ini.", "r": {"result": "In fact, it is considered to be fragile and no longer safe to use since many are already aware of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 123456- blink182- liverpool- superman- manutd- ashley- michael- cowboys1- iloveyou- abc123Untuk rekod, digit \"123456\" sahaja sudah digunakan oleh 23.2 juta pengguna manakala \"123456789\" digunakan oleh 7.7 juta orang.", "r": {"result": "- 123456- blink182- liverpool- superman- manutd- ashley- michael- cowboys1- iloveyou- abc123 For the record, the digit \"123456\" alone is used by 23.2 million users while \"123456789\" is used by 7.7 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kata laluan \"qwerty\" dan \"password\" juga masing-masing telah digunakan hampir 3 juta pengguna seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the passwords \"qwerty\" and \"password\" have also been used by nearly 3 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menangani masalah akaun anda digodam, anda dinasihatkan untuk lebih kreatif dalam mereka kata laluan.", "r": {"result": "To deal with the problem of your account being hacked, you are advised to be more creative in designing passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah adalah menggabungkan tiga perkara yang menggembirakan hati anda dalam susunan rawak.", "r": {"result": "The easiest way is to combine three things that make your heart happy in random order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula bawa BTS ke Malaysia - Mas Ermieyati", "r": {"result": "Review bringing BTS to Malaysia - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH: Kementerian Belia dan Sukan diminta mengkaji semula hasrat untuk mengundang kumpulan K-Pop dari Korea, Bangtan Boys (BTS) ke negara ini bagi mempromosikan Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "ALOR GAJAH: The Ministry of Youth and Sports has been asked to review the intention to invite K-Pop group from Korea, Bangtan Boys (BTS) to this country to promote Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Masjid Tanah, Datuk Wira Mas Ermieyati Samsudin, berkata ini kerana kedatangan kumpulan muzik berkenaan tidak mustahil memberi kesan negatif kepada budaya masyarakat tempatan, khususnya golongan belia.", "r": {"result": "Member of Parliament for Masjid Tanah, Datuk Wira Mas Ermieyati Samsudin, said this was because the arrival of the music group could not possibly have a negative impact on the culture of the local community, especially the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan itu berkata, keputusan terbabit sudah pasti akan memberi kesan pro dan kontra kepada negara kerana selain dapat menarik kehadiran pelancong luar seperti Thailand dan Sinagpura, pengaruh BTS akan memberi impak negatif kepada golongan belia negara ini.", "r": {"result": "However, the former Deputy Minister of Tourism and Culture said that the decision will definitely have pros and cons for the country because apart from being able to attract foreign tourists such as Thailand and Sinagpura, the influence of BTS will have a negative impact on the country's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai inisiatif lain yang lebih relevan dan boleh dilaksanakan dalam mempromosikan Tahun Melawat Malaysia 2020 termasuk memberikan geran kepada pengusaha pelancong.", "r": {"result": "\"Various other initiatives that are more relevant and can be implemented in promoting Visit Malaysia Year 2020 include giving grants to tourist operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul (sah BTS ke Malaysia), pihak kementerian perlu mengimbangi supaya tidak memberi kesan mahu pun pengaruh yang tidak baik kepada negara hingga boleh menjejaskan nama baik Malaysia,\" katanya selepas menyertai program Ziarah Kasih di sekitar Parlimen Masjid Tanah.", "r": {"result": "\"If it is true (legal BTS to Malaysia), the ministry needs to balance so as not to have a bad effect or influence on the country to the extent that it can affect the good name of Malaysia,\" he said after participating in the Love Pilgrimage program around Masjid Tanah Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata, banyak inisiatif lain yang boleh dilakukan untuk mempromosikan Tahun Melawat Malaysia 2020 termasuk memperbanyakkan lagi iklan serta menambah produk pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said there are many other initiatives that can be done to promote Visit Malaysia Year 2020, including increasing the number of advertisements and increasing tourism products in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, semua keputusan mengenai perkara itu terletak kepada kerajaan dan beliau sebagai wakil rakyat hanya membawa pendapat daripada akar umbi kepada pihak berwajib mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "However, he said, all decisions on the matter rested with the government and he, as a representative of the people, only brought opinions from the grassroots to the authorities on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan pihaknya dalam usaha membawa masuk kumpulan K-Pop terkenal Korea Selatan, BTS ke Malaysia tahun depan sempena kempen Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed his side in an effort to bring in South Korea's famous K-Pop group, BTS to Malaysia next year in conjunction with the 2020 Visit Malaysia Year campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Sri Lanka: Kerajaan akui terima amaran dari pihak perisikan", "r": {"result": "Sri Lanka Tragedy: Government admits to receiving warnings from intelligence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI LANKA mengakui terima amaran daripada pasukan perisikan India awal bulan ini mengenai rancangan serangan namun ia tidak dikongsikan dengan betul oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "SRI LANKA admitted receiving a warning from Indian intelligence earlier this month about the planned attack but it was not properly shared by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang Parlimen, perkara berkenaan dilihat sebagai satu kegagalan besar pihak berkuasa, lapor BBC News\".", "r": {"result": "In a Parliament session, the matter was seen as a major failure of the authorities, reported BBC News\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bertanggungjawab kerana sekiranya perkongsian maklumat perisikan itu telah dikongsikan kepada orang yang tepat, saya fikir sekurang-kurangnya (serangan) ini boleh dielakkan atau dikurangkan,\" kata Timbalan Menteri Pertahanan Ruwan Wijewardene dalam sidang itu.", "r": {"result": "We need to be responsible because if the sharing of intelligence information had been shared with the right people, I think at least this (attack) could have been avoided or reduced,\" said Deputy Defense Minister Ruwan Wijewardene in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal CNN pada Selasa, amaran yang dikeluarkan beberapa minggu dan hari sebelum kejadian tersebut berlaku adalah berdasarkan maklumat yang diperoleh daripada sesi soal siasat bersama suspek gerakan pengganas antarabangsa, Daesh yang ditahan di India.", "r": {"result": "According to a CNN portal report on Tuesday, the warning issued a few weeks and days before the incident occurred was based on information obtained from an interrogation session with the suspect of the international terrorist movement, Daesh, who was detained in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tersebut mendedahkan nama seorang lelaki, Zahran Hashim yang dilatihnya di Sri Lanka, terlibat dalam rancangan serangan tersebut.", "r": {"result": "The suspect revealed the name of a man, Zahran Hashim whom he trained in Sri Lanka, involved in the attack plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan serangan itu, Presiden Sri Lanka Maithripala Sirisena telah bertindak memecat setiausaha pertahanan dan inspektor jeneral polis.", "r": {"result": "Following the attack, Sri Lankan President Maithripala Sirisena fired the defense secretary and the inspector general of police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lapan dari sembilan penyerang telah dikenalpasti sebagai warga Sri Lanka.", "r": {"result": "So far, eight of the nine attackers have been identified as Sri Lankans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerajaan Sri Lanka sedang menyiasat sama ada kumpulan Militan Daesh terlibat dalam serangan yang telah mengakibatkan lebih 320 orang terbunuh.", "r": {"result": "The Sri Lankan government is currently investigating whether the Daesh Militant group was involved in the attack that has resulted in more than 320 people being killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan turut menunjukkan seorang penyerang pernah belajar di UK dan Australia sebelum kembali ke Sri Lanka.", "r": {"result": "Reports also indicate that one of the attackers had studied in the UK and Australia before returning to Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parlimen Lakshman Kiriella mendakwa pegawai kanan pihak berkuasa sengaja menahan perisikan mengenai kemungkinan serangan.", "r": {"result": "Parliament Speaker Lakshman Kiriella claimed that senior officials of the authorities deliberately withheld intelligence about a possible attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Treler terbalik, lebuh raya PLUS sesak", "r": {"result": "[VIDEO]Trailer overturned, PLUS highway congested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April- Sebuah lori treler dilaporkan terbalik di Kilometer 434.8 Lebuh Raya Utara-Selatan arah ke selatan dari Bukit Beruntung menghala Rawang dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25- A trailer truck was reported to have overturned at Kilometer 434.8 of the North-South Highway heading south from Bukit Beruntung towards Rawang near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 4.50 pagi itu menyebabkan semua laluan di lokasi kejadian terhalang.", "r": {"result": "The incident at about 4.50 in the morning caused all routes at the scene to be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, treler yang membawa muatan batang besi itu dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas dan terbalik.", "r": {"result": "It is understood that the trailer carrying a load of iron bars is believed to have lost control before skidding and overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu treler berkenaan dilaporkan hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "However, the driver of the trailer was reported to have only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, aliran lalu lintas dilencongkan sementara ke susur keluar Plaza Tol Sungai Buaya sebagai laluan alternatif untuk semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "Following that, the flow of traffic was temporarily diverted to the Sungai Buaya Toll Plaza exit as an alternative route for all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan dilaporkan berlaku kira-kira satu kilometer di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Congestion was reported to occur about one kilometer on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Empat saksi dijangka beri keterangan hari ini", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Four witnesses are expected to testify today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hari keenam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini bermula dengan saksi ke-17 memberi keterangan.", "r": {"result": ": The sixth day of the public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis began today with the 17th witness testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohamad Afiq Sarmid dari pasukan komando VAT 69 berpangkalan di Ulu Kinta, Perak menjadi saksi pertama daripada empat orang saksi yang dijangka tampil memberi keterangan pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Inspector Mohamad Afiq Sarmid from the VAT 69 commando team based in Ulu Kinta, Perak is the first of the four witnesses who are expected to testify at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI yang berlangsung di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri di sini dijalankan di hadapan tujuh panel diketuai bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "The RCI which took place at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs here was conducted in front of seven panels led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkenan penubuhannya oleh Yang di-Pertuan Agong pada 29 Jan lepas, RCI itu antara lain akan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara serta kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Approved for its establishment by the Yang di-Pertuan Agong last Jan 29, the RCI will, among other things, examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mohon notis merah Interpol terhadap Zakir Naik", "r": {"result": "India requests Interpol red notice against Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sebuah panel Interpol sedang mengkaji permintaan India untuk mengeluarkan notis merah terhadap Zakir Naik, ketika New Delhi berusaha mendapatkan perisytiharan pelarian antarabangsa bagi pendakwah kontroversi itu, lapor Hindustan Times.", "r": {"result": "PETALING JAYA: An Interpol panel is reviewing India's request to issue a red notice against Zakir Naik, as New Delhi seeks an international refugee declaration for the controversial preacher, Hindustan Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai yang enggan dikenali berkata, laporan itu menyatakan Suruhanjaya Kawalan Fail Interpol (CCF) mengadakan mesyuarat untuk membincangkan permintaan India pada 19 April lalu.", "r": {"result": "Two officials who declined to be identified said the report stated that Interpol's File Control Commission (CCF) held a meeting to discuss India's request on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik satu kertas pertuduhan difailkan terhadap Naik pada Oktober 2017, dengan satu salinan turut dihantar kepada Interpol, seorang daripada pegawai itu berkata, Interpol kemudiannya merujuk permintaan notis merah itu kepada CCF.", "r": {"result": "Citing a charge sheet filed against Naik in October 2017, a copy of which was also sent to Interpol, one of the officials said, Interpol then referred the red notice request to the CCF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami positif CCF akan mengesyorkan satu waran tangkap global terhadap Naik, yang akan mengehadkan pergerakannya,\" kata pegawai itu.", "r": {"result": "\"We are positive the CCF will recommend a global arrest warrant against Naik, which will restrict his movements,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis merah bertujuan memaklumkan negara anggota Interpol mengenai individu dalam senarai dikehendaki berdasarkan waran tangkap atau keputusan kehakiman setara yang dikeluarkan sebuah negara atau tribunal antarabangsa.", "r": {"result": "Red notices are intended to inform Interpol member states of individuals on the wanted list based on arrest warrants or equivalent judicial decisions issued by a state or international tribunal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu notis merah yang dikeluarkan terhadap Naik terdahulu, dibatalkan pada Disember 2017 kerana beliau belum didakwa di India.", "r": {"result": "A red notice issued against Naik earlier, was quashed in December 2017 as he had not been charged in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpol menolak penyerahan itu dengan berkata, ia \"pramatang\" dan India bertindak sebelum masanya.", "r": {"result": "Interpol rejected the handover saying it was \"premature\" and that India acted prematurely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu berdepan pertuduhan pengubahan wang dan mencetuskan kebencian kaum di India, dengan pihak berkuasa pada tahun lalu berkata, beliau \"menggalakkan permusuhan dan kebencian antara kumpulan agama berbeza di India melalui ucapan dan ceramah awam\".", "r": {"result": "The preacher faces charges of money laundering and inciting racial hatred in India, with authorities last year saying he \"promoted enmity and hatred between different religious groups in India through public speeches and lectures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh menyalahkan ucapannya sebagai alasan untuk serangan di Dhaka pada 2016 yang meragut 22 nyawa.", "r": {"result": "Bangladesh blamed his speech for the 2016 attacks in Dhaka that claimed 22 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik diberikan status penduduk tetap di Malaysia oleh kerajaan Barisan Nasional terdahulu.", "r": {"result": "Naik was granted permanent resident status in Malaysia by the previous Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pilihan, PAC Perak mesti diterajui pembangkang, NGO beritahu PH", "r": {"result": "There is no choice, the Perak PAC must be led by the opposition, NGOs told PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pusat Membasmi Rasuah dan Kronisme (C4) mendesak kerajaan Perak melantik seorang anggota pembangkang untuk mengetuai Jawatankuasa Kira-kira Wang Awam (PAC) selari dengan janji manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Center for Eradicating Corruption and Cronyism (C4) is urging the Perak government to appoint an opposition member to head the Public Accounts Committee (PAC) in line with Pakatan Harapan's (PH) manifesto promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, \"tidak ada pilihan\" berkenaan pelantikan anggota pembangkang untuk mengetuai jawatankuasa itu, yang menurutnya sangat penting bagi memastikan wujudnya semak dan imbang dalam pentadbiran negeri.", "r": {"result": "He said, \"there is no choice\" regarding the appointment of an opposition member to head the committee, which he said was very important to ensure there were checks and balances in the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak negeri PH, mereka perlu ikut manifesto,\" kata pengarah eksekutif C4, Cyntia Gabriel kepada FMT.", "r": {"result": "\"PH state silver, they have to follow the manifesto,\" said C4 executive director Cyntia Gabriel to FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk laporan yang menyebut bahawa PAC Perak akan terus dikepalai anggota parti kerajaan, 10 bulan selepas PH merebut kuasa darpada Barisan Nasional (BN) di negeri itu.", "r": {"result": "He referred to a report which stated that the Perak PAC will continue to be led by members of the government party, 10 months after PH seized power from Barisan Nasional (BN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PA Perak ialah ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Malim Nawar, Leong Cheaok Keng daripada DAP, sama seperti timbalan beliau, Adun Keranji, Chong Zemin.", "r": {"result": "The chairman of the Perak PA is Malim Nawar state assemblyman Leong Cheaok Keng from DAP, as is his deputy, Keranji assemblyman Chong Zemin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, isu berkenaan mencetuskan kritikan keras daripada Adun Kota Tampan daripada Umno, Saraani Mohamad, yang berkata, PH tidak menunaikan janjinya.", "r": {"result": "Recently, the issue sparked harsh criticism from Kota Tampan assemblyman from Umno, Saraani Mohamad, who said that PH had not fulfilled its promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN, Ngeh Koo Ham berkata, PAC Perak dipengerusikan wakil PH kerana ia sedang menyiasat skandal kerajaan negeri sebelum ini.", "r": {"result": "DUN Speaker, Ngeh Koo Ham said the Perak PAC was chaired by a PH representative because it was investigating a previous state government scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, pelantikan wakil pembangkang untuk mengetuai penyiasatan itu akan mengganggu siasatan kerana ia melibatkan rakan setugas atau bekas rakan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, the appointment of an opposition representative to lead the investigation will interfere with the investigation because it involves their colleagues or former colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi badan pemantau pilihan raya Bersih 2.0, Thomas Fann berkata, penjelasan Ngeh adalah logik, tetapi tidak menjawab isu utama mengapa PH sebelum ini mendesak supaya PAC diketuai pembangkang.", "r": {"result": "Chairman of the Bersih 2.0 election monitoring body, Thomas Fann said, Ngeh's explanation was logical, but did not answer the main issue of why PH had previously insisted that the PAC be led by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya ialah supaya PAC dapat menyemak kerajaan yang memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The purpose is so that the PAC can check the ruling government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan PAC diketuai oleh wakil PH, maka siapakah yang akan memeriksa salah laku kerajaan PH\"?", "r": {"result": "\"With the PAC headed by a PH representative, then who will check the wrongdoings of the PH government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, salah saku atau rasuah yang dilakukan kerajaan sebelum ini seharusnya disiasat oleh agensi seperti polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "He said, embezzlement or corruption committed by the government before should be investigated by agencies such as the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif penyelidik kanan di Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (Ideas) Aira Azhari bersetuju bahawa PH perlu melantik anggota pembangkang untuk mengetuia PAC di negeri itu.", "r": {"result": "Senior research executive at the Institute of Democracy and Economic Affairs (Ideas) Aira Azhari agreed that PH needs to appoint an opposition member to lead the PAC in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tidak ada alasan kenapa perkara itu tidak dilakukan di Perak sedangkan ia dilaksanakan di Parlimen.", "r": {"result": "He said, there is no reason why the matter was not done in Perak when it was done in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira turut memberi amaran mengenai langkah menggunakan penyiasatan skandal kerajaan lampau sebagai alasan untuk tidak menghormati semangat janji manifesto PH.", "r": {"result": "Aira also warned against the move to use the previous government's scandal investigation as an excuse to disrespect the spirit of PH's manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC boleh menyiasat salah laku mana-mana pihak, jadi keahlian part tidak seharusnya menghalang siasatannya.", "r": {"result": "\"PAC can investigate the misconduct of any party, so party membership should not hinder its investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan a mesti diketuai oleh anggota pembangkang ialah bagi memastkan wujudnya semak dan imbang.", "r": {"result": "The purpose of a must be led by members of the opposition is to ensure the existence of checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika ada kebimbangan seorang pengerusi daripada pembangkang tidak bekerjasama atau menunjukkan sikap tidak berpihak, maka individu terbabit boleh digantikan dengan anggota pembangkang yang lain.", "r": {"result": "He said, if there is concern that a chairman from the opposition is not cooperating or showing a neutral attitude, then the individual involved can be replaced by another member of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC bukannya satu-satu badan yang menyiasat salah lau kerana laporan juga boleh dibuat kepada polis atau SPRM,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "\"PAC is not the only body that investigates wrongdoing because reports can also be made to the police or MACC,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan miliki rumah semakin sukar", "r": {"result": "The ability to own a house is getting harder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penyelidikan KRI, Dr. Suraya Ismail berkata, agenda perumahan yang komprehensif perlu mengurus sektor perumahan secara keseluruhan dengan mengakui bahawa rumah merupakan keperluan asas dan tapak permulaan bagi pengumpulan aset.", "r": {"result": "KRI Research Director, Dr. Suraya Ismail said that a comprehensive housing agenda needs to manage the housing sector as a whole by acknowledging that a house is a basic need and a starting point for asset accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dasar yang hanya tertumpu sama ada kepada aspek kebajikan atau pengumpulan aset sahaja tidak mencukupi kerana mungkin mengakibatkan pengurusan ketidakseimbangan dan timbulnya masalah pengurusan sektor perumahan.", "r": {"result": "He said that a policy that only focuses on either the welfare aspect or the accumulation of assets alone is not sufficient because it may result in the management of imbalances and the emergence of problems in the management of the housing sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan sektor ini harus menjadikan ia sebagai sebuah sektor yang produktif, yang akan memberi manfaat kepada pembangunan ekonomi negara,\" katanya pada majlis pelancaran laporan bertajuk 'Rethinking Housing: Between State, Market and Society' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The management of this sector should make it a productive sector, which will benefit the country's economic development,\" he said at the launch of the report titled 'Rethinking Housing: Between State, Market and Society' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, KRI turut menganjurkan sesi dialog 'Housing in Malaysia: Policy Discourse'.", "r": {"result": "At the same event, KRI also organized a dialogue session 'Housing in Malaysia: Policy Discourse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu utama yang diketengahkan dalam laporan tersebut termasuk keperluan untuk membangunkan piawaian perumahan berkualiti bagi stok perumahan sedia ada dan yang baharu dibina serta keperluan untuk membezakan keperluan perumahan (sektor sosial) dengan permintaan perumahan yang berkesan (sektor pasaran).", "r": {"result": "Key issues highlighted in the report include the need to develop quality housing standards for existing and newly built housing stock and the need to distinguish housing needs (social sector) from effective housing demand (market sector).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain termasuk mengambil kira kos pengangkutan bersama kos perumahan ke dalam indikator tahap kemampuan memiliki rumah dan peningkatan produktiviti sektor pembinaan perumahan agar kos perumahan yang lebih murah dapat dinikmati oleh masyarakat.", "r": {"result": "Other issues include taking into account the cost of transportation along with the cost of housing into the indicator of the level of affordability of owning a house and increasing the productivity of the housing construction sector so that cheaper housing costs can be enjoyed by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong-un, Putin bertemu buat julung kali", "r": {"result": "Jong-un, Putin met for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Presiden Vladimir Putin dan pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un, mengadakan pertemuan julung kali di wilayah paling timur di Russia hari ini, dengan Jong-un mencari sokongan dalam ketegangan nuklear dengan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: President Vladimir Putin and North Korean leader Kim Jong-un held a first-ever meeting in Russia's easternmost region today, with Jong-un seeking support amid nuclear tensions with the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Putin mendarat di bandar raya Vladivostok di pantai Pasifik sehari selepas kereta api yang membawa pemimpin Korea Utara itu berhenti di stesen zaman Tsarist di bandar raya berkenaan.", "r": {"result": "Putin's plane landed in the Pacific coast city of Vladivostok a day after the train carrying the North Korean leader stopped at the city's Tsarist-era station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera kedua-dua negara dikibarkan pada tiang lampu di pulau Russky, lokasi pertemuan diadakan di kampus universiti.", "r": {"result": "The flags of both countries were flown on a lamppost on Russky island, where the meeting was held on the university campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu adakan yang pertama bagi Jong-un dengan seorang lagi ketua negara sejak perjumpaan kedua dengan Presiden Donald Trump di Hanoi Februari lalu, yang berakhir tanpa sebarang perjanjian mengenai senjata nuklear Korea Utara.", "r": {"result": "The meeting was Jong-un's first with another head of state since his second meeting with President Donald Trump in Hanoi last February, which ended without any agreement on North Korea's nuclear weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim mahu mendapatkan sokongan Russia dalam mengendurkan ketegangan yang dikenakan ke atas Pyongyang berhubung program nuklear, manakala Putin berusaha membabitkan Moscow dalam satu lagi masalah global.", "r": {"result": "Kim wants Russia's support in easing tensions imposed on Pyongyang over its nuclear program, while Putin seeks to involve Moscow in another global problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Russia semalam, Jong-un berkata beliau berharap pertemuan itu berjaya dan bermakna.", "r": {"result": "Arriving in Russia yesterday, Jong-un said he hoped the meeting would be successful and meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang berkemungkinan dibentangkan adalah nasib 10,000 buruh Korea Utara yang bekerja di Russia dan dijangka meninggalkan negara itu pada akhir tahun ini susulan sekatan.", "r": {"result": "Among the issues likely to be presented is the fate of 10,000 North Korean laborers who work in Russia and are expected to leave the country at the end of this year following sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air: Pulih lewat hari ini", "r": {"result": "Water supply: Recover later today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air dijangka pulih selewat-lewatnya hari ini.", "r": {"result": "Water supply is expected to be restored by today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHARANI SAIBI.", "r": {"result": "SHAHARANI SAIBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bekalan air di kawasan terlibat di Lembah Klang dijangka kembali pulih secara berperingkat bermula lewat hari ini selepas kerja-kerja penambahbaikan di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) siap dilaksanakan pada 11 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Water supply in the affected areas in the Klang Valley is expected to gradually recover starting later today after the improvement works at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) were completed at 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) Charles Santiago berkata, kerja-kerja penambahbaikan yang bermula pada pukul 8 pagi semalam menepati tempoh jangkaan ditetapkan Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd  (Syabas)  dan SPAN.", "r": {"result": "Chairman of the National Water Services Commission (SPAN) Charles Santiago said that the improvement works which started at 8am yesterday met the expected period set by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) and SPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRA SSP2 kini sedang dalam tempoh pemulihan dan pengoperasian semula yang dijangka mengambil masa sekitar 24 jam.", "r": {"result": "\"LRA SSP2 is currently undergoing recovery and re-operation which is expected to take around 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan air dijangka kembali pulih secara berperingkat bermula lewat hari ini (25 April), bergantung kepada lokasi sebagaimana dijadualkan Syabas sebelum ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The water supply is expected to gradually recover starting later today (April 25), depending on the location as previously scheduled for Syabas,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN akan terus memantau secara rapi sepanjang tempoh henti tugas dan pengoperasian semula loji bagi memastikan bekalan air kembali dinikmati pengguna berdasarkan jadual yang dikeluarkan sebelum ini.", "r": {"result": "SPAN will continue to closely monitor throughout the period of plant shutdown and re-operation to ensure that the water supply is enjoyed by users again based on the schedule issued earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti tugas LRA SSP2 yang bermula semalam dikatakan menyebabkan gangguan bekalan air hingga 86 jam, bergantung kepada lokasi dan kedudukan pengguna dengan melibatkan 620,835 akaun atau 4,143,465 pengguna di 577 kawasan.", "r": {"result": "The work stoppage of LRA SSP2 which started yesterday is said to cause water supply disruption for up to 86 hours, depending on the location and position of users involving 620,835 accounts or 4,143,465 users in 577 areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan itu melibatkan Shah Alam, Klang, Kuala Lumpur, Petaling, Gombak, Kuala Langat serta Kuala Selangor.", "r": {"result": "The disruption involved Shah Alam, Klang, Kuala Lumpur, Petaling, Gombak, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim bantuan bapa tunggal sedang dipertimbang", "r": {"result": "A single father assistance scheme is being considered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri sedia mempertimbangkan untuk mewujudkan skim bantuan kepada bapa tunggal menerusi Jabatan Kebajikan Masyarakat, sekiranya terdapat keperluan, kata Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kebajikan Negeri Sembilan Nicole Tan Lee Koon.", "r": {"result": ": The state government is ready to consider establishing an assistance scheme for single fathers through the Social Welfare Department, if there is a need, said Negeri Sembilan Women, Family and Welfare Action Committee Chairman Nicole Tan Lee Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini pihaknya tidak menerima sebarang permohonan berkaitan\".", "r": {"result": "He said so far he has not received any related application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak ada bantuan kepada bapa tunggal tetapi kita akan pertimbangkan jika ada keperluan...setakat ini kita tidak terima apa-apa permohonan\".", "r": {"result": "Actually there is no help for single fathers but we will consider if there is a need...so far we have not received any application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada memang kita sedia untuk membantu.", "r": {"result": "If there is, we are ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang kita ada sekarang di bawah Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara, iaitu Papacare dan mungkin ini menjadi permulaan,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan di sini hari ini.", "r": {"result": "But what we have now under the National Population and Family Development Board, which is Papacare and maybe this is the beginning,\" he said at the Negeri Sembilan State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab soalan tambahan Yap Yew Weng (DAP-Mambau) yang ingin tahu mengenai status Skim Bapa Tunggal.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Yap Yew Weng (DAP-Mambau) who wanted to know about the status of the Single Father Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-29 prosiding inkues Muhammad Adib buat laporan polis", "r": {"result": "The 29th witness of the Muhammad Adib inquest proceedings made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang saksi prosiding inkues anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim, membuat laporan polis berhubung satu laporan akhbar mengenai dirinya.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A witness to the firefighter inquest proceedings, Muhammad Adib Mohd Kassim, made a police report regarding a newspaper report about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu yang juga bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Subang Jaya, Selasa lalu.", "r": {"result": "The witness, who is also a former Senior Consultant Forensic and Pathologist at Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, made a report at the Subang Jaya District Police Headquarters (IPD), last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Syazlin Mansor, berkata laporan akhbar terbabit mendakwa Dr Shahrom yang juga saksi ke-29, mengugut saksi lain dalam prosiding itu, adalah tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "The lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Syazlin Mansor, said the newspaper report alleging that Dr Shahrom, who is also the 29th witness, threatened other witnesses in the proceedings, was untrue and unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kandungan dilaporkan dalam akhbar itu tidak berlaku ketika perjumpaan membabitkan semua saksi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the content reported in the newspaper did not happen during the meeting involving all the witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman umum, Dr Shahrom bersara pada 2017, namun beliau sanggup memberi khidmat kepakaran percuma untuk membantu mahkamah dalam prosiding inkues ini.", "r": {"result": "\"For general information, Dr Shahrom retired in 2017, but he is willing to provide free expertise to assist the court in this inquest proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami langsung tidak menyangka beliau akan dituduh seperti ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We never thought he would be accused like this,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin yang juga peguam mewakili keluarga Muhammad Adib berkata, pihaknya menyerahkan sepenuh perkara itu kepada polis untuk siasatan menyeluruh.", "r": {"result": "Syazlin, who is also the lawyer representing Muhammad Adib's family, said that his side had submitted the entire matter to the police for a thorough investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat, mengesahkan menerima laporan polis daripada dua doktor pakar yang juga saksi prosiding inkues kematian Muhammad Adib, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The media previously reported that the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat, confirmed receiving a police report from two expert doctors who were also witnesses to the inquest proceedings of Muhammad Adib's death, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata, dua doktor pakar dari Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) itu membuat laporan polis di Balai Polis Subang Jaya, dekat sini, pada jam 9.28 malam.", "r": {"result": "He was quoted as saying that two expert doctors from the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Department filed a police report at the Subang Jaya Police Station, near here, at 9.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes diklasifikasikan mengikut Seksyen 189 Kanun Keseksaan, iaitu ugutan bencana kepada seorang penjawat awam,\" kata Fadzil.", "r": {"result": "\"The case is classified according to Section 189 of the Penal Code, which is the threat of disaster to a civil servant,\" said Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air pulih secara berperingkat", "r": {"result": "Water supply gradually recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses meningkatkan paras kolam perkhidmatan serta menstabilkan tekanan dan aliran pada sistem agihan air sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "The process of increasing the level of the service pool as well as stabilizing the pressure and flow in the water distribution system is actively underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April - Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) beroperasi sepenuhnya dengan pemulihan air dijangka berlaku secara berperingkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 25 - The Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) is fully operational with water recovery expected to occur in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) dalam satu kenyataan memaklumkan, beberapa kawasan mula mendapat bekalan air sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) in a statement informed that some areas started receiving water supply since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Syabas juga kini giat menjalankan proses meningkatkan paras kolam perkhidmatan serta menstabilkan tekanan dan aliran pada sistem agihan air.", "r": {"result": "Syabas is also now actively carrying out the process of increasing the level of the service pool as well as stabilizing the pressure and flow in the water distribution system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemulihan juga bergantung pada lokasi geografi dan altitud premis pengguna.", "r": {"result": "The recovery process also depends on the geographical location and altitude of the user's premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna boleh mendapatkan maklumat terkini di laman sesawang www.syabas.com.my atau melayari kesemua akaun laman sosial Syabas.", "r": {"result": "Users can get the latest information on the website www.syabas.com.my or browse all Syabas social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cemari masjid, surau di Johor - TMJ", "r": {"result": "Don't desecrate mosques, suraus in Johor - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 April - Tungku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mengingatkan semua pihak supaya tidak mencemari masjid dan surau di negeri ini dengan apa-apa perkara yang boleh akidah dan perpaduan merosakkan umat Islam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 25 April - The Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim reminded all parties not to contaminate mosques and suraus in the state with anything that could damage the creed and unity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hanya perkara-perkara berkaitan akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) dibenarkan melibatkan ceramah, khutbah dan kuliah di masjid serta surau di negeri ini.", "r": {"result": "He said, only matters related to the Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) creed are allowed to involve lectures, sermons and lectures in mosques and suraus in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada mereka yang ingin berceramah tentang agama Islam di negeri ini, pertama mesti memiliki tauliah dan kebenaran Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ).", "r": {"result": "\"For those who want to lecture about Islam in this state, they must first have credentials and permission from the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua sentiasa peka dan prihatin isu-isu semasa bukan berceramah mengikut hati seolah-olah mewujudkan was-was.", "r": {"result": "Both are always sensitive and concerned about issues while not lecturing according to heart as if creating misgivings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mencalarkan lagi keharmonian dan kekukuhan umat Islam di Johor.", "r": {"result": "\"This will further damage the harmony and strength of Muslims in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga penceramah-penceramah daripada parti-parti politik.", "r": {"result": "The same goes for speakers from political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memiliki keluluasan agama tetapi disebabkan kecenderungan parti politik tertentu menyebabkan ceramah cenderung kepada politik,\" katanya.", "r": {"result": "Even though it has the freedom of religion, but due to the tendency of certain political parties, the ceramah tends to be political,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Multaqa Ulama Kali Ke-7 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada Johor, di sini sebentar tadi yang turut dihadiri Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin.", "r": {"result": "He said this while speaking at the 7th Multaqa Ulama Council at the Johor Persada International Convention Center, here a while ago which was also attended by the Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah warga Singapura didakwa subahat lupus buangan minyak di Sungai Kim Kim", "r": {"result": "The Singaporean director was charged with conspiring to dump oil in Sungai Kim Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Seorang pengarah syarikat warga Singapura didakwa di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini, atas pertuduhan bersubahat melakukan pelupusan buangan minyak di Sungai Kim Kim pada bulan lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: A Singaporean company director was charged in the Sessions Court here, today, on charges of conspiring to dispose of oil waste in Sungai Kim Kim last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sim Wei Der, 50, bagaimanapun mengaku tidak bersalah sejurus jurubahasa mahkamah membacakan pertuduhan terhadapnya di hadapan Hakim Jailani Rahman.", "r": {"result": "The accused, Sim Wei Der, 50, however, pleaded not guilty as soon as the court interpreter read out the charges against him in front of Judge Jailani Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, lelaki itu didakwa bersubahat dengan tiga tertuduh yang didakwa sebelum ini, iaitu pemandu lori, N Maridass, 35, serta dua pengarah, Yap Yoke Liang, 42, dan Wang Jing Chao, 34, yang juga warga Singapura, melupuskan buangan minyak atau enap cemar berminyak ke dalam Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the man is accused of conspiring with the three previously charged accused, namely the lorry driver, N Maridass, 35, and two directors, Yap Yoke Liang, 42, and Wang Jing Chao, 34, who are also Singaporeans, to dispose of waste oil or oily sludge into the Kim Kim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan berhampiran kawasan tapak projek pelebaran jambatan Sungai Kim Kim, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang, antara jam 12.01 tengah malam hingga 1 pagi, 7 Mac lalu, dengan menggunakan lori dan semitreler tangki minyak sawit tanpa kelulusan bertulis daripada Ketua Pengarah Kualiti Alam Sekeliling.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out near the site of the Sungai Kim Kim bridge widening project, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang, between 12.01 midnight and 1 am, last March 7, by using a palm oil tank lorry and semi-trailer without written approval from the Director General of Quality Surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 34B(1)(a) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974, dibaca bersama Seksyen 42 akta sama dan boleh dihukum bawah Seksyen 34B(4) akta sama.", "r": {"result": "For that act, he was charged in accordance with Section 34B(1)(a) of the Environmental Quality Act 1974, read together with Section 42 of the same act and can be punished under Section 34B(4) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda hingga RM500,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused faces a maximum prison sentence of five years and a fine of up to RM500,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pengarah Pendakwaan Johor, Amir Nasruddin, dan Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Syafiq Mohd Ghazali, yang tidak bercadang menawarkan sebarang jaminan terhadap tertuduh atas alasan pertuduhan terbabit adalah serius yang mana ramai orang terkesan akibat percemaran yang berlaku, terutama pelajar sekolah.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Johor Director of Prosecutions, Amir Nasruddin, and Deputy Public Prosecutor, Muhammad Syafiq Mohd Ghazali, who did not intend to offer any bail to the accused on the grounds that the charges involved were serious and that many people were affected by the pollution that occurred, especially school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peguam mewakili tertuduh, Joshua Tay, membantah dengan alasan seorang lagi pengarah syarikat warga Singapura yang dituduh, dibenarkan ikat jamin oleh Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "However, the lawyer representing the accused, Joshua Tay, objected on the grounds that another Singapore company director who was accused, was granted bail by the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM250,000 dengan dua penjamin warga tempatan berserta syarat tambahan perlu melapor diri di Balai Polis Pasir Gudang setiap 15 hari bulan hingga perbicaraan selesai.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM250,000 with two local sureties with the additional condition of having to report to the Pasir Gudang Police Station every 15 days of the month until the trial is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan tarikh sebutan semula kes pada 23 Mei depan.", "r": {"result": "The court set the date for re-mentioning the case on May 23 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tertuduh yang dikehendaki sejak kira-kira sebulan lalu, menyerah diri di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seri Alam pada jam 11.17 pagi.", "r": {"result": "Yesterday, the accused, who had been wanted for about a month, surrendered at the Seri Alam District Police Headquarters (IPD) at 11.17am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac lalu, Maridass mengaku tidak bersalah di mahkamah sama atas pertuduhan melupuskan buangan minyak itu, manakala Yoke Liang dan Jing Chao didakwa bersubahat dengan pemandu lori terbabit.", "r": {"result": "On March 24, Maridass pleaded not guilty in the same court to the charge of disposing of the oil waste, while Yoke Liang and Jing Chao were charged with complicity with the lorry driver involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Mac lalu, sebuah kilang pemprosesan tayar terpakai, P Tech Resources Sdn Bhd, Yoke Liang dan Jing Chao masing-masing didakwa dengan 15 lagi pertuduhan.", "r": {"result": "On March 25, a used tire processing factory, P Tech Resources Sdn Bhd, Yoke Liang and Jing Chao were each charged with 15 more charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dan dua pengarah berkenaan masing-masing menghadapi tujuh pertuduhan gagal membuat pemberitahuan berkaitan pembuangan bahan terjadual seperti ditetapkan bawah Peraturan 3(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127).", "r": {"result": "The company and the two directors concerned each face seven charges of failing to make notifications related to the disposal of scheduled materials as prescribed under Regulation 3(1), Environmental Quality Regulations (Scheduled Waste) 2005, Environmental Quality Act 1974 (Act 127).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga masing-masing didakwa dengan lapan pertuduhan membabitkan pencemaran udara bersih kerana gagal menjalankan pemantauan berkala mengikut Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara bersih) 2014.", "r": {"result": "They were also each charged with eight charges involving clean air pollution for failing to carry out periodic monitoring in accordance with the Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar RM6,500 untuk masuk Malaysia atau dibunuh, kata saksi RCI Wang Kelian", "r": {"result": "Pay RM6,500 to enter Malaysia or be killed, said RCI witness Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pendatang asing tanpa izin (Pati) dipaksa membayar tebusan sebanyak RM6,500 sekiranya mahu masuk ke Malaysia secara haram melalui sempadan Thailand, kata seorang saksi Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) dalam kes penemuan kem penyelupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Illegal immigrants (Pati) are forced to pay a ransom of RM6,500 if they want to enter Malaysia illegally through the Thai border, said a Royal Commission of Inquiry (RCI) witness in the case of the discovery of human smuggling camps and mass graves in Wang Kelian, Perlis. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Husyairi Musa, yang merupakan bekas ketua Bahagian Risikan Operasi di Ibu Pejabat Daerah Polis Padang Besar berkata, mangsa akan dipukul sehingga mati dan yang masih hidup diminta menanam mayat mereka yang terbunuh di kem tahanan pelarian di Thailand.", "r": {"result": "Inspector Husyairi Musa, who is the former head of the Operational Intelligence Division at the Padang Besar Police District Headquarters, said the victims would be beaten to death and those who were alive would be asked to bury the bodies of those killed in refugee detention camps in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan penerangan, sekiranya mereka nak keluar kem (persembunyian Pati) dari Thailand untuk masuk Malaysia, perlu bayar RM6,500.", "r": {"result": "\"Based on the explanation, if they want to leave the camp (Pati's hideout) from Thailand to enter Malaysia, they need to pay RM6,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata perlu bayar ejen dari Myanmar sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"They said they have to pay the agent from Myanmar themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan itu diperolehi daripada rakaman percakapan salah seorang Pati yang ditangkap pada Mei 2015.", "r": {"result": "He said that the allegation was obtained from a recording of the conversation of one of the Patis who was arrested in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husyairi merupakan saksi ke-18 dalam pendengaran awam yang diadakan di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya yang memasuki hari ke-6 hari ini.", "r": {"result": "Husyairi is the 18th witness in the public hearing held at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya which entered the 6th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tampil memberi keterangan di depan 7 panel RCI yang diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "Witnesses came forward to testify in front of 7 RCI panels led by the former chief justice, Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan dakwaan itu, Husyairi berkata, dalam rakaman percakapan salah seorang Pati yang ditangkap, beliau datang dari Myanmar berikutan pergolakan yang berlaku dalam negara itu.", "r": {"result": "Narrating the allegation, Husyairi said that in the recorded conversation of one of the arrested Patis, he came from Myanmar following the unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan itu beliau dan keluarganya melarikan diri dari Myanmar.", "r": {"result": "He said, because of that he and his family fled Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menaiki bot yang memuatkan 300 hingga 400 orang dan mengambil perjalanan lebih kurang 15 hari untuk sampai ke Thailand.", "r": {"result": "\"They boarded a boat that holds 300 to 400 people and took about 15 days to reach Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai Thailand, mereka akan ditahan dan dikumpul di kem tempat pengumpulan selama 3 hingga 4 bulan.", "r": {"result": "\"When they arrive in Thailand, they will be detained and gathered in a concentration camp for 3 to 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada duit bayaran untuk masuk ke Malaysia, baru mereka dilepaskan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is money to pay to enter Malaysia, then they will be released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Husyairi berkata, Pati itu melepaskan diri dari kem di Thailand selepas kem tersebut diserbu pihak tentera negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, Husyairi said, Pati escaped from a camp in Thailand after the camp was raided by the country's army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau memecahkan pintu untuk keluar dari kem tersebut.", "r": {"result": "He said, he broke the door to get out of the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati semua larikan diri dan masa itu ambil kesempatan pecahkan pintu dan larikan diri.", "r": {"result": "\"We found everyone escaped and that time took the opportunity to break the door and escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumpa isteri dan anak dan lari masuk hutan tanpa hala tuju selama 3 hari.", "r": {"result": "\"Meet my wife and children and run aimlessly into the forest for 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, (dia) berjumpa seorang lelaki dan mengatakan telah masuk ke Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "After that, (he) met a man and said he had entered Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna bakal lahir bayi lelaki", "r": {"result": "Anzalna will give birth to a baby boy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Selepas berteka-teki mengenai jantina anak sulungnya sekian lama, akhirnya pelakon Anzalna Nasir, 31, mengumumkan yang dia bakal melahirkan seorang bayi lelaki pada Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - After puzzling over the gender of her eldest child for so long, actress Anzalna Nasir, 31, finally announced that she will give birth to a baby boy this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman mengenai jantiina tersebut cukup menggembirakan hati kesemua ahli keluarganya dan sekaligus memenuhi impian keluarga pelakon itu untuk menimang cucu lelaki buat kali pertama.", "r": {"result": "The announcement of the gender made all his family members happy and at the same time fulfilled the dream of the actor's family to marry a grandson for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur kerana bayi dan saya sihat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful that the baby and I are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan saya teruja, keluarga saya menunggu anak lelaki tapi tak dapat.", "r": {"result": "What makes me excited, my family is waiting for a boy but can't get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu cucu lelaki pun tak dapat.", "r": {"result": "Even the grandson can't wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, mereka bakal menerima generasi lelaki daripada keluarga kami,'\" katanya ketika ditemui di majlis pelancaran produk Ommey bersempena pelantikan Anzalna sebagai duta eksklusif NR.", "r": {"result": "\"Finally, they will receive a generation of men from our family,'\" he said when met at the launch of Ommey products in conjunction with the appointment of Anzalna as the exclusive ambassador of NR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ommey adalah produk penjagaan bayi keluaran NR di sini hari ini.", "r": {"result": "Ommey is a baby care product from NR here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anzalna, suaminya Hanif Zaki memang menginginkan anak lelaki sebagai anak sulung mereka berdua manakala keluarga pelakon itu sendiri turut menunggu kehadiran bayi lelaki sementelah semua adik-beradiknya adalah perempuan.", "r": {"result": "Anzalna said that her husband Hanif Zaki really wanted a boy as their first child while the actor's family was also waiting for a baby boy as all his siblings were girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mendapat tahu saya mengandung anak lelaki memang saya sendiri terkejut dan gembira sampai tidak terkata.", "r": {"result": "\"When I found out I was pregnant with a boy, I was surprised and happy beyond words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh saya nak lahirkan anak sulung ini secara normal tetapi ini semua kerja Allah.", "r": {"result": "\"If possible, I want to give birth to my first child normally, but this is all God's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisahlah normal atau bedah, doakan yang terbaik buat saya dan bayi yang bakal lahir.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's normal or surgical, pray for the best for me and the baby to be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji semuanya selamat.", "r": {"result": "Promise everything is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang sedang saya fikir sekarang adalah mahu membeli-belah barangan bayi dan membuat dekorasi biliknya.", "r": {"result": "\"What I'm thinking about right now is shopping for baby stuff and decorating her room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai nama bayi pula, bukan saya atau suami yang pilih, tetapi kami minta keluarga yang memberi nama-nama yang sesuai.", "r": {"result": "\"As for the baby's name, it is not me or my husband who chooses, but we ask the family to give suitable names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang beri nama yang sesuai, dia akan diberi hadiah,\" katanya berseloroh.", "r": {"result": "Whoever gives the right name, he will be given a gift,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon ini, sekiranya kelahiran sulung itu memerlukan pemnbedahan, dia akan melakukannya pada minggu pertama selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "According to this actor, if the first born requires surgery, he will do it in the first week after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebagai duta yang dilantik pada 25 Mac lalu, Anzalna akan menggunakan pelbagai variasi produk termasuk Rangkaian Herbanika Bersalin NR, set bersalin yang disediakan hasil rumusan tradisional untuk sesi berpantang, kesihatan bersalin.", "r": {"result": "Meanwhile, as an ambassador who was appointed on March 25, Anzalna will use a variety of products including the NR Maternity Herbanika Range, a maternity set prepared as a result of traditional formulations for abstinence sessions, maternity health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Anzalna mengamalkan minum Akar Herbaneka NR untuk kesihatan sepanjang kehamilan.", "r": {"result": "In fact, Anzalna practices drinking NR Herbal Root for health throughout pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Ambank akui masukkan RM14.5 juta ke akaun peribadi Najib", "r": {"result": "Ambank managers admit to putting RM14.5 million into Najib's personal account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus cawanga Ambank memberitahu mahkamah sejumlah RM14.5 juta dimasukkan ke akaun peribadi Datuk Seri Mohd Najib Razak.", "r": {"result": "The Ambank branch manager told the court that a total of RM14.5 million was deposited into Datuk Seri Mohd Najib Razak's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April -- Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa terdapat transaksi kemasukan wang berjumlah RM14.5 juta ke akaun AmPrivate Banking-Y1MY milik bekas perdana menteri, Datuk Seri Mohd Najib Razak antara Julai 2014 dan 11 Feb 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 25 April -- The High Court here was told today that there was a transaction amounting to RM14.5 million into the AmPrivate Banking-Y1MY account belonging to former prime minister, Datuk Seri Mohd Najib Razak between July 2014 and 11 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan Ambank Jalan Raja Chulan, R. Uma Devi, 40, ketika membacakan penyataan saksinya berkata wang berkenaan dimasukkan ke dalam akaun AmBank (AmPrivate Banking-Y1MY) bernombor 211-202-2011898 milik Najib.", "r": {"result": "Ambank Jalan Raja Chulan Branch Manager, R. Uma Devi, 40, when reading her witness statement said the money was deposited into Najib's AmBank (AmPrivate Banking-Y1MY) account number 211-202-2011898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan sejumlah RM10 juta dimasukkan ke dalam akaun itu pada 8 Julai 2014, RM1 juta dimasukkan pada 23 Julai 2014 dan RM3.5 juta dimasukkan pada 11 Feb 2015,\" katanya ketika diminta membuat pengesahan ke atas Penyata Akaun Ambank itu yang dirujuk oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Suhaimi Ibrahim.", "r": {"result": "\"I confirm that a total of RM10 million was deposited into the account on July 8, 2014, RM1 million was deposited on July 23, 2014 and RM3.5 million was deposited on Feb 11, 2015,\" he said when asked to verify the Ambank Account Statement which was referred by the Deputy Public Prosecutor Datuk Suhaimi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Uma Devi mendedahkan sebanyak RM64 juta dimasukkan ke dalam akaun AmPrivate Banking-1MY milik Najib bernombor 211-202-201188-0 antara 8 Julai 2014 dan 10 Feb 2015.", "r": {"result": "Yesterday Uma Devi revealed that RM64 million was deposited into Najib's AmPrivate Banking-1MY account number 211-202-201188-0 between 8 July 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi, yang berkhidmat dengan Ambank sejak 5 Mac 2012, turut mengesahkan borang pembukaan akaun bagi akaun berkenaan atas nama Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak yang dibuka pada 31 Julai 2013 dan nama pemilik akaun diletak sebagai AmPrivate Banking-Y1MY sebagai nama utama dan diikuti oleh nama Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak.", "r": {"result": "Uma Devi, who has been working with Ambank since 5 March 2012, also confirmed the account opening form for the account in the name of Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak which was opened on 31 July 2013 and the name of the account owner was placed as AmPrivate Banking-Y1MY as the main name and followed by the name of Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-21 pendakwaan itu yang menyambung keterangannya hari ini terdapat juga surat arahan oleh Nik Faisal Ariff Kamil bertarikh 23 Jun 2014 bertajuk 'Transfer Instruction' dan mengesahkan bahawa itu adalah surat arahan kepada AmBank untuk memindahkan RM3 juta daripada akaun AmBank bernombor 211-202-201188-0 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "The prosecution's 21st witness who continued his testimony today also found an instruction letter by Nik Faisal Ariff Kamil dated 23 June 2014 titled 'Transfer Instruction' and confirmed that it was an instruction letter to AmBank to transfer RM3 million from AmBank account number 211-202- 201188-0 (AmPrivate Banking Account-Y1MY) belonging to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan ini turut mengarahkan AmBank untuk memasukkan RM1 juta daripada RM3 juta itu ke dalam akaun 211-202-2011898 dan baki RM2 juta dimasukkan ke akaun 211-202-201190-6 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY),\" katanya pada hari kesembilan perbicaraan kes Najib, berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "\"This instruction letter also instructs AmBank to deposit RM1 million of the RM3 million into account 211-202-2011898 and the remaining RM2 million into account 211-202-201190-6 (AmPrivate Banking Account-Y1MY),\" he said on the ninth day Najib's case trial, regarding SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi berkata terdapat juga surat arahan oleh Nik Faisal Ariff Kamil (bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC International Sdn Bhd) bertarikh 8 Julai 2014 untuk memindahkan RM20 juta daripada akaun AmBank 211-202-201188-0 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "Uma Devi said there was also a letter of instruction by Nik Faisal Ariff Kamil (former CEO of SRC International Sdn Bhd) dated 8 July 2014 to transfer RM20 million from Najib's AmBank account 211-202-201188-0 (AmPrivate Banking Account-Y1MY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan itu turut mengarahkan AmBank untuk memasukkan RM10 juta daripada RM20 juta itu ke akaun Ambank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" katanya.", "r": {"result": "\"The instruction letter also instructed AmBank to deposit RM10 million of the RM20 million into Ambank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata terdapat transaksi pemindahan keluar wang daripada akaun Ambank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib antara Ogos 2014 dan 11 Feb 2015.", "r": {"result": "The witness said there was a transfer of money out of Najib's Ambank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) between August 2014 and 11 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan RM10 juta dipindah keluar pada 21 Ogos 2014, RM1 juta dipindah keluar pada 28 Ogos 2014 dan RM3,496,500.00 dipindah keluar pada 11 Feb 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirmed that RM10 million was transferred out on 21 August 2014, RM1 million was transferred out on 28 August 2014 and RM3,496,500.00 was transferred out on 11 February 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba ceroboh perairan negara, 22 warga Vietnam dan Thailand ditahan", "r": {"result": "Attempting to trespass into national waters, 22 Vietnamese and Thai nationals were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTULU 25 April- Cubaan 22 kru dua kapal nelayan asing dari Vietnam dan Thailand menggunakan nombor pendaftaran palsu pada kapal mereka dan menyamar sebagai nelayan tempatan dengan menceroboh perairan negara dapat dikesan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysi (Maritim Malaysia) dalam operasi sejak Isnin lalu di perairan kawasan itu.", "r": {"result": "BINTULU April 25- The attempt by 22 crews of two foreign fishing vessels from Vietnam and Thailand to use fake registration numbers on their vessels and pretend to be local fishermen by trespassing into national waters was detected by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) in an operation since last Monday in the waters of the area .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, dalam operasi selama dua hari itu, kapal Vietnam ditahan di lokasi 221.4 kilometer (km) dari Tanjung Kidurong manakala kapal Thailand ditahan 142.2 km dari lokasi sama.", "r": {"result": "Citing the Borneo Messenger report, in the two-day operation, the Vietnamese ship was detained at a location 221.4 kilometers (km) from Tanjung Kidurong while the Thai vessel was detained 142.2 km from the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Zon Bintulu, Kapten Maritim Shahref Steve Macqueen Abdullah berkata, kesemua 22 kru nelayan Vietnam dan Thailand yang berumur 23 hingga 55 tahun itu ditahan kira-kira pukul 10.24 pada Isnin lalu dan 10.17 pagi, kelmarin.", "r": {"result": "Bintulu Zone Maritime Director, Shahref Maritime Captain Steve Macqueen Abdullah said, all 22 Vietnamese and Thai fishing crew aged 23 to 55 were arrested at about 10.24am last Monday and 10.17am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kapal nelayan asing itu disyaki cuba mengaburi mata pihak berkuasa dengan menggunakan nombor pendaftaran palsu dan menyamar sebagai vesel nelayan tempatan dengan melakukan aktiviti menangkap ikan secara tidak sah di sekitar perairan Bintulu.", "r": {"result": "\"The two foreign fishing vessels are suspected of trying to deceive the authorities by using fake registration numbers and impersonating local fishing vessels by carrying out illegal fishing activities around Bintulu waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan direman 14 hari dan akan disiasat di bawah Akta Perikanan 1985, Akta Imigresen 1959/1963 serta Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" lapor Utusan Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the arrests were remanded for 14 days and will be investigated under the Fisheries Act 1985, the Immigration Act 1959/1963 and the Communications and Multimedia Act 1998,\" reported the Borneo Messenger here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Shafrev, hasil rampasan tangkapan laut termasuk dua kapal dianggarkan bernilai RM2 juta.", "r": {"result": "In the meantime, according to Shafrev, the spoils of sea catch including two ships are estimated to be worth RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Maritim Malaysia sentiasa mengalu-alukan maklumat daripada komuniti maritim untuk melaporkan sebarang aktiviti yang melanggar undang-undang secara terus ke talian hotline 24 jam di Pusat Operasi Maritim Zon Maritim Bintulu iaitu 086-314254.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, Maritime Malaysia always welcomes information from the maritime community to report any activity that violates the law directly to the 24-hour hotline at the Bintulu Maritime Zone Maritime Operations Center which is 086-314254.-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana wang Tabung Harapan wahai Guan Eng?", "r": {"result": "Where is the Hope Fund money, oh Guan Eng?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 April - Pemuda UMNO Johor hari ini membangkitkan mengenai status terkini wang Tabung Harapan Malaysia yang dikatakan mencecah sebanyak RM202,716,775.10, sehingga tarikh akhir 14 Januari lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 25 - Johor UMNO Youth today raised the latest status of the Malaysian Hope Fund which is said to have reached RM202,716,775.10, until the deadline of January 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Mohd.", "r": {"result": "His Youth Leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairi Mad Shah berkata, sebelum ini, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pernah menyatakan bahawa kementeriannya dalam tindakan untuk membuat pelarasan penutupan akaun terlibat sebelum pengauditan dijalankan Jabatan Audit Negara.", "r": {"result": "Hairi Mad Shah said, previously, the Minister of Finance, Lim Guan Eng had stated that his ministry was in the process of making adjustments to close the accounts involved before the audit was carried out by the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan yang diterima itu, katanya, akan digunakan untuk melunaskan pembayaran hutang kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The donation received, he said, will be used to pay off the federal government's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Lim Guan Eng) menyatakan bahawa pengurusan Tabung Harapan dibuat secara teratur dan berintegriti, malah satu Jawatankuasa Akaun yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Perbendaharaan Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir akan memutuskan penggunaan wang itu mengikut tatacara yang termaktub di dalam Arahan Amanah Akaun Tabung Harapan Malaysia (Trust Deed),\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Lim Guan Eng) stated that the management of Tabung Harapan is done in an orderly and integrity manner, and even an Accounts Committee chaired by Chief Treasury Secretary Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir will decide on the use of the money in accordance with the procedures set out in the Malaysia Tabung Harapan Account Trust Instructions ( Trust Deed),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohd.", "r": {"result": "However, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairi menegaskan, selepas 14 Januari, tidak ada kenyataan rasmi daripada Kementerian Kewangan berhubung status terkini wang tersebut.", "r": {"result": "Hairi stressed that after January 14, there was no official statement from the Ministry of Finance regarding the latest status of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan sama ada wang itu telah diaudit dan dilakukan pembayaran terhadap hutang negara dan jika benar, di manakah buktinya dan pada masa sama, mahukan jaminan kerajaan bahawa wang itu benar digunakan untuk membayar hutang negara.", "r": {"result": "He questioned whether the money had been audited and paid for the national debt and if true, where was the proof and at the same time, wanted the government's assurance that the money was actually used to pay the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Lim Guan Eng dan kerajaan Malaysia perlu menjawab perkara itu kerana rakyat berhak untuk mengetahui kerana ia adalah sumbangan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"Therefore, Lim Guan Eng and the Malaysian government need to answer the matter because the people have the right to know because it is a contribution from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, beliau perlu memberi penjelasan dan jangan cuba-cuba nak lari,\" katanya.", "r": {"result": "So, he needs to give an explanation and not try to run away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang utama kes penipuan pekerjaan 47 rakyat Malaysia ditahan di KIA", "r": {"result": "The main mastermind of the employment fraud case of 47 Malaysians was arrested in KIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suspek utama dalam kes pemerdagangan manusia melibatkan 47 rakyat Malaysia di Kemboja pada Disember lalu berjaya diberkas Polis Sarawak pada Khamis.", "r": {"result": ": The main suspect in the human trafficking case involving 47 Malaysians in Cambodia last December was successfully arrested by the Sarawak Police on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 26 tahun, ditahan sepasukan anggota dari Bahagian Siasatan Jenayah Komersial Kontinjen Sarawak sewaktu tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching sekitar jam 12.20 tengah hari.", "r": {"result": "The 26-year-old suspect was arrested by a team of members from the Sarawak Contingent Commercial Crime Investigation Division when he arrived at Kuching International Airport at around 12.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum itu menaiki penerbangan dari Pontianak dan tiba di Kuching pada jam 11.45 pagi.", "r": {"result": "He had previously boarded a flight from Pontianak and arrived in Kuching at 11.45am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengesahkan penahanan, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Superintendan Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata, suspek ditahan bersabit lima kertas siasatan kerana menipu lima mangsa.", "r": {"result": "Confirming the arrest, the head of the Sarawak Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah said, the suspect was arrested on five investigation papers for defrauding five victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya mendapatkan perintah reman dan kertas siasatan akan dikemukakan kepada Timbalan Pendakwa Raya secepat mungkin untuk cadangan tuduhan.", "r": {"result": "He said, his party obtained a remand order and investigation papers will be submitted to the Deputy Public Prosecutor as soon as possible for proposed charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang alamat terakhirnya di Kampung Salak di sini diburu sejak Februari lalu, selepas pihak polis mengambil alih siasatan kes.", "r": {"result": "The suspect, whose last address was in Kampung Salak here, has been hunted since last February, after the police took over the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, 47 mangsa ditahan di Penjara Beantey Meanchey selepas menjadi pihak berkuasa Kemboja kerana terlibat dalam sindiket perjudian atas talian.", "r": {"result": "Last December, 47 victims were detained in Beantey Meanchey Prison after becoming Cambodian authorities for being involved in an online gambling syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya menang kereta'", "r": {"result": "'I won a car'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 25 April - Tuah menyebelahi dua orang guru yang tinggal di kawasan taman perumahan sama apabila diumumkan memenangi hadiah utama e-Peraduan sempena Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI 25 April - Luck was on the side of two teachers who live in the same housing estate when they were announced as winning the main prize of the e-Contest in conjunction with the Malaysian Trust Share Week (MSAM) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pengumuman itu, guru Sekolah Kebangsaan (SK) Teluk Wang, Norasyikin Ahmad, 35, membawa pulang kenderaan pacuan empat roda jenis Ford Ranger, manakala jirannya di Ambangan Heights itu, Nasir Mohd.", "r": {"result": "At the announcement ceremony, Teluk Wang National School (SK) teacher, Norasyikin Ahmad, 35, brought home a Ford Ranger four-wheel drive vehicle, while his neighbor in Ambangan Heights, Nasir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, 40, memenangi Toyota Vios.", "r": {"result": "Noor, 40, won a Toyota Vios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norasyikin berkata, dia mengimpikan untuk memenangi hadiah utama itu selepas berkunjung ke MSAM 2019 bersama suami, Muhamad Shazili Jaafar, 36, dan tiga anak mereka sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "Norasyikin said she dreamed of winning the main prize after visiting MSAM 2019 with her husband, Muhamad Shazili Jaafar, 36, and their three children since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ford Ranger tersebut bukan hadiah pertama dimenanginya dan suami, apabila mereka turut pernah membawa pulang sebuah Nissan X-Trail dan pakej menunaikan umrah pada tahun lalu dalam peraduan-peraduan lain.", "r": {"result": "In fact, the Ford Ranger was not the first prize she and her husband won, as they had also brought home a Nissan X-Trail and an Umrah package last year in other contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selasa lalu saya sudah menang hadiah harian tetapi masih tidak putus harapan untuk hadiah kereta ini sehinggalah saya terima panggilan semalam meminta hadir bersama keluarga hari ini.", "r": {"result": "\"Last Tuesday I already won the daily prize but still did not give up hope for this car prize until I received a call yesterday asking to be present with the family today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun penganjur kata saya hanya menang hamper, tetapi saya rasa macam hadiah lain kerana minta kami datang sekeluarga sebelum nama diumumkan sebagai pemenang utama,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although the organizers said I only won the hamper, I feel like another prize because they asked us to come as a family before the name was announced as the main winner,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah kepada para pemenang disampaikan oleh Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Prizes to the winners were presented by the President and Chief Executive of Kumpulan Permodalan Nasional Berhad (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam e-Peraduan itu, Norasyikin yang mengajar subjek Sains menggunakan slogan 'Pelaburan Membawa Keuntungan Sebagai Simpanan Masa Depan Untuk Pendidikan Anak Kesayangan Serta Atasi Inflasi Pasaran.", "r": {"result": "In the e-Contest, Norasyikin who teaches the subject of Science used the slogan 'Investment Brings Profits as Future Savings for the Education of Beloved Children and Overcome Market Inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nasir yang merupakan guru di SK Bukit Selambau tidak menyangka hasrat memiliki Toyota Vios sebagai kenderaan kedua dapat direalisasikan lebih awal dengan memenangi hadiah tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Nasir, who is a teacher at SK Bukit Selambau, did not expect that his desire to own a Toyota Vios as a second vehicle could be realized earlier by winning the prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menduga untuk membawa pulang hadiah tersebut kerana menyertai peraduan itu secara suka-suka sambil membawa keluarga dan anak-anak muridnya berkunjung ke MSAM 2019.", "r": {"result": "According to him, he did not expect to bring home the prize because he participated in the contest happily while taking his family and students to visit MSAM 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya sedang meninjau kereta jenis ini di pusat-pusat pameran dan merancang untuk memilikinya pada Julai ini, namun tidak sangka rezeki datang lebih awal dan gembira dengan hadiah besar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was actually looking at this type of car at the exhibition centers and planned to have it this July, but I didn't expect the fortune to come earlier and I'm happy with this big prize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang suri rumah, Nora Shakila Halim, 32, membawa pulang sebuah motosikal Yamaha R25 selepas mendapat tempat ketiga dalam peraduan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, a housewife, Nora Shakila Halim, 32, brought home a Yamaha R25 motorcycle after winning third place in the same contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kain rentang program Bossku dibuang, laporan polis pula dibuat", "r": {"result": "After the banner of the Bossku program was removed, a police report was made", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 25 April - Kehadiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam program tiga hari di Kedah bermula esok terus mendapat halangan dan sabotaj pihak tertentu.", "r": {"result": "ALOR SETAR 25 April - The presence of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in a three-day program in Kedah starting tomorrow continues to be obstructed and sabotaged by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, pimpinan parti politik dari kawasan Jerlun didakwa cuba mensabotaj program Najib yang akan menghadiri ceramah perpaduan ummah di tapak markas Pas Kampung Hutan Palas, Kodiang.", "r": {"result": "Yesterday, the leader of a political party from the Jerlun area was accused of trying to sabotage Najib's program to attend the ummah unity talk at the PAS headquarters in Kampung Hutan Palas, Kodiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pimpinan parti politik itu telah mengarahkan pihak tertentu membuang kain rentang mengenai kehadiran Najib atau popular dengan gelaran Bossku itu yang dipasang di sekitar kawasan Kubang Pasu di sini.", "r": {"result": "It is understood that the leadership of the political party has ordered certain parties to remove the banners regarding the presence of Najib or popularly known as Bossku that is installed around the Kubang Pasu area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam pula, difahamkan sekumpulan ahli Pakatan Harapan (PH) membuat laporan polis terhadap Najib di Sungai Petani atas sebab kehadiran bekas Presiden UMNO itu dikhuatiri boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "Yesterday, it was understood that a group of Pakatan Harapan (PH) members made a police report against Najib in Sungai Petani because the presence of the former UMNO President was feared to disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, ketika Najib berkunjung ke Langkawi, turut terdapat ahli PH membuat laporan polis meskipun kunjungan beliau hanya untuk bergambar bersama rakyat serta bercuti.", "r": {"result": "Last February, when Najib visited Langkawi, there were also PH members who filed a police report even though his visit was only to take pictures with the people and take a vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam statusnya Facebooknya berkata, esok beliau akan ke Kedah untuk beli harumanis Padang Terap dan bertemu kawan-kawan namun 16 ahli PH telah membuat laporan polis.", "r": {"result": "Najib in his Facebook status said, tomorrow he will go to Kedah to buy Padang Terap aromatics and meet friends but 16 PH members have filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga diberitahu oleh kawan-kawan di Kedah bahawa PH sudah mula sabotaj program-program lawatan saya.", "r": {"result": "\"I was also told by friends in Kedah that PH has started sabotaging my tour programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangka ahli-ahli PH ini mungkin mengadakan demonstrasi besar-besaran sebanyak enam atau 10 orang semasa saya ada di sana.", "r": {"result": "\"I expected that these PH members might hold a massive demonstration of six or 10 people while I was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik, itu hak masing-masing.", "r": {"result": "Well, that's their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, saya nak memberi sedikit nasihat bahawa ejaan betul untuk Rakyat ialah R.A.K.Y.A.T, bukan Raykat.", "r": {"result": "\"But, I want to give some advice that the correct spelling for Rakyat is R.A.K.Y.A.T, not Raykat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis elok elok di sepanduk,\" kata Najib dalam status Facebooknya di sini hari ini.", "r": {"result": "Write nicely on the banner,\" said Najib in his Facebook status here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir ke Kedah selama tiga hari bermula esok dan dijangka menghadiri beberapa program di Kodiang, Alor Setar, Sungai Petani serta beberapa kawasan lain.", "r": {"result": "Najib is coming to Kedah for three days starting tomorrow and is expected to attend several programs in Kodiang, Alor Setar, Sungai Petani and several other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang akan disertai Najib adalah ceramah perpaduan ummah di Kodiang pada malam esok dan Sabtu selain program bersama pendakwah, Ustaz Ahmad Husam Baderudin.", "r": {"result": "Among the programs that Najib will participate in is the ummah unity talk in Kodiang tomorrow night and Saturday in addition to the program with the preacher, Ustaz Ahmad Husam Baderudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj ekstra pinggan, cawan: Pemilik restoran nafi niat kaut untung", "r": {"result": "Extra charges for plates, cups: The restaurant owner denies the intention of making a profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Baru-baru ini tular dalam laman sosial, sekeping resit bayaran di Restoran Original Penang Kayu Nasi Kandar cawangan SS2/10, Petaling Jaya menunjukkan caj tambahan sebanyak 20 sen dikenakan bagi pinggan dan gelas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - Recently, a payment receipt at the Original Penang Kayu Nasi Kandar Restaurant, SS2/10 branch, Petaling Jaya, showed an additional charge of 20 sen for plates and glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran berkenaan terus mendapat kecaman oleh 'mahkamah netizen' yang beranggapan caj dikenakan itu melampau.", "r": {"result": "The restaurant continues to be criticized by the 'court of netizens' who think the charges are excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilik yang juga Pengarah Urusan restoran tersebut, Burhan Mohamed, 57 sebaliknya mempertahankan bahawa caj yang dikenakan itu adalah susulan gangguan bekalan air sementara di sekitar kawasan Kuala Lumpur dan Selangor bermula semalam.", "r": {"result": "However, the owner who is also the Managing Director of the restaurant, Burhan Mohamed, 57, on the other hand, maintained that the charge was a result of a temporary water supply disruption around the Kuala Lumpur and Selangor areas that started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ramai orang salah faham.", "r": {"result": "\"Actually, many people misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya kenakan caj tambahan 20 sen sewaktu ketiadaan air sahaja.", "r": {"result": "We only charge an additional 20 cents when there is no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pukul 10 pagi semalam (Rabu), bekalan air dah kembali pulih, kami pun hentikan caj berkenaan.", "r": {"result": "After 10am yesterday (Wednesday), the water supply was restored, we stopped the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kena sediakan pinggan dan mangkuk sebab menurut notis yang dikeluarkan, katanya, tiga hari tiada air.", "r": {"result": "\"We have to prepare plates and bowls because according to the notice issued, he said, there will be no water for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua dilakukan demi kebersihan.", "r": {"result": "This is all done for the sake of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada air macam mana nak cuci kan?", "r": {"result": "There is no water, how can you wash it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sakit hati, orang cakap saya nak untung banyak.", "r": {"result": "\"I feel hurt, people say I want to make a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan caranya, sedih bila mereka fikir kita nak kaut untung,\" kata Burhan seperti dipetik portal berita mStar di sini hari ini.", "r": {"result": "This is not the way, it's sad when they think we want to make a profit,\" Burhan said as quoted by the mStar news portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pengguna laman sosial diTwitter dan Instagram berkongsikan salinan resit berkenaan termasuk Exco Pemuda Umno, Wan Muhammad Azri Wan Deris atau dikenali sebagai Papagomo.", "r": {"result": "Yesterday, social media users on Twitter and Instagram shared copies of the receipt, including Umno Youth Exco, Wan Muhammad Azri Wan Deris, also known as Papagomo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papagomo dalam hantaran di laman Twitter rasminya, @Sir_Azri berkata: \"Lepas ni bawa cawan pinggan sendiri lah jawabnya.", "r": {"result": "Papagomo in a message on his official Twitter page, @Sir_Azri said: \"Then bring your own cup and plate is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin teruk tekanan buat rakyat di bawah ni.", "r": {"result": "The pressure is getting worse for the people below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kerajaan pulak sibuk dengan politik berebut jawatan\".", "r": {"result": "Government leaders are busy with politics, fighting for office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#QuranHour: Selesaikan masalah dunia melalui Surah al-Kahfi", "r": {"result": "#QuranHour: Solve the world's problems through Surah al-Kahfi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Surah Al-Kahfi mempunyai pelbagai kisah pengajaran yang boleh diselami dan diambil sebagai pedoman serta kunci kepada penyelesaian masalah dunia ketika ini.", "r": {"result": ": Surah Al-Kahfi has various teaching stories that can be studied and taken as guidelines and keys to solving the world's problems today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah berkenaan juga memberi jawapan untuk empat cabaran iaitu iman, harta, ilmu pengetahuan dan kekuasaan.", "r": {"result": "The surah also gives answers to four challenges, namely faith, wealth, knowledge and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu surah yang menjadi sunnah untuk dibaca pada setiap hari Khamis itu dipilih sebagai surah yang perlu difahami untuk Kempen #QuranHour bagi tahun 2019 yang akan berlangsung pada 30 Mei bersamaan 25 Ramadan ini.", "r": {"result": "Therefore, the surah that is sunnah to be read every Thursday was chosen as the surah that needs to be understood for the #QuranHour Campaign for the year 2019 which will take place on May 30, which coincides with the 25th of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Yayasan Warisan Ummah Ikhlas Datuk Dr Hussamuddin Yaacub, penganjuran #QuranHour 2019 membawa Misi Al-Kahfi dengan mengajak masyarakat memahami empat cabaran dan penyelesaian yang dihayati daripada intipati surah tersebut\".", "r": {"result": "According to the Founder of Yayasan Warisan Ummah Ikhlas Datuk Dr Hussamuddin Yaacub, the organization of #QuranHour 2019 brings the Al-Kahfi Mission by inviting the community to understand the four challenges and solutions that are understood from the essence of the surah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kita adalah pengupasan Surah Al-Kahfi daripada setiap sudut cabaran serta penyelesaiannya berteraskan 'Divine Solution' dan penghayatan surah ini memberi persediaan dari perspektif fizikal, emosional, intelek dan spiritual dalam konteks Qurani kepada masyarakat dalam menangani dunia era 'tidak menentu, ketidakpastian, kerumitan serta kekaburan'\".", "r": {"result": "Our focus is to examine Surah Al-Kahfi from every angle of challenge and its solution based on the 'Divine Solution' and the appreciation of this surah provides preparation from a physical, emotional, intellectual and spiritual perspective in the Quranic context to the community in dealing with the world of the era of 'uncertainty, uncertainty, complexity' and ambiguity'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefahaman dari surah ini mampu menjadi benteng dan landasan agar ummah berupaya mengemudi kehidupan mengikut panduan al-Quran dari kerangka digariskan Allah SWT\".", "r": {"result": "The understanding of this surah can become a fortress and a foundation for the ummah to be able to navigate life according to the guidance of the Qur'an from the framework outlined by Allah SWT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, proses transformasi diri secara berterusan akan membawa perubahan positif kepada tamadun insan hingga akhirnya sebuah dunia yang berbudi dan penyayang,\" katanya.", "r": {"result": "From there, the process of continuous self-transformation will bring positive changes to human civilization until finally a virtuous and caring world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam masjlis pelancaran dan taklimat sinergy media Malaysia sempena World #QuranHour di Shah Alam, pada Khamis.", "r": {"result": "He said this at the Malaysian media synergy launch and briefing meeting in conjunction with the World #QuranHour in Shah Alam, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program World #QuranHour yang bertemakan 'Solusi Cabaran Sejagat' dijadualkan berlangsung di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dan turut disertai Timbalan Yang Dipertuan Agong Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "The World #QuranHour program themed 'Solutions to Global Challenges' is scheduled to take place at the Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, International Islamic University Malaysia (UIAM) and will also be attended by Deputy Yang Dipertuan Agong Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali ini turut mendapat sokongan kerjasama media-media cetak dan elektronik utama negara yang akan bersama-sama mempromosikan program berkenaan seperti Astro AWANI, Utusan Malaysia, Kosmo!", "r": {"result": "This program is also supported by the cooperation of the country's main print and electronic media who will jointly promote the program such as Astro AWANI, Utusan Malaysia, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Kumpulan Media Karangkraf, Radio dan Televisyen Malaysia (RTM), Astro, Kumpulan Media Prima dan TV AlHijrah.", "r": {"result": ", Karangkraf Media Group, Radio and Television Malaysia (RTM), Astro, Prima Media Group and AlHijrah TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji beroperasi sepenuhnya, pemulihan bekalan air berperingkat", "r": {"result": "Plant is fully operational, restoration of water supply in stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April- Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) berusaha mempercepatkan proses pemulihan air di semua kawasan terjejas selepas penambahbaikan sistem bekalan di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) siap sepenuhnya pada pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25- Selangor Water Management Sdn. Bhd. (Selangor Air) is trying to speed up the water restoration process in all affected areas after the improvement of the supply system at the Selangor River Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) was fully completed at 11 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd., Abdul Raof Ahmad berkata, berdasarkan pemantauan di tapak, proses meningkatkan paras kolam-kolam perkhidmatan serta menstabilkan tekanan dan aliran di sistem agihan masih giat dijalankan.", "r": {"result": "Head of Customer Relations and Communication Department Management Air Selangor Sdn. Bhd., Abdul Raof Ahmad said, based on on-site monitoring, the process of increasing the level of the service pools and stabilizing the pressure and flow in the distribution system is still actively underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemulihan bekalan secara berperingkat dan berbeza antara sesuatu kawasan dengan kawasan yang lain bergantung kepada lokasi geografi dan altitud premis pelanggan,\" katanya dalam kenyataan akhbar di sini.", "r": {"result": "\"The supply restoration process is gradual and varies from one area to another depending on the geographical location and altitude of the customer's premises,\" he said in a press statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bantuan bekalan air kecemasan, pengguna boleh menggunakan khidmat pesanan ringkas Tanker<Nama><Alamat>ke 15300 atau WhatApp ke 019 2816793 atau 019 2800919.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "For emergency water supply assistance, users can use the Tanker<Name><Address> short message service to 15300 or WhatApp to 019 2816793 or 019 2800919.- ONLINE MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka berjaga-jaga militan pakai seragam, ketua polis diganti", "r": {"result": "Sri Lanka is on alert for militants wearing uniforms, the police chief has been replaced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pihak berkuasa keselamatan Sri Lanka memberi amaran, militan di sebalik pengeboman bunuh diri Hari Easter Ahad lalu merancang serangan akan datang dan mungkin memakai seragam tentera.", "r": {"result": "COLOMBO: Sri Lankan security authorities have warned that the militants behind last Easter Sunday's suicide bombings are planning future attacks and may be wearing military uniforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keselamatan berkata, militan menyasar lima lokasi untuk serangan Ahad dan Isnin (semalam dan hari ini).", "r": {"result": "Security sources said the militants targeted five locations for Sunday and Monday attacks (yesterday and today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin satu lagi gelombang serangan berlaku.", "r": {"result": "\"There may be another wave of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat relevan diterima bahawa penyerang memakai seragam tentera dan menggunakan van mungkin terbabit dalam serangan,\" kata ketua jabatan keselamatan menteri (MSD), unit polis dalam sepucuk surat kepada pembuat dasar dan pegawai lain dilihat Reuters hari ini.", "r": {"result": "\"Relevant information was received that attackers wearing military uniforms and using vans may have been involved in the attack,\" the head of the ministerial security department (MSD), a police unit, said in a letter to policymakers and other officials seen by Reuters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada serangan semalam dan kawalan keselamatan di seluruh Sri Lanka dipertingkat dengan sejumlah tangkapan suspek militan sejak serangan 21 April di hotel dan gereja yang mengorbankan lebih 250 orang termasuk 40 warga asing.", "r": {"result": "There were no attacks yesterday and security across Sri Lanka was heightened with a number of arrests of suspected militants since the April 21 attacks on hotels and churches that killed more than 250 people, including 40 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua menteri kabinet dan dua pembuat dasar pembangkang mengesahkan kepada Reuters, mereka sedar terhadap amaran keselamatan terbaharu.", "r": {"result": "Two cabinet ministers and two opposition policymakers confirmed to Reuters they were aware of the latest security warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dimaklumkan mengenai perkara ini oleh MSD,\" kata Menteri Kesihatan Rajitha Senaratne.", "r": {"result": "\"We were informed about this by MSD,\" said Health Minister Rajitha Senaratne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mengesyaki dua kumpulan tidak begitu dikenali, Thawheedh Jamaath Nasional (NTJ) dan Jammiyathul Millathu Ibrahim - melakukan serangan Hari Easter, walaupun Daesh mengaku bertanggungjawab.", "r": {"result": "Authorities suspect two lesser-known groups, Thawheedh Jamaath Nasional (NTJ) and Jammiyathul Millathu Ibrahim - of the Easter attacks, although Daesh claimed responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lalu, dua sumber pejabat presiden memaklumkan Reuters, Pujith Jayasundra, ketua polis ketika serangan enggan meletak jawatan.", "r": {"result": "Last weekend, two sources in the president's office told Reuters that Pujith Jayasundra, the police chief at the time of the attack, refused to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka, Maithripala Sirisena kemudian berkata hari ini, beliau melantik Chandana Wickramatre, timbalan ketua polis sebagai pemangku ketua polis, perubahan terbaharu susulan serangan.", "r": {"result": "Sri Lankan President Maithripala Sirisena later said today that he had appointed Chandana Wickramatre, deputy police chief, as acting police chief, the latest change in the wake of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, polis negara itu berkata, mereka menyerbu rumah tiga individu di negeri selatan Kerala, hampir dengan Sri Lanka, dalam kaitan hubungan dengan Daesh namun tidak mengatakan jika ada kaitan terhadap serangan di sini.", "r": {"result": "In India, the country's police said they raided the homes of three individuals in the southern state of Kerala, close to Sri Lanka, in connection with Daesh but did not say if there was any connection to the attack here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lelaki trauma kemaluan dihisap lelaki Bangladesh", "r": {"result": "Boys trauma genitals sucked by Bangladeshi men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Seorang kanak-kanak lelaki berdepan detik-detik hitam selepas diperlakukan dengan perbuatan jijik apabila kemaluannya dihisap seorang lelaki warga Bangladesh dalam kejadian di dalam tandas sebuah pasar raya di Station 18 di sini petang semalam.", "r": {"result": "IPOH - A boy faced dark moments after being treated with disgust when his penis was sucked by a Bangladeshi man in an incident in the toilet of a supermarket in Station 18 here yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Tamby berkata, dalam kejadian kira-kira pada pukul 3.30 petang itu, ibu mangsa mula mengesyaki sesuatu telah berlaku apabila dia keluar dari tandas dengan keadaan muka yang pucat.", "r": {"result": "Ali Tamby said, in the incident at about 3.30 in the afternoon, the victim's mother began to suspect that something had happened when she came out of the toilet with a pale face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ditanya, mangsa memberitahu seorang lelaki telah memanggilnya untuk masuk ke dalam sebuah bilik di dalam tandas tersebut ketika dia baru sahaja selesai membuang air kecil.", "r": {"result": "\"After being asked, the victim said a man had called him to enter a room in the toilet when he had just finished urinating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menghampiri lelaki berkenaan, seluar mangsa telah dilondehkan sebelum lelaki itu menghisap kemaluannya sebanyak dua kali,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"When approaching the man, the victim's pants were pulled down before the man sucked his penis twice,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online sebentar tadi.", "r": {"result": "Online a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, mangsa kemudian menunjukkan suspek yang melakukan perbuatan jijik itu sebelum ibunya menjerit meminta orang ramai menangkap suspek.", "r": {"result": "Ali, the victim then pointed out the suspect who committed the disgusting act before his mother shouted asking the public to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang baru keluar dari tandas berlari masuk semula ke dalam tandas dan bertindak mengunci pintu namun orang ramai berjaya menangkapnya.", "r": {"result": "\"The suspect who just came out of the toilet ran back into the toilet and tried to lock the door but the crowd managed to catch him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudiannya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was then handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang merupakan lelaki warga Bangladesh berusia 29 tahun dan bekerja sebagai pemotong buah-buahan itu kini ditahan reman selama tujuh hari bermula hari ini sehingga 5 Mei depan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said the suspect, who is a 29-year-old Bangladeshi man who works as a fruit cutter, is currently being remanded for seven days starting today until May 5 next to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 377A Kanun Keseksaan kerana melakukan perbuatan seks di luar tabii,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 377A of the Penal Code for unnatural sex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu aset TH diurus oleh bukan islam -- Fuziah", "r": {"result": "There is no issue of TH's assets being managed by a non-Muslim -- Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 April (Bernama) -- Soal aset Tabung Haji (TH) diuruskan oleh ketua pegawai eksekutif bukan Islam tidak timbul kerana aset TH berkenaan dipindahkan kepada syarikat tujuan khas SPV, Urusharta Jamaah Sdn Bhd diketuai Izad Shahadi Mohd Sallehuddin yang dilantik sebagai CEO pada 2 April lalu, persidangan Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 29 (Bernama) -- The issue of Tabung Haji (TH) assets being managed by a non-Muslim chief executive officer did not arise because the TH assets were transferred to a special purpose company SPV, Urusharta Jamaah Sdn Bhd led by Izad Shahadi Mohd Sallehuddin who was appointed as CEO on April 2, the Dewan Negara meeting was informed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh menjelaskan bahawa penubuhan SPV yang dimiliki oleh kerajaan dikenali sebagai UJSB itu bertujuan membantu mengambil alih aset-aset Lembaga Tabung Haji yang mengalami kejatuhan nilai bagi menutup jurang antara aset dan liabiliti TH\".", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh explained that the establishment of the SPV owned by the government known as UJSB was aimed at helping to take over the assets of Lembaga Tabung Haji which had fallen in value to close the gap between TH's assets and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini (Izad Shahadi) sebagai langkah pembentukan pasukan pengurusan di UJSB bagi memastikan kelangsungan proses pemulihan aset-aset yang dipindahkan TH\".", "r": {"result": "This appointment (Izad Shahadi) is a step in the formation of the management team at UJSB to ensure the continuity of the recovery process of assets transferred to TH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak timbul isu pelantikan pegawai eksekutif bukan Islam yang bercanggah dengan Akta Tabung Haji,\" katanya ketika menjawab soalan Senator Datuk Fahariyah Md Nordin.", "r": {"result": "So there is no issue of appointing non-Muslim executive officers that conflict with the Hajj Fund Act,\" he said when answering a question from Senator Datuk Fahariyah Md Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata dokumen yang digunakan untuk mengambil alih aset-aset ini adalah melalui Perjanjian Pemindahan Aset dan bukan melalui Perjanjian Jual Beli.", "r": {"result": "Fuziah said the document used to take over these assets was through an Asset Transfer Agreement and not through a Sale and Purchase Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri itu berkata kerajaan perlu mengambil alih aset-aset tersebut pada harga premium bagi menutup jurang defisit di antara aset dan liabiliti TH.", "r": {"result": "The deputy minister said the government needs to take over the assets at a premium price to close the deficit gap between TH's assets and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik gambar kartun wanita bertudung dan tidak bertudung, ini jawapan Izara Aishah", "r": {"result": "Upload cartoon pictures of veiled and non-veiled women, this is Izara Aishah's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Izara Aishah memohon pengikutnya agar tidak bersikap negatif.", "r": {"result": "Actress Izara Aishah asked her followers not to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foro ihsan Instagram/.", "r": {"result": "-- Foro courtesy of Instagram/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 April -- Pelakon Izara Aishah tampil menjelaskan mengenai gambar komik wanita bertudung dan tidak bertudung yang dimuat naik di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 29 -- Actress Izara Aishah appeared to explain about the comic pictures of veiled and non-veiled women uploaded on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gambar tersebut tidak lain hanya untuk memberi nasihat kepada orang ramai agar tidak skeptikal terhadap wanita yang tidak bertudung, lapor mStar.", "r": {"result": "He said, the picture is nothing but to give advice to the public not to be skeptical of women who don't cover up, mStar reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Post ini bukan sebab saya atau wanita lain tak mahu menutup aurat sayang.", "r": {"result": "\"This post is not because I or other women don't want to cover their private parts dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Post ini lebih kepada yang kutuk tu.", "r": {"result": "This post is more about the curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Post ini untuk kaum lelaki atau wanita untuk jangan bercakap begitu ya, ia juga berdosa dan dibela kadang-kadang.", "r": {"result": "\"This post is for men or women not to talk like that, it is also sinful and defended sometimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kata-kata yang lebih membina,\" katanya.", "r": {"result": "Give more constructive words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Izara telah memadam kenyataan itu dan menutup ruang komen.", "r": {"result": "However, Izara deleted the statement and closed the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gambar kartun tersebut masih ada di laman sosial itu.", "r": {"result": "However, the cartoon image is still on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan nafi laporan AS kenakan sekatan visa", "r": {"result": "Pakistan denies US reports of visa restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKISTAN menafikan laporan kononnya Amerika Syarikat (AS) mengenakan sekatan visa ke atas negara itu, lapor agensi berita Anadolu memetik seorang pegawai Kementerian Luar pada Ahad.", "r": {"result": "PAKISTAN has denied reports that the United States (US) has imposed visa restrictions on the country, Anadolu news agency reported, citing a Foreign Ministry official on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membaca laporan media yang mengatakan Pejabat Pendaftar Persekutuan AS 'memperkenalkan peraturan baharu'.", "r": {"result": "\"We read media reports saying the US Federal Register Office is 'introducing new rules'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak benar,\" kata jurucakap kementerian, Mohammad Faisal dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It is not true,\" said ministry spokesman Mohammad Faisal in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI dijangka pulih", "r": {"result": "FBM KLCI is expected to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 29 April - Ekuiti Malaysia yang merupakan pasaran utama terburuk tahun ini dijangka menghampiri pemulihan didorong oleh sokongan kerajaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "SINGAPORE April 29 - Malaysian equities, which have been the worst performing major markets this year, are expected to edge towards a recovery driven by increasing government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan Macquarie Group Ltd. dalam nota kajiannya berkata, pembaharuan di syarikat milik kerajaan, kejelasan dan rangsangan politik dapat memperlihatkan petunjuk pasaran FBM KLCI Bursa Malaysia meningkat kepada 1,800 mata dalam senario asas, atau mencapai 1,900 mata dalam kes kenaikan harga.", "r": {"result": "Bloomberg reports Macquarie Group Ltd. in his research note said, reforms in state-owned companies, clarity and political stimulus could see the FBM KLCI Bursa Malaysia market index increase to 1,800 points in the base scenario, or reach 1,900 points in the case of price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran itu merupakan 10 hingga 16 peratus lebih tinggi daripada paras penutupan Bursa Malaysia pada Jumaat.", "r": {"result": "The projection is 10 to 16 percent higher than the closing level of Bursa Malaysia on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan perbankan itu berkata, kelembapan pertumbuhan ekonomi dan ketidakpastian mengenai dasar pentadbiran baharu membawa kepada aliran keluar ekuiti bernilai AS$4.4 bilion (RM18.18 bilion) dalam tempoh 12 bulan lalu.", "r": {"result": "The banking group said the slowdown in economic growth and uncertainty over the new administration's policies led to equity outflows worth US$4.4 billion (RM18.18 billion) in the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad telah menunjukkan tanda-tanda 'lari' daripada pendirian belanjawan awalnya dengan memulihkan projek-projek besar dan mencari pelaburan asing.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad has shown signs of 'running away' from his initial budget stance by restoring major projects and seeking foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyambung semula perjanjian dengan China untuk Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dengan kos yang lebih rendah dan menghidupkan semula hab pengangkutan dan hartanah Bandar Malaysia bernilai AS$34 bilion (RM140.5 bilion).", "r": {"result": "Malaysia renewed an agreement with China for the lower-cost East Coast Rail Link (ECRL) Project and revitalized the US$34 billion (RM140.5 billion) Bandar Malaysia transport and real estate hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangsangan fiskal, seperti projek ECRL dan Bandar Malaysia yang kembali disambung, harga minyak melebihi sasaran dan kecairan adalah mencukupi.", "r": {"result": "\"Fiscal stimulus, such as the ECRL and Bandar Malaysia projects which have been resumed, oil prices are above target and liquidity is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran berita pemangkin yang berorientasikan dasar sahaja juga boleh memulihkan KLCI pulih ke paras tertinggi 12 bulan iaitu 1,850,\" katanya dalam satu nota kajian yang diterbitkan 26 April lalu.", "r": {"result": "\"The flow of policy-oriented catalyst news alone can also restore the KLCI to its 12-month high of 1,850,\" he said in a research note published on April 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macquarie menjangkakan perkembangan yang sama berlaku dengan projek MRT 3 dan projek kereta api berkelajuan tinggi Kuala Lumpur-Singapura serta sektor telekomunikasi dan dalam kumpulan syarikat Petroliam Nasional Bhd. (Petronas).", "r": {"result": "Macquarie expects similar developments to occur with the MRT 3 project and the Kuala Lumpur-Singapore high-speed rail project as well as the telecommunications sector and within the Petroliam Nasional Bhd group of companies. (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM KLCI menunjukkan tanda-tanda pemulihan dengan naik satu peratus minggu lalu, mengakhiri tempoh kejatuhan selama lima minggu berturut-turut, kejatuhan paling lama sejak 2015.", "r": {"result": "The FBM KLCI index showed signs of recovery by rising one percent last week, ending a five-week losing streak, the longest since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko utama kekal sebagai pengecualian potensi Malaysia daripada Indeks Bon Dunia FTSE Russell, yang boleh menyebabkan aliran keluar bon bernilai AS$23 bilion (RM95 bilion) susulan penyedia indeks lain mengikuti dan memperburukkan jualan asing dalam ekuiti tempatan\", kata bank itu.", "r": {"result": "\"The main risk remains Malaysia's potential exclusion from the FTSE Russell World Bond Index, which could lead to US$23 billion (RM95 billion) worth of bond outflows as other index providers follow suit and exacerbate foreign selling in local equities\", the bank said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Malaysia terima pelaburan RM7.7 bilion suku pertama 2019", "r": {"result": "Iskandar Malaysia received an investment of RM7.7 billion in the first quarter of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 April - Iskandar Malaysia terus menjadi destinasi pilihan pelabur di negara ini apabila berjaya mencatatkan pelaburan komited sebanyak RM7.7 bilion pada suku pertama tahun ini, menjadikan jumlah pelaburan komited terkumpul dari 2006 hingga 31 Mac sebanyak RM293 bilion.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 April - Iskandar Malaysia continues to be the preferred destination for investors in the country when it managed to record a committed investment of RM7.7 billion in the first quarter of this year, making the total committed investment accumulated from 2006 to March 31 of RM293 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 57 peratus atau RM166 bilion merupakan pelaburan yang sudah direalisasikan di wilayah pembangunan Iskandar itu.", "r": {"result": "Of that amount, 57 percent or RM166 billion is investment that has already been realized in the Iskandar development region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal berkata, kejayaan itu juga membuktikan keyakinan pelabur di Iskandar Malaysia dan Johor sejajar usaha menjadikan ia sebuah bandar metropolis antarabangsa yang mapan setandig di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Dr. Sahruddin Jamal said that the success also proved the confidence of investors in Iskandar Malaysia and Johor in line with the efforts to make it an international metropolis that is sustainable on an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga dapat dibuktikan menerusi lawatan oleh pelbagai pihak terutama pelabur baik dari dalam mahu pun antarabangsa ke Iskandar Malaysia,\" katanya semasa membuat kunjungan pertama ke pejabat Pihak Berkuasa Wilayah Pembangunan Iskandar (IRDA) di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It can also be proven through visits by various parties, especially investors both from within and internationally to Iskandar Malaysia,\" he said during his first visit to the Iskandar Regional Development Authority (IRDA) office here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha kerajaan negeri, Datuk Azmi Rohani dan Ketua Eksekutif IRDA, Datuk Ismail Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani and IRDA Chief Executive, Datuk Ismail Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IRDA dalam kenyataan sama berkata, sektor pembuatan terus menjadi penyumbang utama pelaburan di Iskandar Malaysia, diikuti empat lagi sektor mencatatkan pertumbuhan positif iaitu logistik (RM8.56 bilion), pelancongan (RM7.86 bilion), penjagaan kesihatan (RM4.41 bilion) dan pendidikan (RM3.29 bilion).", "r": {"result": "IRDA in the same statement said that the manufacturing sector continues to be the main contributor to investment in Iskandar Malaysia, followed by four other sectors that recorded positive growth, namely logistics (RM8.56 billion), tourism (RM7.86 billion), healthcare (RM4.41 billion) and education (RM3.29 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyatan itu, lima negara yang menyumbang kepada pelaburan komited terkumpul tertinggi ialah China, Singapura, Amerika Syarikat, Jepun dan Sepanyol.", "r": {"result": "Adding to that statement, the five countries that contributed to the highest cumulative committed investment are China, Singapore, the United States, Japan and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ismail berkata, Iskandar Malaysia sentiasa mengalu-alukan mana-mana pelabur yang berminat terutama yang menyokong kepada sembilan sektor yang dipromosikan di wilayah berkenaan selain mampu memberi kesan limpahan ekonomi, persekitaran dan agenda sosial di wilayah itu.", "r": {"result": "In the meantime, Ismail said, Iskandar Malaysia always welcomes any interested investors, especially those who support the nine sectors promoted in the region in addition to being able to impact the economy, environment and social agenda in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek perisik UAE ditemukan tergantung dalam penjara Turki", "r": {"result": "Suspected UAE spy found hanging in Turkish prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANKARA 29 April - Suspek perisik Emiriah Arab Bersatu (UAE) yang ditahan pihak berkuasa Turki 10 hari lalu didapati membunuh diri dalam penjara, semalam.", "r": {"result": "ANKARA April 29 - The United Arab Emirates (UAE) spy suspect who was detained by the Turkish authorities 10 days ago was found to have committed suicide in prison yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita Anadolu, suspek ditemukan mati di Penjara Silivri yang terletak di pinggir kota Istanbul.", "r": {"result": "According to reports from the Anadolu news agency, the suspect was found dead in Silivri Prison, which is located on the outskirts of Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa raya Istanbul memberitahu, suspek ditemykan mati dalam keadaan tergantung.", "r": {"result": "The Istanbul prosecutor's office said the suspect was hanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu ditahan bersama seorang lagi dipercayai perisik yang mana pihak berkuasa menyiasat sama ada terdapat hubung kait dengan pembunuhan wartawan Arab Saudi, Jamal Khashoggi di Istanbul pada Oktober lalu.", "r": {"result": "The man was arrested along with another person believed to be a spy whom the authorities are investigating whether there is a connection with the murder of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi in Istanbul last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP kunci kelestarian perlombongan bauksit", "r": {"result": "SOP key to the sustainability of bauxite mining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS sebulan diperhalusi, prosedur operasi standard (SOP) baharu aktiviti perlombongan dan pengeksportan bauksit di Pahang yang ditunggu-tunggu pelbagai pihak dijangka diumumkan dalam masa terdekat oleh Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "AFTER a month of refinement, the new standard operating procedure (SOP) for bauxite mining and exporting activities in Pahang that many parties have been waiting for is expected to be announced in the near future by the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal bulan ini, Jawatankuasa Eksekutif Penilaian bertungkus-lumus menambah baik draf SOP baharu itu sebelum 'dimurnikan' sektretariat terlibat.", "r": {"result": "Since the beginning of this month, the Evaluation Executive Committee has been working hard to improve the draft of the new SOP before being 'refined' by the secretariat involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf SOP tersebut pada awalnya dimuat naik di portal Kementerian Air, Tanah, dan Sumber Asli sejak 31 Mac lalu.", "r": {"result": "The draft SOP was initially uploaded on the portal of the Ministry of Water, Land and Natural Resources since March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draft setebal 174 muka surat itu menjelaskan keseluruhan rantaian aktiviti perlombongan bermula peringkat praperlombongan, semasa perlombongan dan pasca perlombongan termasuk pengendalian logistik dan penyimpanan stok di pelabuhan.", "r": {"result": "The 174-page draft explains the entire chain of mining activities starting from the pre-mining stage, during mining and post-mining including logistics handling and stock storage at the port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam dan libat urus kemudian dilakukan bagi menambah baik.", "r": {"result": "Public hearing and engagement sessions are then conducted to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP tersebut dengan mengambil kira kepentingan rakyat serta pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan alam sekitar.", "r": {"result": "The SOP takes into account the interests of the people and non-governmental organizations (NGOs) related to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berkenaan termasuk yang diadakan di Kuantan pada 14 April lepas bagi membolehkan Jawatankuasa Eksekutif Penilaian mendengar penjelasan semua pihak berkepentingan termasuk daripada kerajaan negeri, jabatan dan agensi kerajaan terlibat, pemain industri, NGO, pakar pengurusan alam sekitar, kesihatan awam serta orang awam mengenai draf SOP tersebut.", "r": {"result": "The session included the one held in Kuantan last April 14 to enable the Evaluation Executive Committee to hear explanations from all stakeholders including the state government, government departments and agencies involved, industry players, NGOs, environmental management experts, public health and the general public regarding the draft SOP the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Eksekutif berkenaan perlu mengambil maklum semua pandangan yang dikemukakan dalam sesi pendengaran awam itu untuk diperhalusi sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The Executive Committee needs to take note of all the views presented in the public hearing session to be refined before being finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Jawatankuasa Eksekutif Penilaian mengadakan mesyuarat terakhirnya pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "It is understood that the Evaluation Executive Committee held its last meeting last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat terlibat akan 'memurnikan' SOP baharu tersebut kemudian diserahkan kepada Kementerian Air, Tanah, dan Sumber Asli sebelum diumumkan.", "r": {"result": "The secretariat involved will 'refine' the new SOP and then submit it to the Ministry of Water, Land, and Natural Resources before it is announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperlukan, Jawatankuasa Eksekutif Penilaian SOP akan dipanggil untuk membentangkannya kepada menteri.", "r": {"result": "If necessary, the SOP Evaluation Executive Committee will be called to present it to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum diumumkan, Kerajaan Pahang juga perlu diberi taklimat mengenai SOP baharu tersebut yang mana proses itu dikatakan akan dilakukan pada minggu ini.", "r": {"result": "Before it is announced, the Pahang Government also needs to be briefed on the new SOP which the process is said to be done this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dilihat kepada maklum balas peserta yang mengambil bahagian dalam sesi pendengaran awam pada 14 April lepas, kebanyakan mereka yang terdiri dalam kalangan peneroka mahukan kerajaan membenarkan semula aktiviti tersebut diteruskan dalam tempoh terdekat kerana sudah lama hilang punca pendapatan selepas kerajaan mengenakan tempoh moratorium ke atas kegiatan perlombongan bahan mineral itu tiga tahun lepas.", "r": {"result": "If you look at the responses of the participants who took part in the public hearing session last April 14, most of those who are among the settlers want the government to re-allow the activity to continue in the near future because they have lost their source of income for a long time after the government imposed a moratorium on mining activities. the mineral material three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga cadangan supaya sebuah pasukan petugas ditubuhkan bagi memantau dan memastikan semua SOP baharu aktiviti perlombongan dan pengeksportan bauksit dipatuhi pemain industri terlibat.", "r": {"result": "There is also a recommendation that a task force be established to monitor and ensure that all new SOPs for bauxite mining and exporting activities are followed by the industry players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan pasukan petugas berkenaan penting untuk membuat pemantauan supaya operasi berkaitan perlombongan bauksit dilakukan secara lestari dan lancar sekali gus mengelakkan masalah lama berulang.", "r": {"result": "The establishment of the relevant task force is important to monitor so that operations related to bauxite mining are carried out sustainably and smoothly thus avoiding the recurrence of old problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat semestinya sudah muak dan kecewa jika mendapati pelbagai masalah seperti debu merah dan pencemaran ekoran kegiatan pelombongan serta pengeksportan bauksit berulang.", "r": {"result": "The people must be fed up and disappointed if they find various problems such as red dust and pollution due to repeated mining activities and bauxite exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, keupayaan SOP baharu itu untuk berfungsi dan memberi sumbangan sebaik mungkin di seluruh rantaian perlombongan dan pengeksportan bauksit menjadi kunci kepada aktiviti berkenaan sama ada mampu beroperasi secara lestari atau sebaliknya.", "r": {"result": "Clearly, the ability of the new SOP to function and contribute as well as possible throughout the bauxite mining and exporting chain is key to the activity being able to operate sustainably or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, pelaksanaan SOP baharu yang bakal diperkenalkan kelak boleh dilaksanakan dengan baik dan tidak membawa balik isu-isu yang dikaitkan dengan aktiviti itu sebelum ini.", "r": {"result": "More importantly, the implementation of the new SOP that will be introduced later can be implemented well and not bring back the issues associated with the activity before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palestin enggan terima potongan hasil cukai", "r": {"result": "Palestine refuses to accept a tax cut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMALLAH 29 April - Pihak Berkuasa Palestin (PA) hari ini mengulangi pendiriannya untuk tidak menerima pemotongan perolehan cukai yang dikemukakan oleh Israel.", "r": {"result": "RAMALLAH April 29 - The Palestinian Authority (PA) today reiterated its position not to accept the cut in tax revenue presented by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pihak Berkuasa Umum Hal Ehwal Awam, Hussein al-Sheikh berkata, beliau sudah mengadakan pertemuan dengan Menteri Kewangan Israel, Moshe Kahlon untuk membincangkan perkembangan krisis kewangan yang berpunca daripada tindakan rejim Zionis itu.", "r": {"result": "The head of the General Authority for Public Affairs, Hussein al-Sheikh, said he had held a meeting with Israel's Minister of Finance, Moshe Kahlon to discuss the development of the financial crisis caused by the actions of the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menegaskan kepada beliau tentang keengganan kami untuk menerima hasil cukai yang dipotong,\" katanya tanpa memberi sebarang butiran lanjut.", "r": {"result": "\"I emphasized to him about our refusal to accept the tax revenue cut,\" he said without giving any further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Pihak Berkuasa Penyiaran Israel menyatakan PA enggan menerima AS$163 juta (RM673 juta) hasil cukai bulan lalu yang dipindahkan ke bank Palestin.", "r": {"result": "Last Sunday, the Israel Broadcasting Authority stated that the PA refused to accept US$163 million (RM673 million) in tax revenue last month that was transferred to a Palestinian bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Idris beri bayangan bertanding PRU15", "r": {"result": "Tunku Idris hinted at running for GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Idris Iskandar Sultan Ibrahim menerusi Instagram hari ini membayangkan akan bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-15. lapor akhbar Sin Chew Daily.", "r": {"result": "TUNKU Idris Iskandar Sultan Ibrahim hinted through Instagram today that he will run in the 15th General Election. Sin Chew Daily reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Idris membayangkan akan bertanding di kerusi Parlimen Muar atau Mersing.", "r": {"result": "Tunku Idris hinted that he would contest in the Muar or Mersing parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baru telus? Lajim pemerhati pilihan raya, kata MCA", "r": {"result": "New Malaysia transparent? Lajim election observers, said MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Wee Ka Siong mempertikai Datuk Seri Lajim Ukim dilantik pemerhati PRK Sandakan.", "r": {"result": "Datuk Seri Wee Ka Siong disputed that Datuk Seri Lajim Ukim was appointed as an observer for the Sandakan by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Apr -- Datuk Seri Wee Ka Siong mempertikai tindakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melantik Datuk Seri Lajim Ukim sebagai pemerhati di pilihan raya kecil (PRK) Sandakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 29 Apr -- Datuk Seri Wee Ka Siong disputed the action of the Election Commission (EC) to appoint Datuk Seri Lajim Ukim as an observer in the Sandakan by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MCA berkata perkara itu ekoran Lajim kini merupakan anggota Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Sabah.", "r": {"result": "The MCA president said the matter was because Lajim was now a member of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPBM ialah parti gabungan yang membentuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"PPBM is a coalition party that forms Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PH juga ada DAP.", "r": {"result": "In PH there is also DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula meletakkan calon bertanding di PRK Sandakan,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "DAP, on the other hand, put candidates to contest in the Sandakan by-election,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, inilah pilihan raya yang telus era Malaysia Baru?", "r": {"result": "\"Oh, this is a transparent election in the era of New Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik lantik Tun Mahathir atau Lim Guan Eng saja sebagai pemerhati pilihan raya\".", "r": {"result": "Either appoint Tun Mahathir or Lim Guan Eng as election observers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR hari ini menegaskan pelantikan Lajim tidak menjadi masalah kerana beliau mewakili kategori agensi kerajaan yang berkelayakan.", "r": {"result": "The EC chairman today insisted that Lajim's appointment is not a problem because he represents a qualified government agency category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar Azizan Harun, Lajim tidak mewakili parti politik yang dianggotainya, tetapi mewakili Jawatankuasa Khas Pembaikan Sistem dan Undang-Undang Pilihan Raya (ERC).", "r": {"result": "According to Azhar Azizan Harun, Lajim does not represent the political party he is a member of, but represents the Special Committee for Reforming the Electoral Law and System (ERC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, semalam, Bersih 2.0 turut mengecam pelantikan Lajim yang kerana beliau masih aktif dalam politik, termasuk merupakan ahli daripada gabungan parti yang bertanding.", "r": {"result": "Earlier, yesterday, Bersih 2.0 also criticized Lajim's appointment because he is still active in politics, including being a member of the competing party coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg tangan dan dompet tiruan bernilai RM17,169 dirampas", "r": {"result": "Fake handbags and wallets worth RM17,169 were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Selangor merampas 150 unit beg tangan dan dompet berjenama mewah disyaki tiruan dianggarkan bernilai RM17,169 dalam serbuan di sebuah premis perniagaan borong di Bandar Botanic, Klang hari ini.", "r": {"result": "The Selangor Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNHEP) seized 150 units of luxury branded handbags and wallets, estimated to be counterfeit, estimated to be worth RM17,169 in a raid at a wholesale business premises in Bandar Botanic, Klang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP Selangor, Muhamad Zikril Azan Abdullah berkata, serbuan sekitar jam 12 tengah hari itu adalah berdasarkan pengesahan awal oleh wakil jenama mewah berkenaan.", "r": {"result": "Director of KPDNHEP Selangor, Muhamad Zikril Azan Abdullah said, the raid around 12 noon was based on the initial confirmation by the representative of the luxury brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang maut, motosikal dirempuh kenderaan pacuan 4 roda", "r": {"result": "The rider died, the motorcycle was hit by a 4-wheel drive vehicle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki maut selepas motosikal ditunggangnya terlibat dalam kemalangan di Batu 27 Jalan Keningau - Tenom, dekat Keningau, awal pagi tadi.", "r": {"result": "A man died after the motorcycle he was riding was involved in an accident at Mile 27 Jalan Keningau - Tenom, near Keningau, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaidin Jamain, 26, disahkan meninggal dunia ditempatkan kejadian akibat kecederaan parah di bahagian kepala dalam kejadian kira-kira pukul 7.00 pagi itu.", "r": {"result": "Jaidin Jamain, 26, was confirmed dead at the scene due to severe head injuries in the incident at about 7.00am that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas terhadap peniaga 'cili plastik' - KPDNHEP", "r": {"result": "Strict action against 'plastic chili' traders - KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas ke atas peniaga yang menjual cili plastik.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) will not hesitate to take strict action against traders who sell plastic chillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya telah menghantar anggota penyiasat membuat pemeriksaan dan siasatan berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said that his party had sent an investigator to conduct an inspection and investigation regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, insiden cili plastik itu hanya diketahui melalui media sosial dan pihaknya memerlukan sedikit masa untuk menentukan kesahihan berita itu\".", "r": {"result": "According to Saifuddin, the plastic chili incident was only known through social media and his side needed some time to determine the validity of the news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan pengguna ialah keutamaan kami.", "r": {"result": "User interest is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau benar ada insiden sebegitu, sudah tentu tindakan segera akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "If it is true that there is such an incident, of course immediate action will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak kementerian telah pun menghantar anggotanya ke kedai-kedai yang menjual cili di sekitar Lembah Klang dan kini hanya menunggu untuk menerima maklumat.", "r": {"result": "He said, the ministry has already sent its members to shops that sell chili around the Klang Valley and is now just waiting to receive information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat satu video tular di media sosial yang menunjukkan sebiji cili yang didakwa cili plastik.", "r": {"result": "Before this, there was a viral video on social media showing a chili that was allegedly plastic chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili tersebut dikatakan dibeli di sebuah pasaraya di Lembah Klang dan individu itu mendakwa cili itu rasa pelik apabila dimakan.", "r": {"result": "The chili was said to be bought at a supermarket in the Klang Valley and the individual claimed that the chili tasted strange when eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Austria jamin tempat ke separuh akhir", "r": {"result": "Hockey: Austria secure a place in the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Austria, Leon Thornblom (kanan) berjaya melepasi kawalan dua pemain Wales pada aksi terakhir Kumpulan A di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "The Austrian player, Leon Thornblom (right) managed to pass the control of two Welsh players in the last action of Group A at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MUHAMAD IQBAL ROSLI.", "r": {"result": "Photo by MUHAMAD IQBAL ROSLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada siapa menjangka ranking ke-19 dunia, Austria muncul pasukan pertama menjamin tempat ke pentas separuh akhir Final Siri Hoki Dunia ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - No one expected the 19th ranked in the world, Austria emerged as the first team to secure a place in the semi-finals stage of the World Hockey Series Finals at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria yang merupakan pasukan ranking keempat tertinggi kejohanan, mengesahkan slot itu sebagai juara Kumpulan A hasil kemenangan 2-0 ke atas Wales di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Austria, which is the fourth highest ranked team in the tournament, confirmed the slot as the champion of Group A with a 2-0 victory over Wales at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol Austria dijaringkan Dominic Uher dan Florian Steyrer pada minit ke-37 serta 55.", "r": {"result": "Austria's two goals were scored by Dominic Uher and Florian Steyrer in the 37th and 55th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan Austria memintas Kanada pada kedudukan pertama Kumpulan A dengan kelebihan perbezaan jumlah gol.", "r": {"result": "The win allowed Austria to overtake Canada in first place in Group A on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Austria, Tomasz Szmidt amat gembira dengan kejayaan anak-anak buahnya memandankan mereka sekadar meletakkan sasaran untuk muncul sebagai tiga pasukan terbaik sahaja daripada Kumpulan A.", "r": {"result": "Austria's head coach, Tomasz Szmidt is very happy with the success of his men as they only set a target to emerge as the top three teams from Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak fikir untuk layak automatik ke separuh akhir sebelum datang ke sini tetapi kami tetap cuba dalam setiap perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't think to automatically qualify for the semi-finals before coming here but we still try in every game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Austria, Xaver Hasun pula sudah tidak sabar untuk menghadapi aksi separuh akhir yang dijadualkan berlangsung 3 Mei ini.", "r": {"result": "Austria's captain, Xaver Hasun, can't wait to face the semi-final scheduled to take place on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada pula terpaksa beraksi pada playoff ke separuh akhir sebagai pasukan tempat kedua Kumpulan A meskipun menang besar 6-2 ke atas Belarus hari ini.", "r": {"result": "Canada, on the other hand, had to play in the playoffs to the semi-finals as the second place team in Group A despite a big 6-2 win over Belarus today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasukan daripada Kumpulan A iaitu Wales yang menamatkan aksi peringkat kumpulan di tempat ketiga juga akan beraksi pada penentuan playoff ke separuh akhir.", "r": {"result": "Another team from Group A, Wales, who finished the group stage action in third place, will also play in the semi-final playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Abang Jo mahu kembalikan hak Sarawak - Taib Mahmud", "r": {"result": "Team Abang Jo wants to return Sarawak's rights - Taib Mahmud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rundingan mengenai hak-hak Sarawak hendaklah dijalankan dengan secara berhemah dengan Kerajaan Persekutuan melalui saluran yang betul.", "r": {"result": ": Negotiations regarding the rights of Sarawak should be carried out prudently with the Federal Government through the right channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud berkata, beberapa jawatankuasa perundingan perjanjian ini ditubuhkan di peringkat Kerajaan Pusat dan negeri.", "r": {"result": "The State President of Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud said, several negotiation committees for this agreement were established at the central and state government levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan pihak yang terlibat dalam rundingan ini akan terus meletakkan kepentingan Sarawak dan agenda pembangunan untuk rakyat mengatasi segala-galanya\".", "r": {"result": "In fact, he insisted, the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and the parties involved in this negotiation will continue to put the interests of Sarawak and the development agenda for the people above everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, jawatankuasa ini merupakan landasan terbaik untuk kita berunding dan mendapatkan kembali hak-hak kita,\" katanya.", "r": {"result": "I believe this committee is the best platform for us to negotiate and get our rights back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap sempena pembukaan Persidangan Pertama Penggal Keempat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak ke-18 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this when speaking in conjunction with the opening of the First Session of the Fourth Term of the 18th Sarawak State Legislative Assembly (DUN) here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Taib menyeru rakyat tidak mengambil tindakan melulu di luar batasan undang-undang hingga boleh menggugat ketenteraman dan keselamatan negeri.", "r": {"result": "Abdul Taib called on the people not to take reckless actions beyond the limits of the law to the extent that they could threaten the order and security of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, semua pihak tanpa mengira fahaman politik untuk terus menyokong usaha kepimpinan Kerajaan Sarawak dalam rundingan mengembalikan semula hak-hak Sarawak di bawah MA63.", "r": {"result": "In fact, he said, all parties regardless of political affiliation to continue to support the efforts of the Sarawak Government leadership in the negotiations to restore the rights of Sarawak under MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan pegawai khas bekas menteri disyaki dalang atur projek", "r": {"result": "MACC detained a former minister's special officer suspected of masterminding the project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan seorang lelaki yang pernah berkhidmat sebagai pegawai khas kepada bekas menteri Kabinet, kerana disyaki menjadi dalang mengatur projek-projek di sebuah kementerian termasuk pembekalan peralatan pesawat bernilai kira-kira RM1.8 juta.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested a man who once served as a special officer to a former Cabinet minister, for being suspected of masterminding projects in a ministry including the supply of aircraft equipment worth about RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber SPRM memberitahu lelaki bergelar Datuk berumur 50 tahun itu ditahan pada kira-kira 12 tengah hari ini di Ibu Pejabat SPRM di Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "MACC sources said the 50-year-old Datuk man was arrested at about 12 noon today at the MACC Headquarters in Putrajaya when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang digubal perkasa pengurusan, kawalan sumber air", "r": {"result": "A bill was enacted to empower the management and control of water resources", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 29 April - Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli telah menggubal satu Rang Undang-Undang Sumber Air (RUU SA) yang seragam dan komprehensif untuk digunakan oleh semua negeri bagi memperkasakan pengurusan, kawalan dan penguatkuasaan sumber air di seluruh negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 29 April - The Ministry of Water, Land and Natural Resources has enacted a uniform and comprehensive Water Resources Bill (RUU SA) to be used by all states to empower the management, control and enforcement of water resources throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr. A. Xavier Jayakumar berkata, ia termasuklah melancarkan proses perbincangan serta penyelarasan isu-isu berkaitan sumber air yang dikongsi oleh dua atau lebih negeri.", "r": {"result": "The minister, Dr. A. Xavier Jayakumar said, it includes launching the process of discussion and coordination of issues related to water resources shared by two or more states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang ini memerlukan sokongan dan penerimaan secara keseluruhan oleh semua kerajaan negeri dalam memastikan isu-isu seperti pencemaran sungai dapat ditangani secara bersepadu dan berkesan.", "r": {"result": "This bill requires support and overall acceptance by all state governments in ensuring that issues such as river pollution can be addressed in an integrated and effective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, kementerian sedang mengadakan sesi konsultasi bersama dengan kerajaan negeri berkenaan pelaksanaan rang undang-undang ini.", "r": {"result": "\"In this regard, the ministry is holding a joint consultation session with the state government regarding the implementation of this bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-undang ini memerlukan sokongan dan penerimaan secara keseluruhan oleh semua kerajaan negeri dalam memastikan isu-isu seperti pencemaran sungai dapat ditangani secara bersepadu dan berkesan,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "This Bill requires support and overall acceptance by all state governments in ensuring that issues such as river pollution can be dealt with in an integrated and effective manner,\" he said in a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuat kenyataan itu bagi memberi penjelasan berhubung laporan sebuah akhbar harian semalam bertajuk 'Sumber Air Negara Terancam' yang menyatakan bahawa tiada tindakan yang telah diambil bagi menyelamat dan memulihkan sungai-sungai yang tercemar.", "r": {"result": "He made the statement to give an explanation regarding a report in a daily newspaper yesterday titled 'National Water Resources at Risk' which stated that no action had been taken to save and restore the polluted rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Xavier berkata, kementerian sememangnya memandang dan mengambil perhatian serius isu-isu yang melibatkan pengurusan sumber air negara terutamanya melibatkan sungai yang merupakan sumber utama bagi bekalan air terawat.", "r": {"result": "Dr. Xavier said, the ministry really looks at and takes seriously issues involving the management of the country's water resources, especially involving rivers which are the main source of treated water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui Jabatan Pengairan Dan Saliran (JPS) telah melaksanakan pendekatan berbentuk struktur seperti membina infrastruktur rawatan kualiti air sungai dan memasang perangkap sampah di beberapa lokasi sungai utama\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry through the Irrigation and Drainage Department (JPS) has implemented a structural approach such as building river water quality treatment infrastructure and installing garbage traps in several major river locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pendekatan bukan berbentuk struktur juga telah dilaksanakan melalui pelaksanaan strategi Pengurusan Lembangan Sungai Bersepadu (IRBM) bagi mencapai beberapa objektif, antaranya memastikan air mencukupi dan memastikan air bersih.", "r": {"result": "He said, a non-structural approach has also been implemented through the implementation of the Integrated River Basin Management (IRBM) strategy to achieve several objectives, including ensuring sufficient water and ensuring clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mencapai objektif itu, pihaknya melalui JPS telah menyediakan pelan IRBM yang boleh dijadikan rujukan oleh kerajaan negeri dan pihak berkepentingan dalam merancang pembangunan dan guna tanah dalam kawasan lembangan yang bakal memberi kesan kepada sungai.", "r": {"result": "He said, in order to achieve that objective, his side through the JPS has prepared an IRBM plan that can be used as a reference by the state government and stakeholders in planning development and land use in the basin area that will affect the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Kualiti Alam Sekeliling 2017, sebanyak 32 sungai diklasifikasikan sebagai tercemar daripada 417 yang dipantau JAS di seluruh negara.", "r": {"result": "Based on the Environmental Quality Report 2017, a total of 32 rivers were classified as polluted out of 417 monitored by DOE nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM One lancar KVDC di Cyberjaya", "r": {"result": "TM One launched KVDC in Cyberjaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 29 April - Telekom Malaysia Bhd (TM) menerusi TM One melancarkan Pusat Data Teras Lembah Klang (KVDC), di sini.", "r": {"result": "CYBERJAYA 29 April - Telekom Malaysia Bhd (TM) through TM One launched the Klang Valley Core Data Center (KVDC), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TM One, Ir.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of TM One, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi A. Hadi berkata, KVDC berperanan sebagai pelengkap kepada Pusat Data Teras Berkembar TM selepas pelancaran Pusat Data Teras Islandar Puteri (IPDC) di Johor, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Azizi A. Hadi said, KVDC acts as a complement to TM's Twin Core Data Center after the launch of Puteri Islander Core Data Center (IPDC) in Johor, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KVDC merupakan sebuah pusat data terbuka kepada semua (carrier-neutral) yang bersifat hijau serta menjadi hab serantau dalam memberi pelbagai perkhidmatan antaranya pengkomputeran awan, virtualisasi, perkhidmatan ruang kerja serta sambungan jalur lebar berkelajuan tinggi untuk pelanggan perusahaan dan perniagaan.", "r": {"result": "\"KVDC is an open-to-all (carrier-neutral) data center that is green and a regional hub in providing various services including cloud computing, virtualization, workspace services and high-speed broadband connections for enterprise and business customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pusat ini juga direka khas untuk memenuhi keperluan pengehosan, awan dan Internet Untuk Segalanya (IoT) pelanggan perniagaan serta perusahaannya,\" katanya ketika berucap pada sesi lawatan untuk wakil media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this center is also specially designed to meet the hosting, cloud and Internet of Everything (IoT) needs of business and enterprise customers,\" he said when speaking at a tour session for media representatives here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar potongan 50%", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers 50% discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Malaysia Airlines Bhd. (MAB) menawarkan potongan tambang udara sehingga 50 peratus serta manfaat perjalanan yang lain dan pilihan, bermula hari ini hingga 8 Mei 2019, menerusi kempen terkini, Ultimate Travelicious Deals.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - Malaysia Airlines Bhd. (MAB) is offering up to 50 percent off airfares as well as other travel benefits and options, starting today until 8 May 2019, through its latest campaign, Ultimate Travelicious Deals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, syarikat penerbangan itu berkata penumpang ke destinasi antarabangsa boleh menikmati tambang promosi ekonomi pergi balik, dengan peruntukan bagasi 20kg, dari serendah RM379 ke Phuket, dari RM399 ke Kochi dan RM629 ke Bali atau terbang ke China dari serendah RM589 ke Nanjing, dari RM689 ke Hong Kong dan dari RM 1,089 ke Shanghai.", "r": {"result": "In a statement, the airline said passengers to international destinations can enjoy round-trip economy promotional fares, with a 20kg baggage allowance, from as low as RM379 to Phuket, from RM399 to Kochi and RM629 to Bali or fly to China from as low as RM589 to Nanjing, from RM689 to Hong Kong and from RM 1,089 to Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi lain yang ditawarkan termasuk Perth, Seoul, Tokyo dan London, manakala pelanggan tanpa bagasi, boleh menikmati tambang ekonomi sehala ke destinasi domestik bermula dari serendah RM69 ke Pulau Pinang dan Langkawi, dari RM99 ke Kuching, dan dari RM159 ke Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Other destinations on offer include Perth, Seoul, Tokyo and London, while customers without baggage can enjoy one-way economy fares to domestic destinations starting from as low as RM69 to Penang and Langkawi, from RM99 to Kuching, and from RM159 to Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang-tambang ini sah bagi perjalanan mulai hari ini hingga 31 Mac, 2020, dengan peruntukan bagasi kabin 7kg, makanan dan minuman ringan percuma, hiburan percuma dalam penerbangan tanpa fi kad kredit.", "r": {"result": "\"These fares are valid for travel from today to March 31, 2020, with a 7kg cabin baggage allowance, free food and soft drinks, free in-flight entertainment with no credit card fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKUN Nasional sedia ruang pasaran eksklusif untuk usahawan pada Ramadan", "r": {"result": "TEKUN Nasional has an exclusive market space for entrepreneurs in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional menganjurkan program 'Ramadan Tiba Bersama TEKUN' sebagai antara inisiatif bagi menyediakan ruang pasaran yang eksklusif kepada usahawan bermula Sabtu lepas hingga 30 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - The National Business Group Economic Fund (TEKUN) is organizing the 'Ramadan Comes With TEKUN' program as one of the initiatives to provide an exclusive market space for entrepreneurs from last Saturday until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan di ruang legar lobi Medan Mara ini juga menekankan aspek jaringan pengukuhan usahawan terutama dalam mempertingkatkan produktiviti dalam mempromosi produk bagi meningkatkan jualan khususnya produk Bumiputera, menurut kenyataannya hari ini.", "r": {"result": "The program held in the Medan Mara lobby also emphasizes the aspect of strengthening the network of entrepreneurs, especially in improving productivity in promoting products to increase sales, especially of Bumiputera products, according to his statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif TEKUN Nasional, Datuk Adam Abd.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer of TEKUN Nasional, Datuk Adam Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani berkata, pihaknya mahu usahawan TEKUN bukan hanya berjaya di peringkat tempatan malah berjaya hingga ke peringkat global.", "r": {"result": "Ghani said, his party wants TEKUN entrepreneurs not only to succeed at the local level but also to succeed at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lebih ramai usahawan Tekun merebut peluang untuk menyertai pelbagai program atau ekspo termasuk di luar negara bagi mengutip pengalaman dan seterusnya menjadi inspirasi untuk mereka memasarkan produk ke peringkat global.", "r": {"result": "He hopes that more Kekun entrepreneurs seize the opportunity to participate in various programs or expos, including abroad, to gather experience and then become an inspiration for them to market their products globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program empat hari yang bermula dari pukul 7.00 pagi hingga 7.00 petang terdiri daripada empat kluster iaitu hasil pertukangan, makanan dan minuman, fesyen, kecantikan dan spa.", "r": {"result": "The four-day program which starts from 7.00 am to 7.00 pm consists of four clusters which are handicrafts, food and drinks, fashion, beauty and spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diwujudkan pada tahun 1998 sehingga Mac 2019, Tekun Nasional telah memberi pembiayaan perniagaan kepada 425,264 usahawan, yang bernilai RM5.39 billion di seluruh negara.", "r": {"result": "Since its creation in 1998 until March 2019, Tekun Nasional has provided business financing to 425,264 entrepreneurs, which is worth RM5.39 billion nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Asrama Sekolah Maahad Pontian 2 Mei ini", "r": {"result": "Maahad Pontian School Dormitory Carnival this May 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 APRIL - Orang ramai dijemput hadir memeriahkan Karnival Asrama yang akan diadakan di Sekolah Maahad Pontian, Johor pada 2 hingga 4 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 APRIL - The public is invited to attend the Dormitory Carnival which will be held at Sekolah Maahad Pontian, Johor this May 2 to 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Sekolah Maahad Pontian, program yang bermula pada pukul 9 pagi itu akan dihadiri oleh penceramah dan artis terkenal seperti Imam Muda Fakhrul.", "r": {"result": "According to a statement from Sekolah Maahad Pontian, the program that starts at 9 am will be attended by famous speakers and artists such as Imam Muda Fakhrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama tiga hari karnival itu berlangsung, pelbagai aktiviti menarik akan disediakan antaranya senam robik, pameran daripada pelbagai agensi kerajaan dan pertandingan sukan tradisional.", "r": {"result": "\"During the three days of the carnival, various interesting activities will be provided including aerobics, exhibitions from various government agencies and traditional sports competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pengunjung juga berpeluang melihat pertandingan malam kebudayaan yang akan mengetengahkan persembahan nasyid dan kompang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, visitors also have the opportunity to see a cultural night competition that will feature nasyid and kompang performances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Idris Sultan Ibrahim bakal bertanding PRU-15?", "r": {"result": "Tunku Idris Sultan Ibrahim will contest GE-15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Instagram milik Tunku Temenggong Johor Tunku Idris menjadi tumpuan warga media sosial hari ini apabila ruangan Instagram Story pada akaun beliau menunjukkan seakan-akan mahu bertanding pada Pilihan Raya Umum ke-15.Pada status tersebut beliau memberi gambaran sama ada memilih untuk bertanding di Parlimen Muar atau Mersing\".", "r": {"result": ": The Instagram belonging to Tunku Temenggong Johor Tunku Idris became the focus of social media people today when the Instagram Story section on his account showed as if he wanted to run in the 15th General Election. In that status he gave an idea of whether he chose to run in the Muar Parliament or Mersing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am running #PRU15,\" katanya dalam status tersebut.", "r": {"result": "I am running #PRU15,\" he said in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian turut dijalankan mengenai status tersebut dan rata-rata netizen mahu beliau bertanding di Muar iaitu sebanyak 75 peratus manakala Mersing 25 peratus.", "r": {"result": "A vote was also conducted on the status and the average netizen wanted him to compete in Muar which was 75 percent while Mersing 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti memberi sindiran kepada Menteri Belia Dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang ketika ini menjadi Ahli Parlimen di kawasan Muar.", "r": {"result": "It is like giving sarcasm to the Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who is currently a Member of Parliament in the Muar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ia hadir selepas perang mulut antara institusi diraja Johor dengan menteri muda itu akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Not to mention that it came after the war of words between the Johor royal institution and the young minister lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik tersebut nyata mengundang pelbagai respons netizen yang menyaksikan ada yang menyokong dan ada juga yang tidak bersetuju jika hasrat tersebut diteruskan.", "r": {"result": "The upload clearly invited various responses from netizens who saw some supporting and some disagreeing if the wish continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sri Lanka dipecat", "r": {"result": "Sri Lankan Police Chief sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO 29 April - Presiden Maithripala Sirisena memecat Ketua Polis Sri Lanka, Pujith Jayasundara hari ini selepas beliau enggan meletak jawatan susulan pengeboman bunuh diri di beberapa gereja dan hotel, minggu lalu.", "r": {"result": "COLOMBO April 29 - President Maithripala Sirisena fired Sri Lankan Police Chief Pujith Jayasundara today after he refused to resign following the suicide bombings at several churches and hotels last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik kenyataan Pejabat Presiden itu sebagai berkata, tugas Pujith itu akan dipangku oleh timbalannya, Chandana Wickramarat.", "r": {"result": "AFP quoted the President's Office as saying that Pujith's duties will be taken over by his deputy, Chandana Wickramarat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perkembangan yang sama, bekas ketua tentera, Shantha Kottegoda, dilantik sebagai pegawai tertinggi Kementerian Pertahanan selepas menterinya, Hemasiri Fernando meletak jawatan Khamis lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same development, former army chief, Shantha Kottegoda, was appointed as the highest official of the Ministry of Defense after his minister, Hemasiri Fernando resigned last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mujur ada jiran, kalau tidak leher makcik dikelar'", "r": {"result": "'Luckily there are neighbors, otherwise my aunt's neck would be cut'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERANG 29 April - \"Makcik selamat sebab tuhan nak tolong, kalau jiran sampai lambat leher makcik mungkin dah kena kelar\".", "r": {"result": "KUALA NERANG April 29 - \"My aunt is safe because God wants to help, if the neighbors arrive late my aunt's neck might have been cut\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah Che Nah Isa, 69, yang nyaris maut apabila hampir dikelar anak kandungnya sendiri dalam kejadian di Kampung Tanjung Piring Nami di sini, semalam.", "r": {"result": "So said Che Nah Isa, 69, who almost died when his own son was almost killed in an incident in Kampung Tanjung Piring Nami here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga kini dia masih trauma apabila sering terbayangkan kejadian dia hampir dikelar dengan sebilah sabit oleh anak bongsu daripada enam beradik itu.", "r": {"result": "According to him, until now he is still traumatized when he often imagines the incident where he was almost cut with a sickle by the youngest of the six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh pergi ke ruang dapur kerana seperti nampak suspek berdiri sambil memegang benda tajam dan mahu menyerang saya,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tanjung Piring Nami, hari ini.", "r": {"result": "\"I can't go to the kitchen because it looks like the suspect is standing holding a sharp object and wants to attack me,\" he said when met at his home in Kampung Tanjung Piring Nami, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula kejadian itu, katanya, suspek tiba-tiba menarik tangannya ke ruang dapur sebelum menolaknya sehingga terjatuh di atas lantai.", "r": {"result": "Recounting the incident, he said, the suspect suddenly pulled his hand into the kitchen before pushing him so that he fell on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya kemudian duduk di atas badan sambil mengilas kaki saya sebelum meletakkan sabit pada leher.", "r": {"result": "\"My son then sat on the body rubbing my legs before placing the scythe on the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus menjerit dan menolak sabit itu sekuat hati sebelum beberapa jiran datang menarik anak saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I continued to scream and push the sickle as hard as I could before some neighbors came to pull my son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia terus keluar dari rumah dan meminta bantuan jiran lain untuk menghubungi polis.", "r": {"result": "He said again, he went out of the house and asked for help from other neighbors to call the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik bersyukur kerana jiran cepat datang, kalau lewat nyawa makcik pasti melayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"My aunt is grateful that the neighbors came quickly, if I was late my aunt's life would have been lost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, suspek mungkin bertindak sedemikian kerana tertekan ekoran tiada duit untuk membeli dadah.", "r": {"result": "According to him, the suspect may have acted in this way because he was depressed because he had no money to buy drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia biasanya minta RM3 daripada makcik dan kejadian berlaku mungkin sebab dia tertekan tiada duit untuk beli dadah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"He usually asks for RM3 from his aunt and the incident happened probably because he was depressed and had no money to buy drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek pernah dimasukkan ke pusat serenti pada 2007 dan berhenti sekejap mengambil dadah sebelum kembali menagih kira-kira sebulan lalu.", "r": {"result": "He added that the suspect had been admitted to the Serenti center in 2007 and briefly stopped taking drugs before returning to charging about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak menagih, dia kerap mengamuk dan mengugut mahu memukul dua anak lelakinya berusia 12 dan 14 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since charging, he often rages and threatens to hit his two sons aged 12 and 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program palsu: Pemuda PH Pahang lapor polis", "r": {"result": "Fake program: Pahang PH Youth reported to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 29 April - Pemuda Pakatan Harapan (PH) Pahang hari ini membuat laporan polis mengenai pihak tertentu yang menyebarkan maklumat palsu mengenai satu program yang kononnya akan dihadiri oleh empat kerabat diraja.", "r": {"result": "KUANTAN April 29 - Pakatan Harapan (PH) Pahang youth today filed a police report on certain parties who spread false information about a program that was supposed to be attended by four royal relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Pemuda PH Pahang, Mohd.", "r": {"result": "Pahang PH Youth Deputy Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustaqim Abdul Jalil melahirkan rasa kesal dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menggunakan nama Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Mustaqim Abdul Jalil expressed regret at the actions of irresponsible parties who used the name of the Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan sebegitu jelas tidak menghormati kedudukan Tengku Hassanal selain mencemarkan institusi diraja.", "r": {"result": "He said such an action clearly disrespected Tengku Hassanal's position as well as desecrating the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan individu yang diketahui umum aktif dengan sebuah parti politik dalam menyebarkan poster program tersebut juga tidak wajar kerana mencampurkan institusi raja dengan politik,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan di sini.", "r": {"result": "\"The involvement of an individual who is known to be active with a political party in spreading the program poster is also inappropriate because it mixes the institution of the king with politics,\" he told reporters after making a police report at the Kuantan District Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, poster program 'Santai Teh Tarik Bersama 4 Putera Mahkota\" itu tular di media sosial yang kononnya akan berlangsung di Mahkota Parade, Bandar Hilir di Melaka pada petang ini.", "r": {"result": "Recently, the poster of the 'Relaxing Teh Tarik Bersama 4 Prince Mahkota' program went viral on social media which is said to take place at Mahkota Parade, Bandar Hilir in Melaka this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tengku Hassanal, poster itu turut memaparkan gambar Tengku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Raja Muda Selangor Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah serta seorang lagi 'Putera Mahkota' yang tidak dinyatakan identitinya.", "r": {"result": "In addition to Tengku Hassanal, the poster also featured pictures of Johor Crown Prince Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Selangor Deputy King Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin Idris Shah as well as another 'Crown Prince' whose identity has not been disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana Pahang dan Pejabat Raja Muda Selangor dalam kenyataan media semalam, masing-masing menafikan penglibatan Tengku Hassanal dan Tengku Amir Shah dalam program tersebut.", "r": {"result": "Sources from Istana Pahang and the Office of the Young Ruler of Selangor in a media statement yesterday, respectively denied the involvement of Tengku Hassanal and Tengku Amir Shah in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Amanah Kelantan gesa PPN tidak dipolitikkan", "r": {"result": "Amanah Kelantan Youth urges PPN not to be politicized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 29 April (Bernama) -- Pemuda Parti Amanah Negara Kelantan mengingatkan semua pihak agar tidak mempolitikkan Pertubuhan Peladang Negeri (PPN) untuk kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "KOTA BHARU, April 29 (Bernama) -- Kelantan National Trust Party Youth reminds all parties not to politicize the State Farmers' Organization (PPN) for the benefit of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya Hazmi Hassan berkata tindakan itu akhirnya akan merugikan industri perladangan dan pertanian di negeri itu.", "r": {"result": "Its leader Hazmi Hassan said the action would ultimately harm the plantation and agriculture industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak sebaliknya harus bekerjasama untuk memajukan dan membawa perubahan kepada industri terbabit,'' katanya kepada pemberita selepas menghadiri penyerahan memorandum oleh anggota kepada PPN negeri di pejabat pertubuhan itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, all parties should work together to advance and bring change to the industry involved,\" he told reporters after attending the handover of a memorandum by members to the state PPN at the association's office here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas laporan akbar semalam yang melaporkan PPN Kelantan bercadang menyaman Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Ketua Pendaftar dan Kerajaan Pusat dalam masa terdekat bagi membantah pemindaan beberapa peraturan baharu yang dilakukan oleh kementerian tersebut.", "r": {"result": "He said this in response to yesterday's big report which reported that the Kelantan PPN plans to sue the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, the Registrar General and the Central Government in the near future to object to the amendment of some new regulations made by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazmi turut menggesa anggota PPN itu supaya menyambut baik inisiatif yang dilakukan oleh kementerian untuk menambah baik industri terlibat.", "r": {"result": "Hazmi also urged the PPN members to welcome the initiative taken by the ministry to improve the industry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil anggota PPN Wan Mohd Ruzman Mamat berkata memorandum tersebut adalah sokongan anggota terhadap usaha kementerian memperbaiki kelemahan PPN sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PPN member representative Wan Mohd Ruzman Mamat said the memorandum was members' support for the ministry's efforts to improve PPN's previous weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyokong dan berharap inisiatif (pindaan) itu dapat diteruskan oleh kementerian bagi mengatasi isu-isu yang terdapat sebelum ini.", "r": {"result": "\"We support and hope that the initiative (amendment) can be continued by the ministry to overcome the issues that existed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menyaman dilihat satu tindakan yang kurang bijak dalam usaha kementerian melakukan perubahan terhadap sesebuah organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The action of suing is seen as an unwise action in the ministry's efforts to make changes to an organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kena bangun dari tidur", "r": {"result": "Spurs have to wake up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 29 April - \"Jika Spurs pamer persembahan yang sama ketika kalah kepada West Ham apabila menentang Ajax nanti, lupakan hasrat untuk ke final Liga Juara Juara Eropah\".", "r": {"result": "LONDON April 29 - \"If Spurs show the same performance as when they lost to West Ham when they play Ajax later, forget the desire to reach the Champions League final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ingatan yang disuarakan penyerang Tottenham Hotspur, Fernando Llorente kepada rakan sepasukan menjelang aksi separuh akhir pertama di laman sendiri menentang Ajax, esok.", "r": {"result": "That's the memory that Tottenham Hotspur striker Fernando Llorente expressed to his teammates ahead of the first semi-final at home against Ajax, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak mungkin kekalahan 0-1 dalam liga domestik itu mampu menguatkan mental pemain Spurs sebaliknya mereka sendiri perlu lebih bersedia menyiapkan diri sendiri untuk menentang lawan yang lebih kuat.", "r": {"result": "He said, it is not possible that the 0-1 defeat in the domestic league was able to strengthen the Spurs players' mentality, instead they themselves need to prepare themselves better to face a stronger opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang nyata, kami semua perlu bangkit dari tidur kerana jika bermain seperti Sabtu lalu, memang senang-senang sahaja kami boleh tersingkir awal tanpa perlu turun bermain aksi separuh akhir kedua,\" kata Llorente ikhlas.", "r": {"result": "\"The real thing is, we all need to wake up because if we play like last Saturday, it's really easy for us to be eliminated early without having to go down to play the second semi-final,\" said Llorente sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata Llorente itu walaupun sukar untuk ditelan tetapi perlu dihadam secepat mungkin oleh pemain Spurs memandangkan mentaliti untuk menghadapi Ajax akan berbeza sama sekali.", "r": {"result": "Although Llorente's words are hard to swallow, they need to be digested as soon as possible by the Spurs players considering that the mentality to face Ajax will be completely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya tidak faham mengapa kami tidak bersedia dari segi mental ketika menentang West Ham.", "r": {"result": "\"I just don't understand why we weren't mentally prepared against West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan main macam itu lagi kalau kita tidak mahu kalah di tangan Ajax,\" tambahnya.", "r": {"result": "So don't play like that again if we don't want to lose to Ajax,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Spurs diakui agak keletihan berikutan jadual padat yang terpaksa diharungi mereka sejak kebelakangan ini dan ia turut dipersetujui pengurus, Mauricio Pochettino yang berusaha keras memulihkan kecergasan anak buahnya.", "r": {"result": "The Spurs players are admitted to be quite tired following the tight schedule they have had to go through lately and it is also agreed by the manager, Mauricio Pochettino who is trying hard to restore the fitness of his men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu cermin gelap diumum awal bulan depan - Kamarudin", "r": {"result": "New dark mirror rules announced early next month - Kamarudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Peraturan baharu mengenai cermin gelap akan diumumkan awal bulan depan, kata Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - New regulations on dark mirrors will be announced early next month, said Deputy Transport Minister Datuk Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar baharu yang hampir muktamad itu akan menekankan isu ketelusan dari segi proses permohonan disamping meningkatkan hasil kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the new policy that is almost final will emphasize the issue of transparency in terms of the application process in addition to increasing government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Mei 2018, kerajaan Pakatan Harapan telah membekukan kelulusan permohonan baharu penggunaan cermin gelap kerana terdapat ketirisan dan kelemahan pada dasar yang sedia ada,\" katanya ketika menggulung perbahasan titah diraja pada persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since May 2018, the Pakatan Harapan government has frozen the approval of new applications for the use of dark glasses because there are leaks and weaknesses in the existing policy,\" he said when wrapping up the debate on the royal decree at the Dewan Negara meeting for his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis panduan mengenai cermin gelap pada kenderaan diubah beberapa kali sebelum ini semasa di bawah pentadbiran kerajaan lama.", "r": {"result": "The guidelines on tinted mirrors on vehicles were changed several times before during the old government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan sedia ada yang diguna pakai ketika ini adalah di bawah Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Larangan Mengenai Jenis-Jenis Kaca Tertentu) 1991 (pindaan 5 Februari 2016) iaitu cermin depan 70 peratus, cermin sisi pemandu (50 peratus) dan cermin sisi belakang dan cermin sisi belakang penumpang (30 peratus).", "r": {"result": "The existing rules that apply at the moment are under the Motor Vehicle (Prohibition Regarding Certain Types of Glass) Rules 1991 (amended on 5 February 2016) which is the windshield 70 percent, the driver's side mirror (50 percent) and the rear side mirror and rear passenger side mirror (30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES) yang dijenamakan semula kepada Sistem Keselamatan Kesedaran Automatik (AWAS), Kamarudin berkata kerajaan tidak bercadang memansuhkan sistem berkenaan kerana penguatkuasaanya penting bagi mengawal kemalangan jalan raya di negara ini.", "r": {"result": "Commenting on the Automatic Enforcement System (AES) which has been rebranded to the Automatic Awareness Safety System (AWAS), Kamarudin said the government does not plan to abolish the system because its enforcement is important to control road accidents in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis oleh pihak MIROS (Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia) menggunakan data kemalangan dari PDRM (Polis Diraja Malaysia) dan Lembaga Lebuh Raya Malaysia menunjukkan terdapat pengurangan 25 peratus kes kemalangan di lokasi kamera had laju AWAS di lebuh raya pada 2018 berbanding tahun 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Analysis by MIROS (Malaysian Road Safety Research Institute) using accident data from PDRM (Royal Malaysian Police) and the Malaysian Highway Authority showed that there was a 25 percent reduction in accidents at AWAS speed limit camera locations on highways in 2018 compared to 2017, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut juga menunjukkan impak pelaksanaan AWAS di enam lokasi rintis telah menunjukkan secara purata kadar kepatuhan yang lebih tinggi bagi had laju iaitu 95 peratus berbanding sebelumnya 63 peratus, katanya.", "r": {"result": "The study also showed the impact of the implementation of AWAS in the six pilot locations had shown an average higher compliance rate for the speed limit which was 95 percent compared to the previous 63 percent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi empat lokasi rintis lampu isyarat yang dipasang kamera AWAS pula, kadar pematuhan lampu isyarat juga meningkat daripada 96 peratus kepada 98 peratus.", "r": {"result": "For the four traffic light pilot locations where AWAS cameras are installed, the traffic light compliance rate also increased from 96 percent to 98 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ketara dalam pematuhan had laju dan lampu isyarat menunjukkan bahawa AWAS mampu melahirkan pengguna berhemah yang patuh kepada peraturan jalan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The significant increase in compliance with speed limits and traffic lights shows that AWAS is able to produce prudent users who obey the rules of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar perlu lapor isu Peel Avenue ikut fakta, kata Guan Eng", "r": {"result": "The press needs to report the Peel Avenue issue according to the facts, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Akhbar perlu melaporkan sesuatu isu berlandaskan fakta yang betul, kata bekas ketua menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The press needs to report an issue based on the correct facts, said the former chief minister of Penang, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata demikian ketika memberikan keterangan dalam kes saman fitnah beliau terhadap kenyataan pemangku ketua Pemuda Gerakan, Jason Loo berhubung penjualan tanah di Peel Avenue kepada Island Hospital di Mahkamah Tinggi hari ini.", "r": {"result": "Guan Eng said this when giving evidence in his defamation suit against the statement of Gerakan Youth acting leader Jason Loo regarding the sale of land on Peel Avenue to Island Hospital in the High Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporkan berdasarkan fakta yang betul.", "r": {"result": "\"Report based on the correct facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kes ini, akhbar yang melaporkan seharusnya memaparkan apa yang telah disebut dan yang diperkatakan oleh Jason Loo dan laporkan dengan fakta yang benar,\" katanya.", "r": {"result": "In this case, the newspaper that reports should display what has been mentioned and said by Jason Loo and report with the true facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mengemukakan 3 saman terhadap kenyataan Loo pada sidang media pada 29 Mei 2017 berhubung penjualan tanah tersebut.", "r": {"result": "Guan Eng filed 3 lawsuits against Loo's statement at a press conference on 29 May 2017 regarding the sale of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2018, Guan Eng memfailkan 3 saman fitnah secara berasingan terhadap Loo kerana dengan niat jahat membuat kenyataan palsu dan fitnah serta akhbar The China Press Bhd dan Guang Ming Ribao kerana menerbitkan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "In February 2018, Guan Eng filed 3 separate defamation suits against Loo for maliciously making false and defamatory statements and The China Press Bhd and Guang Ming Ribao newspapers for publishing the statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam keterangannya juga berkata akhbar terbabit juga perlu melaporkan sebarang berita atau isu tanpa sebarang ketakutan.", "r": {"result": "Guan Eng in his testimony also said that the newspaper involved must also report any news or issue without any fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding hari ini, Loo selaku defendan pertama bertindak mewakili dirinya sendiri.", "r": {"result": "At today's proceedings, Loo as the first defendant acted to represent himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng tidak bersetuju dengan Loo ketika peguam itu menyatakan Guan Eng gagal menjawab segala pertanyaan berhubung tentang isu berkenaan penjuaan tanah Peel Avenue itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng disagreed with Loo when the lawyer stated that Guan Eng failed to answer all questions regarding the issue regarding the Peel Avenue land sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut menafikan pertanyaan Loo bahawa beliau tidak mahu memberitahu media berkenaan penjualan tanah berkenaan ketika Loo mempersoalkan Guan Eng berbuat demikian selepas kenyataan berhubung perkara tersebut didedahkan Loo.", "r": {"result": "Guan Eng also denied Loo's question that he did not want to tell the media about the sale of the land in question when Loo questioned Guan Eng about doing so after Loo's statement on the matter was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Rosilah Yop bersambung 13 Mei ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Rosilah Yop continues on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu ambil serius gurauan TMJ", "r": {"result": "No need to take TMJ jokes seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 29 April - Barisan pemimpin Pakatan Harapan (PH) seharusnya tidak mengambil serius gurauan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim kepada penyokong bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) iaitu \"lebih baik menukar Perdana Menteri daripada menukar jurulatih JDT, Benjamin Mora\".", "r": {"result": "KUANTAN April 29 - Pakatan Harapan (PH) leaders should not take seriously the Johor Crown Prince (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim's joke to Johor Darul Ta'zim (JDT) football supporters that \"it is better to change the Prime Minister than to change the JDT coach , Benjamin Mora\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Anak Kelahiran Pahang (PAKP), Datuk Syed Mohammad Faiz Azemmant berkata, gurauan itu antara TMJ dengan penyokong JDT secara spontan, bukan dibuat atas pentas rasmi yang perlu diambil serius.", "r": {"result": "The president of the Pahang Children's Organization (PAKP), Datuk Syed Mohammad Faiz Azemmant said that the banter between TMJ and JDT supporters was spontaneous, not made on an official stage and should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi sama apabila Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam satu sidang akhbar berkata bekas Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian menghadap Duli Yang Maha Mulia Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"The situation is the same when the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in a press conference said the former Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian before His Majesty Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dilihat sebagai satu bentuk gurauan.", "r": {"result": "The statement was seen as a form of joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalahnya?", "r": {"result": "What's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan kenyataan Dr. Mahathir dahulu kerana dibuat atas pentas rasmi, dalam sidang akhbar.", "r": {"result": "\"It is different from Dr. Mahathir's previous statement because it was made on an official stage, in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan TMJ hanya sekadar sepintas lalu, dari dalam kereta dan di atas jalan raya.", "r": {"result": "While TMJ is only a passing glance, from the car and on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlulah barisan pemimpin PH ambil serius atau hendak dipolitikkan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "So, there is no need for PH leaders to take it seriously or want to be politicized,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tunku Ismail mengeluarkan kenyataan daripada tukar Mora baik tukar Perdana Menteri menjadi tular dLam laman media sosial dan mendapat pelbagai reaksi daripada pemimpin-pemimpin PH.", "r": {"result": "The video of Tunku Ismail issuing a statement from changing Mora to changing the Prime Minister went viral on social media sites and received various reactions from PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee pertahan tambah pelajar matrikulasi", "r": {"result": "Maszlee continued to add matriculation students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Maszlee Malik mempertahankan keputusan jemaah menteri menambah bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulasi, mengatakan ia situasi \"menang-menang\" kerana memberi peluang kepada pelajar bukan Bumiputera dan mengekalkan kuota 90% untuk Bumiputera.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Maszlee Malik defended the cabinet's decision to increase the number of students entering the matriculation program, saying it was a \"win-win\" situation because it gave opportunities to non-Bumiputera students and maintained the 90% quota for Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri pendidikan berkata semua pelajar berhak mendapat peluang lebih baik apabila memohon untuk menyambung pelajaran menerusi program matrikukasi Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The education minister said all students deserve better opportunities when they apply to continue their studies through the Ministry of Education's matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya, semua pelajar berhak dapat peluang lebih baik untuk menyambung pengajian ke peringkat matrikulasi,\" katanya pada sesi khas bersama media di Kementerian Pendidikan hari ini.", "r": {"result": "\"We believe that all students deserve better opportunities to continue their studies to the matriculation level,\" he said at a special session with the media at the Ministry of Education today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kita beri lebih peluang kepada pelajar bukan Bumiputera.", "r": {"result": "\"Because of that, we give more opportunities to non-Bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini tidak menjejaskan Bumiputera, kerana Bumiputera tetap terima kuota 90%\".", "r": {"result": "This action does not affect Bumiputera, because Bumiputera still receive the 90% quota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menepis kritikan daripada gabungan pemerintah dan pembangkang sejak minggu lepas terhadap keputusan kerajaan menambah kemasukan pelajar matrikukasi daripada 25,000 kepada 40,000 orang.", "r": {"result": "Maszlee dismissed criticism from the government and opposition coalition since last week on the government's decision to increase the enrollment of matriculation students from 25,000 to 40,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kontroversi itu menyaksikan penambahan sebanyak 13,500 tempat untuk pelajar Bumiputera dan 1,500 tempat untuk pelajar bukan Bumiputera mengikut kuota 90% untuk Bumiputera dan 10% untuk bukan Bumiputera.", "r": {"result": "The controversial decision saw the addition of 13,500 places for Bumiputera students and 1,500 places for non-Bumiputera students according to the quota of 90% for Bumiputera and 10% for non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pengambilan bagi 2019 juga menyaksikan 60% tempat diperuntukkan kepada golongan berpendapatan rendah atau B40 dan 40% tempat diperuntukkan kepada golongan berpendapatan sederhana (M40) dan golongan berpendapatan tinggi (T20).", "r": {"result": "The recruitment policy for 2019 also saw 60% of places allocated to low-income groups or B40 and 40% of places allocated to middle-income groups (M40) and high-income groups (T20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata Kementerian Pendidikan akan berbincang dengan Kementerian Kewangan mengenai jumlah peruntukan tambahan yang akan ditanggung Putrajaya susulan penambahan bilangan kemasukan pelajar matrikulasi itu.", "r": {"result": "Maszlee said the Ministry of Education will discuss with the Ministry of Finance the amount of additional allocation that Putrajaya will incur following the increase in the number of matriculated students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota negara Indonesia dipindahkan?", "r": {"result": "The capital of Indonesia moved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 29 April - Indonesia merancang untuk memindahkan ibu kota negara dari Jakarta, menurut Menteri Perancangan Negara, Bambang Brodjonegoro.", "r": {"result": "JAKARTA April 29 - Indonesia is planning to move the national capital from Jakarta, according to the Minister of National Planning, Bambang Brodjonegoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Presiden Joko Widodo atau Jokowi telah memilih untuk memindahkan ibu kota dalam 'keputusan penting'.", "r": {"result": "He explained that President Joko Widodo or Jokowi has chosen to move the capital in an 'important decision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, lokasi baharu belum diketahui.", "r": {"result": "The BBC reports that the new location is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, media tempatan melaporkan ibu kota baharu mungkin di Palangkaraya, di pulau Borneo.", "r": {"result": "However, local media reported the new capital may be in Palangkaraya, on the island of Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta ketika ini didiami lebih 10 juta orang.", "r": {"result": "Jakarta is currently inhabited by more than 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dihempap pokok tumbang", "r": {"result": "The house was hit by a fallen tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April- Sebuah rumah mengalami kerosakan pada bahagian bumbung selepas dihempap pokok dalam kejadian di Batu 15, Jalan Kenanga, Bukit Kundang dekat sini petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29- A house suffered damage to the roof after being hit by a tree in an incident at Batu 15, Jalan Kenanga, Bukit Kundang near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Pengurusan Bencana Negeri Selangor dalam kenyataan berkata, kejadian berlaku kira-kira pukul 7 petang ketika hujan dan angin kuat melanda di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Selangor State Disaster Management Unit said in a statement that the incident happened at about 7pm when rain and strong winds hit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan sebuah rumah mengalami kerosakan berskala kecil.", "r": {"result": "\"The incident caused a house to suffer minor damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada penempatan dibuka setakat ini dan kita akan terus memantau dan membuat tindakan susulan berhubung kejadian tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, no settlement has been opened so far and we will continue to monitor and take follow-up actions regarding the incident,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 56 tahun ditahan berhubung penemuan pisau di meja tulis Putera Hisahito", "r": {"result": "A 56-year-old man was arrested in connection with the discovery of a knife on Prince Hisahito's desk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO 29 April - Seorang lelaki berusia 56 tahun ditahan berhubung penemuan dua pisau di meja tulis milik cucu Maharaja Akihito iaitu Putera Hisahito dalam kelasnya, Jumaat lalu.", "r": {"result": "TOKYO April 29 - A 56-year-old man was arrested in connection with the discovery of two knives on the desk belonging to Emperor Akihito's grandson, Prince Hisahito, in his classroom last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik laporan NHK, lelaki yang dikenali sebagai Kaoru Hasegawa itu ditahan selepas rakaman keselamatan litar tertutup (CCTV) menunjukkan imej seakan-akan dirinya menceroboh kawasan sekolah terbabit.", "r": {"result": "AFP quoting the NHK report, the man known as Kaoru Hasegawa was arrested after closed circuit security footage (CCTV) showed an image of him trespassing on the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis memberitahu, pihaknya sedang menyoal siasat lelaki terbabit bagaimanapun Televisyen Nippon melaporkan, lelaki itu mengaku melakukannya.", "r": {"result": "A police spokesperson said that they are interrogating the man involved, however Nippon Television reported that the man admitted to doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis bagaimanapun enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "The police, however, refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisahito, 12, yang mula menghadiri sekolah berkenaan bulan ini, tiada dalam kelas ketika pisau itu dijumpai.", "r": {"result": "Hisahito, 12, who started attending the school this month, was not in class when the knife was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab halang bina Lapangan Terbang Kulim, kata Guan Eng", "r": {"result": "There is no reason to stop the construction of Kulim Airport, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ada sebab untuk menghalang cadangan pembinaan Lapangan Terbang Kulim (KXP) di Kedah apabila pembiayaannya akan ditanggung oleh pihak swasta menerusi Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI), kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "There is NO reason to block the proposed construction of Kulim Airport (KXP) in Kedah when the financing will be borne by the private sector through the Private Financing Initiative (PFI), said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mahupun Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) tidak perlu mengeluarkan apa-apa perbelanjaan kerana projek berkenaan dibiayai sepenuhnya oleh pihak swasta.", "r": {"result": "He said neither the government nor Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) needed to incur any expenses because the project was fully financed by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Air Zimbabwe alami kebakaran kecil selamat mendarat", "r": {"result": "An Air Zimbabwe plane suffered a small fire and landed safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat Air Zimbabwe mengalami kebakaran kecil di bahagian ekor pesawat selepas satu daripada enjinnya rosak, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "An Air Zimbabwe plane suffered a small fire at the tail of the plane after one of its engines broke down, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pada Ahad itu tidak menjejaskan penerbangan dan keselamatan anak kapal serta penumpang.", "r": {"result": "\"The incident on Sunday did not affect the flight and the safety of the crew and passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bond 25: Daniel Craig tukar Aston Martin dengan Land Rover", "r": {"result": "Bond 25: Daniel Craig trades Aston Martin for Land Rover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DANIEL Craig kembali beraksi sebagai James Bond, dengan hari pertama penggambaran filem 007 yang ke-25 itu dijalankan di teluk Oracabessa di utara Jamaica pada Isnin.", "r": {"result": "DANIEL Craig is back in action as James Bond, with the first day of filming on the 25th 007 film underway in Oracabessa bay in northern Jamaica on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon British itu dilihat di lokasi, empat hari selepas barisan pelakon filem dan plot filem tersebut, sehingga kini dikenali sebagai 'Bond 25', didedahkan.", "r": {"result": "The British actor was spotted on location, four days after the cast and plot of the film, now known as 'Bond 25', was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama penggambaran, Craig, 51 tahun, yang memegang watak sebagai Bond buat kali terakhir, kelihatan bergaya bersama aktor Jeffrey Wright, sebagai Felix, kawan lama Bond dari CIA, dan pelakon lagak ngeri, Jean-Charles Rousseau.", "r": {"result": "On the first day of filming, Craig, 51, who played Bond for the last time, looked stylish alongside actor Jeffrey Wright, as Felix, Bond's old friend from the CIA, and stuntman Jean-Charles Rousseau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craig sekali lagi akan memainkan watak utama yang berkisarkan kehidupan yang tenang di sekitar Jamaica, sebelum terjerumus ke dalam satu misi bagi menyelamatkan saintis yang diculik.", "r": {"result": "Craig will once again play the main character who lives a quiet life around Jamaica, before being thrown into a mission to rescue a kidnapped scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalani hidup yang lebih bersahaja di Jamaica, Bond dilihat tidak lagi menggunakan kereta mewah Aston Martin yang biasa dipandunya dalam filem-filem terdahulu.", "r": {"result": "Living a more modest life in Jamaica, Bond is seen no longer using the Aston Martin luxury car he used to drive in previous films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau dilihat dalam satu episod memandu Land Rover Defender berwarna biru yang lusuh.", "r": {"result": "Instead, he was seen in one episode driving a shabby blue Land Rover Defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land Rover itu dilengkapi beberapa biji kamera untuk merakam aksi Bond memandu di sebatang jalan yang sesak dengan kenderaan.", "r": {"result": "The Land Rover is equipped with several cameras to record the action of Bond driving on a road that is crowded with vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama itu, pelakon lain tidak kelihatan, termasuk pemenang Oscar dan pelakon Bohemian Rhapsody, Rami Malek yang dinamakan memegang watak jahat dalam filem Bond 25 ini.", "r": {"result": "On the first day, other actors were not seen, including Oscar winner and Bohemian Rhapsody actor Rami Malek who was named as the villain in this Bond 25 film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC dan dilema kepentingan nasional", "r": {"result": "UEC and the national interest dilemma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIKATAN adalah kerjasama politik yang pertama wujud dalam sejarah panjang negara ini.", "r": {"result": "ALLIANCE is the first political cooperation in the long history of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang menjadikan Perikatan sebuah kerjasama politik yang ampuh ialah kekuatannya berpegang kepada prinsip.", "r": {"result": "One of the things that makes the Alliance a powerful political collaboration is its strength in sticking to principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, musyawarah dalam membuat apa jua keputusan dan persetujuan bahawa ada perkara-perkara yang tidak akan dapat dituruti sepenuhnya oleh semua pihak.", "r": {"result": "For example, deliberation in making any decision and agreement that there are things that will not be fully followed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, dalam hal berkaitan isu dan dasar tertentu, parti politik di bawah Perikatan bersetuju, dan sangat faham, bahawa akan ada perkara yang tidak boleh diselesaikan secara konsensus.", "r": {"result": "This means that when it comes to certain issues and policies, the political parties under the Alliance agree, and understand very well, that there will be things that cannot be resolved by consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, rasa hormat dan toleransi akan terus memimpin Perikatan.", "r": {"result": "But, respect and tolerance will continue to lead the Alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini juga merupakan tunggak kepada Barisan Nasional (BN), apabila ianya dibentuk.", "r": {"result": "This principle is also a pillar of Barisan Nasional (BN), when it was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pakatan politik yang sudah terbukti berjaya mengemudi Malaysia yang stabil dan makmur ekonominya.", "r": {"result": "A political alliance that has proven to be successful in steering a stable and economically prosperous Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada berpegang teguh kepada politics of consensus inilah, meskipun menyedari tidak semua masalah itu boleh diselesaikan, BN cuba menawarkan solusi demi solusi yang realistik untuk menangani permasalahan yang wujud.", "r": {"result": "As a result of sticking to the politics of consensus, despite realizing that not all problems can be solved, BN tries to offer realistic solutions after solutions to deal with existing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi dengan rasa hormat dan terhutang budi sesama pemimpin di dalam BN, ia menjadikan pakatan politik ini lebih matang, ampuh serta tidak kebudak-budakan dalam menguruskan perbezaan.", "r": {"result": "Coupled with the sense of respect and indebtedness to fellow leaders in BN, it makes this political alliance more mature, powerful and not childish in managing differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal-hal berkaitan sekolah Cina misalnya.", "r": {"result": "In matters related to Chinese schools for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa pun alasan dan sentimen untuk menentangnya, sekolah jenis kebangsaan Cina akan terus wujud, beroperasi dan berfungsi.", "r": {"result": "Regardless of the reasons and sentiments against it, Chinese national-type schools will continue to exist, operate and function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua desakan untuk memastikan hanya ada satu sistem persekolahan nasional tidak akan dapat menggugat kedudukan sekolah aliran Cina.", "r": {"result": "Any insistence to ensure that there is only one national schooling system will not be able to challenge the position of Chinese schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan parti komponen yang mewakili masyarakat minoriti tidak akan sesekali berkompromi dalam hal berkaitan masa depan sekolah Cina.", "r": {"result": "MCA and the component parties representing minority communities will never compromise on the future of Chinese schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Cina, sekolah vernakular adalah identiti mereka.", "r": {"result": "For the Chinese community, vernacular school is their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN memahami dan menghormati perkara ini.", "r": {"result": "BN understands and respects this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu UEC adalah berbeza.", "r": {"result": "However, the UEC issue is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastilah isu pengiktirafannya telah dibincangkan antara parti komponen BN.", "r": {"result": "It is certain that the issue of recognition has been discussed between the component parties of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semua tahu tentang pendirian Umno dalam perkara ini.", "r": {"result": "And everyone knows about Umno's stance on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan diiktiraf bukan kerana sukatan pelajaran atau kualiti graduannya tidak baik.", "r": {"result": "It will not be recognized not because the syllabus or the quality of its graduates is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kami mahu mendukung dan memelihara keutuhan sistem pendidikan nasional.", "r": {"result": "But, we want to support and preserve the integrity of the national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan adalah perkara yang sangat penting dalam pembentukan sebuah negara.", "r": {"result": "Education is a very important thing in the formation of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN sebelum ini berpendirian bahawa Malaysia mesti mempunyai hanya satu sistem pendidikan nasional yang menjadi asas kepada semua.", "r": {"result": "The previous BN government was of the opinion that Malaysia must have only one national education system which is the basis for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengiktiraf UEC, ia adalah langkah yang akan secara beransur-ansur membawa kepada 'a dual education system'.", "r": {"result": "By recognizing UEC, it is a step that will gradually lead to 'a dual education system'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini bukanlah sesuatu yang sihat dalam menyuburkan integrasi nasional.", "r": {"result": "And this is not something healthy in nourishing national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, dalam BN, setiap sesuatu pasti ada kompromi dan timbal balasnya.", "r": {"result": "However, in BN, everything must have a compromise and reciprocity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun UEC tidak diiktiraf, kerajaan BN memberikan timbal balik dalam bentuk lain, malah dengan cara yang lebih besar dan penting.", "r": {"result": "Although the UEC is not recognized, the BN government reciprocates in other, even bigger and more important ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah memberikan taraf universiti penuh kepada Kolej Tunku Abdul Rahman (kini UTAR) dan membenarkan penubuhan beberapa universiti yang didukung oleh masyarakat Cina termasuklah Universiti Wawasan, Southern University Collage dan University College New Era.", "r": {"result": "Among them is giving full university status to Kolej Tunku Abdul Rahman (now UTAR) and allowing the establishment of several universities supported by the Chinese community including Universiti Wawasan, Southern University Collage and University College New Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN juga terus membantu sekolah Cina dengan memberikan peruntukan demi peruntukan yang semakin bertambah saban tahun.", "r": {"result": "The BN government also continues to help Chinese schools by providing allocation after allocation which is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kalau dalam konteks semasa, sekolah persendirian Cina juga nampaknya sudah menerima bantuan dan peruntukan dana daripada kerajaan.", "r": {"result": "And if in the current context, Chinese private schools also seem to have received aid and funding from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menggambarkan betapa dinamiknya politik muafakat atau politics of consensus antara parti-parti komponen BN.", "r": {"result": "All this illustrates how dynamic the politics of consensus is between the component parties of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada kalanya konsesi yang diberikan itu tidak sama bentuk dan nilainya dengan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "Although there are times when the concession given is not the same form and value as UEC recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia tidak pernah menjadi a zero sum game.", "r": {"result": "But, it was never a zero sum game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia adalah keputusan strategik yang bertujuan mengangkat keutamaan pertimbangan lain yang lebih mustahak dan relevan seperti integrasi nasional.", "r": {"result": "On the other hand, it is a strategic decision that aims to prioritize other considerations that are more important and relevant such as national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang sangat nyata ialah, negara yang majmuk tidak boleh bersatu padu dan dibangunkan dengan citra yang menjurus kepada pemisahan kelompok tertentu natijah sistem pendidikan yang terpisah-pisah.", "r": {"result": "One thing that is very real is that a plural country cannot be unified and developed with an image that leads to the separation of certain groups as a result of a separate education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak membantu kepada kesatuan dan kesepaduan nasional.", "r": {"result": "It is not at all helpful to national unity and cohesion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, telah sampai masanya kerajaan memikirkan jalan bagaimana sistem pendidikan kita, walau apa pun bentuk penyampaian dan orientasinya, mestilah bersandarkan kepada falsafah pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "Thus, the time has come for the government to think about how our education system, regardless of its form of delivery and orientation, must be based on the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak lagi boleh membiarkan pendidikan vernakular terpisah dan tersasar dari falsafah pendidikan nasional.", "r": {"result": "We can no longer let vernacular education be separated and stray from the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Cina yang beroperasi di Malaysia, mesti menjadi bahagian dalam sistem yang bersepadu dan mendukung falsafah pendidikan nasional.", "r": {"result": "Chinese schools operating in Malaysia must be part of an integrated system and support the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun wujud perbezaan pendekatan pedagogi, bahasa dan sukatan pelajaran.", "r": {"result": "Even if there are differences in pedagogical approach, language and syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dasar sistem tersebut mestilah bertunjangkan aspirasi falsafah pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "But the basis of the system must be based on the aspirations of the national educational philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan sekolah agama rakyat.", "r": {"result": "The same is the case with religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan sekolah tahfiz dan sekolah agama persendirian.", "r": {"result": "Thousands of tahfiz schools and private religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mesti dibangun dan dimajukan berasaskan falsafah pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "Everything must be developed and developed based on the national education philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi wujud dan hidup dalam dunia sendiri yang terpisah dari pendidikan arus perdana.", "r": {"result": "No longer exist and live in their own world separate from mainstream education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan pendekatan sebegini, Malaysia akan mempunyai sistem pendidikan yang benar-benar bercitra nasional.", "r": {"result": "Only with this approach, Malaysia will have a truly national education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua kumpulan pendesak agar UEC diiktiraf, anda jangan hanya memberikan cerita anda.", "r": {"result": "To all the lobbying groups for UEC to be recognized, don't just give your story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sangat tahu tentang cerita kalian berkaitan UEC.", "r": {"result": "The government knows very well about your stories related to UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bukalah minda dan hati untuk turut meneliti alasan kerajaan dalam perkara ini.", "r": {"result": "But, open your mind and heart to also examine the government's reasons in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami kedudukan kerajaan dan kekangan serta cabaran yang kerajaan hadapi.", "r": {"result": "Understand the government's position and the constraints and challenges the government faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah seorang yang sangat percaya kepada kepelbagaian dalam menyampaikan pendidikan.", "r": {"result": "I am a person who strongly believes in diversity in delivering education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya juga menghargai betapa sukarnya untuk kerajaan membenarkan UEC sebagai kelayakan kemasukan IPTA.", "r": {"result": "But I also appreciate how difficult it is for the government to allow UEC as an IPTA admission qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama sekali tidak mempunyai unsur dan nilai pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "It has absolutely no elements and values of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan bukan dalam bahasa ibunda negara kita.", "r": {"result": "It is implemented not in the native language of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilaksanakan dan dikawal selia oleh pergerakan bukan kerajaan yang berpandukan sistem nilai, falsafah dan hala tuju negara luar.", "r": {"result": "It is implemented and regulated by a non-governmental movement guided by the value system, philosophy and direction of the foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya sangat asing dengan cerita Malaysia sebagai sebuah negara dan sebuah bangsa.", "r": {"result": "Everything is very foreign to the story of Malaysia as a country and a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah akan tercalar wibawa kerajaan jika ia sendiri berkompromi dalam mendukung sistem yang dibangunkan dan dimajukan bukan demi kepentingan Malaysia secara keseluruhan?", "r": {"result": "Wouldn't the government's authority be damaged if it itself compromised in supporting a system that was developed and advanced not in the interest of Malaysia as a whole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengiktirafan UEC akan menjadi satu mesej moral yang sangat songsang kepada masyarakat.", "r": {"result": "In fact, the recognition of UEC will be a very perverse moral message to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian bersalahan.", "r": {"result": "Such actions are sinful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan bercanggah dengan usaha mewujudkan kesepakatan dan perpaduan yang dipasak dengan falsafah pendidikan yang satu.", "r": {"result": "and conflict with efforts to create agreement and unity based on a single educational philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya tulisan ini bukanlah untuk bercakap bagi pihak kerajaan mahupun Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Indeed, this writing is not to speak on behalf of the government or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebagai peringatan dan teguran ikhlas untuk mereka agar tidak berputus asa, berprinsip dan teguh atas pendirian, meskipun diasak dari pelbagai penjuru.", "r": {"result": "It is a sincere warning and reprimand for them not to give up, to be principled and firm in their stance, despite being urged from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila melibatkan isu-isu yang berkepentingan umum dan mustahak bagi pembinaan sebuah negara bangsa.", "r": {"result": "Especially when it involves issues that are of general interest and important for the construction of a nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 30 April, 2019.", "r": {"result": "- April 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohamed Khaled Nordin adalah naib presiden Umno.", "r": {"result": "* Mohamed Khaled Nordin is Umno's vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis lumpuhkan sindiket jual sijil cuti sakit palsu", "r": {"result": "The police disabled a syndicate selling fake sick leave certificates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Polis berjaya melumpuhkan satu sindiket menjual sijil cuti sakit palsu selepas menahan enam individu termasuk seorang wanita pada minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - The police managed to disable a syndicate selling fake sick leave certificates after arresting six individuals including a woman last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penahanan itu dilakukan pada 22 hingga 27 April lalu susulan laporan polis dibuat oleh seorang wanita yang juga penolong pegawai tadbir di sebuah Pejabat Kesihatan Daerah pada 12 April lalu.", "r": {"result": "It is understood that the arrest was carried out on April 22 to 27 following a police report made by a woman who is also an assistant administrative officer at a District Health Office on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, pengadu yang curiga dengan sijil cuti sakit yang dihantar kakitangannya sebelum membuat pemeriksaan di Hospital Ampang.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, the complainant was suspicious of the sick leave certificate sent by his staff before conducting an examination at the Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hospital Ampang kemudian mengesahkan tidak mengeluarkan sijil cuti sakit tersebut dan siasatan terhadap kakitangan berkenaan memberitahu dia membelinya dengan harga RM25.", "r": {"result": "\"Ampang Hospital later confirmed that it did not issue the sick leave certificate and an investigation into the staff member revealed that he bought it for RM25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak hasil daripada laporan, sepasukan anggota dan pegawai dari Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Ibu pejabat Polis (IPD) Sentul telah menahan lima lelaki dan seorang wanita berumur di antara 27 hingga 42 tahun di sekitar ibu negara dan Selangor,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Acting as a result of the report, a team of members and officers from the Commercial Crime Investigation Department (IPD) Sentul Police Headquarters have arrested five men and one woman aged between 27 and 42 years old around the capital and Selangor,\" he said in a press conference in Ibu Kuala Lumpur Police Contingent (IPK) office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, polis turut melakukan pemeriksaan di tiga buah rumah sekitar Pandan Indah, Ampang, Cheras dan sebuah syarikat percetakan di Seri Kembangan, dekat sini.", "r": {"result": "According to Mazlan, the police also inspected three houses around Pandan Indah, Ampang, Cheras and a printing company in Seri Kembangan, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hasil pemeriksaan di semua lokasi membawa kepada rampasan 216 jenis cop doktor dan klinik swasta; 4,631 keping sijil cuti sakit; 257 buku cuti sakit dan lima telefon bimbit.", "r": {"result": "He explained that the results of the inspection at all locations led to the confiscation of 216 types of doctor stamps and private clinics; 4,631 sick leave certificates; 257 sick leave books and five mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi mereka ialah menjual cuti sakit melalui rangkaian kenalan yang memerlukan dengan harga RM10 hingga RM15 sekeping.", "r": {"result": "\"Their modus operandi is to sell sick leave through a network of contacts who need it at a price of RM10 to RM15 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati sindiket ini aktif menjual cuti sakit palsu kepada pekerja swasta dan kerajaan sejak 2017,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that this syndicate has been actively selling fake sick leave to private and government workers since 2017,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua suspek tangkapan awal telah dibebas dengan jaminan polis manakala empat lagi suspek direman hingga hari ini dan kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that two suspects who were initially arrested have been released on police bail while the other four suspects have been remanded until today and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap \u2018malas\u2019 Martial buat Solskjaer berang", "r": {"result": "Martial's 'lazy' attitude made Solskjaer angry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 30 April - Pengendali Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer mengakui kurang senang dengan sikap malas yang dipamerkan Anthony Martial berikutan sikap malas yang dipamerkan ketika Manchester United seri dengan Chelsea.", "r": {"result": "MANCHESTER April 30 - The manager of Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer admitted that he was not happy with the lazy attitude displayed by Anthony Martial following the lazy attitude displayed when Manchester United drew with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perlawanan, Solskjaer memarahi Martial di hadapan pemain lain dalam bilik persalinan, malah meletakkan pemain Perancis itu di bangku simpanan di Old Trafford.", "r": {"result": "After the match, Solskjaer scolded Martial in front of other players in the dressing room, and even put the Frenchman on the bench at Old Trafford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap pemain muda berusia 23 tahun itu, turut dikritik penyokong di media sosial, semalam selepas melihat rakaman Martial ketika sesi memanaskan badan, dia begitu santai dengan tangan di belakang badan sambil memijak bola sedangkan rakan lain melakukan sepakan dan berlari pantas pada sesi berkenaan.", "r": {"result": "The attitude of the 23-year-old young player, was also criticized by supporters on social media, yesterday after watching the footage of Martial during the warm-up session, he was so relaxed with his hands behind his body while stepping on the ball while other friends were kicking and running fast during the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martial mengadu mengalami sakit belakang tetapi difahamkan Solskjaer tidak gembira dengan alasan diberikan.", "r": {"result": "Martial complained of back pain but it is understood that Solskjaer was not happy with the reason given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer kemudian membuat keputusan menyenaraikan Alexis Sanchez berbanding Martial bagi menggantikan Marcus Rashford yang mengalami kecederaan bahu pada minit ke-65.", "r": {"result": "Solskjaer then made the decision to list Alexis Sanchez instead of Martial to replace Marcus Rashford who suffered a shoulder injury in the 65th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini terdapat kebimbangan terhadap sikap Martial sejak dia menandatangani kontrak lima tahun pada penghujung Januari lalu apabila sering menunjukkan aksi tidak memuaskan ketika berada di atas padang.", "r": {"result": "Previously, there were concerns about Martial's attitude since he signed a five-year contract at the end of January when he often showed unsatisfactory actions when he was on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Martial sentiasa menjadi pilihan utama untuk membentuk serangan bersama Rashford dan Jesse Lingard tetapi kini tidak lagi.", "r": {"result": "Before, Martial was always the main choice to form the attack with Rashford and Jesse Lingard but now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan Martial bukan perkara baharu kerana sebelum ini, bekas pengurus United Jose Mourinho turut kecewa dengan sikap bekas pemain Monaco itu hingga mahu menjualnya pada musim panas lalu.", "r": {"result": "Martial's behavior is not new because previously, former United manager Jose Mourinho was also disappointed with the former Monaco player's attitude and wanted to sell him last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Statut Rom dibatalkan", "r": {"result": "Forum of the Rome Statute is annulled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FORUM yang Statut Rom yang mengetengahkan ahli akademik yang diselubungi kontroversi berhubung perjanjian antarabangsa itu dibatalkan tanpa diketahui sebabnya.", "r": {"result": "FORUM the Rome Statute which featured academics shrouded in controversy regarding the international agreement was canceled for unknown reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu sepatutnya diadakan di Fakulti Undang-Undang Universiti Teknologi Mara (UiTM) petang ini.", "r": {"result": "The forum was supposed to be held at the Faculty of Law of Universiti Teknologi Mara (UiTM) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, The Malaysian Insight mendapati auditorium yang menjadi lokasi forum itu diadakan ditutup.", "r": {"result": "However, The Malaysian Insight found that the auditorium where the forum was held was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS kerah ahli berhimpun di KL, Sabtu ini", "r": {"result": "PAS collar members gather in KL, this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS mengerah ahlinya di seluruh negara hadir ke Himpunan Pertahan Kedaulatan Islam di Kuala Lumpur, Sabtu ini.", "r": {"result": "PAS mobilized its members across the country to attend the Islamic Sovereignty Defense Gathering in Kuala Lumpur, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan oleh Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan dalam sepucuk surat pekeliling kepada setiausaha PAS negeri dan kawasan serta setiausaha dewan-dewan PAS Pusat.", "r": {"result": "The directive was issued by PAS Secretary General Takiyuddin Hassan in a circular letter to the state and regional PAS secretaries as well as the secretaries of the Central PAS councils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Mahkamah benarkan permohonan panggil semula saksi pakar", "r": {"result": "Adib Inquest: The court allowed the application to recall the expert witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Selasa memutuskan untuk membenarkan permohonan pihak Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah untuk memanggil semula saksi ke-24 yang merupakan Pakar Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Hafizam Hasmi untuk memberi keterangan semula.", "r": {"result": ": The Shah Alam High Court on Tuesday decided to allow the request of the Inquest Officer, Hamdan Hamzah to recall the 24th witness who is Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Specialist, Dr Ahmad Hafizam Hasmi to testify again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus mengetepikan keputusan Mahkamah Koroner yang menolak permohonan pihak Pengendali Inkues sebelum ini.", "r": {"result": "The decision thus set aside the decision of the Coroner's Court which rejected the application of the Inquest Operator before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hujahan Pegawai Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah, terdapat beberapa isu yang perlu diperjelaskan semula oleh saksi berkenaan berhubung corak kecederaan dan teori yang dikemukakan saksi ke-29 iaitu bekas Pakar Forensik Hospital Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM), Profesor Dr Shahrom Abdul Wahid.", "r": {"result": "According to the submission of the Inquest Officer, Hamdan Hamzah, there are several issues that need to be clarified by the witness in relation to the pattern of injuries and the theory put forward by the 29th witness, the former Universiti Kebangsaan Malaysia (HUKM) Hospital Forensic Specialist, Professor Dr Shahrom Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Shah Alam, Datuk Ab Karim Ab Rahman berkata saksi berkenaan wajar dipanggil semula untuk memberi penjelasan serta untuk mendapatkan keadilan bagi semua pihak dan bukan bertujuan untuk menyanggah mana-mana pihak\".", "r": {"result": "Shah Alam High Court Judge, Datuk Ab Karim Ab Rahman said the witness should be recalled to give an explanation and to obtain justice for all parties and not to contradict any party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya saksi ini perlu diberi peluang untuk menjelaskan perkara ini.", "r": {"result": "For me this witness should be given the opportunity to explain this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner tidak patut abaikan keterangan saksi\".", "r": {"result": "The coroner should not ignore the testimony of witnesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya ini bukan sanggahan, tapi perkara yang ketinggalan dan saya merasakan Koroner tidak boleh tinggalkan satu keterangan lagi kerana ada asasnya, ia memberi impak kuat kepada keputusan,\" katanya ketika mahkamah bersidang.", "r": {"result": "For me this is not a rebuttal, but something that is left behind and I feel that the Coroner cannot leave one more testimony because there is a basis, it has a strong impact on the decision,\" he said when the court was in session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Koroner Rofiah Mohammad menolak permohanan pihak Pengendali Inkues untuk memanggil semula saksi berkenaan atas alasan telah berpuas hati dengan keterangan kesemua pihak dan boleh mencapai keputusan.", "r": {"result": "Previously, Coroner Rofiah Mohammad rejected the Inquest Controller's request to recall the witness on the grounds that he was satisfied with the testimony of all parties and could reach a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suasana di dalam mahkamah kelihatan tegang ekoran pendirian pihak peguam Syazlin Mansor mewakili keluarga anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim, yang menegaskan tiada keperluan untuk memanggil semula saksi berkenaan\".", "r": {"result": "However, the atmosphere in the court looked tense due to the stand of the lawyer Syazlin Mansor representing the family of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim, who insisted there was no need to recall the witness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang dipanggil semula ini hanya untuk menyanggah teori yang dikemukakan Prof Shahrom yang yang mendapati kecederaan Adib akibat perbuatan manusia, dan saya tegaskan tiada sebarang fakta baharu\".", "r": {"result": "The recalled witness is only to refute the theory put forward by Prof Shahrom who found Adib's injuries as a result of human actions, and I emphasize that there are no new facts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pakar ada pendapat masing-masing dan mereka tidak akan berganjak dengan pendapat mereka,\" katanya terlebih dahulu kepada Hakim.", "r": {"result": "Every expert has their own opinion and they will not budge from their opinion,\" he told the Judge first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan peguam mewakil keluarga Muhammad Adib kemudian memaklumkan kepada mahkamah untuk membuat rayuan terbaharu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The line of lawyers representing Muhammad Adib's family then informed the court to make the latest appeal against the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim menetapkan tarikh 10 Mei untuk Hafizam dipanggil semula memberi keterangan.", "r": {"result": "The judge set a date of May 10 for Hafizam to be called back to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheal Ang peluk Islam lebih setahun", "r": {"result": "Micheal Ang embraced Islam for over a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pengarah filem dan drama terkenal Micheal Ang mendedahkan telah memeluk Islam lebih setahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Famous film and drama director Micheal Ang revealed that he converted to Islam more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting laman sosial Instagram terbaharunya sebentar tadi, Micheal mengharapkan semua pengikutnya mendoakan yang baik-baik untuk dirinya.", "r": {"result": "In his latest Instagram social media post a while ago, Micheal expects all his followers to pray for the best for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamaulikum!", "r": {"result": "\"Assalamualaikum!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Budak baru Kalau ada salah tlg tegur.", "r": {"result": "I'm a new boy. If there's anything wrong, tell me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa kan la Yg baik2. Maaf Kalau saya rahsiakan ni dah lebih dari setahun.", "r": {"result": "It's a good prayer. Sorry if I kept this a secret for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba I rasa pekara ni ada lah antara saya dgn Allah dan keluarga saya.", "r": {"result": "I think this matter is between me and God and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tgk pengakuan saya tgk la video ni https://youtu.", "r": {"result": "If you want to see my confession, watch this video https://youtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "be/1LIc5-tT7og, \" tulisnya.", "r": {"result": "be/1LIc5-tT7og,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun YouTube yang dinyatakan itu menyebut Micheal telah memeluk Islam dihadapan Ustaz Sheikh Hussein Yee dan Firdaus Wong.", "r": {"result": "In the said YouTube account, it was mentioned that Micheal had embraced Islam in front of Ustaz Sheikh Hussein Yee and Firdaus Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurkan ketika mendalami Islam banyak perkara yang harus dipelajari, saya tidak mahu perkara ini (memeluk Islam) diperbesarkan kerana urusan ini antara saya dan Allah,\" ujar beliau melalui saluran YouTube itu.", "r": {"result": "\"Honestly when studying Islam there are many things to learn, I don't want this matter (embracing Islam) to be magnified because this matter is between me and Allah,\" he said through the YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengalu-alukan tunjuk ajar supaya dapat menjadi Islam yang terbaik di jalan Allah.", "r": {"result": "He also welcomed guidance so that he could become the best Muslim in the way of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lambang salib di pangsapuri, kerajaan negeri ambil berat", "r": {"result": "The issue of the symbol of the cross in the apartment, the state government is concerned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN 30 April - Kerajaan Negeri Pulau Pinang sentiasa mengambil berat perihal isu lambang salib di sebuh projek perumahan di Jelutong yang didakwa memaparkan lambang salib dengan menggunakan lampu.", "r": {"result": "GEORGE TOWN April 30 - The Penang State Government has always been concerned about the issue of the cross symbol in a housing project in Jelutong which allegedly displays the cross symbol using lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan, Bandar dan Pembangunan Luar Bandar Jagdeep Singh Deo berkata Kerajaan Negeri hanya mengetahui perkara berkenaan setelah isu itu tular dalam media sosial.", "r": {"result": "Chairman of the Housing, Local Government, Urban and Rural Development Committee Jagdeep Singh Deo said the State Government only came to know about the matter after the issue went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mengetahui perkara berkenaan, Jagdeep berkata Kerajaan Negeri telah mengarahkan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) untuk mendapatkan maklum balas berkenaan lampu berbentuk lambang salib itu daripada arkitek perunding.", "r": {"result": "As soon as he learned of the matter, Jagdeep said the State Government had instructed the Penang City Council (MBPP) to get feedback on the cross-shaped lamp from the consultant architect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Pulau Pinang hanya menyedari mengenai perkara ini selepas berita mengenainya tersebar luas dalam media sosial.", "r": {"result": "\"The Penang State Government only became aware of this matter after news about it spread widely on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Kerajaan Negeri telah meminta MBPP supaya mendapatkan maklum balas berkenaan lampu berbentuk lambang salib di bangunan Grace Residence di Jelutong dari pihak arkitek perunding,\" katanya semasa sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "In that regard, the State Government has asked MBPP to get feedback on the cross-shaped lamp in the Grace Residence building in Jelutong from the consulting architect,\" he said during the question and answer session of the State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep berkata demikian semasa menjawab soalan lisan ADUN Penaga (PAS), Mohd Yusni Mat Piah berhubung lampu berbentuk lambang salib di bangunan pangsapuri itu.", "r": {"result": "Jagdeep said this while answering an oral question from Penaga assemblyman (PAS), Mohd Yusni Mat Piah regarding the cross-shaped lamp in the apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep berkata Kerajaan Negeri turut memandang serius perkara berkenaan dan berusaha menyelesaikan perkara terbabit dan tidak menafikan isu itu mengundang ketidaksenangan dalam kalangan rakyat berikutan ia menyentuh sensitiviti agama.", "r": {"result": "Jagdeep said the State Government also took the matter seriously and was working to resolve the matter and did not deny that the issue had caused displeasure among the people as it touched religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep, yang juga ADUN Datuk Keramat berkata, berdasarkan maklumbalas yang diterima daripada arkitek perunding pada 14 Jan lepas, perkara itu adalah satu kebetulan dan tidak disengajakan.", "r": {"result": "Jagdeep, who is also Datuk Keramat assemblyman said, based on the feedback received from the consulting architect on Jan 14, the matter was a coincidence and not intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri telah mengarahkan MBPP mengadakan perbincangan dengan arkitek perunding dan mengemukakan cadangan penyelesaian secara menyeluruh mengenai isu lambang salib itu dan pihak arkitek perunding kini dalam proses untuk mengemukakan cadangan kepada pihak MBPP,\" katanya.", "r": {"result": "\"The State Government has instructed MBPP to hold a discussion with the consultant architect and submit a comprehensive solution proposal regarding the cross symbol issue and the consultant architect is now in the process of submitting a proposal to MBPP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Yusni dalam soalan tambahannya meminta agar pelan pembangunan dirujuk kepada Majlis Syura Kerajaan Negeri Pulau Pinang terlebih dahulu untuk dinilai sebelum diluluskan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Yusni in his supplementary question requested that the development plan be referred to the Penang State Shura Council first for evaluation before approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan jawapan Yang Berhormat bahawa perunding artikek bangunan itu terlepas pandang.", "r": {"result": "\"I am satisfied with your Honor's answer that the architectural consultant of the building was overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja jawapan perunding arkitek boleh diterima namun kita bimbang ada niat tersirat oleh pemaju.", "r": {"result": "Whatever the architect's consultant's answer is acceptable, but we are concerned that there is an implicit intention by the developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, untuk mengelak perkara sama berlaku di tempat lain dan pada masa hadapan, saya harap Kerajaan Negeri akan lebih peka selain merujuk pelan pembangunan dirujuk kepada Majlis Syura Kerajaan Pulau Pinang untuk dinilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, to avoid the same happening in other places and in the future, I hope the State Government will be more sensitive in addition to referring the development plan to the Shura Council of the Penang Government for evaluation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular dalam media sosial mengenai sebuah bangunan pangsapuri di Jelutong yang memaparkan lambang salib dengan menggunakan lampu yang menimbulkan ketidaksenangan hati beberapa penduduk di kawasan berhampiran dan difahamkan mereka turut membuat laporan polis berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Recently, it went viral on social media about an apartment building in Jelutong that displayed the symbol of the cross using lights which caused displeasure to some residents in the nearby area and it is understood that they also filed a police report regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin beri sokongan kepada golongan OKU Kelantan", "r": {"result": "Maya Karin supports the disabled people of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 30 April - Pelakon dan penyanyi terkenal tanah air, Maya Karin akan memberi sokongan kepada Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan (YOKUK) bagi membantu golongan berkenaan di negeri ini dalam satu program pada Julai nanti.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 30 - The famous actress and singer of the country, Maya Karin will give support to the Kelantan Foundation for the Disabled (YOKUK) to help the people in question in this state in a program in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif YOKUK Datin Suliana Shamsuddin berkata, Maya Karin yang dipilih menjadi duta YOKUK sejak 2011, akan hadir meraikan Karnival YOKUK20 pada 20 Julai sempena 20 tahun yayasan itu bertapak di Kelantan.", "r": {"result": "YOKUK Executive Director Datin Suliana Shamsuddin said that Maya Karin, who was chosen as YOKUK's ambassador since 2011, will be present to celebrate the YOKUK20 Carnival on July 20 in conjunction with the foundation's 20th year in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival berkenaan akan menyediakan peluang bagi kedua-dua masyarakat kurang upaya dan berupaya untuk menyertai acara rekreasi yang mempromosikan gaya hidup sihat bagi semua peringkat golongan terutama kanak-kanak dan remaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The carnival will provide an opportunity for both the disabled and able-bodied community to participate in recreational events that promote a healthy lifestyle for all levels, especially children and teenagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Pelancaran YOKUK20 Karnival 2019 (amp) 'Wheel With Me' di Universiti Sains Malaysia (USM) hari ini yang turut dihadiri Maya Karin.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Launch Ceremony of YOKUK20 Carnival 2019 (amp) 'Wheel With Me' at Universiti Sains Malaysia (USM) today which was also attended by Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Maya Karin telah mendaftar sebagai peserta pertama untuk menjadi sebahagian daripada acara 'Wheel With Me' iaitu perlumbaan untuk semua golongan kurang upaya ataupun berupaya menaiki kerusi roda di sekitar stadium mini USM pada karnival nanti di samping untuk memberi kesedaran tentang penggunaan kerusi roda.", "r": {"result": "At the event, Maya Karin has registered as the first participant to be part of the 'Wheel With Me' event which is a race for all disabled or able-bodied people to ride a wheelchair around the USM mini stadium at the carnival in addition to raising awareness about the use of wheelchairs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suliana berkata, penyertaan perlumbaan ini bukan sahaja terbuka kepada mereka yang berada di negeri ini, tetapi juga seluruh negara dan mereka yang ingin menyertainya boleh melayari pautan bit.", "r": {"result": "Suliana said, participation in this race is not only open to those in this state, but also the whole country and those who want to participate can visit the bit link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/wheelwithme hingga 6 Julai ini bagi pendaftaran.", "r": {"result": "ly/wheelwithme until July 6 for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maya Karin berkata idea karnival ini merupakan satu program unik yang dapat memberikan satu pengalaman yang lain kepada golongan bukan OKU di samping mendidik masyarakat supaya tidak meminggirkan golongan OKU.", "r": {"result": "Meanwhile, Maya Karin said the idea of this carnival is a unique program that can provide a different experience to the non-disabled group while also educating the community so as not to marginalize the disabled group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini YOKUK menyediakan perkhidmatan kira-kira lebih 5,000 pelanggan berdaftar secara percuma.", "r": {"result": "Until now YOKUK provides services to approximately more than 5,000 registered customers for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOKUK juga menyediakan pelbagai jenis perkhidmatan terapi, kebajikan, latihan vokasional, serta penjagaan paliatif untuk mereka yang tinggal di rumah dan turut mengajar anggota keluarga daripada golongan ini tentang cara menjaga OKU serta melakukan terapi sederhana.", "r": {"result": "YOKUK also provides various types of therapy services, welfare, vocational training, as well as palliative care for those who live at home and also teaches family members from this group about how to care for the disabled and do simple therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas direman 3 hari", "r": {"result": "Former special officer remanded for 3 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas direman 3 hari.", "r": {"result": "Former special officer remanded for 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan reman seorang bekas pegawai khas kepada bekas seorang menteri kerana disyaki mengatur projek di sebuah kementerian.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded a former special officer to a former minister on suspicion of organizing a project in a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembekalan peralatan pesawat pejuang bernilai kira-kira RM1.8 juta pada 2017.", "r": {"result": "It includes the supply of fighter aircraft equipment worth approximately RM1.8 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil diperintah bela diri", "r": {"result": "Farid Kamil ruled self-defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 30 April - Mahkamah Majistret di sini hari ini memerintahkan pelakon Lagenda Budak Setan, Datuk Farid Kamil untuk membela diri atas pertuduhan membabitkan penyalahgunaan dadah jenis ganja THC, Januari tahun lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA 30 April - The Magistrate's Court here today ordered legendary actor Datuk Farid Kamil to defend himself on charges of abusing THC cannabis in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nor Ariffin Hisham membuat keputusan berkenaan selepas pihak pendakwaan berjaya membuktikan prima facie berdasarkan hujah dikemukakan oleh saksi-saksi pada akhir perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "Magistrate Nor Ariffin Hisham made the decision after the prosecution succeeded in proving prima facie based on the arguments presented by the witnesses at the end of the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan 15 dan 16 Mei ini bagi bicara bela diri terhadap selebriti tersebut dan Farid menerusi peguam belanya, Megat Syazlee Mokhtarom memilih bicara itu dari keterangan bersumpah kandang saksi.", "r": {"result": "The court also fixed May 15 and 16 for the self-defense trial against the celebrity and Farid through his lawyer, Megat Syazlee Mokhtarom chose the trial from the sworn testimony of the witness stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pengarah filen itu didakwa telah menggunakan dadah jenis THC atau 11-nor-delta-9-etrahydrocannabinol-9-carboxylic acid di Pejabat Narkotik, Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya di sini kira-kira pukul 4.30 petang, 11 Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, the file director was alleged to have used THC or 11-nor-delta-9-etrahydrocannabinol-9-carboxylic acid at the Narcotics Office, Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) here at about 4.30pm, 11 January then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan tersebut dikemukakan mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 15 akta sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RM5,000 atau penjara maksimum dua tahun atau kedua-duanya sekali dan diwajibkan berada di bawah pengawasan polis selama dua tahun.", "r": {"result": "The prosecution is presented in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished under Section 15 of the same act which provides for a fine not exceeding RM5,000 or a maximum imprisonment of two years or both and is required to be under supervision police for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perbicaraan tersebut yang bermula 18 Disember tahun lalu, seramai lima saksi telah dipanggil memberi keterangan dengan pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Alia Sumayyah Amran.", "r": {"result": "During the trial which started on 18 December last year, a total of five witnesses were called to testify with the prosecution handled by Deputy Public Prosecutor Alia Sumayyah Amran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama mahkamah juga menetapkan 30 Mei ini untuk keputusan diakhir pendakwaan empat lagi pertuduhan terhadap Farid iaitu mendatangkan cedera, menggunakan kekerasan jenayah dan berkelakuan tidak senonoh dengan mengeluarkan perkataan kurang sopan.", "r": {"result": "In the same proceedings, the court also fixed May 30 for the decision at the end of the prosecution of four more charges against Farid, namely causing injury, using criminal force and indecent behavior by uttering impolite words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu didakwa dilakukan Balai Polis Trafik Kota Damansara pukul 1.20 petang pada 11 Januari lalu.", "r": {"result": "All the offenses were allegedly committed by the Kota Damansara Traffic Police Station at 1.20pm on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH akan terus banteras rasuah - Tun M", "r": {"result": "The PH government will continue to fight corruption - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan meneruskan agenda membanteras rasuah walaupun sokongan terhadap kerajaan dan dirinya sendiri telah merosot.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the Pakatan Harapan (PH) government will continue its anti-corruption agenda even though support for the government and itself has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta semua jentera kerajaan menolak rasuah dengan jangan mengambil walaupun \"satu sen\" atau \"hadiah-hadiah\" seperti membeli rumah pada harga murah.", "r": {"result": "He also asked all government machinery to reject corruption by not taking even \"one cent\" or \"gifts\" such as buying a house at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap kita berikrar tidak terlibat dengan rasuah kerana berdosa dan ia salah dari segi undang-undang,\" katanya pada majlis perjumpaan dengan lebih 1,000 pegawai kanan kerajaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully we pledge not to be involved in corruption because it is sinful and it is wrong in terms of the law,\" he said at a meeting with more than 1,000 senior government officials here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, dalam usaha menghalang perbuatan-perbuatan curang dan yang merosakkan pentadbiran negara, mungkin terdapat pegawai kerajaan yang terlibat dengan rasuah merasa kecewa dengan kerajaan baharu kerana tidak lagi mendapat pendapatan tambahan daripada kegiatan itu.", "r": {"result": "Mahathir said, in an effort to prevent fraudulent acts that damage the country's administration, there may be government officials involved in corruption who are disappointed with the new government because they no longer get additional income from those activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka yang kecewa itu merasakan seolah-olah kerajaan kleptokrasi dahulu lebih baik daripada kerajaan demokrasi dan sokongan kepada kerajaan Pakatan Harapan dan dirinya merosot setelah memenangi Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "According to him, those who were disappointed felt as if the former kleptocratic government was better than the democratic government and support for the Pakatan Harapan government and himself declined after winning the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh beberapa negara termasuk Mexico, Pakistan dan Indonesia yang menukar parti memerintah akibat salah guna kuasa, Mahathir berkata, usaha membersihkan negara daripada gejala itu perlu diteruskan kerana ia akan menghancurkan negara.", "r": {"result": "Taking the example of several countries including Mexico, Pakistan and Indonesia that changed the ruling party due to misuse of power, Mahathir said that efforts to rid the country of that phenomenon must continue because it will destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti hampir pasti bergelar Ahli Parlimen", "r": {"result": "Krisdayanti almost certainly holds the title of Member of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJA keras penyanyi ternama Indonesia, Krisdayanti untuk bergelar wakil rakyat akhirnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "The hard work of famous Indonesian singer, Krisdayanti to become a representative of the people has finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kiraan pantas atau quick count, penyanyi lagu Menghitung Hari itu sudah hampir pasti bakal bergelar wakil rakyat bagi kerusi Malang Raya di Jawa Timur.", "r": {"result": "Based on the quick count, the singer of the song Menghitung Hari is almost certain to become a representative for the seat of Malang Raya in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur yang mesra disapa KD itu antara selebriti yang turut serta dalam Pemilihan Umum (Pemilu) Indonesia pada 17 April lalu.", "r": {"result": "The entertainer affectionately known as KD is one of the celebrities who participated in the Indonesian General Election on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada usahawan ternama kelahiran Timor Leste, Raul Lemos itu bertanding atas tiket parti politik Parti Demokrasi Indonesia - Perjuangan (PDI-P).", "r": {"result": "The wife of the famous businessman born in Timor Leste, Raul Lemos, ran on the ticket of the Indonesian Democratic Party - Perjuangan (PDI-P) political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Krisdayanti, pemilihannya sebagai wakil rakyat merupakan tugas dan amanah yang sangat besar buatnya\".", "r": {"result": "To Krisdayanti, his election as a representative of the people is a very big duty and trust for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah berdasarkan quick count saya unggul.", "r": {"result": "Alhamdulillah based on the quick count I am superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amanah daripada rakyat mampu untuk saya perjuangkan,\" kata Krisdayanti kepada Astro AWANI dalam kiriman mesej WhatsApp.", "r": {"result": "Hopefully the trust from the people will be able to fight for me,\" said Krisdayanti to Astro AWANI in a WhatsApp message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti bagaimanapun enggan terlalu ghairah meraikan kejayaan ini kerana lebih selesa menanti pengumuman rasmi daripada Komisi Pemilihan Umum (KPU).", "r": {"result": "However, Krisdayanti refused to celebrate this success too enthusiastically because it is more comfortable to wait for the official announcement from the General Election Commission (KPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kempen Pemilu, Krisdayanti, 44, komited berkempen selama berbulan-bulan selain sering berulang-alik antara Jakarta dan Malang.", "r": {"result": "During the election campaign, Krisdayanti, 44, committed to campaigning for months in addition to often going back and forth between Jakarta and Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tempoh berkempen juga, dia sudah meredah sehingga 300 kampung sejak September 2018.Di laman Instagram peribadinya, Krisdayanti kerap berkongsi foto-foto dan menyantuni rakyat.", "r": {"result": "During the campaign period as well, she has visited up to 300 villages since September 2018. On her personal Instagram page, Krisdayanti often shares photos and greets the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbir kena neutral, patuh kepada kerajaan semasa", "r": {"result": "Administrators have to be neutral, obedient to the current government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir (kiri) ketika berucap di hadapan pegawai-pegawai kerajaan semasa sesi perjumpaan dan berinteraksi dengan pegawai dari peringkat pengurusan dan profesional itu hari ini.", "r": {"result": "Mahathir (left) when speaking in front of government officials during the meeting session and interacting with officials from the management and professional level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Para pentadbir harus bersikap neutral dan patuh kepada kerajaan semasa yang dipilih rakyat walaupun mempunyai pendirian politik tersendiri bagi memastikan pentadbiran negara baik, kata Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Administrators should be neutral and obedient to the current government elected by the people even if they have their own political stance to ensure good administration of the country, said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini adalah selaras dengan sistem demokrasi yang diamalkan di negara ini yang mana kerajaan semasa adalah dipilih oleh rakyat.", "r": {"result": "He said, this is in line with the democratic system practiced in this country where the current government is elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan mudah untuk pegawai kerajaan mengalih kesetiaan kepada kerajaan baharu setelah 61 tahun ditadbir kerajaan dari parti yang sama namun ia boleh dilakukan sekiranya kerajaan semasa mentadbir secara adil dan bertimbang rasa.", "r": {"result": "He said, it is not easy for government officials to shift their loyalty to the new government after 61 years of being governed by the same party but it can be done if the current government administers fairly and thoughtfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, kesetiaan \"berbelah bagi\" pegawai kerajaan tidak akan menyumbang kepada kelicinan pentadbiran negara.", "r": {"result": "Mahathir said the \"divided\" loyalty of government officials will not contribute to the smoothness of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau negara tidak ditadbir dengan baik bukan hanya negara yang rugi tetapi kita juga yang rugi,\" katanya pada Majlis Perjumpaan Pegawai-Pegawai Kerajaan Bersama Perdana Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the country is not governed well, not only the country loses but we also lose,\" he said at the Government Officials Meeting with the Prime Minister here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon Kenneth ragut 38 nyawa di Mozambique", "r": {"result": "Cyclone Kenneth claimed 38 lives in Mozambique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG: Sekurang-kurangnya 38 orang maut di utara Mozambique akibat Siklon Kenneth, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik kenyataan Institut Pengurusan Bencana Nasional pada Isnin.", "r": {"result": "JOHANNESBURG: At least 38 people have died in northern Mozambique as a result of Cyclone Kenneth, Turkish news agency Anadolu reported citing a statement from the National Disaster Management Institute on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon itu mendarat pada Khamis lepas dengan angin berkelajuan maksimum 220km/jam (136 mph).", "r": {"result": "The cyclone made landfall last Thursday with maximum sustained winds of 220km/h (136 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anggaran awal institut itu, sejumlah 39 orang cedera manakala lebih 23,000 lagi hilang tempat berlindung dan kira-kira 35,000 kediaman rosak sebahagian atau musnah sama sekali.", "r": {"result": "According to the institute's preliminary estimates, a total of 39 people were injured while more than 23,000 others lost shelter and about 35,000 homes were partially damaged or completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi bantuan berkata siklon itu mencetuskan hujan lebat yang mengakibatkan banjir di bahagian pantai utara.", "r": {"result": "Aid agencies said the cyclone triggered heavy rains that caused flooding in parts of the northern coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth adalah siklon ke-2 yang membadai Mozambique hanya 6 minggu selepas Siklon Idai melanda serta meragut nyawa hampir 1,000 orang di seluruh Mozambique, Zimbabwe dan Malawi.", "r": {"result": "Kenneth is the 2nd cyclone to hit Mozambique just 6 weeks after Cyclone Idai hit and claimed nearly 1,000 lives across Mozambique, Zimbabwe and Malawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon Kenneth melewati Kepulauan Comoros sebelum membadai Mozambique.", "r": {"result": "Cyclone Kenneth passes the Comoros Islands before storming Mozambique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu berkata ia akan menyalurkan dana kecemasan sebanyak AS$13 juta kepada Mozambique dan Kepulauan bagi membantu menyediakan makanan serta air selain memperbaiki kerosakan infrastruktur.", "r": {"result": "The United Nations said it would channel US$13 million in emergency funds to Mozambique and the Islands to help provide food and water and repair damaged infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "94.1 peratus sistem Myportfolio siap digunakan", "r": {"result": "94.1 percent of the Myportfolio system is ready to use", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Sistem Myportfolio yang diwujudkan sebagai antara pembaharuan dalam perkhidmatan awam sudah mencapai 94.1 peratus penggunaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - The Myportfolio system, which was created as one of the reforms in the public service, has reached 94.1 percent usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar berkata, sistem itu adalah panduan digunakan penjawat awam bagi melaksanakan tugas dan menambah baik manual prosedur kerja dan fail meja terdahulu.", "r": {"result": "Chief Secretary, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar said that the system is a guide used by public servants to carry out their duties and improve work procedure manuals and previous desk files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pembaharuan lain yang dilakukan di bawah kerajaan baharu termasuk mewujudkan waktu kerja fleksi, kaedah bayaran gantian cuti rehat (GCR) yang ditambah baik dan sistem pengurusan prestasi yang lebih berkesan iaitu Myperformance,\" katanya.", "r": {"result": "\"Furthermore, other reforms carried out under the new government include the creation of flexible working hours, an improved method of paid leave compensation (GCR) and a more effective performance management system which is Myperformance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Perjumpaan Pegawai-pegawai Kerajaan bersama Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Government Officials' Meeting with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, perkara utama dalam pembaharuan ialah Transformasi Perkhidmatan Awam Negara melalui proses rasionalisasi bagi mengoptimumkan sumber manusia, penyusunan semula penjawatan bagi mengelak pertindihan tugas dan fungsi, penyampaian perkhidmatan alternatif.", "r": {"result": "Ismail said that the main thing in the reform is the transformation of the National Public Service through a rationalization process to optimize human resources, reorganization of posts to avoid duplication of duties and functions, delivery of alternative services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan teknologi dan pengisian jawatan secara berhemah mengikut keperluan semasa sejajar hasrat kerajaan iaitu penggunaan sumber manusia secara cekap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The combination of technology and prudent filling of positions according to current needs is in line with the government's wishes, which is the efficient use of human resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, penubuhan Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), pemerkasaan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) serta pengukuhan kewibawaan institusi Parlimen membuktikan komitmen kerajaan dalam menghindari perbuatan salah guna kuasa.", "r": {"result": "In addition, he said, the establishment of the National Governance, Integrity and Anticorruption Center (GIACC), the empowerment of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the strengthening of the authority of Parliament institutions prove the government's commitment in avoiding abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai pegawai awam perlu sentiasa berusaha menambahbaik mutu kerja serta perkhidmatan kepada rakyat sebagaimana harapan Perdana Menteri agar kita melaksanakan tugas dengan penuh amanah dan berintegriti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as public officials must always strive to improve the quality of work and service to the people as the Prime Minister hopes so that we carry out our duties with full trust and integrity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, berdasarkan rekod Jabatan Perhidmatan Awam (JPA) sehingga Mac lalu, jumlah keseluruhan penjawat awam ialah seramai 1.71 juta.", "r": {"result": "Ismail said, based on the records of the Public Service Department (JPA) until last March, the total number of civil servants was 1.71 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sektor perkhidmatan utama, Angkatan Tentera Malaysia seramai 152,957 orang, Polis Diraja Malaysia (128,536), penjawat awam pelbagai skim (665,068), pendidikan (523,226) dan kesihatan (240,745),\" katanya.", "r": {"result": "\"For the main service sector, the Malaysian Armed Forces number 152,957, the Royal Malaysian Police (128,536), civil servants of various schemes (665,068), education (523,226) and health (240,745),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale 100 peratus kekal di Real Madrid", "r": {"result": "Bale 100 percent remains at Real Madrid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 April - Gareth Bale 100 peratus akan kekal bersama Real Madrid meskipun spekulasi bintang Wales itu bakal berpindah hangat diperkatakan tegas ejennya, Jonathan Barnett.", "r": {"result": "LONDON April 30 - Gareth Bale will 100 percent stay with Real Madrid despite speculation that the Welsh star will move, his agent, Jonathan Barnett, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain sayap Tottenham itu kini dikaitkan untuk kembali ke kancah Liga Perdana Inggeris (EPL) selepas bergelut semusim bersama kelab Sepanyol itu.", "r": {"result": "The former Tottenham winger is now linked with a return to the English Premier League (EPL) scene after struggling for a season with the Spanish club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 29 tahun itu menjadi tumpuan apabila timbul laporan yang mendakwa hubungannya dengan rakan lain dingin tambahan pula Real berdepan siri kekalahan yang teruk musim ini.", "r": {"result": "The 29-year-old player came into the spotlight when reports emerged claiming his relationship with other friends was cold and Real faced a heavy losing streak this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale yang beraksi 90 minit mengalami kejutan terbaru apabila Real tewas 0-1 di tangan pasukan bawahan, Rayo Vallecano, pada Ahad, malah pengedali Madrid, Zinedine Zidane turut mempersoalkan sama ada Bale benar-benar fokus pada aksi tersebut.", "r": {"result": "Bale, who played 90 minutes, suffered the latest shock when Real lost 0-1 at the hands of lower team Rayo Vallecano on Sunday, and Madrid manager Zinedine Zidane also questioned whether Bale was really focused on the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gareth 100 peratus komited bersama Real Madrid, tiada apa-apa perubahan,\" kata Barnett kepada BBC Sport Wales.", "r": {"result": "\"Gareth is 100 per cent committed to Real Madrid, nothing has changed,\" Barnett told BBC Sport Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim lalu, Bale pernah meluahkan hasratnya untuk berpindah selepas membantu Real muncul juara di final Liga Juara-Juara menewaskan Liverpool.", "r": {"result": "Last season, Bale once expressed his desire to move after helping Real emerge champions in the Champions League final beating Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Bale bersama Madrid masih sah hingga 2022, namun kepulangan Zidane mengemudi semula Real menguatkan khabar angin berkenaan susulan hubungan kurang mesra antara mereka berdua.", "r": {"result": "Bale's contract with Madrid is still valid until 2022, but Zidane's return to lead Real has strengthened rumors of a less than cordial relationship between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berjaya membantu Real memenangi empat gelaran Liga Juara-Juara dan satu trofi La Liga, Bale menjadi sasaran kecaman dalam kalangan penyokong Real susulan prestasi hambarnya akibat masalah kecederaannya musim ini.", "r": {"result": "Despite successfully helping Real win four Champions League titles and one La Liga trophy, Bale became the target of criticism among Real supporters following his lackluster performance due to injury problems this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane baru-baru ini pernah mengeluarkan amaran kepada bintang Real yang tidak gembira dengan kelab itu boleh angkat kaki dan mecuba nasib di tempat lain.", "r": {"result": "Zidane has recently issued a warning to Real stars who are not happy with the club to put their feet up and try their luck elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dan Tottenham antara kelab EPL dikatakan bersaing rapat untuk mendapatkan Bale seandainya dia benar-benar mahu meninggalkan Santiago Bernabeu.", "r": {"result": "Manchester United and Tottenham among the EPL clubs are said to be in close competition to get Bale if he really wants to leave the Santiago Bernabeu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik di Malaysia sangat toksik: KJ", "r": {"result": "Politics in Malaysia is very toxic: KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - \"Politik Malaysia sangat-sangat toksik,\" demikian pendapat Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "SHAH ALAM - \"Malaysian politics is very, very toxic,\" said Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi ketika mengulas keadaan politik di Malaysia.", "r": {"result": "He said this as a reaction when commenting on the political situation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui bukan hanya Malaysia mengalami masalah tersebut, Khairy Jamaluddin tetap menyimpan hasrat untuk melihat rakyat negara ini mampu mencapai tahap politik yang lebih matang kelak.", "r": {"result": "Although admitting that Malaysia is not the only one experiencing the problem, Khairy Jamaluddin still has the desire to see the people of this country able to reach a more mature level of politics in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seseorang itu ialah penyokong Pakatan Harapan (PH), tiada apa yang dia boleh bersetuju apa yang dibuat oleh Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"If someone is a Pakatan Harapan (PH) supporter, there is nothing he can agree with what Barisan Nasional (BN) does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga penyokong BN yang melihat PH dengan kaca mata mereka, betul dan tidak betul, itu sahaja,\" katanya pada program Bicara Minda Sinar Harian di Dewan Karangkraf di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's the same with BN supporters who see PH through their glasses, right and wrong, that's all,\" he said at Sinar Harian's Mind Talk program at Dewan Karangkraf here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah bekas Ketua Pemuda UMNO itu, perlu ada situasi di mana kedua-dua pihak bersetuju terhadap sesuatu isu dalam politik di Malaysia memandangkan Pilihan Raya Umum (PRU) tidak akan berlaku dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The former UMNO Youth Leader added that there needs to be a situation where both parties agree on an issue in politics in Malaysia since the General Election (GE) will not take place in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti ada middle ground (kedua-dua pihak bersetuju dalam satu situasi) dalam politik sebab kita bakal hadapi PRU empat tahun lagi.", "r": {"result": "\"There must be a middle ground (both sides agree on a situation) in politics because we will face the general election four years from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan kita tak boleh bekerjasama dalam beberapa isu untuk memastikan bahawa kita dapat mentadbir negara kita.", "r": {"result": "\"Can't we work together on some issues to ensure that we can govern our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat mainkan peranan sebagai pembangkang yang berwibawa, kerajaan dapat mainkan peranan mereka.", "r": {"result": "We can play a role as an authoritative opposition, the government can play their role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu dapat membawa manfaat kepada rakyat Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That can bring benefits to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, jika politik terlalu toksik, ia akan meruntuhkan sistem politik dalam negara.", "r": {"result": "He insisted, if politics is too toxic, it will collapse the political system in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau politik terlalu toksik maka kebencian itu akan meruntuhkan sistem politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"If politics is too toxic then the hatred will bring down the political system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor catat keputusan cemerlang SPM sejak 2012", "r": {"result": "Johor has recorded excellent SPM results since 2012", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April- Pencapaian dan keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) menunjukkan peningkatan serta melepasi sasaran gred purata yang ditetapkan Kementerian Pendidikan selama tujuh tahun berturut-turut sejak 2012.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 30 April- Achievements and results of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) showed improvement and surpassed the average grade target set by the Ministry of Education for seven consecutive years since 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Pendidikan Negeri Johor, Azman Adnan berkata, contohnya keputusan SPM 2018 apabila Johor berjaya menduduki tempat kelima teratas di seluruh negara bersaing dengan 16 negeri.", "r": {"result": "Acting Director of Johor State Education, Azman Adnan said, for example, the 2018 SPM results when Johor managed to rank fifth in the whole country competing with 16 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuatkan (pencapaian dan kedudukan dalam bidang pendidikan) Johor digeruni di negeri lain,\" katanya ketika berucap dalam Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Johor 2019 di Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This makes Johor's (achievement and position in the field of education) feared in other states,\" he said when speaking at the 2019 Johor State Teacher's Day Celebration at Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal merasmikan sambutan tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Dr. Sahruddin Jamal officiated the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda Britain berbasikal dan busking demi Malaysia", "r": {"result": "British youth cycling and busking for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kental seorang remaja mencari duit kerana keinginannya untuk melawat Malaysia dan pada masa yang sama mengenali Malaysia dengan lebih mendalam seharusnya dibanggakan.", "r": {"result": "The strong spirit of a teenager looking for money because of his desire to visit Malaysia and at the same time get to know Malaysia more deeply should be proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noam Dewhurst yang berasal dari Britain dan berumur 11 tahun mengambil inisiatif dengan membuat kayuhan basikal merentasi 8 pekan dan desa sejauh 80.5km selama 2 hari iaitu pada 20 dan 21 April lalu hanya untuk mengutip dana sebanyak yang mungkin.", "r": {"result": "Noam Dewhurst who comes from Britain and is 11 years old took the initiative by cycling across 8 towns and villages for a distance of 80.5km for 2 days on 20 and 21 April just to collect as much funds as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 pekan yang beliau pergi itu apabila disusun huruf pertamanya menjadi M-A-L-A-Y-S-I-A, malah dia turut membawa Jalur Gemilang yang dikibarkan di basikalnya.", "r": {"result": "The 8 towns he went to when his first letters were arranged as M-A-L-A-Y-S-I-A, he even carried the Jalur Gemilang that was flying on his bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai di setiap destinasi, dia akan memainkan lagu Negaraku menggunakan alat muzik trompetnya.", "r": {"result": "Upon reaching each destination, he would play the song Negaraku using his trumpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan derma yang diperoleh daripada penduduk Norfolk, kutipannya itu cukup untuk membawanya bersama kumpulan South Norfolk Youth Symphonic Band (SNYSB) ke Malaysia.", "r": {"result": "With donations from the people of Norfolk, his collection was enough to bring him with the South Norfolk Youth Symphonic Band (SNYSB) to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa memilih Malaysia sebagai destinasi, Ben Dewhurst iaitu bapa ke Noam berkata SNYSB telah melawat negara itu 2 kali sebelum ini dan mempunyai beberapa kenalan di Kuala Lumpur dan Kelab Rotary Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "When asked why he chose Malaysia as a destination, Ben Dewhurst, Noam's father, said SNYSB had visited the country 2 times before and had several contacts in Kuala Lumpur and the Rotary Club of Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lawatan kali ini, katanya akan menjadi pengalaman pertama buat Noam untuk mengetahui dan melawat Malaysia dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "But this visit, he said, would be the first experience for Noam to know and visit Malaysia more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ben, ketika kayuhan basikal itu mengelilingi pekan dan desa, beberapa penduduk tempatan di Britain didapati mengenali Malaysia.", "r": {"result": "Ben added, when cycling around towns and villages, some locals in Britain were found to know Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan daripada mereka kenal Malaysia kerana pernah pergi ke sana dan Noam telah memberitahu mereka yang dia juga akan ke sana,\" jelas Ben.", "r": {"result": "\"Most of them know Malaysia because they've been there and Noam has told them he's going there too,\" explained Ben.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, penduduk Norfolk sangat menyokong usaha yang dilakukan anaknya.", "r": {"result": "He also said that the people of Norfolk are very supportive of his son's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noam juga dilihat sangat teruja bermain trompet sepanjang kayuhannya itu apabila mengalunkan muzik lain daripada budaya negaranya sendiri.", "r": {"result": "Noam was also seen very excited playing the trumpet throughout his cycling while playing other music from his own country's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak sabar untuk mencuba makanan tradisi Malaysia termasuklah nasi serta lauk pauk tempatan.", "r": {"result": "He is also looking forward to trying traditional Malaysian food including rice and local side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian itu jelas Ben lagi akan dihabiskan dengan membuat persembahan di beberapa sekolah tempatan di Malaysia dan melawat tempat-tempat menarik seperti Menara Berkembar Petronas serta ke Kuching dan lokasi berhampiran dengan tempat perlindungan Orang Utan.", "r": {"result": "The holiday is clear that Ben will again be spending performing at several local schools in Malaysia and visiting interesting places such as the Petronas Twin Towers as well as going to Kuching and locations close to the Orang Utan sanctuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana Malaysia ini sungguh berbeza, saya rasa ada beberapa perkara yang akan kita pelajari jika berada di luar.", "r": {"result": "\"Because Malaysia is really different, I think there are some things we will learn if we are outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Noam berkata yang dia akan mengenali cara kehidupan di Malaysia dengan lebih dekat lagi dan melihat apa persamaan atau perbezaan dengan kehidupan kita di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Noam said that he will get to know the way of life in Malaysia more closely and see what are the similarities or differences with our life here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang berminat untuk mengikuti perkembangan Noam boleh layari laman sosial Facebook www.facebook.com/bikeandbusk.", "r": {"result": "Anyone interested in following Noam's progress can visit the Facebook social page www.facebook.com/bikeandbusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma juga boleh dibuat di https://www.justgiving.com/crowdfunding/bikeandbusk.", "r": {"result": "Donations can also be made at https://www.justgiving.com/crowdfunding/bikeandbusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected]</em.", "r": {"result": "Please email to [email protected]</em.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam tubuh lagi parti politik", "r": {"result": "Ezam formed another political party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor pernah menubuhkan Parti Bebas Rasuah pada 2017 sebelum bertindak meninggalkan parti itu kerana tidak mendapat kelulusan Jabatan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor once established the Corruption Free Party in 2017 before leaving the party because he did not get the approval of the Malaysian Organizations Registration Department (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Jamilah Kamarudin.", "r": {"result": "-- Photo by Jamilah Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 Apr -- Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor yang merupakan bekas Setiausaha Politik Datuk Seri Anwar Ibrahim mengumumkan bakal menubuhkan sebuah parti politik dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 30 Apr -- Datuk Mohamad Ezam Mohd Nor who is the former Political Secretary of Datuk Seri Anwar Ibrahim announced that he will establish a political party in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam berkata, keputusan dibuat selepas menerima banyak saranan daripada pelbagai pihak agar kembali aktif dalam arena politik.", "r": {"result": "Ezam said the decision was made after receiving many suggestions from various parties to return to being active in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama parti (nama baru bukan Parti Bebas Rasuah) dan ahli jawatankuasa penaja akan diumum sebaik rakan-rakan perjuangan saya menyerahkan secara rasmi permohonan baru yang lengkap kepada Pendaftar Pertubuhan (ROS) dalam beberapa hari lagi,\" katanya dalam satu kenyataan, semalam.", "r": {"result": "\"The name of the party (the new name is not the Corruption Free Party) and the members of the sponsoring committee will be announced as soon as my friends in the struggle officially submit a complete new application to the Registrar of Societies (ROS) in a few days,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezam setakat ini menyatakan tidak bercadang menyertai mana-mana koalisi, namun menyokong penuh usaha Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melawan rasuah.", "r": {"result": "Ezam has so far stated that he has no plans to join any coalition, but fully supports Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's efforts to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti baru itu juga nanti katanya, tidak akan terikat dengan percaturan kuasa tetapi menumpukan perhatian kepada isu rasuah dan kecurian khazanah negara.", "r": {"result": "The new party will also, he said, not be bound by the power struggle but focus on the issue of corruption and theft of national treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Ketua Pemuda Amanah Sabah buat laporan polis", "r": {"result": "Sandakan by-election: Sabah Amanah Youth chief made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Ketua Pemuda Amanah Sabah buat laporan polis.", "r": {"result": "Sandakan by-election: Sabah Amanah Youth chief made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Amanah Sabah membuat laporan polis terhadap calon Bebas dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Hamzah Abdullah yang berkempen menggunakan logo Amanah.", "r": {"result": "Sabah Amanah PARTI filed a police report against the Independent candidate in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK), Hamzah Abdullah who campaigned using the Amanah logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat oleh Ketua Pemuda Amanah Sabah Khairuddin Daud selepas melihat beberapa individu berkempen mengedarkan risalah calon bebas itu memakai baju yang mempunyai logo parti Amanah di Pasar Kim Fung Batu 4 di Sandakan pada 8.30 pagi ini.", "r": {"result": "The report was made by Amanah Sabah Youth Head Khairuddin Daud after seeing some campaigning individuals handing out flyers of the independent candidate wearing shirts with the Amanah party logo at Pasar Kim Fung Batu 4 in Sandakan at 8.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Bekas pegawai khas menteri direman tiga hari", "r": {"result": "[VIDEO] The minister's former special officer was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Seorang bekas pegawai khas kepada bekas menteri yang disyaki menjadi dalang mengatur projek-projek di sebuah kementerian termasuk pembekalan peralatan pesawat bernilai kira-kira RM1.8 juta direman tiga hari.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - A former special officer to a former minister who is suspected of being the mastermind of organizing projects in a ministry including the supply of aircraft equipment worth about RM1.8 million has been remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin memutuskan demikian terhadap lelaki itu sehingga Khamis ini bagi Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan mengikut mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin decided against the man until this Thursday for the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, suspek itu tiba di Mahkamah Majistret di sini hari ini pada pukul 9 pagi dengan berbaju lokap SPRM dan tangan bergari.", "r": {"result": "Earlier, the suspect arrived at the Magistrate's Court here today at 9am wearing a MACC lockup shirt and handcuffed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki bergelar Datuk berusia 50 tahun tersebut ditahan kira-kira pada pukul 12 tengah hari semalam ketika hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM di sini.", "r": {"result": "According to sources, the 50-year-old Datuk man was arrested at approximately 12 noon yesterday when he appeared to testify at the MACC Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, siasatan awal mendapati suspek dikatakan telah menerima wang rasuah daripada beberapa syarikat kontraktor sebagai balasan mendapatkan projek pembekalan peralatan secara rundingan terus dengan sebuah kementerian.", "r": {"result": "Sources said that the initial investigation found that the suspect allegedly received bribe money from several contractor companies in return for obtaining an equipment supply project through direct negotiation with a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah pembekalan peralatan pesawat yang dianggarkan bernilai kira-kira RM1.8 juta pada sekitar tahun 2017.", "r": {"result": "\"This includes the supply of aircraft equipment estimated to be worth approximately RM1.8 million around 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM juga sedang mengesan beberapa lagi individu dan syarikat pembekal di seluruh negara yang disyaki terlibat dengan individu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC is also tracking several other individuals and supplier companies across the country who are suspected of being involved with the individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin ketuai delegasi ke Mesyuarat Menteri ACD", "r": {"result": "Saifuddin led the delegation to the ACD Ministerial Meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah akan mengetuai delegasi Malaysia ke Mesyuarat Menteri Dialog Kerjasama Asia (ACD) Ke-16 yang berlangsung di Doha, Qatar bermula esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah will lead the Malaysian delegation to the 16th Asian Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting which will take place in Doha, Qatar starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, lawatan beliau turut disertai para pegawai Kementerian Luar.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, his visit was also accompanied by Foreign Ministry officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tema \"Partners for Progress\", para menteri dan delegasi akan membincangkan isu-isu serantau dan juga langkah yang dapat dilakukan untuk memperkuat platform ACD serta kerjasama negara anggota.", "r": {"result": "\"With the theme \"Partners for Progress\", the ministers and delegations will discuss regional issues and also steps that can be taken to strengthen the ACD platform as well as the cooperation of member states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Menteri ACD ke-16 dijangka melaksanakan Deklarasi Doha yang menggariskan komitmen negara anggota untuk kerjasama yang lebih erat serta aspirasi mewujudkan Komuniti Asia menjelang tahun 2030,\" jelasnya dalam satu kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The 16th ACD Ministerial Meeting is expected to implement the Doha Declaration which outlines the commitment of member countries for closer cooperation as well as the aspiration to create an Asian Community by 2030,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Wisma Putra, sebagai penggerak utama bidang pendidikan dan pembangunan sumber manusia, Malaysia dengan bangganya mengumumkan pelancaran program ACD-Ijazah Sarjana Pentadbiran Perniagaan (MBA) oleh Asia-e University (AeU) dalam mesyurat itu nanti.", "r": {"result": "Wisma Putra said, as the main mover in the field of education and human resource development, Malaysia is proud to announce the launch of the ACD-Master of Business Administration (MBA) program by Asia-e University (AeU) in the meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu juga akan menyaksikan majlis menandatangani Memorandum Perjanjian (MoA) mengenai ACD-MBA antara AeU dan enam universiti lain dari negara anggota,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The meeting will also witness the signing of the Memorandum of Agreement (MoA) on ACD-MBA between AeU and six other universities from member countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menghadiri ACD ke-16, Saifuddin juga akan mengadakan lawatan rasmi ke Qatar sehingga 2 Mei ini.", "r": {"result": "In addition to attending the 16th ACD, Saifuddin will also pay an official visit to Qatar until May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan itu jelasnya, akan memberi peluang kepada Menteri Luar untuk membincangkan perkara kepentingan umum mengenai kerjasama dua hala, isu serantau dan antarabangsa semasa siri pertemuan dengan pemimpin Qatar.", "r": {"result": "The visit, he explained, will give the Foreign Minister an opportunity to discuss matters of general interest on bilateral cooperation, regional and international issues during a series of meetings with Qatari leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program rasmi lain termasuklah lawatan ke Al-Jazeera Media Network selain beliau dijadualkan bertemu diaspora Malaysia di Qatar,\" jelas Wisma Putra lagi.", "r": {"result": "\"Other official programs include a visit to Al-Jazeera Media Network and he is scheduled to meet the Malaysian diaspora in Qatar,\" explained Wisma Putra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson bakal jadi lokasi aktiviti selam skuba", "r": {"result": "Port Dickson will be the location of scuba diving activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Tidak ramai yang tahu perairan di sekitar pantai Port Dickson kini bersih apabila lebih 20 jenis karang hidup subur selepas aktiviti pemuliharaan secara intensif dibuat oleh pelbagai pihak termasuk Jabatan Perikanan Negeri Sembilan (JPNS) sejak tahun 2013.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Not many people know that the waters around the Port Dickson beach are now clean when more than 20 types of coral thrive after intensive conservation activities carried out by various parties including the Negeri Sembilan Fisheries Department (JPNS) since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pusat Ikan Hiasan Port Dickson JPNS, Nawar Abdul Karim, perairan Port Dickson akan menjadi tumpuan peminat aktiviti selam skuba dan snorkeling apabila muka dibuka kepada orang awam bermula Julai nanti.", "r": {"result": "According to the Head of the Port Dickson Ornamental Fish Center JPNS, Nawar Abdul Karim, the waters of Port Dickson will be the focus of scuba diving and snorkeling enthusiasts when it opens to the public from July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan karang menunjukan perairan Port Dickson kini lebih bersih.", "r": {"result": "\"Coral growth shows that Port Dickson's waters are now cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita tahu karang tidak boleh hidup dan tumbuh dalam kawasan yang tercemar.", "r": {"result": "As we know corals cannot live and grow in polluted areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan ini begitu sensitif dengan tahap kualiti air.", "r": {"result": "This plant is very sensitive to the level of water quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kawasan sekitar perairan Port Diksons mempunyai lebih 20 jenis karang dan ia sekaligus menarik kehadiran ikan dan hidupan laut lain,\" kata Nawar dalam rancangan Mornink Blues yang disiarkan secara langsung di Facebook Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "\"Now the area around the waters of Port Diksons has more than 20 types of coral and it simultaneously attracts the presence of fish and other marine life,\" said Nawar in the show Mornink Blues which was broadcast live on Utusan Online's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nawar, aktiviti snorkeling dan selam skuba yang dianjurkan secara bersama dengan sebuah badan bukan kerajaan (NGO) pada bulan Julai itu akan turut dihadiri Ahli Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "According to Nawar, the snorkeling and scuba diving activities organized jointly with a non-governmental organization (NGO) in July will also be attended by Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, karang yang tumbuh di sekitar perairan Port Dickson ada antaranya hasil konservasi yang dilakukan di Pusat Ikan Hiasan Port Dickson yang terletak di atas tanah berkeluasan 0.85 hentar di Batu 7, Teluk Kemang.", "r": {"result": "He said, the corals that grow around the waters of Port Dickson are among the results of conservation carried out at the Port Dickson Ornamental Fish Center which is located on an area of 0.85 ha in Batu 7, Teluk Kemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawar berkata, pusat yang dibuka kepada orang ramai kini membiak lebih 20 jenis batu karang dan 40 jenis ikan hiasan dan termasuk menggunakan kaedah teknologi baharu.", "r": {"result": "Nawar said that the center which is open to the public now breeds more than 20 types of coral and 40 types of ornamental fish and includes using new technology methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terjunam, tenggelam dalam longkang", "r": {"result": "The car plunged, submerged in the ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 30 April - Seorang pekerja kedai makan kerugian ribuan ringgit apabila kereta yang diletakkan di tepi jalan terjunam dan tenggelam di dalam longkang di Kampung Hiliran di sini petang semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 30 April - A restaurant worker lost thousands of ringgit when a car parked on the side of the road plunged into a drain in Kampung Hiliran here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 5.30 petang itu berlaku ketika mangsa, Mohd.", "r": {"result": "The incident happened at about 5.30 pm when the victim, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun Mohd.", "r": {"result": "Harun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husin, 37, berada di rumahnya yang terletak berdekatan.", "r": {"result": "Husin, 37, was at his house nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata, dia hanya mengetahui mengenai kejadian keretanya dilanggar sebuah lori dan terjunam ke dalam longkang setelah diberitahu jiran di sebelah rumah.", "r": {"result": "Harun said that he only found out about the incident where his car was hit by a lorry and plunged into a drain after being told by a neighbor next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemandu lori tersebut gagal mengawal kenderaannya kerana dipercayai brek gagal berfungsi.", "r": {"result": "It is understood that the lorry driver failed to control his vehicle because it is believed that the brakes failed to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori kemudian melanggar kereta mangsa dari belakang yang sekali gus menyebabkan kereta Proton Wira itu terjunam ke dalam longkang yang dipenuhi air sedalam dua meter.", "r": {"result": "The lorry driver then hit the victim's car from behind which caused the Proton Wira car to plunge into a drain filled with two meters of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menaikkan kereta mangsa mengambil masa hampir dua jam.", "r": {"result": "Efforts to raise the victim's car took almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon Kenneth ragut 38 nyawa di Mozambique", "r": {"result": "Cyclone Kenneth claimed 38 lives in Mozambique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 38 maut di utara Mozambique akibat Siklon Kenneth, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik kenyataan Institut Pengurusan Bencana Nasional pada Isnin.", "r": {"result": "At least 38 people have died in northern Mozambique as a result of Cyclone Kenneth, Turkish news agency Anadolu reported, citing a statement from the National Disaster Management Institute on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon itu mendarat pada Khamis lepas dengan angin berkelajuan maksimum 220km sejam (136 mph).", "r": {"result": "The cyclone made landfall last Thursday with maximum sustained winds of 220km per hour (136 mph).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas intai peluang di Amerika untuk tingkat rizab minyak, kata laporan", "r": {"result": "Petronas is eyeing opportunities in America to level oil reserves, reports say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas intai peluang di Amerika untuk tingkat rizab minyak, kata laporan.", "r": {"result": "Petronas is eyeing opportunities in America to level oil reserves, reports say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT minyak negara Petronas Nasional Bhd (Petronas) memperuntukkan modal perbelanjaan masa depan yang lebih besar bagi projek di benua Amerika untuk membantu menaikkan rizab, memandangkan telaganya di Asia Tenggara terus berkurangan, kata Bloomberg.", "r": {"result": "State oil company Petronas Nasional Bhd (Petronas) is allocating larger future spending capital on projects in the Americas to help boost reserves, as its wells in Southeast Asia continue to dwindle, Bloomberg said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Wan Zulkiflee Wan Ariffin memberitahu agensi berita Peronas akan melabur dalam beberapa projek bermula dari Kanada hingga ke Brazil, walaupun menyiapkan projek penapisan dan petrokimia bernilai AS$27 bilion di Malayisa.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Wan Zulkiflee Wan Ariffin told news agency Peronas will invest in several projects ranging from Canada to Brazil, despite the completion of a US$27 billion refinery and petrochemical project in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja yang memecah tradisi: Kisah hidup Akihito", "r": {"result": "The emperor who broke tradition: Akihito's life story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHARAJA JEPUN, Maharaja Akihito yang bakal turun dari takhta pada Selasa, merupakan maharaja yang pertama melepaskan takhtanya dalam sejarah empayar Jepun sejak 200 tahun lalu.", "r": {"result": "THE EMPEROR OF JAPAN, Emperor Akihito who will abdicate on Tuesday, is the first emperor to abdicate in the history of the Japanese empire since 200 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah Maharaja Akihito dan mengapa legasi yang ditinggalkan baginda menjadi signifikan kepada rakyat negara 'matahari terbit' itu?", "r": {"result": "Who is Emperor Akihito and why is his legacy significant to the people of the 'rising sun' country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akihito yang merupakan putera sulung kepada Maharaja Hirohito dan Maharani Nagako, dilahirkan pada 23 Disember 1933, dan mempunyai enam adik beradik.", "r": {"result": "Akihito who is the eldest son of Emperor Hirohito and Empress Nagako, was born on December 23, 1933, and has six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 11 tahun, Akihito dibawa lari dari Tokyo ke kawasan pergunungan apabila tercetusnya Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "At the age of 11, Akihito was taken away from Tokyo to the mountains when the Second World War broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi siaran radio, baginda telah mendengar pengumuman bapanya pada 15 Ogos 1945 bahawa Jepun menyerah diri lalu mengakhiri perang tersebut.", "r": {"result": "Through a radio broadcast, he heard his father's announcement on August 15, 1945 that Japan surrendered and ended the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, putera itu banyak melakar sejarah dengan memecah tradisi empayar Jepun.", "r": {"result": "Since he was a child, the prince made a lot of history by breaking the traditions of the Japanese empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bapanya yang membesar dengan mendapat pendidikan melalui latihan ketenteraan, beliau mendapat pengajian dalam bahasa Inggeris daripada seorang guru warga Amerika.", "r": {"result": "Unlike his father who grew up with an education through military training, he received his education in English from an American teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, beliau melanjutkan pengajian di sekolah menengah berasrama Gakushuin sehingga ke tahap kolej, yang mana beliau dilaporkan hidup secara bersederhana bersama rakan-rakannya.", "r": {"result": "Next, he continued his studies at Gakushuin boarding high school up to the college level, where he reportedly lived modestly with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1957, Putera Akihito bertemu isterinya, Michiko Shoda pada ketika itu sedang berlangsung kejohanan tenis di sebuah resort yang terletak di Karuizawa.", "r": {"result": "In 1957, Prince Akihito met his wife, Michiko Shoda during a tennis tournament at a resort located in Karuizawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya berkahwin pada 10 April 1959, lalu melakar sejarah sebagai perkahwinan yang pertama terjalin antara pewaris takhta bersama orang kebanyakan.", "r": {"result": "They then got married on 10 April 1959, making history as the first marriage between the heir to the throne and a commoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Maharaja, beliau sekali lagi memecah tradisi apabila melutut kepada mangsa gempa bumi ketika membuat lawatan ke bandar di belah barat Kobe pada 1995.Setelah menaik takhta sebagai Maharaja pada tahun 1990 susulan kematian bapanya pada tahun sebelumnya, Akihito menjadi raja pertama yang melawat China pada 1992.Beliau meluahkan perasaan menyesal dan meminta maaf kepada rakyat China, malah juga kepada rakyat Korea atas penderitaan di tangan Jepun ketika peperangan tercetus.", "r": {"result": "As Emperor, he once again broke tradition when he knelt to earthquake victims during a visit to the city west of Kobe in 1995. After ascending to the throne as Emperor in 1990 following the death of his father the previous year, Akihito became the first monarch to visit China in 1992. .He expressed regret and apologized to the Chinese people, and even to the Korean people for suffering at the hands of Japan when the war broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada tahun 2015 sempena ulang tahun ke-70 kekalahan Jepun dalam Perang Dunia Kedua, beliau meluahkan rasa kesal atas peperangan tersebut yang jarang sekali dilakukan oleh mana-mana wakil diraja negara itu.", "r": {"result": "In his speech in 2015 in conjunction with the 70th anniversary of Japan's defeat in the Second World War, he expressed his regret for the war which was rarely done by any royal representative of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pula menyaksikan Akihito membuat seruan agar Jepun lebih terbuka dan terus berusaha untuk menjalin ikatan yang ikhlas bersama negara lain.", "r": {"result": "This year also saw Akihito make a call for Japan to be more open and continue to strive to forge sincere bonds with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas bekas menteri direman tiga hari", "r": {"result": "The former minister's special officer was remanded for three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas bekas menteri direman tiga hari.", "r": {"result": "The former minister's special officer was remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bergelar Datuk berusia 50 tahun itu direman sehingga Khamis ini.", "r": {"result": "The 50-year-old Datuk man was remanded until this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Pegawai khas kepada seorang bekas menteri direman selama tiga hari bermula hari ini untuk membantu siasatan kes mengatur projek-projek di sebuah kementerian termasuk pembekalan peralatan pesawat bernilai kira-kira RM1.8 juta dua tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A special officer to a former minister was remanded for three days starting today to assist in the investigation of a case of organizing projects in a ministry including the supply of aircraft equipment worth about RM1.8 million two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman sehingga Khamis ini dikeluarkan oleh Majistret Irza Zulaikha Rohanuddin selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi memboleh siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "The remand order until this Thursday was issued by Magistrate Irza Zulaikha Rohanuddin after allowing the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to enable further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lelaki bergelar Datuk berusia 50 tahun itu tiba di Mahkamah Majistret di sini dengan memakai baju lokap SPRM dan tangan bergari kira-kira pukul 9 pagi dengan diiringi beberapa orang pegawai suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Earlier, the 50-year-old Datuk man arrived at the Magistrate's Court here wearing a MACC lockup shirt and handcuffed at about 9am accompanied by several officers of the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online semalam melaporkan, lelaki itu ditahan kira-kira pukul 12 tengah hari sewaktu hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya di sini semalam.", "r": {"result": "Online yesterday reported that the man was arrested at about 12 noon when he appeared to give evidence at the MACC Putrajaya Headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan awal mendapati, lelaki itu dipercayai telah menerima wang rasuah daripada beberapa syarikat kontraktor sebagai balasan mendapatkan projek pembekalan peralatan secara rundingan terus dengan sebuah kementerian dan pembekalan peralatan pesawat yang dianggarkan bernilai kira-kira RM1.8 juta pada 2017.", "r": {"result": "According to sources, preliminary investigations found that the man is believed to have received bribes from several contractor companies in return for obtaining an equipment supply project through direct negotiation with a ministry and the supply of aircraft equipment estimated to be worth approximately RM1.8 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, SPRM juga sedang mengesan beberapa lagi individu dan syarikat pembekal di seluruh negara yang disyaki terlibat dengan individu itu.", "r": {"result": "He explained that the MACC is also tracking several other individuals and supplier companies across the country who are suspected of being involved with the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009. - K!", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara tentera ditahan rancang serangan keganasan di LA", "r": {"result": "Army retiree arrested for plotting terror attack in LA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG veteran tentera Amerika Syarikat (AS) yang didakwa merancang serangan keganasan berskala besar di Los Angeles sebagai balas dendam terhadap insiden tembakan rambang di Christchurch, New Zealand, ditahan, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "A US military veteran accused of plotting a large-scale terrorist attack in Los Angeles as revenge for a random shooting incident in Christchurch, New Zealand, has been arrested, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Steven Domingo, 26, yang pernah ditugaskan di Afghanistan dan mengakui sebagai Islam, berdepan pertuduhan berkaitan keganasan kerana merancang untuk meletupkan bahan letupan buatan sendiri pada himpunan kulit putih di Long Beach, hujung minggu lalu, dengan sasaran menyebabkan kematian beramai-ramai.", "r": {"result": "Mark Steven Domingo, 26, who was deployed in Afghanistan and professed to be a Muslim, faces terrorism-related charges for planning to detonate homemade explosives at a white gathering in Long Beach last weekend, with the aim of causing mass death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir nafi umat Islam terancam di bawah pentadbiran Pakatan", "r": {"result": "Dr Mahathir denied that Muslims are threatened under the Pakatan administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan hari ini melaksanakan pelbagai inisiatif untuk menjaga kepentingan agama Islam dan umatnya di negara ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad said the government today implemented various initiatives to safeguard the interests of Islam and its people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menafikan umat Islam terancam di bawah Pakatan Harapan (PH) dan beranggapan pihak yang mendakwa suara \"mempertahankan Islam\" sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini kerana mereka \"pekak\".", "r": {"result": "Thus, he denied that Muslims are threatened under Pakatan Harapan (PH) and thought that those who claimed to \"defend Islam\" could hardly be heard among the administration's leaders today because they were \"deaf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bawa isu ceramah ke Parlimen, kata Ariff", "r": {"result": "Do not bring the issue of ceramah to Parliament, said Ariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir 10 bulan menjadi speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof berkata penambahbaikan peraturan dalam Dewan masih dalam progres yang melibatkan perubahan budaya politik yang cenderung meletakkan parti terlebih dahulu dan bukannya kepentingan negara.", "r": {"result": "AFTER almost 10 months as speaker of the Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof said the improvement of rules in the House is still in progress which involves a change in political culture that tends to put the party first rather than the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding Parlimen boleh menjadi begitu bersemangat tetapi isu ceramah sepatutnya tidak dibangkitkan dalam Dewan, kata Ariff kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "Parliament proceedings can be so lively but the issue of ceramah should not be raised in the House, Ariff told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan gugur status agama, perkara pelik", "r": {"result": "The proposal to lose religious status is a strange thing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 30 April - Cadangan supaya kerajaan menggugurkan status agama dalam kad pengenalan merupakan satu lagi perkara pelik yang berlaku semasa pentabiran Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "ALOR SETAR April 30 - The proposal that the government drop the status of religion in the identity card is another strange thing that happened during the administration of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Suraya Yaacob berkata, cadangan itu juga menunjukkan bahawa pemimpin PH suka menghasut rakyat ke arah pemikiran negatif serta menanam kebencian.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Suraya Yaacob said the proposal also shows that PH leaders like to incite the people towards negative thinking and sow hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sedangkan semasa di bawah kerajaan Barisan Nasional (BN), rakyat dididik untuk berfikiran baik dan tidak mempertikaikan perkara yang melambangkan pegangan agama mana-mana pihak.", "r": {"result": "He said, while under the Barisan Nasional (BN) government, the people were educated to think well and not argue about matters that symbolize the religious beliefs of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini PH perlu melayani karenah pemimpin dan penyokong mereka sendiri yang mempunyai pemikiran yang pelik-pelik.", "r": {"result": "\"But now PH has to serve their own leaders and supporters who have strange thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi terpulanglah kepada PH untuk menentukan dasar mereka supaya tidak dianggap menipu penyokong mereka sendiri nanti,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So it is up to PH to determine their policy so that they are not considered to be cheating their own supporters later,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas cadangan Ahli Jawatankuasa DAP Johor, Senator Nga Hock Cheh pada Rabu lalu, supaya kerajaan menggugurkan status agama dalam kad pengenalan rakyat negara ini atas alasan perpaduan.", "r": {"result": "He commented on the proposal by Johor DAP Committee Member, Senator Nga Hock Cheh last Wednesday, for the government to drop the status of religion in the identity card of the people of this country on the grounds of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengkaji dan memperhalusi terhadap cadangan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Home Affairs (KDN) will study and refine the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Syabu, pil kuda paling banyak disalah guna belia", "r": {"result": "Muhyiddin: Syabu, horse pills are most misused by youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Seramai 85,575 orang belia yang berumur antara 19 hingga 39 tahun dikesan menjadi penagih dadah bagi 2014 hingga 2018, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "BANGI: A total of 85,575 youths between the ages of 19 and 39 were found to be drug addicts from 2014 to 2018, said Interior Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu adalah daripada 116,206 orang penagih dadah yang dikesan oleh Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) bagi tempoh 5 tahun berkenaan.", "r": {"result": "He said the number was from 116,206 drug addicts detected by the National Anti-Drug Agency (AADK) for the 5-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan belia adalah golongan yang paling ramai terlibat penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"The youth are the group most involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak dibendung, negara kita akan mengalami kerugian tenaga belia.", "r": {"result": "If it is not curbed, our country will experience a loss of youth energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (golongan belia) yang seharusnya produktif membangunkan negara, terpaksa menanggung pelbagai masalah sosial akibat penyalahgunaan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those (youths) who should be productive in developing the country, have to endure various social problems due to drug abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis perasmian Simposium Sains Penagihan Dadah Kebangsaan di Dewan Seri Akasia, Ibu Pejabat AADK.", "r": {"result": "He said this at the opening ceremony of the National Drug Addiction Science Symposium at Dewan Seri Akasia, AADK Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata trend penyalahgunaan dadah di negara ini konsisten dengan trend dunia dan serantau.", "r": {"result": "Muhyiddin said the trend of drug abuse in this country is consistent with global and regional trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Januari hingga Disember lepas, dadah jenis methaphetamine seperti syabu dan pil kuda adalah jenis dadah yang paling banyak disalah guna iaitu sebanyak 61.9% daripada keseluruhan dadah.", "r": {"result": "\"From January to last December, methaphetamine-type drugs such as syabu and horse pills were the most misused drugs, amounting to 61.9% of all drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga diikuti dadah jenis heroin sebanyak 23.3% dan trend ini agak berbeza daripada 2017 yang mana heroin lebih banyak digunakan berbanding methamphetamine,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also followed by heroin-type drugs by 23.3% and this trend is quite different from 2017 where heroin was used more than methamphetamine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata dalam konteks ini, peranan keluarga amat penting mencegah golongan remaja daripada terlibat dengan gejala dadah.", "r": {"result": "Muhyiddin said in this context, the role of the family is very important to prevent teenagers from getting involved in drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak kajian menunjukkan pengawasan dan sikap mengambil peduli tentang aktiviti anak-anak serta ahli keluarga boleh mencegah mereka terjebak gejala berisiko.", "r": {"result": "He said many studies show that monitoring and caring about the activities of children and family members can prevent them from getting caught in risky symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata antara usaha memerangi dadah ialah membuat pengekalan kepulihan klien Orang Kena Pengawasan (OKP) di dalam komuniti.", "r": {"result": "Muhyiddin said that one of the efforts to combat drugs is to maintain the rehabilitation of clients under supervision (OKP) in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemantauan dan penilaian AADK, didapati kadar kepulihan bekas-bekas klien yang menjalani rawatan dan pemulihan dalam komuniti untuk tempoh 2 tahun, adalah seramai 8,449 orang atau 55% daripada 15,249 OKP yang dinilai.", "r": {"result": "\"Based on the monitoring and evaluation of AADK, it was found that the recovery rate of former clients who underwent treatment and rehabilitation in the community for a period of 2 years, was a total of 8,449 people or 55% of the 15,249 OKP evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini melebihi sasaran 40% yang ditetapkan dalam Petunjuk Prestasi Utama kementerian ini bagi tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"This exceeds the 40% target set in the ministry's Key Performance Indicator for last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata untuk membantu bekas penagih dadah pulih sepenuhnya, stigma terhadap penagih dadah yang dirawat harus dikikis.", "r": {"result": "Muhyiddin said to help former drug addicts fully recover, the stigma against treated drug addicts should be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun lepas sahaja, seramai 4,654 orang klien dibebaskan dari pusat pemulihan.", "r": {"result": "He said last year alone, a total of 4,654 clients were released from rehabilitation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengekalkan kepulihan dan membolehkan mereka diterima masyarakat, sokongan komuniti setempat amat penting dalam menerima mereka ini agar tidak mengulangi penagihan apabila merasakan diri mereka tersisih.", "r": {"result": "\"To maintain recovery and allow them to be accepted by society, the support of the local community is very important in accepting these people so that they do not repeat addiction when they feel left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencegahan penagihan berulang antara komponen rawatan dan pemulihan dadah yang penting.", "r": {"result": "\"Relapse prevention is an important component of drug treatment and rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan sejak 2014 hingga Disember lepas, hanya 25% kes dikesan merupakan penagih dadah berulang,\" katanya.", "r": {"result": "Statistics show that from 2014 to last December, only 25% of cases were detected as repeat drug addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Alwi Ibrahim dan Ketua Pengarah AADK Zulkifli Abdullah.", "r": {"result": "Also present, Secretary General of the Ministry of Interior Alwi Ibrahim and Director General of AADK Zulkifli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, tiada pemimpin di atas undang-undang, kata Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "In Islam, no leader is above the law, said Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, tiada pemimpin di atas undang-undang, kata Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "In Islam, no leader is above the law, said Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAM tidak meletakkan mana-mana pemimpin termasuk ketua negara mengatasi undang-undang, kata Presiden PAS Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "ISLAM does not put any leader including the head of state above the law, said PAS President Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kalau rasul yang dilantik oleh Allah pun tertakluk di bawah kuasa undang-undang, apa lagi pemimpin yang dilantik oleh manusia.", "r": {"result": "He said, if the messengers appointed by God are subject to the authority of the law, what about the leaders appointed by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami tampar isteri dihukum penjara setahun", "r": {"result": "A husband who slapped his wife was sentenced to a year in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Seorang lelaki dijatuhi hukuman penjara satu tahun di Mahkamah Majistret di sini, hari ini kerana menampar isterinya dalam satu pertengkaran di rumah mereka.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: A man was sentenced to one year in prison at the Magistrate's Court here today for slapping his wife during an argument at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Majistret Abdul Hayyi Salim selepas tertuduh, Mohd Hafiz Mohamad, 25, dari Marang mengaku salah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 326A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The decision was made by Magistrate Abdul Hayyi Salim after the accused, Mohd Hafiz Mohamad, 25, from Marang pleaded guilty to charges under Section 323 of the Penal Code and read together with Section 326A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan cedera terhadap isteri, Nur Aina Diana Mat Yaman, 32, di sebuah rumah di Kampung Alor Atas Tol, di sini, jam 9 malam pada 17 April lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of intentionally causing injury to his wife, Nur Aina Diana Mat Yaman, 32, at a house in Kampung Alor Atas Tol, here, at 9pm on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, Lee Ka Full, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Lee Ka Full, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Mahkamah Majistret berasingan, tertuduh turut mengaku salah terhadap pertuduhan memukul anak tirinya berusia lapan tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate Magistrate's Court, the accused also pleaded guilty to the charge of beating his eight-year-old stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan cedera terhadap kanak-kanak perempuan terbabit di lokasi, masa dan tarikh sama.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of intentionally causing injury to the girls involved at the same location, time and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh berdepan pertuduhan mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan dan dibaca bersama Seksyen 326 (A) kanun yang sama.", "r": {"result": "For the offence, the accused faces charges according to Section 323 of the Penal Code and read together with Section 326 (A) of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh berdepan hukuman penjara selama setahun atau denda sehingga RM2,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "If convicted, the accused faces up to one year in prison or a fine of up to RM2,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pengakuan bersalah tertuduh direkodkan, Majistret Noor Mazrinie Mahmood menetapkan 13 Mei depan sebagai tarikh sebutan semula kes untuk fakta dan hukuman.", "r": {"result": "As soon as the accused's guilty plea was recorded, Magistrate Noor Mazrinie Mahmood set next May 13 as the date for the re-mention of the case for facts and punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang jaminan ditawarkan kepada tertuduh.", "r": {"result": "No bail was offered to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, Nur Nabihah Hanin Ayim.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Deputy Public Prosecutor, Nur Nabihah Hanin Ayim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang wanita menanggung kesakitan apabila pertanyaannya itu dibalas dengan tamparan hanya kerana mempersoalkan tindakan suami memukul anaknya.", "r": {"result": "Previously, a woman endured pain when her question was answered with a slap just for questioning the actions of her husband hitting her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang sedang mandi ketika itu mendengar tangisan anaknya sebelum ternampak tertuduh sedang memukul anak hasil perkahwinannya sebelum ini.", "r": {"result": "The victim who was taking a shower at the time heard her son's cries before seeing the accused beating the child from his previous marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49,331 guru di Johor sentiasa dihargai", "r": {"result": "49,331 teachers in Johor are always appreciated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Jabatan Pendidikan Negeri Johor sentiasa mengutamakan penghargaan kepada 49,331 guru negeri ini yang meneruskan kesinambungan agenda Pendidikan Malaysia di Johor serta menabur bakti kepada 576,061 murid.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 30 - The Johor State Education Department always prioritizes appreciation to the 49,331 teachers in the state who continue the continuation of the Malaysian Education agenda in Johor and spread devotion to 576,061 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pendidikan Negeri Johor, Azman Adnan berkata, daripada jumlah tersebut seramai 27,938 guru mengajar di sekolah rendah dan 21,393 guru lagi di sekolah menengah.", "r": {"result": "Deputy Director of Johor State Education, Azman Adnan said, of the total, 27,938 teachers teach in primary schools and 21,393 teachers in secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berkhidmat di 1,187 buah sekolah seluruh negeri,\" katanya ketika berucap dalam Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Johor 2019 di Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"They serve in 1,187 schools throughout the state,\" he said when speaking at the Johor State Teachers' Day Celebration 2019 at Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal merasmikan sambutan tersebut yang turut dihadiri Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Chief Minister, Datuk Dr. Sahruddin Jamal officiated the celebration which was also attended by the State Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, guru memikul satu tanggungjawab yang besar dalam memupuk perpaduan serta mengekalkan kemerdekaan dan kedaulatan negara melalui sistem pendidikan.", "r": {"result": "Azman said that teachers bear a great responsibility in fostering unity and maintaining the independence and sovereignty of the country through the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, guru perlu membimbing generasi muda untuk menjadi pewaris kepemimpinan negara tanpa mengira latar belakang mahupun perbezaan kaum dan agama.", "r": {"result": "He explained that teachers need to guide the young generation to become the heirs of national leadership regardless of background or differences in race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru jugalah yang menggilap potensi murid untuk memastikan setiap murid mempunyai pengetahuan, kemahiran berfikir, kemahiran memimpin, mengamalkan nilai-nilai murni serta bersedia dalam menghadapi cabaran masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Teachers are also the ones who polish the students' potential to ensure that each student has knowledge, thinking skills, leadership skills, practices good values and is ready to face the challenges of today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tarik diri perjanjian perdagangan senjata", "r": {"result": "Trump pulls out of arms trade deal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump memaklumkan kepada Senat pada Isnin mengenai keputusannya menarik diri daripada Perjanjian Perdagangan Senjata (ATT), lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "WASHINGTON: United States (US) President Donald Trump informed the Senate on Monday of his decision to withdraw from the Arms Trade Agreement (ATT), Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sepucuk surat, Trump menyatakan perjanjian itu tidak memberikan sebarang kepentingan kepada AS.", "r": {"result": "Through a letter, Trump stated that the agreement does not provide any interest to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian itu ditandatangani bekas presiden Barack Obama pada 2013 dan dikemukakan kepada Senat pada 2016, namun Senat tidak pernah meratifikasinya.", "r": {"result": "The agreement was signed by former president Barack Obama in 2013 and submitted to the Senate in 2016, but the Senate never ratified it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih dalam satu kenyataan berasingan pada Jumaat lalu, mengatakan perjanjian itu sebagai satu \"kesilapan\" serta menghalang keupayaan AS untuk menjual senjata kepada sekutu dan rakan-rakannya.", "r": {"result": "The White House, in a separate statement last Friday, called the deal a \"mistake\" and hindered the US's ability to sell weapons to its allies and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATT yang diluluskan Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada 2013, bertujuan mengawal serta memantau perdagangan senjata termasuk pesawat tentera.", "r": {"result": "The ATT, which was approved by the United Nations General Assembly (UN) in 2013, aims to control and monitor arms trade including military aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak catat 682 kanak-kanak tanpa warganegara", "r": {"result": "Sarawak recorded 682 children without citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 30 April - Sarawak mencatat seramai 682 kanak-kanak tidak berwarganegara dari 2016 hingga Mac tahun ini, Persidangan Dewan Undangan Negeri diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUCHING April 30 - Sarawak recorded a total of 682 stateless children from 2016 to March this year, the State Assembly Conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kebajikan, Kesejahteraan Komuniti, Wanita, Keluarga dan Pembangunan Kanak-kanak Datuk Seri Fatimah Abdullah berkata angka itu adalah berdasarkan permohonan yang diterima oleh Jawatankuasa Khas Negeri Mengenai Status Kewarganegaraan mengikut Perkara 15A Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Welfare, Community Wellbeing, Women, Family and Child Development Minister Datuk Seri Fatimah Abdullah said the figure was based on applications received by the State Special Committee on Citizenship Status in accordance with Article 15A of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan jawatankuasa khas itu telah banyak mempercepatkan tempoh proses pemberian status warganegara kepada kanak-kanak berusia bawah 21 tahun daripada tiga tahun kepada 16-20 bulan,\" kata beliau semasa menjawab pertanyaan lisan Datuk Ding Kuong Hiing (GPS-Meradong).", "r": {"result": "\"The establishment of the special committee has greatly accelerated the process of granting citizenship status to children under the age of 21 from three years to 16-20 months,\" he said while answering an oral question from Datuk Ding Kuong Hiing (GPS-Meradong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata dua daripada kanak-kanak tidak berwarganegara itu adalah dari daerah Meradong.", "r": {"result": "Fatimah said two of the stateless children were from the Meradong district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Muda Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Dr Annuar Rapaee berkata, sehingga Mac tahun ini, terdapat kekurangan 61 orang guru sekolah rendah dan 60 guru sekolah menengah dalam Bahagian Bintulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Minister of Education, Science and Technology Research Dr Annuar Rapaee said that until March this year, there was a shortage of 61 primary school teachers and 60 secondary school teachers in Bintulu Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan Chiew Chiu Sing (PH-Tanjong Batu), beliau berkata antara langkah-langkah yang sedang diambil oleh Jabatan Pendidikan Sarawak ialah mendapatkan kelulusan Kementerian Pendidikan untuk melantik guru-guru sementara.", "r": {"result": "Answering a question from Chiew Chiu Sing (PH-Tanjong Batu), he said that one of the steps being taken by the Sarawak Education Department was to obtain the approval of the Ministry of Education to appoint temporary teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Annuar berkata jabatan juga telah melaksanakan penempatan semula atau pertukaran guru-guru sedia ada di samping penempatan guru-guru baharu bagi mengatasi masalah kekurangan guru di Sarawak.", "r": {"result": "Dr Annuar said the department had also implemented the relocation or exchange of existing teachers in addition to the placement of new teachers to overcome the problem of teacher shortage in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain daripada Majang Renggi (GPS-Samalaju), beliau berkata terdapat sejumlah 823 buah sekolah rendah dengan kadar kemasukan rendah di Sarawak sehingga Mac tahun ini.", "r": {"result": "To another question from Majang Renggi (GPS-Samalaju), he said there were a total of 823 primary schools with low enrollment rates in Sarawak until March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata beliau, kerajaan negeri menekankan pentingnya menggabungkan sekolah-sekolah seumpama itu yang mempunyai kadar kemasukan kurang daripada 150 pelajar, dengan persetujuan ibu bapa dan guru-guru terlibat menerusi persatuan ibu bapa-guru.", "r": {"result": "Therefore, he said, the state government emphasizes the importance of merging such schools that have an enrollment rate of less than 150 students, with the consent of parents and teachers involved through parent-teacher associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan melihat kepada kesesuaian tapak, kewujudan kemudahan asas serta jalan masuk ke sekolah utama yang bebas daripada kejadian tanah runtuh dan bencana alam sebagai antara kriteria yang ditetapkan, tambah beliau.", "r": {"result": "The state government will look at the suitability of the site, the existence of basic facilities and access roads to the main school that are free from landslides and natural disasters as among the criteria set, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling pamer prestasi menakjubkan - Stones", "r": {"result": "Sterling shows amazing performance - Stones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 April - Pertahanan tengah Manchester City John Stones mengagumi kerja keras yang dipamerkan rakan sepasukan Raheem Sterling bersama The Catizen, musim ini.", "r": {"result": "LONDON April 30 - Manchester City centre-back John Stones has admired the hard work shown by team-mate Raheem Sterling with The Catizen, this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling telah meledakkan 17 gol musim ini dan memenangi anugerah Pemain Muda Terbaik Tahunan Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional (PFA) serta Pemain Terbaik Persatuan Penulis Bola Sepak (FWA), tahun ini.", "r": {"result": "Sterling has scored 17 goals this season and won the Professional Footballers' Association (PFA) Young Player of the Year award as well as the Football Writers' Association (FWA) Player of the Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Stones tidak mengundi Sterling atau Bernardo Silva bagi anugerah PFA, dia bagaimanapun mengambil kesempatan untuk memuji bekas penyerang Liverpool itu.", "r": {"result": "Although Stones did not vote for Sterling or Bernardo Silva for the PFA award, he did take the opportunity to praise the former Liverpool striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat mengundi rakan sepasukan di City.", "r": {"result": "\"I hope to vote for my teammates at City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Raheem menguruskan dirinya musim ini, dia telah mengatasi banyak perkara termasuk perkara yang bukan melibatkan bola sepak.", "r": {"result": "How Raheem has managed himself this season, he has overcome many things including non-football related things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dia menegakkan kepercayaannya dan masih lagi dapat menampilkan persembahan terbaiknya, ia adalah sesuatu yang mengagumkan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The way he stood up to his beliefs and was still able to put on his best performance, it's something that amazes me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Stones yang memilih untuk mengundi Son Heung-min, menjelaskan prestasi penyerang Tottenham itu berjaya menyingkirkan City daripada Liga Juara-Juara, harus diberikan pujian.", "r": {"result": "Meanwhile, Stones who chose to vote for Son Heung-min, explained that the Tottenham striker's performance in knocking City out of the Champions League should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang peminat Heung-min, dia mula menampilkan kualiti yang sebenar.", "r": {"result": "\"I'm a fan of Heung-min, he's starting to show real quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengundi dia,\" jelasnya.", "r": {"result": "I voted for him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL perlu bawa pertumbuhan industri ke Pantai Timur", "r": {"result": "ECRL needs to bring industrial growth to the East Coast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 30 April - Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) perlu membawa industri baharu dan pertumbuhan sektor perindustrian ke pantai timur yang seterusnya diterjemahkan kepada pertumbuhan ekonomi menguntungkan rakyat, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "MELAKA April 30 - The East Coast Rail Line (ECRL) project needs to bring new industries and industrial sector growth to the east coast which in turn translates into economic growth benefiting the people, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya tiada industri baharu dan pertumbuhan itu, tiada pengangkutan kargo yang akan menggunakan ECRL dan sekiranya ini berlaku tiada sebab untuk melaksanakan pembinaan ECRL di negara ini.", "r": {"result": "He said if there is no new industry and growth, there will be no cargo transportation that will use the ECRL and if this happens there will be no reason to implement the construction of the ECRL in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara syarat baharu yang kita letakkan mesti membawa industri baharu ke pantai timur.", "r": {"result": "\"Among the new conditions we put forward is to bring new industries to the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL ini penting jika ada pertumbuhan industri yang boleh menjana ekonomi dan pemindahan kargo industri ke Pelabuhan Klang,\" kata Mohamed Azmin.", "r": {"result": "This ECRL is important if there is industrial growth that can generate the economy and the transfer of industrial cargo to Port Klang,\" said Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyampaikan ucap tama bertajuk \"Pembangunan Harapan Rakyat: Mekanisma Malaysia Baharu atau Satu Penjenamaan Semula\" pada Seminar Melaka Berwibawa di Bandar Hilir, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after delivering a keynote speech entitled \"Development of People's Hope: A New Malaysia Mechanism or a Rebranding\" at the Melaka Berbawa Seminar in Bandar Hilir, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari bermula semalam dirasmikan Ketua Menteri Melaka Adly Zahari hari ini dan turut hadir Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, barisan exco kerajaan negeri dan lebih 400 peserta.", "r": {"result": "The two-day seminar that started yesterday was officiated by Melaka Chief Minister Adly Zahari today and was also attended by Deputy Minister of Primary Industries Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, the state government exco and more than 400 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan ECRL akan disambung semula dengan kos pembinaan Fasa 1 dan 2 kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The media previously reported that the ECRL will be resumed with the construction cost of Phase 1 and 2 now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata penjimatan RM21.5 billion projek ECRL itu bukan kerana pengecilan skop dan spesifikasi projek itu seperti dakwaan beberapa pihak sebelum ini, sebaliknya menegaskan skop dan spesifikasi projek itu masih kekal.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the saving of RM21.5 billion on the ECRL project was not due to the reduction of the scope and specifications of the project as claimed by some parties before, but instead insisted that the scope and specifications of the project remained the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih landasan berkembar, jajaran itu jarak agak sama tetapi apa berlaku kita tidak membenarkan mereka menembusi Gombak dan ini keputusan diambil semasa saya jadi Menteri Besar Selangor lagi kerana di situ ada empangan dan kita tidak mahu sebarang masalah.", "r": {"result": "\"It is still a twin track, the alignment is quite the same distance but what happened we did not allow them to penetrate Gombak and this decision was taken when I was Selangor Menteri Besar again because there is a dam there and we don't want any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada jajaran permatanq kuarza yang kita daftarkan dengan Unesco sebagai permatang kuarza terpanjang di dunia, dan kita juga tak mahu mereka tebuk dan buat terowong yang kosnya hampir RM10 billion, kita jimat hampir RM10 billion di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have a row of quartz ridges that we registered with Unesco as the longest quartz ridge in the world, and we also don't want them to drill and make a tunnel that costs almost RM10 billion, we save almost RM10 billion there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi penjimatan itu kerajaan boleh melaksana projek lain yang mampu menjana pertumbuhan ekonomi negara secara mampan.", "r": {"result": "According to him, through the savings, the government can implement other projects that can generate sustainable economic growth for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perangi salah guna kuasa, rasuah dan ketirisan, dan kita akan teruskan prinsip dan amalan ini termasuk di Bandar Malaysia tetapi dengan konsep pembangunan yang baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also fight abuse of power, corruption and leakages, and we will continue these principles and practices including in Bandar Malaysia but with a new development concept,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Yayasan Qatar bincang isu kepentingan bersama", "r": {"result": "Malaysia, Qatar Foundation discuss issues of mutual interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 30 April (Bernama) -- Malaysia dan Yayasan Qatar bagi Pembangunan Pendidikan, Sains dan Komuniti (QF) dan Pendidikan Yang Penting (EAA) membincangkan isu kepentingan bersama khususnya pendidikan, kesihatan dan masalah pelarian, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 30 (Bernama) -- Malaysia and the Qatar Foundation for the Development of Education, Science and Community (QF) and Education That Matters (EAA) discussed issues of mutual interest, particularly education, health and the refugee problem, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertemuan beliau dan Pengerusi QF dan EAA, Sheikha Moza Nasser selama 40 minit di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat di sini turut membincangkan usaha untuk meningkatkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "He said the meeting between him and the Chairman of QF and EAA, Sheikha Moza Nasser for 40 minutes at the Ministry of Women, Family and Community Development here also discussed efforts to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikha Moza, yang juga permaisuri kepada Sheikh Hamad Khalifa Al Thani, bekas Emir Qatar, tiba di Malaysia pada Ahad bagi lawatan khas empat hari ke Malaysia sehingga 1 Mei\".", "r": {"result": "Sheikha Moza, who is also the consort of Sheikh Hamad Khalifa Al Thani, the former Emir of Qatar, arrived in Malaysia on Sunday for a four-day special visit to Malaysia until May 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyambut baik kunjungan ini kerana hubungan Malaysia dan Qatar adalah akrab dan ini akan tingkat lagi hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "We welcome this visit because the relationship between Malaysia and Qatar is close and this will further enhance the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membincangkan bagaimana untuk meringankan dan menangani masalah pelarian, pendidikan dan juga kesihatan,\" kata Dr Wan Azizah kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We discussed how to alleviate and deal with the problems of refugees, education and also health,\" said Dr Wan Azizah to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata Sheikha Moza tertarik dengan kajian dan penyelidikan genom oleh Profesor Datuk Dr A. Rahman A. Jamal dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan pengkhususan kepada kanak-kanak autisme yang diketengahkan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said Sheikha Moza was interested in genome research and research by Professor Datuk Dr A. Rahman A. Jamal from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and the specialization in autistic children that was highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikha Moza tiba di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat pada pukul 11.40 pagi untuk perbincangan dua hala.", "r": {"result": "Sheikha Moza arrived at the Ministry of Women, Family And Community Development at 11.40am for bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat dan timbalannya Hannah Yeoh.", "r": {"result": "His arrival was greeted by Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development and his deputy Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAA diasaskan pada 2012 oleh Sheikha Moza untuk membina satu pergerakan global yang menyumbang kepada pembangunan kemanusiaan, sosial dan ekonomi menerusi penyediaan pendidikan berkualiti, manakala QF adalah pertubuhan tidak mengaut keuntungan yang memberi tumpuan kepada pembangunan pendidikan, penyelidikan dan komuniti sejak 1995.-- BERNAMA.", "r": {"result": "EAA was founded in 2012 by Sheikha Moza to build a global movement that contributes to humanitarian, social and economic development through the provision of quality education, while QF is a non-profit organization that focuses on education, research and community development since 1995.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab Malaysia berjumlah US$103 bilion pada akhir Mac 2019 - BNM", "r": {"result": "Malaysia's reserves amounted to US$103 billion at the end of March 2019 - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 April (Bernama) -- Rizab Malaysia pada akhir Mac 2019 tetap boleh guna, dengan aset rizab rasmi berjumlah US$103.01 bilion, berdasarkan format Standard Penyebaran Data Khas Tabung Kewangan Antarabangsa (SDDS IMF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 30 (Bernama) -- Malaysia's reserves at the end of March 2019 remain usable, with official reserve assets amounting to US$103.01 billion, based on the International Monetary Fund's Special Data Dissemination Standard (SDDS IMF) format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, BNM berkata aset mata wang asing lain berjumlah US$147.3 juta\".", "r": {"result": "In today's statement, BNM said other foreign currency assets amounted to US$147.3 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh 12 bulan akan datang, aliran keluar jangka pendek yang telah dikenal pasti bagi pinjaman, sekuriti dan deposit mata wang asing termasuk antaranya pembayaran balik berjadual peminjaman luar negeri oleh kerajaan dan pembayaran balik perolehan daripada Bil Antara Bank dalam mata wang asing Bank Negara apabila matang berjumlah US$4.27 bilion\".", "r": {"result": "For the next 12 months, the short-term outflows that have been identified for foreign currency loans, securities and deposits include among others the scheduled repayment of foreign borrowing by the government and the repayment of earnings from Inter-Bank Bills in foreign currency Bank Negara when due amounting to US$4.27 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan hadapan pendek berjumlah US$14.23 bilion, manakala kedudukan hadapan panjang berjumlah US$50 juta setakat akhir Mac 2019, mencerminkan pengurusan mudah tunai ringgit dalam pasaran wang,\" katanya.", "r": {"result": "The short forward position amounted to US$14.23 billion, while the long forward position amounted to US$50 million as of the end of March 2019, reflecting the liquidity management of the ringgit in the money market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan amalan yang diterima pakai sejak April 2006, data ini tidak termasuk unjuran aliran masuk mata wang asing daripada pendapatan faedah dan pengeluaran pinjaman projek berjumlah US$2.55 bilion untuk tempoh 12 bulan akan datang.", "r": {"result": "In line with the practice adopted since April 2006, this data excludes projected foreign currency inflows from interest income and project loan disbursements amounting to US$2.55 billion for the next 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BNM, satu-satunya saluran keluar bersih jangka pendek aset mata wang asing luar jangka ialah jaminan kerajaan bagi hutang luar negeri dalam mata wang asing yang akan matang dalam tempoh satu tahun, berjumlah US$350.9 juta\".", "r": {"result": "According to BNM, the only short-term net outflow of contingent foreign currency assets is the government's guarantee of foreign debt in foreign currency that will mature within one year, amounting to US$350.9 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pinjaman dalam mata wang asing yang terkandung opsyen, kemudahan kredit belum digunakan dan kemudahan kredit tanpa syarat yang diberikan oleh atau kepada bank pusat lain, organisasi antarabangsa, serta bank dan institusi kewangan lain\".", "r": {"result": "There are no foreign currency loans containing options, unused credit facilities and unconditional credit facilities granted by or to other central banks, international organizations, as well as other banks and financial institutions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM juga tidak terbabit dalam urus niaga opsyen mata wang asing terhadap ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "BNM is also not involved in foreign currency option transactions against the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ang sah peluk Islam", "r": {"result": "Michael Ang is right to embrace Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Pengarah dan penerbit terkenal, Michael Ang mengesahkan dia sudah memeluk agama Islam, sejak setahun yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - Famous director and producer, Michael Ang confirmed that he has converted to Islam, a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan pengarah drama Suri Hati Mr Pilot itu dibuat secara eksklusif menerusi saluran YouTube Official Ria, Selasa lalu.", "r": {"result": "The confession of the director of the drama Suri Hati Mr Pilot was made exclusively through Ria's Official YouTube channel, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi YouTube tersebut, pemilik syarikat penerbitan Cube Film Sdn Bhd ini memberitahu pengalamannya sejak setahun bergelar mualaf dan meminta tunjuk ajar untuk menjadi seorang Muslim yang lebih baik.", "r": {"result": "Through the YouTube, the owner of the production company Cube Film Sdn Bhd told his experience since a year as a convert and asked for guidance to become a better Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kini sudah lebih setahun saya bergelar Muslim dan saya sudah bersedia untuk memberitahu tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now it's been more than a year since I became a Muslim and I'm ready to tell about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saya mula tunaikan solat Jumaat, adalah lebih baik saya berterus-terang kerana apabila orang mula melihat saya di masjid, tidak mahu timbul persoalan.", "r": {"result": "\"For me to start performing Friday prayers, it's better for me to be honest because when people start seeing me in the mosque, I don't want any questions to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya selama saya mendalami agama Islam, masih banyak yang perlu saya pelajari.", "r": {"result": "\"Honestly, as long as I have studied Islam, I still have a lot to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu perkara ini diperbesarkan, kerana ia adalah di antara saya dan Allah.", "r": {"result": "I don't want this matter to be magnified, because it is between me and Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan saya kekal di jalan ini dan saya alukan segala tunjuk ajar.", "r": {"result": "\"Pray for me to stay on this path and I welcome all guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua menjadi terbaik di mata Allah,\" ujar Michael menerusi video tersebut.", "r": {"result": "May we all be the best in the eyes of God,\" said Michael through the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi YouTube itu juga, terdapat paparan kad akuan Islam yang terdapat gambar dan nama Islam Michael yang dikeluarkan Majlis Agama Islam Selangor.", "r": {"result": "Even through YouTube, there is a display of an Islamic declaration card with Michael's picture and Muslim name issued by the Selangor Islamic Religious Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael yang masih mengekalkan nama asalnya, Michael Ang Hai Swee, memeluk agama Islam di hadapan Ustaz Sheikh Hussain Yee dan Ustaz Firdaus Wong.", "r": {"result": "Michael who still retains his original name, Michael Ang Hai Swee, converted to Islam in the presence of Ustaz Sheikh Hussain Yee and Ustaz Firdaus Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael yang seringkali dikelilingi rakan-rakan yang beragama Islam, dikatakan bergelar mualaf apabila sudah mula berpuasa pada tahun 2018.", "r": {"result": "Michael, who is often surrounded by Muslim friends, is said to have converted when he started fasting in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael berkongsi secara terbuka dengan peminatnya apabila memuat naik gambar berbuka puasa di dalam kereta menerusi akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Michael shared openly with his fans when he uploaded a picture of breaking his fast in the car through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael sebelum ini, banyak mengarahkan drama-drama popular Melayu seperti Hero Seorang Cinderella, Suri Hati Mr Pilot, Ti Amo Sweetheart 100 Hari dan banyak lagi.", "r": {"result": "Michael previously directed many popular Malay dramas such as Hero Seorang Cinderella, Suri Hati Mr Pilot, Ti Amo Sweetheart 100 Hari and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain drama, Michael pernah menghasilkan filem Penaggal (2011), Kimchi Untuk Awak (2017) dan Rahsia Hati Perempuan (2018).", "r": {"result": "In addition to drama, Michael has produced the films Penaggal (2011), Kimchi Untuk Awak (2017) and Rahsia Hati Perempuan (2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seram imej anak berbeza di cermin, bapa beri penjelasan", "r": {"result": "Horror video of a different child's image in the mirror, father explains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrullah Mohammad Napi tidak menyangka suntingan video bayinya menjadi tular dan mengundang pelbagai reaksi warga maya.", "r": {"result": "Nasrullah Mohammad Napi didn't expect his baby video edit to go viral and invite various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/nasrullahnapi.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/nasrullahnapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 April -- \"Memang tiada entiti atau makhluk halus ketika rakaman dibuat\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 30 -- \"There was no entity or ethereal being when the recording was made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan bapa kepada bayi lelaki yang videonya tular di media sosial dipercayai ada kaitan dengan unsur mistik.", "r": {"result": "That's the confession of the father of the baby boy whose video went viral on social media, believed to have something to do with mystical elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrullah Mohammad Napi, 31, mengakui video ditonton orang ramai itu adalah hasil suntingannya dan sengaja dimuat naik bertujuan sebagai 'bahan' tarikan di media sosial.", "r": {"result": "Nasrullah Mohammad Napi, 31, admitted that the video watched by the public was the result of his editing and was deliberately uploaded as a 'material' attraction on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui rakaman video yang tular itu disunting untuk menjadikannya sebagai bahan penarik di laman sosial,\" katanya seperti dilapor Harian Metro.", "r": {"result": "\"I admit that the viral video recording was edited to make it an attraction on social media,\" he said as reported by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrullah berkata, beliau mengambil masa setengah jam untuk merakam aksi bayinya dan dua hari untuk menyiapkan video berdurasi 10 saat itu.", "r": {"result": "Nasrullah said it took him half an hour to record his baby's actions and two days to complete the 10-second video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau memohon maaf kepada orang ramai seandainya ada yang tidak menyenangi perbuatannya itu.", "r": {"result": "Therefore, he apologized to the public in case anyone did not like his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial apabila sebuah video memaparkan pantulan imej seram seorang bayi di hadapan cermin sehingga mengundang pelbagai reaksi warga maya.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media when a video showed the reflection of a horrifying image of a baby in front of a mirror, inviting various reactions from virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahul Gandhi diarah perjelas isu kerakyatan", "r": {"result": "Rahul Gandhi was instructed to clarify the issue of citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 30 April - Kerajaan India menggesa ketua pembangkang, Rahul Gandhi agar memberi kenyataan berhubung dakwaan beliau mempunyai kerakyatan Britain.", "r": {"result": "NEW DELHI April 30 - The Indian government has urged opposition leader Rahul Gandhi to make a statement regarding his alleged British citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandhi digesa untuk memberikan jawapan berbentuk fakta berhubung isu terbabit.", "r": {"result": "Gandhi was urged to give factual answers regarding the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tidak membenarkan mereka yang mempunyai dua kerakyatan untuk bertanding pada pilihan raya.", "r": {"result": "India does not allow those with dual citizenship to contest elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB, Exco baharu tekad jadi Johor contoh, disegani", "r": {"result": "MB, the new Exco is determined to be Johor as an example, respected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal bersama-sama barisan Exco kerajaan negeri yang baharu bertekad dan yakin untuk menggalas usaha menjadikan negeri ini lebih disegani dan diteladani.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 30 April - Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal together with the new Exco line of the state government are determined and confident to support efforts to make this state more respected and exemplary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau berkata, tugas dan tanggunjawab itu bukan hanya ada pada bahu barisan kepemimpinan semata-mata tetapi memerlukan sokongan dan usaha yang jitu daripada semua pihak termasuk golongan pendidik iaitu guru-guru.", "r": {"result": "However, he said, the duties and responsibilities are not only on the shoulders of the leadership, but require support and precise efforts from all parties, including educators, namely teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menyeru warga guru agar melipatgandakan usaha mendidik dan memajukan anak bangsa dalam menyediakan modal insan untuk menyahut cabaran ekonomi dan kemajuan kini yang sangat besar ini sebagai persiapan kita dan generasi pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Accordingly, I call on teachers to redouble their efforts to educate and advance the nation's children in providing human capital to meet the economic challenges and progress that is now enormous as a preparation for us and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Johor berharap guru dapat menjalankan tugas dan tanggungjawab dalam usaha kemenjadian murid yang benar-benar berpengetahuan, berkemahiran, berketrampilan dan berkualiti dalam kepimpinan.", "r": {"result": "\"The Johor State Government hopes that teachers will be able to carry out their duties and responsibilities in the effort to produce students who are truly knowledgeable, skilled, skilled and quality in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi menjadikan mereka mempunyai kriteria kebolehpasaran kerja mengikut standard antarabangsa yang akan memenuhi keperluan pekerjaan pada era Revolusi Industri 4.0 ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to make them have job marketability criteria according to international standards that will meet the job requirements in the current Industrial Revolution 4.0 era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Johor 2019 di Dewan Cahaya Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Johor State Teachers' Day Celebration 2019 at Dewan Cahaya Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani dan Timbalan Pengarah Pendidikan Negeri Johor, Azman Adnan.", "r": {"result": "Also present were State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani and Deputy Director of Johor State Education, Azman Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin berkata, dalam usaha pemecutan ekonomi negeri ini ada beberapa faktor yang akan menghambat kemajuannya ke arah negeri maju antaranya yang sangat penting ialah semangat kecintaan kepada ibu pertiwi.", "r": {"result": "Sahruddin said, in the effort to accelerate the state's economy, there are several factors that will hinder its progress towards a developed state, among which the most important is the spirit of love for the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru merupakan salah sebuah penggerak utama dalam menyinari pertiwi ini membawa maksud jelas sekali gus menyeru semua rakyat supaya bebas merdeka menguruskan negerinya tanpa tunduk dengan pengaruh luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Teachers are one of the main driving forces in shining a light on this country, which carries a clear meaning and thus calls on all citizens to be independent and manage their country without succumbing to outside influences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK Taman Medan, SMK Sultan Abdul Samad juara Festari PJ 2019", "r": {"result": "SK Taman Medan, SMK Sultan Abdul Samad won PJ Festari 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April-Sekolah Kebangsaan (SK) Taman Medan dan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Abdul Samad, masing-masing muncul juara dalam Festari PJ 2019 bertemakan Cintai Warisan Seni Budaya anjuran Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) yang berlangsung di Auditorium, Dewan Sivik MBPJ, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Taman Medan National School (SK) and Sultan Abdul Samad National Secondary School (SMK) each emerged as champions in the PJ Festari 2019 themed Love Cultural Heritage organized by the Petaling Jaya City Council (MBPJ) which took place at the Auditorium, MBPJ Civic Hall, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan SK Taman Medan dan SMK Sultan Abdul Samad membawa pulang wang tunai RM4,000 beserta piala dan sijil.", "r": {"result": "The victory allowed SK Taman Medan and SMK Sultan Abdul Samad to take home RM4,000 in cash along with trophies and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Media, Unit Komunikasi Korporat MBPJ dalam kenyataan akhbarnya berkata, lebih bermakna kedua-dua sekolah turut menerima hadiah bagi kategori kostum terbaik.", "r": {"result": "The Media Secretariat, MBPJ's Corporate Communications Unit said in its press release that it was even more meaningful that both schools also received prizes for the best costume category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festari merupakan pertandingan tarian yang mengetengahkan konsep tarian tradisional bagi memartabatkan kecemerlangan budaya di kalangan pelajar sekolah rendah dan menengah.", "r": {"result": "\"Festari is a dance competition that highlights the concept of traditional dance to honor cultural excellence among primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penganjuran seumpama ini juga dapat menarik minat para pelajar untuk terus melibatkan diri mempelajari seni tarian dan memberi pendedahan kepada golongan remaja untuk menjadi penyambung warisan seni budaya agar tidak luput ditelan arus permodenan.", "r": {"result": "\"In addition, this kind of organization can also attract the interest of the students to continue to get involved in learning the art of dance and give exposure to the youth group to be a link to the heritage of art and culture so that it is not lost in the current of modernisation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Festari PJ itu merupakan kali kesembilan dianjurkan oleh MBPJ selaras dengan matlamat Kerajaan Negeri Selangor untuk menjadikan Petaling Jaya sebagai bandar Kota Seni.", "r": {"result": "\"The PJ Festari is the ninth time organized by MBPJ in line with the Selangor State Government's goal to make Petaling Jaya a City of Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik pertandingan pada kali ini diiringi dengan muzik latar yang dimainkan oleh kumpulan Orkestra Tradisional MBPJ,\" menurut MBPJ dalam kenyataannya di sini.", "r": {"result": "More interesting is the competition this time accompanied by background music played by the MBPJ Traditional Orchestra group,\" according to MBPJ in its statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Pemilik akaun mungkin tahu kemasukan wang susulan bayar overdraf - Saksi", "r": {"result": "SRC Case: The account owner may have known the inflow of money following an overdraft - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Pemilik akaun mungkin sudah tahu terdapat kemasukan wang susulan untuk membayar overdraf akaun tersebut.", "r": {"result": ": \"The account owner may already know that there is a follow-up inflow of money to pay the account's overdraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai pelanggan yang berbuat demikian\".", "r": {"result": "We have customers who do that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata Pengurus AmBank cawangan Raja Chulan, R. Uma Devi apabila disoal balas peguam pembelaan, Harvinderjit Singh mengenai transaksi yang melibatkan wang keluar dan masuk daripada tiga akaun AmBank milik bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak walaupun mengakibatkan overdraf.", "r": {"result": "Those were the words of AmBank Raja Chulan branch manager, R. Uma Devi when cross-examined by defense lawyer, Harvinderjit Singh regarding transactions involving money going out and coming in from three AmBank accounts belonging to former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak despite resulting in overdrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal balas Harvinderjit, Uma Devi mengesahkan beberapa dokumen yang ditunjukkan di mahkamah yang melibatkan beberapa keping cek yang dikeluarkan dan menyebabkan akaun tersebut menjadi overdraf sepanjang 2014.Namun, terdapat transaksi susulan yang mengimbangi akaun-akaun tersebut kembali.", "r": {"result": "When cross-examined by Harvinderjit, Uma Devi confirmed several documents shown in court involving several checks that were issued and caused the account to be overdrafted throughout 2014. However, there was a follow-up transaction that balanced the accounts back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada penyata bank dari September 2014 di mana sekeping cek pembayaran bernilai RM5 juta dikeluarkan dan menyebabkan akaun dengan nombor akhir 898 menjadi overdraf.", "r": {"result": "It refers to a bank statement from September 2014 where a payment check worth RM5 million was issued and caused the account with the final number 898 to be overdrafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehari kemudian terdapat pemindahan kredit bernilai RM5 juta untuk mengimbangi akaun berkenaan.", "r": {"result": "However, a day later there was a credit transfer worth RM5 million to balance the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi juga mengesahkan dana sebanyak RM10 juta dipindahkan masuk ke dalam akaun dengan nombor akhir 880 dan dipindahkan keluar ke akaun bernombor akhir 906 pada hari yang sama iaitu pada 10 Februari 2015.", "r": {"result": "Uma Devi also confirmed that funds amounting to RM10 million were transferred into the account with the final number 880 and transferred out to the account with the final number 906 on the same day, which was 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPUTAN KOMPREHENSIF KES PERBICARAAN SRC \"Adakah anda (Uma) bersetuju bahawa pengendalian ketiga-tiga akaun ini adalah luar biasa apabila cek dikeluarkan walaupun tiada dana yang mencukupi dalam akaun tersebut\"?", "r": {"result": "COMPREHENSIVE COVERAGE OF THE SRC TRIAL CASE \"Do you (Uma) agree that the operation of these three accounts is unusual when checks are issued despite insufficient funds in the accounts\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kita membuat kesimpulan bahawa individu yang mengeluarkan cek-cek tersebut tidak mempunyai pengetahuan tentang baki akaun tersebut\"?", "r": {"result": "Can we conclude that the individual who issued the checks had no knowledge of the account balance\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Harvinderjit ketika menyoal balas Uma Devi yang merupakan saksi ke-21 dalam perbicaraan berhubung SRC International.", "r": {"result": "asked Harvinderjit when cross-examining Uma Devi who was the 21st witness in the trial regarding SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi mengiyakan ketika ditanya dan berkata pemilik akaun mungkin sudah tahu mengenai kemasukan wang yang akan berlaku kemudian untuk membayar overdraf akaun tersebut.", "r": {"result": "Uma Devi agreed when asked and said the account owner may have known about the inflow of money that would happen later to pay the overdraft of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO di Johor meningkat 44,500 jadikan keseluruhan 439,000", "r": {"result": "UMNO members in Johor increased by 44,500 to a total of 439,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Keahlian UMNO Johor menyaksikan peningkatan seramai 44,536 ahli sehingga kini sekali gus menjadikan keseluruhan ahli UMNO di negeri ini seramai 439,641, semakan yang dibuat selepas proses pemutihan dijalankan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 30 - Johor UMNO membership has seen an increase of 44,536 members to date, bringing the total number of UMNO members in the state to 439,641, a review made after the whitewashing process was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ir.", "r": {"result": "Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad berkata, secara keseluruhan ahli baharu itu terdiri daripada golongan muda.", "r": {"result": "Hasni Mohammad said, overall the new members are made up of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, UMNO Johor percaya, antara faktor yang menyumbang kepada penambahan ahli parti itu adalah kerana rakyat secara keseluruhan kecewa dengan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang dilihat gagal untuk menunaikan janji sehingga hari ini.", "r": {"result": "According to him, Johor UMNO believes that one of the factors contributing to the addition of party members is because the people as a whole are disappointed with the Pakatan Harapan (PH) government which is seen to have failed to fulfill its promises until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dapat lihat bahawa masyarakat khususnya golongan B40 dan masyarakat di luar bandar sangat tertekan dengan keadaan ekonomi semasa dan juga dengan kos sara hidup yang meningkat, kita juga tahu pasaran saham terus jatuh. \"Apa yang kita nampak kerajaan masih terlalu berpolitik dalam soal hendak menjaga kepentingan, jadi, saya pasti masyarakat berharap kerajaan tidak lagi berlengah-lengah dalam soal menjaga kebajikan masyarakat rakyat,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat Badan Perhubungan UMNO Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can also see that the community, especially the B40 group and the community in rural areas are very stressed by the current economic situation and also with the rising cost of living, we also know that the stock market continues to fall. \"What we see is that the government is still too political in the matter of protect interests, so, I'm sure the community hopes that the government will no longer procrastinate when it comes to looking after the welfare of the people,\" he said in a press conference after the Johor UMNO Liaison Body Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, begitu juga dengan orang muda yang ramai tidak berpuas hati dengan kerajaan sekali gus menyumbang kepada peningkatan keahlian.", "r": {"result": "Hasni said, the same goes for many young people who are not satisfied with the government thus contributing to the increase in membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, mesyuarat hari ini juga mengambil ketetapan bahawa, UMNO Johor menjunjung prinsip Raja Berperlembagaan dan bermaksud Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Johor akan terus dipertahankan dan disokong.", "r": {"result": "In the meantime, he said, today's meeting also decided that Johor UMNO upholds the principle of the Constitutional Monarch and means that the Constitution of the Johor State Government will continue to be defended and supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Johor jelas bahawa kita tidak akan berkompromi tentang peranan dan tangungjawab parti untuk mendukung Undang-Undang Tubuh Kerajaan Negeri Johor yang mana ia bukan sahaja melindungi Institusi Diraja tetapi kita berpendapat sesiapa sahaja yang menggugat kedaulatan Raja adalah sesuatu tidak wajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Johor UMNO is clear that we will not compromise on the role and responsibility of the party to support the Johor State Constitution which not only protects the Royal Institution but we think that anyone who challenges the King's sovereignty is inappropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat sama, Hasni berkata, UMNO Johor juga mengambil pendirian menyokong hasrat kerajaan untuk menurukan had umur layak mengundi kepada 18 tahun daripada 21 tahun sebelum ini dengan beberapa pindaan seperti menimbangkan pendaftaran pengundi secara automatik apabila mencapai usia tersebut.", "r": {"result": "At the same meeting, Hasni said, Johor UMNO also took a stand in support of the government's desire to lower the voting age limit to 18 years from the previous 21 years with some amendments such as considering automatic voter registration upon reaching that age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir tidak bimbang dengan tinjauan Merdeka Centre", "r": {"result": "Dr. Mahathir is not worried about the Merdeka Centre's survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Tun Dr Mahathir Mohamad tidak begitu bimbang dengan hasil tinjauan Merdeka Centre baru-baru ini yang menunjukkan rating penerimaan terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan prestasi beliau sebagai Perdana Menteri telah merosot.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - Tun Dr Mahathir Mohamad is not too worried by the results of a recent Merdeka Center survey which shows the acceptance rating of the Pakatan Harapan (PH) government and his performance as Prime Minister has declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kerajaan memerintah, Dr Mahathir berkata PH memang menjangka ia akan dikritik dan kehilangan sedikit popularitinya.", "r": {"result": "As the ruling government, Dr Mahathir said PH did expect it to be criticized and lose some of its popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda buat sesuatu, memang terdedah kepada kritikan, bila anda berada di pihak pembangkang apa yang anda lakukan ialah mengkritik, bila anda tidak berbuat apa-apa maka tiada apa yang hendak dikritik.", "r": {"result": "\"When you do something, you are exposed to criticism, when you are on the opposition side what you do is criticize, if you do nothing then there is nothing to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya adalah berbeza, (semasa) pilihan raya (rakyat) akan membuat penilaian tepat tentang siapa yang layak untuk memerintah,\" kata beliau ketika ditanya pemberita selepas mengadakan mesyuarat dengan pegawai-pegawai kanan kerajaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Elections are different, (during) elections (the people) will make an accurate assessment of who is qualified to rule,\" he said when asked by reporters after holding a meeting with senior government officials here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tinjauan itu akan mencerminkan Pilihan Raya Umum ke-15, Dr Mahathir berkata perkara itu masih berada jauh.", "r": {"result": "Asked if the survey would reflect the 15th General Election, Dr Mahathir said that was still a long way off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu kami akan lakukan banyak perkara.", "r": {"result": "\"In the meantime we will do many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kami menghadapi kendalaan akibat salah laku kerajaan lepas,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Currently we are facing obstacles due to the wrongdoing of the previous government,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil tinjauan Merdeka Centre itu, rating penerimaan kerajaan menurun ke tahap 39 peratus pada 11 Mac lepas daripada 79 peratus pada 31 Mei 2018, manakala prestasi Dr Mahathir dalam mentadbir negara juga menurun kepada 46 peratus daripada 71 peratus pada Ogos 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "According to the results of the Merdeka Centre's survey, the government's acceptance rating dropped to 39 percent on March 11 last from 79 percent on May 31 2018, while Dr Mahathir's performance in governing the country also dropped to 46 percent from 71 percent in August 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas intai pasaran Amerika tingkat rizab minyak", "r": {"result": "Petronas watches the American market for oil reserve levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Petroliam Nasional Berhad (Petronas) mengintai potensi rantau Amerika bagi meningkatkan rizab dan mengekalkan kadar pengeluaran memandangkan sumber telaga di Asia Tenggara semakin berkurangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Petroliam Nasional Berhad (Petronas) is eyeing the potential of the American region to increase reserves and maintain production rates as well resources in Southeast Asia are dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin berkata, pihaknya akan memperuntukkan perbelanjaan modal (capex) yang lebih besar untuk projek-projek di Kanada hingga Brazil selepas harga minyak kembali pulih dan penyiapan projek penapisan dan petrokimia.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin said, his party will allocate greater capital expenditure (capex) for projects in Canada to Brazil after oil prices recover and the completion of refining and petrochemical projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas pada minggu lalu bersetuju untuk membeli kepentingan dalam dua lapangan luar pesisir di Brazil sekali gus mengembangkan portfolio di wilayah Amerika.", "r": {"result": "Petronas last week agreed to buy stakes in two offshore fields in Brazil, expanding its portfolio in the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak peluang baharu untuk kami dalam dunia ini.", "r": {"result": "\"There are many new opportunities for us in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan fokus ini tidak bermakna syarikat akan meninggalkan negara asalnya kerana masih banyak projek yang telah dirancang untuk Malaysia termasuk meningkatkan perbelanjaan dalam tenaga boleh diperbaharui,\" katanya.", "r": {"result": "This shift in focus does not mean that the company will leave its home country because there are still many projects planned for Malaysia including increasing spending in renewable energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BLOOMBERG.", "r": {"result": "- BLOOMBERG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM4 bilion dipindahkan dari KWAP ke SRC International", "r": {"result": "RM4 billion transferred from KWAP to SRC International", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM4 bilion telah dipindahkan dari dana pencen KWAP ke syarikat SRC International melalui lima pemindahan pada 2011 dan 2012, kata pengurus kanan AmBank yang memberi keterangan pada perbicaraan jenayah Najib hari ini.", "r": {"result": "RM4 billion was transferred from the KWAP pension fund to the SRC International company through five transfers in 2011 and 2012, said a senior AmBank manager who testified at Najib's criminal trial today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedani Senen, 45, memberitahu mahkamah bahawa wang tersebut telah dipindahkan ke dua akaun semasa SRC International.", "r": {"result": "Wedani Senen, 45, told the court that the money was transferred to two current accounts of SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terlaris Korea Selatan ke pasaran AS", "r": {"result": "South Korea's best-selling film to the US market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL 30 April - Filem Korea Selatan, Extreme Job yang meraih kutipan tertinggi sepanjang zaman di negara ini akan diarahkan semula untuk pasaran Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "SEOUL April 30 - The South Korean film Extreme Job, which is the highest-grossing film of all time in this country, will be re-directed for the United States (US) market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CJ Entertainment, mereka akan bekerjasama dengan Universal Pictures untuk menayangkan semula filem berkenaan di pasaran Hollywood.", "r": {"result": "According to CJ Entertainment, they will work with Universal Pictures to re-screen the film in the Hollywood market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HartBeat Productions yang diasaskan oleh pelakon komedi, Kevin Hart turut akan bekerjasama dalam projek tersebut.", "r": {"result": "HartBeat Productions founded by comedian Kevin Hart will also collaborate on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hart sedang mempertimbangkan untuk berlakon dalam filem itu, tetapi belum disahkan lagi,\" kata CJ Entertainment.", "r": {"result": "\"Hart is considering acting in the film, but it has not been confirmed yet,\" CJ Entertainment said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Extreme Job, yang diarahkan oleh Lee Byoung-heon mengisahkan tentang sekumpulan polis antidadah yang membuka restoran ayam goreng untuk mengintip rangkaian dadah terancang.", "r": {"result": "Extreme Job, directed by Lee Byoung-heon tells the story of a group of anti-drug cops who open a fried chicken restaurant to spy on an organized drug ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbabit mengutip hasil jualan tiket sebanyak AS$120.8 juta (RM499.6 juta) sejak ditayangkan pada Januari lalu.", "r": {"result": "The film in question collected ticket sales of US$120.8 million (RM499.6 million) since it was shown last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais krim 'Sweedties' dari rumpai laut", "r": {"result": "'Sweedties' ice cream from seaweed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April- Rumpai laut yang dahulunya kurang popular dan hanya digunakan bagi menghasilkan produk kecantikan kini mempunyai potensi baharu dalam industri makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30- Seaweed that was once less popular and was only used to produce beauty products now has new potential in the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hasil laut itu juga kini mampu dijadikan ais krim menerusi inovasi Jabatan Perikanan dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI).", "r": {"result": "Even the seafood can now be made into ice cream through the innovation of the Department of Fisheries and the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais krim 'Sweedties' yang dihasilkan oleh syarikat memproses makanan, QAF Foods itu mempunyai keenakan di samping khasiat tersendiri terutama untuk kulit serta mengawal berat badan.", "r": {"result": "The 'Sweedties' ice cream produced by the food processing company, QAF Foods, is delicious in addition to its own benefits, especially for the skin and weight control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata, inovasi itu adalah untuk mempromosikan industri rumpai laut bagi membantu meningkatkan permintaan dan pendapatan pengusaha serta membantu meningkatkan harga semasa bahan itu.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said the innovation was to promote the seaweed industry to help increase demand and income of entrepreneurs and help increase the current price of the material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mempunyai potensi untuk pasaran tempatan dan eksport ke luar negara memandangkan kita ada hab rumpai laut di Semporna, Sabah.", "r": {"result": "\"It has potential for the local market and export abroad since we have a seaweed hub in Semporna, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa menggalakkan usahawan menceburi industri pemprosesan makanan, sehubungan itu kita turut menyediakan padanan perniagaan dan kursus pembuatan aiskrim bagi melahirkan usahawan berpengetahuan, berkualiti serta berdaya maju,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam majlis pelancaran 'Sweedties' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government always encourages entrepreneurs to venture into the food processing industry, therefore we also provide business matching and ice cream making courses to produce knowledgeable, quality and viable entrepreneurs,\" he said when met by reporters at the 'Sweedties' launch ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUEPACS mohon kerajaan persekutuan beri bantuan Aidilfitri kepada penjawat awam", "r": {"result": "CUEPACS requests the federal government to give Aidilfitri assistance to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 30 April - Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) akan memohon kepada kerajaan persekutuan agar dapat memberikan bantuan khas Aidilfitri kepada semua penjawat awam di seluruh negara.", "r": {"result": "IPOH April 30 - The Civil Service Employees' Union Congress (CUEPACS) will apply to the federal government to provide special Aidilfitri assistance to all civil servants nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Azih Muda berkata, CUEPACS akan mengutus surat kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berhubung perkara itu dalam waktu terdekat ini iaitu ketika umat Islam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Azih Muda said, CUEPACS will send a letter to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and Finance Minister, Lim Guan Eng regarding the matter in the near future, which is when Muslims are fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam biasa kita akan suarakan kepada kerajaan dengan mengutus surat kepada PM (Perdana Menteri) dan Menteri Kewangan supaya dalam mengharungi kos sara hidup yang semua orang tahu beban, dan kesannya terhadap kewangan penjawat awam yang berada di mana-mana jua.", "r": {"result": "\"As usual we will voice to the government by sending a letter to the PM (Prime Minister) and the Minister of Finance so that in coping with the cost of living that everyone knows is a burden, and the effect it has on the finances of civil servants everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja membabitkan penjawat awam di kawasan bandar malah di luar bandar dan kalau tidak dibantu, mungkin ada dalam kalangan penjawat awam tidak dapat berhari raya kerana tidak mampu nak beli baju raya untuk anak-anak dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only does it involve civil servants in urban areas but also in rural areas and if not helped, there may be some among civil servants who cannot celebrate Eid because they cannot afford to buy Raya clothes for their children and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas hadir Seminar Hari Pekerja sempena sambutan Hari Pekerja CUEPACS 2019 yang dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Sumber Manusia, Hal Ehwal Pengguna dan Integrasi Nasional Perak A.Sivanesan di Stadium Indera Mulia, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Labor Day Seminar in conjunction with the CUEPACS 2019 Labor Day celebration which was officiated by the Chairman of the Perak Health, Human Resources, Consumer Affairs and National Integration Committee A. Sivanesan at the Indera Mulia Stadium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, kerajaan memberikan bantuan khas berkenaan iaitu bagi gred 41 dan ke bawah sebanyak RM400 seorang manakala pesara kerajaan sebanyak RM200.", "r": {"result": "Last year, the government provided special assistance for those in grades 41 and below amounting to RM400 per person while government pensioners amounting to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, terdahulu, Azih dalam satu kenyataan berkata kira-kira 10,000 penjawat awam akan menikmati perlindungan takaful kemalangan CuepacsPA-Raya bernilai RM220,000 secara percuma sempena sambutan Hari Pekerja 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, earlier, Azih said in a statement that about 10,000 civil servants will enjoy CuepacsPA-Raya accident takaful protection worth RM220,000 for free in conjunction with Labor Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azih, program yang merupakan kerjasama antara MyCuepacsCare dan Zurich General Takaful Malaysia Bhd (Zurich) akan memberikan perlindungan sekiranya berlaku kemalangan bermula 20 Mei sehingga 19 Jun hadapan ketika sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "According to Azih, the program which is a collaboration between MyCuepacsCare and Zurich General Takaful Malaysia Bhd (Zurich) will provide protection in the event of an accident from May 20 until June 19 during the Hari Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjawat awam boleh mendapatkan borang CuepacsPA-Raya yang diedarkan secara percuma pada seminar hari ini, sambutan Hari Pekerja Peringkat Kebangsaan 2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya esok dan sambutan Hari Pekerja CUEPACS di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said civil servants can get the CuepacsPA-Raya form which is distributed for free at the seminar today, the 2019 National Workers' Day celebration at the Putrajaya International Convention Center tomorrow and the CUEPACS Workers' Day celebration here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko berlakunya kemalangan ketika musim perayaan adalah tinggi berikutan peningkatan jumlah kenderaan di jalan raya.", "r": {"result": "\"The risk of an accident during the festive season is high due to the increase in the number of vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya berharap penjawat awam tidak membiarkan diri mereka tanpa perlindungan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I hope public servants do not leave themselves without proper protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih berkata antara manfaat ditawarkan melalui CuepacsPA-Raya adalah perlindungan untuk kemalangan sebagai penumpang pengangkutan awam atau kenderaan persendirian, pembunuhan, serangan, mogok, rusuhan dan kekacauan awam.", "r": {"result": "Azih said among the benefits offered through CuepacsPA-Raya are coverage for accidents as a passenger in public transport or a private vehicle, murder, assault, strike, riot and public disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tak cuti pada Hari Pekerja, kata Saifuddin", "r": {"result": "Ministers are not off on Labor Day, said Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri tak cuti pada Hari Pekerja, kata Saifuddin.", "r": {"result": "Ministers are not off on Labor Day, said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI-menteri Kabinet tidak akan bercuti pada Hari Pekerja esok untuk mengemukakan kertas dasar kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengenai cara mewujudkan lebih banyak peluang pekerja kepada rakyat, kata Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "Cabinet ministers will not take a holiday on Labor Day tomorrow to submit a policy paper to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad on how to create more employment opportunities for the people, said Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna itu berkata ia telah diputuskan dalam mesyuarat Kabinet minggu lepas.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs said it was decided in a Cabinet meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengaruh politik dalam pembebasan Abdul Latif", "r": {"result": "There was no political influence in Abdul Latif's release", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - UMNO Johor percaya keputusan pembebasan bekas Exco negeri ini, Datuk Abdul Latif Bandi oleh mahkamah daripada tuduhan rasuah baru-baru ini tiada kena mengena dengan pangaruh politik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 30 - Johor UMNO believes the court's acquittal of former state Exco, Datuk Abdul Latif Bandi from corruption charges recently had nothing to do with political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Ir.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad berkata, UMNO Johor juga percaya Abdul Latif dibebaskan selepas menjalani proses mahkamah yang bersih dan saksama.", "r": {"result": "Hasni Mohammad said, Johor UMNO also believes that Abdul Latif was released after going through a clean and fair court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, parti itu tidak pernah mencampuri sebarang keputusan perundangan terutama membabitkan ahli-ahli parti yang dikenakan tindakan.", "r": {"result": "According to him, the party has never interfered with any legal decisions, especially involving party members who are subject to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya, semuanya diserahkan bulat-bulat kepada undang-undang, kita di UMNO memang tidak pernah mencampuri sebarang keputusan perundangan khususnya berkaitan dengan ahli-ahli yang diambil tindakan.", "r": {"result": "\"The meaning is that everything is fully submitted to the law, we in UMNO have never interfered in any legal decision, especially in relation to the members who are taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Abdul Latif dibebaskan daripada tuduhan mahkamah itu, maksudnya memang dia dah bersih, saya tidak fikir pun dia akan tinggalkan UMNO hanya kerana mahu bebas sebab sehingga kini, beliau masih lagi ahli parti,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat Badan Perhubungan UMNO Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When Abdul Latif was acquitted of the court's charges, it means that he is clean, I don't even think he will leave UMNO just because he wants to be free because until now, he is still a member of the party,\" he said in a press conference after the UMNO Liaison Body Meeting in Johor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai khabar angin yang mengatakan Abdul Latif dibebaskan daripada 37 pertuduhan rasuah kerana telah meninggalkan UMNO dan menyatakan sokongan kepada kerajaan baharu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on rumors that Abdul Latif was acquitted of 37 corruption charges because he had left UMNO and expressed support for the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berpendapat, perkara berkenaan juga tidak berasas kerana jika kerajaan baharu serius salam menegakkan prinsip Rules of Law yang sering dilaungkan mereka, maka pekara seperti khabar angin itu tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Hasni thinks that the matter is also baseless because if the new government is serious about upholding the principles of Rules of Law that they often shout about, then things like those rumors will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 April lalu, Abdul Latif yang juga bekas Pengerusi Jawatankuasa Perumahan dan Kerajaan Tempatan negeri dan anaknya, Ahmad Fauzan Hatim, 27 serta perunding hartanah, Amir Sahriffuddin Abd Raub, 46 dilepas dan dibebaskan daripada semua 37 pertuduhan rasuah pada 2017.", "r": {"result": "On April 21, Abdul Latif who is also the former chairman of the state Housing and Local Government Committee and his son, Ahmad Fauzan Hatim, 27 and real estate consultant, Amir Sahriffuddin Abd Raub, 46 were released and acquitted of all 37 charges of corruption in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu selepas pihak pendakwaan gagal membuktikan prima facie terhadap ketiga-tiga tertuduh.", "r": {"result": "The decision was made after the prosecution failed to prove prima facie against the three accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan melibatkan Seksyen 32(8)(C) dan Seksyen 89 Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan hasil daripada aktiviti haram (AMLA) 2001 membabitkan nilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "The charge involves Section 32(8)(C) and Section 89 of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Illegal Activities (AMLA) Act 2001 involving a value of over RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan UEM peruntuk RM925,000 bantu mahasiswa B40", "r": {"result": "The UEM Foundation allocates RM925,000 to help B40 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Yayasan UEM memperuntukkan lebih RM925,000 bagi menjayakan Program Bantuan Pelajar yang bertujuan meringankan kos sara hidup yang ditanggung 257 mahasiswa golongan berpendapatan rendah (B40) di universiti tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - The UEM Foundation allocated more than RM925,000 to make the Student Aid Program a success, which aims to ease the cost of living borne by 257 low-income students (B40) at local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan UEM, Aishah Nor berkata, inisiatif tanggungjawab sosial korporat (CSR) itu merupakan yang pertama seumpamanya dilaksanakan yayasan itu selain menyahut saranan kerajaan untuk membantu meringankan beban golongan berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the UEM Foundation, Aishah Nor, said the corporate social responsibility (CSR) initiative was the first of its kind implemented by the foundation in addition to responding to the government's recommendations to help ease the burden of the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran harian yang ditanggung oleh mahasiswa B40 adalah isu serius dan bukan sekadar dari berita yang sering kali kami baca tetapi juga dari perkongsian mahasiswa sendiri sewaktu sesi interaksi yang kami adakan bersama mereka dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"The daily challenges faced by B40 students are serious issues and not just from the news we often read but also from the students themselves during the interaction sessions we hold with them from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selari dengan matlamat Kumpulan UEM untuk menjadi entiti yang menitikberatkan tanggungjawab sosial, kami berharap menerusi program bantuan yang diperkenalkan dapat sedikit sebanyak memainkan peranan dalam membantu Kerajaan menangani isu ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In line with the UEM Group's goal to become an entity that emphasizes social responsibility, we hope that through the aid program introduced we can play a role in helping the Government deal with this issue,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs mohon kerajaan beri bantuan Aidilfitri pada penjawat awam", "r": {"result": "Cuepacs requests the government to give Aidilfitri assistance to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGRES Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) akan memohon kepada kerajaan persekutuan agar dapat memberikan bantuan khas Aidilfitri kepada semua penjawat awam di seluruh negara.", "r": {"result": "The CONGRESS of the Union of Public Service Employees (Cuepacs) will apply to the federal government to be able to provide special Aidilfitri assistance to all civil servants throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Azih Muda berkata Cuepacs akan mengutus surat kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng berhubung perkara itu dalam waktu terdekat ini iaitu ketika umat Islam menjalani ibadah puasa di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Its president Azih Muda said Cuepacs will send a letter to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and Finance Minister Lim Guan Eng regarding the matter in the near future, when Muslims are fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori bawa batu, pasir punca jalan rosak", "r": {"result": "Trucks carrying stones, sand caused the road to be damaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASALAH jalan rosak di simpang tiga Persiaran Industri Gala 1 di sini bukanlah isu baharu bagi pengguna, sebaliknya telah berlarutan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "THE PROBLEM of damaged roads at the three-junction of Persiaran Industri Gala 1 here is not a new issue for users, but rather has been going on for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masalah yang didakwa berpunca daripada lori yang membawa muatan batu dan pasir sering `memuntahkan' bahan itu ke permukaan jalan bagai tiada titik noktah sehingga hari ini.", "r": {"result": "In fact, the problem that is claimed to be caused by lorries carrying loads of stones and sand often ``spew'' the material onto the road surface as if there was no end to it until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai masalah kerosakan jalan di kawasan itu boleh diketahui dalam akhbar Utusan edisi cetak keluaran esok-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "More details about the problem of road damage in the area can be found in the print edition of the Utusan newspaper released tomorrow-UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web HM kekal UV tertinggi", "r": {"result": "The HM website remains the highest UV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN web Harian Metro (HM) terus mengungguli carta pilihan portal berita di Malaysia apabila mencatatkan pelayar unik (UV) tertinggi sepanjang suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "The Harian Metro (HM) website continues to top the chart of choice news portals in Malaysia when it recorded the highest number of unique browsers (UV) during the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik terbaharu dikeluarkan firma pengukur dunia digital ComScore Inc, laman web rasmi HM, www.hmetro.com.my merekodkan 15.8 juta pelayar unik (UV) bagi tempoh tiga bulan dengan purata 5.3 juta UV sebulan.", "r": {"result": "Based on the latest statistics released by digital world measurement firm ComScore Inc, HM's official website, www.hmetro.com.my recorded 15.8 million unique browsers (UV) for a period of three months with an average of 5.3 million UVs per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik berkenaan merangkumi pelayar yang mengunjungi laman web menggunakan komputer, telefon pintar atau tablet.", "r": {"result": "The statistics include surfers who visit the website using a computer, smartphone or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman web Berita Harian, www.bharian.", "r": {"result": "Meanwhile, Berita Harian's website, www.bharian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "com.my pula menduduki tempat kedua dengan mencatatkan jumlah pelayar UV 14.03 juta.", "r": {"result": "com.my ranked second with 14.03 million UV surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh sama, laman web malaysiakini.com menduduki tempat ketiga apabila merekodkan 11.3 juta UV diikuti thestar.com.my 10.8 juta UV serta sinarharian.com.my (8.9 juta UV).", "r": {"result": "During the same period, the website malaysiakini.com ranked third when it recorded 11.3 million UVs followed by thestar.com.my 10.8 million UVs and sinhararian.com.my (8.9 million UVs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat Muhammad Zamri Vinoth secara adil", "r": {"result": "Investigate Muhammad Zamri Vinoth fairly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Tidak perlu menghukum pendakwah bebas, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang ditahan kerana dakwaan mengeluarkan kenyataan berbaur penghinaan terhadap agama Hindu sebelum diputuskan bersalah menerusi proses perundangan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 30 April - There is no need to punish the independent preacher, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, who was arrested for allegedly making statements mixed with insults against the Hindu religion before being found guilty through the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Sheikh Omar Ali berkata, siasatan perlu disiasat secara adil dan mengikut lunas undang-undang berdasarkan setiap laporan polis yang dilakukan.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim), Sheikh Omar Ali said, the investigation needs to be investigated fairly and in accordance with the law based on every police report made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Pembangunan Usahawan dan Koperasi negeri itu berpendapat, perkara tersebut perlu dilihat secara lebih objektif dan penuh cermat.", "r": {"result": "The chairman of the state's Youth, Sports, Entrepreneur Development and Cooperative Committee believes that the matter needs to be looked at more objectively and carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhubung isu seperti ini, ia tidak akan selesai dengan siasatan atau pendakwaan dan hukuman, ini hanya sampai tahap hukuman sama ada denda dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Regarding an issue like this, it will not be finished with an investigation or prosecution and punishment, this only reaches the level of punishment whether it is a fine or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini pentingnya dialog antara agama diadakan kerana dengan adanya platform sedemikian, pihak terlibat dapat duduk berbincang tentang pelbagai isu secara lebih waras dan objektif,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Here it is important that interfaith dialogue is held because with such a platform, the parties involved can sit down and discuss various issues in a more sane and objective manner,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Muhammad Zamri Vinoth yang juga merupakan pembantu pendakwah Islam terkenal, Dr. Zakir Naik ditahan polis di Kangar, Perlis atas dakwaan menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Yesterday, Muhammad Zamri Vinoth who is also an assistant to the famous Islamic preacher, Dr. Zakir Naik was arrested by the police in Kangar, Perlis for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sheikh Omar, pihaknya juga berharap Muhammad Zamri Vinoth akan mendapat ruang keadilan yang secukupnya daripada siasatan ini.", "r": {"result": "Sheikh Omar added, his party also hopes that Muhammad Zamri Vinoth will get enough space for justice from this investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 - Bursa Malaysia yang mencatatkan aliran harga meningkat hampir sepanjang hari ditutup tinggi hari ini didorong oleh keuntungan kebanyakan saham mewah berkaitan kewangan serta saham wajaran tinggi terpilih.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 - Bursa Malaysia, which recorded an upward price trend almost throughout the day, closed high today driven by the gains of most financial-related high-end stocks as well as selected heavyweight stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) ditutup pada 1,642.29 meningkat 4.89 mata berbanding 1,637.40 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) closed at 1,642.29, up 4.89 points from yesterday's close of 1,637.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibuka 2.78 mata lebih rendah pada 1,634.62, indeks bergerak dalam julat 8.91 mata mencecah paras tertinggi harian pada 1,643.45 dan paras terendah harian pada 1,634.54.", "r": {"result": "After opening 2.78 points lower at 1,634.62, the index moved within a range of 8.91 points to hit an intraday high of 1,643.45 and an intraday low of 1,634.54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank,ditutup pada RM9.25, meningkat 11 sen, susulan faedah yang lebih tinggi memandangkan tempoh untuk Hyflux Ltd membuat pembayaran atas kemudahan pinjaman berjangka berdasarkan surat permintaan bank yang tamat tempoh hari ini.", "r": {"result": "Maybank, closed at RM9.25, rose 11 sen, following higher interest given the period for Hyflux Ltd to make payments on the term loan facility based on the bank's demand letter which expired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter bank lain yang menyumbang kepada peningkatan indeks komposit termasuk CIMB Group, yang menambah tujuh sen kepada RM5.27, Hong Leong Financial meningkat 18 sen kepada RM19.22 dan RHB menokok enam sen kepada RM5.96.", "r": {"result": "Other bank counters that contributed to the rise in the composite index included CIMB Group, which added seven sen to RM5.27, Hong Leong Financial rose 18 sen to RM19.22 and RHB gained six sen to RM5.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, TNB naik lapan sen kepada RM12.28, manakala Petronas Chemicals tidak berubah pada RM9.00 dan Public Bank susut enam sen kepada RM22.50.", "r": {"result": "Among heavyweight stocks, TNB rose eight sen to RM12.28, while Petronas Chemicals was unchanged at RM9.00 and Public Bank fell six sen to RM22.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Bumi Armada dan KNM masing-masing tidak berubah pada 23.5 sen dan 21.5 sen manakala Ekovest turun 1.5 sen kepada 88 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Bumi Armada and KNM were unchanged at 23.5 sen and 21.5 sen respectively while Ekovest fell 1.5 sen to 88 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaunter untung, Panasonic naik 22 sen kepada RM37.82, F(amp)N menambah 18 sen kepada RM34.90 manakala MISC menokok 10 sen kepada RM6.90.", "r": {"result": "For the profit counter, Panasonic rose 22 sen to RM37.82, F(amp)N added 18 sen to RM34.90 while MISC increased 10 sen to RM6.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran bagaimanapun kekal negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 473 berbanding 326, manakala 410 kaunter tidak berubah, 694 tidak diniagakan dan 51 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position however remained negative with losers outnumbering gainers by 473 to 326, while 410 counters were unchanged, 694 were not traded and 51 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 2.36 bilion saham bernilai RM2.25 bilion.", "r": {"result": "Trading volume of 2.36 billion shares worth RM2.25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna saluran betul jika mahu menderma - Hanna Yeoh", "r": {"result": "Use the right channel if you want to donate - Hanna Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Individu dan syarikat korporat yang ingin memberi sumbangan serta derma di bulan Ramadan diingatkan supaya merujuk laman sesawang rasmi Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) terlebih dahulu.", "r": {"result": ": Individuals and corporate companies who wish to make contributions and donations in the month of Ramadan are reminded to refer to the official website of the Department of Social Welfare (JKM) first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh turut menasihatkan supaya tidak memberi wang kepada sindiket yang menggunakan kanak-kanak, warga emas dan orang kelainan upaya (OKU)\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh also advised not to give money to syndicates that use children, the elderly and people with disabilities (OKU)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk laman rasmi JKM sekiranya ingin menderma atau menganjurkan program CSR (tanggungjawab sosial korporat), kami ada senarai yang lebih sistematik dan tersusun\".", "r": {"result": "Refer to JKM's official website if you want to donate or organize a CSR (corporate social responsibility) program, we have a more systematic and organized list\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu sindiket ini berleluasa dan menimbulkan kekeliruan di kalangan orang awam,\" katanya ketika melancarkan Kempen 'Mydin Prihatin' sempena bulan Ramadan nanti.", "r": {"result": "We don't want this syndicate to spread and cause confusion among the public,\" he said when launching the 'Mydin Prihatin' Campaign in conjunction with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hannah, di bawah Akta Kanak-Kanak 2001, tiada kanak-kanak yang boleh digunakan untuk tujuan mengutip derma sama ada di atas jalan mahupun di kawasan luar.", "r": {"result": "Hannah insisted, under the Children's Act 2001, no child can be used for the purpose of collecting donations either on the street or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyarankan orang ramai yang ingin memberi sumbangan, supaya menyalurkan wang mereka melalui kempen yang tersusun dan yang mempunyai kerjasama dengan kementerian\".", "r": {"result": "Therefore, he suggested that people who want to donate, channelize their money through an organized campaign that has cooperation with the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tahu duit sumbangan itu disalurkan ke mana.", "r": {"result": "So, we know where the donated money goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat mengelakkan sindiket yang menggunakan kanak-kanak, warga emas dan OKU untuk meminta sedekah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This can avoid syndicates that use children, the elderly and the disabled to ask for alms,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mydin menerusi kempen 'Mydin Prihatin', bekerjasama dengan 11 syarikat pembekal untuk menjalankan inisiatif CSR melalui platform Shopee.", "r": {"result": "Meanwhile, Mydin, through the 'Mydin Prihatin' campaign, collaborated with 11 supplier companies to carry out CSR initiatives through the Shopee platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut adalah bagi mengumpul dana untuk disumbangkan kepada rumah kebajikan anak yatim dan golongan asnaf.", "r": {"result": "The initiative is to collect funds to be donated to orphanages and the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelanggan Mydin yang membeli belah atas talian menerusi platform ini, akan turut menyumbang sejumlah nilai kepada tabung 'Mydin Prihatin' ini.", "r": {"result": "Every Mydin customer who shops online through this platform, will also contribute a certain amount of value to this 'Mydin Prihatin' fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin mensasarkan nilai sumbangan berjumlah RM200,000 sepanjang kempen ini berlangsung.", "r": {"result": "Mydin is targeting a donation value of RM200,000 throughout this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok: Pengusaha premis makanan harus lebih bijak - Dr. Lee", "r": {"result": "Smoking ban: Food premises operators should be smarter - Dr. Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Pengusaha premis makanan harus lebih bijak menarik pelanggan dan tidak merasa 'terbeban' dengan pewartaan premis berkenaan sebagai tempat larangan merokok, kata Timbalan Menteri Kesihatan, Dr. Lee Boon Chye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Food premises operators should be smarter to attract customers and not feel 'burdened' by advertising the premises as a smoking ban, said the Deputy Minister of Health, Dr. Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, kerana golongan yang tidak merokok adalah jauh lebih ramai.", "r": {"result": "This, he said, is because there are far more non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang merokok itu 23 peratus (penduduk Malaysia) manakala yang tidak merokok hampir 80 peratus.", "r": {"result": "\"Those who smoke are 23 percent (of the Malaysian population) while those who don't smoke are almost 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus ada kebijaksanaan supaya pengusaha premis makanan tumpu untuk menarik pelanggan yang tidak merokok daripada tumpu kepada mereka yang merokok,\" katanya ketika menggulung perbahasan Titah Diraja pada persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya hari ini.", "r": {"result": "There should be wisdom so that food premises operators focus on attracting non-smoking customers rather than focusing on those who smoke,\" he said when wrapping up the Royal Decree debate at the Dewan Negara conference for his ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cadangan supaya ruang khas merokok diwujudkan, Dr. Lee berkata, ia tidak dapat menjamin perlindungan malah masih membahayakan orang awam yang terdedah kepada asap rokok.", "r": {"result": "Commenting on the proposal to create a special smoking area, Dr. Lee said, it cannot guarantee protection and even endangers the public who are exposed to cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kementerian akan mengambil perhatian terhadap cadangan ini dan mengambil pendapat pihak berkepentingan sebelum keputusan muktamad dibuat.", "r": {"result": "\"However, the ministry will take note of this proposal and take the opinions of stakeholders before a final decision is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan kementerian adalah untuk menjaga kesihatan rakyat Malaysia dan tidak menggalakkan amalan merokok,\" katanya.", "r": {"result": "The ministry's role is to look after the health of Malaysians and discourage smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak niaga hadapan KLCI ditutup tinggi", "r": {"result": "The KLCI futures contract closed higher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Kontrak niaga hadapan FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) di Bursa Malaysia Derivatives ditutup tinggi hari ini seiring dengan prestasi pasaran tunai yang lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - The FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) futures contract on Bursa Malaysia Derivatives closed higher today in line with the better performance of the cash market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penutup pasaran, April 2019 naik 2.5 mata kepada 1,640, Mei 2019 menokok empat mata kepada 1,636.0 manakala Jun 2019 dan September 2019 masing-masing meningkat enam mata kepada 1,637.5 dan 1,636.", "r": {"result": "At market close, April 2019 rose 2.5 points to 1,640, May 2019 increased four points to 1,636.0 while June 2019 and September 2019 rose six points to 1,637.5 and 1,636 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan bertambah kepada 15,462 lot daripada 13,315 lot pada Isnin, manakala minat terbuka menokok 43,559 kontrak daripada 43,164 kontrak.", "r": {"result": "Volume increased to 15,462 lots from 13,315 lots on Monday, while open interest rose to 43,559 contracts from 43,164 contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petunjuk penanda aras FBM KLCI meningkat 4.89 mata kepada 1,642.29. - BERNAMA.", "r": {"result": "The FBM KLCI benchmark index rose 4.89 points to 1,642.29. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Polis digesa siasat penularan video wujudkan sentimen agama", "r": {"result": "[VIDEO] The police are urged to investigate the spread of a video that creates religious sentiments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Lebih 20 individu dan wakil pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menggesa siasatan dijalankan terhadap individu yang sengaja menyebar dan mewujudkan sentimen agama berhubung video pendakwah, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang menceritakan pengalamannya sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - More than 20 individuals and representatives of non-governmental organizations (NGOs) are calling for an investigation to be carried out against individuals who intentionally spread and create religious sentiments regarding the video of preacher, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, who narrated his experiences before embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Multiracial Reverted Muslims (MRM), Firdaus Wong Wai Hung berkata, pendakwah berkenaan hanya menceritakan pengalamannya sebelum memeluk Islam dan tiada unsur penghinaan langsung terhadap agama Hindu.", "r": {"result": "The president of Multiracial Reverted Muslims (MRM), Firdaus Wong Wai Hung said, the preacher was only telling his experiences before embracing Islam and there was no direct insult to the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang Muhammad Zamri kongsikan dalam video tersebut tidak mewakili agama tapi tentang pengalaman dirinya sendiri sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "According to him, what Muhammad Zamri shared in the video does not represent religion but about his own experience before embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video itu juga telah hampir empat bulan tetapi mengapa baru sekarang dijadikan isu?", "r": {"result": "\"The video has also been around for almost four months but why is it now being made an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu sedikit sebanyak memberi gambaran buruk tentang beliau.", "r": {"result": "That matter somewhat gives a bad impression of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami terpanggil untuk membuat laporan polis kerana perkara ini menjadi besar selepas tindakan sesetengah pihak yang sengaja mengapi-apikan isu agama dan perkauman setelah menonton video tersebut yang secara tidak langsung menggugat keharmonian agama dan kaum di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we were called to make a police report because this matter became big after the actions of some parties who deliberately ignited religious and racial issues after watching the video which indirectly threatened religious and racial harmony in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mewakili beberapa individu dan NGO termasuk Jalinan Muhibbah Malaysia (MJMM) selepas membuat laporan polis di Balai Polis Wangsa Maju, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this on behalf of several individuals and NGOs including Jalinan Muhibbah Malaysia (MJMM) after making a police report at the Wangsa Maju Police Station, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Wong menjelaskan, pihaknya percaya perkara ini didalangi sesetengah individu yang sengaja menularkan video tersebut dan Muhammad Zamri dipersalahkan sebagai 'pencetus perpecahan kaum dan agama'.", "r": {"result": "Firdaus Wong explained that he believed that this matter was masterminded by some individuals who deliberately spread the video and that Muhammad Zamri was blamed as the 'trigger of racial and religious divisions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan seorang pendakwah yang juga pembantu kepada Zakir Naik ditahan sepasukan polis daripada Bahagian Siasatan Jenayah Berat (D9) pada pukul 2.30 pagi di hadapan sebuah restoran di Arau, Perlis berikutan beberapa laporan polis dibuat terhadapnya kerana didakwa menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that a preacher who is also an assistant to Zakir Naik was arrested by a police team from the Heavy Criminal Investigation Division (D9) at 2.30 in the morning in front of a restaurant in Arau, Perlis following several police reports made against him for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zamri yang kini direman empat hari itu didakwa membuat kenyataan yang berbaur penghinaan terhadap agama Hindu dalam satu video berdurasi 1 minit 10 saat yang tular di laman sosial.", "r": {"result": "Muhammad Zamri, who is currently on remand for four days, is accused of making statements mixed with insults against the Hindu religion in a video lasting 1 minute and 10 seconds that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Malaysia digesa tinjau peluang di Madinah", "r": {"result": "Malaysian companies are urged to review opportunities in Madinah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) menggesa syarikat Malaysia dalam sektor pembinaan, pembangunan infrastruktur, bahan binaan, pelancongan dan pelbagai sektor perkhidmatan untuk meninjau peluang di Madinah susulan usaha kerajaan Arab Saudi untuk meningkatkan kedudukan bandar itu di peringkat global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - The Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) urges Malaysian companies in the construction, infrastructure development, building materials, tourism and various service sectors to explore opportunities in Medina following the Saudi Arabian government's efforts to improve the city's position globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Sharimahton Mat Saleh berkata, Arab Saudi sedang melalui transformasi yang besar dalam usahanya untuk merealisasikan Visi Saudi 2030.", "r": {"result": "Its Deputy Chief Executive Officer, Sharimahton Mat Saleh said, Saudi Arabia is going through a major transformation in its efforts to realize the Saudi Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam visi itu, Arab Saudi akan melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mengurangkan kebergantungan negara kepada minyak, mempelbagaikan ekonomi, dan membangunkan sektor perkhidmatan awam seperti kesihatan, pendidikan, infrastruktur, rekreasi dan pelancongan.", "r": {"result": "\"In that vision, Saudi Arabia will implement various initiatives to reduce the country's dependence on oil, diversify the economy, and develop public service sectors such as health, education, infrastructure, recreation and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna terdapat banyak peluang bagi syarikat Malaysia untuk meninjau selain daripada sektor tradisional,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means there are many opportunities for Malaysian companies to explore other than traditional sectors,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharimahton berkata, sudah tiba masanya bagi syarikat Malaysia untuk mempertimbangkan Arab Saudi terutamanya Madinah untuk peluang dengan memanfaatkan kepercayaan yang dimiliki oleh kedua-dua negara antara satu sama lain.", "r": {"result": "Sharimahton said, it is time for Malaysian companies to consider Saudi Arabia especially Madinah for opportunities by taking advantage of the trust that the two countries have in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan baik ini merupakan asas kukuh bagi syarikat Malaysia mewujudkan hubungan perniagaan dengan syarikat dari Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This good relationship is a solid foundation for Malaysian companies to establish business relationships with companies from Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sharimahton menasihatkan syarikat Malaysia untuk melengkapi diri mereka sepenuhnya dengan pengetahuan mengenai pasaran dan strategi untuk menjalankan perniagaan di Arab Saudi sebelum memasuki pasaran.", "r": {"result": "However, Sharimahton advises Malaysian companies to fully equip themselves with market knowledge and strategies for doing business in Saudi Arabia before entering the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasaran berbeza dan memerlukan pelbagai penyesuaian dan penambahbaikan, dan itu sebabnya penting bagi mereka untuk berurusan dengan Matrade,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each market is different and requires various adaptations and improvements, and that is why it is important for them to deal with Matrade,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak buka kedutaan di Israel - Marzuki", "r": {"result": "Malaysia does not open an embassy in Israel - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Pendirian Malaysia dalam memperjuang nasib rakyat Palestin adalah konsisten dan pendirian Malaysia terhadap Israel masih tidak berubah iaitu tiada sebarang hubungan diplomatik antara kedua-dua negara, kata Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Malaysia's stance in fighting for the plight of the Palestinian people is consistent and Malaysia's stance towards Israel has not changed, ie there are no diplomatic relations between the two countries, said Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus menegaskan bahawa kerajaan tidak akan sama sekali mempertimbang untuk membuka kedutaan besar Malaysia di Israel selagi konflik antara Palestin dan Israel tidak diselesaikan.", "r": {"result": "He also emphasized that the government will not at all consider opening a Malaysian embassy in Israel as long as the conflict between Palestine and Israel is not resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak akan berkompromi selagi penindasan ke atas rakyat Palestin masih berterusan dan tiada keikhlasan di pihak Israel untuk mencari penyelesaian saksama berhubung konflik Israel dengan Palestin,\" katanya ketika menggulung perbahasan Titah Diraja pada persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia will not compromise as long as the oppression of the Palestinian people continues and there is no sincerity on the part of Israel to find a fair solution regarding the conflict between Israel and Palestine,\" he said when wrapping up the debate on the Royal Decree at the Dewan Negara meeting for his ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Malaysia komited dalam memberi sokongan kepada Palestin untuk menubuhkan sebuah negara yang merdeka dan berdaulat.", "r": {"result": "He stressed that Malaysia is committed to supporting Palestine to establish an independent and sovereign state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sentiasa memberi sokongan padu kepada Palestin dan rakyatnya baik dari segi politik, ekonomi dan moral malah turut memberi bantuan berbentuk kemanusiaan, sumbangan kewangan serta sumbangan untuk pembangunan infrastruktur asas dan pembangunan kapasiti sama ada secara langsung mahupun melalui pertubuhan antarabangsa dan badan bukan kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The government has always given solid support to Palestine and its people both politically, economically and morally, and even provides humanitarian aid, financial contributions and contributions for the development of basic infrastructure and capacity building either directly or through international organizations and non-governmental organizations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak syarikat AWC terima pakej bekalan MRT2 RM17.1 juta", "r": {"result": "AWC subsidiary receives RM17.1 million MRT2 supply package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Anak syarikat AWC Bhd., Trackwork and Supplies Sdn. Bhd. menerima surat lantikan bagi pakej bekalan Projek Transit Aliran Massa 2 (MRT2) bernilai RM17.1 juta daripada China Communications Construction Company (Malaysia) Sdn. Bhd. (CCCC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - AWC Bhd. subsidiary, Trackwork and Supplies Sdn. Bhd. received a letter of appointment for the supply package of the Mass Transit Project 2 (MRT2) worth RM17.1 million from China Communications Construction Company (Malaysia) Sdn. Bhd. (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AWC, Datuk Ahmad Kabeer berkata, kontrak itu adalah untuk mereka bentuk, mengeluar, membekal, memasang, menguji dan pengoperasikan kerja-kerja Kenderaan Pengisaran Rel Harsco Model RGH 10C untuk MRT2: Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya dibangunkan oleh Mass Rapid Transit Corporation Sdn. Bhd.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of AWC Group, Datuk Ahmad Kabeer said the contract was for the design, manufacture, supply, installation, testing and operation of Harsco Model RGH 10C Rail Grinding Vehicle for MRT2: Sungai Buloh-Serdang-Putrajaya developed by Mass Rapid Transit Corporation Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kontrak tersebut dijangka siap pada 30 September 2022.", "r": {"result": "He said the contract is expected to be completed on September 30, 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kontrak tunggal pertama yang diperoleh bahagian rel sejak pengambilalihan tahun lepas.", "r": {"result": "\"This is the first single contract secured by the rail division since the takeover last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi penganugerahan ini, jumlah kontrak yang dimenangi syarikat mencecah kira-kira RM135 juta bagi tahun kewangan semasa.", "r": {"result": "\"Through this award, the total contract won by the company reached approximately RM135 million for the current financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan lebih banyak peluang dalam sektor rel memandangkan projek rel mega lain diteruskan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "We expect more opportunities in the rail sector as other mega rail projects continue,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia tawar penerbangan tambahan, tambang tetap untuk balik kampung", "r": {"result": "AirAsia offers additional flights, fixed fares for return home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sempena musim perayaan Aidilfitri dan Pesta Menuai tidak lama lagi, syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia menambah penerbangan lewat malam dengan tambang rendah tetap.", "r": {"result": ": In conjunction with the upcoming Aidilfitri and Harvest Festival season, low-cost airline AirAsia is adding late-night flights with fixed low fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah rendah tetap tersebut bermula hanya RM99 dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu dan Johor Bahru, RM149 dari Semenanjung Malaysia ke Sarawak, manakala ke Sabah pula adalah RM199 antara 31 Mei dan 17 Jun ini.", "r": {"result": "The fixed low surcharge starts at only RM99 from Kuala Lumpur to Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu and Johor Bahru, RM149 from Peninsular Malaysia to Sarawak, while to Sabah is RM199 between 31 May and 17 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia juga akan menawarkan tambang rendah untuk laluan terpilih ke Sabah dan Sarawak untuk perjalanan antara 27 Mei dan 30 Mei 2019.Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, AirAsia menyediakan lebih 115,000 tempat duduk tambahan dalam tempoh perayaan itu\".", "r": {"result": "AirAsia will also offer low fares on selected routes to Sabah and Sarawak for travel between 27 May and 30 May 2019. AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said, AirAsia will provide more than 115,000 additional seats during the festive period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengucapkan terima kasih kepada kerajaan atas sokongan mereka membantu kami mendapatkan kelulusan ini,\" katanya dalam sidang akhbar pengumuman khas penerbangan lewat dan tambang tetap perayaan di RedQ di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We thank the government for their support in helping us get this approval,\" he said in a press conference announcing the special late flight and festival fixed fare at RedQ here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, pihaknya berbesar hati kerana AirAsia meningkatkan kekerapan penerbangannya ketika musim perayaan untuk memastikan harga tambang penerbangan lebih kompetitif dan rendah\".", "r": {"result": "Loke said, he is pleased that AirAsia has increased its flight frequency during the festive season to ensure that airfares are more competitive and low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tambahan dengan tambang tetap ini menawarkan nilai terbaik untuk rakyat Malaysia menempah penerbangan di musim perayaan terutama antara Semenanjung Malaysia, Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "These additional fixed-fare flights offer the best value for Malaysians to book flights during the festive season, especially between Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya kerjasama antara peserta industri dan kerajaan adalah penting untuk menawarkan kadar tambang yang mampu dimiliki oleh semua.", "r": {"result": "We believe collaboration between industry participants and government is essential to offer affordable fares for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbesar hati kerana AirAsia menyokong inisiatif kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "I am honored that AirAsia supports the government's initiative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetamu yang melakukan perjalanan sepanjang tempoh ini dinasihatkan untuk tiba lebih awal ke lapangan terbang kerana kesesakan dijangka akan berlaku di pemeriksaan keselamatan dan kaunter daftar masuk.", "r": {"result": "Guests traveling during this period are advised to arrive early to the airport as congestion is expected at the security check and check-in counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tetamu juga dinasihatkan untuk mendaftar masuk secara dalam talian dan mencetak pas masuk mereka sendiri.", "r": {"result": "All guests are also advised to check in online and print their own boarding pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar masuk melalui web dan aplikasi mudah alih boleh didapati dari 14 hari sebelum waktu pelepasan untuk semua penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "Check-in via the web and mobile app is available from 14 days prior to departure for all AirAsia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani sedia letak jawatan", "r": {"result": "Bibi Ramjani is ready to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan sedia meletak jawatan, bagi memberikan laluan kepada ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz, yang tampil menawarkan diri bagi menyahut cabaran presiden wanita itu sebelum ini.", "r": {"result": ": Kelantan Football Association (KAFA) president Bibi Ramjani Ilias Khan is ready to resign, to make way for businessman Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz, who came forward to take on the challenge of the woman president earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata sebelum ini beliau telah berjumpa dengan ahli perniagaan itu, bagi membincangkan beberapa perkara berhubung persatuan terbabit\".", "r": {"result": "Bibi Ramjani said that she had previously met with the businessman, to discuss some matters regarding the association\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah syukur ada yang berminat untuk menerajui KAFA, dan saya sudah berjumpa dan berbincang, namun kalau berbincang tanpa masukkan dana, takut pisang berbuah dua kali\".", "r": {"result": "Alhamdullillah, thankfully there is someone who is interested in leading KAFA, and I have met and discussed, but if we discuss without putting in funds, I am afraid that the banana will bear fruit twice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa berbincang saya sudah beritahu berhubung masalah kewangan yang dihadapi KAFA, apa yang penting sekarang dana perlu ada sebelum terajui persatuan, kena korban sikit bila mahu jadi pemimpin terutamanya dalam bola sepak,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "During the discussion I already told about the financial problems faced by KAFA, what is important now is to have funds before leading the association, you have to sacrifice a little if you want to be a leader especially in football,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini akhbar melaporkan ahli perniagaan itu berani tampil menyahut cabaran Bibi Ramjani, yang sedia melepaskan jawatan sekiranya ada individu yang berkemampuan dari segi kewangan untuk mengambil alih tampuk kepimpinan persatuan itu.", "r": {"result": "Today the newspaper reported that the businessman dared to come forward to meet the challenge of Bibi Ramjani, who is ready to resign if there is an individual who is financially capable to take over the leadership of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau turut berbesar hati atas kesudian ahli perniagaan itu tampil menyuarakan hasrat berkenaan\".", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she was also pleased that the businessman was willing to come forward to express his wishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap perkara ini tidak hanya cakap kosong, kerana masalah KAFA tidak selesai dengan cakap sahaja, kerana sebelum ini saya memulakan menjadi presiden membawa dana RM 1.5 juta bagi menyelesaikan masalah terutamanya tunggakan gaji\".", "r": {"result": "I hope this matter is not just empty talk, because the KAFA problem is not solved by just talking, because before I started as president I brought RM 1.5 million in funds to solve the problem, especially salary arrears\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap beliau (Amril Aiman) sudah bersedia dengan apa yang sudah diberitahu, dan saya sedia berikan kerjasama, beritahu mana yang penting untuk perjalanan kewangan pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "I hope he (Amril Aiman) is ready with what he has been told, and I am ready to cooperate, tell him what is important for the team's financial journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA ketika ini mengalami pelbagai isu antaranya kegagalan membayar gaji, dan terbaharu pemotongan mata sehingga menyaksikan skuad yang terkenal dengan jolokan The Red Warriors (TRW) itu berada dalam kelompok terbawah Liga Premier.", "r": {"result": "KAFA is currently experiencing various issues including the failure to pay salaries, and most recently the deduction of points so that the squad known as The Red Warriors (TRW) is in the bottom group of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini usahawan wanita itu dipilih sebagai presiden bagi penggal 2018 hingga 2021 pada kongres Tahunan KAFA ke-63 bagi menggantikan Tan Sri Annuar Musa yang meletak jawatan selepas menerajui persatuan itu selama lapan tahun.", "r": {"result": "Previously, the female entrepreneur was elected as president for the term 2018 to 2021 at the 63rd KAFA Annual Congress to replace Tan Sri Annuar Musa who resigned after leading the association for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSF Asia bukti dunia iktiraf Malaysia", "r": {"result": "WSF Asia is proof of the world's recognition of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam menegaskan, Sidang Kemuncak Bola Sepak Dunia (WSF) Asia sejak semalam hingga hari ini membuktikan pengiktirafan dunia terhadap usaha-usaha penambahbaikan pihaknya dalam sukan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam asserted that the World Football Summit (WSF) Asia from yesterday to today proved the world's recognition of his side's improvement efforts in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengiktirafan itu turut menunjukkan kebanyakan liga utama di seluruh dunia sedang memberikan perhatian terhadap Liga Malaysia walaupun pihak media di negara ini kurang berminat mengenainya dan hanya bertumpu kepada isu-isu yang mampu melariskan jualan akhbar.", "r": {"result": "He said that the recognition also shows that most major leagues around the world are paying attention to the Malaysian League even though the media in this country are less interested in it and only focus on issues that can generate newspaper sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa apabila ketika liga kita semakin mendapat perhatian dan pengiktirafan tinggi serta penghormatan dunia (menerusi WFS), media-media (tempatan) pula hanya berminat kepada isu-isu negatif (demi) melariskan jualan akhbar mereka.", "r": {"result": "\"I am disappointed that when our league is getting more and more attention and recognition and world respect (through WFS), the (local) media are only interested in negative issues (for the sake of) selling their newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (MFL) sudah buat yang terbaik untuk liga kita sejak dua tahun lalu tetapi (sejauh mana pihak tempatan) menghargainya, masih belum jelas pada kami,\" katanya selepas menjadi ahli forum WFS, 'Potensi Liga Bola Sepak Asia Dan Cabaran Terhadap Pembangunannya' di Pusat Konvensyen Sunway hari ini.", "r": {"result": "\"We (MFL) have done our best for our league for the past two years but (to what extent the local side) appreciates it, is still not clear to us,\" he said after becoming a member of the WFS forum, 'The Potential of the Asian Football League and Challenges to its Development' at the Sunway Convention Center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin selain itu menganggap Liga Jepun yang diwakili oleh Pengerusinya, Mitsuru Mirai dalam WFS ini sebagai rakan kongsi karib Malaysia yang mampu membantu MFL dan Liga Malaysia dalam beberapa aspek kerjasama tertentu.", "r": {"result": "Kevin also considers the Japanese League represented by its Chairman, Mitsuru Mirai in this WFS as a close partner of Malaysia who is able to help the MFL and the Malaysian League in certain aspects of cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga J juga telah diiktiraf dunia dan perkongsian aspirasi bola sepak dengan mereka meletakkan kita pada landasan yang betul.", "r": {"result": "\"The J-League has also been recognized by the world and sharing football aspirations with them puts us on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga boleh saling membantu dalam aspek tertentu yang bakal dikenal pasti kerana kita tidak mahu hubungan ini hanya bersifat sehala,\" katanya.", "r": {"result": "We can also help each other in certain aspects that will be identified because we don't want this relationship to be one-way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mirai, liga di negaranya juga kerap menghadapi konflik dengan pasukan dan pemain namun kesemua pihak di sana sentiasa diingatkan tentang pentingnya mereka berkongsi satu visi jangka panjang yang membina.", "r": {"result": "Mirai said, the league in his country also often faces conflicts with teams and players, but all parties there are always reminded of the importance of them sharing a constructive long-term vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Bangunan pusat penyelidikan MARDI terbakar", "r": {"result": "[VIDEO] MARDI research center building on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di bangunan dua tingkat itu berjaya dikawal oleh anggota bomba dan penyelamat sebelum merebak ke bahagian makmal yang menempatkan bahan kimia bagi tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "The fire in the two-story building was successfully controlled by firefighters and rescue workers before it spread to the part of the laboratory that houses chemicals for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan bomba.", "r": {"result": "- Photo courtesy of the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG - Tindakan pantas anggota bomba berjaya menyelamatkan bangunan pejabat Pusat Penyelidikan Padi dan Beras, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) daripada musnah sepenuhnya dalam satu kebakaran di Seri Kembangan di sini hari ini.", "r": {"result": "SERDANG - Firefighters' quick actions saved the office building of the Padi and Rice Research Center, Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) from being completely destroyed in a fire in Seri Kembangan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan memaklumkan tentang kebakaran tersebut kira-kira pukul 6.50 petang sebelum menggerakkan anggota ke lokasi.", "r": {"result": "The director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norazam Khamis said, his party received an emergency call informing about the fire at about 6.50pm before moving personnel to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Serdang, BBP Cyberjaya, BBP Bangi dan BBP Kajang telah dikerahkan ke lokasi sejurus panggilan diterima.", "r": {"result": "\"A team of officers and members from Serdang Fire and Rescue Station (BBP), Cyberjaya BBP, Bangi BBP and Kajang BBP were deployed to the location as soon as the call was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi, anggota bertugas mendapati kebakaran melibatkan bangunan pejabat dua tingkat Pusat Penyelidikan Padi dan Beras MARDI yang mengandungi ruangan pejabat dan makmal penyelidikan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, members on duty found a fire involving the two-storey office building of the MARDI Rice and Rice Research Center which contains office space and a research laboratory,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norazam, kebakaran berjaya di kawal oleh anggota bertugas daripada merebak ke bahagian makmal yang mengandungi pelbagai bahan kimia untuk tujuan penyelidikan.", "r": {"result": "According to Norazam, the fire was successfully controlled by members on duty from spreading to the laboratory section containing various chemicals for research purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran keluasan kebakaran adalah 432 meter persegi dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The estimated area of the fire is 432 square meters and no casualties have been reported,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara dialu-alu sumbang idea penambahbaikan", "r": {"result": "Retirees are welcome to contribute ideas for improvement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Golongan pesara dialu-alukan menyumbang idea atau cadangan positif dan membina untuk dimanfaatkan sebaiknya oleh sektor perkhidmatan awam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - Retired people are welcome to contribute positive and constructive ideas or suggestions to be utilized best by the public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd.", "r": {"result": "Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun berkata, setelah bersara, golongan itu boleh menilai sendiri tahap perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "Harun said, after retirement, the group can judge for themselves the level of service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dahulu atas faktor kesibukan menangani tugas dan tanggungjawab yang diamanahkan kita tidak mempunyai masa yang panjang untuk berfikir secara kreatif tentang perkara-perkara yang boleh ditambahbaik.", "r": {"result": "\"Perhaps because of the busyness of dealing with the tasks and responsibilities entrusted to us, we did not have a long time to think creatively about things that could be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semua boleh menilai sendiri tahap perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "Now, everyone can judge for themselves the level of service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemukakanlah cadangan penambahbaikan yang berkaitan, di mana semua berada, baik di agensi swasta atau korporat, di kampung halaman mahupun di luar negara,\" katanya ketika berucap pada Majlis Malam Jasamu Dikenang @KPLB di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Put forward proposals for relevant improvements, wherever everyone is, whether in private or corporate agencies, in hometowns or abroad,\" he said while speaking at the @KPLB Memorial Night Ceremony here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pesara dari kalangan warga kementerian serta agensi di bawahnya diraikan dalam majlis berkenaan.", "r": {"result": "A total of 14 retirees from the ministry and agencies under it were celebrated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina menambah, beliau percaya semua pesara mempunyai matlamat yang sama iaitu memastikan perkhidmatan kerajaan disampaikan kepada setiap rakyat dan pelanggan secara cekap dan berkesan.", "r": {"result": "Rina added that she believes all retirees have the same goal, which is to ensure that government services are delivered to every citizen and customer efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM55 juta kerugian akibat Macau Scam tahun lalu", "r": {"result": "RM55 million lost due to the Macau Scam last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR RM55 juta lesap akibat jenayah 'Macau Scam', atau aktiviti memperdaya mangsa dengan panggilan palsu hingga mengakibatkan kerugian wang ringgit, di Kuala Lumpur sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "ALMOST RM55 million was lost as a result of the 'Macau Scam' crime, or the activity of deceiving victims with fake calls resulting in the loss of ringgit, in Kuala Lumpur throughout the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur Mazlan Lazim berkata, angka itu menunjukkan peningkatan ketara, menjangkau sehingga empat kali ganda berbanding kerugian RM13 juta yang direkodkan pada 2017.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief Mazlan Lazim said the figure showed a significant increase, reaching up to four times the loss of RM13 million recorded in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hakimi, Li Jane dinobat Olahragawan, Olahragawati Perak", "r": {"result": "Muhammad Hakimi, Li Jane were crowned Sportsman, Sportswoman of Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 30 April - Atlet olahraga negara, Muhammad Hakimi Ismail dan pemain boling wanita kebangsaan, Sin Li Jane masing-masing dipilih sebagai Olahragawan dan Olahragawati negeri Perak 2017/2018 pada majlis Anugerah Sukan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH 30 April - The national athlete, Muhammad Hakimi Ismail and the national female bowler, Sin Li Jane were each selected as the Perak State Sportsman and Sportswoman 2017/2018 at the State Sports Awards ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan kedua-duanya masing-masing menerima insentif wang tunai RM7,000 dan piala iringan.", "r": {"result": "The victory allowed both of them to receive a cash incentive of RM7,000 and an accompanying trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakimi Ismail yang memenangi pingat emas acara lompat kijang pada Sukan SEA 2017 mengalahkan dua lagi calon iaitu atlet terjun negara, Muhammad Syafiq Puteh dan atlet menembak, Siau Zianyi.", "r": {"result": "Hakimi Ismail who won the gold medal in the deer jumping event at the 2017 SEA Games defeated two other candidates, the national diver, Muhammad Syafiq Puteh and the shooting athlete, Siau Zianyi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Li Jane pula mengatasi dua calon untuk anugerah Olahragawati iaitu atlet terjun, Leong Mun Yee dan pemain boling, Syaidatul Afifah Badrul Hamidi.", "r": {"result": "Li Jane, on the other hand, beat the two candidates for the Sportswoman award, namely diver Leong Mun Yee and bowler Syaidatul Afifah Badrul Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menyampaikan trofi dan insentif kepada pemenang anugerah Olahragawan dan Olahragawati negeri.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to present trophies and incentives to the state Sportsman and Sportswoman award winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatanakuasa Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penembak negara, Loo Jie Ren menerima anugerah Olahragawan Harapan manakala atlet pelayaran negara, Nor Nabila Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the national shooter, Loo Jie Ren received the Sportsman of Hope award while the national sailing athlete, Nor Nabila Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri dipilih sebagai Olahragawati Harapan.", "r": {"result": "Nazri was chosen as the Female Athlete of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasukan Liga Super, Perak dipilih sebagai pemenang Anugerah Pasukan Terbaik setelah muncul juara Piala Malaysia musim lalu.", "r": {"result": "In the meantime, the Super League team, Perak was chosen as the winner of the Team of the Year Award after emerging as Malaysia Cup champions last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terhadap media sosial di Sri Lanka ditarik balik", "r": {"result": "Restrictions on social media in Sri Lanka lifted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan terhadap media sosial di Sri Lanka ditarik balik.", "r": {"result": "Restrictions on social media in Sri Lanka lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Sri Lanka, Maithripala Sirisena hari ini mengarahkan Suruhanjaya Peraturan Telekomunikasi menarik balik sekatan terhadap media sosial, sembilan hari selepas tragedi pengeboman maut pada Hari Easter, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Sri Lankan PRESIDENT Maithripala Sirisena today ordered the Telecommunications Regulatory Commission to lift restrictions on social media, nine days after the deadly Easter bombings, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu dikuatkuasakan susulan insiden pada 21 April yang menyasarkan gereja dan hotel mewah mengorbankan lebih 250 nyawa selain mencederakan 500 yang lain.", "r": {"result": "The ban was enforced following an incident on April 21 that targeted a church and a luxury hotel, killing more than 250 people and injuring 500 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima petunjuk dan hidayah yang sangat kuat - Michael Ang", "r": {"result": "I received very strong guidance and guidance - Michael Ang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dunia hiburan hari ini hangat memperkatakan tentang penerbit dan pengarah filem terkenal tanah air, Michael Ang, yang mengumumkan secara rasmi telah memeluk Islam sejak setahun lalu.", "r": {"result": ": Today's entertainment world is hotly talking about the country's famous film producer and director, Michael Ang, who officially announced that he embraced Islam a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terkejut, namun ada juga yang sebenarnya sudah boleh mengagak hal ini menerusi beberapa kelakuannya terdahulu.", "r": {"result": "Some were surprised, but some could actually have guessed this through some of his previous behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Michael sendiri mengakui bahawa sebelum ini beberapa rakan artis sudah pun mengetahui lebih awal tentang perkara ini.", "r": {"result": "In fact, Michael himself admitted that before some of his artist friends already knew about this in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjelaskan telah memutuskan untuk tidak menukar namanya seperti kebanyakan orang yang baru memeluk Islam, sebaliknya lebih menghormati nama asal yang telah diberikan ibu bapanya.", "r": {"result": "He also explained that he had decided not to change his name like most people who have just converted to Islam, but rather respected the original name that his parents had given him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael yang ditemui pihak media pada Selasa mengakui telah lama mendalami Islam sejak kecil, walaupun sedikit demi sedikit, atau secara tidak langsung.", "r": {"result": "Michael, who was met by the media on Tuesday, admitted that he had been studying Islam since he was a child, albeit little by little, or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, sejak berusia 14 tahun lagi, dia sememangnya mempercayai bahawa hanya ada satu Tuhan, tetapi keyakinannya itu berlalu begitu sahaja.", "r": {"result": "In fact, he explained, since he was 14 years old, he really believed that there was only one God, but his belief just passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah dua tahun lalu, katanya, dia mendapat hidayah untuk lebih mengenali Tuhan dalam erti kata sebenar\".", "r": {"result": "It wasn't until two years ago, he said, that he was guided to know God better in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya dapat hidayah, tetapi saya belum buat keputusan untuk memeluk Islam lagi\".", "r": {"result": "At that time, I got guidance, but I haven't made the decision to embrace Islam yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah setahun selepas itu, saya telah diberi petunjuk dan hidayah yang sangat-sangat kuat, tetapi saya tak akan beritahu apakah ia, kerana bagi saya, ia sangat peribadi\".", "r": {"result": "Until a year after that, I was given very, very strong guidance and guidance, but I won't tell you what it was, because for me, it was very personal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin apabila tiba waktunya nanti, saya akan beritahu,\" katanya kepada pemberita selepas hadir di Astro Bukit Jalil untuk program Astro Ramadan.", "r": {"result": "Maybe when the time comes, I will tell,\" he told reporters after attending Astro Bukit Jalil for the Astro Ramadan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilahirkan dalam keluarga yang mengamalkan Buddha, Michael bersyukur kerana keluarganya sangat berfikiran terbuka dalam semua hal, termasuk bab agama.", "r": {"result": "Despite being born into a Buddhist family, Michael is grateful that his family is very open-minded in all matters, including religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bersyukur ketika dalam pencarian mengenai Islam, ada rakan dan sahabat yang sudi menjadi sumber rujukannya\".", "r": {"result": "He is also grateful when in his search for Islam, there are friends and companions who are willing to be his reference sources\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada seorang kawan baik ini, apa sahaja yang saya hendak tahu pasal Islam saya akan tanya dia.", "r": {"result": "I have this good friend, anything I want to know about Islam I will ask him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, dia seorang sahaja yang tahu (saya memeluk Islam)\".", "r": {"result": "Because, he is the only one who knows (I converted to Islam)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh beritahu anda siapa dia, tetapi dia seorang yang baik, dia sahabat baik saya dan dia seorang yang sangat Islamik, tetapi dia tidak pernah menghukum,\" katanya.", "r": {"result": "I can't tell you who he is, but he is a good person, he is my best friend and he is very Islamic, but he never punishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya perasaannya ketika ramai netizen melemparkan kata-kata negatif terhadapnya sedangkan dia telah memeluk Islam, Michael secara bersahaja dan ikhlas menjawab, dia telah pun memaafkan mereka\".", "r": {"result": "Asked how he felt when many netizens threw negative words at him even though he had converted to Islam, Michael modestly and sincerely replied, he has already forgiven them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada netizen yang ramai menghantar mesej kepada saya secara peribadi untuk memohon maaf kerana selama ini banyak mengutuk saya, seperti kafir dan sebagainya, saya cuma nak beritahu bahawa saya sudah lama memaafkan anda semua\".", "r": {"result": "To the many netizens who sent me messages personally to apologize for cursing me so much, such as infidels and so on, I just want to say that I have forgiven you all for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika mereka itu menulis mengutuk saya di Instagram dan sebagainya itu pun, saya sudah maafkan mereka masa itu juga.", "r": {"result": "In fact, when they wrote cursing me on Instagram and so on, I forgave them at that time too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh salahkan mereka sebab mereka tak tahu pun saya sudah menjadi Muslim,\" katanya dengan penuh bermakna.", "r": {"result": "I can't blame them because they don't even know I've become a Muslim,\" he said meaningfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia juga mengakui ada masa-masanya berasa sedikit sedih kerana kebanyakan orang suka menghukum antara satu sama lain.", "r": {"result": "However, he also admits that there are times when he feels a little sad because most people like to punish each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, ia sesuatu yang tidak wajar.", "r": {"result": "For him, it was something unnatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang Muslim, tambahnya, dia juga turut memasang impian untuk menunaikan umrah dan ibadat Haji suatu hari nanti.", "r": {"result": "As a Muslim, he added, he also dreams of performing Umrah and Hajj one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Michael Ang tidak sabar tunai solat Jumaat di masjid buat kali pertama", "r": {"result": "[VIDEO] Michael Ang can't wait to pray Friday prayers at the mosque for the first time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Michael Ang tidak sabar tunai solat Jumaat di masjid buat kali pertama.", "r": {"result": "[VIDEO] Michael Ang can't wait to pray Friday prayers at the mosque for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Micheal Ang ketika ditemui pada majlis tayangan perdana program Ramadan Astro di Astro, Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Micheal Ang when met at the premiere of Astro's Ramadan program at Astro, Bukit Jalil a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh FARIZWAN HASBULLAH.", "r": {"result": "Photo by FARIZWAN HASBULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kesempatan untuk menunaikan solat Jumaat buat pertama kali di masjid pada Jumaat ini merupakan perkara utama yang ingin dilakukan pengarah dan penerbit Michael Ang selepas membuat pengumuman sudah memeluk Islam sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The opportunity to perform Friday prayers for the first time in a mosque this Friday is the main thing that director and producer Michael Ang wants to do after announcing that he has converted to Islam more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Michael yang masih mengekalkan nama asalnya Michael Ang Hai Swee, sejak memeluk Islam pada Februari tahun lalu, dia hanya menunaikan solat Jumaat di rumah kerana ketika itu status agamanya belum diketahui umum.", "r": {"result": "Michael, who still retains his original name Michael Ang Hai Swee, said that since converting to Islam in February last year, he only performed Friday prayers at home because at that time his religious status was not publicly known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang saya rasa sangat lega kerana sudah boleh jawab salam daripada semua orang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now I feel very relieved because I can answer greetings from everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya juga sudah boleh jadi diri sendiri dan tiada apa ingin disorokkan lagi.", "r": {"result": "In fact, I can be myself and have nothing to hide anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini adalah kali kedua saya menyambut bulan Ramadan tetapi ia memberi lebih makna kepada saya.", "r": {"result": "\"This year is the second time I celebrate the month of Ramadan but it gives more meaning to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya boleh jalani hidup seperti seorang Muslim seperti orang lain.", "r": {"result": "Because I can live like a Muslim like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting yang saya tidak sabar untuk lakukan adalah menunaikan solat Jumaat di masjid.", "r": {"result": "\"The most important thing I can't wait to do is perform Friday prayers at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan pelakon Alif Satar juga sudah berjanji untuk solat bersama-sama pada Jumaat ini,\" ujarnya ketika ditemui pada majlis tayangan perdana program Ramadan Astro di Astro, Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Fellow actor Alif Satar has also promised to pray together this Friday,\" he said when met at the premiere of Astro's Ramadan program on Astro, Bukit Jalil a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang alasan dirinya menyimpan rahsia itu selama lebih setahun, Michael mengakui sangat bimbang dengan penerimaan masyarakat terutama netizen di laman sosial.", "r": {"result": "When asked about his reasons for keeping the secret for over a year, Michael admitted that he was very worried about the reception of the community, especially netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana sebelum ini dia pernah dikecam hebat kerana dianggap tidak layak memberikan komen tentang tindakan pelakon Emma Maembong membuka tudung dan isu video kontroversi kelab malam membabitkan bekas pemenang Dewi Remaja 2018/2019, Haneesya Hanee.", "r": {"result": "This is because previously she was heavily criticized for being considered unfit to comment on the actions of actress Emma Maembong removing her hijab and the issue of the controversial video of a nightclub involving the former winner of Dewi Remaja 2018/2019, Haneesya Hanee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya tiada niat untuk sorokkan pun.", "r": {"result": "\"Honestly, I have no intention of hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu membesarkan hal ini kerana bimbang akan dikecam.", "r": {"result": "I don't want to expand on this for fear of being criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu netizen pertikaikan kenapa saya banyak sentuh soal agama dalam beberapa isu membabitkan beberapa orang artis.", "r": {"result": "Netizens used to dispute why I touched so much on religion in some issues involving some artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas kad agama saya tersebar, mahu atau tidak saya perlu mengaku.", "r": {"result": "\"But after my religious card spread, like it or not I have to confess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka komen yang saya terima selepas membuat pendedahan ini semuanya positif.", "r": {"result": "I didn't think the comments I received after making this disclosure were all positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur dan sangat menghargainya.", "r": {"result": "I am grateful and greatly appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma hanya satu permintaan daripada saya.", "r": {"result": "Just one request from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada salah silap, mohon tunjuk ajar sebab saya budak baru belajar untuk mengenal Islam,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a mistake, please guide me because I am a child just learning to know Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu menerusi Instagramnya petang tadi, Michael membuat pengumuman sudah pun bergelar seorang Muslim sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Earlier through his Instagram this afternoon, Michael announced that he has been a Muslim for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael mengucap dua kalimah syahadah di hadapan Ustaz Sheikh Hussain Yee dan Ustaz Firdaus Wong.", "r": {"result": "Michael recited two shahadah words in front of Ustaz Sheikh Hussain Yee and Ustaz Firdaus Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin terima kunjungan hormat perpisahan Ketua Polis Negara", "r": {"result": "Muhyiddin received a farewell visit from the Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bersalaman dengan Mohamad Fuzi semasa menerima kunjungan hormat perpisahan Ketua Polis Negara itu di pejabatnya di Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin shook hands with Mohamad Fuzi while receiving the Chief of Police's farewell visit at his office at the Ministry of Home Affairs, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--fotoBERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin menerima kunjungan hormat perpisahan daripada Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun di pejabatnya hari ini.", "r": {"result": ": Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin received a farewell courtesy call from Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook Muhyiddin, Mohamad Fuzi akan bersara wajib pada Jumaat ini (3 Mei).", "r": {"result": "According to Muhyiddin's Facebook page, Mohamad Fuzi will retire compulsorily this Friday (May 3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi dilantik sebagai Ketua Polis Negara menggantikan Tan Sri Khalid Abu Bakar pada 4 Sept 2017.Beliau sebelum itu merupakan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi was appointed as Inspector General of Police replacing Tan Sri Khalid Abu Bakar on 4 Sept 2017. Before that he was the Director of the Bukit Aman Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya tarikan terbaharu Menara KL", "r": {"result": "The Culture House is Menara KL's newest attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Budaya di Malaysia sangat unik dan pelbagai, tetapi malangnya, menurut Erma Fatima, tiada tempat yang khusus untuk para pelancong berkunjung bagi mengenali dan merasai sendiri kepelbagaian tersebut.", "r": {"result": ": The culture in Malaysia is very unique and diverse, but unfortunately, according to Erma Fatima, there is no specific place for tourists to visit to get to know and experience the diversity for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya satu peluang keemasan, pelakon, pengarah dan penerbit terkenal itu menyahut cabaran untuk menjadi peneraju Rumah Budaya atau Culture House, yang merupakan tarikan terbaharu di Menara Kuala Lumpur (Menara KL)\".", "r": {"result": "Considering it a golden opportunity, the famous actor, director and producer took up the challenge to become the leader of Rumah Budaya or Culture House, which is the newest attraction at Menara Kuala Lumpur (Menara KL)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih Menara KL kerana ia merupakan tempat tumpuan pelancong dan dalam rekod mencatatkan seramai 3,000 orang pelancong berkunjung ke sini setiap hari,\" katanya selaku Ketua Pengarah Eksekutif Rumah Budaya itu.", "r": {"result": "I chose Menara KL because it is a focal point for tourists and records show that 3,000 tourists visit here every day,\" he said as the Chief Executive Director of Rumah Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas majlis perasmian premis itu yang disempurnakan isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali pada Selasa.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after the opening ceremony of the premises which was officiated by the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya itu merupakan satu platform untuk memperkenalkan pakaian, tarian serta makanan negara ini kepada pelancong luar.", "r": {"result": "The Culture House is a platform to introduce the country's clothes, dances and food to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma berkata dia mendapat inspirasi selepas melihat pakaian tradisional Jepun dan Korea yang mendapat sambutan menggalakkan daripada pelancong yang berkunjung ke negara mereka.", "r": {"result": "Erma said she was inspired after seeing the traditional Japanese and Korean clothes that were well received by tourists visiting their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya itu juga, katanya, menjadi pusat sehenti untuk jualan produk keluaran industri kecil dan sederhana (IKS) dan kraftangan oleh usahawan tempatan.", "r": {"result": "Rumah Budaya also, he said, became a one-stop center for the sale of products produced by small and medium industries (SMEs) and handicrafts by local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Siti Hasmah dalam ucapannya menggalakkan wanita Malaysia yang bertugas di luar negara supaya memakai pakaian tradisional seperti baju kurung, baju kebaya atau baju batik untuk ke majlis rasmi\".", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Siti Hasmah in her speech encouraged Malaysian women who are working abroad to wear traditional clothes such as baju kurung, baju kebaya or batik for official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita pakai pakaian tradisi kita, lebih senang orang mengenali kita dan kita berasal dari negara mana,\" katanya.", "r": {"result": "When we wear our traditional clothes, it's easier for people to recognize us and which country we come from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kaum, agama bayangi politik Malaysia", "r": {"result": "Issues of race, religion overshadow Malaysian politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kaum, agama bayangi politik Malaysia.", "r": {"result": "Issues of race, religion overshadow Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAMA dan kaum terus dipolitikkan dan semakin berleluasa sejak kebelakangan ini sehingga menjejaskan reformasi institusi dan sosial yang diperjuangkan rakyat Malaysia termasuk ahli akademik dan aktivis sosial.", "r": {"result": "RELIGION and race continue to be politicized and become more prevalent in recent times to the point of affecting the institutional and social reforms fought for by Malaysians including academics and social activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada kerjasama Umno dan PAS sebagai contoh, ahli akademik dan aktivis sosial menyuarakan kebimbangan bahawa isu kaum dan agama yang dipolitikkan kini semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "Referring to the collaboration between Umno and PAS as an example, academics and social activists voiced concern that the politicized issue of race and religion is now becoming more and more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak guna \u2018orang tengah\u2019 untuk berurusan di JPJ, kata pengarah", "r": {"result": "Avoid using 'middlemen' to deal with JPJ, said the director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat orang awam yang menggunakan khidmat 'orang tengah' untuk mempercepat urusan di kaunter JPJ.", "r": {"result": "There are members of the public who use the services of 'middlemen' to speed up business at the JPJ counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Orang awam digesa mengelak menggunakan 'orang tengah' bagi sebarang urusan di kaunter Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan sebaliknya menggunakan perkhidmatan JPJ dalam talian yang lebih mudah, kata Pengarah JPJ Kuala Lumpur Datuk Ismail Mohd Nawawi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- The public is urged to avoid using 'middlemen' for any business at the Road Transport Department (JPJ) counter and instead use the simpler online JPJ service, said JPJ Kuala Lumpur Director Datuk Ismail Mohd Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana pihaknya menerima aduan selepas beberapa orang awam yang menggunakan khidmat 'orang tengah' sebagai langkah untuk mempercepat urusan di kaunter JPJ dengan mengenakan caj berlebihan.", "r": {"result": "He said this was because his side received complaints from several members of the public who used the services of 'middlemen' as a measure to speed up business at the JPJ counter by charging excessive charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPJ telah mengeluarkan notis agar orang ramai terus berurusan di kaunter tetapi masih ada yang menggunakan khidmat orang tengah walaupun mereka ini mengenakan caj berlebihan.", "r": {"result": "\"JPJ has issued a notice for the public to continue dealing at the counter but there are still those who use the services of middlemen even though they charge excessive charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatasi masalah ini, orang awam digalak mendaftar diri ke sistem dalam talian yang memberi akses kepada pelbagai perkhidmatan JPJ,\" katanya pada sidang media selepas lelongan awam kenderaan sita di sini semalam.", "r": {"result": "\"To overcome this problem, members of the public are encouraged to register to the online system that gives access to various JPJ services,\" he said at a press conference after the public auction of impounded vehicles here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail berkata pihaknya berjaya melelong 101 kenderaan dan memperoleh kira-kira RM1 juta hasil bidaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail said his party successfully auctioned 101 vehicles and earned about RM1 million in bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bidaan tertinggi ialah RM55,600 bagi sebuah Toyota Estima.", "r": {"result": "The highest bid amount was RM55,600 for a Toyota Estima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba: Bangunan Mardi terbakar, tiada kemalangan jiwa", "r": {"result": "Firefighters: Mardi building burned, no casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di pejabat Mardi di Seri Kembangan, lewat petang 30 April 2019. -- Foto ihsan Facebook/Ahmad Fikri Mohd Samsudin.", "r": {"result": "Fire at the Mardi office in Seri Kembangan, late afternoon 30 April 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Ahmad Fikri Mohd Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Pejabat Pusat Penyelidikan Padi dan Beras, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) di Seri Kembangan, Serdang terbakar lewat petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- The Office of the Paddy and Rice Research Center, Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) in Seri Kembangan, Serdang caught fire late yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis berkata, pihaknya menerima panggilan daripada orang awam kira-kira 6.50 petang sebelum bergegas ke tempat kejadian dengan sepasukan pegawai dan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Serdang, BBP Cyberjaya, BBP Bangi dan BBP Kajang.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis said, he received a call from the public at about 6.50pm before rushing to the scene with a team of officers and members from the Serdang Fire and Rescue Station (BBP), BBP Cyberjaya, BBP Bangi and BBP Kajang. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian membabitkan tingkat dua bangunan yang hanya menempatkan ruang pejabat.", "r": {"result": "\"The incident involved the second floor of a building that only housed office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba berjaya mengawal kebakaran daripada merebak ke bahagian makmal penyelidikan yang mengandungi pelbagai bahan kimia,\" katanya kepada pemberita ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Firefighters managed to control the fire from spreading to the part of the research laboratory containing various chemicals,\" he told reporters when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggaran keluasan kebakaran adalah 432 meter persegi dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "According to him, the estimated area of the fire was 432 square meters and no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada pekerja berada di dalam bangunan dua tingkat itu yang menempatkan bahagian pejabat dan makmal penyelidikan ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "He said that no workers were in the two-storey building that houses the office and research laboratory when the fire occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hensem yang takut kahwin", "r": {"result": "A handsome man who is afraid of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHAMIS 26 April, 6.20 petang, Kuala Lumpur dilanda hujan lebat.", "r": {"result": "THURSDAY 26 April, 6.20 pm, Kuala Lumpur was hit by heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Menara KLCC menuju Jalan Pinang yang jaraknya tidak sampai 3km sesak teruk, Simon terkandas lebih sejam.", "r": {"result": "From Menara KLCC to Jalan Pinang, which is less than 3km away, it was very crowded, Simon was stranded for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Simon?", "r": {"result": "Who is Simon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pemandu e-hailing sambilan.", "r": {"result": "He is a part-time e-hailing driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan Din meninggal dunia", "r": {"result": "Abu Hassan Din died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Penasihat Agama Istana Negara, Datuk Seri Abu Hassan Din Al Hafiz, meninggal dunia 7.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "FORMER National Palace Religious Adviser, Datuk Seri Abu Hassan Din Al Hafiz, died at 7.30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Mohamad Yusri Abu Hassan berkata, Allahyarham terjatuh ketika mahu menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "His son, Mohamad Yusri Abu Hassan said, the deceased fell when he wanted to perform the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham dibawa ke Hospital Kuala Lumpur sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the deceased was taken to Kuala Lumpur Hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan dibawa ke Masjid Saidina Hamzah untuk dimandi dan dikafankan.", "r": {"result": "\"The body will be taken to Saidina Hamzah Mosque to be bathed and shrouded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah pengebumian akan dilakukan secepat mungkin dijangka sebelum Zohor,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, the funeral will be done as soon as possible before Zohor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier puas hati pengendalian isu air", "r": {"result": "Dr Xavier is satisfied with the handling of the water issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dr Xavier Jayakumar berkata antara kejayaannya selepas setahun menjadi Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli adalah pengendalian isu air dan pengurusan bekalan sumber itu sendiri.", "r": {"result": ": Dr Xavier Jayakumar said that among his successes after a year as Minister of Water, Land and Natural Resources was the handling of water issues and the management of the supply of the resource itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia sekali gus menjadi 'lampu hijau' buat kebanyakan negeri dalam isu kenaikan tarif air dan memastikan pengurusan syarikat air di tahap terbaik\".", "r": {"result": "He explained, it is a 'green light' for most states in the issue of increasing water tariffs and ensuring the management of water companies at the best level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir kita mesti faham bahawa kita tidak pernah memberi perhatian kepada industri air selama ini dan ini adalah sumber yang mesti kita jaga\".", "r": {"result": "I think we must understand that we have never paid attention to the water industry all this time and this is a resource that we must take care of\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga perlu belajar bagaimana untuk menggunakan air dengan cara yang paling cermat,\" katanya semasa sidang media khas setahun mengemudi kementerian di pejabatnya, di sini.", "r": {"result": "We also need to learn how to use water in the most careful way,\" he said during a special press conference one year leading the ministry at his office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kementeriannya juga katanya akan menetapkan agar Enakmen Mineral yang sama dilaksanakan di setiap negeri.", "r": {"result": "In the meantime, his ministry also said that he would stipulate that the same Mineral Enactment be implemented in every state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan pelan komprehensif tentang apa yang perlu dilakukan terhadap sumber-sumber mineral berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "It is equipped with a comprehensive plan on what to do with the mineral resources in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, isu pembaharuan pengurusan tanah juga akan memastikan sumber-sumber mineral yang berharga hanya akan digunakan untuk membawa manfaat bagi negara dan rakyat\".", "r": {"result": "He also said that the issue of reforming land management will also ensure that valuable mineral resources will only be used to bring benefits to the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh jangka apa-apa selain nilai berpatutan terhadap tanah berkenaan sebagai faktor yang memberi kesan positif pada masa hadapan,\" jelasnya.", "r": {"result": "We cannot expect anything other than a reasonable value for the land in question as a factor that will have a positive impact in the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, antara kempen yang menjadi keutamaannya selepas menjadi menteri adalah menyelamatkan harimau Malaya.", "r": {"result": "He also explained that one of the campaigns that became his priority after becoming a minister was to save the Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha meningkatkan bilangan harimau Malaya yang kini diancam kepupusan dengan bilangan yang kurang dari 200 ekor.", "r": {"result": "Efforts to increase the number of Malayan tigers which are now threatened with extinction with a number of less than 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah diambil untuk menjaga populasi harimau Malaya adalah meningkatkan rondaan kawalan perlindungan operasi bersepadu bersama Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Perhutanan Semenanjung yang dipersetujui Majlis Keselamatan Negara (MKN).", "r": {"result": "Among the measures taken to protect the Malayan tiger population is to increase patrols and control the protection of integrated operations with the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Peninsular Forestry Department which was agreed by the National Security Council (MKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1950-an, Semenanjung Malaysia memiliki lebih 3,000 ekor harimau Malaya yang mendiami kawasan hutan belantara yang pada ketika itu kurang ancaman kerosakan.", "r": {"result": "Around the 1950s, Peninsular Malaysia had more than 3,000 Malayan tigers that inhabited wilderness areas that at that time were less threatened by damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mempunyai keistimewaan tersendiri kerana hanya boleh ditemukan di negara ini.", "r": {"result": "The Malayan tiger is unique because it can only be found in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki berat badan antara 90 hingga 130 kilogram, fizikal harimau Malaya adalah antara paling kecil dalam kalangan sembilan sub spesies harimau yang pernah atau masih hidup di muka bumi ini.", "r": {"result": "Having a body weight between 90 to 130 kilograms, the Malayan tiger is physically one of the smallest among the nine sub-species of tigers that have ever lived or still live on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila dedahkan dahulu - Abdul Hadi", "r": {"result": "Please disclose first - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 Mei - Pas bersedia menunggu segala pembongkaran yang ingin dibuat Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berhubung penipuan yang dikatakan wujud dalam kalangan pemimpin parti itu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU May 1 - PAS is ready to wait for all the revelations that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim wants to make regarding fraud that is said to exist among the party's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, Pas mengalu-alukan hasrat Ahli Parlimen Port Dickson itu sekali gus memberi jaminan akan menjawab setiap perkara yang akan dibongkarkan Anwar.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, PAS welcomed the wishes of the Port Dickson Member of Parliament and gave an assurance that it would answer every matter that Anwar would expose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila, biar dia dedah dululah... baru boleh jawab.", "r": {"result": "\"Please, let him reveal it first... then I can answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak dedah kita tak boleh nak jawab.", "r": {"result": "He didn't reveal, we can't answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersedia, memang kita nak tahu apa kita punya kelemahan... kita terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are ready, we really want to know if we have weaknesses... we are open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan perkara itu kepada pemberita selepas Majlis Makan Malam Meraikan Rombongan Kerajaan Negeri Kelantan ke Terengganu di sini malam tadi.", "r": {"result": "He stated this to reporters after the Dinner Ceremony to Celebrate the Kelantan State Government Delegation to Terengganu here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri (DUN), Yahaya Ali; Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob; Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan, Datuk Abdullah Ya'kub; Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present, the Speaker of the State Legislative Assembly (DUN), Yahaya Ali; Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob; Kelantan State Legislative Assembly (DUN) Speaker, Datuk Abdullah Ya'kub; Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah dan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan kedua-dua negeri.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah and the line-up of members of the Government Meeting Council of both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Anwar memberi gambaran akan terus membongkar penipuan yang didakwa dilakukan pemimpin Pas berhubung isu pembayaran lebih RM1 juta kepada pengasas dan pengarang Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "Recently, Anwar gave the impression that he will continue to expose the fraud alleged to have been committed by Pas leaders regarding the payment of more than RM1 million to the founder and editor of Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Anwar, perkara itu akan dibuat secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "However, according to Anwar, the matter will be done slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bentuk 50,000 peluang kerja pada 2019, kata Guan Eng", "r": {"result": "The government will create 50,000 job opportunities in 2019, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bentuk 50,000 peluang kerja pada 2019, kata Guan Eng.", "r": {"result": "The government will create 50,000 job opportunities in 2019, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH pelaburan asing yang diluluskan naik 48% kepada RM80.5 bilion pada 2018 berbanding tahun sebelumnya sebanyak RM54.4 bilion, dan kerajaan Pakatan Harapan yakin 50,000 peluang pekerjaan akan dapat diwujudkan.", "r": {"result": "TOTAL foreign investment approved rose 48% to RM80.5 billion in 2018 compared to the previous year of RM54.4 billion, and the Pakatan Harapan government is confident that 50,000 job opportunities will be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam satu kenyataan menyebut yang peluang pekerjaan itu bukanlah \"kerja biasa\" tetapi pilihan berkualiti tinggi untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said in a statement that the job opportunity was not \"an ordinary job\" but a high-quality option for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, saham akan mula pulih, kata Nazir Razak", "r": {"result": "Ringgit, stocks will start to recover, said Nazir Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit, saham akan mula pulih, kata Nazir Razak.", "r": {"result": "Ringgit, stocks will start to recover, said Nazir Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAN saham dan mata wang Malaysia dijangka mula pulih selepas terjejas susulan perubahan kerajaan pada pilihan raya umum lepas, kata Nazir Razak dipetik Bloomberg.", "r": {"result": "THE Malaysian stock and currency MARKET is expected to start recovering after being affected by the change of government in the last general election, said Nazir Razak as quoted by Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei tahun lepas, pasaran saham Malaysia menjunam 11% manakala mata wang ringgit turun nilai sebanyak 4.5%.", "r": {"result": "Since May last year, the Malaysian stock market has plunged 11% while the ringgit has depreciated by 4.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuah punya pengantin! Leka main PUBG pada majlis perkahwinan", "r": {"result": "Lucky to have a bride! Enjoy playing PUBG at a wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pengantin lelaki yang juga peminat tegar permainan atas talian PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) dirakam tidak mengendahkan majlis perkahwinannya sendiri akibat terlalu leka bermain permainan tersebut di telefon bimbitnya.", "r": {"result": ": A groom who is also a fan of the online game PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) was recorded ignoring his own wedding ceremony due to being too complacent playing the game on his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular di India, pengantin lelaki yang leka bermain PUBG itu langsung tidak menghiraukan isterinya yang sedang termenung melihatkan kelakuannya.", "r": {"result": "In a video that went viral in India, the groom who was playing PUBG completely ignored his wife who was thinking about his behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan muzik yang berkumandang pada majlis perkahwinan itu juga tidak mampu menggugat perhatian pengantin lelaki berkenaan terhadap permainan itu.", "r": {"result": "The sound of music that reverberated at the wedding ceremony was also unable to undermine the groom's attention to the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memberi komen bahawa perbuatan lelaki itu agak keterlaluan namun ada juga yang meragui keaslian video tersebut dengan mengatakan ia sekadar lakonan untuk dijadikan video TikTok.", "r": {"result": "The average netizen commented that the man's actions were a bit excessive, but there were also those who doubted the authenticity of the video, saying it was just an act to be used as a TikTok video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak \u2018pekak\u2019, Zuraida tolak tuduhan NGO", "r": {"result": "I'm not 'deaf', Zuraida rejects NGO accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Zuraida Kamaruddin menolak dakwaan beliau tidak mengambil perhatian mengenai bantahan yang dibangkitkan segelintir pihak termasuk badan bukan kerajaan (NGO) terhadap loji pelupusan sampah.", "r": {"result": "SEPANG: Zuraida Kamaruddin rejected claims that she did not pay attention to the objections raised by a few parties including non-governmental organizations (NGOs) against the waste disposal plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan itu berkata, pihaknya mengambil maklum segala aduan yang dibuat rakyat dan menjelaskan beliau tidak \"memekakkan telinga\" berhubung isu berbangkit.", "r": {"result": "The Minister of Housing and Local Government said that his side was aware of all the complaints made by the people and explained that he did not \"turn a deaf ear\" regarding the issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak betul kata saya tidak mendengar aduan.", "r": {"result": "\"It is not correct to say that I did not hear complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga saya tidak pekak lagi,\" katanya semasa wawancara bersama media sempena setahun pemerintahan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "My ears are not deaf anymore,\" he said during an interview with the media in conjunction with one year of Pakatan Harapan rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata demikian mengulas kritikan NGO Kuala Lumpur Tak Nak Insinerator (KTI) yang tidak gembira dengan kerajaan menerusi KPKT yang tidak membalas undangan mereka untuk hadir forum dan dialog awam mengenai loji pelupusan sampah yang diadakan pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Zuraida said this in response to the criticism of the NGO Kuala Lumpur Tak Nak Incinerator (KTI) who were not happy with the government through KPKT who did not respond to their invitation to attend a public forum and dialogue on the waste disposal plant held on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dirancang selepas Zuraida mengumumkan kerajaan sedang mengusahakan inisiatif menukar sampah menjadi tenaga (WTE) yang mana tapak pembuangan sampah akan ditukar menjadi loji insinerator.", "r": {"result": "It was planned after Zuraida announced the government was working on a waste-to-energy (WTE) initiative in which landfill sites would be converted into incinerator plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan memutuskan untuk tidak membina projek WTE atau loji insinerator di tapak pembuangan sampah Taman Beringin selepas bertemu NGO berkenaan beberapa kali.", "r": {"result": "He said the government decided not to build a WTE project or an incinerator plant at the Taman Beringin garbage dump site after meeting the NGO several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang bertemu saya.", "r": {"result": "\"They came to see me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata tak ada masalah, saya tidak akan buat di Taman Beringin,\" katanya.", "r": {"result": "I said no problem, I won't do it in Taman Beringin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut memaklumkan ketika pertemuan, KTI mencadangkan projek kitar semula di Taman Beringin.", "r": {"result": "Zuraida also informed during the meeting that KTI proposed a recycling project in Taman Beringin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak menolak cadangan itu sambil memaklumkan program kitar semula akan dibuat kemudian tetapi kerajaan sekarang sedang mengutamakan pembersihan sampah di seluruh negara.", "r": {"result": "He said he did not reject the proposal while informing that a recycling program would be made later but the government is now prioritizing the cleaning of garbage throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden PKR itu berkata, kerajaan perlu meneroka pilihan dalam melaksanakan WTE di Serendah selepas membatalkan rancangan membina loji WTE di Taman Beringin.", "r": {"result": "The PKR vice-president said the government needs to explore options in implementing WTE in Serendah after canceling the plan to build a WTE plant in Taman Beringin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida dilaporkan berkata setiap negeri akan memiliki 1 loji WTE dan loji pertama WTE adalah di tapak pelupusan sampah di Tanah Merah, Negeri Sembilan yang dijangka beroperasi pada Jun.", "r": {"result": "Zuraida reportedly said that each state will have 1 WTE plant and the first WTE plant is at the waste disposal site in Tanah Merah, Negeri Sembilan which is expected to be operational in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pelupusan sampah lain ialah di Bukit Payong dan Seelong di Johor, Jabi dan Samling di Kedah serta Bukit Tagar di Selangor.", "r": {"result": "Other landfill sites are at Bukit Payong and Seelong in Johor, Jabi and Samling in Kedah and Bukit Tagar in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir orang ramai lebih terdedah dan memahami teknologi semakin maju sekarang.", "r": {"result": "\"I think people are more exposed and understanding of technology now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi risau sebagaimana pada masa lalu.", "r": {"result": "They no longer worry as in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu belajar untuk menjadi lebih terbuka mengenainya supaya negara boleh maju dengan membersihkan semua sampah itu,\" katanya sambil menjelaskan loji WTE di lain-lain tempat di dunia di bina di tengah-tengah bandar atau kawasan perumahan.", "r": {"result": "\"People need to learn to be more open about it so that the country can move forward by cleaning up all that garbage,\" he said while explaining that WTE plants in other places in the world are built in the middle of cities or residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida turut menjelaskan terdapat salah faham dalam kalangan orang ramai yang mendakwa berlaku rasuah dalam kelulusan permit mengimport plastik.", "r": {"result": "Zuraida also explained that there was a misunderstanding among the public who claimed that there was corruption in the approval of permits to import plastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham ada 26 jenis plastik yang diimport ke negara ini, di mana hanya 1 daripadanya (Kod Plastik HS 3915) yang dikendalikan oleh kementerian.", "r": {"result": "\"We need to understand that there are 26 types of plastic imported into this country, of which only 1 (Plastic Code HS 3915) is handled by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengendalikan kod plastik tertentu ini, kami memeriksa semua plastik yang masuk ke negara ini.", "r": {"result": "\"We operate this particular plastic code, we inspect all plastics that come into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hanya 54 kilang yang tersenarai di bawah Kod HS 3915, kilang-kilang lain adalah haram,\" katanya.", "r": {"result": "There are only 54 factories listed under HS Code 3915, the other factories are illegal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida selepas menyedari undang-undang berkaitan gagal mencegah kerana cuma mengenakan denda sebanyak RM300 terhadap pengendali kilang haram, kerajaan bercadang meminda peraturan untuk meningkatkan denda kepada RM500,000.", "r": {"result": "According to Zuraida, after realizing that the related law failed to prevent because it only imposed a fine of RM300 on illegal factory operators, the government proposed to amend the regulations to increase the fine to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya laksana 3 dasar utama.", "r": {"result": "Successful implementation of 3 main policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zuraida menyifatkan Dasar Perumahan Negara 2.0 adalah antara 3 dasar utama yang berjaya dilaksanakan selepas kerajaan Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran negara sejak 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "In other developments, Zuraida described the National Housing Policy 2.0 as one of the 3 main policies that were successfully implemented after the Pakatan Harapan government took over the administration of the country since May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian tersebut sukar dicapai sekiranya tidak mendapat kerjasama padu daripada pegawai dan kakitangan kerajaan yang memahami visi dan misi KPKT.", "r": {"result": "He said that the achievement would be difficult to achieve if there was no solid cooperation from government officials and staff who understood the vision and mission of KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di bawah dasar tersebut rumah yang sudah melebihi usia 30 tahun akan dibangunkan semula.", "r": {"result": "According to him, under the policy, houses that are over 30 years old will be redeveloped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu selari dengan visi KPKT yang ingin mewujudkan persekitaran hidup berkualiti dan mampan selaras dengan wawasan negara.", "r": {"result": "The initiative is in line with the vision of KPKT which wants to create a quality and sustainable living environment in line with the national vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, kini pihak kementerian berusaha membangunkan semula Flat Taman Keramat Permai di Ampang, Selangor yang baru-baru ini dilaporkan mengalami keretakan struktur bangunan dengan kelengkapan canggih.", "r": {"result": "\"For example, now the ministry is trying to redevelop the Taman Keramat Permai Flat in Ampang, Selangor which was recently reported to have suffered structural cracks with sophisticated equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berikutan hasil tinjauan mendapati selain fasiliti asas, penduduk di kawasan perumahan terbabit turut berdepan masalah sistem pembetungan, sistem pendawaian dan pemasangan elektrik yang terlalu lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It follows the results of a survey that found that in addition to basic facilities, the residents in the housing area involved are also facing problems with the sewerage system, wiring system and electricity installation that is too long,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dasar Perumahan Negara 2.0 turut merangkumi polisi lengkap pemilikan dan pembiayaan kediaman.", "r": {"result": "Meanwhile, the National Housing Policy 2.0 also includes a complete policy on housing ownership and financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Mampu Milik.", "r": {"result": "Affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida merangkap ahli Parlimen Ampang memberitahu, selain Dasar Perumahan Negara, KPKT juga berjaya melaksanakan Dasar Rumah Mampu Milik (DRMM).", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida, who is also a member of the Ampang Parliament, said that in addition to the National Housing Policy, KPKT also successfully implemented the Affordable Housing Policy (DRMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pertama kali diwujudkan itu adalah untuk membantu kumpulan berpendapatan 40% terendah (B40) memiliki rumah mampu milik yang kondusif.", "r": {"result": "The policy was first created to help the lowest 40% income group (B40) own affordable affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dasar ini, harga projek rumah untuk keluasan sekurang-kurangnya 900 kaki persegi sama ada dibina kerajaan mahupun pemaju swasta adalah ditetapkan pada harga RM90,000 hingga RM300,000.", "r": {"result": "\"In this policy, the price of a house project for an area of at least 900 square feet whether built by the government or a private developer is set at a price of RM90,000 to RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, harga rumah itu bergantung pada lokasi dan purata pendapatan penduduk setempat di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "\"However, the price of the house depends on the location and the average income of the local residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian sudah mengenalpasti 100,000 unit rumah mampu milik yang bakal dibina di seluruh negara dan setakat ini 30,000 unit telah diluluskan untuk pelaksanaan pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry has identified 100,000 affordable housing units to be built across the country and so far 30,000 units have been approved for construction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Komuniti Negara.", "r": {"result": "National Community Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KPKT tidak ketinggalan melaksanakan Dasar Komuniti Negara untuk mewujudkan masyarakat berdaya saing dan memiliki perasaan kebersatuan bagi membolehkan komuniti hidup dalam keadaan harmoni, sejahtera dan cemerlang.", "r": {"result": "In the meantime, KPKT does not miss out on implementing the National Community Policy to create a competitive society and have a sense of unity to enable the community to live in a state of harmony, prosperity and excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar berkenaan tertumpu kepada 8 kluster utama iaitu infrastruktur dan penyelenggaraan, kebersihan, alam sekitar dan kesihatan, keselamatan, pendidikan dan kemahiran.", "r": {"result": "The policy is focused on 8 main clusters namely infrastructure and maintenance, hygiene, environment and health, safety, education and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menggerakkan dasar ini kementerian mengambil inisiatif menubuhkan Sekretariat Muafakat Komuniti di Projek Perumahan Rakyat (PPR) di seluruh negara yang mana projek pertama di PPR Lembah Subang 2, Subang dan diikuti PPR Kota Baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to move this policy, the ministry took the initiative to establish the Community Consensus Secretariat in the People's Housing Project (PPR) throughout the country, the first project in the Subang Valley 2 PPR, Subang and followed by the Kota Baharu PPR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH ubah kerajaan kleptokrat.", "r": {"result": "PH change the kleptocrat government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata Pakatan Harapan membawa satu perubahan besar kepada negara kerana tidak lagi dikenali sebagai kerajaan kleptokrat, sebaliknya sebuah kerajaan yang bersih.", "r": {"result": "Zuraida said Pakatan Harapan brought a big change to the country because it was no longer known as a kleptocratic government, but rather a clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat sebenarnya kini boleh berlapang dada dengan perubahan besar yang dibawa kerajaan berbanding ketika negara masih di bawah kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said, the people can actually now be proud of the big changes brought by the government compared to when the country was still under the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada antara kita sudah terlupa permasalahan yang dihadapi kini bukanlah suatu perkara baru kerana sebahagian besarnya diwarisi PH daripada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"Perhaps some of us have forgotten that the problems we are facing now are not new because most of them were inherited by PH from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita memerlukan masa untuk memulihkan semuanya, lebih-lebih lagi dengan situasi ekonomi, politik dan sosial yang sedang kita hadapi sekarang.", "r": {"result": "\"Of course we need time to restore everything, especially with the economic, political and social situation we are facing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kita boleh berlapang dada kerana imej dan nama negara yang dahulunya dikenali sebagai sebuah kerajaan kleptokrasi kini dibersihkan,\" katanya mengulas laporan yang dikeluarkan oleh pusat kajian, Merdeka Center yang mendapati kadar sokongan terhadap kerajaan PH merosot kepada 39% berbanding 79% pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we can rest easy because the image and name of the country that was once known as a kleptocratic government is now being cleaned,\" he said commenting on a report issued by the research center, Merdeka Center, which found that the support rate for the PH government dropped to 39% compared to 79% in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, dalam beberapa kaji selidik yang dilakukan juga jelas membuktikan kerajaan hari ini berjaya menangani gejala rasuah yang dahulu menjadi barah dan merencatkan pembangunan negara.", "r": {"result": "Zuraida said, in several surveys that have been conducted, it is also clear that today's government has succeeded in dealing with the symptoms of corruption that used to become a cancer and inhibit the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sedang berada di landasan yang betul dengan pelbagai inisiatif dirancang dan dilaksanakan untuk meningkatkan keupayaan negara.", "r": {"result": "\"Malaysia is on the right track with various initiatives planned and implemented to improve the country's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyeru kepada seluruh rakyat Malaysia untuk terus memberikan sokongan padu kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to call on all Malaysians to continue to give solid support to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua tentang Messi - Klopp", "r": {"result": "It's not all about Messi - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Jurgen Klopp memberi amaran kepada pemainnya supaya tidak hanya memberi tumpuan kepada Lionel Messi apabila Liverpool bertemu Barcelona dalam perlawanan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara, awal pagi esok.", "r": {"result": "BARCELONA: Jurgen Klopp has warned his players not to focus solely on Lionel Messi when Liverpool meet Barcelona in the Champions League semi-final first leg early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi direhatkan dalam dua perlawanan liga terakhir buat Barca dan kelihatan lebih bersemangat daripada sebelumnya di pentas Eropah, selepas berikrar \"membawa pulang piala itu ke Camp Nou\" ketika permulaan musim.", "r": {"result": "Messi was rested for Barca's last two league games and looked more fired up than ever on the European stage, having vowed to \"bring the trophy back to the Camp Nou\" at the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan hanya mengenai Messi tetapi sudah tentu ia adalah tentang dia juga,\" kata Klopp dalam sidang media.", "r": {"result": "\"It's not just about Messi but of course it's about him as well,\" Klopp said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah kami hanya memberi tumpuan kepada Messi?", "r": {"result": "\"Can we just focus on Messi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepatutnya melakukannya tetapi jika kami memberi tumpuan kepadanya namun ada lagi 10 pemain bertaraf dunia yang juga bakal menjadi penentu perlawanan.", "r": {"result": "We should have done it but if we focus on him but there are 10 other world class players who will also be decisive in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi katakan sebelum permulaan musim, 'kami mahu membawa pulang piala'.", "r": {"result": "\"Messi said before the start of the season, 'we want to bring home the cup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kedengaran seperti ancaman kepada saya.", "r": {"result": "That sounds like a threat to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami melakukannya, kami berada di sini dan apa yang saya boleh katakan adalah kami mahu ke final juga\".", "r": {"result": "Now we're doing it, we're here and all I can say is we want to be in the final too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berharap untuk menyenaraikan trio serangan berbisanya pada perlawanan pertama itu selepas Roberto Firmino dilihat menjalani latihan selepas mengalami kecederaan otot.", "r": {"result": "Liverpool will be hoping to field their lethal attacking trio in the first leg after Roberto Firmino was seen training after picking up a muscle injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia 100 peratus bersedia, dia mungkin akan bermain,\" kata Klopp.", "r": {"result": "\"If he is 100 percent ready, he will probably play,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada di sini.", "r": {"result": "\"He's here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok kami ada sesi lain\".", "r": {"result": "Tomorrow we have another session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dijangka akan digandingkan dua lagi bekas pemain Liverpool, dengan Luis Suarez dan Philippe Coutinho dikatakan akan bergandingan di jentera serangan.", "r": {"result": "Messi is expected to be paired with two other ex-Liverpool players, with Luis Suarez and Philippe Coutinho said to be paired in attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebah selepas solat Subuh", "r": {"result": "Collapsed after morning prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA harap dua anak lelaki saya akan menyambung legasi arwah.", "r": {"result": "\"I hope my two sons will continue the legacy of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka kini sedang belajar hafazan al-Quran di Maahad Tahfiz Imam Nawawi, Perlis,\" kata anak sulung pendakwah, Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz, Mohammad Yusri Abu Hassan, 45.", "r": {"result": "\"Both of them are currently learning to memorize the Quran at Maahad Tahfiz Imam Nawawi, Perlis,\" said the preacher's eldest son, Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz, Mohammad Yusri Abu Hassan, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah bapanya tidak menunjukkan sebarang perubahan malah melakukan rutin dakwahnya seperti biasa malam tadi.", "r": {"result": "According to him, his late father did not show any change and instead did his preaching routine as usual last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam tadi, dia berceramah di Seremban.", "r": {"result": "\"Last night, he gave a lecture in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pergi bersama ibu, Rosbi Shabuddin, 66, sebelum kembali ke rumah,\" katanya.", "r": {"result": "The father went with the mother, Rosbi Shabuddin, 66, before returning home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menunaikan solat Subuh bapa bersiap untuk ke Perak.", "r": {"result": "He said, after performing the morning prayer, the father prepared to go to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika pakai seluar arwah terjatuh sebelum ibu kejutkan dua adik perempuan.", "r": {"result": "\"When wearing pants, the deceased fell before the mother startled the two younger sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik kemudian hubungi ambulans sebelum bantuan pernafasan kecemasan (CPR) dilakukan.", "r": {"result": "\"Sister then call an ambulance before emergency respiratory aid (CPR) is performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun doktor cakap sudah tiada denyutan nadi tetapi bapa dibawa ke Unit Rawatan Rapi Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Although the doctor said there was no pulse, my father was taken to the Intensive Care Unit of Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CPR disambung selama sejam di sana sebelum doktor mengesahkan bapa sudah meninggal.", "r": {"result": "\"CPR continued for an hour there before the doctor confirmed the father was dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa pulang ke rumah,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Taman Batu Muda, hari ini.", "r": {"result": "The body was then brought home,\" he said when met at his home in Taman Batu Muda, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, mulanya jenazah akan dikebumikan selepas solat Zohor namun atas permintaan keluarga ditunda selepas Asar.", "r": {"result": "Yusri said that initially the body was to be buried after the Zohor prayer, but at the request of the family it was postponed until after Asr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga dari Perlis minta untuk tunggu mereka.", "r": {"result": "\"The family from Perlis asked to wait for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pada jam 2.30 petang, arwah akan dimandikan sebelum disolatkan di Masjid Saidina Hamzah sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudatul Sakinah Taman Selasih,\" katanya.", "r": {"result": "So, at 2.30pm, the deceased will be bathed before praying at the Saidina Hamzah Mosque before being buried at the Raudatul Sakinah Islamic Cemetery, Taman Selasih,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arwah selalu berpesan kepada ahli keluarga supaya berbakti kepada ibu bapa selain tidak meninggalkan solat.", "r": {"result": "He said, the deceased always told family members to be devoted to their parents and not to leave prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana orang luar kenalinya sebagai seorang yang suka berjenaka, bapa juga mempraktikkan kaedah sama dengan seluruh ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"As outsiders know him as someone who likes to joke, father also practices the same method with the rest of the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah meninggalkan seorang balu, tujuh anak dan 13 cucu.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow, seven children and 13 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Abu Hassan Din meninggal dunia.", "r": {"result": "* Abu Hassan Din died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor rugi RM3,000", "r": {"result": "The contractor lost RM3,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 1 Mei - Seorang kontraktor kerugian RM3,000 akibat dipedaya dengan tawaran rakan kongsi perniagaan untuk kerja penghantaran bahan binaan.", "r": {"result": "KUANTAN May 1 - A contractor lost RM3,000 as a result of being deceived by a business partner's offer for construction material delivery work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Head of the State Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir Mohd.", "r": {"result": "Minister Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, pada 4 Januari lalu, mangsa yang berusia 42 tahun menerima mesej menerusi aplikasi WhatsApp daripada seorang individu yang mahu membeli sebuah lori berharga RM80,000 bagi tujuan perniagaan penghantaran bahan-bahan binaan.", "r": {"result": "Yusof said that on January 4, the 42-year-old victim received a message via the WhatsApp application from an individual who wanted to buy a lorry worth RM80,000 for the business of delivering construction materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengadakan perbincangan bersama, katanya, individu berkenaan mengajak mangsa menjadi rakan kongsinya.", "r": {"result": "After holding a joint discussion, he said, the individual invited the victim to be his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek meminta mangsa memberikan wang modal untuk membeli lori berjumlah RM3,000 kepadanya untuk membayar deposit RM20,000 bagi pembelian lori tersebut.", "r": {"result": "\"The suspect asked the victim to give him capital money to buy a lorry amounting to RM3,000 to pay a deposit of RM20,000 for the purchase of the lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu juga menjanjikan pulangan wang kepada mangsa sebanyak 15 peratus daripada jumlah hasil perniagaan setiap bulan.", "r": {"result": "\"The individual also promised to return money to the victim of 15 percent of the total business revenue every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berminat dan bersetuju untuk menyertai tawaran itu dan membuat bayaran sebanyak dua transaksi kepada suspek dengan jumlah keseluruhan RM3,000,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim was interested and agreed to participate in the offer and make two payments to the suspect with a total of RM3,000,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir berkata, pada 13 Januari lalu, suspek meminta mangsa membuat bayaran RM1,000 lagi bagi urusan mendapatkan permit lori tetapi kontraktor itu enggan berbuat demikian.", "r": {"result": "Wazir said that on January 13, the suspect asked the victim to pay another RM1,000 for the matter of obtaining a lorry permit but the contractor refused to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek memberitahu lori sudah ada namun sehingga Mac lalu pengadu tidak mendapat perkembangan lanjut perniagaan yang ditawarkan oleh suspek dan lori yang dibeli juga gagal ditunjukkan kepada mangsa.", "r": {"result": "\"The suspect said the lorry was already there, but until last March the complainant did not get any further development of the business offered by the suspect and the lorry that was bought also failed to be shown to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengesyaki suspek menipunya dan menggunakan wang yang diserahkan itu untuk kegunaan peribadinya.", "r": {"result": "\"The victim suspected that the suspect cheated her and used the money handed over for her personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali mangsa bertanyakan tentang lori yang ingin dibeli itu, suspek memberikan pelbagai alasan,\" katanya.", "r": {"result": "Every time the victim asked about the truck he wanted to buy, the suspect gave various reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berasa dirinya ditipu, mangsa membuat laporan polis di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) di sini semalam.", "r": {"result": "According to him, feeling cheated, the victim made a police report at the District Police Headquarters (IPD) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, siasatan dibuat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He explained that the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Sikap rakyat punca pekerja asing ke negara ini", "r": {"result": "PM: The attitude of the people is the cause of foreign workers coming to this country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad menjelaskan kehadiran pekerja asing ke dalam negara ini berpunca daripada sikap rakyat yang tidak mahu membuat kerja tertentu walaupun mereka sebenarnya mampu melakukannya sendiri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA May 1 - Tun Dr. Mahathir Mohamad explained that the presence of foreign workers in the country is caused by the attitude of the people who do not want to do certain jobs even though they are actually capable of doing it themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, maka peluang itu direbut oleh pekerja asing.", "r": {"result": "The Prime Minister said, then the opportunity was seized by foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, mereka akan menjadi kaya dan kita pula kekal atau menjadi miskin,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Sambutan Hari Pekerja Tahun 2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the end, they will become rich and we will remain or become poor,\" he said when speaking at the 2019 Labor Day Celebration at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, kerajaan sedar akan kebimbangan rakyat berhubung kebanjiran pekerja asing di dalam negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said the government is aware of the people's concerns regarding the influx of foreign workers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ujar beliau, kerajaan telah mengambil pelbagai tindakan untuk memastikan pekerja asing yang digajikan hanya apabila mereka benar-benar diperlukan oleh sektor-sektor yang kurang sambutan pekerja tempatan seperti sektor jenis 3D (Dirty, Dangerous & Difficult).", "r": {"result": "In that regard, he said, the government has taken various actions to ensure that foreign workers are employed only when they are really needed by sectors where local workers are less welcome such as the 3D (Dirty, Dangerous & Difficult) sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tekankan bahawa dasar kerajaan amat jelas bahawa keutamaan pekerjaan di Malaysia adalah kepada warganegara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the government's policy is very clear that the priority of jobs in Malaysia is for the citizens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Menteri Sumber Manusia, M. Kulasegaran dan Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Human Resources, M. Kulasegaran and the Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 yang terdiri para pekerja di dalam kalangan perkhidmatan awam dan swasta hadir memeriahkan sambutan Hari Pekerja Tahun 2019 itu yang pertama kali di bawah pentadbiran kerajaan baharu.", "r": {"result": "More than 5,000 workers in the public and private sectors attended to celebrate Workers' Day 2019, which was the first under the administration of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti gaya hidup sihat model perniagaan baharu MAPS", "r": {"result": "Healthy lifestyle activities MAPS new business model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 1 Mei - Taman tema Movie Animation Park Studio (MAPS) di sini akan dijadikan sebagai antara lokasi bagi menonjolkan aktiviti gaya hidup sihat.", "r": {"result": "IPOH May 1 - The Movie Animation Park Studio (MAPS) theme park here will be used as one of the locations to highlight healthy lifestyle activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Mohamed Shafeii Abdul Gaffoor berkata, langkah itu merupakan sebahagian daripada model perniagaan baharu yang diperkenalkan oleh pihaknya untuk menarik lebih banyak kedatangan pengunjung ke taman tema berkenaan.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Mohamed Shafeii Abdul Gaffoor, said the move was part of a new business model introduced by his side to attract more visitors to the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu yang kita tekankan ialah permainan 'paintball'.", "r": {"result": "\"One of the things we emphasize is the 'paintball' game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat dalam bulan depan kita akan ada go-kart.", "r": {"result": "I remember in the next month we will have a go-kart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain orang menikmati taman tema, kita akan wujudkan aktiviti bagi menonjolkan gaya hidup sihat termasuk sukan ekstrim,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to people enjoying the theme park, we will create activities to highlight a healthy lifestyle including extreme sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap melancarkan Kejohanan Paintball Piala YB Hasnul Zulkarnain 2019 yang julung kalinya diadakan di MAPS di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he launched the 2019 YB Hasnul Zulkarnain Cup Paintball Championship which was held for the first time at MAPS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu disertai oleh 280 peserta mewakili 28 kumpulan termasuk para pelajar dari Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "The tournament was attended by 280 participants representing 28 groups including students from Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Shafeii berkata, pihaknya menyasarkan untuk menyediakan empat tapak perlawanan 'paintball' menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Shafeii said, his party aims to prepare four sites for 'paintball' matches by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya menjangkakan kejohanan akan diadakan dalam masa setiap dua bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, I expect the tournament to be held every two months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bimbang polis siasat forum Statut Rom, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "There is no need to worry about the police investigating the Rome Statute forum, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bimbang polis siasat forum Statut Rom, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "There is no need to worry about the police investigating the Rome Statute forum, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK perlu bimbang dengan siasatan polis di bawah Akta Hasutan ke atas forum Statut Rom, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "There is NO need to worry about a police investigation under the Sedition Act on the Rome Statute forum, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan tersebut mungkin tidak menghasilkan pendakwaan mahkamah, tetapi polis masih perlu menjalankan tugas mereka kerana menerima laporan.", "r": {"result": "He said, the investigation may not result in court prosecution, but the police still have to carry out their duties because they received the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran keluar Equanimity tidak diiringi polis marin", "r": {"result": "Equanimity's outbound cruise was not escorted by the marine police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan kapal adalah tanpa diiringi Pasukan Polis Marin kerana ia telah dimiliki sepenuhnya oleh Genting Malaysia Berhad.", "r": {"result": "The movement of the ship is unaccompanied by the Marine Police Force because it is fully owned by Genting Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Kapal mewah Equanimity yang dijual kepada Genting Malaysia Bhd. atau syarikat tujuan khas (SPV) milik syarikat itu pada harga AS$126 juta (RM514 juta) disahkan telah berlayar keluar dari jeti Markas Wilayah Laut Tiga (Mawilla 3) Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Langkawi di Bukit Malut di sini pada Ahad lalu.", "r": {"result": "LANGKAWI - The luxury ship Equanimity sold to Genting Malaysia Bhd. or a special purpose vehicle (SPV) owned by the company at a price of US$126 million (RM514 million) confirmed to have sailed out of the jetty of the Third Sea Region Headquarters (Mawilla 3) of the Royal Malaysian Navy (TLDM) Langkawi Base in Bukit Malut here last Sunday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal Ibrahim berkata, kapal mewah tersebut.", "r": {"result": "Iqbal Ibrahim said, the luxury ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berlayar keluar menuju ke Singapura kira-kira pukul 2 petang.", "r": {"result": "sailed out to Singapore at about 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan kapal adalah tanpa diiringi Pasukan Polis Marin kerana ia telah dimiliki sepenuhnya oleh Genting Malaysia Berhad.", "r": {"result": "\"The movement of the ship was unaccompanied by the Marine Police Force because it was fully owned by Genting Malaysia Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal itu bukan lagi aset kerajaan Malaysia yang diletakkan di bawah kawalan Jabatan Peguam.", "r": {"result": "\"The ship is no longer an asset of the Malaysian government placed under the control of the Legal Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Nation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal mewah berkenaan berlayar dari Pelabuhan Klang, Selangor ke Langkawi pada November tahun lalu untuk ditempatkan di Mawilla 3 Pangkalan TLDM.", "r": {"result": "The luxury ship sailed from Port Klang, Selangor to Langkawi in November last year to be stationed at Mawilla 3 Pangkalan TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada 4 April lalu melaporkan kapal mewah Equanimity yang didakwa milik ahli perniagaan dalam pelarian, Low Taek Jho atau Jho Low akhirnya dijual kepada Genting Malaysia Bhd. atau SPV milik syarikat itu pada harga AS$126 juta (RM514 juta).", "r": {"result": "on April 4 reported that the luxury ship Equanimity which was allegedly owned by a fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low was finally sold to Genting Malaysia Bhd. or the company's SPV at a price of US$126 million (RM514 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, penjualan kapal itu telah mendapat kelulusan Mahkamah Admiralti bagi menerima tawaran Genting Malaysia untuk membeli Equanimity mengikut terma dan syarat Syerif.", "r": {"result": "Attorney General, Tommy Thomas said, the sale of the ship has been approved by the Admiralty Court to accept Genting Malaysia's offer to buy Equanimity according to the Sheriff's terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan Din al-Hafiz meninggal dunia pagi tadi", "r": {"result": "Abu Hassan Din al-Hafiz died this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz rebah ketika bangun hendak menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz collapsed when he got up to perform the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Twiter/bernamadotcom.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Twitter/bernamadotcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Tokoh agamawan negara dan pendakwah terkenal Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz meninggal dunia awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- National religious figure and famous preacher Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 73 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 73 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut anak Allahyarham, Mohamad Yusri, bapanya rebah dan tidak sedarkan diri ketika bangun hendak menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "According to the son of the deceased, Mohamad Yusri, his father collapsed and lost consciousness when he got up to perform the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Alllahyarham kemudian dikejarkan ke hospital sebelum disahkan meninggal dunia kira-kira 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "He said Alllahyarham was then rushed to the hospital before being pronounced dead at about 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah akan disembahyangkan di Masjid Saidina Hamzah di Kampung Batu Muda di sini dan dijangka dikebumikan di perkuburan berdekatan sebelum Zohor.", "r": {"result": "He said, the body will be prayed at the Saidina Hamzah Mosque in Kampung Batu Muda here and is expected to be buried at a nearby cemetery before Zohor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abu Hassan, merupakan bekas imam di Masjid Negara dan pernah menjadi Penasihat Agama kepada beberapa orang Yang di-Pertuan Agong termasuk Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail dan Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The late Abu Hassan, was a former imam at the National Mosque and had been a Religious Advisor to several Yang di-Pertuan Agong including the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail and Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar melalui laman sosialnya merakamkan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, Menteri Besar of Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar through his social media expressed his condolences to all members of the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewakili kerajaan negeri Terengganu saya ingin merakamkan ucapan takziah kepada seluruh ahli keluarga tuan guru Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz yang telah kembali ke rahmatullah pagi ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the Terengganu state government, I would like to express my condolences to all the family members of teacher Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz who has returned to God's mercy this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan digolongkan bersama para salehin,\" katanya.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and placed with the pious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara ucap Selamat Hari Pekerja", "r": {"result": "The Chief of Police wishes Happy Labor Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei- Ketua Polis Negara hari ini mengucapkan Selamat Hari Pekerja kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1- The Chief of Police today wished all Malaysians a Happy Labor Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohamad Fuzi Harun melalui laman Twitter miliknya turut mengingatkan kepada pekerja-pekerja di negara ini untuk mengutamakan keselamatan walau di mana jua berada.", "r": {"result": "Tan Sri Mohamad Fuzi Harun through his Twitter page also reminded the workers in this country to prioritize safety wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Pekerja 2019 daripada kami, seluruh warga Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "\"Happy Labor Day 2019 from us, all members of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utamakan keselamatan, walau di mana jua anda berada,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Put safety first, wherever you are,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat bergambar dengan anak bongsu tidak kesampaian", "r": {"result": "The desire to take a picture with the youngest child did not come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Ad'lean (kanan) yang dilihat seperti roh dalam gambar keluarganya yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Ad'lean's (right) face is seen like a ghost in a family photo that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto kredit Camora Arts Photography.", "r": {"result": "Photo credit Camora Arts Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - 'Kalau saya tak ada, tolong jagakan anak-anak nanti ya'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - 'If I'm not here, please take care of the children later'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara kata-kata yang terucap daripada mulut seorang ibu, Allahyarhamah Ad'lean Mohd.", "r": {"result": "Those are among the words spoken from the mouth of a mother, the late Ad'lean Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof yang meninggal dunia akibat komplikasi selepas ketika melahirkan anak keempat pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Yusof who died due to complications after giving birth to her fourth child in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular beberapa keping gambar potret suami dan empat anaknya yang merentap jiwa para netizen di media sosial.", "r": {"result": "Recently, several pictures of portraits of the husband and his four children went viral which touched the hearts of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih hiba, wajah Ad'lean yang dilihat seperti roh itu turut diletakkan bersama ahli keluarga yang lain bagi 'menampakkan' dia seakan-akan 'ada' ketika sesi fotografi yang dirancang sendiri oleh arwah.", "r": {"result": "What's more, Ad'lean's face, which was seen as a spirit, was also placed with other family members to 'appear' as if he was 'there' during the photography session planned by the deceased himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik hantaran Twitter pemilik Camora Arts Photography, Zara Haleena, Ad'lean telah menempah slot fotografi itu sebelum melahirkan anak keempatnya, Eva Miranda iaitu beberapa bulan sebelum dia menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "Citing a Twitter post by the owner of Camora Arts Photography, Zara Haleena, Ad'lean booked the photography slot before giving birth to her fourth child, Eva Miranda, a few months before she breathed her last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sudah hampir enam bulan Ad'lean meninggal dunia, tugasan pilu tersebut perlu dilaksanakan pada 19 April lalu kerana ia merupakan amanah daripada arwah dan suami Ad'lean.", "r": {"result": "He said, although it has been almost six months since Ad'lean died, the difficult task had to be carried out on April 19 because it was a trust from Ad'lean's deceased and husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, saat tiba di rumah arwah Ad'lean di Ipoh, Perak, kehadiran kru Camora disambut riang oleh anak-anaknya yang kelihatan seronok untuk bergambar.", "r": {"result": "He said, when he arrived at the late Ad'lean's house in Ipoh, Perak, the presence of the Camora crew was cheerfully greeted by his children who seemed happy to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut disapa oleh salah seorang ahli keluarga arwah iaitu Intan yang mempelawa untuk melihat Eva namun saya cuba mengelak kerana risau akan menangis.", "r": {"result": "\"I was also greeted by one of the deceased's family members, Intan, who invited me to see Eva, but I tried to avoid it because I was worried I would cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apakan daya, selepas selesai menyiapkan set pengambaran, saya perlu juga menyiapkan Eva dan pada ketika itu, air mata ini mengalir kerana terkenangkan arwah,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"But what's the point, after completing the shooting set, I also have to prepare Eva and at that moment, these tears flowed because I remembered the deceased,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zara, Intan sempat berkongsi detik-detik terakhir bersama Ad'lean yang mengetahui bahawa dia akan 'pergi' buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Zara added, Intan was able to share the last moments with Ad'lean who knew that he would be 'gone' forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Intan turut memberitahu bahawa Ad'lean sering mengingatkan orang sekeliling agar menjaga anak-anaknya jika dia sudah tiada nanti dan arwah sering kuatkan diri walapun ketika sakit untuk memastikan barangan kelengkapan Eva selepas lahir cukup.", "r": {"result": "He said, Intan also told that Ad'lean often reminds people around him to take care of his children if he is gone later and the deceased often strengthens himself even when sick to ensure that Eva's equipment after birth is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seperti sudah dapat rasa yang dia akan pergi,\" kongsi Intan.", "r": {"result": "\"He seems to have a feeling that he is going,\" shared Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zara turut menambah, konsep sesi fotografi yang mendapat perhatian ramai itu agak berlainan sedikit kerana meletakkan wajah Ad'lean seperti bayangan roh yang juga menggambarkan anak bongsunya itu tidak pernah menatap wajah ibunya.", "r": {"result": "In the meantime, Zara also added that the concept of the photography session that got a lot of attention was a little different because it placed Ad'lean's face like a shadow of a spirit that also depicted her youngest child never looking at her mother's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan Ad'Lean dan suaminya yang dikenali sebagai Wazzy Bakar, mereka dikurniakan empat orang cahaya mata iaitu tiga perempuan dan seorang lelaki.", "r": {"result": "As a result of the marriage of Ad'Lean and her husband, who is known as Wazzy Bakar, they were blessed with four children, three girls and one boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliah terakhir Abu Hassan Din di Surau An-Nur Seremban", "r": {"result": "Abu Hassan Din's last lecture at Surau An-Nur Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan Din sempat menyampaikan ceramah di Surau An-Nur Fasa 3 Bandar Seremban Selatan dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "Abu Hassan Din had time to give a lecture at Surau An-Nur Phase 3 in Bandar Seremban Selatan near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Pendakwah terkenal, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz, 73, menyampaikan ceramah di Surau An-Nur Fasa 3 Bandar Seremban Selatan dekat sini malam tadi sebelum dia disahkan meninggal dunia pada pukul 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN - Famous preacher, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz, 73, delivered a talk at Surau An-Nur Phase 3 in Bandar Seremban Selatan near here last night before he was confirmed dead at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha surau itu, Allaudin Shah Maidin Syed berkata, Allahyarham menyampaikan kuliah bertajuk 'Di Ambang Ramadan' di hadapan kira-kira 150 jemaah surau berkenaan bermula kira-kira pukul 8 malam.", "r": {"result": "The secretary of the surau, Allaudin Shah Maidin Syed said, the deceased delivered a lecture titled 'On the Threshold of Ramadan' in front of about 150 congregations of the surau starting at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir kuliah itu, Allahyarham membenarkan para jemaah surau mengajukan soalan kepadanya.", "r": {"result": "\"At the end of the lecture, the deceased allowed the surau congregation to ask him questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian berkata selepas malam ini tiada lagi soalan selepas tiada lagi pertanyaan dan menutup kuliahnya dengan bacaan doa,\" katanya dalam nada sedih ketika dihubungi pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He then said after tonight there will be no more questions after no more questions and closed his lecture with a prayer,\" he said in a sad tone when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allaudin Shah berkata, Allahyarham tiba di Surau An-Nur Fasa 3 Bandar Seremban Selatan kira-kira pukul 8 malam dan menyampaikan kuliah sehingga pukul 9.30 malam.", "r": {"result": "Allaudin Shah said, the deceased arrived at Surau An-Nur Phase 3 in Bandar Seremban Selatan at about 8pm and delivered a lecture until 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Allahyarham sempat mengadu tentang kesesakan jalan raya yang terpaksa ditempuhnya selama dua jam dari Kuala Lumpur sehingga menyebabkan beliau lewat tiba.", "r": {"result": "He said, the deceased had complained about the traffic congestion that he had to travel for two hours from Kuala Lumpur, which caused him to arrive late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allhahyarham seterusnya menyertai jamuan makan bersama orang ramai yang dihidangkan oleh surau berkenaan selepas majlis tersebut selesai.", "r": {"result": "According to him, Allhahyarham then participated in a meal with the public served by the surau after the ceremony was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham beritahu beliau sudah lama tidak makan nasi dan hanya makan kuih.", "r": {"result": "\"Allahyarham told him that he had not eaten rice for a long time and only ate cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersalaman dengan beliau sebelum Allahyarham menaiki kereta untuk pulang,\" ujarnya.", "r": {"result": "We shook hands with him before the deceased boarded the car to go home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, para jemaah berasa terkejut dan sedih apabila mendengar berita pagi ini mengenai kematian pendakwah tersebut.", "r": {"result": "He explained that the congregation was shocked and sad when they heard the news this morning about the preacher's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 cedera dipukul 10 lelaki", "r": {"result": "2 injured beaten by 10 men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI 1 Mei - Gara-gara pertelingkahan dengan seorang lelaki di Kompleks Sultan Abu Bakar, Tanjung Kupang, dekat sini, dua lelaki diserang di sebuah stesen minyak berhampiran Plaza Tol Tanjung Kupang semalam.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI May 1 - Due to an altercation with a man at the Sultan Abu Bakar Complex, Tanjung Kupang, near here, two men were attacked at a petrol station near the Tanjung Kupang Toll Plaza yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar berkata, dalam kejadian 6.20 petang itu, mangsa berusia 21 tahun bersama-sama rakan yang menaiki motosikal dalam perjalanan ke Singapura berselisih faham dengan seorang lelaki tidak dikenali semasa berada di Kompleks Sultan Abu Bakar.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar said, in the 6.20pm incident, the 21-year-old victim along with a friend riding a motorcycle on their way to Singapore had a disagreement with an unknown man while at the Sultan Abu Bakar Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa mangsa sampai di Plaza Tol Tanjung Kupang, dia bersama rakannya telah ditahan oleh kira-kira 10 lelaki dan kumpulan suspek itu menunjukkan isyarat lucah dan menjerit-jerit terhadap mereka.", "r": {"result": "He said that when the victim arrived at the Tanjung Kupang Toll Plaza, he and his friend were detained by about 10 men and the group of suspects showed obscene gestures and shouted at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang bekerja sebagai operator kilang itu kemudiannya pergi ke stesen minyak berhampiran untuk mengisi minyak dan suspek bertindak terus memukul mangsa dan rakannya menggunakan helmet mengakibatkan mangsa mendapat kecederaan di dahi serta bibir berdarah manakala rakannya tidak alami kecederaan.", "r": {"result": "\"The victim who worked as a factory operator then went to a nearby gas station to fill up and the suspect proceeded to hit the victim and his friend using a helmet resulting in the victim sustaining an injury on his forehead and a bleeding lip while his friend was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu telah mendapatkan rawatan di Klinik Kesihatan Gelang Patah.", "r": {"result": "\"The complainant has sought treatment at the Gelang Patah Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tidak puas hati terhadap suspek, mangsa telah datang ke balai untuk buat laporan polis,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Due to dissatisfaction with the suspect, the victim has come to the station to make a police report,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, suspek bersama-sama kira-kira 10 orang datang menaiki motosikal bertindak memukul suspek di stesen minyak berkenaan.", "r": {"result": "Dzulkhairi said, the suspect together with about 10 people came on a motorcycle and beat the suspect at the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan masih dijalankan dan kes disiasat di bawah Seksyen 148 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said, the investigation is still ongoing and the case is being investigated under Section 148 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Spring gagal, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Arab Spring failed, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Spring gagal kerana banyak negara terlibat kini diheret ke kancah kekecohan dan kacau bilau, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "ARAB Spring failed because many countries involved are now dragged into the scene of commotion and chaos, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu menyaksikan apa yang dipanggil Arab Spring, di mana negara yang dahulunya berkembang dan stabil, kini jadi negara gagal dan medan perang kemanusiaan,\" katanya pada ucap tama di Persidangan Tahunan Belia Al- Sharq 2019 hari ini.", "r": {"result": "\"The area is witnessing the so-called Arab Spring, where a country that used to be developed and stable, is now a failed country and a humanitarian battlefield,\" he said in his keynote speech at the Al-Sharq Annual Youth Conference 2019 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekong bot ditahan cuba bawa keluar PATI", "r": {"result": "The boat captain was arrested trying to take PATI out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG 1 Mei - Kegiatan seorang lelaki merupakan tekong bot warga Indonesia yang baru berjinak-jinak membawa keluar pendatang asing tanpa izin (PATI) pulang ke negara asal melalui jalan yang tidak sah membawa padah apabila dia ditahan bersama dua buah bot pom pom di Laut Selat Rawa, Pulau Ketam di sini semalam.", "r": {"result": "KLANG PORT May 1 - The activity of a man who is an Indonesian boat skipper who has just been tricked into bringing out illegal immigrants (PATI) back to his country of origin through an illegal route resulted in his arrest along with two pom pom boats in the Straits Sea Swamp, Crab Island here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkapan kira-kira pukul 6 petang itu, selain tekong bot terbabit, turut berjaya ditahan 30 warganegara Indonesia beserta lima lelaki merupakan awak-awak.", "r": {"result": "In the arrest at about 6pm, in addition to the captain of the boat involved, 30 Indonesian citizens and five men were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang ditahan itu dipercayai dalam perjalanan pulang ke negara asal untuk menyambut bulan Ramadan yang bakal menjelang tidak lama lagi.", "r": {"result": "All those arrested are believed to be on their way back to their country of origin to celebrate the upcoming month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pemerintah Markas Operasi Pasukan Polis Marin (PPM) Pelabuhan Klang, Deputi Superitenden Mohd.", "r": {"result": "Commanding Officer of the Operations Headquarters of the Marine Police Force (PPM) in Port Klang, Deputy Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin Jamal berkata, bertindak atas maklumat, sepasukan anggota menggunakan tiga bot ronda berjaya mengesan bot tersebut dalam perjalanan keluar dari perairan negara.", "r": {"result": "Khairuddin Jamal said, acting on information, a team of members using three patrol boats managed to locate the boat on its way out of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan mendapati seramai 14 lelaki dan tujuh perempuan tidak mempunyai sebarang pengenalan diri yang sah manakala seramai sembilan individu memiliki pasport namun telah tinggal lebih masa di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the results of the inspection found that a total of 14 men and seven women did not have any valid identification while a total of nine individuals had passports but had overstayed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka yang ditahan berusia 21 hingga 61 tahun.", "r": {"result": "\"All those arrested are aged 21 to 61 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dua bot yang dirampas, kita juga merampas tujuh telefon bimbit pelbagai jenama serta wang tunai RM1,540. Keseluruhan nilai rampasan termasuk bot dianggarkan bernilai.", "r": {"result": "In addition to the two boats that were confiscated, we also confiscated seven mobile phones of various brands and RM1,540 in cash. The total value of the booty including the boat is estimated to be worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM47,176.", "r": {"result": "RM47,176.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mereka ini memulakan kegiatan membawa keluar PATI sejak Mac lalu.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that these people started the activity of bringing out PATI since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua individu yang ditahan dan bot pom pom dibawa ke Markas Operasi PPM Pelabuhan Klang untuk tindakan lanjut dibawah Akta Imigresen 1959/60 dan Anti Pemerdagangan Orang dan Anti Penyeludupan Migran (ATIPSOM) 2007,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "All the arrested individuals and pom pom boats were taken to the PPM Operations Headquarters in Port Klang for further action under the Immigration Act 1959/60 and Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants (ATIPSOM) 2007,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua mereka disiasat mengikut Seksyen 26A Akta ATIPSOM 2007 iaitu kesalahan menjalankan penyeludupan migran, Seksyen 6(1)C Akta Imigresen 1959/60, tidak memiliki dokumen perjalanan yang sah dan Seksyen 15(4) Akta Imigresen 1959/60 iaitu tinggal lebih masa.", "r": {"result": "He added that all of them were investigated in accordance with Section 26A of the ATIPSOM Act 2007 which is the offense of smuggling migrants, Section 6(1)C of the Immigration Act 1959/60, not having a valid travel document and Section 15(4) of the Immigration Act 1959/60 which is overstaying .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd.", "r": {"result": "In another development, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin berkata, sepanjang Januari hingga April lalu, sebanyak 34 kes dengan tangkapan seramai 167 orang dibawah Akta Imigresen 1959/60 telah berjaya dibuat oleh PPM Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "Khairuddin said that during January to last April, a total of 34 cases with the arrest of 167 people under the Immigration Act 1959/60 had been successfully made by the Port of Klang PPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding tahun lalu dalam tempoh yang sama, sebanyak 24 kes membabitkan tangkapan seramai 94 orang.", "r": {"result": "\"Compared to last year in the same period, a total of 24 cases involved the arrest of 94 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dibawah Akta ATIPSOM sebanyak tiga kes direkodkan pada Januari hingga April lalu yang mana seramai tiga tekong darat serta lima awak - awak ditahan manakala sebanyak tiga kes juga direkodkan dalam tempoh yang sama pada 2018 yang mana seorang tekong bot, dua masing-masing awak-awak dan tekong darat ditahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While under the ATIPSOM Act, three cases were recorded from January to April last, in which three land-based seamen and five crew members were arrested, while three cases were also recorded in the same period in 2018, in which one boat seaman, two crew members each - you and the land chief are arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangka bapa ada hubungan sulit dengan isteri, lelaki mengamuk ditahan", "r": {"result": "Thinking the father was having an affair with his wife, the man went on a rampage and was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei- Seorang lelaki yang mengamuk dengan parang ditahan polis dalam kejadian di sebuah rumah di Kemuyang Timur, Sibu di Sarawak pada Ahad lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1- A man who went on a rampage with a machete was arrested by the police in an incident at a house in Kemuyang Timur, Sibu in Sarawak last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, dalam kejadian kira-kira pukul 9.15 malam itu, suspek berusia 35 tahun itu dikatakan naik angin selepas ditegur kakaknya kerana memarahi anaknya sebelum dipercayai bertindak mengambil sebilah parang dan cuba menghayunkan ke arah bapanya.", "r": {"result": "Quoting Utusan Borneo, in the incident at about 9.15pm, the 35-year-old suspect was said to have become agitated after being reprimanded by his sister for scolding his son before it is believed that he took a machete and tried to swing it at his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner, Stanley Jonathan Ringgit berkata, suspek juga dikatakan mempunyai perasaan dendam terhadap bapanya yang disangka ada mempunyai hubungan sulit dengan isteri suspek.", "r": {"result": "Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner, Stanley Jonathan Ringgit said, the suspect is also said to have a grudge against his father who is suspected of having an affair with the suspect's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika kejadian, hanya suspek, ayah dan ibu serta kakaknya berada di rumah tersebut.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, only the suspect, his father and mother and sister were in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kecederaan fizikal dialami oleh bapanya selepas tindakan suspek berjaya dihalang oleh kakaknya (pengadu).", "r": {"result": "\"There was no physical injury suffered by the father after the suspect's actions were successfully prevented by his sister (complainant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati suspek telah berkahwin dan mempunyai dua anak, namun tidak tinggal bersama isterinya.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that the suspect is married and has two children, but does not live with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama suspek bertindak sedemikian dan dikatakan kerap bercakap sendiri, menjerit dan meracau di rumah,\" lapor Utusan Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "This is the first time the suspect has acted in such a way and it is said that he often talks to himself, shouts and raves at home,\" the Borneo Post reported here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stanley, suspek kini direman selama tiga hari untuk membantu siasatan dan kes disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan ketakutan menggunakan parang.", "r": {"result": "According to Stanley, the suspect has now been remanded for three days to assist the investigation and the case is being investigated under Section 506 of the Penal Code for causing fear using a machete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa 300,000 belia menganggur", "r": {"result": "Don't forget the 300,000 unemployed youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Dalam kesyukuran menyambut Hari Pekerja hari ini, Angkatan Muda Keadilan (AMK) Wilayah Persekutuan mengingatkan orang ramai supaya tidak lupa kepada kira-kira 300,000 belia yang masih menganggur dan tidak dapat menyambut hari yang penuh makna ini sebagai pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 May - In gratitude to celebrate Workers' Day today, the Federal Territory Youth Justice Force (AMK) reminded the public not to forget the approximately 300,000 youth who are still unemployed and cannot celebrate this meaningful day as workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Wilayah Persekutuan, Na'im Brundage berkata, pihaknya akan terus konsisten mendesak peluang pekerjaan yang lebih banyak bagi golongan belia.", "r": {"result": "Federal Territories AMK head, Na'im Brundage said, his party will continue to consistently push for more job opportunities for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kita menyambut Hari Pekerja yang penuh signifikan ini, pihak AMK Wilayah Persekutuan terpanggil untuk mengingatkan orang ramai akan nasib lebih 300,000 golongan belia yang masih menganggur ketika ini.", "r": {"result": "\"As we celebrate this significant Labor Day, the Federal Territories AMK is called upon to remind the public of the fate of more than 300,000 youth who are currently unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat kita bersuka ria, jangan sesekali lupakan mereka yang memerlukan pembelaan kita,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When we are having fun, don't ever forget those who need our defense,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam manifestonya, Pakatan Harapan (PH) berjanji untuk mewujudkan sejuta peluang pekerjaan berkualiti di bawah Janji 35: Menaikkan Martabat Golongan Pekerja dan Mewujudkan Lebih Banyak Pekerjaan Berkualiti.", "r": {"result": "In its manifesto, Pakatan Harapan (PH) promised to create a million quality job opportunities under Promise 35: Raising the Dignity of Workers and Creating More Quality Jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK adalah sayap pemuda PKR yang merupakan parti komponen PH dengan bilangan kerusi Parlimen terbanyak.", "r": {"result": "AMK is the youth wing of PKR which is the component party of PH with the most number of parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Na'im berkata, pihaknya percaya PH akan mengambil sikap proaktif dalam menangani masalah pengangguran belia yang didakwa diwarisi daripada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Commenting further, Na'im said he believes PH will take a proactive stance in dealing with the problem of youth unemployment allegedly inherited from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon supaya kerajaan mengambil sebanyak mungkin pandangan daripada pelbagai lapis individu dan organisasi belia untuk merangka pelan holistik bagi menangani masalah itu.", "r": {"result": "He requested that the government take as many views as possible from various layers of individuals and youth organizations to formulate a holistic plan to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pengangguran belia boleh menyumbang kepada ketidakstabilan sistem sosial dan menjejaskan ekonomi negara jika tidak segera ditangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"The issue of youth unemployment can contribute to the instability of the social system and affect the national economy if not addressed immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan bermain seperti \u2018orang gila\u2019", "r": {"result": "Liverpool will play like 'madmen'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Jurgen Klopp berkata, Liverpool akan beraksi seperti 'orang gila' untuk menamatkan impian Liga Juara-Juara Lionel Messi.", "r": {"result": "LONDON May 1 - Jurgen Klopp says Liverpool will play like 'madmen' to end Lionel Messi's Champions League dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Liverpool itu mendakwa, bintang Barcelona itu sebelum ini memberikan 'ancaman' apabila dia memberitahu pada awal musim: \"Kami berjanji akan melakukan apa sahaja untuk memastikan piala ini kembali ke Camp Nou, sekali lagi\".", "r": {"result": "The Liverpool manager claimed the Barcelona star had previously made a 'threat' when he said at the start of the season: \"We promise to do whatever it takes to make sure this trophy returns to the Camp Nou, once again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Klopp membuat janjinya sendiri dengan menegaskan bahawa pasukannya akan menggunakan segala kudrat yang ada untuk memastikan piala itu pulang ke Anfield buat kali keenam.", "r": {"result": "However, Klopp made a promise of his own, insisting that his side will use all their might to ensure the trophy returns to Anfield for a sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal musim ini, Messi memberitahu, mereka mahu membawa pulang piala ini.", "r": {"result": "\"At the beginning of this season, Messi said, they want to bring home this cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihatnya sebagai ancaman!", "r": {"result": "I see it as a threat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami di sini dan kami juga mahu ke final.", "r": {"result": "\"Now, we are here and we also want to go to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menderita?", "r": {"result": "We will suffer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus.", "r": {"result": "100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kami berpeluang?", "r": {"result": "Do we have a chance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus.", "r": {"result": "100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa lagi boleh kami lakukan, kami tidak perlukan motivasi tambahan.", "r": {"result": "\"There's nothing else we can do, we don't need extra motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjuang seperti orang gila.", "r": {"result": "We fought like crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu kekal dalam pertandingan ini dan meraih keputusan cemerlang esok untuk mencerahkan peluang kami apabila beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "We want to stay in this competition and get a great result tomorrow to brighten our chances when playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa juga keputusannya, kami tetap mahukannya.", "r": {"result": "\"Whatever the outcome, we still want it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dalam banyak-banyak pemain, Messi adalah No.1. Saya tidak pernah lihat Pele bermain...ramai pemain yang baik tetapi bagi saya, Lionel Messi adalah yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, among many players, Messi is No.1. I have never seen Pele play...many good players but for me, Lionel Messi is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga asing mati disyaki keracunan metanol", "r": {"result": "Two foreigners died of suspected methanol poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 1 Mei - Jabatan Kesihatan negeri menerima laporan kejadian disyaki keracunan metanol yang berlaku di daerah Kinta melibatkan dua warganegara asing semalam.", "r": {"result": "IPOH May 1 - The state Health Department received a report of a suspected methanol poisoning incident in Kinta district involving two foreign nationals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr. Ding Lay Ming berkata, dua warga asing dari Bangladesh dan Myanmar itu telah dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) di sini pada 28 April lalu.", "r": {"result": "The director, Datuk Dr. Ding Lay Ming said the two foreigners from Bangladesh and Myanmar were admitted to the Intensive Care Unit of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) here on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara gejala yang dialami oleh mereka ialah kabur penglihatan, loya, muntah, sakit perut dan kurang sedar.", "r": {"result": "He said, among the symptoms experienced by them are blurred vision, nausea, vomiting, stomach pain and unconsciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes didapati mempunyai sejarah minum minuman beralkohol sebelum mengalami gejala.", "r": {"result": "\"Both cases were found to have a history of drinking alcoholic beverages before experiencing symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kes itu dilaporkan berada dalam keadaan kritikal semasa dimasukkan ke hospital dan telah meninggal dunia pada awal pagi ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Both of the cases were reported to be in a critical condition while admitted to the hospital and died early this morning,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lay Ming, sampel klinikal daripada kedua-dua kes berkenaan telah dihantar ke makmal untuk pengesanan metanol, namun keputusannya masih belum diterima.", "r": {"result": "According to Lay Ming, clinical samples from both cases have been sent to the laboratory for methanol detection, but the results have not yet been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, siasatan lanjut masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian sementara survelan minuman beralkohol di pasaran juga akan dipertingkat.", "r": {"result": "In this regard, he said, further investigations are still being conducted to identify the cause of the incident while the surveillance of alcoholic beverages in the market will also be enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, orang ramai dinasihatkan supaya mengelak daripada pengambilan minuman beralkohol tiruan.", "r": {"result": "\"Therefore, people are advised to avoid consuming artificial alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keracunan metanol boleh menyebabkan gejala sakit perut, sesak nafas, kabur penglihatan, loya, muntah, pening atau sakit kepala yang teruk serta kekejangan kaki.", "r": {"result": "Methanol poisoning can cause symptoms of abdominal pain, shortness of breath, blurred vision, nausea, vomiting, dizziness or severe headache and leg cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat individu yang mengalami mana-mana gejala tersebut selepas pengambilan minuman beralkohol, sila bawa ke hospital terdekat untuk mendapatkan rawatan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are individuals who experience any of these symptoms after consuming alcoholic beverages, please take them to the nearest hospital to get treatment immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW Negeri Sembilan kecewa dengan Bibi Ramjani", "r": {"result": "TRW Negeri Sembilan is disappointed with Bibi Ramjani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 Mei - Penyokong The Red Warriors (TRW) di negeri ini hari ini berkumpul mengadakan bantahan aman terhadap Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "SEREMBAN May 1 - Supporters of The Red Warriors (TRW) in the state gathered today to hold a peaceful protest against Kelantan Football Association (KAFA) President, Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Penyokong TRW Negeri Sembilan (TRWNS) mahu Bibi Ramjani meletakkan jawatan berikutan kegagalan usahawan batik itu mengendalikan persatuan itu dengan baik kira-kira setahun setengah yang lalu.", "r": {"result": "TRW Negeri Sembilan Supporters' Club (TRWNS) wants Bibi Ramjani to resign following the batik entrepreneur's failure to manage the association well about a year and a half ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden TRWNS, CM Saidi Che Kob berkata, pasukan Liga Perdana TRW juga mencatatkan pencapaian buruk dan mungkin tersingkir ke Liga M3 sekiranya prestasi pasukan itu tidak dipulihkan.", "r": {"result": "TRWNS president, CM Saidi Che Kob said, the TRW Premier League team also recorded poor results and may be relegated to the M3 League if the team's performance is not restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya beliau mahu terus kekal, perlu ada tindakan yang drastik dengan segera bagi mengelakkan pasukan TRW menjadi mangsa,\" katanya kepada para pemberita selepas mengadakan bantahan itu di Senawang dekat sini.", "r": {"result": "\"If he wants to stay, there needs to be drastic action immediately to prevent the TRW team from becoming victims,\" he told reporters after holding the protest in Senawang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 ahli kelab itu hadir menyatakan bantahan mereka dengan menaikkan kain rentang.", "r": {"result": "About 20 members of the club came to express their protest by raising a banner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CM Saidi berkata, kelab itu tidak menentang Bibi Ramjani secara peribadi sebaliknya hanya membangkitkan kelemahan pentadbiran KAFA dan keresahan penyokong terhadap pasukan Kelantan yang menduduki tangga kedua terbawah dalam Liga Perdana ketika ini.", "r": {"result": "CM Saidi said that the club did not oppose Bibi Ramjani personally but rather raised the weakness of the KAFA administration and the supporters' anxiety towards the Kelantan team which is currently second bottom in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Presiden KAFA itu juga gagal menarik dana yang cukup untuk TRW.", "r": {"result": "He explained that the KAFA President also failed to attract enough funds for TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajaan TRW kini adalah penaja yang sama ketika Bibi Ramjani belum menjadi Presiden KAFA.", "r": {"result": "\"TRW's sponsorship is now the same sponsor when Bibi Ramjani was not the President of KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap kerajaan negeri akan tampil membantu KAFA daripada kedudukan kritikal ketika ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also hope that the state government will come forward to help KAFA from its current critical position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, TRWNS mempunyai kira-kira 200 ahli berdaftar dan lebih 2,000 pengikut yang setia dan sentiasa menyokong bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "He said, TRWNS has about 200 registered members and more than 2,000 followers who are loyal and always support Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi industri pelancongan Sandakan perlu dipergiat", "r": {"result": "The promotion of the Sandakan tourism industry needs to be intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelancongan adalah sumber kedua terbesar yang menyumbang kepada ekonomi di Sandakan yang merupakan bandar raya kedua terbesar di negeri Sabah.", "r": {"result": ": Tourism is the second largest source that contributes to the economy in Sandakan which is the second largest city in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keputusan kerajaan Amerika Syarikat memperbaharui nasihat perjalanannya dengan meletakkan Malaysia antara 35 negara yang berdepan risiko penculikan dan tebusan dilihat sedikit sebanyak memberi impak kepada sektor pelancongan terutama di Pantai Timur Sabah.", "r": {"result": "However, the United States government's decision to renew its travel advice by placing Malaysia among 35 countries that face the risk of kidnapping and hostage-taking is seen to have some impact on the tourism sector, especially on the East Coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menjadi cerminan buat para pengusaha rumah inap di daerah itu yang menagih kemasukan pelancong dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "That matter is a reflection for the operators of the inn in the district who charge for the entry of tourists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha rumah inap, Dahlan Yamma mengharapkan promosi pelancongan di Sandakan dipergiat, sekali gus memulihkan semula keyakinan pelancong terhadap kepelbagaian destinasi pelancongan yang ada\".", "r": {"result": "The owner of the guesthouse, Dahlan Yamma hopes that the promotion of tourism in Sandakan will be intensified, thus restoring tourists' confidence in the variety of tourist destinations available\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, apa yang penting adalah mempromosi Sandakan ini sebab kita ada pelbagai produk pelancongan.", "r": {"result": "For me, what is important is promoting Sandakan because we have various tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada promosi, orang tidak akan tahu\".", "r": {"result": "If there is no promotion, people will not know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat promosi, kerajaan boleh jaringkannya dengan pengusaha rumah ini.", "r": {"result": "If you do a promotion, the government can network it with these home entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi paling penting adalah promosi untuk pastikan pelancong tahu apa yang ada di Sandakan ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So the most important thing is promotion to make sure tourists know what's in Sandakan,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, buat masa ini beliau dan rakan-rakan pengusaha rumah inap yang lain menggunakan media sosial bukan sahaja untuk menawarkan perkhidmatan rumah inap, malah mempromosi pelancongan di Sandakan\".", "r": {"result": "He said, for now he and his fellow inn operators are using social media not only to offer inn services, but also to promote tourism in Sandakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas inisiatif kita sendiri dengan membuat promosi melalui sosial media sahaja.", "r": {"result": "On our own initiative by making promotions through social media only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ramai yang kenal maka ramai yang akan datang di Sandakan\".", "r": {"result": "If many people know, then many will come to Sandakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus kita juga boleh tawarkan produk pelancongan yang ada, di mana ramai yang datang ke sini ingin menikmati makanan laut kerana murah dan banyak restoran,\" ujarnya.", "r": {"result": "At the same time, we can also offer existing tourism products, where many people come here to enjoy seafood because it is cheap and there are many restaurants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi para pelancong pula, mereka menyifatkan keindahan flora, fauna dan pulau-pulau di Sabah memadai untuk menggamit kedatangan mereka ke Negeri Di Bawah Bayu itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, for the tourists, they describe the beauty of the flora, fauna and islands in Sabah as enough to justify their arrival to the State Beneath the Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru sampai di sini kurang daripada 24 jam dan ia sangat menarik dan saya paling suka adalah orang utan\".", "r": {"result": "I've only been here less than 24 hours and it's very interesting and my favorite is the orangutan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang utan di sini.", "r": {"result": "There are many orangutans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam bila kami sampai, tiada.", "r": {"result": "Yesterday when we arrived, there was none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi hari ini ada dalam lima hingga enam ekor di tempat pemberian makanan,\" kata John Davies yang bercuti bersama keluarganya.", "r": {"result": "But today there are five to six at the feeding place,\" said John Davies who was on holiday with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya, Mel Davies menyifatkan Malaysia berjaya mengimbangi pembangunan dan alam sekitar dengan baik\".", "r": {"result": "Meanwhile, his wife, Mel Davies described Malaysia as successfully balancing development and the environment well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya nampak, semuanya dijaga dengan baik.", "r": {"result": "From what I see, everything is well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah akses di Sandakan ini juga senang termasuk untuk orang kurang upaya\".", "r": {"result": "In fact, access in Sandakan is also easy, including for the disabled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menunjukkan yang pembangunan dibuat dengan mapan dan hidupan liar dijaga dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "This at once shows that development is done sustainably and wildlife is well taken care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pelancong, Robert Peel berharap kelestarian alam dan pembangunan di Sabah, terutamanya di Sandakan, dapat diseimbangkan terutama untuk generasi akan datang\".", "r": {"result": "Meanwhile, another tourist, Robert Peel hopes that the sustainability of nature and development in Sabah, especially in Sandakan, can be balanced especially for future generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ia sangat menarik.", "r": {"result": "For me, it is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya juga baik hati dan kalau nak tengok orang utan, mesti kena datang ke sini.", "r": {"result": "The people are also kind and if you want to see orangutans, you must come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menarik\".", "r": {"result": "Very interesting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah buat yang terbaik dalam menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "They have done their best in taking care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kena berhati-hati dengan pelancongan supaya ia tidak terlalu mahal\".", "r": {"result": "But you have to be careful with tourism so that it is not too expensive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir pelancongan merupakan sesuatu yang boleh dijadikan sebagai pendapatan yang besar kepada negara tapi ia perlu dikawal,\" ujarnya ketika ditemui di Pusat Pemuliharaan Orang Utan Sepilok, yang merupakan antara destinasi utama bagi pelancong jika ke Sandakan.", "r": {"result": "I think tourism is something that can be used as a big income for the country but it needs to be controlled,\" he said when met at the Sepilok Orang Utan Conservation Center, which is one of the main destinations for tourists to Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan pelancongan lain di Sandakan termasuk Taman Pulau-Pulau Penyu, Pulau Lankayan, Pusat Pemuliharaan Beruang Sun Bear, Perkampungan Air dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Other tourist attractions in Sandakan include Turtle Islands Park, Lankayan Island, Sun Bear Conservation Center, Water Village and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Hidangan tradisi Melayu di Royale Chulan Seremban", "r": {"result": "[VIDEO] Traditional Malay dishes at Royale Chulan Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 Mei - Tradisi berbuka puasa secara bufet di hotel dijangka terus menjadi pilihan orang ramai semasa bulan Ramadan tidak lama lagi.", "r": {"result": "SEREMBAN May 1 - The tradition of breaking fast in a buffet style at hotels is expected to continue to be the choice of the public during the month of Ramadan soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kedatangan bulan mulia itu, Hotel Royale Chulan Seremban di sini menawarkan hidangan menyelerakan untuk berbuka puasa pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Along with the arrival of the holy month, Hotel Royale Chulan Seremban here offers appetizing dishes to break the fast at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Komunikasi dan Pemasaran hotel itu, Sofiah Baharuddin, setiap tahun pihaknya mendapat permintaan daripada pelanggan melibatkan keluarga dan juga pelbagai agensi kerajaan dan korporat.", "r": {"result": "According to the hotel's Communications and Marketing Manager, Sofiah Baharuddin, every year they receive requests from customers involving families as well as various government and corporate agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini kami menyediakan hidangan dengan tema 'Aroma Asiatique' yang disediakan oleh pasukan kulinari diketuai Cef Rahim Awang.", "r": {"result": "\"This year we prepared a meal with the theme of 'Aroma Asiatique' prepared by the culinary team led by Chef Rahim Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyajikan pelbagai pilihan makanan tradisi Melayu yang pasti dapat memenuhi selera selepas seharian berpuasa,\" katanya di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We serve a variety of traditional Malay food that will definitely satisfy the appetite after a day of fasting,\" he said here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofiah berkata, antara hidangan menarik kali ini ialah kambing golek, ayam goreng kampung, bubur lambuk, apam balik dan pelbagai pilihan nasi briyani, mi, ulam-ulaman, kuih muih tradisional dan buah-buahan.", "r": {"result": "Sofiah said, among the interesting dishes this time are goat golek, village fried chicken, lambuk porridge, apam balik and a variety of briyani rice, noodles, side dishes, traditional pastries and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bubur lambuk berempah yang disediakan pasti memikat selera, begitu juga apam balik.", "r": {"result": "\"The spiced lambuk porridge that is prepared is sure to entice the taste buds, as is the apam balik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing golek ala Arab, sate, sosej dan makanan laut pula akan disediakan berdekatan kolam renang di restoran Asiatique,\" katanya.", "r": {"result": "Arabian style goat, satay, sausages and seafood will be available near the swimming pool at the Asiatique restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengunjung juga akan dihiburkan dengan persembahan kumpulan ghazal, Al-Sufi sepanjang berbuka puasa bersama keluarga mahupun rakan sekerja.", "r": {"result": "According to him, visitors will also be entertained by the performance of the ghazal group, Al-Sufi, while breaking the fast with family and colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi golongan dewasa harga pakej berbuka puasa ialah RM120 manakala RM60 bagi kanak-kanak yang bermula dari 6 Mei hingga 4 Jun.", "r": {"result": "He said, for adults, the price of breaking fast package is RM120 while for children RM60 starting from May 6 to June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sepanjang Ramadan, hotel itu turut menawarkan bilik pada harga istimewa iaitu RM220 termasuk sahur untuk dua orang dari 5 Mei hingga 3 Jun.", "r": {"result": "He said, throughout Ramadan, the hotel also offers rooms at a special price of RM220 including suhoor for two people from May 5 to June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tawaran bilik pada harga menarik itu hanya dibuka kepada pelanggan yang menempah pakej berbuka puasa.", "r": {"result": "He said, the room offer at an attractive price was only open to customers who booked the iftar package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempahan berbuka puasa boleh hubungi talian 06-7666666 sambungan 6120/6103 atau e-mel [email protected] - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "For iftar reservations, you can call 06-7666666 extension 6120/6103 or email [email protected] - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Azrul Edham Mohd.", "r": {"result": "Video by Azrul Edham Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin.", "r": {"result": "Aminuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan lahir dalam bas ekspres", "r": {"result": "A baby girl was born in an express bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYI perempuan selamat dilahirkan dalam bas ekspres ketika dalam perjalanan ke Ipoh dekat Tapah, petang semalam.", "r": {"result": "A baby girl was born safely in an express bus while traveling to Ipoh near Tapah, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 5.30 petang itu, ibu bayi berkenaan dikatakan dalam perjalanan dari ibu negara untuk ke Ipoh menaiki bas ekspres itu.", "r": {"result": "In the 5.30pm incident, the baby's mother was said to be traveling from the capital to Ipoh on the express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kedua bas itu, Mohammad Faisal SH Omar, 28, ketika kejadian dia sedang tidur dan bas dipandu pemandu utama.", "r": {"result": "The second driver of the bus, Mohammad Faisal SH Omar, 28, was sleeping when the incident happened and the bus was being driven by the main driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami kepada seorang wanita datang meminta bantuan pada pemandu utama, namun rakan sekerja saya meminta mengejutkan saya.", "r": {"result": "\"A woman's husband came to ask the main driver for help, but my colleague asked to surprise me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu bas baru melepasi kawasan hentian Ladang Bikam dan suami wanita terbabit mengejutkan saya untuk meminta bantuan jika ada peti pertolongan cemas.", "r": {"result": "\"At that time the bus had just passed the Ladang Bikam stop and the husband of the woman in question surprised me to ask for help if there was a first aid kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila mendapati isterinya sudah selamat melahirkan bayi perempuan,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"I was surprised when I found out that his wife had safely given birth to a baby girl,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bayi berkenaan dilahirkan di tempat duduk penumpang belakang dengan dibantu empat penumpang wanita lain.", "r": {"result": "According to him, the baby was born in the back passenger seat with the help of four other female passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas kami dalam perjalanan dari Batu Pahat, Johor untuk ke utara dengan membawa 11 penumpang termasuk suami dan isteri yang sarat mengandung itu.", "r": {"result": "\"Our bus was on its way from Batu Pahat, Johor to the north with 11 passengers including the pregnant husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan berkenaan menaiki bas di Terminal Bersepadu Selatan (TBS) di ibu negara dan ingin menuju ke Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The couple boarded a bus at Terminal Bersepadu Selatan (TBS) in the capital and wanted to go to Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Faisal berkata, sebaik mengetahui bayi berkenaan dilahirkan, pemandu utama kemudian memasuki kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Tapah arah utara sebelum menghubungi pihak hospital untuk bantuan lanjut.", "r": {"result": "Mohammad Faisal said, as soon as he found out the baby was born, the main driver then entered the Tapah Rest and Treatment (R&R) area towards the north before contacting the hospital for further assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman pertama saya sejak enam bulan bekerja dengan syarikat bas ini.", "r": {"result": "\"This is my first experience since six months of working with this bus company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah wanita terbabit dan bayi perempuannya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God the woman involved and her baby girl are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak malam tadi, tular gambar dan video kejadian bayi perempuan dilahirkan dalam bas berkenaan di R&R Tapah arah utara dan rata-rata netizen mengucapkan tahniah terhadap kelahiran jarang berlaku itu.", "r": {"result": "Since last night, pictures and videos of a baby girl being born on the bus in R&R Tapah north have gone viral and the average netizen congratulated the rare birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu bapa bayi perempuan terbabit yang ditemui di wad bersalin Hospital Tapah, hari ini enggan memberi sebarang komen dan mengatakan sudah membuat laporan polis berhubung penularan gambar dan video kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the parents of the baby girl who was found in the maternity ward of Tapah Hospital today refused to give any comment and said that they have filed a police report regarding the spread of photos and videos of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tapah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail, ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan daripada ibu bapa kepada bayi perempuan yang dilahirkan dalam bas ekspres terbabit.", "r": {"result": "Tapah District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail, when contacted confirmed receiving a report from the parents of the baby girl who was born on the express bus involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa berkenaan membuat laporan pada 3.30 petang tadi meminta pihak berkuasa mengambil tindakan agar gambar dan video kejadian itu tidak disebarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The parents made a report at 3.30 this afternoon asking the authorities to take action so that the photos and videos of the incident are not disseminated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBPM sambut baik pelantikan KPN baharu", "r": {"result": "PBPM welcomes the appointment of the new IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Presiden Persatuan Bekas Polis Malaysia (PBPM), Hussin Awang Ngah menyambut baik pelantikan Datuk Seri Abdul Hamid Bador sebagai Ketua Polis Negara yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - President of the Malaysian Ex-Police Association (PBPM), Hussin Awang Ngah welcomes the appointment of Datuk Seri Abdul Hamid Bador as the new Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah menjangkakan pelantikan itu terlebih awal kerana yakin Abdul Hamid adalah individu yang paling layak menduduki kerusi nombor satu Polis Diraja Malaysia (PDRM) tersebut.", "r": {"result": "He even expected the appointment earlier because he was convinced that Abdul Hamid was the most qualified individual to occupy the number one seat of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya Perdana Menteri lebih tahu siapa yang lebih layak dan seluruh warga PBPM merakamkan ucapan tahniah atas pelantikan itu.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that the Prime Minister knows better who is more deserving and all the people of PBPM congratulate him on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengharapkan agar beliau mampu memulihkan kembali imej PDRM yang terpalit dengan isu tertentu sebelum ini supaya kembali mendapat kepercayaan tinggi daripada masyarakat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also hope that he will be able to restore the image of the PDRM which was involved in certain issues before so that it can regain the trust of the community,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid akan menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang akan bersara wajib Jumaat ini.", "r": {"result": "Abdul Hamid will replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who will retire compulsorily this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi perhatian pada 2015 apabila membuat pendedahan mengenai pihak tertentu yang menyembunyikan saksi utama dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB), selain mendesak siasatan terus ketika menjawat jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas (SB) Bukit Aman.", "r": {"result": "He gained attention in 2015 when he made a revelation about a certain party hiding the main witness in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, in addition to insisting on further investigations when he held the position of Deputy Director of the Bukit Aman Special Branch (SB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hampir 40 tahun berkhidmat dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) pernah dianugerahkan Bintang Bhayankara Nararya, bintang kepahlawanan tertinggi daripada Kerajaan Indonesia selepas membantu kerajaan dan pihak berkuasa republik itu melumpuhkan kegiatan keganasan Jemaah Islamiah (JI) dan elemen pengganas Daesh.", "r": {"result": "He who has served in the Royal Malaysian Police (PDRM) for almost 40 years was once awarded the Bhayankara Nararya Star, the highest heroism star from the Indonesian Government after helping the government and authorities of the republic cripple the terrorist activities of Jemaah Islamiah (JI) and Daesh terrorist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerezo Osaka mahu uji Luqman Hakim", "r": {"result": "Cerezo Osaka wants to test Luqman Hakim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Reputasi penyerang muda negara, Luqman Hakim Shamsuddin selepas dipilih dalam Kesebelasan Utama Terbaik Piala Sanix 2019 akhirnya berjaya menarik minat pasukan divisyen 1 Liga Jepun (J1), Cerezo Osaka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The reputation of the country's young striker, Luqman Hakim Shamsuddin after being selected in the Sanix Cup 2019 Best First XI has finally managed to attract the interest of the Japanese League (J1) division 1 team, Cerezo Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Cerezo Osaka menjemput bekas penjaring terbanyak Kejuaraan Bawah 16 tahun (B-16) Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) 2018 untuk menjalani sesi latihan bersama pasukan itu bermula Ogos ini.", "r": {"result": "According to sources, Cerezo Osaka invited the former top scorer of the 2018 Asian Football Confederation (AFC) Under-16 Championship (U-16) to undergo a training session with the team starting this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada beberapa pasukan lain turut berminat menguji pemain muda negara itu dengan mereka sedang mendapatkan butiran lanjut mengenai mutu permainan pemain itu.", "r": {"result": "He explained that some other teams are also interested in testing the country's young players and they are getting more details about the player's quality of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan beberapa pasukan khususnya pasukan dari divisyen dua (J2) berminat untuk melihat corak permainannya selepas tertarik dengan prestasi Luqman pada Piala Sanix 2019.", "r": {"result": "\"I was informed that several teams, especially teams from the second division (J2), are interested in seeing his playing style after being attracted by Luqman's performance in the 2019 Sanix Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUQMAN Hakim Shamsuddin.", "r": {"result": "LUQMAN Judge Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, Cerezo Osaka mungkin pilihan yang lebih baik memandangkan mereka beraksi di divisyen satu dan sudah tentu mereka akan memberikan pengalaman lebih baik kepada Luqman,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"However, Cerezo Osaka might be a better choice since they play in the first division and of course they will give Luqman a better experience,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Luqman ketika dihubungi mengesahkan belum menerima makluman rasmi berhubung perkembangan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Luqman when contacted confirmed that he had not received official notification regarding the development involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya perkara ini betul, saya amat bersyukur dan akan berterima kasih kepada semua pihak yang membantu.", "r": {"result": "\"If this is true, I am very grateful and will thank everyone who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya masih lagi fokus dengan latihan saya di Akademi Mokhtar Dahari (AMD),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, I am still focusing on my training at Akademi Mokhtar Dahari (AMD),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Abu Hassan Din selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of Abu Hassan Din was buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jenazah Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz selamat dikebumikan di tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah Taman Batu Muda di sini, kira-kira Pukul 6.00 Petang ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The body of Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz was safely buried at the Raudhatul Sakinah Taman Batu Muda Islamic Cemetery here, at about 6.00 pm this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah Allahyarham Abu Hassan dibawa ke Masjid Saidina Hamzah Kampung Batu Muda untuk disembahyangkan.", "r": {"result": "Earlier, the body of the late Abu Hassan was brought to Saidina Hamzah Kampung Batu Muda Mosque to be prayed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan orang hadir memberikan penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Thousands of people attended to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 7.30 pagi tadi, Allahyarham dilaporkan rebah semasa hendak menunaikan solat subuh dan dikejarkan ke hospital sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "At 7.30 this morning, the deceased was reported to have collapsed while performing morning prayers and was rushed to the hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan merupakan adik kepada dua pendakwah terkenal, Allahyarham Datuk Dr Haron Din dan Allahyarham Ishak Din, kedua-dua abangnya kembali ke rahmatullah pada 2016.", "r": {"result": "Abu Hassan is the younger brother of two famous preachers, the late Datuk Dr Haron Din and the late Ishak Din, both of his brothers returned to rahmatullah in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan bekas imam di Masjid Negara dan pernah menjadi Penasihat Agama kepada beberapa orang Yang di-Pertuan Agong termasuk Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail dan Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "He is also a former imam at the National Mosque and has been a Religious Advisor to several Yang di-Pertuan Agong including the Late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Late Tuanku Syed Putra Jamalullail and Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju tutup laluan penduduk", "r": {"result": "Developers close residents' paths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pemaju projek perumahan menutup jalan alternatif di Kampung Tengah, Ampang didakwa menyebabkan kira-kira 10,000 penduduk terpaksa 'melencongkan' perjalanan mereka melalui laluan lebih sesak dan jauh.", "r": {"result": "ACTION by housing project developers to close an alternative road in Kampung Tengah, Ampang allegedly caused about 10,000 residents to 'detour' their journey through more congested and distant routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa notis dan kebenaran daripada pihak berkuasa, tindakan itu dikatakan menyukarkan orang ramai menghantar anak-anak ke sekolah.", "r": {"result": "Without notice and permission from the authorities, the action is said to make it difficult for people to send their children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan Utusan Malaysia esok mengenai masalah yang berlarutan sejak Mac lalu ini.", "r": {"result": "Follow Utusan Malaysia's report tomorrow about the problem that has been going on since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat reput dalam gulungan karpet ditemukan", "r": {"result": "Decomposing bodies in carpet rolls were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH 1 Mei - Satu mayat yang telah reput dan dibalut dengan karpet dipercayai lelaki ditemukan di lereng bukit di kawasan hutan berdekatan kebun kelapa sawit di Kampung Sungai Lah dekat Chenderiang di sini semalam.", "r": {"result": "TAPAH May 1 - A decomposed body wrapped in a carpet, believed to be a man, was found on a hillside in a forest area near an oil palm plantation in Kampung Sungai Lah near Chenderiang here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang belum dikenal pasti identitinya itu dijumpai selepas pihak polis menerima maklumat daripada orang awam mengenai bau busuk dari kawasan berkenaan pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "The body, whose identity has not yet been identified, was found after the police received information from the public about a foul smell coming from the area at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, pemeriksaan mendapati keadaan mayat yang masih berpakaian itu hampir reput dan dibalut dengan karpet berwarna merah.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, the examination found that the body was still clothed and almost decomposed and wrapped in a red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan fizikal mayat tersebut pada bahagian kepala hanya tinggal tengkorak manakala bahagian bawah badan pula masih berisi namun telah berulat.", "r": {"result": "He said that the physical condition of the corpse was only a skull on the head, while the lower part of the body was still full but had worms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat berkenaan ditemui selepas orang awam terhidu bau busuk dan memaklumkan mengenai perkara itu ke balai polis melalui panggilan telefon.", "r": {"result": "\"The body was found after a member of the public smelled a foul smell and reported the matter to the police station through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat itu yang disyaki lelaki dianggarkan berumur dalam lingkungan 20 ke 30 tahun.", "r": {"result": "\"The body is suspected to be male, estimated to be between 20 and 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pengenalan diri ditemui pada mayat atau kawasan sekitar,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "No identification was found on the body or the surrounding area,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azharuddin, lokasi mayat dijumpai adalah kawasan hutan kebun sawit yang tidak diusahakan.", "r": {"result": "According to Wan Azharuddin, the location where the body was found was an uncultivated palm forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jarak antara mayat dengan jalan utama lebih kurang dua kilometer dan tiada sebarang penempatan atau rumah kongsi di kawasan sekitar.", "r": {"result": "He said, the distance between the body and the main road is about two kilometers and there are no settlements or shared houses in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan ke tempat mayat dijumpai juga hanya boleh dilalui dengan cara berjalan kaki kerana keadaan laluan yang berbukit.", "r": {"result": "\"The road to where the body was found can only be passed on foot due to the hilly condition of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat tersebut telah dihantar ke Hospital Tapah sebelum dipindahkan ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk bedah siasat yang akan dijalankan esok bagi mengetahui punca kematian,\" katanya yang memberitahu siasatan setakat ini dibuka mengikut kes mati mengejut sehingga punca kematian mangsa diperoleh.", "r": {"result": "\"The body has been sent to Tapah Hospital before being transferred to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for an autopsy which will be carried out tomorrow to determine the cause of death,\" he said, who informed that the investigation has so far been opened according to sudden death cases until the cause of the victim's death is determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen BN Sabah dan isteri bakal dihadapkan ke mahkamah", "r": {"result": "The Sabah BN Member of Parliament and his wife will be brought to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Seorang Ahli Parlimen Barisan Nasional Sabah dan isterinya dijangka akan dihadapkan ke mahkamah Jumaat ini atas pelbagai tuduhan rasuah dan bersubahat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - A Barisan Nasional Sabah Member of Parliament and his wife are expected to appear in court this Friday on various charges of corruption and conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kedua-dua individu berusia lingkungan 50-an dan 40 tahun itu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Sabah pagi tadi sebelum dibebaskan selepas kenyataan mereka diambil.", "r": {"result": "According to sources, the two individuals aged in their 50s and 40s were detained by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Sabah this morning before being released after their statements were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli parlimen tersebut dijangka menghadapi tiga tuduhan rasuah manakala isterinya menghadapi tuduhan bersubahat.", "r": {"result": "\"The member of parliament is expected to face three charges of corruption while his wife faces charges of conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya akan didakwa mengikut Akta SPRM di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Jumaat,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Both will be charged in accordance with the MACC Act at the Kuala Lumpur Sessions Court on Friday,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Seri Simi Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Investigation, Datuk Seri Simi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani ketika dihubungi berkata, pihaknya akan mengeluarkan kenyataan berhubung tangkapan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ghani when contacted said that his party will issue a statement regarding the arrest in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara percaya bomoh, peniaga rugi RM192,000", "r": {"result": "Because of trusting the shaman, the trader lost RM192,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG peniaga kerugian RM192,000, gara-gara mempercayai 'bomoh' yang mendakwa mampu menghalau hantu di kediaman milik peniaga tersebut.", "r": {"result": "A trader lost RM192,000, because he believed a 'shaman' who claimed to be able to banish ghosts from the trader's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Supt Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata mangsa berusia 55 tahun dari Padawan, terserempak dengan tiga perempuan yang tidak dikenali, memberitahu yang mereka sedang mencari daun untuk mengubati penyakit kulit anak salah seorang dari mereka.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Commercial Crime Investigation Department, Supt Mustafa Kamal Gani Abdullah said the 55-year-old victim from Padawan, came across three unknown women, who told them that they were looking for leaves to treat the skin disease of one of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana dialog pelbagai agama, soal Asri selepas dilabel \u2018pekak\u2019", "r": {"result": "Where is the dialogue between different religions, Asri asked after being labeled 'deaf'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dua hari selepas dilabel \"pekak\" oleh perdana menteri, mufti Perlis hari ini mendakwa kerajaan Pakatan Harapan mengabaikan cadangannya mewujudkan dialog kebangsaan yang diwakili pemimpin pelbagai agama bagi membincangkan isu berkaitan sensitivi agama.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Two days after being labeled \"deaf\" by the prime minister, the Perlis mufti today claimed that the Pakatan Harapan government had ignored his proposal to establish a national dialogue represented by leaders of various religions to discuss issues related to religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri Zainul Abidin berkata, cadangan itu disuarakannya dalam pertemuan dengan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mujahid Yusof Rawa dan Timbalan Ketua Menteri II Pulau Pinang, P Ramasamy pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Asri Zainul Abidin said that he voiced the proposal in a meeting with Minister in the Prime Minister's Department, Mujahid Yusof Rawa and Deputy Chief Minister II of Penang, P Ramasamy in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diatur Mujahid susulan pertikaian terbuka antara Ramasamy dan Asri, selepas pemimpin DAP itu berulang kali menggesa Putrajaya menghantar penceramah kontroversi, Zakir Naik pulang ke India kerana didakwa dikehendaki kerajaan negara itu.", "r": {"result": "The meeting was arranged by Mujahid following an open dispute between Ramasamy and Asri, after the DAP leader repeatedly urged Putrajaya to send controversial speaker Zakir Naik back to India because he was allegedly wanted by the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, beliau menghadiri pertemuan itu walaupun \"majoriti umat Islam tidak setuju\" dengan tindakannya demi menjaga keharmonian agama dan menghormati kedudukan pengurusan Islam di negara ini.", "r": {"result": "Asri said that he attended the meeting even though \"the majority of Muslims did not agree\" with his actions in order to maintain religious harmony and respect the position of Islamic management in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang saya cadangkan semasa pertemuan tersebut yang kelihatan menteri bersetuju dan Ramasamy juga menyokong penuh ialah satu platform dialog kebangsaan yang diwakili pemimpin-pemimpin pelbagai agama diwujudkan.", "r": {"result": "\"One of the things I suggested during the meeting, which the minister seemed to agree with and Ramasamy also fully supported, was the creation of a national dialogue platform represented by leaders of various religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu-isu yang membabitkan sensitiviti antara agama dibincangkan di situ terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Issues involving sensitivity between religions are discussed there first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelakkan ketegangan antara rakyat dalam negara ini,\" tulisnya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "This is to avoid tension between people in this country,\" he wrote on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berkata, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia disaran mengendalikan cadangan itu dan Mujahid \"kelihatan sangat setuju\".", "r": {"result": "Asri said that the Islamic Development Department of Malaysia was advised to handle the proposal and Mujahid \"seems to agree very much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dukacita, perkara itu tidak berlaku sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, that did not happen until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu di mana 'tersangkut' hal itu\".", "r": {"result": "I don't know where it got stuck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai 2018, media melaporkan Asri dan Ramasamy bersetuju menyerahkan isu berkaitan kumpulan militan, Harimau Pembebasan Tamil Eelam (LTTE) dan Naik untuk disiasat pihak berkuasa serta kerajaan.", "r": {"result": "On 30 July 2018, the media reported that Asri and Ramasamy agreed to submit issues related to the militant group, the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and Naik for investigation by the authorities and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid dilaporkan berkata, pertemuan itu bertujuan meminta penjelasan mengenai dakwaan terhadap Ramasamy serta untuk meredakan keadaan dengan Asri yang menggesa DAP menyuarakan pendirian, selepas tersebar gambar Ramasamy memberi penghormatan pada gambar senapang Kalashnikov dan menerima kunjungan ahli politik India yang menyokong LTTE.", "r": {"result": "Mujahid reportedly said that the meeting was aimed at seeking an explanation about the allegations against Ramasamy as well as to defuse the situation with Asri who urged DAP to take a stand, after a picture of Ramasamy paying tribute to a picture of a Kalashnikov rifle and receiving a visit from an Indian politician who supports the LTTE was circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy dilaporkan kesal dengan gesaan Asri dan berkata jika beliau seorang pengganas sudah tentu DAP tidak akan membenarkannya menyertai parti itu dan beliau ditangkap polis.", "r": {"result": "Ramasamy was reportedly upset with Asri's call and said that if he was a terrorist, of course DAP would not allow him to join the party and he was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Asri mendakwa pelbagai kenyataan sensitif, khasnya membabitkan umat Islam sering kedengaran.", "r": {"result": "Today, Asri claims that various sensitive statements, especially involving Muslims, are often heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir setiap bulan, bahkan minggu timbul isu-isu baru yang membuat banyak pihak gelisah khususnya umat Islam.", "r": {"result": "\"Almost every month, even week, new issues arise that make many parties anxious, especially Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada satu langkah proaktif yang dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Not a single proactive step was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apakah pentadbiran berhasrat mengambil langkah sewajarnya dalam mengawal keadaan yang ada\"?", "r": {"result": "I am not sure if the administration intends to take appropriate measures in controlling the existing situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 April lalu, Asri mendakwa suara \"mempertahankan Islam\" sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin Pakatan Harapan hari ini menyebabkan rakyat semakin akur Islam \"berada dalam keadaan yang tidak begitu selamat\".", "r": {"result": "On April 29, Asri claimed that the voice of \"defending Islam\" was difficult to hear among Pakatan Harapan leaders today, causing the people to conform to Islam \"in a not very safe situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Dr Mahathir Mohamad melabelkan Asri \"pekak\" kerana mendakwa hanya sebilangan kecil pemimpin PH mempertahankan Islam.", "r": {"result": "Last Monday, Dr Mahathir Mohamad labeled Asri \"deaf\" for claiming that only a small number of PH leaders defend Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri dilaporkan berkata, jika Asri boleh mendengar, sudah tentu beliau tahu pelbagai perkara yang dilakukan kerajaan PH demi Islam dan umatnya.", "r": {"result": "The prime minister is reported to have said that if Asri could listen, of course he would know the various things that the PH government is doing for the sake of Islam and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Zizie Izette ditahan SPRM", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie Izette was arrested by the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah mendapat izin mendakwa daripada Pejabat Peguam Negara bagi menuduh bekas Pengerusi Bukan Eksekutif FELCRA Berhad, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya Datin Seri Zizie Izette A. Samad di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada Jumaat ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has received permission to prosecute from the Attorney General's Office to accuse the former Non-Executive Chairman of FELCRA Berhad, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife Datin Seri Zizie Izette A. Samad in the Kuala Lumpur Sessions Court this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan berkata, Moktar dan Zizie bakal menghadapi pertuduhan mengikut Seksyen 17(a) dan Seksyen 28(1)(c) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC said in a statement that Moktar and Zizie will face charges under Section 17(a) and Section 28(1)(c) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah menahan Moktar pada pukul 10.50 pagi di SPRM Sabah manakala Zizie ditahan di SPRM Putrajaya pada pukul 11.15 pagi selepas mereka hadir untuk melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes rasuah melibatkan FELCRA,\" katanya.", "r": {"result": "\"MACC arrested Moktar at 10.50am at MACC Sabah while Zizie was arrested at MACC Putrajaya at 11.15am after they arrived to complete the final investigation process regarding the corruption case involving FELCRA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kemudian dilepaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "Both of them were later released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Moktar pernah dipanggil untuk memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya pada 20 Ogos 2016 bagi membantu siasatan berhubung satu kes mengikut Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Previously, Moktar had been called to testify at the MACC Headquarters in Putrajaya on 20 August 2016 to assist in the investigation regarding a case under the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan dilaporkan berkata, beliau disoal siasat selama lima jam dipercayai berkaitan beberapa unit pelaburan amanah yang dibuat agensi terbabit.", "r": {"result": "MACC in a statement reportedly said that he was interrogated for five hours believed to be related to several trust investment units made by the agency involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mei tahun lalu, Bung Moktar dilaporkan memberitahu bahawa akan meletakkan jawatannya sebagai Pengerusi Felcra Berhad.", "r": {"result": "On May 19 last year, Bung Moktar was reported to have announced that he would resign as Chairman of Felcra Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan akan menyerahkan surat peletakan jawatan itu pada hujung bulan Mei tahun lepas.", "r": {"result": "He reportedly submitted his resignation letter at the end of May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan Barisan Nasional (BN) tewas kepada Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), sekali gus gagal membentuk kerajaan buat kali pertama dalam tempoh lebih 60 tahun.", "r": {"result": "It follows Barisan Nasional (BN) losing to Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14), thus failing to form a government for the first time in over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO mahu sambut ulang tahun pentadbiran PH dengan demo", "r": {"result": "NGOs want to celebrate the anniversary of the PH administration with a demonstration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH NGO mengancam untuk menganjurkan perhimpunan besar untuk menyambut ulang tahun pertama pentadbiran Pakatan Harapan (PH) pada 17 Ogos.", "r": {"result": "AN NGO has threatened to organize a large rally to celebrate the first anniversary of the Pakatan Harapan (PH) administration on August 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Sahabat Erat dan Amanat Rakyat (Sedar Malaysia) mengumumkan, perhimpunan itu perlu dibuat kerana rakyat didakwa tidak lagi yakin dengan pentadbiran PH.", "r": {"result": "The NGO Sahabat Erat dan Amanat Rakyat (Sedar Malaysia) announced that the rally had to be held because the people allegedly no longer had confidence in the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alhamdulillah...dapat dah Milo lori' [METROTV]", "r": {"result": "'Alhamdulillah...got Milo truck' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA hanya teringin secawan Milo saja tetapi tidak sangka pula dapat satu lori,\" kata Natasya Rose Nizam, 23, yang kisahnya mengidam air Milo lori tular di laman sosial.", "r": {"result": "\"I just wanted a cup of Milo but I didn't expect to get a lorry,\" said Natasya Rose Nizam, 23, whose story of craving Milo lorry water went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ibu serta bapa mentuanya mengejar lori Milo itu tular sejak Isnin lalu sekali gus berjaya menarik perhatian pihak Nestle Products Sdn Bhd.", "r": {"result": "The video of his mother and father-in-law chasing Milo's truck went viral since last Monday and managed to attract the attention of Nestle Products Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasya yang kini hamil lapan bulan anak sulungnya berkata, dia tidak menyangka apabila pihak Nestle memberi kejutan dan 'mengirimkan' sebuah lori Milo ke rumah mentuanya, hari ini.", "r": {"result": "Natasya, who is now eight months pregnant with her first child, said she did not expect it when Nestle gave a surprise and 'sent' a Milo truck to her daughter-in-law's house, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnyaa, dia dimaklumkan sebelum itu oleh suaminya, Muhammad Azmer Mohd Badrul Merzam, 23, mahu mengadakan majlis makan-makan dan menjemput anak yatim sempena menyambut ketibaan Ramadan.", "r": {"result": "According to her, she was informed before that by her husband, Muhammad Azmer Mohd Badrul Merzam, 23, that he wanted to hold a dinner party and invite orphans in conjunction with the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba saya melihat ada lori Milo berhenti di hadapan rumah dan ketika itulah baru suami memaklumkan yang Nestle sudi menyumbangkan air untuk majlis itu.", "r": {"result": "\"Suddenly I saw a Milo truck stop in front of the house and that's when my husband informed me that Nestle was willing to donate water for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir enam bulan mengidam akhirnya keinginan saya tertunai juga, malah saya berasa seakan mahu menangis saat menghirup air Milo lori ini,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Bukit Istana di Kuantan.", "r": {"result": "\"After almost six months of craving, my wish finally came true, and I even felt like crying when I sipped this Milo water,\" he said when met at his home in Bukit Istana in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia menjadi ketagih Milo sejak usia kandungannya dua bulan dan setiap hari akan minum sama ada dibancuh sendiri atau dibeli di kedai.", "r": {"result": "According to him, he became addicted to Milo since he was two months pregnant and would drink it every day either brewed himself or bought at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah minum pelbagai jenis Milo, baik dibancuh sendiri, di kedai makan, tin atau kotak tetapi saya teringin sangat minum Milo lori.", "r": {"result": "\"I've been drinking all kinds of Milo, whether it's brewed myself, in a restaurant, canned or boxed but I really want to drink Milo lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keinginan itu mungkin dipengaruhi kenangan ketika zaman sekolah dulu...saya bersyukur dan terharu kerana ramai pihak prihatin akan keinginan saya,\" katanya yang dijangka bersalin pada 27 Jun depan.", "r": {"result": "\"That desire may be influenced by memories from my school days...I am grateful and moved because many people are concerned about my desire,\" she said, who is expected to give birth on June 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Natasya (tiga kanan) bersama Muhammad Azmer (dua kanan) dan Hasmazura ketika menikmati air Milo lori yang ke rumah keluarga mentuanya di Bukit Istana, Kuantan, hari ini.", "r": {"result": "Natasya's reaction (third right) with Muhammad Azmer (second right) and Hasmazura while enjoying Milo water from a truck that went to her in-law's family home in Bukit Istana, Kuantan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Farizul Hafiz Awang.", "r": {"result": "Farizul Hafiz Awang's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai video yang tular itu, Natasya berkata, ia dirakam oleh adik iparnya sebelum dimuat naik di Twitter oleh Muhammad Azmer.", "r": {"result": "Regarding the viral video, Natasya said it was recorded by her sister-in-law before being uploaded on Twitter by Muhammad Azmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mentuanya, Datin Hasmazurah Shahbudin, 46, berkata, insiden itu berlaku ketika dia bersama suami serta seorang lagi anaknya dalam perjalanan pulang ke rumah selepas mereka keluar bersarapan.", "r": {"result": "Meanwhile, her mother-in-law, Datin Hasmazurah Shahbudin, 46, said the incident happened when she was with her husband and another child on their way home after they had gone out for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melalui Jalan Pintasan Kuantan-Pelabuhan, kami terserempak dengan lori Milo dan kemudian mengejar sebelum meminta pemandunya memberhentikan kenderaan.", "r": {"result": "\"While going through the Kuantan-Pelabuhan Bypass, we came across Milo's lorry and then chased before asking the driver to stop the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memaklumkan kepada pemandunya bahawa menantu saya mengidam Milo lori berkenaan tetapi mereka memaklumkan tidak dapat membancuh air berkenaan kerana perlu bergegas ke satu acara di Kemaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"I informed the driver that my son-in-law was craving for the Milo truck, but they informed me that they could not brew the water because they had to rush to an event in Kemaman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pekerja terbabit, Shahrul Nizam Abu Bakar, 36, memintanya ke sebuah pasar raya di Batu 3, hari ini kerana mereka mempunyai satu acara di sana.", "r": {"result": "According to him, the employee involved, Shahrul Nizam Abu Bakar, 36, asked him to go to a supermarket in Batu 3, today because they had an event there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tertulis rezeki menantu saya, dia sebenarnya tidak pernah memaksa kami untuk memenuhi keinginannya itu cuma saya memahami perasaan orang mengandung mengidam ini.", "r": {"result": "\"Maybe my son-in-law's sustenance is already written, he actually never forced us to fulfill his wishes, I just understand the feeling of pregnant women craving this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berkongsi rezeki dan kegembiraan ini bersama kira-kira 30 anak yatim dari Taman Pengasih Sultan Haji Ahmad Shah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also share this sustenance and joy with about 30 orphans from Taman Pengasih Sultan Haji Ahmad Shah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Milo, Maria Murni Nur Azmi pula berkata, pihaknya terpanggil untuk memenuhi keinginan Natasya selepas melihat kesungguhan keluarganya mengejar dan menahan lori mereka.", "r": {"result": "Milo's Marketing Manager, Maria Murni Nur Azmi said, her party was called to fulfill Natasya's wish after seeing how serious her family was in chasing and stopping their lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai penghargaan dan keprihatinan kami kepada Natasya sekeluarga, kami terharu dengan kesungguhan mereka.", "r": {"result": "\"This is our appreciation and concern for Natasya and her family, we are moved by their sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami membawa lori Milo terus ke hadapan rumahnya dan diharapkan Natasya gembira dengan sumbangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today we brought Milo's truck directly in front of his house and hopefully Natasya will be happy with this donation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih ibu'", "r": {"result": "'thank you mom'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH pengorbanan membesarkan enam anak hingga masing-masing berjaya melanjutkan pelajaran ke menara gading, dipilih juara dalam pertandingan Anugerah Ibu Mithali 2019 anjuran Harian Metro.", "r": {"result": "The story of the sacrifice of raising six children until each of them successfully continued their education to the ivory tower, was selected as the winner in the 2019 Mithali Mother Award competition organized by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan sempena program Raikan Kasih Ibu bersama Harian Metro 2019, karangan ringkas cetusan Hasfalina Che Man mengenai ibunya, Hamidah Seman melayakkan wanita itu membawa pulang pakej umrah, sebentuk cincin, plak dan bunga.", "r": {"result": "Held in conjunction with the Celebrating Mother's Love program with Harian Metro 2019, Hasfalina Che Man's short essay about her mother, Hamidah Seman qualified the woman to take home an umrah package, a ring, a plaque and flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasfalina yang juga pensyarah di Universiti Putra Malaysia (UPM) berkata, beliau dan adik beradiknya kini profesional dalam bidang kejuruteraan kimia, mekanikal dan elektrik selain akaun dengan salah seorangnya sedang menyiapkan pengajian doktor falsafah (PhD) dalam bidang kejuruteraan aeronautik.", "r": {"result": "Hasfalina who is also a lecturer at Universiti Putra Malaysia (UPM) said that she and her siblings are now professionals in the fields of chemical, mechanical and electrical engineering in addition to accountancy with one of them currently completing a PhD in aeronautical engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi Fatimah Masrun melalui hasil karangan ditulis anaknya Mohd Fahmi Badiran manakala tempat ketiga dimenangi Noraini Abu Kassim hasil karangan anaknya Siti Norbaizura Baharudin.", "r": {"result": "Second place was won by Fatimah Masrun with an essay written by her son Mohd Fahmi Badiran while third place was won by Noraini Abu Kassim with an essay by her daughter Siti Norbaizura Baharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua membawa pulang sepersalinan kebaya, sebentuk cincin, plak dan bunga manakala tempat ketiga membawa pulang sebentuk cincin, plak dan sejambak bunga.", "r": {"result": "Second place takes home a maternity gown, a ring, plaque and flowers while third place takes home a ring, plaque and a bouquet of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu 250 individu termasuk 30 ibu tunggal Persatuan Wanita dan Ibu Tunggal Witus diraikan dalam program yang diadakan di Hotel Four Points by Sheraton, Puchong yang turut menampilkan persembahan nyanyian daripada artis Siti Nordiana dan Syamel.", "r": {"result": "Meanwhile, 250 individuals including 30 single mothers from Persatuan Wanita and Witus Single Mothers were celebrated in a program held at Hotel Four Points by Sheraton, Puchong which also featured singing performances from artists Siti Nordiana and Syamel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri (empat kiri) bersama Datuk Azlin (lima kiri) bergambar bersama penaja pada majlis Raikan Kasih Ibu Bersama Harian Metro.", "r": {"result": "Ahmad Shukri (fourth left) together with Datuk Azlin (fifth left) take a picture with sponsors at the celebration of Mother's Love with Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO di Hotel Four Points By Sheraton Puchong.", "r": {"result": "PHOTO at Hotel Four Points By Sheraton Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "r": {"result": "PHOTO Halimaton Saadiah Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Presiden Peniagawati Datuk Azlin Ahmad Shaharbi.", "r": {"result": "The event was officiated by Peniagawati President Datuk Azlin Ahmad Shaharbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengurus Besar Pengiklanan Kumpulan The New Straits Times Press (NSTP) Jeannie Leong Lee Fu; Pengarang Eksekutif Pengeluaran Harian Metro Ahmad Shukri Sulaiman dan Pengarang Eksekutif Berita dan Digital Harian Metro Noor Sham Salleh.", "r": {"result": "Also present were The New Straits Times Press (NSTP) Group General Manager of Advertising Jeannie Leong Lee Fu; Metro Daily Production Executive Editor Ahmad Shukri Sulaiman and Metro Daily News and Digital Executive Editor Noor Sham Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Shukri berkata, program sambutan hari ibu itu kali kelima diadakan dengan kali terakhir pada 2012.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Shukri said, the mother's day celebration program was held for the fifth time with the last time being in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tanpa majlis besar dalam tempoh tujuh tahun ini namun Harian Metro sentiasa menyokong kempen dan sambutan Hari Ibu menerusi penulisan artikel, berita mahupun rencana.", "r": {"result": "\"Even without a big event in these seven years, Harian Metro always supports the Mother's Day campaign and celebration through writing articles, news and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini tajaan daripada barisan penaja, syarikat korporat, pengiklan dan pengusaha produk serta perkhidmatan program ini kembali dengan tema Raikan Kasih Ibu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year, sponsored by sponsors, corporate companies, advertisers and product and service operators, the program returns with the theme of Celebrate Motherhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaja bersama program kali ini adalah Hotel Four Points by Sheraton Puchong diwakili Pengurus Besarnya, Kumar Renoo.", "r": {"result": "The co-sponsor of the program this time is Hotel Four Points by Sheraton Puchong represented by its General Manager, Kumar Renoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan penaja lain adalah Persada Global, AirAsia, Carissa Collections, SPA Skin Skin Valet Ampang, Khalifah Jewels, Pandora, Wardah, Rumah Kebaya Bangsar, Schatzs, AEON, Mamee, D&D Beauty House, Nusantara Touch dan Shopee.", "r": {"result": "Other sponsor partners are Persada Global, AirAsia, Carissa Collections, SPA Skin Skin Valet Ampang, Khalifa Jewels, Pandora, Wardah, Rumah Kebaya Bangsar, Schatzs, AEON, Mamee, D&D Beauty House, Nusantara Touch and Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Ibu Mithali dan cabutan bertuah mendapat tajaan keseluruhan bernilai RM70,000.", "r": {"result": "Ibu Mithali's award and lucky draw received a total sponsorship worth RM70,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor pertahan anak \u2018dimaki, diperli\u2019, TMJ pesan \u2018jangan risau mama\u2019", "r": {"result": "Queen of Johor defends child 'scolded, abused', TMJ tells 'don't worry mama'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim menenangkan ibunya yang bimbang akan pertelagahannya dengan Putrajaya.", "r": {"result": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim calmed his mother who was worried about her conflict with Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Permaisuri Johor mempertahan anaknya Tunku Mahkota Johor (TMJ) yang \"dimaki hamun dengan rancak, diperli dan dijadikan sebagai hiburan...\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- The Queen of Johor defended her son Tunku Mahkota Johor (TMJ) who was \"scolded vigorously, abused and used as entertainment...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah mengakui berasa tertekan berikutan perkara itu, susulan pertelagahan istana Johor melibatkan Tunku Ismail Sultan Ibrahim dengan Putrajaya.", "r": {"result": "Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah admitted to feeling depressed following the matter, following the conflict between the palace of Johor involving Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada Allah saya mengadu, kepada Allah saya menangis.", "r": {"result": "\"To God I complain, to God I cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hamba-Nya, saya menerima dugaan-Nya, dan saya reda,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "As His servant, I accept His accusation, and I calm down,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tunku Ismail kemudian menenangkan ibunya dengan berjanji \"segala-galanya akan baik sahaja\" dan beliau berpesan supaya \"jangan risau mama\".", "r": {"result": "However, Tunku Ismail then calmed his mother down by promising \"everything will be fine\" and he told her not to worry mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira betapa gelapnya ribut melanda, ia akan sentiasa ada sinar mentari.", "r": {"result": "\"No matter how dark the storm gets, there will always be a ray of sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janjiku kepadamu, wahai ibuku,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "This is my promise to you, my mother,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tunku Ismail membuat beberapa kenyataan media yang mengkritik kerajaan termasuk isu pelantikan menteri besar baru.", "r": {"result": "Previously, Tunku Ismail made several media statements criticizing the government including the issue of appointing a new menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aifa mahu kejutkan Sivasangari", "r": {"result": "Aifa wants to surprise Sivasangari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Aifa Azman mahu merasai nikmat kemenangan sulung ke atas pemain senior, S. Sivasangari apabila kedua-dua pemain itu bertemu pada pusingan ketiga Kejohanan Skuasy Indvidu Asia ke-20 di Pusat Skuasy Negara, Bukit Jalil di sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - Aifa Azman wants to taste the joy of her maiden victory over senior player S. Sivasangari when the two players meet in the third round of the 20th Asian Individual Squash Championship at the National Squash Centre, Bukit Jalil here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain remaja negara berusia 17 tahun itu, yang juga juara Remaja Terbuka Britain 2018 menyifatkan kemenangan ke atas Sivasangari akan menjadi pencapaian besar buat dirinya.", "r": {"result": "The 17-year-old national youth player, who is also the 2018 British Open Junior champion, described the victory over Sivasangari as a big achievement for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kedah itu berkata, tiada apa yang mustahil untuk dilakukan jika dia mempunyai kekuatan mental, fokus dan mengurangkan kesilapan sepanjang pertarungan tersebut.", "r": {"result": "The Kedah-born said that nothing is impossible if he has mental strength, focus and minimizes mistakes throughout the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat penting buat saya kerana lawan saya itu adalah pemain pilihan dan saya tidak pernah mengalahkan dia,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is very important for me because my opponent is a favorite player and I have never beaten him,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aifa mengakui Sivasangari yang merangkul pingat perak pada Sukan Asia Jakarta-Palembang 2018, berada di tahap yang lebih tinggi dan menjangkakan satu pertembungan yang sengit.", "r": {"result": "However, Aifa admitted that Sivasangari, who won the silver medal at the 2018 Jakarta-Palembang Asian Games, is at a higher level and expects a fierce clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenai permainannya sekarang...mungkin ada perbezaan sedikit sebab dia berlatih di Amerika Syarikat, \" katanya. Pada pusingan kedua hari ini, Aifa mengalahkan pemain Iran, Fereshteh Egtedari 11-3, 11-7, 11-7 manakala Sivasangari hanya mengambil masa 11 minit untuk mengatasi pemain Thailand, Pranghatai Phonrattana 11-1, 11-1, 11-1. - BERNAMA.", "r": {"result": "\"I don't know about his game now... maybe there's a little difference because he's training in the United States,\" he said. In the second round today, Aifa defeated the Iranian player, Fereshteh Egtedari 11-3, 11-7, 11-7 while Sivasangari only took 11 minutes to overcome the Thai player, Pranghatai Phonrattana 11-1, 11-1, 11-1. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat reput ditemui dalam gulungan karpet merah", "r": {"result": "A decomposing body was found in a red carpet roll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menemui satu mayat yang dibalut dengan karpet, dipercayai lelaki, di lereng bukit kawasan hutan berdekatan kebun kelapa sawit di Kampung Sungai Lah, Chenderiang, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": ": Police found a body wrapped in a carpet, believed to be a man, on the hillside of a forested area near an oil palm plantation in Kampung Sungai Lah, Chenderiang, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang belum dikenal pasti identitinya itu, dijumpai selepas polis menerima maklumat orang awam mengenai bau busuk dari kawasan berkenaan, kira-kira jam 5 petang.", "r": {"result": "The body, whose identity has not yet been identified, was found after the police received information from the public about a foul smell from the area, at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintendan Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, pemeriksaan mendapati keadaan mayat yang masih berpakaian itu hampir reput dan dibalut dengan karpet berwarna merah.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, the examination found that the body was still clothed and almost decomposed and wrapped in a red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bahagian kepala mayat itu hanya tinggal tengkorak manakala bahagian badan pula masih berisi, namun telah berulat\".", "r": {"result": "According to him, the head part of the corpse was only a skull, while the body part was still full, but had worms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu disyaki lelaki, dianggarkan berumur dalam lingkungan 20 ke 30 tahun tetapi tiada sebarang pengenalan diri ditemui pada mayat atau kawasan sekitar,\" katanya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The body is suspected to be a man, estimated to be between 20 and 30 years old, but no identification was found on the body or in the surrounding area,\" he said here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azharuddin, mayat dijumpai di kawasan hutan kebun sawit yang tidak diusahakan yang terletak kira-kira dua kilometer dari jalan utama.", "r": {"result": "According to Wan Azharuddin, the body was found in an uncultivated oil palm forest area located about two kilometers from the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada sebarang penempatan atau rumah kongsi di kawasan sekitar\".", "r": {"result": "He added, there are no settlements or shared houses in the surrounding area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ke tempat di mana mayat dijumpai juga hanya boleh dilalui dengan berjalan kaki kerana keadaan laluan yang berbukit,\" ujarnya.", "r": {"result": "The road to the place where the body was found can only be passed on foot due to the hilly condition of the road,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dihantar ke Hospital Tapah sebelum dipindahkan ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh untuk bedah siasat yang dijadualkan pada Khamis.", "r": {"result": "The body was sent to Tapah Hospital before being transferred to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh for a post-mortem scheduled for Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iran kritik rancangan AS isytihar Muslim Brotherhood pengganas", "r": {"result": "Iran criticizes the US plan to declare the Muslim Brotherhood a terrorist organization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOHA 1 Mei - Menteri Luar Iran, Mohammad Javad Zarif hari ini mengkritik Amerika Syarikat (AS) yang mahu menyenarai hitam Muslim Brotherhood sebagai kumpulan pengganas.", "r": {"result": "DOHA May 1 - Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Zarif today criticized the United States (US) for blacklisting the Muslim Brotherhood as a terrorist group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Iran menolak sebarang cubaan AS untuk perkara berkenaan.", "r": {"result": "According to him, Iran rejects any attempt by the US on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS yang menyokong pengganas terbesar dalam rantau kami dan ia adalah Israel.", "r": {"result": "\"The US supports the biggest terrorist in our region and that is Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubaan untuk menjadikan pihak tertentu sebagai pengganas yang mana AS tiada kedudukan secara teori dan praktikal,\" katanya pada Dialog Kerjasama Asia di Doha.", "r": {"result": "\"An attempt to make certain parties as terrorists in which the US has no position theoretically and practically,\" he said at the Asian Cooperation Dialogue in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian sebagai pengganas itu akan mengembirakan Presiden Mesir, Abdel Fattah al-Sisi dan juga Arab Saudi dengan ultrakonservatif ideologi Wahabi malah berikutan sokongan bagi perubahan politik negara.", "r": {"result": "The listing as a terrorist will please the President of Egypt, Abdel Fattah al-Sisi and also Saudi Arabia with its ultraconservative Wahhabi ideology even following the support for the country's political change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan usahasama suami isteri", "r": {"result": "[VIDEO] Cibiuk Kota Warisan Restaurant is a husband and wife joint venture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 1 Mei - Membuka dan mengusahakan sebuah perniagaan perkhidmatan makanan seperti restoran bukanlah suatu perkara yang enteng sebaliknya ia melibatkan banyak elemen termasuk kerjasama sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "SEPANG May 1 - Opening and running a food service business such as a restaurant is not an easy matter but rather it involves many elements including cooperation as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan yang dirasmikan pembukaannya hari ini dirancang dengan teliti oleh pasangan suami isteri, Zulmuthi Mohd.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, which was officially opened today, was carefully planned by husband and wife, Zulmuthi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin dan isteri, Nur Melati Mohd.", "r": {"result": "Samin and his wife, Nur Melati Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta.", "r": {"result": "Even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulmuthi berkata, sejak awal tahun 2018 lagi, beliau dan isteri bertekad untuk membuka Rumah Makan Cibiuk yang terkenal dengan sajian etnik Sunda.", "r": {"result": "Zulmuthi said that since the beginning of 2018, he and his wife are determined to open Rumah Makan Cibiuk, which is famous for its ethnic Sundanese dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tahu, kewujudan Rumah Makan Cibiuk di Bandung dan Jakarta, Indonesia manakala di Malaysia pula, lesen utama dipegang oleh Rumah Makan Cibiuk yang terletak di Kajang.", "r": {"result": "\"Many know, the existence of Rumah Makan Cibiuk in Bandung and Jakarta, Indonesia while in Malaysia, the main license is held by Rumah Makan Cibiuk located in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan adalah yang kelapan yang mana, selepas Bangi, terdapat Rumah Makan Cibiuk di Wangsa Maju, Seremban Gateway, Shah Alam, Kinrara dan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cibiuk Restaurant Kota Warisan is the eighth of which, after Bangi, there are Cibiuk Restaurants in Wangsa Maju, Seremban Gateway, Shah Alam, Kinrara and Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulmuthi lagi, membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan adalah satu impian yang akhirnya menjadi kenyataan dan beliau terkesima apabila hasratnya dan isteri untuk membuka Rumah Makan Cibiuk ini mendapat sokongan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Rumah Makan Cibiuk, Dr. Faridah Maaroof.", "r": {"result": "According to Zulmuthi, opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan is a dream that has finally come true and he was amazed when his and his wife's desire to open Rumah Cibiuk was supported by the Chief Executive Officer of Rumah Cibiuk, Dr. Faridah Maaroof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih kepada kaum keluarga dan sahabat handai yang memberi kekuatan kepada kami untuk meneruskan hasrat dan impian.", "r": {"result": "\"We are very grateful to our family and friends who gave us the strength to pursue our wishes and dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, keimanan, ketabahan dan dengan izinNYA menjadi kunci kepada kami berjaya membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan ,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me, faith, perseverance and with HIS permission are the keys to us successfully opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan ringkas, Dr. Faridah berkata, terdapat 24 cawangan Rumah Makan Cibiuk di Indonesia dan melihatkan kejayaan Zulmuthi dan Nur Melati membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, usaha mereka harus disokong oleh semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, in a brief speech, Dr. Faridah said that there are 24 branches of Rumah Makan Cibiuk in Indonesia and seeing the success of Zulmuthi and Nur Melati in opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, their efforts should be supported by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan orang ramai yang datang merasi masakan di Rumah Makan Cibiuk akan kembali lagi ke sini bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the people who come to enjoy the cuisine at Rumah Makan Cibiuk will come back here with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan bukan sahaja menerima kunjungan pelanggan individu tetapi juga di bulan Ramadan yang akan datang, disediakan tiga set untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan not only receives individual customer visits but also in the coming month of Ramadan, three sets are provided for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Tradisi Campur Cibiuk menawarkan Set Garut (untuk 2-3 orang) pada harga RM108.80, Set Bandung (3-4 orang) pada harga RM129.80 dan Set Jakarta (RM152.80) untuk empat hingga enam orang.", "r": {"result": "The Cibiuk Traditional Menu offers a Garut Set (for 2-3 people) at a price of RM108.80, a Bandung Set (3-4 people) at a price of RM129.80 and a Jakarta Set (RM152.80) for four to six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Liwet dan Ayam Bakakak Goreng adalah menu wajib dirasa oleh penduduk sekitar Kota Warisan yang ingin menimkati masakan etnik Sunda yang disajikan di Rumah Makan Cibiuk.", "r": {"result": "Nasi Liwet and Chicken Bakakak Goreng are must-try menus for residents around Kota Warisan who want to taste the ethnic Sundanese cuisine served at Rumah Makan Cibiuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan beroperasi tujuh hari seminggu, Sabtu hingga Khamis, 11 pagi sehingga 11 malam manakala waktu beroperasi pada hari Jumaat ialah 3 petang sehingga 11 malam.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan operates seven days a week, Saturday to Thursday, 11am to 11pm while operating hours on Fridays are 3pm to 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka dedah nama suspek serangan bom", "r": {"result": "Sri Lanka reveals the name of the bomb attack suspect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Polis Sri Lanka hari ini, mendedahkan nama sembilan individu yang melakukan serangan bom pada sambutan hari Easter, yang mengorbankan 253 mangsa.", "r": {"result": "COLOMBO: The Sri Lankan police today, revealed the names of nine individuals who carried out a bomb attack on the Easter celebration, which killed 253 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga mengumumkan bahawa aset kesemua penyerang itu akan disita mengikut undang-undang anti pengganas.", "r": {"result": "The police also announced that the assets of all the attackers would be confiscated in accordance with anti-terror laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Ruwan Gunasekera turut mengesahkan bahawa dua beradik melakukan serangan ke atas dua daripada hotel mewah yang terbabit dalam insiden itu.", "r": {"result": "Police spokesperson, Ruwan Gunasekera also confirmed that two brothers attacked two of the luxury hotels involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua beradik itu berasal dari keluarga kaya di Colombo, yang terbabit dalam perniagaan pengeksportan rempah.", "r": {"result": "He said the two brothers came from a rich family in Colombo, involved in the spice export business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan militan Islam dilaporkan menempatkan seorang pengebom di setiap lokasi terbabit, manakala dua pengebom nekad menyerang hotel Shangri-La.", "r": {"result": "Islamic militant groups reportedly placed a bomber in each location involved, while two bombers were determined to attack the Shangri-La hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengebom di Shangri-La adalah Zahran Hashim, iaitu pemimpin kumpulan militan tempatan yang terbabit dalam beberapa serangan, yang didakwa dilakukan oleh militan Daesh.", "r": {"result": "One of the bombers in Shangri-La was Zahran Hashim, the leader of a local militant group involved in several attacks, which were allegedly carried out by Daesh militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan itu turut disertai rakannya, Ilham Ahmed Mohamed Ibrahim.", "r": {"result": "The attack was also accompanied by his friend, Ilham Ahmed Mohamed Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Ilham, iaitu Inshaf Ahmed pula terbabit dalam serangan di hotel Cinnamon Grand.", "r": {"result": "Ilham's brother, Inshaf Ahmed, was also involved in the attack at the Cinnamon Grand hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hotel ketiga, iaitu hotel Kingsbury, diserang oleh suspek yang dikenali sebagai Mohamed Azzam Mubarak Mohamed.", "r": {"result": "While the third hotel, the Kingsbury hotel, was attacked by a suspect known as Mohamed Azzam Mubarak Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya kini dalam tahanan polis,\" kata Gunasekera.", "r": {"result": "\"His wife is now in police custody,\" said Gunasekera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mohon maaf sebar gambar, video kelahiran bayi", "r": {"result": "Men apologize for sharing pictures, videos of the birth of a baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH 1 Mei - Seorang lelaki yang berkongsi kegembiraan mengenai kelahiran seorang bayi perempuan di dalam sebuah bas ekspres semalam memohon maaf kepada keluarga bayi berkenaan berhubung penyebaran rakaman itu dalam media sosial.", "r": {"result": "TAPAH May 1 - A man who shared his joy over the birth of a baby girl on an express bus yesterday apologized to the baby's family over the spread of the footage on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Faisal SH Omar, 28, yang juga merupakan pemandu kedua bas tersebut kesal dengan apa yang berlaku dan telah pun memadam gambar serta rakaman video itu di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Mohammad Faisal SH Omar, 28, who is also the driver of the second bus is upset with what happened and has already deleted the photo and video recording on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sama sekali tidak menyangka tindakannya itu mengundang rasa kurang senang ibu bapa bayi berkenaan sehingga melaporkan perkara tersebut kepada pihak polis.", "r": {"result": "He said that he did not expect that his actions would cause the parents of the baby to feel uneasy, so he reported the matter to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf kerana memuat naik berita kelahiran bayi itu dan tidak sangka ia menyebabkan pasangan tersebut tidak selesa.", "r": {"result": "\"I apologize for uploading the news of the baby's birth and did not think it would cause the couple any discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat saya hanya untuk berkongsi rasa gembira dengan kelahiran itu.", "r": {"result": "My intention is just to share the joy of the birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah pun memadamkan gambar dan video tersebut dan meminta mereka yang turut berkongsi mengenainya agar tidak menyebarkannya lagi.", "r": {"result": "\"I have already deleted the pictures and videos and asked those who shared them not to spread them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya minta maaf kepada mereka,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Once again I apologize to them,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.30 petang semalam, seorang wanita selamat melahirkan bayi perempuan di bahagian tempat duduk penumpang belakang sebuah bas ekspres yang dalam perjalanan dari Batu Pahat, Johor ke Ipoh.", "r": {"result": "In an incident at about 5.30pm yesterday, a woman safely gave birth to a baby girl in the rear passenger seat of an express bus traveling from Batu Pahat, Johor to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita itu yang turut ditemani suaminya menaiki bas itu dari ibu negara untuk ke Ipoh dan mula berasa sakit untuk bersalin di kawasan Ladang Bikam di Sungkai sebelum selamat melahirkan bayi tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the woman who was also accompanied by her husband boarded the bus from the capital to Ipoh and began to feel pain giving birth in the Ladang Bikam area in Sungkai before safely giving birth to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas kemudian memberhentikan kenderaan itu di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Tapah arah utara sementara menunggu ambulans untuk bantuan. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The bus driver then stopped the vehicle at Tapah Rest and Treatment (R&R) Stop heading north while waiting for an ambulance for help. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Zizie bakal didakwa", "r": {"result": "Bung Moktar, Zizie will be charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette A Samad, akan didakwa di Mahkamah Sesyen di sini Jumaat ini atas tuduhan rasuah yang membabitkan FELCRA Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette A Samad, will be charged in the Sessions Court here this Friday on charges of corruption involving FELCRA Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu, yang masing-masing ditahan di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Sabah dan Putrajaya, jam 10.50 pagi dan 11.15 pagi tadi, disiasat berkaitan menerima rasuah kira-kira RM3 juta.", "r": {"result": "It is understood that the couple, who were detained at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Sabah and Putrajaya, at 10.50 am and 11.15 am this morning, were being investigated in connection with receiving bribes of approximately RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar adalah bekas Pengerusi Bukan Eksekutif FELCRA Berhad.", "r": {"result": "Bung Moktar is the former Non-Executive Chairman of FELCRA Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilantik memegang jawatan itu pada 2013, meletak jawatan pada 1 Jun 2018 selepas kekalahan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "He who was appointed to the position in 2013, resigned on 1 June 2018 after the defeat of Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan hari ini, memaklumkan pasangan terbabit ditahan selepas hadir memberi keterangan bagi melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes rasuah membabitkan FELCRA Bhd.", "r": {"result": "The MACC in a statement today informed that the couple involved were arrested after appearing to testify to complete the final investigation process regarding the corruption case involving FELCRA Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka kemudian dibebaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "However, they were later released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ahli Parlimen daripada BN itu dan isteri akan dituduh mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM dan Seksyen 28(1)(c) akta yang sama.", "r": {"result": "He said, the Member of Parliament from BN and his wife will be charged in accordance with Section 17(a) of the MACC Act and Section 28(1)(c) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah mendapat izin daripada Pejabat Peguam Negara bagi menuduh pasangan itu di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pada 3 Mei (Jumaat),\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MACC has received permission from the Attorney General's Office to charge the couple in the Kuala Lumpur Sessions Court on May 3 (Friday),\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 adalah berkaitan menerima suapan untuk melakukan sesuatu berhubung hal ehwal perniagaan atau perniagaan terasnya.", "r": {"result": "Section 17(a) of the MACC Act 2009 is related to accepting bribes to do something in relation to business affairs or its core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, boleh dipenjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan.", "r": {"result": "If convicted, can be imprisoned for no more than 20 years and fined no less than five times the value of the bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 28(1)(c) pula berkaitan bersubahat atau terbabit dalam komplot jenayah dalam melakukan kesalahan mengikut akta itu.", "r": {"result": "Section 28(1)(c) is related to complicity or being involved in a criminal conspiracy in committing an offense according to the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika didapati bersalah, boleh dikenakan hukuman sama yang diperuntukkan untuk kesalahan berkenaan.", "r": {"result": "If found guilty, the same punishment as provided for the offense may be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Terengganu atasi juara bertahan", "r": {"result": "FA Cup: Terengganu beat the defending champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) membawa bekalan tipis menjelang aksi kedua 10 Mei ini apabila mencatat kemenangan 2-1 ke atas juara bertahan, Pahang dalam aksi pertama suku akhir Piala FA di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) are in short supply ahead of the second action on May 10 when they recorded a 2-1 victory over defending champions, Pahang in the first action of the FA Cup quarter-finals at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit kesembilan, skuad Penyu menggamatkan lebih 10,000 peminat setianya apabila memimpin perlawanan hasil jaringan Malik Mat Ariff - berpunca daripada hantaran Lee Tuck dari tengah padang dan disudahkan pemain kelahiran Kuantan itu yang menggelecek penjaga gol, Helmi Eliza Elias.", "r": {"result": "In the ninth minute, the Penyu squad stunned more than 10,000 loyal fans when they led the match with Malik Mat Ariff's goal - stemming from Lee Tuck's pass from the middle of the field and finished by the Kuantan-born player who dribbled the goalkeeper, Helmi Eliza Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, skuad Tok Gajah menggandakan asakan yang lebih terarah di bahagian sayap kanan melalui pemain naturalisasi, Mohamadou Sumareh, namun masih buntu menghasilkan jaringan.", "r": {"result": "Stunned by the goal, the Tok Gajah squad redoubled their efforts on the right wing through the naturalized player, Mohamadou Sumareh, but still failed to produce a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya sekali lagi hantaran Tuck membuahkan hasil apabila sampai tepat kepada Kipre Tchetche pada minit ke-26 dan pemain yang diberi gelaran 'Drogba Ganu' itu bijak memperdaya kereta kebal Tok Gajah, Herold Goulon sebelum merembat kencang menewaskan penjaga gol untuk mengukuhkan kedudukan 2-0.", "r": {"result": "On the other hand, Tuck's pass once again paid off when it reached Kipre Tchetche in the 26th minute and the player known as 'Drogba Ganu' cleverly tricked Tok Gajah's tank, Herold Goulon, before shooting hard past the goalkeeper to make it 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, skuad bimbingan Dollah Salleh terus mengasak dan usaha berterusan skuad itu membuahkan hasil apabila Jose Eduardo mudah menanduk masuk hasil hantaran kapten, Matthew Davies pada minit ke-57.", "r": {"result": "Continuing the second half, the squad coached by Dollah Salleh continued to push and the team's continuous efforts paid off when Jose Eduardo easily headed in from the pass of the captain, Matthew Davies in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-69, pelawat memperoleh peluang terbaik untuk menyamakan kedudukan menerusi Eduardo tapi sepakan pemain kelahiran Brazil itu singgah di palang gol.", "r": {"result": "In the 69th minute, the visitors had the best chance to equalize through Eduardo but the Brazilian-born player's shot hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa kecederaan, Tchetche melepaskan peluang keemasan untuk meledak jaringan kedua apabila tolakannya ditampan penjaga gol Pahang.", "r": {"result": "In injury time, Tchetche missed a golden opportunity to score the second goal when his push was met by the Pahang goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya sewa kerusi untuk ceramah, DAP nafi dakwaan Najib", "r": {"result": "We only rent chairs for talks, DAP denies Najib's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DAP menafikan dakwaan ia melanggar peraturan pilihan raya dengan menggunakan aset kerajaan pada kempen pilihan raya kecil Sandakan, tetapi parti itu hanya menyewa kerusi dari pihak berkuasa tempatan untuk kegunaan ceramahnya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: DAP has denied allegations that it violated election rules by using government assets in the Sandakan by-election campaign, but the party only rented chairs from local authorities for its ceramah use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut menolak dakwaan ia boleh melakukan apa saja yang dikehendakinya.", "r": {"result": "The party also rejected claims that it can do whatever it wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib Razak menerusi Twitternya mendakwa DAP melanggar peraturan pilihan raya ketika berkempen untuk calonnya, Vivian Wong.", "r": {"result": "Earlier, Najib Razak claimed through his Twitter that DAP violated election rules when campaigning for his candidate, Vivian Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu memuat naik 2 gambar kerusi tertera Majlis Perbandaran Sandakan (MPS) di sebuah ceramah DAP dan mendakwa Suruhanjaya Pilihan Raya tidak boleh berbuat apa-apa.", "r": {"result": "The former prime minister uploaded 2 pictures of Sandakan Municipal Council (MPS) seats at a DAP talk and claimed that the Election Commission cannot do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa.", "r": {"result": "\"It's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negara mereka punya.", "r": {"result": "This is their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP boleh buat apa yang mereka mahu kerana DAP tahu SPR tidak akan ambil sebarang tindakan,\" tulisnya di Twitter hari ini.", "r": {"result": "DAP can do what they want because DAP knows the EC will not take any action,\" he wrote on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti DAP Sabah, Phoong Jin Zhe berkata ia bukannya isu kerana parti itu menyewa kerusi dari MPS seperti pihak lain dan ia tidak melakukan sebarang kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "Sabah DAP Publicity Secretary Phoong Jin Zhe said it was not an issue because the party rented seats from MPS like other parties and it did not commit any election offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hantar satu surat kepada mereka untuk menyewa kerusi itu pada 27 April lalu dan ia diluluskan pada hari sama\".", "r": {"result": "\"We sent a letter to them to rent the chair on April 27 and it was approved the same day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoong yang juga Adun Luyang berkata, walaupun MPS ialah badan kerajaan, mana-mana parti termasuk Parti Bersatu Sabah (PBS) dan calon bebas boleh meminjam kerusi dari PBT itu.", "r": {"result": "Phoong, who is also the Luyang assemblyman, said that although the MPS is a government body, any party including Parti Bersatu Sabah (PBS) and independent candidates can borrow seats from the PBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini turut terpakai kepada dewan orang ramai selagi syaratnya dipatuhi.", "r": {"result": "\"This also applies to public halls as long as the conditions are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ketua Menteri Sabah, Shafie Apdal pernah mengarahkan PBT membenarkan parti pembangkang menyewa dewan orang ramai untuk berkempen.", "r": {"result": "He said Sabah Chief Minister Shafie Apdal once ordered the PBT to allow opposition parties to rent public halls for campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku ahli politik berpengalaman, Najib patut tahu ini adalah amalan biasa untuk menyewa dewan orang ramai dan kemudahan seperti kerusi, lampu, kipas dan sistem audio selagi kebenaran diperolehi dan diberikan secara bebas kepada parti terbabit.", "r": {"result": "\"As an experienced politician, Najib should know that this is a common practice to rent public halls and facilities such as chairs, lights, fans and audio systems as long as permission is obtained and given freely to the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang renjer maut, 3 cedera dalam insiden letupan bom di Pattani", "r": {"result": "A ranger died, 3 were injured in a bomb blast incident in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG renjer maut manakala tiga anggota skuad pemusnah bom cedera dalam dua insiden letupan berasingan di Pattani, selatan Thailand dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": "A ranger was killed and three bomb disposal squad members were injured in two separate explosion incidents in Pattani, southern Thailand within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Siasatan Jenayah Daerah Panare, Kapt.", "r": {"result": "Panare District Criminal Investigation Deputy Police Chief, Capt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norawich Thongsod berkata dalam kejadian pertama, kira-kira 10.20 pagi (waktu tempatan), mangsa yang dikenali sebagai Damrong Thong-u, 34, mati di tempat kejadian.", "r": {"result": "Norawich Thongsod said in the first incident, at about 10.20am (local time), the victim, identified as Damrong Thong-u, 34, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka dekati masyarakat", "r": {"result": "Likes to be close to the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN langkahnya dalam dunia hiburan bermula di pentas peragaan pada 2011, nama Farah Nabilah Saipuddin, 27, hanya mula menjadi perhatian sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "ALTHOUGH her steps in the world of entertainment began on the fashion stage in 2011, the name of Farah Nabilah Saipuddin, 27, only started to attract attention two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan dalam lakonan menerusi drama Papa Ricky pada 2017 nyata berjaya membuka lembaran populariti buat Farah Nabilah untuk bakatnya dikenali ramai.", "r": {"result": "Involvement in acting through the drama Papa Ricky in 2017 really succeeded in opening a page of popularity for Farah Nabilah for her talent to be widely recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti peluang membintangi drama Titian Cinta bersama Zul Ariffin di slot Akasia TV3 mengukuhkan lagi nama dan populariti Farah.", "r": {"result": "Followed by the opportunity to star in the drama Titian Cinta with Zul Ariffin on the Akasia TV3 slot further strengthening Farah's name and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpaksikan populariti dimiliki itu, Farah juga mendapat kepercayaan banyak pihak untuk bekerjasama termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Based on his popularity, Farah also gained the trust of many parties to cooperate with, including non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara pembabitannya dengan NGO sebagai duta dan melakukan pelbagai aktiviti kemasyarakatan serta kerja amal, Farah berkata, dia suka turun padang mendekati golongan memerlukan.", "r": {"result": "Talking about his involvement with NGOs as an ambassador and doing various community activities and charity work, Farah said, he likes to go into the field to approach the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia ini, setiap orang ada ujian kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "\"In this world, everyone has their own life test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang hidup senang dan tidak kurang sebaliknya.", "r": {"result": "There are those who live happily and no less vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma prihatin.", "r": {"result": "I'm just concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, pembabitan dengan NGO ini memberi peluang kepada saya menyertai aktiviti kemasyarakatan dan kerja amal dilakukan.", "r": {"result": "\"Indirectly, involvement with this NGO gives me the opportunity to participate in community activities and charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada masa terluang yang tidak terikat dengan penggambaran, bolehlah saya turun padang beramah mesra dan mendekati golongan memerlukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is free time that is not tied to filming, I can go to the field to be friendly and approach these needy people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keperibadiannya yang dikatakan berada di zon 'eksklusif' tersendiri, Farah menafikannya.", "r": {"result": "Asked about his personality which is said to be in its own 'exclusive' zone, Farah denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sukakan aktiviti kemasyarakatan dan sering juga menyertai program anjuran NGO.", "r": {"result": "\"I really like community activities and often participate in programs organized by NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya menyertai aktiviti di Bangsar bersama kanak-kanak memerlukan.", "r": {"result": "\"Recently, I participated in an activity in Bangsar with needy children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat menyeronokkan dan saya selesa dapat meluangkan masa mengikutinya.", "r": {"result": "It's a lot of fun and I'm comfortable spending time following it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARAH pentingkan ketinggian aktor pasangan pelakonnya dititik berat.", "r": {"result": "FARAH emphasizes the height of her partner's actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada Ramadan ini saya kurangkan aktiviti kerana terikat dengan penggambaran drama untuk slot Akasia TV3 berjudul Kau Yang Pertama,' katanya.", "r": {"result": "\"However, this Ramadan I reduced my activities because I was tied up with filming a drama for the Akasia TV3 slot called Kau Yang Pertama,' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi drama terbaharu itu, Farah memberitahu penggambaran bermula esok dan hero yang akan berganding dengannya ialah Fikry Ibrahim.", "r": {"result": "Sharing the latest drama, Farah told that the shooting starts tomorrow and the hero who will join him is Fikry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi gandingan kedua mereka selepas drama Cik Reen & Encik Ngok Ngek tahun lalu, Farah mengakui sangat selesa bekerja dengan Fikry.", "r": {"result": "Being their second pairing after the drama Cik Reen & Encik Ngok Ngek last year, Farah admitted that she was very comfortable working with Fikry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar keserasian mantap lakonannya bersama Fikry, anak sulung itu memberitahu pelakon berkenaan seorang yang mudah dibawa berbincang dan senang bekerjasama.", "r": {"result": "Aware of the strong compatibility of his acting with Fikry, the eldest son told the actor that he is easy to talk to and easy to work with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Kau Yang Pertama olahan skrip tidak berasaskan novel akan diarahkan Hadith Omar dengan barisan pelakon lain seperti Wan Sharmila, Tasha Shila dan Wan Elyas.", "r": {"result": "The drama Kau Yang Pertama adapted from a script not based on a novel will be directed by Hadith Omar with other actors such as Wan Sharmila, Tasha Shila and Wan Elyas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELESA HERO TINGGI.", "r": {"result": "HIGH HERO COMFORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bergandingan dengan pelakon lelaki terkenal seperti Zul, Fikry dan Syafiq Kyle, anak jati kelahiran ibu kota itu memberitahu dia suka bekerja dengan lelaki tinggi.", "r": {"result": "Already partnered with famous male actors such as Zul, Fikry and Syafiq Kyle, the capital's native said he likes working with tall men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farah, faktor ketinggian pasangan pelakonnya dititik berat kerana inginkan keselesaan sepanjang bekerjasama.", "r": {"result": "According to Farah, the height factor of her actor partner is emphasized because she wants comfort while working together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kerjasama dengan Zul, Syafiq dan Fikry berjaya membuatkan penonton dapat menerima baik lakonan saya.", "r": {"result": "\"So far, the collaboration with Zul, Syafiq and Fikry has succeeded in making the audience accept my acting well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertiga, rakan pelakon sangat berbakat.", "r": {"result": "The three of them, fellow actors are very talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak membantu saya memantapkan lakonan dan ada permintaan daripada penonton untuk terus bekerjasama dalam drama seterusnya.", "r": {"result": "\"It helped me a lot to strengthen my acting and there was a request from the audience to continue working together in the next drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dengan Zul, tawaran drama untuk kami berlakon sama masih ada tetapi jadual kerja yang bertindan.", "r": {"result": "\"Just like with Zul, the drama offer for us to act is still there but the work schedule is stacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Zul lebih banyak fokus berlakon filem,\" katanya.", "r": {"result": "What's more, Zul focuses more on acting in movies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai hero lain yang Farah ingin berlakon sama, katanya dia teringin bekerja dengan Remy Ishak kerana hero itu dilihat sangat berkaliber.", "r": {"result": "When asked about other heroes that Farah would like to act with, he said that he would like to work with Remy Ishak because the hero is seen as very high caliber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tinggi, saya dapati Remy begitu profesional dalam lakonannya.", "r": {"result": "\"Besides being tall, I found Remy to be very professional in his acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja watak dilakonkan, dapat direalisasi dengan mantap dan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Whatever character is played, it can be realized steadily and well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah berkata, dia bukan cuba memilih rakan pelakon lelaki tertentu untuk bergandingan tetapi sekadar melihat pada kesesuaian ketinggian.", "r": {"result": "Farah said that she was not trying to choose a certain male actor to partner with but simply looked at the compatibility of height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: TFC I menewaskan Pahang 2-1", "r": {"result": "FA Cup: TFC I beat Pahang 2-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain TFC 1, Abdul Malik (kiri) menggelecek menewaskan penjaga gol Pahang, Mohd Helmi dan mendapatkan jaringan pertama perlawanan di suku akhir pertama Piala FA di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah malam ini.", "r": {"result": "TFC 1 player Abdul Malik (left) dribbled past Pahang goalkeeper Mohd Helmi and scored the first goal of the match in the first quarter-final of the FA Cup at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AZLAN BAHRUM.", "r": {"result": "- Photo by AZLAN BAHRUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Fpotball Club I (TFC I) membawa bekalan tipis selepas menewaskan Pahang 2-1 pada suku akhir pertama Piala FA di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Terengganu Fpotball Club I (TFC I) is in short supply after beating Pahang 2-1 in the first quarter-final of the FA Cup at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah berada di depan menerusi jaringan penyerang, Abdul Malik Mat Ariff yang bijak memanfaatkan hantaran kapten pasukan, Lee Andrew Tuck pada minit ke-6.", "r": {"result": "The hosts were in front through the goal of the striker, Abdul Malik Mat Ariff, who wisely took advantage of the team captain, Lee Andrew Tuck's pass in the 6th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran Lee Tuck sekali lagi membuahkan hasil apabila ayam tambatan skuad Penyu, Kipre Tchetche berjaya melebarkan kedudukan kepada 2-0 pada minit ke-27.", "r": {"result": "Lee Tuck's pass once again yielded results when the Turtles' anchorman, Kipre Tchetche managed to widen the lead to 2-0 in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Tuck juga hampir meledak gol peribadi namun sepakan percuma yang diambilnya tepat ke dakapan penjaga gawang Pahang, Mohd.", "r": {"result": "Lee Tuck also almost scored a personal goal but the free kick he took went right into the arms of the Pahang goalkeeper, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi Eliza Elias pada minit ke-34.", "r": {"result": "Helmi Eliza Elias in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Tok Gajah akhirnya berjaya merapatkan kedudukan selepas tandukan padu penyerang import, Ze Love menewaskan penjaga gol TFC I, Mohd.", "r": {"result": "The Tok Gajah squad finally managed to narrow the gap after a solid header from imported striker Ze Love beat TFC I goalkeeper Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian Ab.", "r": {"result": "Suffian Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman pada minit ke-57.", "r": {"result": "Rahman in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tchetche hampir meledak gol ketiga tuan rumah dan kedua peribadi namun percubaannya berjaya ditepis keluar Mohd.", "r": {"result": "Tchetche almost scored the home team's third goal and his second personal goal, but his attempt was successfully deflected out by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi Eliza pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Eliza's helmet at the time of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada babak pertama, barisan serangan Pahang yang dikemudi penyerang kebangsaan, Norshahrul Idlan Talaha agak buntu untuk melepasi keampuhan benteng pertahanan skuad Penyu yang dikemudi pemain import kental, Igor Zonjic.", "r": {"result": "Earlier in the first half, Pahang's attack line led by national striker, Norshahrul Idlan Talaha was a bit stuck to overcome the strength of the defense of the Turtle squad led by the thick import player, Igor Zonjic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan akan bertembung pada aksi suku akhir kedua Piala FA yang dianggap sebagai derbi Pantai Timur di Stadium Darul Makmur, Kuantan pada 10 Mei ini.", "r": {"result": "The two teams will clash in the second quarter-final of the FA Cup which is considered the East Coast derby at the Darul Makmur Stadium, Kuantan on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magis Messi benam Liverpool", "r": {"result": "The magic of Messi sinks Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 2 Mei - Liverpool menguasai permainan dan melancarkan banyak percubaan, malangnya magis Lionel Messi memastikan Barcelona melakar kemenangan sensasi 3-0 pada separuh akhir pertama Liga Juara-Juara di Camp Nou, sebentar tadi.", "r": {"result": "BARCELONA May 2 - Liverpool dominated the game and launched many attempts, unfortunately the magic of Lionel Messi ensured Barcelona scored a sensational 3-0 victory in the first semi-final of the Champions League at the Camp Nou, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reds kini berdepan tugas amat mencabar apabila menerima kunjungan juara La Liga itu dalam aksi timbal balik di Anfield, Selasa depan.", "r": {"result": "The Reds now face a very challenging task when they receive the visit of the La Liga champions in the return action at Anfield, next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah bermula langkah kanan apabila Luis Suarez menembusi gawang bekas pasukannya pada minit ke-26 untuk meletakkan Barcelona mendahului 1-0.", "r": {"result": "The hosts got off to the right start when Luis Suarez headed past his former team in the 26th minute to put Barcelona 1-0 up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memasuki babak kedua, Liverpool melancarkan serangan bertali arus dan memperoleh beberapa peluang keemasan untuk menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "However, entering the second half, Liverpool launched a series of attacks and had several golden opportunities to equalize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane, Mohamed Salah, James Milner dan Jordan Henderson masing-masing mempunyai peluang menjadi wira Liverpool.", "r": {"result": "Sadio Mane, Mohamed Salah, James Milner and Jordan Henderson each have a chance to become Liverpool's hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, palang dan ketangkasan penjaga gol, Marc-Andre ter Stegen menafikan hajat Reds untuk mencari kelebihan jaringan di tempat lawan.", "r": {"result": "Unfortunately, the bar and the agility of goalkeeper Marc-Andre ter Stegen denied the Reds' desire to find an away goal advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pelawat ghairah menggasak kubu lawan, Barcelona melancarkan serangan balas, dan Suarez melepaskan rembatan yang terkena palang, namun Messi melakukan susulan untuk meletakkan tuan rumah 2-0 pada minit ke-75.", "r": {"result": "As the passionate visitors pressed on, Barcelona counter-attacked, and Suarez fired a shot that hit the crossbar, but Messi followed up to put the hosts 2-0 up in the 75th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona tidak menunggu lama untuk menambah gol ketiga, kali ini menerusi sepakan bebas menakjubkan daripada Messi dari jarak 35 ela yang menuju tepat ke penjuru gawang, tiga minit berselang.", "r": {"result": "Barcelona didn't wait long to add a third goal, this time through a stunning free-kick from Messi from 35 yards that went right into the corner of the net, three minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa lagi, ia adalah jaringan ke-600 Barcelona dalam semua pertandingan, sekali gus meletakkan mereka pada landasan terbaik untuk meraih tiket final.", "r": {"result": "Even more special, it was Barcelona's 600th goal in all competitions, thus putting them on the best course to clinch a ticket to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Juara-Juara: Dua gol Messi bantu Barcelona benam Liverpool", "r": {"result": "Champions League: Messi's two goals help Barcelona beat Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lionel Messi meletakkan Barcelona di ambang perlawanan akhir bola sepak Liga Juara-Juara Eropah (UCL) selepas menjaringkan dua gol dalam kemenangan 3-0 pasukan itu mengatasi pasukan Inggeris, Liverpool dalam perlawanan separuh akhir pertama kejohanan.", "r": {"result": ": Lionel Messi put Barcelona on the brink of the European Champions League (UCL) football final after scoring twice in the team's 3-0 win over English side Liverpool in the first semi-final of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Nou Camp, persembahan cemerlang Messi turut membantu penyerang dari Argentina itu mencatatkan gol peribadi ke 600 buat pasukan Catalan itu.", "r": {"result": "Playing at the Nou Camp, Messi's excellent performance also helped the Argentine striker record his 600th personal goal for the Catalan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Liverpool, Luis Suarez pula meletakkan pasukan tuan rumah di hadapan apabila membuka tirai jaringan dengan gol cantik pada minit ke 26 meskipun pasukan pelawat pimpinan jurulatih Juergen Klopp yang terlebih dahulu mencipta beberapa peluang.", "r": {"result": "Former Liverpool striker Luis Suarez put the home team in front when he opened the scoring with a beautiful goal in the 26th minute despite the visiting team led by coach Juergen Klopp who first created several chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi selaku ketua pasukan Barca, menjaringkan gol kedua perlawanan pada minit ke 75, mengambil kesempatan dari peluang terbuka selepas cubaan Suarez terlebih dahulu terkena palang.", "r": {"result": "Barca captain Messi scored his second goal of the game in the 75th minute, taking advantage of an open chance after Suarez's first attempt hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi kemudiannya menambah kelebihan gol sebagai bekalan ke gelanggang lawan di Anfield pada Selasa depan dengan menjaringkan gol ketiga pada minit ke 82.Barcelona 3, Liverpool 0.", "r": {"result": "Messi then added to the goal advantage as a supply to the opponent's court at Anfield next Tuesday by scoring the third goal in the 82nd minute. Barcelona 3, Liverpool 0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufan Fani: Ratusan ribu penduduk India mula dipindahkan", "r": {"result": "Cyclone Fani: Hundreds of thousands of Indian residents began to be evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ratusan ribu penduduk di sepanjang pesisir pantai timur laut di India terpaksa dipindahkan serta merta sebagai persediaan awal menghadapi ancaman taufan Fani yang dijangka akan melanda Jumaat ini.", "r": {"result": ": Hundreds of thousands of residents along the northeastern coast of India had to be evacuated immediately in preparation for the threat of cyclone Fani which is expected to hit this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, pihak berkuasa negara itu juga kini telah mengarahkan kakitangan pengurusan bencana bagi memindahkan kesemua mereka ke pusat perlindungan yang disediakan.", "r": {"result": "According to international media, the country's authorities have also now ordered disaster management staff to move all of them to shelters provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pelancong juga dinasihatkan meninggalkan segera kawasan kuil pesisir pantai di Puri yang sentiasa menjadi tumpuan dan dianggap sebagai salah satu tempat suci bagi yang beragama Hindu.", "r": {"result": "In addition, tourists are also advised to immediately leave the coastal temple area in Puri which is always the focus and is considered one of the holy places for Hindus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India pernah merekodkan kematian tinggi setiap kali tibanya musim taufan dan yang terburuk pernah dicatatkan pada dua puluh tahun lalu di mana ribut itu mengorbankan lebih sepuluh ribu mangsa.", "r": {"result": "India used to record high death toll every time the cyclone season arrived and the worst was recorded twenty years ago where the storm killed more than ten thousand victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB meletakkan Masood Azhar dalam senarai pengganas", "r": {"result": "The UN put Masood Azhar on the terrorist list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 1 Mei - Jawatankuasa sekatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) hari ini meletakkan pemimpin kumpulan Islam di Pakistan, Masood Azhar dalam senarai pengganas global selepas China menarik bantahan mengenai tindakan itu.", "r": {"result": "WASHINGTON May 1 - The United Nations (UN) sanctions committee today placed the leader of an Islamic group in Pakistan, Masood Azhar, on the global terrorist list after China withdrew its objections to the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iker Casillas kena serangan jantung", "r": {"result": "Iker Casillas had a heart attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol Real Madrid, Iker Casillas dilaporkan mengalami serangan jantung sewaktu menjalani sesi latihan bersama kelabnya, Porto.", "r": {"result": "Former Real Madrid goalkeeper, Iker Casillas reportedly suffered a heart attack while undergoing a training session with his club, Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lapor Reuters, pemain dari Sepanyol itu dilaporkan dalam keadaan stabil selepas dirawat di hospital.", "r": {"result": "However, Reuters reported, the player from Spain was reported to be in a stable condition after being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casillas, 37 tahun, yang membuat 167 penampilan sebagai penjaga gol untuk pasukan kebangsaan Sepanyol, mengalami serangan tersebut semasa sesi latihan pagi.", "r": {"result": "Casillas, 37, who made 167 appearances as a goalkeeper for the Spanish national team, suffered the attack during a morning training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porto sedang menjalani persiapan menjelang pertemuan mereka dengan Aves untuk saingan Liga Primiera hujung minggu ini.", "r": {"result": "Porto are preparing ahead of their Premier League clash with Aves this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegunaan beg udara betul dapat selamatkan nyawa", "r": {"result": "The correct use of airbags can save lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara disertai dengan tali pinggang keledar riba dan bahu banyak menyelamatkan nyawa dan menghalang kecederaan dalam kemalangan kenderaan bermotor.", "r": {"result": "Air bags combined with lap and shoulder seat belts save lives and prevent injuries in motor vehicle accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas untuk bertindak serta merta akibat hentakan yang kuat lalu membentuk kusyen udara bagi melindungi kepala dan dada pemandu atau penumpang melentok ke hadapan.", "r": {"result": "It is specially designed to act immediately due to a strong impact and form an air cushion to protect the head and chest of the driver or passenger leaning forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara selalunya terdapat di tengah stereng atau di tempat simpanan barang di hadapan penumpang bersebelahan pemandu.", "r": {"result": "Airbags are usually located in the center of the steering wheel or in the luggage compartment in front of the passenger next to the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat kemusykilan mengenai keselamatan beg udara.", "r": {"result": "However, there are concerns about the safety of airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya, kanak-kanak yang duduk di kerusi hadapan boleh mengalami kecederaan serius atau terkorban apabila beg udara terkeluar semasa kemalangan.", "r": {"result": "For example, a child sitting in the front seat can be seriously injured or killed when the airbag deploys during a crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan jumlah kecederaan dan kematian akibat kombinasi beg udara dan kedudukan penumpang terutamanya kanak-kanak, yang tidak betul, pemandu mestilah sedar akan kaedah keselamatan yang betul.", "r": {"result": "To reduce the number of injuries and deaths due to the combination of airbags and the incorrect position of passengers, especially children, drivers must be aware of the correct safety methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FUNGSI BEG UDARA.", "r": {"result": "AIR BAG FUNCTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara direka untuk impak hentakan hadapan yang merupakan hampir separuh daripada punca kematian penumpang kenderaan.", "r": {"result": "Airbags are designed for frontal impacts which account for nearly half of all vehicle occupant deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg udara direka untuk mengurangkan kecederaan kepala dan dada.", "r": {"result": "Air bags are designed to reduce head and chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia hanyalah tambahan dan bukannya pengganti kepada tali pinggang keledar.", "r": {"result": "However, it is only a supplement and not a replacement for the seat belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAEDAH.", "r": {"result": "BENEFITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1999, di Amerika Syarikat sahaja, anggaran 1,263 nyawa terselamat kerana beg udara.", "r": {"result": "In 1999, in the United States alone, an estimated 1,263 lives were saved due to airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik A.S menunjukkan risiko kematian akibat impak hadapan dapat dikurangkan sebanyak 30 peratus melalui penggunaan beg udara.", "r": {"result": "U.S. statistics show that the risk of death from a frontal impact can be reduced by 30 percent through the use of airbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pelanggaran di Australia menunjukkan risiko kecederaan kepala yang serius dapat dikurangkan sebanyak 50 peratus atau lebih bagi kebanyakan kereta bersaiz keluarga.", "r": {"result": "Crash tests in Australia show the risk of serious head injury can be reduced by 50 per cent or more for most family-sized cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANAKAH IA BERFUNGSI.", "r": {"result": "HOW IT WORKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berfungsi, beg udara terkeluar dari papan pemuka dengan sekelip mata:", "r": {"result": "To function, the airbag pops out of the dashboard in an instant:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa 15 hingga 20 milli-saat selepas impak, pengesan hentakan dan unit kawalan menentukan tahap kekerasan pelanggaran dan menentukan sama ada beg udara perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "Within 15 to 20 milli-seconds after the impact, the impact detector and control unit determine the severity of the collision and determine whether the airbag should deploy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada anggaran 25 milli-saat, beg udara membelah pad pelindung pada tempat yang telah ditetapkan dan mula mengembung dengan pantas.", "r": {"result": "At approximately 25 milli-seconds, the airbag splits the protective pad at a predetermined point and begins to inflate rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada anggaran 45 milli-saat, beg tersebut akan mengembung sepenuhnya manakala penumpang yang memakai tali pinggang keledar masih bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "At approximately 45 milli-seconds, the bag will fully inflate while the passenger wearing the seat belt is still moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anggaran 60 milli-saat, penumpang tersentuh beg udara yang akan mula kempis melalui lubang-lubang di bahagian belakang.", "r": {"result": "After an estimated 60 milli-seconds, the passenger is hit by an airbag that will begin to deflate through the vents in the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa anggaran 100 milli-saat, penumpang akan terus terbenam ke dalam beg udara yang bertindak sebagai kusyen bagi kepala dan dada semasa ia sedang kempis.", "r": {"result": "Within an estimated 100 milli-seconds, the passenger will continue to sink into the airbag which acts as a cushion for the head and chest while it is being deflated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu beg udara tersebut bertindak sebagai pelindung di antara penumpang dengan permukaan keras dalaman kereta.", "r": {"result": "Therefore the airbag acts as a protector between the passenger and the hard surface of the interior of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO.", "r": {"result": "RISK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa membrek sebelum berlakunya pelanggaran, pemandu atau penumpang yang tidak memakai tali pinggang keledar mungkin akan tercampak ke papan pemuka yang berhampiran dengan tempat beg udara.", "r": {"result": "During braking prior to the collision, the driver or passenger who is not wearing a seat belt may be thrown into the dashboard near the airbag location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak memakai tali pinggang keledar atau tidak memakainya dengan betul (hanya memakai bahagian riba sahaja) boleh mengalami kecederaan serius atau maut apabila beg udara terkeluar.", "r": {"result": "Those who do not wear a seat belt or do not wear it properly (only the lap part) can suffer serious injury or death when the airbag deploys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH KESELAMATAN.", "r": {"result": "SECURITY MEASURES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu perlu mengelakkan kecederaan yang berkaitan dengan beg udara terhadap orang dewasa dan kanak-kanak dengan mematuhi langkah-langkah keselamatan kritikal yang berikut:", "r": {"result": "Drivers should avoid airbag-related injuries to adults and children by observing the following critical safety measures:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI KANAK-KANAK.", "r": {"result": "FOR CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berumur 12 tahun ke bawah perlu duduk di belakang dengan memakai tali pinggang keledar.", "r": {"result": "Children aged 12 and under must sit in the back with a seat belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN sekali-kali meletakkan bayi di dalam kerusi keselamatan yang menghadap belakang di kerusi penumpang hadapan yang mempunyai beg udara.", "r": {"result": "NEVER place an infant in a rear-facing safety seat in the front passenger seat that has an airbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak kecil perlu duduk di kerusi belakang di dalam kerusi keselamatan yang sesuai dengan umur dan saiz mereka.", "r": {"result": "Small children should sit in the back seat in a safety seat that is appropriate for their age and size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kanak-kanak berumur lebih setahun perlu duduk di kerusi penumpang hadapan yang mempunyai beg udara, letakkan kanak-kanak tersebut di dalam kerusi keselamatan menghadap depan, kerusi booster, atau pakaikan tali pinggang keledar yang betul- SERTA alih kerusi sejauh mungkin ke belakang.", "r": {"result": "If a child over the age of one needs to sit in the front passenger seat with an airbag, place the child in a forward-facing safety seat, booster seat, or wear a proper seat belt - AND move the seat as far back as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI ORANG DEWASA.", "r": {"result": "FOR ADULTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang hendaklah memakai tali pinggang keledar di bahagian riba dan bahu dalam setiap perjalanan.", "r": {"result": "Everyone must wear a lap and shoulder seat belt on every journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pinggang bahagian riba hendaklah diletakkan di bawah abdomen dan rendah di pinggang.", "r": {"result": "The lap belt should be placed under the abdomen and low on the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian bahu hendaklah terletak pada tulang selangka jauh dari leher dan menyilang tulang dada.", "r": {"result": "The shoulder should rest on the collarbone away from the neck and cross the breastbone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pinggang bahagian bahu dalam kebanyakan kereta baru boleh diselaraskan pada bahagian tepi supaya lebih sesuai.", "r": {"result": "The shoulder belts in most new cars can be adjusted on the sides for a better fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dan penumpang yang duduk di hadapan hendaklah duduk sejauh mungkin, mengikut kesesuaian, terutamanya bagi mereka yang mengandung atau mereka yang pendek.", "r": {"result": "The driver and front passenger should sit as far as possible, as appropriate, especially for those who are pregnant or those who are short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faedah beg udara adalah terbaik sekiranya semua orang memakai tali pinggang keledar dan kanak-kanak didudukkan dengan cara yang betul di bahagian belakang.", "r": {"result": "The benefits of airbags are best if everyone is wearing a seat belt and the child is properly seated in the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang kereta yang mempunyai beg udara hendaklah sedar akan potensi bahaya dan menentukan mereka duduk dengan betul.", "r": {"result": "All passengers in cars with airbags should be aware of the potential danger and ensure they are seated properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat membantu menyedarkan komuniti anda dengan fakta ini.", "r": {"result": "You can help make your community aware of this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 wira tak didendang", "r": {"result": "3 unsung heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJAAN hakiki mereka adalah nelayan, pemancing dan polis bantuan namun tiga golongan ini seperti terikat dengan 'kontrak' menyelamatkan mangsa lemas di laut.", "r": {"result": "Their true JOBS are fishermen, anglers and auxiliary police, but these three groups are bound by a 'contract' to save drowning victims at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa pula bukan sebarangan orang sebaliknya, mereka yang sudah berputus asa untuk meneruskan kehidupan dan ada antaranya hilang pedoman disebabkan tekanan.", "r": {"result": "The victims are not just any person, on the contrary, those who have given up hope of continuing life and some of them have lost their way due to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga golongan itulah yang tampil memberi bantuan awal seperti hero tidak didendang kerana keikhlasan menyelamat dan membantu mengembalikan semula tujuan kehidupan kepada mangsa.", "r": {"result": "Those three groups who came forward to provide early help like unsung heroes because of their sincerity in rescuing and helping to restore the purpose of life to the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tumpuan menyelamat adalah di Jambatan Pulau Pinang dan Jambatan Kedua Pulau Pinang atau nama rasminya Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah (JSAHMS), dekat sini.", "r": {"result": "The focus of the rescue is on the Penang Bridge and the Penang Second Bridge or its official name is the Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge (JSAHMS), near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi nelayan, Hashim Mohd Said, 55, sudah lebih 20 individu diselamatkan sepanjang 20 tahun bergelumang dengan lautan dan menangkap hasil laut untuk menyara keluarganya.", "r": {"result": "For the fisherman, Hashim Mohd Said, 55, more than 20 individuals have been rescued during 20 years of swimming in the ocean and catching seafood to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa empat anak itu berkata, dia enggan mengibaratkan diri sebagai penyelamat yang memberi nyawa kedua kepada mangsa, sebaliknya percaya setiap individu dibekal keberanian untuk menjadi wira.", "r": {"result": "The father of four children said, he refused to compare himself as a savior who gave a second life to the victims, but instead believed that every individual is equipped with the courage to be a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melakukan tugas ini kerana habuan atau mengharapkan wang, tetapi lebih kepada tanggungjawab terhadap sesama manusia yang Allah SWT tetapkan.", "r": {"result": "\"I don't do this job because of rewards or expecting money, but rather out of responsibility towards fellow human beings that Allah SWT has set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah juga sama ada orang yang diselamatkan itu berlainan agama dan bangsa kerana cubaan membunuh diri dengan terjun daripada jambatan, bukan langkah terbaik menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the person saved is of a different religion or race because trying to commit suicide by jumping off a bridge is not the best way to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada mangsa yang awalnya nekad membunuh diri, tetapi sebaik berada di laut, timbul kesedaran untuk menyelamatkan diri dan menghargai betapa bernilainya nyawa mereka,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"In fact, there are victims who initially decided to kill themselves, but once they were at sea, they realized to save themselves and appreciate how valuable their lives are,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki 30-an cuba terjun dari Jambatan Pulau Pinang sebelum berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "A man in his 30s tried to jump off the Penang Bridge before being rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang melabuhkan botnya di Jeti Batu Uban, kurang dua kilometer dari Jambatan Pulau Pinang memberitahu, individu terbaharu yang sempat diselamatkan adalah pada Mac lalu membabitkan wanita berusia 22 tahun yang tertekan kerana suaminya ditahan akibat kesalahan dadah.", "r": {"result": "He who moored his boat at Batu Uban Jetty, less than two kilometers from the Penang Bridge, said that the most recent person to be rescued was last March involving a 22-year-old woman who was depressed because her husband was arrested for drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat juga insan berhati mulia itu menenangkan mangsa dengan harapan wanita berkenaan dapat meneruskan saki-baki kehidupannya dengan lebih tabah.", "r": {"result": "The noble-hearted person also had time to calm the victim down in the hope that the woman could continue the rest of her life with more perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika terjun (daripada jambatan) mungkin fikiran mereka berserabut dengan pelbagai masalah dan mengambil jalan singkat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "\"When jumping (from the bridge) maybe their minds are filled with various problems and take a shortcut to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bertukar sebaliknya apabila mereka berada dalam laut.", "r": {"result": "But it turns the other way around when they are in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa menghargai nyawa yang diberikan Tuhan mungkin mendorong mereka berubah fikiran,\" katanya yang memberitahu jumlah orang terjun jambatan lebih tinggi ketika era 90-an berbanding sekarang.", "r": {"result": "\"The sense of appreciating the life given by God may push them to change their minds,\" he said, who told that the number of people jumping off bridges was higher in the 90s than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hashim berkata, dia biasanya akan menerima maklumat daripada pemancing di bawah jambatan mengenai orang yang cuba terjun jambatan ataupun terserempak dengan mangsa memandangkan pejabat Persatuan Nelayan Pulau Pinang berdekatan lokasi.", "r": {"result": "Commenting further, Hashim said that he would usually receive information from fishermen under the bridge about people trying to jump off the bridge or bumping into victims since the office of the Penang Fishermen's Association is close to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan karibnya yang juga pemancing, Mohd Razif Othman, 28, dan P Jayakumar, 26, berkongsi cerita mengenai usaha menyelamatkan seorang lelaki pada 13 November 2016.", "r": {"result": "Two of his close friends who are also fishermen, Mohd Razif Othman, 28, and P Jayakumar, 26, shared a story about trying to save a man on 13 November 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka, ketika itu seorang lelaki berusia 46 tahun terjun dan mereka sempat menarik rambut mangsa dan segera memberi bantuan pernafasan, mengelak mangsa lemas.", "r": {"result": "They said that at that time a 46-year-old man jumped and they managed to pull the victim's hair and immediately give him breathing support, preventing the victim from drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berani itu membolehkan mereka mendapat penghargaan kerajaan negeri dan diberi sijil serta wang tunai.", "r": {"result": "The brave act allowed them to be recognized by the state government and given a certificate and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, polis bantuan, Zaidi Salleh, 53, yang menyelamatkan seorang wanita yang terjun jambatan JSAHMS, tahun lalu, menyedari tanggungjawabnya kepada masyarakat lebih mencabar, berbanding tugasnya bersama syarikat, Jambatan Kedua Sdn Bhd (JKSB) yang mengendalikan jambatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the auxiliary police, Zaidi Salleh, 53, who rescued a woman who jumped off the JSAHMS bridge last year, realized that his responsibility to the community was more challenging, compared to his duties with the company, Jambatan Kedua Sdn Bhd (JKSB) which operates the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG kasut ditinggalkan oleh seorang yang terjun dari Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "A PAIR of shoes was left behind by a person who jumped from the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malang tidak berbau dan kita tak boleh jangka apa akan berlaku, memandangkan kedua-dua jambatan di Pulau Pinang ini seperti sudah jadi tumpuan orang untuk mengakhiri hayat mereka.", "r": {"result": "\"Unfortunately there is no smell and we cannot predict what will happen, considering that these two bridges in Penang seem to have become the focus of people to end their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejadian menyelamatkan seorang wanita tahun lalu, memang diakui beban semakin besar kerana orang melihat saya sebagai wira hingga saya jadi bertanggungjawab untuk selamatkan mangsa lain jika ada.", "r": {"result": "\"After the incident of saving a woman last year, it is admitted that the burden is getting bigger because people see me as a hero until I become responsible for saving other victims if there are any.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan ini tidak mudah untuk dipelihara ditambah faktor usia.", "r": {"result": "\"This ability is not easy to maintain plus the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya sentiasa memantapkan diri dengan persediaan dari segi peralatan menyelamat dan fizikal juga,\" katanya yang menyifatkan rezeki buatnya sekeluarga lebih murah dengan menolong orang secara ikhlas.", "r": {"result": "But I always strengthen myself with preparations in terms of rescue equipment and physical as well,\" he said, describing the sustenance for his family as cheaper by helping people sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur ilmu dipelajari ketika menyertai Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) sebelum ini membantu untuk berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "He is grateful that the knowledge he learned while joining the Royal Malaysian Air Force (RMAF) previously helped him to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis buat laporan polis diugut dicederakan", "r": {"result": "Mufti of Perlis made a police report threatened with harm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 2 Mei - Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KANGAR May 2 - Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin membuat laporan polis setelah menerima ugutan daripada seorang pemilik akaun Facebook untuk mencederakannya, semalam.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin filed a police report after receiving a threat from a Facebook account owner to harm him, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, Mohd.", "r": {"result": "said, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menerima kiriman mesej ugutan itu melalui Facebook ketika berada di rumahnya di Padang Besar dekat sini, kira-kira pukul 6 petang.", "r": {"result": "Asri received the threatening message via Facebook when she was at her home in Padang Besar near here, at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, dalam kiriman mesej tersebut, pemilik akaun bernama 'Sandev Sandev' itu mengugut untuk menumbuk Mohd.", "r": {"result": "He said, in the message, the owner of the account named 'Sandev Sandev' threatened to punch Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri sehingga cedera.", "r": {"result": "Asri until injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik akaun itu turut menyertakan satu nombor telefon dan meminta Mohd.", "r": {"result": "\"The account owner also included a phone number and asked Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri supaya menghubunginya sebelum dia datang mencari.", "r": {"result": "Asri to contact him before he comes looking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pengadu telah membuat laporan polis kerana bimbangkan keselamatan diri dan keluarganya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the complainant made a police report because he was worried about the safety of himself and his family,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri sebelum ini mempersoalkan penahanan reman Ketua Pegawai Eksekutif One Centre Malaysia Perlis, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang juga seorang pendakwah, kerana didakwa telah menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Asri previously questioned the remand of the Chief Executive Officer of One Center Malaysia Perlis, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu who is also a preacher, for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri penahanan itu adalah tidak wajar kerana Muhammad Zamri hanya berkongsi pengalaman hidupnya di hadapan umat Islam di sebuah masjid secara tertutup, baru-baru ini.", "r": {"result": "Asri's arrest was unjustified because Muhammad Zamri only shared his life experience in front of Muslims in a closed mosque, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri sebaliknya melahirkan rasa hairan dan kesal apabila tindakan seorang individu yang mengugut beliau dan Muhammad Zamri menerusi satu rakaman klip video tidak ditangkap.", "r": {"result": "Asri, on the other hand, expressed surprise and regret when the actions of an individual who threatened him and Muhammad Zamri through a recorded video clip were not caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mushar, kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia Malaysia 1998. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to Mushar, the case is being investigated in accordance with Section 506 of the Penal Code and Section 233 of the Malaysian Communications and Multimedia Act 1998. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz hilang ditemukan di pusat komputer", "r": {"result": "The missing tahfiz student was found in the computer center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 2 Mei - Dua daripada tiga pelajar tahfiz yang dilaporkan hilang dari pusat pengajian mereka di Kampung Seri Repah, Tampin sejak minggu lalu ditemukan di ibu negara awal pagi tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN May 2 - Two of the three tahfiz students who were reported missing from their study center in Kampung Seri Repah, Tampin since last week were found in the capital early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada salah seorang pelajar berkenaan, Mahadhir Mat Lazim, 43, berkata, mereka ditemukan olehnya di sebuah pusat komputer di Taman Koperasi Polis Fasa 2, Jinjang, Kuala Lumpur kira-kira pukul 1 pagi.", "r": {"result": "The father of one of the students, Mahadhir Mat Lazim, 43, said they were found by him at a computer center in Taman Koperasi Polis Fasa 2, Jinjang, Kuala Lumpur at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat laporan polis berhubung penemuan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini.", "r": {"result": "\"I have made a police report regarding the discovery,\" he said when contacted by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pelajar Tahfiz Al-Quran Darussyifa berusia 13 hingga 14 tahun itu dilaporkan hilang dari pusat tahfiz berkenaan sejak 24 April lalu.", "r": {"result": "The three Tahfiz Al-Quran Darussyifa students aged 13 to 14 were reported missing from the tahfiz center since April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai melarikan diri dari pusat tersebut kerana bimbang didenda selepas perbuatan mereka menggunakan telefon bimbit diketahui warden asrama.", "r": {"result": "They are believed to have fled the center for fear of being fined after their use of mobile phones was discovered by the hostel warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turus baharu PDRM pada Jumaat", "r": {"result": "PDRM new staff on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 Mei (Bernama) -- Kepimpinan tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan berubah esok apabila pegawai turus pasukan keselamatan negara itu akan bersara wajib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 2 (Bernama) -- The top leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM) will change tomorrow when the national security force's regular officers will retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang dilantik sebagai Ketua Polis Negara (KPN) pada 4 Sept 2017 dijadual bersara pada Jumaat ini dan yang menjadi percakapan atau tumpuan sekarang ialah siapa bakal memegang tampuk pemerintahan jawatan nombor satu di Bukit Aman itu.", "r": {"result": "Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who was appointed as Inspector General of Police (IGP) on 4 Sept 2017 is scheduled to retire this Friday and the conversation or focus now is who will hold the reins of the number one position in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut hierarki, hampir pasti jawatan itu bakal diisi oleh orang nombor dua dalam PDRM sekarang iaitu Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang kini adalah Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara yang memangku jawatan itu sejak 15 Mac lepas apabila Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Noor Rashid Ibrahim bersara wajib pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "According to the hierarchy, it is almost certain that the position will be filled by the current number two in the PDRM, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, who is currently the Acting Deputy Inspector-General of Police who has held the position since March 15 when Deputy Inspector-General of Police Tan Sri Noor Rashid Ibrahim retired. mandatory on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semalam Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan Abdul Hamid dicadangkan sebagai Ketua Polis Negara ke-12 yang baharu.", "r": {"result": "In fact, yesterday Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that Abdul Hamid was proposed as the new 12th Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Bukit Aman, majlis serah terima tugas jawatan Ketua Polis Negara akan diadakan esok di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur (Pulapol) manakala pada sebelah petang pula akan diadakan upacara paluan berundur pegawai tertinggi PDRM.", "r": {"result": "According to Bukit Aman sources, the handover ceremony for the position of Inspector General of Police will be held tomorrow at the Kuala Lumpur Police Training Center (Pulapol) while in the afternoon there will be a farewell ceremony for the top PDRM officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua berjalan seperti dijadual, mata akan bertumpu kepada individu yang bakal mengisi jawatan nombor dua PDRM yang kosong sekiranya Abdul Hamid dilantik sebagai Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "If everything goes as planned, eyes will focus on the individual who will fill the vacant PDRM number two post if Abdul Hamid is appointed as Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama yang disebut sebagai Timbalan Ketua Polis Negara ialah Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani.", "r": {"result": "Among the names mentioned as Deputy Chief of Police is Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Abdul Hamid dilantik sebagai Ketua Polis Negara, ia seolah-olah memenuhi tradisi kepimpinan tertinggi PDRM yang menyaksikan kebanyakan jawatan itu diisi oleh pegawai tertinggi daripada Cawangan Khas.", "r": {"result": "If Abdul Hamid is appointed as Inspector General of Police, it seems to fulfill the tradition of the highest leadership of the PDRM which sees most of the positions being filled by the highest officers from the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat daripada bekas KPN ketiga iaitu Tan Sri Abdul Rahman Hashim, bekas KPN keempat Tun Mohammed Hanif Omar, bekas KPN kelima Tan Sri Abdul Rahim Noor serta bekas KPN keenam Tan Sri Norian Mai.", "r": {"result": "It can be seen from the third former KPN Tan Sri Abdul Rahman Hashim, the fourth former KPN Tun Mohammed Hanif Omar, the fifth former KPN Tan Sri Abdul Rahim Noor and the sixth former KPN Tan Sri Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali bekas KPN pertama Tan Sri Sir Claude Fenner, bekas KPN kedua Tun Mohamed Salleh Ismael, bekas KPN ketujuh Tan Sri Mohd Bakri Omar dan bekas KPN kesembilan Tan Sri Ismail Omar yang bukan daripada kepimpinan Cawangan Khas.", "r": {"result": "Except former first IGP Tan Sri Sir Claude Fenner, former second IGP Tun Mohamed Salleh Ismael, former seventh IGP Tan Sri Mohd Bakri Omar and former ninth IGP Tan Sri Ismail Omar who are not from the leadership of the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi yang merupakan KPN ke-11 juga mempunyai latar belakang daripada Cawangan Khas.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi who is the 11th KPN also has a background from the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilahirkan pada 4 Mei 1959 di Parit, Perak mula memasuki perkhidmatan PDRM sebagai Kadet ASP pada 8 Jan 1984.Antara jawatan penting yang pernah disandangnya ialah Ketua Cawangan Khas, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah pada 1998 hingga 2005; Timbalan Pengarah II Cawangan Khas Bukit Aman pada 2007 hingga 2009; Pengarah Pasukan Petugas Khas (Counter Terrorism) Bukit Aman pada 2009 hingga 2014; dan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman pada 2015 hingga 2017.-- BERNAMA.", "r": {"result": "He who was born on 4 May 1959 in Parit, Perak began entering the PDRM service as an ASP Cadet on 8 Jan 1984. Among the important positions he has held are Head of Special Branch, Sabah Contingent Police Headquarters from 1998 to 2005; Deputy Director II Bukit Aman Special Branch in 2007 to 2009; Director of the Bukit Aman Special Task Force (Counter Terrorism) from 2009 to 2014; and Bukit Aman Special Branch Director in 2015 to 2017.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak konstabel polis bakal Ketua Polis Negara", "r": {"result": "The police constable's son will become the Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hamid Bador, yang dilahirkan pada 7 Ogos 1958, di Kuala Lumpur, adalah anak kepada seorang konstabel polis, Allahyarham Bador Ijoh, yang membesar dalam suasana kerap berpindah-randah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Hamid Bador, who was born on August 7, 1958, in Kuala Lumpur, is the son of a police constable, the late Bador Ijoh, who grew up in an environment where he often moved around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersama sembilan adik-beradik dan ibunya yang juga seorang suri rumah berketurunan Cina, mendiami berek-berek polis di Balai Polis Pudu, Kuala Lumpur; Balai Polis Serendah (Rawang); Balai Polis Jerantut (Pahang); Balai Polis Tampin (Negeri Sembilan).", "r": {"result": "He, along with his nine siblings and his mother who is also a housewife of Chinese descent, lived in the police barracks at the Pudu Police Station, Kuala Lumpur; Serendah Police Station (Rawang); Jerantut Police Station (Pahang); Tampin Police Station (Negeri Sembilan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tugas bapanya itu, Abdul Hamid terpaksa berpindah sekolah bermula dari Sekolah Rendah Inggeris (Sekolah Rendah Sinaran Budi) di Rawang, Selangor, pada 1965 sebelum menyambung darjah dua di Sekolah Rendah Inggeris, Jerantut Pahang, dari 1966 hingga 1970; Sekolah Menengah Sulaiman, Bentong, Pahang (1971-1976); Sekolah Menengah Tunku Besar Tampin, Negeri Sembilan pada 1977.", "r": {"result": "Due to his father's duties, Abdul Hamid had to move schools starting from the English Primary School (Sinaran Budi English School) in Rawang, Selangor, in 1965 before continuing his second grade at the English Primary School, Jerantut Pahang, from 1966 to 1970; Sulaiman Secondary School, Bentong, Pahang (1971-1976); Tunku Besar Tampin High School, Negeri Sembilan in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan persekolahan, Abdul Hamid kemudian bekerja sebagai pelayan dan penyambut tetamu di sebuah hotel di Kuala Lumpur, dari 1977 sehingga 1979.", "r": {"result": "After finishing school, Abdul Hamid then worked as a waiter and receptionist at a hotel in Kuala Lumpur, from 1977 until 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menyertai pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagai Inspektor Pelatih, pada 4 November 1979 sebelum ditempatkan di Cawangan Khas Bukit Aman, bermula 1980 hinggalah 1996.", "r": {"result": "He joined the Royal Malaysian Police (PDRM) as a Trainee Inspector on 4 November 1979 before being assigned to the Bukit Aman Special Branch from 1980 to 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1999, beliau dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak, sebelum kembali ke Cawangan Khas, Bukit Aman pada 2001, seterusnya dilantik sebagai Ketua Cawangan Khas, Polis Kontinjen Kelantan pada 2005.", "r": {"result": "In 1999, he was appointed as Gombak District Deputy Chief of Police, before returning to Special Branch, Bukit Aman in 2001, then appointed as Chief of Special Branch, Kelantan Police Contingent in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, beliau dilantik sebagai Ketua Jabatan Cawangan Khas, Polis Kontinjen Sabah sebelum dinaikkan pangkat sebagai Timbalan Pengarah Cawangan Khas 1, pada 2009.", "r": {"result": "A year after that, he was appointed as Head of Special Branch Department, Sabah Contingent Police before being promoted to Deputy Director of Special Branch 1, in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditukarkan ke Jabatan Perdana Menteri pada 18 Ogos 2015 sebelum dilantik sebagai Pengarah Cawangan Khas, tidak lama selepas Pakatan Harapan (PH) mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "He was then transferred to the Prime Minister's Department on 18 August 2015 before being appointed as Director of the Special Branch, shortly after Pakatan Harapan (PH) administered the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Bador mula mendapat perhatian pada 2015 apabila mendedahkan ada pihak tertentu menyembunyikan saksi utama dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) selain mendesak siasatan secara telus semasa menjawat jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas (SB) Bukit Aman.", "r": {"result": "Hamid Bador first gained attention in 2015 when he revealed that certain parties hid key witnesses in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case in addition to insisting on a transparent investigation while holding the position of Deputy Director of the Bukit Aman Special Branch (SB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hampir 40 tahun berkhidmat dalam PDRM, pernah dianugerahkan Bintang Bhayankara Nararya, bintang kepahlawanan tertinggi daripada kerajaan Indonesia selepas membantu kerajaan dan pihak berkuasa Indonesia melumpuhkan kegiatan pengganas Jemaah Islamiah (JI) dan elemen pengganas DAESH.", "r": {"result": "He who has served in PDRM for almost 40 years, was once awarded the Bhayankara Nararya Star, the highest heroism star from the Indonesian government after helping the Indonesian government and authorities to paralyze the terrorist activities of Jemaah Islamiah (JI) and DAESH terrorist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami maut, isteri cedera bertembung lori tangki", "r": {"result": "Husband killed, wife injured in tanker collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM 2 Mei - Seorang lelaki maut manakala isterinya cedera selepas kenderaan dinaiki bertembung dengan lori tangki minyak di Jalan Besar Panchang Bedena, Sungai Besar di sini, pagi ini.", "r": {"result": "SABAK BERNAM May 2 - A man died and his wife was injured after the vehicle he was riding in collided with an oil tanker on Jalan Besar Panchang Bedena, Sungai Besar here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.50 pagi itu, pasangan suami isteri yang belum dikenal pasti itu masing-masing berusia 60 tahun.", "r": {"result": "In the incident at about 5.50 in the morning, the couple, who have not yet been identified, were each 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku selepas lori tangki minyak itu hilang kawalan sebelum bertembung dengan kereta jenis Perodua Myvi dinaiki pasangan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred after the oil tanker lost control before colliding with the Perodua Myvi car driven by the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor, Norazam Khamis berkata, berdasarkan maklumat awal kemalangan berlaku ketika pasangan warga emas itu dalam perjalanan ke Sungai Besar dari Teluk Intan, Perak.", "r": {"result": "Director of the Selangor Fire and Rescue Department, Norazam Khamis said, based on initial information, the accident occurred when the elderly couple were on their way to Sungai Besar from Teluk Intan, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai sembilan anggota termasuk pegawai beserta sebuah jentera dikejarkan ke lokasi kejadian sebaik menerima panggilan kecemasan pukul 5.58 pagi.", "r": {"result": "\"A total of nine members including officers and a machine were rushed to the scene of the incident upon receiving an emergency call at 5.58am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya dilokasi kejadian kita mendapati pemandu kereta sudah meninggal dunia akibat tersepit sebelum dikeluarkan menggunakan peralatan khas.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene of the incident, we found that the driver of the car had died due to being stuck before being removed using special equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri pemandu itu dan pemandu lori berusia 40an cedera di bahagian kaki,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The driver's wife and the lorry driver in his 40s were injured in the legs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kesemua mangsa telah dikejarkan ke Hospital Sabak Bernam untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that all the victims have been rushed to Sabak Bernam Hospital for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sri Lanka dedah identiti sembilan penyerang", "r": {"result": "Sri Lankan police revealed the identity of the nine attackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Sri Lanka pada Rabu menamakan sembilan individu yang mendalangi siri serangan bunuh diri yang meragut 253 nyawa pada 14 April lalu.", "r": {"result": ": Sri Lankan police on Wednesday named nine individuals who masterminded a series of suicide attacks that claimed 253 lives on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Ruwan Gunasekera menegaskan pihak berkuasa akan menggunakan kuasa undang-undang antikeganasan untuk merampas aset mereka.", "r": {"result": "Police spokesperson, Ruwan Gunasekera insisted that the authorities will use the powers of the anti-terrorism law to confiscate their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengesahkan dua hotel mewah dibom dua adik-beradik daripada keluarga kaya yang menjalankan perniagaan rempah di negara itu.", "r": {"result": "He confirmed that two luxury hotels were bombed by two brothers from a rich family that ran a spice business in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan terbabit menempatkan seorang pengebom bunuh diri di setiap lokasi serangan kecuali Hotel Shangri-La di mana ia adalah dua pengeboman bunuh diri.", "r": {"result": "According to him, the group involved placed a suicide bomber in each attack location except the Shangri-La Hotel where it was two suicide bombings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengebom bunuh diri adalah Zaharan Hashim yang merupakan ketua kumpulan militan tempatan, National Thowheeth Jama'ath (NTJ)\".", "r": {"result": "One of the suicide bombers was Zaharan Hashim who is the leader of a local militant group, the National Thowheeth Jama'ath (NTJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan serangan itu bersama Ilham Ahmed Mohamed Ibrahim manakala abangnya, Inshaf Ahmed adalah individu bertanggungjawab yang mengebom Hotel Cinnamon Grand,\" jelasnya.", "r": {"result": "He carried out the attack together with Ilham Ahmed Mohamed Ibrahim while his brother, Inshaf Ahmed was the responsible individual who bombed the Cinnamon Grand Hotel,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hotel ketiga, Hotel Kingsbury dibom oleh lelaki dikenal pasti sebagai Mohamed Azzam Mubarak Mohamed\".", "r": {"result": "Meanwhile, the third hotel, Hotel Kingsbury was bombed by a man identified as Mohamed Azzam Mubarak Mohamed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya kini ditahan polis.", "r": {"result": "His wife is now detained by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja St Anthony pula diserang Ahmed Muaz manakala penyerang Gereja St Sebastian adalah Mohamed Hashtun.", "r": {"result": "St Anthony's Church was attacked by Ahmed Muaz while the attacker of St Sebastian's Church was Mohamed Hashtun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerejak Christian Zion di Batticola pula diserang Mohamed Nasser Mohamed Asad,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "The Christian Zion Church in Batticola was also attacked by Mohamed Nasser Mohamed Asad,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi lelaki, Abdul Latif Jameel Mohammed bagaimanapun gagal meletupkan bom di Hotel De Luxe dan alat letupan itu hanya meletup di sebuah rumah tamu berhampiran ibu negara.", "r": {"result": "Another man, Abdul Latif Jameel Mohammed, however, failed to detonate the bomb at the De Luxe Hotel and the explosive device only exploded in a guest house near the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas serangan tersebut, Fathima Ilham yang merupakan isteri kepada salah seorang adik-beradik itu didakwa meletupkan dirinya dan turut meragut lima nyawa termasuk tiga anggota polis yang menyerbu kediaman keluarga terbabit di Colombo.", "r": {"result": "Shortly after the attack, Fathima Ilham, who is the wife of one of the brothers, allegedly blew herself up and also claimed five lives, including three policemen who raided the family's residence in Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan rasuah Bung Moktar taktik menjelang PRK Sandakan, kata Umno", "r": {"result": "Bung Moktar's corruption investigation is a tactic ahead of the Sandakan by-election, Umno said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) cuba mencalar imej Pengerusi Perhubungan Bung Moktar Radin menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan dengan mendakwanya di mahkamah esok.", "r": {"result": "THE Pakatan Harapan (PH) GOVERNMENT is trying to tarnish the image of Communications Chairman Bung Moktar Radin ahead of the Sandakan by-election (PRK) by charging him in court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi dan Strategi Umno Sabah Ghazali Ansing berkata ini menggambarkan tindakan terdesak kerajaan PH yang semakin hilang sokongan rakyat.", "r": {"result": "Sabah Umno Communications and Strategy Director Ghazali Ansing said this reflects the desperate actions of the PH government which is increasingly losing the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi hampir RM300,000 ditipu \u2018bomoh\u2019", "r": {"result": "Loss of almost RM300,000 cheated by 'shaman'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Sindiket bomoh kembali dengan menjadikan dua wanita sebagai mangsa membabitkan kerugian mencecah RM292,000 dalam dua kes berasingan sejak 11 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The shaman syndicate is back by making two women victims involving losses of up to RM292,000 in two separate cases since April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Superintenden Mustafa Kamal Gani berkata, kedua-dua mangsa merupakan peniaga dan suri rumah yang berusia 55 dan 64 tahun.", "r": {"result": "Citing a Borneo Post report, Sarawak Commercial Crime Investigation Department Head, Superintendent Mustafa Kamal Gani said, the two victims were a businessman and a housewife aged 55 and 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes pertama berlaku di Padawan apabila mangsa terserempak tiga wanita yang kononnya mahu mencari daun untuk mengubati kulit anak kepada seorang daripada mereka.", "r": {"result": "According to him, the first case happened in Padawan when the victim came across three women who allegedly wanted to find leaves to treat the skin of one of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa 55 tahun itu langsung tidak mengesyaki dirinya diperdaya, malah terus berbual mesra dengan suspek sehingga dia diberitahu bahawa rumahnya di Jalan Stephen Yong turut didiami hantu sejak sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "\"The 55-year-old victim did not suspect that he was being tricked, and instead continued to have a friendly conversation with the suspect until he was told that his house in Jalan Stephen Yong had also been inhabited by a ghost for the past nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian terus diperdaya mengenai 'hantu' tersebut sehingga suspek menawarkan bantuan untuk mengadakan upacara menghalau hantu tersebut dengan syarat mangsa perlu mengeluarkan kesemua wang simpanan dan diserahkan kepada mereka,\" katanya dalam satu kenyatan, semalam.", "r": {"result": "\"The victim then continued to be deceived about the 'ghost' until the suspect offered to help hold a ceremony to exorcise the ghost on the condition that the victim had to withdraw all the savings and hand it over to them,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mustafa Kamal, mangsa kemudian mengeluarkan wang simpanan berjumlah RM180,000 di sebuah bank seterusnya menyerahkan pelbagai barangan kemas kepada suspek di tempat letak kereta di MJC Batu Kawa.", "r": {"result": "Mustafa Kamal said, the victim then withdrew savings amounting to RM180,000 in a bank and then handed over various jewelery to the suspect at the parking lot at MJC Batu Kawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan seterusnya dia diberikan.", "r": {"result": "and so he was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian menyerahkan satu bungkusan yang dikatakan berisi wang dan barangan kemas mangsa berserta syarat bahawa bungkusan tersebut hanya boleh dibuka selepas seminggu.", "r": {"result": "\"The suspect then handed over a package that was said to contain the victim's money and jewelry with the condition that the package could only be opened after a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut bagaimanapun terbongkar seminggu kemudian apabila mangsa mendapati hanya terdapat dua botol air mineral dan empat kotak air dalam bungkusan tersebut.", "r": {"result": "\"However, the matter was revealed a week later when the victim found that there were only two bottles of mineral water and four boxes of water in the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah membuat laporan polis Selasa lalu,\" jelasnya.", "r": {"result": "The victim made a police report last Tuesday,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Mustafa Kamal, kes kedua dilaporkan menimpa seorang suri rumah yang mencatatkan kerugian RM100,000 selepas terpedaya dengan bomoh yang mendakwa ahli keluarganya akan ditimpa bencana.", "r": {"result": "In the meantime, according to Mustafa Kamal, the second case was reported to be a housewife who recorded a loss of RM100,000 after being tricked by a shaman who claimed her family members would be hit by disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menggunakan modus operandi yang sama dan menyedari diperdaya selepas membuka bungkusan diserahkan kepadanya selepas 52 hari yang hanya mengandungi empat botol air mineral dan pasir yang dibalut dalam surat khabar lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect used the same modus operandi and realized he was deceived after opening the package handed to him after 52 days which only contained four bottles of mineral water and sand wrapped in old newspaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kedua-dua kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "He added that both cases were investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang Kulim bakal beri saingan kepada LTAPP", "r": {"result": "Kulim airport will give competition to LTAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Pembinaan Lapangan Terbang Kulim (KXP) bakal menjadi saingan dan bukannya pelengkap kepada Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP).", "r": {"result": "GEORGETOWN: The construction of the Kulim Airport (KXP) will be a competitor rather than a complement to the Penang International Airport (LTAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, berkata KXP juga dijangka mengurangkan kadar penggunaan kemudahan infrastruktur kargo di LTAPP, selain mengurangkan pelaburan langsung asing (FDI) ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow, said KXP is also expected to reduce the utilization rate of cargo infrastructure facilities in LTAPP, in addition to reducing foreign direct investment (FDI) into Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kesan dan impak ini adalah hasil penelitian kerajaan negeri terhadap laporan kebolehlaksanaan KXP yang disediakan dua juruperunding.", "r": {"result": "\"These three effects and impacts are the result of the state government's research on the KXP feasibility report prepared by two consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disediakan juruperunding KPMG Corporate Advisory yang menyediakan laporan kebolehlaksanaan bagi pihak Unit Perancang Ekonomi (EPU), dan KLIA Consultancy bagi pihak kerajaan negeri Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was prepared by KPMG Corporate Advisory consultants who prepared a feasibility report on behalf of the Economic Planning Unit (EPU), and KLIA Consultancy on behalf of the Kedah state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata demikian ketika menjawab soalan lisan yang dikemukakan A Kumaresan (PH-Batu Uban) pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Kon Yeow said this when answering an oral question posed by A Kumaresan (PH-Batu Uban) at the State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaresan ingin mengetahui apakah kesan pengumuman pembinaan KXP kepada LTAPP, dan impak jangka panjang kepada ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Kumaresan wanted to know what the impact of the KXP construction announcement was on LTAPP, and the long-term impact on the economy of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Kon Yeow memaklumkan cadangan pembinaan KXP akan memberi impak negatif kepada LTAPP dan negeri, secara amnya.", "r": {"result": "Last Monday, Kon Yeow informed that the proposed construction of KXP will have a negative impact on LTAPP and the state, in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow berkata, beliau juga tidak yakin KXP hanya berperanan sebagai lapangan terbang kargo sahaja seperti didakwa pelbagai pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow said, he is also not convinced that KXP only acts as a cargo airport as claimed by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada lapangan terbang yang hanya beri perkhidmatan kargo sahaja, ia langsung tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"There is no airport that only provides cargo services, it just doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kita tunggu respon Kerajaan Pusat dan kerajaan negeri Kedah untuk meyakinkan kita bahawa KXP tidak akan jejaskan Pulau Pinang,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan Nor Hafizah Othman (BN-Permatang Berangan).", "r": {"result": "\"In any case, we await the response of the Central Government and the Kedah state government to assure us that KXP will not affect Penang,\" he said when answering a supplementary question from Nor Hafizah Othman (BN-Permatang Berangan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Kerajaan Persekutuan meluluskan tujuh projek dan program berimpak tinggi di Kedah bernilai lebih RM3.6 bilion, termasuk pembinaan KXP yang membabitkan pelaburan luar berjumlah RM1.6 bilion.", "r": {"result": "Last March, the Federal Government approved seven high-impact projects and programs in Kedah worth more than RM3.6 billion, including the construction of KXP which involved external investment amounting to RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras PMI meningkat ke paras tertinggi sejak September 2018 - Nikkei", "r": {"result": "Core PMI rose to highest level since September 2018 - Nikkei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Teras Indeks Pengurus Pembelian (PMI) Nikkei Malaysia meningkat ke paras tertinggi dalam tempoh tujuh bulan pada April, iaitu tertinggi sejak September 2018 didorong pengembangan tempahan eksport.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The core of Nikkei Malaysia's Purchasing Managers' Index (PMI) rose to its highest level in seven months in April, which is the highest since September 2018 driven by the expansion of export orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikkei berkata, aliran meningkat pada April merupakan yang tertinggi sejak September 2018, mencatatkan 49.4 berbanding 47.2 pada Mac untuk kembali ke purata jangka panjangnya.", "r": {"result": "The Nikkei said April's rise was the highest since September 2018, registering 49.4 compared to 47.2 in March to return to its long-term average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan PMI secara menyeluruh menunjukkan pertumbuhan dalam negara kasar meningkat kepada hanya lebih lima peratus menurut perbandingan dari segi sejarah,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The overall increase in PMI shows that gross domestic growth has increased to just over five percent in historical terms,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kunci kepada peningkatan dalam PMI dipacu oleh permintaan asing yang bertambah baik pada April, sedangkan beberapa bulan sebelumnya mencatatkan perniagaan kurang memberangsangkan.", "r": {"result": "According to him, the key to the increase in the PMI was driven by improved foreign demand in April, while the previous few months recorded less encouraging business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan eksport baharu meningkat buat pertama kalinya dalam tempoh lima bulan.", "r": {"result": "\"New export orders increased for the first time in five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muatan lebih tinggi daripada sumber luar negara didorong oleh perniagaan yang diraih di Eropah, Amerika Syarikat dan negara di Asia seperti Singapura dan Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "The higher load from overseas sources is driven by business gained in Europe, the United States and countries in Asia such as Singapore and Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikkei juga berkata, peningkatan jualan eksport turut membantu memacu indeks tempahan baharu yang secara keseluruhan meningkat kira-kira 3.6 mata ke paras tertinggi sejak September, peningkatan terbesar bagi tempoh sepuluh bulan.", "r": {"result": "The Nikkei also said increased export sales also helped drive the new orders index which overall rose about 3.6 points to the highest level since September, the biggest increase in ten months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan terhadap pemilik kilang untuk mengurangkan pembesaran kapasiti bagaimanapun menyederhana, dengan indeks output melonjak 1.9 mata (kenaikan tertinggi bagi tempoh hampir satu setengah tahun), mencecah paras tertinggi sejak Oktober lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The pressure on factory owners to reduce capacity expansion however eased, with the output index jumping 1.9 points (the highest increase for almost a year and a half), reaching the highest level since last October,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan unjuran lebih positif, Nikkei berkata, pemilik kilang meningkatkan pengambilan pekerja, dengan kadar penggajian meningkat pada April pada kadar terpantas dalam tempoh tujuh bulan, dengan pelaburan bagi jentera baharu dan pembesaran kilang dilaporkan telah mendorong pengambilan lebih banyak pekerja.", "r": {"result": "In line with the more positive outlook, the Nikkei said factory owners are ramping up hiring, with employment rates rising in April at the fastest rate in seven months, with investment in new machinery and factory expansion reported to have prompted more hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bulan yang harga minyak terus naik, pengeluar-pengeluar melaporkan buat pertama kalinya mencatatkan peningkatan purata kos input setakat ini pada tahun ini.", "r": {"result": "\"In a month where oil prices continued to rise, producers reported for the first time an increase in average input costs so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata harga jualan turut meningkat, walaupun tekanan terhadap harga secara relatifnya tidak ketara berikutan kelembapan permintaan global bagi banyak negara terus membantu mengurangkan tekanan inflasi.", "r": {"result": "Average selling prices also increased, although the pressure on prices was relatively modest as the slowdown in global demand for many countries continued to help reduce inflationary pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa penyerahan bekalan turut bertambah baik untuk dua bulan berturut-turut, mengimbangi kelemahan permintaan terhadap bekalan yang telah menjejaskan kuasa dalam penetapan harga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supply delivery time has also improved for two consecutive months, offsetting the weakness in demand for supply which has affected pricing power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi digital bantu kerajaan bina 1 juta rumah mampu milik, kata PM", "r": {"result": "Digital technology will help the government build 1 million affordable houses, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi digital bantu kerajaan bina 1 juta rumah mampu milik, kata PM.", "r": {"result": "Digital technology will help the government build 1 million affordable houses, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNOLOGI digital akan membantu usaha kerajaan mencapai sasaran membina sejuta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Digital TECHNOLOGY will help the government's efforts to achieve the target of building one million affordable homes within 10 years, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata teknologi Sistem Binaan Berindustri Digital (IBS) itu juga membolehkan rumah dibina lebih cepat dengan harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "The prime minister said the Digital Industrial Building System (IBS) technology also allows houses to be built faster at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan bekas MB Selangor tidak berasas", "r": {"result": "The accusations of the former Selangor MB are baseless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kenyataan bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, kononnya kerajaan negeri membayar 10 kali ganda daripada nilai sepatutnya bagi mengambil alih Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (SPLASH) adalah tidak benar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The statement of the former Menteri Besar of Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim, that the state government paid 10 times the value to take over Syarikat Pengeluar Air Sungai Selangor Sdn Bhd (SPLASH) is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Menteri Besar Selangor, Borhan Aman Shah, berkata pengambil alihan SPLASH dibiayai oleh Pengurusan Aset Air Berhad dengan jumlah RM1.9 bilion dan Air Selangor sebanyak RM650 juta melalui bayaran ansuran tahunan selama sembilan tahun.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar's Political Secretary, Borhan Aman Shah, said the takeover of SPLASH was financed by Pengurusan Aset Air Berhad with a total of RM1.9 billion and Selangor Air with RM650 million through annual installment payments over nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambil alihan ini tidak membabitkan apa-apa peruntukan kewangan daripada dana kerajaan Selangor dan distrukturkan dengan pembayaran secara jangka panjang.", "r": {"result": "\"This takeover does not involve any financial allocation from Selangor government funds and is structured with long-term payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah penstrukturan semula industri air berjaya memberi manfaat kepada rakyat Selangor.", "r": {"result": "\"The restructuring of the water industry has successfully benefited the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ketika gangguan bekalan air baru-baru ini, Air Selangor berjaya menyelesaikan isu itu lebih awal daripada jangkaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As a result, during the recent water supply disruption, Air Selangor managed to resolve the issue earlier than expected,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan berkata, tindakan Abdul Khalid menuduh kerajaan negeri sebagai tidak cermat, tidak berhemah dan tidak bertanggungjawab dalam mengurus kewangan negeri juga sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Borhan said that Abdul Khalid's actions accusing the state government of being careless, imprudent and irresponsible in managing the state's finances were also baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan Selangor membelanjakan RM628 juta bagi program Inisiatif Peduli Rakyat (IPR) pada tahun lalu, dua kali ganda lebih besar berbanding RM278 juta pada tahun terakhir ketika Abdul Khalid sebagai Menteri Besar, menerusi program Merakyatkan Ekonomi Selangor (MES).", "r": {"result": "He said the Selangor government spent RM628 million on the People's Care Initiative (IPR) program last year, twice as much as the RM278 million in the last year when Abdul Khalid was Menteri Besar, through the Merakyatkan Ekonomi Selangor (MES) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti kerajaan Selangor menguruskan kewangan negeri dengan lebih cekap, bertanggungjawab dan berhemah serta sentiasa memastikan kebajikan rakyat menjadi keutamaan.", "r": {"result": "\"This is proof that the Selangor government manages the state's finances more efficiently, responsibly and prudently and always ensures that the welfare of the people is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya rakyat Selangor memberi sepenuh keyakinan kepada kerajaan negeri yang sentiasa berusaha memberikan perkhidmatan terbaik kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I call on the people of Selangor to give full confidence to the state government which always strives to provide the best service to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid baru-baru ini memuat naik status di akaun Facebook rasminya mendakwa pemberian air percuma kepada setiap isi rumah akan dibatalkan, tarif air akan dinaikkan akibat tindakan kerajaan negeri membayar RM2.7 bilion kepada konsesi SPLASH dalam urusan dalam urusan penstrukturan semula industri air di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Abdul Khalid recently uploaded a status on his official Facebook account claiming that the provision of free water to every household will be cancelled, the water tariff will be increased as a result of the state government's action to pay RM2.7 billion to the SPLASH concession in matters relating to the restructuring of the water industry in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas dadah RM1.5 juta", "r": {"result": "Police seized RM1.5 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Polis merampas 27.39 kilogram dadah dipercayai syabu bernilai RM1.5 juta yang disembunyikan dalam 28 bungkusan teh selepas menahan seorang lelaki di sini, kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Police seized 27.39 kilograms of drugs believed to be syabu worth RM1.5 million hidden in 28 tea packets after arresting a man here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Utara, Asisten Komisioner, Mohd Taib Ahmad, berkata lelaki berusia 32 tahun itu ditahan di sebuah premis perniagaan di Taman Impian Emas, Skudai di sini, kira-kira 4.30 petang.", "r": {"result": "North Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Taib Ahmad, said the 32-year-old man was arrested at a business premises in Taman Impian Emas, Skudai here, at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan dan pemeriksaan lanjut, polis menemui 28 bungkusan teh mengandungi syabu di tingkat satu premis perniagaan itu dianggarkan bernilai RM1.5 juta.", "r": {"result": "He said, as a result of further investigation and inspection, the police found 28 packages of tea containing syabu on the first floor of the business premises estimated to be worth RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan ini dilakukan hasil pemantauan dan risikan Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah Johor Bahru Utara.", "r": {"result": "\"This raid was carried out as a result of the monitoring and intelligence of the Narcotics Crime Investigation Division of the North Johor Bahru District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah itu dipercayai untuk pasaran tempatan,\" katanya pada sidang media di pejabatnya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The drugs are believed to be for the local market,\" he said at a press conference at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Taib berkata, suspek direman tujuh hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "Mohd Taib said the suspect was remanded for seven days starting yesterday and the case was investigated according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, pihaknya menahan 630 individu atas pelbagai kesalahan berkaitan dadah serta merampas pelbagai jenis dadah seberat 76.9 kilogram dianggarkan bernilai RM2.57 juta, sejak Januari lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party arrested 630 individuals for various drug-related offenses and confiscated various types of drugs weighing 76.9 kilograms estimated to be worth RM2.57 million, since last January until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab baharu AirAsia di Lombok rancak aktiviti pelancongan", "r": {"result": "AirAsia's new hub in Lombok is bustling with tourism activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOMBOK, INDONESIA: Hab baharu AirAsia di Pulau Lombok, Nusa Tenggara Barat Indonesia mampu merancakkan kembali sektor pelancongan wilayah itu selepas dilanda beberapa siri gempa bumi sebelum ini.", "r": {"result": "LOMBOK, INDONESIA: AirAsia's new hub on Lombok Island, West Nusa Tenggara, Indonesia is able to revive the region's tourism sector after being hit by a series of previous earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Airasia Indonesia, Dendy Kurniawan, berkata hab baharu itu juga mampu menjadikan pulau berkenaan sebagai antara '10 Bali Baharu', sejajar dengan inisiatif kerajaan tempatan untuk memperkenalkan 10 lokasi pelancongan tumpuan baharu seperti Bali.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Airasia Indonesia, Dendy Kurniawan, said the new hub is also capable of making the island one of the '10 New Balis', in line with the local government's initiative to introduce 10 new focal tourist locations such as Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati dapat melancarkan hab baharu ini di Lombok, destinasi yang kaya dengan tarikan pelancong dan satu destinasi yang dekat dengan hati ramai orang.", "r": {"result": "\"We are very pleased to launch this new hub in Lombok, a destination rich in tourist attractions and one that is close to many people's hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran hab baharu ini bukan sahaja memulihkan kembali sektor pelancongan Lombok malah mengukuhkan jaringan hubungan domestik dan antarabangsa, menghasilkan peluang pekerjaan tempatan dan merangsang pertumbuhan sektor pelancongan Lombok,\" katanya ketika berucap merasmikan Hab AirAsia Baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The launch of this new hub will not only restore Lombok's tourism sector but also strengthen the network of domestic and international connections, create local job opportunities and stimulate the growth of Lombok's tourism sector,\" he said while inaugurating the New AirAsia Hub here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia, Riad Asmat dan Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Bo Lingam.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of AirAsia Malaysia, Riad Asmat and Deputy Chief Executive Officer of the AirAsia Group, Bo Lingam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran hab baharu itu,AirAsia juga memperkenalkan rekaan luar pesawat khas yang didedikasikan khusus bagi menyokong promosi pelancongan Lombok.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the new hub, AirAsia also introduced a special aircraft exterior design specifically dedicated to supporting the promotion of Lombok tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan luaran pesawat berkenaan memaparkan ikon pelancongan ternama Lombok, seperti Gunung Rinjani dan keindahan dasar lautan di kepulauan Gili yang terletak di tenggara Lombok.", "r": {"result": "The exterior design of the aircraft displays Lombok's famous tourism icons, such as Mount Rinjani and the beauty of the ocean floor in the Gili Islands located in the southeast of Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A320 dengan kod pendaftaran PK-AXU akan beroperasi bagi laluan yang diumumkan baru-baru ini dari Lapangan Terbang Antarabangsa Zainuddin Abdul Madjid Lombok ke Perth, Australia bermula 9 Jun 2019 dan juga menghubungkan destinasi domestik seperti Jakarta, Yogyakarta dan Bali yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "Airbus A320 aircraft with registration code PK-AXU will operate on the recently announced route from Zainuddin Abdul Madjid Lombok International Airport to Perth, Australia starting June 9, 2019 and also connecting domestic destinations such as Jakarta, Yogyakarta and Bali starting no still a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dendy berkata, data Kementerian Pelancongan Indonesia menjelaskan AirAsia kekal sebagai syarikat penerbangan terbesar membawa pelancong antarabangsa ke negara itu pada 2018, termasuk 3.2 juta atau 25 peratus daripada 12.8 juta pengunjung ke Indonesia.", "r": {"result": "Commenting further, Dendy said, data from the Indonesian Ministry of Tourism explained that AirAsia remained the largest airline bringing international tourists to the country in 2018, including 3.2 million or 25 percent of the 12.8 million visitors to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya dua pesawat berpangkalan di Lombok, pengumuman strategik hari ini mengesahkan komitmen AirAsia dalam menyokong pelancongan di Indonesia, terutama Lombok sebagai salah satu 10 Bali Baharu.", "r": {"result": "\"With two aircraft based in Lombok, today's strategic announcement confirms AirAsia's commitment to supporting tourism in Indonesia, especially Lombok as one of the 10 New Balis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap slogan rekaan luar pesawat 'I Love Lombok' akan memberi semangat untuk lebih ramai berkunjung ke rumah baharu kami ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the slogan designed on the outside of the plane 'I Love Lombok' will inspire more people to visit our new home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, AirAsia juga akan melancarkan beberapa inisiatif kelestarian tambahan dari usaha berterusan Yayasan AirAsia yang berkerjasama dengan komuniti tempatan untuk membangun pusat perlindungan sementara dan kawasan perumahan di pulau berkenaan selepas gempa bumi.", "r": {"result": "In the meantime, AirAsia will also launch several additional sustainability initiatives from the AirAsia Foundation's ongoing efforts to work with local communities to build temporary shelters and housing areas on the island after the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok menjadi hab kelima AirAsia di Indonesia selepas Jakarta, Surabaya, Medan dan Bali.", "r": {"result": "Lombok becomes AirAsia's fifth hub in Indonesia after Jakarta, Surabaya, Medan and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan perkhidmatan dari Kuala Lumpur ke Lombok pada 2012, AirAsia menerbangkan lebih sejuta pelancong antarabangsa ke pulau berkenaan.", "r": {"result": "Since starting service from Kuala Lumpur to Lombok in 2012, AirAsia has flown over a million international tourists to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis diugut tumbuk", "r": {"result": "Mufti of Perlis threatened to be beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR - Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KANGAR - Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin membuat laporan polis selepas diugut untuk dicederakan menerusi kiriman mesej daripada pengguna akaun Facebook bernama Sandev Sandev pada semalam.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin made a police report after being threatened with harm through a message from a Facebook user named Sandev Sandev yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berbaur ugutan itu diterima ketika Mohd.", "r": {"result": "The threatening message was received when Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri berada di rumahnya di Padang Besar dekat sini kira-kira pukul 6 petang.", "r": {"result": "Asri was at his house in Padang Besar near here at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, pengguna akaun Facebook itu mengugut untuk menumbuk Mohd.", "r": {"result": "said, the Facebook account user threatened to punch Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri sehingga cedera.", "r": {"result": "Asri until injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna akaun tersebut juga meminta Mufti Perlis memberikan alamat rumah sebelum dia bertindak pergi mencarinya selain turut memberikan satu nombor telefon untuk dihubungi,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The user of the account also asked the Mufti of Perlis to give his home address before he went looking for him and also gave him a phone number to be contacted,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, susulan itu, Mohd.", "r": {"result": "He said, following that, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri membuat laporan polis kerana bimbang keselamatan diri dan keluarganya.", "r": {"result": "Asri filed a police report because she was worried about the safety of herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang mengesan pengguna akaun Facebook berkenaan dan kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia Malaysia 1998,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are tracking the user of the Facebook account and the case is being investigated in accordance with Section 506 of the Penal Code and Section 233 of the Malaysian Communications and Multimedia Act 1998,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis sebelum ini mempersoalkan penahanan Ketua Pegawai Eksekutif One Centre Malaysia Perlis, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yang juga seorang pendakwah kerana didakwa menghina agama Hindu.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis previously questioned the arrest of the Chief Executive Officer of One Center Malaysia Perlis, Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu who is also a preacher for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd.", "r": {"result": "Said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri, penahanan itu tidak wajar kerana Muhammad Zamri hanya berkongsi pengalaman hidupnya di hadapan umat Islam di sebuah masjid secara tertutup baru-baru ini.", "r": {"result": "Asri, the arrest was not justified because Muhammad Zamri only shared his life experience in front of Muslims in a closed mosque recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga PDRM beri sokongan padu terhadap Ketua Polis Negara baharu", "r": {"result": "PDRM members strongly support the new Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga PDRM beri sokongan padu terhadap Ketua Polis Negara baharu.", "r": {"result": "PDRM members strongly support the new Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pucuk pimpinan Polis Diraja Malaysia (PDRM) diharapkan memberikan sokongan padu terhadap Ketua Polis Negara baharu, Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang akan menjawat jawatan tersebut secara rasmi pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM) is expected to give solid support to the new Chief of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador who will officially take up the position this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara,Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, keputusan tersebut dibuat oleh kerajaan dan perlu diterima oleh kesemua warga PDRM.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the decision was made by the government and must be accepted by all PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Abdul Hamid atas pelantikan tersebut dan sememangnya pengumuman tersebut dinantikan oleh seluruh warga PDRM.", "r": {"result": "\"I congratulate Abdul Hamid on the appointment and indeed the announcement is awaited by all PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin beliau akan meneruskan tugas dan tanggungjawab sebagai orang nombor satu dalam pasukan ini,\" katanya pada sidang akhbar selepas Majlis Pelancaran Jualan Buku Mes PDRM Pada Era 100 Tahun di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that he will continue his duties and responsibilities as the number one person in this team,\" he said at a press conference after the Launching Ceremony of the Sales of PDRM's 100 Year Era Book at the Bukit Aman Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diminta untuk mengulas berkenaan lantikan Timbalan Ketua Polis Negara, pihaknya juga akan berjumpa dengan Hamid Bador untuk membincangkannya.", "r": {"result": "When asked to comment on the appointment of the Deputy Chief of Police, his side will also meet with Hamid Bador to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan siapa yang akan mengisi jawatan tersebut pula akan ditentukan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"The decision of who will fill the position will be determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengambil kira perkara berkaitan kekosongan jawatan Pengarah Cawangan Khas yang akan diambil alih oleh kepimpinan baru nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will also take into account matters related to the vacancy of the Special Branch Director which will be taken over by the new leadership later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin melalui satu kenyataan pada hari ini, memaklumkan bahawa Abdul Hamid dilantik menjadi Ketua Polis Negara secara kontrak selepas bersara selama dua tahun berkuat kuasa pada Sabtu ini hingga 3 Mei 2021. - K!", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, through a statement today, informed that Abdul Hamid was appointed as Inspector General of Police on a contractual basis after retiring for two years with effect from this Saturday until 3 May 2021. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bayar lebih RM1 juta pada Najib selepas tersingkir, kata saksi", "r": {"result": "The government paid more than RM1 million to Najib after he was eliminated, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Najib Razak terima lebih RM1 juta sebagai bayaran khas daripada kerajaan selepas kerajaannya tersingkir pada Mei tahun lepas, kata saksi kepada Mahkamah Tinggi yang mendengar kes pengubahan wang dan pecah amanah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Najib Razak received more than RM1 million as a special payment from the government after his government was ousted in May last year, a witness told the High Court hearing the money laundering and breach of trust case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan ketua akauntan di Jabatan Perdana Menteri, Zarinah Yusuf berkata, bekas perdana menteri itu menerima RM1,017,014.39 pada Mei sebagai bayaran khas kepada semua perdana menteri yang akan melepaskan jawatan.", "r": {"result": "The deputy chief accountant in the Prime Minister's Department, Zarinah Yusuf said, the former prime minister received RM1,017,014.39 in May as a special payment to all prime ministers who will leave office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 9 hari terakhirnya di pejabat, dia dibayar secara pro-rate sebanyak RM6,627.09 sebagai gaji.", "r": {"result": "For his last 9 days in the office, he was paid a pro-rate amount of RM6,627.09 as salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perdana menteri, Najib dibayar gaji RM22,826.65, di samping RM16,000 sebagai ahli Parlimen Pekan, dan RM3,846 sebagai ketua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "As prime minister, Najib was paid a salary of RM22,826.65, in addition to RM16,000 as a member of Pekan Parliament, and RM3,846 as the leader of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah gaji bulanannya termasuk elaun lain ialah RM58,605.15,\" kata Zarinah ketika disoal timbalan pendakwa raya Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "\"The amount of her monthly salary including other allowances is RM58,605.15,\" Zarinah said when questioned by deputy public prosecutor Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi saksi, kakitangan Parlimen, Farah Nurdiana Azhar berkata seorang ahli Parlimen berhak menerima RM27,700 sebagai elaun.", "r": {"result": "Another witness, Parliament staff, Farah Nurdiana Azhar said a member of Parliament is entitled to receive RM27,700 as an allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sejak Januari 2015, ahli Parlimen yang juga anggota pentadbiran hanya dibayar RM16,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, since January 2015, members of Parliament who are also members of the administration have only been paid RM16,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah juga diberitahu sebagai seorang timbalan perdana menteri dari Januari hingga Mac 2009, pendapatan bulanan Najib adalah RM48,681.65 termasuk RM18,168,18 gaji bulanan.", "r": {"result": "The court was also told that as a deputy prime minister from January to March 2009, Najib's monthly income was RM48,681.65 including RM18,168.18 monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua saksi berkata gaji dan elaun diremit ke akaun Najib di Bank Affin.", "r": {"result": "Both witnesses said the salary and allowances were remitted to Najib's account at Bank Affin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan 3 pertuduhan pecah amanah, 1 pertuduhan salah guna kedudukan dan 3 pertuduhan pengubahan wang berkaitan dana SRC Internatioanl Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces 3 charges of breach of trust, 1 charge of misuse of position and 3 charges of money laundering related to SRC Internatioanl Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi ucap tahniah pelantikan Abdul Hamid", "r": {"result": "Mohamad Fuzi congratulated Abdul Hamid on his appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun mengucapkan tahniah di atas pelantikan Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador sebagai Ketua Polis Negara yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May - Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun congratulated the appointment of Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador as the new Inspector General of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harapannya adalah semua pihak termasuk warga PDRM akur dengan keputusan yang dibuat kerajaan itu.", "r": {"result": "He said, the hope is that all parties including PDRM members comply with the decision made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap agar proses peralihan kuasa akan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"I also hope that the power transfer process will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin semua dalam PDRM akan akur dengan kepimpinan Abdul Hamid dan beliau akan mendapat sokongan padu sepertimana yang diberikan kepada saya,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Pelancaran Jualan 'Buku Mes PDRM Pada Era 100 Tahun' di Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that everyone in the PDRM will agree with Abdul Hamid's leadership and he will receive solid support just as he has given me,\" he said in a press conference after the Sales Launch Ceremony of the 'PDRM 100 Year Era Book' in Bukit Aman, here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi berkata, satu perbincangan akan diadakan bersama Abdul Hamid dan juga Pengarah Pengurusan Bukit Aman, Datuk Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi said, a discussion will be held with Abdul Hamid and also Bukit Aman's Director of Management, Datuk Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim Jaafar untuk menentukan individu yang akan menjawat jawatan Timbalan Ketua Polis Negara (TKPN).", "r": {"result": "Rahim Jaafar to determine the individual who will hold the position of Deputy Chief of Police (TKPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perbincangan itu nanti, bukan sahaja jawatan TKPN, malah jawatan Pengarah Cawangan Khas dan jawatan penting lain yang mempunyai kekosongan juga akan dibincangkan.", "r": {"result": "\"In the discussion later, not only the TKPN position, but the Special Branch Director position and other important positions that have vacancies will also be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan untuk proses ini sedang dilaksanakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Preparations for this process are being implemented,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Mohd.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin dalam satu kenyataan mengumumkan Abdul Hamid dilantik secara kontrak sebagai Ketua Polis Negara bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa Sabtu ini (4 Mei) - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Yassin announced in a statement that Abdul Hamid was contractually appointed as Inspector General of Police for a period of two years effective this Saturday (May 4) - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ Terengganu gempur bas persiaran", "r": {"result": "JPJ Terengganu crack down on sightseeing buses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 2 Mei - Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Terengganu menggempur perkidmatan bas persiaran di negeri ini yang dikesan tidak menyediakan khidmat pemandu pelancong dalam operasi sempena cuti umum Hari Pekerja semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU May 2 - The Terengganu Road Transport Department (JPJ) is cracking down on sightseeing bus services in the state that were found not to provide tourist guide services during operations in conjunction with the Labor Day public holiday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Khas Bas Persiaran itu dilancarkan di sekitar lokasi pelancongan di negeri yang laluannya menjadi tumpuan bas berkenaan untuk membawa pelancong.", "r": {"result": "The Tourist Bus Special Ops was launched around tourist locations in the state whose route is the focus of the bus to carry tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JPJ negeri berkata, antara tumpuan operasi adalah di Pasar Besar Kedai Payang, Taman Tamadun Islam (TTI) dan Masjid Kristal di sini.", "r": {"result": "A state JPJ spokesperson said that the focus of the operation was on Kedai Payang Market, Taman Tamadun Islam (TTI) and the Crystal Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan ke atas bas persiaran itu mendapati pengusaha mereka gagal mematuhi peraturan 6(1) Akta Industri Pelancongan berkaitan pelesenan dan perkhidmatan pemandu pelancong.", "r": {"result": "According to him, the result of the inspection of the sightseeing bus found that their operators failed to comply with regulation 6(1) of the Tourism Industry Act related to licensing and tour guide services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes yang berkaitan kesalahan perkhidmatan pemandu pelancong diserahkan kepada pihak penguatkuasa Kementerian Pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cases related to tourist guide service offenses are handed over to the Ministry of Tourism enforcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap itu berkata, JPJ Terengganu sentiasa memantau para pemandu dan pengusaha bas persiaran agar sentiasa mematuhi peraturan jalan raya dan pada masa sama, bas persiaran sentiasa berada dalam keadaan baik dan selamat digunakan.", "r": {"result": "The spokesperson said that JPJ Terengganu always monitors the tour bus drivers and operators to always comply with road rules and at the same time, tour buses are always in good condition and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, JPJ Terengganu telah mengadakan empat siri Ops Khas Bas Persiaran dan telah mengambil tindakan terhadap pemandu serta pengusaha bas jenis itu atas kesalahan pelesenan pemandu dan juga melanggar syarat berkanun lesen di bawah Seksyen 42 Akta Pengangkutan Awam Darat(APAD).", "r": {"result": "He added that in the first four months of this year, JPJ Terengganu has held four series of Special Ops Bus Persiaran and has taken action against drivers and bus operators of that type of bus for driving licensing offenses and also violating the statutory license conditions under Section 42 of the Land Public Transport Act ( APPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra nafi Malaysia tersenarai program pengecualian visa AS", "r": {"result": "Wisma Putra denies that Malaysia is listed in the US visa exemption program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH portal berita tersalah lapor apabila menyatakan Malaysia disenaraikan di bawah program pengecualian visa Amerika Syarikat (AS), menurut Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "A news portal mistakenly reported that Malaysia was listed under the United States (US) visa exemption program, according to the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, tiada sebarang perubahan dalam status program itu bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Until now, there has been no change in the status of the program for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara penjara misteri Syria, final hadiah seni UK", "r": {"result": "Voices of Syria's mysterious prison, UK art prize final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Instalasi suara berdasarkan wawancara dengan bekas tahanan di penjara kawalan ketat di Syria menguasai senarai pendek Hadiah Turner untuk Seni Kontemporari Britain.", "r": {"result": "LONDON: A sound installation based on interviews with former detainees in a maximum security prison in Syria has topped the shortlist for Britain's Turner Prize for Contemporary Art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawrence Abu Hamdan menggunakan kesan bunyi untuk membantu enam bekas tahanan yang terselamat di Saydnaya 'untuk mengimbau memori bunyi bagi membuat pemetaan seni bina penjara yang tidak diketahui dan memahami apa yang berlaku di sana.", "r": {"result": "Lawrence Abu Hamdan used sound effects to help six ex-prisoners who survived Saydnaya' to recall sound memories in order to map the unknown architecture of the prison and understand what happened there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International mendedahkan seramai 13,000 tahanan digantung antara 2011 hingga 2015 di penjara yang dikendalikan tentera yang berdekatan dengan Damascus.", "r": {"result": "Amnesty International revealed a total of 13,000 prisoners were hanged between 2011 and 2015 in military-run prisons near Damascus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2017, Washington mendakwa Damascus membina 'tempat membakar mayat' di Saydnaya untuk menutup kematian ribuan tahanannya.", "r": {"result": "In May 2017, Washington claimed that Damascus built a 'crematorium' in Saydnaya to cover up the deaths of thousands of its prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pendek itu turut menampilkan karya seniman berpangkalan di London, Helen Cammock, yang dicalonkan untuk filem mengenai peranan wanita dalam gerakan hak sivil di Londonderry pada 1968, iaitu pada permulaan tiga dekad kekacauan di Ireland Utara.", "r": {"result": "The shortlist also featured the work of London-based artist Helen Cammock, who was nominated for a film about the role of women in the civil rights movement in Londonderry in 1968, at the start of three decades of turmoil in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman kelahiran Colombia, Oscar Murillo dan artis, Tai Shani turut dicalonkan untuk hadiah berprestij yang akan diumumkan 3 Disember ini.", "r": {"result": "Colombian-born artist Oscar Murillo and artist Tai Shani are also nominated for the prestigious prize which will be announced on December 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang menampilkan keempat-empat karya yang dicalonkan akan dibuka bermula September ini di di Galeri Kontemporary Turner yang terletak di bandar tepi laut, Margate.", "r": {"result": "An exhibition featuring all four nominated works will open from September at the Turner Contemporary Gallery located in the seaside town of Margate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah itu terbuka kepada seniman yang dilahirkan atau berpangkalan di Britain.", "r": {"result": "The prize is open to artists born or based in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid dilantik KPN berkuat kuasa Sabtu ini", "r": {"result": "Abdul Hamid was appointed KPN effective this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador, 60, dilantik secara kontrak sebagai Ketua Polis Negara bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa Sabtu ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Acting Deputy Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador, 60, was appointed on a contractual basis as Inspector-General of Police for a period of two years effective this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam satu kenyataan berkata, pelantikan Abdul Hamid telah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dengan nasihat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad atas perakuan Suruhanjaya Pasukan Polis.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said in a statement that the appointment of Abdul Hamid had received the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah with the advice of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on the certificate of the Police Force Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan secara kontrak selepas bersara Abdul Hamid Bador sebagai Ketua Polis Negara bagi tempoh dua tahun berkuat kuasa mulai 4 Mei ini hingga 3 Mei 2021.", "r": {"result": "\"Contractual appointment after the retirement of Abdul Hamid Bador as Inspector General of Police for a period of two years effective from May 4 until May 3, 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat di bawah Fasal 4 dan 5 Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "It was made under Clause 4 and 5 of Article 140 of the Federal Constitution,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid akan menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang bersara wajib pada 3 Mei.", "r": {"result": "Abdul Hamid will replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who is compulsorily retired on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online semalam melaporkan Mahathir mengesahkan pelantikan pemangku Abdul Hamid sebagai Ketua Polis Negara baharu.", "r": {"result": "Online yesterday reported that Mahathir confirmed the appointment of acting Abdul Hamid as the new Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti kini jadi wakil rakyat di Indonesia", "r": {"result": "Krisdayanti is now a representative of the people in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti, nama yang tidak asing lagi dalam dunia nyanyian, baik di Indonesia mahupun di Malaysia, kini mendapat gelaran baru, iaitu \"wakil rakyat\".", "r": {"result": "Krisdayanti, a familiar name in the world of singing, both in Indonesia and Malaysia, now has a new title, which is \"people's representative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang bertanding atas tiket Parti Demokrasi Indonesia Perjuangan (PDI-P) dalam pilihan raya umum Indonesia 17 April lalu, memenangi kerusi Malang Raya, Jawa Timur.", "r": {"result": "He, who contested on the Indonesian Democratic Party of Struggle (PDI-P) ticket in the Indonesian general election last April 17, won the seat of Malang Raya, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti turut memuat naik ucapan selamat daripada teman-temannya di Insta Stories.", "r": {"result": "Krisdayanti also uploaded congratulations from her friends on Insta Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang memberi ucapan tahniah adalah bekas isteri Ahmad Dhani, Mia Estianty dan anak perempuan bekas gabenor Jakarta, Renny Sutiyoso.", "r": {"result": "Among those who gave congratulations were Ahmad Dhani's ex-wife, Mia Estianty and the daughter of the former governor of Jakarta, Renny Sutiyoso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh berkempen, isteri kepada ahli perniagaan dari Timor Leste itu bekerja keras melawat semua kawasan di daerah yang ditandinginya bagi meraih sokongan.", "r": {"result": "Throughout the campaigning period, the wife of the businessman from Timor Leste worked hard to visit all the areas in the district she was contesting to garner support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 44 tahun kelahiran Kota Batu itu juga berulang-alik antara Jakarta dan Malang, untuk memikat hati pengundi.", "r": {"result": "The 44-year-old singer born in Kota Batu also commuted between Jakarta and Malang, to woo voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beza sembilan tahun, Nana terima andai jodoh Khai Bahar", "r": {"result": "Nine years apart, Nana accepted Khai Bahar's marriage proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordiana berkata hubungannya dengan Khai hanya sekadar kawan, namun tidak menolak kalau ditentukan jodoh bersama.", "r": {"result": "Siti Nordiana said that her relationship with Khai was just a friend, but she did not refuse if it was determined that they would be married together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 Mei -- Penyanyi Siti Nordiana menyifatkan jarak usia bukan penghalang untuk berkahwin dengan lelaki lebih muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 2 -- Singer Siti Nordiana described the age gap as not a barrier to marrying a younger man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti atau mesra disapa Nana, 34, sebelum ini dikaitkan dengan penyanyi Luluh, Khai Bahar.", "r": {"result": "Siti or fondly called Nana, 34, was previously linked to singer Luluh, Khai Bahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nana, peminat juga suka melihat mereka rapat apatah lagi jika dijodohkan bersama, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Nana explained, fans also like to see them close, not to mention if they are paired together, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perkara seperti itu saya memang tak boleh nak halang.", "r": {"result": "\"So I can't stop things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan Khai sudah kenal lama sejak dari zaman dia suka Smule lagi, malah show (persembahan) bersama,\" katanya.", "r": {"result": "Khai and I have known each other for a long time since he used to like Smule, we even did shows together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza usia sembilan tahun, Nana bagaimanapun berkata hubungannya dengan Khai hanya sekadar kawan, namun tidak menolak kalau jodoh bersama.", "r": {"result": "Nine years apart in age, Nana however said her relationship with Khai was just a friend, but did not rule out a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meski jarak usia jauh berbeza boleh sahaja berkahwin.", "r": {"result": "\"Even though there is a big age difference, you can get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun ini semua kuasa Tuhan, kalau sudah takdir dengan orang muda saya terima sahaja\".", "r": {"result": "Whatever it is, it's all God's power, if it's destiny with young people, I just accept it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartel kaut untung 133 peratus", "r": {"result": "The cartel made a profit of 133 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pix: Sofian Sohaimie.", "r": {"result": "Pix: Sofian Sohaimie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Laporan awal kajian rantaian bekalan 10 barangan terpilih mendapati wujud kegiatan 'kartel' yang mengaut keuntungan pada kadar terlalu tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The preliminary report of the study of the supply chain of 10 selected goods found the existence of 'cartel' activities that make profits at an excessively high rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, ketika mendedahkan perkara itu berkata laporan awal berkenaan secara tidak langsung mengesahkan kewujudan kartel yang menguasai penjualan barangan 'popular' dalam kalangan pengguna di pasaran.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, when revealing the matter, said the initial report indirectly confirmed the existence of a cartel that controls the sale of 'popular' goods among consumers in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil maklum balas dan perbincangan dengan beberapa penggiat industri menyaksikan margin atau perbezaan harga terhadap satu daripada 10 barangan berlaku di peringkat pengimport ke pemborong.", "r": {"result": "He said, as a result of feedback and discussions with several industry players, the margin or price difference for one out of 10 items occurs at the importer to wholesaler level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sekadar baca laporan, sebaliknya panggil industri berkaitan dan tanya apakah harga ketika barang itu keluar dari tempat mereka.", "r": {"result": "\"I don't just read reports, but rather call related industries and ask what the price is when the item leaves their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beri satu senarai harga, bukan saja tahun ini, tapi lima hingga enam tahun lalu dan bila dibandingkan dengan data majlis harga barang negara, bawah kementerian saya, harga akhir pengguna tinggi.", "r": {"result": "\"They gave a list of prices, not only this year, but five to six years ago and when compared with the national goods price council data, under my ministry, the final consumer price is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan untung terhadap item ini tercetus di peringkat import ke pemborong, menjangkau 133 peratus kerana pengguna tiada pilihan alternatif.", "r": {"result": "\"Profit taking on this item started at the import level to the wholesaler, reaching 133 percent because consumers have no alternative options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Item ini diimport 100 peratus, tiada satu pun dihasilkan dalam negara ini,\" katanya pada sidang media di ibu pejabat Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These items are 100 percent imported, none of them are produced in this country,\" he said at a press conference at the headquarters of the Companies Commission of Malaysia (SSM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sebelum ini dilaporkan berkata laporan awal kajian rantaian bekalan barangan terpilih bagi mengesan pola perubahan harga secara ketara di pasaran dibentangkan untuk penelitian Kabinet pada 24 April lalu.", "r": {"result": "Saifuddin was previously reported as saying that the preliminary report of the study of the supply chain of selected goods to detect significant price change patterns in the market was presented for Cabinet scrutiny on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jenis barangan yang dimaksudkan, Saifuddin bagaimanapun enggan mendedahkan butiran terbabit kerana ia berupaya merencatkan proses risikan dan penyiasatan dikendalikan bahagian penguatkuasaan.", "r": {"result": "When asked what type of item was meant, Saifuddin however refused to reveal the details involved because it could hinder the intelligence and investigation process conducted by the enforcement department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pegawai penguatkuasaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memerlukan beberapa maklumat sebelum mengambil keputusan untuk 'menziarahi' premis berkaitan.", "r": {"result": "He said, the enforcement officers of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) need some information before making a decision to 'visit' related premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita beritahu awal, penguat kuasa (KPDNHEP) susahlah nak dekat, jadi jangan sebut dulu sebab (kita khuatir) dokumen boleh (diubah) macam-macam.", "r": {"result": "\"If we tell you in advance, the law enforcers (KPDNHEP) will find it difficult to get close, so don't mention it because (we fear) the document can be (changed) in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali, saya tidak menolak kemungkinan untuk kongsikan dengan awam, biar mereka tahu keadaan itu dan berupaya memahami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally, I don't rule out the possibility of sharing it with the public, let them know the situation and be able to understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan contoh lain, Saifuddin berkata, laporan awal kajian dan maklum balas penggiat industri turut menyaksikan wujud kenaikan harga menjangkau 67 peratus, terhadap satu daripada 10 item popular yang dikesan berlaku di peringkat pemborong ke pengedar.", "r": {"result": "Giving another example, Saifuddin said, the initial report of the study and feedback from industry players also witnessed a price increase of up to 67 percent, for one of the 10 popular items that was detected at the wholesaler to distributor level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kajian berkenaan diyakini berupaya merungkai isu penguasaan kartel bersandarkan maklumat rantaian bekalan 10 barangan pengguna, khususnya membabitkan peratusan margin harga secara tepat dan memberi ruang pegawai penguat kuasa bertindak lebih awal.", "r": {"result": "In that regard, he said, the study is believed to be able to unravel the issue of cartel dominance based on information on the supply chain of 10 consumer goods, specifically involving the price margin percentage accurately and giving enforcement officers room to act earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kartel) menguasai wilayah tertentu dan ia sistem yang sudah wujud sekian lama.", "r": {"result": "\"They (cartels) control certain regions and it's a system that has existed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu seterusnya, kalau sudah tahu, apa tindakan kerajaan?", "r": {"result": "The next issue, if you already know, what is the government's action?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh didedahkan, namun ingin saya jelaskan bahawa aspek berkenaan dalam pemerhatian.", "r": {"result": "It cannot be revealed, but I would like to clarify that the aspect is under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berkesan, bayangkan kita perluas (mekanisme penguatkuasaan) kepada 30 atau 40 barangan supaya kegiatan menguat keuntungan secara berlebihan dapat dikurangkan, demi melindungi pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's effective, imagine we expand (the enforcement mechanism) to 30 or 40 items so that excessive profit-maximizing activities can be reduced, in order to protect consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok hab baharu AirAsia di Indonesia", "r": {"result": "Lombok is AirAsia's new hub in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia secara rasmi melancarkan hab baharunya di Pulau Lombok, Daerah Nusa Tenggara Barat Indonesia.", "r": {"result": ": Low-cost airline, AirAsia officially launched its new hub on Lombok Island, West Nusa Tenggara District of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab terbaharu ini adalah sebahagian daripada sokongan kepada usaha kerajaan Indonesia dan Kementerian Pelancongan negara itu untuk membangunkan Lombok sebagai salah satu daripada '10 Bali Baharu'.", "r": {"result": "This latest hub is part of the support for the efforts of the Indonesian government and the country's Ministry of Tourism to develop Lombok as one of the '10 New Balis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan Indonesia, Arief Yahya berkata, \"Dalam usaha membangunkan sebuah destinasi pelancongan, saya selalu menggunakan formula: Tarikan, Akses dan Kemudahan.", "r": {"result": "Indonesia's Minister of Tourism, Arief Yahya said, \"In the effort to develop a tourist destination, I always use the formula: Attraction, Access and Facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula ini juga selari dengan usaha AirAsia, terutama sekali Akses\".", "r": {"result": "This formula is also in line with AirAsia's efforts, especially Access\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia telah membuat pilihan yang tepat dengan menjadikan Lombok sebagai habnya, kerana Mandalika telah dipilih sebagai salah satu daripada '10 Bali baharu.", "r": {"result": "AirAsia has made the right choice by making Lombok its hub, as Mandalika has been chosen as one of the new '10 Balis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"Dengan keindahan semula jadi dan kaya dengan warisan budaya, jumlah pelancong antarabangsa ke Lombok kini berkembang dengan lebih pesat dan kami amat menghargai kerjasama AirAsia dalam membantu kami mengembangkan sektor pelancongan Indonesia,\" katanya ketika merasmikan Lombok sebagai hab baharu AirAsia di Lapangan Terbang Antarabangsa Zainuddin Abdul Madjid (LOP) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"With its natural beauty and rich cultural heritage, the number of international tourists to Lombok is now growing more rapidly and we greatly appreciate AirAsia's cooperation in helping us develop Indonesia's tourism sector,\" he said when inaugurating Lombok as AirAsia's new hub at Zainuddin International Airport Abdul Madjid (LOP) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Pengangkutan Udara Indonesia Polana B Pramesti berkata: \"Pelancaran hab di Lombok oleh AirAsia Indonesia adalah satu langkah positif, terutamanya dalam meningkatkan kedatangan pelancong antarabangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesian Air Transport Director General Polana B Pramesti said: \"The launch of a hub in Lombok by AirAsia Indonesia is a positive step, especially in increasing the arrival of international tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis perasmian ini, AirAsia juga telah memperkenalkan rekaan luar pesawat khas bagi menyokong promosi pelancongan Lombok yang memaparkan ikon pelancongan ternama tempatan seperti Gunung Rinjani dan keindahan dasar lautan di kepulauan Gili yang terletak di tenggara Lombok.", "r": {"result": "In conjunction with this opening ceremony, AirAsia has also introduced a special exterior design to support the promotion of Lombok tourism, featuring famous local tourism icons such as Mount Rinjani and the beauty of the ocean floor in the Gili Islands located in the southeast of Lombok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A320 dengan kod pendaftaran PK-AXU akan memulakan perkhidmatan ke laluan baharu dari LOP ke Perth, Australia pada 9 Jun 2019 dan akan menghubungkan destinasi domestik seperti Jakarta, Yogyakarta dan Bali tidak lama lagi.", "r": {"result": "Airbus A320 aircraft with registration code PK-AXU will start service to the new route from LOP to Perth, Australia on June 9, 2019 and will connect domestic destinations such as Jakarta, Yogyakarta and Bali soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Indonesia Dendy Kurniawan berkata, pengumuman hari ini bukan sahaja mengembangkan jaringan hubungan domestik dan antarabangsa, tetapi juga membuka peluang pekerjaan tempatan, merangsang pertumbuhan sektor pelancongan dan menyumbang kepada kepentingan ekonomi pengunjung untuk Lombok\".", "r": {"result": "AirAsia Indonesia Chief Executive Officer Dendy Kurniawan said today's announcement not only expands the network of domestic and international connections, but also opens up local job opportunities, stimulates the growth of the tourism sector and contributes to the economic importance of visitors to Lombok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia juga akan melancarkan beberapa inisiatif kelestarian tambahan selain usaha bantuan bencana oleh Yayasan AirAsia, yang turut bekerjasama dengan Yayasan Arkom Indonesia untuk membina tempat perlindungan sementara dan kawasan kediaman di pulau itu susulan siri gempa bumi pada tahun 2018,\" katanya.", "r": {"result": "AirAsia will also launch a number of additional sustainability initiatives in addition to disaster relief efforts by the AirAsia Foundation, which also collaborated with the Arkom Indonesia Foundation to build temporary shelters and residential areas on the island following the series of earthquakes in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kurniawan, data Kementerian Pelancongan Indonesia menunjukkan bahawa AirAsia kekal sebagai penyumbang terbesar dalam membawa pelancong antarabangsa ke republik itu, kira-kira 3.2 juta kedatangan pelancong asing atau 25 peratus daripada semua pelancong antarabangsa ke Indonesia pada tahun lalu\".", "r": {"result": "Kurniawan added, data from the Indonesian Ministry of Tourism shows that AirAsia remains the biggest contributor in bringing international tourists to the republic, about 3.2 million foreign tourist arrivals or 25 percent of all international tourists to Indonesia last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya dua pesawat yang berpangkalan di Lombok, pengumuman hari ini mengukuhkan lagi komitmen AirAsia dalam menyokong sektor pelancongan Indonesia dan membantu membangunkan Lombok untuk menjadi salah satu daripada '10 Bali Baharu',\" katanya.", "r": {"result": "With two aircraft based in Lombok, today's announcement further strengthens AirAsia's commitment to supporting Indonesia's tourism sector and helping develop Lombok to become one of the '10 New Balis',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok merupakan hab kelima AirAsia di Indonesia selepas Jakarta, Surabaya, Medan dan Bali.", "r": {"result": "Lombok is AirAsia's fifth hub in Indonesia after Jakarta, Surabaya, Medan and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan perkhidmatan dari Kuala Lumpur, Malaysia ke Lombok pada tahun 2012, AirAsia telah menerbangkan lebih daripada satu juta pelancong antarabangsa ke pulau tersebut.", "r": {"result": "Since starting service from Kuala Lumpur, Malaysia to Lombok in 2012, AirAsia has flown more than one million international tourists to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil peluang daripada pengecualian duti eksport minyak sawit mentah", "r": {"result": "Take advantage of the crude palm oil export duty exemption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 2 Mei - Menteri Industri Utama Teresa Kok menggesa pengeksport untuk mengambil peluang daripada pengecualian duti eksport ke atas minyak sawit mentah yang dilaksanakan selama tujuh bulan bermula 1 Mei, 2019.", "r": {"result": "SINGAPORE 2 May - Primary Industries Minister Teresa Kok urged exporters to take advantage of the exemption from export duty on crude palm oil which was implemented for seven months starting 1 May, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempoh bebas cukai itu akan membolehkan industri merancang dengan lebih rapi mengenai langkah-langkah untuk meningkatkan eksport dan membuka pasaran baharu.", "r": {"result": "He said the duty-free period would allow the industry to plan more carefully on measures to increase exports and open new markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tempoh tersebut juga akan memberi ruang kepada pengeksport untuk memperluaskan lagi pasaran untuk minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "He said the period will also give space to exporters to further expand the market for Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecualian ini akan diberikan walaupun harga minyak sawit mentah mencecah RM2,250 satu tan metrik dan ke atas, iaitu paras yang boleh dikenakan cukai,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This exemption will be granted even if the price of crude palm oil reaches RM2,250 per metric ton and above, which is the taxable level,\" he said in a statement issued here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kementerian amat prihatin dengan situasi semasa industri sawit apabila kadar stok minyak sawit berada pada paras 2.92 juta pada 31 Mac, 2019 dan harga minyak sawit mentah pada 26 April, 2019 sebanyak RM2,014.50.", "r": {"result": "He said the ministry was very concerned with the current situation of the palm industry when the palm oil stock level was at 2.92 million on March 31, 2019 and the price of crude palm oil on April 26, 2019 was RM2,014.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan seperti ini, langkah-langkah proaktif yang sewajarnya perlu diambil untuk meningkatkan daya saing industri sawit,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a situation like this, appropriate proactive measures need to be taken to increase the competitiveness of the oil palm industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa berkata kementerian turut berharap Skim Eksport Minyak Sawit Mentah Tanpa Duti Eksport ini dapat mengurangkan stok minyak sawit dan seterusnya meningkatkan harga minyak sawit mentah negara.", "r": {"result": "Teresa said the ministry also hopes that the Export Duty Free Crude Palm Oil Export Scheme can reduce palm oil stocks and further increase the price of crude palm oil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan membantu industri sawit kita termasuk pekebun kecil di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This step will help our oil palm industry including smallholders across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian juga akan terus memantau paras stok minyak sawit untuk memastikan ia mencukupi untuk memenuhi keperluan bekalan industri hiliran sawit negara.", "r": {"result": "He said the ministry will also continue to monitor palm oil stock levels to ensure they are sufficient to meet the supply needs of the country's downstream palm oil industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada Bernama di luar Dialog Singapura mengenai Sumber Dunia Mampan Ke-6, di sini hari ini, Kok berkata : \"Ini merupakan sesuatu yang kerajaan perlu lakukan untuk membantu industri.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to Bernama on the sidelines of the 6th Singapore Dialogue on Sustainable World Resources, here today, Kok said: \"This is something the government needs to do to help the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika harga rendah dan stok minyak sawit tinggi, kerajaan juga tidak mendapat apa-apa\".", "r": {"result": "If the price is low and palm oil stocks are high, the government also gets nothing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai jumlah hasil cukai yang perlu dilepaskan oleh kerajaan dengan menguatkuasakan pengecualian bebas cukai ke atas duti eksport komoditi itu hingga 31 Dis, 2019.", "r": {"result": "He was asked about the amount of tax revenue that the government needs to release by enforcing the tax-free exemption on the export duty of the commodity until Dec 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, teresa menyampaikan ucaptama mengenai \"Connecting Markets, Forging Consensus: Partnerships for Sustainable Palm Oil\".", "r": {"result": "Earlier, Teresa delivered a keynote speech on \"Connecting Markets, Forging Consensus: Partnerships for Sustainable Palm Oil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan raikan kejayaan anak petugas", "r": {"result": "Messengers celebrate the success of the officer's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Sebagai usaha meraikan kecemerlangan anak-anak petugas Utusan Melayu (M) Berhad dalam bidang pendidikan, syarikat itu berbesar hati meraikan mereka dalam sebuah majlis sederhana yang diadakan di Ibu Pejabatnya di Jalan Chan Sow Lin di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - As an effort to celebrate the excellence of Utusan Melayu (M) Berhad's children in the field of education, the company is pleased to celebrate them in a simple ceremony held at its headquarters in Jalan Chan Sow Lin here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, seramai 17 penerima dengan dua orang meraih keputusan 6A dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), sembilan orang bagi calon Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) dan enam orang bagi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 17 recipients with two people achieving 6A results in the Primary School Achievement Test (UPSR), nine people for Third Form Assessment (PT3) candidates and six people for the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 penerima dan wakil ibu bapa hadir menerima sumbangan wang ringgit, hadiah buku terbitan Tintarona Publications Sdn. Bhd. dan langganan percuma Tutor A Plus selama setahun daripada syarikat.", "r": {"result": "A total of 12 recipients and parents' representatives were present to receive donations of ringgit money, gifts of books published by Tintarona Publications Sdn. Bhd. and a free one-year Tutor A Plus subscription from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Penyampaian Hadiah Galakan Anak Utusan disampaikan oleh Ahli Lembaga Pengarah syarikat, Datuk Ahmad Fauzi Zahari yang turut dihadiri oleh Pengurus Besar Sumber Manusia Kumpulan Utusan, Mohd.", "r": {"result": "The Utusan Children's Encouragement Prize Presentation Ceremony was presented by the company's Board of Directors, Datuk Ahmad Fauzi Zahari, which was also attended by Utusan Group's General Manager of Human Resources, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Osman dan Pengarang Utusan Malaysia, Datuk Zulkefli Hamzah.", "r": {"result": "Nazlan Osman and the Editor of Utusan Malaysia, Datuk Zulkefli Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa bidas Zoo Singapura berhubung sentimen terhadap minyak sawit", "r": {"result": "Teresa criticized the Singapore Zoo regarding the sentiment towards palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 2 Mei - Menteri Industri Utama Teresa Kok Suh Sim hari ini melahirkan kekecewaan berikutan sentimen negatif terhadap minyak sawit yang turut berlaku di Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE 2 May - Primary Industries Minister Teresa Kok Suh Sim today expressed her disappointment following the negative sentiment towards palm oil that also occurred in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata Zoo Singapura telah beberapa kali mensensasikan isu minyak sawit dan penebangan hutan di kawasan habitat orang utan.", "r": {"result": "For example, he said the Singapore Zoo has several times sensationalized the issue of palm oil and deforestation in the orangutan habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tindakan itu mencemarkan imej negara pengeluar minyak sawit di rantau ini di sebalik usaha progresif ke arah kemampanan dan pemuliharaan hidupan liar.", "r": {"result": "According to him the action tarnishes the image of palm oil producing countries in the region despite progressive efforts towards sustainability and wildlife conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Zoo Singapura bertindak terburu-buru, sekali gus mempengaruhi emosi kebanyakan pengunjung yang kurang kesedaran mengenai hal itu,\" katanya dalam ucap tama bertajuk \"Menghubungkan Pasaran, Membentuk Konsensus: Perkongsian bagi Kemampanan Minyak Sawit\" semasa Dialog Singapura ke-enam mengenai Kelestarian Sumber Dunia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In this regard, the Singapore Zoo acted hastily, thereby affecting the emotions of most visitors who lack awareness of the matter,\" he said in his keynote address titled \"Connecting Markets, Building Consensus: Partnership for Palm Oil Sustainability\" during the sixth Singapore Dialogue on Sustainability of World Resources, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, demi kepentingan perpaduan ASEAN, kita harus memberi sokongan antara satu sama lain terutamanya jika perkara itu adalah berasaskan fakta dan digambarkan secara telus,\" kata Teresa.", "r": {"result": "\"In that regard, for the sake of ASEAN unity, we should support each other especially if the matter is based on facts and described transparently,\" said Teresa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan penarafan kredit tidak jejaskan keyakinan pelabur di Malaysia - AmCham", "r": {"result": "Credit rating downgrade does not affect investor confidence in Malaysia - AmCham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Penarafan kredit Malaysia yang berpotensi diturunkan setakat ini tidak menjejaskan keyakinan pelabur Amerika di Malaysia dan sebarang kemungkinan aliran keluar pelaburan asing yang berlaku akibat daripadanya, dilihat sebagai kesan jangka pendek.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The potential downgrade of Malaysia's credit rating has so far not affected the confidence of American investors in Malaysia and any possible outflow of foreign investment that occurs as a result, is seen as a short-term effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Dewan Perniagaan Amerika-Malaysia (AmCham), Ramzy Toubassy berkata, banyak syarikat yang menjadi ahlinya telah melabur secara besar-besaran di Malaysia, dan mereka melihat kepada infrastruktur, peluang dan kemudahan yang disediakan berbanding negara-negara Asia Tenggara yang lain.", "r": {"result": "President of the American-Malaysian Chamber of Commerce (AmCham), Ramzy Toubassy said, many companies that are members have invested heavily in Malaysia, and they look at the infrastructure, opportunities and facilities provided compared to other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan pergi hanya kerana seseorang telah menjatuhkan atau menurunkan taraf Malaysia.", "r": {"result": "\"We will not leave just because someone has brought down or downgraded Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan taraf atau peningkatan taraf adalah untuk jangka pendek.", "r": {"result": "\"Downgrading or upgrading is for a short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi hubungan dengan kerajaan Malaysia diteruskan dan kami ada ketelusan, kestabilan dan ke mana arah kami di masa hadapan, tidak ada alasan untuk kami meninggalkan negara ini,\" katanya kepada Bernama pada wawancara baru-baru ini.", "r": {"result": "As long as the relationship with the Malaysian government continues and we have transparency, stability and where we are going in the future, there is no reason for us to leave this country,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak halau ular, rumah pula terbakar", "r": {"result": "To drive away the snake, the house is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 2 Mei - Niat seorang remaja lelaki di sini, hanyalah untuk menghalau seekor ular dengan membakar helaian kertas tetapi malangnya rumahnya pula yang musnah terbakar.", "r": {"result": "ARAU May 2 - The intention of a young man here was to drive away a snake by burning a sheet of paper but unfortunately his house was also destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam itu, seekor ular dikatakan telah tersesat masuk ke dalam bilik tidur keluarga remaja tersebut di Kampung Chemumar Tengah di sini.", "r": {"result": "In yesterday's incident, a snake is said to have got lost in the bedroom of the teenager's family in Kampung Chemumar Tengah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah itu, Mohd.", "r": {"result": "The owner of the house, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Ahmad, 49, berkata, ketika kejadian dia bersama isterinya telah keluar ke sebuah pasar raya berdekatan manakala anak lelakinya tinggal di rumah.", "r": {"result": "Suhaimi Ahmad, 49, said that at the time of the incident he and his wife had gone out to a nearby supermarket while his son stayed at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anak lelakinya itu sedang berada dalam bilik tidur sebelum menyedari ada kelibat seekor ular tersesat sehingga menjalar di bawah katilnya.", "r": {"result": "According to him, his son was in the bedroom before he noticed a stray snake crawling under his bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menyalakan api pada beberapa helaian akhbar dan cuba menghalau ular berkenaan yang dipercayai berada di bawah katil.", "r": {"result": "\"He set fire to some sheets of newspaper and tried to drive away the snake which he believed was under the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sedang menghalau, api yang dipegangnya terkena pada tilam dan membakar katil sebelum marak menjulang ke seluruhan kawasan dalaman rumah,\" katanya ketika ditemui di pekarangan rumahnya.", "r": {"result": "\"While he was driving away, the fire he was holding hit the mattress and burned the bed before spreading throughout the interior of the house,\" he said when found in his yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Suhaimi berkata, dia hanya mengetahui kejadian berkenaan selepas dimaklumkan penduduk setempat sebelum bergegas pulang dari pasar raya berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Suhaimi said that he only found out about the incident after being informed by local residents before rushing home from the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di rumah, segalanya sudah musnah dan kami tinggal dalam keadaan sehelai sepinggang malah pakaian pun hanya tinggal apa yang ada sahaja.", "r": {"result": "\"When we arrived at home, everything was destroyed and we were left with nothing but clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rumah, turut musnah sebuah kereta jenis Honda Civic keluaran 1990, dua buah motosikal dan semua barangan dalam rumah.", "r": {"result": "\"In addition to the house, a 1990 Honda Civic car, two motorcycles and all the items in the house were also destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini bermalam di dalam sebuah rumah yang belum siap sepenuhnya milik saya terletak berdekatan buat sementara waktu,\" katanya yang bekerja sebagai buruh.", "r": {"result": "We are currently spending the night in a house that is not yet fully finished and mine is located nearby for a while,\" he said, who works as a laborer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggaran kerugian yang dialaminya berjumlah RM100,000 kerana keseluruhan rumahnya musnah 100 peratus di samping sebuah kereta dan dua buah motosikal.", "r": {"result": "According to him, the estimated loss he suffered amounted to RM100,000 because his entire house was 100 percent destroyed in addition to a car and two motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kangar berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 10.20 minit malam.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kangar said that they received an emergency call at 10.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggota yang terbabit dalam operasi kebakaran malam tadi adalah seramai 12 orang dengan empat buah jentera bomba dikejarkan ke lokasi kebakaran.", "r": {"result": "\"The number of members involved in the fire operation last night was a total of 12 people with four fire engines rushed to the fire location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal selepas dua jam iaitu pada pukul 12.20 minit tengah malam dan tiada kemalangan jiwa dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled after two hours, at 12.20 midnight and no casualties were reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 anggota polis kawal trafik sepanjang Ramadan", "r": {"result": "5,000 policemen control traffic throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Sebanyak 5,000 anggota polis seluruh kontinjen akan digerakkan bagi mengawal aliran trafik di seluruh negara yang dijangka mengalami kesesakan sepanjang Ramadan bermula 6 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - A total of 5,000 police personnel from the entire contingent will be mobilized to control the flow of traffic throughout the country which is expected to experience congestion throughout Ramadan starting May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Datuk Azisman Alias berkata, seluruh kontinjen akan merancang pelaksanaan penugasan khas dan 'point duty' di lokasi yang dikenal pasti berlaku kesesakan.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Datuk Azisman Alias said, the entire contingent will plan the implementation of special assignments and 'point duty' at locations where congestion has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota trafik akan melakukan kawalan di jalan raya yang sesak pada waktu puncak sebelah petang dan lebih 300 lokasi bazar Ramadan di seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, traffic members will control the congested roads during the afternoon rush hour and more than 300 Ramadan bazaar locations throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JSPT turut menyediakan pasukan bergerak untuk memantau keadaan lalu lintas yang sesak dan mengawal keadaan jalan raya sekiranya berlaku situasi luar jangka.", "r": {"result": "\"The JSPT also provides a mobile team to monitor the congested traffic and control the road conditions in the event of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah anggota yang akan bertugas dijangka mencukupi dan sentiasa bersedia dalam menangani kesesakan jalan raya sepanjang bulan Ramadan walaupun terpaksa berbuka dilokasi,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The number of members who will be on duty is expected to be sufficient and always ready to deal with road congestion throughout the month of Ramadan even if they have to break their fast at the location,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azisman, para peniaga bazar Ramadan diingatkan tidak mengambil kesempatan berniaga di tepi jalan raya sehingga mengganggu lalu lintas.", "r": {"result": "Azisman added, Ramadan bazaar traders were reminded not to take advantage of the opportunity to do business on the side of the road to disrupt traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai juga dinasihatkan tidak membuat halangan semasa berkunjung ke bazar Ramadan kerana situasi ini dibimbangi akan menyebabkan kesesakan lalulintas dan kemalangan jalan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People are also advised not to create obstacles when visiting the Ramadan bazaar because this situation is feared to cause traffic congestion and road accidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Raja ditutup, dibuka sehala sehingga 10 Jun", "r": {"result": "Jalan Raja is closed, open one way until June 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Sebahagian daripada Jalan Raja di sini ditutup dan dibuka untuk laluan sehala sehingga 10 Jun untuk memberi laluan kepada bazar Ramadan yang akan bermula pada Isnin ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May - Part of Jalan Raja here is closed and opened for one-way traffic until June 10 to make way for the Ramadan bazaar which will start this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, berikutan penutupan itu laluan sehala dari simpang Jalan Tun Perak hingga simpang Lebuh Pasar Besar ke arah Jalan Sultan Hishamudin akan dibuka secara berjadual.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, following the closure, the one-way road from the intersection of Jalan Tun Perak to the intersection of Lebuh Pasar Besar towards Jalan Sultan Hishamudin will be opened as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu pagi bermula 12.01 pagi hingga 1 petang ditetapkan untuk laluan kenderaan dari Jalan Sultan Hishamuddin ke arah Jalan Tun Perak.", "r": {"result": "\"In the morning starting from 12.01 am to 1 pm is set for the vehicle route from Jalan Sultan Hishamuddin towards Jalan Tun Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala laluan bertentangan dari Jalan Tun Perak ke Jalan Sultan Hishamuddin dibuka bermula jam 1.01 petang hingga 12 malam,\" katanya pada sidang media selepas meninjau persediaan Bazar Ramadan Jalan Raja di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"While the opposite route from Jalan Tun Perak to Jalan Sultan Hishamuddin is open from 1.01pm to 12pm,\" he said at a press conference after inspecting the preparations for the Jalan Raja Ramadan Bazaar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tiga mata ditemui di Australia", "r": {"result": "The three-eyed snake was found in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARWIN: Pihak berkuasa hidupan liar Australia melakukan penemuan luar biasa, selepas menjumpai seekor ular bermata tiga berhampiran bandar Darwin, lapor laman berita Singapura, Channel News Asia (CNA), hari ini.", "r": {"result": "DARWIN: Australian wildlife authorities made an unusual discovery, after finding a three-eyed snake near the city of Darwin, reported the Singaporean news site, Channel News Asia (CNA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan reptilia pelik itu ditemui beberapa renjer di Lebuh raya Arnhem berhampiran Humpty Doo, menurut Suruhanjaya Taman Wilayah Utara dan Hidupan Liar dalam muat naik di Facebook, semalam.", "r": {"result": "The strange reptile was found by rangers on the Arnhem Highway near Humpty Doo, according to the Northern Territory Parks and Wildlife Commission in a Facebook upload yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan sinar-X menunjukkan ular remaja sepanjang 40 sentimeter itu mempunyai satu tengkorak dengan satu soket mata tambahan.", "r": {"result": "X-ray scans showed the 40-centimeter juvenile snake had a single skull with an extra eye socket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tiga mata haiwan itu berfungsi.", "r": {"result": "All three eyes of the animal are functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar bersetuju mata itu mungkin terbentuk, ketika peringkat awal pertumbuhan dalam embrio.", "r": {"result": "\"Experts agree that the eye may form, during the early stages of growth in the embryo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan disebabkan faktor alam sekitar dan insiden reptilia cacat adalah sesuatu yang biasa,\" menurut suruhanjaya itu.", "r": {"result": "It is not due to environmental factors and incidents of deformed reptiles are common,\" according to the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa hidupan liar memaklumkan kepada BBC bahawa ular itu berdepan kesukaran untuk makan kerana kecacatannya.", "r": {"result": "Wildlife authorities told the BBC that the snake was having difficulty eating because of its disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/ CNA.", "r": {"result": "- Agency/ CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kewangan tidak dibentangkan sejak 12 tahun", "r": {"result": "Financial reports have not been presented for 12 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kewangan tidak dibentangkan sejak 12 tahun.", "r": {"result": "Financial reports have not been presented for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Pakatan Harapan Sarawak Chong Chieng Jen hari ini mempersoalkan sebab laporan kewangan Penyata Akaun Tahunan Kumpulan Wang Penyelenggaraan Jalan Raya tidak dibentangkan dari 2006 hingga 2017.", "r": {"result": "Pakatan Harapan Sarawak LEADER Chong Chieng Jen today questioned why the financial report of the Annual Statement of Accounts of the Road Maintenance Fund was not presented from 2006 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kota Sentosa itu menyuarakan keprihatinannya semasa membahaskan usul terima kasih atas ucapan Yang Dipertua Negeri Sarawak Tun Abdul Taib Mahmud pada persidangan DUN hari ini.", "r": {"result": "The Sentosa City assemblyman voiced his concern while debating a motion of thanks for the speech of Sarawak State President Tun Abdul Taib Mahmud at the state assembly meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP komited pastikan prasyarat subsidi petrol, kemas dan teratur", "r": {"result": "KPDNHEP is committed to ensure that the gasoline subsidy prerequisites are neat and orderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) komited memastikan semua prasyarat berhubung pelaksanaan subsidi petrol bersasar berjalan secara kemas dan teratur.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) is committed to ensuring that all prerequisites regarding the implementation of targeted petrol subsidies run smoothly and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Saifuddin Nasution Ismail berkata, perkara itu menjadi fokus utama kementerian bagi memastikan pelaksanaannya berjalan lancar dan menepati objektif membantu meringankan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "Its minister Saifuddin Nasution Ismail said that the matter became the main focus of the ministry to ensure that its implementation runs smoothly and meets the objective of helping to ease the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan unik Hari Guru KeDS mencuri tumpuan", "r": {"result": "The unique celebration of KeDS Teacher's Day steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 2 Mei - Sambutan Hari Guru Peringkat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kerteh, Kerteh Dynamic School (KeDS) mempunyai kelainan dari sekolah-sekolah lain di daerah ini.", "r": {"result": "KEMAMAN May 2 - Teacher's Day celebration at Kerteh National Secondary School (SMK), Kerteh Dynamic School (KeDS) has a difference from other schools in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Persatuan Ibu-Bapa dan Guru (PIBG) KeDS, Abd.", "r": {"result": "The President of the Parents and Teachers Association (PIBG) KeDS, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar Mohamed berkata, walaupun tema hari guru 'Guru Obor Hemah Menyinari Pertiwi' KeDS menyambut hari guru dengan tema sambutan 'Cara Hidup Nelayan' bertepatan bilangan besar pelajar yang terdiri daripada anak nelayan.", "r": {"result": "Ghafar Mohamed said, although the teacher's day theme was 'Guru Obor Hemah Menyari Pertiwi' KeDS celebrated the teacher's day with the celebration theme 'Fisherman's Way of Life' coincided with a large number of students who were children of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abd.", "r": {"result": "According to Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar, idea sambutan kali ini dicetus oleh Pengetua KeDS, Ismail Md.", "r": {"result": "Ghafar, the idea of this celebration was sparked by the Principal of KeDS, Ismail Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali yang turut dijayakan oleh 69 orang guru dan 689 orang pelajar.", "r": {"result": "Ali which was also succeeded by 69 teachers and 689 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan selama lima jam itu bermula dengan sukaneka di Padang Awam Kerteh dan berakhir di Dewan Seri Gelugor, KeDS yang turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemasik, Saiful Azmi Suhaili.", "r": {"result": "\"The five-hour celebration started with entertainment at the Kerteh Public Park and ended at Dewan Seri Gelugor, KeDS, which was also attended by Kemasik State Assembly Member Saiful Azmi Suhaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PIBG diberi tanggungjawab menguruskan sambutan dengan kerjasama Kelab Guru dan Staf (KGS), para pelajar dan Alumni KeDS,\" katanya kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"PIBG was given the responsibility of managing the celebration in collaboration with the Teachers and Staff Club (KGS), students and KeDS Alumni,\" he told Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara diadakan antaranya, membawang, tangkap ayam, membilis, mengupas bawang, pancing botol dan persembahan pelajar.", "r": {"result": "Various events were held including, carrying, catching chickens, flushing, peeling onions, bottle fishing and student performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu pelbagai anugerah khas kepada guru disediakan bagi mengenang jasa mereka seperti Guru Paling Sporting, Guru Paling Popular, Guru Paling Cakna, Guru Paling Macho dan Guru Paling Penyayang.", "r": {"result": "In addition to that, various special awards for teachers are provided to commemorate their services such as the Most Sporting Teacher, the Most Popular Teacher, the Most Cakna Teacher, the Most Macho Teacher and the Most Compassionate Teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerap kesedaran mengenai jasa guru kepada pelajar dan masyarakat, pengisian program kali ini juga menjalin hubungan akrab antara sekolah, PIBG dan masyarakat setempat.", "r": {"result": "In addition to raising awareness about teachers' services to students and the community, this program's completion also established a close relationship between the school, PIBG and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuk wanita: Lelaki miliki lima rekod jenayah", "r": {"result": "Punching women: Men have five criminal records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Siasatan polis terhadap lelaki yang memukul seorang wanita dipercayai berpunca daripada kemalangan mendapati suspek mempunyai lima rekod jenayah melibatkan kes dadah dan khianat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - A police investigation into the man who hit a woman believed to be the result of an accident found that the suspect has five criminal records involving drug and treason cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perbuatan lelaki itu tular dalam laman sosial hingga mengundang rasa marah di kalangan netizen.", "r": {"result": "The video of the man's actions went viral on social media, causing anger among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintenden Noor Azmi Yusoff berkata, kejadian berlaku kira-kira pukul 4 petang semalam.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Noor Azmi Yusoff said the incident happened at about 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa memandu kereta Honda Civic di laluan kiri Jalan Dato' Keramat sebelum seorang lelaki menaiki motosikal Honda Dash datang dari arah belakang kereta tersebut.", "r": {"result": "\"The victim was driving a Honda Civic car on the left lane of Jalan Dato' Keramat before a man riding a Honda Dash motorcycle came from behind the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian telah memaki dan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap pengadu serta menuduh pengadu memasuki simpang tanpa memberikan isyarat lampu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then cursed and uttered abusive words towards the complainant and accused the complainant of entering the junction without giving a light signal,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Azmi, suspek kemudian telah membuka topi keledar sebelum menghentaknya di atas bumbung kereta pengadu.", "r": {"result": "According to Noor Azmi, the suspect then took off his helmet before slamming it on the roof of the complainant's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek juga telah menumbuk dan menampar muka mangsa ketika dia keluar untuk melihat kerosakan yang dialami keretanya.", "r": {"result": "He explained that the suspect had also punched and slapped the victim's face when he went out to see the damage to his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu dibantu oleh orang awam yang berada di tempat kejadian telah membuat laporan polis sebelum mendapatkan rawatan di Hospital Ampang, di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The complainant, assisted by members of the public who were at the scene, filed a police report before seeking treatment at Ampang Hospital, here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi berkata, siasatan rekod jenayah lampau terhadap suspek mendapati dia mempunyai lima rekod jenayah melibatkan kes dadah dan khianat.", "r": {"result": "Noor Azmi said that an investigation into the suspect's past criminal record found that he had five criminal records involving drug and treason cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan dijalankan di bawah Seksyen 323 serta Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan kes boleh menghubungi pegawai penyiasat, Inspektor Sivanathan Ratham di talian 016-590 3985 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the investigation is being conducted under Section 323 and Section 427 of the Penal Code and the public who has information about the case can contact the investigating officer, Inspector Sivanathan Ratham at 016-590 3985 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999. - ONLINE MESSENGER .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP persoal peruntukan besar Sarawak pada perunding", "r": {"result": "DAP assemblyman questions Sarawak's large allocation to consultants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Pakatan Harapan (PH) hari ini mempersoalkan mengapa kerajaan negeri membelanjakan sejumlah wang yang \"keterlaluan\" pada syarikat bukan berpangkalan di Sarawak sebagai konsultan pengurusan untuk projek rangkaian jalan raya pantai negeri dan jalan raya kedua bernilai RM11 bilion.", "r": {"result": "A Pakatan Harapan (PH) assemblyman today questioned why the state government spent an \"exorbitant\" amount of money on non-Sarawak-based companies as management consultants for the state's coastal road network and second road project worth RM11 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Pending Violet Yong mempersoalkan keputusan kerajaan negeri memberi pakej pertama projek bernilai RM50 juta kepada Opus Consultants (M) Sdn Bhd, unit UEM Edgenta Bhd.", "r": {"result": "Pending assemblyman Violet Yong questioned the state government's decision to give the first package of projects worth RM50 million to Opus Consultants (M) Sdn Bhd, a unit of UEM Edgenta Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun kelima pertempuran Odessa, PBB gesa tindakan segera", "r": {"result": "Fifth year of Odessa battle, UN calls for urgent action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV 2 Mei - Tahun kelima hari ini selepas 48 orang mati dalam pertempuran keganasan jalanan dan kebakaran di Odessa, Ukraine yang mana Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengkritik kegagalan pihak berkuasa memastikan keadilan kepada mangsa-mangsa.", "r": {"result": "KIEV May 2 - Today marks the fifth year since 48 people died in street violence and fire fighting in Odessa, Ukraine, which the United Nations (UN) criticized for the authorities' failure to ensure justice for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan keras antara penyokong dan pengkritik Rusia di Pelabuhan Laut Hitam pada 2 Mei 2014 selepas Moscow merampas wilayah Crimea dan menyokong pemisah bertutur Rusia di timur Ukraine.", "r": {"result": "Violent clashes between supporters and critics of Russia in a Black Sea port on May 2, 2014 after Moscow seized the Crimean region and backed Russian-speaking separatists in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang ditembak mati di pusat bandar dan 42 orang kebanyakan aktivis pro-Rusia maut ekoran kebakaran bangunan kesatuan perdagangan.", "r": {"result": "Six people were shot dead in the city center and 42 people, mostly pro-Russian activists, died in a trade union building fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan Selasa lalu, PBB mengkritik pihak berkuasa Ukraine kerana gagal memastikan keadilan kepada mangsa-mangsa rusuhan maut dan keluarga mereka.", "r": {"result": "In a report issued last Tuesday, the UN criticized the Ukrainian authorities for failing to ensure justice for the victims of the deadly riots and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sesiapa dipertanggungjawabkan bagi tindakan membunuh dan ganas itu,\" jelas laporan Misi Pemantauan Hak Asasi Manusia PBB di Ukraine.", "r": {"result": "\"No one has been held accountable for these murderous and violent acts,\" explained the report of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand siap sedia pemahkotaan raja", "r": {"result": "Thailand is ready for the coronation of the king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 2 Mei - Lautan manusia berbaju kuning kini menjadi pandangan biasa di Thailand menjelang majlis pemahkotaan Raja Maha Vajiralongkorn hujung minggu ini, upacara pertama seumpama itu sejak hampir tujuh dekad.", "r": {"result": "BANGKOK May 2 - Seas of people in yellow are now a common sight in Thailand ahead of the coronation of King Maha Vajiralongkorn this weekend, the first such ceremony in nearly seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Thai kini dalam suasana pesta bagi merayakan pemahkotaan Raja Maha Vajiralongkorn, 66, yang bergelar Raja Rama X, pada Sabtu dan akan berlangsung sepanjang hujung minggu sehingga Isnin.", "r": {"result": "Thai people are currently in a festive mood to celebrate the coronation of King Maha Vajiralongkorn, 66, who is known as King Rama X, on Saturday and will continue throughout the weekend until Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Pejabat Polis Strategi, Leftenan Jeneral Kraiboon Suadsong berkata, persiapan bagi majlis pemahkotaan berjalan lancar.", "r": {"result": "Commissioner of the Strategic Police Office, Lieutenant General Kraiboon Suadsong said that preparations for the coronation ceremony were going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Maha Vajiralongkorn mewarisi takhta berikutan kemangkatan Raja Bhumibol Adulyadej pada Oktober 2016 setelah memerintah selama 70 tahun.", "r": {"result": "King Maha Vajiralongkorn inherited the throne following the death of King Bhumibol Adulyadej in October 2016 after ruling for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan puas hati prestasi anak buah", "r": {"result": "Irfan is satisfied with the performance of his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 2 Mei - Jurulatih Terengganu FC (TFC), Irfan Bakti Abu Salim berpuas hati dengan disiplin dan corak permainan yang ditunjukkan pemainnya ketika perlawanan menentang penyandang juara Pahang pada aksi suku akhir pertama Piala FA, semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 2 May - Terengganu FC (TFC) coach, Irfan Bakti Abu Salim was satisfied with the discipline and style of play shown by his players during the match against reigning champions Pahang in the FA Cup first quarter-final yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi penuh debaran di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah itu, TFC menang tipis 2-1 ke atas Pahang hasil jaringan Malik Mat Arif dan Kipre Tchetche manakala gol tunggal skuad Tok Gajah disumbangkan pemain import dari Brazil, Jose Eduardo Bischofe.", "r": {"result": "In a thrilling action at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, TFC narrowly won 2-1 over Pahang thanks to goals from Malik Mat Arif and Kipre Tchetche while the Tok Gajah team's only goal was contributed by Brazilian import Jose Eduardo Bischofe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan berkata, pemainnya mempamerkan aksi sangat cemerlang terutama pada separuh masa pertama sehingga membolehkan dua gol mudah dijaringkan iaitu pada minit ke-9 dan ke-26.", "r": {"result": "Irfan said that his players performed very well, especially in the first half, allowing two easy goals to be scored in the 9th and 26th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pada separuh masa kedua itu pergerakan mereka (pemain) dah mula perlahan dan akhirnya memberi ruang pada Pahang untuk rapatkan jurang dengan gol pada minit ke-57.", "r": {"result": "\"It was only in the second half that their movement (players) started to slow down and finally gave space to Pahang to close the gap with a goal in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya perlu beri pujian pada Adib Aizuddin kerana bermain dengan baik dan berjaya mengawal pemain nombor 26, Mohamadou Sumareh yang merupakan senjata Pahang serta kombinasi mantapnya dengan Jose Eduardo yang berbahaya,\" katanya kepada pemberita selepas suku akhir pertama Piala FA di sini, semalam.", "r": {"result": "\"However, I have to give credit to Adib Aizuddin for playing well and managing to control player number 26, Mohamadou Sumareh who is Pahang's weapon and his solid combination with Jose Eduardo who is dangerous,\" he told reporters after the first quarter-final of the FA Cup here, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah faktor kemenangan TFC disebabkan ketiadaan dua tonggak utama Pahang iaitu Safwan Baharuddin dan Dickson Nwakaeme, Irfan berkata kekuatan sesebuah pasukan bukan terletak sepenuhnya pada satu individu tertentu, tetapi juga kerjasama dan gandingan mantap pemain dalam satu pasukan.", "r": {"result": "When asked if the factor in TFC's victory was due to the absence of two of Pahang's main pillars, namely Safwan Baharuddin and Dickson Nwakaeme, Irfan said the strength of a team does not lie entirely in one particular individual, but also in the cooperation and solid pairing of players in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sesebuah perlawanan apa sahaja boleh berlaku.", "r": {"result": "\"In a match anything can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu kalau Safwan dan Nwakaeme turun TFC boleh jaringkan 4-0. Pahang ada kemahiran yang baik, maknanya bukan setakat Safwan atau Nwakaeme tetapi keseluruhan (pasukan) dan saya sebenarnya sangka mereka berdua bermain malam ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Who knows if Safwan and Nwakaeme go down TFC can score 4-0. Pahang has good skills, meaning not only Safwan or Nwakaeme but the whole (team) and I actually thought they both played tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC akan bertandang ke Stadium Darul Makmur bertemu Pahang pada perlawanan timbal balik di Kuantan 10 Mei nanti.", "r": {"result": "TFC will travel to the Darul Makmur Stadium to meet Pahang in the return match in Kuantan on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu nanti, beliau yakin pemainnya mampu mengekalkan momentum cemerlang seperti malam tadi untuk terus mengatasi Pahang seterusnya mara peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "In the match later, he is confident that his players will be able to maintain the excellent momentum like last night to continue to overcome Pahang and advance to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad bank ditelan ATM, lelaki pecahkan pintu masuk bank", "r": {"result": "The bank card was swallowed by the ATM, the man broke the bank entrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki bertindak memecahkan cermin pintu masuk sebuah bank di Jalan Lama Port Dickson, dekat sini, pagi tadi selepas berang apabila kad banknnya tidak dikembalikan oleh mesin juruwang automatik (ATM).", "r": {"result": ": A man broke the glass at the entrance of a bank in Jalan Lama Port Dickson, near here, this morning after getting angry when his bank card was not returned by the automatic teller machine (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Port Dickson Supt Aidi Sham Mohamed berkata dalam kejadian pukul 11.30 pagi, lelaki berusia 47 tahun itu bertindak membuat kacau dengan membaling dan memijak tong sampah sehingga kemek sebelum memecahkan pintu masuk bank\".", "r": {"result": "Port Dickson District Police Chief Supt Aidi Sham Mohamed said in the incident at 11.30am, the 47-year-old man caused a disturbance by throwing and stepping on rubbish bins until they were dented before breaking the bank's entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya kejadian ini berpunca kerana kad ATM suspek telah ditelan mesin ATM.", "r": {"result": "In the beginning this incident was caused because the suspect's ATM card was swallowed by the ATM machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank kemudiannya menyerahkan semula kad ATM kepada suspek, tetapi suspek bagaimanapun mengganggu pelanggan lain yang berurusan dengan bank\".", "r": {"result": "The bank then handed the ATM card back to the suspect, but the suspect nevertheless disturbed other customers dealing with the bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu pihak Bank hadir ke balai membuat laporan polis.", "r": {"result": "Accordingly, the Bank came to the station to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian yang dialami oleh pihak bank dianggarkan kira-kira RM2,000,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "The loss suffered by the bank is estimated at about RM2,000,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya anggota Ronda Cegah Jenayah Balai Polis Port Dickson menahan suspek di Jalan Lama Bandar Port Dickson pada kira-kira pukul 12.30 tengah hari\".", "r": {"result": "According to him members of the Crime Prevention Patrol of the Port Dickson Police Station arrested the suspect at Jalan Lama Bandar Port Dickson at about 12.30 in the afternoon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, suspek yang berasal dari Kampung Arab, Port Dickson mengaku memecahkan cermin pintu bank itu\".", "r": {"result": "Based on the initial investigation, the suspect who hails from Kampung Arab, Port Dickson admitted to breaking the bank's door glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod suspek juga pernah ditangkap tahun lepas atas kesalahan pecah cermin sebuah kedai makanan segera,\" katanya dan menambah, kes disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to the records, the suspect was also arrested last year for breaking the glass of a fast food shop,\" he said and added that the case was investigated according to Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Jonas dan Sophie Turner berkahwin dengan cincin gula-gula", "r": {"result": "Joe Jonas and Sophie Turner got married with a candy ring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA 2 Mei - Pasangan selebriti, Joe Jonas dan Sophie Turner baharu saja berkahwin dengan menggunakan cincin gula-gula berwarna merah dan hijau bagi memeterai upacara sebagai suami dan isteri.", "r": {"result": "MANILA May 2 - Celebrity couple Joe Jonas and Sophie Turner just got married using red and green candy rings to seal the ceremony as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inquirer melaporkan, majlis tersebut berlaku beberapa jam selepas Anugerah Muzik Billboard yang mana Jonas bersama Nick dan Kevin mempersembahkan secara 'medley' lagu mereka, hari ini.", "r": {"result": "The Inquirer reported that the ceremony took place a few hours after the Billboard Music Awards where Jonas along with Nick and Kevin performed a 'medley' of their songs, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi perkahwinan pasangan itu di Little White Chapel, Las Vegas dengan artis pengajuk, Elvis menjalankan majlis berkenaan.", "r": {"result": "The location of the couple's wedding was at the Little White Chapel, Las Vegas, with singer Elvis officiating the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deejay dan penerbit rekod, Diplo telah membuat berkongsikan video majlis itu secara langsung menggunakan Instagram Stories.", "r": {"result": "Deejay and record producer, Diplo shared a live video of the ceremony using Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonas seorang penyanyi dan Turner yang membintangi drama bersiri, Game of Thrones sebagai Sansa Stark bertunang pada 2017.", "r": {"result": "Jonas is a singer and Turner who starred in the drama series, Game of Thrones as Sansa Stark got engaged in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan selamat berkahwin kepada pasangan selebriti, Jonas dan Turner.", "r": {"result": "Congratulations and happy marriage to the celebrity couple, Jonas and Turner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Musa Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "Musa Hassan's wife died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isteri kepada bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Musa Hassan meninggal dunia di rumahnya di Jalan Chawan, Seksyen 6/15, Petaling Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The wife of the former Inspector General of Police, Tan Sri Musa Hassan died at her home in Jalan Chawan, Section 6/15, Petaling Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Puan Sri Juriah Ahmad meninggal dunia pada kira-kira jam 10.17 malam.", "r": {"result": "The late Mrs. Sri Juriah Ahmad died at approximately 10.17 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham akan dibawa ke Masjid Sultan Abdul Aziz, Seksyen 3, Petaling Jaya untuk dimandi dan dikafankan sebelum solat jenazah pada jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "The body of the deceased will be taken to the Sultan Abdul Aziz Mosque, Section 3, Petaling Jaya to be bathed and shrouded before the funeral prayer at 8 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam, Bukit Kiara pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "The body will then be buried at the Islamic Cemetery, Bukit Kiara at 10.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham sebelum ini pernah menjadi Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) ketika Musa memegang jawatan Ketua Polis Negara pada 2006 hingga 2010.", "r": {"result": "The deceased had previously been the Chairman of the Police Family Association (PERKEP) when Musa held the position of Inspector General of Police from 2006 to 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMM harus dikendalikan oleh pengamal media", "r": {"result": "MMM should be run by media practitioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Media Malaysia (MMM) yang akan ditubuhkan kelak harus dikendalikan sepenuhnya oleh pengamal media bagi mengelak timbulnya prasangka dalam kalangan masyarakat terhadap fungsi sebenar badan bebas itu.", "r": {"result": ": The Malaysian Media Council (MMM) that will be established later should be run entirely by media practitioners to avoid the emergence of prejudice in the community about the true function of the independent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Wartawan Negara, Tan Sri Johan Jaaffar berkata, ia bagi memastikan badan pengawal selia media itu digerakkan berasaskan konsep dipacu oleh industri dan bukan didorong oleh kerajaan\".", "r": {"result": "National Journalist figure, Tan Sri Johan Jaaffar said, it is to ensure that the media regulatory body is moved based on the concept of being driven by the industry and not driven by the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu nanti masyarakat berasa media seperti keadaan dahulu, iaitu berasa dikawal oleh kerajaan.", "r": {"result": "We don't want the public to feel the media is the same as before, that is to feel controlled by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu orang yang mengendalikan majlis ini datangnya daripada komuniti wartawan itu sendiri,\" katanya dalam program Ruang Bicara yang disiarkan di Bernama News Channel (BNC), malam tadi.", "r": {"result": "We want the people who conduct this ceremony to come from the journalist community itself,\" he said in the Ruang Bicara program broadcast on Bernama News Channel (BNC) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran itu turut mencadangkan agar satu unit khas atau bahagian pengurusan pematuhan media perlu dibentuk menerusi majlis itu bagi mendengar rungutan berhubung laporan yang tidak seimbang atau berat sebelah.", "r": {"result": "The veteran journalist also suggested that a special unit or media compliance management section should be formed through the council to hear complaints about unbalanced or biased reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menubuhkan badan pengawalseliaan media bebas itu sudah diperjuangkan oleh pengamal media tempatan sejak sekian lama bagi mendukung standard kewartawanan, menaikkan tahap profesionalisme, dan menyediakan ruang untuk arbitrasi aduan awam.", "r": {"result": "The effort to establish an independent media regulatory body has been fought for by local media practitioners for a long time to support journalism standards, raise the level of professionalism, and provide space for the arbitration of public complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Johan, yang juga bekas Ketua Pengarang Kumpulan Utusan dan bekas Pengerusi Media Prima Berhad, turut berpendapat agar akta sedia ada dan bersifat lama perlu disemak semua atau dihapuskan\".", "r": {"result": "In the meantime, Johan, who is also the former Editor-in-Chief of Kumpulan Utusan and the former Chairman of Media Prima Berhad, also thinks that existing and old acts need to be reviewed or eliminated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta (akta berkaitan media) yang misalnya mengekang media, dalam keadaaan sekarang (semasa) tiada sebab kita harus menggunakan akta itu.", "r": {"result": "Acts (media-related acts) that for example restrict the media, in the current (current) situation there is no reason why we should use that act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir semua akta-akta ini merupakan akta bersifat 'pukat tunda' yang tiada kepentingannya pada waktu ini\".", "r": {"result": "I think all these acts are acts of a 'trawl' nature that have no importance at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, ini adalah antara janji Pakatan Harapan (PH) untuk meneliti semua akta yang dirasakan tidak sesuai dengan zaman, sesuatu yang mengekang, yang menjejaskan tugas dan kebebasan media harus disemak semula malah jika perlu dihapuskan terus,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that this is one of Pakatan Harapan's (PH) promises to examine all acts that are deemed not to be in keeping with the times, something that restricts, that affects the duties and freedom of the media should be reviewed and even if necessary eliminated immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, era Malaysia Baharu wajar dijadikan sebagai peluang dan titik tolak dalam menghentikan pemilikan dan kepentingan pemerintah dan parti politik dalam mana-mana syarikat media\".", "r": {"result": "According to him, the era of New Malaysia should be used as an opportunity and starting point in stopping the ownership and interests of the government and political parties in any media company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh perkara itu tidak boleh berlaku lagi.", "r": {"result": "If possible, that cannot happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah tidak boleh menggunakan media untuk kepentingan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The government cannot use the media for their own interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery bimbang rekod tempat lawan", "r": {"result": "Emery is worried about the away record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengurus Arsenal Unai Emery menegaskan peluang pasukannya untuk mara ke final Liga Europa masih \"50-50\" meski Gunners menewaskan lawannya 3-1 pada perlawanan pertama separuh akhir, awal pagi tadi.", "r": {"result": "LONDON: Arsenal manager Unai Emery insisted his team's chances of advancing to the Europa League final are still \"50-50\" even though the Gunners beat their opponents 3-1 in the first leg of the semi-finals, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valencia bermula dengan baik dalam perlawanan di Emirates itu apabila Mouctar Diakhaby menjaringkan gol untuk mendahului permainan.", "r": {"result": "Valencia started well in the match at the Emirates as Mouctar Diakhaby scored to put the game ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak lama selepas itu, Alexandre Lacazette mengubah permainan apabila menjaringkan dua gol berselang lapan minit di babak pertama sebelum Pierre-Emerick Aubameyang menjaringkan gol lewat bagi memberikan Arsenal kelebihan agregat dua gol menjelang perlawanan timbal balik di Mestalla pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "But soon after, Alexandre Lacazette turned the game around when he scored twice in the space of eight first-half minutes before Pierre-Emerick Aubameyang struck late on to give Arsenal a two-goal advantage ahead of the second leg at the Mestalla on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Emery, yang mengendali Valencia dari tahun 2008 hingga 2012, sedar persaingan mereka masih belum berakhir berdasarkan rekod buruk Arsenal di tempat lawan pada musim ini.", "r": {"result": "However Emery, who managed Valencia from 2008 to 2012, is aware their rivalry is far from over given Arsenal's poor away record this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah keputusan yang bagus di laman sendiri, tetapi perlawanan kedua akan menjadi sangat sukar dan mungkin berbeza.", "r": {"result": "\"It was a good result at home, but the second game will be very difficult and maybe different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggap kedua-dua pasukan mempunyai peluang 50-50,\" kata Emery.", "r": {"result": "I think both teams have a 50-50 chance,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh berbangga dengan pemain.", "r": {"result": "\"We can be proud of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah mudah untuk bertenang dan kembali bangkit dengan keputusan menentang pasukan ini\".", "r": {"result": "It's not easy to stay calm and bounce back with a result against this team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal terdesak untuk memenangi kejuaraan ini, yang juga musim pertama Emery bersama kelab itu, dan kemenangan itu juga penting bagi menjamin kelayakan di Liga Juara-Juara bagi musim depan.", "r": {"result": "Arsenal are desperate to win this title, which is also Emery's first season at the club, and victory is also vital to guarantee qualification for next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahukan kemenangan di Liga Europa bukan saja bagi memastikan tempat ke Liga Juara-Juara tetapi juga mahukan trofi ini,\" kata Lacazette.", "r": {"result": "\"We want a win in the Europa League not only to secure a place in the Champions League but we also want this trophy,\" said Lacazette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu menamatkan saingan dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana dan jika kami boleh ke Baku (final Liga Europa), ia akan menjadi istimewa\".", "r": {"result": "\"We want to finish in the top four of the Premier League and if we can get to Baku (the Europa League final), it will be special\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juta rakyat Malaysia ada masalah pendengaran - Kajian", "r": {"result": "Two million Malaysians have hearing problems - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kajian daripada hear.com, mendapati dua juta rakyat Malaysia mengalami masalah pendengaran daripada pelbagai peringkat umur dan tidak terhad kepada golongan warga emas sahaja.", "r": {"result": ": A study from hear.com found that two million Malaysians suffer from hearing problems of various ages and are not limited to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesihatan ini bertentangan dengan kepercayaan umum rakyat Malaysia bahawa masalah kehilangan pendengaran akan hanya berlaku kepada warga tua yang berusia 65 tahun ke atas sahaja.", "r": {"result": "This health issue is contrary to the general belief of Malaysians that the problem of hearing loss will only happen to the elderly who are 65 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat peningkatan bilangan masyarakat di antara umur 35 hingga 45 yang menghidap masalah pendengaran berpunca daripada aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "In Malaysia, there is an increasing number of people between the ages of 35 to 45 who suffer from hearing problems caused by their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini turut menjejaskan produktiviti orang ramai di tempat kerja dan hubungan dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "This scenario also affects people's productivity at work and relationships with people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan hear.com, Alexander Evertz orang ramai perlu menangkis stigma bahawa warga tua sahaja yang berpotensi terdedah kepada masalah pendengran\".", "r": {"result": "According to the Managing Director of hear.com, Alexander Evertz, the public needs to fight the stigma that only the elderly are potentially vulnerable to hearing problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melawan stigma yang mengatakan hanya orang tua sahaja akan menderita masalah pendengaran,\" ujar Evertz dalam kenyataan yang diedarkan pada Khamis.", "r": {"result": "We need to fight the stigma that says only the elderly will suffer from hearing problems,\" Evertz said in a statement distributed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau orang ramai perlu mengambil langkah berjaga-jaga bagi mencegah masalah pendengaran daripada berlaku kesan buruk pada masa akan datang.", "r": {"result": "He added that people need to take precautions to prevent hearing problems from having adverse effects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca yang menyumbang kepada masalah pendengaran selain daripada faktor persekitaran kerja termasuklah penuaan, jangkitan kuman, trauma dan kesan sampingan daripada pengambilan ubat-ubatan tertentu.", "r": {"result": "Among the causes that contribute to hearing problems other than work environment factors include aging, bacterial infections, trauma and side effects from taking certain medications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 aktivis wanita Arab Saudi dapat pembebasan bersyarat", "r": {"result": "4 Saudi women activists get parole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAB Saudi semalam membebaskan sekurang-kurangnya empat lagi aktivis hak wanita sementara menunggu perbicaraan, kata aktivis, membawa pembebasan bersyarat kepada tujuh orang setakat ini.", "r": {"result": "Saudi Arabia yesterday released at least four more women's rights activists pending trial, activists said, bringing the conditional release to seven so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah antara 11 aktivis - ada antara mereka yang berdepan gangguan dan seksaan seksual ketika ditahan- yang menanti perbicaraan kerana pelbagai kesalahan termasuklah kerana berhubungan dengan media, diplomat dan kumpulan hak asasi manusia asing.", "r": {"result": "They are among 11 activists - some of whom faced harassment and sexual torture while detained - who are awaiting trial for various offenses including for dealing with the media, diplomats and foreign human rights groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Dasar kerja malam akan diperkenalkan bagi sektor 3D", "r": {"result": "PM: Night work policy will be introduced for the 3D sector", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerja malam dapat menarik lebih ramai rakyat tempatan menyertai sektor 3D yang dikuasai rakyat asing, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The night work policy can attract more locals to join the 3D sector which is dominated by foreigners, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 Mei -- Kerajaan bercadang melaksanakan dasar bekerja pada waktu malam khusus bagi sektor pekerjaan yang kurang mendapat sambutan daripada rakyat tempatan, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 2 -- The government plans to implement a policy of working at night specifically for the employment sector that has received less response from the local people, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan langkah bagi menarik lebih ramai rakyat tempatan menyertai sektor terbabit (sektor 3D - dirty, dangerous, difficult) yang kini dikuasai rakyat asing menyebabkan pengeluaran hasil ke luar negara berbilion ringgit setiap tahun.", "r": {"result": "He said it was a step to attract more local people to participate in the sector (3D sector - dirty, dangerous, difficult) which is now dominated by foreigners causing billions of ringgit to be exported overseas every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kerajaan berusaha supaya kerja-kerja ini dapat dimudahkan mungkin akan dibuat dasar bekerja pada waktu malam atau bekerja dalam bangunan.", "r": {"result": "\"That's why the government is trying so that these works can be simplified, perhaps a policy will be made to work at night or work in buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak terdedah kepada panas kerana bekerja pada siang hari terik dan tidak selesa.", "r": {"result": "not exposed to heat because working during the day is hot and uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dengan bantuan mesin.", "r": {"result": "And with the help of machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas ini amat berat tapi tugas ini, yang kotor kita beri orang asing ambil alih kerja (kerana) kita tak mahu lakukan.", "r": {"result": "\"This task is very difficult but this task, which is dirty, we let foreigners take over the work (because) we don't want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka akan dapat upah yang banyak dan hantar ke negara asal hingga mencecah RM60 bilion (setakat ini).", "r": {"result": "So they will get a lot of wages and send it to their home country up to RM60 billion (so far).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merugikan dan memiskinkan kita,\" katanya.", "r": {"result": "This harms and impoverishes us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Makan Malam Tautan Muhibah anjuran Biro Ekonomi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Bahagian Segambut di Laman Zarlith, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Goodwill Link Dinner organized by the Economic Bureau of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Segambut Division at Laman Zarlith, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat yang juga Anggota Parlimen Segambut, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and the Deputy Minister of Women, Family and Community Development who is also a Member of Parliament for Segambut, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi Bersatu berkata mungkin buat permulaan dasar itu tidak dapat diterima semua pihak kerana ia melibatkan perubahan waktu kerja yang di luar daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also Bersatu Chairman, said that the policy may not be accepted by all parties at first because it involves changing working hours that are out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang la gelap (kerja waktu malam) tapi sekarang orang kaya boleh main golf pada waktu malam... lepas ini kita boleh tanam padi pada waktu malam, kita pasang lampu (sportlight), jadi boleh kerja dengan selesa (tanpa terik matahari), mungkin sukar terima, lama-lama biasa lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that it's dark (working at night) but now the rich can play golf at night... now we can plant rice at night, we install lights (sportlights), so we can work comfortably (without the scorching sun), It may be hard to accept, it's normal for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan langkah itu kerajaan dapat merealisasikan konsep 'shared prosperity' di mana lebih ramai rakyat akan memperoleh pekerjaan dan mendapat upah dengan usaha sendiri berbanding mendapat duit percuma bagi meraih sokongan rakyat seperti amalan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said that with that step the government can realize the concept of 'shared prosperity' where more people will get jobs and earn wages through their own efforts instead of getting free money to gain the support of the people as was the practice of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara rancangan dan dasar kerajaan PH sebab kita akan tentukan ramai rakyat yang dapat kerja dan upah yang setimpal.", "r": {"result": "\"This is one of the plans and policies of the PH government because we will determine that many people will get work and a decent wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat hina jika dapat upah tanpa kerja...jika sebaliknya itu lebih mulia dan lebih halal.", "r": {"result": "It is very humiliating to get a wage without work... otherwise it is nobler and more halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau percuma mungkin punca dari sumber yang kurang baik.", "r": {"result": "If it's free, it might be from a bad source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita terima wang percuma kita akan lemah sebab bergantung kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"If we receive free money we will be weak because we depend on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kita nak ada peluang pekerjaan supaya rakyat dapat membiayai kehidupan mereka atas usaha sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, we want to have job opportunities so that the people can finance their lives through their own efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak masuk akal tanam padi waktu malam - petani", "r": {"result": "It doesn't make sense to plant rice at night - farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 3 Mei - Cadangan kerajaan untuk memperkenalkan beberapa inisiatif baharu termasuk penanaman padi pada waktu malam disambut sinis oleh para petani di negeri ini yang menyifatkannya sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "ARAU May 3 - The government's proposal to introduce several new initiatives including planting rice at night was met with cynicism by farmers in the state who described it as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawah, Saifullah Abi Jamrah, 34, berkata, tidak pernah lagi dalam sejarah hidupnya sebagai petani mendengar cadangan menanam padi pada waktu malam.", "r": {"result": "Farmer, Saifullah Abi Jamrah, 34, said, never in his life history as a farmer heard the proposal to plant rice at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelah malam adalah waktu sesuai untuk mereka berehat selepas seharian penat mengusahakan tanaman tersebut.", "r": {"result": "He said, the evening is the perfect time for them to rest after a tiring day working on the crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, kata pesawah dari Guar Sanji itu, menanam padi pada waktu malam juga boleh mengundang risiko terdedah dengan ular dan binatang lain di kawasan bendang.", "r": {"result": "At the same time, said the rice farmer from Guar Sanji, planting rice at night can also invite the risk of being exposed to snakes and other animals in the bendang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja bahaya, malah kos juga bertambah apabila perlu memasang lampu selain padi tidak sesuai ditanam waktu malam.", "r": {"result": "\"Not only is it dangerous, but the cost also increases when you have to install lights and rice is not suitable for planting at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang barang mahal, takkan kami perlu mengeluarkan lagi kos untuk membeli lampu.", "r": {"result": "Now that things are expensive, we won't have to spend more to buy lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat cadangan itu (tanam pada waktu malam) adalah sangat tidak sesuai dan tidak masuk akal,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I see the proposal (planting at night) is very inappropriate and unreasonable,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad memaklumkan bakal memperkenalkan beberapa inisiatif baharu termasuk penanaman padi pada waktu malam dalam usaha membantu mempermudah dan meringankan kerja rakyat.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad announced that he would introduce several new initiatives including planting rice at night in an effort to help simplify and lighten the work of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu dilaporkan berkata, inisiatif itu juga sekali gus dapat membuka lebih banyak peluang pekerjaan dan mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja warga asing yang kini mencecah tujuh juta orang.", "r": {"result": "The chairman of Pakatan Harapan (PH) is reported to have said that the initiative can also open up more job opportunities and reduce dependence on foreign workers who now reach seven million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi petani, Zamzuri Ishak,34, berkata, para petani bukanlah malas atau 'takut' untuk bekerja dalam cuaca panas kerana mereka sudah biasa dengan keadaan seperti itu.", "r": {"result": "Another farmer, Zamzuri Ishak, 34, said, the farmers are not lazy or 'afraid' to work in hot weather because they are used to such conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada mencadangkan padi ditanam pada waktu malam adalah lebih baik kerajaan mencari jalan membantu para petani dengan memperkenalkan idea-idea baharu untuk mempertingkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "He said, instead of suggesting that rice be planted at night, it is better for the government to find a way to help farmers by introducing new ideas to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah lama bekerja di bawah panas terik matahari dan tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "\"We've been working in the hot sun for a long time and it's not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada dalam dunia ini, orang tanam padi waktu malam.", "r": {"result": "Where in the world do people plant rice at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan yang tidak masuk akal,\" katanya yang mengusahakan tanaman padi sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "A proposal that doesn't make sense,\" he said, who has been cultivating rice crops for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Woods terima anugerah Presiden AS", "r": {"result": "Tiger Woods receives the US President's award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 3 Mei - Kemampuan Tiger Woods bangkit daripada masalah kecederaan belakang yang kronik sebelum menjuarai Kejohanan Masters bulan lalu mendapat pengiktirafan daripada negaranya, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "WASHINGTON May 3 - Tiger Woods' ability to recover from a chronic back injury before winning the Masters Championship last month was recognized by his country, the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woods, 43 akan dianugerah Pingat Kebebasan Presiden oleh White House pada Isnin ini selepas Donald Trump kagum dengan kemunculan semula pemain itu yang kembali cemerlang meraih gelaran ke-15 kejohanan utama di Augusta tersebut.", "r": {"result": "Woods, 43, will be awarded the Presidential Medal of Freedom by the White House on Monday after Donald Trump was impressed by the player's brilliant comeback to claim his 15th major championship title at Augusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu hadir selepas kira-kira 11 tahun Woods kemarau kejuaraan akibat dihantui kecederaan dan masalah peribadi.", "r": {"result": "The success comes after about 11 years of Woods' championship drought due to injuries and personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir beliau meraih gelaran juara kejohanan utama dunia adalah di Terbuka AS pada 2008.", "r": {"result": "The last time he won a major world championship title was at the US Open in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap White House, Sarah Sanders berkata, Trump sendiri akan menganugerahkan sendiri pingat tersebut kepada Woods di White House Rose Garden.", "r": {"result": "White House spokeswoman Sarah Sanders said Trump himself will personally award the medal to Woods in the White House Rose Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat yang mula diperkenalkan oleh John F. Kennedy pada 1963 itu khusus diberikan kepada rakyat AS yang menyumbang kepada keselamatan dan kepentingan negara, keamanan dunia, perkembangan kebudayaan dan perkara yang berkaitan istimewa.", "r": {"result": "The medal first introduced by John F. Kennedy in 1963 is specifically given to US citizens who contribute to national security and interests, world peace, cultural development and special related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit buku AS tak mahu terbit memoir Woody Allen", "r": {"result": "US book publishers do not want to publish Woody Allen's memoirs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH menang Oscar Woody Allen- yang berdepan kecaman industri kerana dituduh mencabul anak angkat perempuannya- sukar mencari penerbit untuk menerbitkan memoirnya, lapor The New York Times semalam.", "r": {"result": "Oscar-winning director Woody Allen - who faced industry criticism for allegedly molesting his adopted daughter - is having trouble finding a publisher to publish his memoirs, The New York Times reported yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif empat penerbit utama AS, semuanya bercakap atas dasar kerahsiaan, memberitahu akhbar tersebut yang mereka ditawarkan projek itu oleh ejen Allen sejak tahun lepas lagi.", "r": {"result": "Executives from four major US publishers, all speaking on condition of anonymity, told the newspaper they had been offered the project by Allen's agent since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus komited walau apa pun bentuk penilaian - Dr Dzulkefly Ahmad", "r": {"result": "I will continue to commit regardless of the form of assessment - Dr Dzulkefly Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad tidak akan mengelak daripada memenuhi tanggungjawab yang diamanahkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamed sekali pun 'markah' yang diberikan tidak setimpal dengan usaha mentadbir Kementerian Kesihatan (KKM) setahun lalu.", "r": {"result": ": Health Minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad will not shy away from fulfilling the responsibilities entrusted by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamed, even if the 'mark' given is not commensurate with the efforts of the Ministry of Health (KKM) to administer a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly, selepas melakukan penambahbaikan dengan lebih berkesan dan produktif, beliau percaya ukuran sebenar adalah hak mutlak rakyat untuk menentukan tahap kredibilitinya mengemudi KKM\".", "r": {"result": "According to Dzulkefly, after making improvements more effectively and productively, he believes that the real measure is the absolute right of the people to determine the level of credibility to steer the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukannya secara lebih berkesan dan produktif dan melihat kepada outcome.", "r": {"result": "I do it more effectively and productively and look at the outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran yang akhirnya akan menjadi ukuran sebenar sama ada saya berjaya dengan cemerlang atau pun sekadar berjaya atau mungkin ada yang mengatakan macam-macam survey telah dibuat memberi saya markah pelbagai markah tetapi itu semua adalah hak anda untuk membuat penilaian\".", "r": {"result": "The measure that will eventually be the real measure of whether I succeeded brilliantly or just succeeded or maybe some say that various surveys have been made to give me scores of various scores but that is all your right to make an assessment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedar dan saya insaf bahawa apa yang menjadi ukuran rakyat, apa yang menjadi ukuran pesakit adalah ketika mendapatkan rawatan di fasiliti kesihatan kementerian sama ada di hospital atau klinik.", "r": {"result": "I am aware and I realize that what is the measure of the people, what is the measure of the patient is when seeking treatment at the ministry's health facilities, whether at a hospital or clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran mereka adalah dari segi apa yang mereka alami,\" katanya pada Isnin.", "r": {"result": "Their measure is in terms of what they experienced,\" he said on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada satu sidang media khas di kementeriannya di Putrajaya.", "r": {"result": "He said this when met at a special press conference at his ministry in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Strategi Parti Amanah Negara itu turut menyatakan bahawa beliau akan terus 'berperang' dengan cabaran yang mendatang baik daripada sektor awam mahu pun swasta\".", "r": {"result": "The National Trust Party Strategist also stated that he will continue to 'fight' with the upcoming challenges from both the public and private sectors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya melihat cabaran saya?", "r": {"result": "How do I see my challenges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan sentiasa berperang.", "r": {"result": "I will always fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tidak akan berakhir kerana ada banyak masalah sama ada dalam sektor kerajaan atau swasta dalam bidang kesihatan\".", "r": {"result": "The problem will not end because there are many problems either in the government or private sector in the field of health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu apa yang penting kepada rakyat ialah apabila saya menyelesaikan masalah mereka dengan kadar segera.", "r": {"result": "I know what is important to people is when I solve their problems quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada masalah parkir, minggu depan mereka nak masalah itu selesai.", "r": {"result": "If there is a parking problem, next week they want the problem solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tidak mahu itulah ukuran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Like it or not, that's their measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pertanyaan pemberita mengenai tahap prestasinya dari satu hingga 10, beliau menerima seadanya apa yang telah diputuskan\".", "r": {"result": "Commenting on reporters' questions about his performance level from one to 10, he accepted as it was what had been decided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan kepada rakyat untuk memberikan markah.", "r": {"result": "I leave it to the people to give marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan baru-baru ini ada satu kajian sentral.", "r": {"result": "I understand that recently there was a central study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada empat orang yang menilai dan setiap seorang beri saya A, B, C dan D pun ada\".", "r": {"result": "There were four people who evaluated and each of them gave me A, B, C and D too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, saya ingat saya tak perlu rasa gusar dengan penilaian itu, yang pentingnya saya tahu setelah saya komited untuk lakukan.", "r": {"result": "Anyway, I remember I don't need to be upset with the assessment, the important thing is that I know once I commit to doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lakukan sehabis baik dan saya harapkan dalam KKM itu sendiri change management amat penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "I will do my best and I hope that in the Ministry of Health itself, change management is very important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly turut memaklumkan bahawa beliau bersedia untuk menerima apa sahaja tugasan besar untuk bersama-sama dalam jemaah menteri dan Kabinet dalam meningkatkan sistem penyampaian kesihatan mengikut batas kemampuan dan keupayaannya.", "r": {"result": "Dzulkefly also informed that he is ready to accept any major task to be together in the council of ministers and the Cabinet in improving the health delivery system according to the limits of his abilities and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi jaring gol ke-600, Pele ucap tahniah", "r": {"result": "Messi scored his 600th goal, Pele congratulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Brazil Pele pada Khamis memberi penghormatan kepada Lionel Messi selepas pemain penyerang itu menjaringkan golnya yang ke-600 untuk Barcelona semasa membantu pasukannya menewaskan Liverpool 3-0 dalam pusingan pertama perlawanan separuh akhir Liga Juara-Juara, lapor agensi berita China Xinhua memetik akaun Twitter Pele.", "r": {"result": "Brazilian soccer legend Pele on Thursday paid tribute to Lionel Messi after the striker scored his 600th goal for Barcelona as he helped his side beat Liverpool 3-0 in the first leg of their Champions League semi-final, Chinese news agency Xinhua reported, citing accounts. Pele's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Argentina berusia 31 tahun itu telah mencipta sejarah dengan sepakan bebas pada jarak 30 ela, yang merupakan gol kedua beliau ketika beraksi pada Rabu di Camp Nou, ketika Barcelona dilihat semakin hampir menempah tempat di perlawanan akhir.", "r": {"result": "The 31-year-old Argentina international made history with a 30-yard free-kick, his second of Wednesday's action at the Camp Nou, as Barcelona looked closer to booking a place in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 mata untuk Pakatan, kata Ambiga", "r": {"result": "6 points for Pakatan, said Ambiga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGKRITIK paling lantang Pakatan Harapan, Ambiga Sreenevasan memberikan skor enam daripada 10 kepada kerajaan baharu itu menjelang setahun mereka mentadbir Putrajaya.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's most outspoken critic, Ambiga Sreenevasan gave the new government a score of six out of 10 ahead of their year of governing Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis politik itu memberitahu portal Free Malaysia Today yang daripada skala satu hingga 10, \"Saya berikan PH enam setakat hari ini\".", "r": {"result": "The political activist told the Free Malaysia Today portal that on a scale of one to 10, \"I give PH a six as of today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Bador mulakan tugas sebagai ketua polis negara hari ini", "r": {"result": "Hamid Bador started his duties as the national police chief today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Abdul Hamid Bador secara rasmi mengambil alih tugas sebagai ketua polis negara hari ini dalam majlis serahan tugas yang dirasmikan oleh Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Abdul Hamid Bador officially took over as national police chief today in a handover ceremony officiated by Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid akan menjawat jawatan tersebut secara kontrak selama 2 tahun hingga 3 Mei 2021 menggantikan Mohamad Fuzi Harun yang bersara hari ini.", "r": {"result": "Hamid will hold the position on a contract basis for 2 years until 3 May 2021 replacing Mohamad Fuzi Harun who retired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid bersara awal pada 2015 tetapi dipanggil semula oleh kerajaan Pakatan Harapan pada Mei tahun lepas dan dlantik sebagai pengarah Cawangan Khas.", "r": {"result": "Hamid retired early in 2015 but was recalled by the Pakatan Harapan government in May last year and appointed as director of the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan pengarah Cawangan Khas itu diketahui pernah bersuara terhadap kerajaan sebelum ini atas dakwaan terlibat dalam skandal tertentu.", "r": {"result": "The former deputy director of the Special Branch is known to have spoken out against the government before for allegedly being involved in a certain scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil alih jawatan timbalan ketua polis negara tahun lepas menggantikan Noor Rashid Ibrahim yang bersara.", "r": {"result": "He took over the post of deputy national police chief last year replacing Noor Rashid Ibrahim who retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGI MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu takut, DJ Lin hampir tunda bedah buang ketumbuhan", "r": {"result": "Too scared, DJ Lin almost postponed surgery to remove the tumor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan yang dialami DJ Lin membesar dengan cepat sehingga tujuh sentimeter dalam beberapa bulan.", "r": {"result": "DJ Lin's tumor grew rapidly up to seven centimeters in a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/DJ Lin Suria Cinta.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/DJ Lin Suria Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 Mei -- Gara-gara terlalu takut, penyampai radio Suria FM DJ Lin nyaris menunda pembedahan membuang ketumbuhan Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 3 -- Because he was too scared, Suria FM radio presenter DJ Lin almost postponed surgery to remove the tumor last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DJ Lin, nama sebenar Roslinda Abdul Majid, berkata ketumbuhan membesar dengan cepat sehingga tujuh sentimeter dalam beberapa bulan hingga menyebabkan beliau kesakitan, lapor BH Online.", "r": {"result": "DJ Lin, real name Roslinda Abdul Majid, said the tumor grew rapidly up to seven centimeters in a few months causing him pain, reported BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor sarankan supaya saya menjalani pembedahan.", "r": {"result": "\"The doctor recommended that I undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan saya berbaur, antara takut dan terpaksa.", "r": {"result": "My feelings are mixed, between fear and forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari sebelum dimasukkan ke wad, saya hampir menghubungi doktor untuk menunda pembedahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two days before being admitted to the ward, I almost called the doctor to postpone the surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dua anak, berusia 43 tahun, sempat meninggalkan pesanan dan amanat kepada keluarga, rakan sekerja serta pendengar jika berlaku sesuatu.", "r": {"result": "The mother of two children, aged 43, had time to leave messages and mandates to family, colleagues and listeners if something happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sempat menyiapkan pelan perancangan radio sepanjang Ramadan dan Syawal nanti untuk memudahkan semua pihak sekiranya apa-apa terjadi\".", "r": {"result": "\"I also managed to prepare a radio planning plan throughout Ramadan and Syawal later to make it easier for all parties if anything happens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid gagal dapatkan pasport untuk umrah", "r": {"result": "Zahid failed to get a passport for Umrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini menolak permohonan bekas timbalan perdana menteri Ahmad Zahid Hamidi, yang berdepan 47 pertuduhan pengubahan wang haram, pecah amanah (CBT) dan rasuah, supaya pasportnya yang berada dalam simpanan mahkamah, dikembalikan untuk beliau mengerjakan umrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court today rejected the application of former deputy prime minister Ahmad Zahid Hamidi, who is facing 47 charges of money laundering, breach of trust (CBT) and corruption, so that his passport, which is in the custody of the court, be returned so that he can perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar penghujahan daripada pihak pembelaan dan pendakwaan, Hakim Collin Lawrence Sequerah berkata sungguhpun mengerjakan umrah sangat digalakkan semasa Ramadan namun ia bukanlah wajib.", "r": {"result": "After hearing arguments from the defense and the prosecution, Judge Collin Lawrence Sequerah said that although performing Umrah is highly encouraged during Ramadan, it is not obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pemahaman saya, tiada keperluan mendesak dan tiada kewajipan bagi pemohon untuk mengerjakan umrah.", "r": {"result": "\"In my understanding, there is no urgent need and no obligation for the applicant to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun pemohon telah mengerjakan umrah sejak 30 tahun lepas, keadaan yang berlaku sekarang sangat berbeza memandangkan beliau kini menghadapi pertuduhan yang pelbagai dan serius.", "r": {"result": "Although the applicant has performed Umrah for the past 30 years, the situation is very different now that he is now facing various and serious charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mahkamah menolak permohonan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the court rejected this application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Hisyam Teh Poh Teik, yang mewakili Zahid, berhujah anak guamnya perlu pergi ke Arab Saudi antara 9 Mei dan 3 Jun ini untuk mengerjakan umrah.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Hisyam Teh Poh Teik, who represented Zahid, argued that his client needed to go to Saudi Arabia between May 9 and June 3 to perform Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyam berkata anak guamnya tidak mempunyai niat lain kerana beliau seorang ahli Parlimen dan keluarganya juga tinggal di negara ini.", "r": {"result": "Hisyam said his client had no other intentions because he is a member of Parliament and his family also lives in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan kembalikan pasport itu kepada mahkamah pada hari berikutnya selepas beliau pulang ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He will return the passport to the court the next day after he returns to this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid turut hadir di mahkamah.", "r": {"result": "Zahid also appeared in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peguam, Ahmad Zaidi Zainal berkata anak guamnya tidak pernah gagal mengerjakan umrah sejak 30 tahun lepas terutamanya dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "Another lawyer, Ahmad Zaidi Zainal said his client has never failed to perform Umrah for the past 30 years, especially in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim: Jadi, adakah kamu mengatakan ia wajib?", "r": {"result": "Judge: So, are you saying it is mandatory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi: Tidak...tapi sangat dituntut dalam Islam.", "r": {"result": "Zaidi: No...but it is highly demanded in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak pernah gagal mengerjakan umrah sejak 30 tahun lepas.", "r": {"result": "He has never failed to perform Umrah since the last 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Ahmad Sazilee Abdul Khairi membantah permohonan itu dengan mengatakan bukanlah keperluan mendesak bagi pemohon untuk mengerjakan umrah memandangkan pertuduhan yang dihadapinya sangat serius.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Ahmad Sazilee Abdul Khairi objected to the application saying that it was not an urgent need for the applicant to perform Umrah since the charges he was facing were very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, mahkamah menetapkan 18, 20, 21, 22 November dan 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12,13 Disember untuk perbicaraan.", "r": {"result": "Earlier, the court set 18, 20, 21, 22 November and 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12,13 December for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Mac, Hakim Sequerah menetapkan 18 hari untuk perbicaraan dari 8 Julai hingga 12 September.", "r": {"result": "On March 22, Judge Sequerah set 18 days for the trial from July 8 to September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh berkenaan dilapangkan untuk perbicaraan kes bekas perdana menteri Najib Razak, yang berdepan 25 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion, yang dijadual bermula dari 19 Ogos hingga 2 minggu pertama November.", "r": {"result": "However, the date was cleared for the trial of former prime minister Najib Razak, who is facing 25 charges of corruption and money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion, which is scheduled to start from August 19 to the first 2 weeks of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Oktober dan 14 Disember tahun lepas, Zahid mengaku tidak bersalah terhadap sejumlah 46 pertuduhan, terdiri daripada 11 pertuduhan CBT, 8 pertuduhan rasuah dan 27 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan berjuta-juta ringgit kepunyaan Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "On 19 October and 14 December last year, Zahid pleaded not guilty to a total of 46 charges, consisting of 11 charges of CBT, 8 charges of corruption and 27 charges of money laundering involving millions of ringgit belonging to Yayasan Akalbudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Feb tahun ini, beliau didakwa atas 1 lagi pertuduhan CBT membabitkan RM260,000 milik Yayasan Akalbudi.", "r": {"result": "On 20 Feb this year, he was charged with another CBT charge involving RM260,000 belonging to the Akalbudi Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, beliau berdepan sejumlah 47 pertuduhan.", "r": {"result": "So far, he faces a total of 47 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan RM18 juta tingkatkan pengeluaran durian Musang King", "r": {"result": "Allocation of RM18 million to increase Musang King durian production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN: Sebanyak RM18 juta diperuntukkan tahun ini khusus bagi mempertingkatkan pengeluaran durian Musang King di Sarawak.", "r": {"result": "SERIAN: A total of RM18 million has been allocated this year specifically to increase Musang King durian production in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah, berkata ia adalah antara inisiatif Kerajaan Sarawak untuk mempelbagaikan pendapatan pertanian tanpa bergantung sepenuhnya kepada komoditi getah, kelapa sawit dan lada.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah, said it was one of the Sarawak Government's initiatives to diversify agricultural income without relying entirely on rubber, palm oil and pepper commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman komoditi berkenaan terdedah nilai harga yang naik turun dalam pasaran.", "r": {"result": "\"Commodity crops are exposed to price fluctuations in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita akan memberi perhatian untuk membangunkan durian Musang King.", "r": {"result": "Therefore, we will pay attention to develop Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tanaman seperti pisang dan kelapa akan terus diperkasakan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Penutupan Kursus Penanaman Pokok Durian Musang King di Dewan Masyarakat Kampung Pichin, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, crops such as bananas and coconuts will continue to be strengthened,\" he told reporters after attending the Closing Ceremony of the Musang King Durian Tree Planting Course at the Kampung Pichin Community Hall, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 600 peserta terdiri daripada petani tempatan menghadiri kursus sehari itu yang dianjurkan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA).", "r": {"result": "A total of 600 participants consisting of local farmers attended the one-day course organized by the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah FAMA Sarawak, Shahid Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was the Director of FAMA Sarawak, Shahid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak berkata, permintaan terhadap durian Musang King dari negeri ini adalah tinggi, terutama daripada China.", "r": {"result": "Commenting further, Uggah who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Land and Regional Development of Sarawak said that the demand for Musang King durian from this state is high, especially from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui syarikat Top Fruit Sdn Bhd, negeri ini berjaya mengeksport 30 tan pes durian ke China pada tahun lalu dan sebanyak 100 tan tahun ini.", "r": {"result": "\"Through Top Fruit Sdn Bhd, the state managed to export 30 tonnes of durian paste to China last year and 100 tonnes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga dalam usaha mempelbagaikan industri durian Musang King kerana sambutan amat menggalakkan dan harga pasaran adalah kompetitif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are also trying to diversify the Musang King durian industry because the response is very encouraging and the market price is competitive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Kerajaan Sarawak dalam proses membaik pulih bangunan Jabatan Pertanian di Tarat sebagai pusat pemungutan, pemprosesan dan pembungkusan (CPPC) durian serta buah-buahan bermusim lain, membabitkan kos RM1.8 juta.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the Sarawak Government is in the process of refurbishing the Department of Agriculture building in Tarat as a collection, processing and packaging (CPPC) center for durian and other seasonal fruits, involving a cost of RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA turut mengambil inisiatif menubuhkan CPPC bernilai RM600,000 untuk durian di Kota Samarahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAMA also took the initiative to establish a CPPC worth RM600,000 for durian in Kota Samarahan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera bantu 5 beranak dapatkan rumah", "r": {"result": "Immediately help 5 children get a home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 3 Mei - Lima beranak menghuni bangsal buruk di Bukit Gajah, Jalan Kawasan Industri, di sini sejak setahun lalu yang kisahnya dilaporkan akhbar ini hari ini perlu segera dibantu bagi membolehkan mereka mendiami sebuah rumah yang lebih selesa.", "r": {"result": "GUA MUSANG May 3 - Five children have been living in a bad shed at Bukit Gajah, Jalan Kawasan Industri, here since a year ago whose story was reported in this newspaper today, they need immediate help to enable them to live in a more comfortable house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas, Mohd.", "r": {"result": "Member of the State Legislative Assembly (ASSEM) Galas, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahbuddin Hashim berkata, kesempitan hidup dihadapi keluarga itu tidak harus dibiarkan kerana pasangan terbabit mempunyai tiga anak kecil yang masih bersekolah.", "r": {"result": "Syahbuddin Hashim said that the hardship faced by the family should not be left because the couple involved have three young children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesusahan dialami keluarga terbabit dikhuatiri akan menjejaskan pelajaran tiga beradik itu.", "r": {"result": "He said that the hardship experienced by the family involved was feared to affect the education of the three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat sedih melihat kehidupan lima beranak yang tidak mempunyai kediaman dan tinggal dalam sebuah bangsal buruk kerana tidak mampu tinggal di rumah sewa.", "r": {"result": "\"We are very sad to see the lives of five children who do not have a home and live in a bad shed because they cannot afford to live in a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang dengan pelbagai pihak termasuk Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) dan Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar) berhubung langkah yang boleh diambil bagi membantu keluarga itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss with various parties including the Islamic Religious Council and Malay Customs of Kelantan (Maik) and the South Kelantan Development Board (Kesedar) regarding steps that can be taken to help the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita ketika menziarahi keluarga tersebut hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters when he visited the family today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia hari ini melaporkan lima beranak menjadikan sebuah bangsal buruk di Bukit Gajah, Jalan Kawasan Industri sebagai kediaman kerana kemiskinan hidup dialami.", "r": {"result": "Utusan Malaysia today reported that five children turned a bad shed in Bukit Gajah, Jalan Kawasan Industri into a home because of the poverty they experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haida Abdullah, 32, bersama suami, Auseng Ngoh, 35, dan tiga anak terpaksa berteduh di bangsal daif beratap zink bocor, berdinding separuh zink yang ditutup bersama kain serta kanvas dan berlantaikan papan kayu reput sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Haida Abdullah, 32, along with her husband, Auseng Ngoh, 35, and three children had to take shelter in a poor shed with a leaky zinc roof, half-zinc walls covered with cloth and canvas and a rotting wooden floor for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahbuddin berkata, beliau difahamkan keluarga terbabit pernah memohon rumah bantuan banjir selepas rumah sewa mereka di Kampung Baru, di sini dihanyutkan banjir besar pada Disember 2014.", "r": {"result": "Syahbuddin said that he understood that the family involved had applied for a flood relief house after their rented house in Kampung Baru was swept away by a major flood in December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, permohonan keluarga itu tidak diluluskan dan beliau berharap pihak kerajaan sudi mempertimbangkan semula perkara itu.", "r": {"result": "However, he said, the family's application was not approved and he hoped the government would reconsider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap agar pihak kerajaan dapat menempatkan keluarga itu di rumah bantuan Kesedar atau rumah bantuan Maik supaya mereka dapat meneruskan kehidupan dengan lebih baik pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the government can place the family in a Kesedar assisted living home or Maik assisted living home so that they can continue to live better in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 50 peratus saman trafik sempena program Jom Sambut Ramadan", "r": {"result": "50 percent discount on traffic tickets in conjunction with the Let's Welcome Ramadan program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 3 Mei - Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak menawarkan diskaun saman bagi kesalahan trafik sebanyak 50 peratus sempena program Jom Sambut Ramadan 2019 di Parit Buntar, esok.", "r": {"result": "IPOH May 3 - The Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) of the Perak Police Contingent (IPK) headquarters is offering a 50 percent discount on summonses for traffic offenses in conjunction with the Let's Welcome Ramadan 2019 program in Parit Buntar, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua JSPT negeri, Superintenden Zakaria Abd.", "r": {"result": "State JSPT head, Superintendent Zakaria Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, sebanyak tiga kaunter dibuka di perkarangan Masjid Daerah Kerian di Parit Buntar bagi memberi kemudahan kepada orang ramai untuk menyelesaikan bayaran saman tertunggak mereka.", "r": {"result": "Rahman said that three counters were opened at the grounds of the Kerian District Mosque in Parit Buntar to facilitate the public to settle their outstanding suit payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaunter pembayaran berkenaan akan beroperasi dari pukul 9 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "He said, the payment counter will operate from 9 am to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran diskaun ini merangkumi semua jenis kesalahan trafik kecuali saman kemalangan, saman berstatus tiada kompaun (NC), saman Op Selamat tahun semasa, saman berstatus mahkamah dan saman berkaitan lori.", "r": {"result": "\"This discount offer covers all types of traffic offenses except accident summons, no compound (NC) status summons, current year Op Selamat summons, court status summons and lorry related summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan sebanyak 50 peratus ini bagi memberi peluang kepada masyarakat untuk menyelesaikan saman tertunggak dan mereka perlu merebut peluang ini khususnya kepada masyarakat di daerah Kerian,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This 50 percent reduction is to give the community an opportunity to settle outstanding suits and they need to seize this opportunity, especially for the community in Kerian district,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, orang ramai yang hadir pada program itu juga dinasihatkan agar bersabar dan beratur secara tertib semasa proses semakan, pindaan dan pembayaran dilakukan.", "r": {"result": "According to him, the public attending the program is also advised to be patient and queue in an orderly manner during the review, amendment and payment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes penderaan dilaporkan di Tabika, Taska Kemas", "r": {"result": "No cases of abuse were reported at Tabika, Taska Kemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI, 3 Mei (Bernama) -- Tiada kes penderaan dilaporkan berlaku di mana-mana Tabika dan Taska kendalian Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) berikutan pemantauan dan kaunseling berterusan diberikan kepada golongan guru, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "BANGI, 3 May (Bernama) -- No cases of abuse have been reported at any of the Kindergartens and Nurseries operated by the Community Development Department (Kemas) following continuous monitoring and counseling given to teachers, said Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap guru Tabika wajib lulus ujian psikometrik bagi memastikan mereka layak diberikan amanah membimbing kanak-kanak.", "r": {"result": "He said every Nursery teacher must pass a psychometric test to ensure they are worthy of being entrusted with guiding children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti setempat turut memainkan peranan penting dalam menjadi 'mata dan telinga' kepada Kemas tentang perkembangan di tabika dan taska, katanya\".", "r": {"result": "The local community also plays an important role in being the 'eyes and ears' of Kemas about developments in the nursery and nursery, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain guru-guru terlatih, pemantauan kami juga diadakan dari hari ke hari,\" katanya dalam sidang media selepas menutup dan menyampaikan sijil kursus Sijil Pendidikan Awal Kanak-Kanak (SPAK) Tabika/Taska Siri 1/2019 kepada 198 pelatih di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition to trained teachers, our monitoring is also carried out on a day-to-day basis,\" he said in a press conference after closing and presenting the certificate of the Early Childhood Education Certificate (SPAK) Nursery/Nursery Series 1/2019 course to 198 trainees here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina dalam pada itu berkata golongan lelaki digalakkan untuk memohon kerjaya sebagai guru Tabika kendalian Kemas untuk berkhidmat terutamanya di kawasan pedalaman\".", "r": {"result": "Rina said in the meantime that men are encouraged to apply for a career as a Kindergarten teacher operated by Kemas to serve especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dikuasai wanita, namun terdapat juga minat mendalam dalam kalangan golongan lelaki bagi kerjaya itu (menjadi guru).", "r": {"result": "Although dominated by women, there is also a deep interest among men for that career (being a teacher).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya lebih ramai lelaki bersama jadi guru Tabika yang terletak jauh di kawasan pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "My hope is that more men will join us to become nursery school teachers located far in the interior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri anugerahkan konsesi kepada Yayasan Sabah", "r": {"result": "The state government awarded a concession to Yayasan Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Yayasan Sabah, iaitu sebuah yayasan milik kerajaan negeri itu, akan dianugerahkan konsesi perlombongan pasir dan pembalakan bagi meningkatkan kestabilan untuk menyediakan bantuan dan membiayai bidang pendidikan.", "r": {"result": "Yayasan Sabah GROUP, which is a foundation owned by the state government, will be awarded sand mining and logging concessions to increase stability to provide aid and finance the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berkata, kerajaan negeri akan kembalikan beberapa konsesi pembalakan kepada Yayasan Sabah, serta memberi hak kepada yayasan itu untuk menjual pasir kepada kilang kaca yang akan dibina di Taman Perindustrian Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the state government will return some logging concessions to Yayasan Sabah, as well as give the foundation the right to sell sand to a glass factory to be built in the Kota Kinabalu Industrial Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang poster, bendera PRK Sandakan hambar", "r": {"result": "Poster war, Sandakan by-election flag bland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 3 Mei - Genap seminggu hari ini sejak kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan bermula namun 'perang' bendera antara calon bertanding kelihatan hambar.", "r": {"result": "SANDAKAN May 3 - It's been a week today since the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) campaign started but the flag 'war' between the contending candidates looks bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati tidak banyak bahan kempen seperti poster, gegantung dan bendera yang dipasang.", "r": {"result": "Bernama's survey found that not many campaign materials such as posters, banners and flags were installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sesetengah kawasan sahaja dipenuhi bahan kempen daripada calon ataupun parti yang bertanding.", "r": {"result": "Only some areas are filled with campaign materials from competing candidates or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kampung Sim-Sim tinjauan mendapati hanya bendera dan poster daripada calon DAP, Vivian Wong Shir Yee dan Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin yang dipasang.", "r": {"result": "In Kampung Sim-Sim, the survey found that only flags and posters from DAP candidate Vivian Wong Shir Yee and Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin were installed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan lain ialah Bandar Letat yang menampilkan poster wajah calon Bebas, Chia Siew Yung.", "r": {"result": "In another area is Bandar Letat which features a poster of the face of the Independent candidate, Chia Siew Yung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Sim-Sim Rohani Mohd Ismail, 28, berkata pendekatan calon yang berkempen dari rumah ke rumah mungkin lebih berkesan mendekati pengundi.", "r": {"result": "Resident of Kampung Sim-Sim Rohani Mohd Ismail, 28, said the candidate's approach of door-to-door campaigning may be more effective in approaching voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini (Sim-Sim)memang nampak banyak bendera kerana ini kawasan kampung dan semua calon berkempen dalam keadaan yang baik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Here (Sim-Sim) you can see a lot of flags because this is a village area and all the candidates are campaigning in good conditions,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada yang berpendapat banyaknya bendera itu bukan penentu kepada kemenangan kepada setiap calon.", "r": {"result": "In the meantime, there are those who think that the number of flags is not decisive for the victory of each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid Fattah, 40, undi adalah rahsia bagi setiap individu kerana negara mengamalkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "According to Abdul Hamid Fattah, 40, voting is a secret for every individual because the country practices a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siapa pun yang menang dalam PRK bagi Parlimen Sandakan, perkara utama yang perlu disediakan ialah membuka peluang pekerjaan kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "He said whoever wins the by-election for the Sandakan Parliament, the main thing that needs to be provided is to create job opportunities for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak minta duit tetapi hanya sediakan peluang pekerjaan kerana ramai graduan institusi pengajian tidak mempunyai pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are not asking for money but only providing job opportunities because many graduates of educational institutions do not have jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon DAP, PBS dan tiga calon Bebas termasuk bekas Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah, Hamzah Abdullah dan bekas pembantu tadbir di Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a five-cornered contest between DAP, PBS and three Independent candidates including the former Chairman of the Sabah National Trust Party (Amanah), Hamzah Abdullah and the former administrative assistant at the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Abdul Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan jumlah 40,131 pemilih layak mengundi, termasuk 270 pengundi awal dan lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with a total of 40,131 voters eligible to vote, including 270 early voters and five absentee voters who were abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan hari pengundian awal pada 7 Mei dan mengundi pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the day of early voting on May 7 and voting on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi tompokan minyak ditemui", "r": {"result": "More oil slicks were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Jabatan Laut mengesan satu lagi kejadian tumpahan minyak dianggarkan sebanyak 60 tan di perairan Tanjung Balau di sini, petang semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: The Marine Department detected another oil spill incident estimated at 60 tons in the waters of Tanjung Balau here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Laut Wilayah Selatan (Johor), Roslee Ibrahim, berkata kes baharu itu dikesan selepas sembilan hari pihaknya menamatkan operasi pembersihan tumpahan 300 tan minyak bahan api marin (MFO) pada 25 April lalu.", "r": {"result": "Assistant Marine Officer for the Southern Region (Johor), Roslee Ibrahim, said the new case was detected nine days after his side completed the clean-up operation of a 300-ton marine fuel oil (MFO) spill on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima maklumat daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) beribu pejabat di United Kingdom yang mengesan tumpahan minyak itu kira-kira tiga batu nautika dari Tanjung Balau di sini, melalui imej satelit jam 7 malam tadi.", "r": {"result": "\"We received information from a non-governmental organization (NGO) headquartered in the United Kingdom that detected the oil spill about three nautical miles from Tanjung Balau here, through satellite images at 7pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat itu kemudian disalurkan kepada Pengarah Jabatan Laut Wilayah Selatan (Johor) Dickson Dollah pada jam 8 malam.", "r": {"result": "\"The information was then passed on to the Director of the Southern Region Marine Department (Johor) Dickson Dollah at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, kita menghantar satu pasukan untuk menyiasat lanjut dan membuat pembersihan jam 9 pagi tadi,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, we sent a team to investigate further and clean up at 9 this morning,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan lanjut masih dijalankan bagi mencari pihak bertanggungjawab melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "He said, further investigation is still underway to find the party responsible for the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April lalu, Jabatan Laut Wilayah Selatan menemui tompokan tumpahan kira-kira 300 tan MFO sepanjang 10 kilometer di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar di sini, dipercayai dibuang oleh kapal tangki asing yang melalui perairan berkenaan.", "r": {"result": "On April 17, the Southern Region Marine Department discovered a 10-kilometer-long spill of about 300 tons of MFO in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar here, believed to have been dumped by a foreign tanker passing through the waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pembersihan tumpahan berkenaan dimulakan pada 18 April sebelum ditamatkan lapan hari kemudian.", "r": {"result": "The operation to clean up the spill began on April 18 before ending eight days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat satu bangunan kilang terbakar", "r": {"result": "The first floor of the factory building was on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 3 Mei - Sebahagian daripada tingkat satu sebuah kilang memproses mesin dan komponen musnah dalam kebakaran di Taman Merdeka di sini pagi ini.", "r": {"result": "MELAKA May 3 - Part of the first floor of a factory processing machines and components was destroyed in a fire in Taman Merdeka here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku kira-kira pukul 8.15 pagi melibatkan ruang tingkat satu seluas 7.9 x 21 meter persegi.", "r": {"result": "The fire broke out at about 8.15am involving a first floor space of 7.9 x 21 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, pihaknya menerima panggilan mengenai kebakaran itu pada pukul 8.30 pagi.", "r": {"result": "According to a spokesperson for the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the department received a call about the fire at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota diketuai Pegawai Bomba Kanan II Shahril Zauni bergegas ke tempat kejadian sebaik sahaja menerima panggilan.", "r": {"result": "\"A team of members led by Senior Fire Officer II Shahril Zauni rushed to the scene as soon as they received the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 15 anggota terlibat dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ayer Keroh serta BBP Jalan Kubu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 15 members were involved from the Ayer Keroh Fire and Rescue Station (BBP) and Jalan Kubu BBP,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, sebaik sahaja tiba di lokasi pihaknya mendapati bahagian kilang di tingkat satu itu telah musnah terbakar.", "r": {"result": "According to the spokesperson, as soon as he arrived at the location, he found that part of the factory on the first floor had been destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya masih menyiasat punca kebakaran dan jumlah kerugian dialami dalam kejadian itu.", "r": {"result": "He said, his party is still investigating the cause of the fire and the amount of loss suffered in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan berikutan kebakaran tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"No injuries or casualties were reported following the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cagamas catat bon, terbitan sukuk tertinggi dalam tempoh 10 tahun", "r": {"result": "Cagamas recorded bonds, the highest sukuk issuance in 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Perbadanan gadai janji negara, Cagamas Bhd. mencatatkan terbitan agregat berjumlah RM15.8 juta tahun lepas, iaitu yang tertinggi sepanjang 10 tahun, merangkumi sekuriti hutang Cagamas baharu dan lima langkah terbitan mata wang asing Cagamas baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - The national mortgage corporation, Cagamas Bhd. recorded an aggregate issuance amounting to RM15.8 million last year, which was the highest in 10 years, including new Cagamas debt securities and five steps of new Cagamas foreign currency issuance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut lebih tinggi berbanding RM15.3 juta yang direkodkan pada 2017.", "r": {"result": "The amount is higher than the RM15.3 million recorded in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat pegangannya, Cagamas Holdings Bhd. dalam kenyataan hari ini, inisiatif Cagamas untuk terus menginovasi tawaran mata wang asing baharu mendapat sambutan menggalakkan daripada pelabur, sekali gus menyumbang kejayaan terbitan dalam dolar Hong Kong, dolar Singapura termasuk terbitan pertama Nota Kadar Terapung (FRN) dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to his holding company, Cagamas Holdings Bhd. in today's statement, Cagamas' initiative to continue innovating new foreign currency offerings received a positive response from investors, thus contributing to the successful issuance in Hong Kong dollars, Singapore dollars including the first issuance of Floating Rate Notes (FRN) in the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Nik Mohd.", "r": {"result": "Its chairman Nik Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasyudeen Yusoff berkata terbitan itu dilanggan dengan baik di peringkat kompetitif, yang menyaksikan daya tahan dan kekuatan pasaran pendapatan tetap domestik selain keyakinan pelabur terhadap profil penarafan kredit syarikat itu.", "r": {"result": "Hasyudeen Yusoff said the issue was well subscribed at a competitive level, which witnessed the resilience and strength of the domestic fixed income market as well as investor confidence in the company's credit rating profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Cagamas mengekalkan penarafan antarabangsa A3 oleh Moody's Investors Service dan penarafan tempatan AAA daripada Malaysian Rating Corporation Bhd dan RAM Rating Services Bhd menjadi bukti rekod prestasi Cagamas yang konsisten dari segi asas modal yang kukuh, kualiti aset yang mantap dan kestabilan dalam keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cagamas' success in maintaining an international rating of A3 by Moody's Investors Service and a local rating of AAA from Malaysian Rating Corporation Bhd and RAM Rating Services Bhd is proof of Cagamas' consistent track record in terms of a strong capital base, solid asset quality and stability in profits,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan berakhir 31 Dis, 2018, kumpulan itu yang terdiri daripada Cagamas, Cagamas MBS Bhd (CMBS) dan Cagamas SRP Bhd (CSRP) meningkatkan keuntungan kepada RM416.5 juta berbanding RM414.3 juta pada 2017. Cagamas dan CMBS kekal sebagai penyumbang utama terhadap keputusan ini.", "r": {"result": "For the financial year ended Dec 31, 2018, the group comprising Cagamas, Cagamas MBS Bhd (CMBS) and Cagamas SRP Bhd (CSRP) increased profits to RM416.5 million compared to RM414.3 million in 2017. Cagamas and CMBS remain contributors key to this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah milik tanah RTS ancam perhangat sengketa Istana Johor-Putrajaya", "r": {"result": "The transfer of RTS land threatens to heat up the Johor-Putrajaya Palace dispute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masalah baru mengenai sebuah plot tanah yang berkait dengan pembinaan laluan kereta api sepanjang 4km antara Johor Bahru dan Singapura dikhuatiri akan memanjangkan lagi pertelagahan antara Putrajaya dan Istana Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A new problem regarding a plot of land related to the construction of a 4km long railway line between Johor Bahru and Singapore is feared to further prolong the conflict between Putrajaya and Istana Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penemuan 1 daripada 5 plot tanah untuk projek Sistem Transit Rapid (RTS) dipindahkan kepada Sultan Johor, kata sumber yang boleh dipercayai kepada FMT.", "r": {"result": "This follows the discovery of 1 out of 5 land plots for the Rapid Transit System (RTS) project being transferred to the Sultan of Johor, a reliable source told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen yang dilihat FMT itu antara lain menyatakan perubahan hak milik tanah untuk plot seluas 4.5 hektar itu berlaku bawah pentadbiran Barisan Nasional.", "r": {"result": "The document that FMT saw, among other things, stated that the land ownership change for the 4.5 hectare plot took place under the Barisan Nasional administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu juga mendedahkan tanah itu dipajakkan selama 3 tahun sehingga November 2020 kepada sebuah syarikat untuk mengusahakan tempat letak kenderaan.", "r": {"result": "The document also revealed that the land was leased for 3 years until November 2020 to a company to develop a parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sumber mengatakan kerajaan persekutuan perlu membeli semula tanah itu, walaupun ia sebahagian daripada urus janji pertukaran tanah dengan kerajaan negeri dalam pembinaan Kompleks Imigresen, Kastam dan Kuarantin (CIQ) Johor Bahru.", "r": {"result": "A source said the federal government had to buy back the land, even though it was part of a land exchange deal with the state government in the construction of the Johor Bahru Immigration, Customs and Quarantine (CIQ) Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Putrajaya kini perlu membayar separuh bilion ringgit sebagai pampasan bagi tanah yang sepatutnya milik kerajaan persekutuan,\" kata sumber kepada FMT.", "r": {"result": "\"This means that Putrajaya now has to pay half a billion ringgit as compensation for the land that should belong to the federal government,\" a source told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah ini akan menyebabkan pembayar cukai menanggung kos tambahan untuk membina RTS.", "r": {"result": "He added this would cause taxpayers to bear additional costs to build the RTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plot tanah itu sebahagian daripada rancangan RTS, yang akan menghubungkan Bukit Chagar di Johor Bahru dengan Woodlands di Singapura.", "r": {"result": "The plot of land is part of the RTS plan, which will connect Bukit Chagar in Johor Bahru with Woodlands in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS bertujuan meringankan kesesakan di Tambak Johor.", "r": {"result": "RTS aims to ease congestion on the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal, ketika ditemui selepas pertemuannya dengan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad di Kuala Lumpur hari ini, cuba mengelak daripada media yang menunggu untuk mendapatkan penjelasannya.", "r": {"result": "Johor Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal, when met after his meeting with Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in Kuala Lumpur today, tried to avoid the media waiting for his explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini berkata ia sedang mencari pilihan-pilihan untuk memastikan RTS yang menghubungkan Johor Bahru dan Singapura terus berjalan, walaupun kedua-dua negara bersetuju untuk menggantung projek itu dari 1 April atas permintaan Malaysia.", "r": {"result": "The government previously said it was exploring options to ensure the RTS connecting Johor Bahru and Singapore continues to run, even though the two countries agreed to suspend the project from April 1 at Malaysia's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori terbalik: 1 maut, 1 cedera tersepit", "r": {"result": "Overturned truck: 1 dead, 1 injured trapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI 3 Mei - Seorang maut manakala seorang lagi cedera selepas lori yang dinaiki hilang kawalan lalu terbalik di Linkedua susur keluar ke Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) dari Forest City, dekat sini pukul 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI May 3 - One person died and another was injured after the lorry they were riding in lost control and overturned at Linkedua on the way out to Tanjung Pelepas Port (PTP) from Forest City, near here at 12 noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tersebut mengakibatkan pemandu, Zainal Ramily, 38, dan kelindannya, 30-an yang merupakan warganegara Bangladesh tersepit di tempat duduk masing-masing.", "r": {"result": "The accident resulted in the driver, Zainal Ramily, 38, and his wife, in their 30s, who are Bangladeshi nationals, stuck in their respective seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna jalan raya yang melihat kejadian itu kemudian menghubungi Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Iskandar Puteri untuk bantuan kecemasan.", "r": {"result": "Road users who saw the incident then contacted Iskandar Puteri Fire and Rescue Station (BBP) for emergency assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 23 anggota bomba terdiri daripada lima anggota dari BBP Iskandar Puteri dengan satu jentera:", "r": {"result": "A total of 23 firefighters consisting of five members from BBP Iskandar Puteri with one engine:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 anggota BBP Larkin dengan satu jentera dan satu Unit Perkhidmatan Bantuan Kecemasan (EMRS) selain tujuh anggota BBP Forest City dengan sebuah jentera dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "11 members of BBP Larkin with one machine and one Emergency Relief Services Unit (EMRS) in addition to seven members of BBP Forest City with a machine were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi yang juga Ketua BBP Iskandar Puteri, Penolong Penguasa Bomba Sarhan Akmal Mohamad berkata, pemandu itu cedera di bahagian kaki kiri dan kepala manakala kalendannya, 30-an yang merupakan warganegara Bangladesh meninggal dunia akibat cedera parah.", "r": {"result": "Head of Operations who is also Head of BBP Iskandar Puteri, Assistant Fire Superintendent Sarhan Akmal Mohamad said the driver was injured in the left leg and head while his passenger, a 30-year-old Bangladeshi citizen, died of severe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa kemudian berjaya dikeluarkan selepas operasi menyelamat selama kira-kira tiga jam.", "r": {"result": "\"Both victims were then successfully removed after a rescue operation for about three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa warga Bangladesh itu tidak diketahui maklumat lengkap mengenai dirinya kerana tidak ditemukan sebarang dokumen pengenalan diri bersama-sama mangsa.", "r": {"result": "The Bangladeshi victim is not known to have complete information about himself because no identification document was found with the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi tamat sepenuhnya pada pukul 3.11 petang,\" katanya ketika dihubungi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The operation ended completely at 3.11 pm,\" he said when contacted here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didenda RM8,000 tulis lucah pada kertas saman", "r": {"result": "Fined RM8,000 for writing obscenity on the summons paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Seorang mekanik didenda berjumlah RM8,000 oleh Mahkamah Majistret berasingan di sini hari ini selepas dia mengaku bersalah terhadap dua pertuduhan iaitu menulis perkataan lucah pada kertas saman dan menghalang penjawat awam menjalankan tugas, bulan lepas.", "r": {"result": "SEREMBAN - A mechanic was fined RM8,000 by a separate Magistrate's Court here today after he pleaded guilty to two charges of writing obscene words on a summons paper and obstructing a civil servant from carrying out his duties, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nor Exzuan Nor Hashimy, 35, mengaku bersalah selepas kedua-dua pertuduhan dibacakan masing-masing di hadapan Majistret Mahyun Yusof dan V. Vanita.", "r": {"result": "The accused, Nor Exzuan Nor Hashimy, 35, pleaded guilty after both charges were read before Magistrate Mahyun Yusof and V. Vanita respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, dia didakwa mengaibkan kehormatan anggota polis Lans Koperal Mohd.", "r": {"result": "According to the first charge, he is accused of insulting the honor of police officer Lance Corporal Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Adnan dengan menulis perkataan lucah di bahagian tandatangan pada kertas saman di tepi jalan Persiaran Senawang 1, pukul 2.10 pagi pada 28 April lepas.", "r": {"result": "Firdaus Adnan by writing obscene words on the signature part of the summons paper on the side of Persiaran Senawang 1, at 2.10 am on April 28 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dia didakwa mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga lima tahun, denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, he was charged under Section 509 of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to five years, a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan, Nor Exzuan didakwa menghalang Mohd.", "r": {"result": "For the second charge according to Section 186 of the Penal Code, Nor Exzuan is accused of obstructing Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus menjalankan tugas di lokasi sama pada masa dan tarikh sama, dan dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga dua tahun, denda maksimum RM10,000 atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Firdaus carried out duties at the same location at the same time and date, and he could be jailed for up to two years, fined a maximum of RM10,000 or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahyun kemudian menjatuhi hukuman denda RM4,500 atau penjara lapan bulan manakala bagi pertuduhan kedua, Vanita menjatuhi hukuman denda RM3,500 atau penjara empat bulan.", "r": {"result": "Mahyun was then sentenced to a fine of RM4,500 or eight months in prison while for the second charge, Vanita was sentenced to a fine of RM3,500 or four months in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ummi Amyra Natasha Azhar dan Jiwan Kaur manakala tertuduh diwakili peguam Iwana Sakinah Mohd Lajis bagi pertuduhan pertama.", "r": {"result": "The case was handled by Deputy Public Prosecutor Ummi Amyra Natasha Azhar and Jiwan Kaur while the accused was represented by lawyer Iwana Sakinah Mohd Lajis for the first charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan dapat kelulusan polis", "r": {"result": "The assembly was approved by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Himpunan Pertahankan Kedaulatan Islam dan Perlembagaan yang akan diadakan di sini esok sudah mendapatkan kelulusan polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - The Rally to Defend Islamic Sovereignty and the Constitution to be held here tomorrow has already obtained police approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Pembela Ummah (Ummah), Aminuddin Yahya berkata, perhimpunan itu akan dijalankan secara aman seperti perhimpunan lain yang telah dianjurkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu.", "r": {"result": "The chairman of the Ummah Defenders Movement (Ummah), Aminuddin Yahya said, the rally will be conducted peacefully like other rallies organized by the non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, perhimpunan itu bertujuan untuk menyuarakan kegelisahan rakyat terutamanya masyarakat bumiputera dan Islam terhadap isu-isu yang dilihat mengancam kedaulatan Islam serta Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "He said that the rally was aimed at voicing the anxiety of the people, especially the bumiputera and Muslim communities, regarding issues that are seen as threatening the sovereignty of Islam and the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan bahawa perhimpunan kami adalah perhimpunan aman.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that our assembly is a peaceful assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap semua rakyat dari pelbagai lapisan masyarakat turun tanpa ada mana-mana pihak yang cuba membuat sabotaj.", "r": {"result": "So I hope all people from various walks of life come down without any party trying to sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perhimpunan kita esok telah dibincangkan dengan pihak polis dan telah mendapat kelulusan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our rally tomorrow has been discussed with the police and has been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada masalah,\" katanya dalam sidang akhbar di perkarangan pusat beli-belah Sogo di sini hari ini.", "r": {"result": "There is no problem,\" he said in a press conference at the Sogo shopping center grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan perlu bantu Pulau Pinang", "r": {"result": "The Federal Government needs to help Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Kerajaan Persekutuan dinasihat berhenti menggunakan frasa 'Pulau Pinang negeri maju dan kaya' sebagai alasan untuk tidak membantu membangunkan negeri itu, kata Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The Federal Government is advised to stop using the phrase 'Pengang is a developed and rich state' as an excuse not to help develop the state, said Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan negeri menerima peruntukan amat kecil sejak 2008, khususnya berkaitan projek infrastruktur, kemudahan awam, pelancongan dan lain-lain.", "r": {"result": "He said, the state government has received very little allocation since 2008, especially related to infrastructure projects, public facilities, tourism and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, selepas Pulau Pinang di bawah kepimpinan sama dengan Kerajaan Persekutuan, banyak perkara perlu dikaji semula bagi menjadikan perkongsian kuasa lebih adil, saksama dan berkesan demi pembangunan jangka panjang.", "r": {"result": "\"Now, after Penang is under the same leadership as the Federal Government, many things need to be reviewed to make power sharing more fair, equitable and effective for long-term development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Rancangan Malaysia Ke-10 (RMKe-10), kerajaan negeri memohon peruntukan RM12.56 bilion, manakala bagi RMKe-11 sebanyak RM13.87 bilion.", "r": {"result": "\"Through the 10th Malaysia Plan (RMKe-10), the state government is requesting an allocation of RM12.56 billion, while for the 11th RMKe it is RM13.87 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peruntukan diterima sangat kecil dan jika ada, ia menerusi pihak kementerian berkaitan bagi pelaksanaan projek Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "However, the allocation received is very small and if there is any, it is through the relevant ministries for the implementation of Federal Government projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Kerajaan Persekutuan ketika ini diharap dapat meneliti semula kaedah pengagihan peruntukan supaya Pulau Pinang turut mengecapi kemakmuran negara,\" katanya pada sesi penggulungan sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the Federal Government is currently hoping to re-examine the allocation method so that Penang can also enjoy the nation's prosperity,\" he said at the winding up session of the Penang State Legislative Assembly (DUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan bangunan DUN dan kompleks pentadbiran baharu, beliau berkata, pihaknya mengambil maklum mengenai perkara berkenaan, namun tiada sebarang keputusan dibuat.", "r": {"result": "Regarding the proposal for a state assembly building and a new administrative complex, he said that his side was aware of the matter, but no decision had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan mengenainya akan dibawa pada Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri (MMK), selain turut berharap Kerajaan Persekutuan membantu menyelesaikan isu ini.", "r": {"result": "\"Discussions about it will be brought up at the State Government Council Meeting (MMK), besides also hoping that the Federal Government will help resolve this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kerajaan negeri sudah mengemukakan permohonan dana sebanyak RM150 juta bagi pembinaan bangunan DUN.", "r": {"result": "\"Previously, the state government has submitted an application for funds amounting to RM150 million for the construction of the DUN building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan ini perlu disemak semula bagi disesuaikan dengan cadangan mewujudkan kompleks pentadbiran baharu,\" katanya.", "r": {"result": "However, this application needs to be revised to be adjusted to the proposal to create a new administrative complex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, 43 daripada 68 janji manifesto Pakatan Harapan (PH) Pulau Pinang pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sudah ditunaikan, manakala 11 lagi sedang diusahakan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, 43 of the 68 promises made in the Penang Pakatan Harapan (PH) manifesto in the 14th General Election (GE-14) have been fulfilled, while 11 more are being worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 10 janji masih di peringkat perancangan dan empat lagi menunggu kelulusan Kerajaan Persekutuan. Bagaimanapun, kerajaan negeri akan terus berhubung rapat dengan kementerian berkaitan bagi memastikan segala janji dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"A total of 10 promises are still at the planning stage and four more are awaiting approval from the Federal Government. However, the state government will continue to liaise closely with relevant ministries to ensure that all promises can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi janji ke-24, iaitu pemulangan 10 peratus hasil cukai pendapatan kepada kerajaan negeri dan mengambil kira isu di peringkat nasional serta kedudukan ekonomi negara yang masih belum stabil, janji ini masih belum dapat dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the 24th promise, which is the return of 10 percent of income tax revenue to the state government and taking into account issues at the national level as well as the country's economic position which is still not stable, this promise has yet to be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media, beliau berkata, kaedah Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI) tidak sepatutnya menjadi alasan membenarkan pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim, Kedah (KXP).", "r": {"result": "Speaking at a press conference, he said that the Private Financing Initiative (PFI) method should not be the reason for allowing the construction of Kulim International Airport, Kedah (KXP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan KXP sebaliknya akan menjejaskan Pulau Pinang, selain hujah membantah atau bersetuju dengan projek ini tidak boleh bergantung kepada kaedah pembiayaannya yang menggunakan PFI,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of KXP on the other hand will affect Penang, in addition to the arguments against or agreeing with this project cannot depend on its financing method which uses PFI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM5 juta program MySI boleh dimohon", "r": {"result": "The RM5 million MySI program fund can be applied for", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Dana Program Malaysia Social Innovation (MySI) 2019 berjumlah RM5 juta boleh dimohon mulai 1 sehingga 31 Mei ini, kata Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - Malaysia Social Innovation (MySI) Program Fund 2019 amounting to RM5 million can be applied for from 1 to 31 May, said the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terbuka kepada semua agensi/syarikat berkaitan kerajaan yang berada di bawah semua kementerian,\" kata MESTECC dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It is open to all government-related agencies/companies under all ministries,\" MESTECC said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu dahulunya dikenali sebagai Program MOSTI Social Innovation (MSI) dan hanya terbuka kepada agensi-agensi di bawah MESTECC sebelum dijenamakan sebagai MySI pada Januari lepas.", "r": {"result": "The fund was formerly known as the MOSTI Social Innovation Program (MSI) and was only open to agencies under MESTECC before being branded as MySI last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan dana dan program MySI itu adalah untuk meningkatkan kesejahteraan hidup masyarakat terutama golongan B40 melalui pelaksanaan projek aplikasi teknologi penyelidikan dan pembangunan (R(amp)D) tempatan berinovatif yang telah dibangunkan dan sedia dilaksanakan secara mampan.", "r": {"result": "The purpose of the MySI fund and program is to improve the well-being of the community, especially the B40 group, through the implementation of innovative local research and development (R(amp)D) technology application projects that have been developed and are ready to be implemented sustainably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, sehingga akhir 2018, sebanyak 109 projek telah dibiayai melalui program MSI dengan kira-kira 45,000 penerima manfaat sama ada secara langsung dan tidak langsung.", "r": {"result": "According to the ministry, until the end of 2018, a total of 109 projects have been financed through the MSI program with approximately 45,000 beneficiaries either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, kata MESTECC terdapat lima bidang keutamaan bagi pelaksanaan projek MySI iaitu ekonomi (pertanian, perikanan dan penternakan), teknologi hijau, mesra alam, kesihatan dan keselamatan.", "r": {"result": "This year, MESTECC said there are five priority areas for the implementation of the MySI project, namely economy (agriculture, fisheries and animal husbandry), green technology, environment-friendly, health and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Isnaraissah Munirah Majilis dalam kenyataan berkata, beliau mahu pemohon dana MySI menggunakan peluang itu membantu kumpulan sasar seperti orang kurang upaya, ibu bapa tunggal, warga emas, penganggur, peladang dan penternak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Isnaraissah Munirah Majilis said in a statement that she wants MySI fund applicants to use the opportunity to help target groups such as the disabled, single parents, the elderly, the unemployed, farmers and breeders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada pelaksanaan projek dapat menyumbang ke arah kesejahteraan masyarakat menerusi aspek peningkatan produktiviti dan pertambahan pendapatan serta mampu mewujudkan peluang pekerjaan baharu kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The impact of the implementation of the project can contribute towards the well-being of the community through the aspects of increased productivity and increased income as well as being able to create new job opportunities for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah berkata, antara projek MSI yang berjaya adalah projek Bekalan Air Bersih untuk Komuniti Kampung Rumindako Kiulu, Tamparuli, Sabah dengan menggunakan teknologi sistem membran penapisan air minuman mudah alih (Pahlawan Tuah2000) yang merupakan hasil R(amp)D oleh Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Sabah.", "r": {"result": "Isnaraissah said, among the successful MSI projects is the Clean Water Supply project for the Rumindako Kiulu Village Community, Tamparuli, Sabah by using the portable drinking water filtration membrane system technology (Pahlawan Tuah2000) which is the result of R(amp)D by Universiti Teknologi Malaysia (UTM) ) at Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dilaksanakan oleh Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) itu membekalkan air bersih sebanyak 2,000 liter/jam untuk kegunaan penduduk di Kampung Rumindako Kiulu, Tamparuli.", "r": {"result": "The project implemented by the Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) supplies clean water as much as 2,000 liters/hour for the use of residents in Kampung Rumindako Kiulu, Tamparuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah memanfaatkan 1,800 penerima dan menjimatkan kos bekalan air kepada 200 isi rumah dengan anggaran penggunaan air setahun bernilai RM240.00/seisi rumah (RM20.00/sebulan).", "r": {"result": "It has benefited 1,800 beneficiaries and saved the cost of water supply to 200 households with estimated annual water consumption worth RM240.00/household (RM20.00/month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai program dan borang permohonan boleh diperoleh menerusi laman web MESTECC iaitu di https://www.mestecc.gov.my/.", "r": {"result": "More information on the program and application form can be obtained through the MESTECC website at https://www.mestecc.gov.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang pertukaran pegawai unit sejarah", "r": {"result": "There is no change of officers of the historical unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Dakwaan mengatakan pegawai-pegawai yang sedia ada di Unit Sejarah Kementerian Pendidikan telah digantikan dengan pegawai baharu yang tidak berlatarbelakangkan sejarah adalah tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - The allegation that the existing officers at the Ministry of Education's History Unit have been replaced by new officers who do not have a background in history is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam satu kenyataan di sini hari ini menegaskan, tiada sebarang pertukaran pegawai dilaksanakan sejak 2017.", "r": {"result": "The ministry in a statement here today confirmed that no change of officers has been implemented since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian menegaskan bahawa sehingga kini sistem dan dasar pendidikan sedia ada masih kekal.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry insists that until now the existing education system and policy still remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisan yang sedang tular di media sosial merupakan satu tuduhan tidak berasas dan tidak bertanggungjawab dengan niat memburukkan imej kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The writing that is going viral on social media is an unfounded and irresponsible accusation with the intention of tarnishing the image of the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu memberitahu, kementerian turut memandang serius tulisan di media sosial yang mendakwa ada 'pasukan de facto DAP' dalam kementerian yang mahu mengubah subjek Sejarah sekolah rendah dan sekolah menengah.", "r": {"result": "The statement said that the ministry also takes seriously writings on social media that claim there is a 'de facto DAP team' in the ministry that wants to change the History subject of primary and secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, dakwaan berkenaan merupakan satu tuduhan liar yang dikitar semula dan berunsur fitnah meskipun pernah diperjelaskan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching pada 23 Disember lalu.", "r": {"result": "According to the statement, the allegation is a wild accusation that is recycled and slanderous even though it was clarified by the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching on 23 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, Kurikulum Kebangsaan termasuk subjek Sejarah akan terus kekal melainkan jika terdapat cadangan atau saranan yang baharu daripada Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan (MPPK) dan Jawatankuasa Kajian Dasar Pendidikan Negara (JKD).", "r": {"result": "The statement made it clear that the National Curriculum, including the subject of History, will remain the same unless there are new proposals or recommendations from the National Education Advisory Council (MPPK) and the National Education Policy Review Committee (JKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPPK dan JKD tambah kenyataan itu, sedang dalam proses menjalankan kajian dan mendapatkan input daripada pelbagai pihak berkepentingan berhubung cadangan dan syor penambahbaikan menyeluruh ke atas sistem pendidikan Malaysia termasuk dari aspek sistem dan dasar pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "The MPPK and JKD added to the statement that they are in the process of conducting studies and obtaining input from various stakeholders regarding suggestions and recommendations for comprehensive improvements to the Malaysian education system, including aspects of the national education system and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, semakan semula bagi Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) telah bermula pada tahun 2017, sebelum Plihan Raya Umum ke-14, di mana kementerian mengambil usaha berterusan untuk menambah baik kurikulum sedia ada untuk semua mata pelajaran.", "r": {"result": "\"For the record, the review of the Primary School Standard Curriculum (KSSR) started in 2017, before the 14th General Election, where the ministry took continuous efforts to improve the existing curriculum for all subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, dapatan jawatankuasa, kurikulum dan buku teks termasuk Sejarah akan diteliti semula berdasarkan pandangan dan laporan akhir daripada MPPK dan JKD,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, the findings of the committee, curriculum and textbooks including History will be re-examined based on the views and final report from MPPK and JKD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU keluar rumah bawa RM5 sudah hilang seminggu", "r": {"result": "The disabled man left the house with RM5 and it has been missing for a week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH 3 Mei - Seorang lelaki orang kurang upaya (OKU) yang mengalami masalah mental hilang sejak Jumaat lalu selepas keluar dari rumahnya di Batu 4 Jalan Maran dekat sini dengan menunggang motosikal.", "r": {"result": "TEMERLOH May 3 - A disabled man (OKU) who suffers from mental problems has been missing since last Friday after leaving his home at Batu 4 Jalan Maran near here on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan Mohd.", "r": {"result": "Shahidan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoh, 35, hanya membawa wang tunai sebanyak RM5 ketika keluar dari rumahnya itu dan tanpa sebarang dokumen pengenalan diri serta telefon bimbit.", "r": {"result": "Yusoh, 35, only brought RM5 in cash when he left his house and without any identification documents or mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adiknya, Siti Norsalimi, 29, berkata, sebelum ini, abangnya pernah menghilangkan diri tetapi tidak dalam tempoh yang lama seperti pada kali ini.", "r": {"result": "His sister, Siti Norsalimi, 29, said that before, her brother had disappeared but not for a long period of time like this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kami fikir mungkin abang akan balik juga tetapi sampai sekarang tidak pulang menyebabkan kami risau dan membuat laporan polis Isnin lalu.", "r": {"result": "\"At first, we thought maybe my brother would come back too but until now he hasn't come back causing us to worry and made a police report last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sesiapa yang ternampak dan tahu ke mana dia pergi supaya dapat menghubungi balai polis berhampiran,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that anyone who saw him and knows where he went can contact the nearest police station,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Norsalimi, abangnya yang juga anak keenam daripada 13 beradik itu hanya memberitahu ibunya hendak keluar membeli rokok pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "According to Siti Norsalimi, her brother, who is also the sixth of 13 siblings, only told his mother that he wanted to go out to buy cigarettes last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat yang dimaklumkan polis menyatakan kali terakhir abangnya ditemukan di sebuah bengkel kenderaan di Batu Balai Jerantut.", "r": {"result": "He said that the information provided by the police stated that his brother was last found at a vehicle workshop in Batu Balai Jerantut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang saya seorang pendiam dan berkulit gelap, sesiapa yang mempunyai maklumat mengenainya boleh juga menghubungi talian 010-8984608,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"My brother is quiet and dark-skinned, anyone who has information about him can also call 010-8984608,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Lion Air pukul pekerja hotel digantung kerja", "r": {"result": "Lion Air pilot beats hotel worker suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang Lion Air pukul pekerja hotel digantung kerja.", "r": {"result": "Lion Air pilot beats hotel worker suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG juruterbang pesawat Lion Air Indonesia yang didakwa memukul pekerja sebuah hotel kerana tidak berpuas hati cara pakaiannya digosok dikenakan tindakan gantung kerja.", "r": {"result": "A Lion Air Indonesia pilot who allegedly hit a hotel employee because he was not satisfied with the way his clothes were being scrubbed has been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) insiden itu dimuat naik di Facebook dan sehingga kini mendapat satu juta tontonan.", "r": {"result": "CCTV footage of the incident was uploaded on Facebook and has so far received one million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua menteri Sabah sertai Warisan", "r": {"result": "Former Sabah chief minister joins Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS Timbalan Ketua Menteri Sabah Raymond Tan Shu Kiah hari ini mengumumkan menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "FORMER Deputy Chief Minister of Sabah Raymond Tan Shu Kiah announced today that he is joining Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di sini, bekas Adun Tanjung Papat itu menyerahkan borang kemasukan parti Warisan kepada presiden parti yang juga Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In a ceremony here, the former Tanjung Papat assemblyman handed over the Warisan party entry form to the party president who is also Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bersenjata maut ditembak", "r": {"result": "The gunmen were shot dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI 3 Mei - Pasukan keselamatan Thailand menembak mati seorang lelaki dipercayai anggota kumpulan bersenjata dalam satu insiden berbalas tembakan di Nong Chik, Pattani, selatan Thailand.", "r": {"result": "PATTANI May 3 - Thai security forces shot dead a man believed to be a member of an armed group in a shootout incident in Nong Chik, Pattani, southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Tentera Bahagian ke-4, Kolonel Thanavi Suwannarat berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 4 petang semalam, lelaki berusia 37 tahun dari Kampung Long Khuan, Sebayoi, Wilayah Songkhla ditembak mati di sebuah ladang getah di Kampung Bakong.", "r": {"result": "The 4th Division Army spokesperson, Colonel Thanavi Suwannarat said, in an incident at about 4pm yesterday, a 37-year-old man from Kampung Long Khuan, Sebayoi, Songkhla Region was shot dead in a rubber plantation in Kampung Bakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tembak menembak berlaku selama kira-kira 10 minit.", "r": {"result": "The shooting incident lasted for about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diminta menyerah diri, namun lelaki itu enggan dan bertindak cuba melarikan diri dengan melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Despite being asked to surrender, the man refused and attempted to escape by firing at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menemukan sepucuk pistol di sisi mangsa.", "r": {"result": "\"We also found a gun on the victim's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, seorang anggota polis turut mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "In that incident, a policeman was also injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kumpulan bersenjata yang maut itu adalah suspek yang dikehendaki polis kerana pernah terlibat dalam insiden pengeboman balai polis di Hatyai dan samun kenderaan pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "The dead member of the armed group was a suspect wanted by the police for having been involved in the bombing of the police station in Hatyai and vehicle theft in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Narathiwat, Ketua Kompeni Renjer ke-45, Kolonel Issara Jantakrayom berkata, satu insiden berbalas tembakan antara pasukan keselamatan dan kumpulan bersenjata di Kampung Repah, Dusun Nyur, Narathiwat hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile in Narathiwat, the head of the 45th Ranger Company, Colonel Issara Jantakrayom said, an incident of exchange of fire between security forces and armed groups in Repah Village, Dusun Nyur, Narathiwat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam kejadian kira-kira 8 pagi (waktu tempatan), kumpulan enam lelaki yang bersenjata melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan.", "r": {"result": "He said, in the incident at about 8 am (local time), a group of six armed men fired at the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 10 minit berbalas tembakan, kumpulan itu berjaya meloloskan diri.", "r": {"result": "After about 10 minutes of exchange of fire, the group managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan keselamatan sedang menjejaki anggota kumpulan itu dan kami percaya ada antara mereka mengalami kecederaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The security team is tracking the members of the group and we believe some of them are injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa pasukan keselamatan menemui beg yang mengandungi makanan kering, pakaian dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "He added that security forces found bags containing dry food, clothes and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoki: Kisah dongeng Itali berakhir", "r": {"result": "Hockey: The Italian fairy tale ends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Itali, Mattia Amorosini (kanan) menghalang larian Iain Smythe dari Kanada (kiri) daripada mengambil bola pada aksi separuh akhir Final Siri Hoki Dunia di Stadium Hoki Nasional sebentar tadi.", "r": {"result": "Italy's Mattia Amorosini (right) prevents Canada's Iain Smythe (left) from taking the ball during the semi-final action of the World Series of Hockey Final at the National Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Muhamad Iqbal Rosli.", "r": {"result": "Photo by Muhamad Iqbal Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Hasrat pasukan ranking terendah kejohanan, Itali untuk terus melakar kejutan dengan melangkah ke perlawanan akhir Final Siri Hoki Dunia tidak kesampaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The desire of the lowest ranked team in the tournament, Italy to continue to surprise by advancing to the final of the World Series of Hockey Final was not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali, No.32 dunia, terpaksa akur tewas 1-3 kepada pilihan utama kejohanan, Kanada pada separuh akhir di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil sebentar tadi.", "r": {"result": "Italy, No.32 in the world, had to concede a 1-3 loss to the tournament's top seed, Canada, in the semi-finals at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, kekuatan Kanada selaku pasukan No.10 dunia gagal disaingi Itali walaupun mereka terlebih dahulu membuka tirai jaringan menerusi pukulan sudut penalti Pietro Lago pada minit ke-28.", "r": {"result": "As it turns out, Canada's strength as the world's No.10 team failed to compete with Italy even though they first opened the scoring through Pietro Lago's penalty corner in the 28th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan maruah tercalar, Kanada bangkit memperkemaskan permainan hingga berjaya menjaringkan tiga gol untuk memenangi perlawanan tersebut.", "r": {"result": "Refusing to lose their dignity, Canada got up and improved the game to score three goals to win the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol Kanada diperoleh menerusi Sukhi Panesar pada minit ke-32, Keegan Pereira (m-43) dan Oliver Scholfield (m-60).", "r": {"result": "Canada's three goals came through Sukhi Panesar in the 32nd minute, Keegan Pereira (m-43) and Oliver Scholfield (m-60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Kanada di pentas final esok adalah pemenang satu lagi aksi separuh akhir antara Malaysia dan Austria.", "r": {"result": "Canada's opponent in the final stage tomorrow is the winner of another semi-final action between Malaysia and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk info, Itali mencipta kejutan demi kejutan sehingga berjaya mara automatik ke separuh akhir dengan tiga kemenangan berturut-turut dalam aksi Kumpulan B termasuk menewaskan Malaysia 4-2. - K!", "r": {"result": "For info, Italy created surprise after surprise until they automatically advanced to the semi-finals with three consecutive victories in Group B action including beating Malaysia 4-2. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harap dapat semula AS$7 bilion duit 1MDB, kata PM", "r": {"result": "The government hopes to recover US$7 billion of 1MDB money, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harap dapat semula AS$7 bilion duit 1MDB, kata PM.", "r": {"result": "The government hopes to recover US$7 billion of 1MDB money, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA berharap akan memperolehi semula dana AS$7 (RM18.9 bilion) yang dilesapkan daripada syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB), kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA hopes to recover the US$7 (RM18.9 billion) funds that were embezzled from 1Malaysia Development Berhad (1MDB), said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, kerajaan mengetahui wang itu akan dipulangkan tetapi tidak boleh menjangka tempoh masa untuk kesemuanya diterima semula.", "r": {"result": "The prime minister said the government knew the money would be returned but could not expect a period of time for all of it to be received back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri New Zealand bertunang", "r": {"result": "New Zealand's prime minister is engaged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri New Zealand Jacinda Ardern telah mengikat tali pertunangan dengan pasangannya, Clarke Gayford, lapor agensi berita China Xinhua memetik media tempatan pada Jumaat.", "r": {"result": "New Zealand's PRIME Minister Jacinda Ardern has tied the knot with her partner, Clarke Gayford, Chinese news agency Xinhua reported, citing local media on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu, yang mempunyai seorang anak perempuan berusia 10 bulan, mengikat tali pertunangan pada Hari Easter, lapor NZ Herald memetik kenyataan jurucakap Ardern.", "r": {"result": "The couple, who have a 10-month-old daughter, tied the knot on Easter, the NZ Herald reported, citing Ardern's spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket penyeludupan migran guna laluan perairan Selangor tumpas", "r": {"result": "Migrant smuggling syndicate using the Selangor waterway busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Jabatan Imigresen Malaysia menumpaskan sindiket penyeludupan migran rentas sempadan yang aktif menggunakan laluan sekitar perairan Selangor dalam satu operasi khas dijalankan semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - The Malaysian Immigration Department busted a cross-border migrant smuggling syndicate that was active using routes around Selangor waters in a special operation conducted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan di sebuah kondomium mewah di Setapak, Kuala Lumpur, sebanyak tiga lelaki warga Bangladesh berusia lingkungan 30-an ditahan yang mana seorang daripadanya merupakan dalang utama yang menguruskan kemasukan migran melalui jalan yang tidak diwartakan.", "r": {"result": "In a raid on a luxury condominium in Setapak, Kuala Lumpur, as many as three Bangladeshi men in their 30s were arrested, one of whom was the main mastermind who managed the entry of migrants through an unannounced route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Imigresen Malaysia, Datuk Khairul Dzaimee Daud berkata, dalam serbuan tersebut, pihaknya menemukan satu unit kediaman yang dijadikan rumah transit bagi migran.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Immigration Department, Datuk Khairul Dzaimee Daud said, in the raid, they found a residential unit that was used as a transit house for migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket berkenaan menjadikan sebuah negara jiran sebagai transit sebelum migran yang diseludup dibawa ke Malaysia menggunakan bot melalui perairan sempadan negara dan ditempatkan di rumah transit di negara ini.", "r": {"result": "\"The syndicate used a neighboring country as a transit before the smuggled migrants were brought to Malaysia using boats through the country's border waters and placed in transit houses in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemeriksaan, kita menemukan 17 lelaki warga Bangladesh berusia antara 25 hingga 35 tahun berada dalam rumah transit tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the inspection, we found 17 Bangladeshi men between the ages of 25 and 35 in the transit house,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Dzaimee berkata, siasatan awal mendapati kesemua migran masuk ke negara transit pada 24 April dan diseludup ke Malaysia secara berperingkat melalui perairan di Tanjung Sepat.", "r": {"result": "Khairul Dzaimee said that preliminary investigations found that all the migrants entered the transit country on April 24 and were smuggled into Malaysia in stages through the waters off Tanjung Sepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka dikenakan bayaran sebanyak RM11,000 hingga RM15,000 setiap seorang.", "r": {"result": "\"All of them were charged a fee of RM11,000 to RM15,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua yang ditahan akan disiasat di bawah Akta Imigresen 1959/63 manakala tiga lelaki warga Bangladesh yang ditahan akan disiasat di bawah Seksyen 26A, Akta Antipemerdagangan Orang dan Antipenyeludupan Migran 2007,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All those arrested will be investigated under the Immigration Act 1959/63 while the three Bangladeshi men arrested will be investigated under Section 26A, Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang maut motosikal terbabas", "r": {"result": "The rider died in a motorcycle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING 3 Mei - Seorang lelaki maut setelah motosikal yang ditunggangnya terbabas dan bertembung dengan sebuah kereta di Jalan Ipoh-Butterworth dekat Kamunting di sini hari ini.", "r": {"result": "TAIPING May 3 - A man died after the motorcycle he was riding skidded and collided with a car on Jalan Ipoh-Butterworth near Kamunting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 4.30 petang itu, B. Thilagar, 39, yang menunggang motosikal jenis Yamaha maut di tempat kejadian manakala pemandu kereta berusia 19 tahun tidak cedera.", "r": {"result": "In the incident at 4.30 in the afternoon, B. Thilagar, 39, who was riding a Yamaha type motorcycle, died at the scene while the 19-year-old car driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Osman Mamat berkata, kemalangan berlaku melibatkan motosikal ditunggang mangsa yang datang dari arah Taiping menghala ke Tol Kamunting manakala kereta berkenaan pula dari lorong bertentangan.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Osman Mamat said, an accident occurred involving a motorcycle ridden by the victim coming from the direction of Taiping towards the Kamunting Toll while the car was coming from the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila sampai di tempat kejadian, motosikal berkenaan telah terbabas lalu memasuki lorong bertentangan dan bertembung dengan kereta tersebut.", "r": {"result": "He said, when he arrived at the scene, the motorcycle had skidded and entered the opposite lane and collided with the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggaran itu menyebabkan penunggang motosikal maut di tempat kejadian manakala pemandu kereta yang merupakan seorang pelajar lelaki tidak cedera.", "r": {"result": "\"The collision caused the motorcyclist to die on the spot while the car driver who was a male student was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kemalangan dipercayai akibat mangsa terbabas ketika menunggang motosikal dan masuk ke lorong bertentangan.", "r": {"result": "\"The cause of the accident is believed to be that the victim crashed while riding a motorcycle and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes dilakukan mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation of the case was carried out in accordance with Section 41 of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN mahu bertemu atlet pecut Muhammad Azeem", "r": {"result": "ISN wants to meet sprinter Muhammad Azeem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Institut Sukan Negara (ISN) akan mengadakan pertemuan empat mata, dengan atlet pecut muda negara Muhammad Azeem Mohd Fahmi, bagi mengenal pasti keperluan atlet berkenaan.", "r": {"result": ": The National Sports Institute (ISN) will hold a four-point meeting, with the country's young sprinter Muhammad Azeem Mohd Fahmi, to identify the needs of the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif ISN, Ahmad Faedzal Md Ramli berkata pihaknya sedang mencari masa yang sesuai, memandangkan Muhammad Azeem masih bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Gunung Rapat, di Perak\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of ISN, Ahmad Faedzal Md Ramli said his side was looking for the right time, considering that Muhammad Azeem was still attending Gunung Rapat National Secondary School, in Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat ujian untuk mengenal pasti karakter beliau dahulu, kerana kami perlukan maklumat asas seperti ketinggian, kepanjangan kaki dan beberapa hal berkaitan fizikal beliau\".", "r": {"result": "We will do a test to identify his character first, because we need basic information such as height, leg length and some things related to his physicality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ kita akan berikan maklumat kepada jurulatih sekarang untuk 'fine tune' dan buat penambahbaikan terhadap kaedah latihan, kerana kami berpendapat kita harus biarkan beliau dalam 'setting' semasa,\" katanya.", "r": {"result": "From there we will give information to the coach now to 'fine tune' and make improvements to the training method, because we think we should leave him in the current 'setting',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azeem, 15 tahun, diiktiraf sebagai remaja terpantas di dunia untuk peringkat umur bawah 16 tahun (B-16) dalam acara 200 meter (m) menerusi catatan 21.24 saat yang dilakukan pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor minggu lepas.", "r": {"result": "Muhammad Azeem, 15, was recognized as the fastest teenager in the world for the under-16 age group (U-16) in the 200 meters (m) event with a record of 21.24 seconds at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championships in Johor last week. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan kajian terperinci dilakukan oleh ahli Kesatuan Statistik Balapan dan Padang (ATFS), Jad Adrian Washif.", "r": {"result": "It is based on a detailed study carried out by a member of the Association of Racing and Field Statistics (ATFS), Jad Adrian Washif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai latihan serta penyertaan kejohanan di luar negara, Ahmad Faedzal berkata beberapa faktor perlu diambil kira, selain perlu mendapatkan pandangan daripada tuan punya badan sendiri\".", "r": {"result": "When asked about training and participating in tournaments abroad, Ahmad Faedzal said several factors need to be taken into account, in addition to the need to get views from the body's own owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bertanding di luar negara, ia bukan perkara baharu buat Muhammad Azeem.", "r": {"result": "To compete abroad, it is not a new thing for Muhammad Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk latihan, kita kena bincang kerana perlu lihat faktor seperti kesesuaian, kesediaan, psikologi dan persekitaran atlet berkenaan\".", "r": {"result": "For training, we have to discuss because we need to look at factors such as fitness, readiness, psychology and the environment of the athlete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISN juga mengambil maklum kebimbangan yang disuarakan jurulatih pecut negara Mohd Poad Md Kassim demi masa depan permata baharu negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "ISN also takes note of the concerns voiced by national sprint coach Mohd Poad Md Kassim for the future of the country's new jewel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, ketika ditemui pada Jumaat berkata, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) masih menunggu jawapan daripada Muhammad Azeem, berhubung tiga tawaran yang dikemukakan kepada atlet berkenaan.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, when met on Friday, said that the Ministry of Youth and Sports (KBS) is still waiting for an answer from Muhammad Azeem, regarding the three offers presented to the athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tawaran daripada KBS adalah berlatih di luar negara, dibawa ke Bukit Jalil untuk diberikan segala kemudahan di Majlis Sukan Negara (MSN) dan ISN, atau kekal berlatih di Perak dengan segala bantuan akan disalurkan mengikut keperluan\".", "r": {"result": "The three offers from KBS are to train abroad, to be brought to Bukit Jalil to be given all the facilities at the National Sports Council (MSN) and ISN, or to remain training in Perak with all assistance being channeled as needed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama Ketua Pengarah MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) berkesempatan berjumpa dengannya dan jurulatih.", "r": {"result": "I and the Director General of MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) had the opportunity to meet him and the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bertanyakan kepada jurulatihnya tentang usaha KBS untuk bawa dia (Muhammad Azeem) ke luar negara ataupun ke Bukit Jalil, jurulatihnya menyatakan persetujuan kerana keutamaan adalah buat Azeem dan juga keluarganya\".", "r": {"result": "When asking his coach about KBS' efforts to take him (Muhammad Azeem) abroad or to Bukit Jalil, his coach agreed because the priority is for Azeem and his family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri pilihan ini adalah kerana kita mahu berikan masa kepadanya, memandangkan ketika itu dia belum berbincang lagi dengan ibu bapanya serta jurulatih.", "r": {"result": "We gave this option because we wanted to give him time, since at that time he had not yet discussed with his parents and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu daripada sekarang, saya akan dapat maklumat balas daripadanya,\" katanya.", "r": {"result": "A week from now, I will get feedback from him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Syed Saddiq berkata keistimewaan wajar juga diberikan kepada jurulatih yang melatih Muhammad Azeem termasuk mendapat faedah sama, sekiranya pelari pecut muda itu memilih salah satu daripada tawaran KBS\".", "r": {"result": "In addition, Syed Saddiq said appropriate privileges are also given to the coach who trains Muhammad Azeem including receiving the same benefits, if the young sprinter chooses one of the KBS offers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi jurulatihnya mengharungi perjalanan dua jam setengah untuk ke tempat latihan daripada rumahnya dan itu menunjukkan beliau ikhlas serta begitu komited melatih Azeem\".", "r": {"result": "Every morning his coach travels two and a half hours to the training ground from his home and that shows that he is sincere and so committed to training Azeem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa jurulatih begitu besar dan apa yang dilakukan dalam mencungkil bakat itu adalah rahsianya.", "r": {"result": "The service of the coach is so great and what is done in unearthing that talent is the secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun sudah berikan tawaran kepada jurulatih sekiranya dia mahu ikut sekali,\" katanya.", "r": {"result": "We have already made an offer to the coach if he wants to come along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, Muhammad Azeem dibimbing di bawah jurulatih Amir Izwan Tan.", "r": {"result": "At this point, Muhammad Azeem was guided under coach Amir Izwan Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam hilang kuota tambahan haji di bawah PH", "r": {"result": "Muslims lost additional Hajj quota under PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 4 Mei - Umat Islam kehilangan kuota tambahan sebanyak 10,000 orang untuk menunaikan haji setiap tahun berikutan hubungan dingin antara kerajaan Pakatan Harapan (PH) dengan Arab Saudi.", "r": {"result": "ALOR SETAR May 4 - Muslims lost an additional quota of 10,000 people to perform Hajj every year due to the cold relationship between the Pakatan Harapan (PH) government and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendedahkan perkara itu, Ketua Pergerakan Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, di bawah kepimpinan Barisan Nasional (BN), Arab Saudi tidak pernah gagal memberikan keistimewaan itu kepada Malaysia.", "r": {"result": "When revealing the matter, the head of the UMNO Youth Movement, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, under the leadership of Barisan Nasional (BN), Saudi Arabia has never failed to grant that privilege to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau yang merupakan bekas Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, pada 2013, Arab Saudi bermurah hati memberikan kuota tambahan setengah kali ganda lagi iaitu sebanyak 15,000 orang.", "r": {"result": "In fact, he, who is a former Deputy Minister in the Prime Minister's Department, said that in 2013, Saudi Arabia generously gave an additional quota of 15,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini tidak termasuk kuota menteri-menteri yang mempunyai hubungan amat baik dengan Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud.", "r": {"result": "\"This amount does not include the quota of ministers who have a very good relationship with the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al-Saud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keistimewaan yang diberikan hanya kepada Malaysia secara senyap-senyap.", "r": {"result": "\"This is a privilege granted only to Malaysia quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya hendak beritahu satu rahsia, bahawa kuota tambahan itu kini sudah dibatalkan.", "r": {"result": "Today I want to tell you a secret, that the extra quota has now been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kuota 30,200 orang sahaja diberikan.", "r": {"result": "Only a quota of 30,200 people was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana apa?", "r": {"result": "\"Because of what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan PH menamatkan operasi Pusat Keamanan Antarabangsa Raja Salman (KSCIP) di Malaysia yang telah menyebabkan Raja Salman murka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because PH ended the operations of the King Salman International Peace Center (KSCIP) in Malaysia, which has angered King Salman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berucap dalam majlis Pentas Perdana Penyatuan Ummah di Ambang Setahun Malaysia Baharu yang dihadiri kira-kira 1,000 orang di Taman Wira Mergong di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Unification of the Ummah Prime Stage ceremony on the threshold of the New Malaysia Year which was attended by about 1,000 people at Taman Wira Mergong here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pendakwah, Ahmad Husam Baderudin.", "r": {"result": "Also present was the preacher, Ahmad Husam Baderudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asyraf Wajdi, pemilihan Malaysia untuk penubuhan KSCIP dengan dibiayai sepenuhnya oleh Arab Saudi, adalah kerana Raja Salman kagum dengan konsep dan pendekatan negara Islam yang diamalkan di Malaysia.", "r": {"result": "According to Asyraf Wajdi, the selection of Malaysia for the establishment of KSCIP, fully funded by Saudi Arabia, is because King Salman is impressed with the concept and approach of an Islamic state practiced in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Salman kagum dengan keharmonian pelbagai kaum yang diamalkan di Malaysia dan justeru, hendak mempromosi wajah Islam sebenar di seluruh dunia dengan penubuhan KSCIP,\" katanya.", "r": {"result": "\"King Salman is impressed by the harmony of various races practiced in Malaysia and therefore, wants to promote the true face of Islam throughout the world with the establishment of KSCIP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya kata beliau, sejurus memenangi tampuk pemerintahan kerajaan, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu menghentikan operasi KSCIP serta-merta pada Ogos lalu.", "r": {"result": "Unfortunately, he said, as soon as he won the reins of government, Defense Minister Mohamad Sabu immediately stopped KSCIP operations last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf Wajdi seterusnya memberitahu, kerajaan PH bukan sahaja mempunyai hubungan dingin dengan Arab Saudi tetapi juga China sehingga menyebabkan rakan dagang terbesar Malaysia itu membatalkan pembelian minyak sawit.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi went on to say that the PH government not only has a cold relationship with Saudi Arabia but also with China, causing Malaysia's largest trading partner to cancel the purchase of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China beralih membeli minyak sawit dari Indonesia dan kesannya harga minyal sawit kita jatuh dan dirasai oleh peneroka-peneroka kita.", "r": {"result": "\"China switched to buying palm oil from Indonesia and as a result the price of our palm oil fell and was felt by our settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya masuk ke Felda, seorang pakcik menangis kerana pendapatannya kini RM200 sebulan berbanding di zaman BN, mereka memperoleh RM2000 hingga RM3,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Recently, I entered Felda, an uncle was crying because his income is now RM200 a month compared to during the BN era, they earned RM2,000 to RM3,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April lalu, Lembaga Tabung Haji berharap kerajaan Arab Saudi dapat mempertimbangkan kuota haji tambahan kepada jemaah Malaysia untuk menunaikan ibadah itu tahun ini.", "r": {"result": "On April 19, the Hajj Fund Board hoped that the Saudi Arabian government could consider an additional Hajj quota for Malaysian pilgrims to perform the pilgrimage this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tanam sayur berhasil elak pelajar ponteng sekolah", "r": {"result": "The activity of growing vegetables succeeded in preventing students from skipping school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Guru Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Berangan, di sini, membuktikan Program Jom Bertani yang memberi pendedahan usaha menanam sayur-sayuran kepada pelajarnya, berhasil menangani masalah ponteng dalam kalangan pelajar kelas terakhir setiap tingkatan sekolah itu.", "r": {"result": "TUMPAT: Berangan National High School (SMK) teachers, here, proved that the Let's Farm Program which gives exposure to the business of growing vegetables to its students, successfully tackles the problem of truancy among students in the last year of each level of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejayaan program yang dilaksanakan sejak tahun lalu, bermula dengan pelajar Tingkatan Satu dan Dua, mendorong ia diperluaskan kepada semua kelas terakhir Tingkatan Tiga, Empat dan Lima, mulai tahun ini.", "r": {"result": "Seeing the success of the program implemented since last year, starting with Form One and Two students, prompted it to be extended to all the last classes of Form Three, Four and Five, starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, jumlah pelajar yang ponteng setiap hari kini menurun dengan ketara dengan semua pelajar terbabit bersemangat hadir ke sekolah kerana mahu menjaga sayur-sayuran yang diusahakan secara bersama rakan kelas masing-masing.", "r": {"result": "As a result, the number of students who are absent every day has now decreased significantly with all the students involved enthusiastically coming to school because they want to take care of the vegetables that are cultivated together with their classmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan pelajar itu membuatkan pelawat yang menjejakkan kaki di SMK Berangan pasti terpegun melihat deretan kira-kira 400 pokok, pelbagai jenis sayuran yang subur hasil usaha mereka.", "r": {"result": "The earnestness of the students makes visitors who set foot in SMK Berangan be stunned to see a row of about 400 trees, various types of vegetables that are fertile as a result of their efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasu terpakai dan bekas plastik kitar semula yang ditanam dengan kobis, terung, cili serta lada solok, kelihatan cantik disusun di kawasan tapak perhimpunan lama sekolah terbabit.", "r": {"result": "Used pots and recycled plastic containers planted with cabbage, eggplant, chilies and bell peppers, look beautiful arranged in the area of the school's old assembly site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tanaman itu diusahakan lebih 100 pelajar Tingkatan Satu hingga Lima, dengan bimbingan guru bawah Panitia Geografi serta Unit Bimbingan dan Kaunseling Sekolah dalam usaha menggalakkan kehadiran mereka ke sekolah.", "r": {"result": "All the plants were cultivated by more than 100 students from Forms One to Five, with the guidance of teachers under the Geography Committee and the School Guidance and Counseling Unit in an effort to encourage their attendance at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Geografi, Mohd Rosli Yaakob, berkata inisiatif menanam sayuran itu dijalankan sejak tahun lalu dengan permulaannya hanya membabitkan dua kelas terakhir Tingkatan Satu dan Dua.", "r": {"result": "Geography teacher, Mohd Rosli Yaakob, said the vegetable planting initiative had been carried out since last year with the beginning only involving the last two classes of Form One and Two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini memberi kesan baik apabila kehadiran pelajar ke sekolah bertambah kerana masing-masing menunjukkan minat berkebun.", "r": {"result": "\"This step has a good effect when the attendance of students at school increases because each shows an interest in gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diteruskan lagi tahun ini dengan membabitkan tiga kelas lagi menjadikan semua pelajar kelas terakhir di setiap tingkatan terbabit.", "r": {"result": "It continued again this year by involving three more classes making all the students of the last class in each level involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadual untuk aktiviti berkebun ini, diperuntukkan selama dua masa sehari bagi setiap kelas, iaitu selama satu jam pelajar akan meluangkan masa mereka mengendalikan tanaman di kebun ini,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"The schedule for this gardening activity is allocated for two times a day for each class, that is for one hour the students will spend their time handling the plants in this garden,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, inisiatif itu juga adalah susulan silibus pengendalian sisa domestik dalam mata pelajaran Geografi dan beliau yang turut berminat dalam pertanian, terfikir untuk menggunakan kaedah itu bagi menanam minat pelajar untuk berkebun.", "r": {"result": "Rosli said that the initiative was also a follow-up to the domestic waste management syllabus in the Geography subject and he, who is also interested in agriculture, thought of using the method to cultivate students' interest in gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setiap tanaman sayuran organik tanpa baja atau kimia yang ditanam itu dibahagikan zon untuk setiap kelas dan pada masa pembelajaran, setiap kelas akan mengendalikan tanaman masing-masing.", "r": {"result": "He said that every organic vegetable plant without fertilizers or chemicals that was planted was divided into zones for each class and during the learning time, each class would handle their respective plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman ini memakan masa antara 40 hingga 90 hari sebelum boleh dituai hasilnya dan pada hari tuaian, kita boleh melihat wajah ceria setiap pelajar yang menyertai program ini kerana masing-masing kelihatan sangat berpuas hati melihat sayuran ditanam mereka membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"These crops take between 40 to 90 days before they can be harvested and on harvest day, we can see the happy faces of every student who participates in this program because each of them looks very satisfied to see their planted vegetables bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi jualan hasil, setakat ini kami tidak sempat untuk menjualnya kepada orang luar kerana habis dibeli warga sekolah ini sendiri.", "r": {"result": "\"In terms of selling the produce, so far we have not had time to sell it to outsiders because it has been bought by the school's own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika hampir waktu menuai, sudah ada guru yang menempah hasil kebun pelajar ini,\" katanya sambil memberitahu segala modal, termasuk benih tanaman dibiayai pengurusan sekolah.", "r": {"result": "In fact, when it's almost harvest time, there are teachers who have ordered the produce of these students' gardens,\" he said while telling them that all capital, including plant seeds, was financed by the school management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Kanan Pentadbiran SMK Berangan, Zakaria Hussin, berkata inisiatif menerusi Program Jom Bertani itu dilihat sangat berkesan dalam menggalakkan kehadiran pelajar ke sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Administrative Assistant of SMK Berangan, Zakaria Hussin, said the initiative through the Let's Farm Program was seen to be very effective in encouraging student attendance at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum wujudnya usaha berkebun ini, boleh dikatakan separuh pelajar setiap kelas terbabit tidak hadir, namun sekarang hanya beberapa orang sahaja, itu pun disebabkan ada alasan penting.", "r": {"result": "\"If before the existence of this gardening effort, it could be said that half of the students in each class were absent, but now there are only a few people, and that is because there is an important reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bukan sahaja memberi kebaikan kepada sekolah tapi yang utama adalah pelajar itu sendiri kerana dari segi akademik, mereka mungkin tercicir tetapi menerusi usaha ini, mereka memperoleh ilmu pertanian dan tidak mustahil akan ada dalam kalangan mereka mampu menjadi petani berjaya suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This initiative is not only good for the school but the main thing is the students themselves because in terms of academics, they may drop out but through this effort, they gain agricultural knowledge and it is not impossible that there will be among them able to become successful farmers one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tingkatan Dua, Muhammad Shamsudin Abdul Ghani, 14, pula menyifatkan Program Jom Bertani sangat menarik dan disebabkan itu, dia tidak pernah gagal menghadirkan diri ke sekolah setiap hari.", "r": {"result": "Second Form student, Muhammad Shamsudin Abdul Ghani, 14, described the Let's Farm Program as very interesting and because of that, he never fails to show up at school every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun lepas lagi kami diberi pendedahan ilmu pertanian.", "r": {"result": "\"Since last year we have been exposed to agricultural knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya memang tidak minat, tapi apabila melihat hasil yang dituai, minat semakin bercambah kerana tidak sangka kami mampu berkebun.", "r": {"result": "At first there was no interest, but when I saw the harvest, interest grew more and more because I didn't think we were capable of gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diajar cara menanam dengan betul bermula dari proses meletak benih, menabur baja, menyiram, mengenal pasti penyakit serta menuai dan ilmu ini sangat memberi manfaat kepada kami jika ingin mengusahakan pertanian suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were taught how to plant properly starting from the process of planting seeds, sowing fertiliser, watering, identifying diseases and harvesting and this knowledge is very beneficial to us if we want to work in agriculture one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana R&D RM24 juta untuk industri tahun ini, kata menteri", "r": {"result": "RM24 million R&D fund for the industry this year, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana R&D RM24 juta untuk industri tahun ini, kata menteri.", "r": {"result": "RM24 million R&D fund for the industry this year, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH RM24 juta dana pembangunan dan penyelidikan (R&D) Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar & Perubahan Iklim (MESTECC) diperuntukkan khas untuk penyelidikan industri bagi tahun ini.", "r": {"result": "A TOTAL of RM24 million in development and research (R&D) funds from the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment & Climate Change (MESTECC) has been specially allocated for industrial research for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Yeo Bee Yin berkata ia adalah langkah pertama kali kementerian itu di mana dana berkenaan melibatkan lebih 50% daripada dana R&D yang diperuntukkan bagi tujuan berkenaan berbanding hanya 8.6% sebelum ini.", "r": {"result": "Its minister Yeo Bee Yin said it was the first step by the ministry where the funds involved more than 50% of the R&D funds allocated for the purpose compared to only 8.6% before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 737 tergelincir ke dalam sungai", "r": {"result": "The Boeing 737 slid into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA: Pesawat Boeing 737 dengan 136 penumpang dan anak kapal tergelincir ke dalam Sungai St John berhampiran Jacksonville, Florida selepas mendarat semalam, kata jurucakap Stesen Udara Tentera Laut Jacksonville.", "r": {"result": "FLORIDA: A Boeing 737 with 136 passengers and crew skidded into the St. John River near Jacksonville, Florida after landing yesterday, a spokesman for Naval Air Station Jacksonville said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Jacksonville, berkata di Twitter semua penumpang dan anak kapal 'hidup dan ada' tetapi kru berusaha mengawal minyak jet di dalam air.", "r": {"result": "The mayor of Jacksonville, said on Twitter that all passengers and crew were 'alive and present' but the crew was trying to control the jet fuel in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat tidak tenggelam.", "r": {"result": "\"The plane didn't sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang hidup dan tiada yang hilang,\" kata Pejabat Sherif Jacksonville di Twitter.", "r": {"result": "Everyone is alive and no one is missing,\" the Jacksonville Sheriff's Office said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan tiba dari Cuba, kata jurucakap stesen udara itu.", "r": {"result": "The plane arrived from Cuba, said a spokesman for the air station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada butiran lanjut diperoleh setakat ini.", "r": {"result": "No further details have been obtained so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna diminta rancang awal perbelanjaan musim perayaan", "r": {"result": "Consumers are asked to plan early for festive season spending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA tinggal beberapa hari lagi menjelangnya bulan Ramadan, dan pengguna dinasihat agar merancang perbelanjaan masing-masing bagi mengelak berlakunya ketirisan kewangan semasa tempoh perayaan Hari Raya.", "r": {"result": "There are ONLY a few days left until the month of Ramadan, and users are advised to plan their expenses to avoid a financial drain during the Hari Raya celebration period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua aktivis Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM), Nadzim Johan berkata, selain bergantung sepenuhnya dengan Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) bagi memeriksa harga barang keperluan, pengguna sendiri sepatutnya cuba untuk berubah dalam tabiat berbelanja.", "r": {"result": "The chief activist of the Muslim Consumers Association of Malaysia (PPIM), Nadzim Johan said, apart from relying entirely on the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) to check the prices of necessities, consumers themselves should try to change their shopping habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaun PJM dalam belanjawan tahun depan", "r": {"result": "PJM allowance in next year's budget", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kertas kerja Majlis Veteran Kebangsaan yang mencadangkan pemberian elaun kepada penerima Pingat Jasa Malaysia (PJM) akan dibentangkan dalam mesyuarat Jemaah Menteri tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUANTAN: The working paper of the National Veterans Council proposing the granting of allowances to Malaysia Service Medal (PJM) recipients will be presented in the Cabinet meeting soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata pihaknya akan memastikan pemberian elaun itu dimasukkan dalam belanjawan tahun depan yang akan dibentangkan Oktober nanti.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said his party will ensure that the allowance is included in next year's budget which will be presented in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) sudah bersidang untuk kali kedua pada Februari lalu dan melalui mesyuarat itu, mereka meluluskan kertas kerja berkaitan cadangan ini kepada semua penerima PJM.", "r": {"result": "\"The Malaysian Armed Forces Veteran Council (ATM) met for the second time last February and through that meeting, they approved the paperwork related to this proposal to all PJM recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elaun ini diberikan secara bulanan sebagai tanda penghargaan kepada mereka yang sanggup berkorban menentang pengganas komunis.", "r": {"result": "\"This allowance is given monthly as a token of appreciation to those who are willing to sacrifice against communist terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod yang kita ada, terdapat kira-kira 60,000 bekas pegawai dan anggota kita yang layak menerima PJM,\" katanya.", "r": {"result": "Based on the records we have, there are approximately 60,000 of our former officers and members who are eligible to receive PJM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Penganugerahan PJM Peringkat Pahang di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Pahang Level PJM Awarding Ceremony at the Royal Malaysian Navy Base (RLDM), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 310 veteran ATM dari negeri ini menerima pingat dan 19 persatuan veteran menerima bantuan kewangan daripada Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 310 ATM veterans from the state received medals and 19 veteran associations received financial assistance from the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Mohd Zuki Ali; Panglima Tentera Laut, Laksamana Datuk Mohd Reza Mohd Sany dan Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM, Datuk Dzulkarnain Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Secretary-General of the Ministry of Defence, Datuk Seri Mohd Zuki Ali; Commander of the Navy, Admiral Datuk Mohd Reza Mohd Sany and ATM Veterans Affairs Department Director General, Datuk Dzulkarnain Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai Bantuan Harapan Negara (BHN) 2019 yang sudah diluluskan Kabinet, Mohamad berkata, pembayaran akan mula dibuat pada 27 Mei ini kepada 159,368 penerima.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Bantuan Harapan Negara (BHN) 2019 which has been approved by the Cabinet, Mohamad said that payments will begin on May 27 to 159,368 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengagihan BHN membabitkan peruntukan berjumlah RM79.68 juta dan bantuan itu diharap dapat membantu meringankan bebanan veteran ATM menghadapi kenaikan kos sara hidup dan persiapan sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "He said that the BHN distribution involved allocations amounting to RM79.68 million and that the aid was expected to help ease the burden of ATM veterans facing the rising cost of living and preparations for the Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled diingatkan jangan putar belit fakta", "r": {"result": "Mohamed Khaled was reminded not to distort the facts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 4 Mei - Bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin diingatkan agar jangan memutar belit fakta sehingga mengelirukan rakyat mengenai isu pelantikan Mazlan Bujang sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor yang baharu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH May 4 - Former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin was reminded not to distort the facts to mislead the people regarding the appointment of Mazlan Bujang as the new Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Marzuki Yahya berkata, pelantikan Mazlan sebagai Pengerusi Bersatu Johor itu dibuat menerusi perbincangan terlebih dahulu antara pimpinan tertinggi Bersatu.", "r": {"result": "Bersatu Secretary General, Datuk Marzuki Yahya said that the appointment of Mazlan as Chairman of Bersatu Johor was made through prior discussions between Bersatu's top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak sampaikan mesej ini kepada Khaled, apa yang dia cuba sampaikan mengenai Bersatu tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"I want to convey this message to Khaled, what he is trying to convey about Bersatu is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang cuba keruhkan keadaan dengan memutar belit fakta yang tidak benar, bicaralah hal yang benar,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan majlis pelancaran jualan jimat pra Ramadan My Best Buy anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The opposition is trying to confuse the situation by twisting untrue facts, speak the truth,\" he said in a press conference after officiating the launch of the pre-Ramadan My Best Buy talisman sale organized by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kenyataan Mohamed Khaled semalam mengenai Bersatu Johor yang didakwa sedang mengalami satu krisis dalaman dan perpecahan yang tidak dapat disembunyikan lagi, ibarat retak menanti belah.", "r": {"result": "He commented on Mohamed Khaled's statement yesterday about Bersatu Johor, which was allegedly experiencing an internal crisis and division that could no longer be hidden, like a crack waiting to be split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled yang juga Naib Presiden UMNO mendakwa, ini susulan pengumuman Pengerusi Bersatu,Tun Dr. Mahathir Mohamad tentang pelantikan Mazlan sebagai Pengerusi Bersatu Johor yang baharu pada minggu ini jelas merupakan tamparan hebat dan memberi kesan kepada air muka serta kepimpinan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Mohamed Khaled who is also the Vice President of UMNO claimed that this was following the announcement of Bersatu Chairman Tun Dr. Mahathir Mohamad regarding the appointment of Mazlan as the new Chairman of Bersatu Johor this week is clearly a great blow and has an impact on the face and leadership of Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, keputusan Dr. Mahathir yang mengumumkan terlebih dahulu Mazlan sebagai Pengerusi Bersatu Johor memperlihatkan tiadanya persefahaman malah wujud perpecahan dan konflik berkepentingan dalam kepimpinan Bersatu.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, the decision of Dr. Mahathir who first announced Mazlan as Chairman of Bersatu Johor shows that there is no understanding and even there is a division and conflict of interest in the leadership of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 keluarga terima sumbangan program ziarah Ramadan", "r": {"result": "25 families received donations from the Ramadan pilgrimage program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 4 Mei - Sebanyak 25 keluarga ibu tunggal, miskin, pesakit kronik dan anak yatim di sekitar Kampung Mak Lagam di sini menerima sumbangan berupa barangan keperluan sempena Program Ziarah Ramadan anjuran Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Mak Lagam Harmoni semalam.", "r": {"result": "KEMAMAN May 4 - A total of 25 families of single mothers, the poor, chronic patients and orphans around Kampung Mak Lagam here received donations in the form of essential goods in conjunction with the Ramadan Pilgrimage Program organized by the Mak Lagam Harmoni Neighborhood Association (KRT) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KRT Mak Lagam Harmoni, Mohd.", "r": {"result": "Chairman of KRT Mak Lagam Harmoni, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzilah Abd.", "r": {"result": "Fadzilah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, program itu diadakan bagi membantu pesakit miskin dan kurang berkemampuan menikmati bulan Ramadan dengan lebih ceria, tenang menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "Rahman said that the program was held to help poor and less able patients enjoy the month of Ramadan more cheerfully and calmly in the run-up to Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharap dengan usaha ini kerunsingan dan kebimbangan yang dialami oleh mereka sedikit sebanyak dapat dikurangkan dengan bekalan makanan yang diberikan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that with this effort, the anxiety and worry experienced by them can be reduced to some extent with the food supply provided,\" he said when contacted by Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program itu juga bagi menjiwai dan merasai kesusahan hidup mereka yang miskin dan kurang berkemampuan.", "r": {"result": "He said, the program is also to inspire and feel the hardships of life for those who are poor and less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program tersebut melibatkan ahli jawatankuasa KRT Mak Lagam Harmoni yang menziarahi rumah pesakit serta bertanya khabar tentang kesihatan mereka.", "r": {"result": "He said that the program involved KRT Mak Lagam Harmoni committee members who visited patients' homes and inquired about their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rumah yang dilawati ialah rumah orang miskin (12 buah), sakit kronik (5), ibu tunggal (6) dan anak yatim (dua buah).", "r": {"result": "Among the homes visited are the homes of the poor (12), chronically ill (5), single mothers (6) and orphans (two).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap program ini dapat diteruskan setiap tahun bagi membantu mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this program can continue every year to help those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Tanpa Tembakau di Dataran Bagan Lalang, hari ini", "r": {"result": "No Tobacco Day celebration at Bagan Lalang Square, today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Orang ramai dijemput memeriahkan sambutan Hari Tanpa Tembakau dan Nafas Baru Bermula Ramadan Peringkat Kebangsaan 2019 di Dataran Bagan Lalang, Sepang Selangor, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 4 May - The public is invited to celebrate the 2019 National Level No Tobacco and New Breath Day for Ramadan at Dataran Bagan Lalang, Sepang Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan bermula dari pukul 7 pagi hingga 10 malam itu merupakan anjuran Kementerian Kesihatan, Kerajaan Negeri Selangor dan Majlis Perbandaran Sepang (MPSepang) bersempena Karnival 3W (Wellness, Welfare and Women).", "r": {"result": "The program which will start from 7am to 10pm is organized by the Ministry of Health, Selangor State Government and Sepang Municipal Council (MPSepang) in conjunction with the 3W (Wellness, Welfare and Women) Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai aktiviti menarik menanti para pengunjung antaranya, cabutan bertuah, demonstrasi masakan, pameran pelbagai agensi, ceramah agama, sukan rakyata dan berjalan 10,000 langkah.", "r": {"result": "There are various interesting activities waiting for the visitors including, lucky draw, cooking demonstrations, exhibitions of various agencies, religious talks, folk sports and walking 10,000 steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan memaklumkan, pihaknya juga akan melancarkan kempen Speak Out pada program berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Health informed that it will also launch a Speak Out campaign on the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing 737 bawa 130 penumpang terbabas di AS", "r": {"result": "A Boeing 737 carrying 130 passengers crashed in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat komersial Amerika Syarikat yang membawa lebih 130 orang telah terbabas dari landasan sebelum meluncur ke dalam sebatang sungai di negeri Florida pada Jumaat, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan seorang datuk bandar tempatan.", "r": {"result": "A US commercial airliner carrying more than 130 people skidded off the runway before sliding into a river in the state of Florida on Friday, Chinese news agency Xinhua reported, citing a local mayor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat komersial itu kini terapung dalam sungai,\" kata Lenny Curry, datuk bandar Jacksonville sambil menambah bahawa responder pertama telah berada di lokasi kejadian dan \"semua nyawa berjaya diselamatkan\".", "r": {"result": "\"The commercial plane is now floating in the river,\" said Lenny Curry, the mayor of Jacksonville, adding that first responders were on the scene and \"all lives were saved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan balik kampung jadi tragedi memilukan ibu", "r": {"result": "The surprise of returning to the village became a heartbreaking tragedy for the mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 4 Mei - Kejutan kepulangan anak dan cucu ke kampung hari ini bertukar menjadi khabar duka buat Sapinah Hussain apabila dia dimaklumkan mereka maut dalam nahas yang meragut lima nyawa di Raub, Pahang pagi ini.", "r": {"result": "TUMPAT May 4 - The surprise of her children and grandchildren returning to the village today turned into sad news for Sapinah Hussain when she was informed that they had died in an accident that claimed five lives in Raub, Pahang this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapinah 67, ibu kepada Hasliza Arini Muhamad, 34, salah seorang mangsa yang maut memberitahu, dia mengetahui kejadian itu kira-kira pukul 11.30 pagi.", "r": {"result": "Sapinah 67, mother of Hasliza Arini Muhamad, 34, one of the victims who died, said she found out about the incident at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan warga emas itu, cucunya Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "r": {"result": "More heartbreaking for the elderly, his grandson Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaril, 2, juga dilaporkan terkorban dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Syaril, 2, was also reported to have died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tak tahu Hazliza Arini bersama keluarganya mahu pulang ke kampung hari ni.", "r": {"result": "\"I didn't know that Hazliza Arini and her family wanted to return to the village today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada bercakap dengan dia kelmarin tapi dia tak beritahu pun mahu pulang.", "r": {"result": "I talked to him yesterday but he didn't even tell me he wanted to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba pagi ini saya dimaklumkan seorang lagi, Hazwani bahawa mereka terbabit dalam kemalangan yang tular di media sosial,\" katanya ketika ditemui di rumahnya Kampung Kelaboran, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Suddenly this morning I was informed by another person, Hazwani, that they were involved in an accident that went viral on social media,\" he said when met at his home in Kampung Kelaboran, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapinah berkata, dia sebak apabila mengetahui khabar malang itu selain dimaklumkan dua lagi cucu, Khaliesah Khairina ,7 dan Dhia Afriena, 4, serta menantu, Mohd.", "r": {"result": "Sapinah said, she cried when she heard the unfortunate news, in addition to being informed by two more grandchildren, Khaliesah Khairina, 7 and Dhia Afriena, 4, as well as son-in-law, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaril Sulaiman 44, cedera parah.", "r": {"result": "Syaril Sulaiman 44, seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih menyedihkan Hazliza Arini yang merupakan anak kelima dari sembilan beradik itu sebenarnya sedang mengandung lima bulan.", "r": {"result": "He said, it is sadder that Hazliza Arini who is the fifth child of nine siblings is actually five months pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hazliza Arini yang bekerja sebagai akauntan di Klang, Selangor nak buat kejutan balik kampung tanpa beritahu saya, tapi kejutan lain pula berlaku.", "r": {"result": "\"Hazliza Arini who works as an accountant in Klang, Selangor wanted to make a surprise return home without telling me, but another surprise happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebenarnya berasa pelik kerana sejak tiga hari lalu tidak sedap hati selain mata sebelah kiri sentiasa berkerdip-kerdip,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself actually feel strange because for the past three days I have not felt well and my left eye is constantly blinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak dan cucunya itu dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Kelaboran, di sini malam ini selepas selesai bedah siasat.", "r": {"result": "He said that his son and grandson are expected to be buried at Kampung Kelaboran Cemetery, here tonight after the post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.45 pagi ini, lima terbunuh manakala tiga lagi parah dalam kemalangan membabitkan dua kereta di Kilometer 348 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Simpang Sungai Ruan, Raub, Pahang.", "r": {"result": "In an incident at 2.45 this morning, five were killed while three others were seriously injured in an accident involving two cars at Kilometer 348 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near Simpang Sungai Ruan, Raub, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa yang terbunuh dikenali sebagai Nasrul Fakhri Mansor, 38; Hasliza Arini Muhamad, 34, dan Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "r": {"result": "The three victims who were killed were identified as Nasrul Fakhri Mansor, 38; Hasliza Arini Muhamad, 34, and Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaril, 2 manakala identiti dua lagi mangsa belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Syaril, 2 while the identities of the other two victims have not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 sertai Program Perumahanku Bersih 2019", "r": {"result": "500 join the Perumahanku Bersih Program 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Seramai 500 penghuni Perumahan Awam (PA) Seri Kota, Bandar Tun Razak di sini terlibat membersihkan kawasan persekitaran dalam Program Perumahanku Bersih 2019, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - A total of 500 residents of Public Housing (PA) Seri Kota, Bandar Tun Razak here are involved in cleaning the surrounding area in the Clean My Housing Program 2019, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dirasmikan oleh Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad yang turut sama menyertai gotong-royong bersama-sama penduduk.", "r": {"result": "The program was officiated by the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad who also participated in the getong-royong together with the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa acara turut diadakan bersempena acara anjuran Jabatan Pembangunan Komuniti dan Kesejahteraan Bandar, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) itu antaranya senam sihat, pertandingan mewarna kanak-kanak, pelancaran skim khidmat menjelaskan tunggakan sewa dan pertandingan blok bersih.", "r": {"result": "A number of events were also held in conjunction with events organized by the Department of Community Development and Urban Well-Being, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), including healthy exercise, children's coloring competitions, the launch of a rent arrears settlement service scheme and a clean block competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Penduduk PA Seri Kota, Norimah Mohamad, 56, berkata, penganjuran program itu diharap dapat meningkatkan kesedaran penduduk terhadap kepentingan menjaga kebersihan terutama di kawasan persekitaran.", "r": {"result": "Chairman of the PA Seri Kota Residents' Association, Norimah Mohamad, 56, said the organization of the program is expected to increase residents' awareness of the importance of maintaining cleanliness, especially in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai kira-kira 8,000 penduduk namun masalah kebersihan di PA ini tidak terlalu serius kerana masing-masing telah diingatkan untuk mengutamakan kebersihan.", "r": {"result": "\"We have about 8,000 residents but the hygiene problem in PA is not too serious because everyone has been reminded to prioritize hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menekankan kebersihan di kaki lima dan kawasan lobi lif di tingkat masing-masing supaya semua penghuni dapat sama-sama menjaga kawasan daripada masalah sampah,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"We also emphasize the cleanliness of the sidewalks and elevator lobby areas on each floor so that all residents can jointly take care of the area from littering problems,\" he said when met by Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, aspek kebersihan yang diutamakan oleh penghuni PA Seri Kota itu bukan sahaja dapat meringankan kerja-kerja kontraktor kebersihan tetapi menerapkan cara hidup bermasyarakat yang lebih bernilai.", "r": {"result": "He added that the aspect of cleanliness prioritized by the residents of PA Seri Kota could not only ease the work of the cleaning contractor but also implement a more valuable way of living in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid, surau di Seremban terima sumbangan Anthony Loke", "r": {"result": "Mosques, suraus in Seremban receive donations from Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 4 Mei - Sebanyak 19 masjid dan 90 surau dalam kawasan Parlimen Seremban hari ini menerima sumbangan daripada Ahli Parlimen Seremban, Anthony Loke Siew Fook bagi menganjurkan pelbagai aktiviti sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "SEREMBAN May 4 - A total of 19 mosques and 90 suraus in the Seremban Parliamentary constituency today received donations from Seremban Member of Parliament Anthony Loke Siew Fook to organize various activities throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masjid menerima RM3,000 dan RM1,000 untuk setiap surau.", "r": {"result": "Each mosque receives RM3,000 and RM1,000 for each surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu disampaikan oleh Siew Fook yang juga Menteri Pengangkutan pada majlis di Wisma Negeri di sini.", "r": {"result": "The donation was presented by Siew Fook who is also the Minister of Transport at a ceremony at Wisma Negeri here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun dan semua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dalam Parlimen Seremban.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun and all the State Assembly Members (ADUN) in the Seremban Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siew Fook berkata, beliau gembira dapat menyampaikan sumbangan daripada peruntukan kawasan Parlimennya selepas tidak sempat berbuat demikian tahun lalu kerana kesuntukan masa kerana baru selesai memenangi Pilihan Raya Umum (PRU).", "r": {"result": "Siew Fook said he was happy to be able to present the contribution from the allocation of his parliamentary constituency after not having time to do so last year due to lack of time as he had just won the General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, saya melakukan persiapan lebih awal kerana program ini penting sebagai satu pendekatan mengenali dan berdamping dengan para pemimpin di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "\"This year, I made preparations earlier because this program is important as an approach to getting to know and side with the leaders at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya politik sentiasa berdamping dengan masyarakat sebenarnya sudah menjadi amalan sejak kerajaan hari ini masih berstatus pembangkang.", "r": {"result": "\"Political culture always side by side with the community has actually become a practice since today's government is still in opposition status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kami cuba memberikan sumbangan lebih baik apabila telah menjadi kerajaan hari ini,\" katanya dalam ucapan pada majlis penyampaian sumbangan tersebut.", "r": {"result": "For that reason, we tried to give a better contribution when we became the government today,\" he said in a speech at the donation presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tradisi itu mesti diteruskan dan berharap beliau dapat bersama-sama dengan pemimpin akar umbi dalam majlis seperti berbuka puasa pada Ramadan kali ini.", "r": {"result": "He added that the tradition must continue and hoped that he could be together with grassroots leaders in events such as breaking the fast in Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ahli geng pecah rumah dan curi kabel ditahan polis", "r": {"result": "Five members of a house burglary and cable theft gang were arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 4 Mei - Lima lelaki dipercayai ahli geng pecah rumah dan curi kabel yang berada dalam senarai dikehendaki polis akhirnya berjaya ditahan di tepi Jalan Perusahaan, Perai di sini semalam.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 4 May - Five men believed to be members of a burglary and cable theft gang who were on the wanted list of the police were finally arrested by the side of Jalan Perusahaan, Perai here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 pagi itu, pihak polis bertindak menahan sebuah kereta jenis Toyota Hilux yang dinaiki suspek berkenaan yang berusia 25 hingga 40 tahun kerana berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "In the incident at about 7 am, the police detained a Toyota Hilux type car driven by the suspect aged 25 to 40 because it was in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid berkata, pemeriksaan yang di jalankan ke atas suspek menemui sejumlah dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab Hamid said that the investigation carried out on the suspect found a number of methamphetamine drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pihak polis menjalankan pemeriksaan lanjut pada tempat meletakkan barang di bahagian belakang kereta dan menemui lima gulung kabel berwarna hitam sepanjang kira-kira 50 meter, dipercayai baru dicuri.", "r": {"result": "\"Then the police carried out a further inspection at the storage area at the back of the car and found five rolls of black cable about 50 meters long, believed to have been recently stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menjumpai pemotong, gergaji besi dan beberapa lagi barangan lain yang percayai di gunakan mereka untuk kegiatan pecah rumah serta curi kabel,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The police also found cutters, hacksaws and several other items that they believe were used for burglary and cable theft,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lima lelaki itu terlibat dalam kegiatan pecah rumah serta curi kabel sejak awal tahun ini dan berada dalam senarai yang dikehendaki pihak polis.", "r": {"result": "According to him, the five men have been involved in burglary and cable theft since the beginning of this year and are on the wanted list of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kini sedang mengesan pihak yang membeli kabel-kabel yang di curi mereka.", "r": {"result": "\"The police are now tracking the parties who bought the cables that were stolen from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mempunyai pelbagai rekod lampau berkaitan jenayah serta dadah serta terlibat dalam satu kes pecah rumah di Perai baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also have various past records related to crime and drugs and were involved in a house burglary case in Perai recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan amal serendah 50 sen di Preloved Pinch for Charity", "r": {"result": "Charity sales as low as 50 cents at Preloved Pinch for Charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Orang ramai khususnya peniaga dipelawa untuk menyertai jualan amal serendah 50 sen 'Preloved Pinch for Charity' yang akan berlangsung di Dewan Beringin Taman Sri Gombak, di sini pada 25 dan 26 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 4 May - The public, especially traders, are invited to participate in the 'Preloved Pinch for Charity' charity sale for as little as 50 cents which will take place at Dewan Beringin Taman Sri Gombak, here on 25 and 26 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Selayang (MPS) dalam satu kenyataan memaklumkan, peniaga yang berminat untuk menyewa tapak jualan boleh terus menghubungi Yunny di talian 016-333 4370 atau Irween di 03-8880 1884.", "r": {"result": "The Selayang Municipal Council (MPS) in a statement informed that traders interested in renting a sales site can directly contact Yunny at 016-333 4370 or Irween at 03-8880 1884.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama Lembaga Pembiayaan Perumahan Sektor Awam (LPPSA) itu akan bermula dari pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The program jointly organized by the Public Sector Housing Financing Board (LPPSA) will start from 10 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPS berkata, peniaga boleh menjual apa sahaja barangan termasuk baju raya, aksesori, barangan kanak-kanak, kosmetik, biskut raya, kasut dan barangan berjenama serendah 50 sen.", "r": {"result": "MPS said traders can sell any item including Raya clothes, accessories, children's items, cosmetics, Raya biscuits, shoes and branded items for as low as 50 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada jualan berkenaan akan disalurkan kepada rumah kebajikan yang terpilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Proceeds from the sale will be channeled to selected charities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki serbu premis hiburan ditahan", "r": {"result": "The man who raided the entertainment premises was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki warga tempatan berumur 26 tahun ditahan awal pagi tadi susulan penularan video sekumpulan lelaki menyerbu masuk dan merosakkan harta benda sebuah pusat hiburan di Jalan Klang Lama, di Kuala Lumpur, pada 9.20 malam, semalam.", "r": {"result": "A 26-year-old local man was arrested early this morning following the spread of a video of a group of men storming into and damaging the property of an entertainment center on Jalan Klang Lama, in Kuala Lumpur, at 9.20pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields Ruslan Khalid berkata siasatan awal mendapati kesemua suspek telah merosakkan kelengkapan pusat hiburan itu termasuk perabot perhiasan, meja, kerusi, gelas minuman serta beberapa peralatan lain menggunakan kayu.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief Ruslan Khalid said the initial investigation found that all the suspects had damaged the equipment of the entertainment center including jewelry, tables, chairs, drinking glasses and some other equipment using wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 asnaf terima sumbangan Ramadan dari AIM", "r": {"result": "54 asnaf received Ramadan donations from AIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 4 Mei - Seramai 54 orang golongan asnaf di sekitar Taman Ria Jaya di sini, dipilih untuk menerima pelbagai barangan makanan sempena Program Sentuhan Qaseh Ramadan 2019 anjuran Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) di Dewan Serbaguna Masjid Taman Ria Jaya, hari ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI May 4 - A total of 54 people from the asnaf group around Taman Ria Jaya here, were selected to receive various food items in conjunction with the 2019 Qaseh Ramadan Touch Program organized by Amanah Ikhtiar Malaysia (AIM) at the Taman Ria Jaya Mosque Multipurpose Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai AIM Blok Amanjaya, Shariza Hartini Shadan berkata, kesemua barangan bernilai RM5,000 itu diagih-agihkan kepada mereka yang terdiri daripada warga emas, ibu tunggal, orang kurang upaya (OKU) dan fakir miskin.", "r": {"result": "AIM Blok Amanjaya officer, Shariza Hartini Shadan said, all the items worth RM5,000 were distributed to those who consisted of the elderly, single mothers, people with disabilities (OKU) and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sumbangan itu adalah daripada seramai 280 ahli AIM di blok berkenaan yang telah berjaya dalam perniagaan masing-masing menerusi skim pinjaman ditawarkan agensi tersebut.", "r": {"result": "He said that the contribution was from a total of 280 AIM members in the block in question who had succeeded in their respective businesses through the loan scheme offered by the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barang keperluan diberikan termasuk beras, kopi, gula dan minyak masak.", "r": {"result": "\"Various necessities are provided including rice, coffee, sugar and cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli AIM yang berjaya kita galakkan untuk membantu mereka yang memerlukan,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini.", "r": {"result": "We encourage successful AIM members to help those in need,\" he told Utusan Malaysia here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dilancarkan Ahli Majlis Perbandaran Sungai Petani (MPSP), Juliana Abdul Ghani.", "r": {"result": "The program was launched by Sungai Petani Municipal Councilor (MPSP), Juliana Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Penolong Pengurus Wilayah Kedah Selatan 1, Samsudin Abdullah dan Pengurus AIM Cawangan Yan, Sazali Mat Taib.", "r": {"result": "Also present were Kedah South Region 1 Assistant Manager, Samsudin Abdullah and Yan Branch AIM Manager, Sazali Mat Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima bantuan, Budin Drani, 60, dari Taman Ria Jaya di sini, bersyukur kerana menerima bantuan itu kerana dapat meringankan beban semasa hendak menyambut kedatangan Ramadan.", "r": {"result": "The recipient of the aid, Budin Drani, 60, from Taman Ria Jaya here, is grateful for receiving the aid because it can lighten the burden when he wants to welcome the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia hanya bergantung pendapatan daripada menjual barangan kitar semula bersama isterinya iaitu kira-kira RM10 sehari.", "r": {"result": "He said, he only depends on his income from selling recycled goods with his wife which is about RM10 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal, Zunaidah Saad, 46, dari Taman Seri Bayu berkata, dia gembira kerana terpilih menerima sumbangan yang sekali gus menceriakan enam orang anaknya pada Ramadan kali ini.", "r": {"result": "Single mother, Zunaidah Saad, 46, from Taman Seri Bayu said, she was happy to be chosen to receive a donation that would cheer up her six children this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rokiah Ahmad, 46, dari Taman Amanjaya pula berkata, dia tidak mampu lagi bekerja setelah kaki kanannya dipotong akibat menghidap kencing manis sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "While Rokiah Ahmad, 46, from Taman Amanjaya said, he is no longer able to work after his right leg was amputated due to diabetes three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan masjid tempat tanam politik kebencian, tindakan tegas diambil - Mujahid", "r": {"result": "Don't make the mosque a place to cultivate hate politics, strict action will be taken - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR, 4 Mei (Bernama) -- Tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana individu yang menjadikan masjid sebagai tempat untuk menanamkan politik kebencian pada bulan Ramadan yang akan disambut tidak lama lagi.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR, May 4 (Bernama) -- Strict action will be taken against any individual who makes the mosque a place to instill hate politics during the month of Ramadan which will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata ia perlu bagi memastikan masjid bebas daripada politik kepartian dan pengaruh yang boleh memecahbelahkan umat Islam serta memburukkan kerajaan\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said it is necessary to ensure the mosque is free from party politics and influences that can divide Muslims and discredit the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dengan melabelkan seseorang itu sesat, kafir mengkafirkan akan kita tangani dengan tegas dan keras kerana mesjid perlu bebas daripada fahaman politik kepartian\".", "r": {"result": "The act of labeling a person as a heretic, an infidel will be dealt with firmly and harshly because the mosque needs to be free from partisan politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan ini, kita hentikan mulut kita dengan tidak memfitnah kerana pembohongan boleh menimbulkan pelbagai masalah seperti fitnah dan mengadu-domba dan memecahbelah keluarga dan semua itu perlu dihentikan,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan program Jom Sambut Ramadan di pekarangan Masjid Daerah Kerian di sini hari ini.", "r": {"result": "This month of Ramadan, we stop our mouths by not slandering because lies can cause various problems such as slander and complaining and dividing families and all that needs to be stopped,\" he said at a press conference after officiating the Let's Welcome Ramadan program at the grounds of the Kerian District Mosque here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri ini, Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk) telah mengeluarkan pekeliling agar masjid dan surau tidak mengadakan tazkirah pada bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "At the state level, the Perak Islamic Religious Department (JAIPk) has issued a circular so that mosques and suraus do not hold tazkirah during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid, yang juga Anggota Parlimen Parit Buntar berkata, fitnah yang menyatakan kerajaan hari ini tidak mempertahankan Islam adalah perbuatan yang boleh menjejaskan usaha baik kerajaan dalam memartabatkan Islam di negara ini\".", "r": {"result": "Mujahid, who is also a Member of Parliament for Parit Buntar said, the slander that says the government today does not defend Islam is an act that can affect the good efforts of the government in dignifying Islam in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga sudah mengambil tindakan mengikut undang-undang terhadap mereka yang menghina kedaulatan Islam seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.\"Kita sudah ambil tindakan dalam kes 'posting' menghina raja dan kes mufti kena ugut.", "r": {"result": "The government has also taken action in accordance with the law against those who insult Islamic sovereignty as stated in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah tangkap.", "r": {"result": "We have caught it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana yang kata kita tak ambil tindakan, soal lambat atau tidak itu bergantung kepada tindakan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "Who says we don't take action, the question of whether or not it will be delayed depends on the legal action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid berkata kerajaan telah menambahkan peruntukan kepada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) daripada RM1.1 bilion kepada RM1.2 bilion\".", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid said the government has increased the allocation to the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) from RM1.1 billion to RM1.2 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah yang saya buat ini bercanggah dan saya juga membuka ruang untuk orang mengkritik saya tetapi mereka juga hendaklah memberi ruang kepada saya untuk menjawab kritikan berasaskan fakta dan bukan emosi,\" katanya.", "r": {"result": "Is what I do contradictory and I also open space for people to criticize me but they should also give me space to answer criticism based on facts and not emotions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata pihaknya telah memberikan sumbangan berjumlah RM30,000 kepada 30 buah masjid di sekitar daerah Kerian dengan setiap sebuah masjid menerima RM1,000 bagi program moreh atau berbuka puasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said his party had donated RM30,000 to 30 mosques around the Kerian district with each mosque receiving RM1,000 for the moreh program or breaking the fast during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Bangsa Johor dibarisi golongan atasan? - Mazlan", "r": {"result": "Johor Bangsa Party lined up with the upper class? - Mazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 4 Mei - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri mengalu-alukan penubuhan sebuah parti baharu dikenali sebagai Parti Bangsa Johor yang didakwa kepimpinannya bakal dibarisi golongan atasan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU May 4 - The state's Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) welcomes the establishment of a new party known as Parti Bangsa Johor whose leadership will be lined up with the upper class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal Pengerusi Bersatu negeri, Mazlan Bujang berkata, penubuhan parti baharu itu akan memberi ruang kepada golongan atasan itu memahami kesengsaraan rakyat yang kini berdepan pelbagai cabaran termasuk tekanan ekonomi.", "r": {"result": "The prospective Bersatu state chairman, Mazlan Bujang, said the establishment of the new party would give space to the upper class to understand the suffering of the people who are now facing various challenges including economic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Malaysia baharu, kita mengalu-alukan sangat dan saya dengar parti politik yang nak dibuat Parti Bangsa Johor itu terdiri daripada golongan atasan.", "r": {"result": "\"As a new Malaysia, we are very welcoming and I heard that the political party that the Johor National Party wants to form is made up of the upper classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, supaya golongan atasan ini bila dia masuk politik akan faham kesengsaraan rakyat yang dalam tekanan ekonomi, kalau tidak golongan atas ini duduk atas kayangan,\" katanya bila diminta mengulas mengenai parti baharu yang akan ditubuhnkan di negeri ini.", "r": {"result": "\"Yes, so that this upper class when he enters politics will understand the suffering of the people who are under economic pressure, otherwise this upper class will sit in heaven,\" he said when asked to comment on the new party that will be formed in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa berkata demikian selepas merasmikan Program Desa Sejahtera, Muafakat Bersama Azman Hashim International Business School Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Kampung Sinaran Baru Kempas di sini hari ini.", "r": {"result": "Mazlan, who is also a Puteri Wangsa State Assembly Member, said this after officiating the Prosperous Village Program, Muafakat Bersama Azman Hashim International Business School of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) at Kampung Sinaran Baru Kempas here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukan mudah untuk menjadi pemimpin kepada rakyat kerana terdapat pelbagai halangan dan cabaran.", "r": {"result": "He said, it is not easy to be a leader to the people because there are various obstacles and challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tahu macam mana susahnya rakyat dan macam mana susahnya saya...sebagai pemimpin tertekan dengan kerajaan, awak semua pun tahulah sejarah saya kan, macam mana kita nak pertahankan rakyat, campur tangan yang bukan-bukan dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"When you know how hard it is for the people and how hard it is for me...as a leader under pressure from the government, you all know my history, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya amat mengalu-alukan penubuhan parti baharu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I very much welcome the establishment of the new party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLNE.", "r": {"result": "- ONLNE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwa Kota Jembal meninggal dunia", "r": {"result": "Azwa Kota Jembal died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 4 Mei - Penyanyi dikir barat tersohor negeri ini, Azwa Kota Jembal yang dilaporkan terlantar sakit akibat menghidap kanser hidung sejak Februari lalu, meninggal dunia hari ini .", "r": {"result": "KOTA BHARU May 4 - The country's most famous dikir barat singer, Azwa Kota Jembal, who was reported to be bedridden due to nasal cancer since last February, died today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwa Kota Jembal, 38, atau nama sebenarnya Che Awadi Che Soh meninggal dunia di sisi isteri, Nor Asyikin Abd Rahman, 27, tiga anak serta keluarga terdekat di kediamannya di Kampung Senang, Kedai Lalat, di sini pukul 2.40 petang ini.", "r": {"result": "Azwa Kota Jembal, 38, or real name Che Awadi Che Soh, died with his wife, Nor Asyikin Abd Rahman, 27, three children and immediate family at his residence in Kampung Senang, Kedai Lalat, here at 2.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Asyikin, Allahyarham kelihatan lemah sejak tiga hari lalu selain sering sukar tidur serta mengadu berasa tidak selesa.", "r": {"result": "According to Nor Asyikin, the deceased looked weak for the past three days and often had trouble sleeping and complained of feeling uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tenat bermula pukul 1 petang jadi doktor datang ke rumah untuk memberi rawatan lanjut seperti masukkan air, namun keadaan suami tidak bermaya dan nadinya juga lemah.", "r": {"result": "\"The deceased started dying at 1pm so the doctor came to the house to give further treatment such as adding water, but the husband's condition was lifeless and his pulse was also weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sudah tidak mampu bercakap sebelum menghembuskan nafas terakhir di sisi kami sekeluarga,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"He was unable to speak before he breathed his last by our family's side,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asyikin memberitahu, Allahyarham Azwa Kota Jembal akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Atas Beris, di sini, pukul 6 petang ini.", "r": {"result": "Nor Asyikin said, the late Azwa Kota Jembal will be buried at Atas Beris Islamic Cemetery, here, at 6 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan, Azwa Kota Jembal terlantar sakit dan tidak mampu menguruskan diri selepas menderita penyakit kanser hidung sejak akhir Februari lalu.", "r": {"result": "The media recently reported that Azwa Kota Jembal was ill and unable to take care of himself after suffering from nasal cancer since the end of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyakit itu sudah merebak ke bahagian otak dan mata menyebabkan penglihatan dia terjejas sejak Mac lalu.", "r": {"result": "It is understood that the disease has spread to the brain and eyes causing his vision to be affected since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah, Baru Bian pengerusi bersama Majlis Tindakan - Abang Johari", "r": {"result": "Uggah, Baru Bian co-chairman of the Action Council - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 4 Mei (Bernama) -- Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri Sarawak sepakat menubuhkan satu jawatankuasa bersama yang dikenali sebagai Majlis Tindakan, khusus dalam memberi fokus kepada pembangunan Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING, May 4 (Bernama) -- The Federal Government and the Sarawak state government have agreed to establish a joint committee known as the Action Council, specifically in focusing on the development of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah bersetuju supaya Majlis Tindakan itu mempunyai pengerusi bersama, yakni Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas mewakili Sarawak, dan Menteri Kerja Raya Baru Bian mewakili kerajaan Persekutuan.Beliau berkata demikian pada majlis penghargaan untuk Setiausaha Persekutuan Sarawak, Datuk Mansor Man yang akan bersara wajib dalam perkhidmatan awam mulai 12 Mei ini selepas bertugas selama setahun sembilan bulan.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad had agreed for the Action Council to have a joint chairman, namely Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas representing Sarawak, and Public Works Minister Baru Bian representing the Federal government. He said this at the appreciation ceremony for the Sarawak Federal Secretary, Datuk Mansor Man who will be compulsorily retired from public service from May 12 after serving for one year and nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada majlis penghargaan itu, beliau berkata walaupun tempoh perkhidmatan Mansor tidak lama namun tempohnya di Sarawak merupakan tempoh yang mencabar disebabkan berlakunya perubahan dari segi pentadbiran kerajaan Pusat dan negeri selepas pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Referring to the appreciation ceremony, he said that although Mansor's tenure was not long, his tenure in Sarawak was a challenging period due to changes in the administration of the central and state governments after the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mansor dalam ucapannya berkata sepanjang tempoh berkhidmat sebagai Setiausaha Persekutuan Sarawak beliau tidak menghadapi apa-apa masalah dalam menjalankan kerjasama bersama pentadbiran awam Sarawak dan berterima kasih atas segala sokongan dan kerjasama yang diberikan.", "r": {"result": "In the meantime, Mansor in his speech said throughout his tenure as Sarawak Federal Secretary he did not face any problem in carrying out cooperation with the public administration of Sarawak and thanked for all the support and cooperation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan-timbalan Ketua Menteri, Uggah dan Tan Sri Dr James Jemut Masing, Menteri-menteri kabinet negeri serta Menteri-menteri Muda dan pegawai-pegawai kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chief Ministers, Uggah and Tan Sri Dr James Jemut Masing, state cabinet ministers as well as junior ministers and Sarawak state government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 individu ditahan berkaitan kes dadah", "r": {"result": "36 individuals were arrested in connection with drug cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 4 Mei - 36 individu termasuk enam warga asing ditahan atas pelbagai kesalahan melibatkan penyalahgunaan dadah dalam beberapa operasi di sekitar bandar raya, termasuk di Sepanggar dan Likas, Sabah, sejak 27 April lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU May 4 - 36 individuals including six foreigners were arrested for various offenses involving drug abuse in several operations around the city, including in Sepanggar and Likas, Sabah, since April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, kesemua suspek ditahan berumur antara 16 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, all the arrested suspects were between 16 and 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tangkapan, polis turut merampas dadah jenis syabu seberat 258.12 gram dianggarkan bernilai RM38,720 sepanjang operasi dilakukan.", "r": {"result": "\"In addition to the arrests, the police also seized 258.12 grams of syabu type drug estimated to be worth RM38,720 during the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua individu ditangkap atas kesalahan membekal dan mengedar dadah, sembilan individu ditangkap kerana memiliki dadah dan 25 individu lagi didapati positif selepas ujian air kencing dijalankan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Two individuals were arrested for the offense of supplying and distributing drugs, nine individuals were arrested for possession of drugs and another 25 individuals were found positive after a urine test was carried out,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan terus memperhebat usaha membanteras pengedaran dan penagihan dadah di sekitar bandar raya ini bagi memelihara kesejahteraan masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said, his party will continue to intensify efforts to combat drug distribution and addiction around the city in order to preserve the well-being of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying ke final Terbuka New Zealand", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying to the New Zealand Open final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Pasangan beregu campuran bebas, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying menjadi satu-satunya wakil negara yang berjaya ke aksi final Terbuka New Zealand, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - The mixed doubles pair Chan Peng Soon-Goh Liu Ying became the only national representative to make it to the New Zealand Open final today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio itu meraih kemenangan 21-14, 21-18 ke atas pilihan keempat dari Indonesia, Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja.", "r": {"result": "The Rio Olympic Games silver medalist won 21-14, 21-18 over the fourth seed from Indonesia, Hafiz Faizal-Gloria Emanuelle Widjaja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan mereka akan bertemu pilihan kelima dari Indonesia, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti yang menang 21-12, 23-21 ke atas gandingan Taiwan, Wang Chi Lin-Cheng Chi Ya.", "r": {"result": "The result saw them meet the fifth seed from Indonesia, Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti who won 21-12, 23-21 over the Taiwanese pair, Wang Chi Lin-Cheng Chi Ya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nasib tidak menyebelahi pasangan beregu lelaki bebas, Goh V Shem-Tan Wee Kiong apabila tewas kepada juara dunia dua kali dari Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan dalam aksi tiga set 19-21, 21-18, 14-21.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Meanwhile, fate was not on the side of the independent men's doubles pair, Goh V Shem-Tan Wee Kiong when they lost to two-time world champions from Indonesia, Mohamad Ahsan-Hendra Setiawan in a three-set action 19-21, 21-18, 14-21.- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFC lulus permohonan FAM, FFTL", "r": {"result": "AFC passed the application of FAM, FFTL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) meluluskan permohonan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan Persekutuan Bola Sepak Timor Leste (FFTL) untuk menunda tarikh aksi pertama play-off kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 dari 6 kepada 7 Jun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Asian Football Confederation (AFC) has approved the request of the Football Association of Malaysia (FAM) and the Timor Leste Football Federation (FFTL) to postpone the date of the first action of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification play-offs from 6 to 7 June next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam juga mengesahkan AFC turut meluluskan permohonan FAM dan FFTL untuk mengadakan kedua-dua perlawanan timbal balik itu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam also confirmed that the AFC also approved the application of FAM and FFTL to hold the two return matches in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelulusan terhadap kedua-dua permohonan itu dimaklumkan oleh AFC kepada FAM, semalam.", "r": {"result": "He said, the approval of both applications was informed by AFC to FAM, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan menjadi tuan rumah untuk aksi pertama pada 7 Jun dan aksi kedua, 11 Jun akan menjadi aksi tuan rumah bagi Timor Leste,\" katanya ketika ditemui pada majlis pelancaran Hari Bolasepak Akar Umbi AFC 2019 di Kompleks Sukan PKNS, hari ini.", "r": {"result": "\"Malaysia will be the host for the first action on June 7 and the second action, June 11, will be the host action for Timor Leste,\" he said when met at the launch of the AFC Grassroots Football Day 2019 at the PKNS Sports Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelanggang yang dicadangkan FAM adalah Stadium Nasional Bukit Jalil untuk digunakan bagi kedua-dua aksi itu.", "r": {"result": "\"The stadium proposed by FAM is Bukit Jalil National Stadium to be used for both actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah dipersetujui antara FAM dan Timor Leste.", "r": {"result": "It has been agreed between FAM and Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stuart turut mengesahkan skuad Harimau Malaya kendalian Tan Cheng Hoe akan mengharungi aksi persahabatan berdepan Nepal pada 2 Jun sebagai persediaan untuk berdepan Timor Leste, tetapi gelanggang yang akan digunakan masih belum diputuskan.", "r": {"result": "\"Stuart also confirmed that the Harimau Malaya squad led by Tan Cheng Hoe will play a friendly against Nepal on June 2 in preparation for facing Timor Leste, but the court that will be used has not yet been decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Stuart menjelaskan pihaknya akan mengumumkan mengenai harga tiket untuk aksi berdepan Nepal dan Timor Leste selepas mesyuarat Jawatankuasa Tiket dan Stadium, minggu depan.", "r": {"result": "In the same development, Stuart explained that his side will announce the ticket price for the action against Nepal and Timor Leste after the Ticket and Stadium Committee meeting, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa itu akan bincangkan strategi dan harga tiket, hanya selepas mereka buat keputusan barulah kami akan maklumkan perkembangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The committee will discuss strategy and ticket prices, only after they make a decision will we inform the development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "287 terima sijil Pengakap Raja", "r": {"result": "287 received the King's Scout certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan menganugerahkan Bintang, Pingat dan Sijil Pengakap Raja, Persekutuan Pengakap Malaysia (PPM) Negeri Perak 2019 kepada 357 penerima di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH: The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to award the 2019 Star, Medal and King's Scout Certificate of the Malaysian Scout Federation (PPM) State of Perak to 357 recipients here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendahului senarai penerima ialah Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu merangkap Yang Dipertua PPM Perak yang baharu dengan dianugerahkan Bintang Semangat Padi Kelas Kedua Perak (BSP-ll).", "r": {"result": "Topping the list of recipients is the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu who is also the new PPM Perak President who was awarded the Perak Second Class Padi Spirit Star (BSP-ll).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BSP-ll yang juga anugerah kedua tertinggi PPM hanya disampaikan kepada tokoh terbilang dan penganugerahannya yang terhad menjadikannya eksklusif serta penerima hanya dalam kalangan pemimpin negeri, negara dan kepemimpinan pengakap yang banyak berjasa.", "r": {"result": "The BSP-ll which is also the second highest PPM award is only presented to distinguished figures and its limited awarding makes it exclusive and recipients only among state, national and scout leaders who have made many contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Nazrin Muizzuddin Shah (tengah) berkenan bergambar pada Majlis Penganugerahan Bintang, Pingat dan Sijil Pengakap Raja Persekutuan Pengakap Malaysia Negeri Perak Tahun 2019 di Bangunan Perak Darul Ridzuan, Ipoh.", "r": {"result": "SULTAN Nazrin Muizzuddin Shah (centre) agreed to be photographed at the 2019 Star, Medal and Scout Certificate Awarding Ceremony of the Malaysian Scout Federation of Perak State at the Perak Darul Ridzuan Building, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima lain adalah Setiausaha Kerajaan Negeri, Zainal Azman Abu Seman, merangkap Timbalan Yang Dipertua PPM Perak; Ahli Majlis PPM Perak, Datuk Dr Ivan Hoe Wat Sing dan Pengerusi Majlis PPM Kedah, Datuk Ahmad Zaini Japar.", "r": {"result": "Other recipients are the State Government Secretary, Zainal Azman Abu Seman, who is also the Deputy Chairman of the Perak PPM; Perak PPM Council Member, Datuk Dr Ivan Hoe Wat Sing and Kedah PPM Council Chairman, Datuk Ahmad Zaini Japar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pemimpin itu, menerima Bintang Semangat Rimba Kelas Kedua Perak yang juga anugerah keempat tertinggi PPM dan disampaikan hanya kepada tokoh yang memberi perkhidmatan serta bakti terpuji kepada pergerakan pengakap.", "r": {"result": "The three leaders received Perak's Second Class Jungle Spirit Star which is also the fourth highest PPM award and is presented only to figures who have given commendable service and devotion to the scouting movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Sijil Pengakap Raja pula disampaikan kepada 287 penerima membabitkan ahli Pengakap Remaja pada 2017 dan 2018 yang menamatkan skima lencana di dalam pergerakan pengakap sekolah.", "r": {"result": "The King's Scout Certificate Award was presented to 287 recipients involving Junior Scout members in 2017 and 2018 who completed the badge scheme in the school scout movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keberangkatan tiba Sultan Nazrin di majlis penganugerahan yang diadakan di Dewan Bankuet Bangunan Perak Darul Ridzuan, di sini, disambut Ketua Pengakap Negara, Tan Sri Dr Mohd Shafie Mohd Salleh dan diiringi Ahmad Faizal.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Nazrin's departure arrived at the awarding ceremony held at the Perak Darul Ridzuan Building Banquet Hall, here, welcomed by the Chief of National Scouts, Tan Sri Dr Mohd Shafie Mohd Salleh and accompanied by Ahmad Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis berkenaan Ketua Pesuruhjaya PPM Perak, Ahmad Azam Shah Abd Majid; Ketua Pesuruhjaya Pengakap Negara, Mej Jen Prof Datuk Dr Zin Bidin dan barisan EXCO Kerajaan Negeri.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Perak PPM Chief Commissioner, Ahmad Azam Shah Abd Majid; Chief Commissioner of National Scouts, Maj Gen Prof Datuk Dr Zin Bidin and the State Government EXCO line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Azam Shah dalam ucapannya, mengucapkan terima kasih kepada kerajaan negeri yang prihatin dan sentiasa mengambil berat keperluan PPM Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Azam Shah in his speech, thanked the state government for being concerned and always taking into account the needs of PPM Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai 27 Februari lalu, impian PPM Perak untuk memiliki aset bangunan sendiri termakbul apabila mendapat ruang pejabat dua tingkat di Pusat Komersial Jelapang, di sini, yang juga beroperasi sebagai pusat pentadbiran PPM Perak.", "r": {"result": "\"Starting last February 27, PPM Perak's dream of owning its own building assets came true when it got a two-storey office space at the Jelapang Commercial Center, here, which also operates as the administrative center of PPM Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kedua kami adalah untuk memiliki kem latihan dan kemahiran pengakap negeri dan perkara itu sudah dimaklumkan kepada pihak Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our second hope is to have a training camp and state scout skills and that matter has been informed to the Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandakan Memilih: Kewangan, kelulusan permit cabaran buat calon bebas", "r": {"result": "Sandakan Chosen: Finance, challenge permit approval for independent candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berbaki kurang seminggu sebelum lebih 40,000 pengundi berdaftar layak menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, calon-calon bebas pada PRK ini terus berdepan cabaran.", "r": {"result": ": With less than a week left before more than 40,000 registered voters are eligible to fulfill their responsibilities in the Sandakan by-election (PRK), independent candidates in this by-election continue to face challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kekurangan sumber kewangan bagi menggerakkan jentera turun berkempen, isu pemilikan permit juga menjadi antara cabaran mereka.", "r": {"result": "Not only the lack of financial resources to move the machinery down to campaign, the issue of permit ownership is also one of their challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hamzah Abdullah yang telah tewas enam kali pada pilihan raya yang lalu, proses kelulusan permit yang ditetapkan selama 48 jam baginya terlalu lama\".", "r": {"result": "For Hamzah Abdullah who has lost six times in the last election, the permit approval process set for 48 hours is too long for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan permit memang satu masalah besar kepada kami terutamanya untuk ceramah di kawasan perumahan yang terletak di bawah bidang kuasa MPS (Majlis Perbandaran Sandakan) ini, memang payah\".", "r": {"result": "Permit approval is indeed a big problem for us, especially for talks in residential areas that are under the jurisdiction of the MPS (Sandakan Municipal Council), it's a pain.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sepatutnya kita dalam kerajaan baharu ini, kita buang segala bentuk penindasan termasuk menafikan hak kita untuk mendapat peluang yang sama seperti calon DAP\".", "r": {"result": "But we should in this new government, we get rid of all forms of oppression including denying our right to get the same opportunities as DAP candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau DAP boleh dapat permit dalam sekelip mata, kenapa kita perlu tunggu 48 jam\"?", "r": {"result": "If DAP can get a permit overnight, why do we have to wait 48 hours\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika ditemui Astro AWANI sewaktu berkempen dari rumah ke rumah di kawasan perumahan air, Kampung Sim Sim.", "r": {"result": "he asked when he met Astro AWANI during a house-to-house campaign in the water housing area, Kampung Sim Sim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan ketetapan tersebut, calon yang menggunakan simbol pokok ini tidak mahu melanggar undang-undang, lantas terpaksa membatalkan beberapa siri kempen, termasuk ceramah umum.", "r": {"result": "In accordance with the ruling, candidates who use this tree symbol do not want to violate the law, so they had to cancel a series of campaigns, including public speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon bebas yang menggunakan simbol kerusi, Sulaiman Abdul Samat mengakui beliau berdepan isu kewangan\".", "r": {"result": "In the meantime, the independent candidate who used the seat symbol, Sulaiman Abdul Samat admitted that he was facing financial issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bebas ini kena berhadapan dengan bahan kempen.", "r": {"result": "This independent candidate has to deal with campaign materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kempen kita ini tidak seberapa, kerana kita mempunyai modal yang sedikit, kerana kita peroleh modal daripada keluarga dan sahabat handai\".", "r": {"result": "Our campaign material is not much, because we have little capital, because we get capital from family and friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan dapat (modal) daripada penaja besar seperti pemilik ladang atau ahli perniagaan.", "r": {"result": "We don't get (capital) from big sponsors like farm owners or businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bergantung kepada modal sendiri untuk bahan kempen sahaja,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "We depend on our own capital for campaign materials only,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha Astro AWANI untuk mendapatkan reaksi seorang lagi calon bebas, Chia Siew Yung gagal akibat kekangan masa yang mendepani calon tersebut.", "r": {"result": "However, Astro AWANI's efforts to get the reaction of another independent candidate, Chia Siew Yung failed due to the time constraints facing the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan kempen yang berlangsung di PRK Sandakan ini tidak semeriah berbanding beberapa siri-siri PRK yang berlaku pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "The campaign that took place in the Sandakan by-election was not as lively as compared to the series of by-elections that took place after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perang poster dan bendera yang seringkali menjadi tumpuan pada setiap pilihan raya juga lebih tertumpu di beberapa pekan kecil seperti di pekan Batu 4.", "r": {"result": "In fact, the poster and flag wars that are often the focus of every election are also more concentrated in some small towns such as Batu 4 town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali raih tempat ketiga Siri Akhir FIH Kuala Lumpur", "r": {"result": "Italy won third place in the FIH Kuala Lumpur Final Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Status sebagai pasukan tercorot kejohanan tidak menghalang Itali untuk menamatkan kempen Siri Akhir FIH di tempat ketiga selepas berjaya menewaskan Austria dengan keputusan 2-1, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 4 May - The status as the bottom team in the tournament did not prevent Italy from ending the FIH Final Series campaign in third place after successfully defeating Austria with a result of 2-1, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Itali yang menghuni ranking 32 dunia telah mengejutkan beberapa pasukan handalan di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil termasuk menewaskan Malaysia di kedudukan 13 terbaik dunia sewaktu aksi terakhir peringkat Kumpulan B.", "r": {"result": "Prior to this, Italy, which is ranked 32 in the world, surprised several strong teams at the Bukit Jalil National Hockey Stadium, including beating Malaysia in the world's 13th best position during the last action of the Group B stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan klasifikasi tiga-empat itu menyaksikan kedua-dua pasukan sukar mendapatkan jaringan ketika suku pertama hingga ketiga perlawanan.", "r": {"result": "In the three-four classification match, both teams found it difficult to score during the first to third quarters of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol awal perlawanan hanya mampu diraih menerusi pemain Itali, Francois Sior pada minit ke-47 sebelum menambah jaringan pada minit ke-49 hasil jaringan Thomas Keenan.", "r": {"result": "The first goal of the match could only be achieved through the Italian player, Francois Sior in the 47th minute before adding a goal in the 49th minute thanks to Thomas Keenan's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ke-49 juga Austria berupaya mendapatkan jaringan tunggal menerusi Patrick Schmidt.", "r": {"result": "In the 49th, Austria managed to get a single goal through Patrick Schmidt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti Bangi anjur Karnival Hari Ilmu dan Kesihatan", "r": {"result": "Definitely Bangi organized the Knowledge and Health Day Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei- Pusat Asuhan Tunas Islam (Pasti) Bangi mengadakan Karnival Hari Ilmu dan Kesihatan 2019 di Kompleks Pendidikan Islam Bangi, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4- Islamic Budding Center (Pasti) Bangi held the Knowledge and Health Day Carnival 2019 at Bangi Islamic Education Complex, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti Bangi dalam satu kenyataan memberitahu, karnival tersebut turut mendapat kerjasama daripada pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) dan Universiti Multimedia Malaysia (MMU).", "r": {"result": "Pasti Bangi in a statement said that the carnival also got cooperation from the students of Universiti Teknologi Mara (UiTM) and Universiti Multimedia Malaysia (MMU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti menarik disediakan untuk pengunjung antaranya program derma darah, pameran agensi, teka jumlah buku, pertandingan mewarna serta saringan kesihatan percuma.", "r": {"result": "\"Various interesting activities are provided for visitors including a blood donation program, agency exhibition, guess the number of books, coloring contest and free health screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga berpeluang mendapat cabutan bertuah iaitu sebanyak 30 hamper,\" katanya dalam kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the public also has a chance to win a lucky draw of 30 hampers,\" he said in the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tonjol penguasaan", "r": {"result": "Sabah dominates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sabah memegang status kuasa besar baharu dalam sukan badminton di peringkat junior apabila membolot empat daripada 12 gelaran yang dipertandingkan di kejohanan Sirkit Junior Kebangsaan (aksi kedua) Divisyen Satu di Johor, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sabah holds the status of a new powerhouse in badminton at the junior level when it bagged four of the 12 titles contested at the National Junior Circuit championship (second action) Division One in Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pertama di Pulau Pinang, Mac lalu, Sabah berkongsi tiga gelaran bersama-sama Selangor dan Johor.", "r": {"result": "In the first action in Penang, last March, Sabah shared three titles together with Selangor and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN wanita Sabah ceria ketika meraikan kemenangan di Kejohanan Badminton Sirkit Junior Kebangsaan Divisyen Satu di Johor, hari ini.", "r": {"result": "The Sabah women's team was happy when they celebrated their victory at the Division One National Junior Circuit Badminton Championship in Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Dewan Persatuan Badminton Johor di Larkin, Sabah memulakan rentak kemenangan menerusi Andrew Aguwell menerusi kategori lelaki perseorangan Bawah 14 tahun.", "r": {"result": "Held at the Johor Badminton Association Hall in Larkin, Sabah started a winning streak through Andrew Aguwell in the Under-14 men's singles category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan utama itu mengekalkan gelarannya dengan penuh gaya, menewaskan pilihan kedua, Azuan Amirul Imran dari Johor 16-21, 21-12, 25-23.", "r": {"result": "The top seed retained his title in style, beating second seed Azuan Amirul Imran of Johor 16-21, 21-12, 25-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Satu Samin kemudiannya mengekori jejak apabila menewaskan juara bertahan dari Selangor K Letshanaa 15-21, 21-16, 21-16 dalam tempoh 50 minit sekali gus membalas kekecewaannya di aksi final pertama sebelum ini 11-21, 11-21.", "r": {"result": "Arena Satu Samin then followed suit by defeating the defending champion from Selangor K Letshanaa 15-21, 21-16, 21-16 within 50 minutes thus avenging his disappointment in the first final before 11-21, 11-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya tidak melakukan persiapan sebaiknya untuk kejohanan ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I didn't prepare well for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut dengan kemenangan ini dan ini adalah kemenangan pertama saya ke atasnya.", "r": {"result": "I was surprised by this win and it was my first win over him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawan tidak berupaya menepis corak permainan laju dan agresif yang dipamerkan saya dan pada masa sama, saya mampu menyerap tekanan yang diberikan olehnya,\" kata Arena.", "r": {"result": "\"Opponents are unable to overcome the fast and aggressive style of play that I display and at the same time, I am able to absorb the pressure that they give me,\" said Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah menyapu bersih gelaran dalam kategori perempuan Bawah 14 dengan Jovine Calvin mengekalkan gelarannya dalam acara perseorangan.", "r": {"result": "Sabah swept the title in the Under-14 girls category with Jovine Calvin retaining her title in the singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan utama itu menewaskan lawan dari Selangor, Selina Loh Hor Yan 21-19, 21-8.", "r": {"result": "The top seed defeated her opponent from Selangor, Selina Loh Hor Yan 21-19, 21-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara beregu, Sharlyn Vivian George-Cassey Rynn Rompog menewaskan Nur Adela Nadia-Joinis Clay Shervina 21-15, 24-22 dalam pertarungan final yang disertai wakil dari Sabah.", "r": {"result": "In the doubles event, Sharlyn Vivian George-Cassey Rynn Rompog beat Nur Adela Nadia-Joinis Clay Shervina 21-15, 24-22 in the final battle which was attended by representatives from Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Sabah, Rompog Imbun yang berterima kasih kepada penaja berkata: \"Ini adalah inisiatif sebenar buat kami untuk melihat sesuatu yang lebih penting di Grand Prix (Junior Kebangsaan) Final.", "r": {"result": "Sabah coach Rompog Imbun who thanked the sponsors said: \"This is a real initiative for us to see something more important at the Grand Prix (Junior National) Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bersedia sepenuhnya kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "\"We are not fully prepared due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, komitmen dan keinginan untuk menang dipamerkan pemain mengatasi segala-galanya dan kami akan berusaha lebih gigih untuk GP Final\".", "r": {"result": "However, the commitment and desire to win displayed by the players overcame everything and we will work even harder for the GP Final\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Raymond Tan tunjukkan kabinet Shafie lemah, kata SAPP", "r": {"result": "Raymond Tan's participation shows Shafie's cabinet is weak, says SAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang pemimpin pembangkang berkata Ketua Menteri Shafie Apdal secara tidak sengaja mendedahkan kabinet Sabah lemah apabila memuji-muji bekas timbalan ketua menteri Barisan Nasional, Raymond Tan semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An opposition leader said Chief Minister Shafie Apdal accidentally revealed the weakness of the Sabah cabinet when he praised former Barisan Nasional deputy chief minister Raymond Tan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Maju Sabah (SAPP), Yong Teck Lee berkata, penyertaan Tan, yang dipuji Shafie kerana pengalamannya sebagai menteri selepas menerima kemasukannya ke dalam Warisan, pasti merisaukan pemimpin Warisan dan Pakatan Harapan yang lain.", "r": {"result": "Sabah Parti Maju (SAPP) president Yong Teck Lee said the participation of Tan, who was praised by Shafie for his experience as a minister after accepting his entry into Warisan, must worry Warisan and other Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, Tan salah seorang menteri yang paling lama berkhidmat di Sabah, dan pernah memegang jawatan kabinet selama 24 tahun secara berterusan bawah 7 ketua menteri antara 1994 dan 2018,\" kata Yong.", "r": {"result": "\"Not only that, Tan is one of the longest-serving ministers in Sabah, and has held cabinet positions for 24 years continuously under 7 chief ministers between 1994 and 2018,\" said Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong, yang juga ketua menteri Sabah antara 1996 dan 1998 berkata, beliau sangat berminat untuk menonton dan mendengar apa yang akan dibawa oleh Tan kepada kerajaan Warisan.", "r": {"result": "Yong, who was also Sabah's chief minister between 1996 and 1998, said he was very interested to watch and hear what Tan would bring to the Warisan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Tan memilih menyertai Warisan ketika pilihan raya kecil Sandakan sedang berlangsung, Yong berharap Tan akan mengingatkan rakyat Sandakan tentang semua pencapaian besar yang dilakukannya untuk Sandakan dalam 24 tahun sebagai menteri mereka.", "r": {"result": "Because Tan chose to join Warisan when the Sandakan by-election was underway, Yong hoped that Tan would remind the people of Sandakan of all the great achievements he had made for Sandakan in his 24 years as their minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong berkata demikian ketika mengulas keputusan Tan menyertai Warisan kira-kira 2 minggu selepas keluar dari Gerakan.", "r": {"result": "Yong said this when commenting on Tan's decision to join Warisan about 2 weeks after leaving Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi politik, Yong berkata dia tidak terkejut apabila Tan mengambil keputusan ini kerana ia sesuatu sudah lama dijangka oleh mereka yang mengenalinya.", "r": {"result": "In terms of politics, Yong said he was not surprised when Tan took this decision because it was something that had been expected for a long time by those who know him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengejutkan ialah dia mengambil masa yang lama untuk membuat langkah ini.", "r": {"result": "\"What's surprising is that it took him so long to make this move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, pilihan raya kecil Sandakan memberikan alasan untuk menjadikan dirinya berguna semula,\" katanya.", "r": {"result": "Obviously, the Sandakan by-election gave him a reason to make himself useful again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong juga mentertawakan alasan Tan meninggalkan Gerakan dan menyertai Warisan, kerana ia alasan yang sama ketika dia meninggalkan SAPP pada 2008 apabila parti itu keluar BN yang memerintah pada masa itu.", "r": {"result": "Yong also laughed at Tan's reason for leaving Gerakan and joining Warisan, as it was the same reason he left SAPP in 2008 when the party left the ruling BN at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tan berkata keputusan itu demi Sabah dan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, Tan said the decision was for the sake of Sabah and the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata dia bersedia untuk membantu kerajaan dalam apa jua cara kerana dia hanya mahu membantu ketua menteri.", "r": {"result": "He also said he was ready to help the government in any way because he only wanted to help the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Adun Tanjong Papat itu juga berkata beliau diminta menyertai Warisan, walaupun Shafie berkata Tan yang datang berjumpa dengannya dan menyatakan kesediaannya untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "The former Tanjong Papat assemblyman also said he was asked to join Warisan, although Shafie said it was Tan who came to meet him and expressed his willingness to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira siapa yang benar, fakta yang tidak dipertikaikan ialah kedua-dua Shafie dan Tan mendedahkan terdapat kekurangan pemimpin yang bagus dalam pentadbiran Sabah sekarang ini,\" kata Yong.", "r": {"result": "\"No matter who is right, the undisputed fact is that both Shafie and Tan reveal that there is a lack of good leaders in the current Sabah administration,\" said Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan negatif fizikal, psikologi pada anak Aliff Syukri", "r": {"result": "There are no physical or psychological negative effects on Aliff Syukri's children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemeriksaan awal Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) ke atas anak perempuan usahawan kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman, mendapati tiada kesan negatif pada kanak-kanak itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Social Welfare Department's (JKM) preliminary examination of the daughter of cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri Kamarzaman, found no negative effects on the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, berkata pemeriksaan itu mendapati tiada kesan negatif secara fizikal dan psikologi dialami Qadejah El Zahra, 9, atau nama timangannya, Cess, rentetan kes dirotan Aliff Syukri.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, said the inspection found no negative physical and psychological effects experienced by Qadejah El Zahra, 9, or her nickname, Cess, in a string of cases of caning Aliff Syukri .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKM sudah siasat dan laporan mendapati tiada kesan negatif ke atas anak beliau, (namun) sekarang ini kita nak rujuk kepada hospital pula.", "r": {"result": "\"JKM has investigated and the report found no negative effects on his son, (however) now we want to refer to the hospital as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu niatnya (Aliff Syukri) untuk mendidik anaknya, tapi (dia) dipamerkan (kongsi video).", "r": {"result": "\"We know his (Aliff Syukri) intention is to educate his son, but (he) was exposed (shared video).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (dilihat) keterlaluan memang JKM telah ambil tindakan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian sumbangan Ramadan kepada masjid dan surau Parlimen Pandan, di Ampang, hari ini.", "r": {"result": "\"If it is (seen) excessive then the JKM has taken action,\" he told reporters after the ceremony of presenting Ramadan donations to the Pandan Parliament mosque and surau, in Ampang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes itu, Dr Wan Azizah turut menasihatkan ibu bapa supaya mengamalkan pendekatan yang lebih baik atau 'good parenting'.", "r": {"result": "Following the case, Dr Wan Azizah also advised parents to adopt a better approach or 'good parenting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengutamakan kepentingan kanak-kanak, (sebab), itulah kita perlu tekankan 'good parenting',\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to prioritize the interests of children, (that's why) we need to emphasize 'good parenting',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, isu Aliff Syukri merotan anak perempuannya itu menjadi tular kerana perbuatannya itu didakwa sebagai mendera anak.", "r": {"result": "Recently, the issue of Aliff Syukri caning his daughter became viral because his actions were alleged to be child abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, beberapa badan bukan kerajaan (NGO) yang menyifatkan perbuatan itu sebagai penderaan fizikal membuat laporan polis ke atas Aliff Syukri kerana merotan Cess dengan alasan kanak-kanak itu membuka tudung.", "r": {"result": "Last Tuesday, several non-governmental organizations (NGOs) who described the act as physical abuse filed a police report on Aliff Syukri for caning Cess on the grounds that the child had taken off her hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pegawai psikologi JKM bertemu keluarga Aliff Syukri dan membuat pemeriksaan terhadap kanak-kanak itu, semalam.", "r": {"result": "It is understood that JKM psychological officers met Aliff Syukri's family and examined the child, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru wanita didakwa dera 3 anak kandung", "r": {"result": "Police are hunting for a woman accused of abusing her 3 biological children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang ibu tergamak mendera tiga orang anak kandungnya, termasuk seorang anak yang merupakan orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": ": A mother was found guilty of abusing her three children, including a child with a disability (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 40-an itu kini sedang diburu polis kerana didakwa telah mendera anak kandungnya yang berusia 11 tahun, tujuh tahun dan dua tahun di rumah mereka di Rumah Transit Uda, Tanjong Tokong sejak April lalu .", "r": {"result": "The woman in her 40s is currently being hunted by the police for allegedly abusing her 11-year-old, seven-year-old and two-year-old children at their home in Rumah Transit Uda, Tanjong Tokong since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada wanita itu telah membuat laporan polis mengenai perkara itu pada 16 April lalu.", "r": {"result": "The woman's mother made a police report on the matter on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa, dua perempuan dan seorang lelaki, yang merupakan anak kandung suspek, masih lagi trauma akibat didera ibu mereka.", "r": {"result": "It is understood that the victims, two women and a man, who are the biological children of the suspect, are still traumatized by their mother's abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan suspek yang berusia 11 tahun didapati mengalami lebam-lebam pada tangan dan paha manakala dua lagi anaknya tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "The suspect's 11-year-old daughter was found to have bruises on her hands and thighs while her other two children were unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Che Zaimani Che Awang berkata, selepas laporan polis dibuat, wanita berkenaan dipercayai telah melarikan diri ke Kedah.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief ACP Che Zaimani Che Awang said that after a police report was made, the woman was believed to have fled to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis kini sedang menjalankan siasatan dan usaha mengesan suspek giat dilakukan.", "r": {"result": "He said that the police are now conducting an investigation and efforts are being made to locate the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Zaimani, suspek telah bercerai dengan suami pada 2018 dan ketiga-tiga anaknya tinggal bersamanya.", "r": {"result": "According to Che Zaimani, the suspect divorced her husband in 2018 and her three children live with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati, mangsa mengadu kepada nenek mereka bahawa mereka telah dipukul kerana seorang daripada anak suspek telah membuang air besar di dalam rumah, malah suspek juga telah mengugut untuk membunuh mereka dengan menggunakan pisau.", "r": {"result": "Initial police investigation found that the victims complained to their grandmother that they had been beaten because one of the suspect's children had defecated in the house, and the suspect had even threatened to kill them with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek juga didakwa telah menendang anak lelakinya di bahagian kemaluan dan ibu suspek terus membuat laporan polis kerana bimbang dengan keselamatan cucu-cucunya.", "r": {"result": "The suspect is also alleged to have kicked her son in the pubic area and the suspect's mother continued to make a police report because she was worried about the safety of her grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Che Zaimani, suspek juga telah beberapa kali memukul ketiga-tiga mangsa di hadapan ibunya walaupun telah beberapa kali ditegur supaya menghentikan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "Che Zaimani added that the suspect had also beaten the three victims several times in front of his mother despite being reprimanded several times to stop the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Sekyen 31(1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 31(1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bournemouth buat Spurs gigit jari", "r": {"result": "Bournemouth made Spurs bite their fingers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 4 Mei - Bagaikan sudah jatuh ditimpa tangga.", "r": {"result": "LONDON May 4 - It's like falling down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib yang menimpa Tottenham apabila mereka bukan sahaja terpaksa dengan sembilan pemain tetapi tewas 0-1 kepada Bournemouth dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), sebentar tadi.", "r": {"result": "That's the fate that befell Tottenham when they not only had to go with nine players but lost 0-1 to Bournemouth in the English Premier League (EPL) just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh lima minit sahaja, Spurs kehilangan dua pemainnya apabila Son Heung-min dilayangkan kad merah oleh pengadil, Craig Pawson selepas bintang Korea Selatan itu mengasari Jefferson Lerma pada minit ke-43.", "r": {"result": "In just five minutes, Spurs lost two players when Son Heung-min was red-carded by referee Craig Pawson after the South Korean star fouled Jefferson Lerma in the 43rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan memasuki masa tambahan babak pertama, giliran Juan Foyth pula diarah keluar padang selepas pertahanan Argentina itu mengasari Jack Simpson.", "r": {"result": "When the game entered extra time in the first half, it was Juan Foyth's turn to be sent off after the Argentinian defender fouled Jack Simpson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kehilangan dua pemain namun Spurs tidak memberi laluan mudah kepada pasukan tuan rumah dan ketika permainan seakan-akan berkesudahan seri tanpa jaringan, Nathan Ake menanduk masuk gol kemenangan pada minit ke-90 untuk memberi tiga mata kepada Bournemouth.", "r": {"result": "Despite losing two players, Spurs did not make it easy for the home side and when the game looked set to end in a goalless draw, Nathan Ake headed home the winning goal in the 90th minute to give Bournemouth the three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan amat diperlukan oleh skuad kendalian Mauricio Pochettino memandangkan Spurs masih belum mengesahkan tiket ke Liga Juara-Juara musim depan memandangkan saingan masih terbuka dan mereka hanya mempunyai baki satu perlawanan sahaja lagi.", "r": {"result": "The victory is much needed by Mauricio Pochettino's squad as Spurs have yet to confirm their ticket to next season's Champions League as the competition is still open and they only have one game left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki ditahan ekoran kematian seorang perempuan", "r": {"result": "A male teenager was arrested following the death of a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 4 Mei- Polis menahan remaja lelaki berusia 17 tahun susulan kematian seorang perempuan di Wiltshire, di sini.", "r": {"result": "LONDON May 4- Police arrested a 17-year-old boy following the death of a woman in Wiltshire, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja wanita itu yang ditemukan masih hidup di sebuah rumah yang terletak di Calne, petang semalam waktu tempatan disahkan meninggal dunia selepas usaha menyelamatkannya gagal.", "r": {"result": "The teenage woman who was found alive in a house located in Calne, yesterday evening local time was confirmed dead after efforts to save her failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berjaya ditahan polis di Chippenham dan kini masih dibawah pengawasan polis.", "r": {"result": "The suspect was successfully arrested by the police in Chippenham and is currently under police surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bedah siasat telah dilakukan ke atas mayat mangsa namun keputusannya hanya akan dikeluarkan esok.", "r": {"result": "An autopsy has been performed on the victim's body, but the results will only be released tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas terima MyKad baharu selepas 40 tahun menanti", "r": {"result": "Senior citizens receive a new MyKad after 40 years of waiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setelah 40 tahun menanti, seorang warga emas yang kehilangan dokumen pengenalan diri akhirnya menerima dokumen itu pada Sabtu.", "r": {"result": ": After 40 years of waiting, an elderly person who lost his identity document finally received it on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Embong Muhamad, 71, bukan berpunca kerana kesilapan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) sebaliknya ekoran tindakan beberapa pihak tidak bertanggungjawab yang menipu beliau kononnya boleh menyelesaikan masalah kebergantungan kepada kad pengenalan sementara.", "r": {"result": "The problem of Embong Muhamad, 71, is not due to the National Registration Department's (JPN) error, but rather due to the actions of several irresponsible parties who deceived him, supposedly solving the problem of dependence on a temporary identification card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad pengenalan warganegara (MyKad) dan sijil kelahiran baharu diserahkan sendiri oleh Ketua Pengarah Pendaftaran Negara Datuk Ruslin Jusoh di rumah Embong di Kampung Lay Out Gerai di sini.", "r": {"result": "The new citizen identification card (MyKad) and birth certificate were personally handed over by the Director General of National Registration Datuk Ruslin Jusoh at Embong's house in Kampung Lay Out Gerai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embong berkata sebelum ini beliau mengalami pelbagai kesukaran dan perlu memperbaharui kad pengenalan sementara setiap tiga bulan\".", "r": {"result": "Embong said that previously he experienced various difficulties and had to renew his temporary identification card every three months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bekerja sebagai buruh binaan semasa berumur lingkungan 27 tahun kad pengenalan saya telah diambil oleh majikan untuk proses pengurusan bayaran gaji namun tidak dipulangkan kembali,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini\".", "r": {"result": "When working as a construction laborer when I was around 27 years old, my identity card was taken by the employer for the salary payment management process but was not returned,\" he said when met by reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh untuk mendapatkan kad pengenalan baharu, saya pernah kerugian kira-kira RM4,000 kerana ditipu mereka yang tidak bertanggungjawab yang berjanji untuk membantu saya mendapatkan dokumen itu dalam masa yang singkat,\" katanya.", "r": {"result": "During the period to get a new identity card, I once lost about RM4,000 because I was cheated by irresponsible people who promised to help me get the document in a short time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa kepada lima cahaya mata ini, beliau kembali membuat permohonan baharu di JPN Besut beberapa bulan lepas mengikut prosedur yang betul bagi membolehkan impian beliau menunaikan haji pada masa akan datang\".", "r": {"result": "According to the father of five, he made a new application at JPN Besut a few months ago following the correct procedure to enable his dream of performing Hajj in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh lebih 40 tahun ini paling jauh jarak perjalanan yang saya pergi hanyalah ke rumah anak saya di Pulau Pinang sahaja, itu pun risau sekiranya berlaku apa-apa kerana masalah yang saya hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "During this period of more than 40 years, the farthest distance I have traveled is to my son's house in Penang, even then I am worried if anything happens because of the problems I am facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Pendaftaran Negara Datuk Ruslin Jusoh berkata sejurus dimaklumkan akan masalah Embong, pihaknya mula menjalankan siasatan termasuk menyelidik tempat kelahiran dan adik beradik Embong.", "r": {"result": "Meanwhile, Director-General of National Registration Datuk Ruslin Jusoh said as soon as he was informed of Embong's problem, his party started conducting investigations including researching Embong's birthplace and siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN telah membantu beliau membuat permohonan daftar lewat kelahiran diikuti daftar lewat kad pengenalan sehinggalah ia selesai bagi mengelak terus ditipu pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "JPN has helped him make an application for birth registration followed by registration through an identification card until it is completed in order to avoid being cheated by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, Ruslin berkata terdapat kira-kira 20,000 keping kad pengenalan warganegara (MyKad) di seluruh negara masih tidak dituntut pemiliknya sejak 18 bulan lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, in other developments, Ruslin said there are about 20,000 pieces of citizen identification cards (MyKad) across the country that have not been claimed by their owners since the past 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilik kad berkenaan diberi tempoh sehingga hujung tahun ini untuk membuat tuntutan sebelum tindakan menghapuskan kad terbabit dilakukan.", "r": {"result": "He said the owner of the card was given a period until the end of this year to make a claim before the action to remove the card was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslin berkata, bermula 2 Mei JPN telah menguatkuasakan pengurangan tempoh sahlaku dokumen pengenalan sementara bagi permohonan kad pengenalan warganegara (MyKad) daripada 90 hari kepada 30 hari.", "r": {"result": "Ruslin said that starting May 2, the NRD has enforced a reduction in the validity period of temporary identification documents for applications for citizen identification cards (MyKad) from 90 days to 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran Malaysia kurang menarik, aliran keluar dana asing dijangka berterusan", "r": {"result": "The Malaysian market is less attractive, the outflow of foreign funds is expected to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Aliran keluar dana asing daripada Bursa Malaysia dijangka berterusan berikutan pelabur antarabangsa lebih tertarik kepada pasaran sedang pesat membangun yang lain, terutamanya China dan Thailand, kata penganalisis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The outflow of foreign funds from Bursa Malaysia is expected to continue as international investors are more attracted to other emerging markets, especially China and Thailand, analysts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketua penyelidikan Inter-Pacific Securities Sdn Bhd Pong Teng Siew berkata, ini tidak mempunyai kaitan dengan pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang akan menyambut ulang tahun pertama mentadbir negara pada 9 Mei.", "r": {"result": "However, Inter-Pacific Securities Sdn Bhd head of research Pong Teng Siew said, this has nothing to do with the administration of the Pakatan Harapan (PH) government which will celebrate the first anniversary of governing the country on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China mencatat prestasi amat baik sejak awal tahun ini, berikutan penjualan yang dilihat pada Disember telah berakhir.", "r": {"result": "\"China has performed exceptionally well since the beginning of the year, as the sell-off seen in December has come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi indeks pasaran saham Thailand, ia melebihi petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) pada bulan ini selepas mencatat prestasi rendah sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for the Thai stock market index, it outperformed the FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) market index this month after recording a low performance previously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Bursa Saham Thailand (SET) ditutup pada 1,679.05 Jumaat, manakala Bursa Malaysia pada 1,637.30.", "r": {"result": "The Stock Exchange of Thailand (SET) index closed at 1,679.05 Friday, while Bursa Malaysia closed at 1,637.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pong berkata, pendapatan korporat yang mengecewakan sejak akhir 2017 turut menyebabkan pasaran saham tempatan kurang menarik.", "r": {"result": "In addition, Pong said, disappointing corporate earnings since the end of 2017 also made the local stock market less attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memasuki musim pendapatan suku tahun Mac di mana pengumuman korporat akan dibuat secara berperingkat pada separuh ke-2 bulan ini, bagaimanapun saya bersedia untuk melihat lebih banyak pengumuman yang mengecewakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are entering the March quarter earnings season where corporate announcements will be made in stages in the 2nd half of the month, however I am prepared to see more disappointing announcements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai aliran dana, Pong berkata, pasaran ekuiti tempatan, yang ditutup pada 1 Mei sempena cuti umum Hari Pekerja, menyaksikan jualan asing bersih yang tinggi sebanyak RM295.5 juta pada minggu ini berbanding RM72 juta pada minggu sebelumnya, sebahagian besarnya disebabkan jualan ekuiti di seluruh dunia pada minggu ini berikutan prestasi Bursa Saham New York yang lemah.", "r": {"result": "Commenting on the flow of funds, Pong said the local equity market, which was closed on May 1 in conjunction with the Labor Day public holiday, saw high net foreign sales of RM295.5 million this week compared to RM72 million the previous week, largely due to equity sales in around the world this week following the poor performance of the New York Stock Exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyertaan yang rendah daripada institusi tempatan dan pelabur runcit pada 30 April, sebahagian besarnya disebabkan pengenalan kitaran penyelesaian T+2 yang bermula pada 29 April, turut menyumbang kepada prestasi dana yang lemah pada minggu ini.", "r": {"result": "He said low participation from local institutions and retail investors on April 30, largely due to the introduction of the T+2 settlement cycle that started on April 29, also contributed to the fund's weak performance this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya menyaksikan penyertaan sebanyak 39% daripada institusi tempatan pada 30 April berbanding kadar penyertaan yang normal sebanyak 45-50%.", "r": {"result": "\"We only saw 39% participation from local institutions on April 30 compared to the normal participation rate of 45-50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelabur runcit tempatan, penyertaan hanya 21 peratus pada 30 April, apabila ia boleh mencecah sehingga 34.2 peratus seperti yang dilihat pada 22 April, 2019.", "r": {"result": "\"For local retail investors, participation was only 21 percent on April 30, when it could reach up to 34.2 percent as seen on April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelabur menjadi lebih berhati-hati susulan pengenalan kitaran penyelesaian T+2, membawa kepada jangkaan jualan daripada institusi tempatan dan pelabur runcit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investors are becoming more cautious following the introduction of the T+2 settlement cycle, leading to expected sales from local institutions and retail investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim T+2 itu, yang bertujuan memendekkan kitaran penyelesaian, akan mengurangkan risiko rakan niaga, meningkatkan kecekapan operasi, mengukuhkan daya saing pasaran dan meningkatkan keharmonian global.", "r": {"result": "The T+2 scheme, which aims to shorten the settlement cycle, will reduce counterparty risk, improve operational efficiency, strengthen market competitiveness and improve global harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prestasi ringgit, ketua penyelidikan ekonomi Kenanga Investment Bank Bhd Wan Suhaimi Wan Mohd Saidie menjangka unit tempatan kekal berada antara 4.10 dan 4.15 berbanding dolar AS pada separuh pertama tahun ini, disokong oleh asas ekonomi negara yang kukuh.", "r": {"result": "Regarding the performance of the ringgit, Kenanga Investment Bank Bhd head of economic research Wan Suhaimi Wan Mohd Saidie expects the local unit to remain between 4.10 and 4.15 against the US dollar in the first half of this year, supported by the country's strong economic fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia masih mempunyai lebihan akaun semasa yang baik, pertumbuhan permintaan domestik yang mampan serta sistem kewangan yang stabil dan diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "\"Malaysia still has a good current account surplus, sustainable domestic demand growth and a stable and well-managed financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya percaya akan terdapat asas yang kukuh untuk ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I believe there will be a strong foundation for the ringgit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Suhaimi berkata, unit tempatan masih berada di bawah nilai berikutan pelabur mencari hala tuju yang lebih jelas mengenai dasar dan kestabilan politik, yang boleh menempatkan Malaysia di hadapan berbanding negara lain.", "r": {"result": "Wan Suhaimi said the local unit is still undervalued as investors look for a clearer direction on policy and political stability, which can place Malaysia ahead of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jangkaan pengurangan Kadar Dasar Semalaman (OPR), Wan Suhaimi berkata, sejajar dengan ekonomi global yang lembap, pelabur tidak mengambil kira kemungkinan pengurangan OPR sebanyak 25 mata asas, yang telah ditunjukkan pada paras semasa ringgit.", "r": {"result": "Regarding the expected reduction in the Overnight Policy Rate (OPR), Wan Suhaimi said, in line with the sluggish global economy, investors did not consider the possibility of a 25 basis point reduction in the OPR, which has been shown at the current level of the ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditutup pada Jumaat, ringgit berada pada 4.1410/1440 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "At Friday's close, the ringgit was at 4.1410/1440 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) akan mengadakan mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari pada 7 Mei ini untuk menentukan sama ada mengurangkan atau mengekalkan OPR.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) will hold a Monetary Policy Committee meeting on May 7 to determine whether to reduce or maintain the OPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rakyat tidak suka kerajaan PH kerana tolak rasuah, kata Dr M", "r": {"result": "Some people don't like the PH government because they reject corruption, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mengakui terdapat kalangan rakyat, termasuk penjawat awam mahu kerajaan pimpinan Pakatan Harapan (PH) tidak diteruskan untuk penggal akan datang hanya kerana kelantangannya mengekang rasuah.", "r": {"result": "IPOH: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad today admitted that there are people, including civil servants, who want the Pakatan Harapan (PH)-led government not to continue for the next term simply because of its volume in curbing corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Dr Mahathir berkata, terdapat pihak yang menganggap kerajaan PH tidak sebaik pentadbiran terdahulu hanya kerana menolak amalan tidak bermoral tersebut.", "r": {"result": "In fact, Dr Mahathir said, there are those who think the PH government is not as good as the previous administration just because they reject such immoral practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang berpendapat kerajaan sekarang tidak sebaik kerajaan lepas kerana kerajaan ini tidak benarkan terima rasuah.", "r": {"result": "\"Some people think that the current government is not as good as the previous government because this government does not accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang anggap kerajaan hari ini tidak harus diteruskan, tetapi kembali kepada kerajaan rasuah yang akan menguntungkan mereka,\" katanya ketika berucap pada Majlis Townhall Bersama Penjawat Awam Negeri Perak, di sini.", "r": {"result": "\"There are those who think that today's government should not continue, but return to a corrupt government that will benefit them,\" he said while speaking at the Perak State Public Servant Townhall Meeting, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu, anggota Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri serta kira-kira 1,500 penjawat awam.", "r": {"result": "Also present were Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu, members of the State Government Meeting Council and about 1,500 civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, apabila pemimpin dan kerajaan yang dipilih oleh rakyat dalam pilihan raya umum mengamalkan rasuah, maka banyak pihak yang akan menjadi mangsa, termasuk generasi akan datang.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, if the leaders and government elected by the people in the general election practice corruption, then many parties will become victims, including future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu segala perancangan kerajaan untuk memajukan dan membangunkan negara agar kembali menjadi 'Asian Tiger' tidak dapat direalisasikan, katanya.", "r": {"result": "In addition, all the government's plans to advance and develop the country to return to being an 'Asian Tiger' could not be realized, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar kerajaan lepas jatuh kerana rasuah, walaupun mereka berpendapat dengan rasuah akan dapat sokongan rakyat, tapi akhirnya rakyat jatuhkan meraka walaupun beli dengan macam-macam upah,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"We are aware that the last government fell because of corruption, even though they thought that with corruption they would get the support of the people, but in the end the people brought them down even though they were bought with various wages,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri juga berkata, kekayaan negara wajar dikongsikan dengan semua pihak dalam negara tanpa mengira kaum, agama dan warna kulit bagi mengelak sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "The prime minister also said that the wealth of the country should be shared with all parties in the country regardless of race, religion and skin color to avoid any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita abaikan usaha untuk agihkan kekayaan dengan baik maka akan berlaku perasaan tidak senang antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"If we neglect efforts to distribute wealth well then there will be feelings of unhappiness with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama kelamaan perasaan itu akan cetuskan huru hara dalam negara.", "r": {"result": "\"Over time that feeling will cause chaos in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam semua usaha mesti tentukan agihan, peluang dalam negara dan macam-macam hasil dirasai oleh kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "That's why in all efforts we must determine the distribution, opportunities in the country and all kinds of results will be felt by all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita tahu dari perbicaraan Najib berhubung SRC International", "r": {"result": "What we know from Najib's trial regarding SRC International", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita tahu dari perbicaraan Najib berhubung SRC International.", "r": {"result": "What we know from Najib's trial regarding SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELEWATI minggu kedua perbicaraan Najib Razak berhubung SRC International, seorang saksi pendakwaan memberi keterangan bahawa Najib Razak menandatangani dokumen meluluskan permohonan pinjaman sebanyak RM3.95 juta oleh SRC International daripada Kumpulan Wang Persaraan (KWAP).", "r": {"result": "DURING the second week of Najib Razak's trial regarding SRC International, a prosecution witness testified that Najib Razak signed a document approving a loan application of RM3.95 million by SRC International from the Pension Fund (KWAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Imran Ahmat yang merupakan pembantu naib presiden KWAP memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur bahawa surat itu bertarikh 3 Jun 2011.", "r": {"result": "Amirul Imran Ahmat who is the assistant vice president of KWAP told the Kuala Lumpur High Court that the letter was dated June 3, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelihara kesucian masjid, kata TMJ", "r": {"result": "Preserve the sanctity of the mosque, said TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUCIAN masjid dan surau di Johor perlu dipelihara serta bebas daripada sebarang unsur yang membawa kepada perpecahan umat Islam, kata Tunku Ismail Sultan Ibrahim hari ini.", "r": {"result": "THE SANCTITY of mosques and suraus in Johor must be preserved and free from any elements that lead to the division of Muslims, said Tunku Ismail Sultan Ibrahim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor itu berkata hanya perkara bersangkutan dengan Islam dan Ahli Sunnah Wal Jamaah boleh dijadikan pengisian dalam ceramah, tazkirah, khutbah dan kuliah di masjid dan surau di negeri itu.", "r": {"result": "The Tunku Mahkota Johor said that only matters related to Islam and Ahli Sunnah Wal Jamaah can be used as content in talks, tazkirah, khutbahs and lectures in mosques and suraus in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM14.5 juta dimasukkan ke akaun bank milik Najib, kata saksi", "r": {"result": "RM14.5 million was deposited into Najib's bank account, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu terdapat transaksi kemasukan wang berjumlah RM14.5 juta ke akaun AmPrivate Banking-Y1MY milik bekas perdana menteri, Najib Tun Razak antara Julai 2014 dan 11 Feb 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court was told today that there was a transaction amounting to RM14.5 million into the AmPrivate Banking-Y1MY account belonging to former prime minister, Najib Tun Razak between July 2014 and 11 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Cawangan AmBank Jalan Raja Chulan, R Uma Devi, 40, ketika membacakan penyataan saksinya berkata wang berkenaan dimasukkan ke dalam akaun AmBank (AmPrivate Banking-Y1MY) bernombor 211-202-2011898 milik Najib.", "r": {"result": "AmBank Jalan Raja Chulan Branch Manager, R Uma Devi, 40, when reading her witness statement said the money was deposited into Najib's AmBank (AmPrivate Banking-Y1MY) account number 211-202-2011898.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan sejumlah RM10 juta dimasukkan ke dalam akaun itu pada 8 Julai 2014, RM1 juta dimasukkan pada 23 Julai 2014 dan RM3.5 juta dimasukkan pada 11 Feb 2015,\" katanya ketika diminta membuat pengesahan ke atas Penyata Akaun AmBank itu yang dirujuk oleh Timbalan Pendakwa Raya Suhaimi Ibrahim.", "r": {"result": "\"I confirmed that a sum of RM10 million was deposited into the account on July 8, 2014, RM1 million was deposited on July 23, 2014 and RM3.5 million was deposited on Feb 11, 2015,\" he said when asked to verify the AmBank Account Statement which was referred to by the Deputy Public Prosecutor Suhaimi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Uma Devi mendedahkan sebanyak RM64 juta dimasukkan ke dalam akaun AmPrivate Banking-1MY milik Najib bernombor 211-202-201188-0 antara 8 Julai 2014 dan 10 Feb 2015.", "r": {"result": "Yesterday Uma Devi revealed that RM64 million was deposited into Najib's AmPrivate Banking-1MY account number 211-202-201188-0 between 8 July 2014 and 10 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi turut mengesahkan borang pembukaan akaun bagi akaun berkenaan atas nama \"Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\" yang dibuka pada 31 Julai 2013 dan nama pemilik akaun diletak sebagai AmPrivate Banking-Y1MY sebagai nama utama dan diikuti oleh nama \"Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\".", "r": {"result": "Uma Devi also confirmed the account opening form for the account in the name of \"Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\" which was opened on 31 July 2013 and the name of the account owner was placed as AmPrivate Banking-Y1MY as the main name followed by the name \"Datuk Seri Mohd Najib Bin Hj Abd Razak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-21 pendakwaan itu berkata, terdapat juga surat arahan oleh Nik Faisal Ariff Kamil bertarikh 23 Jun 2014 bertajuk \"Transfer Instruction\" dan mengesahkan itu surat arahan kepada AmBank untuk memindahkan RM3 juta daripada akaun AmBank bernombor 211-202-201188-0 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "The prosecution's 21st witness said that there was also an instruction letter by Nik Faisal Ariff Kamil dated 23 June 2014 entitled \"Transfer Instruction\" and confirmed that it was an instruction letter to AmBank to transfer RM3 million from AmBank account number 211-202-201188-0 (Account AmPrivate Banking-Y1MY) owned by Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan ini turut mengarahkan AmBank untuk memasukkan RM1 juta daripada RM3 juta itu ke dalam akaun 211-202-2011898 dan baki RM2 juta dimasukkan ke akaun 211-202-201190-6 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY),\" katanya pada hari ke-9 perbicaraan kes Najib, berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "\"This instruction letter also instructed AmBank to deposit RM1 million of the RM3 million into account 211-202-2011898 and the remaining RM2 million into account 211-202-201190-6 (AmPrivate Banking Account-Y1MY),\" he said on the -9 Najib case hearings, regarding SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi berkata, terdapat juga surat arahan oleh Nik Faisal Ariff Kamil (bekas Ketua Pegawai Eksekutif SRC International Sdn Bhd) bertarikh 8 Julai 2014 untuk memindahkan RM20 juta daripada akaun AmBank 211-202-201188-0 (Akaun AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "Uma Devi said there was also a letter of instruction from Nik Faisal Ariff Kamil (former CEO of SRC International Sdn Bhd) dated 8 July 2014 to transfer RM20 million from Najib's AmBank account 211-202-201188-0 (AmPrivate Banking Account-Y1MY) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan itu turut mengarahkan AmBank untuk memasukkan RM10 juta daripada RM20 juta itu ke akaun Ambank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" katanya.", "r": {"result": "\"The instruction letter also instructed AmBank to deposit RM10 million of the RM20 million into Ambank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu berkata, terdapat transaksi pemindahan keluar wang daripada akaun Ambank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib antara Ogos 2014 dan 11 Feb 2015.", "r": {"result": "The witness said that there was a money transfer transaction from Najib's Ambank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) between August 2014 and 11 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan RM10 juta dipindah keluar pada 21 Ogos 2014, RM1 juta dipindah keluar pada 28 Ogos 2014 dan RM3,496,500.00 dipindah keluar pada 11 Feb 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"I confirmed that RM10 million was transferred out on 21 August 2014, RM1 million was transferred out on 28 August 2014 and RM3,496,500.00 was transferred out on 11 February 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi turut mengesahkan terdapat surat arahan oleh Nik Faisal bertarikh 21 Ogos 2014 untuk memindahkan RM10 juta daripada Akaun AmBank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "Uma Devi also confirmed that there was a letter of instruction from Nik Faisal dated 21 August 2014 to transfer RM10 million from Najib's AmBank Account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan itu turut mengarahkan Ambank untuk memasukkan RM10 juta ke akaun AmBank bernombor 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The instruction letter also instructed Ambank to deposit RM10 million into AmBank account number 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga mengesahkan terdapat surat arahan oleh individu sama bertarikh 28 Ogos 2014 kepada AmBank untuk memindahkan RM1 juta daripada akaun AmBank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib.", "r": {"result": "The witness also confirmed that there was a letter of instruction from the same individual dated 28 August 2014 to AmBank to transfer RM1 million from Najib's AmBank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat arahan itu turut mengarahkan AmBank untuk memasukkan RM1 juta ke akaun Ambank bernombor 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" katanya.", "r": {"result": "\"The instruction letter also instructed AmBank to deposit RM1 million into Ambank account number 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengesahkan AmBank menerima surat arahan daripada Nik Faisal bertarikh 10 Feb 2015 untuk memindahkan RM3.5 juta daripada akaun AmBank bernombor 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY) ke akaun bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY).", "r": {"result": "He also confirmed that AmBank received an instruction letter from Nik Faisal dated 10 Feb 2015 to transfer RM3.5 million from AmBank account number 211-202-2011906 (AmPrivate Banking-Y1MY) to account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengesahkan baki dalam akaun AmBank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) sebelum kemasukan RM3.5 juta pada 11 Feb 2015 sebanyak RM120,083.08. Selepas kemasukan RM3.5 juta pada 11 Feb 2015, baki bagi akaun itu menjadi RM3,620.083.08,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I confirm the balance in AmBank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) before the entry of RM3.5 million on 11 Feb 2015 of RM120,083.08. After the entry of RM3.5 million on 11 Feb 2015, the balance for the account became RM3,620,083.08,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga mengesahkan cek bernombor 000303 dengan nilai RM3.5 juta bertarikh 21 Jan 2015 dikeluarkan daripada akaun AmBank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) milik Najib dan dimasukkan ke akaun CIMB Bank bernombor 8000642271 milik Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "r": {"result": "The witness also confirmed that check number 000303 with a value of RM3.5 million dated 21 Jan 2015 was issued from AmBank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) belonging to Najib and deposited into CIMB Bank account number 8000642271 belonging to Hafarizam Wan & Aisha Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengesahkan cek Ambank bernombor 000303 didebit daripada akaun bernombor 211-202-2011898 pada 22 Jan 2015. Namun, jumlah yang silap dikredit ke akaun CIMB Bank itu di mana RM3,500 dipindahkan daripada akaun AmBank bernombor 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) ke akaun CIMB berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also confirmed that Ambank check number 000303 was debited from account number 211-202-2011898 on 22 Jan 2015. However, the wrong amount was credited to the CIMB Bank account where RM3,500 was transferred from AmBank account number 211-202-2011898 (AmPrivate Banking-Y1MY) to the relevant CIMB account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi berkata beliau dimaklumkan \"Cheque Prosessing Centre Ambank\" mengambil tindakan pembetulan terhadap kesilapan memproses cek Ambank bernombor 000303.", "r": {"result": "Uma Devi said she was informed that \"Ambank's Check Processing Center\" took corrective action against the error in processing Ambank's check number 000303.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak dapat pastikan apa tindakan pembetulan yang dilakukan oleh pihak 'Cheque Prosessing Centre Ambank',\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I cannot confirm what corrective actions have been taken by the 'Check Processing Center Ambank',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar denda TTP naik kepada RM50,000", "r": {"result": "TTP fine rate increased to RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) kini dalam proses akhir untuk menaikkan had tuntutan di bawah Tribunal Tuntutan Pengguna (TTP) daripada RM25,000 ketika ini kepada RM50,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is currently in the final process of raising the claim limit under the Consumer Claims Tribunal (TTP) from the current RM25,000 to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata kadar itu setimpal kerana aliran penipuan dalam talian semakin meningkat dan keputusan untuk menaikkan kadar terbabit mampu menimbulkan rasa gerun kepada peniaga yang berhasrat melakukan penipuan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the rate was appropriate because the flow of online fraud was increasing and the decision to raise the rate involved could create a sense of fear for traders who intend to commit fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, untuk sesuatu kes yang sudah diselesaikan, individu terbabit (yang didapati bersalah) perlu membuat bayaran maksimum RM25,000 sedangkan trend penipuan dalam talian ini menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "\"Nowadays, for a case that has been resolved, the individual involved (who is found guilty) has to make a maximum payment of RM25,000 while the trend of online fraud shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berharap, jumlah berkenaan dapat ditingkatkan supaya memberi kegerunan kepada peniaga,\" katanya kepada media selepas Perhimpunan Bulanan KPDNHEP dan pelancaran Buku Panduan Perniagaan e-Dagang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we hope that the amount can be increased to give fear to traders,\" he told the media after the KPDNHEP Monthly Assembly and the launch of the e-Trade Business Guidebook, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kenaikan kadar denda itu adalah sasaran kementeriannya untuk mengurangkan bilangan aduan berkaitan penipuan dalam talian, selain melahirkan lebih ramai peniaga beretika.", "r": {"result": "Saifuddin said the increase in the fine rate was his ministry's target to reduce the number of complaints related to online fraud, in addition to producing more ethical traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua sasaran untuk mengurangkan jumlah aduan ini, selain menaikkan kadar denda, kita perkenalkan buku Panduan Perniagaan e-Dagang.", "r": {"result": "\"We have two targets to reduce the number of these complaints, in addition to increasing the fine rate, we are introducing an e-Commerce Guide book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat dengan adanya buku terbabit, ia dapat melahirkan lebih ramai peniaga beretika.", "r": {"result": "\"We hope that with the book involved, it can produce more ethical traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud beretika di sini ialah, jika peniaga itu menjual produk A, bila berlakunya bayaran seharusnya produk A yang akan sampai kepada pengguna tanpa sebarang cacat cela.", "r": {"result": "The ethical meaning here is that, if the merchant sells product A, when payment is made it should be product A that will reach the consumer without any defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika segala garis panduan yang terdapat dalam buku berkenaan dipatuhi peniaga, ia akan mendorong mereka untuk berniaga dengan lebih beretika,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all the guidelines found in the book are followed by traders, it will encourage them to do business more ethically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor akaun warga tempatan ditemui pada nota di kem Wang Kelian", "r": {"result": "The local's account number was found on a note at Wang Kelian's camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDENGARAN awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini diberitahu analisis awal terhadap nombor akaun bank yang tertulis dalam satu buku nota yang ditemui di kem tersebut adalah milik seorang rakyat tempatan.", "r": {"result": "The public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis today was told that preliminary analysis of the bank account number written in a notebook found in the camp belonged to a local citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Pegawai Turus Bahagian Perlindungan Keselamatan (E6) Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis, ASP Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad ketika memberi keterangan selaku saksi ke-19 RCI.", "r": {"result": "The matter was revealed by the Staff Officer of the Security Protection Division (E6) Special Branch of the Perlis Police Contingent Headquarters (IPK), ASP Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad when giving evidence as the 19th witness of the RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBMB anjur pertandingan mural 4 Mei ini", "r": {"result": "MBMB organizes a mural competition on May 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) menganjurkan pertandingan mural sempena sambutan ulang tahun ke-16 pihak berkuasa tempatan (PBT) itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - The Historic Melaka City Council (MBMB) organized a mural competition in conjunction with the local authority's (PBT) 16th anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBMB dalam kenyataan di laman web rasminya memberitahu, pertandingan yang akan diadakan pada 4 Mei ini di Taman Bandaraya Bukit Serindit, Melaka bakal menawarkan hadiah lumayan wang tunai.", "r": {"result": "MBMB in a statement on its official website said that the competition which will be held on May 4 at the Bukit Serindit City Park, Melaka will offer generous cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta haruslah mematuhi tema yang telah ditetapkan iaitu sukan dan riadah.", "r": {"result": "\"Participants must adhere to the theme that has been set which is sports and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bagi pertandingan ini berpeluang menerima wang tunai sebanyak RM10,000 manakala tempat kedua RM7,000 serta RM5,000 bagi tempat ketiga.", "r": {"result": "The winner of this competition has the opportunity to receive cash amounting to RM10,000 while second place RM7,000 and RM5,000 for third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 17 penerima hadiah saguhati akan membawa pulang RM500 setiap orang.", "r": {"result": "\"In addition, 17 consolation prize recipients will take home RM500 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk menyertai pertandingan itu boleh memuat turun borang penyertaan di http://msdesk.", "r": {"result": "Those interested in participating in the competition can download the entry form at http://msdesk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mbmb.gov.my/event/daftar.", "r": {"result": "mbmb.gov.my/event/daftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cfm,\" menurut laman web tersebut.", "r": {"result": "cfm,\" according to the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harumanis asli dijual RM100 bagi 3kg di FAMA Melaka", "r": {"result": "Original Harumanis sold at RM100 for 3kg at FAMA Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Penggemar buah mangga Harumanis berpeluang mendapatkan tawaran harga istimewa sempena jualan di Pejabat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Melaka sehingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - Harumanis mango lovers have the opportunity to get a special price offer in conjunction with the sale at the Melaka Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Office until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA Melaka dalam kenyataannya memaklumkan, pihaknya menjual Harumanis asli dari Perlis pada harga RM100 bagi setiap tiga kilogram bermula dari pukul 9 pagi hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "FAMA Melaka in its statement informed that it sells original Harumanis from Perlis at a price of RM100 for each three kilograms starting from 9 am to 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berminat boleh membuat tempahan segera dengan menghubungi Anuar di talian 017-669 2919 atau Ariff di 016-608 0257.", "r": {"result": "\"People who are interested can make immediate reservations by contacting Anuar at 017-669 2919 or Ariff at 016-608 0257.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menempah, pelanggan perlu mengambilnya sendiri di Pejabat FAMA Melaka, Lot 73 Jalan Usaha 12, Kawasan Perindustrian Ayer Keroh di belakang kilang Mamee,\" katanya.", "r": {"result": "\"After ordering, customers need to pick it up at FAMA Melaka Office, Lot 73 Jalan Usaha 12, Kawasan Perindustrian Ayer Keroh behind the Mamee factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya juga berharap orang ramai tidak tertipu dengan mangga Harumanis tiruan yang dijual berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "He added that he also hoped that the public would not be deceived by the fake Harumanis mangoes that are widely sold at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si buta keseorangan", "r": {"result": "The blind man alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hidup sebatang kara!", "r": {"result": ": Live a kara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara hilang deria penglihatan Mohamed Yusof yang berasal dari kampung Kweng Hitam, Machang, Kelantan terpaksa hidup berseorangan selepas ditinggal isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Due to the loss of his sense of sight, Mohamed Yusof, who hails from the village of Kweng Hitam, Machang, Kelantan, had to live alone after being abandoned by his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu yang perlu dilalui warga Machang berusia 54 tahun ini selepas ditinggalkan isteri dan anaknya akibat kecacatan penglihatan yang dialaminya selepas terlibat dalam satu kemalangan di tempat kerja pada tahun 2004.Mohamed yang turut menghidap penyakit kencing manis memerlukan rawatan susulan di hospital serta suntikan insulin, namun perkara itu tidak dapat dilakukan kerana mata beliau yang buta menyukarkan pergerakannya.", "r": {"result": "But that's what this 54-year-old Machang citizen has to go through after being abandoned by his wife and child due to the visual impairment he suffered after being involved in an accident at work in 2004. Mohamed, who also suffers from diabetes, needs follow-up treatment in the hospital as well as insulin injections, but that could not be done because his blind eyes made it difficult for him to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hidup tanpa sebarang pendapatan di sebuah rumah yang tidak terurus meneruskan kelangsungan hidupnya melalui sumbangan makanan daripada jiran dan sanak saudara.", "r": {"result": "He who lives without any income in an unmanaged house continues his survival through food donations from neighbors and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang dilalui begitu sukar, namun perlu diteruskan walaupun terbatas termasuk tidak dapat memasak, membasuh dan melakukan rutin harian seperti orang lain yang mempunyai penglihatan.", "r": {"result": "The life that is lived is so difficult, but it is necessary to continue even though it is limited including not being able to cook, wash and do daily routine like other people who have sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau merupakan seorang kakitangan di sebuah syarikat perkapalan yang mempunyai pendapatan RM50,000 setiap bulan.", "r": {"result": "Previously, he was an employee at a shipping company with an income of RM50,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau tidak mendapat pampasan daripada syarikatnya walaupun pernah mengupah peguam untuk menuntut pampasan atas kecacatan yang terjadi semasa waktu bekerja.", "r": {"result": "However, he did not receive compensation from his company despite hiring a lawyer to claim compensation for the disability that occurred during work hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, beliau tidak mengetahui mengapa tuntutan pampasannya itu kalah di mahkamah sedangkan sudah berbelas kali naik turun mahkamah.", "r": {"result": "Until now, he does not know why his compensation claim was lost in court when it has been up and down the court dozens of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas insiden berkenaan, segalanya menjadi gelap dan hidupnya tidak terurus.", "r": {"result": "But after the incident, everything went dark and his life was out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulunya beliau seorang yang mewah nanum kini hidupnya mengharapkan ihsan jiran dan sanak saudara.", "r": {"result": "If he used to be a wealthy man, now his life depends on the kindness of neighbors and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari lahir isteri, Achey hadiahkan sebidang tanah", "r": {"result": "In conjunction with his wife's birthday, Achey gave a piece of land as a gift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK dan penyanyi Achey menghadiahkan sebidang tanah buat isterinya sempena ulang tahun kelahiran semalam.", "r": {"result": "COMEDIAN and singer Achey gifted a plot of land to his wife in conjunction with her birthday yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Achey, dia mengambil masa selama dua tahun untuk membeli tanah tersebut\".", "r": {"result": "According to Achey, it took him two years to buy the land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah besday dia yang selama 2 tahun diusahakan\".", "r": {"result": "His besday gift that has been worked on for 2 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekejap tau nak settlekan hadiah ni sebab akan datang hadiah ini yang kami gunakan bila diperlukan demi menyambung kehidupan,\" tulisnya.", "r": {"result": "I don't know for a second that I want to settle this gift because this gift will come that we will use when needed to continue life,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Achey di Instagram (IG) mendapat pujian serta membuahkan rasa bangga dalam kalangan peminat yang selama ini melihat kesungguhannya bekerja mencari rezeki\".", "r": {"result": "Achey's sharing on Instagram (IG) received praise and gave rise to a sense of pride among fans who have seen his earnestness in working to earn a living.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@turosri: Bagus betul achey.", "r": {"result": "@turosri: Really good achey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbaik hadiahkan tanah untuk isteri tersayang... Pelaburan yang menjanjikan... Moga pulangannya berhasil dengan apa yang diusahakan\".", "r": {"result": "best gift the land for my beloved wife... A promising investment... May the return be successful with what is worked for\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@_hafizothman88: Bijak beli tanah sebagai hadiah birthday\".", "r": {"result": "\"@_hafizothman88: Be wise to buy land as a birthday gift\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@husnansri: Sweet sangat.", "r": {"result": "\"@husnansri: Very sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah yang paling bijak pernah tengok\".", "r": {"result": "The smartest gift I've ever seen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@mummytriples: Nak nangis pulak tengok ni.", "r": {"result": "\"@mummytriples: I want to cry watching this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka tengok kasih sayang achey pada isteri\".", "r": {"result": "Love to see Achey's love for his wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar info, Achey mendirikan rumah tangga dengan Nor Hasanah Yahya sejak lapan tahun lalu.", "r": {"result": "Just for info, Achey started a marriage with Nor Hasanah Yahya eight years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengambil Tiara Zinnirah sebagai anak angkat pada Mei lalu.", "r": {"result": "This couple adopted Tiara Zinnirah last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil syukur teruskan usaha bantu anak-anak Chow Kit", "r": {"result": "Thank you Aznil for continuing to help Chow Kit's children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aznil Nawawi bersyukur dengan pelantikan sebagai Ikon Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih.", "r": {"result": "Datuk Aznil Nawawi is grateful for being appointed as the Jalinan Kasih Guidance School Icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ihsan Instagram/aznilnawawihm.", "r": {"result": "Photo courtesy of Instagram/aznilnawawihm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April -- Pengacara nombor satu negara Datuk Aznil Nawawi menyatakan syukur selepas khidmatnya sebagai Ikon Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih (SBJK) disambung Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 25 -- The country's number one lawyer Datuk Aznil Nawawi expressed his gratitude after his service as the icon of the Jalinan Kasih Guidance School (SBJK) continued by the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil ketika dihubungi ProjekMM berkata, sambungan pelantikan itu memudahkan usaha beliau membantu anak-anak gelandangan yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Aznil when contacted by ProjekMM said that the extension of the appointment made it easier for him to help the less fortunate homeless children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya amat bersyukur kerana khidmat saya sebagai ikon sekolah berkenaan disambung oleh kerajaan.", "r": {"result": "\"Today I am very grateful because my service as an icon of the school was continued by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana tanpa watikah atau lantikan secara sah, saya tidak boleh sesuka hati masuk ke sekolah berkenaan, apatah lagi memohon sebarang sponsorship untuk anak-anak tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important because without a certificate or legal appointment, I cannot enter the school at will, let alone apply for any sponsorship for the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBJK merupakan tempat bagi membantu anak-anak gelandangan di sekitar Chow Kit, Kuala Lumpur meliputi pelbagai aspek termasuk pendidikan, kemahiran kendiri, sukan dan lain-lain.", "r": {"result": "SBJK is a place to help homeless children around Chow Kit, Kuala Lumpur covering various aspects including education, self-help skills, sports and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, bangunan sekolah itu masih dalam pembinaan di sebuah tapak dekat Chow Kit.", "r": {"result": "So far, the school building is still under construction at a site near Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik melawat tapak pembinaan Sekolah Bimbingan Jalinan Kasih -- Foto ihsan Instagram/sbjk_kl.", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik visits the Jalinan Kasih Guidance School construction site -- Photo courtesy of Instagram/sbjk_kl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aznil yang merupakan ikon selama tiga tahun sebelum ini berkata, perancangan waktu terdekat adalah untuk membantu anak-anak tersebut bagi menghadapi Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Aznil, who was an icon for three years before, said that the immediate plan is to help the children to face Ramadan and Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu terdekat ini saya ingin beri fokus untuk bantu mereka melakukan persiapan Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "\"In the near future, I want to focus on helping them prepare for Ramadan and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak ini akan dibawa membeli-belah barangan yang mereka perlukan seperti baju dan kasut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "These children will be taken shopping for items they need such as clothes and shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepi salah faham, Sultan Johor ajak bincang cara matang", "r": {"result": "Misunderstanding aside, the Sultan of Johor invited to discuss how to mature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Iskandar mengajak kerajaan Johor dan Persekutuan saling berbincang dengan matang demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Iskandar invited the Johor government and the Federation to discuss each other maturely for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar Facebook.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 25 April -- Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar hari ini menyarankan sebarang perselisihan atau salah faham, sekiranya ada, melibatkan hubungan antara kerajaan negeri Johor dan kerajaan pusat perlu diketepikan.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 25 -- The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar today suggested that any disagreement or misunderstanding, if any, involving the relationship between the Johor state government and the central government should be set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan terbaru dalam laman Facebook (FB) Sultan Ibrahim, baginda menitahkan, sebaliknya, kedua-dua pihak berjumpa dan saling berbincang dengan matang demi kebaikan semua, khususnya rakyat.", "r": {"result": "Through the latest post on Sultan Ibrahim's Facebook (FB) page, his majesty ordered, on the contrary, that both parties meet and discuss with each other maturely for the good of all, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah Johor baru sahaja menyempurnakan pelantikan Menteri Besar dan barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (exco).", "r": {"result": "His Majesty said that Johor had just completed the appointment of the Menteri Besar and the line-up of State Government Meeting Council Members (exco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap selepas ini tumpuan akan diberikan kepada ikhtiar membangun dan memajukan Johor.", "r": {"result": "\"I hope that after this the focus will be on efforts to develop and advance Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kepimpinan baharu harus bersatu hati dan melipat gandakan usaha agar kebajikan serta kepentingan rakyat Johor ditambah baik dan sentiasa terbela,\" titah baginda menerusi laman berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the new leadership must be united and redouble their efforts so that the welfare and interests of the people of Johor are improved and always protected,\" he said through the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, pada masa yang sama, baginda berharap semua pihak dapat memberi kerjasama penuh agar pentadbiran dan pengurusan negeri Johor berjalan lancar.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, at the same time, His Majesty hopes that all parties can give full cooperation so that the administration and management of the state of Johor runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji tidak selari peningkatan harga rumah", "r": {"result": "Salary increases do not parallel the increase in house prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kemampuan memiliki kediaman di setiap negeri di negara ini merosot dalam tempoh satu dekad, berikutan sikap pemaju yang tidak menyediakan kediaman berdasarkan keperluan pembeli, demikian menurut laporan Institut Penyelidikan Khazanah (KRI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ability to own a home in every state in the country has declined over the course of a decade, following the attitude of developers who do not provide homes based on the needs of buyers, according to a Khazanah Research Institute (KRI) report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bertajuk 'Memikirkan Semula Perumahan: Antara Negara, Pasaran dan Masyarakat' mendapati terdapat ketidakpadanan antara gaji penengah (median) tahunan dan harga rumah penengah.", "r": {"result": "The report titled 'Rethinking Housing: Between Countries, Markets and Societies' found a mismatch between annual median (median) wages and median house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, antara 2012 dan 2014, pendapatan isi rumah meningkat pada kadar pertumbuhan tahunan kompaun (CAGR) 11.7 peratus, jauh lebih rendah daripada pertumbuhan harga rumah penengah, yang meningkat 23.5 peratus daripada RM175,000 kepada RM280,000.", "r": {"result": "According to the report, between 2012 and 2014, household income increased at a compound annual growth rate (CAGR) of 11.7 percent, much lower than the growth in median house prices, which increased by 23.5 percent from RM175,000 to RM280,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Penyelidikan KRI, Dr Suraya Ismail, berkata beberapa dasar seperti inisiatif 'My Second Home' yang dimonopoli oleh ekspatriat, mendorong pemaju untuk memberi tumpuan kepada keperluan perniagaan mereka.", "r": {"result": "KRI Research Director, Dr Suraya Ismail, said some policies such as the 'My Second Home' initiative which is monopolized by expatriates, encourage developers to focus on their business needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, harga rumah yang terlalu tinggi ketika ini sebahagian besarnya didorong oleh sikap pemaju yang hanya fokus untuk mencapai trajektori masing-masing.", "r": {"result": "He said that house prices that are currently too high are largely driven by the attitude of developers who only focus on achieving their respective trajectories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim kerajaan seharusnya diasarkan kepada isi rumah berpendapatan rendah yang mempunyai kemampuan kewangan untuk membayar, tetapi tidak mampu mengakses pasaran kredit komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Government schemes should be targeted at low-income households that have the financial ability to pay, but are unable to access the commercial credit market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suraya berkata, pembeli rumah berpotensi seharusnya mempertimbangkan untuk menyewa dahulu dan hanya membeli hartanah apabila mereka mempunyai keupayaan kewangan.", "r": {"result": "Dr Suraya said potential home buyers should consider renting first and only buy property when they have the financial capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skim sewa-beli, yang membolehkan penyewa menyewa hartanah berkenaan untuk beberapa tahun sebelum memiliki harta itu, nampaknya pilihan yang boleh dilaksanakan, sekali gus meningkatkan pembeli berpotensi.", "r": {"result": "However, the rent-to-buy scheme, which allows tenants to rent the property for a number of years before owning the property, appears to be a viable option, thus increasing potential buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda memilih untuk sewa-beli, anda akan bayar lebih tinggi.", "r": {"result": "\"When you choose to rent-to-buy, you will pay more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gaji anda semakin naik, anda boleh membeli hartanah berkenaan.", "r": {"result": "As your salary increases, you can buy the property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, jangan beli rumah di usia muda jika merasakan kewangan anda tidak stabil.", "r": {"result": "Most importantly, don't buy a home at a young age if you feel your finances are unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyewa dahulu tiada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "Renting first is no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut, penting bagi memastikan harga hartanah di bandar berpadanan dengan tahap pendapatan penduduknya.", "r": {"result": "The report mentions that it is important to ensure that the price of real estate in the city matches the income level of its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga rumah di Seremban adalah sama dengan Lembah Klang, manakala paras upah penduduk di bandar itu adalah lebih rendah daripada mereka yang bekerja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For example, house prices in Seremban are the same as in the Klang Valley, while the wage level of residents in the city is lower than those working in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suraya berkata, jika paras upah meningkat di bandar-bandar utama yang lain, ia mampu meningkatkan keinginan orang ramai untuk mencari peluang di negeri lain, sekali gus mengurangkan kepadatan penduduk di Lembah Klang.", "r": {"result": "Dr Suraya said, if the wage level increases in other major cities, it can increase people's desire to find opportunities in other states, thereby reducing population density in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, harga rumah penengah iaitu rumah mampu milik direkodkan pada harga RM165,060 pada 2014 dan melonjak kepada RM188,208 pada 2016.", "r": {"result": "According to the report, the price of an intermediate house, which is an affordable house, was recorded at RM165,060 in 2014 and jumped to RM188,208 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah apabila unit kediaman yang dilancarkan di bawah harga RM200,000 hanya meliputi 20 peratus daripada jumlah kediaman yang dilancarkan dalam tempoh 2014 hingga 2016, manakala segmen kediaman berharga RM500,000 hingga RM1 juta terus memonopoli pasaran hartanah.", "r": {"result": "It is worse when residential units launched under the price of RM200,000 only cover 20 percent of the total number of homes launched in the period from 2014 to 2016, while the residential segment priced at RM500,000 to RM1 million continues to monopolize the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sihat dengan Tefal", "r": {"result": "Healthy lifestyle with Tefal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Jenama alat memasak terkemuka, Tefal melancarkan satu siri produk inovatif dalam program 'Tefal Home of Innovation' di Pusat beli Belah One Utama dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - Leading cookware brand, Tefal launched a series of innovative products in the 'Tefal Home of Innovation' program at One Utama Shopping Center near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (Pasaran) Tefal Asia Pacific, Sebastian Alegre berkata, pihaknya bangga kerana berjaya memperkenalkan produk baharu kepada pelanggannya supaya dapat menyediakan masakan lebih sihat dan mempromosikan gaya hidup berkualiti.", "r": {"result": "The Vice President (Marketing) of Tefal Asia Pacific, Sebastian Alegre, said that the company is proud to have successfully introduced new products to its customers in order to provide healthier cuisine and promote a quality lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai alat memasak yang unggul direka khas dengan menggunakan teknologi Thermo-Spot, dimana teknologi itu mampu memberi isyarat bahawa suhu periuk sudah sampai pada tahap kepanasan yang sesuai untuk memasak.", "r": {"result": "\"A variety of superior cooking tools are specially designed using Thermo-Spot technology, where the technology is able to signal that the temperature of the pot has reached the appropriate level of heat for cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi tersebut juga mampu mengurangkan 20 peratus karbohidrat dalam nasi bagi periuk nasi dan teknologi Nutrikeep dalam alat pengisar mampu menyimpan banyak nutrien,\" katanya dalam majlis pelancaran Tefal Home of Inovation dekat sini.", "r": {"result": "\"The technology is also able to reduce 20 percent of carbohydrates in rice for rice cookers and the Nutrikeep technology in the blender is able to store a lot of nutrients,\" he said at the Tefal Home of Innovation launch ceremony near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Operasi Parkson Malaysia, Law Boon Eng; Duta Besar Perancis - Malaysia, Frederic Laplanch; Pengurus Kumpulan Seb Malaysia, Jack Wong dan Pengurus Besar One Utama, Patrick So.", "r": {"result": "Also present were the Chief Operating Officer of Parkson Malaysia, Law Boon Eng; Ambassador of France - Malaysia, Frederic Laplanch; Seb Malaysia Group Manager, Jack Wong and One Utama General Manager, Patrick So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebastian Alegre menambah, terdapat lima produk baharu Tefal antaranya periuk dan kuali titanium dan keluli; periuk nasi Spherical; pemanggang elektrik Optigrill; pengisar Ultrablend Boost Vacuum dan seterika Steam Generator.", "r": {"result": "Sebastian Alegre added, there are five new Tefal products including titanium and steel pots and pans; Spherical rice cooker; Optigrill electric grill; Ultrablend Boost Vacuum blender and Steam Generator iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin produk-produk yang diperkenalkan itu mampu mengubah cara makan dan memberikan gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the products introduced are capable of changing the way of eating and providing a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz Hamidon, Lah Ahmad, UNIC meriahkan Nur Ramadan Sabtu ini", "r": {"result": "Hafiz Hamidon, Lah Ahmad, UNIC enlivened Nur Ramadan this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Selebriti tempatan antaranya Hafiz Hamidon, Lah Ahmad, Akhil Hayy dan Fitri Haris bakal memeriahkan acara KL Rhythm Nitez: Nur Ramadan di Panggung Anniversari, Taman Botani Perdana di sini, Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - Local celebrities including Hafiz Hamidon, Lah Ahmad, Akhil Hayy and Fitri Haris will enliven the KL Rhythm Nitez: Nur Ramadan event at the Anniversari Theatre, Taman Botani Perdana here, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Jabatan Kebudayaan, Kesenian, Pelancongan dan Sukan, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) itu akan bermula pada pukul 8.45 malam.", "r": {"result": "The program organized by the Department of Culture, Arts, Tourism and Sports, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will start at 8.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput hadir untuk melihat secara dekat persembahan selebriti kesayangan mereka termasuk kumpulan nasyid popular seperti UNIC dan Mirwana.", "r": {"result": "\"The public is invited to watch their favorite celebrity performances up close, including popular nasyid groups such as UNIC and Mirwana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk adalah percuma dan orang ramai hanya perlu mengesahkan kehadiran mereka di klrn.", "r": {"result": "\"Entry is free and people only need to confirm their presence at klrn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wasap.my.,\" menurut DBKL dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "wasap.my,\" said DBKL in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkepentingan berbeza pendapat tentang kawalan harga rumah", "r": {"result": "Stakeholders differ on house price controls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkepentingan berbeza pendapat tentang kawalan harga rumah.", "r": {"result": "Stakeholders differ on house price controls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkepentingan memberikan pendapat berbeza berhubung sama ada kawalan harga boleh dilaksanakan bagi memastikan kemampuan untuk beli rumah.", "r": {"result": "Stakeholders give different opinions on whether price control can be implemented to ensure affordability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib presiden Persatuan Pembeli Rumah Kebangsaan (HBA) Brigadier Jen (B) Goh Seng Toh berkata, perumahan menjadi semakin tidak mampun untuk dimiliki dan langkah drastik perlu diambil bagi mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "The vice president of the National Home Buyers Association (HBA) Brigadier General (B) Goh Seng Toh said that housing is becoming increasingly unaffordable and drastic measures need to be taken to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan menakut-nakutkan punca masjid kurang diimarahkan", "r": {"result": "Intimidation approach causes mosques to be under-addressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 April - Pentadbir masjid tidak diberikan garis panduan yang jelas daripada pihak berkuasa agama berkaitan penganjuran sesuatu program menjadi antara cabaran dalam mengimarahkan masjid-masjid di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 25 April - Mosque administrators are not given clear guidelines from the religious authorities regarding the organization of a program which is one of the challenges in promoting mosques in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Dekan (Penyelidikan, Inovasi, Pembangunan & Alumni), Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof. Madya Dr. Arieff Salleh Rosman berkata, sebagai contoh terdapat ceramah agama yang terpaksa dibatalkan pada saat akhir kerana penceramah tidak diluluskan permitnya tanpa dikemukakan alasan yang menusabah.", "r": {"result": "Deputy Dean (Research, Innovation, Development & Alumni), Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof. Associate Dr. Arieff Salleh Rosman said, for example, there were religious talks that had to be canceled at the last minute because the speaker's permit was not approved without presenting a compelling reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan menakut-nakutkan dilakukan oleh pihak berautoriti agama terhadap jawatankuasa masjid yang ingin melaksanakan sesuatu program dengan ugutan akan diambil tindakan udang-undang.", "r": {"result": "\"An intimidating approach is being taken by religious authorities against mosque committees that want to implement a program with the threat of legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan sebahagian besar ahli jawatankuasa (AJK) masjid mengambil pendekatan pasif untuk tidak menganjurkan program secara aktif bagi mengurangkan risko tindakan undang-undang,\" katanya ketika membentangkan kertas kerja dalam Majlis Multaqa Ulama Kali Ke-7 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada Johor di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This makes the majority of mosque committee members take a passive approach to not actively organize programs to reduce the risk of legal action,\" he said when presenting a paper at the 7th Ulama Multaqa Majlis at the Persada Johor International Convention Center here. just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disempurnakan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang mewakili Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The ceremony was completed by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim who represented the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman dan Tunku Putera Johor, Tunku Abu Bakar selain Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present were Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman and Tunku Putera Johor, Tunku Abu Bakar in addition to Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kertas kerja dibentangkan dalam multaqa itu iaitu Peranan Institusi Masjid Dalam Memperkasakan Akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah oleh Bekas Mufti Johor, Datuk M. Tahrir Samsudin Tahrir dan Tanggungjawab Masyarakat Dalam Mengimarahkan Masjid oleh Dr. Arieff Salleh.", "r": {"result": "Two papers were presented in the multaqa, namely the Institutional Role of the Mosque in Empowering the Creed of Ahli Sunnah Wal Jamaah by the Former Mufti of Johor, Datuk M. Tahrir Samsudin Tahrir and the Community's Responsibility in Promoting the Mosque by Dr. Arieff Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Arieff Salleh berkata, seharusnya pendekatan membimbing dilakukan agar AJK masjid dapat merancang aktiviti dengan aktif berlandaskan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "Dr. Arieff Salleh said that a guiding approach should be taken so that the mosque committee can actively plan activities based on the set rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Urusan kelulusan sesuatu program juga di masjid juga perlu mesra pelanggan.", "r": {"result": "\"The matter of approving a program also in the mosque also needs to be customer-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dibangunkan satu sistem dalam talian dalam urusan permohonan kelulusan sesuatu program serta sudah ada rekod yang jelas tentang asatizah yang disenarai hitam dan senarai bersih bagi dijemput ke masjid atau surat,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, an online system has been developed in matters of application for the approval of a program and there is already a clear record of asatizah who are blacklisted and a clean list to be invited to the mosque or letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKDK sita empat mesin air di Kemaman", "r": {"result": "PKDK confiscated four water machines in Kemaman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 25 April - Pejabat Kesihatan Daerah Kemaman (PKDK) menyita empat buah mesin jual air kerana tidak memiliki lesen atau surat kebenaran yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan dalam operasi khas di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "KEMAMAN April 25 - The Kemaman District Health Office (PKDK) seized four water vending machines for not having a license or permission letter issued by the Ministry of Health in a special operation around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam.", "r": {"result": "yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh buah mesin jual air diperiksa dalam operasi yang disertai 12 anggota penguatkuasa dari PKDK, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KDPNHEP) dan Metrology Corporation Malaysia Sdn. Bhd.", "r": {"result": "A total of seven water vending machines were inspected in an operation attended by 12 enforcement officers from PKDK, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KDPNHEP) and Metrology Corporation Malaysia Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melibatkan tiga lokasi iaitu kawasan Banggol Indah, Taman Fikri dan Jalan Air Puteh di sini.", "r": {"result": "involving three locations namely the Banggol Indah area, Taman Fikri and Jalan Air Puteh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Persekitaran, Mohd.", "r": {"result": "Environmental Health Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Abd.", "r": {"result": "Rosli Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab yang mengetuai operasi itu berkata, kesemua peralatan tersebut yang diperiksa didapati tidak mempunyai lesen atau surat kebenaran yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Wahab who led the operation said that all the equipment that was inspected was found to not have a license or permission letter issued by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi diketuai oleh Pegawai Kesihatan Persekitaran, Mohd.", "r": {"result": "The operation was led by the Environmental Health Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Abd.", "r": {"result": "Rosli Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab bersama 12 anggota melibatkan penguatkuasa daripada Pejabat Kesihatan Daerah Kemaman, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "Wahab along with 12 members involved enforcers from the Kemaman District Health Office, Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(KPDNHEP) dan Metrology Corporation Malaysia Sdn. Bhd (MCMSB).", "r": {"result": "(KPDNHEP) and Metrology Corporation Malaysia Sdn. Bhd. (MCMSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tujuh mesin yang diperiksa, empat buah disita manakala dua buah mesin rosak dan sebuah dalam proses permohonan.", "r": {"result": "\"Of the seven machines inspected, four were confiscated while two machines were damaged and one was in the application process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mesin jual air ini disita di bawah peraturan 360 (C) Peraturan Makanan 1985 kerana tidak mendapat kelulusan daripada Kementerian Kesihatan sebelum beroperasi,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All these water vending machines were seized under regulation 360 (C) of the Food Regulation 1985 because they did not get approval from the Ministry of Health before operating,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, operasi itu diadakan bertujuan memastikan pengusaha dan syarikat yang mengurus mesin jual air mendapatkan lesen yang sah daripada pihak kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Rosli said that the operation was held to ensure that operators and companies that manage water vending machines obtain a valid license from the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lesen menjual air itu perlu dipantau dan dikawal selia oleh pihak Kementerian Kesihatan bagi menentukan tahap kebersihan air sebelum dijual kepada pengguna.", "r": {"result": "He said that the license to sell water needs to be monitored and regulated by the Ministry of Health to determine the level of cleanliness of the water before it is sold to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mengambil sampel air untuk dihantar ke makmal untuk ujian mikrobiologi dan kimia bagi menentukan ia selamat dan hasil pemeriksaan ke atas mesin jual ini mendapati penjagaan kebersihan tidak diurus dengan baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will also take water samples to be sent to the laboratory for microbiological and chemical tests to determine if it is safe and the results of the inspection on this vending machine found that hygiene care was not well managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat sebanyak 90 mesin jual air di daerah ini dan daripada jumlah itu, hanya tujuh buah (7.7 peratus) yang berlesen dan mendapat kelulusan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "According to him, there are as many as 90 water vending machines in this district and of that number, only seven (7.7 percent) are licensed and approved by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "habis.", "r": {"result": "finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota matrikulasi belum dibincang dalam kementerian - Nie Ching", "r": {"result": "The matriculation quota has not been discussed in the ministry - Nie Ching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Keputusan mengenai isu kuota matrikulasi yang dibuat dalam mesyuarat Kabinet belum dibincangkan dalam Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - The decision on the matriculation quota issue made in the Cabinet meeting has not been discussed in the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching berkata, beliau masih belum mempunyai maklumat tambahan berkenaan keputusan yang dibuat itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching said, he still has no additional information regarding the decision made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf, saya tiada maklumat tambahan kerana lepas mesyuarat Kabinet Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik terus pergi ke Sarawak.", "r": {"result": "\"I'm sorry, I don't have any additional information because after the Education Minister's Cabinet meeting, Dr. Maszlee Malik went to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar apa yang dikatakan Menteri itu, tetapi saya belum ada kenyataan tambahan untuk isu itu.", "r": {"result": "\"What the Minister said is true, but I have not yet made any additional statement on that issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kementerian belum mula perbincangan lagi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Pendidikan dan Pembelajaran di sini hari ini.", "r": {"result": "At the ministry level, discussions have not started yet,\" he told reporters after officiating the Education and Learning Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Ada sindiket kenakan bayaran RM6,500 untuk masuk Malaysia", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: There is a syndicate that charges a fee of RM6,500 to enter Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pegawai risikan Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mendedahkan, terdapat sindiket yang mengenakan bayaran sebanyak RM6,500 terhadap pendatang asing tanpa izin (PATI) jika ingin memasuki negara ini.", "r": {"result": ": An intelligence officer of the Royal Malaysian Police (PDRM) today revealed that there is a syndicate that charges a fee of RM6,500 to illegal aliens (PATI) if they want to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohd Husyairi Musa membuat pendedahan itu kepada panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "Inspector Mohd Husyairi Musa made the disclosure to the Royal Commission of Inquiry (RCI) panel regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Husyairi, yang juga saksi ke-18 RCI pernah bertugas sebagai Ketua Pegawai Risikan Operasi Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padang Besar pada 2015.Menurutnya, maklumat tersebut didapati selepas pihaknya berjaya menahan enam orang PATI bersama pemandu teksi warga tempatan berusia 72 tahun ketika menaiki sebuah teksi pada Mei 2015 di Wang Kelian.", "r": {"result": "Mohd Husyairi, who is also the RCI's 18th witness, served as the Chief Operational Intelligence Officer of the Padang Besar District Police Headquarters (IPD) in 2015. According to him, the information was obtained after his party managed to arrest six illegal aliens along with a 72-year-old local taxi driver when took a taxi in May 2015 in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika merakam percakapan, tiga daripada enam PATI tersebut mendedahkan mereka (mangsa) bersama sindiket tersebut melarikan diri dari sempadan Thailand selepas kem penahanan digempur pihak tentera negara itu.", "r": {"result": "When recording the conversation, three of the six PATIs revealed that they (the victims) along with the syndicate fled from the Thai border after the detention camp was attacked by the country's military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penama pertama menyatakan bahawa pergolakan berlaku di Myanmar menyebabkan dia dan keluarganya melarikan diri.", "r": {"result": "The first nominee stated that the unrest in Myanmar caused him and his family to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dengan menaiki bot boleh memuatkan 300 hingga 400 pelarian, mengambil masa 15 hari untuk sampai ke Thailand.", "r": {"result": "The journey by boat can accommodate 300 to 400 refugees, taking 15 days to reach Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai di Thailand, mereka ditahan dan dipaksa menaiki kenderaan darat sehingga ke satu lokasi untuk dikumpul dipercayai sebuah kem.", "r": {"result": "When they arrived in Thailand, they were arrested and forced to board a land vehicle to a location to be gathered in what was believed to be a camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan selama 3 hingga 4 bulan di kem terbabit.", "r": {"result": "They were detained for 3 to 4 months in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mangsa buat bayaran, baru mereka dilepaskan masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "If the victim pays, they will be released into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka terpaksa membuat bayaran?", "r": {"result": "Do they have to pay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penerangan sekiranya nak keluar dari kem dan masuk Malaysia, mereka (PATI) perlu membuat bayaran RM6,500.Mereka (PATI) kata mereka duduk ejen dari mana?", "r": {"result": "Based on the explanation, if they want to leave the camp and enter Malaysia, they (PATI) need to make a payment of RM6,500. They (PATI) said they have an agent from where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen dari Myanmar sendiri.", "r": {"result": "Agent from Myanmar itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyedari telah masuk ke kawasan Thailand kerana pengawal yang mengawal mereka di kem berinteraksi dalam bahasa Thai.", "r": {"result": "They realized they had entered Thai territory because the guards guarding them at the camp interacted in Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mereka masuk Malaysia?", "r": {"result": "How did they enter Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nyatakan sebelum ditahan oleh polis, ada serbuan dijalankan oleh pihak tentera (berbahasa Thai) dan ada helikopter buat pemantauan di kem tersebut.", "r": {"result": "He stated that before he was arrested by the police, there was a raid conducted by the military (in Thai) and there was a helicopter to monitor the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berlaku itu mereka duduk di dalam kem, keadaan kelam kabut.", "r": {"result": "While that happened they were sitting in the camp, the situation was chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pecahkan pintu kem kerana terkunci.", "r": {"result": "They broke the camp door because it was locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga hari mereka berjalan dalam hutan, kemudian terserempak dengan seorang lelaki warga Thailand, baru mereka sedar telah masuk ke kawasan Malaysia.", "r": {"result": "For three days they walked in the forest, then came across a Thai man, then they realized they had entered the Malaysian area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka naik teksi selepas diarah oleh warga Thai itu.", "r": {"result": "After that, they took a taxi after being directed by the Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika rakaman percakapan dibuat, PATI berkenaan yang hanya dikenali dengan nama Nur Muhammad turut membuat lakaran kawasan kem berkenaan.", "r": {"result": "He explained that when the conversation was being recorded, the PATI, known only as Nur Muhammad, also made a sketch of the camp area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pemahaman beliau, terdapat enam kem yang mana salah satunya dijadikan surau.", "r": {"result": "According to his understanding, there are six camps, one of which is used as a surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Husyairi, setiap kem yang dikawal oleh individu yang dipercayai terlibat sindiket itu, boleh menempatkan kira kira 80 PATI di sempadan Thailand.", "r": {"result": "According to Mohd Husyairi, each camp controlled by individuals believed to be involved in the syndicate, can house about 80 illegal aliens at the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat rakaman percakapan itu, katanya Nur Muhammad turut menceritakan bahawa PATI akan dipukul jika gagal membuat bayaran.", "r": {"result": "Based on the recording of the conversation, he said Nur Muhammad also told that PATI would be beaten if he failed to make the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang meninggal dunia selepas diseksa kerana enggan memenuhi tuntutan bayaran sindiket.", "r": {"result": "In fact, some died after being tortured for refusing to meet the syndicate's payment demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu seramai 62 PATI mati?", "r": {"result": "During that period as many as 62 PATI died?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, jelas Nur Muhammad, 62 orang mati akibat memakan makanan kotor, tempat tinggal tidak bersih dan diseksa.", "r": {"result": "Yes, explained Nur Muhammad, 62 people died as a result of eating dirty food, unsanitary housing and torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diarah sindiket terbabit untuk tanam kesemua mayat itu.", "r": {"result": "They were ordered by the syndicate involved to bury all the bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem dan kubur hanya beberapa meter?", "r": {"result": "Camps and graves just meters away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya betul.", "r": {"result": "Yes, that is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran ini kem di Thailand?", "r": {"result": "Sketch this camp in Thailand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bukan di Malaysia.", "r": {"result": "Yes, not in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Mohd Husyairi, kesemua PATI yang ditahan telah diusir dari negara ini di bawah Akta Imigresen.", "r": {"result": "However, Mohd Husyairi explained, all the detained illegal aliens have been deported from the country under the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas memberi keterangan di hadapan tujuh Panel Suruhanjaya itu yang diketuai Bekas Ketua Hakim Negara Tun Ariffin Zakaria.", "r": {"result": "He said this after testifying before the Commission's seven Panel led by Former Chief Justice Tun Ariffin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waqaf Korporat: Instrumen menjana kekayaan, merapatkan jurang ekonomi rakyat", "r": {"result": "Corporate Waqf: An instrument to generate wealth, bridging the economic gap of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA pembentangan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke -11 (RMK-11) 2016-2020, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad telah menekankan dalam Agenda Pembangunan Nasional, Kerajaan Malaysia Baharu tidak akan menilai pembangunan dari sudut pertumbuhan ekonomi semata-mata.", "r": {"result": "WHEN presenting the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (RMK-11) 2016-2020, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad emphasized in the National Development Agenda that the New Malaysia Government will not evaluate development from the point of view of economic growth alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan lebih telus dan adil dengan membina kekuatan ekonomi di kalangan rakyat serta berusaha mengurangkan jurang pendapatan yang besar di antara semua golongan pendapatan dan etnik kaum.", "r": {"result": "The government will be more transparent and fair by building economic strength among the people and working to reduce the large income gap between all income groups and ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Nasional ini akan memperjuangkan falsafah Kemakmuran Bersama atau 'Shared Prosperity' yang mengalas agenda Malaysia Baharu untuk membangunkan negara Malaysia yang inklusif dengan keadilan ekonomi yang saksama untuk semua bagi merapatkan jurang ekonomi rakyat yang semakin melebar.", "r": {"result": "This National Agenda will champion the philosophy of Shared Prosperity or 'Shared Prosperity' which underpins the New Malaysia agenda to develop an inclusive Malaysia with fair economic justice for all to bridge the widening economic gap between the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda ini adalah satu cabaran besar buat penggubal dasar melihatkan keadaan sosio ekonomi di Malaysia begitu ketara jurang pengagihan pendapatan dan kekayaan isi rumah.", "r": {"result": "This agenda is a big challenge for policy makers seeing the socio-economic situation in Malaysia is so obvious the gap in income distribution and household wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kaum bumiputera terus menjadi masyarakat terkebelakang walaupun merupakan komposisi kaum terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "What's more, the bumiputera continue to be the most backward community despite being the largest racial composition in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan 80 peratus kaum bumiputera masih berfikiran secara konservatif dan tradisional, maka agenda nasional yang inklusif harus meletakkan agenda ekonomi bumiputera menjadi sebahagian daripada falsafah kemakmuran bersama.", "r": {"result": "With 80 percent of bumiputera people still thinking in a conservative and traditional way, the inclusive national agenda should put the bumiputera economic agenda as part of the shared prosperity philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemahaman yang jelas tentang situasi sebenar ekonomi bumiputera, maka retorik perkauman dan politik akan dapat dihindarkan dan kerajaan dapat terus fokus dengan agenda pembangunan negara.", "r": {"result": "With a clear understanding of the actual economic situation of bumiputera, then racial and political rhetoric will be avoided and the government will be able to focus on the national development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui falsafah kemakmuran bersama ini, apa yang dicitakan adalah Malaysia menjadi sebuah negara yang makmur pada tahun 2030 dengan mempunyai keupayaan untuk terus membangun dengan pengagihan ekonomi yang lebih adil dan inklusif di setiap peringkat rantaian nilai merangkumi semua golongan kelas, kaum dan geografi sehingga wujudnya nilai keharmonian dan kesatuan di kalangan rakyat yang membawa kepada kesatuan negara bangsa.", "r": {"result": "Through this shared prosperity philosophy, what is aspired to is Malaysia becoming a prosperous country in 2030 with the ability to continue to develop with a fairer and more inclusive economic distribution at every level of the value chain encompassing all classes, races and geographies until the existence of the value of harmony and unity among the people leading to the unity of the nation state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat selari dengan objektif Rukun Negara untuk mencipta satu masyarakat yang adil di mana kemakmuran negara akan dinikmati bersama secara adil dan saksama.", "r": {"result": "This is very much in line with the objective of Rukun Negara to create a just society where the nation's prosperity will be shared fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM) percaya kemakmuran bersama ini akan lebih bermakna sekiranya institusi ekonomi Islam seperti waqaf turut diterima sebagai instrumen yang dapat membina sumber kekayaan negara yang akhirnya nilai tambah waqaf dapat diagihkan secara saksama kepada seluruh ummat tanpa mengurangkan 'ain' dana waqaf tersebut.", "r": {"result": "The Islamic Chamber of Commerce of Malaysia (DPIM) believes that this shared prosperity will be more meaningful if Islamic economic institutions such as waqf are also accepted as instruments that can build the country's wealth resources so that ultimately the added value of waqf can be distributed equitably to the entire community without reducing the 'ain' of the waqf fund. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui instrumen waqaf korporat, DPIM yakin usaha memangkinkan ekonomi dengan memberi kesamaan peluang memiliki saham-saham korporat melalui kuasa dana waqaf masyarakat akan menjadi pencetus kepada 'ummatic economy' yang akan menjadi kuasa ketiga dalam membantu menjana pendapatan negara selain dapat mempertahankan syarikat korporat dari kerakusan nafsu-nafsi kapitalis moden.", "r": {"result": "Through the corporate endowment instrument, DPIM is confident that efforts to catalyze the economy by providing equal opportunities to own corporate shares through the power of community endowment funds will be the trigger for the 'ummatic economy' which will be the third force in helping to generate national income in addition to being able to defend corporate companies from the greed of lust -modern capitalist soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah telah membuktikan bahawa dengan perlaksanaan instrumen waqaf, banyak manfaat dan kebaikan dikongsi kepada seluruh umat manusia sejagat tanpa mengira ras perkauman dan agama.", "r": {"result": "History has proven that with the implementation of waqaf instruments, many benefits and benefits are shared to the entire human race regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini merupakan satu pendekatan ekonomi Islam yang adil dalam memakmurkan seluruh rakyat berkonsepkan Islam sebagai rahmatan lil alamin.", "r": {"result": "In fact, this is a fair approach to Islamic economics in the prosperity of all the people with the concept of Islam as rahmatan lil alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keupayaan membina bisnes, menghimpunkan aset, menambah nilai dengan amalan korporat terbaik dan memupuk daya keusahawanan di kalangan usahawan, sumber dana waqaf korporat mampu membantu memberi kesamaan peluang menjana ekonomi baru dan hasilnya kelak dapat diagihkan untuk kepentingan masyarakat malah dapat dilaburkan semula untuk membina kemakmuran berpanjangan yang dapat memberi manfaat secara bersama kepada rakyat secara berterusan.", "r": {"result": "With the ability to build business, gather assets, add value with the best corporate practices and foster entrepreneurship among entrepreneurs, corporate endowment funds are able to help provide equal opportunities to generate a new economy and the results can later be distributed for the benefit of the community and can even be reinvested to build long-lasting prosperity which can provide mutual benefits to the people continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model bisnes waqaf korporat ini telah dibentangkan kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam perjumpaan khas DPIM bersama beliau baru-baru ini.", "r": {"result": "This corporate endowment business model was presented to the Minister of Finance, Lim Guan Eng in a special DPIM meeting with him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyambut baik usaha yang diperjuangkan DPIM untuk turut bersama memberi idea membina semula Malaysia Baharu.", "r": {"result": "He welcomed the efforts of DPIM to join together in giving the idea of rebuilding a New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kata-kata seorang penulis perundangan terkemuka Turki, Omar Hilmi Effendi dalam bukunya, 'Ithafu'l-Ahlf for Ahkam al-Awqaf' tentang perundangan Waqaf yang ditulis pada tahun 1307 antara lain menyatakan bahawa\" \"Yang terbaik dari waqaf adalah untuk mendedikasikan manfaat waqaf kepada perkara-perkara paling mendesak kepada ummat ketika ini\".", "r": {"result": "Taking the words of a prominent Turkish legal writer, Omar Hilmi Effendi in his book, 'Ithafu'l-Ahlf for Ahkam al-Awqaf' about Waqaf legislation written in 1307, among other things states that \"\"The best of waqaf is to dedicate benefits waqaf to the most urgent matters for the ummah at this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, DPIM bersedia menjadi pemudahcara dan terbuka berkongsi model bisnes waqaf korporat dengan semua syarikat korporat yang berhasrat mendalami waqaf korporat.", "r": {"result": "Accordingly, DPIM is ready to facilitate and openly share the corporate waqaf business model with all corporate companies that wish to deepen corporate waqaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih banyak penglibatan syarikat besar berwaqaf secara korporat maka jurang pendapatan dan ketidakseimbangan ekonomi rakyat dapat dirapatkan dan negara yang lestari dapat dibangunkan sejajar agenda pembangunan nasional 2030.Sumber Rujukan:i.", "r": {"result": "With more involvement of large corporate endowment companies, the income gap and economic imbalance of the people can be bridged and a sustainable country can be developed in line with the 2030 national development agenda. Reference Source: i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Hashim, M. (2015) Strategi Jihad Bisnes.", "r": {"result": "Ali Hashim, M. (2015) Business Jihad Strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur : Telaga Biruii.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Telaga Biruii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Masa Depan Malaysia (2019) Ke Arah Mencapai Kemakmuran Bersama di Malaysia : MASAiii.", "r": {"result": "Malaysia Future Institute (2019) Towards Achieving Shared Prosperity in Malaysia : MASAiii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Hilmi, E. (1307) Ithafu'l-ahlaf fi ahkami'l-evkaf, Istanbul, p.15.", "r": {"result": "Omar Hilmi, E. (1307) Ithafu'l-ahlaf fi ahkami'l-evkaf, Istanbul, p.15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohsein Shariff adalah Naib Presiden Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM).", "r": {"result": "* Mohsein Shariff is the Vice President of the Malaysian Islamic Chamber of Commerce (DPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pyongyang mahu jaminan keselamatan sebelum hapus nuklear: Putin", "r": {"result": "Pyongyang wants security guarantees before denuclearization: Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VLADIVOSTOK: Presiden Russia, Vladimir Putin hari ini, berkata Korea Utara memerlukan jaminan keselamatan dan usaha menghapuskan program nuklear hanya boleh dicapai menerusi undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "VLADIVOSTOK: Russian President Vladimir Putin said today that North Korea needs security guarantees and efforts to eliminate the nuclear program can only be achieved through international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea Utara memerlukan jaminan mengenai keselamatannya, perlindungan terhadap kedaulatannya.", "r": {"result": "\"North Korea needs assurances about its security, protection of its sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita perlu memulihkan semula undang-undang antarabangsa, mengembalikan keadaan apabila undang-undang antarabangsa, bukan undang-undang yang dimiliki oleh negara terkuat, yang menentukan keadaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to restore international law, restore the situation when international law, not the law of the strongest nation, determines the situation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rahsia, tiada konspirasi dan Pengerusi Kim (Jong-un) sendiri meminta kami (Russia) untuk memaklumkan sendiri kepada Amerika Syarikat mengenai kedudukan kami,\" katanya selepas mengadakan perbincangan dengan pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no secret, no conspiracy and Chairman Kim (Jong-un) himself asked us (Russia) to inform the United States about our position,\" he said after holding talks with North Korean leader Kim Jong-un here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin berkata, beliau akan membincangkan hasil pertemuannya dengan Jong-un dengan Washington.", "r": {"result": "Putin said he will discuss the results of his meeting with Jong-un with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Russia dan Washington mempunyai matlamat yang sama, iaitu untuk menghapuskan sepenuhnya program nuklear.", "r": {"result": "He said that Russia and Washington have the same goal, which is to completely eliminate the nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low dipercayai bergerak bebas antara Hong Kong dan Macau - Hamid Bador", "r": {"result": "Jho Low is believed to be moving freely between Hong Kong and Macau - Hamid Bador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli perniagaan dalam buruan, Low Taek Jho atau Jho Low dipercayai masih sering bergerak bebas antara Macau dan Hong Kong, kata pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": ": The fugitive businessman, Low Taek Jho or Jho Low is believed to be still often moving freely between Macau and Hong Kong, said Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Online melaporkan Abdul Hamid dipetik sebagai berkata, PDRM masih lagi berusaha mengesan Jho Low secara tidak rasmi\".", "r": {"result": "BH Online reported that Abdul Hamid was quoted as saying, PDRM is still trying to track down Jho Low unofficially\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan mengikut cara kepolisan dan berdasarkan maklumat perisikan, kita tahu kedudukannya\".", "r": {"result": "The action was carried out in a policing manner and based on intelligence information, we know his position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga mendapatkan kerjasama pihak yang berkenaan untuk mengambil tindakan dan memenuhi tuntutan seperti yang digariskan dalam perjanjian Polis Antarabangsa (INTERPOL),\" katanya selepas merasmikan Seminar Hentikan Keganasan Terhadap Wanita dan Kanak-Kanak serta Pelancaran Buku Pencegahan Jenayah, pada Khamis.", "r": {"result": "In addition, we also seek the cooperation of the relevant parties to take action and fulfill the demands as outlined in the International Police (INTERPOL) agreement,\" he said after officiating the Seminar on Stopping Violence Against Women and Children and the Launch of the Crime Prevention Book, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low yang dikehendaki kerana terbabit dalam skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) telah dibatalkan pasportnya oleh kerajaan Malaysia pada 15 Jun tahun lalu sehingga menyukarkannya pergi ke negara lain.", "r": {"result": "Jho Low, who is wanted for his involvement in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, had his passport revoked by the Malaysian government on June 15 last year, making it difficult for him to travel to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid juga berkata, PDRM berharap agar pihak negara berkenaan akur dengan perjanjian yang sudah ditetapkan sebelum ini\".", "r": {"result": "Abdul Hamid also said that the PDRM hopes that the country concerned will comply with the agreement that has been set before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta pihak di Jho Low berada supaya akur dengan perjanjian bahawa kita saling bantu-membantu dalam mengesan, menjejak, menangkap dan mengusir penjenayah dalam sesebuah negara itu kembali ke negara asal,\" katanya.", "r": {"result": "We ask the parties in Jho Low to comply with the agreement that we help each other in detecting, tracking, arresting and deporting criminals in a country back to their country of origin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, selain mengadakan pertemuan bersama pihak berkuasa China, PDRM masih aktif berhubung dengan Interpol dalam usaha memburu Jho Low.", "r": {"result": "Hamid said that apart from holding meetings with the Chinese authorities, PDRM is still active in contact with Interpol in the hunt for Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan membatalkan pasport Jho Low sebelum ini adalah mengikut peruntukan di bawah Akta Imigresen, untuk menghalang pergerakan Jho Low selepas beliau dikehendaki hadir ke Malaysia untuk disoal oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "The government's previous action to cancel Jho Low's passport was in accordance with the provisions under the Immigration Act, to prevent Jho Low's movement after he was required to appear in Malaysia for questioning by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian Hutan Simpanan Kekal diisytihar hutan terbuka", "r": {"result": "Part of the Forest Reserve is declared open forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Kerajaan negeri mengisytiharkan sebahagian Hutan Simpanan Kekal di Melaka sebagai hutan terbuka bagi memberi kemudahan orang ramai menjalankan aktiviti riadah dan rekreasi.", "r": {"result": "AYER KEROH: The state government declared part of the Permanent Forest Reserve in Melaka as an open forest to facilitate the public to carry out leisure and recreational activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari, berkata perkara itu bersesuaian Seksyen 45 Enakmen Akta Perhutanan Negara 1984 (Pemakaian) 1985 yang memberi kuasa pihak berkuasa negeri untuk melakukan perisytiharan berkenaan.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari, said the matter was in accordance with Section 45 of the Enactment of the National Forestry Act 1984 (Application) 1985 which empowered the state authorities to make the declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutan lipur dan hutan simpan terbabit dalam pengisytiharan itu ialah Hutan Simpan Bukit Batu Lebah, Bukit Senggeh (2.645 hektar), Hutan Simpan Tanjung Tuan (1.04 hektar), Hutan Simpan Paya Laut, Linggi (2.751 hektar), Hutan Simpan Sungai Udang (2.751 hektar), Taman Negeri Melaka, Bukit Sedanan (6.92 hektar) dan Hutan Simpan Bukit Beruang (36.15 hektar).", "r": {"result": "\"The recreational forests and forest reserves involved in the declaration are Bukit Batu Lebah Forest Reserve, Bukit Senggeh (2,645 hectares), Tanjung Tuan Forest Reserve (1.04 hectares), Paya Laut Forest Reserve, Linggi (2,751 hectares), Sungai Udang Forest Reserve (2,751 hectares), Melaka State Park, Bukit Sedanan (6.92 hectares) and Bukit Beruang Forest Reserve (36.15 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini membolehkan orang awam memasuki kawasan hutan simpan terbabit tanpa perlu memperoleh Permit Memasuki Hutan Simpanan Kekal di kawasan aktif seperti kawasan pembangunan, denai, gerai dan parkir,\" katanya pada sidang media di Seri Negeri, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This step allows the public to enter the forest reserve without having to obtain a Permanent Forest Reserve Entry Permit in active areas such as development areas, trails, stalls and parking,\" he said at a press conference in Seri Negeri, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly berkata, berdasarkan rekod, kemasukan pengunjung ke hutan lipur meningkat sejak tiga tahun kebelakangan, iaitu 64,878 orang pada 2016, 84,266 (2017) dan 69,185 (hingga 17 Disember 2018).", "r": {"result": "Adly said, based on records, the entry of visitors to the recreational forest has increased over the past three years, namely 64,878 people in 2016, 84,266 (2017) and 69,185 (until 17 December 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, peningkatan bilangan pengunjung itu juga menunjukkan hutan lipur terbabit sudah melalui transformasi untuk menjadi pusat ekopelancongan yang popular.", "r": {"result": "He said that the increase in the number of visitors also showed that the recreational forest involved had undergone a transformation to become a popular ecotourism center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, kerajaan negeri memandang serius aduan orang ramai, khususnya masyarakat Islam, berhubung kemudahan surau di premis komersial.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the state government takes seriously the complaints of the public, especially the Muslim community, regarding surau facilities in commercial premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan surau di premis komersial diletakkan di tempat terpencil dan saiznya tidak sesuai dengan keperluan pengunjung.", "r": {"result": "\"Most suraus in commercial premises are placed in remote places and the size does not suit the needs of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pihak berkuasa tempatan (PBT) dan Jabatan Kerja Raya (JKR) diminta memberi maklum balas berkaitan syarat kebenaran merancang ditetapkan supaya kemudahan surau disediakan premis komersial, sesuai dan memenuhi keperluan pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the local authorities (PBT) and the Public Works Department (JKR) are requested to provide feedback regarding the conditions for planning permission to be set so that surau facilities are provided as commercial premises, appropriate and meet the needs of visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ditahan bunuh anak sendiri", "r": {"result": "Married couple arrested for killing their own child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILLINOIS 25 April - Sepasang suami isteri diberkas polis kerana dipercayai membunuh anak mereka yang berusia lima tahun.", "r": {"result": "ILLINOIS April 25 - A husband and wife were arrested by police for allegedly killing their five-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo Ann Cunningham, 36 dan Andrew Freund Sr, 60, sebelum ini membuat laporan palsu berkaitan kehilangan mangsa, Andrew Freund selepas kanak-kanak tersebut hilang sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Jo Ann Cunningham, 36 and Andrew Freund Sr, 60, previously made a false report regarding the disappearance of the victim, Andrew Freund after the child had been missing for the past week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cunningham turut membuat penampilan dalam rancangan Good Morning America untuk merayu supaya anaknya itu dikembalikan segera.", "r": {"result": "Cunningham also appeared on Good Morning America to plead for her son's immediate return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keengganannya membantu siasatan polis untuk menjejaki anak lelakinya itu menimbulkan curiga dalam kalangan penyiasat.", "r": {"result": "However, his refusal to help the police investigation to trace his son raised suspicions among the investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang menjalankan siasatan percaya mangsa tidak melarikan diri atau diculik.", "r": {"result": "The police conducting the investigation believe that the victim did not run away or was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan soal siasat terhadap pasangan itu, polis berjaya menemui petunjuk dan akhirnya menemukan kubur mangsa yang terletak kira-kira 20 minit dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Based on the questioning of the couple, the police managed to find clues and finally found the victim's grave located about 20 minutes from their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kini berada dalam tahanan polis dan berdepan lima pertuduhan bunuh.", "r": {"result": "Both suspects are now in police custody and face five counts of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar sekolah agama dikhuatiri lemas", "r": {"result": "Two religious school students are feared to have drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG 25 April - Dua pelajar lelaki sekolah agama dikhuatiri lemas semasa mandi di Sungai Benut, Kampung Simpang Renggam, dekat sini pukul 6.16 petang tadi.", "r": {"result": "KLUANG April 25 - Two male religious school students are feared to have drowned while bathing in Sungai Benut, Kampung Simpang Renggam, near here at 6.16 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 13 dan 16 tahun itu dibawa arus ketika mandi manakala seorang lagi rakan mereka berjaya diselamat pihak bomba.", "r": {"result": "The 13- and 16-year-old teenagers were carried away by the current while bathing while their other friend was rescued by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Simpang Renggam, Asyraf Nur Mohd.", "r": {"result": "According to the Chief of Simpang Renggam Fire and Rescue Station, Asyraf Nur Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, operasi mencari dua mangsa tersebut masih dilakukan.", "r": {"result": "Yusoff, the operation to find the two victims is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melakukan operasi mencari dan menyelamat di kawasan terakhir dua remaja tersebut dipercayai lemas.", "r": {"result": "\"We are conducting a search and rescue operation in the last area where the two teenagers are believed to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan arus sungai sangat deras ketika ini disebabkan baru sahaja hujan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The river current is very strong at the moment because it has just rained,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua mangsa merupakan pelajar Sekolah Agama Nur As Sidiq di sini.", "r": {"result": "He said that all the victims were students of the Nur As Sidiq Religious School here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air Lembah Klang dijangka pulih berperingkat lewat hari ini", "r": {"result": "Klang Valley's water supply is expected to gradually recover later today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKALAN air di kawasan terlibat di Lembah Klang dijangka kembali pulih secara berperingkat bermula lewat hari ini selepas kerja-kerja penambahbaikan di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) siap dilaksanakan pada 11 malam tadi.", "r": {"result": "WATER SUPPLY in the affected areas in the Klang Valley is expected to gradually recover starting later today after the improvement works at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) were completed at 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) Charles Santiago berkata kerja-kerja penambahbaikan yang bermula pada pukul 8 pagi semalam menepati tempoh jangkaan ditetapkan Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd  (Syabas)  dan SPAN.", "r": {"result": "Chairman of the National Water Services Commission (SPAN) Charles Santiago said the improvement works which started at 8am yesterday met the expected period set by Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas) and SPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Akaun bank rakyat Malaysia dikesan - Saksi", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Bank accounts of Malaysians traced - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai Turus Cawangan Khas E6 Ibu Pejabat Polis Kontinjen Perlis Asisten Superintendan Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad hari ini mendedahkan wujudnya nombor akaun bank warga tempatan dalam bentuk dokumen yang dijumpai di kem pendatang tanpa izin (PATI) di Bukit Wang Burma pada 2015.Saksi ke-19 itu memberi keterangan tersebut dalam Sesi Pendengaran Awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": ": Staff Officer of Special Branch E6 Perlis Contingent Police Headquarters Assistant Superintendent Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad today revealed the existence of bank account numbers of local citizens in the form of documents found in illegal immigrants (PATI) camps in Bukit Wang Burma in 2015. The 19 gave the testimony in the Public Hearing Session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Ahmad, pihaknya bersama anggota Jabatan Siasatan Jenayah menaiki kawasan bukit berkenaan pada 23 Januari 2015 bagi mencari bahan bukti berkenaan wujud penempatan pendatang tanpa izin.", "r": {"result": "According to Wan Ahmad, his side together with members of the Criminal Investigation Department climbed the hill area on January 23, 2015 to look for evidence of illegal immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sepanjang pendakian, beliau mendapati terdapat lima kem kosong yang dipercayai menempatkan pendatang tanpa izin\".", "r": {"result": "He explained that, during the climb, he found there were five empty camps believed to house illegal immigrants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pendakian kami temui lima kem kosong dibiarkan, base 1, base 2 dan 3 dalam proses digunakan oleh sindiket.", "r": {"result": "During the climbing period we found five empty camps left, base 1, base 2 and 3 in the process of being used by the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Base 4 yang dijumpai dengan khemah kanvas sudah dibakar dan kawasannya berselerak\".", "r": {"result": "Base 4 was found with canvas tents already burned and the area scattered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem lima kami jumpa ketika kami turun ke bawah, di mana kem itu kosong dipercayai kem lama,\" katanya ketika ditanya Pegawai Pengendali Saiful Hazmi Mohd Saad.", "r": {"result": "Camp five we found when we went down, where the camp was empty believed to be the old camp,\" he said when asked by Operating Officer Saiful Hazmi Mohd Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya berdasarkan pemerhatian, kem nombor dua dan tiga dipercayai diguna semula oleh pendatang tanpa izin ekoran struktur yang masih utuh serta punca air (anak sungai) berhampiran kem tersebut.", "r": {"result": "He explained that based on observations, camps number two and three are believed to be reused by illegal immigrants due to the intact structure and water source (river) near the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Koordinator bagi pengumpulan maklumat, beliau telah menganalisa beberap dokumen berupa nombor telefon serta akaun bank yang diserahkan oleh Pasukan Gerakan Am (PGA) ketika melakukan pengeledahan di lokasi yang sama.", "r": {"result": "As the Coordinator for the collection of information, he has analyzed several documents in the form of phone numbers and bank accounts submitted by the General Operations Team (PGA) when conducting searches at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tersebut saya terima dokumen buku dan helaian kertas dapat dari Pasukan Gerakan Am.", "r": {"result": "During that period I received documents, books and sheets of paper from the General Operations Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diserahkan kepada saya untuk pihak Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) menganalisis dan mengumpul maklumat bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "Left to me for the Contingent Headquarters (IPK) to analyze and collect information for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu dianalisa?", "r": {"result": "Is the document analyzed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada analisis tersebut, terdapat beberapa penama dan nombor telefon dan nombor akaun bank sama ada Malaysia atau luar negara.", "r": {"result": "As a result of the analysis, there are several names and phone numbers and bank account numbers either in Malaysia or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dalam dokumen.", "r": {"result": "All in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada itu, kami dapat kesan ada satu akaun daripadaorang tempatan, Malaysia.", "r": {"result": "From that, we got the impression that there is one account from a local, Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank di Malaysia?", "r": {"result": "Banks in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bank Malaysia.", "r": {"result": "Yes, Malaysian banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penama warga tempatan.", "r": {"result": "Nominees of local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika pegawai pengendali bertanya berkenaan maklumat warga tempatan terbabit, pihak media diarahkan untuk keluar daripada Sesi Pendengaran ekoran maklumat terbabit dikatakan sulit.", "r": {"result": "However, when the operator asked about the information of the local people involved, the media were instructed to leave the Hearing Session as the information involved was said to be confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi Pendengaran RCI Wang Kelian ditangguh dan disambung semula Mei depan.", "r": {"result": "Wang Kelian's RCI Hearing session was postponed and resumed next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi satelit diperkukuh untuk tujuan komunikasi - TPM", "r": {"result": "The development of satellite technology is strengthened for communication purposes - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan memfokuskan pembangunan teknologi satelit dalam usaha memberi peluang secara terus kepada rakyat untuk tujuan komunikasi.", "r": {"result": ": The government will focus on the development of satellite technology in an effort to provide opportunities directly to the people for communication purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, ia termasuk penggunaan satelit untuk pengurusan bencana dan kegunaan lain\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, it includes the use of satellites for disaster management and other uses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian bencana alam seperti tsunami, banjir dan malapetaka melibatkan kehilangan pesawat yang menimpa Malaysia pula memberi satu dimensi baharu mengenai keperluan teknologi satelit dalam aspek pengurusan dan operasi\".", "r": {"result": "The occurrence of natural disasters such as tsunamis, floods and catastrophes involving the loss of aircraft that befell Malaysia also gave a new dimension to the need for satellite technology in terms of management and operations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah ramai pihak telah mula sedar mengenai perlunya sains angkasa dipelajari dan difahami kerana aplikasinya terlalu banyak,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "This is where many parties have started to realize the need to learn and understand space science because there are too many applications,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa memberi ucapan pada sambutan Majlis Sambutan Jubli Perak Planetarium Negara sempena penubuhannya yang ke-25 tahun.", "r": {"result": "He said this while giving a speech at the Silver Jubilee Celebration of the National Planetarium in conjunction with its 25th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Malaysia masih baharu dalam sains dan industri angkasa, beberapa kejayaan telah berjaya direkodkan.", "r": {"result": "He said, although Malaysia is still new in space science and industry, some successes have been successfully recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk penghantaran angkasawan dan pelancaran satelit yang menjadi penanda aras terawal tentang keupayaan negara.", "r": {"result": "It included the delivery of astronauts and the launch of satellites that became the earliest benchmarks of the nation's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan, Wanita, Keluarga dan Masyarakat turut mengalu-alukan penubuhan kerjasama pintar di antara pihak korporat dan Planetarium Negara bagi memperkasakan lagi pendidikan dan penerokaan bidang sains angkasa.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Development, Women, Family and Community also welcomed the establishment of smart collaboration between the corporate side and the National Planetarium to further empower education and exploration in the field of space science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr Wan Azizah turut melancarkan buku bertajuk '25 Tahun Planetarium Negara'Sambutan itu turut menyaksikan peragaan fesyen tudung dengan rekaan unik berkonsepkan batik angkasa Planetarium Negara.", "r": {"result": "Earlier, Dr Wan Azizah also launched a book titled '25 Years of Planetarium Negara'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja mahir dijangka meningkat 35% tahun depan", "r": {"result": "The skilled workforce is expected to increase by 35% next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga kerja mahir dijangka meningkat 35% tahun depan.", "r": {"result": "The skilled workforce is expected to increase by 35% next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN hadapan, graduan Sistem Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) dalam pasaran kerja dijangka akan meningkatkan jumlah tenaga mahir dalam negara kepada 35%.", "r": {"result": "NEXT YEAR, graduates of the Technical and Vocational Education and Training System (TVET) in the job market are expected to increase the number of skilled workers in the country to 35%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pemerkasaan TVET, Soh Thian Lai berkata, setakat ini 25% tenaga kerja mahir direkodkan di Malaysia, jumlah yang masih dikategorikan sebagai rendah dan tidak mencukupi.", "r": {"result": "The chairman of the TVET Empowerment Committee, Soh Thian Lai said, so far 25% of the skilled workforce is recorded in Malaysia, a number that is still categorized as low and insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pukul bayi hingga mati", "r": {"result": "Man beats baby to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENNESSEE 25 April- Kerana tidak dapat mengawal kemarahan, seorang lelaki bertindak memukul bayi berusia empat bulan sehingga mati di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "TENNESSEE April 25- Unable to control his anger, a man beat a four-month-old baby to death here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Avila-Agurcia bertindak di luar kewarasan selepas mengetahui hakikat bahawa beliau bukan bapa kepada bayi tersebut.", "r": {"result": "Jose Avila-Agurcia acted out of his mind after learning the fact that he was not the father of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi malang itu meninggal dunia di hospital akibat kecederaan di kepala.", "r": {"result": "The poor baby died in hospital from head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan bayi itu turut mengalami keretakan pada tulang rusuk akibat dipukul lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The doctor confirmed that the baby also suffered a fracture in the ribs as a result of being beaten by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, yang berasal dari Honduras, tinggal di Amerika Syarikat (AS) dan pernah diusir keluar AS sebanyak lima kali.", "r": {"result": "The suspect, who is from Honduras, lives in the United States (US) and has been deported from the US five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini dipenjara dan tidak dibenarkan untuk diikat jamin.", "r": {"result": "He is currently in jail and is not allowed to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Agurcia juga bakal dihadapkan ke mahkamah untuk berdepan pendakwaan atas pembunuhan dilakukannya.", "r": {"result": "At the same time, Agurcia will also be brought to court to face prosecution for the murder he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah maut ditembak di Yala", "r": {"result": "A rubber tapper was shot dead in Yala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA - Seorang penoreh getah maut ditembak di bahagian kepala oleh dua lelaki di Daerah Benan Setar, wilayah bergolak Yala, selatan Thailand, hari ini.", "r": {"result": "YALA - A rubber tapper was fatally shot in the head by two men in Benan Setar District, the troubled province of Yala, southern Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, lelaki berusia 36 tahun yang menaiki motosikal berseorangan di Jalan Senambin-Dalapae, Daerah Benan Setar itu sedang dalam perjalanan pulang ke rumah dari ladang getah, apabila dia ditembak dua lelaki dari jarak dekat, pada kira-kira pukul 9.20 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "During the incident, the 36-year-old man who was riding a motorcycle alone on Jalan Senambin-Dalapae, Benan Setar District was on his way home from a rubber plantation, when he was shot by two men at close range, at about 9.20am (local time ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu mengalami kecederaan parah dan meninggal dunia di Hospital Benan Setar,\" menurut seorang jurucakap polis di sini.", "r": {"result": "\"The man suffered serious injuries and died at Benan Setar Hospital,\" according to a police spokesperson here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis sedang menyiasat punca kejadian.", "r": {"result": "According to him, the police are investigating the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi turun temurun ibu hidangan Ramadan Casa del Rio", "r": {"result": "Casa del Rio's mother's recipe for Ramadan dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 25 April - Resipi yang diperturunkan oleh ibu seorang cef menjadi antara menu hidangan utama sajian sepanjang bulan Ramadan di Hotel Casa del Rio Melaka di Jalan Kota Laksamana di sini tidak lama lagi.", "r": {"result": "MELAKA April 25 - The recipe handed down by a chef's mother will soon be among the main dishes served throughout the month of Ramadan at Hotel Casa del Rio Melaka on Jalan Kota Laksamana here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang disediakan sepanjang bulan puasa yang bertemakan 'Sajian Cita Rasa Bonda' adalah ikan keli berlado, udang masak kunyit dan ayam masak merah.", "r": {"result": "Among the menus provided throughout the fasting month with the theme of 'Bonda's Taste Dishes' are berlado catfish, turmeric cooked prawns and red cooked chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dihidangkan dalam dulang iaitu tiga menu berbeza setiap hari adalah rendang daging, sayur masak lemak putih, kacang botol goreng dengan udang kering bersama nasi tomato.", "r": {"result": "In addition, three different menus are also served on a tray each day: meat rendang, white fatty vegetables, fried bottle beans with dried shrimp and tomato rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cef Casa del Rio, Yuzgausran Yahaya berkata, berjauhan dari keluarga membuatkan beliau bertemu sesekali dengan ibunya, Zainun Mohd.", "r": {"result": "The Head Chef of Casa del Rio, Yuzgausran Yahaya said, being away from his family made him meet occasionally with his mother, Zainun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghouse yang akan mengajar banyak resipi termasuk cara memasak makanan berasaskan kampung.", "r": {"result": "Ghouse will teach many recipes including how to cook village-based food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan pengalaman dalam bidang kulinari selama hampir 10 tahun juga banyak membantu saya menanam minat, belajar dan mencuba pelbagai jenis masakan termasuk makanan barat dan tradisional.", "r": {"result": "\"Having experience in the culinary field for almost 10 years also helped me a lot to cultivate interest, learn and try different types of cuisine including western and traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena bulan Ramadan kali ini, saya gabungkan resipi yang diajar ibu saya dan menu-menu lain yang dianggarkan lebih 200 jenis,\" katanya ketika ditemui pada majlis pengenalan Bufet Ramadan di hotel itu di sini malam ini.", "r": {"result": "\"In conjunction with the month of Ramadan this time, I combined the recipes taught by my mother and other menus estimated at over 200 types,\" he said when met at the Ramadan Buffet introduction ceremony at the hotel here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yuzgausran, dua lagi menu lain yang disediakan termasuk ikan tenggiri gerang asam dan daging masak kicap berempah yang pastinya perlu dicuba oleh pengunjung.", "r": {"result": "According to Yuzgausran, two other menus that are prepared include mackerel fried in sour sauce and meat cooked in spicy soy sauce that visitors should definitely try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, terdapat menu seperti sate celup, kambing golek, burger daging dan roti john yang semua adunan bahan dan kuahnya dihasilkan sendiri oleh beliau dengan bantuan 20 orang kakitangan di The River Grill hotel itu.", "r": {"result": "In addition, he said, there are menus such as dip satay, lamb golek, meat burgers and John's bread, all ingredients and sauces are produced by him with the help of 20 staff members at The River Grill of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga gerai yang menyediakan pelbagai jenis kuih-muih tradisional seperti pulut tekan inti kaya, kuih ketayap, bingka ubi dan pengat durian bersama pulut.", "r": {"result": "There are also stalls that provide various types of traditional sweets such as glutinous rice with a rich filling, kuih ketayap, bingka yam and durian pengat with glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bufet yang ditawarkan kepada pengunjung sepanjang bulan Ramadan yang bermula pukul 6.30 petang hingga 10 malam itu adalah RM88 bagi pengunjung dewasa dan RM44 untuk kanak-kanak berusia antara 6 hingga 11 tahun.", "r": {"result": "The price of the buffet offered to visitors throughout the month of Ramadan which starts at 6.30pm to 10pm is RM88 for adult visitors and RM44 for children between 6 to 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membuat tempahan boleh menghubungi talian 06-2896882 sepanjang tawaran bufet itu berlangsung sehingga 4 Jun depan.", "r": {"result": "People who want to make a reservation can call 06-2896882 as long as the buffet offer lasts until next June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM tingkat kawalan rumah ibadat, kedutaan", "r": {"result": "PDRM control levels of synagogues, embassies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) polis di seluruh negara sudah diarah mempertingkatkan kawalan serta rondaan terhadap semua kedutaan atau pejabat perwakilan asing serta rumah ibadat di negeri masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Police Contingent Headquarters (IPK) across the country have been ordered to increase control and patrolling of all embassies or foreign representative offices and houses of worship in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini adalah antara langkah proaktif Polis Diraja Malaysia (PDRM) susulan serangan keganasan terbaru di Sri Lanka pada Ahad lalu serta Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "This action is one of the proactive steps taken by the Royal Malaysian Police (PDRM) following the latest terrorist attacks in Sri Lanka last Sunday and Christchurch, New Zealand on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, berkata Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, sudah mengeluarkan arahan kepada semua formasi PDRM, sama ada peringkat IPK dan daerah seluruh negara untuk bersiap-siaga terhadap apa jua ancaman.", "r": {"result": "Acting Deputy Inspector-General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, said Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, has issued instructions to all PDRM formations, whether at GPA level or districts across the country to prepare for any threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam arahan ini, kita mengingatkan semua IPK dan daerah supaya lebih sensitif kepada keadaan sekeliling serta memantau dan memerhatikan sebarang keadaan atau suasana luar biasa.", "r": {"result": "\"In this instruction, we remind all GPAs and districts to be more sensitive to the surrounding situation and to monitor and observe any unusual situation or atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja situasi mencurigakan harus diambil tindakan segera dalam memastikan sebarang kejadian tidak diingini dapat dielakkan,\" katanya pada Seminar Hentikan Keganasan Terhadap Wanita dan Kanak-Kanak serta Pelancaran Buku Pencegahan Jenayah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any suspicious situation should be acted upon immediately to ensure that any unwanted incident can be avoided,\" he said at the Seminar on Stopping Violence Against Women and Children and the Launch of the Crime Prevention Book, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, PDRM sentiasa berhubung dengan orang ramai dalam sebarang bentuk penyaluran maklumat berhubung apa juga ancaman yang boleh mengganggu-gugat keselamatan dan ketenteraman awam di negara ini.", "r": {"result": "Hamid said that the PDRM is always in contact with the public in any form of channeling information regarding any threat that may disturb public safety and order in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh di Kuala Lumpur, Ketua Polis Kuala Lumpur, sendiri sudah menerima arahan untuk mempertingkatkan rondaan terhadap rumah ibadat dan pejabat serta kediaman perwakilan asing.", "r": {"result": "\"For example in Kuala Lumpur, the Kuala Lumpur Police Chief himself has received orders to increase patrolling of houses of worship and offices and residences of foreign delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, itulah langkah awal yang kita lakukan dalam usaha memastikan semua elemen keganasan dapat dipatahkan dan orang ramai tidak perlu bimbang kerana ini adalah untuk memastikan suasana aman, damai dan harmoni dapat dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, that is the initial step we are taking in an effort to ensure that all elements of terrorism can be broken and the public need not worry because this is to ensure that the atmosphere of peace, peace and harmony can be maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Hamid mengesahkan setakat ini beliau masih belum menerima sebarang surat rasmi dari kerajaan untuk melantiknya sebagai Ketua Polis Negara, selepas persaraan Mohamad Fuzi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In a separate development, Hamid confirmed that so far he has not yet received any official letter from the government to appoint him as Chief of Police, after the retirement of Mohamad Fuzi in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah maut ditembak di Yala", "r": {"result": "A rubber tapper was shot dead in Yala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penoreh getah maut ditembak di bahagian kepala oleh dua lelaki di Daerah Benan Setar, wilayah bergolak Yala, selatan Thailand, hari ini.", "r": {"result": "A rubber tapper was fatally shot in the head by two men in Benan Setar District, the restive province of Yala, southern Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, lelaki berusia 36 tahun yang menaiki motosikal berseorangan di Jalan Senambin-Dalapae, Daerah Benan Setar itu sedang dalam perjalanan pulang ke rumah dari ladang getah, apabila dia ditembak dua lelaki dari jarak dekat, pada kira-kira pukul 9.20 pagi (waktu tempatan).", "r": {"result": "During the incident, the 36-year-old man who was riding a motorcycle alone on Jalan Senambin-Dalapae, Benan Setar District was on his way home from a rubber plantation, when he was shot by two men at close range, at about 9.20am (local time ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ditikam individu tidak dikenali", "r": {"result": "The police were stabbed by an unknown individual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 25 April- Seorang polis parah selepas ditikam individu tidak dikenali di Essex, dekat sini.", "r": {"result": "LONDON April 25- A policeman is seriously injured after being stabbed by an unknown person in Essex, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu, lelaki tersebut didatangi suspek di kediamannya sebelum ditikam sebanyak tiga kali pada bahagian dada.", "r": {"result": "The source said, the man was approached by the suspect at his residence before being stabbed three times in the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang dipercayai terlibat dalam insiden tersebut telah ditahan.", "r": {"result": "Suspects believed to be involved in the incident have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Essex memberitahu, mangsa yang kini sedang dirawat di hospital parah namun berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "A spokesperson for Essex police said the victim who is currently being treated in hospital is serious but in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu harap limpahan dari projek ECRL", "r": {"result": "Terengganu hopes for overflow from the ECRL project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Terengganu berharap kontraktor tempatan akan mendapat meraih peluang daripada projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang diteruskan semula kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "THE Terengganu GOVERNMENT hopes that local contractors will get opportunities from the East Coast Railway Line (ECRL) project which is being resumed by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Hal Ehwal Sumber Manusia dan Penerangan Terengganu Mohd Nor Hamzah berkata, kerajaan negeri pimpinan PAS itu juga berharap rakyat akan mendapat keuntungan daripada projek mega tersebut.", "r": {"result": "Terengganu Human Resource Affairs and Information Exco Mohd Nor Hamzah said the PAS-led state government also hopes that the people will benefit from the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya terhadap Zakir Naik tak berubah, kata Mujahid", "r": {"result": "My stance on Zakir Naik has not changed, said Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian saya terhadap Zakir Naik tak berubah, kata Mujahid.", "r": {"result": "My stance on Zakir Naik has not changed, said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mujahid Yusof Rawa masih berpegang kepada pendirian bahawa pengajaran Dr Zakir Naik merendahkan agama lain dan tidak sesuai di Malaysia.", "r": {"result": "DR Mujahid Yusof Rawa still holds to the position that Dr Zakir Naik's teaching demeans other religions and is not appropriate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Agama Islam itu bagaimanapun mempertahankan pertemuannya dengan pendakwah kontroversi itu bukan lalu dan mengatakan sebagai menteri sesiapa pun boleh datang dan bertemu dengannya.", "r": {"result": "The Minister of Islamic Religious Affairs however defended his meeting with the controversial preacher and said that as a minister anyone can come and meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan Datuk Seri, Datuk bantu siasatan kes suapan kepada penguatkuasa", "r": {"result": "MACC arrests Datuk Seri, Datuk helps investigation of bribery case to enforcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada Khamis menahan seorang wanita bergelar 'Datuk Seri' dan seorang lelaki bergelar 'Datuk' bagi membantu siasatan kes memberi suapan kepada penguatkuasa sebuah kementerian, yang dianggarkan mencecah ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on Thursday arrested a woman with the title of 'Datuk Seri' and a man with the title of 'Datuk' to help investigate a case of giving bribes to the enforcement officers of a ministry, which is estimated to reach hundreds of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, wanita berumur 49 tahun itu yang merupakan ketua pegawai eksekutif sebuah syarikat pembekalan ditahan kira-kira pukul 5.30 petang di Ibu Pejabat SPRM di sini, selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 49-year-old woman, who is the chief executive officer of a supply company, was arrested at about 5.30pm at the MACC Headquarters here, after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 55 tahun yang merupakan penasihat syarikat itu pula ditahan pada kira-kira pukul 11.30 pagi di kawasan Dutamas Raya, Kuala Lumpur, kata sumber itu.", "r": {"result": "The 55-year-old man who is the company's advisor was arrested at about 11.30am in the Dutamas Raya area, Kuala Lumpur, said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati kedua-dua individu bersubahat membayar wang suapan kepada penguatkuasa sebuah kementerian sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadap syarikat mereka yang menjalankan aktiviti mengutip deposit bagi pelaburan yang tidak sah sekitar Julai 2017, katanya.", "r": {"result": "Preliminary investigations found that the two individuals conspired to pay bribes to the enforcement officers of a ministry in return for not taking action against their company that carried out deposit collection activities for illegal investments around July 2017, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Siasatan SPRM Datuk Seri Simi Abd Ghani ketika dihubungi mengesahkan penahanan itu, dan berkata SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap kedua-dua suspek di Mahkamah Majistret Putajaya pagi esok.", "r": {"result": "MACC Director of Investigation Datuk Seri Simi Abd Ghani when contacted confirmed the arrest, and said that MACC will obtain a remand order against the two suspects at the Putajaya Magistrate's Court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.-- BERNAMA.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis popular mula sibuk buat persiapan jualan di bazar Ramadan", "r": {"result": "Popular artists are busy preparing for sales at the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menjadi kelaziman apabila menjelang Ramadan maka akan meriahlah dengan barisan artis yang mencari rezeki tambahan dengan berniaga di bazar-bazar Ramadan.", "r": {"result": ": It has become common when Ramadan approaches that it will be lively with a line of artists who earn extra income by doing business in the Ramadan bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagitulah juga bagi Ramadan kali ini yang bakal menjelma tidak lama lagi.", "r": {"result": "The same is true for Ramadan this time which will manifest itself soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis popular tanah air bakal berkampung selama sebulan sepanjang Ramadan ini di Karnival Ramadan Putrajaya bermula 1 Mei ini.", "r": {"result": "Some of the country's popular artists will be camping for a month during this Ramadan at the Putrajaya Ramadan Carnival starting this May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa kebanyakkan mereka akan membuka meja untuk menjual produk keluaran mereka di tapak-tapak yang sudah ditempah.", "r": {"result": "As usual, most of them will open a table to sell their products on the sites that have been booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sudah mengesahkan tempat termasuklah Ella, XPDC, Siti Sarah, Shuib, Azharina, Alif, Tasha Shila dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among those who have confirmed places include Ella, XPDC, Siti Sarah, Shuib, Azharina, Alif, Tasha Shila and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur bersama Abdul Ajib Mohd Zein berkata pelbagai acara menarik turut diatur bagi pengunjung bazar Ramadan di Karnival berkenaan\".", "r": {"result": "According to co-organiser Abdul Ajib Mohd Zein said various interesting events were also organized for visitors to the Ramadan bazaar at the Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini ramai artis terkenal yang turut sama berniaga di tapak bazar ini di Putrajaya memandangkan lokasi ini adalah antara yang paling ramai mendapat sambutan setiap kali bulan puasa\".", "r": {"result": "This year, many famous artists also do business at this bazaar site in Putrajaya since this location is one of the most popular every fasting month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tahun ini lebih meriah kerana ada dikalangan artis-artis ini akan turut menghiburkan pengunjung dengan mengadakan busking dan sebagainya,\" katanya ketika ditemui pada Khamis.", "r": {"result": "In fact, this year is more lively because some of these artists will also entertain visitors by holding busking and so on,\" he said when met on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ia bukanlah mencari keuntungan semata-mata, malah hasil jualan mereka nanti turut akan disalurkan kepada mereka yang kurang bernasib baik\".", "r": {"result": "It is clear that they are not just looking for profit, but the proceeds of their sales will also be channeled to those who are less fortunate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-artis yang berniaga nanti juga akan terlibat dengan program-program amal di mana hasil jualan mereka turut akan disalurkan kepada beberapa madrasah dan anak-anak yatim yang kita kenal pasti di sekitar Putrajaya\".", "r": {"result": "The artists who are in business will also be involved in charity programs where the proceeds of their sales will also be channeled to some madrasahs and orphans that we have identified around Putrajaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan mengadakan Festival Islamik terbesar dalam Putrajaya di mana akan ada program infa' di mana kita akan agihkan bubur lambuk kepada anak-anak yatim dan juga kepada pengujung,\" katanya.", "r": {"result": "We will also hold the biggest Islamic Festival in Putrajaya where there will be an infa' program where we will distribute lambuk porridge to orphans and also to the poor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan duit raya kepada anak yatim juga akan turut diadakan di penghujung Karnival itu nanti.", "r": {"result": "Raya money distribution to orphans will also be held at the end of the Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi anggota XPDC, mereka turut mengambil peluang ini untuk mendekati peminat selain mengadakan persembahan busking dan berniaga tetapi dalam masa yang sama turut membantu kepada mereka yang memerlukan\".", "r": {"result": "Meanwhile for the members of XPDC, they also take this opportunity to approach fans in addition to performing busking and doing business but at the same time also help those in need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sahaja berniaga di tapak itu nanti tetapi ada bahagian hasil jualan yang kita mampu hulurkan kepada orang yang kurang bernasib baik untuk menyambut kehadiran Syawal\".", "r": {"result": "We will not only do business on that site later but there is a portion of the sales proceeds that we are able to give to people who are less fortunate to welcome the presence of Syawal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu cara kami untuk turut sama membantu dan ia bukanlah keuntungan semata-mata,\" kata pemain bass XPDC Zuar ketika ditemui.", "r": {"result": "This is one of our ways to help together and it's not just profit,\" said XPDC bass player Zuar when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini akan berlangsung sehingga 5 Jun ini di tapak festival di Dataran Putrajaya, Persint 3 Putrajaya.", "r": {"result": "This carnival will last until June 5 at the festival site at Dataran Putrajaya, Persint 3 Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita rakyat Malaysia ditahan di lapangan terbang Chennai bawa wang tidak diisytiharkan", "r": {"result": "Malaysian woman arrested at Chennai airport carrying undeclared money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang wanita rakyat Malaysia ditahan di lapangan terbang Chennai dalam penerbangan ke Kuala Lumpur pada Khamis kerana membawa wang tunai yang tidak diisytiharkan berjumlah AS$67,600.\"Pihak berkuasa kastam telah memaklumkan kami tentang penahanan itu dan mereka sedang menjalankan siasatan,\" kata Konsul Jeneral,Malaysia di Chennai, K. Saravanan kepada Bernama\".", "r": {"result": ": A Malaysian woman was detained at Chennai airport on a flight to Kuala Lumpur on Thursday for carrying undeclared cash amounting to US$67,600.\"Customs authorities have informed us of the detention and they are conducting an investigation,\" said the Consul General, Malaysia in Chennai, K. Saravanan to Bernama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia belum menghubungi pihak konsulat tetapi kami cuba untuk menghubunginya,\" kata beliau.", "r": {"result": "He has not contacted the consulate but we are trying to contact him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga Malaysia dikenali sebagai Rayavarapu Sridevi, 54 tahun.", "r": {"result": "The Malaysian woman is known as Rayavarapu Sridevi, 54 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayavarapu ditahan di bawah peruntukan Akta Kastam dan kemudian dibebaskan dengan ikat jamin sementara siasatan dijalankan.", "r": {"result": "Rayavarapu was detained under the provisions of the Customs Act and later released on bail while investigations are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pertahanan Sri Lanka letak jawatan", "r": {"result": "Sri Lanka's Defense Secretary resigns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiausaha Pertahanan Sri Lanka melepaskan jawatannya atas dasar tanggungjawab terhadap kegagalan keselamatan hingga membawa kepada insiden pengeboman bunuh diri yang mengorbankan hampir 360 orang.", "r": {"result": ": Sri Lanka's Defense Secretary resigns over responsibility for security failures that led to a suicide bombing incident that killed nearly 360 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hemasiri Fernando memberitahu, beliau menghantar surat peletakan jawatan kepada Presiden Maithripala Sirisena.", "r": {"result": "Hemasiri Fernando said, he sent his resignation letter to President Maithripala Sirisena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu presiden bahawa beliau menerima tanggungjawab itu dan meletak jawatan bagi membolehkan presiden membuat pelantikan baru.", "r": {"result": "He told the president that he accepted the responsibility and resigned to allow the president to make new appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, agensi keselamatan secara aktif bertindak balas terhadap semua serangan dan sedang berusaha mencari suspek serangan.", "r": {"result": "He added that security agencies are actively responding to all attacks and are working to find the attack suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan bom pada Ahad di gereja dan hotel mewah di sekitar Colombo membunuh sekurang-kurangnya 359 orang dan mencederakan 500 yang lain.", "r": {"result": "Bomb attacks on Sunday at churches and luxury hotels around Colombo killed at least 359 people and injured 500 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa gubah wang haram, barang tiruan lebih RM30,000", "r": {"result": "Accused of counterfeiting illegal money, counterfeit goods over RM30,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Iskandar Halim Sulaiman (empat, kiri) memusnahkan beg tangan tiruan sebagai simbolik pada program Pelupusan Ekshibit Perdana, semalam.", "r": {"result": "Datuk Iskandar Halim Sulaiman (fourth, left) destroys fake handbags as a symbol at the First Exhibit Disposal program, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI, 26 April -- Pengarah Bahagian Penguatkuasaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Datuk Iskandar Halim Sulaiman mengingatkan mana-mana pihak yang ditahan kerana disyaki terlibat dalam aktiviti barangan tiruan bernilai lebih RM30,000 tidak lagi akan disaman atau dikenakan tindakan kompaun bermula tahun ini.", "r": {"result": "NILAI, April 26 -- The Director of the Enforcement Division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Datuk Iskandar Halim Sulaiman reminded any party arrested for being suspected of involvement in counterfeit goods worth more than RM30,000 will no longer be sued or prosecuted compound starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mereka sebaliknya akan terus ditahan reman sebelum didakwa mahkamah di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (AMLA) bermula bulan ini.", "r": {"result": "He said they will instead continue to be remanded before being charged to court under the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (AMLA) beginning this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan keluarkan lagi saman atau kompaun kepada mereka, sebaliknya kita akan tangkap dan reman selama beberapa hari sebelum membawa mereka ke mahkamah untuk didakwa.", "r": {"result": "\"We will not issue any more summons or compounds to them, instead we will arrest and remand them for a few days before taking them to court to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak yang terlibat dengan barang tiruan ini kita akan pastikan mereka didakwa di bawah akta pengubahan wang haram,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Pelupusan Ekshibit Perdana Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP di Kompleks Penyimpanan Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Any party involved with these counterfeit goods, we will make sure they are prosecuted under the money laundering act,\" he said at a press conference after the KPDNHEP Enforcement Division's Prime Exhibit Disposal Ceremony at the KPDNHEP Enforcement Division Storage Complex here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pelaksanaan itu bertujuan membasmi sepenuhnya aktiviti penjualan dan penggunaan barang tiruan.", "r": {"result": "Commenting further, he said the implementation was aimed at completely eradicating the sale and use of counterfeit goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami (KPDNHEP) komited membanteras masalah ini dan ia peringatan untuk semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our party (KPDNHEP) is committed to combating this problem and it is a reminder for all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP melupuskan pelbagai barangan tiruan melibatkan 78 kes bernilai RM6.7 juta antaranya beg tangan wanita, kasut, arak dan pakaian.", "r": {"result": "At the ceremony, the KPDNHEP Enforcement Division disposed of various counterfeit goods involving 78 cases worth RM6.7 million including women's handbags, shoes, alcohol and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilupuskan 62,166 katrij dan toner tiruan bernilai RM3.1 juta.", "r": {"result": "Also disposed of were 62,166 counterfeit cartridges and toner worth RM3.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar Halim berkata KPDNHEP turut menampung kos yang tinggi untuk melupuskan barang tiruan yang dirampas kerana kerja-kerja itu tertakluk kepada Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974. -- Bernama.", "r": {"result": "Iskandar Halim said KPDNHEP also covered the high cost of disposing of confiscated counterfeit goods because the works were subject to the Environmental Quality Act 1974. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian subsidi: PH dan BN, bukan semuanya berbeza pemikiran", "r": {"result": "Subsidy: PH and BN, not all have different opinions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Walaupun mereka mempunyai fahaman politik berbeza, ramai yang tidak tahu pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong dan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sebenarnya mempunyai pemikiran yang sama dalam pelbagai isu.", "r": {"result": ": Although they have different political beliefs, many do not know that Johor DAP chairman, Liew Chin Tong and Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin actually have the same thoughts on various issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah pemberian subsidi, di mana mereka bersetuju ia harus diberikan kepada golongan bersasar secara berperingkat-peringkat.", "r": {"result": "Among them is the provision of subsidies, where they agree that they should be given to the targeted groups in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin berkongsi pendapat dalam program 'NST Insight Forum' anjuran akhbar New Straits Times di Balai Berita di sini pada Khamis\".", "r": {"result": "The two leaders shared their views in the 'NST Insight Forum' program organized by the New Straits Times at Balai Berita here on Thursday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa perubahan yang dilakukan harus dilakukan secara berperingkat-peringkat kerana susunan perubahan tersebut adalah penting\".", "r": {"result": "Any changes that are made should be done in stages because the order of the changes is important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menambah baik pengangkutan awam kerana buat masa ini, kita masih terlalu bergantung kepada kereta\".", "r": {"result": "We need to improve public transport because for now, we are still too dependent on cars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memandu itu bukan keperluan tetapi kemewahan, maka kita boleh memansuhkan subsidi tersebut,\" kata Liew Chin Tong di forum tersebut.", "r": {"result": "If driving is not a necessity but a luxury, then we can abolish the subsidy,\" said Liew Chin Tong at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairi Jamaluddin turut bersetuju dengan dengan cadangan Liew untuk memberi subsidi kepada pengangkutan awam daripada memberi subsidi pukal seperti subsidi minyak kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Khairi Jamaluddin also agreed with Liew's proposal to subsidize public transport instead of giving bulk subsidies such as oil subsidies to all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mencadangkan supaya subsidi pukal tidak diamalkan dan kembali kepada sistem subsidi yang bersasar\".", "r": {"result": "He also suggested that bulk subsidies should not be practiced and return to a targeted subsidy system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi minyak sekarang adalah regresif kerana ia memberi manfaat kepada mereka yang berpendapatan tinggi daripada golongan yang lebih kurang berpendapatan\".", "r": {"result": "The current oil subsidy is regressive because it benefits those with higher incomes rather than those with lower incomes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kita perlu memberi subsidi kepada golongan ini\"?", "r": {"result": "Why do we need to subsidize this group\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mengelak daripada memberi subsidi kepada golongan kaya adalah dengan tidak mengamalkan sistem pukal yang ada, sebaliknya kembali kepada sistem subsidi yang bersasar,\" tambahnya.", "r": {"result": "We can avoid giving subsidies to the rich by not adopting the existing bulk system, instead returning to a targeted subsidy system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan forum itu, Khairy turut berkata jangan harapkan sebarang pertelingkahan kerana kedua-dua pemimpin ini mempunyai pemikiran yang sama dalam banyak isu\".", "r": {"result": "At the beginning of the forum, Khairy also said not to expect any conflict because these two leaders have the same thoughts on many issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan Chin Tong dalam pelbagai isu dan jika anda ke majlis ini untuk melihat pertelingkahan, anda akan kecewa kerana kami sebenarnya mempunyai pemikiran yang sama dalam banyak isu,\" kata Khairy lagi.", "r": {"result": "I agree with Chin Tong on many issues and if you come to this event to see the conflict, you will be disappointed because we actually have the same thoughts on many issues,\" Khairy added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal cabar diri jadi pemandu lori kontena sara 2 anak", "r": {"result": "A single mother challenges herself to be a container truck driver to support 2 children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar wanita memilih bekerja di pejabat dan hanya sebilangan kecil sanggup serta mampu memikul tugas berat yang biasanya dilakukan lelaki.", "r": {"result": "Most of the women choose to work in the office and only a small number are willing and able to carry the heavy work that men usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memandangkan beliau perlu membesarkan 2 anak lelaki, Rokiah Salim yang berusia 53 tahun memilih untuk menjadi pemandu lori kontena 10 tayar bagi mencabar dirinya yang turut menggemari aktiviti lasak.", "r": {"result": "However, since he has to raise 2 sons, 53-year-old Rokiah Salim chose to become a 10-tyre container lorry driver to challenge himself who also likes extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, beliau juga diberikan gelaran \"hakak lori\".", "r": {"result": "Because of that, he was also given the title \"hakak lori\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berhenti kerja dan ditawarkan VSS pada 2014, saya tercari-cari pekerjaan untuk menyara 2 anak lelaki memandangkan saya adalah ibu tunggal.", "r": {"result": "\"After quitting my job and being offered VSS in 2014, I was looking for a job to support my 2 sons as I am a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya aktif dalam dunia permotoran dan menyertai sebuah kelab motosikal, lantas saya menyahut cabaran mereka.", "r": {"result": "At that time, I was active in the motoring world and joined a motorcycle club, so I accepted their challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, saya banyak mengembara ke luar negara dan wanita yang bekerja sebagai pemandu lori ini bukan perkara asing.", "r": {"result": "\"After all, I travel abroad a lot and this woman who works as a truck driver is not a stranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa salahnya saya mencuba kerjaya itu,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "So, what's wrong with me trying that career,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya, Rokiah berkata, ia tidak semudah disangka kerana di peringkat permulaan, banyak syarikat yang menolak permohonan beliau.", "r": {"result": "Narrating his experience, Rokiah said it was not as easy as he thought because at the initial stage, many companies rejected his application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga akhirnya syarikat yang saya bekerja sekarang memberikan peluang.", "r": {"result": "\"Until finally the company I work for now gives me an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, bermulalah kehidupan saya sebagai pemandu lori kontena untuk dihantar ke Pelabuhan Prai.", "r": {"result": "Since then, my life began as a container truck driver to be delivered to Prai Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya buat 'local trip' sahaja.", "r": {"result": "I only do 'local trip' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga ahli keluarga saya yang menentang, tetapi anak-anak saya sangat menyokong dengan kerjaya yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"There are also members of my family who are against, but my children are very supportive of the career I am doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham ada di luar sana beranggapan kerjaya ini tidak sesuai untuk golongan wanita, tetapi saya dah berjaya buktikan kepada mereka yang pilihan saya adalah tepat,\" katanya yang bekerja di Seberang Prai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I understand that there are people out there who think this career is not suitable for women, but I have managed to prove to them that my choice is the right one,\" he said, who works in Seberang Prai, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebahagian besar pemandu lori kontena terdiri daripada lelaki, Rokiah masih mengekalkan ciri-ciri kewanitaan dengan berbaju kurung ketika menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "Although the majority of container truck drivers are men, Rokiah still maintains her feminine characteristics by wearing a baju kurung while carrying out her duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ada masalah bawa lori sambil pakai baju kurung, pakaian itu tidak langsung mengganggu saya menjalankan tugas, malah ia lebih selesa, nampak lebih manis, tapi 'rare' kan?", "r": {"result": "It's not a problem to drive a truck while wearing a bra, the clothes don't directly interfere with my work, in fact they are more comfortable, look sweeter, but 'rare' right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah, masyarakat memandang ia sebagai suatu perkara pelik, tapi secara peribadi, ia tidaklah pelik pun, malah lebih selesa mengenakan pakaian tradisi kita bila saya bawa lori.", "r": {"result": "\"Indeed, the community sees it as a strange thing, but personally, it's not strange at all, it's even more comfortable to wear our traditional clothes when I bring a truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya tetap akan memakai jeans di bahagian dalam bagi menjaga aurat\".", "r": {"result": "But, I will still wear jeans on the inside to protect my private parts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Rokiah kini mencecah RM3,000 hingga RM5,000 sebulan dan waktu kerjanya agak fleksibel, kebiasaannya dari 8.30 pagi hingga 10.30 malam.", "r": {"result": "Rokiah's income now reaches RM3,000 to RM5,000 a month and his working hours are quite flexible, usually from 8.30am to 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak bercuti ke luar negara, saya akan buat 'target'.", "r": {"result": "\"If I want to go on vacation abroad, I will make a 'target'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan kerja lebih panjang dan saya akan mengambil cuti panjang selepas itu.", "r": {"result": "I will work longer hours and I will take a long vacation after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bercuti 12 hingga 20 hari, tetapi saya perlu cukupkan 'trip' sebanyak 150 sebulan\".", "r": {"result": "I used to have 12 to 20 days of vacation, but I have to make enough 'trips' of 150 a month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokiah menasihatkan ibu tunggal lain supaya menggagahkan diri untuk mencari nafkah.", "r": {"result": "Rokiah advises other single mothers to work hard to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana kisah saya sedikit sebanyak membuka mata masyarakat di luar sana.", "r": {"result": "\"I'm happy because my story opened the eyes of the community out there to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu yakin dengan bidang diceburinya, banyak kerja yang boleh kita lakukan asalkan kita rajin dan sanggup sahut cabaran.", "r": {"result": "Women need to be confident in the field they are in, there is a lot of work we can do as long as we are diligent and willing to take on the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sehingga hari ini mampu membesarkan anak-anak sehingga memperoleh ijazah dalam bidang 'biotech' dan pendidikan.", "r": {"result": "\"To this day, I am able to raise children until I obtain a degree in the field of 'biotech' and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ibu tunggal, jangan sedih terlalu lama, kita perlu bangkit kerana kita masih ada anak-anak yang perlu dibesarkan.", "r": {"result": "\"For single mothers, don't be sad for too long, we have to get up because we still have children to raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan harapkan bantuan orang lain, kita sendiri kena berusaha.", "r": {"result": "Don't expect help from others, we have to work hard ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang dan ruang itu ada, jadi semuanya atas diri sendiri, sama ada nak berjaya atau tidak, nak berjaya macam mana sekalipun, itu adalah kita yang tentukan.", "r": {"result": "\"The opportunity and the space are there, so it's all up to you, whether you want to succeed or not, no matter how you want to succeed, that's what we decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan libatkan anak-anak, jangan jadikan bekas suami musuh kita kerana dia tetap ayah kepada anak-anak kita selamanya\".", "r": {"result": "\"Don't involve the children, don't make the ex-husband our enemy because he remains the father of our children forever\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan anak muda, khasnya wanita untuk tidak terlalu memilih pekerjaan.", "r": {"result": "He also advised young people, especially women not to choose too many jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi anak-anak gadis, jangan terlalu memilih kerja, konon nak bekerja dalam pejabat sahaja, sedangkan masih banyak peluang yang ada.", "r": {"result": "\"For girls, don't be too choosy about work, saying you only want to work in an office, when there are still many opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya sebagai pemandu lori mendatangkan pendapatan yang lumayan, cuma kalau nak gaji lebih, kenalah kerja lebih masa.", "r": {"result": "\"A career as a truck driver brings a decent income, but if you want more pay, you have to work overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terpulang kepada diri sendiri\".", "r": {"result": "It's all up to you.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan Yeo\u2019s Raya Bergaya tawar Proton X70, duit raya", "r": {"result": "Proton X70 Bargain Stylish Yeo's Raya Contest, Raya money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang bertuah bakal membawa pulang sebuah kereta Proton X70 baharu dan duit raya berjumlah RM500.", "r": {"result": "The lucky winner will take home a new Proton X70 car and RM500 in duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perayaan Hari Raya Aidilfitri sememangnya disambut untuk meraikan kemenangan selepas berpuasa sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Hari Raya Aidilfitri is indeed celebrated to celebrate victory after fasting throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah jika hendak berangan meraikan hari raya bersama keluarga dengan sebuah kereta Proton X70 baharu, apatah lagi ia boleh dimiliki dengan hanya menyertai peraduan Yeo's Raya Bergaya.", "r": {"result": "It's not wrong if you want to celebrate Raya with your family with a new Proton X70 car, not to mention that you can own it just by participating in the Yeo's Raya Bergaya contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruja, peraduan yang berlangsung sehingga 9 Jun depan itu juga memberi peluang kepada 25 pemenang bertuah untuk memenangi duit raya berjumlah RM500 setiap minggu.", "r": {"result": "Even more exciting, the contest which runs until next June 9 also gives 25 lucky winners the chance to win duit raya amounting to RM500 every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat bukan?", "r": {"result": "Great isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai peraduan tersebut, anda perlu membeli mana-mana produk minuman Yeo's, Cintan, Tong Nam dan Justea bernilai RM8 dalam satu resit.", "r": {"result": "To participate in the contest, you need to buy any Yeo's, Cintan, Tong Nam and Justea beverage products worth RM8 in one receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan ini sangat mudah kerana anda mestilah memuat naik resit tersebut di aplikasi WhatsApp beserta nama penuh, nombor kad pengenalan dan nombor rasmi resit.", "r": {"result": "This contest is very easy because you must upload the receipt on the WhatsApp application along with your full name, ID card number and official receipt number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setiap gambar yang dimuat naik perlu jelas dan memenuhi kriteria supaya penyertaaan anda tidak ditolak.", "r": {"result": "However, each photo uploaded must be clear and meet the criteria so that your entry is not rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penyertaan perlu dihantar melalui aplikasi WhatsApp ke nombor telefon 012-212 4873 dan akan menerima satu notifikasi rasmi daripada Yeo's dalam tempoh tiga hari waktu bekerja serta pastikan anda menyimpan resit itu untuk tujuan pengesahan.", "r": {"result": "Each entry must be sent via the WhatsApp application to the phone number 012-212 4873 and will receive an official notification from Yeo's within three working days and make sure you keep the receipt for verification purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, minuman kegemaran ramai, Yeo's Soya kini dijual dengan saiz baharu iaitu dalam botol satu liter.", "r": {"result": "In the meantime, the much-loved drink, Yeo's Soya is now sold in a new size which is a one liter bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda tidak perlu risau lagi kerana minuman yang kini dipek di dalam botol itu tidak mudah tumpah, senang disimpan dan boleh dikitar semula selain sangat sesuai untuk dijadikan hidangan seisi keluarga sewaktu bersahur serta buka puasa.", "r": {"result": "So, you don't have to worry anymore because the drink that is now packed in the bottle does not spill easily, is easy to store and can be recycled, besides being very suitable to serve as a meal for the whole family during suhoor and breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, mari dapatkan produk minuman Yeo's yang sememangnya mampu menawarkan rasa dan pengalaman yang hebat sepanjang bulan Ramadan dan Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Therefore, let's get Yeo's drink products that are truly able to offer a great taste and experience throughout the month of Ramadan and Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka mara ke suku akhir Terbuka Stuttgart", "r": {"result": "Osaka advances to Stuttgart Open quarterfinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STUTTGART 26 April - Walaupun berdepan masalah kemurungan selepas menghadapi waktu sukar namun pemain No.1 dunia, Noami Osaka berjaya menewaskan Hsieh Su-wei dalam Terbuka Stuttgart.", "r": {"result": "STUTTGART April 26 - Despite facing depression after facing a difficult time, world No.1 player Noami Osaka managed to defeat Hsieh Su-wei in the Stuttgart Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Terbuka Amerika Syarikat (AS) dan Australia itu sebelum ini tewas kepada lawan yang sama di Miami pada bulan lalu, mengesahkan tiket ke suku akhir kejohanan bertemu pemain dari Croatia, Donna Vekic.", "r": {"result": "The US and Australian Open champion previously lost to the same opponent in Miami last month, sealing her ticket to the quarter-finals of the tournament against Croatia's Donna Vekic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dengan semua pihak yang memberi respon sangat positif terhadap saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to everyone who responded very positively to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lalu saya berdepan detik sukar.", "r": {"result": "A few months ago I faced a difficult moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada budak kemurungan di luar sana.", "r": {"result": "There are depressed boys out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada satu perkara positif yang saya boleh bercakap mengenai diri sendiri, saya mahu belajar dengan cepat.", "r": {"result": "\"If there is one positive thing I can say about myself, I want to learn quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya meletakkan banyak tekanan kepada diri sendiri dan akhirnya saya berdepan kesukaran untuk mengatasinya dalam beberapa kejohanan.", "r": {"result": "\"Of course I put a lot of pressure on myself and I ended up having a hard time overcoming it in some tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya mula menikmati setiap perlawanan di mana sebelum ini saya tidak melakukannya,\" kata Osaka.", "r": {"result": "Now I'm starting to enjoy every match where before I didn't,\" Osaka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan kemenangan kedua Osaka ke atas Hsieh pada tahun ini selepas melakukannya di Melbourne dan secara keseluruhannya pemain berusia 21 tahun itu menewaskan Hsieh tiga kali.", "r": {"result": "It was Osaka's second win over Hsieh this year after doing so in Melbourne and overall the 21-year-old has beaten Hsieh three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa seperti saya yang mengawal permainan namun saya fikir dia mengambil risiko lebih tinggi daripada saya.", "r": {"result": "\"I don't feel like I'm in control of the game but I think he takes more risks than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lawan yang licik.", "r": {"result": "He is a cunning opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan tahu apa yang dia akan lakukan,\" kata Osaka.", "r": {"result": "You never know what he's going to do,\" Osaka said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan Rahmatan Lil Alamin dasar baharu negara", "r": {"result": "Rahmatan Lil Alamin's idea of a new national policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid menjelaskan dasar baharu itu dijangka akan menjadi antara agenda untuk diluluskan pada mesyuarat kabinet bulan depan.", "r": {"result": "Mujahid explained that the new policy is expected to be on the agenda to be approved at next month's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Gagasan 'Rahmatan Lil Alamin' akan menjadi dasar baharu negara dalam usaha kerajaan membentuk citra baharu Malaysia pada masa depan, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The idea of 'Rahmatan Lil Alamin' will be the country's new policy in the government's efforts to form a new image of Malaysia in the future, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kertas cadangan yang berteraskan konsep Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah dan Model Malaysia telah diluluskan melalui Mesyuarat Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia (MKI) pada 14 Mac lepas yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said, the proposal paper based on the concepts of Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah and the Malaysian Model was approved through the National Council for Islamic Religious Affairs Malaysia (MKI) meeting on March 14, which was chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dijangka akan menjadi antara agenda untuk diluluskan pada mesyuarat kabinet bulan depan dan sebaik diluluskan, ia akan menjadi gagasan masa depan bagi membentuk Malaysia baharu yang perlu disokong semua pihak kerana ia sudah menjadi dasar kerajaan.", "r": {"result": "\"It is expected to be on the agenda to be approved at next month's cabinet meeting and once approved, it will be a future idea to form a new Malaysia that needs to be supported by all parties because it has become government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cadangan ini belum dibawa ke Kabinet, namun saya sudah menjelajah lima kementerian sebelum ini untuk menjelaskan mengenai gagasan ini dalam bentuk diskusi bersama menteri dan InsyaAllah, saya akan ke Kementerian Komunikasi dan Multimedia (dalam masa terdekat) untuk memberi penerangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this proposal has not been brought to the Cabinet, I have visited five ministries before to explain this idea in the form of a discussion with the ministers and God willing, I will go to the Ministry of Communications and Multimedia (in the near future) to explain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita pada Program Jelajah Kampus 'Rahmatan Lil Alamin' di Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Kampus Kota, Pengkalan Chepa di sini, malam tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at the 'Rahmatan Lil Alamin' Campus Tour Program at Universiti Malaysia Kelantan (UMK) Kota Campus, Pengkalan Chepa here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara kerana lakukan seks luar tabii dengan 12 haiwan", "r": {"result": "Imprisoned for having unnatural sex with 12 animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga lelaki di Amerika Syarikat telah dijatuhi hukuman penjara sehingga 41 tahun kerana melakukan hubungan seks luar tabii dengan kuda, kambing, lembu dan anjing sepanjang tempoh lima tahun.", "r": {"result": ": Three men in the United States have been sentenced to up to 41 years in prison for having unnatural sex with horses, goats, cows and dogs over a five-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Brubaker, 31, Terry Wallace, 41, dan Marc Measnikoff, 34, didakwa melakukan perbuatan itu ke atas 12 haiwan di daerah Clearfield di Pennsylvania.", "r": {"result": "Matthew Brubaker, 31, Terry Wallace, 41, and Marc Measnikoff, 34, are accused of committing the act on 12 animals in Clearfield County in Pennsylvania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka dihukum penjara 20 hingga 41 tahun di penjara negeri dengan dan diletakkan di bawah tempoh percubaan.", "r": {"result": "All three were sentenced to 20 to 41 years in state prison with and placed on probation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brubaker, Wallace dan Measnikoff didakwa melakukan hubungan seks luar tabii dengan sembilan kuda betina, lembu, kambing dan anjing serta turut merakamkan aksi tidak berperikemanusiaan itu.", "r": {"result": "Brubaker, Wallace and Measnikoff are accused of having unnatural sex with nine mares, cows, goats and dogs and also filmed the inhumane acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja yang tinggal di khemah sementara di ladang ternakan di Munson didakwa turut bersubahat dengan ketiga-tiga defendan.", "r": {"result": "A teenager living in a makeshift tent on a ranch in Munson was also charged with conspiring with all three defendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ditahan pada Ogos tahun lalu mengaku bersalah atas 730 pertuduhan lakukan seks luar tabii dengan haiwan dan kekejaman terhadap haiwan.", "r": {"result": "Those arrested in August last year pleaded guilty to 730 charges of having unnatural sex with animals and animal cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Paul Cherry menyifatkan kes itu sebagai salah satu perbuatan paling menjijikkan dan keji.", "r": {"result": "Judge Paul Cherry described the case as one of the most disgusting and vile acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan (SPCA) di daerah Clearfield telah dipanggil untuk menjaga kesemua haiwan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) in Clearfield district was called to take care of all the animals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Daily Mail.", "r": {"result": "- Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera, bas bawa 30 pekerja kilang terbabas", "r": {"result": "Four injured, the bus carrying 30 factory workers crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat wanita pekerja kilang warga Indonesia cedera apabila bas yang mereka naiki terbabas ke dalam parit dalam kejadian di Jalan Bachang berhampiran Taman Widuri di sini malam tadi.", "r": {"result": ": Four female Indonesian factory workers were injured when the bus they were traveling in crashed into a ditch in an incident at Jalan Bachang near Taman Widuri here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Afzanizar Ahmad berkata ketika kejadian kira-kira 9 malam tadi bas yang membawa 30 pekerja sebuah kilang elektronik di Batu Berendam menghala ke Lorong Pandan di sini terbabas dan melanggar sebatang tiang TNB dan TM sebelum terjatuh ke dalam parit.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Afzanizar Ahmad said when the incident happened at about 9 last night, a bus carrying 30 workers of an electronics factory in Batu Berendam heading to Lorong Pandan here skidded and hit a TNB and TM pole before falling into a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pemandu bas berusia 69 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan, manakala empat wanita itu telah dibawa ke Hospital Melaka untuk rawatan lanjut\".", "r": {"result": "It is clear that the 69-year-old bus driver did not suffer any injuries, while the four women were taken to Melaka Hospital for further treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan jalan ketika kejadian adalah kering, bentuk jalan lurus dan keadaan cuaca ketika kejadian adalah mendung dan belum hujan.", "r": {"result": "The road condition at the time of the incident was dry, the shape of the road was straight and the weather condition at the time of the incident was cloudy and it had not rained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses pengalihan bas keadaan cuaca telah hujan\".", "r": {"result": "During the process of moving the bus, the weather was rainy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita itu telah dirawat di zon hijau hanya mengalami kecederaan ringan sakit-sakit badan dan telah dibenarkan keluar, manakala seorang lagi sedang dirawat di zon kuning mengalami kecederaan di bahagian leher dan terasa sakit di pinggang,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "The three women have been treated in the green zone with only minor injuries and body aches and have been discharged, while another is being treated in the yellow zone with neck injuries and pain in the waist,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afzanizar berkata siasatan lanjut akan terus dijalankan bagi mengetahui punca kemalangan dan kes disiasat di bawah Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Afzanizar said further investigations will continue to be carried out to find out the cause of the accident and the case will be investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan \u2018Negara Rahmah\u2019 dibentang dalam Kabinet bulan depan", "r": {"result": "The idea of 'Negara Rahmah' will be presented in the Cabinet next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 26 April - Gagasan 'Negara Rahmah' iaitu konsep negara Islam moden yang berteraskan Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah dan Model Malaysia akan dibentang ke mesyuarat Kabinet pada bulan hadapan sebelum menjadi dasar baharu negara.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 26 - The idea of 'Negara Rahmah' which is the concept of a modern Islamic state based on Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah and the Malaysian Model will be presented to the Cabinet meeting next month before becoming the new national policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Agama), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata, pihaknya kini dalam peringkat akhir menyiapkan kertas pembentangan sebelum dibawa kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Religion), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said, his side is now in the final stages of preparing the presentation paper before it is brought to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai permulaan, beliau sudahpun mengadakan pertemuan dengan lima Menteri untuk menjelaskan dan berbincang tentang konsep 'Negara Rahmah'.", "r": {"result": "He explained that, to begin with, he had already held a meeting with five Ministers to explain and discuss the concept of 'Negara Rahmah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan pula saya akan berjumpa Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo untuk beri penerangan supaya semua kementerian dapat bawa aspirasi ini dalam segala aktiviti mereka capai sasaran Negara Rahmah.", "r": {"result": "\"Next week I will meet the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo to explain so that all ministries can carry this aspiration in all their activities to reach the goal of Negara Rahmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam (kerajaan) sebelum ini ada konsep penerapan nilai-nilai Islam dan dasar wasatiyah di mana pelaksanaan bukan dibuat di satu kementerian sahaja tetapi menjadi dasar kerajaan seluruhnya.", "r": {"result": "\"Like (the government) before there was a concept of applying Islamic values and wasatiyah policy where the implementation was not done in one ministry only but became the policy of the entire government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur halangan untuk pergi ke Kabinet tidak susah, doakan agar diterima secara rasmi dan wawasan Negara Rahmah akan bantu capai cita-cita Malaysia Baharu,\" katanya selepas program Jelajah Kampus Rahmatan Lil Alamin di Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Kampus Kota, Pengkalan Chepa di sini semalam.", "r": {"result": "\"I am thankful that the obstacles to going to the Cabinet are not difficult, pray for it to be officially accepted and the vision of the Nation of Mercy will help achieve the ideals of a New Malaysia,\" he said after the Rahmatan Lil Alamin Campus Tour program at Universiti Malaysia Kelantan (UMK), Kota Campus, Pengkalan Chepa was here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Canselor, Prof Ts Dr Noor Azizi Ismail; Timbalan Naib Canselor (Akademik dan Antarabangsa), Prof Dr Rafi Yaacob dan Pengarah program, Khairol Najib Hashim.", "r": {"result": "Also present, Vice Chancellor, Prof Ts Dr Noor Azizi Ismail; Deputy Vice Chancellor (Academic and International), Prof Dr Rafi Yaacob and Program Director, Khairol Najib Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 pelajar menghadiri siri keempat program jelajah itu selepas Universiti Malaya (UM), Universiti Islam Antarabangsa (UIA) dan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "Almost 1,000 students attended the fourth series of the tour program after Universiti Malaya (UM), International Islamic University (UIA) and Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Mujahid berkata, gagasan Negara Rahmah sudah pun diterima sebulat suara di Mesyuarat Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam (MKI) yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Mujahid said that the idea of a Nation of Mercy had already been unanimously accepted at the National Council for Islamic Religious Affairs (MKI) meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKI adalah majlis tertinggi dalam pentadbiran Islam dan mesyuarat ini dihadiri semua Menteri Besar, Ketua Menteri dan wakil mereka.", "r": {"result": "\"MKI is the highest council in Islamic administration and this meeting is attended by all Menteri Besar, Chief Ministers and their representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas pertama dibentang adalah Gagasan Malaysia Negara Rahmah dan setelah selesai perbincangan semua bersetuju menerimanya sebagai wawasan negara,\"katanya.", "r": {"result": "\"The first paper presented was the Idea of Malaysia Negara Rahmah and after the discussion all agreed to accept it as the national vision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mujahid berkata, satu platform rasmi akan dibentuk selepas ini bagi membolehkan mahasiswa menyalurkan pandangan mereka mengenai pentadbiran Islam di negara ini terus kepada JPM.", "r": {"result": "In the meantime, Mujahid said, an official platform will be formed after this to enable students to channel their views on Islamic administration in this country directly to JPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan jumpa mungkin sebulan atau dua bulan sekali dengan wakil mahasiswa setiap kampus supaya dapat berinteraksi dan dapatkan maklum balas terbaik daripada mereka,\"katanya.", "r": {"result": "\"We will meet maybe once a month or two months with student representatives of each campus so that we can interact and get the best feedback from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs buru kedudukan ketiga terbaik EPL", "r": {"result": "Spurs are chasing the third best position in the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 26 April - Tottenham Hotspur yang kembali menemui rentak kemenangan yakin misi menamatkan saingan dalam kalangan empat pasukan terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) semakin menjadi kenyataan pada pertemuan menentang West Ham esok.", "r": {"result": "LONDON April 26 - Tottenham Hotspur, who have returned to a winning streak, are confident that their mission to finish in the top four teams of the English Premier League (EPL) is becoming a reality in the meeting against West Ham tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu penting untuk mereka mengesahkan tiket ke Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "The match is important for them to confirm their ticket to the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Maurico Pochettino berada di tangga ketiga, mencipta tiga kemenangan daripada empat aksi terakhir liga membolehkan mereka mengumpul 70 mata berkelebihan tiga mata mengatasi Chelsea di tempat keempat manakala Arsenal ketinggalan empat mata di tangga kelima.", "r": {"result": "Maurico Pochettino's side are third, with three wins from their last four league games allowing them to collect 70 points, three clear of fourth-placed Chelsea while Arsenal are four points behind in fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United pula berada di tangga keenam dengan 64 mata.", "r": {"result": "Manchester United is in sixth place with 64 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan lewat permainan Chrisian Eriksen menentang Brighton, Rabu lalu merupakan kali ketujuh Spurs menjaringkan gol kemenangan ketika permainan memasuki minit ke-80 dan ke atas dan itu membuktikan mereka mempunyai semangat juang yang tinggi.", "r": {"result": "Chrisian Eriksen's late goal against Brighton last Wednesday was the seventh time Spurs have scored a winning goal in the 80th minute and above and it proves they have a high fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berjuang hingga minit terakhir.", "r": {"result": "\"We will continue to fight until the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada peluang dan begitu juga dalam perlawanan yang lain, kami sepatutnya menjaringkan gol lebih awal sebelum membuatkan keadaan genting.", "r": {"result": "We had chances and the same in the other games, we should have scored earlier before making things critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung permainan, semuanya berkaitan dengan peluang yang anda cipta.", "r": {"result": "At the end of the game, it's all about the chances you create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan kemenangan dan kami melakukannya dengan kesabaran, cuba mencipta peluang daripada tidak melakukan apa-apa.", "r": {"result": "\"We needed a win and we did it with patience, trying to create chances rather than doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung permainan kemenangan besar perlu dilakar,\" kata pemain tengah Spurs, Christian Eriksen.", "r": {"result": "At the end of the game a big victory has to be drawn,\" said Spurs midfielder Christian Eriksen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan menerima kunjungan Ajax dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara, Selasa ini sebelum berlepas ke Bournemouth pada 4 Mei dan menamatkan kempen liga di laman sendiri menentang Everton pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "Spurs host Ajax in the first leg of their Champions League semi-final on Tuesday before traveling to Bournemouth on May 4 and finishing the league campaign at home to Everton the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum musim bermula kami mensasarkan untuk berada di separuh akhir Liga Juara-Juara dan di tempat di mana kami berada sekarang (dalam EPL).", "r": {"result": "\"Before the season started we were aiming to be in the semi-finals of the Champions League and where we are now (in the EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami suka dengan pencapaian ini namun di penghujungnnya anda perlu menang, kami sudah melakukannya dalam Liga Juara-Juara dan kami perlu buat perkara yang sama dalam liga untuk mengesahkan tempat ke Liga Juara-Juara musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we like this achievement but at the end of the day you have to win, we've done it in the Champions League and we need to do the same in the league to confirm our place in the Champions League next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lemas dijumpai, rakan masih hilang", "r": {"result": "Drowned student found, friend still missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Muhammad Ammar dijumpai awal pagi tadi oleh anggota SAR yang menjalankan operasi pencarian sejak petang semalam.", "r": {"result": "Muhammad Ammar's body was found early this morning by SAR members who conducted a search operation since yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG - Seorang daripada dua pelajar sekolah agama yang hilang ketika bermandi di Sungai Kampung Sari dekat Simpang Renggam semalam ditemui lemas awal pagi tadi.", "r": {"result": "KLUANG - One of the two religious school students who went missing while bathing in Sungai Kampung Sari near Simpang Renggam yesterday was found drowned early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Penolong Penguasa Bomba, Asyraf Mohd.", "r": {"result": "Operations Commander, Assistant Fire Chief, Asyraf Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, mangsa, Muhammad Amar Mazeni, 13, dijumpai pasukan mencari dan menyelamat (SAR) kira-kita pukul 5.20 pagi tadi.", "r": {"result": "Yusoff said the victim, Muhammad Amar Mazeni, 13, was found by the search and rescue team (SAR) at about 5.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui kira-kira dua kilometer dari laokasi kehilangannya.", "r": {"result": "\"The victim's body was found about two kilometers from where he disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menggunakan teknik open searching (pencarian terbuka bagi mengesan mangsa.", "r": {"result": "The fire department uses an open searching technique (open search to locate victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa kemudiannya di bawa ke Hospital Enche Besar Hajah Kalsom, Kluang untuk dibedah siasat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was then taken to Enche Besar Hajah Kalsom Hospital, Kluang for an autopsy,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kosmo!", "r": {"result": "Yesterday, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online melaporkan keseronokan lapan pelajar dari sekolah tahfiz Assidiq Ghufran bermandi sungai bertukar tragedi apabila tiga daripada mereka dihanyutkan arus deras petang semalam.", "r": {"result": "Online reports that the fun of eight students from the Assidiq Ghufran tahfiz school bathing in the river turned into tragedy when three of them were swept away by the strong current yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha mengesan seorang lagi mangsa, Mohd.", "r": {"result": "According to him, efforts to locate another victim, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danish Mirzan Mohamad Said, 16, masih lagi sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "Danish Mirzan Mohamad Said, 16, is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cedera bas bawa 30 pekerja kilang terbabas", "r": {"result": "Four injured when a bus carrying 30 factory workers crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 26 April - Empat wanita pekerja kilang warga Indonesia cedera apabila bas yang mereka naiki terbabas ke dalam parit dalam kejadian di Jalan Bachang berhampiran Taman Widuri di sini malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA April 26 - Four female Indonesian factory workers were injured when the bus they were traveling in crashed into a ditch in an incident at Jalan Bachang near Taman Widuri here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah ACP Afzanizar Ahmad berkata ketika kejadian kira-kira 9 malam tadi bas yang membawa 30 pekerja sebuah kilang elektronik di Batu Berendam menghala ke Lorong Pandan di sini terbabas ke dalam parit dan melanggar sebatang tiang TNB dan sebatang lagi tiang TM.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief ACP Afzanizar Ahmad said when the incident happened at about 9 last night, a bus carrying 30 workers of an electronics factory in Batu Berendam heading to Lorong Pandan here crashed into a ditch and hit a TNB pole and another TM pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemandu bas berusia 69 tahun tidak mengalami sebarang kecederaan, manakala empat wanita itu telah dibawa ke Hospital Melaka untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the 69-year-old bus driver did not suffer any injuries, while the four women were taken to Melaka Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan jalan ketika kejadian adalah kering, bentuk jalan lurus dan keadaan cuaca ketika kejadian adalah mendung dan belum hujan.", "r": {"result": "\"The road condition at the time of the incident was dry, the shape of the road was straight and the weather condition at the time of the incident was cloudy and it had not yet rained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika proses pengalihan bas keadaan cuaca telah hujan.", "r": {"result": "During the process of moving the bus, the weather was rainy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga wanita itu telah dirawat di zon hijau hanya mengalami kecederaan ringan sakit-sakit badan dan telah dibenarkan keluar, manakala seorang lagi sedang dirawat di zon kuning mengalami kecederaan di bahagian leher dan terasa sakit di pinggang,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The three women have been treated in the green zone with only minor injuries and body aches and have been discharged, while another is being treated in the yellow zone with neck injuries and pain in the waist,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan lanjut akan terus dijalankan bagi mengetahui punca kemalangan dan kes disiasat di bawah Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - BERNAMA.", "r": {"result": "He said further investigations will continue to be carried out to find out the cause of the accident and the case will be investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sokong idea \u2018Satu Jalur Satu Jalan\u2019 China", "r": {"result": "Dr Mahathir supports China's 'One Belt One Road' idea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini meluahkan sokongan terbuka kepada idea \"Satu Jalur Satu Jalan\" China, malah mencadangkan landasan kereta api antara barat dan timur dunia ditambah baik untuk memudahkan perdagangan.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad today expressed open support for China's \"One Belt One Road\" idea, even suggesting that the railway between the west and east of the world be improved to facilitate trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, idea Satu Jalur Satu Jalan hebat.", "r": {"result": "\"Yes, the idea of One Belt One Road is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyokong sepenuhnya inisiatif Jalur dan Jalan ini.", "r": {"result": "I fully support this Belt and Road initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti, negara saya, Malaysia, akan mendapat manfaat daripada projek ini,\" katanya dalam satu ucapan di Mesyuarat Tertinggi Forum Satu Jalur Satu Jalan untuk Kerjasama Antarabangsa di Beijing hari ini.", "r": {"result": "I am sure, my country, Malaysia, will benefit from this project,\" he said in a speech at the Summit Meeting of the One Belt One Road Forum for International Cooperation in Beijing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wongshe Wongshe' Uchee menjadi", "r": {"result": "'Wongshe Wongshe' Uchee became", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Watak jiran 'kepoh' atau suka menjaga tepi kain orang yang dilakonkan dalam drama rantaian Nur 2 yang berakhir malam tadi, memberi impak tidak terduga kepada aktres 'bidan terjun', Nurlina Syafiqah Zakbah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The character of the 'kepoh' neighbor or who likes to take care of the edges of people's clothes played in the Nur 2 chain drama that ended last night, had an unexpected impact on the 'diving midwife' actress, Nurlina Syafiqah Zakbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Uchee Hanat yang dihidupkan Nurlina, 29, menjadi antara karakter digemari ramai selain Ustaz Hamadi lakonan Azhan Rani.", "r": {"result": "The character Uchee Hanat played by Nurlina, 29, became one of the most popular characters besides Ustaz Hamadi played by Azhan Rani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tidak tahu, Nurlina yang menggunakan nama komersial Uchee dek penangan watak itu, adalah penolong pengarah bagi drama terbitan Radius One di bawah sutradara, Shahrulezad Mohameddin.", "r": {"result": "Many do not know, Nurlina, who uses the commercial name Uchee as the character's handler, is the assistant director for a drama produced by Radius One under the director, Shahrulezad Mohameddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurlina berkata, Shahrulezad atau mesra disapa Abang Ijat menawarkan watak Uchee kepadanya secara spontan ketika berada di lokasi penggambaran drama popular siaran TV3 itu.", "r": {"result": "Nurlina said that Shahrulezad or fondly called Abang Ijat offered her the role of Uchee spontaneously when he was at the filming location of the popular TV3 drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah pelakon tetapi bekerja di belakang tabir sebagai sebagai penolong pengarah untuk drama Nur 2.", "r": {"result": "\"I am not an actor but work behind the scenes as an assistant director for the drama Nur 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Ijat yang tawarkan watak ini kepada saya secara spontan.", "r": {"result": "\"Brother Ijat offered this role to me spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya sentiasa ada di lokasi, apa salahnya saya sahut cabaran ini,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "Because I'm always at the location, what's wrong with me accepting this challenge,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurlina yang mendalami bidang pengajian teater di Universiti Teknologi Mara (UiTM) mengaku sentiasa menjadi 'mangsa' Shahrulezad setiap kali mencari pelakon 'terdesak'.", "r": {"result": "Nurlina, who studied theater at Universiti Teknologi Mara (UiTM), admitted to always being a 'victim' of Shahrulezad whenever he was looking for a 'desperate' actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sudah empat atau lima kali saya jadi 'bidan terjun' sebagai pelakon pembantu untuk produksi arahannya.", "r": {"result": "\"I think it's been four or five times that I've been a 'diving midwife' as a supporting actor for his productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau perasan, saya hanya berlakon di bawah arahan Abang Ijat.", "r": {"result": "\"If you notice, I only act under the direction of Abang Ijat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada syarikat produksi lain yang hendak ambil pelakon muka macam saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "There is no other production company that wants to hire an actor like me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurlina berkata, sudah empat tahun dia bekerja dengan Shahrulezad sebagai pembantunya.", "r": {"result": "Nurlina said that she has been working with Shahrulezad as his assistant for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah selesa dan faham dengan caranya bekerja.", "r": {"result": "\"I am comfortable and understand how to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Ijat seperti abang kandung saya sendiri.", "r": {"result": "Brother Ijat is like my own biological brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila timbul idea spontan mencari pelakon, saya tidak kisah mencabar diri dan menimba pengalaman,\" katanya yang mula menceburi dunia produksi sejak 2010.", "r": {"result": "\"So, when the spontaneous idea of looking for an actor arose, I didn't mind challenging myself and gaining experience,\" he said, who started venturing into the world of production since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurlina juga tidak menduga dialog 'wongshe wongshe' yang dilafazkan dalam babak bersama Ustaz Adam lakonan Syafiq Kyle, menjadi tular.", "r": {"result": "Nurlina also did not expect the 'wongshe wongshe' dialogue uttered in the scene with Ustaz Adam played by Syafiq Kyle, to become viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah itu tidak memberi apa-apa maksud.", "r": {"result": "\"The term doesn't mean anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah 'tagline' ketika saya memberi arahan kepada pelakon untuk melontarkan dialog.", "r": {"result": "It was a 'tagline' when I instructed the actors to deliver the dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak tahu, saya sebut 'wongshe wongshe' secara spontan ketika menjayakan babak berkenaan.", "r": {"result": "\"If you want to know, I said 'wongshe wongshe' spontaneously when doing the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana saya terlupa skrip, maklumlah dialog tulisan Abang Ijat panjang.", "r": {"result": "All because I forgot the script, be aware that the dialogue written by Abang Ijat is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu saya belasah apa sahaja yang terlintas dalam fikiran,\" kata ibu anak tiga ini.", "r": {"result": "\"Then I beat anything that comes to mind,\" said this mother of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai suhabat sogok penguat kuasa direman empat hari", "r": {"result": "Two officials who bribed law enforcement officials were remanded for four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai suhabat sogok penguat kuasa direman empat hari.", "r": {"result": "Two officials who bribed law enforcement officials were remanded for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pegawai kanan syarikat pembekalan bergelar Datuk dan Datuk Seri yang ditahan berhubung kes memberi suapan kepada penguat kuasa sebuah kementerian tiba di Mahkamah Majistret Putrajaya pagi tadi.", "r": {"result": "Two senior officials of the supply company titled Datuk and Datuk Seri who were arrested in connection with the case of giving bribes to the enforcement officers of a ministry arrived at the Putrajaya Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Seorang wanita bergelar Datuk Seri yang juga Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) sebuah syarikat pembekalan ditahan reman selama empat hari bagi membantu siasatan berhubung kes memberi suapan kepada penguat kuasa sebuah kementerian dianggarkan mencecah ratusan ribu ringgit, tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A woman with the title of Datuk Seri who is also the Chief Executive Officer (CEO) of a supply company was remanded for four days to assist in an investigation into a case of giving bribes to the enforcement officers of a ministry estimated to reach hundreds of thousands of ringgit, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut direman bagi tempoh tersebut ialah penasihat syarikat pembekalan sama berpangkat Datuk.", "r": {"result": "In addition, also remanded for the period is a supply company advisor with the same rank as Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Putrajaya, Shah Wira Abd.", "r": {"result": "Putrajaya Magistrate, Shah Wira Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menahan suspek sehingga 29 April depan.", "r": {"result": "Halim allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to detain the suspect until next April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek yang memakai baju lokap SPRM dan tangan bergari tiba di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini pada pukul 9.20 pagi tadi bagi mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects wearing MACC lock-up shirts and handcuffs arrived at the Putrajaya Magistrate's Court here at 9.20 this morning to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, CEO yang berusia 49 tahun itu ditahan kira-kira pukul 5.30 petang semalam selepas hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya.", "r": {"result": "According to sources, the 49-year-old CEO was arrested at about 5.30pm yesterday after appearing to testify at the MACC Putrajaya Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penasihat syarikat yang berusia 55 tahun itu pula ditahan pada pukul 11.30 pagi di Dutamas Raya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said the 55-year-old company advisor was arrested at 11.30am in Dutamas Raya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati, kedua-dua individu tersebut telah bersubahat untuk membayar wang suapan kepada penguat kuasa dari sebuah kementerian.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the two individuals had conspired to pay bribes to law enforcers from a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadap syarikat mereka yang.", "r": {"result": "\"It's in return for not taking action against their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menjalankan aktiviti mengutip deposit bagi pelaburan yang tidak sah sekitar Julai 2017,\" katanya.", "r": {"result": "carrying out activities to collect deposits for illegal investments around July 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Siasatan SPRM, Datuk Seri Simi Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Director of Investigation, Datuk Seri Simi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Ghani when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan itu dijalankan mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009. - K!", "r": {"result": "He said the investigation was conducted in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan Bibi berundur makin kuat", "r": {"result": "Bibi's insistence to retreat grew stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 26 April - Kemarahan penyokong setia The Red Warriors (TRW) terhadap Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan kian memuncak apabila mereka menaikkan sepanduk mendesak usahawan batik itu segera berundur.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 26 - The Red Warriors' (TRW) loyal supporters' anger towards Kelantan Football Association (KAFA) President Bibi Ramjani Ilias Khan is escalating when they raise banners urging the batik entrepreneur to step down immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanduk yang tertera 'Sila Letak Jawatan Pemusnah Bola Sepak Kelantan FA, 'Rombak KAFA' dan banyak lagi digantung sekitar Kota Bharu, Pasir Mas dan Kuala Krai.", "r": {"result": "Banners that read 'Please put down the Kelantan FA Football Destroyer Posts,' 'KAFA Rombak' and many more were hung around Kota Bharu, Pasir Mas and Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dipercayai dilakukan selepas mereka hilang sabar apabila usahawan batik itu gagal mengurus tadbir KAFA dengan baik sehingga terpalit dengan beberapa kontroversi.", "r": {"result": "The action is believed to have been done after they lost patience when the batik entrepreneur failed to manage KAFA's governance well and became embroiled in several controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi itu memberikan impak negatif, sekali gus mempengaruhi prestasi pasukan menyaksikan TRW kini terperosok ke dasar Liga Perdana ketika ini.", "r": {"result": "The controversy had a negative impact, thus affecting the team's performance, seeing TRW now mired in the bottom of the current Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, sepanduk tersebut juga merupakan penzahiran rasa kecewa penyokong terhadap kegagalan Bibi Ramja janji membawa masuk tiga syarikat multinasional untuk menaja pasukan.", "r": {"result": "Not only that, the banner is also a manifestation of the supporters' frustration at the failure of Bibi Ramja's promise to bring in three multinational companies to sponsor the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia 24 April lalu malaporkan Kelab Penyokong The Red Warriors KLIA mendesak Bibi Ramjani perlu segera berundur bagi mengelak lebih banyak 'malapetaka' menimpa TRW.", "r": {"result": "The Malaysian Messenger on April 24 reported that The Red Warriors KLIA Supporters' Club urged Bibi Ramjani to step down immediately to avoid more 'catastrophes' befalling TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA memerlukan teraju baharu bagi memulihkan maruah pasukan selepas merakam kekalahan terburuk 2-5 kepada Negeri Sembilan, Sabtu lalu.", "r": {"result": "KAFA needs a new leader to restore the team's dignity after recording its worst defeat 2-5 to Negeri Sembilan, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir hadiri majlis perasmian Forum Jalur dan Laluan", "r": {"result": "Mahathir attended the opening ceremony of the Belt and Road Forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menyampaikan ucapan pada majlis pembukaan Forum Jalur dan Laluan bagi Kerjasama Antarabangsa Kedua yang berlangsung hari ini dan esok di Pusat Konvensyen Kebangsaan China.", "r": {"result": "Mahathir delivered a speech at the opening ceremony of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation which took place today and tomorrow at the China National Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir hari ini hadir bersama-sama 37 pemimpin dari seluruh dunia dan 5,000 perwakilan dari 150 negara pada majlis perasmian Forum Jalur dan Laluan untuk Kerjasama Antarabangsa Ke-2.", "r": {"result": "BEIJING - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir was present today together with 37 leaders from around the world and 5,000 delegates from 150 countries at the opening ceremony of the 2nd Belt and Road Forum for International Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmiannya disempurnakan Presiden China, Xi Jinping di Pusat Persidangan Kebangsaan China (CNCC).", "r": {"result": "The inauguration was completed by the President of China, Xi Jinping at the China National Conference Center (CNCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinping yang mencetuskan cadangan dasar infrastruktur itu enam tahun lepas bagi tujuan menghidupkan semula Laluan Sutera yang pada zaman dahulu menghubungkan Asia dengan bahagian lain dunia, menerusi pembinaan landasan kereta api, lapangan terbang dan saluran paip, turut menyampaikan ucaptama pada majlis itu.", "r": {"result": "Jinping, who initiated the proposed infrastructure policy six years ago with the aim of reviving the Silk Road that once connected Asia with the rest of the world, through the construction of railways, airports and pipelines, also delivered a keynote speech at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Jinping menggesa negara-negara yang mengambil bahagian supaya meneruskan pelaksanaan inisiatif berkenaan bagi mencapai pembangunan bermutu tinggi.", "r": {"result": "In his speech, Jinping urged the participating countries to continue the implementation of the initiative to achieve high-quality development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, projek-projek Jalur dan Laluan harus mempertahankan prinsip perkongsian manfaat dan menyumbang bersama.", "r": {"result": "He also said that Belt and Road projects should uphold the principle of benefit sharing and contributing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis siasat anggotanya terlibat rasuah", "r": {"result": "Police investigating its members involved in corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan menjalankan siasatan berhubung penahanan seorang pegawai dan enam anggota polis di Pahang berhubung siasatan kes rasuah membabitkan kesalahan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 26 - The Royal Malaysian Police (PDRM) will conduct an investigation into the arrest of an officer and six policemen in Pahang in connection with an investigation into a corruption case involving drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya akan bekerjasama penuh dengan pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mendapatkan maklumat lengkap.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, his side will cooperate fully with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to obtain complete information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan yang diambil pihak jabatan perlu berasaskan laporan yang dikemukakan pihak SPRM berkenaan salah laku yang didakwa membabitkan pegawai dan anggota PDRM itu.", "r": {"result": "He said, the actions taken by the department must be based on the report submitted by the MACC regarding the alleged misconduct involving the PDRM officers and members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada terlibat kita akan siasat dahulu.", "r": {"result": "\"If anyone is involved, we will investigate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peluang kepada mereka, kita tak boleh membuat tindakan secara melulu.", "r": {"result": "As for the opportunity for them, we cannot act recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tindakan mesti berasaskan undang-undang dan kita mesti dapatkan bukti dahulu bagi memastikan benar atau tidak dakwaan demikian,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Program Lawatan Hospital Sempena Peringatan Hari Polis Ke-212, di Hospital Selayang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every action must be based on the law and we must obtain evidence first to ensure whether such allegations are true or not,\" he said in a press conference after the Hospital Visit Program in conjunction with the 212th Police Day Commemoration, at the Selayang Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M letak jawatan? Itu rekaan sahajalah ... - Muhyiddin", "r": {"result": "Tun M resigned? That's just fiction... - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sir Muhyiddin Yassin hari ini menafikan khabar angin berhubung peletakan jawatan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Tan Sir Muhyiddin Yassin today denied rumors regarding the resignation of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kesahihan perkara berkenaan, Muhyiddin berkata Tun Mahathir sedang sibuk menjalankan tugas negara di China\".", "r": {"result": "When asked about the legitimacy of the matter, Muhyiddin said Tun Mahathir was busy carrying out national duties in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah orang yang bercakap itu, saya tidak tahu.", "r": {"result": "Ask the person who spoke, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjalankan tugas negara di China dan tidak berbangkit soal dia meletakkan jawatan.", "r": {"result": "He is carrying out national duties in China and there is no question of him resigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rekaan sahajalah,\" katanya.", "r": {"result": "That's just fiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar saran rakyat kritik kerajaan, bekas pemimpin PKR sindir di media sosial", "r": {"result": "Anwar advises the people to criticize the government, former PKR leader sneers on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR Badrul Hisham Shaharin mempersoalkan kenyataan Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa rakyat menegur pemimpin di media sosial.", "r": {"result": "Former PKR Central Leadership Council (MPP) Badrul Hisham Shaharin questioned PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement urging the people to rebuke leaders on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Saw Siow Feng.", "r": {"result": "-- Photo by Saw Siow Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 April--Bekas Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR Badrul Hisham Shaharin atau Chegubard menyindir Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 26--Former PKR Central Leadership Council (MPP) Badrul Hisham Shaharin or Chegubard satirized PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran Badrul itu ditujukan kepada Anwar selepas pemimpin nombor satu PKR itu, menyeru rakyat menegur kerajaan di media sosial seandainya wujud pemimpin bersifat angkuh.", "r": {"result": "Badrul's satire was directed at Anwar after PKR's number one leader called on the people to rebuke the government on social media if there was an arrogant leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar suruh rakyat kritik kerajaan sekuat yang dimahukan, lucu rasanya kerana dalam PKR sendiri pun tidak boleh terima kritikan,\" katanya di laman sosial Twitter.", "r": {"result": "\"Anwar told the people to criticize the government as hard as they want, it's funny because not even in PKR itself can we accept criticism,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini didakwa berkata demikian ketika menyampaikan ucapan penutup Minggu Media Sosial Malaysia ke-10 di ibu negara, semalam seperti dilaporkan MalaysiaKini.", "r": {"result": "Anwar was previously alleged to have said this while delivering the closing speech of the 10th Malaysian Social Media Week in the capital, yesterday as reported by MalaysiaKini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul merupakan antara bekas pemimpin PKR yang banyak memberi komen tentang parti itu selepas dipecat keahliannya pada Ogos 2016.", "r": {"result": "Badrul is one of the former PKR leaders who made many comments about the party after his membership was dismissed in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prolintas anjur Fiesta Bubur Lambuk 2019", "r": {"result": "Prolintas organizes the Lambuk Porridge Fiesta 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Projek Lintasan Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) akan menganjurkan Fiesta Bubur Lambuk 2019 di Kawasan Rehat dan Rawat Elmina (arah utara) pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 26 - Intersection Project Kota Holdings Sdn. Bhd. (Prolintas) will organize the Lambuk Porridge Fiesta 2019 at the Elmina Rest and Treatment Area (north direction) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prolintas dalam satu kenyataan memberitahu, program yang akan bermula pada pukul 8 pagi itu diadakan sempena menyambut kedatangan Ramadan.", "r": {"result": "Prolintas in a statement said that the program which will start at 8 am was held in conjunction with the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami turut mengadakan pertandingan memasak bubur lambuk yang melibatkan masjid dan surau di sepanjang lebuh raya.", "r": {"result": "\"We also held a lambuk porridge cooking competition involving mosques and suraus along the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan program tahunan Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE).", "r": {"result": "\"This is the annual program of the Guthrie Corridor Expressway (GCE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil masakan daripada pertandingan akan diedarkan kepada beberapa rumah kebajikan berhampiran jajaran GCE dan pengguna lebuh raya,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The cooking results from the competition will be distributed to several charity houses near the GCE line and highway users,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN OLINE.", "r": {"result": "- OLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Cabaran terbesar Team Shafie", "r": {"result": "Sandakan by-election: Team Shafie's biggest challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos keperluan harian, isu penculikan yang masih menjadi kebimbangan, kejatuhan harga minyak sawit, penurunan jumlah pelancong antara isu yang bakal dibangkitkan pada PRK Sandakan kali ini.", "r": {"result": "The increase in the cost of daily necessities, the kidnapping issue which is still a concern, the fall in the price of palm oil, the decrease in the number of tourists are among the issues that will be raised in the Sandakan by-election this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dan kelemahan kerajaan Pakatan Harapan yang hampir setahun memegang tampuk pentadbiran negara dijangka bakal mendominasi siri kempen kali ini.", "r": {"result": "The successes and weaknesses of the Pakatan Harapan government, which has held the reins of the national administration for almost a year, are expected to dominate this series of campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Kerajaan Negeri iaitu Parti Warisan Sabah, Pakatan Harapan dan Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) bakal diuji buat pertama kali dalam PRK ini dengan DAP cuba mempertahankan kerusi pantai timur Sabah ini.", "r": {"result": "The coalition of the State Government which is Parti Warisan Sabah, Pakatan Harapan and Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) will be tested for the first time in this by-election with DAP trying to defend the seat on the east coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia apabila DAP, mengumumkan Vivian Wong Shir Yee, anak bongsu kepada mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt, penyandang kerusi tersebut bakal terus mempertahankan kerusi mendiang bapanya itu.", "r": {"result": "It was when DAP announced that Vivian Wong Shir Yee, the youngest son of the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt, the incumbent of the seat will continue to defend his late father's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Parti Bersatu Sabah (PBS) yang berada di blok pembangkang bakal menjadi pesaing sengit di kerusi yang merangkumi separuh pengundi Cina dan 45 peratus lagi Islam Bumiputera.", "r": {"result": "Meanwhile, Parti Bersatu Sabah (PBS) which is in the opposition bloc will be a fierce competitor in the seat which includes half of Chinese voters and 45 percent Bumiputera Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Linda Tsen Thau Lin, yang merupakan bekas Ahli Parlimen Batu Sapi antara nama yang dikatakan bakal dihantar PBS bertanding di kerusi tersebut - yang kini telah mendapat sokongan Pertubuhan Kebangsaan Sabah Bersatu (USNO).", "r": {"result": "Datin Linda Tsen Thau Lin, who is a former Member of Parliament for Batu Sapi is among the names that PBS is said to be sending to run for the seat - which has now received the support of the United Sabah National Organization (USNO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili dijangka mengumumkan calon mewakili partinya itu dalam sebuah majlis petang ini di Sandakan.", "r": {"result": "PBS President, Datuk Seri Maximus Ongkili is expected to announce the candidate to represent his party in a ceremony this afternoon in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendiang Stephen Wong pada Pilihan Raya Umum (PRU) 14 menang dengan selesa apabila mendapat 19,094 undi berbanding lawannya, Datuk Lim Ming Hoo yang hanya mendapat 8,996 undi; namun ia bukan tiket kemenangan mudah buat Vivian.", "r": {"result": "Although the late Stephen Wong in the 14th General Election (GE) won comfortably when he got 19,094 votes compared to his opponent, Datuk Lim Ming Hoo who only got 8,996 votes; but it's not an easy winning ticket for Vivian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu di peringkat nasional seperti merealisasikan manifesto, isu setempat turut memainkan peranan penting dalam PRK ini.", "r": {"result": "In addition to issues at the national level such as realizing the manifesto, local issues also play an important role in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kos keperluan harian, isu penculikan yang masih menjadi kebimbangan, kejatuhan harga minyak sawit, penurunan jumlah pelancong selain isu melibatkan nelayan tempatan perlu dilihat perlu dijadikan fokus kepada setiap calon.", "r": {"result": "The increase in the cost of daily necessities, the issue of kidnapping which is still a concern, the fall in the price of palm oil, the decrease in the number of tourists in addition to issues involving local fishermen should be seen as a focus for each candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, antara perkara yang mungkin mengalih pandangan penduduk di Sandakan ini adalah pengumuman kelulusan peruntukan berjumlah RM2.28 bilion bagi 49 projek pembangunan di Sandakan yang dibuat Menteri Kewangan, Lim Guan Eng baru-baru ini.", "r": {"result": "However, among the things that may divert the attention of the people in Sandakan is the announcement of the approval of an allocation amounting to RM2.28 billion for 49 development projects in Sandakan made by the Minister of Finance, Lim Guan Eng recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka bukan hanya memberi manfaat kepada penduduk di Parlimen Sandakan tetapi juga di keseluruhan daerah ini yang turut merangkumi Parlimen Batu Sapi dan Libaran.", "r": {"result": "It is expected not only to benefit the residents of the Sandakan Parliament but also in the entire district which also includes the Batu Sapi and Libaran Parliaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Sandakan terdiri daripada orang-orang Melayu, Cina, Kadazandusun dan suku-suku lain seperti kaum Bajau, Murut, Sungai, Bugis, Suluk dan sebagainya.", "r": {"result": "The people of Sandakan consist of Malays, Chinese, Kadazandusun and other tribes such as Bajau, Murut, Sungai, Bugis, Suluk and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dengan lebih 40,000 pengundi yang layak menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan pada 11 Mei ini, pelbagai isu setempat menjadi antara fokus sepanjang 14 hari kempen yang akan bermula sejurus selepas proses penamaan calon pada Sabtu ini.", "r": {"result": ": With more than 40,000 eligible voters fulfilling their responsibilities in the Sandakan By-Election (PRK) on May 11, various local issues will be the focus throughout the 14 days of campaigning which will begin immediately after the candidate nomination process this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon KPN baharu sudah diserah kepada PM", "r": {"result": "The name of the new KPN candidate has been submitted to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR 26 April - Nama calon Ketua Polis Negara yang baharu sudah diserahkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad beberapa minggu lepas, kata Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MUAR April 26 - The name of the candidate for the new Chief of Police has been submitted to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad a few weeks ago, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nama yang ada akan diteliti oleh Perdana Menteri sebelum dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk diperkenan.", "r": {"result": "He said the names available will be examined by the Prime Minister before being presented to the Yang di-Pertuan Agong for approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan menyatakan jumlah nama yang dikemukakan itu.", "r": {"result": "However, he refused to state the number of names submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak penting berapa nama.", "r": {"result": "\"It doesn't matter how many names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mustahak saya sudah bawa (kemukakan nama).", "r": {"result": "What is important I have brought (provide name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia (Dr. Mahathir) hendak apa-apa perubahan, itu hak Perdana Menteri sebelum dia menghantarnya kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"If he (Dr. Mahathir) wants any changes, that is the prime minister's right before he sends it to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perkenan, barulah perubahan akan dilakukan dan pengganti ditentukan,\" katanya ditanya mengenai calon Ketua Polis Negara bagi menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang dijadual bersara wajib bulan depan.", "r": {"result": "After approval, only then will changes be made and a replacement will be determined,\" he said when asked about the Inspector General of Police candidate to replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who is scheduled to retire next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin ditemui pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Ulang Tahun Ke-47 Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) peringkat negeri Johor di Hab Pendidikan Tinggi Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "Muhyiddin was met by reporters after officiating the celebration of the 47th Anniversary of the Malaysian Volunteer Department (Rela) at the Johor state level at the Pagoh Higher Education Hub here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Johor, Datuk Dr. Sahruddin Jamal dan Ketua Pengarah Rela, Zulkifli Abidin.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar Johor, Datuk Dr. Sahruddin Jamal and Director General of Rela, Zulkifli Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Muhyiddin menyerahkan sebuah Proton Persona dan empat Proton Saga kepada Rela negeri Johor sebagai membantu mereka melaksanakan tugas dengan lebih cekap serta berkesan.", "r": {"result": "Before that, Muhyiddin handed over a Proton Persona and four Proton Sagas to Rela in the state of Johor to help them carry out their duties more efficiently and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyerahan itu merupakan sebahagian daripada 109 buah kenderaan yang akan diberikan kepada setiap Rela negeri secara peringkat, tahun ini.", "r": {"result": "He said the delivery was part of the 109 vehicles that would be given to each State Rela in stages, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi menghargai jasa anggota-anggota Rela, Muhyiddin turut menyampaikan Pingat Perkhidmatan Rela (PPR) kepada dua orang penerima iaitu Penolong Pegawai Rela Daerah Kota Tinggi, Mohd Zain Abd Razak dan Pembantu Tadbir (Pengkeranian/Operasi) Rela Muar, Noor Aishah Idris.", "r": {"result": "In addition, to appreciate the services of Rela members, Muhyiddin also presented the Volunteer Service Medal (PPR) to two recipients, namely Kota Tinggi District Assistant Volunteer Officer, Mohd Zain Abd Razak and Muar Volunteer Administrative Assistant (Clerical/Operations), Noor Aishah Idris .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur didakwa simbah cat di masjid", "r": {"result": "Unemployed accused of splashing paint in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 26 April - Seorang penganggur mengaku tidak bersalah di Mahkamah Majistret di sini hari ini atas pertuduhan menyimbah cat di pintu sebuah masjid di daerah ini, minggu lalu.", "r": {"result": "MELAKA April 26 - An unemployed man pleaded not guilty in the Magistrate's Court here today to the charge of splashing paint on the door of a mosque in this district, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrin Ali, 39, membuat pengakuan itu sebaik sahaja pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "r": {"result": "Azrin Ali, 39, made the confession as soon as the charges were read out by the court interpreter in front of Magistrate Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa telah melakukan khianat dengan cara menyimbah cat berwarna ungu di pintu Masjid Tengkera, Jalan Tengkera di sini kira-kira pukul 5.50 pagi pada 19 April lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is alleged to have committed treason by splashing purple paint on the door of the Tengkera Mosque, Jalan Tengkera here at about 5.50am on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, tertuduh boleh dikenakan hukuman penjara maksimum lima tahun atau denda atau kedua-duanya sekali mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "If convicted, the accused can be sentenced to a maximum of five years imprisonment or a fine or both according to Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Intan Lyiana Zainal Abidin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Intan Lyiana Zainal Abidin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nazrin kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM3,000 dengan seorang penjamin dan memerintahkan dia dihantar ke Hospital Permai, Johor Bahru di Johor untuk pemeriksaan kesihatan mental.", "r": {"result": "Muhammad Nazrin then allowed the accused to be bailed at RM3,000 with one surety and ordered him to be sent to Permai Hospital, Johor Bahru in Johor for a mental health examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur dihukum gantung bunuh anak kekasih", "r": {"result": "An unemployed man was hanged for killing his lover's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 April - Mahkamah Tinggi di sini hari ini menjatuhkan hukuman gantung sampai mati terhadap seorang pengganggur selepas didapati bersalah membunuh anak kekasihnya yang bertugas di Jabatan Imigresen tiga tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 April - The High Court here today sentenced an unemployed man to death by hanging after he was found guilty of killing his lover's son who was working at the Immigration Department three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Halim Aman memerintahkan hukuman tersebut kepada Aizat Abdullah Othman, 25, selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah di akhir pembelaan.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Halim Aman ordered the sentence for Aizat Abdullah Othman, 25, after finding that the defense failed to raise reasonable doubt at the end of the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Sufiyah Muhammad Adib berusia setahun tujuh bulan meninggal dunia selepas mengalami pendarahan di kepala dan beberapa kesan dera di badan akibat dihempas ke lantai di rumah tersebut.", "r": {"result": "Hannah Sufiyah Muhammad Adib, aged one year and seven months, died after suffering from bleeding on the head and several bruises on the body as a result of being knocked to the floor in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh diberkas polis sebaik sahaja bedah siasat selesai dilakukan manakala ibu mangsa yang bertugas di Jabatan Imigresen pula ditahan di Hentian Rehat dan Rawat Sungai Buloh, Selangor ketika cuba membawa jenazah kanak-kanak itu untuk dikebumikan di kampungnya di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "The accused was arrested by the police as soon as the post-mortem was completed while the victim's mother, who was on duty at the Immigration Department, was detained at the Sungai Buloh Rest and Treatment Center, Selangor when she tried to take the child's remains to be buried in her village in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR Brand sasar buka 60 restoran Pizza Hut dalam tiga tahun", "r": {"result": "QSR Brand aims to open 60 Pizza Hut restaurants in three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 April - QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR Brands) merancang membuka 60 cawangan baharu restoran makanan segera Pizza Hut di seluruh negara bagi tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 April - QSR Brands (M) Holdings Bhd (QSR Brands) plans to open 60 new branches of Pizza Hut fast food restaurants nationwide in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil berkata bagi mencapai sasaran berkenaan, pihaknya merancang membuka 20 restoran Pizza Hut setiap tahun dengan memfokuskan di kawasan kejiranan bersepadu dan restoran pandu lalu.", "r": {"result": "Its Managing Director Datuk Seri Mohamed Azahari Mohamed Kamil said to achieve the target, his party plans to open 20 Pizza Hut restaurants every year by focusing on integrated neighborhoods and drive-thru restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembukaan restoran baharu Pizza Hut kelak akan menggunakan sistem perkongsian bagi mengurangkan kos, dengan rakan niaga akan membina restoran dan mengendalikan operasi manakala Pizza Hut membekalkan kelengkapan, latihan dan bahan mentah.", "r": {"result": "He said, the opening of a new Pizza Hut restaurant will use a partnership system to reduce costs, with the business partner building the restaurant and managing the operation while Pizza Hut supplies the equipment, training and raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kita juga akan memfokuskan kepada kerjasama dengan perkhidmatan penghantaran makanan antarabangsa yang beroperasi di Malaysia untuk meluaskan lagi pasaran kami.", "r": {"result": "\"In addition, we will also focus on cooperation with international food delivery services operating in Malaysia to further expand our market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini pelanggan tidak lagi perlu menghubungi Pizza Hut untuk menempah makanan malah boleh menggunakan aplikasi perkhidmatan penghantaran yang lain untuk menempah makanan di Pizza Hut,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan pembukaan restoran Pizza Hut ke-400 di Central Icity di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With this, customers no longer need to call Pizza Hut to order food and can instead use other delivery service applications to order food at Pizza Hut,\" he told reporters after officiating the opening of the 400th Pizza Hut restaurant in Central Icity here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif QSR Brands (M) Holdings Bhd (Bahagian Restoran), Merrill Pereyra dan Ketua Pegawai Operasi Pizza Hut Malaysia, Loi Liang Tok.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of QSR Brands (M) Holdings Bhd (Restaurant Division), Merrill Pereyra and the Chief Operating Officer of Pizza Hut Malaysia, Loi Liang Tok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QSR Brands ialah operator restoran Pizza Hut dan KFC di Malaysia.", "r": {"result": "QSR Brands is the operator of Pizza Hut and KFC restaurants in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Loi dalam ucapannya berkata, restoran Pizza Hut berkenaan menerapkan elemen antaranya seperti dapur terbuka dan kaunter layan diri bagi memberikan para pengunjung pengalaman yang berbeza daripada restoran pizza yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Loi said in his speech that the Pizza Hut restaurant applies elements such as open kitchens and self-service counters to give visitors a different experience from other pizza restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi membolehkan lebih ramai pelanggan kami merasai suasana makan yang segar dan unik, Pizza Hut kini telah mengubah suai kira-kira 50 peratus restoran sedia ada sejak dua tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"To enable more of our customers to experience a fresh and unique dining atmosphere, Pizza Hut has now renovated approximately 50 percent of its existing restaurants over the past two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program MyBest Buy tawar RM1.7 juta penjimatan kepada pengguna", "r": {"result": "The MyBest Buy program offers RM1.7 million in savings to consumers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 April (Bernama) -- Program MyBest Buy (MBB) yang dianjurkan sejak 2014 berjaya memberi penjimatan terkumpul sehingga RM7.1 juta kepada pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 26 (Bernama) -- The MyBest Buy (MBB) program, which has been organized since 2014, has successfully provided visitors with cumulative savings of up to RM7.1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Pembangunan Usahawan, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Basri Jasmo berkata, penjimatan tersebut dinikmati lebih 3.3 juta pengunjung sepanjang tempoh penganjuran program\".", "r": {"result": "Deputy Director General of Entrepreneur Development, Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Basri Jasmo said that the savings were enjoyed by more than 3.3 million visitors during the duration of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin penjimatan yang diperoleh pengguna antara lima hingga 20 peratus menjadi antara faktor menarik pengguna membeli pelbagai produk yang dipasarkan di program MBB\".", "r": {"result": "We are confident that the savings obtained by users between five to 20 percent will be one of the factors that attract users to buy various products marketed in the MBB program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin dengan penjimatan yang ditawarkan terutama produk segar seperti ayam dan sayuran membuatkan program ini semakin mendapat perhatian terutama warga kota,\" katanya kepada pemberita di Program MBB@ Perak Day, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are confident that the savings offered, especially fresh products such as chicken and vegetables, will make this program more and more popular, especially for city residents,\" he told reporters at the MBB@ Perak Day Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam, Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan Negeri Perak, Abdul Yunus Jamahri.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Chairman of the Perak State Public Facilities, Infrastructure, Agriculture and Plantation Committee, Abdul Yunus Jamahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basri berkata program MBB yang mencatat nilai jualan RM15 juta pada 2018 turut menarik usahawan belia dari seluruh negara\".", "r": {"result": "Basri said the MBB program which recorded a sales value of RM15 million in 2018 also attracted youth entrepreneurs from all over the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kami sudah mempunyai 2,714 usahawan belia dan menjangkakan jumlah ini akan bertambah seiring dengan penambahan dari aspek publisiti, logistik dan infrastruktur yang dilakukan FAMA,\" katanya.", "r": {"result": "So far, we already have 2,714 youth entrepreneurs and expect this number to increase along with the additions from the aspects of publicity, logistics and infrastructure done by FAMA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Yunus berkata pihaknya sedang merancang untuk mewujudkan jaringan dan rangkaian pasaran yang lebih efisien dari lokasi pengeluaran di Perak terus ke Lembah Klang\".", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Yunus said his party is planning to create a more efficient network and market network from the production location in Perak straight to the Klang Valley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya melalui program MBB, produk agromakanan istimewa dari Perak dapat diperkenalkan kepada penduduk di Lembah Klang\".", "r": {"result": "We believe that through the MBB program, special agro-food products from Perak can be introduced to the people of the Klang Valley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sudah ada beberapa produk usahawan dari Perak dilihat berpotensi dikembangkan lebih meluas di pasaran Lembah Klang seperti rendang tok, pekasam Lenggong dan biskut kelapa,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, there are already some products of entrepreneurs from Perak seen as having the potential to be developed more widely in the Klang Valley market such as tok rendang, Lenggong pickles and coconut biscuits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Jamman selamat jalani pembedahan", "r": {"result": "Aziz Jamman has a good surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 26 April - Timbalan Menteri Dalam Negeri Datuk Mohd Azis Jamman yang mengalami kecederaan selepas terbabit kemalangan motosikal Rabu lepas selamat menjalani pembedahan semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 26 - Deputy Home Minister Datuk Mohd Azis Jamman who suffered injuries after being involved in a motorcycle accident last Wednesday survived surgery yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media di group WhatsApp Media Datuk Azis Jamman, Azis yang juga Anggota Parlimen Sepanggar selamat menjalani pembedahan itu di Hospital Gleneagles kira-kira pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "According to a media statement in Datuk Azis Jamman's WhatsApp Media group, Azis who is also a Member of Parliament for Sepanggar survived the operation at Gleneagles Hospital at about 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Azis berada dalam keadaan stabil dan sedang menerima rawatan susulan pembedahan.", "r": {"result": "\"Datuk Azis is in a stable condition and is receiving treatment after surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya keluarga terdekat dibenarkan melawat dan doktor menasihati Datuk Azis supaya berehat buat masa ini,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Only the immediate family is allowed to visit and the doctor advised Datuk Azis to rest for now,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Rabu lepas, motosikal ditunggangi Azis terlibat dalam kemalangan jalan raya ketika menyertai Konvoi Jelajah Kesedaran Bahaya Dadah di Nabalu, Jalan Tamparuli-Ranau, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "In an incident last Wednesday, a motorcycle ridden by Azis was involved in a road accident while participating in the Drug Danger Awareness Tour Convoy in Nabalu, Jalan Tamparuli-Ranau, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira jam 10 pagi ketika Azis yang juga Anggota Parlimen Sepanggar menunggang motosikalnya bersama-sama peserta konvoi lain ketika dalam perjalanan menuju ke Ranau.", "r": {"result": "The incident happened at about 10 am when Azis, who is also a Member of Parliament for Sepanggar, was riding his motorcycle with other convoy participants on his way to Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan Najib kabur, mesti dibatalkan, kata peguam bela", "r": {"result": "Najib's charge is vague, must be dropped, says defense lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN peguam bela Najib Razak hari ini memohon tujuh pertuduhan terhadapnya membabitkan SRC International dibatalkan, atas alasan pertuduhan tersebut kabur, cacat dan tidak mengkhusus.", "r": {"result": "Najib Razak's defense team today requested that the seven charges against him involving SRC International be quashed, on the grounds that the charges are vague, flawed and not specific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan bekas perdana menteri itu tidak dapat membela dirinya, kata mereka.", "r": {"result": "This would leave the former prime minister unable to defend himself, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 5.3 magnitud gegar selatan Filipina", "r": {"result": "A 5.3 magnitude earthquake shook the southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA bumi berukuran 5.3 magnitud melanda wilayah Surigao del Norte di selatan Filipina pada Jumaat, lapor agensi berita Xinhua, memetik Institut Vulkanologi dan Seismologi Filipina (Phivolcs).", "r": {"result": "A 5.3-magnitude earthquake struck the southern Philippines province of Surigao del Norte on Friday, Xinhua news agency reported, citing the Philippine Institute of Volcanology and Seismology (Phivolcs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada 1.26 petang waktu tempatan pada kedalaman 9 km, 71 km tenggara bandar General Luna.", "r": {"result": "The incident occurred at 1.26 pm local time at a depth of 9 km, 71 km southeast of the town of General Luna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepada Tuhan aku berserah'", "r": {"result": "'To God I surrender'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei menyerahkan masa depan kerjayanya kepada Tuhan bagi menentukan sama dia masih boleh kembali beraksi dalam kejohanan atau sebaliknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The national men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei left the future of his career to God to determine whether he can still play in the tournament or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia, berkata mentornya itu ada berkongsi cerita dan memaklumkan dia akan menerima semua ketentuan Tuhan berhubung masa depan kerjayanya.", "r": {"result": "The national men's singles player, Lee Zii Jia, said his mentor shared a story and informed him that he will accept all God's provisions regarding the future of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang nampak dia bekerja keras untuk mendapat kembali prestasinya.", "r": {"result": "\"We've seen him work hard to get his form back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia juga beritahu yang semuanya kini terletak di tangan Tuhan.", "r": {"result": "However, he also told that everything is now in God's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, memang kesihatan dan tubuh badan adalah lebih penting.", "r": {"result": "\"For me, health and body are more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak perlu untuk memberi tekanan kerana apa pun (yang berlalu) dia adalah legenda badminton negara.", "r": {"result": "He doesn't need to give pressure because whatever (happens) he is a national badminton legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika dia boleh kembali bermain, ia sudah pasti sesuatu yang positif.", "r": {"result": "\"However, if he can get back to playing, it will definitely be a positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa dia diberikan kesihatan yang baik,\" kata Zii Jia yang mengakui ketiadaan Chong Wei dalam skuad negara pada saingan Piala Sudirman 2019 adalah satu kehilangan besar buat pasukan.", "r": {"result": "I pray that he is given good health,\" said Zii Jia who admitted that Chong Wei's absence from the national squad at the Sudirman Cup 2019 was a big loss for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang juga pemenang pingat perak Olimpik tiga kali ketika ini masih dalam proses pemulihan susulan kanser hidung dihidapinya dan masih gagal mendapat lampu hijau daripada doktor untuk kembali beraksi dalam kejohanan antarabangsa.", "r": {"result": "Chong Wei, who is also a three-time Olympic silver medalist, is currently still in the process of recovering from nasal cancer and has yet to get the green light from doctors to return to international competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Chong Wei menyaksikan tugas selaku perseorangan lelaki nombor satu akan digalas Zii Jia pada saingan Piala Sudirman di Nanning, China bermula 19 hingga 26 Mei ini.", "r": {"result": "Chong Wei's absence saw Zii Jia's job as the number one men's singles at the Sudirman Cup in Nanning, China from May 19 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zii Jia, skuad negara turut menyenaraikan dua lagi pemain iaitu Cheam June Wei dan Soong Joo Ven.", "r": {"result": "Apart from Zii Jia, the national squad also listed two other players namely Cheam June Wei and Soong Joo Ven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan kali ini, Malaysia diundi dalam Kumpulan D yang dianggap 'kumpulan maut' bersama juara 10 kali, China dan India.", "r": {"result": "In this competition, Malaysia was drawn in Group D which is considered the 'group of death' along with 10-time champions, China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kejohanan Piala Sudirman yang pertama untuk saya dan sudah pasti saya sedikit teruja.", "r": {"result": "\"This is the first Sudirman Cup tournament for me and I'm definitely a little excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat menggalas tanggungjawab dan mengawal tekanan dengan baik.", "r": {"result": "I hope to be able to shoulder responsibility and control pressure well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mudah apabila beraksi dalam perseorangan lelaki kerana ia akan menjadi mata pertama untuk pasukan.", "r": {"result": "\"It's not easy when playing in men's singles because it will be the first point for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasa kesukaran itu dua tahun lalu melihat kepada apa yang dilalui Chong Wei.", "r": {"result": "I could feel the difficulty two years ago looking at what Chong Wei went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu pemain perseorangan lelaki China dan India memang lebih baik dan saya anggap diri saya underdog.", "r": {"result": "\"I know the Chinese and Indian men's singles players are better and I consider myself an underdog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peluang untuk melakukan kejutan tetap ada,\" kata juara Terbuka Taiwan 2018 itu.", "r": {"result": "However, the chance to make a surprise is still there,\" said the 2018 Taiwan Open champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia, 21, yang dianggap pengganti kepada Chong Wei bakal berdepan tugas mencabar jika diturunkan dalam perseorangan lelaki bagi saingan peringkat kumpulan terutama ketika menentang China dengan dia kemungkinan besar bertemu pemain utama sama ada Chen Long, Shi Yuqi dan juara Olimpik dua kali, Lin Dan.", "r": {"result": "Zii Jia, 21, who is considered the successor to Chong Wei will face a challenging task if he is sent down in the men's singles for the group stage competition, especially against China where he is likely to meet the main players either Chen Long, Shi Yuqi and two-time Olympic champion, Lin Dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan India turut menjanjikan cabaran getir buat pemain kelahiran Alor Star, Kedah itu apabila dia dijangka menentang pemain nombor lapan dunia, K Srikanth.", "r": {"result": "The meeting with India also promises a bitter challenge for the player born in Alor Star, Kedah when he is expected to face the world number eight, K Srikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif, penasihat syarikat direman kes rasuah", "r": {"result": "Chief executive officer, company advisor remanded in corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Seorang ketua pegawai eksekutif syarikat pembekalan bergelar Datuk Seri direman empat hari bagi membantu siasatan kes memberi suapan dianggarkan mencecah ratusan ribu ringgit kepada penguat kuasa sebuah kementerian, dua tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A chief executive officer of a supply company with the title Datuk Seri was remanded for four days to assist in the investigation of a case of giving bribes estimated to reach hundreds of thousands of ringgit to the enforcement officers of a ministry, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman hingga Isnin ini dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim, di sini, hari ini, selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The remand order until this Monday was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim, here, today, after granting the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penasihat kepada syarikat pembekalan terbabit yang bergelar Datuk, turut direman empat hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes sama.", "r": {"result": "An adviser to the supply company involved, whose title is Datuk, was also remanded for four days starting today to assist in the investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek tiba di Mahkamah Majistret pada jam 9.20 pagi dengan berbaju lokap SPRM dan bergari.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects arrived at the Magistrate's Court at 9.20am wearing MACC lock-up shirts and handcuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ketua pegawai eksekutif wanita berusia 49 tahun itu ditahan kira-kira jam 5.30 petang di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya selepas hadir memberi keterangan, manakala penasihat syarikat berumur 55 tahun pula ditahan pada jam 11.30 pagi di Dutamas Raya, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Yesterday, the 49-year-old female chief executive officer was arrested at about 5.30pm at MACC Putrajaya Headquarters after appearing to testify, while the 55-year-old company advisor was arrested at 11.30am at Dutamas Raya, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan awal mendapati kedua-dua individu itu disyaki bersubahat membayar wang suapan kepada penguat kuasa sebuah kementerian.", "r": {"result": "According to sources, preliminary investigations found that the two individuals were suspected of conspiring to pay bribes to the enforcement officers of a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wang suapan itu sebagai balasan untuk tidak mengambil tindakan terhadap syarikat mereka yang menjalankan aktiviti mengutip deposit bagi pelaburan tidak sah sekitar Julai 2017.", "r": {"result": "It is understood that the bribe money was in return for not taking action against their company that carried out deposit collecting activities for illegal investments around July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17(b) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 17(b) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi, 11 diberi amaran rakam Avengers Endgame di pawagam", "r": {"result": "Kantoi, 11 was warned to shoot Avengers Endgame in cinemas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Avengers Endgame arahan Anthony Russo dan Joe Russo yang merupakan filem terakhir karakter Marvel dan karya istimewa mula ditayangkan di Malaysia pada 24 April lalu.", "r": {"result": "The film Avengers Endgame directed by Anthony Russo and Joe Russo, which is the last film of Marvel characters and a special work, was shown in Malaysia on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai peminat Avengers di Malaysia, sebanyak 300 dron Intel Shooting Star berbentuk adiwira dan simbol diterbangkan ke ruang udara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In appreciation of Avengers fans in Malaysia, as many as 300 Intel Shooting Star drones shaped like superheroes and symbols were flown into Kuala Lumpur airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karakter yang diterbangkan ialah Avengers, Iron Man, Captain America, Thor dan Hulk.", "r": {"result": "Among the characters flown are Avengers, Iron Man, Captain America, Thor and Hulk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan dron tersebut dicatatkan dalam Malaysia Book of Records sebagai \"Persembahan Cahaya Menggunakan Dron Paling Banyak\".", "r": {"result": "The drone show was recorded in the Malaysia Book of Records as \"The Most Drone Light Show\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hampir RM10 juta dikutip menerusi tayangan filem itu di seluruh negara.", "r": {"result": "So far, almost RM10 million has been collected through the screening of the film nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pawagam, larangan merakam filem akan muncul sebelum sesebuah filem memulakan tayangannya.", "r": {"result": "In cinemas, a ban on filming will appear before a film starts showing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di Johor, 11 penonton yang ingkar diberikan amaran kerana cuba merakam filem itu pada hari pertama tayangannya.", "r": {"result": "However, in Johor, 11 disobedient viewers were given a warning for trying to film the film on the first day of its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Johor, Mohd Hairul Anuar Bohro dilaporkan berkata, pemeriksaan dilakukan di pawagam terpilih untuk mengelakkan penonton merakam filem di dalam panggung wayang.", "r": {"result": "The director of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs of Johor, Mohd Hairul Anuar Bohro, reportedly said that inspections were carried out at selected cinemas to prevent viewers from filming movies in cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber KPDNHEP.", "r": {"result": "KPDNHEP source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7,000 banduan Myanmar diberi pengampunan", "r": {"result": "7,000 Myanmar prisoners were given amnesty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON 26 April - Myanmar mula membebaskan hampir 7,000 banduan hari ini selepas Presiden Win Myint memberi pengampunan kedua bulan ini.", "r": {"result": "YANGON April 26 - Myanmar began releasing nearly 7,000 prisoners today after President Win Myint granted a second amnesty this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, lebih 9,000 banduan telah dibebaskan pada 17 April lalu.", "r": {"result": "Reuters reported that more than 9,000 prisoners were released on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap jabatan penjara, Min Tun Soe berkata, pengampunan itu tidak melibatkan ramai aktivis.", "r": {"result": "The prison department's spokesperson, Min Tun Soe, said the pardon did not involve many activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang saya lihat dalam senarai itu, majoriti yang diberi pengampunan adalah pesalah kes membabitkan dadah,\" kata Tun Soe.", "r": {"result": "\"As I see in the list, the majority of those granted amnesty are drug-related offenders,\" said Tun Soe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita, teman lelaki ditahan kes buang bayi", "r": {"result": "Woman, boyfriend arrested in case of baby abandonment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Seorang wanita yang disyaki membuang bayinya di Masjid Lama Ara Kuda, di sini, Selasa lalu, ditahan bersama teman lelaki, semalam.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: A woman suspected of dumping her baby at the Old Ara Kuda Mosque, here, last Tuesday, was arrested with her boyfriend, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berusia 28 tahun itu ditahan di Hospital Kulim, Kedah, pada jam 3.30 petang sejurus wanita berkenaan selesai menerima rawatan.", "r": {"result": "The 28-year-old couple was arrested at Kulim Hospital, Kedah, at 3.30pm as soon as the woman finished receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata siasatan terhadap wanita itu mendapati suspek mengaku bersalin di rumah ibunya dekat Kulim sebelum membuang bayi berkenaan di masjid terbabit.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the investigation into the woman found that the suspect admitted to giving birth at her mother's house near Kulim before dumping the baby at the mosque in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga merahsiakan kandungan daripada pengetahuan ibunya sehingga dia melahirkan bayi perempuan itu.", "r": {"result": "\"The suspect also kept the pregnancy a secret from her mother until she gave birth to the baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang kematian suami pada 2015, mengenali seorang lelaki melalui laman media sosial dan mereka menjalinkan hubungan intim lebih setahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"She, whose husband died in 2015, knew a man through a social media site and they had an intimate relationship more than a year ago,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, semakan polis mendapati teman lelaki suspek memiliki dua rekod jenayah lampau sehingga dibuang negeri.", "r": {"result": "Noorzainy said that the police check found that the suspect's boyfriend had two previous criminal records until he was deported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek kini ditahan bagi membantu siasatan bawah Seksyen 317 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The two suspects are now detained to assist in the investigation under Section 317 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, nenek kepada bayi malang itu direman bagi membantu siasatan kerana disyaki bersubahat dengan anak perempuannya untuk membuang bayi berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the grandmother of the poor baby was remanded to help the investigation because she is suspected of conspiring with her daughter to throw the baby away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 57 tahun itu ditahan di hadapan Balai Polis Kulim Hi-Tech, kira-kira jam 1 pagi.", "r": {"result": "The 57-year-old woman was arrested in front of Kulim Hi-Tech Police Station, at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Selasa lalu, jemaah yang mahu menunaikan solat zohor di Masjid Lama Ara Kuda menemui seorang bayi perempuan yang hanya berbalut kain batik di dalam sebuah kotak.", "r": {"result": "In an incident last Tuesday, pilgrims who wanted to perform Zohor prayer at Ara Kuda Old Mosque found a baby girl wrapped only in batik cloth in a box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bayi itu berada dalam keadaan baik sebelum diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, the baby was in good condition before being handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zero kongsi tips berniaga dengan orang Melaka di Fiesta MED", "r": {"result": "Zero shares business tips with Malacca people at Fiesta MED", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 26 April - Suasana di bahagian Satu Daerah Satu Industri (SDSI) Zon Selatan di Fiesta MED, bertempat di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) riuh dengan kehadiran kumpulan pelawak Zero, di sini hari ini.", "r": {"result": "MELAKA April 26 - The atmosphere in the One District One Industry (SDSI) South Zone section at the MED Fiesta, located at the Melaka International Trade Center (MITC) was buzzing with the presence of the Zero comedian group, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi bersama selebriti, slot pertama dimulakan dengan kumpulan Zero yang berkongsi tips dan pengalaman mereka dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Through a session with celebrities, the first slot started with the Zero group who shared their tips and experiences in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Maharaja Lawak Mega 2014 (MLM) yang dianggotai trio adik beradik Atu, Syaiful dan Sharif ini mula menceburi dunia perniagaan selepas memenangi pertandingan tersebut.", "r": {"result": "The Maharaja Lawak Mega 2014 (MLM) champion consisting of the trio of siblings Atu, Syaiful and Sharif started venturing into the business world after winning the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perniagaan yang mereka ceburi ialah kek lapis, coklat dan import eksport ikan.", "r": {"result": "Among the businesses they engage in are layer cake, chocolate and fish import and export.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas memenangi pertandingan MLM, kami mula berfikir bagaimana untuk melaburkan hasil duit kemenangan itu ke arah lebih manfaat.", "r": {"result": "\"After winning the MLM competition, we started thinking about how to invest the winning money towards more benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami nampak bidang perniagaan adalah cara terbaik kerana dalam Islam pun menyebut sembilan daripada 10 rezeki adalah dalam perniagaan,\" kata Sharif.", "r": {"result": "\"So we see that business is the best way because even in Islam it is mentioned that nine out of 10 sustenance is in business,\" said Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari, Fiesta MED 2019: Usahawan Wira Ekonomi turut dimeriahkan dengan program seperti Karaoke Terbuka, Battle of The Band, Gusti Lengan Mr. Melaka dan banyak lagi!", "r": {"result": "Lasting for three days, Fiesta MED 2019: Economic Hero Entrepreneurs was also enlivened with programs such as Open Karaoke, Battle of The Band, Mr. Arm Wrestling. Melaka and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pukul 8 malam ini akan berlangsung forum agama Perniagaan Satu Perjuangan- Rasululah Ikon Usahawan oleh pendakwah terkenal, Ustaz Akhil Hayy di pentas utama.", "r": {"result": "In the meantime, at 8 o'clock this evening there will be a religious forum of Perniagaan Satu Perjuangan - Rasululah Icon Usahawan by the famous preacher, Ustaz Akhil Hayy on the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta MED, anjuran MHE dengan kerjasama MED turut disertai semua agensi di bawah MED antaranya TEKUN National, Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM), Institut Koperasi Malaysia (IKN), Bank Rakyat, SME Bank, SME Corp, PROTEGE, MAGIC, Institut Latihan Keusahawanan Negara (INSKEN) dan UDA Holdings.", "r": {"result": "The MED Fiesta, organized by MHE in collaboration with MED, was also attended by all agencies under MED including TEKUN National, the Malaysian Cooperative Commission (SKM), the Malaysian Cooperative Institute (IKN), Bank Rakyat, SME Bank, SME Corp, PROTEGE, MAGIC, the National Entrepreneurship Training Institute (INSKEN) and UDA Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 1 sen seliter, RON95, diesel kekal pada harga sama", "r": {"result": "RON97 went up by 1 cent per liter, RON95, diesel remained at the same price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga runcit petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 27 April sehingga 3 Mei ini ditetapkan kekal seperti minggu lepas.", "r": {"result": ": The retail price of RON95 petrol and diesel for the period from April 27 to May 3 is set to remain the same as last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga runcit petrol RON97 naik sebanyak 1 sen seliter, iaitu daripada RM2.80 seliter kepada RM2.81 seliter.", "r": {"result": "However, the retail price of RON97 petrol went up by 1 sen per litre, from RM2.80 per liter to RM2.81 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan memaklumkan, harga runcit petrol RON95 kekal pada RM2.08 seliter dan diesel kekal pada RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance announced in a statement that the retail price of RON95 petrol remains at RM2.08 per liter and diesel remains at RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit produk petroleum ditetapkan secara mingguan menggunakan formula Automatic Pricing Mechanism (APM).", "r": {"result": "The retail price of petroleum products is set weekly using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian: Populariti Dr M merosot, hanya 39% pengundi puas hati dengan kerajaan PH", "r": {"result": "Study: Dr M's popularity is declining, only 39% of voters are satisfied with the PH government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Tahap kepuasan pengundi terhadap pencapaian Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri merosot daripada 71% yang dicatatkan pada Ogos 2018 kepada 46% pada Mac tahun ini menurut satu kajian dijalankan oleh Merdeka Center.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The level of voter satisfaction with Dr Mahathir Mohamad's achievements as prime minister declined from 71% recorded in August 2018 to 46% in March this year according to a study conducted by the Merdeka Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang sama juga mendapati hanya 39% pengundi bersikap positf terhadap kerajaan Pakatan Harapan (PH) berdasarkan bancian yang dijalankan badan penyelidik bebas itu di seluruh negara pada Mac.", "r": {"result": "The same study also found that only 39% of voters were positive towards the Pakatan Harapan (PH) government based on a census conducted by the independent research body nationwide in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ni, Merdeka Center berkata, kemerosotan sokongan awam kepada kerajaan persekutuan boleh dilihat pada penigkatan jumlah pengundi yang beranggapan \"negara menuju ke arah yang salah\" daripada 24% pada Ogos 2018 kepada 46% pada Mac 2019.", "r": {"result": "In a statement issued today, Merdeka Center said, the decline in public support for the federal government can be seen in the increase in the number of voters who think \"the country is heading in the wrong direction\" from 24% in August 2018 to 46% in March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerosotan ini umumnya oleh dikaitkan dengan 3 faktor, iaitu keadaan ekonomi seperti dilihat oleh pengguna biasa, tanggapan mengenai pencapaian pentadbiran kerajaan dan kebimbangan berhubung hak dan keistimewaan orang Melayu serta layanan adil terhadap kaum lain di Malaysia,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This decline is generally linked to 3 factors, namely the economic situation as seen by ordinary consumers, perceptions of government administration achievements and concerns regarding the rights and privileges of the Malays as well as the fair treatment of other races in Malaysia,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya kepuasan umum terhadap cara kerajaan mengurus ekonomi menurun daripada 60% pada Ogos 2018 kepada 40% pada Mac 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, general satisfaction with the way the government manages the economy dropped from 60% in August 2018 to 40% in March 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati hanya 34% pengundi percaya negara berada di atas landasan yang betul, berbanding 55% pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The survey also found that only 34% of voters believed the country was on the right track, compared to 55% in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen sama didapati lebih rendah dalam kalangan orang Melayu yang menyaksikan hanya 24% percaya negara bergerak ke arah yang betul.", "r": {"result": "The same sentiment was found to be lower among the Malays who saw only 24% believe the country is moving in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian tersebut mencatatkan 67% pengundi percaya kerajaan PH memerlukan lebih masa untuk menunaikan janji pilihan raya mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the study recorded that 67% of voters believe the PH government needs more time to fulfill their election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsisten dengan kajian sebelum ini, keadaan ekonomi kekal sebagai isu paling penting kepada pengundi melibatkan 67% responden.", "r": {"result": "\"Consistent with previous studies, the economic situation remains the most important issue for voters involving 67% of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diikuti oleh kebimbangan berhubung isu hubungan antara kaum seperti kontroversi petempatan semula kuil Hindu di Usj serta debat mengenai cadangan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Semua Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) tahun lepas,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"This was followed by concerns regarding race relations issues such as the Hindu temple relocation controversy in Usj as well as the debate on the proposal to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) last year,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru itu itu juga mendapati rakyat berbeza pendapat berhubung beberapa dasar dan inisiatif kerajaan, antaranya 69% tidak bersetuju dengan rancangan menghapuskan hukuman mati mandatori; 85% menyokong undang-undang baru terhadap ucapan kebencian serta 55% bersetuju dengan rancangan untuk mengenakan cukai ke atas minuman bergula.", "r": {"result": "The latest study also found that the people have different opinions regarding several government policies and initiatives, among which 69% do not agree with the plan to abolish the mandatory death penalty; 85% support new laws against hate speech and 55% agree with plans to tax sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Mei tarikh melihat anak bulan Ramadan", "r": {"result": "May 5 is the date of seeing the new moon of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tarikh melihat anak bulan Ramadan untuk menetapkan permulaan puasa bagi umat Islam di Malaysia adalah pada Ahad, 5 Mei bersamaan 29 Syaaban 1440 Hijrah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The date of seeing the new moon of Ramadan to set the start of fasting for Muslims in Malaysia is on Sunday, May 5, corresponding to 29 Shaaban 1440 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja hari ini, jawatankuasa yang berkenaan akan melihat anak bulan Ramadan pada petang hari tersebut di 29 lokasi.", "r": {"result": "According to the statement of the Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings today, the relevant committee will see the new moon of Ramadan in the evening of that day in 29 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi:", "r": {"result": "It includes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pontian Kecil, Johor.", "r": {"result": "1. Pontian Kecil, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Melaka.", "r": {"result": "2. Falak Al-Khawarizmi Complex, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "3. Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bukit Melawati, Kuala Selangor, Selangor.", "r": {"result": "4. Bukit Melawati, Kuala Selangor, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bukit Jugra, Banting, Kuala Langat, Selangor.", "r": {"result": "5. Bukit Jugra, Banting, Kuala Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Balai Cerap Selangor, Sabak Bernam, Selangor.", "r": {"result": "6. Selangor Observatory, Sabak Bernam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pantai Pasir Panjang, Mukim Pengkalan Baru, Manjong, Perak.", "r": {"result": "7. Pasir Panjang Beach, Pengkalan Baru Subdistrict, Manjong, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Aceh, Pulau Pinang.", "r": {"result": "8. Falak Sheikh Tahir Center, Aceh Beach, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Kampung Pulau Sayak, Kuala Muda, Kedah.", "r": {"result": "9. Kampung Pulau Sayak, Kuala Muda, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pemandangan Indah, Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "10. Beautiful scenery, Langkawi Island, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Menara Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "11. Menara Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Bukit Besar, Kuala Terengganu; Terengganu.", "r": {"result": "12. Bukit Besar, Kuala Terengganu; Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Bukit Geliga, Kemaman, Terengganu.", "r": {"result": "13. Bukit Geliga, Kemaman, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Pulau Perhentian, Besut, Terengganu.", "r": {"result": "14. Perhentian Island, Besut, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Balai Cerap KUSZA, Mukim Merang, Setiu, Terengganu.", "r": {"result": "15. KUSZA Observatory, Mukim Merang, Setiu, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Bukit Peraksi, Pasir Puteh, Kelantan.", "r": {"result": "16. Bukit Peraksi, Pasir Puteh, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Daerah Olak Jeram, Kuala Krai, Kelantan.", "r": {"result": "17. Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Olak Jeram District, Kuala Krai, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Menara Bangunan SEDC, Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu, Kelantan.", "r": {"result": "18. SEDC Building Tower, Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Esplanade Luak, Miri, Sarawak.", "r": {"result": "19. Esplanade Luak, Miri, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. Teluk Bandung, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "20. Bandung Bay, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21. Tanjung Batu, Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "21. Tanjung Batu, Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22. Balai Cerap Al-Biruni, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah.", "r": {"result": "22. Al-Biruni Observatory, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23. Bukit Tanjong Batu, Nenasi, Pahang.", "r": {"result": "23. Bukit Tanjong Batu, Nenasi, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24. Gunung Berincang, Cameron Highlands, Pahang.", "r": {"result": "24. Gunung Berincang, Cameron Highlands, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25. Bukit Pelindong, Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "25. Bukit Pelindong, Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26. Tingkat 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa Labuan.", "r": {"result": "26. Floor 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, Labuan International Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "27. Kuala Lumpur Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya.", "r": {"result": "28. Putrajaya International Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29. Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, Perlis.", "r": {"result": "29. Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Majlis Raja-Raja telah mempersetujui bahawa cara menetapkan tarikh permulaan puasa adalah berdasarkan rukyah dan hisab.", "r": {"result": "According to the statement, the Council of Rulers has agreed that the way to set the start date of fasting is based on rukyah and hisab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja akan mengisytiharkan pada malam itu juga tarikh permulaan puasa melalui radio dan televisyen,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Keeper of the Great Seal of the Kings will announce that night also the date of the beginning of the fast through radio and television,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95 dan diesel kekal, RON97 naik 1 sen", "r": {"result": "RON95 and diesel remain unchanged, RON97 up 1 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 April (Bernama) -- Harga runcit petrol RON97 naik satu sen seliter kepada RM2.81 seliter bagi tempoh 27 April hingga 3 Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 26 (Bernama) -- The retail price of RON97 petrol rose one cent per liter to RM2.81 per liter for the period from April 27 to May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan, dalam kenyataan hari ini, berkata harga runcit petrol RON95 dan diesel kekal -masing-masing pada kadar RM2.08 dan RM2.18 seliter bagi tempoh berkenaan\".", "r": {"result": "The Ministry of Finance, in a statement today, said the retail price of RON95 petrol and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran subsidi yang perlu ditanggung kerajaan bagi tempoh 27 April hingga 3 Mei adalah berjumlah RM133.62 juta,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "The estimated subsidy to be borne by the government for the period from April 27 to May 3 is RM133.62 million,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik perhatian bahawa berdasarkan pengiraan mengikut formula Mekanisme Harga Automatik (APM), harga runcit produk petrol RON95 sepatutnya naik satu sen seliter daripada RM2.50 seliter kepada RM2.51 seliter, dan bagi diesel naik dua sen seliter daripada RM2.46 seliter kepada RM2.48 seliter.", "r": {"result": "It is worth noting that based on calculations according to the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the retail price of RON95 petrol products should increase by one cent per liter from RM2.50 per liter to RM2.51 per liter, and for diesel by two cents per liter from RM2.46 per liter to RM2. .48 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kementerian Kewangan berkata harga runcit petrol RON95 dan diesel dikekalkan bagi tempoh berkenaan selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "However, the Ministry of Finance said the retail price of RON95 petrol and diesel was maintained for the period in question in line with the government's decision to stabilize the retail price of petroleum products and reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong tertinggi di dunia dibuka di Tibet, lapor Xinhua", "r": {"result": "The world's highest tunnel opened in Tibet, Xinhua reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHASA: Terowong tertinggi di dunia dengan ketinggian lebih 4,750m atas aras laut di barat daya Tibet, China dibuka kepada lalu lintas hari ini, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "LHASA: The world's highest tunnel with a height of more than 4,750m above sea level in southwest Tibet, China was opened to traffic today, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong 2 hala sepanjang 5.7km itu sebahagian daripada lebuh raya yang menghubungkan ibu kota Lhasa dengan Nyingchi di tenggara Tibet.", "r": {"result": "The 5.7km two-way tunnel is part of the highway that connects the capital Lhasa with Nyingchi in southeast Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan bermula pada 2015 di Gunung Mila, setinggi 5,018m akan memendekkan jarak perjalanan daripada 18km kepada 5.7km.", "r": {"result": "Construction started in 2015 on Mount Mila, 5,018m high will shorten the travel distance from 18km to 5.7km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus projek Gong Bin berkata, lebih 10 penemuan teknologi dihasilkan dalam pembinaan itu.", "r": {"result": "Project manager Gong Bin said that more than 10 technological discoveries were produced in the construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain cuaca sejuk dan kekurangan oksigen, masalah lain yang dihadapi lebih 2,000 pekerja ialah mengangkut bahan binaan.", "r": {"result": "He said, apart from the cold weather and lack of oxygen, another problem faced by more than 2,000 workers was transporting building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank diingat agar tidak terlalu cepat tolak pinjaman perumahan", "r": {"result": "Banks are reminded not to turn down housing loans too quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank diingat agar tidak terlalu cepat tolak pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Banks are reminded not to turn down housing loans too quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK bank telah diberi peringatan berhubung garis panduan ketat yang dikenakan kepada pembei rumah untuk mendapatkan pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Banks have been warned about the strict guidelines imposed on home buyers to obtain housing loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata, kementeriannya tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap mereka sekiranya didapati mengenakan garis panduan yang tidak perlu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said his ministry will not hesitate to take action against them if they are found to be imposing unnecessary guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ron 95 dan diesel kekal, Ron 97 naik 1 sen", "r": {"result": "Ron 95 and diesel remain unchanged, Ron 97 up 1 cent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 April - Harga runcit petrol RON97 naik satu sen seliter kepada RM2.81 seliter bagi tempoh 27 April hingga 3 Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 26 - The retail price of RON97 petrol rose one cent per liter to RM2.81 per liter for the period from April 27 to May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan, dalam kenyataan hari ini, berkata harga runcit petrol RON95 dan diesel kekal -masing-masing pada kadar RM2.08 dan RM2.18 seliter bagi tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Ministry of Finance, in a statement today, said the retail price of RON95 petrol and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively for the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran subsidi yang perlu ditanggung kerajaan bagi tempoh 27 April hingga 3 Mei adalah berjumlah RM133.62 juta,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"The estimated subsidy to be borne by the government for the period from April 27 to May 3 is RM133.62 million,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menarik perhatian bahawa berdasarkan pengiraan mengikut formula Mekanisme Harga Automatik (APM), harga runcit produk petrol RON95 sepatutnya naik satu sen seliter daripada RM2.50 seliter kepada RM2.51 seliter, dan bagi diesel naik dua sen seliter daripada RM2.46 seliter kepada RM2.48 seliter.", "r": {"result": "It is worth noting that based on calculations according to the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the retail price of RON95 petrol products should increase by one cent per liter from RM2.50 per liter to RM2.51 per liter, and for diesel by two cents per liter from RM2.46 per liter to RM2. .48 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kementerian Kewangan berkata harga runcit petrol RON95 dan diesel dikekalkan bagi tempoh berkenaan selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "However, the Ministry of Finance said the retail price of RON95 petrol and diesel was maintained for the period in question in line with the government's decision to stabilize the retail price of petroleum products and reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,409 juruterbang SAS mogok", "r": {"result": "1,409 SAS pilots strike", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STOCKHOLM 26 April - Seramai 1,409 juruterbang syarikat pesawat SAS dilaporkan mogok di Sweden, Denmark serta Norway, sekali gus mengakibatkan 72,000 penumpang terkandas selepas 673 penerbangan dibatalkan.", "r": {"result": "STOCKHOLM April 26 - A total of 1,409 SAS pilots are reported to be on strike in Sweden, Denmark and Norway, leaving 72,000 passengers stranded after 673 flights were cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan domestik, Eropah dan perjalanan jarak jauh terjejas dan diramalkan 170,000 penumpang akan terjejas menjelang Ahad ini.", "r": {"result": "Domestic, European and long-haul flights are affected and 170,000 passengers are expected to be affected by Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Juruterbang Laluan Udara Sweden, yang menjalankan mogok itu berkata, rundingan selama berbulan-bulan berhubung keadaan kerja yang merosot, jadual kerja tidak teratur serta keselamatan pekerjaan menemui jalan buntu sekali gus menyebabkan mogok terbabit.", "r": {"result": "The Swedish Airline Pilots Association, which is conducting the strike, said months of negotiations over deteriorating working conditions, irregular work schedules and job security had reached an impasse, leading to the strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Konfederasi Pengangkutan Perindustrian Sweden berkata, mereka tidak akan menerima tuntutan kenaikan gaji sebanyak 13 peratus oleh juruterbang.", "r": {"result": "In the meantime, the Confederation of Swedish Transport Industry said they would not accept the demand for a 13 percent salary increase by the pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin terapkan teknik baharu kepada perenang negara", "r": {"result": "Martin applies new techniques to national swimmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 April - Jurulatih renang baharu Malaysia, Chris Martin bertekad untuk meningkatkan tahap prestasi perenang negara bagi menghadapi kejohanan akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 26 - Malaysia's new swimming coach, Chris Martin is determined to improve the performance level of the country's swimmers for the upcoming championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Amerika Syarikat yang mempunyai lebih 30 tahun pengalaman dalam bidang kejurulatihan di Amerika Syarikat, Scotland, England dan China, berkata Kejohanan Renang Terbuka Malaysia 2019 akan menjadi platform baginya memantau tahap prestasi perenang negara, selain mengenal pasti bakat baharu.", "r": {"result": "The American-born coach who has more than 30 years of experience in the field of coaching in the United States, Scotland, England and China, said the 2019 Malaysian Open Swimming Championships will be a platform for him to monitor the level of performance of the country's swimmers, in addition to identifying new talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya akan melihat prestasi mereka (pasukan Malaysia).", "r": {"result": "\"Of course I will see their (Malaysian team) performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini mereka sudah berusaha keras, jadi saya mahu melihat tahap dan kedudukan kita.", "r": {"result": "So far they have tried hard, so I want to see our level and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan ini bagus untuk saya melihat perenang negara beraksi dan mengenal pasti perkara yang perlu dipertingkatkan,\" katanya ketika ditemui Bernama di Pusat Akuatik Nasional, Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "\"This tournament is good for me to see the national swimmers in action and identify things that need to be improved,\" he said when met by Bernama at the National Aquatic Centre, Bandar Sukan Kuala Lumpur (KLSC) in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin, yang membimbing jaguh kuak dada Amerika Syarikat Nelson Diebel untuk merangkul dua pingat emas pada Sukan Olimpik 1992 di Barcelona, berkata dia akan berusaha membentuk barisan perenang muda dan baharu negara bagi menghadapi Sukan SEA di Filipina, November ini.", "r": {"result": "Martin, who guided US breaststroke champion Nelson Diebel to two gold medals at the 1992 Olympic Games in Barcelona, said he will try to form the country's young and new swimmers for the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengganti beberapa muka lama dengan muka baharu.", "r": {"result": "\"We need to replace some old faces with new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya kini sedang melihat perenang muda untuk menjadi generasi perenang negara pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "So, I am now looking at young swimmers to become the next generation of national swimmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Martin mengakui pasukan renang kebangsaan memiliki sikap yang positif untuk meningkatkan prestasi dan bersedia mempelajari teknik-teknik baharu renangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Martin acknowledged that the national swimming team has a positive attitude to improve performance and is willing to learn new swimming techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memperkenal beberapa perkara baharu seperti gaya pernafasan baharu, memberikan latihan dengan berbeza, bagaimana bersaing ketika ketinggalan bukan sahaja ketika di hadapan, dan pelbagai strategi berbeza, dan mereka nampak berminat mempelajarinya.", "r": {"result": "\"I introduced some new things like new breathing styles, training differently, how to compete when behind not only when ahead, and different strategies, and they seemed interested in learning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pastinya memberi banyak peningkatan dalam latihan mereka, dan kini kita perlu gunakannya dalam perlumbaan,\" katanya yang baru membimbing skuad renang negara sejak tiga minggu lepas.", "r": {"result": "\"It definitely gave a lot of improvement in their training, and now we have to use it in the race,\" he said, who has just coached the national swimming squad for the past three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perenang di bawah bimbingan Martin sebelum ini berjaya mencatat rekod kebangsaan dan bersaing pada Sukan Olimpik, mewakili negara masing-masing.", "r": {"result": "For the record, swimmers under Martin's guidance have previously managed to set national records and compete at the Olympics, representing their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang di bawah bimbingan Martin juga memenangi banyak kejohanan dan memecahkan empat rekod Amerika Syarikat ketika beliau berkhidmat sebagai ketua jurulatih pasukan renang University of Florida dan sekolah Peddie.", "r": {"result": "Swimmers under Martin's tutelage also won numerous championships and broke four United States records while he served as head coach of the University of Florida swim team and the Peddie school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai barisan atlet yang bersaing pada lima Sukan Olimpik, dan pernah berkhidmat dalam dua petugas kejurulatihan Olimpik, termasuk bagi pasukan Amerika Syarikat pada 1992.- BERNAMA.", "r": {"result": "He also has a line of athletes who competed in five Olympic Games, and has served on two Olympic coaching staffs, including for the United States team in 1992.- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan MB Johor diperlukan - DMJ", "r": {"result": "MB Johor's wisdom is needed - DMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 26 April - Dewan Muda Johor (DMJ) menggesa Datuk Dr. Sahruddin Jamal menggunakan kebijaksanaan beliau sebagai Menteri Besar untuk menyelesaikan polemik membabitkan kerajaan pusat dan Istana Johor yang disifatkan agak tegang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 26 - The Johor Youth Council (DMJ) urged Datuk Dr. Sahruddin Jamal used his wisdom as Menteri Besar to resolve the polemic involving the central government and the Istana Johor which was described as somewhat tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ turut meminta Dr. Sahruddin menyatakan pendirian beliau berhubung polemik tersebut, sama ada mengiyakan sahaja apa yang diperkatakan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahtahir Mohamad atau mempertahankan Undang-Undang Tubuh Negeri Johor sebagai seorang Menteri Besar kepada rakyat Johor.", "r": {"result": "DMJ also asked Dr. Sahruddin stated his position regarding the polemic, whether he just affirmed what the Prime Minister, Tun Dr. Mahtahir Mohamad or defending the Constitution of the State of Johor as a Menteri Besar to the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Sahruddin juga wajar menyokong usaha Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar untuk bersemuka dengan Dr. Mahathir dalam menyelesaikan isu itu secara baik berbanding beliau berdiam diri dan membisu membiarkan kekalutan itu terus berlaku.", "r": {"result": "\"Dr. Sahruddin should also support the efforts of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to meet with Dr. Mahathir to resolve the issue amicably instead of him remaining silent and silent allowing the confusion to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat mendukacitakan apabila Dr. Sahruddin belum memberikan sebarang komen kerana di sinilah kebijaksanaan Menteri Besar amat dinantikan rakyat Johor, pendirian beliau berhubung perkara itu amat diperlukan,\" menurut DMJ dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is very sad that Dr. Sahruddin has not given any comment because this is where the wisdom of the Menteri Besar is much awaited by the people of Johor, his stance on the matter is very necessary,\" according to the DMJ in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, DMJ berharap, Dr. Mahathir juga berjiwa besar untuk menerima pelawaan Sultan Johor untuk bersemuka bagi menyelesaikan polemik itu.", "r": {"result": "At the same time, DMJ hopes, Dr. Mahathir was also generous enough to accept the Sultan of Johor's invitation to meet face to face to resolve the controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ berkata, di sebalik tekanan yang diberikan kepada Johor, baginda dilihat tenang dan matang dalam memberikan kenyataan balas dan memperlihatkan sifat kepimpinan berjiwa besar, maka Dr. Mahathir juga perlu membuat perkara sama demi kepentingan rakyat bagi menyelesaikan sebarang permasalahan.", "r": {"result": "The DMJ said that despite the pressure placed on Johor, His Majesty was seen as calm and mature in giving a counter statement and showed great-spirited leadership, so Dr. Mahathir also needs to do the same for the benefit of the people to solve any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Dr. Mahathir berkaitan isu perlembagaan nyata mengejutkan dan menimbulkan perdebatan di kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"Dr. Mahathir's statement regarding the constitutional issue was surprising and caused debate among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika dilihat tiada keperluan mendesak Tun Mahathir mengeluarkan kenyataan tersebut memandangkan keadaan di Johor sudah kembali tenang dan stabil,\" menurut DMJ menerusi kenyataan itu.", "r": {"result": "In fact, if it is seen that there is no urgent need for Tun Mahathir to issue the statement since the situation in Johor has returned to calm and stability,\" according to the DMJ through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Pak Muda Ghofar", "r": {"result": "Thank you Mr Muda Ghofar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH 26 April - Imam Tua Masjid Mukim Pulau Lima, di sini, yang bersara sejak 4 April diraikan kariah masjid itu hari ini.", "r": {"result": "PASIR PUTEH April 26 - The Old Imam of Pulau Lima Mukim Mosque, here, who retired since April 4, was celebrated by the parish of the mosque today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar Awang, 84, lebih dikenali sebagai Pak Muda Ghofar bertugas sebagai Imam Tua masjid berkenaan selama 54 tahun sejak 1965 lagi.", "r": {"result": "Ghafar Awang, 84, better known as Pak Muda Ghofar served as the Old Imam of the mosque for 54 years since 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil penduduk, Yusmadi Hanafi, 40, Ab.", "r": {"result": "According to the resident representative, Yusmadi Hanafi, 40, Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar adalah imam paling lama dan amat disegani anak mukim selain mempunyai ramai anak didik yang belajar mengaji al-Quran dengannya.", "r": {"result": "Ghafar is the longest-serving imam and is highly respected by the villagers in addition to having many students who learn to study the Qur'an with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasanya dalam membangunkan syiar Islam di kampung ini amat dibanggakan termasuk usaha mengimarahkan masjid dengan ceramah-ceramah agama,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"His services in developing the message of Islam in this village are very proud, including efforts to encourage the mosque with religious lectures,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariah masjid turut menghulurkan hadiah sebagai menghargai jasanya dalam satu majlis khas sebelum solat Jumaat hari ini.", "r": {"result": "The parish of the mosque also handed out gifts in appreciation of his services in a special ceremony before Friday prayers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa mereka bergotong-royong menyediakan tiga kawah gulai bagi jamuan nasi selepas jemaah selesai menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "Even more special, they worked together to prepare three cauldrons of goulash for a rice feast after the congregation finished performing Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jawatankuasa masjid turut menghadiahkan set perabot bernilai RM3,000 sebagai tanda kenangan dan penghargaan kepada beliau.", "r": {"result": "Meanwhile, the mosque committee also presented a set of furniture worth RM3,000 as a token of remembrance and appreciation to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar dalam ucapan ringkasnya pula berkata, kerjasama semua pihak memakmurkan masjid menjadi teras perpaduan dan keharmonian kampung itu.", "r": {"result": "Ghafar in his brief speech said that the cooperation of all parties to prosper the mosque became the core of the village's unity and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih dengan majlis yang diadakan ini.", "r": {"result": "\"I am grateful for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya bersara untuk jawatan dan tugasan namun imam sembahyang masih boleh diteruskan mengikut situasi dan keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "I only retired for the position and assignment, but the prayer imam can still continue according to the situation and needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Bursa Malaysia ditutup tinggi hari ini berikutan aktiviti belian saham murah dalam saham permodalan kecil dan berharga rendah dalam keadaan sentimen berhati-hati terhadap prospek pertumbuhan ekonomi tempatan dan global, kata para peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 26 - Bursa Malaysia closed higher today following cheap share buying activity in small capitalization and low-priced stocks amid cautious sentiment towards local and global economic growth prospects, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi penutup, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 0.16 peratus atau 2.70 mata kepada 1,638.38 daripada paras penutup 1,635.68 pada Khamis.", "r": {"result": "In the closing session, the market index FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 0.16 percent or 2.70 points to 1,638.38 from Thursday's closing level of 1,635.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 2.98 mata lebih tinggi kepada 1,638.66 dan bergerak antara paras 1,632.58 dan 1,639.18 sepanjang sesi dagangan.", "r": {"result": "The index opened 2.98 points higher at 1,638.66 and moved between the 1,632.58 and 1,639.18 levels throughout the trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di keseluruhan pasaran, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 495 berbanding 384 manakala 359 kaunter tidak berubah, 674 tidak diniagakan dan 64 yang lain digantung.", "r": {"result": "However, across the market, losers outnumbered gainers by 495 to 384 while 359 counters were unchanged, 674 were untraded and 64 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan turun kepada 2.84 bilion unit bernilai RM2.06 bilion daripada 3.77 bilion unit bernilai RM2.53 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume fell to 2.84 billion units worth RM2.06 billion from 3.77 billion units worth RM2.53 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, para pelabur optimis lawatan kerja Perdana Menteri Tun Dr, Mahathir Mohamad ke China akan memberi hasil positif ke pelbagai sektor dan meningkatkan aktiviti ekonomi tempatan.", "r": {"result": "A trader said, investors are optimistic that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's working visit to China will bring positive results to various sectors and increase local economic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, penurunan harga minyak, pertumbuhan data ekonomi global yang kurang memberangsangkan, meskipun pendapatan korporat positif oleh syarikat-syarikat utama Amerika Syarikat juga menjejaskan sentimen pelabur menyebabkan berlaku beberapa aktiviti pengambilan untung menjelang hujung minggu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"At the same time, the drop in oil prices, growth in global economic data that is less encouraging, despite positive corporate earnings by major companies in the United States also affected investor sentiment, resulting in some profit-taking activities leading up to the weekend,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bahawa China akan membeli lebih banyak minyak sawit mentah Malaysia pada masa depan menerusi satu perjanjian telah meningkatkan saham berkaitan sawit.", "r": {"result": "Reports that China will buy more Malaysian crude palm oil in the future through a deal have boosted palm-related stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bom di IMU - KPD Cheras", "r": {"result": "No bomb at IMU - KPD Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Polis mengesahkan Universiti Perubatan Antarabangsa Malaysia (IMU), Bukit Jalil bebas dari ancaman bom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 26 - Police confirmed that the International Medical University of Malaysia (IMU), Bukit Jalil is free from bomb threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mokhsein Mohamed Zon berkata, pihaknya menerima panggilan memaklumkan terdapat ancaman bom di universiti terbabit pada pukul 1.30 petang.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mokhsein Mohamed Zon said, he received a call informing him that there was a bomb threat at the university in question at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja menerima maklumat tersebut, sepasukan unit peronda dan anggota peronda cegah jenayah dari Balai Polis Bukit Jalil telah dikejarkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "\"As soon as the information was received, a team of patrol units and members of the crime prevention patrol from the Bukit Jalil Police Station were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menempatkan Unit Anjing Pengesan K9 serta Unit Pemusnah Bom dari Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur untuk memeriksa seluruh kawasan universiti terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also deployed the K9 Detection Dog Unit and the Bomb Disposal Unit from the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) to inspect the entire area of the university involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mokhsein, selepas lebih dua jam memeriksa kawasan berkenaan, Ketua Pasukan Pemeriksaan dari Unit Pemusnah Bom IPK Kuala Lumpur telah mengesahkan tiada sebarang ancaman bom di situ.", "r": {"result": "According to Mokhsein, after more than two hours of inspecting the area, the Inspection Team Leader from the Bomb Disposal Unit of IPK Kuala Lumpur has confirmed that there is no bomb threat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua kakitangan dan pelajar telah dibenarkan memasuki semula bangunan tersebut dan kertas siasatan dibuka di bawah Seksyen 507 Kanun Keseksaan kerana mengugut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All staff and students have been allowed to re-enter the building and investigation papers have been opened under Section 507 of the Penal Code for threatening,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pavithran terpaksa berpuas hati dengan pingat perak", "r": {"result": "Pavithran had to settle for a silver medal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Atlet karate negara, P. Pavithran membuktikan dia mempunyai potensi bergelar jaguh apabila berupaya meraih pingat perak kumite bawah 57 kilogram (kg) pada hari pertama Kejuaraan Karate Remaja Asia di Kompleks Sukan Likas, Sabah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - National karate athlete, P. Pavithran proved that he has the potential to be a champion when he managed to win the kumite silver medal under 57 kilograms (kg) on the first day of the Asian Youth Karate Championship at the Likas Sports Complex, Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal meraih pingat emas namun prestasi yang dipamerkan oleh atlet berkenaan harus membuka mata Persekutuan Karate Malaysia (Makaf).", "r": {"result": "Despite failing to win the gold medal, the performance displayed by the athlete should open the eyes of the Malaysian Karate Federation (Makaf).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan final kumite bawah 57kg hari ini, Pavithran tewas 0-7 kepada pencabar dari Jepun, Matsumura Kotetse dalam tempoh tiga minit.", "r": {"result": "In today's under 57kg kumite final, Pavithran lost 0-7 to challenger from Japan, Matsumura Kotetse within three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pavithran dia tidak berpuas hati dengan kekalahan dialaminya itu namun terpaksa menerima keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Pavithran said he was not satisfied with the defeat but had to accept the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya tidak berpuas hati kerana sudah masuk final tetapi gagal mencatat kemenangan.", "r": {"result": "\"It is true that I am not satisfied because I have entered the final but failed to register a victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tumbukan yang menghadiahkan mata ippon (mata tertinggi) pertama itu tidak mengenai bahagian tepi badan saya, tetapi apa boleh buat, bukan rezeki saya,\"katanya.", "r": {"result": "\"Actually, the punch that gave me the first ippon (highest point) didn't hit the side of my body, but what can I do, it's not my fortune,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak tersebut adalah permulaan baik bagi kem karate remaja negara ketika seorang lagi atlet iaitu Logen Vijayakumar turut meraih gangsa dalam acara bawah 63 kg.", "r": {"result": "The silver medal was a good start for the national youth karate camp when another athlete, Logen Vijayakumar, also won bronze in the under 63 kg event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Karate Remaja Asia ini berlangsung hari ini sehingga Ahad yang menyaksikan sebanyak 544 peserta dari 33 negara mengambil bahagian.", "r": {"result": "The Asian Youth Karate Championship takes place today until Sunday which saw a total of 544 participants from 33 countries take part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Turki bangunkan sistem dron bersenjata automatik", "r": {"result": "[VIDEO] Turkey develops automated armed drone system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Turki baru-baru ini telah berjaya membangunkan sistem dron bersenjata automatik, khusus bagi kegunaan ketenteraan dan keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - Turkey has recently succeeded in developing an automatic armed drone system, specifically for military and security use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron yang dinamakan sebagai SONGAR tersebut dibangunkan oleh Asis Elektronik ve Bilisim Sistemleri A.S... Syarikat tersebut memuatnaik video penerbangan percubaan sistem tersebut di laman twitternya, semalam.", "r": {"result": "The drone named SONGAR was developed by Asis Elektronik ve Bilisim Sistemleri A.S... The company uploaded a test flight video of the system on its twitter page, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SONGAR, sistem dron bersenjata automatik dibangunkan untuk kegunaan ketenteraan dan keselamatan ini akan dipamerkan pada IDEF19 pada April 30 hingga Mei 3 ini,\" kata ciapan tersebut.", "r": {"result": "\"SONGAR, an automatic armed drone system developed for military and security use will be exhibited at IDEF19 on April 30 to May 3,\" said the official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Industri Pertahanan Antarabangsa (IDEF) 2019 dianjurkan oleh Kementerian Pertahanan Turki dan Yayasan Angkatan Tentera Turki.", "r": {"result": "The International Defense Industry Exhibition (IDEF) 2019 is organized by the Turkish Ministry of Defense and the Turkish Armed Forces Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kepuasan pengundi terhadap pencapaian Tun M merosot?", "r": {"result": "Why did voters' satisfaction with Tun M's achievements decline?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Tahap kepuasan pengundi terhadap pencapaian Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri merosot kepada 46 peratus pada Mac lalu berbanding 71 peratus yang dicatatkan pada Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 26 - The level of voter satisfaction with the achievements of Tun Dr. Mahathir Mohamad as Prime Minister declined to 46 percent last March compared to 71 percent recorded in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik yang dijalankan oleh Merdeka Center juga mendapati, hanya 39 peratus pengundi memberikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) rating positif pada Mac lalu.", "r": {"result": "According to a survey conducted by the Merdeka Center, only 39 percent of voters gave the Pakatan Harapan (PH) government a positive rating last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Center menerusi kenyataan hari ini berkata, kemerosotan sokongan awam kepada kerajaan boleh dilihat pada peningkatan jumlah peratusan yang menganggap 'negara menuju ke arah yang salah' iaitu daripada 24 peratus pada Ogos 2018 kepada 46 peratus pada Mac lalu.", "r": {"result": "The Merdeka Center said in a statement today that the decline in public support for the government can be seen in the increase in the percentage who think 'the country is heading in the wrong direction', from 24 per cent in August 2018 to 46 per cent last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerosotan ini boleh dikaitkan kepada tiga faktor, iaitu keadaan ekonomi seperti dilihat pengguna biasa, tanggapan tentang pencapaian pentadbiran kerajaan dan kebimbangan mengenai hak dan keistimewaan orang Melayu serta layanan adil kepada kaum-kaum lain di Malaysia.", "r": {"result": "\"This decline can be attributed to three factors, namely the economic situation as seen by ordinary consumers, perceptions of the achievements of government administration and concerns about the rights and privileges of the Malays as well as the fair treatment of other races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya kepuasan umum terhadap pengurusan ekonomi kerajaan menurun daripada 60 peratus pada Ogos 2018 kepada 40 peratus pada Mac lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, general satisfaction with the government's economic management decreased from 60 percent in August 2018 to 40 percent last March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik itu juga mendapati, hanya 34 peratus pengundi percaya negara kini berada di landasan yang betul, berbanding 55 peratus yang dicatatkan pada Ogos 2018.", "r": {"result": "The survey also found that only 34 percent of voters believe the country is now on the right track, compared to 55 percent recorded in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen ini didapati lebih rendah dalam kalangan orang Melayu dengan menyaksikan hanya 24 peratus percaya negara bergerak ke arah yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sentiment was found to be lower among the Malays with only 24 percent believing the country is moving in the right direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Merdeka Center terhadap 1,204 responden itu juga mendapati 67 peratus pengundi percaya kerajaan PH memerlukan lebih masa untuk menunaikan janji pilihan raya mereka manakala 30 peratus pula sebaliknya.", "r": {"result": "A study by the Merdeka Center of 1,204 respondents also found that 67 percent of voters believed the PH government needed more time to fulfill their election promises while 30 percent believed the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keadaan ekonomi kekal sebagai isu paling penting dalam kalangan pengundi iaitu sebanyak 67 peratus, konsisten dengan kajian sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the economic situation remains the most important issue among voters at 67 percent, consistent with previous studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diikuti oleh isu hubungan antara kaum seperti kontroversi penempatan semula kuil Hindu di USJ serta debat awam mengenai cadangan meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) akhir tahun lalu.", "r": {"result": "\"Followed by race relations issues such as the controversy over the relocation of Hindu temples in USJ as well as the public debate on the proposal to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) late last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga menunjukkan sikap awam terhadap beberapa dasar dan cadangan kerajaan dengan antaranya 69 peratus tidak bersetuju dengan rancangan menghapuskan hukuman mati mandatori, 50 peratus tidak bersetuju had usia mengundi diturunkan kepada 18 tahun dan 40 peratus bersetuju untuk menyokong rancangan mengenakan cukai ke atas minuman bergula,\" katanya.", "r": {"result": "\"The study also shows the public's attitude towards some of the government's policies and proposals, among which 69 percent disagree with the plan to abolish the mandatory death penalty, 50 percent disagree with lowering the voting age to 18 years and 40 percent agree with the plan to impose a tax on sugary drinks, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran 'bayar sesuka hati' jadi tumpuan pelanggan", "r": {"result": "Pay-as-you-go restaurants become the focus of customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Bayar sesuka hati untuk hidangan makan tengah hari pada setiap Jumaat, itulah yang dilakukan Restoran M Mamak, sebuah restoran nasi kandar di Tanjung Tokong di sini, sebagai inisiatif membantu meringankan beban kewangan penduduk setempat.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Pay as much as you like for lunch every Friday, that's what Restoran M Mamak, a kandar rice restaurant in Tanjung Tokong here, does as an initiative to help ease the financial burden of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengurusnya, Muhamad Bunyameen Abu Rasheed Bisthamin, 29, berkata konsep 'bayar sesuka hati' itu mula dilaksanakan sejak minggu lalu, bermula jam 12 tengah hari hingga tiga petang.", "r": {"result": "Its Assistant Manager, Muhamad Bunyameen Abu Rasheed Bisthamin, 29, said the 'pay as you wish' concept had been implemented since last week, from 12 noon to 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kami adalah golongan berpendapatan rendah yang tinggal di Rumah Panjang Tanjung Tokong dan flet sekitar sini.", "r": {"result": "\"Our target is low-income people who live in Rumah Panjang Tanjung Tokong and flats around here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu, kami sasarkan hanya 300 pelanggan akan hadir, namun tidak sangka sambutan begitu memberangsangkan sehingga dikunjungi 500 pelanggan.", "r": {"result": "\"Last week, we targeted only 300 customers to attend, but we didn't expect the response to be so encouraging that 500 customers visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan yang datang adalah buruh kasar, penduduk setempat dan pelanggan tetap,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Most of the customers who come are manual labourers, local residents and regular customers,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga tukang masak di restoran itu, berkata mereka pernah menerima wang bayaran sebanyak 10 sen hingga RM70 daripada pelanggan sejak konsep 'bayar sesuka hati' diperkenalkan.", "r": {"result": "He, who is also a cook at the restaurant, said they have received payments of 10 sen to RM70 from customers since the concept of 'pay as you like' was introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara hidangan istimewa yang ditawarkan termasuk nasi beriyani, ayam goreng bawang, kambing kurma, ayam kapitan dan lala.", "r": {"result": "He said, among the special dishes offered include beriyani rice, onion fried chicken, date goat, captain chicken and lala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Bunyameen berkata Restoran M Mamak di Tanjung Tokong adalah cawangan kedua di Pulau Pinang selain di M Mall, Jalan Dato Keramat di sini, serta satu cawangan masing-masing di Kedah dan Perak.", "r": {"result": "Muhamad Bunyameen said M Mamak Restaurant in Tanjung Tokong is the second branch in Penang apart from M Mall, Jalan Dato Keramat here, as well as one branch each in Kedah and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan, Loi Yam Hong, 77, berkata beliau mengetahui adanya makanan 'bayar sesuka hati' melalui risalah yang diedarkan di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the customer, Loi Yam Hong, 77, said he found out about the 'pay as you like' food through leaflets distributed in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang ini dapat membantu golongan warga emas seperti saya yang sudah tidak bekerja kerana kos bahan mentah kini juga mahal.", "r": {"result": "\"This opportunity can help the elderly like me who are no longer working because the cost of raw materials is now also expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana peluang yang diberikan ini dapat menjimatkan wang perbelanjaan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy because this opportunity can save money on daily expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang membayar RM5 untuk hidangan nasi beriyani bersama ayam goreng bawang untuk dua hidangan.", "r": {"result": "who paid RM5 for a meal of beriyani rice with onion fried chicken for two meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM laksana penghantaran pukal cerai gula bertapis", "r": {"result": "MSM implements bulk delivery of refined sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Anak syarikat FGV Holdings Berhad, MSM Malaysia Holdings Berhad melaksanakan penghantaran gula bertapis secara pukal cerai dengan mengeksport 7,000 tan dari MSM Johor ke China.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - A subsidiary of FGV Holdings Berhad, MSM Malaysia Holdings Berhad carried out the shipment of refined sugar in separate bulk by exporting 7,000 tons from MSM Johor to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi sepenuhnya pada November 2018, MSM Johor menyediakan kemudahan bagi MSM Group untuk menyokong permintaan domestik dan meningkatkan lagi jualan eksport pada harga kompetitif berasaskan kedudukannya yang strategik di Pelabuhan Tanjung Langsat.", "r": {"result": "Once fully operational in November 2018, MSM Johor provides facilities for MSM Group to support domestic demand and further increase export sales at competitive prices based on its strategic location at Tanjung Langsat Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM dalam kenyataannya berkata, MSM Johor juga dijangka menurunkan kos di seluruh rantaian nilai memandangkan kemudahan pelabuhan yang strategik itu menyumbang kepada kecekapan kos selain mengurangkan tenaga kerja menerusi penggunaan mesin canggih berteknologi lebih baik serta sistem automasi sepenuhnya.", "r": {"result": "MSM in its statement said that MSM Johor is also expected to lower costs throughout the value chain considering that the strategic port facility contributes to cost efficiency in addition to reducing manpower through the use of advanced machines with better technology and fully automated systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran pukal cerai dapat mengurangkan kos logistik kami memandangkan ia memerlukan kargo dihantar dalam bentuk unit tunggal seperti diletakkan di dalam peti kayu, bungkusan atau diikat pada pallet dengan gula bertapis kami dibawa dalam beg jumbo 1.5 tan yang memudahkan proses pemuatan.", "r": {"result": "\"Separate bulk delivery can reduce our logistics costs as it requires the cargo to be delivered in single units such as placed in wooden crates, packages or tied on pallets with our refined sugar carried in 1.5 tonne jumbo bags which facilitate the loading process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penghantaran pukal cerai juga membolehkan barangan memasuki pelabuhan yang tidak begitu dibangunkan secara terus kerana setengah-setengahnya tidak menyediakan kemudahan bagi kapal kontena besar,\" menurutnya.", "r": {"result": "\"In addition, separate bulk shipping also allows goods to enter ports that are not developed directly because half of them do not provide facilities for large container ships,\" according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM berkata, operasi pukal cerai menerusi jeti Pelabuhan Tanjung Langsat melibatkan kerjasama antara MSM Johor dan FGV Transport Services Sdn. Bhd.", "r": {"result": "MSM said the bulk divorce operation through the Tanjung Langsat Port jetty involved collaboration between MSM Johor and FGV Transport Services Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSM menyasar untuk mengeksport lebih 300,000 tan gula bertapis dan produk lain berkaitan gula yang berpotensi ke rantau Asia-Pasifik sejajar dengan Pelan Perniagaan 2019-2021 sebagai sebahagian keutamaan kami bagi mengekalkan kedudukan syarikat sebagai antara peneraju pasaran ke arah menjadi 10 pengeksport utama gula di dunia menjelang 2020.", "r": {"result": "\"MSM aims to export more than 300,000 tons of refined sugar and other potential sugar-related products to the Asia-Pacific region in line with the 2019-2021 Business Plan as part of our priority to maintain the company's position as one of the market leaders towards becoming the world's top 10 sugar exporters. by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, MSM akan terus memilih pasaran eksportnya dengan menumpukan pasaran utama susulan cabaran dari segi harga ekoran lambakan gula dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, MSM will continue to choose its export market by focusing on the main market following the challenges in terms of prices due to the world's sugar dumping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis optimis raih hasil perkhidmatan RM10 bilion", "r": {"result": "Maxis is optimistic to achieve service revenue of RM10 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Maxis Berhad (Maxis) berada di landasan yang tepat untuk meraih hasil perkhidmatan tahunan sebanyak RM10 bilion menjelang 2023 berbanding RM8 bilion ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - Maxis Berhad (Maxis) is on track to achieve an annual service revenue of RM10 billion by 2023 compared to RM8 billion currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Interim Maxis, Gokhan Ogut berkata, Maxis telah memulakan perjalanan transformasi untuk tempoh lima tahun yang menumpukan kepada tiga bidang termasuk usaha bagi mengubah gaya hidup digital serta pengalaman peribadi untuk para pelanggannya.", "r": {"result": "Interim Chief Executive Officer of Maxis, Gokhan Ogut said, Maxis has embarked on a transformation journey for a period of five years which focuses on three areas including efforts to change the digital lifestyle as well as the personal experience for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menggandakan perniagaan perusahaan kami dalam masa tiga tahun dari segi jumlah hasil dan meningkat tiga kali ganda dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "\"We want to double our enterprise business in three years in terms of total revenue and triple in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sasaran yang cukup besar dengan melangkah daripada RM8 bilion kepada RM10 bilion.", "r": {"result": "\"This is quite a big target by going from RM8 billion to RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen perusahaan akan memberikan sumbangan terpenting kepada transformasi ini,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan keputusan kewangan suku pertama 2019 dan strategi pertumbuhan Maxis di sini hari ini.", "r": {"result": "The enterprise segment will make the most important contribution to this transformation,\" he told reporters after presenting Maxis' first quarter 2019 financial results and growth strategy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Ketua Pegawai Kewangan dan Ketua Pegawai Strategi, Wayne Treeby.", "r": {"result": "Also present was Chief Financial Officer and Chief Strategy Officer, Wayne Treeby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis mencatatkan penyusutan sebanyak 20.8 peratus dalam keuntungan bersih dinormalisasi pada suku pertama 2019 kepada RM404 juta berbanding RM510 juta yang direkodkan pada tahun sebelumnya selaras dengan penurunan dalam keuntungan sebelum cukai, faedah, susut nilai dan pelunasan (EBITDA).", "r": {"result": "Maxis recorded a 20.8 percent decline in normalized net profit in the first quarter of 2019 to RM404 million compared to the RM510 million recorded in the previous year in line with the decline in profit before tax, interest, depreciation and amortization (EBITDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM saksi pertukaran dokumen Proton, rakan kongsi", "r": {"result": "PM witnesses the exchange of Proton documents, partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, hari ini menyaksikan pertukaran dokumen yang akan membantu pengeluaran kenderaan Proton di kilang pemasangan baharu di Pakistan.", "r": {"result": "BEIJING: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, today witnessed the exchange of documents that will help the production of Proton vehicles at the new assembly plant in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran dokumen perjanjian teknikal dan pelesenan bagi projek pemasangan Proton di Pakistan itu membabitkan Proton Holdings Bhd dan Al-Haj Automotive (Al-Haj).", "r": {"result": "The exchange of technical and licensing agreement documents for the Proton assembly project in Pakistan involved Proton Holdings Bhd and Al-Haj Automotive (Al-Haj).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlangsung, pertukaran dokumen antara Proton dan China Construction Bank bagi tujuan pembiayaan yang menyaksikan Proton bakal menerima RM1.888 bilion pembiayaan bagi pembangunan dan penyelidikan (R&D), pertukaran teknologi dan pengembangan kilangnya.", "r": {"result": "Also taking place, the exchange of documents between Proton and China Construction Bank for the purpose of financing which saw Proton receive RM1.888 billion in financing for development and research (R&D), technology exchange and factory expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Proton, Datuk Seri Syed Faisal Albar, berkata pembuat kereta nasional itu yakin dengan pemulihan syarikat berkenaan dengan adanya pengenalan kereta baharu.", "r": {"result": "Proton chairman, Datuk Seri Syed Faisal Albar, said the national car maker was confident in the company's recovery with regard to the introduction of new cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proton perlu terus mengembangkan kehadirannya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Proton needs to continue to expand its presence internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai pengasas kami yang tidak henti-henti memberikan sokongan untuk menjadikan impian ini satu realiti,\" katanya.", "r": {"result": "We have our founders who are relentless in their support to make this dream a reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini adalah model yang baik di bawah Inisiatif Jalur dan Laluan (BRI) membabitkan kerjasama tiga pihak antara Malaysia, Pakistan dan China.", "r": {"result": "He said, this is a good model under the Belt and Road Initiative (BRI) involving tripartite cooperation between Malaysia, Pakistan and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton secara rasminya mengumumkan bahawa ia akan menubuhkan kilang pemasangan tempatan baharu di Pakistan yang akan dimiliki dan dikendalikan oleh Al-Haj.", "r": {"result": "Proton has officially announced that it will set up a new local assembly plant in Pakistan that will be owned and operated by Al-Haj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas Proton memeterai perjanjian dengan Al-Haj pada 29 Ogos 2018.", "r": {"result": "It happened after Proton signed an agreement with Al-Haj on 29 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang berkenaan akan dibina di Karachi dengan pelaburan awal berjumlah AS$30 juta (RM121.9 juta) dan dijangka mula beroperasi sebelum penghujung 2020. Kereta pertama dijangka dikeluarkan pada Jun.", "r": {"result": "The factory will be built in Karachi with an initial investment of US$30 million (RM121.9 million) and is expected to start operating before the end of 2020. The first car is expected to be produced in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 2,000 peluang pekerjaan langsung dijangka dicipta dalam tempoh tiga tahun pertama kilang itu beroperasi dengan tambahan 20,000 pekerjaan tidak langsung.", "r": {"result": "Around 2,000 direct jobs are expected to be created within the first three years of the plant's operation with an additional 20,000 indirect jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebagai sebahagian daripada perjanjian, Al-Haj juga akan menjadi pengedar tunggal bagi kenderaan Proton di Pakistan.", "r": {"result": "In addition, as part of the agreement, Al-Haj will also be the sole distributor for Proton vehicles in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Proton itu adalah tumpuan utama dalam siri perjanjian yang ditandatangani semasa lawatan Dr Mahathir ke Pakistan pada Mac lalu.", "r": {"result": "The Proton collaboration is the main focus in a series of agreements signed during Dr Mahathir's visit to Pakistan last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai rasmi Pakistan berkata, keseluruhan perjanjian berkenaan bernilai sekitar AS$800 juta hingga AS$900 juta.", "r": {"result": "Official Pakistani officials said the entire deal is worth around US$800 million to US$900 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton menyasarkan untuk menjual 400,000 unit kenderaan setahun menjelang 2027 sebagai sebahagian daripada strategi \"tujuh bintang\" dan jualan eksport serta penubuhan kilang pemasangan tempatan (CKD) di pasaran luar negara yang menjadi langkah penting untuk membantu mencapai sasaran berkenaan.", "r": {"result": "Proton aims to sell 400,000 vehicles a year by 2027 as part of its \"seven stars\" strategy and export sales and the establishment of local assembly plants (CKD) in overseas markets are important steps to help achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, yang turut hadir pada majlis itu berkata, langkah berkenaan akan membantu Proton untuk terus berkembang, menembusi pasaran antarabangsa dan meningkatkan eksport luar negara.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke, who was also present at the ceremony, said that the move will help Proton to continue to grow, penetrate the international market and increase overseas exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan terus membangunkan dan mengembangkan pelaburan mereka dalam R&D,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will continue to develop and expand their investment in R&D,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ Terengganu kesan taktik baharu elak kamera AWAS di LPT2", "r": {"result": "JPJ Terengganu effects new tactic to avoid AWAS cameras in LPT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 26 April - Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Terengganu membongkarkan perbuatan sesetengah pemandu menutup atau membuang angka di plat pendaftaran kenderaan bagi mengelak dikesan menerusi kamera Sistem Keselamatan Kesedaran Automatik (AWAS).", "r": {"result": "KEMAMAN April 26 - Terengganu's Road Transport Department (JPJ) exposed the practice of some drivers covering up or removing numbers on vehicle registration plates to avoid being detected through the Automatic Awareness Security System (AWAS) cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Zulkarnain Yasin berkata, perbuatan itu dikesan di Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 2 dan pemandu membuang angka paling belakang pada nombor plat terbabit.", "r": {"result": "Its director, Zulkarnain Yasin, said the act was detected on the East Coast Highway (LPT) 2 and the driver threw away the last number on the number plate involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mengelak AWAS, ia juga bertujuan mengelirukan pihak penguat kuasa.", "r": {"result": "\"In addition to avoiding AWAS, it also aims to confuse the enforcement authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita masih belum ada statistik berapa kenderaan yang terlibat kerana taktik seumpama ini baru sahaja dikesan di LPT 2,\" katanya pada sidang media Ops Tertutup Kemaman hari ini.", "r": {"result": "So far we still don't have statistics on how many vehicles were involved because tactics like this have only just been detected at LPT 2,\" he said at the Kemaman Closed Ops press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu jawatankuasa penyelarasan melibatkan JPJ Pahang, Kelantan, Terenggau serta Jabatan Trafik dan Ketenteraman Awam Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Terengganu telah mengadakan mesyuarat Rabu lalu bagi menangani masa tersebut.", "r": {"result": "He said a coordination committee involving JPJ Pahang, Kelantan, Terenggau as well as the Traffic and Public Order Department of Terengganu Police Contingent Headquarters (IPK) had held a meeting last Wednesday to deal with the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak dua kamera AWAS dipasang di dua lokasi negeri ini iaitu di Perasing dan susur keluar Kijal (Exit Kijal).", "r": {"result": "A total of two AWAS cameras were installed at two locations in the state, namely Perasing and Kijal Exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zulkarnain berkata, bagi kesalahan tersebut pemilik kenderaan boleh didakwa di mahkamah mengikut Seksyen 108 Akta Pengangkutan Jalan (JPJ) 1897 kerana memalsukan nombor plat kenderaan.", "r": {"result": "Commenting further, Zulkarnain said that for the offense the vehicle owner can be prosecuted in court according to Section 108 of the Road Transport Act (JPJ) 1897 for falsifying the vehicle's number plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen tersebut memperuntukkan denda minimum RM5,000 dan maksimum RM20,000 atau penjara maksimum lima tahun.", "r": {"result": "The section provides for a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM20,000 or a maximum imprisonment of five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Zulkarnain berkata, pihaknya telah menjalankan pemeriksaan ke atas 54,043 kenderaan dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "In another development, Zulkarnain said, his party had carried out inspections on 54,043 vehicles in the first three months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 12,908 pemilik kenderaan dikesan telah melakukan pelbagai kesalahan termasuk tiada perlindungan insurans, cermin gelap, Lesen Kenderaan Motor (LKM) tamat tempoh dan sebagainya.", "r": {"result": "Of that number, 12,908 vehicle owners were found to have committed various offences, including no insurance cover, dark mirrors, expired Motor Vehicle License (LKM) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu juga, JPJ Terengganu telah mengeluarkan sebanyak 11,932 saman dan 16,521 notis kepada pemilik kenderaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period as well, JPJ Terengganu has issued a total of 11,932 summons and 16,521 notices to vehicle owners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran biasiswa untuk wartawan Malaysia", "r": {"result": "Scholarship offer for Malaysian journalists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Kementerian Pendidikan menerusi universiti-universiti awam telah menyediakan biasiswa khas untuk para wartawan yang berkeinginan melanjutkan pelajaran ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - The Ministry of Education through public universities has provided special scholarships for journalists who wish to continue their studies at the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, ini merupakan hadiah kementerian bagi menghargai sumbangan dan peranan para wartawan dalam membentuk Malaysia baharu yang sama-sama diidamkan.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said, this is a gift from the ministry to appreciate the contribution and role of journalists in shaping the new Malaysia that we both desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perincian mengenai biasiswa ini akan disiarkan dalam masa terdekat,\" katanya sewaktu berucap pada Malam Wartawan Malaysia 2019 di Hotel Berjaya Times Square di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Details about this scholarship will be published in the near future,\" he said while speaking at the Malaysian Journalists' Night 2019 at the Berjaya Times Square Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis ialah Pengerusi Malam Wartawan Malaysia, Datuk Dr. Chamil Wariya.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Malaysian Journalist Night Chairman, Datuk Dr. Chamil Wariya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maszlee, kerajaan komited untuk mengukuhkan lagi kebebasan media di negara ini.", "r": {"result": "Maszlee added that the government is committed to strengthening media freedom in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kerajaan akan menyemak semula kerangka undang-undang yang dianggap mengongkong dan mengekang kebebasan media.", "r": {"result": "He said, the government will review the legal framework that is considered to be restrictive and restrict the freedom of the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal ini sudah pun diiktiraf oleh pihak antarabangsa.", "r": {"result": "He said, this has already been recognized by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya pada 18 April lalu, organisasi yang bernama Reporters Without Borders di Paris telah menaikkan kedudukan Malaysia dalam Press Freedom Index 2019 kepada kedudukan 123 daripada 180 buah negara.", "r": {"result": "\"For example, last April 18, an organization called Reporters Without Borders in Paris raised Malaysia's position in the Press Freedom Index 2019 to 123 out of 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh yang agak lama, Malaysia berada pada kedudukan148 dalam indeks tahunan tersebut.", "r": {"result": "For quite a long time, Malaysia was ranked 148 in the annual index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya tidak terkejut kalau kerajaan akan melakukan apa sahaja yang terdaya untuk membolehkan pelbagai pihak termasuk para wartawan dan penulis blog serta pengamal media sosial yang lain, mendapat maklumat-maklumat tertentu untuk membantu mereka melakukan kerja-kerja penyiasatan dengan kerja lebih baik lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I am not surprised that the government will do whatever it can to enable various parties, including journalists and bloggers and other social media practitioners, to get certain information to help them do their investigative work better, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka buru 140 suspek", "r": {"result": "Sri Lanka is hunting 140 suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO 26 April - Polis Sri Lanka memburu 140 suspek dipercayai terbabit dalam siri letupan di gereja dan hotel yang mengorbankan 253 orang.", "r": {"result": "COLOMBO April 26 - Sri Lankan police are hunting 140 suspects believed to be involved in a series of explosions in churches and hotels that killed 253 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, komuniti Muslim di negara ini juga disaran untuk solat di rumah dan tidak menghampiri masjid buat masa ini ekoran kebimbangan serangan baharu bakal berlaku.", "r": {"result": "In addition, the Muslim community in this country is also advised to pray at home and not approach the mosque for the time being due to fears of a new attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kedutaan Amerika Syarikat (AS) di negara ini turut menggesa rakyatnya tidak menghampiri tempat-tempat ibadah.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States (US) Embassy in this country also urged its citizens not to approach places of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters juga melaporkan kira-kira 10,000 tentera telah dikerahkan di seluruh negara untuk menjalankan usaha mencari suspek serta mengawal keselamatan.", "r": {"result": "Reuters also reported that about 10,000 soldiers had been deployed across the country to search for the suspect and control security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di P Pinang tak sedar projek jalan di kawasan mereka", "r": {"result": "Residents in P Pinang are not aware of the road project in their area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Sekumpulan penduduk di sebuah kawasan perumahan di Green Lane mendakwa mereka tidak sedar sebuah jalan bertingkat akan dibina melalui kawasan kejiranan mereka pada Hari Merdeka nanti.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A group of residents in a residential area in Green Lane claimed they were unaware that an elevated road would be built through their neighborhood on Merdeka Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan pintas Air Itam-Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu sepanjang 5.7km itu sebahagian daripada projek terowong dasar laut Pulau Pinang dan 3 jalan bernilai RM6.3 bilion, dan akan dibina pada 31 Ogos.", "r": {"result": "The 5.7km long Air Itam-Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu bypass is part of the Penang undersea tunnel project and 3 roads worth RM6.3 billion, and will be built on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu akan dijalankan oleh Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC).", "r": {"result": "The project will be carried out by Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Island Glades, Tan Wei Loon berkata, nampaknya hanya dia dan segelintir orang sedar jalan pintas itu akan dibina di situ.", "r": {"result": "A resident of Island Glades, Tan Wei Loon said, it seems that only he and a few people are aware that the shortcut will be built there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan sedar tentang perkara itu apabila dia timbulkan isu dengan jiran-jirannya.", "r": {"result": "Tan became aware of this when he raised an issue with his neighbours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ramai penduduk bingung kerana mereka tidak diberi peluang untuk membantah projek itu.", "r": {"result": "He said many residents were confused because they were not given a chance to object to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa sekurang-kurangnya 1,000 orang menetap di kawasan berdekatan jajaran tidak menyedari jalan baru itu.", "r": {"result": "He claimed that at least 1,000 people living in the vicinity of the alignment were unaware of the new road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh Green Lane ada ratus ribu penduduk, dan majoriti tidak sedar tentang keseriusan atau bagaimana jalan itu akan memberi kesan pada mereka.", "r": {"result": "\"The whole of Green Lane has hundreds of thousands of residents, and the majority are unaware of the seriousness or how the road will affect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan dengan penduduk terkesan, atau pensampelan kesan sosial, bawah 0.01%,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"Meetings with affected residents, or social impact sampling, is below 0.01%,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan mendakwa hanya 5 orang menghadiri sesi pertemuan itu dengan pembina pada 2014. Beliau tertanya mengapa lebih ramai orang tidak diberitahu mengenai sesi itu.", "r": {"result": "Tan claimed that only 5 people attended the meeting session with the builder in 2014. He wondered why more people were not told about the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak membantah pembangunan, tetapi kebimbangan mereka adalah bagaimana ia akan dibina, katanya.", "r": {"result": "They are not opposed to the development, but their concern is how it will be built, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laluan pembina, katanya, jalan itu akan mengelilingi bukit-bukit di mana terletak beberapa kompleks pangsapuri.", "r": {"result": "Based on the builder's route, he said, the road will go around the hills where several apartment complexes are located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata selain memotong bukit, jejambat itu juga akan melalui atas rumah-rumah teres.", "r": {"result": "Tan said in addition to cutting through hills, the flyover will also pass over terraced houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah nampak batu berguling dari bukit semasa cuaca buruk.", "r": {"result": "\"We have seen rocks roll down from the hill during bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jalan baru ini, saya takut nak bayangkan apa yang boleh berlaku,\" katanya, yang sudah 11 tahun duduk di situ.", "r": {"result": "With this new road, I'm afraid to imagine what could happen,\" he said, who has been sitting there for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berita sebelum ini menunjukkan jalan itu akan melalui kawasan kejiranan Green Lane dari Air Itam.", "r": {"result": "Previous news reports indicated the road would pass through the Green Lane neighborhood of Air Itam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan melalui beberapa pangsapuri di situ: Kingfisher, Jay Series, Greenlane Heights, Greenlane Park, Delima Palace dan Krystal Heights.", "r": {"result": "It will pass through several apartments there: Kingfisher, Jay Series, Greenlane Heights, Greenlane Park, Delima Palace and Krystal Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan melalui bangunan bertanah di Changkat Delima 3.", "r": {"result": "It will also pass through the ground building at Changkat Delima 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan jalan itu akan sedekat 30m dan sejauh 100m.", "r": {"result": "It is also reported that the road will be as close as 30m and as far as 100m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghadang bunyi setinggi 6m akan didirikan di sepanjang kawasan berdekatan bangunan tinggi.", "r": {"result": "A 6m high sound barrier will be erected along the area near the tall building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CZC berkata sebanyak 20,497 paku tanah dan 570 longkang akan ditempatkan sepanjang kawasan bukit untuk mengukuhkan kestabilan.", "r": {"result": "CZC said a total of 20,497 soil nails and 570 drains will be placed along the hill area to strengthen stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek diluluskan oleh Jabatan Alam Sekitar pada 2017, dengan 59 syarat.", "r": {"result": "The project was approved by the Department of Environment in 2017, with 59 conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Citizen Awareness Chant Group, Yan Lee menyeru syarat-syarat didedahkan demi ketelusan.", "r": {"result": "Citizen Awareness Chant Group advisor, Yan Lee called for the conditions to be disclosed for the sake of transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT sudah menghubungi CZC dan sedang menunggu komen mereka.", "r": {"result": "FMT has contacted CZC and is awaiting their comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin digesa tidak 'goyang' dengan desakan", "r": {"result": "Kevin was urged not to 'shake' with insistence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Usah ikut telunjuk orang!", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Don't follow people's lead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan Setiausaha Agung PKNS FC, Md Adi Harmizi Ariffin yang menggesa Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam tidak tunduk kepada desakan yang memaksanya meletak jawatan.", "r": {"result": "That is the view of the Secretary General of PKNS FC, Md Adi Harmizi Ariffin who urged the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam not to succumb to the pressure that forced him to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi menegaskan MFL sudah banyak melakukan perubahan positif untuk bola sepak tempatan selain menjalankan tugas dengan baik membantu rakan kongsi mereka.", "r": {"result": "Adi stressed that the MFL has already made many positive changes for local football in addition to carrying out its duties well to help their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakan kongsi MFL seharusnya lebih menghargai peranan badan pengendali liga itu yang sentiasa berusaha keras menaikkan insentif meskipun masih belum menerima geran tahunan bagi musim 2019.", "r": {"result": "He said, MFL partners should appreciate the role of the league's governing body which always tries hard to raise incentives even though it has not yet received the annual grant for the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perubahan dibuat MFL dalam usaha merancakkan Liga Malaysia, sebagai contoh pemberian geran di mana pada satu tahap kami tidak menjangka satu jumlah yang besar pada musim lalu sekaligus membantu perbelanjaan pasukan.", "r": {"result": "\"Many changes have been made by the MFL in an effort to boost the Malaysian League, for example giving grants where at one stage we did not expect a large amount last season as well as helping the team's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pada musim ini, MFL turut mengadakan pertemuan dengan setiap pasukan bertanding untuk memberikan maklumat lebih terperinci berbanding sebelum.", "r": {"result": "\"Even this season, the MFL also held a meeting with each competing team to provide more detailed information than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu timbul isu memaksa Kevin letak jawatan kerana setiap kali pasukan memerlukan bantuan, MFL tiada masalah untuk membantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need to raise the issue of forcing Kevin to resign because whenever the team needs help, MFL has no problem helping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Adi mengakui pasukan mereka sudah mempelajari kelemahan selepas dikenakan hukuman susulan kegagalan melengkapkan dokumen pada tarikh akhir pendaftaran pasukan tahun lalu.", "r": {"result": "In the same development, Adi admitted that their team had learned their weaknesses after being punished for failing to complete documents on the team's registration deadline last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini pentingnya komunikasi antara pasukan dengan MFL dan setiap pasukan perlu berhubung awal sebelum tarikh tutup pendaftaran untuk mendapatkan maklumat lebih tepat.", "r": {"result": "\"Here the communication between the team and the MFL is important and each team needs to contact early before the registration closing date to get more accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKNS FC mengambil inisiatif dengan menghantar satu surat kepada MFL untuk mengesahkan dokumentasi kami sudah lengkap sebelum tarikh tutup supaya tiada apa-apa maklumat penting tertinggal,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKNS FC took the initiative by sending a letter to MFL to confirm that our documentation is complete before the closing date so that no important information is left out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada Team BERSATU - Muhyiddin", "r": {"result": "There is only Team BERSATU - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: \"Tidak ada 'team', yang ada hanya satu 'team' sahaja iaitu 'team' BERSATU,\" tegas Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "MUAR: \"There is no 'team', there is only one 'team' which is the 'BERSATU' team,\" stressed Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH), berkata dakwaan wujud perpecahan dalam parti itu hanya persepsi golongan tertentu saja.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy President of Pakatan Harapan (PH), said that the alleged division in the party was only the perception of certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana organisasi, kita mempunyai pandangan tertentu mengenai banyak perkara.", "r": {"result": "\"In any organization, we have certain views on many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu (perbezaan) tidak boleh dianggap sebagai satu perpecahan kerana kita sudah berjaya (ke tahap ini).", "r": {"result": "But that (difference) cannot be considered as a division because we have succeeded (to this point).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membentuk kerjasama yang amat baik dengan parti seperti PKR, AMANAH dan DAP sehingga kita berjaya menumbangkan kleptokrasi dan berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"We have formed a very good cooperation with parties such as PKR, AMANAH and DAP so that we succeeded in overthrowing the kleptocracy and being in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita amat sedar bahawa perpaduan dan kerjasama itu amat penting.", "r": {"result": "So we are very aware that unity and cooperation are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tidak ada pihak yang hendak mengambil kesempatan atau sengaja mereka cerita yang tidak betul untuk mencemarkan nama baik parti saya,\" katanya yang juga Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"I hope no party wants to take advantage or intentionally make up incorrect stories to tarnish the good name of my party,\" he said, who is also the Home Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan Sambutan Ulang Tahun Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) ke-47 Peringkat Johor di Hub Pendidikan Tinggi Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 47th Anniversary Celebration of the Malaysian Volunteer Department (RELA) Johor Level at the Pagoh Higher Education Hub here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal; Timbalan Ketua Setiausaha (Keselamatan) Kementerian Dalam Negeri, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan dan Ketua Pengarah RELA, Zulkifli Abidin.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal; Deputy Secretary General (Security) of the Ministry of Home Affairs, Datuk Zainal Abidin Abu Hassan and Director General of RELA, Zulkifli Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Pengerusi PH Johor berkata, keutamaan beliau adalah memastikan kerjasama baik dengan semua pihak berterusan dan tiada konflik antara kepemimpinan tertinggi di dalam BERSATU.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Johor PH Chairman said his priority is to ensure good cooperation with all parties continues and there is no conflict between the highest leadership in Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan bekas EXCO Johor yang digugurkan, Mazlan Bujang, bahawa EXCO baharu daripada BERSATU adalah pasukan Muhyiddin, beliau menafikan perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the allegation of the ousted former Johor EXCO, Mazlan Bujang, that the new EXCO from Bersatu is Muhyiddin's team, he denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu YB Mazlan jadi EXCO dulu, dia tak kata team saya... patut dia kata dia team saya.", "r": {"result": "\"When YB Mazlan was first EXCO, he didn't say my team... he should have said he was my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak fikir dakwaan itu andaian yang tepat.", "r": {"result": "I don't think that claim is an accurate assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu tidak membantu mewujudkan suasana yang baik supaya kerajaan yang dipimpin oleh Menteri Besar (baharu) dapat melaksanakan amanah dan tanggungjawab (dengan berkesan),\" katanya.", "r": {"result": "\"That statement does not help to create a good atmosphere so that the government led by the (new) Menteri Besar can carry out the trust and responsibility (effectively),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Malaysia di Nepal kritikal", "r": {"result": "Malaysian climbers in Nepal are critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATHMANDU: Warga Malaysia yang terkandas dua hari dalam keadaan terbuka di atas Gunung Annapurna, Nepal dalam keadaan kritikal, menurut doktor yang merawat beliau.", "r": {"result": "KATHMANDU: The Malaysian who was stranded for two days in the open on Mount Annapurna, Nepal is in critical condition, according to the doctor who treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chin Wui Kin, 48, dibawa ke sebuah hospital di ibu negara Kathmandu menggunakan helikopter, pagi tadi, dan disertai isterinya.", "r": {"result": "Dr Chin Wui Kin, 48, was taken to a hospital in the capital Kathmandu using a helicopter this morning, accompanied by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar degupan jantung dan suhu beliau amat rendah, ketika kami menerimanya.", "r": {"result": "\"His heart rate and temperature were very low when we received him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalami hipotermia teruk dan mempunyai gigitan fros di bahagian tangan dan kaki,\" kata doktor kecemasan di Hospital Mediciti, Sanij Singh.", "r": {"result": "He suffered severe hypothermia and had frostbite on his hands and feet,\" said emergency doctor at Mediciti Hospital, Sanij Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chin sampai ke puncak gunung banjaran Himalaya pada ketinggian 8,100 meter itu, Selasa lalu, bersama 30 pendaki lain, namun gagal kembali ke kem terdekat yang terletak satu kilometer di bawah puncak.", "r": {"result": "Dr Chin reached the top of the Himalayan mountain range at an altitude of 8,100 meters last Tuesday, together with 30 other climbers, but failed to return to the nearest camp located one kilometer below the peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, empat pemandu arah pendaki 'Sherpa' dihantar ke sebuah kem lain pada ketinggian 6,500 meter dan selepas empat jam mencari dan mendaki, mereka menemui Dr Chin dalam keadaan separa sedar.", "r": {"result": "Later, four 'Sherpa' mountain guides were sent to another camp at an altitude of 6,500 meters and after four hours of searching and climbing, they found Dr Chin semi-conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menakjubkan.", "r": {"result": "\"It's amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat gembira menemui beliau masih hidup.", "r": {"result": "We are very happy to find him alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia operasi sukar dan berisiko.", "r": {"result": "It is a difficult and risky operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chin hanya bercakap untuk meminta air panas,\" kata penyelamat Nirmal Purja.", "r": {"result": "Dr Chin only spoke to ask for hot water,\" said rescuer Nirmal Purja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelamat berkata, kelambatan itu diburukkan lagi cuaca teruk selain pelepasan daripada sebuah syarikat insurans.", "r": {"result": "Rescuers said the delay was exacerbated by bad weather in addition to a release from an insurance company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, helikopter terpaksa membuat empat kali cubaan untuk tiba ke kem bagi memindahkan Dr Chin dan kumpulan Sperpa yang menyelamatkan beliau.", "r": {"result": "It is understood that the helicopter had to make four attempts to arrive at the camp to evacuate Dr Chin and the Sperpa group that rescued him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Himalayan Times, Dr Chin kekurangan oksigen, makanan dan air selama lebih 43 jam.", "r": {"result": "According to the Himalayan Times newspaper, Dr Chin lacked oxygen, food and water for more than 43 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau adalah pendaki berpengalaman dan berjaya mendaki Gunung Everest, tahun lalu.", "r": {"result": "He said, he is an experienced climber and successfully climbed Mount Everest, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil syarikat Seven Summits Treks, Mingma Sherpa semalam berkata, penemuan Dr Chin dalam keadaan masih hidup 'adalah keajaiban'.", "r": {"result": "Seven Summits Treks company representative, Mingma Sherpa said yesterday that the discovery of Dr Chin still alive 'is a miracle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welson pecah rekod sendiri 100m gaya bebas", "r": {"result": "Welson broke his own 100m freestyle record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Perenang negara, Welson Sim berjaya memecahkan rekod kebangsaan 100 meter (m) gaya bebas miliknya dalam tempoh tiga minggu apabila memenangi pingat emas keduanya pada Kejohanan Terbuka Malaysia 2019 di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - National swimmer Welson Sim managed to break his 100 meters (m) freestyle national record within three weeks when he won his second gold medal at the 2019 Malaysian Open Championships here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang berusia 22 tahun dari Sarawak itu mencipta rekod baharu 49.54 saat (s) pada saringan pertama sebelum menjuarai acara itu dengan catatan masa 49.83s pada final di Pusat Akuatik Nasional Bukit Jalil di sini.", "r": {"result": "The 22-year-old swimmer from Sarawak set a new record of 49.54 second(s) in the first heat before winning the event with a time of 49.83s in the final at the Bukit Jalil National Aquatic Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Welson mencipta rekod kebangsaan 49.98s pada Kejohanan Australia di Adelaide pada 8 April lalu apabila berjaya memadamkan rekod lamanya 50.03s yang dicipta pada Temasya Sukan Universiti di Myanmar, Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Welson set a national record of 49.98s at the Australian Championships in Adelaide on April 8 when he managed to erase the old record of 50.03s created at the University Games in Myanmar, December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan selama empat bulan di Melbourne, Australia, tampak membuahkan hasil buat perenang sensasi itu apabila turut memecahkan rekod kejohanan 50.16s yang dipegang oleh perenang India, Virdhawal Khade pada 2012.", "r": {"result": "Training for four months in Melbourne, Australia, seems to have paid off for the sensational swimmer when he also broke the championship record of 50.16s held by the Indian swimmer, Virdhawal Khade in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Welson mengutip emas pertama apabila memenangi acara 400m gaya bebas dengan rekod kejohanan 3:50.32s.", "r": {"result": "Yesterday, Welson collected his first gold when he won the 400m freestyle event with a championship record 3:50.32s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan pencapaian emas walaupun catatan masa pada final ketinggalan 0.29s berbanding masa pada saringan.", "r": {"result": "\"I am happy with the gold achievement even though the time recorded in the final was 0.29s behind the time in the heats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya sudah mencapai sasaran jangka pendek 49 saat yang ditetapkan oleh jurulatih di Melbourne,\" katanya yang terpaksa menarik diri daripada acara 800m gaya bebas kerana keletihan.", "r": {"result": "\"Actually, I have already reached the short-term target of 49 seconds set by the coach in Melbourne,\" he said, who had to withdraw from the 800m freestyle event due to exhaustion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia akan memberi tumpuan kepada acara 200m gaya bebas, esok.", "r": {"result": "However, he said, he will focus on the 200m freestyle tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pingat perak acara 100m gaya bebas itu menjadi milik perenang Kuala Lumpur, Keith Lim dengan catatan masa 51.03s, manakala, perenang India, Roy Neel mencatatkan masa 51.17s untuk memperoleh pingat gangsa.", "r": {"result": "Meanwhile, the silver medal in the 100m freestyle went to Kuala Lumpur swimmer Keith Lim with a time of 51.03s, while Indian swimmer Roy Neel recorded a time of 51.17s to get the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flat retak di Keramat, lebih 200 penghuni diarah pindah", "r": {"result": "Cracked flats in Keramat, more than 200 residents ordered to move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 222 penghuni bangunan 4 tingkat Blok F di Flat Taman Keramat Permai dipindahkan ke pusat pemindahan sementara, susulan penemuan keretakan di bangunan itu sejak tengah hari semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 222 residents of the 4-storey Block F building in Taman Keramat Permai Flats were moved to a temporary evacuation centre, following the discovery of cracks in the building since noon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengurusan Bencana Negeri Selangor Ahmad Fairuz Mohd Yusof berkata semua penghuni daripada 37 keluarga itu dipindahkan ke Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Keramat sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Head of Selangor State Disaster Management Ahmad Fairuz Mohd Yusof said all residents from the 37 families were moved to Taman Keramat National Secondary School as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Perbandaran Ampang Jaya mengesyorkan semua penghuni blok ini mengosongkan bangunan dan pihak polis akan menguatkuasakan kawalan keselamatan agar tiada penduduk berada di blok ini memandangkan keretakan masih aktif,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian malam tadi.", "r": {"result": "\"The Ampang Jaya Municipal Council recommends that all residents of this block vacate the building and the police will enforce security controls so that no residents are in this block as the cracks are still active,\" he said when met by reporters at the scene of the incident last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemantauan akan diteruskan pelbagai agensi termasuk Jabatan Kerja Raya, Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta Angkatan Pertahanan Malaysia.", "r": {"result": "He said monitoring would continue with various agencies including the Public Works Department, the Selangor State Development Corporation, the Fire and Rescue Department and the Malaysian Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fairuz menasihatkan penduduk supaya mematuhi arahan pihak berkuasa demi faktor keselamatan.", "r": {"result": "Ahmad Fairuz advised residents to obey the instructions of the authorities for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati penduduk blok berkenaan mula mengosongkan bangunan itu sejak pukul 10.30 malam.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the residents of the block started to vacate the building at 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antaranya dilihat membawa beg pakaian dan barang keperluan lain menuruni tangga di blok kediaman 4 tingkat itu.", "r": {"result": "Among them, they were seen carrying suitcases and other necessities down the stairs in the 4-story residential block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk, Sukiman Mukni, 72, keretakan itu dipercayai berlaku susulan hujan lebat sejak semalam.", "r": {"result": "According to a resident, Sukiman Mukni, 72, the crack is believed to have occurred following heavy rain since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini keretakan semakin merebak dan kami rasa tidak selamat,\" katanya yang menetap di kawasan kediaman itu sejak 28 tahun lepas.", "r": {"result": "\"This morning the cracks are spreading and we don't feel safe,\" he said, who has lived in the residential area for the past 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flat Taman Keramat Permai retak, 222 orang dipindahkan", "r": {"result": "Taman Keramat Permai flat cracked, 222 people evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 222 penghuni bangunan empat tingkat Blok F di Flat Taman Keramat Permai, Kuala Lumpur dipindahkan ke pusat pemindahan sementara, susulan penemuan keretakan di bangunan itu sejak tengah hari tadi.", "r": {"result": "A total of 222 residents of the four-storey Block F building in Taman Keramat Permai Flats, Kuala Lumpur were moved to a temporary evacuation centre, following the discovery of cracks in the building since midday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengurusan Bencana Negeri Selangor Ahmad Fairuz Mohd Yusof berkata kesemua penghuni daripada 37 keluarga itu dipindahkan ke Sekolah Menengah Kebangsaan Taman Keramat sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Head of Selangor State Disaster Management Ahmad Fairuz Mohd Yusof said all residents from the 37 families were moved to Taman Keramat National Secondary School as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah sepentas kukuhkan kerjasama Umno-PAS, kata pemimpin parti", "r": {"result": "Talks on stage strengthen Umno-PAS cooperation, said party leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan PAS terus menggembleng tenaga melalui program bersama bagi meningkatkan persefahaman dan mengeratkan hubungan antara akar umbi kedua-dua parti, kata pemimpin dua parti itu.", "r": {"result": "UMNO and PAS continue to mobilize energy through joint programs to improve understanding and strengthen the relationship between the grassroots of the two parties, said the leaders of the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ceramah sepentas atas tema penyatuan ummah itu menampilkan tokoh dari kedua-dua parti yang kini mula melupakan permusuhan politik masa lalu sebaliknya berganding bahu menuju cita-cita masa depan yang baharu, kata mereka.", "r": {"result": "The series of lectures on the theme of ummah unification featured figures from both parties who are now beginning to forget the political enmity of the past and instead join hands towards new future ideals, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya... Britney Spears keluar pusat rawatan mental", "r": {"result": "Finally... Britney Spears is out of a mental institution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Britney Spears telah dibenarkan keluar dari sebuah pusat rawatan mental yang dihuninya selama sebulan.", "r": {"result": "POPULAR SINGER Britney Spears has been released from a mental treatment center where she stayed for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, penyanyi berusia 37 tahun itu telah berehat secukupnya dan bersedia menjalani kehidupan harian seperti biasa\".", "r": {"result": "According to sources, the 37-year-old singer has had enough rest and is ready to go about his daily life as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney telah keluar dari pusat rawatan mental pada Khamis (waktu tempatan) dan dibawa pulang ke rumah oleh teman lelakinya, Sam\".", "r": {"result": "Britney was released from a mental institution on Thursday (local time) and was taken home by her boyfriend, Sam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat sendiri oleh Britney, namun dia masih dipantau walaupun sudah kembali ke rumah\".", "r": {"result": "The decision was made by Britney herself, but she is still being monitored even after returning home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney akan terus menjalani rawatan bersama doktor dan pakar terapi untuk memastikan keadaannya bertambah baik,\" kata sumber lagiTerdahulu, Britney dimasukkan ke pusat rawatan mental kerana dipercayai mengalami depresi ekoran ayahnya, Jamie Spears mengalami masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "Britney will continue to undergo treatment with doctors and therapists to ensure her condition improves,\" said another source. Earlier, Britney was admitted to a mental treatment center because she is believed to be suffering from depression following her father, Jamie Spears' serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trauma rakam restoran baru", "r": {"result": "Trauma shoot a new restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIA bukan sahaja menghalau kami keluar, tetapi turut mengangkat kerusi seperti mahu membaling ke arah kami,\" kata Nur Atika Azmira Osman, 30, yang terbabit pergaduhan dengan pemilik sebuah restoran di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": "\"He not only chased us out, but also lifted a chair as if he wanted to throw it at us,\" said Nur Atika Azmira Osman, 30, who was involved in a fight with the owner of a restaurant here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atika mendakwa dihalau keluar oleh lelaki warga asing yang juga pemilik restoran selepas dipercayai marah dengan tindakannya merakam video di restoran itu.", "r": {"result": "Nur Atika claimed to have been chased out by a foreign man who is also the owner of the restaurant after he was believed to be angry with her actions of recording a video in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Nur Atika bersama suami, Edy Shazuan Ahmad, 32, dan anak lelaki berusia 14 bulan serta rakan berkunjung ke restoran berkenaan kira-kira jam 8 malam.", "r": {"result": "Before that, Nur Atika with her husband, Edy Shazuan Ahmad, 32, and their 14-month-old son and a friend visited the restaurant at about 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, restoran itu baru dibuka dan mereka berkunjung untuk mencuba makanan di situ.", "r": {"result": "According to him, the restaurant had just opened and they visited to try the food there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang selalu rakam gambar makanan dan video suasana di restoran saya kunjungi.", "r": {"result": "\"I always take pictures of the food and videos of the atmosphere in the restaurants I visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lakukan itu sekadar untuk berkongsi dengan rakan dan pengikut di Insta Story.", "r": {"result": "I did that just to share with friends and followers on Insta Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya puas hati dengan perkhidmatan dan makanan yang dihidangkan, jadi saya rakam untuk beritahu rakan lain supaya datang ke sini.", "r": {"result": "\"It happened that I was satisfied with the service and the food served, so I recorded it to tell other friends to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika merakam, pemilik restoran menghampiri saya dan meminta memadam video itu.", "r": {"result": "\"While recording, the owner of the restaurant approached me and asked me to delete the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menuruti permintaannya, tetapi tidak sangka pula dia memarahi saya,\" katanya ketika ditemui Harian Metro.", "r": {"result": "I complied with his request, but I didn't think he would scold me,\" he said when met by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Atika berkata, lelaki itu meninggikan suara hingga didengari pelanggan lain menyebabkan mereka malu dan rakannya bangun meminta penjelasan berbuat demikian kerana video sudah dipadamkan.", "r": {"result": "Nur Atika said, the man raised his voice until the other customers heard it, causing them to be embarrassed and his friend woke up asking for an explanation for doing so because the video had been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu menyerahkan bil dan meminta bayaran serta menghalau kami keluar.", "r": {"result": "\"The man handed over the bill and demanded payment and kicked us out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada pilihan kecuali membayar lalu keluar kerana tidak mahu merumitkan keadaan.", "r": {"result": "We have no choice but to pay and leave because we don't want to complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, hujan lebat menyebabkan kami tidak dapat ke kereta dan menunggu di luar restoran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the heavy rain made us unable to get to the car and wait outside the restaurant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu mungkin menyangka mereka cuba berbuat sesuatu dan menghubungi polis, sebelum sebuah kereta peronda polis tiba di situ.", "r": {"result": "He said, the man may have thought they were trying to do something and called the police, before a police patrol car arrived there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, keadaan menjadi lebih tegang apabila dia berterusan memarahi kami hingga suami hilang sabar.", "r": {"result": "\"At that time, the situation became more tense when he continued to scold us until my husband lost his patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masuk semula ke dalam kedai dan mengangkat kerusi seperti mahu membaling ke arah kami.", "r": {"result": "\"He went back into the shop and picked up a chair as if to throw it at us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis yang berada di lokasi mententeramkan keadaan dan kami beredar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Police members who were at the location calmed down the situation and we left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berikutan kejadian itu dia membuat laporan di Balai Polis Mambau, di sini.", "r": {"result": "According to him, following the incident he made a report at the Mambau Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, lelaki itu juga membuat laporan polis menuduh suami saya mengugutnya sedangkan ia tidak berlaku.", "r": {"result": "\"Understood, the man also filed a police report accusing my husband of threatening him when it did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menuntut dia membuat permohonan maaf terhadap kami,\" katanya yang turut berkongsi kejadian itu di laman sosial Facebook dan menjadi tular sejak kelmarin.", "r": {"result": "\"I demand that he make an apology to us,\" he said who also shared the incident on the social media site Facebook and it went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd Rosli Ishak mengesahkan menerima laporan daripada kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd Rosli Ishak confirmed receiving reports from both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar Mohamed bakal dilantik ketua hakim negara?", "r": {"result": "Azahar Mohamed will be appointed chief justice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Hakim kanan Mahkamah Persekutuan, Azahar Mohamed dijangka dilantik sebagai ketua hakim negara akan datang, jawatan yang kosong selepas persaraan Richard Malanjum, kata sumber.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Federal Court senior judge Azahar Mohamed is expected to be appointed as the next chief justice, a position that has become vacant following the retirement of Richard Malanjum, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata Suruhanjaya Pelantikan Kehakiman (JAC) menyerahkan 2 nama tambahan berikutan permintaan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad awal bulan ini.", "r": {"result": "Sources said the Judicial Appointments Commission (JAC) submitted 2 additional names following Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's request earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAC sebelum ini hanya mencadangkan 1 nama untuk jawatan tersebut.", "r": {"result": "The JAC previously only proposed 1 name for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar, 63, menjadi hakim Mahkamah Persekutuan pada 2014 dan mempunyai pengalaman yang luas di Jabatan Peguam Negara (AGC) sebelum diangkat ke jawatan sekarang.", "r": {"result": "Azahar, 63, became a Federal Court judge in 2014 and has extensive experience at the Attorney General's Office (AGC) before being appointed to his current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sesuai untuk jawatan itu kerana dia akan mempunyai masa selama 3 tahun untuk meneruskan pembaharuan dalam badan kehakiman yang dimulakan oleh Malanjum,\" kata sumber kepada FMT.", "r": {"result": "\"He is suitable for the position because he will have 3 years to continue the reforms in the judiciary initiated by Malanjum,\" a source told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga dilihat sebagai cekap, sama ada sebagai hakim dan pentadbir, ketika dilantik sebagai menguruskan hakim di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition, he was also seen as efficient, both as a judge and an administrator, when he was appointed to manage judges at the Kuala Lumpur High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar dilantik sebagai pesuruhjaya kehakiman pada 2004. Beliau dinaikkan sebagai hakim Mahkamah Tinggi 2 tahun kemudian sebelum dinaikkan pangkat ke Mahkamah Rayuan pada 2011.", "r": {"result": "Azahar was appointed as a judicial commissioner in 2004. He was promoted as a High Court judge 2 years later before being promoted to the Court of Appeal in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini adalah 9 anggota JAC yang mengesyorkan kenaikan pangkat hakim.", "r": {"result": "He is now one of the 9 members of the JAC that recommends the promotion of judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata calon berpotensi lain untuk jawatan berkenaan ialah Tengku Maimun Tuan Mat, 59, yang dinaikkan ke mahkamah tertinggi pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The source said another potential candidate for the post was Tengku Maimun Tuan Mat, 59, who was elevated to the supreme court in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilantik, dia akan mencipta sejarah sebagai wanita pertama yang menjadi hakim tertinggi.", "r": {"result": "If appointed, she will make history as the first woman to become the supreme judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Tengku Maimun boleh dipertimbangkan untuk jawatan ketua hakim malaya, yang akan akan dikosongkan berikutan persaraan Zaharah Ibrahim bulan depan.", "r": {"result": "\"However, Tengku Maimun can be considered for the post of chief judge of Malaya, which will be vacant following the retirement of Zaharah Ibrahim next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga boleh dipertimbangkan jawatan presiden Mahkamah Rayuan yang kini dipegang oleh Ahmad Maarop, yang akan bersara pada November,\" kata sumber itu, sambil menambah Tengku Maimun mempunyai 6 tahun lagi perkhidmatan.", "r": {"result": "\"He may also be considered for the position of president of the Court of Appeal which is currently held by Ahmad Maarop, who will retire in November,\" said the source, adding that Tengku Maimun has 6 more years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur persaraan mandatori bagi hakim adalah 66 tahun ditambah dengan lanjutan 6 bulan.", "r": {"result": "The mandatory retirement age for judges is 66 years plus an extension of 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar berkata Perlembagaan Persekutuan, undang-undang tertinggi negara, mesti diutamakan bagi sesiapa yang dilantik ke jawatan tertinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Syed Iskandar Syed Jaafar Al Mahdzar said the Federal Constitution, the highest law of the country, must be prioritized for anyone appointed to the highest office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendengar rayuan sivil dan jenayah, hakim-hakim mahkamah tertinggi kami dijemput dari masa ke semasa untuk mentafsirkan perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to hearing civil and criminal appeals, our highest court judges are invited from time to time to interpret the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April, Mahathir berkata calon untuk menggantikan Malanjum, yang bersara seminggu lebih awal (12 April), sedang menunggu kelulusan Persidangan Raja-Raja.", "r": {"result": "On April 19, Mahathir said a candidate to replace Malanjum, who retired a week earlier (April 12), was awaiting the approval of the Conference of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya terdapat peruntukan untuk pelantikan yang akan dikemukakan kepada Persidangan Raja-raja, dan bukan hanya kepada Agong.", "r": {"result": "\"It appears that there is a provision for appointments to be submitted to the Conference of Rulers, and not just to the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memaklumkan kepada Agong.", "r": {"result": "\"We informed the Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keperluan baginya untuk memaklumkan kepada raja-raja lain, sehingga kini sedang dilakukan dan kami menunggu mereka memberikan persetujuan,\" kata Mahathir pada sidang akhbar.", "r": {"result": "There is a need for him to inform other kings, so far it is being done and we are waiting for them to give their approval,\" said Mahathir at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Perkara 112B, Agong yang melantik hakim, termasuk 4 pentadbir kehakiman atas nasihat perdana menteri selepas berunding dengan Persidangan Raja-Raja.", "r": {"result": "Under Article 112B, the Agong appoints judges, including 4 judicial administrators on the advice of the prime minister after consultation with the Conference of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Raja-Raja Melayu dijangka bertemu awal bulan depan.", "r": {"result": "It is understood that the Malay Rulers are expected to meet early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Mane, Salah julang Liverpool", "r": {"result": "Mane's goal, Liverpool's mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUDDERSFIELD TOWN: Sadio Mane dan Mohamed Salah masing-masing meledak dua gol membantu kemenangan besar Liverpool 5-0 ke atas pasukan yang sudah tersingkir ke Liga Kejuaraan, Huddersfield Town dalam saingan Liga Perdana Inggeris pagi tadi sekali gus meningkatkan tekanan dalam perebutan gelaran liga ke atas Manchester City.", "r": {"result": "HUDDERSFIELD TOWN: Sadio Mane and Mohamed Salah each scored two goals to help Liverpool win 5-0 over Huddersfield Town, who have already been relegated to the Championship League, in the English Premier League this morning, thus increasing the pressure in the fight for the league title. Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool kini mendahului dengan 91 mata, dua mata di depan City, tetapi anak buah Pep Guardiola mampu kembali merampas kedudukan teratas liga jika menewaskan Burnley, esok.", "r": {"result": "Liverpool now leads with 91 points, two points ahead of City, but Pep Guardiola's men can regain the top spot in the league if they beat Burnley tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan pagi tadi, Liverpool hanya memerlukan 14 saat untuk membuka jaringan apabila pertahanan Huddersfield, Jon Gorenc Stankovic tersalah hantar bola kepada Salah yang berada di luar petak penalti lalu mengumpan kepada Naby Keita yang mudah menolak masuk gol pendahuluan.", "r": {"result": "In this morning's competition, Liverpool only needed 14 seconds to open the scoring when Huddersfield defender Jon Gorenc Stankovic mistakenly passed the ball to Salah who was outside the penalty area and then fed Naby Keita who easily denied the lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane menanduk masuk gol kedua pada minit ke-23, menyudahkan hantaran lintang Andy Robertson dari sebelah kiri selepas Virgil Van Dijk memulakan gerakan memecah kubu lawan dari belakang.", "r": {"result": "Mane headed in the second goal in the 23rd minute, finishing off Andy Robertson's cross from the left after Virgil Van Dijk had started a move from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool, Sadio Mane (dua dari kiri) menanduk bola menewaskan penjaga gol Huddersfield Town untuk gol keempat pasukannya pada Liga Perdana Inggeris, pagi tadi.", "r": {"result": "Liverpool forward Sadio Mane (second from left) headed the ball past Huddersfield Town's goalkeeper for his team's fourth goal in the English Premier League this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah memastikan Huddersfield ketinggalan 0-3 sebelum rehat selepas menyempurnakan hantaran jauh Trent Alexander-Arnold sekali gus melepasi jangkauan penjaga gol, Jonas Lossl yang sudah terkeluar dari posisinya.", "r": {"result": "Salah made sure Huddersfield trailed 0-3 before the break after finishing Trent Alexander-Arnold's long pass and thus beyond the reach of the goalkeeper, Jonas Lossl, who was already out of position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane menjaringkan gol keduanya pada minit ke-66 selepas menerima umpanan Jordan Henderson dan hampir mencipta hatrik pada minit ke-78 selepas menanduk hantaran lintang Xherdan Shaqirin namun terkena palang.", "r": {"result": "Mane scored his second goal in the 66th minute after receiving Jordan Henderson's pass and almost made it a hat-trick in the 78th minute after heading Xherdan Shaqirin's cross but hitting the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah memastikan Liverpool mendahului 5-0 di hujung babak kedua dengan menolak mudah hantaran Robertson.", "r": {"result": "Salah kept Liverpool ahead 5-0 at the end of the second half by easily denying Robertson's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Alex Oxlade-Chamberlain kembali sebagai pemain gantian buat pertama kali selepas berehat akibat kecederaan lutut yang dialami sejak setahun lalu.", "r": {"result": "In that match, Alex Oxlade-Chamberlain returned as a substitute for the first time after taking a break due to a knee injury suffered over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon PRK Sandakan bermula pukul 9 pagi ini", "r": {"result": "The Sandakan by-election nomination process starts at 9am this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 27 April - Proses penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan akan bermula 9 pagi ini di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua di sini.", "r": {"result": "SANDAKAN April 27 - The candidate nomination process for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) will begin at 9 this morning at the Tiong Hua National Secondary School Activity Hall (SMJK) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan renyai-renyai tidak menghalang kehadiran penyokong parti yang bertanding untuk berkumpul sebelum berarak ke pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Drizzling rain did not prevent the presence of supporters of the competing parties to gather before marching to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong DAP berkumpul di BDC Light Industrial manakala penyokong Parti Bersatu Sabah (PBS) berhimpun di Bandar Maju, kedua-dua tempat berkenaan berdekatan dengan pusat penamaan calon.", "r": {"result": "DAP supporters gathered at BDC Light Industrial while Parti Bersatu Sabah (PBS) supporters gathered in Bandar Maju, both places being close to the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa laluan menuju ke SMJK Tiong Hua ditutup dan dikawal Polis Diraja Malaysia (PDRM) seawal 6 pagi tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, several routes leading to SMJK Tiong Hua were closed and controlled by the Royal Malaysian Police (PDRM) as early as 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon mempunyai tempoh sejam sehingga 10 pagi ini untuk mengemukakan borang pencalonan masing-masing sebelum Pegawai Pengurus PRK Sandakan Mohd Hamsan Awang Supain mengumumkan nama calon yang layak bertanding pada 11 pagi.", "r": {"result": "Candidates have an hour until 10 this morning to submit their respective nomination forms before Sandakan by-election managing officer Mohd Hamsan Awang Supain announces the names of eligible candidates at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, DAP mengumumkan Vivian Wong Shir Yee, 30, anak bongsu penyandang anggota Parlimen Sandakan sebagai calon, manakala PBS mempertaruhkan bekas anggota Parlimen Batu Sapi Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63.", "r": {"result": "So far, DAP has announced Vivian Wong Shir Yee, 30, the youngest son of the incumbent Sandakan Member of Parliament as a candidate, while PBS is betting on former Batu Sapi Member of Parliament Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, calon Bebas disebut-sebut akan bertanding pada PRK itu ialah ahli perniagaan Chia Siew Yung, bekas pembantu tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan Sulaiman Samat dan bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah Hamzah Abdullah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Independent candidates mentioned to be contesting in the by-election are businessman Chia Siew Yung, former Sandakan Parliamentary Service Center administrative assistant Sulaiman Samat and former Sabah Amanah Party (Amanah) founder Hamzah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan selepas penyandangnya Datuk Stephen Wong Tien Fatt meninggal dunia dipercayai akibat serangan jantung di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held after the incumbent Datuk Stephen Wong Tien Fatt died believed to be of a heart attack at the Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lepas, Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun mengumumkan tarikh penamaan calon PRK Parlimen Sandakan ditetapkan hari ini, dan hari mengundi pada 11 Mei depan dengan hari pengundian awal pada 7 Mei.", "r": {"result": "On April 5, the Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun announced the date for the nomination of candidates for the Sandakan Parliamentary by-election was set today, and the voting day for next May 11 with early voting on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) - Tanjong Papat dan Elopura - dengan jumlah 40,131 pemilih layak mengundi, termasuk 270 pengundi awal dan lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two Constituencies - Tanjong Papat and Elopura - with a total of 40,131 voters eligible to vote, including 270 early voters and five absentee voters who were abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Wong dipilih sebagai anggota Parlimen Sandakan selama dua penggal sejak Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) apabila berjaya mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Leong Vui Keong dengan majoriti 1,088 undi.", "r": {"result": "The late Wong was elected as a Sandakan Member of Parliament for two terms since the 13th General Election (GE13) when he successfully defeated Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Leong Vui Keong with a majority of 1,088 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lepas, mendiang Wong berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 10,098 undi setelah menewaskan calon BN Datuk Lim Ming Hoo.", "r": {"result": "In the last GE14, the late Wong successfully defended the seat with a majority of 10,098 votes after defeating BN candidate Datuk Lim Ming Hoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Mei tarikh melihat anak bulan Ramadan", "r": {"result": "May 5 is the date of seeing the new moon of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tarikh melihat anak bulan Ramadan untuk menetapkan permulaan puasa bagi umat Islam di Malaysia adalah pada Ahad, 5 Mei bersamaan 29 Syaaban 1440 Hijrah.", "r": {"result": ": The date of seeing the new moon of Ramadan to set the start of fasting for Muslims in Malaysia is on Sunday, May 5, equivalent to 29 Shaaban 1440 Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja, jawatankuasa yang berkenaan akan melihat anak bulan Ramadan pada petang hari tersebut di 29 lokasi.", "r": {"result": "According to a statement from the Office of the Keeper of the Great Seal of the Kings, the relevant committee will see the new moon of Ramadan in the evening of that day in 29 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi:1. Pontian Kecil, Johor2. Kompleks Falak Al-Khawarizmi, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Melaka3. Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan4. Bukit Melawati, Kuala Selangor, Selangor5. Bukit Jugra, Banting, Kuala Langat, Selangor6. Balai Cerap Selangor, Sabak Bernam, Selangor7. Pantai Pasir Panjang, Mukim Pengkalan Baru, Manjong, Perak8. Pusat Falak Sheikh Tahir, Pantai Aceh, Pulau Pinang9. Kampung Pulau Sayak, Kuala Muda, Kedah10. Pemandangan Indah, Pulau Langkawi, Kedah11. Menara Alor Setar, Kedah12. Bukit Besar, Kuala Terengganu; Terengganu13. Bukit Geliga, Kemaman, Terengganu14. Pulau Perhentian, Besut, Terengganu15. Balai Cerap KUSZA, Mukim Merang, Setiu, Terengganu16. Bukit Peraksi, Pasir Puteh, Kelantan17. Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Daerah Olak Jeram, Kuala Krai, Kelantan18. Menara Bangunan SEDC, Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu, Kelantan19. Esplanade Luak, Miri, Sarawak20. Teluk Bandung, Kuching, Sarawak21. Tanjung Batu, Kuching, Sarawak22. Balai Cerap Al-Biruni, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah23. Bukit Tanjong Batu, Nenasi, Pahang24. Gunung Berincang, Cameron Highlands, Pahang25. Bukit Pelindong, Kuantan, Pahang26. Tingkat 13, Menara Universiti Malaysia Sabah, Kampus Antarabangsa Labuan27. Menara Kuala Lumpur28. Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya29. Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, PerlisMenurut kenyataan itu, Majlis Raja-Raja telah mempersetujui bahawa cara menetapkan tarikh permulaan puasa adalah berdasarkan rukyah dan hisab\".", "r": {"result": "It includes:1. Small Pontian, Johor2. Falak Al-Khawarizmi Complex, Kampung Balik Batu, Tanjung Bidara, Melaka3. Telok Kemang, Port Dickson, Negeri Sembilan4. Bukit Melawati, Kuala Selangor, Selangor5. Bukit Jugra, Banting, Kuala Langat, Selangor6. Selangor Observatory, Sabak Bernam, Selangor7. Pasir Panjang Beach, Pengkalan Baru Subdistrict, Manjong, Perak8. Sheikh Tahir Astronomy Center, Aceh Beach, Penang9. Kampung Pulau Sayak, Kuala Muda, Kedah10. Beautiful Scenery, Langkawi Island, Kedah11. Alor Setar Tower, Kedah12. Bukit Besar, Kuala Terengganu; Terengganu13. Bukit Geliga, Kemaman, Terengganu14. Perhentian Island, Besut, Terengganu15. KUSZA Observatory, Mukim Merang, Setiu, Terengganu16. Bukit Peraksi, Pasir Puteh, Kelantan17. Bukit Kampung Tembeling, Mukim Manjur, Olak Jeram District, Kuala Krai, Kelantan18. SEDC Building Tower, Jalan Tengku Putera Semerak, Kota Baharu, Kelantan19. Esplanade Luak, Miri, Sarawak20. Bandung Bay, Kuching, Sarawak21. Tanjung Batu, Kuching, Sarawak22. Al-Biruni Observatory, Tanjung Dumpil, Putatan, Sabah23. Bukit Tanjong Batu, Nenasi, Pahang24. Mount Berincang, Cameron Highlands, Pahang25. Bukit Pelindong, Kuantan, Pahang26. Floor 13, Universiti Malaysia Sabah Tower, Labuan International Campus27. Kuala Lumpur Tower 28. Putrajaya International Convention Center29. Kuala Sungai Baru, Simpang Empat, Perlis According to the statement, the Council of Rulers has agreed that the way to set the start date of fasting is based on rukiah and hisab\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja akan mengisytiharkan pada malam itu juga tarikh permulaan puasa melalui radio dan televisyen,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The Keeper of the Great Seal of the Kings will announce that night also the date of the beginning of fasting through radio and television,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat servis Volkswagen di Selayang tutup operasi", "r": {"result": "Volkswagen service center in Selayang closed operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melepasi pusat servis Volkswagen 4S di Selayang Kuala Lumpur baru-baru ini kami mendapati beberapa pekerja menggantikan papan tanda Volkswagen dengan memasang papan tanda baru, iaitu Proton.", "r": {"result": "When passing the Volkswagen 4S service center in Selayang Kuala Lumpur recently, we found some workers replacing the Volkswagen sign by installing a new sign, namely Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat servis ini yang memulakan operasi sejak 3 Disember 2015, pusat perkhidmatan teknikal Volkswagen yang kedua di Malaysia.", "r": {"result": "This service center which started operations since 3 December 2015, is the second Volkswagen technical service center in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Taman Perindustrian Selayang, Batu 8 1/2, Jalan Ipoh, 68100, Batu Caves, di sepanjang jalan utama menghala ke Kuala Lumpur ia kini akan berubah wajah menjadi pusat servis Proton 4S yang dilengkapi bilik pameran dan stor simpanan dan akan dibuka secara rasmi pada Mei ini.", "r": {"result": "Located at Taman Perindustrian Selayang, Batu 8 1/2, Jalan Ipoh, 68100, Batu Caves, along the main road leading to Kuala Lumpur, it will now be transformed into a Proton 4S service center equipped with a showroom and storage store and will be officially opened this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda membaca artikel ini dan baru membeli Volkswagen dari Goh Brothers Selayang dalam tempoh 4 tahun lepas, jangan risau kerana jaminan kenderaan anda masih sah di semua pengedar Volkswagen yang ada di seluruh negara.", "r": {"result": "If you are reading this article and just bought a Volkswagen from Goh Brothers Selayang in the last 4 years, don't worry because your vehicle warranty is still valid at all Volkswagen dealers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik pameran Selayang ini telah dirasmikan pada 3 Disember 2015 oleh pengarah urusan Kumpulan Volkswagen Malaysia Armin Keller dan pengerusi Goh Brothers pada masa itu, Goh Kian Sin.", "r": {"result": "This Selayang showroom was inaugurated on 3 December 2015 by Volkswagen Group Malaysia managing director Armin Keller and Goh Brothers chairman at the time, Goh Kian Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengurus lepas jualan mereka yang sangat berpengalaman, Chong Fui Dick bersama 29 kakitangan mengendalikan fasiliti pusat servis yang bernilai RM25 juta itu.", "r": {"result": "Before this, their very experienced post-sales manager, Chong Fui Dick together with 29 staff operated the RM25 million service center facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda yang tergantung di luar bilik pameran itu juga berkata mereka mencari staf baru, lalu timbul persoalan kenapakah mereka tidak mengekalkan kakitangan lepas untuk menguruskan bilik pameran Proton yang baru ini?", "r": {"result": "The sign hanging outside the showroom also said they were looking for new staff, so the question arose as to why they didn't retain the current staff to manage this new Proton showroom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat servis Volkswagen itu dikendalikan oleh Goh Brothers mempunyai 5 tingkat dengan keluasan lantai 55,000 kaki persegi.", "r": {"result": "The Volkswagen service center operated by Goh Brothers has 5 floors with a floor area of 55,000 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat servis bernilai RM3 juta ini juga mempunyai 20 ruang servis mengagumkan di semua 3 tingkat.", "r": {"result": "This RM3 million service center also has 20 impressive service bays on all 3 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pelancaran pusat servis baru Proton ini turut dimaklumkan akan menambah 18 lagi ruang servis di 2 tingkat lagi.", "r": {"result": "At the launch of the new Proton service center, it was also announced that 18 more service bays will be added on 2 more floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan ini juga mempunyai kemudahan penyimpanan 4 tingkat dengan keluasan 3,000 kaki persegi dengan 4,000 alat ganti yang tersedia pada bila-bila masa.", "r": {"result": "The branch also has a 4-storey storage facility with an area of 3,000 square feet with 4,000 spare parts available at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat ganti itu sentiasa diperbaharui daripada pusat alatan pusat yang terletak di Shah Alam, Selangor dan Singapura.", "r": {"result": "The spare parts are constantly renewed from central tool centers located in Shah Alam, Selangor and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh Brothers membelanjakan RM1.5 juta bagi menyediakan bengkel cat yang pada masa itu merupakan satu-satunya pusat cat bertauliah di utara KL.", "r": {"result": "Goh Brothers spent RM1.5 million to set up a paint workshop which at the time was the only certified paint center north of KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 2 bilik semburan cat, 2 tempat baiki pulih akibat kemalangan, tempat \"alignment\" dan sistem pengukur mekanikal untuk memastikan ketepatan ketika membaiki kereta yang disebabkan perlanggaran.", "r": {"result": "It has 2 paint spray rooms, 2 accident repair places, an \"alignment\" place and a mechanical measuring system to ensure accuracy when repairing cars caused by collisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peralatan itu diluluskan oleh Volkswagen.", "r": {"result": "All the equipment is approved by Volkswagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh Brothers Motor Sdn Bhd adalah sebuah syarikat Malaysia dengan pejabat utamanya terletak di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "Goh Brothers Motor Sdn Bhd is a Malaysian company with its main office located in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasinya dalam industri kenderaan dan motor, termasuk alat ganti.", "r": {"result": "It operates in the vehicle and motor industry, including spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu ditubuhkan pada 26 Jun 2006 dan masih merupakan pengedar sah Volkswagen di negeri lain di Malaysia.", "r": {"result": "The company was established on 26 June 2006 and is still the authorized distributor of Volkswagen in other states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah terbitan DS&F, layari www.dsf.my untuk maklumat lanjut mengenai perkembangann terkini automotif.", "r": {"result": "This article is published by DS&F, visit www.dsf.my for more information on the latest automotive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: https://www.facebook.com/DSF-469102903133988. Instagram: https://www.instagram.com/drivesafeandfast/.", "r": {"result": "Facebook: https://www.facebook.com/DSF-469102903133988. Instagram: https://www.instagram.com/drivesafeandfast/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maafkan kami' - The Daily Telegraph tersalah cetak halaman akhbar lain", "r": {"result": "'We're sorry' - The Daily Telegraph misprinted another newspaper's page", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Salah satu akhbar tabloid terkenal di Australia dilaporkan mencetak halaman akhbar lain ekoran kesilapan ketika proses percetakan.", "r": {"result": ": One of the famous tabloid newspapers in Australia reportedly printed another newspaper page due to an error during the printing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar The Daily Telegraph milik Rupert Murdoch secara tidak sengaja telah mencetak dua halaman akhbar The Sydney Morning Herald dalam keluaran Khamis lalu.", "r": {"result": "Rupert Murdoch's The Daily Telegraph accidentally printed two pages of The Sydney Morning Herald in its Thursday edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Daily Telegraph kemudian memohon maaf atas kesilapan tersebut dan berkata ia berlaku ketika proses mencetak\".", "r": {"result": "The Daily Telegraph later apologized for the error and said it occurred during the printing process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat akhbar berkongsi fasiliti percetakan yang sama di barat Sydney, kami meminta maaf di atas sebarang kekeliruan yang terjadi,\" kata Daily Telegraph dalam kenyataan di laman Twitter.", "r": {"result": "Both newspaper companies share the same printing facility in Sydney's west, we apologize for any confusion,\" the Daily Telegraph said in a statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, syarikat pemilik Herald, Fairfax bersetuju untuk berkongsi pusat percetakan bersama News Corp yang merupakan pemilik Telegraph.", "r": {"result": "In 2018, Herald owner Fairfax agreed to share a printing center with Telegraph owner News Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua Fairfax ketika itu, Greg Hywood, perkongsian fasiliti percetakan akan menjadikan penghasilan suratkhabar lebih efisien untuk kedua-dua pihak.", "r": {"result": "According to the head of Fairfax at the time, Greg Hywood, the sharing of printing facilities will make newspaper production more efficient for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik tuduh India tekan Interpol, lapor media", "r": {"result": "Zakir Naik accused India of pressuring Interpol, media reported", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAKIR Naik menuduh kerajaan India memburunya dan memberikan tekanan kepada Interpol untuk mengeluarkan notis merah terhadapnya, lapor Press Trust India.", "r": {"result": "ZAKIR Naik accused the Indian government of hunting him and put pressure on Interpol to issue a red notice against him, Press Trust of India reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan di Mumbai, India, Zakir dipetik berkata beliau sedar akan tekanan yang dibuat oleh kerajaan negara itu kepada polis antarabangsa.", "r": {"result": "In a statement issued in Mumbai, India, Zakir was quoted as saying that he was aware of the pressure put on the international police by the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu tak setuju Dr. M jadi PM semula", "r": {"result": "The grandson disagrees with Dr. M became PM again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu Dr Mahathir Mohamad mengaku tidak gembira apabila datuknya mahu menjadi perdana menteri semula.", "r": {"result": "The grandson of Dr Mahathir Mohamad admitted that he was not happy when his grandfather wanted to become prime minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineza Roussille yang juga seorang penerbit filem itu berkata, dia selalu tidak sefahaman dengan datuknya dalam hal politik.", "r": {"result": "Ineza Roussille, who is also a producer of the film, said that she always disagreed with her grandfather when it came to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga kami agak rapat.", "r": {"result": "\"Our family is quite close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba bercuti bersama sekali setahun.", "r": {"result": "We try to go on vacation together once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak pernah bincang hal politik dengan datuk saya kerana saya tak bersetuju dengan beberapa perkara yang dia lakukan, dan ada peraturan tak tertulis yang kita tidak akan kritik satu sama lain di khalayak,\" katanya dipetik dari South China Morning Post (SCMP).", "r": {"result": "\"But I never discussed politics with my grandfather because I disagreed with some of the things he did, and there was an unwritten rule that we would not criticize each other in public,\" he said as quoted from the South China Morning Post (SCMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineza, anak perempuan Marina Mahathir itu pernah membantu proses dokumentari datuknya semasa PRU-14 bertajuk M for Malaysia.", "r": {"result": "Ineza, Marina Mahathir's daughter once helped her grandfather's documentary process during GE-14 titled M for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila emak saya tanya sama ada saya mahu bantu membuat dokumentari, saya agak keberatan.", "r": {"result": "\"So when my mother asked if I wanted to help make a documentary, I was a bit reluctant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebabnya saya tak mahu terlalu rapat dengan jentera politik dan dilihat hilang objektiviti selain dilihat berada di pihaknya semasa kempen disamping saya akan lebih terdedah berbanding tidak dikenali sebelum itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the reasons is that I don't want to get too close to the political machinery and be seen as losing my objectivity in addition to being seen to be on their side during the campaign, besides I will be more exposed than not being known before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineza, 32, juga teringat dia melihat salah seorang anak Anwar Ibrahim yang menjadi rakan sekolahnya bersedih selepas Mahathir memecat timbalannya pada tahun 1998.", "r": {"result": "Ineza, 32, also remembered seeing one of Anwar Ibrahim's children who was his schoolmate sad after Mahathir sacked his deputy in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya dia mendapat tekanan daripada rakan-rakan sekolahnya ekoran isu berkenaan.", "r": {"result": "As a result, he got pressure from his schoolmates due to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pernah merasai derita seperti apa yang dialami anak-anak Anwar derita tapi apabila peristiwa 1998 berlaku, ia adalah masa yang sangat sukar.", "r": {"result": "\"I have never experienced the kind of suffering that Anwar's children suffered but when the events of 1998 happened, it was a very difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan di sekolah cemuh saya setiap hari,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My friends at school make fun of me every day,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineza berkata, sebelum terlibat dalam pembikinan dokumentari itu - dia hanya berjumpa dengan datuknya semasa percutian keluarga.", "r": {"result": "Ineza said, before getting involved in the making of the documentary - she only met her grandfather during family vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia menyaksikan buat pertama kali Mahathir \"bekerja\" dan ia mengaguminya.", "r": {"result": "However, he witnessed for the first time Mahathir \"working\" and he admired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kekagumannya kepada neneknya, Dr Siti Hasmah Ali yang mengikuti datuknya berkempen.", "r": {"result": "The same is true of his admiration for his grandmother, Dr Siti Hasmah Ali, who followed her grandfather in campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, Ineza juga mula melihat perspektif baru dalam politik di Malaysia dan datuknya.", "r": {"result": "Despite that, Ineza also began to see a new perspective in politics in Malaysia and her grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih apabila orang serang dia (Mahathir).", "r": {"result": "\"I feel sad when people attack him (Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia cakap sesuatu yang saya tak setuju, itu pun saya akan rasa sedih kerana saya prihatin.", "r": {"result": "If he says something that I don't agree with, I will feel sad because I care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu masa dia jadi perdana menteri, saya belum cukup dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "Back when he was prime minister, I wasn't old enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengarah bersama dokumentari itu ialah anak taikun perniagaan Lee Kim Yew, Dian Lee yang juga merupakan sahabat Mahathir.", "r": {"result": "Another co-director of the documentary is the son of business tycoon Lee Kim Yew, Dian Lee who is also Mahathir's friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bapanya, Dian juga bersikap kritikal terhadap pentadbiran lama Mahathir.", "r": {"result": "Unlike her father, Dian was also critical of Mahathir's old administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pendapat dan pandangan berbeza terhadap Mahathir.", "r": {"result": "\"I have different opinions and views on Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dia bertanggungjawab atas keadaan teruk negara kita sekarang ini.", "r": {"result": "\"I believe he is responsible for the dire state of our country now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usahanya menjadikan Malaysia negara maju, dia buang banyak semak dan imbang yang perlu untuk negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "In his efforts to make Malaysia a developed country, he removed many checks and balances that are necessary for our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut artikel SCMP, Mahathir memberikan kerjasama yang baik (semasa pengambaran) dengan menerangkan apa yang berlaku setiap hari kepada kru pengambaran.", "r": {"result": "According to the SCMP article, Mahathir cooperated well (during filming) by explaining what happened every day to the filming crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada juga saat-saat yang bersifat lebih peribadi dirakam, contohnya ketika Mahathir memeriksa draf ucapannya ketika baru bangun tidur dan masih memakai baju tidur.", "r": {"result": "He said that there were also moments of a more personal nature that were recorded, for example when Mahathir checked the draft of his speech when he had just woken up and was still wearing his nightgown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ineza menjelaskan, sebelum PH memenangi PRU-14, kru pengambaran sendiri tidak tahu apa yang hendak dilakukan dengan rakaman tersebut.", "r": {"result": "Ineza explained that before PH won GE-14, the camera crew did not know what to do with the footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber www.scmp.com.", "r": {"result": "Source www.scmp.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Harapan ketengahkan bakat orang muda", "r": {"result": "Generation of Hope highlights the talents of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 27 April - Hiburan sejati tidak hanya sekadar untuk tatapan mata dan halwa telinga semata-mata, tetapi memerlukan panduan dan pimpinan (untuk apa).", "r": {"result": "MELAKA April 27 - True entertainment is not just for the eyes and ears, but requires guidance and leadership (for what).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah konsep dan pegangan Generasi Harapan yang menjadi sumber inspirasi serta pilihan terbaik sebagai hiburan untuk semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "That is the concept and belief of the Generation of Hope which is a source of inspiration and the best choice as entertainment for all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Global Ikhwan Sdn Bhd (GISB), Muhammad Humam Ashaari berkata, Generasi Harapan yang ditubuhkan pada 2010 adalah hasil cetusan buah fikiran kedua ibu bapanya sebagai salah satu aktiviti yang ada dalam sektor media syarikat mereka.", "r": {"result": "Deputy Director of Global Ikhwan Sdn Bhd (GISB), Muhammad Humam Ashaari said, Generasi Harapan, which was established in 2010, was the brainchild of his parents as one of the activities in their company's media sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi Harapan aktif dengan aktiviti kebudayaan dan penyiaran televisyen.", "r": {"result": "\"Generation Harapan is active with cultural activities and television broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami mempunyai televisyen internet sendiri dan mempunyai saluran televisyen di Thailand serta dipancarkan ke 114 buah negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact we have our own internet television and have television channels in Thailand and broadcast to 114 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menarik, setiap remaja di GISB yang dilatih dalam bidang kebudayaan, kami gelarkan mereka sebagai Generasi Harapan.", "r": {"result": "\"What's interesting is that every teenager at GISB who is trained in the field of culture, we call them the Generation of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai akademi dan studio sendiri bagi melatih mereka supaya lebih bersedia dalam memberi khidmat kepada masyarakat,\" katanya ketika ditemui di Fiesta MED: Usahawan Wira Ekonomi yang berlangsung di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC), semalam.", "r": {"result": "We have our own academy and studio to train them to be better prepared to serve the community,\" he said when met at the MED Fiesta: Economic Hero Entrepreneurs held at the Melaka International Trade Center (MITC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan nyanyian yang diselang selikan dengan teater muzikal berjaya mengunci mata pengunjung Fiesta MED yang membuka tirainya semalam.", "r": {"result": "The singing performance interspersed with musical theater managed to lock the eyes of the visitors of Fiesta MED which opened its curtain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Humam lagi, antara aktiviti yang dijalankan ialah bantuan dari segi khidmat sosial kepada masyarakat.", "r": {"result": "Humam explained again, among the activities carried out is assistance in terms of social services to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka sering membuat persembahan pentas sambil memberi kesedaran kepada generasi muda agar menjauhi kegiatan negatif sebaliknya melakukan kebaikan.", "r": {"result": "In addition, they often perform on stage while giving awareness to the younger generation to avoid negative activities and instead do good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, kebanyakan Generasi Harapan ini terdiri daripada golongan muda kerana lebih mudah untuk mengajak belia di luar sana melakukan kebaikan sambil berdakwah.", "r": {"result": "\"Because of that, most of this Generation of Hope consists of young people because it is easier to invite the youth out there to do good while preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, aktiviti seperti itu kami anggap sebagai latihan kepimpinan bagi Generasi Harapan belajar bagaimana untuk mengemudi (apa) dalam kelompok yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we consider such activities as leadership training for the Generation of Hope to learn how to navigate (what) in a larger group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fiesta MED: Usahawan Wira Ekonomi yang berlangsung selama tiga hari bermula semalam turut menyajikan pelbagai aktiviti seperti Karaoke Terbuka, Battle of The Band dan Gusti Lengan Mr. Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, the MED Fiesta: Economic Hero Entrepreneurs which lasted for three days starting yesterday also presented various activities such as Open Karaoke, Battle of The Band and Mr. Arm Wrestling. Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, malam ini pengunjung bakal dihiburkan dengan persembahan artis-artis popular seperti Izzue Islam, Andi Bernadee, Fara Hezel dan ramai lagi.", "r": {"result": "In fact, tonight visitors will be entertained by popular artists such as Izzue Islam, Andi Bernadee, Fara Hezel and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh mengunjungi 300 reruai dan food truck yang turut menampilkan barisan artis dan selebriti popular seperti Rozita Che Wan, Lisdawati dan Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "Visitors can also visit 300 stalls and food trucks that also feature a line-up of artists and popular celebrities such as Rozita Che Wan, Lisdawati and Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MHE TV.", "r": {"result": "- MHE TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja melompat turun motosikal terbakar", "r": {"result": "Teenagers jump off a burning motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN: Sebuah motosikal ditunggang seorang remaja tiba-tiba terbakar ketika berhenti dalam sekatan jalan raya Ops Bersepadu di Jalan Delima Bandar Baharu, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PONTIAN: A motorcycle ridden by a teenager suddenly burst into flames while stopping at an Ops Bersepadu roadblock on Jalan Delima Bandar Baharu, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintendan Mustafa Bakri Salleh, berkata kejadian kira-kira jam 3 pagi itu berlaku ketika polis menjalankan pemeriksaan terhadap remaja dan motosikal terbabit serta beberapa penunggang lain di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh, said the incident occurred at about 3 am when the police were conducting an inspection of the youth and the motorcycle involved as well as several other riders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan motosikal yang terbakar ketika sekatan jalan raya Ops Bersepadu di Jalan Delima Bandar Baru, Pontian.", "r": {"result": "The condition of the motorcycle that caught fire during the Ops Bersepadu roadblock in Jalan Delima Bandar Baru, Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Togi Marzuki.", "r": {"result": "- Togi Marzuki's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran dipercayai bermula di bahagian enjin motosikal terbabit menyebabkan penunggangnya segera melompat turun.", "r": {"result": "\"The fire is believed to have started in the engine part of the motorcycle, causing the rider to immediately jump down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba yang tiba tidak lama kemudian memadamkan kebakaran itu.", "r": {"result": "Firefighters who arrived soon after extinguished the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya kebakaran berpunca daripada pengubahsuaian enjin yang dilakukan secara berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe the fire was caused by excessive engine modifications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam operasi disertai 27 anggota dan pegawai bermula jam 12.30 tengah malam hingga 3.30 pagi itu, sebanyak 151 motosikal diperiksa dengan 32 kompaun dikeluarkan atas pelbagai kesalahan, termasuk pengubahsuaian tanpa kelulusan.", "r": {"result": "He said, in an operation involving 27 members and officers from 12.30 midnight to 3.30 that morning, a total of 151 motorcycles were inspected with 32 compounds issued for various offences, including modification without approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SandakanMemilih: Saingan lima penjuru rebut kerusi Parlimen Sandakan", "r": {"result": "#SandakanMemilih: Five-cornered rival for the Sandakan Parliament seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan lima penjuru selepas diumumkan secara rasmi oleh Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Mohamad Hamsan Awang Supain.", "r": {"result": ": The Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) witnessed a five-cornered clash after it was officially announced by the Elections Officer, Mohamad Hamsan Awang Supain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK tersebut menyaksikan pertembungan antara calon DAP, Vivian Wong Shir Yee; calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga lagi calon bebas, Sulaiman Abdul Samat, Hamzah Abdullah dan Chia Siew Yung.", "r": {"result": "The by-election saw a clash between DAP candidate Vivian Wong Shir Yee; Sabah United Party (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin and three other independent candidates, Sulaiman Abdul Samat, Hamzah Abdullah and Chia Siew Yung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon PRK Sandakan berlangsung di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan, dengan tempoh masa satu jam diberikan SPR bagi semua calon mengemukakan Kertas Penamaan Calon masing-masing.", "r": {"result": "The candidate nomination process for the Sandakan by-election took place at the Activity Hall of Tiong Hua National Middle School in Sandakan, with a one-hour time period given by the EC for all candidates to submit their respective Candidate Nomination Papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan susulan kematian bekas penyandang, Datuk Stephen Wong Tien Fatt pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The by-election was held following the death of the former incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, meninggal dunia akibat serangan jantung ketika menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, died of a heart attack while receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memenangi Parlimen Sandakan buat penggal kedua pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) dengan menerima 19,094 undi sekaligus menewaskan pencabarnya dari Barisan Nasional (BN), Lim Ming Hoo yang menerima 8,996 undi.", "r": {"result": "The deceased won the Sandakan Parliament for a second term in the 14th General Election (GE14) by receiving 19,094 votes while defeating his challenger from Barisan Nasional (BN), Lim Ming Hoo who received 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian ditetapkan pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "Voting day is set for May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas, DAP lawan lima penjuru PRK Sandakan", "r": {"result": "Three Independent candidates, DAP against the five corners of the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong menerima watikah pelantikan sebagai calon PRK Sandakan daripada Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Vivian Wong received the letter of appointment as Sandakan by-election candidate from Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan DAP.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 April -- Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan menyaksikan pertandingan lima penjuru dengan tiga daripadanya merupakan calon Bebas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 27 -- The Sandakan by-election (PRK) saw a five-cornered contest with three of them being Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP meletakkan calon Vivian Wong sementara Parti Bersatu Sabah (PBS) mempertaruhkan Linda Tsen seperti diumumkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "DAP put candidate Vivian Wong while Parti Bersatu Sabah (PBS) staked Linda Tsen as announced by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas adalah Hamzah Abdullah, Chia Siew Yong dan Sulaiman Abdul Samad yang akan merebut tempat mereka ke Dewan Rakyat 11 Mei ini.", "r": {"result": "The three independent candidates are Hamzah Abdullah, Chia Siew Yong and Sulaiman Abdul Samad who will contest their place in the Dewan Rakyat on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "FOLLOWING UP AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp belum fikir tentang Barcelona", "r": {"result": "Klopp has not thought about Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurgen Klopp mendedahkan dia masih belum mencari jalan untuk Liverpool berdepan Barcelona dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "Jurgen Klopp has revealed that he has yet to find a way for Liverpool to face Barcelona in the first semi-final of the Champions League (UCL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mempamer aksi cemerlang berdepan Huddersfield Town awal pagi tadi untuk kembali mendahului Liga Perdana Inggeris (EPL), Sadio Mane dan Mohamed Salah meledak dua gol ketika merakamkan kemenangan 5-0 sementara Naby Keita menjaringkan gol pembukaan terpantas di Anfield (15 saat).", "r": {"result": "Liverpool put on a brilliant performance against Huddersfield Town early this morning to return to the top of the English Premier League (EPL), Sadio Mane and Mohamed Salah scored twice as they recorded a 5-0 victory while Naby Keita scored the fastest opening goal at Anfield (15 seconds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca merupakan halangan seterusnya di Nou Camp, namun Klopp enggan memikirkan mengenai pertembungan berdepan gergasi Sepanyol ketika menghadapi aksi domestik\".", "r": {"result": "Barca are the next obstacle at the Nou Camp, but Klopp refuses to think about the clash against the Spanish giants when facing domestic action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh anda bayangkan, saya masih belum memikirkan tentang Barca sehingga hari ini,\" kata Klopp\".", "r": {"result": "Can you imagine, I still haven't thought about Barca until today,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyaksikan mereka hampir 100 kali, tetapi saya tidak memikirkan tentang mereka\".", "r": {"result": "I have seen them almost 100 times, but I don't think about them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bermula sekarang, kami memiliki lima hari sebelum perlawanan, ia cukup untuk rehat, berlatih dan pulih\".", "r": {"result": "We will start now, we have five days before the match, it is enough to rest, train and recover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pasukan telah berusaha untuk menang di Nou Camp.", "r": {"result": "Many teams have tried to win at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mungkin berlaku untuk kami, tetapi ia bukan satu perkara yang mustahil.", "r": {"result": "It may not happen for us, but it is not an impossible thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membuat perancangan, tetapi bukan sekarang.", "r": {"result": "We will make plans, but not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Liverpool belasah Huddersfield 5-0 Tekanan kini beralih kepada Manchester City dalam persaingan takhta liga, skuad bimbingan Pep Guardiola berdepan Burnley esok.", "r": {"result": "Read: Liverpool beat Huddersfield 5-0 The pressure now shifts to Manchester City in the competition for the league throne, Pep Guardiola's squad face Burnley tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan memberikan kelebihan kepada Liverpool ketika saingan berbaki dua perlawanan namun Klopp enggan memandang terlalu jauh ke hadapan\".", "r": {"result": "Any mistake gives Liverpool an advantage with two games remaining but Klopp refuses to look too far ahead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu,\" kata Klopp ketika ditanyakan jika City akan tercicir mata\".", "r": {"result": "I don't know,\" said Klopp when asked if City would drop the points\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu melakukan tugas kami, memenangi perlawanan dan lihat apa yang akan berlaku.", "r": {"result": "We have to do our job, win the game and see what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pasukan boleh bergelar juara\".", "r": {"result": "Any team can be a champion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda ditahan ragut rantai emas", "r": {"result": "Youth arrested for stealing gold chain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Tindakan seorang pemuda meragut rantai emas seorang lelaki di sebuah restoran di Jalan Masjid India di sini mengundang padah apabila dia akhirnya diberkas polis malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 27 - A young man's act of stealing a man's gold chain at a restaurant on Jalan Masjid India here led to trouble when he was finally arrested by the police last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11 malam itu, suspek berusia lingkungan 20-an itu berjaya ditahan oleh anggota polis yang melakukan rondaan di Jalan Munshi Abdullah.", "r": {"result": "In the incident at about 11pm, the suspect in his 20s was successfully arrested by police officers patrolling Jalan Munshi Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, kejadian itu pada mulanya berlaku apabila mangsa berusia 30 tahun dikatakan sedang merokok di bahagian belakang restoran tersebut tiba-tiba didatangi suspek menaiki motosikal lalu meragut rantai emasnya. Ujarnya, bagaimanapun, mangsa sempat mengelak dan menyebabkan rantai emasnya terjatuh.", "r": {"result": "Acting Dang Wangi Police Chief Superintendent Rudy Abdullah said that the incident initially occurred when the 30-year-old victim was said to be smoking at the back of the restaurant when the suspect on a motorcycle suddenly approached and grabbed his gold chain. He said, however, the victim managed to avoid it and caused his gold chain to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudiannya melarikan diri menggunakan motorsikal dan abang ipar mangsa yang berada di lokasi terus mengejar suspek sebelum meminta bantuan anggota Polis yang sedang membuat ronda di hadapan Bangunan Cap Square, Alliance Bank di sini.", "r": {"result": "\"The suspect then fled using a motorcycle and the victim's brother-in-law who was at the location continued to chase the suspect before asking for help from the Police who were patrolling in front of the Cap Square Building, Alliance Bank here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian kejar mengejar tersebut, pemuda itu turut dikatakan bertindak melanggar mangsa sehingga motosikalnya terbabas sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the chase incident, the young man is also said to have hit the victim until his motorcycle crashed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rudy memberitahu, suspek kemudiannya berjaya ditahan dan berikutan kejadian mangsamengalami kecederaan luka di bahagian kaki, tangan dan kepala di sebelah kiri.", "r": {"result": "Commenting further, Rudy said, the suspect was later successfully arrested and following the incident the victim suffered injuries on the leg, hand and head on the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek bagaimanapun hanya mengalami kecederaan ringan di bahagian kaki,tangan, mulut dan dagu.", "r": {"result": "He explained that the suspect only suffered minor injuries to his legs, hands, mouth and chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan tersebut, kita turut merampas sebuah motosikal, topi keledar (1), kunci motosikal beserta cukai jalan (1) telefom bimbit (1), alat penimbang (1), walkie talkie (1) dan pisau boleh laras (1) serta beberapa barangan lain yang disyaki digunakan untuk kegiatan curi motosikal.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest, we also confiscated a motorcycle, helmet (1), motorcycle keys and road tax (1), mobile phone (1), weighing device (1), walkie talkie (1) and adjustable knife (1) as well as some other items suspected of being used for motorcycle theft activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan lanjut motosikal yang dinaiki suspek merupakan motosikal curi dan suspek juga didapati mempunyai dua rekod lampau iaitu kes dadah dan samun,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The result of further inspection of the motorcycle the suspect was riding was a stolen motorcycle and the suspect was also found to have two previous records, namely drug cases and robbery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rudy, permohonan reman akan dilakukan terhadap suspek hari ini dan kes disiasat di bawah Seksyen 392 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Rudy added, a remand application will be made against the suspect today and the case will be investigated under Section 392 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah William curang dengan rakan baik Kate Middleton", "r": {"result": "Could William be cheating on Kate Middleton's best friend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kecoh seketika di media barat apabila Putera William dilaporkan curang dengan bekas teman baik mereka, Rose Hanbury.", "r": {"result": "Recently there was an uproar in the western media when Prince William was reported to be cheating with their former best friend, Rose Hanbury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukuhkan khabar angin tersebut, Kate dilaporkan pulang ke London hanya ditemani anak-anaknya tanpa Putera William disisi mereka.", "r": {"result": "Confirming the rumours, Kate reportedly returned to London accompanied only by her children without Prince William by their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosip mengatakan William curang berkemungkinan benar, malah Kate dan Rose juga dilaporkan akan mengambil tindakan undang-undang berkenaan khabar angin tersebut.", "r": {"result": "Rumors that William is cheating are likely to be true, and Kate and Rose are also reported to be taking legal action over the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini dikuatkan lagi apabila hubungan William dengan adiknya Harry kelihatan tegang.", "r": {"result": "This claim was reinforced when William's relationship with his younger brother Harry appeared strained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada asalnya khabar angin mengenai ketegangan 2 beradik itu berpunca daripada Meghan Markle, namun kini ia lebih kukuh apabila khabar angin mengenai skandal William ini tercetus.", "r": {"result": "Although originally the rumors about the tension between the two brothers originated from Meghan Markle, but now it is stronger when the rumors about William's scandal broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya jika benar khabar angin ini, pelakuan Putera William diibaratkan sama seperti bapanya, Putera Charles, yang curang dengan Camilla ketika masih menjadi suami Puteri Diana.", "r": {"result": "It seems that if these rumors are true, Prince William's actions are likened to his father, Prince Charles, who cheated on Camilla when he was still Princess Diana's husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera William dan Kate Middleton bercinta sejak 2003 dan berkahwin pada 2011.", "r": {"result": "Prince William and Kate Middleton have been dating since 2003 and married in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada perkahwinan tersebut mereka dikurniakan 3 orang anak.", "r": {"result": "As a result of the marriage, they were blessed with 3 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp puji persembahan menakjubkan anak buahnya", "r": {"result": "Klopp praised the amazing performance of his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 27 April - Pengendali Liverpool, Jurgen Klopp memuji persembahan menakjubkan pasukannya dalam usaha mengejar kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) apabila kembali berada di kedudukan teratas liga selepas kemenangan 5-0 ke atas, Huddersfield, awal pagi tadi.", "r": {"result": "LIVERPOOL April 27 - Liverpool manager Jurgen Klopp praised his team's amazing performance in pursuit of the English Premier League (EPL) championship when they returned to the top of the league after a 5-0 win over Huddersfield earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Klopp menjaringkan gol terpantas pasukan itu dalam liga menerusi Naby Keita selepas 15 saat beraksi di Anfield.", "r": {"result": "Klopp's side scored the team's fastest goal in the league through Naby Keita after 15 seconds of action at Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane dan Mohamed Salah masing-masing meledakkan dua gol untuk memastikan kemenangan selesa ke atas pasukan yang tersingkir dari liga musim depan, Huddersfield.", "r": {"result": "Sadio Mane and Mohamed Salah each scored twice to secure a comfortable victory over relegated Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar ini merupakan reaksi sempurna kepada Manchester City yang melakar kemenangan ke atas Manchester United, yang menyaksikan pasukan bimbingan Pep Guardiola mengambil alih sementara kedudukan pendahulu liga di atas Liverpool, Rabu lalu.", "r": {"result": "This big win was the perfect reaction to Manchester City's victory over Manchester United, which saw Pep Guardiola's side take temporary control of the league leaders over Liverpool last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City, kini dua mata di belakang Liverpool namun juara bertahan EPL itu dijangka mampu merampas semula puncak liga jika mencatat kemenangan ke atas Burnley esok.", "r": {"result": "City, now two points behind Liverpool but the defending EPL champions are expected to be able to regain the top of the league if they record a victory over Burnley tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Klopp memuji usaha dilakukan pemainnya dalam memberi tekanan kepada pasukan penyandang juara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Klopp praised the efforts made by his players in putting pressure on the reigning champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dengan mata yang diraih dan kami kini memberi tumpuan pada perlawanan berikutnya.", "r": {"result": "\"We are happy with the points and we are now focusing on the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan kami ternyata berhasil dan kami akan cuba memberi banyak masalah kepada lawan dengan berusaha lebih keras.", "r": {"result": "Our approach turned out to be working and we will try to give our opponents a lot of problems by trying harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya kelompok pemain yang menyerlah, mereka beraksi cemerlang menentang Huddersfield yang turut mempamerkan persembahan baik di sebalik kekalahan itu.", "r": {"result": "\"It's certainly a group of players who stand out, they performed brilliantly against Huddersfield who also put on a good performance despite the defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melancarkan serangan balas yang berbahaya jadi kami perlu berhati-hati, tetapi kami berjaya menjaringkan gol menarik.", "r": {"result": "\"They launched a dangerous counter-attack so we had to be careful, but we managed to score an interesting goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova sentiasa dalam ingatan Messi", "r": {"result": "Vilanova is always in Messi's memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 27 April - Pemain terbaik dunia lima kali, Lionel Messi memuat naik satu status yang menyentuh hati di laman sosial miliknya.", "r": {"result": "MADRID April 27 - The five-time best player in the world, Lionel Messi uploaded a touching status on his social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu ditujukan khas buat Tito Vilanova sempena ulang tahun kematian kelima pengendali Barcelona itu.", "r": {"result": "The status was specially intended for Tito Vilanova in conjunction with the fifth death anniversary of the Barcelona manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vilanova menjadi pembantu pengurus selama empat tahun sebelum mengambil alih untuk menguruskan Messi dan pemain-pemain Barcelona pada musim 2012/2013 dengan membantu pasukan itu menjuarai takhta La Liga.", "r": {"result": "Vilanova was assistant manager for four years before taking over to manage Messi and the Barcelona players in the 2012/2013 season, helping the team win the La Liga crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan itu tidak dapat diteruskan Vilanova, selepas dia meninggal dunia pada Julai 2013 kerana masalah kesihatan termasuklah menghidap kanser.", "r": {"result": "The feat could not continue for Vilanova, after he died in July 2013 due to health problems including cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi coretan status di Instagram, Messi memuat naik foto mereka berdua dengan kapsyen 'Siempre con nosotros' yang bermaksud sentiasa bersama kamu dan telah menerima lebih 3.7 juta tanda suka daripada warganet.", "r": {"result": "Through the status snippet on Instagram, Messi uploaded a photo of the two of them with the caption 'Siempre con nosotros' which means always with you and has received more than 3.7 million likes from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu air Johor: Masih nak salahkan BN?", "r": {"result": "Johor water issue: Still want to blame BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 27 April - Kerajaan negeri Pakatan Harapan (PH) diselar kerana tidak mempunyai sebarang pelan dan strategi untuk menguruskan masalah air di negeri ini, malah isu itu bukan sahaja tidak bertambah baik tetapi dilihat semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 27 April - The Pakatan Harapan (PH) state government has been slammed for not having any plan and strategy to manage the water problem in the state, and the issue is not only not improving but is seen to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, sehingga hari ini, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti, Jimmy Puah Wee Tse juga belum membentangkan sebarang pelan komprehensif bagi menangani masalah itu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, until today, the Chairman of the International Trade, Investment and Utilities Committee, Jimmy Puah Wee Tse has not presented any comprehensive plan to deal with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri sepatutnya sudah sedar dan terbuka minda mereka bahawa isu air di Johor adalah perkara yang memerlukan pelan tindakan yang strategik, radikal dan menyeluruh, bukan semudah dan seringkas apa yang mereka adu domba serta canangkan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the state government should have realized and opened their minds that the water issue in Johor is something that requires a strategic, radical and comprehensive action plan, not as simple and concise as what they have argued and proposed before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa untuk membuktikan bahawa kerajaan negeri PH sebenarnya boleh memikirkan alternatif yang lebih baik dan inovatif, bukan sekadar pandai merungut dan menuding jari atas kelemahan orang lain.", "r": {"result": "\"This is the time to prove that the PH state government can actually think of a better and innovative alternative, not just be good at complaining and pointing fingers at other people's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya sangat berharap supaya isu air dapat diselesaikan segera dengan pendekatan terbaik demi kesejahteraan rakyat yang semakin tertekan dengan catuan belakan air,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I really hope that the water issue can be resolved quickly with the best approach for the well-being of the people who are increasingly stressed by water rationing,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar itu berkata, salah satu perkara yang sering dipolitikkan kerajaan negeri PH semasa menjadi pembangkang adalah isu air, setiap kali berlaku gangguan bekalan sama ada disebabkan bencana alam, faktor cuaca atau kerja penyelenggaraan, mereka pantas menyalahkan kerajaan negeri Barisan Nasional (BN) pada masa itu.", "r": {"result": "The former Menteri Besar said that one of the things that the PH state government often politicized when it was in opposition was the water issue, every time there was a supply disruption whether due to natural disasters, weather factors or maintenance work, they were quick to blame the Barisan Nasional (BN) state government on that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga, kata Mohamed Khaled, sering mengatakan kerajaan negeri BN tidak cekap menguruskan air, tidak peka dan prihatin terhadap nasib rakyat, malah sebagai pembangkang ketika itu turut menolak sebarang penerangan serta ajakan untuk bekerjasama dalam mencari penyelesaian terbaik dalam pengurusan air.", "r": {"result": "They also, said Mohamed Khaled, often said that the BN state government was incompetent in managing water, insensitive and concerned about the plight of the people, and even as the opposition at the time also refused any explanations and invitations to cooperate in finding the best solution in water management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang awal tahun 2019 sahaja, sudah berlaku beberapa isu pencemaran air yang gagal ditangani dengan baik oleh kerajaan negeri sehingga menjejaskan rakyat di beberapa kawasan terlibat antaranya kes pencemaran minyak sawit di Hulu Sungai Johor pada 17 Januari lalu, pada 23 Mac pula, hampir 75,000 penduduk sekitar Simpang Renggam, Ayer Hitam dan Kulai terputus bekalan akibat pencemaran ammonia.", "r": {"result": "\"Throughout the beginning of 2019 alone, there have been a number of water pollution issues that have failed to be dealt with properly by the state government, affecting the people in several areas involved, including the case of palm oil pollution in Upper Sungai Johor on January 17, and on March 23, nearly 75,000 residents around Simpang Renggam, Ayer Hitam and Kulai supply was cut off due to ammonia pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 3 April, berlaku pencemaran ammonia di Sungai Sayong, Kulai dan memberi kesan lebih sejuta pengguna di sebahagian Johor Bahru, Kulai dan Kota Tinggi dan terkini pada 23 April lalu, Loji Rawatan Air Simpang Renggam terpaksa ditutup akibat pencemaran ammonia di Sungai Ulu Benut yang memberi kesan kepada 23,000 pemegang akaun di Simpang Renggam dan Pontian,\" katanya.", "r": {"result": "\"On April 3, ammonia pollution occurred in Sungai Sayong, Kulai and affected over a million consumers in parts of Johor Bahru, Kulai and Kota Tinggi and most recently on April 23, the Simpang Renggam Water Treatment Plant had to be closed due to ammonia pollution in Sungai Ulu Benut which affecting 23,000 account holders in Simpang Renggam and Pontian,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor kecewa tiada penyerang sejati", "r": {"result": "Selangor is disappointed that there is no real striker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Ketua jurulatih Selangor, B. Sathianathan kecewa kerana Selangor gagal mengutip tiga mata dalam aksi berkesudahan seri 1-1 menentang Kedah dalam saingan Liga Super di Stadium Darul Aman semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Selangor head coach, B. Sathianathan was disappointed because Selangor failed to collect three points in the action that ended in a 1-1 draw against Kedah in the Super League competition at the Darul Aman Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa kerana kami tidak dapat membawa pulang tiga mata pada malam ini seperti yang dirancangkan namun saya tetap ucapkan tahniah kepada pemain kerana beraksi dengan baik walaupun ada kesilapan kecil namun masih boleh dibaiki\".", "r": {"result": "\"I'm disappointed because we couldn't bring home the three points tonight as planned but I still congratulate the players for performing well even though there were small mistakes but they can still be fixed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang terjadi adalah kerana pemain gopoh di depan pintu gol dan selepas Sandro berjaya hasilkan gol, kita juga mengharapkan gol daripada pemain tempatan kerana kami tidak memiliki penyerang dan pemain tengah yang seorang lagi\".", "r": {"result": "\"What happened was because the players were sloppy in front of the goal and after Sandro managed to score a goal, we also expected goals from the local players because we didn't have another striker and a midfielder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak peluang terutama pada separuh masa pertama tapi itulah, jika kita tak ada penyerang yang betul betul tulen, kita sedikit sukar, tapi syabas pemain yang telah memberi aksi terbaik mereka\".", "r": {"result": "\"We had a lot of chances, especially in the first half, but that's it, if we don't have a really, really genuine striker, we're a bit difficult, but well done to the players who gave their best performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sathia turut mengakui beliau juga bergantung kepada pemain import Rufino Segovia dan Endrick Dos Santos yang tidak dapat diturunkan pada perlawanan ini akibat faktor kecederaan.", "r": {"result": "Sathia also admitted that he also depends on import players Rufino Segovia and Endrick Dos Santos who could not be played in this match due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan ketiadaan mereka (Rufino dan Endrick), kami meletakkan Sean Selvaraj dan saya berharap dia perlu belajar daripada kesilapan-kesilapan yang ada.", "r": {"result": "\"So with them (Rufino and Endrick) gone, we put Sean Selvaraj in and I hope he has to learn from his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syahmi ada tiga peluang untuk menjaring gol tetapi kurang pengalaman dan jika beliau ada pengalaman, saya rasa dia boleh jaringkan ketiga-tiga gol itu\".", "r": {"result": "\"Syahmi had three chances to score goals but lacks experience and if he has experience, I think he can score all three goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kalau kita ada Rufino, kita boleh kekal pada tiga tangga teratas liga dan oleh sebab itu, saya sudah berbincang dengan pengurusan untuk mengambil seorang penyerang kerana jika kami tunggu Rufino, dia hanya bersedia untuk beraksi bermula pada bulan Julai ini\".", "r": {"result": "\"I am convinced that if we have Rufino, we can stay in the top three of the league and for that reason, I have discussed with the management to take a striker because if we wait for Rufino, he will only be ready to play starting this July\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rela menunggu Rufino untuk aksi Piala Malaysia yang akan datang kerana Rufino merupakan seorang pemain yang penting\".", "r": {"result": "\"I am willing to wait for Rufino for the upcoming Malaysia Cup because Rufino is an important player\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama pemain import Selangor, Sandro Da Silva meluahkan keceriaannya apabila dapat menjaringkan gol awal membantu Selangor dalam perlawanan pertamanya di Darul Aman pada musim ini semalam.", "r": {"result": "At the same time Selangor's import player, Sandro Da Silva expressed his joy when he scored an early goal to help Selangor in his first match at Darul Aman this season yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya membantu pasukan saya (Selangor) menghasilkan satu gol di stadium yang pernah saya beraksi sebelum ini dan sebagai pemain profesional saya lakukan aksi yang terbaik untuk pasukan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I managed to help my team (Selangor) score a goal at the stadium where I played before and as a professional player I did my best for my team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda United terus bergelut", "r": {"result": "Felda United continues to struggle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN 27 April - Skuad Felda United bergelut untuk keluar dari zon bahaya apabila sekadar mencatat keputusan seri 1-1 ketika menerima kunjungan Melaka United dalam aksi Liga Super di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka di sini malam ini.", "r": {"result": "MARAN April 27 - The Felda United squad struggled to get out of the danger zone when they only recorded a 1-1 draw when they received the visit of Melaka United in Super League action at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan ketua pasukannya, Mohd.", "r": {"result": "The absence of his team leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadin Azman ternyata menyukarkan Felda United untuk merobek pertahanan lawan.", "r": {"result": "Hadin Azman made it difficult for Felda United to break through the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Felda United, Mohd.", "r": {"result": "Felda United operator, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam Jamil berkata, jentera serangan yang diketuai Abdul Azim Rahim agak sukar untuk melepasi benteng pertahanan Melaka United.", "r": {"result": "Nidzam Jamil said that the attacking machine led by Abdul Azim Rahim was quite difficult to pass the Melaka United defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan kita sedikit terbatas dan ketiadaan penyerang import ternyata menyukarkan pasukan untuk mencipta kemenangan.", "r": {"result": "\"Our movements are a little limited and the absence of imported strikers makes it difficult for the team to create a victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak bergantung kepada aksi cemerlang penjaga gol, Norazlan Razali yang menepis keluar percubaan bahaya pasukan pelawat,\" katanya dalam sidang akhbar selepas tamat perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We depend a lot on the excellent performance of the goalkeeper, Norazlan Razali, who deflected the dangerous attempt of the visiting team,\" he said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam.", "r": {"result": "Nidzam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia tetap berpuas hati dengan corak permainan yang ditampilkan oleh anak-anak buahnya sehingga berjaya menyekat misi Melaka United untuk membawa pulang tiga mata.", "r": {"result": "he remained satisfied with the style of play displayed by his men until he managed to block Melaka United's mission to bring home three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkongsi mata dengan Melaka United merupakan satu pencapaian yang boleh dibanggakan kerana pelawat memiliki ramai pemain hebat berbanding kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sharing points with Melaka United is an achievement we can be proud of because the visitors have many great players compared to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Jurulatih Melaka United, Zainal Abidin Hassan menganggap pasukannya rugi apabila gagal membawa pulang tiga mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Melaka United's Head Coach, Zainal Abidin Hassan considered his team to be a loser if they failed to bring home three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menguasai hampir keseluruhan permainan dengan serangan bertali arus namun tindakan penyudah yang tumpul menyebabkan kita berkongsi satu mata,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We controlled almost the whole game with a continuous attack but the blunt finishing action caused us to share a point,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi semalam, pelawat terlebih dahulu membuka tirai jaringan pada minit ke-14 menerusi Patrick Reichelt sebelum pemain Felda United, Kei Ikeda menyamakan kedudukan menerusi sepakan penalti pada minit ke-61. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "In yesterday's action, the visitors first opened the scoring in the 14th minute through Patrick Reichelt before Felda United player Kei Ikeda equalized through a penalty kick in the 61st minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru Kelantan- Yusri", "r": {"result": "This is new to Kelantan- Yusri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 27 April - Pengendali Kelantan Yusri Che Lah memuji karakter yang diperagakan oleh barisan pemainnya ketika menumpaskan Pulau Pinang 2-1 pada aksi Liga Perdana di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU 27 April - Kelantan manager Yusri Che Lah praised the character shown by his players when they defeated Penang 2-1 in the Premier League action at the Sultan Muhammad IV Stadium, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Yusri mendedahkan kemenangan itu hasil usaha keras seluruh barisan pemainnya yang berjuang sebaik sahaja wisel ditiup hinggalah tamat perlawanan.", "r": {"result": "Without hiding, Yusri revealed that the victory was the result of the hard work of his entire line of players who fought as soon as the whistle was blown until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, kejayaan itu turut dipacu oleh tahap keyakinan tinggi yang diperagakan oleh barisan pemain terutama dalam aspek kawalan bola dan corak serangan.", "r": {"result": "Yusri said that the success was also driven by the high level of confidence shown by the players, especially in the aspects of ball control and attacking patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak kita terlalu bagus, cuma kawalan bola lebih baik daripada sebelum ini dan kerana itulah kita berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't see us being too good, just controlling the ball better than before and that's why we succeeded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri memberitahu, kejayaan itu cukup bermakna kerana ia merupakan kemenangan pertama yang dirakam Kelantan di laman sendiri musim ini.", "r": {"result": "Yusri said that the success was quite meaningful because it was the first victory recorded by Kelantan at home this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui pemain berdepan dengan kesukaran untuk melakar kemenangan selepas hanya mampu seri dan kalah dalam empat perlawanan terdahulu, ditambah pula dengan 'suasana' ketika ini.", "r": {"result": "\"I admit the players are facing difficulties to win after only being able to draw and lose the previous four games, coupled with the current 'atmosphere'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka kekal fokus dan berjaya meraih kemenangan, jadi saya ucap terima kasih kepada diatas kejayaan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But they remained focused and managed to win, so I thank them for this success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, sekiranya Kelantan tidak berdepan dengan pemotongan mata, pastinya The Red Warriors (TRW) berada dalam kelompok pertengahan liga.", "r": {"result": "Yusri said, if Kelantan did not face the point deduction, The Red Warriors (TRW) would definitely be in the middle group of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, jaringan kemenangan tuan rumah dihasilkan oleh Nik Akif Syahiran Nik Mat (minit ke-30) dan Mohamad Azwan Aripin (minit ke-42) sementara gol pelawat diperoleh melalui Makeche Ndumba (minit ke-47).", "r": {"result": "In that match, the home team's winning goal was scored by Nik Akif Syahiran Nik Mat (30th minute) and Mohamad Azwan Aripin (42nd minute) while the visitors' goal was scored by Makeche Ndumba (47th minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu lihat aksi \u2018kungfu\u2019 sila tonton MMA - Neymar", "r": {"result": "Want to see 'kungfu' action please watch MMA - Neymar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 27 April- Bintang Paris Saint-Germain (PSG), Neymar, menggesa pengkritiknya untuk menonton seni bela diri campuran (MMA) jika mahu melihat seseorang ditendang.", "r": {"result": "PARIS April 27- Paris Saint-Germain (PSG) star Neymar has urged his critics to watch mixed martial arts (MMA) if they want to see someone get kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang itu bukan sahaja menyerlah di Barcelona tetapi turut melakukan perkara yang sama di PSG walaupun dia mengalami dua kecederaan kaki yang serius.", "r": {"result": "The striker not only excelled at Barcelona but also did the same at PSG despite suffering two serious leg injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sentiasa mempamerkan aksi menarik dan menghiburkan namun Neymar tidak pernah terlepas daripada kritikan, dengan sesetengahnya mendakwa dia seorang pemain yang tidak menghormati lawan di samping sering menjatuhkan badan untuk mendapatkan perhatian pengadil.", "r": {"result": "Despite always putting on exciting and entertaining performances, Neymar has never escaped criticism, with some claiming he is a player who disrespects his opponents while often dropping his body to get the referee's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran faktor itu menyaksikan Neymar sering menjadi 'mangsa' kekasaran barisan pertahanan lawan.", "r": {"result": "As a result of that factor, Neymar is often a 'victim' of the roughness of the opponent's defensive line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil itu menggesa penyokong menikmati permainan yang menarik bukan melihat pemain untuk ditendang.", "r": {"result": "The Brazilian star urged supporters to enjoy the exciting game instead of watching players get kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin cara saya bermain, ia membuatkan pertahanan lawan berang sehingga ramai yang mula melihat bermain secara kasar, melakukan terjahan ke atas pemain adalah sesuatu yang betul, berbanding mereka yang menggelecek bola.", "r": {"result": "\"Maybe the way I play, it makes the opponent's defense angry so many people start to see playing rough, tackling players is the right thing, compared to those who dribble the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti terbaik saya adalah cara saya mengawal bola dan saya tidak pernah mahu berhenti bermain dengan cara ini.", "r": {"result": "\"My best quality is the way I control the ball and I never want to stop playing this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya permainan saya telah membawa penyokong membanjiri stadium.", "r": {"result": "\"My style of play has brought fans to flood the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang hadir untuk melihat pemain ditendang.", "r": {"result": "No one was present to see the players kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahukannya, anda boleh menonton MMA atau tinju,\" kata Neymar.", "r": {"result": "\"If you want it, you can watch MMA or boxing,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar digantung tiga perlawanan Liga Juara Juara Eropah", "r": {"result": "Neymar has been suspended for three Champions League matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUSANNE, Switzerland 27 April - Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) menggantung penyerang Brazil, Neymar tiga perlawanan selepas didapati bersalah mengkritik pengadil menggunakan kata-kata kesat menerusi media sosial sebaik kelabnya, Paris Saint Germain (PSG) tersingkir di pusingan kedua musim ini.", "r": {"result": "LAUSANNE, Switzerland April 27 - The European Football Union (UEFA) has suspended Brazilian forward Neymar for three matches after he was found guilty of criticizing the referee using abusive words on social media after his club, Paris Saint Germain (PSG), was eliminated in the second round of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG kalah kepada Manchester United menerusi kelebihan jaringan di tempat lawan waktu itu dan Neymar yang tidak bermain dalam perlawanan tersebut kerana cedera telah meluahkan rasa tidak puas hati secara tidak bermoral berikutan tindakan pengadil menghadiahkan penalti pada minit terakhir permainan yang disempurnakan Marcus Rashford.", "r": {"result": "PSG lost to Manchester United on away goals at the time and Neymar, who did not play in the game through injury, expressed his displeasure in a moral way after the referee awarded Marcus Rashford a penalty in the last minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kerana penalti Rashford itu, PSG akan mara menerusi kemenangan agregat 3-2 tetapi keputusan seri 3-3 bagaimanapun lebih memihak kepada United untuk mara ke suku akhir menentang Barcelona.", "r": {"result": "If not for Rashford's penalty, PSG would have progressed through a 3-2 aggregate victory but a 3-3 draw however favored United to advance to the quarter-finals against Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keputusan UEFA itu, hukuman Neymar, 27, hanya akan berkuat kuasa musim depan.", "r": {"result": "With UEFA's decision, Neymar's punishment, 27, will only take effect next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna PSG yang sudah pun layak akan kehilangan khidmat Neymar untuk separuh aksi peringkat kumpulan Liga Juara Juara Eropah musim depan.", "r": {"result": "This means already qualified PSG will be without Neymar for half of next season's Champions League group stage action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump jumpa Abe bincang isu perdagangan", "r": {"result": "Trump met with Abe to discuss trade issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS), Donald Trump mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Jepun Shinzo Abe di Rumah Putih pada Jumaat, antara lain untuk berbincang berkaitan isu dua hala dan perdagangan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "The President of the United States (US), Donald Trump held a meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe at the White House on Friday, among other things, to discuss bilateral and trade issues, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan itu, Trump berkata rundingan perdagangan antara kedua-dua pihak akan diadakan, ia adalah \"sebab utama perdana menteri (Abe) berada di sini\".", "r": {"result": "Before the meeting, Trump said trade talks between the two sides would be held, which was \"the main reason the prime minister (Abe) is here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejeklah, PM pun minum minyak sawit, kata Teresa Kok", "r": {"result": "Make fun of it, even the PM drinks palm oil, said Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok mengakui bahawa hanya dalam tempoh 10 bulan lepas beliau benar-benar mengetahui mengenai minyak sawit dan manfaatnya.", "r": {"result": "Teresa Kok admits that it was only in the last 10 months that she really learned about palm oil and its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 April -- Tidak selalu kita menemui pihak berkuasa atau penggubal undang-undang menjadi bahan ejekan disebabkan kelebihan mereka, Menteri Industri Utama Teresa Kok Suh Sim ternyata antaranya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 27 -- It's not often that we find authorities or legislators the object of ridicule due to their advantages, Primary Industries Minister Teresa Kok Suh Sim is apparently one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual baru-baru ini dengan media sempena sambutan satu tahun beliau dalam kerajaan, menteri itu mendapati lucu apabila netizen mengkritik beliau.", "r": {"result": "In a recent interview with the media in conjunction with celebrating his one year in government, the minister found it funny when netizens criticized him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu netizen mengejek saya mengenai kenyataan saya makan satu sudu minyak sawit merah untuk kekal muda,\" katanya, sambil menambah bahawa nasihat itu sebenarnya diberikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang berusia 94 tahun.", "r": {"result": "\"I know netizens mock me for my statement that I eat a spoonful of red palm oil to stay young,\" he said, adding that the advice was actually given by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who is 94 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak kisah dengan orang yang mengejek saya, yang paling penting ialah mereka belajar mengenai minyak sawit dalam proses itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I don't mind people making fun of me, the most important thing is that they learn about palm oil in the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semua komen sinis dan kritikan itu sebenarnya menarik perhatian orang ramai kepada minyak sawit dan isu yang berkaitan.", "r": {"result": "In fact, all the cynical comments and criticism actually drew people's attention to palm oil and related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua hari lepas Anggota Parlimen pembangkang bertanya kepada saya mengenai minyak sawit merah dan saya mendapati bahawa ia turut dibincangkan di Dewan Undangan Negeri Perak.", "r": {"result": "\"Two days ago the opposition Member of Parliament asked me about red palm oil and I found out that it was also discussed in the Perak State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya mahukan, lebih ramai orang mengetahui mengenai minyak sawit dan manfaatnya dari segi kesihatan,\" katanya dalam temu bual yang berlangsung hampir sejam.", "r": {"result": "\"This is what I want, more people to know about palm oil and its health benefits,\" he said in an interview that lasted almost an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kok mengakui bahawa hanya dalam tempoh 10 bulan lepas beliau benar-benar mengetahui mengenai minyak sawit dan manfaatnya.", "r": {"result": "In fact, Kok admitted that it was only in the last 10 months that he really learned about palm oil and its benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 10 bulan lepas, saya kurang berminat dengan minyak sawit dan saya tidak tahu mengenai semua nilai dan manfaat daripada tanaman ini.", "r": {"result": "\"In the last 10 months, I was less interested in palm oil and I did not know about all the values and benefits of this plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya secara terbuka telah menyatakan dalam satu forum bahawa saya sebelum ini menggoreng ikan menggunakan minyak zaitun dan orang ketawakan saya.", "r": {"result": "\"In fact, I publicly stated in a forum that I used to fry fish in olive oil and people laughed at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hari ini, saya mengetahui semua manfaat daripada tanaman serba boleh ini dan saya menggesa semua ahli masyarakat kita untuk meningkatkan pengetahuan mengenai produk kita supaya sebagai masyarakat, kita dapat sama-sama mempromosikan minyak sawit kita,\" kata Kok, yang bersemangat apabila bercakap mengenai industri itu.", "r": {"result": "\"But today, I know all the benefits of this versatile plant and I urge all members of our society to increase their knowledge about our products so that as a society, we can all promote our palm oil,\" said Kok, who was enthusiastic when talking about the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan apabila pergi ke Jepun dan memberitahu kepada rakyat Jepun untuk tidak memakan wasabi atau pergi ke Korea dan memberitahu mereka ginseng tidak baik.", "r": {"result": "\"Imagine going to Japan and telling Japanese people not to eat wasabi or going to Korea and telling them ginseng is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rakyat Jepun dan Korea) akan memberi tindak balas kepada anda dan menyenaraikan semua manfaat produk mereka, kerana mereka tahu mengenai produk mereka dengan baik.", "r": {"result": "\"They (Japanese and Koreans) will respond to you and list all the benefits of their products, because they know their products very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi di sini di Malaysia, malah doktor kita menyatakan perkara negatif mengenai minyak sawit, dan itu sebabnya kita perlu kempen 'Sayangi Sawit',\" katanya, sambil menambah rakyat Malaysia perlu menyokong dan melindungi tanaman emas negara itu.", "r": {"result": "\"But here in Malaysia, even our doctors say negative things about palm oil, and that's why we need a 'Love Palm' campaign,\" he said, adding that Malaysians need to support and protect the country's golden crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok, yang enggan menilai dirinya walaupun diminta oleh media, berkata, \"Ia adalah anda, rakyat Malaysia dan industri yang perlu menilai saya\".", "r": {"result": "Kok, who refused to rate himself despite being asked by the media, said, \"It is you, Malaysians and the industry who have to judge me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan sajalah Syed Saddiq! - DMJ", "r": {"result": "Just resign Syed Saddiq! - DMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 27 April - Dewan Muda Johor (DMJ) menggesa Syed Saddiq Syed Abdul Rahman supaya kembali kepada keutamaan serta tanggungjawab beliau sebagai Menteri Belia dan Sukan atau melepaskan jawatan itu jika tidak lagi mampu menguruskan sukan negara.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 27 - The Johor Youth Council (DMJ) urged Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to return to his priorities and responsibilities as the Minister of Youth and Sports or to give up the position if he is no longer able to manage national sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Kebudayaan, Sukan dan Keagamaan DMJ, Mohamad Isamuddin Mohamad Isa berkata, gesaan itu dibuat kerana Syed Saddiq dilihat sibuk mempertahankan tindakannya untuk membawa artis popular dari Korea Selatan, BTS ke Malaysia pada 2020.", "r": {"result": "DMJ Culture, Sports and Religion Committee member Mohamad Isamuddin Mohamad Isa said the call was made because Syed Saddiq was seen busy defending his actions to bring popular artists from South Korea, BTS to Malaysia in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, DMJ sentiasa mengalukan kedatangan mana-mana artis ke negara ini termasuk BTS, malah menghormati peminat kumpulan itu BTS A.R.M.Y, mengambil kira faktor pulangan ekonomi serta perkongsian budaya yang bakal diterima Malaysia.", "r": {"result": "He stressed that DMJ always welcomes the arrival of any artist to the country including BTS, and even respects the fans of the band BTS A.R.M.Y, taking into account the economic return factor and cultural sharing that Malaysia will receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang DMJ persoalkan adalah keutamaan Syed Saddiq terhadap tanggungjawab sebenar beliau sebagai Menteri Belia dan Sukan, tapi jika merasakan dirinya tidak mampu urus sukan negara dengan baik, letak jawatan sajalah.", "r": {"result": "\"However, what the DMJ is questioning is Syed Saddiq's priority over his real responsibilities as the Minister of Youth and Sports, but if he feels that he is not capable of managing the country's sports well, just resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau boleh memohon kepada Perdana Menteri untuk melantik beliau sebagai Menteri Pelancongan, maka dengan itu dapatlah Syed Saddiq mengatur lebih banyak kedatangan artis luar negara dan membawa pulangan yang lumayan untuk Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Or you can apply to the Prime Minister to appoint him as Minister of Tourism, then Syed Saddiq will be able to arrange more arrivals of foreign artists and bring good returns for Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Isamuddin, pada minggu ini terdapat dua kejohanan utama sukan peringkat Asia yang melibatkan pernyertaan negara iaitu.", "r": {"result": "According to Mohamad Isamuddin, this week there are two major sports tournaments at the Asian level involving national participation, namely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Olahraga Asia 2019 di Doha, Qatar dan Kejohanan Badminton Asia di Wuhan, China.", "r": {"result": "The 2019 Asian Athletics Championships in Doha, Qatar and the Asian Badminton Championships in Wuhan, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, apa yang mendukacitakan DMJ adalah pasukan Malaysia gagal untuk membawa pulang sebarang pingat dalam kedua-dua kejohanan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, what saddened DMJ was that the Malaysian team failed to bring home any medals in the two tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Menteri Belia dan Sukan masih mengambil sikap tidak tahu, katanya, DMJ khuatir prestasi hambar sukan negara akan berterusan menjelang Sukan Olimpik di Tokyo, Jepun pada tahun 2020. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "If the Minister of Youth and Sports still takes an ignorant attitude, he said, the DMJ fears that the poor performance of the country's sports will continue ahead of the Olympic Games in Tokyo, Japan in 2020. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama UMNO-Pas atas tiga titik pertemuan", "r": {"result": "UMNO-Pas cooperation on three meeting points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU 27 April - Kejayaan kerjasama penyatuan Ummah yang dijalin antara Pas dan UMNO adalah menerusi tiga titik pertemuan iaitu apabila Islam dan bangsa Melayu dihina dan keistimewaan raja-raja Melayu digugat.", "r": {"result": "KUBANG PASU April 27 - The success of the Ummah unification cooperation between PAS and UMNO is through three meeting points, namely when Islam and the Malay nation are insulted and the privileges of the Malay kings are challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah, Ahmad Husam Baderudin berkata, ketiga-tiga perkara itu telah menyebabkan bukan sahaja rakyat bangkit menentang Pakatan Harapan (PH) tetapi juga menyebabkan kedua-dua parti yang selama ini bermusuh selama berpuluh tahun, menjalin kerjasama.", "r": {"result": "The speaker, Ahmad Husam Baderudin, said that the three things had not only caused the people to rise up against Pakatan Harapan (PH) but also caused the two parties, which had been enemies for decades, to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, di samping itu, rakyat juga semakin sedar terhadap pembohongan dan fitnah yang dilemparkan PH terhadap Barisan Nasional (BN) selama ini yang kini telah memakan diri.", "r": {"result": "He said, in addition, the people are also becoming more aware of the lies and slander that PH has hurled at Barisan Nasional (BN) all this time which has now consumed itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan fitnah ini amat dahsyat sehingga telah menyebabkan berlaku satu insiden seorang budak muda meludah seluar Datuk Seri Najib Tun Razak seperti mana diceritakan kepada saya oleh pegawai bekas Perdana Menteri ini.", "r": {"result": "\"The effect of this defamation is so terrible that it has caused an incident of a young boy spitting on Datuk Seri Najib Tun Razak's trousers as told to me by this former Prime Minister's official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sendiri termakan hasutan dan fitnah sehingga percayakan gambar Datuk Seri Najib bersama Altantuya (Shaariibuu, dalam kes pembunuhan model Mongolia itu) yang akhirnya kini terbongkar bahawa gambar itu telah diubah suai,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I myself was consumed by incitement and slander until I believed the photo of Datuk Seri Najib with Altantuya (Shaariibuu, in the case of the murder of the Mongolian model) which has finally now been revealed that the photo has been altered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa ceramah Penyatuan Ummah di Kampung Hutan Palas, Kodiang di sini, malam tadi, yang turut dihadiri Najib dan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Negeri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Ummah Unification talk at Kampung Hutan Palas, Kodiang here, last night, which was also attended by Najib and State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Husam, kejatuhan Barisan Nasional (BN) diibaratkan sebagai 'nasi sudah menjadi bubur' tetapi masih belum terlambat untuk rakyat negara ini bangkit mengubah situasi itu.", "r": {"result": "According to Ahmad Husam, the fall of Barisan Nasional (BN) is likened to 'rice has become porridge' but it is not too late for the people of this country to rise up and change the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersyukur kerana sedikit sebanyak telah berjaya memulakan permohonan maaf kepada bekas Perdana Menteri itu sekali gus menggerakkan orang ramai untuk berbuat perkara sama kerana percaya terhadap fitnah dilemparkan PH.", "r": {"result": "He said that he was grateful that he had succeeded to some extent in starting an apology to the former Prime Minister, thereby mobilizing the public to do the same because they believed in the slander thrown by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana-mana sahaja, Datuk Seri Najib pergi, orang ramai bukan sahaja mengambil peluang bergambar tetapi juga memohon maaf.", "r": {"result": "\"Wherever Datuk Seri Najib goes, people not only take photo opportunities but also apologise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kuasa Allah SWT, iaitu bukan sahaja kebenaran kini muncul tetapi kejatuhan Datuk Seri Najib, telah meletakkan beliau di dalam hati seluruh rakyat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is the power of Allah SWT, that is not only the truth is now emerging but the downfall of Datuk Seri Najib, has placed him in the hearts of all the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan 2 'mawar' jadi perhatian PRK Sandakan", "r": {"result": "The clash of 2 'roses' is the focus of the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN lima calon bertanding pada pilihan raya kecil (PRK) Sandakan, tetapi pertarungan sebenar adalah antara Vivian Wong dari DAP dan Linda Tsen dari Parti Bersatu Sabah (PBS).", "r": {"result": "ALTHOUGH five candidates competed in the Sandakan by-election (PRK), the real battle was between Vivian Wong from DAP and Linda Tsen from Parti Bersatu Sabah (PBS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya mungkin berbeza pendapat dalam politik, tetapi mereka mempunyai satu persamaan - memasuki gelanggang politik ekoran kematian insan yang mereka sayang.", "r": {"result": "The two may have different views on politics, but they have one thing in common - entering the political arena following the death of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSP arah pembersihan hutan secara haram di Empangan Mengkuang dihentikan serta-merta", "r": {"result": "MPSP directed illegal forest clearing at Mengkuang Dam to be stopped immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 27 April - Kerja-kerja pembersihan hutan secara haram yang dikesan berlaku berhampiran Empangan Mengkuang di sini sudah diarahkan dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "BUTTERWORTH April 27 - Illegal forest clearing works detected near the Mengkuang Dam here have been ordered to stop immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dalam satu kenyataan di sini hari ini memaklumkan, arahan itu dikeluarkan selepas pihaknya menerima laporan daripada orang awam berhubung pencerobohan hutan secara haram itu.", "r": {"result": "The Seberang Perai Municipal Council (MPSP) in a statement here today informed that the directive was issued after it received reports from the public regarding the illegal encroachment of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MPSP mengambil tindakan mengeluarkan notis di bawah Seksyen 70A, Akta Jalan Parit dab Bangunan 1974 ( Akta 133) pada 17 April lalu atas kesalahan menjalankan kerja tanah tanpa kebenaran MPSP.", "r": {"result": "According to him, MPSP took action to issue a notice under Section 70A, Road Drainage and Building Act 1974 (Act 133) on April 17 for the offense of carrying out earthworks without permission from MPSP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, MPSP memandang serius aktiviti penebangan hutan tanpa kebenaran ini dan kita akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang terlibat.", "r": {"result": "\"For information, MPSP takes this unauthorized deforestation activity seriously and we will take strict action against the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPSP sedang dalam proses mengambil tindakan pendakwaan mahkamah terhadap pemilik tanah berkenaan,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"MPSP is in the process of taking court action against the owner of the land,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak berkuasa tempatan (PBT) itu sekali lagi menerima laporan daripada orang awam berhubung aktiviti pembersihan hutan secara haram berhampiran Empangan Mengkuang itu yang menyebabkan kesan kemusnahannya serius.", "r": {"result": "Yesterday, the local authority (PBT) again received reports from the public regarding illegal forest clearing activities near the Mengkuang Dam which caused serious damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, MPSP memaklumkan, untuk rekod sebanyak dua kes melibatkan penebangan hutan di Taman Sentosa (Tetuan Aik Eng Huat) dan Taman Bukit Indah (Tetuan Rayson Realty Sdn. Bhd.) telah diambil tindakan oleh MPSP dan dijatuhkan hukuman denda di mahkamah.", "r": {"result": "In the meantime, MPSP informed that for the record two cases involving deforestation in Taman Sentosa (Mr. Aik Eng Huat) and Taman Bukit Indah (Mr. Rayson Realty Sdn. Bhd.) have been taken action by MPSP and fined in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar zakat fitrah Selangor kekal RM7", "r": {"result": "Selangor's zakat fitrah rate remains at RM7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 27 April - Kadar zakat fitrah bagi Selangor kekal RM7 seorang tahun ini, menurut kenyataan Lembaga Zakat Selangor (LZS).", "r": {"result": "SHAH ALAM April 27 - The natural zakat rate for Selangor remains at RM7 per person this year, according to a statement by the Selangor Zakat Board (LZS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut kadar itu ditetapkan berdasarkan harga beras semasa bagi beras Super Tempatan Gred A.", "r": {"result": "The statement said the rate was set based on the current rice price for Super Local Grade A rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi golongan berkemampuan, mereka boleh memilih untuk menunaikan zakat fitrah mengikut harga beras yang dimakan bagi diri sendiri dan tanggungan,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For the able-bodied, they can choose to pay zakat fitrah according to the price of rice consumed for themselves and dependents,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar zakat fitrah bagi golongan itu adalah sebanyak RM14 seorang bagi beras lima kilogram bernilai RM13 hingga RM44 manakala RM21 seorang bagi jenis beras lima kilogram melebihi RM44.", "r": {"result": "The zakat fitrah rate for that group is as much as RM14 per person for five kilograms of rice worth RM13 to RM44 while RM21 per person for five kilograms of rice over RM44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kadar bayaran zakat fitrah melebihi RM7 adalah sebagai galakan sahaja dan tiada paksaan kepada pengeluar zakat di Selangor,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"However, the payment rate of zakat fitrah above RM7 is only an encouragement and there is no coercion to zakat producers in Selangor,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan umat Islam menunaikan zakat fitrah sepanjang Ramadan tahun ini, seramai 2,754 penolong amil fitrah telah dilantik di seluruh negeri berkenaan.", "r": {"result": "To make it easier for Muslims to pay zakat fitrah throughout Ramadan this year, a total of 2,754 amil fitrah assistants have been appointed throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang ramai juga boleh menunaikan zakat fitrah di 27 cawangan LZS yang dibuka setiap hari termasuk cuti umum sepanjang Ramadan ini bagi memudahkan masyarakat mengambil kesempatan menunaikan kewajipan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the public can also pay zakat fitrah at 27 LZS branches that are open every day including public holidays throughout this Ramadan to make it easier for the community to take the opportunity to fulfill the obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, waktu urusan cawangan LZS pada hari bekerja bermula dari 8.30 pagi hingga 4.30 petang manakala pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum, ia akan dibuka bermula 9.00 pagi hingga 3.00 petang.", "r": {"result": "According to the statement, LZS branch business hours on weekdays start from 8.30am to 4.30pm while on Saturdays, Sundays and public holidays, it will be open from 9.00am to 3.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, bayaran zakat fitrah juga boleh ditunaikan di beberapa pasar raya terpilih di sekitar Lembah Klang serta melalui 14 penolong amil Institut Pengajian Tinggi (IPT) dan 15 penolong amil Institut Pendidikan Islam Swasta (IPIS) di seluruh Selangor.", "r": {"result": "In addition, zakat fitrah payments can also be paid at some selected supermarkets around the Klang Valley as well as through 14 assistant amils of the Institute of Higher Education (IPT) and 15 assistant amils of the Private Islamic Education Institute (IPIS) throughout Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan senator DAP tidak peka perlembagaan", "r": {"result": "The DAP senator's proposal is not sensitive to the constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Tindakan seorang senator DAP yang mencadangkan supaya perkataan agama digugurkan daripada kad pengenalan di Dewan Negara, diselar.", "r": {"result": "IPOH: The action of a DAP senator who suggested that the word religion be dropped from the National Assembly's identity card was criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PKR Perak, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, berkata cadangan Nga Hock Cheh itu tidak bertanggungjawab dan tidak peka terhadap hak dan Perlembagaan yang sudah termaktub dalam negara sejak sekian lama.", "r": {"result": "Perak PKR chairman, Farhash Wafa Salvador Rizal Mubarak, said Nga Hock Cheh's proposal was irresponsible and insensitive to the rights and the Constitution that have been enshrined in the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sikap tidak bertanggungjawab seorang senator yang kurang peka akan hak perlembagaan yang sudah termaktub sekian lama dan tidak boleh menjadikan alasan bahawa beliau bukannya dari latar belakang ahli politik dan menganggap kata-katanya telah disalah tafsir.", "r": {"result": "\"This is the irresponsible attitude of a senator who is not sensitive to constitutional rights that have been enshrined for a long time and cannot make excuses that he is not from a political background and thinks his words have been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hock Cheh adalah seorang peguam, maka cadangan pengguguran agama di dalam kad pengenalan jelas dilihat adalah berniat jahat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Hock Cheh is a lawyer, so the suggestion of religious abortion in the identity card is clearly seen as malicious,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhash Wafa Salvador berkata, tindakan Hock Cheh untuk mencadangkan pembukaan sebuah kedutaan di Israel juga jelas memperlihatkan karektor beliau sebagai seseorang yang kurang ilmu terhadap dasar pentadbiran negara.", "r": {"result": "Farhash Wafa Salvador said that Hock Cheh's action to propose the opening of an embassy in Israel also clearly shows his character as someone who lacks knowledge of the country's administrative policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya bukan saja pada pendirian kerajaan mengutuk kezaliman Israel, malah Malaysia tidak pernah mengiktiraf pembentukan negara Israel.", "r": {"result": "\"The issue is not only the government's stance of condemning Israel's tyranny, but Malaysia has never recognized the formation of the state of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu kita tidak ada hubungan diplomatik dengan mereka, jadi adalah lemah dari segi pemikiran beliau untuk mencadangkan sedemikian.", "r": {"result": "\"Therefore we do not have diplomatic relations with them, so it is weak in terms of his thinking to suggest such.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan parti DAP untuk menegur dan mendidik senator mereka ini demi kesejahteraan dan perpaduan kaum di negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the DAP party to reprimand and educate their senators for the well-being and racial unity in our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, senator mungkin perlu belajar bagaimana untuk memperhalusi kata-kata mereka, namun yang lebih penting adalah menunjukkan kesungguhan mereka dalam menjamin kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said, senators may need to learn how to refine their words, but what is more important is to show their seriousness in guaranteeing the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya tergesa-gesa tarik diri Statut Rom, kata bekas diplomat", "r": {"result": "Putrajaya hastily withdrew from the Rome Statute, said a former diplomat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA tergesa-gesa mengumumkan penarikan diri dari Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa, kata seorang bekas diplomat yang terlibat dengan proses ratifikasinya sejak semasa Barisan Nasional masih lagi kerajaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA hastily announced its withdrawal from the Rome Statute of the International Criminal Court, said a former diplomat who was involved in its ratification process since Barisan Nasional was still the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Farida Ariffin, yang kini menganggotai kumpulan bekas penjawat awam atau G25, berkata kerajaan Pakatan Harapan sekarang perlu membentuk sebuah badan pakar serta mempunyai strategi komunikasi untuk menjelaskan perihal dokumen antarabangsa itu.", "r": {"result": "Noor Farida Ariffin, who is now a member of the former civil servant group or G25, said the Pakatan Harapan government now needs to form an expert body and have a communication strategy to explain the international document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lima penjuru pada PRK Parlimen Sandakan 11 mei", "r": {"result": "Five-cornered competition in the Sandakan Parliamentary by-election on May 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 27 April - DAP berdepan persaingan lima penjuru pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, 11 Mei ini.", "r": {"result": "SANDAKAN April 27 - DAP faces five-cornered competition in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mempertaruhkan Vivian Wong Shir Yee, 30, anak bongsu penyandang kerusi Parlimen Sandakan sebagai calon untuk mempertahankan kawasan itu, dengan dicabar calon PBS, Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63, yang juga bekas anggota Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "DAP staked Vivian Wong Shir Yee, 30, the youngest son of the Sandakan parliamentary seat holder as a candidate to defend the area, with a challenge from PBS candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63, who is also a former member of Parliament for Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendapat tentangan tiga calon Bebas iaitu Chia Siew Yung, Sulaiman Samat dan Hamzah Abdullah.", "r": {"result": "He was also opposed by three independent candidates namely Chia Siew Yung, Sulaiman Samat and Hamzah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pengurus PRK Sandakan Mohd Hamsan Awang Supain mengumumkan nama calon yang bertanding untuk PRK Sandakan pada jam 10.30 pagi.", "r": {"result": "Sandakan by-election managing officer Mohd Hamsan Awang Supain announced the names of the candidates running for the Sandakan by-election at 10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pusat penamaan calon di Dewan Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua Sandakan dibuka pada pukul 9 pagi dan proses mengemukakan borang pencalonan berjalan lancar selama sejam.", "r": {"result": "Prior to that, the nomination center at Tiong Hua National Middle School (SMJK) Sandakan opened at 9am and the process of submitting nomination forms went smoothly for an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman merupakan calon pertama menyerahkan borang pencalonan pada pukul 9.05 pagi, diikuti Tsen (9.06 pagi), manakala Hamzah (9.08 pagi), Chia (9.09 pagi) dan Wong (9.14 pagi).", "r": {"result": "Sulaiman was the first candidate to submit his nomination form at 9.05am, followed by Tsen (9.06am), while Hamzah (9.08am), Chia (9.09am) and Wong (9.14am).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan selepas penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, dari DAP, meninggal dunia akibat serangan jantung di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held after the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, from DAP, died of a heart attack at the Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong merupakan anak bongsu daripada empat beradik, berkelulusan Sarjana Muda dalam Perhubungan Awam dari Universiti Murdoch, Australia, terlibat dalam arena politik sejak 2012 menerusi DAP.", "r": {"result": "Vivian Wong is the youngest of four siblings, graduated with a Bachelor's degree in Public Relations from Murdoch University, Australia, involved in the political arena since 2012 through DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sandakan itu, yang pernah bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Sung Siew di sini, menjadi pegawai khas mendiang bapanya ketika menjawat jawatan Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah serta aktif dalam aktiviti sosial.", "r": {"result": "The Sandakan-born child, who once attended Sung Siew National Secondary School here, became a special officer of his late father when he held the position of Minister of Health and People's Welfare of Sabah and was active in social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsen, 63, naib presiden PBS merupakan bekas anggota Parlimen Batu Sapi selama dua penggal selepas tewas pada Pilihan Raya Umum Ke-14 kepada Datuk Liew Vui Keong, Menteri Di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Tsen, 63, PBS vice president was a former member of Parliament for Batu Sapi for two terms after losing the 14th General Election to Datuk Liew Vui Keong, Minister in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chia pula merupakan seorang ahli perniagaan, manakala Sulaiman merupakan bekas pembantu tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan dan Hamzah adalah bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah.", "r": {"result": "Chia is a businessman, while Sulaiman is a former administrative assistant at the Sandakan Parliamentary Service Center and Hamzah is a former founder of the Sabah National Amanah Party (Amanah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan tarikh penamaan calon PRK Parlimen Sandakan pada hari ini dan hari mengundi pada 11 Mei dengan hari pengundian awal pada 7 Mei.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set the date for the nomination of candidates for the Sandakan Parliamentary by-election today and voting day on May 11 with early voting on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan jumlah 40,131 pemilih layak mengundi, termasuk 270 pengundi awal dan lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two Constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with a total of 40,131 voters eligible to vote, including 270 early voters and five absent voters due to being abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah pengundi itu, 20, 274 orang adalah wanita, manakala 19,857 lelaki.", "r": {"result": "Of those voters, 20,274 were women, while 19,857 were men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Wong dipilih sebagai anggota Parlimen Sandakan selama dua penggal sejak Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) apabila berjaya mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Datuk Leong Vui Keong dengan majoriti 1,088 undi.", "r": {"result": "The late Wong was elected as a Sandakan Member of Parliament for two terms since the 13th General Election (GE-13) when he successfully defeated Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Leong Vui Keong with a majority of 1,088 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lepas, mendiang Wong berjaya mempertahankan kerusi itu dengan majoriti 10,098 undi untuk mengalahkan calon BN Datuk Lim Ming Hoo.", "r": {"result": "In the last GE-14, the late Wong successfully defended the seat with a majority of 10,098 votes to defeat BN candidate Datuk Lim Ming Hoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur dan pemain judi \u2018holo\u2019 ditahan", "r": {"result": "Organizers and 'holo' gamblers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Seorang lelaki dari Jalan Puncak Borneo, Sarawak ditangkap kerana disyaki menganjur perjudian 'holo' di sebuah rumah di Kampung Serikin, Sarawak dalam satu serbuan kira-kira pukul 3.30 petang, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - A man from Jalan Puncak Borneo, Sarawak was arrested on suspicion of organizing 'holo' gambling at a house in Kampung Serikin, Sarawak in a raid at about 3.30pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Bau, Deputi Superintenden Poge Nyaon berkata, suspek ditangkap bersama tiga lagi lelaki juga berasal dari kampung yang sama berusia lingkungan 27 hingga 46 tahun.", "r": {"result": "According to the Utusan Borneo portal, Bau District Police Chief, Deputy Superintendent Poge Nyaon said, the suspect was arrested along with three other men also from the same village aged between 27 and 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan tersebut dijalankan oleh Bahagian Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Bau hasil daripada risikan dan maklumat awam.", "r": {"result": "According to him, the raid was carried out by the Criminal Investigation Division of Bau District Police Headquarters (IPD) as a result of intelligence and public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dijalankan, didapati seorang lelaki sedang duduk dipercayai penganjur permainan judi jenis Holo telah ditahan bersama tiga lagi lelaki yang turut berada di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"During the raid, it was found that a man was sitting, believed to be the organizer of the Holo gambling game, who was arrested along with three other men who were also at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas peralatan disyaki digunakan untuk aktiviti perjudian tersebut yang antaranya kain tertera gambar udang, harimau, labu, ikan, ketam dan ayam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Police also confiscated equipment suspected to be used for gambling activities, including cloth with pictures of shrimp, tiger, pumpkin, fish, crab and chicken,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua suspek dan barang-barang yang dirampas kemudian dibawa ke IPD Bau untuk tindakan selanjutnya dan kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka 1953. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that all the suspects and the confiscated items were then taken to IPD Bau for further action and the case was investigated under Section 7(2) of the Open Gambling House Act 1953. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lompatan Mane setara Jordan", "r": {"result": "Mane's jump is Jordan's equivalent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 27 April - Pengendali Liverpool, Jurgen Klopp menyifatkan lompatan Sadio Mane hampir menyamai lompatan legenda bola keranjang dunia, Michael Jordan selain menyifatkan pemain itu sentiasa menunjukkan kebolehannya menjaringkan gol.", "r": {"result": "LONDON April 27 - Liverpool manager Jurgen Klopp described Sadio Mane's jump as almost equal to that of the world basketball legend, Michael Jordan, in addition to describing the player as always showing his ability to score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane menjaringkan dua gol menerusi tandukan manakala tandukan ketiga terkena palang ketika The Reds membelasah Huddersfield 5-0 dalam saingan Liga Perdana Inggeris, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Mane scored two goals with a header while the third header hit the crossbar as The Reds thrashed Huddersfield 5-0 in the English Premier League, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Senegal itu berjaya meledak 20 gol musim ini dan ketinggalan satu gol di belakang rakan sepasukannya, Mohamed Salah.", "r": {"result": "The Senegal star managed to score 20 goals this season and was one goal behind his teammate, Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klopp memuji kemampuan Mane dalam perebutan bola di udara yang disifatkan hampir menyamai Jordan dan sekali gus menjadikan pemain berusia 27 tahun itu sebagai antara penjaring prolifik.", "r": {"result": "Klopp praised Mane's ability to fight for the ball in the air, which is said to be almost equal to Jordan's and thus make the 27-year-old player one of the prolific scorers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memiliki kebolehan mengubah pemikirannya menjadi pencipta peluang, dia lebih terbuka berbanding sesetengah penyerang yang menunggu peluang tetapi sudah pasti semuanya bergantung kepada diri sendiri.", "r": {"result": "\"He has the ability to change his mindset to create chances, he's more open than some strikers who wait for opportunities but of course it all depends on yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat dia tidak berdepan masalah bermain sebagai penyerang musim ini.", "r": {"result": "\"We can see he has no problem playing as a striker this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat kebolehannya di udara.", "r": {"result": "Check out his skills in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti siapa yang boleh lompat lebih tinggi selepas Air Jordan.", "r": {"result": "I'm not sure who can jump higher after Air Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tandukan ketiga, seperti dia sedang berdiri di udara dan terkena palang.", "r": {"result": "\"The third header, like he was standing in the air and hit the crossbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat sekali.", "r": {"result": "It's great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di sini kerana pemain ini sangat baik,\" kata Klopp.", "r": {"result": "We are here because this player is very good,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan dua lelaki disyaki rogol gadis OKU", "r": {"result": "Police arrested two men on suspicion of raping a disabled girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Dua lelaki ditangkap polis di sebuah kampung di Padawan, Sarawak kira-kira pukul 11 pagi semalam kerana disyaki merogol seorang gadis kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - Two men were arrested by the police in a village in Padawan, Sarawak at about 11am yesterday on suspicion of raping a disabled girl (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Timbalan Ketua Polis Daerah Padawan, Deputi Superintenden Merbin Lisa berkata, peristiwa hitam itu terbongkar selepas mangsa yang berusia 20-an melahirkan bayi pramatang di Hospital Umum Sarawak (HUS), baru-baru ini.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Padawan District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Merbin Lisa said, the black event came to light after the victim in her 20s gave birth to a premature baby at the Sarawak General Hospital (HUS), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa OKU (bisu dan pekak) tidak pernah berkahwin telah melahirkan seorang bayi lelaki pramatang di HUS.", "r": {"result": "\"A disabled (mute and deaf) victim who never married gave birth to a premature baby boy at HUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa disoal keluarga, mangsa mendakwa dia ada menjalinkan hubungan seks dengan tiga lelaki yang dikenali dan tinggal di kampung yang sama.", "r": {"result": "\"When questioned by the family, the victim claimed that he had sex with three men he knew and lived in the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, bapa mangsa membuat laporan polis yang membawa kepada penangkapan kedua-dua suspek berusia 48 dan 50 tahun,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the victim's father made a police report which led to the arrest of the two suspects aged 48 and 50,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merbin berkata, dua suspek sudah ditahan dan seorang lagi sedang diburu.", "r": {"result": "Merbin said two suspects have been arrested and another is being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes akan disiasat di bawah Seksyen 376 Kanun Keseksaan yang membawa kepada hukuman penjara tidak kurang lima hingga 20 tahun dan boleh dikenakan hukuman sebat.", "r": {"result": "He added that the case will be investigated under Section 376 of the Penal Code which leads to a prison sentence of not less than five to 20 years and may be subject to whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti panjang di Jepun, dibanjiri pelancong", "r": {"result": "Long holiday in Japan, flooded with tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO 27 April - Jepun hari ini memulakan cuti panjangnya selama 10 hari termasuk sambutan peralihan maharajanya dengan lapangan terbang dipenuhi para pelancong disamping orang ramai beratur pada mesin pengeluaran wang automatik (ATM).", "r": {"result": "TOKYO April 27 - Japan today began its long 10-day holiday including the celebration of the transition of its emperor with airports filled with tourists as well as people queuing at automatic teller machines (ATMs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membuat persiapan bagi penurunan takhta Maharaja Akihito pada Selasa yang akan diambil alih oleh anak sulungnya, Putera Mahkota Naruhito sehari selepas itu.", "r": {"result": "Japan is preparing for the abdication of Emperor Akihito on Tuesday, which will be taken over by his eldest son, Crown Prince Naruhito a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti panjang itu terkenal kepada warga kerja Jepun dengan gabungan dua sambutan bersama tradisional 'Minggu Emas' pada Mei.", "r": {"result": "The long holiday is famous for Japanese workers with the combination of two traditional 'Golden Week' celebrations in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut agensi pelancongan Jepun, JTB, jumlah pelancong dalam dan luar negara ketika cuti panjang dijangka mencecah rekod sehingga 24.67 juta orang.", "r": {"result": "According to the Japanese tourism agency, JTB, the number of domestic and foreign tourists during the long holiday is expected to reach a record of 24.67 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS memenjarakan ejen Rusia, tindakan sewenang-wenangnya - Putin", "r": {"result": "US imprisons Russian agent, arbitrary action - Putin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 27 April - Presiden Rusia, Vladimir Putin hari ini mengutuk tindakan memenjarakan ejen Maria Butina di Amerika Syarikat (AS) sebagai 'sewenang-wenangnya', baru-baru ini.", "r": {"result": "BEIJING April 27 - Russian President Vladimir Putin today condemned the recent imprisonment of agent Maria Butina in the United States (US) as 'arbitrary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak faham mengapa Butina dipenjarakan.", "r": {"result": "According to him, he did not understand why Butina was imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang dapat kita tuduh Butina, tetapi untuk menjadikan kes ini kelihatan masuk akal, dia dipenjarakan selama 18 bulan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing we can accuse Butina of, but to make this case seem plausible, he was imprisoned for 18 months,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 tentera, militia Syria maut", "r": {"result": "17 soldiers, Syrian militia dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT 27 April - Sekurang-kurangnya 17 tentera dan anggota milita terkorban dalam dua serangan yang dilancarkan oleh kumpulan pemberontak di wilayah Aleppo hari ini.", "r": {"result": "BEIRUT April 27 - At least 17 soldiers and militia members were killed in two attacks launched by rebel groups in Aleppo province today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 lagi dilaporkan cedera dalam serangan yang dilancarkan oleh kumpulan Hayat Tahrir al-Sham (HTS) dan sekutunya Hurras al-Deen.", "r": {"result": "Another 30 were reportedly injured in the attack launched by the Hayat Tahrir al-Sham (HTS) group and its affiliate Hurras al-Deen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Badan Pemantau Hak Asasi Syria, Rami Abdel Rahman, serangan tersebut berlaku di selatan dan barat daya Aleppo selepas tengah malam, mengakibatkan pertempuran berlangsung sehingga subuh.", "r": {"result": "According to the head of the Syrian Observatory for Human Rights, Rami Abdel Rahman, the attack took place in the south and southwest of Aleppo after midnight, resulting in fighting that lasted until dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rami, 11 anggota pemberontak turut terbunuh dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "Rami added, 11 rebel members were also killed in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian bukan calon mentah, kata Shafie", "r": {"result": "Vivian is not a raw candidate, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal menepis dakwaan bahawa calon DAP untuk pilihan raya kecil (PRK) Sandakan, Vivian Wong masih mentah untuk terlibat dalam politik.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal dismissed claims that DAP's candidate for the Sandakan by-election (PRK), Vivian Wong, is too young to get involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata Wong mampu menangani isu dengan cara yang lebih matang berbanding ahli politik lama.", "r": {"result": "On the other hand, he said Wong was able to deal with issues in a more mature way than old politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah tiada lagi STAGG, STING dan Stafoc", "r": {"result": "No more STAGG, STING and Stafoc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pemansuhan tiga pasukan khas Polis Diraja Malaysia (PDRM) dibuat sebagai langkah penstrukturan semula beberapa jabatan dalam pasukan keselamatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The abolition of three special forces of the Royal Malaysian Police (PDRM) was made as a restructuring measure of several departments in the security force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, seperti yang telah dimaklumkan sebelum ini, proses pertukaran tersebut membabitkan pegawai juga anggota di tiga pasukan khas berkenaan dan telah memasuki 60 peratus serta dijangka lengkap dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, as previously informed, the exchange process involves officers and members of the three special forces and has reached 60 percent and is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya sahkan tiada lagi tiga pasukan khas seperti Pasukan Tindakan Khas Antimaksiat, Judi dan Gangsterisme (STAGG), Pasukan Khas Taktikal Narkotik (STING) dan Pasukan Khas Jenayah Terancang (Stafoc) dalam PDRM,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I confirm that there are no longer three special forces such as the Special Action Team for Anti-Corruption, Gambling and Gangsterism (STAGG), the Special Tactical Narcotics Team (STING) and the Special Organized Crime Team (Stafoc) in the PDRM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam akhbar melaporkan mengenai proses pertukaran dan penempatan semula pegawai serta anggota tiga pasukan tersebut yang giat dilakukan PDRM.", "r": {"result": "Yesterday, the newspaper reported on the process of exchange and relocation of officers and members of the three teams which PDRM actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tular, satu klip video berdurasi 30 saat memaparkan rakaman majlis perpisahan pasukan Stafoc yang mendapat pelbagai reaksi daripada pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Also viral, a 30-second video clip showing the footage of Stafoc's farewell party that received various reactions from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar melalui akaun laman sosial Twitter nya berharap agar warga PDRM tidak kecewa dengan pembubaran tiga pasukan khas tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the former Inspector General of Police, Tan Sri Khalid Abu Bakar through his Twitter account hoped that PDRM members would not be disappointed by the disbandment of the three special forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka yang membubarkannya (pasukan khas berkenaan) tidak tahu keberkesanan unit-unit ini.", "r": {"result": "\"Actually, those who disbanded them (the special forces) did not know the effectiveness of these units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan perjuangan walau di unit mana juga saudara saudari ditugaskan.", "r": {"result": "Continue the struggle no matter what unit you are assigned to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa-jasa saudara dan saudari akan tetap dikenang oleh masyarakat, khususnya mangsa-mangsa jenayah terancang.", "r": {"result": "\"The services of our brothers and sisters will always be remembered by the community, especially the victims of organized crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas murni ini mesti diteruskan demi agama, bangsa dan negara!", "r": {"result": "This noble task must be continued for the sake of religion, nation and country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH terima deposit baharu hampir RM1 bilion", "r": {"result": "TH received new deposits of almost RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS - Lembaga Tabung Haji (TH) mencatat kemasukan deposit baharu berjumlah hampir RM1 bilion selepas proses pemulihan dan penstrukturan semula institusi itu dilakukan di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PASIR MAS - The Tabung Haji Board (TH) recorded an influx of new deposits amounting to almost RM1 billion after the institution's recovery and restructuring process was carried out under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa berkata, perkembangan positif itu menunjukkan keyakinan orang ramai terhadap badan pemegang amanah itu tetap kukuh walaupun menerima pelbagai tohmahan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa said that the positive development showed that the public's confidence in the trustee body remained strong despite receiving various accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendeposit baharu ini berjaya mengimbangi deposit keluar dan secara puratanya kewangan TH berjaya dikawal.", "r": {"result": "\"This number of new depositors successfully offset outgoing deposits and on average TH's finances were successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah maklumat terkini daripada pengurusan TH menyatakan bahawa TH kini berada pada landasan yang tepat dan prestasi kewangan TH akan bertambah baik pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the latest information from TH management states that TH is now on the right track and that TH's financial performance will improve this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di Majlis Pecah Tanah Pembinaan Pondok Raudhatul Ulum di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the groundbreaking ceremony for the construction of Pondok Raudhatul Ulum here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama Mujahid turut menyampaikan sumbangan daripada Yayasan Taqwa kepada Guru Pondok, Ali Ab Rahman Hassan bagi pembinaan pondok tersebut yang akan dibina di atas tanas seluas hampir satu hektar dengan kos keseluruhan berjumlah RM2 juta.", "r": {"result": "At the same event, Mujahid also presented a donation from the Taqwa Foundation to the Pondok Teacher, Ali Ab Rahman Hassan for the construction of the pond which will be built on an area of nearly one hectare with a total cost of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kerajaan akan terus memastikan TH kekal sebagai pemegang amanah yang dipercayai bagi mengurus dan menjamin simpanan serta pelaburan pencarum di negara ini.", "r": {"result": "Mujahid said that the government will continue to ensure that TH remains a trusted trustee to manage and guarantee the savings and investments of contributors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bila kita telus keyakinan rakyat kepada kewibawaan TH akan bertambah kukuh.", "r": {"result": "\"I am confident that if we are transparent the people's confidence in TH's authority will be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pencarum mendapat gambaran yang jelas dan menerima faedah dengan cara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "We want contributors to get a clear picture and receive benefits in the right way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, kerajaan akan terus menanggung subsidi jemaah haji tahun ini sebanyak RM400 juta bagi menampung kos keseluruhan sebenar bernilai RM12,400 bagi setiap jemaah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government will continue to subsidize pilgrims this year amounting to RM400 million to cover the actual total cost worth RM12,400 for each pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, kerajaan juga akan memikirkan kaedah tertentu bagi mengekalkan kos perbelanjaan mengerjakan haji sedia ada walaupun kos sebenar sentiasa meningkat dari setahun ke setahun.", "r": {"result": "He said, the government will also think of certain methods to maintain the current cost of performing the Hajj even though the actual cost is always increasing from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH komited memulihkan Tabung Haji termasuk dengan memberi suntikan dana sebanyak RM17.8 bilion dan permulaan RM500 juta pada tahun hadapan, katanya.", "r": {"result": "The PH government is committed to restoring the Haji Fund including by injecting funds of RM17.8 billion and an initial RM500 million in the next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya tawar pinjaman mudah RM550 juta kepada pekebun kecil sawit", "r": {"result": "Putrajaya offers easy loans of RM550 million to small oil palm farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Putrajaya akan membantu ekebun kecil dengan menyediakan pinjaman mudah berjumlah RM550 juta kepada mereka, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Putrajaya will help smallholders by providing easy loans amounting to RM550 million to them, said Finance Minister Lim Guan Eng today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau berkata, kerajaan akan menyediakan pinjaman mudah sebanyak RM550 juta dengan kadar faedah rendah 2% setahun untuk penanaman semula kelapa sawit.", "r": {"result": "In a statement, he said, the government will provide an easy loan of RM550 million with a low interest rate of 2% per annum for palm oil replanting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM50 juta lagi, juga pada kadar faedah 2% setahun, diperuntukkan untuk pembelian benih berkualiti tinggi.", "r": {"result": "A further RM50 million, also at an interest rate of 2% per annum, is allocated for the purchase of high quality seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga menyediakan peruntukan tambahan RM100 juta bagi membantu usahawan mintak sawit mendapatkan pensijilan Minyak Sawit Mampan Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "The government also provided an additional allocation of RM100 million to help oil palm entrepreneurs obtain Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan ni perlu bagi memasarkan minyak sawit ke pasaran dunia.", "r": {"result": "This certification is necessary to market palm oil to the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, RM30 juta diperuntukkan dalam Belanjawan 2019 untuk tujuan itu dan kosnya akan ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "Lim said RM30 million was allocated in the 2019 Budget for that purpose and the cost would be fully borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim berkenaan dihadkan kepada ladang kelapa sawit berkeluasan sederhana (40-100 hektar).", "r": {"result": "The scheme is limited to palm oil plantations of medium size (40-100 hectares).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, yang juga merupakan setiausaha agung DAP berkata, bantuan itu diberikan kerana kerajaan mengambil berat tentang mereka yang terlibat dalam pengeluaran kelapa sawit yang terkesan oleh harganya yang rendah.", "r": {"result": "Lim, who is also DAP secretary-general, said the aid was given because the government was concerned about those involved in palm oil production who were affected by the low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Kewangan mengalu-alukan memorandum persefahaman yang ditanda tangani oleh China 25 April lepas untuk membeli tambahan 1.9 juta tan minyak sawit Malaysia pada kos RM4.56 bilion untuk tempoh 5 tahun (2019-2023).", "r": {"result": "He said the Ministry of Finance welcomed the memorandum of understanding signed by China last April 25 to purchase an additional 1.9 million tonnes of Malaysian palm oil at a cost of RM4.56 billion for a period of 5 years (2019-2023).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka menigkatkan permintaan minyak sawit di pasaran dunia.", "r": {"result": "It is expected to increase the demand for palm oil in the world market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia mulakan cabaran Piala Dunia Fit Touch", "r": {"result": "Malaysia is ready to start the Fit Touch World Cup challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Malaysia sudah bersedia untuk memulakan aksi di Piala Dunia FIT Touch 2019 yang akan membuka tirai pertandingannya Isnin ini di Taman Ekuestrian Putrajaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 27 - Malaysia is ready to start the action at the FIT Touch World Cup 2019 which will open the competition curtain this Monday at the Putrajaya Equestrian Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi kesembilan itu menyaksikan Malaysia bakal bersaing bersama 26 negara lain melibatkan 117 pasukan dengan 2,500 pemain.", "r": {"result": "The ninth edition of the tournament saw Malaysia competing with 26 other countries involving 117 teams with 2,500 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi negara pertama di Asia Tenggara menjadi penganjur bagi kejohanan sukan yang mirip seperti ragbi itu.", "r": {"result": "Malaysia became the first country in Southeast Asia to host a sports tournament similar to rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan kali ini menyaksikan Australia menjadi negara tumpuan selepas mendominasi sukan itu sejak mula diperkenalkan pada 1988.", "r": {"result": "This tournament saw Australia become the focal country after dominating the sport since it was first introduced in 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Australia, New Zealand dilihat sebagai negara yang mampu memberikan cabaran sengit selain Samoa, Fiji, Cook Island serta beberapa negara dari Afrika.", "r": {"result": "In addition to Australia, New Zealand is seen as a country capable of providing a fierce challenge in addition to Samoa, Fiji, Cook Island and several countries from Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku tuan rumah, Malaysia tidak meletakkan sebarang sasaran khusus sebaliknya berhasrat untuk melakukan kejutan ke atas pasukan-pasukan ternama.", "r": {"result": "As the host, Malaysia does not set any specific targets but rather intends to surprise the famous teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menampilkan tiga pasukan dalam tiga kategori termasuk campuran, terbuka wanita dan lelaki 40 tahun.", "r": {"result": "Malaysia will feature three teams in three categories including mixed, women's open and men's 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad campuran dan wanita akan berdepan cabaran New Zealand, Selasa ini manakala lelaki 40 tahun akan mula beraksi Isnin ini dengan pertemuan menentang Singapura.", "r": {"result": "The mixed and women's squads will face the challenge of New Zealand this Tuesday while the 40-year-old men will begin action this Monday with a meeting against Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negara yang terlibat dalam edisi kali ini termasuk Australia, Belgium, Chile, China, Taiwan, England, Fiji, Perancis, Jeman, Hong Kong, Ireland, Itali, Jepun, Belanda, Papua New Guinea, Filipina, Scotland, Emiriyah Arab Bersatu (UAE), Amerika Syarikat, Wales dan Afrika Selatan dengan 11 kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "Among the countries involved in this edition include Australia, Belgium, Chile, China, Taiwan, England, Fiji, France, Germany, Hong Kong, Ireland, Italy, Japan, Netherlands, Papua New Guinea, Philippines, Scotland, United Arab Emirates ( UAE), USA, Wales and South Africa with 11 categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu masalah rakyat, ekonomi dulu - Anwar", "r": {"result": "Focus on people's problems, economy first - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 27 April - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegur Ahli Jawatankuasa DAP Perak, Nga Hock Cheh yang mengemukakan cadangan dalam Dewan Negara supaya kerajaan menggugurkan status kaum dalam kad pengenalan, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 27 April - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim reprimanded Perak DAP Committee Member, Nga Hock Cheh who submitted a proposal in the National Assembly for the government to drop the status of race in the identity card, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, perkara dibangkitkan oleh Hok Cheh bukan isu pokok kerana terdapat isu lain yang lebih penting serta perlu diberi keutamaan untuk diselesaikan segera seperti hal-hal berkaitan masalah ekonomi negara.", "r": {"result": "According to Anwar, the matter raised by Hok Cheh is not the main issue because there are other issues that are more important and need to be given priority to be resolved immediately such as matters related to the country's economic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau dia nak bercakap (isu kad pengenalan), takkan kita nak larang.", "r": {"result": "\"But if he wants to talk (the identity card issue), we don't want to ban him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah negara demokratik, kita harus beri ruang kepada orang untuk bercakap.", "r": {"result": "In a democratic country, we should give space to people to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya nak beri nasihat, tumpukan kepada masalah rakyat dan ekonomi dulu,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mengadakan pertemuan bersama kepimpinan Pakatan Harapan (PH) Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But I want to give advice, focus on the problems of the people and the economy first,\" he said in a press conference after holding a meeting with the Kelantan Pakatan Harapan (PH) leadership, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi PH negeri, Datuk Husam Musa.", "r": {"result": "Also present was the State PH Chairman, Datuk Husam Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Anwar turut mengadakan pertemuan dengan pimpinan PKR negeri di lokasi sama.", "r": {"result": "Earlier, Anwar also held a meeting with the state PKR leadership at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Hock Cheh ketika mengemukakan cadangan itu dalam sidang Dewan Negara berkata, sebab-sebab yang menghalang perpaduan di negara ini berlaku apabila setiap individu diberikan identiti mengikut kaum, bukan identiti nasional.", "r": {"result": "Last Wednesday, Hock Cheh when presenting the proposal in the National Assembly session said that the reasons that prevent unity in this country occur when each individual is given an identity based on race, not a national identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara contoh, seorang bayi apabila dia dilahirkan, dia diberikan identiti mengikut kaum.", "r": {"result": "\"For example, when a baby is born, he is given an identity according to his race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak diberikan identiti nasional,\" kata Hock Cheh.", "r": {"result": "He was not given a national identity,\" said Hock Cheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak teruk selepas Jalan TAR ditutup", "r": {"result": "Severe congestion after Jalan TAR was closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Kesesakan teruk berlaku di sekitar Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) di sini hari ini ekoran penutupan laluan itu oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - Severe congestion occurred around Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) here today following the closure of the route by Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia mendapati, masalah berpunca daripada kesesakan 'bottleneck' di susur keluar Jalan Esfahan bersebelahan pusat beli-belah Sogo hingga ke Jalan Melayu.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey found that the problem stems from 'bottleneck' congestion at the exit of Jalan Esfahan next to the Sogo shopping center up to Jalan Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan yang dilaksanakan secara percubaan sejak minggu pertama April itu menyebabkan pengguna tiada pilihan melainkan melencong ke Jalan Esfahan yang mempunyai jarak kira-kira 100 meter sahaja sebelum dipisahkan persimpangan lampu isyarat di Jalan Raja Laut.", "r": {"result": "The closure, which was implemented on a trial basis since the first week of April, left users with no choice but to detour to Jalan Esfahan which has a distance of only about 100 meters before being separated by the traffic light intersection at Jalan Raja Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan trafik yang bergerak perlahan di Jalan Esfahan itu sekali gus mengundang kesesakan di Lorong Tuanku Abdul Rahman 2, Jalan Bunus dan Lorong Gombak yang menghubungkan Jalan Esfahan termasuk Jalan Mara dan sebahagian Jalan Raja Laut.", "r": {"result": "The slow moving traffic on Jalan Esfahan has led to congestion in Lorong Tuanku Abdul Rahman 2, Jalan Bunus and Lorong Gombak which connect Jalan Esfahan including Jalan Mara and part of Jalan Raja Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu berlaku apabila orang ramai mengambil peluang sempena cuti hujung minggu berkunjung ke lokasi tumpuan di sekitar Jalan TAR.", "r": {"result": "The situation occurred when people took the opportunity in conjunction with the weekend to visit the focal location around Jalan TAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mesti betulkan fokus reformasi, kata Wan Saiful", "r": {"result": "PH must correct the reform focus, said Wan Saiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN Pakatan Harapan (PH) mesti membetulkan semula keutamaan mereka, dengan memberi perhatian kepada isu-isu rakyat dan tidak terlalu asyik mahu membaiki institusi, kata seorang pemimpin kanan Bersatu.", "r": {"result": "THE LEADERS of Pakatan Harapan (PH) must readjust their priorities, by paying attention to the people's issues and not too busy trying to fix institutions, said a senior Bersatu leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Wan Saiful Wan Jan berkata, agenda reformasi selepas Pilihan Raya Umum ke-14 tidak boleh ditentukan oleh segelintir kelompok yang gagal memahami isu sebenar rakyat.", "r": {"result": "Bersatu Supreme Leadership Council member, Wan Saiful Wan Jan said, the reform agenda after the 14th General Election cannot be determined by a few groups who fail to understand the real issues of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dipercayai terhidu gas daripada tong simpanan ikan", "r": {"result": "The dead man is believed to have inhaled gas from a fish tank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki warga Indonesia maut manakala rakannya kritikal selepas terhidu gas beracun yang dipercayai berpunca daripada tong simpanan ikan lama dalam kejadian di Jalan Lubok Poring-Company Kaya Shipyard, Sepanggar, Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": ": An Indonesian man died while his friend was in critical condition after inhaling poisonous gas believed to have originated from an old fish storage tank in an incident at Jalan Lubok Poring-Company Kaya Shipyard, Sepanggar, Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu Hasril La Ridi, 42, meninggal dunia di lokasi kejadian manakala rakannya yang hanya dikenali sebagai Eni, 31, kritikal dan kini ditempatkan di wad kecemasan Hospital Queen Elizabeth (HQE) untuk menerima rawatan lanjut.", "r": {"result": "In the incident, Hasril La Ridi, 42, died at the scene of the incident while his friend, known only as Eni, 31, is critical and is now placed in the emergency ward of the Queen Elizabeth Hospital (HQE) to receive further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah, Khatizah Rahaban dalam kenyataan medianya hari ini berkata, pihaknya menerima panggilan pada jam 12.03 tengah hari tadi berhubung insiden tersebut sebelum sepasukan anggota dikerahkan ke lokasi untuk operasi menyelamat\".", "r": {"result": "Sabah Fire and Rescue Department's (JBPM) Operations Center Branch Head, Khatizah Rahaban in a media statement today said that the department received a call at 12.03 this afternoon regarding the incident before a team of members was deployed to the location for a rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan anggota daripada Pasukan Unit Bahan Berbahaya (Hazmat) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Kinabalu, kemudiannya digegaskan ke tempat kejadian untuk tindakan lanjut\".", "r": {"result": "A team of members from the Hazardous Materials Unit (Hazmat) Team of the Kota Kinabalu Fire and Rescue Station (BBP), was then rushed to the scene for further action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, setibanya pasukan bomba, didapati ada dua lelaki terbaring dan disyaki pengsan selepas difahamkan terhidu gas ketika membuka tong simpanan ikan lama di lokasi kejadian\".", "r": {"result": "According to the report, when the fire brigade arrived, it was found that there were two men lying down and suspected to have passed out after it was understood that they had inhaled gas when they opened an old fish storage bin at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mangsa telah disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pegawaiperubatan manakala seorang lagi mangsa dilaporkan kritikal dan telah dibawa ke hospital menggunakan ambulan untuk mendapatkan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "One victim was confirmed dead at the scene of the incident by a medical officer while another victim was reported to be critical and was taken to hospital using an ambulance for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, mangsa yang meninggal dunia telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He explained that the victim who died has been handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khatizah, pasukan Hazmat yang bertugas kemudiannya menjalankan operasi mengenal pasti jenis gas beracun mendapati tidak terdapat sebarang tanda gas amonia dilaporkan di lokasi terbabit.", "r": {"result": "Khatizah added that the Hazmat team on duty later carried out an operation to identify the type of poisonous gas and found that there was no sign of ammonia gas reported at the location involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jenis gas yang terbabit masih belum dapat dikenal pasti bomba dan operasi itu tamat sepenuhnya pada jam 1.30 petang.", "r": {"result": "He said that the type of gas involved has yet to be identified by the fire brigade and the operation was completely finished at 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy raih kedudukan podium di Australia", "r": {"result": "Azroy won the podium position in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Azroy Hakeem Anuar muncul pelumba terbaik negara di pusingan kedua Kejuaraan Motosikal Asia (ARRC) apabila berjaya menamatkan saingan di kedudukan podium dalam perlumbaan yang berlangsung di Australia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - Azroy Hakeem Anuar emerged as the country's best rider in the second round of the Asian Motorcycle Championship (ARRC) when he managed to finish on the podium in the race that took place in Australia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy menjadi satu-satunya wakil Malaysia yang berjaya mendapatkan kedudukan podium selepas memulakan aksi dalam kategori SuperSports 600cc dari grid ketiga sebelum menamatkan saingan di tempat ketiga.", "r": {"result": "Azroy became the only Malaysian representative to secure a podium position after starting the action in the SuperSports 600cc category from third on the grid before finishing in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kategori itu bermula rancak dengan pendahulu kedudukan, Peerapong Boonlert memintas Ibrahim Norrodin bagi mengetuai perlumbaan itu dan mengekalkan kelajuan sepanjang perlumbaan.", "r": {"result": "The race in the category started briskly with the position leader, Peerapong Boonlert overtaking Ibrahim Norrodin to lead the race and maintain the pace throughout the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy berada di kelompok pelumba kedua bersama Ibrahim; rakan sepasukan, Helmi Azman dan Javier Orellana.", "r": {"result": "Azroy was in the second group of riders with Ibrahim; teammates, Helmi Azman and Javier Orellana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi bagaimanapun terjatuh ketika perebutan kedudukan kedua di pusingan keenam tetapi berjaya membawa jenteranya memasuki pit.", "r": {"result": "Helmi however fell while fighting for second position in the sixth lap but managed to bring his machine into the pits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy menunggu dua pusingan terakhir sebelum bersaing merebut kedudukan podium dengan memintas Ibrahim tetapi gagal memintas Orellana di kedudukan kedua.", "r": {"result": "Azroy waited for the last two laps before competing for the podium position by overtaking Ibrahim but failed to overtake Orellana in second position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peerapong muncul juara dengan catatan 19 minit 39.440s manakala Orellana meraih catatan 19'43.353s dan Azroy merakam catatan masa 19'43.926s.", "r": {"result": "Peerapong emerged as the champion with a record of 19 minutes 39.440s while Orellana achieved a record of 19'43.353s and Azroy recorded a time record of 19'43.926s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Asia Superbike 1000cc (ASB1000) menyaksikan dua pelumba negara, Zaqhwan Zaidi dan Azlan Shah menamatkan saingan di kedudukan keempat dan kelima.", "r": {"result": "The Asian Superbike 1000cc (ASB1000) category saw two national riders, Zaqhwan Zaidi and Azlan Shah finish fourth and fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet BN sanggup ratifikasi Statut Rom pada 2011 - wakil G25", "r": {"result": "The BN Cabinet is willing to ratify the Rome Statute in 2011 - G25 representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Kabinet kerajaan di bawah kepimpinan Barisan Nasional (BN) sebelum ini tidak membantah dan sanggup menyetujui Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) pada tahun 2011, kata wakil Kumpulan Bekas Penjawat Awam (G25), Datuk Noor Farida Ariffin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - The government cabinet under the leadership of Barisan Nasional (BN) previously did not object and was willing to agree to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) in 2011, said the representative of the Group of Former Civil Servants (G25), Datuk Noor Farida Ariffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Farida yang berkhidmat sebagai Ketua Pengarah di Jabatan Kajian Perjanjian dan Undang-undang Antarabangsa di bawah Wisma Putra ketika itu berkata, beliau adalah orang yang bertanggungjawab dalam menyediakan kertas Kabinet bagi meratifikasinya.", "r": {"result": "Noor Farida who served as Director General at the Department of Treaties and International Law under Wisma Putra at that time said that she was the person responsible for preparing the Cabinet papers to ratify them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orangnya yang menyediakan kertas kabinet kepada semua menteri serta agensi-agensi kerajaan, dan juga kepada Peguam Negara ketika itu.", "r": {"result": "\"I was the person who prepared cabinet papers for all ministers and government agencies, and also for the Attorney General at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tetapi) Peguam Negara ketika itu (Tan Sri Abdul Gani Patail) tidak bersetuju dengannya, namun semua kementerian serta jabatan yang lain bersetuju (meratifikasinya).", "r": {"result": "\"(But) the Attorney General at the time (Tan Sri Abdul Gani Patail) did not agree with it, but all other ministries and departments agreed (ratified it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet kemudiannya mengenepikan bantahan Peguam Negara dan memutuskan untuk menyetujuinya pada 11 Mac, namun Menteri Luar ketika itu tidak mahu menandatanganinya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis forum awam 'Malaysia (amp) Rome Statute' di Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"The Cabinet later overruled the Attorney General's objection and decided to approve it on March 11, but the then Foreign Minister did not want to sign it,\" he told reporters after the 'Malaysia (amp) Rome Statute' public forum at Universiti Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lepas Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad mengumumkan bahawa Malaysia menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom disebabkan kekeliruan politik di kalangan rakyat mengenainya.", "r": {"result": "On April 5 last Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad announced that Malaysia withdrew from ratifying the Rome Statute due to political confusion among the people about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noor Farida berkata, kerajaan seharusnya menimbang semula langkah menarik diri itu dan menubuhkan sebuah jawatankuasa khas dari kalangan pakar bagi menolak anggapan salah mengenai statut itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Noor Farida said, the government should reconsider the move to withdraw and set up a special committee of experts to reject wrong assumptions about the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya pakar undang-undang dan strategi komunikasi yang lebih baik, kerajaan akan mempunyai koordinasi lebih baik ketika bersemuka dengan rakyat.", "r": {"result": "He said, with legal experts and a better communication strategy, the government will have better coordination when dealing with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memiliki semua strategi ini, rakyat akan tahu bahawa tidak ada apa yang perlu ditakutkan mengenai ICC dan ia bukan agenda negara 'super power' dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"By having all these strategies, the people will know that there is nothing to fear about the ICC and that it is not the agenda of the world's 'super power' countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Farida berkata G25 turut menghantar memorandum mengenai apa yang telah dibincang dan dicadangkan dalam forum hari ini kepada kerajaan, minggu depan.", "r": {"result": "Noor Farida said the G25 also sent a memorandum on what was discussed and proposed in today's forum to the government next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pakar Undang-undang Perlembagaan, Prof. Emeritus Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi turut menyetujui kenyataan Noor Farida dan menggesa kerajaan menimbang semula penarikan diri daripada ICC.", "r": {"result": "Meanwhile, Constitutional Law Expert, Prof. Emeritus Datuk Dr. Shad Saleem Faruqi also agreed with Noor Farida's statement and urged the government to reconsider withdrawing from the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Parlimen seharusnya dilantik bagi membincangkan perkara itu dengan lebih terperinci, manakala pasukan tentera dan polis perlu diberi taklimat mengenai undang-undang yang berkaitan dengan statut,\" katanya.", "r": {"result": "\"A parliamentary committee should be appointed to discuss the matter in more detail, while the military and police forces should be briefed on the law related to the statute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah pantau pantai timur dijadikan lokasi transit Daish, dadah", "r": {"result": "Sabah police monitor the east coast as a transit location for Daesh, drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Sabah memberi lebih perhatian kepada pantai timur negeri ini khususnya Tawau dan Sandakan yang dikesan menjadi lokasi transit bagi elemen Daish serta penyeludupan dadah sebelum menuju ke destinasi 'sebenar'.", "r": {"result": ": The Sabah Police pay more attention to the east coast of the state, especially Tawau and Sandakan which have been detected as transit locations for Daish elements and drug smuggling before heading to their 'real' destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah berkata polis memiliki pasukan khas bagi mengesan pergerakan golongan ini sepanjang masa\".", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner, Datuk Omar Mammah said the police have a special team to track the movement of this group at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya pasukan khas ini, beberapa siri tangkapan juga berjaya dilakukan,\" katanya ketika ditemui pada acara perarakan masuk lepa atau perahu tradisional sempena Regatta Lepa Semporna Jubli Perak 2019 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "With this special team, a series of arrests were also successfully made,\" he said when met at the lepa or traditional boat entry event in conjunction with the 2019 Perak Jubilee Semporna Lepa Regatta here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, meskipun Sabah dijadikan transit point, keadaan masih terkawal dan masyarakat tidak perlu bimbang kerana anggota keselamatan sentiasa memantau rapi pergerakan elemen jenayah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, even though Sabah was made a transit point, the situation was still under control and the public did not need to worry because security personnel were always closely monitoring the movement of criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata kumpulan Daish kini menjadikan Tawau dan Sandakan sebagai transit untuk memasuki Selatan Filipina serta Rakhine, Myanmar.", "r": {"result": "On Friday, Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said the Daesh group now uses Tawau and Sandakan as a transit to enter the Southern Philippines and Rakhine, Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Sandakan dan Tawau juga dilaporkan sebagai lokasi transit penyeludupan dadah sebelum dibawa ke negara jiran.", "r": {"result": "Recently, Sandakan and Tawau were also reported as transit locations for drug smuggling before being taken to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rome Statute: AG perjelas kedudukan Agong", "r": {"result": "Rome Statute: AG clarified the Agong's position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peguam Negara (AG) Tommy Thomas menegaskan bahawa Yang di-Pertuan Agong selaku Panglima Tertinggi Angkatan Tentera tidak dikehendaki bertanggungjawab atas keputusan dibuat Perdana Menteri, Kabinet dan kementerian pertahanan berhubung perisytiharan perang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Attorney General (AG) Tommy Thomas asserted that the Yang di-Pertuan Agong as Supreme Commander of the Armed Forces is not required to be responsible for decisions made by the Prime Minister, Cabinet and the Ministry of Defense regarding the declaration of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada bekas Perdana Menteri Britain yang telah dipanggil untuk siasatan perang Iraq dan bukan Queen Elizabeth sebagai raja berperlembagaan, sedangkan baginda adalah panglima angkatan tentera.", "r": {"result": "He was referring to the former British Prime Minister who had been called to investigate the Iraq war and not Queen Elizabeth as the constitutional monarch, while she is the commander-in-chief of the armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika (sesuatu) perang diisytiharkan, walaupun Agong adalah pemerintah tertinggi angkatan tentera, keputusan untuk menyertai perang, selalunya dibuat oleh Perdana Menteri, Kabinet dan Menteri Pertahanan dan secara operasi, jeneral yang mengendali perang atau laksamana tentera laut.", "r": {"result": "\"If (any) war is declared, even though the Agong is the supreme commander of the armed forces, the decision to join the war is usually made by the Prime Minister, the Cabinet and the Minister of Defense and operationally, the general in charge of the war or the admiral of the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Malaysia melakukan jenayah perang, orang yang boleh dikenakan dakwaan ICC (Mahkamah Jenayah Antarabangsa) ialah Perdana Menteri, Kabinet, menteri pertahanan, jeneral-jeneral dan tidak sekali-kali Agong kerana baginda adalah raja berperlembagaan,\" kata Thomas dalam penerangannya di forum awam, 'Malaysia & Rome Statute' yang berlangsung di Universiti Malaya, hari ini.", "r": {"result": "\"If Malaysia commits war crimes, the people who can be charged by the ICC (International Criminal Court) are the Prime Minister, the Cabinet, the defense minister, the generals and never the Agong because he is a constitutional monarch,\" said Thomas in his explanation at the public forum. , 'Malaysia & Rome Statute' which took place at Universiti Malaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengumumkan bahawa Malaysia telah menarik diri daripada menandatangani Statut Rom berikutan kekeliruan politik dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "On April 5, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad announced that Malaysia had withdrawn from signing the Rome Statute following political confusion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tegaskan Agong tidak dikehendaki bertanggungjawab berkaitan isytihar perang", "r": {"result": "The Attorney General emphasized that the Agong was not required to be responsible for the declaration of war", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peguam Negara (AG) Tommy Thomas menegaskan bahawa Yang di-Pertuan Agong selaku Panglima Tertinggi Angkatan Tentera tidak dikehendaki bertanggungjawab atas keputusan dibuat Perdana Menteri, Kabinet dan Kementerian Pertahanan berhubung perisytiharan perang.", "r": {"result": ": Attorney General (AG) Tommy Thomas asserted that the Yang di-Pertuan Agong as Supreme Commander of the Armed Forces is not required to be responsible for decisions made by the Prime Minister, the Cabinet and the Ministry of Defense regarding the declaration of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada bekas perdana menteri Britain yang telah dipanggil untuk siasatan perang Iraq dan bukan Queen Elizabeth sebagai raja berperlembagaan, sedangkan baginda adalah panglima angkatan tentera\".", "r": {"result": "He is referring to the former British prime minister who has been called to investigate the Iraq war and not Queen Elizabeth as a constitutional monarch, while she is the commander-in-chief of the armed forces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika (sesuatu) perang diisytiharkan, walaupun Agong adalah pemerintah tertinggi angkatan tentera, keputusan untuk menyertai perang, selalunya dibuat oleh Perdana Menteri, Kabinet dan Menteri Pertahanan dan secara operasi, jeneral yang mengendali perang atau laksamana tentera laut.", "r": {"result": "If (a) war is declared, even though the Agong is the supreme commander of the armed forces, the decision to join the war, is usually made by the Prime Minister, the Cabinet and the Minister of Defense and operationally, the general in charge of the war or the admiral of the navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan bahawa Malaysia telah menarik diri daripada menandatangani Statut Rom berikutan kekeliruan politik dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "On 5 April, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that Malaysia had withdrawn from signing the Rome Statute following political confusion among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak negara sertai Inisiatif Jalur dan Laluan", "r": {"result": "More countries are joining the Belt and Road Initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH banyak negara menyertai Inisiatif 'Jalur dan Laluan' yang menyaksikan perjanjian bernilai AS$64 bilion ditandatangani dalam sidang kemuncak program infrastruktur global itu, kata Presiden China Xi Jinping.", "r": {"result": "MORE countries are joining the 'Belt and Road' Initiative which saw US$64 billion worth of deals signed at the summit of the global infrastructure programme, Chinese President Xi Jinping said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jinpung dan 37 pemimpin dunia menutup tirai forum itu selama tiga hari di Beijing dengan ikrar untuk memastikan projek itu menjamin kestabilan kewangan dan kehijauan susulan kebimbangan tentang bebanan hutang dan kerosakan alam sekitar ekoran pelaksanaan program itu.", "r": {"result": "Jinpung and 37 world leaders closed the curtain on the three-day forum in Beijing with a pledge to ensure the project's financial stability and greenness following concerns about debt burdens and environmental damage as a result of the program's implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar: Hukum LGBT tidak dakwa raja dalam Statut Rom", "r": {"result": "Expert: LGBT law does not claim the king in the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Emiretus Datuk Shad Saleem Faruqi berkata Perkara 7 Statut Rom yang merujuk jenayah terhadap manusia meliputi serangan sistematik kepada orang awam.", "r": {"result": "Emeritus Prof. Datuk Shad Saleem Faruqi said Article 7 of the Rome Statute which refers to crimes against humanity includes systematic attacks on civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 April -- Undang-undang Malaysia yang menghukum pesalah hubungan sejenis tidak akan melibatkan raja dalam Statut Rom, kata pensyarah undang-undang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 27 -- Malaysian law that punishes same-sex offenders will not involve the king in the Rome Statute, said a law lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja kita diberitahu pendakwaan jenayah kepada Lesbian, Gay, Biseksual dan Trangender (LGBT) menjadi sebab raja kita ditahan dan didakwa.", "r": {"result": "\"Our king was told that the criminal prosecution of Lesbians, Gays, Bisexuals and Transgenders (LGBT) was the reason why our king was arrested and charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dalam Statut Rom berkenaan LGBT.", "r": {"result": "\"There is nothing in the Rome Statute about LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan LGBT, transgender, seksual tiada dalam Statut Rom,\" kata Prof Emiretus Datuk Shad Saleem Faruqi.", "r": {"result": "The words LGBT, transgender, sexual are not in the Rome Statute,\" said Professor Emeritus Datuk Shad Saleem Faruqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pensyarah universiti tempatan sebelum ini mengemukakan laporan kepada Majlis Raja-Raja yang menyebabkan kerajaan tidak meraktifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "Four local university lecturers had previously submitted a report to the Council of Rulers that caused the government not to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah berkenaan mendakwa kesalahan homoseksual di Malaysia boleh dikategorikan sebagai pendakwaan berdasarkan \"orientasi seks atau jantina\" di bawah \"jenayah terhadap manusia\" dalam Perkara 7 Statut Rom.", "r": {"result": "The lecturer claimed that homosexual offenses in Malaysia can be categorized as prosecutions based on \"sexual or gender orientation\" under \"crimes against humanity\" in Article 7 of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shad Saleem berkata Perkara 7 statut itu yang merujuk jenayah terhadap manusia meliputi serangan sistematik kepada orang awam.", "r": {"result": "Shad Saleem said Article 7 of the statute which refers to crimes against humanity includes systematic attacks on civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk \"pendakwaan\" terhadap kumpulan atau berasaskan \"politik, kaum, etnik, budaya, agama, jantina atau asas yang tidak dibenar undang-undang antarabangsa\".", "r": {"result": "He said, it includes \"prosecution\" against groups or based on \"politics, race, ethnicity, culture, religion, gender or grounds that are not permitted by international law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa takrifan jantina?", "r": {"result": "\"What is the definition of gender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas dinyatakan jantina merujuk lelaki dan perempuan,\" katanya merujuk perenggan ketiga Perkara 7 statut itu.", "r": {"result": "It is clearly stated that gender refers to men and women,\" he said referring to the third paragraph of Article 7 of the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tiada peluang Mahkamah Jenayah Antarabangsa mendakwa raja kerana Malaysia mendakwa pesalah homoseks\".", "r": {"result": "\"So there is no chance of the International Criminal Court prosecuting the king because Malaysia prosecutes homosexual offenders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail:", "r": {"result": "Read next on Malay Mail:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan sulung Spurs di stadium baharu", "r": {"result": "Spurs' first defeat at the new stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Tottenham Hotspur mengalami kekalahan pertama di stadium baharu mereka selepas Michail Antonio menghadiahkan West Ham United kemenangan 1-0 pada saingan Liga Perdana sebentar tadi.", "r": {"result": "LONDON: Tottenham Hotspur suffered their first defeat at their new stadium after Michail Antonio gifted West Ham United a 1-0 win in the Premier League earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham melakukan beberapa pertukaran terhadap barisan pemainnya ketika mereka bersedia menghadapi saingan separuh akhir pusingan pertama LIga Juara-Juara berdepan Ajax Amsterdam awal pagi Rabu ini tetapi keputusan dibuat Mauricio Pochettino memakan diri ketika berdepan West Ham.", "r": {"result": "Tottenham made a number of changes to their squad as they prepare for their Champions League first leg semi-final against Ajax Amsterdam early Wednesday morning but Mauricio Pochettino's decision backfired against West Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs mendominasi babak pertama dan boleh mendahului selepas 11 minit selepas Son Heung-min diberikan bola oleh Dele Alli tetapi sepakan permain itu terlalu dekat dengan penjuru dikawal Lukasz Fabianski sebelum diselamatkan.", "r": {"result": "Spurs dominated the first half and could have taken the lead after 11 minutes after Son Heung-min was given the ball by Dele Alli but the free-kick was too close to Lukasz Fabianski's corner before it was saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Poland itu juga menafikan cubaan Christian Eriksen dari jarak dekat selepas larian baik Lucas Moura dari sebelah kanan.", "r": {"result": "The Polish goalkeeper also denied Christian Eriksen's close-range effort after Lucas Moura's good run from the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham terpaksa membayar harga yang mahal kerana gagal memanfaatkan peluang apabila West Ham mendahului selepas babak pertama.", "r": {"result": "Tottenham paid a heavy price for failing to capitalize on opportunities when West Ham took the lead after the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHAIL Antonio.", "r": {"result": "MICHAEL Antonio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran lintang Marko Arnautovic pada minit ke-67 menemui Antonio yang meledak melepasi penjaga gol Hugo Lloris.", "r": {"result": "Marko Arnautovic's cross in the 67th minute found Antonio who blasted past goalkeeper Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs membawa masuk Fernando Llorente dan Vincent Janssen dengan harapan mencari gol penyamaan tetapi gagal mendapatkannya.", "r": {"result": "Spurs brought on Fernando Llorente and Vincent Janssen in the hope of finding an equalizer but failed to find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kekal di tangga ketiga tetapi berdepan tekanan daripada kalangan empat pesaing utama manakala West Ham kekal di tangga ke-11. - Reuters.", "r": {"result": "They remain in third place but face pressure from top four rivals while West Ham remain in 11th place. - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wales perkukuh kedudukan pendahulu Kumpulan A", "r": {"result": "Wales consolidate their position as leaders of Group A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 April - Wales berjaya meraih kemenangan kedua dalam kempen Kumpulan A Siri Akhir FIH selepas menewaskan Belarus 2-1 di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 April - Wales managed to claim their second victory in the FIH Final Series Group A campaign after defeating Belarus 2-1 at the Bukit Jalil National Hockey Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan Wales berada di tangga teratas Kumpulan A dengan enam mata selepas dua perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "The win leaves Wales top of Group A with six points after two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut dua gol Wales dijaringkan oleh Gareth Furlong pada minit ke-13 dan minit ke -54, manakala, gol tunggal Belarus dijaringkan oleh Uladzislau Belavusau pada minit keempat.", "r": {"result": "In the match, Wales' two goals were scored by Gareth Furlong in the 13th minute and the 54th minute, while Belarus' lone goal was scored by Uladzislau Belavusau in the fourth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Wales dijadual menentang Austria, Isnin ini, manakala Kanada akan bertemu Belarus.", "r": {"result": "After this, Wales are scheduled to face Austria this Monday, while Canada will meet Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Panama mohon mengundi dari penjara", "r": {"result": "The former president of Panama asked to vote from prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Panama mohon mengundi dari penjara.", "r": {"result": "The former president of Panama asked to vote from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS presiden Panama Ricardo Martinelli memohon untuk mengundi dari dalam penjara pada pilihan raya bulan depan.", "r": {"result": "FORMER Panamanian president Ricardo Martinelli is appealing to vote from prison in next month's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan sehari selepas pihak berkuasa menghalangnya menjadi calon bertanding.", "r": {"result": "The application a day after the authorities prevented him from being a candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gross pastikan Brighton kutip satu mata berharga", "r": {"result": "Gross made sure Brighton picked up a valuable point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JARINGAN Pascal Gross memastikan Brighton and Hove Albion mengutip satu mata berharga untuk memastikan mereka terus kekal di Liga Perdana Inggeris (EPL), namun belum lagi selamat.", "r": {"result": "Pascal Gross' GOAL ensured Brighton and Hove Albion picked up a valuable point to keep them in the English Premier League (EPL), but not yet safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton hanya terpisah empat mata daripada zon penyingkiran dengan baki dua perlawanan lagi musim ini.", "r": {"result": "Brighton are just four points clear of the relegation zone with two games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung pada Sabtu menyaksikan Gross menanduk masuk gol penyamaan menentang Newcastle United pada minit ke-75, selepas Glenn Murray menghantar bola kepadanya dengan tandukan ke arah gawang.", "r": {"result": "Saturday's game saw Gross head in an equalizer against Newcastle United in the 75th minute, after Glenn Murray sent him a header towards goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Brighton yang beraksi di halaman sendiri terlepas peluang keemasan untuk mendapatkan gol kemenangan, apabila tandukan Glenn Murray di hadapan gol tersasar.", "r": {"result": "However, Brighton, who were playing at home, missed a golden opportunity to get the winning goal, when Glenn Murray's header in front of the goal went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newcastle yang melakar dua kemenangan berturut-turut dalam aksi EPL sebelum itu mendahului perlawanan menerusi Ayoze Perez pada minit ke-18.Perez bagaimanapun terpaksa dikeluarkan pada minit ke-33 akibat kecederaan.", "r": {"result": "Newcastle, who scored two consecutive victories in EPL action before that, took the lead through Ayoze Perez in the 18th minute. Perez, however, had to be removed in the 33rd minute due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pada Sabtu itu menyaksikan Brighton seri 1-1 dengan skuad bimbingan Rafael Benitez itu.", "r": {"result": "Saturday's action saw Brighton draw 1-1 with Rafael Benitez's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton kini mengumpul 35 mata di tangga ke-17 liga, empat mata dihadapan pasukan di tangga ke-18, Cardiff City yang tumpas 1-0 kepada Fulham pada Sabtu.", "r": {"result": "Brighton are currently 17th in the league on 35 points, four points ahead of 18th-placed Cardiff City who lost 1-0 to Fulham on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini, Newcastle akan menerima kunjungan bekas pasukan pengurus mereka, Liverpool di St. James' Park sementara Brighton akan bertandang ke Stadium Emirates melawan Arsenal.", "r": {"result": "After this, Newcastle will receive a visit from their manager's former team, Liverpool in St. James' Park while Brighton travel to the Emirates Stadium against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut keputusan EPL lain yang berlangsung pada Sabtu:Tottenham 0-1 West HamCrystal Palace 0-0 EvertonFulham 1-0 CardiffSouthampton 3-3 BournemouthWatford 1-2 Wolves.", "r": {"result": "Here are the other EPL results that took place on Saturday:Tottenham 0-1 West HamCrystal Palace 0-0 Everton Fulham 1-0 Cardiff Southampton 3-3 Bournemouth Watford 1-2 Wolves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia wiraku", "r": {"result": "He is my hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: \"Saya nekad tarik badan abang menerusi tingkap bilik tidur ketika rumahnya terbakar,\" kata Rosli Mohamed, 53, ketika menceritakan detik cemas dia menyelamatkan abangnya, Ramli Mohamed, 59.", "r": {"result": "SEGAMAT: \"I decided to pull my brother's body through the bedroom window when his house was on fire,\" said Rosli Mohamed, 53, when recounting the anxious moment he saved his brother, Ramli Mohamed, 59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli, menjadi wira selepas kediaman abangnya di Kampung Batu Badak di sini, terbakar jam 2.50 pagi, semalam.", "r": {"result": "Rosli, became a hero after his brother's residence in Kampung Batu Badak here, caught fire at 2.50am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika kejadian abangnya tidur seorang diri di rumah berkenaan dan dia menyedari kebakaran selepas mendengar jeritan Ramli meminta tolong.", "r": {"result": "He said that at the time of the incident his brother was sleeping alone in the house and he noticed the fire after hearing Ramli's screams for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak antara rumah kami cuma lima meter.", "r": {"result": "\"The distance between our houses is only five meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya sangka bermimpi, namun terkedu selepas melihat kepulan asap tebal dan api marak di ruang tamu rumah abang.", "r": {"result": "At first I thought I was dreaming, but I was stunned after seeing thick smoke and a raging fire in the living room of my brother's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba memecahkan pintu depan menggunakan batu bata, namun gagal.", "r": {"result": "\"I tried to break the front door with a brick, but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya semakin cemas apabila jeritan abang semakin perlahan dan lemah akibat terhidu asap.", "r": {"result": "I became more and more anxious when my brother's screams became slower and weaker due to the smell of smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya memecahkan cermin tingkap dan membengkokkan jeriji besi luar bilik tidurnya menggunakan batu bata sebelum menarik abang keluar.", "r": {"result": "\"Then I broke the windowpane and bent the iron grating outside his bedroom with a brick before pulling him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dia sudah tidak berdaya,\" katanya di lokasi kejadian, semalam.", "r": {"result": "At that time, he was helpless,\" he said at the scene of the incident, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersyukur berjaya menyelamatkan abangnya dan pemeriksaan mendapati Ramli hanya cedera di tangan akibat terkena serpihan kaca.", "r": {"result": "He was thankful that he managed to save his brother and the examination found that Ramli was only injured in the hand due to being hit by a piece of glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya bukanlah wira, kekuatan menyelamatkan abang adalah atas bantuan Allah SWT.", "r": {"result": "\"Actually I am not a hero, the power to save my brother is with the help of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, saya diberikan kekuatan untuk membengkokkan besi jeriji tingkap.", "r": {"result": "At that time, I was given the strength to bend the window grilles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang saya dibawa ke Hospital Segamat dengan ambulans dan keadaannya dilaporkan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"My brother was taken to Segamat Hospital by ambulance and his condition was reported to be stable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat kebakaran itu, mereka mengalami kerugian dianggarkan lebih RM100,000 selepas peralatan dan perabot rumah musnah.", "r": {"result": "According to him, as a result of the fire, they suffered an estimated loss of more than RM100,000 after equipment and household furniture were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana selepas berjaya menarik abang keluar, barulah api merebak ke bilik tidurnya.", "r": {"result": "\"I am grateful because after I managed to pull my brother out, the fire spread to his bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran berlaku dipercayai akibat tong gas petroleum cecair (LPG) di dapur,\" katanya.", "r": {"result": "The fire is believed to be caused by a liquefied petroleum gas (LPG) barrel in the kitchen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ketika kejadian, Ramli tinggal bersendirian kerana isterinya, Rozita Aziz, 56, ke Kuala Lumpur menemani anak lelaki mereka menghadiri temu duga sebagai anggota tentera.", "r": {"result": "He explained that at the time of the incident, Ramli was alone because his wife, Rozita Aziz, 56, went to Kuala Lumpur to accompany their son to attend an interview as a soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, tindakan pantas jiran, Zahari Ishak, 52, memancutkan air menyelamatkan Perodua Kancil milik Ramli daripada terbakar.", "r": {"result": "In addition, he said, the quick action of a neighbor, Zahari Ishak, 52, sprayed water to save Ramli's Perodua Kancil from burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Jalan Abdullah, Herman Amat berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan jam 2.59 pagi.", "r": {"result": "Head of Jalan Abdullah Fire and Rescue Station (BBP), Herman Amat said, he received an emergency call at 2.59am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu lima anggota bersama sebuah jentera bergegas ke lokasi bagi memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "He said, following that, five members with a machine rushed to the location to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa 40 minit untuk mengawal kebakaran dan siasatan lanjut untuk mengenal pasti punca kebakaran yang dipercayai akibat litar pintas.", "r": {"result": "\"It took us 40 minutes to control the fire and further investigation to identify the cause of the fire which is believed to be a short circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam dilarang daripada memasuki rumah kerana risiko berlaku runtuhan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is prohibited from entering the house because the risk of collapse is high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu stadium baru Tottenham runtuh 'dihentak' Hammers", "r": {"result": "Tottenham's new stadium fortress collapsed 'struck' by the Hammers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI Tottenham untuk memburu tempat dalam Liga Juara-Juara Eropah (UCL) tergugat apabila tunduk 0-1 kepada West Ham dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL), pada Sabtu.", "r": {"result": "Tottenham's MISSION to hunt for a place in the European Champions League (UCL) was jeopardized when they lost 0-1 to West Ham in the English Premier League (EPL) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Mauricio Pochettino itu, yang bergantung kepada jaringan Christian Eriksen pada minit ke-88 untuk memastikan mata penuh ketika menentang Brighton & Hove Albion, Selasa lalu, gagal mengulangi pendekatan yang sama.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino's side, who relied on Christian Eriksen's 88th-minute strike to secure full points against Brighton & Hove Albion on Tuesday, failed to repeat the same approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, di stadium baru mereka, Tottenham dihukum oleh gol Michail Antonio pada minit ke-67, kali pertama Spurs tersungkur di laman baru mereka.", "r": {"result": "This time, in their new stadium, Tottenham were punished by Michail Antonio's goal in the 67th minute, the first time Spurs fell in their new home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah yang akan turun dalam pertemuan pertama Liga Juara-Juara (UCL) menentang Ajax Rabu ini, memiliki peluang menerusi gerakan yang disia-siakan Son Heung-min, selain peluang Vincent Janssen dinafikan pada penghujung permainan sambil Lukasz Fabianski pula mempamerkan kecemerlangannya mengemudi gawang West Ham.", "r": {"result": "The hosts, who will go down in the first leg of the Champions League (UCL) against Ajax this Wednesday, had a chance through Son Heung-min's wasted move, and Vincent Janssen's chance was denied at the end of the game while Lukasz Fabianski showed his brilliance steering the West goal Ham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan longlai Spurs diburukkan lagi dengan jaringan Antonio dari jarak dekat untuk kekalahan pertama Spurs di Stadium Tottenham Hotspur, sekali gus menjadikan perlumbaan merebut kedudukan empat teratas masih terbuka.", "r": {"result": "Spurs' lackluster performance was compounded by Antonio scoring from close range for Spurs' first defeat at the Tottenham Hotspur Stadium, leaving the race for a top four spot wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son sepatutnya melakukan penyudah yang lebih baik ketika menerima lorongan Dele Alli pada minit ke-11 tetapi pemain kebangsaan Korea Selatan tersebut sebaliknya gagal menghasilkan rembatan yang mampu mengalahkan Fabianski.", "r": {"result": "Son should have produced a better finish when receiving Dele Alli's pass in the 11th minute but the South Korea international instead failed to produce a shot that beat Fabianski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felipe Anderson berdepan situasi serupa apabila melepaskan percubaan yang tepat ke arah Hugo Lloris selepas menyusup dari sebelah kiri sementara tendangan Lucas Moura meliar.", "r": {"result": "Felipe Anderson faced a similar situation when he fired an accurate effort at Hugo Lloris after cutting in from the left while Lucas Moura's shot went wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Marko Arnautovic pula menguji Lloris setelah keyakinan West Ham meningkat sejurus permainan bersambung.", "r": {"result": "It was Marko Arnautovic's turn to test Lloris after West Ham's confidence increased as soon as the game resumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham menuntut penalti apabila mendakwa Son dijatuhkan Arthur Masuaku selepas usahanya untuk melepaskan rembatan disekat.", "r": {"result": "Tottenham claimed a penalty when they claimed Son was brought down by Arthur Masuaku after his effort to release a shot was blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketabahan West Ham mendapat pulangan besar tidak lama selepas itu apabila Antonio membuat kawalan menarik ketika menyambut umpanan Arnautovic sebelum menewaskan Lloris.", "r": {"result": "West Ham's tenacity paid off in a big way soon after when Antonio made a stunning control to meet Arnautovic's pass before beating Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonio dan Diop berpeluang untuk mengukuhkan kedudukan sebelum Fabian Balbuena bertindak cemerlang mengeluarkan bola daripada melintasi garisan gol ketika menyekat percubaan pemain gantian, Janssen.", "r": {"result": "Antonio and Diop had chances to consolidate the position before Fabian Balbuena did brilliantly to clear the ball from crossing the goal line when blocking substitute Janssen's attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah minat berlakon", "r": {"result": "Already interested in acting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK pernah terfikir akan terbabit dalam bidang lakonan, penyanyi Arif Bahran mengakui kini cabang seni itu sudah menjadi minatnya.", "r": {"result": "Never thought he would be involved in acting, singer Arif Bahran admits that the art branch has now become his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedar kerjaya itu agak sukar dan mencabar, anak muda berusia 21 tahun itu berkata, tidak serik untuk menerima tawaran berlakon pada masa akan datang.", "r": {"result": "Although aware that the career is quite difficult and challenging, the 21-year-old said, he is not afraid to accept acting offers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal tampil dengan drama kedua lakonannya berjudul Voice Note yang akan ditayangkan di TV3 tidak lama lagi, Bahran berkongsi rasa teruja.", "r": {"result": "About to appear in his second drama called Voice Note which will be shown on TV3 soon, Bahran shared his excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada ilmu dan pengalaman dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"I have no knowledge and experience in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menjayakan telefilem Dari Jauh saya berdepan banyak cabaran.", "r": {"result": "The first time I successfully made a telefilm Dari Jauh I faced many challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun susah, saya mula jatuh cinta dan terbuka hati untuk mencuba lagi sekiranya ada tawaran.", "r": {"result": "\"Although it was difficult, I started to fall in love and was open to trying again if there was an offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, datang pula rezeki beraksi dalam drama Voice Note,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, luck came to act in the drama Voice Note,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sering bertanya rakan artis mengenai lakonan, Arif menganggap perkara itu perlu untuk memperbaiki mutu persembahannya.", "r": {"result": "Admitting that he often asks fellow artists about acting, Arif considers it necessary to improve the quality of his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bermula dengan kosong saya perlu tahu apa yang harus dilakukan.", "r": {"result": "\"When starting with nothing I need to know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berlatih saya juga akan bertanya dan minta pandangan rakan artis seperti Sufian Suhami dan ramai lagi.", "r": {"result": "\"In addition to practicing, I will also ask and ask for the opinions of fellow artists such as Sufian Suhami and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing berkongsi pengalaman yang ada dan saya praktikkan mengikut cara sendiri yang dirasakan sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each one shared their experience and I practiced it in my own way that felt appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut lakonannya dalam Voice Note, Bahran berkata dia sukakan watak dan jalan ceritanya.", "r": {"result": "Elaborating on his role in Voice Note, Bahran said he liked the character and the storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya melakonkan watak seram dan mencabar.", "r": {"result": "\"This is my first time playing a scary and challenging character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sangat menguji tetapi saya suka.", "r": {"result": "It's very testing but I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergandingan pula dengan Sharifah Sakinah, dia banyak membantu saya dalam menjiwai watak.", "r": {"result": "\"Partnering with Sharifah Sakinah, she helped me a lot in animating the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada mulanya gementar digandingkan dengan dia.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was nervous to be paired with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sangka pula dia kelakar dan menyenangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think he was funny and pleasant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bahran dan Sakinah, Voice Note turut dibintangi Amelia Henderson dan Ikmal Amry.", "r": {"result": "Besides Bahran and Sakinah, Voice Note also stars Amelia Henderson and Ikmal Amry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan karier nyanyian, Bahran kini dalam proses menyiapkan album yang dijangka siap sepenuhnya hujung tahun ini.", "r": {"result": "Sharing the progress of his singing career, Bahran is currently in the process of preparing an album which is expected to be fully completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album yang memuatkan tujuh lagu itu menggunakan khidmat komposer Sirkhan dan Bahran nyata selesa bekerjasama dengan anak muda itu.", "r": {"result": "The album, which contains seven songs, uses the services of composer Sirkhan and Bahran is clearly comfortable working with the youngster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak sibuk di lokasi penggambaran saya akan menghabiskan masa di studio untuk menyiapkan lagu baru.", "r": {"result": "\"If I'm not busy on location I will spend time in the studio to prepare new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima lagu sudah siap dan saya turut memuatkan lagu Juara Dusta.", "r": {"result": "\"Five songs are ready and I also included the song Juara Dusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika tiada aral album ini akan dilancarkan hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, if there are no problems, this album will be released at the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong rasmi sambutan 100 tahun Bukit Fraser", "r": {"result": "The Agong officially celebrated the 100th anniversary of Bukit Fraser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB 27 April - Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan merasmikan Sambutan 100 Tahun Bukit Fraser di Bukit Fraser di sini malam ini.", "r": {"result": "RAUB April 27 - The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to officiate the 100th Anniversary of Bukit Fraser at Bukit Fraser here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum itu tiba di majlis berkenaan pada 8.50 malam dengan diiringi Raja Permaisuri Agong Tuanku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Before that, His Majesty arrived at the ceremony at 8.50 pm accompanied by the King Queen Agong Tuanku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "Also leaving was Regent Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Wan Ismail dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan negeri Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Wan Ismail and State Tourism, Environment and Plantation Committee Chairman Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ulang tahun seumpama itu julung kali diadakan sejak pembukaan Bukit Fraser iaitu daripada sebuah kawasan perlombongan kepada sebuah pusat peranginan tanah tinggi oleh seorang pengembara yang juga ahli perniagaan Scotlands, Louis James Fraser pada 1919.", "r": {"result": "Such an anniversary ceremony was held for the first time since the opening of Bukit Fraser which is from a mining area to a highland resort by an adventurer who is also a Scottish businessman, Louis James Fraser in 1919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis perasmian itu, tetamu yang hadir turut dihiburkan dengan persembahan Beg Paip St John's Johannians Pipes and Drums serta pentomin yang menceritakan kembali tentang sejarah pembukaan Bukit Fraser 100 tahun lalu dengan turut menampilkan pelakon terkenal Datuk Jalaluddin Hassan.", "r": {"result": "In conjunction with the opening ceremony, the guests who attended were also entertained with a performance by Beg Paip St John's Johannians Pipes and Drums as well as a pentomine that recounted the history of the opening of Bukit Fraser 100 years ago and also featured famous actor Datuk Jalaluddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Rosdy berkata Bukit Fraser yang berkeluasan 6,930 hektar dengan puncak tertingginya 1,420 meter dari paras laut, hanya 30 peratus sahaja daripada kawasannya dibangunkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Rosdy said Bukit Fraser which covers an area of 6,930 hectares with the highest peak 1,420 meters above sea level, only 30 percent of its area is developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia kaya dengan pelbagai keindahan alam flora dan fauna dan lebih 260 spesies burung menyebabkan kawasan itu sering menjadi tumpuan pencinta alam dan lokasi mengejar burung.", "r": {"result": "He said it is rich in various natural beauties of flora and fauna and more than 260 species of birds, causing the area to often become a focus for nature lovers and a location for chasing birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain Bukit Fraser, Pahang mempunyai banyak kawasan tanah tinggi seperti Cameron Highlands dan Genting Highlands yang amat sensitif dengan alam sekelilingnya dan kerana itu, kawasan ini terus dijagai.", "r": {"result": "\"Besides Bukit Fraser, Pahang has many highland areas such as Cameron Highlands and Genting Highlands that are very sensitive to the surrounding nature and because of that, these areas are constantly being looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pentadbiran kerajaan negeri sentiasa menjaga agar alam sekitar terus terpelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the administration of the state government always takes care that the environment is preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid: TH catat deposit baru hampir RM1 bilion", "r": {"result": "Mujahid: TH recorded new deposits of almost RM1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Lembaga Tabung Haji (TH) mencatat kemasukan deposit baru berjumlah hampir RM1 bilion selepas proses pemulihan dan penstrukturan semula institusi itu dilakukan di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PASIR MAS: The Tabung Haji Board (TH) recorded an influx of new deposits amounting to almost RM1 billion after the institution's recovery and restructuring process was carried out under the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa berkata, perkembangan positif itu menunjukkan keyakinan orang ramai terhadap badan pemegang amanah itu tetap kukuh walaupun menerima pelbagai tohmahan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa said that the positive development showed that the public's confidence in the trustee body remained strong despite receiving various criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendeposit baru ini berjaya mengimbangi deposit keluar dan secara puratanya kewangan TH berjaya dikawal.", "r": {"result": "\"This number of new depositors managed to balance outgoing deposits and on average TH's finances were successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah maklumat terkini daripada pengurusan TH menyatakan bahawa TH kini berada pada landasan yang tepat dan prestasi kewangan TH akan bertambah baik pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the latest information from TH management states that TH is now on the right track and that TH's financial performance will improve this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis pecah tanah pembinaan Pondok Raudhatul Ulum di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the groundbreaking ceremony for the construction of Pondok Raudhatul Ulum here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, kerajaan akan terus memastikan TH kekal sebagai pemegang amanah yang dipercayai bagi mengurus dan menjamin simpanan serta pelaburan pencarum di negara ini.", "r": {"result": "Mujahid said that the government will continue to ensure that TH remains a trusted trustee to manage and guarantee the savings and investments of contributors in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bila kita telus keyakinan rakyat kepada kewibawaan TH akan bertambah kukuh.", "r": {"result": "\"I am confident that if we are transparent the people's confidence in TH's authority will be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pencarum mendapat gambaran yang jelas dan menerima faedah dengan cara yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "We want contributors to get a clear picture and receive benefits in the right way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kerajaan akan terus menanggung subsidi jemaah haji tahun ini sebanyak RM400 juta bagi menampung kos keseluruhan sebenar sebanyak RM12,400 bagi setiap jemaah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government will continue to subsidize pilgrims this year amounting to RM400 million to cover the actual total cost of RM12,400 for each pilgrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan juga akan memikirkan kaedah tertentu bagi mengekalkan kos perbelanjaan mengerjakan haji sedia ada walaupun kos sebenar sentiasa meningkat dari setahun ke setahun.", "r": {"result": "He said the government will also think of certain methods to maintain the existing Hajj expenses even though the actual cost is always increasing from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH komited memulihkan TH termasuk dengan memberi suntikan dana sebanyak RM17.8 bilion dan permulaan RM500 juta pada tahun hadapan, katanya.", "r": {"result": "The PH government is committed to restoring TH including by injecting funds of RM17.8 billion and an initial RM500 million in the next year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perancis bertempur dengan \u2018ves kuning\u2019 di Strasbourg", "r": {"result": "French police clash with 'yellow vests' in Strasbourg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 27 April - Polis Perancis melepaskan gas pemedih mata bagi menyuraikan penunjuk perasaan 'ves kuning' yang cuba berarak ke arah bangunan Parlimen Eropah di bandar Strasbourg.", "r": {"result": "PARIS April 27 - French police fired tear gas to disperse 'yellow vest' protesters who tried to march towards the European Parliament building in the city of Strasbourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, kumpulan ves kuning berhimpun kembali di jalan raya, dua hari selepas Presiden Perancis, Emmanuel Macron mengumumkan cadangan dasar-dasarnya termasuklah mengecualikan cukai sebanyak AS$5.5 bilion (RM22.8 bilion).", "r": {"result": "Reuters reports, groups of yellow vests are back on the streets, two days after French President Emmanuel Macron announced his proposed policies, including tax exemptions of US$5.5 billion (RM22.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kira-kira dua ribu penunjuk perasaan menyertai bantahan hari ini.", "r": {"result": "It is reported that about two thousand protesters joined today's protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademik kritik longgar syarat lulus BM bagi Orang Asli ikuti latihan industri", "r": {"result": "Academics criticized the lax requirements for passing BM for Orang Asli to follow industrial training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli akademik mengkritik kenyataan Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran yang mahu melonggarkan syarat lulus Bahasa Malaysia dan Sejarah kepada belia Orang Asli bagi menyambung pengajian ke Institut Latihan Perindustrian (ILP) secara percuma.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Academics have criticized the statement of Human Resources Minister M Kula Segaran who wants to relax the requirement to pass Bahasa Malaysia and History for Orang Asli youth to continue their studies at the Industrial Training Institute (ILP) for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Utama Bersama Institut Alam dan Tamadun Melayu, Universiti Kebangsaan Malaysia, Teo Kok Seong berkata kerajaan tidak sepatutnya berkompromi untuk melonggarkan 2 subjek itu.", "r": {"result": "Principal Research Fellow with the Malay Institute of Nature and Civilization, Universiti Kebangsaan Malaysia, Teo Kok Seong said the government should not compromise to relax the 2 subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 3 subjek yang sepatutnya kerajaan tak boleh kompromi tidak kira Orang Asli atau warganegara Malaysia iaitu Bahasa Melayu, Sejarah dan Pengajian Islam bagi pelajar Islam dan Pendidikan Moral bagi pelajar bukan Islam.", "r": {"result": "\"There are 3 subjects that the government should not compromise on regardless of Orang Asli or Malaysian citizens, which are Malay Language, History and Islamic Studies for Muslim students and Moral Education for non-Muslim students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mata pelajaran akademik ini merupakan pembentukan negara bangsa dan ada kandungan pembentukan bangsa kita,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"These three academic subjects are the formation of the nation state and have the content of the formation of our nation,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata subjek Bahasa Melayu dan Sejarah juga penting kerana mempunyai semangat kebangsaan dan nilai patriotisme.", "r": {"result": "Teo said the subjects of Malay and History are also important because they have national spirit and patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak beri kelonggaran bahasa Inggeris nak tutup sebelah mata lagi masih boleh, tetapi bukan untuk subjek Bahasa Melayu dan Sejarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to relax the English language, you can still close one eye, but not for the subjects of Malay and History,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kula Segaran yang juga menteri Sumber Manusia berkata Orang Asli bukan saja diberikan latihan secara percuma tetapi akan melonggarkan syarat kemasukan ke ILP dengan mengecualikan keperluan lulus Bahasa Melayu, Sejarah, Matematik dan 1 subjek lain dalam SPM.", "r": {"result": "Yesterday, Kula Segaran who is also the Minister of Human Resources said that Orang Asli will not only be given free training but will relax the entry requirements for ILP by excluding the requirement to pass Malay, History, Mathematics and 1 other subject in SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri peluang besar kepada mereka, beri kelonggaran asalkan tahu baca dan menulis kita tawarkan kursus yang sesuai kepada mereka,\" katanya sambil menyifatkan usaha tersebut sebagai galakan luar biasa kepada Orang Asli yang masih jauh ketinggalan dalam pelbagai aspek.", "r": {"result": "\"We give them great opportunities, give them flexibility as long as they know how to read and write, we offer suitable courses for them,\" he said while describing the effort as an extraordinary encouragement to the Orang Asli who are still far behind in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Bahasa Majlis Perundingan Melayu (MPM), Awang Sariyan berkata kerajaan perlu mematuhi dasar negara terutama subjek Bahasa Melayu yang menjadi asas dasar dan sistem pendidikan kebangsaan.", "r": {"result": "The Malay Consultative Council (MPM) language consultant, Awang Sariyan, said the government needs to comply with national policy, especially the Malay language subject which forms the basis of the national education system and policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika pelajar tidak memiliki kelulusan Bahasa Melayu yang wajar, mereka perlu dilatih dan diberi peluang mengambil peperiksaan khas bagi mata pelajaran itu di peringkat SPM.", "r": {"result": "He said, if students do not have the proper Malay language qualification, they need to be trained and given the opportunity to take a special exam for that subject at the SPM level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara membantu begitu lebih wajar daripada menyalahi dasar dan sistem pendidikan kebangsaan walaupun saya sangat setuju anak Orang Asli dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This way of helping is more appropriate than going against the national education policy and system even though I strongly agree that Orang Asli children should be helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang berkata jika kerajaan mengambil mudah soal dasar, ini akan membuka pengecualian lain pada masa akan datang.", "r": {"result": "Awang said if the government takes policy matters lightly, this will open up other exceptions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini buruk daripada segi kemantapan dasar dan sistem pendidikan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is bad in terms of the solidity of the country's policy and education system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisau merah jambu misteri ditemui dalam bilik darjah cucu Maharaja Akihito Jepun", "r": {"result": "A mysterious pink knife was found in the classroom of the grandson of Japan's Emperor Akihito", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": POLIS Jepun melancarkan satu siasatan khas selepas dua bilah pisau ditemui berhampiran meja sekolah cucu kepada Maharaja Akihito Jepun yang berusia 12 tahunMenurut laporan media tempatan, pisau berkenaan ditemui pada hari Jumaat di sebuah bilik darjah di sekolah rendah yang dihadiri oleh Putera Hisahito.", "r": {"result": ": Japanese POLICE launched a special investigation after two knife blades were found near the school desk of the 12-year-old grandson of Japan's Emperor Akihito.According to local media reports, the knife was found on Friday in a classroom at the elementary school attended by Prince Hisahito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV), Polis mendapati kelibat seorang lelaki yang berpakaian serba biru dan memakai topi keledar telah memecah masuk kawasan sekolah.", "r": {"result": "Through closed circuit camera (CCTV) footage, the Police found glimpses of a man dressed all in blue and wearing a helmet breaking into the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya lelaki yang tidak dikenali di dalam CCTV itu, telah memecah masuk bangunan sekolah dengan menyamar sebagai pekerja pembinaan di Universiti Ochanomizu.", "r": {"result": "Police believe the unidentified man in the CCTV footage broke into the school building by posing as a construction worker at Ochanomizu University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga memberitahu bahawa ketika lelaki itu memecah masuk sekolah itu, Putera Hisahito dan rakan-rakannya berada di bahagian lain bangunan tersebut.", "r": {"result": "Police also said that when the man broke into the school, Prince Hisahito and his friends were in another part of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun putera raja itu sering dijaga dan dikawal rapi oleh pasukan keselamatan, mereka tidak menemaninya ketika beliau berada di dalam bilik darjah sekolah, kata pegawai Agensi Hal Ehwal Domestik Raja-Raja Jepun kepada media tempatan.", "r": {"result": "Although the prince is often guarded and closely guarded by security forces, they do not accompany him when he is in school classrooms, Japan's Imperial Domestic Affairs Agency officials told local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber juga, terdapat sekeping pita yang dilekatkan pada setiap meja di dalam kelas tersebut dengan nama para pelajar sekolah itu dipaparkan, menjadikan kerusi putera itu senang dikenalpasti.", "r": {"result": "According to the source, there is a piece of tape attached to each desk in the class with the names of the school's students displayed, making the prince's chair easy to identify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihak polis memberitahu kedua-dua bilah pisau itu juga dicat dengan warna merah jambu.", "r": {"result": "In fact, the police said that the two blades of the knife were also painted pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku ketika Jepun sedang dalam persediaan untuk upacara penurunan takhta Maharaja Akihito yang berlangsung pada hari Selasa.", "r": {"result": "The incident happened as Japan was preparing for the abdication ceremony of Emperor Akihito which took place on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Hisahito dijangka menjadi barisan kedua dalam takhta selepas penurunan takhta Maharaja Akihito minggu depan.", "r": {"result": "Prince Hisahito is expected to become second in line to the throne after Emperor Akihito abdicates next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Akihito yang berusia 85 tahun itu bersedia untuk meletak jawatan secara sukarela ekoran tahap kesihatannya yang semakin menurun.", "r": {"result": "The 85-year-old Emperor Akihito is set to voluntarily step down as his health deteriorates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamatkan pemerintahannya selama 30 tahun dan ia merupakan pengunduran pertama dilakukan oleh maharaja sejak 1817.Anaknya, Putera Mahkota Naruhito, dijangka akan menaiki Takhta \"Chrysanthemum\" pada keesokan harinya.", "r": {"result": "He ended his 30-year reign and it was the first abdication by an emperor since 1817. His son, Crown Prince Naruhito, is expected to ascend the \"Chrysanthemum\" Throne the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kerabat raja di Jepun tidak memegang sebarang kuasa politik namun berfungsi sebagai simbol kebangsaan.", "r": {"result": "The royal family in Japan does not hold any political power but functions as a national symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga raja Jepun juga sangat popular dalam kalangan rakyatnya dan ancaman terhadap mereka agak jarang berlaku.", "r": {"result": "The Japanese royal family is also very popular among its people and threats against them are relatively rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak ambil balik 25,600 hektar tanah yang diteroka secara haram", "r": {"result": "Perak took back 25,600 hectares of illegally explored land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR: Kerajaan negeri Perak akan mengambil semula tanah kerajaan yang diteroka secara haram, tegas Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR: The Perak state government will take back government land that was illegally explored, said Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan tanah yang diteroka seluas kira-kira 25,600 hektar akan diambil balik untuk membantu rakyat termasuk membina projek perumahan bagi keperluan rakyat.", "r": {"result": "He insisted that the explored land of approximately 25,600 hectares will be taken back to help the people including building housing projects for the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan memajukan tanah tersebut membolehkan rakyat memiliki rumah dan sekali gus membolehkan kerajaan menyediakan peluang pekerjaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said, by developing the land, the people can own houses and at the same time, the government can provide employment opportunities to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih kerana masih ada rakyat yang tidak memiliki rumah dan terpaksa bekerja di luar,\" katanya berucap pada majlis perasmian Malam Jalinan Mesra NGO Negeri Perak di Dewan Jubli, malam tadi.", "r": {"result": "\"I'm sad because there are still people who don't own homes and have to work outside,\" he said while speaking at the opening ceremony of the Perak State NGO's Night of Friendship at Dewan Jubli, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga memuji usaha NGO di Perak yang mahu menubuhkan sekretariat NGO dan menyifatkan ia sebagai medan penyatu kepada NGO yang ada di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he also praised the efforts of NGOs in Perak who wanted to establish an NGO secretariat and described it as a unifying ground for NGOs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata kerajaan negeri percaya NGO memiliki matlamat sama dengan pentadbiran iaitu membawa kemajuan kepada masyarakat terutama daripada aspek kemajuan ekonomi dan pembelaan kebajikan.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said the state government believes that NGOs have the same goal as the administration, which is to bring progress to the community, especially from the aspect of economic progress and welfare protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap NGO yang berada di Perak memiliki kepakaran masing-masing yang sekiranya disatukan, mampu membawa manfaat yang besar kepada semua.", "r": {"result": "He said that each NGO in Perak has its own expertise which, if combined, can bring great benefits to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya gabungan NGO ini dapat duduk bersama-sama dan berbincang untuk mencari kaedah terbaik bagi membantu kerajaan negeri menyampaikan khidmat kepada rakyat, kerajaan negeri sama sekali tidak mempunyai halangan dan sentiasa bersedia memberi sokongan demi kebaikan semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this coalition of NGOs can sit together and discuss to find the best method to help the state government deliver services to the people, the state government has absolutely no obstacles and is always ready to provide support for the good of all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sekretariat NGO yang akan ditubuhkan nanti mungkin juga boleh memainkan peranan untuk melakukan kerja-kerja semak dan imbang kepada setiap keputusan kerajaan selain memberi penerangan terhadap rakyat mengenai dasar-dasar kerajaan.", "r": {"result": "He added that the NGO secretariat that will be established later may also be able to play a role in carrying out checks and balances on every government decision in addition to providing information to the people about the government's policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung membantu kerajaan untuk sentiasa beringat agar tidak tergelincir dalam memberi khidmat dan membawa obor perjuangan dan melakukan yang terbaik untuk berkhidmat demi rakyat, katanya.", "r": {"result": "This indirectly helps the government to always be careful not to slip in service and carry the torch of struggle and do its best to serve the people, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu prihatin jaga rumah ibadat - Mujahid", "r": {"result": "Malaysians need to take care of the house of worship - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat Malaysia perlu prihatin menjaga mana-mana rumah ibadat agar tidak diceroboh oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": ": Malaysians need to be concerned about guarding any house of worship so that it is not invaded by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata ini kerana rumah ibadat merupakan tempat yang suci dan dihormati\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said this is because the house of worship is a sacred and respected place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan rumah ibadat (sesuatu agama) tetapi rasa prihatin itu perlu ada.", "r": {"result": "Although it is not a house of worship (a religion) but the sense of concern must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rakyat Malaysia bertanggungjawab dalam memastikan tidak ada mana-mana pihak menceroboh kerana ia boleh menimbulkan kebencian antara kaum dan agama di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "All Malaysians are responsible for ensuring that no party intrudes because it can create hatred between races and religions in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika hadir pada program himpunan solidariti #SalamSriLanka di Dataran Merdeka pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters when he attended the #SalamSriLanka solidarity gathering program at Dataran Merdeka on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar, Menteri Industri Utama Teresa Kok, Pengarah Jawatankuasa Mempromosikan Persefahaman dan Keharmonian Penganut Antara Agama (JKMPKA) Nurul Akma Samsudin serta wakil agama dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Also present were Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar, Minister of Primary Industries Teresa Kok, Director of the Committee for Promoting Understanding and Harmony of Inter-Religious Believers (JKMPKA) Nurul Akma Samsudin and representatives of religions and non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mujahid turut menyambut baik usaha Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengetatkan kawalan di semua rumah ibadat di seluruh negara\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mujahid also welcomed the efforts of the Royal Malaysian Police (PDRM) to tighten control in all places of worship throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka (polis) sentiasa membuat rondaan (di rumah ibadat) tetapi kali ini kawalan itu dipertingkatkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure they (police) always patrol (at synagogues) but this time the control has been increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan solidariti #SalamSriLanka yang berlangsung kira-kira dua jam itu dianjurkan Gabungan Bertindak Malaysia (GBM) dengan kerjasama JKMPKA.", "r": {"result": "The #SalamSriLanka solidarity gathering that lasted about two hours was organized by Gabungan Bertindak Malaysia (GBM) in collaboration with JKMPKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 orang terdiri daripada berbilang bangsa dan agama menyertai himpunan itu dengan menyalakan lilin dan membawa jambangan bunga sebagai tanda solidariti terhadap serangan bom di Sri Lanka sempena Hari Easter pada 21 April lepas.", "r": {"result": "More than 100 people from multiple races and religions joined the gathering by lighting candles and carrying bouquets of flowers as a sign of solidarity against the bomb attack in Sri Lanka in conjunction with Easter Day on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri serangan bom ke atas beberapa hotel dan gereja itu dilaporkan mengorbankan sekurang-kurangnya 250 nyawa.", "r": {"result": "The series of bomb attacks on several hotels and churches reportedly claimed at least 250 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan hujan lebat: Kanada isytihar darurat di timur negara itu", "r": {"result": "Heavy rain forecast: Canada declares a state of emergency in the east of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ottawa dan Montreal diisytihar darurat ketika seluruh kawasan kejiranan di timur Kanada itu bakal menerima taburan hujan berlebihan dan berterusan sehingga hujung minggu.", "r": {"result": ": Ottawa and Montreal have been declared a state of emergency as the entire neighborhood in eastern Canada is set to receive excessive rainfall and continue through the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat selepas pihak berkuasa mendapati air di sungai Ottawa melebihi paras semasa banjir buruk yang pernah direkodkan sebelum ini pada 2017.Ketua Gabenor, Julie Payette yang membuat tinjauan di kawasan sekitar New Brunswick yang terjejas akibat banjir berkata, bencana alam itu mungkin disebabkan perubahan iklim\".", "r": {"result": "It was made after the authorities found that the water in the Ottawa river exceeded the level during the worst flood ever recorded before in 2017. Chief Governor, Julie Payette who surveyed the area around New Brunswick affected by the flood said, the natural disaster may be due to climate change\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan isu pemanasan global dan pemanasan itu telah menyebabkan kesan buruk yang berbeza di tempat yang berbeza.", "r": {"result": "It is an issue of global warming and that warming has caused different adverse effects in different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serentak itu, ratusan anggota tentera dikerah ke tempat kejadian untuk membantu membina benteng-benteng pasir sebagai langkah mengurangkan risiko.", "r": {"result": "\"At the same time, hundreds of military personnel were deployed to the scene to help build sandbanks as a measure to reduce the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan kaji cuaca mendapati taburan hujan berlaku di kawasan sekitar Toronto hingga ke semenanjung Acadian.", "r": {"result": "The weather forecast found that rainfall occurred in the area around Toronto to the Acadian peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan UMNO-Pas tidak akan hancurkan kaum lain", "r": {"result": "UMNO-Pas unity will not destroy other races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 28 April - Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid menegaskan kerjasama dan perpaduan ummah antara parti itu bersama Pas sama sekali tidak akan mengenepikan kaum lain di negara ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 28 - UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid insisted that the cooperation and unity of the umma between the party and PAS will not exclude other races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekalipun kedua-dua parti yang berasaskan Melayu dan Islam itu ditakdirkan membentuk kerajaan perpaduan suatu hari nanti, kaum-kaum lain akan hidup bersama-sama bagi menggerakkan negara.", "r": {"result": "According to him, even if the two parties based on Malay and Islam are destined to form a unity government one day, other races will live together to move the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Melayu dan bumiputera (di negara ini) adalah 64 peratus, justeru dominasi politik mesti terletak pada tangan kita.", "r": {"result": "\"The Malay and bumiputera community (in this country) is 64 percent, therefore political dominance must rest in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya ingin maklumkan kumpulan Melayu yang beragama Islam ini tidak akan pernah menghancurkan atau mengganggu mana-mana kaum dalam negara ini,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Perdana Perpaduan Ummah di Kompleks Pas negeri di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"But I would like to inform you that this Malay Muslim group will never destroy or disturb any race in this country,\" he said when speaking at the Prime Minister's Speech on Ummah Unity at Pas Negeri Complex here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mahdzir, konsep perpaduan ummah sebenarnya telah lama dimulakan sejak Datuk Seri Najib Tun Razak menjadi Perdana Menteri yang menyaksikan pembinaan hubungan dengan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dalam beberapa perkara berkaitan ummah.", "r": {"result": "Mahdzir added that the concept of ummah unity had actually been started for a long time since Datuk Seri Najib Tun Razak became Prime Minister who witnessed the building of relations with PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang in several matters related to the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahli Parlimen Padang Terap itu mempersoalkan tindakan pihak-pihak tertentu yang masih memperjuangkan usaha meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "In another development, the Padang Terap Member of Parliament questioned the actions of certain parties who are still fighting for the ratification of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, langkah itu seolah-olah tidak menghormati pendirian Perdana Menteri , Tun Dr. Mahathir Mohamad yang mengumumkan kerajaan menarik diri daripada Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the move seemed to disrespect the position of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who announced the government's withdrawal from the International Criminal Court (ICC), previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu selepas Tun (Dr. Mahathir) umum perkara itu, terdapat menteri yang menyatakan usaha meratifikasi Statut Rom masih ada harapan.", "r": {"result": "\"A week after Tun (Dr. Mahathir) announced the matter, there was a minister who stated that efforts to ratify the Rome Statute still had hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siang tadi juga ada forum di Universiti Malaya yang menampilkan panel yang mengutarakan pandangan seolah-olah memperkecilkan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "\"This afternoon there was also a forum at the University of Malaya that featured a panel that expressed views that seemed to belittle the Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Perdana Menteri sudah umum tarik semula Statut Rom, tetapi tiba-tiba masih ada menteri dan kumpulan yang memperjuangkan usaha itu, maka di mana hormat mereka kepada Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Prime Minister has announced the withdrawal of the Rome Statute, but suddenly there are still ministers and groups fighting for that effort, then where is their respect for the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas-UMNO lebih baik dari Bersatu", "r": {"result": "Pas-UMNO cooperation is better than Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 28 April - Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin mendedahkan pada peringkat awal mereka bimbang jika kerjasama antara UMNO dan Pas tidak diterima akar umbi sekali gus dikhuatiri mengundang perpecahan.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 28 - PAS General Mursyidul, Datuk Hashim Jasin revealed that at the initial stage they were worried if the cooperation between UMNO and PAS was not accepted by the grassroots and thus it was feared that it would invite disunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kerjasama atau taawun antara Pas dan UMNO itu menunjukkan perkembangan positif apabila diterima baik oleh sayap parti itu termasuk di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "However, he said, the collaboration between PAS and UMNO showed positive development when it was well received by the party's wings, including at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pendekatan yang digunakan Pas iaitu menolak terlebih dahulu keburukan dengan mencari kebaikkan hasil kerjasama itu akhirnya diterima dan difahami semua peringkat parti itu.", "r": {"result": "He said that the approach used by PAS, which is to first reject the bad by looking for the good as a result of the cooperation, was finally accepted and understood by all levels of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal, hati saya bimbang, takut usaha penyatuan ini boleh membawa pecah belah terhadap Pas.", "r": {"result": "\"At the initial stage, I was worried, fearing that this unification effort could lead to a split in PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami termasuk Presiden Pas berbincang dan meninjau keadaan sama ada kerjasama itu diterima atau sebaliknya.", "r": {"result": "We, including the Pas President, discussed and reviewed the situation whether the cooperation was accepted or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu, kemudian dibawa ke muktamar.", "r": {"result": "\"The matter, then brought to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyelinap masuk untuk mendengar perbahasan sayap pemuda, wanita, Dewan Ulama.", "r": {"result": "I sneaked in to listen to the debate of the youth wing, the women's wing, the House of Ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah semua peringkat positif untuk melihat kerjasama tersebut,\" katanya ketika berucap pada majlis Penyatuan Ummah di Kompleks Pas Kedah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Alhamdulilah all levels are positive to see the cooperation,\" he said when speaking at the Ummah Unification event at Pas Kedah Complex here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak; Pesuruhjaya Pas negeri, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi; Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid; Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom dan pemimpin-pemimpin setempat kedua-dua parti itu.", "r": {"result": "Also present were the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak; State Passport Commissioner, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi; UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid; State UMNO Liaison Chairman, Datuk Seri Jamil Khir Baharom and local leaders of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hashim, selain UMNO, Pas juga pernah mengadakan perbincangan dengan PKR dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Hashim added that apart from UMNO, Pas had also held talks with PKR and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah berbincang dan diteliti, daripada ketiga-tiga parti itu, kerjasama dengan UMNO adalah lebih memberi faedah dan manfaat kepada umat Islam.", "r": {"result": "He said, after discussion and research, of the three parties, cooperation with UMNO is more beneficial and beneficial to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kerjasama ini semakin kukuh dan diterima baik oleh pemimpin serta ahli kedua-dua parti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today, this cooperation is getting stronger and is well received by the leaders and members of both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO gesa pindah guru bahasa Inggeris ke sekolah memerlukan", "r": {"result": "NGOs urge to transfer English teachers to needy schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian Pendidikan digesa memindahkan guru secara besar-besaran untuk menampung kekurangan guru bahasa Inggeris di beberapa negeri.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Education has been urged to transfer teachers on a large scale to cover the shortage of English teachers in several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Bertindak Ibu Bapa Dalam Pendidikan Melaka, Mak Chee Kin berkata ramai guru boleh mengajar subjek bahasa Inggeris, malah Sains dan Matematik dalam bahasa Inggeris tetapi dihantar ke sekolah yang tidak menyediakan pilihan mengajar dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Chairman of the Melaka Parents Action Group, Mak Chee Kin said many teachers can teach English subjects, even Science and Mathematics in English but are sent to schools that do not provide the option of teaching in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju dengan anggaran ahli Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan Noor Azimah Abdul Rahman bahawa negara ini kekurangan 2,000 guru bahasa Inggeris.", "r": {"result": "He agreed with National Education Advisory Council member Noor Azimah Abdul Rahman's estimate that the country lacks 2,000 English teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak berkata penempatan semula guru atas dasar keperluan akan menyelesaikan masalah sementara kekurangan guru.", "r": {"result": "Mak said the relocation of teachers based on need will solve the temporary problem of teacher shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penempatan semula bermaksud mengenal pasti semua guru yang tidak mengajar mengikut pilihan mereka atau mempunyai keupayaan untuk mengajar subjek kritikal.", "r": {"result": "\"Replacement means identifying all teachers who do not teach according to their choice or have the ability to teach critical subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga boleh mencari guru bersara dengan kemahiran bahasa Inggeris yang baik.", "r": {"result": "The government can also look for retired teachers with good English skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk semua ini berjaya tanpa campur tangan politik harus dibenarkan.", "r": {"result": "\"For all this to be successful without political interference should be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan jabatan pendidikan negeri melakukannya secara profesional,\" katanya.", "r": {"result": "Let the state education department do it professionally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seorang pendidik, Freida Pilus yang memulakan kumpulan sekolah Cempaka 35 tahun lalu, memberi pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "However, an educator, Freida Pilus who started the Cempaka school group 35 years ago, gave a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika guru diberi pilihan untuk mengajar Sains atau Matematik dalam 2 bahasa, mereka akan mengajarnya dalam bahasa Melayu.", "r": {"result": "He said if teachers were given the choice to teach Science or Mathematics in 2 languages, they would teach it in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana mereka dapati ia lebih mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"(This is) because they find it easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kita tidak sepatutnya memberi pilihan.", "r": {"result": "\"In my opinion, we should not give a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matematik dan Sains patut diajar hanya dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Mathematics and Science should be taught only in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini semua sekolah, sama ada mereka suka atau tidak, perlu menguasai bahasa Inggeris\".", "r": {"result": "In this way all schools, whether they like it or not, have to master English\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan boleh menyediakan elaun khas bagi usaha tambahan dan inisiatif.", "r": {"result": "He said the government can provide special allowances for additional efforts and initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lepaskan saya kepada Real'", "r": {"result": "'Release me to Real'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 28 April - Paul Pogba telah meminta Manchester United menjualnya kepada Real Madrid sebaik sahaja musim ini berakhir, malah sudah mencapai persetujuan dengan gergasi bola sepak Sepanyol itu.", "r": {"result": "MANCHESTER April 28 - Paul Pogba has asked Manchester United to sell him to Real Madrid as soon as the season ends, and has already reached an agreement with the Spanish football giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media Britain, perancang utama Perancis tersebut hampir pasti meninggalkan Old Trafford dan bersetuju dengan kontrak 10.3 juta pound (RM55 juta) setahun bersama Real.", "r": {"result": "According to the British media, the main French planner is almost certain to leave Old Trafford and agree to a contract of 10.3 million pounds (RM55 million) a year with Real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba, 26, sebelum ini turut dikaitkan dengan bekas pasukannya, Juventus, namun dia lebih berminat untuk menyertai Real yang kembali dibimbing legenda Perancis, Zinedine Zidane.", "r": {"result": "Pogba, 26, has previously been linked to his former team, Juventus, but he is more interested in joining Real, who are back under the guidance of French legend, Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Sepanyol, AS, Pogba membuat keputusan sendiri berhubung masa depannya, dan meminta United agar melepaskannya.", "r": {"result": "According to the Spanish newspaper, US, Pogba made his own decision regarding his future, and asked United to let him go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Red Devils dikatakan hanya akan melepaskan pemain itu pada harga 130 juta pound (RM693.94 juta).", "r": {"result": "However, the Red Devils are said to only release the player at a price of 130 million pounds (RM693.94 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba yang menyertai United pada 2016 menjangkakan United tidak akan beraksi dalam Liga Juara-Juara musim depan, malah bimbang dengan hala tuju pasukan di bawahOle Gunnar Solskjaer.", "r": {"result": "Pogba, who joined United in 2016, expects United not to play in the Champions League next season, and is even worried about the direction of the team under Ole Gunnar Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pogba, Real juga sedang berusaha mendapatkan perancang utama Chelsea, Eden Hazard.", "r": {"result": "In addition to Pogba, Real are also trying to get Chelsea's main planner, Eden Hazard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abai makam sejarah, Kedah bangun tugu tentera Jepun, kata MCA", "r": {"result": "Neglecting the historical tomb, Kedah built a monument to the Japanese soldiers, said MCA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA menunjukkan kawasan tugu tentera Jepun yang terletak bersebelahan makam sejarah.", "r": {"result": "MCA youth showed the area of the Japanese military monument which is located next to the historical tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Pemuda MCA.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of MCA Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 April -- Pemuda MCA mempersoalkan kerajaan negeri Kedah membangunkan tugu peringatan tentera Jepun bagi menarik kedatangan pelancong.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 28 -- MCA youth questioned the Kedah state government's development of a Japanese military memorial to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Nicole Wong berkata pembinaan tugu berkenaan tidak wajar di saat kubur tokoh tempatan dipinggirkan.", "r": {"result": "Its leader, Nicole Wong, said the construction of the monument was inappropriate when the graves of local figures were marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah tentera penceroboh lebih berjasa berbanding pejuang tempatan?", "r": {"result": "\"Are invading armies more meritorious than local fighters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dirikan Tugu Wira Jepun bagi memperingati mereka?", "r": {"result": "Why erect the Japanese Heroes Monument to commemorate them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan makam tokoh tempatan terbiar dipenuhi rumput,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While the tombs of local figures are abandoned and filled with grass,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole berkata terdapat sebuah lagi kawasan perkuburan Melayu di belakang tugu tersebut yang disemadikan beberapa orang tokoh kenamaan yang telah berjasa kepada penduduk tempatan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Nicole said there is another Malay cemetery area behind the monument where several prominent figures who have served the local population are buried in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk makam Salleh Penaga iaitu penasihat agama kepada Sultan Ahmad Tajuddin Makarram Shah.", "r": {"result": "He said it included the tomb of Salleh Penaga, who was a religious advisor to Sultan Ahmad Tajuddin Makarram Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak makam di sini yang dipercayai mempunyai nilai sejarah tetapi disisihkan jika dibandingkan dengan tentera Jepun.", "r": {"result": "\"There are many tombs here that are believed to have historical value but are sidelined when compared to the Japanese army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya kerajaan negeri telah mendirikan tugu peringatan untuk tentera Jepun bagi menarik pelancong, sedangkan tentera Jepunlah yang membunuh ramai penduduk dan pejuang tempatan dengan zalim.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the state government has erected a memorial to the Japanese army to attract tourists, while it was the Japanese army that brutally killed many local residents and fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga menjatuhkan martabat pejuang tempatan dan tiada nilai sejarah yang boleh dibanggakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action also degrades local fighters and has no historical value to be proud of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa gerakan meroboh Tugu Jepun diadakan, mereka telah diberikan tekanan.", "r": {"result": "He said when the movement to demolish the Japanese Monument was held, they were put under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kain rentang dipotong dan pegawai penguatkuasa berkali-kali melakukan pemeriksaan tetapi mereka terus bertahan.", "r": {"result": "He said, the banner was cut and the enforcement officers did inspections many times but they continued to defend themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah pencerobohan dan kekejaman tentera Jepun semasa Perang Dunia kedua adalah sesuatu yang tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "\"The history of aggression and brutality of the Japanese army during the second world war is something that cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan meroboh Tugu Jepun yang dilancarkan Pemuda MCA pada hari ini juga merupakan satu titik perjuangan sejarah.", "r": {"result": "\"The movement to demolish the Japanese Monument launched by MCA Youth today is also a point of historical struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan menentang penceroboh tetapi menentang kerajaan yang cuba memesongkan fakta sebenar sejarah.", "r": {"result": "\"We are not against the invaders but against the government that tries to distort the true facts of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tugu ini tidak dirobohkan, ia juga akan mencatatkan satu lagi sejarah kelucuan memalukan yang telah dilakukan oleh kerajaan Pakatan Harapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this monument is not demolished, it will also record another history of shameful jokes that have been committed by the Pakatan Harapan government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicole berkata makam Putera Jalil Yaacob Syah iaitu anakanda Sultan Rijaluddin ibni Muhammad Syah lll turut disemadikan di situ.", "r": {"result": "Nicole said the tomb of Prince Jalil Yaacob Syah, who is the son of Sultan Rijaluddin ibni Muhammad Syah III, is also buried there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Pemimpin muda demi kelangsungan kepimpinan masa depan negara", "r": {"result": "Sandakan by-election: Young leaders for the future leadership of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri, Linda, Siew Yung, Vivian, Sulaiman dan Hamzah diumumkan sebagai calon pada PRK Parlimen Sandakan di Dewan SMJK Tiong Hua, Sandakan semalam.", "r": {"result": "From left, Linda, Siew Yung, Vivian, Sulaiman and Hamzah were announced as candidates in the Sandakan Parliamentary by-election at SMJK Tiong Hua Hall, Sandakan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Malaysia memerlukan pemimpin muda untuk memastikan kelangsungan kepimpinan negara pada masa hadapan, kata calon DAP untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "SANDAKAN - Malaysia needs young leaders to ensure the continuity of the country's leadership in the future, said DAP candidate for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK), Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika belia diberi peluang sekarang, golongan itu pasti akan berusaha sebaik mungkin untuk melaksanakan tugas demi kebaikan rakyat dan negara.", "r": {"result": "He said if the youth were given a chance now, they would definitely try their best to carry out their duties for the good of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda adalah masa depan kita, dan kita perlu memanfaatkan khidmat mereka sekarang untuk memberi harapan dan membina sebuah Sandakan yang dinamik,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Perdana PRK Sandakan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The young people are our future, and we need to take advantage of their services now to give hope and build a dynamic Sandakan,\" he said when speaking at the Sandakan PRK Prime Minister's Speech here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, 30, anak kepada penyandang kerusi Parlimen Sandakan mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt, berkata walaupun masih muda, beliau menganggap mempunyai pengalaman lebih daripada mencukupi setelah berkecimpung dalam arena politik selama lapan tahun menerusi DAP dan membantu bapanya menjalankan tugas sebagai wakil rakyat.", "r": {"result": "Wong, 30, the son of Sandakan parliamentary seat holder the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt, said that despite being young, he considered that he had more than enough experience after dabbling in the political arena for eight years through DAP and helping his father carry out his duties as a people's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti meneruskan semangat mendiang bapa saya, selalu turun padang dan mendengar masalah rakyat.", "r": {"result": "\"We must continue the spirit of my late father, always go to the field and listen to the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda (pengundi Sandakan) memilih saya, undi anda bukan sahaja untuk saya, tetapi kepada semua termasuk belia dan akan memberi harapan baharu kepada seluruh rakyat di Sandakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you (Sandakan voters) vote for me, your vote is not only for me, but for everyone including the youth and will give new hope to all the people in Sandakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Vivian dicabar calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63, yang juga bekas Ahli Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "For the record, Vivian is being challenged by the United Sabah Party (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63, who is also a former Member of Parliament for Batu Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian turut mendapat tentangan tiga calon Bebas iaitu Chia Siew Yung, Sulaiman Abdul Samad dan Hamzah A. Abdullah.", "r": {"result": "Vivian was also opposed by three Independent candidates namely Chia Siew Yung, Sulaiman Abdul Samad and Hamzah A. Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Arfa sindir Presiden PSG", "r": {"result": "Ben Arfa sneered at PSG President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Hatem Ben Arfa melontarkan mesej kepada Presiden Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi selepas menyaksikan Rennes mengejutkan juara liga itu untuk memenangi final Piala Perancis bahawa 'Jangan pandang rendah lawan kamu.", "r": {"result": "PARIS: Hatem Ben Arfa sent a message to the President of Paris Saint-Germain (PSG), Nasser Al-Khelaifi after watching Rennes surprise the league champions to win the French Cup final that 'Don't underestimate your opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ben Arfa yang juga bekas penyerang PSG membantu kemenangan pasukannya 6-5 selepas kedudukan terikat 2-2 dalam perlawanan yang berlangsung di Stade de France, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "Ben Arfa, who is also a former PSG striker, helped his team win 6-5 after a 2-2 draw in the match that took place at the Stade de France, here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSG mendahului 2-0 tetapi skuad Thomas Tuchel kemudian dibolosi dua kali sekali gus memaksa tambahan masa dan kemudian diheret ke penentuan penalti.", "r": {"result": "PSG led 2-0 but Thomas Tuchel's side then conceded twice to force extra time and then went to penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Christopher Nkunku yang mengambil sepakan terakhir PSG, gagal menemui sasaran selepas Edinson Cavani, Dani Alves, Leandro Daniel Paredes, Juan Bernat dan Neymar masing-masing menyerpurnakan sepakan penalti.", "r": {"result": "But Christopher Nkunku who took the last kick for PSG, failed to find the target after Edinson Cavani, Dani Alves, Leandro Daniel Paredes, Juan Bernat and Neymar each completed the penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Rennes menjulang Piala Perancis buat kali pertama sejak 1971.", "r": {"result": "The victory saw Rennes lift the French Cup for the first time since 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Rennes itu jelas detik indah buat Ben Arfa, yang diperam selama 15 bulan sebelum dia dijual kepada Rennes tahun lalu.", "r": {"result": "Rennes' success was clearly a wonderful moment for Ben Arfa, who spent 15 months on the sidelines before being sold to Rennes last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini memberi saya emosi luar biasa.", "r": {"result": "\"This decision gave me incredible emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tahun sukar dan kami bekerja keras untuk sampai ke tahap ini,\" kata Ben Arfa kepada France 2.", "r": {"result": "It's been a difficult year and we worked hard to get to this point,\" Ben Arfa told France 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga dengan Rennes, keluarga Pinault dan kelab keseluruhannya.", "r": {"result": "\"We are proud of Rennes, the Pinault family and the whole club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kebanggaan terhebat.", "r": {"result": "It is a great pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini sangat istimewa.", "r": {"result": "\"This victory is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama untuk presiden Nasser.", "r": {"result": "Especially for president Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tak boleh pandang rendah lawan kamu.", "r": {"result": "You can't look down on your opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari nanti, dia akan kembali dengan lebih kuat\".", "r": {"result": "One day, he will come back stronger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ben Arfa sempat menyindir kegagalan PSG mara ke Liga Juara-Juara walaupun mendahlui Manchester United di peringkat 16 terbaik musim ini manakala pada musim 2017 turut terlepas peluang apabila disingkir Barcelona.", "r": {"result": "In the meantime, Ben Arfa satirized PSG's failure to advance to the Champions League despite being ahead of Manchester United in the last 16 this season while in the 2017 season they also missed the opportunity when they were eliminated by Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membalas dendam, tetapi PSG memang sudah biasa kalah begitu,\" kata Ben Arfa.", "r": {"result": "\"We are not taking revenge, but PSG is used to losing like that,\" said Ben Arfa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalak maut dihempap dahan pokok balak", "r": {"result": "A logger dies when he is crushed by a log tree branch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Suarno (gambar kecil) dibawa keluar dari Hutan Pasir Raja, Hulu Dungun selepas maut dihempap dahan pokok balak.", "r": {"result": "Suarno's body (small picture) was brought out of the Pasir Raja Forest, Hulu Dungun after being crushed to death by a log tree branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNGUN - Seorang pembalak maut selepas dihempap dahan pokok sewaktu sedang menebang sebatang pokok balak di dalam Hutan Pasir Raja, Hulu Dungun dekat sini semalam.", "r": {"result": "DUNGUN - A logger died after being hit by a tree branch while he was felling a log in Pasir Raja Forest, Hulu Dungun near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 12 tengah hari itu, Suarno Ibrahim, 54, yang berstatus penduduk tetap maut akibat kecederaan di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 12 noon, Suarno Ibrahim, 54, who is a permanent resident, died from head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Zon II Jabatan Bomba Dan Penyelamat Terengganu, Azmi Ab.", "r": {"result": "Terengganu Fire and Rescue Department Zone II Officer, Azmi Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata, Suarno yang berasal dari Indonesia yang mempunyai pengalaman 20 tahun sebagai pembalak baru tiga minggu bekerja di syarikat pembalakan berkenaan.", "r": {"result": "Rahim said that Suarno, who is from Indonesia and has 20 years of experience as a new logger, has been working at the logging company for three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian yang menimpa Suarni disedari rakan sekerjanya, Yazid Abdullah, 45, setelah mendapati rakan sekerjanya tidak pulang ke rumah kongsi mereka setelah keluar menebang pokok balak.", "r": {"result": "\"The incident that happened to Suarni was noticed by his colleague, Yazid Abdullah, 45, after finding that his colleague did not return to their shared house after going out to cut down logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dan rakan-rakan sekerjanya kemudian telah mencari mangsa kemudian menjumpai mayat mangsa ditiarap dihempap dahan pokok balak,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "\"He and his colleagues later searched for the victim and found the victim's body lying on the branch of a log tree,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi berkata, sepasukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Al-Muktafi Billah Shah dekat sini terpaksa meredah kira-kira 6.5 kilometer dengan menaiki kenderaan pacuan empat roda untuk tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Azmi said, a team of firemen from the Al-Muktafi Billah Shah Fire and Rescue Station near here had to travel about 6.5 kilometers in a four-wheel drive vehicle to arrive at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pembantu Zakir Naik kerana hina agama Hindu", "r": {"result": "Police arrested Zakir Naik's assistant for insulting Hindu religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pembantu Zakir Naik kerana hina agama Hindu.", "r": {"result": "Police arrested Zakir Naik's assistant for insulting Hinduism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pembantu pendakwa Islam Zakir Naik ditahan polis susulan beberapa laporan polis yang dibuat terhadapnya kerana didakwa menghina agama Hindu.", "r": {"result": "A Muslim prosecutor's assistant Zakir Naik was arrested by the police following several police reports made against him for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 35, ditahan oleh anggota polis dari unit jenayah berat (D9) Kangar malam tadi.", "r": {"result": "Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 35, was arrested by police from the serious crime unit (D9) in Kangar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Leicester dalam fikiran - Emery", "r": {"result": "Only Leicester in mind - Emery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEICESTER 28 April - Unai Emery menaruh harapan menggunung dalam misi mencari kemenangan biarpun terpaksa beraksi di tempat lawan apabila menentang Leicester dalam aksi.", "r": {"result": "LEICESTER April 28 - Unai Emery has high hopes in his mission to find victory despite having to play away from home against Leicester in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Perdana Inggeris (EPL), hari ini.", "r": {"result": "English Premier League (EPL), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners yang memiliki skuad tidak seimbang bukan menjadi rahsia lagi dalam EPL.", "r": {"result": "The Gunners having an unbalanced squad is no longer a secret in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Emery itu memiliki jentera serangan yang ampuh dengan kemampuan Pierre-Emerick Aubameyang dan Alexandre Lacazette meledak gol bagaimanapun Arsenal pincang.", "r": {"result": "Emery's squad has a powerful attacking machine with the ability of Pierre-Emerick Aubameyang and Alexandre Lacazette to score goals, however Arsenal limped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "on the defensive side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal memburu tiga mata dalam usaha mereka menempah slot ke Liga Juara-Juara musim depan enggan dihantui dengan kekalahan memalukan Wolverhampton pada minggu lalu.", "r": {"result": "Arsenal are chasing three points in their quest to book a place in next season's Champions League refusing to be haunted by last week's humiliating defeat at Wolverhampton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebaliknya Emery menegaskan pemainnya sudah pun melupakannya.", "r": {"result": "on the other hand, Emery insists his players have already forgotten him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenai kekalahan dalam perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about the defeat in the previous game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenai kemenangan kami di Napoli sebaliknya saya hanya mahu bercakap mengenai aksi seterusnya.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about our win in Napoli but I just want to talk about the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan bersiapan dan berusaha untuk tidak memberi terlalu banyak maklumat.", "r": {"result": "\"We are preparing and trying not to give too much information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan memberi maklumat yang mencukupi apabila sudah bersedia.", "r": {"result": "We will provide sufficient information when ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami boleh berfikir dalam setiap detik mengenai persembahan pasukan dan bagaimana kami boleh konsisten,\" kata Emery.", "r": {"result": "\"We can think in every second about the performance of the team and how we can be consistent,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal menewaskan Leicester 3-1 di laman sendiri pada Oktober lalu ketika The Foxes di bawah kendalian Claude Puel namun Brendan Rodgers merupakan pengurus terbaharu mereka.", "r": {"result": "Arsenal beat Leicester 3-1 at home last October when the Foxes were under Claude Puel but Brendan Rodgers was their new manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian IOSH tingkat kesedaran keselamatan, kesihatan tempat kerja", "r": {"result": "Run IOSH level of safety awareness, workplace health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) dengan kerjasama Fakulti Kejuruteraan Kimia, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam menganjurkan International Occupational Safety Half Marathon (IOSH Marathon) di UiTM Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - The National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) in collaboration with the Faculty of Chemical Engineering, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam organized the International Occupational Safety Half Marathon (IOSH Marathon) at UiTM Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program larian tersebut merupakan satu usaha untuk memasyarakatkan amalan keselamatan dan kesihatan pekerjaan (KKP) yang baik kepada para pekerja.", "r": {"result": "The running program is an effort to promote good occupational safety and health (OKH) practices to employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi NIOSH, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, kerjasama yang terjalin antara kedua-dua pihak itu akan membolehkan mereka memberi kesedaran kepada seluruh rakyat memahami kepentingan KKP untuk dijadikan budaya hidup mereka.", "r": {"result": "The Chairman of NIOSH, Tan Sri Lee Lam Thye said, the cooperation between the two parties will enable them to give awareness to all the people to understand the importance of PPE to make it the culture of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat bersesuaian dengan tema sambutan hari sedunia bagi keselamatan dan kesihatan di tempat kerja tahun ini iaitu Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan di Masa Depan iaitu kita perlu memberi tumpuan kepada usaha meningkatkan keselamatan serta kesihatan kepada pekerja muda atau belia.", "r": {"result": "\"It is very much in line with the theme of this year's World Day for Safety and Health at Work, which is Occupational Safety and Health in the Future, which is that we need to focus on efforts to improve safety and health for young workers or youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) juga berazam menjamin persekitaran kerja yang selamat kepada semua pekerja menjelang 2030 dan menamatkan semua bentuk buruh kanak-kanak pada 2025,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The International Labor Organization (ILO) is also determined to guarantee a safe working environment for all workers by 2030 and end all forms of child labor by 2025,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Naib Canselor (Pembangunan), Prof Madya Dr Mohd Fozi Ali , Dekan Fakulti Kejuruteraan Kimia, Prof Dr Norazah Abd Rahman dan Setiausaha Eksekutif NIOSH, Mej (B) Hanif Maidin.", "r": {"result": "Also present were Deputy Vice Chancellor (Development), Associate Prof Dr Mohd Fozi Ali, Dean of the Faculty of Chemical Engineering, Prof Dr Norazah Abd Rahman and NIOSH Executive Secretary, Maj (B) Hanif Maidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye menambah, program itu menyasarkan penyertaan daripada golongan pengamal keselamatan, pekerja, pelajar dan orang awam bagi meningkatkan kesedaran berkaitan KKP serta gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Lam Thye added that the program targets the participation of safety practitioners, workers, students and the general public to increase awareness regarding PPE and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program hari ini juga amat signifikan kerana ia menunjukkan peningkatan tahap kesedaran warga universiti tentang kepentingan aspek KKP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's program is also very significant because it shows an increase in the level of awareness among university residents about the importance of the KKP aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 dirakam percakapan bantu siasatan kehilangan Zahir", "r": {"result": "30 recorded conversations to help investigate Zahir's disappearance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH 28 April - Polis telah merakam percakapan lebih 30 saksi bagi membantu pencarian Muhammad Zahiruddin Putra Mohd Fauzi atau Zahir yang dilaporkan hilang selepas keluar dari rumahnya di Bandar Seri Putra, Bangi, dekat sini, 15 April lalu.", "r": {"result": "SEMENYIH April 28 - Police have recorded the conversations of more than 30 witnesses to help search for Muhammad Zahiruddin Putra Mohd Fauzi or Zahir who was reported missing after leaving his home in Bandar Seri Putra, Bangi, near here, on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussof berkata, kesemua saksi terdiri daripada ahli keluarga mangsa dan rakan sekolah kanak-kanak berusia lapan tahun itu.", "r": {"result": "Yussof said that all the witnesses were members of the victim's family and school friends of the eight-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih teruskan gerakan mencari Zahir walaupun sudah lebih dua minggu dilaporkan hilang.", "r": {"result": "\"We are still continuing to search for Zahir even though he has been reported missing for more than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skop pencarian kini bertambah luas dan tertumpu di seluruh kawasan Kajang selain daerah-daerah berhampiran selepas operasi mencari dengan bantuan pihak bomba dan APM (Angkatan Pertahanan Awam Malaysia) sebelum ini gagal mengesan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The scope of the search has now expanded and is concentrated in the entire Kajang area in addition to nearby districts after the search operation with the help of the fire department and APM (Malaysian Civil Defense Force) previously failed to locate the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui di Program Superheroes Challenge Sempena Hari Polis ke-212 anjuran Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kajang di Semenyih Ecoventure Resort and Recreation, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Superheroes Challenge Program in conjunction with the 212th Police Day organized by the Kajang District Police Headquarters (IPD) at Semenyih Ecoventure Resort and Recreation, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir memaklumkan, pihaknya masih belum memperoleh petunjuk positif berhubung lokasi kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir informed that his party has not yet obtained positive indications regarding the location of the child in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyiasat semua aspek termasuk unsur jenayah bagi merungkai misteri kehilangan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "\"We are investigating all aspects including criminal elements to unravel the mystery of this child's disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kehilangan kanak-kanak itu diminta menghubungi pegawai penyiasat kes, Sarjan Farah Nadia Mohd Hashim di talian 012 3600232 atau hubungi balai polis berhampiran untuk tindakan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People who have information regarding the disappearance of the child are asked to contact the investigating officer of the case, Sergeant Farah Nadia Mohd Hashim on 012 3600232 or contact the nearest police station for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valverde beri peringatan kepada pemain Barcelona", "r": {"result": "Valverde gave a warning to Barcelona players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERNESTO VALVERDE memberi peringatan kepada pemain-pemain Barcelona terhadap cabaran yang menanti mereka selepas merangkul gelaran LaLiga, pada Sabtu.", "r": {"result": "ERNESTO VALVERDE warned Barcelona players of the challenge that awaits them after clinching the LaLiga title on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi hadir sebagai pemain gantian untuk menjaringkan gol tunggal ketika berdepan Levante di Nou Camp bagi memastikan Barca mempertahankan gelaran liga dengan mendahului Atletico Madrid sembilan mata ketika saingan berbaki tiga perlawanan.", "r": {"result": "Lionel Messi came on as a substitute to score the only goal against Levante at the Nou Camp as Barca defended their league title with a nine-point lead over Atletico Madrid with three games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gergasi Catalan itu meraikan kejayaan mereka bersama rakan dan keluarga, Valverde mahu pemain-pemain fokus untuk saingan Liga Juara-Juara Eropah (UCL) dan Piala Raja Sepanyol bagi melengkapkan kejuaraan 'treble' musim ini\".", "r": {"result": "While the Catalan giants are celebrating their success with friends and family, Valverde wants the players to focus on the European Champions League (UCL) and Copa del Rey to complete the treble this season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira tetapi masih terdapat cabaran yang menanti pasukan,\" kata Valverde\".", "r": {"result": "We are very happy but there are still challenges that await the team,\" said Valverde\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memenangi takhta liga dengan kelebihan ke atas pencabar merupakan sesuatu yang sukar\".", "r": {"result": "Winning the league crown with an advantage over the challengers is something difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi hadir sebagai pemain gantian buat kali kedua berturut-turut menggantikan bekas bintang Liverpool, Philippe Coutinho.", "r": {"result": "Messi came on as a substitute for the second time in a row replacing former Liverpool star Philippe Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya ternyata memisahkan kedua-dua pasukan dengan meledak jaringan tunggal pada minit ke-62.\"Messi perlu beraksi sekurang-kurangnya 45 minit\".", "r": {"result": "His presence apparently separated the two teams by scoring a single goal in the 62nd minute.\"Messi needs to play at least 45 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki perlawanan Rabu ini dan perlu berada di tahap terbaik\".", "r": {"result": "We have a game this Wednesday and need to be at our best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR tak boleh benarkan ahli politik jadi pemerhati, kata Bersih 2.0", "r": {"result": "EC cannot allow politicians to be observers, said Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR tak boleh benarkan ahli politik jadi pemerhati, kata Bersih 2.0. BERSIH 2.0 mengecam Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) kerana membenarkan ahli politik menjadi pemerhati pilihan raya.", "r": {"result": "EC cannot allow politicians to be observers, said Bersih 2.0. BERSIH 2.0 criticized the Election Commission (SPR) for allowing politicians to be election observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan hari ini, badan pemantau integriti pilihan raya itu berkata Lajim Ukin daripada Bersatu dilihat memakai t-shirt SPR dan tag nama pemerhati di pusat penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan semalam.", "r": {"result": "In a statement issued today, the election integrity monitoring body said Lajim Ukin from Bersatu was seen wearing an EC t-shirt and an observer's name tag at the Sandakan by-election (PRK) candidate nomination center yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar umpama 'kata dulang paku serpih'", "r": {"result": "Neymar is like a 'tray of shard nails'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Neymar sekali lagi meletakkan dirinya dalam situasi negatif apabila dirakam mengasari penyokong selepas Paris Saint Germain tewas 5-6 menerusi penentuan penalti di tangan Rennes pada aksi final Piala Perancis, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PARIS: Neymar once again put himself in a negative situation when he was recorded abusing supporters after Paris Saint Germain lost 5-6 through a penalty shootout at the hands of Rennes in the French Cup final, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, bintang Brazil itu sedang menaiki anak tangga di Stade de France untuk mengambil pingat, beberapa minit selepas pasukannya tewas dalam penentuan penalti sebelum dia dirakam melakukan kekasaran ke atas seorang lelaki yang kelihatan sedang merakam pergerakannya menerusi telefon bimbit.", "r": {"result": "At the time of the incident, the Brazilian star was climbing the steps at the Stade de France to collect his medal, minutes after his team lost on penalties before he was filmed abusing a man who appeared to be filming his movements on a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Barcelona itu menggunakan tangan kanannya untuk menolak telefon lelaki berkenaan sebelum situasi bertukar kepada pertengkaran.", "r": {"result": "The former Barcelona star used his right hand to push the man's phone away before the situation turned into an argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan Neymar kemudiannya tampak seakan terkena dagu lelaki berkenaan.", "r": {"result": "Neymar's hand then appeared to hit the man's chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang PSG berusia 19 tahun itu, Moussa Diaby yang berada di belakang Neymar dilihat cuba meleraikan keadaan.", "r": {"result": "The 19-year-old PSG star, Moussa Diaby, who was behind Neymar, was seen trying to resolve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sudut rakaman video insiden itu dikongsi menerusi Twitter dan Snapchat.", "r": {"result": "Some video footage of the incident was shared via Twitter and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terdapat rakaman menerusi telefon yang ditolak Neymar itu.", "r": {"result": "There is even a recording through the phone that Neymar rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah pun dimuat naik, kemungkinan daripada lelaki berkenaan dengan catatan: \"Neymar yang memberikan saya kentang\" - slanga warga Eropah untuk tumbukan.", "r": {"result": "It has already been uploaded, possibly from the man in question with the post: \"Neymar who gave me potatoes\" - European slang for a punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden buruk ini turut berlaku hanya kurang semeter daripada seorang kanak-kanak yang berdiri di belakang penyokong berkenaan.", "r": {"result": "This bad incident also happened less than a meter away from a child who was standing behind the supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Neymar digantung tiga perlawanan Liga Juara-Juara kerana mengeluarkan kata-kata kesat ke atas pegawai VAR ketika PSG tewas di tangan Manchester United, Mac lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Neymar was suspended for three Champions League matches for using abusive words on VAR officials when PSG lost to Manchester United last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan pagi tadi, Neymar beraksi 90 minit penuh termasuk masa tambahan tatkala PSG dan Rennes menamatkan saingan dengan 2-2 sebelum perlawanan diheret ke penentuan penalti.", "r": {"result": "In this morning's match, Neymar played the full 90 minutes including extra time when PSG and Rennes finished the match 2-2 before the match was dragged to a penalty shootout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perlawanan, Neymar - yang menjaringkan gol dalam tempoh 90 minit permainan dan sekali lagi ketika penentuan penalti berkata: \"Kami memerlukan lebih banyak pemain dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "Commenting on the match, Neymar - who scored in 90 minutes of play and again in the penalty shoot-out said: \"We need more players in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bersatu, semua orang perlu berusaha.", "r": {"result": "More united, everyone needs to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lihat, terdapat ramai pemain muda yang seakan hilang arah.", "r": {"result": "What I see, there are many young players who seem to have lost their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak bercakap daripada mendengar.", "r": {"result": "\"More talking than listening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu lebih banyak mendengar daripada bercakap.", "r": {"result": "They need to listen more than talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala seorang pemain berpengalaman bercakap mengenai sesuatu perkara dan mereka sama sekali tidak mengendahkannya ataupun pengurus menyatakan sesuatu dan mereka tidak kisah.", "r": {"result": "Sometimes an experienced player talks about something and they completely ignore it or the manager says something and they don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini adalah sebuah pasukan yang tidak akan pergi lebih jauh, pasukan ini tidak akan mempunyai tuah pada penghujungnya.", "r": {"result": "\"So, this is a team that won't go further, this team will have no luck at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini akan sentiasa kekurangan perkara ini.", "r": {"result": "This team will always lack this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu lebih bijak, mereka (pemain muda) lebih daripada kami kerana kami (pemain senior) mempunyai lebih pengalaman.", "r": {"result": "We have to be smarter, they (young players) are more than us because we (senior players) have more experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu lebih menghormati, mereka perlu lebih mendengar.", "r": {"result": "\"They need to be more respectful, they need to listen more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya diangkat, saya sentiasa mendengar dan menghormati pemain lama.", "r": {"result": "When I was appointed, I always listened and respected the old players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, mereka perlu mengikuti langkah itu juga\".", "r": {"result": "I think, they need to follow that step as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Kerajaan Pakatan Harapan bersih - Guan Eng", "r": {"result": "Sandakan by-election: The Pakatan Harapan government is clean - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) adalah sebuah kerajaan bersih yang akan memastikan setiap ringgit dibelanjakan dapat dilihat hasilnya oleh rakyat tanpa berlaku ketirisan, penyelewengan, salah laku dan amalan rasuah, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "SANDAKAN - The Pakatan Harapan (PH) government is a clean government that will ensure that every ringgit spent can be seen by the people without leaks, irregularities, misconduct and corrupt practices, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat akan dapat melihat perbezaan pembangunan yang dibuat dengan bersih untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "He said, the people will be able to see the difference in development made cleanly for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap rakyat akan menikmati perubahan yang ketara ini iaitu pembangunan yang 'bersih',\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan program tinjauan mesra bersama calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, Vivian Wong Shir Yee di Pasar Umum, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope the people will enjoy this significant change which is 'clean' development,\" he told reporters after holding a friendly survey program with the DAP candidate for the Sandakan by-election (PRK), Vivian Wong Shir Yee at Pasar Umum, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pembangunan di Sandakan, beliau berkata hanya selepas peralihan kerajaan, pembangunan di bandar itu dapat dilaksanakan berbanding kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "Touching on the development in Sandakan, he said that only after the change of government, development in the city could be implemented compared to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, kerajaan Pusat telah meluluskan projek bagi membesarkan Lapangan Terbang Sandakan, membaiki lif Hospital Duchess of Kent yang rosak serta menaik taraf blok hospital itu.", "r": {"result": "He who is also the DAP Secretary General said that the Central Government has approved a project to enlarge the Sandakan Airport, repair the damaged lift of the Duchess of Kent Hospital and upgrade the hospital block.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim menafikan pemilihan Wong sebagai calon parti itu kerana populariti penyandang kerusi itu iaitu mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim denied Wong's selection as the party's candidate because of the popularity of the incumbent, the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan Wong merupakan kesinambungan dan warisan perjuangan daripada mendiang bapanya yang perlu diteruskan malah beliau juga tidak asing bagi pengundi di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "He said Wong's election was a continuation and legacy of his late father's struggle that needed to be continued and he was also no stranger to voters in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya kita pilih seorang aktivitis yang dekat dengan rakyat dan secara kebetulan adalah anak perempuan mendiang, oleh itu sekiranya kita nak meneruskan kesinambungan perkhidmatan yang baik, saya rasa itu adalah pilihan yang baik,\" kata Lim.", "r": {"result": "\"What is wrong with us choosing an activist who is close to the people and happens to be the daughter of the deceased, so if we want to continue the good service, I think that is a good choice,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bentang cadangan wajib vaksin 8 Mei", "r": {"result": "The Ministry of Health presented the mandatory vaccine recommendation on May 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Cadangan mewajibkan ibu bapa memberi suntikan imunisasi kepada anak-anak mereka akan dibentangkan kepada Jawatankuasa Pemandu Perancangan Kementerian Kesihatan pada 8 Mei untuk kelulusan, sebelum penelitian lanjut oleh Kabinet.", "r": {"result": "BANGI: The proposal to make parents immunize their children will be presented to the Ministry of Health's Planning Steering Committee on May 8 for approval, before further scrutiny by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dzulkefly Ahmad berkata pandangan pelbagai pihak turut diperolehi, termasuk agensi kerajaan, swasta, badan bukan kerajaan (NGO) serta persatuan yang berkaitan dalam meneliti isu dan perkara yang perlu dimasukkan dalam kertas cadangan kebolehlaksanaan tindakan untuk mewajibkan suntikan imunisasi itu.", "r": {"result": "The Minister of Health, Dzulkefly Ahmad said the views of various parties were also obtained, including government agencies, private sector, non-governmental organizations (NGOs) as well as relevant associations in examining the issues and matters that need to be included in the paper proposing the feasibility of action to make the immunization injection mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pengerusikan dan bincangkan (peringkat pasca kabinet) dahulu dan hasil daripada itu, kita akan angkat ke kabinet...Apa yang penting supaya kewajipan imunisasi adalah pilihan untuk memastikan anak-anak dapat dilindungi dan mencapai imuniti kelompok sehingga 97% penerimaan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will preside and discuss (the post-cabinet level) first and the result of that, we will raise to the cabinet... What is important is that the immunization obligation is an option to ensure that children can be protected and achieve group immunity up to 97% parental acceptance ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Hari Imunisasi Peringkat Kebangsaan di Taman Tasik Cempaka, hari ini, yang turut dihadiri Pengarah Kesihatan Negeri Selangor Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the National Immunization Day Celebration at Taman Tasik Cempaka, today, which was also attended by Selangor State Health Director Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mengenai penubuhan pasukan petugas khas bagi merealisasikan cadangan dan dasar untuk mewajibkan suntikan imunisasi vaksin di negara ini akan dikemukakan kepada Kementerian Kesihatan (KKM), akhir bulan ini.", "r": {"result": "The media previously reported on the establishment of a special task force to realize the proposal and policy to make vaccine immunization mandatory in this country will be submitted to the Ministry of Health (MOH), later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dzulkefly berkata kerajaan komited meneruskan Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan, seperti yang dijanjikan dalam manifesto Pakatan Harapan pada pilihan raya umum lepas meskipun kerajaan perlu menanggung kos yang agak tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dzulkefly said the government is committed to continuing the National Child Immunization Program, as promised in the Pakatan Harapan manifesto in the last general election even though the government has to bear relatively high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM, katanya memperuntukkan hampir RM150 juta setahun untuk Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan yang memanfaatkan seramai hampir 500,000 bayi yang dilahirkan setiap tahun sehingga ke murid sekolah berumur 15 tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Health, he said, allocates almost RM150 million a year for the National Child Immunization Program which benefits almost 500,000 babies born every year up to 15-year-old schoolchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang diberi boleh memberi perlindungan terhadap 12 jenis jangkitan, termasuk Tuberkulosis (TB), Hepatitis B, difteria, tetanus (kancing gigi), batuk kokol, polio, campak, beguk dan rubella.", "r": {"result": "The vaccine given can provide protection against 12 types of infection, including Tuberculosis (TB), Hepatitis B, diphtheria, tetanus (tetanus), whooping cough, polio, measles, mumps and rubella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi murid perempuan berumur 13 tahun, vaksin Human Papilloma Virus (HPV) diberi manakala di Sarawak pula, vaksin Japanese Encephalitis turut diberi.", "r": {"result": "For female students aged 13, the Human Papilloma Virus (HPV) vaccine is given while in Sarawak, the Japanese Encephalitis vaccine is also given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dzulkefly meminta orang ramai usah mudah mempercayai maklumat tidak benar mengenai gerakan anti-vaksin yang dengan aktif mengajak masyarakat untuk meragui keselamatan dan keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "In his speech, Dzulkefly asked the public not to easily believe false information about the anti-vaccine movement which actively invites the public to doubt the safety and efficacy of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya liputan imunisasi yang tidak menyeluruh menjadi faktor penyumbang kepada merebaknya jangkitan dalam masyarakat seterusnya punca peningkatan ini.", "r": {"result": "As a result, immunization coverage that is not comprehensive is a contributing factor to the spread of infection in the community and the cause of this increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, terdapat 1,958 kes demam campak di seluruh Malaysia dengan 6 kematian, berbanding 1,709 kes dan 2 kematian pada 2017. Sebanyak 892 kes Pertussis (batuk kokol) dicatatkan dengan 22 kematian pada 2018, juga meningkat dari 353 kes dengan 13 kematian pada 2017.", "r": {"result": "\"Last year, there were 1,958 cases of measles throughout Malaysia with 6 deaths, compared to 1,709 cases and 2 deaths in 2017. A total of 892 cases of Pertussis (whooping cough) were recorded with 22 deaths in 2018, also up from 353 cases with 13 deaths in 2017 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala sebanyak 18 kes difteria dicatatkan dengan 6 kematian pada 2018 berbanding 32 kes dengan 7 kematian pada 2017. Majoriti kes ini tidak menerima suntikan vaksin.", "r": {"result": "\"While a total of 18 cases of diphtheria were recorded with 6 deaths in 2018 compared to 32 cases with 7 deaths in 2017. The majority of these cases did not receive a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kes berlaku dalam kalangan bayi yang belum layak menerima suntikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "There are also cases of babies who are not yet eligible for vaccination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya rakyat boleh tukar jawatan PM, bukan TMJ, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Only the people can change the position of PM, not TMJ, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Dr Mahathir Mohamad berkata, hanya rakyat boleh mengubah kedudukannya sebagai perdana menteri dan perkara itu tidak boleh dilakukan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Dr Mahathir Mohamad said that only the people can change his position as prime minister and that cannot be done by Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Tunku Ismail bukanlah \"orang besar\", sebaliknya mendakwa pemangku Sultan Johor itu \"orang kecil\".", "r": {"result": "He also said that Tunku Ismail was not a \"big person\", but instead claimed that the acting Sultan of Johor was a \"small person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita ingat, pada masa dahulu ada TMJ sudah ditukar, beri kepada adik dia.", "r": {"result": "\"In the past we remember, in the past there was a TMJ that was changed, give it to his sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi TMJ boleh tukar.", "r": {"result": "So TMJ can change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menteri cuma rakyat sahaja yang boleh tukar, bukan dia.", "r": {"result": "\"Only the people can change the prime minister, not him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingat dia orang besar, dia bukan orang besar, dia orang kecil,\" katanya dalam satu sidang media di Beijing sempena lawatan rasmi ke China, hari ini.", "r": {"result": "He remembers he is a big person, he is not a big person, he is a small person,\" he said in a press conference in Beijing in conjunction with an official visit to China, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Dr Mahathir turut meminta kerabat diraja dari selatan tanah air itu supaya mengundi menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "Dr Mahathir even asked the royal family from the south of the country to vote to overthrow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia boleh undi, undilah bagi saya jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he can vote, vote for me to fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular rakaman video memaparkan Tunku Ismail beredar meninggalkan Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos di Larkin, Johor selepas perlawanan Kejuaraan Liga AFC.", "r": {"result": "Earlier, a video recording went viral showing Tunku Ismail leaving the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium in Larkin, Johor after the AFC League Championship match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kenderaan SUV berwarna hitam yang membawa Tunku Ismail lalu, peminat JDT melaungkan \"hidup TMJ\" tetapi ada seorang penyokong pula berkata \"tukar Mora\", yang merujuk kepada jurulatih JDT, Benjamin Mora.", "r": {"result": "When the black SUV carrying Tunku Ismail drove by, JDT fans chanted \"long live TMJ\" but one supporter said \"change Mora\", referring to JDT coach Benjamin Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kenderaan SUV membawa TMJ tiba-tiba berhenti dan beliau didengar sebagai berkata, \"daripada tukar Mora, baik tukar perdana menteri\".", "r": {"result": "Following that, the SUV carrying TMJ suddenly stopped and he was heard saying, \"instead of changing Mora, better change the prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Putrajaya dan kerabat diraja Johor dilihat tegang selepas Tunku Ismail secara terbuka menentang keputusan kerajaan meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "The relationship between Putrajaya and the Johor royal family was seen to be strained after Tunku Ismail openly opposed the government's decision to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan daripada kerabat diraja itu kemudiannya menyebabkan Kabinet memutuskan untuk menarik diri daripada menyertai Statut Rom, Mahkamah Jenayah Antarabangsa yang ditandatangani pada 4 Mac.", "r": {"result": "Pressure from the royal family then led the Cabinet to decide to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court which was signed on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketka mengumumkan penarikan diri itu pada 6 April, Dr Mahathir berkata, ia berpunca daripada kekeliruan yang dicipta oleh orang tertentu \"yang ingin bebas memukul orang dan melakukan perkara seperti itu\".", "r": {"result": "When announcing the withdrawal on April 6, Dr Mahathir said it was due to confusion created by certain people \"who want to freely hit people and do things like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan daripada istana Johor turut dilihat sebagai punca menteri besar Johor, Osman Sapian melepaskan jawatannya pada 8 April lepas.", "r": {"result": "Pressure from the Johor palace was also seen as the reason why Johor mentri besar, Osman Sapian, resigned from his position on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat mesra dengan Putrajaya.", "r": {"result": "He is seen as friendly with Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ke bawah Duli Tuanku sudah meneliti untuk tukar MB sejak berbulan lalu.", "r": {"result": "\"Under Duli Tuanku, I have been researching to change the MB since months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, kuasa memilih menteri besar adalah hak mutlak Sultan,\" kata TMJ ketika itu.", "r": {"result": "Don't forget, the power to choose the menteri besar is the Sultan's absolute right,\" said TMJ at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap menteri besar yang baru bukanlah 'yes man' Putrajaya saja.", "r": {"result": "\"I hope the new menteri besar is not just the 'yes man' of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan rakyat dan kemakmuran Negeri Johor mesti diutamakan,\" katanya.", "r": {"result": "The well-being of the people and the prosperity of the State of Johor must be prioritized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2019 tarik 163,000 pengunjung", "r": {"result": "MSAM 2019 attracted 163,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Sebanyak 163,000 pengunjung membanjiri Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 sepanjang seminggu ia berlangsung bermula 19 April lalu di Aman Jaya Mall, Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - A total of 163,000 visitors flooded the Malaysian Trust Share Week (MSAM) 2019 throughout the week that started on 19 April at Aman Jaya Mall, Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengunjung yang hadir adalah dari Kedah, Perlis dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Most of the visitors present are from Kedah, Perlis and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Permodalan Nasional Bhd. (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad Said berkata, sepanjang penganjuran, banyak program interaktif diadakan menyasarkan untuk mendidik masyarakat mengenai pelaburan dan memperluaskan pengetahuan kewangan.", "r": {"result": "President of Permodalan Nasional Bhd. (PNB), Datuk Abdul Rahman Ahmad Said said, throughout the organization, many interactive programs were held aiming to educate the public about investment and expand financial knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga menerima maklum balas positif berhubung pameran yang dijalankan.", "r": {"result": "He said, his party also received positive feedback regarding the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengunjung yang ramai menunjukkan tahap minat rakyat Malaysia dalam pelaburan peribadi dan saya percaya program dan aktiviti dijalankan sepanjang minggu itu memberi kesan dalam meningkatkan pengetahuan kewangan mereka,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The large number of visitors shows the level of interest Malaysians have in personal investment and I believe the programs and activities carried out throughout the week have an effect in improving their financial knowledge,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pameran itu, PNB turut melancarkan aplikasi MyASNB yang menyediakan kemudahan kepada para pemegang saham unit amanah untuk mengakses akaun masing-masing menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "At the exhibition, PNB also launched the MyASNB application which provides facilities for unit trust shareholders to access their respective accounts via smart phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi itu juga membenarkan pemegang saham untuk membuat pelaburan secara langsung daripada bank masing-masing menerusi sistem FPX selain mengeluarkan butiran penyata akaun.", "r": {"result": "In addition, the application also allows shareholders to make investments directly from their respective banks through the FPX system in addition to issuing account statement details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahman, Laman ASNB turut disediakan yang direka seperti cawangan pejabat ASNB lengkap dengan perkhidmatan kaunter bagi memberi kemudahan kepada para pelanggan termasuk membuka akaun baharu, perancangan pelaburan, kemas kini akaun dan pendaftaran portal MyASNB.", "r": {"result": "Abdul Rahman added that an ASNB website is also provided which is designed like an ASNB office branch complete with counter services to provide convenience to customers including opening new accounts, investment planning, account updates and MyASNB portal registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hari terakhir pameran, tiga pemenang hadiah utama menerusi e-peraduan turut diumumkan iaitu Norasyikin Ahmad, 35 dari Pulau Pinang yang menerima hadiah utama berupa sebuah kereta Ford Ranger 2.2L XLT manakala Nasir Mohd.", "r": {"result": "He said, on the last day of the exhibition, three winners of the main prize through the e-contest were also announced, namely Norasyikin Ahmad, 35 from Penang who received the main prize of a Ford Ranger 2.2L XLT car while Nasir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, 40 dari Kedah membawa pulang Toyota Vios 1.5G dan motosikal Yamaha R25 pula dimenangi Nora Shakila Halim, 32, dari Kedah.", "r": {"result": "Noor, 40 from Kedah brought home a Toyota Vios 1.5G and a Yamaha R25 motorcycle was won by Nora Shakila Halim, 32, from Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasfa tolak pindaan peraturan Pertubuhan Peladang", "r": {"result": "Pasfa rejects amendments to the Farmers' Organization regulations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 28 April - Pertubuhan Peladang Negeri Pahang (Pasfa) yang mempunyai 64,000 ahli menolak pelaksanaan Peraturan-Peraturan Pertubuhan Peladang (Pindaan) 2019 berkuat kuasa 1 Mei ini yang disifatkan membelakangkan prinsip demokrasi diamalkan dalam tadbir urus Pertubuhan Peladang.", "r": {"result": "KUANTAN April 28 - The Pahang State Farmers' Association (Pasfa) which has 64,000 members rejects the implementation of the Farmers' Association Regulations (Amendment) 2019 effective May 1, which is deemed to be against the principles of democracy practiced in the governance of Farmers' Associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai dalam mesyuarat khas Pasfa dengan semua 22 pemegang saham iaitu 22 PPK di seluruh negeri yang melibatkan Ahli Jemaah Pengarah (AJP) pertubuhan berkenaan dan Pengerusi-pengerusi Ahli Jemaah Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) di sini hari ini.", "r": {"result": "The decision was reached in a special Pasfa meeting with all 22 shareholders, namely 22 PPK across the state, which involved the members of the Board of Directors (AJP) of the organization and the chairmen of the Members of the Regional Farmers' Association (PPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut berkaitan langsung dengan Peraturan 35 iaitu pemilihan dan pelantikan AJP PPK, Pertubuhan Peladang Negeri (PPN) dan Pertubuhan Peladang Kebangsaan (Nafas).", "r": {"result": "The amendment is directly related to Regulation 35 which is the selection and appointment of AJP PPK, State Farmers' Organization (PPN) and National Farmers' Organization (Nafas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pasfa, Datuk Mustaffar Kamal Ab.", "r": {"result": "Chairman of Pasfa, Datuk Mustaffar Kamal Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, pindaan peraturan itu secara terang-terangan menafikan hak pemegang saham Pertubuhan Peladang khususnya dalam pelantikan Jemaah Pengarah yang bertangunggjawab dalam mentadbir pertubuhan tersebut.", "r": {"result": "Hamid said that the amendment of the regulation clearly denied the rights of the shareholders of the Farmers' Association, especially in the appointment of the Board of Directors responsible for governing the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini bercanggah dengan Perlembagaan PPK, PPN dan Nafas yang menjadi garis panduan dalam melaksanakan tadbir urus di semua peringkat Pertubuhan Peladang,\" katanya kepada pemberita selepas mesyuarat khas berkenaan.", "r": {"result": "\"This amendment is in conflict with the PPK, PPN and Nafas Constitutions which are guidelines in implementing governance at all levels of Farmers' Organizations,\" he told reporters after the special meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Warta Kerajaan Persekutuan bertarikh 22 April 2019, Peraturan-Peraturan Pertubuhan Peladang (Pindaan) 2019 menetapkan komposisi AJP PPK mestilah terdiri daripada tujuh ahli yang dalam mesyuarat agung tahunan dan lima ahli lagi dilantik oleh menteri, seorang daripadanya hendaklah merupakan Peladang Muda dan seorang lagi merupakan Peladang Nita.", "r": {"result": "Through the Federal Government Gazette dated 22 April 2019, the Farmers' Organization (Amendment) Regulations 2019 stipulate that the composition of the AJP PPK must consist of seven members who are in the annual general meeting and another five members appointed by the minister, one of whom must be a Young Farmer and the other a Farmer Nita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi AJP PPN pula, empat ahli dipilih melalui mesyuarat agung tahunan manaka lima lagi ahli dilantik oleh menteri dan pengerusi dinamakan oleh AJP dalam kalangan mereka yang diluluskan oleh menteri.", "r": {"result": "As for the PPN AJP, four members are elected through the annual general meeting while the other five members are appointed by the minister and the chairman is named by the AJP from among those approved by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan AJP Nafas pula, lima ahli dipilih dalam mesyuarat agung tahunan dan enam ahli dilantik oleh menteri manakala pengerusi dinamakan oleh AJP dalam kalangan mereka yang diluluskan oleh menteri.", "r": {"result": "As for the appointment of AJP Nafas, five members are elected in the annual general meeting and six members are appointed by the minister while the chairman is named by AJP from among those approved by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta yang dibuat pada 19 April 2019 oleh Pengerusi LPP, Datuk Mazlan Aliman dan diluluskan pada tarikh yang sama oleh Menteri Pertanian dan Indusrtri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub itu akan dikuatkuasakan pada 1 Mei ini.", "r": {"result": "The gazette made on 19 April 2019 by LPP Chairman, Datuk Mazlan Aliman and approved on the same date by the Minister of Agriculture and Agro-based Industries, Datuk Salahuddin Ayub will be enforced on 1 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat RMS nafi Tengku Amir terlibat program Santai Teh Tarik", "r": {"result": "The RMS office denied that Tengku Amir was involved in the Relaxation Teh Tarik program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Raja Muda Selangor menafikan penglibatan Duli Yang Teramat MuliaTengku Amir Shah dalam program Santai Teh Tarik Bersama 4 Putra Mahkota seperti tertera dalam poster yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The office of the Deputy Ruler of Selangor denied the involvement of His Royal Highness Tengku Amir Shah in the Relaxing Teh Tarik program with the 4 Crown Princes as stated in a poster that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pejabat Raja Muda Selangor menafikan penglibatan Raja Muda Selangor (RMS), Tengku Amir Shah dalam program Santai Teh Tarik bersama empat Putra Mahkota yang berlangsung di Mahkota Parade, Bandar Hilir Melaka seperti yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The office of the Young Ruler of Selangor denied the involvement of the Young Ruler of Selangor (RMS), Tengku Amir Shah in the Relaxing Teh Tarik program with the four Crown Princes that took place at Mahkota Parade, Bandar Hilir Melaka as it went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit kepada Raja Muda Selangor, Saidatul Asyikin Muhammad Johar berkata, penggunaan gambar Tengku Amir Shah dalam poster berkenaan juga tanpa kebenaran rasmi pihak Istana Selangor.", "r": {"result": "Private Secretary to the Deputy Ruler of Selangor, Saidatul Asyikin Muhammad Johar, said that the use of Tengku Amir Shah's picture in the poster was also without the official permission of the Selangor Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidatul Asyikin menambah, rakyat diingatkan agar tidak mudah terpengaruh dengan maklumat palsu yang mengelirukan tanpa pengesahan rasmi pihak Istana.", "r": {"result": "Saidatul Asyikin added, the people are reminded not to be easily influenced by false and misleading information without official confirmation from the Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Raja Muda Selangor menafikan penglibatan Duli Yang Teramat MuliaTengku Amir Shah dalam program Santai Teh Tarik Bersama 4 Putra Mahkota seperti tertera dalam poster yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The office of the Deputy Ruler of Selangor denied the involvement of His Royal Highness Tengku Amir Shah in the Relaxing Teh Tarik program with the 4 Crown Princes as stated in a poster that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan gambar Raja Muda Selangor tanpa kebenaran rasmi pihak Istana Selangor juga amatlah dikesali,\"katanya dalam satu kenyataan yang dimuat naik dalam akaun rasmi Facebook Selangor Royal Office di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The use of the photo of the Young Ruler of Selangor without the official permission of the Selangor Palace is also deeply regrettable,\" he said in a statement uploaded on the Selangor Royal Office's official Facebook account here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di laman sosial poster Program Santai Teh Tarik bersama 4 Putra Mahkota yang dijadualkan jam 5.30 petang esok di Mahkota Parade, Melaka.", "r": {"result": "Earlier, a poster of the Relaxing Teh Tarik Program with the 4 Crown Princes scheduled for 5.30pm tomorrow at Mahkota Parade, Melaka, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster terbabit turut memaparkan gambar Tengku Mahkota Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah dan Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "The poster also featured pictures of the Tengku Mahkota of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah and the Tengku Mahkota of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gambar seorang lagi Tengku Mahkota tidak dipaparkan dalam poster tersebut.", "r": {"result": "However, the picture of another Tengku Mahkota was not displayed in the poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sesi minum petang, orang ramai turut berpeluang berswafoto bersama empat orang Putera Mahkota itu.", "r": {"result": "In addition to the afternoon tea session, the public also had the opportunity to take selfies with the four Crown Princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA jamin bekalan bahan mentah mencukupi", "r": {"result": "FAMA guarantees sufficient supply of raw materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 28 April - Bekalan bahan mentah terutama ayam serta kelapa dijamin mencukupi bagi menampung permintaan pengguna yang meningkat sepanjang Ramadan nanti.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM April 28 - The supply of raw materials, especially chicken and coconut, is guaranteed to be sufficient to meet the increased consumer demand throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA), Ishak Ismail berkata, selain itu tinjauan pihaknya juga mendapati bekalan bahan makanan lain seperti sayur-sayuran dan buah-buahan mencukupi.", "r": {"result": "Chairman of the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA), Ishak Ismail said, apart from that, his party's survey also found that the supply of other foodstuffs such as vegetables and fruits was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua barangan yang didapati akan mendapat permintaan yang meningkat pada Ramadan ialah ayam dan kelapa namun kita akan pastikan bekalannya mencukupi.", "r": {"result": "\"Two items that are found to be in increased demand during Ramadan are chicken and coconut, but we will make sure the supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA telah membawa kelapa dari Sabah untuk menambah bekalan sebanyak 30 tan sebulan sejak tahun lalu lagi,\" katanya kepada selepas mengadakan lawatan kerja dan penyampaian geran insentif karavan tani sempena Penang FAMA Fest 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"FAMA has been bringing coconuts from Sabah to increase the supply by 30 tons a month since last year,\" he said after holding a work visit and the presentation of a farm caravan incentive grant in conjunction with the Penang FAMA Fest 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani sokong tindakan BAM", "r": {"result": "Live in support of BAM's actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 April - Pendekatan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) menghantar senarai pasukan terdiri daripada pemain lama dan muka baharu tanpa melibatkan pemain profesional ke Piala Sudirman 2019 merupakan jalan terbaik untuk memberi pendedahan kepada pemain muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 28 - The Badminton Association of Malaysia (BAM) approach of sending a team list consisting of old players and new faces without involving professional players to the 2019 Sudirman Cup is the best way to give exposure to young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton negara, Datuk Seri Jalani Sidek berkata beliau memberi sokongan penuh susulan langkah dilakukan BAM itu yang memberi peluang dan mengutamakan pemain muda untuk membuktikan keupayaan mereka.", "r": {"result": "National badminton legend, Datuk Seri Jalani Sidek said he gave his full support following the steps taken by BAM which gave opportunities and prioritized young players to prove their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong apa ditetapkan BAM (hantar pemain muda dan tidak senaraikan pemain profesional) kerana kalau kita ambil pemain profesional dalam keadaan begini di mana ranking yang terumbang-ambing, ia tidak akan menjana satu kejayaan pun kerana kita satu kumpulan dengan China dan India.", "r": {"result": "\"I support what is set by BAM (send young players and do not list professional players) because if we take professional players in this situation where the ranking is fluctuating, it will not generate a single success because we are in a group with China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan pemain muda yang ada dan memang sepatutnya kita berikan pendedahan, inilah peluang mereka.", "r": {"result": "\"But with the young players that are there and we should give them exposure, this is their chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tekanan cubalah bermain sebaik mungkin kerana kita tidak mengharapkan mereka menang pun, sekurang-kurangnya peminat nampak di mana tahap pemain muda kita sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "Without pressure, try to play as well as possible because we don't expect them to win, at least the fans can see where our young players are now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas majlis penutup Program Kem Bakat Badminton KBS-Nusa Mahsuri 2019 di Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Bintang Selatan di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after the closing ceremony of the 2019 KBS-Nusa Mahsuri Badminton Talent Camp Program at Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Bintang Selatan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 65 pelajar menyertai kem bakat itu yang merupakan satu program pengenalan asas sistem permainan betul dan bersistematik sukan badminton dan mencungkil bakat baharu berusia lapan hingga 12 tahun.", "r": {"result": "A total of 65 students participated in the talent camp, which is a basic introduction program for the correct and systematic playing system of badminton and unearthing new talents aged eight to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani yang merupakan pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik 1992 di Barcelona berkata beliau bersetuju dengan pendirian BAM tidak meletakkan sebarang sasaran pada Piala Sudirman yang bakal berlangsung pada 19 hingga 26 Mei ini di Nanning, China.", "r": {"result": "Jalani, who won the bronze medal at the 1992 Olympic Games in Barcelona, said he agreed with BAM's stance of not setting any targets for the Sudirman Cup, which will take place from May 19 to 26 in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap pemain terpilih sudah bersiap sedia dan memperbaiki teknik permainan mereka untuk mempamerkan satu persembahan yang boleh membanggakan negara dan peminat sukan badminton tempatan.", "r": {"result": "He hoped that the selected players had prepared and improved their playing techniques to show a performance that could make the country and local badminton fans proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu perbaiki dan persembahkan keupayaan mereka dengan sebaiknya, barulah peminat nampak apa yang BAM buat relevan.", "r": {"result": "\"They need to improve and present their abilities to the best of their ability, then the fans will see what BAM is doing to be relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap pemain buat ulang kaji tentang lawan mereka, begitu juga dengan jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the players will review their opponents, as well as the coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM mengambil keputusan menghantar senarai pasukan yang terdiri daripada pemain lama dan muka baharu tanpa melibatkan pemain profesional termasuk Goh V Shem-Tan Wee Kiong (beregu lelaki) serta Chan Peng Soon-Goh Liu Ying (beregu campuran).", "r": {"result": "BAM decided to send a team list consisting of old players and new faces without involving professional players including Goh V Shem-Tan Wee Kiong (men's doubles) and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying (mixed doubles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM menyenaraikan 20 pemain tetapi hanya akan membawa 16 pemain untuk beraksi pada kejohanan itu, dengan empat pemain diletakkan sebagai pemain gantian sekiranya berlaku kecederaan ke atas pemain sedia ada.", "r": {"result": "BAM lists 20 players but will only bring 16 players to the tournament, with four players placed as substitutes in the event of injury to existing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Zii Jia, Soong Joo Ven dan Cheam June Wei diberi kepercayaan menggalas cabaran dalam acara perseorangan lelaki manakala Goh Jin Wei, Soniia Cheah dan Lee Ying Ying dalam acara perseorangan wanita.", "r": {"result": "Lee Zii Jia, Soong Joo Ven and Cheam June Wei were entrusted with the challenge in the men's singles event while Goh Jin Wei, Soniia Cheah and Lee Ying Ying in the women's singles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Aaron Chia-Soh Woi Yik akan diberi tanggungjawab dalam acara beregu lelaki bersama Teo Ee Yi-Ong Yew Sin serta Nur Izzuddin Rumsani.", "r": {"result": "The pairing of Aaron Chia-Soh Woi Yik will be given responsibility in the men's doubles event with Teo Ee Yi-Ong Yew Sin and Nur Izzuddin Rumsani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beregu wanita pula menyaksikan BAM meletakkan kepercayaan kepada pasangan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean dan Vivian Hoo-Yap Cheng Wen manakala Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing serta Chen Tang Jie akan bersaing dalam acara beregu campuran.", "r": {"result": "In the women's doubles, BAM put their faith in Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean and Vivian Hoo-Yap Cheng Wen while Goh Soon Huat-Shevon Lai, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing and Chen Tang Jie will compete in the mixed doubles event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan pembangunan vendor TNB cecah RM15 bilion sejak 1994", "r": {"result": "TNB's vendor development expenditure has reached RM15 billion since 1994", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Tidak ramai yang tahu bahawa gergasi utiliti negara, Tenaga Nasional Bhd (TNB) telah membelanjakan sejumlah RM15.4 bilion bagi pembangunan vendor sejak 1994.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 28 - Not many people know that the country's utility giant, Tenaga Nasional Bhd (TNB) has spent a total of RM15.4 billion on vendor development since 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan yang amat besar ke atas elemen terpenting dalam ekonomi domestik itu, terzahir dalam bentuk kontrak kepada vendor, khususnya perusahaan kecil dan sederhana.", "r": {"result": "A huge expenditure on the most important element of the domestic economy, manifested in the form of contracts to vendors, especially small and medium enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Tan Sri Leo Moggie berkata, TNB sangat aktif dalam menyokong pembangunan vendor tempatan.", "r": {"result": "Its chairman, Tan Sri Leo Moggie said, TNB is very active in supporting the development of local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada mereka telah berkembang dan sudah mampu untuk memasarkan produk mereka ke luar negara,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Some of them have grown and are able to market their products abroad,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak 2014, separuh daripada perolehan TNB telah dianugerahkan kepada vendor tempatan.", "r": {"result": "He said since 2014, half of TNB's revenue has been awarded to local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB juga telah memainkan peranan penting dalam pembangunan modal insan sejak penubuhannya pada 1951, semasa ia masih dikenali sebagai Lembaga Letrik Pusat.", "r": {"result": "TNB has also played an important role in human capital development since its establishment in 1951, when it was still known as the Central Electricity Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ia menyediakan biasiswa kepada pelajar-pelajar Tanah Melayu untuk berkursus di Kolej Teknikal Brighton di England.", "r": {"result": "At that time, it provided scholarships for Malay students to take courses at Brighton Technical College in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal hingga hari ini, kami masih mengekalkan penyediaan biasiswa dan bantuan pendidikan sebagai salah satu komponen utama tanggungjawab sosial korporat TNB,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the beginning until today, we still maintain the provision of scholarships and educational assistance as one of the main components of TNB's corporate social responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut, melalui penubuhan Yayasan Tenaga Nasional pada 1993, telah menyokong lebih daripada 10,000 orang pelajar siswazah dengan kos melebihi RM1 bilion.", "r": {"result": "The company, through the establishment of Yayasan Tenaga Nasional in 1993, has supported more than 10,000 graduate students at a cost of over RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain biasiswa sedia ada, ia juga memperkenalkan program biasiswa MyBetterFuture yang mensasarkan golongan berpendapatan rendah atau B40 meliputi semua kaum.", "r": {"result": "He said in addition to the existing scholarships, it also introduced the MyBetterFuture scholarship program which targets the low-income group or B40 covering all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu yang dimulakan pada tahun lepas, telah menyediakan 945 pelajar daripada golongan B40 dengan yuran tuisyen serta elaun poket untuk meringankan beban keluarga mereka.", "r": {"result": "The program, which started last year, has provided 945 students from the B40 group with tuition fees and pocket allowances to ease the burden on their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi sumbangan dalam sektor pendidikan adalah penubuhan Universiti Tenaga Nasional pada 1997, universiti ini telah melahirkan lebih daripada 20,000 graduan, termasuk Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Another contribution in the education sector was the establishment of Universiti Tenaga Nasional in 1997, this university has produced more than 20,000 graduates, including the Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh abang kekasih, tukang rumah diarah bela diri", "r": {"result": "Kill the lover's brother, the housekeeper is ordered to defend himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Mahkamah Tinggi di sini hari ini memerintahkan seorang tukang rumah membela diri atas dakwaan membunuh abang kekasihnya yang juga kakitangan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kelantan tiga tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The High Court here today ordered a handyman to defend himself for allegedly killing his lover's brother who was also an employee of the Kelantan Road Transport Department (JPJ) three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Hakim Datuk Abdul Wahab Mohamed, selepas mahkamah mendapati pihak pendakwaan berjaya mengemukakan kes prima facie terhadap Mohd Hafiz Mohamad, 32.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Datuk Abdul Wahab Mohamed, after the court found that the prosecution had successfully presented a prima facie case against Mohd Hafiz Mohamad, 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa membunuh Muhamad Shukri Husin, 34, di tempat letak kenderaan di Kompleks Seri Iman, di sini, jam 11.30 pagi pada 16 Oktober 2016.", "r": {"result": "According to the charges, the accused is accused of killing Muhamad Shukri Husin, 34, in the parking lot at Kompleks Seri Iman, here, at 11.30am on 16 October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh yang didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh, berdepan hukuman gantung sampai mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused who is accused of committing an offense according to Section 302 of the Penal Code for murder, faces the penalty of hanging to death if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah akan mendengar keterangan pembelaan tertuduh pada 13, 14 dan 15 Mei depan.", "r": {"result": "The court will hear the accused's defense evidence on May 13, 14 and 15 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya, Amer Abu Bakar Abdullah manakala tertuduh diwakili peguam, Mazlan Md Zain.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor, Amer Abu Bakar Abdullah while the accused was represented by lawyer, Mazlan Md Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, niat seorang lelaki membuka rahsia perkahwinan kekasih adiknya bagi mengelak adiknya dimadukan bertukar tragedi apabila dia mati ditikam di kawasan tempat letak kenderaan Kompleks Seri Iman, di sini.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that a man's intention to reveal the secret of his sister's lover's marriage to avoid his sister being involved in a tragedy turned into a tragedy when he was stabbed to death in the parking area of Kompleks Seri Iman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa meninggal dunia di tempat kejadian dengan enam kesan tikaman termasuk di leher dan dada kiri dipercayai menggunakan pisau oleh suspek.", "r": {"result": "The victim died at the scene with six stab wounds, including in the neck and left chest, believed to have been used by the suspect with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Borong Selayang digempur lagi", "r": {"result": "The Selayang Wholesale Market was hit again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Sebanyak 13 individu termasuk tujuh warga tempatan ditahan dalam Op Cantas Pasar Borong dijalankan di Pasar Borong Selayang, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - A total of 13 individuals, including seven local citizens, were arrested in Op Cantas Pasar Borong conducted at Pasar Borong Selayang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Rusdi Mohd.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Rusdi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa berkata, operasi dijalankan bagi membanteras kegiatan pemerasan dan peniaga gerai haram di sekitar pasar borong berkenaan.", "r": {"result": "Isa said the operation was carried out to crack down on extortion activities and illegal stall traders around the wholesale market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan dijalankan Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) Ibu pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur dan Bahagian Siasatan Jenayah Berat (D9) Bukit Aman kira-kira pukul 7 petang.", "r": {"result": "According to him, the raid was carried out by the Anti-Corruption, Gambling and Undercover Division (D7) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters and the Bukit Aman Serious Crime Investigation Division (D9) at approximately 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada tujuh warga tempatan yang ditahan berusia 49 tahun dipercayai bertindak sebagai penjaga tapak gerai haram yang memeras ugut peniaga di sekitar pasar tersebut.", "r": {"result": "\"One of the seven local citizens who were arrested, aged 49, is believed to be acting as a keeper of an illegal stall site that blackmails traders around the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek akan disiasat mengikut Seksyen 384 Kanun Keseksaan manakala enam lagi warga tempatan termasuk seorang wanita akan ditahan untuk membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect will be investigated in accordance with Section 384 of the Penal Code while six other local citizens, including a woman, will be detained to assist the investigation,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata, enam warga asing yang ditahan terdiri daripada empat lelaki warga Myanmar yang memegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) manakala dua lagi lelaki warga Bangladesh menggunakan pas lawatan sosial serta pas kerja pertanian dan akan disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen,\" jelasnya.", "r": {"result": "Rusdi said that the six foreigners who were arrested consisted of four Myanmar men holding United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) cards while the other two Bangladeshi men were using social visit passes and agricultural work passes and would be investigated according to Section 6 ( 1)(c) Immigration Act,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua yang ditahan berusia antara 17 hingga 57 tahun dan dibawa ke Lokap Berpusat Kuala Lumpur dekat Jinjang.", "r": {"result": "He added that all those arrested were between 17 and 57 years old and were taken to the Kuala Lumpur-based Lockup near Jinjang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut ular rusuk kerbau dalam kelas", "r": {"result": "Surprised by a buffalo rib snake in class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN: Seorang guru terkejut apabila menjumpai seekor ular jenis \"Copperhead Racer\" kira-kira 1.5 meter ketika memeriksa bilik darjah di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Mahkota, Merlimau, di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "JASIN: A teacher was surprised to find a \"Copperhead Racer\" type snake about 1.5 meters long when inspecting the classroom at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Mahkota, Merlimau, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptelia tidak berbisa yang juga dikenali sebagai ular rusuk kerbau itu ditangkap oleh sepasukan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) yang dipanggil kemudian.", "r": {"result": "The non-venomous Reptelia also known as the buffalo rib snake was caught by a team of the Malaysian Civil Defense Force (APM) who were called in later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi APM, Lans Koperal (PA) Osman Ahmad, berkata, ular ini jenis rusuk kerbau dan tidak berbisa, namun boleh menggigit.", "r": {"result": "Head of APM Operations, Lance Corporal (PA) Osman Ahmad, said, this snake is a type of buffalo rib and is not poisonous, but can bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular ini juga boleh mendatangkan cedera jika menariknya dari anggota badan sehingga boleh menyebabkan koyakan tisu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This snake can also cause injury if it is pulled from a limb so it can cause tissue tearing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ular sepanjang kira-kira 1.5 meter itu mempunyai fizikal seakan tedung selar, hanya memakan tikus, namun reptilia itu dikatakan mempunyai pergerakan pantas selain mampu melonjakkan dirinya.", "r": {"result": "He said, the snake, which is about 1.5 meters long, has a body like a cobra, only eats mice, but the reptile is said to have fast movement and is able to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Satu Jalur Satu Jalan bukan rancangan China untuk dominasi - Dr Mahathir", "r": {"result": "The One Belt One Road initiative is not China's plan for dominance - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Inisiatif Satu Jalur Satu Jalan (OBOR) oleh China merupakan rancangan pembangunan bersama negara-negara peserta dan bukan strategi Beijing untuk mendominasi, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": The One Belt One Road Initiative (OBOR) by China is a joint development plan with the participating countries and not a strategy for Beijing to dominate, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini lebih memahami inisiatif pembangunan itu dan menyokongnya kerana ia akan memberi kebaikan kepada negara\".", "r": {"result": "He now understands the development initiative better and supports it because it will benefit the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasakan rancangan Initiatif Satu Jalur Satu Jalan ini bukanlah rancangan dominasi oleh China, yang pada akhirnya akan dikuasai oleh China, sebaliknya ia adalah dasar ciptaan semua negara dan bukan hanya tertumpu kepada China,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "We feel this One Belt One Road Initiative plan is not a plan dominated by China, which will eventually be dominated by China, rather it is a policy created by all countries and not just focused on China,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media bersama wartawan Malaysia pada akhir lawatan lima harinya ke China untuk menghadiri Forum Satu Jalur Satu Jalan (OBOR) bagi Kerjasama Antarabangsa (BRF) kedua yang berakhir semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference with Malaysian journalists at the end of his five-day visit to China to attend the second One Belt One Road Forum (OBOR) for International Cooperation (BRF) which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum antarabangsa itu dihadiri 37 pemimpin seluruh dunia dan 5,000 wakil daripada 150 negara.", "r": {"result": "The international forum was attended by 37 world leaders and 5,000 representatives from 150 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan perlu rebut peluang industri halal dunia", "r": {"result": "Entrepreneurs need to seize the opportunity of the world's halal industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN di negara ini diharap dapat mengambil peluang keuntungan sekurang-kurangnya lima peratus daripada nilai produk halal dunia yang dianggarkan sekitar USD7 trilion.", "r": {"result": "ENTREPRENEURS in this country are expected to be able to take the opportunity to profit at least five percent of the world's halal product value which is estimated at around USD7 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Yusof berkata, sekiranya ia menjadi kenyataan, usahawan tempatan dijangka dapat menarik USD350 bilion daripada industri berkenaan yang kini dilihat semakin berkembang pesat.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Yusof said, if it becomes a reality, local entrepreneurs are expected to be able to attract USD350 billion from the industry which is now seen to be growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja Palestin maut ditembak polis Israel", "r": {"result": "A Palestinian teenager was shot dead by Israeli police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG rakyat Palestin yang cedera ditembak polis Israel pada 20 April lalu meninggal dunia hari ini, kata Kementerian Kesihatan Palestin dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A Palestinian who was shot by Israeli police on April 20 died today, the Palestinian Ministry of Health said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Awni Younes, 20, meninggal dunia di sebuah hospital Israel berhampiran Tel Aviv pada petang Sabtu selepas seminggu kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "Omar Awni Younes, 20, died in an Israeli hospital near Tel Aviv on Saturday evening a week after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan bentang cadangan wajib suntikan vaksin 8 Mei ini", "r": {"result": "The Ministry of Health presented the mandatory vaccine injection proposal on May 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI 28 April - Cadangan mewajibkan ibu bapa memberi suntikan imunisasi kepada anak-anak mereka akan dibentangkan kepada Jawatankuasa Pemandu Perancangan Kementerian Kesihatan pada 8 Mei untuk kelulusan, sebelum penelitian lanjut oleh Kabinet.", "r": {"result": "BANGI 28 April - The proposal to make parents immunize their children will be presented to the Planning Steering Committee of the Ministry of Health on 8 May for approval, before further scrutiny by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, pandangan pelbagai pihak turut diperoleh termasuk agensi kerajaan, swasta, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta persatuan yang berkaitan dalam meneliti isu-isu dan perkara yang perlu dimasukkan dalam kertas cadangan kebolehlaksanaan tindakan untuk mewajibkan suntikan imunisasi itu.", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said that the views of various parties were also obtained including government agencies, private sector, non-governmental organizations (NGOs) as well as related associations in examining the issues and matters that need to be included in the paper proposing the feasibility of action to make the immunization injection mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pengerusikan dan bincangkan (peringkat pasca Kabinet) dahulu dan hasil daripada itu, kita akan angkat ke Kabinet...Apa yang penting supaya kewajipan imunisasi adalah pilihan untuk memastikan anak-anak dapat dilindungi dan mencapai imuniti kelompok sehingga 97 peratus penerimaan ibu bapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will preside and discuss (the post-Cabinet level) first and the results of that, we will raise to the Cabinet... What is important is that the immunization obligation is an option to ensure that children can be protected and achieve group immunity up to 97 percent of parental acceptance ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Hari Imunisasi Peringkat Kebangsaan di Taman Tasik Cempaka di sini, hari ini, yang turut dihadiri Pengarah Kesihatan Negeri Selangor Datuk Dr Khalid Ibrahim.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the National Immunization Day Celebration at Taman Tasik Cempaka here today, which was also attended by Selangor State Health Director Datuk Dr Khalid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mengenai penubuhan pasukan petugas khas bagi merealisasikan cadangan dan dasar untuk mewajibkan suntikan imunisasi vaksin di negara ini akan dikemukakan kepada Kementerian Kesihatan akhir bulan ini.", "r": {"result": "The media previously reported on the establishment of a special task force to realize the proposal and policy to make vaccine immunization mandatory in this country will be submitted to the Ministry of Health later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Dzulkefly berkata, kerajaan komited meneruskan Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan, seperti yang dijanjikan dalam manifesto Pakatan Harapan pada pilihan raya umum lepas meskipun kerajaan perlu menanggung kos yang agak tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Dzulkefly said the government is committed to continuing the National Child Immunization Program, as promised in the Pakatan Harapan manifesto in the last general election even though the government has to bear relatively high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian itu memperuntukkan hampir RM150 juta setahun untuk Program Imunisasi Kanak-Kanak Kebangsaan yang memanfaatkan seramai hampir 500,000 bayi yang dilahirkan setiap tahun sehingga ke murid sekolah berumur 15 tahun.", "r": {"result": "He said, the ministry allocates almost RM150 million a year for the National Child Immunization Program which benefits almost 500,000 babies born every year up to 15-year-old schoolchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin yang diberi boleh memberi perlindungan terhadap 12 jenis jangkitan, termasuk Tuberkulosis (TB), Hepatitis B, difteria, tetanus (kancing gigi), batuk kokol, polio, campak, beguk dan rubella.", "r": {"result": "The vaccine given can provide protection against 12 types of infection, including Tuberculosis (TB), Hepatitis B, diphtheria, tetanus (tetanus), whooping cough, polio, measles, mumps and rubella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi murid perempuan berumur 13 tahun, vaksin Human Papilloma Virus (HPV) diberi manakala di Sarawak pula, vaksin Japanese Encephalitis turut diberi.", "r": {"result": "For female students aged 13, the Human Papilloma Virus (HPV) vaccine is given while in Sarawak, the Japanese Encephalitis vaccine is also given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dr Dzulkefly meminta orang ramai usah mudah mempercayai maklumat tidak benar mengenai gerakan anti-vaksin yang dengan aktif mengajak masyarakat untuk meragui keselamatan dan keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "In his speech, Dr Dzulkefly asked the public not to easily believe false information about the anti-vaccine movement which actively invites the public to doubt the safety and efficacy of vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN kaji gugurkan status kaum dalam kad pengenalan", "r": {"result": "The Ministry of Internal Affairs and Communications is studying the removal of racial status in identity cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 April - Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengkaji dan memperhalusi terhadap cadangan Ahli Jawatankuasa DAP negeri, Nga Hock Cheh supaya kerajaan menggugurkan status kaum dalam kad pengenalan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 April - The Ministry of Home Affairs (KDN) will study and refine the proposal of State DAP Committee Member, Nga Hock Cheh for the government to drop the status of race in the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, ini bukan kali pertama perkara itu disuarakan namun tidak ada perubahan dilakukan selepas perbincangan dibuat membabitkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, this is not the first time that the matter has been voiced but no changes have been made after the discussion regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihaknya masih belum menerima secara rasmi cadangan daripada seorang senator DAP supaya menggugurkan identiti bangsa dalam kad pengenalan.", "r": {"result": "He said that so far his party has not yet officially received a proposal from a DAP senator to drop the national identity in the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pandangan yang mengatakan pandangan Senator itu bertentangan dengan Perlembagaan berkaitan pasal hak keistimewaan melayu.", "r": {"result": "\"There is a view that says the Senator's view is against the Constitution regarding the Malay privilege article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isu itu diteruskan dan pindaaan dilakukan mungkin boleh timbul perkara sensitif yang menyentuh sesuatu kaum dan kaum lain.", "r": {"result": "If the issue continues and amendments are made, sensitive matters may arise that affect certain races and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena halusi perkara itu.", "r": {"result": "\"So we have to be subtle about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara itu, saya hendak nyatakan kita kekalkan status pendaftaran di mana soal latar belakang penama sama ada Cina, Melayu dan India kita masukkan di dalam kad pengenalan,\" katanya dalam sidang akhbar dalam Majlis Bersantai Bersama Pemimpin dan Pelancaran Buku Bersatu Mulanya Di sini di Hotel Thistle, di sini hari ini.", "r": {"result": "For the time being, I would like to state that we maintain the registration status where the question of the nominee's background, whether Chinese, Malay or Indian, is included in the identity card,\" he said in a press conference at the Relaxation Meeting with Leaders and the Launch of the Bersatu Book First Here at the Hotel Thistle, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau menghormati pandangan yang disuarakan Hock Cheh namun akan menjalankan kajian secara mendalam sebelum membuat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "Muhyiddin said he respects the views voiced by Hock Cheh but will carry out an in-depth study before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual aiskrim maut kemalangan dengan kereta", "r": {"result": "An ice cream seller died in a car accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang penjual ais krim maut selepas motosikal yang ditunggangnya terbabas sebelum dilanggar sebuah kereta dari arah belakang.", "r": {"result": ": An ice cream seller died after the motorcycle he was riding skidded before being hit by a car from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di Pasir Pekan kira-kira jam 12 tengah hari Ahad, mangsa, Ahmad Samosa, 60 tahun, maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident in Pasir Pekan at about 12 noon on Sunday, the victim, Ahmad Samosa, 60 years old, died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah Tumpat, Superintendan Ab Rashid Mat Daud, berkata mangsa yang juga seorang warga Thailand menunggang motosikal jenis Yamaha Y100 dari arah Kota Bharu menghala ke Wakaf Bharu\".", "r": {"result": "Tumpat District Police Chief, Superintendent Ab Rashid Mat Daud, said the victim, who is also a Thai national, was riding a Yamaha Y100 motorcycle from the direction of Kota Bharu towards Wakaf Bharu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di lokasi, motosikalnya yang membawa peti aiskrim terbabas dan mangsa terjatuh ke laluan kereta yang memandu di lorong tengah\".", "r": {"result": "Arriving at the location, his motorcycle carrying an ice cream box skidded and the victim fell into the path of a car driving in the middle lane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta jenis Perodua Kancil yang berada di laluan tengah itu menekan brek kenderaannya namun disebabkan jarak yang dekat, dia terlanggar motosikal mangsa di bahagian belakang,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "The driver of the Perodua Kancil who was in the middle lane pressed the brakes of his vehicle but due to the close distance, he hit the victim's motorcycle at the back,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rashid berkata mangsa dibawa ke Hospital Tumpat untuk proses bedah siasat manakala pemandu kereta pula tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Ab Rashid said the victim was taken to Tumpat Hospital for the post-mortem process while the driver of the car did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Bersatu: Mulanya Di Sini...Johor Bahru dilancar", "r": {"result": "Buku Bersatu: It Begins Here...Johor Bahru is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 April - Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) hari ini melancarkan buku Bersatu:Mulanya Di Sini...Johor Bahru iaitu nukilan sejarah dan perjuangan parti tersebut di Hotel Thistle di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 28 - The United Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) today launched the book Bersatu: It Begins Here...Johor Bahru, which is an excerpt of the party's history and struggle at the Thistle Hotel here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran buku tersebut disempurnakan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor dan turut diiringi Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "The launch of the book was completed by the President of Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Johor and was also accompanied by the Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut karangan Datuk Jemale Paiman adalah setebal 217 muka surat itu mengandungi 12 bahagian bermula dengan sejarah penubuhannya sebelum bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan menang sebelum menjadi kerajaan di peringkat negeri dan Persekutuan.", "r": {"result": "The book written by Datuk Jemale Paiman is 217 pages thick and contains 12 sections starting with the history of its establishment before contesting in the 14th General Election (GE-14) and winning before becoming a government at the state and federal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemale merupakan Naib Ketua Bahagian Bersatu Johor Baharu dan bekas Presiden Kongres Persatuan Guru-guru.", "r": {"result": "Jemale is the Deputy Head of Bersatu Johor Baharu and former President of the Teachers' Association Congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berkenaan yang merupakan nukilan berunsur sejarah politik kontemporari bermulanya perjalanan parti berkenaan dikarang kira-kira lima bulan lalu dan siap pada Oktober lalu sebelum dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "The book, which is an extract of contemporary political history from the beginning of the party's journey, was written about five months ago and was completed last October before being launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flat Taman Keramat Permai pernah runtuh sebelum ini", "r": {"result": "Taman Keramat Permai flats have collapsed before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Penduduk flat Taman Keramat Permai, Ampang dekat sini bimbang kejadian salah satu blok pangsapuri berkenaan yang runtuh kira-kira 25 tahun lalu berulang ekoran keretakan baharu yang dikesan Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - Residents of Taman Keramat Permai flats, Ampang near here are worried that the incident of one of the apartment blocks that collapsed about 25 years ago will happen again due to new cracks detected last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Amran Zainuddin, 55, berkata, dalam kejadian pada 1994, kediaman blok C yang terletak berhampiran lereng bukit terpaksa diruntuhkan selepas beberapa unit rumah roboh akibat hakisan.", "r": {"result": "The resident, Amran Zainuddin, 55, said that in an incident in 1994, the block C residence located near the hillside had to be demolished after several units of the house collapsed due to erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gelongsoran tanah yang berlaku memusnahkan menyebabkan lantai rumah di tingkat satu pecah sehingga menampakkan 'isi tanah'.", "r": {"result": "He said, the devastating landslide caused the floor of the house on the first floor to break, revealing 'the contents of the soil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur lantai yang pecah menyebabkan air masuk ke dalam rumah dan selepas pemeriksaan dibuat ia diisytiharkan tidak selamat untuk didiami dan dirobohkan.", "r": {"result": "\"The broken floor structure caused water to enter the house and after an inspection it was declared unsafe to live in and demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami penduduk bimbang perkara yang sama akan berulang dan terjadi pada blok F,'' katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari.", "r": {"result": "\"That's why we residents are worried that the same thing will happen again and happen in Block F,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata ketika ditemui di pusat pemindahan sementara Dewan Amal Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Keramat, pagi ini.", "r": {"result": "Amran said this when met at the Taman Keramat National High School Charity Hall (SMK), this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keretakan blok F yang mula serius sejak tiga tahun lalu telah dilaporkan kepada Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) namun masih tiada sebarang tindakan susulan dilakukan.", "r": {"result": "He said that the cracks in block F which became serious three years ago had been reported to the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) but still no follow-up action had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPAJ ada datang buat pemeriksaan selepas kami buat aduan tapi tiada sebarang tindakan diambil sehinggalah keretakan yang lebih serius berlaku pada Jumaat lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"MPAJ came for an inspection after we filed a complaint but no action was taken until a more serious crack occurred last Friday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata, penduduk mengharapkan pihak berkuasa dapat menyelesaikan masalah yang menimpa kira-kira 200 penduduk di 40 unit kediaman pangsapuri berkenaan.", "r": {"result": "Amran said that the residents expect the authorities to be able to solve the problems affecting about 200 residents in the 40 residential units of the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia maut akibat gempa bumi di Taiwan", "r": {"result": "Malaysians die as a result of the earthquake in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia maut akibat gempa bumi di Taiwan.", "r": {"result": "Malaysians die as a result of the earthquake in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Selepas bertarung nyawa selama sembilan hari, seorang rakyat Malaysia yang cedera sewaktu runtuhan batu ketika melancong Taroko Gorge National Park, Taiwan 18 April lalu disahkan meninggal dunia lewat malam tadi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - After fighting for his life for nine days, a Malaysian who was injured during a rock fall while traveling in Taroko Gorge National Park, Taiwan on April 18 was confirmed to have died late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, mangsa, Choo Yip Chean, 44, menerima rawatan intensif selepas gempa bumi berukuran 6.1 skala Richter yang berlaku di Hualien sebelum meninggal dunia.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah said the victim, Choo Yip Chean, 44, received intensive treatment after the 6.1 magnitude earthquake that occurred in Hualien before he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau sudah bertemu dengan keluarga Yip Chean untuk menzahirkan simpati dan ucapan takziah atas kehilangan mangsa.", "r": {"result": "He explained that he had already met with Yip Chean's family to express his sympathy and condolences for the loss of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar melalui Pusat Dagangan dan Persahabatan Malaysia di Taipei ketika ini sedang membantu keluarga mendiang mengenai prosedur diperlukan mereka.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs through the Malaysian Trade and Friendship Center in Taipei is currently assisting the family of the deceased with their necessary procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doa dan ingatan kepada keluarga dan rakan mendiang dalam mengharungi waktu sukar ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Prayers and memories to the family and friends of the deceased in going through this difficult time,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kementerian juga berharap pihak media dan orang awam dapat bekerjasama menghormati perasaan keluarga mendiang.", "r": {"result": "He added that the ministry also hopes that the media and the public can work together to respect the feelings of the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Luar mengesahkan seorang pelancong rakyat Malaysia cedera berikutan gempa bumi berskala 6.1 dan 4.1 Richter yang melanda wilayah Hualien, Taiwan, masing-masing pada 1.01 dan 1.17 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Foreign Affairs confirmed that a Malaysian tourist was injured following the 6.1 and 4.1 Richter scale earthquakes that hit the Hualien region, Taiwan, at 1.01 and 1.17 pm local time respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan cedera akibat runtuhan batu ketika melawat Taroko Gorge National Park dan menerima rawatan di Hospital Hualien Tzu Chi.", "r": {"result": "The victim was reportedly injured by a rockfall while visiting Taroko Gorge National Park and received treatment at Hualien Tzu Chi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online sebelum ini melaporkan, gempa bumi yang berlaku di Timur Taiwan tengah telah mencederakan dua orang termasuk seorang pelancong lelaki dari Malaysia.", "r": {"result": "Online previously reported that the earthquake that occurred in East Central Taiwan injured two people including a male tourist from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH perlu masa perbetulkan keadaan negara, kata MB Perak", "r": {"result": "The PH government needs time to correct the state of the country, said MB Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) memerlukan sedikit masa untuk memperbetulkan keadaan tadbir urus negara supaya berada dalam keadaan yang stabil dan baik bagi membolehkan setiap rakyat merasai nikmat menerusi dasar-dasar yang diperkenalkan kerajaan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) GOVERNMENT needs some time to correct the state of the country's governance so that it is in a stable and good condition to allow every citizen to enjoy the benefits through the policies introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu berkata, kerajaan pada masa ini perlu memperbetulkan salah laku kerajaan terdahulu khususnya dalam tadbir urus kewangan dan ekonomi negara.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu said that the current government needs to correct the misbehavior of the previous government, especially in the financial and economic governance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar masuk parti politik jika mahu bercakap politik, Rais Yatim beritahu TMJ", "r": {"result": "Sign in to a political party if you want to talk politics, Rais Yatim told TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketua PPBM Negeri Sembilan Rais Yatim hari ini menyarankan kepada Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim supaya mendaftar menyertai parti politik jika mahu bercakap mengenai politik.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Negeri Sembilan PPBM leader Rais Yatim today advised the Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim to register to join a political party if he wants to talk about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata, ini kerana Tunku Ismail banyak bercakap politik dan meminta supaya beliau menghentikan sindirian mahukan perdana menteri diganti dengan orang lain.", "r": {"result": "Rais said, this is because Tunku Ismail talks a lot about politics and asked him to stop insinuating that he wants the prime minister to be replaced by someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hak rakyat biasa.", "r": {"result": "\"That is the right of ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lopak raja lain.", "r": {"result": "Another king puddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang politik lain.", "r": {"result": "Another political space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan campur aduk ikut selera anak raja saja.", "r": {"result": "Don't mix it up according to the taste of the king's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti huru-hara rakyat.", "r": {"result": "\"Then the people will riot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong waras,\" katanya di laman Twitter.", "r": {"result": "Please be sane,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular rakaman video memaparkan Tunku Ismail beredar meninggalkan Stadium Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos di Larkin, Johor selepas perlawanan Kejuaraan Liga AFC.", "r": {"result": "Earlier, a video recording went viral showing Tunku Ismail leaving the Tan Sri Dato' Haji Hassan Yunos Stadium in Larkin, Johor after the AFC League Championship match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kenderaan SUV berwarna hitam yang membawanya lalu berhampiran orang ramai, peminat JDT melaungkan \"hidup TMJ\", tetapi seorang penyokong pula berkata \"tukar Mora\", yang merujuk kepada jurulatih JDT, Benjamin Mora.", "r": {"result": "As the black SUV carrying him drove past the crowd, JDT fans chanted \"long live TMJ\", but one supporter said \"change Mora\", referring to JDT coach Benjamin Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, kenderaan itu tiba-tiba berhenti dan Tunku Ismail didengar sebagai berkata, \"daripada tukar Mora, baik tukar perdana menteri\".", "r": {"result": "Following that, the vehicle suddenly stopped and Tunku Ismail was heard saying, \"instead of changing Mora, better change the prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, yang dilihat merujuk kepada insiden itu berkata, hanya rakyat yang boleh mengubah kedudukannya sebagai perdana menteri dan tidak boleh dilakukan Tunku Ismail.", "r": {"result": "Today the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, who was seen referring to the incident, said that only the people can change his position as prime minister and Tunku Ismail cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara Putrajaya dan istana Johor tegang selepas Tunku Ismail secara terbuka menentang keputusan kerajaan meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "Relations between Putrajaya and the Johor palace were strained after Tunku Ismail openly opposed the government's decision to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan itu kemudiannya menyebabkan Kabinet memutuskan untuk menarik diri daripada menyertai Statut Rom, Mahkamah Jenayah Antarabangsa yang ditandatangani pada 4 Mac.", "r": {"result": "The pressure then led the Cabinet to decide to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court which was signed on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengumumkan penarikan diri itu pada 6 April, Dr Mahathir berkata, ia berpunca daripada kekeliruan yang dicipta oleh orang tertentu \"yang ingin bebas memukul orang dan melakukan perkara seperti itu\".", "r": {"result": "When announcing the withdrawal on April 6, Dr Mahathir said it was due to confusion created by certain people \"who want to freely hit people and do things like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan daripada istana Johor turut dilihat sebagai punca menteri besar Johor, Osman Sapian melepaskan jawatannya pada 8 April lepas.", "r": {"result": "Pressure from the Johor palace was also seen as the reason why Johor mentri besar, Osman Sapian, resigned from his position on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilihat mesra dengan Putrajaya.", "r": {"result": "He is seen as friendly with Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet Pakatan jangan guna pendekatan pembangkang, kata Rais", "r": {"result": "The Pakatan cabinet should not use the opposition's approach, said Rais", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN anggota Kabinet kerajaan Pakatan Harapan (PH) dinasihatkan supaya tidak mengamalkan pendekatan berbaur pembangkang sebaliknya mesti menganggap diri sebagai pemimpin ulung.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) cabinet members are advised not to adopt an approach mixed with the opposition but must consider themselves as top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan Dr. Rais Yatim berkata dengan cara ini mereka dapat memberi tumpuan kepada usaha membantu rakyat khususnya golongan bawahan secara menyeluruh.", "r": {"result": "The leader of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) Negeri Sembilan Dr. Rais Yatim said that in this way they can focus on efforts to help the people, especially the lower classes as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 penjawat awam antara 10 individu ditahan SPRM Terengganu tahun ini", "r": {"result": "6 civil servants among the 10 individuals arrested by Terengganu MACC this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 penjawat awam antara 10 individu ditahan SPRM Terengganu tahun ini.", "r": {"result": "6 civil servants among the 10 individuals arrested by Terengganu MACC this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Terengganu telah menahan 10 individu termasuk enam penjawat awam dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "The Terengganu Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has arrested 10 individuals including six civil servants in the first four months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SPRM Terengganu Mohd Zaki Hassan berkata, enam penjawat awam itu ditangkap kerana disyaki menerima suapan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "Terengganu MACC director Mohd Zaki Hassan said the six civil servants were arrested on suspicion of receiving bribes and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ boleh ditukar, PM cuma rakyat boleh tukar - Tun M", "r": {"result": "TMJ can be changed, PM can only be changed by the people - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persoalan siapa yang berhak memegang jawatan perdana menteri hanya boleh ditentukan oleh rakyat, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": The question of who has the right to hold the position of prime minister can only be determined by the people, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya, kata perdana menteri, Tunku Mahkota Johor (TMJ) pernah ditukar dahulu\".", "r": {"result": "But on the contrary, said the prime minister, Tunku Mahkota Johor (TMJ) had been changed before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa dulu, ada TMJ yang pernah ditukar kepada adiknya.", "r": {"result": "In the past, there was a TMJ that was changed to his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, TMJ boleh ditukar\".", "r": {"result": "So, TMJ can be changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri cuma rakyat boleh tukar,\" kata Dr Mahathir pada sidang media, di sini.", "r": {"result": "The Prime Minister can only be changed by the people,\" said Dr Mahathir at a press conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada video oleh Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang dipetik berkata adalah lebih baik untuk menukar perdana menteri daripada memecat jurulatih JDT Benjamin Mora.", "r": {"result": "He said this in reaction to a video by Tunku Ismail Sultan Ibrahim who was quoted as saying that it is better to change the prime minister than to fire JDT coach Benjamin Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berada di China dalam lawatan lima harinya untuk menghadiri Forum Satu Jalur Satu Jalan (OBOR) bagi Kerjasama Antarabangsa (BRF) kedua yang berakhir semalam.", "r": {"result": "Dr Mahathir is in China on his five-day visit to attend the second One Belt One Road Forum (OBOR) for International Cooperation (BRF) which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media sama, beliau turut menjelaskan mengenai kos ECRL yang mungkin boleh dikurangkan lagi sekiranya skop kerja turut dikurangkan.", "r": {"result": "At the same press conference, he also explained about the cost of ECRL which may be reduced further if the scope of work is also reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan penghibur tempatan, kata Rais Yatim", "r": {"result": "Prioritize local performers, said Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman disaran mengutamakan penghibur tempatan daripada membawa masuk kumpulan K-Pop berpengaruh Korea Selatan iaitu BTS sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM2020).", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is advised to prioritize local entertainers rather than bringing in South Korea's influential K-Pop group BTS in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 (TMM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penasihat Sosio Budaya Kerajaan Dr Rais Yatim berkata, setiap penghibur tempatan mempunyai bakat tersendiri sekali gus boleh mewujudkan jenis tarikan yang diperlukan.", "r": {"result": "Former Government Socio-Cultural Advisor Dr Rais Yatim said that every local entertainer has his own talent and can create the kind of attraction that is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin bakal lepaskan jawatan Pengerusi Bersatu Johor", "r": {"result": "Muhyiddin will leave his position as Bersatu Johor chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tan Sri Muhyiddin Yassin bakal melepaskan jawatannya sebagai Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor, dan penggantinya akan diumum selepas Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": ": Tan Sri Muhyiddin Yassin will leave his position as Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor, and his successor will be announced after Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Pengarah Media Bersatu Johor, Solihan Badri kepada pemberita pada Ahad.", "r": {"result": "The matter was informed by Johor United Media Director, Solihan Badri to reporters on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pengganti bagi jawatan Pengerusi Bersatu Johor berkenaan juga akan diumumkan oleh Muhyiddin sendiri selaku Presiden parti\".", "r": {"result": "According to him, the replacement for the position of Bersatu Johor chairman will also be announced by Muhyiddin himself as the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita setuju Pengerusi Muhyiddin dan akur mengenai pelantikan itu.", "r": {"result": "We agree with Chairman Muhyiddin and agree on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terima surat itu tapi Tan Sri tak umumkan siapa... saya rasa sebelum pemilihan parti, sebenarnya lepas Hari Raya\".", "r": {"result": "He received the letter but Tan Sri did not announce who... I think before the party election, actually after Hari Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dapatkan selesaikan dengan baik sebab ia penting untuk perjalanan parti dan kerajaan.", "r": {"result": "We hope to get it resolved well because it is important for the party and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan parti dengan kerajaan sangat penting.", "r": {"result": "The party's relationship with the government is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Solihin, keputusan sudah dibuat tetapi hanya belum diumumkan secara rasmi\".", "r": {"result": "Solihin added, the decision has been made but it has not been officially announced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Tan Sri Pengerusi la (umumkan), pengerusi secara rasmi.", "r": {"result": "It should be Tan Sri Chairman (announced), officially the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita tak ada masalah besar, ia tak jejaskan pentadbiran,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Actually we don't have a big problem, it doesn't affect the administration,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 bot nelayan Vietnam ditahan Maritim Malaysia, nilai rampasan RM6 juta", "r": {"result": "6 Vietnamese fishing boats arrested by Maritime Malaysia, seizure value RM6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 28 April - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan enam bot nelayan Vietnam bersama 63 awak-awak berusia 15 hingga 59 tahun dalam operasi khas selama dua hari pada Khamis lalu yang melibatkan nilai rampasan RM6 juta.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 28 April - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained six Vietnamese fishing boats with 63 crew members aged 15 to 59 years in a two-day special operation last Thursday involving RM6 million worth of loot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim negeri, Kepten Maritim Muhammad Suffi Mohd.", "r": {"result": "State Maritime Director, Maritime Captain Muhammad Suffi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli berkata, kesemua nelayan ditahan di kedudukan 283.3 kilometer dari muara Kuala Terengganu tidak memiliki dokumen perjalanan sah di samping dua bot terakhir disyaki bot klon menggunakan nombor pendaftaran tempatan.", "r": {"result": "Ramli said that all the fishermen arrested at a position 283.3 kilometers from the Kuala Terengganu estuary did not have valid travel documents and the last two boats were suspected to be clone boats using local registration numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot pertama dan kedua yang masing-masing membawa sembilan nelayan ditahan pada pukul 7.30 pagi dan 10.30 pagi diikuti bot ketiga (lapan nelayan) dan bot keempat bersama lima nelayan ditahan pada pukul 4.01 petang.", "r": {"result": "He said the first and second boats, each carrying nine fishermen, were arrested at 7.30am and 10.30am, followed by the third boat (eight fishermen) and the fourth boat with five fishermen arrested at 4.01pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahan kali ini adalah terbesar tahun ini dengan nilai rampasan dianggarkan RM6 juta membabitkan 1,700 kilogram ikan campur, 1,300 kilogram ikan baja, 80 kilogram sotong kering dan juga 7,000 liter diesel.", "r": {"result": "\"This seizure is the biggest this year with an estimated seizure value of RM6 million involving 1,700 kilograms of mixed fish, 1,300 kilograms of fertilizer fish, 80 kilograms of dried squid and also 7,000 liters of diesel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KM Pekan terpaksa mengejar selama dua jam sebelum berjaya memintas dan menahan bot pertama.", "r": {"result": "\"KM Pekan had to chase for two hours before successfully intercepting and stopping the first boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap degil tekong bot berkenaan yang enggan berhenti menyebabkan KM Pekan terpaksa melepaskan tembakan amaran ke udara bagi menghalang mereka lari,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "The stubborn attitude of the skipper of the boat who refused to stop caused KM Pekan to fire warning shots into the air to prevent them from running away,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Suffi, ekoran kejayaan menahan bot pertama membolehkan KM Pekan menjejaki lima bot lain dengan tekong bot kelima dikesan memiliki diari iaitu rekod catatan mengenai nama-nama aset membabitkan kapal Maritim Malaysia yang sentiasa membuat rondaan di perairan Laut China Selatan.", "r": {"result": "According to Muhammad Suffi, due to the success of arresting the first boat, KM Pekan was able to track five other boats, with the captain of the fifth boat found to have a diary, which is a record of the names of assets involving Malaysian Maritime vessels that are always patrolling the South China Sea waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu jelas menunjukkan pergerakan aset Maritim Malaysia sentiasa diawasi oleh bot-bot nelayan asing sebelum mereka meloloskan diri ke perairan antarabangsa sebaik mengesan kehadiran penguat kuasa di kawasan berhampiran pencerobohan.", "r": {"result": "He said that the situation clearly shows that the movement of Malaysian Maritime assets is always monitored by foreign fishing boats before they escape into international waters upon detecting the presence of law enforcement in the area near the invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat bulan ini, Maritim Malaysia Terengganu telah memeriksa sebanyak 533 buah vesel dengan 32 daripadanya membabitkan rampasan sebanyak RM32 juta di samping 240 nelayan Vietnam telah dimasukkan ke lokap.", "r": {"result": "He said, so far this month, Terengganu Maritime Malaysia has inspected a total of 533 vessels with 32 of them involving the seizure of RM32 million in addition to 240 Vietnamese fishermen being locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes-kes mahkamah yang selesai berjaya memperoleh hasil denda sebanyak RM2.34 juta dan kos penahanan bot sebanyak RM350,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"Court cases that were successfully completed resulted in a fine of RM2.34 million and the cost of arresting the boat was RM350,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN kaji gugurkan status agama dalam kad pengenalan", "r": {"result": "The Ministry of Internal Affairs and Communications examines the removal of religious status in the identity card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 April - Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengkaji dan memperhalusi terhadap cadangan Ahli Jawatankuasa DAP negeri, Nga Hock Cheh supaya kerajaan menggugurkan status agama dalam kad pengenalan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 April - The Ministry of Home Affairs (KDN) will study and refine the proposal of the state DAP Committee Member, Nga Hock Cheh for the government to drop the religious status in the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, ini bukan kali pertama perkara itu disuarakan namun tidak ada perubahan dilakukan selepas perbincangan dibuat membabitkan perkara tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, this is not the first time that the matter has been voiced but no changes have been made after the discussion regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihaknya masih belum menerima secara rasmi cadangan daripada seorang senator DAP supaya menggugurkan identiti bangsa dalam kad pengenalan.", "r": {"result": "He said that so far his party has not yet officially received a proposal from a DAP senator to drop the national identity in the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pandangan yang mengatakan pandangan senator itu bertentangan dengan Perlembagaan berkaitan pasal hak keistimewaan melayu.", "r": {"result": "\"There is a view that says the senator's view is against the Constitution regarding the Malay privilege article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau isu itu diteruskan dan pindaaan dilakukan mungkin boleh timbul perkara sensitif yang menyentuh sesuatu kaum dan kaum lain.", "r": {"result": "If the issue continues and amendments are made, sensitive matters may arise that affect certain races and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena halusi perkara itu.", "r": {"result": "\"So we have to be subtle about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara itu, saya hendak nyatakan kita kekalkan status pendaftaran di mana soal latar belakang penama sama ada Cina, Melayu dan India kita masukkan di dalam kad pengenalan,\" katanya dalam sidang akhbar dalam Majlis Bersantai Bersama Pemimpin dan Pelancaran Buku Bersatu Mulanya Di sini di Hotel Thistle, di sini hari ini.", "r": {"result": "For the time being, I would like to state that we maintain the registration status where the question of the nominee's background, whether Chinese, Malay or Indian, is included in the identity card,\" he said in a press conference at the Relaxation Meeting with Leaders and the Launch of the Bersatu Book First Here at the Hotel Thistle, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau menghormati pandangan yang disuarakan Hock Cheh namun akan menjalankan kajian secara mendalam sebelum membuat apa-apa keputusan.", "r": {"result": "Muhyiddin said he respects the views voiced by Hock Cheh but will carry out an in-depth study before making any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali terus konsisten dalam aksi Kumpulan B", "r": {"result": "Italy continues to be consistent in Group B action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Status sebagai pasukan ranking tercorot dalam kejohanan hoki Siri Akhir FIH nyata tidak mengganggu fokus Itali apabila berupaya meraih kemenangan kedua Kumpulan B selepas menewaskan Brazil 3-0, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - The status as the lowest ranked team in the FIH Final Series hockey tournament clearly did not interfere with Italy's focus when they managed to claim their second win in Group B after beating Brazil 3-0, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan Itali yang menghuni ranking 32 dunia berada di landasan terbaik memburu kedudukan teratas Kumpulan B bagi mendapatkan slot automatik ke saingan separuh akhir kejohanan.", "r": {"result": "The victory allowed Italy, who is ranked 32 in the world, to be on the best track to hunt for the top position in Group B to get an automatic slot to the semi-finals of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Itali, Roberto Da Gai berkata, keputusan berkenaan telah membuatkan semua pemain semakin bersemangat untuk mempamerkan keputusan positif sepanjang kejohanan ini.", "r": {"result": "The Italian coach, Roberto Da Gai, said that the result has made all the players more enthusiastic to show positive results throughout the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya mengawal permainan dengan baik ketika menentang Brazil dan akan terus mempamerkan aksi terbaik untuk perlawanan selepas ini menentang Malaysia pada esok.", "r": {"result": "\"We managed to control the game well against Brazil and will continue to show our best for the next match against Malaysia tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar Malaysia adalah pasukan yang hebat dan tiada apa-apa tekanan buat kami untuk aksi terakhir peringkat Kumpulan B nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that Malaysia is a great team and there is no pressure on us for the final action of the Group B stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan menentang Brazil, tiga gol Itali kesemuanya hadir hasil gol padang dengan dua daripadanya menerusi Julian Montone pada minit kesembilan dan ke-36 manakala satu lagi dijaringkan oleh Mattia Amorosini pada minit ke-47. Esok, Itali akan menentang Malaysia dalam aksi terakhir Kumpulan B. Berdasarkan format kejohanan, setiap juara kumpulan akan meraih slot automatik ke saingan separuh akhir manakala tempat kedua dan ketiga perlu beraksi di play-off bagi melangkah ke saingan empat terakhir.", "r": {"result": "In the match against Brazil, Italy's three goals all came as a result of field goals with two of them through Julian Montone in the ninth and 36th minutes while the other was scored by Mattia Amorosini in the 47th minute. Tomorrow, Italy will face Malaysia in the final action of Group B. Based on the format of the tournament, each group winner will get an automatic slot to the semi-finals while the second and third places will have to play in the play-off to advance to the last four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin lepaskan jawatan Pengerusi Bersatu Johor", "r": {"result": "Muhyiddin resigns as Bersatu Johor chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 28 April - Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin bakal melepaskan jawatan itu dan penggantinya akan diketahui selepas Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 28 April - The Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin will leave the post and his successor will be known after Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Media Bersatu negeri, Mohd.", "r": {"result": "State United Media Director, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solihan Badri berkata, pengumuman tersebut akan dibuat oleh Muhyiddin sendiri selaku Presiden Bersatu.", "r": {"result": "Solihan Badri said, the announcement will be made by Muhyiddin himself as President of Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan pengumuman nama Pengerusi Bersatu Johor yang baharu akan diumumkan oleh Presiden parti selepas Aidilfitri sebelum pemilihan parti berlangsung.", "r": {"result": "\"We expect the announcement of the name of the new Bersatu Johor Chairman to be announced by the party president after Aidilfitri before the party election takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum diumumkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Marzuki Yahya akan membuat surat rasmi berkenaan lantikan tersebut, \" katanya ketika ditemui selepas majlis pelancaran buku 'Bersatu Mulanya Di Sini' di Hotel Thistle di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Before the Bersatu Secretary General is announced, Datuk Marzuki Yahya will make an official letter regarding the appointment,\" he said when met after the launch of the book 'Bersatu Mulanya Di Sini' at the Thistle Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran tersebut disempurnakan Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by Muhyiddin who is also the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal dan Timbalan Bersatu negeri, Senator Ir Mohd.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal and State United Deputy, Senator Ir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir Hashim.", "r": {"result": "Nasir Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Rusa masih ada harapan", "r": {"result": "Deer Squad still has hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 28 April - Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun masih menaruh harapan agar kelemahan dalam pasukan Negeri Sembilan dalam saingan Liga Perdana dapat diperbaiki segera.", "r": {"result": "SEREMBAN April 28 - Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun still hopes that the weaknesses in the Negeri Sembilan team in the Premier League competition can be fixed soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun kini menduduki tangga keenam, namun skuad Rusa masih boleh memperbaiki kedudukkan jika segala kelemahan dapat diatasi jurulatih, Mohd.", "r": {"result": "He said that even though they are currently ranked sixth, the Rusa squad can still improve if all weaknesses can be overcome by the coach, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zan Mat Aris.", "r": {"result": "Zan Mat Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Presiden Persatuan Bolasepak Negeri Sembilan (PBNS) Tunku Besar Tampin, Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus Al-Qadri untuk melihat perkara itu.", "r": {"result": "\"I have discussed with the President of the Negeri Sembilan Football Association (PBNS) Tunku Besar Tampin, Tunku Syed Razman Tunku Syed Idrus Al-Qadri to look into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menduduki senarai tercorot pada Liga Super musim lepas, kita cuba membentuk sebuah pasukan yang lengkap pada tahun ini, dan kita masih dalam proses pembaharuan tersebut.", "r": {"result": "After finishing at the bottom of the Super League last season, we are trying to form a complete team this year, and we are still in the process of renewing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tahun ini kita anggap adalah tahun pembaharuan, dan kita tidak meletakkan apa-apa sasaran.", "r": {"result": "\"Therefore, we consider this year to be a year of renewal, and we do not set any targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, kalau kita mendapat satu piala tahun ini, itu merupakan satu bonus,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, if we get a trophy this year, that will be a bonus,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin selain prestasi pemain, beliau juga berpuas hati dengan pengurusan pasukan dan berharap pasukan itu akan dapat mempamerkan permainan lebih baik di masa hadapan.", "r": {"result": "Aminuddin apart from the performance of the players, he is also satisfied with the management of the team and hopes that the team will be able to perform better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi Liga Perdana di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, Kuala Terengganu malam tadi, Terengganu FC II (TFC II) menewaskan Negeri Sembilan 1-0. - BERNAMA.", "r": {"result": "In the Premier League action at Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, Kuala Terengganu last night, Terengganu FC II (TFC II) beat Negeri Sembilan 1-0. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat maut dihempap kren tumbang", "r": {"result": "Four died when the crane fell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE 28 April- Sekurang-kurangnya empat orang terbunuh apabila sbuah kren tumbang dan menghempap beberapa kenderaan, di sini baru -baru ini.", "r": {"result": "SEATTLE April 28- At least four people were killed when a crane fell and crashed into several vehicles, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut dilaporkan berlaku di di banggunan Google sekitar pukul 3.30 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "The incident reportedly happened at the Google building around 3.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Seattle mengesahkan empat lagi mangsa telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "In the meantime, the Seattle Fire and Rescue Department confirmed four more victims were taken to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih disiasat.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal terus \u2018dihantui\u2019 kekalahan", "r": {"result": "Arsenal continues to be 'haunted' by defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 28 April - Arsenal terus ditimpa kekalahan kali ketiga berturut-turut apabila tewas 0-3 kepada Leicester City dalam aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) di Stadium King Power, sebentar tadi.", "r": {"result": "LONDON April 28 - Arsenal suffered their third consecutive defeat when they lost 0-3 to Leicester City in the English Premier League (EPL) action at the King Power Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, skuad bimbingan Unai Emery tewas 2-3 kepada Crystal Palace, diikuti kekalahan 1-3 dengan Wolverhampton Wanderers sekali gus merencat peluang mereka untuk meraih slot Liga Juara-Juara (UCL) musim depan apabila bersaing sengit dengan Chelsea.", "r": {"result": "Earlier, Unai Emery's coached squad lost 2-3 to Crystal Palace, followed by a 1-3 defeat with Wolverhampton Wanderers thus hampering their chances of grabbing a Champions League (UCL) slot next season when competing fiercely with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki dua perlawanan lagi, Chelsea berpeluang menjarak mata dengan Arsenal sekiranya berjaya menundukkan Manchester United malam ini.", "r": {"result": "With two games left, Chelsea have the chance to go level with Arsenal if they manage to defeat Manchester United tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di laman sendiri, skuad Brendan Rodger mempamerkan aksi bertenaga apabila melakukan serangan bertali arus ke kubu pelawat.", "r": {"result": "In action at home, Brendan Rodger's squad displayed an energetic performance when they attacked the visitors' fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan tuan rumah lebih ketara apabila The Gunners terpaksa bermain 10 orang apabila pemain tengahnya, Ainsley Maitland-Niles dilayangkan kad merah selepas mengutip dua kad kuning masing-masing pada minit kelapan dan ke-36.", "r": {"result": "The dominance of the home team was more evident when the Gunners had to play with 10 men when their midfielder, Ainsley Maitland-Niles was shown a red card after picking up two yellow cards respectively in the eighth and 36th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Leicester terpaksa menunggu sehingga minit ke-58 untuk memperolehi gol pertama menerusi tandukan Youri Tielemans.", "r": {"result": "However, Leicester had to wait until the 58th minute to get the first goal through Youri Tielemans' header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang sensasi tuan rumah, Jamie Vardy menggandakan jaringan pada minit ke-86, disusuli gol kedua peribadinya pada masa kecederaan untuk memastikan kemenangan selesa buat skuad kendalian Rodger.", "r": {"result": "Sensational home striker Jamie Vardy doubled the lead in the 86th minute, followed by his second goal in stoppage time to secure a comfortable victory for Rodger's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Rodger mengambil alih pasukan, The Foxes berjaya melakar lima kemenangan daripada lapan perlawanan sekali gus berada dikedudukan kelapan liga dengan 51 mata.", "r": {"result": "Since Rodger took over the team, The Foxes have managed to score five wins from eight games and are currently ranked eighth in the league with 51 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kleptokrasi, tidak pula tukar Najib, Syed Saddiq soal TMJ", "r": {"result": "A kleptocracy country, not to change Najib, Syed Saddiq asked TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman turut membuat perbandingan tempoh TMJ memimpin Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman also compared TMJ's tenure leading the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 April -- Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mempersoalkan gesaan Tunku Mahkota Johor (TMJ) untuk menukar Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 28 -- Syed Saddiq Syed Abdul Rahman questioned the call by the Crown Prince of Johor (TMJ) to replace Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri belia dan sukan berkata gesaan sama tidak dibuat kepada Datuk Seri Najib Razak yang berada di kedudukan sama sebelum ini.", "r": {"result": "The youth and sports minister said the same call was not made to Datuk Seri Najib Razak who was in the same position before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan saya kepada TMJ, kenapa dahulu bila satu dunia kenali Malaysia sebagai kleptokrasi, TMJ tidak suruh 'tukar Najib'?", "r": {"result": "\"My question to TMJ is why, when the world recognized Malaysia as a kleptocracy, why didn't TMJ say 'change Najib'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang suruh perdana menteri yang diberikan mandat oleh rakyat untuk 'ditukar'\"?", "r": {"result": "\"But now tell the prime minister who was given a mandate by the people to be 'changed'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya di Instagram malam ini.", "r": {"result": "he asked on Instagram tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Muar itu mengulas video yang memaparkan Tunku Ismail Sultan Ibrahim menggesa Dr Mahathir ditukar.", "r": {"result": "The Muar MP commented on a video showing Tunku Ismail Sultan Ibrahim urging Dr Mahathir to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu dibuat bagi menjawab peminat yang mencadangkan agar Ketua Jurulatih Johor Darul Ta'zim Benjamin Mora ditukar.", "r": {"result": "The call was made in response to fans who suggested that Johor Darul Ta'zim Head Coach Benjamin Mora be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dalam kiriman sama turut membuat perbandingan tempoh Tunku Ismail memimpin Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "Syed Saddiq in the same post also compared Tunku Ismail's tenure leading the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak jaga FAM pun sukar sampai terpaksa letak jawatan tidak sampai setahun.", "r": {"result": "\"If you want to take care of FAM, it's difficult until you have to resign in less than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan tanggungjawab seorang perdana menteri yang ikhlas mahu memulihkan negara tercinta,\" coretnya.", "r": {"result": "\"Imagine the responsibility of a prime minister who sincerely wants to restore his beloved country,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia \u2018kuak\u2019 emas ketiga", "r": {"result": "Alicia won the third gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 April - Perenang remaja Johor, Alicia Li terus cemerlang merangkul pingat emas ketiganya dalam acara kuak dada pada Kejohanan Renang Terbuka Malaysia di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 April - Johor's teenage swimmer, Alicia Li continued to excel in winning her third gold medal in the breaststroke event at the Malaysian Open Swimming Championships at the National Aquatic Centre, Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang berusia 15 tahun itu mencatat kepantasan 32.83 saat untuk meraih emas acara 50 meter kuak dada, 0.02 saat meninggalkan pesaingnya Natalie Kan Kan dari Hong Kong.", "r": {"result": "The 15-year-old swimmer clocked 32.83 seconds to win gold in the 50m breaststroke, 0.02 seconds behind rival Natalie Kan Kan of Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angelina Chan dari Selangor menduduki tempat ketiga dengan masa 33.88s.", "r": {"result": "Angelina Chan from Selangor finished third with a time of 33.88s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang muda negara itu yang menyapu bersih pingat emas kuak dada pada Sukma Perak 2018 sebelum ini turut menjuarai perlumbaan kuak dada 100m dan 200m, masing-masing dengan catatan 1:12.69s dan 2:37.57s pada hari pertama serta kedua kejohanan.", "r": {"result": "The country's young swimmer who swept the breaststroke gold medal at Sukma Perak 2018 previously also won the 100m and 200m breaststroke races, respectively with a record of 1:12.69s and 2:37.57s on the first and second day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, ia adalah perlumbaan yang sangat baik dan keputusan akhir adalah lebih baik berbanding saringan,\" kata perenang muda ini yang berada dalam prestasi terbaik hari ini.", "r": {"result": "\"Overall, it was a very good race and the final result was better than the heats,\" said the young swimmer who was in top form today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alicia yang kini menetap dan berlatih di Singapura berkata, dia tidak mempunyai rancangan besar selepas kejohanan itu tetapi akan meningkatkan lagi latihan bagi memberi saingan lebih baik.", "r": {"result": "Alicia who now lives and trains in Singapore said she has no big plans after the tournament but will increase her training to compete better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perenang kebangsaan, Welson Sim membawa pulang emas keempat acara 1,500m gaya bebas dengan catatan 16:08.90s.", "r": {"result": "Meanwhile, national swimmer Welson Sim brought home the fourth gold in the 1,500m freestyle event with a record of 16:08.90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bermula dengan kuakan pantas, meninggalkan pemenang pingat perak Sebastian Soon dari Wilayah Persekutuan, di belakang dengan jurang 4.42s.", "r": {"result": "He started at a fast pace, leaving silver medalist Sebastian Soon of the Federal Territory, behind by a gap of 4.42s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Welson semakin perlahan akibat sakit bahu yang kembali menyerangnya dalam 500m terakhir menuju garis penamat.", "r": {"result": "However, Welson was slowed by shoulder pain that returned in the final 500m to the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini saya berenang lebih baik.", "r": {"result": "\"This morning I swam better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengharapkan banyak dalam acara 50m ini kerana badan saya tidak upaya lagi selepas berenang 1,500m,\" katanya.", "r": {"result": "I don't expect much in this 50m event because my body is exhausted after swimming 1,500m,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual aiskrim maut dirempuh kereta", "r": {"result": "An ice cream seller was killed by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 28 April - Seorang penjual aiskrim maut selepas motosikal yang ditunggangnya terbabas sebelum dilanggar oleh sebuah kereta dari arah belakang di jalan Pasir Pekan kira-kira pukul 12 tengah hari tadi.", "r": {"result": "TUMPAT April 28 - An ice cream seller died after the motorcycle he was riding skidded before being hit by a car from behind on Jalan Pasir Pekan at about 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikenali sebagai, Ahmad Samosa, 60 tahun, merupakan warga Thailand meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "The victim was identified as Ahmad Samosa, 60 years old, a Thai citizen who died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Ab Rashid Mat Daud berkata, pada masa kejadian mangsa menunggang motosikal jenis Yamaha Y100 dari arah Kota Bharu menghala ke Wakaf Bharu.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Ab Rashid Mat Daud said, at the time of the incident the victim was riding a Yamaha Y100 motorcycle from the direction of Kota Bharu towards Wakaf Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tiba di tempat kejadian mangsa yang menunggang motosikal bersama peti aiskrimnya itu hilang kawalan sehingga terjatuh di bahagian lorong tengah.", "r": {"result": "\"When arriving at the scene of the incident, the victim who was riding a motorcycle with his ice cream box lost control and fell in the middle lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah kereta jenis Perodua Kancil berada di laluan tersebut tidak sempat mengelak lalu merempuh motosikal mangsa di bahagian belakang,\" katanya ketika dihubungi di sini.", "r": {"result": "\"A Perodua Kancil type car was on the route and did not have time to avoid it and crashed into the victim's motorcycle at the back,\" he said when contacted here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mangsa disahkan meninggal dunia di tempat berlaku dan dibawa ke Hospital Tumpat untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "He added that the victim was pronounced dead at the scene and was taken to Tumpat Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes itu disiasat mengikut Seksyen 41 Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Section 41 of the Road Transport Act (APJ) 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 3 tahun lemas terjatuh dalam tong air", "r": {"result": "A 3-year-old child drowned after falling into a water barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun meninggal dunia akibat lemas selepas terjatuh ke dalam tong berisi air di kediamannya, Sabtu lalu.", "r": {"result": ": A three-year-old girl died of drowning after falling into a barrel full of water at her home, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Raja Maryan Dalisha Raja Ismail, ditemukan mati akibat tersembam di dalam tong berkenaan di bilik air rumahnya kira-kira jam 11.30 pagi hari tersebut.", "r": {"result": "The victim, Raja Maryan Dalisha Raja Ismail, was found dead as a result of suffocation in the barrel in the bathroom of his house at about 11.30am that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa, Ruzwaniza Yaakob, 39 tahun memaklumkan anaknya itu dijumpai oleh seorang lagi anaknya yang berusia 12 tahun.", "r": {"result": "The victim's mother, Ruzwaniza Yaakob, 39 years old, said her son was found by another 12-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, dia tidak menyedari keadaan anaknya itu kerana sedang menyusukan seorang lagi anaknya yang masih kecil\".", "r": {"result": "At the time of the incident, she was not aware of her child's condition because she was breastfeeding her other child who was still young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus bergegas ke bilik air dan telah melihat Raja Maryan berada di dalam tong penuh berisi air dengan kedudukan kepala di bawah\".", "r": {"result": "I rushed to the bathroom and saw Raja Maryan in a barrel full of water with his head down\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah mengeluarkan Raja Maryan dan dia berada dalam keadaan tidak sedarkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "I have removed Raja Maryan and he is unconscious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Raja Maryan agaimanapun selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kesedar Sungai Asap, Gua Musang, Kelantan sekitar jam 10 pagi Ahad.", "r": {"result": "Raja Maryan's remains were safely buried at the Sungai Asap Islamic Cemetery, Gua Musang, Kelantan around 10am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruzwaniza yang tinggal di Taman Agropolitan Rantau Manis, Gua Musang serta ahli keluarganya yang masih hiba dan terkejut dengan insiden tersebut turut reda dengan ketentuan Illahi dan bersyukur apabila jenazah Raja Maryan selamat disemadikan.", "r": {"result": "Ruzwaniza who lives in Rantau Manis Agropolitan Park, Gua Musang and her family members who are still shocked and shocked by the incident are also relieved by God's provision and are thankful that the remains of King Maryan are safely laid to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintenden Mohd Taufik Maidin ketika dihubungi mengesahkan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Gua Musang District Police Chief Superintendent Mohd Taufik Maidin when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq serang TMJ, bela Dr Mahathir", "r": {"result": "Syed Saddiq attacks TMJ, defends Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pemuda Bersatu Syed Saddiq Syed Abdul Rahman hari ini menjadikan Tunku Ismail Sultan Ibrahim sebagai sasaran bagi mempertahankan Dr Mahathir Mohamad, dengan mengatakan bahawa tempoh pendek putera mahkota Johor sebagai presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia tidak melayakkan kritikannya terhadap tindakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Bersatu Youth chief Syed Saddiq Syed Abdul Rahman today made Tunku Ismail Sultan Ibrahim a target to defend Dr Mahathir Mohamad, saying that the Johor crown prince's short tenure as president of the Malaysian Football Association did not merit his criticism of the Prime Minister's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak jaga FAM pun sukar sampai terpaksa letak jawatan tidak sampai setahun, bayangkan tanggungjawab seorang Perdana Menteri yang ikhlas mahu memulihkan negara tercinta,\" kata menteri belia dan sukan tersebut dalam akaun Instagram beliau malam ini.", "r": {"result": "\"If you want to take care of FAM it will be difficult until you have to resign in less than a year, imagine the responsibility of a Prime Minister who sincerely wants to restore his beloved country,\" said the minister of youth and sports in his Instagram account tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMSC raikan jururawat atas dedikasi mereka", "r": {"result": "UMSC celebrates nurses for their dedication", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Industrial Centre of Excellent for Railway' UTHM kekal relevan", "r": {"result": "UTHM's 'Industrial Center of Excellent for Railway' remains relevant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGELINTIR pihak seolah-olah 'menggelupur' apabila kebanyakan projek berkaitan dengan kereta api ditangguh atau ditamatkan.", "r": {"result": "FEW parties seem to be 'floundering' when most projects related to the railway are delayed or terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang mencanang sudah tiada harapan atau 'gelap masa depan'.", "r": {"result": "In fact, there are also those who believe there is no hope or 'the future is dark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang sudah 'keletihan' seolah-olah 'lemah syahwat' kononnya mendapat perkabaran suram.", "r": {"result": "There are also those who are already 'tired' as if they are 'weak in libido' and are said to have received gloomy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang bertanya ke manakah hala tuju seterusnya dan mulalah beralih arah.", "r": {"result": "Some ask where to go next and start to change direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, dimanakah pendirian kita?", "r": {"result": "The fact is, where do we stand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekadar bersandar kepada projek semata atau hanya mengambil kesempatan?", "r": {"result": "Is it just leaning on the project alone or just taking advantage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat itu seolah-olah tidak konsisten.", "r": {"result": "The goal seems inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan ICOE-Rel UTHM mempunyai matlamat yang jelas.", "r": {"result": "The establishment of ICOE-Rel UTHM has a clear goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, mempersiap siagakan graduan yang kompeten seiring dengan keperluan industri.", "r": {"result": "First, prepare competent graduates in line with the needs of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan itu bukan sekadar cakap-cakap kosong.", "r": {"result": "The seriousness is not just empty talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber manusia ini di latih secarfa komprehensif agar dapat meneruskan kelangsungan industri rel.", "r": {"result": "These human resources are trained comprehensively in order to continue the survival of the rail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun bersama industri dapat memberi gambaran alam pekerjaan sebenar.", "r": {"result": "Almost a year together with the industry can give a picture of the real world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada lama atau singkat, kita ingin pastikan graduan tidak 'buta'.", "r": {"result": "Whether long or short, we want to make sure graduates are not 'blind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tenaga pengajar juga akan sentiasa diberikan latihan yang komprehensif sejajar dengan perkembangan rel semasa.", "r": {"result": "In fact, teaching staff will also always be given comprehensive training in line with current rail developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, mempergiat dan memperkasa usaha penyelidikan dan pembangunan (R&D).", "r": {"result": "Second, intensify and empower research and development (R&D) efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebergantungan teknologi dan kepakaran luar adalah kegagalan utama akibat kurangnya aspek R&D.", "r": {"result": "Dependence on external technology and expertise is the main failure due to lack of R&D aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceteknya pengetahuan, kurangnya kepakaran boleh mengakibatkan 'bala bencana'.", "r": {"result": "The shallowness of knowledge, the lack of expertise can result in 'disasters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos terus meningkat berkali ganda.", "r": {"result": "Costs continue to multiply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian pasti akan menjelma.", "r": {"result": "Losses will inevitably occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita melihat 'lompongnya' industri rel adalah disebabkan lemahnya usaha R&D.", "r": {"result": "We see the 'loophole' of the rail industry is due to weak R&D efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu ICOE-Rel UTHM memperlihatkan peri pentingnya R&D dan industri seharusnya perlu berlapang dada bekerjasama dengan pihak universiti.", "r": {"result": "that's why ICOE-Rel UTHM shows the importance of R&D and industry should be open to collaborating with universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat ICOE-Rel UTHM sesekali tidak bersandarkan 'project-based' semata-mata.", "r": {"result": "ICOE-Rel UTHM's goals are sometimes not solely 'project-based'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih mementingkan kelangsungan industri.", "r": {"result": "We care more about the survival of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan sekadar mahu membina, tetapi kita perlu ada rasa tanggungjawab mengekalkannya demi kelangsungan pada masa hadapan.", "r": {"result": "We don't just want to build, but we need to have a sense of responsibility to maintain it for future survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, ICOE-Rel UTHM dan Prasarana Malaysia Berhad Memeterai Perjanjian Persefahaman (MoU) untuk memperkukuh hubungan di antara universiti dan industri.", "r": {"result": "Most recently, ICOE-Rel UTHM and Prasarana Malaysia Berhad Signed a Memorandum of Understanding (MoU) to strengthen the relationship between universities and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian ini, ICOE-Rel UTHM mengambil langkah proaktif untuk terus meningkatkan kerjasama dari segi R&D, latihan kepada pelajar dan tenaga pengajar dan mewujudkan satelit kampus.", "r": {"result": "Through this agreement, ICOE-Rel UTHM took proactive steps to continue to increase cooperation in terms of R&D, training for students and teaching staff and creating campus satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk terus kekal di hadapan.", "r": {"result": "It's not easy to stay ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ketepian, bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian'.", "r": {"result": "'Raft upstream, swim sideways, get sick first, have fun later'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru bertapak tidak sampai 2 tahun, namun pelbagai langkah strategik dan inisiatif telah dilakukan.", "r": {"result": "Although it has only been established for less than 2 years, various strategic steps and initiatives have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran Ijazah Sarjana Muda Teknologi Rel (satu-satunya universiti di Malaysia yang menawarkannya) menunjukkan komitmen dan kesungguhan ICOE-Rel UTHM untuk terus mengorak langkah untuk menghasilkan pakar tempatan bagi industri rel.", "r": {"result": "The offer of a Bachelor's Degree in Rail Technology (the only university in Malaysia to offer it) shows ICOE-Rel UTHM's commitment and determination to continue making strides to produce local experts for the rail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penawaran pengajian lanjutan (Master di dalam Teknologi Rel) telah memberi ruang kepada mereka yang ingin menceburi bidang industri rel dan telah menampakkan keberhasilan.", "r": {"result": "In fact, the offering of advanced studies (Masters in Rail Technology) has given space to those who want to venture into the rail industry and has shown success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ICOE-Rel UTHM merupakan peneraju utama bagi universiti tempatan lain di Malaysia dalam bidang teknologi rel.", "r": {"result": "Now, ICOE-Rel UTHM is the main leader for other local universities in Malaysia in the field of rail technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkukuh tanggungjawab dan peranan besar yang digalas, sejumlah peruntukan atau dana berterusan sentiasa diperlukan sama ada daripada pihak kerajaan atau industri.", "r": {"result": "In order to strengthen the responsibility and the large role that is being carried, a certain amount of allocation or continuous funds are always needed either from the government or the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak lain adalah bagi tujuan memperkasakan pengajaran dan pembelajaran di samping menjalankan R&D.", "r": {"result": "This is none other than for the purpose of empowering teaching and learning in addition to conducting R&D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan lab-lab penyelidikan di ICOE-Rel UTHM adalah perlu dan merupakan langkah tepat untuk meningkatkan kepakaran tempatan.", "r": {"result": "The existence of research labs at ICOE-Rel UTHM is necessary and is the right step to improve local expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kita memerlukan sokongan yang berterusan dari pihak kerajaan mahupun industri.", "r": {"result": "The fact is, we need continuous support from both the government and the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecemerlangan ini akan terus diperkukuh untuk Malaysia mencapai sasaran sebagai sebuah negara maju dengan menawarkan kapakaran tempatan di dalam industri rel.", "r": {"result": "This excellence will continue to be strengthened for Malaysia to reach its target as a developed country by offering local expertise in the rail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ts.", "r": {"result": "*Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Fahmy Abdullah merupakan Penyelidik Utama, Pusat Kecemerlangan Industri Rel (ICoE-Rel), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "r": {"result": "Dr. Mohd Fahmy Abdullah is Principal Researcher, Rail Industry Center of Excellence (ICoE-Rel), Universiti Tun Hussein Onn Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk serangan ke atas rumah ibadat Yahudi di California - Wisma Putra", "r": {"result": "Malaysia condemns attack on Jewish synagogue in California - Wisma Putra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia mengutuk sekeras-kerasnya insiden serangan ke atas sebuah synagogue (rumah ibadat Yahudi) di San Diego, California, Amerika Syarikat yang menyebabkan seorang wanita maut dan tiga lagi cedera, pada Sabtu.", "r": {"result": ": Malaysia strongly condemns the incident of attack on a synagogue (Jewish synagogue) in San Diego, California, USA which left one woman dead and three others injured, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan pada Had berkata ia adalah perbuatan pengganas durjana yang harus dikecam\".", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement on Had said it was a criminal terrorist act that should be condemned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu dari semua kepercayaan dan agama harus bebas untuk mengamalkan agama masing-masing secara aman dan harmoni\".", "r": {"result": "All individuals of all faiths and religions should be free to practice their respective religions in peace and harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keamanan semua orang tanpa mengira agama mesti dijamin terutama dalam ruang rumah ibadat masing-masing.", "r": {"result": "The safety of all people regardless of religion must be guaranteed, especially in the space of their respective houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanusiaan mestilah bebas dari sentimen kebencian dan ekstremisme\".", "r": {"result": "Humanity must be free from sentiments of hatred and extremism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil maklum laporan bahawa pelaku yang didakwa melakukan perbuatan itu, dalam surat terbukanya, juga mendakwa bertanggungjawab membakar sebuah masjid di Escondido, California pada 24 Mac, 2019. Oleh itu kami menggesa supaya pelaku kedua-dua insiden tersebut dibawa ke muka pengadilan,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We are aware of reports that the perpetrators who allegedly committed the act, in their open letter, also claimed responsibility for setting fire to a mosque in Escondido, California on March 24, 2019. Therefore we urge that the perpetrators of both incidents be brought to justice,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kerajaan dan rakyat Malaysia berganding-bahu bersama mangsa dan keluarga yang terkesan di San Diego, California.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian government and citizens stand shoulder to shoulder with the victims and affected families in San Diego, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap boros Najib didedahkan", "r": {"result": "Najib's extravagant attitude was revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes SRC International melibatkan bekas perdana menteri perdana menteri Najib Razak masuk hari ke-10 hari ini.", "r": {"result": "The trial of the SRC International case involving former prime minister Najib Razak entered its 10th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan itu adalah pertama kali bagi rakyat Malaysia, yang tidak pernah menyaksikan perdana menteri, bekas atau penyandang jawatan, diheret ke mahkamah bagi menjawab segala pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "The trial was the first time for Malaysians, who have never witnessed a prime minister, former or incumbent, being dragged to court to answer all criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbicaraan yang baharu seminggu bermula membuktikan segala dakwaan mengenai sikap borosnya dalam berbelanja, dengan pembayaran cek dalam jumlah yang besar kepada banyak pihak - daripada tukang paip hinggalah kepada penyokong politik.", "r": {"result": "However, the trial, which began a week ago, proved all allegations of his spending spree, with huge check payments to many parties - from plumbers to political supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM156,500 dikeluarkan daripada akaun AmBank untuk membayar seorang pereka kabinet dapur dan pakar pemasangan paip untuk ubah suai kediaman persendiriannya di kawasan mewah Langgak Duta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A total of RM156,500 was withdrawn from an AmBank account to pay a kitchen cabinet designer and plumbing expert to renovate his private residence in the upmarket Langgak Duta area in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank, R. Uma Devi juga memberi keterangan yang RM4 bilion dipindahkan daripada SRC International menerusi anak syarikatnya Gandingan Mentari menjelang Mac 2012 dan RM37 juta kemudian dipindahkan ke akaun peribadi Najib antara 2014 dan 2015.", "r": {"result": "AmBank manager R. Uma Devi also testified that RM4 billion was transferred from SRC International through its subsidiary Gandingan Mentari by March 2012 and RM37 million was then transferred to Najib's personal account between 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma juga memberitahu mahkamah lebih RM3 juta dipindahkan daripada akaun AmBank Najib pada 11 Ogos 2014 untuk membayar dua bil kad kredit.", "r": {"result": "Uma also told the court that more than RM3 million was transferred from Najib's AmBank account on 11 August 2014 to pay two credit card bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan tiga tuduhan jenayah pecah amanah tiga tuduhan pengubahan wang haram dan satu penyalahgunaan kuasa terhadap dana berjumlah RM42 juta yang dikaitkan dengan SRC International.", "r": {"result": "Najib faces three counts of criminal breach of trust, three counts of money laundering and one count of abuse of power over funds amounting to RM42 million linked to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 29 April, 2019.", "r": {"result": "- April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Calon DAP, mahu tunaikan janji mendiang bapa", "r": {"result": "Sandakan by-election: DAP candidate wants to fulfill his late father's promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Calon DAP bagi Pilihan Paya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Vivian Wong Shir Yee mahu menunaikan janji yang tidak sempat diselesaikan oleh mendiang bapanya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt kepada rakyat di Parlimen itu.", "r": {"result": "SANDAKAN - DAP candidate for the Sandakan By-election (PRK), Vivian Wong Shir Yee wants to fulfill a promise that her late father, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, made to the people in the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivian, 30, beliau berpegang kepada prinsip mendiang bapanya yang meninggal dunia akibat sakit jantung iaitu harus menyelesaikan apa yang sudah dimulakan.", "r": {"result": "According to Vivian, 30, he adheres to the principle of his late father who died of heart disease, which is to finish what he started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak yang mengikut perjuangan politik dan bekerja di bawah bapa saya ketika mendiang sebagai wakil rakyat dan Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, saya mahu menyelesaikan janji kepada rakyat yang belum ditunaikan oleh bapa saya,\" katanya pada ceramah umum di Program Perumahan Rakyat (PPR) Taman Mesra di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"As a son who followed the political struggle and worked under my father when he was a representative and Minister of Health and Welfare of the People of Sabah, I want to complete the promise to the people that my father has not fulfilled,\" he said at a public talk at the People's Housing Program (PPR ) Taman Mesra here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian, anak bongsu daripada empat adik-beradik berkata, semangat dan keyakinan bapanya itu menjadi pendorong penting kepadanya dalam perjuangan politik terutama membantu golongan yang memerlukan perhatian.", "r": {"result": "Vivian, the youngest of four siblings, said her father's enthusiasm and confidence became an important motivation for her in the political struggle, especially helping those who needed attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sudah bersedia dan nekad meneruskan perjuangan mendiang bapanya dalam politik untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, he is ready and determined to continue his late father's struggle in politics to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar setiap hari rakyat perlukan kami dan sebab itu konsep sentiasa turun padang yang menjadi pendekatan penting mendiang bapa saya akan saya teruskan terutama jika menerima aduan daripada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I realize that every day the people need us and that's why the concept of always going to the field which was an important approach of my late father I will continue especially if I receive complaints from the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mendiang bapanya, Vivian yang mula bergiat dalam arena politik sejak 2012 menerusi DAP mahu menumpukan kepada aspek pembangunan yang dapat mewujudkan peluang pekerjaan kepada generasi muda.", "r": {"result": "Like her late father, Vivian who started active in the political arena since 2012 through DAP wants to focus on aspects of development that can create job opportunities for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebab itu beliau menyifatkan keputusan kerajaan persekutuan meneruskan projek naik taraf landasan Lapangan Terbang Sandakan tepat pada masanya.", "r": {"result": "He said, that is why he described the federal government's decision to proceed with the Sandakan Airport runway upgrade project on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan meningkatkan jumlah pesawat mendarat di lapangan terbang itu dan seterusnya meningkatkan jumlah kedatangan pelancong ke daerah ini.", "r": {"result": "According to him, it will increase the number of planes landing at the airport and further increase the number of tourists arriving in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas culik pekerja pelantar minyak di Nigeria", "r": {"result": "Terrorists kidnap oil rig workers in Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN lelaki bersenjata di selatan Nigeria, daerah yang kaya minyak menyerang sebuah pelantar minyak, menculik warga Britain, Kanada dan pekerja Nigeria, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "A GROUP of gunmen in Nigeria's oil-rich southern region attacked an oil rig, kidnapping Britons, Canadians and Nigerian workers, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia insiden terbaru dalam siri serangan di Rivers, selatan Nigeria di mana sering berlaku penculikan untuk mendapatkan tebusan.", "r": {"result": "It is the latest incident in a series of attacks in Rivers, southern Nigeria where kidnappings for hostages often occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi di tangan babi", "r": {"result": "Reform in the hands of pigs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka begitu banyak pengajaran yang boleh dikutip dengan menonton sebuah pementasan teater tentang sekawan babi yang berideologi.", "r": {"result": "WHO would have thought that so many lessons could be gleaned from watching a theatrical production about a bunch of ideological pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arakian demikianlah yang berlaku lewat malam Jumaat lalu, usai menonton teater Kandang.", "r": {"result": "This is what happened late last Friday night, after watching the Cage theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah ini dipentaskan semula pada era Malaysia Baharu, setelah berdepan sedikit kontroversi pada era Malaysia Lama, ketika ia pertama kali muncul.", "r": {"result": "This script was staged again in the New Malaysia era, after facing some controversy in the Old Malaysia era, when it first appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Larrez kokeksi Kurta eksklusif Aidilfiri 2019", "r": {"result": "[VIDEO] Larrez cokeksi exclusive Aidilfiri 2019 Kurta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Tidak perlu susah hati atau pening kepala memikirkan persiapan baju raya tahun ini kerana Larrez Exclusive menyediakan koleksi pakaian yang ekslusif lagi elegan untuk anda semua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - There is no need to worry or get dizzy thinking about this year's baju raya because Larrez Exclusive provides a collection of exclusive yet elegant clothes for all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat inspirasi design kain pelekat dan batik, pereka fesyen Larrez yang dikenali dengan panggilan Jimmy Maria DLova, beliau menampilkan secara eksklusif Kurta Larrez 2019.", "r": {"result": "Inspired by the design of adhesive cloth and batik, fashion designer Larrez, who is known as Jimmy Maria DLova, presents exclusively Kurta Larrez 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat jarang orang menggunakan kain pelekat sebagai patch atau tampalan yang dijahit pada baju.", "r": {"result": "\"We rarely see people using adhesive cloth as a patch or patch sewn on a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk tahun ini, Larrez cuba membuat kelainan dengan menyediakan baju cekak musang dan teluk belanga yang bergaya dan ranggi untuk dipakai pada pagi Hari Raya Aidilfitri,\" katanya kepada wartawan Utusan Online di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, for this year, Larrez is trying to make a difference by preparing a stylish and elegant baju cekak musang and teluk belanga to be worn on the morning of Hari Raya Aidilfitri,\" he told Utusan Online reporters here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jimmy, apabila seseorang pemakai itu memakai baju teluk belanga dan cekak musing, keterampilan mereka lebih formal apabila diselitkan saputangan dengan harga jualan dari RM99 sehingga RM129.90 untuk sehelai baju.", "r": {"result": "According to Jimmy, when a wearer wears a teluk belanga shirt and a musing shirt, their skills are more formal when a handkerchief is inserted with a selling price from RM99 to RM129.90 for a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memberanikan diri untuk menjadi pereka fesyen Larrez, Jimmy berkata, beliau berpengalaman sebagai jurusolek atau make up artis (MUA) selama 20 tahun.", "r": {"result": "Before daring to become a Larrez fashion designer, Jimmy said, he had experience as a make-up artist or make-up artist (MUA) for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, kata Jimmy, beliau ingin melakukan sesuatu yang berbeza dan apabila pihak pengurusan Larrez memberi kepercayaan kepadanya untuk mereka koleksi Kurta Larrez, beliau menerimanya dengan rasa penuh tanggungjawab.", "r": {"result": "From there, Jimmy said, he wanted to do something different and when the Larrez management trusted him to design the Kurta Larrez collection, he accepted it with a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benda yang besar apabila orang susah nak beri kepercayaan kepada kita dan apabila peluang itu ada, saya pasti tidak akan menssiakannya.", "r": {"result": "\"This is a big thing when people find it difficult to trust us and when the opportunity is there, I will definitely not waste it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan lima warna di mana satu warna akan dibuat dua helai baju potongan teluk belanga dan cekak musang.", "r": {"result": "\"I use five colors where one color will make two pieces of shirt cut from telik belanga and chakak musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara warna yang menjadi pilihan ialah hijau, mustard, biru diraja, ungu muda dan hijau zamrud manakala inovasi tampalan menggunakan kain pelikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the colors that are chosen are green, mustard, royal blue, light purple and emerald green while patching innovation uses adhesive cloth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melakukan inovasi dalam rekaan baju raya, Larrez tetap mengekalkan ciri-ciri kemelayuan asli di mana di pagi raya, kain pelekat dijahit menjadi seluar juga disediakan oleh Larrez Exclusive.", "r": {"result": "Despite making innovations in the design of baju raya, Larrez still maintains the characteristics of original Malayness where in the morning of raya, adhesive cloth is sewn into pants also provided by Larrez Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselasaan pemakai menjadi perkara pokok dalam penyediaan fesyen rekaan Larrez.", "r": {"result": "The comfort of the wearer is the main thing in the preparation of fashion designed by Larrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Jimmy, pemilihan material amat penting dan osaka cotton yang ringan, kurang berkedut dan mudah digosok menjadi pilihan.", "r": {"result": "Therefore, said Jimmy, the selection of material is very important and Osaka cotton which is light, less wrinkled and easy to rub is the choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material diimport dari Guangzhou, China, Vietnam dan Indonesia.", "r": {"result": "Materials are imported from Guangzhou, China, Vietnam and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Warisan Gekilang Gorup, Nor Azuwa Hashim berkata,feysen tidak akan habis dan tidak akan mati atau pun pupus.", "r": {"result": "Meanwhile, Managing Director of Warisan Gekilang Gorup, Nor Azuwa Hashim said, feysen will not run out and will not die or become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, koleksi yang dihasilkan oleh Larrez adalah koleksi malar segar dan sepanjang zaman serta sesuai untuk dipakai oleh pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "Therefore, the collection produced by Larrez is a constant collection that is fresh and throughout the ages and suitable for wearing by various age groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu maut, enam cedera dalam tembakan rambang di Baltimore", "r": {"result": "One dead, six injured in random shooting in Baltimore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki bertindak melepaskan tembakan rambang sewaktu sekumpulan orang ramai sedang berkumpul untuk makan malam, pada Ahad di Baltimore, Amerika Syarikat.", "r": {"result": ": A man opened fire randomly when a group of people were gathering for dinner, on Sunday in Baltimore, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian menyebabkan seorang lelaki maut di tempat kejadian manakala enam lagi mangsa dikejarkan ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "The incident caused a man to die on the spot while six other victims were rushed to the hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata tembakan tersebut berlaku selepas pukul lima petang di sebuah blok di bahagian barat bandar tersebut.", "r": {"result": "Authorities said the shooting happened just after 5:00 p.m. in a block on the west side of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pesuruhjaya Polis Baltimore, Michael Harrison pihaknya sehingga ini tidak mengeluarkan sebarang senarai nama mangsa kerana tidak mempunyai sebarang maklumat mengenai mangsa\".", "r": {"result": "\"Baltimore Police Commissioner, Michael Harrison said his side has not yet released a list of the names of the victims because they do not have any information about the victims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki kulit hitam telah menghampiri orang ramai dan mula menembak secara rambang namun buat masa ini kita masih tidak tahu apakah motif dia berbuat demikian,\" kata Harrison.", "r": {"result": "A black male approached the crowd and started shooting indiscriminately but at this time we still don't know what his motive was,\" said Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis meminta agar orang ramai yang melihat kejadian tersebut untuk tampil dan memberi keterangan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The police requested that the public who saw the incident come forward and give evidence to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dea Gea tetap dapat kepercayaan Solskjaer", "r": {"result": "Dea Gea still has Solskjaer's trust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 29 April - Ole Gunnar Solskjaer menegaskan, dia tidak akan menggugurkan David de Gea biarpun kesilapan terbaru penjaga gol itu menyebabkan Manchester United seri 1-1 dengan Chelsea semalam, dan menyempitkan peluang beraksi dalam Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "MANCHESTER April 29 - Ole Gunnar Solskjaer insisted, he will not drop David de Gea even though the goalkeeper's latest error caused Manchester United to draw 1-1 with Chelsea yesterday, and narrow the chances of playing in next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak,\" kata pengendali United itu ketika ditanya apakah De Gea patut direhatkan dalam dua baki perlawanan United pada saingan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "\"No,\" said the United manager when asked if De Gea should be rested for United's two remaining Premier League games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Solskjaer, penjaga gol Sepanyol itu telah menunjukkan persembahan baik sepanjang musim ini.", "r": {"result": "According to Solskjaer, the Spanish goalkeeper has shown good performances throughout the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"David banyak kali menyelamatkan mata kami dengan prestasinya yang menakjubkan musim ini.", "r": {"result": "\"David saved our points many times with his amazing performance this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bola sepak, kesilapan boleh berlaku kepada semua orang dan saya percaya dia akan menunjukkan reaksi baik selepas ini,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"In football, mistakes can happen to everyone and I believe he will react well after this,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer turut memberi bayangan, penjaga gol berusia 29 tahun itu akan diturunkan apabila City bertandang ke Huddersfield Town, Ahad ini.", "r": {"result": "Solskjaer also hinted that the 29-year-old goalkeeper will be dropped when City visit Huddersfield Town this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri di Old Trafford menyaksikan United kini kekal di tangga keenam liga dengan 65 mata, tiga mata di belakang pasukan tempat keempat, Chelsea manakala Arsenal kelima dengan 66 mata.", "r": {"result": "The draw at Old Trafford saw United now remain sixth in the league with 65 points, three points behind the fourth-placed team, Chelsea, while Arsenal are fifth with 66 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, United bermula baik apabila mendahului seawal minit ke-11 menerusi Juan Mata.", "r": {"result": "In the match, United started well when they took the lead as early as the 11th minute through Juan Mata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegagalan De Gea menampan kemas bola rembatan Antonio Rudiger dari jarak 30 ela membolehkan Marcos Alonso meledak gol penyamaan dengan hanya menolak bola ke pintu gol pada minit ke-43.", "r": {"result": "However, De Gea's failure to save Antonio Rudiger's shot from 30 yards allowed Marcos Alonso to score the equalizer by just pushing the ball into the goal in the 43rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan gol yang dilepaskan United musim ini berpunca daripada kesilapan De Gea, termasuk ketika pasukan itu tewas 0-2 kepada Manchester City di Old Trafford, Rabu lalu.", "r": {"result": "Nine of the goals that United conceded this season were due to De Gea's mistakes, including when the team lost 0-2 to Manchester City at Old Trafford last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia melakukan dua kesilapan ketika Red Devils dimalukan 0-4 oleh Everton dalam saingan liga, 21 April lalu.", "r": {"result": "In fact, he made two mistakes when the Red Devils were humiliated 0-4 by Everton in the league, last April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang tegas mahu Kerajaan Pusat teliti, kaji mendalam projek LTAK", "r": {"result": "P. Pinang firmly wants the Central Government to carefully study the LTAK project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 April - Kerajaan negeri tegas dengan pendirian supaya Kementerian Pengangkutan mengkaji dengan lebih mendalam dan teliti berhubung cadangan pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (LTAK), Kedah.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 29 - The state government is firm in its position that the Ministry of Transport study more deeply and carefully regarding the proposed construction of the Kulim International Airport (LTAK), Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, berdasarkan semakan kerajaan negeri dengan dua laporan yang disediakan oleh juruperunding yang telah melaksanakan kajian kebolehlaksanaan LTAK, pembinaannya akan memberi impak yang negatif kepada Lapangan Terbang Antarabangsa (LTAAP) khususnya dan Pulau Pinang amnya.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, based on the state government's review with two reports prepared by consultants who have carried out the LTAK feasibility study, its construction will have a negative impact on the International Airport (LTAAP) in particular and Penang in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, kajian yang lebih terperinci perlu dilaksanakan supaya cadangan pembangunan tersebut adalah holistik dan menguntungkan semua pihak.", "r": {"result": "Accordingly, he said, a more detailed study needs to be carried out so that the development proposal is holistic and beneficial to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau menambah, kerajaan negeri melihat cadangan membina lapangan terbang baharu di kawasan tambakan laut di perairan selatan negeri ini kelak sebagai satu pilihan yang akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "In related developments, he added, the state government sees the proposal to build a new airport in the sea reclamation area in the southern waters of the state as an option that will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan penambakan laut di selatan bahagian pulau negeri ini merupakan cadangan penambakan yang holistik dalam usaha melonjak ekonomi negeri,\" katanya dalam sidang DUN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The proposed sea reclamation in the southern part of the state island is a holistic reclamation proposal in an effort to boost the state's economy,\" he said in the DUN session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow (DAP-Padang Kota) menjawab soalan Goh Choon Aik (DAP-Bukit Tambun) berhubung pendirian kerajaan negeri mengenai cadangan pembinaan LTAK serta cadangan pembinaan lapangan terbang baharu di atas tanah yang dirancang ditambak di perairan selatan negeri ini.", "r": {"result": "Kon Yeow (DAP-Padang Kota) answered a question from Goh Choon Aik (DAP-Bukit Tambun) regarding the state government's stance on the proposed construction of LTAK and the proposed construction of a new airport on land that is planned to be reclaimed in the southern waters of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan Kerajaan Pusat meluluskan cadangan pembinaan projek LTAK membabitkan pelaburan luar berjumlah RM1.6 bilion.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced that the Central Government approved the proposed construction of the LTAK project involving external investment amounting to RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pengumuman itu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang menuntut penjelasan daripada Kerajaan Negeri Kedah berhubung status lapangan terbang tersebut sama ada kategori kargo atau penumpang.", "r": {"result": "Following the announcement, the Penang State Government demanded an explanation from the Kedah State Government regarding the status of the airport whether it was a cargo or passenger category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kerajaan Negeri Pulau Pinang juga mahukan kajian kebolehlaksanaan dilakukan terlebih dahulu sebelum projek berkenaan dilaksanakan.", "r": {"result": "In fact, the Penang State Government also wants a feasibility study to be done first before the project is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk rumah pangsa Taman Keramat Permai \u2018tunggu dan lihat\u2019 keputusan pembinaan kediaman baru", "r": {"result": "Residents of Taman Keramat Permai flats 'wait and see' the results of the construction of new homes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretakan struktur Blok F pangsa puri Taman Keramat Permai memaksa lebih 100 penghuni dipindahkan.", "r": {"result": "Structural cracks in Block F of Taman Keramat Permai Puri Square forced more than 100 residents to be evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG, 29 April -- \"Tunggu dan lihat\".", "r": {"result": "AMPANG, April 29 -- \"Wait and see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara reaksi penduduk rumah pangsa Taman Keramat Permai mengenai cadangan pembinaan kediaman baru susulan terdapat keretakan pada struktur kediaman mereka.", "r": {"result": "That is one of the reactions of the residents of Taman Keramat Permai flats regarding the proposed construction of new homes following cracks in the structure of their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Tadika Mariani Che Mud, 45, berkata akan menunggu laporan keselamatan pihak berkuasa sekiranya kerajaan memutuskan membina semula rumah pangsa itu.", "r": {"result": "Kindergarten teacher Mariani Che Mud, 45, said she would wait for the authorities' safety report if the government decided to rebuild the flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan semuanya masih belum ada keputusan, kami lebih suka menunggu butiran sebelum kami membuat pilihan,\" katanya yang telah tinggal di rumah pangsa itu selama 27 tahun.", "r": {"result": "\"Since everything is still undecided, we prefer to wait for details before we make a choice,\" he said, who has lived in the flat for 27 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Shabnam Shaheen yang menyewa di situ selama lima bulan berkata, keretakan di unit rumahnya bertambah buruk sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Another resident, Shabnam Shaheen, who has been renting there for five months, said the cracks in her unit have worsened over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keretakan semakin besar dua bulan lalu dan semakin buruk pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The cracks got bigger two months ago and got worse on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut akan keselamatan kami, kami telefon bomba yang kemudiannya mengarahkan kami berpindah kerana tidak selamat untuk tinggal di sana\".", "r": {"result": "Fearing for our safety, we called the fire department who then ordered us to move because it was not safe to stay there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah berusia 37 tahun itu berkata tahun ini akan menjadi Hari Raya yang suram bagi keluarganya kerana mereka tidak pasti jika boleh pulang ke rumah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The 37-year-old housewife said this year will be a gloomy Hari Raya for her family as they are not sure if they will be able to return home soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian Jumaat lalu memaksa penghuni Blok F lima tingkat berusia 30 tahun itu berpindah kerana keadaan sebahagian unit berada dalam keadaan berbahaya, lapor New Straits Times.", "r": {"result": "Last Friday's incident forced the 30-year-old resident of the five-storey Block F to move out because some of the units were in a dangerous condition, reported the New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata, pihaknya akan berbincang dengan kerajaan Negeri Selangor sama ada Blok F pangsa puri Keramat Permai boleh dibaiki atau perlu dibina semula.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin said her party will discuss with the Selangor state government whether Block F of the Keramat Permai mansion can be repaired or needs to be rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, kerajaan boleh membina semula rumah pangsa berusia lebih 30 tahun untuk memastikan keselamatan dan keselesaan penduduk.", "r": {"result": "Zuraida said the government can rebuild flats over 30 years old to ensure the safety and comfort of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap sebagai rahsia kerajaan", "r": {"result": "Consider it a government secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) disarankan untuk tidak mewar-warkan secara terbuka isu membabitkan ekonomi negara kerana dikhuatiri akan menjejaskan kedudukan dan status negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - The Pakatan Harapan (PH) government is advised not to publicly announce issues involving the national economy because it is feared that it will affect the country's position and status around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Ekonomi, Kewangan dan Perbankan, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Datuk Dr. Amir Hussin Baharuddin berkata, sebaliknya perkara tersebut perlu dianggap sebagai rahsia kerajaan yang hanya diumumkan apabila negara berada pada kedudukan stabil.", "r": {"result": "Lecturer at the School of Economics, Finance and Banking, Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Grandfather Dr. Amir Hussin Baharuddin said, on the other hand, the matter should be considered a government secret that is only announced when the country is in a stable position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan tersebut bukan sahaja merugikan negara sekali gus menjejaskan kepercayaan ekonomi dunia terhadap Malaysia khususnya pelabur luar.", "r": {"result": "According to him, these actions not only harm the country but also affect the world's economic trust in Malaysia, especially foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan saya perkara ini perlu dianggap sebagai rahsia negara dalam tempoh tertentu bagi mengelakkan kesan sampingan berlaku termasuk hilang kepercayaan pelabur sehingga menjejas prestasi ekonomi semasa.", "r": {"result": "\"My view is that this matter should be considered a state secret for a certain period to avoid side effects from happening including losing investor confidence and affecting the current economic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, pada masa kini kita memerlukan keyakinan daripada pelabur luar.", "r": {"result": "\"This is because, nowadays we need confidence from outside investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka sudah hilang percaya susah untuk kita dapat balik dan sudah pasti pelabur akan beralih kepada negara lain yang lebih stabil berbanding Malaysia.", "r": {"result": "If they have lost trust, it will be difficult for us to get back and it is certain that investors will switch to other countries that are more stable than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh yang demikian, belum masa untuk kerajaan umum dan masih terlalu awal terutamanya semasa peralihan kerajaan adalah tidak wajar untuk mengumumkan perkara tersebut,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia semalam.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not yet time for the general government and it is still too early, especially during the transition of government, it is inappropriate to announce the matter,\" he said when contacted by Utusan Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang menggariskan dua kesilapan terbesar kerajaan PH yang menggembar-gemburkan mengenai hutang negara sebanyak RM1 trilion serta memainkan persepsi kononnya Malaysia hendak dijual kepada negara China sehingga menyebabkan keadaan negara bertambah teruk sekali gus menjadi punca kehidupan rakyat semakin terhimpit.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, who outlined the two biggest mistakes of the PH government, which hyped the national debt of RM1 trillion and played on the perception that Malaysia was about to be sold to China, thus causing the country's condition to worsen, thus becoming the cause people's lives are getting squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis ekonomi, Dr. Ahmed Razman Abdul Latiff dari Putra Business School, Universiti Putra Malaysia (UPM) pula berpendapat, tindakan merahsiakan kedudukan kewangan negara dilihat bakal beri kesan buruk kepada negara.", "r": {"result": "Meanwhile, economic analyst, Dr. Ahmed Razman Abdul Latiff from Putra Business School, Universiti Putra Malaysia (UPM) is of the opinion that the act of keeping the country's financial position secret is seen to have a negative impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, tujuan kerajaan PH mengumumkan tentang kedudukan hutang negara adalah untuk memastikan pelabur memahami situasi sebenar serta risiko pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This is because the PH government's purpose in announcing the national debt position is to ensure investors understand the real situation and the risks in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara ini tidak dijelaskan, negara berdepan dengan risiko lebih besar sekiranya berlaku perkara di luar jangkaan secara tiba-tiba khususnya pada ekonomi negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If this matter is not clarified, the country faces a greater risk in the event of sudden unexpected events, especially on the national economy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTAPP terima 9.1 juta penumpang dalam tempoh kira-kira setahun", "r": {"result": "LTAPP receives 9.1 million passengers in about a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 April - Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di sini menerima seramai 9.1 juta pengguna domestik dan asing bagi tempoh kira-kira setahun iaitu antara Januari 2018 hingga Februari lalu.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 29 - The Penang International Airport (LTAPP) here received a total of 9.1 million domestic and foreign users for a period of about a year between January 2018 and last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu jauh lebih tinggi berbanding kapasiti penumpang yang boleh dikendalikan LTAPP dalam setahun ketika ini iaitu hanya 6.5 juta penumpang.", "r": {"result": "That amount is much higher than the passenger capacity that LTAPP can handle in a year at the moment, which is only 6.5 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri, Chow Kon Yeow, daripada jumlah 9.1 juta pengguna itu, kira-kira 4.2 juta daripadanya merupakan pengguna antarabangsa manakala selebihnya iaitu 4.9 juta pengguna domestik.", "r": {"result": "According to the Chief Minister, Chow Kon Yeow, of the 9.1 million users, about 4.2 million of them are international users while the remaining 4.9 million are domestic users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, Kementerian Pengangkutan dan Malaysia Airport Holding Berhad (MAHB) ketika ini dalam rancangan menaik taraf dan membesarkan LTAPP dengan sasaran untuk menampung sehingga 12 juta penumpang setahun.", "r": {"result": "In this regard, he said, the Ministry of Transport and Malaysia Airport Holding Berhad (MAHB) are currently planning to upgrade and expand LTAPP with the target of accommodating up to 12 million passengers a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ujar beliau, dua syarikat telah dilantik sebagai juruperunding bagi kerja-kerja menaik taraf dan membesarkan LTAPP itu pada 15 Februari lalu secara tender terbuka oleh MAHB.", "r": {"result": "Currently, he said, two companies have been appointed as consultants for the work of upgrading and enlarging the LTAPP on 15 February in an open tender by MAHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek menaik taraf dan pembesaran LTAPP itu dijadualkan bermula pada Jun 2020 dan mengambil masa selama 36 bulan untuk disiapkan,\" katanya dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The LTAPP upgrading and expansion project is scheduled to start in June 2020 and will take 36 months to complete,\" he said in the State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow (DAP-Padang Kota) menjawab soalan lisan Goh Choon Aik (PKR-Bukit Tambun) berhubung status rancangan menaik taraf LTAPP di sini.", "r": {"result": "Kon Yeow (DAP-Padang Kota) answered an oral question from Goh Choon Aik (PKR-Bukit Tambun) regarding the status of the LTAPP upgrade plan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kon Yeow berkata, kerja-kerja pembinaan bangunan letak kereta bertingkat di LTAPP sedang berjalan ketika ini selepas dimulakan pada Ogos tahun lalu yang dijangka mengambil masa selama 14 bulan.", "r": {"result": "In the meantime, Kon Yeow said that the construction of the multi-storey car park at LTAPP is currently underway after starting in August last year, which is expected to take 14 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan letak kereta bertingkat itu akan menyediakan kira-kira 1,800 lot parkir untuk blok A (fasa pertama) dan fasiliti ini akan memberi kemudahan yang lebih selesa dan selamat kepada para pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"The multi-storey car park will provide approximately 1,800 parking lots for block A (phase one) and this facility will provide more comfortable and safe facilities for users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas untuk pantau projek Pulau Pinang", "r": {"result": "A special committee to monitor the Penang project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Pinang akan membentuk jawatankuasa bertindak kecemasan khas untuk mengendalikan semua komponen di bawah Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) bernilai RM46 bilion, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Penang will form a special emergency action committee to handle all components under the RM46 billion Penang Transport Master Plan (PTMP), said Chief Minister Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu sidang Dewan Undangan Negeri pagi ini jawatankuasa itu akan terdiri daripada agensi penguatkuasaan dan keselamatan seperti Jabatan Alam Sekitar, Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan, polis, Jabatan Bomba dan Penyelamat, majlis tempatan dan pihak teknikal berkaitan.", "r": {"result": "He told the State Legislative Assembly this morning that the committee will consist of enforcement and security agencies such as the Department of the Environment, the Department of Occupational Safety and Health, the police, the Fire and Rescue Department, local councils and related technical parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubnan pecah rekod Guiness jumlah bendera kebangsaan dikibar 24 jam", "r": {"result": "Lebanon broke the Guinness record for the number of national flags flown in 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT Alive Association pada Ahad berjaya memecahkan Rekod Dunia Guinness bagi jumlah bendera kebangsaan yang dikibarkan di bandar itu selama 24 jam, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "BEIRUT Alive Association on Sunday managed to break the Guinness World Record for the number of national flags flown in the city for 24 hours, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut mengibarkan sebanyak 26,852 bendera kebangsaan Lubnan sekali gus memecahkan rekod Waterloo, New York yang berjumlah 25,599 bendera.", "r": {"result": "Beirut flew a total of 26,852 Lebanese national flags thus breaking the Waterloo, New York record of 25,599 flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ibu Menteri Besar Perak selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of the mother of the Perak Chief Minister was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jenazah ibu kepada Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kepayang, Fair Park, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": ": The body of the mother of Perak Chief Minister, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was safely buried at Kampung Kepayang Islamic Cemetery, Fair Park, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datin Zaliha Nordin, 79, menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarga pada 7.25 malam tadi.", "r": {"result": "The late Datin Zaliha Nordin, 79, breathed her last with her family at 7.25 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah selamat dikebumikan kira-kira jam 11 pagi dengan dihadiri oleh lebih 1,000 orang.", "r": {"result": "The remains were safely buried at about 11 am with over 1,000 people in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, solat jenazah diimamkan sendiri oleh Ahmad Faizal di Masjid Al-Khairiah di sini, sebelum mengusung jenazah sejauh 200 meter ke tanah perkuburan berhampiran.", "r": {"result": "Earlier, the funeral prayer was led by Ahmad Faizal himself at the Al-Khairiah Mosque here, before carrying the body 200 meters to the nearby cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Talkin pula dibacakan Imam Besar Masjid Negeri, Abdul Farid Salleh.", "r": {"result": "Talkin was also read by the Grand Imam of the State Mosque, Abdul Farid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham dikebumikan di sebelah pusara suaminya, Allahyarham Datuk Azumu Tak.", "r": {"result": "The deceased was buried next to the grave of her husband, the late Datuk Azumu Tak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Mufti Perak, Tan Sri Harussani Zakaria; Ketua Pembangkang, Datuk Saarani Mohamad serta lebih 500 orang ramai termasuk ketua-ketua jabatan kerajaan dan ahli politik.", "r": {"result": "Also present, Mufti of Perak, Tan Sri Harussani Zakaria; Leader of the Opposition, Datuk Saarani Mohamad and more than 500 people including heads of government departments and politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarhamah meninggalkan lapan orang anak dan Ahmad Faizal merupakan anak ketujuh.", "r": {"result": "The deceased left behind eight children and Ahmad Faizal was the seventh child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lebih 2,000 orang menziarahi jenazah Allahyarham di kediaman rasmi Menteri Besar di Jalan Raja Dihilir.", "r": {"result": "Earlier, more than 2,000 people visited the body of the deceased at the official residence of the Menteri Besar in Jalan Raja Dihilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar perlu lebih aktif - SC", "r": {"result": "Policy makers need to be more active - SC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Pembuat dasar perlu mengambil peranan lebih aktif dalam usaha memperbanyak pengenalan produk pembiayaan Islam bagi rangkuman kewangan untuk memastikan tahap penembusan yang baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 April - Policy makers need to take a more active role in efforts to increase the introduction of Islamic financing products for financial inclusion to ensure a good level of penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SC, Datuk Syed Zaid Albar berkata, lebih 1.7 bilion orang dewasa atau satu pertiga daripada penduduk dewasa di dunia dianggarkan tidak mempunyai akses kepada perkhidmatan kewangan formal kebanyakannya berada di negara-negara membangun.", "r": {"result": "SC chairman, Datuk Syed Zaid Albar said, more than 1.7 billion adults or a third of the adult population in the world are estimated to not have access to formal financial services, most of them are in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan akses kepada perkhidmatan kewangan adalah wawasan universal dikongsi untuk semua negara termasuk negara Islam.", "r": {"result": "\"The provision of access to financial services is a universal vision shared for all countries including Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada hakikatnya, akses kepada perkhidmatan kewangan tidak seragam atau konsisten.", "r": {"result": "Despite the reality, access to financial services is not uniform or consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakupayaan untuk mengakses produk dan perkhidmatan kewangan asas menghalang beberapa segmen penduduk sesebuah negara daripada menyertai pertumbuhan dan kemakmuran yang sepenuhnya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The inability to access basic financial products and services prevents some segments of a country's population from participating in full growth and prosperity,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan ucaptama sempena persidangan bertemakan 'Kewangan Islam: Pemangkin Rangkuman Kewangan'.", "r": {"result": "Earlier, he delivered a keynote speech in conjunction with a conference themed 'Islamic Finance: A Catalyst for Financial Inclusion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu: Jokowi selesa dahului Prabowo", "r": {"result": "Election: Jokowi is comfortably ahead of Prabowo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA - Presiden Joko Widodo yang mempertahankan jawatannya pada Pilihan Raya Presiden 2019, selesa mendahului lawannya Prabowo Subianto dengan kelebihan 9.6 juta undi, selepas proses pengiraan undi kini mencapai 50.5 peratus.", "r": {"result": "JAKARTA - President Joko Widodo, who defended his position in the 2019 Presidential Election, is comfortably ahead of his opponent Prabowo Subianto with an advantage of 9.6 million votes, after the vote counting process has now reached 50.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik melihat kelebihan peratusan undi yang diterima Jokowi setakat ini memudahkan beliau mempertahankan jawatan Presiden Indonesia untuk penggal 2019-2024.", "r": {"result": "Political observers see the advantage of the percentage of votes received by Jokowi so far, making it easier for him to defend the position of President of Indonesia for the 2019-2024 term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut real count atau pengiraan undi menerusi laman web rasmi Komisi Pemilihan Umum (KPU), Jokowi dan pasangannya Ma'aruf Amin, 76, untuk jawatan naib presiden, memperoleh 56.24 peratus (43,436,826 undi) berbanding Prabowo, 67, dan pasangannya, Sandiaga Uno, 49 yang memperolehi 43.76 peratus (33,794,744 undi).", "r": {"result": "According to the real count or calculation of votes through the official website of the General Election Commission (KPU), Jokowi and his partner Ma'aruf Amin, 76, for the position of vice president, obtained 56.24 percent (43,436,826 votes) compared to Prabowo, 67, and his partner, Sandiaga Uno, 49 who obtained 43.76 percent (33,794,744 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu berdasarkan pengiraan undi melibatkan 411,409 Tempat Pemungutan Suara (TPS) atau pusat pengundian, daripada keseluruhan 813,350 TPS.", "r": {"result": "The percentage is based on the counting of votes involving 411,409 Polling Stations (TPS) or polling centers, out of a total of 813,350 TPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April lepas, sebanyak 77.5 peratus daripada 192,828,520 pengundi yang layak, mengundi pada Pilihan Raya Umum Indonesia (Pemilu 2019).", "r": {"result": "Last April 17, as many as 77.5 percent of the 192,828,520 eligible voters, voted in the Indonesian General Election (2019 Election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengiraan undi Pemilu 2019 dijangka selesai 22 Mei.", "r": {"result": "The 2019 Election vote counting process is expected to be completed on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia rendah tengah hari", "r": {"result": "Bursa Malaysia is low at noon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri sesi pagi lebih rendah, ditarik turun oleh penyusutan dalam saham mewah berkaitan indeks terpilih diterajui Dutch Lady.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended the morning session lower, pulled down by a decline in high-end stocks related to selected indices led by Dutch Lady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.30 tengah hari, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) susut 0.31 peratus atau 5.04 mata pada 1,633.34 berbanding 1,638.38 penutup Jumaat.", "r": {"result": "At 12.30pm, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 0.31 percent or 5.04 points at 1,633.34 compared to Friday's close of 1,638.38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibuka 1.08 mata lebih kukuh pada 1,637.30, indeks tempatan itu bergerak antara 1,631.83 dan 1,637.49 sepanjang sesi.", "r": {"result": "After opening 1.08 points stronger at 1,637.30, the local index moved between 1,631.83 and 1,637.49 throughout the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam akan dipanggil berhubung isu penganjuran Sesi Teh Tarik", "r": {"result": "Lokman Adam will be called regarding the issue of organizing the Teh Tarik Session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) tidak menolak kemungkinan akan memanggil Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam berhubung isu penganjuran Sesi Teh Tarik 4 Putera Mahkota Bersama Rakyat yang tular sejak kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) did not rule out the possibility of summoning UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam regarding the issue of organizing the Teh Tarik Session of the 4 Crown Princes with the People which went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, beberapa laporan polis telah diterima dan kertas siasatan berhubung isu berkenaan juga telah dibuka.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said several police reports had been received and investigation papers regarding the issue had also been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kami memang ada menerima laporan berhubung penganjuran program berkenaan dan buat masa ini siasatan yang dilakukan menjurus kepada Akta Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "\"Yes, we did receive a report regarding the organization of the program and for now the investigation is directed towards the Communications and Multimedia Commission Act (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila laporan diterima dan kertas siasatan dibuka, sudah tentu kita akan panggil dia (Lokman),\" katanya pada satu sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When the report is received and the investigation papers are opened, of course we will call him (Lokman),\" he said at a press conference after completing the Inauguration Ceremony of the Brickfields District Police Headquarters (IPD), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Seri Mazlan Lazim dan Ketua Polis Daerah Brickfields Asisten Komisioner Ruslan Khalid.", "r": {"result": "Also present were Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, Kuala Lumpur Police Chief Datuk Seri Mazlan Lazim and Brickfields District Police Chief Assistant Commissioner Ruslan Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Raja Muda Selangor telah mengeluarkan kenyataan menafikan pembabitan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin dengan program berkenaan yang dipromosikan sebagai 'Santai Teh Tarik Bersama 4 Putera Mahkota'.", "r": {"result": "Earlier, the Office of the Young Ruler of Selangor issued a statement denying the involvement of the Young Ruler of Selangor, Tengku Amir Shah Sultan Sharafuddin with the program in question which was promoted as 'Relaxing Teh Tarik Bersama 4 Crown Princes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menafikan penyertaan adalah Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah dan sumber Istana Pahang berkata, Tengku Hassanal telah bertitah supaya namanya tidak digunakan oleh mana-mana pihak dengan sewenang-wenangnya tanpa kebenaran rasmi istana.", "r": {"result": "Also denying participation was the Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah and a Pahang Palace source said, Tengku Hassanal had ordered that his name not be used by any party arbitrarily without the palace's official permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lokman melalui sebaran di aplikasi Whatsapp menjelaskan bahawa program berkenaan merupakan program istana dan bukan programnya.", "r": {"result": "In the meantime, Lokman through the distribution on the Whatsapp application explained that the program in question is a palace program and not his program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima pesanan serta poster acara berkenaan daripada seorang sahabat yang rapat dengan Tengku Mahkota Johor, saya terus sebarkan dan tulis akan hadir.", "r": {"result": "\"As soon as I received the message and the poster of the event from a friend who is close to Tengku Mahkota Johor, I continued to spread it and wrote that I would attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu program mereka, saya cuma tolong sebar bagi meramaikan lagi program tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program is their program, I'm just helping to spread it to make the program more popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM diminta buat kajian terperinci sungai tercemar", "r": {"result": "UTM was asked to do a detailed study of the polluted river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 29 April - Kepakaran yang ada pada Universiti Teknologi Malaysia (UTM) diharap dapat membantu dalam menjaga kebersihan sungai-sungai tercemar di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 29 April - The expertise available at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) is expected to help in keeping the polluted rivers in the state clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu dizahirkan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah yang mahu UTM membantu membuat kajian lebih terperinci untuk mengekalkan kebersihan sungai yang tercemar.", "r": {"result": "The hope was expressed by the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah who wanted UTM to help make a more detailed study to maintain the cleanliness of the polluted river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seperti diketahui, baru-baru ini, Johor ditimpa musibah akibat perbuatan individu tidak bertanggungjawab yang mencemarkan Sungai Kim Kim di Pasir Gudang sehingga menyebabkan sebahagian besar penduduk termasuk murid sekolah menerima kesan buruk.", "r": {"result": "He said, as is known, recently, Johor suffered a disaster due to the actions of irresponsible individuals who polluted Sungai Kim Kim in Pasir Gudang, causing a large part of the population including school children to suffer adverse effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran air serta udara di Pasir Gudang itu merupakan perkara serius yang perlu ditangani, malah saya turut mendapat maklum bahawa sungai lain di negeri ini turut menerima nasib yang sama.", "r": {"result": "\"Water and air pollution in Pasir Gudang is a serious matter that needs to be dealt with, and I have also learned that other rivers in the state have also suffered the same fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyeru supaya kita dapat bersama-sama mempertahankan kebersihan sungai yang merupakan sumber utama minuman serta keperluan harian selain menjadi habitat bagi haiwan dan tumbuh-tumbuhan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Konvokesyen ke-62 UTM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I call for us to be able to jointly defend the cleanliness of the river which is the main source of drinking and daily needs in addition to being a habitat for animals and plants,\" he said when speaking at UTM's 62nd Convocation Council, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,757 graduan menerima kelulusan masing-masing yang membabitkan peringkat Ijazah Doktor Falsafah (227), Ijazah Sarjana (741), Ijazah Sarjana Muda (741) dan Diploma (48).", "r": {"result": "A total of 1,757 graduates received their respective approvals involving the Doctor of Philosophy Degree (227), Master's Degree (741), Bachelor's Degree (741) and Diploma (48).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Zarith memberitahu, Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar amat mengambil berat akan hal kebajikan dan keselesaan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "Raja Zarith said that the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar is very concerned about the welfare and comfort of the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kepada para graduan, beliau berpesan supaya tidak melupakan jasa ibu bapa yang banyak berkorban dalam memastikan kejayaan anda semua.", "r": {"result": "Meanwhile, to the graduates, he advised them not to forget the services of their parents who sacrificed a lot in ensuring the success of all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hargailah mereka, curahkanlah kasih sayang yang sepenuhnya serta balaslah jasa baik mereka.", "r": {"result": "He said, appreciate them, give them your full love and repay their good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina raja: Polis siasat Syed Husin", "r": {"result": "Insulting the king: Police investigating Syed Husin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Polis mengesahkan menerima laporan terhadap Timbalan Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Dr. Syed Husin Ali mengenai kenyataannya semasa forum mengenai Statut Rom di Universiti Malaya (UM) baru-baru ini yang didakwa menghina institusi raja-raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - The police confirmed receiving a report against the Deputy Chairman of the PKR Advisory Council, Dr. Syed Husin Ali on his statement during a forum on the Roman Statute at the University of Malaya (UM) recently which allegedly insulted the institution of kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, polis akan menyiasat kes tersebut di bawah Akta Hasutan atau undang-undang lain yang berkaitan selain turut akan memanggil Syed Husin.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, the police will investigate the case under the Sedition Act or other related laws and will also summon Syed Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada kenyataan dibuat, ada beberapa pihak telah buat laporan polis termasuk NGO (pertubuhan bukan kerajaan) yang tidak puas hati, jadi kita siasat kerana laporan telah dibuat.", "r": {"result": "\"I know that a statement has been made, some parties have made a police report including NGOs (non-governmental organizations) who are not satisfied, so we are investigating because a report has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergantung kepada keperluan sama ada perlu dipanggil atau tidak (Syed Husin), jika perlu kita akan panggil,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Ibu pejabat Polis Daerah Brickfields, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Depending on the need whether it is necessary to call (Syed Husin) or not, if necessary we will call,\" he said in a press conference after completing the Inauguration Ceremony of the Brickfields District Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador dan Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "r": {"result": "Also present were Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador and Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak termasuk NGO seperti Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) membuat laporan polis terhadap Syed Husin berikutan kenyataannya di forum tersebut yang disifatkan telah menimbulkan kebencian terhadap Raja-raja Melayu.", "r": {"result": "Several parties including NGOs such as Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) filed a police report against Syed Husin following his statement at the forum which was deemed to have caused hatred towards the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi turut mengesahkan pihaknya telah menerima 867 laporan polis terhadap Muhammad Zamri Vinoth yang juga pembantu pendakwah Islam terkenal, Dr. Zakir Naik kerana didakwa menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi also confirmed that his party has received 867 police reports against Muhammad Zamri Vinoth who is also an assistant to the famous Islamic preacher, Dr. Zakir Naik for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zamri yang juga merupakan Ketua Pegawai Eksekutif One Centre Malaysia Perlis telah ditahan polis di Arau, Perlis semalam.", "r": {"result": "Muhammad Zamri who is also the Chief Executive Officer of One Center Malaysia Perlis was arrested by the police in Arau, Perlis yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek Sains Pertanian diajar semula di sekolah", "r": {"result": "The subject of Agricultural Science is taught again at school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 29 April - Subjek Sains Pertanian berkemungkinan diajar semula di sekolah rendah dan menengah dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "PONTIAN April 29 - The subject of Agricultural Science is likely to be taught again in primary and secondary schools in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik sudah menyatakan persetujuan beliau.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said, Minister of Education, Dr. Maszlee Malik has expressed his agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan Dr. Maszlee supaya dikembalikan subjek Sains Pertanian di sekolah,dan secara asasnya dia bersetuju.", "r": {"result": "\"I have discussed with Dr. Maszlee to return the subject of Agricultural Science in school, and basically he agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetahuan dalam bidang ini bukan sahaja boleh dijadikan karier, tetapi turut meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), ini terbukti membabitkan negara-negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"Knowledge in this field can not only be used as a career, but also increase Gross Domestic Product (GDP), this is proven to involve developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar yang diadakan selepas menghadiri Majlis Pelancaran My Green Team di Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Penggawa Barat, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference held after attending the My Green Team Launch Ceremony at Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Penggawa Barat, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Budaya dan Masakan Warisan Minangkabau", "r": {"result": "Minangkabau Heritage Culture and Cuisine Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 APRIL - Dalam usaha memelihara adat suku kaum Minangkabau, Pertubuhan JM3 dengan kerjasama Jabatan Muzium Malaysia menganjurkan Pesta Budaya dan Masakan Warisan Minangkabau selama dua hari yang berakhir semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 APRIL - In an effort to preserve the customs of the Minangkabau tribe, the JM3 Organization in collaboration with the Department of Museums Malaysia organized the Minangkabau Heritage Culture and Cuisine Festival for two days that ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta di Muzium Negara itu dibuka percuma kepada pengunjung bermula dari pukul 10 pagi hingga enam petang.", "r": {"result": "The festival at the National Museum is open to visitors free of charge from 10 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang melihat pelbagai persembahan seni dan budaya suku kaum tersebut selain merasai pengalaman bermain permainan tradisional.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to see various art and cultural performances of the tribes as well as experience playing traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara permainan yang disediakan adalah parade kocok teh talua dan permainan kim.", "r": {"result": "Among the games provided are the talua tea shaker parade and the kim game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima lebih 800 laporan terhadap Zamri Vinoth", "r": {"result": "The police received more than 800 reports against Zamri Vinoth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima lebih 800 laporan terhadap Zamri Vinoth.", "r": {"result": "The police received more than 800 reports against Zamri Vinoth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS terima lebih 800 laporan di seluruh negara terhadap seorang penceramah bebas yang dikaitkan dengan pendakwah dari India, Zakir Naik, yang didakwa menghina agama Hindu, lapor media.", "r": {"result": "POLICE received more than 800 reports across the country against an independent speaker linked to preacher from India, Zakir Naik, who was allegedly insulting the Hindu religion, the media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 34, ditahan oleh polis di Arau, Perlis semalam.", "r": {"result": "Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu, 34, was arrested by the police in Arau, Perlis yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan projek NFC dimuktamadkan dalam masa terdekat - Salahuddin", "r": {"result": "The acquisition of the NFC project is finalized in the near future - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN, 29 April (Bernama) -- Proses pengambilalihan projek Pusat Fidlot Nasional (NFC) akan dimuktamadkan dalam masa terdekat selepas mengambil kira kesan perundangannya kepada Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA).", "r": {"result": "PONTIAN, April 29 (Bernama) -- The acquisition process of the National Feedlot Center (NFC) project will be finalized in the near future after taking into account its legal impact on the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Salahuddin Ayub berkata ketika ini perbincangan masih lagi berlangsung di antara kementeriannya dan juga syarikat yang menyatakan minat terhadap projek itu\".", "r": {"result": "His minister, Datuk Salahuddin Ayub, said that discussions are still ongoing between his ministry and companies that have expressed interest in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini yang berminat tu, ada dua tiga (syarikat) tapi yang serius, satu\".", "r": {"result": "So far, there are two or three (companies) that are interested, but one is serious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kaji kesan dari segi perundangan kepada MOA.", "r": {"result": "We will study the legal impact on the MOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjalan dengan lancar dan syarikat ini boleh memulangkan kembali hutang RM250 juta (pinjaman yang diberikan kerajaan kepada NFC sebelum ini) kepada MOA, jadi why not (setuju pengambilalihan),\" katanya.", "r": {"result": "If it runs smoothly and this company can return the RM250 million debt (a loan given by the government to NFC before) to MOA, so why not (agree to the acquisition),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Pelancaran Program \"MYGREENTEAM\", projek kerjasama Lembaga Pertubuhan Peladang (LLP) dan Kementerian Pendidikan di Sekolah Menengah Kebangsaan Dato' Penggawa Barat di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Launching Ceremony of the \"MYGREENTEAM\" Program, a collaborative project between the Board of Farmers' Organizations (LLP) and the Ministry of Education at Dato' Penggawa Barat High School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi LLP Datuk Mazlan Alima; Ketua Pengarah LLP Azulita Salim; dan wakil Pengarah Pendidikan Negeri Johor, Yusman Jamsir.Sementara itu, ditanya sama ada satu daripada tiga syarikat yang berminat itu ialah syarikat milik kerajaan Johor iaitu Johor Corporation (JCorp), Salahuddin berkata beliau tidak boleh mendedahkannya sekarang.", "r": {"result": "Also present were LLP Chairman Datuk Mazlan Alima; LLP Director General Azulita Salim; and the representative of the Johor State Education Director, Yusman Jamsir. Meanwhile, when asked if one of the three interested companies was the Johor government-owned company Johor Corporation (JCorp), Salahuddin said he could not reveal it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh isu lain, Salahuddin berkata pihaknya akan bermesyuarat bersama Kementerian Hal Ehwal Ekonomi pada 3 Mei ini untuk membincangkan tentang tanah Felda yang akan diusahakan bagi tanaman durian Musang King\".", "r": {"result": "Touching on other issues, Salahuddin said his party will meet with the Ministry of Economic Affairs on May 3 to discuss the Felda land that will be cultivated for the Musang King durian plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kementerian akan berbincang mengenainya kerana Datuk Seri Azmin Ali ialah menteri yang bertanggungjawab terhadap Felda dan saya bertanggungjawab ke atas bidang pertanian\".", "r": {"result": "Both ministries will discuss it because Datuk Seri Azmin Ali is the minister responsible for Felda and I am responsible for agriculture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, industri ini bertumbuh dengan pesat sekali dan kita nampak Felda ada tanah ladang.", "r": {"result": "For us, this industry is growing very rapidly and we see that Felda has farmland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita akan kenal pasti tanah-tanah yang sesuai untuk penanamannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "So we will identify suitable lands for planting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan: MPK tolak 26 permohonan peniaga", "r": {"result": "Ramadan bazaar: MPK rejects 26 traders' applications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 29 April - Majlis Perbandaran Klang (MPK) menolak sebanyak 26 permohonan peniaga ekoran kegagalan mematuhi peraturan disediakan dan melakukan pelbagai kesalahan pada Bazar Ramadan Jalan Taiping tahun lepas.", "r": {"result": "KLANG April 29 - The Klang Municipal Council (MPK) rejected a total of 26 applications from traders due to failure to comply with the rules provided and committing various offenses at the Jalan Taiping Ramadan Bazaar last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain permohonan mereka ditolak, MPK juga mengambil tindakan dengan menyenarai hitam kesemua peniaga terbabit selama dua tahun.", "r": {"result": "In addition to their application being rejected, MPK also took action by blacklisting all the traders involved for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Datuk Mohamad Yasid Bidin berkata, tujuan tindakan tersebut adalah untuk mendidik para peniaga untuk lebih berdisiplin dan mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan oleh pihak majlis.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Mohamad Yasid Bidin said, the purpose of the action is to educate traders to be more disciplined and comply with the conditions set by the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya memohon supaya para peniaga mematuhi undang-undang dan syarat-syarat pelesenan yang telah ditetapkan dan menjadi peniaga yang berdisplin, beretika dan berintegriti.", "r": {"result": "According to him, his side requests that traders comply with the law and licensing conditions that have been set and become disciplined, ethical and integrity traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai isu yang sering dibangkitkan antaranya berniaga tanpa lesen, memberi sewa kepada warga asing, vandalisme, isu kebersihan, tidak menitikberatkan soal keselamatan, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Various issues that are often raised include doing business without a license, renting to foreigners, vandalism, cleanliness issues, not focusing on safety, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPK tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan penguatkuasaan terhadap mana-mana peniaga yang melanggar undang-undang dan syarat yang telah ditetapkan,\" katanya ketika ditemui selepas Program Taklimat Bazar Jalan Taiping 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"MPK will not hesitate to take enforcement action against any trader who violates the law and the conditions that have been set,\" he said when met after the Jalan Taiping Bazar Briefing Program 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, MPK menyediakan menyediakan sebanyak 550 petak niaga bazar ramadan dan telah meluluskan 517 iaitu sebanyak 191 permohonan daripada bidaan, undian terbuka (137), petak Jambatan Kota (24), petak laluan untuk Tenaga Nasional Berhad, Bomba (16) dan pekedai (149).", "r": {"result": "Earlier, MPK prepared to provide 550 Ramadan bazaar business plots and approved 517, which is 191 applications from bids, open votes (137), City Bridge plots (24), route plots for Tenaga Nasional Berhad, Fire (16) and shopkeepers (149) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu juga, buat julung kalinya, kesemua peniaga yang diluluskan permohonan mengangat ikrar integriti bersama Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "In the program also, for the first time, all traders whose applications were approved took an integrity pledge with the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Malaysia diiktiraf Malaysian Book of Records", "r": {"result": "McDonald's Malaysia is recognized by the Malaysian Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Restoran khidmat segera terkemuka, McDonald's Malaysia mendapat pengiktirafan oleh Malaysian Book of Records (MBOR) apabila mencatatkan penyertaan paling tinggi untuk cabaran pandu-lalu dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 April - Leading quick service restaurant, McDonald's Malaysia was recognized by the Malaysian Book of Records (MBOR) when it recorded the highest number of entries for the drive-through challenge within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan tersebut berjumlah 473,860 kenderaan dalam Cabaran Hujung Minggu Pandu-Lalu Mcdonalds yang diadakan sepanjang tiga hari dari 26 hingga 28 April lalu.", "r": {"result": "The record totaled 473,860 vehicles in the Mcdonalds Drive-Through Weekend Challenge held over three days from April 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua cabaran tersebut pada Sabtu lalu menyaksikan McDonald's mencipta rekod baharu dengan jumlah kenderaan paling banyak iaitu 164,235 kenderaan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "The second day of the challenge last Saturday saw McDonald's set a new record with the most number of vehicles which was 164,235 vehicles within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Rakan Operasi Tempatan McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar berkata, pihaknya sentiasa komited untuk mengekalkan kepemimpinan pasarannya dan yakin mampu memenuhi keperluan pelanggan dengan pelbagai cita rasa.", "r": {"result": "McDonald's Malaysia Managing Director and Local Operations Partner, Azmir Jaafar said, his side is always committed to maintaining its market leadership and is confident of being able to meet the needs of customers with a variety of tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran itu melambangkan kemampuan Mcdonald's menguruskan segmen perniagaan yang semakin berkembang seiring dengan pelanggan mencari perkhidmatan mudah, pantas dan mesra,\" katanya dalam majlis Drive-thru Leadership for Customer Convenience di cawangan MacDonald's Kota Damansara dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The challenge symbolizes Mcdonald's ability to manage a business segment that is growing along with customers looking for easy, fast and friendly service,\" he said at the Drive-thru Leadership for Customer Convenience ceremony at the MacDonald's Kota Damansara branch near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Eksekutif Admin Am Malaysia Book of Records, Siti Hajar Johor.", "r": {"result": "Also present was the General Admin Executive of Malaysia Book of Records, Siti Hajar Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmir Jaafar menambah, syarikatnya menyasarkan membuka 20 restoran pandu-lalu McDonald's tahun ini yang akan memberi nilai tambah kepada 167 restoran sedia ada.", "r": {"result": "Azmir Jaafar added that his company aims to open 20 McDonald's drive-through restaurants this year which will add value to the existing 167 restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macdonals Malaysia turut menyasarkan 70 peratus restoran itu di seluruh negara menjadi restoran pandu-lalu menjelang tahun 2021,\" katanya.", "r": {"result": "\"Macdonals Malaysia is also targeting 70 percent of its restaurants nationwide to become drive-thru restaurants by 2021,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP lupus 47,153 botol arak tiruan bernilai RM600,000", "r": {"result": "KPDNHEP disposed of 47,153 bottles of fake alcohol worth RM600,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Sebanyak 47,153 botol arak tiruan bernilai kira-kira RM600,000 dilupuskan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Negeri Sembilan di kompleks penyimpanan Bahagian Penguatkuasa KPDNHEP, di sini, hari ini.", "r": {"result": "VALUE: A total of 47,153 bottles of fake liquor worth about RM600,000 were disposed of by the Negeri Sembilan Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) at the storage complex of the Enforcement Division of KPDNHEP, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP negeri Johary Yacob berkata, pelupusan itu dibuat setelah kes barangan rampasan tersebut selesai di mahkamah.", "r": {"result": "State KPDNHEP Chief Enforcement Officer Johary Yacob said that the disposal was made after the case of the confiscated goods was completed in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes rampasan arak tiruan ini adalah pada tahun 2016 dan selesai pendakwaan di mahkamah dan hari ini kita lupuskan.", "r": {"result": "\"This counterfeit alcohol confiscation case was in 2016 and the prosecution was completed in court and today we disposed of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arak tiruan ini dirampas di sekitar daerah Seremban.", "r": {"result": "This counterfeit liquor was confiscated around the Seremban district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati arak tiruan ini adalah dari luar negara dan diseludup masuk ke negara ini,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "\"Investigation found that this fake alcohol was from abroad and was smuggled into this country,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga 26 April lepas, KPDNHEP Negeri Sembilan mencatatkan 275 kes melibatkan kesalahan di bawah bidang kuasa kementerian itu dengan anggaran nilai rampasan sebanyak RM1.2 juta.", "r": {"result": "He said that up to April 26, Negeri Sembilan's KPDNHEP recorded 275 cases involving offenses under the ministry's jurisdiction with an estimated confiscation value of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johary berkata, KPDNHEP juga akan mengambil tindakan tegas bagi menghalang penjualan barang tiruan dan barangan cetak rompak melalui penguatkuasaan Akta Perihal Dagangan 2011 dan Akta Hakcipta 1987.", "r": {"result": "Johary said, KPDNHEP will also take strict action to prevent the sale of counterfeit and pirated goods through the enforcement of the Trade Description Act 2011 and the Copyright Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengguna boleh menyalurkan aduan berkaitan jualan barang tiruan kepada KPDNHEP melalui talian 03-80008000, talian bebas tol 1-800-886-800, aplikasi telefon pintar Ez ADU, e-mel ke alamat [email protected], SMS ke 15888 dengan menaip 'KPDNHEP ADUAN' serta lapor atau hadir ke mana-mana pejabat KPDNHEP di seluruh negara.", "r": {"result": "He said users can channel complaints related to the sale of counterfeit goods to KPDNHEP via 03-80008000, toll-free line 1-800-886-800, Ez ADU smartphone application, email to the address [email protected], SMS to 15888 by typing ' KPDNHEP COMPLAINT' and report or attend any KPDNHEP office nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran QBistro bertapak di P. Pinang", "r": {"result": "QBistro Restaurant is based in P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 April - Penggemar nasi kandar di Pulau Pinang kini mempunyai pilihan baharu untuk menikmati hidangan tradisi negeri itu selepas syarikat berasaskan makanan, Hajris Holdings Sdn. Bhd. (Hajris Holdings) melebarkan sayap perniagaan mereka di sini.", "r": {"result": "PENANG 29 April - Nasi kandar lovers in Penang now have a new option to enjoy the state's traditional dish after food-based company, Hajris Holdings Sdn. Bhd. (Hajris Holdings) are expanding their business wings here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rangkaian restoran popular mereka iaitu QBistro, restoran yang terletak di Persiaran Gurney di sini itu dibuka secara rasmi hari ini dengan pelancarannya disempurnakan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng petang tadi.", "r": {"result": "Through their popular restaurant chain QBistro, the restaurant located at Persiaran Gurney here was officially opened today with the launch completed by Finance Minister Lim Guan Eng this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, orang ramai juga boleh menikmati diskaun sebanyak 10 peratus bagi semua jenis hidangan di restoran berkenaan yang ditawarkan sehingga 5 Mei ini.", "r": {"result": "More interestingly, the public can also enjoy a 10 percent discount on all types of dishes at the restaurant offered until May 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Hajris Holdings, Riyasudin Mohamed Dufkif, pembukaan restoran QBistro terbaharu di Pulau Pinang itu merupakan satu lonjakan besar kepada syarikat tersebut memandangkan merupakan satu-satunya rangkaian restoran berkenaan yang dibuka di luar Lembah Klang.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer (CEO) of Hajris Holdings, Riyasudin Mohamed Dufkif, the opening of the latest QBistro restaurant in Penang is a big leap for the company as it is the only restaurant chain to open outside the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan negeri ini sebagai lokasi rangkaian Restoran QBistro ke-14 juga berdasarkan konsep makanan yang ditawarkan syarikat berkenaan yang selari dengan permintaan pelanggan setempat khususnya makanan tradisi nasi kandar.", "r": {"result": "He said, the selection of this state as the location of the 14th QBistro Restaurant chain is also based on the food concept offered by the company which is in line with the demand of local customers, especially the traditional nasi kandar food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah beliau, pihaknya juga mahu memperkenalkan keistimewaan dan kelebihan perkhidmatan makanan yang ditawarkan syarikat tersebut kepada masyarakat setempat sekali gus mengukuhkan lagi jenama rangkaian QBistro di seluruh negara.", "r": {"result": "In addition, he added, his party also wants to introduce the privileges and advantages of the food service offered by the company to the local community, thereby further strengthening the brand of the QBistro chain throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menu utama nasi kandar, QBistro di Persiaran Gurney ini juga menawarkan pelbagai pilihan menu menarik lain termasuk masakan Melayu, barat, Thailand dan sebagainya.", "r": {"result": "\"In addition to the main menu of nasi kandar, QBistro at Persiaran Gurney also offers a variety of other interesting menu options including Malay, western, Thai and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi ini juga sangat strategik dengan tempat kereta sehingga 40 lot sekali gus memudahkan pengunjung untuk ke restoran kami yang dibuka bermula pukul 7 pagi hingga 12 malam setiap hari,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This location is also very strategic with up to 40 parking lots thus making it easier for visitors to go to our restaurant which is open from 7am to 12pm every day,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Riyasudin, pembukaan Restoran QBistro di tapak seluas kira-kira 6,000 kaki persegi di Persiaran Gurney itu membabitkan peruntukan kira-kira RM1 juta dan dikendalikan oleh seramai kira-kira 30 pekerja.", "r": {"result": "According to Riyasudin, the opening of QBistro Restaurant on a site of approximately 6,000 square feet in Persiaran Gurney involved an allocation of approximately RM1 million and was operated by a total of approximately 30 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembukaan itu juga merupakan outlet rangkaian Restoran QBistro yang pertama daripada empat outlet yang dirancang dibuka sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "He said, the opening is also the first outlet of the QBistro Restaurant chain out of four outlets planned to open throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi outlet, tambah beliau, adalah di Kota Kemuning, Shah Alam dan Alam Damai, Cheras di Selangor serta di Putrajaya dengan kos pelaburan keseluruhan dianggarkan kira-kira RM5 juta.", "r": {"result": "The other three outlets, he added, are in Kota Kemuning, Shah Alam and Alam Damai, Cheras in Selangor and in Putrajaya with a total investment cost estimated at about RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pembukaan Restoran QBistro di Persiaran Gurney itu juga menepati sasaran pihaknya yang merancang untuk membuka dua buah lagi rangkaian restoran sama di negeri ini menjelang tahun depan termasuk di daerah Seberang Perai.", "r": {"result": "He explained that the opening of the QBistro Restaurant in Persiaran Gurney is also in line with his party's target which plans to open two more of the same chain of restaurants in the state by next year, including in the Seberang Perai district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ujar beliau, pihaknya juga kini turut membuka peluang kepada mereka yang berminat melabur bersama syarikat itu menerusi konsep perniagaan francais dengan modal permulaan serendah RM350,000 sehingga RM1 juta.", "r": {"result": "In fact, he said, his side is also now opening up opportunities for those who are interested in investing with the company through the franchise business concept with starting capital as low as RM350,000 up to RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan melancarkan Restoran QBistro pertama dengan konsep francais ini di Kota Kemuning pada Jun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also launch the first QBistro Restaurant with this franchise concept in Kota Kemuning this June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jangka panjang pula, tambah Riyasudin, pihaknya kini sedang merancang untuk membuka rangkaian restoran QBistro di luar negara iaitu di London, United Kingdom (UK); Jakarta, Indonesia dan Singapura serta Australia menjelang 2021.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "In the long term, Riyasudin added, his side is currently planning to open a QBistro restaurant chain abroad, namely in London, United Kingdom (UK); Jakarta, Indonesia and Singapore as well as Australia by 2021.- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada tangkapan pengendali akaun Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka'", "r": {"result": "The operator of the Facebook account 'Sabah-Sarawak Merdeka' has not yet been arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Masih belum ada sebarang tangkapan dilakukan terhadap pengendali akaun Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka' berhubung hantaran yang didapati menghina Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - No arrests have yet been made against the operator of the 'Sabah-Sarawak Merdeka' Facebook account in connection with a post found to insult the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya juga telah memohon bantuan daripada pihak Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) namun sehingga kini pengendali akaun Facebook tersebut masih belum berjaya dikesan.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, his side has also requested help from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) but so far the operator of the Facebook account has not been successfully traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah ambil segala tindakan, laporan polis juga dibuat dan kami juga ada mohon pihak SKMM untuk bantu kesan pemilik Facebook tersebut dan akaun tersebut juga telah disekat.", "r": {"result": "\"We have taken all actions, a police report has also been made and we have also requested SKMM to help trace the Facebook owner and the account has also been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu operasi Facebook ini bukan saja domestik tetapi di luar negara juga, jadi kita perlu bantuan dari negara luar untuk kesan pengendali akaun Facebook tersebut.", "r": {"result": "We need to know that this Facebook operation is not only domestic but also abroad, so we need help from foreign countries for the effects of the Facebook account operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah rujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya, ada arahan-arahan tertentu diberikan kepada dan kami telah ambil tindakan sewajarnya berhubung arahan-arahan yang telah diberikan itu.", "r": {"result": "\"We have consulted with the Deputy Public Prosecutor, certain instructions have been given to him and we have taken appropriate action regarding the instructions that have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma malangnya sampai ketika ini, belum ada tangkapan sebab pihak SKMM pun tidak dapat mengenal pasti pengendali akaun Facebook tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Unfortunately, until now, there have been no arrests because the SKMM has not been able to identify the operator of the Facebook account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan Majlis Perasmian Ibu pejabat Polis Daerah Brickfields, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the Inauguration Ceremony of the Brickfields District Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador dan Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "r": {"result": "Also present were Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador and Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelbagai pihak telah membuat laporan polis terhadap pengendali akaun Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka' yang disifatkan biadab serta dianggap sebagai perbuatan provokasi melampau yang boleh mencetuskan ketegangan dan menggugat keharmonian negara.", "r": {"result": "Previously, various parties had filed a police report against the operator of the 'Sabah-Sarawak Merdeka' Facebook account, which was described as rude and considered an act of extreme provocation that could cause tension and threaten the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad Fuzi menafikan bahawa pihak polis tidak mengambil sebarang tindakan berhubung kes-kes yang berkaitan hasutan di media-media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Fuzi denied that the police did not take any action regarding cases related to incitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tiada kes yang kami tidak ambil tindakan berkaitan dengan sosial media ini, semua tindakan telah diambil cuma mungkin ada salah faham sedikit, mungkin kita tidak kemas kini laporan-laporan dan siasatan-siasatan yang dibuat.", "r": {"result": "\"I think there is no case where we have not taken action related to this social media, all actions have been taken but there may have been a slight misunderstanding, maybe we have not updated the reports and investigations made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kes akaun Facebook yang menghina Yang di-Pertuan Agong tersebut, kita telah ambil segala tindakan.", "r": {"result": "\"Like the case of the Facebook account that insulted the Yang di-Pertuan Agong, we have taken all measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tepat sama sekali kata kita tidak ambil tindakan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "It is not accurate at all to say that we do not take action and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Remaja Thailand hadapi tuduhan bunuh rakan sekerja", "r": {"result": "[VIDEO] Thai teenager faces accusations of killing a colleague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dibawa ke mahkamah hari ini.", "r": {"result": "The suspect was brought to court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Seorang remaja lelaki warga Thailand dihadapkan ke Mahkamah Majistret Seremban hari ini atas pertuduhan membunuh rakan senegaranya di sebuah restoran tomyam di Taman Bukit Emas di sini pada 21 April lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN - A young Thai man was brought before the Seremban Magistrate's Court today on charges of killing his countryman at a tomyam restaurant in Taman Bukit Emas here on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Alsu Nichi, 19, bagaimanapun mengaku tidak salah selepas pertuduhan keatasnya dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Mahyum Yusof.", "r": {"result": "The accused, Alsu Nichi, 19, however pleaded not guilty after the charges against him were read out by the court interpreter in front of Magistrate Mahyum Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, tertuduh didakwa membunuh warga Thailand, Abdul Rosah Jaru, 24, di belakang kedai makan Doll Tom Yam kira-kira pukul 9.30 malam pada 21 April 2019.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused is accused of killing a Thai citizen, Abdul Rosah Jaru, 24, behind the Doll Tom Yam restaurant at about 9.30pm on 21 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku selepas mangsa menegur dan bergurau secara kasar dengan tertuduh di kedai makan tersebut sebelum mengajak tertuduh bergaduh di belakang kedai makan berkenaan.", "r": {"result": "The incident occurred after the victim scolded and joked rudely with the accused in the restaurant before inviting the accused to fight behind the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan ke ruang belakang dapur, tertuduh mencapai sebilah pisau pemotong sayur dan menyelitnya pada pinggang, manakala mangsa sempat menumbuk tertuduh.", "r": {"result": "On the way to the back room of the kitchen, the accused reached for a vegetable cutting knife and stuck it in his waist, while the victim managed to punch the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sampai di belakang pintu dapur, mangsa berdepan dengan tertuduh dan tertuduh mengeluarkan pisau lalu mengacukan pisau itu kepada leher mangsa.", "r": {"result": "When he got behind the kitchen door, the victim faced the accused and the accused took out a knife and pointed the knife at the victim's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sempat berlari ke arah depan kedai makan untuk meminta pertolongan orang ramai sebelum meninggal dunia.", "r": {"result": "The victim managed to run to the front of the restaurant to ask for help from the public before dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki itu dituduh dibawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan dan Majistret menetapkan tarikh sebutan semula kes pada 31 Mei 2019 bagi menunggu laporan bedah siasat dan kimia.", "r": {"result": "The young man was accused under Section 302 of the Penal Code and the Magistrate set the date for re-mentioning the case on 31 May 2019 to await the autopsy and chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh ditempatkan di Pusat Koreksional Puncak Alam memandangkan berusia bawah 21 tahun.", "r": {"result": "The accused was placed in the Puncak Alam Correctional Center as he was under 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh tidak diwakili peguam, manakala pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya Hafizah Zainol.", "r": {"result": "The accused was not represented by a lawyer, while the prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutor Hafizah Zainol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online pada 22 April lalu melaporkan, seorang tukang masak lelaki warga Thailand maut selepas lehernya dikelar oleh rakan sekerja yang berang kerana ditegur malas.", "r": {"result": "Online on April 22 reported that a Thai male cook died after his throat was slit by a colleague who was angry because he was scolded for being lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bagaimanapun berjaya diberkas oleh orang ramai di restoran tomyam berkenaan selepas menyedari kejadian yang menimpa mangsa.", "r": {"result": "The suspect was however managed to be apprehended by the public at the tomyam restaurant after realizing what had happened to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain kekal di Chelsea - Sarri", "r": {"result": "Higuain remains at Chelsea - Sarri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 29 April - Maurizio Sarri percaya Gonzalo Higuain akan kekal di Stamford Bridge pada musim panas ini selepas menyertai Chelsea dari Juventus secara pinjaman, Januari lalu.", "r": {"result": "LONDON April 29 - Maurizio Sarri believes Gonzalo Higuain will remain at Stamford Bridge this summer after joining Chelsea from Juventus on loan last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri membuat keputusan untuk membawa masuk penyerang Argentina itu bagi menggantikan Alvaro Morata yang berpindah ke Atletico Madrid.", "r": {"result": "Sarri decided to bring in the Argentine striker to replace Alvaro Morata who moved to Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Higuain sudah menjaringkan empat gol dalam 14 penampilannya bersama The Blues dan Sarri menegaskan pemain berusia 31 tahun itu mampu menjaringkan lebih banyak gol untuk kelab pada musim depan.", "r": {"result": "Higuain has scored four goals in 14 appearances for the Blues and Sarri insists the 31-year-old is capable of scoring more goals for the club next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara teori, ya.", "r": {"result": "\"In theory, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk menyesuaikan diri dengan Liga Perdana Inggeris (EPL).", "r": {"result": "It is difficult to adapt to the English Premier League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir musim depan dia dapat menjaringkan lebih banyak gol.", "r": {"result": "I think next season he can score more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk penyerang mereka berdepan kesukaran beraksi dalam EPL.", "r": {"result": "\"For their attackers, it is difficult to perform in the EPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat lagi ketika musim pertama (Luis) Suarez di Liverpool dia cuma menjaringkan tiga gol kemudian 16 dan seterusnya 24,\" kata Sarri.", "r": {"result": "I still remember when (Luis) Suarez's first season at Liverpool he only scored three goals then 16 and then 24,\" said Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 motosikal disita, 30 saman dikeluarkan", "r": {"result": "5 motorcycles seized, 30 summons issued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Sebanyak lima motosikal disita dan 30 saman dikeluarkan sepanjang Op Samseng Jalanan yang dijalankan Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Padawan, Sarawak di Jalan FAC Matang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 April - A total of five motorcycles were seized and 30 summonses were issued during the Street Thug Operation conducted by the Investigation and Traffic Enforcement Division of the District Police Headquarters (IPD) Padawan, Sarawak at Jalan FAC Matang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintenden Aidil Bolhassan berkata, operasi yang dijalankan dari pukul 4 petang hingga 10 malam itu menyaksikan 85 kenderaan diperiksa.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief, Superintendent Aidil Bolhassan said, the operation which was carried out from 4pm to 10pm saw 85 vehicles checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak lima motosikal disita di bawah Seksyen 60 Akta Pengangkutan Jalan 1987 untuk pemeriksaan lanjut dan sebanyak 30 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan lalu lintas,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A total of five motorcycles were seized under Section 60 of the Road Transport Act 1987 for further inspection and a total of 30 summonses were issued for various traffic offences,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aidil, antara kesalahan lalu lintas tersebut, cukai jalan tamat tempoh, tiada lesen memandu, ubah suai kenderaan, nombor pendaftaran tidak ikut peraturan dan tidak pakai topi keledar.", "r": {"result": "According to Aidil, among the traffic offences, expired road tax, no driving license, vehicle modification, registration number not following the rules and not wearing a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Imigresen ditemukan maut", "r": {"result": "Immigration staff found dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Seorang lelaki ditemukan mati dalam keadaan tergantung di sebatang pokok berhampiran pejabat Jabatan Imigresen Bintulu, Jalan Tun Razak, Sarawak kira-kira pukul 6.30 petang semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 April - A man was found dead hanging from a tree near the Bintulu Immigration Department office, Jalan Tun Razak, Sarawak at about 6.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Bintulu, Superintenden Zulkipli Suhaili berkata, siasatan awal mendapati mangsa berumur 34 tahun, merupakan seorang kakitangan Jabatan Imigresen Bintulu, Sarawak.", "r": {"result": "According to the Utusan Borneo portal, Bintulu District Police Chief, Superintendent Zulkipli Suhaili said, preliminary investigations found that the victim was 34 years old, an employee of the Immigration Department of Bintulu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan yang kita jalankan mendapati tidak ada unsur jenayah dalam kes ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The investigation we conducted found that there was no element of crime in this case,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat mangsa kemudiannya dihantar ke Hospital Bintulu, Sarawak untuk bedah siasat dan kes itu diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "According to him, the victim's body was then sent to Bintulu Hospital, Sarawak for an autopsy and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sedih menyelubungi kelab Aytemiz Alanyaspor", "r": {"result": "A sad atmosphere surrounds Aytemiz Alanyaspor club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURKI 29 April - Gara-gara pemandu mini bas tertidur menyebabkan beberapa pemain Aytemiz Alanyaspor terlibat dalam kemalangan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "TURKEY April 29 - Because the minibus driver fell asleep, several Aytemiz Alanyaspor players were involved in an accident that resulted in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Republik Czech, Josef Sural meninggal dunia di hospital di mana dia bersama enam lagi rakan sepasukan terlibat dalam kemalangan selepas pulang daripada beraksi di tempat lawan.", "r": {"result": "Czech Republic national player Josef Sural died in hospital where he and six other teammates were involved in an accident after returning from an away game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pemain Alanyaspor termasuk bekas pemain kebangsaan England, Steven Caulker dan bekas penyerang Newcastle, Papiss Cisse menyewa khas mini bas tersebut untuk pulang selepas mencatat keputusan 1-1 menentang Kayserispor di tempat lawan di mana kenderaan yang mereka naiki itu terbabas tiga batu dari selatan bandar Alanya.", "r": {"result": "Seven Alanyaspor players including former England international Steven Caulker and ex-Newcastle striker Papiss Cisse specially hired the minibus to return home after a 1-1 away draw against Kayserispor where the vehicle they were traveling in skidded three miles south of the city of Alanya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pemain kelab Turki itu adalah Dlajma, Baiano, Wlinton dan Isaac Sacke.", "r": {"result": "The other four Turkish club players are Dlajma, Baiano, Wlinton and Isaac Sacke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki daripada pemain dan staf kelab tersebut pulang ke rumah mereka dengan menaiki bas pasukan atau kenderaan persendirian dan difahamkan pemandu tersebut telah ditahan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The remainder of the club's players and staff returned to their homes by team bus or private vehicles and it is understood the driver has been detained to assist with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi kelab, Hasan Cavusoglu berkata pemain tersebut tertidur begitu juga dengan pemandu kedua.", "r": {"result": "Club chairman Hasan Cavusoglu said the player fell asleep as did the second driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang saya terima daripada ketua polis, walaupun ada dua pemandu namun kedua-dua mereka tertidur dan itu menjadi punca kepada kemalangan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the information I received from the police chief, although there were two drivers, they both fell asleep and that was the cause of the accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas kelab Sural, Sparta Prague menyampaikan ucapan takziah berhubung berita kematian tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Sural's former club, Sparta Prague expressed condolences regarding the news of the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sedih dengan berita kematian rakan kami yang merupakan bekas kapten kami.", "r": {"result": "\"We are saddened by the news of the death of our friend who was our former captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengucapkan takziah kepada keluarganya.", "r": {"result": "We would like to express our condolences to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sural, kami tidak akan melupakan anda.", "r": {"result": "Sural, we will never forget you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anda dicucuri rahmat,\" kata kelab Republik Czech itu.", "r": {"result": "May you be blessed,\" said the Czech Republic club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sural memulakan kariernya di FC Zbrojovka Brno.", "r": {"result": "Sural started his career at FC Zbrojovka Brno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat 37 penampilan untuk kelab tersebut sebelum menyertai Slovan Liberec pada 2011. Dia kemudiannya berpindah ke Sparta Prague pada 2016 sebelum dia berpindah ke Turki pada Januari lalu.", "r": {"result": "He made 37 appearances for the club before joining Slovan Liberec in 2011. He then moved to Sparta Prague in 2016 before moving to Turkey last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas maut digilis lori", "r": {"result": "The elderly were killed by a truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 29 April - Seorang warga emas yamg menunggang motosikal maut digilis sebuah lori selepas terbabit dalam kemalangan di Jalan Perindustrian Bukit Minyak, di sini pagi tadi.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM April 29 - An elderly man riding a motorcycle was run over by a lorry after being involved in an accident on Jalan Perindustrian Bukit Minyak, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9.05 pagi itu, mangsa, S. Arjunan, 63, maut di tempat kejadian akibat kecederaan parah pada seluruh anggota badan manakala pemboncengnya, seorang warga Nepal hanya cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at about 9.05 am, the victim, S. Arjunan, 63, died at the scene due to severe injuries to all his limbs while his passenger, a Nepalese national, was only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "r": {"result": "According to Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid, kemalangan itu dipercayai berlaku apabila motosikal jenis Honda EX5 yang ditunggangi mangsa bergesel dengan sebuah lori dari arah sama.", "r": {"result": "Hamid, the accident is believed to have occurred when the victim's Honda EX5 motorcycle collided with a lorry from the same direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, siasatan awal mendapati kedua-dua kenderaan dari arah Jalan Permatang Tinggi itu cuba membelok masuk ke simpang Lorong IKS Bukit Minyak.", "r": {"result": "He added that the initial investigation found that the two vehicles from the direction of Jalan Permatang Tinggi tried to turn into the junction of Lorong IKS Bukit Minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua kenderaan itu bergesel ketika cuba membelok menyebabkan motosikal ditunggang mangsa hilang kawalan dan terjatuh sebelum mangsa digilis tayar sebelah kiri lori berkenaan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the two vehicles collided when trying to turn, causing the motorcycle the victim was riding to lose control and fall before the victim was run over by the left tire of the lorry,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata, akibat kejadian itu mangsa meninggal dunia di tempat kejadian dan mayatnya dihantar ke Hospital Bukit Mertajam untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said, as a result of the incident, the victim died at the scene and his body was sent to Bukit Mertajam Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembonceng motosikal warga Nepal berusia 37 tahun pula hanya cedera pada tangan manakala pemandu lori tidak cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 37-year-old Nepalese motorcycle passenger was only injured on the hand while the lorry driver was not injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status blok retak Taman Keramat Permai diketahui minggu ini, kata Azmin", "r": {"result": "The status of the Taman Keramat Permai crack block was known this week, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status blok retak Taman Keramat Permai diketahui minggu ini, kata Azmin.", "r": {"result": "The status of the Taman Keramat Permai crack block was known this week, said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATUS bangunan Blok F, Pangsapuri Taman Keramat Permai dijangka akan diketahui minggu ini selepas laporan siasatan bangunan tersebut lengkap kata, ahli Parlimen Gombak, Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The STATUS of the Block F building, Taman Keramat Permai Apartments is expected to be known this week after the investigation report on the building is complete, said Gombak Member of Parliament, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua agensi dan jabatan yang terlibat akan merumuskan siasatan mereka pada Rabu sebelum dibentang kepada kerajaan negeri Selangor pada 2 Mei untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "All agencies and departments involved will summarize their investigation on Wednesday before presenting it to the Selangor state government on May 2 for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard beri harapan", "r": {"result": "Hazard gives hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 29 April - Bintang Chelsea, Eden Hazard memberi harapan kepada penyokong The Blues bahawa dia akan kekal di Stamford Bridge selepas dia menjadi model mempromosikan jersi baharu kelab itu.", "r": {"result": "LONDON April 29 - Chelsea star Eden Hazard has given Blues fans hope that he will stay at Stamford Bridge after he modeled to promote the club's new kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium itu sering dikaitkan dengan perpindahan menyertai Real Madrid malah dikatakan hampir meninggalkan Stamford Bridge.", "r": {"result": "The Belgian player is often linked with a move to Real Madrid and is even said to be close to leaving Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah pemain berusia 28 tahun itu terpampang bersama Cesa Azpilicueta dan Ethan Ampadu menggayakan jersi Chelsea musim depan.", "r": {"result": "The 28-year-old's face is emblazoned alongside Cesa Azpilicueta and Ethan Ampadu in the Chelsea jersey next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kempen 2019-2020, Chelsea menggunakan warna biru gelap terhadap jersi mereka sempena stadium kelab itu.", "r": {"result": "For the 2019-2020 campaign, Chelsea used a dark blue color for their jersey in conjunction with the club's stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang: Vivian menang, undi status Sabah, Sarawak bertambah", "r": {"result": "Kit Siang: Vivian won, votes for the status of Sabah, Sarawak increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Kit Siang menyifatkan kemenangan Vivian Wong Shir Yee dalam PRK Sandakan amat penting.", "r": {"result": "Lim Kit Siang described Vivian Wong Shir Yee's victory in the Sandakan by-election as very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 2 Mei -- Penasihat DAP Lim Kit Siang yakin pengundi di parlimen Sandakan akan membuat pilihan terbaik untuk mengekalkan kerusi DAP menerusi calon parti itu bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "SANDAKAN, 2 May -- DAP adviser Lim Kit Siang is confident that voters in the Sandakan parliament will make the best choice to retain the DAP seat through the party's candidate for the Sandakan parliamentary by-election (PRK), Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kemenangan Wong dalam PRK itu amat penting apatah lagi dalam usaha mengembalikan status Sabah dan Sarawak seperti yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Lim said Wong's victory in the by-election was very important not to mention in the effort to restore the status of Sabah and Sarawak as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan itu tidak berjaya apabila gagal mendapat undian dua pertiga majoriti atau 148 undi tetapi hanya mendapat 138 undi sahaja.", "r": {"result": "\"The amendment failed when it failed to get a two-thirds majority or 148 votes but only got 138 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Wong dipilih sebagai ahli Parlimen, undi akan menjadi 139 dan harap akan mendapat sembilan undi lagi,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Umum DAP di Kampung Mangkalinau, di sini semalam.", "r": {"result": "If Wong is elected as a member of Parliament, the votes will be 139 and hopefully he will get nine more votes,\" he said when speaking at the DAP General Talk in Kampung Mangkalinau, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Wong, Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura Calvin Chong dan wakil daripada parti Warisan.", "r": {"result": "Also present were Wong, Elopura State Assembly Member Calvin Chong and representatives from the Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga anggota Parlimen Iskandar Puteri berkata kerajaan di bawah Pakatan Harapan berusaha menjadikan Sandakan sebagai Sandakan Baharu bagi menghidupkan ekonomi masyarakat daerah itu melalui usaha pembangunan yang dijalankan seperti menaik taraf landasan Lapangan Terbang Sandakan.", "r": {"result": "Lim, who is also a member of Parliament for Iskandar Puteri, said the government under Pakatan Harapan is trying to make Sandakan the New Sandakan to revitalize the economy of the district's community through development efforts such as upgrading the Sandakan Airport runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha menarik lebih ramai pelancong ke Sandakan memerlukan lapangan terbang bertaraf antarabangsa selain kemudahan lain.", "r": {"result": "He said efforts to attract more tourists to Sandakan required an international standard airport in addition to other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong berkata usaha untuk membaiki jambatan di Kampung Mangkalinau juga akan dibuat dalam tempoh terdekat ini selain membuat penyambungan bekalan elektrik bagi mengelak kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said efforts to repair the bridge in Kampung Mangkalinau will also be made in the near future in addition to connecting the electricity supply to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan itu merupakan antara kawasan yang sering berlaku penyambungan haram sehingga menyebabkan masalah kepada kilang berhampiran.", "r": {"result": "He said the area is one of the areas where illegal connections often occur, causing problems for nearby factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Mangkalinau, Mohamad Idris, 51, berharap kampung yang wujud sejak 30 tahun lalu itu akan diwartakan sebagai kampung yang sah bagi memudahkan mendapat kemudahan asas lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Kampung Mangkalinau, Mohamad Idris, 51, hopes that the village that has been in existence for the past 30 years will be gazetted as a legal village to make it easier to get other basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Bicara hari ke-12 kes SRC Najib, pengurus AmBank dipangggil semula", "r": {"result": "LIVE: Day 12 of Najib's SRC case hearing, AmBank manager summoned again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Bicara hari ke-12 kes SRC Najib, pengurus AmBank dipangggil semula.", "r": {"result": "LIVE: Day 12 of Najib's SRC case hearing, AmBank manager summoned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes SRC International melibatkan Najib Razak masuk hari ke-12 hari ini, dengan saksi ke-24 iaitu pengurus jabatan kiriman wang AmBank, Wedani Senen, dipanggil semula.", "r": {"result": "The trial of the SRC International case involving Najib Razak entered its 12th day today, with the 24th witness, the manager of AmBank's remittance department, Wedani Senen, called again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Wedani memberitahu mahkamah sejumlah RM4 bilion dipindahkan dari dana Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) ke SRC International menerusi lima pemindahan pada 2011 dan 2012.", "r": {"result": "On Tuesday, Wedani told the court a total of RM4 billion was transferred from the Retirement Fund (KWAP) fund to SRC International through five transfers in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Charlotte sambut ulang tahun ke-4", "r": {"result": "Princess Charlotte celebrates her 4th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Puteri Britain, Puteri Charlotte menyambut ulang tahun ke empat kelahirannya hari ini dan ia diraikan ibu bapanya dengan berkongsi tiga gambar terbaru kerabat diraja Britain itu.", "r": {"result": "LONDON: Britain's princess, Princess Charlotte celebrated her fourth birthday today and her parents celebrated by sharing the three latest photos of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar comel Charlotte, anak sulung Putera William dan isteri Kate dirakam di sebuah taman di Istana Kensington di tengah London dan kediaman keluarga itu di Norfolk, timur England.", "r": {"result": "The adorable photo of Charlotte, the eldest child of Prince William and wife Kate, was taken in a garden at Kensington Palace in central London and the family's residence in Norfolk, eastern England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto waris keempat takhta itu dirakam sendiri ibunya Kate, yang sering berkongsi gambar keluarga sempena meraikan hari kelahiran anak-anaknya.", "r": {"result": "The photo of the fourth heir to the throne was taken by his mother Kate herself, who often shares family photos in conjunction with celebrating her children's birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu lalu, adik lelaki Charlotte, Louis meraikan hari jadinya yang pertama, dua hari selepas ulang tahun ke 93 Ratu Elizabeth, monarki tertua di dunia.", "r": {"result": "Two weeks ago, Charlotte's younger brother Louis celebrated his first birthday, two days after the 93rd birthday of Queen Elizabeth, the world's oldest monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan isteri Meghan juga dijangka bakal menyambut kelahiran bayi sulung mereka beberapa hari saja lagi.", "r": {"result": "Prince Harry and wife Meghan are also expected to celebrate the birth of their first child in a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diugut pukul di Facebook, mufti Perlis lapor polis", "r": {"result": "Threatened to be beaten on Facebook, Perlis mufti reported to the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Asri Zainul Abidin membuat laporan itu demi keselamatan diri dan kelurganya.", "r": {"result": "Datuk Mohd Asri Zainul Abidin made the report for the safety of himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 Mei -- Mufti Perlis semalam membuat laporan polis selepas menerima ugutan pukul di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 2 -- The Mufti of Perlis yesterday lodged a police report after receiving a beating threat on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Perlis berkata Datuk Mohd Asri Zainul Abidin membuat laporan itu demi keselamatan diri dan kelurganya, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Perlis police chief said Datuk Mohd Asri Zainul Abidin made the report for the safety of himself and his family, Harian Metro reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima laporan itu dan menurut keterangan, beliau menerima satu mesej daripada sebuah akaun di Facebook bernama 'Sandev Sandev' milik seorang lelaki pada jam 6 petang yang mengancam untuk memukulnya.", "r": {"result": "\"We received the report and according to the evidence, he received a message from a Facebook account called 'Sandev Sandev' belonging to a man at 6pm who threatened to hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mesej itu, lelaki berkenaan meminta Mohd Asri memberikan alamat rumahnya bagi membolehkan suspek datang dan memukul Mohd Asri sehingga parah.", "r": {"result": "\"In that message, the man asked Mohd Asri to give his home address so that the suspect could come and beat Mohd Asri severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga memberikan nombor telefon bimbitnya bagi membolehkan Mohd Asri menghubunginya secara terus di samping bertujuan memudahkan suspek memukulnya,\" kata Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "\"The suspect also gave his mobile phone number to enable Mohd Asri to contact him directly while also aiming to make it easier for the suspect to hit him,\" said Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes itu disiasat di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 506 of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah mengesan suspek lelaki yang berusia 36 tahun dan kini menetap di sebuah alamat di Pintasan Pengkalan 4 Wels Quay, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"We have located the male suspect who is 36 years old and currently resides at an address at Pintasan Pengkalan 4 Wels Quay, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan menahan suspek dalam masa terdekat bagi membantu siasatan berhubung ancaman pukul yang dilakukan olehnya terhadap Mohd Asri,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we will arrest the suspect in the near future to help the investigation regarding the threat he made against Mohd Asri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas bekas menteri dibebas dengan jaminan SPRM", "r": {"result": "Former minister's special officer released on MACC bail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas kepada bekas seorang menteri (depan) dibebaskan dengan jaminan SPRM oleh Mahkamah Majistret hari ini.", "r": {"result": "A special officer to a former minister (front) was released on MACC bail by the Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Pegawai khas kepada bekas seorang menteri dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas membantu siasatan kes mengatur projek-projek di sebuah kementerian termasuk pembekalan peralatan pesawat bernilai kira-kira RM1.8 juta dua tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A special officer to a former minister was released on bail by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) after helping to investigate a case of organizing projects in a ministry including the supply of aircraft equipment worth about RM1.8 million two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Shah Wira Abdul Halim membenarkan lelaki bergelar Datuk itu dibebaskan dengan jaminan sebanyak RM30,000 dengan seorang penjamin serta pasportnya turut diserahkan kepada SPRM.", "r": {"result": "Magistrate Shah Wira Abdul Halim allowed the Datuk man to be released on bail of RM30,000 with one surety and his passport was also handed over to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 50 tahun itu membayar jaminan yang ditetapkan.", "r": {"result": "The 50-year-old paid the prescribed bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan terhadapnya dijalankan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The investigation against him was carried out in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009 which provides for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, lelaki itu tiba di Mahkamah Majistret di sini hari ini dengan tangan bergari dan diiringi dua orang pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the man arrived at the Magistrate's Court here today handcuffed and accompanied by two MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online kelmarin melaporkan, lelaki itu di reman selama tiga hari sehingga hari ini untuk membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Online yesterday reported that the man was remanded for three days until today to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai khas kepada bekas menteri itu ditahan kira-kira pukul 12 tengah hari sewaktu hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya di sini Isnin lalu.", "r": {"result": "The former minister's special officer was arrested at about 12 noon when he appeared to give evidence at the MACC Putrajaya Headquarters here last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan awal mendapati, lelaki itu dipercayai telah menerima wang rasuah daripada beberapa syarikat kontraktor sebagai balasan mendapatkan projek pembekalan peralatan secara rundingan terus dengan sebuah kementerian dan pembekalan peralatan pesawat yang dianggarkan bernilai kira-kira RM1.8 juta pada 2017.", "r": {"result": "According to sources, preliminary investigations found that the man is believed to have received bribes from several contractor companies in return for obtaining an equipment supply project through direct negotiation with a ministry and the supply of aircraft equipment estimated to be worth approximately RM1.8 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, SPRM juga sedang mengesan beberapa lagi individu dan syarikat pembekal di seluruh negara yang disyaki terlibat dengan individu itu.", "r": {"result": "He explained that the MACC is also tracking several other individuals and supplier companies across the country who are suspected of being involved with the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut laporan akhbar tempatan, bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein mengalu-alukan siasatan ke atas beliau, ahli keluarga atau mana-mana bekas pegawai jika didapati melaggar undang-undang, namun jangan menganiaya jika mereka tidak bersalah.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a local newspaper report, former Defense Minister Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein welcomed an investigation into him, his family members or any former officials if found to have broken the law, but do not persecute them if they are innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sembrong itu menegaskan, pendiriannya itu bukan perkara baharu tetapi konsisten sejak dahulu lagi, malah sudah dimaklumkan kepada agensi penguatkuasaan bahawa jika mereka bersalah, jalankan siasatan dan dakwa di mahkamah jika terlibat.", "r": {"result": "The Sembrong Member of Parliament insisted that his stance was not new but consistent from a long time ago, and had even been informed to the enforcement agencies that if they are guilty, conduct an investigation and charge in court if involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berikutan jangkaan penurunan OPR", "r": {"result": "The ringgit opened lower following the expected drop in OPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah sedikit hari ini berikutan sentimen pasaran lemah berhubung kemungkinan kadar dasar semalaman (OPR) dikurangkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly lower today following weak market sentiment regarding the possibility of the overnight policy rate (OPR) being reduced by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit disebut harga pada paras 4.135/140 berbanding 4.132/137 semasa ditutup pada Rabu berikutan pasaran ditutup pada Khamis bersempena cuti Hari Pekerja.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was quoted at 4.135/140 compared to 4.132/137 at the close on Wednesday following the market being closed on Thursday in conjunction with the Labor Day holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research dalam nota hari ini berkata, pertumbuhan pinjaman mengekalkan aliran menurun pada Mac yang mencatatkan paras terendah dalam tempoh 10 bulan iaitu pada 4.9% tahun ke tahun, berbanding 5.0% pada Februari.", "r": {"result": "Kenanga Research in a note today said loan growth maintained a downward trend in March which recorded the lowest level in 10 months at 4.9% year-on-year, compared to 5.0% in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya BNM kini mempunyai kelonggaran lebih besar untuk mengurangkan kadar OPR sebanyak 25 mata asas, mungkin pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari akan datang pada 7 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe BNM now has greater flexibility to reduce the OPR rate by 25 basis points, possibly at the next Monetary Policy Committee meeting on May 7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata, kemerosotan pertumbuhan pinjaman, terutamanya didorong oleh kelembapan pinjaman yang diperuntukkan untuk pembinaan, modal kerja dan penggunaan peribadi, manakala pinjaman untuk barangan pengguna tahan lama dan kereta penumpang terus merosot.", "r": {"result": "The research firm said the slowdown in loan growth was mainly driven by a slowdown in loans allocated to construction, working capital and personal consumption, while loans to consumer durables and passenger cars continued to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sentimen berhati-hati yang tinggi dalam kalangan pengguna terhadap pertumbuhan ekonomi yang perlahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a high cautious sentiment among consumers against slow economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading lower than other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jatuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0389/0430 daripada 3.0362/0410 pada penutupan Selasa dan menyusut berbanding pound Britain kepada 5.3991/4060 daripada 5.3662 / 3744.", "r": {"result": "It fell against the Singapore dollar to 3.0389/0430 from 3.0362/0410 at Tuesday's close and eased against the British pound to 5.3991/4060 from 5.3662/3744.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan, bagaimanapun, mengukuh berbanding yen kepada 3.7075/7123 daripada 3.7118 / 7170 tetapi merosot berbanding euro kepada 4.6333/6397 daripada 4.6311/6384.", "r": {"result": "The local currency, however, strengthened against the yen to 3.7075/7123 from 3.7118/7170 but slipped against the euro to 4.6333/6397 from 4.6311/6384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocorkan rahsia: Setiausaha Pertahanan Britain dipecat", "r": {"result": "Leaked secrets: Britain's Defense Secretary sacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiausaha Pertahanan Britain, Gavin Williamson dipecat selepas satu siasatan mendakwa dia bertanggungjawab membocorkan perbincangan rahsia kerajaan mengenai syarikat telekomunikasi China, Huawei.", "r": {"result": ": British Defense Secretary Gavin Williamson was sacked after an investigation alleged he was responsible for leaking secret government talks about Chinese telecommunications company Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Rabu, Perdana Menteri Theresa May berkata, beliau telah hilang keyakinan kepada Williamson.", "r": {"result": "In a statement on Wednesday, Prime Minister Theresa May said she had lost confidence in Williamson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dari Downing Street itu turut menyebut kesan tindakan Williamson terhadap Majlis Keselamatan Nasional (NSC) amat serius dan memerlukan tindakan segera\".", "r": {"result": "The statement from Downing Street also mentioned that the effect of Williamson's action on the National Security Council (NSC) is very serious and requires immediate action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini amat serius.", "r": {"result": "This matter is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu mendapat keyakinan penuh anggota Kabinet dan Majlis Keselamatan Nasional\".", "r": {"result": "I need to gain the full confidence of the members of the Cabinet and the National Security Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi ini sangat serius, kesannya terhadap operasi NSC dan kepentingan nasional United Kingdom (UK) memerlukan tindakan segera,\" kata May dalam sepucuk surat kepada Williamson seperti dipetik Reuters.", "r": {"result": "This content is very serious, its impact on NSC operations and the national interest of the United Kingdom (UK) requires immediate action,\" May said in a letter to Williamson as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siasatan dilancarkan minggu lalu selepas beberapa berita melaporkan majlis tersebut telah bersetuju untuk membenarkan Huawei mengambil bahagian dalam rangkaian telekomunikasi tanpa wayar 5G negara itu.", "r": {"result": "An investigation was launched last week after news reports said the council had agreed to allow Huawei to participate in the country's 5G wireless telecommunications network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan menegaskan bahawa keputusan mengenai perkara berkenaan belum dibuat lagi.", "r": {"result": "The government insists that a decision on the matter has not been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Williamson menafikan dia dalang di sebalik kebocoran rahsia kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Williamson denied he was the mastermind behind the leak of government secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat yang dimuat naik di akaun Twitter miliknya, Williamson berkata dia tidak akan menerima tawaran untuk meletak jawatan sebelum ini kerana itu akan memberi implikasi bahawa dia bersalah\".", "r": {"result": "In a letter uploaded on his Twitter account, Williamson said he would not accept an earlier offer to resign because it would imply that he was guilty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal yang awak berpendapat kebocoran rahsia yang melibatkan NSC datangnya daripada jabatan saya.", "r": {"result": "I regret that you think the secret leak involving the NSC came from my department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya percaya bukan ini yang berlaku\".", "r": {"result": "But I believe this is not what happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan sekeras-kerasnya yang saya terlibat dalam isu kebocoran rahsia ini dan saya percaya siasatan menyeluruh mengenai perkara ini akan buktikan saya tidak bersalah,\" katanya.", "r": {"result": "I vehemently deny that I was involved in this secret leak issue and I believe that a thorough investigation into this matter will prove my innocence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan yang diterbitkan oleh Daily Telegraph itu menimbulkan kontroversi kerana beberapa negara barat termasuk Amerika Syarikat, mendakwa produk keluaran Huawei boleh digunakan oleh China untuk aktiviti pengintipan.", "r": {"result": "The revelations published by the Daily Telegraph caused controversy because several western countries, including the United States, claimed that Huawei's products could be used by China for espionage activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan populariti, baiki kehidupan rakyat, kata Tian Chua", "r": {"result": "Leave the popularity, improve people's lives, said Tian Chua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) tidak sepatutnya asyik memikirkan tentang populariti kerana tumpuan utama mereka adalah untuk membaiki kehidupan rakyat sebelum pilihan raya umum akan datang, kata Naib Presiden PKR Chua Tian Chang.", "r": {"result": "THE Pakatan Harapan (PH) GOVERNMENT should not think about popularity because their main focus is to improve the lives of the people before the next general election, said PKR Vice President Chua Tian Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chua yang dikenali sebagai Tian Chua berkata, sekiranya PH berharap untuk terus berkuasa lebih lama, mereka perlu memberikan perasaan kepada rakyat bahawa kehidupan mereka bertambah baik selepas pemerintah bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "Chua, known as Tian Chua, said that if PH hopes to stay in power for longer, they need to give the people the feeling that their lives have improved after the government of former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bohong calon bebas PRK Sandakan dapat sokongan Amanah", "r": {"result": "Lying independent Sandakan by-election candidate gets Amanah's support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Amanah kesal dengan tindakan bekas ahli parti itu yang mendakwa pimpinan parti menyokongnya untuk bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan.", "r": {"result": "PARTI Amanah regretted the actions of the former party member who claimed that the party leadership supported him to contest as an Independent candidate in the Sandakan By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Amanah yang juga Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berkata kalau ada mana-mana bekas ahli Amanah mendakwa mendapat sokongan Presiden Amanah Mohamad Sabu pada PRK Sandakan, ini pembohongan.", "r": {"result": "Amanah Communications Director who is also Federal Territories Minister Khalid Samad said that if any former Amanah member claims to have the support of Amanah President Mohamad Sabu in the Sandakan by-election, this is a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketaatan penjawat awam tonggak reputasi INTAN", "r": {"result": "Obedience of civil servants is a pillar of INTAN's reputation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir isu kesetiaan penjawat awam acap kali dibahaskan memandangkan ada segelintir dalam kalangan mereka berkelakuan atau bertindak bercanggah dengan ikrar atau aku janji terhadap Yang di-Pertuan Agong, negara dan kerajaan.", "r": {"result": "The latest issue of public servant loyalty is often debated since there are a few among them who behave or act contrary to their pledges or commitments to the Yang di-Pertuan Agong, the country and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan dan tindakan sebegini secara langsung boleh menjejaskan keyakinan dan kepercayaan pemegang taruh serta rakyat terhadap institusi perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Such behavior and actions can directly affect the confidence and trust of stakeholders and citizens towards public service institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita meneliti apa yang dimaksudkan dengan kesetiaan penjawat awam, perlu ditinjau mengenai istilah 'setia' dan 'kesetiaan kepada Raja dan negara'.", "r": {"result": "Before we examine what is meant by the loyalty of civil servants, it is necessary to review the terms 'loyalty' and 'loyalty to the King and the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka mendefinisikan 'setia' sebagai (berpegang) teguh pada janji, taat dan patuh, keadaan atau sifat setia atau keteguhan hati.", "r": {"result": "The Dewan Bahasa dan Pustaka dictionary defines 'faithful' as (holding on) firmly to a promise, obedient and obedient, the state or nature of loyalty or steadfastness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan pula adalah keteguhan hati dan ketaatan.", "r": {"result": "Loyalty is steadfastness and obedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan kepada Raja dan negara terkandung secara jelas dalam prinsip kedua Rukun Negara.", "r": {"result": "Loyalty to the King and the country is clearly contained in the second principle of Rukun Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuntut semua rakyat Malaysia memberikan kesetiaan atau ketaatan sepenuhnya kepada Raja dan negara.", "r": {"result": "It demands that all Malaysians give complete loyalty or obedience to the King and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan penjawat awam pula dinyatakan secara jelas dalam surat aku janji ditandatangani semua penjawat awam ketika mula menjalankan tugas sebagai pegawai awam.", "r": {"result": "The loyalty of civil servants is clearly stated in the letter of commitment signed by all civil servants when they start performing their duties as civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungan surat ini menegaskan ikrar dan janji 'akan sentiasa taat kepada Yang di-Pertuan Agong, negara dan kerajaan.", "r": {"result": "Among the contents of this letter is the pledge and promise to always obey the Yang di-Pertuan Agong, the country and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang belakang kerajaan.", "r": {"result": "The backbone of the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks pentadbiran awam Malaysia, perkhidmatan awam adalah tulang belakang kerajaan dan penjawat awam hendaklah memberikan kesetiaan atau ketaatan tidak berbelah bahagi kepada Yang di-Pertuan Agong, negara dan kerajaan.", "r": {"result": "In the context of Malaysian public administration, the public service is the backbone of the government and civil servants must give unwavering loyalty or obedience to the Yang di-Pertuan Agong, the country and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud beberapa tanggungjawab yang perlu dilaksanakan kerajaan memerintah.", "r": {"result": "There are several responsibilities that need to be carried out by the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mempertahankan kedaulatan negara daripada ancaman luar, memantapkan pertahanan dan keselamatan negara; menjaga ketenteraman awam dan keamanan negara agar rakyat bebas bergerak tanpa sebarang halangan; menyediakan kemudahan infrastruktur seperti jalan raya, bekalan elektrik, air, hospital, sekolah, universiti dan sebagainya; menegakkan keadilan dan kesejahteraan rakyat dengan memantapkan institusi legislatif, eksekutif dan kehakiman agar rakyat dapat hidup dalam sejahtera; penggerak pembangunan dan pemodenan negara dengan memastikan negara terus membangun dan moden dalam aspek politik, ekonomi, sosial dan sebagainya dan rakyat dapat menikmati taraf hidup yang lebih baik; dan menguruskan pentadbiran negara dengan cekap dan berkesan supaya negara sentiasa berdaya saing, maju dan makmur.", "r": {"result": "Among them is defending national sovereignty from external threats, strengthening national defense and security; maintaining public order and national security so that people can move freely without any hindrance; providing infrastructure facilities such as roads, electricity supply, water, hospitals, schools, universities and so on; uphold justice and the well-being of the people by strengthening the legislative, executive and judicial institutions so that the people can live in peace; the driver of national development and modernization by ensuring that the country continues to develop and modernize in political, economic, social and other aspects and that the people can enjoy a better standard of living; and managing the national administration efficiently and effectively so that the country is always competitive, developed and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan kesetiaan.", "r": {"result": "Claims of loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkhidmatan awam, penjawat awam hendaklah memberikan taat setia yang tidak berbelah-bahagi kepada Yang di-Pertuan Agong, negara dan kerajaan.", "r": {"result": "In public service, civil servants must give undivided loyalty to the Yang di-Pertuan Agong, the country and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan kesetiaan atau ketaatan penjawat awam ini penting berdasarkan faktor berikut.", "r": {"result": "This claim of loyalty or obedience of civil servants is important based on the following factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, sebagai tulang belakang kepada kerajaan, perkhidmatan awam hendaklah melaksanakan dasar kerajaan dengan penuh tanggungjawab bagi memberi perkhidmatan yang terbaik kepada rakyat; kedua, membuktikan profesionalisme perkhidmatan awam dalam melaksanakan tugas yang ditetapkan agar ia sentiasa diyakini, dipercayai, dihormati dan disanjung tinggi oleh pemegang taruh dan rakyat; ketiga, mengekalkan prinsip berkecuali atau tidak menyebelahi atau menunjukkan kecenderungan sokongan terhadap mana-mana parti politik; dan akhir sekali menjunjung keluhuran Perlembagaan dan kedaulatan undang-undang mengatasi kepentingan agama, bangsa dan peribadi.", "r": {"result": "First, as the backbone of the government, the public service must implement government policy with full responsibility to provide the best service to the people; second, proving the professionalism of the public service in carrying out the assigned duties so that it is always trusted, trusted, respected and praised by stakeholders and the people; third, maintaining the principle of neutrality or not taking sides or showing a tendency to support any political party; and finally upholding the supremacy of the Constitution and the rule of law over religious, national and personal interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghayatan konsep.", "r": {"result": "Concept appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke hadapan kesetiaan atau ketaatan penjawat awam kepada Yang di-Pertuan Agong, negara dan kerajaan boleh direalisasikan dengan menekankan prinsip tanggungjawab, amanah, ikhlas, integriti, cekap, cepat, value for money dan memenuhi kehendak rakyat selaras dengan peranan perkhidmatan awam sebagai ejen utama jentera pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Moving forward, the loyalty or obedience of civil servants to the Yang di-Pertuan Agong, the country and the government can be realized by emphasizing the principles of responsibility, trust, sincerity, integrity, efficiency, speed, value for money and fulfilling the wishes of the people in line with the role of the public service as the main agent government administration machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemahaman, penghayatan dan amalan konsep kesetiaan penjawat awam itu hendaklah digabungkan dengan konsep berkecuali atau neutraliti agar perkhidmatan awam dapat melaksanakan tugas yang diberikan tanpa dipengaruhi oleh mana-mana parti politik atau menunjukkan sokongan terhadap mana-mana parti politik.", "r": {"result": "The understanding, appreciation and practice of the concept of loyalty of civil servants should be combined with the concept of neutrality so that the public service can perform its assigned duties without being influenced by any political party or showing support for any political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat penting bagi memantapkan reputasi institusi perkhidmatan awam dalam sistem pemerintahan negara.", "r": {"result": "This is very important to strengthen the reputation of public service institutions in the national government system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSS platform serlah idea kreatif, inovatif", "r": {"result": "DSS platform highlights creative, innovative ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program pameran Defence, Security and Sustainability (DSS) 2019 ialah platform terbaik bagi penyelidik membentang dan mempamerkan hasil penyelidikan masing-masing membabitkan bidang pertahanan serta keselamatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Defense, Security and Sustainability (DSS) 2019 exhibition program is the best platform for researchers to present and exhibit their respective research results involving the fields of defense and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran anjuran Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) itu bertujuan menggalakkan perkongsian ilmu berkaitan penyelidikan dan pembangunan, di samping membina jaringan kerjasama, berkongsi maklumat penyelidikan di antara penyelidik luar, universiti awam serta swasta.", "r": {"result": "The exhibition organized by the Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) aims to encourage the sharing of knowledge related to research and development, in addition to building a network of collaboration, sharing research information between external researchers, public and private universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPNM, Leftenan Jeneral Datuk Abdul Halim Jalal, berkata program itu bermatlamat memberi pendedahan dan galakan terutama kepada penyelidik muda dalam mencetuskan pelbagai idea baharu yang lebih kreatif serta inovatif.", "r": {"result": "UPNM Vice-Chancellor, Lieutenant General Datuk Abdul Halim Jalal, said the program aims to give exposure and encouragement especially to young researchers in sparking various new ideas that are more creative and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSS juga dapat memberi kesedaran kepada peserta terbabit mengenai kepentingan untuk melindungi harta intelek penyelidikan mereka seperti paten dan hak cipta.", "r": {"result": "\"DSS can also make participants aware of the importance of protecting their research intellectual property such as patents and copyrights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran acara ini mampu menggalakkan perkongsian ilmu dalam kalangan penyelidik dan secara tidak langsung dapat mewujudkan jaringan kerjasama antara penyelidik dari pelbagai institusi demi membentuk kolaborasi penyelidikan serta inovasi,\" katanya ketika berucap pada program DSS 2019 di UPNM, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The organization of this event is able to promote knowledge sharing among researchers and indirectly create a network of collaboration between researchers from various institutions in order to form research collaboration and innovation,\" he said when speaking at the DSS 2019 program at UPNM, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Naib Canselor (Akademik serta Antarabangsa), Prof Emeritus Datuk Dr Tengku Mohd Tengku Sembok; Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi), Brig Jeneral Prof Ir Dr Norazman Mohamad Nor; Penolong Naib Canselor (Jaringan Industri dan Perhubungan Korporat), Prof Datuk Dr Jesbil Singh dan Komandan Akademi Latihan Ketenteraan, Brig Jeneral Datuk Shaharuddin Mansor.", "r": {"result": "Also present, Deputy Vice Chancellor (Academic and International), Prof Emeritus Datuk Dr Tengku Mohd Tengku Sembok; Deputy Vice Chancellor (Research and Innovation), Brig General Prof Ir Dr Norazman Mohamad Nor; Assistant Vice Chancellor (Industry Networks and Corporate Relations), Prof Datuk Dr Jesbil Singh and Commandant of the Military Training Academy, Brig General Datuk Shaharuddin Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSS 2019 kali ini turut mengundang Angkasawan Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha selaku penceramah jemputan yang turut menyampaikan wacana ilmu bertajuk Kembara Ke Angkasa.", "r": {"result": "DSS 2019 this time also invited the National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor Sheikh Mustapha as a guest speaker who also delivered a science discourse titled Space Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media, Abdul Halim berkata, UPNM memainkan peranan penting bagi usaha melengkapkan Kertas Putih Pertahanan termasuk menyediakan tiga pensyarah pakar dalam bidang pertahanan serta keselamatan.", "r": {"result": "At the press conference, Abdul Halim said that UPNM played an important role in completing the Defense White Paper including providing three expert lecturers in the field of defense and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembabitan UPNM dalam Kertas Putih Pertahanan ini adalah dari segi bagaimana konsep pertahanan ini boleh dilestarikan melalui bantuan pihak industri berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"UPNM's involvement in this Defense White Paper is in terms of how this defense concept can be sustained through the help of related industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bertemakan Inovasi dan penciptaan untuk pertahanan menyeluruh itu ialah acara dwitahunan anjuran UPNM membabitkan 170 penyertaan daripada pelbagai organisasi serta jabatan.", "r": {"result": "The exhibition themed Innovation and creation for comprehensive defense is a biennial event organized by UPNM involving 170 participants from various organizations and departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Institut Penyelidikan Sains dan Teknologi Pertahanan (STRIDE), Kementerian Pendidikan (KPM), Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dan institusi pengajian tinggi (IPT) awam serta swasta.", "r": {"result": "Among them, the Malaysian Armed Forces (ATM), the Defense Science and Technology Research Institute (STRIDE), the Ministry of Education (KPM), the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) and public and private higher education institutions (IPTs) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lantikan politik perlu dilihat secara positif'", "r": {"result": "'Political appointments need to be viewed positively'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERLUN: Lantikan politik dalam Pertubuhan Peladang perlu dilihat secara positif dan bukannya menolak tanpa memahami tujuan lantikan itu.", "r": {"result": "JERLUN: Political appointments in the Farmers' Organization should be viewed positively instead of rejecting without understanding the purpose of the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, berkata mereka yang dilantik mempunyai kepakaran tertentu dan ia untuk membantu mencapai matlamat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, said those appointed have certain expertise and it is to help achieve the set goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini adalah sebahagian transformasi seperti yang disebut oleh Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani dan pembaharuan ini akan memberi manfaat kepada peladang.", "r": {"result": "He said, this is part of the transformation as mentioned by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry and this reform will benefit farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membuat perubahan ia akan turut membabitkan soal perlembagaan supaya ia kondusif dan tidak menghalang kita mencapai matlamat.", "r": {"result": "\"In making changes, it will also involve constitutional matters so that it is conducive and does not prevent us from achieving our goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dalam kalangan ahli politik pun ramai yang bersifat pakar dalam bidang tertentu, kita terpaksa akui perkara itu.", "r": {"result": "\"I think even among politicians there are many who are experts in certain fields, we have to admit that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di dalam Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) sendiri banyak ahli politik dari dulu lagi, dan di pihak kami tiada masalah jika ada ahli peringkat Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) yang cenderung kepada politik, itu kita tak kisah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, within the Young Agricultural Development Board (MADA) itself, there are many politicians from the past, and on our side there is no problem if there are members at the Regional Farmers' Organization (PPK) level who are inclined towards politics, we don't mind that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir (enam kanan) bersama Pengurus Besar Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA), Datuk Fouzi Ali (lima kanan) bergambar bersama penerima anugerah ketika hadir di Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Tahunan Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) di Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) F-II, Jerlun.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir (sixth right) together with the General Manager of the Young Agricultural Development Board (MADA), Datuk Fouzi Ali (fifth right) pose with award recipients when they attended the Opening Ceremony of the Annual General Meeting of the Regional Farmers' Organization (PPK) of the Agricultural Development Board Muda (MADA) at the Regional Farmers Organization (PPK) F-II, Jerlun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Sharul Hafiz Zam.", "r": {"result": "- Photo by Sharul Hafiz Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Pengerusi MADA ditemui pada Majlis Perasmian Mesyuarat Agung Tahunan PPK MADA di MADA Jerlun, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mukhriz who is also the Chairman of MADA was met at the Opening Ceremony of the PPK MADA Annual General Meeting at MADA Jerlun, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas bantahan ahli PPK yang mendakwa Warta Kerajaan Persekutuan, Peraturan-Peraturan Pertubuhan Peladang (Pindaan) 2019 dibuat secara tergesa-gesa dan dilihat tidak melambangkan demokrasi.", "r": {"result": "He commented on the objections of PPK members who claimed that the Federal Government Gazette, Farmers Organization Regulations (Amendment) 2019 was made in haste and was seen as not symbolizing democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini BH melaporkan Pengerusi Pertubuhan Peladang Negeri (PPN) Kedah, Datuk Abdul Lateh Mohd Saman, berkata kekecewaan pihaknya itu berpunca daripada perubahan yang dibuat terhadap lantikan Ahli Jemaah Pengarah (AJP) PPN iaitu seramai lima AJP dilantik secara lantikan menteri, manakala empat orang lagi dipilih.", "r": {"result": "Previously, BH reported that the chairman of the Kedah State Farmers' Association (PPN), Datuk Abdul Lateh Mohd Saman, said his disappointment stemmed from the changes made to the appointment of PPN Board of Directors (AJP) members, namely five AJPs appointed by ministerial appointment, while four others selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam kalangan ahli.", "r": {"result": "among members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dilihat seperti menteri mengambil kuasa ahli pertubuhan peladang, di mana sebelum ini (lantikan) dipilih oleh ahli peladang dalam mesyuarat agung tetapi kini sebaliknya apabila lebih separuh adalah lantikan menteri.", "r": {"result": "He said, it was seen as the minister taking the power of the farmer association members, where before (appointments) were chosen by the farmer members in the general meeting but now it is the other way around when more than half are appointed by the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki sesat 12 jam di Gunung Berembun", "r": {"result": "12-hour lost climbers on Mount Berembun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Seorang pendaki sesat lebih 12 jam di Gunung Berembun, Jalan Pantai, di sini, ketika melakukan aktiviti mendaki bersama bapanya semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN: A climber got lost for more than 12 hours at Mount Berembun, Jalan Pantai, here, while doing climbing activities with his father yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Fan Yeong Fatt, 35, memulakan aktiviti mendaki pada jam 8 pagi sebelum tersesat dan tidak turun ke kaki gunung berkenaan pada petang semalam.", "r": {"result": "The victim, Fan Yeong Fatt, 35, started climbing at 8am before getting lost and did not descend to the foot of the mountain yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Seremban, Timbalan Penguasa Bomba Mohamad Idris, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan daripada bapa mangsa pada jam 8.40 malam dan anggota tiba di lokasi 20 minit kemudian.", "r": {"result": "Head of Seremban Fire and Rescue Station, Deputy Fire Superintendent Mohamad Idris, said he received an emergency call from the victim's father at 8.40pm and members arrived at the location 20 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa mangsa memberitahu mereka mendaki bersama tetapi dia turun semula, manakala mangsa meneruskan pendakian.", "r": {"result": "He said the victim's father told them to climb together but he came down again, while the victim continued climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian bermula jam 10 malam dengan dibahagikan kepada dua pasukan membabitkan 20 pegawai dan anggota termasuk dari Pasukan Khas Taktikal Operasi dan Penyelamat (STORM).", "r": {"result": "\"The search operation started at 10pm by being divided into two teams involving 20 officers and members including from the Special Tactical Operation and Rescue Team (STORM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa gagal ditemui termasuk di lokasi terakhir dia dilihat iaitu di Telapak Buruk,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim failed to be found, including at the last location where he was seen, which is Telapak Buruk,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, mangsa berjaya ditemui di kaki gunung selepas turun sendiri ketika pasukan menyambung semula operasi pada jam 8 pagi ini.", "r": {"result": "However, he said, the victim was found at the foot of the mountain after descending by himself when the team resumed operations at 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, mangsa tidak cedera dan bomba menamatkan operasi sepenuhnya pada jam 8.30 pagi.", "r": {"result": "Mohamad said the victim was not injured and the fire brigade ended the operation completely at 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Ramsey", "r": {"result": "Goodbye Ramsey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 2 Mei - Pengurus Arsenal, Unai Emery mengesahkan bahawa Aaron Ramsey tidak akan beraksi lagi untuk kelab itu berikutan kecederaan hamstring pemain berkenaan yang sukar pulih dalam tempoh masa diharapkan.", "r": {"result": "LONDON May 2 - Arsenal manager Unai Emery has confirmed that Aaron Ramsey will not play again for the club due to the player's hamstring injury which is unlikely to recover within the expected time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey mengalami kecederaan berkenaan sewaktu aksi suku akhir Liga Europa menentang Napoli pada bulan lalu.", "r": {"result": "Ramsey suffered the injury during the Europa League quarter-final against Napoli last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan menimpa pemain sepertinya dan kami mempunyai pemain lain yang boleh dipertaruhkan.", "r": {"result": "\"Injuries happen to players like him and we have other players we can rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai pengalaman yang baik dengan dia malah sebagai pemain dia telah banyak membantu kelab ini sepanjang bersama kami.", "r": {"result": "\"I had a good experience with him and even as a player he has helped the club a lot during his time with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menandatangani kontrak bersama Juventus tetapi dia masih bertindak profesional ketika bersama pasukan ini.", "r": {"result": "\"He signed a contract with Juventus but he still acted professionally when he was with this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami akan merinduinya nanti,\" kata Emery.", "r": {"result": "\"Of course we will miss him later,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantah IPCMC: PDRM akan berjumpa Perdana Menteri", "r": {"result": "IPCMC protest: PDRM will meet the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengatur pertemuan dengan Perdana Menteri bagi menyampaikan bantahan terhadap hasrat untuk memberi kuasa kepada Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) bagi menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, dan bukan sekadar memberi syor tatatertib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The Royal Malaysian Police (PDRM) will arrange a meeting with the Prime Minister to express objections to the intention to authorize the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) to deal with problems in law enforcement agencies, and not just give disciplinary recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, isu tersebut menarik perhatian lebih 145,000 warga PDRM sama ada yang masih atau sudah tamat berkhidmat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, the issue attracted the attention of more than 145,000 PDRM members whether they are still or have finished their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan dengan isu ini, kita ada buat mesyuarat tergempar beberapa hari lalu ekoran beberapa keputusan yang asalnya kita terima tetapi kebelakangan ini nampaknya tentangan terhadap IPCMC ini telah disuarakan secara menyeluruh oleh ahli PDRM.", "r": {"result": "\"In relation to this issue, we held an emergency meeting a few days ago following some of the decisions we originally received but lately it seems that the opposition to IPCMC has been voiced comprehensively by PDRM members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa perkara yang diusulkan oleh jawatankuasa terlibat terutama yang berkaitan dengan usaha untuk menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Artikel 140 (Perlembagaan Persekutuan) iaitu isu berkaitan tatatertib dan siasatan yang telah diambil alih IPCMC,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are several matters proposed by the committee involved, especially those related to efforts to withdraw the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 (Federal Constitution), which are issues related to discipline and investigation that have been taken over by the IPCMC,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Majlis Pelancaran Jualan 'Buku Mes PDRM Pada Era 100 Tahun' di Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after officiating the Sales Launch Ceremony of the 'PDRM Message Book in the 100th Era' in Bukit Aman, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Fuzi, mereka akan mengusulkan bantahan berkaitan perkara itu dan pihaknya juga telah menulis surat kepada pucuk pimpinan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to Mohamad Fuzi, they will propose objections related to the matter and he has also written a letter to the leadership regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah susulan akan diambil termasuk bertemu dengan Perdana Menteri untuk menyatakan bantahan kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Follow-up steps will be taken including meeting with the Prime Minister to express our objection,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 November lalu, Ahli Dewan Undangan Negeri Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah meminta kerajaan menyatakan garis masa bagi penubuhan IPCMC dan langkah bagi memastikan ia benar bebas serta mempunyai kuasa menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, selain bukan sekadar memberi syor tatatertib seperti Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) sebelum ini.", "r": {"result": "On November 13, Petaling Jaya State Assembly Member Maria Chin Abdullah asked the government to state a timeline for the establishment of the IPCMC and steps to ensure that it is truly independent and has the power to deal with problems in law enforcement agencies, other than just giving disciplinary recommendations like the Commission Formerly the Enforcement Agency Integrity (EAIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Mohd.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yassin berpendapat proses maklum balas daripada pelbagai pihak berkaitan diperlukan sebelum IPCMC dimuktamadkan.", "r": {"result": "Yassin thinks a feedback process from various relevant parties is needed before the IPCMC is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, walaupun pihak kerajaan bersetuju untuk memperkasakan IPCMC namun perkara itu masih memerlukan pemahaman mendalam.", "r": {"result": "Muhyiddin said that although the government agreed to empower the IPCMC, the matter still required a deep understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lalu, Mohamad Fuzi memaklumkan pihaknya akan menyerahkan memorandum berkaitan IPCMC kepada kepimpinan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On March 19, Mohamad Fuzi informed that he would submit a memorandum related to IPCMC to the government leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, memorandum hasil daripada perbincangan menerusi Persidangan Agung Tergempar Persatuan Pegawai Kanan Polis (PPKP) dan Persatuan Pegawai Rendah Polis (PPRP) itu masih dalam proses penelitian bagi memastikan ia dirangka secara menyeluruh.", "r": {"result": "He explained that the memorandum resulting from the discussion through the Emergency General Conference of the Association of Senior Police Officers (PPKP) and the Association of Junior Police Officers (PPRP) is still in the process of scrutiny to ensure that it is drafted comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan, Arab Saudi setuju tingkat hubungan tentera, industri pertahanan", "r": {"result": "South Korea, Saudi Arabia agree on the level of military relations, defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Selatan dan Arab Saudi bersetuju memperkukuh hubungan ketenteraan dan meningkatkan kerjasama dalam industri pertahanan, lapor agensi berita Yonhap memetik kenyataan Kementerian Pertahanan pada Khamis.", "r": {"result": "SEOUL: South Korea and Saudi Arabia have agreed to strengthen military ties and increase cooperation in the defense industry, Yonhap news agency reported, citing a statement from the Ministry of Defense on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat pertama Jawatankuasa Kerjasama Pertahanan Bersama yang berlangsung pada Rabu di Riyadh, Naib Menteri Pertahanan Korea Selatan Suh Choo Suk dan Mohammed bin Abdullah Al-Ayash, pembantu menteri pertahanan Arab Saudi, membincangkan cara untuk mempromosi pertukaran dalam bidang ketenteraan dan industri pertahanan.", "r": {"result": "During the first meeting of the Joint Defense Cooperation Committee that took place on Wednesday in Riyadh, South Korea's Vice Defense Minister Suh Choo Suk and Mohammed bin Abdullah Al-Ayash, Saudi Arabia's assistant defense minister, discussed ways to promote exchanges in the military and defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meneruskan usaha sedemikian untuk kerjasama, kedua-dua pihak bersetuju mengadakan pusingan kedua mesyuarat tahun depan di Seoul,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"To continue such efforts for cooperation, the two sides agreed to hold a second round of meetings next year in Seoul,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Seoul-Riyadh dibentuk Disember lalu selepas Arab Saudi mencadangkan penubuhan sebuah entiti konsultatif peringkat naib menteri bagi meningkatkan hubungan pertahanan dan ketenteraan antara kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The Seoul-Riyadh Committee was formed last December after Saudi Arabia proposed the establishment of a consultative entity at the vice-ministerial level to improve defense and military relations between the two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suh kemudian bertemu ketua turus tentera Arab Saudi Jeneral Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili dan menjelaskan kepentingan perjanjian ketenteraan komprehensif antara Korea yang ditandatangani September lepas serta kemajuan di bawah pakatan itu, menurut kementerian tersebut.", "r": {"result": "Suh then met Saudi Arabia's military chief of staff General Fayyad bin Hamed Al-Ruwaili and explained the importance of the comprehensive military agreement between the Koreas signed last September and progress under the pact, according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih atas sokongan Arab Saudi dan kerjasama yang memacu ke arah keamanan Seoul.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude for Saudi Arabia's support and cooperation that drives Seoul's peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jeneral itu menyeru agar satu resolusi aman dicapai dalam isu nuklear Korea Utara selain perkembangan hubungan ketenteraan antara Seoul dan Riyadh,\" kata kementerian berkenaan.", "r": {"result": "\"The general called for a peaceful resolution to be reached on the North Korean nuclear issue in addition to the development of military relations between Seoul and Riyadh,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suh juga mengadakan rundingan dengan pegawai utama Kementerian Pertahanan di negara Arab itu, termasuk Khalid bin Salman, timbalan menteri pertahanan Arab Saudi, semasa lawatan 3 hari beliau ke negara tersebut yang bermula pada Isnin.", "r": {"result": "Suh also held talks with top Defense Ministry officials in the Arab country, including Khalid bin Salman, Saudi Arabia's deputy defense minister, during his 3-day visit to the country that began on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suh kini berada di Turki bagi menghadiri Pameran Industri Pertahanan Antarabangsa ke-14 dan bertemu para pegawai di sana.", "r": {"result": "Suh is currently in Turkey to attend the 14th International Defense Industry Exhibition and meet officials there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijadualkan berlepas pulang pada Sabtu.", "r": {"result": "He is scheduled to leave for home on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami curang dua kali, Bella tidak benci Aliff Aziz", "r": {"result": "Husband cheats twice, Bella does not hate Aliff Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella Astillah dan Aliff Aziz kini tidak tinggal sebumbung selepas dua kali berdepan krisis rumah tangga.", "r": {"result": "Bella Astillah and Aliff Aziz are now not living together after facing a domestic crisis twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 Mei -- Dua kali dikhianati suami, penyanyi Bella Astillah tidak marah atau benci kepada Aliff Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 2 -- Twice betrayed by her husband, singer Bella Astillah is not angry or hate Aliff Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, 25, berkata walau ikatan perkahwinan bersama Aliff belum terlerai namun urusan jodoh diserahkan semuanya kepada Tuhan, lapor Kosmo!", "r": {"result": "Bella, 25, said that even though the marriage bond with Aliff has not been dissolved, the matter of marriage is left to God, reports Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak benci atau marah kepada dia, tetapi untuk terus mengakui saya sudah kembali bahagia itu agak sukar.", "r": {"result": "\"I don't hate or be angry with him, but to keep admitting that I'm happy again is a bit difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya malas untuk fikirkan soal rumah tangga dan hanya menyerahkan kepada takdir.", "r": {"result": "\"At the moment, I'm too lazy to think about household matters and just leave it to fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur dikatakan, saya masih mengambil masa untuk tahu apa perasaan sebenar terhadap Aliff.", "r": {"result": "\"To be honest, I still need time to know what my true feelings are towards Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pucuk pangkalnya, saya sayangkan masjid yang dibina ini sebab kami sudah ada zuriat bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, I love this mosque that was built because we already have children together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Mohamad Ayden Adrean, setahun sembilan bulan ini diduga lagi selepas mendedahkan suaminya berlaku curang dengan seorang pelakon wanita.", "r": {"result": "The mother of Mohamad Ayden Adrean, a year and nine months ago, was suspected again after revealing that her husband cheated on a female actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff sebelum itu pernah mencetuskan kontroversi selepas dikesan keluar bersama pelakon wanita lain ke sebuah pusat karaoke.", "r": {"result": "Aliff had previously sparked controversy after being spotted going out with other actresses to a karaoke center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella berkata walau ramai mendakwa penceraian jalan terbaik bagi hubungan mereka, namun ia tidak mudah seperti disangka.", "r": {"result": "Bella said that although many claim that divorce is the best way for their relationship, it is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana kalian tahu itu adalah perkara terbaik untuk kami terutamanya anak?", "r": {"result": "\"How do you know that is the best thing for us, especially the children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh pentingkan diri sendiri kerana keutamaan saya ialah anak.", "r": {"result": "I can't be self-important because my priority is the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu anak membesar tanpa kasih sayang seorang ayah kandung.", "r": {"result": "\"I don't want my child to grow up without the love of a biological father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam keluarga saya sendiri belum ada yang melalui episod perceraian,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, no one in my own family has gone through an episode of divorce yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran lebih besar di Anfield - Messi", "r": {"result": "Bigger challenge at Anfield - Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 2 Mei - Bintang sensasi Barcelona, Lionel Messi memberi amaran kepada rakan sepasukannya kemenangan 3-0 ke atas Liverpool pada separuh akhir pertama, awal pagi tadi di Nou Camp belum menjamin tempat mereka di pentas final Liga Juara-Juara (UCL).", "r": {"result": "BARCELONA May 2 - Barcelona's sensational star Lionel Messi warned his team-mates that a 3-0 victory over Liverpool in the first semi-final, early this morning at the Nou Camp did not guarantee their place in the Champions League (UCL) final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, cabaran lebih besar bakal menanti pasukannya di Anfield pada aksi separuh akhir kedua 8 Mei nanti.", "r": {"result": "He explained that a bigger challenge will await his team at Anfield in the second semi-final action on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Messi terus mempamerkan magis dengan memperagakan aksi menakjubkan sepanjang perlawanan dan berjaya meledakkan dua gol.", "r": {"result": "In the match, Messi continued to show magic by showing amazing actions throughout the match and managed to score two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penyerang Liverpool, Luis Suarez terlebih dahulu membuka tirai jaringan pada minit ke-26 untuk meletakkan Barcelona mendahului 1-0.", "r": {"result": "Former Liverpool striker Luis Suarez opened the scoring in the 26th minute to give Barcelona a 1-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih bagus jika dapat menang 4-0 berbanding 3-0 tapi ia satu keputusan yang amat baik.", "r": {"result": "\"It would be better if we could win 4-0 instead of 3-0 but it was a very good result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia belum muktamad, kami akan ke sana berdepan satu suasana yang agak rumit, dengan sejarah hebat,\" kata bintang Argentina itu.", "r": {"result": "\"It's not final yet, we're going there facing a rather complicated atmosphere, with a great history,\" said the Argentine star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan kedua dan yang ke-600 Messi dalam kariernya di Barcelona dicapai dengan penuh bergaya menerusi sepakan percuma menarik bola melencong ke penjuru gol dari jarak jauh.", "r": {"result": "Messi's second and 600th goal of his Barcelona career was achieved in style with a free-kick curling the ball into the corner of the goal from distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat menarik apabila bola itu masuk tapi saya bertuah kerana bola itu menuju ke penjuru gol,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It was very interesting when the ball went in but I was lucky because the ball went to the corner of the goal,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Messi tidak mahu menerima pujian terlalu tinggi selepas membantu pasukan memenangi perlawanan tersebut, sebaliknya menyifatkan kemenangan ini hasil kerjasama semua pihak termasuk penyokong.", "r": {"result": "At the same time, Messi did not want to receive too much praise after helping the team win the match, instead describing this victory as the result of the cooperation of all parties including the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lebih bersatu berbanding biasa, semua bersatu hati, pasukan, penyokong.", "r": {"result": "\"We need to be more united than usual, all united, team, supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikatakan pada awal musim kami akan cuba memenanginya bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "As said at the beginning of the season we will try to win it together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor tubuh jawatankuasa khas cari, urus tapak kubur baharu", "r": {"result": "Johor set up a special committee to find and manage new burial sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan Johor akan mempergiatkan usaha mencari tanah perkuburan Islam baharu di bandar raya ini menerusi sebuah Jawatankuasa Khas yang ditubuhkan, susulan keadaan dan bilangan tapak sedia ada semakin kritikal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor government will intensify efforts to find a new Islamic cemetery in the city through a Special Committee established, following the situation and the number of existing sites becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ), Md Rofiki A Samsudin, berkata usaha mengesan tapak perkuburan baharu itu dilakukan Jawatankuasa Khas berkenaan yang ditubuhkan awal tahun ini dan dipengerusikan oleh EXCO Agama Islam negeri.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ), Md Rofiki A Samsudin, said efforts to locate the new burial site were carried out by the Special Committee established earlier this year and chaired by the state's Islamic Religious EXCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk mengenal pasti tanah ladang yang tidak lagi digunakan atau boleh diambil oleh kerajaan negeri bagi dijadikan tapak perkuburan Islam baharu berhampiran kawasan bandar raya ini.", "r": {"result": "He said, it includes identifying farmland that is no longer in use or can be taken by the state government to be used as a new Islamic burial site near the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita maklum mengenai perkara ini (tanah kubur semakin kritikal) dan memang sudah sampai masa untuk mewujudkan tanah perkuburan baharu dalam kawasan bandar raya ini bagi kemudahan masyarakat Islam.", "r": {"result": "\"We are aware of this matter (graveyards are becoming more critical) and the time has come to establish a new cemetery in this city area for the convenience of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini dalam proses dan saya harap rakyat faham perkara ini bukan dapat diselesaikan dalam masa singkat dan memerlukan tempoh jangka masa panjang untuk diatasi,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, semalam.", "r": {"result": "\"All this is in process and I hope the people understand that this matter cannot be resolved in a short time and requires a long period of time to be overcome,\" he said when contacted by BH here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Rofiki berkata, bagaimanapun sementara menantikan hasil usaha Jawatankuasa Khas, MAINJ juga sudah menyediakan sebuah tanah perkuburan Islam baharu di Masai, Pasir Gudang seluas 28.3 hektar.", "r": {"result": "Md Rofiki said, however, while awaiting the results of the Special Committee's efforts, MAINJ has also prepared a new Islamic cemetery in Masai, Pasir Gudang with an area of 28.3 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi tanah perkuburan baharu di Kulai iaitu di belakang kawasan Hutan Bandar Kulai seluas 8.09 hektar juga akan dibuka untuk digunakan sementara kita mencari tanah baharu di kawasan Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another new cemetery in Kulai which is behind the Kulai City Forest area with an area of 8.09 hectares will also be opened for use while we look for new land in the Johor Bahru area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tinjauan dilakukan, Tanah Perkuburan Islam di Masai, Pasir Gudang terletak kira-kira 40 kilometer dari bandar raya ini, manakala tapak perkuburan baharu di Kulai terletak hampir 35 kilometer dari pusat bandar.", "r": {"result": "According to the survey, the Islamic Cemetery in Masai, Pasir Gudang is located about 40 kilometers from the city, while the new cemetery in Kulai is located almost 35 kilometers from the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BH melaporkan jangka hayat tanah perkuburan Islam utama di dalam bandar raya ini dilihat semakin kritikal dan hanya mampu bertahan kurang daripada 10 tahun.", "r": {"result": "Yesterday, BH reported that the lifespan of the main Islamic cemeteries in the city is seen to be increasingly critical and can only last less than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan empat tanah perkuburan Islam utama, kini hanya dua sahaja yang mempunyai keluasan lot tanah yang masih boleh digunakan untuk pengebumian.", "r": {"result": "Out of the total number of four main Islamic cemeteries, now only two have land lots that can still be used for burials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tanah perkuburan utama di bandar raya ini ialah Tanah Perkuburan Islam Bukit Alif di Tampoi, Tanah Perkuburan Islam Jalan Kebun Teh atau dikenali sebagai Kubur Dagang, Tanah Perkuburan Islam al-Raudhah di Mount Austin dan Tanah Perkuburan Islam Mahmoodiah.", "r": {"result": "The four main cemeteries in the city are Bukit Alif Islamic Cemetery in Tampoi, Jalan Kebun Teh Islamic Cemetery or known as Kubur Dagang, al-Raudhah Islamic Cemetery in Mount Austin and Mahmoodiah Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Perkuburan Islam Mahmoodiah mula ditutup kepada orang ramai sejak September 2015, manakala Tanah Perkuburan Islam di Jalan Kebun Teh kini hanya dibuka kepada penduduk sekitar sahaja berikutan hanya ada kira-kira 60 lot kubur saja yang tinggal.", "r": {"result": "The Mahmoodiah Islamic Cemetery has been closed to the public since September 2015, while the Islamic Cemetery on Jalan Kebun Teh is now only open to nearby residents as there are only about 60 grave lots left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat bayi berulat ditemui", "r": {"result": "The body of a wormy baby was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Mayat bayi yang sudah berulat ditemui berhampiran terowong di Kampung Dato' Syed Nahar, di sini, hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI: The body of a baby with worms was found near the tunnel in Kampung Dato' Syed Nahar, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang belum dikenal pasti umur dan jantina itu dibungkus dalam plastik sampah dan dibuang berhampiran jalan di kampung itu, sebelum ditemui sekitar jam 9 pagi.", "r": {"result": "The body, whose age and gender have not yet been identified, was wrapped in garbage plastic and dumped near the road in the village, before being found around 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang menemui mayat bayi yang cukup sifat itu kemudian menghubungi Balai Polis Kuah, di sini untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "A woman who found the baby's body then contacted the Kuah Police Station, here for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim, berkata berdasarkan temu bual, saksi memaklumkan dia melihat satu plastik hitam berada di tepi jalan itu sejak empat hari lalu, namun tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim, said based on an interview, the witness informed that he saw a black plastic on the side of the road for the past four days, but ignored it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada hari ini ketika saksi keluar dari rumah dia terhidu bau busuk dari arah plastik terbabit sebelum membukanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, today when the witness came out of the house he smelled a bad smell coming from the direction of the plastic involved before opening it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, sebaik plastik hitam dibuka, saksi itu ternampak satu objek seperti bayi dalam keadaan berkulat.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said, as soon as the black plastic was opened, the witness saw an object like a moldy baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan polis yang tiba di tempat kejadian mendapati plastik hitam itu mengandungi satu mayat dalam keadaan berulat.", "r": {"result": "\"The results of the investigation by the police who arrived at the scene found that the black plastic contained a corpse in a maggot state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantina, umur dan identiti lain mayat belum dapat dipastikan kerana berulat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The gender, age and other identity of the body have not been ascertained due to maggots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis juga tidak menemui sebarang identiti lain berkaitan mayat yang ditemui itu.", "r": {"result": "He said that the police also did not find any other identity related to the body that was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Forensik Hospital Langkawi sudah dimaklumkan dan bedah siasat akan dibuat di Hospital Sultanah Bahiyah, Alor Setar esok.", "r": {"result": "\"The Forensic Department of Langkawi Hospital has been informed and an autopsy will be performed at Sultanah Bahiyah Hospital, Alor Setar tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dan menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 318 of the Penal Code for concealing birth and causing death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO SSM sedang habiskan baki cuti", "r": {"result": "The CEO of SSM is spending the rest of his leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Syarikat Malaysia, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner ketika ini sedang menghabiskan baki cutinya sebelum tamat kontrak pada 1 Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The Chief Executive Officer of the Companies Commission of Malaysia, Datuk Zahrah Abd Wahab Fenner is currently spending the rest of his leave before his contract expires on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, Zahrah telah menyerahkan surat rasmi itu kepada beliau pada pertengahan bulan lalu.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, Zahrah had submitted the official letter to him in the middle of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ketika ini sedang bercuti.", "r": {"result": "\"He is currently on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menulis kepada saya untuk bercuti.", "r": {"result": "He wrote to me for vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tugas beliau sedang dijalankan oleh Timbalan Ketua Pegawai Eksekutif SSM, Nor Azimah Abdul Aziz,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now his duties are being carried out by the Deputy Chief Executive Officer of SSM, Nor Azimah Abdul Aziz,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Januari lalu, SPRM telah merampas 69 kotak berisi dokumen perjanjian dipercayai melibatkan dakwaan skandal projek SSM yang dianggarkan bernilai RM500 juta di ibu pejabat SSM.", "r": {"result": "Last January 9, the MACC seized 69 boxes containing agreement documents believed to involve the alleged scandal of the SSM project estimated to be worth RM500 million at the SSM headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua dokumen tersebut dirampas bagi membantu siasatan dakwaan salah guna kuasa, ketirisan kontrak termasuk dakwaan rundingan terus yang diperkatakan sebelum ini, kerugian di pihak kerajaan dan penipuan kepada orang awam.", "r": {"result": "All of the documents were confiscated to help investigate allegations of abuse of power, leakage of contracts including allegations of direct negotiations that were mentioned earlier, losses on the part of the government and fraud to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, dua kotak lagi mengandungi sebanyak 71 kotak dokumen turut dirampas SPRM pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Following that, two more boxes containing a total of 71 boxes of documents were also confiscated by MACC last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM akan jumpa PM berhubung bantahan terhadap IPCMC", "r": {"result": "PDRM will meet the PM regarding the protest against IPCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengatur pertemuan dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bagi menyampaikan bantahan terhadap beberapa perkara membabitkan penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC).", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) will arrange a meeting with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to express objections to several matters involving the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata antara perkara yang mendapat bantahan banyak pihak dalam PDRM ialah usul menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan.Mereka juga membantah hasrat untuk memberi kuasa kepada IPCMC bagi menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, bukan sekadar memberi syor tatatertib.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said that among the issues that received objections from many parties in PDRM was the proposal to withdraw the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 of the Federal Constitution. law, not just giving disciplinary recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu tersebut menarik perhatian lebih 145,000 warga PDRM, sama ada yang masih berkhidmat atau sudah tamat perkhidmatan\".", "r": {"result": "He said, the issue attracted the attention of more than 145,000 PDRM members, whether they are still serving or have finished their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adakan mesyuarat tergempar beberapa hari lalu ekoran beberapa keputusan yang asalnya kita terima, tetapi kebelakangan ini, tentangan telah disuarakan secara menyeluruh oleh ahli PDRM\".", "r": {"result": "We held an emergency meeting a few days ago following some of the decisions we originally received, but lately, opposition has been voiced comprehensively by PDRM members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang diusulkan jawatankuasa terlibat, terutama yang berkaitan dengan usaha menarik kuasa SPP di bawah Perkara 140, iaitu isu berkaitan tatatertib dan siasatan yang telah diambil alih IPCMC\".", "r": {"result": "There are several matters proposed by the involved committee, especially those related to the effort to withdraw the powers of the SPP under Article 140, which are issues related to discipline and investigation that have been taken over by the IPCMC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ini menerima banyak tentangan daripada ahli Persatuan Pegawai Kanan Polis (PPKP), Persatuan Pegawai Rendah Polis (PPRP) dan Persatuan Pegawai-Pegawai Kanan Polis Bersara Malaysia (Respa),\" katanya.", "r": {"result": "This proposal received a lot of opposition from members of the Senior Police Officers Association (PPKP), the Junior Police Officers Association (PPRP) and the Malaysian Retired Senior Police Officers Association (Respa),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan acara jualan buku 'Mes PDRM Pada Era 100 Tahun' di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said this at a press conference after officiating the book sale event 'Mes PDRM Pada Era 100 Tahun' at the Bukit Aman Police Headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PDRM akan mengusulkan bantahan berkaitan perkara itu dan telah menulis surat kepada pucuk pimpinan negara.", "r": {"result": "According to him, PDRM will propose objections related to the matter and have written a letter to the national leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah susulan akan diambil, termasuk pertemuan antara ketiga-tiga persatuan itu dengan Perdana Menteri berhubung bantahan tersebut.", "r": {"result": "Follow-up measures will be taken, including a meeting between the three associations with the Prime Minister regarding the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 140 Perlembagaan menyatakan SPP yang dipengerusi Menteri Dalam Negeri akan bertanggungjawab atas pelantikan, promosi dan juga semua isu-isu mengenai tatatertib pegawai polis.", "r": {"result": "Article 140 of the Constitution states that the SPP chaired by the Minister of Home Affairs will be responsible for the appointment, promotion and also all issues regarding the discipline of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 November lalu, Ahli Parlimen Petaling Jaya Maria Chin Abdullah meminta kerajaan menyatakan garis masa bagi penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "On November 13, Petaling Jaya Member of Parliament Maria Chin Abdullah asked the government to state a timeline for the establishment of IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bertanya mengenai langkah bagi memastikan IPCMC benar-benar bebas serta mempunyai kuasa menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, bukan sekadar memberi syor tatatertib seperti Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) sebelum ini.", "r": {"result": "He also asked about measures to ensure that the IPCMC is truly independent and has the power to deal with problems in law enforcement agencies, not just give disciplinary recommendations like the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lepas, Dr Mahathir dilaporkan berkata IPCMC bebas untuk melakukan siasatan terhadap badan penguat kuasa itu dan kerajaan tidak akan campur tangan bagi menangani sebarang aduan mengenai polis.", "r": {"result": "On April 4, Dr Mahathir was reported to have said that the IPCMC was free to investigate the enforcement body and that the government would not intervene to deal with any complaints about the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas cadangan penubuhan IPCMC untuk menyiasat kes kehilangan paderi Raymond Koh dan aktivis Amri Che Mat yang didakwa membabitkan polis Cawangan Khas seperti yang dilaporkan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia.", "r": {"result": "He said this to comment on the proposed establishment of the IPCMC to investigate the case of the disappearance of priest Raymond Koh and activist Amri Che Mat who allegedly involved the Special Branch police as reported by the Human Rights Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin berpendapat, proses maklum balas daripada pelbagai pihak yang berkaitan diperlukan sebelum IPCMC dimuktamadkan.", "r": {"result": "Previously, Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin opined that a feedback process from various relevant parties is required before the IPCMC is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun pihak kerajaan bersetuju untuk memperkasakan IPCMC, perkara itu masih memerlukan pemahaman mendalam.", "r": {"result": "He said, even if the government agreed to empower IPCMC, the matter still requires a deep understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lalu, Mohamad Fuzi memaklumkan pihaknya akan menyerahkan memorandum berkaitan IPCMC kepada kepimpinan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On March 19, Mohamad Fuzi informed that he would submit a memorandum related to IPCMC to the government leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, memorandum hasil daripada perbincangan menerusi mesyuarat tergempar dengan PPKP dan PPRP itu masih dalam proses penelitian bagi memastikan ia dirangka secara menyeluruh.", "r": {"result": "He explained that the memorandum resulting from the discussion through the emergency meeting with PPKP and PPRP is still in the process of research to ensure that it is drafted comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah jangka, kata Umno Sabah mengenai siasatan rasuah Bung Moktar", "r": {"result": "We have expected it, Sabah Umno said regarding the investigation into Bung Moktar's corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Umno Sabah tidak terkejut mengenai siasatan ke atas pengerusi perhubungan negeri Bung Moktar Radin kerana ia sudah menjadi trend kerajaan untuk menggunakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap pembangkang semasa pilihan raya.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Sabah Umno is not surprised about the investigation into state relations chairman Bung Moktar Radin because it has become a trend for the government to use the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) against the opposition during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi dan Strategik Umno Sabah, Ghazalie Ansing berkata, mereka sudah menjangkakan satu langkah untuk menekan pemimpin parti itu menjelang pilihan raya kecil Sandakan pada 11 Mei.", "r": {"result": "Sabah Umno's Communications and Strategic Director, Ghazalie Ansing, said they were expecting a move to pressure the party's leaders ahead of the Sandakan by-election on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pilihan raya kecil Cameron Highlands, pertuduhan rasuah ke atas bekas perdana menteri Najib Razak tiba-tiba bertambah,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"During the Cameron Highlands by-election, corruption charges against former prime minister Najib Razak suddenly increased,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Semenyih, isu mereka adalah RM90 juta yang didakwa disalurkan ke akaun pemimpin PAS.", "r": {"result": "\"In Semenyih, their issue is RM90 million which was allegedly channeled into the PAS leader's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rantau, calon Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan dikaitkan dengan harta bernilai RM10 juta di London, dengan memberi gambaran bahawa beliau menerima rasuah.", "r": {"result": "In Rantau, Barisan Nasional (BN) candidate Mohamad Hasan was linked to property worth RM10 million in London, giving the impression that he accepted bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila Bung Moktar tiba-tiba mendapati dirinya disiasat SPRM, ia tidak menghairankan.", "r": {"result": "\"So, when Bung Moktar suddenly found himself under investigation by the MACC, it was not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia dijangkakan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it was expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazalie berkata Pakatan Harapan (PH) tahu terdapat risiko parti itu akan kehilangan kerusi Sandakan kerana sokongan terhadap kerajaan semakin menurun sejak setahun lalu.", "r": {"result": "Ghazalie said Pakatan Harapan (PH) knew there was a risk that the party would lose the Sandakan seat because support for the government had been declining over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat sekarang menyedari BN adalah faktor penstabilan dalam ekonomi dan perpaduan negara.", "r": {"result": "\"The people now realize that BN is a stabilizing factor in the economy and national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Umno masih mempunyai sokongan yang sihat di Sandakan, dan penyiasatan kes lama ini mungkin bertujuan untuk mensabotaj calon yang disokong Umno Sabah, iaitu Linda Tsen dari Parti Bersatu Sabah (PBS),\" katanya.", "r": {"result": "In addition, Umno still has healthy support in Sandakan, and the investigation of this old case may be aimed at sabotaging the Sabah Umno-backed candidate, namely Linda Tsen from Parti Bersatu Sabah (PBS),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazalie, yang juga pemangku ketua bahagian Umno Tawau, berkata siasatan tersebut merupakan percubaan oleh kerajaan PH untuk mencalarkan imej Bung Moktar, sambil menambah ini tidak bertanggungjawab dan tidak wajar.", "r": {"result": "Ghazalie, who is also the acting Umno Tawau division chief, said the investigation was an attempt by the PH government to tarnish Bung Moktar's image, adding that this was irresponsible and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Sabah mula kembali kepada Umno Sabah dalam agenda perjuangan hak-hak anak negeri dan hak-hak negeri Sabah.", "r": {"result": "\"The people of Sabah are starting to return to Sabah Umno in the agenda of the struggle for the rights of the natives and the rights of the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, PH sedar kehadiran Umno dalam pilihan raya kecil Sandakan telah membawa kesan positif yang besar dan juga mengancam peluang calon DAP.", "r": {"result": "\"Now, PH is aware that Umno's presence in the Sandakan by-election has brought great positive effects and also threatens the chances of DAP candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa gunanya menggunakan kes lama dan tidak mempunyai sebarang asas untuk dibuka semula untuk mendakwa Bung Moktar di mahkamah\"?", "r": {"result": "\"What's the point of using an old case and not having any basis to reopen it to prosecute Bung Moktar in court\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa ahli-ahli Umno Sabah, yang berjumlah kira-kira 500,000, memberi sokongan penuh dan bersolidariti dengan ketua mereka.", "r": {"result": "He urged Sabah Umno members, who numbered about 500,000, to give their full support and solidarity with their leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar, Ahli Parlimen Kinabatangan, dijangka hadir di mahkamah esok untuk dituduh dalam kes rasuah.", "r": {"result": "Bung Moktar, Member of Parliament for Kinabatangan, is expected to appear in court tomorrow to be accused in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan isterinya Zizie Izzette A Samad telah hadir ke pejabat SPRM di Kuala Lumpur semalam di mana mereka ditahan pada jam 10.50 pagi dan 11.15 pagi.", "r": {"result": "He and his wife Zizie Izzette A Samad attended the MACC office in Kuala Lumpur yesterday where they were arrested at 10.50am and 11.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazalie berkata selepas hadir di mahkamah esok, Bung Moktar akan menyertai Umno Sabah untuk membantu kempen Tsen di Sandakan.", "r": {"result": "Ghazalie said after appearing in court tomorrow, Bung Moktar will join Sabah Umno to help Tsen's campaign in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 orang dalam jadi dalang kecurian bateri pencawang syarikat telekomunikasi", "r": {"result": "2 insiders mastermind the theft of telecommunication company substation batteries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG 2 Mei - Penahanan dua orang dalam yang bekerja sebagai juruteknik berjaya membongkar kegiatan satu sindiket mencuri bateri gantian pencawang sebuah syarikat telekomunikasi, yang mengakibatkan kerugian sebanyak RM400,000, bulan lalu.", "r": {"result": "PENDANG 2 May - The arrest of two insiders working as technicians successfully uncovered the activities of a syndicate stealing replacement batteries for a telecommunications company's substation, which resulted in a loss of RM400,000, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerugian itu membabitkan kehilangan sebanyak 190 unit bateri di pencawang-pencawang telekomunikasi syarikat tersebut di seluruh negeri ini yang bernilai RM200,000.", "r": {"result": "The loss involved the loss of 190 battery units at the company's telecommunications substations throughout the state, worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bakinya pula iaitu kos yang terpaksa ditanggung syarikat itu untuk pemasangan semula kesemua peralatan tersebut nanti.", "r": {"result": "While the rest is the cost that the company had to bear for the re-installation of all the equipment later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Zainuddin Yaacob berkata, berdasarkan siasatan, seorang daripada juruteknik berusia 30-an yang ditahan itu, merupakan dalang kepada jenayah tersebut yang melibatkan seramai lapan orang ahli.", "r": {"result": "The state police chief, Datuk Zainuddin Yaacob said, based on the investigation, one of the technicians in his 30s who was arrested, was the mastermind of the crime which involved a total of eight members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah suspek itu, enam orang merupakan warga Pakistan yang kesemuanya berusia 22 tahun hingga 50-an.", "r": {"result": "He said, out of the number of suspects, six people are Pakistani nationals who are all aged between 22 and 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi sindiket itu adalah untuk mencuri bateri-bateri ini yang berharga RM1,000 seunit untuk diambil plumbum di dalamnya.", "r": {"result": "\"The modus operandi of the syndicate is to steal these batteries which cost RM1,000 per unit to take the lead in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komponen itu kemudian akan dijual ke Pakistan pada harga antara RM3 hingga RM5 sekilogram dengan menggunakan kontena,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The component will then be sold to Pakistan at a price between RM3 to RM5 per kilogram using containers,\" he said in a press conference at the District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainuddin, pembongkaran kes tersebut adalah berdasarkan laporan awal kecurian bateri gantian pencawang yang diterima daripada syarikat itu pada 11 April lalu.", "r": {"result": "According to Zainuddin, the investigation of the case was based on the initial report of the theft of substation replacement batteries received from the company on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berikutan itu, siasatan telah dijalankan sebelum menahan dua juruteknik syarikat tersebut di Kubang Pasu dekat sini, sebelum disusuli dengan enam yang lain di beberapa lokasi di negeri ini termasuk pembeli bateri berkenaan di ibu negara.", "r": {"result": "He said, following that, an investigation was carried out before arresting two of the company's technicians in Kubang Pasu near here, before being followed up with six others in several locations in the state including the buyer of the battery in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, polis turut menyerbu sebuah gudang di Pulau Pinang yang disewa sindiket ini, digunakan untuk menyimpan bateri-bateri berkenaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"At the same time, the police also raided a warehouse in Penang rented by this syndicate, used to store the batteries in question,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, turut dirampas dua buah trak pikap yang digunakan dalam kes itu untuk mengangkut bateri-bateri gantian pencawang yang kebiasaannya terletak di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "He added that two pickup trucks that were used in the case to transport replacement batteries for substations that are usually located in rural areas were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek direman sehingga 4 Mei ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, all the suspects were remanded until May 4 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIK bantu imarahkan masjid sepanjang Ramadan", "r": {"result": "MAIK helps to organize mosques throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK 2 Mei - Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) akan menyalurkan peruntukan sebanyak RM368,600 dalam usaha mengimarahkan masjid sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "BACHOK May 2 - The Islamic Religious Council and Malay Customs of Kelantan (MAIK) will allocate an allocation of RM368,600 in an effort to improve mosques throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hal Ehwal Masjid MAIK, Roslee Ismail berkata, sebanyak RM600 akan diagihkan kepada 586 buah masjid mukim dan RM1,000 untuk 17 masjid bandar dan jajahan di negeri ini.", "r": {"result": "MAIK Mosque Affairs Officer, Roslee Ismail said, RM600 will be distributed to 586 mukim mosques and RM1,000 to 17 urban and colonial mosques in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keupayaan seluruh masjid di negeri ini adalah lebih berkonsepkan 'berdikari' yakni memiliki dana tabungan dan sumbangan derma kariah setempat.", "r": {"result": "According to him, the ability of all mosques in this state is more 'self-sufficient', which means having a savings fund and donations from the local parish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan daripada MAIK boleh digunakan untuk perbelanjaan iftar Ramadan selain tambahan daripada dermawan setempat.", "r": {"result": "\"Donations from MAIK can be used for Ramadan iftar expenses in addition to additions from local philanthropists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan iftar Ramadan yang akan dilaksanakan di masjid tidak mengabaikan penyertaan anak-anak yatim dan golongan asnaf,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the Ramadan iftar that will be held in the mosque does not neglect the participation of orphans and the asnaf group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas merasmikan program 'We Ride Together' anjuran Persatuan Pemuda GEMA, Kelantan bersama rakan penaja seperti Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim); Pejabat Kesihatan Tumpat; Maljis Amal Islami Malaysia (MAIM) Kelantan; Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) dan beberapa syarikat korporat.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after officiating the 'We Ride Together' program organized by the GEMA Youth Association, Kelantan together with sponsors such as Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim); Office of Health Density; Maljis Amal Islami Malaysia (MAIM) Kelantan; National Anti-Drug Agency (AADK) and several corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Pemuda GEMA Kelantan, Mohamad Abu Bakar dan Pengerusi MAIM Negeri, Dr. Muhamad Hamzah.", "r": {"result": "Also present were Kelantan GEMA Youth Chairman, Mohamad Abu Bakar and State MAIM Chairman, Dr. Muhammad Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu melibatkan 58 penunggang motosikal dalam kalangan orang kena pengawasan (OKP) serta penagih yang dibenarkan menggunakan Methadone.", "r": {"result": "The program involved 58 motorcyclists among persons subject to supervision (OKP) as well as addicts who were allowed to use Methadone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roslee berkata, MAIK mengalu-alukan penggunaan masjid sebagai pusat aktiviti kumpulan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Roslee said, MAIK welcomes the use of the mosque as the center of this group's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ramai individu 'berani' mengajak kumpulan ini kecuali dirancangkan dengan rapi oleh badan yang berkenaan.", "r": {"result": "He said, not many individuals 'brave' to invite this group unless carefully planned by the relevant body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini mereka malu ke masjid, hari ini mereka beraktiviti bermula awal pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"All this time they were shy to go to the mosque, today they are active starting early in the morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez gila drama, muzik Korea sejak hamil anak kedua", "r": {"result": "Hanez is crazy about Korean drama and music since she was pregnant with her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon, Hanez Suraya, mendedahkan dirinya begitu taksub dengan budaya Korea sejak mengandungkan anak kedua.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress, Hanez Suraya, revealed that she is obsessed with Korean culture since she became pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan ketaksubannya bagai orang sedang mengidam, Hanez berkata, dia kini kerap mendengar muzik dan menonton drama bersiri terbitan negara berkenaan.", "r": {"result": "Describing his obsession as a craving, Hanez said, he now often listens to music and watches drama series produced by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dek terlalu teruja, pelakon berusia 33 tahun itu pernah mengajak suami, Romie Razin Adilha Abd Jais, 39, untuk ke Korea bagi memenuhi impiannya.", "r": {"result": "In fact, she was too excited, the 33-year-old actress once invited her husband, Romie Razin Adilha Abd Jais, 39, to go to Korea to fulfill her dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya ada juga menonton drama Korea, tetapi keterujaan untuk berbuat demikian berbeza apabila hamil anak kedua.", "r": {"result": "\"Before, I also watched Korean dramas, but the excitement of doing so was different when I was pregnant with my second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti orang mengidam, saya mesti menonton program dari Korea apabila ada waktu terluang.", "r": {"result": "\"Like people crave, I must watch programs from Korea when I have free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun melayan sahaja kehendak saya,\" katanya kepada BH Online ketika ditemui pada majlis pelancaran pewarna bibir, Cake Pop, dan majlis 'baby shower' di sebuah hotel, di sini.", "r": {"result": "Even my husband just accommodated my wishes,\" she told BH Online when met at the launch of the lip color, Cake Pop, and the 'baby shower' ceremony at a hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kegilaannya itu juga, Hanez yang terpengaruh dengan gaya solekan semula jadi pelakon Korea bertindak menghasilkan produk kecantikan terbabit.", "r": {"result": "Following his madness, Hanez, who was influenced by the natural make-up style of the Korean actress, acted to produce the beauty products involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, solekan mereka memang nampak semula jadi.", "r": {"result": "\"Usually, their makeup looks natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan hal itu, saya memilih untuk mengeluarkan pewarna bibir yang dijual secara dalam talian ini,\" kata bintang Autumn Di Hatiku dan Love You Mr Arrogant itu.", "r": {"result": "Because of that, I chose to release this lip color that is sold online,\" said the Autumn Di Hatiku and Love You Mr Arrogant star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Hanez turut mengumumkan bakal menimang cahaya mata perempuan yang dijangka lahir pada awal Julai depan.", "r": {"result": "At the event, Hanez also announced that he will be expecting a baby girl who is expected to be born in early July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB pernah mohon geran RM3 bilion tubuhkan SRC International - Saksi", "r": {"result": "1MDB once applied for a RM3 billion grant to establish SRC International - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 1MDB pernah mengemukakan permohonan mendapatkan geran bernilai RM3 bilion kepada kerajaan bagi menubuhkan SRC International.", "r": {"result": ": 1MDB once submitted an application for a grant worth RM3 billion to the government to establish SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Kamariah Noruddin, 61, selaku saksi ke-28 pada perbicaraan kes SRC International melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak mendedahkan permohonan itu dibuat 1MDB kepada Menteri Kewangan dan Perdana Menteri yang kemudian diajukan kepada EPU.", "r": {"result": "Datuk Kamariah Noruddin, 61, as the 28th witness at the trial of the SRC International case involving Datuk Seri Najib Tun Razak revealed that the application was made by 1MDB to the Minister of Finance and the Prime Minister which was then submitted to the EPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Pengarah Seksyen Tenaga di EPU pada ketika itu memberitahu mahkamah bahawa ia permohonan yang sukar diproses.", "r": {"result": "He who was the Director of the Energy Section at EPU at that time told the court that it was a difficult application to process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, bidang tugas beliau ialah menyediakan perancangan pembangunan untuk sektor tenaga, formulasi dasar sektor tenaga dan penyediaan peruntukan pembangunan sektor tenaga.", "r": {"result": "He also said that his duties include preparing development plans for the energy sector, formulating energy sector policies and providing energy sector development allocations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui surat bertarikh 24 Ogos 2010 itu, ia menjelaskan SRC sebagai syarikat keperluan khas yang ditubuhkan antara lain untuk mengekalkan sumber strategik, logistik dan pengeluaran negara.", "r": {"result": "Through the letter dated August 24, 2010, it explained SRC as a special needs company that was established, among other things, to maintain the country's strategic, logistics and production resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga bekas Timbalan Ketua Pengarah Unit Perancangan Ekonomi (EPU) di Jabatan Perdana Menteri (JPM) menambah bahawa surat permohonan itu ditandatangani Ketua Pegawai Eksekutif 1MDB ketika itu, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, dan dialamatkan kepada Najib.", "r": {"result": "He who is also the former Deputy Director General of the Economic Planning Unit (EPU) in the Prime Minister's Department (JPM) added that the application letter was signed by the then Chief Executive Officer of 1MDB, Shahrol Azral Ibrahim Halmi, and addressed to Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu juga mendapat arahan bekas Ketua Pengarah EPU, Datuk Noriah Ahmad untuk meneliti permohonan mendapatkan geran RM3 bilion berkenaan.", "r": {"result": "The witness was also instructed by the former Director General of EPU, Datuk Noriah Ahmad to examine the application for the RM3 billion grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noriah juga menerima arahan daripada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) ketika itu, Tan Sri Nor Mohamed Yakcop, agar menimbang permohonan 1MDB.", "r": {"result": "Datuk Noriah also received instructions from the Minister in the Prime Minister's Department (JPM) at the time, Tan Sri Nor Mohamed Yakcop, to consider the 1MDB application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan geran RM3 bilion itu bagaimanapun ditolak dan hanya RM20 juta diluluskan untuk dana permulaan SRC.", "r": {"result": "The RM3 billion grant application was however rejected and only RM20 million was approved for SRC's start-up fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ia menyokong cadangan 1MDB mengendalikan projek arang batu dan uranium kerana hal berkaitan gas dan minyak sudah ditangani Petronas.", "r": {"result": "Among them, it supports 1MDB's proposal to handle coal and uranium projects because matters related to gas and oil have already been dealt with by Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada ketika itu, negara bergantung kepada Tenaga Nasional Berhad (TNB) dan kecenderungan negara terhadap industri tenaga.", "r": {"result": "In fact, at that time, the country depended on Tenaga Nasional Berhad (TNB) and the country's inclination towards the energy industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek industri besi dan aluminium pula disarankan dikekalkan kepada pihak swasta.", "r": {"result": "Iron and aluminum industry projects are recommended to be retained by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu dah melampau...'", "r": {"result": "'That's too much...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara Awal Ashaari mendakwa dia tidak pernah terbabit dengan aktiviti perniagaan mata wang digital seperti promosi yang dikatakan tular, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer Awal Ashaari claims that he has never been involved in digital currency business activities such as the promotion that is said to have gone viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal atau nama sebenarnya, Ahmad Awaluddin Ashaari, 38, mengaku pada mulanya dia tidak mengambil peduli, namun terpaksa memberi penjelasan selepas melihat kempen yang menggunakan foto wajahnya tular.", "r": {"result": "Awal or his real name, Ahmad Awaluddin Ashaari, 38, admitted that at first he did not care, but had to explain after seeing a campaign that used a photo of his face that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar wajah saya digunakan dalam promosi perniagaan terbabit, namun, ketika itu, saya tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "\"I was aware that my face was being used in the promotion of the business involved, however, at the time, I ignored it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada fikiran saya, mereka hanya mahu meningkatkan jumlah pelayar di laman web.", "r": {"result": "\"In my mind, they just want to increase the number of surfers on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas menjadi tular, saya perlu memberi penjelasan bagi mengelak masyarakat tertipu.", "r": {"result": "However, after becoming viral, I need to give an explanation to avoid the public being deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat mereka masih menggunakan promosi sama... Itu sudah melampau,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I see they are still using the same promotion... That is extreme,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal yang ketika ini berada di Hong Kong, turut membuat penjelasan dalam akaun Instagram, semalam.", "r": {"result": "Awal, who is currently in Hong Kong, also made an explanation on his Instagram account, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal mengesyaki kegiatan itu adalah kes penipuan online dan taktik mereka menggunakan selebriti adalah untuk menarik perhatian peminat.", "r": {"result": "Awal suspected that the activity was a case of online fraud and their tactic of using celebrities was to attract the attention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Scha Alyahya ini tidak teragak-agak mengambil tindakan undang-undang jika pihak terbabit terus menggunakan foto dirinya dalam kempen.", "r": {"result": "Scha Alyahya's husband does not hesitate to take legal action if the party involved continues to use his photo in the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu masyarakat terpedaya dengan helah mereka...", "r": {"result": "\"I don't want the public to be fooled by their tricks...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti, nama saya terpalit.", "r": {"result": "Later, my name will be covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil pendekatan memuat naik status di semua akaun media sosial bagi mengelak kekeliruan terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "I take the approach of uploading statuses on all social media accounts to avoid further confusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut didikan larangan merokok bukan 'U-turn', kata menteri", "r": {"result": "Continued smoking ban education is not a 'U-turn', said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut didikan larangan merokok bukan 'U-turn', kata menteri.", "r": {"result": "Continued smoking ban education is not a 'U-turn', said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN melanjutkan tempoh pendidikan bagi larangan merokok di tempat awam tidak bermaksud kerajaan berpatah balik dari tujuan asalnya, kata Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "ACTION to extend the education period for the ban on smoking in public places does not mean that the government has turned back from its original purpose, said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata penguatkuasaan denda itu hanya ditangguhkan buat sementara waktu dan keputusan tersebut disokong penuh oleh Kabinet.", "r": {"result": "Dzulkefly said the enforcement of the fine was only temporarily suspended and the decision was fully supported by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kesal tindakan calin bebas dakwa dapat sokongan pimpinan Amanah", "r": {"result": "Khalid regretted the act of free dating claiming to have the support of the Amanah leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 2 Mei - Parti Amanah Negara (Amanah) kesal dengan tindakan bekas ahli parti itu yang mendakwa pimpinan parti menyokongnya untuk bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN May 2 - Parti Amanah Negara (Amanah) regrets the actions of a former member of the party who claimed that the party leadership supported him to run as an independent candidate in the Sandakan by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Amanah yang juga Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berkata kalau ada mana-mana bekas ahli Amanah mendakwa mendapat sokongan Presiden Amanah Mohamad Sabu pada PRK Sandakan, ini adalah satu pembohongan.", "r": {"result": "Amanah Communications Director who is also Federal Territories Minister Khalid Samad said that if any former Amanah member claims to have the support of Amanah President Mohamad Sabu in the Sandakan by-election, this is a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah sebagai sebuah parti dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) hanya memberikan sokongan kepada calon DAP pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyertai ceramah umum DAP pada PRK Sandakan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Amanah as a party in the Pakatan Harapan (PH) coalition only gives support to DAP candidates in the Sandakan by-election,\" he said when met by reporters after participating in DAP's public talk at the Sandakan by-election here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Amanah Sabah membuat laporan polis terhadap calon Bebas dalam PRK Parlimen Sandakan, Hamzah Abdullah yang berkempen menggunakan logo parti Amanah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Amanah Sabah filed a police report against the Independent candidate in the Sandakan Parliamentary by-election, Hamzah Abdullah, who campaigned using the Amanah party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat oleh Ketua Pemuda Amanah Sabah Khairuddin Daud selepas melihat beberapa individu berkempen mengedarkan risalah calon Bebas itu memakai baju yang mempunyai logo parti Amanah di Pasar Kim Fung Batu 4 di sini.", "r": {"result": "The report was made by Amanah Sabah Youth Head Khairuddin Daud after seeing some individuals campaigning to distribute flyers of the Independent candidate wearing shirts with the Amanah party logo at Pasar Kim Fung Batu 4 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah meletak jawatan sebagai Pengerusi Amanah Sabah sehari sebelum penamaan calon yang berlangsung pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Hamzah resigned as Chairman of Amanah Sabah a day before the nomination of candidates which took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid menyifatkan calon DAP pada PRK Sandakan ini, Vivian Wong Shir Yee sebagai anak muda yang berpotensi dan ada kelebihan mewakili Parlimen Sandakan khususnya untuk bersuara di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid described the DAP candidate in this Sandakan by-election, Vivian Wong Shir Yee as a young person with potential and who has the advantage of representing the Sandakan Parliament, especially to speak in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berbanding calon parti pembangkang iaitu Parti Bersatu Sabah yang mempertaruhkan Datuk Linda Tsen Thau Lin, merupakan bekas Anggota Parlimen (Batu Sapi) yang tidak menyerlah di Parlimen.", "r": {"result": "He said compared to the candidate of the opposition party, Parti Bersatu Sabah, who is betting Datuk Linda Tsen Thau Lin, is a former Member of Parliament (Batu Sapi) who did not stand out in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua lihat prestasi calon PBS itu (Tsen) semasa menjadi Anggota Parlimen dan langsung tidak menyerlah dan mampu memberikan sumbangan pada perbahasan untuk menyuarakan idea dan cadangan bernas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all saw the performance of the PBS candidate (Tsen) when he was a Member of Parliament and he did not stand out at all and was able to contribute to the debate to voice thoughtful ideas and suggestions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penggunaan sentimen tempatan oleh PBS pada PRK Sandakan, Khalid berkata kerajaan persekutuan yang ditubuhkan menerusi gabungan parti di bawah PH mampu memberikan perkhidmatan terbaik kepada Sabah berbanding ketika di bawah kerajaan Barisan Nasional sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about the use of local sentiment by PBS in the Sandakan by-election, Khalid said the federal government established through a coalition of parties under PH was able to provide better services to Sabah than when it was under the previous Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam PH, Sabah memang akan diberi layanan adil dan bukan retorik tetapi realiti apabila membawa usul pindaan dalam Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan bagi menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi dengan Semenanjung.", "r": {"result": "He said that in PH, Sabah will indeed be given fair treatment and not rhetoric but reality when bringing the amendment proposal in Article 1(2) of the Federal Constitution to make Sabah and Sarawak partners with the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejujuran kami terbukti dengan membawa usul pindaan ini dan semua Anggota Parlimen daripada PH menyokong tetapi Anggota Parlimen daripada BN tidak mengundi dan menggagalkan pindaan itu,\" kata Khalid.", "r": {"result": "\"Our honesty was proven by bringing this amendment motion and all the MPs from PH supported it but the MPs from BN did not vote and failed the amendment,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid kesal tindakan calon bebas dakwa dapat sokongan pimpinan Amanah", "r": {"result": "Khalid regretted the actions of the independent candidate claiming to have the support of the Amanah leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 2 Mei - Parti Amanah Negara (Amanah) kesal dengan tindakan bekas ahli parti itu yang mendakwa pimpinan parti menyokongnya untuk bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN May 2 - Parti Amanah Negara (Amanah) regrets the actions of a former member of the party who claimed that the party leadership supported him to run as an independent candidate in the Sandakan by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi Amanah yang juga Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berkata kalau ada mana-mana bekas ahli Amanah mendakwa mendapat sokongan Presiden Amanah Mohamad Sabu pada PRK Sandakan, ini adalah satu pembohongan.", "r": {"result": "Amanah Communications Director who is also Federal Territories Minister Khalid Samad said that if any former Amanah member claims to have the support of Amanah President Mohamad Sabu in the Sandakan by-election, this is a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah sebagai sebuah parti dalam gabungan Pakatan Harapan (PH) hanya memberikan sokongan kepada calon DAP pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyertai ceramah umum DAP pada PRK Sandakan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Amanah as a party in the Pakatan Harapan (PH) coalition only gives support to DAP candidates in the Sandakan by-election,\" he said when met by reporters after participating in DAP's public talk at the Sandakan by-election here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Amanah Sabah membuat laporan polis terhadap calon Bebas dalam PRK Parlimen Sandakan, Hamzah Abdullah yang berkempen menggunakan logo parti Amanah.", "r": {"result": "Last Tuesday, Amanah Sabah filed a police report against the Independent candidate in the Sandakan Parliamentary by-election, Hamzah Abdullah, who campaigned using the Amanah party logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat oleh Ketua Pemuda Amanah Sabah Khairuddin Daud selepas melihat beberapa individu berkempen mengedarkan risalah calon Bebas itu memakai baju yang mempunyai logo parti Amanah di Pasar Kim Fung Batu 4 di sini.", "r": {"result": "The report was made by Amanah Sabah Youth Head Khairuddin Daud after seeing some individuals campaigning to distribute flyers of the Independent candidate wearing shirts with the Amanah party logo at Pasar Kim Fung Batu 4 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah meletak jawatan sebagai Pengerusi Amanah Sabah sehari sebelum penamaan calon yang berlangsung pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Hamzah resigned as Chairman of Amanah Sabah a day before the nomination of candidates which took place last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid menyifatkan calon DAP pada PRK Sandakan ini, Vivian Wong Shir Yee sebagai anak muda yang berpotensi dan ada kelebihan mewakili Parlimen Sandakan khususnya untuk bersuara di Parlimen.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid described the DAP candidate in this Sandakan by-election, Vivian Wong Shir Yee as a young person with potential and who has the advantage of representing the Sandakan Parliament, especially to speak in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berbanding calon parti pembangkang iaitu Parti Bersatu Sabah yang mempertaruhkan Datuk Linda Tsen Thau Lin, merupakan bekas Anggota Parlimen (Batu Sapi) yang tidak menyerlah di Parlimen.", "r": {"result": "He said compared to the candidate of the opposition party, Parti Bersatu Sabah, who is betting Datuk Linda Tsen Thau Lin, is a former Member of Parliament (Batu Sapi) who did not stand out in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua lihat prestasi calon PBS itu (Tsen) semasa menjadi Anggota Parlimen dan langsung tidak menyerlah dan mampu memberikan sumbangan pada perbahasan untuk menyuarakan idea dan cadangan bernas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all saw the performance of the PBS candidate (Tsen) when he was a Member of Parliament and he did not stand out at all and was able to contribute to the debate to voice thoughtful ideas and suggestions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai penggunaan sentimen tempatan oleh PBS pada PRK Sandakan, Khalid berkata kerajaan persekutuan yang ditubuhkan menerusi gabungan parti di bawah PH mampu memberikan perkhidmatan terbaik kepada Sabah berbanding ketika di bawah kerajaan Barisan Nasional sebelum ini.", "r": {"result": "Asked about the use of local sentiment by PBS in the Sandakan by-election, Khalid said the federal government established through a coalition of parties under PH was able to provide better services to Sabah than when it was under the previous Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam PH, Sabah memang akan diberi layanan adil dan bukan retorik tetapi realiti apabila membawa usul pindaan dalam Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan bagi menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi dengan Semenanjung.", "r": {"result": "He said in PH, Sabah will indeed be given fair treatment and not rhetoric but reality when bringing the proposed amendment in Article 1(2) of the Federal Constitution to make Sabah and Sarawak partners with the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejujuran kami terbukti dengan membawa usul pindaan ini dan semua Anggota Parlimen daripada PH menyokong tetapi Anggota Parlimen daripada BN tidak mengundi dan menggagalkan pindaan itu,\" kata Khalid.", "r": {"result": "\"Our honesty was proven by bringing this amendment motion and all the MPs from PH supported it but the MPs from BN did not vote and failed the amendment,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pecah cermin bank kerana kad ditelan mesin ATM", "r": {"result": "Man broke the bank mirror because the card was swallowed by the ATM machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON 2 Mei - Gara-gara berang kad ditelan mesin pengeluaran wang automatik (ATM), seorang lelaki bertindak memecahkan cermin pintu sebuah bank di bandar Port Dickson di sini pagi tadi.", "r": {"result": "PORT DICKSON May 2 - Because of a card being swallowed by an automatic teller machine (ATM), a man broke the glass door of a bank in Port Dickson here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Aidi Sham Mohamed berkata, dalam kejadian pada pukul 11.30 pagi itu, suspek berusia 47 tahun terbabit turut membaling dan memijak tong sampah sehingga kemek.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed said, in the incident at 11.30 in the morning, the 47-year-old suspect also threw and stepped on a trash can until it was dented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kejadian berpunca selepas kad ATM suspek ditelan oleh mesin semasa dia berurusan di bank berkenaan.", "r": {"result": "He said the incident occurred after the suspect's ATM card was swallowed by the machine while he was dealing at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bank kemudian telah menyerahkan semula kad kepada suspek tetapi dia bertindak mengganggu pelanggan lain.", "r": {"result": "\"The bank then handed the card back to the suspect but he acted to disturb other customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu membuat kacau dengan membaling dan memijak tong sampah hingga kemek dan memecahkan cermin pintu masuk bank sebelum dia meninggalkan premis itu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The man made a mess by throwing and stepping on trash cans until they were dented and broke the glass of the bank's entrance before he left the premises,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi Sham berkata, pihak bank telah membuat laporan ekoran kejadian yang menyebabkan kerugian kira-kira RM2,000.", "r": {"result": "Aidi Sham said that the bank had made a report following the incident which caused a loss of approximately RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan itu, anggota Ronda Cegah Jenayah Balai Polis Port Dickson telah menangkap suspek di Jalan Lama Bandar Port Dickson pada pukul 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"Following the report, members of the Port Dickson Police Station's Crime Prevention Patrol arrested the suspect at Jalan Lama Bandar Port Dickson at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, suspek yang berasal dari Kampung Arab di sini mengaku memecahkan cermin pintu bank tersebut.", "r": {"result": "\"According to the preliminary investigation, the suspect who hails from Kampung Arab here admitted to breaking the glass of the bank's door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, dia juga pernah ditangkap atas kesalahan memecahkan cermin sebuah restoran makanan segera dua tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "According to records, he was also arrested for breaking the glass of a fast food restaurant two years ago,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, siasatan terhadap kes itu dijalankan di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the investigation into the case was conducted under Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun catat sejarah Ketua Hakim Negara wanita pertama Malaysia", "r": {"result": "Tengku Maimun recorded the history of Malaysia's first female Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Tengku Maimun Tuan Mat mencatat sejarah sebagai wanita pertama yang dilantik sebagai Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "DATUK Tengku Maimun Tuan Mat made history as the first woman to be appointed Chief Justice of the Federal Court effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pelantikan Tengku Maimun dibuat oleh pejabat Perdana Menteri menerusi kenyataan media yang dikeluarkan.", "r": {"result": "The announcement of Tengku Maimun's appointment was made by the Prime Minister's office through a media release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut, Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri dan selepas berunding dengan Majlis Raja-Raja memperkenankan pelantikan itu berdasarkan Fasal (1) Perkara 122B Perlembagaan Persekutuan.\"Majlis penyampaian watikah pelantikan dan istiadat mengangkat dan menandatangani sumpah jawatan dan sumpah setia di hadapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong akan dimaklumkan oleh PejabatKetua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The statement said, the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister and after consultation with the Council of Rulers approved the appointment based on Clause (1) Article 122B of the Federal Constitution. before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong will be informed by the Office of the Chief Registrar of the Federal Court of Malaysia after obtaining the consent of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut turut merakamkan penghargaan kepada Tan Sri Richard Malanjum di atas segala khidmat bakti beliau sepanjang memegang jawatan Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan sebelum ini.", "r": {"result": "The statement also expressed appreciation to Tan Sri Richard Malanjum for all his devotional service during his previous tenure as Chief Justice of the Federal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Richard sebagai Ketua Hakim Negara Mahkamah Persekutuan berakhir pada 12 April lalu setelah mencapai umur 66 tahun dan 6 bulan.", "r": {"result": "Richard's service as Chief Justice of the Federal Court ended on April 12 after reaching the age of 66 years and 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun dilantik Ketua Hakim Negara", "r": {"result": "Tengku Maimun was appointed Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Tengku Maimun Tuan Mat dilantik sebagai Ketua Hakim Negara yang baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Tengku Maimun Tuan Mat was appointed as the new Chief Justice effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri dan selepas berunding dengan Majlis Raja-Raja memperkenankan pelantikan Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Tengku Maimun sebagai Ketua Hakim Negara berkuat kuasa mulai 2 Mei 2019.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today said, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister and after consultation with the Council of Rulers approved the appointment of Federal Court Judge, Datuk Tengku Maimun as Chief Justice with effect from 2 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beliau adalah wanita pertama dilantik sebagai Ketua Hakim Negara di Malaysia.", "r": {"result": "It is understood that she is the first woman appointed as Chief Justice in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO sertai perhimpunan 4 Mei pertahan Islam, Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "UMNO youth participate in the May 4 rally in defense of Islam, the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Pergerakan Pmuda UMNO menyokong penuh dan akan menyertai Himpunan Rakyat Pertahan Kedaulatan Islam dan Perlembagaan Negara yang akan diadakan pada Sabtu ini, kerana merasakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) seperti bermain wayang dalam isu Statut Rom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The UMNO Youth Movement fully supports and will participate in the People's Assembly for the Defense of Islamic Sovereignty and the National Constitution which will be held this Saturday, because it feels that the Pakatan Harapan (PH) government is playing a puppet on the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, pihaknya akan mengerahkan seramai mungkin ahli-ahli Pemuda UMNO menyertai perhimpunan itu untuk turut sama menyatakan pendirian supaya kesucian Islam dan asas-asas Perlembagaan Persekutuan tidak dicabar.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, his party will mobilize as many UMNO Youth members as possible to join the rally to express their stand so that the sanctity of Islam and the fundamentals of the Federal Constitution are not challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini memandangkan sesudah Kabinet membuat keputusan menarik balik ratifikasi Statut Rom, beberapa pihak yang dilihat bersama dengan kerajaan seolah-olah bermain wayang dan bersandiwara dalam hal tersebut.", "r": {"result": "He said, this is considering that after the Cabinet made the decision to withdraw the ratification of the Rome Statute, some parties who were seen together with the government seemed to be playing puppets and acting in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peguam Negara, Tommy Thomas boleh terlibat (hadir) dalam forum yang mana ahli-ahli panel dikatakan meremehkan keputusan kerajaan itu.", "r": {"result": "\"The Attorney General, Tommy Thomas can be involved (present) in the forum where the panel members are said to belittle the government's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seolah-oleh dibisukan oleh Peguam Negara yang berada dalam forum yang sama,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat bulanan Pemuda UMNO di Menara Dato' Onn di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This seems to be muted by the Attorney General who is in the same forum,\" he said in a press conference after chairing the monthly UMNO Youth meeting at Menara Dato' Onn here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang dianjurkan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Gerakan Pembela Ummah (Ummah) dijadualkan bermula di Masjid Jamek, di sini selepas Solat Zohor dan berarak sehingga di hadapan pusat beli-belah Sogo yang terletak berdekatan.", "r": {"result": "The rally organized by the non-governmental organization (NGO) Gerakan Pembela Ummah (Ummah) is scheduled to start at the Jamek Mosque, here after the Zohor Prayer and march up to the nearby Sogo shopping center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Disember lalu, perhimpunan seakan sama turut dianjurkan bagi membantah usaha meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) yang dihadiri jutaan rakyat.", "r": {"result": "On December 8, a similar gathering was also organized to protest efforts to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) which was attended by millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Asyraf Wajdi sekali lagi mendesak agar Tommy meletakkan jawatan sebagai Peguam Negara kerana merasakan beliau tidak layak memegang jawatan tersebut kerana didakwa gagal menasihati kerajaan dalam isu Statut Rom dan proses-proses yang diperlukan termasuk mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "At the same time, Asyraf Wajdi once again insisted that Tommy resign as Attorney General because he felt he was not qualified to hold the position because he allegedly failed to advise the government on the issue of the Rome Statute and the necessary processes including getting the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Mobile Food Bank di UM selesai", "r": {"result": "The Mobile Food Bank mission at UM is complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR : Misi program 'Mobile Food Bank' (Bank Makanan Bergerak) selesai dalam siri keempatnya hari ini, yang membabitkan pengagihan 250 pek makanan kepada penuntut miskin di lima lagi kolej kediaman Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The mission of the 'Mobile Food Bank' program was completed in its fourth series today, which involved the distribution of 250 food packs to poor students in five more residential colleges of Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Suara Komuniti Berita Harian (BH) itu mendapat kerjasama daripada syarikat korporat, antaranya Mydin Holdings Berhad dan Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, dengan mengagihkan sebanyak 1,000 pek makanan kepada pelajar bagi keseluruhan program itu.", "r": {"result": "The program organized by Suara Komuniti Berita Harian (BH) received cooperation from corporate companies, including Mydin Holdings Berhad and Adabi Consumer Industries Sdn Bhd, by distributing 1,000 food packs to students for the entire program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIGED Sukarelawan MPB-NSTP bersama- sama membungkus keperluan makanan sempena Program \"Mobile Food Bank\" di Kolej Kediaman Ibnu Sina (Kolej Kediaman 6), Universiti Malaya (UM).", "r": {"result": "The MPB-NSTP Volunteer BRIGED together packed food needs in conjunction with the \"Mobile Food Bank\" Program at Ibnu Sina Residential College (6th Residential College), Universiti Malaya (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulfadhli Zulkifli.", "r": {"result": "- Zulfadhli Zulkifli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang dianggarkan bernilai RM20 setiap pek diagihkan oleh Briged Sukarelawan Media Prima Berhad (MPB)-The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) bermula pada 4 April lalu menerusi siri pertama program berkenaan.", "r": {"result": "Food estimated to be worth RM20 per pack was distributed by the Media Prima Berhad (MPB)-The New Straits Times Press (M) Berhad (NSTP) Volunteer Brigade starting on April 4 through the first series of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan MPB-NSTP yang diketuai oleh Ketua Komunikasi Korporat NSTP, Wan Abdillah Wan Nawi, berkata pihaknya berharap lebih banyak sumbangan bakal menyusul untuk penuntut miskin khususnya sempena kedatangan bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "MPB-NSTP volunteers led by NSTP's Head of Corporate Communications, Wan Abdillah Wan Nawi, said they hope more donations will follow for poor students, especially in conjunction with the coming of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada akan kerjasama kami, Mydin Holdings Berhad dan Adabi Consumer Industries yang setiap minggu bekerja keras menguruskan penghantaran barang-barang makanan ini.", "r": {"result": "\"Thank you to our cooperation, Mydin Holdings Berhad and Adabi Consumer Industries who work hard every week to manage the delivery of these food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga rakan sukarelawan Bridged Sukarelawan MPB-NSTP yang bertungkus-lumus membungkus pek-pek makanan ini selama empat minggu dan tahniah kepada Ahli Jawatankuasa Bank Makanan Kampus UM (UMCFB) yang sukarela mengatur kelancaran program bagi membantu rakan-rakan pelajar mereka,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "\"Thank you also to the Bridged MPB-NSTP volunteers who worked hard to pack these food packs for four weeks and congratulations to the UM Campus Food Bank (UMCFB) Committee Members who volunteered to organize the smooth running of the program to help their fellow students,\" he said to BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Pengarah UMCFB, Umar Aiman turut mengucapkan terima kasih kepada MPB-NSTP serta semua pihak yang secara berterusan membantu penuntut miskin di UM khususnya memberi sumbangan makanan dan keperluan harian.", "r": {"result": "In the meantime, the Deputy Director of UMCFB, Umar Aiman also thanked MPB-NSTP and all parties who continuously help poor students at UM, especially donating food and daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan 1,000 penuntut miskin di universiti ini mendapat bantuan secara berterusan, pihak kami sudah mewujudkan tiga inisiatif utama iaitu Food Bank, Food Rescue dan Central Kitchen.", "r": {"result": "\"To ensure that the 1,000 poor students at this university get help continuously, we have established three main initiatives namely Food Bank, Food Rescue and Central Kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Food Rescue, kami berjaya menyelamatkan lebih 100 kilogram lebihan makanan seperti roti dan bakeri di pasaraya Mid Valley dengan mengagihkan makanan itu kepada penuntut yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Through Food Rescue, we managed to save over 100 kilograms of excess food such as bread and bakery at Mid Valley supermarkets by distributing the food to needy students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga bertindak sebagai koordinasi agar tiada penuntut miskin yang tercicir daripada sumbangan atau pertindihan bantuan daripada pelbagai pihak ke atas individu sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also act as coordination so that no poor student is left out of the contribution or overlap of aid from various parties on the same individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar turut menambah sebanyak pertindihan bantuan berlaku berikutan beberapa fakulti dan kolej kediaman turut memberi sumbangan makanan menerusi inisiatif mereka.", "r": {"result": "Umar also added that there was a duplication of assistance due to several faculties and residential colleges also donating food through their initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penuntut berkenaan sudah mendapat bantuan fakulti, pihak kami akan memastikan penuntut lain pula menerima bantuan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the student in question has received help from the faculty, we will ensure that other students receive the same help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini pihak Food Bank Malaysia dan Tesco Malaysia memberi sumbangan makanan kering dan yang boleh dipanaskan semula secara konsisten bagi semester ini.", "r": {"result": "He said that so far, Food Bank Malaysia and Tesco Malaysia have been donating dry food and food that can be reheated consistently for this semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang sudi menghulurkan bantuan boleh menghubungi Umar di talian 018-2107022.", "r": {"result": "People willing to lend a helping hand can contact Umar at 018-2107022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Ramadan, Che Ta dah sediakan lima pasang baju", "r": {"result": "Celebrate Ramadan, Che Ta has prepared five pairs of clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Rozita Che Wan memang terkenal kerana sering tampil dengan imej 'bersiap' dalam apa jua majlis yang dihadirinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - Rozita Che Wan is indeed famous for often appearing with a 'ready' image in whatever event she attends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan bulan Ramadan tidak lama lagi, isteri Zain Saidin ini mendedahkan sudah menyiapkan lima pasang baju bagi menghadiri majlis berbuka puasa nanti.", "r": {"result": "In conjunction with the coming of Ramadan soon, Zain Saidin's wife revealed that she has prepared five pairs of clothes to attend the iftar ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau nak tahu berapa pasang baju raya saya, tunggu sajalah saya upload dalam Instagram naa,\" katanya berseloroh seperti yang dipetik dari MHEtv.", "r": {"result": "\"So, if you want to know how many pairs of baju raya I have, just wait for me to upload it on Instagram,\" he joked as quoted from MHEtv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti video temu bual Che Ta tentang persiapan Ramadannya di https://www.mhetv.my/video-sambut-ramadan-che-ta-dah-sediakan-lima-pasang-baju/.", "r": {"result": "Follow Che Ta's interview video about his Ramadan preparations at https://www.mhetv.my/video-sambut-ramadan-che-ta-dah-sediakan-lima-pasang-baju/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lancar dana pengangkutan awam RM500 juta", "r": {"result": "The government released a public transport fund of RM500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN hari ini melancarkan Dana Pengangkutan Awam berjumlah RM500 juta dan menawarkan kadar subsidi dua peratus kepada pemohon yang layak mendapatkan dana itu, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT today launched a Public Transport Fund amounting to RM500 million and offering a subsidy rate of two percent to applicants who qualify for the fund, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Dana Pengangkutan Awam itu yang diuruskan oleh Bank Pembangunan Malaysia bertujuan menggalakkan penggunaan pengangkutan awam dengan menambah baik lagi prasarana.", "r": {"result": "He said the Public Transport Fund managed by the Malaysian Development Bank aims to encourage the use of public transport by further improving the infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok F Flat Taman Keramat Permai disahkan selamat", "r": {"result": "Block F Flat Taman Keramat Permai confirmed safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 200 penduduk Blok F di Flat Taman Keramat Permai, di sini, dibenarkan pulang ke rumah mereka pada Sabtu ini selepas bangunan itu disahkan selamat untuk diduduki oleh dua perunding yang dilantik oleh Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 200 residents of Block F in Taman Keramat Permai Flats, here, were allowed to return to their homes this Saturday after the building was confirmed safe for occupation by two consultants appointed by the Selangor State Development Corporation (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perunding yang dilantik adalah Institut Kerja Raya Malaysia (Ikram) dan firma Perunding ZNA.", "r": {"result": "The two appointed consultants are the Malaysian Public Works Institute (Ikram) and the ZNA Consulting firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Pengurusan Bencana Negeri Selangor, Ahmad Fairuz Mohd Yusof, berkata keputusan itu dibuat berdasarkan kepada pengumpulan data dan penilaian rundingan yang dilakukan sejak Sabtu hingga semalam yang tidak menemui pergerakan tanah aktif yang boleh membawa kepada sebarang risiko.", "r": {"result": "Head of the Selangor State Disaster Management Unit, Ahmad Fairuz Mohd Yusof, said the decision was made based on the data collection and assessment of negotiations conducted from Saturday to yesterday which did not find any active ground movement that could lead to any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat teknikal bersama PKNS, Majlis Perbandaran Ampang dan perunding mendapati bahawa struktur bangunan Blok F selamat untuk diduduki dan tiada pergerakan bangunan dicatatkan,\" katanya dalam sidang media di Pusat Komuniti Wanita Daerah Hulu Kelang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A technical meeting with PKNS, the Ampang Municipal Council and consultants found that the structure of the Block F building is safe to occupy and no movement of the building was recorded,\" he said in a press conference at the Hulu Kelang District Women's Community Center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fairuz berkata, 37 keluarga dengan lebih 200 orang yang ditempatkan di dewan serba guna akan dibenarkan pulang pada hari Sabtu.", "r": {"result": "Ahmad Fairuz said, 37 families with more than 200 people who were placed in the multi-purpose hall will be allowed to go home on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk dibenarkan pulang ke rumah pada jam 8 pagi dan pusat pemindahan akan ditutup pada jam 2 petang pada hari Sabtu.", "r": {"result": "\"Residents are allowed to go home at 8am and the evacuation center will close at 2pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja membaiki keretakan pada struktur bangunan sedang berjalan dan dijangka selesai dalam masa sebulan, sementara kerja pemantauan akan berterusan selama enam bulan akan datang.", "r": {"result": "\"Work to repair cracks in the building structure is ongoing and is expected to be completed within a month, while monitoring work will continue for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk boleh terus menduduki rumah mereka sementara kerja pembaikan sedang dijalankan, kontraktor PKNS akan cuba meminimumkan risiko ketika menjalankan kerja-kerja\".", "r": {"result": "\"Residents can continue to occupy their homes while the repair work is being carried out, the PKNS contractor will try to minimize the risk while carrying out the work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, BH melaporkan 222 penduduk dari 37 keluarga diarahkan mengosongkan bangunan empat tingkat Blok F di Flat Taman Keramat Permai dan berpindah ke pusat pemindahan sementara susulan berlaku keretakan di dinding kediaman berkenaan selepas hujan lebat.", "r": {"result": "Last Friday, BH reported that 222 residents from 37 families were ordered to evacuate the four-storey Block F building in Taman Keramat Permai Flats and move to a temporary evacuation center following a crack in the wall of the residence after heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya 38 penduduk daripada sembilan keluarga yang menghuni flat itu berada di pusat pemindahan sementara di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Keramat, manakala baki 184 penghuni lagi dipercayai tinggal di rumah saudara-mara di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "However, only 38 residents from the nine families occupying the flat are at the temporary evacuation center at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Taman Keramat, while the remaining 184 residents are believed to be staying at relatives' houses in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Bahasa Inggeris PT3 dijajarkan kepada CEFR mulai tahun ini", "r": {"result": "PT3 English papers are aligned to CEFR from this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 2 Mei - Mulai tahun ini, kertas bahasa Inggeris Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) akan dijajarkan kepada Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), diikuti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada 2021, dan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (USPR) pada 2022.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 2 May - From this year, the Level Three Assessment (PT3) English paper will be aligned to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), followed by the Malaysian Certificate of Education (SPM) in 2021, and the Primary School Achievement Test (USPR) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata dengan penjajaran penilaian peperiksaan kertas bahasa Inggeris UPSR, PT3 dan SPM kepada CEFR, murid akan mengetahui tahap penguasaan CEFR bahasa Inggeris masing-masing.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that by aligning the assessment of UPSR, PT3 and SPM English paper exams to the CEFR, students will know their level of CEFR proficiency in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernyataan tahap penguasaan dengan deskriptor 'can do' merupakan piawaian antarabangsa yang membuktikan kebolehan murid dalam penguasaan setiap kemahiran berbahasa Inggeris,\" katanya ketika berucap pada majlis penyampaian watikah pelantikan panel pakar Majlis Penarafan Standard dan Kualiti Bahasa Inggeris (MPSKBI) sesi 2018-2020 di Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The mastery level statement with the descriptor 'can do' is an international standard that proves a student's ability to master every English language skill,\" he said when speaking at the presentation ceremony of the appointment of the expert panel of the English Standards and Quality Rating Council (MPSKBI) for the 2018-2020 session in The Malaysian Ministry of Education (KPM) is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEFR yang berasal dari Eropah kini merupakan kerangka yang digunakan secara global untuk pelbagai bahasa seperti bahasa Arab, Jepun dan Perancis.", "r": {"result": "The CEFR, which originated in Europe, is now a framework used globally for various languages such as Arabic, Japanese and French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis berkenaan, Maszlee berkata MPSKBI ditubuhkan untuk mengawal piawaian dan kualiti bahasa Inggeris di Malaysia supaya mencapai tahap antarabangsa.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Maszlee said MPSKBI was established to control the standards and quality of the English language in Malaysia so that it reaches an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak enam daripada tujuh ahli panel terdiri daripada pakar bahasa Inggeris dari universiti, badan profesional bahasa Inggeris dan individu yang aktif dalam penyelidikan, menerima watikah pelantikan sebagai panel MPSKBI pada majlis hari ini.", "r": {"result": "A total of six of the seven panel members consisting of English language experts from universities, English language professional bodies and individuals active in research, received letters of appointment as the MPSKBI panel at today's ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah profesor adjung di Universiti Pendidikan Sultan Idris Profesor Adjung Dr Zuraidah Mohd Don; Profesor Dr Anna Christina Abdullah dari Wawasan Open University Pulau Pinang; Dekan Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan Universiti Kebangsaan Malaysia Prof Dr Hazita Azman, dan mantan profesor madya di Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi Universiti Putra Malaysia Datin Dr Mardziah Hayati Abdullah.", "r": {"result": "They are adjunct professors at Universiti Pendidikan Sultan Idris Adjunct Professor Dr Zuraidah Mohd Don; Professor Dr Anna Christina Abdullah from Wawasan Open University Penang; Dean of the Faculty of Social Sciences and Humanities at the National University of Malaysia Prof Dr Hazita Azman, and former associate professor at the Faculty of Modern Languages and Communication at Universiti Putra Malaysia Datin Dr Mardziah Hayati Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi ahli panel MPSKBI ialah profesor madya di Akademi Pengajian Bahasa Universiti Teknologi Mara Profesor Madya Dr Ramesh Nair Raman Nair, jurulatih pemeriksa bagi Cambridge International English Language Testing System (IELTS) P.Jaya Pushani dan Profesor Madya Dr Ranjit Singh Gill dari Quest International University, Perak.", "r": {"result": "The other three members of the MPSKBI panel are associate professors at Mara University of Technology Language Studies Academy Associate Professor Dr Ramesh Nair Raman Nair, Cambridge International English Language Testing System (IELTS) examiner trainer P.Jaya Pushani and Associate Professor Dr Ranjit Singh Gill from Quest International University , Silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sudan berhimpun besar-besaran di luar ibu pejabat tentera", "r": {"result": "Sudanese people gathered in large numbers outside the military headquarters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM 2 Mei - Rakyat Sudan mula berkumpul di luar ibu pejabat tentera bagi perarakan 'kekuatan berjuta' untuk menekan bagi pentadbiran awam selepas perbincangan dengan pemerintah tentera bermasalah, di sini hari ini.", "r": {"result": "KHARTOUM May 2 - Sudanese people began gathering outside the military headquarters for a 'millions of strength' march to press for civil administration after talks with the troubled military government, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pihak bersetuju menubuhkan majlis bersama tentera-awam untuk memerintah Sudan namun pertikaian berlaku mengenai komposisi keanggotaan.", "r": {"result": "Both sides agreed to establish a joint military-civilian council to govern Sudan, but disputes arose over the composition of the membership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan majlis bersama itu bagi menggantikan 10 ahli majlis tentera yang memerintah selepas rampasan kuasa dilakukan terhadap Presiden Omar al-Bashir pada tiga minggu lalu.", "r": {"result": "The purpose of the joint council is to replace the 10 members of the military council that ruled after the coup against President Omar al-Bashir three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak tentera mendesak daripada 10 ahli majlis, tujuh diwakili tentera dan tiga awam.", "r": {"result": "However, the military insisted that out of 10 council members, seven were represented by the military and three civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, pemimpin protes daripada Pakatan Kebebasan dan Perubahan memberitahu, jeneral tidak serius untuk menyerahkan kuasa kepada awam.", "r": {"result": "Therefore, the protest leader from the Freedom and Change Alliance said, the general is not serious about handing over power to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan itu meminta majlis terdiri daripada lapan wakil awam dan tujuh tentera.", "r": {"result": "The coalition called for a council consisting of eight civilian and seven military representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan wujud tetapi Pakatan boleh buat lebih baik", "r": {"result": "Reforms exist but Pakatan can do better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan wujud tetapi Pakatan boleh buat lebih baik.", "r": {"result": "Reforms exist but Pakatan can do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG setahun usia pentadbiran Pakatan Harapan, kerajaan baharu berjaya membuat beberapa perubahan penting walaupun tindakannya mengecewakan dalam beberapa isu, kata ahli akademik dan aktivis sosial.", "r": {"result": "A year into the Pakatan Harapan administration, the new government has managed to make some important changes despite disappointing actions on several issues, say academics and social activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan hasrat ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) dan Statut Rom serta kewujudan beberapa undang-undang zalim adalah antara kekecewaan terhadap gabungan pemerintahan baharu itu.", "r": {"result": "The cancellation of the intention to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the Rome Statute and the existence of some oppressive laws are among the disappointments of the new government coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit ambil, sijil halal tak dapat", "r": {"result": "Take money, can't get halal certificate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lebih 80 usahawan Dewan Perniagaan Melayu Malaysia (DPMM) diperdaya perunding atau orang tengah untuk mendapatkan sijil halal dengan jumlah kerugian lebih RM100,000 sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: More than 80 Malaysian Malay Chamber of Commerce (DPMM) entrepreneurs were tricked by consultants or middlemen to obtain halal certificates with a total loss of more than RM100,000 over the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, sebahagian besar daripada mereka usahawan di luar bandar yang kurang maklumat mengenai prosedur dan mengharapkan bantuan pihak ketiga memperoleh dokumen berkenaan.", "r": {"result": "More sadly, most of them are rural entrepreneurs who lack information about the procedure and expect the help of a third party to obtain the relevant documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Halal DPMM, Ahmad Hussein Tajuddin berkata, ada antara mereka dikenakan bayaran sehingga RM20,000, namun tidak menerima sijil halal seperti diharapkan selepas perunding menghilangkan diri.", "r": {"result": "DPMM Halal Chairman, Ahmad Hussein Tajuddin said, some of them were charged up to RM20,000, but did not receive a halal certificate as expected after the consultant disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima banyak kes seperti ini.", "r": {"result": "\"We receive many cases like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya tidak tahu Jakim tidak melantik perunding untuk tujuan ini.", "r": {"result": "Most of them do not know that Jakim does not appoint consultants for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipelawa untuk mendapatkan sijil itu kononnya sebagai jalan mudah.", "r": {"result": "They were invited to get the certificate supposedly as an easy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebenarnya itu tidak berlaku.", "r": {"result": "\"But actually that didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedurnya mudah dan tidak perlu ke kaunter pun.", "r": {"result": "The procedure is simple and there is no need to go to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendakwa itu dan ini kononnya prosedur susah sebenarnya hanya ingin mengaut untung atas angin.", "r": {"result": "Those who claim that and this is supposedly a difficult procedure actually just want to make a profit on the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang berurusan dengan Sekretariat Halal Malaysia, tidak ada isu berbangkit mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"While dealing with the Malaysian Halal Secretariat, there were no issues arising on the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi isu berkenaan, Ahmad Hussein berkata, pihaknya menganjurkan Mudah Cara Halal kepada usahawan DPMM bagi memudahkan mereka memohon sijil halal selepas ini.", "r": {"result": "In order to overcome the issue, Ahmad Hussein said, his party organized Mudah Cara Halal for DPMM entrepreneurs to make it easier for them to apply for a halal certificate after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesi taklimat diberikan bagi memastikan semua prosedur dipatuhi selain praaudit dan bengkel untuk mengisi secara online seperti mana ditetapkan.", "r": {"result": "He said, a briefing session was given to ensure that all procedures were followed in addition to the pre-audit and workshop to fill in online as prescribed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada 5,000 ahli di seluruh negara dan setiap tahun kita adakan program ini beberapa kali untuk memberi kefahaman kepada ahli.", "r": {"result": "\"We have 5,000 members across the country and every year we hold this program several times to give members understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kesedaran itu sudah mula ada, jadi kita harap dapat diperluaskan lagi kepada semua pihak.", "r": {"result": "Alhamdulillah, that awareness has started to exist, so we hope to be able to expand it to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma yang mereka perlu tahu, prosedur ditetapkan Jakim sangat mudah tanpa sebarang kos dan pembabitan orang tengah.", "r": {"result": "\"All they need to know is that Jakim's prescribed procedure is very simple without any cost or middleman involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berhati-hati dengan sebarang tawaran daripada mana-mana pihak kononnya ingin membantu, tetapi mengenakan caj,\" katanya.", "r": {"result": "So beware of any offer from any party that purports to help, but charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemerhatian wartawan mendapati lebih 10 laman Facebook menawarkan khidmat rundingan untuk mendapatkan sijil berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the journalist's observation found that more than 10 Facebook sites offer consultation services to obtain the certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan pelbagai testimoni kejayaan, mereka turut menyediakan pakej kursus dan sesi penerangan secara berkelompok kepada usahawan yang ingin memohon.", "r": {"result": "Providing various testimonials of success, they also provide course packages and group information sessions for entrepreneurs who want to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada harga yang diletakkan kerana mereka perlu menetapkan temu janji terlebih dulu sebelum perbincangan lanjut dijalankan.", "r": {"result": "However, no price has been set as they need to set up an appointment first before further discussions can take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribadi unggul terus dikenang", "r": {"result": "Outstanding personalities continue to be remembered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemergian tokoh agama terkenal, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz, terus menyentuh perasaan rakyat negara ini khususnya mereka yang mengenali Allahyarham secara peribadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The passing of a famous religious figure, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz, continues to touch the feelings of the people of this country, especially those who knew the deceased personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah terkenal Ustaz Ebit Lew turut berkongsi kesedihan itu dan terus mengingati pesanan bekas Penasihat Agama Istana Negara itu setiap kali beliau hadir kuliah subuhnya.", "r": {"result": "Famous preacher Ustaz Ebit Lew also shared the sadness and continued to remember the message of the former Religious Adviser of the National Palace every time he attended his morning lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak kali hadir kuliah arwah kerana kediamannya dekat dengan rumah mentua saya.", "r": {"result": "\"I attended the deceased's lecture many times because his residence is close to my father-in-law's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak muda saya ikuti kuliah dan pernah bekerjasasama dalam program ceramah.", "r": {"result": "\"Since I was young I have attended lectures and have worked together in the ceramah program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga saat akhir arwah berceramah dan memberi nasihat.", "r": {"result": "\"Until the last moment, the spirit lectured and gave advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu hajat dan nasihat almarhum Ustaz Hassan Din Al Hafiz dan begitu juga Almarhum Tuan Guru Harun Din (Datuk Dr Haron Din).", "r": {"result": "There is a wish and advice of the late Ustaz Hassan Din Al Hafiz and so is the late Tuan Guru Harun Din (Datuk Dr Haron Din).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya mahu penyatuan Muslim dan menyayangi Islam serta membangunkan agama bersama.", "r": {"result": "\"Both want the unification of Muslims and love Islam and develop a common religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita kuat, bersatu dan berakhlak mulia menjadi asbab hidayah buat semua manusia.", "r": {"result": "\"When we are strong, united and have noble character, we become a source of guidance for all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu baik orangnya.", "r": {"result": "He is too good a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah,\" tulisnya menerusi laman Instagram.", "r": {"result": "Ya Allah,\" he wrote on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebit, kehilangan Abu Hassan menandakan kehilangan orang alim yang banyak berjuang dan berkorban dalam Islam.", "r": {"result": "According to Ebit, the loss of Abu Hassan signifies the loss of a pious person who fought and sacrificed a lot in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggallah orang berdosa terutama saya ini.", "r": {"result": "\"Leave sinners, especially me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian orang alim musibah besar.", "r": {"result": "The death of a scholar is a great calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Abu Hassan) selalu menangis demi agama ini.", "r": {"result": "He (Abu Hassan) always cries for this religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai setiap orang yang berdakwah.", "r": {"result": "Appreciate everyone who preaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah ampunkanlah dosa dan tinggikan darjat Murabbi kami Ustaz Hassan Din di sisi-Mu.", "r": {"result": "\"Oh God, forgive our sins and raise the rank of our Murabbi, Ustaz Hassan Din, by Your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kekuatan, kesabaran dan jagakan seluruh anak dan ahli keluarga beliau dalam keberkatan dan meneruskan perjuangan ayahnya,\" luahnya lagi.", "r": {"result": "Give strength, patience and keep all his children and family members blessed and continue his father's struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abu Hassan, 73, disahkan meninggal dunia jam 7.30 pagi kelmarin selepas rebah dan tidak sedarkan diri sebaik selesai solat Subuh.", "r": {"result": "The late Abu Hassan, 73, was confirmed dead at 7.30am yesterday after collapsing and losing consciousness after finishing the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EBIT lew.", "r": {"result": "EBIT is low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Adam Corrie Lee Abdullah, 51, turut berkongsi sepotong video di laman Instagramnya mengenai pesanan Allahyarham dalam kehidupan apabila beliau meninggal dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, actor Adam Corrie Lee Abdullah, 51, also shared a piece of video on his Instagram page about the message of the deceased in life when he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hidup ini, kita perlu ingat, hidup hanya sementara, bukan selama-lamanya.", "r": {"result": "\"In this life, we have to remember, life is only temporary, not forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti ingat tempat sebenar kita di hari akhirat.", "r": {"result": "We must remember our true place in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andainya esok saya tiada, pertama harapan saya anak dan keluarga saya kekalkan momentum macam hari ini.", "r": {"result": "\"If I'm not there tomorrow, first of all I hope my children and my family maintain the momentum like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah anak membanggakan saya, tiada anak yang menyusahkan saya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my children make me proud, no children trouble me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakbar,\" pesan Allahyarham melalui petikan video terbabit.", "r": {"result": "Allahuakbar,\" the deceased messaged through a quote from the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara, Nur Heliza Helmi atau Heliza Helmi yang sering terbabit dalam program dakwah turut berkongsi petikan video daripada anak perempuan Allahyarham ketika menziarahi keluarganya di Kampung Batu Muda kelmarin.", "r": {"result": "Singer and host, Nur Heliza Helmi or Heliza Helmi who is often involved in da'wah programs also shared video excerpts from the deceased's daughter when she visited her family in Kampung Batu Muda yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masya-Allah, anakanda Guru Yang Mulia Ustaz Dato Seri Abu Hasan Din Al-Hafiz berkongsi banyak kisah kebaikan dan manfaat yang menjadi inspirasi kepada kita semua,\" tulisnya sambil disertakan petikan video berkenaan melalui akaun Instagram.", "r": {"result": "\"Masya-Allah, your son Master Yang Mulia Ustaz Dato Seri Abu Hasan Din Al-Hafiz shared many stories of kindness and benefits that are an inspiration to all of us,\" he wrote while including an excerpt of the video via his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Munirah, bapanya tidak pernah marah dan meninggikan suara kepada adik-beradiknya.", "r": {"result": "According to the deceased's daughter, Munirah, her father never got angry and raised his voice to his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak buat silap sikit, (dia) tak tinggi suara, tak marah, tak tengking.", "r": {"result": "\"The child made a little mistake, (he) didn't raise his voice, didn't get angry, didn't scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya cakap bagi kita faham,\" katanya seperti petikan video berkenaan.", "r": {"result": "He only said so that we understand,\" he said as quoted in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dan Zizie mengaku tidak bersalah tuduhan rasuah babitkan RM2.8 juta", "r": {"result": "Bung Moktar and Zizie pleaded not guilty to corruption charges involving RM2.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Kinabatangan dan Bekas Pengerusi Felcra Berhad, Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isteri, Datin Seri Zizie Izette A. Samad hari ini mengaku tidak bersalah atas tiga tuduhan rasuah membabitkan Felcra Berhad berjumlah RM2.8 juta.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Kinabatangan and Former Chairman of Felcra Berhad, Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife, Datin Seri Zizie Izette A. Samad today pleaded not guilty to three charges of corruption involving Felcra Berhad amounting to RM2.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya sebelum itu hadir di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur pagi ini bagi berhadapan tuduhan rasuah itu.", "r": {"result": "The two had previously appeared at the Kuala Lumpur Sessions Court this morning to face the corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, SPRM menahan Bung Moktar pada jam 10.50 pagi di pejabat SPRM Sabah.", "r": {"result": "Last Wednesday, the MACC arrested Bung Moktar at 10.50am at the Sabah MACC office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Zizie, yang juga seorang pelakon, ditahan di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya pada jam 11.15 pagi, hari yang sama.", "r": {"result": "While Zizie, who is also an actress, was arrested at the MACC Headquarters Putrajaya at 11.15am, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka ditahan selepas hadir untuk melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes rasuah melibatkan Felcra.", "r": {"result": "Both of them were arrested after appearing to complete the final investigation process regarding the corruption case involving Felcra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kemudiannya dilepaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "Both of them were later released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar dilantik sebagai pengerusi agensi itu pada Julai 2013 dan meletak jawatan pada 1 Jun 2018.Peletakan jawatan adalah susulan kekalahan Barisan Nasional kepada Pakatan Harapan pada Pilihan RayaUumum ke-14 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Bung Moktar was appointed as the chairman of the agency in July 2013 and resigned on 1 June 2018. The resignation follows the defeat of Barisan Nasional to Pakatan Harapan in the General Election on 14 May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung mohon bicara, tuduhan rasuah RM2.8 juta", "r": {"result": "Bung begged for trial, accusations of corruption of RM2.8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Bung Moktar Radin hadir ke kompleks mahkamah 9 pagi tadi dilihat keluar semula dari bilik bicara 10 minit kemudian.", "r": {"result": "Datuk Seri Bung Moktar Radin attended the court complex at 9 this morning and was seen leaving the courtroom 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 Mei -- Datuk Seri Bung Moktar Radin hari ini dituduh menerima rasuah berjumlah RM2.8 juta pada Jun 2015 ketika menjadi pengarah Felda Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 3 May -- Datuk Seri Bung Moktar Radin was today accused of accepting bribes amounting to RM2.8 million in June 2015 when he was a director of Felda Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung yang hadir ke kompleks mahkamah 9 pagi tadi dilihat keluar semula dari bilik bicara 10 minit kemudian.", "r": {"result": "The guy who came to the court complex at 9 this morning was seen coming out of the courtroom 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu daripada tiga pertuduhan di bawah Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2008, Bung mohon dibicarakan.", "r": {"result": "Each of the three charges under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2008, Mr. Bung please be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Sesyen membenarkan ikat jamin RM100,000 dan mengarahkan pasport diserahkan sehingga selesai perbicaraan.", "r": {"result": "The Sessions Court allowed bail of RM100,000 and ordered the passport to be surrendered until the trial is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan 10 Jun tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set June 10 as the date for re-mentioning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Bung, pelakon Zizie Izette pula dijangka didakwa hari ini di hadapan hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Bung's wife, actress Zizie Izette, is expected to be charged today before judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: MP perlu mempunyai fahaman lebih jelas, bukan sekadar luaran", "r": {"result": "MA63: MP needs to have a clearer understanding, not just external", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) perlu dijelaskan dengan terperinci dan bukan sekadar luaran sahaja agar pemahamannya dari sudut hak dan undang-undang mampu difahami rakyat, terutamanya Ahli Parlimen.", "r": {"result": ": The Malaysia Agreement 1963 (MA63) needs to be explained in detail and not just externally so that its understanding from the point of view of rights and laws can be understood by the people, especially Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat MA63 kepada kerajaan Sabah, Zainnal Ajamain berkata, sebenarnya tidak menjadi masalah untuk mendapat sokongan dua pertiga di Parlimen jika wakil rakyat faham akan perubahan yang dibentangkan\".", "r": {"result": "MA63's adviser to the Sabah government, Zainnal Ajamain said, it is not actually a problem to get the support of two-thirds in Parliament if the elected representatives understand the changes presented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bercakap mengenai MA63 tetapi pada kulitnya sahaja, tidak mendalam.", "r": {"result": "Many people talk about MA63 but only on the skin, not deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa perubahan pada Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019, kita mesti mempunyai pemahaman\".", "r": {"result": "Any changes to the Constitution (Amendment) Bill 2019, we must have an understanding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita faham secara luaran sahaja, kita mudah terpengaruh apabila orang lain bercakap mengenai perspektif lain\".", "r": {"result": "If we understand only externally, we are easily influenced when other people talk about other perspectives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kita faham, kita boleh berpegang teguh pada pendirian kita,\" kata Zainnal ketika menjadi panel pada forum 'Understanding Borneo's Quest for Equal Partnership' di Fakulti Undang-Undang Universiti Malaya pada Khamis.", "r": {"result": "But if we understand, we can stick to our position,\" said Zainnal when he was a panelist at the 'Understanding Borneo's Quest for Equal Partnership' forum at the Faculty of Law of Universiti Malaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan sedia menghulurkan bantuan sekiranya Ahli Parlimen dari Sabah dan Sarawak memerlukan penjelasan mengenai perkara itu\".", "r": {"result": "He also insisted that he is ready to help if Members of Parliament from Sabah and Sarawak need clarification on the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di Sabah sedia Ahli Parlimen dari Sabah, dan sekiranya diperlukan, boleh membantu Ahli Parlimen dari Sarawak\".", "r": {"result": "I am in Sabah ready for the Member of Parliament from Sabah, and if needed, can help the Member of Parliament from Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sama-sama dari negeri Borneo, bukan orang asing,\" ujarnya.", "r": {"result": "We are both from the state of Borneo, not foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Undang-Undang MySabah, Tengku Fuad Tengku Ahmad yang turut menjadi panel pada forum berkenaan memberikan tekanan kepada pentingnya mewujudkan kesedaran dalam kalangan Ahli Parlimen tentang perjuangan MA63.\"Jika Perlembagaan Persekutuan ini gagal dipinda buat kali kedua, ia merupakan kesalahan kami kerana kami gagal memberi keyakinan kepada satu sama lain untuk diterima Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "MySabah's Legal Adviser, Tengku Fuad Tengku Ahmad who was also a panelist at the forum emphasized the importance of creating awareness among Members of Parliament about the MA63 struggle. \"If the Federal Constitution fails to be amended for the second time, it is our fault because we failed to give confidence in each other to be accepted by Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia gagal disebabkan sabotaj yang disengajakan seperti tidak mengagihkan draf bil dengan lebih awal dan perkara seperti mendapatkan undang-undang untuk diluluskan terlebih dahulu oleh badan perundangan Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "If it fails due to deliberate sabotage such as not distributing the draft bill in advance and things like getting the law to be approved first by the Sabah and Sarawak legislatures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia disabotaj kerana terdapat perubahan pada minit terakhir atau pindaan tanpa perundingan, usah buat pindaan tersebut\".", "r": {"result": "If it is sabotaged because there are last-minute changes or amendments without consultation, don't make those amendments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukannya secara berperingkat-peringkat, secara teratur dan telus.", "r": {"result": "Do it gradually, regularly and transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua sudah tahu apa akan berlaku dan tiada kejutan.", "r": {"result": "Make sure everyone knows what will happen and there are no surprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengajaran yang kami belajar dari kali pertama.", "r": {"result": "That's the lesson we learned from the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita buat dengan betul untuk kali kedua,\" kata Tengku Fuad.", "r": {"result": "Let's do it right the second time,\" said Tengku Fuad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lalu, RUU Perlembagaan (Pindaan) 2019 tidak mendapat majoriti dua pertiga untuk diluluskan Dewan Rakyat apabila pengundian dibuat secara belah bahagi.", "r": {"result": "On April 9, the Constitution (Amendment) Bill 2019 did not get a two-thirds majority to be approved by the Dewan Rakyat when the voting was split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir kebebasan media, ada wartawan menanti", "r": {"result": "Behind the curtain of media freedom, there are journalists waiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir kebebasan media, ada wartawan menanti.", "r": {"result": "Behind the curtain of media freedom, there are journalists waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Kebebasan Media Sedunia jatuh pada 3 Mei, dan Malaysia menyaksikan peningkatan ketara dalam aspek ini.", "r": {"result": "WORLD MEDIA FREEDOM DAY falls on May 3, and Malaysia has seen a significant improvement in this aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara melompat 22 anak tangga daripada 145 kepada 123 dalam Indeks Kebebasan Media Dunia 2019 dikeluarkan Reporters Without Borders.", "r": {"result": "The country jumped 22 places from 145 to 123 in the 2019 World Media Freedom Index released by Reporters Without Borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada ditempat kedua dalam kalangan negara di Asia Tenggara, Timor Leste berada di tangga 84 dunia seterusnya pertama di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia is ranked second among countries in Southeast Asia, Timor Leste is ranked 84th in the world next to first in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor dan ranking dinilai berasaskan tahap pluralisme, kebebasan media, persekitaran untuk media dan tapisan kendiri, kerangka perundangan, ketelusan serta kualiti infrastruktur yang menyokong penerbitan berita dan maklumat.", "r": {"result": "Scores and rankings are evaluated based on the level of pluralism, media freedom, environment for media and self-censorship, legal framework, transparency and the quality of the infrastructure that supports the publication of news and information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian adalah \"amalan kerja\" biasa untuk wartawan Malaysia sejak tarikh keramat 9 Mei 2018. Malah, dalam industri ada kata-kata hikmah berbunyi \"menunggu berjam, dapat bercakap beberapa minit\".", "r": {"result": "Waiting is a common \"work practice\" for Malaysian journalists since the sacred date of 9 May 2018. In fact, in the industry there are words of wisdom that read \"waiting for hours, being able to talk for a few minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan cabaran dan kesukaran, wartawan memainkan peranan penting untuk menggali, mendedah dan memaklumkan fakta serta kebenaran kepada rakyat tanpa rasa takut dan gentar.", "r": {"result": "Faced with challenges and difficulties, journalists play an important role to dig, expose and inform the people of facts and truth without fear and trepidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Kebebasan Media!", "r": {"result": "Happy Media Freedom Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 3 Mei, 2019.", "r": {"result": "- May 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar kolej dicabul, dirogol bergilir-gilir enam remaja", "r": {"result": "Two college students were molested, raped in turn by six teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menahan enam remaja lelaki yang disyaki mencabul dan merogol secara bergilir-gilir dua pelajar sebuah kolej di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": ": The police arrested six young men suspected of molesting and raping two students of a college here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua remaja berusia 16 hingga 21 tahun itu ditahan malam tadi selepas kedua-dua mangsa berusia 15 tahun itu membuat laporan polis.", "r": {"result": "All the teenagers aged 16 to 21 were arrested last night after the two 15-year-old victims made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Haslah Bachok berkata, hasil siasatan awal lima suspek terlibat itu ialah penganggur manakala seorang lagi adalah seorang pelajar\".", "r": {"result": "Kuala Pilah District Police Chief, Superintendent Haslah Bachok said, as a result of preliminary investigations, the five suspects involved are unemployed while the other is a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang berada di kolej dijemput dua lelaki menggunakan dua buah motosikal untuk pergi makan di sebuah kedai berhampiran kira-kira jam 8 malam\".", "r": {"result": "The two victims who were in college were invited by two men using two motorcycles to go eat at a nearby shop around 8pm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suspek membawa mangsa ke rumah sewa mereka di Kampung Sungkak, Juasseh dan apabila sampai di tempat kejadian terdapat empat lelaki yang tidak dikenali menunggu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "However, the suspect took the victim to their rented house in Kampung Sungkak, Juasseh and when they arrived at the scene there were four unknown men waiting,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, suspek pertama membawa seorang mangsa ke sebuah bilik dan memeluk badan mangsa manakala suspek kedua membawa seorang lagi ke bilik berasingan lalu merogolnya\"Setelah selesai, datang lagi empat lelaki masuk ke bilik itu dan merogol mangsa kedua secara bergilir-gilir, sebelum mereka menghantar mangsa pulang ke rumah di Paroi, Seremban.", "r": {"result": "According to him, the first suspect took one victim to a room and hugged the victim's body while the second suspect took another to a separate room and raped her.\"After finishing, four more men came into the room and raped the second victim in turn, before they sent the victim away back home in Paroi, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslah berkata, mangsa membuat laporan polis malam tadi sebelum gerakan memburu keenam-enam suspek dilancarkan\".", "r": {"result": "Haslah said, the victim filed a police report last night before the hunt for the six suspects was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berjaya ditahan antara jam 11 malam hingga 2 pagi di sekitar Juasseh dan Kuala Pilah.", "r": {"result": "All suspects were successfully arrested between 11pm and 2am around Juasseh and Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan tahanan reman ke atas semua suspek akan dibuat\".", "r": {"result": "The remand application for all suspects will be made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima suspek akan disiasat di bawah Seksyen 375B Kanun Keseksaan dan seorang suspek lagi akan disiasat di bawah Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017,\" katanya.", "r": {"result": "Five suspects will be investigated under Section 375B of the Penal Code and another suspect will be investigated under Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: Bung Moktar dibenar ikat jamin RM100,000", "r": {"result": "Corruption: Bung Moktar granted bail of RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahli Parlimen Kinabatangan, Bung Moktar Radin dibenarkan ikat jamin sebanyak RM100,000 dengan seorang penjamin oleh Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini atas 3 pertuduhan menerima rasuah sebanyak RM2,800,000.00.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Member of Parliament for Kinabatangan, Bung Moktar Radin was granted bail of RM100,000 with one surety by the Kuala Lumpur Sessions Court today on 3 charges of accepting bribes amounting to RM2,800,000.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengaku tidak bersalah di hadapan Hakim Rozina Ayob.", "r": {"result": "He pleaded not guilty before Judge Rozina Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung, 60, yang merupakan bekas pengerusi Felcra Berhad diminta menyerahkan pasport antarabangsanya kepada mahkamah.", "r": {"result": "Bung, 60, who is the former chairman of Felcra Berhad was asked to hand over his international passport to the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung didakwa atas kesalahan di bawah Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009.", "r": {"result": "Bung was charged with an offense under Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan beliau boleh dipenjara selama tempoh tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang 5 kali ganda nilai suapan yang menjadi kesalahan jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000.00, mengikut mana-mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for a period of not more than 20 years and fined not less than 5 times the value of the bribe that is an offense if the bribe can be assessed or is in the form of money, or RM10,000.00, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 10 Jun ini untuk sebutan semula kes dan penyerahan dokumen.", "r": {"result": "The court set this June 10 for the mention of the case and the submission of documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Umar Saifuddin Jaafar dan Allan Suman Pillai, sementara K Kumaraendran mewakili Bung Mokhtar.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by Deputy Public Prosecutors, Umar Saifuddin Jaafar and Allan Suman Pillai, while K Kumaraendran represented Bung Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGI MENYUSUL.", "r": {"result": "MORE TO FOLLOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua bekas pengarah Kosmo dipenjara", "r": {"result": "Two former directors of Kosmo were jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur mensabitkan dua bekas pengarah dan seorang pengurus akaun Kosmo Technology Industrial Bhd kerana memberikan kenyataan palsu kepada Bursa Malaysia Securities Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Kuala Lumpur Sessions Court convicted two former directors and an account manager of Kosmo Technology Industrial Bhd for giving false statements to Bursa Malaysia Securities Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Sekuriti (SC) berkata, Datuk Norhamzah Nordin dan Mohd Azham Mohd Noor, kedua-duanya 54, adalah bekas pengarah urusan kumpulan dan pengarah eksekutif Kosmo.", "r": {"result": "The Securities Commission (SC) said Datuk Norhamzah Nordin and Mohd Azham Mohd Noor, both 54, are the former group managing director and executive director of Kosmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka didakwa pada 2011 dengan lapan tuduhan memberikan kenyataan palsu kepada Bursa Malaysia berkaitan angka pendapatan Kosmo dalam laporan suku tahunan yang tidak diaudit dari 2006 hingga 2007.", "r": {"result": "\"They were charged in 2011 with eight counts of making false statements to Bursa Malaysia regarding Kosmo's revenue figures in the unaudited quarterly reports from 2006 to 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka pendapatan itu, pada jajaran RM7 juta hingga RM40 juta, didapati oleh Mahkamah Sesyen sebagai palsu kerana ia mengandungi jualan palsu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The income figure, in the range of RM7 million to RM40 million, was found by the Sessions Court to be false because it contained fake sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhamzah dan Mohd Azham diperintahkan oleh Mahkamah Sesyen untuk membayar denda sebanyak RM1.45 juta setiap seorang dan menjalani hukuman penjara selama dua tahun.", "r": {"result": "Norhamzah and Mohd Azham were ordered by the Sessions Court to pay a fine of RM1.45 million each and serve two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim didenda RM560,000 dan diperintahkan menjalani hukuman penjara satu tahun.", "r": {"result": "Lim was fined RM560,000 and ordered to serve one year in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC berkata, semua kesalahan dilakukan di bawah Seksyen 122B Akta Perindustrian Sekuriti 1983 dan Seksyen 369 Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007.", "r": {"result": "The SC said all the offenses were committed under Section 122B of the Securities Industry Act 1983 and Section 369 of the Capital Markets and Services Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan teknologi penanaman lebih praktikal", "r": {"result": "Improve planting technology more practical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 3 Mei - Kerajaan masih mempunyai banyak ruang lain seperti meningkatkan teknologi penanaman padi dan penggunaan jentera moden yang lebih praktikal untuk membantu pesawah, daripada memperkenalkan idea menanam tanaman itu pada waktu malam.", "r": {"result": "ALOR SETAR May 3 - The government still has many other areas such as improving rice planting technology and the use of more practical modern machinery to help rice farmers, rather than introducing the idea of planting the crop at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pertubuhan Peladang Negeri (PPN) Kedah, Datuk Abdul Lateh Mohd.", "r": {"result": "Chairman of the Kedah State Farmers Association (PPN), Datuk Abdul Lateh Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman berkata, antara teknologi yang perlu diberi perhatian serius adalah penggunaan dron yang terbukti menjimatkan tenaga manusia dan kos penanaman serta meracun.", "r": {"result": "Saman said, among the technologies that should be given serious attention is the use of drones which have been proven to save manpower and the cost of planting and poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama kata beliau, jika benar-benar ikhlas hendak membantu pesawah, kerajaan seharusnya memberi tumpuan bagi mengatasi isu pemberian subsidi yang selama ini bukan membantu golongan itu tetapi sebaliknya pengguna.", "r": {"result": "At the same time, he said, if it is really sincere to help the rice farmers, the government should focus on overcoming the issue of subsidies which so far have not helped the group but rather the consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga beras tempatan ditetapkan sejak sekian lama sedangkan beras import pula diapungkan.", "r": {"result": "\"The price of local rice has been set for a long time while imported rice is floated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesaikan juga masalah yang membelenggu pesawah seperti meningkatkan kualiti benih padi, mengatasi penyakit dan serangan serangga,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Also solve the problems that plague rice farmers such as improving the quality of rice seeds, overcoming diseases and insect attacks,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas cadangan kerajaan semalam iaitu untuk memperkenalkan beberapa inisiatif baharu termasuk penanaman padi pada waktu malam dalam usaha membantu mempermudah dan meringankan rakyat.", "r": {"result": "He was asked to comment on the government's proposal yesterday, which is to introduce several new initiatives including planting rice at night in an effort to help facilitate and relieve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, inisiatif itu juga sekali gus dapat membuka lebih banyak peluang pekerjaan dan mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja warga asing yang kini mencecah tujuh juta.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the initiative could also open up more job opportunities and reduce the dependence on foreign workers who now reach seven million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dipenjara di Australia terbabit penipuan tiket AirAsia", "r": {"result": "Malaysians jailed in Australia involved in AirAsia ticket fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita rakyat Malaysia berusia 24 tahun yang cuba memeras wang daripada sepasang suami isteri warga Australia yang mempunyai bayi sakit tenat turut diburu di sini berhubung peranannya dalam penipuan tiket AirAsia dalam talian, lapor laman berita abc.", "r": {"result": "A 24-year-old Malaysian woman who tried to extort money from an Australian couple with a terminally ill baby is also being hunted here for her role in the AirAsia online ticket scam, abc news site reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhidayah Kamal, 24, dituduh cuba melakukan pemerasan AUS$1,000 (RM3,000) daripada pasangan itu yang kehilangan telefon bimbit yang mengandungi gambar anak perempuan mereka berusia 11 bulan.", "r": {"result": "Siti Nurhidayah Kamal, 24, is accused of trying to extort AUS$1,000 (RM3,000) from the couple who lost a mobile phone containing pictures of their 11-month-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar Gerakan, bekas timbalan KM masuk Warisan?", "r": {"result": "Out of Gerakan, former KM deputy into Warisan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Raymond Tan Shu Kiah dilaporkan bakal menyertai Parti Warisan Sabah hari ini.", "r": {"result": "Datuk Raymond Tan Shu Kiah is reported to be joining Parti Warisan Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Saw Siow Feng.", "r": {"result": "-- Photo by Saw Siow Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 3 Mei -- Bekas timbalan ketua menteri Sabah Datuk Raymond Tan Shu Kiah dipercayai bakal menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan), hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN, May 3 -- Former Sabah deputy chief minister Datuk Raymond Tan Shu Kiah is believed to be joining Parti Warisan Sabah (Warisan), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, bekas ahli dewan undangan negeri Tanjung Papat akan menyerahkan borang penyertaannya kepada Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "According to sources, the former Tanjung Papat state assembly member will submit his participation form to Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan, yang juga bekas naib presiden Gerakan, dijangka menyerahkan borang dalam majlis yang disertai ratusan penyokongnya selepas solat Jumaat, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "Tan, who is also the former vice president of Gerakan, is expected to submit the form in a ceremony attended by hundreds of his supporters after Friday prayers, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Tan tewas kepada timbalan pengerusi DAP Sabah Datuk Frankie Poon Ming Fung dengan majoriti 5,818 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Tan lost to Sabah DAP deputy chairman Datuk Frankie Poon Ming Fung with a majority of 5,818 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, presiden Gerakan Datuk Dominic Lau berkata parti itu tidak akan bertanding dalam PRK parlimen Sandakan kerana tiada calon sesuai.", "r": {"result": "Last week, Gerakan president Datuk Dominic Lau said the party would not contest in the Sandakan parliamentary by-election because there was no suitable candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan berhasrat meletak Tan sebagai calon bertanding di kerusi berkenaan, namun beliau membuat keputusan keluar parti.", "r": {"result": "Gerakan wanted to field Tan as a candidate for the seat, but he decided to leave the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Ummah esok satu provokasi, kata Muhyiddin", "r": {"result": "The Ummah march tomorrow is a provocation, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERARAKAN awam hak Melayu dijadualkan esok adalah satu provokasi, tetapi ia akan dibenarkan selagi penganjur mematuhi peraturan dan tidak menimbulkan ketegangan kaum atau agama, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The public MARCH for Malay rights scheduled for tomorrow is a provocation, but it will be allowed as long as the organizers comply with the rules and do not cause racial or religious tension, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menambah tidak perlu perarakan itu dianjurkan, kerana orang Melayu dan Islam Malaysia tidak diancam seperti dakwaan penganjur, Gerakan Pembela Ummah (Ummah).", "r": {"result": "Muhyiddin added that there was no need for the march to be organized, because Malaysian Malays and Muslims were not threatened as claimed by the organizers, Ummah Defenders Movement (Ummah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Ibu tunggal didenda RM4,000 dera dua ekor anjing", "r": {"result": "[VIDEO] Single mother fined RM4,000 for abusing two dogs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didenda sebanyak RM4,000 oleh Mahkamah Sesyen Melaka di sini hari ini selepas mengaku bersalah mendera dua ekor anjing miliknya pada tahun lalu.", "r": {"result": "The accused was fined RM4,000 by the Melaka Sessions Court here today after pleading guilty to abusing two of his dogs last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Gara-gara mendera dua ekor anjing miliknya, seorang ibu tunggal didenda sebanyak RM4, 000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah melalukan perbuatan itu pada tahun lalu.", "r": {"result": "MELAKA - For abusing her two dogs, a single mother was fined RM4,000 by the Sessions Court here today after pleading guilty to committing the act last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norma Ismail menjatuhkan hukuman itu terhadap tertuduh, Lai Woan Yong, 37, yang membuat pengakuan itu sejurus pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Norma Ismail handed down the sentence against the accused, Lai Woan Yong, 37, who made the confession as soon as the charges were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh sebagai pemilik sepasang anjing jantan dan betina jenis kacukan masing-masing berwarna hitam serta coklat kehitaman didapati gagal melaksanakan tindakan wajar sehingga menyebabkan kesakitan serta penderitaan terhadap kedua-dua ekor anjing tersebut.", "r": {"result": "According to the charges, the accused, as the owner of a pair of male and female hybrid dogs, each black and dark brown in color, was found to have failed to take proper action, causing pain and suffering to the two dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan tertuduh kira-kira pukul 10.20 pagi di sebuah rumah di Taman Merdeka, Hang Tuah Jaya pada 28 Jun 2018.", "r": {"result": "The act was carried out by the accused at about 10.20am at a house in Taman Merdeka, Hang Tuah Jaya on 28 June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta kes, pemeriksaan oleh Pegawai Veterinar Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Melaka di kediaman tertuduh mendapati kedua-dua ekor haiwan itu terlalu kurus dan mempunyai jangkitan penyakit kulit selain kesan bengkak pada mata sebelah kiri anjing betina.", "r": {"result": "Based on the facts of the case, an inspection by a Veterinary Officer of the Melaka Veterinary Services Department (JPV) at the accused's residence found that both animals were too thin and had skin infections in addition to swelling on the left eye of the female dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 44(1)(d) Akta Binatang 1953 (Akta 647) (semakan 2006) dan dibaca bersama Akta Binatang (Pindaan) 2013 (Akta A1452) yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM50, 000 atau penjara sehingga satu tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the accused was charged in accordance with Section 44(1)(d) of the Animals Act 1953 (Act 647) (2006 revision) and read together with the Animals (Amendment) Act 2013 (Act A1452) which provides for a maximum fine of RM50,000 or imprisonment up to one year or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang diwakili Peguam Sia Sin Yee merayu hukuman terhadapnya diringankan dengan alasan kini terpaksa menanggung bebanan hutang perusahaan perabot miliknya, selain menyara ayah yang uzur serta seorang anak perempuan berusia 10 tahun seorang diri selepas ditinggalkan suaminya.", "r": {"result": "The accused, represented by Lawyer Sia Sin Yee, appealed for the sentence to be reduced on the grounds that he now had to bear the burden of his furniture company's debt, in addition to supporting his ailing father and a 10-year-old daughter alone after being abandoned by her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa JPV Melaka, Raja Mazlan Raja Mamat bagaimanapun memohon hukuman setimpal dikenakan sebagai pengajaran terhadap tertuduh dan memohon kos rawatan kedua-dua haiwan malang itu berjumlah RM721 yang diberikan sepanjang di bawah jagaan pihaknya dibayar semula kepada jabatan.", "r": {"result": "The Malacca JPV Prosecuting Officer, Raja Mazlan Raja Mamat, however, asked for a suitable punishment to be imposed as a lesson to the accused and asked for the cost of treatment of the two poor animals amounting to RM721 which was given while under their care to be paid back to the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar rayuan kedua-dua pihak, Norma menjatuhkan hukuman denda sebanyak RM4,000 atau tiga bulan penjara jika gagal bayar.", "r": {"result": "After hearing the appeals of both parties, Norma imposed a fine of RM4,000 or three months in prison in case of default.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan tertuduh membayar kos rawatan haiwan tersebut sebanyak RM721 kepada JPV dan kedua-dua anjing itu dipulangkan semula kepada tertuduh.", "r": {"result": "He also ordered the accused to pay the animal's treatment cost of RM721 to JPV and that the two dogs be returned to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh kemudian membayar denda tersebut dan bertindak agresif terhadap salah seorang pengamal media yang membuat liputan dengan cara menolak kamera dipegang jurukamera Awani sebelum bergegas keluar dari pekarangan mahkamah.", "r": {"result": "The accused then paid the fine and acted aggressively towards one of the media practitioners who was covering by pushing the camera held by cameraman Awani before rushing out of the court premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzi serah jawatan secara rasmi kepada Hamid Bador", "r": {"result": "Fuzi officially handed over his position to Hamid Bador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara (KPN) Mohamad Fuzi Harun pagi ini secara rasminya menyerahkan jawatannya sebagai polis tertinggi negara kepada Pemangku Timbalan KPN Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Chief of the National Police (IGP) Mohamad Fuzi Harun this morning officially handed over his position as the country's highest police officer to Acting Deputy IGP Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzi, yang menjadi KPN sejak 2017, memberitahu media yang beliau berasa gembira sudah sampai ke penghujung kerjayanya dengan pasukan polis.", "r": {"result": "Fuzi, who has been IGP since 2017, told the media that he was happy to have reached the end of his career with the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan mengejut di bazar Ramadan", "r": {"result": "A surprise inspection at the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 3 Mei - Jabatan Kesihatan negeri akan mengadakan pemeriksaan mengejut khususnya di bazar-bazar Ramadan bermula minggu depan bagi memastikan keselamatan dari segi kebersihan makanan dipatuhi.", "r": {"result": "IPOH May 3 - The state Health Department will conduct surprise inspections especially in Ramadan bazaars starting next week to ensure safety in terms of food hygiene is followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia negeri, A. Sivanesan berkata, sampel-sampel tertentu akan diambil dari gerai-gerai yang disyaki menjual makanan tercemar untuk dianalisis.", "r": {"result": "The chairman of the state's Health, Consumer Affairs, National Integration and Human Resources Committee, A. Sivanesan, said certain samples would be taken from stalls suspected of selling contaminated food for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan kita akan adakan mesyuarat dengan Jabatan Kesihatan supaya pegawai di daerah masing-masing dapat turun padang untuk melakukan pemantauan.", "r": {"result": "\"Next week we will hold a meeting with the Department of Health so that officials in each district can go to the field to monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menghantar laporan mengenai makanan-makanan yang dijual dalam bulan Ramadan melihat dari segi makanan berkhasiat dan kebersihannya.", "r": {"result": "\"They will send a report on the foods sold in the month of Ramadan looking at the nutritional and cleanliness of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi memastikan keselamatan orang awam kerana ramai yang akan membeli di bazar Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "This step is to ensure the safety of the public because many will buy at the Ramadan bazaar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas mengadakan lawatan kerja ke Klinik Kesihatan Buntong di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after a working visit to the Buntong Health Clinic here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sivanesan berkata, pemantauan harga barangan jualan pula bukan sahaja akan dilakukan di bazar Ramadan tetapi juga di pasar-pasar awam.", "r": {"result": "In the meantime, Sivanesan said, monitoring the price of sale items will not only be done in the Ramadan bazaar but also in the public markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mengingatkan kepada para peniaga bahawa tindakan akan diambil ke atas mereka yang menaikkan harga dengan sesuka hati.", "r": {"result": "Accordingly, he reminded the traders that action will be taken against those who raise prices at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga ada skim kawalan harga musim perayaan tetapi itu akan dimaklumkan kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also have a festive season price control scheme but that will be announced later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Star Wars habis ditempah dalam dua jam", "r": {"result": "The Star Wars theme park was fully booked in two hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Taman tema baru Star Wars di Disneyland habis ditempah dalam masa dua jam selepas dibuka atas talian semalam apabila peminat berlumba untuk menjadi yang pertama mengalami tarikan berdasarkan siri filem ikonik itu.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Disneyland's new Star Wars theme park was booked out within two hours of opening online yesterday as fans raced to be the first to experience attractions based on the iconic film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman di California mula menerima tetamu pada jam 10.00 pagi waktu tempatan untuk mengunjungi 'Galaxy's Edge' pada tiga minggu pertama selepas pembukaan 31 Mei ini.", "r": {"result": "The park in California began accepting guests at 10.00 am local time to visit 'Galaxy's Edge' in the first three weeks after the opening on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tengah hari, pegawai berkata semua slot masa empat jam sudah dipenuhi.", "r": {"result": "By noon, officials said all four-hour time slots were filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan bernilai AS$1 bilion (RM4.14 bilion) itu menyediakan permainan, restoran dan bar bertemakan ruang angkasa.", "r": {"result": "The US$1 billion (RM4.14 billion) attraction features space-themed games, restaurants and bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang mahu melawat taman itu ketika tempoh berkenaan masih belum membuat tempahan tetapi cuma dengan menempah bilik di salah satu daripada tiga hotel di situ.", "r": {"result": "Visitors who want to visit the park during the period in question have not yet made a reservation but only by booking a room at one of the three hotels there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira tetamu kami teruja seperti kami menantikan pembukaan Star Wars: Galaxy's Edge pada 31 Mei ini.", "r": {"result": "\"We're glad our guests are as excited as we are looking forward to the opening of Star Wars: Galaxy's Edge on May 31st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar menunggu mereka melawat dan tidak sabar memberikan pengalaman hebat kepada mereka sekarang dan selepas 23 Jun ini, apabila tempahan tidak lagi perlu dibuat,\" kata jurucakap Disneyland, Liz Jaeger.", "r": {"result": "\"We can't wait for them to visit and look forward to providing them with a great experience now and after June 23, when reservations are no longer required,\" said Disneyland spokeswoman Liz Jaeger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jangkaan ramai pengunjung pada pembukaan, Disney melaksanakan peraturan di taman di Anaheim, termasuk had saiz ke atas kereta tolak bayi dan gerabak dan menghapuskan ruang merokok.", "r": {"result": "Anticipating large crowds at the opening, Disney implemented rules at the park in Anaheim, including size limits on strollers and wagons and eliminating smoking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA dakwa Choudhury atas komen menghina", "r": {"result": "The FA charged Choudhury with insulting comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 3 Mei - Hamza Choudhury didakwa atas tuduhan salah laku di media sosial oleh Persatuan Bolasepak England (FA).", "r": {"result": "LONDON May 3 - Hamza Choudhury has been charged with misconduct on social media by the Football Association of England (FA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Leicester berusia 21 tahun itu memohon maaf di atas mesej yang dimuat naik di Twitter pada 2013 dan 2014 merangkumi beberapa perkara sensitif termasuk bangsa, bunuh diri dan bola sepak wanita.", "r": {"result": "The 21-year-old Leicester midfielder apologized for messages he posted on Twitter in 2013 and 2014 covering a number of sensitive topics including race, suicide and women's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FA dalam satu kenyataan memberitahu: \"Pertuduhan itu dibuat selepas melanggar Peraturan FA E3 (1) kerana mengeluarkan kenyataan berbaur penghinaan.", "r": {"result": "The FA in a statement said: \"The charge was made after breaching FA Rule E3 (1) for making defamatory statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu merujuk kepada etnik, bangsa dan orientasi seksual,\" katanya.", "r": {"result": "\"The statement refers to ethnicity, race and sexual orientation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Choudhury diberi masa sehingga 13 Mei ini untuk memberikan maklum balas.", "r": {"result": "Choudhury was given time until May 13 to provide feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini tidak mencerminkan kepercayaan saya sepenuhnya.", "r": {"result": "\"This statement does not fully reflect my beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak belajar menjadi insan sejak mula bergelar profesional, cukup untuk mengetahui bahawa ada antara komen saya memberi kesan kepada orang lain.", "r": {"result": "\"I've learned a lot to be a person since I started being a professional, enough to know that some of my comments have an impact on others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon maaf kepada semua yang terkesan dengan kenyataan saya,\" kata Choudhury dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I apologize to everyone who was affected by my statement,\" Choudhury said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong dasar laut masih diteruskan - Chow", "r": {"result": "The undersea tunnel project is still going ahead - Chow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek pembinaan terowong dasar laut masih diteruskan dan setakat ini tiada sebarang halangan untuk ia diteruskan, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow hari ini.", "r": {"result": ": The undersea tunnel construction project is still continuing and so far there are no obstacles for it to continue, said Chief Minister Chow Kon Yeow today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata projek itu kini berada di peringkat akhir kajian kebolehlaksanaan yang dijalankan oleh Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC) sebelum diserahkan kepada perunding teknikal kerajaan negeri, HSSI Sdn Bhd untuk semakan dan pengesahan\".", "r": {"result": "Chow said the project is currently in the final stages of a feasibility study conducted by Consortium Zenith Construction Sdn Bhd (CZC) before being handed over to the state government's technical consultant, HSSI Sdn Bhd for review and confirmation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan ke atas draf laporan tersebut telah dipanjangkan kepada pihak CZC pada bulan ini untuk pindaan sebelum dimuktamadkan dan dipersetujui kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Comments on the draft report have been extended to the CZC this month for amendments before being finalized and approved by the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek terowong dasar laut selanjutnya akan diputuskan oleh Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMK).", "r": {"result": "The implementation of the next undersea tunnel project will be decided by the State Government Meeting Council (MMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, buat masa ini projek ini masih diteruskan,\" katanya semasa sesi soal jawab pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini.", "r": {"result": "However, for now this project is still going ahead,\" he said during a question-and-answer session at the State Legislative Assembly (DUN), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) yang ingin tahu status terkini dan jumlah perbelanjaan yang telah dikeluarkan setakat ini untuk projek berkenaan.", "r": {"result": "He answered a question from Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) who wanted to know the latest status and the amount of expenditure that has been incurred so far for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong sepanjang 7.2km itu yang menghubungkan Persiaran Gurney ke Bagan Ajam di Seberang Perai itu adalah di bawah Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "The 7.2km long tunnel project that connects Persiaran Gurney to Bagan Ajam in Seberang Perai is under the Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTMP ialah projek inisiatif kerajaan negeri dengan kos dianggarkan RM46 bilion, merangkumi terowong dasar laut menghubungkan bahagian pulau ke tanah besar, lebuh raya, LRT, monorel serta rangkaian laluan bas secara menyeluruh di bahagian pulau dan tanah besar.", "r": {"result": "PTMP is a state government initiative project with an estimated cost of RM46 billion, including an undersea tunnel connecting the island to the mainland, highways, LRT, monorail and a comprehensive network of bus routes on the island and mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Padang Kota berkata sehingga kini kerajaan negeri tidak melakukan sebarang pembayaran kepada pihak CZC bagi laporan kajian kebolehlaksanaan projek dasar laut.", "r": {"result": "Chow, who is also a member of the Padang Kota State Legislative Assembly, said that until now the state government has not made any payment to the CZC for the feasibility study report of the seabed project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembayaran hanya akan dilaksanakan setelah laporan kajian itu disahkan pihak perunding teknikal sebelum mendapat kelulusan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, payment will only be made after the study report is verified by the technical consultant before getting approval from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Mohd Yusni mengenai siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap projek berkenaan, beliau berkata suruhanjaya telah menjalankan siasatan terhadap projek itu pada suku pertama 2018 dan setakat ini tidak ada sebarang pendakwaan.", "r": {"result": "Answering Mohd Yusni's question about the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation into the project, he said the commission had conducted an investigation into the project in the first quarter of 2018 and so far there has been no prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN-P.", "r": {"result": "HALL-P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINANG (TEROWONG) 3 (AKHIR) GEORGE TOWN\"Kerajaan negeri ingin menegaskan bahawa tindakan akan diambil terhadap mana-mana pihak sekiranya didapati bersalah oleh mahkamah dan wujudnya salah laku berkaitan projek ini,\" katanya.", "r": {"result": "PINANG (TEROWONG) 3 (END) GEORGE TOWN \"The state government would like to emphasize that action will be taken against any party if found guilty by the court and there is misconduct related to this project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Mohd Yusni sama ada pameran umum mengenai pembinaan tiga lebuh raya akan diadakan untuk penduduk yang terjejas dengan projek itu, Chow berkata projek tiga lebuh raya itu telah mendapat kelulusan bagi kajian Penilaian Impak Sosial (SIA) dan pameran awam juga telah dilaksanakan selama sebulan\".", "r": {"result": "Meanwhile, in response to Mohd Yusni's additional question as to whether a public exhibition on the construction of the three highways will be held for residents affected by the project, Chow said the three highway project has been approved for the Social Impact Assessment (SIA) study and the public exhibition has also been carried out for a month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran awam ini diadakan di sepanjang jajaran cadangan lebuh raya ini termasuk di Komtar, pejabat kerajaan dan tempat-tempat awam.", "r": {"result": "This public exhibition is held along the proposed highway line including in Komtar, government offices and public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini sudah pun berlalu.", "r": {"result": "This process has already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Alam Sekitar setelah meneliti kajian SIA dan meluluskannya.", "r": {"result": "The Department of Environment after examining the SIA study and approving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kajian untuk projek terowong belum sampai peringkat ini,\" katanya.", "r": {"result": "As for the study for the tunnel project, it has not yet reached this stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat selepas hujan lebat 5 jam", "r": {"result": "Flash flood after 5 hours of heavy rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Beberapa jalan utama di pusat bandar Tawau ditenggelami air susulan hujan lebat hampir lima jam sejak jam 4 pagi tadi.", "r": {"result": "TAWAU: Several main roads in the center of Tawau were flooded following heavy rain for almost five hours since 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laluan utama terjejas ialah Jalan Tanjung Batu, Jalan Chester, Sin Onn dan Batu 2 Jalan Apas menghala ke Simpang Empat Takada, yang digenangi air sehingga menyebabkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Among the main roads affected are Jalan Tanjung Batu, Jalan Chester, Jalan Sin Onn and Batu 2 Jalan Apas leading to Simpang Empat Takada, which is flooded causing traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan BH mendapati beberapa kenderaan tersadai di tepi jalan selepas mengalami kerosakan, selain ada yang terpaksa ditolak dengan bantuan orang ramai.", "r": {"result": "BH's survey found that several vehicles were lying on the side of the road after sustaining damage, and some had to be pushed with the help of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.30 pagi tadi, beberapa laluan masih ditakungi air hujan yang melimpah daripada longkang besar di tepi jalan.", "r": {"result": "As of 9.30 this morning, some roads were still flooded with rainwater overflowing from the large drains on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam, Jusman Hedoh, 38, berkata kejadian banjir kilat di daerah ini bukan perkara baharu, malah akan melanda kawasan rendah termasuk jalan raya utama, setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "Civil servant, Jusman Hedoh, 38, said flash floods in this district are not new, and will even hit low-lying areas, including main roads, every time it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan utama di pusat bandar Tawau ditenggelami air selepas hujan lebat hampir lima jam, sejak jam 4 pagi.", "r": {"result": "Several main roads in the center of Tawau were flooded after heavy rain for almost five hours, since 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Abdul Rahemang Taiming.", "r": {"result": "- Abdul Rahemang Taiming's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sudah sampai masanya pihak berwajib menaik taraf sistem saliran dan perparitan, selain membesarkan sungai yang semakin cetek bagi mengatasi masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the time has come for the authorities to upgrade the drainage and drainage system, in addition to widening the increasingly shallow river to overcome this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Tawau, Sharudy Delamim, berkata pihaknya membuat pemantauan di beberapa lokasi dilaporkan terjejas.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Tawau Fire and Rescue Station, Sharudy Delamim, said his party was monitoring several locations reported to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal pagi tadi, kita menerima lima panggilan sebelum beberapa jentera digerakkan ke lokasi, termasuk kawasan kampung dan taman perumahan.", "r": {"result": "\"Early this morning, we received five calls before several machines were moved to the location, including village areas and housing estates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada penduduk dipindahkan.", "r": {"result": "However, no residents were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, pemantauan berterusan dijalankan dan tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, continuous monitoring has been carried out and no casualties have been reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan peranan sektor swasta sebagai pemacu inovasi - Gobind", "r": {"result": "Increase the role of the private sector as a driver of innovation - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Peranan sektor swasta perlu dipertingkatkan untuk memainkan peranan penting sebagai pemacu inovasi dan pemudah cara bagi keusahawanan digital.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - The role of the private sector needs to be enhanced to play an important role as a driver of innovation and facilitation for digital entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata, langkah itu akan membolehkan Malaysia mengikuti perkembangan semasa berikutan landskap ekonomi dan teknologi yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, said the move would allow Malaysia to keep up with current developments following the ever-changing economic and technological landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak lagi boleh lagi sekadar menjadi pemerhati dan perlu memberi tindak balas terhadap kemajuan teknologi yang berlaku di sekeliling kita, kita perlu proaktif meningkatkan peranan kita dan bersedia menghadapi cabaran yang mendatangi.", "r": {"result": "\"We can no longer just be observers and need to respond to the technological progress that is happening around us, we need to proactively improve our role and be ready to face the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maju jaya dalam ekonomi digital, usaha sama, pertukaran ilmu dan kepakaran teknologi dengan semua pihak berkepentingan dan rakan kongsi akan membantu kita untuk menguruskan dengan lebih baik realiti dan hasil daripada revolusi digital,\" katanya pada majlis pemeteraian pelaburan antara Axiata Group Bhd. dan Mitsui & Co., di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To thrive in the digital economy, joint ventures, the exchange of knowledge and technological expertise with all stakeholders and partners will help us to better manage the reality and results of the digital revolution,\" he said at the investment signing ceremony between Axiata Group Bhd. and Mitsui & Co., here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, kata Gobind, juga perlu menggalakkan lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana (PKS) untuk menerima pakai ekonomi digital supaya mereka boleh menjadi sebahagian ekosistem digital dan memanfaatkan kelebihan ekonomi digital.", "r": {"result": "The government, said Gobind, also needs to encourage more small and medium enterprises (SMEs) to adopt the digital economy so that they can become part of the digital ecosystem and take advantage of the advantages of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bukan semua perniagaan memanfaatkan peluang (pembangunan ICT) ini untuk berkembang dan berjaya.", "r": {"result": "\"However, not all businesses take advantage of this opportunity (ICT development) to grow and succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kaji selidik menunjukkan banyak PKS tempatan masih tidak memanfaatkan sistem digital dalam perniagaan mereka, walaupun negara sudah meningkatkan aspek kesalinghubungan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, surveys show that many local SMEs still do not take advantage of digital systems in their business, even though the country has improved the aspect of connectivity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pemeteraian itu, unit perkhidmatan digital Axiata Group Bhd, Axiata Digital Sdn. Bhd. telah meletakkan penilaian US$500 juta bagi peniagaan teras digitalnya dengan syarikat Jepun, Mitsui & Co. Ltd.", "r": {"result": "At the signing ceremony, Axiata Group Bhd's digital service unit, Axiata Digital Sdn. Bhd. has placed a US$500 million valuation on its digital core business with Japanese company Mitsui & Co. Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan digital teras itu termasuk perkhidmatan e-wallet; Boost, agensi digital bebas terbesar; ada, dan penyedia platform global Apigate.", "r": {"result": "The core digital business includes e-wallet services; Boost, the largest independent digital agency; ada, and global platform provider Apigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton muncul jenama kedua paling laris April 2019", "r": {"result": "Proton emerged as the second best-selling brand in April 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) sekali lagi kembali menjadi antara dua jenama automotif yang mencatatkan jualan paling laris pada April 2019 apabila jualannya melonjak 75 peratus tahun ke tahun atau 14.1 peratus bulan ke bulan kepada 7,011 unit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) once again became one of the two automotive brands that recorded the best sales in April 2019 when sales jumped 75 percent year-on-year or 14.1 percent month-on-month to 7,011 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat kereta nasional itu berada di kedudukan kedua bagi jualan bulanan buat kali pertama sejak Februari 2016.", "r": {"result": "The national carmaker ranked second in monthly sales for the first time since February 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, Proton berkata prestasi jualan yang kukuh dicatatkan model Saga dan X70 adalah pemacu utama bagi pencapaian tersebut, selain memperoleh dorongan jualan susulan pelancaran rasmi model Iriz dan Persona 2019 pada 23 April.", "r": {"result": "In today's statement, Proton said the strong sales performance recorded by the Saga and X70 models was the main driver for the achievement, in addition to receiving a boost in sales following the official launch of the 2019 Iriz and Persona models on 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ini dapat dicapai walaupun jumlah keseluruhan industri (TIV) mengalami penurunan apabila susut 6.2 peratus bulan ke bulan, sekali gus menjadikan Proton sebagai satu-satunya jenama automotif yang berada di kedudukan lima teratas merekodkan pertumbuhan positif,\" menurut syarikat itu.", "r": {"result": "\"This performance was achieved even though the total industry volume (TIV) experienced a decline when it decreased by 6.2 percent month-on-month, thus making Proton the only automotive brand in the top five to record positive growth,\" according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Saga, menurutnya, telah menggantikan kedudukan X70 sebagai model Proton paling laris selepas 3,047 unit terjual pada April 2019 dan buat kali pertama melepasi jumlah 3,000 unit sejak Ogos 2018 semasa tempoh sifar cukai barang dan perkhidmatan selama tiga bulan.", "r": {"result": "In fact, the Saga, according to him, has replaced the X70 as the best-selling Proton model after 3,047 units were sold in April 2019 and for the first time surpassed 3,000 units since August 2018 during the three-month period of zero goods and services tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan jualan itu menunjukkan penambahbaikan kualiti yang akan terus dilakukan ke atas kereta itu, di samping kualiti perkhidmatan pelanggan dan jualan lebih baik di 79 pusat 3S/4S, paling banyak menggunakan produk mana-mana pengeluar peralatan tulen di Malaysia, dalam rangkaian jualan Proton,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in sales shows the quality improvements that will continue to be made to the car, in addition to the quality of customer service and better sales at 79 3S/4S centers, the most using the products of any genuine equipment manufacturer in Malaysia, in the Proton sales network, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai X70, Proton berkata, ia kekal sebagai kenderaan utiliti sukan (SUV) paling laris di Malaysia tahun ini, menguasai 24 peratus daripada keseluruhan segmen.", "r": {"result": "Regarding the X70, Proton said it remains the best-selling sports utility vehicle (SUV) in Malaysia this year, commanding 24 percent of the entire segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan 11,133 unit telah diserahkan setakat ini pada 2019, Proton X70 merupakan juara dalam kategori SUV premium (segmen C) dan pendahulu bagi kategori SUV eksekutif (harga di bawah RM100,000),\" menurut Proton.", "r": {"result": "\"Based on 11,133 units delivered so far in 2019, the Proton X70 is the champion in the premium SUV category (C segment) and the leader in the executive SUV category (price below RM100,000),\" according to Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kartel kaut untung 133%: KPDNHEP yakin kurangkan harga barang", "r": {"result": "Cartel study makes 133% profit: KPDNHEP is confident of reducing the price of goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) memberi jaminan bahawa harga akhir 10 barang yang telah dikenal pasti mengaut keuntungan melampaui kadar ditetapkan akan berjaya dikurangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) has assured that the final price of 10 items that have been identified as profiting beyond the set rate will be successfully reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, beliau positif akan perkara itu sekiranya punca masalah dapat dikenalpasti dengan secepat mungkin.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, he is positive about the matter if the cause of the problem can be identified as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, proses penyiasatan berkenaan juga bakal memudahkan kajian terhadap barangan lain kerana telah mempunyai dapatan skil dan pengalaman.", "r": {"result": "In fact, he explained, the investigation process will also facilitate the study of other items because he has acquired skills and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi kalau kami sampai kepada punca masalah, ia akan dapat membantu mengurangkan harga akhir pengguna item terlibat, sedikit masa sahaja lagi.", "r": {"result": "\"I personally think if we get to the root of the problem, it will help reduce the end user price of the item involved, it's just a matter of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu siapa pengimport, pengedar pemborong.", "r": {"result": "\"We know who the importers, distributors and wholesalers are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu kerana semuanya berdaftar dengan KPDNHEP dan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Food Bank Siswa di UTM KL, di sini hari ini.", "r": {"result": "We know because they are all registered with KPDNHEP and the Companies Commission of Malaysia (SSM),\" he told reporters after officiating the Student Food Bank Program at UTM KL, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan, laporan awal terhadap kajian rantaian bekalan makanan atau kartel oleh KPDNHEP mendapati wujud aktiviti mengaut keuntungan berlebihan sehingga 133 peratus, melibatkan satu barangan popular.", "r": {"result": "The newspaper previously reported that a preliminary report on the study of the food supply chain or cartel by KPDNHEP found that there was excessive profit-making activity of up to 133 percent, involving a popular item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan barangan tersebut, kegiatan itu dikesan berlaku pada peringkat pengimport kepada pemborong dan pengguna tiada alternatif kerana produk itu 100 peratus diimport.", "r": {"result": "Without disclosing the goods, the activity was detected at the level of importers to wholesalers and consumers had no alternative because the product was 100 percent imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin Nasution, kajian berkenaan bakal melibatkan kepakaran ahli ekonomi dan jabatan tertentu bagi menemui punca permasalahan, sekaligus bertindak menyelesaikan isu tersebut.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution added that the study will involve the expertise of economists and certain departments to find the cause of the problem, and at the same time act to solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Analisis ini, kami perlu tentukan faktor yang menyumbang, adakah sewa gudang, upah, gaji, bil kemudahan atau peralatan?", "r": {"result": "\"In this analysis, we need to determine the contributing factors, is it warehouse rent, wages, salaries, utility bills or equipment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami 'zoom in' sampai situ,\" katanya.", "r": {"result": "We 'zoom in' until there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luka lama masih berbekas -Irfan", "r": {"result": "Old wounds are still scarred - Irfan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: \"Luka lama masih berbekas\".", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: \"Old wounds are still scarred\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan pengendali Terengganu FC (TFC), Irfan Bakti Abu Salim yang menuntut anak buahnya bangkit melakar kemenangan bertemu PKNP FC pada saingan Liga Super pusingan kedua di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, Perak malam esok.", "r": {"result": "That was the expression of the manager of Terengganu FC (TFC), Irfan Bakti Abu Salim, who demanded that his men rise to victory against PKNP FC in the second round Super League competition at Manjung Municipal Council Stadium, Perak tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Bakti yang terpaksa berdepan mimpi ngeri dimalukan 1-2 di laman sendiri pada aksi pusingan pertama April lalu turut meminta pemainnya mempamerkan disiplin tinggi serta beraksi sebagai satu unit yang padu.", "r": {"result": "Irfan Bakti, who had to face the nightmare of being humiliated 1-2 at home in the first round action last April, also asked his players to show high discipline and act as a cohesive unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekalahan kita kepada PKNP di sini (Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah) April lalu cukup mengecewakan saya, ini kerana bukan lawan itu bermain bagus atau sebaliknya tetapi kita tewas kepada fizikal mereka.", "r": {"result": "\"Our loss to PKNP here (Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium) last April was quite disappointing for me, this is not because the opponent played well or otherwise but we lost to their physicality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk aksi malam esok, kita tiada pilihan kecuali mengutip mata dan melupakan seketika aksi Piala FA sebaliknya pemain harus menumpukan aksi bertemu skuad itu nanti,\" ujar Irfan.", "r": {"result": "\"So for tomorrow night's action, we have no choice but to collect points and forget the FA Cup action for a while, instead the players should focus on the action against the squad later,\" said Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pusingan pertama pada 6 April, skuad bimbingan Abu Bakar Fadzim berjaya mengejutkan skuad Penyu hasil dua jaringan pemain import dari Brazil, Giancarlo Rodrigues manakala gol saguhati TFC dijaringkan Ahmad Syamim Yahya.", "r": {"result": "In the first round action on April 6, Abu Bakar Fadzim's squad managed to surprise the Turtles squad with two goals from Brazilian import Giancarlo Rodrigues while TFC's consolation goal was scored by Ahmad Syamim Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Irfan menuntut pemainnya lebih yakin ketika beraksi dan perlu menepis tekanan apabila diasak.", "r": {"result": "Commenting further, Irfan demanded that his players be more confident when in action and need to shrug off pressure when pushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika corak permainan sama ditampilkan pemain ketika menundukkan Pahang pada Rabu lalu pada aksi suku akhir pertama Piala FA, peluang kami mengutip mata cerah.", "r": {"result": "\"If the same style of play was displayed by the players when they defeated Pahang last Wednesday in the first quarter-final of the FA Cup, our chances of collecting points are bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, semua pasukan yang beraksi dalam saingan liga memiliki kekuatan serta kelebihan tersendiri tetapi jika pemain yakin dan selesa menguasai bola, kita mampu mengejutkan lawan di laman mereka,\" kata Irfan Bakti.", "r": {"result": "\"It must be remembered that all the teams that play in the league have their own strengths and advantages, but if the players are confident and comfortable controlling the ball, we can surprise the opponents at their home,\" said Irfan Bakti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kw timur, tfc, pknp pc, liga super.", "r": {"result": "#kw timur, tfc, pknp pc, super league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah : 7 ditahan dalam serbuan polis di Seremban", "r": {"result": "Drugs: 7 arrested in a police raid in Seremban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 3 Mei - Seramai enam lelaki dan seorang wanita ditahan dalam serbuan polis dari Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik negeri ini di dua lokasi di daerah ini semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN May 3 - A total of six men and one woman were arrested in police raids from the state's Narcotics Crime Investigation Department at two locations in the district yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik negeri, Superintenden Pang Jin Lai berkata, suspek yang berusia antara 22 hingga 28 tahun ditahan dalam serbuan di sebuah rumah di Taman Bidara dekat sini kira-kira pukul 1 petang.", "r": {"result": "The head of the state's Narcotics Crime Investigation Department, Superintendent Pang Jin Lai, said the suspect, aged between 22 and 28, was arrested in a raid at a house in Taman Bidara near here at about 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di rumah itu, polis telah merampas dadah jenis ganja dengan anggaran berat 311.5 gram dan heroin (175 gram).", "r": {"result": "\"As a result of the inspection at the house, the police confiscated cannabis-type drugs with an estimated weight of 311.5 grams and heroin (175 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan kedua dibuat ke atas sebuah rumah di Nusari Aman 2 dekat Sendayan membabitkan suspek yang sama.", "r": {"result": "\"The second raid was carried out on a house in Nusari Aman 2 near Sendayan involving the same suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, polis telah merampas ganja dengan anggaran berat 110 gram dan heroin (77 gram),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Here, the police have confiscated ganja with an estimated weight of 110 grams and heroin (77 grams),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah keseluruhan ganja yang dirampas dianggarkan seberat 421.5 gram dan heroin (252 gram) bernilai kira-kira RM25,680.", "r": {"result": "According to him, the total amount of ganja seized is estimated to weigh 421.5 grams and heroin (252 grams) worth approximately RM25,680.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, tambahnya, polis telah merampas dan menyita sebuah kereta, tiga buah motosikal dan wang tunai milik suspek dengan nilai RM61,149.", "r": {"result": "In the raid, he added, the police seized and confiscated a car, three motorcycles and cash belonging to the suspect with a value of RM61,149.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan air kencing terhadap semua suspek mendapati tiga daripada mereka positif dadah.", "r": {"result": "\"Urine screening of all suspects found that three of them tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua enam suspek lelaki masing-masing mempunyai rekod kesalahan jenayah dan dadah manakala suspek wanita tiada kesalahan lampau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All six male suspects each have a record of criminal and drug offences, while the female suspect has no past offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Lai berkata, kesemua suspek ditahan reman selama tujuh hari dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya yang membawa gantung sampai mati jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Jin Lai said that all the suspects were remanded for seven days and the investigation was carried out in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act which carries death by hanging if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, sehingga kini, nilai sitaan terhadap aset pengedar dadah yang telah ditangkap di negeri ini tahun ini berjumlah RM2.6 juta.", "r": {"result": "He said, until now, the value of the seized assets of drug dealers who have been arrested in this state this year amounts to RM2.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPZ sasar kutipan RM110 juta Ramadan ini", "r": {"result": "PPZ aims to collect RM110 million this Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Pusat Pungutan Zakat Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan (PPZ-MAIWP) menyasarkan kutipan zakat sebanyak RM110 juta sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - The Federal Territories Islamic Religious Council's Zakat Collection Center (PPZ-MAIWP) aims to collect RM110 million in zakat throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ahmad Shukri Yusoff berkata, sasaran tersebut merupakan peningkatan sebanyak 15 peratus daripada RM95.8 juta Ramadan tahun lalu.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Ahmad Shukri Yusoff, said the target was a 15 percent increase from last year's RM95.8 million Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan tersebut juga melibatkan jumlah sasaran pembayar zakat sebanyak 109,739 tahun lalu kepada 126,200 pembayar dengan peningkatan 15 peratus,\" katanya dalam sidang akhbar di Wisma PPZ di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The increase also involves the target number of zakat payers of 109,739 last year to 126,200 payers with an increase of 15 percent,\" he said in a press conference at Wisma PPZ here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPZ akan membuka kaunter zakat melalui portal PPZ-MAIWP menerusi laman sesawang www.zakat.com.my dan 10 kaunter zakat bergerak di tiga negeri utama Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "PPZ will open zakat counters through the PPZ-MAIWP portal through the website www.zakat.com.my and 10 mobile zakat counters in the three main states of Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran zakat tersebut boleh dibuat melalui tunai, cek, kad debit dan kad kredit perbankan Islam.", "r": {"result": "The zakat payment can be made through cash, check, debit card and Islamic banking credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukri menambah, kutipan zakat itu meliputi pembayaran zakat harta dan zakat fitrah oleh semua ummat Islam di negara ini dengan mengembalikan hak asnaf sebanyak 2.5 peratus harta kepada mereka yang sepatutnya.", "r": {"result": "Ahmad Syukri added that the collection of zakat covers the payment of zakat property and zakat fitrah by all Muslims in this country by returning asnaf rights of 2.5 percent of property to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPZ menyeru kepada semua umat Islam untuk membayar zakat seiring dengan tema tahun ini iaitu 'Ibadah Zakat Pelengkap Ramadhan'.", "r": {"result": "\"PPZ calls on all Muslims to pay zakat in line with this year's theme which is 'Ibadah Zakat Pelengkap Ramadhan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas timbalan ketua menteri Sabah, Raymond Tan sertai Warisan", "r": {"result": "Former deputy chief minister of Sabah, Raymond Tan joined Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Bekas timbalan ketua menteri Sabah, Raymond Tan hari ini menyertai Parti Warisan Sabah kira-kira 2 minggu selepas meninggalkan Gerakan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Former deputy chief minister of Sabah, Raymond Tan today joined Parti Warisan Sabah about 2 weeks after leaving Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Adun Tanjong Papat itu diterima masuk ke dalam Warisan oleh Presiden Warisan Shafie Apdal, yang juga ketua menteri Sabah, dalam satu majlis makan tengahari di Sandakan.", "r": {"result": "The former Tanjong Papat assemblyman was welcomed into Warisan by Warisan President Shafie Apdal, who is also Sabah's chief minister, at a luncheon in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, Tan membuat keputusan untuk menyertai Warisan kerana beliau merasakan masih boleh menyumbang kepada negeri selagi dikehendaki oleh ketua menteri.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Tan made the decision to join Warisan because he felt he could still contribute to the state as long as the chief minister wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pilihanraya tahun lepas, saya berfikir kerana umur saya sudah meningkat, mungkin masanya untuk saya bersara.", "r": {"result": "\"After last year's election, I thought because I'm getting older, maybe it's time for me to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika diperlukan untuk membantu ketua menteri, atas permintaan beliau, saya akan melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "But if needed to help the chief minister, at his request, I will do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan menjadi wakil rakyat Tanjong Papat selama 24 tahun sebelum tewas kepada DAP pada pilihan raya umum tahun lalu.", "r": {"result": "Tan was a Tanjong Papat representative for 24 years before losing to DAP in last year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kekalahan itu, Tan tidak muncul di khalayak ramai sebelum penampilannya hari ini untuk sertai Warisan.", "r": {"result": "Since the defeat, Tan has not appeared in public before his appearance today to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas spekulasi beliau sepatutnya bertanding pada pilihan raya kecil Sandakan, Tan menjelaskan ia adalah budi bicara parti, tetapi dia menolak keputusan itu.", "r": {"result": "Commenting on speculation that he should run in the Sandakan by-election, Tan explained that it was the party's discretion, but he rejected the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana seorang ahli tertakluk pada keputusan pimpinan, Tan membuat keputusan untuk meninggalkan Gerakan.", "r": {"result": "As a member is subject to the decision of the leadership, Tan made the decision to leave Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan menjelaskan sebab.", "r": {"result": "\"I won't explain why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak penting.", "r": {"result": "It doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah selesai.", "r": {"result": "It's done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil sudah pun separuh jalan.", "r": {"result": "The by-election is already half way through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya katakan ialah saya minta maaf,\" katanya.", "r": {"result": "All I can say is I'm sorry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shafie berkata Tan bertemu beliau baru-baru ini untuk memberitahu secara peribadi hasrat Tan untuk menyertai Warisan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shafie said Tan met him recently to tell him personally of Tan's desire to join Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati kerana bekas timbalan ketua menteri itu mahu bekerjasama dengan kerajaan untuk memperjuangkan kepentingan rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very pleased that the former deputy chief minister wants to work with the government to fight for the interests of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berharap penyertaan Tan ke dalam Warisan akan memberi manfaat kepada kerajaan, kerana selain pernah bertugas sebagai peguam, Tan juga seorang ahli politik yang berpengalaman.", "r": {"result": "Shafie hopes that Tan's participation in Warisan will benefit the government, because in addition to having worked as a lawyer, Tan is also an experienced politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum acara petang ini, satu mesej tersebar di WhatsApp yang mengatakan penyertaan Tan ke dalam Warisan bukan tanpa balasan.", "r": {"result": "Before this evening's event, a message circulated on WhatsApp saying that Tan's entry into Warisan was not without reciprocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej itu mendakwa Shafie dipaksa untuk bersetuju dengan syarat-syarat seperti melantik Tan sebagai salah seorang daripada 6 Adun dilantik dan juga mengangkat Tan sebagai menteri kesihatan dan kesejahteraan rakyat yang baru.", "r": {"result": "The message claimed that Shafie was forced to agree to conditions such as appointing Tan as one of the 6 appointed assemblymen and also appointing Tan as the new health and welfare minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menafikan perkara ini dan berkata Tan tidak pernah meminta jadi calon pilihan raya atau Adun dilantik.", "r": {"result": "Shafie denied this and said Tan never asked to be an election candidate or to be appointed assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya mahu membantu kerana beliau berpengalaman dan saya fikir ini cara terbaik.", "r": {"result": "\"He just wants to help because he has experience and I think this is the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ini sebagai satu perkembangan positif bukan sahaja kepada calon kami di Sandakan tetapi juga kepada Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "I see this as a positive development not only for our candidates in Sandakan but also for Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan pertama kali memenangi kerusi Tanjong Papat pada tahun 1994 di bawah sepanduk Parti Maju Sabah (SAPP), dan memenangi kerusi itu semula dalam pilihan raya berikutnya.", "r": {"result": "Tan first won the Tanjong Papat seat in 1994 under the Sabah Parti Maju (SAPP) banner, and won the seat again in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau meninggalkan SAPP pada 2008 selepas parti itu keluar dari Barisan Nasional (BN) dan menyertai Gerakan pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "However, he left SAPP in 2008 after the party left Barisan Nasional (BN) and joined Gerakan the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pilihan raya tahun lepas, beliau tewas di kerusi yang dipegangnya selama lebih 2 dekad kepada Frankie Poon dari DAP dalam pertarungan 3 penjuru, yang juga termasuk aktivis, Jufazli Shi Ahmad.", "r": {"result": "In last year's election, he lost the seat he held for over 2 decades to DAP's Frankie Poon in a 3-cornered fight, which also included activist, Jufazli Shi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah, Tan masih memperoleh 4,002 undi dari 10,549, menunjukkan beliau masih mendapat sokongan dalam kalangan rakyat di Tanjong Papat yang berada bawah Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "Despite losing, Tan still got 4,002 votes out of 10,549, showing that he still has the support of the people in Tanjong Papat which is under the Sandakan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azeem dapat tiga tawaran KBS", "r": {"result": "Azeem got three KBS offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Atlet pecut muda negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi ada tempoh kira-kira seminggu lagi untuk menyatakan pendiriannya terhadap tiga tawaran yang dikemukakan oleh Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bagi membantu meningkatkan prestasinya pada masa akan datang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The country's young sprinter, Muhammad Azeem Mohd Fahmi has about a week left to state his stance on three offers presented by the Ministry of Youth and Sports (KBS) to help improve his performance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tawaran berkenaan adalah berlatih di luar negara, dibawa ke Bukit Jalil sambil diberikan segala kemudahan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) atau pun kekal berlatih di Perak dengan segala bantuan akan disalurkan mengikut citarasanya sendiri.", "r": {"result": "The three offers are to train abroad, be brought to Bukit Jalil while being given all the facilities of the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) or even remain training in Perak with all the help being channeled according to his own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata ketika ini pihaknya masih menunggu reaksi balas daripada Muhammad Azeem.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said at this time his party was still waiting for a response from Muhammad Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama Ketua Pengarah MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) berkesempatan berjumpa dengannya dan jurulatihnya.", "r": {"result": "\"I and the Director General of MSN (Datuk Ahmad Shapawi Ismail) had the opportunity to meet him and his coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita menanyakan kepada jurulatihnya tentang usaha KBS untuk bawa dia (Muhammad Azeem) ke luar negara atau pun ke Bukit Jalil, jurulatihnya menyatakan persetujuan kerana keutamaan adalah buat Azeem dan juga keluarganya.", "r": {"result": "When we asked his coach about KBS's efforts to take him (Muhammad Azeem) abroad or even to Bukit Jalil, his coach agreed because the priority was for Azeem and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kenapa kita beri pilihan ini adalah kerana kita mahu berikan masa kepadanya memandangkan ketika itu dia belum berbincang lagi dengan ibu bapanya serta jurulatih.", "r": {"result": "\"The reason why we gave this option is because we wanted to give him time since at that time he had not yet discussed with his parents and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seminggu daripada sekarang, saya akan dapat maklum balas daripadanya,\" katanya ketika ditemui pada Perlancaran perlumbaan jelajah berbasikal wanita antarabangsa Le Tour de Femina (LTdF), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A week from now, I will get a response from him,\" he said when met at the launch of the Le Tour de Femina (LTdF) international women's cycling race, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan sebelum ini melaporkan Azeem diiktiraf sebagai remaja terpantas dunia untuk peringkat umur bawah 16 tahun (B16) dalam acara 200 meter (m) menerusi catatan 21.24 saat dilakukan pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor minggu lalu.", "r": {"result": "BH Sukan previously reported that Azeem was recognized as the fastest teenager in the world for the under-16 age group (U16) in the 200 meters (m) event with a record of 21.24 seconds at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championships in Johor last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelajar Sekolah Menengah (SMK) Gunung Rapat, Ipoh, Perak itu semalam menegaskan apa yang bermain di fikirannya ketika ini adalah Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) berbanding menjalani latihan di luar negara.", "r": {"result": "However, the Gunung Rapat Secondary School (SMK) student, Ipoh, Perak yesterday insisted that what was on his mind at the moment was the Third Form Assessment (PT3) rather than undergoing training abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq merasakan adalah adil untuknya turut diberi keistimewaan kepada jurulatih yang melatih Azeem untuk mendapatkan faedah sama sekiranya pelari pecut muda itu memilih salah satu daripada tawaran yang dikemukakan oleh KBS.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq felt it was fair for him to also be given the privilege of the coach who trained Azeem to get the same benefits if the young sprinter chose one of the offers presented by KBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq turut merasakan adalah lebih baik untuk turut membawa jurulatih Azeem bersamanya selepas pengorbanan yang dilakukan dalam mencungkil bakat atlet di akar umbi.", "r": {"result": "Syed Saddiq also felt that it was better to also bring coach Azeem with him after the sacrifices made in unearthing the talent of athletes at the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi jurulatihnya mengharungi perjalanan dua jam setengah untuk ke tempat latihan daripada rumahnya dan itu menunjukkan dia ikhlas serta begitu komited melatih Azeem.", "r": {"result": "\"Every morning his coach travels two and a half hours to the training ground from his home and that shows that he is sincere and so committed to training Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jasa jurulatih begitu besar dan apa yang dilakukan dalam mencungkil bakat itu adalah rahsianya.", "r": {"result": "\"The service of the coach is so great and what is done in unearthing that talent is the secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun sudah berikan tawaran kepada jurulatih bantuan sekiranya dia mahu ikut sekali.", "r": {"result": "We have already made an offer to the assistant coach if he wants to come along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kita nak 'tarik' (jurulatih) sekali,\" katanya.", "r": {"result": "\"If possible we want to 'pull' (coach) once,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdF tawar mata ke Olimpik 2020", "r": {"result": "LTdF bids for the 2020 Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Walaupun kali pertama dianjurkan, jelajah berbasikal wanita antarabangsa Le Tour de Femina (LTdF) 2019 yang dijadualkan berlangsung 6 hingga 12 September ini berjaya menarik minat banyak pasukan luar negara khususnya daripada Eropah untuk turut serta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Although it was organized for the first time, the international women's cycling tour Le Tour de Femina (LTdF) 2019 which was scheduled to take place from 6 to 12 September managed to attract the interest of many foreign teams, especially from Europe, to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada diiktiraf Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI) dan berstatus 2.1, perlumbaan yang dianjurkan oleh Ciclista Sdn Bhd itu juga turut menawarkan mata kelayakan ke Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "Apart from being recognized by the International Cycling Union (UCI) and having a 2.1 status, the race organized by Ciclista Sdn Bhd also offers qualifying points for the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Ciclista Sdn Bhd, Shahirudeen Seeni Mohamad berkata, pihaknya menerima maklum balas baik daripada pasukan yang menyatakan keinginan untuk turut serta.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Ciclista Sdn Bhd, Shahirudeen Seeni Mohamad said, his side received good feedback from the team who expressed their desire to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos penganjuran tidak jauh beza dengan Le Tour de Langkawi (LTdL) cuma yang ini hanya babitkan enam peringkat.", "r": {"result": "\"The cost of organizing is not much different from Le Tour de Langkawi (LTdL) but this one only involves six stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kosnya mungkin hampir RM10 juta.", "r": {"result": "So the cost may be close to RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal pasukan, kami tidak berdepan masalah kerana perlumbaan wanita tidak banyak.", "r": {"result": "\"Regarding the team, we don't face any problems because there aren't many women's races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah terima banyak emel daripada pasukan yang ingin datang.", "r": {"result": "\"We have received many emails from teams who want to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 22 pasukan akan sertai perlumbaan ini membabitkan 15 pasukan berstatus continental dan selebihnya daripada Asia dan pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "It is estimated that 22 teams will participate in this race involving 15 teams with continental status and the rest from Asia and national teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua pasukan dari Eropah, tidak adil untuk pasukan dari Asia kerana perlumbaan ini juga dikira mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Le Tour de Femina 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If all the teams are from Europe, it is not fair for the teams from Asia because this race is also counted as qualifying points for the Tokyo 2020 Olympic Games,\" he told reporters after the launch of Le Tour de Femina 2019 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan sulung ini bakal membabitkan jarak keseluruhan 719.9 kilometer (km) dan bakal menyaksikan Jitra, Kedah akan jadi pembuka tirai saingan sebelum berakhir di Cyberjaya.", "r": {"result": "This inaugural race will involve a total distance of 719.9 kilometers (km) and will see Jitra, Kedah be the curtain-raiser of the competition before ending in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, penganjuran ini selari dengan usaha global UCI untuk menggalakkan persamaan dan penyertaan sama rata wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Youth and Sports (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, this organization is in line with UCI's global efforts to promote equality and equal participation of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil membudayakan sukan berbasikal, ia tidak terhad kepada lelaki saja malah lebih ramai wanita muda.", "r": {"result": "\"While culturalizing cycling, it is not limited to men but more young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya lebih ramai wanita akan berbasikal apabila melihat atlet terbaik bersama di Malaysia.", "r": {"result": "I believe more women will take up cycling when they see the best athletes together in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung ia memasarkan Malaysia di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "\"Indirectly it markets Malaysia on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya adalah mahu syarikat korporat turut serta daripada segi penajaan dan kalau dapat dilaksanakan dengan baik seperti LTdL, kita akan anjurkannya setiap tahun,\" katanya.", "r": {"result": "My hope is to want corporate companies to participate in terms of sponsorship and if it can be implemented well like LTdL, we will organize it every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan LTdF 2019:", "r": {"result": "LTdF 2019 route:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 1 (7 September) - Jitra - Kulim (116.1km).", "r": {"result": "Stage 1 (September 7) - Jitra - Kulim (116.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 2 (8 September) - Permatang Pauh - Kuala Kangsar (117.1km).", "r": {"result": "Stage 2 (September 8) - Permatang Pauh - Kuala Kangsar (117.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 3 (9 September) - Tapah - Bukit Fraser (124.2km).", "r": {"result": "Stage 3 (September 9) - Tapah - Bukit Fraser (124.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 4 (10 September) - Shah Alam - Alor Gajah (132km).", "r": {"result": "Stage 4 (September 10) - Shah Alam - Alor Gajah (132km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 5 (11 September) - Jasin - Muar (112.3km).", "r": {"result": "Stage 5 (September 11) - Jasin - Muar (112.3km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 6 (12 September) - Tampin - Cyberjaya (118.2km).", "r": {"result": "Stage 6 (September 12) - Tampin - Cyberjaya (118.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu majlis angkat sumpah - Tengku Maimun", "r": {"result": "Wait for the swearing-in ceremony - Tengku Maimun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei- \"Kita tunggu dahulu majlis angkat sumpah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA May 3- \"We are waiting for the swearing-in ceremony first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dan berdoa kepada Allah,\" Kata Ketua Hakim Negara, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "Alhamdulillah and pray to God,\" said the Chief Justice, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Tengku Maimun ketika diminta mengulas sama ada beliau terkejut apabila dilantik sebagai Ketua Hakim Negara yang baharu berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "That was Tengku Maimun's reaction when asked to comment on whether he was surprised when he was appointed as the new Chief Justice that took effect yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu sekali gus mencatat sejarah sebagai Ketua Hakim wanita pertama negara dan menamatkan teka-teki siapa bakal mengisi jawatan tertinggi institusi kehakiman negara.", "r": {"result": "The appointment thus made history as the country's first female Chief Justice and ended the puzzle of who will fill the highest post of the country's judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apa perkara pertama yang akan dilakukannya selepas pelantikan, Tengku Maimun berkata, biar beliau mengangkat sumpah terlebih dahulu.", "r": {"result": "When asked what the first thing he would do after his appointment, Tengku Maimun said, let him take the oath first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya buat kerja dahulu, belum lagi...Tunggu saya angkat sumpah, CR (Pejabat Ketua Pendaftar) akan maklumkan tarikh angkat sumpah,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let me do the work first, not yet... Wait for me to take the oath, CR (Office of the Chief Registrar) will inform the date of the oath taking,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Maimun hari ini menghadiri Majlis Penyampaian Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Taat Setia membabitkan sebanyak 11 orang Pesuruhjaya Kehakiman.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Maimun today attended the Ceremony of Presentation of Documents of Appointment and Taking the Oath of Office and Allegiance involving a total of 11 Judicial Commissioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Majlis Penyampaian Surat Cara Pelantikan dan Mengangkat Sumpah Jawatan dan Taat Setia itu, Tengku Maimun berharap, Pesuruhjaya Kehakiman yang baharu dapat menjalankan tugas dengan bebas, adil dan cekap.", "r": {"result": "Commenting on the Presentation of Appointment Documents and Taking the Oath of Office and Allegiance, Tengku Maimun hoped that the new Judicial Commissioner would be able to carry out his duties freely, fairly and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, hari ini merupakan program pelantikan Pesuruhjaya Kehakiman...ini hari mereka.", "r": {"result": "\"Actually, today is the Judicial Commissioner's appointment program...this is their day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan saya harap mereka dapat jalankan tugas dengan bebas, adil dan cekap selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "Congratulations and I hope they can carry out their duties freely, fairly and efficiently after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Kehakiman itu ialah Datuk Seri Latifah Mohd.", "r": {"result": "The Judicial Commissioner is Datuk Seri Latifah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahar, 58; Datuk Amarjeet Singh, 56; Awang Armadajaya Awang Mahmud, 53; Datuk Duncan Sikodol, 60; K. Muniandy, 58; Dr. Shahnaz Sulaiman, 51; Evrol Mariette Peters, 52; Christoher Chin Soon Yin, 62; Ong Chee Kwan, 55; Maidzuara Mohammed, 53 dan Mohd.", "r": {"result": "Tahar, 58; Datuk Amarjeet Singh, 56; Awang Armadajaya Awang Mahmud, 53; Datuk Duncan Sikodol, 60; K. Muniandy, 58; Dr. Shahnaz Sulaiman, 51; Evrol Mariette Peters, 52; Christopher Chin Soon Yin, 62; Ong Chee Kwan, 55; Maidzuara Mohammed, 53 and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Abdul Hamid, 57.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Radzi Abdul Hamid, 57.-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial medium interaksi utama di Malaysia", "r": {"result": "Social media is the main medium of interaction in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Media Sosial merupakan medium interaksi utama di Malaysia dengan 96.5 peratus individu menggunakan internet untuk mengakses laman web media sosial mereka tahun lepas, kata Ketua Perangkawan Jabatan Perangkaan (DOSM), Datuk Seri Dr. Mohd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - Social media is the main medium of interaction in Malaysia with 96.5 percent of individuals using the internet to access their social media websites last year, said the Chief Statistician of the Department of Statistics (DOSM), Datuk Seri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzir Mahidin.", "r": {"result": "Uzir Mahidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan media sosial sebagai medium komunikasi terus menjadi pilihan utama di Malaysia, dengan aplikasi yang sering digunakan ialah Facebook, Instagram, Twitter dan Whatsapps.", "r": {"result": "He said the use of social media as a medium of communication continues to be the main choice in Malaysia, with the most frequently used applications being Facebook, Instagram, Twitter and Whatsapps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbanding 2017 yang mencatatkan hanya 86.3 peratus, ia meningkat kepada 10.2 peratus pada 2018 yang menunjukkan bahawa Malaysia tidak menghadkan penggunaan media sosial sebagaimana yang diamalkan oleh beberapa negara lain,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It compared to 2017 which recorded only 86.3 percent, it increased to 10.2 percent in 2018 which shows that Malaysia does not limit the use of social media as practiced by some other countries,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu adalah sebahagian daripada hasil Laporan mengenai Penggunaan dan Akses oleh Individu dan Isi Rumah 2018 yang diterbitkan Jabatan Perangkaan hari ini.", "r": {"result": "The findings are part of the results of the 2018 Report on Use and Access by Individuals and Households published by the Department of Statistics today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut mendedahkan bahawa dalam tempoh setahun, jumlah penggunaan internet untuk maklumat mengenai barang dan perkhidmatan meningkat kepada 83.1 peratus.", "r": {"result": "The report also revealed that within a year, the total use of the internet for information on goods and services increased to 83.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengakses internet untuk muat turun gambar, filem, muzik/video, bermain atau memuat turun permainan, adalah antara pilihan popular dengan peningkatan kepada 81.7 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accessing the internet to download pictures, movies, music/videos, play or download games, is among the popular choices with an increase to 81.7 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata aktiviti perbankan menerusi internet juga menjadi pilihan dengan statistik menunjukkan terdapat peningkatan, dan menurutnya ia selaras dengan gaya hidup yang serba sibuk oleh individu di Malaysia, di samping pada masa yang sama ramai memilih untuk mengelak daripada beratur panjang di kaunter bank.", "r": {"result": "Mohd Uzir said internet banking is also an option with statistics showing an increase, and according to him it is in line with the busy lifestyle of individuals in Malaysia, while at the same time many choose to avoid long queues at bank counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 penari Labuan cipta rekod dalam Malaysia Book Of Recods", "r": {"result": "1,000 Labuan dancers create a record in the Malaysia Book Of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN 3 Mei - Labuan mencipta rekod baharu dalam Malaysia Book of Records (MBR) apabila 1,000 penari tempatan mempersembahkan 60 tarian tradisional tanpa henti selama dua jam dan 36 minit dalam persembahan Tarian Perpaduan malam tadi.", "r": {"result": "LABUAN May 3 - Labuan set a new record in the Malaysia Book of Records (MBR) when 1,000 local dancers performed 60 non-stop traditional dances for two hours and 36 minutes in the Dance of Unity performance last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu mengatasi rekod MBR yang dicatatkan di Miri pada 2017 dengan 41 jenis persembahan tarian.", "r": {"result": "The record surpassed the MBR record set in Miri in 2017 with 41 types of dance performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Labuan, Mimie Duasah Selvakumar selaku pengerusi penganjur berkata, sebanyak 36 Rukun Tetangga, 27 Taska dan Tadika Perpaduan serta beberapa jabatan dan agensi kerajaan terlibat dalam mencatatkan rekod baharu itu.", "r": {"result": "The director of the Department of National Unity and National Integration of Labuan, Mimie Duasah Selvakumar as the chairman of the organizer said, as many as 36 Rukun Tetangga, 27 Unity Nurseries and Kindergartens as well as several government departments and agencies were involved in recording the new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih atas komitmen penuh para penari kerana dapat membantu kita dalam usaha memecahkan rekod ... pada mulanya kita menyasarkan 52 jenis tarian tetapi persembahan tarian mereka di luar jangkaan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We are grateful for the full commitment of the dancers for being able to help us in trying to break the record... initially we targeted 52 types of dance but their dance performance was beyond expectations,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, usaha itu akan membantu mempromosikan aktiviti menari secara beramai-ramai kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "He said, the effort will help promote mass dancing activities to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimie berkata lebih 3, 500 orang turut mengambil bahagian dalam persembahan tarian terakhir.", "r": {"result": "Mimie said over 3,500 people also participated in the final dance performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV bubar dua syarikat", "r": {"result": "FGV liquidated two companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd dalam proses membubarkan dua syarikat miliknya iaitu Felda Engineering Services Sdn Bhd (Felda Engineering) dan Felda Properties Sdn Bhd (Felda Properties) menjelang akhir 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FGV Holdings Bhd is in the process of liquidating two of its companies, namely Felda Engineering Services Sdn Bhd (Felda Engineering) and Felda Properties Sdn Bhd (Felda Properties) by the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai sebahagian daripada program transformasi kumpulan bagi meningkatkan kecekapan, akauntabiliti dan keuntungan syarikat.", "r": {"result": "It is part of the group's transformation program to improve the company's efficiency, accountability and profitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV dalam kenyataannya berkata, syarikat terbabit adalah perniagaan bukan terasnya yang mana daripada keseluruhan kira-kira 100 syarikat miliknya, hanya 93 syarikat aktif dan beroperasi, dengan sebahagiannya tidak menguntungkan atau diurus dengan baik.", "r": {"result": "FGV in its statement said, the company involved is a non-core business which out of a total of about 100 companies it owns, only 93 companies are active and operating, with some of them not profitable or well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Felda Engineering dan Felda Properties masing-masing diperbadankan pada 1994 dan 1995, bagi menyokong projek perumahan dan pembinaan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda).", "r": {"result": "He said, Felda Engineering and Felda Properties were incorporated in 1994 and 1995 respectively, to support the housing and construction projects of the Federal Land Development Board (Felda).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua syarikat iaitu Felda Engineering sebagai syarikat pengurusan projek dan Felda Properties dilihat tidak melaksanakan banyak kerja di luar Felda atau pun FGV.", "r": {"result": "\"Both companies, namely Felda Engineering as a project management company and Felda Properties are seen not to carry out much work outside of Felda or even FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak penyenaraian FGV pada 2012, anak syarikat Felda iaitu Felda Investment Corp (FIC) mengambil alih sebahagian daripada kerja di bawah Felda Engineering dan Felda Properties.", "r": {"result": "\"Since FGV's listing in 2012, Felda's subsidiary Felda Investment Corp (FIC) took over part of the work under Felda Engineering and Felda Properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sektor perladangan FGV mempunyai keupayaan sendiri untuk menguruskan dan mengekalkan kemudahannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the FGV plantation sector has its own ability to manage and maintain its facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, FGV berkata, pihaknya sudah berbincang dengan Felda selama hampir setahun, sejak Februari 2018, dan Koperasi Permodalan Felda Malaysia Bhd (KPF), sejak November 2018, berhubung potensi pengambilalihan Felda Engineering dan Felda Properties.", "r": {"result": "Commenting further, FGV said that it has been in discussions with Felda for almost a year, since February 2018, and Koperasi Permodalan Felda Malaysia Bhd (KPF), since November 2018, regarding the potential acquisition of Felda Engineering and Felda Properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, Felda dan KPF tidak bersetuju untuk memperoleh kedua-dua syarikat ini.", "r": {"result": "However, he said, Felda and KPF did not agree to acquire these two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan usaha membubarkan kedua-dua syarikat itu, FGV menawarkan pakej pemberhentian mengikut undang-undang dan peraturan-peraturan buruh di Malaysia, kepada sejumlah 135 pekerja.", "r": {"result": "\"In line with the efforts to liquidate the two companies, FGV offered a severance package in accordance with labor laws and regulations in Malaysia, to a total of 135 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pekerja yang terjejas akan menerima antara 10 dan 30 gaji bulanan semasa, dan ia bergantung kepada tempoh perkhidmatan di FGV.", "r": {"result": "\"Each affected employee will receive between 10 and 30 of their current monthly salary, and it depends on their length of service at FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua 135 pekerja juga akan menerima liputan insurans perubatan penuh sehingga 31 Disember 2019. FGV juga menyediakan sokongan penempatan kepada semua pekerja terjejas untuk membantu memudahkan peralihan yang lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"All 135 employees will also receive full medical insurance coverage until December 31, 2019. FGV is also providing placement support to all affected employees to help facilitate a smooth transition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak pengurusan FGV membuat keputusan membubarkan kedua-dua syarikat terbabit setahun lalu, sejumlah 23 pekerja dari Felda Engineering dan Felda Properties diserap ke bahagian lain di FGV.", "r": {"result": "He said that since the management of FGV made the decision to dissolve the two companies involved a year ago, a total of 23 employees from Felda Engineering and Felda Properties were absorbed into other parts of FGV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang saksi kehebatan wanita", "r": {"result": "A chance to witness the greatness of women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Buat julung kalinya, Malaysia akan menganjurkan perlumbaan jelajah berbasikal wanita antarabangsa, Le Tour de Femina (LTdF) 2019 pada 6 hingga 12 September ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - For the first time, Malaysia will host an international women's cycling tour race, Le Tour de Femina (LTdF) 2019 from 6 to 12 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan enam peringkat berstatus UCI 2.1 (wanita elit) membabitkan penyertaan kelab-kelab profesional wanita termasuk dari Eropah, Amerika, Oceania dan Asia.", "r": {"result": "The six-stage race with UCI 2.1 status (elite women) involves the participation of professional women's clubs including from Europe, America, Oceania and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif LTdF 2019 Shahirudeen Seeni Mohamad berkata setakat ini pihaknya telah menerima maklum balas yang amat menggalakkan daripada pasukan yang berminat untuk menyertai perlumbaan ini.", "r": {"result": "LTdF 2019 Chief Executive Officer Shahirudeen Seeni Mohamad said so far his side has received very encouraging feedback from teams interested in participating in this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pasukan, kami tidak ada masalah kerana perlumbaan jelajah berbasikal untuk wanita tidak banyak.", "r": {"result": "\"In terms of the team, we don't have a problem because there aren't many cycling touring races for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lihat ada penganjuran seperti ini, ramai menyatakan minat untuk turut serta.", "r": {"result": "When they see that there is an organization like this, many express interest in participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan status UCI 2.1, kami perlu menapis penyertaan ekoran banyak penyertaan daripada Eropah.", "r": {"result": "\"With the UCI 2.1 status, we have to filter the entries due to the many entries from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena bagi peluang kepada pasukan Asia, pasukan kebangsaan seperti Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "We have to give opportunities to Asian teams, national teams like Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau semua pasukan dari Eropah, ia tidak adil untuk pasukan Asia apatah lagi ia juga dikira sebagai mata kelayakan ke Sukan Olimpik Tokyo 2020,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Le Tour de Femina 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If all the teams are from Europe, it is not fair for the Asian team not to mention that it is also counted as qualifying points for the Tokyo 2020 Olympic Games,\" he told reporters after the launch of Le Tour de Femina 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdF 2019 menyajikan perlumbaan jelajah pertama dianjurkan di Malaysia melibatkan keseluruhan 719.9km bermula di Jitra, Kedah dan berakhir di Cyberjaya.", "r": {"result": "LTdF 2019 presents the first tour race organized in Malaysia involving a total of 719.9km starting in Jitra, Kedah and ending in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahirudeen berkata perlumbaan yang menelan belanja RM10 juta itu akan membabitkan 132 pelumba daripada 22 pasukan keseluruhannya.", "r": {"result": "Shahirudeen said the race which costs RM10 million will involve 132 riders from 22 teams in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahirudeen berkata, tidak timbul isu meniru sesiapa dalam usaha penganjuran LTdF 2019 itu.", "r": {"result": "In the meantime, Shahirudeen said, there was no issue of imitating anyone in the effort to organize the LTdF 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran sebelum ini pada 2016 adalah 2.2 dan perlumbaan tempatan...kita punya perlumbaan antarabangsa.", "r": {"result": "\"The previous organization in 2016 was 2.2 and a local race...we have an international race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beza seperti juga Jelajah Malaysia dan Le Tour de Langkawi (LTdL).", "r": {"result": "There are differences such as Malaysia Tour and Le Tour de Langkawi (LTdL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja boleh anjurkan perlumbaan macam ini.", "r": {"result": "\"Anyone can organize a race like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul siapa tiru idea siapa dalam usaha mengangkat martabat sukan berbasikal ini,\" katanya yang berharap agar LTdF diteruskan setiap tahun dan meningkat ke taraf lebih tinggi.", "r": {"result": "There is no one who imitates who's idea in an effort to raise the dignity of this cycling sport,\" he said, who hoped that LTdF would continue every year and rise to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada masa ini terdapat 23 perlumbaan jelajah elit di bawah kalendar Jelajah Dunia Wanita UCI manakala bagi perlumbaan bertaraf 2.1 ke bawah, terdapat 30 perlumbaan diperakui UCI.", "r": {"result": "For the record, there are currently 23 elite tour races under the UCI Women's World Tour calendar while for races rated 2.1 and below, there are 30 UCI certified races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN LTDF 2019. Peringkat 1: Jitra - Kulim (116.1km).", "r": {"result": "LTDF ROUTE 2019. Stage 1: Jitra - Kulim (116.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 2: Permatang Pauh - Kuala Kangsar (117.1km).", "r": {"result": "Stage 2: Permatang Pauh - Kuala Kangsar (117.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 3: Tapah - Bukit Fraser (124.2km).", "r": {"result": "Stage 3: Tapah - Bukit Fraser (124.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 4: Shah Alam - Alor Gajah (132km).", "r": {"result": "Stage 4: Shah Alam - Alor Gajah (132km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 5: Jasin - Muar (112.3km).", "r": {"result": "Stage 5: Jasin - Muar (112.3km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 6: Tampin - Cyberjaya (118.2km).", "r": {"result": "Stage 6: Tampin - Cyberjaya (118.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raymond Tan, bekas ketua menteri Sabah sertai Warisan", "r": {"result": "Raymond Tan, former chief minister of Sabah joined Warisan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 3 Mei - Bekas Timbalan Ketua Menteri Sabah, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, hari ini mengumumkan menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "SANDAKAN May 3 - Former Deputy Chief Minister of Sabah, Datuk Raymond Tan Shu Kiah, today announced his joining Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis di sini, bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjung Papat itu menyerahkan borang kemasukan parti Warisan kepada presiden parti yang juga Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "In a ceremony here, the former Tanjung Papat State Assembly Member handed over the Warisan party entry form to the party president who is also the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas majlis itu, Tan berkata, keputusan menyertai Warisan itu dibuat bagi memperkuatkan lagi pentadbiran kerajaan negeri Sabah yang diketuai Mohd Shafie.", "r": {"result": "Speaking to reporters after the ceremony, Tan said the decision to join Warisan was made to further strengthen the administration of the Sabah state government led by Mohd Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyertaan dalam Warisan menjadi landasan terbaik untuk dirinya terus memberi sumbangan kepada usaha membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "He said participating in Warisan was the best foundation for him to continue contributing to the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) lepas, saya pada mulanya merasa sudah sampai masa untuk bersara dari dunia politik disebabkan umur sudah meningkat.", "r": {"result": "\"After the last 14th General Election (GE-14), I initially felt it was time to retire from the world of politics due to my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau diperlukan untuk bantu Mohd Shafie dan atas permintaan beliau saya akan bantu dan sebab itu saya membuat keputusan menyertai Warisan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if needed to help Mohd Shafie and at his request I will help and that's why I decided to join Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan, adalah bekas Naib Presiden Parti Gerakan, pernah menjadi wakil rakyat DUN Tanjung Papat selama lima penggal sebelum tewas pada PRU-14, Mei tahun lalu, kepada Timbalan Pengerusi DAP Sabah ,Frankie Poon Ming Fung.", "r": {"result": "Tan, is the former Vice President of the Gerakan Party, was a representative of the Tanjung Papat state assembly for five terms before losing in GE-14, May last year, to Sabah DAP Deputy Chairman, Frankie Poon Ming Fung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjawat jawatan penting dalam Kabinet negeri Sabah ketika di bawah Barisan Nasional antaranya Timbalan Ketua Menteri Sabah dan Menteri Pembangunan Perindustrian Sabah.", "r": {"result": "He has held important positions in the Sabah State Cabinet when under the Barisan Nasional, including Deputy Chief Minister of Sabah and Minister of Industrial Development of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie berkata beliau yakin penyertaan Tan dalam Warisan akan dapat membantu usaha kerajaan negeri Sabah membangunkan negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie said he was confident that Tan's participation in Warisan would be able to help the Sabah state government's efforts to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau (Tan) seorang pemimpin politik berpengalaman dan sempena Plihan Raya Kecil (PRK) Sandakan ini, sudah tentu sumbangannya adalah penting.", "r": {"result": "He (Tan) is an experienced political leader and in conjunction with this Sandakan by-election, of course his contribution is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie juga menafikan penyertaan Tan ke dalam Warisan ketika PRK Sandakan bukanlah satu gimik meraih undi.", "r": {"result": "Mohd Shafie also denied that Tan's participation in Warisan during the Sandakan by-election was not a gimmick to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebelum ini terdapat beberapa ahli politik dan wakil rakyat dari parti lain telah menyertai Warisan.", "r": {"result": "According to him, previously some politicians and elected representatives from other parties had joined Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca sepanjang Ramadan panas, kurang hujan", "r": {"result": "The weather throughout Ramadan is hot, less rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Cuaca sepanjang Ramadan tahun ini dijangka panas dan kurang taburan hujan, menurut Jabatan Meteorologi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - The weather throughout Ramadan this year is expected to be hot and less rainy, according to the Meteorological Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Alui Bahari berkata, ia berikutan fenomena Monsun Barat Daya yang bermula 6 Mei ini dan berakhir pada pertengahan September kelak.", "r": {"result": "Its Director General, Alui Bahari said, it follows the Southwest Monsoon phenomenon that started on May 6 and ends in mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Monsun Barat Daya, lazimnya angin bertiup secara konsisten dari arah barat daya dengan keadaan atmosfera yang lebih kering dan kelembapan udara yang rendah.", "r": {"result": "\"During the Southwest Monsoon, usually the wind blows consistently from the southwest with drier atmospheric conditions and low air humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kurangnya pembentukan awan hujan sepanjang tempoh monsun ini.", "r": {"result": "This causes the lack of rain cloud formation during this monsoon period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kebanyakan negeri akan mengalami lebih banyak bilangan hari tanpa hujan berbanding bilangan hari hujan semasa Monsun Barat Daya.", "r": {"result": "Accordingly, most states will experience more days without rain than the number of rainy days during the Southwest Monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan taburan hujan yang rendah dan cuaca panas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This situation causes low rainfall and hot weather,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kata beliau, kawasan barat Semenanjung dan barat Sabah akan mengalami hujan lebat dan angin kencang pada awal pagi akibat fenomena garis badai (squall line).", "r": {"result": "However, he said, the western areas of the peninsula and western Sabah will experience heavy rain and strong winds in the early morning due to the squall line phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis badai adalah garisan ribut petir yang terbentuk akibat penumpuan angin dan atmosfera yang tidak stabil serta mempunyai jangka hayat sehingga beberapa jam,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Storm lines are lines of thunderstorms that are formed due to the concentration of wind and an unstable atmosphere and have a lifespan of up to several hours,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat dan ramalan kaji cuaca terkini melalui laman web, media sosial dan hotline Jabatan Meteorologi serta aplikasi MyCuaca.", "r": {"result": "The public can get the latest weather information and forecasts through the website, social media and hotline of the Department of Meteorology as well as the MyCuaca application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan batu landa FELDA Air Tawar 3", "r": {"result": "Hail hit FELDA Freshwater 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI: Hujan batu dan ribut hampir sejam menyebabkan sekurang-kurangnya 22 rumah serta harta benda penduduk di FELDA Air Tawar 3, di sini, mengalami kerosakan, hari ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI: Hail and storm for almost an hour caused at least 22 houses and property of residents in FELDA Air Tawar 3, here, to suffer damage, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung FELDA Air Tawar 3, Ahmad Asral Mohamed, berkata pihaknya belum dapat mengenal pasti bilangan keseluruhan rumah yang rosak, dalam kejadian itu yang bermula jam 3.30 petang tadi.", "r": {"result": "FELDA Air Tawar 3 village head, Ahmad Asral Mohamed, said his party has not yet been able to identify the total number of houses damaged in the incident which started at 3.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu bermula dengan hujan biasa sebelum saya mendengar bunyi amat bising pada bumbung rumah.", "r": {"result": "\"It started with normal rain before I heard a very loud noise on the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian melihat air hujan yang turun turut disertai ais.", "r": {"result": "I then saw that the rainwater that fell was also accompanied by ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lama kemudian hujan semakin lebat disusuli ribut yang hanya reda kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "\"Not long after, the rain got heavier followed by a storm which only subsided at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kerosakan rumah, ada juga kenderaan penduduk rosak ditimpa bumbung yang roboh selain beberapa pokok besar tumbang,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to house damage, there were also residents' vehicles damaged by the collapsed roof and several large trees fell,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Asral berkata, bancian sedang dijalankan pihaknya untuk mengenal pasti kesan kerosakan akibat kejadian itu di kampung yang mempunyai 5,000 penduduk dengan lebih 654 rumah berkenaan.", "r": {"result": "Ahmad Asral said that a census is being carried out by his side to identify the damage caused by the incident in the village which has 5,000 inhabitants with more than 654 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan tuntut semula tanah RTS - Tun Mahathir", "r": {"result": "The government will reclaim RTS land - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan menuntut semula tanah untuk projek Sistem Transit Rapid (RTS) seandainya ada proses pengambilalihan dari mana-mana pihak yang tidak melalui proses pemilikan.", "r": {"result": ": The government will reclaim land for the Rapid Transit System (RTS) project if there is an acquisition process from any party that does not go through the ownership process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir berkata, pihaknya setakat ini masih belum mendapat laporan penuh dan mengakui hanya mendengar khabar angin ia diambil oleh pihak Istana Johor.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir said, so far, he has not received the full report and admitted that he had only heard rumors that it had been taken by the Johor Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan juga tidak mendapat sebarang maklumat tentang pembayaran tanah berkenaan selain belum memutskan status projek itu sendiri\".", "r": {"result": "He explained that the government has not received any information about the payment of the land and has not yet decided the status of the project itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTS kita setuju ambil masa enam bulan untuk kaji semula sama ada kita akan teruskan atau buat cadangan-cadangan lain\".", "r": {"result": "Our RTS agreed to take six months to review whether we will continue or make other recommendations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang jelas RTS tidak selesaikan masalah hadapi antara trafik Singapura dan Malaysia,\" katanya semasa sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "What is clear is that RTS does not solve the problems faced between traffic in Singapore and Malaysia,\" he said during a press conference after chairing the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council Meeting here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegantung bahasa Cina guna jata Perak bukan program anjuran kerajaan negeri", "r": {"result": "The suspension of the Chinese language in Perak's coat of arms is not a program organized by the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 3 Mei - Kerajaan negeri menafikan pihaknya menganjurkan aktiviti yang dipromosi menerusi gegantung dalam bahasa Cina seperti yang tular dalam media sosial walaupun ia menggunakan jata negeri.", "r": {"result": "IPOH 3 May - The state government denied that it organized activities promoted through gegantung in Chinese as the one that went viral on social media even though it used the state coat of arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangangunan Belia dan Sukan negeri, Howard Lee Chuan How berkata, aktiviti itu sebaliknya dianjurkan oleh Pusat Pembangunan Modal Insan Perak (PHCDC) yang merupakan satu pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Chairman of the State Youth and Sports Development Committee, Howard Lee Chuan How, said the activity was instead organized by the Perak Human Capital Development Center (PHCDC) which is a non-governmental organization (NGO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PHCDC ialah badan pengiktirafan rasmi bagi pensijilan latihan kemahiran oleh pihak pentadbiran dahulu yang tidak menerima sebarang geran atau peruntukan kewangan tetap daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, PHCDC is the official recognition body for skill training certification by the previous administration which did not receive any grant or fixed financial allocation from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat saya dimaklumkan bahawa gegantung dalam bahasa Cina itu merupakan satu poster sampingan bagi salah satu acara yang sedang dipromosikan.", "r": {"result": "\"My office was informed that the hanging in Chinese was a side poster for one of the events being promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kesilapan pihak kontraktor yang mencetak dan menggantung gegantung terbabit.", "r": {"result": "This was a mistake on the part of the contractor who printed and hung the hanger involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya terdapat 30 gegantung promosi dalam Bahasa Melayu, justeru gembar-gembur bahawa hanya gegantung dalam Bahasa Cina yang digantung adalah tidak tepat sama sekali,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Actually there are 30 suspensions of promotions in Malay, therefore the hype that only the suspensions in Chinese are not accurate at all,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas pelbagai tohmahan yang dibuat dalam media sosial termasuk bersifat perkauman dan fitnah yang menyalahkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said this as a comment on various accusations made on social media, including racial and slanderous ones that blame the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Howard berkata, kerajaan negeri akan menegur PHCDC mengenai penggunaan jata negeri Perak dalam bahan iklan yang bukan merupakan acara rasmi kerajaan negeri, justeru berharap insiden itu tidak akan berulang.", "r": {"result": "In the meantime, Howard said, the state government will reprimand the PHCDC regarding the use of the Perak state coat of arms in advertising material that is not an official state government event, therefore hoping that the incident will not be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pihak pembangkang yakni UMNO yang seringkali gelojoh menjadikan isu bahasa sebegini sebagai serangan politik murahan, nasihat saya supaya mereka membuat kajian yang cermat terlebih dahulu dengan mendapatkan fakta sahih yang sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"To the opposition, namely UMNO, who often make such language issues a cheap political attack, my advice is for them to do a careful study first by getting the appropriate authentic facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pemain ditapis untuk ke Sukan SEA 2019", "r": {"result": "Five players were screened for the 2019 SEA Games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Lima pemain akan dipanggil menyertai sesi pemilihan untuk menyertai skuad bola jaring negara ke Sukan SEA di Filipina, November ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - Five players will be called to participate in the selection session to join the national netball squad for the SEA Games in the Philippines this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya tiga daripada pemain berkenaan akan diserap ke dalam pasukan negara yang dalam misi untuk mengekalkan kejuaraan di temasya dwi tahunan itu.", "r": {"result": "However, only three of the players will be absorbed into the national team which is on a mission to retain the championship at the biannual games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Jaring Malaysia (PBJM) Alwiyah Talib berkata lima pemain berkenaan ialah Ally Chuo Chung Mei dan Viny Lau Ching Ping (Sarawak), Noor Haidayu Hasmira Hasbullah dan Izwan Syazana Mohd Wazir (Kedah), dan Nuraina Raziani (Johor).", "r": {"result": "Malaysian Netball Association (PBJM) president Alwiyah Talib said the five players are Ally Chuo Chung Mei and Viny Lau Ching Ping (Sarawak), Noor Haidayu Hasmira Hasbullah and Izwan Syazana Mohd Wazir (Kedah), and Nuraina Raziani (Johor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pemilihan akan dijalankan pada Jun ini.", "r": {"result": "\"The selection session will be held this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih juga mencari pemain bola jaring yang boleh bermain lebih daripada satu posisi semasa perlawanan,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Kerja bagi sukan Bola Jaring di Majlis Sukan Negara (MSN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "Coaches also look for netball players who can play more than one position during the match,\" he told reporters after chairing the Working Committee Meeting for Netball at the National Sports Council (MSN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Alawiyah berkata jurulatih negara Tracey Robinson akan berada di Malaysia mulai Jun ini untuk meneruskan khidmat beliau mempersiapkan skuad negara bagi menghadapi Sukan SEA di Filipina.", "r": {"result": "In the meantime, Alawiyah said national coach Tracey Robinson will be in Malaysia from this June to continue his service preparing the national squad to face the SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih dari Australia itu pernah membawa skuad bola jaring negara meraih pingat emas, di Sukan SEA Kuala Lumpur menewaskan musuh tradisi Singapura dalam aksi final.", "r": {"result": "The coach from Australia once led the national netball team to win the gold medal, at the Kuala Lumpur SEA Games, defeating the traditional enemy Singapore in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alwiyah berkata MSN dan PBJM akan menganjurkan Kejohanan Jemputan Bola Jaring Malaysia untuk menguji ketahanan pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, Alwiyah said MSN and PBJM will organize the Malaysian Netball Invitational Tournament to test the endurance of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara pesaing seperti Papua New Guinea, Bermuda, Kenya dan Hong Kong telah dijemput dan kita masih menunggu jawapan daripada mereka.", "r": {"result": "\"Competitor countries such as Papua New Guinea, Bermuda, Kenya and Hong Kong have been invited and we are still waiting for their response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM40,000 diperuntuKkan membiayai penginapan, jamuan dan pengangkutan bagi kejohanan berkenaan yang dijadualkan dari 24 hingga 29 Julai di Stadium Juara Bukit Kiara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately RM40,000 is allocated to finance accommodation, banquets and transport for the tournament which is scheduled from July 24 to 29 at Bukit Kiara Champions Stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Alawiyah memaklumkan bahawa lima pemain pelapis negara akan menyertai Kejohanan Bola Jaring Asia 2019 (Asian Youth Netball Championship 2019 ) di Kashima, Jepun dari 27 Jun hingga 8 Julai ini.", "r": {"result": "In another development, Alawiyah informed that five national backers will participate in the Asian Youth Netball Championship 2019 in Kashima, Japan from June 27 to July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mensasarkan pemain pelapis negara mampu meraih gelaran juara kali ini.", "r": {"result": "\"We are aiming for the national defenders to be able to win the title this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pernah berada di tempat ketiga pada kejohanan yang lepas,\" katanya.", "r": {"result": "We were in third place in the last tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke pentas akhir", "r": {"result": "Malaysia to the final stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Ngauman Malaysian Tigers menggegarkan Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil apabila berjaya mengesahkan slot ke pusingan akhir Kelayakan Sukan Olimpik 2020 pada November ini selepas melakar kemenangan 3-1 ke atas Austria dalam aksi separuh akhir Siri Akhir FIH, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - Ngauman Malaysian Tigers rocked the Bukit Jalil National Hockey Stadium when they managed to confirm their slot to the final round of the 2020 Olympic Games this November after scoring a 3-1 victory over Austria in the semi-finals of the FIH Final Series, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah ke saingan akhir esok bermakna Malaysia telah meraih salah satu daripada dua slot ke perlawanan kelayakan Sukan Olimpik yang ditawarkan menerusi Siri Akhir FIH di Kuala Lumpur dalam masa sama selangkah merealisasikan sasaran muncul juara kejohanan ini.", "r": {"result": "Going to the finals tomorrow means that Malaysia has won one of the two slots for the Olympic Games qualifiers offered through the FIH Finals Series in Kuala Lumpur, at the same time one step towards realizing the goal of emerging as champions of this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas akhir esok, Malaysian Tigers bakal menentang pasukan ranking terbaik kejohanan, Kanada yang turut meraih kemenangan 3-1 ke atas China.", "r": {"result": "In tomorrow's final, the Malaysian Tigers will face the tournament's best-ranked team, Canada, who also won 3-1 over China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod pertemuan antara kedua-dua pasukan sejak 1964 menyaksikan kelebihan banyak memihak skuad Malaysian Tigers menentang Kanada.", "r": {"result": "Based on the record of the meeting between the two teams since 1964 saw the majority in favor of the Malaysian Tigers squad against Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pertemuan 55 tahun tersebut menyaksikan Malaysia telah meraih 12 kemenangan, dua seri dan sekadar empat kali kalah menentang Kanada.", "r": {"result": "Over the course of the 55-year meeting, Malaysia has won 12, drawn two and lost just four times against Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam perlawanan hari ini menyaksikan gol awal dijaringkan oleh Malaysian Tigers pada minit ke-11 hasil pukulan sudut penalti yang dimanfaatkan dengan baik oleh Faizal Saari.", "r": {"result": "Meanwhile, in today's match saw the early goal scored by the Malaysian Tigers in the 11th minute as a result of a penalty corner that was well utilized by Faizal Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada suku ketiga Austria mula mempamerkan kebangkitan apabila dapat menyamakan kedudukan 1-1 pada minit ke-32 hasil gol padang daripada Leon Thornblom.", "r": {"result": "However, in the third quarter, Austria began to show a revival when they were able to level the score at 1-1 in the 32nd minute thanks to a field goal from Leon Thornblom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain negara, Muhammad Marhan Mohd.", "r": {"result": "National player, Muhammad Marhan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil kembali meletakkan skuad kebangsaan selepas memanfaatkan dengan baik pukulan sudut penalti pada minit ke-55 untuk gol kedua.", "r": {"result": "Jalil returned to the national team after making good use of a penalty corner in the 55th minute for the second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol tersebut memberikan tekanan ke atas Austria sekali gus memudahkan Malaysian Tigers menambah gol ketiga pada minit ke-58 menerusi Meor Muhamad Azuan Hassan hasil jaringan padang.", "r": {"result": "The two goals put pressure on Austria thus making it easier for the Malaysian Tigers to add a third goal in the 58th minute through Meor Muhamad Azuan Hassan as a result of a field goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia waspada ancaman Kanada", "r": {"result": "Malaysia is wary of Canada's threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Ketua jurulatih Malaysian Tigers, Roelant Oltmans menjangkakan Kanada bakal mempamerkan aksi berbeza dalam aksi akhir Siri Akhir FIH, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - Malaysian Tigers head coach Roelant Oltmans expects Canada to show a different performance in the FIH Final Series final tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijadual menentang Kanada pada saingan akhir esok sekali gus selangkah memburu gelaran juara kejohanan di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Malaysia is scheduled to face Canada in the finals tomorrow and is one step closer to the championship title at the Bukit Jalil National Hockey Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah menentang Kanada sebelum ini dalam aksi Piala Sultan Azlan Shah 2019 di Ipoh pada Mac yang menyaksikan kami meraih kemenangan.", "r": {"result": "\"We have played against Canada before in the Sultan Azlan Shah Cup 2019 in Ipoh in March which saw us win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya percaya saingan bakal berlangsung lebih sukar berikutan Kanada akan menggunakan taktikal berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I believe the competition will be more difficult as Canada will use different tactics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan separuh akhir pada hari ini Malaysia meraih kemenangan 3-1 ke atas Austria.", "r": {"result": "In today's semi-final, Malaysia won 3-1 over Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan Malaysia meraih salah satu daripada dua slot ke pusingan akhir Kelayakan Sukan Olimpik 2020 pada November ini yang ditawarkan menerusi Siri Akhir FIH di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The victory allowed Malaysia to grab one of the two slots to the final round of the 2020 Olympic Games Qualifying this November offered through the FIH Final Series in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ke pentas final, tiket automatik ke kempen kelayakan Olimpik 2020", "r": {"result": "Malaysia to the final stage, automatic ticket to the 2020 Olympic qualification campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia memulihkan semula prestasi terumbang-ambing apabila layak ke pentas final dengan menewaskan Austria 3-1 pada perlawanan separuh akhir Kejohanan Hoki Siri Final Lelaki FIH 2019 di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil di sini, malam ini.", "r": {"result": ": Malaysia recovered from a shaky performance by qualifying for the final stage by defeating Austria 3-1 in the semi-final match of the 2019 FIH Men's Final Series Hockey Championship at the Bukit Jalil National Hockey Stadium here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan yang cukup berdebar di hadapan 3,000 penyokong tempatan itu bukan sahaja membolehkan skuad Malaysian Tigers menempah slot final menentang Kanada esok, malah menggenggam tiket automatik ke pusingan kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020, November ini.", "r": {"result": "The thrilling victory in front of 3,000 local fans not only allowed the Malaysian Tigers squad to book a final slot against Canada tomorrow, but also to hold an automatic ticket to the qualification round of the Tokyo 2020 Olympic Games, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Kanada meraih dua slot ditawarkan ke kempen kelayakan Sukan Olimpik menerusi kejohanan ini.", "r": {"result": "Malaysia and Canada won two slots offered to the Olympic Games qualification campaign through this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kanada bangkit daripada ketinggalan satu gol untuk meleburkan rekod bersih Itali dengan kemenangan 3-1 dalam satu lagi aksi separuh akhir.", "r": {"result": "Earlier, Canada rallied from a one-goal deficit to obliterate Italy's clean sheet with a 3-1 win in the other semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diaibkan Itali 4-2 pada pusingan peringkat kumpulan B dan mengharungi pusingan play-off mengatasi Wales 2-1, Malaysia tampil malam ini dengan penuh bersemangat dan menyakinkan pada suku pertama perlawanan.", "r": {"result": "After being humiliated by Italy 4-2 in the group B round and going through the play-offs over Wales 2-1, Malaysia came out tonight full of enthusiasm and confidence in the first quarter of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melancarkan gerakan kemas dan mula mengasak sebelum peluang terbaik hadir pada minit ke-11 apabila pukulan kencang Azrai Aizad Abu Kamal terkena tiang gol, disusuli percubaan oleh Fitri Saari.", "r": {"result": "Malaysia launched a neat move and began to push before the best chance came in the 11th minute when Azrai Aizad Abu Kamal's powerful shot hit the goal post, followed by an attempt by Fitri Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi gerakan beberapa saat selepas itu, Malaysia dihadiahkan pukul sudut penalti dan Faizal Saari tidak melakukan kesilapan dengan jaringan pertama.", "r": {"result": "Through movement a few seconds after that, Malaysia was awarded a penalty corner and Faizal Saari made no mistake with the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemain Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi diperintah duduk di 'sinbin' (penggantungan sementara) selepas dikenakan kad hijau pada minit ke-31, Austria mengambil kesempatan untuk menyamakan kedudukan seminit kemudian menerusi Leon Thornblom.", "r": {"result": "When the player Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi was ordered to sit in the 'sinbin' (temporary suspension) after being given a green card in the 31st minute, Austria took the opportunity to equalize a minute later through Leon Thornblom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terikat itu berlarutan sehingga akhir suku ketiga bagaikan perlawanan akan diheret ke penentuan penalti, namun Muhammad Marhan Jalil menyelamatkan keadaan apabila berada di kedudukn tepat untuk menolak masuk percubaan pukulan sudut penalti Faizal pada minit ke-56.Meor Muhammad Azuan Hassan mengesahkan kemenangan Malaysian Tigers apabila melakukan jaringan padang pada minit ke-58.Ketua jurulatih negara Roelant Oltmans berkata, selepas gol penyamaan, saingan bertambah lebih sengit dengan kepantasan permainan menjadi faktor penentu\".", "r": {"result": "The tied position lasted until the end of the third quarter as if the match would be dragged to a penalty shootout, but Muhammad Marhan Jalil saved the situation when he was in the right position to reject Faizal's penalty corner attempt in the 56th minute. Meor Muhammad Azuan Hassan confirmed the Malaysian Tigers' victory when made a field goal in the 58th minute. National head coach Roelant Oltmans said, after the equalizing goal, the competition became more intense with the speed of the game being the deciding factor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta pemain supaya meningkatkan kepantasan pada suku ketiga dan keempat dan ini menyebabkan Austria tidak dapat menandingi kita\".", "r": {"result": "I asked the players to pick up the pace in the third and fourth quarter and this made Austria unable to match us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu rentak perlawanan membawa perbezaan.", "r": {"result": "Therefore the pace of the match makes a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria cuba memperlahankan rentak dengan menguasai pergerakkan bola tetapi kita meneruskan rentak pantas serta barisan pertahanan menampilkan aksi yang cemerlang untuk menyerap asakan penyerang Austria, \"katanya.", "r": {"result": "Austria tried to slow down the pace by controlling the movement of the ball but we continued with a fast pace and the defense line performed brilliantly to absorb the pressure of the Austrian attackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu jurulatih Kanada, Paul Bundy, berazam menebus kekecewaan tewas dua kali kepada Malaysia pada Piala Sultan Azlan Shah di Ipoh, Mac lalu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Canada's coach, Paul Bundy, is determined to make up for the disappointment of losing twice to Malaysia at the Sultan Azlan Shah Cup in Ipoh, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kita berharap untuk mengubah keputusan pada pertemuan ketiga selepas aksi di Ipoh itu.", "r": {"result": "This time we hope to change the result in the third meeting after the action in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sampai ke tahap ini, kita sudah pasti mahu memburu gelaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "After reaching this level, we definitely want to hunt for this title,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Piala Sultan Azlan Shah, Malaysia menewaskan Kanada 3-2 pada pusingan awal dan 4-2 pada penentuan tempat ketiga.", "r": {"result": "In the Sultan Azlan Shah Cup, Malaysia beat Canada 3-2 in the preliminary round and 4-2 in the third place decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada final esok, Malaysia dan Kanada akan bertemu pada jam 8.05 malam manakala perlawanan penentuan tempat ketiga antara Itali dan Austria akan berlangsung jam 5.50 petang.", "r": {"result": "In tomorrow's final, Malaysia and Canada will meet at 8.05pm while the third place match between Italy and Austria will take place at 5.50pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Beach Resort sajikan selera kampung sempena Ramadan", "r": {"result": "Shah Beach Resort serves village food in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 3 Mei - Sempena kedatangan Ramadan tidak lama lagi, Shah Beach Resort Melaka di sini menawarkan 150 hidangan menu selera kampung menerusi Bufet Iftar kepada pengunjungnya berbuka puasa.", "r": {"result": "MELAKA May 3 - In conjunction with the coming of Ramadan soon, Shah Beach Resort Melaka here offers 150 dishes of the village menu through the Iftar Buffet to its visitors breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelainan yang ditawarkan dan berbeza berbanding tahun-tahun sebelum ini adalah menu hidangan utamanya sentiasa berubah setiap hari mengikut negeri.", "r": {"result": "Among the differences that are offered and different compared to previous years is that the main course menu always changes every day according to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus resort itu, Dennis Samford berkata, idea untuk mempelbagaikan menu makanan utama itu adalah bagi memberi lebih banyak pilihan kepada pengunjung.", "r": {"result": "The resort's manager, Dennis Samford, said the idea to diversify the main food menu was to give more choices to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menu utama yang berbeza, empat warung yang disediakan iaitu warung Pantai Timur, warung selatan, warung utara dan warung air menyediakan hidangan berbeza setiap hari bagi memberi kelainan.", "r": {"result": "\"In addition to the different main menu, the four stalls provided, which are East Coast stalls, southern stalls, northern stalls and water stalls, provide different dishes every day to give variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersesuaian dengan usia resort ini yang beroperasi sejak tahun 1971, Shah's Beach Resort menjanjikan kepuasan kepada pelanggan untuk menikmati hidangan masakan kampung yang disediakan oleh ketua cef kami, Alif Zaidi,\" katanya ketika ditemui pada majlis uji rasa bufet Iftar Ramadan di resort itu di Tanjung Kling di sini malam ini.", "r": {"result": "\"In line with the age of this resort which has been operating since 1971, Shah's Beach Resort promises satisfaction to customers to enjoy the village cuisine prepared by our head chef, Alif Zaidi,\" he said when met at the Iftar Ramadan buffet tasting event at the resort in Tanjung Kling here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan kepada pengunjung yang berbuka puasa di Shah's Beach Resort Melaka adalah mereka berbuka di kawasan terbuka yang mengadap laut dan mendamaikan.", "r": {"result": "The privilege for visitors who break their fast at Shah's Beach Resort Melaka is that they break their fast in an open area facing the sea and making peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang disediakan adalah kambing golek, nasi jagung, asam pedas, beraneka jenis mi dan pelbagai jenis kuih-muih tradisional.", "r": {"result": "Among the menus provided are lamb golek, corn rice, spicy tamarind, various types of noodles and various types of traditional sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buat pertama kali juga kata Dennis pihaknya menawarkan tempat makan bersila kepada pengunjung pada Ramadan kali ini bagi memudahkan mereka yang selesa menikmati juadah sedemikian selain merasai suasana kampung.", "r": {"result": "In addition, for the first time, Dennis said that his side is offering cross-legged dining to visitors this Ramadan to make it easier for those who are comfortable to enjoy such dishes in addition to experiencing the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, harga bufet yang dikenakan juga berpatutan iaitu RM50 untuk dewasa, RM25 untuk kanak-kanak manakala warga emas berusia 55 tahun ke atas hanya dikenakan bayaran RM35.", "r": {"result": "According to him, the price of the buffet is also reasonable which is RM50 for adults, RM25 for children while senior citizens aged 55 and above are only charged RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membuat tempahan berbuka puasa di Shah's Beach Resort boleh menghubungi talian 06-3153121. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "People who want to book iftar at Shah's Beach Resort can call 06-3153121. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong lah Tun... '- Nurul Hidayah Ahmad Zahid", "r": {"result": "'Please, Tun...' - Nurul Hidayah Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Nurul Hidayah Ahmad Zahid merayu kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad agar membenarkan bapanya, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, menunaikan umrah pada bulan Ramadan ini.", "r": {"result": ": Datuk Nurul Hidayah Ahmad Zahid appealed to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to allow his father, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, to perform Umrah this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status di laman Instagram miliknya hari ini, Nurul Hidayah memberitahu sudah menjadi kebiasaan Ahmad Zahid menunaikan umrah pada 10 Ramadan terakhir sejak 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Through the status on her Instagram page today, Nurul Hidayah said that it has become a habit for Ahmad Zahid to perform Umrah on the last 10 Ramadans since 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapanya yang juga Presiden UMNO dan Ahli Parlimen Bagan Datok, tidak akan melarikan diri, malah turut tidak mempunyai masalah sekiranya dikawal oleh polis sepanjang berada di Tanah Suci.", "r": {"result": "He said that his father, who is also President of UMNO and Member of Parliament for Bagan Datok, would not run away, and would not have a problem if he was guarded by the police during his stay in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, 10 Ramadan terakhir sangat besar maknanya buat bapanya di Mekah\".", "r": {"result": "He added, the last 10 Ramadan means a lot to his father in Mecca\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong benarkan abah saya ke Mekah untuk menunaikan umrah pada 10 terakhir Ramadan.", "r": {"result": "Please allow my father to go to Mecca to perform Umrah in the last 10 days of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang terbaca status ni dan tahu bagaimana untuk berhubung dengan YAB Tun sila DM sy\".", "r": {"result": "Anyone who reads this status and knows how to contact YAB Tun please DM me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ada sahabat yang mengenali saya dan keluarga secara rapat suatu ketika dahulu yang kenang akan persahabatan ini, mohon bantu panjangkan kepada pihak Tun,\" ujarnya menerusi Instagram.", "r": {"result": "And if there are friends who knew me and my family closely once upon a time who remember this friendship, please help extend it to the Tun,\" he said via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Senjata' tempatan buat Mehmet tersenyum", "r": {"result": "The local 'weapon' made Mehmet smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Biarpun Perak mencatat keputusan seri kali kelapan dalam 12 perlawanan musim ini, namun pengendali Bos Gaurus, Mehmet Durakovic mempunyai sebab untuk tersenyum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - Although Perak recorded a draw for the eighth time in 12 games this season, Bos Gaurus manager Mehmet Durakovic has reason to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pasukannya masih dianggap bernasib baik dapat berkongsi satu mata dengan PKNS FC dalam aksi Liga Super di Stadium Shah Alam malam tadi selepas berada di ambang kekalahan sebelum mengikat kedudukan 3-3.", "r": {"result": "First, his team is still considered lucky to be able to share one point with PKNS FC in the Super League action at the Shah Alam Stadium last night after being on the verge of defeat before tying the score 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan pemain pertahanan, Nazirul Naim Che Hashim 10 minit sebelum tamat permainan memastikan Bos Gaurus tidak pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "The goal of defender Nazirul Naim Che Hashim 10 minutes before the end of the game ensured that the Gaurus boss did not go home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun apa yang lebih menggembirakan Mehmet adalah melihat ketiga-gol pasukannya disempurnakan oleh pemain tempatan - Brendan Gan dan J. Partiban.", "r": {"result": "However, what made Mehmet more happy was seeing his team's three goals completed by local players - Brendan Gan and J. Partiban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlawanan yang amat menghiburkan dan menarik, kedua-dua pasukan meledak tiga gol malam ini.", "r": {"result": "\"It was a very entertaining and interesting match, both teams scored three goals tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami patut dapat lebih banyak gol tetapi mengutip satu mata di sini bukan keputusan yang buruk kerana kami menentang sebuah pasukan yang sangat baik.", "r": {"result": "\"Maybe we should have scored more goals but picking up a point here is not a bad result because we played against a very good team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira, terutama kita meletakkan dua penyerang tempatan dan ini sesuatu yang bagus untuk bola sepak negara ini.", "r": {"result": "\"I am very happy, especially we put two local strikers and this is something good for football in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak mendapat peluang,\" kata Mehmet.", "r": {"result": "They deserve a chance,\" Mehmet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Kpah Sherman terlebih dulu meletakkan tuan rumah di depan seawal minit keempat, namun Brendan menyamakan kedudukan pada minit ke-11.", "r": {"result": "In the match, Kpah Sherman first put the hosts in front as early as the fourth minute, but Brendan equalized in the 11th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS sekali lagi berada di depan pada minit ke-42 tetapi Perak menunjukkan tindak balas segera dengan menyamakan kedudukan menerusi Partiban, empat minit selepas babak kedua bersambung.", "r": {"result": "PKNS were again in front in the 42nd minute but Perak responded immediately by equalizing through Partiban, four minutes into the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan semakin menarik apabila Sherman meledak gol peribadi keduanya pada minit ke-52 tetapi hajat tuan rumah untuk mengutip tiga mata dikecewakan oleh jaringan lewat minit Nazirul Naim.", "r": {"result": "The match got more interesting when Sherman scored his second personal goal in the 52nd minute but the hosts' desire to collect three points was thwarted by Nazirul Naim's late goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keciciran mata di hujung permainan nyata tidak menggembirakan pengendali PKNS, Datuk K. Rajagobal.", "r": {"result": "Dropping points at the end of the game clearly did not please PKNS manager, Datuk K. Rajagobal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat keseluruhan permainan, saya tidak berpuas hati terutama kita bekerja keras untuk mendapatkan tiga gol dan selepas itu kami dibolosi dengan gol-gol yang senang.", "r": {"result": "\"If you look at the whole game, I'm not satisfied especially we worked hard to get three goals and after that we conceded with easy goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami leka, kami tidak memberikan fokus yang patut kerana tiga kali mendahului Perak.", "r": {"result": "\"We were complacent, we didn't give the proper focus because we were ahead of Perak three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tahu Perak sebuah pasukan yang bagus, namun terdapat perbezaan intensiti.", "r": {"result": "Although I know Perak is a good team, there is a difference in intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Setiap kali kami membuat serangan balas, kami nampak bahaya, namun gagal menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time we made a counterattack, we looked dangerous, but failed to score,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan PKNS menduduki tangga kelima, manakala Perak di tempat kelapan liga.", "r": {"result": "The result saw PKNS ranked fifth, while Perak was ranked eighth in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincent Cassel sertai Westworld", "r": {"result": "Vincent Cassel joins Westworld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Perancis Vincent Cassel menyertai siri Westworld terbitan HBO untuk musim ketiganya yang dijadualkan bermula tahun depan, pasukannya memberitahu AFP- ia adalah watak pertamanya dalam siri drama TV.", "r": {"result": "French actor Vincent Cassel has joined HBO's Westworld for its third season scheduled to start next year, his team told AFP - his first role in a TV drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Tinseltown mula-mula melaporkan berita itu minggu ini, Hollywood Repoter pula berkata pelakon Perancis berusia 52 tahun itu akan memainkan watak antagonis.", "r": {"result": "Tinseltown first reported the news this week, while Hollywood Reporter said the 52-year-old French actor would play the antagonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut Perodua MyVi, Kancil bertembung di Raub", "r": {"result": "Five dead Perodua MyVi, Kancil collided in Raub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAUB 4 Mei - Lima maut manakala tiga lagi cedera parah selepas sebuah kereta jenis Perodua Myvi bertembung dengan kereta Perodua Kancil di Kilometer 348 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "RAUB May 4 - Five died and three others were seriously injured after a Perodua Myvi car collided with a Perodua Kancil car at Kilometer 348 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang maut ialah dua beranak iaitu penumpang hadapan kereta Perodua Myvi, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34; dan penumpang belakang kenderaan itu, Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "r": {"result": "The deceased victims are two children, namely the front passenger of the Perodua Myvi car, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34; and the rear passenger of the vehicle, Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaril, 2.", "r": {"result": "Sharil, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut maut dalam nahas kira-kira pukul 2.45 pagi itu ialah pemandu kereta jenis Perodua Kancil, Nasrul Fakhri Mansor, 38, dan dua penumpang perempuan kenderaan berkenaan termasuk bayi berusia setahun yang masih belum dikenal pasti identiti.", "r": {"result": "Also killed in the crash at about 2.45am was the driver of the Perodua Kancil, Nasrul Fakhri Mansor, 38, and two female passengers of the vehicle, including a one-year-old baby whose identity has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Wan Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari Wan Busu berkata, kejadian berlaku ketika kereta jenis Perodua MyVi dalam perjalanan ke arah Kota Bharu, Kelantan manakala kereta Perodua Kancil dari arah bertentangan.", "r": {"result": "Zahari Wan Busu said, the incident happened when the Perodua MyVi car was traveling towards Kota Bharu, Kelantan while the Perodua Kancil car was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai di tempat kejadian, pemandu Perodua Kancil yang dipercayai mengantuk gagal mengawal kenderaannya sebelum memasuki laluan bertentangan dan bertembung dengan kereta jenis Perodua MyVi yang sedang menghala ke Kota Bharu,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When he arrived at the scene, the Perodua Kancil driver who was believed to be sleepy failed to control his vehicle before entering the opposite lane and collided with a Perodua MyVi car which was heading to Kota Bharu,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis manusia paling mahal di dunia dilengkapi perlindungan insurans", "r": {"result": "The world's most expensive human excrement comes with insurance coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIS manusia siapa yang nak.", "r": {"result": "Human excrement, who wants it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah manusia normal akan menganggap ianya jijik dan akan menjauhinya.", "r": {"result": "Even normal humans will find it disgusting and will stay away from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita katakan ada najis manusia yang berharga tentunya kita tidak percaya kerana tiada sebarang gunanya pun kan?", "r": {"result": "If we say that there is valuable human excrement, of course we don't believe it because it has no use, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang ditemui di tapak Bank Lioyds, Kota York, United Kingdom pada 1972 ini mampu mengubah tanggapan itu.", "r": {"result": "But what was found at the Lloyds Bank site, City of York, United Kingdom in 1972 was able to change that impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kerja-kerja penggalian di tapak tersebut dilakukan, sekumpulan pekerja telah menemui satu fosil yang tidak dikenali.", "r": {"result": "During the excavation work at the site, a group of workers discovered an unknown fossil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudianya di bawa kepada pakar erkeologi dan mereka mengesahkan bahawa ia merupakan fosil najis daripada lelaki Viking yang berusia sekitar 1,300 tahun yang lalu.", "r": {"result": "It was then taken to an archeologist and they confirmed that it was a faecal fossil from a Viking man who was around 1,300 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya bentuk dan strukturnya masih utuh dan berada dalam keadaan yang sangat baik.", "r": {"result": "Surprisingly the shape and structure is still intact and in very good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berukuran 20cm panjang dan 5cm lebar.", "r": {"result": "It measures 20cm long and 5cm wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pakar paleoscatologi masih mampu mengesan kandungan makanan daripada fosil najis berkenaan yang terdiri daripada bahan buangan terpadu diantara roti dan daging.", "r": {"result": "In fact, paleoscatologists are still able to detect the food content of the faecal fossils, which consist of integrated waste materials between bread and meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga mereka percaya tuan empunya najis berkenaan mempunyai masalah penghadaman apabila telur Whipworm dan Maw-worm turut ditemui dalam kandungan najis tersebut.", "r": {"result": "In addition, they also believe that the owner of the faeces has digestive problems when Whipworm and Maw-worm eggs are also found in the contents of the faeces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sejarah percaya kawasan tapak berkenaan pernah didiami bangsa Viking dari tanah Denmark sebagai penempatan sekitar tahun 866M sehingga 954M.", "r": {"result": "Historians believe that the area of the site was once inhabited by Vikings from Denmark as a settlement around 866 AD until 954 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis berkenaan berharga AS$39,000 bersamaan RM161,405 selain ia lengkap dilindungi insurans.", "r": {"result": "The stool costs US$39,000 equivalent to RM161,405 and it is fully insured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor berkenan serah tanah untuk projek RTS", "r": {"result": "The Sultan of Johor agreed to hand over the land for the RTS project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, tidak pernah dimaklumkan bahawa tanah baginda terbabit dalam pembinaan projek Sistem Transit Aliran (RTS) Johor-Singapura, namun berkenan menyerahkan tanah itu kepada kerajaan tanpa sebarang kos demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, was never informed that his land was involved in the construction of the Johor-Singapore Stream Transit System (RTS) project, but agreed to hand over the land to the government at no cost for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Sultan Johor, Datuk Jaba Mohd Noah, berkata baginda kecewa dengan laporan berita mengaitkan peningkatan kos projek itu dengan sebidang tanah dikatakan milik baginda di Bukit Chagar, di sini.", "r": {"result": "Private Secretary to the Sultan of Johor, Datuk Jaba Mohd Noah, said his majesty was disappointed by news reports linking the increased cost of the project to a piece of land said to belong to his majesty in Bukit Chagar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga hari ini, baginda tidak pernah dimaklumkan mengenai tanah milik baginda akan terbabit untuk projek RTS itu.", "r": {"result": "\"Until today, His Majesty has never been informed about the land belonging to His Majesty that will be involved in the RTS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, baginda bertitah, jika benar tanah milik baginda di Bukit Chagar itu terbabit untuk projek RTS, maka baginda berkenan menyerahkan tanah itu kepada kerajaan tanpa sebarang kos.", "r": {"result": "\"However, His Majesty said, if it is true that the land owned by His Majesty in Bukit Chagar is involved in the RTS project, then His Majesty is willing to hand over the land to the government at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dengan syarat projek RTS ini mesti diteruskan segera kerana baginda amat memahami derita rakyat yang terpaksa berulang-alik ke Singapura.", "r": {"result": "\"It is on the condition that this RTS project must continue immediately because His Majesty understands the suffering of the people who have to go back and forth to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Setiausaha Sulit Sultan Johor, Datuk Jaba Mohd Noah berkenaan isu tanah dalam pembinaan projek Sistem Transit Aliran Johor-Singapura.", "r": {"result": "Statement by the Sultan of Johor's Private Secretary, Datuk Jaba Mohd Noah regarding the land issue in the construction of the Johor-Singapore Flow Transit System project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Facebook Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "- Facebook photo of Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang sering ditegaskan bahawa kepentingan rakyat dan kerajaan sentiasa menjadi keutamaan baginda dan setiap isu haruslah dibawa berbincang secara muafakat,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As it is often emphasized that the interests of the people and the government are always his priority and every issue should be brought up for discussion by consensus,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa portal berita yang memetik sumber, mendakwa tanah yang sebelum ini milik Kerajaan Persekutuan, sudah ditukar milik ke atas nama Sultan Johor dengan Pejabat Tanah dan Galian Johor mendapat tahu perkara itu pada 28 Januari lalu.", "r": {"result": "Yesterday, several news portals citing sources, claimed that the land that previously belonged to the Federal Government had been transferred to the name of the Sultan of Johor with the Johor Lands and Mines Office finding out about the matter on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkenaan juga mendakwa, bila dan bagaimana Sultan Johor memiliki tanah terbabit masih samar, namun percaya geran tanah untuk 4.5 hektar itu ditukar ketika pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) antara 2017 hingga 2018.", "r": {"result": "The source also claimed that when and how the Sultan of Johor owned the land in question remains unclear, but believed that the land grant for 4.5 hectares was changed during the administration of the Barisan Nasional (BN) government between 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, kemudian dilaporkan sebagai berkata Kerajaan Persekutuan akan menuntut kembali tanah itu jika benar ia sudah ditukar hak milik kepada Sultan Johor tanpa melalui proses yang betul.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, was then reported to have said that the Federal Government will reclaim the land if it is true that it has been transferred to the Sultan of Johor without going through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah agam Jho Low di AS bakal dijual", "r": {"result": "Jho Low's mansion in the US will be sold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pendakwa Raya Amerika Syarikat (AS) dan wakil Low Taek Jho atau lebih dikenali sebagai Jho Low, mahu menjual rumah agam bernilai AS$39 juta (RM161 juta) di Los Angeles yang dibeli ahli perniagaan itu pada 2012 dengan wang didakwa dicuri daripada dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The United States (US) Public Prosecutor and the representative of Low Taek Jho or better known as Jho Low, want to sell a mansion worth US$39 million (RM161 million) in Los Angeles that the businessman bought in 2012 with money allegedly stolen from the fund 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Bloomberg, peguam Jabatan Kehakiman dan wakil Jho Low ketika membuat permintaan menjual rumah agam itu di Mahkamah Persekutuan Los Angeles, Jumaat lalu, berkata rumah agam yang tidak didiami itu terletak di kawasan Sunset Strip merekodkan penurunan harga dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Citing a Bloomberg portal report, Department of Justice lawyer and representative Jho Low when making a request to sell the mansion at the Los Angeles Federal Court, last Friday, said the uninhabited mansion located in the Sunset Strip area recorded a decrease in price from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun, ia menelan kos AS$690,000 (RM2.8 juta) membabitkan pembayaran cukai, insurans dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "A year, it costs US$690,000 (RM2.8 million) involving the payment of taxes, insurance and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low didakwa sebagai dalang di sebalik skandal pencurian dana syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Jho Low is accused of being the mastermind behind the 1MDB company fund theft scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa Raya memaklumkan dana itu digunakan untuk membeli aset hartanah di California dan New York, kapal layar mewah bernilai AS$250 juta (RM1 bilion), karya seni dan lukisan oleh Picasso serta Monet, dan jet peribadi, selain barangan kemas bernilai jutaan ringgit untuk pelakon, Miranda Kerr.", "r": {"result": "Prosecutors said the funds were used to buy real estate assets in California and New York, luxury yachts worth US$250 million (RM1 billion), artworks and paintings by Picasso and Monet, and private jets, in addition to jewelry worth millions of ringgit for the actress. Miranda Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS merampas beberapa aset Jho Low, termasuk sahamnya dalam syarikat EMI Music Publishing, mengikut perintah mahkamah.", "r": {"result": "The US seized some of Jho Low's assets, including his shares in the company EMI Music Publishing, according to a court order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan sama akan dibuat membabitkan rumah agam.", "r": {"result": "Similar plans will be made involving mansions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa AS bersedia untuk memulangkan kira-kira AS$200 juta (RM828 juta) dana 1MDB yang didakwa disalah guna Jho Low kepada Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The US authorities are ready to return approximately US$200 million (RM828 million) of 1MDB funds allegedly misused by Jho Low to the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan itu yang menafikan terbabit skandal 1MDB, kini diburu pihak berkuasa AS dan Malaysia.", "r": {"result": "The businessman, who denied being involved in the 1MDB scandal, is now being hunted by the US and Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang YouTube dipenjara 10 tahun kerana pornografi kanak-kanak", "r": {"result": "YouTube star jailed for 10 years for child pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG selebriti musikal YouTube dijatuhi hukuman penjara 10 tahun di Chicago kerana jenayah amang seksual gadis semuda 14 tahun dengan meminta mereka merakam video seksual yang dihantar kepadanya.", "r": {"result": "A YouTube musical celebrity has been sentenced to 10 years in prison in Chicago for sexually assaulting girls as young as 14 by asking them to record sexual videos sent to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austin Jones, yang merakam dan mengeluarkan videonya menyanyi untuk peminat yang rata-rata gadis remaja ditahan pada 2017 dan mengaku bersalah awal tahun ini atas satu pertuduhan pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "Austin Jones, who recorded and released videos of himself singing to fans who were mostly teenage girls, was arrested in 2017 and pleaded guilty earlier this year to one count of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang cekap, mendarat di air selamatkan 142 penumpang", "r": {"result": "The pilot was efficient, landing on the water saving 142 passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balai Polis Jacksonville, pesawat itu terhempas di kawasan air cetek dan tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Jacksonville Police Station, the plane crashed in shallow water and no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Twitter @JSOPIO.", "r": {"result": "- Twitter photo @JSOPIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pesawat komersial 737 yang membawa 142 penumpang bersama anak kapal membuat pendaratan cemas di Sungai St Johns, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A 737 commercial airliner carrying 142 passengers and crew made an emergency landing in the St Johns River, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Balai Polis Jacksonville, pesawat itu terhempas di kawasan air cetek dan tiada kecederaan dilaporkan.", "r": {"result": "According to the Jacksonville Police Station, the plane crashed in shallow water and no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA LANJUT MENYUSUL...", "r": {"result": "MORE NEWS TO FOLLOW...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat benteng pertahanan kewangan Melayu, Islam", "r": {"result": "Bank Rakyat is the defense bastion of Malay, Islamic finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Bank Rakyat disifatkan sebagai benteng pertahanan terakhir kewangan orang Melayu Islam yang mana mempunyai aset besar perlu dimanfaatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - Bank Rakyat is described as the last bastion of financial defense for Muslim Malays who have large assets that need to be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan , Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, kelebihan bank tersebut perlu diguna pakai dengan sebaiknya supaya dapat membantu mengembangkan ekonomi orang Melayu Islam yang mana rata-rata pemegang taruh Bank Rakyat adalah dalam golongan tersebut.", "r": {"result": "Redzuan Yusof said that the bank's advantages need to be put to good use so that it can help develop the economy of Muslim Malays, of which the average Bank Rakyat shareholder is in that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak gunakan institusi perbankan ini sebaik-baiknya untuk pembangunan orang Melayu, kita akan terlepas peluang untuk memanfaatkan dana yang sangat besar, contohnya untuk dana koperasi Bank Rakyat sahaja adalah sebanyak RM107 bilion.", "r": {"result": "\"If we don't use this banking institution as best as possible for the development of the Malays, we will miss the opportunity to take advantage of huge funds, for example the Bank Rakyat cooperative fund alone is as much as RM107 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat 'berkuasa' dari segi apa yang kita ada.", "r": {"result": "\"We are very 'powerful' in terms of what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau kita tak gunakan apa yang ada ini, kita tidak akan ke mana-mana,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Bank Rakyat 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "So if we don't use what we have, we won't get anywhere,\" he said in a press conference after officiating the 2019 Bank Rakyat Annual General Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan, Bank Rakyat juga harus dijadikan sebagai bank untuk umat Islam terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Redzuan, Bank Rakyat should also be made the largest bank for Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah seterusnya adalah untuk Bank Rakyat pergi ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"The next step is for Bank Rakyat to go international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidak ya di Indonesia yang mana penduduknya ramai orang Islam,\" katanya.", "r": {"result": "At least in Indonesia, where the population is mostly Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Arwah mahu saya nyanyi lagu dendangannya'", "r": {"result": "'The deceased wants me to sing his song'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Penyanyi, Syafiq Farhain, 25, menegaskan akan untuk terus menyanyikan lagu pernah dipopularkan arwah bapanya, Saleem.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: Singer, Syafiq Farhain, 25, insists that he will continue to sing the songs once popularized by his late father, Saleem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berazam untuk menyambung warisan seni bekas vokalis kumpulan Iklim berkenaan tanpa mengambil pusing kontroversi berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "According to him, he is determined to continue the artistic legacy of the former vocalist of the Iklim group without worrying about the controversy related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang melarang saya untuk menyanyikan lagu arwah?", "r": {"result": "\"Who forbids me to sing the song of the dead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada siapa pula saya harus membuat bayaran sekiranya memilih untuk terus menyanyikan lagu bapa saya?", "r": {"result": "Who should I pay to if I choose to continue singing my father's song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya teringat pesanan arwah yang meminta saya menyanyikan lagu nyanyiannya jika dia sudah tiada nanti.", "r": {"result": "\"In fact, I remembered the order of the deceased asking me to sing his song if he is gone later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan itu yang saya pegang sehingga kini.", "r": {"result": "That order I hold until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ramai peminat yang menyukai lagu Saleem dan Iklim.", "r": {"result": "After all, many fans like Saleem and Iklim songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi saya tidak mendapat halangan daripada pihak pengurusan dan pencipta karya terbabit, saya akan terus menyanyikan lagu dendangan arwah,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"As long as I don't get any obstacles from the management and the creators of the work involved, I will continue to sing the songs of the deceased,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Aku Jatuh Cinta itu berkata demikian ketika ditemui pada sesi rakaman sebuah program untuk siaran musim Aidilfitri di Studio 1, Astro, di sini.", "r": {"result": "The singer of the song Aku Jatuh Cinta said this when met at the recording session of a program for the Aidilfitri season broadcast at Studio 1, Astro, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isteri Saleem, Julia Bachok, dilaporkan memberikan amaran kepada mana-mana pihak yang sewenang-wenangnya mengaut keuntungan menggunakan nama arwah suaminya.", "r": {"result": "Before this, Saleem's wife, Julia Bachok, reportedly warned any party that arbitrarily made a profit using her late husband's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bukan tidak membenarkan mana-mana pihak menyanyikan lagu pernah dipopularkan bintang kelahiran Terengganu itu, tetapi harus meminta izin daripadanya terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said, he did not disallow any party from singing the song once popularized by the Terengganu-born star, but had to ask permission from him first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleem atau nama sebenarnya AM Saleem Abdul Majeed menghembuskan nafas terakhir pada usia 57 tahun di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM), Cheras, di sini, pada 14 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Saleem or real name AM Saleem Abdul Majeed breathed his last at the age of 57 at the National University of Malaysia (PPUKM) Medical Center, Cheras, here, on 14 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal selepas 22 hari dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi, PPUKM, kerana kemalangan jalan raya di Bandar Mahkota Cheras.", "r": {"result": "He died 22 days after being admitted to the Intensive Care Unit, PPUKM, due to a road accident in Bandar Mahkota Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perkembangan kerjaya muziknya pula, Syafiq baharu sahaja melancarkan lagu duet irama tradisional bersama Baby Shima, berjudul Manis-Manis Cinta.", "r": {"result": "Sharing the development of his music career, Syafiq has just launched a traditional rhythm duet song with Baby Shima, titled Sweet Sweet Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini adalah karya terakhir ciptaan arwah Pak Ngah (Datuk Datuk Suhaimi Mohd Zain).", "r": {"result": "\"This song is the last work created by the late Pak Ngah (Datuk Datuk Suhaimi Mohd Zain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baharu sahaja dilancarkan, tetapi kami belum sempat membuat sebarang promosi memandangkan masing-masing terikat dengan komitmen kerja.", "r": {"result": "It has just been launched, but we haven't had time to do any promotions since everyone is tied up with work commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, selepas Aidilfitri nanti kami bercadang mencuri masa untuk turun padang mempromosikan lagu ini.", "r": {"result": "\"Insya-Allah, after Aidilfitri we plan to steal time to go out on the field to promote this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah untuk kami berdua menyusun jadual kerana Baby Shima kini bergerak aktif di Indonesia,\" kata Syafiq.", "r": {"result": "It's not easy for both of us to arrange a schedule because Baby Shima is now active in Indonesia,\" said Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM FC diperkuat arkitek Kyrgyzstan", "r": {"result": "UiTM FC is strengthened by Kyrgyz architects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Jentera tengah pasukan UiTM FC bakal menjadi lebih mantap apabila skuad yang terkenal dengan gelaran The Lions Troop itu mengikat pemain kelahiran Kyrgyzstan, Akhlidin Israilov pada jendela kedua perpindahan pemain.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The central machinery of the UiTM FC team will be stronger when the squad known as The Lions Troop signed Kyrgyzstan-born Akhlidin Israilov in the second transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan pengendalinya, Ismail Zakaria selepas tamat perlawanan Liga Perdana bertemu Terengganu FC II (TFC II) di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah yang berkesudahan skuadnya tewas 1-0 hasil jaringan Bruno Suzuki.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the manager, Ismail Zakaria after the Premier League match against Terengganu FC II (TFC II) at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium in which his squad lost 1-0 thanks to Bruno Suzuki's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain tengah yang mampu menyerang itu bakal tiba pada Selasa ini dan pemain yang pernah menyarung jersi kelab PSIS Semarang dalam Liga Indonesia itu mampu memperkuatkan jentera tengah pasukan pada pusingan kedua ini,\" kata Ismail.", "r": {"result": "\"The attacking midfielder will arrive this Tuesday and the player who has worn the jersey of the PSIS Semarang club in the Indonesian League will be able to strengthen the team's midfield in the second round,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun pemain mana yang bakal digugurkan belum dimuktamadkan lagi tetapi yang pasti bekas pemain kebangsaan Kyrgyzstan berketinggian 1.80 meter itu bakal menyarung jersi skuad kami\".", "r": {"result": "\"However, which player will be dropped has not been finalized yet, but it is certain that the former Kyrgyz national player with a height of 1.80 meters will wear our squad's jersey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan prestasi semasa, pemain kelahiran Brunei, Adi Said yang mencipta sejarah meledak gol terpantas iaitu selepas 20 saat permainan dimulakan ketika pasukannya menundukkan PDRM 3-1 pada aksi pertama Liga Perdana musim ini, disebut-sebut bakal digugurkan.", "r": {"result": "Based on the current performance, the Brunei-born player, Adi Said, who created the history of scoring the fastest goal after 20 seconds of the start of the game when his team beat PDRM 3-1 in the first action of the Premier League this season, is said to be dropped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Adi, pemain import lain yang membarisi skuad itu musim ini adalah penjaring terbanyak Liga Perdana setakat ini, Zarko Korac dari Montenegro, Robert Mendy dari Senegal dan pemain kelahiran Uganda, Bernard Agele.", "r": {"result": "Apart from Adi, other imported players who lined up in the squad this season are the Premier League's top scorer so far, Zarko Korac from Montenegro, Robert Mendy from Senegal and Ugandan-born Bernard Agele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kekalahan tipis malam tadi, Ismail mengakui ketiadaan Korac yang menerima kad merah ketika bertemu UKM dan Mendy yang belum pulih daripada kecederaan menyebabkan jentera serangan skuadnya tumpul biarpun mempunyai peluang terhidang.", "r": {"result": "Commenting on last night's narrow defeat, Ismail admitted that the absence of Korac, who received a red card against UKM, and Mendy, who had not yet recovered from injury, caused his squad's offensive machinery to be dull despite having opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya peluang buat kami untuk menjaringkan gol tetap ada lagipun permainan adalah seimbang, tetapi idea kurang dan sikap rendah diri pemain tempatan menyebabkan kita gagal menyudahkan peluang itu dengan jaringan.", "r": {"result": "\"Actually, the opportunity for us to score was still there, after all the game was balanced, but the lack of ideas and the low attitude of the local players caused us to fail to end the opportunity with a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi memang terasa dengan ketiadaan dua pemain itu, justeru pertembungan dengan UKM selepas ini, saya tuntut pemain tidak mengulangi skrip sama sebaliknya beraksi seperti biasa terutama dengan kehadiran semula dua penyerang import itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it really felt with the absence of those two players, hence the clash with UKM after this, I demand the players not to repeat the same script but to perform as usual, especially with the reappearance of the two imported attackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM24 juta dana R(amp)D untuk penyelidikan industri tahun ini", "r": {"result": "RM24 million in R(amp)D funds for industrial research this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 4 Mei - Sejumlah RM24 juta dana pembangunan dan penyelidikan R(amp)D Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar, Perubahan Iklim (Mestecc) diperuntukkan khas untuk penyelidikan industri tahun ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 4 May - A total of RM24 million in R(amp)D research and development funds from the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment, Climate Change (Mestecc) has been specially allocated for industrial research this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Yeo Bee Yin berkata, ia adalah langkah pertama kali kementerian itu di mana dana berkenaan melibatkan lebih 50 peratus daripada dana R(amp)D yang diperuntukkan bagi tujuan berkenaan berbanding hanya 8.6 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Its minister, Yeo Bee Yin, said it was the first step by the ministry where the funds concerned involved more than 50 percent of the R(amp)D funds allocated for the purpose compared to only 8.6 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu daripada 23 inisiatif MESTECC bagi sektor sains dan teknologi.", "r": {"result": "\"It is one of 23 MESTECC initiatives for the science and technology sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat negara lain seperti Singapura peruntukan dana untuk penyelidikan industrinya ialah 48 peratus manakala Jepun 78 peratus, dan buat pertama kali tahun ini bermula di MESTECC kita peruntukan sejumlah lebih 50 peratus untuk penyelidikan industri,\" katanya kepada pemberita dalam satu temubual khas sempena setahun pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di sini.", "r": {"result": "\"If we look at other countries such as Singapore, the allocation of funds for industrial research is 48 percent while Japan is 78 percent, and for the first time this year starting at MESTECC we are allocating more than 50 percent for industrial research,\" he told reporters in a special interview in conjunction with one year the Pakatan Harapan (PH) government here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeo berkata, antara objektif peruntukan itu adalah mewujudkan ekosistem yang diaplikasikan dalam industri dan ekonomi supaya sektor tersebut boleh mencipta kekayaan untuk Malaysia melalui sains dan teknologi di samping mewujudkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Yeo said that one of the objectives of the allocation is to create an ecosystem that is applied in industry and the economy so that the sector can create wealth for Malaysia through science and technology in addition to creating job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain inisiatif itu, kementerian itu sedang membawa Pusat Sains Negara versi mobil kepada sekolah-sekolah di luar bandar.", "r": {"result": "In addition to the initiative, the ministry is bringing a mobile version of the National Science Center to schools in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif di bawah Minggu Sains Negara itu akan membolehkan pelajar luar bandar dan desa mengenali sains dengan lebih dekat.", "r": {"result": "He said, the initiative under the National Science Week will allow rural and rural students to get to know science more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile Science Centre ini, yang akan bermula Julai ini, bergerak ke sekolah-sekolah di luar bandar kerana selama ini hanya pelajar bandar sahaja mampu berkunjung ke Pusat Sains Negara.", "r": {"result": "\"This Mobile Science Centre, which will start this July, is moving to schools outside the city because so far only urban students have been able to visit the National Science Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sasarkan program ini akan memanfaatkan 600,000 murid luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "We aim for this program to benefit 600,000 rural students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menambah kementerian ini kini menyediakan fasiliti perkongsian kemudahan dan peralatan 1,200 peralatan saintifik kepada sektor industri.", "r": {"result": "In addition, he added that the ministry now provides facilities and equipment sharing facilities of 1,200 scientific equipment to the industry sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif di bawah Fasiliti Perkongsian Kemudahan dan Peralatan Saintifik Nasional (NSFE) itu diwujudkan buat pertama kalinya dalam usaha merancakkan lagi kerjasama R(amp)D.", "r": {"result": "The initiative under the National Scientific Facilities and Equipment Sharing Facility (NSFE) was created for the first time in an effort to boost R(amp)D collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi meningkatkan sumbangan perbelanjaan sektor industri dalam R(amp)D mencapai 70 peratus.", "r": {"result": "It is also to increase the contribution of the industrial sector's expenditure in R(amp)D to reach 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini dapat membantu komuniti sains, teknologi dan inovasi (STI) melaksanakan aktiviti penyelidikan, pembangunan dan pengkormesialan (R(amp)D(amp)C) pada kos efektif melalui sewaan atau perkhidmatan analisis berkaitan tanpa perlu membuat pembelian peralatan yang mahal.", "r": {"result": "\"This initiative can help the science, technology and innovation (STI) community carry out research, development and commercialization (R(amp)D(amp)C) activities at a cost-effective cost through rental or related analysis services without having to purchase expensive equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak industri juga berpeluang memperoleh khidmat nasihat pakar dalam bidang sains dan teknologi melalui kerjasama perkongsian kemudahan dan peralatan saintifik ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The industry also has the opportunity to obtain expert advisory services in the field of science and technology through the cooperation of sharing facilities and scientific equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 penduduk Palestin maut, lebih 50 cedera dalam pertempuran di timur Gaza", "r": {"result": "4 Palestinians killed, more than 50 injured in fighting in eastern Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: 4 penduduk Palestin terbunuh, manakala 51 lagi cedera semasa bertempur dengan tentera Israel pada Jumaat di timur Semenanjung Gaza berhampiran sempadan Israel, lapor agensi berita China Xinhua memetik sumber anggota pasukan perubatan dan keselamatan.", "r": {"result": "GAZA: 4 Palestinians were killed, while 51 others were injured during clashes with Israeli forces on Friday in the eastern Gaza Strip near the Israeli border, Chinese news agency Xinhua reported, citing medical and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf al-Qedra, jurucakap Kementerian Kesihatan Gaza, memaklumkan pemberita bahawa 2 penunjuk perasaan ditembak mati, manakala 51 lagi cedera selepas terkena bedilan tentera Israel semasa tunjuk perasaan mingguan anti-Israel di timur Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "Ashraf al-Qedra, spokesman for the Gaza Ministry of Health, informed reporters that 2 protesters were shot dead, while 51 others were injured after being hit by Israeli army gunfire during the weekly anti-Israel demonstration in the eastern Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Qedra berkata, 2 lagi penduduk Palestin terbunuh dalam serangan udara oleh pesawat pejuang Israel di pusat bandar Semenanjung Gaza yang terletak di timur kem pelarian al-Mughazi berhampiran sempadan Israel.", "r": {"result": "Al-Qedra said, 2 more Palestinians were killed in an airstrike by Israeli warplanes in the center of the Gaza Strip city which is located east of the al-Mughazi refugee camp near the Israeli border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran pada Jumaat meletus pada waktu petang semasa perhimpunan dan tunjuk perasaan mingguan berlangsung, yang dikenali sebagai Perarakan Pulang Besar-Besaran dan Memecah Kepungan Israel, yang diadakan sejak 30 Mac tahun lepas.", "r": {"result": "The fighting on Friday erupted in the evening during the weekly rallies and demonstrations, known as the Great March of Return and Breaking the Israeli Siege, which have been held since March 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tertinggi Perarakan Pulang Besar-Besaran dan Memecah Kepungan Israel menyeru penduduk Palestin menyertai tunjuk perasaan mingguan bagi membantah keputusan Amerika Syarikat (AS) memberikan kedaulatan kepada Israel ke atas wilayah Syria, Tanah Tinggi Golan.", "r": {"result": "The Supreme Commission for the Great March of Return and Breaking the Israeli Siege called on Palestinians to join weekly demonstrations to protest the decision of the United States (US) to grant sovereignty to Israel over the Syrian region, the Golan Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Gaza berkata, sejak tunjuk perasaan meletus tahun lepas, tentera Israel telah membunuh 275 penunjuk perasaan dan mencederakan 17,000 lagi, yang secara rasmi dirujuk ke beberapa hospital di Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The Gaza Ministry of Health said that since the protests broke out last year, the Israeli army has killed 275 protesters and injured 17,000 more, who were officially referred to several hospitals in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Israel melaporkan, beribu-ribu penduduk berhimpun rapat di pagar sempadan antara Semenanjung Gaza dan Israel sambil mengibarkan bendera Palestin, melepaskan belon, memanjat pagar sempadan serta membaling batu dan bom tangan buatan sendiri ke arah tentera rejim.", "r": {"result": "Israel Radio reported that thousands of residents gathered at the border fence between the Gaza Strip and Israel while waving the Palestinian flag, releasing balloons, climbing the border fence and throwing rocks and home-made grenades at regime forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sumber pasukan keselamatan berkata, 2 militan Hamas terbunuh dalam serangan udara pesawat pejuang Israel di sebuah fasiliti latihan ketenteraan yang dimiliki sayap bersenjata pergerakan Islam itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a source in the security forces said that 2 Hamas militants were killed in an airstrike by Israeli warplanes at a military training facility owned by the Islamic movement's armed wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan udara tentera Israel ke atas fasiliti latihan ketenteraan Hamas dibuat sejurus selepas sekumpulan lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah pasukan tentera rejim yang ditempatkan di sempadan Semenanjung Gaza, menyebabkan 2 orang cedera.", "r": {"result": "The Israeli airstrike on a Hamas military training facility came shortly after a group of gunmen opened fire on regime forces stationed on the border of the Gaza Strip, wounding 2 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap tentera Israel berkata dalam satu kenyataan akhbar bahawa Hamas bertanggungjawab atas serangan itu.", "r": {"result": "An Israeli military spokesman said in a press release that Hamas was responsible for the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayap bersenjata Palestin, termasuk pergerakan Islam Hamas, memberi amaran kepada Israel bahawa ia akan bertindak balas atas pembunuhan 3 penduduk Palestin di Semenanjung Gaza sebelum itu pada Jumaat.", "r": {"result": "The Palestinian armed wing, including the Islamist movement Hamas, warned Israel that it would retaliate for the killing of 3 Palestinians in the Gaza Strip earlier on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 159,000 veteran ATM terima \u2018duit raya\u2019 RM500 mulai 27 Mei", "r": {"result": "More than 159,000 ATM veterans received RM500 'duit raya' from 27 May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 4 Mei - Seramai 159,368 veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) berpencen dan tidak berpencen bakal menerima 'duit raya' berjumlah RM500 sebagai usaha berterusan kerajaan menjaga kebajikan golongan itu.", "r": {"result": "KUANTAN May 4 - A total of 159,368 pensioned and non-pensioned Malaysian Armed Forces (ATM) veterans will receive 'raya money' amounting to RM500 as the government's ongoing efforts to look after the welfare of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata. pemberian khas yang melibatkan jumlah keseluruhan peruntukan RM79.68 juta itu mula dibayar pada 27 Mei ini.", "r": {"result": "Defense Minister, Mohamad Sabu said. the special grant involving the total allocation of RM79.68 million began to be paid on 27 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kelulusan itu adalah menerusi inisiatif Bantuan Harapan Negara (BHN) 2019 sebagai penghargaan kepada golongan veteran ATM yang terdiri daripada golongan berpendapatan rendah (B40) secara sekali bayar.", "r": {"result": "He said the approval was through the Bantuan Harapan Negara (BHN) 2019 initiative as an appreciation for ATM veterans who are low-income earners (B40) on a one-time payment basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dengan BHN 2019 ini dapat membantu veteran ATM dalam menghadapi cabaran kenaikan kos sara hidup masa ini dan meringankan beban bagi menyambut Hari Raya Aidilfitri yang dijangka pada awal bulan depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully, this BHN 2019 can help ATM veterans in facing the challenge of rising living costs at the moment and lighten the burden to celebrate Hari Raya Aidilfitri which is expected at the beginning of next month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Penganugerahan Pingat Jasa Malaysia (PJM) kepada veteran ATM peringkat negeri di Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) Tanjung Gelang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after concluding the Malaysian Service Medal (PJM) awarding ceremony for state-level ATM veterans at the Royal Malaysian Navy (RMN) Tanjung Gelang Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Present with the Chief Secretary of the Ministry of Defence, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuki Ali; Panglima Tentera Laut, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Zuki Ali; Commander of the Navy, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Mohd.", "r": {"result": "Reza Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sany dan Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Veteran ATM, Datuk Dzulkarnain Ahmad.", "r": {"result": "Sany and Director General of ATM Veteran Affairs Department, Datuk Dzulkarnain Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lebih 300 veteran ATM termasuk dua daripadanya diwakili balu dan seorang orang kurang upaya (OKU) dianugerahkan pingat berkenaan selain penyampaian bantuan kewangan dalam bentuk cek bernilai RM90,700 kepada 19 persatuan veteran tentera.", "r": {"result": "At the ceremony, more than 300 ATM veterans including two widows and one disabled person (OKU) were awarded the medal in addition to the presentation of financial assistance in the form of a check worth RM90,700 to 19 military veteran associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cedera, kereta bertembung lori", "r": {"result": "Three injured, car collided with truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 4 Mei - Tiga cedera dalam kemalangan membabitkan sebuah kereta dan lori di Kilometer 236.9 Lebuh Raya Utara Selatan (Plus) arah utara di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR May 4 - Three were injured in an accident involving a car and a lorry at Kilometer 236.9 of the North-South Expressway (Plus) heading north here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kuala Kangsar, Zainal Ahmad Taken berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kemalangan itu pada pukul 4.37 pagi.", "r": {"result": "Operations Commander from the Kuala Kangsar Fire and Rescue Station (BBP), Zainal Ahmad Taken, said his side received an emergency call regarding the accident at 4.37am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya jentera di lokasi kejadian, didapati berlaku kemalangan melibatkan sebuah kereta jenis Perodua Axia dan lori jenis Volvo.", "r": {"result": "\"When the machinery arrived at the scene, it was found that there had been an accident involving a Perodua Axia type car and a Volvo type lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta berusia 36 tahun dan penumpangnya seorang wanita berusia 64 tahun telah tersepit dan mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "\"The 36-year-old car driver and his passenger, a 64-year-old woman, were trapped and suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemandu lori berusia 30 tahun pula hanya mengalami kecederaan ringan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the 30-year-old lorry driver only suffered minor injuries,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, anggota bomba telah mengeluarkan mangsa yang tersepit dengan menggunakan peralatan menyelamat serta menyerahkannya kepada pihak ambulans untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He added that the firemen had removed the trapped victims using rescue equipment and handed them over to the ambulance for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor digugurkan sebagai Setiausaha Bersatu negeri?", "r": {"result": "Johor MB dropped as state United Secretary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 4 Mei - Bakal Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri yang baharu, Mazlan Bujang membayangkan akan melakukan rombakan kecil barisan kepimpinan parti termasuk jawatan Setiausaha yang kini disandang oleh Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU May 4 - The prospective chairman of the new state Bersatu Indigenous Party, Mazlan Bujang, hinted that he would reshuffle the party's leadership, including the position of Secretary, which is currently held by the Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Puteri Wangsa ketika ditanya adakah akan ada perubahan drastik kepimpinan Bersatu Johor berkata, Timbalan Pengerusi dipilih presiden parti maka ia tidak boleh diubah dan yang boleh diubah jawatan Setiausaha dan Bendahari.", "r": {"result": "Mazlan, who is also a member of the Puteri Wangsa State Assembly, when asked if there will be a drastic change in Bersatu Johor's leadership, said that the Deputy Chairman was elected as the party president, so it cannot be changed and the positions of Secretary and Treasurer can be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, beliau yang juga bekas Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan negeri akan membincangkan perkara berkaitan pada mesyuarat Bersatu negeri kerana menurutnya, keharmonian parti perlu dijaga.", "r": {"result": "However, he who is also the former Chairman of the state Public Works, Infrastructure and Transport Committee will discuss related matters at the state Bersatu meeting because according to him, party harmony needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untu mesyuarat pertama kita akan bincang supaya kita dapat kata sepakat lebih harmoni, saya tak nak jadikan Bersatu parti saya dan syok sendiri, biarlah pemimpin politik ini sedar bahawa kita ini sebenarnya wakil rakyat kepada mereka, kalau saya pemimpin pribumi (Bersatu) maknanya saya wakil partilah dan saya tidak boleh buat keputusan hanya memuaskan hati saya dan ia tidak baik untuk parti.", "r": {"result": "\"So, for the first meeting we will discuss so that we can reach a more harmonious consensus, I do not want to make Bersatu my party and shock myself, let these political leaders realize that we are actually the people's representatives to them, if I am a native leader (Bersatu) that means I am the representative of the party and I can't make decisions just to my satisfaction and it is not good for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita dilantik sebagai orang atas kita jangan syok sendiri kerana bila kita nak ikut cakap kita sahaja akhirnya nanti ia akan melemahkan parti,\" katanya selepas merasmikan Program Desa Sejahtera, Muafakat Bersama Azman Hashim International Business School Universiti Teknologi Malaysia (UTM) di Kampung Sinaran Baru Kempas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When we are appointed as our superiors, don't shock yourself because if we just follow what we say, it will eventually weaken the party,\" he said after officiating the Prosperous Village Program, Muafakat Bersama Azman Hashim International Business School, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) in Kampung Sinaran. Just arrived here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, mesyuarat pertama Bersatu Johor yang akan dipengerusikan beliau selepas dilantik memimpin parti itu di negeri ini akan dilakukan selepas 25 Mei, tarikh mula berkuat kuasa jawatan beliau sebagai Pengerusi Bersatu Johor sekali gus tidak mahu orang melabelkannya sebagai gila kuasa jika mesyuarat dilakukan sebelum tarikh tersebut.", "r": {"result": "Mazlan said that the first meeting of Bersatu Johor that he will chair after being appointed to lead the party in the state will be held after May 25, the effective date of his position as Chairman of Bersatu Johor, thus he does not want people to label him as power-mad if the meeting is held before that date. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanam padi waktu malam bukan pelik, memang amalan dulu-dulu' - Mukhriz", "r": {"result": "'Planting rice at night is not strange, it is a long-standing practice' - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Amalan menanam padi pada waktu malam bukanlah amalan yang pelik, malah ia pernah dilaksanakan suatu ketika dahulu.", "r": {"result": ": The practice of planting rice at night is not a strange practice, in fact it was once practiced in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata cadangan yang dikemukakan oleh perdana menteri bukan sesuatu yang luar biasa ataupun berada pada tahap di luar kotak pemikiran\".", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said the proposal put forward by the prime minister is not unusual or at a level outside the thinking box\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah orang, dia rasa cadangan itu adalah cadangan yang pelik, di luar kotak.", "r": {"result": "To some, he thought the proposal was a strange, out-of-the-box one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi amalan dulu-dulu memang macam itu\".", "r": {"result": "But the practice used to be like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat semasa kecil dahulu, di Tokai memang ada orang keluar tengah-tengah malam, pasang lampu gasolin, mungkin nak elak cuaca panas\".", "r": {"result": "I remember when I was a child, in Tokai there were people who would go out in the middle of the night, put on gasoline lights, maybe to avoid the hot weather\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi cadangan itu bukan satu cadangan yang luar biasa, yang pelik, yang tak masuk akal,\" kata Mukhriz.", "r": {"result": "So the proposal is not an unusual, strange, absurd proposal,\" said Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) berkata demikian kepada media selepas melancarkan program Jom Turun Bendang di Kampung Sungai Kering dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA) said this to the media after launching the Jom Turun Bendang program in Kampung Sungai Kering near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan kerajaan akan memperkenalkan beberapa inisiatif baharu termasuk penanaman padi waktu malam dalam usaha membantu mempermudah dan meringankan kerja rakyat.", "r": {"result": "Recently, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad informed that the government will introduce several new initiatives including planting rice at night in an effort to help simplify and lighten the work of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, inisiatif itu juga sekali gus dapat membuka lebih banyak peluang pekerjaan dan mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja warga asing yang kini mencecah tujuh juta.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the initiative could also open up more job opportunities and reduce dependence on the foreign workforce which now reaches seven million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata ada kewajaran untuk melaksanakan aktiviti itu, namun ia perlu melihat daripada semua aspek, kesesuaian masa dan keadaan semasa.", "r": {"result": "Mukhriz said there is justification for carrying out the activity, but it needs to be seen from all aspects, the appropriateness of the time and the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi mampu kendalikan Barcelona", "r": {"result": "Xavi can handle Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 4 Mei - Pengendali Barcelona, Ernesto Valverde percaya Xavi memiliki keupayaan untuk mengambil tugasan selaku pengendali kelab itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "BARCELONA May 4 - Barcelona manager Ernesto Valverde believes Xavi has the ability to take over as the club's manager in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi mengesahkan akan bersara pada penghujung musim ini dan bakal mengalihkan tumpuan kepada bidang kejurulatihan.", "r": {"result": "Xavi confirmed that he will retire at the end of this season and will shift his focus to coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi antara watak penting ketika Barcelona merangkul kejuaraan treble pada 2014-15 sebelum menyertai pasukan Al Sadd di Qatar.", "r": {"result": "He was a key figure when Barcelona won the treble in 2014-15 before joining Al Sadd in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavi memenangi 19 kejuaraan utama sepanjang 17 tahun bersama Barcelona, termasuk lapan kejuaraan La Liga dan empat trofi Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Xavi won 19 major championships in 17 years with Barcelona, including eight La Liga titles and four Champions League trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan pemain tengah terbaik dan sentiasa melakukan hantaran-hantaran berkesan tanpa mempersia-siakan peluang.", "r": {"result": "\"He is the best midfielder and always makes effective passes without wasting opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua antara pemain terhebat dalam sejarah bola sepak dan sesuatu yang sangat menakjubkan untuk lihat dia beraksi di atas padang.", "r": {"result": "\"Two of the greatest players in the history of football and something so amazing to see him perform on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memiliki kemampuan untuk menjadi jurulatih Barcelona dan saya sentiasa mendoakan kejayaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"He has the ability to become Barcelona's coach and I always wish him success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan di sebalik surat 'Dari Meja PTD'", "r": {"result": "The question behind the letter 'From the PTD Desk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei- Nukilan berbentuk nasihat dan puisi dipercayai hasil tulisan pemerintahan tertinggi Tentera Darat kini tular selepas dikatakan menyentuh beberapa perkara berkaitan Syiah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4- Quotations in the form of advice and poetry believed to be written by the highest government of the Army are now going viral after they are said to touch on some Shia-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan 'Dari Meja Panglima Tentera Darat (PTD)' ditulis Jeneral Datuk Seri Ahmad Hasbullah Mohd.", "r": {"result": "Excerpt 'From the Desk of the Army Commander (PTD)' written by General Datuk Seri Ahmad Hasbullah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawawi selepas menyertai lawatan rasmi bersama Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu ke Iran baru-baru ini untuk disebarkan dalam kalangan anggota perkhidmatan itu sebagai nasihat dan renungan.", "r": {"result": "Nawawi after participating in an official visit with Defense Minister, Mohamad Sabu to Iran recently to be disseminated among the service members as advice and reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menimbulkan persoalan adalah isi kandungan puisi bertarikh 3 Mei menyentuh Syiah yang sebelum ini telah difatwakan sesat oleh Majlis Fatwa Kebangsaan.", "r": {"result": "What raises the question is the content of the poem dated May 3 touching on the Shia who had previously been fatwad heretical by the National Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi penggunaan 'Aku' yang merujuk kepada Allah SWT dalam nukilan itu boleh menimbulkan kekeliruan dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "Not to mention the use of 'Aku' which refers to Allah SWT in the quote can cause confusion among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isi kandungan puisi tersebut adalah:", "r": {"result": "Among the contents of the poem are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kami sombong dengan Aku yang Maha Berkuasa.", "r": {"result": "\"Let us not be proud of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kamu khilaf untuk menilai yang Aku suka dan yang Aku murka.", "r": {"result": "Don't make the mistake of judging what I like and what I hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalah sesama kamu bermakna kamu semua gagal dari Aku yang Esa.", "r": {"result": "Arguing among yourselves means that you all have failed from the One and Only Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tetap hidupkan kamu dengan nyawa agar kamu insaf dan balik kepada Aku semata-mata.", "r": {"result": "I keep you alive with life so that you repent and return to Me alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mengamalkan Syiah, cara mereka biarkan mereka, jangan pula kamu menghina, kerana jika kamu menghina mereka, bermakna kamu menghina Aku jua.", "r": {"result": "\"Those who practice Shia, let them be the way they are, don't insult them, because if you insult them, it means you insult me too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan mereka hidup dalam Syiah sebagai amalan mereka, Kamu hidup dalam ASWJ tanpa berbalah sesama, bersatu dan berkasih sayang.", "r": {"result": "\"Let them live in Shia as their practice, you live in ASWJ without arguing with each other, united and loving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah tuntutan fitrah makhluk-makhluk yang ada.", "r": {"result": "That is the demand of the nature of existing creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, puisi yang mempunyai lambang Tentera Darat itu juga turut membuat perbandingan antara negara Iran dengan negara yang mengamalkan ajaran Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ).", "r": {"result": "In addition, the poem that has the symbol of the Army also makes a comparison between the country of Iran and the country that practices the teachings of Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita amati realitinya, negara Iran yang dikatakan Syiah ini tak dengar ada huru-hara sini sana.", "r": {"result": "\"If we observe the reality, this country of Iran that is said to be Shia does not hear of chaos here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya negara Islam yang amalkan ASWJ kucar-kacir sini dan sana.", "r": {"result": "On the other hand, Islamic countries that practice ASWJ are a mess here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sangat di kucar-kacir oleh orang lainnya.", "r": {"result": "It's very easy to get messed up by other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun surat itu dilihat berbentuk nasihat supaya umat Islam tidak berpecah disebabkan perbezaan mazhab namun warganet menganggap tidak wajar berdasarkan keputusan Majlis Fatwa Kebangsaan berhubung fahaman Syiah.", "r": {"result": "Although the letter is seen as an advice so that Muslims do not divide due to sectarian differences, netizens consider it inappropriate based on the decision of the National Fatwa Council regarding the Shia faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sel Perhubungan Raya Tentera Darat hari ini mengesahkan surat tersebut namun tidak ada sebarang kenyataan dibuat masa ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Army Public Relations Cell today confirmed the letter but no statement has been made at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong Zakir Naik, Tuan Ibrahim minta Putrajaya", "r": {"result": "Please Zakir Naik, Tuan Ibrahim ask for Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Presiden PAS, Tuan Ibrahim Tuan Man meminta kerajaan Malaysia jangan menghantar pulang Zakir Naik ke India selepas India mengenakan tuduhan pengubahan wang terhadap penceramah kontroversi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man asked the Malaysian government not to deport Zakir Naik to India after India charged money laundering against the controversial speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Naik didakwa di mahkamah dengan memperoleh aset jenayah bernilai Rs1.9 bilion (RM114.5 juta), Tuan Ibrahim meminta kerajaan supaya tolong pertahankan penceramah itu.", "r": {"result": "Although Naik was charged in court with acquiring criminal assets worth Rs1.9 billion (RM114.5 million), Tuan Ibrahim asked the government to help defend the speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong pertahan Naik, kita desak kerajaan jangan sesekali hantar Naik pulang ke India,\" katanya kepada lebih 1,000 peserta Himpunan Pertahan Kedaulatan Islam di Sogo hari ini.", "r": {"result": "\"Please protect Naik, we urge the government not to send Naik back to India,\" he said to more than 1,000 participants in the Islamic Sovereignty Defense Gathering in Sogo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kelmarin secara rasmi menuduh penceramah kontroversi itu memperoleh aset jenayah bernilai Rs1.9 bilion (RM114.5 juta).", "r": {"result": "India yesterday officially accused the controversial speaker of acquiring criminal assets worth Rs1.9 billion (RM114.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik, yang kini berada di Malaysia, didakwa tanpa kehadirannya di sebuah mahkamah di Mumbai kelmarin.", "r": {"result": "Naik, who is currently in Malaysia, was charged in absentia in a court in Mumbai yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktorat Penguatkuasaan India (ED) berkata daripada jumlah itu, ia sudah mengenalpasti harta bernilai Rs50.4 juta (RM3 juta).", "r": {"result": "India's Enforcement Directorate (ED) said out of that amount, it has identified property worth Rs50.4 million (RM3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi itu juga memberitahu mahkamah bahawa Naik pernah membuat \"ucapan-ucapan dan kuliah-kuliah yang mengapi-apikan\" yang menghasut sejumlah belia beragama Islam di India melakukan tindakan pengganas.", "r": {"result": "The agency also told the court that Naik had made \"incendiary speeches and lectures\" that incited a number of Muslim youth in India to commit acts of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik menafikan sekeras-kerasnya tuduhan terhadapnya.", "r": {"result": "Naik vehemently denied the accusations against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad ketika ditanya adalah kerajaan akan menghantar pulang Naik selepas penceramah itu dikenakan tuduhan secara rasmi berkata Putrajaya akan mengkajinya \"mengikut perundangan sedia ada\".", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad when asked if the government would deport Naik after the speaker was formally charged said Putrajaya would study it \"according to existing legislation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Melayu 'cover perut' tular", "r": {"result": "Baju Melayu 'belly cover' goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini fesyen kurta ala Superman mendapat kritikan pelbagai pihak, terbaharu satu lagi rekaan baju Melayu ala baju kelawar yang tular di laman sosial Facebook turut mendapat kecaman netizen.", "r": {"result": "If previously the Superman-style kurta fashion received criticism from various parties, the latest design of another bat-style Malay shirt that went viral on the social media site Facebook also received criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Media sosial.", "r": {"result": "Social media pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apamacam...Baju Melayu macamni bolehker?", "r": {"result": "What's the matter... Is this kind of Malay shirt okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cover perut ni dengan ambik balang juih raya sedap dekat rumah kawan-kawan ni, huhu.", "r": {"result": "You can cover this stomach by taking a jar of delicious raya juice near your friends' house, huhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai untuk yang suka Slim Fit pic.", "r": {"result": "Not suitable for those who like slim fit peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hGNunYxtHC -- cuti-cuti kaki travel (@IsskndarAriffin) May 3, 2019. Apamacam...Baju Melayu macamni bolehker?", "r": {"result": "twitter.com/hGNunYxtHC -- travel holidays (@IsskndarAriffin) May 3, 2019. What kind of...Malay clothes are you allowed to wear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cover perut ni dengan ambik balang juih raya sedap dekat rumah kawan-kawan ni, huhu.", "r": {"result": "You can cover this stomach by taking a jar of delicious raya juice near your friends' house, huhu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai untuk yang suka Slim Fit pic.", "r": {"result": "Not suitable for those who like slim fit peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hGNunYxtHC -- cuti-cuti kaki travel (@IsskndarAriffin) May 3, 2019. SETIAP tahun, menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri, pelbagai trend dan gaya baju Melayu dipamerkan pereka fesyen tanah air bagi memenuhi cita rasa pelanggan.", "r": {"result": "twitter.com/hGNunYxtHC -- holidays travel (@IsskndarAriffin) May 3, 2019. EVERY year, in the run-up to Hari Raya Aidilfitri, various trends and styles of Malay clothes are exhibited by fashion designers in the country to meet the tastes of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang dihasilkan tidak semestinya serasi dengan sesuatu acara, malah ada kalanya menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "The designs produced are not necessarily compatible with an event, and sometimes even cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini fesyen kurta ala Superman mendapat kritikan pelbagai pihak, terbaharu satu lagi rekaan baju Melayu ala baju kelawar tular di Facebook.", "r": {"result": "If previously the Superman-style kurta fashion received criticism from various parties, the latest design of a bat-style Malay shirt went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju Melayu kembang itu mendapat kecaman netizen dan mencetuskan perdebatan susulan dakwaan ia telah merosakkan imej pakaian traditional kebanggaan orang Melayu itu.", "r": {"result": "The design of the flowery Melayu baju was criticized by netizens and sparked a debate following the claim that it had damaged the image of traditional clothing that the Malays are proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa gambar yang dimuat naik di laman Facebook Aliff Channel, baju Melayu itu direka dengan ukuran lebar pada bahagian lengan dan senteng pada bahagian badan.", "r": {"result": "Based on some pictures uploaded on Aliff Channel's Facebook page, the Malay shirt is designed with a wide measurement on the arms and straight on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila baju-baju tersebut diperagakan oleh model-model lelaki dan wanita, netizen menggambarkan ia seolah patung orang-orang di sawah padi, selain menggelarkan ia fesyen \"tutup perut\".", "r": {"result": "When the clothes were shown by male and female models, netizens described them as statues of people in rice fields, in addition to calling it \"close-up\" fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui tujuan baju Melayu versi itu direka dan siapa pereka fesyennya.", "r": {"result": "However, it is not known what the purpose of the baju Melayu was designed and who the fashion designer was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik perlu dipertahan, kata pemimpin PAS", "r": {"result": "Zakir Naik needs to be defended, said PAS leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik perlu dipertahan, kata pemimpin PAS.", "r": {"result": "Zakir Naik needs to be defended, said PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIMPUNAN Gerakan Pembela Ummah (Ummah) hari ini menyeru pesertanya agar mempertahankan penceramah kontroversi Zakir Naik daripada dihantar pulang ke India untuk berdepan tuduhan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The Ummah Defense Movement (Ummah) today called on its participants to defend the controversial speaker Zakir Naik from being sent back to India to face charges of money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS Tuan Ibrahim Tuan Man berkata Putrajaya juga perlu mempertahankan pendakwah itu yang turut berdepan tuduhan menghasut pengikutnya melakukan keganasan.", "r": {"result": "PAS Deputy President Tuan Ibrahim Tuan Man said Putrajaya also needs to defend the preacher who is also facing accusations of inciting his followers to commit violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel serang balas puluhan roket dari Gaza", "r": {"result": "Israel retaliated with dozens of rockets from Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUHAN roket yang dilancarkan pejuang Gaza pada hari Sabtu ke arah Israel dibalas kembali dengan serangan yang membunuh seorang warga Palestin, kata sumber rasmi.", "r": {"result": "DOZENS of rockets fired by Gaza fighters on Saturday at Israel were returned with strikes that killed a Palestinian, official sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan dari kedua-dua pihak itu menyebabkan gencatan senjata yang dimeterai sebelum ini dihentikan.", "r": {"result": "Actions from both sides caused the cease-fire that had been signed before to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerja waktu malam akan dikaji pasukan khas kementerian", "r": {"result": "The night work policy will be reviewed by the ministry's special team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerja waktu malam akan dikaji pasukan khas kementerian.", "r": {"result": "The night work policy will be reviewed by the ministry's special team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Sumber Manusia akan mewujudkan pasukan bertindak khas untuk mengkaji cadangan bekerja pada waktu malam bagi sektor pekerjaan tertentu dilaksanakan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF HUMAN RESOURCES will create a special task force to study the proposal to work at night for certain job sectors to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya M. Kula Segaran berkata cadangan itu yang diutarakan oleh Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini memerlukan kajian terperinci selain mendapatkan pandangan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "His minister, M. Kula Segaran, said the proposal, which was expressed by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad recently, required a detailed study in addition to obtaining views from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap masih penjawat awam", "r": {"result": "Acap is still a civil servant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ashraf Hasan hilang pada 23 Mac lalu ketika menyertai larian denai Gopeng Ultra Trail (GUT).", "r": {"result": "Muhammad Ashraf Hasan went missing on March 23 while participating in the Gopeng Ultra Trail (GUT) trail run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Gopeng Ultra.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Gopeng Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 4 Mei -- Peserta larian Gopeng Ultra Trail Muhammad Ashraf Hasan yang hilang sejak Mac lalu masih memegang status sebagai penjawat awam dan menerima gaji.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 4 -- Gopeng Ultra Trail running participant Muhammad Ashraf Hasan who has been missing since last March still holds the status of a civil servant and receives a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ashraf bekerja sebagai juruteknologi makmal Klinik Kesihatan Maharani, Muar tetap menikmati hak tersebut walaupun masih belum ditemui, lapor Astro Awani.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf works as a laboratory technologist at the Maharani Health Clinic, Muar still enjoys that right even though it has not yet been found, reported Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye berkata, hak Ashraf sebagai penjawat awam perlu dikekalkan sehingga ada keputusan muktamad mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye said Ashraf's rights as a civil servant must be maintained until there is a final decision on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih hilang, tetapi perjawatan masih ada.", "r": {"result": "\"He's still missing, but the staff is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada proses tertentu apabila seseorang hilang.", "r": {"result": "There is a certain process when someone goes missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sementara, sepatutnya JPA harus bayar gaji.", "r": {"result": "For the time being, JPA should pay salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hak sebagai penjawat awam itu harus dikekalkan sehingga ada keputusan muktamad berkenaan dengan kedudukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the rights as a civil servant should be maintained until there is a final decision regarding his position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ashraf gagal ditemui selepas menyertai larian berkenaan dan kehilangannya masih menjadi tanda tanya.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf could not be found after participating in the run and his disappearance is still a question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muaz ungguli Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Muaz is the Malaysian Open champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 4 Mei - Bukan Rafiq Ismail bukan juga Alex Liew tetapi Ahmad Muaz Mohd.", "r": {"result": "PETALING JAYA 4 May - Not Rafiq Ismail and not Alex Liew but Ahmad Muaz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fishol yang berjaya menjuarai Kejohanan Tenpin Boling Terbuka Malaysia yang berakhir sebentar tadi.", "r": {"result": "Fishol who succeeded in winning the Malaysian Open Tenpin Bowling Championship which ended a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak begitu menonjol di pusingan pertama, Muaz, 25, bangkit di pusingan kedua dan peringkat Stepladder untuk menepati ramalan sebagai pilihan utama kejohanan.", "r": {"result": "Not very prominent in the first round, Muaz, 25, rose in the second round and the Stepladder stage to live up to the prediction as the tournament's top seed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi final Stepladder yang terpaksa ditentukan menerusi sudden death, Muaz menewaskan pemain Australia, Sam Cooley dengan keputusan 219-193 jatuhan pin.", "r": {"result": "In the Stepladder final, which had to be determined through sudden death, Muaz defeated the Australian player, Sam Cooley with a 219-193 decision by pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kategori wanita juga dimenangi pemain pilihan utama dari Singapura, Charlene Lim yang menewaskan pemain Korea, Sung Gyong Eun dengan 191-166 jatuhan pin.", "r": {"result": "Meanwhile, the women's category was also won by the top seeded player from Singapore, Charlene Lim who beat the Korean player, Sung Gyong Eun with 191-166 pinfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat parah dalam letupan di Illinois", "r": {"result": "Four seriously injured in explosion in Illinois", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHICAGO 4 Mei- Sekurang-kurangnya empat orang parah manakala tiga lagi masih hilang susulan letupan kuat di sebuah kilang silikon di Illinois, semalam.", "r": {"result": "CHICAGO May 4- At least four people are seriously injured and three others are still missing following a strong explosion at a silicon factory in Illinois, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku di Waukegan, 65 kilometer utara Chicago sekitar lewat malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The explosion occurred in Waukegan, 65 kilometers north of Chicago around late at night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba, polis dan paramedik dihantar ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Firefighters, police and paramedics were dispatched to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang dipercayai berada dalam bangunan ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "Nine people are believed to be in the building when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat telah dibawa ke hospital berdekatan untuk rawatan manakala dua lagi dilaporkan tidak cedera.", "r": {"result": "Four were taken to a nearby hospital for treatment while the other two were reported unharmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah rebah lagi", "r": {"result": "Tok Gajah collapsed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Beraksi tanpa kelibat 'Orang Besi', Dickson Nwakaeme dan Safuwan Baharudin, Pahang gagal memberi aksi terbaiknya apabila mengalami kekalahan pertama dalam saingan Liga Super selepas dikejutkan 0-2 oleh Petaling Jaya (PJ) FC di Stadium Petaling Jaya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 4 May - Playing without a glimpse of the 'Iron Man', Dickson Nwakaeme and Safuwan Baharudin, Pahang failed to give their best performance when they suffered their first defeat in the Super League competition after being surprised 0-2 by Petaling Jaya (PJ) FC at the Petaling Jaya Stadium, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah kekalahan kedua berturut-turut Tok Gajah musim ini selepas tumpas 1-2 kepada Terengganu dalam suku akhir kedua Piala FA, Rabu lalu.", "r": {"result": "This is also Tok Gajah's second consecutive defeat this season after losing 1-2 to Terengganu in the second quarter-final of the FA Cup last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan terbaharu ini pasti memberi tamparan hebat kepada pengendali Pahang, Dollah Salleh, apatah lagi pasukannya kini ditinggalkan lima mata di belakang pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT) yang terus unggul menewaskan Felda United 2-0 pada satu perlawanan perlawanan.", "r": {"result": "This latest defeat must have dealt a huge blow to Pahang manager Dollah Salleh, not to mention that his team is now left five points behind the league leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT) who continued to lead by beating Felda United 2-0 in one match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi PJ City, yang terkenal dengan julukan Phoenix, ini adalah kali kedua mereka berjaya mencuri mata ke atas Pahang selepas mengikat pasukan itu 1-1 dalam pertemuan pertama mereka, 7 April lalu.", "r": {"result": "For PJ City, known as the Phoenix, this is the second time they managed to steal points against Pahang after tying the team 1-1 in their first meeting, last April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah gagal mengancam kubu tuan rumah dalam sebahagian besar perlawanan, malah satu-satunya ancaman berbahaya yang dilancarkan mereka adalah menerusi sepakan percuma Herold Goulon yang ditepis keluar penjaga gol PJ City FC, Mohamad Muhaimin.", "r": {"result": "Tok Gajah failed to threaten the home team in most of the match, in fact the only dangerous threat they launched was through Herold Goulon's free kick which was deflected out by PJ City FC goalkeeper, Mohamad Muhaimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-30, PJ City mengejutkan pasukan pelawat apabila membuka jaringan menerusi Pedro Henrique yang berpunca daripada sepakan penjuru.", "r": {"result": "In the 30th minute, PJ City surprised the visiting team when they opened the scoring through Pedro Henrique from a corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, Pahang cuba bangkit menerusi beberapa percubaan Norshahrul Idlan Talaha, namun gerakan-gerakan kurang kemas mudah dipatahkan pertahanan lawan.", "r": {"result": "Entering the second half, Pahang tried to rise through several attempts by Norshahrul Idlan Talaha, but the poor movements were easily broken by the opponent's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendatang baharu Liga Super, PJ City sebaliknya meneruskan memanfaatkan peluang dari situasi bola mati untuk menggandakan kedudukan 2-0, kali ini menerusi Sergio Paulo pada minit ke-56. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Newcomers to the Super League, PJ City on the other hand continued to take advantage of the opportunity from the dead ball situation to double the position 2-0, this time through Sergio Paulo in the 56th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 8,042 orang dikenal pasti pesakit dan pembawa Talasemia - Dzulkefly", "r": {"result": "A total of 8,042 people were identified as patients and carriers of Thalassemia - Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Seramai 8,042 orang dikenal pasti menghidap penyakit dan pembawa talasemia dalam negara sehingga Disember tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - A total of 8,042 people were identified as suffering from the disease and carriers of thalassemia in the country until December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, ini berdasarkan laporan 'Malaysian Thalassaemia Report' yang buat pertama kali diterbitkan, yang menunjukkan lebih 5,000 pesakit daripada jumlah itu dikesan berada pada tahap kritikal yang memerlukan rawatan berkala melalui pemindahan darah.", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said, this is based on the 'Malaysian Thalassemia Report' which was published for the first time, which showed that more than 5,000 patients out of that number were found to be at a critical level requiring periodic treatment through blood transfusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks Malaysia, seorang dalam 20 warganegara kita adalah pembawa genetik talasemia.", "r": {"result": "\"In the context of Malaysia, one in 20 of our citizens is a genetic carrier of thalassemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah itu agak tinggi dan serius* tetapi pada masa yang sama, kepanjangan hayat pesakit talasemia ada menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "The ratio is quite high and serious* but at the same time, the life expectancy of thalassemia patients has shown improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu penunjuk yang positif, menunjukkan keberkesanan perubatan rawatan kita,\" katanya pada sidang media Hari Talasemia Kebangsaan 2019 (National Thalassaemia Day 2019) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a positive indicator, showing the medical effectiveness of our treatment,\" he said at the National Thalassemia Day 2019 press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya peningkatan jangka hayat pesakit membuktikan bahawa rawatan serta teknologi terkini berhasil membantu pesakit menikmati jangka hayat yang lebih lama sehingga ke usia lebih 40 tahun.", "r": {"result": "He added that the increase in patient life expectancy proves that the latest treatments and technology have succeeded in helping patients enjoy a longer life expectancy up to the age of over 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dzulkefly berkata bagaimanapun kerajaan perlu membelanjakan RM3 juta bagi kos rawatan setiap pesakit sepanjang hayat mereka dan kos itu juga semakin meningkat.", "r": {"result": "Dr. Dzulkefly said however the government has to spend RM3 million for the treatment cost of each patient throughout their life and that cost is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, bagi mengawal penyakit genetik itu daripada terus meningkat, rakyat seharusnya mengetahui status talasemia mereka dengan menjalani ujian saringan talasemia.", "r": {"result": "Accordingly, he said, in order to control the genetic disease from continuing to increase, people should know their thalassemia status by undergoing a thalassemia screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak mahu...kita perlu imbas saringan, dan menggalakkan setiap pasangan tidak berkahwin sesama pembawa genetik talasemia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Want it or not...we need to scan the screening, and encourage every couple not to marry fellow thalassemia genetic carriers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu alu-alukan kemunculan 'Parti Bangsa Johor'", "r": {"result": "United welcome the emergence of the 'Parti Bangsa Johor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor yang baharu dilantik Mazlan Bujang hari ini mengalu-alukan kemunculan sebuah parti baharu yang didakwa akan ditubuhkan di sini tidak lama lagi.", "r": {"result": ": The newly appointed chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Johor Mazlan Bujang today welcomed the emergence of a new party which is claimed to be established here soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dakwaan itu, beliau berkata, \"Sebagai Malaysia Baharu, kita alu-alukan sangat dan saya dengar parti politik ini, yang nak buat 'Parti Bangsa Johor' ini terdiri daripada golongan atasan\".", "r": {"result": "When asked about the allegation, he said, \"As New Malaysia, we are very welcome and I heard that this political party, which wants to create a 'Parti Bangsa Johor', is made up of the upper classes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak mengalu-alukan supaya golongan atasan ini, bila dia masuk politik dia faham kesengsaraan rakyat yang dalam tekanan ekonomi... kalau tidak, golongan atas ini duduk atas kayangan,\" katanya.", "r": {"result": "I rather welcome that this upper class, when he enters politics, he understands the suffering of the people who are under economic pressure... otherwise, this upper class will sit on heaven,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan ditemui pemberita selepas merasmikan Program Desa Sejahtera Muafakat Bersama Azman Hashim International Business School (AHIBS) Universiti Teknologi Malaysia (UTM), di sini.", "r": {"result": "Mazlan was met by reporters after inaugurating the Prosperous Village Program of the Azman Hashim International Business School (AHIBS) of Universiti Teknologi Malaysia (UTM), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada satu pertanyaan, Mazlan yang akan menyandang jawatan Pengerusi Bersatu Johor mulai 25 Mei ini berkata:\"Ada sedikitlah (rombakan Bersatu Johor) sebab kebetulan ada kekosongan, saya bendahari sebelum ini... sekarang sudah dilantik jadi pengerusi, jadi ada kekosongan... ada minor rombakan,\" katanya.", "r": {"result": "To a question, Mazlan, who will assume the position of Chairman of Bersatu Johor from May 25, said: \"There is little (reorganization of Bersatu Johor) because there is a vacancy, I was the treasurer before... now I have been appointed chairman, so there is a vacancy... there is a minor overhaul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pesanan Pengerusi Bersatu Tun Dr Mahathir Mohamad berhubung pelantikannya itu, Anggota Dewan Undangan Negeri Puteri Wangsa itu berkata Dr Mahathir hanya mengucapkan tahniah dan menasihati supaya menjalankan tugas dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "When asked about Bersatu Chairman Tun Dr Mahathir Mohamad's message regarding his appointment, the Puteri Wangsa State Assembly Member said Dr Mahathir only congratulated him and advised him to carry out his duties diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ City buat Tok Gajah merana", "r": {"result": "PJ City makes Tok Gajah languish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Usaha Pahang untuk terus memberi tekanan kepada pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) terganggu selepas tewas 0-2 kepada Petaling Jaya City FC (PJ City) di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), malam tadi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Pahang's efforts to keep putting pressure on Super League leaders Johor Darul Ta'zim (JDT) were interrupted after losing 0-2 to Petaling Jaya City FC (PJ City) at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekod tanpa kalah skuad Tok Gajah lebur, keputusan itu juga membiarkan JDT makin menjarakkan diri kepada lima mata di puncak liga, selepas penyandang juara itu menewaskan FELDA United FC 2-0 dalam aksi berasingan di Jengka, Pahang.", "r": {"result": "In addition to the unbeaten record of the Tok Gajah squad melting, the result also allowed JDT to move further to five points at the top of the league, after the reigning champions beat FELDA United FC 2-0 in a separate action in Jengka, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol PJ City, Mohd Muhaimin Mohamad boleh diangkat selaku wira apabila tampil aksi tangkas terutamanya ketika menafikan banyak percubaan Pahang di babak kedua.", "r": {"result": "PJ City's goalkeeper, Mohd Muhaimin Mohamad can be hailed as a hero when he performed agile especially when denying many attempts by Pahang in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah dilihat lebih bertenaga dengan gerakan merbahaya diatur pada awal perlawanan bagi memaksa Pahang gagal mempamerkan permainan lebih agresif.", "r": {"result": "The hosts are seen as more energetic with dangerous moves arranged at the beginning of the match to force Pahang to fail to show a more aggressive game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada minit ke-19, pelawat hampir mengejutkan PJ City sebaliknya sepakan percuma pertahanan importnya, Herold Mark Goulon berjaya ditepis keluar penjaga gol lawan, Mohd Muhaimin.", "r": {"result": "However, in the 19th minute, the visitors almost surprised PJ City, but a free kick by their import defender, Herold Mark Goulon, was successfully deflected out by the opposing goalkeeper, Mohd Muhaimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki minit ke-30, kem tuan rumah akhirnya ceria apabila Pedri Henrique Cortes menanduk masuk gol pertama untuk menamatkan 45 minit pertama dengan kedudukan 1-0.", "r": {"result": "Entering the 30th minute, the home camp was finally happy when Pedri Henrique Cortes headed in the first goal to end the first 45 minutes with a score of 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 12 minit aksi separuh masa kedua berlangsung, kedudukan PJ City makin kukuh apabila Sergio Paulo Filho mencetak nama selaku penjaring gol buat tuan rumah.", "r": {"result": "After 12 minutes of second half action, PJ City's position got stronger when Sergio Paulo Filho made his mark as a goal scorer for the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu membangkitkan semangat Tok Gajah tetapi cubaan terbaik pelawat menerusi Norshahrul Idlan Talaha pada minit ke-66 berjaya ditangkap kemas Mohd Muhaimin.", "r": {"result": "The goal raised Tok Gajah's spirits but the visitors' best attempt through Norshahrul Idlan Talaha in the 66th minute was neatly caught by Mohd Muhaimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan peluang diatur Pahang selepas itu tetapi ia tetap menemui jalan buntu ketika pertahanan PJ City dilihat cukup berdisiplin mengekang setiap serangan diatur lawan.", "r": {"result": "A series of opportunities were set up by Pahang after that, but it was still deadlocked when PJ City's defense was seen to be disciplined enough to curb every attack set up by the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan tiada masalah jika operasi LRA Ayer Ganda dibuka semula", "r": {"result": "The Ministry of Health has no problem if the Ayer Ganda LRA operation is reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan tidak mempunyai bidang kuasa untuk memutuskan sekiranya Loji Rawatan Air (LRA) Ayer Ganda di Gerik boleh dibuka atau terus ditutup, sebaliknya ia hanya boleh memberikan respons mengenai air yang dihasilkan sahaja\".", "r": {"result": ": The Ministry of Health does not have the authority to decide if the Ayer Ganda Water Treatment Plant (LRA) in Gerik can be opened or continue to be closed, instead it can only respond to the water produced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bidang kuasa kami untuk memutuskan sekiranya loji rawatan air itu harus dibuka, atau terus ditutup.", "r": {"result": "It is not our jurisdiction to decide if the water treatment plant should be opened, or remain closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mengatakan bahawa air dari loji itu tidak selamat untuk diminun atau bagi tujuan masakan, namun ia masih boleh digunakan bagi tujuan lain,\" kata timbalan menterinya Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "We are only saying that the water from the plant is not safe for drinking or for cooking purposes, but it can still be used for other purposes,\" said his deputy minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Kementerian Kesihatan tidak mempunyai halangan sekiranya LRA Ayer Ganda di Gerik yang ditutup sejak awal bulan lepas dibuka semula, namun bertegas bahawa jika dilaksanakan, ia perlu disertai dengan syarat bahawa air itu tidak boleh digunakan sebagai air minuman atau air untuk kegunaan masakan.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health has no obstacles if the Ayer Ganda LRA in Gerik, which has been closed since the beginning of last month, is reopened, but insists that if implemented, it needs to be accompanied by the condition that the water cannot be used as drinking water or water for cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan seminar Hentikan Penderaan Peringkat negeri Perak di Meru, sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Perak state-level Stop Abuse seminar in Meru, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRA Ayer Ganda ditutup sejak 9 April lepas atas arahan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) kerana dikesan tercemar dengan logam kimia berat iaitu arsenik, dan Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu pada 26 April lalu menyatakan bahawa Menteri Tanah, Air dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar memaklumkan pihaknya tidak dapat menarik balik arahan penutupan loji kecuali mendapat nasihat daripada Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The Ayer Ganda LRA has been closed since April 9 on the orders of the National Water Services Commission (SPAN) because it was found to be contaminated with the heavy chemical metal arsenic, and Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on April 26 stated that the Minister of Land, Water and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar informed that he could not withdraw the order to close the plant unless he got advice from the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee pada 18 April telah memaklumkan air dari LRA Ayer Ganda boleh digunakan untuk tujuan mencuci pakaian dan mandi.", "r": {"result": "Dr Lee on April 18 informed that water from LRA Ayer Ganda can be used for washing clothes and bathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehari sebelum itu, SPAN yang berperanan sebagai badan kawal selia industri perkhidmatan air negara menerusi satu kenyataan memberitahu ia tiada perancangan untuk mengembalikan semula operasi LRA Ayer Ganda kerana pencemaran arsenik masih dikesan.", "r": {"result": "However, a day before that, SPAN, which acts as the regulatory body for the national water service industry, said in a statement that it had no plans to restore the operation of the Ayer Ganda LRA because arsenic contamination was still detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Dr Lee yang juga Anggota Parlimen Gopeng berkata pihaknya telah memaklumkan secara rasmi kepada SPAN minggu lalu bahawa air di loji itu selamat digunakan selain untuk makan dan minum.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Lee who is also a Member of Parliament for Gopeng said his party had officially informed SPAN last week that the water in the plant was safe to use other than for eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi mahu jumpa Kevin", "r": {"result": "Afandi wants to see Kevin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Datuk Seri Afandi Hamzah mahu bertemu Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bola Sepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam bagi membincangkan mengenai sekatan yang dikenakan terhadap The Red Warriors (TRW) dalam pasaran perpindahan Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - Deputy President of the Kelantan Football Association (KAFA), Datuk Seri Afandi Hamzah wants to meet the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam to discuss the restrictions imposed on The Red Warriors (TRW) in the transfer market. May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sekatan itu diputuskan Ahli Lembaga Pengarah MFL selepas Kelantan dan satu lagi pasukan Liga Perdana, Sarawak mengulangi kesalahan melanggar tarikh akhir pendaftaran pada 31 Disember 2018 buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "The sanctions were decided by the MFL Board of Directors after Kelantan and another Premier League team, Sarawak, repeated the offense of violating the registration deadline on 31 December 2018 for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Afandi, KAFA bagaimanapun tetap berterima kasih atas toleransi MFL yang mengurangkan hukuman pemotongan jumlah geran tahunan kepada 10 peratus.", "r": {"result": "Afandi explained, KAFA is still grateful for the tolerance of MFL which reduced the penalty of cutting the annual grant amount to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tetap ingin berterima kasih atas pertimbangan MFL yang mengurangkan pemotongan jumlah geran tahunan kepada 10 peratus.", "r": {"result": "\"We would still like to thank MFL for its consideration which reduced the annual grant amount to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang saya lebih risau sekarang ini adalah sekatan perpindahan pemain yang memang boleh menjejaskan persiapan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "\"But what I'm more worried about right now is the player transfer restrictions which can really affect the team's preparation as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi Kelantan kini di prestasi merudum dan sekiranya sekatan perpindahan ini dikekalkan, pastinya akan memberi lebih banyak masalah kepada pasukan dan saya tetap berharap MFL dapat menerima permintaan kami ini.", "r": {"result": "\"What's more, Kelantan's performance is collapsing and if this transfer restriction is maintained, it will definitely cause more problems for the team and I still hope that the MFL can accept our request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA sendiri memang sudah merancang nak datang berjumpa dengan Kevin dalam masa terdekat bagi berbincang dengan lebih mendalami perkara ini untuk bantu kami\", katanya.", "r": {"result": "\"KAFA itself is already planning to come and meet with Kevin in the near future to discuss this matter more deeply to help us\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor keciciran mata lagi", "r": {"result": "Selangor dropped points again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Stadium Shah Alam bukan lagi gelanggang keramat Selangor apabila Red Giants kini keciciran mata dalam enam perlawanan Liga Super musim ini selepas diikat 1-1 oleh Melaka United, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - Shah Alam Stadium is no longer Selangor's hallowed ground as the Red Giants have now dropped points in six Super League matches this season after being tied 1-1 by Melaka United, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mencatat kemenangan juga menyebabkan anak-anak buah B. Sathianathan gagal memintas Kedah di kedudukan ketiga liga, sebaliknya menghuni tangga keempat dengan 18 mata, satu mata di belakang Lang Merah.", "r": {"result": "The failure to record a victory also caused B. Sathianathan's men to fail to overtake Kedah in third place in the league, instead occupying fourth place with 18 points, one point behind Lang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah memulakan aksi dengan langkah kanan selepas pemain sayap, Syahmi Safari meledak gol pembukaan pada minit ke-31 selepas mengambil peluang dalam situasi kucar-kacir di depan pintu gol Melaka United.", "r": {"result": "The hosts started the action with the right step after winger Syahmi Safari scored the opening goal in the 31st minute after taking an opportunity in a chaotic situation in front of the Melaka United goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Red Giants untuk mengutip tiga mata di depan penyokong sendiri bagaimanapun disentap oleh Patrick Reichelt yang berjaya meledak gol penyamaan pada minit ke-60.", "r": {"result": "The Red Giants' desire to collect three points in front of their own supporters was however thwarted by Patrick Reichelt who managed to score the equalizer in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri menyaksikan Selangor mengekalkan rekod tanpa kalah dalam saingan liga kepada tujuh perlawanan berturut-turut.", "r": {"result": "The draw saw Selangor maintain their unbeaten record in the league to seven consecutive matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, daripada 21 mata yang ditawarkan di Stadium Shah Alam, mereka keciciran 12 daripadanya akibat dua kekalahan serta tiga keputusan seri.", "r": {"result": "However, from the 21 points offered at the Shah Alam Stadium, they dropped 12 of them due to two defeats and three draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump yakin Jung On tidak mungkir janji", "r": {"result": "Trump is confident that Jung On will not break his promise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 4 Mei- Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump yakin Pemerintah Korea Utara, Kim Jong Un tidak akan memungkiri janjinya dalam mencapai persetujuan berkenaan program nuklearnya.", "r": {"result": "WASHINGTON May 4- The President of the United States (US), Donald Trump is confident that the North Korean leader, Kim Jong Un will not break his promise in reaching an agreement regarding his nuclear program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Jong Un sedar betapa besar potensi ekonomi Korea Utara dan tidak akan sewenang-wenangnya melakukan perkara yang akan menjejaskan kelebihan itu.", "r": {"result": "\"I believe Jong Un is aware of how great North Korea's economic potential is and will not arbitrarily do things that will affect that advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga tahu saya sentiasa bersamanya dan tidak akan memungkiri janjinya kepada saya.", "r": {"result": "\"He also knows that I am always with him and will not break his promise to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan akan dicapai!", "r": {"result": "Agreement will be reached!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" jelas Trump menerusi ciapan Twitternya.", "r": {"result": ",\" explained Trump through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu merupakan maklum balas Trump terhadap apa yang dikatakan berkemungkinan menjadi pelancaran peluru berpandu jarak dekat pertama Pyongyang selepas setahun lalu.", "r": {"result": "The statement was Trump's response to what he said was likely to be Pyongyang's first short-range missile launch in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ternak babi di Malaysia berubah selepas 20 tahun wabak Nipah", "r": {"result": "The pig industry in Malaysia is changing after 20 years of the Nipah epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ternak babi di Malaysia berubah selepas 20 tahun wabak Nipah.", "r": {"result": "The pig industry in Malaysia is changing after 20 years of the Nipah epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA September 1998, Malaysia dikejutkan dengan virus Nipah yang kali pertama dikesan pada babi di Perak.", "r": {"result": "IN September 1998, Malaysia was shocked by the Nipah virus which was first detected in pigs in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh enam bulan, wabak itu merebak ke Negeri Sembilan, Selangor, Johor dan Melaka.", "r": {"result": "Within six months, the epidemic spread to Negeri Sembilan, Selangor, Johor and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum wabak itu dapat dikawal, sejumlah 256 dijangkiti dan 105 maut akibatnya.", "r": {"result": "Before the outbreak was brought under control, a total of 256 were infected and 105 died as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca tewas, hilang Dembele", "r": {"result": "Barca lost, lost Dembele", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID: Barcelona merehatkan kesebelasan utamanya yang menentang Liverpool ketika separuh akhir pertama Liga Juara-Juara dan dihukum dengan kekalahan 2-0 di tangan kelab bergelut Celta Vigo dalam saingan La Liga.", "r": {"result": "MADRID: Barcelona rested their starting line-up against Liverpool in their Champions League semi-final first leg and were punished by a 2-0 defeat at the hands of struggling Celta Vigo in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi, Luis Suarez dan Philippe Coutinho antara yang direhatkan menjelang aksi timbal balik di Anfield Selasa ini, dengan Ousmane Dembele dijangka tidak dapat beraksi akibat kecederaan selepas terpaksa dikeluarkan pada babak pertama permainan.", "r": {"result": "Lionel Messi, Luis Suarez and Philippe Coutinho are among those rested ahead of Tuesday's return at Anfield, with Ousmane Dembele expected to miss the game with injury after being forced off in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab kemudian mengesahkan Dembele cedera di bahagian paha - kecederaan sama yang memaksanya berehat hampir empat bulan musim lalu dan mengalami masalah sama pada Januari dan Mac tahun ini.", "r": {"result": "The club later confirmed Dembele suffered a thigh injury - the same injury that forced him out for nearly four months last season and suffered similar problems in January and March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa ototnya koyak,\" kata pengendali Barcelona Ernesto Valverde.", "r": {"result": "\"We think the muscle is torn,\" Barcelona manager Ernesto Valverde said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan kerana keletihan - dia tidak beraksi menentang Liverpool - dan ia bukan di kaki yang sama seperti sebelum ini\".", "r": {"result": "\"It's not because of fatigue - he didn't play against Liverpool - and it's not on the same leg as before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Celta Viga meraikan kejayaan selepas menjaringkan gol dalam saingan La Liga.", "r": {"result": "Celta Viga PLAYERS celebrate after scoring a goal in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan kepada Celta itu bagaimanapun tidak menjejaskan Barcelona yang sudah mengesahkan kejuaraan La Liga ke-26 mereka hujung minggu lalu, namun buat Celta kemenangan itu cukup bermakna apabila mereka kini lima mata di atas garis penyingkiran dengan dua perlawanan berbaki.", "r": {"result": "The loss to Celta, however, did not affect Barcelona, who confirmed their 26th La Liga title last weekend, but for Celta, the victory meant enough when they are now five points above the relegation zone with two games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxi Gomez meletakkan Celta di depan pada minit ke-67 sebelum penalti di akhir permainan disempurnakan Iago Aspas mengesahkan tiga mata buat mereka.", "r": {"result": "Maxi Gomez put Celta in front in the 67th minute before a penalty at the end of the game was completed by Iago Aspas to confirm the three points for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Valladolid dan Girona, yang berada di bawah Celta, pastinya kecewa dengan percaturan Valverde yang mengutip 10 mata daripada mereka musim ini.", "r": {"result": "Real Valladolid and Girona, who are below Celta, must have been frustrated by the play of Valverde who collected 10 points from them this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu belum rasa mereka sebahagian Malaysia baharu", "r": {"result": "The Malays do not yet feel that they are part of the new Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu belum rasa mereka sebahagian Malaysia baharu.", "r": {"result": "The Malays do not yet feel that they are part of the new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG Melayu dan Islam belum lagi merasakan mereka sebahagian era Malaysia baharu yang sedang dibentuk oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas dipilih rakyat setahun yang lalu, kata aktivis politik Eekmal Ahmad.", "r": {"result": "Malays and Muslims do not yet feel that they are part of the new era of Malaysia that is being formed by the Pakatan Harapan (PH) government after being elected by the people a year ago, said political activist Eekmal Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan segala yang orang Melayu pendamkan selama ini - daripada cita-cita sosioekonomi yang tidak sampai sehinggalah kepada isu yang mengguris hati - terbuku dalam satu perasaan bahawa orang Melayu dan Islam kini terpinggir dan dibuli, katanya.", "r": {"result": "This causes everything that the Malays have suppressed all this time - from unfulfilled socioeconomic ideals to heart-wrenching issues - to be locked in a feeling that the Malays and Muslims are now marginalized and bullied, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas 6 maut: Jenazah dua beranak selamat dikebumi", "r": {"result": "Crash 6 dead: The remains of two children were safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT - Jenazah dua beranak, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34 dan, Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "r": {"result": "TUMPAT - The bodies of two children, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34 and Muhammad Khalish Kautsar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaril, 2, yang maut dalam kemalangan yang membabitkan dua buah kereta berhampiran simpang Sungai Ruan, Raub pagi semalam selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kelaboran, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Syaril, 2, who died in an accident involving two cars near the intersection of Sungai Ruan, Raub yesterday morning was safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Kelaboran, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu tiba di kampung halaman mereka pada pukul 2.05 pagi dengan ambulan selepas selesai proses bedah siasat di Hospital Raub, Pahang.", "r": {"result": "The bodies of the two children arrived at their hometown at 2.05 am by ambulance after the post-mortem process was completed at Raub Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejurus tiba kedua-dua jenazah diusung untuk disembahyangkan di surau berhampiran tanah perkuburan sebelum dikebumikan di dalam satu liang lahad pada pukul 2.50 pagi.", "r": {"result": "When Jejurus arrived, the two bodies were carried to pray at the surau near the cemetery before being buried in a single grave at 2.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ibu mangsa, Sapinah Hussin, 67, yang tidak dapat menahan sedih sehingga terpaksa dipapah oleh ahli keluarga ketika melihat keranda yang membawa jenazah anak dan cucunya itu diusung.", "r": {"result": "Also present was the victim's mother, Sapinah Hussin, 67, who could not contain her sadness and had to be comforted by family members when she saw the coffin carrying the remains of her son and grandson being carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi kira-kira jam 2.45 pagi semalam suami Hasliza Arini iaitu Mohd Syaril Sulaiman, 44, serta dua lagi anak mereka, Khaliesah Khairina Mohd Syaril, 7 dan Dhia Afriena Mohd Syaril, 5 cedera parah dan kini masih menerima rawatan di Hospital Lipis.", "r": {"result": "In the tragedy at about 2.45am yesterday, Hasliza Arini's husband Mohd Syaril Sulaiman, 44, and their two other children, Khaliesah Khairina Mohd Syaril, 7 and Dhia Afriena Mohd Syaril, 5 were seriously injured and are currently receiving treatment at Lipis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi di Kilometer 348 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Simpang Sungai Ruan, di Raub, Pahang, yang membabitkan kereta Perodua Myvi dan Perodua Kancil itu turut mengorbankan tiga lagi mangsa sekeluarga iaitu Nasrul Fakhri Mansor, 38, dari Klang, isteri bayi perempuan mereka berumur setahun.", "r": {"result": "The tragedy at Kilometer 348 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near the Sungai Ruan Junction, in Raub, Pahang, which involved the Perodua Myvi and Perodua Kancil also killed three more family victims namely Nasrul Fakhri Mansor, 38, from Klang, his wife and their baby girl aged a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang biji kurma, ketahui manfaatnya", "r": {"result": "Do not throw away date seeds, know the benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Ramadan yang jatuh pada Isnin depan pastinya bulan yang ditunggu-tunggu umat Islam kerana dapat melakukan amal ibadah.", "r": {"result": "A Ramadan that falls on next Monday is definitely the month that Muslims are waiting for because they can do religious deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sudah pasti hampir setiap rumah akan ada sekurang-kurangnya sekotak kurma tidak kiralah ia dari jenis apa pun.", "r": {"result": "In fact, it is certain that almost every home will have at least a box of dates, no matter what type they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kurma makanan mengikut sunah setiap kali berbuka puasa dan juga ketika bersahur.", "r": {"result": "This is because food dates follow the sunnah every time you break your fast and also during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat kurma sudah diketahui umum dalam membantu mengembalikan tenaga dan melancarkan pencernaan, terutamanya ketika kita berpuasa.", "r": {"result": "The benefits of dates are well known in helping restore energy and improve digestion, especially when we are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin tidak ramai antara kita yang tahu biji kurma juga mempunyai banyak manfaatnya.", "r": {"result": "However, perhaps not many of us know that date seeds also have many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum anda buang biji kurma, jom kita ketahui apakah kegunaan dan khasiatnya yang luarbiasa.", "r": {"result": "So before you throw away date seeds, let's find out what their extraordinary uses and properties are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kegunaan biji kurma yang jarang diketahui.", "r": {"result": "3 rarely known uses of date seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Alternatif kepada kopi.", "r": {"result": "1. An alternative to coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, biji kurma ini boleh digunakan untuk membuat kopi yang lazat.", "r": {"result": "Did you know, these date seeds can be used to make delicious coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga kopi biasa, ia juga terhasil daripada bijinya kan?", "r": {"result": "Just like regular coffee, it also comes from the beans, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah yang kita boleh buat dengan biji kurma.", "r": {"result": "The same is what we can do with date seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi biji kurma adalah alternatif yang sangat sesuai bagi anda yang alah pada kafein.", "r": {"result": "Date coffee is a very suitable alternative for those of you who are allergic to caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuatnya sangat mudah.", "r": {"result": "How to make it is very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula basuhkan biji kurma yang telah dimakan sehingga bersih.", "r": {"result": "First wash the date seeds that have been eaten until they are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian biarkan ia kering seketika.", "r": {"result": "Then let it dry for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, panggang biji kurma atau sangai (goreng tanpa minyak) hingga kehitaman dan mengeluarkan aroma seakan-akan kopi.", "r": {"result": "Next, roast date seeds or sangai (fried without oil) until black and emit a coffee-like aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuk biji kurma yang hangus tadi menggunakan batu lesung atau blender.", "r": {"result": "Mash the burnt date seeds using a mortar or blender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, bolehlah digunakan sebagai serbuk kopi.", "r": {"result": "Then, can be used as coffee powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Melembutkan daging dengan cepat.", "r": {"result": "2. Softens the meat quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut petua, biji kurma ini boleh digunakan untuk melembutkan daging secara semulajadi dengan cepat tanpa mengganggu rasa masakan.", "r": {"result": "If you follow the tips, these date seeds can be used to soften meat naturally quickly without disturbing the taste of cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya masukkan beberapa butir biji kurma yang sudah dibasuh bersih ke dalam apa-apa masakan yang sedang dimasak.", "r": {"result": "The trick is to add some washed date seeds to any dish that is being cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, daging akan cepat empuk dan lembut!", "r": {"result": "InsyaAllah, the meat will quickly become tender and soft!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Digunakan sebagai scrub.", "r": {"result": "3. Used as a scrub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji kurma juga boleh digunakan untuk tujuan kecantikan iaitu sebagai scrub atau lulur.", "r": {"result": "Date seeds can also be used for beauty purposes as scrubs or scrubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tak payah beli mahal-mahal, gunakan biji kurma tadi dan jadikan serbuk macam buat kopi tadi.", "r": {"result": "You don't have to buy expensive ones, just use the date seeds and make them into a powder just like making coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, campurkan dengan madu atau gula perang dan sedikit minyak zaitun sebelum digunakan pada muka atau bahagian badan.", "r": {"result": "Then, mix with honey or brown sugar and a little olive oil before using on the face or body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baunya wangi dan amat menyegarkan.", "r": {"result": "The smell is fragrant and very refreshing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat biji kurma.", "r": {"result": "Benefits of date seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buah, biji kurma juga mengandungi pelbagai khasiat untuk tubuh.", "r": {"result": "In addition to fruit, date seeds also contain various nutrients for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara manfaatnya menurut kajian yang dilaporkan oleh HealthBenefitsTimes.com.", "r": {"result": "Here are some of the benefits according to a study reported by HealthBenefitsTimes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu mengawal kadar gula dalam darah.", "r": {"result": "Helps control blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agen antiviral, melindungi tubuh daripada jangkitan.", "r": {"result": "Antiviral agent, protects the body from infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber antioksidan yang baik untuk tubuh.", "r": {"result": "A good source of antioxidants for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu kesihatan kulit.", "r": {"result": "Helps skin health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melembapkan dan membantu pertumbuhan rambut.", "r": {"result": "Moisturizes and helps hair growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, lepas makan kita buang saja biji kurma terus masuk tong sampah.", "r": {"result": "All this time, after eating we just throw the date seeds straight into the trash can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, selepas ini apa kata kita cuba simpan dan maksimakan kegunaan buah kurma tu sampailah ke bijinya.", "r": {"result": "So, after this, why don't we try to save and maximize the use of the dates until the seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi pada bulan Ramadhan ni memang banyak beli dan makan buah kurma.", "r": {"result": "Moreover, during the month of Ramadhan, many people buy and eat dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah kumpul dan gunakan bijinya untuk buat kopi atau scrub.", "r": {"result": "You can collect and use the seeds to make coffee or scrub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimat dan berbaloi.", "r": {"result": "Save and worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhasiat pulak tu!", "r": {"result": "It's nutritious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caliph Buskers sedih tak boleh berniaga", "r": {"result": "Caliph Buskers is sad to not be able to do business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL: Kumpulan Caliph Buskers sedih apabila tidak dapat menjalankan perniagaan bermusim sempena bulan puasa seperti kebanyakan rakan artis lain berikutan masalah penglihatan mereka.", "r": {"result": "BUKIT JALIL: The Caliph Buskers group is sad when they cannot conduct seasonal business in conjunction with the month of fasting like many other artist friends due to their eyesight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata vokalis utamanya, Azmi, prospek berniaga di bazar Ramadan pernah dibincangkan bersama rakan lain ketika awal kemunculan mereka dahulu, tetapi terpaksa dilupakan begitu sahaja.", "r": {"result": "According to the main vocalist, Azmi, the prospect of doing business in the Ramadan bazaar was discussed with other friends at the beginning of their appearance, but had to be forgotten just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mencari pendapatan sampingan setiap kali menjelang musim perayaan, cuma perniagaan makanan atau minuman bukan untuk Caliph Buskers.", "r": {"result": "\"We try to find side income every time before the festive season, but the food or beverage business is not for Caliph Buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan baju raya kerana tentunya lebih puas jika kami dapat melihat warna dan fesyen yang mahu dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "The same goes for raya clothes because of course we are more satisfied if we can see the colors and fashions that want to be sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kami tidak menyalahkan takdir dan tentunya reda dengan ketentuan Tuhan.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we do not blame fate and certainly rest with God's provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ia lebih kepada rasa sedih sebab selain berlumba-lumba mempertingkatkan pahala beribadat, Ramadan juga dianggap sebagai bulan bagi menambahkan rezeki.", "r": {"result": "Only, it is more of a feeling of sadness because in addition to racing to increase the reward of worship, Ramadan is also considered a month to increase sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Caliph Buskers menumpukan perhatian kepada persembahan jalanan sahaja,\" katanya ketika ditemui selepas menjayakan sesi rakaman sebuah program hiburan yang akan disiarkan pada musim raya, di sini.", "r": {"result": "\"That's why Caliph Buskers concentrate on street performances only,\" he said when met after a successful recording session of an entertainment program that will be broadcast during Eid, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terus melayan perasaan, Azmi atau nama sebenarnya Khairul Azmi Mohd Saat berkata, mereka tetap bersyukur apabila peminat dan stesen televisyen tidak melupakan Caliph Buskers.", "r": {"result": "Refusing to continue to entertain feelings, Azmi or real name Khairul Azmi Mohd Saat said, they are still grateful when fans and television stations do not forget Caliph Buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran untuk menjayakan beberapa rancangan televisyen bagi siaran Aidilfitri sedikit sebanyak mengingatkan peminat terhadap kewujudan kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "The offer to host several television programs for Aidilfitri broadcasts reminds fans of the group's existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, kami tak boleh mengharapkan undangan persembahan semata-mata.", "r": {"result": "\"Nonetheless, we can't expect mere performance invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami tidak kisah 'turun padang' untuk 'busking' di lokasi yang kami rahsiakan dahulu buat waktu ini, demi kejutan untuk peminat.", "r": {"result": "So, we don't mind 'going down to the field' for 'busking' at a location we previously kept secret for now, for the sake of a surprise for the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Ramadan nanti, kami sudah mempunyai senarai lokasi yang bakal disinggahi.", "r": {"result": "\"Throughout Ramadan, we already have a list of locations that will be visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi diberi kudrat, kita akan terus bergerak, tambahan pula menghiburkan khalayak di jalanan juga menjadi ruang untuk mempromosikan karya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "As long as we are given the power, we will continue to move, in addition to entertaining the audience on the street is also a space to promote the work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang popular dengan lagu Hanya Namamu itu tampil bersama single terkini berjudul Hanya Mimpi, penghujung tahun lalu.", "r": {"result": "The popular group with the song Hanya Namamu appeared with the latest single titled Hanya Mimpi, at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Himpunan 405 mahu kelirukan rakyat - Khairuddin", "r": {"result": "The organizers of the 405 Rally want to confuse the people - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penganjur Himpunan Pertahan Kedaulatan Islam 405 (Himpunan 405) pada Sabtu hanya mahu mengelirukan rakyat seolah-olah ia usaha mempertahankan kedaulatan negara serta agama Islam.", "r": {"result": ": The organizers of the Islamic Sovereignty Defense Gathering 405 (Himpunan 405) on Saturday only want to confuse the people as if they are trying to defend the sovereignty of the country and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan berkata, ia hanya membuang masa dan merupakan kerja yang sia-sia selain tidak mempunyai sebarang isu\".", "r": {"result": "Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan said, it is just a waste of time and is a useless work besides not having any issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya mereka tak mahu kita tandatangani Statut Rom dan kerajaan pun sudah menarik balik dari menandatanganinya, apa lagi yang menjadi isu berbangkit\"?", "r": {"result": "Basically they don't want us to sign the Rome Statute and the government has withdrawn from signing it, what else is the issue that arises\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang benar-benar jujur mempertahankan kedaulatan negara dan agama Islam.", "r": {"result": "The reality is that the Pakatan Harapan (PH) government is really honest in defending the sovereignty of the country and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lawan sampai masuk penjara tetapi pemimpin-pemimpin UMNO serta Pas sokong kemungkaran para kleptokrat sehingga kini.", "r": {"result": "We fought until we went to jail but the leaders of UMNO and PAS support the evil of the kleptocrats until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas hanyalah parti politik yang hipokrit.", "r": {"result": "UMNO and PAS are just hypocritical political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tunjangi kerajaan kleptokrasi dahulu.", "r": {"result": "They propped up the kleptocratic government before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam suruh melawan rasuah tetapi dahulu Pas sokong kemungkaran Datuk Seri Majib Razak serta Barisan Nasional (BN),\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Islam tells us to fight corruption, but in the past PAS supported Datuk Seri Majib Razak and Barisan Nasional (BN),\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu Ketua Pemuda UMNO Datuk Asyraf Wajdi Dusuki mendesak Peguam Negara Tommy Thomas meletak jawatan atas dakwaan gagal mengambil tindakan sewajarnya kepada pihak yang menimbulkan provokasi terhadap institusi diraja.", "r": {"result": "On Saturday, UMNO Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki urged Attorney General Tommy Thomas to resign for allegedly failing to take appropriate action against those who provoked the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada Himpunan 405, Asyraf berkata, kebangkitan ummah tidak bersetuju dengan mana-mana pihak yang cuba menyentuh institusi Raja-Raja Melayu dan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "In his speech at Gathering 405, Asyraf said, the awakening of the ummah does not agree with any party that tries to touch the institutions of the Malay Rulers and the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Khairuddin memberitahu, keseluruhan perserta Himpunan 405 agar lebih baik menasihati Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim (TMJ) turun jawatan dan memasuki politik secara sepenuh masa\".", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin told that all the participants of the 405 Assembly should better advise the Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim (TMJ) to step down and enter politics full time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau TMJ ceburi politik secara sepenuh masa; saya amat menghormatinya,\" jelasnya\".", "r": {"result": "If TMJ engages in politics full-time; I have a lot of respect for him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun tidak akan kritik TMJ lagi.", "r": {"result": "No one will criticize TMJ anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan TMJ, kami adalah kalangan yang membela institusi raja-raja Melayu secara bermati-matian\".", "r": {"result": "To TMJ's knowledge, we are the group that defends the institution of Malay kings to the death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu bila negara dirosakkan dengan begitu teruk oleh Najib Razak, UMNO dan BN, kami menghantar pelbagai memorandum Deklarasi Rakyat kepada Majlis Raja-Raja Melayu,\" tegasnya.", "r": {"result": "That's why when the country was damaged so badly by Najib Razak, UMNO and BN, we sent various memoranda of the People's Declaration to the Council of Malay Rulers,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Khairuddin mempersoalkan di mana TMJ pada waktu negara menghadapi polemik rasuah dan salah guna kuasa ketika itu.", "r": {"result": "However, Khairuddin questioned where TMJ was at a time when the country was facing corruption polemics and misuse of power at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak maut di Raub selamat dikebumi di Tumpat", "r": {"result": "The remains of two children who died in Raub were safely buried in Tumpat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jenazah dua beranak, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34 dan, Muhammad Khalish Kautsar Mohd Syaril, 2, yang maut dalam kemalangan yang membabitkan dua buah kereta berhampiran simpang Sungai Ruan, Raub pagi semalam selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kelaboran, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": ": The remains of two children, Hasliza Arini Muhamad @ Hamid, 34 and Muhammad Khalish Kautsar Mohd Syaril, 2, who died in an accident involving two cars near the intersection of Sungai Ruan, Raub yesterday morning were safely buried at the Islamic Cemetery in Kampung Kelaboran, here , early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dua beranak itu tiba di kampung halaman mereka pada pukul 2.05 pagi dengan ambulan selepas selesai proses bedah siasat di Hospital Raub, Pahang.", "r": {"result": "The bodies of the two children arrived at their hometown at 2.05 am by ambulance after the post-mortem process was completed at Raub Hospital, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejurus tiba kedua-dua jenazah diusung untuk disembahyangkan di surau berhampiran tanah perkuburan sebelum dikebumikan di dalam satu liang lahad pada pukul 2.50 pag.", "r": {"result": "When Jejurus arrived, both bodies were carried to pray at the surau near the cemetery before being buried in a single grave at 2.50 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ibu mangsa, Sapinah Hussin, 67, yang tidak dapat menahan terpaksa dipapah oleh anggota keluar ramai ketika melihat keranda yang membawa jenazah anak dan cucunya itu diusung.", "r": {"result": "Also present was the victim's mother, Sapinah Hussin, 67, who could not help but had to be held back by members of the crowd when she saw the coffin carrying the remains of her children and grandchildren being carried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tragedi kira-kira jam 2.45 pagi semalam suami Hasliza Arini iaitu Mohd Syaril Sulaiman, 44, serta dua lagi anak mereka, Khaliesah Khairina Mohd Syaril, 7 dan Dhia Afriena Mohd Syaril, 5 cedera parah dan kini masih menerima rawatan di Hospital Lipis.", "r": {"result": "In the tragedy at about 2.45am yesterday, Hasliza Arini's husband Mohd Syaril Sulaiman, 44, and their two other children, Khaliesah Khairina Mohd Syaril, 7 and Dhia Afriena Mohd Syaril, 5 were seriously injured and are currently receiving treatment at Lipis Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi di Kilometer 348 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu berhampiran Simpang Sungai Ruan, di Raub, Pahang, yang membabitkan kereta Perodua Myvi dan Perodua Kancil itu turut mengorbankan tiga lagi mangsa sekeluarga iaitu Nasrul Fakhri Mansor, 38, dari Klang, isteri bayi perempuan mereka berumur setahun.", "r": {"result": "The tragedy at Kilometer 348 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu near the Sungai Ruan Junction, in Raub, Pahang, which involved the Perodua Myvi and Perodua Kancil also killed three more family victims namely Nasrul Fakhri Mansor, 38, from Klang, his wife and their baby girl aged a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan kecam Israel bom pejabat media Turki di Gaza", "r": {"result": "Erdogan condemned Israel's bombing of Turkish media offices in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan kecam Israel bom pejabat media Turki di Gaza.", "r": {"result": "Erdogan condemned Israel's bombing of Turkish media offices in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Recep Tayyip Erdogan mengecam tindakan Israel mengebom bangunan yang menempatkan pejabat berita Anadolu di Gaza.", "r": {"result": "PRESIDENT Recep Tayyip Erdogan condemned Israel's bombing of the building housing the Anadolu news office in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengecam serangan Israel terhadap pejabat Agensi Anadolu di Gaza,\" kata Erdogan di Twitter.", "r": {"result": "\"We condemn the Israeli attack on the Anadolu Agency office in Gaza,\" Erdogan said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan rasuah bukti PH selamatkan Islam", "r": {"result": "Fight corruption proof PH save Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan anjuran Gerakan Pembela Ummah (Ummah) di Jalan Tunku Abdul Rahman, petang semalam.", "r": {"result": "A rally organized by the Ummah Defender Movement (Ummah) at Jalan Tunku Abdul Rahman, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 5 Mei -- Himpunan mempertahankan Islam tidak bermakna jika amalan rasuah terus berleluasa.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, May 5 -- Rallying to defend Islam means nothing if corruption continues to be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Abdul Khalid Samad berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) tuntas dalam membanteras perbuatan keji itu sejak mengambil alih Putrajaya.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Abdul Khalid Samad said the Pakatan Harapan (PH) government has been thorough in combating the heinous act since taking over Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang tiba-tiba nak selamatkan Melayu dan Islam, sedangkan usaha sedang dijalankan kerajaan PH membersihkan (pentadbiran negara) dari corak politik kotor, rasuah dan tidak Amanah.", "r": {"result": "\"Now they suddenly want to save the Malays and Muslims, while efforts are being made by the PH government to clean (the national administration) of dirty politics, corruption and lack of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hampir setahun pentadbiran, (kerajaan PH) bersih dari rasuah dan salah guna kuasa, kita nak selamatkan daripada tindakan yang melemahkan Islam dan kedudukan Melayu seperti berlaku di Tabung Haji dan Felda,\" katanya kepada Berita Harian.", "r": {"result": "\"After almost a year of administration, (the PH government) is clean from corruption and abuse of power, we want to save it from actions that weaken Islam and the position of the Malays as happened in Tabung Haji and Felda,\" he told Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khalid berkata demikian bagi mengulas perhimpunan anjuran Gerakan Pembela Ummah (Ummah) di Jalan Tunku Abdul Rahman, petang semalam.", "r": {"result": "Abdul Khalid said this to comment on the gathering organized by the Ummah Defenders Movement (Ummah) in Jalan Tunku Abdul Rahman, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan turut dihadiri Timbalan Presiden PAS Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Ketua Pemuda Umno Datuk Asyraf Wajdi Dusuki dan beberapa pemimpin parti politik lain.", "r": {"result": "The assembly was also attended by PAS Deputy President Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Umno Youth Leader Datuk Asyraf Wajdi Dusuki and several other political party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terus dahului kes denggi", "r": {"result": "Selangor continues to lead dengue cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sebanyak 44,749 kes denggi direkodkan di seluruh negara dari 1 Januari lalu hingga semalam dengan Selangor terus mencatatkan jumlah kes tertinggi.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A total of 44,749 dengue cases were recorded nationwide from January 1 to yesterday with Selangor continuing to record the highest number of cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Bilik Gerakan Denggi Kebangsaan (CPRC) Kementerian Kesihatan menunjukkan sebanyak 26,134 kes denggi dilaporkan di Selangor, diikuti Kuala Lumpur (3,867), Johor (3,511), Pulau Pinang (2,441), Sabah (2,018) dan Kelantan (1,346).", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Health's National Dengue Operation Room (CPRC) show that 26,134 dengue cases were reported in Selangor, followed by Kuala Lumpur (3,867), Johor (3,511), Penang (2,441), Sabah (2,018) and Kelantan (1,346).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes paling rendah dicatatkan di Labuan dengan 19 kes direkodkan sepanjang tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The lowest number of cases was recorded in Labuan with 19 cases recorded throughout the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sebanyak 67 kematian akibat denggi direkodkan dalam tempoh 1 Januari hingga 27 April lalu.", "r": {"result": "At the same time, a total of 67 deaths due to dengue were recorded between January 1 and April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Kesihatan menyarankan masyarakat dan pihak berkuasa tempatan (PBT) menggunakan kaedah lain untuk mencegah berlakunya jangkitan demam denggi sebagai tambahan kepada aktiviti kawalan sedia ada.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Health suggested that the community and local authorities (PBT) use other methods to prevent dengue fever infection in addition to existing control activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk menanam tumbuhan yang berfungsi sebagai penghalau nyamuk di kawasan berhampiran perumahan seperti pokok bunga tahi ayam, serai wangi, pokok selasih dan lidah buaya.", "r": {"result": "Among them include planting plants that function as mosquito repellents in areas near housing such as chicken dung flower trees, fragrant lemongrass, basil trees and aloe vera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dilaporkan berkata nyamuk yang disuntik bakteria Wolbachia akan dilepaskan di 10 lokaliti yang dikenal pasti pada Julai depan bagi mengatasi peningkatan wabak denggi di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was reported to have said that mosquitoes injected with Wolbachia bacteria will be released in 10 identified localities next July to overcome the increase in dengue outbreaks in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelepasan nyamuk itu dijangka mampu menurunkan kes denggi antara 60 hingga 70 peratus, sekali gus mampu mengurangkan kadar kematian akibat denggi.", "r": {"result": "The mosquito release is expected to reduce dengue cases by 60 to 70 percent, thereby reducing the death rate due to dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk disuntik Wolbachia adalah inovasi dalam menangani peningkatan kes denggi, di mana bakteria Wolbachia disuntik ke dalam telur nyamuk Aedes Aegypti.", "r": {"result": "Wolbachia-injected mosquitoes are an innovation in dealing with increasing cases of dengue, where Wolbachia bacteria are injected into the eggs of Aedes Aegypti mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk yang disuntik bakteria Wolbachia ini akan merencatkan pertumbuhan virus denggi di dalam nyamuk, dan seterusnya menghalang penyebaran virus berkenaan.", "r": {"result": "Mosquitoes injected with Wolbachia bacteria will inhibit the growth of the dengue virus in the mosquito, and further prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran negara sifar malaria manusia jangkitan tempatan menjelang 2020", "r": {"result": "The country's target of zero locally transmitted human malaria by 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 Mei (Bernama) -- Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menyasarkan agar Malaysia diiktiraf sebagai negara 'sifar malaria manusia jangkitan tempatan (human indigenous malaria)' oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menjelang 2020.Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata untuk tujuan tersebut Malaysia perlu komited dalam usaha mengekalkan status 'sifar malaria manusia jangkitan tempatan' bagi tiga tahun berturut-turut\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 5 (Bernama) -- The Malaysian Ministry of Health (KKM) aims for Malaysia to be recognized as a country with 'zero human indigenous malaria' by the World Health Organization (WHO) by 2020. Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said for that purpose, Malaysia needs to commit to maintaining the status of 'zero local infection human malaria' for three consecutive years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM kini giat mempersiapkan pasukan kesihatan di semua peringkat bagi menghadapi proses audit pensijilan eliminasi malaria oleh WHO, di mana menerusi Inisiatif Program Eliminasi Malaria di Malaysia telah menunjukkan kejayaan pengurangan kes berkenaan\".", "r": {"result": "The Ministry of Health is now actively preparing health teams at all levels to face the malaria elimination certification audit process by the WHO, where through the Malaria Elimination Program Initiative in Malaysia has shown the success of reducing cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Program Eliminasi Malaria di Malaysia berjaya dikurangkan daripada 4,164 kes pada tahun 2011 kepada sifar kes pada 2018 sekaligus menunjukkan kita berada di landasan yang betul berhubung sasaran eliminasi sifar malaria tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The Malaria Elimination Program initiative in Malaysia was successfully reduced from 4,164 cases in 2011 to zero cases in 2018 at the same time showing that we are on the right track regarding the zero malaria elimination target,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan sasaran tersebut, Dr Noor Hisham berkata penglibatan dan kerjasama semua pihak terutama pemain industri berkaitan sektor perladangan, perhutanan, pertanian, kawalan keselamatan dan rekreasi hutan diperlukan bagi melindungi pekerja daripada dijangkiti malaria.", "r": {"result": "In order to realize the target, Dr Noor Hisham said the involvement and cooperation of all parties, especially industry players related to the plantation, forestry, agriculture, security control and forest recreation sectors are needed to protect workers from contracting malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga berharap pihak industri dapat memastikan semua pekerja asing melalui pemeriksaan perubatan termasuk saringan malaria mengikut polisi yang ditetapkan kerajaan di samping menyediakan atau memudahkan akses kepada perkhidmatan kesihatan kepada pekerja yang mengalami gejala malaria.", "r": {"result": "The Ministry of Health also hopes that the industry can ensure that all foreign workers go through medical examinations including malaria screening in accordance with the policies set by the government in addition to providing or facilitating access to health services for workers suffering from malaria symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Sambutan Hari Malaria Sedunia 2019 yang bertemakan Sifar Malaria Bermula Dengan Kita, beliau berharap kerjasama daripada semua pihak dapat digembleng bagi memastikan sasaran sifar malaria manusia jangkitan tempatan dapat direalisasikan.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Malaria Day 2019, which is themed Zero Malaria Begins With Us, he hopes that cooperation from all parties can be mobilized to ensure that the target of zero human malaria local infections can be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Malaria Sedunia disambut pada 25 April setiap tahun bagi mengiktiraf usaha global dalam mengawal penyakit malaria.", "r": {"result": "World Malaria Day is celebrated on April 25 every year to recognize global efforts to control malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir temui makam Kerajaan Lama ribuan tahun", "r": {"result": "Egypt discovers thousands of years old Old Kingdom tombs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: Kementerian Antikuiti Mesir mendedahkan tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "CAIRO: Egypt's Antiquities Ministry revealed a 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak yang terletak di tenggara dataran Giza mengandungi makam dan liang lahad daripada pelbagai zaman tetapi tinggalan paling tua ialah makam keluarga diperbuat daripada batu kapur pada dinasti kelima (sekitar 2500 sebelum Masihi).", "r": {"result": "The site located southeast of the Giza plain contains tombs and tombs from various periods but the oldest remains are family tombs made of limestone from the fifth dynasty (around 2500 BC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar AFP dibenarkan untuk memasuki masuk ke liang lahad menyaksikan tulisan prasasti di dinding yang melukiskan keranda kayu dan patung haiwan serta manusia.", "r": {"result": "AFP photographers were allowed to enter the tomb to witness inscriptions on the walls depicting wooden coffins and animal and human statues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam kenyataannya berkata, makam itu kepunyaan: Behnui-Ka yang memiliki tujuh gelaran termasuk Pendeta dan Hakim serta Nwi yang turut dikenali sebagai Ketua Kerajaan Agung dan penyuci Firaun Khafre.", "r": {"result": "The ministry said in its statement that the tomb belongs to: Behnui-Ka who has seven titles including Reverend and Judge and Nwi who is also known as the Head of the Supreme Government and Purifier of Pharaoh Khafre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khafre yang dikenali pada zaman Yunani Kuno sebagai Chephren, membina piramid kedua daripada tiga Piramid Giza yang terkenal.", "r": {"result": "Khafre, known in Ancient Greek times as Chephren, built the second of the three famous Giza Pyramids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak artefak ditemukan dalam makam termasuk patung batu kapur salah seorang pemiliknya, isteri dan anaknya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Many artifacts were found in the tomb including limestone statues of one of the owners, his wife and his son,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Dataran Giza, Ashraf Mohi, berkata makam itu digunakan semula secara meluas pada Zaman Akhir bermula dari awal abad ketujuh SM.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director General of Giza Square, Ashraf Mohi, said the tomb was widely used again in the Late Period starting from the beginning of the seventh century BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu turut mempamerkan apa yang dikatakan keranda kayu Zaman Akhir dengan tulisan hieroglif yang diukir pada penutupnya bersama topeng pengebumian kayu dan tanah liat.", "r": {"result": "The ministry also displayed what it said was a Late Period wooden coffin with hieroglyphic writing carved into the lid along with a wooden and clay burial mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza yang ditemukan, mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "A 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids was discovered, containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza yang ditemukan, mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "A 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids was discovered, containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza yang ditemukan, mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "A 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids was discovered, containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza yang ditemukan, mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "A 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids was discovered, containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak perkuburan berusia 4,500 tahun berhampiran piramid Giza yang ditemukan, mengandungi keranda kayu berwarna-warni dan patung batu kapur yang berasal dari zaman Kerajaan Lama.", "r": {"result": "A 4,500-year-old burial site near the Giza pyramids was discovered, containing colorful wooden coffins and limestone statues dating back to the Old Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Wan Azizah yakin Vivian Wong dapat sokongan daripada pengundi", "r": {"result": "Sandakan by-election: Wan Azizah is confident Vivian Wong will get support from the voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 5 Mei (Bernama) -- Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yakin calon DAP Vivian Wong Shir Yee bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan akan mendapat sokongan daripada pengundi di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "SANDAKAN, May 5 (Bernama) -- Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is confident that DAP candidate Vivian Wong Shir Yee for the Sandakan by-election (PRK) will get support from voters in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata Wong (Vivian), calon nombor tiga dalam PRK Sandakan akan menggantikan mendiang bapanya (Datuk Stephen Wong Tien Fatt)\".", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the Chairman of the People's Justice Party (PKR) Advisory Council said Wong (Vivian), the number three candidate in the Sandakan by-election will replace his late father (Datuk Stephen Wong Tien Fatt)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah...kita akan mendapat sokongan untuk calon nombor tiga (Vivian Wong) yang akan menggantikan mendiang ayahnya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melakukan Tinjauan Mesra di Tamu Mingguan Bandar Sandakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "God willing...we will get support for candidate number three (Vivian Wong) who will replace his late father,\" he said when met by reporters after conducting a Friendly Survey at Tamu Mingguan Bandar Sandakan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi Wong memulakan program seharinya di daerah ini sempena PRK Sandakan dengan berjumpa orang ramai pada program tinjauan mesra di bandar Sandakan.", "r": {"result": "He, who was accompanied by Wong, started his day's program in this district in conjunction with the Sandakan by-election by meeting the public at a friendly survey program in Sandakan town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tinjauan mesra itu, Wan Azizah berkata pihaknya tahu 60 peratus orang ramai yang berkunjung ke tamu mingguan itu adalah pengundi tempatan (Sandakan) dan 40 peratus lagi merupakan pengunjung.", "r": {"result": "Regarding the friendly survey, Wan Azizah said he knew 60 percent of the people who visited the weekly guest house were local voters (Sandakan) and the other 40 percent were visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Timbalan Perdana Menteri menghadiri lima acara sebelum berlepas balik ke Kuala Lumpur pada petang ini.", "r": {"result": "Today, the Deputy Prime Minister attended five events before departing back to Kuala Lumpur this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas program tinjauan mesra di Tamu Mingguan, Wan Azizah menghadiri Majlis Makan Tengah Hari Bersama PKR dianjurkan PKR Libaran.", "r": {"result": "After the friendly survey program at Tamu Mingguan, Wan Azizah attended a PKR Luncheon organized by PKR Libaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli program tinjauan mesra di Kampung Melayu Bumiputera Sim-Sim, Majlis Ramah Mesra Bersama Ibu Tunggal di Rumah Murah Sim-Sim dan menghadiri Ceramah di Gelanggang Futsal Kampung Melayu Bumiputera Sim-Sim.", "r": {"result": "This was followed by a friendly survey program at the Sim-Sim Bumiputera Malay Village, a Friendly Meeting with Single Mothers at the Sim-Sim Cheap House and attending a talk at the Sim-Sim Bumiputera Malay Village Futsal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan diadakan susulan kematian Anggota Parlimen Sandakan yang juga Pengerusi DAP Sabah Datuk Stephen Wong Tien Fatt pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan by-election was held following the death of Sandakan Member of Parliament who is also Sabah DAP Chairman Datuk Stephen Wong Tien Fatt on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya PIlihan Raya menetapkan hari pengundian awal pada Selasa ini dan hari mengundi pada 11 Mei.", "r": {"result": "The Electoral Commission has set the early voting day for this Tuesday and the voting day for May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima calon bertanding pada PRK Sandakan membabitkan calon dari DAP, Parti Bersatu Sabah dan tiga calon Bebas.", "r": {"result": "A total of five candidates competed in the Sandakan by-election involving candidates from DAP, Parti Bersatu Sabah and three Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peng Soon-Liu Ying menang Terbuka New Zealand", "r": {"result": "Peng Soon-Liu Ying won the New Zealand Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Beregu campuran profesional negara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying muncul juara Kejohanan Badminton Terbuka New Zealand selepas menundukkan gandingan Indonesia Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti di pentas final, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - The national professional mixed doubles team, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying emerged as the champions of the New Zealand Open Badminton Championship after defeating the Indonesian pairing of Praveen Jordan-Melati Daeva Oktavianti in the final stage, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Stadium Eventfinda, Auckland, Peng Soon-Liu Ying yang diletakkan selaku pilihan kedua kejohanan, bagaimanapun diberikan tentangan sengit daripada pasangan pilihan kelima itu sebelum mencatat kemenangan 21-14, 16-21, 29-27.", "r": {"result": "Performing at the Eventfinda Stadium, Auckland, Peng Soon-Liu Ying, who were placed as the second choice of the tournament, were however given fierce opposition from the fifth-seeded pair before recording a 21-14, 16-21, 29-27 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu menyaksikan pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio 2016 itu merangkul kejuaraan kedua mereka tahun ini, selepas kali pertama pada Masters Thailand, Januari lepas.", "r": {"result": "The success saw the 2016 Rio Olympic Games silver medalists claim their second title of the year, after the first at the Thailand Masters last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beregu di ranking kelima dunia itu mara ke final selepas menewaskan satu lagi pasangan Indonesia Hafiz Faizal-Gloria Emanuella Widjaja pada aksi separuh akhir, semalam.", "r": {"result": "Earlier, the world's fifth-ranked pair advanced to the final after defeating another Indonesian pair, Hafiz Faizal-Gloria Emanuella Widjaja, in the semi-finals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM yakin Vivian dapat sokongan di PRK Sandakan", "r": {"result": "TPM is confident Vivian will get support in the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail yakin calon DAP Vivian Wong bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan akan mendapat sokongan daripada pengundi di kawasan Parlimen itu.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail is confident that DAP candidate Vivian Wong for the Sandakan by-election (PRK) will get support from voters in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga pengerusi Majlis Penasihat PKR berkata Vivian Wong calon nombor tiga dalam PRK Sandakan akan menggantikan mendiang bapanya (Stephen Wong Tien Fatt).", "r": {"result": "Wan Azizah, who is also the chairman of the PKR Advisory Council, said Vivian Wong, the number three candidate in the Sandakan by-election, will replace her late father (Stephen Wong Tien Fatt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham sertai Bayern dan Dortmund rebut De Beek", "r": {"result": "Tottenham joined Bayern and Dortmund grabbed De Beek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 5 Mei - Kejayaan Donny van de Beek meledak gol tunggal perlawanan ketika menewaskan Tottenham 1-0 dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara membuatkan Spurs mahu mendapatkannya pada musim depan.", "r": {"result": "LONDON May 5 - Donny van de Beek's lone goal of the game as they beat Tottenham 1-0 in the first leg of the Champions League semi-final has Spurs looking to sign him next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Ajax itu dipantau Spurs sebagai pengganti Christian Eriksen bagaimanapun mereka perlu bersaing dengan dua kelab gergasi Jerman iaitu Bayern Munich dan Borussia Dortmund.", "r": {"result": "The Ajax player is being monitored by Spurs as a replacement for Christian Eriksen, however they have to compete with two giant German clubs, Bayern Munich and Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Tottenham mempunyai hubungan yang baik bersama Ajax membolehkan mereka membawa masuk Eriksen, Jan Vertongen dan Davison Sanchez jadi tidak mustahil De Beek akan menyertai Spurs yang bernilai 45 juta pound (RM245 juta).", "r": {"result": "However, Tottenham have a good relationship with Ajax allowing them to bring in Eriksen, Jan Vertongen and Davison Sanchez so it is not impossible that De Beek will join Spurs worth 45 million pounds (RM245 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Pochettino diberi jaminan untuk menerima peruntukan besar pada musim panas ini meskipun kelab tersebut sudah membelanjakan 1 bilion pound (RM5.4 bilion) bagi pembinaan stadium baharu malah Spurs tidak membawa pemain baharu sejak Lucas Moura pada Januari 2018.", "r": {"result": "Mauricio Pochettino is guaranteed to receive a large allocation this summer even though the club has spent 1 billion pounds (RM5.4 billion) on the construction of a new stadium and Spurs have not brought in a new player since Lucas Moura in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Grealish, Wilf Zaha dan Ryan Sessegnon turut berada dalam Spurs.", "r": {"result": "Jack Grealish, Wilf Zaha and Ryan Sessegnon are also in Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly basis meninggal dunia", "r": {"result": "Kelly base died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 9, Kota Damansara, Selangor pagi tadi.", "r": {"result": "The body was buried at Section 9 Islamic Cemetery, Kota Damansara, Selangor this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pemuzik bebas yang juga pemain basis terkenal, Kelly, telah meninggal dunia petang akibat serangan jantung petang semalam sewaktu sesi latihan sebuah majlis amal di Perak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Freelance musician who is also a famous bass player, Kelly, died in the evening due to a heart attack yesterday evening during a practice session for a charity event in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly atau nama sebenarnya Wan Kelly Abdul Rahman dikatakan rebah secara tiba-tiba di atas pentas ketika sedang membuat latihan bagi Malam Kasih Amal yang sepatutnya berlangsung pada malam Sabtu.", "r": {"result": "Kelly or his real name Wan Kelly Abdul Rahman is said to have collapsed suddenly on stage while rehearsing for the Charity Night which was supposed to take place on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Allahyarham telah dibawa pulang ke rumah di Bandar Sri Damansara dan selamat dikebumikan pagi ini di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 9, Kota Damansara, Selangor.", "r": {"result": "The body of the deceased was brought home in Bandar Sri Damansara and safely buried this morning at the Section 9 Islamic Cemetery, Kota Damansara, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kelly merupakan pemuzik profesional yang sering mengiringi persembahan ramai artis terkenal tanah air, selain banyak terlibat dalam proses rakaman album kebanyakan penyanyi di Malaysia termasuk Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "The late Kelly was a professional musician who often accompanied the performances of many famous artists in the country, besides being heavily involved in the album recording process of many singers in Malaysia including Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Kelly meninggalkan seorang balu, Zeti, dan tiga anak iaitu Wan Adam Nuqman, 20, dan kembar, Wan Afri Zareeth, Wan Efra Armand, 15. - K!", "r": {"result": "The late Kelly left a widow, Zeti, and three children namely Wan Adam Nuqman, 20, and twins, Wan Afri Zareeth, Wan Efra Armand, 15. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Tottenham degil, enggan menyerah kalah\u2019", "r": {"result": "'Tottenham are stubborn, refuse to give up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 5 Mei - Mauricio Pochettino menegaskan Tottenham Hotspur tidak akan mudah mengaku kalah meskipun tinggal sembilan pemain sewaktu tewas 0-1 kepada Bournemouth, menyaksikan situasi mereka untuk merebut kelompok empat teratas Liga Perdana Inggeris kian mencabar.", "r": {"result": "LONDON May 5 - Mauricio Pochettino insists Tottenham Hotspur will not easily admit defeat despite having nine players left when they lost 0-1 to Bournemouth, witnessing their situation to grab the top four of the English Premier League increasingly challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Spurs, Son Heung-min dari Korea Selatan dibuang padang ketika berbaki dua minit sebelum waktu rehat, manakala pertahanan Argentina, Juan Foyth turut mengalami nasib sama tiga minit selepas memasuki babak kedua bersambung.", "r": {"result": "Spurs striker Son Heung-min from South Korea was sent off with two minutes left before the break, while Argentine defender Juan Foyth also suffered the same fate three minutes into the second half in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Pochettino dilihat menyekat Bournemouth daripada meledak gol, namun gagal apabila Nathan Ake memusnahkan harapan mereka selepas mencipta jaringan pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Pochettino's side looked set to stop Bournemouth from scoring, but failed when Nathan Ake dashed their hopes after scoring in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang di Dean Court sudah pasti Spurs akan menarik nafas lega, namun tempat keempat, Chelsea berupaya memintas mereka seandainya menang ke atas Watford malam ini.", "r": {"result": "If they win at Dean Court, Spurs will surely breathe a sigh of relief, but in fourth place, Chelsea can overtake them if they win against Watford tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu ia sukar untuk meraih aura positif.", "r": {"result": "\"Of course it's hard to get a positive vibe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami telah berusaha sedaya upaya.", "r": {"result": "However we have tried our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lupakannya seketika kerana kami mempunyai dua perlawanan akhir.", "r": {"result": "\"We have to forget about it for a while because we have two finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berada di dalam genggaman.", "r": {"result": "It is within grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami gagal, kami tetap berbangga kerana tiada sesiapa pun yang menjangkakan Tottenham akan berada di posisi seperti hari ini,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"If we fail, we will still be proud because nobody expected Tottenham to be in the position they are today,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan DAP untuk perkasakan parti", "r": {"result": "Amendment of the DAP Constitution to empower the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pindaan Perlembagaan DAP yang menjadi antara agenda Persidangan DAP yang berlangsung hari ini, bakal memperkasakan parti itu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The DAP Constitution Amendment which is on the agenda of the DAP Conference which is taking place today, will empower the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, berkata langkah itu susulan DAP hampir dibatalkan pendaftarannya pada 2012 dan 2017 selepas pemilihan parti serta pemilihan semula yang dibuat ketika itu dibatal oleh Jabatan Pendaftar Persatuan (ROS).", "r": {"result": "DAP Secretary-General, Lim Guan Eng, said the move followed DAP's almost having its registration canceled in 2012 and 2017 after the party's election and re-election held at that time were canceled by the Registrar of Societies (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa sehingga awal tahun lalu, beliau dan rakan dalam parti bimbang parti itu akan terbubar.", "r": {"result": "He admitted that until the beginning of last year, he and his friends in the party were worried that the party would be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah parti politik, pertumbuhan organik DAP dibantutkan oleh gangguan daripada ROS.", "r": {"result": "\"As a political party, DAP's organic growth is hampered by interference from ROS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu pemilihan CEC dibatalkan.", "r": {"result": "At that time the CEC election was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi akhirnya dengan sokongan ahli, DAP berjaya mengadakan pemilihan semula dan berjaya menyelamatkan parti.", "r": {"result": "But finally with the support of members, DAP managed to hold re-elections and managed to save the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tertekan ini kita boleh membantu Pakatan Harapan (PH) mengambil alih kuasa susulan pilihan raya umum,\" katanya ketika menyampaikan Ucapan Dasar di Persidangan DAP 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In this stressful situation we can help Pakatan Harapan (PH) take over power following the general election,\" he said when delivering the Policy Speech at the 2019 DAP Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu; dan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Also present were PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; President of the Amanah Negara Party (AMANAH), Mohamad Sabu; and the Secretary General of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu), Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, antara perkara yang akan dicadangkan dalam pindaan perlembagaan parti berkenaan adalah untuk melantik sekurang-kurangnya 30 peratus wakil wanita dalam Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP.", "r": {"result": "Guan Eng said that among the things that will be proposed in the party's constitutional amendment is to appoint at least 30 percent female representatives in the DAP Central Executive Committee (CEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP percaya kepada pemerkasaan wanita dan mahu membabitkan mereka dalam semua proses membuat keputusan.", "r": {"result": "He said, DAP believes in the empowerment of women and wants to involve them in all decision-making processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita DAP akan diamanahkan kepada ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"DAP women will be entrusted to Central Executive Committee members in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, DAP mempunyai 20 peratus Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) wanita, jumlah terbesar dalam kalangan semua parti politik di Malaysia.", "r": {"result": "Currently, DAP has 20 percent of female MPs and State Assembly Members, the largest number among all political parties in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 30 peratus Ahli Parlimen DAP berusia bawah 40 tahun, dan 40 peratus ADUN DAP berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "\"Approximately 30 percent of DAP MPs are under 40 years old, and 40 percent of DAP assemblymen are under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP berazam untuk melihat lebih ramai pemimpin muda di setiap peringkat pimpinan bagi memastikan parti ini sentiasa segar dengan idea baharu,\" katanya.", "r": {"result": "DAP is determined to see more young leaders at every leadership level to ensure that the party is always fresh with new ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, bilangan keanggotaan CEC akan ditambah daripada 30 ahli kepada 40 ahli termasuk lantikan.", "r": {"result": "Guan Eng said, the number of CEC members will be increased from 30 members to 40 members including appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP baharu harus membina kapasiti pimpinan yang efektif dan dikenali secara kolektif sebagai sebuah parti yang sinonim dengan integriti, keberanian, idealisme dan idea,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new DAP must build effective leadership capacity and be known collectively as a party synonymous with integrity, courage, idealism and ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, walaupun ramai wakil rakyat DAP kini memegang jawatan di peringkat Persekutuan dan negeri, mereka diingatkan untuk melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik.", "r": {"result": "Guan Eng said, although many DAP representatives now hold positions at the federal and state levels, they are reminded to carry out their responsibilities well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap jawatan ini hak kita.", "r": {"result": "\"Don't think this position is our right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap ini sebagai satu tugas dan amanah yang kita harus laksanakan dengan baik.", "r": {"result": "Consider this as a duty and a trust that we must carry out well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebagai Setiausaha Agung tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap pemimpin yang tidak menjalankan tugas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Secretary General, I will not hesitate to take action against leaders who do not carry out their duties well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM seru umat Islam manfaatkan sepenuhnya kedatangan Ramadan", "r": {"result": "TPM calls on Muslims to take full advantage of the arrival of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 Mei (Bernama) -- Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyeru rakyat Malaysia yang beragama Islam supaya memanfaatkan sepenuhnya kedatangan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 5 (Bernama) -- Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail called on Malaysian Muslims to take full advantage of the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Ramadan merupakan bulan yang membawa seribu rahmat dan pengampunan daripada Allah\".", "r": {"result": "He said Ramadan is a month that brings a thousand blessings and forgiveness from Allah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti pada kesempatan ini kita semua tidak mahu melepaskan peluang menambah ibadah, menggapai rahmah, meningkatkan maghfirah (pengampunan) demi merealisasikan impian Jannah\".", "r": {"result": "It is certain that on this occasion we all do not want to miss the opportunity to increase worship, reach rahmah, increase maghfirah (forgiveness) in order to realize the dream of Jannah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru untuk diri saya sendiri dan seluruh rakyat Malaysia agar kita bersama-sama memanfaatkan peluang ini sedaya upaya mungkin agar Ramadan yang sarat dengan kurniaan Allah ini tidak berlalu pergi begitu sahaja, sedangkan hubungan kita dengan-Nya masih di takuk lama,\" katanya dalam Perutusan Ramadan 1440H, hari ini.", "r": {"result": "I am calling for myself and all Malaysians that we together make the most of this opportunity as much as possible so that this Ramadan, which is full of God's blessings, does not just pass by, while our relationship with Him is still at a standstill,\" he said in the Message. Ramadan 1440H, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah turut menyeru umat Islam mencontohi keperibadian Nabi Muhammad SAW yang cergas dan sangat arif menguruskan agenda hidup baginda pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also called on Muslims to emulate the personality of Prophet Muhammad SAW who was energetic and very wise in managing his life's agenda in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pengurusan hidup yang seimbang antara keperluan rohani, spiritual dan khidmat masyarakat adalah kunci kejayaan umat Islam sejagat\".", "r": {"result": "He said a balanced life management between spiritual needs and community service is the key to the success of Muslims worldwide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar Ramadan 1440H benar-benar mampu mendidik kita semua menjadi umat yang bertakwa dari sudut vertikal iaitu hubungan dengan Allah SWT dan sudut horizontal iaitu hubungan sesama makhluk.", "r": {"result": "I hope that Ramadan 1440H is really able to educate us all to be pious people from a vertical angle, which is the relationship with Allah SWT, and a horizontal angle, which is the relationship with fellow creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar Ramadan kali ini menjadikan kita semua jaguh kemanusiaan sejagat.", "r": {"result": "Let this Ramadan make us all champions of universal humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Ramadan Al-Mubarak,\" katanya.", "r": {"result": "Happy Ramadan Al-Mubarak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celta Vigo aibkan Barcelona", "r": {"result": "Celta Vigo humiliated Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 5 Mei - Keputusan Barcelona untuk merehatkan 11 pemain yang diturunkan ketika menentang Liverpool dalam Liga Juara-Juara terpaksa dibayar dengan harga mahal apabila mereka dikejutkan dengan kekalahan 0-2 kepada Celta Vigo.", "r": {"result": "MADRID May 5 - Barcelona's decision to rest the 11 players they fielded against Liverpool in the Champions League paid dearly as they were stunned by a 2-0 defeat to Celta Vigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan kekalahan pertama Barca sejak November lalu dalam kempen La Liga.", "r": {"result": "That was Barca's first defeat since last November in the La Liga campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi, Luis Suarez dan Philippe Coutinho antara pemain yang direhatkan bagi menghadapi aksi timbal balik di Anfield pada Selasa ini namun Barca kehilangan Ousmane Dembele selepas dia terpaksa dikeluarkan kerana kecederaan hamstring.", "r": {"result": "Lionel Messi, Luis Suarez and Philippe Coutinho are among the players rested for the return leg at Anfield on Tuesday but Barca are without Ousmane Dembele after he was forced off with a hamstring injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dembele sudah pun direhatkan hampir empat bulan kerana kecederaan yang sama pada musim lalu.", "r": {"result": "Dembele has already been out for almost four months due to a similar injury last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir mungkin dia mengalami koyakan di bahagian otot.", "r": {"result": "\"We thought maybe he had a tear in the muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan disebabkan keletihan kerana dia tidak banyak beraksi ketika bertemu Liverpool,\" kata jurulatih Barcelina, Ernesto Valverde.", "r": {"result": "It's not due to fatigue because he didn't play much against Liverpool,\" Barcelina coach Ernesto Valverde said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah tiada kuasa keluarkan MyKad dan pasport, kata Shafie", "r": {"result": "Sabah has no authority to issue MyKad and passports, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Sabah tidak mempunyai bidang kuasa untuk mengeluarkan kad pengenalan dan pasport kepada mana-mana individu, kata Ketua Menteri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "THE Sabah GOVERNMENT does not have the authority to issue identity cards and passports to any individual, said Chief Minister Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan perkara itu, Shafie berkata, bidang kuasa mengeluarkan dokumen pengenalan diri hanya terletak dalam bidang kuasa jabatan peringkat Persekutuan iaitu Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) dan Jabatan Imigresen Malaysia (JIM).", "r": {"result": "Emphasizing the matter, Shafie said that the jurisdiction to issue identity documents only lies within the jurisdiction of the Federal Department, namely the National Registration Department (JPN) and the Malaysian Immigration Department (JIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar gesa Pakatan lunas janji PRU14", "r": {"result": "Anwar urges Pakatan to fulfill GE14 promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan perlu memenuhi manifestonya untuk terus mendapat sokongan rakyat beberapa tahun lagi, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs to fulfill its manifesto to continue to get the support of the people for a few more years, said Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata mereka tidak boleh tunduk kepada tekanan dan kejutan yang akan menghalang kerajaan daripada memberi fokus kepada melunaskan janji manifesto.", "r": {"result": "The PKR president said they cannot succumb to pressure and surprises that will prevent the government from focusing on fulfilling its manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pertikaian antara Putrajaya dengan Istana Johor, kata Guan Eng", "r": {"result": "There is no dispute between Putrajaya and Johor Palace, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Setiausaha agung DAP, Lim Guan Eng yang juga menteri kewangan hari ini berkata, tidak ada pertikaian antara kerajaan persekutuan dengan Istana Johor seperti didakwa beberapa pihak.", "r": {"result": "SHAH ALAM: DAP secretary-general Lim Guan Eng, who is also the finance minister, said today that there is no dispute between the federal government and the Johor Palace as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, parti itu sentiasa berpegang teguh dengan peruntukan yang termaktub dalam perlembagaan persekutuan.", "r": {"result": "He said, the party always adheres firmly to the provisions enshrined in the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa sahaja yang berkait dengan perlembagaan persekutuan, ia diputuskan perdana menteri, jadi kita beri keyakinan penuh kepada beliau,\" katanya kepada sidang media sempena persidangan kebangsaan parti itu ke-50 di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Anything related to the federal constitution, it is decided by the prime minister, so we give him full confidence,\" he told a press conference in conjunction with the party's 50th national conference at the Ideal Convention Center (IDCC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas hubungan \"panas\" antara Putrajaya dengan Istana Johor melibatkan beberapa isu seperti ratifikasi Statut Rom, pertukaran perdana menteri dan pelantikan menteri besar Johor sebelum ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on the \"warm\" relationship between Putrajaya and the Palace of Johor involving several issues such as the ratification of the Rome Statute, the change of prime minister and the appointment of Johor's previous menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terbaru yang dilihat \"memanaskan\" hubungan antara kerajaan dengan Istana Johor berkait hak milik ke atas sebidang tanah seluas 4.5 hektar di Bukit Chagar, Johor yang merupakan sebahagian daripada projek pembinaan Sistem Aliran Transit (RTS) menghubungkan Bukit Chagar dengan Woodlands di Singapura.", "r": {"result": "The latest issue that is seen to \"heat\" the relationship between the government and Istana Johor is related to the ownership of a 4.5 hectare plot of land in Bukit Chagar, Johor which is part of the construction project of the Transit Stream System (RTS) connecting Bukit Chagar with Woodlands in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RTS bertujuan mengurangkan kesesakan di Tambak Johor.", "r": {"result": "The RTS project aims to reduce congestion on the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah berkenaan dikatakan dipindah milik kepada Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar semasa pemerintahan Barisan Nasional.", "r": {"result": "The land in question is said to have been transferred to the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar during the Barisan Nasional rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim dalam satu kenyataan berkata, beliau tidak maklum tentang perubahan ke atas milik tanah berkenaan, tetapi bersedia menyerahkannya (kepada kerajaan) tanpa kos dengan syarat projek RTS dilaksanakan segera.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said in a statement that he was not aware of any changes to the ownership of the land, but was willing to hand it over (to the government) at no cost on the condition that the RTS project be implemented immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu lampu hijau untuk jumpa Asri.", "r": {"result": "Wait for the green light to see Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Guan Eng berkata, pihaknya masih menunggu masa sesuai untuk mengadakan pertemuan dengan Mufti Perlis, Mohd Asri Zainul Abidin berhubung dakwaan kononnya DAP anti Islam.", "r": {"result": "In the same development, Guan Eng said, his party is still waiting for the right time to hold a meeting with the Mufti of Perlis, Mohd Asri Zainul Abidin regarding the alleged anti-Islamic DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena hormat masanya kerana beliau (Asri) sibuk dan saya yakin bila beliau boleh luangkan masa, kita akan dapat berjumpa. \"Saya rasa tiada masalah untuk kita bincang atau bermusyawarah.", "r": {"result": "\"We have to respect his time because he (Asri) is busy and I am sure that if he can find time, we will be able to meet. \"I think there is no problem for us to discuss or consult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa, bincang atau dialog adalah satu perkara yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "So I think, discussion or dialogue is a good thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Asri bersetuju untuk bertemu pemimpin DAP, termasuk Guan Eng berikutan kritikan beliau terhadap parti itu.", "r": {"result": "Previously, Asri agreed to meet DAP leaders, including Guan Eng following his criticism of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri mendakwa media salah lapor kenyataannya mengenai DAP dan Islam.", "r": {"result": "Asri claimed that the media misreported his statements about DAP and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar pulang Zakir Naik.", "r": {"result": "Send Zakir Naik home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada DAP akan mendesak kerajaan supaya menghantar pulang pendakwah kontroversi Zakir Naik ke India, Guan Eng enggan mengulas lanjut sebelum mendapat maklumat terperinci.", "r": {"result": "When asked if DAP would urge the government to deport controversial preacher Zakir Naik to India, Guan Eng refused to comment further before getting detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita perlu dapatkan laporan daripada agensi berkaitan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"I think we need to get a report from the relevant agency first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh komen, sebab ia bukan di bawah kementerian saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cannot comment, because it is not under my ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas ketidakhadiran pengerusi Pakatan Harapan (PH), Dr Mahathir Mohamad pada majlis perasmian persidangan itu yang turut dihadiri pemimpin parti komponen PH yang lain, Guan Eng berkata, perkara itu tidak wajar dijadikan isu.", "r": {"result": "Commenting on the absence of Pakatan Harapan (PH) chairman Dr Mahathir Mohamad at the conference's opening ceremony, which was also attended by leaders of other PH component parties, Guan Eng said the matter should not be made an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ahli Parlimen Langkawi itu mempunyai program lain bersama isterinya.", "r": {"result": "He said the Langkawi Member of Parliament had other programs with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP menghormati keperluan Dr Mahathir menunaikan janji untuk menghadiri satu program lain di Ipoh bersama-sama Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "He said, DAP respects Dr Mahathir's need to fulfill his promise to attend another program in Ipoh together with Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala kita kena hormati temu janji yang sudah dibuat lebih awal.", "r": {"result": "\"Sometimes we have to honor appointments that have been made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tiada masalah kalau Tun M tak sempat (hadir).", "r": {"result": "Therefore, there is no problem if Tun M does not have time (to attend).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita undang Anwar Ibrahim, saya rasa itu bukan isu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We invited Anwar Ibrahim, I don't think that's an issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan DAP itu turut dihadiri presiden PKR, Anwar Ibrahim; presiden Amanah, Mohamad Sabu; setiausaha agung PPBM, Marzuki Yahya; penasihat DAP, Lim Kit Siang serta pemimpin dan perwakilan parti itu dari seluruh negara.", "r": {"result": "The DAP conference was also attended by PKR president, Anwar Ibrahim; Amanah president, Mohamad Sabu; secretary general of PPBM, Marzuki Yahya; DAP adviser, Lim Kit Siang as well as leaders and representatives of the party from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World #QuranHour: Kembalikan umat Islam kepada landasan sebenar", "r": {"result": "World #QuranHour: Bring Muslims back to the true path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 5 Mei - Penganjuran World #QuranHour pada setiap tahun merupakan satu gerakan bagi menyatupadukan umat Islam yang kini berpecah kepada landasan sebenar melalui bacaan dan pemahaman serta melaksanakan segala arahan terkandung di dalam kitab suci itu.", "r": {"result": "CYBERJAYA 5 May - The organization of the World #QuranHour every year is a movement to unite Muslims who are now divided on the true ground through reading and understanding and implementing all the instructions contained in the holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Yayasan Warisan Ummah Ikhlas, Datuk Dr. Hussamuddin Yaacub berkata, oleh demikian program yang dicetuskan pihaknya merupakan antara satu usaha agar umat Islam kembali kepada bersatu dengan berpandukan al-Quran dan al-Sunnah.", "r": {"result": "The founder of the Ummah Ikhlas Heritage Foundation, Datuk Dr. Hussamuddin Yaacub said, therefore, the program initiated by him is one of the efforts for Muslims to return to unity based on the Quran and Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1,400 tahun lalu, kita telah berhadapan pelbagai masalah dan dilema sekali gus menyukarkan untuk menjadi ummah terbaik di muka bumi ini, apatah lagi wujud usaha memecah-belahkan yang sering berlaku.", "r": {"result": "\"Since 1,400 years ago, we have faced various problems and dilemmas thus making it difficult to be the best ummah on the face of the earth, not to mention the existence of divisive efforts that often occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyelesaikan masalah ini, hanya satu cara sahaja iaitu kembali kepada rujukan sebenar kita iaitu al-Quran, jika baca, memahami ayat serta mempraktikkannya, Insya Allah perkara ini boleh diselesaikan,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Pengumuman Pelantikan Pengerusi Raudhah City Sdn. Bhd. di Cyber Valley di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To solve this problem, there is only one way, which is to go back to our real reference, which is the Quran, if you read, understand the verses and put them into practice, God willing, this matter can be solved,\" he said while speaking at the Raudhah City Sdn Chairman's Appointment Announcement Ceremony. Bhd. in Cyber Valley here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program World #QuranHour yang bertemakan 'Solusi Cabaran Sejagat' dijadualkan berlangsung di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia pada 30 Mei iaitu bersamaan 25 Ramadan ini.", "r": {"result": "The World #QuranHour program themed 'Solutions to Global Challenges' is scheduled to take place at the Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, International Islamic University of Malaysia on May 30, which corresponds to the 25th of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali ini turut mendapat sokongan kerjasama media-media cetak dan elektronik utama negara yang akan bersama-sama mempromosikan program berkenaan seperti Utusan Malaysia, Kosmo!", "r": {"result": "This program is also supported by the cooperation of the country's main print and electronic media who will jointly promote the program such as Utusan Malaysia, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Kumpulan Media Karangkraf, Radio dan Televisyen Malaysia (RTM), Astro, Kumpulan Media Prima dan TV AlHijrah.", "r": {"result": ", Karangkraf Media Group, Radio and Television Malaysia (RTM), Astro, Prima Media Group and AlHijrah TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hussamuddin yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Media Karangkraf Sdn. Bhd. diumumkan sebagai Pengerusi Raudhah City Sdn. Bhd. yang merupakan sebuah syarikat pemaju yang menawarkan bandar model Islam pertama di dunia.", "r": {"result": "Earlier, Hussamuddin who is also the Chief Executive Officer of Karangkraf Media Group Sdn. Bhd. announced as Chairman of Raudhah City Sdn. Bhd. which is a developer company offering the world's first Islamic model city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Ketua Pegawai Eksekutif Raudhah City Sdn. Bhd., Mohd.", "r": {"result": "In the event, the Chief Executive Officer of Raudhah City Sdn. Bhd., Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Hashim menyifatkan pelantikan Hussamuddin adalah tepat pada masanya berdasarkan sumbangan tokoh itu kepada pembangunan umat Islam di Malaysia khususnya menerusi gagasan World #QuranHour setiap tahun.", "r": {"result": "Fadzil Hashim described Hussamuddin's appointment as timely based on the figure's contribution to the development of Muslims in Malaysia, particularly through the idea of the World #QuranHour every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap penyertaan itu dapat membantu pihaknya dalam mengembleng usaha mewujudkan bandar model Islam yang merangkumi projek pembangunan bercampur dengan melibatkan empat fasa dan dijangka siap sepenuhnya 15 tahun lagi.", "r": {"result": "He hopes that the participation can help his side in developing efforts to create an Islamic model city that includes a mixed development project involving four phases and is expected to be fully completed in another 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prohek Raudhah City itu meliputi pembangunan kluster pendidikan awal berasaskan montensari Islam, kluster pendidikan tinggi dan hab pelancongan perubatan, kluster multimedia kreatif dan hab halal, kluster komersial dan kluster kediaman.", "r": {"result": "The Raudhah City project covers the development of an Islamic Montessori-based early education cluster, a higher education cluster and a medical tourism hub, a creative multimedia cluster and a halal hub, a commercial cluster and a residential cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna hanya kelengkapan komunikasi diperakui SKMM", "r": {"result": "Use only SKMM certified communication equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 5 Mei - Orang ramai dinasihatkan untuk hanya membeli dan menggunakan kelengkapan komunikasi yang mempunyai label pemerakuan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 5 May - The public is advised to only buy and use communication equipment that has a Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) certification label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasaan SKMM, Datuk Mohd.", "r": {"result": "SKMM Enforcement Division Head, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Harun berkata, kelengkapan-kelengkapan tersebut merangkumi telefon tanpa wayar, antena televisyen UHF, dekoder TV Digital myFreeview dan kotak TV Android.", "r": {"result": "Shafie Harun said, the equipment includes cordless phones, UHF television antennas, myFreeview Digital TV decoders and Android TV boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak kebelakangan ini terdapat kelengkapan-kelengkapan sedemikian yang tidak diperakui telah dijual di saluran-saluran runcit dan secara dalam talian.", "r": {"result": "According to him, in recent times there have been such uncertified equipment being sold in retail channels and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringatan itu bertujuan untuk melindungi keselamatan para pengguna dan mengelakkan gangguan terhadap perkhidmatan komunikasi.", "r": {"result": "\"The warning is intended to protect the safety of users and prevent disruption to communication services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kelengkapan komunikasi yang digunakan adalah sah dan diperakui, para pengguna boleh memeriksa status kelengkapan komunikasi mereka menggunakan aplikasi mudah alih 'Check Your Label ataupun melalui laman sesawang di pautan https://ecomm.", "r": {"result": "\"To ensure that the communication equipment used is valid and certified, users can check the status of their communication equipment using the mobile application 'Check Your Label' or through the website at the link https://ecomm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sirim.my,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "sirim.my,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh antara 2018 hingga April lalu, jelas Mohd.", "r": {"result": "For the period between 2018 and last April, explained Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie, sebanyak 23 pertuduhan telah difailkan di bawah Peraturan- Peraturan Komunikasi dan Multimedia (Standard Teknik) 2000 melibatkan kesalahan penggunaan kelengkapan komunikasi tidak diperakui dengan jumlah denda keseluruhan bernilai RM165,000.", "r": {"result": "Shafie, a total of 23 charges have been filed under the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000 involving the offense of using uncertified communication equipment with a total fine of RM165,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau memberitahu, SKMM dengan kerjasama pihak polis baru-baru ini telah menyerbu dua lokasi di Butterworth di Pulau Pinang dan Ampang, Selangor dalam usaha membendung penggunaan kelengkapan komunikasi yang tidak diperakui.", "r": {"result": "In the meantime, he said, SKMM in collaboration with the police had recently raided two locations in Butterworth in Penang and Ampang, Selangor in an effort to curb the use of uncertified communication equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, serbuan tersebut dibuat selepas suruhanjaya itu menerima aduan dan maklumat orang ramai bahawa terdapat pihak atau individu tertentu yang menggunakan kelengkapan sedemikian.", "r": {"result": "He said that the raid was made after the commission received complaints and information from the public that there are certain parties or individuals who use such equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penggunaan kelengkapan komunikasi tidak diperakui oleh suspek-suspek telah menyebabkan gangguan frekuensi dan menjejaskan kualiti perkhidmatan komunikasi di kawasan-kawasan terbabit.", "r": {"result": "According to him, the use of uncertified communication equipment by the suspects has caused frequency interference and affected the quality of communication services in the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan tersebut, beberapa kelengkapan komunikasi seperti sebuah telefon tanpa wayar yang dibeli melalui platform dalam talian dan antena televisyen UHF telah disita bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "In the raid, some communication equipment such as a wireless phone purchased through an online platform and a UHF television antenna were seized to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama juga, identiti suspek-suspek berkenaan telah pun dikenal pasti dan disahkan dan rakaman percakapan telah diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the identities of the suspects have been identified and confirmed and recordings of the conversations have been taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kes berkenaan jelas Mohd.", "r": {"result": "Both cases are clear Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie, kini sedang disiasat di bawah Peraturan- Peraturan Komunikasi dan Multimedia (Standard Teknik) 2000.", "r": {"result": "Shafie, is currently being investigated under the Communications and Multimedia (Technical Standards) Regulations 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sabit kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He added that a conviction can be fined not more than RM100,000 or jailed not more than six months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM645,120 rokok seludup dirampas", "r": {"result": "RM645,120 worth of contraband cigarettes confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 5 Mei - Kegiatan sindiket penyeludupan rokok putih jenama Zhongnanhai berjaya ditumpaskan dengan tertangkapnya seorang lelaki dan 64,000 peket rokok bernilai RM645,120 dirampas dalam serbuan di kawasan Taman Ungku Tun Aminah (TUTA) di sini semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU May 5 - The activities of the Zhongnanhai white cigarette smuggling syndicate were successfully busted with the arrest of a man and 64,000 packets of cigarettes worth RM645,120 seized in a raid in the Taman Ungku Tun Aminah (TUTA) area here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua, Asisten Komisioner Paul Khiu Khon Chiang berkata, serbuan pada 11.35 malam itu dijalankan hasil intipan dilakukan pihaknya ke atas sebuah lori tiga tan yang berada dalam keadaan mencurigakan di kawasan itu.", "r": {"result": "The Commander of the Marine Police Force (PPM) Region Two, Assistant Commissioner Paul Khiu Khon Chiang said that the raid at 11.35pm was carried out as a result of his spying on a three-tonne lorry that was in a suspicious condition in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa serbuan dilakukan, lori tersebut diletakkan di tepi Jalan Bendahara 9 TUTA dan pihak kita melakukan intipan selama 10 minit sebelum suspek menghampiri kenderaan terbabit dan lelaki itu ditahan.", "r": {"result": "\"During the raid, the lorry was parked on the side of Jalan Bendahara 9 TUTA and our party conducted surveillance for 10 minutes before the suspect approached the vehicle and the man was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan ke atas lori itu, sejumlah 128 kotak mengandungi 64,000 peket rokok putih ditemukan di bahagian belakang lori berkenaan,\" katanya dalam sidang akhbar di Markas PPM Wilayah Dua di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection of the lorry, a total of 128 boxes containing 64,000 packets of white cigarettes were found in the back of the lorry,\" he said in a press conference at PPM Region Two Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul berkata, hasil siasatan awal mendapati, rokok putih itu didakwa tidak bercukai selain dipercayai diseludup dari negara jiran melalui jalan darat.", "r": {"result": "Paul said, as a result of the initial investigation, the white cigarettes were claimed to be untaxed and believed to be smuggled from neighboring countries by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bekalan rokok itu dipercayai dibawa dari China untuk dijual kepada pekerja warganegara berkenaan yang bekerja di negeri ini.", "r": {"result": "He added that the supply of cigarettes was believed to be brought from China to be sold to workers of the concerned citizens working in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal juga mendapati, suspek berusia 33 tahun itu mempunyai kaitan kes tangkapan membabitkan aktiviti penyeludupan yang sama pada bulan lalu,\" katanya dan memberitahu PPM Wilayah Dua turut menyita lori tiga tan jenis Isuzu bernilai RM60,000.", "r": {"result": "\"The results of the initial investigation also found that the 33-year-old suspect was related to the arrest case involving the same smuggling activity last month,\" he said and told PPM Region Two also seized a three-ton Isuzu lorry worth RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul berkata, kes itu disiasat mengikut Seksyen 135(1)(d) Akta Kastam 1967. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Paul said, the case was investigated in accordance with Section 135(1)(d) of the Customs Act 1967. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah rosak akibat ribut, persiapan Ramadan terjejas", "r": {"result": "Houses damaged by the storm, Ramadan preparations affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT BUNTAR 5 Mei - Persiapan penduduk di Batu 10 1/2, Tanjung Piandang di sini untuk menyambut Ramadan esok terjejas apabila rumah mereka rosak akibat ribut hari ini.", "r": {"result": "PARIT BUNTAR May 5 - The preparations of residents in Batu 10 1/2, Tanjung Piandang here to celebrate Ramadan tomorrow were affected when their houses were damaged due to today's storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya empat buah rumah mengalami kerosakan akibat ribut pada kira-kira pada pukul 3.30 pagi apabila atap dan bumbung rumah diterbangkan angin.", "r": {"result": "At least four houses were damaged by the storm at about 3.30am when roofs and roofs were blown away by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nelayan, Nordin Mat, 55, berkata, akibat ribut, rumah yang didiaminya sejak 20 tahun lalu rosak pada bahagian bumbung.", "r": {"result": "A fisherman, Nordin Mat, 55, said that due to the storm, the roof of the house he has lived in for the past 20 years was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik cemas yang berlaku, Nordin berkata, kejadian berlaku ketika dia dan isteri serta enam anaknya sedang tidur.", "r": {"result": "Narrating the anxious moment that happened, Nordin said, the incident happened when he and his wife and six children were sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja ribut melanda, dia segera mengejutkan ahli keluarganya untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "He said, as soon as the storm hit, he immediately surprised his family members to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah ini saya bina dengan kos RM33,000. Akibat ribut saya anggarkan kerugian lebih RM15,000,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I built this house at a cost of RM33,000. As a result of the storm, I estimate the loss to be over RM15,000,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mempunyai sedikit simpanan wang yang hendak dibelanjakan sempena Ramadan esok.", "r": {"result": "According to him, he has a little savings that he wants to spend in conjunction with Ramadan tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun wang berkenaan terpaksa saya gunakan untuk memperbaiki kerosakan rumah dan menggantikan beberapa peralatan rumah yang rosak.", "r": {"result": "\"However, I had to use the money to repair the damage to the house and replace some damaged household appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya akan gunakan apa yang ada untuk menutup bumbung rumah sama ada menggunakan kain kanvas atau plastik,\" katanya.", "r": {"result": "\"For now I will use what is available to cover the roof of the house either using canvas or plastic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, minggu lalu kejadian ribut berlaku di Kampung Sungai Baru yang terletak tidak jauh dari rumahnya.", "r": {"result": "According to him, last week a storm happened in Kampung Sungai Baru which is not far from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ribut hari ini merosakkan tiga rumah jirannya namun rumahnya yang paling teruk mengalami kerosakan.", "r": {"result": "He said that today's storm damaged three of his neighbors' houses, but his house suffered the worst damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua reda dengan kejadian ini walaupun esok kita akan mula berpuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everyone calmed down with this incident even though tomorrow we will start fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur himpunan akan dipanggil", "r": {"result": "The assembly organizer will be called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei- Polis akan memanggil penganjur Himpunan Pertahankan Kedaulatan Islam dan Perlembagaan yang berlangsung di Jalan Tuanku Abdul Rahman di sini semalam dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5- The police will summon the organizers of the Rally to Defend Islamic Sovereignty and the Constitution that took place at Jalan Tuanku Abdul Rahman here yesterday in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan tersebut dianjurkan oleh Gerakan Pembela Ummah (Ummah) dengan seliaan UMNO dan Pas.", "r": {"result": "The gathering was organized by the Ummah Defenders Movement (Ummah) under the supervision of UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Visunathan Abdullah berkata, mereka akan dipanggil bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "Fahmi Visunathan Abdullah said, they will be called for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum pasti berapa orang akan dipanggil.", "r": {"result": "\"We are not sure how many people will be called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bergantung kepada siasatan.", "r": {"result": "depending on the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini tiada sebarang laporan dibuat terhadap individu yang berucap ketika perhimpunan semalam,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, no report has been made against the individual who spoke during yesterday's rally,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam.", "r": {"result": "Yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "media melaporkan penganjur himpunan itu tidak menyertakan notis kebenaran daripada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "The media reported that the organizers of the gathering did not include a notice of permission from the Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi dilaporkan berkata, pihaknya ada menerima notis pemberitahuan dan mengadakan pertemuan dengan penganjur namun penganjur tidak sertakan bersama notis kebenaran daripada DBKL jadi notis itu dianggap tidak lengkap.", "r": {"result": "Fahmi reportedly said that his side had received a notification notice and held a meeting with the organizer but the organizer did not include a permission notice from DBKL so the notice was considered incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHC tetap yakin kemampuan Oltmans ke Tokyo", "r": {"result": "MHC remains confident in Oltmans' ability to go to Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Presiden Konfederasi Hoki Malaysia (MHC), Datuk Seri Subahan Kamal masih yakin dengan kemampuan Roelant Oltmans dalam misi memburu slot ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo biarpun ketua jurulatih dari Belanda itu masih belum meraih sebarang gelaran bersama Malaysian Tigers.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - Malaysian Hockey Confederation (MHC) President, Datuk Seri Subahan Kamal is still confident in Roelant Oltmans' ability in his mission to hunt for a slot at the 2020 Olympic Games in Tokyo even though the head coach from the Netherlands has yet to win any titles with the Malaysian Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Oltmans tidak berjaya membantu Malaysian Tigers meraih gelaran Siri Akhir FIH di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil selepas tewas dalam saingan akhir 2-3 kepada Kanada.", "r": {"result": "Yesterday, Oltmans failed to help the Malaysian Tigers win the FIH Final Series title at the Bukit Jalil National Hockey Stadium after losing the final 2-3 to Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga bermakna belum ada lagi gelaran yang berupaya diraih Oltmans sepanjang bersama Malaysian Tigers sejak Oktober lalu.", "r": {"result": "The defeat also means that Oltmans has yet to win a title during his time with the Malaysian Tigers since last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Subahan, ketika ini bukan masa yang sesuai buat badan induk berkenaan menilai prestasi jurulatih berkenaan berikutan tempoh menghadapi kelayakan akhir Sukan Olimpik hanya berbaki enam bulan lagi.", "r": {"result": "Subahan said, now is not the right time for the governing body to evaluate the coach's performance as there are only six months left before the final qualification for the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Subahan, Oltmans akan terus diberi peluang memperbaiki segala kelemahan barisan pemain Malaysian Tigers menjelang kempen Kelayakan Sukan Olimpik pada November ini.", "r": {"result": "Subahan added that Oltmans will continue to be given the opportunity to improve all the weaknesses of the Malaysian Tigers' lineup ahead of the Olympic Games Qualifying campaign this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah dengan Roelant (Oltmans) dan barisan jurulatih, kami beraksi baik semalam malah, kami tampil cemerlang di awal permainan, hanya segalanya tidak menyebelahi pasukan bila pukulan strok tidak masuk.", "r": {"result": "\"I have no problem with Roelant (Oltmans) and the coaching staff, we performed well yesterday, in fact, we performed brilliantly at the beginning of the game, only things did not go in the team's favor when the strokes did not go in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kita memberi peluang kepada Kanada untuk merakam kebangkitan dan sekali lagi berputih mata kerana terlepas strok di suku keempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then we gave Canada a chance to record a comeback and once again win for missing a stroke in the fourth quarter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oltmans, 64 hanya mula dilantik membimbing skuad negara sejak bulan Oktober lalu dengan misi untuk melayakkan diri ke Sukan Olimpik Tokyo 2020.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Oltmans, 64, has only been appointed to guide the national squad since last October with the mission to qualify for the 2020 Tokyo Olympic Games.- UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada maklumat dari pejabat saya, Anwar kata akaun media sosial diceroboh", "r": {"result": "Alert to information from my office, Anwar said his social media account was hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Anwar Ibrahim meminta semua pihak supaya berwaspada dengan segala maklumat yang datang dari pejabatnya dan akaun-akaun media sosial atas namanya, kerana terdapat gangguan dan pencerobohan siber di pejabat dan semua akaun media sosial miliknya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Anwar Ibrahim is asking all parties to be wary of all information coming from his office and social media accounts in his name, as there is harassment and cyber intrusion in his office and all his social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata pihaknya sedang menyelenggara permasalahan itu dan sedang berusaha dengan pihak berkaitan dalam menyelesaikan isu pencerobohan siber itu.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said his party was handling the issue and was working with relevant parties to resolve the issue of cyber intrusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata pencerobohan siber suatu impak negatif dalam \"keghairahan kita mencakup teknologi\", dan sentiasa terdedah kepada \"individu yang menggunakan perkakas digital sama ada untuk keuntungan segera atau membangkit ketidaktentuan dan kecelaruan\".", "r": {"result": "Anwar said cyber intrusions had a negative impact on \"our passion for technology\", and were always exposed to \"individuals who use digital tools either for immediate gain or to create uncertainty and confusion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedang 'big data' dan kecerdasan buatan hanya akan dipacu dengan baik sekiranya ruang digital digunakan secara meluas, ia harus diseimbangkan dengan perlindungan data yang munasabah dan pendekatan yang baik dalam bagaimana data digunapakai,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"While 'big data' and artificial intelligence will only be driven well if the digital space is widely used, it should be balanced with reasonable data protection and a good approach in how data is used,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu-isu itu disentuhnya dalam mengajukan Digital Native Agenda (DNA23), sebuah agenda yang dilancarkan pada Mac 2019 bertujuan untuk mengenalpasti cabaran dan peluang dalam dunia digital.", "r": {"result": "He said he touched on those issues in submitting the Digital Native Agenda (DNA23), an agenda launched in March 2019 aimed at identifying challenges and opportunities in the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan terjejas antara sebab bekas peguam negara tolak Statut Rom", "r": {"result": "The compromised constitution was among the reasons the former attorney general rejected the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan terjejas antara sebab bekas peguam negara tolak Statut Rom.", "r": {"result": "The compromised constitution was among the reasons the former attorney general rejected the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIMBANGAN sekiranya Statut Rom mungkin menjejaskan Perlembagaan Persekutuan dan raja-raja Melayu antara pertimbangan yang membuatkan Pejabat Peguam Negara menolak pengiktrafan statut itu.", "r": {"result": "CONCERNS that the Rome Statute might affect the Federal Constitution and the Malay rulers were among the considerations that made the Attorney General's Office reject the recognition of the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas peguam negara, Mohamed Apandi Ali berkata ketika mengetuai Pejabat Peguam Negara, beliau dan pegawainya bersetuju dengan pertimbangan itu berdasarkan pandangan yang diberikan oleh peguam negara sebelumnya, Abdul Gani Patail.", "r": {"result": "Former attorney general, Mohamed Apandi Ali said when he headed the Attorney General's Office, he and his officers agreed with the consideration based on the views given by the previous attorney general, Abdul Gani Patail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel nafi bom ibu, bayi di Gaza", "r": {"result": "Israeli army denies bombing mother, baby in Gaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Israel pada hari Ahad menafikan dakwaan pihak berkuasa Gaza bahawa serangannya menyebabkan seorang ibu hamil warga Palestin terbunuh, sebaliknya mengatakan Hamas yang bertanggungjawab terhadap kematian itu.", "r": {"result": "Israel's military on Sunday denied claims by Gaza authorities that its attack killed a pregnant Palestinian mother, instead saying Hamas was responsible for the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah propaganda organisasi pengganas itu pada tahap tertinggi,\" kata jurucakap tentera Israel Ronen Manelis di akaun Twitter.", "r": {"result": "\"It is the propaganda of the terrorist organization at the highest level,\" Israeli military spokesman Ronen Manelis said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pinda perlembagaan parti antara agenda Persidangan DAP 2019 hari ini", "r": {"result": "The proposal to amend the party constitution is among the agenda of the 2019 DAP Conference today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 5 Mei (Bernama) -- Cadangan untuk meminda perlembagaan parti adalah antara agenda yang diangkat pada Persidangan DAP 2019 hari ini demi memperkasakan parti itu pada masa hadapan.", "r": {"result": "SHAH ALAM, May 5 (Bernama) -- The proposal to amend the party's constitution is among the agendas raised at the 2019 DAP Conference today in order to empower the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata ia dilihat perlu kerana pertumbuhan parti itu telah dihalang sehingga pendaftarannya hampir terbatal sekitar tahun 2012 hingga 2017 selepas pemilihan parti dan pemilihan semulanya sebelum ini 'diganggu' oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS)\".", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said it was seen as necessary because the party's growth had been hindered until its registration was almost canceled around 2012 to 2017 after the party's election and its previous re-election were 'interfered' by the Organization Registration Department (ROS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sehingga) Pada awal tahun lepas, kita menyaksikan hari-hari terakhir parti DAP dan kita bimbang, sebagai pemimpin, bagaimana kita hendak berdepan dengan anggota parti\".", "r": {"result": "(Until) At the beginning of last year, we witnessed the last days of the DAP party and we were worried, as leaders, how we would face the party members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, anggota DAP adakan pemilihan semula parti dan berjaya menyelamatkannya.", "r": {"result": "In the end, DAP members held a party re-election and managed to save him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam keadaan tertekan ini, kita juga berjaya membantu Pakatan Harapan meraih kuasa (sebagai Kerajaan Persekutuan pada pilihan raya umum lepas),\" katanya semasa berucap pada persidangan berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "In fact, in this stressful situation, we also managed to help Pakatan Harapan gain power (as the Federal Government in the last general election),\" he said while speaking at the conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pembukaan persidangan itu ialah Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "Also present at the opening ceremony of the conference were PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; The President of the Amanah Negara Party (Amanah), Mohamad Sabu and the Secretary General of the Bersatu Malaysian Indigenous Party, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Lim, antara cadangan lain dalam meminda perlembagaan parti berkenaan adalah untuk melantik sekurang-kurangnya 30 peratus wakil bagi Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP daripada golongan wanita.", "r": {"result": "In addition, Lim said, among other suggestions in amending the party's constitution is to appoint at least 30 percent of representatives for DAP's Central Executive Committee (CEC) from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu adalah hasil kepercayaan parti kepada golongan berkenaan yang harus diperkasakan dengan melibatkan mereka dalam semua proses membuat keputusan\".", "r": {"result": "He said the move was the result of the party's trust in the concerned group which should be empowered by involving them in all decision-making processes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, DAP mempunyai 20 peratus Anggota Parlimen dan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) wanita iaitu jumlah terbesar dalam kalangan semua parti politik di Malaysia\".", "r": {"result": "Currently, DAP has 20 percent of female Members of Parliament and State Assembly Members, which is the largest number among all political parties in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 30 peratus Anggota Parlimen DAP berumur bawah 40 tahun, dan 40 peratus ADUN DAP berusia bawah 40 tahun.", "r": {"result": "About 30 percent of DAP Members of Parliament are under 40 years old, and 40 percent of DAP Assemblymen are under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP berazam untuk melihat lebih ramai pemimpin muda di setiap peringkat pimpinan bagi memastikan parti ini sentiasa segar dengan idea baharu,\" katanya.", "r": {"result": "DAP is determined to see more young leaders at every leadership level to ensure that the party is always fresh with new ideas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa sama, dengan cadangan meminda perlembagaan parti itu juga, jumlah keanggotaan CEC akan ditambah iaitu daripada 30 anggota pada ketika ini kepada 40 anggota termasuk lantikan.", "r": {"result": "He said at the same time, with the proposal to amend the party's constitution as well, the number of CEC members will be increased from 30 members at this point to 40 members including appointees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pertambahan itu, 'DAP Baharu' harus terus membina kapasiti pimpinan yang berkesan dan dikenali secara kolektif sebagai sebuah parti yang sinonim dengan integriti, keberanian, idealisme dan idea.", "r": {"result": "He said, with the increase, 'New DAP' should continue to build effective leadership capacity and be known collectively as a party synonymous with integrity, courage, idealism and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lim, walaupun ramai dalam kalangan wakil rakyat DAP kini memegang jawatan di peringkat Persekutuan dan negeri, mereka sentiasa diingatkan supaya melaksanakan tanggungjawab itu dengan baik\".", "r": {"result": "Lim added, although many of DAP's representatives now hold positions at the federal and state levels, they are always reminded to carry out their responsibilities well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan anggap jawatan ini hak kita.", "r": {"result": "Do not consider this position our right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap ini sebagai satu tugas dan amanah yang kita harus laksanakan dengan baik\".", "r": {"result": "Consider this as a duty and a trust that we must carry out well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai Setiausaha Agung tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap mana-mana pemimpin yang tidak menjalankan tugas dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "As the Secretary General, I will not hesitate to take action against any leader who does not carry out his duties well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC bukan untuk kenakan mana-mana pihak - Guan Eng", "r": {"result": "IPCMC is not to impose on any party - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 5 Mei - Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menyifatkan cadangan penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) bukan untuk 'mengenakan' mahupun menentang mana-mana pihak.", "r": {"result": "SHAH ALAM May 5 - DAP Secretary-General Lim Guan Eng described the proposed establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) not to 'impose' nor against any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata beliau, cadangan penubuhan suruhanjaya berkenaan adalah semata-mata untuk memastikan tidak berlaku sebarang salah guna kuasa oleh segelintir anggota pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "On the other hand, he said, the proposed establishment of the commission was solely to ensure that there was no abuse of power by a few members of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dengan IPCMC) Bolehlah dipastikan kalau ada berlaku salah guna kuasa dalam kalangan anggota polis, tindakan boleh diambil.", "r": {"result": "\"(With IPCMC) It can be ascertained that if there is an abuse of power among the police, action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika polis jalankan tugas mengikut kuasa sedia ada, tiada apa yang perlu dibimbangkan,\" katanya semasa berucap pada Persidangan DAP 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "If the police carry out their duties according to their existing powers, there is nothing to worry about,\" he said while speaking at the 2019 DAP Conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Kewangan turut memuji Ketua Polis Negara yang baharu, Datuk Seri Abdul Hamid Bador kerana baru-baru ini dilapor menyokong cadangan penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Finance also praised the new Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador for recently being reported to support the proposal to establish the IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC adalah sebuah badan bebas yang bakal menggantikan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) dan berperanan menerima aduan dan menjalankan siasatan terhadap salah laku polis.", "r": {"result": "The IPCMC is an independent body that will replace the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC) and is tasked with receiving complaints and conducting investigations into police misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lalu, Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad dilaporkan berkata IPCMC bebas untuk melakukan siasatan terhadap pasukan keselamatan itu dan kerajaan tidak akan campur tangan bagi menangani sebarang aduan mengenai polis.", "r": {"result": "On April 4, Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad reportedly said the IPCMC was free to investigate the security forces and the government would not intervene to deal with any complaints about the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dilaporkan berkata, PDRM akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri bagi mengemukakan bantahan berhubung beberapa perkara membabitkan penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "Following that, the former Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that the PDRM will hold a meeting with the Prime Minister to raise objections regarding several matters involving the establishment of the IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi berkata, antara perkara yang diusulkan berhubung penubuhan IPCMC, terutamanya menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan, mendapat bantahan daripada banyak pihak dalam PDRM.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that among the matters proposed regarding the establishment of the IPCMC, especially withdrawing the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 of the Federal Constitution, received objections from many parties in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan sama, Guan Eng turut memuji peranan bekas Mursyidul Am Pas, Allahyarham Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat semasa parti Islam berkenaan bekerjasama dengan DAP dalam Pakatan Rakyat.", "r": {"result": "In the same speech, Guan Eng also praised the role of the former Mursyidul Am Pas, the late Datuk Seri Nik Abdul Aziz Nik Mat when the Islamic party cooperated with DAP in Pakatan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jasa Allahyarham Nik Abdul Aziz ketika itu tidak harus dilupakan kerana melindungi Pakatan Rakyat secara konsisten daripada puak-puak konservatif dalam parti diwakilinya selain golongan rasis serta ekstremis di luar parti Islam itu.", "r": {"result": "He said that the services of the late Nik Abdul Aziz at that time should not be forgotten because he consistently protected Pakatan Rakyat from conservative factions in the party he represented as well as racists and extremists outside the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingat sumbangan Tok Guru Nik Aziz seorang yang bersederhana dalam pegangan politiknya\".", "r": {"result": "\"We remember the contribution of Tok Guru Nik Aziz who was moderate in his political views\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menyifatkan Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu sebagai antara pemimpin daripada legasi Allahyarham Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Guan Eng described the President of Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu as one of the leaders from the legacy of the late Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo kini adiwira komik", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo is now a comic book superhero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRISTIANO Ronaldo mungkin dikenali ramai kerana kemahiran luar biasa bola sepak, tetapi bintang Portugal itu kini menceburi bidang komik menjadikan dirinya sendiri seorang adiwira.", "r": {"result": "CRISTIANO Ronaldo may be known for his incredible footballing skills, but the Portuguese star is now venturing into comics and making himself a superhero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang berusia 34 tahun itu semalam mendedahkan siri \"Striker Force 7', pasukan Juventus juga meletakkan link di Twitter kepada treler animasi itu dan laman web untuk membeli buku komik tersebut.", "r": {"result": "The 34-year-old star yesterday revealed the \"Striker Force 7\" series, the Juventus team also posted a link on Twitter to the animated trailer and a website to buy the comic book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun itu menggambarkan Ronaldo berubah menjadi adiwira, melawan makhluk asing dan robot.", "r": {"result": "The cartoon depicts Ronaldo transforming into a superhero, fighting aliens and robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam cara tertentu bola sepak menghubungkan budaya dan orang di seluruh dunia, saya percaya karakter animasi hebat dan adiwira juga boleh berbuat perkara sama dan kerana itulah saya teruja menggabungkan minat bola sepak dan adiwira menerusi projek ini dan berkongsinya dengan peminat saya,\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "\"In a certain way football connects cultures and people around the world, I believe great animated characters and superheroes can do the same and that's why I'm excited to combine the passions of football and superheroes through this project and share it with my fans,\" said Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan komik itu jatuh pada Hari Buku Komik Percuma yang bermatlamat untuk menggalakkan orang muda membaca.", "r": {"result": "The publication of the comic falls on Free Comic Book Day which aims to encourage young people to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku komik ini adalah cubaan perniagaan Ronaldo kedua selepas membuka sebuah klinik transplan rambut di Madrid, Mac lalu.", "r": {"result": "This comic book is Ronaldo's second business venture after opening a hair transplant clinic in Madrid last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang lima anugerah Ballon d'Or itu pada Jumaat menewaskan pemain Argentina Lionel Messi apabila menjaringkan gol ke-601 sepanjang kerjaya cemerlang sukannya dalam perlawanan dengan membantu Juventus memastikan seri 1-1 dengan Torino dalam kejuaraan Serie A. - AFP, 5 Mei, 2019.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner on Friday beat Argentina's Lionel Messi when he scored the 601st goal of his sporting career in the match to help Juventus secure a 1-1 draw with Torino in the Serie A title. - AFP, May 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang musnah bot nelayan asing ceroboh perairan negara", "r": {"result": "The government is considering destroying careless foreign fishing boats in national waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan tidak menolak kemungkinan memusnahkan kapal menangkap ikan milik warga asing yang menceroboh masuk ke perairan negara, termasuk tindakan membakar bot sepertimana yang dilakukan di Indonesia.", "r": {"result": ": The government does not rule out the possibility of destroying fishing vessels owned by foreigners that trespass into national waters, including the act of burning boats as is done in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata ia merupakan langkah akhir yang akan dilakukan kementerian bagi memerangi kapal nelayan asing.", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said it was the final step the ministry would take to combat foreign fishing boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, menurut Salahuddin, satu pasukan daripada kementeriannya bersama Kementerian Pertahanan dan Kementerian Dalam Negeri telah ditubuhkan dalam usaha yang dilihat dapat mengurangkan kehadiran kapal nelayan asing di perairan negara\".", "r": {"result": "For that, according to Salahuddin, a team from his ministry together with the Ministry of Defense and the Ministry of the Interior has been established in an effort that is seen to reduce the presence of foreign fishing vessels in the country's waters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus ada gabungan kekuatan dengan beberapa kementerian.", "r": {"result": "We should have a combination of strength with several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya operasi ini juga tidak berkesan, kita akan bincangkan di peringkat Kabinet,\" kata Salahuddin.", "r": {"result": "If this operation is also not effective, we will discuss it at Cabinet level,\" said Salahuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media pada majlis jamuan Ulang Tahun ke-40 Persatuan Pemborong Ikan Johor Bahru, di sini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Johor Bahru Fish Wholesalers Association's 40th Anniversary banquet, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April lalu, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin memaklumkan penubuhan pasukan petugas khas bagi membanteras pencerobohan nelayan asing terutama dari Vietnam.", "r": {"result": "On 24 April, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the establishment of a special task force to combat the invasion of foreign fishermen, especially from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan beberapa agensi daripada kementerian terlibat.", "r": {"result": "It involves several agencies from the ministries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya agensi penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "Among them are the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM), the Royal Malaysian Navy (RLDM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, Malaysia kehilangan purata RM6 bilion setahun akibat aktiviti haram penangkapan ikan di perairannya.", "r": {"result": "According to records, Malaysia loses an average of RM6 billion a year due to illegal fishing activities in its waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi nafi lobi jadi MB", "r": {"result": "Zainol Fadzi denied lobbying to become MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT 5 Mei - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Manik, Datuk Zainol Fadzi Paharudin menafikan dakwaan beliau melobi untuk menjadi Menteri Besar Perak yang baharu.", "r": {"result": "PARIT May 5 - Sungai Manik State Assembly member Datuk Zainol Fadzi Paharudin denied allegations that he lobbied to become the new Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan yang mengatakan beliau akan menggantikan Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu itu adalah tidak benar sama sekali malah sengaja ditimbulkan pihak tertentu demi meraih keuntungan politik.", "r": {"result": "He said that the allegation that he would replace Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was not true at all and was deliberately created by certain parties in order to gain political advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul mahu melobi, pagi-pagi lagi saya akan hadir ke program (Tun Dr Mahathir Mohamad) hari ini dan hantar beliau balik.", "r": {"result": "\"If I really want to lobby, I will attend (Tun Dr Mahathir Mohamad's) program early in the morning and send him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam itu caranya untuk melobi.", "r": {"result": "That's how to lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar (gantikan Menteri Besar), tidak pernah terlintas pun untuk melobi.", "r": {"result": "\"It's not true (replace the Menteri Besar), it never even crossed my mind to lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu jadi Menteri Besar, sebenarnya pihak yang satu lagi yang tawarkan saya jawatan itu,\" katanya ketika ditemui selepas program Menteri Besar Bersama Komuniti Kampung sempena Ramadan Al Mubarak di Dataran Kampung Selat di sini hari ini.", "r": {"result": "If I want to be Menteri Besar, it's actually the other party that offered me the position,\" he said when met after the Menteri Besar Bersama Kampung Komuniti program in conjunction with Ramadan Al Mubarak at the Kampung Selat Square here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zainol Fadzi, tindakan menularkan berita tidak benar itu merupakan helah pihak tertentu bagi mewujudkan suasana tidak harmoni dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH) setelah mendapati suasana pentabiran kerajaan kini berjalan baik.", "r": {"result": "According to Zainol Fadzi, the act of spreading false news is a trick by certain parties to create an atmosphere of disharmony in the Pakatan Harapan (PH) government after finding that the government administration is now running well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, pihak pembangkang juga cuba mencari isu dengan menularkan perkara-perkara yang sama sekali tidak berasas dan berfakta.", "r": {"result": "In fact, he said, the opposition is also trying to find issues by spreading things that are completely unfounded and factual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang politik saya melihat apa juga isu yang ditimbulkan dan ditularkan adalah lebih bertujuan untuk gimik politik.", "r": {"result": "\"As a politician, I see that whatever issues are raised and spread are more aimed at political gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, saya tiada hasrat langsung untuk meminta apa-apa jawatan.", "r": {"result": "\"For me, I have no desire to ask for any position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menyatakan sokongan kepada Ahmad Faizal sebagai Menteri Besar, tiada perkara yang saya minta sebagai balasan.", "r": {"result": "Since expressing my support for Ahmad Faizal as Menteri Besar, I have not asked for anything in return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, jawatan sebagai Penasihat Menteri Besar ini pun saya tidak pernah minta cuma diminta untuk membantu beliau, itu saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I never asked for the position of Advisor to the Menteri Besar, I was only asked to help him, that's all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular dalam media sosial yang mendakwa Zainol Fadzi yang juga Penasihat kepada Menteri Besar melobi jawatan Menteri Besar Perak di mana Ahmad Faizal pula akan bertukar ke Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier it went viral on social media claiming that Zainol Fadzi, who is also the Advisor to the Menteri Besar, lobbied for the position of Menteri Besar of Perak where Ahmad Faizal will move to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti mangsa dihempap kurma di ambang Ramadan dikenal pasti", "r": {"result": "The identity of the victim crushed by dates on the eve of Ramadan has been identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDENTITI dua lelaki Bangladesh yang maut dihempap kayu dan timbunan kotak kurma dalam kejadian di sebuah gudang di Lorong Perindustrian Bukit Minyak, hari ini, telah di kenal pasti.", "r": {"result": "The identity of the two Bangladeshi men who died when they were hit by a stick and pile of date boxes in an incident at a warehouse in Lorong Perindustrian Bukit Minyak, today, has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata Ali Md Baker, 32, serta Rabbani Borhan Uddin, 26, telah bekerja di gudang milik sebuah syarikat kurma itu sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said Ali Md Baker, 32, and Rabbani Borhan Uddin, 26, had been working in a warehouse belonging to a date company for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pinjam RM35,000, hilang RM32,250", "r": {"result": "Want to borrow RM35,000, lost RM32,250", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Seorang kerani mengalami kerugian RM32,250 selepas terjerat dengan tipu muslihat pinjaman wang tidak wujud yang ditawarkan menerusi laman Facebook dalam kejadian di Sibu, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - A clerk suffered a loss of RM32,250 after being entangled in a non-existent money loan scam offered through a Facebook page in an incident in Sibu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Timbalan Ketua Polis Daerah Sibu, Superintenden Martin Koo berkata, mangsa wanita berusia 41 tahun terbabit tertarik dengan tawaran pinjaman syarikat berkenaan yang mendakwa boleh memberi pinjaman sebanyak RM35,000 menerusi Facebook pada 19 April lalu.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Sibu District Deputy Chief of Police, Superintendent Martin Koo, said the 41-year-old female victim was attracted by the loan offer of the company which claimed to be able to give a loan of RM35,000 through Facebook on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menekan butang 'like' pada hantaran tersebut, pengadu telah menerima pesanan ringkas melalui aplikasi WhatsApp pada 25 April.", "r": {"result": "\"After pressing the 'like' button on the post, the complainant received a short message via the WhatsApp application on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu yang bersetuju dengan tawaran pinjaman tersebut diminta membuat pembayaran ke dalam akaun yang diberi,\" jelasnya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Complainants who agree to the loan offer are asked to make payments into the given account,\" he explained in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak 27 April sehingga 2 Mei, mangsa telah membuat pembayaran sebanyak RM32,250 melalui 16 transaksi ke dalam tiga akaun berbeza kononnya bagi tujuan kos guaman, keselamatan, insurans dan pembukaan akaun.", "r": {"result": "He said that since April 27 until May 2, the victim had made a payment of RM32,250 through 16 transactions into three different accounts purportedly for the purpose of legal costs, security, insurance and account opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu merasa diperdaya apabila diminta untuk membuat pembayaran sebanyak RM8,000 lagi.", "r": {"result": "\"The complainant felt cheated when asked to make another RM8,000 payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga laporan dibuat pengadu tidak ada menerima wang pinjaman yang dijanjikan oleh pihak syarikat dikenali sebagai Al-Mufawadhah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Until the report was made, the complainant did not receive the loan money promised by the company known as Al-Mufawadhah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, modus operandi suspek ialah memperdayakan mangsa untuk menyerahkan wang bagi tujuan mendapatkan pinjaman yang tidak wujud dan kes disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the suspect's modus operandi is to trick the victim into handing over money for the purpose of obtaining a non-existent loan and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan jadi Harimau Asia semula, kata Guan Eng", "r": {"result": "Malaysia will become the Asian Tiger again, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan jadi Harimau Asia semula, kata Guan Eng.", "r": {"result": "Malaysia will become the Asian Tiger again, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Kewangan Lim Guan Eng yakin Malaysia berada dalam landasan yang betul untuk mengukuhkan ekonomi dan status fiskal menjelang 2021, ke arah kepada mendapatkan semula kedudukannya sebagai Harimau Asia.", "r": {"result": "FINANCE MINISTER Lim Guan Eng is confident that Malaysia is on the right track to strengthen its economy and fiscal status by 2021, towards regaining its position as an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan berhasrat untuk mengurangkan hutang dan liabiliti semasa sebanyak RM1.087 trilion atau 80.3% daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dalam tempoh ini kepada 65% melalui rundingan semula projek mega seperti Mass Rapid Transit.", "r": {"result": "The government intends to reduce current debt and liabilities of RM1.087 trillion or 80.3% of the Gross Domestic Product (GDP) in this period to 65% through the renegotiation of mega projects such as Mass Rapid Transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia mula berpuasa esok", "r": {"result": "Muslims in Malaysia start fasting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di Malaysia mula berpuasa esok.", "r": {"result": "Muslims in Malaysia start fasting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam di Malaysia akan mula berpuasa esok (Isnin), 6 Mei 2019, demikian diumumkan Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Syed Danial Syed Ahmad.", "r": {"result": "Muslims in Malaysia will start fasting tomorrow (Monday), 6 May 2019, as announced by the Keeper of the Great Seal of the Kings, Syed Danial Syed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Danial berkata tarikh permulaan puasa bagi negeri-negeri di seluruh Malaysia telah ditetapkan pada hari itu menurut perintah Yang di-Pertuan Agong setelah diperkenan oleh Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja.", "r": {"result": "Syed Danial said the start date of fasting for the states throughout Malaysia has been set on that day according to the order of the Yang di-Pertuan Agong after being approved by His Majesty the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi sederhana di Laut Banda, Indonesia", "r": {"result": "Moderate earthquake in the Banda Sea, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gempa bumi sederhana berukuran 5.4 pada skala Richter melanda Laut Banda, Indonesia pada 5.40 petang ini.", "r": {"result": ": A moderate earthquake measuring 5.4 on the Richter scale struck the Banda Sea, Indonesia at 5.40 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia dalam satu kenyataan hari ini, berkata gempa dengan kedalaman 305 kilometer (km) itu dilaporkan berlaku pada jarak 275km selatan dari Ambon.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department in a statement today, said the earthquake with a depth of 305 kilometers (km) was reported to have occurred at a distance of 275km south of Ambon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun gempa itu tidak membawa ancaman tsunami, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "However, the earthquake did not pose a tsunami threat, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kapal Drilling West Capella hilang", "r": {"result": "The crew of the Drilling vessel West Capella is missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Seorang kru kapal Drilling West Capella dikhuatiri hilang di perairan berhampiran Pelantar Gumusut Kakap, Sabah, petang kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - A crew of the Drilling West Capella is feared missing in the waters near the Gumusut Kakap Platform, Sabah, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal SabahNews Today, Laksamana Muda Maritim Kamaruszaman Abu Hassan berkata, kejadian tersebut berlaku pada pukul 1.30 petang dan mangsa seorang lelaki warga tempatan berusia 36 tahun.", "r": {"result": "Citing a SabahNews Today portal report, Maritime Vice Admiral Kamaruszaman Abu Hassan said the incident happened at 1.30pm and the victim was a 36-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa merupakan salah seorang anak kapal dibahagian katering dalam kapal berkenaan dan kehilangan mangsa hanya disedari rakannya sebelum membuat laporan.", "r": {"result": "According to him, the victim was one of the crew in the catering department on the ship and the loss of the victim was only noticed by his friend before making a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mengaktifkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) pada pukul 3 petang hari sama.", "r": {"result": "\"We have activated a search and rescue (SAR) operation at 3pm on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencarian mangsa sudah memasuki hari kedua hari ini dan antara aset yang terlibat dalam misi ini adalah aset udara serta laut milik pelantar minyak,\" lapor SabahNews Today.", "r": {"result": "\"The search for victims has entered the second day today and among the assets involved in this mission are air and sea assets belonging to oil rigs,\" SabahNews Today reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamaruszaman memberitahu, pasukan mencari turut melibatkan aset udara daripada Brunei yang turut membantu dalam pencarian di sempadan Malaysia-Brunei dengan keluasan pencarian kini dipecahkan kepada enam sektor dengan keluasan 184 batu nautika persegi.", "r": {"result": "In addition, Kamaruszaman said, the search team also involved air assets from Brunei that also assisted in the search at the Malaysia-Brunei border with the area of the search now divided into six sectors with an area of 184 square nautical miles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, misi pada ketiga hari ini diteruskan dan semua aset terlibat ke lokasi pencarian bermula pukul 7 pagi tadi.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the mission on the third day continued and all the assets involved went to the search location starting at 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB jejaskan semua rakyat Malaysia - Wan Azizah", "r": {"result": "1MDB affects all Malaysians - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kesedaran tentang skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB) adalah penting kerana skandal itu menjejaskan rakyat di negara ini termasuk rakyat di Sandakan, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini.", "r": {"result": ": Awareness about the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal is important because the scandal affects the people in this country including the people in Sandakan, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata skandal itu telah menjejaskan peruntukan dalam belanjawan negara, yang sepatutnya boleh digunakan untuk membangunkan lagi Sabah\".", "r": {"result": "He said the scandal had affected the allocation in the national budget, which should have been used to further develop Sabah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kaitannya (kesedaran tentang skandal 1MDB kepada penduduk di Sabah)\".", "r": {"result": "There is a connection (awareness about the 1MDB scandal to the people in Sabah)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang mungkin tidak tahu ... tetapi disebabkan skandal itu, kita kehilangan banyak wang,\" kata Timbalan Perdana Menteri kepada pemberita ketika berkempen untuk calon DAP pada Pilihan Raya Kecil Sandakan di sini.", "r": {"result": "People may not know ... but because of the scandal, we lost a lot of money,\" the Deputy Prime Minister told reporters while campaigning for the DAP candidate in the Sandakan by-election here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah diminta mengulas mengenai ceramah oleh bekas Speaker Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia di Pulau Berhala di sini semalam.", "r": {"result": "Wan Azizah was asked to comment on a talk by former Speaker of the House of Representatives Tan Sri Pandikar Amin Mulia at Pulau Berhala here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandikar, yang berada di sini untuk berkempen bagi calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin, memberitahu penduduk di pulau itu bahawa skandal 1MDB tidak relevan kepada rakyat di Sandakan.", "r": {"result": "Pandikar, who is here to campaign for Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin, told residents on the island that the 1MDB scandal is irrelevant to the people in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata tindakan Pandikar adalah tidak bertanggungjawab dan bahawa rakyat di seluruh negara perlu tahu skandal itu yang mendapat perhatian seluruh dunia.", "r": {"result": "Wan Azizah said Pandikar's actions were irresponsible and that people across the country needed to know that the scandal had received worldwide attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Wong, Timbalan Perdana Menteri mahu penduduk Sandakan memastikan Wong memenangi pilihan raya kecil itu kerana negara memerlukan lebih ramai pemimpin muda untuk menyuarakan masalah mereka di Parlimen.", "r": {"result": "Regarding Wong, the Deputy Prime Minister wants the people of Sandakan to ensure that Wong wins the by-election because the country needs more young leaders to voice their problems in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabrera dan Zarko terajui penjaring terbanyak Liga Super, Perdana", "r": {"result": "Cabrera and Zarko lead the top scorers in the Super League, Premier League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT), Gonzalo Cabrera mendahului senarai penjaring terbanyak Liga Super dengan meledakkan lapan gol diikuti rakan sepasukannya, Diogo Luis Santo dengan merekodkan tujuh gol selepas 12 perlawanan liga berlangsung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - Johor Darul Ta'zim (JDT) striker Gonzalo Cabrera leads the Super League top scorer list with eight goals followed by his teammate Diogo Luis Santo with seven goals after 12 league matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyerang Kedah, Fernando Rodriguez dan penyerang PKNS FC, Kpah Sherman berkongsi kedudukan ketiga dengan merakamkan enam gol.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah striker Fernando Rodriguez and PKNS FC striker Kpah Sherman share the third position with six goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi aksi Liga Perdana dua barisan depan UiTM FC, Zarko Korac menerajui kedudukan penjaring terbanyak dengan mencatat sembilan gol manakala rakan sepasukannya, Robert Mendy (7 gol).", "r": {"result": "Meanwhile, for UiTM FC's two front row Premier League action, Zarko Korac led the scoring position with nine goals while his teammate, Robert Mendy (7 goals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan ketiga penjaring terbanyak Liga Perdana dikongsi tiga penyerang yang menjaringkan lima gol iaitu Lee Chang-Hoon dari pasukan PDRM, Mohamad Ghaddar (JDT II) dan Rodoljub Paunovic (Sabah).", "r": {"result": "The third top scorer position in the Premier League is shared by three strikers who scored five goals, namely Lee Chang-Hoon from the PDRM team, Mohamad Ghaddar (JDT II) and Rodoljub Paunovic (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bulan untuk kawal nafsu, bukan beribadah semata-mata - Tun M", "r": {"result": "Ramadan is a month to control lust, not worship alone - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menyeru umat Islam agar menjadikan bulan Ramadan sebagai bulan untuk mengawal nafsu dan bukan semata-mata bulan untuk beribadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad called on Muslims to make the month of Ramadan a month to control lust and not just a month to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggap puasa ini sebagai satu ibadah yang penting dalam membentuk peribadi kita.", "r": {"result": "\"We consider this fasting as an important act of worship in shaping our personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dalam bulan puasa kita mengawal diri daripada melakukan apa-apa yang dilarang oleh agama.", "r": {"result": "Because in the month of fasting we control ourselves from doing anything that is forbidden by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam khususnya, bukan hanya tak boleh makan tetapi masih banyak lagi yang perlu kita kawal.", "r": {"result": "Islam in particular, not only can't eat but there are still many things we need to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah khasiat daripada amalan puasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"This is a benefit from the practice of fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah kita akan dapat berpuasa dalam keadaan yang sempurna dan saya harap kita semua akan menjadi manusia yang lebih baik kerana kawalan diri yang kita amalkan,\" katanya dalam rakaman perutusan Ramadan yang disiarkan di saluran TV1 malam ini.", "r": {"result": "God willing we will be able to fast in perfect conditions and I hope we will all become better people because of the self control we practice,\" he said in a recording of the Ramadan message broadcast on TV1 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir juga mengingatkan umat Islam supaya tidak melakukan pembaziran dengan membeli juadah secara berlebihan di bazar Ramadan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also reminded Muslims not to commit waste by buying excessive food at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun peniaga di bazar Ramadan mengharapkan untuk mendapat pendapatan lebih, tetapi dalam masa yang sama umat Islam yang berpuasa mesti mengawal diri daripada membazir wang yang ada.", "r": {"result": "He said that although traders in the Ramadan bazaar expect to earn more, at the same time Muslims who are fasting must control themselves from wasting the money they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Penyimpan Mohor Besar Raja-Raja Datuk Seri Syed Danial Syed Ahmad mengumumkan umat Islam Malaysia akan mula berpuasa pada esok (Isnin), 6 Mei 2019.", "r": {"result": "Earlier, the Keeper of the Great Seal of the Kings Datuk Seri Syed Danial Syed Ahmad announced that Malaysian Muslims will start fasting tomorrow (Monday), 6 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Danial berkata tarikh permulaan puasa bagi negeri-negeri di seluruh Malaysia telah ditetapkan pada hari itu menurut perintah Yang di-Pertuan Agong setelah diperkenan oleh Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-Raja Melayu.", "r": {"result": "Syed Danial said the start date of fasting for states throughout Malaysia has been set on that day according to the order of the Yang di-Pertuan Agong after approval by the Malay Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Marin tahan enam PATI", "r": {"result": "The Marine Police arrested six PATIs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mei - Pasukan Polis Marin (PPM) menahan enam pendatang asing tanpa izin (PATI) yang dipercayai cuba memasuki daerah ini secara haram melalui perairan Tungku, Lahat Datu, Sabah semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 5 - The Marine Police Force (PPM) arrested six illegal aliens (PATI) who were believed to be trying to enter the district illegally through the waters of Tungku, Lahat Datu, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal berita SabahNews Today, Komander PPM Wilayah 4 Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali berkata, bot yang dinaiki PATI itu dipintas anggota PPM dalam Operasi Gelora di perairan terbabit pukul 11.00 pagi tadi.", "r": {"result": "Citing the news portal SabahNews Today, PPM Commander Sabah Region 4, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali said, the boat that PATI was on was intercepted by PPM members in Operation Galora in the waters involved at 11.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada penahanan bot berkenaan mendapati lima lelaki dan seorang wanita berada di dalam bot berkenaan.", "r": {"result": "\"The result of the arrest of the boat found that five men and one woman were in the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dokumen mendapati semua suspek dianggar berusia 22 hingga 68 tahun, memiliki dokumen meragukan yang disyaki palsu,\" lapor SabahNews Today.", "r": {"result": "\"The document inspection found that all the suspects, estimated to be between 22 and 68 years old, have dubious documents that are suspected to be fake,\" SabahNews Today reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihaknya turut merampas lima beg karung berisi pelbagai jenis makanan laut kering dan empat tong gas cecair petroleum (LPG).", "r": {"result": "In the meantime, the party also confiscated five sacks containing various types of dried seafood and four barrels of liquid petroleum gas (LPG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri memberitahu, semua suspek ditahan dan dibawa ke Markas Operasi PPM Lahad Datu untuk siasatan di bawah Akta Imigresen 1959/63. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said that all the suspects were arrested and taken to the Lahad Datu PPM Operations Headquarters for investigation under the Immigration Act 1959/63. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan elektrikal didakwa punca nahas pesawat Aeroflot - pakar", "r": {"result": "Electrical failure alleged cause of Aeroflot plane crash - expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW 6 Mei - Ketika pasukan penyiasat mula mengumpulkan bukti berhubung nahas melibatkan pesawat Sukhoi Superjet 100 yang terhempas semasa mendarat di Lapangan Terbang Sheremetyevo,dua pakar penerbangan tidak menolak beberapa kemungkinan.", "r": {"result": "MOSCOW May 6 - As investigative teams begin gathering evidence into the crash involving a Sukhoi Superjet 100 plane that crashed while landing at Sheremetyevo Airport, two aviation experts are not ruling out several possibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Aeroflot SU1492 berlepas dari Lapangan Terbang Sheremetyevo menuju ke Murmansk semalam namun pesawat itu berpatah balik ke lapangan terbang itu dan terhempas semasa mendarat serta terbakar selepas juruterbang melaporkan kecemasan.", "r": {"result": "Aeroflot flight SU1492 took off from Sheremetyevo Airport for Murmansk yesterday but the plane turned back to the airport and crashed on landing and caught fire after the pilot reported an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeroflot dan Jawatankuasa Siasatan Rusia melancarkan siasatan berhubung nahas dan beberapa teori mula muncul antaranya jet itu disambar kilat.", "r": {"result": "Aeroflot and the Russian Investigative Committee launched an investigation into the crash and several theories began to emerge, including that the jet was struck by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berkemungkinan namun agak mustahil,\" kata pakar penerbangan, Jacques Aster kepada portal RT.", "r": {"result": "\"It is possible but quite impossible,\" said aviation expert Jacques Aster to the RT portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun berlaku ribut petir ketika kejadian,namun pesawat dibangunkan agar tahan panahan kilat dan mendakwa nahas berpunca daripada kegagalan sistem elektrik.", "r": {"result": "He added that even though there was a thunderstorm at the time of the incident, the plane was designed to withstand lightning strikes and claimed that the crash was caused by a failure of the electrical system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat Aster disokong seorang lagi pakar penerbangan, Sultan Hali yang mendakwa kegagalan elektrikal menyumbang kepada nahas itu.", "r": {"result": "Aster's opinion is supported by another aviation expert, Sultan Hali who claims that electrical failure contributed to the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan sistem pilihan raya Malaysia makin hampir jadi realiti", "r": {"result": "The change in Malaysia's electoral system is getting closer to becoming a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan sistem pilihan raya Malaysia makin hampir jadi realiti.", "r": {"result": "The change in Malaysia's electoral system is getting closer to becoming a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA semakin hampir menukar sistem pilihan raya \"first-past-the-post\" (pemenang undi terbanyak) apabila parti politik termasuk parti pembangkang Umno dan PAS, menyuarakan sokongan terhadap cadangan itu.", "r": {"result": "MALAYSIA is moving closer to changing its \"first-past-the-post\" election system as political parties, including opposition parties Umno and PAS, voice their support for the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Jawatankuasa Pembaharuan Pilihan Raya (ERC) yang dibentuk oleh Putrajaya, berkata sokongan semua parti politik amat penting memandangkan perubahan cara rakyat Malaysia memilih wakil rakyat akan memerlukan pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Sources from the Electoral Reform Committee (ERC) formed by Putrajaya, said the support of all political parties is very important given that changing the way Malaysians elect representatives will require an amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di landasan betul bagi dapatkan semula status Harimau Asia", "r": {"result": "Malaysia is on the right track to regain its Asian Tiger status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kewangan Lim Guan Eng yakin Malaysia berada dalam landasan yang betul untuk mengukuhkan ekonomi dan status fiskal menjelang 2021, ke arah kepada mendapatkan semula kedudukannya sebagai Harimau Asia.", "r": {"result": ": Finance Minister Lim Guan Eng is confident that Malaysia is on the right track to strengthen its economy and fiscal status by 2021, towards regaining its position as an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh terbabit, kerajaan berhasrat untuk mengurangkan hutang dan liabiliti semasa sebanyak RM1.087 trilion atau 80.3 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) kepada 65 peratus melalui rundingan semula projek mega seperti Mass Rapid Transit (MRT).", "r": {"result": "During this period, the government intends to reduce current debt and liabilities of RM1.087 trillion or 80.3 percent of the Gross Domestic Product (GDP) to 65 percent through the renegotiation of mega projects such as Mass Rapid Transit (MRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas pelantikan beliau kepada antara tugas paling sukar, Lim mengumumkan hutang dan liabiliti kerajaan melebihi RM1 trilion, jumlah yang meningkatkan kebimbangan pasaran dan membawa kepada prospek penurunan penarafan kredit.", "r": {"result": "Shortly after his appointment to one of the most difficult jobs, Lim announced the government's debt and liabilities exceeded RM1 trillion, an amount that raised market concerns and led to the prospect of a credit rating downgrade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecahan itu termasuk hutang kerajaan Persekutuan sebanyak RM686.8 bilion atau 50.8 peratus daripada KDNK dan jaminan kerajaan sebanyak RM199.1 bilion atau 14.6 peratus daripada KDNK\".", "r": {"result": "The breakdown includes Federal government debt of RM686.8 billion or 50.8 percent of GDP and government guarantees of RM199.1 billion or 14.6 percent of GDP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas usaha selama enam hingga tujuh bulan oleh kerajaan, hutang dan liabiliti dapat dikurangkan kepada RM1.07 bilion atau pengurangan sebanyak RM17 juta\".", "r": {"result": "After six to seven months of efforts by the government, the debt and liabilities can be reduced to RM1.07 billion or a reduction of RM17 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari aspek peratusan kepada KDNK, ia sebanyak 5.5 peratus daripada 80.3 peratus kepada 74.8 peratus,\" katanya dalam temu bual dengan organisasi media terpilih menjelang sambutan satu tahun pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "However, from the aspect of percentage to GDP, it is 5.5 percent from 80.3 percent to 74.8 percent,\" he said in an interview with selected media organizations ahead of the celebration of one year of the Pakatan Harapan government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim turut menekankan kepentingan ketelusan yang dilaksanakan oleh kerajaan, terutamanya dalam menangani skandal seperti 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Tabung Haji dan Felda, selain turut memerangi amalan rasuah oleh pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "Lim also emphasized the importance of transparency implemented by the government, especially in dealing with scandals such as 1Malaysia Development Bhd (1MDB), Tabung Haji and Felda, as well as fighting corruption by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan itu berkata kerajaan menganggarkan penjimatan sebanyak RM805 juta telah dicapai melalui rundingan semula projek-projek infrastruktur, manakala unjuran sebanyak RM4 bilion yang dijangka dijana daripada Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) akan diperuntukkan kepada kementerian yang penting dan rakyat\".", "r": {"result": "The Finance Minister said the government estimated savings of RM805 million had been achieved through the renegotiation of infrastructure projects, while a projection of RM4 billion expected to be generated from the Sales and Services Tax (SST) would be allocated to important ministries and the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dari segi prestasi, walaupun kita menghadapi banyak tekanan dari aspek kewangan, Malaysia tidak muflis seperti yang dibimbangkan apabila Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) dimansuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "Looking at performance, even though we face a lot of pressure from the financial aspect, Malaysia is not bankrupt as was feared when the Goods and Services Tax (GST) was abolished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Lim berkata kerajaan Pakatan Harapan telah memulakan proses pembayaran tunggakan bayaran balik cukai sebanyak RM37 bilion yang ditinggalkan oleh kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "In other developments, Lim said the Pakatan Harapan government has started the process of paying the tax refund arrears of RM37 billion left by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu bermula pada Januari lepas dan akan selesai pada Oktober.", "r": {"result": "The process started last January and will be completed in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata inflasi telah diuruskan dengan baik dengan kadar yang dicatat pada 0.4 peratus pada Februari dan agensi penarafan antarabangsa turut mengekalkan penarafan A3 bagi Malaysia.", "r": {"result": "He also said inflation has been well managed with the rate recorded at 0.4 percent in February and the international rating agency also maintained the A3 rating for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan langsung asing (FDI) Malaysia turut naik 48 peratus pada 2018, manakala eksport dan akaun semasa juga positif.", "r": {"result": "Malaysia's foreign direct investment (FDI) also rose 48 percent in 2018, while exports and the current account were also positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mencatatkan peningkatan 48 peratus bagi FDI yang diluluskan\".", "r": {"result": "The country recorded a 48 percent increase in approved FDI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita menghadapi masalah kewangan susulan skandal 1MDB, keyakinan pelabur asing atau dana asing terus kukuh dan mereka turut mengekalkan tahap penarafan kredit Malaysia\".", "r": {"result": "Although we are facing financial problems following the 1MDB scandal, the confidence of foreign investors or foreign funds continues to be strong and they also maintain the level of Malaysia's credit rating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ini merupakan ujian dan Malaysia lulus dari segi menguruskan ekonomi dan kedudukan fiskal,\" kata Lim.", "r": {"result": "Therefore, this is a test and Malaysia passed in terms of managing the economy and fiscal position,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata ekonomi Malaysia berkembang dengan baik dengan asas ekonomi yang kukuh, serta penjimatan daripada rundingan semula yang dilaksanakan untuk projek infrastruktur.", "r": {"result": "He also said Malaysia's economy is growing well with strong economic fundamentals, as well as savings from renegotiations implemented for infrastructure projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan itu digunakan untuk menyelamatkan Tabung Haji dan Felda yang memerlukan suntikan, masing-masing sebanyak RM17.8 bilion dan RM6.23 bilion\".", "r": {"result": "The savings were used to save Tabung Haji and Felda which needed injections, amounting to RM17.8 billion and RM6.23 billion respectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyebabkan Malaysia mengalami tekanan, kerana pada mulanya, kami berpendapat penjimatan itu dapat digunakan untuk membayar hutang 1MDB dan sebagainya.", "r": {"result": "It also caused Malaysia to experience pressure, because initially, we thought the savings could be used to pay off the 1MDB debt and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nampaknya, kami perlu mencari sumber sendiri untuk membayarnya,\" katanya.", "r": {"result": "However, apparently, we have to find our own resources to pay for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan semula projek Bandar Malaysia dan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) berada di peringkat awal dan kementerian sedang menunggu laporan lengkap berkaitan kedua-duanya\".", "r": {"result": "He said the re-implementation of the Bandar Malaysia project and the East Coast Rail Line (ECRL) was at an early stage and the ministry was waiting for a complete report on both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat (pelaksanaan semula projek itu sebagai) kepentingan negara.", "r": {"result": "We see (the re-implementation of the project as) national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aspek diambil kira, termasuk ECRL yang melibatkan perjanjian antara kerajaan dan China, yang merupakan rakan dagang terbesar Malaysia\".", "r": {"result": "Various aspects are taken into account, including the ECRL which involves an agreement between the government and China, which is Malaysia's largest trading partner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL adalah projek yang jika dihentikan, bermakna pampasan perlu dibayar dan melibatkan jumlah yang akan mencapai berbilion ringgit,\" kata Lim.", "r": {"result": "ECRL is a project that if stopped, means that compensation has to be paid and involves an amount that will reach billions of ringgit,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengurus besar Bernama meninggal dunia", "r": {"result": "The former general manager of Bernama died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas pengurus besar Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Datuk Syed Jamil Syed Jaafar meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN) awal pagi ini.", "r": {"result": ": Former general manager of the Malaysian National News Organization (Bernama) Datuk Syed Jamil Syed Jaafar died at the National Heart Institute (IJN) early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Allahyarham, Datin Haryani Abdul Jamil ketika dihubungi Bernama berkata, Syed Jamil, 68, meninggal dunia pukul 4 pagi\".", "r": {"result": "The deceased's wife, Datin Haryani Abdul Jamil, when contacted by Bernama, said that Syed Jamil, 68, died at 4 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah telah dibawa ke rumah ibu saya di Sentul.", "r": {"result": "The body was taken to my mother's house in Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Madrasah Tarbiyah, Gombak untuk dimandi dan disembahyangkan,\" katanya.", "r": {"result": "The body will be taken to Madrasah Tarbiyah, Gombak to be bathed and prayed for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka dikebumikan selepas solat Zuhur di Tanah Perkuburan Raudhatul Sakinah, Taman Selasih, Gombak.", "r": {"result": "The body is expected to be buried after Zuhr prayer at Raudhatul Sakinah Cemetery, Taman Selasih, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Jamil, mula berkhidmat sebagai wartawan kadet di Bernama pada 16 Dis 1969 dan menjadi Ketua Pengarang pada 1995 seterusnya dilantik sebagai Pengurus Besar mulai 23 Okt 2000 sebelum bersara pada 2007.Syed Jamil juga pernah dilantik sebagai penasihat Bernama Systems And Solutions Advisor Sdn Bhd (Bessar), anak syarikat agensi berita nasional itu yang berkemahiran dalam bidang teknologi maklumat.", "r": {"result": "Syed Jamil, started serving as a cadet journalist at Bernama on 16 Dec 1969 and became Editor-in-Chief in 1995 and was subsequently appointed as General Manager from 23 Oct 2000 before retiring in 2007. Syed Jamil was also appointed as an advisor to Bernama Systems And Solutions Advisor Sdn Bhd (Bessar ), a subsidiary of the national news agency that specializes in information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Lagi mengenai pinjaman RM4 bilion KWAP kepada SRC International", "r": {"result": "LIVE: More on KWAP's RM4 billion loan to SRC International", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Lagi mengenai pinjaman RM4 bilion KWAP kepada SRC International.", "r": {"result": "LIVE: More on KWAP's RM4 billion loan to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN SRC International melibatkan Najib Razak masuk hari ke-13 hari ini, dengan saksi ke-29, pegawai kanan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) Amirul Imran Ahmat kembali memberi keterangan.", "r": {"result": "The SRC International trial involving Najib Razak entered its 13th day today, with the 29th witness, senior officer of the Incorporated Retirement Fund (KWAP) Amirul Imran Ahmat returning to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penolong naib presiden Jabatan Pendapatan Tetap KWAP memberi keterangan pada Khamis lalu bahawa bekas perdana menteri menandatangani surat, bertarikh 3 Jun 2011, meluluskan permintaan pinjaman RM3.95 bilion kepada dana pencen kerajaan daripada SRC International.", "r": {"result": "The former assistant vice president of the KWAP Fixed Income Department testified last Thursday that the former prime minister signed a letter, dated June 3, 2011, approving a RM3.95 billion loan request to the government's pension fund from SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: 270 anggota polis akan mengundi awal esok", "r": {"result": "Sandakan by-election: 270 policemen will vote early tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 6 Mei (Bernama) -- Seramai 270 pengundi awal terdiri daripada anggota polis akan mengundi awal esok bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN, May 6 (Bernama) -- A total of 270 early voters consisting of police personnel will vote early tomorrow for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun berkata anggota polis berkenaan akan mengundi di Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan dan Rumah Kelab Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Azhar Azizan Harun said the policemen will vote at the Sandakan Marine Police Force Senior Officer's Mess and the Sandakan District Police Headquarters (IPD) Clubhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Pusat Pengundian Awal di Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan dibuka mulai 8 pagi hingga 2 petang.", "r": {"result": "He said the Early Voting Center at the Senior Officer's Mess of the Sandakan Marine Police Force is open from 8 am to 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi Pusat Mengundi di Rumah Kelab IPD Sandakan waktu pengundian dibuka dari pukul 8 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "According to him, for the Voting Center at the Sandakan IPD Club House, voting hours are open from 8 am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal ini akan disaksikan oleh setiap ejen calon serta Pemerhati Pilihan Raya yang terdiri daripada wakil organisasi dan pertubuhan bukan kerajaan yang telah dilantik oleh SPR, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This early voting process will be witnessed by each candidate's agent as well as Election Observers consisting of representatives of non-governmental organizations and organizations appointed by the EC, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata di samping itu, SPR akan menyiarkan proses pengundian ini secara 'live streaming' atau langsung menerusi Facebook SPR.", "r": {"result": "Azhar said in addition, the EC will broadcast the voting process in 'live streaming' or directly through the EC's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian Sabtu ini di pusat pengiraan undi berkelompok di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan.", "r": {"result": "He said all the ballot boxes for the early voting will be kept in the lock of the police station and the counting will be done on voting day this Saturday at the group counting center at Tiong Hua National Middle School Activity Hall Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pengiraan undi akan disaksikan oleh ejen-ejen calon yang bertanding serta pemerhati pilihan raya.", "r": {"result": "He said the vote counting process will be witnessed by the agents of the contesting candidates as well as election observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esscom akan distruktur semula", "r": {"result": "Esscom will be restructured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menyampaikan ceramahnya sewaktu menghadiri ceramah umum sempena Pilihan Raya Kecil Parlimen P.186 Sandakan pada Program Perumahan Rakyat (PPR) Taman Mesra semalam.", "r": {"result": "Mohamad delivered his talk while attending a public talk in conjunction with the P.186 Sandakan Parliamentary By-Election at the Taman Mesra People's Housing Program (PPR) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom) akan distruktur semula bagi mempertingkatkan lagi keselamatan di pantai timur negeri ini, kata Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "SANDAKAN - The Sabah East Coast Special Security Area (Esscom) will be restructured to further enhance security on the state's east coast, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Keselamatan Negara (MKN) sedang berbincang mengenai keputusan itu, termasuk usaha memperoleh peralatan tambahan bagi memantapkan tugas pasukan keselamatan di bawah Esscom.", "r": {"result": "According to him, the National Security Council (MKN) is discussing the decision, including efforts to acquire additional equipment to strengthen the security forces under Esscom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MKN bersama kerajaan negeri akan melihat tugas-tugas yang akan disusun semula.", "r": {"result": "\"MKN together with the state government will look at the tasks that will be rearranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan dapat peruntukan tambahan sebanyak lebih RM200 juta dan akan diagih untuk mempertingkatkan tugas keselamatan oleh Esscom,\" katanya pada pemberita selepas berucap pada ceramah umum bagi calon DAP, Vivian Wong Shir Yee untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense received an additional allocation of over RM200 million and it will be distributed to enhance security duties by Esscom,\" he told reporters after speaking at a public talk for DAP candidate Vivian Wong Shir Yee for the Sandakan by-election (PRK) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) berkata, perintah berkurung yang dilaksanakan di perairan pantai timur Sabah juga akan diteliti dari semasa ke semasa jika perlu diteruskan.", "r": {"result": "He who is also the President of Parti Amanah Negara (Amanah) said that the curfew implemented in the waters of the east coast of Sabah will also be reviewed from time to time if it is necessary to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis buru penculik kanak-kanak di Marseille", "r": {"result": "France hunts child kidnappers in Marseille", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS di bandar pelabuhan Marseille di selatan Perancis melancarkan pencarian besar-besaran pada Ahad selepas seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun diculik.", "r": {"result": "POLICE in the southern French port city of Marseille launched a massive search on Sunday after a two-year-old boy was kidnapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak bernama Osnachi itu digambarkan oleh pihak berkuasa sebagai seorang berketurunan Afrika, memakai kemeja T warna biru muda polka dot, seluar putih krim dan kasut berwarna hitam putih serta mengenakan rantai perak.", "r": {"result": "The child, named Osnachi, was described by authorities as being of African descent, wearing a light blue polka dot T-shirt, cream white pants and black and white shoes and wearing a silver necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia dibuka rendah pada Isnin, seiring dengan beberapa bursa serantau, berikutan penurunan harga minyak mentah global di samping rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China yang semakin buruk, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia opened lower on Monday, along with several regional exchanges, following the drop in global crude oil prices in addition to worsening US-China trade talks, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.02 pagi, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) turun 5.14 mata kepada 1,632.16 daripada 1,637.30 ketika ditutup pada Jumaat minggu lalu.", "r": {"result": "At 9.02am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) was down 5.14 points to 1,632.16 from 1,637.30 when it closed on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks penanda aras itu dibuka 5.26 mata lebih lemah kepada 1,632.04.", "r": {"result": "The benchmark index opened 5.26 points weaker at 1,632.04.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran yang lebih meluas, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 232 berbanding 73, manakala 139 kaunter tidak berubah, 1,641 kaunter tidak diniagakan dan 33 yang lain digantung.", "r": {"result": "In the broader market, losers outnumbered gainers 232 to 73, while 139 counters were unchanged, 1,641 counters were untraded and 33 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 137.50 juta saham bernilai RM53.32 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 137.50 million shares worth RM53.32 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, Presiden AS, Donald Trump membuat langkah \"bijak\" semalam menerusi akaunnya di Twitter dengan mengatakan pihaknya akan menaikkan tarif kepada 25 peratus daripada 10 peratus ke atas barangan China bernilai AS$200 bilion.", "r": {"result": "Traders said that US President Donald Trump made a \"wise\" move yesterday through his Twitter account by saying that he would raise tariffs to 25 percent from 10 percent on Chinese goods worth US$200 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menyasarkan lagi AS$325 bilion nilai barangan China dengan tarif 25 peratus.", "r": {"result": "\"He also targets another US$325 billion worth of Chinese goods with a 25 percent tariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump menyebabkan kegagalan rundingan perdagangan dengan China susulan pengumuman itu.", "r": {"result": "\"Trump caused the failure of trade negotiations with China following the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya menyelesaikan krisis perdagangan yang telah lama berlanjutan namun ia tidak berlaku.", "r": {"result": "They were supposed to resolve the long-running trade crisis but it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang kita akan menyaksikan lebih banyak kaunter mencatatkan prestasi rendah di Bursa Malaysia terutama bagi syarikat berkaitan komoditi dan teknologi,\" katanya.", "r": {"result": "I am concerned that we will witness more counters recording low performance on Bursa Malaysia, especially for companies related to commodities and technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham berwajaran tinggi, Maybank susut satu sen kepada RM9.25, Public Bank turun 14 sen kepada RM22.40, Petronas Chemicals kurang dua sen kepada RM8.93 dan Tenaga merosot 12 sen kepada RM12.18.", "r": {"result": "Among heavyweight stocks, Maybank fell one sen to RM9.25, Public Bank fell 14 sen to RM22.40, Petronas Chemicals lost two sen to RM8.93 and Tenaga declined 12 sen to RM12.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif diniagakan, Ekovest turun 2.5 sen kepada 93 sen, Hibiscus Petroleum kurang enam sen kepada RM1.03 manakala Iris dan Bumi Armada masing-masing susut setengah sen kepada 18 sen dan 21.5 sen.", "r": {"result": "As for actively traded shares, Ekovest fell 2.5 sen to 93 sen, Hibiscus Petroleum lost six sen to RM1.03 while Iris and Bumi Armada each lost half a sen to 18 sen and 21.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas kurang 46.54 mata kepada 11,565.22, Indeks FBMT 100 susut 42.33 mata pada 11,389.63 dan Indeks FBM Emas Syariah menguncup 50.76 mata kepada 11,729.01.", "r": {"result": "The FBM Emas Index decreased by 46.54 points to 11,565.22, the FBMT 100 Index decreased by 42.33 points at 11,389.63 and the FBM Emas Syariah Index contracted by 50.76 points to 11,729.01.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 merosot 79.60 mata kepada 14,441.79 dan FBM Ace turun 30.62 mata kepada 4,615.41.", "r": {"result": "FBM 70 declined 79.60 points to 14,441.79 and FBM Ace fell 30.62 points to 4,615.41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan susut 37.60 mata kepada 16,895.33, Indeks Perladangan kurang 7.7 mata kepada 7,194.17 dan Indeks Barangan dan Perkhidmatan Perindustrian mencatatkan 0.35 mata lebih rendah kepada 168.99.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index fell 37.60 points to 16,895.33, the Plantation Index was down 7.7 points to 7,194.17 and the Industrial Goods and Services Index was down 0.35 points to 168.99.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Tony Kabel tumpas, 3 warga asing ditahan", "r": {"result": "Tony Kabel gang busted, 3 foreigners arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 6 Mei - Polis menahan tiga warganegara asing termasuk seorang wanita yang dipercayai terlibat dengan kegiatan mencuri kabel di Kampung Sungai Buntu, Sungai Rengit dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI May 6 - Police arrested three foreign nationals including a woman believed to be involved in cable theft activities in Kampung Sungai Buntu, Sungai Rengit near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Ahsmon Bajah berkata, suspek yang ditahan berusia antara 24 hingga 42 tahun.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah said the arrested suspects were between 24 and 42 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga suspek ini dipercayai merupakan ahli geng Tony Kabel yang telah aktif menjalankan kegiatan tersebut sejak tahun lalu dengan menyasarkan kabel di kawasan Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang.", "r": {"result": "\"These three suspects are believed to be members of the Tony Kabel gang who have been actively carrying out these activities since last year by targeting cables in the area of the Integrated Oil Refining and Petrochemical Complex (RAPID), Pengerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas pelbagai barangan curi dan peralatan dengan nilai keseluruhan dianggarkan sebanyak RM230,000,\" katanya menerusi satu kenyataan, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The police also confiscated various stolen goods and equipment with a total value estimated at RM230,000,\" he said in a statement, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dirampas termasuk Red Insulated Cable, Black Insulated Cable, Communication Cable, potongan-potongan kabel, sebuah penimbang, satu unit pemotong besi, tiga buah pisau boleh laras dan sebilah gunting besi.", "r": {"result": "Among those seized were Red Insulated Cable, Black Insulated Cable, Communication Cable, pieces of cable, a scale, a metal cutting unit, three adjustable knives and a pair of metal scissors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahsmon, dengan tertangkapnya tiga suspek berkenaan, polis yakin telah menumpaskan kegiatan geng berkenaan.", "r": {"result": "Ahsmon added that with the arrest of the three suspects, the police are confident that they have crushed the activities of the gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga telah berjaya menyelesaikan 23 kes kecurian kabel yang dilaporkan berlaku di kawasan Pengerang sebelum ini.", "r": {"result": "\"The police have also successfully solved 23 cases of cable theft that were reported to have happened in the Pengerang area before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brent susut AS$60.44 setong", "r": {"result": "Brent fell US$60.44 per barrel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak merosot lebih daripada dua peratus gari ini selepas Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump pada Ahad berkata, beliau akan menaikkan tarif ke atas barangan China minggu ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices fell more than two percent this week after US President Donald Trump said on Sunday he would raise tariffs on Chinese goods this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Trump berisiko ke atas rundingan perdagangan beberapa antara kedua-dua ekonomi terbesar dunia beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Trump's statement risked several trade negotiations between the world's two largest economies a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah AS, West Texas Intermediate (WTI) berada pada AS$60.44 setong pada 0032 GMT pada Isnin, susut AS$1.50 setong atau 2.4 peratus daripada penutup terakhirnya.", "r": {"result": "US West Texas Intermediate (WTI) crude futures were at US$60.44 a barrel at 0032 GMT on Monday, down US$1.50 a barrel or 2.4 percent from their last close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent berada pada AS$69.34 setong, susut AS$1.51 setong atau 2.1 peratus.", "r": {"result": "Brent crude oil futures were at US$69.34 per barrel, down US$1.51 per barrel or 2.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Trump menerusi akaun Twitter berkata, beliau secara drastik akan menaikkan tarif AS ke atas barangan China minggu ini, sekali gus menjejaskan pasaran kewangan global termasuk niaga hadapan minyak mentah.", "r": {"result": "Last Sunday, Trump said through his Twitter account that he will drastically increase US tariffs on Chinese goods this week, thus affecting global financial markets including crude oil futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal melaporkan bahawa Beijing mempertimbang untuk membatalkan semua rundingan perdagangan dengan Washington.", "r": {"result": "The Wall Street Journal reports that Beijing is considering canceling all trade negotiations with Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trump mengancam untuk mengenakan tarif 25 peratus ke atas barangan China bernilai AS$525 bilion Jumaat ini,\" Penganalisis Pasaran Kanan OANDA, Jeffrey Halley di Singapura.", "r": {"result": "\"Trump is threatening to impose 25 percent tariffs on US$525 billion worth of Chinese goods this Friday,\" OANDA Senior Market Analyst Jeffrey Halley in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri minyak, wujudnya isyarat kenaikan dalam pengeluaran dari AS, di mana pengeluaran minyak mentah sudah mencecah lebih dua juta tong sehari (bpd) sejak awal 2018 kepada rekod 12.3 juta bpd.", "r": {"result": "In the oil industry, there are signs of an increase in production from the US, where crude oil production has reached more than two million barrels per day (bpd) since the beginning of 2018 to a record 12.3 million bpd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan AS sebagai pengeluar terbesar dunia mengatasi Russia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "It makes the US the world's largest producer overtaking Russia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 termasuk suami isteri dicekup AAADK", "r": {"result": "11 including husband and wife covered by AAADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei- Sebanyak 11 penagih termasuk sepasang suami isteri ditahan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) dalam operasi bermula kelmarin hingga semalam di sekitar Mukah, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - A total of 11 addicts, including a couple, were arrested by the National Anti-Drug Agency (AADK) in an operation from yesterday to yesterday around Mukah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, operasi selama 11 jam itu dijalankan oleh AADK Mukah di tiga daerah iaitu Matu, Daro dan Belawai.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that the 11-hour operation was carried out by AADK Mukah in three districts namely Matu, Daro and Belawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Daerah AADK Mukah, Felynora Joseph Na, mereka yang ditahan berusia antara 27 hingga 48 tahun dan kesemuanya positif dadah.", "r": {"result": "According to AADK Mukah District Head, Felynora Joseph Na, those arrested were between 27 and 48 years old and all tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 individu didapati positif dadah jenis methampethamine manakala seorang lagi positif dadah jenis ganja.", "r": {"result": "\"10 individuals were found to be positive for methamphetamine while another was positive for cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan adalah dari Matu (empat orang), Daro (seorang) dan Belawai (enam orang),\" katanya kepada Utusan Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those arrested are from Matu (four people), Daro (one) and Belawai (six people),\" he told Utusan Borneo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felynora, kesemua suspek disiasat di bawah Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah (Rawatan & Pemulihan) 1983.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to Felynora, all the suspects are investigated under Section 3 (1) of the Drug Addicts (Treatment & Rehabilitation) Act 1983. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengurus Besar Bernama, Syed Jamil meninggal dunia", "r": {"result": "Former General Manager of Bernama, Syed Jamil passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 Mei - Bekas Pengurus Besar Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama), Datuk Syed Jamil Syed Jaafar meninggal dunia di Institut Jantung Negara (IJN) awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 6 - Former General Manager of the Malaysian National News Organization (Bernama), Datuk Syed Jamil Syed Jaafar died at the National Heart Institute (IJN) early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Allahyarham Datin Haryani Abdul Jamil ketika dihubungi Bernama pagi ini berkata Syed Jamil, 68, meninggal dunia pukul 4 pagi tadi.", "r": {"result": "The wife of the late Datin Haryani Abdul Jamil when contacted by Bernama this morning said Syed Jamil, 68, died at 4 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah telah dibawa ke rumah ibu saya di Sentul.", "r": {"result": "\"The body was taken to my mother's house in Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa ke Madrasah Tarbiyah, Gombak untuk dimandi dan disembahyangkan,\" katanya.", "r": {"result": "The body will be taken to Madrasah Tarbiyah, Gombak to be bathed and prayed for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka dikebumikan selepas solat Zuhur hari ini di Tanah Perkuburan Raudhatul Sakinah, Taman Selasih, Gombak.", "r": {"result": "The remains are expected to be buried after Zuhur prayer today at Raudhatul Sakinah Cemetery, Taman Selasih, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Jamil, mula berkhidmat sebagai wartawan kadet di Bernama pada 16 Dis 1969 dan menjadi Ketua Pengarang pada 1995 seterusnya dilantik sebagai Pengurus Besar mulai 23 Okt 2000 sebelum bersara pada 2007.", "r": {"result": "Syed Jamil, started serving as a cadet journalist at Bernama on 16 Dec 1969 and became Editor-in-Chief in 1995 and was subsequently appointed as General Manager from 23 Oct 2000 before retiring in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Jamil juga pernah dilantik sebagai Penasihat Bernama Systems And Solutions Advisor Sdn Bhd (Bessar), anak syarikat agensi berita nasional itu yang berkemahiran dalam bidang Teknologi Maklumat (IT).", "r": {"result": "Syed Jamil has also been appointed as an Advisor to Bernama Systems And Solutions Advisor Sdn Bhd (Bessar), a subsidiary of the national news agency that is skilled in the field of Information Technology (IT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax semakin bernafsu", "r": {"result": "Ajax is getting more and more lustful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTTERDAM 6 Mei - Ajax menerima suntikan motivasi untuk menghadapi aksi timbal balik separuh akhi Liga Juara-Juara menentang Tottenham apabila berjaya menjulang Piala Belanda dengan menewaskan Willem II 4-0 dalam aksi final, semalam.", "r": {"result": "ROTTERDAM 6 May - Ajax received an injection of motivation to face the second leg of the Champions League semi-final against Tottenham when they won the Dutch Cup by beating Willem II 4-0 in the final yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Erik ten Hag mempunyai bekalan satu gol selepas mencatat kemenangan 1-0 dalam aksi pertama dan itu merupakan kali pertama Ajax menempatkan diri dalam empat pasukan terakhir pada kejohanan berprestij di Eropah itu buat kali pertama sejak 1997 selain berada di kedudukan teratas liga domestik.", "r": {"result": "Erik ten Hag's side have a goal to spare after recording a 1-0 win in the first leg and it is the first time Ajax have placed in the last four of the prestigious European tournament for the first time since 1997 as well as being top of the domestic league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ten Hag melakukan tiga pertukaran ketika menewaskan Spurs minggu lalu apabila tidak meletakkan David Neres, Lasse Schoene dan Joel Veltman dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "Ten Hag made three changes when they beat Spurs last week as they left out David Neres, Lasse Schoene and Joel Veltman in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Schoene dimasukkan pada 10 minit terakhir menggantikan Frenkie De Jong yang bakal menyertai Barcelona musim depan.", "r": {"result": "However, Schoene was included in the last 10 minutes to replace Frenkie De Jong who will join Barcelona next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan tengah Ajax, Daley Blind membuka tirai jaringan pada minit ke-38 sebelum Klaas Jan Huntelaar menambah dua gol pada setiap babak dan Rasmus Krestensen menambah derita lawan apabila menjaringkan gol keempat pada minit ke-76.", "r": {"result": "Ajax centre-back Daley Blind opened the scoring in the 38th minute before Klaas Jan Huntelaar added two goals in each half and Rasmus Krestensen added to the opponents' woes when he scored the fourth goal in the 76th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu meletakkan Ajax berada di kedudukan terbaik untuk menempah tiket final Liga Juara-Juara selepas kali terakhir melakukannya pada 1996 namun tumpas kepada Juventus.", "r": {"result": "The victory puts Ajax in the best position to book a Champions League final ticket after last doing so in 1996 but losing to Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 tahun pendam masuk Islam", "r": {"result": "66 years in hiding converted to Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: \"Selama 66 tahun saya pendam impian hendak masuk Islam, tapi akhirnya tercapai juga walaupun sudah berusia,\" kata seorang mualaf warga emas yang pertama kali menjalani ibadah puasa, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU: \"For 66 years I harbored the dream of converting to Islam, but it finally came true despite my age,\" said an elderly convert who underwent fasting for the first time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo Chu Bee, 74, bersyukur kerana dapat berpuasa bersama muslim yang lain selepas memeluk Islam pada 5 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Teo Chu Bee, 74, is grateful to be able to fast with other Muslims after embracing Islam on December 5 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah memendam hasrat untuk memeluk Islam sejak berusia lapan tahun lagi apabila tertarik dengan kelas seorang ustaz tentang Islam ketika belajar di sebuah sekolah rendah di Besut, Terengganu.", "r": {"result": "He said that he had harbored the desire to embrace Islam since he was eight years old when he was attracted to a teacher's class about Islam while studying at a primary school in Besut, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok kawan sembahyang dan mengaji al-Quran menyebabkan saya tertarik, tetapi pada masa sama saya takut.", "r": {"result": "\"I saw friends praying and reciting the Qur'an which made me interested, but at the same time I was afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya diam memandangkan keluarga saya ramai dan takut mereka tidak setuju serta marah.", "r": {"result": "I just kept quiet since my family was large and I was afraid that they would not agree and get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, apabila pindah ke Kelantan, saya terjumpa kawan lama yang bekerja di sebuah bank di Kota Bharu dan dia tahu perasaan saya pada Islam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, when I moved to Kelantan, I ran into an old friend who worked at a bank in Kota Bharu and he knew how I felt about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUR Hidayah Bee Teo telah lama memendam hajat mahu memeluk agama Islam sejak 66 tahun lalu ketika ditemui di Pengkalan Chepa.", "r": {"result": "NUR Hidayah Bee Teo has been harboring the desire to convert to Islam for a long time since 66 years ago when she was found in Pengkalan Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Nik Abdullah Nik Omar.", "r": {"result": "- Photo by Nik Abdullah Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sering tanya saya bila mahu masuk Islam dan memaklumkan jangan tunggu lama dan saya kata nanti dulu.", "r": {"result": "\"He often asked me when I wanted to convert to Islam and told me not to wait long and I said later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada suatu hari, saya rasa bersedia dan terus mengucap dua kalimah syahadah sambil menangis,\" katanya ketika ditemui di Pengkalan Chepa, di sini.", "r": {"result": "But one day, I felt ready and continued to say the two words of shahadah while crying,\" he said when met at Pengkalan Chepa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu Bee melafazkan dua kalimah syahadah di sebuah bank iaitu di tempat rakannya bekerja sebelum melakukan perkara sama secara rasmi di Balai Islam Lundang.", "r": {"result": "Chu Bee recited two words of shahadah at a bank where his friend worked before doing the same officially at Balai Islam Lundang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memilih nama Nur Hidayah Bee Teo sebagai nama Islam kerana beranggapan dirinya mendapat hidayah dan pertolongan daripada Allah SWT yang menunaikan impiannya untuk menganut agama Islam.", "r": {"result": "He said, he chose the name Nur Hidayah Bee Teo as an Islamic name because he thought he received guidance and help from Allah SWT who fulfilled his dream to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tiada masalah nak puasa penuh dan tahun ini lebih semangat sebab dah masuk Islam.", "r": {"result": "\"I actually have no problem wanting to fast fully and this year I am more enthusiastic because I have converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tak sabar nak ke masjid untuk solat tarawih,\" katanya yang tinggal di Panji.", "r": {"result": "I also can't wait to go to the mosque for tarawih prayer,\" he said who lives in Panji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chu Bee berkata, dia juga sudah boleh membaca al-Quran dan berjaya menghafal surah al-Fatihah selain belajar mengaji di Masjid Muhammadi, di sini bersama seorang ustazah seminggu sekali.", "r": {"result": "Chu Bee said, he can also read the Quran and successfully memorized Surah al-Fatihah in addition to learning to recite at the Muhammadi Mosque, here with an ustazah once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chu Bee turut mendapat bimbingan mendalami Islam dengan menyertai Persatuan Cina Muslim Malaysia (MACMA) Cawangan Kelantan yang memberi tunjuk ajar tentang Islam kepadanya.", "r": {"result": "In addition, Chu Bee also received guidance to deepen his understanding of Islam by joining the Kelantan Branch of the Malaysian Chinese Muslim Association (MACMA) who taught him about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: 270 anggota polis akan mengundi awal esok", "r": {"result": "Sandakan by-election: 270 policemen will vote early tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 270 pengundi awal terdiri daripada anggota polis akan mengundi awal esok bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": ": A total of 270 early voters consisting of policemen will vote early tomorrow for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun berkata, anggota polis berkenaan akan mengundi di Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan dan Rumah Kelab Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun said, the policemen will vote at the Senior Officer's Mess of the Sandakan Marine Police Force and the Club House of the Sandakan District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pusat Pengundian Awal di Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan dibuka mulai 8 pagi hingga 2 petang.", "r": {"result": "He said the Early Voting Center at the Senior Officer's Mess of the Sandakan Marine Police Force was open from 8 am to 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi Pusat Mengundi di Rumah Kelab IPD Sandakan waktu pengundian dibuka dari pukul 8 pagi hingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "According to him, for the Voting Center at the Sandakan IPD Club House, voting hours are open from 8 am to 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal ini akan disaksikan oleh setiap ejen calon serta Pemerhati Pilihan Raya yang terdiri daripada wakil organisasi dan pertubuhan bukan kerajaan yang telah dilantik oleh SPR, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "This early voting process will be witnessed by each candidate's agent as well as Election Observers consisting of representatives of non-governmental organizations and organizations appointed by the EC, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata di samping itu, SPR akan menyiarkan proses pengundian ini secara 'live streaming' atau langsung menerusi Facebook SPR.", "r": {"result": "Azhar said in addition, the EC will broadcast the voting process in 'live streaming' or directly through the EC's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya semua peti undi bagi pengundian awal akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari pengundian Sabtu ini di pusat pengiraan undi berkelompok di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan.", "r": {"result": "He said all the ballot boxes for the early voting will be kept in the lock of the police station and the counting will be done on voting day this Saturday at the group counting center at Tiong Hua National Middle School Activity Hall Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses pengiraan undi akan disaksikan oleh ejen-ejen calon yang bertanding serta pemerhati pilihan raya.", "r": {"result": "He said the vote counting process will be witnessed by the agents of the contesting candidates as well as election observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 termasuk suami isteri dicekup AADK", "r": {"result": "11 including husband and wife covered by AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei- Sebanyak 11 penagih termasuk sepasang suami isteri ditahan Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) dalam operasi bermula kelmarin hingga semalam di sekitar Mukah, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - A total of 11 addicts, including a couple, were arrested by the National Anti-Drug Agency (AADK) in an operation from yesterday to yesterday around Mukah, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, operasi selama 11 jam itu dijalankan oleh AADK Mukah di tiga daerah iaitu Matu, Daro dan Belawai.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that the 11-hour operation was carried out by AADK Mukah in three districts namely Matu, Daro and Belawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Daerah AADK Mukah, Felynora Joseph Na, mereka yang ditahan berusia antara 27 hingga 48 tahun dan kesemuanya positif dadah.", "r": {"result": "According to AADK Mukah District Head, Felynora Joseph Na, those arrested were between 27 and 48 years old and all tested positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 individu didapati positif dadah jenis methampethamine manakala seorang lagi positif dadah jenis ganja.", "r": {"result": "\"10 individuals were found to be positive for methamphetamine while another was positive for cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan adalah dari Matu (empat orang), Daro (seorang) dan Belawai (enam orang),\" katanya kepada Utusan Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those arrested are from Matu (four people), Daro (one) and Belawai (six people),\" he told Utusan Borneo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felynora, kesemua suspek disiasat di bawah Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah (Rawatan & Pemulihan) 1983.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to Felynora, all the suspects are investigated under Section 3 (1) of the Drug Addicts (Treatment & Rehabilitation) Act 1983. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki warga emas rentung dalam kebakaran rumah kedai", "r": {"result": "An elderly man died in a shop fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei- Seorang warga emas ditemukan rentung dalam kebakaran di sebuah rumah kedai di Jalan Pekan, Salak Selatan di sini pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May- An elderly person was found dead in a fire at a shophouse in Jalan Pekan, Salak Selatan here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Kuala Lumpur berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira pukul 6.18 pagi dan sebanyak empat jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bandar Tun Razak, BBP Hang Tuah, BBP Sentul dan BBP Seputeh dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesperson for the Kuala Lumpur Operations Center said that they received an emergency call at about 6.18am and as many as four engines from the Bandar Tun Razak Fire and Rescue Station (BBP), Hang Tuah Fire Station, Sentul Fire Station and Seputeh Fire Station were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bomba tiba di lokasi kejadian kira-kira sembilan minit kemudian dan kita mendapati rumah kedai dua tingkat itu hampir musnah terbakar.", "r": {"result": "\"The fire brigade arrived at the scene about nine minutes later and we found that the two-storey shop house was almost destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati terdapat mangsa iaitu lelaki berusia lingkungan 70-an ditemukan dalam keadaan rentung di tingkat satu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that there was a victim, a man in his 70s, who was found collapsed on the first floor,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap itu, kebakaran dapat dikawal sepenuhnya pada pukul 6.48 pagi dan punca masih dalam siasatan.", "r": {"result": "The spokesperson added that the fire was completely brought under control at 6.48am and the cause is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napoli muncul naib juara Serie A", "r": {"result": "Napoli emerged as runners-up in Serie A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN 6 Mei - Jaringan penalti yang dijaringkan Lorenzo Insigne pada minit terakhir permainan membolehkan Napoli sah menamatkan saingan Serie A di tempat kedua di belakang Juventus selepas menewaskan Cagliari 2-1 di Stadium San Paolo.", "r": {"result": "MILAN May 6 - Lorenzo Insigne's penalty goal in the last minute of the game saw Napoli finish second in Serie A behind Juventus after beating Cagliari 2-1 at the San Paolo Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Carlo Ancelotti itu mempunyai kelebihan 10 mata mengatasi Inter Milan yang berada di tangga ketiga dengan tiga baki perlawanan.", "r": {"result": "Carlo Ancelotti's squad has a 10-point advantage over third-placed Inter Milan with three games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Napoli ketinggalan 16 mata di belakang Juventus yang sudah pun mengesahkan kejuaraan Serie A buat kali kelapan berturut-turut ketikaaksi liga masih berbaki lima perlawanan.", "r": {"result": "However, Napoli is 16 points behind Juventus who have already confirmed the Serie A championship for the eighth time in a row with five games left in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya mengekori Juventus amat sukar.", "r": {"result": "\"Honestly, chasing Juventus is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kami kalah sebab jarak terlalu jauh namun menamatkan liga di tempat kedua sudah memuaskan kami dan pasukan pasti bangkit pada musim depan,\" kata Ancelotti.", "r": {"result": "\"Of course we lost because the distance was too far but finishing the league in second place is satisfying for us and the team will definitely rise next season,\" said Ancelotti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi tersebut, Cagliari terlebih dahulu berada di depan menerusi jaringan Leonardo Pavoletti pada minit ke-63 namun Dries Mertens menyamakan kedudukan pada minit ke-85.", "r": {"result": "In the action, Cagliari first took the lead through Leonardo Pavoletti's goal in the 63rd minute, but Dries Mertens equalized in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika permainan seakan-akan berkesudahan seri, Napoli dihadiahkan penalti dan Insigne tenang menyempurnakannya sekali gus membolehkan pasukannya muncul naib juara Serie A buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "When the game seemed to end in a tie, Napoli were awarded a penalty and Insigne calmly completed it, allowing his team to emerge as runners-up in Serie A for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mertens sudah meledak 82 gol bersama Napoli dalam aksi liga, kurang satu daripada legenda kelab, Diego Maradona.", "r": {"result": "Mertens has scored 82 goals with Napoli in league action, one less than club legend Diego Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus dan Napoli sudah pun mengesahkan tiket mereka ke Liga Juara-Juara musim depan namun perebutan dua lagi slot masih terbuka dalam kalangan enam pasukan.", "r": {"result": "Juventus and Napoli have already confirmed their tickets to next season's Champions League but the fight for two more slots is still open among the six teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atalanta menduduki tempat keempat, slot terakhir ke kejohanan berprestij di Eropah apabila menewaskan Lazio 3-1 manakala Roma seri 1-1 menentang Genoa.", "r": {"result": "Atalanta finished fourth, the last slot to the prestigious tournament in Europe after beating Lazio 3-1 while Roma drew 1-1 against Genoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "270 anggota polis mengundi awal PRK Sandakan esok", "r": {"result": "270 policemen voted early in the Sandakan by-election tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 270 pengundi awal terdiri daripada anggota polis akan mengundi awal esok bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "A total of 270 early voters consisting of policemen will vote early tomorrow for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun berkata anggota polis berkenaan akan mengundi di Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan dan Rumah Kelab Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Azhar Azizan Harun said the policemen will vote at the Sandakan Marine Police Force Senior Officer's Mess and the Sandakan District Police Headquarters (IPD) Club House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan penuh penipuan pembangkang, kata Guan Eng", "r": {"result": "The Sandakan by-election is full of fraud by the opposition, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN Raya Kecil (PRK) Sandakan penuh dengan pembohongan dan fitnah dari pembangkang, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The Sandakan by-election (PRK) is full of lies and slander from the opposition, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Lim berkata ia bakal menjadi pertarungan sengit bagi DAP Sabah dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Therefore, Lim said it will be a fierce battle for DAP Sabah and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terlalu ramai orang bodoh di sekeliling' - Tun Daim", "r": {"result": "'There are too many stupid people around' - Tun Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Ramai terpengaruh dengan isu berkaitan agama dan perkauman yang dimanipulasikan oleh pembangkang untuk menjatuhkan Kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - Many are influenced by issues related to religion and racism that are manipulated by the opposition to bring down the Pakatan Harapan (PH) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin berkata, tindakan pembangkang itu memang telah dijangka, justeru beliau berharap supaya orang Melayu khususnya berfikir secara rasional dan bukannya terpengaruh dengan isu-isu sedemikian.", "r": {"result": "The Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin said that the opposition's action was expected, therefore he hoped that the Malays in particular would think rationally and not be influenced by such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau yang juga bekas Menteri Kewangan, hal ini berikutan sokongan orang Melayu itu sudah berpecah kepada lima haluan antara Pas, UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), PKR dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "He, who is also the former Minister of Finance, said that this was due to the support of the Malays who had split into five factions between PAS, UMNO, Parti Amanah Negara (Amanah), PKR and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara isu bersifat perkauman yang dibangkitkan adalah Kementerian Kewangan yang dipimpin oleh menterinya, Lim Guan Eng dan pengambilalihan aset Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji).", "r": {"result": "He explained that among the racial issues that were raised were the Ministry of Finance led by its minister, Lim Guan Eng and the acquisition of Lembaga Tabung Haji (Tabun Haji) assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa mencuri duit?", "r": {"result": "\"Who stole the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu masih mahu mereka (Kerajaan Najib)?", "r": {"result": "You still want them (Najib's Government)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu boleh memilikinya.", "r": {"result": "You can have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan beli (aset-aset Tabung Haji) RM19 bilion.", "r": {"result": "The Ministry of Finance bought (the assets of Tabung Haji) RM19 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak gembira?", "r": {"result": "Aren't you happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu tidak betul.", "r": {"result": "Something is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, (UMNO dakwa) Kementerian Kewangan adalah Cina.", "r": {"result": "\"Oh, (UMNO claims) the Ministry of Finance is Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Cina?", "r": {"result": "What is Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "This is the Pakatan Harapan Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu fikir secara rasional.", "r": {"result": "You have to think rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya orang bodoh yang percaya perkara-perkara sedemikian dan saya cakap terlalu ramai orang bodoh di sekeliling,\" katanya dalam wawancara bersama This Week in Asia oleh South China Morning Post, Khamis lalu.", "r": {"result": "\"Only fools believe such things and I say there are too many fools around,\" he said in an interview with This Week in Asia by the South China Morning Post, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenteraman wujud jika Israel henti serangan, kata Hamas", "r": {"result": "Peace exists if Israel stops attacks, says Hamas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenteraman wujud jika Israel henti serangan, kata Hamas.", "r": {"result": "Peace exists if Israel stops attacks, says Hamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETENTERAMAN di Semenanjung Gaza hanya boleh diwujudkan andai tindakan Israel menyerang penunjuk perasaan Palestin dapat dihentikan, lapor agensi berita Anadolu memetik pemimpin Hamas pada Ahad.", "r": {"result": "PEACE in the Gaza Strip can only be established if Israel's attacks on Palestinian protesters can be stopped, Anadolu news agency reported, citing Hamas leaders on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak Israel menyerang bertambah kuat tindak balas penduduk Palestin,\" kata Ismail Haniyeh dalam satu kenyataan bertulis.", "r": {"result": "\"The more Israel attacks the stronger the Palestinian response,\" Ismail Haniyeh said in a written statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tapak Uptown Ramadan Kuala Ketil naik berganda", "r": {"result": "The price of the Uptown Ramadan Kuala Ketil site has doubled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Baru sahaja memasuki hari pertama Ramadan, pelbagai keluhan diterima terutama daripada peniaga bazar Ramadan dan pasar Uptown di sekitar Kuala Ketil, Kedah.", "r": {"result": ": Just entered the first day of Ramadan, various complaints were received especially from Ramadan bazaar traders and Uptown markets around Kuala Ketil, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan itu kedengaran berikutan peningkatan harga sewaan tapak oleh Majlis Daerah Baling (MDB).", "r": {"result": "The complaint was heard following an increase in site rental prices by the Baling District Council (MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada Ahad mendapati, harga tapak seluas 10x10 kaki dikenakan kadar sewa melebihi RM600 berbanding RM370 pada 2018.Menurut peniaga kuih raya, Rokiman Marzuki, pada awalnya MDB menyerahkan operasi mengelola Uptown Kuala Ketil pada sebuah syarikat pengurusan swasta.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey on Sunday found that the price of a 10x10 foot site was charged at a rental rate of more than RM600 compared to RM370 in 2018. According to raya cake dealer, Rokiman Marzuki, MDB initially handed over the operation of managing Uptown Kuala Ketil to a private management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya syarikat terbabit meletakkan harga terlalu mahal sehingga mencecah RM1,800.Selepas beberapa siri perbincangan antara MDB dan peniaga, harga tapak dikurangkan kepada RM500.\"Hari pertama hasil penjualan kuih boleh mencecah RM200, hari kedua dapat RM100. Selepas hari ketiga baru mencecah RM1,000.\"Jadi kalau boleh minta jasa baik mereka untuk ada sedikit perasaan belas kasihan kepada kami peniaga yang tak mampu bayar tapak bazar yang terlalu mahal,\" jelasnya.", "r": {"result": "Unfortunately, the company involved set the price too high, reaching RM1,800. After a series of discussions between the MDB and the traders, the site price was reduced to RM500. \"The first day the cake sales can reach RM200, the second day you can get RM100. After the third day, it only reaches RM1, 000.\"So if you can ask for their good service to have a little compassion for us traders who can't afford the bazaar site which is too expensive,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual permainan kanak-kanak, Suriani Saad pula mengharapkan harga sewaan tapak diturunkan seperti tahun lalu\".", "r": {"result": "The seller of children's toys, Suriani Saad, expects the rental price of the site to be lowered like last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang meniaga dalam keadaan cuaca tidak menentu, kalau hujan seperti sejak kebelakangan ini akan menjejaskan pendapatan dan ekonomi kami,\" luah Suriani.", "r": {"result": "Sometimes doing business in uncertain weather conditions, if it rains like it has recently, it will affect our income and economy,\" said Suriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Ketil, Mansor Zakaria berkata, pihaknya telah membawa aduan peniaga-peniaga berkenaan kepada MDB.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Ketil State Assembly Member Mansor Zakaria said that he had brought the complaints of the traders to MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap pihak berwajib turut dapat menghalang kewujudan orang ketiga.", "r": {"result": "He said, he hopes the authorities can also prevent the existence of third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pihak ketiga didakwa mengambil kesempatan menyewakan semula tapak yang disewa kepada peniaga lain dengan harga yang lebih mahal\".", "r": {"result": "This is because a third party is allegedly taking advantage of re-renting the rented site to other traders at a higher price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peniaga tidak memberitahu tentang isu ini, kami sendiri yang akan bangkitkan sebab harga yang diletakkan sememangnya lebih tinggi\".", "r": {"result": "If the dealer doesn't tell about this issue, we ourselves will raise it because the price is really higher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kos sara hidup sekarang tinggi, peniaga juga akan mengenakan bayaran tinggi dan itu hanya akan menjejaskan keadaan ekonomi penduduk di sini,\" ujar Mansor.", "r": {"result": "As the cost of living is high now, traders will also charge high fees and that will only affect the economic situation of the people here,\" said Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uptown Ramadan Kuala Ketil akan beroperasi bermula hari ke-16 Ramadan hingga ke malam ambang Aidilfitri bermula pukul 5 petang hingga lewat malam.", "r": {"result": "Uptown Ramadan Kuala Ketil will operate from the 16th day of Ramadan until the eve of Aidilfitri from 5pm until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak yang disewa sudah lebih lima tahun kekal pada harga terbabit sebelum dinaikkan selepas berlaku serahan pengurusan kepada sebuah syarikat swasta.", "r": {"result": "The rented site has remained at the price for more than five years before it was increased after the handover of management to a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SC kaji semula langkah cegah rasuah syarikat tersenarai", "r": {"result": "The SC reviewed the anti-corruption measures of listed companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Suruhanjaya Sekuriti (SC) akan mengkaji semula langkah-langkah pencegahan rasuah melibatkan syarikat tersenarai yang akan menjadi fokusnya tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - The Securities Commission (SC) will review anti-corruption measures involving listed companies which will be its focus this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Syed Zaid Albar berkata, ia merupakan sebahagian daripada usaha SC dalam menyokong pelaksanaan Pelan Anti Rasuah Kebangsaan, yang telah mengenal pasti tadbir urus korporat sebagai satu daripada enam bidang keutamaan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Syed Zaid Albar, said it was part of the SC's efforts in supporting the implementation of the National Anti-Corruption Plan, which has identified corporate governance as one of the six priority areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kataya, hasil semakan akan diumumkan dalam edisi 2020 laporan tersebut.", "r": {"result": "Kataya said the results of the review will be announced in the 2020 edition of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga akan memberi tumpuan melibatkan nisbah pendapatan pengurusan utama melibatkan syarikat tersenarai sejajar dengan pengumuman Belanjawan 2019,\" katanya ketika majlis pelancaran laporan Corporate Governance Monitor 2019 (CG Monitor) di sini hari ini yang disempurnakan Setiausaha Politik Menteri Kewangan, Tony Pua.", "r": {"result": "\"In addition, we will also focus on involving key management income ratios involving listed companies in line with the announcement of the 2019 Budget,\" he said during the launch of the Corporate Governance Monitor 2019 (CG Monitor) report here today which was completed by the Political Secretary to the Minister of Finance, Tony Pua .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CG Monitor menampilkan tahap penerimaan positif terhadap kebanyakan amalan terbaik yang dicadangkan dalam Kod Tadbir Urus Malaysia melalui peningkatan dalam kualiti pendedahan.", "r": {"result": "CG Monitor shows a positive level of acceptance of most of the best practices proposed in the Malaysian Corporate Governance Code through improvements in the quality of disclosures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mengetengahkan pemerhatian ke atas tiga semakan tematik mengenai pengarah bebas dengan tempoh khidmat yang panjang (dasar dan amalan), kepelbagaian jantina dalam lembaga pengarah dan imbuhan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) bagi 100 syarikat tersenarai teratas.", "r": {"result": "The report highlights observations on three thematic reviews of independent directors with long tenure (policy and practice), gender diversity on boards of directors and Chief Executive Officer (CEO) remuneration of the top 100 listed companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran modal 100 syarikat tersebut setakat 31 Disember 2018 berjumlah RM1.44 trilion yang mewakili 80 peratus daripada jumlah ekuiti pasaran modal Malaysia.", "r": {"result": "The capital market of the 100 companies as of 31 December 2018 amounted to RM1.44 trillion which represents 80 percent of the total equity of the Malaysian capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, didapati 20 CEO syarikat tersenarai menikmati imbuhan tertinggi.", "r": {"result": "Based on the report, it was found that 20 CEOs of listed companies enjoy the highest remuneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didahului dengan CEO Genting Bhd. yang menikmati imbuhan sebanyak RM168 juta setahun dengan pasaran modal RM35.44 bilion diikuti Genting Malaysia Bhd. (RM80.61 juta) dan Sapura Energy Bhd. (RM71.92 juta) - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "It was preceded by the CEO of Genting Bhd. which enjoys a remuneration of RM168 million a year with a capital market of RM35.44 billion followed by Genting Malaysia Bhd. (RM80.61 million) and Sapura Energy Bhd. (RM71.92 million) - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja warga asing cedera ringan, kontena dijadikan tempat tinggal terbalik", "r": {"result": "The foreign worker was slightly injured, the container was turned into a shelter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 6 Mei - Sepuluh pekerja warga asing nyaris maut selepas kontena yang dijadikan tempat penginapan mereka di sebuah tapak pembinaan di Kuala Jalan Baru, Balik Pulau di sini terbalik akibat dilanda ribut hari ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND May 6 - Ten foreign workers almost died after the container used as their accommodation at a construction site in Kuala Jalan Baru, Balik Pulau here overturned due to a storm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 9.50 pagi itu dikatakan berlaku ketika hujan lebat dan angin kencang melanda kawasan tersebut sejak awal pagi ini.", "r": {"result": "The incident at about 9.50 am is said to have happened when heavy rain and strong winds hit the area since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa adalah lelaki dan mereka berusia antara 25 hingga 45 tahun itu mengalami kecederaan ringan dan tiada kemalangan jiwa berlaku.", "r": {"result": "All the victims were men and they were between 25 and 45 years old. They suffered minor injuries and there were no casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kontena-kontena terbabit disusun menjadi dua tingkat serta menjadi lokasi tempat tinggal pekerja di tapak pembinaan itu.", "r": {"result": "It is understood that the containers involved are arranged into two floors and are the location where workers live at the construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri berkata, selepas tiba di lokasi kejadian pihaknya mendapati terdapat lapan buah kontena yang dijadikan tempat tinggal pekerja telah terbalik.", "r": {"result": "A spokesman for the state Fire and Rescue Department said that after arriving at the scene of the incident, they found that eight containers used as workers' accommodation had been overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat sepuluh orang mangsa yang merupakan warganegara asing mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "\"There are ten victims who are foreign nationals with minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berada dalam keadaan stabil,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They are in stable condition,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut, empat cedera kereta terbabas", "r": {"result": "Teenager dies, four injured in car crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Seorang remaja maut, tiga cedera parah dan seorang lagi cedera ringan apabila kereta yang dinaiki mereka terlibat dalam satu insiden kemalangan di Jalan Baru Sematan, Kuching, Sarawak hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - One teenager died, three were seriously injured and another was slightly injured when the car they were riding in was involved in an accident in Jalan Baru Sematan, Kuching, Sarawak today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, mangsa yang meninggal dunia dikenali sebagai David Dillon Anton, 19, beralamat Kampung Bungai Raya, Simunjan.", "r": {"result": "Citing a report by Utusan Borneo, the victim who died was identified as David Dillon Anton, 19, of Kampung Bungai Raya, Simunjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak dalam satu kenyataan memaklumkan, kereta dinaiki lima mangsa itu dipercayai hilang kawalan lalu terbabas di tepi jalan.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in Sarawak said in a statement that the car carrying the five victims was believed to have lost control and crashed on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak tujuh anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Lundu dikerahkan ke lokasi untuk memberi bantuan selapas menerima panggilan kecemasan sekitar pukul 6.25 pagi.", "r": {"result": "According to him, as many as seven members from the Lundu Fire and Rescue Station were deployed to the location to provide assistance after receiving an emergency call at around 6.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang mangsa berjaya keluar sendiri, tiga mangsa tercampak keluar di tepi jalan, manakala seorang lagi mangsa masih tersepit di bahagian penumpang belakang.", "r": {"result": "\"One victim managed to get out on his own, three victims were thrown out on the side of the road, while another victim was still stuck in the back passenger side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tersepit berjaya dikeluarkan oleh pihak bomba menggunakan peralatan menyelamat dan disahkan meninggal dunia oleh pihak perubatan hospital,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The trapped victim was successfully removed by the fire department using rescue equipment and was confirmed dead by the hospital's medical department,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, tiga mangsa yang cedera parah dan seorang lagi yang cedera ringan berusia 16 hingga 25 tahun dibawa ke Hospital Lundu untuk mendapatkan rawatan manakala mangsa yang meninggal dunia diserah kepada pihak polis untuk tidak selanjutnya.", "r": {"result": "The statement added that three seriously injured victims and another lightly injured victim aged 16 to 25 years were taken to Lundu Hospital for treatment while the deceased victim was handed over to the police for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSJ perkenal sistem pintar letak kereta", "r": {"result": "MPSJ introduces a smart parking system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA: Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) memperkenalkan sistem pembayaran parkir menggunakan aplikasi sebagai alternatif terhadap pembayaran menggunakan kupon atau mesin.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: The Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) introduced a parking payment system using an application as an alternative to paying using coupons or machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPSJ, Noraini Roslan, berkata MPSJ komited dalam meningkatkan efisiensi penyampaian perkhidmatan dan tahap kecekapan pengurusan perkhidmatan kepada orang awam dengan memperkenalkan aplikasi pintar iaitu Smart Selangor Parking (SSP) dan Parkbyphone (PBP).", "r": {"result": "MPSJ President, Noraini Roslan, said MPSJ is committed to improving the efficiency of service delivery and the level of service management efficiency to the public by introducing smart applications namely Smart Selangor Parking (SSP) and Parkbyphone (PBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua aplikasi pembayaran parkir ini membolehkan setiap transaksi pembayaran dapat diimbas oleh anggota penguatkuasa menggunakan peranti yang disediakan.", "r": {"result": "He said, these two parking payment applications allow every payment transaction to be scanned by enforcement officers using the devices provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, MPSJ mempunyai 79, 853 petak parkir yang ditawarkan dan 60 peratus daripadanya adalah parkir di kawasan komersial manakala bakinya kawasan perindustrian.", "r": {"result": "\"Until now, MPSJ has 79,853 parking spaces offered and 60 percent of them are parking in commercial areas while the rest are in industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj parkir hanya dikenakan di kawasan komersial saja justeru dengan pelaksanaan aplikasi ini pengguna di MPSJ akan mempunyai pelbagai pilihan untuk membayar caj parkir seperti menggunakan mesin, aplikasi, kupon gores atau pas bulanan.", "r": {"result": "\"Parking charges are only charged in commercial areas, therefore with the implementation of this application, users at MPSJ will have various options to pay parking charges such as using machines, applications, scratch coupons or monthly passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Godell Parking turut menyediakan terminal pembayaran parkir tanpa tunai di lapangan bagi memenuhi keperluan pengguna yang tidak mempunyai akses telefon pintar,\" katanya pada Majlis Pelancaran Sistem Aplikasi Pintar Letak Kereta MPSJ, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, Godell Parking also provides cashless parking payment terminals on the ground to meet the needs of users who do not have access to smartphones,\" he said at the MPSJ Parking Smart Application System Launch Ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini adalah kerjasama ini antara MPSJ dan Smart Selangor Delivery Unit (SSDU) dan Godell Parking Sdn Bhd.", "r": {"result": "This initiative is a collaboration between MPSJ and Smart Selangor Delivery Unit (SSDU) and Godell Parking Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kerajaan Tempatan, Pengangkutan Awam dan Kampung Baru Negeri Selangor, Ng Sze Han dan Pengarah Urusan SSDU, Dr Mohammad Fahmi Ngah dan Pengarah Eksekutif Bahagian Perniagaan Letak Kereta Godell Parking Sdn Bhd, Md Jaki Omar.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Selangor State Local Government, Public Transport and New Village Standing Committee, Ng Sze Han and the Managing Director of SSDU, Dr Mohammad Fahmi Ngah and the Executive Director of Godell Parking Sdn Bhd's Parking Business Division, Md Jaki Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sze Han yang merasmikan majlis berkenan turut melihat inisiatif berkenaan mencerminkan komited kerajaan Negeri menyediakan kemudahan kepada rakyat Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, Sze Han, who officiated the ceremony, also saw the initiative as a reflection of the state government's commitment to providing facilities to the people of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kewujudan aplikasi pintar ini berjaya meningkatkan fenomena mesra pengguna, infrastruktur yang selesa dan yang paling utama pembangunan sebuah lapisan digital bagi memastikan tahap perkhidmatan awam yang cekap bagi penduduk di dalam dan luar bandar.", "r": {"result": "\"The existence of this smart application has successfully increased the phenomenon of user-friendliness, comfortable infrastructure and most importantly the development of a digital layer to ensure an efficient public service level for residents in and outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini juga selaras dengan hasrat kerajaan Negeri untuk merealisasikan Selangor sebagai bandar 'Smart State' terulung di rantau ASEAN menjelang 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system is also in line with the state government's desire to realize Selangor as the foremost 'Smart State' city in the ASEAN region by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi sistem pintar ini turut digunakan di enam Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) yang lain antaranya Majlis Perbandaran Petaling Jaya, Majlis Perbandaran Ampang Jaya dan Majlis Perbandaran Shah Alam.", "r": {"result": "The use of this smart system application is also used in six other Local Authorities (PBT) including Petaling Jaya Municipal Council, Ampang Jaya Municipal Council and Shah Alam Municipal Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, caj parkir yang dikenakan berbeza bagi setiap PBT, bagi MPSJ ia dikenakan RM0.50 sen bagi satu jam, RM4 untuk sehari manakala RM80 untuk bayaran parkir sebulan.", "r": {"result": "However, the parking charges charged are different for each PBT, for MPSJ it is charged RM0.50 sen for an hour, RM4 for a day while RM80 for a monthly parking fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 pelajar sesak nafas terhidu iodin", "r": {"result": "13 students suffocated by inhaling iodine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seramai 13 pelajar tingkatan empat di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bayan Lepas di sini, mengalami sesak nafas selepas melakukan proses ujikaji makmal menggunakan cecair iodin, pagi tadi.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A total of 13 fourth form students at the Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bayan Lepas here, experienced shortness of breath after carrying out laboratory tests using liquid iodine, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9 pagi itu, semua pelajar terbabit sedang memanaskan cecair iodin untuk melihat tindak balas pemeluapan dalam subjek Kimia.", "r": {"result": "In the incident at 9 am, all the students involved were heating liquid iodine to see the condensation reaction in the Chemistry subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon II Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri, Mohamad Shahrul Nizam Che Hasan, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.57 pagi dan hadir ke sekolah berkenaan bersama pasukan perubatan.", "r": {"result": "The head of Zone II of the state Fire and Rescue Department, Mohamad Shahrul Nizam Che Hasan, said his side received an emergency call at 9.57am and attended the school with a medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tiba ke sekolah itu kita membantu memberi rawatan awal kepada pelajar terbabit iaitu 11 pelajar perempuan dan dua pelajar lelaki.", "r": {"result": "\"After arriving at the school, we helped provide initial treatment to the students involved, namely 11 female students and two male students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelajar juga diberi pengawasan dan bantuan oksigen oleh pasukan perubatan, manakala seorang pelajar perempuan dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk menerima rawatan lanjut,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"All students were also given supervision and oxygen assistance by the medical team, while a female student was sent to Penang Hospital to receive further treatment,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai tujuh anggota bomba dari Balai Bomba Bayan Baru melakukan kerja pengudaraan bagi membantu mengeluarkan wap cecair iodin berkenaan.", "r": {"result": "He said that a total of seven firefighters from the Bayan Baru Fire Station did ventilation work to help remove the liquid iodine vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pemanasan cecair iodin itu dipercayai dilakukan di dalam makmal yang tidak mempunyai aliran pengudaraan yang baik.", "r": {"result": "He said, the process of heating the liquid iodine is believed to be done in a laboratory that does not have good ventilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada anggota Pasukan Unit Bahan Berbahaya (HAZMAT) dipanggil untuk membantu kerana ia tidak membabitkan pencemaran bahan berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"No members of the Hazardous Materials Unit Team (HAZMAT) were called to help because it did not involve the contamination of hazardous materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pelajar yang sudah menerima rawatan diberi kebenaran untuk pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "It is understood that students who have received treatment have been given permission to return to their respective residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGR 2019 cubaan pecah rekod 72 jam Malaysia Book", "r": {"result": "GGR 2019 attempts to break the 72-hour Malaysia Book record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Buat pertama kalinya diadakan Festival Gegar Gempak Raya untuk memecahkan rekod Malaysia Book, Largest Foodtruck Gathering selama 72 jam tanpa henti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - For the first time, the Gegar Gempak Raya Festival was held to break the Malaysia Book record, Largest Foodtruck Gathering for 72 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Aisy Azka Event Management Services, Anuar Mohd.", "r": {"result": "Managing Director of Aisy Azka Event Management Services, Anuar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi, berkata, ini adalah sebuah festival raya terbesar dan terpanjang tanpa henti dan cubaan ini akan bermula pada 24 Mei, 12 tengah malam sehingga 26 Mei pukul 5 pagi bertempat di Hall A, Maeps, Serdang, Selangor... Beliau berkata, pihaknya menggunakan pendekatan beramal sambil berniaga dan mesra ibadah.", "r": {"result": "Azmi said, this is the largest and longest non-stop Raya festival and this attempt will start on May 24, 12 midnight until May 26 at 5 am located in Hall A, Maeps, Serdang, Selangor... He said, his party uses charitable approach while doing business and worship friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi manfaat kepada pengunjung dan usahawan yang ingin menunaikan terawih selain berbuka puasa bersama keluarga sebelum membeli persiapan Hari Raya Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"It benefits visitors and entrepreneurs who want to perform terawih in addition to breaking fast with their families before buying Hari Raya Aidilfitri preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada 25 Mei dan 26 Mei pula, di Festival Gegar Gempak Raya 2019 ini juga, aktiviti rewang penyediaan bubur lambuk, anyam ketupat dan rendang untuk orang ramai.", "r": {"result": "He added that on May 25 and May 26, at the Gegar Gempak Raya Festival 2019, there will also be rewang activities for the preparation of bubur lambuk, anyam ketupat and rendang for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menambah lagi tarikan kepada acara ini, seramai kira-kira 45 orang selebriti tanah air turut serta memeriahkan acara dengan setiap baris, ditempatkan selebriti yang berkenaan.", "r": {"result": "To add more attraction to this event, a total of about 45 celebrities from the country participated in enlivening the event with each row, the relevant celebrity was placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara selebiriti yang terlibat sama ialah Achey Bocey, Alif Satar, Arja Lee, Black Hanafiah, Izue Islam, Ernie Zakrie dan ramai lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Among those involved are Achey Bocey, Alif Satar, Arja Lee, Black Hanafiah, Izue Islam, Ernie Zakrie and many others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran para selebriti dan usahawan yang menggabungkan produk keperluan diri dan rumah, bakal menajdikan Gegar Gempak Raya ini sebagai satu lokasi yang membawa kesemua keperluan di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "The presence of celebrities and entrepreneurs who combine personal and household products will make Gegar Gempak Raya a location that brings all necessities under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson gesa hukuman berat dikenakan terhadap isu perkauman", "r": {"result": "Anderson called for severe punishment to be imposed on racial issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 Mei - Negara atau kelab perlu dikenakan hukuman denda jutaan pound, tolak mata atau disingkirkan daripada kejohanan jika penyokong mereka melakukan kutukan berbaur perkauman, kata Viv Anderson.", "r": {"result": "LONDON May 6 - Countries or clubs should be fined millions of pounds, deducted points or kicked out of the tournament if their supporters use racist abuse, says Viv Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson merupakan pemain kulit hitam pertama beraksi untuk England menempelak keputusan Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) yang mengenakan denda 20,000 euro (RM 108,000) selepas penyokong mereka melakukan kutukan berbaur perkauman terhadap pemain England iaitu Raheem Sterling dan Danny Rose ketika kelayakan Euro 2020, Mac lalu.", "r": {"result": "Anderson is the first black player to play for England against the decision of the European Football Union (UEFA) which imposed a fine of 20,000 euros (RM 108,000) after their supporters racially insulted England players Raheem Sterling and Danny Rose during the Euro 2020 qualifiers last March. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anderson merupakan tonggak Notthingham Forest ketika membantu kelab itu menjulang Liga Juara-Juara dua kali malah pernah beraksi bersama Manchester United dan Arsenal berkata perkauman tidak sepatutnya berada dalam komuniti bola sepak.", "r": {"result": "Anderson was a mainstay at Nottingham Forest while helping the club lift the Champions League twice and has also played for Manchester United and Arsenal, saying racism should not exist in the football community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dikenakan denda jutaan pound, tolak mata atau singkirkan pasukan, persatuan bola sepak akan sedar dan kita perlu melakukan sesuatu terhadap isu ini.", "r": {"result": "\"If we are fined millions of pounds, deduct points or remove the team, the football association will realize and we need to do something about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenakan dendan 20,000 kepada Montenegro secara tidak langsung memberitahu 'kami menerima apa yang mereka lakukan, buat sahaja'.", "r": {"result": "\"Imposing a 20,000 fine on Montenegro is indirectly saying 'we accept what they are doing, just do it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini perlu dipandang serius.", "r": {"result": "\"Things like this need to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda denda mereka jutaan pound, mengenakan larangan dan menolak mata, kita dapat lihat bagaimana terkesannya sesebuah pasukan itu,\" kata Anderson.", "r": {"result": "If you fine them millions of pounds, impose bans and deduct points, we can see how that affects a team,\" said Anderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tindakan pemain meninggalkan padang sebagai tanda protes tidak mencukup sebaliknya pengurusan pasukan perlu bertindak jika pemain mereka dibuli secara perkauman.", "r": {"result": "He also said that the action of the players leaving the field as a sign of protest is not enough, instead the team management needs to act if their players are racially bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan atau pemain tidak boleh meninggalkan padang.", "r": {"result": "\"Teams or players cannot leave the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu datang daripada pengurusan tertinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "It has to come from the top management,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen gagal, 80 pelajar cedera keracunan kimia", "r": {"result": "The experiment failed, 80 students were injured by chemical poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee Boon Poh berkata keadaan di sekolah berkenaan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Phee Boon Poh said the situation at the school was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "-- Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 6 Mei -- Kebocoran kimia di sebuah sekolah menengah di Bayan Lepas menyebabkan 17 pelajar cedera yang turut memberi kesan 70 mangsa lain.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, May 6 -- A chemical leak at a high school in Bayan Lepas injured 17 students and also affected 70 other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah berkenaan diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga ekoran kebocoran yang disebabkan eksperimen pelajar.", "r": {"result": "The school was put on alert following a leak caused by a student experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Phee Boon Poh berkata keadaan di sekolah berkenaan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "State Councilor (Exco) Phee Boon Poh said the situation at the school was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, butiran kejadian dan keadaan pelajar belum diperoleh manakala pihak yang memasuki sekolah berkenaan perlu memakai alat perlindungan diri.", "r": {"result": "He said that the details of the incident and the condition of the students have not been obtained while those entering the school need to wear personal protective equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun angkat sumpah jawatan ketua hakim negara depan Agong", "r": {"result": "Tengku Maimun was sworn in as chief justice before the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah berkenan mengurniakan surat cara pelantikan kepada Ketua Hakim Negara, Tengku Maimun Tuan Mat di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah was pleased to bestow the instrument of appointment on the Chief Justice, Tengku Maimun Tuan Mat at the Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas hakim Mahkamah Persekutuan itu kemudiannya mengangkat dan melafazkan sumpah sebagai ketua hakim negara yang baru.", "r": {"result": "The former Federal Court judge was then sworn in as the new chief justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tengku Maimun yang berkuat kuasa 2 Mei lepas dibuat selaras dengan Fasal (1) Perkara 122B Perlembagaan Persekutuan bagi menggantikan Richard Malanjum yang bersara pada 12 April.", "r": {"result": "The appointment of Tengku Maimun which took effect on May 2 was made in accordance with Clause (1) Article 122B of the Federal Constitution to replace Richard Malanjum who retired on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pengurniaan surat cara pelantikan dan istiadat mengangkat sumpah jawatan ketua hakim negara yang berlangsung di Singgahsana Kecil istana tersebut turut dihadiri Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Liew Vui Keong, Hakim Besar Malaya Zaharah Ibrahim dan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "The ceremony of awarding the appointment document and the swearing-in ceremony for the position of chief justice which took place in the Small Great Hall of the palace was also attended by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad, Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail, Minister in the Prime Minister's Department (Legal) Liew Vui Keong , Chief Justice of Malaya Zaharah Ibrahim and Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Tengku Maimun itu mencipta sejarah apabila menjadi wanita pertama memegang jawatan tertinggi badan kehakiman negara.", "r": {"result": "The appointment of Tengku Maimun created history when she became the first woman to hold the highest position in the national judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkelulusan dari Universiti Malaya, Tengku Maimun, yang akan berumur 60 tahun pada Julai ini, memulakan kariernya sebagai pegawai undang-undang di Lembaga Pembangunan Kelantan Selatan (Kesedar) pada tahun 1982.", "r": {"result": "Graduated from the University of Malaya, Tengku Maimun, who will be 60 years old this July, began his career as a legal officer at the South Kelantan Development Board (Kesedar) in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1984, beliau menjadi pegawai undang-undang di Majlis Perbandaran Seremban selama 2 tahun sebelum menyertai Jabatan Peguam Negara di Bahagian Gubalan.", "r": {"result": "In 1984, he became a legal officer at the Seremban Municipal Council for 2 years before joining the Attorney General's Department in the Legislative Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Kota Bahru, Kelantan, Tengku Maimun turut memegang beberapa jawatan termasuk majistret, hakim Mahkamah Sesyen, peguam persekutuan dan penolong kanan pendaftar serta pegawai khas kepada bekas ketua hakim negara Mohamed Dzaiddin Abdullah dan Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim.", "r": {"result": "Born in Kota Bahru, Kelantan, Tengku Maimun also held several positions including magistrate, Sessions Court judge, federal lawyer and senior assistant registrar as well as special officer to former chief justice Mohamed Dzaiddin Abdullah and Ahmad Fairuz Sheikh Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai ketua pendaftar Mahkamah Persekutuan pada 2005 sebelum dilantik sebagai pesuruhjaya kehakiman pada 2006 dan sebagai hakim Mahkamah Tinggi pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "He was appointed as the chief registrar of the Federal Court in 2005 before being appointed as a judicial commissioner in 2006 and as a High Court judge the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dinaikkan pangkat menjadi hakim Mahkamah Rayuan pada 2013 dan seterusnya dilantik menjadi hakim Mahkamah Persekutuan pada November tahun lepas.", "r": {"result": "He was then promoted to be a judge of the Court of Appeal in 2013 and subsequently appointed as a judge of the Federal Court in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Polis Sabah kerahkan 1,000 anggota pada hari mengundi", "r": {"result": "Sandakan by-election: Sabah Police deployed 1,000 members on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan menyaksikan pertandingan lima penjuru antara calon DAP, PBS dan tiga calon Bebas.", "r": {"result": "The Sandakan by-election (PRK) saw a five-cornered contest between DAP, PBS and three Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 Mei -- Polis Sabah akan mengerahkan sehingga 1,000 anggota bagi memastikan hari mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan Sabtu ini berjalan lancar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 6 -- The Sabah Police will deploy up to 1,000 members to ensure that voting day in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) this Saturday runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah berkata setakat ini, lebih kurang 600 anggota bertugas sepanjang PRK itu, dan jumlah tersebut akan ditambah sehingga 1,000 anggota semasa proses pengundian dijalankan.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said so far, approximately 600 members are on duty throughout the by-election, and the number will be increased to 1,000 members during the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah keanggotaan, penugasan polis di tempat saluran mengundi dan daerah mengundi bagi memastikan keadaan keselamatan terjamin,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan kepada Sekolah Agama Negeri (SAN), Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Sabah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will increase the number of police officers at polling stations and polling districts to ensure security,\" he told reporters after presenting a donation to the State Religious School (SAN), Sabah Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Zaini Jass, Ketua Jabatan Sumber Strategik dan Teknologi Sabah ACP M. Chandra dan Guru Besar SAN Kepayan, IPK Sabah, Badrussamad Laitak.", "r": {"result": "Also present were Sabah Deputy Police Commissioner Datuk Zaini Jass, Head of the Sabah Strategic Resources and Technology Department ACP M. Chandra and Principal SAN Kepayan, IPK Sabah, Badrussamad Laitak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata perjalanan kempen PRK Parlimen Sandakan berlangsung dalam keadaan baik meskipun ada beberapa insiden kecil berlaku seperti poster kempen dikoyak pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Omar said the campaign for the Sandakan Parliamentary by-election went well despite some minor incidents such as campaign posters being torn by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis telah membuka kertas siasatan untuk menyiasat kes terbabit sebelum dirujuk kepada pihak berkaitan untuk arahan selanjutnya, katanya.", "r": {"result": "The police have opened an investigation paper to investigate the case before referring it to the relevant parties for further instructions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRC International dapat RM2 bilion untuk pinjaman tambahan", "r": {"result": "SRC International gets RM2 billion for additional loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Setelah berjaya mendapatkan pinjaman berjumlah RM2 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (KWAP) pada 2011, syarikat SRC International Sdn. Bhd. sekali lagi membuat permohonan untuk mendapatkan pinjaman tambahan dengan jumlah sama pada 2012.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - After successfully obtaining a loan amounting to RM2 billion from the Pension Fund (KWAP) in 2011, SRC International Sdn. Bhd. again applied for an additional loan with the same amount in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penolong Naib Presiden di Jabatan Pendapatan Tetap KWAP, Amirul Imran Ahmat, 39, berkata, surat berhubung pinjaman tambahan berkenaan yang bertarikh 13 Mac 2012 itu ditandatangani oleh Ketua Pegawai Eksekutif SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Former Assistant Vice President at KWAP's Fixed Income Department, Amirul Imran Ahmat, 39, said the letter regarding the additional loan dated March 13, 2012 was signed by the Chief Executive Officer of SRC International, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam satu mesyuarat bersama ketuanya, Ahmad Norhisham Hassan serta wakil daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan SRC International, pihak KWAP telah menerima salinan resolusi bertarikh 17 Februari 2012 yang merupakan kelulusan kerajaan untuk memberikan jaminan kepada SRC International berhubung pinjaman tambahan itu.", "r": {"result": "He said, in a meeting with its leader, Ahmad Norhisham Hassan and representatives from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and SRC International, KWAP had received a copy of the resolution dated 17 February 2012 which was the government's approval to provide guarantees to SRC International regarding the additional loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Norhisham kemudian telah mengarahkan saya untuk menyediakan Kertas Panel Pelaburan bagi tujuan pertimbangan Panel Pelaburan KWAP.", "r": {"result": "\"Ahmad Norhisham then instructed me to prepare the Investment Panel Paper for the consideration of the KWAP Investment Panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu menyatakan Menteri Kewangan telah meluluskan permohonan dan menasihatkan syarikat untuk mendapatkan pinjaman tambahan memandangkan KWAP telah memberikan pinjaman terdahulu.", "r": {"result": "The paper stated that the Minister of Finance had approved the application and advised the company to obtain an additional loan since KWAP had already given a previous loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 20 Mac 2012, Ahmad Norhisham telah membentangkannya dan saya dimaklumkan hasil keputusan mesyuarat bahawa permohonan itu telah diluluskan dengan syarat sama seperti pinjaman pertama iaitu perlu ada jaminan kerajaan,\" katanya dalam penyataan saksi ketika perbicaraan kes Najib yang masuk hari ke-13 di Mahkamah Tinggi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On 20 March 2012, Ahmad Norhisham presented it and I was informed as a result of the meeting that the application was approved with the same conditions as the first loan, which is that there must be a government guarantee,\" he said in a witness statement during the trial of Najib's case, which entered its 13th day in court. High here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-29 ketika menyambung keterangannya berkata, Datuk Seri Najib Tun Razak telah menandatangani surat jaminan Kerajaan ke atas pembiayaan pinjaman KWAP kepada SRC International bagi tempoh sepuluh tahun pada 27 Mac 2012.", "r": {"result": "The 29th prosecution witness while continuing his testimony said that Datuk Seri Najib Tun Razak had signed the Government's letter of guarantee on the financing of the KWAP loan to SRC International for a period of ten years on 27 March 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KWAP ada menerima surat daripada Kementerian Kewangan bertarikh 28 Mac 2012 yang merupakan persetujuan Kerajaan untuk memberikan jaminan kepada SRC International selaras dengan kelulusan Mesyuarat Jemaah Menteri pada 8 Februari 2012.", "r": {"result": "\"KWAP has received a letter from the Ministry of Finance dated 28 March 2012 which is the Government's agreement to provide guarantees to SRC International in line with the approval of the Cabinet Meeting on 8 February 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat ini turut memohon KWAP untuk mempertimbangkan agar pengeluaran wang pinjaman dapat dilakukan terlebih dahulu dan kementerian Kewangan memberikan akujanji untuk menyerahkan jaminan Kerajaan selewat-lewatnya sepuluh hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This letter also requests KWAP to consider that the disbursement of loan money can be done first and the Ministry of Finance gives an undertaking to hand over the Government's guarantee within ten days at the latest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar saksi itu, pada 28 Mac juga, beliau dimaklumkan oleh Bahagian Perkhidmatan Sokongan Pelaburan KWAP bahawa wang pinjaman tambahan tersebut telah dikeluarkan oleh KWAP dan dimasukkan ke dalam akaun SRC International.", "r": {"result": "The witness said that on March 28, he was informed by KWAP's Investment Support Services Division that the additional loan money had been issued by KWAP and deposited into SRC International's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, perkara tersebut (wang dikeluarkan dahulu sebelum mendapat surat jaminan) tidak pernah berlaku dan ia merupakan kali pertama.", "r": {"result": "The witness said that the matter (money was withdrawn first before getting a guarantee letter) had never happened and it was the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali masih berlansung.", "r": {"result": "Ghazali is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih buntu kenal pasti siapa pembunuh Valentino", "r": {"result": "The police are still at a loss to identify who killed Valentino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 6 Mei - Polis Selangor mengakui pihaknya sehingga kini masih belum menemukan sebarang petunjuk baharu mengenai pihak mana yang bertanggungjawab menembak hingga mati anggota polis, Valentino Mesa, dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM 6 May - The Selangor police admitted that they have not yet found any new leads as to which party was responsible for shooting to death the policeman, Valentino Mesa, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valentino, 29, ditemukan maut akibat ditembak dari arah belakang di Balai Polis Pinggiran USJ, Subang Jaya, pada Ogos 2017 dan pistol berserta dua kelopak peluru yang digunakan mendiang semasa bertugas pada hari kejadian juga didapati hilang.", "r": {"result": "Valentino, 29, was found dead as a result of being shot from behind at the USJ Peripheral Police Station, Subang Jaya, in August 2017 and the pistol and two cartridges used by the deceased while on duty on the day of the incident were also found missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, walaupun tiada petunjuk baharu tetapi kes itu masih dalam siasatan dan diklasifikasikan sebagai kes bunuh di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said, although there are no new leads, the case is still under investigation and is classified as a murder case under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah tutup kes ini, ia masih dalam siasatan di bawah 302 Kanun Keseksaan tetapi kes ini agak sukar kerana tiada sebarang petunjuk dan balai polis komuniti ditempat mendiang ditemukan mati juga tidak mempunyai sistem kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "\"We have never closed this case, it is still under investigation under 302 of the Penal Code but this case is quite difficult because there are no clues and the community police station where the deceased was found dead also does not have a closed circuit camera (CCTV) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, polis mengalu-alukan sebarang maklumat daripada pihak awam yang dapat membantu kami menyiasat kes ini,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the police welcome any information from the public that can help us investigate this case,\" he said in a press conference at the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Valentino kembali menjadi perhatian selepas bapa mendiang, Mesa Anak Ugom, 54, meminta pihak berkuasa meleraikan 'misteri' pembunuhan anaknya itu dan seterusnya mengenal pasti pihak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Valentino's case came back into the spotlight after the deceased's father, Mesa Anak Ugom, 54, asked the authorities to solve the 'mystery' of his son's murder and further identify the party responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beri 5 daripada 10 markah, tapi tidak perlu rombakan Kabinet", "r": {"result": "The PM gave 5 out of 10 marks, but there is no need to reshuffle the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM beri 5 daripada 10 markah, tapi tidak perlu rombakan Kabinet.", "r": {"result": "The PM gave 5 out of 10 marks, but there is no need to reshuffle the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata tidak ada rombakan Kabinet dalam masa terdekat kerana beliau gembira dengan pencapaian menterinya.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad said there will be no Cabinet reshuffle in the near future because he is happy with his minister's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak sebab kenapa saya perlu struktur semula Kabinet.", "r": {"result": "\"I don't see why I need to restructure the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan ada rombakan Kabinet,\" katanya ketika temu bual berkumpulan khas sempena ulang tahun pertama Pakatan Harapan.", "r": {"result": "There will be no Cabinet reshuffle,\" he said during a special group interview in conjunction with Pakatan Harapan's first anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan imam luar solat Tarawih: ketengahkan huffaz tempatan - EXCO", "r": {"result": "Prohibition of imams outside the Taraweeh prayer: highlight the local huffaz - EXCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Langkah Jabatan Mufti Perak tidak membenarkan imam dari luar negara menjadi imam ketika solat sunat Tarawih di seluruh surau dan masjid di negeri itu bertujuan mengetengahkan keupayaan huffaz tempatan yang ketika ini sudah semakin ramai dilahirkan.", "r": {"result": "IPOH: The move by the Mufti Department of Perak to not allow imams from abroad to be imams during Tarawih prayers in all suraus and mosques in the state aims to highlight the ability of local huffaz who are currently being born more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Agama, Pendidikan Islam, Luar Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri, Asmuni Awi, berkata apa yang dilaksanakan itu sebenarnya adalah langkah baik dalam menggalakkan pembabitan anak muda khususnya golongan huffaz yang belajar di banyak Maahad Tahfiz di negeri ini untuk diketengahkan.", "r": {"result": "The chairman of the state's Religious, Islamic Education, Rural and Entrepreneur Development Committee, Asmuni Awi, said what was implemented was actually a good step in encouraging the involvement of young people, especially the huffaz who study in many Maahad Tahfiz in the state to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak menggunakan kelebihan yang huffaz ini ada untuk dijadikan imam solat sunat Tarawih, maka kita tak memberikan mereka peluang untuk mengamalkan apa yang mereka pelajari.", "r": {"result": "\"If we don't use the advantages that these huffaz have to be imams for Taraweeh prayers, then we don't give them the opportunity to practice what they learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana menjadi kelaziman bagi jemaah dan makmum solat sunat Tarawih yang mempunyai jangkaan tinggi terhadap persembahan dan bacaan imam solat Tarawih kerana mereka mahukan kelainan dari segi bacaan dan tarannum (lagu) ayat al-Quran yang dibaca berbanding imam biasa yang selalu bertugas,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because it has become common for congregations and makmums of Tarawih prayers to have high expectations for the performance and reading of Tarawih prayer imams because they want something different in terms of the recitation and tarannum (song) of the verses of the Qur'an that are read compared to the regular imam who is always on duty,\" he said. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan ringkas Mufti Perak, Tan Sri Dr Harussani Zakaria Jumaat lalu yang tidak membenarkan semua masjid dan surau di negeri melantik imam luar negara menjadi imam solat Tarawih.", "r": {"result": "He commented on the brief statement of the Mufti of Perak, Tan Sri Dr Harussani Zakaria last Friday, which did not allow all mosques and suraus in the state to appoint foreign imams as imams for Tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harussani dipetik berkata, Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah telah bertitah untuk tidak membenarkan pelaksanaan itu dan sebagai menjunjung titah tuanku, Jabatan Mufti Perak mengesyorkan agar masjid-masjid dan surau-surau di negeri Perak menggunakan khidmat pelajar-pelajar tahfiz tempatan.", "r": {"result": "Harussani was quoted as saying that the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah had ordered not to allow the implementation and in compliance with his order, the Mufti Department of Perak recommended that mosques and suraus in the state of Perak use the services of local tahfiz students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmuni berkata, bagaimanapun imam dari kalangan huffaz yang dipilih sebagai imam Tarawih perlulah menepati kehendak dan kemahuan jemaah kawasan masjid dan surau berkenaan iaitu mempunyai bacaan yang merdu dan berlagu serta membaca dengan tajwid yang betul.", "r": {"result": "Asmuni said, however, imams from among the huffaz who are chosen as Tarawih imams must comply with the wishes and desires of the congregation in the mosque and surau area, i.e. have a melodious and melodious recitation and recite with the correct tajwid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada (masjid dan surau) buat pilihan, kena juga berhati-hati kerana tidak semestinya imam daripada huffaz keluaran Maahad Tahfiz ini semuanya mempunyai bacaan baik, yang sedap dan berlagu serta baik tajwidnya.", "r": {"result": "\"When choosing (mosques and suraus), you also have to be careful because it is not necessary that the imams from the huffaz issued by Maahad Tahfiz all have good recitations, good songs and good tajwid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah tajwid dalam bacaannya dan yang keduanya adalah tarannum atau lagu bacaannya kerana apabila mempunyai bacaan baik bertajwid, berlagu dan sedap didengar, maka makmum dan jemaah yang mendengar juga akan seronok dan bersemangat, itu yang kita nak.", "r": {"result": "\"The important thing is the tajwid in the recitation and the second is the tarannum or the reciting song because when there is a good recitation with tajwid, songs and pleasant to listen to, then the makmum and the congregation who listen will also be happy and enthusiastic, that's what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan saya, Ahli Jawatankuasa Masjid dan Surau nak melantik (imam huffaz) ini janganlah buat (lantik) sebarangan dan perkara itu perlu diambil kira kerana makmum khususnya ketika Ramadan mahukan sesuatu yang lain daripada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"My order, members of the Mosque and Surau Committee who want to appoint (imam huffaz) do not do anything and that matter needs to be taken into account because the makmum, especially during Ramadan, wants something different from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah miliki senjata tiruan", "r": {"result": "Have fake weapons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 6 Mei - Tindakan dua lelaki membeli senjata tiruan dan menggunakannya untuk menembak botol air di kawasan berhampiran Masjid Al-Ubudiyah, Seksyen 19, di sini, akhirnya membawa padah apabila kedua-duanya diberkas, Jumaat lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM 6 May - The actions of two men who bought fake weapons and used them to shoot water bottles in the area near the Al-Ubudiyah Mosque, Section 19, here, finally paid off when the two were arrested last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua lelaki yang berusia 33 tahun itu diberkas sepasukan polis pada pukul 11.40 malam selepas tindak-tanduk suspek yang berlatih menembak menimbulkan curiga orang awam dan seterusnya memaklumkan hal tersebut kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "The two 33-year-old men were arrested by a police team at 11.40pm after the behavior of the suspect who was practicing shooting raised the suspicion of the public and subsequently informed the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Shah Alam, Asisten Komisioner Baharudin Mat Taib berkata, kedua-dua lelaki itu didapati telah melakukan latihan tembakan menggunakan peluru biji manik hampir 40 minit terhadap botol-botol minuman yang disusun pada jarak 30 meter.", "r": {"result": "Shah Alam District Police Chief, Assistant Commissioner Baharudin Mat Taib said, the two men were found to have practiced shooting using bead bullets for almost 40 minutes against drink bottles arranged at a distance of 30 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik polis tiba, kita mendapati suspek sedang menyimpan senjata di dalam bonet kereta Chevrolet Cruze dan bakul motosikal jenis Yamaha 135 LC milik kedua-duanya.", "r": {"result": "\"As soon as the police arrived, we found that the suspect was storing weapons in the bonnet of the Chevrolet Cruze car and the basket of the Yamaha 135 LC motorcycle belonging to both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan, kita merampas selaras raifal automatik jenama HK 416, dua pucuk pistol masing-masing jenis Glock 32 dan 18 tiruan, dua unit klip teropong serta seunit laser,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection, we seized an HK 416 automatic rifle, two Glock 32 pistols and an imitation 18 pistol, two binocular clip units and a laser unit,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Baharudin lagi, hasil siasatan awal turut mendapati kedua-dua suspek tidak mempunyai sebarang rekod jenayah atau terlibat dalam aktiviti keganasan sebaliknya hanya memiliki senjata tiruan tersebut disebabkan minat terhadap sukan lasak.", "r": {"result": "Baharudin further explained that the results of the initial investigation also found that the two suspects did not have any criminal records or were involved in terrorist activities but instead only possessed the fake weapons due to their interest in extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini direman selama empat hari sehingga esok mengikut Seksyen 36 Akta Senjata Api 1960,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are now remanded for four days until tomorrow according to Section 36 of the Firearms Act 1960,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir disenarai antara 50 tokoh paling berpengaruh dunia", "r": {"result": "Dr Mahathir is listed among the 50 most influential figures in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menduduki tangga ke-47 dalam senarai \"50 Tokoh Paling Berpengaruh Dunia 2019\" oleh portal antarabangsa, Fortune.com.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad ranked 47th in the list of \"50 Most Influential People in the World 2019\" by the international portal, Fortune.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau disenaraikan dalam kalangan tokoh terkemuka lain, termasuk pengasas Microsoft, Bill Gates dan isterinya Melinda di tangga pertama serta Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern di tangga kedua.", "r": {"result": "He is listed among other prominent figures, including Microsoft founder Bill Gates and his wife Melinda in the first place and New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern in the second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenaraikan dalam kelompok pemimpin terkemuka dunia ialah aktivis iklim berusia 16 tahun, Greta Thunberg di tangga ke-enam serta Duke of Sussex, Putera Harry dan isterinya, Meghan Markle di tangga ke-42.Menurut laporan Fortune.com, Dr Mahathir mencipta sejarah dalam legasinya ketika kembali menerajui kepimpinan negara Malaysia pada usia 93 tahun.", "r": {"result": "Also listed in the group of leading world leaders is the 16-year-old climate activist, Greta Thunberg in the sixth place and the Duke of Sussex, Prince Harry and his wife, Meghan Markle in the 42nd place. According to a Fortune.com report, Dr Mahathir made history in his legacy when he returned to the leadership of Malaysia at the age of 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah era kepimpinannya selama 22 tahun dari 1981 hingga 2003, Malaysia mengalami transformasi ekonomi cemerlang hingga negara diberi jolokan \"Harimau Asia Tenggara\".", "r": {"result": "Under his 22-year leadership era from 1981 to 2003, Malaysia experienced a brilliant economic transformation to the point that the country was nicknamed the \"Tiger of Southeast Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan biarkan lembaga pengarah dikuasai satu kaum'", "r": {"result": "'Don't let the board of directors be dominated by one race'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Mahanum Abdul Aziz dan Che Wan Badrul Alias.", "r": {"result": "By Mahanum Abdul Aziz and Che Wan Badrul Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bhbiz@nstp.com.my.", "r": {"result": "bhbiz@nstp.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat senaraian awam digesa tidak menjadikan lembaga pengarah mereka sebagai 'lubuk' individu berpencen atau dimonopoli oleh satu bangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Publicly listed companies are urged not to turn their board of directors into a 'hole' of retired individuals or monopolized by one nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata bagi memastikan tadbir urus korporat yang lebih baik, kepelbagaian perlu dilaksanakan tidak hanya tertumpu di peringkat lembaga pengarah tetapi juga kepelbagaian dalam kepimpinan dan pengurusan tertinggi syarikat.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said to ensure better corporate governance, diversity needs to be implemented not only at the level of the board of directors but also diversity in the leadership and top management of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat senaraian awam perlu mempromosikan dan menerapkan kepelbagaian dalam kepimpinan dan pengurusan tertinggi secara menyeluruh bukan hanya terhadap kepelbagaian jantina, tetapi juga kepelbagaian usia dan etnik.", "r": {"result": "He said, publicly listed companies need to promote and implement diversity in leadership and top management as a whole not only in terms of gender diversity, but also age and ethnic diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengamati CG Monitor (laporan Laporan Pemantauan Tadbir Urus Korporat 2019) yang menyatakan 24 peratus pengarah bebas berkhidmat lebih sembilan tahun dengan tempoh paling lama adalah 40 tahun.", "r": {"result": "\"I observed the CG Monitor (Corporate Governance Monitoring Report 2019) which stated that 24 percent of independent directors served more than nine years with the longest period being 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti saranan CG Monitor, lembaga pengarah sepatutnya mengambil peluang untuk memberi nafas baharu dalam komposisinya untuk berdepan cabaran masa depan.", "r": {"result": "\"As recommended by CG Monitor, the board of directors should take the opportunity to breathe new life into its composition to face future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha menggalakkan kepelbagaian pada masa depan, kita perlu beralih daripada lembaga pengarah yang sepenuhnya terdiri daripada orang pencen atau hanya satu kaum, seperti mana kita beralih daripada lembaga pengarah dianggotai lelaki semuanya,\" katanya pada pelancaran CG Monitor di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In an effort to promote diversity in the future, we need to move from a board of directors that is entirely made up of pensioners or only one race, just as we are moving from a board of directors made up of all men,\" he said at the launch of CG Monitor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Guan Eng dibacakan dan disampaikan oleh Setiausaha Politik kepada Menteri Kewangan, Tony Pua.", "r": {"result": "Guan Eng's speech was read and delivered by the Political Secretary to the Finance Minister, Tony Pua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Belanjawan Negara di Kementerian Kewangan dan Lembaga Pengarah Suruhanjaya Sekuriti, Johan Mahmood Merican, berkata urus tadbir korporat yang baik akan mencerminkan komposisi komuniti dan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "The Director of the National Budget at the Ministry of Finance and the Board of Directors of the Securities Commission, Johan Mahmood Merican, said that good corporate governance will reflect the composition of the community and society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia penting kerana Malaysia memiliki kepelbagaian semula jadi kaum dan etnik justeru kehadiran komposisi yang pelbagai dalam lembaga pengarah akan menambah nilai dalam urus tadbir syarikat.", "r": {"result": "He said, it is important because Malaysia has natural racial and ethnic diversity, therefore the presence of a diverse composition in the board of directors will add value in the company's governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian tidak terhad kepada jantina semata-mata kerana jika kita meraikan kejayaan keluar daripada dominasi lelaki dalam lembaga pengarah, pada masa depan akan tiba masanya kita akan raikan tiada lagi lembaga pengarah yang hanya tertumpu pada satu-satu usia atau di dominasi satu etnik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Diversity is not limited to gender simply because if we celebrate the success of getting out of the dominance of men in the board of directors, in the future the time will come when we will celebrate that there will no longer be a board of directors that is only focused on one age or dominated by one ethnicity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM15.5 juta dibelanjakan tahan kapal Equanimity", "r": {"result": "RM15.5 million was spent on the maintenance of the Equanimity ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Jabatan Peguam Negara memaklumkan sebanyak RM15.5 juta telah dibelanjakan untuk menahan kapal layar mewah milik ahli perniagaan kontroversi Low Taek Jho atau Jho Low sejak 6 Ogos tahun lalu hingga 30 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - The Attorney General's Department informed that as much as RM15.5 million had been spent to arrest the luxury yacht belonging to controversial businessman Low Taek Jho or Jho Low from 6 August last year to 30 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, perbelanjaan tersebut melibatkan caj-caj berlabuh dari Ogos hingga November tahun lalu di Boustead Cruise sebanyak RM407,000 sebelum dialihkan ke Pangkalan Tentera Laut Diraja Malaysia di Langkawi, Kedah tanpa sebarang bayaran sehingga diserahkan kepada pembeli pada 25 April lalu.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas said the expenses involved berthing charges from August to November last year at Boustead Cruise amounting to RM407,000 before being transferred to the Royal Malaysian Navy Base in Langkawi, Kedah without any payment until handed over to the buyer on April 25 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM12.2 juta telah dibelanjakan untuk kos-kos pengoperasian bagi menyelenggara kapal tersebut sepanjang sembilan bulan melibatkan yuran agensi untuk ejen-ejen tempatan, yuran pengurusan untuk syarikat pengurusan profesional kapal layar, gaji anak-anak kapal, insurans dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Approximately RM12.2 million has been spent on operating costs to maintain the vessel over the course of nine months involving agency fees for local agents, management fees for professional yacht management companies, crew wages, insurance and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM400,000 dibelanjakan untuk mendapatkan perkhidmatan penilai dan pentaksir profesional.", "r": {"result": "RM400,000 was spent to obtain the services of professional appraisers and appraisers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira RM1.6 juta dibelanjakan untuk yuran guaman Tetuan Joseph selaku peguam cara yang mewakili kerajaan Malaysia dan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), RM360,000 untuk yuran kaunsel kepada Ong Chee Kwan dan RM40,000 kepada Tetuan Holman Fenwick William untuk nasihat guaman,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Approximately RM1.6 million was spent on Mr. Joseph's legal fees as a solicitor representing the Malaysian government and 1Malaysia Development Berhad (1MDB), RM360,000 for counsel fees to Ong Chee Kwan and RM40,000 to Mr. Holman Fenwick William for advice law,\" he said in a press release here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Kapal layar mewah Equanimity yang didakwa dimiliki Jho Low, dijual kepada Genting Malaysia Bhd. (Genting) ataupun syarikat tujuan khas (SPV) miliknya pada harga AS$126 juta (RM522.65 juta).", "r": {"result": "Previously, the Equanimity luxury yacht claimed to be owned by Jho Low, was sold to Genting Malaysia Bhd. (Genting) or his special purpose company (SPV) at a price of US$126 million (RM522.65 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah RM1 sehari jamu berbuka puasa", "r": {"result": "RM1 alms a day for breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 6 Mei - Ramadan menjadi bulan bagi umat Islam untuk berlumba-lumba mencari pahala dengan melakukan kebaikan khususnya dalam membantu golongan memerlukan.", "r": {"result": "KANGAR May 6 - Ramadan becomes a month for Muslims to race to find reward by doing good deeds, especially in helping the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Gerai Kuih Pak Din 2020 yang terletak di Taman Sena Indah di sini, telah mengambil inisiatif mengadakan program bagi orang ramai bersedekah kuih-muih untuk majlis berbuka puasa di masjid, sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Accordingly, the Pak Din 2020 Cake Stand located in Taman Sena Indah here, has taken the initiative to hold a program for the public to donate cakes and sweets for breaking the fast at the mosque, throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat bolehlah menyalurkan sumbangan RM1 sehari atau RM30 sepanjang Ramadan dan berdasarkan jumlah wang diterima, pihak gerai berkenaan akan menghantar kuih di tiga buah masjid terpilih sekitar daerah ini sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Those who are interested can donate RM1 a day or RM30 throughout Ramadan and based on the amount received, the stall will deliver cakes to three selected mosques around the district throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik gerai berkenaan, Jamaluddin Mohamad atau lebih dikenali sebagai Pak Din, 68, berkata, dia membuka peluang kepada orang ramai bersedekah secara mudah dan murah.", "r": {"result": "The owner of the stall, Jamaluddin Mohamad or better known as Pak Din, 68, said that he opened the opportunity for the public to give charity easily and cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program ini merupakan kali ketiga berturut-turut diadakan sempena Ramadan.", "r": {"result": "He said, this program is the third consecutive time held in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kita adalah untuk mengajak orang ramai bersedekah, mencari pahala menjamu orang berbuka puasa selain membantu mengimarahkan masjid-masjid.", "r": {"result": "\"Our aim is to invite people to give alms, seek the reward of hosting people who break their fast, as well as helping to enrich the mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga membantu pembekal-pembekal kuih daripada golongan yang memerlukan seperti ibu tunggal dan asnaf menjana pendapatan tetap sepanjang Ramadan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also help cake suppliers from needy groups such as single mothers and asnaf to generate regular income throughout this Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, orang ramai yang ingin bersedekah boleh menghubungi Pak Din di talian 019-4657500; anaknya Afendi di talian 017-4472725 serta Anija Jamal, 019-4744477 atau terus mengunjungi gerai tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, people who want to donate can contact Pak Din at 019-4657500; his son Afendi at 017-4472725 and Anija Jamal, 019-4744477 or directly visit the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah saya nak hormati Sarri - Cahill", "r": {"result": "It's hard for me to respect Sarri - Cahill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 Mei - Kapten Chelsea, Gary Cahill berkata dia mengalami kesukaran untuk menghormati bos The Blues, Maurizio Sarri berdasarkan layanan yang diterima malah pertahanan itu sedang membuat persiapan meninggalkan Stamford Bridge pada hujung musim ini.", "r": {"result": "LONDON May 6 - Chelsea captain Gary Cahill says he finds it difficult to respect Blues boss Maurizio Sarri based on the treatment he has received, even as the defender prepares to leave Stamford Bridge at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Sarri berkata dia merasakan Cahill tidak sesuai dengan corak permainannya, menyebabkan pertahanan tengah itu hanya membuat tujuh penampilan pada musim ini.", "r": {"result": "Last December, Sarri said he felt Cahill did not suit his style of play, resulting in the centre-back making just seven appearances this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu tidak beraksi dalam perlawanan kompetitif sejak 29 November lalu meskipun membantu Chelsea memenangi Piala FA ketika di bawah bimbingan Antonio Conte.", "r": {"result": "The 33-year-old has not featured in a competitive game since November 29 despite helping Chelsea win the FA Cup under Antonio Conte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadinya, sangat teruk.", "r": {"result": "\"Personally, very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja saya meninggalkan Chelsea, saya mahu memadam kenangan saya bersama Chelsea.", "r": {"result": "As soon as I leave Chelsea, I want to erase my memories with Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori terakhir saya bersama Chelsea adalah ketika kami memenangi Piala FA pada tahun lalu.", "r": {"result": "My last memory with Chelsea was when we won the FA Cup last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi menjadi sukar.", "r": {"result": "\"The situation became difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan pemain kesebelasan utama untuk enam musim sebelum ini dan pelbagai trofi saya menang bersama Chelsea jadi, menonton permainan di bangku perkara yang berada di luar jangkaan,\" kata Cahill.", "r": {"result": "I've been a first-team player for the previous six seasons and I've won a lot of trophies with Chelsea so, watching the game on the bench was something that was unexpected,\" Cahill said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahill pernah menjuarai Liga Perdana Inggeris (EPL) dua kali bersama Liga Juara-Juara dan Liga Europa bersama Chelsea sejak menyertainya dari Bolton Wanderers pada 2012 berkata Sarri tidak pernah memberitahu punca dia diketepikan daripada skuad utama.", "r": {"result": "Cahill, who has won the English Premier League (EPL) twice along with the Champions League and the Europa League with Chelsea since joining from Bolton Wanderers in 2012, said Sarri never told him why he was left out of the first-team squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak beraksi sebagai pemain, mana-mana pemain, dua, tiga, empat perawanan, anda tidak perlu menunggu alasan namun jika sudah masuk lapan atau sembilan perlawanan anda perlu memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"If you don't play as a player, any player, two, three, four virgins, you don't have to wait for an excuse, but if you're eight or nine games in, you have to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku?", "r": {"result": "What happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bgaimanapun, pengurus tidak melakukannya.", "r": {"result": "However, the manager did not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya menghormati seseorang yang tidak menghormati pemain seperti kami yang berusaha mendapatkan kemenangan untuk kelab,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It's hard for me to respect someone who doesn't respect players like us who are trying to win for the club,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "65 peratus reaksi negatif, PH gagal tahun pertama, kata Gerakan", "r": {"result": "65 percent negative reaction, PH failed the first year, said Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dominic Lau berkata PH sekadar memperoleh 35 peratus berdasarkan maklum balas 1,200 responden seluruh negara.", "r": {"result": "Datuk Dominic Lau said PH only got 35 percent based on the feedback of 1,200 respondents nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei -- Pakatan Harapan (PH) sekadar mendapat gred G (gagal) menerusi kaji selidik yang dilakukan Parti Gerakan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 6 -- Pakatan Harapan (PH) only got a grade of G (fail) through a survey conducted by Parti Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dominic Lau berkata PH sekadar memperoleh 35 peratus berdasarkan maklum balas 1,200 responden seluruh negara, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dominic Lau said PH only got 35 percent based on the feedback of 1,200 respondents nationwide, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik ini bukan sahaja dijalankan melalui kaedah soalan bertulis tetapi juga temuramah secara lisan untuk kita benar-benar dapat keputusan yang tepat daripada rakyat.", "r": {"result": "\"This survey is not only conducted through written questions but also through oral interviews so that we can really get accurate results from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, berdasarkan 60 janji yang dibuat oleh PH sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) hanya 11.7 peratus responden beri reaksi positif, 23.3 peratus reaksi bercampur dan 65 peratus reaksi negatif.", "r": {"result": "\"Overall, based on the 60 promises made by PH before the 14th General Election (GE14), only 11.7 percent of respondents gave a positive reaction, 23.3 percent a mixed reaction and 65 percent a negative reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara topik yang mendapat reaksi negatif paling tinggi adalah kegagalan PH mereformasi institusi politik dan kemerosotan ekonomi negara di bawah pentadbiran PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the topics that received the highest negative reaction was PH's failure to reform political institutions and the decline of the country's economy under PH's administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kini genap setahun menerajui Putrajaya selepas berjaya menewaskan Barisan Nasional pada PRU lepas.", "r": {"result": "PH has now led Putrajaya for exactly one year after successfully defeating Barisan Nasional in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis arah Forum PRK Sandakan dibatalkan - Bersih2.0 Sabah", "r": {"result": "Police orders Sandakan by-election forum canceled - Bersih2.0 Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengarahkan kepada penganjur Forum PRK Sandakan, iaitu Bersih2.0 Sabah untuk membatalkan penganjuran forum tersebut.", "r": {"result": "The police ordered the organizers of the Sandakan by-election forum, namely Bersih2.0 Sabah, to cancel the organization of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Pengerusi Bersih2.0 Sabah, Beverly Joeman berkata pihak polis gagal untuk menerangkan dengan jelas kesalahan pilihan raya yang dilakukan oleh pihaknya hingga forum tersebut perlu dibatalkan\".", "r": {"result": "However, Bersih2.0 Sabah Vice Chairman, Beverly Joeman said the police failed to clearly explain the election offenses committed by their party to the point that the forum had to be cancelled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kami diberitahu awal pagi ini bahawa PP-KPR (Pasukan Penguatkuasa Kempen Pilihan Raya) akan menghentikan forum ini.", "r": {"result": "In fact, we were told earlier this morning that the PP-KPR (Election Campaign Enforcement Team) will stop this forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus mencari jawapan sama ada kita ada melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya atau mana-mana (peruntukan lain)\".", "r": {"result": "We continue to seek answers as to whether we have violated the Election Offenses Act or any (other provisions)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami bertanya kepada Ibu Pejabat Bersih 2.0, memang tidak ada keperluan untuk memohon permit sebab ini di luar kawasan (Parlimen) Sandakan.", "r": {"result": "When we asked the Bersih 2.0 Headquarters, there was no need to apply for a permit for this reason outside the Sandakan (Parliament) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah forum di tempat tertutup dan Bersih juga pernah mengadakan forum seperti ini di Cameron Highlands.", "r": {"result": "This is a closed forum and Bersih has also held a forum like this in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit polis pun tidak diperlukan,\" katanya kepada media selesai sesi forum berkenaan.", "r": {"result": "A police permit is not even required,\" he told the media at the end of the forum session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya bertindak meneruskan forum tersebut yang diadakan di Hotel Labuk, Bandar Labuk Jaya yang terletak di dalam Parlimen Libaran - hampir 20 kilometer dari pusat bandar Sandakan\".", "r": {"result": "His party acted to continue the forum which was held at Hotel Labuk, Bandar Labuk Jaya which is located in the Parliament of Libaran - almost 20 kilometers from the center of Sandakan city\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, pegawai polis ada bertanya kepada kami, dia pun memaklumkan kepada kami tentang keperluan permit polis itu.", "r": {"result": "This morning, the police officer asked us, he also informed us about the need for the police permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila ditanya apakah seksyen atau akta yang digunakan, mereka (polis) tidak dapat menjawab\".", "r": {"result": "But when asked what section or act was used, they (the police) could not answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma mereka memberitahu bahawa yang penting mereka telah memaklumkan keada kami (Bersih) bahawa forum sebegini memerlukan permit.", "r": {"result": "They just said that the important thing is that they have informed us (Bersih) that such a forum requires a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kami, kami sudah tanya semua pihak, memang tiada keperluan,\" tegasnya.", "r": {"result": "For us, we have asked all parties, there is no need,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang bermula 10 pagi itu menyaksikan penyertaan tiga calon bebas iaitu Hamzah Abdullah, Sulaiman Abdul Samat dan Chia Siew Yung.", "r": {"result": "The forum which started at 10am saw the participation of three independent candidates namely Hamzah Abdullah, Sulaiman Abdul Samat and Chia Siew Yung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dua lagi calon iaitu Vivian Wong Shir Yee mewakili DAP dan calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin tidak hadir atas alasan jadual yang padat.", "r": {"result": "Meanwhile, two other candidates namely Vivian Wong Shir Yee representing DAP and United Sabah Party (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin did not attend due to a busy schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91 kes pinjaman tidak wujud di Sarawak", "r": {"result": "91 loan cases do not exist in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei- Sebanyak 91 kes penipuan pinjaman tidak wujud dengan jumlah kerugian RM767,171.04 dicatatkan di Sarawak sejak sepanjang tahun ini bermula 1 Januari lalu hingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May- A total of 91 cases of non-existent loan fraud with a total loss of RM767,171.04 were recorded in Sarawak since the whole of this year from last January 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Superintenden Mustafa Kamal Gani Abdullah berkata, pihaknya juga menahan sebanyak 12 orang berhubung kes penipuan pinjaman tidak wujud pada tempoh sama.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Sarawak's Head of the Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah, said that his side also arrested 12 people in relation to non-existent loan fraud cases during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masyarakat di Sarawak diingatkan supaya mengambil langkah berjaga-jaga dan menyemak kesahihan sesuatu perkara yang memerlukan mereka membuat pembayaran pendahuluan.", "r": {"result": "He said, people in Sarawak are reminded to take precautions and check the validity of any matter that requires them to make an advance payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuaian ini boleh mendatangkan masalah kepada masyarakat kerana mereka sudah semestinya dalam kesusahan sehingga ingin membuat pinjaman wang tetapi mereka ditipu pula oleh sindiket penipuan pinjaman tidak wujud ini.", "r": {"result": "\"This carelessness can cause problems for the community because they are already in trouble so they want to make a loan but they are deceived by this non-existent loan fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mudah terpedaya dengan tawaran pinjaman melalui media sosial iaitu Facebook atau aplikasi telefon pintar seperti WhatsApp, WeChat, Instagram dan sebagainya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Don't be easily fooled by loan offers through social media such as Facebook or smartphone applications such as WhatsApp, WeChat, Instagram and so on,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut beliau, masyarakat juga dinasihatkan supaya mendapatkan pinjaman wang daripada institusi kewangan yang sah, koperasi berdaftar atau syarikat pemberi pinjaman wang berlesen jika benar-benar terdesak untuk membuat pinjaman.", "r": {"result": "In the meantime, according to him, the community is also advised to get a loan from a legitimate financial institution, registered cooperative or licensed money lending company if they are really desperate to make a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pinjaman yang dibuat orang ramai ini tertakluk di bawah Akta Perkhidmatan Kewangan 2013, Akta Perkhidmatan Kewangan Islam 2013, Akta Suruhanjaya Koperasi 2007, Akta Koperasi 1993, Akta Pemberi Pinjam Wang 1951, Akta Pemegang Pajak Gadai 1972 dan sebagainya.", "r": {"result": "Strictly speaking, loans made by the public are subject to the Financial Services Act 2013, the Islamic Financial Services Act 2013, the Cooperative Commission Act 2007, the Cooperatives Act 1993, the Money Lenders Act 1951, the Mortgagee Act 1972 and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, masyarakat juga dinasihatkan agar tidak meminjamkan atau menjual akaun bank kepada mana-mana pihak sama ada dikenali atau tidak.", "r": {"result": "In addition, he said, the public is also advised not to lend or sell bank accounts to any party whether known or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masyarakat mempunyai apa-apa kemusykilan atau berkemungkinan telah ditipu, anda boleh menyalurkan maklumat melalui WhatsApp atau SMS ke Jabatan Siasatan Jenayah Komersial di talian 013-211 1222.", "r": {"result": "\"If the public has any doubts or may have been defrauded, you can channel information via WhatsApp or SMS to the Commercial Crime Investigation Department at 013-211 1222.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh melayari portal rasmi http://ccid.", "r": {"result": "\"They can also visit the official portal http://ccid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my/semakmule/# untuk mendapatkan maklumat dan nasihat terkini berhubung penipuan kewangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "rmp.gov.my/semakmule/# to get the latest information and advice regarding financial fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru terima surat tawaran, koma dalam kemalangan", "r": {"result": "Just received an offer letter, coma in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN 6 Mei - Kegembiraan seorang remaja untuk melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi selepas mendapat tawaran tidak berpanjangan apabila dia koma akibat terlibat dalam kemalangan jalan raya di Felda Jengka 25 di sini hari ini.", "r": {"result": "MARAN May 6 - A teenager's joy to continue his studies at a higher education institution after getting an offer was short-lived when he was in a coma as a result of being involved in a road accident at Felda Jengka 25 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 12.30 tengah hari itu, Md.", "r": {"result": "In the incident at about 12.30 in the afternoon, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afdlin Md.", "r": {"result": "Afdlin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir, 18, cedera parah selepas motosikal ditunggangnya terbabas ketika melalui satu selekoh di Jengka 25.", "r": {"result": "Nasir, 18, was seriously injured after the motorcycle he was riding crashed while going through a bend in Jengka 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang mangsa, Md.", "r": {"result": "The victim's brother, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf, 29, berkata, adiknya itu baru sahaja mendapat surat tawaran melanjutkan pelajaran di Universiti Putra Malaysia Kampus Bintulu, Sarawak dalam jurusan Diploma Sains Pertanian.", "r": {"result": "Ashraf, 29, said that his younger brother had just received a letter of offer to continue his studies at Universiti Putra Malaysia Bintulu Campus, Sarawak majoring in the Agricultural Science Diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat gembira dan kami tidak menyangka adik terlibat dalam kemalangan bersama rakannya yang dikenali sebagai Yazid, 18, di Felda Jengka 25.", "r": {"result": "\"He was very happy and we didn't expect the younger brother to be involved in an accident with his friend known as Yazid, 18, at Felda Jengka 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal Yamaha 135 LC yang ditunggang mereka terbabas sebaik sahaj melalui kawasan selekoh yang gelap namun rakannya hanya cedera ringan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Yamaha 135 LC motorcycle they were riding crashed as soon as they went through a dark corner, but their friend was only slightly injured,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adiknya dihantar ke Hospital Jengka sebelum dipindahkan ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (Hoshas) Temerloh untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "According to him, his sister was sent to Jengka Hospital before being transferred to Sultan Haji Ahmad Shah (Hoshas) Temerloh Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu adik mengalami luka dalaman termasuk pendarahan di kepala, patah bahu malah tulang rusuknya turut tercucuk bahagian paru-paru,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We were told that the sister suffered internal injuries including bleeding on the head, a broken shoulder and even a rib that was punctured in the lung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki pukul wanita di Jalan Datuk Keramat", "r": {"result": "Police arrested a man who beat a woman in Jalan Datuk Keramat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan lelaki pukul wanita di Jalan Datuk Keramat.", "r": {"result": "Police arrested a man who beat a woman in Jalan Datuk Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang menjadi tular pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The incident that went viral last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis telah menahan suspek lelaki yang memukul seorang wanita di Jalan Datuk Keramat di sini dalam sebuah video yang tular di laman media sosial pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Police have arrested a male suspect who beat a woman in Jalan Datuk Keramat here in a video that went viral on social media on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4 petang itu, suspek memukul wanita tersebut dipercayai berpunca daripada kemalangan.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, the suspect hit the woman, believed to be the result of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Noor Azmi Yusoff berkata, suspek ditahan pada Khamis lalu, sehari selepas kejadian kira-kira pukul 10 malam di sebuah alamat di Kampung Datuk Keramat di sini.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Noor Azmi Yusoff said the suspect was arrested last Thursday, a day after the incident at about 10pm at an address in Kampung Datuk Keramat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menahan seorang lelaki warganegara tempatan berusia 37 tahun yang dipercayai merupakan suspek dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "\"The police have arrested a 37-year-old local man who is believed to be a suspect in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ujian air kencing yang dijalankan terhadap suspek didapati negatif,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The result of the urine test conducted on the suspect was found to be negative,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online hari ini.", "r": {"result": "Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azmi menambah, siasatan diteruskan mengikut Prosedur Operasi Standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Noor Azmi added that the investigation continued according to the Standard Operating Procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek telah direman selama empat hari bermula 3 Mei lalu hingga Selasa ini.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for four days from last May 3 until this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas siasatan akan dirujuk kepada pihak pendakwa raya semasa tempoh reman suspek,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation papers will be referred to the public prosecutor during the suspect's remand period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, tular sebuah video menunjukkan seorang wanita ditumbuk dan ditampar pada bahagian muka oleh suspek.", "r": {"result": "Last Thursday, a video went viral showing a woman being punched and slapped in the face by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku ketika mangsa yang memandu kereta jenis Honda Civic di laluan kiri di Jalan Dato' Keramat di sini tiba-tiba didekati seorang lelaki menaiki motosikal jenis Honda Dash datang dari arah belakang kereta tersebut.", "r": {"result": "The incident is believed to have happened when the victim who was driving a Honda Civic car in the left lane on Jalan Dato' Keramat here was suddenly approached by a man riding a Honda Dash motorcycle coming from behind the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu kemudian telah memaki dan mengeluarkan kata-kata kesat terhadap pengadu dan menuduh pengadu memasuki simpang tanpa memberikan isyarat lampu selain turut menampar dan menumbuk muka mangsa ketika dia keluar untuk melihat kerosakan yang dialami keretanya.", "r": {"result": "The man then cursed and used abusive words towards the complainant and accused the complainant of entering the intersection without signaling the light and also slapped and punched the victim in the face when he got out to see the damage to his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka Estoril milik Tsitsipas", "r": {"result": "Tsitsipas's Estoril Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CASCAIS 6 Mei - Pilihan utama, Stefanos Tsitsipas berjaya menundukkan Pablo Cuevas 6-3, 7-6 (7/4) untuk merangkul kejuaraan Terbuka Estoril semalam sekali gus memberikan kejayaan kedua kepada Greece dalam sukan tenis selepas Maria Sakkari menang di Rabat.", "r": {"result": "CASCAIS May 6 - Top seed Stefanos Tsitsipas beat Pablo Cuevas 6-3, 7-6 (7/4) to win the Estoril Open title yesterday, giving Greece its second success in tennis after Maria Sakkari won in Rabat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsitsipas, 20, meraih kejuaraan karier ketiganya selepas menjulang trofi di Stockholm, Oktober lalu dan Marseille, Februari lalu dan dijangka melonjak ke tangga kesembilan dalam ranking dunia yang akan dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "Tsitsipas, 20, won his third career title after lifting the trophy in Stockholm last October and Marseille last February and is expected to jump to ninth in the world rankings to be released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu berjuang hebat dan memberikan segala jiwa raga di gelanggang.", "r": {"result": "\"You have to fight hard and give your all on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan ini amat bermakna buat saya.", "r": {"result": "This championship means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia di gelanggang tanah liat, satu daripada permukaan gelanggang kegemaran saya.", "r": {"result": "\"It's on a clay court, one of my favorite court surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira melengkapkan gelaran di tanah liat yang saya usahakan selama ini.", "r": {"result": "Happy to complete the title on clay that I've been working on for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutnya di gelanggang rumput, mungkin juga beberapa gelaran tanah liat lagi tahun ini, ia pasti menakjubkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Next on the grass courts, maybe even a few more clay titles this year, it will be amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Maria merangkul gelaran sulung Jelajah WTA dengan kemenangan 2-6, 6-4, 6-1 ke atas pemain Britain, Johanna Konta pada final kejohanan gelanggang tanah liat Rabat.", "r": {"result": "Last Saturday, Maria clinched her maiden WTA Tour title with a 2-6, 6-4, 6-1 victory over Britain's Johanna Konta in the final of the Rabat clay court tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perang AS di Asia Barat, mesej kepada Iran", "r": {"result": "US warships in West Asia, message to Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 6 Mei - Amerika Syarikat (AS) menghantar kumpulan penyerang kapal pengangkut pesawat dan angkatan pengebom ke Asia Barat dalam mesej jelas kepada Iran.", "r": {"result": "WASHINGTON May 6 - The United States (US) is sending an aircraft carrier strike group and a bomber force to West Asia in a clear message to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Keselamatan Negara, John Bolton berkata, tindakan tersebut sebagai respons kepada beberapa indikasi dan amaran masalah serta peningkatan ketegangan.", "r": {"result": "National Security Adviser, John Bolton said, the action was in response to several indications and warnings of problems and increased tension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS menghantar Kumpulan Penyerang Pengangkut USS Abraham Lincoln dan angkatan pengebom ke rantau Pusat Pemerintah AS.", "r": {"result": "\"The US sent the USS Abraham Lincoln Carrier Strike Group and a bomber force to the US Command Center region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghantaran ini bertujuan untuk memberi mesej jelas kepada rejim Iran bahawa sebarang serangan ke atas kepentingan AS atau terhadap sekutu kami akan berdepan kekuatan tidak henti-henti,\" jelasnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This delivery is intended to send a clear message to the Iranian regime that any attack on US interests or on our allies will be met with unrelenting force,\" he explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, AS tidak mahu berperang dengan Iran namun mereka bersedia sepenuhnya sebagai tindak balas sebarang serangan sama ada oleh proksi, Islamic Revolutionary Guard Corps atau tentera Iran.", "r": {"result": "He added that the US does not want to go to war with Iran but they are fully prepared in response to any attack whether by proxies, the Islamic Revolutionary Guard Corps or the Iranian army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Rafizi hanya pandangan peribadi - Azmin", "r": {"result": "Rafizi's statement is just a personal view - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan dakwaan partinya memboikot mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) pada Sabtu bagi memutuskan mengenai kedudukan Kabinet.", "r": {"result": ": PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied claims that his party boycotted the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting on Saturday to decide on the position of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohamed Azmin menjelaskan, nama tiga menteri Kabinet yang diumumkan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan dimuktamadkan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Even Mohamed Azmin explained that the names of the three Cabinet ministers announced by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will be finalized by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Mohamed Azmin ini juga sekali gus menepis dakwaan PKR menolak nama tiga menteri kanan yang telah diumumkan oleh Dr Mahathir pada Sabtu\".", "r": {"result": "Mohamed Azmin's explanation also dismisses PKR's claim of rejecting the names of three senior ministers announced by Dr Mahathir on Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamad adalah di peringkat Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The final decision is at the level of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nama-nama yang dikemukakan oleh Perdana Menteri\".", "r": {"result": "Those are the names presented by the Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Perdana Menteri, beliau telah memberikan pandangan dan menerima pandangan daripada Pakatan Harapan, jadi nama-nama akan diangkat kepada Yang di-Pertuan Agong,\" katanya pada sidang media di Majlis Kesyukuran Kemenangan Rakyat di sini, hari ini.", "r": {"result": "As Prime Minister, he has given views and received views from Pakatan Harapan, so the names will be presented to the Yang di-Pertuan Agong,\" he said at a press conference at the People's Victory Thanksgiving Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli yang mendakwa senarai itu belum muktamad, Mohamed Azmin berkata perkara itu merupakan pandangan peribadi bekas Ahli Parlimen Pandan itu.", "r": {"result": "Commenting on PKR Vice President Rafizi Ramli's statement that the list was not final, Mohamed Azmin said the matter was the personal view of the former Pandan Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, rundingan masih berjalan dan PKR mahu Ketua Umumnya yang dipenjarakan, Datuk Seri Anwar Ibrahim, menjadi sebahagian daripada perbincangan\".", "r": {"result": "He explained that negotiations are still ongoing and PKR wants its imprisoned leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim, to be part of the discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat malang, Anwar tidak dapat menyertai mesyuarat yang berlangsung semalam\".", "r": {"result": "It is unfortunate that Anwar was unable to participate in the meeting that took place yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan soal boikot, tapi kami mahu Anwar sebagai Ketua Umum untuk memberikan pandangan beliau juga,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So it's not a matter of boycott, but we want Anwar as General Leader to give his views as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, PKR juga cukup senang dengan usaha Perdana Menteri menziarahi Anwar di Hospital Rehabilitasi selepas mesyuarat tersebut bagi meneruskan perbincangan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, PKR is also quite pleased with the Prime Minister's efforts to visit Anwar at the Rehabilitation Hospital after the meeting to continue the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan Kolej New Era, ini penjelasan kementerian", "r": {"result": "New Era College allocation, this is the ministry's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pendidikan (KPM) menegaskan peruntukan khas yang diberikan kepada Kolej Universiti New Era bukan daripada peruntukan kewangan KPM sebaliknya dari Kementerian Kewangan sendiri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Education (MOE) insists that the special allocation given to New Era University College is not from MoE's financial allocation but rather from the Ministry of Finance itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu lagi, kehadiran Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching ke majlis tersebut adalah hanya bagi memenuhi jemputan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "According to the ministry, the presence of the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching to the ceremony was only to fulfill the invitation of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku institusi pendidikan yang bukan bermotifkan keuntungan, peruntukan yang diberikan adalah peruntukan khas Kementerian Kewangan yang diberi secara terus oleh kementerian kepada kolej itu.", "r": {"result": "\"As an educational institution that is not profit-motivated, the allocation given is a special allocation from the Ministry of Finance given directly by the ministry to the college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak melalui Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"It does not go through the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan BN juga pernah memberi peruntukan kepada Kolej Universiti Abdul Rahman yang bukan Universiti Awam, antara RM30 juta hingga RM69.25 juta dalam Bajet 2012 hingga 2018.", "r": {"result": "The BN government has also allocated between RM30 million to RM69.25 million in the 2012 to 2018 Budget to Abdul Rahman University College which is not a Public University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM berharap agar budaya memainkan sentimen perkauman dan memanipulasi fakta hendaklah dielakkan bagi memelihara perpaduan negara,\" memetik kenyataan dari KPM.", "r": {"result": "\"KPM hopes that the culture of playing on racial sentiments and manipulating facts should be avoided in order to preserve the unity of the country,\" quoted a statement from KPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin mempersoalkan tindakan kerajaan menyerahkan bantuan kepada kolej swasta.", "r": {"result": "Yesterday, Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin questioned the government's actions in handing aid to private colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pembentangan Belanjawan 2019, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng hanya menyebut mengenai dana kepada sekolah persendirian Cina.", "r": {"result": "He said that during the presentation of the 2019 Budget, Finance Minister Lim Guan Eng only mentioned funds to Chinese private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pembentangan belanjawan, memang ada sebut bantuan untuk sekolah menengah persendirian Cina yang memang saya bantah.", "r": {"result": "\"During the budget presentation, there was mention of aid for Chinese private secondary schools which I did object to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebab kerajaan bagi duit kepada sekolah swasta.", "r": {"result": "There is no reason for the government to give money to private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tak disebut bantuan untuk Kolej Universiti New Era.", "r": {"result": "\"But aid for New Era University College was not mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab apa kolej swasta juga dapat bantuan kewangan\"?", "r": {"result": "For what reason do private colleges also get financial aid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya menerusi hantaran yang dimuatnaik di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "he asked through a post uploaded on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor jantina bukan tekanan bagi Tengku Maimun", "r": {"result": "The gender factor is not a stress for Tengku Maimun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 6 Mei - Datuk Tengku Maimun Tuan Mat tidak merasakan faktor jantina wanita adalah satu tekanan baginya untuk menggalas tanggungjawab dan cabaran sebagai Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 6 May - Datuk Tengku Maimun Tuan Mat does not feel that the female gender factor is a pressure for him to shoulder the responsibilities and challenges as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Tengku Maimun, tekankan seharusnya diletakkan atas dasar jawatan kerana ia merupakan satu tanggungjawab sama ada seseorang hakim itu lelaki atau wanita.", "r": {"result": "Tengku Maimun said, stress should be placed on the basis of position because it is a responsibility whether a judge is a man or a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya tidak merasakan tekanan itu daripada segi saya sebagai wanita, bagi saya jantina tidak memberi kesan secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"Honestly I don't feel that pressure from my side as a woman, for me gender doesn't have an overall effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tekanan itu atas dasar jawatan itu, tentu ia menuntut satu tanggungjawab besar, jadi sama ada seorang itu wanita atau lelaki memegang jawatan ini, ia sama bagi saya,\" katanya di pejabat Ketua Hakim Negara, Istana Kehakiman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But the pressure is based on the position, of course it demands a great responsibility, so whether a person is a woman or a man holding this position, it is the same for me,\" he said at the office of the Chief Justice, Istana Kehiman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar pertama selepas mengangkat sumpah jawatan dan sumpah setia sebagai Ketua Hakim Negara di hadapan Yang di-Pertuan Agong hari ini.", "r": {"result": "He said this in the first press conference after taking the oath of office and oath of allegiance as Chief Justice in front of the Yang di-Pertuan Agong today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan umum jualan kehakiman kapal Equanimity selesai", "r": {"result": "The general government of the judicial sale of Equanimity ships is completed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jualan kehakiman kapal layar mewah Equanimity telah selesai dengan penerimaan penuh harga belian berjumlah AS$126 juta daripada Genting Malaysia Bhd (Genting) pada 23 April lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The judicial sale of the luxury yacht Equanimity has been completed with full receipt of the purchase price amounting to US$126 million from Genting Malaysia Bhd (Genting) on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, selepas bayaran diterima kapal itu telah diserahkan kepada anak syarikat Genting pada 25 April lepas.", "r": {"result": "Attorney General, Tommy Thomas said, after payment was received the ship was handed over to the Genting subsidiary on April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyempurnaan jualan dilakukan oleh pemegang taruhan yang dilantik oleh mahkamah, dan bil jualan ditandatangani dengan sewajarnya oleh Syerif Mahkamah Admiralti pada 24 April 2019.", "r": {"result": "\"Completion of the sale was carried out by a court-appointed auctioneer, and the bill of sale was duly signed by the Sheriff of the Admiralty Court on 24 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyempurnaan dan penyelesaian proses jualan kehakiman ini menuruti sepenuhnya syarat jualan syerif yang adalah sebahagian daripada Perintah Mahkamah Admiralti yang dibuat pada 3 April, 2019,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The completion and completion of this judicial sale process fully complies with the sheriff's sale conditions which are part of the Admiralty Court Order made on April 3, 2019,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia pada 3 April mengesahkan membeli kapal mewah Equanimity bersama bunker, bahan api, pelincir dan barangan sedia ada di atas kapal itu dengan pertimbangan harga AS$126 juta (RM$514.6 juta).", "r": {"result": "Genting in a notification to Bursa Malaysia on April 3 confirmed the purchase of the luxury ship Equanimity along with bunkers, fuel, lubricants and existing goods on board the ship at a consideration of US$126 million (RM$514.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, setakat 30 April, kira-kira RM15.5 juta telah dibelanjakan bagi menampung kos penahanan kapal itu sejak 6 Ogos lepas dan bagi penyelenggaraan kapal selama sembilan bulan sehingga diserahkan kepada pembeli.", "r": {"result": "Thomas said that as of April 30, approximately RM15.5 million had been spent to cover the cost of detaining the ship since August 6 and for the maintenance of the ship for nine months until it was handed over to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kesemua bayaran yang dibuat dalam penyelenggaraan dan pemeliharaan Equanimity semasa dalam tahanan, terdapat proses saringan dan kelulusan yang berlapis.", "r": {"result": "\"For all payments made in the maintenance and upkeep of Equanimity while in custody, there is a layered screening and approval process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan guaman dan pasukan PWC (pasukan membantu kerajaan dalam pengurusan hal pengoperasian 1Malaysia Development Bhd (1MDB) bertindak selaku lapisan saringan yang pertama.", "r": {"result": "The legal team and the PWC team (the team assisting the government in the management of 1Malaysia Development Bhd (1MDB) operations) act as the first screening layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perbelanjaan diluluskan, invois akan dikemukakan ke jabatan (AGC) ini untuk saringan kedua, dan selepas itu oleh Syerif Mahkamah Admiralti.", "r": {"result": "\"After the expenditure is approved, the invoice will be submitted to this department (AGC) for a second screening, and thereafter by the Sheriff of the Admiralty Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas dilluluskan di ketiga-tiga peringkat barulah invois ini dikemukakan kepada Lembaga Pengarah 1MDB untuk kelulusan pembayaran.", "r": {"result": "Only after being approved at all three levels will this invoice be submitted to the 1MDB Board of Directors for payment approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, penjualan kapal ini membuktikan kemampuan sistem perundangan Malaysia untuk memberikan perkhidmatan perundangan bertaraf dunia khususnya dalam undang-undang Admiralti dan dalam pemberian khidmat sokongan.", "r": {"result": "Thomas said that the sale of this vessel proves the ability of the Malaysian legal system to provide world-class legal services, particularly in Admiralty law and in the provision of support services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, harga jualan akan dipegang oleh pemegang taruhan sehingga tempoh 90 hari tamat dan dalam tempoh itu pasukan peguam akan menggerakkan mahkamah untuk izin mewartakan penerimaan bayaran harga belian, pentaksiran kos, dan untuk penentuan keutamaan bagi pembayaran keluar hasil jualan.", "r": {"result": "He also said that the sale price will be held by the bookie until the 90-day period expires and during that period the legal team will move the court for permission to gazette the receipt of the payment of the purchase price, cost assessment, and to determine the priority for the payment of the sale proceeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas perintah mahkamah ini dibuat, wang itu akan dikreditkan ke dalam akaun pemulihan aset 1MDB yang diasingkan, yang dibuka semata-mata untuk mendapatkan semula aset-aset 1MDB untuk membayar hutang 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only after this court order is made, the money will be credited into the segregated 1MDB asset recovery account, which was opened solely to recover 1MDB's assets to pay 1MDB's debts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIWP peruntuk RM378,440 bantu asnaf sambut Ramadan", "r": {"result": "MAIWP allocates RM378,440 to help asnaf celebrate Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan ( MAIWP) memperuntukkan sebanyak RM378,450 bagi menyediakan juadah berbuka puasa kepada golongan asnaf sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 6 - The Federal Territories Islamic Religious Council (MAIWP) allocated RM378,450 to provide food for breaking the fast to the asnaf group throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAIWP dalam satu kenyataan memberitahu, sebanyak 1,450 bungkus juadah akan diagihkan setiap hari bermula pukul 5 petang di sepuluh lokasi di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "MAIWP in a statement said, a total of 1,450 packets of food will be distributed every day starting at 5 pm in ten locations in the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang terlibat adalah di Pusat Transformasi Bandar (UTC) Pudu Sentral, UTC Keramat Mall, Pusat Agihan Zakat (Paza) Parlimen Lembah Pantai, Wangsa Maju, Seputeh serta Rumah Transit Perantaraan Jalan Sultan Azlan Shah.", "r": {"result": "Among the locations involved are the Urban Transformation Center (UTC) Pudu Sentral, UTC Keramat Mall, Zakat Distribution Center (Paza) of Lembah Pantai Parliament, Wangsa Maju, Seputeh and Jalan Sultan Azlan Shah Intermediate Transit House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu golongan yang kurang bernasib baik ini berasa terpinggir pada bulan mulia ini dan diharapkan mereka dapat merasai kegembiraan menyambut bulan Ramadan,\" menurut kenyataan sempena Majlis Pelancaran Agihan Makanan Berbuka Puasa Kepada Asnaf 2019 di UTC Pudu Sentral di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want these less fortunate people to feel left out during this holy month and hopefully they can feel the joy of welcoming the month of Ramadan,\" according to a statement in conjunction with the Launching Ceremony of the Distribution of Breaking the Fast Food to Asnaf 2019 at UTC Pudu Sentral here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM yakin Vivian dapat sokongan [METROTV]", "r": {"result": "TPM confident Vivian will get support [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yakin calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, Vivian Wong Shir Yee akan mendapat sokongan daripada pengundi di kawasan parlimen itu.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail is confident that the DAP candidate for the Sandakan by-election (PRK), Vivian Wong Shir Yee will get the support of voters in the parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Pengerusi Majlis Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR) berkata Wong (Vivian), calon nombor tiga dalam PRK Sandakan akan menggantikan mendiang bapanya (Datuk Stephen Wong Tien Fatt).", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the Chairman of the People's Justice Party (PKR) Advisory Council said Wong (Vivian), the number three candidate in the Sandakan by-election will replace his late father (Datuk Stephen Wong Tien Fatt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah... kita akan mendapat sokongan untuk calon nombor tiga (Vivian Wong) yang akan menggantikan mendiang ayahnya,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melakukan Tinjauan Mesra di Tamu Mingguan Bandar Sandakan, hari ini.", "r": {"result": "\"God willing... we will get support for candidate number three (Vivian Wong) who will replace his late father,\" he said when met by reporters after conducting a friendly survey at Tamu Mingguan Bandar Sandakan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang diiringi Wong memulakan program seharinya di daerah ini sempena PRK Sandakan dengan berjumpa orang ramai pada program tinjauan mesra di Bandar Sandakan.", "r": {"result": "He, who was accompanied by Wong, started his day's program in this district in conjunction with the Sandakan by-election by meeting the public at a friendly survey program in Sandakan Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tinjauan mesra itu, Wan Azizah berkata, pihaknya tahu 60 peratus orang ramai yang berkunjung ke tamu mingguan itu adalah pengundi tempatan (Sandakan) dan 40 peratus lagi merupakan pengunjung.", "r": {"result": "Regarding the friendly survey, Wan Azizah said, he knows that 60 percent of the people who visit the weekly guest house are local voters (Sandakan) and the other 40 percent are visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Timbalan Perdana Menteri menghadiri lima acara sebelum berlepas balik ke Kuala Lumpur pada petang ini.", "r": {"result": "Today, the Deputy Prime Minister attended five events before departing back to Kuala Lumpur this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas program tinjauan mesra di Tamu Mingguan, Wan Azizah menghadiri Majlis Makan Tengah Hari Bersama PKR dianjurkan PKR Libaran.", "r": {"result": "After the friendly survey program at Tamu Mingguan, Wan Azizah attended a PKR Luncheon organized by PKR Libaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli program tinjauan mesra di Kampung Melayu Bumiputera Sim-Sim, Majlis Ramah Mesra Bersama Ibu Tunggal di Rumah Murah Sim-Sim dan menghadiri Ceramah di Gelanggang Futsal Kampung Melayu Bumiputera Sim-Sim.", "r": {"result": "This was followed by a friendly survey program at the Sim-Sim Bumiputera Malay Village, a Friendly Meeting with Single Mothers at the Sim-Sim Cheap House and attending a talk at the Sim-Sim Bumiputera Malay Village Futsal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan diadakan susulan kematian Anggota Parlimen Sandakan yang juga Pengerusi DAP Sabah Datuk Stephen Wong Tien Fatt pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan by-election was held following the death of Sandakan Member of Parliament who is also Sabah DAP Chairman Datuk Stephen Wong Tien Fatt on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan hari pengundian awal pada Selasa ini dan hari mengundi pada 11 Mei.", "r": {"result": "The Election Commission has set early voting day for this Tuesday and voting day for May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima calon bertanding pada PRK Sandakan membabitkan calon dari DAP, Parti Bersatu Sabah dan tiga calon bebas.", "r": {"result": "A total of five candidates competed in the Sandakan by-election involving candidates from DAP, Parti Bersatu Sabah and three independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cech mahu julang kejuaraan Liga Europa", "r": {"result": "Cech wants to win the Europa League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 Mei - Penjaga gol Arsenal, Petr Cech mahu mengakhiri kariernya bersama Arsenal dengan merangkul kejuaraan Liga Europa.", "r": {"result": "LONDON May 6 - Arsenal goalkeeper Petr Cech wants to end his career with Arsenal by winning the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai The Gunners pada tahun 2015 daripada Chelsea dan bergelar 20 tahun sebagai pemain bola sepak profesional Cech mahu persaraannya berakhir dengan kejayaan.", "r": {"result": "Joining the Gunners in 2015 from Chelsea and having spent 20 years as a professional footballer, Cech wants his retirement to end on a high note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cech antara penjaga gol terbaik di dunia menjuarai Liga Perdana Inggeris (EPL) sebanyak tujuh kali selain menjaga gawang tanpa dibolosi sebanyak 202 kali daripada 443 penampilan.", "r": {"result": "Cech, one of the best goalkeepers in the world, won the English Premier League (EPL) seven times and kept 202 clean sheets from 443 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dia masih memegang rekod EPL apabila menjaga gawang tanpa dibolosi dalam satu musim selepas beraksi 24 perlawanan (1,024 minit) pada musim 2004-05.", "r": {"result": "To date he still holds the EPL record for keeping a clean sheet in a season after playing 24 games (1,024 minutes) in the 2004-05 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cech juga membuat 124 penampilan bersama skuad kebangsaannya, Republik Czech.", "r": {"result": "Cech also made 124 appearances with his national squad, the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersama Arsenal, penjaga gol berusia 37 tahun itu berjaya meraih Piala FA dan Piala Perisai Komuniti, malah berada di landasan terbaik untuk memenangi kejuaraan Liga Europa musim ini selepas melakar kemenangan 3-1 ke atas Valencia dalam aksi separuh akhir pertama.", "r": {"result": "During his time with Arsenal, the 37-year-old goalkeeper has won the FA Cup and Community Shield, and is on course to win the Europa League this season after scoring a 3-1 victory over Valencia in the first semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus mengatakan saya sangat berterima kasih kepada kelab dan penyokong Arsenal kerana menerima saya walaupun berasal daripada kelab pencabar (Chelsea).", "r": {"result": "\"I have to say I am very grateful to the club and the Arsenal supporters for accepting me despite coming from a challenger club (Chelsea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bekerja keras dan memberi segalanya apabila mewakili mana-mana pasukan.", "r": {"result": "You have to work hard and give it your all when representing any team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti saya mengharapkan pertandingan terakhir iaitu berada di Baku.", "r": {"result": "\"For sure I am looking forward to the last competition which is to be in Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin beraksi di final dan menjulang trofi terakhir dan saya rasa Arsenal berhak memenanginya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to play in the final and lift the last trophy and I think Arsenal deserve to win it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axiata, Telenor bakal wujud MergedCo", "r": {"result": "Axiata, Telenor will be MergedCo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AXIATA Group Berhad (Axiata) dan Telenor ASA (Telenor) kini dalam rundingan untuk bergabung bagi mewujudkan entiti baharu bertaraf dunia (MergedCo) yang akan menjadikannya sebagai syarikat telekomunikasi terbesar di rantau Asia Tenggara dan Asia Selatan.", "r": {"result": "AXIATA Group Berhad (Axiata) and Telenor ASA (Telenor) are currently in negotiations to merge to create a new world-class entity (MergedCo) that will make it the largest telecommunications company in the Southeast Asia and South Asia regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penggabungan itu masih belum dimuktamadkan dan nama baharu bagi MergedCo masih belum dibincangkan oleh dua pihak itu.", "r": {"result": "However, the merger has not yet been finalized and a new name for MergedCo has yet to be discussed by the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Axiata, Tan Sri Jamaludin Ibrahim berkata, syarikat bakal melakar sejarah baharu dan penggabungan mega setara yang dicadangkan itu bakal melahirkan jaguh global yang akan beribu pejabat di Malaysia.", "r": {"result": "President and Chief Executive Officer of Axiata Group, Tan Sri Jamaludin Ibrahim said, the company is about to make a new history and the proposed mega merger will give birth to a global champion that will be headquartered in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penggabungan mega itu juga dijangka menghasilkan pendapatan proforma bernilai kira-kira RM50 bilion dan pendapatan sebelum faedah, cukai, susut nilai dan pelunasan (EBITDA) berjumlah RM20 bilion.", "r": {"result": "He said, the mega merger is also expected to generate pro forma income worth about RM50 billion and earnings before interest, tax, depreciation and amortization (EBITDA) amounting to RM20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyatuan itu juga akan menyaksikan pegangan dalam beberapa buah syarikat operasi di sembilan buah negara dengan kira-kira satu bilion penduduk dan 300 juta pelanggan serta kombinasi dinamik merangkumi kemahiran, pengalaman dan pengetahuan oleh dua syarikat itu.", "r": {"result": "According to him, the consolidation will also see holdings in several operating companies in nine countries with approximately one billion people and 300 million customers and a dynamic combination of skills, experience and knowledge by the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memanfaatkan sinergi gabungan aset, organisasi, bakat, amalan terbaik, skala dan kekuatan kewangan, kami akan menjadi pengendali telekomunikasi terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "\"By leveraging the synergies of our combined assets, organization, talent, best practices, scale and financial strength, we will become the largest telecommunications operator in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami juga akan menjadi pengendali telekomunikasi mudah alih terbesar di Malaysia, syarikat menara terbesar dunia dan pusat inovasi terbesar di rantau ini.", "r": {"result": "\"In fact, we will also be the largest mobile telecommunications operator in Malaysia, the world's largest tower company and the largest innovation center in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan entiti yang bakal digabungkan itu, kami akan terus maju ke depan kepada Axiata 4.0 dan turut serta dalam momentum global bagi Industri 4.0 serta terbabit dalam jalur lebar, digital, 5G, Internet Kebendaan (IoT), kecerdasan buatan (AI) dan penyelesaian lain,\" katanya pada sidang media mengenai penggabungan mega dua syarikat itu di Kuala Lumpur, sebentar tadi.", "r": {"result": "\"With the entity to be merged, we will continue to move forward to Axiata 4.0 and participate in the global momentum for Industry 4.0 and be involved in broadband, digital, 5G, Internet of Things (IoT), artificial intelligence (AI) and other solutions. ,\" he said at a press conference about the mega merger of the two companies in Kuala Lumpur, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin berkata, MergedCo juga akan digabungkan itu akan secara aktif menyokong aspirasi kerajaan dalam menarik organisasi bertaraf dunia serta memimpin bagi memajukan inovasi dan pembangunan kepada bakat tempatan serta global.", "r": {"result": "Jamaludin said that MergedCo will also be merged, which will actively support the government's aspirations in attracting world-class organizations and leading to advance innovation and development for local and global talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggabungan baharu ini juga bakal menggabungkan Celcom Axiata Berhad dan Digi.com Berhad yang seterusnya mewujudkan pengendali telekomunikasi mudah alih terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "\"This new merger will also combine Celcom Axiata Berhad and Digi.com Berhad which in turn will create the largest mobile telecommunications operator in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terdapat laluan berliku sebelum usaha niaga ini dimuktamadkan, namun kami teruja kerana penyatuan ini bakal melakar sejarah untuk sektor telekomunikasi di Asia dan dunia korporat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There may be a winding road before this venture is finalized, but we are excited because this merger will make history for the telecommunications sector in Asia and the local corporate world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua syarikat itu turut menyatakan hasrat untuk menyenaraikan MergedCo di Bursa Malaysia dan satu lagi pasaran saham utama antarabangsa dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "In addition, the two companies also expressed their intention to list MergedCo on Bursa Malaysia and another major international stock market within the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sama ada kewujudan MergedCo akan membabitkan pemberhentian pekerja, Jamaludin berkata, tidak akan ada sebarang isu pemberhentian pekerja sebaliknya kakitangan yang mempunyai pertindihan tugas akan ditawarkan skim pemisahan sukarela (VSS).", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the existence of MergedCo will involve layoffs, Jamaludin said, there will not be any layoff issues but instead staff who have overlapping duties will be offered a voluntary separation scheme (VSS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah sukarela dan jika berlaku pertindihan tugas kakitangan yang terbabit akan dilatih untuk kemahiran lain yang bersesuaian.", "r": {"result": "He said, it is voluntary and if there is a duplication of duties, the staff involved will be trained for other appropriate skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat itu mempunyai operasi di Malaysia, Thailand, Myanmar, Bangladesh dan Pakistan dengan Axiata juga turut beroperasi di India, Sri Lanka, Nepal, Kemboja dan Indonesia yang mana syarikat dari Norway itu tidak memiliki kehadiran di negara terbabit.", "r": {"result": "The two companies have operations in Malaysia, Thailand, Myanmar, Bangladesh and Pakistan with Axiata also operating in India, Sri Lanka, Nepal, Cambodia and Indonesia where the company from Norway does not have a presence in the countries involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ends.", "r": {"result": "Ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom, berbalas tembakan gegar selatan Thai", "r": {"result": "Bomb blast, retaliatory fire shakes southern Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKHLA: Insiden letupan dan tembakan berlaku di wilayah bergolak selatan Thailand pada hari umat Islam di wilayah ini menyambut Ramadan yang bermula hari ini.", "r": {"result": "SONGKHLA: Incidents of explosions and shootings occurred in the restive southern region of Thailand on the day Muslims in the region celebrated Ramadan, which began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika umat Islam di selatan Thailand membuat persediaan menyambut hari pertama Ramadan, satu letupan bom berlaku di Songkhla dan mencederakan 5 anggota polis yang sedang bertugas, manakala satu lagi insiden berbalas tembakan antara pasukan keselamatan Thailand dan anggota kumpulan bersenjata berlaku di Pattani.", "r": {"result": "As Muslims in southern Thailand prepare to celebrate the first day of Ramadan, a bomb explosion occurred in Songkhla and injured 5 police officers on duty, while another incident of exchange of fire between Thai security forces and members of armed groups occurred in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pertama, 5 anggota polis cedera dalam insiden letupan bom di kampung Khuan Ran, Daerah Tepa, Songkhla.", "r": {"result": "In the first incident, 5 policemen were injured in a bomb explosion incident in Khuan Ran village, Tepa District, Songkhla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12 tengah malam (waktu tempatan), kelima-lima anggota polis itu dalam perjalanan pulang selepas membuat pemeriksaan di rumah penolong ketua kampung yang ditembak sekumpulan individu tidak dikenali.", "r": {"result": "In the incident at about 12 midnight (local time), the five policemen were on their way home after inspecting the home of the assistant head of the village who was shot by a group of unknown individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Wilayah Songkhla Kol Pol Serksan Churansrit berkata, bom buatan sendiri seberat 15 kilogram dipasang dalam 2 tong memasak dan diaktifkan dengan menggunakan walkie-talkie.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Songkhla Province Col Pol Serksan Churansrit said, a homemade bomb weighing 15 kilograms was installed in 2 cooking barrels and activated by using a walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga daripada 5 anggota polis cedera parah dan kini menerima rawatan di Hospital Songkhla,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"Three of the five policemen were seriously injured and are now receiving treatment at Songkhla Hospital,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Pattani, insiden berbalas tembakan berlaku antara pasukan keselamatan Thailand dan kumpulan bersenjata di Mananjung, Tung Yang Daeng kira-kira 10 pagi (waktu tempatan) hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, in Pattani, an exchange of fire occurred between Thai security forces and armed groups in Mananjung, Tung Yang Daeng at about 10 am (local time) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "However, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Tentera Bahagian Ke-4, Leftenan Jeneral Piyawat Nakwanich mengarahkan semua pasukan keselamatan sentiasa bersiap siaga untuk menggempur dan menjejaki kumpulan bersenjata.", "r": {"result": "The 4th Division Army Chief, Lieutenant General Piyawat Nakwanich ordered all security forces to be ready to attack and track down armed groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kejadian berbalas tembakan itu dipercayai berpunca daripada kejadian seorang anggota bersenjata ditembak mati di Nong Chik, Pattani pada Mei 3 lepas.", "r": {"result": "He said the exchange of fire was believed to be the result of an armed member being shot dead in Nong Chik, Pattani on May 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya anggota kumpulan bersenjata itu cedera dalam kejadian berbalas tembakan hari ini kerana menemui kesan darah.", "r": {"result": "\"We believe members of the armed group were injured in the exchange of fire today because we found traces of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mempergiatkan usaha menjejaki kumpulan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will intensify efforts to track down the group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool perlukan keajaiban untuk rangkul gelaran liga", "r": {"result": "Liverpool need a miracle to win the league title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 6 Mei- Liverpool memerlukan keajaiban untuk muncul juara Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini ujar Jordan Henderson.", "r": {"result": "LIVERPOOL May 6- Liverpool need a miracle to emerge champions of the English Premier League (EPL) this season, says Jordan Henderson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Jurgen Klopp itu berkelebihan dua mata di puncak liga, namun akan kembali dipintas sekiranya Manchester City menewaskan Leicester City, awal pagi esok.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's squad is two points ahead at the top of the league, but will be overtaken again if Manchester City beat Leicester City, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan City akan menyaksikan The Reds kembali ketinggalan satu mata menjelang aksi terakhir, hujung minggu ini.", "r": {"result": "City's victory will see The Reds go back one point behind heading into the final action, this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan menantikan kunjungan Wolves manakala City pula akan bertandang ke laman Brighton & Hove Albion bagi menentukan juara EPL musim ini.", "r": {"result": "Liverpool will await the visit of Wolves while City will visit Brighton & Hove Albion to determine the EPL champions this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson berkata pasukannya memerlukan bantuan daripada pasukan lain menjelang penghujung saingan musim ini.", "r": {"result": "Henderson said his team needed help from other teams towards the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pasti akan menonton perlawanan Isnin (awal pagi esok) ini dan mendoakan untuk keajaiban berlaku.", "r": {"result": "\"We will definitely watch this Monday's game (early tomorrow morning) and pray for a miracle to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City adalah pasukan yang hebat dan kami juga begitu.", "r": {"result": "City are a great team and so are we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa sahaja yang meraih kejuaraan musim ini layak untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "\"Whoever wins the championship this season deserves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mampu melakukan lebih daripada ini dan tidak boleh memiliki sebarang penyesalan.", "r": {"result": "We cannot afford to do more than this and cannot have any regrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah hampir ke perlawanan terakhir dan kami mahu menamatkannya dengan cemerlang di Anfield sambil mengharapkan ada keajaiban yang akan berlaku,\" kata kapten Liverpool itu.", "r": {"result": "\"It's almost down to the last game and we want to finish it on a high note at Anfield hoping for a miracle to happen,\" said the Liverpool captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool mungkin akan dibantu bekas pengurusnya, Brendan Rodgers, yang kini mengemudi pasukan di tangga kesembilan, Leicester.", "r": {"result": "Liverpool may be helped by its former manager, Brendan Rodgers, who is currently in charge of the team in ninth place, Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson berharap bekas pengendalinya itu akan membantu Liverpool dengan mendapatkan keputusan positif di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Henderson hopes his former manager will help Liverpool by getting a positive result at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti Leicester, yang merupakan pasukan hebat, akan memberikan segala-galanya dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"I'm sure Leicester, who are a great team, will give everything in that game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan mahu mencipta kejutan, jadi harap-harap akan ada kejutan lagi selepas ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Every team wants to create a surprise, so hopefully there will be more surprises after this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu cermin gelap kenderaan diumum esok", "r": {"result": "New rules for tinted vehicle mirrors are announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Peraturan baharu mengenai penggunaan cermin gelap kenderaan akan diumum esok dalam satu sidang media selepas mesyuarat bersama Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - New regulations on the use of vehicle tinted windows will be announced tomorrow in a press conference after a meeting with the Road Transport Department (JPJ), said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dalam kementerian bersama dengan JPJ.", "r": {"result": "\"We have discussed in the ministry together with JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita akan membuat pindaan terhadap peraturan cermin gelap yang akan saya umumkan pada sidang media esok selepas perjumpaan dengan JPJ secara muktamad,\" katanya kepada Bernama selepas program temu bual 'The Nation' terbitan Bernama News Channel, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, we will make an amendment to the tinted glass regulation which I will announce at a press conference tomorrow after the meeting with JPJ as a final decision,\" he told Bernama after the Bernama News Channel's 'The Nation' interview program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, sesiapa yang ingin mendapat pengecualian untuk menggunakan cermin gelap memerlukan surat kebenaran daripada Ketua Pengarah JPJ dan bayaran tambahan juga akan dikenakan.", "r": {"result": "Loke said, anyone who wants to get an exemption to use tinted glasses needs a letter of permission from the JPJ Director General and an additional fee will also be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pihak yang ingin mendapatkan pengecualian mesti ada alasan atas isu keselamatan atau kesihatan.", "r": {"result": "\"Any party that wants to get an exemption must have a reason for safety or health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya nak perjelaskan jangan ada mana-mana pihak salah faham bahawa kita nak kenakan caj kepada semua orang.", "r": {"result": "\"But I want to make it clear that no party misunderstands that we want to charge everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mengikut peraturan yang kita tetapkan tidak ada bayaran kepada kerajaan, bayaran hanya dikenakan kepada mereka yang minta pengecualian terhadap peraturan itu sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "If according to the rules we set there is no payment to the government, the payment is only applied to those who request an exception to the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salcon peroleh kontrak bernilai RM18.33 juta", "r": {"result": "Salcon won a contract worth RM18.33 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Firma kejuruteraan air dan rawatan air sisa, Salcon Bhd. menerusi anak syarikatnya memperoleh satu kontrak bernilai RM18.33 juta daripada Gamuda M&E Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 6 - Water engineering and wastewater treatment firm, Salcon Bhd. through its subsidiary obtained a contract worth RM18.33 million from Gamuda M&E Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salcon, Envitech Sdn. Bhd. yang merupakan anak syarikat milik 60 peratus Salcon Engineering Bhd. mendapat kontrak tersebut.", "r": {"result": "According to Salcon, Envitech Sdn. Bhd. which is a 60 percent owned subsidiary of Salcon Engineering Bhd. get the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontrak ini adalah untuk kerja-kerja pembinaan dan penyiapan kerja mekanikal dan elektrikal, penempatan semula utiliti sedia ada dan pengalihan paip pembetungan bagi PNB Merdeka Ventures Sdn. Bhd.", "r": {"result": "\"This contract is for construction works and completion of mechanical and electrical work, relocation of existing utilities and relocation of sewerage pipes for PNB Merdeka Ventures Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka menyumbang secara positif ke atas pendapatan dan aset bersih Kumpulan Salcon bagi tahun kewangan berakhir 31 Disember 2019,\" katanya dalam makluman kepada Bursa Malaysia di sini.", "r": {"result": "\"This project is expected to contribute positively to Salcon Group's income and net assets for the financial year ending 31 December 2019,\" he said in a notification to Bursa Malaysia here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur Altantuya 40 tahun hari ini jika masih hidup, kata bapa", "r": {"result": "Altantuya would be 40 years old today if he were still alive, said the father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaariibuu Setev tiba di Mahkamah Tinggi Shah Alam, 25 Januari 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Shaariibuu Setev arrives at the Shah Alam High Court, 25 January 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 6 Mei -- \"Jika Altantuya Shaariibuu masih hidup, dia akan menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-40 hari ini,\" kata Dr Shaariibuu Setev, bapa mangsa bunuh warganegara Mongolia berkenaan selepas perbicaraan saman sivil di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM, 6 May -- \"If Altantuya Shaariibuu was alive, he would have celebrated his 40th birthday today,\" said Dr Shaariibuu Setev, the father of the murdered Mongolian citizen after the hearing of the civil suit at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaariibuu, 69, berkata pihak media di Mongolia juga ada menyiarkan berita mengenai ulang tahun kelahiran wanita itu hari ini malah isteri serta anaknya yang lain juga mengadakan upacara keagamaan di negara terbabit sebagai mengingati Altantuya.", "r": {"result": "Shaariibuu, 69, said the media in Mongolia also broadcast news about the woman's birth anniversary today, and his wife and other children also held a religious ceremony in the country to remember Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar mahkamah, Shaariibuu memberitahu yang beliau amat mengharapkan keadilan terhadap anaknya itu dapat ditegakkan kerana kes berkenaan bukan sahaja diikuti oleh rakyat di Malaysia mahupun Mongolia, tetapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Speaking to reporters outside the court, Shaariibuu said that he really hoped that justice for his son could be upheld because the case was not only followed by people in Malaysia and Mongolia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah profesor sambilan di Mongolian National University itu, beliau pernah berjumpa dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada tahun lepas dan dijanjikan keadilan terhadap kematian anaknya.", "r": {"result": "The part-time professor at the Mongolian National University added that he had met Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad last year and was promised justice for his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada isu lain timbul membabitkan hubungan antara kedua-dua negara (Malaysia dan Mongolia) yang mana ketika persidangan antarabangsa, perwakilan dari kedua-dua negara dilihat tidak duduk bersama.", "r": {"result": "\"In addition, there are other issues that arise regarding the relationship between the two countries (Malaysia and Mongolia) where during international conferences, representatives from both countries are seen not sitting together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjejaskan hubungan baik antara Malaysia dan Mongolia.", "r": {"result": "\"This affects the good relationship between Malaysia and Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kami adalah untuk merapatkan semula jurang yang wujud ketika ini sejurus kes berkenaan dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Our aim is to bridge the gap that currently exists as soon as the case is resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum mula memberi keterangan pada prosiding perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Shaariibuu memaklumkan kepada mahkamah mengenai ulang tahun kelahiran anaknya itu dan memohon semua bertafakur.", "r": {"result": "Earlier, before beginning to testify in the trial proceedings before Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Shaariibuu informed the court about the anniversary of his son's birth and asked everyone to meditate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat berkaitan Masyarakat Sivil dan Hak Asasi Manusia kepada Presiden Mongolia, Uyanga Gantumur yang hadir mengikuti perbicaraan kes itu hari ini memberitahu kerajaan dan rakyat di negaranya mahu keadilan ditegakkan dan pihak bertanggungjawab dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Adviser on Civil Society and Human Rights to the President of Mongolia, Uyanga Gantumur, who attended the hearing of the case today, told the government and the people in his country that justice should be done and that those responsible should be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini memberi kesan kepada hubungan dua hala antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case has an impact on bilateral relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun 2007, Shaariibuu dan isterinya Altantsetseg Sanjaa serta dua orang cucu lelaki mereka - Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga - memfailkan saman RM100 juta ke atas dua bekas anggota polis, Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar, penganalisis politik Abdul Razak Baginda dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "On 4 June 2007, Shaariibuu and his wife Altantsetseg Sanjaa and their two grandsons - Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga - filed a RM100 million lawsuit against two former policemen, Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Baginda and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Altanshagai Munkhtulga digugurkan daripada senarai plaintif berikutan kematiannya dua tahun lepas.", "r": {"result": "However, Altanshagai Munkhtulga's name was dropped from the list of plaintiffs following his death two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, keluarga itu mendakwa kematian Altantuya telah menyebabkan mereka mengalami kejutan emosi dan trauma yang melayakkan mereka dibayar ganti rugi teladan dan ganti rugi melampau.", "r": {"result": "In their statement of claim, the family claims that Altantuya's death has caused them emotional shock and trauma which entitles them to exemplary and extreme damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Altantuya Shaariibuu masih hidup, dia berumur 40 tahun hari ini - Bapa", "r": {"result": "If Altantuya Shaariibuu is alive, he would be 40 years old today - Father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: \"Jika Altantuya Shaariibuu masih hidup, dia akan menyambut ulang tahun kelahirannya yang ke-40 hari ini,\" kata Dr Shaariibuu Setev, bapa mangsa bunuh warganegara Mongolia berkenaan selepas perbicaraan saman sivil di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: \"If Altantuya Shaariibuu was alive, he would have celebrated his 40th birthday today,\" said Dr Shaariibuu Setev, the father of the murdered Mongolian citizen after the hearing of the civil suit at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaariibuu, 69, berkata pihak media di Mongolia juga ada menyiarkan berita mengenai ulang tahun kelahiran wanita itu hari ini malah isteri serta anaknya yang lain juga mengadakan upacara keagamaan di negara terbabit sebagai mengingati Altantuya.", "r": {"result": "Shaariibuu, 69, said the media in Mongolia also broadcast news about the woman's birth anniversary today, and his wife and other children also held a religious ceremony in the country to remember Altantuya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di luar mahkamah, Shaariibuu memberitahu yang beliau amat mengharapkan keadilan terhadap anaknya itu dapat ditegakkan kerana kes berkenaan bukan sahaja diikuti oleh rakyat di Malaysia mahupun Mongolia, tetapi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Speaking to reporters outside the court, Shaariibuu said that he really hoped that justice for his son could be upheld because the case was not only followed by people in Malaysia and Mongolia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah profesor sambilan di Mongolian National University itu, beliau pernah berjumpa dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada tahun lepas dan dijanjikan keadilan terhadap kematian anaknya.", "r": {"result": "The part-time professor at the Mongolian National University added that he had met Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad last year and was promised justice for his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada isu lain timbul membabitkan hubungan antara kedua-dua negara (Malaysia dan Mongolia) yang mana ketika persidangan antarabangsa, perwakilan dari kedua-dua negara dilihat tidak duduk bersama.", "r": {"result": "\"In addition, there are other issues that arise regarding the relationship between the two countries (Malaysia and Mongolia) where during international conferences, representatives from both countries are seen not sitting together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjejaskan hubungan baik antara Malaysia dan Mongolia.", "r": {"result": "\"This affects the good relationship between Malaysia and Mongolia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kami adalah untuk merapatkan semula jurang yang wujud ketika ini sejurus kes berkenaan dapat diselesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "Our aim is to bridge the gap that currently exists as soon as the case is resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum mula memberi keterangan pada prosiding perbicaraan di hadapan Hakim Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Shaariibuu memaklumkan kepada mahkamah mengenai ulang tahun kelahiran anaknya itu dan memohon semua bertafakur.", "r": {"result": "Earlier, before beginning to testify in the trial proceedings before Judge Datuk Vazeer Alam Mydin Meera, Shaariibuu informed the court about the anniversary of his son's birth and asked everyone to meditate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat berkaitan Masyarakat Sivil dan Hak Asasi Manusia kepada Presiden Mongolia, Uyanga Gantumur yang hadir mengikuti perbicaraan kes itu hari ini memberitahu kerajaan dan rakyat di negaranya mahu keadilan ditegakkan dan pihak bertanggungjawab dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Adviser on Civil Society and Human Rights to the President of Mongolia, Uyanga Gantumur, who attended the hearing of the case today, told the government and the people in his country that justice should be done and that those responsible should be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini memberi kesan kepada hubungan dua hala antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case has an impact on bilateral relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Jun 2007, Shaariibuu dan isterinya Altantsetseg Sanjaa serta dua orang cucu lelaki mereka - Mungunshagai Bayarjargal dan Altanshagai Munkhtulga - memfailkan saman RM100 juta ke atas dua bekas anggota polis, Azilah Hadri dan Sirul Azhar Umar, penganalisis politik Abdul Razak Baginda dan kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "On 4 June 2007, Shaariibuu and his wife Altantsetseg Sanjaa and their two grandsons - Mungunshagai Bayarjargal and Altanshagai Munkhtulga - filed a RM100 million lawsuit against two former policemen, Azilah Hadri and Sirul Azhar Umar, political analyst Abdul Razak Baginda and the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, nama Altanshagai Munkhtulga digugurkan daripada senarai plaintif berikutan kematiannya dua tahun lepas.", "r": {"result": "However, Altanshagai Munkhtulga's name was dropped from the list of plaintiffs following his death two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan mereka, keluarga itu mendakwa kematian Altantuya telah menyebabkan mereka mengalami kejutan emosi dan trauma yang melayakkan mereka dibayar ganti rugi teladan dan ganti rugi melampau.", "r": {"result": "In their statement of claim, the family claims that Altantuya's death has caused them emotional shock and trauma which entitles them to exemplary and extreme damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom bukan lagi syarikat telekomunikasi Malaysia, tapi milik Norway - Najib", "r": {"result": "Celcom is no longer a Malaysian telecommunications company, but belongs to Norway - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengkritik penggabungan syarikat telekomunikasi tempatan, Celcom dengan DiGi dari Norway yang menyaksikan pegagangan tempatan hanya 43.5 peratus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak criticized the merger of the local telecommunications company, Celcom with DiGi from Norway which saw the local holding of only 43.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di Facebooknya hari ini, Najib berkata, Axiata milik Khazanah Nasional telah mengumumkan bahawa Celcom akan digabungkan dengan DiGi yang mana selepad gabungan itu syarikat negara Norway Telenor akan memilik dan menguasai syarikat baru itu dengan kepentingan saham 56.5 peratus manakala Axiata 43.5 peratus.", "r": {"result": "In a post on his Facebook today, Najib said that Khazanah Nasional's Axiata has announced that Celcom will be merged with DiGi, whereby the Norwegian state company Telenor will own and control the new company with a 56.5 percent stake while Axiata will have 43.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, CELCOM bukan lagi syarikat telekomunikasi Malaysia dan menjadi syarikat negara Norway.", "r": {"result": "\"With this, CELCOM is no longer a Malaysian telecommunications company and becomes a Norwegian company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya untuk gabungan syarikat dalam industri yang sama, ramai di Celcom dan DiGi bakal kehilangan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "\"Usually for a merger of companies in the same industry, many at Celcom and DiGi will lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum PRU14, syarikat Axiata adalah satu syarikat menguntungkan,\" katanya.", "r": {"result": "Before GE14, Axiata was a profitable company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, pada tahun 2017, Axiata untung RM909.48 juta iaitu kenaikkan 80 peratus berbanding tahun 2016.", "r": {"result": "Najib said, in 2017, Axiata made a profit of RM909.48 million, which is an 80 percent increase compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018 pula katanya, di bawah Pakatan Harapan (PH), Axiata catat kerugian RM5.03 billion iaitu paling besar dalam sejarah mereka.", "r": {"result": "In 2018, he said, under Pakatan Harapan (PH), Axiata recorded a loss of RM5.03 billion, the biggest in their history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Axiata telah jual banyak aset selepas tahun lepas.", "r": {"result": "\"Therefore, Axiata has sold many assets after last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Februari ini, Axiata menjual syarikat telekomunikasi M1 kepada Singapura dengan harga RM1.65bil.", "r": {"result": "This February, Axiata sold telecommunications company M1 to Singapore for RM1.65 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan April, Axiata jual perniagaan digital mereka kepada Singapura dengan harga RM579 juta.", "r": {"result": "\"In April, Axiata sold their digital business to Singapore for RM579 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas, Axiata jual kepentingan dalam aset digital lain kepada Mitsui dari Jepun.", "r": {"result": "\"Last week, Axiata sold a stake in another digital asset to Japan's Mitsui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peratusan kepentingan dan harga tidak dinyatakan.", "r": {"result": "But the interest percentage and price are not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, menyerah kuasa mengawal dan kepentingan saham terbesar dalam CELCOM kepada syarikat Norway,\" kata Najib.", "r": {"result": "\"Today, surrender the controlling power and largest share interest in CELCOM to the Norwegian company,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan perlu masa selesai masalah negara, kata Muhyiddin", "r": {"result": "Pakatan needs time to solve the country's problems, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan belum puas hati dengan apa yang dicapai setakat ini, sebaliknya perlukan masa untuk memenuhi janji dan menyelesaikan masalah negara, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Pakatan Harapan is not satisfied with what has been achieved so far, but instead needs time to fulfill its promises and solve the country's problems, said Interior Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga presiden Bersatu berkata kerajaan perlu masa dua atau tidak tahun untuk meletakkan Malaysia kembali ke landasan asal dan menyelesaikan isu-isu utama yang membelenggu negara.", "r": {"result": "He who is also the president of Bersatu said the government needs two years or less to put Malaysia back on track and solve the main issues that plague the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan masa bersihkan imej KDN, kata Muhyiddin", "r": {"result": "Take time to clean the image of KDN, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA membersihkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) daripada imej negatif rasuah dan salah guna kuasa yang terpalit padanya selama ini mengambil sedikit masa, kata menterinya Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Efforts to clean the Ministry of Home Affairs (KDN) of the negative image of corruption and abuse of power that have been associated with it over the years will take some time, said its minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tukar imej yang dikaitkan dengan KDN akan makan sedikit masa,\" katanya dalam wawancara khas di pejabatnya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"To change the image associated with KDN will take some time,\" he said in a special interview in his office, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi mayat warga Palestin ditemukan dalam serangan Israel", "r": {"result": "Two more Palestinian bodies were found in the Israeli attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA CITY 6 Mei - Dua mayat ditemukan di bawah runtuhan di Semenanjung Gaza hari ini menjadikan keseluruhan 25 orang maut berikutan keganasan yang memuncak dengan Israel, mengikut Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "GAZA CITY May 6 - Two bodies were found under the rubble in the Gaza Strip today making a total of 25 people dead following the escalating violence with Israel, according to the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat warga Israel juga terbunuh daam ketegangan dua hari yang dilihat berakhir pagi tadi dengan Mesir menjadi orang tengah dalam genjatan senjata berkenaan.", "r": {"result": "Four Israelis were also killed in the two-day standoff that ended this morning with Egypt mediating the ceasefire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula pada Sabtu lalu dengan banyak bedilan roket dari Semenanjung Gaza ditadbir Hamas dan dibalas dengan gelombang serangan rejim Israel.", "r": {"result": "It started last Saturday with a lot of rocket fire from the Hamas-ruled Gaza Strip and was responded to by a wave of attacks by the Israeli regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Gaza dalam kenyataan berkata, dua mayat itu dikenali sebagai Talal Abu Al-Jidian, 48, dan isteri, Raghda Abu Al-Jidian, 40 ditemukan di utara Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The Gaza Ministry said in a statement that the two bodies identified as Talal Abu Al-Jidian, 48, and his wife, Raghda Abu Al-Jidian, 40, were found in the north of the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS Yamaha SRT kian bersemangat", "r": {"result": "PETRONAS Yamaha SRT is getting more and more enthusiastic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT) mahukan prestasi lebih baik daripada pelumbanya Franco Morbidelli dan Fabio Quartararo selepas kedua-duanya membuktikan mereka mampu memberi cabaran meskipun persaingan MotoGP baharu memasuki pusingan keempat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT) wants a better performance from its riders Franco Morbidelli and Fabio Quartararo after both proved they are capable of challenging despite the new MotoGP competition entering the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli menamatkan perlumbaan Grand Prix (GP) Sepanyol di tempat ketujuh dan muncul selaku Pelumba Pasukan Bebas Terbaik (pasukan satelit) di Sirkit Jerez semalam dan kini berada di tangga keempat dalam carta berkenaan dengan 25 mata keseluruhan.", "r": {"result": "Morbidelli finished the Spanish Grand Prix (GP) in seventh place and emerged as the Independent Team Rider of the Year (satellite team) at the Jerez Circuit yesterday and is now fourth in the standings with 25 points overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pencapaian pelumba dari Itali itu, Prinsipal Pasukan, Datuk Razlan Razali berkata: \"Sasaran kami sentiasa untuk menjadi Pasukan Bebas terbaik, jadi ia adalah matlamat yang sudah kami laksanakan.", "r": {"result": "Commenting on the Italian rider's achievement, Team Principal, Datuk Razlan Razali said: \"Our target has always been to be the best Independent Team, so it is a goal we have already achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu yang Franco mensasarkan sesuatu yang lebih tinggi dan dia nyata mampu mencapai keputusan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I know that Franco is aiming for something higher and he is clearly capable of achieving better results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyaksikan apa yang sudah dilakukan pelumba kami minggu ini, sudah pasti kami mahukan yang lebih lagi.", "r": {"result": "After seeing what our riders have done this week, we definitely want more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami perlu meningkat langkah demi langkah dan kedua-dua pelumba dan juga pasukan belajar bersama.", "r": {"result": "\"But we have to improve step by step and both the riders and the team learn together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah melakukan tugas yang baik di GP ini dan mempunyai potensi yang hebat.", "r": {"result": "We are already doing a good job at this GP and have great potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat menantikan aksi di Le Mans yang juga perlumbaan laman sendiri buat Fabio,\" kata Razlan yang turut gembira dengan prestasi dipamerkan pelumba muda berbakat dari Perancis, Quartararo.", "r": {"result": "\"We are really looking forward to the action at Le Mans which is also Fabio's home race,\" said Razlan who was also happy with the performance displayed by the talented young rider from France, Quartararo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba muka baharu (rookie), Quartararo dalam pada itu mengejutkan peminat sukan permotoran apabila muncul selaku pelumba termuda yang menyambar petak utama perlumbaan dalam kelas perdana itu pada usia 20 tahun dan 14 hari, Sabtu lalu.", "r": {"result": "New face rider (rookie), Quartararo in the meantime surprised motor sports fans when he appeared as the youngest rider to grab the main pole of the race in the premier class at the age of 20 years and 14 days, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, catatan 1 minit 36.880 saat dilakukannya turutmemecah rekod catatan masa sepusingan di Jerez tatkala sesi kelayakan juga melakar sejarah buat pasukan PETRONAS Yamaha SRT apabila kedua-dua pelumbanya bermula daripada barisan depan dengan Morbidelli menyambar petak kedua untuk perlumbaan.", "r": {"result": "In fact, his record of 1 minute 36.880 seconds also broke the lap time record in Jerez when the qualifying session also made history for the PETRONAS Yamaha SRT team when both riders started from the front row with Morbidelli grabbing second place for the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Quartararo tidak menemui nasib sama ketika sesi kelayakan apabila mengalami isu teknikal yang menyebabkan dirinya tidak menamatkan perlumbaan di litar berkenaan.", "r": {"result": "However, Quartararo did not meet the same fate during the qualifying session when he experienced a technical issue that caused him not to finish the race at the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kisah yang menarik ada penghujungnya tetapi ia masih satu penamat yang gembira,\" kata Razlan.", "r": {"result": "\"Every interesting story has an ending but it's still a happy ending,\" said Razlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelumba kami sudah menunjukkan yang mereka mempunyai rentak untuk menjadi kompetitif.", "r": {"result": "\"Our riders have shown that they have the pace to be competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama, kedua-dua pelumba kami berlumba di barisan depan dan kita perlu ingat yang ini baru perlumbaan keempat buat pasukan.", "r": {"result": "\"This is the first time, both our riders are racing on the front row and we have to remember that this is only the fourth race for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, dalam perlumbaan apapun boleh berlaku dan ini yang terjadi kepada Fabio yang mengalami isu mekanikal\".", "r": {"result": "Unfortunately, in any race it can happen and this is what happened to Fabio who had a mechanical issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan kelima musim ini dijadual berlangsung di GP Perancis di Sirkit Le Mans pada 19 Mei ini.", "r": {"result": "The fifth race of the season is scheduled to take place at the French GP at the Le Mans Circuit on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Holiday Villa agih 500 bekas gulai kawah", "r": {"result": "Holiday Villa Hotel distributed 500 containers of goulash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 6 Mei - Hotel Holiday Villa dan Suites mengagihkan lebih 500 bekas gulai kawah percuma kepada orang ramai serta pengguna jalan raya melalui program tanggung jawab sosial korporat (CSR) hotel tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 6 - The Holiday Villa and Suites Hotel distributed over 500 free goulash containers to the public and road users through the hotel's corporate social responsibility (CSR) program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan bermula pukul 3 hingga 4 petang di hadapan hotel itu bertujuan mewujudkan semangat muhibah dalam kalangan warga kerja hotel dan masyarakat setempat.", "r": {"result": "The distribution started from 3 to 4 pm in front of the hotel with the aim of creating a spirit of goodwill among hotel workers and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif Jualan dan Pemasaran hotel itu, Rohaina Husain berkata, program tersebut adalah tradisi yang diadakan setiap tahun bagi merebut fadilat Ramadan supaya bersedekah.", "r": {"result": "The hotel's Sales and Marketing Executive Officer, Rohaina Husain said, the program is a tradition that is held every year to seize the blessings of Ramadan to give charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, program ini dapat merapatkan ukhwah sesama umat selain tanda ingatan dan menghargai hubungan baik antara semua pihak terutama orang ramai.", "r": {"result": "\"At the same time, this program can bring closer brotherhood among the people in addition to commemorating and appreciating good relations between all parties, especially the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gulai kawah tersebut dimasak oleh cheif berpengalaman iaitu Norhisyam Mustapha,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cauldron goulash is cooked by an experienced chef, Norhisyam Mustapha,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, sempena Ramadan ini pihaknya juga turut mempromosikan Iftar Klasik Moden yang menyediakan lebih 80 jenis hidangan istimewa bagi sesiapa ingin berbuka puasa.", "r": {"result": "In the meantime, he said, in conjunction with this Ramadan, the party is also promoting the Modern Classic Iftar, which provides more than 80 types of special dishes for anyone who wants to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pakej normal untuk dewasa dikenakan sebanyak RM59 dan RM30 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, for the normal package for adults is charged as much as RM59 and RM30 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang ramai membeli pakej normal itu sebanyak 10 orang pihak hotel akan memberi satu percuma.", "r": {"result": "\"If people buy the normal package for 10 people, the hotel will give one free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pakej moreh pula di Topas Ballroom pihaknya meletakkan harga RM60 setiap seorang di mana mereka boleh berbuka, terawih dan moreh namun perlu membuat tempahan tidak kurang dari 30 orang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As for the moreh package at Topas Ballroom, they set a price of RM60 per person where they can break the fast, have tea and moreh but need to make a reservation for no less than 30 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dilakukan kementerian, kata menteri", "r": {"result": "The ministry still has a lot to do, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu dilakukan kementerian, kata menteri.", "r": {"result": "The ministry still has a lot to do, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGEMBALIKAN reputasi pasukan polis, mengubah undang-undang zalim, dan menyelesaikan masakah berkaitan kesalahan dadah dan peningkatan pekerja asing tanpa dokumen merupakan antara apa yang perlu dilakukan oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "RETURNING the reputation of the police force, changing the tyrannical laws, and solving the problems related to drug offenses and the increase in undocumented foreign workers are among what the Ministry of the Interior needs to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu wawancara khas sempena ulang tahun pertama Pakatan Harapan, menterinya Muhyiddin Yassin berkata sesetengah janji yang dibuat oleh gabungan itu masih sedang dilakukan.", "r": {"result": "In a special interview in conjunction with Pakatan Harapan's first anniversary, its minister Muhyiddin Yassin said some of the promises made by the coalition are still being fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Minimalis yang Menggemukkan Isi Dompet Halaman all", "r": {"result": "A Minimalist Lifestyle That Fats Your Wallet Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Beberapa tahun belakangan ini, tren gaya hidup minimalistis tengah banyak digemari oleh orang kebanyakan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - In recent years, the minimalist lifestyle trend has been favored by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup minimalistis berarti seseorang berusaha menjalankan hidup lebih bersahaja dengan memenuhi kebutuhan pada tingkat standar atau pokok saja.", "r": {"result": "Minimalist life means that someone tries to lead a more modest life by meeting the needs at a standard or basic level only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup minimalistis tidak ingin terjerat dalam arus konsumerisme yang cenderung menyeret seseorang untuk mengonsumsi banyak hal di luar kebutuhan.", "r": {"result": "The minimalist lifestyle does not want to be entangled in the current of consumerism that tends to drag a person to consume many things beyond necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, memiliki baju beraneka rupa sekadar untuk memenuhi tren fashion, menjadi hal yang dihindari oleh pelaku gaya hidup minimalistis.", "r": {"result": "For example, having a variety of clothes just to meet fashion trends is something avoided by minimalist lifestyle practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dalam hal mendekor rumah.", "r": {"result": "Likewise in terms of home decor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghindari menghiasi rumah dengan ornament-ornamen yang sebenarnya sekadar memenuhi unsur dekoratif tanpa memiliki fungsi jelas.", "r": {"result": "They avoid decorating the house with ornaments that actually just fulfill decorative elements without having a clear function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Milenial, Jadikan Investasi sebagai Gaya Hidup.", "r": {"result": "Also read: Millennials, Make Investment a Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pelaku gaya hidup minimalistis yang merasa lebih berbahagia ketika menjalankan hidup lebih sederhana.", "r": {"result": "Many practitioners of the minimalist lifestyle feel happier when they lead a more simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merasa lebih bebas dan tidak terbelenggu dengan berbagai macam tuntutan gaya hidup akibat bombardir kapitalisme.", "r": {"result": "They feel more free and not shackled by various lifestyle demands due to the bombardment of capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik, gaya hidup minimalistis yang menguatkan ciri hidup bersahaja ini juga akan menjadi hal yang baik bagi kesehatan kantong Anda.", "r": {"result": "Interestingly, the minimalist lifestyle that reinforces this simple lifestyle will also be a good thing for the health of your pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara otomatis, idealnya gaya hidup minimalistis akan menjauhkan Anda dari perilaku konsumtif sekadar berbelanja untuk memenuhi keinginan alih-alih kebutuhan.", "r": {"result": "Automatically, the ideal minimalist lifestyle will keep you away from consumptive behavior just spending to fulfill desires instead of needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tertarik mengikuti gaya hidup minimalistis yang membebaskan jiwa dan menyehatkan kantong ini?", "r": {"result": "Are you interested in following this minimalist lifestyle that frees the soul and heals the pockets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut langkah-langkahnya:", "r": {"result": "Here are the steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Sortir barang di rumah.", "r": {"result": "1. Sort things at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Anda sering membatin, betapa banyak barang yang Anda miliki dan tumpuk di rumah.", "r": {"result": "Maybe you often think about how many things you have and pile up at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju-baju yang belum dibuka hasil berburu musim obral akhir tahun lalu, bahkan hasil berburu obralan tahun sebelumnya mungkin juga belum dipakai?", "r": {"result": "Shirts that have not been opened as a result of last year's sale season hunting, or even the previous year's sale hunting results may not have been worn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi di dapur, beragam peralatan makan dari plastik yang menumpuk tak terpakai, Anda ingat membelinya hanya karena iming-iming diskon dan hadiah, dan lain sebagainya.", "r": {"result": "Not to mention in the kitchen, a variety of unused plastic cutlery, you remember buying it only because of the lure of discounts and gifts, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah awal, mulailah langkah decluttering.", "r": {"result": "As a first step, start decluttering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah langkah menata ulang dan mengurangi barang-barang yang Anda timbun di rumah.", "r": {"result": "This is a step to rearrange and reduce the items you have piled up at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decluttering focus pada barang yang perlu Anda simpan dan menatanya supaya terlihat oleh mata sehingga berfungsi.", "r": {"result": "Decluttering focus on the items you need to keep and arrange them so that they are visible to the eye so that they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulailah dengan kamar Anda, lemari pakaian, meja rias, lalu bergeraklah lebih jauh ke dapur atau perpustakaan.", "r": {"result": "Start with your room, wardrobe, dressing table, then move further to the kitchen or library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah mana baju yang sudah tidak layak Anda pakai, baju yang tidak akan Anda pakai (yang Anda beli hanya karena modelnya lucu).", "r": {"result": "Choose the clothes you don't deserve to wear, the clothes you won't wear (the ones you bought just because the model is funny).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sortir dalam beberapa kategori.", "r": {"result": "Sort in several categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menggelar garage sale di halaman rumah untuk mengobral barang-barang timbunan Anda.", "r": {"result": "You can hold a garage sale in your yard to sell your pile of stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedikasikan hasil penjualan sebagian untuk beramal.", "r": {"result": "Dedicate a portion of the sale proceeds to charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Terapkan budgeting.", "r": {"result": "2. Apply budgeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhasil menata ulang isi rumah dengan barang-barang yang benar-benar Anda perlukan, jangan lupa memulai penerapan aturan budgeting untuk mendukung gaya hidup minimalistis Anda.", "r": {"result": "After successfully rearranging your household with the items you really need, don't forget to start applying budgeting rules to support your minimalist lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bila dahulu anggaran Anda membeli baju baru mencapai 5 persen gaji, misalnya.", "r": {"result": "For example, when your budget for buying new clothes reached 5 percent of your salary, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangi sedikit demi sedikit alokasi itu untuk pos lain yang lebih bijak.", "r": {"result": "Gradually reduce that allocation for other more intelligent posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, mengalihkannya untuk menambah porsi investasi dana pendidikan anak?", "r": {"result": "For example, moving it to increase the investment portion of the child's education fund?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, menambah porsi investasi untuk kecukupan dana pensiun kelak?", "r": {"result": "Or, increase the portion of the investment for the adequacy of the pension fund in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Jangan remehkan recehan.", "r": {"result": "3. Don't underestimate the coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, mungkin Anda tidak terlalu mempedulikan recehan yang bergelatakan di rumah.", "r": {"result": "All this time, maybe you didn't pay too much attention to the coins lying around at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, rumah acapkali sudah terlalu penuh dengan barang sehingga Anda tidak sempat memperhatikan hal lain seperti uang receh yang tergeletak di lantai, di meja atau di mana saja di sudut rumah Anda.", "r": {"result": "You know, the house is often too full of things that you don't have time to pay attention to other things like coins lying on the floor, on the table or anywhere in the corner of your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang, hentikan hal itu.", "r": {"result": "From now on, stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah satu kaleng khusus untuk menampung uang recehan di rumah.", "r": {"result": "Make a special tin to hold change at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan terkejut mendapati bahwa ternyata uang recehan tersebut bila berkumpul bisa menjadi nilai yang lumayan.", "r": {"result": "You will be surprised to find that it turns out that the coins when collected can be a good value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa memakai uang recehan itu untuk keperluan lain, mulai dari memberi uang parkir di jalanan, atau untuk memberi tip orang-orang yang memberi jasa pada Anda.", "r": {"result": "You can use the change for other purposes, starting from paying for parking on the street, or to tip people who provide you with services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Perhatikan dapur.", "r": {"result": "4. Look at the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Anda perhatikan, tanpa perencanaan urusan dapur yang jelas, niscaya akan banyak makanan terbuang sia-sia di rumah Anda.", "r": {"result": "If you notice, without a clear plan of kitchen matters, there will surely be a lot of wasted food in your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang terlanjur berkurang kesegarannya akibat terlalu lama disimpan di lemari es, nasi yang terlanjur kering di rice cooker akibat memasak terlalu banyak, dan lain sebagainya.", "r": {"result": "Fish that has already lost its freshness due to being kept in the fridge for too long, rice that has already dried out in the rice cooker due to cooking too much, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menerapkan gaya hidup minimalistis, Anda perlu menjalankan perencanaan dapur yang jelas dan detail.", "r": {"result": "By applying a minimalist lifestyle, you need to carry out clear and detailed kitchen planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, supaya tidak ada lagi yang terbuang, memasaklah sesuai kebutuhan.", "r": {"result": "For example, so that nothing is wasted, cook as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja barang segar juga tidak perlu menumpuk stok.", "r": {"result": "Shopping for fresh goods also does not need to stockpile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari sekali belanja barang segar akan membantu Anda lebih presisi menentukan kebutuhan.", "r": {"result": "Shopping for fresh items every three days will help you determine your needs more precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan kerja sama dengan HaloMoney.", "r": {"result": "This article is a collaboration with HaloMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Kompas.com tidak bertanggungjawab atas isi tulisan.", "r": {"result": "id, Kompas.com is not responsible for the content of the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Bergeser, Orang Lebih Pilih Travelling Ketimbang Belanja", "r": {"result": "Lifestyle Shifts, People Prefer Traveling Over Shopping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Ketua Umum Asosiasi Ritel Modern ( Aprindo) Roy Nicholas Mandey mengakui saat ini telah terjadi perubahan pola konsumen dari masyarakat.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - General Chairman of the Modern Retail Association (Aprindo) Roy Nicholas Mandey admits that there has been a change in consumer patterns from society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik masyarakat kelas menengah kebawah hingga kelas menengah atas sekalipun.", "r": {"result": "Both the lower middle class and the upper middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsumen kelas menegah atas terjadi pengangguhan belanja, karena melihat situasi belum kondusif, sentimen negatif, isu politik, isu korupsi, bahkan isu pemilu, jadi wait and see konsumen yang punya uang, bukan kehilangan daya beli tapi menahan daya beli,\" ujar Roy saat konfrensi pers di Jakarta, Rabu (13/9/2017).", "r": {"result": "\"Consumers are reluctant to delay spending, because they see the situation is not conducive, negative sentiments, political issues, corruption issues, even election issues, so wait and see consumers who have money, not losing purchasing power, but retaining purchasing power,\" said Roy when press conference in Jakarta, Wednesday (13/9/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saat ini kalangan menengah atas ataupun masyarakat dengan penghasilan tinggi lebih gemar menghabiskan uangnya untuk travelling dibandingkan untuk belanja di ritel modern.", "r": {"result": "According to him, currently the upper middle class or people with a high income prefer to spend their money on traveling compared to shopping in modern retail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca: Daya Beli Melambat, Pengusaha Minta Pemerintah Jangan Berpolemik).", "r": {"result": "(Read: Purchasing Power Slows Down, Businessmen Ask The Government Not To Be Controversial).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hedonisme travelling, semakin banyak pesawat pribadi yang hilir mudik di (bandara) Halim yang menyewa private jet, karena punya kemampuan menyewa, jadi tidak belanja ke ritel lagi,\" ungkap Roy.", "r": {"result": "\"Traveling hedonism, there are more and more private planes going back and forth at (airport) Halim who rent private jets, because they have the ability to rent, so they don't shop at retail anymore,\" said Roy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Roy menjelaskan, prediksi pemerintah yang menyebutkan adanya bonus demografi usia produktif pada 2020 mendatang sudah mulai terjadi pada saat ini.", "r": {"result": "In addition, Roy explained, the government's prediction that there will be a productive age demographic bonus in the coming 2020 has already started to happen at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya saat ini banyak usia produktif yang memiliki pendidikan tinggi tetapi tidak memiliki perkerjaan yang tetap dan penghasilan yang sesuai sehingga tidak memberikan dampak yang besar pada konsumsi.", "r": {"result": "According to him, there are currently many people of productive age who have higher education but do not have regular jobs and suitable income so they do not have a big impact on consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adanya percepatan bonus demografi yang di prediksi tahun 2020 sekarang sudah terjadi, mall boleh ramai, parkir boleh susah, tapi yang belanja hanya sedikit, cuma makan untuk lapar dan haus,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"There is an acceleration of the demographic bonus predicted in 2020 which has now happened, malls can be crowded, parking can be difficult, but those who spend only a little, only eat to be hungry and thirsty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aprindo memprediksi pertumbuhan industri ritel dalam negeri akan melambat seiring dengan adanya perubahan pola konsumen.", "r": {"result": "Meanwhile, Aprindo predicts that the growth of the domestic retail industry will slow down in line with changes in consumer patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roy memprediksi, pertumbuhan industri ritel pada semester II 2017 tetap akan ada pertumbuhan meski alami perlambatan.", "r": {"result": "Roy predicted that the growth of the retail industry in the second semester of 2017 will still grow even if it experiences a slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami (pertumbuhan) 8 hingga 9 persen, walaupun kenyataannya akan 6 persen-7 persen atau riil-nya sekitar 7,5 persen,\" paparnya.", "r": {"result": "\"Our hope (growth) is 8 to 9 percent, although the reality will be 6 percent-7 percent or the real thing is around 7.5 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan Jumlah Penyakit Tidak Menular Disebabkan Gaya Hidup Masyarakat", "r": {"result": "Increase in the number of non-communicable diseases due to society's lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Pada tahun 2018 lalu, berdasar data dari Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2018 memperlihatkan kenaikan angka penyakit tidak menular.", "r": {"result": "Merdeka.com - In 2018, based on data from the Basic Health Research (Riskesdas) 2018 showed an increase in the number of non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa di antaranya adalah kanker, stroke, penyakit ginjal kronis, diabetes melitus, hingga hipertensi.", "r": {"result": "Some of them are cancer, stroke, chronic kidney disease, diabetes mellitus, and hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munculnya peningkatan terhadap sejumlah penyakit tidak menular tersebut ternyata disebabkan oleh sebuah hal.", "r": {"result": "The emergence of an increase in a number of non-communicable diseases was apparently caused by one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup masyarakat masa kini telah menyebabkan kenaikan penyakit yang tidak menular.", "r": {"result": "The lifestyle of today's society has led to an increase in non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat penyakit tidak menularnya itu apa, pertama adalah stroke jadi pendarahan di otak, kedua adalah penyakit jantung, ketiga baru penyakit ginjal, gangguan neonatus, kemudian kanker dan macam-macam,\" ujar Kepala Badan Litbang Kesehatan Kementerian Kesehatan Republik Indonesia Siswanto beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"If we look at what non-communicable diseases are, the first is a stroke that causes bleeding in the brain, the second is heart disease, the third is kidney disease, neonatal disorders, then cancer and all kinds of things,\" said the Head of the Health Research and Development Agency of the Ministry of Health of the Republic of Indonesia Siswanto several past time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswanto mengungkapkan, ada tiga faktor risiko utama yang menyebabkan peningkatan angka penyakit tidak menular.", "r": {"result": "Siswanto revealed that there are three main risk factors that cause an increase in the number of non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama adalah masalah terkait diet atau makanan, yang kedua adalah perilaku, dan yang ketiga terkait lingkungan seperti polusi udara.", "r": {"result": "The first is a problem related to diet or food, the second is behavioral, and the third is related to the environment such as air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang terkait dengan perilaku atau diet seperti makannya tidak seimbang, kurang olahraga dan sebagainya,\" ungkap Siswanto menambahkan.", "r": {"result": "\"Those related to behavior or diet such as unbalanced eating, lack of exercise and so on,\" added Siswanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait beberapa PTM yang mengalami kenaikan, data Riskesdas 2018 menunjukkan peningkatan obesitas dari 2013. Jika di 2013 angkanya hanya 14,8 persen, saat ini naik menjadi 21,8 persen.", "r": {"result": "Regarding some PTMs that experienced an increase, Riskesdas 2018 data shows an increase in obesity from 2013. If in 2013 the figure was only 14.8 percent, now it has risen to 21.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan pemeriksaan gula darah, diabetes melitus naik dari dari 6,9 persen menjadi 8,5 persen.", "r": {"result": "Meanwhile, based on blood sugar checks, diabetes mellitus rose from 6.9 percent to 8.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pengukuran tekanan darah juga menunjukkan bahwa hipertensi naik dari 25,8 persen menjadi 34,1 persen.", "r": {"result": "The results of blood pressure measurements also showed that hypertension rose from 25.8 percent to 34.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut berbanding lurus dengan prevalensi gaya hidup yang terkait dengan masalah kesehatan.", "r": {"result": "The figure is in direct comparison with the prevalence of lifestyle related to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, jumlah remaja di usia 10 hingga 18 tahun meningkat dari 7,2 persen di 2013 menjadi 9,1 persen di 2018. Selain itu, konsumsi alkohol juga naik 0,3 persen dari 2013 yaitu 3,3 persen.", "r": {"result": "For example, the number of teenagers aged 10 to 18 increased from 7.2 percent in 2013 to 9.1 percent in 2018. In addition, alcohol consumption also increased by 0.3 percent from 2013, which was 3.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, proporsi aktivitas fisik kurang juga naik dari 26,1 persen menjadi 33,5 persen.", "r": {"result": "In fact, the proportion of less physical activity also increased from 26.1 percent to 33.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artinya kemakmuran itu (bisa dilihat) dari dua sisi.", "r": {"result": "\"It means that prosperity (can be seen) from two sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sisi dia makmur karena pendapatannya meningkat, tapi di sisi lain karena gaya hidupnya menjadi tidak sehat dia cenderung terkena PTM,\" tandas Siswanto.", "r": {"result": "On the one hand, he prospered because his income increased, but on the other hand, because his lifestyle became unhealthy, he tended to be affected by PTM,\" said Siswanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Giovani Dio Prasasti.", "r": {"result": "Reporter: Giovani Dio Inscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: liputan6.com [RWP].", "r": {"result": "Source: coverage6.com [RWP].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencapai Kesetaraan Orang dengan Autisme lewat Teknologi", "r": {"result": "Achieving Equality for People with Autism through Technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Orang dengan autisme punya hak yang sama dengan orang normal lainnya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- People with autism have the same rights as other normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hingga hari ini hak itu masih belum terpenuhi.", "r": {"result": "However, until today that right has not been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak-hak inilah yang digaungkan lewat Hari Kesadaran Autisme Sedunia atau World Autism Awareness Day yang diperingati pada hari ini, Selasa atau setiap tanggal 2 April.", "r": {"result": "These rights are emphasized through World Autism Awareness Day, which is commemorated today, Tuesday or every April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, merupakan peringatan ke-12 Hari Kesadaran Autisme Sedunia.", "r": {"result": "This year, marks the 12th anniversary of World Autism Awareness Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) mengangkat tema penggunaan teknologi, partisipasi aktif untuk orang dengan autisme.", "r": {"result": "The United Nations (UN) raised the theme of technology use, active participation for people with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme atau gangguan spektrum autisme mengacu pada berbagai kondisi yang ditandai dengan gangguan atau hambatan dalam keterampilan sosial, bicara, komunikasi nonverbal, dan perilaku\".", "r": {"result": "Autism or autism spectrum disorder refers to various conditions marked by disturbances or obstacles in social skills, speech, nonverbal communication, and behavior\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Kesadaran Autisme Sedunia, kami menentang diskriminasi, merayakan keanekaragaman komunitas global dan memperkuat komitmen untuk inklusi penuh dan partisipasi orang-orang dengan autisme,\" kata Sekretaris Jenderal PBB Antonio Guterres, dikutip dari situs remi PBB.", "r": {"result": "On World Autism Awareness Day, we oppose discrimination, celebrate the diversity of the global community and strengthen our commitment to the full inclusion and participation of people with autism,\" said UN Secretary-General Antonio Guterres, quoted from the UN's rummy website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang tersedia dari PBB menunjukkan di beberapa negara berkembang, lebih dari 50 persen penyandang disabilitas yang membutuhkan alat bantu tidak dapat menerimanya.", "r": {"result": "Data available from the UN show that in some developing countries, more than 50 percent of people with disabilities who need assistive devices cannot receive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut PBB, masih terdapat hambatan utama bagi orang dengan autisme dalam penggunaan teknologi bantuan. Hambatan itu meliputi biaya yang tinggi, kurangnya ketersediaan, kurangnya kesadaran akan potensi, dan kurangnya pelatihan dalam penggunaan teknologi tersebut.", "r": {"result": "In addition, according to the UN, there are still major barriers for people with autism in the use of assistive technology. The obstacles include high cost, lack of availability, lack of awareness of the potential, and lack of training in the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, teknologi bantu itu dapat mengurangi atau menghilangkan hambatan yang dimiliki oleh orang dengan autisme sehingga dapat setara dengan orang lain.", "r": {"result": "In fact, assistive technology can reduce or eliminate the barriers that people with autism have so that they can be equal to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensi Hak-Hak Penyandang Disabilitas sudah mewajibkan setiap negara ikut mempromosikan ketersediaan dan penggunaan teknologi dengan biaya yang terjangkau bagi orang dengan autisme.", "r": {"result": "The Convention on the Rights of Persons with Disabilities obliges every country to promote the availability and use of technology at an affordable cost for people with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kesadaran Autisme Sedunia diperingati secara masif di banyak negara, termasuk di Indonesia.", "r": {"result": "World Autism Awareness Day is massively celebrated in many countries, including Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Autisma Indonesia merayakan Hari Kesadaran Austisme Sedunia dengan kampanye momentum tahunan Light It Up Blue (LIUB) di Monas pada Selasa (2/4) pukul 18.30 WIB.", "r": {"result": "Yayasan Autisma Indonesia celebrates World Autism Awareness Day with the annual momentum campaign Light It Up Blue (LIUB) at Monas on Tuesday (2/4) at 18.30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diketahui, autisme memiliki banyak subtipe yang dipengaruhi oleh kombinasi faktor genetik dan lingkungan.", "r": {"result": "To be known, autism has many subtypes that are influenced by a combination of genetic and environmental factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, setiap orang dengan autisme memiliki kekuatan, gangguan, atau tantangan yang berbeda-beda.", "r": {"result": "Therefore, each person with autism has different strengths, disorders, or challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala autisme biasanya muncul pada usia 2-3 tahun dengan keterlambatan perkembangan.", "r": {"result": "Autism symptoms usually appear at the age of 2-3 years with developmental delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menunjukkan intervensi dini dapat membuahkan hasil yang positif bagi orang dengan autisme.", "r": {"result": "Research shows that early intervention can produce positive results for people with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Cara Jalani Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Five Ways to Live a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit mengubah kebiasaan sehari-hari mampu menjaga kesehatan Anda.", "r": {"result": "A little change in daily habits can take care of your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kesehatan adalah salah satu aspek penting yang harus diperhatikan sepanjang hidup.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Health is one of the important aspects that should be observed throughout life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyangkut masalah kesehatan, pilihan gaya hidup memiliki pengaruh yang lebih tinggi daripada gen.", "r": {"result": "When it comes to health issues, lifestyle choices have a greater influence than genes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, sejumlah orang menderita stres, depresi, diabetes, kanker, dan masalah serius lainnya dibandingkan dengan orang yang hidup di masa lalu.", "r": {"result": "Today, a number of people suffer from stress, depression, diabetes, cancer, and other serious problems compared to people who lived in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan utamanya adalah gaya hidup buruk yang dilakukan selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "The main reason is a bad lifestyle that has been practiced for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Anda dapat menjaga kesehatan dengan sedikit perubahan yang dibuat dalam kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "Although you can take care of your health with a few changes made in your daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak hanya akan membantu hidup lebih lama, tetapi juga akan merasa lebih bersemangat dan produktif dalam rutinitas.", "r": {"result": "This will not only help you live longer, but will also make you feel more energetic and productive in your routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini merupakan lima perubahan gaya hidup yang dibutuhkan agar hidup lebih baik dan lebih sehat, seperti yang disiarkan di Tech Sling, Selasa (12/2).", "r": {"result": "The following are five lifestyle changes needed to live better and healthier, as posted on Tech Sling, Tuesday (12/2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga setiap hari.", "r": {"result": "Exercise every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan utama banyak orang menghadapi masalah kesehatan pada usia sangat muda adalah tidak adanya latihan fisik dalam rutinitas mereka.", "r": {"result": "The main reason many people face health problems at a very young age is the lack of physical exercise in their routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berolahraga setiap hari dapat membawa peningkatan yang siginifikan dari sirkulasi, tingkat stres, dan keseluruhan rasa sejahtera.", "r": {"result": "Exercising every day can bring significant improvements in circulation, stress levels, and overall well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk semua pemula, 15 sampai 30 menit latihan fisik setiap hari membantu membawa perubahan pada kesehatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "For all beginners, 15 to 30 minutes of physical exercise every day can help make a difference in overall health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sehat.", "r": {"result": "Healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan kehidupan yang lebih sehat sangat penting untuk menghindari makanan olahan dan menggantinya dengan makanan sehat.", "r": {"result": "To get a healthier life it is very important to avoid processed food and replace it with healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan asupan sayuran hijau dan buah-buahan dalam rutinitas Anda.", "r": {"result": "Increase the intake of green vegetables and fruits in your routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu memenuhi kebutuhan vitamin, mineral, dan antioksidan.", "r": {"result": "This will help meet the needs of vitamins, minerals, and antioxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan kacang-kacangan, biji-bijian dan ikan dalam makanan Anda.", "r": {"result": "Include nuts, seeds and fish in your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tersebut kaya akan asam lemak omega 3.", "r": {"result": "The food is rich in omega 3 fatty acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmon mengandung omega-3 yang baik untuk jantung.", "r": {"result": "Salmon contains omega-3 which is good for the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan tidur sebagai prioritas.", "r": {"result": "Make sleep a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur memainkan peran penting dalam meningkatkan kesehatan fisik dan mental.", "r": {"result": "Sleep plays an important role in improving physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyembuhkan dan memperbaiki kerusakan jantung dan pembuluh darah.", "r": {"result": "It heals and repairs damage to the heart and blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasakan tidur tujuh sampai sembilan jam per malam dan jadikan itu prioritas.", "r": {"result": "Make it a habit to sleep seven to nine hours per night and make it a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu Anda menyingkirkan sistem kekebalan yang melemah, pertambahan berat badan, dan berbagai masalah terkait kesehatan.", "r": {"result": "This will help you get rid of a weakened immune system, weight gain, and various health-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelola stres.", "r": {"result": "Manage stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres tidak hanya meningkatkan kadar kortisol, tetapi juga secara negatif mempengaruhi tubuh, pikiran, dan perasaan.", "r": {"result": "Stress not only increases cortisol levels, but also negatively affects the body, mind, and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melawan stres, tetaplah aktif dan makan dengan sehat, serta luangkan waktu untuk bersantai.", "r": {"result": "To fight stress, stay active and eat healthy, and take time to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan beberapa latihan meditasi untuk membantu lebih tenang baik siang maupun malam hari.", "r": {"result": "Do some meditation exercises to help you calm down both day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur (Ilustrasi).", "r": {"result": "Sleep (Illustration).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersosialisasi.", "r": {"result": "Socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menunjukkan isolasi sosial dan kehilangan koneksi memiliki efek berbahaya pada kesehatan fisik dan mental seseorang.", "r": {"result": "Research shows that social isolation and loss of connection have harmful effects on a person's physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang hidup sendiri cenderung memiliki sejumlah masalah kesehatan dibandingkan dengan mereka yang selalu mendapatkan dukungan yang kuat.", "r": {"result": "People who live alone tend to have a number of health problems compared to those who always have strong support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjalani kehidupan yang sehat, bersosialisasi sama pentingnya dengan menjaga pola makan seimbang dan berolahraga teratur.", "r": {"result": "To live a healthy life, socializing is as important as keeping a balanced diet and exercising regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habiskan lebih banyak waktu dengan keluarga dan teman-teman, serta dengarkan orang lain dengan empati dan kasih sayang.", "r": {"result": "Spend more time with family and friends, and listen to others with empathy and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Budaya, gaya hidup LGBT bertentangan undang-undng Malaysia", "r": {"result": "Parliament: LGBT culture, lifestyle is against Malaysian law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) tidak dibenarkan mengamalkan gaya hidup itu di negara ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Lesbians, gays, bisexuals and transgenders (LGBT) are not allowed to practice that lifestyle in this country, said the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr. Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara ini tertakluk mengikut Seksyen 377A Kanun Keseksaan iaitu persetubuhan yang bertentangan dengan aturan tabii serta Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah pada peringkat negeri berkenaan perlakuan liwat, musahaqah (lesbian) dan lelaki berlagak seperti perempuan.", "r": {"result": "He said, this matter is subject to Section 377A of the Penal Code, which is intercourse that is contrary to the rules of nature, as well as the Enactment of Syariah Criminal Offenses at the state level regarding fornication, musahaqah (lesbians) and men acting like women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak komuniti LGBT mengamalkan gaya hidup mereka masih tertakluk dengan undang-undang (yang) tidak membenarkan(nya) di Malaysia,\" katanya bagi menjawab soalan Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) yang ingin tahu tindakan kerajaan terhadap penularan budaya songsang itu yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "\"The right of the LGBT community to practice their lifestyle is still subject to laws (which) do not allow (it) in Malaysia,\" he said in response to a question from Datuk Ahmad Nazlan Idris (BN-Jerantut) who wanted to know the government's action against the spread of the perverse culture which increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mujahid berkata, golongan tersebut berhak menikmati hak sama rata sebagai warganegara dan tidak seharusnya didiskriminasi dalam sebarang bentuk termasuk di tempat kerja.", "r": {"result": "At the same time, Mujahid said, these groups are entitled to enjoy equal rights as citizens and should not be discriminated against in any form, including at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk asas Perlembagaan Persekutuan, hak asasi manusia warganegaranya, yakni warganegara Malaysia sentiasa dipelihara berdasarkan acuan adat dan budaya di Malaysia serta kerangka Perlembagaan Persekutuan yang meletakkan Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "\"Referring to the basis of the Federal Constitution, the human rights of its citizens, ie Malaysian citizens, are always preserved based on the customs and culture in Malaysia and the framework of the Federal Constitution which places Islam as the Federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kata lain tidak boleh ditindas, dianiaya dan dizalimi di tempat kerja.", "r": {"result": "\"In other words, you can't be oppressed, mistreated and oppressed at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan 80 peratus mak nyah terlibat dalam industri seks, kalau kita diskriminasi mereka di tempat kerja maka mereka akan terus berada dalam industri ini, sedangkan kerajaan Pakatan Harapan berhasrat mengeluarkan mereka daripada industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "Statistics show that 80 percent of mothers are no longer involved in the sex industry, if we discriminate against them at work then they will continue to be in this industry, while the Pakatan Harapan government intends to remove them from this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, pihaknya melalui Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah memperkenalkan pelbagai program untuk mendekati dan memulihkan golongan itu melalui program sukarela, sekali gus membawa mereka kembali ke pangkuan masyarakat.", "r": {"result": "He also said that his side through the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) has introduced various programs to approach and rehabilitate the group through voluntary programs, thereby bringing them back into the fold of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari Jebakan Gaya Hidup Digital", "r": {"result": "Avoid the Digital Lifestyle Trap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA -- Gaya hidup digital bisa diartikan sebagai kehidupan yang semakin sederhana dan mudah karena adanya penggunaan teknologi.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA -- Digital lifestyle can be interpreted as a life that is becoming simpler and easier due to the use of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup digital sebelumnya telah dipopulerkan oleh pendiri Microsoft Bill Gates.", "r": {"result": "The digital lifestyle was previously popularized by Microsoft founder Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren gaya hidup digital di era saat ini sulit ditinggalkan, pasalnya penggunaan teknologi sudah sangat erat di kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "Digital lifestyle trends in today's era are difficult to abandon, because the use of technology is very closely related to everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya mulai dari smartphone, kamera yang dapat digunakan untuk membuat vlog liburan, smartwatch tahan air yang digunakan untuk mengontrol kesehatan, hingga produk keuangan yang serba digital.", "r": {"result": "For example, ranging from smartphones, cameras that can be used to make vacation vlogs, waterproof smartwatches that are used to monitor health, to all-digital financial products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates juga mengungkapkan produktivitas seseorang akan maksimal apabila beradaptasi dengan gaya hidup digital.", "r": {"result": "Bill Gates also revealed that a person's productivity will be maximized when adapting to a digital lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas apakah masyarakat kini dapat beradaptasi atau memanfaatkan dengan benar atau malah dimanfaatkan?", "r": {"result": "So is society now able to adapt or take advantage of it properly or even be taken advantage of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya saja, berdasarkan hasil survei tahunannya Indonesian Digital Mums (IDM) 2018, The Asian Parent menggambarkan tren perilaku online lebih dari 1.000 ibu-ibu digital masa kini.", "r": {"result": "For example, based on the results of its annual Indonesian Digital Mums (IDM) 2018 survey, The Asian Parent describes the online behavior trends of more than 1,000 digital mothers today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyebutkan bahwa sebanyak 99% ibu di Indonesia menjadi penentu belanja rumah tangga.", "r": {"result": "The report states that as many as 99% of mothers in Indonesia are the determinants of household spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut juga didukung dengan peningkatan penggunaan internet sebanyak 48,7%.", "r": {"result": "The data is also supported by the increase in internet usage by 48.7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ibu-ibu di negara-negara Asia Tenggara lainnya, ibu di Indonesia semakin aktif menggunakan internet dan semakin cerdas secara digital.", "r": {"result": "Like mothers in other Southeast Asian countries, mothers in Indonesia are increasingly active in using the internet and increasingly digitally savvy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi tersebut dapat menjadi peluang untuk mendongkrak angka konsumsi di Indonesia.", "r": {"result": "These conditions can be an opportunity to boost consumption figures in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei, temuan kunci yang diperoleh misalnya para ibu mengaku mereka sering mengunjungi situs parenting sebanyak 24%, bermain media sosial sebesar 20%, dan berbelanja secara online mencapai 19%.", "r": {"result": "Based on the survey, the key findings obtained for example mothers admitted that they often visit parenting sites by 24%, play social media by 20%, and shop online by 19%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berdasarkan hasil Survei MarkPlus menyebutkan bahwa 46% milenial mengakses e-commerce sebanyak empat kali dalam 3 bulan terakhir, dan sebanyak 91% mengakses melalui HP mereka.", "r": {"result": "In addition, based on the results of the MarkPlus Survey, 46% of millennials access e-commerce four times in the last 3 months, and 91% access through their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut menunjukan gaya hidup digital mulai meningkat adopsinya di masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "This shows that the digital lifestyle is starting to increase its adoption in Indonesian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVP, Head of Wealth Management & Retail Digital Business Commonwealth Bank Ivan Jaya mengatakan memang belum terdapat studi khusus untuk mempelajari perilaku pengendalian gaya hidup digital.", "r": {"result": "EVP, Head of Wealth Management & Retail Digital Business Commonwealth Bank Ivan Jaya said that there has not been a specific study to study digital lifestyle management behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia menyarankan untuk melakukan pembatasan jumlah uang yang ditransfer dalam e-wallet dari aplikasi-aplikasi belanja.", "r": {"result": "However, he suggested limiting the amount of money transferred in the e-wallet from shopping applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung ini juga mengendalikan gaya hidup digital,\" kata Ivan.", "r": {"result": "\"Indirectly this also handles the digital lifestyle,\" says Ivan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua hal yang dapat dilakukan, lanjutnya, pertama adalah memprioritaskan menabung atau berinvestasi terlebih dahulu sebesar 20%-30% dari pendapatan bulanan, setelah itu baru berbelanja.", "r": {"result": "There are two things that can be done, he continued, the first is to prioritize saving or investing first 20%-30% of the monthly income, after that only spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, rajin mencatat pengeluaran setiap bulan.", "r": {"result": "Second, diligently record the production every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut akan memudahkan kita untuk meninjau ulang pengeluaran sehingga mengetahui barang apa yang bisa hemat di belanja bulanan berikutnya.", "r": {"result": "This will make it easier for us to review production so that we know what items can be saved in the next monthly budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan aplikasi finansial yang mempunyai fitur budgeting untuk membantu mencatat ataupun mengontrol pengeluaran sehingga tidak terjebak dalam hidup boros.", "r": {"result": "Using a financial application that has a budgeting feature to help record or control spending so you don't get stuck in a wasteful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan apabila pengeluaran untuk aktivitas daring itu adalah untuk memudahkan dalam belanja kebutuhan bulanan, maka belanja online disesuaikan dengan catatan kebutuhan rutin bulanan sehingga tidak overspend.", "r": {"result": "He said that if spending for online activities is to make it easier to spend on monthly necessities, then online shopping should be adjusted to record monthly routine needs so as not to overspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila aktivitas online dilakukan bukan untuk kebutuhan rutin bulanan, targetkanlah maksimal pembelian setengah dari kebutuhan rutin bulanan, sekitar 25% dari pendapatan bulanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When online activities are not done for monthly routine needs, target a maximum purchase of half of the monthly routine needs, around 25% of the monthly income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDAHAN.", "r": {"result": "CONVENIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perencana keuangan OneShildt Budi Raharjo membenarkan kemudahan yang ditawarkan membuat semakin sulit untuk mengendalikan gaya hidup.", "r": {"result": "OneShieldt financial planner Budi Raharjo admits that the facilities offered make it increasingly difficult to manage the lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin mudah akses untuk membeli dan mengeluarkan/membelanjakan uang berarti kendali harus selalu lebih baik.", "r": {"result": "The easier access to buy and withdraw/spend money means control should always be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu caranya adalah menyadari bahwa penawaran dan promosi terutama dengan diskon bukanlah selalu menjadi alasan untuk membeli,\" jelas Budi.", "r": {"result": "\"One way is to realize that offers and promotions, especially with discounts, are not always a reason to buy,\" explained Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, pertimbangkan kembali kapasitas serta kebutuhan.", "r": {"result": "That is, reconsider capacity and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak dibutuhkan maka biarkan penawaran tersebut berlalu.", "r": {"result": "If not needed then let the offer pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mencari-cari alasan bahwa barang tersebut nantinya akan digunakan.", "r": {"result": "Do not look for reasons that the item will later be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masyarakat mudah tergoda untuk melakukan impulse buying atau pembelian tanpa rencana.", "r": {"result": "In addition, people are easily tempted to do impulse buying or purchasing without a plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika barang yang ditawarkan memang kita butuhkan maka hal itu dapat disebut kesempatan, namun jika tidak ada kebutuhan itu bukan kesempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we really need the goods offered, then it can be called an opportunity, but if there is no need, it is not an opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya tidak terjebak, lanjutnya, bisa melakukan manajemen anggaran.", "r": {"result": "In order not to get stuck, he continued, he can do budget management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dana aktivitas online makan dan transportasi dialokasikan secara terpisah.", "r": {"result": "For example, funds for online dining and transportation activities are allocated separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sudah mencapai batas anggaran akan bisa dimonitor.", "r": {"result": "When the budget limit is reached, it will be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu pula untuk belanja online.", "r": {"result": "The same goes for online shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah untuk keperluan senang-senang atau yang lainnya.", "r": {"result": "Is it for fun or something else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu pertimbangan matang-matang dan dianggarkan secara khusus kapan waktu yang tepat untuk membelanjakannya.", "r": {"result": "It needs careful consideration and specifically budgeted when is the right time to spend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya setiap 3, 6 atau 12 bulan sekali untuk pembelian yang besar,\" jelasnya.", "r": {"result": "For example, once every 3, 6 or 12 months for large purchases,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau terus perkembangan Real Count KPU Pilpres 2019, di sini.", "r": {"result": "Keep an eye on the development of Real Count KPU Pilpres 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroke Naik dalam 5 Tahun Terakhir, Kemenkes Tekankan Ubah Gaya Hidup", "r": {"result": "Strokes Rise in the Last 5 Years, Ministry of Health Emphasizes Lifestyle Changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebagai penyakit penyebab cacat permanen dan kematian nomor tiga di Indonesia, stroke masih menghantui sebagian besar masyarakat.", "r": {"result": "- As the number three cause of permanent disability and death in Indonesia, stroke still haunts most of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2013 menunjukkan peningkatan prevalensi stroke sebesar 12,1 persen per 1.000 penduduk, dari Riskesdas 2007 sebesar 8,3 persen per 1.000 penduduk.", "r": {"result": "Basic Health Research Data (Riskesdas) 2013 shows an increase in stroke prevalence of 12.1 percent per 1,000 population, from Riskesdas 2007 of 8.3 percent per 1,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat gaya hidup masa kini yang makin sedenter atau kurang aktif, Sekretaris Jenderal Kementerian Kesehatan ( Kemenkes ) RI Untung Suseno Sutardjo menekankan pentingnya mengubah gaya hidup menjadi lebih sehat untuk menghindari terjadinya stroke\".", "r": {"result": "Looking at the current lifestyle that is becoming more sedentary or less active, the Secretary General of the Ministry of Health (Kemenkes) RI Untung Suseno Sutardjo emphasized the importance of changing the lifestyle to a healthier one to avoid the occurrence of stroke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanannya yang jangan terlalu banyak yang berlemak, banyak sayuran dan olahraga.", "r": {"result": "Food that is not too fatty, lots of vegetables and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kalau punya risiko untuk stroke, seperti hipertensi, diabetes mellitus dan lain-lainnya harus rajin periksa dan menjaga supaya jangan sampai strokenya muncul,\" tutur Untung kepadadi sela acara Asia Pacific Stroke Conference 2018 di kawasan Senayan, baru-baru ini.", "r": {"result": "Then if you have a risk for stroke, such as hypertension, diabetes mellitus and others, you should diligently check and take care so that the stroke does not appear,\" said Untung on the sidelines of the Asia Pacific Stroke Conference 2018 in the Senayan area, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung menyebutkan selain gaya hidup sehat, kini juga telah ditemukan terapi baru bagi pengidap stroke bernama trombolisis.", "r": {"result": "Untung mentioned that in addition to a healthy lifestyle, a new therapy for stroke sufferers called thrombolysis has now been discovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trombolisis dapat mengatasi stroke dengan cepat, dalam waktu yang disebut golden period selama 4,5 jam sejak masuk ke rumah sakit dan pasien diklaim bisa sembuh dalam 2-3 hari\".", "r": {"result": "Thrombolysis can overcome a stroke quickly, in the so-called golden period for 4.5 hours after entering the hospital and the patient is claimed to recover in 2-3 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada harapan untuk stroke di Indonesia.", "r": {"result": "There is hope for stroke in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kalau sekali kena stroke ya 'Kamu udah pasti lumpuh, nggak ada gunanya lagi nih, keluarga bakal capek nih'.", "r": {"result": "In the past, if you had a stroke, 'You must be paralyzed, there's no use for it, the family will be tired'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kan stroke, baru sejam langsung bawa ke RSPON pasti langsung ditangani dengan cepat,\" imbuh dia\".", "r": {"result": "Now the stroke, it's just an hour to take it to the RSPON and it will definitely be dealt with quickly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah (stroke) di-cover BPJS.", "r": {"result": "Alhamdulillah (stroke) is covered by BPJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau udah ngerasa pincang-pincang, langsung aja (ke rumah sakit,\" tandasnya.", "r": {"result": "So if you feel lame, go straight (to the hospital),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memelihara Hewan Mampu Perbaiki Gaya Hidup", "r": {"result": "Keeping Animals Can Improve Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kini, semakin banyak orang yang menjadikan hewan peliharaan sebagai bagian dari keluarganya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Now, more and more people are making pets a part of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewan peliharaan dianggap teman, saudara, bahkan anak sendiri.", "r": {"result": "Pets are considered friends, relatives, even children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajar-wajar saja.", "r": {"result": "Only natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab hewan peliharaan tak hanya menggemaskan saat diajak bermain.", "r": {"result": "Because pets are not only adorable when invited to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga punya banyak manfaat bagi kesehatan si pemiliknya.", "r": {"result": "They also have many benefits for the owner's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kasih sayang orang terhadap hewan peliharaan kerap dianggap berlebihan, namun faktanya ada banyak hal yang bisa didapatkan dari kebiasaan itu, termasuk dalam hal kesehatan.", "r": {"result": "Although people's love for pets is often considered excessive, the fact is that there are many things that can be gained from that habit, including in terms of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dilakukan oleh sejumlah peneliti menemukan analisis anyar yang didapat dari interaksi antara hewan dan manusia.", "r": {"result": "A study conducted by a number of researchers found a new analysis obtained from the interaction between animals and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dipublikasikan dalam MDPI Journal ini menemukan bahwa pemilik hewan peliharaan di Jerman dan Australia 15 persen lebih jarang mengunjungi dokter untuk memeriksakan kesehatannya daripada mereka yang tidak memiliki hewan peliharaan.", "r": {"result": "A study published in the MDPI Journal found that pet owners in Germany and Australia are 15 percent less likely to visit a doctor to check their health than those who do not own pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktor utamanya adalah gaya hidup yang membaik saat ikatan emosional antara si pemilik dan hewan peliharaan terjalin dengan kuat.", "r": {"result": "One of the main factors is the improved lifestyle when the emotional bond between the owner and the pet is strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat emosional yang tinggi ini membuat manusia lebih banyak menghabiskan waktu dengan hewan peliharaannya.", "r": {"result": "This high emotional level makes people spend more time with their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Inverse, peneliti menemukan, seorang pemilik akan sering mengajak anjing peliharaannya berjalan-jalan di sekitar rumah.", "r": {"result": "Citing Inverse, researchers found that an owner will often take his pet dog for a walk around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensitas jalan-jalan itu lebih banyak daripada mereka yang tidak memiliki anjing peliharaan.", "r": {"result": "The intensity of the walks is more than those who do not own a pet dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring hal tersebut, hidup bersama hewan peliharaan juga secara tidak langsung turut berkontribusi dalam perbaikan gaya hidup.", "r": {"result": "Along with that, living with pets also indirectly contributes to improving lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, memelihara hewan juga dikaitkan dengan penurunan risiko penyakit kardiovaskular, penurunan tingkat stres, dan peningkatan aktivitas fisik.", "r": {"result": "More than that, keeping animals is also associated with a decrease in the risk of cardiovascular disease, a decrease in stress levels, and an increase in physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan antara manusia dan hewan tidak hanya baik untuk kesehatan manusia, tapi juga terhadap hubungan sosial antarmanusia.", "r": {"result": "The bond between humans and animals is not only good for human health, but also for social relationships between humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang memiliki hewan peliharaan kerap menemukan bahwa kegiatan dengan hewan peliharaan mereka pada akhirnya menciptakan hubungan anyar dengan orang lain.", "r": {"result": "People who own pets often find that activities with their pets end up creating new relationships with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaring sosial yang dikembangkan berdasarkan kepedulian bersama atas kesejahteraan hewan dapat menyebabkan interaksi antarmanusia.", "r": {"result": "Social networks developed based on mutual concern for animal welfare can lead to human interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Papua: Hindari HIV/AIDS, Jauhi Gaya Hidup Foya-Foya", "r": {"result": "Governor of Papua: Avoid HIV/AIDS, Stay Away from Leisurely Lifestyles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Ari Bagus Poernomo |.", "r": {"result": "By: Ari Bagus Poernomo |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup foya-foya diduga sebagai penyebab meluasnya penyebaran virus HIV/AIDS.", "r": {"result": "An extravagant lifestyle is thought to be the cause of the widespread spread of the HIV/AIDS virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama akibat pergaulan dan gonta-ganti pasangan.", "r": {"result": "Especially as a result of socializing and changing partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesiainside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jayapura - Tingginya angka pengidap HIV/AIDS di Papua membuat pemerintah setempat gencar melakukan edukasi dan penanggulangan.", "r": {"result": "id, Jayapura - The high number of people suffering from HIV/AIDS in Papua has made the local government actively carry out education and countermeasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Dinas Kesehatan Provinsi Papua, jumlah pengidap HIV/AIDS di Papua sebanyak 38.874 kasus dan didominasi akibat hubungan seksual.", "r": {"result": "Based on data from the Papua Provincial Health Office, the number of HIV/AIDS sufferers in Papua is 38,874 cases and is dominated by sexual intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Papua Lukas Enembe yang juga Ketua Harian Komisi Penanggulangan AIDS (KPA) mengimbau warga menjauhi virus mematikan itu dengan cara meninggalkan gaya hidup berfoya-foya.", "r": {"result": "Papua Governor Lukas Enembe, who is also the Daily Head of the AIDS Commission (KPA), urged citizens to stay away from the deadly virus by abandoning a lavish lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkecuali bagi para pejabat, aparat desa, dan semua jajaran pemerintahan.", "r": {"result": "There is no exception for officials, village officials, and all levels of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana Desa yang diturunkan pemerintah pusat ke kampung ini besar.", "r": {"result": "\"The Village Fund that the central government brings down to this village is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau sudah turun ke kampung biasanya kepala-kepala kampung ini pakai untuk foya-foya,'' ungkapnya saat memberikan sambutan usai Ibadah Raya Relawan HIV/AIDS di Taman Budaya Expo Waena, Kota Jayapura, Jumat (15/02).", "r": {"result": "So when you go down to the village, the village heads usually use it for entertainment,'' he said when giving a speech after the HIV/AIDS Volunteers' Public Service at Taman Budaya Expo Waena, Kota Jayapura, Friday (15/02).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, ada kepala kampung yang setelah menerima dana desa tinggal berbulan-bulan di luar Papua.", "r": {"result": "According to him, there are village heads who, after receiving village funds, stay outside Papua for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar sana tidak tahu, mereka bikin apa.", "r": {"result": "\"Out there I don't know what they are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau uang sudah mau habis baru pulang ke Papua.", "r": {"result": "Later, when the money is about to run out, I will return to Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada penyakit inikan berarti kepala kampung yang bawa dari luar,'' katanya.", "r": {"result": "So if there is this disease, it means the village head brought it from outside,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukas Enembe menjelaskan, para kepala kampung tidak mengerti sesungguhnya dana desa diperuntukkan untuk apa sehingga disalahgunakan untuk berfoya-foya dan keluar kota.", "r": {"result": "Lukas Enembe explained, the village heads do not really understand what the village funds are allocated for so they are misused to splurge and go out of town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya untuk membangun kampung, namun dana bantuan dipakai untuk berfoya-foya di kota-kota.", "r": {"result": "Not to build villages, but aid funds are used to splurge in the cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga mereka terlular penyakit ini baru mereka pulang bawa penyakit,'' ujarnya.", "r": {"result": "\"Until they contract this disease, they come home with the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sudah banyak sekali laporan yang diterima bahwa dana desa sering disalahgunakan oleh para kepala kampung.", "r": {"result": "According to him, there have been many reports that village funds are often misused by village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, dia berharap ke depan tidak ada lagi penyelewengan dana bantuan desa.", "r": {"result": "That way, he hopes that in the future there will be no more misappropriation of village aid funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seberapa pun uang yang diterima, sebagai kepala kampung atau pejabat yang mengelola dana untuk masyarakat, harus digunakan untuk kesejahteraan masyarakat.", "r": {"result": "No matter how much money is received, as a village head or an official who manages funds for the community, it must be used for the well-being of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bukan untuk memperkaya diri sendiri atau kelompok maupun golongan, \" katanya.", "r": {"result": "\"Not to enrich myself or groups or groups,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, Dinas Kesehatan Provinsi Papua merilis jumlah pengidap HIV/AIDS di Papua sebanyak 38.874 kasus, dan penularan virus tersebut didominasi hubungan seksual.", "r": {"result": "It is known that the Papua Provincial Health Service released the number of HIV/AIDS sufferers in Papua as many as 38,874 cases, and the transmission of the virus is dominated by sexual contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Faktor risiko yang mendominasi terjadi karena seseorang selalu melakukan hubungan seksual dengan berganti-ganti pasangan.", "r": {"result": "''The dominant risk factor occurs because a person always has sexual intercourse with changing partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lainnya penularan ibu ke anak dengan penderita ,'' ujar Kepala Dinas Kesehatan Provinsi Papua drg Aloysius Giai.", "r": {"result": "Another factor is mother-to-child transmission with patients,'' said the Head of the Papua Provincial Health Service, Aloysius Giai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(NDS).", "r": {"result": "(NDS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya Baru\" Karyawan Jakarta, Makan Siang dan \"Meeting\" Pakai MRT... Halaman all", "r": {"result": "\"New Style\" of Jakarta Employees, Lunch and \"Meeting\" Using MRT... Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Moda Raya Terpadu ( MRT) yang belum lama beroperasi di Ibu Kota, membelah dari selatan hingga ke tengah Kota Jakarta, ternyata perlahan mengubah gaya hidup sebagian orang.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The Integrated Public Transport (MRT) which has not long been operating in the Capital City, extending from the south to the center of Jakarta, is slowly changing the lifestyle of some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang beraktivitas menggunakan MRT, tempat tujuan yang semula harus dicapai selama berjam-jam, bisa dipangkas menjadi jauh lebih singkat.", "r": {"result": "For those who use the MRT, the destination that originally took hours to reach can be shortened to a much shorter time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya membuat orang beralih pilihan dalam moda transportasi, tetapi juga beralih lokasi tempat makan siang.", "r": {"result": "Not only does it make people change their choices in the mode of transportation, but also change the location of the lunch place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tak sedikit karyawan di seputaran Jalan Jenderal Sudirman dan Jalan MH Thamrin -menggunakan MRT untuk menuju tempat makan siang, atau bertemu dengan kerabat di lokasi yang dulu -mungkin, tak terpikirkan.", "r": {"result": "Yes, there are quite a few employees around Jalan Jenderal Sudirman and Jalan MH Thamrin - using the MRT to go to the lunch spot, or meeting relatives at the old location - perhaps, unthinkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tak hanya karyawan di wilayah Sudirman-Thamrin, mereka yang bekerja di wilayah TB Simatupang dan Fatmawati pun melakukan hal serupa.", "r": {"result": "In fact, not only employees in the Sudirman-Thamrin region, those who work in TB Simatupang and Fatmawati regions also do similar things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hiburan Pelepas Mumet Saat di Stasiun MRT Blok M. Roni (27), misalnya, dalam satu minggu terakhir sudah empat kali makan siang keluar kantor menggunakan MRT.", "r": {"result": "Read also: Fun to get rid of sadness at the MRT Station Blok M. Roni (27), for example, in the last week has had four lunches out of the office using the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku, kegiatan makan siang tersebut kerap dilakukannya sambil melakukan meeting di luar kantor.", "r": {"result": "He admitted that he often did the lunch activities while holding meetings outside the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kantor yang terletak di Menara FIF, TB Simatupang, Jakarta Selatan seolah tak lagi menjadi masalah ketika ia dan koleganya ingin bersantap di kawasan Blok M atau SCBD.", "r": {"result": "The location of the office located in Menara FIF, TB Simatupang, South Jakarta seems to no longer be a problem when he and his colleagues want to eat in the Blok M or SCBD area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok M menjadi kawasan yang paling sering dikunjunginya, karena memang dia pun tengah melakukan supervisi aktivitas branding di stasiun MRT Blok M.", "r": {"result": "Blok M is the area he visits most often, because he is also supervising branding activities at Blok M MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelumnya paling meeting di daerah Cilandak,\" kata Roni kepada Kompas Lifestyle, Jumat (3/5/2019) siang.", "r": {"result": "\"Before, most of the meetings were in the Cilandak district,\" said Roni to Kompas Lifestyle, Friday (3/5/2019) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya Roni, Blok M juga menjadi tujuan makan siang bagi Mega (24) dan rekan-rekan kerjanya.", "r": {"result": "Not only Roni, Blok M also became a lunch destination for Mega (24) and his colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra Suasana stasiun MRT Bundaran HI jelang jam makan siang.", "r": {"result": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra The atmosphere of Bundaran HI MRT station before lunchtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana stasiun MRT Bundaran HI jelang jam makan siang.", "r": {"result": "The atmosphere at Bundaran HI MRT station before lunchtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ini saja, perempuan yang berkantor di Balai Kota itu sudah tiga kali pergi makan siang di luar kantor menggunakan MRT.", "r": {"result": "This week alone, the woman who works at Balai Kota has gone to lunch outside the office three times using the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kan terintegrasi langsung sama Blok M Plaza, jadi aksesnya gampang.", "r": {"result": "\"It's directly integrated with Blok M Plaza, so it's easy to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak ada 10 menit,\" ujarnya bersemangat.", "r": {"result": "There is no 10 minutes,\" he said enthusiastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Geliat Blok M Plaza Setelah Dilintasi MRT...", "r": {"result": "Also read: Blok M Plaza struggles after being crossed by the MRT...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sela makan siang, Mega juga kerap menyempatkan diri untuk \"mencuci mata\".", "r": {"result": "Between lunches, Mega also often takes the time to \"wash his eyes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, di Blok M Plaza kini mulai bermunculan gerai-gerai baru.", "r": {"result": "Moreover, in Blok M Plaza, new stalls are now starting to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau enggak ada MRT mungkin Blok M mati suri, ya.", "r": {"result": "\"If there is no MRT, Blok M might die, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ramai banget, nambah lagi toko-toko,\" kata dia.", "r": {"result": "Now there are so many people, adding more shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Anthy (30) mengaku senang menggunakan MRT untuk makan siang karena tak perlu bermacet-macetan di jalan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anthy (30) admitted that she likes to use the MRT for lunch because she doesn't have to be stuck in traffic on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu makan siang yang terbatas, perempuan yang berkantor di Tavalera Office Park, TB Simatupang ini beberapa kali makan siang di kawasan Senayan atau Grand Indonesia di Jakarta Pusat.", "r": {"result": "During the limited lunch time, the woman who works at Tavalera Office Park, TB Simatupang, has lunch several times in the Senayan area or Grand Indonesia in Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena ingin makan enak, tapi enggak mau kelamaan juga ninggalin kantor.", "r": {"result": "\"Because I want to eat well, but I don't want to leave the office too soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi naik MRT bareng teman-teman,\" tutur dia.", "r": {"result": "So take the MRT with your friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali ketika pulang kerja lebih cepat, ia bahkan menyempatkan waktu untuk pergi ke Grand Indonesia hanya untuk jalan-jalan.", "r": {"result": "Sometimes when he gets home from work earlier, he even makes time to go to Grand Indonesia just for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra Suasana stasiun MRT Bundaran HI jelang jam makan siang.", "r": {"result": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra The atmosphere of Bundaran HI MRT station before lunchtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana stasiun MRT Bundaran HI jelang jam makan siang.", "r": {"result": "The atmosphere at Bundaran HI MRT station before lunchtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bebas Jadi Film Indonesia Pertama yang Jalani Shooting di MRT Jakarta.", "r": {"result": "Also read: Bebas Became the First Indonesian Film to Shoot in MRT Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, menurut Anthy, daerah sekitar kantornya sepi dari hiburan.", "r": {"result": "Because, according to Anthy, the area around his office is quiet from entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu pulang lagi,\" katanya sambil tertawa.", "r": {"result": "\"After that go home again,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang diberikan MRT juga membuatnya lebih mudah bertemu dengan teman teman yang berkantor di kawasan Sudirman-Thamrin.", "r": {"result": "The facilities provided by the MRT also make it easier to meet friends who work in the Sudirman-Thamrin area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, ia mengaku selalu malas ketika diajak teman-temannya bertemu di \"tengah kota\", karena lokasi yang terhitung jauh dari kantornya.", "r": {"result": "In the past, he admitted that he was always lazy when his friends were invited to meet in the \"middle of the city\", because the location was far from his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, lokasi itu juga menjauh dari rumahnya dan kawasan Fatmawati, serta tidak terlewati Commuter Line atau Transjakarta yang menuju ke tengah kota.", "r": {"result": "Moreover, the location is also away from his house and the Fatmawati area, and is not missed by the Commuter Line or Transjakarta which leads to the center of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang jadi suka janjian sama teman-teman.", "r": {"result": "\"Now I like making appointments with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pakai MRT minimal sudah pasti sampai Fatmawati jam berapa,\" ucap Anthy.", "r": {"result": "If you use the MRT at least what time will you reach Fatmawati,\" said Anthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Enak", "r": {"result": "Delicious Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mumpung masih awal tahun, biasanya anda dan keluarga sudah siap-siap untuk urusan-urusan keuangan anda dan keluarga kan?", "r": {"result": "- While it's still early in the year, you and your family are usually ready for your and your family's financial affairs, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana darurat sudah terkumpul dan dipersiapkan, utang-utang sudah aman dan dilunasi, perencanaan dana pendidikan dan dana pensiun sudah beres dihitung, investasi sudah dihitung dan disiapkan.", "r": {"result": "Emergency funds have been collected and prepared, debts have been secured and paid off, education fund planning and pension funds have been calculated, investments have been calculated and prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaannya adalah, kenapa kok nominal uang anda alias investasi anda masih masih samaaaaa saja, alias tidak ada penambahan di saldo investasi anda?", "r": {"result": "The question is, why is the nominal value of your money aka your investment still the same, aka no addition to your investment balance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang salah, dimanakah letak permasalahannya?", "r": {"result": "There must be something wrong, where is the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan utama yang sering menjadi penyebab kenapa kita menjadi boros adalah karena Gaya Hidup.", "r": {"result": "The main problem that often causes us to be extravagant is because of Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perumpaan yang mengatakan bahwa 'Biaya Hidup Sebenarnya Tidak Mahal, Yang Bikin Mahal Adalah Gaya Hidupnya'.", "r": {"result": "There is a saying that 'The Cost of Living is Actually Not Expensive, What Makes it Expensive is the Lifestyle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup biasanya berhubungan dengan 'gengsi'.", "r": {"result": "Lifestyle is usually associated with 'prestige'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gengsi dan life style biasanya berhubungan dengan 'tekanan' dari pertemanan atau Bahasa kerennya adalah 'peer pressure'.", "r": {"result": "Prestige and lifestyle are usually related to 'pressure' from friendship or the cool language is 'peer pressure'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin anda mengikuti gengsi dan gaya hidup yang tinggi, maka semakin habis uang bulanan anda yang dipakai untuk bersenang-senang.", "r": {"result": "The more you follow a high prestige and lifestyle, the more you use up your monthly money to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang lebih parahnya lagi ternyata Peer Pressure ini tidak hanya terjadi di anda sebagai orang tua, tapi juga sudah mulai menjalar ke anak-anak kita, bahkan mulai dari tingkatan SD.", "r": {"result": "And what's even worse is that Peer Pressure doesn't just happen to you as a parent, but it has also started to spread to our children, even from elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan biasanya itu terjadi yaaaa balik lagi karena didikan orang tua.", "r": {"result": "And usually that happens again because of the upbringing of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, bukan besaran gaji yang bisa membuat anda kaya atau tidak, tapi gaya hidup anda.", "r": {"result": "Remember, it is not the amount of salary that can make you rich or not, but your lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa pun besarnya gaji anda apabila gaya hidup anda tinggi maka anda tidak akan pernah bisa menabung dan menginvestasikan uang anda.", "r": {"result": "No matter how big your salary is when your lifestyle is high then you will never be able to save and invest your money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan lain yang juga sering timbul di Indonesia adalah, masih banyaknya orang yang tidak bisa membedakan antara menyimpan uang, menabung uang maupun berinvestasi.", "r": {"result": "Another problem that also often arises in Indonesia is that there are still many people who cannot distinguish between saving money, saving money and investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan biasanya berhubungan dengan dana yang ditempatkan dalam jangka waktu tertentu yang singkat alias untuk sementara, dan nanti akan dipakai lagi.", "r": {"result": "Savings are usually related to funds that are placed for a short period of time, alias temporarily, and will be used again later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini biasanya berhubungan dengan yang dikenal dengan istilah 'cash flow' atau arus dana.", "r": {"result": "This is usually related to what is known as 'cash flow' or the current of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya, ketika anda menempatkan gaji bulanan anda pada rekening tabungan di bank, anda sebenarnya tidak sedang 'menabung'.", "r": {"result": "That's why, when you put your monthly salary in a savings account at the bank, you're not actually 'saving'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena dana alias gaji yang masuk ke dalam rekening anda kemudian akan keluar lagi dalam bentuk pengeluaran bulanan anda.", "r": {"result": "Because the salary alias funds that go into your account will then come out again in the form of your monthly withdrawals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya bsia ditebak kan?", "r": {"result": "The result can be guessed right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada dana yang tersisa setiap bulan, karena anda memang tidak sedang menabung, tapi melakukan 'cash flow' menggunakan rekening tabungan.", "r": {"result": "There are no funds left over every month, because you are not saving, but doing 'cash flow' using a savings account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekening tabungan sendiri di sini hanya berfungsi sebagai 'alat' tempat keluar masuknya transaksi keuangan anda, tidak berfungsi sebagai tempat menabung sebagaimana mestinya tabungan.", "r": {"result": "The savings account itself here only functions as a 'tool' where you enter and exit your financial transactions, it does not function as a place to save as savings should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang yang takut melakukan Perencanaan Keuangan karena mereka takut dicap jadi pelit.", "r": {"result": "Many people are afraid to do Financial Planning because they are afraid of being branded stingy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, pertanyaannya adalah, tahukah anda apa bedanya orang yang hemat dengan orang yang pelit (kikir)?", "r": {"result": "Well, the question is, do you know the difference between a thrifty person and a stingy person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang hemat itu tahu kapan dia harus menyimpan dananya, berinvestasi, dan menggunakan dananya ketika tiba saatnya diperlukan untuk menggunakan dana tersebut.", "r": {"result": "The thrifty person knows when he should save his funds, invest them, and use his funds when the time comes when it is necessary to use those funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu orang yang 'pelit' tidak mau mengeluarkan dana sama sekali, menyimpan dananya (menimbun) dan tidak pernah mau menggunakan dana tersebut, bahkan untuk membahagiakan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, people who are 'stingy' do not want to withdraw funds at all, save their funds (hoard) and never want to use the funds, even to make themselves happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merencanakan keuangan tidak membuat anda menjadi pelit apalagi kikir, tapi membuat anda sadar akan fungsi uang dalam kehidupan anda, sehingga anda bisa menghematnya untuk dipergunakan untuk hal yang lebih besar di kemudian hari.", "r": {"result": "Financial planning does not make you stingy or miserly, but makes you aware of the function of money in your life, so that you can save it to be used for bigger things later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merencanakan keuangan sebenarnya sangatlah mudah.", "r": {"result": "Financial planning is actually very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang harus kita perhatikan dan ketahui adalah bahwa uang dan kekayaan kita dapat dibagi ke beberapa keranjang, yaitu keranjang yang dipakai dan dinikmati untuk masa kini, keranjang yang dipakai untuk masa depan, serta perlindungan untuk memastikan bahwa tujuan keuangan kita dapat tercapai.", "r": {"result": "What we should pay attention to and know is that our money and wealth can be divided into several baskets, namely the basket that is used and enjoyed for the present, the basket that is used for the future, as well as protection to ensure that our financial goals can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk kita mengetahui dan belajar tentang hal itu.", "r": {"result": "It is important for us to know and learn about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa belajar hal ini di workshop Basic Financial Planning angkatan ke 78 di bulan February info bisa liat disini http://bit.", "r": {"result": "You can learn about this at the Basic Financial Planning workshop of the 78th generation in February, info can be found here http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/bfp21jk (copy & paste).", "r": {"result": "ly/bfp21jk (copy & paste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tetap boleh menikmati hidup saat ini selama keranjang biaya hidup di masa yang akan datang sudah dipersiapkan.", "r": {"result": "You can still enjoy life now as long as the basket of living expenses in the future is prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai Gaya Hidup Enak anda saat ini justru menghabiskan seluruh dana anda dan anda tidak memiliki dana untuk masa depan anda.", "r": {"result": "Don't let your current Good Lifestyle consume all your funds and you have no funds for your future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info tambahan: Apabila anda berada di Bali, orang Bali atau ingin belajar sambil jalan-jalan ke Bali, workshop akan diadakan di akhir Februari, info bisa dibuka di sini http://bit.", "r": {"result": "Additional info: If you are in Bali, Balinese or want to learn while walking to Bali, the workshop will be held at the end of February, info can be opened here http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/pm25bali dan di sini http://bit.", "r": {"result": "ly/pm25bali and here http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/rd26bali.", "r": {"result": "ly/rd26bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Objek Wisata Sejarah di Fremantle", "r": {"result": "3 Historical Attractions in Fremantle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fremantle Prison.", "r": {"result": "Fremantle Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YHA Hostels) Fremantle Prison.", "r": {"result": "YHA Hostels) Fremantle Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YHA Hostels).", "r": {"result": "YHA Hostels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western Australia Maritime Museum.", "r": {"result": "Western Australia Maritime Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/fotofritz16) Western Australia Maritime Museum.", "r": {"result": "(Istockphoto/fotofritz16) Western Australia Maritime Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/fotofritz16).", "r": {"result": "(Istockphoto/fotofritz16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roundhouse.", "r": {"result": "Roundhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/AlbertPego) Roundhouse.", "r": {"result": "(Istockphoto/AlbertPego) Roundhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/AlbertPego).", "r": {"result": "(Istockphoto/AlbertPego).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selain Perth, kawasan Fremantle juga wajib dikunjungi turis ketika berwisata di Australia Barat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In addition to Perth, the Fremantle area is also a must-visit for tourists when traveling in Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga lokal sering menyebut kota pelabuhan ini dengan nama Freo.", "r": {"result": "Locals often refer to this port city as Freo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fremantle sangat menarik lagi kalau dikunjungi di bulan Oktober atau November karena sedang ada Festival Fremantle yang di dalamnya ada berbagai macam acara.", "r": {"result": "Fremantle is very interesting if visited in October or November because there is the Fremantle Festival in which there are various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sejumlah destinasi wisata yang bisa dikunjungi di Fremantle:Penjara Fremanetle ini dapat dijangkau dengan berkendara 35 menit melewati Canning Haighway dari Kota Perth.", "r": {"result": "Here are a number of tourist destinations that can be visited in Fremantle: The Fremantle Prison can be reached by driving 35 minutes through the Canning Highway from the City of Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tepatnya ada di 1 The Terrace, Fremantle, WA 6160, Australia.", "r": {"result": "The exact location is at 1 The Terrace, Fremantle, WA 6160, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini dibangun dari abad 19 untuk menampung narapidana dengan keamanan maksimal.", "r": {"result": "This place was built from the 19th century to accommodate prisoners with maximum security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengoperasian Penjara Fremantle hanya sampai tahun 1991.Turis yang mengunjunginya dapat mengikuti tur dengan pemandu selama 75 menit.", "r": {"result": "Fremantle Prison only operated until 1991. Tourists who visit it can take a guided tour for 75 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama satu jam lebih, turis akan diajak melihat-lihat berbagai ruangan sambil diceritakan kisah-kisah di balik ruangan yang masuk dalam Situs Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "For more than an hour, tourists will be invited to look around the various rooms while being told the stories behind the rooms included in the UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusai jalan-jalan di dalam penjara, turis bisa makan di minum dalam kafe yang buka dari pukul 10.00-17.00.Tiket masuk Penjara Fremanetle mulai dari AUD 22 (sekitar Rp219 ribu) per orang tergantung jenis tur yang diinginkan dan buka setiap hari kecuali hari besar keagamaan.", "r": {"result": "After walking around the prison, tourists can eat and drink in the cafe that is open from 10.00-17.00. Fremanetle Prison entrance tickets start from AUD 22 (around Rp. 219 thousand) per person depending on the type of tour desired and open every day except public holidays religious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun tur lainnya yakni, Convict Prison dengan harga tiket AUD 22, True Crime dengan harga tiket AUD 22, Tunnels Tour dengan harga tiket AUD 65 (Rp648 ribu), Torchlight Tour dengan harga tiket AUD 28 (Rp279 ribu).", "r": {"result": "The other tours are, Convict Prison with a ticket price of AUD 22, True Crime with a ticket price of AUD 22, Tunnels Tour with a ticket price of AUD 65 (Rp 648 thousand), Torchlight Tour with a ticket price of AUD 28 (Rp 279 thousand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Maritim Australia Barat menyimpan sejarah kemaritiman dari kota Fremantle.", "r": {"result": "The Maritime Museum of Western Australia preserves the maritime history of the city of Fremantle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih di lokasi yang sama ada Western Australia Shipwrecks Museum (Museum Kapal Karam).", "r": {"result": "Still in the same location is the Western Australia Shipwrecks Museum (Shipwreck Museum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antar keduanya hanya lima menit dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "The distance between the two is only five minutes by foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum-museum ini disebut sebagai museum arkeologi dunia maritim, karena menyimpan ratusan bangkai kapal yang ditemukan di pantai-pantai Australia Barat berikut artefak-artefak penting yang masih ada di dalamnya.", "r": {"result": "These museums are referred to as the maritime world's archaeological museums, because they store hundreds of shipwrecks found on the shores of Western Australia along with important artifacts that are still in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Maritim Australia Barat memiliki beberapa galeri unik yang memperlihatkan kekayaan maritim di sana.", "r": {"result": "The Maritime Museum of Western Australia has several unique galleries that showcase the maritime riches there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum ini juga rumah bagi kapal pesiar pemenang penghargaan Piala Amerika, yakni Australia II, kapal selam kelas Oberon yakni HMAS Ovens, Parry Endeavour Jon Sanders dan banyak kapal ikonik lainnya dari sejarah maritim Australia Barat.", "r": {"result": "The museum is also home to the America's Cup award-winning cruise ship Australia II, the Oberon-class submarine HMAS Ovens, Jon Sanders' Parry Endeavor and many other iconic ships from Western Australia's maritime history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum Maritim Australia Barat buka setiap hari dari pukul 09.30-17.00 dan libur di hari besar keagamaan.", "r": {"result": "The Maritime Museum of Western Australia is open every day from 09.30-17.00 and is closed on religious holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket masuknya seharga AUD 15 (sekitar Rp149 ribu) untuk dewasa dan gratis untuk anak-anak.", "r": {"result": "The entrance ticket costs AUD 15 (about Rp. 149 thousand) for adults and free for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roundhouse adalah bangunan publik tertua di Australia Barat yang dibangun sejak Januari 1831. Bentuknya bundar dan di tepi laut.", "r": {"result": "The Roundhouse is the oldest public building in Western Australia built since January 1831. It is round and by the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya ada di tebing di tepi laut.", "r": {"result": "The location is on the cliff by the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sini turis bisa melihat sebagian Kota Fremantle.", "r": {"result": "From here tourists can see part of Fremantle City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga tahun 1886, bangunan ini digunakan sebagai penjara.", "r": {"result": "Until 1886, this building was used as a prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu Roundhouse digunakan sebagai markas polisi hingga akhir 1890-an dan kemudian digunakan sebagai markas untuk polisi air.", "r": {"result": "After that the Roundhouse was used as a police headquarters until the late 1890s and then used as a headquarters for the water police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roundhouse juga pernah digunakan sebagai gudang Pelabuhan Fremantle.", "r": {"result": "The Roundhouse was also once used as a Fremantle Harbor warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diancam dengan pembongkaran pada tahun 1920-an, warga lokal meminta Roundhouse tetap dipertahankan.", "r": {"result": "When threatened with demolition in the 1920s, local residents asked that the Roundhouse be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural menjadi objek wisata menarik di sini.", "r": {"result": "Murals are an interesting tourist attraction here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turis bisa melihat mural melingkar dan menyatu di rumah berseberangan sepanjang High Street dari Roundhouse.", "r": {"result": "Tourists can see the circular and converging mural on the opposite house along the High Street from the Roundhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roundhouse buka setiap hari kecuali hari besar keagamaan.", "r": {"result": "The Roundhouse is open every day except religious holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada tiket masuk di sini, namun alangkah baiknya untuk memberi donasi untuk pemeliharaan bangunannya.", "r": {"result": "There is no entrance ticket here, but it would be nice to make a donation for the preservation of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Gaya Hidup Hipster, dari Eksentrik Hingga Agnostik", "r": {"result": "8 Hipster Lifestyles, from Eccentric to Agnostic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Pernahkah Anda mendengar kata Hipster?", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Have you ever heard the word Hipster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipster adalah sebuah sebutan untuk sekelompok orang yang memiliki penampilan serta gaya hidup serba berbeda dan eksentrik.", "r": {"result": "Hipster is a term for a group of people who have a different and eccentric appearance and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, kaum hipster menyukai benda-benda dan melakukan gaya hidup yang dapat dibilang anti-mainstream atau limited, sebuah gaya hidup yang tidak dijalankan oleh kebanyakan orang.", "r": {"result": "Generally, hipsters like things and lead a lifestyle that can be considered anti-mainstream or limited, a lifestyle that most people do not lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata \"hipster\" sendiri diketahui berasal dari kata \"hepcat\".", "r": {"result": "The word \"hipster\" itself is known to come from the word \"hepcat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hepcat merupakan sebuah sebutan yang pernah digunakan pada tahun 1940an, untuk menggambarkan orang kulit putih kelas menengah yang memiliki gaya berbusana seperti musisi Jazz kulit hitam.", "r": {"result": "Hepcat is a term that was once used in the 1940s, to describe a middle-class white person who dressed like a black Jazz musician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, kata \"Hepcat\" telah berevolusi menjadi \"hipster\" yang mulai digunakan pada tahun 1990an dan mulai muncul kembali pada tahun 2010an.", "r": {"result": "Over time, the word \"Hepcat\" has evolved into \"hipster\" which began to be used in the 1990s and began to reappear in the 2010s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hispter umumnya selalu ingin memiliki gaya hidup yang tampak berbeda, dari segi memilih pakaian, gadget, makanan, bahkan mereka tidak melibatkan kehidupan mereka terhadap suatu agama tertentu.", "r": {"result": "A hipster generally always wants to have a lifestyle that looks different, in terms of choosing clothes, gadgets, food, even they don't involve their life towards a certain religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dilakukan oleh kaum hipster, lantaran mereka tidak mau melakukan hal yang sama dengan apa yang biasanya dilakukan oleh kebanyakan orang.", "r": {"result": "This is done by hipsters, because they don't want to do the same thing as what most people usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa elemen gaya hidup yang umumnya kerap dilakukan kaum hipster yang dapat Anda ketahui, apakah Anda salah satunya?", "r": {"result": "There are some lifestyle elements that hipsters generally do that you can find out, are you one of them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mengunyah Katak dan Ulat Bambu di Flores Timur", "r": {"result": "VIDEO: Chewing Frogs and Bamboo Caterpillars in East Flores", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Petualang Weekend.", "r": {"result": "Trail of Weekend Adventurers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mengunyah Katak dan Ulat Bambu di Flores Timur.", "r": {"result": "VIDEO: Chewing Frogs and Bamboo Caterpillars in East Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ulat bambu, katak juga menjadi salah satu bahan makanan di Flores Timur.", "r": {"result": "Besides bamboo caterpillars, frogs are also one of the food items in East Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hewan yang hidup di dua alam ini memang mengandung protein yang tinggi.", "r": {"result": "Animals that live in these two realms do contain high protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak dalam bahasa lokal disebut juga luri meto.", "r": {"result": "Frogs in the local language are also called luri meto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh kecepatan tangan dan penglihatan baik saat berburu katak.", "r": {"result": "It takes hand speed and good vision when hunting frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebatuan atau tumpukan dedaunan yang dekat dengan air menjadi tempat persembunyian katak.", "r": {"result": "Rocks or piles of leaves close to water become hiding places for frogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katak dan ulat bambu biasa dihidangkan dengan cara di bakar dalam bambu.", "r": {"result": "Frogs and bamboo caterpillars are usually served by grilling them in bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun kemangi, daun sola, cabai, dan garam menjadi bahan utama memasaknya.", "r": {"result": "Basil leaves, sola leaves, chili, and salt are the main ingredients for cooking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pria biasa mengolah masakan ini sembari berkebun.", "r": {"result": "The men used to prepare this dish while gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan air dalam sayur, rempah, dan bambu membuat daging katak dan ulat yang dibakar dalam bambu menjadi lebih lunak dan gurih.", "r": {"result": "The water content in vegetables, spices, and bamboo makes frog meat and caterpillars baked in bamboo more tender and tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisata di Morotai Masih Terkendala Aksesibilitas", "r": {"result": "Tourism in Morotai is still hindered by accessibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Wisatawan yang ingin ke objek wisata pulau Dodola, Kabupaten Pulau, Provinsi Maluku Utara () mengeluhkan mahalnya sewa angkutan perahu cepat (speed boat) dari Daruba, ibu kota kabupaten Pulau Morotai, ke objektersebut.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tourists who want to visit the Dodola Island tourist attraction, Pulau Regency, North Maluku Province () complain about the high cost of renting a speed boat from Daruba, the capital of Morotai Island Regency, to the object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak wisatawan yang membatalkan niatnya berkunjung ke objek wisata pulau Dodola karena mahalnya sewa speed boat itu, padahal salah satu objek wisata yang ingin mereka nikmati saat berkunjung ke Morotai adalah objek wisata pulau Dodola yang terkenal keindahan itu\".", "r": {"result": "Many tourists canceled their intention to visit Dodola island tourist attraction because of the expensive speed boat rental, even though one of the tourist attractions they want to enjoy when visiting Morotai is the famous Dodola island tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Daruba ke objek wisata pulau Dodola harus menyewa speed boat pergi pulang(pp) senilai Rp1.000.000 dan itu jelas sangat memberatkan wisatawan yang uangnya terbatas,\" kata wisatawan asal Jakarta, Supriatna, seperti yang dikutip dari Antara, Senin (6/5).", "r": {"result": "From Daruba to the Dodola island tourist attraction, you have to rent a speed boat round trip (pp) worth IDR 1,000,000 and that is obviously very burdensome for tourists who have limited money,\" said a tourist from Jakarta, Supriatna, as quoted from Antara, Monday (6/5). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pemerintah kabupaten (Pemkab) Pulau Morotai menyediakan angkutan laut reguler yang melayani rute Daruba-pulau Dodola, dengan harga tiket yang terjangkau.", "r": {"result": "According to him, the district government (Pemkab) of Morotai Island provides regular sea transportation that serves the Daruba-Dodola island route, with affordable ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga wisatawan yang berkunjung ke pulau Morotai tidak merasa terbebani untuk mencapai objek wisata tersebut.", "r": {"result": "So that tourists who visit Morotai island do not feel burdened to reach the tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, ia melanjutkan, banyak wisatawan yang tertarik berkunjung ke sebuah objek wisata bukan hanya karena panorama di objek wisata itu, tetapi juga dukungan infastrukturnya.", "r": {"result": "In fact, he continued, many tourists are attracted to visit a tourist attraction not only because of the panorama at the tourist attraction, but also because of its infrastructure support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini kemudahan untuk menjangkaunya.", "r": {"result": "In this case the convenience of reaching it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bupati Pulau Morotai, Benny Laos, sebelumnya mengatakan Pemkab Pulau Morotai akan membenahi infrastruktur semua objek wisata di daerah itu, termasuk akses transportasi untuk menjangkau setiap objek wisata guna menarik minat wisatawan untuk berkunjung ke daerah perbatasan itu.", "r": {"result": "The Regent of Morotai Island, Benny Laos, previously said the Morotai Island District Government will fix the infrastructure of all tourist attractions in the area, including access to transportation to reach each tourist attraction in order to attract tourists to visit the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk akses transportasi dari Daruba ke objek wisata pulau Dodola, pemkab telah memprogramkan penyediaannya dua kapal wisata yang dapat dimanfaatkan untuk mengangkut wisatawan setiap hari dengan sewa yang dipastikan terjangkau kantong wisatawan.", "r": {"result": "Specifically for transportation access from Daruba to the Dodola island tourist attraction, the district government has programmed the provision of two tourist boats that can be used to transport tourists every day with a rental that is guaranteed to be affordable for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Pulau Morotai telah ditetapkan sebagai salah satu dari 10 destinasi wisata utama di Indonesia sehingga dalam pengembangannya, terutama yang terkait dengan penyediaan infrastruktur pariwisata di daerah bekas pangkalan Sekutu Perang saat Dunia II akan mendapatkan dukungan anggaran dari pemerintah pusat.", "r": {"result": "According to him, Morotai Island has been designated as one of the 10 main tourist destinations in Indonesia so that in its development, especially related to the provision of tourism infrastructure in the area of former Allied bases during World War II, will receive budgetary support from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek wisata pulau Dodola merupakan salah satu objek wisata andalan Pemkab Pulau Morotai, karena objek wisata itu selain menawarkan keindahan pasir putih, juga perairan sekitarnya menawarkan panorama yang sangat menawan, termasuk adanya puing pesawat tempur dan kapal perang peninggalan Perang Dunia II.", "r": {"result": "The tourist attraction of Dodola Island is one of the main tourist attractions of the Morotai Island District Government, because the tourist attraction in addition to offering the beauty of white sand, also the surrounding waters offer a very charming panorama, including the wreckage of fighter planes and warships left over from World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan Mengapa Berbuka Harus dengan Makanan Lembut", "r": {"result": "Reasons Why Breaking the Fast Should Be with Soft Food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka dengan makanan lembut bertujuan agar pencernaan tidak stres.", "r": {"result": "Breaking the fast with soft food aims to keep digestion stress-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Puasa adalah momen di mana orang tidak makan dan minum di waktu tertentu untuk melakukan ibadah sekaligus menjaga pola hidup sehat.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Fasting is a moment in which people do not eat and drink at a certain time to perform worship while maintaining a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa artinya harus bisa mengatur pola konsumsi baik saat sahur, berbuka, dan saat malam hari.", "r": {"result": "Fasting means that you must be able to regulate your consumption patterns during suhoor, breaking the fast, and at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gizi Hardinsyah menyarankan berbuka dengan makanan manis dan lembut supaya organ pencernaan tidak stres dan menimbulkan inflamasi.", "r": {"result": "Nutritionist Hardinsyah recommends breaking the fast with sweet and soft food so that the digestive organs are not stressed and cause inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sering kali saat berbuka puasa kita merasa sangat lapar hingga akhirnya mengonsumsi makanan dengan porsi yang berlebihan, termasuk memakan makanan yang bisa membuat tubuh kaget.", "r": {"result": "However, many times when breaking fast we feel so hungry that we end up consuming food with excessive portions, including eating food that can shock the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berpuasa, organ tubuh mengalami masa semi istirahat.", "r": {"result": "When fasting, the body's organs experience a period of semi-rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organ yang sedang semi istirahat jangan langsung dipaksa bekerja.", "r": {"result": "Organs that are semi-resting should not be immediately forced to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu prinsip utama.", "r": {"result": "\"That's the main principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi supaya tidak dipaksa bekerja jadi harus makanan lembut.", "r": {"result": "So in order not to be forced to work, it should be soft food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba kalau yang pedas, pasti sakit,\" ujar pria yang menjabat sebagai Ketua PERGIZI Pangan Indonesia ini.", "r": {"result": "Try the spicy one, it's sure to hurt,\" said the man who serves as the Head of Indonesian Food Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membuat organ kaget, yang terjadi adalah pencernaan bisa terganggu.", "r": {"result": "If the organ is shocked, what happens is that digestion can be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardinsyah menejelaskan berpuasa sebenarnya seperti bagian asuransi dari Tuhan karena menyehatkan dan membuang toksik tubuh.", "r": {"result": "Hardinsyah explains that fasting is actually like part of God's insurance because it is healthy and removes toxins from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjaga kesehatan organ, perhatikan cara dan asupan saat sahur maupun berbuka.", "r": {"result": "To maintain the health of the organs, pay attention to the way and intake during suhoor and iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat waktunya berbuka, sebaiknya mengonsumsi makanan dengan jumlah minimal terlebih dulu.", "r": {"result": "When it's time to break the fast, it's best to eat a minimum amount of food first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri jeda beberapa menit, baru kemudian misalnya setelah shalat Magrib boleh makan makanan berat.", "r": {"result": "Give a pause of a few minutes, only later, for example after the Maghrib prayer, can you eat heavy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu jika ingin makan lagi, perlu diberi jeda kembali.", "r": {"result": "Then if you want to eat again, you need to pause again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari makanan yang serba terlalu misalnya terlalu terlalu asin, manis, atau asam.", "r": {"result": "Avoid foods that are too salty, sweet, or sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencontohkan makanan manis dan lembut yang baik disantap antara lain kurma dan pepaya.", "r": {"result": "It exemplifies sweet and soft foods that are good to eat, including dates and papaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kelebihan makan, maka gula bisa meningkat tiba-tiba.", "r": {"result": "If you eat too much, then sugar can rise suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan efek jangka panjangnya insulin dipacu meningkat, masalah lambung hingga berdampak pada tekanan darah dan lainnya.", "r": {"result": "\"While the long-term effects of insulin are driven to increase, stomach problems can have an impact on blood pressure and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat 10 hari minimal dijaga dengan tata cara yang paling benar, jangan makan terlalu tadi,\" tambahnya.", "r": {"result": "When the minimum 10 days are taken care of with the most correct procedures, don't eat too much earlier,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Mudah Hindari Makanan Mubazir Saat Buka Puasa", "r": {"result": "Easy Tips to Avoid Wasteful Food When Breaking Fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Pegiat gaya hidup nol sampah atau zerowaste Siska Nirmala menyarankan masyarakat untuk memperhitungkan pola makan saat berbuka puasa dan sahur untuk menghindari makanan mubazir atau terbuang.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Zero-waste lifestyle activist Siska Nirmala advises the public to take into account eating patterns when breaking fast and suhoor to avoid wasted food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sulit Bangun Tidur untuk Sahur?", "r": {"result": "Read: Difficulty waking up for Suhoor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Hal Ini Bisa Jadi Penyebabnya.", "r": {"result": "4 This can be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan saat puasa banyak sekali makanan mubazir akibat lapar mata saja, padahal kemampuan makan setelah berbuka biasanya tidak banyak.", "r": {"result": "He said that during fasting a lot of food is wasted due to hunger alone, even though the ability to eat after breaking the fast is usually not much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agar tidak ada yang makanan terbuang maka harus menahan diri dan perhitungkan pola makan waktu berbuka dan sahur,\" kata Siska saat dihubungi Antara di Jakarta, Senin 6 Mei 2019.", "r": {"result": "\"So that no food is wasted, one should restrain oneself and calculate the eating pattern during iftar and suhoor,\" said Siska when contacted by Antara in Jakarta, Monday 6 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencontohkan untuk takjil saat berbuka, cukup sediakan satu dua jenis takjil saja.", "r": {"result": "He gave an example for takjil when breaking the fast, just prepare one or two types of takjil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siska membuang makanan jelas disayangkan, dari perspektif Islam menyatakan umat muslim harus memuliakan atau menghargai makanan.", "r": {"result": "According to Siska, throwing away food is clearly a pity, from an Islamic perspective states that Muslims should glorify or value food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari perspektif proses produksi hingga distribusi makanan, proses yang dijalani makanan dari kebun hingga ke meja makan sangatlah panjang.", "r": {"result": "If viewed from the perspective of the production process to the distribution of food, the process that food goes through from the garden to the dining table is very long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membuang-buang makanan, artinya kita juga menyia-nyiakan proses panjang itu,\" kata dia.", "r": {"result": "\"Wasting food means we are also wasting the long process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif masalah sampah, dia mengatakan food waste mendominasi jumlah sampah yang dibuang ke TPA.", "r": {"result": "From the perspective of the garbage problem, he said food waste dominates the amount of garbage thrown into landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50-60 persen sampah yang ada di TPA adalah organik seperti sisa potongan sayur buah, atau sisa masakan yang tidak dimakan.", "r": {"result": "As much as 50-60 percent of the waste in landfills is organic such as leftover pieces of fruit and vegetables, or leftover cooking that is not eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Puasa Jadi Tantangan untuk Atlet, Intip Tips Olahraga Dari Ahli.", "r": {"result": "Read: Fasting Is A Challenge For Athletes, Peep Athletic Tips From Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan tidak menghasilkan sampah makanan, maka kita sudah membantu menyelesaikan sebagian besar masalah sampah.", "r": {"result": "So by not producing food waste, we have helped solve most of the waste problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Berbuka Puasa: Frozen Smoothie", "r": {"result": "Recipe for breaking the fast: Frozen Smoothie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selamat datang Ramadan 2019.Di bulan puasa ini, momen berbuka puasa menjadi salah satu kesempatan berkumpul bersama keluarga.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Welcome to Ramadan 2019. In this month of fasting, the moment of breaking the fast becomes one of the opportunities to gather with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menu berbuka puasa, Anda bisa menyediakan sajian berbuka yang lebih istimewa.", "r": {"result": "As an iftar menu, you can prepare a more special iftar dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Odie Djamil dan Greenfields menghadirkan salah satu inspirasi menu berbuka puasa yang menyegarkan, frozen smoothie.", "r": {"result": "Chef Odie Djamil and Greenfields present one of the inspirations of the refreshing iftar menu, a frozen smoothie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma menyegarkan, frozen smoothie juga memiliki berbagai khasiat sehat karena kandungan seratnya yang tinggi.", "r": {"result": "Not only is it refreshing, frozen smoothies also have a variety of healthy benefits due to their high fiber content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut inspirasi resepnya untuk Anda.", "r": {"result": "Here is the recipe inspiration for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan :3 buah pisang beku1 sendok makan berry beku1 sendok makan yogurt rasa stroberi1 sendok makan yogurt rasa blueberry1 sendok teh madu1 sendok makan jus apelBahan topping :2 sendok makan granola1 sendok teh biji kakao1 sendok teh kelapa serut1 sendok makan berry beku1 sendok makan yogurt stroberi3 buah bunga hias (edible flowers)Cara membuat :1. Siapkan blender.", "r": {"result": "Ingredients: 3 frozen bananas, 1 tablespoon of frozen berries, 1 tablespoon of strawberry-flavored yogurt, 1 tablespoon of blueberry-flavored yogurt, 1 teaspoon of honey, 1 tablespoon of apple juice, topping ingredients: 2 tablespoons of granola, 1 teaspoon of cocoa beans, 1 teaspoon of shredded coconut, 1 tablespoon of frozen berries, 1 tablespoon of strawberry yogurt, 3 pieces Decorative flowers (edible flowers) How to make: 1. Prepare the blender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masukkan madu, pisang beku, berry beku, yogurt stroberi dan yogurt blueberry, blender sampai halus.", "r": {"result": "2. Add honey, frozen bananas, frozen berries, strawberry yogurt and blueberry yogurt, blender until smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jika smoothie masih dirasa terlalu padat maka tambahkan jus apel secukupnya.", "r": {"result": "3. If the smoothie still feels too dense then add enough apple juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tuang smoothie ke dalam mangkuk ukuran sedang.", "r": {"result": "4. Pour the smoothie into a medium sized bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taburkan granola, biji kakao, kelapa serut, dan berry beku.", "r": {"result": "Sprinkle with granola, cacao nibs, shredded coconut, and frozen berries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tambahkan sedikit yogurt stroberi lalu hias dengan edible flowers.", "r": {"result": "5. Add some strawberry yogurt and decorate with edible flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajikan frozen smoothie sebagai menu berbuka puasa.", "r": {"result": "Serve a frozen smoothie as a menu for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASITA: NTT Sudah Bersahabat dengan Wisata Halal", "r": {"result": "ASITA: NTT is already friendly with Halal Tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1972-an NTT sudah melayani wisatawan dari negara Timur Tengah.", "r": {"result": "Since 1972, NTT has been serving tourists from Middle Eastern countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUPANG -- Ketua Dewan Pimpinan Daerah ASITA Provinsi Nusa Tenggara Timur (NTT) Albed Frans mengatakan NTT sudah sangat bersahabat dengan wisata halal.", "r": {"result": "ID, KUPANG -- East Nusa Tenggara Province (NTT) ASITA District Council Leader Albed Frans said NTT is already very friendly with halal tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini tercermin sejak 1972-an, NTT sudah bisa memberikan pelayanan kepada wisatawan dari negara-negara Muslim seperti Timur Tengah dan Malaysia.", "r": {"result": "This condition is reflected since 1972, NTT has been able to provide services to tourists from Muslim countries such as the Middle East and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu dikemukakan terkait wacana penerapan label wisata halal di Labuan Bajo, Kabupaten Manggarai Barat, ujung barat Pulau Flores, NTT.", "r": {"result": "The statement was made in relation to the discourse on the application of the halal tourism label in Labuan Bajo, West Manggarai Regency, the western tip of Flores Island, NTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Direktur Utama Badan Otorita Pariwisata (BOP) Labuan Bajo, Shana Fatina, yang berbicara dalam acara sosialisasi paket wisata halal menyatakan konsep wisata halal diharapkan dapat membantu peningkatan kunjungan wisatawan.", "r": {"result": "Previously, the Director General of the Labuan Bajo Tourism Authority (BOP), Shana Fatina, who spoke at the halal tourism package socialization event stated that the concept of halal tourism is expected to help increase tourist visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shana wisata halal diharapkan dapat memperluas pangsa pasar Labuan Bajo khususnya bagi wisatawan Muslim.", "r": {"result": "According to Shana, halal tourism is expected to expand Labuan Bajo's market share, especially for Muslim tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albed Frans menambahkan destinasi wisata halal sebenarnya bukan untuk mengkotak-kotakan masyarakat tetapi sebernarnya lebih kepada proses.", "r": {"result": "Albed Frans added that halal tourist destinations are actually not to confuse the community but actually more of a process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nah proses ini apakah benar-benar sesuai dengann kaidahnya atau tidak.", "r": {"result": "\"Well, is this process really in accordance with the rules or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya banyak yang iya tetapi banyak pula yang tidak,\" kata Albed menambahkan.", "r": {"result": "The reality is that there are many who are, but there are also many who are not,\" Albed added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, jika sekarang muncul wacana ada wisata halal maka perlu dipikirkan konsepnya secara matang agar tidak ada kesalahan dalam membuat penafsiran.", "r": {"result": "Therefore, if there is now a discussion of halal tourism, it is necessary to consider the concept carefully so that there is no mistake in interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi menurut saya, pikirkan konsepnya dulu karena dikuatirkan bisa menimbulkan masalah seperti yang terjadi di Bali, NTB, dan Padang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in my opinion, think about the concept first because it is feared that it could cause problems like what happened in Bali, NTB, and Padang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofia tingkat motivasi Lee Tuck", "r": {"result": "Sofia is Lee Tuck's motivational level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemain import Terengganu FC (TFC), Lee Tuck menyatakan kehadiran cahaya mata pertamanya, semalam meningkatkan motivasinya untuk berdepan Pahang pada aksi suku akhir kedua Piala FA di Stadium Darul Makmur Kuantan, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) import player Lee Tuck said the presence of his first light yesterday boosted his motivation to face Pahang in the FA Cup second quarter-final action at Darul Makmur Stadium Kuantan, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemain berdarah kacukan England-Malaysia itu percaya rakan sepasukannya bakal memberikan aksi lebih 100 peratus untuk mara ke separuh akhir selepas menang 2-1 pada aksi suku akhir pertama di Kuala Terengganu sekali pun sedar laluan sukar yang bakal diharungi.", "r": {"result": "In fact, the English-Malaysian mixed blood player believes that his teammates will give more than 100 percent action to advance to the semi-finals after winning 2-1 in the first quarter-final action in Kuala Terengganu even though he is aware of the difficult path that will be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pertemuan dengan Pahang pada peringkat suku akhir kedua pada Jumaat ini adalah perlawanan terbesar saya setakat ini.", "r": {"result": "\"For me the meeting with Pahang in the second quarter-final stage this Friday is my biggest match so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh dalam sudut hati saya ialah ingin memenangi Piala FA musim ini selepas kecundang pada pusingan ketiga musim lalu.", "r": {"result": "Deep in the back of my mind is wanting to win the FA Cup this season after losing in the third round last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini keutamaan saya ialah untuk menyelesaikan tugas yang diberikan jurulatih walau apa cara sekali pun kerana ia perlawanan kalah mati bagi semua pasukan, maka yang penting kami perlu menang untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"Now my priority is to complete the task given by the coach at any cost because it is a knockout match for all teams, so the important thing is that we have to win to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelahiran anak pertama kami, Ruby Sofia seberat 3.13 kilogram hasil perkongsian hidup dengan isteri, Georgia Madelela, 29, di Hospital Pakar Salam Kuala Terengganu pada jam 2 pagi semalam bakal menambah motivasi yang begitu tinggi kepada saya.", "r": {"result": "\"The birth of our first child, Ruby Sofia weighing 3.13 kilograms as a result of sharing life with my wife, Georgia Madelela, 29, at Salam Specialist Hospital Kuala Terengganu at 2 am yesterday will add such high motivation to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Sofia yang menjadi penambah seri keluarga juga sedikit sebanyak membakar semangat saya untuk meneruskan karier dalam sukan bola sepak ini bukan saja bersama pasukan Terengganu malah juga pasukan Malaysia suatu hari nanti,\" kata pemain kelahiran Halifax, England itu.", "r": {"result": "\"Sofia's presence, which is an addition to the family, has also fueled my enthusiasm to continue my career in football, not only with the Terengganu team but also with the Malaysian team one day,\" said the player born in Halifax, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, beberapa jam sebelum skuadnya beraksi menentang PKNP FC di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, Perak, pemain tengah yang bakal membarisi skuad kebangsaan itu terpaksa bergegas pulang ke Terengganu selepas isterinya menunjukkan tanda-tanda untuk bersalin.", "r": {"result": "Last Saturday, a few hours before his squad played against PKNP FC at the Manjung Municipal Council Stadium, Perak, the midfielder who will line up for the national squad had to rush back to Terengganu after his wife showed signs of giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bergegas balik ke Terengganu sebelum perlawanan dengan PKNP dan agak malang saya tidak dapat membantu pasukan.", "r": {"result": "\"I rushed back to Terengganu before the match with PKNP and it was unfortunate that I couldn't help the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ia amat penting buat saya bersama isteri pada saat kelahiran itu dan ia sangat bermakna buat saya,\" katanya yang gembira selepas isteri dan anaknya sihat.", "r": {"result": "\"But it was very important for me to be with my wife at the time of the birth and it meant a lot to me,\" he said happily after his wife and child were healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rezeki Allah - Ketua Hakim Negara", "r": {"result": "This is God's sustenance - the Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SECARA jujur, saya tidak tertekan sebagai seorang wanita.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm not depressed as a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor jantina bagi saya, tidak memberi kesan apa pun, tetapi tekanan itu atas dasar jawatan sebab ia menuntut tanggungjawab besar,\" kata Ketua Hakim Negara, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat.", "r": {"result": "The gender factor for me does not have any effect, but the pressure is based on the position because it demands great responsibility,\" said Chief Justice, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau berkuat kuasa mulai 2 Mei lalu mencatatkan sejarah apabila menjadi wanita pertama dilantik ke jawatan tertinggi badan kehakiman negara.", "r": {"result": "Her appointment took effect from May 2 and made history when she became the first woman to be appointed to the highest position in the country's judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun berkata, tidak kira sesiapa pun yang dilantik bagi jawatan itu sama ada lelaki atau wanita, adalah sama kerana tanggungjawab perlu dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Tengku Maimun said, no matter who is appointed for the position, whether male or female, it is the same because the responsibility must be carried out as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mengenai Ketua Hakim Negara termuda pun pada saya bukan suatu isu.", "r": {"result": "\"Besides, regarding the youngest Chief Justice is not an issue for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan ini adalah rezeki daripada Allah SWT dan Alhamdulillah.", "r": {"result": "Overall this is a blessing from Allah SWT and Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan suatu jawatan dipohon, tetapi rezeki Allah dan saya percaya walaupun saya junior, senior yang saya 'langkau' tidak mempunyai perasaan kurang senang terutama sebagai Muslim, kita percaya sesuatu itu ketentuan Allah,\" katanya pada sidang media pertama selepas dilantik sebagai Ketua Hakim Negara di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"This is not an application for a position, but God's providence and I believe that even though I am a junior, the seniors that I 'skipped' do not feel uneasy, especially as Muslims, we believe that something is God's provision,\" he said at the first press conference after being appointed as Chief Justice The country in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menyifatkan, antara cabaran utama selepas dilantik ke jawatan itu ialah mengekalkan keyakinan orang ramai terhadap kehakiman selain menguruskan persepsi negatif dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "At the same time, he described, one of the main challenges after being appointed to the position is maintaining public confidence in the judiciary in addition to managing negative perceptions among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangannya, Tengku Maimun berkata, beliau mahu meneruskan perkara sudah dimulakan Ketua Hakim Negara sebelumnya iaitu Tan Sri Richard Malanjum.", "r": {"result": "Asked about his plans, Tengku Maimun said that he wanted to continue the matter already started by the previous Chief Justice, Tan Sri Richard Malanjum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mana-mana perkara lain jika diperlukan, akan ditambah baik manakala untuk pembaharuan, memerlukan perbincangan bersama empat hakim yang lain.", "r": {"result": "He said that any other matter, if needed, would be improved while for reform, it would require discussion with the other four judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun dilahirkan di Kota Bharu, Kelantan pada 2 Julai 1959 mempunyai kelulusan bidang pengajian undang-undang dengan memperoleh Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang (Kepujian) dari Universiti Malaysia pada 1982.", "r": {"result": "Tengku Maimun was born in Kota Bharu, Kelantan on 2 July 1959 and has a degree in law by obtaining a Bachelor of Laws (Honours) from the University of Malaysia in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilantik sebagai Hakim Mahkamah Rayuan pada 8 Januari 2013 seterusnya dilantik sebagai Hakim Mahkamah Persekutuan pada 26 November tahun lalu.", "r": {"result": "He was appointed as a Court of Appeal Judge on 8 January 2013 and then appointed as a Federal Court Judge on 26 November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau sebagai Ketua Hakim Negara bagi menggantikan Malanjum yang bersara wajib iaitu 66 tahun enam bulan.", "r": {"result": "His appointment as Chief Justice to replace Malanjum who retired at 66 years and six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi tiket Olimpik...", "r": {"result": "For Olympic tickets...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 Mei - Skuad hoki wanita negara nampaknya terpaksa mengorbankan sambutan Hari Raya Aidilfitri tahun ini kerana perlu melakukan persiapan menghadapi Kejohanan Siri Final Wanita Dunia FIH di Banbridge, Ireland Utara, dari 8 hingga 16 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 6 - The national women's hockey squad seems to have had to sacrifice this year's Hari Raya Aidilfitri celebrations because they have to prepare for the FIH Women's World Series Finals in Banbridge, Northern Ireland, from June 8 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Malaysian Tigress perlu muncul antara dua pasukan terbaik dalam kejohanan lapan negara itu untuk mengesahkan tiket ke pusingan kelayakan terakhir Sukan Olimpik Tokyo 2020 antara Oktober dan November ini.", "r": {"result": "The Malaysian Tigress squad needs to emerge as one of the two best teams in the eight-nation tournament to secure a ticket to the final qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games between October and November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara ini dijangka menyambut Aidilfitri pada 5 Jun ini, justeru skuad bimbingan Muhammad Dharma Raj Abdullah akan meneruskan latihan semasa Ramadan yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Muslims in this country are expected to celebrate Aidilfitri on June 5, therefore the squad under the guidance of Muhammad Dharma Raj Abdullah will continue training during Ramadan which starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Dharma berkata pada bulan Ramadan ini, anak buahnya akan akan mengikuti latihan dua sesi sehari iaitu dari jam 3 hingga 4.30 pagi dan 9 hingga 11 malam.", "r": {"result": "Muhammad Dharma said that in this month of Ramadan, his men will participate in two training sessions a day, from 3 to 4.30 in the morning and 9 to 11 at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk bangun dari tidur pada jam 3 pagi dan berlatih pada waktu itu tetapi kami tahu akan menghadapi pasukan yang kuat seperti Korea Selatan dan Ireland.", "r": {"result": "\"It's not easy to wake up at 3am and train at that time but we know we will face strong teams like South Korea and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ini adalah peluang terakhir untuk beraksi di Sukan Olimpik bagi beberapa pemain yang mungkin bersara selepas kempen ini,\" katanya pada sidang media di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this is the last chance to compete in the Olympic Games for some players who may retire after this campaign,\" he said at a press conference at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, anak buahnya berazam untuk menampilkan aksi yang terbaik bagi memburu dua tiket yang disediakan untuk ke pusingan kelayakan terakhir nanti.", "r": {"result": "Therefore, he said, his men are determined to show their best action to hunt for the two tickets provided to go to the final qualifying round later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kempen di Ireland, Malaysia, yang menduduki ranking ke-22 dunia, diundi dalam Kumpulan A bersama-sama dengan negara tuan rumah, Irealand (8), Republik Czech (19) dan Singapura (35) manakala Kumpulan B terdiri daripada Korea Selatan (11), Scotland (18), Ukraine (26) dan Perancis (30).", "r": {"result": "In the campaign in Ireland, Malaysia, who are ranked 22nd in the world, were drawn in Group A along with host nation Ireland (8), the Czech Republic (19) and Singapore (35) while Group B consisted of South Korea ( 11), Scotland (18), Ukraine (26) and France (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Dharma berharap skuad negara dapat menduduki sekurang-kurang tempat ketiga dalam kumpulan sebelum beraksi pada perlawanan playoff untuk memburu tempat ke peringkat separuh akhir.", "r": {"result": "Muhammad Dharma hopes that the national squad can finish at least third in the group before playing in the playoffs to hunt for a place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kumpulan akan layak secara automatik ke separuh akhir manakala dua lagi pasukan separuh akhir ditentukan menerusi playoff.", "r": {"result": "The group champions will automatically qualify for the semi-finals while the other two semi-final teams will be determined through a playoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan, jurulatih itu berkata skuad negara akan berlepas ke Rome, Itali, pada 23 Mei ini untuk mengadakan beberapa perlawanan persahabatan, kemudian ke Glasgow, Scotland pada 1 Jun untuk perlawanan persahabatan sebelum ke Ireland pada 6 Jun.", "r": {"result": "In preparation, the coach said the national squad will leave for Rome, Italy, on May 23 to hold some friendly matches, then to Glasgow, Scotland on June 1 for a friendly match before going to Ireland on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek rel berkembar komuter Lembah Klang diumum dalam masa terdekat, kata Loke", "r": {"result": "The Klang Valley commuter rail project will be announced in the near future, said Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata, fasa ke-2 projek menaik taraf rel Landasan Berkembar Komuter Lembah Klang (KVDT2) KTM Bhd akan diumumkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said the 2nd phase of KTM Bhd's Klang Valley Commuter Double Track (KVDT2) rail upgrade project will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan buat pengumuman dalam waktu terdekat berkaitan masa depan KVDT2. Seperti yang kami sebut sebelum ini, kami telah batalkan kontrak terdahulu dan akan buat pengumuman tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We will make an announcement in the near future regarding the future of KVDT2. As we mentioned before, we have canceled our previous contract and will make an announcement soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berapa cepat, kami perlu tunggu kerana terdapat beberapa proses yang saya juga perlu ikut.", "r": {"result": "\"But how soon, we have to wait because there are some processes that I also have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kami sudah bersedia, kami akan buat pengumuman, tetapi yang pasti (projek) itu berada dalam perancangan kami,\" katanya selepas menjadi tetamu program bual bicara `The Nation' Bernama News Channel di Wisma Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "As soon as we are ready, we will make an announcement, but for sure (the project) is in our plans,\" he said after being a guest on Bernama News Channel's ``The Nation'' talk program at Wisma Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Loke enggan menjawab semasa ditanya tentang jumlah syarikat yang menunjukkan minat terhadap projek mega itu.", "r": {"result": "However, Loke refused to answer when asked about the number of companies showing interest in the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek KVDT2 melibatkan kerja baik pulih landasan kereta api KTM dari Salak Selatan ke Seremban dan dari Kuala Lumpur ke Pelabuhan Klang, meliputi jarak sejauh 211 kilometer.", "r": {"result": "The KVDT2 project involves the overhaul of the KTM railway from Salak Selatan to Seremban and from Kuala Lumpur to Port Klang, covering a distance of 211 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membabitkan kos RM5.265 bilion, projek mega itu diberikan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini kepada Dhaya Maju-LTAT Sdn Bhd, usaha sama antara Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) dan Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Involving a cost of RM5.265 billion, the mega project was awarded by the previous Barisan Nasional government to Dhaya Maju-LTAT Sdn Bhd, a joint venture between the Armed Forces Fund Board (LTAT) and Dhaya Maju Infrastructure (Asia) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontrak itu dibatalkan pada September 2018 oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana kosnya yang tinggi, tempoh penyiapan lebih lama iaitu lebih 7 tahun dan cara ia diberikan menerusi rundingan terus.", "r": {"result": "However, the contract was canceled in September 2018 by the Pakatan Harapan (PH) government due to its high cost, longer completion period of over 7 years and the way it was awarded through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tangki minyak, 55 maut di Niger", "r": {"result": "Oil tank explosion, 55 dead in Niger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIAMEY, Niger 6 Mei - Seramai 55 orang maut selepas sebuah trak minyak meletup malam tadi ketika orang ramai cuba mengutip tumpahan minyak di sini, mengikut pihak berkuasa dan saksi kejadian hari ini.", "r": {"result": "NIAMEY, Niger May 6 - A total of 55 people died after an oil truck exploded last night as people tried to collect oil spills here, according to authorities and witnesses today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tersebut berlaku di laluan RN1 berhampiran Lapangan Terbang Niamey menyebabkan bangkai trak, motosikal dan serpihan-serpihan bertebaran di atas jalan malah rumah berdekatan juga rosak disebabkan kebakaran.", "r": {"result": "The explosion occurred on the RN1 route near Niamey Airport causing the wreckage of trucks, motorcycles and debris to be scattered on the road and even nearby houses were also damaged due to fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Dalam Negeri, jumlah mangsa disahkan seramai 55 orang dan 36 orang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Spokesperson for the Ministry of Home Affairs, the confirmed number of victims is 55 people and 36 people are injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi kejadian, penunggang motosikal dan orang ramai berada di sekeliling trak minyak itu ketika ia tiba-tiba meletup.", "r": {"result": "According to witnesses of the incident, motorcyclists and people were around the oil truck when it suddenly exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tentera Qatar dibebas, kata UAE", "r": {"result": "Qatari warship freed, UAE says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMIRIAH Arab Bersatu (UAE) berkata pihaknya telah membebaskan kapal tentera laut Qatar yang melanggar sempadan perairan UAE minggu lalu.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) said it had released a Qatari naval vessel that violated UAE territorial waters last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UAE telah membebaskan kapal tentera Qatar dengan empat anak kapal,\" kata menteri luarnya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The UAE has released a Qatari military ship with four crew members,\" its foreign minister said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah G\u00fcl\u2019den Sabah\u2019a yalanlama: K\u00f6t\u00fc niyetli, sayg\u0131s\u0131zca", "r": {"result": "Abdullah G\u00fcl'den Sabah'a yalanlama: K\u00f6t\u00fc niyetli, symb\u00e1s\u0131zca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Cumhurbaskani Abdullah Gul, Sabah gazetesinde Mahmut Ovur'un kaleme aldigi iddialari yalanladi.", "r": {"result": "11. Cumhurbaskani Abdullah Gul, Sabah gazettesinde Mahmut Ovur'un kaleme aldigi idalari yalanladi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah gazetesi yazari Mahmut Ovur, gecen hafta CHP Genel Baskani Kemal Kilicdaroglu'nun Kalamis'ta ozel yatta bir kisiyle gorustugu iddiasini devam ettirdi.", "r": {"result": "Sabah gazettesi yazari Mahmut Ovur, gecen hafta CHP Genel Baskani Kemal Kilicdaroglu'nun Kalamis'ta ozel yatta bir kisiyle gorustugu idesini devam ettirdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ovur, bugunku yazisinda \"Iste o gizli ismi simdi acikliyorum\" diyerek CHP liderinin 11. Cumhurbaskani Abdullah Gul ile gorustugunu one surdu.", "r": {"result": "Ovur, my bugungu yazisinda \"Iste o gizli ismi simdi acilikyorum\" jeered CHP leaderinin 11. Cumhurbaskani Abdullah Gul ile gorustugunu one surdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ovur, gorusmenin Yuksek Secim Kurulu'nun (YSK) Istanbul karariyla ilgisi oldugunu da ileri surdu.", "r": {"result": "Ovur, the governor of the Yuksek Secim Kurulu'nun (YSK) Istanbul karariyla iligisi oldugunu and ilire surdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul de bir aciklama yaparak soz konusu iddialarin yalan oldugunu belirtti.", "r": {"result": "Gul de bir aciklama by making soz konusu iddalarin lie oldugunu belitti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul'un basin ofisinden yapilan aciklama soyle:", "r": {"result": "Gul'un basin officinde aciklama soyle:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bugun Sabah Gazetesi'nde Mahmut Ovur'un 11.Cumhurbaskanimiz Sayin Abdullah Gul ile ilgili yazisi tamamen yalan, kotu niyetli ve saygisizcadir.", "r": {"result": "\"Bugun Sabah Gazetesi'nde Mahmut Ovur'un 11.Kumhurbaskanimiz Sayin Abdullah Gul's report on the matter is completely false, it is true and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu oyunun bilgisine\".", "r": {"result": "You are playing the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeniden dolasimda.", "r": {"result": "Yeniden dolasimda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gul'un iddialarini yalanlamasin hemen ardindan Sabah ve A Haber'in Twitter hesaplarindan Ovur'un kose yazisi yeniden dolasima sokuldu.", "r": {"result": "Gul'un idyalarini yalanlamasin hemen ardindan Sabah ve A Haber'in Twitter hespallarindan Ovur'un kose yazisi rebosima dolasima sokuldu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Haber attigi tweet'te \"Kemal Kilicdaroglu'nun ozel yatta gizlice kiminle gorustugu ortaya cikti\" derken, Sabah, \"Mahmut Ovur bugunku yazisinda siyaset gundemine bomba gibi dusecek bir bilgiyi acikladi: Kilicdaroglu'nun yatta gorustugu isim Abdullah Gul\"!", "r": {"result": "A Haber attigi tweet'te \"Kemal Kilicdaroglu'nun ozel yatta gizlice kiminle gorustugu t\u00ebr cikti\" derken, Sabah, \"Mahmut Ovur bugunku yazisinda siyaset gundemine bomba gibi dusecek bir bilgiyi acikladi: Kilicdaroglu'nun yatta gorustugu isim Abdullah Gul\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ifadesini kullandi.", "r": {"result": "I use this expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan waktu 'berehat', Khabib kembali aktif September nanti", "r": {"result": "Ramadan is a time of 'rest', Khabib will be active again in September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih digantung, juara lightweight UFC, Khabib Nurmagomedov merancang untuk kekal aktif selepas ini, menurut ejen petarung dari Russia itu, Ali Abdelaziz.", "r": {"result": "Despite being suspended, UFC lightweight champion Khabib Nurmagomedov plans to remain active after this, according to the Russian fighter's agent, Ali Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib, 30 tahun yang juga seorang penganut Islam, kini sedang menjalani ibadah puasa, sedang berehat dari sebarang aksi pertarungan seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "Khabib, 30 years old who is also a Muslim, is currently fasting, taking a break from any mixed martial arts (MMA) fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ESPN, Khabib ingin mempertahankan kejuaraannya pada September ini.", "r": {"result": "Citing an ESPN report, Khabib wants to defend his championship this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan hasratnya untuk bertarung sekali lagi pada Disember tahun ini dan sekali lagi pada April 2018.\"Khabib memberikan arahan yang spesifik.", "r": {"result": "He also stated his intention to fight again in December this year and again in April 2018.\" Khabib gave specific instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingin bertarung pada 7 September dan bertarung sekali lagi pada bulan Disember\".", "r": {"result": "He wants to fight on September 7 and fight again in December\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika Georges St-Pierre dapat persetujuan dari UFC, dia ingin bertarung dengannya pada April 2019,\" kata Abdelziz.", "r": {"result": "And if Georges St-Pierre gets approval from the UFC, he wants to fight him in April 2019,\" said Abdelziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "St-Pierre, 37 tahun merupakan bekas juara UFC bagi divisyen walterweight dan middleweight.", "r": {"result": "St-Pierre, 37, is a former UFC champion in the welterweight and middleweight divisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dianggap lagenda bagi sukan MMA, telah bersara secara rasmi pada Disember lepas.", "r": {"result": "He, who is considered a legend for the sport of MMA, has officially retired last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasrat Khabib dan St-Pierre untuk bertarung bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "But Khabib and St-Pierre's desire to fight is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang perlawanan semula menentang Conor McGregor, Abdelaziz berpendapat McGregor perlu membuktikan dirinya adalah pasaing nombor satu bagi divisyen lightweight\".", "r": {"result": "When asked about a rematch against Conor McGregor, Abdelaziz thinks McGregor needs to prove himself as the number one contender in the lightweight division\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujurnya, Conor perlu kembali dan bertarung dengan petarung seperti Justin Gaethje, Tony Ferguson atau Cowboy (Donald Cerrone),\" kata Abdelaziz\".", "r": {"result": "\"Honestly, Conor needs to come back and fight fighters like Justin Gaethje, Tony Ferguson or Cowboy (Donald Cerrone),\" Abdelaziz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukanlah pesaing yang layak untuk mencabar kejuaraan.", "r": {"result": "He is not a worthy contender to challenge for the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan kami, sebagai sebuah pasukan\".", "r": {"result": "That's our view, as a team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib dijangka mempertahankan kejuaraannya menentang juara interim divisyen lightweight, Dustin Poirier pada acara UFC 242 yang dijadualkan berlangsung pada 7 September di Abu Dhabi\".", "r": {"result": "Khabib is expected to defend his title against interim lightweight champion Dustin Poirier at UFC 242 scheduled to take place on September 7 in Abu Dhabi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA menjadi begitu popular di Timur Tengah dan Afrika Utara selepas Khabib menewaskan Conor,\" kata Abdelaziz\".", "r": {"result": "MMA became so popular in the Middle East and North Africa after Khabib beat Conor,\" Abdelaziz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pergi ke Abu Dhabi dan bertarung dihadapan mereka, serta menunjukkan kepada anak-anak muda disana yang beragama Islam, tentang kewujudan UFC dan memberi inspirasi kepada mereka yang mereka boleh menjadi juara UFC tanpa mengira bangsa, agama dan dari mana mereka datang, ia sesuatu yang sangat istimewa bagi Khabib\".", "r": {"result": "To go to Abu Dhabi and fight in front of them, and show the young people there who are Muslims, about the existence of the UFC and inspire them that they can be UFC champions regardless of race, religion and where they come from, it's something that very special for Khabib\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah duta besar MMA bagi rantau itu,\" tambah Abdelaziz.", "r": {"result": "He is the ambassador of MMA for the region,\" added Abdelaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pertarungan ini menjadi kenyataan, bapa Khabib, Abdulmanap Nurmagomedov yang juga jurulatihnya, dijangka akan berada di 'corner' Khabib.", "r": {"result": "If this fight becomes a reality, Khabib's father, Abdulmanap Nurmagomedov who is also his trainer, is expected to be in Khabib's 'corner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdulmanap sebelum ini tidak berkesempatan berada di sisi Khabib ketika pertarungannya di Amerika Syarikat kerana masalah visa.", "r": {"result": "Abdulmanap previously did not have the opportunity to be by Khabib's side during his fight in the United States due to visa issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roger Ng diserah sementara kepada Amerika Syarikat 3 Mei lalu - Peguam Negara", "r": {"result": "Roger Ng was temporarily handed over to the United States last May 3 - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Bekas pegawai bank Goldman Sachs, Roger Ng telah diserahkan secara sementara kepada Amerika Syarikat pada 3 Mei lalu bagi menghadapi tiga pertuduhan jenayah berkaitan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 6 - Former Goldman Sachs bank officer Roger Ng was temporarily handed over to the United States on May 3 to face three criminal charges related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas berkata, penyerahan sementara Roger Ng atau nama sebenar Ng Chong Hwa dibuat bagi tempoh 10 bulan, hasil rundingan dan persetujuan oleh Kerajaan Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Attorney General, Tommy Thomas said, the temporary surrender of Roger Ng or real name Ng Chong Hwa was made for a period of 10 months, as a result of negotiations and agreement between the Government of Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara praktiknya akibat daripada Roger Ng menghadapi pertuduhan jenayah secara serentak bagi jenayah-jenayah yang berbeza di bawah dua sistem yang berbeza di dua negara, bermaksud dia mestilah dibicarakan di kedua-dua mahkamah, di Malaysia dan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Practically the result of Roger Ng facing criminal charges simultaneously for different crimes under two different systems in two countries, means he must be tried in both courts, in Malaysia and in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waran Penyerahan Sementara Roger Ng telah ditandatangani oleh Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada 25 April, selaras dengan terma-terma Triti Ekstradisi antara kerajaan Malaysia dengan Kerajaan Amerika Syarikat,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Roger Ng's Temporary Surrender Warrant was signed by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin on April 25, in accordance with the terms of the Extradition Treaty between the Malaysian government and the United States Government,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thomas, Roger Ng akan dipulangkan semula ke Malaysia untuk menghadapi pertuduhan-pertuduhan di negara ini, sebaik sahaja prosiding di Amerika Syarikat dimuktamadkan.", "r": {"result": "According to Thomas, Roger Ng will be returned to Malaysia to face the charges in this country, once the proceedings in the United States are concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tempoh penyerahan sementara Roger Ng boleh disambung sekiranya dipersetujui oleh Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "However, Roger Ng's temporary handover period can be extended if agreed by Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas berkata, persetujuan itu juga membuktikan kerjasama akrab antara agensi-agensi kerajaan yang berkaitan bagi kedua-dua negara dalam semua perkara berhubung dengan skandal 1MDB.", "r": {"result": "Thomas said the agreement also proved the close cooperation between the relevant government agencies for both countries in all matters related to the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Jabatan Peguam Negara telah menerima permintaan ekstradisi daripada Amerika Syarikat pada 23 Oktober 2018 terhadap Roger Ng, dan menangkapnya pada 1 November 2018 untuk diekstradisi ke negara itu.", "r": {"result": "Previously the Attorney General's Department had received an extradition request from the United States on October 23, 2018 for Roger Ng, and arrested him on November 1, 2018 for extradition to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Disember 2018, Roger Ng pula dituduh oleh pendakwa raya di mahkamah Malaysia bagi kesalahan-kesalahan melanggar Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, iaitu empat pertuduhan bersubahat dengan Goldman Sachs, sebuah bank pelaburan Amerika Syarikat berhubung dengan pengeluaran bon 1MDB.", "r": {"result": "On 18 December 2018, Roger Ng was accused by the prosecutor in the Malaysian court of offenses against the Capital Markets and Services Act 2007, namely four charges of conspiring with Goldman Sachs, an American investment bank in relation to the issuance of 1MDB bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Februari 2019, Roger Ng telah memaklumkan mahkamah keputusan untuk mengetepikan prosiding ekstradisi dan bersetuju untuk menyerah diri kepada bidang kuasa mahkamah Amerika Syarikat untuk menghadapi pertuduhan jenayah konspirasi melanggar peruntukan antirasuah, konspirasi melanggar peruntukan kawalan perakaunan dalaman dan konspirasi melakukan pengubahan wang haram di Mahkamah Daerah Amerika Syarikat, Daerah Timur New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "On 15 February 2019, Roger Ng informed the court of his decision to waive extradition proceedings and agreed to surrender to the jurisdiction of the United States court to face criminal charges of conspiracy to violate anti-corruption provisions, conspiracy to violate internal accounting control provisions and conspiracy to commit money laundering in the District Court United States, Eastern District of New York, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer berdepan pemecatan - Redknapp", "r": {"result": "Solskjaer faces sacking - Redknapp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Red Devils untuk layak ke Liga Juara-Juara berkubur, selepas mereka diikat Huddersfield 1-1 di laman lawan.", "r": {"result": "The Red Devils' hopes of qualifying for the Champions League were dashed after they were held 1-1 by Huddersfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna United hanya mencatat dua kemenangan dalam 10 perlawanan sejak Solskjaer dilantik menggalas tugas sebagai pengurus sepenuh masa.", "r": {"result": "This means United have only recorded two wins in 10 games since Solskjaer was appointed full-time manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpaksa beraksi dalam Liga Europa, selain perlu berdepan jendela perpindahan yang kacau-bilau, Redknapp percaya Solskjaer kini pasti berasa bimbang tentang jawatannya.", "r": {"result": "Forced to play in the Europa League, in addition to having to deal with a chaotic transfer window, Redknapp believes Solskjaer must now be worried about his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berniat untuk mendoakan kegagalan Solskjaer, tetapi dia kini mungkin berasakan jawatan yang disandangnya itu terlalu berat buatnya.", "r": {"result": "\"I don't intend to pray for Solskjaer's failure, but he may now feel that the position he holds is too heavy for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu jika United cuba untuk memikat Mauricio Pochettino dari Tottenham, tetapi Naib Pengerusi Eksekutif, Ed Woodward mesti tertanya-tanya adakah dia telah membuat keputusan yang salah.", "r": {"result": "\"We don't know if United are trying to lure Mauricio Pochettino away from Tottenham, but Executive Vice-Chairman Ed Woodward must wonder if he has made the wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solskjaer diberi kepercayaan untuk membimbing sebuah pasukan yang memiliki antara jenama sukan terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"Solskjaer is trusted to lead a team that owns one of the biggest sports brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah masuk enam tahun sejak kali terakhir United menjulang gelaran Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "It has now been six years since United last lifted the English Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengambil kita tanggungawab yang besar, dia pasti berasa sangat tertekan selepas United kehilangan beberapa mata dan sekali lagi, berada dalam kedudukan keenam yang pernah dihuni mereka Oktober lalu,\" kata Redknapp kepada media Britain, Daily Mail.", "r": {"result": "\"Without taking us too seriously, he must have been under a lot of pressure after United dropped a few points and were, once again, in the sixth position they were in last October,\" Redknapp told British media, the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan berdepan Cardiff City di Old Trafford pada perlawanan terakhir musim dengan kedua-dua pasukan sudah tidak lagi memiliki sebarang sasaran untuk diburu.", "r": {"result": "United will face Cardiff City at Old Trafford in the last game of the season with both teams no longer having any targets to chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer mengakui, selepas United diikat dengan keputusan seri, semalam, segelintir pemain United bermain buat kali terakhir untuk kelab itu dan dia memberi bayangan akan menurunkan beberapa pemain muda menentang Bluebirds.", "r": {"result": "Solskjaer admitted, after United were tied with a draw, yesterday, that a few United players played for the last time for the club and he hinted that he would field some young players against the Bluebirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teliti struktur semula Jakoa", "r": {"result": "The government carefully restructured Jakoa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan sedang meneliti cadangan penstrukturan semula Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dalam usaha memastikan masyarakat berkenaan terus terbela secara lebih efektif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government is examining the proposed restructuring of the Orang Asli Development Department (Jakoa) in an effort to ensure that the community continues to be defended more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waythamoorthy berkata, jabatan berkenaan telah membentangkan permohonan penstrukturan semula pada mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Mac lepas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P. Waythamoorthy said, the department has presented the restructuring application at the meeting of the Cabinet's Special Committee on Anti-Corruption chaired by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas cadangan penstrukturan semula oleh Jakoa pada mesyuarat berkenaan sedang dikemas kini dan akan dikemukakan untuk pertimbangan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) setelah dirunding di peringkat Jabatan Perdana Menteri (JPM),\" katanya.", "r": {"result": "\"The restructuring proposal paper by Jakoa at the meeting is being updated and will be submitted for consideration by the Public Service Department (JPA) after being negotiated at the Prime Minister's Department (JPM) level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Titah Diraja pada persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya, hari ini, sebelum usul berkenaan dilulus sebulat suara Anggota Dewan Negara.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the Royal Decree debate at the Dewan Negara meeting for his ministry, today, before the motion was passed unanimously by the members of the Dewan Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, katanya, pindaan terhadap Akta Orang Asli 1954 (semakan 1974) (Akta 134) juga dalam penelitian kerajaan antara lain bagi menjadikannya lebih relevan dengan keperluan semasa dan dapat menangani masalah berkaitan masyarakat berkenaan.", "r": {"result": "In the same development, he said, amendments to the Orang Asli Act 1954 (Revised 1974) (Act 134) are also being examined by the government, among other things, to make it more relevant to current needs and to be able to deal with problems related to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cadangan pindaan akta berkenaan telah didaftarkan pihak Jakoa ke dalam senarai akta untuk pindaan oleh kerajaan yang dipantau Hal Ehwal Undang-undang JPM.", "r": {"result": "He said that the proposed amendment to the act has been registered by Jakoa in the list of acts for amendment by the government which is monitored by JPM Legal Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara yang akan ditambah baik termasuk tafsiran Orang Asli, pentadbiran Orang Asli, pendidikan, tanah dan sebagainya sejajar keperluan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The things that will be improved include interpretation of Orang Asli, administration of Orang Asli, education, land and so on in line with current needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan bersambung esok.", "r": {"result": "The conference continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut dalam perjalanan berbuka puasa bersama keluarga", "r": {"result": "Died on the way to break the fast with family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kegembiraan tiga beranak untuk berbuka puasa bersama ahli keluarganya yang lain bertukar duka selepas seorang dari mereka maut dalam kemalangan.", "r": {"result": ": The joy of three children to break fast with the rest of their family turns to grief after one of them dies in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berlaku di kilometer 121, Jalan Jerangau-Jabur berhampiran Kampung Padang Kubu, Kemaman, pada Isnin.", "r": {"result": "The accident happened at kilometer 121, Jalan Jerangau-Jabur near Kampung Padang Kubu, Kemaman, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 3.50 petang itu menyebabkan mangsa, Ummi Baizura Rahmat, 28 tahun maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 3.50 pm, the victim, Ummi Baizura Rahmat, 28 years old, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala suaminya, Mohd Taqqudin Ramli, 32 tahun dan anak mereka, Nurhafiya Aufa Taqqudin yang berusia dua tahun hanya mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "While her husband, Mohd Taqqudin Ramli, 32, and their two-year-old daughter, Nurhafiya Aufa Taqqudin, only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mangsa bersama suami dan anaknya dikatakan dalam perjalanan menuju ke rumah mertuanya di Felda Cherul untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "At the time of the incident, the victim along with her husband and son were said to be on their way to her in-laws' house in Felda Cherul to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di lokasi kejadian, kereta jenis Honda City yang dipandu suaminya dipercayai hilang kawalan lalu memasuki laluan bertentangan sebelum terjunam ke sebuah gaung sedalam kira-kira empat meter.", "r": {"result": "Immediately upon arriving at the scene of the incident, the Honda City car driven by her husband is believed to have lost control and entered the opposite lane before plunging into a ravine about four meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Polis Daerah Kemaman, Superintendan Mohd Said Ibrahim ketika dihubungi mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Meanwhile, Kemaman District Police Chief, Superintendent Mohd Said Ibrahim when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa kemudiannya dibawa ke unit forensik Hospital Kemaman untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was then taken to the Kemaman Hospital forensic unit for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41 (1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan pertama di Kuala Lumpur...", "r": {"result": "First Ramadan in Kuala Lumpur...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bazar Ramadan amat sinonim dengan keperluan hidup warga kota di Kuala Lumpur dan antara lokasi yang menjadi tumpuan ialah di Jalan Tuanku Abdul Rahman dan juga di Jalan Masjid India.", "r": {"result": ": The Ramadan bazaar is synonymous with the life needs of the city's citizens in Kuala Lumpur and among the locations that are in focus are Jalan Tuanku Abdul Rahman and Jalan Masjid India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peningkatan populasi menjadikan Kuala Lumpur semakin padat memerlukan satu langkah proaktif bagi mengelak jalan-jalan utama terus sesak apabila tibanya bulan Ramadan.", "r": {"result": "However, the increase in population makes Kuala Lumpur more crowded, requiring a proactive measure to avoid the main roads being congested when the month of Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengambil inisiatif untuk memindahkan Bazar Ramadan berkenaan ke lokasi baru, iaitu di Jalan Raja berdekatan dengan Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Thus, the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has taken the initiative to move the Ramadan Bazaar to a new location, namely on Jalan Raja near Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak bazar Ramadan Jalan Raja bermula dari persimpangan lampu isyarat Leboh Pasar Besar hingga ke Jalan Perak mula beroperasi dari 6 Mei hingga 5 Jun.", "r": {"result": "The Jalan Raja Ramadan bazaar site starting from the Leboh Pasar Besar traffic light intersection to Jalan Perak starts operating from May 6 to June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI pada Isnin mendapati, tidak lebih 30 gerai yang kini beroperasi di tapak baru berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey on Monday found that no more than 30 stalls are currently operating at the new site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini agak mengejutkan jika dibandingkan dengan situasi sama pada tahun-tahun sebelumnya (iaitu pada 1 Ramadan) di Jalan Masjid India yang telah mula meriah dengan peniaga yang menawarkan pelbagai kelengkapan menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "This situation is quite surprising when compared to the same situation in previous years (i.e. on 1 Ramadan) in Jalan Masjid India which has started to be lively with traders offering various equipment ahead of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini diakui oleh salah seorang peniaga pakaian kanak-kanak, Faizal Rahim yang sudah lebih 10 tahun pengalaman berniaga di bazar Ramadan Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "This situation was acknowledged by one of the children's clothing dealers, Faizal Rahim, who has more than 10 years of business experience at Kuala Lumpur's Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama saya pindah lokasi berniaga seperti yang diarahkan pihak DBKL\".", "r": {"result": "This is the first time I have moved my business location as instructed by DBKL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak yang ditawarkan lebih murah berbanding sebelumnya dan kemudahan yang ditawarkan juga lebih selesa apabila kami ada tempat berlindung di bawah khemah besar, kipas dan juga lampu,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "The sites offered are cheaper than before and the facilities offered are also more comfortable when we have shelter under a big tent, fans and even lights,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap perubahan ada cabarannya.", "r": {"result": "However, every change has its challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Raja mungkin memberikan ruang yang lebih luas buat peniaga tetapi mungkin menyukarkan pengunjung yang mahu 'cuci mata' di sini.", "r": {"result": "Jalan Raja may provide a wider space for traders but may make it difficult for visitors who want to 'wash their eyes' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Siti Hajar, pengunjung mungkin sukar untuk datang memandangkan lokasi tempat letak kereta yang agak jauh\".", "r": {"result": "For Siti Hajar, it may be difficult for visitors to come considering the location of the parking lot is quite far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah beberapa tahun berniaga di Bazar Ramadan, tapi di sini (Jalan Raja) mungkin lebih ramai pelancong daripada rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "I have been doing business at Ramadan Bazaar for several years, but here (Jalan Raja) there are probably more tourists than Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya yakin menjelang minggu depan, lokasi ini akan jadi tumpuan ramai,\" katanya yang menjual tudung dan aksesori wanita.", "r": {"result": "But, I'm sure by next week, this location will be the focus of many,\" he said, who sells hijabs and women's accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, ada 344 petak disediakan DBKL kepada peniaga membabitkan lima kategori jualan yang dibenarkan antaranya pakaian, barangan serta peralatan kering, makanan kering berbungkus, perhiasan dan aksesori diri serta perhiasan dan aksesori rumah.", "r": {"result": "Here, there are 344 plots provided by DBKL to traders involving five permitted sales categories including clothing, dry goods and equipment, packaged dry food, jewelry and personal accessories as well as home jewelry and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tandatangan surat pinjaman RM2 bilion kepada SRC, kata saksi", "r": {"result": "Najib signed a RM2 billion loan letter to SRC, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi hari ini diberitahu bahawa Najib Razak telah menandatangani surat jaminan kerajaan Malaysia ke atas pembiayaan pinjaman Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC International Sdn Bhd berjumlah RM2 bilion bagi tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The High Court was told today that Najib Razak has signed a letter of guarantee from the Malaysian government on the financing of the Kumpulan Wang Resaraa Diperbarkan (KWAP) loan to SRC International Sdn Bhd amounting to RM2 billion for a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penolong naib presiden di Jabatan Pendapatan Tetap (KWAP), Amirul Imran Ahmat, 39, ketika membacakan penyataan saksinya berkata surat berkenaan telah ditandatangani Najib, selaku perdana menteri dan menteri kewangan ketika itu, pada 27 Mac 2012.", "r": {"result": "Former assistant vice president at the Fixed Income Department (KWAP), Amirul Imran Ahmat, 39, when reading his witness statement said the letter was signed by Najib, as prime minister and finance minister at the time, on 27 March 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan berlangsung dalam keadaan aman, terkawal", "r": {"result": "The gathering took place in a peaceful, controlled environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Himpunan Pertahankan Kedaulatan Islam dan Perlembagaan yang dianjurkan Gerakan Pembela Ummah (Ummah) di jalan Tuanku Abdul Rahman, di sini berlangsung dalam keadaan aman dan terkawal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - The Gathering to Defend Islamic Sovereignty and the Constitution organized by the Ummah Defenders Movement (Ummah) at Jalan Tuanku Abdul Rahman, here took place in a peaceful and controlled situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan bermula pukul 2 petang itu pada asalnya dijadualkan tamat pada pukul 6 petang, namun sesetengah peserta dilihat mula meninggalkan lokasi kira-kira pukul 3 petang ekoran hujan dan perhimpunan itu ditamatkan sejurus kemudian.", "r": {"result": "The rally that started at 2pm was originally scheduled to end at 6pm, but some participants were seen leaving the location at about 3pm due to rain and the rally ended shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Visunathan Abdullah berkata, sebanyak 600 anggota polis ditugaskan untuk mengawal himpunan pada hari ini.", "r": {"result": "Fahmi Visunathan Abdullah said, as many as 600 policemen were assigned to control the gathering today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, himpunan yang dihadiri ribuan peserta itu berlangsung dalam keadaan tenang dan aman tanpa sebarang perkara yang boleh menggugat ketenteraman awam.", "r": {"result": "According to him, the assembly which was attended by thousands of participants took place in a calm and peaceful situation without anything that could threaten public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat penelitian dan ambil kira maklum balas mengenai himpunan ini.", "r": {"result": "\"We will do research and take into account feedback on this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita juga akan kaji semula ucapan yang telah disampaikan.", "r": {"result": "In addition, we will also review the speech that has been delivered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, baru kita boleh nyatakan sekiranya ada kesalahan-kesalahan ketika himpunan berlangsung,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi himpunan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After that, we can only state if there are any mistakes during the assembly,\" he said when met by reporters at the assembly location, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai status notis yang diserahkan oleh penganjur sebelum ini, Mohd.", "r": {"result": "When asked about the status of the notice submitted by the organizers before, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi berkata pihaknya telah menerima notis pemberitahuan dan mengadakan pertemuan dengan penganjur.", "r": {"result": "Fahmi said his side had received the notification and held a meeting with the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penganjur tidak sertakan bersama notis kebenaran daripada Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), jadi dianggap tidak lengkap.", "r": {"result": "\"However, the organizers did not include the permission notice from Kuala Lumpur City Hall (DBKL), so it is considered incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita akan jalankan siasatan lanjut dan kita akan panggil penganjur sekiranya ada keperluan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, we will conduct further investigations and we will call the organizers if necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peserta himpunan berkumpul di Masjid Jamek sebelum berarak ke Jalan Tuanku Abdul Rahman berhampiran pusat beli-belah Sogo.", "r": {"result": "Earlier, rally participants gathered at Jamek Mosque before marching to Jalan Tuanku Abdul Rahman near Sogo shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan pada perhimpunan itu, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki dan Peguam bela yang mewakili keluarga Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "Also seen at the rally were PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man; UMNO Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki and the defense attorney representing the family of Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim, Mohd.", "r": {"result": "Kassim, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruzaman A. Wahab.", "r": {"result": "Kamaruzaman A. Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Pertahan Kedaulatan Islam anjuran Ummah diselia UMNO dan Pas itu bertujuan membantah ancaman terhadap kedaulatan Islam di negara ini, termasuk beberapa isu yang cuba menggugat kedudukan Islam dan Perlembagaan antaranya Statut Rom, kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib, isu pendidikan dan desakan pemecatan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "The Association for the Defense of Islamic Sovereignty organized by the Ummah under the supervision of UMNO and PAS aims to protest against threats to Islamic sovereignty in this country, including several issues that attempt to undermine the position of Islam and the Constitution, including the Rome Statute, the death of firemen, the late Muhammad Adib, education issues and the insistence on the dismissal of the Attorney General , Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kelahiran bayi diraja pecah tradisi, 750,000 \u2018likes\u2019 tak sampai sejam", "r": {"result": "The announcement of the birth of a royal baby broke tradition, 750,000 'likes' in less than an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 Mei - Pasangan diraja, Putera Harry dan Duchess of Sussex, Meghan Markle memecahkan tradisi hari ini apabila mengumumkan kelahiran bayi mereka dalam Instagram.", "r": {"result": "LONDON May 6 - Royal couple Prince Harry and Duchess of Sussex Meghan Markle broke tradition today when they announced the birth of their baby on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama dalam sejarah diraja 'post' dibuat dibawah akaun @sussexroyal dengan lencana pasangan yang menyatakan 'ia seorang lelaki'.", "r": {"result": "First in royal history, a 'post' was made under the @sussexroyal account with the couple's badge stating 'it's a boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menerima lebih 750,000 'likes' dalam tempoh tidak sampai sejam.", "r": {"result": "The statement received more than 750,000 'likes' in less than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini pada bulan lalu menyatakan dengan jelas bahawa mahu kelahiran anak mereka secara peribadi yang mana bayi itu hanya akan ditampilkan pada minggu ini untuk diedarkan kepada media.", "r": {"result": "The couple last month made it clear that they wanted the birth of their child to be private and that the baby would only be shown this week to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 lelaki larikan 8 dulang barang kemas", "r": {"result": "4 men run 8 trays of jewelry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Sekumpulan empat lelaki bersenjatakan dua objek menyerupai pistol melarikan lapan dulang barang kemas di sebuah kedai emas di Plaza Metro, dekat Kajang hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - A group of four men armed with two objects resembling guns stole eight trays of jewelery from a gold shop in Plaza Metro, near Kajang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yussof berkata, pihaknya menerima makluman mengenai kejadian kira-kira pukul 7.40 malam.", "r": {"result": "Yussof said that his party received information about the incident at about 7.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat kawalan daerah Kajang menerima panggilan dibuat seorang lelaki yang bertugas sebagai pengawal keselamatan memaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "\"The Kajang district control center received a call made by a man who was on duty as a security guard informing about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang bersenjatakan objek menyerupai pistol terbabit bertindak melarikan tiga dulang penuh serta lima dulang tidak penuh barang kemas di premis tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect who was armed with a gun-like object ran away with three full trays and five empty trays of jewelery at the premises,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Dzaffir, tiada sebarang tembakan dilepaskan dan tiada mangsa cedera dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to Ahmad Dzaffir, no shots were fired and no victims were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kerugian masih dalam siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The estimated loss is still under investigation and the case is being investigated according to Section 395/397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat berhubung kejadian diminta menghubungi pegawai penyiasat kes iaitu Asisten Superintenden Vekram Sinnaiah di talian 019-4737108,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People who have information regarding the incident are asked to contact the investigating officer of the case, Assistant Superintendent Vekram Sinnaiah, on 019-4737108,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas Mayat Wanita Hamil di Tol Jagorawi Masih Misterius", "r": {"result": "The Identity of the Pregnant Woman's Body at the Jagorawi Toll is Still Mysterious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sudah satu bulan berlalu, identitas mayat wanita hamil yang ditemukan di pinggir Tol Jagorawi, Jakarta Timur masih belum terungkap.", "r": {"result": "- A month has passed, the identity of the body of a pregnant woman found on the edge of Jagorawi Toll, East Jakarta has not yet been revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan dua keluarga ke RS Polri juga tidak mengungkap identitas mayat tersebut.", "r": {"result": "The arrival of the two families at the Polri Hospital also did not reveal the identity of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolres Metro Jakarta Timur Kombes Ady Wibowo mengatakan pihaknya sempat menerima laporan dari dua keluarga yang mengecek jenazah tersebut.", "r": {"result": "East Jakarta Metro Police Chief Commissioner Ady Wibowo said his side had received a report from two families who checked the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dari hasil pemeriksaan itu tidak membuahkan hasil\".", "r": {"result": "But, from the results of the inspection it was not fruitful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang belum ada yang signifikan, namun sudah ada dua orang keluarga yang datang ingin mengecek, ternyata bukan keluarganya,\" kata Kombes Ady Wibowo ditemui di Hotel Maxone, Rawamangun, Jakarta Timur, Senin (6/5/2019).", "r": {"result": "Until now there has been nothing significant, but there have been two families who have come to check, it turns out they are not his family,\" said Kombes Ady Wibowo when met at Hotel Maxone, Rawamangun, East Jakarta, Monday (6/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady mengatakan kedua keluarga itu berasal dari Jakarta Timur dan Depok.", "r": {"result": "Ady said the two families came from East Jakarta and Depok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesulitan terkait identitas korban ini sampai sekarang belum kita dapatkan,\" imbuhnya.", "r": {"result": "\"We are having difficulties regarding the identity of this victim until now we have not been able to get it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi juga belum bisa membuat sketsa wajah dari korban.", "r": {"result": "The police have also not been able to make a sketch of the face of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi sedikit terkendala menggambarkan sketsa wajah korban karena penuh lebam\".", "r": {"result": "The police had a little trouble describing the sketch of the victim's face because it was full of bruises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebam di korban jadi kita buat sketsa juga tidak bisa begitu,\" sebutnya.", "r": {"result": "There are bruises on the victim so we can't make a sketch,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, Ady menegaskan polisi terus berupaya mengungkap identitas mayat wanita itu.", "r": {"result": "However, Ady insisted that the police continued to try to reveal the identity of the woman's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi akan mengusut tuntas kasus itu\".", "r": {"result": "The police will thoroughly investigate the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan menutup (kasus) itu selama ada bukti kita akan terus lalukan.", "r": {"result": "We will not close that (case) as long as there is evidence we will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya kita berupaya untuk terus mencari identitas korban ini karena pintunya dari situ,\" kata Ady.", "r": {"result": "That's why we are trying to continue to find the identity of this victim because the door is from there,\" said Ady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita tersebut ditemukan kurang lebih sebulan yang lalu, tepatnya pada Minggu (7/4) lalu.", "r": {"result": "The body of the woman was found about a month ago, exactly last Sunday (7/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu ditemukan setengah terkubur dan ditutupi daun pisang.", "r": {"result": "The body was found half buried and covered with banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun ciri-ciri korban sebagai berikut:- Usia sekitar 20-25 tahun- Tinggi badan 165 cm dan berat badan 45 kg- Rambut lurus sebahu- Warna kulit sawo matang- Ada tahi lalat di bawah kuping kanan- Saat ditemukan mengenakan baju warna hijau muda putih motif garis-garis dan ada gambar boneka, celana legging warna hitam list merah.", "r": {"result": "The characteristics of the victim are as follows: - Age around 20-25 years - Height 165 cm and weight 45 kg - Straight shoulder-length hair - Dark skin color - There is a mole under the right ear - When found wearing a light green shirt white striped pattern and there is a picture of a doll, black leggings with red stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kabinet baharu Persekutuan angkat sumpah jawatan", "r": {"result": "New Federal Cabinet members take oath of office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini mendahului barisan 13 menteri mengangkat sumpah jawatan dan taat setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di ibu negara.", "r": {"result": ": Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail today led the line of 13 ministers to take the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jemaah menteri baru yang mengangkat sumpah di Istana Negara itu dilantik pada Jumaat.", "r": {"result": "All the new ministers who were sworn in at the Istana Negara were appointed on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyaksikan istiadat ialah Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohammad dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "Also present to witness the ceremony was the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohammad and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara yang berlangsung di Balairong Seri, Istana Negara itu bermula jam 5.45 petang sejurus keberangkatan masuk Seri Paduka Baginda berdua.", "r": {"result": "The ceremony which took place at the Balairong Seri, Istana Negara started at 5.45 pm immediately after the arrival of His Majesty the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara bermula dengan penerimaan surat cara pelantikan oleh Dr Wan Azizah selaku Timbalan Perdana Menteri serta Menteri Pembangunan Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "The ceremony began with the acceptance of appointment documents by Dr Wan Azizah as Deputy Prime Minister and Minister of Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penyerahan surat cara pelantikan serta melafaz sumpah jawatan dan taat setia bagi menteri dijalankan secara berkumpulan seramai tiga orang.", "r": {"result": "The ceremony of handing over appointment documents as well as reciting the oath of office and allegiance for the minister was carried out in groups of three people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama yang mengangkat sumpah adalah Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan dan Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The first group to be sworn in was Tan Sri Muhyiddin Yassin as Home Minister, Lim Guan Eng as Finance Minister and Mohamad Sabu as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua adalah Maszlee Malik sebagai Menteri Pendidikan, Rina Harun sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar serta Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "The second group is Maszlee Malik as Minister of Education, Rina Harun as Minister of Rural Development and Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ketiga melafaz sumpah jawatan dan taat setia adalah Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Anthony Loke Siew Fook sebagai Menteri Pengangkutan serta Gobind Singh Deo sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "The third group taking the oath of office and allegiance was Zuraida Kamaruddin as Minister of Housing and Local Government, Anthony Loke Siew Fook as Minister of Transport and Gobind Singh Deo as Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kumpulan keempat yang mengangkat sumpah adalah Salahuddin Ayub sebagai Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Kulasegaran V. Murugeson sebagai Menteri Sumber Manusia dan Dr Dzulkefly Ahmad sebagai Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "While the fourth group to be sworn in is Salahuddin Ayub as Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Kulasegaran V. Murugeson as Minister of Human Resources and Dr Dzulkefly Ahmad as Minister of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas oh! Lynas! Tunggu Kabinet esok", "r": {"result": "Lynas oh! Lynas! Wait for the Cabinet tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBEZAAN pendapat dalam kalangan menteri Kabinet adalah satu perkara lumrah kerana setiap menteri walaupun telah diberi tanggungjawab untuk mengurus kementerian tertentu, masih berhak untuk menyuarakan pendapat walaupun di luar bidang tugas kementerian beliau.", "r": {"result": "DIFFERENCES of opinion among Cabinet ministers is a normal thing because every minister, even though he has been given the responsibility to manage a certain ministry, still has the right to voice his opinion even outside the scope of his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu senario perbezaan pendapat ini sepatutnya dihargai kerana setiap dasar yang dibentuk oleh kerajaan bukan sahaja dibuat secara konsensus tetapi dibuat setelah proses perbincangan yang mengambil kira semua pendapat telah dilalui.", "r": {"result": "That is why this scenario of difference of opinion should be appreciated because every policy formed by the government is not only made by consensus but is made after a discussion process that takes into account all opinions has been passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi percanggahan pendapat atau kenyataan antara menteri adalah senario yang harus dielak kerana ia bukan sahaja memberi persepsi yang tidak baik kepada rakyat tetapi percanggahan sebegini mencerminkan percanggahan dasar yang dibentuk.", "r": {"result": "But disagreements or statements between ministers is a scenario that should be avoided because it not only gives a bad perception to the people but such disagreements reflect the contradictions of the policies that have been formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu lepas apabila Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng bercanggah kenyataan mengenai status kontrak China Communication Construction Company Ltd. (CCCC) bagi projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), ia memberi tafsiran yang tidak sihat kerana bukan sahaja dasar ECRL melibatkan syarikat luar negara tetapi juga terkait dengan negara kuasa besar China.", "r": {"result": "A few weeks ago when the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Minister of Finance, Lim Guan Eng contradicted each other on the status of the China Communication Construction Company Ltd contract. (CCCC) for the East Coast Rail Link (ECRL) project, it gives an unhealthy interpretation because not only does the ECRL policy involve foreign companies but it is also related to the superpower China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan kenyataan antara dua menteri kanan ini memaksa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mencelah bagi meredakan keadaan dengan menegaskan kenyataan kedua-dua menteri itu benar cuma bercanggah jika dinilai pada garis masa yang sama.", "r": {"result": "The contradiction between these two senior ministers forced the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad intervened to defuse the situation by insisting that the two ministers' statements were true but contradictory if judged on the same timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking memberi nasihat kepada menteri supaya memberi tumpuan kepada bidang tugas kementerian masing-masing, nasihat tersebut sebenarnya ditujukan kepada Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "When the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking gave advice to ministers to focus on their respective ministries, the advice was actually directed to the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang membuat cadangan untuk memperluaskan skop kementeriannya supaya meliputi aspek perdagangan dan pelaburan.", "r": {"result": "He is the one who made the proposal to expand the scope of his ministry to include aspects of trade and investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario sebegini dianggap lazim kerana isu yang timbul antara dua menteri ini hanya menjerumus kepada perbezaan pendapat yang tidak mengganggu dasar kedua-dua kementerian itu.", "r": {"result": "Such a scenario is considered common because the issues that arise between these two ministers only lead to differences of opinion that do not interfere with the policies of the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beberapa hari lepas apabila Mohd.", "r": {"result": "But a few days ago when Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan menegaskan keputusan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC), Yeo Bee Yin yang mengenakan dua syarat tambahan kepada kilang nadir bumi Lynas Malaysia Sdn. Bhd. (Lynas) sebagai tidak menggambarkan keputusan Kabinet, percanggahan dasar sedemikian amat membimbangkan.", "r": {"result": "Redzuan confirmed the decision of the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC), Yeo Bee Yin who imposed two additional conditions on the rare earth factory Lynas Malaysia Sdn. Bhd. (Lynas) as not reflecting the Cabinet's decision, such policy contradictions are very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu syarat yang menjadi pertikaian dua menteri itu ialah mengenai keperluan sisa Water Leached Purification (WLP) dari kilang Lynas perlu dihantar keluar dari Malaysia dipatuhi untuk memastikan pembaharuan lesen operasi diberikan kepada syarikat tersebut.", "r": {"result": "One of the conditions that became a dispute between the two ministers was the need for Water Leached Purification (WLP) waste from the Lynas factory to be sent out of Malaysia to ensure that the renewal of the operating license was granted to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Kabinet jelas, iaitu membenarkan Lynas terus beroperasi.", "r": {"result": "\"The Cabinet's decision is clear, which is to allow Lynas to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal sisa adalah perkara lain yang perlu ditangani.", "r": {"result": "Waste is another matter that needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keputusan bersama yang dibuat kerajaan untuk menghantar sisa itu ke Australia,\" tegas Mohd.", "r": {"result": "There was no joint decision made by the government to send the waste to Australia,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan yang jelas bertentangan dengan syarat telah dikenakan MESTECC.", "r": {"result": "Redzuan that is clearly against the conditions has been imposed MESTECC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, dua syarat tersebut telah dikemukakan kepada Lynas pada Disember lepas lagi dan ia menjadi perdebatan umum apabila Pengarah Urusan dan Ketua Eksekutif Lynas, Amanda Lacaze mendakwa keputusan MESTECC itu tidak mengikut norma amalan antarabangsa.", "r": {"result": "The problem is, the two conditions were presented to Lynas last December and it became a public debate when the Managing Director and Chief Executive of Lynas, Amanda Lacaze claimed that MESTECC's decision was not in accordance with international practice norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berat lagi dakwaan Amanda bahawa dua syarat tersebut adalah berdasarkan politik dan bukannya sains.", "r": {"result": "Even more serious is Amanda's claim that the two conditions are based on politics rather than science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya isu Lynas ini ditangani pada ketika Amanda membuat tuduhan pada Disember lepas yang sedikit sebanyak telah mencalar kewibawaan kerajaan bukan sahaja dalam hal mematuhi perjanjian antarabangsa tetapi juga dituduh MESTECC menggubal dasar tidak berlandaskan fakta sains.", "r": {"result": "This Lynas issue should have been dealt with when Amanda made accusations last December that to some extent had scratched the government's authority not only in terms of complying with international agreements but also accused MESTECC of enacting policies not based on scientific facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedihkan, isu Lynas hanya menjadi bahan percanggahan pendapat antara beberapa menteri dan Ahli Parlimen setelah Timbalan Menteri MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis dalam sesi soal jawab Parlimen Isnin lepas menyatakan Kuala Lumpur sedang berunding dengan Canberra dalam hal mekanisme penghantaran balik sisa WLP.", "r": {"result": "Sadly, the Lynas issue only became a matter of disagreement between several ministers and Members of Parliament after Deputy Minister of MESTECC, Isnaraissah Munirah Majilis in a parliamentary question and answer session last Monday stated that Kuala Lumpur was negotiating with Canberra regarding the WLP waste return mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas empat bulan selepas isu ini mula timbul.", "r": {"result": "This is after four months after this issue started to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi Dr. Mahathir terpaksa mencelah bagi meredakan keadaan dengan menegaskan kerajaan akan memutuskan perkembangan terbaharu mengenai isu sisa buangan Lynas dalam mesyuarat Kabinet kelak.", "r": {"result": "Once again Dr. Mahathir had to intervene to defuse the situation by insisting that the government will decide on the latest developments on the Lynas waste issue in a Cabinet meeting later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan berlaku perbezaan pendapat mengenai isu berkenaan dan ia adalah biasa.", "r": {"result": "\"There may be differences of opinion on the issue and that is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang diputuskan oleh Kabinet kelak akan dianggap keputusan rasmi kerajaan,\" tegas Dr. Mahathir.", "r": {"result": "However, what the Cabinet decides will be considered the government's official decision,\" emphasized Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Menteri Kabinet Mahathir Dilantik di Depan Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "13 Mahathir Cabinet Ministers Appointed in Front of the Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebanyak 13 menteri dalam kabinet pemerintahan Perdana Menteri (PM) Mahathir Mohamad dilantik di hadapan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di Istana Negara, Senin (2/7) pagi ini.", "r": {"result": "- A total of 13 ministers in Prime Minister (PM) Mahathir Mohamad's cabinet were appointed in front of the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V at Istana Negara, Monday (2/7) this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian lengkap sudah jajaran kabinet Mahathir yang memimpin sejak 10 Mei.", "r": {"result": "Thus, the line-up of Mahathir's cabinet, which has been in charge since May 10, is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir kantor berita Bernama, Senin (2/7/2018), sekitar 13 menteri baru ini telah dilantik dan diambil sumpahnya di Balairong Seri atau ruang takhta di Istana Negara.", "r": {"result": "As reported by Bernama news agency, Monday (2/7/2018), around 13 new ministers have been appointed and sworn in at the Balairong Seri or throne room in the Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dan istrinya, Siti Hasmah Mohamad Ali, bersama Wakil PM Wan Azizah Wan Ismail ikut menyaksikan langsung pelantikan itu.", "r": {"result": "Mahathir and his wife, Siti Hasmah Mohamad Ali, along with Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail attended the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan ini menandai lengkapnya jajaran kabinet Mahathir yang beranggotakan hanya 26 menteri saja.", "r": {"result": "This appointment marks the completion of Mahathir's cabinet which consists of only 26 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Mei lalu, sudah ada 13 menteri lainnya yang dilantik di hadapan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Last May 21, there were 13 other ministers who were appointed before the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sesuai dengan janji Mahathir untuk membentuk kabinet dengan jumlah menteri tidak lebih dari 30 orang.", "r": {"result": "This is in line with Mahathir's promise to form a cabinet with no more than 30 ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 13 menteri baru, ada juga 23 wakil menteri yang dilantik pada saat bersamaan.", "r": {"result": "In addition to 13 new ministers, there are also 23 deputy ministers appointed at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri dan wakil menteri yang baru dilantik ini juga menandatangani dokumen sumpah jabatan dan kesetiaan serta instrumen penunjukan.", "r": {"result": "The newly appointed ministers and deputy ministers also signed the oath of office and loyalty document as well as the instrument of appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 menteri baru ini dilantik dalam dua kelompok.", "r": {"result": "A total of 13 new ministers were appointed in two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut daftar para menteri yang baru dilantik itu:1. Datuk Saiduddin Abdullah sebagai Menteri Luar Negeri2. Dr Xavier Jayakumar sebagai Menteri Sumber Daya Alam dan Lingkungan3. Baru Bian sebagai Menteri Pekerjaan Umum4. Syed Saddiq Abdul Rahman sebagai Menteri Pemuda dan Olahraga5. Teresa Kok sebagai Menteri Industri Primer6. Datuk Saifuddin Nasution Ismail sebagai Menteri Perdagangan Domestik dan Urusan Konsumen7. Yeo Bee Yin sebagai Menteri Energei, Teknologi Hijau, Ilmiah dan Perubahan Iklim8. Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa sebagai Menteri Departemen Perdana Menteri untuk Urusan Agama9. Datuk Liew Vui Keong sebagai Menteri Departemen Perdana Menteri untuk Urusan Hukum10. Khalid Samad sebagai Menteri Wilayah Federal11. Darell Leiking sebagai Menteri Perdagangan dan Industri International12. Datuk Mohamad Din Ketapi sebagai Menteri Pariwisata, Seni dan Budaya13. Redzuan Yusof sebagai Menteri Pengembangan WiraswastaSementara itu, nama-nama menteri yang telah diumumkan dan dilantik terlebih dulu adalah Lim Guan Eng sebagai Menteri Keuangan, Muhyiddin Yasin sebagai Menteri Dalam Negeri, Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan, Mohamed Azmin Ali sebagai Menteri Perekonomian, Zuraida Kamaruddin sebagai Menteri Perumahan dan Pemerintah Daerah, lalu Anthony Loke Siew Fook sebagai Menteri Transportasi.", "r": {"result": "Here is the list of newly appointed ministers: 1. Datuk Saiduddin Abdullah as Minister of Foreign Affairs2. Dr Xavier Jayakumar as Minister of Natural Resources and Environment3. Baru Bian as Minister of Public Works4. Syed Saddiq Abdul Rahman as Minister of Youth and Sports5. Teresa Kok as Minister of Primary Industry6. Datuk Saifuddin Nasution Ismail as Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs7. Yeo Bee Yin as Minister of Energy, Green Technology, Science and Climate Change8. Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa as Minister of the Prime Minister's Department for Religious Affairs9. Datuk Liew Vui Keong as Minister of the Prime Minister's Department for Legal Affairs10. Khalid Samad as Federal Territories Minister11. Darell Leiking as Minister of International Trade and Industry12. Datuk Mohamad Din Ketapi as Minister of Tourism, Arts and Culture13. Redzuan Yusof as Minister of Entrepreneurship Development Meanwhile, the names of the ministers who have been announced and appointed in advance are Lim Guan Eng as Minister of Finance, Muhyiddin Yasin as Minister of Home Affairs, Mohamad Sabu as Minister of Defense, Mohamed Azmin Ali as Minister of Economy, Zuraida Kamaruddin as Minister of Housing and Regional Government, then Anthony Loke Siew Fook as Minister of Transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada Gobind Singh Deo sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia, M Kulasegaran sebagai Menteri Sumber Daya Manusia, Salahuddin Ayub sebagai Menteri Pertanian dan Agroindustri, Dr Dzulkefly Ahmad sebagai Menteri Kesehatan, Dr Maszlee Malik sebagai Menteri Pendidikan, Rina Harun sebagai Menteri Pembangunan Desa dan Wakil PM Wan Azizah yang juga dilantik menjadi Menteri Urusan Perempuan dan Pembangunan Keluarga.", "r": {"result": "Then there is Gobind Singh Deo as Minister of Communications and Multimedia, M Kulasegaran as Minister of Human Resources, Salahuddin Ayub as Minister of Agriculture and Agro-industry, Dr Dzulkefly Ahmad as Minister of Health, Dr Maszlee Malik as Minister of Education, Rina Harun as Minister of Rural Development and Deputy PM Wan Azizah who was also appointed as the Minister of Women's Affairs and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR: Lebih lambat tangguh lebih banyak jumlah kos - Guan Eng", "r": {"result": "HSR: The longer the delay, the greater the total cost - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG 8 Sept.", "r": {"result": "BENTONG Sept. 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan mungkin terpaksa membayar kos terbantut atau kos abortif yang lebih tinggi jika keputusan menangguhkan Projek Rel Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR) dibuat lebih lewat, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "- The government may have to pay higher stalled or abortive costs if the decision to postpone the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) Project is made later, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya beliau tidak faham dengan pandangan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang berkata, kerajaan sepatutnya menunggu sehingga garis masa tender projek tamat pada penghujung tahun ini sebelum membuat keputusan menangguhkan HSR.", "r": {"result": "In this regard, he said he did not understand the view of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak who said that the government should wait until the project tender timeline expires at the end of this year before making a decision to postpone the HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kena tunggu sampai hujung tahun?", "r": {"result": "\"Why wait until the end of the year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tidak buat (penangguhan) sekarang nanti akan kena bayar lebih... kerana secara asasnya lagi lambat kamu hentikan lagi banyak pampasan perlu dibayar.", "r": {"result": "If we don't (delay) now, we will have to pay more... because basically, the later you stop, the more compensation you have to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak faham apa lojik dia (Najib), melainkan jika mahu kita membayar lebih banyak.", "r": {"result": "\"I don't understand his (Najib's) logic, unless he wants us to pay more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu membaca lebih lagi penjelasan dia,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Program Taklimat dan Penerangan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) di Dewan Perniagaan Cina Bentong di sini, hari ini.", "r": {"result": "I need to read more of his explanation,\" he told reporters after attending the Sales and Service Tax (SST) Briefing and Information Program at the Bentong Chinese Chamber of Commerce here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng mengulas kenyataan Najib menerusi laman Facebooknya bahawa kerajaan sepatutnya menunggu sehingga tender projek HSR ditutup sebelum memeterai perjanjian dengan Singapura untuk menangguhkan projek itu sehingga Mei 2020.", "r": {"result": "Guan Eng commented on Najib's statement through his Facebook page that the government should wait until the HSR project tender is closed before signing an agreement with Singapore to postpone the project until May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dilaporkan berkata, tender untuk pakej pembiayaan kewangan HSR itu kebiasaannya sangat berdaya saing menjadikan tidak mustahil pembida akan memperuntukkan pakej pinjaman dengan kadar faedah sifar atau 0.1 peratus selain tempoh moratorium daripada sebarang bayaran balik seperti projek sama di India dan Indonesia.", "r": {"result": "Najib is reported to have said that the tender for the HSR financial financing package is usually very competitive, making it not impossible that the bidder will allocate a loan package with an interest rate of zero or 0.1 percent in addition to a moratorium period from any repayment like similar projects in India and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan persetujuan kerajaan membayar kos abortif atau kos terbantut sebanyak S$15 juta (RM45.1 juta) kepada kerajaan Singapura susulan keputusan penangguhan terbabit.", "r": {"result": "The media previously reported that Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced the government's agreement to pay abortive costs or stalled costs of S$15 million (RM45.1 million) to the Singapore government following the delay decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai SST, Guan Eng berkata, kesediaan kerajaan menambah senarai barang yang dikecualikan cukai berdasarkan maklum balas orang ramai menjelang akhir tahun ini menunjukkan komitmen kerajaan dalam memastikan kesejahteraan rakyat terutamanya kepada golongan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Commenting on SST, Guan Eng said the government's willingness to add to the list of tax-exempt items based on public feedback towards the end of this year shows the government's commitment to ensuring the well-being of the people, especially the low-income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh aksesori telefon bimbit yang dahulu dikenakan cukai 10 peratus tapi dikurangkan kepada 5 peratus selepas kita dapat maklum balas bahawa ramai yang menggunakannya.", "r": {"result": "\"For example, mobile phone accessories that used to be taxed at 10 percent but were reduced to 5 percent after we got feedback that many people use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan terima pandangan rakyat kerana yang paling penting ialah kita pastikan kerajaan boleh mengutip hasil tanpa mengurangkan kesejahteraan rakyat yang menjadi keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government accepts the views of the people because the most important thing is that we ensure that the government can collect revenue without reducing the well-being of the people which is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, peniaga juga tidak perlu bimbang untuk berbincang dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia jika mempunyai masalah kerana mereka mengamalkan pendekatan lembut, mesra dan prihatin dalam tempoh awal pelaksanaan semula SST.", "r": {"result": "Guan Eng said that traders also do not need to worry about discussing with the Royal Malaysian Customs Department if they have problems because they practice a soft, friendly and caring approach in the initial period of the re-implementation of SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kastam tidak akan mengambil pendekatan menghukum mereka yang melakukan kesalahan pada peringkat awal, namun berharap peniaga yang terlibat dapat tampil bertemu pihak berkenaan.", "r": {"result": "He said that customs will not take the approach of punishing those who commit wrongdoing at the initial stage, but hopes that the traders involved can come forward to meet the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa duta, satu lagi wayang Pakatan Harapan", "r": {"result": "See you ambassador, another puppet of Pakatan Harapan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN Dr. Mahathir Mohamad sekali lagi nampaknya menggadaikan prinsip apabila mengharapkan kuasa asing untuk memenuhi hasratnya kembali menjadi Perdana Menteri, walaupun sebelum ini beliau sendiri sangat anti kepada campur tangan asing dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "TUN Dr. Mahathir Mohamad once again seems to be pawning his principles when he expects a foreign power to fulfill his desire to return to being Prime Minister, even though he himself was previously very against foreign interference in the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri sementara Pakatan Harapan itu dilaporkan mengadakan pertemuan dengan 16 duta negara Kesatuan Eropah (EU) semalam yang seterusnya mengundang pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's interim Prime Minister candidate was reported to have held a meeting with 16 European Union (EU) ambassadors yesterday, which in turn invited various speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perkembangan itu bukan sesuatu yang mengejutkan kerana sejak menamakannya sebagai calon Perdana Menteri, Pakatan Harapan dilihat semakin ma-lap dan mula dilanda krisis keyakinan dari dalam kalangan rakyat negara ini atau di luar negara.", "r": {"result": "However, the development is not surprising because since naming him as the Prime Minister candidate, Pakatan Harapan is seen to be fading and began to suffer from a crisis of confidence from the people of this country or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu seolah-olah menunjukkan yang Dr. Mahathir sa-ngat terdesak bagi membuktikan kepada masyarakat luar bahawa Pakatan Harapan adalah satu gabungan yang serius, boleh diharap dan bukannya pakatan wayang yang gemar bersandiwara.", "r": {"result": "The meeting seemed to show that Dr. Mahathir is very desperate to prove to the outside world that Pakatan Harapan is a serious, reliable coalition and not a puppet alliance that likes to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bukti gambar yang viral, pertemuan dengan duta-duta itu didapati tidak disertai pemimpin kanan seperti Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Tony Pua, Lim Guan Eng, Nurul Izzah Anwar dan ramai lagi, sekali gus membangkitkan persoalan apakah mereka masih sebulu dan yakin dengan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "Based on the viral photo evidence, the meeting with the ambassadors was found not to be attended by senior leaders such as Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Tony Pua, Lim Guan Eng, Nurul Izzah Anwar and many others, thus raising the question of whether they are still on the same page and confident with Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan duta-duta EU itu mungkin menjadi satu lagi wayang dan medan buat pembangkang untuk meraih simpati setelah ditimpa pelbagai isu yang gagal dijawab dan seterusnya memberi gambaran palsu mengenai masa depan pakatan tersebut.", "r": {"result": "The meeting with the EU ambassadors may become another puppet and field for the opposition to gain sympathy after being hit by various issues that failed to be answered and further give a false impression about the future of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan, duta-duta EU yang ditemui itu digesa supaya memberi tekanan kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk melaksanakan PRU-14 secara bersih dan adil, walaupun Timbalan Pengerusi Pakatan Harapan, Mohamad Sabu sendiri menyatakan, 'orang luar' tidak boleh campur tangan dalam urusan negara.", "r": {"result": "According to reports, the EU ambassadors who were met were urged to put pressure on the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to implement GE-14 in a clean and fair manner, even though Pakatan Harapan Deputy Chairman, Mohamad Sabu himself stated, 'outsiders' cannot interference in state affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya berjayakah Mahathir meyakinkan duta-duta itu bahawa pakatan mereka mampu mengambil alih Putrajaya walaupun kedudukannya sebagai bakal Perdana Menteri baharu juga masih belum jelas.", "r": {"result": "The question is whether Mahathir succeeded in convincing the ambassadors that their alliance is capable of taking over Putrajaya even though his position as the new Prime Minister is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pertemuan itu mendatangkan sedikit kerisauan tentang apakah janji atau komitmen yang mungkin ditaburkan oleh Pakatan Harapan terhadap perwakilan asing itu .", "r": {"result": "At the same time, the meeting raised some concerns about what promises or commitments Pakatan Harapan might make to the foreign delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Kadir beri gambaran impian Anwar berakhir?", "r": {"result": "A. Kadir give a picture of Anwar's dream ending?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Adakah dakwaan kononnya 40 lagi Ahli Parlimen UMNO bakal menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) merupakan isyarat berakhirnya impian Datuk Seri Anwar Ibrahim menjadi Perdana Menteri?", "r": {"result": "- Is the allegation that 40 more UMNO MPs will join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) signal the end of Datuk Seri Anwar Ibrahim's dream of becoming Prime Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mengikut pandangan Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa, begitulah jangkaannya.", "r": {"result": "According to the UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa, that is the expectation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Ketereh itu menerusi hantaran dalam akaun Twitter beliau percaya kenyataan dibuat Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu, Datuk A. Kadir Jasin itu memberi gambaran karier politik Anwar menuju pengakhirannya.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Ketereh, through a post on his Twitter account, believed that the statement made by the Bersatu Supreme Leadership Council member, Datuk A. Kadir Jasin gave a picture of Anwar's political career towards its end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan terbaru sahabat saya DAKJ (A.", "r": {"result": "\"The latest statement of my friend DAKJ (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir) adalah bertujuan memberi isyarat kepada DSAI (Anwar) bahawa dengan ini, anggaplah `Game Over' (tamat permainan) untuk Anwar,\" kata beliau.", "r": {"result": "Kadir) is intended to signal to DSAI (Anwar) that with this, consider ``Game Over'' for Anwar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, A. Kadir memberitahu media bahawa kira-kira 40 Ahli Parlimen UMNO akan mengikut jejak langkah Datuk Seri Mustapa Mohamed dengan keluar parti dan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "Yesterday, A. Kadir told the media that about 40 UMNO MPs will follow in Datuk Seri Mustapa Mohamed's footsteps by leaving the party and joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar dalam hantaran beliau di laman sosial itu juga turut mengusik Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sama ada `kegembiraan' Timbalan Presiden PKR itu melihat penyertaan Mustapa ke dalam Bersatu adalah isyarat akan mengikut jejak langkah bekas Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu.", "r": {"result": "Annuar in his message on the social site also teased Datuk Seri Mohamed Azmin Ali whether the PKR Deputy President's ``joy'' at seeing Mustapa's participation in Bersatu was a sign that he would follow in the footsteps of the former UMNO Supreme Council Member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, kata Annuar, sekiranya Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi tewas dalam pemilihan jawatan Timbalan Presiden PKR kepada Rafizi Ramli.", "r": {"result": "Moreover, said Annuar, if Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs lost in the election for the position of PKR Deputy President to Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MM (Mustapa) masuk Bersatu, AA (Azmin) pula yang gembira, pelikkan?", "r": {"result": "\"MM (Mustapa) entered Bersatu, AA (Azmin) is the happy one, strange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Azmin juga merancang mahu sertai Bersatu kalau tewas kepada RR (Rafizi)?", "r": {"result": "Is Azmin also planning to join Bersatu if he loses to RR (Rafizi)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik\"!", "r": {"result": "Attract\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sindir beliau.", "r": {"result": "his sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan tidak berlaku jika buat kerja", "r": {"result": "Delays do not happen if you do work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kelewatan pengagihan bayaran tunggakan kepada peneroka Felda tidak akan berlaku jika dua menteri yang bertanggungjawab melakukan tugas dengan baik dan bukannya 'sibuk' mengeluarkan pelbagai kenyataan berbaur politik.", "r": {"result": "- The delay in the distribution of arrears to Felda settlers would not have happened if the two ministers in charge did their job well and were not 'busy' issuing various politically charged statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan pembayaran peruntukan sebanyak RM77 juta secara jelas membuktikan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak efisyen dalam menguruskan Felda.", "r": {"result": "The delay in the payment of allocations of RM77 million clearly proves that Finance Minister, Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali are not efficient in managing Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemua UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, Guan Eng diingatkan supaya tidak menjadi 'drama king' manakala Mohamed Azmin meletakkan peneroka Felda lebih tinggi berbanding kepentingan politik.", "r": {"result": "Head of UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, Guan Eng was reminded not to become a 'drama king' while Mohamed Azmin put Felda settlers higher than political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peneroka Felda adalah sebahagian daripada rakyat Malaysia dan mereka juga mengundi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "\"Felda settlers are part of Malaysians and they also voted in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan disisihkan kelompok ini kerana hasil sawit mereka antara yang menyumbang kepada kemajuan ekonomi negara dan potensi nilai eksport mencecah RM80 bilion setahun,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Do not leave this group aside because their oil palm products contribute to the country's economic progress and the potential export value reaches RM80 billion a year,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Guan Eng berkata, isu kelewatan pengagihan bayaran tunggakan tersebut akan dijawab Mohamed Azmin ketika lawatannya ke Sungai Koyan minggu ini.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng said, the issue of the delay in the distribution of arrears will be answered by Mohamed Azmin during his visit to Sungai Koyan this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, kelewatan tersebut tidak sepatutnya berlaku kerana peruntukan RM77 juta telah diluluskan kerajaan Persekutuan pada 20 Disember lalu.", "r": {"result": "Guan Eng who is also the DAP Secretary General said that the delay should not have happened because the allocation of RM77 million was approved by the Federal Government on December 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto populis, kitar semula", "r": {"result": "A populist manifesto, recycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 8 Mac - Pendekatan populis yang dilihat tidak berpijak di bumi terus menjadi pilihan Pakatan Harapan diketuai DAP dalam manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SHAH ALAM March 8 - The populist approach that is seen as having no footing on the ground continues to be the choice of the DAP-led Pakatan Harapan in the 14th General Election (GE-14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, pakatan tersebut menjanjikan sehingga 10 perkara untuk dilaksanakan dalam tempoh 100 hari sekiranya menawan Putrajaya, antaranya memperkenal bayaran Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) untuk suri rumah.", "r": {"result": "Either way, the pact promises up to 10 things to be implemented within 100 days if Putrajaya is captured, including introducing the Workers' Provident Fund (EPF) payment for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran manifesto itu dibuat di sini malam ini, yang dihadiri seluruh kepemimpinan tertinggi Pakatan Harapan, antaranya Tun Dr. Mahathir Mohamad; Tan Sri Muhyiddin Yassin; Mohamed Sabu, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The manifesto was launched here tonight, which was attended by the entire Pakatan Harapan top leadership, including Tun Dr. Mahathir Mohamad; Tan Sri Muhyiddin Yassin; Mohamed Sabu, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sarat dengan janji populis, manifesto tersebut juga dilihat mengitar semula idea 2013 walaupun banyak di antara janji itu sehingga kini tidak ditunaikan khususnya di Selangor dan Pulau Pinang yang telah dipimpin PKR serta DAP sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "In addition to being loaded with populist promises, the manifesto is also seen as recycling the ideas of 2013 even though many of those promises have not been fulfilled so far, especially in Selangor and Penang which have been led by PKR and DAP for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan lima teras utama, manifesto pakatan dengan tema 'Membina Negara Memenuhi Harapan' sekali lagi melaungkan janji untuk menghapuskan tol di seluruh negara.", "r": {"result": "Appearing with five main thrusts, the pact's manifesto with the theme 'Building a Nation Fulfilling Hope' once again chanted the promise to abolish tolls across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, janji tersebut tidak ubah seperti meludah ke langit kerana semua pihak tahu, di Selangor tiada satu pun tol dihapuskan di bawah kepemimpinan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali walaupun sudah berjanji sejak 2008 lagi.", "r": {"result": "However, the promise has not changed like spitting in the sky because all parties know that in Selangor not a single toll has been abolished under the leadership of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali even though it has been promised since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pihak yang tampil menamatkan operasi tol di Plaza Tol Batu Tiga dan Sungai Rasau di Selangor sejak 1 Januari lalu adalah Kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "On the other hand, the party that came forward to end toll operations at the Batu Tiga and Sungai Rasau Toll Plaza in Selangor since January 1 is the Barisan Nasional Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pakatan yang gagal menyediakan rumah mampu milik mencukupi sepanjang 10 tahun memerintah Selangor dan Pulau Pinang kini tampil pula menjanjikan sejuta unit mampu milik dalam tempoh dua penggal memerintah.", "r": {"result": "In addition, the coalition that failed to provide enough affordable housing during the 10 years of ruling Selangor and Penang is now coming forward to promise a million affordable units within two terms of ruling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, janji 150,000 unit rumah mampu milik dalam manifesto 2013 lalu juga sehingga kini sekadar janji tinggal janji.", "r": {"result": "Meanwhile, the promise of 150,000 units of affordable housing in the 2013 manifesto has remained a promise until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam soal pendidikan tetapi nadanya kali ini berlainan sedikit, iaitu daripada memberikan pendidikan percuma, kepada melanjutkan tempoh bayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "The same is true of education, but the tone is slightly different this time, from providing free education to extending the loan repayment period of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan juga berjanji untuk menghapuskan cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) dalam tempoh 100 hari pentadbiran dan kembali kepada cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "Pakatan Harapan also promised to abolish the Goods and Services tax (GST) within 100 days of administration and return to the Sales and Services tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakatan Harapan juga dilihat seperti ketandusan idea apabila meniru langkah BN dalam menyediakan subsidi minyak bersasar khususnya kepada kelompok golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) dan pertengahan (M40).", "r": {"result": "Meanwhile, Pakatan Harapan is also seen as lacking in ideas when it imitates BN's move in providing targeted oil subsidies, particularly to the low-income (B40) and middle-income (M40) household groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memalukan, Pakatan Harapan yang sebelum ini hebat mengkritik Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dengan menuduh kononnya ia dedak, turut mahu melaksanakannya jika berjaya membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Most embarrassingly, Pakatan Harapan, which previously strongly criticized Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) by accusing it of bran, also wants to implement it if it succeeds in forming a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 nilai hidup akan jadikan Malaysia muncul Harimau Asia", "r": {"result": "3 values of life will make Malaysia emerge as an Asian Tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 1 April - Malaysia mampu muncul sebagai Harimau Asia semula dan seterusnya menjadi negara maju jika rakyat negara ini mengamalkan tiga nilai hidup iaitu rajin, berilmu dan beramanah.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 1 - Malaysia can emerge as an Asian Tiger again and become a developed country if the people of this country practice the three values of life which are hardworking, knowledgeable and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, pada hakikatnya semua bangsa sama dan apa yang membezakan, sama ada mampu menjadi sebuah bangsa yang maju atau mundur adalah bergantung kepada nilai hidup bangsa itu.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, in reality, all nations are the same and what differentiates them, whether they are able to become a nation that is advanced or backward depends on the nation's values of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang Melayu sendiri mampu duduk sama rendah dan berdiri sama tinggi dengan bangsa Eropah atau Jepun jika mereka memperaktikkan nilai hidup itu dalam segenap aspek kehidupan khususnya dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "He said, the Malays themselves can sit as low and stand as high as Europeans or Japanese if they practice the value of life in all aspects of life, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua dikurniakan akal yang sama, tidak kira dari bangsa atau kaum mana sekalipun dan jika ada kerajinan walaupun mungkin kita sedikit lemah, pada akhirnya kita akan berjaya juga atau menguasai kepakaran jika rajin melakukan berkali-kali.", "r": {"result": "\"We are all gifted with the same common sense, regardless of race or race and if there is a craft even if we may be a little weak, in the end we will succeed or master the expertise if we diligently do it many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajinan juga akan membawa kita kepada ilmu dan kombinasi kedua-dua nilai hidup ini akan menjadikan kita masyarakat, bangsa serta negara yang berjaya tetapi jika ada ilmu sahaja namun tiada kerajinan, bangsa itu tetap tidak akan berjaya.", "r": {"result": "\"Crafts will also lead us to knowledge and the combination of these two life values will make us a successful society, nation and country but if there is only knowledge but no craft, the nation will still not be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiganya, kita perlu beramanah dan merasa malu seandainya gagal menunaikan tanggungjawab yang diamanahkan atau tiada integriti ketika melaksanakan amanah itu,\" katanya ketika berucap merasmi Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Thirdly, we need to trust and feel ashamed if we fail to fulfill the responsibilities entrusted to us or lack integrity when carrying out the trust,\" he said when speaking at the opening of the Asian Tiger Awakening Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Also present, the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Md.", "r": {"result": "Redzuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof serta Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Yusof and the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Mahathir menambah, bangsa Malaysia juga perlu merasa malu terhadap kegagalan dan jika sikap tersebut dapat dipupuk dalam kehidupan mereka, ia akan mendorong masyarakat di negara ini menjadi sebuah bangsa berjaya.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Mahathir added that Malaysians also need to feel ashamed of failure and if that attitude can be cultivated in their lives, it will encourage the people in this country to become a successful nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri amat malu jika orang mengatakan bangsa saya malas, mengaitkan bangsa saya dengan kegagalan dan tentunya saya amat berharap rasa malu ini menjadi sebahagian daripada nilai hidup bangsa kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself am very ashamed if people say my nation is lazy, associate my nation with failure and of course I really hope this shame becomes part of our nation's life values,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Jangan berteka-teki lama sangat", "r": {"result": "ECRL: Don't puzzle too long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA tanya mengenai pendirian kerajaan berhubung projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) masih tidak berjawab walau yang ditanya Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sendiri.", "r": {"result": "A question mark regarding the government's position regarding the East Coast Rail Link (ECRL) project is still unanswered despite what the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini memang jarang-jarang atau kadang-kadang seperti kata Tan Sri P. Ramlee dalam filem Nujum Pak Belalang kerana ECRL satu keputusan penting.", "r": {"result": "This situation is rare or sometimes as Tan Sri P. Ramlee said in the movie Nujum Pak Belalang because ECRL is an important decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Perdana Menteri dengan caranya tersendiri sudah bagi petunjuk dalam sidang akhbar beliau hari ini dengan memberitahu jawapannya ada pada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "However, the Prime Minister in his own way already gave a hint in his press conference today by saying that the answer lies with the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, Menteri Kewangan belum memberi respons.", "r": {"result": "As of writing this article, the Minister of Finance has not responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan dalam Twitter beliau dan kementerian juga tiada sebarang kenyataan terbaharu.", "r": {"result": "A check on his Twitter and the ministry also did not have any recent statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun media antarabangsa dari Jepun hingga ke India dan Eropah semua melaporkan projek tersebut dibatalkan hari ini memetik kenyataan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali Sabtu lalu.", "r": {"result": "However, international media from Japan to India and Europe all reported that the project was canceled today citing the statement of the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama ada media asing melaporkan kenyataan pegawai Kementerian Luar China yang rundingan mengenainya masih berlangsung.", "r": {"result": "At the time either foreign media reported a statement from a Chinese Foreign Ministry official that negotiations were still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, dalam media sosial sejak tengah hari tadi berlegar surat pembatalan ECRL dengan kepala surat Kementerian Kewangan, tetapi masih belum ada pengesahan rasmi sama ada tulen atau sebaliknya.", "r": {"result": "What's more, there has been an ECRL cancellation letter with the letterhead of the Ministry of Finance floating around on social media since this afternoon, but there is still no official confirmation whether it is genuine or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, lagi lama lagi misteri.", "r": {"result": "Thus, the longer the mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tidak baik untuk sebuah kerajaan bermain teka-teki seperti ini.", "r": {"result": "It is definitely not good for a government to play a puzzle like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mesti dielakkan pada masa depan dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "This situation must be avoided in the future at all costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baru atau tidak bukan lagi alasan, semua menteri khususnya portfolio kanan kena tahu untuk menguruskan isu secara kolektif kerana akhirnya membawa nama negara.", "r": {"result": "New government or not is no longer an excuse, all ministers especially senior portfolios have to know how to manage issues collectively because they ultimately carry the name of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal salah dan silap bukan setakat kena kurang, kalau boleh jangan ada lagi dah.", "r": {"result": "The problem of mistakes and mistakes is not just about having less, if possible there should be no more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 9 Februari, genap sembilan bulan Putrajaya bertukar tangan.", "r": {"result": "On February 9, it has been nine months since Putrajaya changed hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. mahathir pengerusikan mesyuarat pertama EAC, bincang isu kos sara hidup", "r": {"result": "Dr. Mahathir chaired the first EAC meeting, discussed the cost of living issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 20 Mac - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mempengerusikan mesyuarat pertama Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) di Perdana Putra di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 20 March - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today chaired the first meeting of the Economic Action Council (EAC) at Perdana Putra here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu membincangkan tiga kertas cadangan dengan dua daripadanya memberi fokus kepada usaha menangani peningkatan kos sara hidup rakyat yang dibentangkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna.", "r": {"result": "The meeting discussed three proposal papers with two of them focusing on efforts to deal with the increase in the cost of living of the people presented by the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Hal Ehwal Ekonomi turut membentangkan cadangan mewujudkan Dana Mudahcara B40 yang menggunakan keusahawanan sosial sebagai platform untuk meningkatkan taraf hidup isi rumah B40.", "r": {"result": "The Ministry of Economic Affairs also presented a proposal to create a B40 Easy Fund that uses social entrepreneurship as a platform to improve the living standards of B40 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan EAC diumumkan Pejabat Perdana Menteri pada 11 Feb lepas bertujuan meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal ehwal ekonomi dan kewangan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": "The establishment of the EAC was announced by the Prime Minister's Office on 11 February last with the aim of examining and making decisions related to economic and financial affairs and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipengerusikan Perdana Menteri, majlis itu dianggotai 16 anggota termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali; Menteri Kewangan Lim Guan Eng; Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ignatius Darell Leiking; Menteri Kerja Raya Baru Bian; Penasihat Ekonomi Perdana Menteri Dr Muhammed Abdul Khalid; bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Rafidah Aziz dan Pengerusi Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Chaired by the Prime Minister, the council consisted of 16 members including the Minister of Economic Affairs Datuk Seri Azmin Ali; Finance Minister Lim Guan Eng; International Trade and Industry Minister Datuk Ignatius Darell Leiking; Public Works Minister Baru Bian; Economic Adviser to the Prime Minister Dr Muhammed Abdul Khalid; former Minister of International Trade and Industry Tan Sri Rafidah Aziz and Chairman of Permodalan Nasional Bhd (PNB) Tan Sri Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota majlis lain ialah Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) Prof Dr Jomo Kwame Sundaram; Pengarah Urusan Public Bank Tan Sri Tay Ah Lek; Pengerusi Majlis Amanah Rakyat (MARA) Dr Hasnita Hashim; Pengerusi Bursa Malaysia Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Pengerusi Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid; Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA) Datuk Dr Paul Selvaraj; Peguam Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah dan Ahli Lembaga Pemegang Amanah, Institut Masa Depan Malaysia (MASA) Nizam Mahshar.", "r": {"result": "Other council members are Government Advisory Council (CEP) member Prof Dr Jomo Kwame Sundaram; Public Bank Managing Director Tan Sri Tay Ah Lek; Chairman of the People's Trust Council (MARA) Dr Hasnita Hashim; Bursa Malaysia Chairman Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen; Chairman of Asean Business Advisory Council Malaysia, Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid; Chief Executive Officer of the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA) Datuk Dr Paul Selvaraj; Attorney Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah and Member of the Board of Trustees, Malaysia Future Institute (MASA) Nizam Mahshar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti beri bonus, duit raya kepada penjawat awam", "r": {"result": "Stop giving bonuses, duit raya to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Ogos - Kerajaan Pakatan Harapan turut dicabar menghentikan pemberian bonus dan duit raya kepada kakitangan awam sekiranya menganggap Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) sebagai satu sogokan atau rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 August - The Pakatan Harapan government has also been challenged to stop giving bonuses and duit raya to civil servants if they consider Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) as a form of bribery or corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin berkata, pemberian wang tunai merupakan satu polisi yang diamalkan oleh banyak negara lain.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin said, giving cash is a policy practiced by many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Belia dan Sukan itu berkata, pemberian tersebut sangat membantu untuk menanggung beban sara hidup bagi golongan berpendapatan rendah B40.", "r": {"result": "The former Minister of Youth and Sports said that the grant was very helpful to bear the burden of living for the low-income group B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pemberian wang tunai itu sogokan, hentikan juga bonus dan duit raya untuk kakitangan awam.", "r": {"result": "\"If giving cash is bribery, stop bonuses and duit raya for civil servants as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsisten,\" katanya dalam Twitter, hari ini.", "r": {"result": "Be consistent,\" he said on Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa BR1M akan dikurangkan sedikit demi sedikit sebelum dihapuskan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He commented on the Prime Minister's statement, Tun Dr. Mahathir Mohamad that BR1M will be reduced little by little before being eliminated in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, ia terpaksa dilakukan memandangkan rakyat terlalu dimanjakan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, it had to be done as the people were too spoiled by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, beliau juga membantah pengurangan atau pemansuhan BR1M.", "r": {"result": "Khairy added, he also objected to the reduction or abolition of BR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, alasan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bahawa BR1M merupakan satu rasuah juga sangat dangkal.", "r": {"result": "He said, the reason of the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that BR1M is a corruption is also very superficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, ini kerana BR1M boleh dikukuhkan dari segi pengesahan penerima yang layak dan perbelanjaan bersyarat (hanya boleh guna untuk beli barang2 tertentu).", "r": {"result": "He said, this is because BR1M can be strengthened in terms of verification of eligible recipients and conditional spending (can only be used to buy certain items).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Azmin dahului Rafizi", "r": {"result": "PKR election: Azmin ahead of Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memenangi pemilihan parti itu di Pulau Pinang dalam perebutan jawatan Timbalan Presiden PKR, mengatasi cabaran Rafizi Ramli di negeri kelahiran Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali won the party's election in Penang in the battle for the post of PKR Deputy President, overcoming the challenge of Rafizi Ramli in the home state of the party's President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan undian di semua 13 Cabang negeri, Mohamed Azmin berjaya memenangi lapan sementara selebihnya memihak kepada Rafizi.", "r": {"result": "Based on votes in all 13 state branches, Mohamed Azmin managed to win eight while the rest went in favor of Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kiraan undi secara terkumpul juga, Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu memperolehi 3,326 undi manakala Rafizi 3,150 dengan majoriti hanya 176 undi.", "r": {"result": "According to the cumulative vote count as well, the Minister of Economic Affairs got 3,326 votes while Rafizi got 3,150 with a majority of only 176 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang yang dimenangi oleh Mohamed Azmin ialah, Kepala Batas, Batu Kawan, Nibong Tebal, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong, Bayan Baru dan Bukit Mertajam.", "r": {"result": "The branches won by Mohamed Azmin are Kepala Batas, Batu Kawan, Nibong Tebal, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong, Bayan Baru and Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Rafizi menang di Permatang Pauh, Bagan, Tasek Gelugor, Bukit Gelugor dan Balik Pulau.", "r": {"result": "While Rafizi won in Permatang Pauh, Bagan, Tasek Gelugor, Bukit Gelugor and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam laman web parti itu hari ini, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR, Datuk Rashid Din berkata, JPP hanya akan muktamadkan keputusan untuk cabang-cabang negeri Pulau Pinang dalam mesyuarat bersama pihak pengaturcara, esok.", "r": {"result": "However, on the party's website today, PKR Central Election Committee (JPP) Chairman, Datuk Rashid Din said, JPP will only finalize the results for Penang state branches in a meeting with the programmers, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan selamat melahirkan anak", "r": {"result": "Meghan gave birth safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 7 Mei - Duches of Sussex, Meghan Markle selamat melahirkan cahaya mata lelaki, umum Putera Harry.", "r": {"result": "LONDON May 7 - Duchess of Sussex, Meghan Markle safely gave birth to a boy, announced Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC memetik Harry sebagai berkata, Meghan dan bayi berkenaan berada dalam keadaan stabil dan masih memikirkan nama untuk cahaya mata mereka.", "r": {"result": "The BBC report quoted Harry as saying, Meghan and the baby are in a stable condition and are still thinking of a name for their baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan oleh Buckingham Palace, bayi tersebut dilahirkan seberat 3.2 kilogram.", "r": {"result": "According to a statement issued by Buckingham Palace, the baby was born weighing 3.2 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi berkenaan merupakan keturunan ketujuh dalam susur galur kerabat diraja Britain.", "r": {"result": "The baby is the seventh in the line of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanti rentak \u2018wajah baharu\u2019 di Dewan Rakyat", "r": {"result": "Waiting for the beat of the 'new face' in the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJARAH tercipta apabila Mesyuarat Pertama Penggal Pertama Parlimen Keempat Belas bermula hari ini.", "r": {"result": "HISTORY was created when the First Session of the First Term of the Fourteenth Parliament began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 20 hari bersidang sehingga 16 Ogos, banyak sejarah akan tercatat.", "r": {"result": "During the 20-day meeting until August 16, a lot of history will be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama sudah tentulah perubahan selepas enam dekad.", "r": {"result": "Most important of course is the change after six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 60 tahun Perikatan yang kemudiannya dikenali sebagai Barisan Nasional (BN) memerintah, kali ini Pakatan Harapan (PH) pula membentuk kerajaan.", "r": {"result": "For 60 years the Alliance which later became known as Barisan Nasional (BN) ruled, this time Pakatan Harapan (PH) formed the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu di Dewan Rakyat, BN berada di sebelah kanan, kini beralih kepada kedudukan kiri.", "r": {"result": "If before in the Dewan Rakyat, BN was on the right, now it has shifted to the left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "Vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan yang menggabungkan DAP, PKR, PPBM dan Amanah berjaya menyingkirkan BN pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The alliance that combines DAP, PKR, PPBM and Amanah managed to get rid of BN in the 14th General Election (GE-14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mendahului dengan PKR memenangi 48 kerusi, DAP 42, PPBM 13, Amanah 11. Warisan dari Sabah mempunyai lapan wakil rakyat.", "r": {"result": "PH leads with PKR winning 48 seats, DAP 42, PPBM 13, Amanah 11. Warisan from Sabah has eight representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula didahului UMNO (51), MIC (2) dan MCA (1).", "r": {"result": "BN is ahead of UMNO (51), MIC (2) and MCA (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wakil rakyat UMNO iaitu dua dari Perak dan satu Melaka beralih arah sebagai wakil Bebas.", "r": {"result": "Three UMNO representatives, two from Perak and one from Malacca, switched direction as Independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pula mempunyai 18 wakil.", "r": {"result": "PAS has 18 representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) yang meninggalkan BN mempunyai 19 kerusi.", "r": {"result": "Gabungan Parti Sarawak (GPS) which left BN has 19 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti lain iaitu UPKO, PBS, PBRS, Star masing-masing satu.", "r": {"result": "Other parties namely UPKO, PBS, PBRS, Star each one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir Mohamad juga mencatat sejarah untuk duduk semula di kerusi No.1 di Dewan Rakyat yang pernah diduduki selama 22 tahun bermula 1981 hingga 2003. Jika dahulu beliau pernah berganding dengan Anwar Ibrahim sebagai Timbalan Perdana Menteri, kini di sebelah kanannya adalah Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad also made history by sitting back in the No. 1 seat in the Dewan Rakyat which he had occupied for 22 years from 1981 to 2003. If he used to partner with Anwar Ibrahim as Deputy Prime Minister, now on his right is Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 222 anggota Parlimen, 90 orang adalah muka baharu.", "r": {"result": "Of the 222 members of Parliament, 90 are new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelas orang lagi pernah menjadi ahli Parlimen tetapi membuat penampilan semula manakala 121 anggota pernah bersama di sidang Parlimen ke-13 sebelum ini.", "r": {"result": "Eleven more people were once members of Parliament but made a reappearance while 121 members had been together in the 13th Parliament session before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr. Mahathir, turut membuat penampilan semula ialah Mohamad Sabu @ Mat Sabu, Saifuddin Abdullah, Salahuddin Ayub, Dr. Dzulkifley Ahmad dan Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Besides Dr. Mahathir, also making a reappearance are Mohamad Sabu @ Mat Sabu, Saifuddin Abdullah, Salahuddin Ayub, Dr. Dzulkifley Ahmad and Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mewakili parti yang berbeza berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "They also represent a different party than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan juga sudah tentu kepada mantan Perdana Menteri, Najib Tun Razak dan Dr. Ahmad Zahid Hamidi yang kini sebagai Presiden UMNO.", "r": {"result": "The focus is also of course on the former Prime Minister, Najib Tun Razak and Dr. Ahmad Zahid Hamidi who is now the President of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga bekas Hakim Mahkamah Rayuan, Mohamad Ariff Md Yusof, 69 akan dipilih sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Today also former Judge of the Court of Appeal, Mohamad Ariff Md Yusof, 69 will be elected as Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Ijazah Sarjana Muda Undang-undang dari University of London itu adalah seorang yang mahir dalam undang-undang komersial, perbankan, sekuriti, arbitrasi, perlembagaan dan undang-undang pentadbiran.", "r": {"result": "A graduate of Bachelor of Laws from the University of London, he is an expert in commercial law, banking, securities, arbitration, constitutional and administrative law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Sungai Petani, Kedah, beliau pernah menjadi pensyarah undang-undang di Universiti Malaya.", "r": {"result": "Originally from Sungai Petani, Kedah, he was a law lecturer at the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan beliau dapat 'mengawal' sidang dengan lebih baik.", "r": {"result": "It is hoped that he can 'control' the meeting better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi kali ini juga sudah tentu agak berbeza dengan apa yang dialami penggal lalu yang dipengerusikan oleh Pandikar Amin Mulia.", "r": {"result": "This session is also of course quite different from what was experienced last term which was chaired by Pandikar Amin Mulia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengamal undang-undang, anggota Amanah yang tidak aktif itu pernah mewakili parti politik dalam beberapa kes termasuk melibatkan Pas, PKR dan BN.", "r": {"result": "As a legal practitioner, the inactive member of Amanah has represented political parties in several cases including involving Pas, PKR and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah keriuhan seperti yang dapat disaksikan sebelum ini akan berulang?", "r": {"result": "Will the uproar as witnessed before be repeated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak yang sering bangun mencelah dan kadang-kadang mempertikaikan keputusan Speaker kini menjadi kerajaan malahan ada yang dilantik sebagai menteri.", "r": {"result": "The characters who often interrupt and sometimes dispute the Speaker's decision are now in the government and some have even been appointed as ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik untuk melihat bagaimana pula Lim Guan Eng, Mohamad Sabu, Gobind Singh Deo, M.Kulasegaran, Salahuddin, Azmin Ali, Khalid Samad, Anthony Loke, Teresa Kok, Mahfuz Omar, Shamsul Iskandar Md Akin, Hanna Yeoh dan ramai lagi menjawab soalan.", "r": {"result": "It will be interesting to see how Lim Guan Eng, Mohamad Sabu, Gobind Singh Deo, M.Kulasegaran, Salahuddin, Azmin Ali, Khalid Samad, Anthony Loke, Teresa Kok, Mahfuz Omar, Shamsul Iskandar Md Akin, Hanna Yeoh and many others answer the questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu mereka bertanya, kini mereka menjawab.", "r": {"result": "If they used to ask, now they answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sebaliknya untuk melihat sejauh mana keupayaan mantan menteri mengemukakan soalan dan hujah.", "r": {"result": "Likewise the other way around to see the extent of the former minister's ability to present questions and arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama yang ada termasuklah Ismail Sabri Yaakob, Mustapa Mohamed, Azalina Othman Said, Khairy Jamaludin, Shahidan Kassim, Noh Omar, Nazri Aziz, Ahmad Maslan, Tajuddin Abdul Rahman, Reezal Merican dan ramai lagi.", "r": {"result": "Some of the names include Ismail Sabri Yaakob, Mustapa Mohamed, Azalina Othman Said, Khairy Jamaludin, Shahidan Kassim, Noh Omar, Nazri Aziz, Ahmad Maslan, Tajuddin Abdul Rahman, Reezal Merican and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah pula dalam kalangan pembangkang terutama BN yang mampu menjadi 'pencelah' yang 'mengganggu' persidangan?", "r": {"result": "Who among the opposition, especially BN, is capable of being an 'interventionist' who 'disrupts' the conference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pula yang akan menjadi orang pertama diarah meninggalkan Dewan?", "r": {"result": "Who will be the first person ordered to leave the House?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah timbul perkataan-perkataan yang dianggap biadab, fitnah, bohong, rasis, lucah dan pelbagai lagi yang mewarnai sidang yang lalu?", "r": {"result": "Are there words that are considered rude, defamatory, lying, racist, obscene and many other things that color the last meeting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bergantung kepada sejauh mana Speaker dapat mengawal keadaan supaya perbahasan berjalan lancar.", "r": {"result": "It all depends on how well the Speaker can control the situation so that the debate goes smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu ada yang menggelar suasana di Dewan Rakyat umpama 'sarkas' dengan tingkah laku yang amat memalukan ketika wakil rakyat `bertikam lidah', adakah kali ini suasana berbeza?", "r": {"result": "If in the past there were people who called the atmosphere in the Dewan Rakyat like a 'circus' with very shameful behavior when the representatives of the people 'stabbed their tongues', is the atmosphere different this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pihak kerajaan yang dulu di sebelah kiri akan membalas dendam terhadap layanan yang mereka terima sebelum ini?", "r": {"result": "Will the former government on the left take revenge for the treatment they received before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya Speaker dianggap berat sebelah dan menolak usul yang cuba dibentangkan oleh pembangkang.", "r": {"result": "There are times when the Speaker is considered biased and rejects the motion that the opposition tries to present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah episod seumpama ini akan berakhir sesuai dengan transformasi Dewan Rakyat?", "r": {"result": "Could this kind of episode end in accordance with the transformation of the Dewan Rakyat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga mengharapkan perbahasan yang terbaik, berwibawa dan berkualiti.", "r": {"result": "The people also expect the best, authoritative and quality debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang dikemuka biarlah mendapat jawapan yang meyakinkan.", "r": {"result": "Let the questions raised get a convincing answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat mendapat penjelasan terbaik daripada menteri atau timbalannya, bukan 'melepas batuk di tangga' tanpa fakta yang lengkap.", "r": {"result": "Let the people get the best explanation from the minister or his deputy, not 'coughing on the stairs' without complete facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah memberi jawapan yang akhirnya menjadi modal sindiran atau jenaka di luar.", "r": {"result": "There is no need to give an answer that ends up being the capital of sarcasm or jokes outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang banyak masa terbuang disebabkan banyak cakap kosong atau kerenah perbahasan dan persoalan yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Sometimes a lot of time is wasted due to a lot of empty talk or the complexity of the debate and the questions raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada sesuatu yang baharu akan diperkenalkan pada persidangan kali ini.", "r": {"result": "Maybe something new will be introduced at this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tempoh siarah langsung melalui RTM akan dipanjangkan?", "r": {"result": "Will the period of live lectures through RTM be extended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran anggota Dewan juga amat penting.", "r": {"result": "The presence of members of the House is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wakil yang dipilih oleh rakyat, mereka perlu menunjukkan muka di Dewan itu bagi memikul amanah yang dipertanggungjawabkan.", "r": {"result": "As representatives elected by the people, they need to show their faces in the House to shoulder the trust they are responsible for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu loceng dibunyikan berkali-kali untuk mencukupkan kuorum.", "r": {"result": "There is no need to ring the bell many times to satisfy the quorum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penggubal undang-undang, rakyat ingin melihat wakil rakyat mereka sentiasa memenuhi kerusi di Dewan.", "r": {"result": "As legislators, the people want to see their representatives always fill the seats in the House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memperuntukkan masa kerana kehadiran mereka dibayar.", "r": {"result": "They need to allocate time because their attendance is paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, suara rakyat dibawa ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "What is important is that the voice of the people is brought to the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan persidangan ini berlangsung dalam tempoh 100 hari selepas PRU-14, sudah tentu suasana sedikit sebanyak akan diwarnai isu-isu berkaitan janji manifesto PH.", "r": {"result": "As this conference takes place within 100 days after GE-14, of course the atmosphere will be somewhat colored by issues related to PH's manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang sedang diperkatakan mengenai janji-janji itu seperti pemansuhan tol, Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang digantikan dengan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST), harga petrol dan barang dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Much is being said about the promises such as the abolition of tolls, the Goods and Services Tax (GST) being replaced by the Sales and Services Tax (SST), the price of petrol and goods and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedialah dengan jawapan beserta fakta yang meyakinkan, bukan sekadar menyalahkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Be prepared with convincing answers and facts, not just blaming the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bersidang !", "r": {"result": "Have a good meeting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan hambar", "r": {"result": "Bland assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 14 Okt.", "r": {"result": "PETALING JAYA 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jumlah kehadiran tidak sampai 5,000 orang di perhimpunan haram Pakatan Harapan diketuai DAP di sini hari ini, sekali lagi membuktikan kegagalan pakatan tersebut untuk mendapat sokongan rakyat bagi melaksanakan agenda mereka memburuk-burukkan kerajaan.", "r": {"result": "- The total attendance of less than 5,000 people at the illegal Pakatan Harapan rally led by DAP here today, once again proves the failure of the Pakatan Harapan to gain the support of the people to carry out their agenda to discredit the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perhimpunan itu menyasarkan kehadiran 100,000 orang kerana dihadiri oleh pemimpin-pemimpin utama pakatan tersebut termasuklah Pengerusinya, Tun Dr.Mahathir Mohamad, namun ia belum mampu menarik orang ramai.", "r": {"result": "Although the rally targeted the presence of 100,000 people because it was attended by the main leaders of the alliance including its Chairman, Tun Dr. Mahathir Mohamad, but it has not been able to attract many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan sejak awal lagi perhimpunan itu tiada bezanya dengan strategi alih isu yang digunakan oleh Pakatan Harapan setiap kali mereka berhadapan dengan masalah dalaman.", "r": {"result": "It is considered that since the beginning of the assembly there is no difference with the issue shifting strategy used by Pakatan Harapan whenever they are faced with internal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pakatan tersebut menjadikan perhimpunan haram Bersih sebagai platform untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Previously, the coalition made Bersih's illegal gathering a platform for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula perhimpunan yang bermula pada pukul 4 petang itu dan cuba dijadikan pentas untuk memburuk-burukkan kerajaan khususnya Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak sebaliknya dilihat hanya menampilkan pemimpin-pemimpin yang dianggap mempunyai masalah tersendiri.", "r": {"result": "In addition, the gathering that started at 4pm and tried to be used as a stage to vilify the government, especially Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, instead was seen to only feature leaders who are considered to have their own problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir sebelum ini berhadapan dengan isu kekayaan luar biasa anak-anaknya, Lim Guan Eng yang kini menghadapi kes rasuah dan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang masih 'diselimuti' dengan isu pesta arak di Selangor.", "r": {"result": "Dr. Mahathir was previously faced with the issue of the extraordinary wealth of his children, Lim Guan Eng who is now facing a corruption case and PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is still 'shrouded' by the alcohol party issue in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kehadiran yang jauh dari sasaran itu juga sekali lagi membuktikan parti-parti dalam pakatan tersebut termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan PAN gagal menarik sokongan orang Melayu untuk bersekongkol melaksanakan agenda politik pakatan tersebut yang dirancang oleh DAP.", "r": {"result": "The amount of attendance that was far from the target also proved once again that the parties in the alliance including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and PAN failed to attract the support of the Malays to conspire to implement the alliance's political agenda planned by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan haram yang tidak mendapat permit polis itu bermula dengan karnival dan ucapan pemimpin-pemimpin muda parti-parti dalam pakatan berkenaan.", "r": {"result": "The illegal gathering that did not get a police permit began with a carnival and speeches by the young leaders of the parties in the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan ucapan oleh pemimpin utama termasuklah Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Dr. Mahathir, Guan Eng, Kit Siang dan beberapa pemimpin lain.", "r": {"result": "It was followed by speeches by key leaders including PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Dr. Mahathir, Guan Eng, Kit Siang and several other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa ucapan mereka tertumpu kepada usaha meracuni pemikiran rakyat untuk membenci kerajaan Barisan Nasional (BN) dan menggesa supaya rakyat menumbangkan parti tersebut dalam pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "As usual, their speech focused on trying to poison the minds of the people to hate the Barisan Nasional (BN) government and urge the people to overthrow the party in the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan apabila majoriti penyokong yang hadir dalam perhimpunan haram itu terdiri daripada mereka yang berusia berbanding generasi muda.", "r": {"result": "It is even sadder when the majority of the supporters present in the illegal gathering are made up of the elderly rather than the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ucapan pemimpin-pemimpin muda seperti Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK), Nik Nazmi Nik Ahmad serta Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman langsung tidak menerima sebarang sambutan.", "r": {"result": "In fact, the speeches of young leaders such as the Head of the Youth Justice Force (AMK), Nik Nazmi Nik Ahmad and the Head of the Armada of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman did not receive any response at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, keadaan cuaca yang panas dengan rumput berlecak menyebabkan kebanyakan yang hadir dalam perhimpunan haram itu berusaha mencari kawasan redup seperti di sekitar bangunan Kelab Sukan dan Rekreasi Petaling Jaya serta bawah pokok.", "r": {"result": "In the afternoon, the hot weather conditions with wet grass caused most of those present in the illegal assembly to try to find dim areas such as around the Petaling Jaya Sports and Recreation Club building and under trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal majlis, ketiadaan bendera PKR di sekitar padang menimbulkan tanda tanya dalam kalangan peserta yang menunjukkan jentera parti-parti pembangkang itu masih mempunyai masalah komunikasi yang jelas.", "r": {"result": "At the beginning of the ceremony, the absence of PKR flags around the field raised questions among the participants which showed that the machinery of the opposition parties still had clear communication problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti kutipan derma secara terbuka, tidak menyediakan kemudahan asas seperti bilik air dan ruang solat yang selesa menjadi amalan biasa penganjur pembangkang dari dahulu apabila menganjurkan sebarang program.", "r": {"result": "In addition, fundraising activities openly, not providing basic facilities such as bathrooms and comfortable prayer rooms have become a common practice of opposition organizers from the past when organizing any program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir pernah arah serang Anwar", "r": {"result": "Dr. Mahathir once attacked Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 11 Sept.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 11 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob melahirkan rasa hairan dengan tindakan bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang terdesak sehingga sanggup bertemu dengan musuh ketat politiknya, Datuk Seri Anwar Ibrahim baru-baru ini.", "r": {"result": "- UMNO Supreme Council member (MT), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob expressed surprise at the actions of the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is so desperate that he is willing to meet with his political enemy, Datuk Seri Anwar Ibrahim recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah itu berkata, ketika zaman Dr. Mahathir menjadi Presiden UMNO selama 22 tahun dan berseteru dengan Anwar sekitar tahun 1998, ahli-ahli UMNO ketika itu sering diingatkan untuk menyerang bekas Ketua Pembangkang berkenaan.", "r": {"result": "The Minister of Rural and Regional Development said, when Dr. Mahathir became the President of UMNO for 22 years and feuded with Anwar around 1998, UMNO members at that time were often reminded to attack the former Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, atas prinsip kepatuhan kepada parti yang ditunjangi Dr. Mahathir, ahli-ahli UMNO berganding bahu mengikut arahan beliau dengan 'memerangi' Anwar.", "r": {"result": "He said, on the principle of obedience to the party supported by Dr. Mahathir, UMNO members joined hands to follow his instructions by 'fighting' Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr. Mahathir) bertahan lama dahulu adalah disebabkan sokongan yang diberikan oleh kita iaitu ahli-ahli akar umbi malahan menyuruh kita menyerang Anwar.", "r": {"result": "\"He (Dr. Mahathir) survived a long time ago because of the support given by us, the grassroots members, who even told us to attack Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kini keadaan berubah apabila beliau kembali bersama Anwar untuk merosakkan institusi UMNO yang menjadi wadah perjuangan orang Melayu,\" katanya ketika berucap merasmikan Persidangan Perwakilan UMNO Bahagian Tanjong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the situation has now changed when he returned with Anwar to destroy the UMNO institution which is the vehicle for the struggle of the Malays,\" he said while inaugurating the Tanjong Division UMNO Representative Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua UMNO Bahagian Tanjong, Datuk Ahmad Ibni Hajar dan Setiausaha Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "r": {"result": "Also present were Tanjong Divisional UMNO Head, Datuk Ahmad Ibni Hajar and state UMNO Communications Secretary, Datuk Musa Sheikh Fadzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ismail Sabri, dalam usaha menjatuhkan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, Dr. Mahathir kini juga menjalin hubungan dengan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan dua lagi musuh ketat politiknya, Lim Kit Siang dan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "According to Ismail Sabri, in an effort to topple the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, Dr. Mahathir is now also in a relationship with PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and two other bitter political enemies, Lim Kit Siang and Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, di sebalik tindak tanduk beliau termasuk menubuhkan parti baharu, saya yakin ahli-ahli UMNO akan terus beristiqamah dalam meneruskan perjuangan terutamanya mengekalkan kerusi-kerusi yang kita menang,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, despite his actions, including establishing a new party, I am confident that UMNO members will continue to persevere in continuing the struggle, especially maintaining the seats we won,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ismail Sabri berharap parti-parti komponen Barisan Nasional (BN) juga akan saling melengkapi dengan bekerjasama untuk merampas kembali kerusi-kerusi yang tewas.", "r": {"result": "At the same time, Ismail Sabri hopes that the component parties of Barisan Nasional (BN) will also complement each other by working together to reclaim the seats they lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja sebagai satu pasukan dan jika ada teguran yang diberikan, kita harus berlapang dada dan terima dengan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"We work as a team and if there is a reprimand given, we should be open-minded and accept it positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam konteks di negeri ini, Ismail Sabri mencadangkan UMNO negeri mengguna formula '10 tambah lima' iaitu mengekalkan 10 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dimenangi dalam Pilihan Raya Umum Ke-13 di samping mencari lima kerusi lain untuk dirampas.", "r": {"result": "Meanwhile, in the context of this state, Ismail Sabri suggested that the state UMNO use the '10 plus five' formula, which is to retain the 10 State Legislative Assembly (DUN) seats won in the 13th General Election while also looking for five other seats to seize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting untuk menunjukkan UMNO terus kuat di sini dan bagaimana cara untuk melakukannya, saya serahkan kepada Badan Perhubungan UMNO negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important to show that UMNO continues to be strong here and how to do it, I leave it to the state UMNO Liaison Body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kumpulan WhatsApp, selesaikan kemelut kerajaan PH", "r": {"result": "Create a WhatsApp group, solve the PH government crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak bersungguh-sungguh mengharapkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) menghentikan kecelaruan dalam pentadbiran negara agar tidak menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "- Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak earnestly hopes that the Pakatan Harapan (PH) government will stop the chaos in the national administration so as not to trouble the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib malah mencadangkan anggota kerajaan PH mewujudkan kumpulan aplikasi sosial seperti WhatsApp atau Wechat sesama mereka supaya mudah berhubung untuk membuat keputusan demi menjayakan dasar-dasar negara.", "r": {"result": "Najib even suggested that members of the PH government create social application groups such as WhatsApp or Wechat among themselves so that they can easily communicate to make decisions in order to make the country's policies a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila membaca tiga berita yang dilaporkan hari ini terutama kelewatan pembayaran kepada peneroka Felda dan Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian tidak mendapat 'restu' Kerajaan Persekutuan untuk melawat Pelabuhan Johor Bahru yang membuatkan Singapura tidak senang.", "r": {"result": "He said this when he read three news reports reported today, especially the delay in payment to Felda settlers and Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian did not get the Federal Government's 'permission' to visit Johor Bahru Port which made Singapore unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda di bawah kementerian Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Menteri Hal Ehwal Ekonomi) nafi dakwaan Lim Guan Eng (Menteri Kewangan) semalam bahawa Felda lewat membayar peneroka selepas Guan Eng meluluskan peruntukan khas RM77 juta bagi Felda.", "r": {"result": "\"Felda under the ministry of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (Economic Affairs Minister) denied Lim Guan Eng's (Finance Minister) claim yesterday that Felda was late paying the settlers after Guan Eng approved a special allocation of RM77 million for Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah, buatlah kumpulan WhatsApp sesama sendiri atau Wechat.", "r": {"result": "\"Please, make a WhatsApp group with each other or Wechat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi peneroka-peneroka yang mengadu masih tidak di bayar,\" katanya menerusi status dalam laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "There are other settlers who complain that they still haven't been paid,\" he said through a status on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi berita ialah mengenai Kementerian Luar sangkal kenyataan Osman yang mendakwa kononnya beliau telah mendapat 'restu' secara tidak rasmi daripada Menteri Luar (Datuk Saifuddin Abdullah) untuk melawat perairan di Pelabuhan Johor yang mencetuskan pergaduhan dengan Kerajaan Singapura.", "r": {"result": "Another piece of news is about the Ministry of Foreign Affairs denying Osman's statement claiming that he had unofficially received 'permission' from the Foreign Minister (Datuk Saifuddin Abdullah) to visit the waters at Johor Port which sparked a fight with the Singapore Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pun perlukan kumpulan Wechat,\" kata Najib mengulas berita tersebut.", "r": {"result": "\"This also needs a Wechat group,\" said Najib commenting on the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ketiga yang dikongsikan Najib ialah mengenai Exco Kerajaan Negeri Melaka, Datuk Muhamad Jailani Khamis memfailkan saman terhadap Naib Ketua Cabang PKR Kota Melaka, Mohd.", "r": {"result": "The third piece of news that Najib shared was about the Melaka State Exco, Datuk Muhamad Jailani Thursday filing a suit against the Deputy Head of PKR Kota Melaka Branch, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashiq Abd.", "r": {"result": "Ashiq Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad kerana menuduh beliau melantik kakaknya menjadi 'Ketua Pegawai Eksekutif' Zoo Melaka.", "r": {"result": "Samad for accusing him of appointing his sister to be the 'Chief Executive Officer' of Melaka Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh geleng kepala.", "r": {"result": "\"I can only shake my head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi, saya dengar dari penduduk bahawa kos baja dan racun serangga untuk petani-petani di Cameron Highlands sudah naik 50 peratus.", "r": {"result": "Earlier, I heard from residents that the cost of fertilizers and pesticides for farmers in Cameron Highlands has increased by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kos input petani naik begitu banyak, tidak lama lagi harga sayur-sayuran untuk rakyat juga akan naik.", "r": {"result": "If the input cost of farmers increases so much, soon the price of vegetables for the people will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu Malaysia sudah huru-hara dan cacamarba di bawah mereka.", "r": {"result": "\"One Malaysia is already chaos and chaos under them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai PH, demi negara, tolonglah hentikan semua ini.", "r": {"result": "Oh PH, for the sake of the country, please stop all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara bukan bahan jenaka,\" katanya.", "r": {"result": "The country is no joke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, DAP tidak bersepakat", "r": {"result": "Pas, DAP did not agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pas dan DAP masih tidak bersepakat tentang isu pelaksanaan hudud dan pilihan raya pihak berkuasa tempatan (PBT) walaupun pemimpin tertinggi kedua-dua parti itu duduk semeja dalam mesyuarat majlis pimpinan pakatan pembangkang hari ini.", "r": {"result": "- PAS and DAP still do not agree on the issue of hudud implementation and local authority elections (PBT) even though the top leaders of both parties sat at the same table in the opposition coalition leadership council meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang berlangsung di Pejabat Agung Pas di sini mulai pukul 2 petang hingga 3.15 petang itu dikatakan berlangsung dalam suasana panas berikutan pendirian berbeza antara Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan pemimpin-pemimpin kanan DAP.", "r": {"result": "The meeting which took place at the PAS General Office here from 2pm to 3.15pm was said to have taken place in a heated atmosphere following the different stances between PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang and senior DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Abdul Hadi tetap bertegas dengan pendiriannya mahu melaksanakan hudud di Kelantan namun pada masa sama membantah hasrat DAP untuk memperkenalkan semula pilihan raya PBT di Pulau Pinang.", "r": {"result": "It is understood that Abdul Hadi remained adamant on his stance of wanting to implement hudud in Kelantan, but at the same time objected to DAP's desire to reintroduce PBT elections in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ahli Parlimen Marang itu terus beredar tanpa menyertai pemimpin-pemimpin kanan pakatan pembangkang yang lain termasuk Penasihat Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Setiausaha Agung DAP yang belum disahkan, Lim Guan Eng dalam sidang akhbar yang diadakan selepas mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "In fact, the Marang Member of Parliament continued to walk away without joining the other senior leaders of the opposition alliance including People's Justice Party (PKR) Advisor, Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP's yet-to-be-confirmed Secretary-General, Lim Guan Eng in a press conference held after the meeting. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar itu turut dihadiri Timbalan Presiden Pas, Mohamad Sabu; Setiausaha Agung Pas, Datuk Mustafa Ali; Penasihat DAP, Lim Kit Siang; Setiausaha Organisasi DAP, Anthony Loke; Presiden PKR, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail dan timbalannya, Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "The press conference was also attended by PAS Deputy President, Mohamad Sabu; PAS Secretary General, Datuk Mustafa Ali; DAP adviser, Lim Kit Siang; DAP Organizational Secretary, Anthony Loke; PKR president, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail and his deputy, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Abdul Hadi itu menimbulkan tanda tanya dan seolah-olah menggambarkan konflik yang melanda Pas serta DAP yang saling membantah dalam isu hudud dan pilihan raya PBT masih belum reda.", "r": {"result": "Abdul Hadi's attitude raises questions and seems to reflect the conflict that plagues PAS and DAP, who are opposing each other on the issue of hudud and the PBT election, which has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kegagalan kedua-dua parti itu mencapai persetujuan, pakatan pembangkang terpaksa menganjurkan mesyuarat khas yang dijangka berlangsung bulan depan untuk membincangkan isu hudud dan pilihan raya PBT.", "r": {"result": "Following the failure of the two parties to reach an agreement, the opposition coalition had to organize a special meeting expected to take place next month to discuss hudud issues and local government elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ketika mengetuai sidang akhbar itu berkata, mesyuarat khas tersebut bertujuan mencari jalan penyelesaian dalam dua isu membabitkan agenda perjuangan Pas dan DAP.", "r": {"result": "Anwar when leading the press conference said that the special meeting was aimed at finding a solution to two issues involving the PAS and DAP struggle agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat bersetuju untuk mengadakan mesyuarat khas bagi membincangkan dan merangka penyelesaian menyentuh isu Enakmen Jenayah Syariah II Kelantan 1993 serta pilihan raya PBT,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The meeting agreed to hold a special meeting to discuss and formulate a solution regarding the issue of Kelantan Syariah Criminal Enactment II 1993 as well as the PBT election,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd.", "r": {"result": "He also confirmed Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah turut menghadiri mesyuarat majlis pimpinan pakatan pembangkang hari ini bagi memberi penerangan tentang enakmen tersebut.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah also attended the meeting of the leadership of the opposition coalition today to explain about the enactment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Anwar tidak memberi penjelasan yang memuaskan ketika ditanya mengapa Abdul Hadi tidak menghadiri sidang akhbar itu.", "r": {"result": "However, Anwar did not give a satisfactory explanation when asked why Abdul Hadi did not attend the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sampaikan salam.", "r": {"result": "\"He said hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya dia tangguhkan program, dia patut tinggalkan majlis awal tetapi dia kekal sampai akhir mesyuarat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Actually he postponed the program, he should have left the meeting early but he stayed until the end of the meeting,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang PKR hanya peralatkan kaum Cina", "r": {"result": "The PKR opposition coalition is only a tool of the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Permohonan maaf Ketua Pegawai Eksekutif Supermax Corporation Berhad, Datuk Seri Stanley Thai atas penglibatannya dengan kempen pembangkang dalam Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) perlu dijadikan pengajaran kepada masyarakat Cina yang hanya 'dipergunakan' demi kepentingan gabungan pembangkang PKR semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - The apology of the Chief Executive Officer of Supermax Corporation Berhad, Datuk Seri Stanley Thai for his involvement with the opposition campaign in the 13th General Election (GE-13) should serve as a lesson to the Chinese community who were only 'used' for the benefit of the opposition coalition PKR only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, gabungan pembangkang PKR terutamanya DAP juga dilihat mempermainkan emosi ahli korporat dan pengundi Cina untuk memperdayakan kaum tersebut kononnya masa depan serta perniagaan mereka akan terbela di bawah pentadbiran pembangkang.", "r": {"result": "Not only that, the PKR opposition coalition, especially DAP, is also seen playing on the emotions of corporate members and Chinese voters to deceive the race that their future and business will be protected under the opposition administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengasas PKR, Ng Lum Yong berkata, kebanyakan ahli korporat Cina yang 'dipancing' gabungan pembangkang PKR hanyalah semata-mata mendapatkan sumber kewangan untuk membiayai kempen PRU namun 'ditinggalkan' begitu sahaja apabila PRU berakhir.", "r": {"result": "The former founder of PKR, Ng Lum Yong said, most of the Chinese corporate members who were 'fished' by the PKR opposition coalition were merely seeking financial resources to finance the GE campaign but were 'left' like that when the GE ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pentadbiran dua negeri iaitu Selangor dan Pulau Pinang sejak dua penggal lalu jelas menunjukkan betapa kacau-bilaunya gabungan pembangkang PKR yang tidak mampu menguruskan negeri dengan baik.", "r": {"result": "He explained that the administration of the two states, namely Selangor and Penang, for the past two terms clearly shows how chaotic the PKR opposition coalition is, which is unable to manage the state well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya bukan Stanley sahaja yang dipermainkan tetapi banyak lagi ahli korporat Cina telah termakan dengan janji 'manis' gabungan pembangkang PKR dan saya tidak hairan sekiranya mereka akan tampil kembali memberi komitmen kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"As far as I know Stanley is not the only one being played but many other Chinese corporate members have been taken in by the 'sweet' promises of the PKR opposition coalition and I would not be surprised if they would come back and commit to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian ini juga harus membuka mata masyarakat Cina untuk menolak gabungan pembangkang PKR bahawa tidak lagi memberi kuasa kepada gabungan itu kerana sudah terbukti mereka hanya bijak bermain kata-kata,\" katanya.", "r": {"result": "\"This incident should also open the eyes of the Chinese community to reject the PKR opposition coalition that will no longer give power to the coalition because it has been proven that they are only clever at playing with words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas permohonan maaf yang dilakukan Stanley atas penglibatannya dalam kempen pembangkang pada PRU-13.", "r": {"result": "He said this to comment on Stanley's apology for his involvement in the opposition campaign in GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lum Yong, pelbagai masalah berlaku di Selangor dan Pulau Pinang termasuklah isu air, peningkatan penyakit denggi dan sampah sarap yang tidak dapat diselesaikan sehingga kini disebabkan kegagalan kepemimpinan kedua-dua negeri.", "r": {"result": "Lum Yong added that various problems occurred in Selangor and Penang including water issues, the increase in dengue disease and littering that could not be solved until now due to the failure of the leadership of both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng banyak menghabiskan masa bercakap soal politik sahaja tanpa mementingkan pembangunan dan kebajikan rakyat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The Chief Minister of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng spend a lot of time talking only about politics without caring about the development and welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan lantik Anwar Ketua Umum", "r": {"result": "Pakatan Harapan appoints Anwar as General Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Julai - Pakatan Harapan yang diketuai DAP mencapai kata putus dengan melantik Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Ketua Umum manakala Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai Pengerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 July - The Pakatan Harapan led by DAP reached a final word by appointing Datuk Seri Anwar Ibrahim as General Leader while Tun Dr. Mahathir Mohamad as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Dr. Mahathir dalam mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan yang berlangsung selama kira-kira lima jam di ibu pejabat PKR, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Dr. Mahathir in the Pakatan Harapan Presidential Council meeting which lasted for about five hours at the PKR headquarters, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Mahathir, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dilantik sebagai Presiden bagi gabungan pakatan itu.", "r": {"result": "According to Dr. Mahathir, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail was appointed as the President of the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin; Lim Guan Eng dan Mohamad Sabu dilantik sebagai Timbalan Presiden baharu.", "r": {"result": "\"Tan Sri Muhyiddin Yassin; Lim Guan Eng and Mohamad Sabu were appointed as the new Deputy Presidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naib Presiden pula terdiri daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Chong Chien Jen dan Salahuddin Ayub,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "\"The Vice President consists of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Datuk Seri Mukhriz Mahathir; Chong Chien Jen and Salahuddin Ayub,\" he said in a press conference after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Wan Azizah yang juga Presiden PKR, Muhyiddin merangkap Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM); Pemangku Pengerusi DAP, Tan Kok Wai dan Mohamad Sabu (Presiden Amanah).", "r": {"result": "Also present, Wan Azizah who is also the President of PKR, Muhyiddin and Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM); Acting Chairman of DAP, Tan Kok Wai and Mohamad Sabu (Trust President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Mahathir berkata, Datuk Saifuddin Abdullah dilantik sebagai Ketua Setiausaha manakala M. Kula Segaran pula dilantik sebagai Bendahari.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Mahathir said that Datuk Saifuddin Abdullah was appointed as Secretary General while M. Kula Segaran was appointed as Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau yang juga Pengerusi PPBM, barisan struktur kepemimpinan yang dilantik itu dan logo baharu gabungan pakatan tersebut akan diserahkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of PPBM, explained that the appointed leadership structure and the new logo of the alliance will be submitted to the Organization Registration Department (ROS) within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Selangor teruja dengan 'Bossku'", "r": {"result": "Selangor people are excited about 'Bossku'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR 31 Mac - Rakyat Selangor ternyata teruja dengan 'Bossku' walaupun negeri ini diperintah pakatan diketuai PKR sejak 2008 apabila lebih 1,000 orang ramai tidak melepaskan peluang untuk bermesra ketika Datuk Seri Najib Tun Razak singgah di daerah ini sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR 31 March - The people of Selangor are excited about 'Bossku' even though the state has been ruled by a coalition led by PKR since 2008 when more than 1,000 people did not miss the opportunity to mingle when Datuk Seri Najib Tun Razak stopped by this district a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan utara Selangor sebagai destinasi, Najib yang bersarapan di Restoran Mek Teganu dikerumuni orang ramai sebaik sahaja beliau tiba kira-kira 8.45 pagi dengan disambut Ketua UMNO Bahagian. Datuk Jahaya Ibrahim dan Yang Dipertua Pas Bahagian, Muhd Rashid Kassim.", "r": {"result": "Making northern Selangor his destination, Najib who had breakfast at the Mek Teganu Restaurant was thronged by the crowd as soon as he arrived at about 8.45am and was greeted by the Divisional UMNO Chief. Datuk Jahaya Ibrahim and the President of Pas Division, Muhd Rashid Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bersarapan, Najib sempat meninjau pasar pagi berdekatan, bertanyakan tentang hasil jualan para peniaga dan juga keluhan-keluhan mereka.", "r": {"result": "Before breakfast, Najib had time to inspect the nearby morning market, asking about the sales of the traders and also their complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas di Restoran Mek Teganu, 'Bossku' akan ke Sabak Bernam, sebelum mengadakan 'sembang santai di Sekin Hotel & Resort di Sekinchan dan seterusnya ke Pasar Malam Tanjung Karang.", "r": {"result": "After Mek Teganu Restaurant, 'Bossku' will go to Sabak Bernam, before having a 'casual chat at Sekin Hotel & Resort in Sekinchan and then to Tanjung Karang Night Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam semalam, ketika memaklumkan yang beliau akan turun ke Selangor, Najib sempat 'mengusik' Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Last night, when announcing that he would go down to Selangor, Najib managed to 'tease' the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bagi tahu Azmin Ali, tidak lena (beliau) tidur malam ini,\" sindirnya.", "r": {"result": "\"Don't tell Azmin Ali, he won't sleep well tonight,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SandakanMemilih: 5 parti sokong PBS menentang DAP", "r": {"result": "#SandakanMemilih: 5 parties support PBS against DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima buah parti telah menyatakan sokongan kepada Parti Bersatu Sabah (PBS) bagi menentang DAP pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan yang bakal berlangsung pada 11 Mei depan.", "r": {"result": ": Five parties have expressed their support for Parti Bersatu Sabah (PBS) to oppose DAP in the Sandakan by-election (PRK) which will take place on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBS, Datuk Seri Maximus Ongkili berkata, lima buah parti itu adalah UMNO, MCA, USNO, STAR dan SUPP\".", "r": {"result": "PBS President, Datuk Seri Maximus Ongkili said, the five parties are UMNO, MCA, USNO, STAR and SUPP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS sangat berterima kasih kepada parti-parti yang mempunyai cawangan di sini yang telah menyatakan persetujuan untuk mereka bersama menyokong PBS\".", "r": {"result": "PBS is very grateful to the parties that have branches here who have expressed their agreement to support PBS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, belum ada parti yang mengatakan tidak kepada kami.", "r": {"result": "For now, no party has said no to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mohon sokongan khususnya kepada pengundi-pengundi di Sandakan,\" katanya pada sidang media pengumuman calon PBS di sini hari ini.", "r": {"result": "So we are asking for support especially from the voters in Sandakan,\" he said at the PBS candidate announcement press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maximus, selain PBS merupakan parti yang berakar umbi di Sabah, keluh kesah dan kekecewaan rakyat pasca Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 menjadi asas mengapa PBS memilih untuk bertanding pada kali ini\".", "r": {"result": "Maximus added, apart from PBS being a party with deep roots in Sabah, the grievances and disappointment of the people after the 14th General Election (GE) is the basis for why PBS chose to contest this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti DUN dan Parlimen lain yang Pakatan Harapan tewas, isu memungkiri janji, masalah ekonomi negara, dan di Sabah pula isu keselamatan dan pendatang asing tanpa izin\".", "r": {"result": "Just like the state assembly and other parliaments that Pakatan Harapan lost, the issue of breaking promises, the country's economic problems, and in Sabah the issue of security and illegal immigrants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Perjanjian Malaysia 1963 merupakan isu asas yang diperjuangkan oleh PBS selama ini dan perlu diteruskan.", "r": {"result": "The issue of the 1963 Malaysia Agreement is a fundamental issue that PBS has been fighting for all this time and needs to be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain termasuklah isu ekonomi di Sandakan\".", "r": {"result": "Other issues include economic issues in Sandakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke pasar, ada yang kata dekat saya supaya bawa alat pembunuh lalat kerana perniagaan jatuh merudum selain tidak ada air di kebanyakkan kawasan di sekitar pasar.", "r": {"result": "When going to the market, someone told me to bring a fly swatter because business is down and there is no water in most of the areas around the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkara asas,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is a basic matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap penduduk Sandakan memberi kepercayaan kepada Datuk Linda Then Tsau Lin yang mewakili PBS untuk merampas kerusi tersebut daripada DAP.", "r": {"result": "Therefore, he hopes the people of Sandakan will trust Datuk Linda Then Tsau Lin who represents PBS to wrest the seat from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH buktikan serius tegakkan agenda kesamarataan gender", "r": {"result": "The PH government has proven that it is serious about upholding the gender equality agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sungguhpun terdapat banyak desakan sejak beberapa dekad supaya ditingkatkan penyertaan kaum wanita dalam kedudukan utama pentadbiran, namun cuma perubahan kecil yang dilakukan, terutama pada peringkat pegawai kanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Although there have been many calls over the past few decades to increase the participation of women in key administrative positions, only minor changes have been made, especially at the senior officer level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam tempoh setahun di bawah pentadbiran baharu Pakatan Harapan (PH), kerajaan memenuhi janji pilihan rayanya untuk meletakkan lebih ramai wanita dalam jawatan pembuat keputusan, membuktikan ia lebih responsif gender dalam menegakkan agenda kesamarataan gender.", "r": {"result": "However, within a year under the new Pakatan Harapan (PH) administration, the government fulfilled its election promise to place more women in decision-making positions, proving that it is more gender responsive in upholding the gender equality agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti paling cemerlang ialah pelantikan Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail sebagai timbalan perdana menteri - wanita pertama di negara ini yang dilantik menduduki jawatan itu.", "r": {"result": "The most outstanding evidence is the appointment of Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail as deputy prime minister - the first woman in the country to be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu.", "r": {"result": "In addition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terdapat empat menteri wanita menganggotai kabinet sekarang dengan memegang portfolio penting dan empat timbalan menteri - lebih daripada sebelum ini.", "r": {"result": "there are four female ministers in the cabinet now holding important portfolios and four deputy ministers - more than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis Datuk Tengku Maimun Tuan Mat dinamakan sebagai Ketua Hakim Negara yang baharu, suatu lagi saat penting dalam sejarah negara kerana beliau merupakan wanita pertama yang mengetuai badan kehakiman Malaysia.", "r": {"result": "On Thursday Datuk Tengku Maimun Tuan Mat was named as the new Chief Justice, another important moment in the country's history as she is the first woman to head the Malaysian judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai senarai wajah baharu yang dilantik ke jawatan penting sejak kerajaan baru dibentuk termasuk Datuk Dr Noraini Ahmad sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara; Nik Amlizan Mohamed sebagai ketua eksekutif Lembaga Tabung Angkatan Tentera; Dr Hasnita Hashim sebagai pengerusi Majlis Amanah Rakyat (Mara); K.Saraswathy sebagai pengerusi Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK); dan Datuk Noor Farida Mohd Ariffin sebagai pengerusi Tabung Pembangunan Sumber Manusia.", "r": {"result": "He joined the list of new faces appointed to important positions since the new government was formed including Datuk Dr Noraini Ahmad as Chairman of the National Accounts Committee; Nik Amlizan Mohamed as chief executive of the Armed Forces Fund Board; Dr Hasnita Hashim as chairman of the People's Trust Council (Mara); K.Saraswathy as chairman of the Skills Development Fund Corporation (PTPK); and Datuk Noor Farida Mohd Ariffin as chairman of the Human Resource Development Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memperlihatkan bahawa kerajaan memberi perhatian dan momentum menegakkan kesaksamaan gender hendaklah berterusan.", "r": {"result": "This shows that the government pays attention and the momentum of upholding gender equality should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu juga dilihat sebagai melonjakkan kedudukan wanita dalam kedudukan pembuat dasar jentera pentadbiran dan bukan sekadar penyeri atau memenuhi kuota semata-mata.", "r": {"result": "The appointment is also seen as increasing the position of women in the position of policy-makers in the administrative machinery and not just a cheerleader or simply fulfilling a quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan lebih ramai wanita dalam jawatan kepimpinan menerusi kerajaan yang baharu adalah amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"The appointment of more women in leadership positions through the new government is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengiktirafan padu terhadap keupayaan wanita untuk memimpin sambil melakukan perubahan.", "r": {"result": "This is a solid recognition of women's ability to lead while effecting change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tentang pengiktirafan merit sebenar, bukan sekadar gender,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) Nurini Kassim.", "r": {"result": "This is about the recognition of real merit, not just gender,\" said Pertubhan Berita Malaysia (Bernama) Chief Executive Officer Nurini Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurini yang memegang jawatan itu bermula 1 Jan 2019, juga mencipta sejarah Bernama kerana merupakan wanita pertama yang menjawat jawatan itu sejak pertubuhan itu ditubuhkan 51 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Nurini, who held the position from Jan 1, 2019, also created Bernama history as she was the first woman to hold the position since the organization was established 51 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Nurini berkata pelantikan berdasarkan merit adalah jelas dalam pemilihan Tengku Maimun sebagai Ketua Hakim Negera - beliau seorang yang sangat berkebolehan dan layak menjalankan tanggungjawab itu berdasarkan pengalaman beliau yang bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Nurini said the appointment based on merit was clear in the selection of Tengku Maimun as Chief Justice - he is a very capable and qualified person based on his many years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan di Fakulti Komunikasi & Pengajian Media, Universiti Teknologi Mara Siti Najah Raihan Sakrani berkata pelantikan wanita baru-baru ini ke dalam jawatan dasar utama adalah langkah yang berani oleh kerajaan dan harus dicontohi oleh sektor swasta dan korporat.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Faculty of Communication & Media Studies, Universiti Teknologi Mara Siti Najah Raihan Sakrani said the recent appointment of women into key policy positions is a bold move by the government and should be emulated by the private and corporate sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bahawa sektor swasta dan korporat juga melihat ini sebagai isyarat yang kuat (untuk melakukan perkara yang sama) Banyak wanita yang layak berdasarkan merit, tetapi merit sahaja tidak mencukupi kerana kerajaan mesti dilihat berani untuk mengambil tindakan dan melaksanakannya, \"katanya.", "r": {"result": "\"I am convinced that the private and corporate sectors also see this as a strong signal (to do the same). Many women are qualified based on merit, but merit alone is not enough because the government must be seen to be brave enough to take action and implement it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wanita yang baru-baru ini dilantik ke jawatan pembuat keputusan utama termasuk pelantikan Tan Sri Zainun Ali sebagai pengerusi Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), penamaan Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen sebagai pengarah kepentingan awam dan pengerusi bukaneksekutif Bursa Malaysia Bhd dan pelantikan Datuk Zaiton Mohd Hassan menjadi pengerusi baharu Bank Pembangunan Malaysia Bhd.", "r": {"result": "Some of the women who have recently been appointed to key decision-making positions include the appointment of Tan Sri Zainun Ali as chairman of Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), the appointment of Datuk Shireen Ann Zaharah Muhiudeen as public interest director and non-executive chairman of Bursa Malaysia Bhd and the appointment of Datuk Zaiton Mohd Hassan became the new chairman of Bank Pembangunan Malaysia Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najah berkata sebagai langkah ke hadapan kerajaan perlu melengkapkan diri dengan keupayaan dan pengetahuan yang tepat untuk mengatasi halangan untuk mencapai matlamat yang ditetapkan dalam agenda kesamarataan gender.", "r": {"result": "Najah said as a step forward the government needs to equip itself with the right skills and knowledge to overcome obstacles to achieve the goals set in the gender equality agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu tumpukan kepada halangan, hanya tumpukan kepada agenda itu,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Don't focus too much on obstacles, just focus on the agenda,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah sebelum ini berjanji bahawa kerajaan akan terus komited untuk meningkatkan penyertaan wanita di peringkat kepimpinan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah previously promised that the government will continue to commit to increasing the participation of women at the leadership level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor awam, timbalan perdana menteri berkata hampir 36 peratus daripada mereka dalam kumpulan pengurusan tertinggi adalah wanita.", "r": {"result": "In the public sector, the deputy prime minister said nearly 36 percent of those in the top management group were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada tahun lepas, katanya hanya 1,010 atau 15.7 peratus daripada jumlah 6,245 kerusi lembaga pengarah di semua syarikat tersenarai awam yang dipenuhi oleh wanita.", "r": {"result": "However, last year, he said, only 1,010 or 15.7 percent of the total 6,245 board seats in all publicly listed companies were filled by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisiatif yang diambil untuk menggalakkan lebih ramai wanita memegang jawatan di peringkat lembaga pengarah termasuk mewujudkan Kelab 30%, iaitu sekumpulan pengerusi pertubuhan korporat dan pemimpin perniagaan yang menjalankan kegiatan untuk menyediakan pelbagai program mentor untuk menyediakan wanita sebagai ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "Among the initiatives taken to encourage more women to hold positions at the board of directors level include the creation of the 30% Club, which is a group of corporate chairpersons and business leaders who conduct activities to provide various mentoring programs to prepare women as board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan dengan visi yang mempunyai 30 peratus wanita sebagai ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "This is done with the vision of having 30 percent women as members of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat juga akan terus mengadakan lebih banyak program penglibatan seperti Program Pengarah Wanita, untuk memperkasakan wanita supaya bersedia untuk melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development will also continue to hold more engagement programs such as the Women Director Program, to empower women to be ready to carry out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka panjang, mempunyai lebih ramai wanita yang berpengalaman bukan sekadar tentang kesamarataan - ia baik untuk perniagaan dan juga untuk rakyat.", "r": {"result": "In the long run, having more experienced women isn't just about equality - it's good for business as well as for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai wanita berkebolehan yang bersedia menghadapi cabaran baharu dan mereka perlu diberi peluang.", "r": {"result": "There are many capable women who are ready for new challenges and they should be given a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka buku baru", "r": {"result": "Open new book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARANGKALI kisah hitam yang melanda rumah tangga pelakon Mia Ahmad dengan penjaga gol pasukan Johor Darul Takzim (JDT), Mohd Izham Tarmizi Roslan akan sentiasa terpahat dalam memori dan menjadi iktibar terbaik buat kedua-duanya.", "r": {"result": "PROBABLY the dark story that hit actress Mia Ahmad's marriage with Johor Darul Takzim (JDT) goalkeeper Mohd Izham Tarmizi Roslan will always be engraved in the memory and become the best lesson for both of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, pada saat gembira menyambut kelahiran zuriat sulung, Sayf Issa, tahun lalu, pelakon drama Hati Perempuan itu melalui saat getir berhadapan dakwaan suaminya curang.", "r": {"result": "Who would have thought, at the happy moment of welcoming the birth of her first child, Sayf Issa, last year, the actress of the drama Hati Perempuan went through a bitter moment facing her husband's allegations of cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rumah tangga yang dibina sejak 13 Januari 2017 itu kembali terjalin utuh dan semakin mewangi dalam meneruskan kehidupan sebagai suami isteri.", "r": {"result": "However, the household that was built since January 13, 2017 is back together intact and getting more and more fragrant in continuing life as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia ketika ditemui menepis dakwaan segelintir pihak mengatakan dia sengaja membuka aib suaminya apabila membongkar masalah rumah tangga yang melanda.", "r": {"result": "When Mia was found, she rejected the claims of a few parties saying that she deliberately exposed her husband's shame when revealing the domestic problems that plagued her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Mia berkata, tidak semua wanita pernah mengalami situasi sepertinya membuatkan ramai tidak faham keputusan yang diambil ketika itu.", "r": {"result": "On the other hand, Mia said, not all women have experienced a situation like this, which makes many people not understand the decision taken at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ketika saya masih berpantang dan lemah, tiada siapa yang akan faham keadaan ketika itu.", "r": {"result": "\"During the period when I was still confined and weak, no one would understand the situation at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun macam-macam orang cakap pasal saya, tapi tak semua orang faham.", "r": {"result": "\"Even though all kinds of people talk about me, but not everyone understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma suami saja tahu kenapa saya bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Only my husband knows why I act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya sudah move on dan bahagia melayari alam rumah tangga bersama suami.", "r": {"result": "\"Anyway, I've moved on and am happy navigating the domestic realm with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah tidak mahu pandang ke belakang kerana semuanya sudah kembali pulih dan kami seronok membesarkan anak bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "I don't want to look back because everything is back to normal and we enjoy raising children together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ujian yang melanda turut mengingatkan mereka untuk muhasabah diri dan balik kepada asas hidup untuk lebih dekat dengan Allah SWT.", "r": {"result": "According to him, the test that hit also reminded them to reflect on themselves and return to the basics of life to be closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak muhasabah diri dan balik kepada asas hidup untuk lebih dekat dengan Allah SWT.", "r": {"result": "\"I do a lot of self-reflection and go back to the basics of life to be closer to Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin apa yang berlaku ini kadangkala disebabkan diri kita yang terleka untuk mendekatkan diri dengan-Nya dan meletakkan sepenuhnya kepercayaan terhadap Allah dalam menentukan hala tuju rumah tangga kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps what is happening is sometimes caused by ourselves being too lazy to draw closer to Him and put our full trust in God in determining the direction of our household,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia turut menjelaskan sokongan keluarga dan kehadiran anak diakui menjadi pemangkin semangatnya.", "r": {"result": "Mia also explained that her family's support and the presence of her children were recognized as a catalyst for her enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu keluarga terutama kedua-dua ibu bapa saya.", "r": {"result": "\"Of course family, especially both my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun saya sedar mereka berusia dan tidak adil untuk mengetahui masalah rumah tangga kami pada ketika itu, saya perlu berkongsi dengan mereka untuk tidak berdepan dengan tekanan.", "r": {"result": "Although I realize they are old and it is not fair to know about our marital problems at that time, I have to share it with them so as not to face the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, ibu bapa banyak memberikan nasihat kepada kami untuk mencari jalan penyelesaian selepas melalui segala macam perkara dalam rumah tangga.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, our parents gave us a lot of advice to find a solution after going through all kinds of things in the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ketika saya memilih untuk hidup bersama, saya nekad untuk tidak membuka cerita yang berlaku.", "r": {"result": "\"Even when I chose to live together, I was determined not to reveal what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada yang bertanya apakah puncanya, saya tidak akan berkongsi kerana percaya ia akan membawa kemudaratan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "When someone asks what the cause is, I won't share because I believe it will bring harm later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK KAWAL SUAMI.", "r": {"result": "NOT CONTROLLING THE HUSBAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah dia mengawal suaminya selepas insiden buruk yang menimpa rumah tangganya, Mia berkata, dia tidak mahu memberi tekanan kepada dirinya untuk mengawal pergerakan suaminya itu.", "r": {"result": "Asked if she controlled her husband after the bad incident that befell her household, Mia said, she did not want to put pressure on herself to control her husband's movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia meletakkan kepercayaan dan naluri seorang isteri dalam dirinya.", "r": {"result": "On the other hand, he placed the trust and instinct of a wife in her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya memilih nak berkahwin dulu ramai yang memberi nasihat dan memberitahu perangai sebenar pemain bola,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I chose to get married, many people gave me advice and told me the true character of a football player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, pada saat memilih untuk bersama dengan suami, dia sudah meletakkan kepercayaan kepada pasangannya itu dan tidak mahu fikir apa yang orang perkatakan.", "r": {"result": "But he said, when he chose to be with his husband, he had put his trust in his partner and didn't want to think about what people were saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, lebih baik buat hal sendiri.", "r": {"result": "\"For me, it's better to do things myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kalau benda buruk nak berlaku depan mata pun boleh buat.", "r": {"result": "After all, if bad things want to happen before your eyes, you can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu menjadi isteri yang mengawal suami.", "r": {"result": "I don't want to be a controlling wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih percaya Tuhan dan seandainya dia buat perangai, Tuhan pasti memberi petunjuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe in God more and if he behaves, God will definitely give guidance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIA tumpu pada anak, Sayf Issa.", "r": {"result": "MIA focuses on the son, Sayf Issa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Aziah Azmee.", "r": {"result": "PHOTO: Aziah Azmee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINDU BERLAKON.", "r": {"result": "MISS ACTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bergelar ibu pada September 2018, Mia mengakui seluruh masanya memang ditumpukan buat anak tersayang, Sayf Issa yang kini berusia tujuh bulan.", "r": {"result": "Since becoming a mother in September 2018, Mia admits that all her time is devoted to her beloved son, Sayf Issa who is now seven months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada tawaran berlakon yang diperoleh, Mia sanggup menolaknya kerana belum masa untuk dia kembali aktif berlakon seperti dulu.", "r": {"result": "Although there is an acting offer, Mia is willing to reject it because it is not yet time for her to return to active acting as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rindu nak kembali berlakon tapi keadaan tidak mengizinkan kerana anak masih kecil.", "r": {"result": "\"It's true that I want to go back to acting, but the situation doesn't allow it because my children are still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk saya berjauhan dan meninggalkan dia terlalu lama di rumah.", "r": {"result": "It's hard for me to be away and leave him at home for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang nak kembali ke set penggambaran, tapi tak tahulah bila boleh aktif semula.", "r": {"result": "\"I really want to go back to the filming set, but I don't know when I can be active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, memang bukan masanya kerana fokus utama saya pada anak,\" katanya.", "r": {"result": "Now, it's not the time because my main focus is on my children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS Tanggapi Pertemuan AHY dengan Jokowi", "r": {"result": "SMEs Respond to AHY's Meeting with Jokowi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar menyeberangnya Demokrat menguat setelah AHY bertemu Jokowi.", "r": {"result": "The news of the Democrats crossing strengthened after AHY met Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Wakil Majelis Syuro Partai Keadilan Sejahtera (PKS) Hidayat Nur Wahid (HNW) menyatakan pihaknya menghormati langkah pertemuan yang dilakukan Kogasma Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono dengan Capres Pejawat Joko Widodo.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Prosperous Prosperity Party (PKS) Council Representative Hidayat Nur Wahid (HNW) stated that his party respects the steps taken by the Democratic Party's Kogasma Agus Harimurti Yudhoyono with Vice President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membiarkan rakyat menilai sendiri sikap Demokrat ini.", "r": {"result": "It allows the people to judge for themselves the attitude of this Democrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati pilihan politik dari siapa pun.", "r": {"result": "\"We respect the political choice of anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHY atau siapa saja, mereka buat keputusan politik kemudian mereka melakukan manuver apanpun, itu adalah hak masing-masing parpol.", "r": {"result": "AHY or whoever, they make political decisions and then they maneuver anyway, that is the right of each political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan mencatat manuver ini apa maknanya,\" kata Hidayat di Kompleks DPR/MPR RI, Jakarta, Senin (6/5).", "r": {"result": "The people will note what this maneuver means,\" said Hidayat at the RI DPR/MPR Complex, Jakarta, Monday (6/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat yang juga Wakil Ketua MPR RI ini menegaskan, partainya akan tetap istiqomah di barisan pendukung Prabowo Subianto - Sandiaga Uno.", "r": {"result": "Hidayat, who is also the Deputy Leader of the RI MPR, asserted that his party will remain steadfast in the line of supporters of Prabowo Subianto - Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang meraup kursi sebanyak 8 persen di Senayan berdasarkan hasil hitung cepat Pileg 2019 akan tetap melakukan konsolidasi dengan partai-partai di Koalisi Indonesia Adil Makmur.", "r": {"result": "The SME that won 8 percent of the seats in Senayan based on the results of the 2019 Pileg quick count will continue to consolidate with the parties in the Indonesia Adil Makmur Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS tetap bersama Prabowo, kami akan tetap konsolidasi dengan koalisi Pak Prabowo, secara bertanggung jawab, mengawal seluruh perolehan suara agar mendapat hasil terbaik yang kami harapkan, yaitu 2019 Prabowo dan Sandiaga jadi Presiden dan Wakil Presiden,\" kata Hidayat menegaskan.", "r": {"result": "\"PKS remains with Prabowo, we will continue to consolidate with Mr. Prabowo's coalition, responsibly, control all vote acquisition in order to get the best result we hope for, namely 2019 Prabowo and Sandiaga become President and Vice President,\" said Hidayat affirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, kabar menyeberangnya Demokrat ke Kubu 01 kian menguat setelah AHY bertemu Jokowi.", "r": {"result": "As is known, the news of the Democrats crossing over to Fort 01 got stronger after AHY met Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Divisi Hukum dan Advokasi Partai Demokrat Ferdinand Hutahaean mengungkap, satu poin pertemuan adalah terkait sikap Partai Demokrat setelah pengumuman kemenangan Pilpres pada 22 Mei 2019 mendatang.", "r": {"result": "The head of the Legal and Advocacy Division of the Democratic Party, Ferdinand Hutahaean, revealed that one point of the meeting was related to the attitude of the Democratic Party after the announcement of the victory of the Presidential Election on May 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Jokowi ingin dengar pendapat Partai Demokrat kalau tanggal 22 KPU mengumumkan pemenang kira-kira bagaimana sikap Politik Partai Demokrat menyikapinya, apa menerima atau tidak,\" kata Ferdinand di Gedung KPU, Jakarta, Sabtu (4/5).", "r": {"result": "\"Pak Jokowi would like to hear the Democratic Party's opinion if the KPU announces the winner on the 22nd about how the Democratic Party's political attitude will respond to it, whether to accept it or not,\" said Ferdinand at the KPU Building, Jakarta, Saturday (4/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHY menemui Joko Widodo di Istana Merdeka, Kamis (2/5) sore.", "r": {"result": "AHY met Joko Widodo at Istana Merdeka, Thursday (2/5) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kehadiran AHY kedua di Istana setelah Maret tahun 2018 lalu.", "r": {"result": "This is AHY's second presence at the Palace after March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHY-Jokowi menggelar pertemuan tertutup selama kurang lebih 20 menit.", "r": {"result": "AHY-Jokowi held a closed meeting for approximately 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menemui Jokowi, AHY mengaku kedatangannya untuk memenuhi undangan Jokowi.", "r": {"result": "After meeting Jokowi, AHY admitted that he came to fulfill Jokowi's invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, AHY membawa amanah dari sang ayah Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) untuk menyampaikan salam kepada Jokowi.", "r": {"result": "In addition, AHY brought a trust from his father Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) to convey greetings to Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyampaikan salam hormat dari Pak SBY dan Bu Ani.", "r": {"result": "\"I convey my respectful greetings from Mr. SBY and Mrs. Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena, tadi pagi saya sempat berkomunikasi yang intinya adalah sampaikan salam hormat kepada Bapak Presiden,\" kata AHY di Istana Merdeka, Kamis (2/5) sore.", "r": {"result": "Because, this morning I had a chance to communicate, the point of which was to convey my respectful greetings to Mr. President,\" said AHY at Istana Merdeka, Thursday (2/5) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyampaikan salam dari Ketua Umum Partai Demokrat tersebut, AHY juga mengaku kedatangannya untuk menegaskan posisi Demokrat yang ingin bersama-sama melihat bangsa Indonesia menjadi lebih baik.", "r": {"result": "In addition to conveying greetings from the General Leader of the Democratic Party, AHY also acknowledged his arrival to assert the position of the Democrats who want to see the Indonesian nation become better together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind yakin calon DAP akan menang di Sandakan", "r": {"result": "Gobind is confident that the DAP candidate will win in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 6 Mei - Timbalan Pengerusi DAP Gobind Singh Deo yakin masyarakat Sandakan mampu memberi kemenangan kepada calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan iaitu Vivian Wong Shir Yee pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "SANDAKAN May 6 - DAP Deputy Chairman Gobind Singh Deo is confident that the Sandakan community will be able to give victory to the DAP candidate for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) namely Vivian Wong Shir Yee on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan kemenangan itu membuktikan bahawa rakyat Sandakan memberi sokongan kepada legasi kepimpinan ayah Vivian, mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt.", "r": {"result": "He said the victory proved that the people of Sandakan supported the leadership legacy of Vivian's father, the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga bukti sokongan rakyat terhadap kepimpinan kerajaan negeri di bawah pimpinan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "He said it was also proof of the people's support for the leadership of the state government under the leadership of Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah itu juga menunjukkan rakyat Sandakan menyokong Kerajaan Pakatan Harapan (PH) di Putrajaya di bawah pimpinan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad,\" katanya kepada pemberita selepas Ceramah Umum kempen PRK bersama calon DAP di Sandakan, di sini malam ini.", "r": {"result": "\"In fact, it also shows that the people of Sandakan support the Pakatan Harapan (PH) Government in Putrajaya under the leadership of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he told reporters after the general election campaign talk with DAP candidates in Sandakan, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Menteri Sabah Datuk Christina Liew serta Anggota Dewan Undangan Negeri parti komponen PH.", "r": {"result": "Also present were Deputy Chief Minister of Sabah Datuk Christina Liew as well as Members of the State Legislative Assembly from PH's component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia yang juga Anggota Parlimen Puchong itu mahu pengundi di Parlimen Sandakan menaruh kepercayaan kepada calon DAP itu, seterusnya keluar mengundi pada hari pengundian Sabtu ini.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, who is also a Puchong Member of Parliament, wants voters in the Sandakan Parliament to put their trust in the DAP candidate, and go out to vote on voting day this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai calon yang bertanding dalam PRK itu, beliau berharap supaya setiap calon yang berkempen mematuhi peraturan seperti yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting on the candidates who contested in the by-election, he hoped that every candidate campaigning would comply with the rules as stipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sabtu ini biarlah rakyat Sandakan yang membuat keputusan siapakah yang menjadi calon pilihan mereka untuk membawa suara Sandakan ke Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this Saturday, let the people of Sandakan decide who will be their preferred candidate to bring Sandakan's voice to the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK Sandakan ini, Vivian ditentang calon Parti Bersatu Sabah Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga calon Bebas iaitu Hamzah Abdullah, Chia Siew Yung dan Sulaiman Abdul Samat.", "r": {"result": "In this Sandakan by-election, Vivian was opposed by Sabah United Party candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin and three independent candidates namely Hamzah Abdullah, Chia Siew Yung and Sulaiman Abdul Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan termakan hasutan pembangkang - PM Najib", "r": {"result": "Don't fall for the opposition's incitement - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat diingatkan supaya tidak percaya kepada hasutan pembangkang yang hanya menimbulkan isu apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": ": The people are reminded not to believe in the incitement of the opposition which only creates issues when the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, isu yang dibawa pembangkang hanya bertujuan mengelirukan rakyat bagi meraih sokongan mereka\".", "r": {"result": "This is because, said Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, the issue brought by the opposition only aims to confuse the people to gain their support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita lihat Pilihan Raya Umum (PRU) lalu, mereka (pembangkang) memainkan isu kilang Lynas di Kuantan\".", "r": {"result": "Let's look at the last General Election (GE), they (the opposition) played on the issue of the Lynas factory in Kuantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan agensi atom bertaraf antarabangsa telah menyatakan bahawa kilang Lynas selamat, mereka pula menyatakan sebaliknya,\" katanya\".", "r": {"result": "While the international atomic agency has stated that the Lynas plant is safe, they have stated otherwise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan isu berkaitan blackout (bekalan elektrik terputus) di Bentong, sedangkan proses pengundian tamat selepas pukul 5 petang dan undian boleh dilakukan kerana keadaan pada masa itu masih cerah,\" tambahnya.", "r": {"result": "Likewise with the issue related to blackout (electricity cut off) in Bentong, whereas the voting process ends after 5pm and voting can be done because the situation at that time is still bright,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Ramah Mesra dan Jamuan Rakyat di Estet Ikan Kampung Chempaka, Lanchang hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Friendly Meeting and People's Feast at Kampung Chempaka Fish Estate, Lanchang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob dan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob and Minister of Rural and Regional Development Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian semasa berucap pada Program Ramah Mesra dan Jamuan Rakyat Bersama Perdana Menteri di Estet Ikan Paya Kampung Chempaka, Lanchang di sini.", "r": {"result": "Najib said this while speaking at the Friendly Program and People's Banquet with the Prime Minister at the Kampung Chempaka Swamp Fish Estate, Lanchang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri juga menyelar tindakan pembangkang, terutamanya tindakan bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang bertemu dengan beberapa wakil Kesatuan Eropah (EU) di ibu negara minggu lepas untuk membuat aduan berhubung sistem pilihan raya negara yang diamalkan selama ini\".", "r": {"result": "The Prime Minister also criticized the actions of the opposition, especially the actions of former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad who met with several representatives of the European Union (EU) in the capital last week to complain about the country's electoral system that has been practiced so far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... itulah sistem yang mengangkat dia (Dr Mahathir) menjadi perdana menteri selama 22 tahun.", "r": {"result": "... that is the system that made him (Dr Mahathir) prime minister for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sekarang dia nak mengadu... kata sistem tidak adil.", "r": {"result": "Only now he wants to complain... he says the system is unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak adil, sepatutnya dari dulu lagi sudah membuat aduan\".", "r": {"result": "If it's not fair, you should have filed a complaint from the beginning.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sistem itu adalah sistem yang adil.", "r": {"result": "Actually the system is a fair system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh kita nak tipu kerana di situ ada ejen mengira... pembangkang juga ada wakil di situ, kalau ada yang tidak kena, mereka boleh buat aduan,\" katanya.", "r": {"result": "How can we lie because there are agents there... the opposition also has a representative there, if something goes wrong, they can file a complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Najib menasihatkan rakyat untuk memeriksa kesahihan setiap berita yang dibawa pembangkang.", "r": {"result": "Therefore, Najib advised the people to check the validity of every news brought by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, konsep itu juga diterapkan dalam ajaran Islam iaitu Tabayyun supaya tidak berlaku perkara tidak adil jika sesuatu perkara dipercayai tanpa usul periksa.", "r": {"result": "In fact, he said, the concept is also applied in the Islamic teachings of Tabayyun so that there is no injustice if something is believed without a motion to check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya berharap masyarakat akan terus menyokong dan memberikan mandat yang besar kepada kerajaan sedia ada pada PRU14 akan datang bagi membolehkan lebih banyak program membantu rakyat dilaksanakan\".", "r": {"result": "He further hoped that the community would continue to support and give a large mandate to the existing government in the upcoming GE14 to enable more programs to help the people to be implemented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "We need a strong government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kerajaan kita kuat, baru kita boleh meneruskan usaha membantu rakyat.", "r": {"result": "When our government is strong, we can continue to help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh beri kata dua kepada sesiapa yang tidak menghormati kita,\" katanya.", "r": {"result": "We can give an ultimatum to anyone who disrespects us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian merujuk kepada pendirian Perancis yang tidak mendiskriminasikan minyak kelapa sawit walaupun blok EU mengenakan larangan import komoditi itu ke pasaran Eropah menjelang 2021.Katanya, keputusan itu dibuat selepas pertemuannya dengan Menteri Pertahanan Perancis, Florence Parly, baru-baru ini.", "r": {"result": "Najib said this in reference to France's stance of not discriminating against palm oil despite the EU bloc imposing a ban on the import of the commodity to the European market by 2021. He said the decision was made after his meeting with the French Defense Minister, Florence Parly, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO jadi pembangkang mesra kerajaan di Kelantan", "r": {"result": "UMNO became a friendly opposition to the government in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 18 Mac - UMNO kekal sebagai pembangkang di negeri ini dan akan memainkan peranan sama dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan walaupun parti itu menjalinkan kerjasama politik secara rasmi dengan Pas di peringkat pusat.", "r": {"result": "KOTA BHARU 18 March - UMNO remains the opposition in the state and will play the same role in the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session even though the party has officially established political cooperation with PAS at the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar yang juga Naib Presiden Pas, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar who is also PAS Vice President, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, setakat ini, status itu tidak berubah dan tiada sebarang perjanjian untuk pihaknya mengadakan kerajaan campuran dengan UMNO di mana-mana negeri.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said, so far, the status has not changed and there is no agreement for him to form a coalition government with UMNO in any state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walu bagaimanapun kata beliau, selepas mengambil kira hubungan baik kedua-dua belah pihak sejak kebelakangan ini, beliau berharap UMNO boleh menjadi pembangkang yang 'mesra' kerajaan Pas Kelantan.", "r": {"result": "However, he said, after taking into account the good relations between the two sides in recent times, he hopes that UMNO can be a 'friendly' opposition to the Pas Kelantan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO masih pembangkang dan kita (Pas) masih kerajaan.", "r": {"result": "\"UMNO is still the opposition and we (Pas) are still the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) juga pembangkang.", "r": {"result": "Bersatu (Parti Pribumi Bersatu Malaysia) is also the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dia (UMNO) sama, dia tak jadi kerajaan dan tak ada kerajaan campuran.", "r": {"result": "His (UMNO) status is the same, he is not a government and there is no coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma UMNO mungkin jadi pembangkang yang mesra kerajaan, terserah kepada dia, cuma kita harap begitu,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Istiadat Pembukaan Penggal Kedua DUN Kelantan Ke-14 di Kompleks Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's just that UMNO may become a friendly opposition to the government, it's up to him, we just hope so,\" he told reporters after attending the Opening Ceremony of the Second Term of the 14th Kelantan State Assembly at Kota Darulnaim Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat itu disempurnakan oleh Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "The ceremony was completed by the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohd.", "r": {"result": "In another development, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata, prosiding penarikan balik saman yang dikemukakan kerajaan negeri terhadap kerajaan Pusat dan Petronas di mahlamah berhubung tuntutan royalti petroleum dijangka selesai pada 17 April depan.", "r": {"result": "Amar said that the proceedings to withdraw the suit submitted by the state government against the central government and Petronas in Mahlamah regarding petroleum royalty claims are expected to be completed on April 17 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah April ini, selepas selesai urusan tarik balik kes saman di mahkamah, kita harap dapat bayaran royalti itu.", "r": {"result": "\"Insya Allah this April, after the withdrawal of the suit case in court is completed, we hope to get the royalty payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah bayaran sebenar royalti bagaimanapun kita tak bincang lagi cuma kita masih minta royalti diberikan lima peratus daripada pengeluaran sebagaimana perjanjian asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will not discuss the actual amount of royalties, we are still asking for a royalty of five percent of the production as per the original agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu pinggirkan rakyat jika menang PRK Rantau - Tok Mat", "r": {"result": "There is no issue of marginalizing the people if you win the Rantau - Tok Mat by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak timbul isu rakyat di Rantau akan dipinggirkan sekiranya Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) pada 13 April ini.", "r": {"result": ": There is no issue of the people in Rantau being marginalized if Barisan Nasional (BN) wins the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) on 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, kerajaan yang mentadbir pada hari ini adalah untuk rakyat secara keseluruhannya dan bukan tertumpu kepada Pakatan Harapan sahaja\".", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan said, the government that governs today is for the people as a whole and not only focused on Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kerajaan di bawah BN, tidak timbul isu pembangunan walaupun tempat-tempat atau negeri-negeri dikuasai oleh pembangkang\".", "r": {"result": "During the government under BN, there were no development issues even though places or states were controlled by the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan di Rasah tetap menerima pembangunan semasa BN memerintah.", "r": {"result": "The area in Rasah continued to receive development during BN's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala isu masyarakat dan hal ehwal rakyat tetap kita selesaikan\".", "r": {"result": "We will solve all community issues and people's affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat tidak setuju jika ada kata-kata mengatakan bahawa jika saya menang di Rantau, orang di Rantau akan dipinggirkan,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di Bilik Gerakan BN di Rantau, di sini hari ini.", "r": {"result": "I strongly disagree if there are words saying that if I win in Rantau, people in Rantau will be marginalized,\" he said when met at a press conference at the BN Operations Room in Rantau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad, pandangan dan juga dasar yang dilemparkan itu patut dikecam\".", "r": {"result": "Mohamad explained, the views and policies that were thrown should be condemned\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu di Kelantan kita bangunkan sehinggakan nak buat lebuh raya dan Kuala Lumpur walaupun banyak dipegang oleh pembangkang, kita bangunkan\".", "r": {"result": "In the past in Kelantan we developed to the extent that we wanted to build a highway and in Kuala Lumpur even though it was held by the opposition, we developed it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang, macam mana pun mereka jadi kerajaan pembangkang, kita besarkan lapangan terbang untuk kemudahan rakyat\".", "r": {"result": "In Penang, no matter how they become the opposition government, we will enlarge the airport for the convenience of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan ada kata-kata dan hasrat serta dasar yang mahu meminggirkan sesiapa sebagai rakyat Malaysia, khsususnya rakyat Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "So there should be no words and desires and policies that want to marginalize anyone as a Malaysian, especially the people of Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebagai kerajaan, pentadbiran yang diuruskan perlu dijalankan secara baik dan adil agar rakyat akan mendapat faedah dan perkhidmatan yang disediakan.", "r": {"result": "He explained that, as a government, the managed administration needs to be conducted in a good and fair manner so that the people will get the benefits and services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1MDB: Pembangkang lengahkan isu saman ke atas Tony Pua", "r": {"result": "1MDB: The opposition delayed the issue of the lawsuit against Tony Pua", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 April - Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) 1Malaysia Development Bhd. (1MDB), Arul Kanda Kandasamy mendakwa pembangkang sengaja mencari helah bagi melengah-lengahkan kes perbicaraan saman Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak ke atas Ahli Parlimen Petaling Jaya Utara, Tony Pua Kiam Wee berhubung isu syarikat tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 21 - Chief Executive Officer (CEO) of 1Malaysia Development Bhd. (1MDB), Arul Kanda Kandasamy claimed that the opposition was deliberately looking for tricks to delay the trial of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak's lawsuit against Petaling Jaya Utara Member of Parliament, Tony Pua Kiam Wee regarding the company's issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada parti kerajaan jadi pembangkang?", "r": {"result": "Is there a government party in the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS 14 Sept.", "r": {"result": "KUALA NERUS 14 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang hari ini tidak menolak kemungkinan akan ada parti daripada kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan menyertai gabungan pembangkang yang baharu dibentuk.", "r": {"result": "- PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang today did not rule out the possibility that a party from the Pakatan Harapan (PH) government will join the newly formed opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memberikan bayangan itu bagaimanapun tidak menjelaskan dengan terperinci serta meminta semua pihak tunggu dan lihat perkembangan terkini.", "r": {"result": "He who gave the shadow, however, did not explain in detail and asked all parties to wait and see the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akan wujud gabungan parti pembangkang yang baharu dengan kekuatan padu bagi memberikan saingan kepada kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said, there will be a new coalition of opposition parties with solid strength to give competition to the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa akan berlaku perubahan politik dan gabungan pembangkang.", "r": {"result": "\"I think there will be political changes and opposition coalitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita lihat bila tiba masa nanti.", "r": {"result": "We'll see when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH sendiri sudah berpecah.", "r": {"result": "\"PH itself is already divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti dalam PH berpecah.", "r": {"result": "The party in PH is divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan (baharu) ini bukan dalam kalangan pembangkang sahaja dan mungkin ada parti dalam kerajaan akan jadi pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "This (new) alliance is not only among the opposition and there may be a party in the government that will become the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Konvensyen Nasional DHPP kali pertama di Dewan Auditorium Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the first DHPP National Convention at the Terengganu State Sports Complex Indoor Stadium Auditorium Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Naib Presiden Pas, Datuk Iskandar Abdul Samad; Ketua Dewan Ulama Pas, Datuk Dr. Mahfodz Mohamad; Pengerusi DHPP Pusat, S. Balasubramaniam dan Pengerusi DHPP Terengganu, Dr. Bala Chandran.", "r": {"result": "Also present, PAS Vice President, Datuk Iskandar Abdul Samad; The head of the Pas Ulama Council, Datuk Dr. Mahfodz Mohamad; Central DHPP Chairman, S. Balasubramaniam and Terengganu DHPP Chairman, Dr. Bala Chandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata, setiap pakatan parti politik mempunyai tempoh hayat dan berubah mengikut keadaan semasa.", "r": {"result": "Abdul Hadi said, every political party alliance has a life span and changes according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa kemerdekaan kita sama-sama berjuang.", "r": {"result": "\"In the time of independence we fought together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 1969 bila berlaku 13 Mei dan negara memerlukan perpaduan, Pas ikut serta kerajaan campur 1973, bubar Perikatan 1974 dan tubuh Barisan Nasional (BN), pas terlibat.", "r": {"result": "In 1969 when May 13th happened and the country needed unity, PAS joined the coalition government in 1973, dissolved the Alliance in 1974 and formed the National Front (BN), and was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Perikatan ada hayat.", "r": {"result": "\"If the Alliance has life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN ada hayat dan akan berlaku satu perubahan yang lain.", "r": {"result": "BN has life and there will be one change after another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan berlaku, kita tunggu dan lihat,\" katanya.", "r": {"result": "Will happen, let's wait and see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pas sentiasa bekerjasama dengan mana-mana pihak ke arah kebaikan rakyat.", "r": {"result": "He said, PAS always cooperates with any party towards the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti isu rakaman audio kritik MB", "r": {"result": "Stop MB critical audio recording issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 20 April - Isu penyebaran rakaman audio mengkritik kepemimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu perlu dihentikan kerana ia mengganggu tumpuan wakil rakyat untuk membincangkan hal berkaitan kepentingan negeri dan rakyat dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak.", "r": {"result": "IPOH 20 April - The issue of the dissemination of audio recordings criticizing the leadership of the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu needs to be stopped because it interferes with the focus of representatives to discuss matters related to the interests of the state and the people in the Perak State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Harmoni Masyarakat Melayu Perak (Harmonis), Datuk Rosli Yang Danian berkata, pihaknya beranggapan isu itu sengaja ditimbulkan oleh pihak tertentu bagi menjatuhkan reputasi kepemimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The president of the Perak Malay Society Harmony Association (Harmonis), Datuk Rosli Yang Danian said that he believed that the issue was deliberately raised by certain parties to bring down the reputation of the state government's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu bukan sahaja boleh menjejaskan hubungan akrab barisan kepemimpinan negeri sedia ada, malahan ia adalah suatu permainan politik yang tidak sihat serta tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He said, the matter could not only affect the close relationship of the existing state leadership, but it was an unhealthy and irresponsible political game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini, ada pihak yang telah membuat laporan polis dan Harmonis percaya, sekiranya ia berasas sudah pasti pihak polis akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "\"In this issue, there are parties who have made a police report and Harmonis believes that if it is substantiated, the police will definitely take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Harmonis meminta semua pihak khususnya penyokong kerajaan supaya bertindak lebih rasional dan berpolitik secara matang dalam memelihara kepemimpinan negeri,\" katanya ketika ditemui selepas mempengerusikan Mesyuarat Agung Tahunan Harmonis buat kali pertama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, Harmonis asks all parties, especially government supporters, to act more rationally and be politically mature in preserving state leadership,\" he said when met after chairing the Harmonis Annual General Meeting for the first time here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rosli berkata, para pemimpin baik di pihak kerajaan mahupun pembangkang, perlu memberikan lebih tumpuan ke arah mencari kaedah terbaik untuk memajukan negeri serta memakmurkan kehidupan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Rosli said, the leaders, both from the government and the opposition, need to focus more on finding the best way to develop the state and prosper the lives of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosli, mereka tidak seharusnya memburuk-burukkan atau menjatuhkan individu tertentu dan cuba menonjolkan diri, seolah-olah hanya merekalah yang terbaik.", "r": {"result": "According to Rosli, they should not vilify or put down certain individuals and try to stand out, as if only they are the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan bahawa setiap pemimpin mempunyai peranan masing-masing.", "r": {"result": "\"It should be remembered that every leader has their own role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan berusaha memajukan negeri manakala pihak pembangkang memberikan teguran positif demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "The government tries to develop the state while the opposition gives positive remarks for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah peluang secukupnya untuk kerajaan negeri sekarang ini menunjukkan jasanya kepada rakyat dengan mengurus negeri tanpa gangguan.", "r": {"result": "\"Give enough opportunities for the current state government to show its services to the people by managing the state without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya menghentam sesama sendiri dan menjaja isu tidak bermoral ini akan mengaibkan maruah pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "This culture of hitting each other and selling immoral issues will humiliate the dignity of certain parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Harmonis turut menggesa supaya kerajaan negeri mengkaji semula penempatan pegawai-pegawai di semua peringkat termasuk syarikat milik kerajaan (GLC) negeri dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "In a related development, Harmonis also urged the state government to review the placement of officers at all levels including state-owned companies (GLCs) and local governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli berkata, langkah itu bagi memastikan mereka yang benar-benar layak, berkelulusan, berintegriti serta menjaga hubungan baik dengan masyarakat yang diambil supaga ia tidak menjadi bahan kritikan mana-mana pihak.", "r": {"result": "Rosli said that the move is to ensure that those who are truly qualified, qualified, have integrity and maintain good relations with the community are taken so that they do not become subject to criticism from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maldives bergolak", "r": {"result": "The Maldives is in turmoil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALE, MALDIVES 6 Feb.", "r": {"result": "MALE, MALDIVES Feb 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Maldives, Abdulla Yameen yang mengisytiharkan perintah darurat selama 15 hari di negara ini sejak semalam, telah mengarahkan penahanan Ketua Hakim Maldives, Abdulla Saeed dan Hakim Mahkamah Agung, Ali Hameed pada awal pagi ini.", "r": {"result": "- The President of the Maldives, Abdulla Yameen, who declared a 15-day state of emergency in the country since yesterday, ordered the arrest of the Chief Justice of the Maldives, Abdulla Saeed and Supreme Court Justice, Ali Hameed early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan bersama-sama pentadbir tertinggi mahkamah, Hassan Saeed selepas anggota tentera lengkap bersenjata dan unit operasi khas polis menyerbu kompleks mahkamah di sini.", "r": {"result": "They were arrested along with the court's top administrator, Hassan Saeed, after fully armed military personnel and police special operations units stormed the court complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dalam satu kenyataan ringkas memaklumkan penahanan mereka dilakukan selepas menerima aduan berhubung kegiatan rasuah.", "r": {"result": "The police in a brief statement informed that their arrest was made after receiving a complaint regarding corruption activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Abdulla Yameen telah mengarahkan penahanan bekas Presiden, Maumoon Abdul Gayoom, 80, yang juga abang tirinya dan menantu lelaki beliau kerana didakwa memihak kepada pihak pembangkang.", "r": {"result": "Yesterday, Abdulla Yameen ordered the arrest of the former President, Maumoon Abdul Gayoom, 80, who is also his half-brother and son-in-law for allegedly favoring the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis politik di negara ini semakin meruncing selepas Abdulla Yameen mengingkari perintah Mahkamah Agung supaya membebaskan sembilan ahli politik dan tindakan terbaharu itu meningkatkan ketegangan selain mencemar imejnya sebagai pulau peranginan yang terkenal di dunia.", "r": {"result": "The country's political crisis has deepened after Abdulla Yameen defied a Supreme Court order to release nine politicians and the latest move has heightened tensions and tarnished its image as a world-renowned resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum itu turut memerintahkan kerajaan mengembalikan jawatan 12 penggubal undang-undang yang dipecat kerana mempertahankan pihak pembangkang, sekali gus membolehkan pihak pembangkang mempunyai sokongan majoriti seramai 85 ahli Parlimen dan membuka laluan untuk pemecatan Presiden.", "r": {"result": "The court previously also ordered the government to reinstate the positions of 12 legislators who were fired for defending the opposition, thus enabling the opposition to have the support of a majority of 85 members of Parliament and paving the way for the impeachment of the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maumoon yang pernah menyandang jawatan Presiden selama 30 tahun dalam pilihan raya demokrasi pertama negara ini pada tahun 2008, turut berkempen untuk menggulingkan presiden yang sedia ada.", "r": {"result": "Maumoon, who held the position of President for 30 years in the country's first democratic election in 2008, also campaigned to overthrow the current president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak melakukan apa-apa sehingga perlu ditangkap dan saya menggesa anda berpegang teguh pada pendirian masing-masing.", "r": {"result": "\"I didn't do anything to warrant arrest and I urge you to stand your ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan mengaku kalah terhadap perubahan yang sedang kami lakukan,'' kata beliau kepada para penyokongnya menerusi rakaman video yang dimuat naik dalam Twitter.", "r": {"result": "We will not admit defeat to the changes we are making,'' he said to his supporters through a video recording uploaded on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berkuasa pada tahun 2013, kerajaan yang diterajui Abdulla Yameen telah melancar banyak serbuan dan menahan hampir kesemua ahli politik pembangkang.", "r": {"result": "Since coming to power in 2013, the government led by Abdulla Yameen has launched numerous raids and arrested almost all opposition politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan mengarahkan tentera dan polis agar menghalang sebarang penahanan atau tindakan memecat Abdulla Yameen.", "r": {"result": "Meanwhile, the government ordered the army and police to prevent any arrest or action to dismiss Abdulla Yameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan, Ibrahim Hussain Shihab melalui satu kenyataan di sini berkata, Mahkamah Agung tidak membuat keputusan yang melangkaui perlembagaan.", "r": {"result": "Government spokesperson, Ibrahim Hussain Shihab through a statement here said, the Supreme Court does not make decisions that go beyond the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, bekas presiden Maldives, Mohamed Nasheed yang berada dalam buangan di luar negara, meminta India dan Amerika Syarikat campur tangan untuk menyingkirkan Abdulla Yameen.", "r": {"result": "In another development, the former president of Maldives, Mohamed Nasheed who is in exile abroad, asked India and the United States to intervene to remove Abdulla Yameen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai emas disamun ketika waktu berbuka puasa", "r": {"result": "A gold shop was robbed at the time of breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN empat lelaki dengan dua dipercayai bersenjatakan pistol melakukan rompakan di sebuah kedai emas dalam sebuah pasar raya di pekan Kajang, dekat Kuala Lumpur, dalam kesibukan umat Islam berbuka puasa semalam.", "r": {"result": "A GROUP of four men with two believed to be armed with guns committed a robbery at a gold shop in a supermarket in the town of Kajang, near Kuala Lumpur, during the busyness of Muslims breaking their fast yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang, Ahmad Dzaffir Mohd Yussoff berkata, dalam kejadian jam 7.43 malam itu, empat lelaki tersebut melarikan lapan dulang berisi barang kemas.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief, Ahmad Dzaffir Mohd Yussoff said, in the incident at 7.43 that night, the four men ran away with eight trays containing jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak reda Islam dirobek' - Muhyiddin", "r": {"result": "'I will not let Islam be torn apart' - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak akan reda dan membiarkan Islam dirobek-robek dengan apa cara sekali pun,\" tegas Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "\"I will not relent and let Islam be torn apart in any way,\" said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau hairan apabila ada pihak yang menggunakan sentimen agama 'menyucuk' rakyat kononnya kerajaan lemah dan tidak mempertahankan Islam.", "r": {"result": "Accordingly, he was surprised when some parties used religious sentiments to 'poke' the people, saying that the government was weak and did not defend Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sedangkan sejak Pakatan Harapan (PH) memerintah penegasan untuk memelihara Islam seperti yang termaktub dalam Perlembagaan tidak pernah berganjak seperti dimeterai dalam parti itu.", "r": {"result": "He insisted, whereas since Pakatan Harapan (PH) ruled the affirmation to preserve Islam as enshrined in the Constitution has never wavered as sealed in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak rasa terancam, Islam agama saya, saya buat apa yang terbaik.", "r": {"result": "\"I don't feel threatened, Islam is my religion, I do what is best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan ambil satu dua kes maka nak gambarkan Islam terancam.", "r": {"result": "\"It will not take one or two cases to portray Islam as threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan provokasi sentimen Islam untuk tarik sokongan rakyat, ini muslihat semata-mata nak jejaskan imej PH sebagai kerajaan, sebagai pelindung Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't provoke Islamic sentiments to attract the people's support, this is a ploy to damage PH's image as a government, as a protector of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas Majlis Serah Terima Tugas Ketua Polis Negara hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Chief of Police Handover Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Polis Negara yang baharu Datuk Seri Abdul Hamid Bador dan bekas Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Also present were the new Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador and former Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin mengulas penganjuran Himpunan Rakyat Pertahan Kedaulatan Islam dan Perlembagaan yang akan diadakan esok di ibu negara.", "r": {"result": "Muhyiddin commented on the organization of the People's Assembly for the Defense of Islamic Sovereignty and the Constitution which will be held tomorrow in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muhyiddin berkata, tiada bukti Islam terabai di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Muhyiddin said, there is no evidence of Islam being neglected in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, himpunan itu hanya gimik politik berikutan pembangkang tiada modal lagi dan menimbulkan isu menyebabkan ada dalam kalangan rakyat terikut-ikut.", "r": {"result": "He said the rally was just a political gimmick as the opposition had no capital left and created issues that caused some people to follow suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka pejuang Islam kenapa apabila isu Lembaga Tabung Haji dengan hutang timbul, di mana mereka, apa mereka buat.", "r": {"result": "\"If they are Islamic fighters, why when the issue of the Tabung Haji Board with debt arises, where are they, what are they doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH yang ambil tanggungjawab selesaikan segala masalah begitu juga isu FELDA,\" katanya.", "r": {"result": "\"PH is the one who takes responsibility to solve all the problems as well as the FELDA issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berkaitan pelantikan Abdul Hamid sebagai pucuk pimpinan tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM), beliau berharap dapat bekerjasama rapat demi untuk memantapkan pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the appointment of Abdul Hamid as the highest leadership of the Royal Malaysian Police (PDRM), he hopes to work closely together to strengthen the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Mohamad Fuzi pula sudahpun membuktikan bahawa beliau mampu memartabatkan PDRM pada.", "r": {"result": "\"Tan Sri Mohamad Fuzi has already proven that he is able to dignify the PDRM in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "puncak kecemerlangan yang pasti akan dikenang pasukan itu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "peak of excellence that will definitely be remembered by the team later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jawatan Timbalan Ketua Polis Negara yang kebiasaannya diumumkan serentak dengan jawatan Ketua Polis Negara, Muhyiddin berkata, proses pelantikan sedang dibuat.", "r": {"result": "Regarding the position of Deputy Chief of Police which is usually announced simultaneously with the position of Chief of Police, Muhyiddin said the appointment process is being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang masalah, nama sudah dibawa ke Perdana Menteri untuk Yang di-Pertuan Agong bersetuju,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no problem, the name has been brought to the Prime Minister for the Yang di-Pertuan Agong to agree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar umbi semangat jayakan mesyuarat UMNO", "r": {"result": "The root of the spirit to make the UMNO meeting a success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Kesungguhan ahli akar umbi UMNO dalam melaksanakan tanggungjawab mengendalikan persidangan tahunan peringkat cawangan jelas memperlihatkan kematangan dan keutuhan pendukung-pendukung parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - The earnestness of UMNO grassroots members in carrying out the responsibility of managing the annual conference at the branch level clearly shows the maturity and integrity of the party's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Wan Muhammad Azri Wan Deris berkata, ia turut dibuktikan apabila tiada sebarang kekecohan yang berlaku sekali gus mempamerkan bahawa ahli-ahli parti masih setia dan istiqamah pada perjuangan.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Wan Muhammad Azri Wan Deris said, it was also proven when there was no commotion, thus showing that party members are still loyal and committed to the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuatkan beliau yakin tidak wujud sebarang kesukaran bagi menjayakan mesyuarat Cawangan sebelum 30 Mei serta Bahagian sebelum 15 Ogos depan.", "r": {"result": "The situation made him confident that there would not be any difficulty in holding the Branch meeting before May 30 and the Division meeting before August 15 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah setakat ini dilaporkan setiap mesyuarat Cawangan dihadiri oleh ahli akar umbi UMNO dengan jumlah yang lebih ramai dari kebiasaannya.", "r": {"result": "\"In fact so far it has been reported that every branch meeting is attended by UMNO grassroots members with a larger number than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuataan UMNO adalah akar umbinya.", "r": {"result": "\"UMNO's strength is its roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dengan beberapa pemimpin meninggalkan parti, ia sedikit pun tidak menjejaskan akar umbi UMNO yang ada,\" katanya yang dipetik daripada portal UMNO Online hari ini.", "r": {"result": "Today with several leaders leaving the party, it does not affect the existing UMNO roots at all,\" he said as quoted from the UMNO Online portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Agung UMNO dijadualkan berlangsung dari 13 hingga 16 November depan iaitu buat kali kedua dianjurkan sejak parti itu tidak lagi menjadi kerajaan Pusat.", "r": {"result": "The UMNO General Assembly is scheduled to take place from November 13 to 16, which is the second time it has been held since the party ceased to be the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Muhammad Azri, UMNO yang memperjuangkan hak orang Melayu kini banyak berubah sama ada daripada peringkat pimpinan mahupun akar umbi yang inginkan UMNO kembali menerajui negara dan secara tidak langsung dapat membuktikan parti itu masih relevan.", "r": {"result": "Wan Muhammad Azri added that UMNO, which is fighting for the rights of the Malays, has changed a lot, whether from the leadership level or the grassroots who want UMNO to return to leading the country and indirectly prove that the party is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun status UMNO kini adalah pembangkang berwibawa, sudah pasti banyak isu-isu yang perlu UMNO ketengahkan untuk dibawa ke peringkat atasan demi suara-suara rakyat.", "r": {"result": "\"Even though UMNO's status is now the authoritative opposition, there are definitely many issues that UMNO needs to highlight to be brought to the top level for the sake of the people's voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan tempoh mesyuarat UMNO hari ini juga memberikan banyak ruang dan faedah bagi UMNO di setiap Bahagian dalam menjayakan agenda parti,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The extension of the UMNO meeting today also provides a lot of space and benefits for UMNO in each Division in making the party's agenda a success,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDSB buat potongan gaji RM1 bantu bayar pinjaman kerajaan negeri", "r": {"result": "MDSB made a salary deduction of RM1 to help pay the state government loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM - Memo Majlis Daerah Sabak Bernam (MDSB) membuat potongan gaji RM1 sebagai sumbangan daripada kakitangan dan Ahli Majlisnya bagi pembayaran semula pinjaman kerajaan negeri tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "SABAK BERNAM - A memo from the Sabak Bernam District Council (MDSB) making a salary deduction of RM1 as a contribution from its staff and Councilors for the repayment of state government loans went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo bertarikh semalam itu ditandatangani Yang Dipertua MDSB, Mohd.", "r": {"result": "The memo dated yesterday was signed by Yang Dipertua MDSB, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizul Fitri Muslil memaklumkan Mesyuarat MDSB Bilangan 3 Tahun 2019 memohon sumbangan RM1 kepada semua ahli majlis dan kakitangan MDSB.", "r": {"result": "Faizul Fitri Muslil informed the MDSB Meeting Number 3 of 2019 asking for a contribution of RM1 to all MDSB council members and staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan gaji RM1 itu akan dilakukan mulai bulan ini hingga Disember depan.", "r": {"result": "The RM1 salary deduction will be done from this month until next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sekinchan, Ng Suee Lim ketika dihubungi pemberita memaklumkan tindakan itu dibimbangi menjadi bahan kempen pembangkang menghentam kerajaan.", "r": {"result": "Member of the Sekinchan State Legislative Assembly, Ng Suee Lim, when contacted by reporters, informed that the action was feared to be a material for the opposition's campaign to attack the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini seolah-olah kita (kerajaan negeri) dalam keadaan kritikal dan tidak mampu menanggung semua (hutang MDSB).", "r": {"result": "\"This action seems as if we (the state government) are in a critical situation and are unable to bear all (MDSB's debts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau setakat RM1 sebulan untuk warga kerja dan ahli majlis tidak banyak membantu.", "r": {"result": "\"For me, as little as RM1 a month for employees and councilors does not help much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak hanya sebagai satu simbolik, tetapi sebaliknya menjadi bahan politik serta isu dimainkan pembangkang,\" katanya di sini.", "r": {"result": "It is not only symbolic, but instead becomes a political material and an issue played by the opposition,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan Speaker Dewan Undangan Negeri ( DUN) Selangor menjelaskan inisiatif MDSB adalah berniat baik namun sesuatu perkara yang dilaksanakan itu mestilah mendapat persetujuan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "He, who is the Speaker of the Selangor State Legislative Assembly (DUN), explained that the MDSB initiative is well-intentioned, but that something implemented must be approved by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pihak kerajaan negeri tidak pernah mengarahkan MDSB meminta sumbangan ikhlas daripada kakitangan dan ahli majlis untuk bersama-sama menampung mengurangkan hutang pinjaman kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe the state government has never instructed MDSB to ask for sincere contributions from staff and council members to jointly cover and reduce the state government's loan debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Bujang nafi melobi jawatan pengerusi PPBM Johor", "r": {"result": "Mazlan Bujang denied lobbying for the position of Johor PPBM chairman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Adun Puteri Wangsa, Mazlan Bujang menegaskan beliau tidak pernah melobi dengan Dr Mahathir Mohamad untuk mendapatkan jawatan pengerusi PPBM Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Puteri Wangsa assemblyman, Mazlan Bujang insisted that he never lobbied with Dr Mahathir Mohamad to get the position of Johor PPBM chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau menjelaskan jawatan itu diamanahkan kepadanya oleh pengerusi PPBM itu dengan surat pelantikan ditandatangani presiden parti, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Instead, he explained that the position was entrusted to him by the PPBM chairman with a letter of appointment signed by the party president, Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ada orang salah faham, salah anggap ingat saya yang meminta-minta,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Berbuka Puasa dan Penyampaian Duit Raya bersama Hotel M Suites, malam tadi.", "r": {"result": "\"Don't let anyone misunderstand, mistakenly think that I am the one who is begging,\" he told reporters at the Ceremony of Breaking the Fast and Presentation of Raya Money with Hotel M Suites, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata demikian ketika menafikan dakwaan beliau melobi untuk mendapatkan jawatan tersebut selepas digugurkan daripada barisan exco kerajaan negeri pimpinan Menteri Besar baru, Dr Shahruddin Jamal.", "r": {"result": "Mazlan said this when denying allegations that he lobbied to get the position after being dropped from the state government exco led by the new Menteri Besar, Dr Shahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilantik sebagai pengerusi baru menggantikan bekas menteri besar, Osman Sapian, nama Mazlan tidak lekang daripada kontroversi kerana dilaporkan ramai ketua bahagian PPBM di negeri itu tidak puas hati dengan pelantikan itu.", "r": {"result": "Since being appointed as the new chairman to replace former menteri besar, Osman Sapian, Mazlan's name has not been without controversy as it is reported that many PPBM division heads in the state are not satisfied with the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sekurang-kurangnya 21 daripada 26 ketua bahagian PPBM Johor dilaporkan menghadiri mesyuarat khas di ibu pejabat parti itu bagi menyatakan sokongan terhadap Sahruddin menjadi pengerusi baru.", "r": {"result": "Yesterday, at least 21 of the 26 PPBM Johor division leaders reportedly attended a special meeting at the party's headquarters to express their support for Sahruddin becoming the new chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipercayai turut dihadiri Sahruddin, yang juga Adun Bukit Kepong.", "r": {"result": "The meeting is believed to have been attended by Sahruddin, who is also the Bukit Kepong assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah mahu pembangkang bantu kerajaan berada di landasan betul", "r": {"result": "The Sultan of Kedah wants the opposition to help the government stay on the right track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kedah mahu pembangkang bantu kerajaan berada di landasan betul.", "r": {"result": "The Sultan of Kedah wants the opposition to help the government stay on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sallehuddin bersama barisan Exco dan Menteri Besar yang dilantik hari ini.", "r": {"result": "Sultan Sallehuddin with the Exco and Menteri Besar who were appointed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah mahu pihak pembangkang memainkan peranan dalam membantu kerajaan negeri untuk berada di landasan yang betul demi menjaga kepentingan rakyat negeri Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah wants the opposition to play a role in helping the state government to be on the right track to protect the interests of the people of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, semua pihak perlulah melupakan perselisihan yang berlaku semasa proses pilihan raya umum lalu dan kembali bersatu di bawah bendera negeri Kedah.", "r": {"result": "His Majesty said, all parties need to forget the disagreements that happened during the last general election process and come back together under the Kedah state flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta ingin melihat proses 'semak dan seimbang'ini berfungsi bagi menjaga kepentingan rakyat Berbincanglah dengan berhemah, berbudi bahasa dan jujur.", "r": {"result": "\"I would like to see this 'check and balance' process work to protect the interests of the people. Discuss with prudence, courtesy and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeganglah dengan pepatah lama, 'yang menang tidak dapat semua, yang kalah tidak hilang semua'.", "r": {"result": "Stick to the old saying, 'winners don't get it all, losers don't lose everything'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta beranggapan setiap wakil yang dilantik mempunyai tanggungjawab yang sama.", "r": {"result": "\"I think that every appointed representative has the same responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang berjaya menubuhkan kerajaan hendaklah melaksanakan tugas dengan amanah, ikhlas dan jujur,\" titah baginda pada istiadat Pelantikan dan Angkat Sumpah Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri di Istana Anak Bukit hari ini.", "r": {"result": "Those who succeed in establishing a government must carry out their duties with trust, sincerity and honesty,\" said His Majesty at the State Government Assembly Members' Appointment and Oath-taking ceremony at Istana Anak Bukit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat hadir Sultanah Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff dan Raja Muda Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "The Sultanah of Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff and Raja Muda of Kedah Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin also went to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITBM tidak ditutup, jalin kerjasama dengan Pos Malaysia", "r": {"result": "ITBM is not closed, cooperate with Pos Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik menyatakan ITBM akan menjalin kerjasama dengan Pos Malaysia bagi menyemarakkan tabiat membaca.", "r": {"result": "Maszlee Malik stated that ITBM will cooperate with Pos Malaysia to encourage reading habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Institut Terjemahan dan Buku Malaysia.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Malaysian Translation and Book Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 Mei -- Menteri Pendidikan Maszlee Malik menolak dakwaan bahawa Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) akan ditutup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 7 -- Education Minister Maszlee Malik rejected claims that the Malaysian Translation & Book Institute (ITBM) will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ITBM masih berfungsi seperti biasa dengan fungsi terjemahan dan penerbitan buku di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "According to him, ITBM is still functioning as usual with the function of translation and publication of books under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (ITBM akan ditutup) kena tanya media yang laporkan, setahu kita ITBM semakin berkembang, mereka jalin kerjasama sekarang dengan Pos Malaysia dan menjalankan usaha menyediakan bahan bacaan bagi menyemarakkan tabiat membaca dalam kalangan rakyat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"That (ITBM will be closed) has to be asked by the media that reported, as far as we know ITBM is growing, they are collaborating now with Pos Malaysia and working to provide reading material to fuel the reading habit among our people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran kerjasama strategik ITBM-Pos Malaysia sempena #MalaysiaMembaca di Pejabat Pos Besar Kuala Lumpur di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the ITBM-Pos Malaysia strategic collaboration in conjunction with #MalaysiaMembaca at the Kuala Lumpur General Post Office here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik itu akan mewujudkan sudut membaca di pejabat-pejabat pos di seluruh Malaysia yang dilihat langkah terbaik bagi menggalakkan rakyat Malaysia mengisi ruang masa yang ada dengan membaca.", "r": {"result": "The strategic collaboration will create a reading corner in post offices throughout Malaysia which is seen as the best step to encourage Malaysians to fill the available time with reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai aduan ibu bapa mengenai penutupan kantin sekolah sepanjang bulan Ramadan yang didakwa menyusahkan pelajar bukan Islam, Maszlee berkata pihaknya akan mengambil tindakan sewajarnya terhadap perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about parents' complaints about the closure of school canteens during the month of Ramadan, which allegedly inconvenienced non-Muslim students, Maszlee said his party would take appropriate action on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melihat perkara itu terutamanya sekolah-sekolah yang dibuat aduan,\" katanya secara ringkas kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"I will look into the matter, especially the schools where complaints are made,\" he said briefly to reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pemilik akaun Twitter bernama Joshua Navin dalam bahasa Inggeris menciap (tweet) kepada Maszlee dan menyuarakan kekesalannya pada hari pertama bulan puasa apabila mendakwa kantin di sekolah anaknya ditutup sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Previously, the owner of a Twitter account named Joshua Navin in English tweeted to Maszlee and expressed his regret on the first day of the fasting month when he claimed that the canteen at his son's school was closed during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI beri keterangan polis berhubung forum 'Malaysia dan Statut Rom'", "r": {"result": "Astro AWANI gave a police statement regarding the 'Malaysia and the Rome Statute' forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Ketua Pengarang Astro AWANI Kamarul Bahrin Haron semalam hadir memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis (IPD) Brickfields berkenaan siasatan ke atas penganjuran 'Forum Awam: Malaysia dan Statut Rom' di Universiti Malaya bulan lalu.", "r": {"result": ": Astro AWANI Deputy Editor-in-Chief Kamarul Bahrin Haron yesterday appeared at the Brickfields Police Headquarters (IPD) regarding the investigation into the organization of the 'Public Forum: Malaysia and Rome Statute' at Universiti Malaya last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan yang diambil selama hampir dua jam oleh pegawai penyiasat, Inspektor Veeramuthu Timrayan itu bejalan lancar.", "r": {"result": "The evidence taken for almost two hours by the investigating officer, Inspector Veeramuthu Timrayan, went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, polis berkunjung ke bilik berita Astro AWANI susulan laporan polis yang dibuat beberapa pihak terhadap penganjuran forum tersebut yang didakwa mempunyai elemen hasutan.", "r": {"result": "Last week, the police visited Astro AWANI's newsroom following a police report made by several parties against the organization of the forum which was alleged to have elements of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pihak polis meminta salinan video forum berkenaan.", "r": {"result": "At that time, the police asked for a copy of the video of the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Forum Awam: Malaysia dan Statut Rom' anjuran organisasi masyarakat awam termasuk Pertubuhan IKRAM Malaysia, Sisters in Islam, kumpulan veteran Persatuan Patriot Kebangsaan dan kumpulan bekas penjawat awam G25, turut disiarkan secara langsung melalui dalam talian oleh Astro AWANI pada 27 April lalu.", "r": {"result": "'Public Forum: Malaysia and the Rome Statute' organized by civil society organizations including the Malaysian IKRAM Organization, Sisters in Islam, the National Patriot Association veterans group and the G25 former civil servants group, was also broadcast live online by Astro AWANI on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Astro AWANI hanya menyiarkan sesi pembentangan acara berkenaan.", "r": {"result": "However, Astro AWANI only broadcast the presentation session of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul berperanan sebagai moderator sesi pembentangan itu pada forum yang berlangsung Auditorium Tun Mohamed Suffian di bangunan Fakulti Undang-undang Universiti Malaya sementara sesi soal jawab forum dikendalikan oleh peguam Gurdial Singh Nijhar.", "r": {"result": "Kamarul acted as the moderator of the presentation session at the forum which took place at the Tun Mohamed Suffian Auditorium in the Faculty of Law building of the University of Malaya while the question and answer session of the forum was conducted by lawyer Gurdial Singh Nijhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan intelektual itu dihadiri beberapa pakar dan aktivis undang-undang dan perlembagaan termasuk Peguam Negara Tommy Thomas, Prof Datuk Shad Saleem Faruqi dan bekas duta Malaysia ke Belanda Datuk Noor Farida, peguam Lim Wei Jiet dan aktivis pelajar, Asheeq Ali Sethi Alivi.", "r": {"result": "The intellectual discussion was attended by several legal and constitutional experts and activists including Attorney General Tommy Thomas, Prof Datuk Shad Saleem Faruqi and former Malaysian ambassador to the Netherlands Datuk Noor Farida, lawyer Lim Wei Jiet and student activist, Asheeq Ali Sethi Alivi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan beberapa NGO seperti Pertubuhan Sahabat Erat dan Amanat Rakyat (SEDAR Malaysia) dan Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) membuat laporan polis terhadap Timbalan Pengerusi Majlis Penasihat PKR, Dr Syed Husin Ali berikutan ucapannya pada sesi pembentangan berkenaan.", "r": {"result": "The media previously reported that several NGOs such as the Organization of Close Friends and Amanat Rakyat (SEDAR Malaysia) and the Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) made a police report against the Deputy Chairman of the PKR Advisory Council, Dr Syed Husin Ali following his speech at the presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Gaya Hidup yang Memicu Tingginya Kolesterol", "r": {"result": "This Lifestyle Triggers High Cholesterol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Kolesterol tinggi menjadi masalah penyakit yang dialami banyak orang.", "r": {"result": "KOMPAS.com - High cholesterol is a disease problem experienced by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski hasil laboratorium menyatakan kadar kolesterol tinggi, namun banyak orang yang mengabaikan faktor risiko penyakit jantung ini karena tidak adanya gejala.", "r": {"result": "Although laboratory results show high cholesterol levels, many people ignore the risk factors of heart disease due to the absence of symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor genetik atau keturunan memang bisa jadi penyebab tingginya kadar kolesterol.", "r": {"result": "Genetic factors or heredity can indeed be the cause of high cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, faktor gaya hiduplah yang sebenarnya paling berdampak pada tingginya kolesterol bagi kebanyakan orang.", "r": {"result": "However, it is lifestyle factors that actually have the most impact on high cholesterol for most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 4 gaya hidup tidak sehat yang membuat Anda sangat berisiko memiliki kolesterol tinggi.", "r": {"result": "Here are 4 unhealthy lifestyles that put you at high risk of high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pola makan.", "r": {"result": "1. Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingginya kolesterol sangat dipengaruhi oleh pola makan yang tidak sehat.", "r": {"result": "High cholesterol is greatly influenced by an unhealthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Anda sering konsumsi makanan tinggi lemak jenuh, seperti daging sapi, mentega, dan susu tinggi lemak.", "r": {"result": "For example, you often consume foods high in saturated fat, such as beef, butter, and high-fat milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian juga lemak trans yang banyak terkandung dalam gorengan hingga makanan kemasan.", "r": {"result": "Then there is also trans fat, which is contained in a lot of fried foods and packaged foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandung lemak jahat itu dapat meningkatkan kolesterol jahat.", "r": {"result": "Foods that contain bad fats can increase bad cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kegemukan.", "r": {"result": "2. Obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemukan merupakan gambaran dari gaya hidup yang tidak sehat.", "r": {"result": "Obesity is a reflection of an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang memiliki indeks massa tubuh di atas 30, memiliki tingkat kolesterol jahat (LDL) yang lebih tinggi dibanding kadar kolesterol baik (HDL).", "r": {"result": "People with a body mass index above 30 have a higher level of bad cholesterol (LDL) than good cholesterol (HDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kegemukan harus diatasi karena tingginya kolesterol meningkatkan risiko penyakit jantung dan stroke.", "r": {"result": "The problem of obesity must be overcome because high cholesterol increases the risk of heart disease and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi dengan mengatur pola makan sehat dan rutin berolahraga.", "r": {"result": "Overcome by arranging a healthy diet and exercise routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak olahraga.", "r": {"result": "3. Not athletic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah olahraga artinya Anda kurang bergerak sehingga semakin banyak lemak menumpuk.", "r": {"result": "Never exercising means you move less so more fat accumulates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup ini bisa meningkatkan kolesterol jahat dan menurunkan kadar kolesterol baik (HDL).", "r": {"result": "This lifestyle can increase bad cholesterol and lower good cholesterol (HDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membiasakan rutin berolahraga, masalah kelebihan berat badan pun bisa teratasi.", "r": {"result": "By getting used to exercising regularly, the problem of being overweight can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Merokok.", "r": {"result": "4. Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada alasan untuk tidak berhenti merokok.", "r": {"result": "There is no reason not to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok menurunkan kadar kolesterol baik (HDL) dan merusak dinding pembuluh darah.", "r": {"result": "Smoking lowers good cholesterol (HDL) levels and damages blood vessel walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok juga akan mengurangi risiko kematian akibat serangan jantung hingga kanker.", "r": {"result": "Quitting smoking will also reduce the risk of death from heart attack to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Gaya Hidup yang Perlu Diperhatikan agar Terhindar dari Obesitas", "r": {"result": "3 Lifestyles That Need To Be Observed To Avoid Obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Ada tiga hal penting yang perlu diperhatikan pada gaya hidup untuk terhindar dari obesitas.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - There are three important things that need to be observed in lifestyle to avoid obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Kompas.com, dr Raissa Djuanda M.Gizi., SpGK mengungkapkan, tiga hal tersebut adalah pola makan, aktivitas fisik, dan pola tidur.", "r": {"result": "To Kompas.com, dr Raissa Djuanda M.Gizi., SpGK revealed that the three things are eating patterns, physical activity, and sleeping patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hal dasar ini mungkin terkesan umum, namun memiliki risiko besar jika salah penerapan.", "r": {"result": "These three basic things may have a general impact, but have a big risk if applied incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tips untuk menerapkan gaya hidup sehat berdasarkan tiga hal tersebut.", "r": {"result": "Here are tips to apply a healthy lifestyle based on those three things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pola makan.", "r": {"result": "1. Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jacoblund Ilustrasi makan Ilustrasi makan.", "r": {"result": "jacoblund Eating illustration Eating illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raissa, aturan dasar dalam pola makanan adalah, asupan kalori tidak melebihi kebutuhan harian tubuh.", "r": {"result": "According to Raissa, the basic rule in food patterns is that calorie intake does not exceed the body's daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika asupan tersebut terus berlebih, dan dilakukan setiap hari, risiko yang terjadi pada kemudian hari adalah obesitas.", "r": {"result": "If the intake continues to be excessive, and is done every day, the risk that occurs later in life is obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun kalori harian rata-rata yang dibutuhkan tubuh adalah 1.500-2.500 kkal tergantung pada usia, jenis kelamin, aktivitas, dan tinggi badan.", "r": {"result": "The average daily calories needed by the body are 1,500-2,500 kcal depending on age, sex, activity, and height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raissa mengingatkan, menjaga asupan kalori bukan berarti tidak makan, melainkan memilih makanan yang tepat.", "r": {"result": "Raissa reminds, taking care of calorie intake does not mean not eating, but choosing the right food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, ada nasi putih dan merah, pilih nasi merah.", "r": {"result": "\"For example, there is white and red rice, choose red rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ayam goreng dan sup, pilih sup ayam,\" kata Raissa.", "r": {"result": "Then fried chicken and soup, choose chicken soup,\" said Raissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 6 Tips Pola Makan untuk Menurunkan Berat Badan.", "r": {"result": "Also read: 6 Diet Tips to Lose Weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aktivitas fisik.", "r": {"result": "2. Physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shutterstock Ilustrasi olahraga di kantor Ilustrasi olahraga di kantor.", "r": {"result": "shutterstock Illustration of sports in the office Illustration of sports in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sehat, tanpa aktivitas fisik pun, akan jadi sia-sia.", "r": {"result": "Healthy food, without physical activity, will be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas fisik, menurut Raissa, berpengaruh pada berat badan seseorang.", "r": {"result": "Physical activity, according to Raissa, affects a person's weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita gerak biasanya kalorinya kan ada yang terbakar tuh, nah makanan yang kita asup ada yang dibakar dan dibuang,\" ujar Raissa.", "r": {"result": "\"If we move, some of the calories are burned, well, some of the food we eat is burned and thrown away,\" said Raissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita enggak gerak sama sekali, lama kelamaan makanan yang kita makan akan numpuk dan badan akan menjadi gemuk\".", "r": {"result": "\"If we don't move at all, over time the food we eat will accumulate and the body will become fat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raissa, jika tak sempat aktivitas fisik seperti olahraga tau pergi ke gym, cara termudah adalah dengan berjalan kaki minimal 30 menit non-stop.", "r": {"result": "According to Raissa, if you don't have time for physical activity such as sports or going to the gym, the easiest way is to walk for at least 30 minutes non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu juga dianggap sebagai aktivitas fisik.", "r": {"result": "It is also considered a physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bisa mengakali dengan parkir lebih jauh atau turun di pemberhentian mana, sehingga bisa jalan lebih jauh,\" ujar Raissa.", "r": {"result": "\"You can trick yourself by parking further away or getting off at which stop, so you can walk further,\" said Raissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 20 Cara Mudah Lebih Aktif Bergerak Selama di Kantor.", "r": {"result": "Also read: 20 Easy Ways to Be More Active in the Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pola tidur.", "r": {"result": "3. Sleep patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ilustrasi tidur ilustrasi tidur.", "r": {"result": "sleep illustration sleep illustration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dua hal sebelumnya, pola tidur seringkali dianggap remeh.", "r": {"result": "From the previous two things, sleep patterns are often considered trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, pola tidur yang baik--kisaran 6-8 jam per hari--maka bisa mengatur berat badan.", "r": {"result": "In fact, a good sleep pattern--around 6-8 hours per day--can regulate body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena saat tidur, badan kita recovery lagi, kemudian metabolisme lebih teratur.", "r": {"result": "\"Because when we sleep, our body recovers again, then the metabolism is more regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metabolisme enggak melambat,\" ujar Raissa.", "r": {"result": "Metabolism does not slow down,\" said Raissa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian di Duke University Medical Center di Durham, North Carolina, Amerika Serikat, juga mengungkapkan, waktu tidur yang teratur membuat jantung dan metabolisme tetap sehat.", "r": {"result": "Research at Duke University Medical Center in Durham, North Carolina, United States, also revealed that regular sleep time keeps the heart and metabolism healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut studi tersebut, orang-orang yang pergi tidur pada waktu yang tidak teratur lebih berisiko kelebihan berat badan, memiliki gula darah tinggi, dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "According to the study, people who go to bed at an irregular time are more at risk of being overweight, having high blood sugar, and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tidur Cukup Bisa Bantu Menurunkan Berat Badan.", "r": {"result": "Also read: Getting enough sleep can help you lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jodoh, Atikah tak dapat tunjuk skil masak", "r": {"result": "No match, Atikah can't show cooking skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat memasak untuk suami pada Ramadan tinggal impian buat pelakon berasal dari Singapura, Atikah Suhaime.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The desire to cook for her husband during Ramadan remains a dream for actress from Singapore, Atikah Suhaime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut perancangan, Atikah sudah menjadi isteri kepada penyanyi, Awi Rafael andai mereka diijabkabulkan pada 17 Mac lalu.", "r": {"result": "If according to the plan, Atikah has become the wife of the singer, Awi Rafael, if they were approved on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah tiada jodoh, ikatan mereka terlerai sebelum sempat disatukan.", "r": {"result": "However, there was no match, their bond dissolved before they could be reunited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan perasaan, pelakon filem Volkswagen Kuning itu membayangkan keseronokan menunaikan tanggungjawab sebagai isteri terutama memasak untuk suami sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Expressing her feelings, the Yellow Volkswagen movie actress imagines the pleasure of fulfilling her responsibilities as a wife, especially cooking for her husband during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melalui tahun yang sangat mencabar... Ramadan, terima kasih kerana hadir kembali.", "r": {"result": "\"I went through a very challenging year... Ramadan, thank you for coming back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difikirkan, tahun ini, saya dapat menunjukkan skil memasak kepada suami, namun, ia tidak mungkin berlaku.", "r": {"result": "\"I thought, this year, I could show my husband my cooking skills, however, it's not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya, bahagian saya masih berada di dapur dan membasuh pinggang mangkuk serta membantu ibu,\" katanya berkongsi entri di Instagram.", "r": {"result": "\"Apparently, my part is still in the kitchen and washing the sides of the bowl and helping mom,\" he shared an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertengahan Februari lalu, Awi mengumumkan majlis pernikahan dengan Atikah yang sepatutnya berlangsung di Singapura pada 17 Mac lalu, dibatalkan.", "r": {"result": "In the middle of last February, Awi announced that the wedding ceremony with Atikah, which was supposed to take place in Singapore on March 17, was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awi menjelaskan, dia dan Atikah berdepan dugaan hingga majlis perkahwinan terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "Awi explained that he and Atikah faced suspicions until the wedding had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atikah atau nama sebenarnya, Nur Atikah Mohd Suhaime, 28, akur impian menunaikan ibadat puasa bersama insan tersayang, tidak kesampaian.", "r": {"result": "Atikah or her real name, Nur Atikah Mohd Suhaime, 28, agreed that her dream of fasting with her loved ones was not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, status Atikah menarik perhatian netizen yang rata-rata berharap aktres itu tabah berdepan dugaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Atikah's status attracted the attention of netizens who on average hoped that the actress would persevere in the face of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada peminat cuba menghiburkan Atikah dengan memintanya memasak untuk mereka termasuk pelakon, Afifah Nasir.", "r": {"result": "In fact, some fans tried to entertain Atikah by asking her to cook for them including actress, Afifah Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak masaklah untuk saya ya... Jom masak untuk berbuka nanti,\" kata Afifah.", "r": {"result": "\"You cook for me... Let's cook for breaking the fast later,\" said Afifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup tidak sihat Verratti jadi tumpuan", "r": {"result": "Verratti's unhealthy lifestyle became the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 14 Feb.", "r": {"result": "PARIS Feb 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gaya hidup tidak sihat Marco Verratti akhirnya didedahkan selepas dia menampilkan aksi cemerlang ketika membantu Paris Saint-Germain (PSG) menundukkan Manchester United 2-0 dalam aksi Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "- Marco Verratti's unhealthy lifestyle has finally been exposed after he put in a brilliant performance to help Paris Saint-Germain (PSG) beat Manchester United 2-0 in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Itali itu beraksi selama 75 minit dalam aksi pertama peringkat kalah mati menentang Red Devils yang menyaksikan Presnel Kimpembe dan Kylian Mbappe meledak gol kemenangan.", "r": {"result": "The Italy international played for 75 minutes in the first leg of the knockout stage against the Red Devils which saw Presnel Kimpembe and Kylian Mbappe score the winning goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Verratti dalam perlawanan itu menjadi tumpuan kerana dia beraksi cemerlang tetapi gaya hidup kurang sihat yang dilaluinya menjadi tumpuan ramai.", "r": {"result": "Verratti's performance in the match was in the spotlight as he played brilliantly but the unhealthy lifestyle he was leading was in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai pemain memberi tumpuan kepada gaya hidup ideal dengan tidak merokok dan sebagainya, Veratti tampil dengan gaya hidup yang jelas berbeza dengan pemain profesional lain.", "r": {"result": "While many players focus on the ideal lifestyle of not smoking and so on, Veratti comes up with a lifestyle that is clearly different from other professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai pemain tengah itu kepada BBC 5, pakar bola sepak Perancis, Julien Laurens berkata: \"Bagi saya, Verratti tidak cukup cergas, dia tidak berada pada tahap 100 peratus kerana hanya beraksi satu perlawanan sahaja bulan lalu.", "r": {"result": "Speaking about the midfielder to BBC 5, French football expert Julien Laurens said: \"For me, Verratti is not fit enough, he is not at 100 per cent having only played one game last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lalu dia berpesta hingga pukul 6 pagi bagi sambutan hari lahir Neymar.", "r": {"result": "\"Last week he partied until 6am for Neymar's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merokok, minum arak dan dia minum hampir setiap hari.", "r": {"result": "\"He smokes, drinks alcohol and he drinks almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dia menjalani gaya hidup seperti Cristiano Ronaldo, gaya kerja seperti pemain itu, sudah pasti dia akan menjadi pemain tengah berkelas dunia.", "r": {"result": "\"If he lives a lifestyle like Cristiano Ronaldo, works like that player, there's no doubt he'll be a world-class midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan gaya hidup seperti sekarang dan pada masa sama boleh beraksi cemerlang, memang dia adalah pemain yang sangat luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"But with his current lifestyle and at the same time being able to perform brilliantly, he is indeed a very extraordinary player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda bola sepak Selangor meninggal dunia", "r": {"result": "Selangor football legend passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Legenda bola sepak Selangor, Anuar Abu Bakar, 48, meninggal dunia akibat kanser hati di Hospital Shah Alam, kira-kira jam 9.30 malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Selangor football legend, Anuar Abu Bakar, 48, died of liver cancer at Shah Alam Hospital, at about 9.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan menerusi akaun Facebook rasmi Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS).", "r": {"result": "The matter was confirmed through the official Facebook account of the Selangor Football Association (FAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, jenazah Allahyarham akan dimandikan pagi ini dan solat jenazah akan diadakan di Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah pada jam 9.30 pagi sebelum dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Seksyen 21.", "r": {"result": "It is understood that the body of the deceased will be bathed this morning and the funeral prayer will be held at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque at 9.30am before it is expected to be buried at the Section 21 Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar yang aktif sekitar tahun 90-an pernah membantu pasukan Red Giants menjadi Juara Piala Liga Premier dan Juara Piala Malaysia selain pernah menyarung jersi pasukan Johor, Pulau Pinang serta Kelantan.", "r": {"result": "Anuar, who was active around the 90s, helped the Red Giants team become Premier League Cup Champions and Malaysia Cup Champions, in addition to wearing the jerseys of Johor, Penang and Kelantan teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham juga pernah menyarung jersi kebangsaan antara 1993 hingga 1997 dan beraksi di posisi tengah dan penyerang.", "r": {"result": "The deceased also wore the national jersey between 1993 and 1997 and played in the central and forward positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Pengurus bank sambung keterangan kes SRC International", "r": {"result": "LIVE: The bank manager continues the explanation of the SRC International case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN kes SRC International diteruskan pagi ini dengan pihak pembelaan meneruskan soal balas terhadap saksi pendakwa ke-30, Noorhayati Mohd Yunus, pengurus cawangan Affin Bank (Perkhidmatan) di The Curve, Petaling Jaya.", "r": {"result": "THE TRIAL of the SRC International case continued this morning with the defense continuing cross-examination of the 30th prosecution witness, Noorhayati Mohd Yunus, Affin Bank branch manager (Services) at The Curve, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, semasa disoal peguam bela Farhan Read, Noorhayati berkata beberapa cek bernilai jutaan ringgit dikeluarkan daripada anak syarikat SRC International, Gandingan Mentari kepada sebuah syarikat, Mail Global Resources Sdn Bhd.", "r": {"result": "Yesterday, when questioned by advocate Farhan Read, Noorhayati said several checks worth millions of ringgit were issued from SRC International's subsidiary, Gandingan Mentari to a company, Mail Global Resources Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "270 terlibat pengundian awal PRK Sandakan", "r": {"result": "270 were involved in early voting for the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Proses pengundian awal pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Sandakan melibatkan seramai 270 pengundi awal terdiri daripada anggota polis bermula 8 pagi ini selepas 2 pusat pengundian dibuka.", "r": {"result": "SANDAKAN: The early voting process for the Sandakan Parliamentary by-election (PRK) involved a total of 270 early voters consisting of policemen starting at 8 this morning after 2 polling stations were opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pengundian itu ialah Mes Pegawai Kanan Pasukan Polis Marin Sandakan membabitkan 170 pengundi, yang dibuka sehingga 2 petang, manakala proses pengundian di Rumah Kelab Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan membabitkan 100 pengundi berlangsung sehingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "The voting center is the Sandakan Marine Police Force Senior Officer Mess involving 170 voters, which is open until 2pm, while the voting process at the Sandakan District Police Headquarters (IPD) Club House involving 100 voters lasts until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal ini disaksikan setiap ejen calon serta pemerhati pilihan raya terdiri daripada wakil organisasi dan pertubuhan bukan kerajaan yang dilantik Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), di samping SPR menyiarkan proses pengundian secara langsung menerusi laman media sosial Facebook SPR.", "r": {"result": "This early voting process was witnessed by each candidate's agent as well as election observers consisting of representatives of non-governmental organizations and organizations appointed by the Election Commission (EC), in addition to the EC broadcasting the voting process live through the EC's Facebook social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai 2 kawasan DUN iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan 40,131 jumlah pemilih berdaftar terdiri daripada 39,856 pengundi biasa, 5 pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has 2 state assembly constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with 40,131 total registered voters consisting of 39,856 regular voters, 5 absent voters due to being abroad and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, 51% merangkumi pengundi Cina dan 45% pengundi Bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Of that total, 51% include Chinese voters and 45% Bumiputera Muslim voters, while the rest are other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,857 pengundi atau 49.48% daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita berjumlah 20,274 orang atau 50.52%.", "r": {"result": "A total of 19,857 voters or 49.48% of the total number of voters were men, while women voters numbered 20,274 people or 50.52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan merupakan PRK ke-8 selepas PRU14 pada 9 Mei tahun lepas, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the 8th by-election after GE14 on May 9 last year, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (26 Jan), DUN Semenyih (2 March) and DUN Rantau (13 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan 5 penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Vivian Wong Shir Yee, yang akan menggunakan lambang DAP; calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Linda Tsen Thau Lin dan 3 calon bebas iaitu bekas Amanah Sabah, Hamzah Abdullah; ahli perniagaan Chia Siew Yung dan bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a 5-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Vivian Wong Shir Yee, who will use the DAP symbol; Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate Linda Tsen Thau Lin and 3 independent candidates namely former Amanah Sabah, Hamzah Abdullah; businessman Chia Siew Yung and former administrative officer of the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "It was held following the death of Sandakan Parliamentary seat holder Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan Hari Ibu dengan makan tengahari di Hugo\u2019s KL", "r": {"result": "Celebrate Mother's Day with lunch at Hugo's KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ibu diraikan saban tahun dan ia sesuatu yang pasti dinantikan bagi mereka yang mahu meraikan ibu mereka, apatah lagi buat ibu yang ternantikan kejutan daripada anak sendiri.", "r": {"result": "Mother's Day is celebrated every year and it is something to look forward to for those who want to celebrate their mothers, let alone for mothers who are looking forward to a surprise from their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai tanda menghargai segala usaha, penat lelah dalam membesarkan anak-anak dengan pelbagai cabaran dan dugaan yang perlu dilalui.", "r": {"result": "It is a sign of appreciating all efforts, tiring in raising children with various challenges and guesses that need to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak yang berhasrat untuk membawa ibu tersayang ke lokasi menarik untuk meraikan Hari Ibu, anda boleh mencubanya di Hugo's KL.", "r": {"result": "For children who wish to take their beloved mother to an interesting location to celebrate Mother's Day, you can try it at Hugo's KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hugo KL mengajak anda dan keluarga meraikan Hari Ibu dengan pelbagai sajian yang enak lagi lazat.", "r": {"result": "Hugo KL invites you and your family to celebrate Mother's Day with a variety of delicious dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hidangan yang disediakan oleh Hugo's KL juga mengekalkan tradisi hidangan yang pastinya mencapai tahap memuaskan bagi seorang yang bergelar ibu.", "r": {"result": "Even the dishes prepared by Hugo's KL also maintain the tradition of dishes that definitely reach a satisfactory level for a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 10 Mei ini sehingga 12 Mei 2019, menu yang disediakan adalah untuk 4 hingga 6 orang secara \"hidang\".", "r": {"result": "Starting this May 10 until May 12, 2019, the menu provided is for 4 to 6 people as a \"serving\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi 4 orang hidangan ialah RM66 setiap meja, manakala bagi 6 orang pula ialah RM88 untuk setiap meja.", "r": {"result": "The price for 4 people is RM66 per table, while for 6 people it is RM88 per table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu tersebut termasuklah :", "r": {"result": "The menu includes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sup Brokoli.", "r": {"result": "* Broccoli Soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nasi putih.", "r": {"result": "* White rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ayam grill dengan sos cendawan.", "r": {"result": "* Grilled chicken with mushroom sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikan merah goreng butter.", "r": {"result": "* Butter fried red fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sayur campur.", "r": {"result": "* Mixed vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kambing 'Rogan Josh'.", "r": {"result": "* 'Rogan Josh' Goat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dessert termasuk kek kecil.", "r": {"result": "* Dessert includes a small cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Teh ais limau.", "r": {"result": "* Lemon iced tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Teh dan Kopi.", "r": {"result": "* Tea and Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus F&B restoran tersebut, Shukri Jeffri menu yang dihidangkan adalah menarik dan berbaloi dengan harga yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to the restaurant's F&B Manager, Shukri Jeffri, the menu served is interesting and worth the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sajian menu yang disediakan adalah lazat dan Chef kita di sini iaitu Chef Bahar telah menyediakan pelbagai menu yang sesuai untuk golongan muda dan tua.", "r": {"result": "\"The prepared menu is delicious and our Chef here, Chef Bahar, has prepared a variety of menus suitable for the young and the old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya si ibu akan suka akan makan tengahari bersama keluarga mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Surely the mother will like to have lunch with their family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi: 10-12 Mei (Jumaat-Ahad).", "r": {"result": "Promotion: May 10-12 (Friday-Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan: 03-2386 9288 samb.", "r": {"result": "Reservation: 03-2386 9288 ext.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9218. Hugo's KL Restaurant and Bar.", "r": {"result": "9218. Hugo's KL Restaurant and Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Lorong Ceylon.", "r": {"result": "1 Lane Ceylon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Ceylon.", "r": {"result": "Ceylon Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Level G, Ramada Suites by Wyndham KLCC).", "r": {"result": "(Level G, Ramada Suites by Wyndham KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan Akta Pembaziran Makanan", "r": {"result": "Speed up the Food Waste Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA Pembaziran Makanan bagi mengawal selia dan menangani tabiat rakyat yang suka membazir seperti diumumkan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail pada Disember lalu, wajar digubal secepat mungkin.", "r": {"result": "The Food Waste Act to regulate and deal with people's wasteful habits as announced by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail last December, should be enacted as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pembaziran makanan dalam kalangan masyarakat negara kita perlu diberi perhatian serius, sebelum sifat membazir semakin sebati dalam diri setiap individu, termasuk generasi muda.", "r": {"result": "The problem of food wastage among the people of our country needs to be given serious attention, before the habit of wasting becomes ingrained in every individual, including the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata rakyat Malaysia membuang satu kilogram makanan sehari dan jumlah itu bertambah pada musim perayaan.", "r": {"result": "On average, Malaysians throw away one kilogram of food a day and that number increases during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWCorp, selaku syarikat pengurusan sisa pepejal dilantik kerajaan pernah merekodkan 615,000 tan makanan dibazirkan selepas majlis berbuka tamat.", "r": {"result": "SWCorp, as a solid waste management company appointed by the government, once recorded 615,000 tons of food was wasted after the iftar ceremony ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, rakyat negara ini perlu buka mata, hati dan minda melihat isu pembaziran makanan, yang terbukti mengundang banyak impak negatif kepada pembangunan sosioekonomi keseluruhan masyarakat dan perjalanan mencapai status negara maju.", "r": {"result": "Like it or not, the people of this country need to open their eyes, hearts and minds to the issue of food waste, which is proven to have many negative impacts on the overall socioeconomic development of the community and the journey to achieving the status of a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada akta, melalui dasar dan peraturan diperkenal, kerajaan dapat mewujudkan satu ketetapan mengenai usaha menangani pembaziran makanan.", "r": {"result": "Returning to the act, through policies and regulations introduced, the government can create a resolution on efforts to deal with food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diibaratkan seperti 'duri dalam daging' kerana jumlah pembaziran makanan meningkat setiap kali menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "It is likened to a 'thorn in the flesh' as the amount of food waste increases every time the festive season approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permudah penguatkuasaan.", "r": {"result": "Ease of enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia diwartakan, mudah bagi kerajaan menerusi kementerian dipertanggungjawabkan untuk melakukan penguatkuasaan.", "r": {"result": "When it is gazetted, it is easy for the government through the ministry to be responsible for enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pegawai penguat kuasa boleh memantau pengunjung restoran dan hotel yang melakukan pembaziran, sebelum disusuli amaran dan denda jika perbuatan itu masih berterusan.", "r": {"result": "For example, enforcement officers can monitor restaurant and hotel patrons who commit waste, followed by warnings and fines if the act continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan juga boleh diperluaskan kepada restoran dan hotel, dengan mengenakan caj bayaran kepada pengunjung yang mengambil makanan berlebihan.", "r": {"result": "Enforcement could also be extended to restaurants and hotels, by charging diners who overeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi hidangan bufet contohnya, pengunjung mengambil pelbagai jenis makanan dalam kuantiti banyak, namun tidak habis dimakan.", "r": {"result": "For a buffet meal, for example, visitors take various types of food in large quantities, but do not finish eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka mereka perlu dikenakan bayaran tertentu, sebagai hukuman dan peringatan supaya tidak mengulanginya pada masa akan datang.", "r": {"result": "So they need to be charged a certain fee, as a punishment and a reminder not to repeat it in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama dalam pembaziran ketika perayaan atau kenduri perkahwinan.", "r": {"result": "The same is the case with waste during celebrations or wedding feasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang Islam, perbuatan membazir dianggap amalan syaitan, jadi tidak sepatutnya tabiat buruk itu menjadi amalan seharian.", "r": {"result": "For Muslims, wasting is considered a practice of the devil, so it should not be a daily practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan cadangan mengenakan denda kepada pelanggan hotel dan restoran yang membazir makanan, antara usaha awal kerajaan memupuk dan mendidik rakyat negara ini memiliki minda kelas pertama supaya tidak membazir dan menghargai makanan.", "r": {"result": "Many believe that the proposal to impose fines on hotel and restaurant customers who waste food is one of the government's initial efforts to cultivate and educate the people of this country to have a first-class mindset so as not to waste and value food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekang pembaziran.", "r": {"result": "Curb waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerjasama semua pihak berkaitan, termasuk pemilik restoran, hotel, persatuan pengusaha restoran serta persatuan pengguna dan badan bukan kerajaan (NGO) berkaitan, perlu untuk mendidik masyarakat supaya tidak membazir.", "r": {"result": "However, the cooperation of all relevant parties, including restaurant owners, hotels, restaurant operators' associations as well as consumer associations and related non-governmental organizations (NGOs), is necessary to educate the public not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kerjasama sedemikian akta yang bertujuan mengawal pembaziran makanan pasti tidak dapat mencapai sasarannya.", "r": {"result": "Without such cooperation, the act aimed at controlling food waste will not be able to achieve its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan sebagai contoh, sepatutnya bulan bagi umat Islam mengekang hawa nafsu dan selera, tetapi ketika inilah pembaziran dan sikap berlebih-lebihan seolah-olah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "Ramadan, for example, should be a month for Muslims to restrain their lust and appetite, but this is when waste and excess seem to be the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berbelanja besar untuk aneka juadah berbuka puasa atau menempah hidangan bufet melebihi bulan lain.", "r": {"result": "Many people spend a lot of money on various dishes for breaking the fast or order buffet meals more than other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam menolak sebarang bentuk pembaziran sebegini, malah ia adalah suatu perbuatan yang tercela.", "r": {"result": "Islam rejects any form of waste like this, in fact it is a reprehensible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Akta Pembaziran Makanan bertepatan bagi membendung perkara itu.", "r": {"result": "Therefore, the Food Wasting Act coincides to curb the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai umat Islam, kita diminta memberi tumpuan utama kepada ibadah Ramadan, bersederhana ketika berbelanja dan mengelak sebarang pembaziran yang turut memberi kesan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "As Muslims, we are asked to focus mainly on Ramadan worship, be moderate when shopping and avoid any waste that also affects the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berlebihan yang masih boleh dimakan, tetapi dibuang begitu sahaja, turut menyebabkan pencemaran bau dan udara.", "r": {"result": "Excess food that can still be eaten, but is simply thrown away, also causes odor and air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, skop Akta Pembaziran Makanan boleh juga digunakan bagi pengurusan lebihan makanan supaya ia dapat diagihkan kepada kumpulan sasar.", "r": {"result": "In this regard, the scope of the Food Waste Act can also be used for the management of surplus food so that it can be distributed to target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk golongan berpendapatan rendah, pelajar institusi pengajian tinggi dan gelandangan, golongan asnaf, ibu tunggal atau pusat pengajian tahfiz.", "r": {"result": "This includes low-income groups, students of higher education institutions and homeless people, asnaf groups, single mothers or tahfiz study centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan bank makanan juga boleh diperluas dengan syarat dan peraturan berkaitan produk makanan yang hendak diserahkan diperhalusi, agar tidak timbul masalah berbangkit seperti kualiti dan tahap kesegaran bahan makanan, tarikh luput dan isu berkaitan kesihatan.", "r": {"result": "The establishment of a food bank can also be expanded with the conditions and regulations related to food products to be submitted refined, so that there are no consequential problems such as the quality and level of freshness of food ingredients, expiration dates and health-related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Food Bank Malaysia dilaksanakan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) perlu diperluaskan ke seluruh negeri dan semua pihak wajar memanfaatkan program itu untuk membantu golongan memerlukan sejajar dengan masyarakat minda kelas pertama.", "r": {"result": "The Food Bank Malaysia program implemented by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) needs to be expanded to the entire state and all parties should take advantage of the program to help the needy in line with a first class minded society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis boleh dijadikan contoh dalam pembangunan dasar mengurangkan pembaziran makanan dengan pasar raya digalak menyerahkan produk makanan sama ada segar atau produk proses kepada bank makanan.", "r": {"result": "France can be used as an example in the development of a policy to reduce food waste with supermarkets encouraged to hand over food products whether fresh or processed products to food banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, serahan berkenaan akan dinilai dan diberi pengecualian cukai.", "r": {"result": "Most interestingly, the submission will be assessed and given tax exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di Denmark, pembabitan secara sukarela amat digalakkan kerajaan, sekali gus tertubuhnya bank makanan bagi menampung keperluan harian yang didermakan pelbagai pihak.", "r": {"result": "Unlike in Denmark, voluntary involvement is strongly encouraged by the government, thus establishing a food bank to cover the daily needs donated by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] MRA beri nafas baharu kepada penduduk Yemen", "r": {"result": "[VIDEO] MRA gives a new lease of life to the people of Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Projek Telaga Berkuasa Solar yang digerakkan oleh badan bukan kerajaan dan bukan berkeuntungan (NGO), Malaysian Relief Agency (MRA) berjaya menyerahkan enam pam air berkuasa solar secara berperingkat-peringkat kepada penduduk Yamen, bermula pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - The Solar Powered Well Project which was initiated by the non-governmental and non-profit organization (NGO), the Malaysian Relief Agency (MRA) successfully handed over six solar-powered water pumps to the people of Yemen in stages, starting in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MRA, Dr. Mohd.", "r": {"result": "MRA president, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud Sulaiman berkata, Wilayah Shabwah menerima tiga pam kuasa solar kerana di situ adalah kawasan yang memberi tumpuan kepada bidang penternakan.", "r": {"result": "Daud Sulaiman said that the Shabwah Region received three solar power pumps because it is an area that focuses on animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah Taiz banyak terdapat bangunan hospital dan sekolah.", "r": {"result": "\"The Taiz region has many hospital and school buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia merupakan kawasan kepadatan tinggi penduduknya dan telah pun menerima tiga pam air berkuasa solar,\" kata Mohd.", "r": {"result": "So it is an area of high population density and has already received three solar-powered water pumps,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud usai tampil sebagai tetamu dalam segmen Mornink Blues di Utusan Online, di sini hari ini.", "r": {"result": "Daud appeared as a guest in the Mornink Blues segment on Utusan Online, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, dua lagi pam air berkuasa solar sedang dalam proses pembinaan dan Wilayah Aljawf bakal menerima pam-pam air berkenaan selepas bulan Ramadan.", "r": {"result": "Daud, two more solar-powered water pumps are under construction and the Aljawf Region will receive the water pumps after the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud berkata, setiap pam air berharga RM250,000 dan pendana datangnya daripada pelbagai sumber iaitu Yayasan Tirmizi yang menaja empat pam.", "r": {"result": "Daud said that each water pump costs RM250,000 and the funding comes from various sources namely the Tirmizi Foundation which sponsors four pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Yayasan Tirmizi, Yayasan Yara dan Komuniti Nusantara Oman yang dianggotai oleh Singapura, Indonesia, Brunei dan Malaysia, masing-masing menaja satu unit pam manakala Malaysian Muslim Brother, menaja dua pam.", "r": {"result": "\"Apart from the Tirmizi Foundation, the Yara Foundation and the Oman Archipelago Community, which is made up of Singapore, Indonesia, Brunei and Malaysia, each sponsored one pump unit while the Malaysian Muslim Brother, sponsored two pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara keseluruhan, menerusi projek yang dilancarkan oleh MRA ini, ia umpama satu permulaan yang memberi satu kehidupan kepada penduduk Yamen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So overall, through this project launched by MRA, it is like a beginning that gives a life to the people of Yemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, walaupun Yemen ialah sebuah negara wadi dan oasis namun penduduknya yang dihimpit dengan kemelut dan konflik peperangan, hidup dalam keadaan kelaparan.", "r": {"result": "He explained that although Yemen is a wadi and oasis country, its people, who are squeezed by turmoil and war conflicts, live in a state of hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata Mohd.", "r": {"result": "Therefore, said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, objektif Projek Telaga Berkuasa Solar yang menggunakan khidmat tenaga buruh dan mahir adalah dalam kalangan rakyat Yemen sendiri termasuk jurutera projek, membuka satu kehidupan baharu buat mereka.", "r": {"result": "Daud, the objective of the Solar Powered Well Project that uses the services of labor and skilled labor is among the Yemeni people themselves including project engineers, opening a new life for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana majlis penyerahan pam air kuasa solar kepada rumah orang kampung, masjid, sekolah, hospital dan paling penting, kawasan yang mempunyai binatang ternakan seperti kambing dan biri-biri, dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We are grateful that the ceremony of handing over solar-powered water pumps to villagers' homes, mosques, schools, hospitals and most importantly, areas that have livestock such as goats and sheep, can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kami, MRA mengharapkan lebih banyak pam-pam air solar dibina untuk membantu rakyat Yemen,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Of course we, MRA hope that more solar water pumps will be built to help the people of Yemen,\" he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] MRA beri nafas baharu kepada penduduk Yamen", "r": {"result": "[VIDEO] MRA gives a new lease of life to the people of Yemen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Projek Telaga Berkuasa Solar yang digerakkan oleh badan bukan kerajaan dan bukan berkeuntungan (NGO), Malaysian Relief Agency (MRA) berjaya menyerahkan enam pam air berkuasa solar secara berperingkat-peringkat kepada penduduk Yamen, bermula pada Februari tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - The Solar Powered Well Project which was initiated by the non-governmental and non-profit organization (NGO), the Malaysian Relief Agency (MRA) successfully handed over six solar-powered water pumps to the people of Yemen in stages, starting in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MRA, Dr. Mohd.", "r": {"result": "MRA president, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud Sulaiman berkata, Wilayah Shabwah menerima tiga pam kuasa solar kerana di situ adalah kawasan yang memberi tumpuan kepada bidang penternakan.", "r": {"result": "Daud Sulaiman said that the Shabwah Region received three solar power pumps because it is an area that focuses on animal husbandry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wilayah Taiz banyak terdapat bangunan hospital dan sekolah.", "r": {"result": "\"The Taiz region has many hospital and school buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia merupakan kawasan kepadatan tinggi penduduknya dan telah pun menerima tiga pam air berkuasa solar,\" kata Mohd.", "r": {"result": "So it is an area of high population density and has already received three solar-powered water pumps,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud usai tampil sebagai tetamu dalam segmen Mornink Blues di Utusan Online, di sini hari ini.", "r": {"result": "Daud appeared as a guest in the Mornink Blues segment on Utusan Online, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, dua lagi pam air berkuasa solar sedang dalam proses pembinaan dan Wilayah Aljawf bakal menerima pam-pam air berkenaan selepas bulan Ramadan.", "r": {"result": "Daud, two more solar-powered water pumps are under construction and the Aljawf Region will receive the water pumps after the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud berkata, setiap pam air berharga RM250,000 dan pendana datangnya daripada pelbagai sumber iaitu Yayasan Tirmizi yang menaja empat pam.", "r": {"result": "Daud said that each water pump costs RM250,000 and the funding comes from various sources namely the Tirmizi Foundation which sponsors four pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Yayasan Tirmizi, Yayasan Yara dan Komuniti Nusantara Oman yang dianggotai oleh Singapura, Indonesia, Brunei dan Malaysia, masing-masing menaja satu unit pam manakala Malaysian Muslim Brother, menaja dua pam.", "r": {"result": "\"Apart from the Tirmizi Foundation, the Yara Foundation and the Oman Archipelago Community, which is made up of Singapore, Indonesia, Brunei and Malaysia, each sponsored one pump unit while the Malaysian Muslim Brother, sponsored two pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara keseluruhan, menerusi projek yang dilancarkan oleh MRA ini, ia umpama satu permulaan yang memberi satu kehidupan kepada penduduk Yamen,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So overall, through this project launched by MRA, it is like a beginning that gives a life to the people of Yemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, walaupun Yamen ialah sebuah negara wadi dan oasis namun penduduk Yamen yang terhimpit dengan kemelut dan konflik peperangan, hidup dalam keadaan kelaparan.", "r": {"result": "He explained that although Yemen is a wadi and oasis country, the people of Yemen, who are squeezed by the turmoil and conflict of war, live in a state of hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata Mohd.", "r": {"result": "Therefore, said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, objektif Projek Telaga Berkuasa Solar yang menggunakan khidmat tenaga buruh dan mahir adalah dalam kalangan rakyat Yamen sendiri termasuk jurutera projek, membuka satu kehidupan baharu buat mereka.", "r": {"result": "Daud, the objective of the Solar Powered Well Project that uses the services of labor and skilled labor is among the Yemeni people themselves including project engineers, opening a new life for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur kerana majlis penyerahan pam air kuasa solar kepada rumah orang kampung, masjid, sekolah, hospital dan paling penting, kawasan yang mempunyai binatang ternakan seperti kambing dan biri-biri, dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We are grateful that the ceremony of handing over solar-powered water pumps to villagers' homes, mosques, schools, hospitals and most importantly, areas that have livestock such as goats and sheep, can be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kami, MRA mengharapkan lebih banyak pam-pam air solar dibina untuk membantu rakyat Yamen,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"Of course we, MRA hope that more solar water pumps will be built to help the people of Yemen,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk merungut bau sampah dibuang di tanah persendirian", "r": {"result": "Residents complain about the smell of garbage dumped on private land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penduduk sebuah kondominium dan perumahan berhampiran di Bandar Kinrara merungut dengan bau busuk yang terhasil daripada sampah yang dibuang di atas tanah kosong berdekatan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Residents of a condominium and nearby housing in Bandar Kinrara are complaining about the stench emanating from garbage dumped on vacant land nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk KinraraMas, K Mohin berkata, penduduk mengadakan mesyuarat dengan Dewan Bandaraya dan Jabatan Alam Sekitar, tetapi tiada tindakan diambil.", "r": {"result": "Resident of KinraraMas, K Mohin said, residents held a meeting with City Hall and the Department of Environment, but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk diberitahu tanah itu milik persendirian, tetapi \"walaupun ia tanah persendirian, ia bukan tempat untuk membuang sampah, katanya.", "r": {"result": "Residents were told the land was privately owned, but \"even though it's private land, it's not a place to dump garbage, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 20 hingga 30 lori membuang sampah di atas tanah itu.", "r": {"result": "\"About 20 to 30 trucks dumped garbage on the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbau.", "r": {"result": "It smells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mengadu pakaian yang mereka basuhpun berbau sampah,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "Residents complain that even the clothes they wash smell like garbage,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah itu bermula 2 bulan lalu apabila lori mula membuang sampah secara sembarangan di tapak tersebut, yang berukuran kira-kira 1.2 hektar (3 ekar).", "r": {"result": "He said the problem started 2 months ago when lorries started dumping rubbish indiscriminately at the site, which is about 1.2 hectares (3 acres).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan lori meningkat sejak itu.", "r": {"result": "The number of trucks has increased since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondominium KinraraMas di Bandar Kinrara terdiri daripada 569 unit dan bersebelahan dengan kira-kira 100 rumah teres 3 tingkat.", "r": {"result": "KinraraMas Condominium in Kinrara Town consists of 569 units and is adjacent to approximately 100 3-storey terrace houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pembuangan sampah itu hanya seberang jalan dari kediaman tersebut.", "r": {"result": "The landfill was just across the street from the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohin menggesa Dewan Bandaraya untuk menghentikan sementara pembuangan sampah di situ sementara ia mengadakan perbincangan dengan pemilik tanah.", "r": {"result": "Mohin urged City Hall to temporarily halt dumping there while it holds talks with the landowners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampah itu dari mana?", "r": {"result": "\"Where is that trash from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak tahu jenis apa sampah dibuang di sana kerana ia adalah tanah persendirian dan kami tidak boleh masuk\".", "r": {"result": "We don't know what kind of garbage is dumped there because it's private land and we can't go in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan plastik sembarangan dari luar negara dilaporkan berlaku di Pelabuhan Klang dan Hulu Langat, meningkatkan kebimbangan pencemaran sungai dan masalah kesihatan dan kulit kepada penduduk yang tinggal berdekatan.", "r": {"result": "Indiscriminate disposal of plastic from overseas is reported to be taking place in Port Klang and Hulu Langat, raising concerns about river pollution and health and skin problems for residents living nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal terkejut terima sumbangan Ihya Ramadan", "r": {"result": "The single mother was surprised to receive Ihya Ramadan's donation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA 7 Mei - Seorang ibu tunggal yang mempunyai sembilan anak terkejut apabila menerima sumbangan berupa keperluan dapur sempena menyambut Ramadan baru-baru ini.", "r": {"result": "JITRA May 7 - A single mother with nine children was surprised when she received a donation in the form of kitchen essentials in conjunction with celebrating Ramadan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharipah Hashim, 62, turut bersyukur dan berterima kasih di atas sumbangan dari Universiti Utara Malaysia (UUM) yang diserahkan oleh Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (TNC HEPA), Profesor Madya Dr. Hendrik Lamsali.", "r": {"result": "Sharipah Hashim, 62, is also thankful and grateful for the donation from Universiti Utara Malaysia (UUM) which was submitted by the Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs (TNC HEPA), Associate Professor Dr. Hendrik Lamsali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut dan tidak menyangka sama sekali akan menerima sumbangan dari UUM.", "r": {"result": "\"I was surprised and did not expect at all to receive a donation from UUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan sumbangan beras, gula, kopi, minyak, susu, tepung gandum dan lain-lain ini akan digunakan untuk bersahur dan majlis berbuka nanti,\" katanya semasa menghadiri majlis penyerahan kunci rumah mangsa kebakaran yang membabitkan siswi UUM Ahad lalu oleh Naib Canselor UUM, Profesor Dr. Ahmad Bashawir Abdul Ghani.", "r": {"result": "\"It is hoped that these donations of rice, sugar, coffee, oil, milk, wheat flour and others will be used for suhoor and iftar later,\" he said while attending the handing over of house keys to victims of the fire involving UUM students last Sunday by the UUM Vice Chancellor, Professor Dr. Ahmad Bashawir Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Hendrik ketika ditemui berkata, sumbangan itu diharap dapat meringankan keluarga ibu tunggal yang terpaksa menyara sembilan anak termasuk dua anak yang kurang sihat masing-masing berumur 32 dan 26 tahun selepas kematian suami empat tahun lalu akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Hendrik, when met, said that the donation was hoped to ease the family of a single mother who had to support nine children, including two children who were not healthy, aged 32 and 26 respectively, after the death of her husband four years ago due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Hal Ehwal Pelajar (JHEP) UUM, Dr. Massudi Mahmuddin dan Pengarah Pusat Alumni, Dr. Muslimin Wallang.", "r": {"result": "Also present, the Director of the Student Affairs Department (JHEP) of UUM, Dr. Massudi Mahmuddin and Director of the Alumni Center, Dr. Wallang Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan dunia yakin kedudukan ekonomi negara", "r": {"result": "World rating agencies are confident of the country's economic position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Agensi-agensi penarafan kredit menyatakan keyakinan bahawa Malaysia mampu mencapai sasaran defisit fiskal 3.4 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) tahun ini, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Credit rating agencies are confident that Malaysia will be able to achieve the fiscal deficit target of 3.4 percent compared to Gross Domestic Product (GDP) this year, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agensi-agensi terbabit juga berpuas hati dengan prestasi ekonomi Malaysia setakat ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The agencies involved are also satisfied with Malaysia's economic performance so far,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengadakan beberapa mesyuarat sampingan bersama agensi-agensi terbabit seperti S&P, Fitch dan Moody's semasa mengetuai delegasi Malaysia ke Siri Mesyuarat Musim Bunga Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dan Kumpulan Bank Dunia di Washington, Amerika Syarikat (AS) dari 11 hingga 14 April lalu.", "r": {"result": "He held several side meetings with agencies such as S&P, Fitch and Moody's while leading the Malaysian delegation to the Spring Meeting Series of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank Group in Washington, United States (US) from 11 to 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan mesyuarat tahun ini bertumpu kepada isu-isu semasa yang memberi kesan terhadap.", "r": {"result": "The discussion at this year's meeting focused on current issues that have an impact on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ekonomi global, sistem kewangan antarabangsa dan kemajuan agenda pembangunan global, termasuk menghapuskan kemiskinan tegar, menangani perubahan iklim serta mempromosikan perkongsian yang makmur dan terangkum.", "r": {"result": "the global economy, the international financial system and the advancement of the global development agenda, including eradicating extreme poverty, tackling climate change and promoting prosperous and inclusive partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng turut berkongsi pandangan berdasarkan konteks dan aspirasi Malaysia untuk menggunakan teknologi dan ekonomi digital, khususnya penerimaan teknologi 5G secara sepenuhnya, bagi melonjakkan Malaysia supaya menjadi sebuah negara berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng also shared views based on Malaysia's context and aspirations to use technology and the digital economy, especially the full adoption of 5G technology, to boost Malaysia to become a high-income country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggariskan risiko-risiko daripada gangguan digital yang akan menyebabkan kehilangan peluang pekerjaan bagi sektor tradisional yang tidak dapat diganti dengan peluang pekerjaan sektor baharu ini.", "r": {"result": "He also outlined the risks from digital disruption that will cause the loss of job opportunities for traditional sectors that cannot be replaced by job opportunities in this new sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak menerima pemusnahan kreatif atau 'creative destruction', dan peluang pekerjaan baharu harus dicipta melalui insentif dan bantuan pendapatan bagi menggantikan pekerjaan yang hilang akibat gangguan digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia does not accept creative destruction, and new job opportunities should be created through incentives and income support to replace jobs lost due to digital disruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mesyuarat itu, Guan Eng turut mewakili Kumpulan Mengundi Asia Tenggara (SEAVG) yang dianggotai 11 negara terdiri daripada Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapura, Thailand, Tonga serta Vietnam.", "r": {"result": "At the meeting, Guan Eng also represented the Southeast Asian Voting Group (SEAVG) which is made up of 11 countries consisting of Brunei, Fiji, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand, Tonga and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAVG menekankan bahawa peranan Kumpulan Bank Dunia bukan saja untuk membantu menaikkan kualiti hidup negara-negara miskin, malah membangunkan model dan kaedah bagi negara ahli yang berpendapatan pertengahan mengelak dari kembali ke status berpendapatan rendah.", "r": {"result": "SEAVG emphasizes that the role of the World Bank Group is not only to help improve the quality of life of poor countries, but also to develop models and methods for middle-income member countries to avoid returning to low-income status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Ceramah tanpa permit, khianat poster lawan masih berlaku - SPR", "r": {"result": "Sandakan by-election: Speeches without permits, treachery of opponents' posters still happening - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan terus mempertingkatkan pemantauan perjalanan kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan selepas masih ada parti dan calon melanggar peraturan pilihan raya.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) will continue to improve the monitoring of the Sandakan By-Election (PRK) campaign after there are still parties and candidates violating election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha SPR, Datuk Mohamed Elias Abu Bakar berkata, antara kesalahan termasuk melakukan ceramah tanpa permit dan khianat terhadap bahan kempen calon lawan\".", "r": {"result": "The secretary of the EC, Datuk Mohamed Elias Abu Bakar, said that among the offenses included giving talks without a permit and betraying the campaign materials of the opposing candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, semua berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Overall, everything went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masih berlaku pelanggaran kepada peraturan-peraturan perjalanan pilihan raya\".", "r": {"result": "It's just that there are still violations to the rules of the election process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sentiasa dipantau bersama oleh pasukan penguatkuasa kita dan pihak polis serta Majlis Perbandaran Sandakan dan itu akan berterusan\".", "r": {"result": "That is constantly being monitored together by our enforcement team and the police and the Sandakan Municipal Council and that will continue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berlaku kesalahan-kesalahan ini, kita akan rekod yang mana kita turut minta orang awam atau mana-mana pemerhati yang melihat kesalahan pelanggaran pilihan raya, kita jemput mereka membuat laporan polis berserta maklumat yang lengkap supaya siasatan boleh dibuat oleh pihak polis,\" tegasnya selepas memantau perjalanan proses pengundian awal di Ibu Pejabat Polis Sandakan di sini hari ini.", "r": {"result": "When these offenses occur, we will record which we also ask the public or any observers who see election violations, we invite them to make a police report with complete information so that the investigation can be done by the police,\" he stressed after monitoring the progress of the early voting process at the Sandakan Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihati parti, calon dan mereka yang berkempen supaya sentiasa mematuhi segala peraturan yang ada.", "r": {"result": "Therefore, he advises parties, candidates and those campaigning to always comply with all existing regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan perjalanan undi awal, Mohamed Elias berkata ia berlangsung dengan tenang dan teratur seperti yang dirancang oleh SPR.", "r": {"result": "Commenting on the process of early voting, Mohamed Elias said it took place calmly and orderly as planned by the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 270 pengundi awal melibatkan anggota polis layak untuk mengundi di dua pusat pengundian iaitu di Pangkalan Polis Marin Sandakan dan IPD Sandakan.", "r": {"result": "A total of 270 early voters including police personnel are eligible to vote at two polling stations, namely the Sandakan Marine Police Base and Sandakan IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 11 pagi ini, sebanyak 72 peratus pengundi awal telah keluar mengundi.", "r": {"result": "As of 11 this morning, as many as 72 percent of early voters have gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah berbanding Dolar AS", "r": {"result": "The Ringgit opened unchanged against the US Dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar Amerika Syarikat hari ini berikutan kekurangan petunjuk baharu, dengan kebanyakan peniaga tidak memasuki pasaran susulan perkembangan luaran yang bercampur-campur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - The ringgit opened unchanged against the US dollar today following a lack of fresh guidance, with most traders not entering the market following mixed external developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit kekal berada pada 4.1460/1490 berbanding dolar AS seperti direkodkan semasa pasaran ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit remained at 4.1460/1490 against the US dollar as recorded when the market closed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata pelabur kini menunggu pengumuman Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini mengenai kadar dasar semalaman (OPR).", "r": {"result": "Traders said investors are now waiting for Bank Negara Malaysia's (BNM) announcement today on the overnight policy rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar ekonomi menjangkakan BNM mengurangkan kadar faedah susulan kelembapan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Economists expect BNM to reduce interest rates following the economic slowdown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat pada 5 Mac, Jawatankuasa Dasar Monetari BNM memutuskan OPR dikekalkan pada 3.25 peratus.", "r": {"result": "During the meeting on March 5, BNM's Monetary Policy Committee decided to maintain the OPR at 3.25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower compared to major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan meningkat berbanding dolar Singapura kepada 3.0409/0436 daripada 3.0412/0440 ketika ditutup semalam.", "r": {"result": "The local unit rose against the Singapore dollar to 3.0409/0436 from 3.0412/0440 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding yen Jepun kepada 3.7439/7476 daripada 3.7429/7466 selain rendah berbanding euro kepada 4.6435/6473 daripada 4.6406/6444 dan lemah berbanding pound Britain kepada 5.4333/4389 daripada 5.4317/4373. - BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit fell against the Japanese yen to 3.7439/7476 from 3.7429/7466 in addition to being low against the euro to 4.6435/6473 from 4.6406/6444 and weak against the British pound to 5.4333/4389 from 5.4317/4373. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas teruskan rancangan bina kilang pelupusan kekal di Pahang", "r": {"result": "Lynas continues the plan to build a permanent disposal plant in Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LYNAS Corp akan meneruskan rancangan untuk membina kilang pelupusan tetap (PDF) untuk sisa radioaktif berparas rendah dari lojinya di Kuantan, walaupun masa depan syarikat Australia itu di Malaysia masih tidak menentu.", "r": {"result": "LYNAS Corp will go ahead with plans to build a permanent disposal plant (PDF) for low-level radioactive waste from its plant in Kuantan, although the Australian company's future in Malaysia remains uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australian Financial Review melaporkan syarikat nadir bumi itu berkata ia sedang menyiapkan semua pematuhan syor jawatankuasa ditetapkan Putrajaya berkenaan operasinya di Gebeng, untuk membina PDF bagi sisa kilang.", "r": {"result": "The Australian Financial Review reported that the rare earth company said it was completing all compliance with the recommendations of the Putrajaya-appointed committee regarding its operations in Gebeng, to build a PDF for the factory's waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Reuters dibebaskan selepas diberi pengampunan presiden Myanmar", "r": {"result": "The Reuters journalist was released after being pardoned by Myanmar's president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": DUA wartawan Reuters yang dijatuhkan hukuman penjara tujuh tahun atas dakwaan berkaitan Akta Rahsia Rasmi dibebaskan pada Selasa.", "r": {"result": ": TWO Reuters journalists sentenced to seven years in prison on charges related to the Official Secrets Act were released on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wa Lone dan Kyaw Soe Oo dibebaskan selepas Presiden Win Myint mengampunkan 6,520 banduan.", "r": {"result": "Wa Lone and Kyaw Soe Oo were released after President Win Myint pardoned 6,520 prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara mengampunkan ribuan banduan itu dilakukan dalam dua acara pengampunan secara besar-besaran tahun lalu.", "r": {"result": "The ceremony for pardoning thousands of prisoners was carried out in two large-scale amnesty events last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada budaya di Myanmar membebaskan banduan sempena sambutan tahun baharu tradisional yang bermula pada 17 April.", "r": {"result": "It is part of the culture in Myanmar to release prisoners in conjunction with the traditional new year celebration that begins on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua wartawan ini disiasat atas penglibatan mereka ketika membuat liputan mengenai krisis kemanusiaan Rohingya.", "r": {"result": "Earlier, these two journalists were investigated for their involvement when covering the Rohingya humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Wa Lone, 32 tahun, dan Kyaw Soe Oo, 28 tahun, telah ditahan pada Disember 2017.Pendakwaan mereka dilihat sebagai satu ujian terhadap kemajuan menuju demokrasi di negara Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Journalists Wa Lone, 32, and Kyaw Soe Oo, 28, were arrested in December 2017. Their prosecution is seen as a test of progress towards democracy in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis wanita mengandung antara pengundi awal", "r": {"result": "Pregnant policewomen are among early voters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 7 Mei - Seorang anggota polis wanita sarat mengandung tujuh bulan antara pengundi awal yang menunaikan tanggungjawabnya di Rumah Kelab Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Sandakan di sini hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN May 7 - A seven-month pregnant policewoman was among the early voters who fulfilled their responsibilities at the Sandakan District Police Headquarters (IPD) Club House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperal Suraya Ani Liman, 40, yang bakal menimang cahaya mata keenam itu berkata, ini merupakan pengalaman pertama beliau mengundi ketika sedang mengandung sejak bertugas di sini 14 tahun lepas.", "r": {"result": "Corporal Suraya Ani Liman, 40, who is about to give birth to her sixth child, said this was her first experience of voting while pregnant since working here 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang anggota polis teruja kerana pertama kali menjadi pengundi awal untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "Meanwhile, a policeman is excited to be an early voter for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Sandakan, kami mengharapkan hanya yang terbaik untuk pembangunan di Sandakan,\" kata Erry Elyeysius Pius, 35, yang bertugas di IPD itu sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "\"As Sandakan people, we expect only the best for development in Sandakan,\" said Erry Elyeysius Pius, 35, who has been working at the IPD for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 78 anggota polis di IPD Sandakan yang berdaftar layak mengundi awal dalam PRK ini.", "r": {"result": "A total of 78 registered police officers at IPD Sandakan are eligible to vote early in this by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wartawan Reuters dibebaskan", "r": {"result": "Two Reuters journalists were released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON 7 Mei - Dua wartawan Reuters yang dipenjarakan selepas membuat liputan berhubung krisis masyarakat etnik Rohingya di negara ini, dibebaskan selepas mendapat pengampunan hari ini.", "r": {"result": "YANGON May 7 - Two Reuters journalists who were jailed after covering the crisis of the Rohingya ethnic community in the country, were released after receiving amnesty today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wa Lone dan Kyaw Soe Oo dikerumuni oleh sekumpulan petugas media ketika mereka melangkah keluar dari penjara Insein.", "r": {"result": "Wa Lone and Kyaw Soe Oo were mobbed by a group of media personnel as they stepped out of Insein prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan mereka pada Disember 2017 menjadi perhatian antarabangsa dan menunjukkan petanda halangan kebebasan media di bawah pemerintahan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Their arrests in December 2017 drew international attention and signaled obstacles to media freedom under Aung San Suu Kyi's rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wa Lone, 33, mengucapkan terima kasih kepada masyarakat seluruh dunia kerana menyokong pembebasan mereka dan berjanji dia akan kembali bekerja.", "r": {"result": "Wa Lone, 33, thanked the world community for supporting their release and promised he would return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat gegar Papua New Guinea", "r": {"result": "Strong earthquake shakes Papua New Guinea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi kuat bermagnitud 6.8 pada skala Richter berlaku di timur rantau Papua New Guinea pada pukul 5.19 pagi tadi.", "r": {"result": "A strong earthquake with a magnitude of 6.8 on the Richter scale occurred in the eastern region of Papua New Guinea at 5.19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-USGS.", "r": {"result": "-USGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gempa bumi kuat bermagnitud 6.8 pada skala Richter berlaku di timur rantau Papua New Guinea pada pukul 5.19 pagi ini.", "r": {"result": ": A strong earthquake with a magnitude of 6.8 on the Richter scale occurred in the eastern region of Papua New Guinea at 5.19 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Meteorologi Malaysia pusat gempa itu terletak 32 kilometer Barat dari Bulolo dengan kedalaman 160 km.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Meteorological Department, the epicenter was located 32 kilometers west of Bulolo with a depth of 160 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ancaman tsunami kepada Malaysia menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "There is no tsunami threat to Malaysia according to the statement yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah saja tahu perasaan kami - Abang Acap", "r": {"result": "Only God knows our feelings - Abang Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Sahur pertama Ramadan setiap tahun, kami akan berkumpul kesemua adik beradik di rumah emak dan bersahur bersama-sama namun untuk kali ini tidak lagi kerana Acap tiada.", "r": {"result": "IPOH: The first sahur of Ramadan every year, we will gather all the siblings at my mother's house and have sahur together, but this time not anymore because Acap is away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luah rasa abang kepada Acap, Mohd Zahiruddin Hassan, 35, mengenangkan adiknya yang masih belum ditemui sehingga sekarang.", "r": {"result": "That's the expression of Acap's brother, Mohd Zahiruddin Hassan, 35, remembering his sister who has not been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sibuk naik turun ke Gopeng.", "r": {"result": "\"I'm busy going up and down to Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan kami sekeluarga hanya Allah sahaja yang tahu, kerana sehingga hari ini Acap masih belum ditemui sejak kehilangannya,\" katanya.", "r": {"result": "Only God knows how our family feels, because until today Acap has not been found since his disappearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap atau Mohammad Ashraf Hassan, 29, adalah peserta Gopeng Ultra Trail yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Acap or Mohammad Ashraf Hassan, 29, is a Gopeng Ultra Trail participant who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zahiruddin berkata, emaknya, Siti Maznah Khamis, 62, sering bertanyakan kepadanya di mana Acap dan sudah pasti naluri seorang ibu terlalu merindui anaknya itu yang hilang tanpa sebarang petunjuk.", "r": {"result": "Mohd Zahiruddin said that his mother, Siti Maznah Khamis, 62, often asked him where Acap was and it was definitely a mother's instinct to miss her son who disappeared without any clue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak setiap hari tanya pada saya mana Acap, saya hanya mampu menenangkan emak dan memberitahu akan terus mencari adik saya itu tanpa henti kerana kami yakin akan menemuinya.", "r": {"result": "\"Every day my mother asks me where Acap is, I can only calm her down and tell her that I will continue to search for my sister without stopping because we are confident that we will find her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya dapat rasakan kesedihan ditanggung emak, tambahan pula pada Ramadan dan akan menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is true that I can feel the sadness that my mother bears, in addition to Ramadan and will be celebrating Hari Raya Aidilfitri later,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Zahiruddin, dia bersama kumpulannya masih meneruskan pencarian di lokasi adiknya itu dilaporkan hilang dalam skala kecil pada Ramadan ini termasuk dengan bantuan penduduk.", "r": {"result": "According to Mohd Zahiruddin, he and his group are still continuing the search at the location of his brother who was reported missing on a small scale this Ramadan, including with the help of residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun masih belum menemui sebarang petunjuk secara fizikal namun dia tidak akan sesekali berputus asa untuk terus mencari adiknya itu dan berharap Acap akan ditemui dengan selamat.", "r": {"result": "He said, although he still hasn't found any physical clues, he will never give up on searching for his brother and hopes Acap will be found safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap dilaporkan hilang pada 23 Mac lalu selepas tidak menamatkan lariannya pada Gopeng Ultra Trail sebelum rakannya membuat laporan polis bagi membolehkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) dijalankan.", "r": {"result": "Acap was reported missing on March 23 after not finishing his run on the Gopeng Ultra Trail before his friend filed a police report to enable a search and rescue (SAR) operation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAR kemudiannya dijalankan keesokannya, namun gagal menemui sebarang petunjuk sebelum polis dan bomba memberhentikan operasi pada 17 April bagi membolehkan penduduk melakukan pencarian selepas 26 hari SAR dijalankan.", "r": {"result": "SAR was then carried out the next day, but failed to find any clues before the police and fire brigade stopped operations on April 17 to allow residents to search after 26 days of SAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pencarian di lokasi kehilangan Acap juga ada menemui serpihan tulang sebelum ia disahkan milik manusia oleh Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) pada 22 April lalu.", "r": {"result": "The search team at the location of Acap's disappearance also found bone fragments before they were confirmed to be human by the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disahkan tulang lama milik manusia, serpihan itu sudah dihantar ke Jabatan Kimia di Petaling Jaya, Selangor, untuk padanan ujian asid deoksiribonukleik (DNA) dan keputusan akan diperoleh dalam masa sebulan hingga dua bulan.", "r": {"result": "After being confirmed to be an old human bone, the fragment has been sent to the Chemistry Department in Petaling Jaya, Selangor, for a deoxyribonucleic acid (DNA) test match and the results will be obtained within one to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan ayat suci pikat Siti Nur Aisyah", "r": {"result": "Siti Nur Aisyah's recitation of holy verses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 7 Mei - Alunan bacaan ayat suci al-Quran telah memikat hati Siti Nur Aisyah Tan Abdullah,40, atau nama asalnya Tan Sew Tian Eh Dek untuk memeluk agama Islam.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 7 - The sound of reciting the holy verses of the Quran has captivated the heart of Siti Nur Aisyah Tan Abdullah, 40, or her real name is Tan Sew Tian Eh Dek, to embrace Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur Aisyah berkata, hatinya mula terdetik untuk mendalami agama Islam ketika dia masih berada di bangku sekolah.", "r": {"result": "Siti Nur Aisyah said, her heart began to beat to study Islam when she was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia banyak terdedah dengan agama Islam daripada rakan-rakan di sekolah kerana kebanyakkan mereka beragama Islam.", "r": {"result": "He said, he was exposed to Islam a lot from his friends at school because most of them were Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu sekolah dulu, saya biasa tidur, mandi dan makan di rumah kawan yang beragama Islam dan setiap kali waktu Magrib, saya selalu melihat dia mengaji al-quran.", "r": {"result": "\"When I was in school, I used to sleep, bathe and eat at a Muslim friend's house and every time it was Maghrib, I always saw him reciting the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya tertarik dengan agama Islam dan perlahan-lahan saya mula belajar mengaji dengannya,\" katanya ketika ditemui pada Program Tadarus Al-Quran di Pejabat Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (Perkim) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From there, I became interested in Islam and slowly I started to study it,\" he said when met at the Tadarus Al-Quran Program at the Office of the Malaysian Islamic Welfare Organization (Perkim) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nur Aisyah berkata, pelbagai cabaran dan dugaan yang ditempuh ketika mula-mula memeluk agama Islam pada tahun 2008.", "r": {"result": "Siti Nur Aisyah said that there were many challenges and trials that she faced when she first embraced Islam in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya memeluk Islam tanpa pengetahuan keluarga kerana pada masa itu, ibu, ayah serta adik beradik membantah dengan keputusan saya.", "r": {"result": "\"In the beginning, I embraced Islam without my family's knowledge because at that time, my mother, father and siblings objected to my decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, Alhamdulillah sekarang mereka sudah boleh menerima malah, saya juga sempat menjaga ayah sakit sebelum dia meninggal pada tahun 2016,\"katanya.", "r": {"result": "\"However, Alhamdulillah, now they can accept me. In fact, I also managed to take care of my sick father before he died in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Dakwah dan Kerja Perkim Bahagian negeri Kelantan, Wan Zubaidah Wan Yusoff, berkata, Program Tadarus Al-Quran ini telah dilaksanakan bermula sehari sebelum puasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan Divisional Da'wah and Perkim Work Officer, Wan Zubaidah Wan Yusoff, said the Al-Quran Tadarus Program was implemented starting the day before fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Tadarus ini melibatk seramai 60 orang mualaf dan mereka dibahagiakan kepada tujuh kumpulan.", "r": {"result": "\"This Tadarus program involved a total of 60 converts and they were divided into seven groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, mereka perlu menghabiskan bacaan 1 juzud bagi setiap kumpulan.", "r": {"result": "\"Every day, they have to read 1 volume for each group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bergilir-gilir membaca dalam satu kumpulan dan saling menegur jika ada kesilapam dalam bacaan,\" katanya.", "r": {"result": "They will take turns reading in a group and reprimand each other if there is a mistake in the reading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 sertai program berbasikal cegah jenayah di Subang Jaya", "r": {"result": "600 participated in the crime prevention cycling program in Subang Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Seramai 600 peserta mengambil bahagian dalam kayuhan 'Night Ride Against Crime' sempena sambutan Peringatan Hari Polis Ke-212 di Kompleks Beli-Belah The Summit USJ, Subang Jaya Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - A total of 600 participants took part in the 'Night Ride Against Crime' cycle in conjunction with the 212th Police Day Commemoration at The Summit USJ Shopping Complex, Subang Jaya Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSJ dalam kenyataannya berkata, kayuhan sejauh 20 kilometer itu turut disertai oleh Ahli Parlimen Subang Jaya, Wong Chen; Timbalan Yang Dipertua MPSJ, Mohd.", "r": {"result": "MPSJ in its statement said that the 20-kilometer cycle ride was also joined by Subang Jaya Member of Parliament, Wong Chen; MPSJ Deputy President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkurnain Che Ali serta Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaluddin.", "r": {"result": "Zulkurnain Che Ali and Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan mempromosikan kempen cegah jenayah bersama polis dalam kalangan masyarakat khususnya warga Subang Jaya.", "r": {"result": "\"This program aims to promote a crime prevention campaign with the police among the community, especially the people of Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga dapat mengeratkan hubungan antara polis dan masyarakat selain mewujudkan usaha bersama ke arah pembentukan bandar selamat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This can also strengthen the relationship between the police and the community in addition to creating joint efforts towards the formation of a safe city,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kayuhan itu melalui beberapa kawasan Subang Jaya seperti USJ 7, 14, 20, 24 dan Putra Bahagia yang bermula dan tamat di Kompleks Beli-Belah The Summit.", "r": {"result": "The cycling program goes through several areas of Subang Jaya such as USJ 7, 14, 20, 24 and Putra Bahagia which starts and ends at The Summit Shopping Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Mahkamah tolak permohonan peguam untuk tangguh prosiding", "r": {"result": "Adib Inquest: The court rejected the lawyer's request to postpone the proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam mewakili KPKT dan JBPM, Syazlin Mansor meninggalkan Kompleks Mahkamah Shah Alam selepas selesai sebutan semula inkues kematian Muhammad Adib di Mahkamah Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "The lawyer representing KPKT and JBPM, Syazlin Mansor left the Shah Alam Court Complex after finishing the recitation of the inquest into the death of Muhammad Adib at the Shah Alam Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh FAISOL MUSTAFA.", "r": {"result": "Photo by FAISOL MUSTAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Permohonan peguam mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk menangguhkan prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "SHAH ALAM - An application by the lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to postpone the inquest proceedings into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim ditolak Mahkamah Koroner di sini tadi.", "r": {"result": "Kassim was rejected by the Coroner's Court here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner Rofiah Mohamad menetapkan demikian selepas mendengar hujahan kedua-dua belah pihak ketika sebutan semula inkues itu semalam.", "r": {"result": "Coroner Rofiah Mohamad ruled this after hearing the arguments of both sides during the re-call of the inquest yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah dalam keputusannya berkata, beliau tidak berhasrat untuk memanjangkan inkues ini sehinggalah keputusan rayuan diputuskan.", "r": {"result": "Rofiah in his decision said, he does not intend to extend this inquest until the appeal decision is decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya akan meneruskan inkues ini pada 10 Mei ini dengan memanggil semula saksi ke-24.", "r": {"result": "\"For that, I will continue this inquest on May 10 by recalling the 24th witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 April lalu, Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan pasukan pengendali untuk memanggil semula saksi ke-24 bagi memberi keterangan.", "r": {"result": "On April 30, the High Court granted the operator's application to recall the 24th witness to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ingin maklumat terperinci penolakan sisa radioaktif Lynas oleh Australia", "r": {"result": "The government wants detailed information on Australia's rejection of Lynas radioactive waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu mendapatkan maklumat terperinci mengenai kenyataan kerajaan Australia Barat yang dilapor tidak mahu menerima sisa radioaktif daripada loji pemprosesan unsur nadir bumi Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) di Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT needs to obtain detailed information on the Western Australian government's reported statement that it does not want to accept radioactive waste from the Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) rare earth element processing plant in Gebeng, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kepada pemberita di bangunan Parlimen di Kuala Lumpur, hari ini, pihaknya perlu berbincang dengan kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail told reporters at the Parliament building in Kuala Lumpur, today, his party needs to discuss the matter with the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Malaysia masih dalam senarai Statut Rom?", "r": {"result": "Why is Malaysia still on the Rome Statute list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Pertubuhan peguam mendesak penjelasan Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah mengapa Malaysia dilihat masih berada dalam senarai menyertai Statut Rom meskipun telah sebulan Kabinet memutuskan menarik diri daripada statut tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - Lawyers' organizations are demanding an explanation from Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah as to why Malaysia is still on the list to join the Rome Statute even though it has been a month since the Cabinet decided to withdraw from the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peguam-peguam Muslim Malaysia, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar berkata, pihaknya mahu tahu apakah tindakan yang telah diambil oleh Kementerian Luar untuk memastikan keputusan Kabinet itu dipatuhi.", "r": {"result": "The president of the Muslim Lawyers Association of Malaysia, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar, said he wanted to know what actions had been taken by the Ministry of Foreign Affairs to ensure that the Cabinet's decision was followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini lebih-lebih lagi dikatakan Malaysia boleh menarik diri sebelum Jun tahun ini, iaitu sebulan dari sekarang.", "r": {"result": "He said, this is even more so because Malaysia can withdraw before June this year, which is a month from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada tindakan diambil, ia menunjukkan kelemahan dan sikap tidak akur Menteri Luar dalam menuruti persetujuan Kabinet.", "r": {"result": "\"If no action is taken, it shows the weakness and non-conformity of the Foreign Minister in complying with the Cabinet's agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin tidak sepatutnya membuat sesuatu yang bercanggah dengan Kabinet kerana beliau anggota Kabinet ataupun mengabaikan persetujuan tersebut,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Saifuddin should not do something that contradicts the Cabinet because he is a member of the Cabinet or ignore the agreement,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 April lalu, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengumumkan Malaysia menarik diri daripada Statut Rom berikutan kekeliruan yang timbul dan menjelaskan Surat Cara Penerimaan Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) yang telah ditandatangani itu boleh ditarik semula sebelum Jun tahun ini.", "r": {"result": "On April 5, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad announced Malaysia's withdrawal from the Rome Statute following the confusion that had arisen and clarified that the signed Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) could be withdrawn before June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan semakan dalam laman web Koleksi Triti Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB), Malaysia masih lagi berada dalam senarai mahu menyertai Statut Rom ICC sejak ditandatangani pada 4 Mac 2019.", "r": {"result": "Based on a review of the United Nations (UN) Treaty Collection website, Malaysia is still on the list to join the Rome Statute of the ICC since it was signed on March 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak sebelum ini turut menyuarakan desakan menuntut tindakan segera daripada kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan malah sedia menganjurkan perhimpunan selepas Hari Raya Aidilfitri sekiranya Malaysia terus kekal tidak menarik diri.", "r": {"result": "Several parties have previously voiced their insistence on demanding immediate action from the Pakatan Harapan (PH) government and are even ready to organize a rally after Hari Raya Aidilfitri if Malaysia continues to not withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zainul Rijal berkata, sekiranya tiada apa-apa lagi tindakan diambil oleh Kementerian Luar, rakyat yang berkepentingan disarankan memfailkan permohonan di mahkamah dinamakan sebagai semakan kehakiman untuk memohon mahkamah mengarahkan Menteri Luar memastikan Malaysia menarik diri sebelum Jun ini.", "r": {"result": "At the same time, Zainul Rijal said, if no further action is taken by the Ministry of Foreign Affairs, interested citizens are advised to file an application in the court named as a judicial review to request the court to order the Foreign Minister to ensure that Malaysia withdraws before this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan boleh dibuat di mana-mana mahkamah tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "\"The application can be made in any high court in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan semakan kehakiman ini perlu dilakukan dengan segera supaya beliau (Saifuddin) mempunyai masa untuk menguruskan penarikan diri Malaysia daripada menyertai Statut Rom,\" katanya.", "r": {"result": "This application for judicial review needs to be done immediately so that he (Saifuddin) has time to manage Malaysia's withdrawal from joining the Rome Statute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan dapatkan maklumat terperinci sebelum buat keputusan isu Lynas - TPM", "r": {"result": "The government will get detailed information before making a decision on the Lynas - TPM issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan mendapatkan maklumat terperinci daripada Kementerian Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar berhubung kengganan Australia mengambil semula sisa pembuangan radioaktif daripada kilang nadir bumi Lynas di Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": ": The government will seek detailed information from the Ministry of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment regarding Australia's refusal to take back radioactive waste from the Lynas rare earth plant in Gebeng, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail berkata buat masa ini isu mengenai perkara berkenaan ditangguhkan sehingga mendapat maklumat terperinci daripada kementerian terbabit\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail said for the time being the issue regarding the matter was postponed until detailed information was received from the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu pengkhususan yang mesti kita ambil kira, saya akan dapatkan maklumat daripada kementerian berkaitan sebab kalau saya keluarkan kenyataan tanpa sebarang maklumat ini tidak betullah, jadi kita tangguh dulu,\" katanya kepada media di Lobi Parlimen, pada Selasa.", "r": {"result": "That is a specialization that we must take into account, I will get information from the relevant ministry because if I release a statement without any information this is not true, so we will postpone it first,\" he told the media in the Parliament Lobby, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai pendirian dan langkah Malaysia apabila pada Isnin Australia menolak tawaran kerajaan Malaysia untuk menghantar balik sisa pembuangan radioaktif daripada kilang nadir bumi Lynas di Gebeng, Kuantan.", "r": {"result": "He said this when asked about Malaysia's stance and steps when on Monday Australia rejected the Malaysian government's offer to send back radioactive waste from the Lynas rare earth plant in Gebeng, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat oleh Menteri Perhubungan Industri, Tenaga, Petroleum dan Perlombongan Australia Barat, Bill Johnston, yang mengakui bahawa jalan terbaik untuk memusnahkan sisa berkenaan ialah dengan membawanya balik ke tempat asal, tetapi berkata Australia Barat tidak akan sama sekali menerima sisa itu dari luar negara.", "r": {"result": "The statement was made by Western Australia's Minister of Industrial Relations, Energy, Petroleum and Mining, Bill Johnston, who admitted that the best way to destroy the waste was to bring it back to its original place, but said that Western Australia would never accept such waste from overseas. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadir bumi yang diproses di kilang di Lynas, Kuantan digelar sebagai 'Lynas Advanced Material Plant (LAMP), berasal daripada Mount Weld, Australia Barat.", "r": {"result": "The rare earth processed at the factory in Lynas, Kuantan is called 'Lynas Advanced Material Plant (LAMP), originating from Mount Weld, Western Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin, sudah meminta Lynas menghantar balik sisa berkenaan ke Australia sebagai syarat pelesenan, khususnya dalam sisa 'Water Leach Purification' (WLP).", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment, Yeo Bee Yin, had asked Lynas to send the waste back to Australia as a licensing condition, particularly in 'Water Leach Purification' (WLP) waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti Lynas menghasilkan dua jenis sisa iaitu WLP radioaktif dan bahan bukan radioaktif 'neutralisation underflow' (NUF).", "r": {"result": "The Lynas facility produces two types of waste, namely radioactive WLP and non-radioactive material 'neutralisation underflow' (NUF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Disember lalu, sisa WLP yang terkumpul di Lynas mencatat 451,564 tan, manakala sisa NUF dilaporkan berjumlah 1.113 juta tan.", "r": {"result": "Since last December, WLP waste accumulated in Lynas recorded 451,564 tons, while NUF waste was reported to be 1.113 million tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas sudah berusaha mengubah NUF menjadi produk komersial, namun kajian perintis mendapati penggunaannya sebagai baja membawa kepada peningkatan tahap logam berat, walaupun dalam tahap yang dibenarkan.", "r": {"result": "Lynas is already trying to turn NUF into a commercial product, but pilot studies have found that its use as a fertilizer leads to increased levels of heavy metals, even within permitted levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rempuh terminal ATM bank", "r": {"result": "A man crashed into a bank ATM terminal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Seorang lelaki berdepan detik cemas apabila kereta dipandunya merempuh dinding kaca Terminal Layan Diri (SST) sebuah bank di pekan Donggongon, Penampang, Sabah kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - A man faced an anxious moment when the car he was driving crashed into the glass wall of a bank's Self Service Terminal (SST) in Donggongon town, Penampang, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan SabahNews Today, dalam kejadian pukul 8.11 pagi itu, dilaporkan tiada kemalangan jiwa berlaku dan keadaan terkawal.", "r": {"result": "Citing a SabahNews Today report, in the incident at 8.11am, it was reported that there were no casualties and the situation was under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Penampang, Deputi Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Penampang District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris Ibrahim berkata, siasatan awal mendapati lelaki berusia 44 tahun itu memandu kereta jenis Honda City dari rumahnya ke bank berkenaan.", "r": {"result": "Haris Ibrahim said, preliminary investigation found that the 44-year-old man drove a Honda City car from his home to the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa dipercayai hendak mengeluarkan wang di mesin pengeluaran wang automatik (ATM) bank tersebut .", "r": {"result": "According to him, the victim is believed to want to withdraw money from the bank's automatic teller machine (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejurus tiba di lokasi kejadian lelaki itu mahu meletakkan kenderaannya di tempat letak kereta berhadapan mesin ATM tersebut tetapi kakinya terpijak pedal minyak lalu bergerak laju ke hadapan dan terlanggar dinding kaca bank terbabit.", "r": {"result": "\"As soon as he arrived at the scene of the incident, the man wanted to park his vehicle in the parking lot in front of the ATM machine, but his foot stepped on the gas pedal and he moved forward fast and hit the glass wall of the bank involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak mengalami sebarang kecederaan dan sepasukan polis bergegas ke lokasi kejadian selepas menerima panggilan daripada orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim did not suffer any injuries and a police team rushed to the scene of the incident after receiving a call from the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haris memberitahu, pemandu tidak mabuk dan kes disiasat mengikut Seksyen Rule 10LN 166/58. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Haris said, the driver was not drunk and the case was investigated according to Section Rule 10LN 166/58. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kebajikan, NGO disaran tidak fokus bantuan gelandangan di satu tempat - TPM", "r": {"result": "Welfare agencies, NGOs are advised not to focus homeless assistance in one place - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Badan kebajikan dan badan bukan kerajaan (NGO) yang memberi sumbangan makanan kepada gelandangan perlu memperbanyakkan tempat agihan agar tidak berlaku pembaziran.", "r": {"result": ": Charities and non-governmental organizations (NGOs) that donate food to the homeless need to increase the number of distribution points so that there is no waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata badan kebajikan perlu meneroka kawasan lain yang mempunyai gelandangan dan tidak mengambil jalan mudah dengan hanya fokus kepada sesuatu tempat\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said charities need to explore other areas that have homeless people and not take the easy way out by only focusing on one place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tidak menggalakkan pembaziran tidak kira dalam bulan puasa atau pun tidak sebab itu kita adakan Program Food Bank dan sebagainya\".", "r": {"result": "Indeed, we do not encourage wastage regardless of whether it is during the fasting month or not, that is why we hold the Food Bank Program and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bulan puasa memang ini (pembaziran) kerap berlaku, kalau makanan banyak agihkanlah dekat tempat lain\".", "r": {"result": "If it is a fasting month, this (wasting) often happens, if there is a lot of food, distribute it somewhere else\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fokus satu tempat, kita tengok kawasan mana yang memerlukan.", "r": {"result": "Don't focus on one place, let's see which areas need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada badan kebajikan dan NGO yang nak bagi makanan di tempat mudah saja, carilah mereka yang memerlukan makanan di tempat lain seperti masjid dan sebagainya supaya kita dapat kurangkan pembaziran,\" katanya ketika ditemui di Lobi Parlimen, pada Selasa.", "r": {"result": "There are charities and NGOs that want to give food in easy places, look for those who need food in other places such as mosques and so on so that we can reduce wastage,\" he said when met at the Parliament Lobby, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas ditanya mengenai tindakan segelintir gelandangan membuang lebihan makanan yang diberikan oleh badan kebajikan dan NGO.", "r": {"result": "He said this after being asked about the actions of a few homeless people throwing away surplus food given by charities and NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat rakam video sebelum gantung diri", "r": {"result": "Had time to record a video before hanging myself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERSING: Seorang lelaki sempat membuat rakaman video sebelum menggantung diri dalam kejadian di sebuah kilang di sini, hari ini.", "r": {"result": "MERSING: A man managed to make a video before hanging himself in an incident at a factory here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Mersing, Superintendan Cyril Edward Nuing, berkata dalam kejadian kira-kira jam 4.42 petang itu, mangsa yang juga warga Nepal maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Mersing District Police Chief, Superintendent Cyril Edward Nuing, said in the incident at about 4.42pm, the victim who was also a Nepalese died at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa iaitu pekerja kilang berkenaan berusia 20 tahun ditemui mati dalam keadaan gantung diri di bahagian dapur asrama pekerja kilang terbabit oleh seorang pengawal keselamatan.", "r": {"result": "He said that the victim, a 20-year-old factory worker, was found dead by a security guard hanging himself in the kitchen of the factory worker's dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis dibuat atas penemuan terbabit.", "r": {"result": "\"A police report was made on the discovery involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal tubuh badan mayat tidak terdapat tanda-tanda perbuatan jenayah.", "r": {"result": "\"Initial examination of the body found no signs of criminal activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membuat rakaman kejadian dengan menggunakan video telefon miliknya sebelum menggantung dirinya,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim recorded the incident using his phone video before hanging himself,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyril berkata, mayat mangsa sudah dihantar ke Jabatan Perubatan Forensik Hospital Mersing untuk bedah siasat.", "r": {"result": "Cyril said, the victim's body has been sent to the Forensic Medicine Department of Mersing Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He said, the investigation of the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan gambar bogel isteri rakan, lelaki mati dibelasah", "r": {"result": "Save a nude picture of a friend's wife, a man beaten to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Seorang lelaki maut dibelasah kerana didakwa memiliki serta menyimpan gambar bogel isteri rakannya dalam kejadian di sebuah rumah di Bandar Baru Sungai Buloh, dekat sini, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - A man was beaten to death for allegedly possessing and keeping nude photos of his friend's wife in an incident at a house in Bandar Baru Sungai Buloh, near here, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, siasatan awal mendapati mangsa berusia 27 tahun itu sebelum ini telah mengugut wanita tersebut untuk mengikuti kehendaknya sekiranya tidak mahu gambar disebarkan.", "r": {"result": "The head of the Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said, preliminary investigations found that the 27-year-old victim had previously threatened the woman to follow his wishes if she did not want the photos to be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mangsa yang juga rakan kepada suami wanita terbabit dikatakan mengambil gambar bogel ketika wanita itu sedang mandi.", "r": {"result": "According to him, the victim who is also a friend of the woman's husband is said to have taken nude photos while the woman was taking a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, mangsa telah datang ke tempat rumah pasangan suami isteri itu apabila dipanggil oleh isteri suspek untuk mendapatkan maklumat berkenaan gambar bogel tersebut.", "r": {"result": "\"Before the incident, the victim had come to the couple's house when called by the suspect's wife to get information about the nude photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila tiba, mangsa disyaki telah dipukul dengan menggunakan rotan oleh empat suspek terdiri daripada tiga lelaki serta seorang wanita,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, upon arrival, the victim is suspected to have been beaten with a cane by four suspects consisting of three men and one woman,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Fadzil, pihaknya mendapat maklumat mengenai kejadian itu daripada seorang lelaki tempatan memaklumkan anaknya dipukul oleh beberapa individu hingga tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Fadzil said, his party got information about the incident from a local man who informed that his son was beaten by several individuals until he lost consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa telah dikejarkan ke Hospital Sungai Buloh sebelum disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"The victim was rushed to Sungai Buloh Hospital before being pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian bertindak menahan empat suspek berusia lingkungan 26 hingga 36 tahun termasuk pasangan suami isteri tersebut pada hari kejadian.", "r": {"result": "\"The police then arrested four suspects aged between 26 and 36 years old including the married couple on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan reman tujuh hari sehingga Jumaat ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "All of them were remanded for seven days until this Friday to assist in the investigation according to Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner tolak permohonan peguam tangguh tarikh prosiding Jumaat ini", "r": {"result": "The coroner rejected the lawyer's request to postpone the proceedings this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 7 Mei - Mahkamah Koroner di sini hari ini menolak permohonan pihak peguam untuk menangguhkan tarikh prosiding inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim yang dijadual pada Jumaat ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM May 7 - The Coroner's Court here today rejected the lawyer's request to postpone the date of the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim which was scheduled for this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner Rofiah Mohamad berkata pihaknya tidak berhasrat untuk memanjangkan lagi tempoh inkues berkenaan dan prosiding akan diteruskan mengikut tarikh yang ditetapkan sebelum ini iaitu pada 10 Mei (Jumaat).", "r": {"result": "Coroner Rofiah Mohamad said his party did not intend to extend the period of the inquest any further and the proceedings would continue according to the previously set date which was on May 10 (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini, tiada pihak akan diprejudis jika (prosiding) diteruskan atau ditangguhkan.", "r": {"result": "\"In this case, no party will be prejudiced if (the proceedings) are continued or delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues diteruskan pada 10 Mei dengan memanggil saksi ke-24 (Pakar Bedah Forensik, Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr Ahmad Hafizam Hasmi).", "r": {"result": "The inquest proceedings continued on May 10 by calling the 24th witness (Forensic Surgeon, Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr Ahmad Hafizam Hasmi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, notis rayuan yang telah difailkan oleh pihak peguam keluarga boleh diteruskan di Mahkamah Rayuan dan maklumkan kepada mahkamah jika memperoleh keputusan daripada mahkamah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, the notice of appeal that has been filed by the family lawyer can be continued in the Court of Appeal and inform the court if they get a decision from the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan keluarga mangsa memohon Mahkamah Koroner menangguhkan tarikh prosiding pada Jumaat ini sementara menunggu keputusan notis rayuan yang difailkan pihaknya di Mahkamah Rayuan pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Syazlin Mansor who represented the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the victim's family asked the Coroner's Court to postpone the date of the proceedings on this Friday pending the decision of the notice of appeal filed by him in the Court of Appeal last Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis rayuan itu difailkan susulan keputusan Mahkamah Tinggi Shah Alam pada Selasa lepas membenarkan saksi ke-24 dipanggil semula untuk memberikan keterangan pada prosiding Jumaat ini.", "r": {"result": "The notice of appeal was filed following the decision of the Shah Alam High Court last Tuesday to allow the 24th witness to be called back to testify at this Friday's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengendali inkues Faten Hadni Khairuddin memberitahu mahkamah bahawa permohonan untuk menangguhkan tarikh prosiding inkues yang dikemukakan oleh pihak peguam keluarga seharusnya dibuat di Mahkamah Tinggi, bukan di Mahkamah Koroner.", "r": {"result": "The inquest operator Faten Hadni Khairuddin told the court that the application to postpone the date of the inquest proceedings submitted by the family lawyer should be made in the High Court, not in the Coroner's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, permohonan untuk menangguh tarikh inkues ini bagi memberi laluan kepada permohonan rayuan tidak dibuat oleh pihak peguam di Mahkamah Tinggi tempoh hari.", "r": {"result": "\"However, the application to postpone the date of this inquest to give way to the appeal application was not made by the lawyer at the High Court during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pihak diprejudis (dengan memanggil semula saksi ke-24 pada prosiding Jumaat ini) kerana semua pihak boleh bertanyakan soalan kepada saksi ke-24 itu termasuk pihak-pihak berkepentingan,\" katanya - BERNAMA.", "r": {"result": "\"No party is prejudiced (by recalling the 24th witness at this Friday's proceedings) because all parties can ask questions to the 24th witness, including interested parties,\" he said - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CE Technology sasar kumpul RM12.48 juta", "r": {"result": "CE Technology aims to raise RM12.48 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Pengeksport sarung tangan jenis cleanroom kedua terbesar Malaysia, CE Technology Berhad menyasarkan untuk mengumpul RM12.48 juta menerusi penyenaraiannya di Pasaran Platform Pemecut Usahawan Utama (LEAP) Bursa Sekuriti dengan sebahagian besarnya digunakan bagi tujuan pelan pengembangan syarikat itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 7 - Malaysia's second largest exporter of cleanroom type gloves, CE Technology Berhad aims to raise RM12.48 million through its listing on the Securities Exchange's Main Entrepreneur Accelerator Platform (LEAP) Market with a large portion of it being used for the purpose of the company's expansion plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CE Technology dalam kenyataannya berkata, pihaknya telah menerima kelulusan Bursa Malaysia Securities Berhad bagi tujuan penyenaraiannya di pasaran LEAP.", "r": {"result": "CE Technology in its statement said that it has received the approval of Bursa Malaysia Securities Berhad for the purpose of its listing on the LEAP market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyenaraian itu melibatkan peruntukan 52 juta saham yang mewakili 15.02 peratus daripada penambahan modal saham syarikat itu kepada pelabur terpilih pada harga indikatif 24 sen sesaham iaitu membabitkan pengumpulan berjumlah RM12.48 juta.", "r": {"result": "\"The listing involved the allocation of 52 million shares representing 15.02 percent of the company's share capital increase to selected investors at an indicative price of 24 sen per share, which involved the collection of RM12.48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik penyenaraian di Pasaran LEAP, CE Technology dijangka memiliki modal pasaran sebanyak RM83.1 juta,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Upon listing on the LEAP Market, CE Technology is expected to have a market capitalization of RM83.1 million,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung tangan cleanroom merujuk kepada kegunaan khusus dalam persekitaran pencemaran yang terkawal termasuk bagi tujuan mengelak kerosakan produk atau dicemari.", "r": {"result": "Cleanroom gloves refer to specific use in a controlled pollution environment including for the purpose of avoiding product damage or contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usain Bolt Malaysia' diserap ke skuad pelapis kebangsaan", "r": {"result": "'Usain Bolt Malaysia' was absorbed into the national back-up squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Atlet muda pecut negara, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, 15, kini sah diserapkan ke dalam skuad pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "IPOH: The country's young sprint athlete, Muhammad Azeem Mohd Fahmi, 15, has now been officially included in the national back-up squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Ketua Pengarah Majlis Sukan Negara (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail selepas mengadakan pertemuan bersama bapa atlet muda itu, Mohd Fahmi Tajwid, 50, pengurusan Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Gunung Rapat yang juga Sekolah Sukan Negeri (SSN) bersama Institut Sukan Negara (ISN) dan Unit Sukan Jabatan Pendidikan Negeri Perak.", "r": {"result": "The matter was announced by the Director General of the National Sports Council (MSN), Datuk Ahmad Shapawi Ismail after holding a meeting with the young athlete's father, Mohd Fahmi Tajwid, 50, the management of Gunung Rapat National Secondary School (SMK) which is also the National Sports School (SSN) with the Institute National Sports (ISN) and Sports Unit of the Perak State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shapawi berkata, apabila diserapkan dalam skuad pelapis kebangsaan, prestasi dan perkembangan Azeem yang digelar 'Usain Bolt Malaysia' akan dipantau oleh ISN dan Majlis Sukan Negeri.", "r": {"result": "Ahmad Shapawi said that when he is included in the national back-up squad, the performance and development of Azeem, nicknamed the 'Usain Bolt of Malaysia', will be monitored by ISN and the State Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sementara waktu ini, kita akan membenarkan Azeem terus berlatih di SMK Gunung Rapat di sini di bawah pengawasan jurulatihnya sendiri, malah jurulatihnya juga ditawarkan di bawah program jurulatih pelapis kebangsaan.", "r": {"result": "\"For the time being, we will allow Azeem to continue training at SMK Gunung Rapat here under the supervision of his own coach, and his coach is also offered under the national backup coach program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan, pada asasnya jika sudah diserapkan ke skuad pelapis kebangsaan, dia (Azeem) kena ikuti program di Bukit Jalil, tapi kita tumpukan Azeem untuk terus berlatih di sini sesuai dengan permintaannya kerana dia akan menduduki peperiksaan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) tidak lama lagi,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you follow, basically if he has been absorbed into the national back-up squad, he (Azeem) has to follow the program at Bukit Jalil, but we focus on Azeem continuing to train here according to his request because he will sit for the Level Three Assessment (PT3) exam soon again,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada tiga tawaran yang ditawarkan Kementerian Belia dan Sukan (KBS) sebelum ini turut dibincangkan pada pertemuan itu, Ahmad Shapawi berkata, perkara itu tidak menjadi fokus perbincangan.", "r": {"result": "When asked if the three offers offered by the Ministry of Youth and Sports (KBS) were previously discussed at the meeting, Ahmad Shapawi said that the matter was not the focus of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lagi ada perbincangan tapi kita cari beberapa pilihan dan cadangan serta tidak perlu tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"There is no discussion yet but we are looking for some options and suggestions and there is no need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting sekarang ini adalah Azeem perlu fokus dengan peperiksaan PT3 tahun ini, untuk tugasan sukan, dia ada beberapa pilihan lagi tetapi tumpuan adalah terhadap peperiksaan terlebih dahulu dan apa-apa pun ia hanya bermula dari tahun hadapan dan seterusnya baru kita akan bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing now is that Azeem needs to focus on the PT3 exam this year, for sports assignments, he has a few more options but the focus is on the exam first and whatever it is, it only starts from next year and then we will move,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertemuan itu, Ahmad Shapawi turut meninjau kemudahan yang terdapat di sekolah sukan berkenaan dan setakat ini beliau berpuas hati dengan kemudahan yang disediakan termasuk membabitkan trek olahraga yang digunakan untuk Azeem menjalani latihan.", "r": {"result": "At the meeting, Ahmad Shapawi also inspected the facilities available at the sports school and so far he is satisfied with the facilities provided including the athletic track used for Azeem to undergo training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Fahmi berkata, beliau bersyukur apabila anaknya diserap ke dalam skuad pelapis kebangsaan dan akan menerima manfaat sebagaimana diterima atlet lain yang menyertai program itu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Fahmi said he was grateful when his son was absorbed into the national back-up squad and would receive the same benefits as other athletes who participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan yang berlangsung bersama MSN, pengurusan sekolah serta JPN itu positif dan memberikan input dan gambaran jelas kerana sebelum ini saya hanya mendengar secara lisan.", "r": {"result": "\"The meeting that took place with MSN, school management and JPN was positive and gave input and a clear picture because before I only heard verbally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang memang kita nampak, semua pihak sama ada MSN, ISN , Majlis Sukan Negeri semuanya sangat komited membantu dan memantau perkembangan Azeem dan saya lihat ia terus ke arah lapangan.", "r": {"result": "\"What we do see is that all parties, whether MSN, ISN, the State Sports Council, are all very committed to helping and monitoring Azeem's development and I see that it continues towards the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya nyatakan sebelum ini, Azeem sememangnya selesa untuk terus berada di sini (SMK Gunung Rapat) sehingga akhir tahun ini dan MSN tiada masalah serta akan terus membantu dan diharapkan perkembangan itu akan turut membantu rakannya yang lain di sekolah ini berkongsi manfaatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I mentioned before, Azeem is really comfortable to stay here (SMK Gunung Rapat) until the end of this year and MSN has no problem and will continue to help and hopefully the development will also help his other friends at this school share the benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai bapanya beliau juga lega kerana keputusan yang dibuat adalah yang terbaik buat Azeem.", "r": {"result": "He said, as his father he was also relieved because the decision made was the best for Azeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 737 penerbangan domestik sempena musim perayaan", "r": {"result": "Additional 737 domestic flights in conjunction with the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 737 penerbangan domestik akan ditambah oleh dua syarikat penerbangan terbesar negara, AirAsia dan Malaysia Airlines (MAS), sempena beberapa perayaan, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": ": A total of 737 domestic flights will be added by the country's two largest airlines, AirAsia and Malaysia Airlines (MAS), in conjunction with several celebrations, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Kamarudin Jaffar berkata perkara itu telah dipersetujui pihak terlibat dan penerbangan tambahan diadakan daripada 23 Mei hingga 16 Jun ini, meliputi perayaan Aidilfitri, Hari Gawai dan Pesta Kaamatan\".", "r": {"result": "Deputy Transport Minister Datuk Kamarudin Jaffar said the matter had been agreed upon by the parties involved and additional flights would be held from May 23 to June 16, covering Aidilfitri, Hari Gawai and the Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan menambah 737 penerbangan lagi berbanding 3,776 penerbangan berjadual sedia ada,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "We will add 737 more flights compared to the existing 3,776 scheduled flights,\" he said during the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan daripada Senator Muhamad Mustafa yang ingin tahu sebab harga tiket penerbangan lebih tinggi pada musim perayaan walaupun membuat tempahan awal.", "r": {"result": "He answered an additional question from Senator Muhamad Mustafa who wanted to know why flight ticket prices are higher during the festive season despite making advance reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata penambahan itu merupakan langkah kerajaan memastikan khidmat penerbangan dapat menampung peningkatan permintaan di samping mengawal harga tiket penerbangan.", "r": {"result": "Kamarudin said the increase was a measure by the government to ensure that flight services could accommodate increased demand while also controlling flight ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan bagaimanapun tetap dengan pendirian untuk tidak menetapkan sebarang kawalan harga siling dan lantai bagi setiap penerbangan domestik serta membenarkan syarikat penerbangan menetapkan harga berdasarkan keputusan komersial masing-masing.", "r": {"result": "He said the government, however, remains firm on not setting any ceiling and floor price controls for each domestic flight and allowing airlines to set prices based on their respective commercial decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kastam Sarawak tumpaskan sindiket ecstasy", "r": {"result": "Sarawak Customs busts ecstasy syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kemunculan satu bungkusan misteri, yang pada asalnya diisytiharkan mengandungi coklat, terjawab selepas pemeriksaan kastam menemui 24,594 pil ecstasy dalam serbuan di Pejabat Pos Laju Miri, di sini semalam.", "r": {"result": "MIRI: The appearance of a mysterious package, which was originally declared to contain chocolate, was answered after customs inspection found 24,594 ecstasy pills in a raid at the Laju Miri Post Office, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha berkata, bungkusan berkenaan dirampas dari seorang lelaki berusia lingkungan 20-an kira-kira jam 9.45 pagi, sejurus suspek mengambil bungkusan itu.", "r": {"result": "Director of Sarawak Customs, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha said the package was confiscated from a man in his 20s at about 9.45am, as soon as the suspect took the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cawangan Narkotik Kastam Sarawak kini sedang giat menggerakkan operasi bagi mengesan dan menahan pemilik sebenar bungkusan itu.", "r": {"result": "\"The Narcotics Branch of Sarawak Customs is now actively mobilizing operations to locate and arrest the real owner of the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pada maklumat bungkusan, kandungannya diikrarkan sebagai coklat, namun sebenarnya berisi dadah yang cuba diseludup masuk ke negeri ini,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the information on the package, the contents are claimed to be chocolate, but actually contain drugs that are trying to be smuggled into the state,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan lanjut juga mendapati terdapat nama seorang wanita sebagai penerima bungkusan berkenaan dan usaha mengesannya sedang dijalankan.", "r": {"result": "He said, the result of further investigation also found that there was a woman's name as the recipient of the package and efforts to trace her were underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penahanan lelaki itu turut membawa kepada rampasan 30 paket serbuk kristal disyaki ketamine seberat 26.88 gram yang disembunyikan dalam kereta digunakannya.", "r": {"result": "He said the arrest of the man also led to the confiscation of 30 packets of suspected ketamine crystal powder weighing 26.88 grams which were hidden in the car he was using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek bersama bungkusan serta sebuah kenderaan ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect along with the package and a vehicle were detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan nilai barangan rampasan mencecah RM1,266,375,\" katanya.", "r": {"result": "The total value of the confiscated goods reached RM1,266,375,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sharifah Halimah berkata, hasil risikan awal terhadap alamat rumah digunakan mendapati premis berkenaan didiami ramai penghuni.", "r": {"result": "Meanwhile, Sharifah Halimah said that preliminary intelligence on the address of the house used found that the premises were inhabited by many residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berdasarkan jumlah kenderaan yang berada di kawasan rumah itu.", "r": {"result": "\"This is based on the number of vehicles in the area of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menolak kemungkinan premis itu dijadikan sebagai pusat pembungkusan dadah untuk edaran Sarawak dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "We do not rule out the possibility that the premises will be used as a drug packaging center for distribution in Sarawak and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sedang diteruskan bagi mengesan berberapa individu yang disyaki terbabit dalam pengedaran itu.", "r": {"result": "\"Investigations are continuing to track down the individuals suspected of being involved in the distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini disiasat mengikut Seksyen 39(b) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan jika sabit kesalahan akan dihukum gantung,\" katanya.", "r": {"result": "This case is being investigated according to Section 39(b) of the Dangerous Drugs Act 1952 and if found guilty will be hanged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPD Serdang serah peti dan papan kenyataan cegah jenayah di masjid", "r": {"result": "IPD Serdang handed over boxes and notice boards to prevent crime in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Serdang menganjurkan majlis penyerahan peti maklumat dan papan kenyataan kempen cegah jenayah bersama penduduk sekitar Puchong di Masjid Al-Ehsan Bandar Kinrara 5, Puchong, dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - The Serdang District Police (IPD) headquarters organized a ceremony to hand over information boxes and crime prevention notice boards with residents around Puchong at Masjid Al-Ehsan Bandar Kinrara 5, Puchong, near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kemasyarakatan itu bertujuan merapatkan jurang antara masyarakat dan polis bersesuaian dengan tema peringatan Hari Polis ke 212, Polis Dan Masyarakat Berpisah Tiada.", "r": {"result": "The community program aims to bridge the gap between the community and the police in line with the theme of the 212th Police Day commemoration, Police And Community Are Not Separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan berkata, majlis yang mendapat sambutan penduduk sekitar merupakan anjuran Bahagian Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Komuniti dengan kerjasama Balai Polis Bandar Kinrara.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan said, the ceremony which was well received by the surrounding residents was organized by the Crime Prevention and Community Security Division in collaboration with Kinrara City Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis diketuai oleh Asisiten Superintenden Ambia Nordin telah mendapat sambutan yang baik dari ahli kariah yang hadir ke masjid tersebut setelah selesai menunaikan Solat Jumaat.", "r": {"result": "\"The meeting led by Assistant Superintendent Ambia Nordin has received a good response from parishioners who came to the mosque after completing the Friday Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan diadakan majlis ini adalah bagi menghebahkan kepada masyarakat terutamanya yang hadir ke masjid tentang bagaimana sesuatu kejadian jenayah berlaku, langkah-langkah pencegahan dan tindakan yang perlu di ambil sekiranya berlaku suatu kejadian jenayah,\" katanya menerusi muat naik di laman Facebook Polis Daerah Serdang.", "r": {"result": "\"The purpose of holding this event is to inform the community, especially those who attend the mosque, about how a crime occurs, preventive measures and actions that need to be taken in the event of a crime,\" he said via an upload on the Serdang District Police Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, difahamkan pihak pengurusan IPD turut menyerahkan papan kenyataan bermaklumat dengan tajuk Bersatu Memerangi Jenayah.", "r": {"result": "In addition, it is understood that the IPD management also handed over an informative notice board with the title Bersatu Memenang Crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dirasmikan oleh KPD Serdang, Ismadi dengan disaksikan oleh Pegawai Agama Islam Daerah Petaling, Ustaz Muhammad Nurhamin Norisham, Nazir Masjid, Ahmad Soyuti Sabran dan barisan kepimpinan Jawatankuasa Masjid Al-Ehsan.", "r": {"result": "The event was officiated by KPD Serdang, Ismadi and witnessed by Petaling District Islamic Religious Officer, Ustaz Muhammad Nurhamin Norisham, Mosque Nazir, Ahmad Soyuti Sabran and the leadership of the Al-Ehsan Mosque Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis tersebut daripada IPD Serdang, Timbalan Ketua Polis Daerah Serdang, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony were IPD Serdang, Serdang District Deputy Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosdi Daud, Ketua-Ketua Bahagian , Ketua-Ketua Polis Balai dan Pegawai Rendah Polis.", "r": {"result": "Rosdi Daud, Heads of Divisions, Heads of Police Stations and Junior Police Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua remaja maut dalam kemalangan", "r": {"result": "Two teenagers died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL 7 Mei - Dua remaja lelaki maut dalam satu kemalangan jalan raya membabitkan dua buah kenderaan di Kilometer 9 Jalan Bahau - Rompin dekat sini hari ini.", "r": {"result": "JEMPOL May 7 - Two teenage boys died in a road accident involving two vehicles at Kilometer 9 Jalan Bahau - Rompin near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira pukul 10.45 pagi itu, mangsa, Muhammad Haziq Husaini Mohd Had, 18, dan rakannya, Irfan Denial Shaharuddin, 14, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the accident at about 10.45am, the victim, Muhammad Haziq Husaini Mohd Had, 18, and his friend, Irfan Denial Shaharuddin, 14, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Muhd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin Hashim berkata, kedua-dua remaja tersebut menaiki sebuah motosikal jenis Yamaha 135LC semasa kemalangan itu.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin Hashim said that the two teenagers were riding a Yamaha 135LC motorcycle during the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kemalangan berlaku semasa motosikal ditunggang Muhammad Haziq Husaini dalam perjalanan dari arah Rompin menghala ke Bahau bertembung dengan sebuah trak pikap jenis Nissan Navara yang datang dari arah bertentangan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that an accident occurred when a motorcycle ridden by Muhammad Haziq Husaini, traveling from Rompin towards Bahau, collided with a Nissan Navara pickup truck coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penunggang dan pembonceng motosikal itu meninggal dunia selepas mengalami kecederaan di seluruh bahagian badan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The rider and passenger of the motorcycle died after suffering injuries all over the body,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd.", "r": {"result": "Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin berkata, Muhammad Haziq Husaini beralamat di Taman Sungai Gemas, Gemas, manakala Irfan Denial beralamat di Rumah KTMB juga di Gemas.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin said Muhammad Haziq Husaini has an address at Taman Sungai Gemas, Gemas, while Irfan Denial has an address at Rumah KTMB also in Gemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemandu Nissan Navara iaitu seorang lelaki berusia 43 tahun yang beralamat di Felda Pasoh 1, Simpang Pertang dekat sini tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the driver of the Nissan Navara, a 43-year-old man with an address at Felda Pasoh 1, Simpang Pertang near here, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, mayat mangsa dibawa ke Hospital Jempol untuk bedah siasat dan kes disiasat di bawah Sekyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the victim's body was taken to Jempol Hospital for post-mortem and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier rasmi Kempen Sedut dan Menang Sabtu ini", "r": {"result": "Xavier's official Suck and Win Campaign this Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar akan merasmikan Kempen Sedut dan Menang anjuran Indah Water Konsortium (IWK) Sdn. Bhd. di Pinggiran Sungai Langat, Pusat Perdagangan Banting Selangor pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 7 - Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar will inaugurate the Suck and Win Campaign organized by Indah Water Konsortium (IWK) Sdn. Bhd. on the edge of Sungai Langat, Banting Selangor Trade Center this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK dalam kenyataan di sini hari ini berkata, kempen tersebut merupakan inisiatif pihaknya dalam memberi galakan kepada pelanggan untuk membersihkan tangki septik mereka sekurang-kurangnya dua tahun sekali.", "r": {"result": "IWK in a statement here today said that the campaign was an initiative on its part to encourage customers to clean their septic tanks at least once every two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aplikasi Indah Water yang bakal dilancarkan akan memberi pelbagai kemudahan dan manfaat kepada pengguna antaranya semakan bil, membuat aduan dan mendapatkan perkhidmatan pengosongan tangki septik melalui telefon pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Indah Water application that will be launched will provide various facilities and benefits to users including checking bills, making complaints and obtaining septic tank emptying services via smartphones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin sisi dan belakang kereta persendirian dibenar gelap sepenuhnya", "r": {"result": "Side and rear mirrors of private cars are allowed to be completely dark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin sisi dan belakang kereta persendirian dibenar gelap sepenuhnya.", "r": {"result": "Side and rear mirrors of private cars are allowed to be completely dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAI esok cermin sisi dan cermin belakang bahagian penumpang kenderaan pensedirian dibenarkan gelap sepenuhnya, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "STARTING tomorrow the side mirrors and rear mirrors on the passenger side of private vehicles are allowed to be completely dark, said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan semasa cermin gelap bagi bahagian tersebut ditetapkan pada kadar 30 peratus.", "r": {"result": "The current rule of tinted glass for that part is set at a rate of 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huffaz tempatan perlu latihan mencukupi", "r": {"result": "Local Huffaz need adequate training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Huffaz tempatan perlu mendapat latihan secukupnya supaya mampu menyampaikan bacaan al-Quran setanding huffaz luar negara yang diambil menjadi imam solat sunat Tarawih di negara ini.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: Local huffaz need to get enough training to be able to deliver recitations of the Qur'an comparable to foreign huffaz who are recruited to be imams for Taraweeh prayers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Kulliyyah Usuluddin dan Sains Al-Quran, Universiti Islam Antarabangsa Sultan Abdul Halim Mua'dzam Shah (UniSHAMS), Mat Rani Abdul Manaf, berkata tidak ada sebarang tegahan sekiranya masjid atau surau tempatan menggunakan khidmat imam luar negara, namun ia wajar mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "The Dean of Kulliyyah Usuluddin and Al-Quran Sciences, Sultan Abdul Halim Mua'dzam Shah International Islamic University (UniSHAMS), Mat Rani Abdul Manaf, said there is no objection if a local mosque or surau uses the services of a foreign imam, but it is appropriate according to each individual's ability. -each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika boleh, kita mahu mengutamakan huffaz tempatan kerana kemampuan mereka juga pada tahap yang baik, namun mereka perlu diberi pendedahan dan latihan secukupnya.", "r": {"result": "\"If possible, we want to prioritize local huffaz because their abilities are also at a good level, but they need to be given enough exposure and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak ambil imam luar juga tiada masalah mungkin pihak masjid hendak tonjolkan bacaan 'lahjah arrabi' (dialek Arab) memandangkan orang kita suka bacaan berbunyi Arab seperti imam Mesir,\" katanya ketika dihubungi BH di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you want to hire an outside imam, there is no problem, maybe the mosque wants to highlight the 'lahjah arrabi' (Arabic dialect) reading since our people like the reading to sound Arabic like an Egyptian imam,\" he said when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bacaan al-Quran gaya Arab sebenarnya mampu dibawa huffaz tempatan terutama mereka yang menyambung pengajian di negara Asia Barat, namun perlu ditambah baik dari segi bacaan.", "r": {"result": "He said, the recitation of the Quran in Arabic style can actually be carried by local huffaz, especially those who continue their studies in West Asian countries, but it needs to be improved in terms of recitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jabatan Mufti Perak mengumumkan tidak membenarkan imam dari luar negara menjadi imam solat sunat Tarawih di seluruh surau dan masjid di negeri itu, bertujuan mengetengahkan keupayaan huffaz tempatan yang sudah semakin ramai dilahirkan ketika ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Mufti Department of Perak announced that it would not allow imams from abroad to be imams for Tarawih prayers in all suraus and mosques in the state, aiming to highlight the capabilities of local huffaz who are now being born in large numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mudir Pusat Tahfiz Nur Akhyar di sini, Muhammad Isa, berkata kehadiran 'imam import' tidak dihalang sekiranya mereka mampu menarik lebih ramai jemaah ke masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Tahfiz Nur Akhyar Center here, Muhammad Isa, said the presence of 'imported imams' is not prevented if they are able to attract more pilgrims to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dilarang dalam Islam adalah jika timbul perasaan bermegah sehingga ada yang membandingkan masjid yang menggunakan imam tempatan dan imam luar negara berkenaan.", "r": {"result": "He said, what is forbidden in Islam is if a feeling of boasting arises so that some compare mosques that use local imams and imams from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada masalah sekiranya masjid dan surau di negara ini mahu menggunakan khidmat imam luar negara, asalkan niatnya mahu menarik orang ramai ke masjid berjemaah dan bukannya untuk bermegah.", "r": {"result": "\"There is no problem if mosques and suraus in this country want to use the services of foreign imams, as long as the intention is to attract people to the mosque and not to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada masjid yang mahu menggunakan khidmat pelajar tahfiz tempatan juga ada kebaikannya kerana ia dapat mengetengahkan keupayaan huffaz tempatan,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"If there is a mosque that wants to use the services of local tahfiz students, it is also good because it can highlight the capabilities of local huffaz,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudir Pusat Tahfiz Al-Amin, Kulim, Abd Jalil Hassan, turut bersependapat apabila menerima secara terbuka kehadiran imam dari luar negara berkhidmat di negeri ini.", "r": {"result": "The Head of Tahfiz Al-Amin Center, Kulim, Abd Jalil Hassan, also agreed when openly accepting the presence of imams from abroad serving in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya ketahui di Kedah ketika ini, tiada lagi arahan khusus melarang imam luar negara menjadi imam solat sunat Tarawih sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "\"As far as I know in Kedah at the moment, there is no longer any specific order prohibiting foreign imams from being imams for Taraweeh prayers throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat, baik huffaz tempatan atau luar negara yang menjadi imam memiliki kelebihan tersendiri dan terpulang kepada jemaah memilih,\" katanya.", "r": {"result": "\"We think that both local and foreign huffaz who become imams have their own advantages and it is up to the congregation to choose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarawih: Terengganu tidak ikut Kelantan henti operasi kedai makan", "r": {"result": "Tarawih: Terengganu did not join Kelantan in stopping the operation of restaurants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kerajaan Pas Terengganu tidak bercadang mencontohi arahan kerajaan Pas Kelantan supaya kedai makan dan restoran di negeri itu menghentikan operasi ketika waktu solat tarawih sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The Terengganu Pas government does not plan to emulate the Kelantan Pas government's order that eateries and restaurants in the state stop operations during tarawih prayer time throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, kedua-dua negeri mempunyai cara tersendiri dan pihaknya melihat tiada keperluan untuk Terengganu melaksanakan perkara seperti itu setakat ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Ahmad Samsuri Mokhtar said, both states have their own ways and he sees no need for Terengganu to implement such things so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tengok suasana setempat dan masalah masing-masing.", "r": {"result": "\"We have to look at the local situation and each other's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara fleksibiliti yang harus dipertimbangkan, ia bukanlah satu undang-undang sama rata bagi semua orang untuk perkara seperti ini.", "r": {"result": "This is a flexibility to consider, it's not a one size fits all law for things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa untuk Kelantan buat pemikiran demikian mereka ada sebab-sebab tersendiri.", "r": {"result": "\"I think for Kelantan to think like that they have their own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri ada keunikan tersendiri,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis Anugerah Pingat Emas Yayasan Terengganu 2019 (Kali ke-40) dan Hadiah Kecemerlangan SPM, STPM, STAM 2018.", "r": {"result": "Each state has its own uniqueness,\" he told reporters after officiating the 2019 Yayasan Terengganu Gold Medal Awards (40th) and the 2018 SPM, STPM, STAM Excellence Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan para pengusaha kedai makan dan restoran di Kelantan diarah menghentikan operasi dari pukul 8.30 malam hingga 10 malam sepanjang Ramadan bagi menghormati bulan suci ini dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat tarawih secara berjemaah di masjid dan surau.", "r": {"result": "The media reported that the operators of eateries and restaurants in Kelantan were ordered to stop operations from 8.30pm to 10pm throughout Ramadan to respect this holy month and encourage Muslims to perform tarawih prayers in congregation at mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil larang anak main gajet", "r": {"result": "Nabil forbids children to play gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengacara dan penerbit, Nabil Ahmad lebih rela anaknya ketinggalan dan tidak mempunyai telefon bimbit sendiri kerana bimbang mereka terpengaruh anasir kurang sihat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer and producer, Nabil Ahmad is more willing for his children to be left behind and not have their own mobile phones because he is worried that they will be affected by unhealthy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil berkata, kandungan di laman sosial yang terlalu terbuka, terutama Instagram membuatkan dia tidak membenarkan mereka mempunyai telefon bimbit sendiri selagi belum tiba masa yang sesuai.", "r": {"result": "Nabil said that the content on social sites that are too open, especially Instagram, makes him not allow them to have their own mobile phones until the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung saya yang berusia tujuh tahun baru memasuki alam persekolahan.", "r": {"result": "\"My eldest son who is seven years old has just entered school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tidak mempunyai telefon bimbit sendiri, saya dan isteri juga tidak membenarkan dia bermain dengan gajet kepunyaan kami.", "r": {"result": "Not only does he not have his own mobile phone, my wife and I also do not allow him to play with our gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memang tidak tahu hal berkaitan permainan dalam talian, Instagram dan sebagainya kerana kami tidak pernah memperkenalkan semua itu kepada dia serta adiknya.", "r": {"result": "\"He really doesn't know about online games, Instagram and so on because we never introduced all of that to him and his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak rugi apa-apa, sekalipun tidak mempunyai akaun laman sosial peribadi.", "r": {"result": "\"They have nothing to lose, even if they don't have personal social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ketika ini, mereka belajar membaca, menulis, mengira dan tatatertib kehidupan,\" kata bapa kepada tiga cahaya mata itu.", "r": {"result": "Most importantly at this time, they learn to read, write, count and order life,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui cabaran menjaga anak perempuan lebih besar, selain memberikan ilmu agama, Nabil juga memastikan mereka terikat dengan disiplin yang ketat.", "r": {"result": "Acknowledging the challenge of taking care of older daughters, in addition to imparting religious knowledge, Nabil also ensures that they are bound by strict discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan isteri hanya menyediakan sebuah komputer riba untuk tontonan saluran YouTube Kids dan penggunaannya terhad pada hari tertentu.", "r": {"result": "He said that he and his wife only prepared a laptop for viewing the YouTube Kids channel and its use was limited on certain days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin harian mereka hanya sekolah dan belajar mengaji.", "r": {"result": "\"Their daily routine is just school and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 9 malam pula, mereka sudah masuk tidur untuk mengelak daripada meragam.", "r": {"result": "At 9 pm, they went to sleep to avoid getting angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung kami kuat buat perangai kalau tak cukup tidur.", "r": {"result": "Our eldest son has a strong temper if he doesn't get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya Sabtu dan Ahad mereka dibenarkan memegang komputer riba.", "r": {"result": "\"Only Saturday and Sunday are they allowed to hold laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun hanya untuk menonton program kegemaran di saluran YouTube Kids,\" katanya.", "r": {"result": "That's just to watch favorite programs on the YouTube Kids channel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil yang mendirikan rumah tangga dengan Nazirah Ayub pada 2011 dikurniakan tiga cahaya mata iaitu Naira Mikayla, 7, Leyla Medyna, 4, dan Mishall Imani, 15 hari.", "r": {"result": "Nabil who married Nazirah Ayub in 2011 was blessed with three children namely Naira Mikayla, 7, Leyla Medyna, 4, and Mishall Imani, 15 days old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas aktiviti sepanjang Ramadan, selain berniaga di tiga bazar, termasuk di Singapura, Nabil juga bakal mengerjakan umrah pada 26 Mei ini dan dijangka pulang pada 3 Jun.", "r": {"result": "Commenting on the activities throughout Ramadan, in addition to doing business in three bazaars, including in Singapore, Nabil will also perform Umrah on May 26 and is expected to return home on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian kali ini agak singkat kerana isteri masih dalam pantang selepas melahirkan anak ketiga kami.", "r": {"result": "\"This trip is relatively short because my wife is still abstinent after giving birth to our third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang ketiadaan saya, ibu mentua akan menemaninya, selain turut mendapatkan khidmat penjagaan untuk ibu dan anak,\" kongsinya.", "r": {"result": "During my absence, the mother-in-law will accompany her, as well as get care services for mother and child,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu tidak ikuti arahan Kelantan", "r": {"result": "Terengganu did not follow Kelantan's instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 7 Mei - Kerajaan Pas Terengganu tidak bercadang mencontohi arahan kerajaan Pas Kelantan supaya kedai makan dan restoran di negeri itu menghentikan operasi ketika waktu solat terawih sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU May 7 - The Terengganu Pas government does not plan to emulate the Kelantan Pas government's order for eateries and restaurants in the state to stop operations during the Terawih prayer time throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, kedua-dua negeri mempunyai cara tersendiri dan pihaknya melihat tiada keperluan untuk Terengganu melaksanakan perkara seperti itu setakat ini.", "r": {"result": "Chief Minister, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar said that both states have their own ways and he sees no need for Terengganu to implement such things so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena tengok suasana setempat dan masalah masing-masing.", "r": {"result": "\"We have to look at the local situation and each other's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara fleksibiliti yang harus dipertimbangkan, ia bukanlah satu undang-undang sama rata bagi semua orang untuk perkara seperti ini.", "r": {"result": "This is a flexibility to consider, it's not a one size fits all law for things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa untuk Kelantan buat pemikiran demikian mereka ada sebab-sebab tersendiri.", "r": {"result": "\"I think for Kelantan to think like that they have their own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negeri ada keunikan tersendiri,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis Anugerah Pingat Emas Yayasan Terengganu 2019 (Kali ke-40) dan Hadiah Kecemerlangan SPM, STPM, STAM 2018.", "r": {"result": "Each state has its own uniqueness,\" he told reporters after officiating the 2019 Yayasan Terengganu Gold Medal Awards (40th) and the 2018 SPM, STPM, STAM Excellence Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan bahawa para pengusaha kedai makan dan restoran di Kelantan diarah menghentikan operasi dari 8.30 malam hingga 10 malam sepanjang Ramadan ini bagi menghormati bulan suci ini dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat terawih secara berjemaah di masjid dan surau.", "r": {"result": "The media reported that the operators of eateries and restaurants in Kelantan were ordered to stop operations from 8.30pm to 10pm throughout this Ramadan to respect this holy month and encourage Muslims to perform terawih prayers in congregation in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan menerusi satu surat kepada semua Ketua Pengurusan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) yang ditandatangani Timbalan Setiausaha Kerajaan (Pengurusan) Datuk Adnan Hussin, semalam.", "r": {"result": "The directive was issued through a letter to all Heads of Local Authority Management (PBT) signed by Deputy Secretary to the Government (Management) Datuk Adnan Hussin, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ahmad Samsuri berkata, kerajaan Arab Saudi menawarkan biasiswa penuh bagi 100 pelajar cemerlang Terengganu untuk melanjutkan pelajaran di lapan buah universiti di negara itu dalam pelbagai bidang terutama kejuruteraan.", "r": {"result": "In another development, Ahmad Samsuri said, the Saudi Arabian government is offering full scholarships for 100 excellent Terengganu students to continue their studies at eight universities in the country in various fields, especially engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setakat ini, kerajaan negeri telah mempunyai senarai 40 pelajar yang akan menerima tawaran tersebut dan bakal melanjutkan pelajaran mereka di Arab Saudi sekitar September ini.", "r": {"result": "He said so far, the state government has a list of 40 students who will accept the offer and will continue their studies in Saudi Arabia around this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang 40 orang itu pun dalam pengajian Agama Islam, jadi pihak Arab Saudi minta kita tambah lagi dalam bahagian lain seperti bidang kejuruteraan, terutama dalam minyak dan gas, ini merupakan tawaran yang bagus kerana mereka ada peluang untuk dapatkan latihan industri dan sebagainya di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 40 people are also studying Islam, so the Saudi Arabian side asked us to add more in other areas such as engineering, especially in oil and gas, this is a good offer because they have the opportunity to get industrial training and so on there, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tawaran kerajaan Arab Saudi itu dimaklumkan selepas lawatan kerja Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi Terengganu Satiful Bahari Mamat ke Kedutaan Arab Saudi di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "He added that the Saudi Arabian government's offer was informed after the working visit of Terengganu's Shariah Implementation, Education and Higher Education Committee Chairman Satiful Bahari Mamat to the Saudi Arabian Embassy in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan gangguan makhluk halus, klinik desa ditutup", "r": {"result": "Unable to withstand the disturbance of the spirits, the village clinic is closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penutup Klinik Desa Gesir Tengah, Hulu Bernam di Selangor, dipercayai akibat gangguan makhluk halus.", "r": {"result": "The closing notice of Gesir Tengah Village Clinic, Hulu Bernam in Selangor, is believed to be due to the disturbance of spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Extreme Paranormal Researcher (EXPAR).", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Extreme Paranormal Researcher (EXPAR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 Mei -- Sebuah klinik desa di Hulu Bernam, Selangor ditutup dipercayai akibat jururawat yang bertugas tidak tahan diganggu makhluk halus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 7 -- A rural clinic in Hulu Bernam, Selangor was closed, believed to be because the nurses on duty could not stand being disturbed by spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan terhadap staf dan pesakit Klinik Desa Gesir Tengah didakwa adalah lembaga hitam dan jelmaan perempuan tua sejak 2007, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Harassment of Gesir Tengah Rural Clinic staff and patients is alleged to be a black institution and an old woman incarnate since 2007, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan akhbar itu mendapati pagar premis berkunci dan perkhidmatannya dipindahkan ke klinik kesihatan Sungai Selisek pada jarak kurang lima kilometer.", "r": {"result": "The newspaper survey found that the gate of the premises was locked and the services were transferred to the Sungai Selisek health clinic less than five kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar yang menghubungi seorang jururawat turut mengesahkan beberapa cerita tentang kejadian aneh seperti yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Newspapers that contacted a nurse also confirmed several stories about strange occurrences that went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pengurusan dan Komuniti Kampung (MPKK) Gesir Tengah berkata penduduk kampung maklum tentang penutupan itu bagi mengelak dakwaan sengaja menamatkan kemudahan kesihatan.", "r": {"result": "Chairman of the Village Management and Community Council (MPKK) Gesir Tengah said the villagers were aware of the closure to avoid allegations that the health facilities were being deliberately closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik ini dibina sejak lebih 20 tahun lalu dan ia masih diperlukan maka kami mencadangkan agar operasi klinik berpindah menggunakan bangunan balai raya,\" kata Wan Khairul Azzuwan Wan Hamat.", "r": {"result": "\"This clinic was built more than 20 years ago and it is still needed, so we suggest that the clinic operations move to the Raya building,\" said Wan Khairul Azzuwan Wan Hamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizab antarabangsa BNM susut kepada US$103.4 bilion", "r": {"result": "BNM's international reserves fell to US$103.4 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata kedudukan rizab adalah memadai untuk membiayai 7.4 bulan import tertangguh dan 1.0 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "BNM said the reserve position is sufficient to finance 7.4 months of delayed imports and 1.0 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 Mei -- Rizab antarabangsa Bank Negara Malaysia (BNM) berjumlah US$103.4 bilion pada 30 April, 2019 daripada US$103.5 bilion pada 15 April, 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 7 -- Bank Negara Malaysia's (BNM) international reserves amounted to US$103.4 billion on April 30, 2019 from US$103.5 billion on April 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu dalam kenyataan hari ini berkata kedudukan rizab adalah memadai untuk membiayai 7.4 bulan import tertangguh dan 1.0 kali jumlah hutang luar negara jangka pendek.", "r": {"result": "The central bank in a statement today said the reserve position is sufficient to finance 7.4 months of delayed imports and 1.0 times the total short-term foreign debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komponen utama rizab antarabangsa terdiri daripada rizab mata wang asing sebanyak US$97.3 bilion, kedudukan rizab Tabung Kewangan Antarabangsa (US$1.1 bilion), Hak Pengeluaran Khas (SDR) (US$1.1 bilion), emas (US$1.6 bilion) dan lain-lain aset rizab (US$2.3 bilion).", "r": {"result": "The main components of international reserves consist of foreign currency reserves of US$97.3 billion, International Monetary Fund reserve positions (US$1.1 billion), Special Drawing Rights (SDR) (US$1.1 billion), gold (US$1.6 billion) and other reserve assets. (US$2.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset BNM terdiri daripada emas dan pertukaran asing dan rizab-rizab lain, termasuk SDR yang berjumlah RM421.87 bilion, kertas kerajaan Malaysia (RM2.28 bilion), pinjaman dan pendahuluan (RM7.12 bilion), tanah dan bangunan (RM4.17 bilion) dan aset-aset lain (RM16.57 bilion).", "r": {"result": "BNM's assets consist of gold and foreign exchange and other reserves, including SDRs amounting to RM421.87 billion, Malaysian government paper (RM2.28 billion), loans and advances (RM7.12 billion), land and buildings (RM4.17 billion) and other assets (RM16.57 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liabiliti pula terdiri daripada modal berbayar (RM100 juta), rizab-rizab (RM133.11 bilion), mata wang dalam edaran (RM108.79 bilion), deposit institusi kewangan (RM174.17 bilion), deposit kerajaan persekutuan (RM8.90 bilion), deposit-deposit lain (RM941.52 juta), kertas BNM (RM17.41 bilion), peruntukan SDR (RM7.62 bilion), dan liabiliti lain (RM2.25 bilion).", "r": {"result": "Liabilities consist of paid-up capital (RM100 million), reserves (RM133.11 billion), currency in circulation (RM108.79 billion), financial institution deposits (RM174.17 billion), federal government deposits (RM8.90 billion) ), other deposits (RM941.52 million), BNM paper (RM17.41 billion), SDR allocation (RM7.62 billion), and other liabilities (RM2.25 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap setahun, menteri jangan lagak pembangkang \u2014 Fakhrurrazi Rashid", "r": {"result": "It's been a year, the minister should not act as an opposition \u2014 Fakhrurrazi Rashid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 MEI -- Terdapat satu simpulan bahasa dalam bahasa Inggeris, iaitu 'Elephant in the room' yang membawa maksud sesuatu perkara yang tidak diceritakan dan tidak mahu diceritakan, walaupun orang ramai tahu akan cerita yang sebenar.", "r": {"result": "7 MAY -- There is an idiom in the English language, 'Elephant in the room' which means something that is not told and does not want to be told, even though people know the real story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Merdeka Center tentang prestasi Pakatan Harapan (PH) mendedahkan pandangan pengundi yang melihat prestasi kerajaan baharu agak merudum.", "r": {"result": "Merdeka Center's study on the performance of Pakatan Harapan (PH) reveals the views of voters who see the new government's performance as somewhat poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 46 peratus responden melihat kerajaan PH berada di landasan yang salah.", "r": {"result": "Almost 46 percent of respondents saw the PH government as being on the wrong track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, daripada 8 peratus responden bekerja sebagai penjawat awam atau GLC, 45 peratus daripada mereka menyatakan pandangan yang sama, bahawa kerajaan berada di landasan yang salah.", "r": {"result": "Interestingly, of the 8 percent of respondents working as civil servants or GLCs, 45 percent of them expressed the same view, that the government is on the wrong track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan ini meningkat berbanding tinjauan pada Ogos 2018, sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "This percentage increased compared to the survey in August 2018, by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini amat menarik jika dikaji, kerana mereka yang bekerja rapat dengan kerajaan baharu turut bersetuju dengan rata-rata pandangan awam tentang hala tuju kerajaan.", "r": {"result": "This situation is particularly interesting if studied, because those who work closely with the new government also agree with the average public view of the government's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh terus terjun membuat kesimpulan akan pendapat penjawat awam ini.", "r": {"result": "We cannot jump to conclusions about the opinions of these civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utamanya adalah, mengapa mereka melihat prestasi kerajaan merosot?", "r": {"result": "The main question is, why do they see the government's performance declining?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, idea pembaharuan PH masih belum diperluaskan kepada penjawat awam.", "r": {"result": "First, the idea of PH reform has not yet been extended to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai kemahiran dalam membuat dasar kerajaan, namun atas kekurangan pendedahan kepada idea baharu yang dibawa oleh PH, mungkin mereka sukar melaksanakannya.", "r": {"result": "They have skills in making government policies, but due to the lack of exposure to new ideas brought by PH, they may find it difficult to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Merdeka Center mendapati hampir 51 peratus penjawat awam/GLC tidak bersetuju ujian bagi murid darjah satu hingga tiga dihapuskan.", "r": {"result": "Merdeka Center's study found that almost 51 percent of civil servants/GLCs do not agree that tests for students in grades one to three should be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, mereka masih melihat peperiksaan satu sistem yang berfungsi untuk menilai prestasi pelajar, berbeza sedikit dengan idea Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "That is to say, they still see the exam as a system that works to evaluate student performance, slightly different from the idea of the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kementerian Pendidikan kerap bertukar dasar apabila menteri baharu mengambil alih.", "r": {"result": "In fact, the Ministry of Education often changes policy when a new minister takes over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melunturkan motivasi mereka melaksanakan perubahan drastik yang sebenarnya akan membebankan guru-guru,pentadbiran, dan ibu bapa dengan melibatkan kos kewangan dan tenaga yang tinggi.", "r": {"result": "This will dilute their motivation to implement drastic changes that will actually burden teachers, administration, and parents by involving high financial and energy costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, komunikasi yang tidak efektif antara menteri dan penjawat awam.", "r": {"result": "Second, ineffective communication between ministers and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dihujani dengan kenyataan menteri yang saling bercanggah dan mengelirukan sejak 9 Mei lalu.", "r": {"result": "We have been bombarded with contradictory and confusing ministerial statements since May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan rakyat tidak mendapat informasi yang tepat, termasuk penjawat awam.", "r": {"result": "This situation causes the people to not get accurate information, including civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal September lepas, cadangan menurunkan had mengundi kepada umur 18 tahun dikhabarkan telah dipersetujui kabinet.", "r": {"result": "Early last September, the proposal to lower the voting age to 18 was rumored to have been approved by the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian Merdeka Center sekali lagi memperlihatkan bahawa 50 peratus responden tidak bersetuju dengan cadangan tersebut dan hampir 60 peratus penjawat awam menyatakan hal yang sama.", "r": {"result": "However, the Merdeka Center study again showed that 50 percent of respondents disagreed with the proposal and nearly 60 percent of civil servants said the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, apakah dasar ini akan diteruskan PH walaupun masih ramai orang awam tidak membeli idea mereka ini?", "r": {"result": "So, will PH continue this policy even though many members of the public do not buy their ideas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah menteri sedar akan hal ini?", "r": {"result": "Is the minister aware of this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah gajah di dalam bilik yang perlu dikeluarkan daripada penjawat awam dan pak menteri, supaya koloberasi kedua-duanya dapat mencipta perubahan dimahukan rakyat.", "r": {"result": "This is the elephant in the room that needs to be removed from civil servants and ministers, so that the cooperation of both can create the changes that the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, rakyat harus adil, bahawa kedua-dua pihak ini perlu diberi ruang.", "r": {"result": "But, the people should be fair, that both sides should be given space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama perlu betul.", "r": {"result": "The first step needs to be right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Menteri dan penjawat awam sebenarnya sama-sama menjalankan tugas untuk negara.", "r": {"result": "Ministers and civil servants are actually both carrying out duties for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, atas komunikasi dan persefahaman yang kurang, maka masing-masing menganggap mereka saling melebihi antara satu dan yang lain.", "r": {"result": "It's just that, due to lack of communication and understanding, each of them thinks they are superior to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada menteri menganggap pandangan penjawat awam itu tidak diutamakan, kerana mereka mahu meneruskan keberlangsungan politik populis mereka di mata rakyat.", "r": {"result": "There are ministers who think that the views of civil servants are not prioritized, because they want to continue their populist politics in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam pula melihat menteri ini tidak bepengalaman dalam urus tadbir.", "r": {"result": "Civil servants see that this minister has no experience in governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya fikir pandangan ini tidak dikongsikan oleh semua penjawat awam.", "r": {"result": "But, I think this view is not shared by all civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar bahawa ada menteri ini pernah memerintah negeri, tentunya mereka ini ada kekuatan sendiri.", "r": {"result": "They are aware that this minister used to rule the state, of course they have their own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak ini ada 'ego' masing-masing, yang sebenarnya boleh diselesaikan dengan mudah.", "r": {"result": "Both of these parties have their own 'ego', which can actually be resolved easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersyukur, bahawa peralihan kuasa pada 9 Mei berlaku secara tertib dan aman.", "r": {"result": "We have to be grateful, that the transition of power on May 9 happened in an orderly and peaceful manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini amat berbeza ketika pembangkang berjaya memerintah beberapa negeri selepas pilihan raya umum tahun 2008, yang tidak dibuka pintu pejabat seluas-luasnya untuk mereka kerana sikap segelintir penjawat awam yang masih taat pada tuan terdahulu.", "r": {"result": "This situation was very different when the opposition managed to rule several states after the 2008 general election, which did not open the doors of office as widely as possible for them because of the attitude of a few civil servants who were still loyal to their previous masters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peristiwa perubahan pada tahun 2008 tidak berlaku, mungkin pertukaran kerajaan di peringkat persekutuan tahun lalu akan bertambah rumit.", "r": {"result": "If the change event in 2008 does not happen, maybe the change of government at the federal level last year will be more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pengajaran tersebut mendewasakan politik Malaysia, khususnya rakyat.", "r": {"result": "However, the lessons mature Malaysian politics, especially the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak peralihan kuasa, kerajaan PH telah berjaya mengembalikan sokongan rakyat.", "r": {"result": "Since the transition of power, the PH government has succeeded in returning the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilihat menerusi peratusan kebimbangan rakyat tentang rasuah terhadap kerajaan menurun kepada 23 per cent pada Mac 2019 berbanding 33 per cent Ogos 2018.", "r": {"result": "This is seen through the percentage of people's concern about corruption towards the government decreased to 23 per cent in March 2019 compared to 33 per cent in August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini selaras dengan dasar kerajaan memperkenalkan Pelan Anti-Rasuah 2019-2025 yang mempunyai hampir 150 insentif membasmi rasuah, antaranya ialah amalan politik, koprat dan penjawat awam.", "r": {"result": "This effort is in line with the government's policy of introducing the Anti-Corruption Plan 2019-2025 which has almost 150 incentives to eradicate corruption, among which are political practices, coprats and civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan GIACC juga turut menonjolkan ketegasan PH untuk mencapai sasaran sifar rasuah di Malaysia.", "r": {"result": "The establishment of GIACC also highlights PH's determination to achieve the target of zero corruption in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar seperti ini akan memulihkan ketelusan urus tadbir kerajaan persekutuan selepas reputasinya jatuh sebelum PRU14.", "r": {"result": "A policy like this will restore the transparency of the federal government's governance after its reputation fell before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea baharu seperti melarang orang awam merokok di restoran, peningkatan dan penyelarasan gaji minima kurang setahun, borang JKM tidak perlu ditandatangi oleh wakil rakyat, pindaan AUKU, kebebasan akademik dan media tidak akan berlaku sekiranya penjawat awam dan menteri tidak sekepala dalam melaksanakannya.", "r": {"result": "New ideas such as banning public smoking in restaurants, increasing and adjusting the minimum wage for less than a year, JKM forms do not need to be signed by elected representatives, AUKU amendments, academic and media freedom will not happen if civil servants and ministers are not on the same page in implementing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah permulaan untuk memastikan penjawat awam dan menteri mampu melaksanakan dasar baharu untuk masa akan datang.", "r": {"result": "This is just the beginning to ensure civil servants and ministers are able to implement new policies for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang kedua-dua pihak ini perlu mengalami perubahan minda.", "r": {"result": "For now both parties need to experience a change of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perlu bergerak dan mengetuai kementerian dan kerajaan dalam satu pasukan, bukan lagi pemikiran pembangkang dan buat kerja bersendirian.", "r": {"result": "Ministers need to move and lead the ministry and the government in a team, no longer thinking of the opposition and doing work alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam pula perlu terbuka dan menjadi pemudah cara bagi menteri melaksanakan agenda perubahan buat rakyat.", "r": {"result": "Civil servants need to be open and facilitate the minister to implement the change agenda for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya berpendapat penjawat awam hari ini perlu membuka pintu kepada bakat muda untuk memastikan keberlangsungan kepimpinan dan idea baharu buat sektor awam negara.", "r": {"result": "Finally, I think public servants today need to open the door to young talents to ensure the continuity of leadership and new ideas for the country's public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan kerajaan bergantung kepada kejujuran dan kesungguhan penjawat awam.", "r": {"result": "The success of the government depends on the honesty and sincerity of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya prestasi kerajaan cemerlang, penjawat awam merupakan penggeraknya.", "r": {"result": "If the government's performance is excellent, civil servants are the driving force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika prestasi kerajaan tidak memberangsangkan, penjawat awam turut menerima tempiasnya.", "r": {"result": "If the government's performance is not encouraging, civil servants also receive the rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini ialah langkah pertama, yang perlu dibuat dengan betul.", "r": {"result": "All this is the first step, which needs to be done right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada sejuta langkah untuk kerajaan PH dan penjawat awam bekerjsama untuk melaksanakan dasar baharu mahupun manifesto.", "r": {"result": "There are still a million steps for the PH government and civil servants to work together to implement the new policy or manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Fakhrurrazi Rashid adalah pembaca ProjekMM.", "r": {"result": "* Fakhrurrazi Rashid is a reader of ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjinak ular 'pengsan' dijerut boa ketika persembahan sarkas", "r": {"result": "The snake charmer 'passed out' was lured by a boa during a circus performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penjinak ular pengsan selepas dijerut seekor ular ketika membuat persembahan di sebuah sarkas.", "r": {"result": "A snake charmer passed out after being bitten by a snake while performing at a circus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular di media sosial, lelaki yang tidak kenali itu kelihatan bermain-main dengan ular jenis boa tersebut sebelum melilit haiwan itu pada lehernya.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, the unidentified man is seen playing with the boa constrictor before wrapping the animal around his neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjinak ular itu pada mulanya kelihatan tenang dan membiarkan saja ular itu menjerutnya.", "r": {"result": "The snake charmer seemed calm at first and just let the snake bite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika dia melutut untuk aksi seterusnya, dia terus rebah ke lantai dan kelihatan terkapai-kapai.", "r": {"result": "However, when he got down on his knees for the next act, he collapsed to the floor and looked distraught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton pada mulanya menyangka aksi itu sebahagian daripada pertunjukan, namun terkejut apabila melihat tangan kanan mangsa seperti memberi isyarat meminta bantuan.Keadaan menjadi panik seketika apabila petugas di sarkas berkenaan bergegas masuk dan melepaskan mangsa daripada belitan ular tersebut sebelum mengusungnya keluar.", "r": {"result": "The audience initially thought the act was part of the show, but were surprised to see the victim's right hand as if signaling for help. The situation became panic for a moment when the staff at the circus rushed in and freed the victim from the coils of the snake before carrying him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, kejadian dipercayai berlaku di sebuah sarkas di ibu kota Makhachkala, Rusia.", "r": {"result": "According to media reports, the incident is believed to have happened at a circus in the capital of Makhachkala, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan nasib penjinak ular tersebut, tetapi polis tempatan menyatakan tiada laporan berkaitan kejadian diterima.", "r": {"result": "The fate of the snake charmer cannot be ascertained, but the local police stated that no related reports had been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis yakin dengan unjuran Proton", "r": {"result": "Analysts are confident in Proton's projections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Penganalisis berasa yakin dengan prospek Proton Holdings Bhd. dan tidak nampak mengapa pengeluar kereta itu tidak boleh mencatatkan keuntungan pada tahun hadapan, berikutan permintaan yang lebih baik ke atas model-model baharunya termasuk yang telah dipertingkatkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 7 - Analysts feel confident about Proton Holdings Bhd's prospects. and don't see why the carmaker can't post a profit next year, given better demand for its new models including facelifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kereta itu, buat pertama kalinya sejak Februari 2016 telah menebus kedudukannya semula sebagai jenama automotif terlaris kedua negara pada April 2019, selepas jualan melonjak 75 peratus dari tahun ke tahun atau 14.1 peratus dari bulan ke bulan kepada 7,011 unit pada April 2019.", "r": {"result": "The carmaker, for the first time since February 2016, reclaimed its position as the country's second best-selling automotive brand in April 2019, after sales jumped 75 percent year-on-year or 14.1 percent month-on-month to 7,011 units in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berjaya dicapai walaupun jumlah jualan industri mencatatkan pengucupan sebanyak 6.2 peratus dari bulan ke bulan, menjadikan Proton sebagai satu-satunya jenama automotif dalam kalangan lima pengeluar kereta terbaik yang merekodkan pertumbuhan positif.", "r": {"result": "This was achieved despite total industry sales recording a contraction of 6.2 percent month-on-month, making Proton the only automotive brand among the top five car manufacturers to record positive growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis automotif serta penyunting portal berita Funtasticko.net, Shamsul Yunos berkata, dari segi sejarah, Proton sentiasa mendapat keuntungan jika mereka dapat menjual kira-kira 8,000 unit kenderaan sebulan, tetapi di bawah DRB Hicom Bhd, terdapat pengurangan dalam beberapa perjawatan dan ini menjejaskan Proton.", "r": {"result": "Automotive analyst and editor of news portal Funtasticko.net, Shamsul Yunos said, historically, Proton has always been profitable if they can sell about 8,000 vehicles per month, but under DRB Hicom Bhd, there has been a reduction in some staffing and this affects Proton .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mampu mengekalkan keyakinan pelanggan dalam produk serta perkhidmatan selepas jualan, kebarangkalian bahawa mereka boleh mencatatkan keuntungan pada 2020 adalah tinggi dan saya akan menunggu sehingga hujung tahun ini untuk melihat jika X70 dan model-model baharu telah berjaya memulihkan imej Proton,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If they are able to maintain customer confidence in products and after sales services, the probability that they can record profits in 2020 is high and I will wait until the end of this year to see if the X70 and the new models have succeeded in restoring Proton's image,\" he told Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dijangka sumbang 2.7% pertumbuhan ekonomi", "r": {"result": "ECRL is expected to contribute 2.7% of economic growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN Rel Pantai Timur (ECRL) yang menelan kos pembinaan sebanyak RM44 bilion dijangka menyumbang sebanyak 2.7 peratus kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia, demikian menurut MIDF Research.", "r": {"result": "The East Coast Rail Route (ECRL), which cost RM44 billion to build, is expected to contribute 2.7 percent to Malaysia's economic growth, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu nota penyelidikan hari ini, MIDF Research berkata, rangsangan pertumbuhan itu dijangka diterima seawal projek itu dimulakan sehinggalah ia selesai.", "r": {"result": "In a research note today, MIDF Research said that the growth stimulus is expected to be received from the start of the project until its completion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China musnah masjid etnik Uighur", "r": {"result": "China destroys Uighur ethnic mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA memusnahkan secara besar-besaran masjid dan tempat suci umat Islam etnik Uighur di wilayah Xinjiang di barat negara itu dalam masa dua tahun lepas, lapor The Guardian.", "r": {"result": "CHINA has massively destroyed mosques and holy places of Uighur Muslims in the western region of Xinjiang in the past two years, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan visual satelit ke atas 91 masjid dan tapak suci umat Islam di wilayah itu, 31 masjid dan dua keramat dikesan rosak teruk, kata laporan itu.", "r": {"result": "As a result of a satellite visual inspection of 91 mosques and holy sites for Muslims in the region, 31 mosques and two shrines were found to be badly damaged, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi : Laluan alternatif, bukan 'pintu belakang'", "r": {"result": "Matriculation : An alternative route, not a 'back door'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Keilmuan Nasional menyanggah dakwaan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa program matrikulasi yang dikelolakan Kementerian Pendidikan sebagai 'pintu belakang' kepada pelajar Melayu untuk masuk ke universiti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 7 - National Science refutes the claims of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad that the matriculation program managed by the Ministry of Education is a 'back door' for Malay students to enter university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Zambri Mohd.", "r": {"result": "Its chairman, Zambri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa berkata, sebaliknya matrikulasi adalah laluan alternatif bagi masyarakat Melayu yang tidak berminat mengambil Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) pada suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Isa said, on the other hand, matriculation is an alternative route for the Malay community who were not interested in taking the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor penubuhan program matrikulasi ialah bilangan tempat untuk mengambil STPM amat terhad dan kebanyakan sekolah yang menyediakan STPM tidak menyediakan asrama atau tempat tinggal.", "r": {"result": "\"One of the factors in the establishment of the matriculation program is that the number of places to take STPM is very limited and most schools that provide STPM do not provide dormitories or accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita sedia maklum majoriti pelajar Melayu adalah terdiri daripada golongan pelajar miskin yang memerlukan bantuan dan sokongan seperti kemudahan asrama dan bantuan khas kepada mereka.", "r": {"result": "\"As we already know, the majority of Malay students are poor students who need help and support such as dormitory facilities and special assistance for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor tersebut mereka memasuki program matrikulasi untuk memberikan peluang menyambung pelajaran sebelum melangkah ke universiti,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Due to these factors, they entered the matriculation program to give them the opportunity to continue their studies before going to university,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir mendakwa program matrikulasi merupakan 'pintu belakang' untuk pelajar Melayu masuk universiti.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir claimed that the matriculation program was a 'back door' for Malay students to enter university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, disebabkan pelajar Melayu tidak berminat mengambil STPM, program matrikulasi diwujudkan supaya lebih ramai pelajar bangsa itu dapat menyambung pengajian ke universiti.", "r": {"result": "He said that because Malay students were not interested in taking STPM, the matriculation program was created so that more students of that race could continue their studies at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambri berkata, adalah tidak wajar orang ramai menganggap pelajar yang menyertai program matrikulasi tidak mempunyai kelayakan akademik yang baik kerana rata-rata pelajar Melayu tersebut mendapat keputusan yang cemerlang dalam Sijil Peperiksaan Malaysia (SPM).", "r": {"result": "Commenting further, Zambri said, it is not appropriate for the public to assume that students who participate in the matriculation program do not have good academic qualifications because the average Malay student gets excellent results in the Sijil Peperiksaan Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, program matrikulasi juga merupakan usaha kerajaan untuk mewujudkan keadilan dalam bidang pendidikan di negara ini.", "r": {"result": "He added that the matriculation program is also a government effort to create justice in the field of education in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keilmuan Nasional sekali lagi mengingatkan kepada semua pihak bahawa program matrikulasi Kementerian Pendidikan ini adalah salah satu dasar dan usaha untuk memberi dan mewujudkan keadilan sosial selain merupakan antara usaha pendemokrasian pendidikan di samping dapat merapatkan jurang antara kaum serta agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"National Science once again reminds all parties that the Ministry of Education's matriculation program is one of the policies and efforts to provide and create social justice as well as being one of the efforts to democratize education in addition to bridging the gap between races and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letusan Gunung Sinabung, Indonesia keluar amaran penerbangan", "r": {"result": "The eruption of Mount Sinabung, Indonesia issued a flight warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESAWAT yang melintasi kawasan sekitar Gunung Sinabung di pulau Sumatera diberi amaran supaya berhati-hati memandangkan letusan abu gunung berapi itu boleh membahayakan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "AIRPLANE crossing the area around Mount Sinabung on the island of Sumatra were warned to be careful as the volcanic ash eruption could be dangerous, reported Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Vulkanologi dan Mitigasi Bencana Geologi Indonesia gunung berapi setinggi 2,475 meter di daerah Karo, Sumatera Utara itu meletus pada hari ini dan memuntahkan abu setinggi dua meter.", "r": {"result": "According to Indonesia's Center for Volcanology and Geological Disaster Mitigation, the 2,475-meter-high volcano in Karo district, North Sumatra erupted today and spewed ash two meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di Klang pulih malam ini", "r": {"result": "Water supply disruption in Klang recovered tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 7 Mei - Gangguan bekalan air yang menjejaskan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan sekitar Klang sejak Sabtu lepas dijangka pulih secara berperingkat mulai malam ini.", "r": {"result": "KLANG 7 May - The water supply disruption that affected nearly 800,000 users in 65 areas around Klang since last Saturday is expected to gradually recover from tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata kerja-kerja membaik pulih paip utama yang pecah di tapak West Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping di sini akibat runtuhan tanah iaitu paip berkapasiti 1,400mm sedang giat dijalankan kerana ia memberi kesan langsung kepada pengguna di daerah itu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said the work to repair the main pipe that broke at the West Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping site here due to a landslide, which is a 1,400mm capacity pipe, is being actively carried out because it has a direct impact on users in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua lagi paip berkapasiti 600mm dan 900mm yang turut pecah juga telah siap dibaik pulih sepenuhnya sejak kelmarin dan hari ini malah sudah boleh beroperasi seperti sedia kala.", "r": {"result": "He said, two more pipes with a capacity of 600mm and 900mm that also broke have also been fully repaired since yesterday and today they can even operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga paip itu pecah akibat berlakunya pergerakan tanah di tapak projek WCE menyebabkan berlakunya runtuhan kecil yang menghimpap dan memberi tekanan kepada paip-paip berkenaan.", "r": {"result": "He said the three pipes broke as a result of the movement of the ground at the WCE project site causing small collapses that crushed and put pressure on the pipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini, kerja baik pulih paip 1,400mm itu dijangka selesai dalam masa beberapa jam lagi dan sudah boleh menyalurkan air ke Kolam Tadahan Air Lipat Kajang untuk diagihkan bekalan kepada pengguna mulai malam ini, jika tiada kerosakan lain lagi.", "r": {"result": "\"For today, the repair work of the 1,400mm pipe is expected to be completed within a few hours and will be able to channel water to the Kajang Folding Water Reservoir to be distributed to users starting tonight, if there is no further damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan paling lewat bekalan air akan sampai kepada pengguna adalah di Telok Gong iaitu dalam tempoh 24 jam daripada pukul 6 petang ini,\" katanya kepada pemberita selepas melawat lokasi paip pecah itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The latest area where the water supply will reach consumers is in Telok Gong, which is within 24 hours from 6pm this afternoon,\" he told reporters after visiting the location of the broken pipe, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semasa berlakunya gangguan bekalan air yang tidak dirancang sejak Sabtu lepas, Air Selangor telah menggerakkan 74 tangki ke kawasan terjejas dan mengagihkan kira-kira 20,000 air mineral lima liter kepada pengguna bagi meringankan bebas pengguna khususnya umat Islam yang sedang menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "He said that during the unplanned disruption of water supply since last Saturday, Air Selangor had moved 74 tanks to the affected areas and distributed about 20,000 five liters of mineral water to consumers to relieve consumers, especially Muslims who were fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Amirudin berkata pihaknya juga telah mengarahkan pemaju lebuh raya itu untuk menghentikan sementara pembinaan jajaran berkenaan supaya lokasi ketiga-tiga paip tersebut dapat dibersihkan sepenuhnya daripada sisa runtuhan tanah.", "r": {"result": "In the meantime, Amirudin said his side had also ordered the highway developer to temporarily stop the construction of the alignment so that the location of the three pipes could be completely cleared of the remaining debris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Lembaga Lebuh Raya Malaysia (LLM), Jabatan Kerja Raya (JKR) serta agensi berkaitan juga diminta untuk melihat dan menilai kembali kualiti kerja pembinaan di projek WCE bagi mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Highways Authority (LLM), Public Works Department (JKR) and related agencies were also asked to review and re-evaluate the quality of the construction work in the WCE project to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus yang baik asas kukuh bangunkan Malaysia, kata Wan Azizah", "r": {"result": "Good governance is a solid foundation for the development of Malaysia, said Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadbir urus yang baik asas kukuh bangunkan Malaysia, kata Wan Azizah.", "r": {"result": "Good governance is a solid foundation for the development of Malaysia, said Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah meletakkan asas kukuh menerusi tadbir urus yang baik untuk membawa Malaysia membangun di landasan yang betul.", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said the Pakatan Harapan (PH) government has laid a solid foundation through good governance to lead Malaysia to develop on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setahun mentadbir negara, PH telah berusaha mengisi harapan rakyat yang menukar kerajaan melalui Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "He said that after a year of governing the country, PH has tried to fulfill the hopes of the people who changed the government through the 14th General Election on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tanah dan slot RTM untuk Zakir Naik", "r": {"result": "No lands and RTM slots for Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH kontroversi Dr Zakir Naik tidak diberikan sebidang tanah untuk memulakan semula saluran televisyen satelit Peace TV, kata Putrajaya.", "r": {"result": "Controversial preacher Dr Zakir Naik was not given a piece of land to restart the Peace TV satellite television channel, Putrajaya said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan juga berkata, pendakwah itu juga tidak diberikan slot di stesen penyiaran Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement also said that the preacher was also not given a slot on the Radio Television Malaysia (RTM) broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah mendapat perhatian kami mengenai laporan oleh saluran televisyen berpangkalan di India, yang diedarkan melalui pelbagai saluran media sosial mendakwa Kerajaan Malaysia telah memberi ganjaran kepada pendakwah Dr Zakir Naik dengan tanah untuk saluran Peace TV serta satu slot d stesen penyiaran nasional Malaysia.", "r": {"result": "\"It has come to our attention about a report by a television channel based in India, circulated through various social media channels claiming that the Malaysian Government has rewarded preacher Dr Zakir Naik with land for the Peace TV channel as well as a slot on Malaysia's national broadcasting station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengesahkan bahawa dakwaan ini tidak berasas,\" kata Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We would like to confirm that this allegation is baseless,\" the Prime Minister's Office said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Republic TV India dalam laporan beritanya mendakwa Putrajaya memutuskan untuk \"memberi ganjaran\" kepada Zakir Naik dan membantu beliau mengendalikan Peace TV.", "r": {"result": "Republic TV India in its news report claimed that Putrajaya decided to \"reward\" Zakir Naik and help him run Peace TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu dibuat berikutan petisyen dalam talian kepada Dr Mahathir Mohamad yang menggesa penghantaran pulang pendakwah itu.", "r": {"result": "The denial was made following an online petition to Dr Mahathir Mohamad calling for the repatriation of the preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengumpul lebih 260,000 tandatangan seminggu selepas ia dimuat naik oleh aktivis berpangkalan di London.", "r": {"result": "It gathered more than 260,000 signatures a week after it was uploaded by the London-based activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farouk A Peru yang sedang mengikuti pengajian kedoktoran dalam bidang teologi dan pengajian agama, Islam dan pasca kemodenan di King's College, London memulakan petisyen dua hari selepas pengeboman Sri Lanka memberi amaran kerana semakin banyak pelampau Islam di negara ini.", "r": {"result": "Farouk A Peru who is pursuing a doctorate in theology and studies of religion, Islam and post-modernity at King's College, London started a petition two days after the Sri Lanka bombings warning of the growing number of Islamic extremists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran sekiranya tidak dibendung, pelampau Islam - atau kumpulan Islam yang berfikir masyarakat bukan Islam tidak patut wujud - akan mengancam keselamatan dan keamanan negara.", "r": {"result": "He warned that if not contained, Islamic extremists - or Islamic groups who think that non-Muslim communities should not exist - will threaten the safety and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nampak mengapa Dr Mahathir mahu beliau terus di sini.", "r": {"result": "\"I don't see why Dr Mahathir wants him to continue here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin beliau mahu tingkatkan sokongan kumpulan konservatif.", "r": {"result": "Maybe he wants to increase the support of conservative groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika era pentadbiran BN, Najib (Razak) bimbang hilang sokongan masyarakat Melayu juga,\" kata Farouk kepada The Malaysian Insight melalui emel.", "r": {"result": "\"During the BN administration, Najib (Razak) was worried about losing the support of the Malay community as well,\" Farouk told The Malaysian Insight via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 7 Mei, 2019.", "r": {"result": "- May 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia raih tempat ketiga pertandingan Mrs World 2019", "r": {"result": "Malaysians won third place in the Mrs World 2019 competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - Buat pertama kalinya sejak 35 tahun, seorang rakyat Malaysia berjaya muncul sebagai seorang daripada tiga pemenang utama dalam pertandingan ratu cantik Mrs World.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - For the first time in 35 years, a Malaysian managed to emerge as one of the three main winners in the Mrs World beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokilam Kathirvailu, 34, meraih tempat ketiga pada pertandingan Mrs World 2019 yang diadakan di West Gate Resort di Las Vegas, Amerika Syarikat pada Sabtu, menurut Pengarah Nasional Mrs Malaysia World Datin Harveen Kaur yang juga juara Mrs Malaysia World 2017.", "r": {"result": "Kokilam Kathirvailu, 34, won third place at the Mrs World 2019 competition held at the West Gate Resort in Las Vegas, United States on Saturday, according to Mrs Malaysia World National Director Datin Harveen Kaur who is also the Mrs Malaysia World 2017 champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, beliau berkata pertandingan ratu cantik Mrs World 2019 itu menampilkan peserta dari 38 negara.", "r": {"result": "In a statement, he said the Mrs World 2019 pageant featured participants from 38 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkota Mrs World 2019 menjadi milik Jennifer Le dari Vietnam manakala Matapa Maila Rikhotso dari Afrika Selatan muncul naib juara.", "r": {"result": "The Mrs World 2019 crown went to Jennifer Le from Vietnam while Matapa Maila Rikhotso from South Africa emerged as the runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokilam yang berasal dari Kuala Lumpur dan seorang ibu kepada tiga anak itu dimahkotakan sebagai Mrs Malaysia World 2018-2019 dalam pertandingan yang diadakan September lepas di ibu negara.", "r": {"result": "Kokilam, who hails from Kuala Lumpur and is a mother of three, was crowned Mrs Malaysia World 2018-2019 in a competition held last September in the nation's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harveen Kaur berkata Kokilam akan pulang ke tanah air malam ini dan dijadualkan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur pada 8.55 malam.", "r": {"result": "Harveen Kaur said Kokilam will return home tonight and is scheduled to arrive at Kuala Lumpur International Airport at 8.55pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata matlamat utama pertandingan Mrs World adalah \"satu perayaan bagi wanita berkahwin mendapat kejayaan dalam rumah tangga dan menggunakannya untuk membawa lebih banyak kegembiraan di dunia\".", "r": {"result": "He said the main aim of the Mrs World pageant was \"a celebration for married women to find success in the household and use it to bring more joy to the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mrs World adalah pertandingan ratu cantik pertama dan tertua di dunia yang diasaskan oleh David Marmel yang juga presidennya.", "r": {"result": "Mrs World is the first and oldest beauty pageant in the world founded by David Marmel who is also its president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwujudkan pada 1984 dan kini mempunyai pengarah nasional di 80 negara.", "r": {"result": "It was created in 1984 and now has national directors in 80 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN diarah siasat punca tiga paip utama pecah di Klang", "r": {"result": "SPAN was ordered to investigate the cause of three main pipes bursting in Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) diarahkan membuat siasatan terhadap insiden tiga paip utama yang pecah di tapak Lebuh Raya Pantai Barat (WCE) Banting-Taiping di sini pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "KLANG - The National Water Services Commission (SPAN) was ordered to investigate the incident of three main pipes bursting at the Banting-Taiping West Coast Highway (WCE) site here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar berkata, siasatan itu bertujuan untuk melihat punca sebenar kejadian berkenaan boleh berlaku dan ia juga bagi mengelakkan insiden sama berulang.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar said that the investigation aims to see the real cause of the incident and it is also to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok atau lusa pula saya akan minta Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (Jupem) dan Jabatan Mineral dan Geosains Malaysia (JMGM) untuk membantu siasatan dan meninjau lokasi paip pecah itu dengan menumpukan kepada aspek pergerakan tanah.", "r": {"result": "\"Tomorrow or the day after, I will ask the Department of Survey and Mapping Malaysia (Jupem) and the Department of Minerals and Geosciences Malaysia (JMGM) to assist in the investigation and survey the location of the broken pipe by focusing on the aspect of ground movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAN sudah mulakan siasatan itu dan kita kena tunggu sehingga siasatan itu selesai untuk melihat apakah tindakan yang boleh diambil untuk mengelakkan insiden sama berulang,\" katanya kepada pemberita selepas melawat lokasi paip pecah itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "SPAN has started the investigation and we have to wait until the investigation is completed to see what actions can be taken to prevent the same incident from happening again,\" he told reporters after visiting the location of the broken pipe here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, SPAN juga mempunyai kuasa untuk membuat siasatan membabitkan jabatan lain seperti Jabatan Kerja Raya (JKR), Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) dan pemaju projek WCE itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said SPAN also has the authority to conduct investigations involving other departments such as the Public Works Department (JKR), the Malaysian Highways Board (LLM) and the developer of the WCE project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) dan kontraktor kerana bertungkus lumus membaik pulih paip berkenaan sejak tiga hari lepas bagi membolehkan bekalan air dapat dipulihkan segera.", "r": {"result": "He also thanked Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Selangor Air) and the contractor for working tirelessly to repair the pipe for the past three days to enable water supply to be restored immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier turut meminta Air Selangor memantau pengagihan semula bekalan air mulai malam ini kepada penduduk terjejas dan memaklumkan segera kepadanya jika berlaku sebarang kejadian lain dalam tempoh 12 jam supaya tindakan segera dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "Xavier also asked Air Selangor to monitor the redistribution of water supply from tonight to the affected residents and to inform him immediately if any other incident occurs within 12 hours so that immediate action can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah sejak Sabtu lepas menyebabkan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang terjejas.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting since last Saturday has affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari memaklumkan bahawa gangguan bekalan air di kawasan terlibat akan pulih secara berperingkat mulai malam ini.", "r": {"result": "Earlier, Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari informed that the water supply disruption in the affected areas will gradually recover from tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC harap BNM kekalkan OPR sepanjang 2019", "r": {"result": "OCBC hopes BNM will maintain OPR throughout 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mei - OCBC Bank berharap Bank Negara Malaysia (BNM) akan terus mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) untuk sepanjang 2019 kecuali jika berlaku kemelesetan ketara dalam pertumbuhan ekonomi dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 May - OCBC Bank hopes that Bank Negara Malaysia (BNM) will continue to maintain the Overnight Policy Rate (OPR) throughout 2019 unless there is a significant slowdown in world economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OCBC dalam nota penyelidikan berkata, bank pusat itu tidak memberikan sebarang petunjuk mengenai pergerakan masa depan kecuali menyatakan bahawa Jawatankuasa Dasar Monetari (MPC) akan terus memantau dan menilai baki risiko yang menyelubungi prospek pertumbuhan domestik dan inflasi.", "r": {"result": "OCBC in a research note said the central bank did not provide any indication of future movements except to state that the Monetary Policy Committee (MPC) will continue to monitor and assess the remaining risks surrounding the outlook for domestic growth and inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM hari ini telah mengurangkan OPR sebanyak 25 mata asas daripada 3.25 peratus kepada 3.00 peratus, menjadikan BNM sebagai bank negara pertama di ASEAN untuk melaksanakan langkah keredaan.", "r": {"result": "\"BNM has today reduced the OPR by 25 basis points from 3.25 percent to 3.00 percent, making BNM the first national bank in ASEAN to implement the relaxation measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan ramalan kami kerana kami menjangkakan pengurangan itu akan berlaku seawalnya pada Julai 2019,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "This is contrary to our forecast as we expect the reduction to happen as early as July 2019,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research juga berpendapat tidak akan berlaku lagi pengurangan OPR untuk sepanjang 2019 memandangkan pertumbuhan ekonomi, walaupun sederhana tetapi masih kekal terbaik.", "r": {"result": "RHB Research also believes that there will be no further reduction in OPR for the rest of 2019 given that economic growth, although moderate, still remains the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun risiko merudum memang ada, sekiranya perdagangan global terus mencatatkan perkembangan negatif yang mungkin mampu mengheret pertumbuhan ekonomi Malaysia ke tahap yang lebih rendah.", "r": {"result": "\"However, there is a risk of collapse, if global trade continues to record negative developments that may be able to drag Malaysia's economic growth to a lower level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research dalam nota berasingan berkata, pengurangan itu merupakan kali pertama dalam tempoh hampir dua tahun adalah selaras dengan konsensus firma berkenaan.", "r": {"result": "RHB Research in a separate note said the reduction was the first time in nearly two years that it was in line with the firm's consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM juga menyatakan terdapat beberapa tanda, syarat-syarat kewangan akan menjadi lebih ketat, walaupun keadaan monetari dan kewangan dalam negeri kekal menyokong pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "\"BNM also stated that there are some signs that financial conditions will become tighter, although domestic monetary and financial conditions remain supportive of economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelarasan OPR bertujuan untuk mengekalkan tahap penyesuaian kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "The adjustment of OPR aims to maintain the level of financial adjustment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan kesedaran nasional ancaman siber dilancar hujung tahun ini", "r": {"result": "The national cyber threat awareness plan was launched at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN Kesedaran Nasional Mengenai Pengurusan Keselamatan dan Jenayah Siber akan dilancarkan pada hujung tahun ini, kata Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The National Awareness PLAN on Security Management and Cyber Crime will be launched at the end of this year, said Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan yang sedang dibangunkan Agensi Keselamatan Siber Negara (Nacsa) itu dijangka mula dilaksana pada Januari 2020 dengan menyasarkan empat kumpulan iaitu kanak-kanak, belia, dewasa dan ibu bapa, serta organisasi.", "r": {"result": "He said the plan being developed by the National Cyber Security Agency (Nacsa) is expected to begin implementation in January 2020 by targeting four groups, namely children, youth, adults and parents, as well as organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Mesir jatuhi hukuman mati terhadap 13 militan", "r": {"result": "An Egyptian court sentenced 13 militants to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Mesir pada Selasa menjatuhkan hukuman mati terhadap 13 anggota kumpulan militan yang menyerang anggota pasukan keselamatan, kata pegawai kehakiman.", "r": {"result": "An Egyptian court on Tuesday sentenced 13 members of a militant group to death for attacking members of the security forces, judicial officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa menubuhkan kumpulan militan, Ajnad Misr (Tentera Mesir), yang mendakwa bertanggungjawab atas serangan terhadap pasukan keselamatan di sekitar Kaherah.", "r": {"result": "The accused is accused of establishing a militant group, Ajnad Misr (Egyptian Army), which claims responsibility for attacks on security forces around Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantar makanan maut motosikal bertembung MPV", "r": {"result": "Food delivery driver's motorcycle collides with MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 7 Mei - Seorang penghantar makanan maut selepas motosikal ditungganginya bertembung dengan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Vellfire di Jalan Sungai Putat di sini hari ini.", "r": {"result": "MELAKA 7 May - A food delivery man died after the motorcycle he was riding collided with a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) on Jalan Sungai Putat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 2.30 petang itu, Muhammad Hasani Mohd.", "r": {"result": "In the incident at 2.30 in the afternoon, Muhammad Hasani Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razip, 28, meninggal dunia di tempat kejadian akibat mengalami kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Razip, 28, died at the scene due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad, mangsa ketika kejadian menunggang motosikal jenis Honda EX-5 menuju ke tempat kerjanya di Bukit Beruang selepas menghantar makanan di Batu Berendam.", "r": {"result": "According to Central Melaka District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad, the victim in the incident was riding a Honda EX-5 motorcycle to his workplace in Bukit Beruang after delivering food in Batu Berendam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal mangsa dipercayai hilang kawalan lalu terbabas ke laluan bertentangan dan bertembung dengan sebuah Toyota Vellfire.", "r": {"result": "\"The victim's motorcycle is believed to have lost control and crashed into the opposite lane and collided with a Toyota Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, mangsa meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu MPV iaitu seorang wanita berusia 44 tahun tidak mengalami kecederaan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, the victim died at the scene while the driver of the MPV, a 44-year-old woman, was not injured,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afzanizar, mayat mangsa dibawa ke Hospital Melaka untuk bedah siasat dan kes ini disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to Afzanizar, the victim's body was taken to Melaka Hospital for post-mortem and this case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan aplikasi dalam telefon dikemaskini, elak digodam", "r": {"result": "Make sure the application in the phone is updated, avoid being hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengingatkan orang ramai supaya memastikan aplikasi dalam telefon sentiasa dikemas kini bagi mengelak maklumat peribadi digodam pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) reminds the public to ensure that phone applications are always updated to avoid personal information being hacked by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam satu kenyataan berkata, pihaknya telah menerima aduan mengenai insiden pengambilalihan akses kepada akaun yang didaftarkan atas nombor telefon milik individu berprofil tinggi.", "r": {"result": "The commission said in a statement that it had received a complaint about the incident of the acquisition of access to accounts registered on phone numbers belonging to high-profile individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kaji semula larangan tutup kedai makan waktu solat Terawih di Kelantan'", "r": {"result": "'Review the ban on closing restaurants during the Terawih prayer in Kelantan'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Mohd Alwi Che Ahmad hari ini meminta kerajaan negeri Pas Kelantan mengkaji semula arahan melarang operasi perniagaan pada waktu solat sunat Terawih yang dikeluarkan melalui satu surat arahan pada 6 Mei.", "r": {"result": ": Datuk Mohd Alwi Che Ahmad today asked the Pas Kelantan state government to review the order prohibiting business operations during Terawih prayer time issued through a letter of instruction on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujahnya, solat Terawih merupakan amalan sunat yang tidak diwajibkan dalam Islam sementara arahan menutup kedai kedai makan adalah sesuatu yang kurang wajar.", "r": {"result": "His argument is that Terawih prayer is a circumcision practice that is not obligatory in Islam while the order to close restaurants is something that is not appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan itu berpendapat, arahan melarang aktiviti jual beli sebaiknya hanya dilaksanakan pada waktu Zohor hari Jumaat.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition in the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) was of the opinion that the order prohibiting buying and selling activities should only be implemented during Zohor on Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejajar dengan ayat Al-Quran yang menyatakan Allah meminta umat manusia bergegas bertebaran mencari rezeki sebaik selesai menunaikan solat Jumaat, katanya\".", "r": {"result": "It is in line with the Al-Quran verse which states that God asks mankind to hurry and spread out in search of sustenance as soon as they finish performing Friday prayers, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diambil contoh, hatta di Mekah dan Madinah dan Baitulmaqdis - iaitu tiga masjid tertinggi umat Islam seluruh dunia - juga tiada larangan sedemikian pada waktu solat Terawih atau qiyamullail\".", "r": {"result": "If we take an example, even in Mecca and Medina and Jerusalem - which are the three highest mosques of Muslims around the world - there is also no such prohibition during Terawih prayer or qiyamullail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suasana lebih meriah di waktu malam berbanding siang, di sana,\" katanya dalam satu kenyataan mengulas mengenai surat yang dikeluarkan Setiausaha Kerajaan negeri melalui satu notis pada 6 \\Mei 2019 dan berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "In fact, the atmosphere is more lively at night than during the day, there,\" he said in a statement commenting on the letter issued by the State Secretary through a notice on 6 \\May 2019 and effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis yang ditandatangani oleh Timbalan Setiausaha Kerajaan Negeri (Pengurusan) Adnan Hussin itu juga mengarahkan agar semua Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) mengeluarkan arahan kepada pengusaha kedai makan dan restoran di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "The notice signed by Deputy State Government Secretary (Management) Adnan Hussin also ordered that all Local Authorities (PBT) issue instructions to eatery and restaurant operators in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang menjadi tular di laman sosial sejak Isnin itu, antara lain, memaklumkan semua pengusaha kedai makan dan restoran diarah menutup atau menghentikan sementara operasi dari jam 8.30 malam hingga 10 malam sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "The letter that went viral on social media since Monday, among other things, informed all eatery and restaurant operators to close or temporarily stop operations from 8.30pm to 10pm throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan tersebut adalah bagi menghormati bulan Ramadan dan menggalakkan umat Islam menunaikan sembahyang sunat Terawih secara berjemaah di masjid atau surau.", "r": {"result": "The instruction is to respect the month of Ramadan and encourage Muslims to perform Terawih prayers in congregation in mosques or suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Alwi yang juga Ahli DUN (ADUN) Barisan Nasional (BN) Kok Lanas menjelaskan, larangan tersebut, walaupun bertujuan mendidik rakyat Kelantan menunaikan solat Terawih, namun tidak wajar dilaksanakan.", "r": {"result": "Mohd Alwi, who is also a member of the Barisan Nasional (BN) Kok Lanas state assembly, explained that the ban, although aimed at educating the people of Kelantan to perform the Terawih prayer, was not properly implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sependapat, Setiausaha Agong UMNO Tan Sri Annuar Musa juga menyifatkan arahan itu tidak perlu dilaksanakan dan patut dikaji semula.", "r": {"result": "Also in agreement, UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa also described the directive as unnecessary and should be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan saja menimbulkan kerumitan dan masalah kepada para peniaga tetapi juga tidak mempunyai asas yang kukuh\".", "r": {"result": "He said, it not only creates complications and problems for traders but also does not have a solid foundation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadat Terawih adalah sunat dan tidak semestinya dilakukan antara pukul 8.30 dan 10 malam, manakala pada masa sama, keperluan untuk makan di sebelah malam pula berbagai-bagai mengikut keselesaan masing masing,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Terawih worship is circumcision and should not be performed between 8:30 and 10 p.m., while at the same time, the need to eat at night varies according to each individual's comfort,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menaruh keyakinan pihak pentadbiran kerajaan negeri Kelantan bersedia mengkaji semula perkara tersebut.", "r": {"result": "He is confident that the administration of the Kelantan state government is ready to review the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang meningkat mendadak di Afghanistan sebaik Ramadan", "r": {"result": "The price of goods increased sharply in Afghanistan after Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Mohammed Gul berjalan melepasi deretan peniaga di jalanan sibuk ibu kota ini, mengangguk-anggukkan kepala namun air mukanya jelas kecewa apabila berbincang kos buahan dan sayuran yang naik mendadak selaras ketibaan Ramadan.", "r": {"result": "KABUL: Mohammed Gul walked past rows of traders on the busy streets of the capital, nodding his head but his face was clearly disappointed when discussing the sudden rise in the cost of fruits and vegetables in line with the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda, sebagai Muslim perlu menaikkan harga antara 10, 15 dan 25 peratus kerana Ramadan,\" katanya ingin tahu ketika kesabarannya menipis walaupun sesetengah peniaga cuba meyakinkannya.", "r": {"result": "\"Do you, as a Muslim, have to raise prices between 10, 15 and 25 percent because of Ramadan,\" he said curiously as his patience wore thin despite some traders trying to convince him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga menuding ke arah peniaga borong kerana menaikkan harga.", "r": {"result": "A trader pointed at the wholesaler for raising prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakcik, saya sendiri miskin dan tahu bagaimana anda rasa, kami tidak bertanggungjawab atas kenaikan itu.", "r": {"result": "\"Uncle, I am poor myself and know how you feel, we are not responsible for the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli perniagaan yang terbabit dalam eksport dan import atau membawa barangan ke pasar utama yang menetapkan harga,\" kata peniaga dikenali Zabihullah kepada Mohamed, 56, seorang penjawat awam.", "r": {"result": "\"Businessmen who are involved in export and import or bring goods to the main market who set the price,\" said a trader known as Zabihullah to Mohamed, 56, a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga lain juga berang dengan peningkatan harga ketika Ramadan, mengingati apa yang diberitahu saudara mara di luar negara mengenai pasar raya dan kedai yang malah menurunkan harga ketika bulan suci itu.", "r": {"result": "Other traders are also furious at the price hikes during Ramadan, recalling what relatives abroad have told them about supermarkets and shops even lowering prices during the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan adalah bulan keberkatan, kemaafan dan masa membantu golongan miskin serta antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Ramadan is a month of blessings, forgiveness and a time to help the poor and each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di Afghanistan peniaga ini terlalu tamak dan tidak takutkan Allah serta menaikkan harga barang untuk kepentingan sendiri,\" kata peniaga dikenali Hakimullah kepada Arab News.", "r": {"result": "\"But in Afghanistan these traders are too greedy and do not fear God and increase the price of goods for their own benefit,\" said the trader known as Hakimullah to Arab News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan yang terjerumus ke kancah perang dengan Taliban dan pergolakan dalaman tidak memantau harga di pasar.", "r": {"result": "He said that the government, which is plunged into a war with the Taliban and internal unrest, does not monitor prices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Kementerian Perdagangan tidak mengatakan jika kerajaan memiliki mekanisme untuk mengawal kenaikan harga.", "r": {"result": "Authorities at the Ministry of Commerce did not say if the government has a mechanism to control price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihat pegawai perbandaran ditugaskan untuk memantau harga tidak kelihatan di mana-mana pasar besar ibu kota ini semalam.", "r": {"result": "Seeing municipal officials tasked with monitoring prices was not seen in any of the capital's big markets yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, alasan kenaikan harga barang adalah disebabkan nilai mata wang tempatan jatuh, namun pelanggan tidak bersetuju mengatakan harga naik setiap kali Ramadan.", "r": {"result": "A trader said that the reason for the increase in the price of goods is due to the fall in the value of the local currency, but customers do not agree saying that the price increases every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kaya Afghanistan tidak berdepan masalah dengan sesetengah malah mengimport barangan dari Australia, Perancis dan Turki.", "r": {"result": "Afghanistan's rich have no problem with some even importing goods from Australia, France and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang antara golongan kaya dan miskin semakin meningkat, walaupun aliran ratusan ribu dolar bantuan asing sejak pengusiran Taliban.", "r": {"result": "The gap between rich and poor is widening, despite the flow of hundreds of thousands of dollars in foreign aid since the ousting of the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan juruterbang mungkin punca nahas pesawat Russia", "r": {"result": "Pilot error may have been the cause of the Russian plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW: Penyiasat Russia hari ini menyatakan kemungkinan kesilapan juruterbang sebagai punca pendaratan cemas yang menyaksikan pesawat terbakar di lapangan terbang paling sibuk di ibu kota negara itu sehingga meragut 41 nyawa, lapor media.", "r": {"result": "MOSCOW: Russian investigators today said possible pilot error was the cause of the emergency landing that saw the plane catch fire at the busiest airport in the country's capital, claiming 41 lives, media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Sukhoi Superjet-100 baru berlepas dari lapangan terbang Sheremetyevo petang kelmarin apabila ia menghantar isyarat kecemasan dan berpatah balik, melantun di atas landasan dan terbakar.", "r": {"result": "The Sukhoi Superjet-100 had just taken off from Sheremetyevo airport yesterday evening when it sent an emergency signal and turned around, bounced on the runway and burst into flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dalam siasatan memberitahu akhbar Kommersant bahawa pesawat Aeroflot membuat beberapa kesilapan termasuk terbang dalam ribut petir dan mendarat dengan tangki penuh, sedangkan ia perlu berlegar untuk mengurangkan minyak.", "r": {"result": "A source in the investigation told the Kommersant newspaper that the Aeroflot plane made several mistakes including flying in a thunderstorm and landing with full tanks, when it should have hovered to reduce fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai sumber memberitahu akhbar perniagaan, RBK, juruterbang membuka tingkap kokpit, yang berpotensi menyemarakkan api, dan gagal mematikan enjin sejurus mendarat.", "r": {"result": "Multiple sources told the business newspaper, RBK, that the pilot opened the cockpit window, potentially fueling the fire, and failed to shut down the engine immediately after landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasat masih meneliti kotak hitam pesawat dan tidak memberikan punca rasmi nahas setakat ini.", "r": {"result": "Investigators are still examining the plane's black box and have not given an official cause of the crash so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang berkenaan, Denis Yevdokimov, terdahulu berkata petir menyambar sejurus berlepas yang menyebabkan pesawat itu terputus komunikasi dan memaksa ia melakukan pendaratan cemas.", "r": {"result": "The pilot, Denis Yevdokimov, previously said lightning struck shortly after takeoff which caused the plane to lose communication and forced it to make an emergency landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang dan kru berkata, mereka nampak cahaya terang dan berasa goyang apabila pesawat itu merempuh awan.", "r": {"result": "Passengers and crew said they saw a bright light and felt a jolt as the plane crashed into the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video di media sosial menunjukkan ia mendarat dalam keadaan goyang dan memecut di sepanjang landasan dengan api marak.", "r": {"result": "Videos on social media showed it landing wobbly and speeding along the runway in flames.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Sepanyol dipenjarakan kerana merogol kanak-kanak", "r": {"result": "Spanish doctor jailed for raping children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Sweden hari ini memenjarakan seorang doktor Sepanyol selama 10 tahun kerana melakukan serangan seksual dan merogol kira-kira 50 kanak-kanak berusia dua hingga 12 tahun.", "r": {"result": "A Swedish court today jailed a Spanish doctor for 10 years for sexually assaulting and raping about 50 children aged two to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristian Carretero, 29, didapati bersalah atas kesalahan empat kali merogol dan 46 serangan seksual ke atas kanak-kanak bawah umur dan menghasut orang dewasa untuk mencintai anak-anak mereka selain memiliki pornografi kanak-kanak.", "r": {"result": "Cristian Carretero, 29, was found guilty of four counts of rape and 46 counts of sexual assault on a minor and inciting adults to love their children as well as possession of child pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Ketua Bahagian BERSATU Johor hantar memorandum kepada PM", "r": {"result": "23 Bersatu Johor Division Heads sent a memorandum to the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR: Menteri Besar Johor, Datuk Dr Sahruddin Jamal, memberitahu bahawa beliau dimaklumkan 23 Ketua Bahagian BERSATU Johor menghantar memorandum kepada Perdana Menteri yang juga Pengerusi parti itu, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "MUAR: Johor Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal, said that he was informed that 23 Bersatu Johor Division Chiefs had sent a memorandum to the Prime Minister who is also the chairman of the party, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menjelaskan bahawa tidak diberitahu mengenai isi kandungan memorandum berkenaan.", "r": {"result": "However, he explained that he was not informed about the contents of the memorandum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu mengenai mereka (23 Ketua Bahagian BERSATU Johor) menghantar memo kepada Tun (Dr Mahathir).", "r": {"result": "\"I was told about them (23 Bersatu Johor Division Chiefs) sending a memo to Tun (Dr Mahathir).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa isi (kandungan) memo itu, saya kurang pasti.", "r": {"result": "\"But what is the content of the memo, I am not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan memo itu ditandatangani oleh 23 Ketua Bahagian (BERSATU Johor),\" katanya ketika ditemui BH pada Program Berbuka Puasa dan Solat Terawih di Masjid Jamek Lengat Batu 28, Pagoh di sini, hari ini.", "r": {"result": "I was informed that the memo was signed by 23 Division Heads (BERSATU Johor),\" he said when met by BH at the Terawih Prayer and Breaking the Fast Program at Masjid Jamek Lengat Batu 28, Pagoh here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pertemuan Ketua Bahagian BERSATU Johor baru-baru ini yang dikatakan berhubung kait dengan isu Pengerusi parti berkenaan di negeri itu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the recent meeting of Bersatu Johor Division Chiefs which was said to be related to the issue of the chairman of the party in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin juga bersetuju dengan kenyataan Dr Mahathir sebelum ini yang menjelaskan isu jawatan Pengerusi BERSATU Johor tidak dibincangkan pada pertemuan bersama beliau dengan Ahli Mesyuarat Kerajaan Negeri (EXCO) di Putrajaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Sahruddin also agreed with Dr Mahathir's previous statement which explained that the issue of the Johor BERSATU Chairman position was not discussed at his joint meeting with the State Councilors (EXCO) in Putrajaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami tidak ada bangkitkan hal pengerusi (BERSATU Johor) pasal saya datang bersama 10 EXCO untuk berbincang bersama Tun, mendengar nasihat Tun untuk memastikan kerajaan kita dapat bergerak di landasan yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we did not raise the matter of the (BERSATU Johor) chairman because I came with 10 EXCOs to discuss with the Tun, to listen to the Tun's advice to ensure that our government can move on the right track,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berkaitan ura-ura mengenai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Larkin, Mohd Izhar Ahmad, yang dikatakan bakal melepaskan jawatan dan keluar dari parti itu, Dr Sahruddin memberitahu beliau tidak dimaklumkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the rumors regarding Larkin State Assembly Member Mohd Izhar Ahmad, who is said to be about to resign and leave the party, Dr Sahruddin said he was not informed about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak maklum (isu berkaitan ADUN Larkin).", "r": {"result": "\"I am not aware (issues related to Assemblyman Larkin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi pun saya ada WhatsApp dengan dia (Mohd Izhar), berbual dengan dia.", "r": {"result": "Earlier I had a WhatsApp with him (Mohd Izhar), chatting with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nampaknya tidak menyuarakan niat untuk melepaskan jawatan atau keluar parti,\" katanya.", "r": {"result": "He doesn't seem to have voiced his intention to resign or leave the party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin yang juga ADUN Bukit Kepong, berkata beliau berharap semua isu akan segera berakhir dan mahu semua pihak terus bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Dr Sahruddin who is also the Bukit Kepong assemblyman, said he hoped all issues would soon end and wanted all parties to continue moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lepas, biarkan ia berlalu.", "r": {"result": "\"The past, let it pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, yang lepas jangan kita cerita balik dah, bergerak ke hadapan untuk membuka cerita baharu.", "r": {"result": "If possible, let's not repeat the past, move forward to open a new story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena bergerak ke hadapan untuk memastikan semua masyarakat dapat lebih baik, aman dan elakkan sebarang sengketa sesama kita.", "r": {"result": "\"We have to move forward to ensure that all communities can be better, peaceful and avoid any disputes among us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pun bulan puasa, kita buka lembaran baharu menjadi lebih baik, bersahabat dengan semua... tidak kira lawan atau musuh kita.", "r": {"result": "This is also the month of fasting, we open a new page to be better, be friends with everyone... no matter our opponents or enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakan sengketa supaya sama-sama memastikan masyarakat dan pemimpin akan lebih mesra untuk Malaysia maju pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"Forget the dispute so as to ensure that society and leaders will be friendlier for Malaysia to progress in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan kerjasama, kurangkan berpolitik dan ini adalah waktunya untuk kita berkerja,\" katanya.", "r": {"result": "Maintain cooperation, reduce politics and this is the time for us to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejuta spesis tumbuhan dan haiwan menghadapi ancaman kepupusan - PBB", "r": {"result": "A million species of plants and animals face the threat of extinction - UN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kira-kira sejuta spesis tumbuhan dan haiwan menghadapi ancaman kepupusan, sekiranya manusia tidak bertindak sekarang.", "r": {"result": "It is estimated that about a million species of plants and animals face the threat of extinction, if humans do not act now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman kepupusan kini berlaku pada kadar paling pantas dalam sejarah, mencecah ratusan kali ganda berbanding kadar yang dicatat pada abad sebelum ini.", "r": {"result": "The threat of extinction is now occurring at the fastest rate in history, reaching hundreds of times the rate recorded in the previous century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lebih 500,000 spesis tidak mempunyai habitat yang mencukupi untuk kemandirian dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "In addition, over 500,000 species do not have sufficient habitat for long-term survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berpunca daripada aktiviti manusia yang sekaligus turut mengancam kebajikan dan keselamatan manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "This is caused by human activities that also threaten the welfare and safety of people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendedahan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dalam laporan 'Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services' yang dikeluarkan pada Isnin di Paris\".", "r": {"result": "This is the disclosure of the United Nations (UN) in the report 'Global Assessment Report on Biodiversity and Ecosystem Services' released on Monday in Paris\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem, spesis, populasi liar, kepelbagaian spesis tumbuhan dan haiwan tempatan semuanya semakin pupus\".", "r": {"result": "Ecosystems, species, wild populations, the diversity of local plant and animal species are all disappearing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitaran kehidupan bumi yang saling berhubung dan amat diperlukan kini semakin mengecil,\" kata Profesor Settele, yang mewakili Jerman dalam forum bagi membincangkan laporan tersebut.", "r": {"result": "Earth's interconnected and indispensable life cycles are shrinking,\" said Professor Settele, who represented Germany at the forum to discuss the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penemuan lain, tiga suku daripada persekitaran tanah dan dalam 66 peratus persekitaran marin telah melalui perubahan akibat aktiviti manusia.", "r": {"result": "Among other findings, three quarters of the land environment and in 66 percent of the marine environment have undergone changes due to human activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, lebih satu pertiga daripada permukaan tanah dan hampir 75 peratus sumber air tawar digunakan khusus untuk pengeluaran tanaman atau ternakan.", "r": {"result": "Furthermore, more than a third of the land surface and almost 75 percent of fresh water resources are used specifically for crop or livestock production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan ekosistem dan biodiversiti kebanyakannya berlaku di kawasan tropika, seperti Asia Tenggara, yang telah kehilangan kira-kira 7.5 juta hektar tanah hutan, dengan 80 peratus daripadanya digunakan untuk pengeluaran minyak sawit.", "r": {"result": "The loss of ecosystems and biodiversity occurs mostly in tropical regions, such as Southeast Asia, which has lost about 7.5 million hectares of forest land, with 80 percent of it used for palm oil production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pencemaran plastik turut menjadi salah satu punca utama berlakunya kemerosotan alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, plastic pollution is also one of the main causes of environmental degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran plastik telah meningkat sebanyak 10 kali ganda sejak 1980 manakala 300 hingga 400 juta tan bahan logam berat, pelarut, bahan toksik dan bahan buangan lain dari kawasan perindustrian dibuang ke laut.", "r": {"result": "Plastic pollution has increased 10-fold since 1980 while 300 to 400 million tons of heavy metals, solvents, toxic substances and other waste from industrial areas are dumped into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, panel terbabit turut menjelaskan bahawa manusia masih berpeluang untuk mengubah masa depan demi generasi yang akan datang\".", "r": {"result": "However, the panel also explained that humans still have the opportunity to change the future for the sake of future generations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kepelbagaian spesis serta banyak sumbangan alam sekitar yang penting semakin pupus, namun kita masih ada cara untuk menjaminkan masa depan yang mampan untuk manusia serta bumi ini,\" kata Profesor Sandra Diaz, salah seorang panel forum itu yang mewakili Argentina.", "r": {"result": "Although species diversity and many important environmental contributions are disappearing, we still have ways to guarantee a sustainable future for humans and the earth,\" said Professor Sandra Diaz, one of the forum's panelists representing Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan Rani maafkan pemilik produk guna gambar tanpa kebenaran", "r": {"result": "Azhan Rani apologizes to the owner of the product for using pictures without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Azhan Rani telah memaafkan pemilik produk yang menggunakan fotonya tanpa kebenaran untuk tujuan promosi.", "r": {"result": "ACTOR Azhan Rani has forgiven the owner of a product that used her photo without permission for promotional purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharu di akaun Instagram miliknya, Azhan juga tidak bercadang untuk mengambil tindakan undang-undang kepada mereka dan menganggap isu tersebut sudah selesai.", "r": {"result": "Through the latest entry on his Instagram account, Azhan also does not plan to take legal action against them and considers the issue to be over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhan, sebelum ini dia berkongsi beberapa keping foto pemilik produk penapis air yang menggunakan fotonya tanpa kebenaran.", "r": {"result": "According to Azhan, he previously shared several photos of the owner of the water filter product who used his photo without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan niat membesarkan isu, namun itu adalah cara untuk memberi kesedaran kepada individu-indidividu tersebut supaya menghormati hak orang lain.", "r": {"result": "It is not the intention to magnify the issue, but it is a way to give awareness to those individuals to respect the rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Azhan mengucapkan terima kasih kepada pemilik produk yang telah membuat permohonan maaf\".", "r": {"result": "In the meantime, Azhan thanked the owner of the product who has apologized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay sebelum masuk Ramadan ke-3 ni biar aku 'clear' kan dulu isu ni.", "r": {"result": "Okay, before entering this 3rd Ramadan, let me 'clear' this issue first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita teruskan Ramadan kita dengan damai\".", "r": {"result": "We continue our Ramadan in peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukanlah isu besar negara pun, aku anggap perkara ni dah selesai.", "r": {"result": "Even though it's not a big national issue, I think this matter is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata 'owner product' dah pun buat permohonan maaf\".", "r": {"result": "The average 'product owner' has already apologized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah setulus ikhlas aku maafkan, tak ada 'legal action' pun dari aku.", "r": {"result": "Insya-Allah I sincerely apologize, there is no 'legal action' from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan point aku, matlamat utama aku kesedaran kita dan menghormati hak orang lain,\" tulisnya.", "r": {"result": "That's not my point, my main goal is our awareness and respect for the rights of others,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Azhan turut menegaskan tentang pentingnya meminta izin dan meminta agar mesej kesedaran yang cuba disampaikan ini dipanjangkan kepada yang lain.", "r": {"result": "In addition, Azhan also emphasized the importance of asking for permission and asked that the message of awareness that he tried to convey be extended to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat lombong Brazil berdepan saman RM20.8 bilion", "r": {"result": "Brazilian mining company faces a RM20.8 billion lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO 8 Mei - Syarikat perlombongan gergasi, BHP Biliton berdepan saman sebanyak AS$5 bilion (RM20.8 bilion) susulan runtuhan empangan di negara ini pada 2015.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO May 8 - Mining giant BHP Biliton faces a US$5 billion (RM20.8 billion) lawsuit following the collapse of a dam in the country in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, syarikat perundangan SPG yang mewakili lebih 200,000 plaintif berkata, BHP Biliton 'tahu tentang risiko' di lombong Samarco di negeri Minas Gerais.", "r": {"result": "According to the BBC, SPG law firm representing more than 200,000 plaintiffs said BHP Biliton 'knew about the risks' at the Samarco mine in the state of Minas Gerais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan berkenaan yang dikemukakan di Mahkamah Tinggi Liverpool semalam, merupakan paling terbesar dalam sejarah undang-undang United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The claim, presented at the Liverpool High Court yesterday, is the largest in the legal history of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHP Biliton bagaimanapun menolak semua dakwaan terbabit.", "r": {"result": "BHP Biliton however rejected all the allegations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK terlepas pilihan raya Eropah", "r": {"result": "UK misses European elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 8 Mei - United Kingdom (UK) terpaksa menangguhkan hasrat menyertai pilihan raya Eropah, meskipun kerajaan UK berharap perjanjian Brexit akan selesai menjelang tempoh terbabit.", "r": {"result": "LONDON May 8 - The United Kingdom (UK) had to postpone its intention to participate in the European elections, even though the UK government hopes that the Brexit agreement will be completed by the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, pilihan raya itu dijangka berlangsung pada 23 Mei ini tetapi Perdana Menteri Britain, Theresa May berkata UK tidak akan mengambil bahagian sekiranya Parlimen negara ini bersetuju tentang Brexit.", "r": {"result": "The BBC reports that the election is expected to take place on May 23 but British Prime Minister Theresa May said the UK will not participate if the country's Parliament agrees on Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Perdana Menteri, David Lidington berkata sukar untuk menyelesaikan proses Brexit sebelum tarikh UK sepatutnya menyertai pilihan raya terbabit.", "r": {"result": "However, Deputy Prime Minister David Lidington said it would be difficult to complete the Brexit process before the date the UK should participate in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan akan cuba memendekkan penangguhan tempoh Brexit.", "r": {"result": "He said, the government will try to shorten the Brexit delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 cedera, 2 ditahan dalam tembakan di sekolah AS", "r": {"result": "8 injured, 2 arrested in US school shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 cedera, 2 ditahan dalam tembakan di sekolah AS.", "r": {"result": "8 injured, 2 arrested in US school shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPAN pelajar cedera dalam kejadian tembakan di negeri Colorado, AS semalam, kata polis di sebuah bandar berhampiran kejadian tembakan terburuk pernah berlaku dalam sejarah moden negara itu.", "r": {"result": "EIGHT students were injured in a shooting in the US state of Colorado yesterday, police said in a town near the worst mass shooting in the country's modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Sherif Douglas County menerusi Twitter berkata yang \"7 atau 8 pelajar cedera\" sementara dua penembak sudah ditahan.", "r": {"result": "The Douglas County Sheriff's Office said on Twitter that \"7 or 8 students were injured\" while two shooters have been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta semakin selamat dengan rangka kukuh dan beg udara", "r": {"result": "Cars are getting safer with a strong frame and airbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun media sering melaporkan statistik kemalangan jalan raya yang semakin meningkat sejak beberapa tahun lalu, fakta sebenarnya jalan raya kini, terutamanya di negara maju, adalah lebih selamat berbanding semasa kereta mula dicipta.", "r": {"result": "Although the media often report the increasing traffic accident statistics over the past few years, the truth is that roads today, especially in developed countries, are safer than when the car was first invented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tahap keselamatan kereta merupakan salah satu faktor penyumbang.", "r": {"result": "The increase in car safety is one of the contributing factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Zon lemah yang strategik.", "r": {"result": "1. A strategic weak zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta kini semakin selamat kerana kebanyakannya direka dengan \"zon kemek\" untuk menyerap sebanyak mungkin tenaga daripada impak pelanggaran depan dan belakang.", "r": {"result": "Cars are now getting safer as most are designed with \"dent zones\" to absorb as much energy as possible from front and rear collision impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya ialah untuk mengurangkan tenaga pelanggaran daripada dipindahkan kepada penumpang apabila sesebuah kenderaan itu berlanggar dengan objek padu.", "r": {"result": "The purpose is to reduce the impact energy from being transferred to passengers when a vehicle collides with a solid object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tali pinggang keledar.", "r": {"result": "2. Seat belts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pelanggaran, tali pinggang keledar mengagihkan tekanan ke bahagian yang paling kuat di tubuh manusia iaitu di dada dan pelvis.", "r": {"result": "During a collision, the seat belt distributes pressure to the strongest parts of the human body, namely the chest and pelvis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa tali pinggang keledar, penumpang akan terus bergerak ke hadapan semasa impak depan sehingga diberhentikan oleh objek seperti cermin hadapan, stereng, papan pemuka atau kerusi hadapan.", "r": {"result": "Without a seat belt, the passenger will continue to move forward during a frontal impact until stopped by an object such as the windshield, steering wheel, dashboard or front seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang yang tidak memakai tali pinggang keledar juga boleh menjadi penyebab kepada kecederaan penumpang lain.", "r": {"result": "Passengers not wearing seat belts can also be the cause of injury to other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rangka yang lebih kukuh.", "r": {"result": "3. A stronger frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta lebih selamat kerana ia lebih kukuh di bahagian yang penting.", "r": {"result": "Cars are safer because they are stronger in the areas that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melindungi penumpang daripada impak secara terus, penumpang perlu mengekalkan bentuknya semasa pelanggaran.", "r": {"result": "To protect the passenger from a direct impact, the passenger needs to maintain its shape during the collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara standard reka bentuk bagi keselamatan kenderaan adalah keperluan keteguhan dan kekukuhan bagi pintu tepi dalam melindungi penumpang daripada impak pelanggaran bahagian tepi; turus stereng mudah patah untuk mengurangkan risiko terhimpit atau kecederaan akibat cucukan daripada impak hadapan; kunci pintu anti-pecah; dan salutan pada panel peralatan.", "r": {"result": "Among the design standards for vehicle safety is the need for firmness and strength for the side door in protecting passengers from the impact of side collisions; breakable steering column to reduce the risk of crushing or puncture injuries from frontal impacts; anti-burglary door lock; and coating on the equipment panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. ABS.", "r": {"result": "4. ABS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem brek anti-kunci atau ABS direka untuk menghalang brek daripada \"terkunci\" iaitu apabila tayar berhenti berpusing dan mula menggelincir.", "r": {"result": "The anti-lock braking system or ABS is designed to prevent the brakes from \"locking up\" which is when the tires stop spinning and begin to skid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABS mengurangkan kehilangan cengkaman semasa berhenti di saat kecemasan dan meningkatkan kebolehan pemandu untuk mengawal kenderaan.", "r": {"result": "ABS reduces the loss of grip during emergency stops and improves the driver's ability to control the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini bertindak melalui alat pengesan pengawal berkomputer yang terdapat di setiap tayar.", "r": {"result": "This system works through a computerized controller detector found in each tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang menekan brek semasa kecemasan akan merasa \"denyutan\" pada penekan brek, iaitu hasil tekanan silih berganti yang menaik dan menurun pada brek oleh pengawal.", "r": {"result": "Drivers who apply the brakes in an emergency will feel a \"pulse\" on the brake pedal, which is the result of alternating pressure applied to the brake by the controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Faedah keselamatan yang lebih.", "r": {"result": "5. More security benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta kini mengeluarkan kereta yang semakin selamat dan kita dapat menjangka lebih banyak peningkatan di masa hadapan.", "r": {"result": "Car manufacturers are now producing increasingly safer cars and we can expect more improvements in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya, beg udara pintar yang dapat menyesuaikan kadar pengembangan dan tali pinggang keledar yang melaraskan tekanan bergantung pada berat badan penumpang kini merupakan ciri biasa bagi kereta baru.", "r": {"result": "For example, intelligent airbags that can adjust the rate of expansion and seat belts that adjust the pressure depending on the passenger's body weight are now common features of new cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pengesan yang meningkat atau mengurangkan kelajuan kereta menurut keadaan trafik kini boleh didapati.", "r": {"result": "While detectors that increase or decrease car speed according to traffic conditions are now available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, alat keselamatan bukan merupakan jaminan mutlak.", "r": {"result": "However, a safety device is not an absolute guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu mestilah bertanggungjawab memantau keselamatan kereta serta sikap mereka semasa memandu.", "r": {"result": "Drivers must be responsible for monitoring the safety of the car as well as their attitude while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Spanco.com.my.", "r": {"result": "Source Spanco.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertahan macam 'budak sekolah' - Suarez", "r": {"result": "We defended like 'schoolboys' - Suarez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL: Penyerang Barcelona, Luis Suarez berkata rakan sepasukannya bertahan seperti kanak-kanak ketika melepaskan gol keempat berikutan kekalahan 4-0 kepada Liverpool yang mengakibatkan gergasi Sepanyol itu tersingkir di kancah Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "LIVERPOOL: Barcelona striker Luis Suarez said his team-mates defended like children when conceding the fourth goal of a 4-0 defeat to Liverpool that sent the Spanish giants out of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Liverpool, Divock Origi melengkapkan kebangkitan skuad kendalian Jurgen Klopp selepas menerima hantaran rendah mengejutkan daripada Trent Alexander-Arnold berpunca sepakan sudut pantas.", "r": {"result": "Liverpool striker Divock Origi completed the revival of Jurgen Klopp's squad after receiving a surprisingly low pass from Trent Alexander-Arnold for a quick corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk gol keempat kami nampak seperti budak sekolah, kami perlu bersedia untuk berdepan semua kritikan yang akan kami terima sekarang,\" kata Suarez.", "r": {"result": "\"For the fourth goal we looked like schoolboys, we have to be ready to face all the criticism we will receive now,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat sedih, kesakitan yang cukup banyak, kami tetapi merasainya sekali pun kami profesional\".", "r": {"result": "\"We are very sad, a lot of pain, we but feel it once we are professionals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Sepanyol Barca menjadi satu-satunya pasukan yang belum tewas di pentas Liga Juara-Juara musim ini tetapi kekalahan di Liverpool mengimbau penyingkiran di suku akhir kepada AS Roma, musim lalu.", "r": {"result": "Spanish champions Barca are the only team unbeaten in the Champions League this season but defeat at Liverpool recalled last season's quarter-final exit to AS Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi Catalan itu menang perlawanan pertama 4-1 selepas tewas 3-0 di Itali sebelum tersingkir dan penyerang Uruguay, Suarez menyalahkan barisan pemain yang sekali lagi mensia-siakan peluang terbaik.", "r": {"result": "The Catalan giants won the first leg 4-1 after losing 3-0 in Italy before being eliminated and Uruguay striker Suarez blamed the line-up for once again squandering their best chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengkritik diri kami kerana ini kali kedua perkara yang sama berlaku kepada kami.", "r": {"result": "\"We have to criticize ourselves because this is the second time the same thing has happened to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh melakukan kesalahan yang sama untuk dua tahun berturut-turut, ada begitu banyak perkara perlu dipertimbangkan dan perlu difikirkan semula,\" kata Suarez.", "r": {"result": "We can't make the same mistake for two years in a row, there are so many things to consider and rethink,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Liverpool) melakukan apa yang mereka ingin lakukan, iaitu menjaringkan gol awal.", "r": {"result": "\"They (Liverpool) did what they wanted to do, which was to score early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempercayainya sejak minit pertama sehingga akhir\".", "r": {"result": "They believed in him from the first minute to the last\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Barca, Ernesto Valverde menyenaraikan kesebelasan utama yang sama di Anfield seperti aksi pertama di Nou Camp, percaturan sama dilakukannya musim lalu di Roma.", "r": {"result": "Barca coach Ernesto Valverde listed the same starting line-up at Anfield as in the first action at the Nou Camp, the same arrangement he did last season in Roma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Suarez yang juga bekas pemain Liverpool menegaskan pengendali yang membawa dua gelaran La Liga ke Barcelona itu tidak seharusnya dikritik susulan kegagalan berkenaan.", "r": {"result": "But Suarez, who is also a former Liverpool player, insisted that the manager who brought two La Liga titles to Barcelona should not be criticized following the failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang mengharungi perlawanan.", "r": {"result": "\"We are the ones who survive the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos menggunakan taktik yang sama seperti aksi pertama dan dia cuba untuk melakukan perkara sama di sini.", "r": {"result": "The boss uses the same tactics as the first act and he tries to do the same here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu meminta maaf atas sikap dan apa yang semua orang lihat pada hari ini,\" kata Suarez - Reuters.", "r": {"result": "We have to apologize for the attitude and what everyone saw today,\" Suarez said - Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Azmin masih mendahului, Rafizi yakin baki empat negeri berpihak kepadanya", "r": {"result": "PKR election: Azmin is still leading, Rafizi is confident that the remaining four states are on his side", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usai pemilihan di sembilan negeri dengan Selangor berbaki enam cabang, penyandang Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali masih mendahului pencabarnya Mohd Rafizi Ramli dalam perebutan jawatan nombor dua dalam parti itu.", "r": {"result": ": After the election in nine states with Selangor remaining in six branches, the incumbent PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is still ahead of his challenger Mohd Rafizi Ramli in the race for the number two position in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendahului di tujuh negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang, Wilayah Persekutuan, Melaka, Negeri Sembilan dan Perlis, Mohd Rafizi masih ketinggalan 1,186 undi di belakang Mohamed Azmin dalam keputusan setakat semalam selepas anggota parti di Perlis dan tujuh lagi cabang di Selangor memilih kepimpinan PKR bagi tahun 2018 semalam.", "r": {"result": "Despite leading in seven states namely Kelantan, Terengganu, Pahang, Federal Territory, Melaka, Negeri Sembilan and Perlis, Mohd Rafizi is still 1,186 votes behind Mohamed Azmin in the results as of yesterday after party members in Perlis and seven other branches in Selangor chose the PKR leadership for the year 2018 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang www.pemilihankeadilan2018.com, Mohamed Azmin, yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, memperoleh 38,228 undi, manakala Mohd Rafizi memperoleh 37,042 undi.", "r": {"result": "According to the website www.pemilihankeadilan2018.com, Mohamed Azmin, who is also the Minister of Economic Affairs, obtained 38,228 votes, while Mohd Rafizi obtained 37,042 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undian ini termasuk keputusan muktamad di enam negeri iaitu Pulau Pinang, Johor, Terengganu, Kelantan, Pahang dan Wilayah Persekutuan.Sementara itu, undi ragu di 16 cabang di Selangor, Melaka, Negeri Sembilan dan Perlis masih diproses dan keputusan masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "This total number of votes includes the final results in six states namely Penang, Johor, Terengganu, Kelantan, Pahang and the Federal Territory. Meanwhile, doubtful votes in 16 branches in Selangor, Melaka, Negeri Sembilan and Perlis are still being processed and the results have not yet been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, Pengerusi PKR negeri, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin dilaporkan sebagai berkata sejumlah 2,000 undi dilaporkan 'hilang' membabitkan lima daripada enam cabang dan Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) masih menyiasat punca masalah berkenaan.", "r": {"result": "In Melaka, the state PKR Chairman, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin was reported as saying that a total of 2,000 votes were reported 'missing' involving five of the six branches and that the Central Election Committee (JPP) was still investigating the cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negeri Sembilan, undian di cabang Jelebu masih lagi belum dikira akibat masalah teknikal.", "r": {"result": "In Negeri Sembilan, the votes at the Jelebu branch have still not been counted due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Timbalan Pengerusi JPP, Dr Adzman Hedra berkata, melalui siasatan awal, masalah capaian internet yang lemah ketika undian berlangsung menyebabkan undian itu 'hilang' daripada sistem dan tidak dapat dikesan\".", "r": {"result": "When contacted, Deputy Chairman of JPP, Dr Adzman Hedra said, through preliminary investigation, the problem of poor internet access when the vote was taking place caused the vote to 'disappear' from the system and could not be traced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengetahui undi ini 'hilang' apabila jumlah bacaan 'QR Code' anggota yang datang mengundi tidak sama dengan jumlah undian yang masuk.", "r": {"result": "We know this vote is 'lost' when the number of readings of the 'QR Code' members who come to vote is not the same as the number of votes received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian teknikal JPP masih berusaha mengesan undian ini, dan jika ia gagal ditemui, kita akan ambil tindakan susulan,\" katanya.", "r": {"result": "JPP's technical division is still trying to track this vote, and if it fails to be found, we will take follow-up action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian berbaki empat negeri lagi, iaitu Kedah (26 dan 27 Okt), Perak (27 Okt), Sabah (3 dan 4 Nov) dan Sarawak pada 10 Nov.", "r": {"result": "The voting process leaves four more states, namely Kedah (26 and 27 Oct), Perak (27 Oct), Sabah (3 and 4 Nov) and Sarawak on 10 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengundian di baki enam cabang Selangor akan dilaksanakan pada 28 Okt.", "r": {"result": "Meanwhile, voting in the remaining six Selangor branches will be held on Oct 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rafizi dan pasukannya yang membawa perjuangan 'Reformasi 20 Tahun' semalam dalam satu kenyataan dalam laman Twitternya menyatakan keyakinan bahawa proses pemilihan di Kedah, Perak, Sabah dan Sarawak akan berpihak kepadanya\".", "r": {"result": "Mohd Rafizi and his team who led the '20 Year Reform' struggle yesterday in a statement on his Twitter page expressed confidence that the election process in Kedah, Perak, Sabah and Sarawak will be on his side\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan persaingan di Semenanjung hanya berbaki enam cabang di Selangor berbanding 39 cabang di Perak dan Kedah minggu hadapan, saya yakin #Reformasi20Tahun ada peluang untuk menang di Semenanjung, sebelum pemilihan di Sabah dan Sarawak bermula dalam bulan November\".", "r": {"result": "With the competition in the Peninsular, there are only six branches left in Selangor compared to 39 branches in Perak and Kedah next week, I am confident that #Reformasi20Tahun has a chance to win in the Peninsular, before the elections in Sabah and Sarawak start in November\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga optimis sokongan di Sabah dan Sarawak akan berpihak kepada #Reformasi20Tahun,\" katanya.", "r": {"result": "I am also optimistic that the support in Sabah and Sarawak will be on the side of #Reformasi20Tahun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan cedera insiden tembakan di sekolah tinggi", "r": {"result": "Eight injured in shooting incident at high school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis kini mengawal ketat pintu masuk sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The police are now closely guarding the entrance to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AFP.", "r": {"result": "Photo by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENVER - Sekurang-kurangnya lapan pelajar dilaporkan cedera dalam kejadian tembakan rambang di sebuah Science, Technology, Engineering and Math (STEM) School in Highlands Ranch, Colorado semalam.", "r": {"result": "DENVER - At least eight students were reportedly injured in a random shooting at a Science, Technology, Engineering and Math (STEM) School in Highlands Ranch, Colorado yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Sherif Douglas County ,Tony Spurlock menerusi Twitter, beberapa mangsa kini dilaporkan dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "According to Douglas County Sheriff's Office, Tony Spurlock via Twitter, several victims are now reported to be in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua suspek yang dipercayai pelajar sekolah kini sudah ditahan namun tidak menafikan terdapat penglibatan suspek ketiga.", "r": {"result": "\"Two suspects who are believed to be school students have now been arrested, but they do not deny the involvement of a third suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dipercayai telah melepaskan tembakan di dua lokasi di dalam kawasan sekolah tersebut yang menempatkan pra sekolah sehingga Gred 12,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is believed to have opened fire at two locations within the school area which houses pre-school up to Grade 12,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, insiden tembakan itu dilaporkan berlaku sekitar pukul 1.53 malam (waktu tempatan) dan kini pasukan SWAT giat menyiasat serta membersihkan sekolah tersebut.", "r": {"result": "The statement added that the shooting incident was reported to have happened around 1.53pm (local time) and now the SWAT team is actively investigating and clearing the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri P. Pinang tidak beri kebenaran korek pasir", "r": {"result": "The State Government of P. Pinang did not give permission for sand dredging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mac - Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak pernah memberi kelulusan atau kebenaran bagi kerja-kerja mengorek pasir di perairan Jelutong di sini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 28 - The Penang State Government has never given approval or permission for sand dredging works in Jelutong waters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh berkata, pihaknya akan menjalankan siasatan berhubung aktiviti tersebut seperti dilaporkan kumpulan nelayan.", "r": {"result": "In this regard, the Chairman of the Welfare, Compassionate Society and Environment Committee of the state, Phee Boon Poh said, his party will conduct an investigation into the activity as reported by the fishing group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menggesa kumpulan nelayan supaya menyalurkan maklumat berkenaan kerja-kerja mengorek pasir itu kepada kerajaan negeri bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "At the same time, he urged fishing groups to pass on information about the sand dredging works to the state government to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hendak (akan) disiasat.", "r": {"result": "\"Will (will) be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri tidak memberi kelulusan atau kebenaran kepada aktiviti itu di negeri ini,\" katanya menerusi aplikasi WhatApps di sini hari ini.", "r": {"result": "The state government has not given approval or permission to that activity in this state,\" he said through the WhatApps application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada kerajaan negeri menyedari aktiviti tersebut memandangkan dilakukan terlalu hampir dengan daratan serta sudah berjalan sejak dua bulan lalu, beliau bagaimanapun tidak mengulas lanjut.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if the state government was aware of the activity since it was carried out too close to the mainland and had been going on for the past two months, he however did not comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bagi kerja-kerja pengorekan pasir pada jarak di bawah tiga batu nautika, kelulusan dan kebenaran terletak sepenuhnya di bawah kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is understood that for sand dredging works at a distance of less than three nautical miles, the approval and permission lies entirely under the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy emosi melampau, tuduhan buka pekung", "r": {"result": "Ramasamy's extreme emotions, open accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTAHAN Timbalan Ketua Menteri, Dr P Ramasamy terhadap cadangan pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (LTAK), jelas bernada emosi.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister, Dr P Ramasamy's objection to the proposed construction of the Kulim International Airport (LTAK), is clearly emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa terdapat cubaan mengurangkan tarikan dan menghukum atas kejayaan dicapai negeri ini.", "r": {"result": "He claimed that there was an attempt to reduce the attraction and punish the success achieved by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi paling melampau apabila Ramasamy turut mengaitkan hal tersebut dengan dominasi Melayu dan komposisi kaum yang 'ganjil' dalam pembangunan bandar dan komersial.", "r": {"result": "But it is most extreme when Ramasamy also relates it to Malay dominance and the 'odd' racial composition in urban and commercial development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau sedar ianya satu tuduhan dan juga satu pengakuan?", "r": {"result": "Is he aware that it is an accusation and also a confession?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penyataan itu Ramasamy telah menuduh wujud sikap dan keputusan berasaskan perkauman Melayu yang tidak adil dan seolah telah menindas kaum lain.", "r": {"result": "With that statement, Ramasamy has accused the existence of attitudes and decisions based on Malay racism that are unfair and seem to have oppressed other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sama mengaku berlaku perubahan komposisi kaum yang menguasai bandar dan komersial.", "r": {"result": "At the same time, there was a change in the composition of the race that dominated the city and commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, Ramasamy tidak pernah menyingkirkan sentimen perkaumannya yang ekstrem, lalu menuduh pihak lain juga seperti dirinya.", "r": {"result": "As it turns out, Ramasamy never got rid of his extreme racist sentiments, then accused others like himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi membuka pekung dan menyedari hakikat bahawa berlakunya perubahan komposisi kaum di negeri ini.", "r": {"result": "But opening up and realizing the fact that there is a change in the composition of the race in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakah Ramasamy mengesahkan bahawa ianya terjadi lantaran polisi dan agenda Kerajaan DAP Pulau Pinang sendiri telah, sedang dan akan mengusir penduduk secara strategik?", "r": {"result": "Is Ramasamy ready to confirm that it happened because of the policies and agenda of the Penang DAP Government itself has, is and will strategically evict the population?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nama pembangunan dan kemajuan, penduduk asal baik Melayu, Cina mahupun India diabaikan.", "r": {"result": "In the name of development and progress, the people of Malay, Chinese or Indian origin are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP begitu teruja menjadikan Pulau Pinang seperti Hong Kong dan Singapura, lalu penduduk tanpa mengira kaum kerana miskinnya mereka, maka akan dihambat keluar?", "r": {"result": "DAP is so excited to make Penang like Hong Kong and Singapore, then people regardless of race because of their poverty, will be prevented from leaving?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, mereka yang sedang memiliki hartanah mewah bukanlah anak kelahiran jati pulau ini.", "r": {"result": "However, those who currently own luxury properties are not native to this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika Ramasamy emosi mempersoal logik lapangan terbang di Alor Setar dan Pulau Langkawi, tidakkah beliau melihat logik sama atas lapangan terbang di negeri ini?", "r": {"result": "In fact, when Ramasamy emotionally questioned the logic of the airport in Alor Setar and Langkawi Island, didn't he see the same logic on the airport in this state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua projek dirancang DAP sedang berdepan kontoversi kajian kelayakan.", "r": {"result": "In fact, all the projects planned by DAP are facing the controversies of eligibility studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu Ramasamy pertikaikan mengenai penilaian impak sosial, trafik dan alam sekeliling; sedangkan Pulau Pinang juga gagal memenuhinya.", "r": {"result": "There is no need for Ramasamy to argue about social impact assessment, traffic and the environment; while Penang also failed to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, paling buruk, projek di negeri ini terpalit dengan skandal rasuah yang siasatannya belum diklarifikasi.", "r": {"result": "In fact, worst of all, the project in this state is involved in a corruption scandal whose investigation has not been clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy perlu hentikan emosi kaum dan suara negatif dizahir beliau.", "r": {"result": "Ramasamy needs to stop the racial emotions and negative voices expressed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya fikirkan pembangunan dan keperluan Wilayah Utara keseluruhan bersama masa depannya.", "r": {"result": "Instead think about the development and needs of the Northern Territory as a whole along with its future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak hidup lama, tetapi mesti mewariskan yang terbaik buat generasi akan datang.", "r": {"result": "We don't live long, but we must pass on the best to the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam Memimpin\".", "r": {"result": "\"Islam Leads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISZUREE IBRAHIM.", "r": {"result": "ISZUREE IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha.", "r": {"result": "Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sesak nafas, JPN Pulau Pinang jalankan siasatan rapi", "r": {"result": "Student suffocated, Penang NRD conducts a thorough investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 pelajar SMK Bayan Lepas mengalami sesak nafas ketika menjalani ujikaji makmal semalam.", "r": {"result": "A total of 13 students of SMK Bayan Lepas experienced shortness of breath while undergoing laboratory tests yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN- Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Pulau Pinang sedang menjalankan siasatan rapi berhubung kejadian sekumpulan pelajar yang mengalami sesak nafas ketika menjalankan ujikaji di makmal semalam.", "r": {"result": "GEORGETOWN- The Penang State Education Department (JPN) is conducting a thorough investigation into the incident of a group of students who suffered shortness of breath while conducting experiments in the laboratory yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Kementerian Pendidikan, siasatan rapi itu bagi mengenal pasti punca kejadian.", "r": {"result": "In a statement from the Ministry of Education, the thorough investigation is to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, sekolah berkenaan mempunyai prosedur operasi standard (SOP) untuk dipatuhi apabila uji kaji makmal dijalankan.", "r": {"result": "According to the statement, the school in question has a standard operating procedure (SOP) to be followed when conducting laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN Pulau Pinang sedang menjalankan siasatan rapi berhubung kes sekumpulan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bayan Lepas yang mengalami sesak nafas dalam kejadian pagi semalam.", "r": {"result": "\"JPN Penang is conducting a thorough investigation regarding the case of a group of Bayan Lepas Middle School students who suffered from suffocation in an incident yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah mempunyai SOP yang perlu dipatuhi setiap kali uji kaji makmal dijalankan.", "r": {"result": "\"The school has an SOP that must be followed every time a laboratory test is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu siasatan yang dibuat bagi mengenal pasti punca kejadian,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Therefore, an investigation was made to identify the cause of the incident,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, 19 pelajar dengan bantuan guru sedang menjalani uji kaji makmal untuk proses pemanasan hablur iodin dalam subjek Kimia.", "r": {"result": "In yesterday's incident, 19 students with the help of the teacher were undergoing a laboratory test for the process of heating iodine crystals in the subject of Chemistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 13 daripadanya mengalami sesak nafas selepas terhidu gas iodin dan seorang daripada mereka dihantar ke Hospital Pulau Pinang untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "A total of 13 of them suffered shortness of breath after inhaling iodine gas and one of them was sent to Penang Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bomba, semua mangsa diberi pengawasan dan bantuan oksigen oleh pasukan perubatan.", "r": {"result": "According to the fire department, all victims were given supervision and oxygen assistance by the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bomba turut melakukan kerja pengudaraan bagi membantu mengeluarkan wap cecair iodin berkenaan.", "r": {"result": "The fire brigade also carried out ventilation work to help remove the liquid iodine vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai punca kejadian adalah kerana proses pemanasan cecair iodin tersebut dilakukan di dalam makmal yang tidak mempunyai aliran pengudaraan yang baik.", "r": {"result": "It is believed that the cause of the incident is because the process of heating the liquid iodine is done in a laboratory that does not have good ventilation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada bahan kimia yang berbahaya dan kejadian itu tidak membabitkan pencemaran bahan berbahaya.", "r": {"result": "However, there were no hazardous chemicals and the incident did not involve hazardous material contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 13 pelajar sesak nafas selepas ujikaji makmal.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 13 students suffocated after a laboratory experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR N. Sembilan minta Nurul Izzah timbang semula peletakan jawatan", "r": {"result": "PKR N. Sembilan asked Nurul Izzah to reconsider her resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 18 Dis.", "r": {"result": "SEREMBAN 18 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- PKR Negeri Sembilan meminta Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar menimbang semula keputusan meletak jawatan sebagai Naib Presiden PKR dan Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Negeri Sembilan PKR asked Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar to reconsider his decision to resign as PKR Vice President and Chairman of the Penang State Leadership Council (MPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR negeri, Aminuddin Harun berkata, gesaan itu dibuat oleh para pemimpin, ahli dan pendokong PKR di negeri ini yang menghubungi beliau bertanya mengenai keputusan Nurul Izzah itu.", "r": {"result": "State PKR State Leadership Council (MPN) chairman, Aminuddin Harun said the call was made by PKR leaders, members and supporters in the state who contacted him to ask about Nurul Izzah's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar berkata, mereka mengakui Nurul Izzah adalah antara pemimpin yang telah membina parti PKR sejak mula hingga mencapai tahap terbaik hari ini.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar, said that they recognized Nurul Izzah as one of the leaders who had built the PKR party from the beginning to reach its best level today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sumbangan besar oleh beliau dan keluarga yang berjaya menaikkan semangat ahli parti.", "r": {"result": "\"This is a great contribution by him and his family which succeeded in raising the spirits of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa selepas berjaya, maka hendak ditimbulkan pertikaian seperti nepotisme.", "r": {"result": "\"Why after success, then want to raise disputes like nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu nakal yang tidak harus berlaku,\" katanya kepada para pemberita di luar Persidangan Ketiga (Belanjawan) Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini hari ini.", "r": {"result": "This is a mischievous issue that should not happen,\" he told reporters outside the Third Session (Budget) of the First Term of the State Legislative Assembly (DUN), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Nurul Izzah mengumumkan peletakan jawatan sebagai Naib Presiden PKR dan melepaskan jawatan Pengerusi MPN Pulau Pinang.", "r": {"result": "Yesterday, Nurul Izzah announced her resignation as Vice President of PKR and gave up her position as the Chairman of MPN Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, ahli PKR negeri ini menyampaikan harapan tinggi mereka supaya Nurul Izzah menimbang semula keputusannya itu.", "r": {"result": "Aminuddin said the state's PKR members expressed their high hopes that Nurul Izzah would reconsider her decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan untuk kepentingan mana-mana pihak tetapi keseluruhan parti PKR yang yakin dengan kepimpinan dan idelisme perjuangan parti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is not for the benefit of any party but the entire PKR party that is confident in the leadership and idealism of the party's struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam, daging, kelapa cukup", "r": {"result": "Chicken, meat, coconut is enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam, daging, kelapa cukup FAMA jamin bekalan tiga bahan utama sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Chicken, meat, coconut are enough FAMA guarantees the supply of the three main ingredients throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ayam menjirus air ke ayam mentah di Pasar Keramat, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Chicken traders sprinkle water on raw chicken at Pasar Keramat, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI - Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) memberi tumpuan kepada tiga bahan utama bagi menampung permintaan yang tinggi sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI - The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is focusing on three main ingredients to meet the high demand during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Ishak Ismail berkata, pihaknya akan memastikan bekalan daging lembu, ayam dan kelapa berada dalam kuantiti mencukupi.", "r": {"result": "Its chairman, Ishak Ismail said, his party will ensure that the supply of beef, chicken and coconuts is in sufficient quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah buat satu maklum balas tentang keperluan permintaan kepada ketiga-tiga bahan itu untuk diberi perhatian.", "r": {"result": "\"We have made a response about the demand for the three materials to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan (daging lembu, ayam, kelapa) mencukupi untuk umat Islam menyambut Ramadan dan persediaan untuk Hari Raya nanti,\" katanya kepada pemberita semalam.", "r": {"result": "\"Supply (beef, chicken, coconut) is sufficient for Muslims to celebrate Ramadan and prepare for Hari Raya later,\" he told reporters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Perasmian MyBest Buy Pra Ramadan @ Butterworth Art Walk, Butterworth di sini yang disempurnakan oleh Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya.", "r": {"result": "He said this when met after the Opening Ceremony of MyBest Buy Pre Ramadan @ Butterworth Art Walk, Butterworth here which was officiated by the Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Marzuki turut menyampaikan bantuan kepada kira-kira 200 asnaf dari kawasan sekitar sebagai persediaan menyambut Ramadan.", "r": {"result": "At the event, Marzuki also delivered help to about 200 asnaf from the surrounding area in preparation for Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Ishak memberitahu, FAMA menyasarkan untuk membuka sebanyak 40 pasar MyBest Buy (MBB) yang melibatkan hasil RM16 juta tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Ishak said, FAMA aims to open as many as 40 MyBest Buy (MBB) markets involving RM16 million in revenue this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2018 hingga Mac tahun ini, program MBB telah mengumpul nilai jualan RM20.3 juta dan beroperasi di 182 lokasi melibatkan 2,746 orang usahawan.", "r": {"result": "\"From 2018 to March this year, the MBB program has collected a sales value of RM20.3 million and operates in 182 locations involving 2,746 entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi negeri Pulau Pinang pula, nilai jualan bagi tempoh sama ialah RM1.2 juta melibatkan 724 usahawan di empat lokasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For the state of Penang, the sales value for the same period is RM1.2 million involving 724 entrepreneurs in four locations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam diseru pelihara aspek rohani, jasmani", "r": {"result": "Muslims are called to preserve the spiritual and physical aspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 21 Sept.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 21 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Umat Islam perlu memandang sambutan Maal Hijrah bukan sekadar memasuki tahun baharu tetapi penghijrahan aspek rohani dan jasmani ke arah lebih positif.", "r": {"result": "- Muslims need to see the Maal Hijrah celebration as not just entering the new year but the migration of spiritual and physical aspects in a more positive direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Rahman Abbas berkata, penghijrahan perlu melenyapkan perasaan cinta terhadap dunia dan kebendaan yang telah menyebabkan perpecahan dalam kalangan umat Islam.", "r": {"result": "The State President, Tun Abdul Rahman Abbas said, migration needs to eliminate the feeling of love for the world and material things that has caused division among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpecahan bukan sahaja berlaku pada zaman Nabi Muhammad S.A.W tetapi menjadi musuh utama kita sehingga ke hari ini, jadi aspek rohani dan jasmani sangat penting,\" katanya dalam majlis sambutan Maal Hijrah 1439H peringkat negeri di Masjid Negeri sini malam ini.", "r": {"result": "\"Disunity not only happened in the time of Prophet Muhammad S.A.W but became our main enemy until today, so the spiritual and physical aspects are very important,\" he said in the state-level Maal Hijrah 1439H celebration ceremony at the State Mosque here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Abdul Rahman turut menyampaikan anugerah Tokoh Maal Hijrah kepada pengasas dan presiden Al-Khadeem yang juga seorang muallaf, Mohd Hussain Abdullah atau lebih dikenali sebagai Sheikh Hussain Yee, 67.3.", "r": {"result": "At the ceremony, Abdul Rahman also presented the Tokoh Maal Hijrah award to the founder and president of Al-Khadeem who is also a muallaf, Mohd Hussain Abdullah or better known as Sheikh Hussain Yee, 67.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Abdul Rahman dan isteri, Toh Puan Majimor Shariff menyertai bacaan yassin dan tahlil sebelum bacaan doa akhir tahun dan solat Maghrib serta bacaan doa awal tahun bersama lebih 500 jemaah.", "r": {"result": "Earlier, Abdul Rahman and his wife, Toh Puan Majimor Shariff participated in the recitation of yassin and tahlil before the recitation of the year-end prayer and the Maghrib prayer as well as the recitation of the beginning of the year together with more than 500 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Wan enggan lagi aktif politik lepas Anwar jadi PM", "r": {"result": "Kak Wan refused to be active in politics after Anwar became PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mula berkecimpung lebih dua dekad lalu selepas suaminya, Datuk Seri Anwar Ibrahim dilucutkan daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail started working more than two decades ago after her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim was stripped of the position of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 8 Mei -- Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail enggan lagi aktif berpolitik selepas Datuk Seri Anwar Ibrahim dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 8 -- Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail refused to be active in politics again after Datuk Seri Anwar Ibrahim was appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Wan Azizah, beliau hanya mahu menumpukan perhatian sebagai isteri, sama seperti ketika Anwar sebagai Timbalan Perdana Menteri suatu ketika dahulu, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah explained that she only wanted to focus on being a wife, just like when Anwar was Deputy Prime Minister once upon a time, Berita Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa adalah lebih baik untuk tidak aktif dalam politik selepas menamatkan penggal perkhidmatan nanti,\" katanya dalam satu temubual.", "r": {"result": "\"So I think it is better not to be active in politics after finishing the term of service later,\" he said in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu juga akan meneruskan tugas sebagai Ahli Parlimen Pandan sehingga akhir penggal sebelum bersara daripada politik.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development will also continue his duties as a Pandan Member of Parliament until the end of the term before retiring from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihatkan kedudukan saya sekarang dan apa yang pernah saya lalui, rasanya saya masih boleh memberikan sumbangan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Looking at my current position and what I've been through, I feel like I can still make a contribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pelajar cemerlang SPM, STPM terima biasiswa", "r": {"result": "Seven outstanding SPM, STPM students received scholarships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai tujuh pelajar cemerlang peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) menerima Biasiswa Kecemerlangan Menteri Besar (BKMB) Pahang 2019, hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of seven students who excelled in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM) examinations received the 2019 Menteri Besar (BKMB) Excellence Scholarship of Pahang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, empat pelajar cemerlang SPM yang memperoleh keputusan 10A dan bakinya pelajar cemerlang STPM yang memperoleh keputusan 4A.", "r": {"result": "Of that number, four outstanding SPM students obtained 10A results and the remaining outstanding STPM students obtained 4A results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BKMB mula diperkenalkan pada 1998 bertujuan membentuk golongan pemikir anak Pahang yang cemerlang dalam bidang akademik, sahsiah diri dan kokurikulum.", "r": {"result": "BKMB was first introduced in 1998 with the aim of forming a group of thinkers from Pahang who excel in academics, personality and co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui BKMB, pelajar perubatan akan menerima pembiayaan berjumlah RM70,000 bagi tempoh lima tahun pengajian, manakala bagi bidang pengajian seperti perakaunan, kejuruteraan dan sastera pula menerima RM54,000.", "r": {"result": "Through BKMB, medical students will receive funding amounting to RM70,000 for a period of five years of study, while fields of study such as accounting, engineering and literature will receive RM54,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelajar menerima insentif wang tunai RM1,000; sijil penghargaan; surat amanat dan plak yang disampaikan oleh Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Pengurus Besar Yayasan Pahang, Datuk Mahmud Mohd Nawawi di Wisma Sri Pahang, dekat sini.", "r": {"result": "Each student receives a cash incentive of RM1,000; certificate of appreciation; mandate and plaque presented by Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and General Manager of Yayasan Pahang, Datuk Mahmud Mohd Nawawi at Wisma Sri Pahang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, BKMB sudah menaja 88 pelajar cemerlang di negeri ini membabitkan peruntukan RM10.8 juta.", "r": {"result": "Since its introduction, BKMB has sponsored 88 excellent students in the state involving an allocation of RM10.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penerima BKMB 2019, Abdul Manaf Abdul Aziz, 18, berharap impiannya untuk bergelar doktor akan tercapai dengan adanya biasiswa ini.", "r": {"result": "A 2019 BKMB recipient, Abdul Manaf Abdul Aziz, 18, hopes that his dream of becoming a doctor will come true with this scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memperoleh keputusan 10A dalam peperiksaan SPM tahun lalu, mendapat perhatian Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik selepas kisahnya disiarkan BH pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "He who obtained 10A results in last year's SPM examination, got the attention of the Minister of Education, Dr Maszlee Malik after his story was broadcast on BH on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pihak datang mengunjungi rumah kami selepas kisah itu disiarkan.", "r": {"result": "\"Many parties came to visit our house after the story was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya ada terima tawaran dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) untuk mengikut pengajian di peringkat asasi terlebih dahulu sebelum melanjutkan dalam bidang perubatan, tapi buat masa ini saya belum buat keputusan muktamad.", "r": {"result": "Indeed, I have received an offer from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) to study at the basic level first before continuing in the field of medicine, but for now I have not made a final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa lagi tawaran turut diterima seperti dari Yayasan Bank Rakyat, semuanya masih saya pertimbangkan... terima kasih kepada semua yang sudi membantu dan hanya Tuhan sahaja dapat membalas jasa anda semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are several other offers also received such as from Yayasan Bank Rakyat, all of which I am still considering... thank you to everyone who is willing to help and only God can repay all of your services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf Abdul Aziz menunjukkan sijil penghargaan kepada bapanya Abdul Aziz Osman selepas menerima Biasiswa Kecemerlangan Menteri Besar Pahang (BKMB).", "r": {"result": "Abdul Manaf Abdul Aziz shows a certificate of appreciation to his father Abdul Aziz Osman after receiving the Pahang Menteri Besar Excellence Scholarship (BKMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf memperolehi 10A dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun lalu merupakan pelajar miskin yang kematian ibu dan mempunyai adik beradik OKU (masalah pembelajaran).", "r": {"result": "Abdul Manaf obtained 10A in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam last year and is a poor student whose mother died and has siblings with disabilities (learning disabilities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Zulkepli Osman.", "r": {"result": "- Zulkepli Osman's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Abdul Manaf, Abdul Aziz Osman, 60, yang hanya bekerja kampung dengan pendapatan tidak menentu berharap biasiswa itu menjadi pembuka jalan untuk anaknya mencapai cita-cita menjadi doktor.", "r": {"result": "Abdul Manaf's father, Abdul Aziz Osman, 60, who only works in the village with an uncertain income, hopes that the scholarship will pave the way for his son to achieve his dream of becoming a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf kehilangan ibu, Hasliza Amanah, tahun lalu akibat masalah buah pinggang dan kini menetap bersama keluarganya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Kampung Temai, dekat Pekan, menyimpan impian menjadi doktor pakar dalam bidang otak dan saraf.", "r": {"result": "Abdul Manaf lost his mother, Hasliza Amanah, last year due to kidney problems and now resides with his family at the People's Housing Project (PPR) in Kampung Temai, near Pekan, keeping his dream of becoming a doctor specializing in brain and nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penoreh getah, tukang masak wanita didakwa edar dadah", "r": {"result": "Rubber tappers, female cooks charged with drug trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 7 Mei - Seorang penoreh getah dan rakan wanitanya yang juga tukang masak dihadapkan ke Mahkamah Majistret Alor Setar di sini, hari ini atas tuduhan mengedar kanabis (ganja) lebih 89 kilogram (kg), dua minggu lalu.", "r": {"result": "ALOR SETAR May 7 - A rubber tapper and his female friend who is also a cook were brought before the Alor Setar Magistrate's Court here today on charges of distributing cannabis (marijuana) over 89 kilograms (kg), two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd.", "r": {"result": "The accused, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkhiri Awang Kechik, 31, dan Bibi Zaidaa Abu Bakar, 32, hanya mengangguk faham selepas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah terhadap mereka.", "r": {"result": "Zulkhiri Awang Kechik, 31, and Bibi Zaidaa Abu Bakar, 32, just nodded in understanding after the charges were read out to them by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada pengakuan direkodkan di hadapan Majistret Nurshahida Abdul Rahim.", "r": {"result": "However, no confession was recorded before Magistrate Nurshahida Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kertas pertuduhan, kedua-dua tertuduh didakwa bersama-sama mengedar kanabis seberat 89,700 gram (89.7kg) di pekarangan Balai Polis Langgar, Kota Setar, kira-kira pukul 7 pagi, 24 April lalu.", "r": {"result": "Based on the charge sheet, the two accused were charged together with distributing cannabis weighing 89,700 grams (89.7kg) at the premises of the Langgar Police Station, Kota Setar, at about 7am, on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 39B(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 39B(2) serta dibaca bersama Seksyen 34 Kanun Keseksaan yang membawa hukuman gantung sampai mati.", "r": {"result": "For that act, they are charged according to Section 39B(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and can be punished according to Section 39B(2) and read together with Section 34 of the Penal Code which carries a sentence of hanging to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Timbalan Pendakwa Raya Hamizah Mat Shah, manakala kedua-dua tertuduh masing-masing diwakili peguam, G. Shanmugam dan R. Thevan.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutor Hamizah Mat Shah, while the two accused were represented by lawyers, G. Shanmugam and R. Thevan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tidak membenarkan kedua-dua tertuduh diikat jamin dan menetapkan 11 Julai ini untuk sebutan semula kes sementara menunggu laporan kimia.", "r": {"result": "The court did not allow the two accused to be released on bail and fixed July 11 for the re-mention of the case while waiting for the chemical report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 April lalu, Utusan Malaysia melaporkan lima ahli sindiket pengedaran dadah termasuk seorang warga emas dan dua orang wanita ditahan polis dalam serbuan berasingan di negeri ini dan Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "On April 26, Utusan Malaysia reported that five members of a drug trafficking syndicate, including an elderly man and two women, were arrested by the police in separate raids in this state and Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil serbuan tersebut, polis berjaya menemukan 94 ketul ganja yang disorokkan di bahagian bawah sebuah kereta jenis Toyota Harrier yang telah diubah suai, dinaiki seorang lelaki dan wanita berdekatan persimpangan lampu isyarat Tanjung Musang, Pokok Sena, di sini.", "r": {"result": "As a result of the raid, the police managed to find 94 pieces of cannabis hidden in the bottom of a modified Toyota Harrier type car, driven by a man and a woman near the Tanjung Musang traffic light intersection, Pokok Sena, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah rugi RM30,400 ditipu sindiket Macau Scam", "r": {"result": "Lecturer lost RM30,400 cheated by Macau Scam syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 8 Mei - Seorang pensyarah wanita berusia 36 tahun kerugian kira-kira RM30,400 selepas dipercayai menjadi mangsa penipuan sindiket Macau Scam di sini semalam.", "r": {"result": "BUTTERWORTH May 8 - A 36-year-old female lecturer lost approximately RM30,400 after being believed to be a victim of the Macau Scam syndicate here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang bertugas di sebuah institusi pengajian tinggi awam (IPTA) itu mula terjerat dengan sindiket berkenaan selepas menerima panggilan daripada seorang wanita yang mendakwa wakil sebuah syarikat penghantaran.", "r": {"result": "The victim, who works at a public higher education institution (IPTA), became entangled with the syndicate after receiving a call from a woman claiming to be a representative of a delivery company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, mangsa dimaklumkan kononnya terdapat bungkusan dadah yang dihantar atas namanya ke sebuah rumah di Seremban, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Noor said the victim was informed that there was a package of drugs sent in his name to a house in Seremban, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun menafikan, panggilan itu kemudiannya disambungkan kepada individu yang mendakwa kononnya pegawai polis.", "r": {"result": "He said, despite denying it, the call was later connected to an individual who claimed to be a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Polis' itu kemudiannya memberitahu mangsa terlibat dalam kes dadah dan pengubahan wang haram sehingga menyebabkan dia ketakutan,\" katanya kepada pemberita sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The 'police' then told the victim that he was involved in a drug and money laundering case, which scared him,\" he told reporters a moment ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang terpedaya dan bimbang ditahan polis kemudiannya membuat tiga transaksi pindahan wang yang kesemuanya berjumlah RM30,400.", "r": {"result": "He said the victim who was deceived and worried about being arrested by the police then made three money transfer transactions totaling RM30,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang tersebut dikatakan dipindahkan ke dalam akaun pegawai juruaudit Bank Negara Malaysia (BNM) kononnya bagi tujuan siasatan.", "r": {"result": "\"The money is said to have been transferred into the account of an auditor officer of Bank Negara Malaysia (BNM) supposedly for investigation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa menyedari dia ditipu selepas memaklumkan perkara itu kepada suaminya sebelum membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the victim realized she had been cheated after informing her husband about the matter before making a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noorzainy turut menasihatkan orang ramai supaya tidak terpedaya dan panik dengan sebarang panggilan daripada individu yang tidak dikenali yang menggunakan modus operandi seperti itu bagi mengelak menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Noorzainy also advised the public not to be deceived and panic with any calls from unknown individuals who use such modus operandi to avoid becoming victims of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menerima panggilan sebegini perlu menghubungi polis atau mana-mana organisasi berkaitan bagi mendapatkan pengesahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who receive such calls should contact the police or any relevant organization to obtain confirmation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR nasihat pengundi PRK Sandakan keluar awal", "r": {"result": "EC advises Sandakan by-election voters to leave early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 39,684 orang daripada 39,856 pengundi biasa layak mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Sabtu ini.", "r": {"result": "A TOTAL of 39,684 people out of 39,856 ordinary voters are eligible to vote in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun berkata daripada jumlah tersebut, seramai 172 orang telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun said out of that number, a total of 172 people had voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit depreciated against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS hari ini ekoran kekurangan minat belian baharu, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly lower against the US dollar today due to a lack of new buying interest, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit berada pada 4.1480/1510 berbanding dolar AS daripada 4.1470/1500 yang dicatatkan sewaktu ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was at 4.1480/1510 against the US dollar from 4.1470/1500 recorded at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan prestasi paling lemah ringgit sejak 3 Jan, 2019 apabila ia ditutup pada paras 4.1460/1500 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "This is the ringgit's weakest performance since Jan 3, 2019 when it closed at 4.1460/1500 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis pasaran FXTM, Han Tan menyifatkan ketiadaan reaksi ketara terhadap langkah Bank Negara Malaysia (BNM) menurunkan kadar dasar semalaman semalam, sememangnya dijangkakan kerana bank pusat itu telah membayangkan pada Mac lepas bahawa ia akan mengambil tindakan awal bagi mewujudkan penampan dan aspek dasar.", "r": {"result": "FXTM market analyst Han Tan described the lack of significant reaction to Bank Negara Malaysia's (BNM) move to lower the overnight policy rate yesterday, which was indeed expected as the central bank had hinted last March that it would take early action to create buffers and policy aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar yang diturunkan itu dijangka memastikan permintaan dalam negara dapat terus memacu momentum pertumbuhan ekonomi berikutan keadaan Malaysia yang perlu menepis risiko penurunan ketara dan ketidakpastian global seperti yang dinyatakan dalam kenyataan terbaru dasar monetari BNM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lowered rate is expected to ensure that domestic demand can continue to drive the momentum of economic growth due to Malaysia's situation which needs to avoid the risk of significant decline and global uncertainty as stated in the latest BNM monetary policy statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM mengurangkan kadar dasar semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.00% dan bank pusat itu berkata, pelarasan OPR itu bagi melindungi tahap akomodatif monetari.", "r": {"result": "BNM reduced the overnight policy rate (OPR) by 25 basis points to 3.00% and the central bank said the OPR adjustment was to protect the level of monetary accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini konsisten dengan pendirian dasar monetari untuk menyokong pertumbuhan yang mantap di tengah-tengah kestabilan harga,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"This is consistent with the stance of monetary policy to support steady growth amid price stability,\" said BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir BNM membuat perubahan kadar OPR pada 25 Jan, 2018, apabila menaikkan 25 mata asas kepada 3.25%.", "r": {"result": "The last time BNM changed the OPR rate was on Jan 25, 2018, when it raised 25 basis points to 3.25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata, pada masa akan datang, FXTM menjangkakan faktor luaran akan terus menjadi penentu prestasi ringgit.", "r": {"result": "Tan said, in the future, FXTM expects external factors to continue to be determinants of the ringgit's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, secara keseluruhannya, ringgit diniagakan lebih tinggi berbanding kelompok mata wang utama dunia kecuali yen Jepun yang menyaksikan ringgit susut kepada 3.7654/7692 berbanding 3.7506 / 7540 pada Selasa.", "r": {"result": "Meanwhile, overall, the ringgit traded higher compared to the world's major currencies except for the Japanese yen which saw the ringgit depreciate to 3.7654/7692 compared to 3.7506/7540 on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0437/0471 daripada 3.0446/0472, meningkat berbanding euro kepada 4.6433/6479 daripada 4.6455/6505 dan naik berbanding pound Britain kepada 5.4231/4274 daripada 5.4288/4340.", "r": {"result": "The ringgit strengthened against the Singapore dollar to 3.0437/0471 from 3.0446/0472, rose against the euro to 4.6433/6479 from 4.6455/6505 and rose against the British pound to 5.4231/4274 from 5.4288/4340.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu cermin gelap: Ikatan dakwa tiada kajian komprehensif", "r": {"result": "The dark mirror issue: Bond claims no comprehensive study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Kebenaran penggunaan cermin gelap menerusi peraturan baharu sebagaimana diumumkan semalam disifatkan sebagai keputusan terburu-buru tanpa melibatkan kajian secara komprehensif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 8 - The permission to use dark glasses through new regulations as announced yesterday is considered a hasty decision without involving a comprehensive study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan), Shahrir Adnan berkata, keputusan mengejutkan itu bakal mendatangkan lebih banyak keburukan terutama berkaitan aspek keselamatan jalan raya dan ancaman penjenayah.", "r": {"result": "Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) Youth Leader Shahrir Adnan said the surprising decision will bring more harm, especially in relation to road safety and the threat of criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook digesa menarik balik keputusan tersebut dan membuat kajian terlebih dahulu sebelum pelaksanaannya.", "r": {"result": "In connection with that, he said, the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook was urged to withdraw the decision and make a study first before its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, adakah kajian sudah dibuat secara menyeluruh?", "r": {"result": "\"The question is, has the study been done comprehensively?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini mengundang banyak implikasi buruk.", "r": {"result": "This move has many negative implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko kemalangan meningkat lebih-lebih lagi apabila pemanduan dalam keadaan hujan lebat kerana jarak penglihatan terhad.", "r": {"result": "The risk of an accident increases even more when driving in heavy rain due to limited visibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penjenayah juga boleh berselindung di sebalik cermin gelap.", "r": {"result": "\"In addition, criminals can also hide behind dark mirrors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah jika anak-anak kecil diculik dan diletakkan di tempat duduk belakang untuk mengelak daripada ditemui polis,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is worse if small children are kidnapped and placed in the back seat to avoid being found by the police,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas isu penggunaan cermin gelap sepenuhnya pada bahagian sisi kiri dan kanan penumpang serta belakang kenderaan persendirian yang dikuatkuasakan hari ini.", "r": {"result": "He commented on the issue of the use of fully darkened mirrors on the left and right sides of the passenger and the rear of private vehicles which was enforced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas bawa pekerja kilang terbakar", "r": {"result": "A bus carrying factory workers caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 8 Mei - Sebuah bas kilang terbakar semasa dalam perjalanan menghantar pekerja pulang di Jalan Sepri di sini kira-kira pukul 6.50 pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU May 8 - A factory bus caught fire while on its way to send workers home at Jalan Sepri here at about 6.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Rembau, Dzor Yusof berkata, seorang pemandu dan 16 pekerja selamat kerana telah keluar dari kenderaan itu selepas menyedarinya terbakar.", "r": {"result": "Rembau Fire and Rescue Station Operations Commander, Dzor Yusof, said a driver and 16 workers were safe because they got out of the vehicle after realizing it was on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 6.58 pagi dan seramai 10 pegawai serta anggota bomba dikerahkan memberi bantuan.", "r": {"result": "He said, his side received an emergency call at 6.58am and a total of 10 officers and firefighters were deployed to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di lokasi, bas sedang terbakar manakala semua penumpang yang merupakan pekerja di kilang di Senawang di sini telah menyelamatkan diri.", "r": {"result": "\"When arriving at the location, the bus was on fire while all the passengers who were workers at the factory in Senawang here had saved themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak bomba kemudian berjaya memadamkan kebakaran yang memusnahkan kira-kira 50 peratus bahagian bas itu,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The fire brigade later managed to put out the fire which destroyed about 50 percent of the bus,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi memadamkan kebakaran itu ditamatkan pada pukul 7.47 pagi dan punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said that the fire extinguishing operation ended at 7.47 am and the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sentral sedia bantu usahawan kecil online, fizikal", "r": {"result": "Yayasan Sentral is ready to help small online and physical entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Yayasan Sentral yang baharu berusia setahun diwujudkan bagi membantu usahawan Melayu dan Bumiputera yang berniaga secara online dan fizikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - Yayasan Sentral, which is just one year old, was created to help Malay and Bumiputera entrepreneurs who do business online and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Projek Usahasama dengan Usahawan yang digerakkan oleh Yayasan Pembangunan Usahawan Sentral, peniaga kecil dan sederhana yang giat berniaga ditawarkan dana lapan dalam satu termasuk dana minima berjumlah RM10,000.", "r": {"result": "Through the Joint Venture Project with Entrepreneurs that is driven by Yayasan Pembangunan Usahawan Sentral, small and medium-sized traders who are active in business are offered an eight-in-one fund including a minimum fund of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Paduka Zaidi Che Mat yang diundang sebagai tetamu segmen Mornink Blues di Utusan Online, di sini pagi tadi berkata, fasa pertama Projek Usahasama dengan Usahawan ini dibuka kepada 1,000 orang peniaga sama ada menjalankan perniagaan secara online atau pun secara fizikal di seluruh negara.", "r": {"result": "Datuk Paduka Zaidi Che Mat, who was invited as a guest of the Mornink Blues segment on Utusan Online, said here this morning that the first phase of the Joint Venture Project with Entrepreneurs is open to 1,000 traders whether doing business online or physically across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu projek usahawan membantu usahawan di mana kita tahu, terdapat banyak peluang perniagaan yang terbuka tetapi tidak ramai yang merebutnya.", "r": {"result": "\"This is a project of entrepreneurs helping entrepreneurs where we know, there are many open business opportunities but not many people grab them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sentuhan modal minima RM10,000 yang diberi kepada usahawan atau peniaga kecil dan sederhana ini, kita bantu juga secara holistik yang berbangkit dalam perniagaan yang mereka jalankan,\" katanya yang merupakan seorang jurutera awam yang pernah berkhidmat di Wisconsin, Amerika Syarikat selama 11 tahun.", "r": {"result": "\"With the touch of the minimum capital of RM10,000 that is given to these small and medium entrepreneurs or traders, we also help in a holistic way that is consequential in the business they run,\" he said, who is a civil engineer who has served in Wisconsin, United States for 11 years .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidi lagi, modal RM10,000 yang dihulurkan kepada usahawan atau peniaga Melayu , akan dipastikan menjana pendapatan peniaga itu dengan cara yang betul manakala pembayaran balik dilakukan tanpa faedah dikenakan ke atas penerima.", "r": {"result": "According to Zaidi again, the capital of RM10,000 that is extended to a Malay entrepreneur or trader, will be ensured to generate income for the trader in the right way while the repayment is done without interest being charged on the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, ujarnya, Projek Usahasama dengan Usahawan ini boleh dilihat fungsinya sebagai pengagih dana dalam kalangan peniaga Melayu untuk menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said, this Joint Venture Project with Entrepreneurs can be seen as a function of allocating funds among Malay traders to run their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang kepada prinsip, usahawan bukan dibentuk tetapi dilahirkan, Zaidi menambah, Projek Usahasama dengan Usahawan ini turut menawarkan bantuan menyediakan kertas kerja yang mana, tidak ramai yang tahu bagaimanakah caranya untuk membuat satu kertas kerja yang lengkap.", "r": {"result": "Adhering to the principle, entrepreneurs are not made but born, Zaidi added, this Joint Venture Project with Entrepreneurs also offers help in preparing which paperwork, not many people know how to make a complete paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyediakan satu kertas kerja yang lengkap amat penting supaya kertas kerja itu tidak ditolak.", "r": {"result": "\"Preparing a complete paper is very important so that the paper is not rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan kertas kerja ditolak oleh institusi perbankan atas alasan, kertas kerja itu tidak lengkap.", "r": {"result": "This is because most of the paperwork is rejected by banking institutions on the grounds that the paperwork is incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan menyediakan kertas kerja dibuat berdasarkan data daripada usahawan dan kita tidak mengubah bentuk perniagaan yang dijalankan tetapi kita bantu dalam menyediakan kertas kerja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Assistance in preparing paperwork is based on data from entrepreneurs and we do not change the form of business carried out but we help in preparing paperwork,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, Zaidi menambah, usahawan atau peniaga yang ingin mendapatkan bantuan menerusi Program Usahasama ini, perlu terlebih dahulu mendaftar perniagaan mereka dengan SSM.", "r": {"result": "Apart from that, Zaidi added, entrepreneurs or traders who want to get help through this Partnership Program, need to first register their business with SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada SSM, anda warganegara Malaysia, bawa kad pengenalan dan kita bantu segala aspek termasuk pemasaran, memantau sistem kewangan, aliran tunai dan diajar juga cara-cara membaca kenyataan untung dan rugi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is SSM, you are a Malaysian citizen, bring your identity card and we help with all aspects including marketing, monitoring the financial system, cash flow and are also taught how to read profit and loss statements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan Melayu yang ingin bergerak maju, mereka memerlukan bimbingan dan sokongan tetapi tidak perlu bimbang kerana Projek Usahasama dengan Usahawan tidak mengikat seseorang itu dengan mesyuarat wajib hadir.", "r": {"result": "For Malay entrepreneurs who want to move forward, they need guidance and support but there is no need to worry because the Business Partnership Project does not bind a person to mandatory meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi, pengurusan usawahan.", "r": {"result": "\"One more thing, balance management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita yang kendalikan manakala peniaga hanya membawa branding Yayasan Sentral.", "r": {"result": "we are the ones who operate it while the traders only carry Yayasan Sentral's branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, kita membantu seorang usahawan yang menjalankan perkhidmatan Spa Bergerak, dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "Recently, we helped an entrepreneur who runs a Mobile Spa service, from home to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekata, mana-mana aspek yang kabur bagi seseorang usahawan itu, Yayasan Sentral menerusi Projek Usahasama dengan Usahawan akan membantu kerana kita ada komuniti usahawan yang duduk di dalam yayasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Pendera, any aspect that is unclear for an entrepreneur, Yayasan Sentral through the Joint Venture Project with Entrepreneurs will help because we have a community of entrepreneurs sitting in this foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRA, IRM bantu jana pendapatan Orang Asli", "r": {"result": "MRA, IRM help generate income for Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha membuka peluang penjanaan ekonomi baharu kepada komuniti Orang Asli, MRA International Sdn. Bhd. dengan kerjasama Islamic Relief Malaysia (IRM), baru-baru ini melancarkan Projek Pendidikan-Pertanian Cendawan Tiram Kelabu di Kampung Bukit Tampoi Asli, Dengkil, Selangor.", "r": {"result": "IN an effort to open up new economic generation opportunities for the Orang Asli community, MRA International Sdn. Bhd. in collaboration with Islamic Relief Malaysia (IRM), recently launched the Gray Oyster Mushroom Education-Farming Project in Kampung Bukit Tampoi Asli, Dengkil, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek rintis yang dilaksanakan dalam Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Tampoi Asli itu bertujuan meningkatkan taraf ekonomi dan kehidupan mampan penerima manfaat yang disasarkan selain memberi pendedahan ilmu pertanian baharu kepada mereka.", "r": {"result": "The pilot project implemented in Bukit Tampoi Asli National School (SK) aims to improve the economic standard and sustainable life of the targeted beneficiaries in addition to giving them exposure to new agricultural knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian 'Partner Care' IRM, Kamarul Halim Sakrani berkata, projek itu diharap mampu memberi manfaat kepada semua termasuk kanak-kanak bagi mempelajari ilmu atau bidang baharu.", "r": {"result": "The Director of IRM's 'Partner Care' Division, Kamarul Halim Sakrani said, the project is expected to be able to benefit everyone including children to learn new knowledge or fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek Pendidikan-Pertanian Cendawan Tiram Kelabu ini bukan sahaja disasarkan untuk warga dewasa Orang Asli, malahan diharap dapat menarik minat dan semangat murid SK Bukit Tampoi Asli untuk hadir ke sekolah dengan adanya persekitaran baharu yang lebih menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Gray Oyster Mushroom Education-Agricultural Project is not only targeted at Orang Asli adults, but it is hoped to attract the interest and enthusiasm of SK Bukit Tampoi Asli students to come to school with a new and more attractive environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Besar SK Bukit Tampoi Asli, Siti Saadah Mukrim berkata, untuk memajukan generasi muda harus disertakan dengan kerjasama dan sokongan ibu bapa agar lebih berdaya saing.", "r": {"result": "Meanwhile, SK Bukit Tampoi Asli's head teacher, Siti Saadah Mukrim, said that in order to advance the younger generation, it should be accompanied by the cooperation and support of parents in order to be more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan tanaman cendawan tiram kelabu ini dilaksanakan kerana tumbuhan ini menjadi hidangan yang semakin popular dan digemari masyarakat serta banyak ditanam secara komersial seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The selection of this gray oyster mushroom plant was carried out because this plant has become an increasingly popular dish and is loved by the community and is widely cultivated commercially around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenakan rasanya yang tersendiri ditambah dengan khasiat kandungan protein, serat, vitamin E, selenium, zat besi, kalsium dan magnesium menambahkan lagi nilai tambah kepada permintaan sayuran ini di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The distinctive taste coupled with the nutritional content of protein, fiber, vitamin E, selenium, iron, calcium and magnesium add more value to the demand for this vegetable in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi peserta perusahaan cendawan tiram, Hardi Epok, walaupun baru menceburi sektor pertanian, namun dia yakin mampu melangkah jauh dan berjaya dalam bidang tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, for the participant of the oyster mushroom company, Hardi Epok, although he has just ventured into the agricultural sector, he is confident that he can go far and succeed in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat gembira dapat menyertai program ini.", "r": {"result": "\"I feel very happy to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, peluang keemasan jangan ditolak kerana ia hanya datang sekali sahaja.", "r": {"result": "For me, golden opportunities should not be rejected because they only come once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman cendawan merupakan sesuatu yang baharu bagi komuniti saya namun ia mampu membawa kami melangkah jauh ke depan,\" katanya.", "r": {"result": "Growing mushrooms is something new for my community but it can take us a long way forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut berharap projek dapat diteruskan dalam skala lebih besar agar menjadi platform untuk komuniti Orang Asli memajukan diri dan ekonomi keluarga seterusnya merapatkan hubungan semua pihak yang terlibat.", "r": {"result": "He also hopes that the project can be continued on a larger scale in order to become a platform for the Orang Asli community to develop themselves and the family economy and further strengthen the relationship of all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Rossazlin?", "r": {"result": "Where is Rossazlin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT 8 Mei - Sebuah keluarga dari Kampung Paya Garuk, di sini buntu memikirkan kehilangan Rossazlin Roslan, 18, yang tidak pulang ke rumah sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "JERANTUT May 8 - A family from Kampung Paya Garuk, here is stuck thinking about the loss of Rossazlin Roslan, 18, who has not returned home since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berkenaan dikatakan keluar rumah seorang diri kira-kira pukul 3.30 petang Sabtu lepas dengan memakai jersi pasukan Pahang berwarna kuning dan seluar panjang hitam.", "r": {"result": "The girl is said to have left the house alone at about 3.30pm last Saturday wearing a yellow Pahang team jersey and black trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, Mohamad Rosli, 27, berkata, sebelum kejadian itu, Rossazlin tinggal bersama adiknya, Rosmadiyana, 16, di rumah mereka sebelum memaklumkan ingin keluar.", "r": {"result": "His brother, Mohamad Rosli, 27, said that before the incident, Rossazlin lived with his sister, Rosmadiyana, 16, at their house before announcing that he wanted to go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memberitahu Rosmadiyana ingin ke surau berdekatan untuk berjumpa dengan ayah, Roslan Abdul Razak, 54, dan emak, Wan Noraini Wan Nor, 53.", "r": {"result": "\"He told Rosmadiyana that he wanted to go to a nearby surau to meet his father, Roslan Abdul Razak, 54, and mother, Wan Noraini Wan Nor, 53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan emak tidak ada di rumah kerana memasak di surau itu untuk kenduri doa selamat dan menyambut ketibaan awal Ramadan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Father and mother are not at home because they are cooking at the surau for a prayer feast and welcoming the early arrival of Ramadan,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua ibu bapanya yang pulang selepas solat Asar terkejut mendapati Rossazlin tiada di rumah malah kelibatnya juga tidak kelihatan di surau.", "r": {"result": "According to him, both of his parents who returned home after the Asr prayer were surprised to find that Rossazlin was not at home and he was not even seen at the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rossazlin tidak pernah keluar rumah seorang diri sebelum ini kerana dia mempunyai masalah kesihatan dan hanya bergantung kepada ubat-ubatan yang dibekalkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Rossazlin has never left the house alone before because he has health problems and only depends on the medicines provided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, laporan polis berhubung perkara berkenaan dibuat Ahad lalu dan berharap adiknya itu pulang dengan selamat.", "r": {"result": "He added that the police report on the matter was made last Sunday and hoped that his brother would return home safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat tentang Rossazlin boleh menghubungi saya di talian 011-26365730,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who have information about Rossazlin can contact me at 011-26365730,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ditahan terlibat dengan dadah", "r": {"result": "Five were arrested for involvement in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei- Lima lelaki disyaki terlibat dengan dadah diberkas polis dalam serbuan di sebuah rumah di Jalan Oya, Mukah di Sarawak, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May- Five men suspected of being involved in drugs were arrested by the police in a raid on a house in Jalan Oya, Mukah in Sarawak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan yang dilakukan kira-kira pukul 4 petang itu, pihak Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Mukah turut merampas sebanyak 15 peket plastik dadah jenis methampethamine.", "r": {"result": "In the raid which was carried out at about 4pm, the Narcotics Crime Investigation Division of the Mukah District Police Headquarters (IPD) also seized 15 plastic packets of methampethamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Ketua Polis Daerah Mukah, Deputi Superintenden Jimmy Panyau berkata, hasil ujian saringan air kencing mendapati kelima-lima suspek berusia 25 hingga 35 tahun itu positif dadah jenis sama.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Mukah District Police Chief, Deputy Superintendent Jimmy Panyau said that the results of urine screening tests found that the five suspects, aged between 25 and 35, tested positive for the same type of drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengaku memperolehi bekalan dadah daripada pengedar di kawasan Bintulu dan Miri.", "r": {"result": "\"The suspect admitted to obtaining drug supplies from dealers in the Bintulu and Miri areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati dua daripada mereka mempunyai rekod lampau berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "Further investigation found that two of them had past records related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kini direman sehingga 11 Mei depan dan kes disiasat di bawah Seksyen 39 A(1) dan Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya kepada Utusan Borneo di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the suspects are now remanded until next May 11 and the case is being investigated under Section 39 A(1) and Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he told the Borneo Messenger here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Jimmy, kejayaan operasi tersebut adalah atas kerjasama serta hasil maklumat daripada orang awam.", "r": {"result": "In the meantime, according to Jimmy, the success of the operation is due to the cooperation and information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, diharap masyarakat akan terus memberi kerjasama kepada pihak polis untuk membenteras kegiatan dadah secara berterusan.", "r": {"result": "He explained, it is hoped that the community will continue to cooperate with the police to combat drug activities continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil elektrik tinggi: Lebihan caj dikredit semula - TNB", "r": {"result": "High electricity bill: Excess charge re-credited - TNB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tenaga Nasional Berhad (TNB) akan mengkredit semula lebihan caj pengguna meter pintar di negeri ini ke dalam bil elektrik pengguna tersebut sekiranya semakan mendapati berlaku lebihan caj.", "r": {"result": ": Tenaga Nasional Berhad (TNB) will re-credit the excess charge of smart meter users in the state to the electricity bill of the user if the review finds an excess charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua (Perkhidmatan Pelanggan) TNB Negeri Melaka Ahmad Rezahan Mohammad berkata pihaknya akan membuat semakan segera terhadap aduan yang diterima\".", "r": {"result": "Head (Customer Service) of TNB Melaka State Ahmad Rezahan Mohammad said his side will make an immediate review of the complaints received\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB ambil maklum berkaitan isu bil tinggi dan aduan lain yang dihadapi segelintir pengguna meter pintar TNB di beberapa tempat di Melaka seperti mana yang telah dilaporkan melalui posting media sosial\".", "r": {"result": "TNB is aware of the issue of high bills and other complaints faced by a few TNB smart meter users in several places in Melaka as reported through social media postings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pemotongan bekalan elektrik dibuat sementara aduan pengguna diperincikan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "There will be no cut in electricity supply while consumer complaints are detailed,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lepas, Ketua Menteri Melaka Adly Zahari dilaporkan berkata Kerajaan negeri memandang serius dakwaan kenaikan kadar bil elektrik tinggi ekoran penggunaan meter pintar TNB dan meminta agar syarikat itu memandang serius setiap aduan dan tidak melihatnya secara umum.", "r": {"result": "Last Monday, Melaka Chief Minister Adly Zahari was reported to have said that the state government takes seriously the allegations of high electricity bill rates due to the use of TNB smart meters and requested that the company take every complaint seriously and not take it in general terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Rezahan berkata pengguna meter pintar yang memerlukan maklumat lanjut boleh menghubungi TNB di talian khidmat pelanggannya di 1300-88-5454 atau mengunjungi pejabat TNB berdekatan.", "r": {"result": "Ahmad Rezahan said smart meter users who need more information can contact TNB on its customer service line at 1300-88-5454 or visit a nearby TNB office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di makam sufi di Pakistan, 3 maut dan 15 cedera", "r": {"result": "Explosion at a Sufi shrine in Pakistan, 3 dead and 15 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHORE, Pakistan 8 Mei - Satu letupan di makam sufi tertua dan paling popular mengakibatkan sekurang-kurangnya tiga maut dan 15 cedera di timur Lahore, ketika bermulanya puasa hari ini.", "r": {"result": "LAHORE, Pakistan May 8 - An explosion at the oldest and most popular Sufi shrine left at least three dead and 15 injured in eastern Lahore, as the fast began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak polis, siasatan masih dijalankan mengenai punca letupan yang berlaku berhampiran pintu masuk pelawat wanita ke Makam Data Darbar kurun ke-11 iaitu salah satu makam terbesar di Asia Selatan.", "r": {"result": "According to the police, investigations are still underway into the cause of the explosion that occurred near the female visitor's entrance to the 11th century Data Darbar Tomb, which is one of the largest tombs in South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makam itu telah menjadi sasaran pada 2010 dalam serangan bunuh diri yang mengorbankan lebih 40 orang dan ia dikawal dengan keselamatan ketat.", "r": {"result": "The mausoleum was targeted in 2010 in a suicide attack that killed more than 40 people and is heavily guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis sambung reman enam lelaki rogol, cabul dua remaja", "r": {"result": "The police continued to remand six men for raping and molesting two teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Enam lelaki yang disyaki merogol dan mencabul dua remaja perempuan berusia 15 tahun di sebuah rumah di Juasseh, di sini, disambung reman lima hari bermula esok sehingga 13 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Six men suspected of raping and molesting two 15-year-old teenage girls in a house in Juasseh, here, have been remanded for five days starting tomorrow until May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadap semua suspek berusia 16 sehingga 21 tahun itu dikeluarkan oleh Hakim Nariman Badruddin di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini.", "r": {"result": "The remand order against all suspects aged 16 to 21 was issued by Judge Nariman Badruddin at the Sessions Court here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, keenam-enam suspek yang memakai baju lokap tiba di mahkamah dengan diiringi anggota polis, pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the six suspects wearing lokap shirts arrived at the court accompanied by police officers, at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 8 malam 30 April lalu, seorang mangsa dirogol secara bergilir-gilir oleh lima lelaki manakala seorang lagi mangsa dicabul kenalannya.", "r": {"result": "In the incident at 8pm on April 30, one victim was raped in turn by five men while another victim was molested by an acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa sebelum itu dijemput kenalan lelaki masing-masing dengan menunggang dua motosikal untuk makan di kedai makan berhampiran.", "r": {"result": "The two victims had previously been invited by their respective male acquaintances by riding two motorcycles to eat at a nearby restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa ke rumah sewa di Juasseh dan apabila sampai, terdapat empat lelaki tidak dikenali turut berada di rumah berkenaan.", "r": {"result": "They were taken to a rented house in Juasseh and when they arrived, there were four unknown men also in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa masuk ke dua bilik berasingan sebelum seorang daripadanya diperkosa kenalannya dan empat lelaki tidak dikenali itu.", "r": {"result": "The victim was taken into two separate rooms before one of them was raped by his acquaintance and the four unknown men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan buat orang cemburukan kita'", "r": {"result": "'Don't make people jealous of us'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mengelak daripada dipandang riak, Datuk Aaron Aziz, 43, mengambil pendekatan berpada-pada dalam berkongsi gambar mahu pun aktiviti harian di laman sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Avoiding being looked at, Datuk Aaron Aziz, 43, takes a cautious approach in sharing photos and daily activities on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesetengah perkara lebih baik disimpan daripada pengetahuan umum, terutama membabitkan kerja amal dan kebendaan, supaya tidak menjadi bahan menyumbang dosa orang lain.", "r": {"result": "He said, some things are better kept from public knowledge, especially involving charity work and material things, so as not to become a material contributing to the sins of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada melakukan kerja kebajikan, namun tidak mendedahkannya di ruang maya.", "r": {"result": "\"I did charity work, but did not disclose it in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang tahu, tahulah.", "r": {"result": "Anyone who knows, let me know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibaratnya, macam kita 'selfie' lepas Tarawih, ia tak salah pun, tetapi perbuatan itu tetap membuka ruang untuk orang bercakap.", "r": {"result": "For example, like we take a selfie after Tarawih, it's not wrong, but the act still opens up space for people to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dengan niat ingin memberikan teladan, rasanya tidak perlulah kita menayangkannya di media sosial kerana bimbang bakal mengundang rasa kurang senang pihak lain.", "r": {"result": "\"Even with the intention of setting an example, we don't think it's necessary to show it on social media because we're worried it will invite discomfort from other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mengingatkan isteri dan anak-anak supaya mengelakkan daripada menunjuk-nunjuk barang di laman sosial.", "r": {"result": "\"I also remind my wife and children to avoid showing off things on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena fikirkan perasaan orang lain terlebih dahulu sebelum berkongsi sesuatu,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "We have to think about other people's feelings first before sharing something,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bintang Suamiku, Encik Perfect 10!", "r": {"result": "According to the stars of My Husband, Mr. Perfect 10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu, dia lebih suka mendidik anak-anak supaya bersederhana dalam kehidupan.", "r": {"result": "that, he prefers to educate children to be simple in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbuat begitu bukanlah sebab kami hidup senang, cuma bagi saya, dalam konteks kehidupan biarlah kita bersederhana.", "r": {"result": "\"I do that not because we live easily, but for me, in the context of life let us be simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat orang cemburukan kita,\" kata bapa kepada tiga cahaya mata itu.", "r": {"result": "Don't make people jealous of us,\" said the father of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aaron, dia tetap membenarkan anak sulung dan keduanya membuka laman sosial sendiri, tetapi masih sentiasa dalam pemantauan.", "r": {"result": "Aaron said, he still allows his eldest son and the two to open their own social media sites, but is still under constant monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang turut bergelar sutradara itu berkata, bukan sekadar dari segi perkongsian status, malah komen atau balasan mereka kepada pengikut tidak ketinggalan diperhatikan.", "r": {"result": "The actor who also holds the title of director said, not only in terms of status sharing, but their comments or replies to followers are not overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika komen yang diterima dikira melampau, saya pastikan mereka abaikan sahaja atau sekat akaun berkenaan.", "r": {"result": "\"If the comments received are considered extreme, I make sure they ignore them or block the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pun menghangatkan perkara dengan berbalas komen,\" katanya.", "r": {"result": "There's no need to warm things up by replying to comments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Aaron dan isterinya, Datin Diyana Halik, diserikan tiga permata hati iaitu Danish Anaqi, 15, Dwi Ariana, 13, dan Dahlia Arissa, 9.", "r": {"result": "The household of Aaron and his wife, Datin Diyana Halik, is graced with three gems, namely Danish Anaqi, 15, Dwi Ariana, 13, and Dahlia Arissa, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sepanjang Ramadan ini, pasangan terbabit sibuk di beberapa bazar mempromosikan produk mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, throughout this Ramadan, the couple is busy in several bazaars promoting their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan Husniah bertambah", "r": {"result": "Husniah's weight increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketika atlet lain sudah mula bertanding dan mendapatkan catatan masa dalam acara masing-masing, berbeza pula Zaidatul Husniah Zulkifli yang gigih berjuang menambah jisim tubuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: While other athletes have already started competing and getting time records in their respective events, Zaidatul Husniah Zulkifli is different who is fighting hard to gain body mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husniah yang kini menjalani latihan di luar negara bersama rakan senegara, Jonathan Nyepa dan jurulatih, M Balamurugan, dilaporkan sudah mencapai peningkatan berat badan sekali gus memberi petanda positif untuk peningkatan prestasinya.", "r": {"result": "Husniah, who is currently training abroad with compatriot Jonathan Nyepa and trainer M Balamurugan, is reported to have achieved an increase in body weight thus giving a positive sign for his improved performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada tahun sebelum ini, berat badan ratu pecut itu dikatakan hanyalah sekitar 41 kilogram (kg), kini berat badan Husniah sudah meningkat kepada 44kg.", "r": {"result": "If in the previous year, the weight of the sprint queen was said to be only around 41 kilograms (kg), now Husniah's weight has increased to 44kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih serta pakar pemakanan di sini sedang bekerja untuk meningkatkan biomekanik Husniah dan berat badan dia sudah bertambah kepada 44kg.", "r": {"result": "\"The trainers and nutritionists here are working to improve Husniah's biomechanics and her weight has increased to 44kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tahun lalu, berat badan Husniah hanyalah 41kg.", "r": {"result": "\"Last year, Husniah's weight was only 41kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sasarkan untuk dapatkan 45kg dan kini berat badan Husniah sudah capai 44kg,\" kata jurulatih negara, Balamurugan kepada BH Sukan ketika dihubungi.", "r": {"result": "We aim to get 45kg and now Husniah's weight has reached 44kg,\" said the national coach, Balamurugan to BH Sukan when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pada bulan puasa ini, berat badan Husniah tidak turun kerana puasa di sini agak lama.", "r": {"result": "\"I hope that during this month of fasting, Husniah's weight does not decrease because the fasting here is quite long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media tempatan melaporkan Jonathan dan Zaidatul Husniah berpeluang mengikuti latihan selama 10 bulan di Winners Circle Athetics di Atlanta, Amerika Syarikat (AS), atas tajaan syarikat penjana kuasa bebas (IPP) Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "r": {"result": "Previously, the local media reported that Jonathan and Zaidatul Husniah had the opportunity to train for 10 months at Winners Circle Athetics in Atlanta, United States (US), sponsored by the independent power generation company (IPP) Edra Power Holdings Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tiba di AS pada 27 Februari lalu dan dijangka menamatkan latihan pada Oktober ini.", "r": {"result": "They arrived in the US on February 27 and are expected to finish training this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Balamurugan menjelaskan Husniah dijadual mula bertanding dalam acara 100 meter (m) dan 200m dalam satu kejohanan di Jamaica pada 8 Jun ini.", "r": {"result": "Commenting further, Balamurugan explained that Husniah is scheduled to start competing in the 100 meters (m) and 200m events in a tournament in Jamaica on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BHB hargai pengorbanan wira merah", "r": {"result": "BHB appreciates the sacrifice of red heroes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Sebagai menghargai pengorbanan wira merah yang terkorban ketika menjalankan tugas menyelamat tahun lalu, BIMB Holdings Berhad (BHB) tampil menghulurkan sumbangan sempena program Semarak Ramadan BH 2019.", "r": {"result": "SHAH ALAM: In appreciation of the sacrifice of the red heroes who died while carrying out rescue work last year, BIMB Holdings Berhad (BHB) came forward to offer a donation in conjunction with the Semarak Ramadan BH 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang berlangsung semalam menyaksikan waris lapan anggota bomba yang terkorban menerima sumbangan kewangan, sekali gus membuktikan keprihatinan BHB mengangkat jasa anggota bomba dalam menjaga keamanan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "The program that took place yesterday saw the relatives of eight firefighters who died receive financial donations, thus proving BHB's concern for the services of firefighters in maintaining the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan kepada waris disampaikan Ketua Pegawai Eksekutif BIMB Holdings Berhad (BHB), Mohd Muazzam Mohamed, disaksikan Pengarang Eksekutif Komersial dan Ehwal Semasa BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman dan Ketua Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Datuk Mohammad Hamdan Wahid.", "r": {"result": "The donation to the heirs was presented by the Chief Executive Officer of BIMB Holdings Berhad (BHB), Mohd Muazzam Mohamed, witnessed by BH Commercial and Current Affairs Executive Editor, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman and Director General of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Datuk Mohammad Hamdan Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zaini (kiri) bersama Mohammad Hamdan (dua dari kanan) dan Mohd Muazzam (kanan) menyampaikan sumbangan kepada Orang Kurang Upaya (OKU), Nur Dini Afiqah Azizul ketika program Semarak Ramadan BH 2019. - Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "AHMAD Zaini (left) with Mohammad Hamdan (second from right) and Mohd Muazzam (right) presenting a donation to the Disabled Person (OKU), Nur Dini Afiqah Azizul during the Semarak Ramadan BH 2019 program. - Photo by Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Zaini (kiri) bersama Mohammad Hamdan (dua dari kanan) dan Mohd Muazzam (kanan) menyampaikan sumbangan kepad kepada Orang Kurang Upaya (OKU), Nurfarhana Jamil, 13 ketika program Semarak Ramadan BH 2019. - Foto Saddam Yusoff.", "r": {"result": "AHMAD Zaini (left) together with Mohammad Hamdan (second from the right) and Mohd Muazzam (right) present a donation to the disabled (OKU), Nurfarhana Jamil, 13 during the Semarak Ramadan BH 2019 program. - Photo by Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima terdiri daripada waris enam anggota bomba yang lemas ketika menyelamat remaja lelaki berusia 17 tahun di sebuah lombong di Puchong, Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "The recipients consisted of the relatives of six firefighters who drowned while rescuing a 17-year-old boy in a mine in Puchong, October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa adalah anggota Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) dari Balai Bomba dan Penyelamat Pelabuhan Klang, Mohd Fatah Hashim, 34; Izatul Akma Wan Ibrahim, 32; Mazlan Omarbaki, 25 dan Yahya Ali, 24, serta dua anggota dari BBP Shah Alam iaitu Adnan Othman, 33 dan Muhammad Hifdzul Malik Shaari, 25.", "r": {"result": "The victims are members of the Water Rescue Team (PPDA) from the Port Klang Fire and Rescue Station, Mohd Fatah Hashim, 34; Izatul Akma Wan Ibrahim, 32; Mazlan Omarbaki, 25 and Yahya Ali, 24, as well as two members from BBP Shah Alam namely Adnan Othman, 33 and Muhammad Hifdzul Malik Shaari, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, waris anggota bomba BBP Subang Jaya, Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, yang terkorban dalam insiden rusuhan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu dan anggota bomba BBP Temerloh, Abu Zarin Hussin, 33, yang meninggal akibat dipatuk ular pada Mac tahun lalu turut menerima sumbangan.", "r": {"result": "In addition, the heirs of BBP Subang Jaya firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim, 24, who died in a riot incident at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year and BBP Temerloh firefighter Abu Zarin Hussin, 33 , who died from a snake bite in March last year also received donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Muazzam berkata selain sumbangan kepada waris lapan anggota terbabit, pihaknya turut menghulurkan zakat kepada 67 individu dalam kalangan ahli keluarga bomba sekitar Selangor.", "r": {"result": "Mohd Muazzam said that in addition to the donation to the heirs of the eight members involved, his party also gave zakat to 67 individuals among firefighter families around Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penerima turut diberikan sumbangan berbentuk barangan keperluan dapur.", "r": {"result": "All recipients were also given donations in the form of kitchen essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi memastikan pelaburan yang dibuat serta rezeki yang diperoleh dapat dikongsi bersama masyarakat setempat, BHB bermatlamat membantu meningkatkan sosio ekonomi masyarakat yang boleh membawa kesan positif kepada operasi perniagaannya.", "r": {"result": "He said, in order to ensure that the investments made and the sustenance earned can be shared with the local community, BHB aims to help improve the socio-economics of the community which can have a positive impact on its business operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba memang tidak terkecuali dalam 'radar' pihak berkepentingan kami kerana kami amat menghargai anggota bomba yang menjaga keamanan dan keselamatan negara, seterusnya menyumbang ke arah kesejahteraan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Firefighters are indeed no exception in our stakeholder's 'radar' because we greatly appreciate firefighters who maintain the peace and security of the country, further contributing to the well-being of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama kami dengan BH amat signifikan, dengan media adalah platform yang amat berpengaruh untuk membuka minda masyarakat dan membantu dalam usaha transformasi menyeluruh yang positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our collaboration with BH is very significant, with the media being a very influential platform to open the minds of the community and help in the overall positive transformation efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, BHB meneruskan tajaan program Semarak Ramadan BH untuk tahun kesembilan di dua lokasi terpilih iaitu di BBP Shah Alam, semalam dan di Kampung Permatang, Kuala Sungai Baru, Melaka, pada 25 Mei ini.", "r": {"result": "This year, BHB continues to sponsor BH's Semarak Ramadan program for the ninth year in two selected locations, namely in BBP Shah Alam, yesterday and in Kampung Permatang, Kuala Sungai Baru, Melaka, on 25 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa ayam naik bas tanpa permit", "r": {"result": "Take the chicken on the bus without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Alfaisal (baju biru), Nik Nurilham (baju belang) dan Fauzi (baju jaket) serta Mohd.", "r": {"result": "Raja Alfaisal (blue shirt), Nik Nurilham (striped shirt) and Fauzi (jacket shirt) and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhilmi dikenakan denda RM1,000 selepas mengaku salah mengangkut 13 ayam jantan menggunakan bas ekpres tanpa permit oleh Mahkamah Majistret Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "Zulhilmi was fined RM1,000 after admitting to transporting 13 roosters using an express bus without a permit by the Johor Bahru Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh BAZLAN IBRAHIM.", "r": {"result": "Photo by BAZLAN IBRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Seorang anggota bomba antara empat individu didenda masing-masing RM1,000 oleh Mahkamah Majistret di sini hari ini selepas mengaku salah atas pertuduhan mengangkut 13 ekor ayam jantan menggunakan bas ekspress tanpa permit April tahun lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A firefighter was among four individuals fined RM1,000 each by the Magistrate's Court here today after pleading guilty to the charge of transporting 13 roosters using an express bus without a permit in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nurasidah A. Rahman menjatuhkan hukuman itu selepas Orang Kena Saman (OKS), anggota bomba Fauzi Yazid, 47, Nik Nurilham [email protected], 41, Mohd.", "r": {"result": "Magistrate Nurasidah A. Rahman handed down the sentence after the People Sued (OKS), firefighter Fauzi Yazid, 47, Nik Nurilham [email protected], 41, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhilmi Amzar Zuhaimi, 27, dan Raja Alfaisal Raja Azlan, 27, membuat pengakuan bersalah selepas pertuduhan dibacakan.", "r": {"result": "Zulhilmi Amzar Zuhaimi, 27, and Raja Alfaisal Raja Azlan, 27, pleaded guilty after the charges were read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan kesemua OKS membayar kos penjagaan dan rawatan kepada Jabatan Perkhidmatan Veterinar Negeri Johor (JPVNJ) ke atas Nik Nurilham sebanyak RM706.04 dan Raja Alfaisal serta Fauzi masing-masing sebanyak RM109.51.", "r": {"result": "The court also ordered all OKS to pay the cost of care and treatment to the Johor State Veterinary Services Department (JPVNJ) for Nik Nurilham amounting to RM706.04 and Raja Alfaisal and Fauzi each amounting to RM109.51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, pemilik ayam, Nik Nurilham didakwa memindahkan tujuh ekor ayam hidup, Mohd.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the chicken owner, Nik Nurilham was charged with moving seven live chickens, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhilmi empat ekor ayam mati dan Raja Alfaisal serta Fauzi masing-masing seekor ayam hidup menggunakan bas ekspres.", "r": {"result": "Zulhilmi four dead chickens and Raja Alfaisal and Fauzi one live chicken each using an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa kerana memindahkan 13 ekor ayam tanpa memiliki perakuan kebenaran bertulis daripada Pengarah JPVNJ.", "r": {"result": "The offense was charged for moving 13 chickens without having a written permission certificate from the Director of JPVNJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di Platform B, Terminal Larkin Sentral, Johor Bahru pada pukul 11.20 pagi, 7 April 2018.", "r": {"result": "They are alleged to have committed the act at Platform B, Terminal Larkin Sentral, Johor Bahru at 11.20am, 7 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka dituduh mengikut Perenggan (a) Perintah Kawasan Kawalan Penyakit Flu Unggas (selesema burung) Negeri Johor 2005 yang memperuntukan hukuman denda sehingga RM15,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that act, they were accused in accordance with Paragraph (a) of the Johor State Bird Flu Disease Control Area Order 2005 which provides for a fine of up to RM15,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pegawai Pendakwa JPVNJ, Mohd.", "r": {"result": "Earlier, JPVNJ Prosecuting Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz Ajiss, meminta mahkamah menjatuhkan hukuman setimpal sebagai pengajaran kepada semua OKS.", "r": {"result": "Faiz Ajiss, asked the court to hand down a befitting sentence as a lesson to all OKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan keempat-empat OKS memindahkan 13 ekor ayam hidup daripada Kelantan sedangkan kerajaan negeri berkenaan sudah mengeluarkan warta Kawalan Penyakit Flu Unggas termasuk ayam adalah tidak bertanggungjawab sekali gus meningkatkan risiko penyebaran penyakit selesema burung di sepanjang laluan bas ekspres dari Kelantan ke negeri ini, \" katanya.", "r": {"result": "\"The action of the four OKS to move 13 live chickens from Kelantan when the state government in question has already issued the Avian Flu Disease Control Gazette including chickens is irresponsible and thus increases the risk of bird flu spreading along the express bus route from Kelantan to the state,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan kesemua OKS menjalani hukuman penjara tiga minggu sekiranya gagal membayar denda berkenaan selain ayam tersebut diserah kepada JPVNJ untuk dilupuskan.", "r": {"result": "The court also ordered all OKS to serve a three-week prison sentence if they failed to pay the fine, and the chicken was handed over to JPVNJ for disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara: 10,948 kanak-kanak OKU berdaftar sebagai Murid Berkeperluan Khas", "r": {"result": "Dewan Negara: 10,948 disabled children are registered as Pupils with Special Needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seramai 10,948 kanak-kanak Orang Kelainan Upaya (OKU) telah mendaftarkan diri sebagai Murid Berkeperluan Khas (MBK) di sekolah kerajaan sehingga 8 April lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 10,948 children with disabilities (OKU) have registered as Pupils with Special Needs (PSUs) in government schools until April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching berkata, mereka terdiri 9,545 orang di sekolah rendah, manakala bakinya di sekolah menengah.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching said, they consist of 9,545 people in primary school, while the rest are in secondary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu antara lain bagi memastikan hak pendidikan golongan OKU diberikan perhatian serta mengelakkan mereka daripada keciciran, katanya ketika menjawab soalan di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "Among other things, the move is to ensure that the educational rights of the disabled are given attention and prevent them from dropping out, he said when answering a question in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian yang agak adil - Maszlee", "r": {"result": "Fairly fair assessment - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 7 Mei - \"Saya kira merupakan penilaian yang agak adil daripada seorang yang mempunyai pengalaman dalam pemerintahan\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA May 7 - \"I think it is a fairly fair assessment from someone who has experience in government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik mengenai penilaian yang diberikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad kepada prestasi barisan Kabinet di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas hampir setahun menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "That was the reaction of the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik regarding the assessment given by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to the performance of the Cabinet under the Pakatan Harapan (PH) government after almost a year leading the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, sebagai Perdana Menteri yang mempunyai pengalaman panjang dalam pentadbiran, Dr. Mahathir sudah tentu lebih tahu untuk memberikan penilaian kepada mana-mana pihak.", "r": {"result": "According to Maszlee, as a Prime Minister with long experience in administration, Dr. Mahathir of course knows better than to give an assessment to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri perhimpunan bersama warga Kementerian Pendidikan Malaysia sempena setahun PH mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending a gathering with the Malaysian Ministry of Education in conjunction with one year of PH governing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir dalam sidang media sempena setahun pemerintahan PH memberikan nilai pencapaian lima daripada 10 kepada prestasi barisan Kabinet kerajaan PH sekali gus menolak berlaku sebarang rombakan Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir in a press conference in conjunction with one year of the PH government gave an achievement score of five out of 10 to the performance of the PH government's Cabinet line and rejected any Cabinet reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya pendirian beliau mengenai kenyataan Dr. Mahathir terhadap Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, Maszlee yang juga Ahli Parlimen Simpang Renggam berkata: \"Dia cakap apa?", "r": {"result": "In the meantime, when asked his stance on Dr. Mahathir to the Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, Maszlee who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam said: \"What did he say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap di mana?", "r": {"result": "He said where?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena tengok sidang media lagi.", "r": {"result": "I have to watch the press conference again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sibuk menyediakan untuk majlis hari ini.", "r": {"result": "I was busy preparing for the ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena lihat dulu\".", "r": {"result": "I have to see first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir semalam menyifatkan Tunku Ismail sebagai 'seorang budak kecil bodoh' dan tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "Dr. Mahathir yesterday described Tunku Ismail as 'a stupid little boy' and did not know what was happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dilihat kasar oleh Perdana Menteri itu sebagai menjawab kenyataan terbaharu Tunku Ismail berhubung perkara baik dilakukan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yang tidak dihebohkan khususnya jumlah tanah Sultan Johor yang dikurnakan untuk rakyat dan kebaikan lain.", "r": {"result": "The statement which was seen as harsh by the Prime Minister was in response to Tunku Ismail's latest statement regarding the good things done by the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar which was not hyped, especially the amount of land the Sultan of Johor donated for the people and other good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maszlee berkata, kementeriannya sedang melihat keseluruhan sistem pendidikan negara untuk dibuat penambahbaikan dalam semua aspek.", "r": {"result": "In the meantime, Maszlee said, his ministry is looking at the entire national education system to make improvements in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia keluar nota bantahan isu pencerobohan nelayan Vietnam", "r": {"result": "Malaysia issued a note protesting the invasion of Vietnamese fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 5 Mei - Malaysia akan mengeluarkan nota bantahan kepada kedutaan Vietnam berhubung pencerobohan nelayan dari negara itu di perairan negara dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KUANTAN May 5 - Malaysia will issue a protest note to the Vietnamese embassy regarding the invasion of fishermen from that country in the country's waters in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, negara ini akan meminta penjelasan daripada Vietnam berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah said, the country will request an explanation from Vietnam regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, katanya, rundingan akan dibuat berhubung penyerahan semula bot-bot yang ditahan apabila semuanya selesai.", "r": {"result": "After that, he said, negotiations will be made regarding the handover of the detained boats when everything is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes-kes pencerobohan perairan oleh nelayan asing, pihak berkuasa negara ini akan mengambil tindakan mengusir ataupun menahan bot-bot mereka bergantung kepada perjanjian antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"For cases of invasion of waters by foreign fishermen, the country's authorities will take action to expel or detain their boats depending on the agreement between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada tangkapan pun, kita akan mengikut prosedur ditetapkan.", "r": {"result": "\"If there is an arrest, we will follow the established procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kita tidak suka menahan bot itu dalam masa yang lama dan bila selesai kita akan serahkan semula bot itu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian sumbangan kepada masjid dan surau Parlimen Indera Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "Usually we don't like to hold the boat for a long time and when it is finished we will hand it back,\" he told reporters after the donation ceremony for the Indera Mahkota Parliament mosque and surau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian apabila diminta mengulas isu pencerobohan nelayan asing di perairan negara terutama dari Vietnam.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the issue of the invasion of foreign fishermen in national waters, especially from Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam curi RM170 juta mata wang digital Binance", "r": {"result": "Hackers steal RM170 million of Binance digital currency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG: Penggodam mencuri bitcoin bernilai AS$41 juta (RM170 juta) dari Binance, antara mata wang digital terbesar di dunia, kata syarikat itu hari ini.", "r": {"result": "HONG KONG: Hackers stole US$41 million (RM170 million) worth of bitcoins from Binance, one of the world's largest digital currencies, the company said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ia sebahagian daripada rangkaian kes kecurian membabitkan mata wang digital di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is understood that it is part of a chain of theft cases involving digital currency around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif, Zhao Chanpeng berkata di laman web Binance, sejumlah 7,000 bitcoin dikeluarkan oleh penceroboh menggunakan pelbagai teknik, termasuk phishing, virus dan serangan lain.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Zhao Chanpeng said on Binance's website, a total of 7,000 bitcoins were extracted by intruders using various techniques, including phishing, viruses and other attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, entri itu menyebut dana pengguna tidak akan terjejas kerana syarikat akan menggunakan dana asetnya untuk pengguna bagi melindungi sebarang kerugian.", "r": {"result": "However, the entry mentions that user funds will not be affected as the company will use its asset funds for users to cover any losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Bitcoin menjunam 4.2 peratus pada awal dagangan di Asia sebaik berita mengenai pencerobohan itu tersebar.", "r": {"result": "Bitcoin prices plunged 4.2 percent in early trading in Asia as news of the hack spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhao berkata di Twitter lain-lain pertukaran mata wang digital, termasuk Coinbase, bertindak menyekat sebarang deposit daripada alamat yang dikaitkan dengan pencerobohan itu.", "r": {"result": "Zhao said on Twitter that other digital currency exchanges, including Coinbase, acted to block any deposits from addresses linked to the hack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak setuju had umur minimum perkahwinan 18 tahun", "r": {"result": "Perak agrees the minimum age limit for marriage is 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 8 Mei - Kerajaan negeri pada dasarnya telah bersetuju dengan cadangan penyelarasan perundangan oleh kerajaan Persekutuan untuk.", "r": {"result": "IPOH May 8 - The state government has basically agreed to the proposed legislative coordination by the Federal government for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menaikkan had umur minimum perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "raising the minimum age limit for marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, perkara itu bagaimanapun masih belum dibentangkan ke dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) untuk diluluskan sebagai suatu undang-undang.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, however, the matter has not yet been presented to the State Legislative Assembly (DUN) to be approved as a law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya kerajaan negeri telah bersetuju dengan cadangan kerajaan Persekutuan untuk menaikkan umur perkahwinan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "\"In principle, the state government has agreed with the Federal government's proposal to raise the age of marriage to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kalau kita sempat, kita akan masukkan (perkara ini) dalam sidang DUN akan datang iaitu pada Julai ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that if we have time, we will include (this matter) in the next DUN session, which is this July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melancarkan Buku Panduan Keselamatan dan Perlindungan Diri Kanak-Kanak yang merupakan sebahagian daripada inisiatif kerajaan negeri untuk mengatasi masalah kes penderaan fizikal, emosi, seksual serta pengabaian ibu bapa di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after launching the Children's Safety and Personal Protection Handbook which is part of the state government's initiative to overcome the problem of physical, emotional, sexual abuse and parental neglect at the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Jawatankuasa Kesejahteraan Sosial, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Kebajikan Masyarakat negeri, Wong May Ing.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Social Welfare, Women's Development, Family and Community Welfare Committee, Wong May Ing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal berkata demikian selepas ditanya sama ada kerajaan negeri telah memutuskan untuk menaikkan had umur minimum bagi perkahwinan umat Islam di negeri ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal said this after being asked whether the state government had decided to raise the minimum age limit for Muslim marriage in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah hangus, wanita cedera", "r": {"result": "House burned, woman injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENINGAU 8 Mei - Seorang wanita cedera di tangan dalam kebakaran membabitkan sebuah rumah kuarters pekerja di Estet Karamata, Jalan Ansip Dalit di Keningau, Sabah hari ini.", "r": {"result": "KENINGAU May 8 - A woman was injured in the hand in a fire involving a workers' quarters house at Karamata Estate, Jalan Ansip Dalit in Keningau, Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pada pukul 2 petang itu, mangsa yang dikenali sebagai Alfina, 27, melecur di bahagian tangan berikutan terkena api sewaktu kejadian.", "r": {"result": "At the time of the incident at 2pm, the victim, known as Alfina, 27, suffered burns on her hand as a result of being exposed to fire during the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita SabahNews Today melaporkan, Pegawai Bomba Kanan Dua Balai Bomba Keningau, Tony Sipin berkata, kebakaran terbabit melibatkan empat buah rumah pekerja tidak kekal.", "r": {"result": "News portal SabahNews Today reported that Keningau Fire Station Senior Fire Officer Two, Tony Sipin, said the fire involved four temporary workers' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka menerima laporan mengenai kejadian berkenaan pada pukul 2.25 petang.", "r": {"result": "According to him, they received a report about the incident at 2.25 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di lokasi kebakaran, kita dapati semua kediaman terbabit musnah terbakar sepenuhnya.", "r": {"result": "\"On arrival at the fire location, we found that all the houses involved were completely destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun hanya seorang mangsa sahaja mengalami kecederaan, namun berada dalam keadaan stabil,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, only one victim was injured, but is in a stable condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony memberitahu, punca sebenarnya kebakaran serta nilai kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "Tony said, the true cause of the fire and the value of the loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi tamat sepenuhnya pada pukul 4.29 petang.", "r": {"result": "\"The operation ended completely at 4.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori pasir terbabas ke landasan kereta api, pemandu tersepit", "r": {"result": "A sand truck crashes into a railroad track, the driver is stuck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba mengambil masa kira-kira 15 minit untuk mengeluarkan pemandu lori yang tersepit di tempat duduk.", "r": {"result": "Firefighters took about 15 minutes to extricate the lorry driver who was stuck in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Arul Kumar Jambunathan.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Arul Kumar Jambunathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 8 Mei -- Seorang lelaki parah selepas lori yang dipandunya terbabas sebelum memasuki landasan kereta api dalam kejadian di stesen Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Batang Benar, Nilai, dekat sini.", "r": {"result": "SEREMBAN, May 8 -- A man was seriously injured after the lorry he was driving skidded before entering the railway tracks in an incident at Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) Batang Benar station, Nilai, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Nilai Bakarya Mohd Salleh berkata dalam kejadian 8.05 pagi itu, pemandu yang berumur lingkungan 30-an mengalami kecederaan di bahagian kepala selain tersepit di tempat duduk pemandu.", "r": {"result": "Fire and Rescue Station (BBP) head Nilai Bakarya Mohd Salleh said in the 8.05am incident, the driver, aged in his 30s, suffered head injuries and was pinned in the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa kira-kira 15 minit untuk mengeluarkan pemandu yang tersepit di tempat duduknya dan kemudian dia dibawa ke Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) menggunakan EMRS (Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan) untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"It took us about 15 minutes to remove the driver who was stuck in his seat and then he was taken to Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS) using the EMRS (Emergency Services Support Unit) for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kejadian masih dalam siasatan,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "The cause of the incident is still under investigation,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya operasi mengeluarkan lelaki yang memandu lori 10 tan membawa muatan pasir itu disertai 13 anggota daripada balai yang sama.", "r": {"result": "He said the operation to remove the man who was driving a 10-ton lorry carrying the load of sand was accompanied by 13 members from the same station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik menerima panggilan kecemasan pada 11.39 pagi, kami bergegas ke lokasi yang berjarak lapan kilometer itu menggunakan sebuah jentera FRT (Fire Rescue Tender), sebuah kenderaan EMRS dan Toyota Hilux,\" katanya.", "r": {"result": "\"After receiving the emergency call at 11.39am, we rushed to the location eight kilometers away using an FRT (Fire Rescue Tender), an EMRS vehicle and a Toyota Hilux,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur asin pembuka rezeki", "r": {"result": "Salted eggs opener of sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bermula dengan mengisi masa terluang, seorang suri rumah kini mampu menjana pendapatan sampingan hingga RM2,000 setiap kali Ramadan menerusi telur asin yang diusahakannya.", "r": {"result": "KANGAR: Starting with filling her spare time, a housewife is now able to generate up to RM2,000 side income every Ramadan through the salted eggs she cultivates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriana Abdul, 42, berkata perniagaan telur asin itu bermula kira-kira tiga tahun lalu, selepas arwah bapanya membela itik telur bagi mengawal siput perosak di kawasan sawah.", "r": {"result": "Suriana Abdul, 42, said the salted egg business started about three years ago, after her late father defended duck eggs to control pest snails in the rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, apabila melihat telur yang dihasilkan memenuhi reban, timbul idea menghasilkan telur asin yang diproses sendiri bersama keluarganya di rumah mereka di Seriab.", "r": {"result": "However, he said, when he saw the eggs produced filling the coop, the idea arose to produce salted eggs that he processed himself with his family at their home in Seriab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menghasilkan telur asin sebagai sumber pendapatan sampingan, namun setiap kali Ramadan permintaan kepada telur asin meningkat hingga 3,000 biji berbanding kira-kira 800 biji pada bulan lain.", "r": {"result": "\"We only produce salted eggs as a source of side income, but every Ramadan the demand for salted eggs increases to 3,000 eggs compared to about 800 eggs in other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap telur asin dijual pada harga antara 80 sen ke RM1 mengikut saiz dengan pelanggan selalunya terdiri daripada peniaga bazar Ramadan dan pengusaha restoran sekitar negeri ini,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Each salted egg is sold at a price between 80 sen and RM1 depending on the size, with customers usually consisting of Ramadan bazaar traders and restaurant operators around the state,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani yang menjual telur asin secara terus kepada pelanggan mula menerima tempahan dua minggu sebelum Ramadan menyebabkan dia perlu mengumpul telur itik dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Suriani, who sells salted eggs directly to customers, started receiving orders two weeks before Ramadan, causing him to collect a large amount of duck eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor telur asin yang dihasilkan Suriani mendapat sambutan adalah kerana menggunakan proses pemasinan berbeza berbanding penggunaan arang dan tanah yang banyak digunakan pengusaha lain.", "r": {"result": "One of the factors in Suriani's salted eggs being popular is that it uses a different salting process compared to the use of charcoal and soil that other entrepreneurs use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menggunakan proses penjerukan telur itik di dalam air garam yang direndam selama dua minggu sehingga telur menjadi masin.", "r": {"result": "\"I only use the process of pickling duck eggs in salt water that is soaked for two weeks until the eggs become salty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini walaupun agak lama, tetapi lebih mudah dan murah selain kualiti telur lebih terjamin serta memuaskan hati pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although this method takes a bit longer, it is easier and cheaper besides the quality of the eggs is more guaranteed and satisfies customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini dia hanya memelihara kira-kira 130 itik telur dan merancang menambahnya pada tahun hadapan bagi memenuhi permintaan pelanggan yang dijangka terus meningkat.", "r": {"result": "According to him, at the moment he only keeps about 130 laying ducks and plans to increase them next year to meet customer demand which is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak permintaan pelanggan yang baharu terpaksa saya tolak pada tahun ini kerana jumlah telur itik yang dihasilkan tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"I had to reject many requests from new customers this year because the amount of duck eggs produced was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada halangan, saya berhasrat menambah antara 80 hingga 100 itik telur lagi bagi membolehkan lebih ramai pelanggan menikmati telur asin kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are no obstacles, I intend to add between 80 and 100 duck eggs to allow more customers to enjoy our salted eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: polis terima 11 laporan, buka lima kertas siasatan", "r": {"result": "Sandakan by-election: police received 11 reports, opened five investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 8 Mei (Bernama) -- Polis menerima 11 laporan dan membuka lima kertas siasatan berhubung Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan setakat ini sejak kempen bermula 27 April lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, May 8 (Bernama) -- Police received 11 reports and opened five investigation papers regarding the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) so far since the campaign started on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah berkata satu kertas siasatan dibuka di bawah Seksyen 24B (3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, Seksyen 427 Kanun Keseksaan (dua siasatan), Seksyen 426 Kanun Keseksaan (satu siasatan), dan satu lagi kertas siasatan di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan\".", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said an investigation paper was opened under Section 24B (3) of the Election Offenses Act 1954, Section 427 of the Penal Code (two investigations), Section 426 of the Penal Code (one investigation), and another investigation paper under Section 504 of the Penal Code\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara keseluruhannya perjalanan proses PRK Parlimen Sandakan berjalan lancar dan pihak polis dapat mengawal keadaan dengan baik.", "r": {"result": "But overall, the process of the Sandakan Parliamentary by-election went smoothly and the police were able to control the situation well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap keadaan ini berterusan dan tiada sebarang insiden yang diingini terjadi sehingga PRK berkenaan selesai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "I hope this situation continues and no untoward incidents occur until the by-election is over,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lebih 1,000 anggota telah ditugaskan untuk memastikan proses PRK berjalan lancar sehingga hari mengundi Sabtu ini (11 Mei).", "r": {"result": "He said more than 1,000 members have been assigned to ensure the by-election process runs smoothly until voting day this Saturday (May 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan diadakan selepas penyandangnya Datuk Stephen Wong Tien Fatt meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan by-election was held after the incumbent Datuk Stephen Wong Tien Fatt died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tahan sakit cincin tersangkut pada jari telunjuk", "r": {"result": "Men endure the pain of a ring stuck on the index finger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Seorang lelaki terpaksa menahan kesakitan selama 15 minit sebelum sebentuk cincin keluli berjaya dikeluarkan dari jari telunjuk mangsa awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - A man had to endure pain for 15 minutes before a steel ring was successfully removed from the victim's index finger early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Utusan Borneo, dalam kejadian kira-kira pukul 4.31 pagi itu, Balai Bomba dan Penyelamat Sarikei, Sarawak pada mulanya telah menerima panggilan kecemasan mengenai kes tersebut dari pihak Hospital Sarikei.", "r": {"result": "According to the Utusan Borneo portal report, in the incident at about 4.31 in the morning, the Sarikei Fire and Rescue Station, Sarawak initially received an emergency call about the case from the Sarikei Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Sarikei Mahmudin Narudin memberitahu portal itu, sebaik sahaja menerima panggilan tersebut, sepasukan anggota yang diketuai Pegawai Bomba Kanan II (PBKII), Mijan Pamin telah bergegas ke hospital berkenaan untuk menghulurkan bantuan memotong cincin tersebut.", "r": {"result": "Chief of Sarikei Fire and Rescue Station Mahmudin Narudin told the portal that as soon as he received the call, a team of members led by Senior Fire Officer II (PBKII), Mijan Pamin rushed to the hospital to help cut the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan situasi mangsa, anggota bomba yang bertugas telah menggunakan 'mini grinder' untuk memotong cincin itu.", "r": {"result": "\"Based on the victim's situation, the firemen on duty used a 'mini grinder' to cut the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihaknya mengambil masa kira-kira 15 minit untuk memotong cincin tersebut,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It took him about 15 minutes to cut the ring,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kejadian berasingan, satu kebakaran kebun telah berlaku di Jalan Sare dekat sini, kira-kira pukul 4.17 semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate incident, a garden fire broke out in Jalan Sare near here, at about 4.17 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mahmudin, pihak bomba telah menerima panggilan kecemasan mengenai kebakaran tersebut kira-kira pukul 4.17 petang.", "r": {"result": "Mahmudin said, the fire brigade received an emergency call about the fire at about 4.17 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di lokasi kebakaran, pihaknya mendapati kebun nanas milik seorang penduduk di kawasan terbabit telah terbakar.", "r": {"result": "\"When they arrived at the location of the fire, they found that the pineapple garden belonging to a resident in the area had caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api telah berjaya dikawal serta dipadamkan sepenuhnya dalam tempoh 20 minit dan operasi ini telah melibatkan lapan anggota dengan sebuah jentera pemadam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled and completely extinguished within 20 minutes and this operation involved eight members with a fire extinguisher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PR1MA komited laksana transformasi strategi perniagaan", "r": {"result": "PR1MA is committed to implementing business strategy transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Perbadanan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) komited melaksanakan transformasi strategi perniagaan bagi memastikan organisasi itu selari dengan agenda perumahan nasional.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - The 1Malaysia People's Housing Corporation (PR1MA) is committed to implementing a business strategy transformation to ensure that the organization is in line with the national housing agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif PR1MA, Mohd.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer of PR1MA, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Md.", "r": {"result": "Nazri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariff berkata, usaha itu bagi memenuhi mandat kerajaan dalam menyediakan lebih banyak rumah mampu milik yang berkualiti khususnya kepada golongan berpendapatan sederhana (M40).", "r": {"result": "Shariff said that the effort was to fulfill the government's mandate in providing more quality affordable houses, especially for the middle-income group (M40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara tersebut sedang dalam pelaksanaan dan dijangka akan selesai Jun depan.", "r": {"result": "He said, the matter is being implemented and is expected to be completed next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah entiti kerajaan, PR1MA komited untuk memastikan kewajipannya dengan pihak berkepentingan termasuk pembeli rumah dapat dihormati.", "r": {"result": "\"As a government entity, PR1MA is committed to ensuring that its obligations to stakeholders including home buyers are respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kami juga sedang melaksanakan satu langkah transformasi bagi membolehkan PR1MA memaksimumkan keberkesanan usaha perubahan khususnya dalam meningkatkan perniagaan dan operasi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also implementing a transformation step to enable PR1MA to maximize the effectiveness of change efforts, especially in improving business and operations,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Hanya gulungan dawai pemisah Malaysia-Thailand", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Only rolls of Malaysia-Thailand separation wire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 Mei- Hanya gulungan dawai besi setinggi paras paha yang menjadi pemisah antara Malaysia dan Thailand di sempadan kedua-dua negara di kawasan Ban Talok, Sadao, Thailand.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 May- Only a roll of iron wire as high as thigh level is the separator between Malaysia and Thailand at the border of the two countries in the area of Ban Talok, Sadao, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Sayuti Zainuddin pada sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Sayuti Zainuddin at the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuti yang merupakan saksi ke-22 berkata, beliau menaiki kawasan berbukit di Ban Talok pada 13 Mei 2015 bersama bekas wartawan Malay Mail, S. Arulldas untuk menyiasat kes mengenai kewujudan kem-kem penempatan warga asing.", "r": {"result": "Sayuti, who is the 22nd witness, said that he rode up to the hilly area in Ban Talok on 13 May 2015 with former Malay Mail reporter S. Arulldas to investigate the case regarding the existence of foreigner settlement camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Arulldas dibawa menyusuri kawasan berbukit di Ban Talok oleh dua lelaki warga Thailand.", "r": {"result": "\"Arulldas and I were taken down the hilly area in Ban Talok by two Thai men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai di sempadan saya dapati hanya ada gulungan dawai setinggi paha yang menjadi pemisah kedua-dua negara.", "r": {"result": "When I got to the border I found that there was only a roll of wire as high as the thighs that separated the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ terdapat juga batu sempadan dengan tulisan Thailand.", "r": {"result": "\"There is also a border stone with Thai writing on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melintas sempadan kami menjumpai sungai sebelum memasuki Bukit Genting Perah iaitu lokasi kem penempatan,\" katanya dalam prosiding RCI di sini, hari ini.", "r": {"result": "After crossing the border we found a river before entering Bukit Genting Perah which is the location of the settlement camp,\" he said in the RCI proceedings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuti yang juga jurugambar Malay Mail berkata, setibanya di Bukit Genting Perah beliau dan Arulldas telah menjumpai kem penempatan yang baru ditinggalkan selain terdapat lima struktur tanah berbentuk kubur yang diliputi daun.", "r": {"result": "Sayuti, who is also a Malay Mail photographer, said that upon arriving at Bukit Genting Perah, he and Arulldas found a settlement camp that had just been abandoned and there were five grave-shaped structures covered in leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pendengaran awam itu, Sayuti turut memaklumkan mengenai setiap butiran gambar yang dirakamkannya di kem penempatan berkenaan kepada panel RCI yang dipengerusikan oleh Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "At the public hearing session, Sayuti also informed the RCI panel chaired by Tun Arifin Zakaria about every detail of the photos he recorded in the settlement camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Arulldas yang merupakan saksi ke-21 berkata, beliau telah pergi ke Wang Kelian sebanyak enam kali untuk menyiasat dan menjejaki kem-kem pemerdagangan manusia namun gagal menemukan laluan sebenar.", "r": {"result": "Before that, Arulldas who was the 21st witness said that he had gone to Wang Kelian six times to investigate and track human trafficking camps but failed to find the real route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui mengenai kem penempatan warga asing di Wang Kelian selepas terdengar cakap-cakap dalam kalangan penduduk di kedai kopi bahawa terdapat beberapa kem pemerdagangan manusia yang besar di Wang Kelian.", "r": {"result": "\"I found out about the foreigner settlement camp in Wang Kelian after hearing talk among residents in a coffee shop that there are several large human trafficking camps in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama jurugambar meredah hutan untuk mengetahui mengenai kem itu, tetapi kami gagal.", "r": {"result": "\"I and a photographer went through the forest to find out about the camp, but we failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bertanya kepada penduduk setempat kerana bimbang mereka adalah agen yang membawa masuk warga asing,\" katanya.", "r": {"result": "We didn't ask the locals because we were worried that they were agents bringing in foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arulldas berkata, usaha untuk membongkarkan kem itu tidak terhenti di situ dan dengan bantuan dua lelaki dari Thailand, beliau bersama jurugambar (Sayuti) berjaya sampai ke lokasi tersebut melalui laluan di sebelah Thailand iaitu di Ban Talok.", "r": {"result": "Arulldas said that the efforts to dismantle the camp did not stop there and with the help of two men from Thailand, he and the photographer (Sayuti) managed to reach the location through the route on the Thai side which is in Ban Talok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan yang kami guna di kawasan Thailand seolah-olah seperti laluan yang selalu digunakan orang lain.", "r": {"result": "\"The route we use in the Thailand area seems like the route that other people always use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki Thailand juga mengarahkan kami tidak berbuat bising kerana bimbang ada orang lain di kawasan hutan itu,\" katanya.", "r": {"result": "Two Thai men also ordered us not to make noise because they were worried that there would be other people in the forest area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, selepas tiba di kem penempatan itu, beliau temukan pelbagai barangan yang ditinggalkan seperti bekas makanan dan juga ubat-ubatan selain struktur tanah berbentuk kubur yang ditutup dengan daun.", "r": {"result": "In the meantime, he said, after arriving at the settlement camp, he found various items left behind such as food containers and medicines as well as a grave-shaped ground structure covered with leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kelantan bantah arahan tutup kedai makan semasa tarawih", "r": {"result": "Residents of Kelantan objected to the order to close restaurants during tarawih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI pertama umat Islam berpuasa, kerajaan Kelantan sudah mencetuskan polemik terbaharu apabila memperkenalkan arahan menutup premis makanan bermula pukul 8.30 malam sehingga 10 malam sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "On the first DAY of Muslims fasting, the Kelantan government has sparked the latest controversy when it introduced orders to close food premises from 8.30pm until 10pm throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu surat arahan 6 Mei yang dikeluarkan oleh pejabat Setiausaha Kerajaan Kelantan berkata langkah itu bagi memastikan semua pihak dapat menghormati bulan Ramadan dan menggalakkan umat Islam menunaikan solat sunat tarawih di masjid atau surau.", "r": {"result": "In a May 6 instruction letter issued by the Kelantan Government Secretary's office, the move was to ensure that all parties can respect the month of Ramadan and encourage Muslims to perform tarawih prayers in mosques or suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kawat berduri untuk masuk Malaysia dari Thailand, kata saksi", "r": {"result": "Barbed wire steps to enter Malaysia from Thailand, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kawat berduri untuk masuk Malaysia dari Thailand, kata saksi.", "r": {"result": "Barbed wire steps to enter Malaysia from Thailand, witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKSI ke-22 Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini memberitahu beliau hanya melangkah gulungan dawai kawat paras peha untuk masuk ke Malaysia dari Thailand pada Mei 2015.", "r": {"result": "The 22nd WITNESS of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis today said he only stepped through a roll of thigh-high barbed wire to enter Malaysia from Thailand in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar akhbar Malay Mail Mohd Sayuti Zainuddin berkata, pada 13 Mei 2015 beliau bersama bekas wartawan akhbar sama S. Arulldas dan dua warga Thailand yang menjadi 'sumber berita' mereka cuba mencari kem Wang Kelian dari Thailand setelah cubaan dari Malaysia gagal.", "r": {"result": "Malay Mail newspaper photographer Mohd Sayuti Zainuddin said that on May 13, 2015, he along with former newspaper reporter S. Arulldas and two Thai nationals who became their 'source of news' tried to find Wang Kelian's camp from Thailand after attempts from Malaysia failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya Banting-Taiping belum boleh dibuka", "r": {"result": "The Banting-Taiping highway cannot be opened yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat pakej Lebuhraya Persisiran Pantai Barat (WCE) Banting-Taiping yang dikatakan akan dibuka sebelum akhir bulan ini, kemungkinan belum boleh digunakan.", "r": {"result": "IPOH: The four Banting-Taiping West Coast Expressway (WCE) packages that are said to be open before the end of this month, may not be usable yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM), Datuk Aziz Abdullah, berkata ia berikutan masih ada kerja-kerja di lebuh raya itu yang masih perlu dilaksanakan bagi memastikan ia benar-benar selamat.", "r": {"result": "The director-general of the Malaysian Highways Authority (LLM), Datuk Aziz Abdullah, said it was due to the fact that there are still works on the highway that still need to be carried out to ensure that it is completely safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata, semua pihak sedang berusaha untuk memastikan empat jajaran atau pakej itu membabitkan tiga pakej di Perak dan satu pakej di Selangor, boleh dibuka kepada orang ramai secepat mungkin.", "r": {"result": "He however said that all parties are working to ensure that the four lines or packages involving three packages in Perak and one package in Selangor, can be opened to the public as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buka apabila ia siap sepenuhnya kerana tidak mahu dibuka sementara (semata-mata untuk sambutan hari raya) kemudian ditutup kembali, nanti orang ramai akan marah pula,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We will open it when it is fully completed because we don't want to open it temporarily (only for Eid celebrations) and then close it again, then the public will be angry,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pakej di Perak membabitkan pakej lapan iaitu laluan Hutan Melintang ke Teluk Intan sepanjang 19.1 kilometer (km), pakej sembilan bagi laluan Lekir ke Changkat Chermin (28 km), dan pakej 10 untuk laluan Changkat Chermin ke Beruas (16.6 km), manakala pakej Selangor ialah di utara negeri itu.", "r": {"result": "The three packages in Perak involve package eight which is the Hutan Melintang to Teluk Intan route with a length of 19.1 kilometers (km), package nine for the Lekir to Changkat Chermin route (28 km), and package 10 for the Changkat Chermin to Beruas route (16.6 km), while package Selangor is in the north of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Pengarah Urusan West Coast Expressway Sdn Bhd, Datuk Neoh Soon Hiong, dilaporkan berkata lima pakej persimpangan WCE dijangka dibuka sebelum sambutan Aidilfitri, bulan depan, bagi memudahkan pengguna jalan raya pulang ke destinasi masing-masing.", "r": {"result": "Last February, the Managing Director of West Coast Expressway Sdn Bhd, Datuk Neoh Soon Hiong, was reported to have said that five packages of WCE junctions are expected to be opened before the Aidilfitri celebrations, next month, to make it easier for road users to return to their respective destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soon Hiong dipetik sebagai berkata, perkara itu bagaimanapun bergantung kepada Kerajaan Persekutuan untuk meluluskan pembukaan lima pakej itu iaitu Seksyen 4,5 di Selangor serta Seksyen 8, 9 dan 10 di Perak.", "r": {"result": "Soon Hiong was quoted as saying, however, the matter depends on the Federal Government to approve the opening of the five packages which are Sections 4,5 in Selangor and Sections 8, 9 and 10 in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata demikian selepas sesi taklimat projek sempena lawatan kerja Timbalan Menteri Kerja Raya, Mohd Anuar Mohd Tahir ke tapak projek Lebuhraya WCE di Plaza Tol Hutan Melintang, Seksyen 8 di Bagan Datuk.", "r": {"result": "He was reported to have said this after a project briefing session in conjunction with a working visit by Deputy Minister of Public Works, Mohd Anuar Mohd Tahir to the WCE Expressway project site at Hutan Melintang Toll Plaza, Section 8 in Bagan Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, apabila empat pakej itu dibuka nanti, buat sementara waktu ia akan bersifat setempat iaitu memberi kemudahan kepada penduduk yang tinggal di sepanjang jajaran bahagian lebuh raya yang dibuka itu sahaja.", "r": {"result": "Aziz said that when the four packages are opened later, for the time being they will be local in nature, that is to provide facilities to residents who live along the lines of the section of the highway that is opened only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, ia dijangka tidak menjejaskan aliran trafik di Lebuhraya Utara Selatan (PLUS) atau Jalan Persekutuan di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Accordingly, he said, it is not expected to affect the flow of traffic on the North South Highway (PLUS) or Federal Street in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan, apabila WCE siap sepenuhnya nanti, ia mampu melakukan penyuraian trafik dan mengurangkan kesesakan, terutama ketika musim perayaan bagi perjalanan dari Lembah Klang menuju ke utara Semenanjung.", "r": {"result": "However, it is understood that when the WCE is fully completed later, it will be able to disperse traffic and reduce congestion, especially during the festive season for travel from the Klang Valley to the north of the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCE sepanjang 233 km dibina dengan kos keseluruhan sebanyak RM5.044 bilion dengan RM3.122 bilion adalah kos bagi pakej pembinaan di Selangor manakala RM1.922 bilion lagi membabitkan pakej pembinaan di Perak.", "r": {"result": "The 233 km long WCE was built at a total cost of RM5.044 billion with RM3.122 billion being the cost for the construction package in Selangor while another RM1.922 billion involved the construction package in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penasihat Menteri Besar, Datuk Zainal Fadzi Paharuddin, ketika menjadi Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam, Infrastruktur, Tenaga dan Air Perak, sebelum ini dilaporkan berkata, jajaran WCE di Perak adalah sepanjang 139.2 kilometer (km) dan dibina secara serentak membabitkan lima pakej iaitu pakej lapan hingga 12.", "r": {"result": "Meanwhile, Adviser to the Menteri Besar, Datuk Zainal Fadzi Paharuddin, when he was Chairman of the Perak Public Facilities, Infrastructure, Energy and Water Committee, was previously reported to have said that the WCE line in Perak is 139.2 kilometers (km) long and was built simultaneously involving five packages namely packages of eight to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan membabitkan pembinaan 11 susur keluar dan persimpangan bertingkat selain tiga kawasan rehat dan rawat (R&R).", "r": {"result": "He said, it will involve the construction of 11 exits and multi-level crossings in addition to three rest and treatment (R&R) areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 persimpangan bertingkat akan dibina di Hutan Melintang, Teluk Intan, Lekir, Sitiawan Selatan, Sitiawan Utara, Changkat Chermin, Kinta Barat, Beruas, A130, Trong dan Taiping Selatan.", "r": {"result": "A total of 11 elevated intersections will be built in Hutan Melintang, Teluk Intan, Lekir, Sitiawan Selatan, Sitiawan Utara, Changkat Chermin, Kinta Barat, Beruas, A130, Trong and Taiping Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya itu yang bermula di Banting, Selangor, berakhir di Changkat Jering dekat Taiping, dengan pemandu kenderaan yang menggunakan WCE boleh terus ke utara menggunakan laluan PLUS yang bersambung dengan lebuh raya itu.", "r": {"result": "The highway that starts in Banting, Selangor, ends at Changkat Jering near Taiping, with motorists using the WCE can continue north using the PLUS route that connects to the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 233km panjang keseluruhan lebuh raya.", "r": {"result": "* 233km total length of highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 21 persimpangan bertingkat sepanjang laluan.", "r": {"result": "* 21 elevated intersections along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 11 persimpangan bertingkat di Perak.", "r": {"result": "* 11 elevated intersections in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 persimpangan bertingkat di Selangor.", "r": {"result": "* 10 elevated intersections in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggun lahirkan usahawan wanita melalui konsep bina niaga tanpa modal", "r": {"result": "Anggun gives birth to female entrepreneurs through the concept of business building without capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 8 Mei - Wanita dengan dunia perniagaan pada hari ini tidak dapat dipisahkan dan pelbagai inisiatif dilancarkan bagi membantu melahirkan lebih ramai usahawan dalam kalangan golongan berkenaan.", "r": {"result": "KUANTAN May 8 - Women in the business world today cannot be separated and various initiatives have been launched to help produce more entrepreneurs among the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Wanita Anggun Malaysia (Anggun), Datin Faridah Ahmad menggesa usahawan wanita merebut peluang yang ditawarkan dan menggunakan bakat serta kebolehupayaan bagi memulakan perniagaan.", "r": {"result": "The president of Pertubuhan Wanita Anggun Malaysia (Anggun), Datin Faridah Ahmad urged female entrepreneurs to seize the opportunities offered and use their talents and abilities to start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggun menyediakan platform untuk wanita bernaung, antara langkah awal bagi usahawan daripada golongan hawa membina perniagaan tanpa perlu mengeluarkan sebarang modal.", "r": {"result": "\"Anggun provides a platform for sheltered women, one of the first steps for women entrepreneurs to build a business without having to take out any capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya perlu berdaftar menjadi ahli Anggun untuk mendapatkan jenis produk dan perkhidmatan berasaskan wanita yang mereka suka untuk memulakan niaga,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They only need to register as Anggun members to get the type of women-based products and services they like to start business,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah berkata, beberapa pengasas produk bersetuju bekerjasama membantu ahli Anggun dengan membekalkan barangan untuk dijual tanpa perlu mengeluarkan modal.", "r": {"result": "Faridah said that several product founders agreed to work together to help Anggun members by supplying goods for sale without having to take out capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap mereka yang menjual barangan akan mendapat komisen secara langsung.", "r": {"result": "\"Each of those who sell goods will get a direct commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita adalah membantu meningkatkan taraf hidup ahli dan membangunkan usahawan wanita.", "r": {"result": "Our goal is to help improve the standard of living of members and develop women entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspirasi usahawan wanita ialah dirinya sendiri kerana setiap wanita itu ialah wanita hebat.", "r": {"result": "\"A woman entrepreneur's aspiration is herself because every woman is a great woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat untuk mengubah masa depan dan melihat perniagaannya berjaya dan diterima masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Great to change the future and see his business succeed and be accepted by the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Atlet eSports Wanita dengan Penghasilan Tertinggi di Dunia", "r": {"result": "10 Highest Earning Female eSports Athletes in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Bukan hanya digemari kaum pria, eSports juga banyak diminati oleh wanita.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Not only is it popular with men, eSports is also popular with women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh ini masih ada perbedaan yang mencolok antara pendapatan atlet eSports laki-laki dan perempuan.", "r": {"result": "However, so far there is still a striking difference between the income of male and female eSports athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk atlet laki-laki yang terbaik bisa menghasilkan hingga jutaan dolar AS.", "r": {"result": "For the best male athletes can earn up to millions of US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, atlet eSports wanita berpenghasilan tertinggi hanya mendapatkan maksimal US$ 200 ribu.", "r": {"result": "Meanwhile, the highest-earning female eSports athlete only earns a maximum of US$ 200 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun memiliki perbedaan wanita tersebut merupakan gamers yang serius dan dengan banyak turnamen.", "r": {"result": "Despite having differences the woman is a serious gamer and with many tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 5 Atlet eSports Indonesia Berpendapatan Tertinggi, Hansel Nomor 1. Berikut 10 atlet eSports wanita yang memiliki penghasilan tertinggi di dunia, seperti dilansir laman pocket, beberapa waktu lalu:", "r": {"result": "Read: 5 Highest Earning Indonesian eSports Athletes, Hansel Number 1. Here are the 10 highest earning female eSports athletes in the world, as reported by the pocket website, some time ago:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sasha Hostyn (Scarlett).", "r": {"result": "1. Sasha Hostyn (Scarlett).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet eSports wanita berpenghasil tertinggi adalah Sasha Hostyn, yang bermain dengan nickname Scarlett.", "r": {"result": "The highest paid female eSports athlete is Sasha Hostyn, who plays under the nickname Scarlett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah pemain StarCraft II profesional dari Kanada yang memulai kariernya pada 2011, dan mulai membuat nama untuk dirinya sendiri pada 2012 ketika mulai mengalahkan sejumlah pemain peringkat tinggi saat itu.", "r": {"result": "He is a professional StarCraft II player from Canada who started his career in 2011, and started making a name for himself in 2012 when he started defeating a number of high level players at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 10 Atlet eSports Berpenghasilan Tertinggi di Dunia.", "r": {"result": "Read: 10 Highest-Paid eSports Athletes in the World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kelahiran 14 Desember 1993 itu disebut sebagai wanita yang paling berprestasi dalam dunia eSports dan muncul dalam daftar 50 pemain game yang mengagumkan di tahun 2014. Dengan lebih dari 141 turnamen, Scarlett adalah pemain eSports wanita berpenghasilan tertinggi di dunia dengan US$ 200.693,82 atau setara dengan Rp 2,81 miliar.", "r": {"result": "The woman born on December 14, 1993 was called the most accomplished woman in the world of eSports and appeared in the list of 50 amazing gamers in 2014. With more than 141 tournaments, Scarlett is the highest-earning female eSports player in the world with US$ 200,693.82 or equivalent to Rp 2.81 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett juga berada di peringkat satu dunia.", "r": {"result": "Scarlett is also world number one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM: Ambank gagal lapor transaksi meragukan dalam akaun Najib", "r": {"result": "BNM: Ambank failed to report suspicious transactions in Najib's account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambank gagal melaporkan transaksi yang mencurigakan dalam akaun Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Ambank failed to report suspicious transactions in Datuk Seri Najib Razak's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 8 Mei -- Pengurus Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan Bank Negara Malaysia (BNM) Ahmad Farhan Sharifuddin memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini Ambank didenda kerana gagal melaporkan aktiviti transaksi meragukan dalam akaun Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 8 -- Bank Negara Malaysia (BNM) Financial Intelligence and Enforcement Department Manager Ahmad Farhan Sharifuddin told the High Court here today that Ambank was fined for failing to report suspicious transaction activity in Datuk Seri Najib Razak's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disoal balas peguam Harvinderjit Singh, saksi pendakwaan keempat itu berkata kesalahan yang dilakukan oleh bank itu kerana gagal melaporkan transaksi yang mencurigakan dalam akaun bekas perdana menteri, dari pembukaan hingga penutupan akaun.", "r": {"result": "When cross-examined by Harvinderjit Singh's lawyer, the fourth prosecution witness said the fault committed by the bank was for failing to report suspicious transactions in the former prime minister's account, from the opening to the closing of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi itu memberi keterangan pada hari ke-15 perbicaraan Najib, yang menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The witness testified on the 15th day of the trial of Najib, who faces three charges of breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bolehkah anda memperincikan untuk transaksi apakah itu?", "r": {"result": "Harvinderjit: Can you elaborate on what transaction that is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sebelum atau selepas 2013?", "r": {"result": "Is it before or after 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Saya tidak dapat nyatakan secara terperinci tetapi ia bermula daripada pembukaan hingga penutupan akaun.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: I can't say in detail but it starts from opening to closing the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua transaksi meliputi tempoh tersebut.", "r": {"result": "All transactions cover that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila ditanya oleh peguam utama Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah adakah Najib dimaklumkan sekiranya Ambank melaporkan transaksi meragukan dalam akaunnya, saksi itu berkata di bawah peruntukan Akta Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (Amlatfa) tidak membenarkan amaran mengenai transaksi yang mencurigakan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked by Najib's lead lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, was Najib informed if Ambank reported suspicious transactions in his account, the witness said under the provisions of the Anti-Terrorism Financing and Proceeds of Unlawful Activities Act 2001 (Amlatfa) does not allow warnings about transactions which is suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Terekam Kamera, Pria Tampar Pengendara Wanita di Jalan", "r": {"result": "VIDEO: Caught on Camera, Man Slaps Female Motorist on Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Aksi kekerasan terjadi di Jalan Datuk Keramat, Kuala Lumpur, Malaysia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Violent action occurred in Jalan Datuk Keramat, Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendara motor pria menampar pengendara mobil wanita.", "r": {"result": "A male motorcyclist slapped a female car driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria itu kesal lantaran si wanita tak menggunakan lampu sein saat mobilnya berbelok arah.", "r": {"result": "The man was upset because the woman did not use the turn signal when the car was turning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah untuk masuk Malaysia secara haram, kata saksi RCI Wang Kelian", "r": {"result": "It is easy to enter Malaysia illegally, said RCI witness Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pengamal media yang mendedahkan kepada masyarakat umum mengenai penemuan kem penyeludupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian, Perlis memberitahu panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) adalah mudah untuk menyebarang masuk dari Thailand ke Malaysia secara haram.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: A media practitioner who revealed to the general public about the discovery of a human trafficking camp and a mass grave in Wang Kelian, Perlis told the Royal Commission of Inquiry (RCI) panel that it is easy to spread illegal immigration from Thailand to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran Arulldas Sinnappan, 64 yang dipanggil sebagai saksi RCI berkata, pada 13 Mei 2015 beliau dan jurugambar Mohd Sayuti Zainudin bersama-sama dengan 2 lelaki warga Thailand pergi ke salah satu kem penyeludupan manusia dan kubur besar yang berada di Malaysia dengan cara mendaki bukit dari negara jiran.", "r": {"result": "Veteran journalist Arulldas Sinnappan, 64, who was called as an RCI witness, said that on May 13, 2015, he and photographer Mohd Sayuti Zainudin together with 2 Thai men went to one of the human trafficking camps and mass graves in Malaysia by climbing a hill from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula bergerak ke lokasi itu pada 2 petang di Ban Talo, Thailand, yang terletak di sebelah Wang Kelian.", "r": {"result": "\"We started moving to the location at 2pm in Ban Talo, Thailand, which is next to Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjalan selama 15 minit ke arah lokasi kem dan kubur.", "r": {"result": "I walked for 15 minutes towards the location of the camp and the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian melihat ada banyak plastik sampah, bekas makanan dan baju.", "r": {"result": "Then saw that there was a lot of plastic garbage, food containers and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ternampak tentera Thailand di kaki bukit.", "r": {"result": "We also saw the Thai army at the foot of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2 warga Thailand ini kemudian bercakap dengan tentera Thailand dan mereka membenarkan kami teruskan misi.", "r": {"result": "\"These 2 Thai nationals then spoke to the Thai military and they allowed us to continue the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjalan dalam tempoh waktu 1 atau 2 jam, kami akhirnya sampai ke batu sempadan di antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "After walking for 1 or 2 hours, we finally reached the border stone between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah kami nampak ada kawat berduri yang diletakkan di atas tanah bagi memisahkan di antara kedua-dua negara dan tidak ada pagar.", "r": {"result": "\"From there we saw that there was barbed wire placed on the ground to separate between the two countries and there was no fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat itu terbuka dan boleh melangkah masuk ke sempadan negara,\" katanya yang merupakan saksi ke-21 dalam pendengaran awam yang diadakan di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"The place is open and you can step into the national border,\" he said, who was the 21st witness in the public hearing held at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tampil memberi keterangan di depan 7 panel RCI yang diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria selaku pengerusi, pada hari ke-7 siasatan.", "r": {"result": "Witnesses came forward to testify in front of 7 RCI panels led by the former chief justice, Arifin Zakaria as chairman, on the 7th day of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arulldas berkata, sebaik sahaja tiba ke lokasi yang dikatakan kem penyeludupan dan kubur itu, beliau melihat beberapa struktur kubur haram dan kem yang menurutnya masih berdiri teguh dan dipercayai baru sahaja ditinggalkan beberapa minggu.", "r": {"result": "Arulldas said, as soon as he arrived at the location of the alleged smuggling camp and grave, he saw several structures of illegal graves and camps which he said were still standing and believed to have been abandoned for a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira di kawasan itu ada lebih 15 struktur kubur dan saya persoalkan kenapa mayat manusia ditanam di sebuah kawasan bukit.", "r": {"result": "\"I think there are more than 15 grave structures in that area and I question why human remains are buried in a hilly area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kami berjalan kira-kira 200 meter dari arah kubur, sebelum menemui sebuah kem di Lubuk Sireh, Genting Perah,\" katanya.", "r": {"result": "Then we walked about 200 meters from the grave, before finding a camp in Lubuk Sireh, Genting Perah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau mengenali 2 lelaki Thailand itu sewaktu menghadiri sidang media timbalan ketua polis negara Thailand di Hat Yai yang mendakwa mengetahui lokasi terletaknya kem mangsa pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "He explained that he recognized the 2 Thai men when he attended the press conference of the deputy head of the Thai national police in Hat Yai who claimed to know the location of the human trafficking victim camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arulldas yang banyak mendedahkan mengenai isu pendatang dan penyeludupan manusia berkata, beliau pertama kali mengetahui mengenai kemungkinan wujudnya kem penyeludupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian selepas secara tidak sengaja mendengar perbualan di sebuah warung kopi di Jitra pada 6 Mac 2015.", "r": {"result": "Arulldas, who revealed a lot about the issue of immigrants and human smuggling, said he first learned about the possible existence of a human smuggling camp and a mass grave in Wang Kelian after accidentally overhearing a conversation at a coffee shop in Jitra on March 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu katanya, beliau turut melakukan beberapa pencarian di Wang Kelian untuk mencari petunjuk baru sebelum bertemu seorang renjer hutan bertugas di kawasan berkenaan yang memaklumkan kepadanya bahawa kenderaan polis dan ambulans sudah memasuki kawasan itu sejak Januari 2017.", "r": {"result": "After that, he said, he also conducted several searches in Wang Kelian to find new clues before meeting a forest ranger on duty in the area who informed him that police vehicles and ambulances had entered the area since January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sayuti yang turut dipanggil mengangkat sumpah sebagai saksi ke-22, turut mengesahkan kenyataan Arulldas bahawa amat mudah untuknya menyeberang masuk ke sempadan negara pada ketika itu.", "r": {"result": "Mohd Sayuti, who was also called to take the oath as the 22nd witness, also confirmed Arulldas' statement that it was very easy for him to cross into the national border at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semak jika ada pagar atau tidak, atau adakah ia boleh menghalang mana-mana pihak masuk ke Malaysia atau tidak.", "r": {"result": "\"We check if there is a fence or not, or if it can prevent any party from entering Malaysia or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ada dinding, memang senang untuk melangkah,\" katanya.", "r": {"result": "But there are no walls, it's easy to step,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI itu ditubuhkan Kementerian Dalam Negeri untuk menyiasat penemuan kubur beramai-ramai dan kem penyeludupan manusia di Wang Kelian pada 2015.", "r": {"result": "The RCI was established by the Ministry of Home Affairs to investigate the discovery of mass graves and human trafficking camps in Wang Kelian in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tchetche mahu musnah Tok Gajah", "r": {"result": "Tchetche wants to destroy Tok Gajah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Selepas kembali menemui sentuhan berbisanya, penyerang sensasi Terengganu FC (TFC), Kipre Tchetche mengidam watak pemusnah apabila pasukannya berdepan Pahang pada suku akhir kedua Piala FA di Stadium Darul Makmur, Kuantan, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: After regaining his poisonous touch, Terengganu FC (TFC) sensational striker Kipre Tchetche craves the role of destroyer when his team faces Pahang in the second quarter-final of the FA Cup at the Darul Makmur Stadium, Kuantan, this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjaring kedua terbanyak Liga Super musim lalu itu, dia tidak peduli reputasi skuad Tok Gajah yang dilabel 'gergasi' Pantai Timur selepas menghuni tangga kedua liga berbanding TFC di tempat ketujuh dengan perbezaan sembilan mata selepas mengutip 16 mata setakat ini.", "r": {"result": "As for the second highest scorer in the Super League last season, he does not care about the reputation of the Tok Gajah squad, which is labeled as the 'giant' of the East Coast after occupying the second place in the league compared to TFC in seventh place with a difference of nine points after collecting 16 points so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bercakap mengenai pasukan lawan, sebaliknya tekad bekerja lebih keras dan berjuang habis-habisan untuk dapatkan keputusan terbaik dan mara ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about the opposing team, but rather the determination to work harder and fight all the way to get the best results and reach the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat fokus pada perlawanan itu nanti dan akan mencuba sebaik mungkin untuk tidak lepaskan peluang keemasan bagi menjaringkan gol biarpun sedar bakal dikawal ketat pemain lawan,\" kata bekas pemain kelab Al-Suwaiq di Liga Oman itu.", "r": {"result": "\"I hope to be able to focus on the match later and will try my best not to miss a golden opportunity to score a goal even though I am aware that the opponent will be tightly controlled,\" said the former Al-Suwaiq club player in the Oman League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Ivory Coast itu sebelum ini kemarau jaringan namun pada pusingan ketiga Piala FA bertemu Kelantan United, dia mendapat gol pertama musim ini dan setakat ini meledak enam jaringan dengan empat daripadanya dalam Liga Super manakala dua dihasilkan dalam Piala FA.", "r": {"result": "The Ivory Coast-born player was previously goalless but in the third round of the FA Cup against Kelantan United, he got his first goal of the season and has so far scored six goals with four of them in the Super League while two came in the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tchetche mengakui skuad Pahang bukan mudah ditundukkan biarpun tanpa penyerang utamanya, Dickson Nwakaeme yang dilaporkan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Commenting further, Tchetche admitted that the Pahang squad is not easy to defeat even without its main striker, Dickson Nwakaeme who is reported to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kami harus mengamalkan corak permainan berpasukan dan bukannya individu sebagaimana ketika menumpaskan skuad itu 2-1 pada suku akhir pertama di Kuala Terengganu 1 Mei lalu.", "r": {"result": "\"What is important is that we should practice team play instead of individuals as when we defeated the squad 2-1 in the first quarter-final in Kuala Terengganu last May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami akan fokus menyerang dan bukannya mengamalkan corak permainan bertahan kerana sedar kelebihan satu jaringan itu tidak banyak,\" kata Tchetche yang meledak satu gol pada aksi suku akhir pertama tempoh hari.", "r": {"result": "\"In addition, we will focus on attacking instead of adopting a defensive style of play because we are aware that a one-goal advantage is not much,\" said Tchetche who scored a goal in the first quarter-final action of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi DAP supaya ekonomi Sandakan hidup kembali, kata Shafie", "r": {"result": "Vote for DAP so that Sandakan's economy will come back to life, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi DAP supaya ekonomi Sandakan hidup kembali, kata Shafie.", "r": {"result": "Vote for DAP so that Sandakan's economy will come back to life, said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN gemilang ekonomi Sandakan yang pernah digelar \"little Hong Kong\" pada 1960-an dahulu, kini tinggal kenangan berikutan harga barangan melambung tinggi dan salah laku kerajaan lama, kata Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal hari ini.", "r": {"result": "The economic glory days of Sandakan, which was once called \"little Hong Kong\" in the 1960s, are now a memory due to skyrocketing commodity prices and the misbehavior of the old government, Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP katanya, perlu mempertahankan kerusi parlimen itu supaya ekonomi Sandakan kembali gemilang seperti dahulu.", "r": {"result": "DAP, he said, needs to defend the parliamentary seat so that Sandakan's economy returns to its former glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM harap ramai wanita dalam Kabinet", "r": {"result": "TPM hopes there will be more women in the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berharap lebih ramai wanita diangkat menganggotai baki senarai penuh Kabinet dan jawatan timbalan menteri yang dijangka diumumkan dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "DATUK Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail hopes that more women will be appointed to the remaining full list of Cabinet and deputy minister positions which are expected to be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, wanita perlu diketengahkan untuk turut bersama-sama berperanan dalam memacu pembangunan negara.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, women need to be highlighted to play a role together in driving the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang (pelantikan) itu di bawah kuasa Perdana Menteri, Tun (Dr Mahathir Mohamad).", "r": {"result": "\"Indeed (the appointment) is under the authority of the Prime Minister, Tun (Dr Mahathir Mohamad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah beri nama cadangan, pada masa sama kita akur yang beliau terpaksa mengambil sedikit masa kerana faktor kerjasama membabitkan empat parti.", "r": {"result": "We have named the proposal, at the same time we agree that he had to take some time because of the cooperation factor involving four parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kemenangan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) perlu dirasa bersama mengikut rasa kebertanggungjawaban dan amanah,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya, Shamsul Iskandar Mohd Akin di Taman Harta Pertama, Bukit Baru, Melaka, malam ini.", "r": {"result": "\"This is because victory after the 14th General Election (GE-14) needs to be shared according to a sense of responsibility and trust,\" he told reporters after attending the Aidilfitri Open House of Hang Tuah Jaya Member of Parliament, Shamsul Iskandar Mohd Akin at Taman Harta Pertama. Bukit Baru, Malacca, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan Wan Azizah yang juga Presiden PKR pada 8.30 malam disambut Shamsul Iskandar dan isteri, Dr Zakiah Mohd Tahir selain lebih 1,000 penduduk.", "r": {"result": "The arrival of Wan Azizah who is also the PKR President at 8.30pm was welcomed by Shamsul Iskandar and his wife, Dr Zakiah Mohd Tahir in addition to more than 1,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Yang di-Pertua Negeri, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob; Ketua Menteri, Adly Zahari dan barisan EXCO kerajaan negeri Melaka.", "r": {"result": "Also present, the State Speaker, Tun Dr Mohd Khalil Yaakob; Chief Minister, Adly Zahari and the EXCO ranks of the Melaka state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Mei lalu, 13 menteri baharu mengangkat sumpah jawatan mereka di hadapan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "On May 21, 13 new ministers took their oath of office before the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet itu terdiri daripada Wan Azizah Wan Ismail sebagai Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat bersama tiga menteri kanan, Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, Lim Guan Eng (Menteri Kewangan) dan Mohamad Sabu (Menteri Pertahanan).", "r": {"result": "The Cabinet consists of Wan Azizah Wan Ismail as Minister of Women, Family and Community Development together with three senior ministers, Tan Sri Muhyiddin Yassin as Minister of Home Affairs, Lim Guan Eng (Minister of Finance) and Mohamad Sabu (Minister of Defence).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet lain adalah Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik; Menteri Pembangunan Luar Bandar, Rina Harun, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "The other Cabinet line is the Minister of Education, Dr Maszlee Malik; Minister of Rural Development, Rina Harun, Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin; Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook; Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo; Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub dan Menteri Tenaga Manusia, M Kulasegaran.", "r": {"result": "In addition, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin; Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook; Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo; Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub and Minister of Manpower, M Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 Mei lalu, iaitu sehari selepas PRU-14, Dr Mahathir mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "On May 10, one day after GE-14, Dr Mahathir was sworn in as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir Mohamad Umumkan 13 Nama Menteri di Kabinetnya", "r": {"result": "Mahathir Mohamad Announces 13 Names of Ministers in his Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad akhirnya mengumumkan nama-nama yang bakal duduk sebagai menteri di kabinetnya Jumat (18/5/2018).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad finally announced the names who will sit as ministers in his cabinet on Friday (18/5/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Channel News Asia memberitakan, terdapat 14 sosok yang bakal mendampingi Mahathir memimpin Malaysia selama lima tahun ke depan.", "r": {"result": "Channel News Asia reports that there are 14 figures who will accompany Mahathir to lead Malaysia for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir Mohamad Angkat Dirinya Sendiri sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Also read: Mahathir Mohamad Appoints Himself as Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 nama tersebut diumumkan setelah Mahathir bertemu dengan Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V dari Kelantan.", "r": {"result": "The 13 names were announced after Mahathir met with the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah menteri di kabinet itu mengalami perkembangan dari 10 pos menteri yang awalnya direncanakan oleh Mahathir setelah dia dilantik (12/5/2018).", "r": {"result": "The number of ministers in the cabinet has experienced an increase from the 10 ministerial posts originally planned by Mahathir after he was appointed (12/5/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengejutkan dari pengumuman nama kabinet itu.", "r": {"result": "The surprise from the announcement of the name of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir memutuskan menarik diri dari jabatan Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Mahathir decided to withdraw from the position of Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang diunggah di Facebook, PM berusia 92 tahun itu menjelaskan kalau dia memenuhi permintaan rakyat yang tidak menghendaki dia merangkap jabatan.", "r": {"result": "In a video uploaded on Facebook, the 92-year-old PM explained that he fulfilled the request of the people who did not want him to hold office simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelas tidak akan melanggar permintaan tersebut.", "r": {"result": "\"I will obviously not violate the request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali jika ada permintaan baru bahwa saya harus mengisi sektor pendidikan,\" kata Mahathir.", "r": {"result": "Unless there is a new request that I have to fill the education sector,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menunjuk politisi dari Partai Pribumi Bersatu Malaysia sekaligus mantan dosen, Dr Maszlee Malik, menjadi Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "He then appointed a politician from Partai Pribumi Bersatu Malaysia as well as a former lecturer, Dr Maszlee Malik, to be the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun pos Menteri Luar Negeri tidak diumumkan.", "r": {"result": "The post of Minister of Foreign Affairs has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal dilantik Senin (21/5/2018) di Istana Negara pukul 11.30 waktu setempat.", "r": {"result": "They will be appointed on Monday (21/5/2018) at Istana Negara at 11.30 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir Mohamad Umumkan 3 Nama Menteri di Kabinetnya.", "r": {"result": "Also read: Mahathir Mohamad Announces 3 Names of Ministers in his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan nama-nama kabinet baru Mahathir beserta jabatannya.", "r": {"result": "Here are the names of Mahathir's new cabinet and their positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Brunei meterai MoU mengenai pergerakan tahanan", "r": {"result": "Malaysia, Brunei sign MoU on prisoner movement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 5 Mac - Malaysia dan Brunei Darussalam hari ini memeterai memorandum persefahaman (MoU) mengenai pergerakan tahanan dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 5 March - Malaysia and Brunei Darussalam today signed a memorandum of understanding (MoU) regarding the movement of detainees from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu melibatkan pemindahan dan iring kawal banduan atau tahanan dari Sabah dan Sarawak melalui Brunei Darussalam serta pemindahan dan iring kawal banduan atau tahanan dari Brunei Darussalam melalui Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The MoU involves the transfer and escort of prisoners or detainees from Sabah and Sarawak via Brunei Darussalam as well as the transfer and escort of prisoners or detainees from Brunei Darussalam via Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani MoU itu disaksikan oleh Sultan Brunei Darussalam Sultan Hassanal Bolkiah dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony was witnessed by the Sultan of Brunei Darussalam Sultan Hassanal Bolkiah and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad at Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia diwakili oleh Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, manakala Brunei Darussalam diwakili oleh rakan sejawatnya Datuk Seri Setia Dr Awang Abu Bakar Apong.", "r": {"result": "Malaysia was represented by Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, while Brunei Darussalam was represented by his counterpart Datuk Seri Setia Dr Awang Abu Bakar Apong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta pada majlis itu ialah Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, Menteri Kewangan Lim Guan Eng, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "Also participating in the ceremony were Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, Finance Minister Lim Guan Eng, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Defense Minister Mohamad Sabu, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Hassanal Bolkiah mengadakan pertemuan sulung dengan Dr Mahathir di bawah rangka kerja Perundingan Tahunan Pemimpin Malaysia-Brunei.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Hassanal Bolkiah held the inaugural meeting with Dr Mahathir under the framework of the Malaysia-Brunei Leaders Annual Consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat mata selama lebih satu jam itu antara lain membincangkan hubungan dua hala kedua-dua negara dan isu yang melibatkan kepentingan bersama.", "r": {"result": "The four-point meeting for over an hour discussed, among other things, bilateral relations between the two countries and issues involving mutual interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah berangkat tiba di Pangkalan Udara Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM), Subang semalam bagi lawatan dua hari ke Malaysia.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah departed and arrived at the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Air Base, Subang yesterday for a two-day visit to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan cedera dalam insiden letupan di Kabul", "r": {"result": "Nine injured in explosion incident in Kabul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL 8 Mei- Kira-kira sembilan orang cedera parah selepas satu letupan kuat menggegarkan Kabul hari ini.", "r": {"result": "KABUL May 8- About nine people were seriously injured after a powerful explosion rocked Kabul today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Jazeera melaporkan, Jurucakap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Nusrat Rahimi berkata serangan disasarkan kepada organisasi antarabangsa, Counterpart International.", "r": {"result": "Al Jazeera reported that the Spokesperson for the Ministry of Internal Affairs, Nusrat Rahimi, said the attack was aimed at an international organization, Counterpart International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nusrat, selain letupan kuat, insiden berbalas tembakan turut berlaku di sini.", "r": {"result": "Nusrat said, in addition to the loud explosion, there was also a shootout incident here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurucakap Kementerian Kesihatan, Wahidullah Mayar mengesahkan kesemua cedera telah dibawa ke hospital untuk dirawat.", "r": {"result": "In the meantime, the spokesperson of the Ministry of Health, Wahidullah Mayar confirmed that all the injured have been taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kematian dilaporkan sehingga kini.", "r": {"result": "No deaths have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera dipatuk ular", "r": {"result": "Man injured by snake bite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKLAHOMA 8 Mei - Seorang lelaki cedera di muka selepas dipatuk seekor ular di Lawron, di sini.", "r": {"result": "OKLAHOMA May 8 - A man was injured in the face after being bitten by a snake in Lawron, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden berlaku, Jerel Heywood cuba menekan loceng pintu hadapan rumah rakannya sebelum ular sepanjang 1.5 meter itu melompat dan mematuknya.", "r": {"result": "When the incident happened, Jerel Heywood was trying to ring the front doorbell of his friend's house before the 1.5 meter long snake jumped out and bit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah dirakam kamera litar tertutup yang dipasang pada pintu tersebut.", "r": {"result": "The incident was recorded by a closed-circuit camera installed on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood yang dikejarkan ke hospital selepas kejadian itu bernasib baik kerana ular berkenaan tidak berbisa.", "r": {"result": "Heywood who was rushed to the hospital after the incident was lucky because the snake was not poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cedera dipatuk ular", "r": {"result": "Man injured by snake bite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKLAHOMA 8 Mei - Seorang lelaki cedera di muka selepas dipatuk seekor ular di Lawron, di sini.", "r": {"result": "OKLAHOMA May 8 - A man was injured in the face after being bitten by a snake in Lawron, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden berlaku, Jerel Heywood cuba menekan loceng pintu hadapan rumah rakannya sebelum ular sepanjang 1.5 meter itu melompat dan mematuknya.", "r": {"result": "When the incident happened, Jerel Heywood was trying to ring the front doorbell of his friend's house before the 1.5 meter long snake jumped out and bit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu telah dirakam kamera litar tertutup yang dipasang pada pintu tersebut.", "r": {"result": "The incident was recorded by a closed-circuit camera installed on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heywood yang dikejarkan ke hospital selepas kejadian itu bernasib baik kerana ular berkenaan tidak berbisa.", "r": {"result": "Heywood who was rushed to the hospital after the incident was lucky because the snake was not poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN berjaya rakam kem tahanan minoriti Islam di Xinjiang", "r": {"result": "CNN managed to record a Muslim minority detention camp in Xinjiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Wartawan CNN berjaya merakam kem tahanan yang direka China untuk menahan orang Uighur dan minoriti Islam lain ketika mencari seorang wanita, Adibya Hayrat yang ditahan apabila pulang ke China pada 2017, dan 2 anak perempuan berusia 7 dan 8 tahun.", "r": {"result": "PETALING JAYA: CNN reporters managed to film a detention camp designed by China to detain Uighurs and other Muslim minorities while searching for a woman, Adibya Hayrat, who was detained when she returned to China in 2017, and 2 daughters aged 7 and 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Rivers ke Xinjiang untuk mencari Hayrat yang ditahan di salah satu kem penahanan kontroversi itu, atau \"pusat latihan vokasional sukarela\" untuk membasmi \"ekstremisme Islam\", menurut kerajaan China.", "r": {"result": "Matt Rivers to Xinjiang to find Hayrat who is being held in one of the controversial detention camps, or \"voluntary vocational training centers\" to eradicate \"Islamic extremism\", according to the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CNN memaparkan pusat-pusat tersebut dikelilingi tembok tinggi, kawat berduri dan menara pengawal, kelihatan seperti sebuah penjara.", "r": {"result": "The CNN report shows the centers are surrounded by high walls, barbed wire and guard towers, looking like a prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej-imej seperti ini jarang dilihat, hanya segelintir orang pernah melihat kem-kem seperti itu dengan dekat kerana kerajaan China cuba menghalang pemberita seperti kami daripada melihatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Images like this are rare, only a few people have ever seen such camps up close because the Chinese government is trying to prevent reporters like us from seeing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China berkata tiada apa-apa yang disembunyikan di sana, tetapi bukan sahaja mereka menghalang cubaan untuk merakam atau masuk ke kem-kem itu, mereka juga menghalang pemberita bercakap dengan orang-orang yang tahu apa-apa tentang kem-kem itu, kata Rivers.", "r": {"result": "China says there is nothing hidden there, but not only are they preventing attempts to record or enter the camps, they are also preventing reporters from talking to people who know anything about the camps, Rivers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba bercakap dengan seorang lelaki yang membawa makanan untuk abangnya yang menurutnya ditahan dalam kem itu, tetapi kami sempet bertanya tentang kehidupan dalam kem itu, pasukan keselamatan tanpa seragam mengepung kami dan menyuruh lelaki itu mendiamkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"We tried to talk to a man who brought food for his brother who he said was being held in the camp, but as soon as we asked about life in the camp, security forces without uniforms surrounded us and told the man to be quiet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rivers, Hayrat sudah dibebaskan tetapi kerajaan China menahan pasportnya.", "r": {"result": "According to Rivers, Hayrat has been released but the Chinese government has withheld his passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya berkata Hayrat tersadai di China bersama 2 anak perempuan itu, dan suaminya tidak dapat menghubunginya.", "r": {"result": "Her family said Hayrat was stranded in China with the two daughters, and her husband was unable to contact her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat berkata lebih 1 juta orang Uighur, Kazakh, Kyrgyz dan orang-orang Islam lain menderita kerana penahanan sewenang-wenangnya, buruh paksa, penyeksaan dan kematian dalam kem-kem di Xinjiang.", "r": {"result": "The United States says more than 1 million Uighurs, Kazakhs, Kyrgyz and other Muslims are suffering from arbitrary detention, forced labor, torture and death in camps in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing pula bertegas kem-kem tersebut \"pusat latihan vokasional\" untuk menjauhi orang daripada ekstremisme dan mengintegrasi mereka semula ke dalam masyarakat, di wilayah dilanda keganasan yang dipersalahkan ke atas pemisah Uighur atau Islamis.", "r": {"result": "Beijing insists the camps are \"vocational training centers\" to steer people away from extremism and reintegrate them into society, in a region hit by violence blamed on Uighur or Islamist separatists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank turunkan kadar asas pinjaman", "r": {"result": "Maybank lowered the base loan rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) menjadi kumpulan perbankan pertama menyemak semula Kadar Asas (BR) dan Kadar Pinjaman Asas (BLR) bermula 9 Mei 2019, sejajar dengan penurunan kadar dasar semalaman (OPR).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malayan Banking Bhd (Maybank) became the first banking group to revise the Base Rate (BR) and Base Lending Rate (BLR) from 9 May 2019, in line with the reduction in the overnight base rate (OPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank dalam satu kenyataan berkata, BR Maybank akan diturunkan sebanyak 20 mata asas atau 0.2 peratus daripada 3.25 peratus setahun kepada 3.05 peratus setahun manakala BLR akan diturunkan daripada 6.90 peratus setahun kepada 6.7 peratus setahun.", "r": {"result": "Maybank in a statement said, Maybank's BR will be lowered by 20 basis points or 0.2 percent from 3.25 percent per annum to 3.05 percent per annum while BLR will be lowered from 6.90 percent per annum to 6.7 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, BR dan BLR Perbankan Islam akan diturunkan masing-masing sebanyak 20 mata asas daripada 3.25 peratus setahun kepada 3.05 peratus setahun.", "r": {"result": "At the same time, Islamic Banking's BR and BLR will each be lowered by 20 basis points from 3.25 percent per annum to 3.05 percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulannya, Datuk Abdul Farid Alias, berkata selaras dengan penyemakan semula ini, kadar deposit tetap Maybank juga akan diturunkan sebanyak 20 mata asas bermula pada tarikh yang sama.", "r": {"result": "Its President and Group Chief Executive Officer, Datuk Abdul Farid Alias, said in line with this review, Maybank's fixed deposit rate will also be lowered by 20 basis points starting on the same date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maybank telah menawarkan BR dan BLR paling rendah dalam kalangan bank komersial di negara ini untuk tempoh yang lama, masing-masing pada kadar 3.25 peratus dan 6.90 peratus.", "r": {"result": "\"Maybank has been offering the lowest BR and BLR among commercial banks in the country for a long time, at 3.25 percent and 6.90 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar semakan kami akan terus memberi faedah kepada peminjam kami yang mempunyai pegangan pinjaman kepada BR dan BLR memandangkan kadar faedah yang dikenakan akan diturunkan sewajarnya dari 9 Mei.", "r": {"result": "\"Our revised rate will continue to benefit our borrowers who have loan holdings to BR and BLR as the interest rate charged will be lowered accordingly from May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami akan terus berusaha untuk memastikan bahawa pendeposit terus.", "r": {"result": "\"At the same time, we will continue to work to ensure that depositors continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menerima pulangan sesuai untuk simpanan mereka kerana kadar deposit tetap telah diselaraskan kurang dari 25 mata asas dalam penurunan OPR,\" kata beliau dalam kenyataan yang dikeluarkan di sini, petang ini.", "r": {"result": "receive a suitable return for their savings as the fixed deposit rate has been adjusted by less than 25 basis points in the reduction of the OPR,\" he said in a statement issued here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid menambah, kumpulan akan terus mengurus aset dan liabilitinya dengan.", "r": {"result": "Farid added, the group will continue to manage its assets and liabilities with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkesan untuk memastikan kadar faedah dinilai secara bertanggungjawab pada setiap masa untuk kepentingan pelanggannya.", "r": {"result": "effective in ensuring that interest rates are assessed responsibly at all times for the benefit of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terakhir Kadar Asas Maybank adalah pada 29 Januari 2018 apabila ia disemak naik kepada 3.25 peratus dari 3.0 peratus selaras kenaikan OPR oleh bank pusat pada ketika itu.", "r": {"result": "Maybank's Base Rate was last revised on 29 January 2018 when it was revised up to 3.25 percent from 3.0 percent in line with the OPR increase by the central bank at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyelamat lebih efektif dengan jaket MRV", "r": {"result": "Rescue missions are more effective with MRV vests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Inovasi jaket keselamatan 'Medical Rescue Vest' (MRV) yang menggabungkan fungsi tiga dalam satu dapat melancarkan misi anggota penyelamat dalam menyalurkan bantuan kecemasan dan keselamatan kepada mangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - The innovation of the 'Medical Rescue Vest' (MRV) life jacket which combines three functions in one can launch the mission of rescuers in delivering emergency aid and safety to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi tiga dalam satu jaket berkenaan adalah ruang penyimpanan kit bantuan kecemasan di kiri dan kanan jaket lengkap dengan zip, boleh dijadikan penyusung yang dilengkapi pemegang untuk menyusung dan pelampung di bahagian kolar jaket.", "r": {"result": "The three-in-one function of the jacket is an emergency kit storage space on the left and right of the jacket complete with zip, can be used as a stretcher equipped with a handle to organize and a float on the collar of the jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dan Pensyarah Kanan Jabatan Reka Bentuk Perindustrian, Fakulti Rekabentuk dan Senibina, Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr. Mohd.", "r": {"result": "Researcher and Senior Lecturer at the Department of Industrial Design, Faculty of Design and Architecture, Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal Dolah berkata, jaket seberat 1.5 kilogram itu mudah dan selesa dipakai oleh anggota penyelamat ketika tugas mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Shahrizal Dolah said that the 1.5 kilogram jacket is easy and comfortable for rescuers to wear during search and rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaket keselamatan yang dipakai anggota penyelamat buat masa ini hanya jaket biasa manakala ubat-ubatan dibawa oleh anggota perubatan lain.", "r": {"result": "\"The safety jackets worn by the rescuers for now are just normal jackets while the medicines are carried by other medical personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan itu dilihat tidak efektif kerana anggota penyelamat yang tiba awal di lokasi perlu menunggu ubat-ubatan atau pengusung yang dibawa pasukan perubatan lain sedangkan bantuan sepatutnya disalurkan dalam kadar segera,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The situation is seen to be ineffective because the rescuers who arrived early at the location have to wait for medicines or stretchers brought by other medical teams whereas aid should have been channeled as soon as possible,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizal memaklumkan, MRV diperbuat daripada fabrik nilon dan vinil yang kukuh dan tahan pelbagai keadaan cuaca, manakala pelampungnya diperbuat daripada bahan Ethylene Vinyl Acetate (EVA).", "r": {"result": "Shahrizal informed that the MRV is made of nylon and vinyl fabric that is strong and resistant to various weather conditions, while the float is made of Ethylene Vinyl Acetate (EVA) material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jaket MRV dilengkapi dengan lapisan pemantul cahaya, tali pinggang dan pengancing, manakala pengusungnya dilipat di bahagian belakang jaket dan dibuka apabila hendak dijadikan pengusung.", "r": {"result": "\"In addition, the MRV jacket is equipped with a reflective layer, belt and fasteners, while the stretcher folds at the back of the jacket and unfolds when used as a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes kemalangan atau insiden yang berlaku di permukaan air, pelampung itu boleh mengapungkan mangsa seterusnya diselamatkan dan diberi rawatan kecemasan awal menggunakan peralatan serta ubat yang disisipkan dalam ruang pada jaket,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In the case of an accident or incident that occurs on the surface of the water, the buoy can float the victim and then be rescued and given early emergency treatment using equipment and medicine inserted in the space on the jacket,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, MRV direkabentuk oleh pelajar pengajian siswazah Jabatan Reka Bentuk Perindustrian, Juliza Jamian bersama Prof. Madya Dr. Raja Ahmad Azmeer Raja Ahmad Effendi, Dr. Saiful Hasley Ramli dan Shahrul Azman Shahbudin.", "r": {"result": "He added that the MRV was designed by graduate students of the Industrial Design Department, Juliza Jamian together with Prof. Associate Dr. Raja Ahmad Azmeer Raja Ahmad Effendi, Dr. Saiful Hasley Ramli and Shahrul Azman Shahbudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciptaan yang memenangi pingat perak pada Ekspo Teknologi Malaysia 2018 itu kini dalam peringkat pra-komersial selain melalui ujian kekuatan untuk mendapatkan pengesahan SIRIM,\" katanya.", "r": {"result": "\"The invention that won a silver medal at the Malaysia Technology Expo 2018 is now in the pre-commercial stage in addition to going through a strength test to get SIRIM's confirmation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd Shahrizal yang juga ketua kumpulan penyelidik yang membangunkan MRV itu berkata, bagi kes pendaki yang cedera atau terkandas di bukit atau gunung, mereka boleh dibawa turun menggunakan MRV yang dijadikan pengusung.", "r": {"result": "Dr. Mohd Shahrizal who is also the head of the research group that developed the MRV said, in the case of climbers who are injured or stranded on a hill or mountain, they can be taken down using the MRV which is used as a stretcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ujian di lapangan telah dijalankan terhadap pelajar yang berat badannya 75 kg dan mendapati pelampung dan pengusung MRV boleh digunakan secara selesa untuk individu dengan berat seperti itu.", "r": {"result": "He said field tests were conducted on students weighing 75 kg and found that MRV floats and stretchers can be used comfortably for individuals with that weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: RM170 juta dipindah dari dua syarikat pembinaan ke SRC - Saksi", "r": {"result": "SRC case: RM170 million transferred from two construction companies to SRC - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saksi ke-31, Halijah Abdul Wahab memberi keterangan bahawa sebanyak RM170 juta telah dipindahkan daripada akaun milik dua buah syarikat pembinaan ke akaun AmBank milik SRC International.", "r": {"result": ": The 31st witness, Halijah Abdul Wahab testified that a total of RM170 million was transferred from accounts belonging to two construction companies to AmBank accounts belonging to SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halijah yang juga Penolong Pengurus Maybank Cawangan Kuala Lumpur dalam keterangannya berkata, sebanyak RM140 juta dipindahkan daripada akaun Putra Perdana Construction ke dalam akaun SRC International pada 12 Disember 2014.Sementara RM30 juta lagi dipindahkan daripada akaun syarikat Permai Binaraya Sdn. Bhd. ke dalam akaun SRC International pada 7 Januari 2015.Menurut Halijah, kedua-dua transaksi tersebut dibuat melalui Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) daripada akaun Maybank milik syarikat-syarikat pembinaan tersebut.", "r": {"result": "Halijah who is also the Assistant Manager of Maybank Kuala Lumpur Branch in his testimony said that RM140 million was transferred from Putra Perdana Construction's account into SRC International's account on December 12, 2014. Meanwhile another RM30 million was transferred from Permai Binaraya Sdn. Bhd. into SRC International's account on 7 January 2015. According to Halijah, both transactions were made through the Real-Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) from Maybank accounts belonging to the construction companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya, beliau berkata pemindahan wang tersebut dibuat selepas pihak bank mendapat surat arahan dan melalui beberapa proses termasuk tandatangan dan kedudukan kewangan pelanggan.", "r": {"result": "In his testimony, he said the money transfer was made after the bank received a letter of instruction and went through several processes including the customer's signature and financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Permai Binaraya Sdn. Bhd. merupakan subsidari Syarikat Putra Perdana Development Sdn Bhd (PPD) manakala Putra Perdana Construction merupakan anak syarikat Putrajaya Perdana Berhad.", "r": {"result": "For the record, Permai Binaraya Sdn. Bhd. is a subsidiary of Putra Perdana Development Sdn Bhd (PPD) while Putra Perdana Construction is a subsidiary of Putrajaya Perdana Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal balas saksi akan diteruskan pada Khamis oleh pasukan pembelaan Najib yang diketuai ketua pasukan pembelaan Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "r": {"result": "The cross-examination of witnesses will continue on Thursday by Najib's defense team led by the head of the defense team Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan terlibat dalam pengubahan wang haram melibatkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of involvement in money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Pelajar Malaysia terima pengiktirafan tertinggi di Pennsylvania State University", "r": {"result": "[VIDEO] Malaysian students receive the highest recognition at Pennsylvania State University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 Mei - Seorang pelajar Malaysia tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menerima pengiktirafan tertinggi dalam bidang kejuruteraan di Pennsylvania State University, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 May - A Malaysian student sponsored by the Public Service Department (JPA) received the highest recognition in the field of engineering at Pennsylvania State University, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPA dalam satu kenyataan di sini hari ini memberitahu, Muhamad Saiful Hakimi Daud, 24, dari Sungai Petani, Kedah, telah dianugerahkan Marshal Kehormat Kejuruteraan College of Earth and Mineral Sciences', di Pegula Ice Arena pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "JPA in a statement here today said, Muhamad Saiful Hakimi Daud, 24, from Sungai Petani, Kedah, was awarded the Engineering Honorary Marshal of the College of Earth and Mineral Sciences', at the Pegula Ice Arena last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Muhammad Saiful Hakimi merupakan pelajar Malaysia pertama yang dipilih untuk menerima anugerah tersebut dengan keputusan penuh Purata Nilai Gred Kumulatiff (PNGK) 4.0.", "r": {"result": "He explained that Muhammad Saiful Hakimi was the first Malaysian student selected to receive the award with a full Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil universiti berkenaan memuji Muhamad Saiful Hakimi atas pencapaian akademiknya serta kemahiran kepimpinan yang tinggi.", "r": {"result": "\"The representative of the university praised Muhamad Saiful Hakimi for his academic achievements and high leadership skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar itu yang ditaja bermula Ogos 2015 hingga Julai tahun ini mengikuti pengajian jurusan Ijazah Sarjana Muda Sains Petroleum dan Gas Asli,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The student who was sponsored from August 2015 to July this year is studying for a Bachelor's Degree in Petroleum and Natural Gas Science,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kenyataan berasingan, Muhammad Saiful Hakimi menzahirkan rasa syukur di atas anugerah yang diterima daripada universiti berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate statement, Muhammad Saiful Hakimi expressed gratitude for the award received from the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala ilmu yang diperolehi di sini pastinya menyiapkan saya untuk menjadi seorang jurutera yang mampu menilai secara kritis sebarang keputusan kejuruteraan.", "r": {"result": "\"All the knowledge gained here definitely prepared me to become an engineer who is able to critically evaluate any engineering decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada JPA yang menaja pengajian saya serta Pennsylvania State University di atas peluang yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to JPA for sponsoring my studies and Pennsylvania State University for the opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket jual PLKS palsu tumpas, dalang ditahan", "r": {"result": "Fake PLKS sales syndicate busted, mastermind arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Satu sindiket pengeluaran Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS) palsu tumpas selepas Jabatan Imigresen menahan seorang warga Myanmar dalam satu operasi di ibu negara semalam.", "r": {"result": "- A syndicate issuing fake Temporary Work Visit Passes (PLKS) was busted after the Immigration Department arrested a Myanmar national in an operation in the capital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Indera Dzaimee Daud berkata, lelaki berusia 21 tahun yang ditahan itu merupakan dalang utama sindiket ini.", "r": {"result": "Director-General of Immigration, Datuk Indera Dzaimee Daud said the 21-year-old man who was arrested was the main mastermind of this syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selain suspek, turut ditahan iaitu seorang lagi lelaki yang juga berasal dari negara sama dipercayai pelanggannya.", "r": {"result": "He said that in addition to the suspect, another man who is also from the same country is believed to be his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati, sindiket ini beroperasi mengeluarkan PLKS secara tidak teratur dengan menggunakan kelulusan kuota pekerja asing palsu selain mengeluarkan surat Visa Dengan Rujukan (VDR) tidak teratur.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that this syndicate operates to issue PLKS irregularly by using fake foreign worker quota approvals in addition to irregularly issuing Visa With Reference (VDR) letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil risikan mendapati sindiket dikesan mula bergiat aktif sejak Februari lalu dengan mengenakan bayaran RM6,500 bagi permohonan baharu sektor perkhidmatan dan pembinaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Intelligence results revealed that the syndicate had been detected since last February by charging a fee of RM6,500 for new applications in the service and construction sectors,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dzaimee memberitahu, sindiket ini turut didapati mengenakan bayaran RM5,500 bagi permohonan baharu melibatkan lain-lain sektor termasuk Fomema.", "r": {"result": "Commenting further, Dzaimee said, this syndicate was also found to charge a fee of RM5,500 for new applications involving other sectors including Fomema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak RM2,350 dan tambahan RM600.00 bagi permohonan lanjutan dan fomema.", "r": {"result": "\"In addition, as much as RM2,350 and an additional RM600.00 for the extension application and fomema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penahanan lelaki ini, kita turut berjaya menyerbu sebuah lokasi yang dipercayai menjadi pusat operasi sindiket itu dan di situ sebanyak dua set komputer, komputer riba (1), 48 cop pelbagai syarikat, selain 213 pasport pelbagai warganegara dan wang tunai RM8,000 ditemukan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest of this man, we also managed to raid a location believed to be the center of the syndicate's operation and there two sets of computers, a laptop (1), 48 stamps of various companies, in addition to 213 passports of various nationalities and RM8,000 in cash were found ,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dzaimee, pihaknya turut menyita sebuah kenderaan yang digunakan oleh anggota sindiket ini.", "r": {"result": "Dzaimee added, his party also seized a vehicle used by members of this syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ke atas suspek pertama dibuat mengikut Seksyen 12(1)(a) Akta Pasport 1966, manakala suspek kedua mengikut Seksyen 56(1)(A)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "\"The arrest of the first suspect was made in accordance with Section 12(1)(a) of the Passport Act 1966, while the second suspect was made in accordance with Section 56(1)(A)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Imigresen akan terus memburu sindiket atau individu yang terbabit dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"The Immigration Department will continue to hunt down syndicates or individuals involved in illegal activities,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga 'Colek' diminta tidak ambil kesempatan", "r": {"result": "'Colek' dealers are asked not to take advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 8 Mei - Peniaga makanan tradisi, 'colek' diminta agar tidak mengambil kesempatan dengan menaikkan kadar harga sesuka hati secara melampau sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 8 - Traditional food traders, 'colek', are asked not to take advantage by raising prices at will to the extreme during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepengunaan (KPNDKK) negeri, Adnan Abd Rahman berkata, pihaknya akan melakukan pemantauan berterusan ke atas semua premis jualan colek di seluruh negeri ini sepanjang musim bulan ini.", "r": {"result": "The director of the Office of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPNDKK) in the state, Adnan Abd Rahman, said that his party will carry out continuous monitoring of all the colek sales premises throughout the state throughout the season this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemantauan itu bagi memastikan tidak ada peniaga yang mengambil kesempatan melampau dengan penjualan colek yang tentunya menjadi tarikan dan terkenal di musim ini.", "r": {"result": "According to him, the monitoring is to ensure that there are no traders who take excessive advantage of the sale of colek, which is certainly an attraction and famous in this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga perlu meletakkan tanda harga bagi setiap juadah serta perlu menggunakan timbang sukat yang disahkan oleh pihak kami.", "r": {"result": "\"Traders need to put a price tag on each dish and need to use a scale certified by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta agar peniaga memberi kerjasama supaya orang ramai dapat menikmati juadah itu sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "We ask that the traders cooperate so that people can enjoy the food throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengalu-alukan orang ramai yang ingin membuat aduan seandainya ada peniaga yang mengambil kesempatan dengan harga yang melampau dan pencatutan kepada pihak kami dan tindakan lanjut akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also welcome people who want to make a complaint if there are traders who are taking advantage of excessive prices and profiteering on our part and further action will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Program Pemeriksaan PKPDNHEP di Bazar Ramadan di Perkarangan Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the PKPDNHEP Inspection Program at the Ramadan Bazaar at the Sultan Muhammad IV Stadium Grounds, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colek ialah makanan ringan popular di Kelantan terdiri daripada campuran ayam, perut lembu, peparu, keropok dan sosej yang digoreng yang dimakan bersama kuah pencicah.", "r": {"result": "Colek is a popular snack in Kelantan consisting of a mixture of fried chicken, beef stomach, lungs, crackers and sausage eaten with dipping sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adnan berkata, pihaknya telah menjalankan pemantauan di 487 lokasi penjualan di seluruh negeri ini bagi menangani isu harga barang sempena Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Adnan said, his party has carried out monitoring at 487 sales locations throughout the state to deal with the issue of product prices in conjunction with Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, belum ada sebarang aduan mengenai harga barang yang diterima.", "r": {"result": "\"As of today, there have not been any complaints about the price of the goods received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mengeluarkan amaran ke atas 15 kes di Kota Bharu manakala 16 di Tanah Merah melibatkan kesalahan tidak mempamerkan tanda harga.", "r": {"result": "We only issued warnings on 15 cases in Kota Bharu while 16 in Tanah Merah involved the offense of not displaying price tags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan telah membabitkan seramai 125 pegawai penguatkuasa dan 94 pegawai pemantauan harga.", "r": {"result": "\"Monitoring has involved a total of 125 enforcement officers and 94 price monitoring officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama daripada peniaga dan orang awam amat diperlukan agar isu harga barang dapat ditangani,\" - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Cooperation from traders and the public is essential so that the issue of the price of goods can be addressed,\" - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak maut dalam kemalangan kereta di Jepun", "r": {"result": "Two children died in a car accident in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO 8 Mei- Dua kanak-kanak maut apabila sebuah kereta merempuh sekumpulan pelajar tadika di rantau Shiga, barat Jepun di sini.", "r": {"result": "TOKYO May 8- Two children died when a car crashed into a group of kindergarten students in Shiga region, western Japan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam kenyataan berkata, kereta berkenaan melayang ke arah kanak-kanak terbabit selepas berlanggar dengan sebuah kenderaan berat.", "r": {"result": "The police said in a statement that the car drifted towards the child after colliding with a heavy vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki dan seorang kanak-kanak perempuan, masing-masing berumur dua tahun mati ditempat kejadian.", "r": {"result": "A boy and a girl, each aged two years, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu merempuh 13 kanak-kanak dan tiga orang guru yang berada berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The car hit 13 children and three teachers who were nearby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam pada itu mengesahkan penahanan dua wanita berumur 52 dan 62 tahun yang merupakan pemandu kepada kedua-dua kenderaan berkaitan.", "r": {"result": "Police in the meantime confirmed the arrest of two women aged 52 and 62 who were the drivers of the two related vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga beras, makanan naik kalau lulus akta baru benih tanaman, kata badan petani", "r": {"result": "The price of rice and food will rise if the new crop seed act is passed, says the farmers' body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA beras dan makanan akan naik sementara bekalannya dimonopoli syarikat besar jika kerajaan meneruskan cadangan menggubal akta baharu bertujuan mengawal benih tanaman di Parlimen pada Julai ini, kata sebuah badan bertindak keselamatan makanan.", "r": {"result": "PRICES of rice and food will rise while the supply is monopolized by large companies if the government proceeds with the proposal to enact a new act aimed at controlling plant seeds in Parliament this July, said a food safety agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan yang menamakan dirinya Forum Keselamatan dan Kedaulatan Makanan Malaysia berkata, akta baharu itu akan ada kesan besar terhadap industri makanan kerana akan menindas petani selain memberi kesan kepada kos benih tanaman termasuk padi.", "r": {"result": "The body, which calls itself the Malaysian Food Safety and Sovereignty Forum, said the new act will have a major impact on the food industry as it will oppress farmers in addition to affecting the cost of crop seeds including rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras badan bertindak, Nur Fitri Amir percaya kerajaan perlu menunda pembentangan Rang Undang-Undang Kualiti Benih Tanaman 2019 yang meliputi padi, buah-buahan dan sayur-sayuran demi melindungi petani dan industri pertanian makanan.", "r": {"result": "Action body coordinator, Nur Fitri Amir believes the government needs to delay the presentation of the Plant Seed Quality Bill 2019 which covers rice, fruits and vegetables in order to protect farmers and the agri-food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan bentang dulu selagi belum mengadakan perbincangan dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan dan petani sendiri kerana RUU ini menyentuh kepentingan dan masa depan mereka,\" katanya pada sidang media selepas wacana mengenai isu itu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Don't expand before holding discussions with related non-governmental organizations (NGOs) and the farmers themselves because this bill affects their interests and future,\" he said at a press conference after a discourse on the issue in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 maut, militan sasar polis di makam Sufi Pakistan", "r": {"result": "10 dead, militants target police in Pakistani Sufi tomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHORE: Serangan bom menyasar polis Pakistan di luar sebuah makam terkenal Sufi di sini hari ini mengorbankan sekurang-kurangnya 10 orang dan mencederakan lebih 20 lain, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "LAHORE: A bomb attack targeting Pakistani police outside a famous Sufi shrine here today killed at least 10 people and injured more than 20 others, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan itu, berlaku sehari selepas sambutan Ramadan, menyasar pusat pemeriksaan polis berhampiran Data Darbar, satu daripada makam Sufi terbesar Asia Selatan, yang menarik puluhan ribu pelawat setahun.", "r": {"result": "The explosion, which occurred a day after Ramadan, targeted a police checkpoint near Data Darbar, one of South Asia's largest Sufi shrines, which attracts tens of thousands of visitors a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis menjadi sasaran utama serangan.", "r": {"result": "\"Police are the main targets of attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengumpul bukti forensik untuk menentukan jenis letupan,\" kata timbalan ketua inspektor operasi polis di sini, Ashfaq Khan.", "r": {"result": "We are collecting forensic evidence to determine the type of explosion,\" said deputy chief inspector of police operations here, Ashfaq Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap polis berkata, angka maut meningkat kepada 10 orang dengan enam daripadanya orang awam selepas seorang pegawai polis maut akibat kecederaannya.", "r": {"result": "A police spokesman said the death toll rose to 10 with six civilians after a police officer died of his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pegawai berkata, lapan anggota polis maut manakala sekurang-kurangnya 23 cedera.", "r": {"result": "Earlier, officials said, eight policemen died while at least 23 were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap perkhidmatan menyelamat bandar, Muhammad Farooq berkata, sekurang-kurangnya tujuh yang cedera dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A spokesman for the city's rescue service, Muhammad Farooq, said at least seven of the injured were in critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menubuhkan pusat pemeriksaan di jalan utama menuju ke makam dan hospital diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "Police set up a checkpoint on the main road leading to the cemetery and the hospital was put on high alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan didakwa dilakukan Hizbul Ahrar, kumpulan serpihan Taliban Pakistan, pergerakan menentang kerajaan selama beberapa tahun.", "r": {"result": "The attack was claimed by Hizbul Ahrar, a splinter group of the Pakistani Taliban, a movement that has opposed the government for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang belia Cina, DAP tak yakin menang PRK Sandakan", "r": {"result": "Lacking Chinese youth, DAP is not confident of winning the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBAKI tiga hari lagi untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, sumber Pakatan Harapan mengakui gabungan pemerintah mungkin tidak akan memperoleh kemenangan seperti yang berlaku pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) tahun lalu.", "r": {"result": "WITH three days left for the Sandakan by-election (PRK), Pakatan Harapan sources admit that the ruling coalition may not win as it did in the 14th General Election (GE14) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan selepas bekas penyandang Stephen Wong meninggal dunia.", "r": {"result": "The by-election was held after the former incumbent Stephen Wong died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi misteri libatkan syarikat dikaitkan dengan Jho Low", "r": {"result": "Mysterious transactions involving companies linked to Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT dikaitkan dengan ahli perniagaan Low Taek Jho terlibat dalam rangkaian transaksi misteri, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A COMPANY linked to businessman Low Taek Jho is involved in a series of mysterious transactions, the Kuala Lumpur High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan kes SRC International membabitkan bekas perdana menteri Najib Razak hari ini, saksi pendakwa memberitahu sepuluh transaksi berlaku antara 8 Julai 2014 dan 7 Januari 2015.", "r": {"result": "At the hearing of the SRC International case involving former prime minister Najib Razak today, the prosecution witness said ten transactions took place between 8 July 2014 and 7 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir tidak puas hati jumlah ahli Bersatu", "r": {"result": "Tun Mahathir is not satisfied with the number of Bersatu members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa tidak puas hati dengan jumlah keanggotaan ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) yang tidak besar.", "r": {"result": ": Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his dissatisfaction with the small number of members of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu itu berkata, keadaan itu menyebabkan kekangan dalam menjalankan aktiviti atau mendapatkan sokongan daripada anggota\".", "r": {"result": "The Bersatu chairman said, the situation caused constraints in carrying out activities or getting support from members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya tidak berpuas hati, keanggotaan kita (Bersatu) tidak begitu besar.", "r": {"result": "Indeed I am not satisfied, our membership (Bersatu) is not that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati bahawa beberapa aktiviti adalah tidak bagus contohnya jika anda dipilih untuk menjadi seorang ketua dalam divisyen dan tidak mahu orang lain menyertai Bersatu kerana jika mereka sertai, mereka mungkin akan menggantikan dia\".", "r": {"result": "We find that some activities are not good for example if you are elected to be a leader in a division and don't want other people to join Bersatu because if they join, they might replace him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik mempunyai Bersatu kecil daripada Bersatu besar dan kerana kita mempunyai jumlah anggota sikit, apabila ada pemilihan kita tidak memiliki kakitangan untuk bekerja\".", "r": {"result": "So it is better to have a small Bersatu than a big Bersatu and because we have a small number of members, when there is an election we do not have the staff to work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kemudian perlu mendapatkan kakitangan dari tempat lain.", "r": {"result": "We then have to get staff from elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini budaya politik, budaya orang Melayu telah berubah,\" katanya pada sidang media khas satu tahun Malaysia Baharu di pejabatnya di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "This is the political culture, the culture of the Malays has changed,\" he said at a special one-year New Malaysia press conference at his office here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelas Dr Mahathir, budaya itu mempengaruhi banyak parti Melayu selama ini\".", "r": {"result": "However, explained Dr Mahathir, that culture has influenced many Malay parties over the years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah melihat ini lebih daripada 70 tahun.", "r": {"result": "I have seen this for more than 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita mula-mula memulakan UMNO, orang mengeluarkan duit wang mereka sendiri, mereka tidak meminta apa-apa dan mereka tidak minta untuk dijadikan ketua atau apa sahaja\".", "r": {"result": "When we first started UMNO, people took out their own money, they didn't ask for anything and they didn't ask to be made leader or anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ada banyak orang, ketika saya cadangkan agar mereka menjadi calon mereka katakan 'tidak, saya tidak layak', tetapi perkara seperti itu tidak berlaku sekarang\".", "r": {"result": "Actually there are many people, when I suggest that they become candidates they say 'no, I'm not eligible', but that kind of thing doesn't happen now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang walaupun dia lepas undian utama, dia fikir dia layak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Now even though he missed the primary vote, he thinks he deserves to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hak mereka, jadi perkara ini bukan hanya mempengaruhi Bersatu tetapi juga parti-parti Melayu lain,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "That is their right, so this matter does not only affect Bersatu but also other Malay parties,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Majlis Tertinggi Bersatu, Abu Bakar Yahya dilaporkan berkata, parti itu mensasarkan pertambahan anggota mencecah sehingga 500,000 orang menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Previously, Bersatu Supreme Council Member Abu Bakar Yahya was reported to have said that the party aims to increase its membership to 500,000 by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu Bakar, Bersatu optimis jumlah itu dapat dicapai kerana keyakinan dalam kalangan rakyat terhadap parti pimpinan Dr Mahathir itu.", "r": {"result": "According to Abu Bakar, Bersatu is optimistic that the number can be reached because of the confidence among the people in the party led by Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor berkenan terima zakat perniagaan RM13.1 juta", "r": {"result": "The Sultan of Selangor agreed to accept business zakat of RM13.1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 8 Mei - Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menerima pembayaran zakat perniagaan daripada enam syarikat korporat berjumlah lebih RM13.1juta hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM May 8 - The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to accept business zakat payments from six corporate companies totaling more than RM13.1 million today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda dalam majlis di Dewan Syarahan dan Muzakarah, Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah itu diiringi Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin dan Raja Muda Selangor, Tengku Amir Shah.", "r": {"result": "His Majesty's departure in a ceremony at the Lecture and Muzakarah Hall, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque was accompanied by Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin and the Young Raja of Selangor, Tengku Amir Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran zakat itu melibatkan syarikat Kumpulan DRB-Hicom yang membayar zakat sebanyak RM4.63 juta; Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) (RM2.85juta) dan Syarikat Kumpulan Worldwide Holdings Berhad (RM2.75juta).", "r": {"result": "The zakat payment involved the DRB-Hicom Group company which paid zakat amounting to RM4.63 million; Selangor State Development Corporation (PKNS) (RM2.85 million) and Syarikat Kumpulan Worldwide Holdings Berhad (RM2.75 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bank Islam Malaysia Berhad membayar RM1.21juta; UMW Holdings Berhad (RM1.16juta) dan Permodalan Negeri Selangor Berhad (PNSB) (RM500,000).", "r": {"result": "In addition, Bank Islam Malaysia Berhad paid RM1.21 million; UMW Holdings Berhad (RM1.16 million) and Permodalan Negeri Selangor Berhad (PNSB) (RM500,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran tersebut merupakan zakat perniagaan bagi tahun kewangan berakhir 2018.", "r": {"result": "The payment is business zakat for the financial year ending 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berkenan berbuka puasa bersama rakyat dan menunaikan solat Maghrib, Isyak dan tarawih secara berjemaah.", "r": {"result": "His Majesty also agreed to break the fast with the people and perform the Maghrib, Isyak and Tarawih prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Menteri Besar, Amirudin Shari; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad; Pengerusi Majlis Agama Islam Selangor (MAIS), Datuk Mohammed Khusrin Munawi dan Pengarah Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS), Datuk Haris Kasim; .", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar, Amirudin Shari; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad; Chairman of Selangor Islamic Religious Council (MAIS), Datuk Mohammed Khusrin Munawi and Director of Selangor Islamic Religious Department (JAIS), Datuk Haris Kasim; .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Sultan Selangor turut berkenan menyampaikan sumbangan Hari Raya Aidilfitri kepada 543 penerima yang terdiri daripada 72 asnaf fakir; 394 orang miskin serta 77 asnaf mualaf.", "r": {"result": "At the same event, the Sultan of Selangor was also pleased to present Hari Raya Aidilfitri donations to 543 recipients consisting of 72 asnaf fakir; 394 poor people and 77 converts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penerima menerima sumbangan zakat sebanyak RM500 setiap orang membabitkan jumlah zakat sebanyak RM271,500.", "r": {"result": "All recipients received a zakat contribution of RM500 per person involving a total of zakat of RM271,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohammed Khusrin ketika berucap sempena majlis itu menyatakan tahun 2018 merupakan pencapaian yang sangat positif untuk MAIS, agensi- agensi agama dan anak syarikat MAIS.", "r": {"result": "In the meantime, Mohammed Khusrin while speaking in conjunction with the ceremony stated that 2018 was a very positive achievement for MAIS, religious agencies and MAIS subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyata kewangan MAIS yang berakhir pada 31 Disember tahun lalu telah menunjukkan pendapatan keseluruhan melibatkan wang baitulmal, zakat, wakaf dan syarikat subsidiari di bawah MAIS ialah sebanyak RM1.1 bilion,\" katanya .", "r": {"result": "\"The MAIS financial statements that ended on December 31 last year showed that the total income involving Baitulmal money, zakat, waqf and subsidiary companies under MAIS was as much as RM1.1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal rosak, remaja maut terbabas", "r": {"result": "A motorcycle breaks down, a teenager falls to his death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR 8 Mei - Seorang remaja maut selepas motosikal yang dinaikinya mengalami kerosakan seterusnya hilang kawalan dan terbabas dalam kejadian di Kilometer 8.5 Jalan Kangar- Padang Besar berhampiran Kampung Paya di sini, hari ini.", "r": {"result": "PADANG BESAR 8 May - A teenager died after the motorcycle he was riding suffered damage and then lost control and crashed in an incident at Kilometer 8.5 of Jalan Kangar-Padang Besar near Kampung Paya here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan kira-kira pukul 11.30 pagi itu mengakibatkan mangsa, Muhammad Ridzuan Abdul Hamid,19, dari Kampung Kechor, Jalan Kaki Bukit di sini maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The accident at about 11.30am resulted in the victim, Muhammad Ridzuan Abdul Hamid, 19, from Kampung Kechor, Jalan Kaki Bukit here dying at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padang Besar, Superintenden Muhamad Halim Yatim berkata, pihaknya menerima panggilan daripada orang awam yang memaklumkan mengenai kemalangan itu.", "r": {"result": "Padang Besar District Police Chief, Superintendent Muhamad Halim Yatim said, his side received a call from the public informing them about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati, motosikal jenis Modenas yang dinaiki remaja itu terbabas sendiri ketika dalam perjalanan dari arah Kangar menghala ke Padang Besar.", "r": {"result": "He said, as a result of the preliminary investigation, it was found that the Modenas motorcycle that the teenager was riding crashed on its own while traveling from Kangar towards Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal mangsa dipercayai telah mengalami kerosakan teknikal dan menyebabkan mangsa tidak dapat mengawal kenderaannya dan hilang kawalan seterusnya terbabas di lokasi itu.", "r": {"result": "\"The victim's motorcycle is believed to have suffered technical damage and caused the victim to be unable to control his vehicle and lost control and then crashed at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat remaja tersebut kemudian dibawa ke Hospital Tuanku Fauziah (HTF) untuk proses bedah siasat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The body of the teenager was then taken to Tuanku Fauziah Hospital (HTF) for the post-mortem process,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAC rai golongan kurang bernasib baik sempena Ramadan", "r": {"result": "RAC rai the less fortunate in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 Mei - Perbadanan Aset Keretapi (RAC) meraikan seramai 33 anak yatim daripada Rumah Bakti Al Kausar, Bangi dalam majlis berbuka puasa di Kementerian Pengangkutan di sini malam ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 May - The Railway Asset Corporation (RAC) celebrated a total of 33 orphans from Rumah Bakti Al Kausar, Bangi in an iftar ceremony at the Ministry of Transport here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak terbabit turut diberikan sumbangan dan duit raya.", "r": {"result": "The children involved were also given donations and duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rumah Bakti Al Kausar, RAC turut meraikan 11 orang penghuni Pusat Jagaan Beribuan Kasih, Kajang terdiri daripada kanak-kanak, warga emas dan ibu tunggal.", "r": {"result": "In addition to Rumah Bakti Al Kausar, RAC also celebrated 11 residents of Pusat Jagaan Beriuan Kasih, Kajang consisting of children, senior citizens and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut dihadiri Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook; Timbalannya, Datuk Kamarudin Jaffar; Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook; His deputy, Datuk Kamarudin Jaffar; Secretary-General of the ministry, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Adib Abdul Rahman dan Pengurus Besar RAC, Azhar Ahmad.", "r": {"result": "Khairul Adib Abdul Rahman and RAC General Manager, Azhar Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony dalam ucapannya berkata, rakyat Malaysia amat beruntung kerana negara sentiasa dalam keadaan aman sehingga mereka boleh mengadakan majlis sebegini dengan selesa, berpuasa dan beribadah dengan tenang tanpa sebarang ketakutan.", "r": {"result": "Anthony in his speech said that Malaysians are very lucky because the country is always in a state of peace so that they can hold such ceremonies comfortably, fast and worship calmly without any fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuncinya adalah perpaduan.", "r": {"result": "\"The key is unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, perpaduan kaum menjadi antara faktor penting untuk Malaysia mencapai status negara maju selain kepesatan pembangunan dan ekonomi.", "r": {"result": "In this regard, racial unity is one of the important factors for Malaysia to achieve the status of a developed country in addition to the speed of development and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kemajuan sesebuah negara diukur atas dua faktor di atas, tetapi keharmonian antara kaum dan agama juga harus sentiasa dipelihara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The progress of a country is measured by the two factors above, but harmony between races and religions must also always be preserved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azhar berkata, sumbangan yang diberikan adalah bagi meraikan mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Meanwhile, Azhar said, the donation given is to celebrate those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini merupakan sebahagian daripada aktiviti Program Ihya Ramadan yang diadakan oleh RAC.", "r": {"result": "\"This donation is part of the Ihya Ramadan Program activities held by RAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama RAC meraikan golongan kurang bernasib baik dalam majlis seperti ini.", "r": {"result": "This is the first time that RAC celebrates the less fortunate in an event like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kita membuat sumbangan terus kepada rumah-rumah kebajikan, \" katanya.", "r": {"result": "Before this, we made donations directly to charity houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menkeu: Malaysia Masih Negosiasi Proyek Kereta Api Cina", "r": {"result": "Minister Keu: Malaysia Still Negotiating Chinese Railway Project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meminta Cina memahami situasi di negara itu.", "r": {"result": "Malaysia asked China to understand the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Malaysia masih melakukan pembicaraan dengan Cina terkait proyek kereta senilai 20 miliar dolar AS atau sekitar Rp282,8 triliun.", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- Malaysia is still in talks with China regarding a car project worth 20 billion US dollars or around Rp282.8 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disampaikan Menteri Keuangan Malaysia Lim Guan Eng, Rabu (30/1).", "r": {"result": "This was delivered by Malaysian Finance Minister Lim Guan Eng, Wednesday (30/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu disampaikan hanya beberapa hari setelah seorang menteri lain mengatakan, pemerintah memutuskan untuk membatalkan kontrak itu.", "r": {"result": "The statement came just days after another minister said the government had decided to cancel the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meraih kekuasaan pada Mei lalu, perdana menteri baru Malaysia berjanji akan menegosiasikan ulang atau membatalkan proyek Cina yang dinilai tidak adil dan disahkan pendahulunya, Najib Razak.", "r": {"result": "After gaining power last May, Malaysia's new prime minister promised to renegotiate or cancel the Chinese project that was deemed unfair and confirmed by his predecessor, Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak kalah dalam pemilu setelah hampir satu dasawarsa memerintah di tengah skandal keuangan besar.", "r": {"result": "Razak lost the election after nearly a decade in power amidst major financial scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keuangan Lim mengatakan, kabinet telah memutuskan untuk melakukan negosiasi lebih lanjut mengenai proyek East Coast Rail Link.", "r": {"result": "Finance Minister Lim said the cabinet has decided to conduct further negotiations on the East Coast Rail Link project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet Malaysia memutuskan dalam pandangan diskusi kontrak yang sensitif tersebut, bahwa kita harus menginzinkan pembicaraan,\" kata Lim kepada awak media.", "r": {"result": "\"The Malaysian Cabinet decided in view of the sensitive contract discussion, that we should allow the talks,\" said Lim to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga, Malaysia Hentikan Pembangunan Kontruksi Proyek Kereta Cina.", "r": {"result": "Also read, Malaysia Stops Construction Development of Chinese Car Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengatakan, pemerintah akan menggelar pembicaraan, tanpa merinci topiknya.", "r": {"result": "He also said, the government will hold talks, without detailing the topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Perdana Menteri Mahathir Mohamad meminta Cina memahami rencana Malaysia untuk membatalkan proyek itu karena pemerintah tidak mampu membiayainya.", "r": {"result": "On Tuesday, Prime Minister Mahathir Mohamad asked China to understand Malaysia's plan to cancel the project because the government was unable to finance it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, kontrak itu bisa membebani negara hingga lebih dari 100 miliar ringgit atau sekitar Rp343,8 triliun.", "r": {"result": "According to Mahathir, the contract could cost the country more than 100 billion ringgit or around Rp343.8 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia juga harus membayar denda pembatalan.", "r": {"result": "In addition, Malaysia also has to pay a cancellation penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan lalu, Menteri Ekonomi Malaysia Mohamed Azmin Ali mengatakan, kabinet telah memutuskan untuk membatalkan kesepakatan dengan China Communications Construction Co Ltd (CCCC) tersebut.", "r": {"result": "Last week, Malaysian Economy Minister Mohamed Azmin Ali said the cabinet had decided to cancel the agreement with China Communications Construction Co Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak itu adalah salah satu kesepakatan besar yang ditandatangani dalam inisiatif Sabuk dan Jalan China.", "r": {"result": "The contract is one of the major deals signed in China's Belt and Road initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin mengatakan saat itu pemerintah masih menghitung berapa besar denda pembatalan yang harus dibayarkan kepada CCCC.", "r": {"result": "Azmin said at that time the government was still calculating how much cancellation fines should be paid to CCCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pejabat pemerintah sebelumnya mengatakan biaya proyek itu membengkak.", "r": {"result": "A number of government officials previously said the cost of the project was inflated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah: Tindakan ketepikan Guan Eng cetus persoalan", "r": {"result": "Khazanah: Guan Eng's aside action raises questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Ogos - Tindakan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengenepikan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng daripada menjadi Ahli Lembaga Pengarah Khazanah Nasional Berhad (Khazanah) mencetuskan persoalan mengenai bidang kuasa Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 August - The actions of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad removed Finance Minister Lim Guan Eng from being a member of the Board of Directors of Khazanah Nasional Berhad (Khazanah), sparking questions about the jurisdiction of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Wanita MCA, Senator Datuk Ong Chong Swen berkata, menurut Akta Menteri Kewangan (Diperbadankan) 1957, Khazanah sebagai sayap pelaburan kerajaan adalah sebahagian daripada perbendaharaan negara.", "r": {"result": "MCA Women's Vice-Chairman, Senator Datuk Ong Chong Swen said, according to the Minister of Finance (Incorporation) Act 1957, Khazanah as the government's investment wing is part of the national treasury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, apabila Perdana Menteri mahu melantik ahli-ahli lembaga pengarah perbendaharaan, maka perkara tersebut haruslah melibatkan Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, when the Prime Minister wants to appoint members of the treasury board of directors, then the matter should involve the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Dr. Mahathir telah melantik beliau sendiri dan sekutunya ke dalam Lembaga Pengarah Khazanah, maka Guan Eng dan DAP harus meminta supaya Menteri Kewangan itu juga dilantik sebagai seorang daripada Ahli Lembaga Pengarah sayap pelaburan berkenaan.", "r": {"result": "\"Because Dr. Mahathir has appointed himself and his allies to the Board of Directors of Khazanah, Guan Eng and DAP should request that the Minister of Finance also be appointed as one of the members of the Board of Directors of the investment wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Perdana Menteri mengenepikan Guan Eng, sebaliknya melantik Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencetuskan persoalan tentang apakah tugas dan kuasa Kementerian Kewangan dan siapakah sebenarnya Menteri Kewangan 'de facto'?", "r": {"result": "\"The Prime Minister's action of dismissing Guan Eng, instead appointing the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali raises the question of what are the duties and powers of the Ministry of Finance and who is actually the 'de facto' Minister of Finance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal Chong Swen dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" asked Chong Swen in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Jabatan Perdana Menteri menamakan Dr. Mahathir sebagai Pengerusi Khazanah sementara Azmin, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Department named Dr. Mahathir as Chairman of Khazanah while Azmin, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan Marican, Dr. Sukhdave Singh dan Goh Ching Yin sebagai pengarah.", "r": {"result": "Hassan Marican, Dr. Sukhdave Singh and Goh Ching Yin as directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir terus-terusan serang Perdana Menteri", "r": {"result": "Dr. Mahathir continuously attacked the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU PAHAT 18 Mac - Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad terus-terusan menyerang kepemimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dengan mendakwa kerajaan takut kerana hingga kini masih enggan meluluskan pendaftaran Pakatan Harapan.", "r": {"result": "BATU PAHAT March 18 - Chairman of the United Pribumi Party of Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad has continuously attacked the leadership of Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak by claiming that the government is afraid because it still refuses to approve the registration of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Perdana Menteri lebih dua dekad itu turut mendakwa kerajaan juga cuba untuk menarik balik pendaftaran PPBM.", "r": {"result": "In addition, the former Prime Minister for more than two decades also claimed that the government is also trying to withdraw PPBM's registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, beliau berkata, walaupun tidak diluluskan, calon-calon mereka masih tetap akan bertanding dengan menggunakan satu simbol atau logo sama bagi semua parti dalam Pakatan Harapan yang diketuai DAP semasa bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) nanti.", "r": {"result": "However, he said, even if not approved, their candidates will still contest using the same symbol or logo for all parties in the DAP-led Pakatan Harapan when contesting in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana tindakan Datuk Seri Najib tidak mendaftarkan Pakatan Harapan dan cuba mengharamkan PPBM, maka kami tak dapatlah nak guna logo Pakatan Harapan, namun demikian kami akan pilih satu logo dan simbol bagi semua parti dalam pakatan,\" katanya dalam Perayaan Ulang Tahun Ke-52 DAP di Ayer hitam, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Due to Datuk Seri Najib's actions of not registering Pakatan Harapan and trying to ban PPBM, we are unable to use the Pakatan Harapan logo, however we will choose one logo and symbol for all parties in the alliance,\" he said in the 52nd Anniversary Celebration DAP in Ayer hitam, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar; Presiden PAN, Mohamad Sabu dan Ketua Parlimen DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Also present, PPBM President, Tan Sri Muhyiddin Yassin; PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar; PAN President, Mohamad Sabu and DAP Parliamentary Leader, Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir turut mendakwa, tindakan itu merupakan tanda-tanda Najib bukan sahaja takut terhadap Pakatan Harapan, malah turut berkeinginan untuk menipu pada PRU-14.", "r": {"result": "Dr. Mahathir also claimed that the action was a sign that Najib was not only afraid of Pakatan Harapan, but also wanted to cheat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Najib akan tetap menipu sepanjang masa dan ia akan bermula dengan menyusun semula daftar pengundi, menukar sempadan kawasan pilihan raya, menggunakan wang untuk sogokan dapatkan kemenangan, ugutan terhadap rakyat kononnya kerajaan akan tahu mereka undi siapa dan menolak hak rakyat untuk tubuh parti bertanding dalam pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Najib will continue to deceive all the time and it will start by reorganizing the voter register, changing the boundaries of the electoral area, using money to bribe to get victory, threatening the people so that the government will know who they vote for and rejecting the people's right to form a party to compete in the election raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan itu, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng turut mengumumkan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong, 41, yang juga Ahli Parlimen Kluang akan bertanding di kerusi Parlimen Ayer Hitam dalam PRU-14.", "r": {"result": "At the celebration, DAP Secretary-General Lim Guan Eng also announced Johor DAP Chairman Liew Chin Tong, 41, who is also Kluang Member of Parliament, will contest the Ayer Hitam parliamentary seat in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan berkenaan dihadiri kira-kira 1,000 penyokong Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The celebration was attended by about 1,000 Pakatan Harapan supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar gagal angkat agenda wanita", "r": {"result": "Anwar failed to raise the women's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak cukup nafas Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim membalas kritikan pimpinan PKR hari ini apabila giliran Ketua Wanitanya, Haniza Mohamed Talha pula menegur beliau.", "r": {"result": "- The President of PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim did not have enough breath to respond to the criticism of the PKR leadership today when it was the turn of its Women's Leader, Haniza Mohamed Talha to reprimand him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haniza, pelantikan Majlis Pimpinan Pusat yang dibuat oleh Anwar gagal mengangkat agenda meletakkan 30 peratus wanita dalam kepemimpinan.", "r": {"result": "According to Haniza, the appointment of the Central Leadership Council made by Anwar failed to raise the agenda of putting 30 percent women in leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, tindakan Anwar itu seolah-olah meminggirkan agenda pemberdayaan wanita yang dianggap penting dalam era Malaysia baharu.", "r": {"result": "In fact, he said, Anwar's actions seemed to marginalize the women's empowerment agenda which is considered important in the new Malaysian era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda pemberdayaan wanita merupakan satu topik penting dalam membentuk Malaysia baharu dan perkara ini telah pun dinatijahkan dalam pelbagai perkara yang telah dilaksanakan oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"The women's empowerment agenda is an important topic in forming a new Malaysia and this matter has already been emphasized in various matters that have been implemented by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya, perkara ini seolah-olah telah dipinggirkan oleh Datuk Seri Presiden, dalam pelantikan Majlis Pimpinan Pusat PKR yang telah menyaksikan kurangnya representasi wanita,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this matter seems to have been marginalized by Datuk Seri President, in the appointment of the PKR Central Leadership Council which has witnessed the lack of representation of women,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, hanya lima daripada 20 ahli Majlis Pimpinan Pusat merupakan wanita manakala dalam pengumuman jawatan utama kepemimpinan PKR melalui lantikan oleh Anwar semalam, tiada langsung wanita terlibat.", "r": {"result": "For the record, only five of the 20 members of the Central Leadership Council are women while in the announcement of PKR's main leadership position through appointment by Anwar yesterday, there were no women involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut dikritik secara terbuka oleh Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini kerana didakwa melakukan pelantikan yang tidak mencerminkan prinsip representasi yang adil dan saksama.", "r": {"result": "Anwar was also publicly criticized by his Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today for allegedly making appointments that did not reflect the principles of fair and equitable representation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu turut disokong Haniza yang menzahirkan rasa terkilannya kerana Anwar menganggap teguran Azmin itu bersifat peribadi.", "r": {"result": "The matter was also supported by Haniza who expressed her displeasure because Anwar considered Azmin's remark to be personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon kepada Datuk Seri Presiden untuk tidak bias dan melihat teguran-teguran daripada kami semua anggota PKR sebagai satu perkara yang positif dalam meraikan demokrasi.", "r": {"result": "\"I request Datuk Seri President not to be biased and see the remarks from all of us PKR members as a positive thing in celebrating democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan itu sendiri bermaksud meletakkan sesuatu perkara di tempat yang hak.", "r": {"result": "\"Justice itself means putting something in its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya Datuk Seri Presiden mempertimbangkan semula keputusan ini agar keadilan dalam erti kata sebenar dapat ditegakkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is appropriate for the Datuk Seri President to reconsider this decision so that justice in the true sense of the word can be upheld,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serah kepada menteri terlibat' - Muhyiddin enggan ulas pembatalan ECRL", "r": {"result": "'Leave it to the ministers involved' - Muhyiddin refused to comment on the ECRL cancellation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin enggan mengulas mengenai pembatalan kontrak projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan menyerahkan kepada menteri yang bertanggungjawab untuk membuat kenyataan.", "r": {"result": ": Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin refused to comment on the cancellation of the East Coast Rail Link (ECRL) project contract and left it to the responsible minister to make a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Muhyiddin menasihatkan agar tidak ada kenyataan bercanggah antara menteri yang terlibat dan bertanggungjawab dalam projek tersebut\".", "r": {"result": "But Muhyiddin advised that there should be no conflicting statements between the ministers involved and responsible in the project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya tidak menjadi lebih banyak confiusion (kekeliruan), sebab itu saya jelaskan tadi jangan saya buat apa-apa komen.", "r": {"result": "In order not to cause more confusion, that's why I explained earlier that I should not make any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir wajarnya jangan kita buat apa-apa komen dan serahkan kepada pihak menteri yang terlibat dan bertanggungjawab\".", "r": {"result": "I think it is appropriate that we do not make any comments and leave it to the ministers who are involved and responsible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya itu memang ada kaitan, tetapi siapa yang lebih diberikan tugas dan tanggungjawab itu saya serahkan kepada mereka untuk memutuskan\".", "r": {"result": "The two are indeed related, but I leave it up to them to decide who is given more of the task and responsibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seeloknya jangan ada kenyataan yang bercanggah, lebih-lebih lagi yang keluar dari ahli jemaah menteri,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan buku yang ditulis Ahli Parlimen Setiawangsa Nik Nazmi Nik Ahmad bertajuk \"9 Mei 2018 - Dari Garis Depan\".", "r": {"result": "But it's best not to have contradictory statements, especially those coming from members of the cabinet,\" he said at a press conference after launching a book written by Setiawangsa Member of Parliament Nik Nazmi Nik Ahmad titled \"May 9, 2018 - From the Front Line\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Sabtu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali memaklumkan kerajaan membatalkan projek ECRL disebabkan oleh bayaran faedah yang tinggi yang ditanggung negara.", "r": {"result": "Earlier on Saturday, Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali informed the government to cancel the ECRL project due to the high interest payments incurred by the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dua jam kemudian, Menteri Kewangan dilaporkan berkata beliau terkejut atas pengumuman pembatalan projek ECRL itu dan mendakwa Azmin tidak maklum dengan keputusan perdana menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "But two hours later, the Finance Minister reportedly said he was surprised by the announcement of the cancellation of the ECRL project and claimed Azmin was not aware of the decision of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus RM338 juta bantu pekebun kecil", "r": {"result": "The government passed RM338 million to help small farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING - Kerajaan meluluskan peruntukan RM338 juta untuk pelaksanaan Program Pembangunan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) tahun ini, yang akan memberi manfaat kepada 552,543 pekebun kecil di seluruh negara.", "r": {"result": "BALING - The government approved an allocation of RM338 million for the implementation of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) Development Program this year, which will benefit 552,543 smallholders nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata peruntukan itu merangkumi Program Tanam Semula Getah, Prasarana Asas Pertanian, Aktiviti Ekonomi Tambahan dan Keusahawanan, Skim Insentif Produktiviti Getah, Khidmat Pengembangan dan Latihan Pekebun Kecil.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the allocation includes the Rubber Replanting Program, Agricultural Basic Infrastructure, Additional Economic Activities and Entrepreneurship, Rubber Productivity Incentive Scheme, Smallholder Development and Training Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah ini, kerajaan memberikan RM37 juta kepada pekebun kecil (RISDA) Kedah,\" katanya ketika berucap pada Malis Aspirasi Ekonomi Pekebun Kecil di Padang Awam Kampung Lalang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"From this amount, the government gave RM37 million to smallholders (RISDA) in Kedah,\" he said when speaking at the Economic Aspirations of Smallholders at the Kampung Lalang Public Field near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "Also present was Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata kerajaan memberikan sejumlah RM1.5 juta untuk bantuan Prasarana Asas Pertanian di Kedah manakala RM3.5 juta bagi Skim Insentif Produktiviti Getah serta Program Peningkatan Produktiviti Getah di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said the government provided a total of RM1.5 million for agricultural infrastructure assistance in Kedah while RM3.5 million was for the Rubber Productivity Incentive Scheme and the Rubber Productivity Improvement Program in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin kembali menang di Sabak Bernam", "r": {"result": "Azmin won again in Sabak Bernam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAK BERNAM 14 Okt.", "r": {"result": "SLATE BERNAM 14 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyandang Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali kembali mencatat kemenangan apabila berjaya menguasai PKR Cabang Sabak Bernam dengan mengalahkan Rafizi Ramli setelah memperoleh 770 undi.", "r": {"result": "- Incumbent Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali again recorded victory when he managed to dominate PKR Sabak Bernam Branch by defeating Rafizi Ramli after obtaining 770 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang diketahui umum disokong Presiden, Datuk Seri Anwar Ibrahim bagi merebut jawatan nombor dua parti sekadar meraih 271 undi, tewas dengan 499 undi.", "r": {"result": "Rafizi, who is widely known to be supported by the President, Datuk Seri Anwar Ibrahim to win the party's number two position, only won 271 votes, losing with 499 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden pula, kesemua regu Mohamed Azmin menguasai kedudukan pertama hingga ketiga dengan Zuraida Kamaruddin memperoleh 596 undi, Tian Chua (533 undi) dan Dr. Xavier Jayakumar (531 undi) manakala Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "As for the position of Vice President, all of Mohamed Azmin's squad dominated the first to third positions with Zuraida Kamaruddin obtaining 596 votes, Tian Chua (533 votes) and Dr. Xavier Jayakumar (531 votes) while Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin mengisi tempat ke empat dengan 502 undi.", "r": {"result": "Akin filled fourth place with 502 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Anwar, Nurul Izzah yang bersekutu dengan Rafizi bagi jawatan Naib Presiden hanya mampu mendapatkan 289 undi.", "r": {"result": "Anwar's daughter, Nurul Izzah, who is allied with Rafizi for the position of Vice President, was only able to get 289 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keputusan bagi jawatan Ketua Cabang pula dimenangi Datuk Seri Rahim Ahmad manakala timbalan pula dikuasai Roslan Ismail.", "r": {"result": "Meanwhile, the decision for the position of Branch Head was won by Datuk Seri Rahim Ahmad while the deputy was dominated by Roslan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih asyik dengan kaum, kata Dr M", "r": {"result": "Malaysia is still obsessed with race, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad berkata kaum masih isu utama disebalik perbualan mengenai perpaduan dan mendahulukan identiti \"bangsa Malaysia\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Dr Mahathir Mohamad said race is still the main issue behind the conversation about unity and prioritizing the identity of the \"Malaysian nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang cakap mengenai kaum masing-masing,\" katanya pada sesi khas bersama media menjelang ulangtahun pertama Pakatan Harapan menjadi kerajaan.", "r": {"result": "\"Everyone talks about their own race,\" he said at a special session with the media ahead of the first anniversary of Pakatan Harapan becoming the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, kita pada asasnya masih memikirkan kaum sendiri.", "r": {"result": "\"The fact is, we still basically think about our own race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri yang mahu meraih sokongan daripada komunitinya akan ajukan isu berkaitan kaum pada kerajaan,\" katanya ketika ditanya adakah pentadbirannya akan bawa naratif baru untuk menyatukan rakyat di sebalik tuduhan terhadap PH, yang didakwa mengabaikan orang Melayu Islam.", "r": {"result": "Ministers who want to gain support from their communities will raise race-related issues with the government,\" he said when asked if his administration would bring a new narrative to unite the people behind the accusations against PH, which is alleged to have neglected Malay Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata 3 masyarakat utama di Malaysia iaitu Melayu, Cina dan India mempunyai isu masing-masing.", "r": {"result": "The prime minister said the 3 main communities in Malaysia, the Malays, Chinese and Indians, have their own issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina contohnya mahu sekolah vernakular dikekalkan dan Sijil Peperiksaan Bersama diiktiraf.", "r": {"result": "The Chinese community for example wants vernacular schools to be maintained and the Joint Examination Certificate to be recognised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Melayu pula mengadu kerajaan tidak menegakkan Islam dan menganjurkan tunjuk perasaan, katanya.", "r": {"result": "The Malay community complained that the government did not uphold Islam and organized demonstrations, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang\" ingat kerajaan beri tumpuan pada masyarakat lain dan mengabaikan masyarakatnya, katanya, dan Putrajaya sedar akan hal itu.", "r": {"result": "\"Everyone\" feels the government is focusing on other communities and neglecting its own, he said, and Putrajaya is aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak tidak tangani hal itu, kita akan hilang sokongan orang Melayu.", "r": {"result": "\"If we don't deal with that, we will lose the support of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PH hilang sokongan orang Melayu, kita akan kalah.", "r": {"result": "If PH loses the support of the Malays, we will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PH hilang sokongan orang Cina, pun kita akan kalah.", "r": {"result": "If PH loses the support of the Chinese, we will also lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat India juga boleh memainkan peranan besar dalam memastikan PH kalah, jadi kita perlu berhati-hati,\" katanya, dan menambah kerajaan tidak dapat menggembirakan hati semua orang sepanjang masa.", "r": {"result": "\"The Indian public can also play a big role in ensuring that PH loses, so we have to be careful,\" he said, adding that the government cannot please everyone all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan kerajaannya menjenamakan semula inisiatif yang dilaksanakan Barisan Nasional (BN), Mahathir berkata BN juga melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "Regarding the allegation that his government is rebranding initiatives implemented by Barisan Nasional (BN), Mahathir said BN is also doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pentadbirannya akan melaksanakan inisiatif-inisiatif itu \"dengan cara yang betul\".", "r": {"result": "He said his administration would implement the initiatives \"in the right way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan melalui rasuah atau beri kontrak kepada kroni, bukan minta harga kontrak dinaikkan untuk buat duit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not through bribery or giving contracts to cronies, not asking for contract prices to be increased to make money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh Laluan Kereta Api Pantai Timur, yang diteruskan semula selepas mengurangkan kos pembinaan untuk Fasa 1 dan 2 kepada RM44 bilion daripada kos asal RM65.5 bilion.", "r": {"result": "He gave the example of the East Coast Railway, which resumed after reducing the construction cost for Phase 1 and 2 to RM44 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata istilah-istilah awal \"sangat tidak bagus\", dan berkata kerajaannya akan menjalankan projek itu dengan betul dan dengan usaha wajar.", "r": {"result": "He said the initial terms were \"very bad\", and said his government would carry out the project properly and with due diligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tak betullah kalau kata kita buat apa yang kerajaan sebelum ini buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is not correct to say that we are doing what the previous government did,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan inisiatif yang menyusuli kemenangan PH pada 9 Mei lepas termasuk Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), yang kini dikenali sebagai Bantuan Sara Hidup (BSH), dan Pusat Transformasi Luar Bandar, yang kini dikenali sebagai Pusat Komuniti Desa.", "r": {"result": "The branding of initiatives that followed PH's victory on May 9 included Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M), now known as Bantuan Sara Hidup (BSH), and the Rural Transformation Center, now known as Village Community Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik 1Malaysia kini dikenali sebagai Klinik Komuniti, manakala program pembangunan kanak-kanak, Permata ditukar nama kepada Genius bulan lepas.", "r": {"result": "The 1Malaysia Clinic is now known as the Community Clinic, while the child development program, Permata, was renamed Genius last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia dilewatkan sejam", "r": {"result": "The Malaysian action was delayed by an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Ragbi Asia (AR) hanya dapat meluluskan permohonan Kesatuan Ragbi Malaysia (KRM) untuk meminda waktu satu daripada dua perlawanan Divisyen Perdana Kejohanan Ragbi Asia (ARC) 2019 menentang Korea Selatan tetapi bukan tarikh pertandingan yang berlangsung pada bulan puasa, 18 dan 25 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - Rugby Asia (AR) could only approve the request of the Malaysian Rugby Union (KRM) to change the time of one of the two matches of the Premier Division of the Asian Rugby Championship (ARC) 2019 against South Korea but not the date of the competition which takes place in the month of fasting, 18 and this May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KRM, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, permohonan itu dibuat sejak tahun lalu dan AR katanya, meluluskan pindaan waktu perlawanan 25 Mei di Stadium Nasional, Bukit Jalil dari 8 ke 9 malam semata-mata kerana menghormati majoriti pemain serta peminat ragbi negara yang beragama Islam.", "r": {"result": "KRM president, Datuk Shahrul Zaman Yahya said, the application was made since last year and AR said, he approved the amendment of the match time on May 25 at the National Stadium, Bukit Jalil from 8 to 9 pm simply out of respect for the majority of the country's rugby players and fans who are Muslims. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memang pernah memohon supaya kedua-dua tarikh itu ditunda langsung selepas Ramadan malah cuba menukar waktu perlawanan 18 Mei di Stadium Asiad Namdong, Incheon, Korea Selatan ke sebelah malam namun masih ditolak AR.", "r": {"result": "\"We have also requested that both dates be postponed immediately after Ramadan and even tried to change the time of the May 18 match at Asiad Namdong Stadium, Incheon, South Korea to the evening, but AR still refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akur dengan keputusan AR dan saya harap pemain-pemain kita yang beragama Islam dapat membuat keputusan sendiri sama ada mahu terus berpuasa atau tidak, dalam perlawanan di Incheon itu,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we agree with AR's decision and I hope our Muslim players can decide for themselves whether they want to continue fasting or not, in the match in Incheon,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul menambah, nasihat daripada pakar-pakar Institut Sukan Negara (ISN) turut diperlukan oleh pasukan negara memandangkan waktu berbuka puasa di Kuala Lumpur masih begitu dekat dengan waktu perlawanan di Bukit Jalil itu khususnya berkaitan pengambilan makanan.", "r": {"result": "Shahrul added that advice from the experts of the National Sports Institute (ISN) is also needed by the national team since the time of breaking fast in Kuala Lumpur is still so close to the time of the match in Bukit Jalil, especially in relation to eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain mungkin kena elakkan makan makanan yang berat-berat dan perlu utamakan buah-buahan dan banyakkan cecair bagi memudahkan proses penghadaman kerana waktu berbuka dan perlawanan itu, begitu dekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Players may have to avoid eating heavy food and need to prioritize fruits and drink plenty of fluids to facilitate the digestion process because break time and the match are so close,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Hibiscus yang di bawah bimbingan jurulatih dari New Zealand, Bradley Moni Mika sejak tahun lalu kini menghuni ranking ke-45 dunia selepas menewaskan Sri Lanka 31-26 di Stadium Nasional, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The Hibiscus squad under the guidance of coach from New Zealand, Bradley Moni Mika since last year is now ranked 45th in the world after beating Sri Lanka 31-26 at the National Stadium, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut akan berdepan Hong Kong dalam dua lagi aksi Divisyen Perdana ARC di Kelab Bola Sepak Hong Kong pada 15 Jun dan melayani kunjungan lawan di Bukit Jalil, seminggu kemudian.", "r": {"result": "They will also face Hong Kong in two more ARC Premier Division actions at the Hong Kong Football Club on June 15 and visit the opponent in Bukit Jalil, a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibiscus kalah kesemua perlawanan ARC tahun lalu, kepada Korea Selatan 35-10 dan 67-12 serta Hong Kong, 67-8 dan 91-10 dengan kedua-dua aksi di gelanggang lawan, 19 dan 26 Mei 2018 berlangsung dalam Ramadan.", "r": {"result": "Hibiscus lost all ARC matches last year, to South Korea 35-10 and 67-12 and Hong Kong, 67-8 and 91-10 with both actions at the opponent's court, 19 and 26 May 2018 taking place in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PH: Tadbir urus yang baik asas kukuh bangunkan Malaysia - Wan Azizah", "r": {"result": "A year of PH: Good governance is a solid foundation to develop Malaysia - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah meletakkan asas kukuh menerusi tadbir urus yang baik untuk membawa Malaysia membangun di landasan yang betul.", "r": {"result": ": Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the Pakatan Harapan (PH) government has laid a solid foundation through good governance to lead Malaysia to develop on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setahun mentadbir negara, PH telah berusaha mengisi harapan rakyat yang menukar kerajaan melalui Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei 2018.\"Realitinya, kita adalah kerajaan baharu tanpa pengalaman walaupun Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) adalah yang paling berpengalaman dalam dunia.", "r": {"result": "He said that after a year of governing the country, PH has tried to fulfill the expectations of the people who changed the government through the 14th General Election on 9 May 2018.\"The reality is that we are a new government with no experience even though the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) is the most experienced in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk kita (meletakkan) 'good governance' bagi mentadbir Malaysia yang berbilang kaum, agama dan budaya serta memenuhi harapan yang rakyat mahu kita laksanakan\".", "r": {"result": "It is important for us to (put in place) 'good governance' to govern Malaysia which is multi-racial, religious and cultural and fulfill the expectations that the people want us to implement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan kita (PH) mengambil masa terlalu lama tetapi setahun adalah masa yang singkat untuk kita menilai pencapaian, namun kita boleh lihat apakah usaha-usaha yang telah diletak (oleh kerajaan PH),\" katanya kepada pemberita dalam temu bual khas sempena setahun pentadbiran kerajaan PH di pejabatnya di bangunan Parlimen, baru-baru ini.", "r": {"result": "Some say we (PH) are taking too long but a year is a short time for us to evaluate achievements, but we can see what efforts have been put in (by the PH government),\" he told reporters in a special interview in conjunction with the administration's one year the PH government at its office in the Parliament building, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, menegaskan pelbagai inisiatif baharu dan penambahbaikan program terdahulu dilaksana dan dirancang PH bagi meningkatkan taraf sosioekonomi rakyat serta mencorak hala tuju negara.", "r": {"result": "Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, emphasized various new initiatives and improvements to previous programs implemented and planned by PH to improve the socioeconomic status of the people and shape the country's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut kementeriannya, antara program diperkenalkan termasuk Skim Caruman Insentif Suri (i-Suri) dengan peruntukan RM45 juta bertujuan menjamin kestabilan kewangan golongan wanita khususnya suri rumah, selain Sistem Semakan Pesalah Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak sebagai pangkalan data berpusat menyimpan maklumat pelaku yang disabitkan atas kesalahan terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "From the ministry's point of view, among the programs introduced include the Suri Incentive Contribution Scheme (i-Suri) with an allocation of RM45 million aimed at guaranteeing the financial stability of women, especially housewives, in addition to the Review System for Sexual Offenders Against Children as a centralized database storing information about convicted perpetrators for offenses against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga telah meluluskan sebanyak 65 taman asuhan kanak-kanak (TASKA) di bangunan kerajaan serta berusaha memaksimumkan tenaga kerja dan sumber bagi menambah baik kehidupan golongan sasar.", "r": {"result": "The ministry has also approved 65 childcare centers (TASKA) in government buildings and strives to maximize manpower and resources to improve the lives of the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata kementerian juga memberi fokus meningkatkan kemahiran keibubapaan serta mewujudkan kejiranan yang bebas daripada masalah sosial.", "r": {"result": "Wan Azizah said the ministry also focused on improving parenting skills and creating a neighborhood free from social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga mengimpikan masyarakat Malaysia yang berdikari dan tidak terlalu bergantung kepada bantuan.\"Kita nakkan negara kita maju, berkembang, membangun untuk semua.", "r": {"result": "He added that he also dreams of a Malaysian society that is independent and not too dependent on aid. \"We want our country to progress, develop, develop for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu ingatkan 'equitable distribution of the country's wealth' (pengagihan kekayaan negara yang saksama) apabila kita majukan negara kita, setiap rakyat itu mendapat nikmat, tetapi kena ada sumbanganlah\".", "r": {"result": "I always remind 'equitable distribution of the country's wealth' when we develop our country, every citizen gets favors, but there has to be a contribution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan nak dapat nikmat sahaja, (persoal) kerajaan buat apa, tetapi kita tidak tolong.", "r": {"result": "I don't want to get favors only, (the question) what does the government do, but we don't help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau asyik kritik tanpa membina, itu tidak baik, kita rakyat Malaysia mesti sama-sama bina negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "If we indulge in criticism without building, that is not good, we Malaysians must build our country together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai prestasinya sebagai timbalan perdana menteri wanita pertama negara, Wan Azizah menyerahkan kepada rakyat untuk menilai.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about her performance as the country's first female deputy prime minister, Wan Azizah left it to the people to judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui dirinya mempunyai batasan kemampuan seperti mana-mana manusia lain, Wan Azizah berkata beliau telah mencuba sebaik mungkin bagi melaksanakan tugasnya\".", "r": {"result": "Admitting that he has limited abilities like any other human being, Wan Azizah said he has tried his best to carry out his duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu saya ada batas kemampuan, saya fikir orang lain pun tahu, kadang-kadang anda dapat lihat bahawa saya telah mencuba bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "I know I have my limits, I think other people know too, sometimes you can see that I've tried really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pegawai saya banyak membantu.", "r": {"result": "All my staff are very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rendah hati saya mengakui bahawa ada banyak yang perlu saya pelajari dan saya sanggup untuk belajar,\" katanya.", "r": {"result": "I humbly admit that there is a lot to learn and I am willing to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya soalan apakah peranan beliau nanti apabila suaminya Datuk Seri Anwar Ibrahim telah menjadi perdana menteri, Wan Azizah berkata beliau tidak akan melibatkan diri secara aktif lagi dalam politik\".", "r": {"result": "When asked what her role would be when her husband Datuk Seri Anwar Ibrahim became prime minister, Wan Azizah said she would no longer be actively involved in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan terlibat aktif lagi dalam politik.", "r": {"result": "I will not be actively involved in politics again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir saya cuma mahu menghabiskan penggal saya.", "r": {"result": "I thought I just wanted to finish my term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya fikir apa yang lebih penting ialah menjadi seorang rakyat Malaysia yang bertanggungjawab dan berdasarkan apa yang telah saya alami dan lalui, saya fikir saya boleh menyumbang, dan saya patut menyumbang, dan saya fikir itulah peranan yang akan saya mainkan,\" kata beliau.", "r": {"result": "But I think what is more important is to be a responsible Malaysian and based on what I have experienced and gone through, I think I can contribute, and I should contribute, and I think that is the role I will play,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini berkata beliau akan menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar, yang juga Anggota Parlimen Port Dickson dan Presiden PKR, seperti yang telah dipersetujui sebelum ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad previously said he would hand over the post of prime minister to Anwar, who is also the Port Dickson Member of Parliament and PKR President, as previously agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga 'geng plastik hitam', kami tau 'port' kamu - JHEIK", "r": {"result": "Watch out for the 'black plastic gang', we know your 'port' - JHEIK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sesiapa yang berhasrat untuk ponteng puasa atau menjadi ahli 'geng plastik hitam', terutamanya di Kedah, disaran berhati-hati atau terus meninggalkan amalan tersebut.", "r": {"result": ": Anyone who wishes to skip fasting or become a member of the 'black plastic gang', especially in Kedah, is advised to be careful or continue to abandon the practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kebanyakan lokasi panas atau 'hot spot' geng terbabit sudah diketahui oleh pasukan penguatkuasa dari Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kedah (JHEIK).", "r": {"result": "This is because most of the gang's hot spots are already known by the enforcement team from the Kedah Islamic Religious Affairs Department (JHEIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Penguatkuasa Bahagian Penguatkuasaan Undang Undang Syariah Kedah, Sheikh Azhari Mohamad menegaskan, golongan tersebut sepatutnya berasa malu untuk meneruskan amalan ponteng puasa memandangkan kebanyakan dari mereka terdiri daripada mereka yang sudah berkeluarga dan mempunyai anak-anak kecil.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of Enforcement of the Kedah Syariah Law Enforcement Division, Sheikh Azhari Mohamad asserted that the group should feel ashamed to continue the practice of skipping fast considering that most of them are already married and have small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, operasi dijalankan JHEIK turut akan diperluas ke semua daerah di seluruh negeri ini bagi memberi kesedaran berkenaan keberkatan dan kemuliaan bulan Ramadan\".", "r": {"result": "He added that JHEIK operations will also be expanded to all districts throughout the state to raise awareness about the blessings and glory of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk geng plastik hitam, saya nasihatkan, tak payahlah buat kerja ini semua, kerana memalukan.", "r": {"result": "For the black plastic gang, I advise you not to do all this work, because it's embarrassing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak sekolah pun boleh puasa.", "r": {"result": "Even school children can fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau (orang dewasa) kena tangkap, memalukan\".", "r": {"result": "If (adults) get caught, it's a shame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu semua tempat-tempat panas.", "r": {"result": "We know all the hot spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sekarang kita tengah gembelengkan tenaga.", "r": {"result": "It's just that now we are energizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita adakan (operasi) bukan di Alor Setar sahaja, kita akan bergerak ke daerah-daerah dari semasa ke semasa\".", "r": {"result": "So, we hold (operations) not only in Alor Setar, we will move to other districts from time to time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita minta, geng plastik hitam ini, hentikanlah perbuatan itu,\" kata Sheikh Azhari.", "r": {"result": "And we ask, this black plastic gang, stop that act,\" said Sheikh Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berharap rakyat negeri Kedah dapat menjadi mata dan telinga kepada jabatan agama dalam menyalurkan maklumat berkenaan lokasi atau aktiviti yang dilakukan kumpulan yang dikenali sebagai 'geng plastik hitam' tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes that the people of Kedah can be the eyes and ears of the religious department in channeling information about the location or activities carried out by the group known as the 'black plastic gang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memohon kepada masyarakat supaya sentiasa maklumkan kepada kita sekiranya ada tempat yang menjual (makanan) pada bukan waktunya dan tempat yang menjadi port kepada orang Islam yang tak berpuasa,\" katanya.", "r": {"result": "We also request the community to always inform us if there is a place that sells (food) at the wrong time and a place that is a port for Muslims who are not fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Kedah 2014 menetapkan mana-mana individu Islam yang melakukan urusan jual beli sebelum jam 3 petang akan didakwa di bawah Seksyen 14(a) dan orang Islam yang melakukan kesalahan makan atau minum di khalayak ramai di bulan Ramadan, boleh didakwa di bawah Seksyen 14(b).", "r": {"result": "The Kedah Syariah Criminal Offenses Enactment 2014 stipulates that any Muslim individual who engages in buying and selling before 3pm will be prosecuted under Section 14(a) and Muslims who commit the offense of eating or drinking in public in the month of Ramadan, can be prosecuted under Section 14(b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua Seksyen terbabit memperuntukkan denda RM1,000 atau penjara 6 bulan bagi kesalahan pertama dan tambahan RM1,000 bagi kesalahan seterusnya.", "r": {"result": "Both sections provide for a fine of RM1,000 or 6 months imprisonment for the first offense and an additional RM1,000 for subsequent offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biadap dengan Tuhan - Amaran kepada yang gemar ponteng puasa", "r": {"result": "Don't be rude to God - Warning to those who like to skip fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setiap kali tiba bulan Ramadan, pasti akan muncul 'geng plastik hitam' dan 'pandu lalu' di beberapa restoran popular di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": ": Every time the month of Ramadan arrives, there will definitely appear 'black plastic gangs' and 'drive throughs' at some popular restaurants around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan datang membuat pesanan makanan, yang kemudiannya dibungkus dalam plastik hitam, sebelum berlalu pergi.", "r": {"result": "They would come and order food, which was then wrapped in black plastic, before walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Perak (JAIPk), Datuk Mohd Yusop Husin mengakui, sukar untuk membanteras perkara itu kerana undang-undang hanya boleh mengambil tindakan terhadap mereka yang makan di khalayak ramai.", "r": {"result": "The director of the Perak Islamic Religious Department (JAIPk), Datuk Mohd Yusop Husin admitted that it is difficult to crack down on the matter because the law can only take action against those who eat in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penguatkuasa hanya boleh memberi nasihat supaya mereka tidak mengulanginya kerana ia boleh memberi gambaran buruk terhadap Islam\".", "r": {"result": "The enforcement authorities can only give advice so that they do not repeat it because it can give a bad image of Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mungkin mereka ada alasan tertentu, tetapi maruah agama mereka patut jaga.", "r": {"result": "Although they may have certain reasons, their religious dignity should be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak beli (makanan) pun, beradap dan menjaga agama.", "r": {"result": "If you want to buy (food), be civil and take care of your religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlaku biadap dengan Tuhan\".", "r": {"result": "Don't be rude to God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mana kita nak berlaku biadap dengan Tuhan?", "r": {"result": "How long do we want to be rude to God?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama mana kita nak mencemarkan imej agama?", "r": {"result": "How long do we want to tarnish the image of religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia enggan berpuasa, biarlah dosa dia sendiri dengan Tuhan tapi jangan berlaku biadap\".", "r": {"result": "If he refuses to fast, let his sin be his own with God but don't be rude\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan kita seolah-olah mencabar Tuhan dan mencabar kemurnian, kesucian agama yang dianuti,\" katanya.", "r": {"result": "Our behavior seems to challenge God and challenge the purity, the purity of the religion we follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusop berkata, cadangan supaya dihadkan waktu perniagaan restoran makanan Islam dianggap tidak sesuai kerana premis itu turut dikunjungi pelanggan bukan Islam.", "r": {"result": "Mohd Yusop said the proposal to limit the business hours of Muslim food restaurants was considered inappropriate because the premises were also visited by non-Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, JAIPk melalui khubah jumaat mengingatkan para peniaga supaya tidak bersubahat dengan golongan yang tidak mahu berpuasa.", "r": {"result": "At the same time, JAIPk through the Friday sermon reminded traders not to conspire with those who do not want to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang sering menjadi tumpuan juga akan sentiasa dipantau dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Restaurants that are often in the spotlight will also be constantly monitored from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR dibuka semula pada hari minggu bermula 11 Mei", "r": {"result": "Jalan TAR reopened on Sundays starting May 11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR dibuka semula pada hari minggu bermula 11 Mei.", "r": {"result": "Jalan TAR reopened on Sundays starting May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR akan dibuka kembali pada hari Sabtu dan Ahad sehingga hujung bulan Syawal.", "r": {"result": "Jalan TAR will be reopened on Saturday and Sunday until the end of the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) yang ditutup kepada semua kenderaan persendirian pada hujung minggu, akan dibuka semula kepada kenderaan pada 11 Mei ini untuk memudahkan orang ramai membuat persiapan Hari Raya Aidilfitri, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR), which is closed to all private vehicles at the weekend, will be reopened to vehicles on May 11 to make it easier for people to prepare for Hari Raya Aidilfitri, said Federal Territories Minister Khalid Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat selepas perbincangan dengan Batu Road Retailers Association (BARRA) dan Masjid India Business Association (Miba).", "r": {"result": "He said the decision was made after discussions with Batu Road Retailers Association (BARRA) and Masjid India Business Association (Miba).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana ia merupakan bulan puasa dan menjangkakan jualan meningkat khususnya menjelang Hari Raya, mereka mohon jalan ini dibuka untuk hari minggu untuk persiapan membeli belah untuk Raya.", "r": {"result": "\"Since it is a fasting month and expect sales to increase especially in the run-up to Hari Raya, they request that this road be opened on Sundays in preparation for shopping for Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka selepas berbincang bersama, kita membuat keputusan Jalan TAR akan dibuka kembali pada hari Sabtu dan Ahad sehingga hujung bulan Syawal supaya pembeli boleh datang dan dapat kemudahan membeli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Then after discussing together, we decided that Jalan TAR will be reopened on Saturdays and Sundays until the end of the month of Syawal so that shoppers can come and have shopping facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Februari lepas, Khalid dilaporkan berkata penutupan jalan itu dilakukan berikutan cadangan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mahu menjadikan jalan sepanjang kira-kira satu kilometer itu sebagai kawasan pejalan kaki.", "r": {"result": "On 12 February last, Khalid was reported to have said that the closure of the road was done following the proposal of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to turn the approximately one kilometer long road into a pedestrian area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac lepas, Khalid berkata rancangan menjadikan Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) sebagai kawasan pejalan kaki akan dilaksanakan secara percubaan pada setiap Sabtu, Ahad dan cuti umum sepanjang April lepas.", "r": {"result": "On March 12, Khalid said the plan to make Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) a pedestrian area will be implemented on a trial basis every Saturday, Sunday and public holiday throughout April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima das tembakan dilepaskan pada MPV bercermin gelap", "r": {"result": "Five shots were fired at the MPV with dark mirrors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak lima das tembakan terpaksa dilepaskan ke arah sebuah kenderaan bercermin gelap yang cuba melarikan diri bagi mengelakkan pemeriksaan di Jalan Pudu di sini, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of five shots had to be fired at a vehicle with dark mirrors that tried to escape to avoid an inspection at Jalan Pudu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Visunathan Abdullah berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 5.20 petang itu, sepasukan anggota daripada Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur yang sedang melakukan Op Tapis telah terlihat sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Vellfire yang mencurigakan.", "r": {"result": "Fahmi Visunathan Abdullah said, in the incident at about 5.20pm, a team of members from the Narcotics Crime Investigation Division, Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK) who were conducting a Screening Operation saw a Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) that suspicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toyota Vellfire yang bercermin gelap itu secara tiba-tiba memecut melarikan diri sebaik menyedari kehadiran anggota yang menghampiri untuk melakukan pemeriksaan dan hampir melanggar sebuah kereta peronda polis yang berada di situ.", "r": {"result": "\"The Toyota Vellfire with dark mirrors suddenly sped away as soon as it realized the presence of members approaching to carry out an inspection and almost hit a police patrol car that was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu anggota bertugas telah bertindak mengejar MPV berkenaan sebelum ia berlanggar dengan sebuah kereta jenis Nissan Almera mengakibatkan kereta suspek berhenti berhampiran sebuah bank di Jalan Pudu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, members on duty chased the MPV before it collided with a Nissan Almera type car, causing the suspect's car to stop near a bank in Jalan Pudu,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi, anggota bertugas kemudiannya telah mengarahkan suspek untuk keluar namun arahan tersebut tidak diendahkan dan kenderaan itu sekali lagi memecut menyebabkan sebanyak lima das tembakan terpaksa dilepaskan.", "r": {"result": "Fahmi, the member on duty then ordered the suspect to get out but the order was ignored and the vehicle sped off again causing as many as five shots to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPV berkenaan kemudiannya dilihat menghala ke arah Jalan Loke Yew sebelum menghilangkan diri.", "r": {"result": "\"The MPV was then seen heading towards Jalan Loke Yew before disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jumlah individu yang berada dalam kenderaan itu berikutan cermin kenderaan itu yang gelap.", "r": {"result": "It is not possible to ascertain the number of individuals in the vehicle due to the dark mirrors of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan berhubung kejadian sedang dilakukan dan kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 307 Kanun Keseksaan kerana cubaan membunuh,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"An investigation into the incident is being conducted and the case is classified under Section 307 of the Penal Code for attempted murder,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baby Sussex' sudah diberi nama!", "r": {"result": "'Baby Sussex' has been named!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA Harry dan Duchess of Sussex Meghan Markle telah menamakan anak sulung mereka yang baru lahir sebagai Archie Harrison Mountbatten-Windsor.", "r": {"result": "PRINCE Harry and Duchess of Sussex Meghan Markle have named their firstborn son Archie Harrison Mountbatten-Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu diberi selepas pasangan diraja Britain itu mendedahkan wajah 'Baby Sussex' kepada umum di Istana Windsor pada Rabu.", "r": {"result": "The name was given after the British royal couple revealed the face of 'Baby Sussex' to the public at Windsor Castle on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat selepas Ratu dan Duke of Edinburgh bertemu dengan cicit mereka buat kali pertama di istana tersebut.", "r": {"result": "The announcement came after the Queen and the Duke of Edinburgh met their great-grandson for the first time at the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada gelaran diraja yang diberikan kepada bayi berkenaan.", "r": {"result": "So far, no royal title has been given to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan selamat melahirkan bayi lelaki pada awal pagi Isnin waktu tempatan.", "r": {"result": "Meghan gave birth to a baby boy early Monday morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan menerusi muat naik ke akaun Instagram yang dikongsi suaminya Putera Harry, serta Twitter rasmi keluarga diraja Britain, @RoyalFamily.", "r": {"result": "The matter was revealed through an upload to the Instagram account shared by her husband Prince Harry, as well as the official Twitter account of the British royal family, @RoyalFamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang baru dilahirkan ini, menjadi waris ketujuh dalam takhta diraja.", "r": {"result": "This newly born child, became the seventh heir to the royal throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya lebih teruk daripada Trump\" - PM Mahathir", "r": {"result": "\"I will not be worse than Trump\" - PM Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Saya fikir takkan saya lebih teruk daripada Trump,\" kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, apabila diminta menilai kepimpinannya sendiri menjelang ulang tahun pertama pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan (PH) di Malaysia\".", "r": {"result": ": \"I think I will not be worse than Trump,\" said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, when asked to assess his own leadership ahead of the first anniversary of the Pakatan Harapan (PH) government in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai pemimpin dalam dunia, tetapi saya tidak fikir saya lebih teruk daripada Trump (Presiden Amerika Syarikat Donald Trump), saya tidak fikir saya lebih teruk daripada pemimpin British, pemimpin Perancis, pemimpin Sepanyol dan para pemimpin lain juga\".", "r": {"result": "There are many leaders in the world, but I don't think I'm worse than Trump (President of the United States Donald Trump), I don't think I'm worse than the British leader, the French leader, the Spanish leader and other leaders too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, saya tidaklah teruk sangat.", "r": {"result": "In comparison, I'm not so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kamu beritahu saya pemimpin mana yang lebih baik daripada saya\"?", "r": {"result": "Can you tell me which leader is better than me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menjawab soalan media apabila diminta untuk menilai sendiri kepimpinannya.", "r": {"result": "he said in response to a media question when asked to assess his own leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual khas sempena setahun pemerintahan PH, Dr Mahathir berkata biasanya beliau tidak akan menilai diri sendiri kerana lebih suka ia dinilai orang lain\".", "r": {"result": "In a special interview in conjunction with one year of the PH government, Dr Mahathir said that normally he would not judge himself because he would rather be judged by others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya tahu orang tidak mengutuk saya, menghentam saya kecuali media.", "r": {"result": "All I know is people don't curse me, bash me except the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu kerja anda.", "r": {"result": "But that's your job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya menghargainya.", "r": {"result": "And I appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka diperingatkan jika saya melakukan kesalahan dan lemah, supaya saya dapat memperbetulkan diri,\" kata beliau.", "r": {"result": "I like to be warned if I make mistakes and am weak, so that I can correct myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang amat berpengalaman itu seringkali menerima reaksi daripada kedua-dua belah pihak yang menyokong dan menentangnya\".", "r": {"result": "The very experienced leader often receives reactions from both sides who support and oppose him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang menentang saya dan mengharapkan saya dah mati.", "r": {"result": "There are people who oppose me and wish me dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada juga orang yang mesra dengan saya, mereka bersalam dengan saya dan mengucapkan, 'saya sayang kamu',\" katanya.", "r": {"result": "But there are also people who are friendly with me, they greet me and say, 'I love you',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pemimpin Dr Mahathir berkata beliau berasa masih bertenaga sesuai usia walaupun telah mencapai usia 93 tahun.", "r": {"result": "As a leader, Dr Mahathir said he still felt energetic for his age even though he had reached the age of 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang gemar menjawab soalan secara berseloroh berkata, \"ramai orang pada usia 93 sudah tidak mampu berfikir lagi tetapi saya masih mampu menjawab 'soalan nakal' anda.", "r": {"result": "Dr Mahathir who likes to answer questions jokingly said, \"many people at the age of 93 are no longer able to think but I am still able to answer your 'naughty questions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada usia beliau memberi kelebihan kepada kepimpinannya, berkata tiada apa-apa kelebihan melainkan beliau lebih berpengalaman\".", "r": {"result": "Asked if his age gave him an advantage in leadership, he said there was no advantage except that he was more experienced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh dua tahun sebagai Perdana Menteri banyak memberi pengajaran kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "Twenty-two years as Prime Minister taught me a lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang juga tokoh yang mencetuskan Wawasan 2020 berkata idea kebangsaan itu kini telah dilanjutkan ke \"Wawasan 2025\"\".", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is also the figure behind Vision 2020, said the national idea has now been extended to \"Vision 2025\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ini kerana) pemimpin sebelum saya telah memastikan kami tidak mencapat objektif kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "(This is because) leaders before me have ensured that we did not achieve our objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rancangan penggantian Perdana Menteri, Dr Mahathir mengulangi bahawa beliau telah berjanji akan berundur selepas dua tahun untuk membei laluan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "r": {"result": "Regarding the Prime Minister's succession plan, Dr Mahathir reiterated that he had promised to step down after two years to make way for Datuk Seri Anwar Ibrahim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang hampir pasti.", "r": {"result": "It's almost certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cakap-cakap mengenai siapa akan menggantikan beliau dan apa yang akan dilakukan,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "There is no talk about who will replace him and what will be done,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sesiapa juga yang menggantikan beliau nanti tidak perlu mengikut arahan beliau atau menyambung apa yang telah beliau lakukan\".", "r": {"result": "He said that whoever replaces him later does not have to follow his instructions or continue what he has done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bebas melakukan apa sahaja yang beliau fikirkan baik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "He is free to do whatever he thinks is good as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada kuasa lagi untuk menentukan apa yang berlaku selepas itu.", "r": {"result": "I no longer have the power to determine what happened after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas saya adalah untuk mempersiapkan negara seberapa banyak yang mungkin,\" kata beliau.", "r": {"result": "My job is to prepare the country as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut terjun dari van", "r": {"result": "Death jumped from the van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis sedang menjalankan siasatan berhubung kes kematian seorang lelaki berusia 40-an di hadapan sebuah perhentian bas di Jalan Cheras di sini, pada tengah hari ini.", "r": {"result": ": Police are investigating the death of a man in his 40s in front of a bus stop in Jalan Cheras here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai terjun daripada kenderaan yang dinaikinya - sebuah van berwarna putih yang dipandu seorang lelaki - dan jatuh berguling di hadapan perhentian bas tersebut.", "r": {"result": "The victim is believed to have jumped from the vehicle he was riding in - a white van driven by a man - and fell down in front of the bus stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pantas itu disaksikan beberapa pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The fast incident was witnessed by several road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang berlumuran darah di kepala maut serta-merta di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The victim who was covered in blood on the head died immediately at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengambil beberapa rakaman dari kamera litar tertutup berhampiran lokasi kejadian bagi mengenal pasti senario.", "r": {"result": "The police took some footage from a closed-circuit camera near the scene of the incident to identify the scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia di Cheras untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center in Cheras for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman Wanita DJ Adam Sky Alami Patah Tulang, Masih Dirawat di RS", "r": {"result": "DJ Adam Sky's Girlfriend Suffers Broken Bones, Still Being Treated in Hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Zoia Lukiantceva masih menjalani perawatan di salah satu rumah sakit di Bali karena mengalami patah tulang.", "r": {"result": "- Zoia Lukiantceva is still undergoing treatment at one of the hospitals in Bali due to a broken bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita asal Rusia itu diketahui merupakan teman wanita seorang disk jockey (DJ) ternama asal Australia, Adam Gary Neat, alias DJ Adam Sky yang tewas di Bali\".", "r": {"result": "The Russian woman is known to be the girlfriend of a famous Australian disc jockey (DJ), Adam Gary Neat, alias DJ Adam Sky who died in Bali\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan dioperasi tuh yang patah kakinya, dilakukan tindakan medis,\" ucap Kapolsek Kuta Selatan AKP Dody Monza saat dihubungi, Senin (6/5/2019).", "r": {"result": "The one who broke his leg was operated on, medical measures were taken,\" said Kuta Selatan Police Chief AKP Dody Monza when contacted, Monday (6/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa bermula ketika DJ Adam Sky menyewa vila mewah di kawasan Ungasan, Badung bersama 2 teman wanitanya asal Rusia.", "r": {"result": "The event started when DJ Adam Sky rented a luxury villa in the Ungasan area, Badung with his 2 Russian girlfriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoia--wanita yang mengalami patah tulang--diketahui berenang bersama Adam di kolam renang yang ada di vila itu, sedangkan wanita lainnya yang tidak disebutkan identitasnya sedang tertidur\".", "r": {"result": "Zoia--the woman who suffered a broken bone--was known to be swimming with Adam in the swimming pool in the villa, while the other woman, whose identity was not mentioned, was asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya mau berenang, satu (wanita Rusia) jatuh ke bawah, yang patah kaki,\" ucap Dody.", "r": {"result": "The story is that while going to swim, one (Russian woman) fell down and broke her leg,\" said Dody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah bagaimana ceritanya Zoia terjatuh dari lokasi kolam renang vila ke arah bawah beberapa meter sehingga kakinya patah.", "r": {"result": "Somehow the story goes that Zoia fell from the location of the villa's swimming pool towards the bottom several meters until her leg was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam--menurut polisi--panik berupaya menghampiri Zoia tetapi langkahnya terhuyung hingga menubruk pintu kaca, di mana pecahan kaca melukai tubuhnya\".", "r": {"result": "Adam--according to the police-- panicked and tried to approach Zoia but his steps staggered until he hit the glass door, where the broken glass injured his body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si cowok ini berusaha bantu dia, terjadilah itu,\" kata Dody.", "r": {"result": "This guy tried to help him, that happened,\" said Dody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam pun tewas diduga akibat kehabisan darah.", "r": {"result": "Adam also died allegedly due to exhaustion of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Zoia masih berada di rumah sakit, ditemani seorang wanita Rusia lainnya yang turut ikut di dalam vila itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Zoia was still in the hospital, accompanied by another Russian woman who was also in the villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan istri Adam sudah berada di Bali.", "r": {"result": "While Adam's wife is already in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun istri menolak adanya autopsi terhadap jenazah Adam.", "r": {"result": "But the wife refused an autopsy on Adam's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Azmin dahului Rafizi di P. Pinang", "r": {"result": "PKR election: Azmin ahead of Rafizi in P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendahului pencabarnya, Rafizi Ramli dalam persaingan jawatan Timbalan Presiden PKR di Pulau Pinang.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is ahead of his challenger, Rafizi Ramli in the race for the post of PKR Deputy President in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan undi di semua 13 cabang PKR di negeri tersebut mendapati Mohamed Azmin beroleh 3,326 undi manakala Rafizi memberi saingan sengit apabila menerima 3,150 undi.", "r": {"result": "The counting of votes in all 13 PKR branches in the state found that Mohamed Azmin got 3,326 votes while Rafizi gave a tough competition when he received 3,150 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu berada di depan dengan kelebihan 176 undi.", "r": {"result": "The result saw the Minister of Economic Affairs in front with an advantage of 176 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mendahului di Kepala Batas, Batu Kawan, Nibong Tebal, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong, Bayan Baru dan Bukit Mertajam manakala Rafizi pula menerima undi terbanyak di Permatang Pauh, Bagan, Tasek Gelugor, Bukit Gelugor dan Balik Pulau.", "r": {"result": "Mohamed Azmin led in Kepala Batas, Batu Kawan, Nibong Tebal, Bukit Bendera, Tanjong, Jelutong, Bayan Baru and Bukit Mertajam while Rafizi received the most votes in Permatang Pauh, Bagan, Tasek Gelugor, Bukit Gelugor and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR, Datuk Rashid Din berkata, JPP hanya akan memuktamadkan keputusan untuk cabang-cabang PKR di Pulau Pinang dalam mesyuarat bersama pengaturcara, esok.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Central Election Committee (JPP) Chairman, Datuk Rashid Din said, JPP will only finalize the results for PKR branches in Penang in a meeting with the programmers, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang perlu diteliti adalah analisis teknikal sistem e-undi, pengesahan pengundi ragu dan pengesahan jumlah undi dalam sistem,\" katanya melalui satu kenyataan dalam laman sesawang rasmi pemilihan PKR (https://www.pemilihankeadilan2018.com), hari ini.", "r": {"result": "\"Among the things that need to be looked into is the technical analysis of the e-voting system, verification of doubtful voters and verification of the number of votes in the system,\" he said through a statement on the official PKR election website (https://www.pemilihankeadilan2018.com), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan berbaur pembangkang", "r": {"result": "A mixed approach of opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKADIMAH MENTERI Kabinet sememangnya mempunyai tanggungjawab besar dalam urus tadbir negara, namun sejak akhir-akhir ini kenyataan beberapa menteri sering mencetuskan kontroversi sehingga menjadi bahan kecaman netizen dalam media sosial.", "r": {"result": "MINISTER'S FOREWORD The Cabinet indeed has a great responsibility in the administration of the country, but lately the statements of several ministers have often sparked controversy and become the subject of criticism from netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman lebih 40 tahun sebagai wakil rakyat dan berada dalam barisan Jemaah Menteri, TAN SRI DR. RAIS YATIM yang kini merupakan Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan meluahkan pandangan ketika dihubungi wartawan Utusan Malaysia, AFIQ MOHD.", "r": {"result": "Based on more than 40 years of experience as a representative of the people and being in the ranks of the Cabinet, TAN SRI DR. RAIS YATIM, who is currently the Head of the Governing Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, expressed his views when contacted by Utusan Malaysia reporter, AFIQ MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH mengenai prestasi Menteri Kabinet selepas kira-kira lima bulan Pakatan Harapan mentadbir negara.", "r": {"result": "SHAH on the Cabinet Minister's performance after about five months of Pakatan Harapan governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN: Berdasarkan pengalaman, apakah penilaian Tan Sri terhadap prestasi kesemua Menteri Kabinet kerajaan Pakatan Harapan dalam tempoh lima bulan selepas menerajui negara.", "r": {"result": "MESSENGER: Based on experience, what is Tan Sri's assessment of the performance of all Cabinet Ministers in the Pakatan Harapan government within five months after leading the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Tan Sri berpuas hati dengan prestasi mereka setakat ini?", "r": {"result": "Is Tan Sri satisfied with their performance so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAIS YATIM: Tempoh lima bulan bagi menteri belajar mengenai bidang dan kementerian masing-masing sebenarnya sudah cukup, tetapi mereka dilihat masih mengamalkan pendekatan berbaur pembangkang.", "r": {"result": "RAIS YATIM: The five-month period for ministers to learn about their respective fields and ministries is actually enough, but they are still seen to be adopting an oppositional approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka agak lemah dalam isu-isu berkaitan manifesto dan dasar-dasar yang seharusnya ditonjolkan dan diperjuangkan.", "r": {"result": "They are quite weak in issues related to the manifesto and policies that should be highlighted and fought for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya dalam aspek pendidikan negara, isu terpenting adalah pembinaan sahsiah atau character building, bukan kasut hitam dan stoking yang hendak dipakai.", "r": {"result": "For example, in the aspect of national education, the most important issue is character building, not black shoes and socks to be worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, huraian tentang manifesto juga agak kabur.", "r": {"result": "In fact, the description of the manifesto is also quite vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laporan bahawa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang kurang berpuas hati dengan prestasi Kabinetnya sangat difahami.", "r": {"result": "Some reports that the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is not satisfied with the performance of his Cabinet is very understandable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Tan Sri apabila ada menteri mengeluarkan kenyataan kontroversi sekali gus tular dan menjadi bahan ejekan rakyat?", "r": {"result": "Tan Sri's point of view when a minister issues a controversial statement that immediately goes viral and becomes the object of people's ridicule?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan menteri nampak tidak menghuraikan isu-isu pokok dalam kementerian mereka.", "r": {"result": "Most ministers do not seem to elaborate on the main issues in their ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, isu Kementerian Pendidikan terus menjadi ejekan.", "r": {"result": "For example, the issue of the Ministry of Education continues to be ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jika soal dasar yang berkait rapat dengan manifesto sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 didahulukan.", "r": {"result": "It would be better if policy issues closely related to the manifesto before the 14th General Election come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian remeh terhadap manifesto akan dikritik secara berterusan.", "r": {"result": "The trivial stance of the manifesto will be constantly criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya beberapa bilion ringgit yang dikutip melalui cukai jalan, mengapa tidak kaitkan dengan nisbah bagi penurunan harga tol.", "r": {"result": "For example, several billion ringgit collected through road tax, why not relate it to the ratio for the reduction of toll prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga soal urus niaga tol yang dikongsi bersama syarikat milik kerajaan (GLC) tidak dihuraikan sebaiknya.", "r": {"result": "Likewise, the issue of toll transactions shared with government-owned companies (GLCs) is not properly explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak seperti tidak ambil berat tentang betapa pentingnya isu perpaduan dan budaya yang tinggi.", "r": {"result": "It seems like they don't care about how important the issue of unity and high culture is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini berpunca daripada kurangnya pengalaman urus tadbir atau ada sebab lain?", "r": {"result": "Is this due to a lack of administrative experience or is there another reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pengalaman boleh diatasi jika setiap menteri mempunyai kesungguhan memahami kementerian masing-masing.", "r": {"result": "Lack of experience can be overcome if every minister has the determination to understand their respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya amat penting panel penasihat dan latihan juga diberi kepada ketua setiausaha dan pegawai tinggi supaya mereka tahu bagaimana untuk menjayakan manifesto kerajaan.", "r": {"result": "It seems very important that the advisory panel and training is also given to the chief secretary and high officials so that they know how to make the government's manifesto a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya, ramai pegawai tinggi tidak begitu faham bagaimana mahu menterjemahkan dasar utama.", "r": {"result": "In my opinion, many high officials do not really understand how to translate the main policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai juga mesti berani menasihatkan menteri dalam hal-hal yang menjadi keutamaan kementerian.", "r": {"result": "Officials must also dare to advise the minister in matters that are the ministry's priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah melantik seseorang menteri tanpa melalui proses 'naik dari bawah' juga bahaya.", "r": {"result": "The problem of appointing a minister without going through the 'up from the bottom' process is also dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi si kudung dapat cincin mudah berlaku dan rakyat akan menjadi mangsa.", "r": {"result": "The situation of the kudung getting a ring is easy to happen and the people will become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Kabinet kali ini dilihat lemah?", "r": {"result": "Is the Cabinet this time seen as weak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak harus mengatakan Kabinet Pakatan Harapan sebagai lemah kerana banyak juga perkara baik telah dilakukan.", "r": {"result": "I should not say that the Pakatan Harapan Cabinet is weak because many good things have been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam membanteras rasuah tampak berkesan dan harus dipuji.", "r": {"result": "The determination to fight corruption seems to be effective and should be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk mewujudkan kerajaan bersih dan bebas daripada salah guna kuasa juga terserlah.", "r": {"result": "The sincerity of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to create a clean government and free from abuse of power is also evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma saya dapati isu-isu yang membebani rakyat dari segi periuk nasi, barang mahal dan juga kekaburan mengenai pemahaman dan penerimaan rakyat terhadap cukai jualan dan perkhidmatan (SST) masih menjadi cabaran.", "r": {"result": "I just found that the issues that burden the people in terms of rice cookers, expensive items and also the ambiguity regarding the people's understanding and acceptance of the sales and service tax (SST) are still challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita maklum skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sahaja sudah memudaratkan ekonomi dan kewangan negara.", "r": {"result": "We know that the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal alone has harmed the country's economy and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ini sahaja yang dilaungkan saban hari lama-lama akan mewujudkan tabii menyalahkan orang lain.", "r": {"result": "But if this is all that is chanted every day for a long time it will create a habit of blaming others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya mentadbir cara baharu amat diperlukan termasuk melatih ahli-ahli Parlimen yang kurang beradab di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A new way of governing culture is urgently needed including training members of Parliament who are less civilized in the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan kehadiran Datuk Seri Anwar Ibrahim dapat memperbetulkan perkara ini termasuk mewujudkan skim latihan budaya tinggi dalam kalangan ahli Parlimen dan menteri.", "r": {"result": "It is hoped that the presence of Datuk Seri Anwar Ibrahim can correct this matter including creating a high culture training scheme among members of Parliament and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya Dr. Mahathir perlu bertegas soal disiplin menteri, tetapi ini tidak mudah dilakukan kerana parti beliau kecil dan bilangan ahli Parlimen dari parti beliau juga tidak besar seperti PKR dan DAP.", "r": {"result": "Of course Dr. Mahathir needs to insist on ministerial discipline, but this is not easy to do because his party is small and the number of MPs from his party is not as large as PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nasihat Tan Sri kepada Jemaah Menteri dalam menjalankan tugas demi kebaikan rakyat?", "r": {"result": "What is Tan Sri's advice to the Cabinet of Ministers in carrying out their duties for the good of the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mematuhi garis panduan anggota pentadbiran yang digubal Dr. Mahathir sebelum 2003, sudah cukup syarat dan petua sebagai anggota Kabinet.", "r": {"result": "They have to comply with the guidelines of the administrative members drafted by Dr. Mahathir before 2003, had enough conditions and tips as a Cabinet member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpandangan Akta Fungsi-fungsi Menteri 1969 perlu dipinda supaya dapat membidangi tugas dan fungsi sebenar seseorang Menteri Kabinet.", "r": {"result": "I am also of the view that the Ministerial Functions Act 1969 needs to be amended so as to be able to highlight the actual duties and functions of a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan dalam akta itu kini terhad kepada hanya olahan nama kementerian, pemindahan tugas dan fungsi serta hal-hal yang sudah tidak berapa relevan lagi.", "r": {"result": "The provision in the act is now limited to only the modification of the name of the ministry, the transfer of duties and functions as well as matters that are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya apa erti arahan dasar?", "r": {"result": "For example, what is the meaning of basic instructions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jadi jika sesuatu dasar yang menterjemahkan manifesto tidak diendahkan?", "r": {"result": "What happens if a policy that translates the manifesto is ignored?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya jika timbalan menteri diberi ruang menghadiri mesyuarat Kabinet apabila menteri tidak dapat hadir?", "r": {"result": "What is wrong if the deputy minister is given space to attend the Cabinet meeting when the minister is unable to attend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Setiausaha Parlimen tidak dilantik bagi Kementerian tertentu sebagai lapisan sokongan kepada Kabinet?", "r": {"result": "Why are Parliamentary Secretaries not appointed for certain Ministries as a support layer to the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini penting kerana negara tidak mampu menggajikan 1.4 juta penjawat awam yang 90 peratus anggotanya daripada satu kaum sahaja.", "r": {"result": "This matter is important because the country cannot afford to employ 1.4 million civil servants of which 90 percent are from one race only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu digaulkan agar ada proses pertukaran budaya dan kerja sama seperti zaman pentadbiran Tun Abdul Razak Hussein dahulu.", "r": {"result": "It is necessary to mingle so that there is a process of cultural exchange and cooperation like during the administration of Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs lakar kebangkitan sensasi", "r": {"result": "Spurs staged a sensational revival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM 9 Mei - Sehari selepas Liverpool melakar kebangkitan hebat dalam separuh akhir Liga Juara-Juara, hari ini giliran Tottenham mempamer aksi menakjubkan apabila bangkit daripada ketinggalan 0-3 secara agregat sebelum menyingkirkan Ajax di Amsterdam.", "r": {"result": "AMSTERDAM May 9 - A day after Liverpool made a great comeback in the semi-finals of the Champions League, today it was Tottenham's turn to show off a spectacular performance when they came from 0-3 down on aggregate before knocking out Ajax in Amsterdam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Lucas Moura, termasuk gol dramatik pada waktu kecederaan melengkapkan kebangkitan sensasi Spurs dan membawa mereka mara ke final kejohanan kelab elit Eropah itu buat kali pertama.", "r": {"result": "Lucas Moura's hat-trick, including a dramatic stoppage-time goal, completed Spurs' sensational comeback and took them to the final of Europe's elite club competition for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tewas 0-1 pada separuh pertama di laman sendiri minggu lalu, Tottenham berada di ambang penyingkiran apabila ketinggalan 0-2 di Amsterdam (0-3 secara agregat) hanya 35 minit selepas permainan berlangsung.", "r": {"result": "After losing 0-1 in the first half at home last week, Tottenham were on the brink of elimination when they trailed 0-2 in Amsterdam (0-3 on aggregate) just 35 minutes into the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tiga gol yang disempurnakan Moura pada babak kedua, termasuk dua jaringan pantas dalam tempoh seminit memastikan kelab London itu menang 3-2, sekali gus layak ke final menerusi peraturan gol tempat lawan selepas saingan terikat secara agregat 3-3.", "r": {"result": "However, Moura's three goals in the second half, including two quick goals within a minute ensured that the London club won 3-2, thus qualifying for the final through the away goals rule after the competition was tied 3-3 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menemukan Spurs dengan musuh senegara, Liverpool yang terdahulu melakar kebangkitan luar biasa membelasah Barcelona 4-0 dalam satu lagi separuh akhir, semalam.", "r": {"result": "The victory found Spurs with their national rivals, Liverpool, who previously staged an extraordinary comeback to beat Barcelona 4-0 in another semi-final, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dua kelab England menguasai pentas akhir Liga Juara-Juara sejak Manchester United bertemu Chelsea pada 2008.", "r": {"result": "This is the first time two English clubs have dominated the final stage of the Champions League since Manchester United met Chelsea in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anak-anak buah Mauricio Pochettino terpaksa mengharungi detik amat mencemaskan apabila Matthijs de Ligt meledak gol pembukaan Ajax seawal minit kelima sebelum Hakim Ziyech menggandakan kedudukan 30 minit berselang.", "r": {"result": "However, Mauricio Pochettino's men had to go through a very worrying moment when Matthijs de Ligt scored Ajax's opening goal as early as the fifth minute before Hakim Ziyech doubled the lead 30 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang tinggi yang dipamerkan Spurs membolehkan mereka mengejar tuan rumah, bermula dengan gol jarak dekat Moura pada minit ke-55, diikuti jaringan keduanya, seminit kemudian.", "r": {"result": "Spurs' high fighting spirit allowed them to catch up with the hosts, starting with Moura's close-range goal in the 55th minute, followed by his second, a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam minit memasuki waktu kecederaan, Moura memastikan Spurs memahat sejarah Eropah apabila melengkapkan hatrik menerusi rembatan kaki kiri.", "r": {"result": "Six minutes into injury time, Moura made sure Spurs made European history when he completed a hat-trick with a left-footed shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus RM1,000 untuk penjawat awam P.Pinang sempena Aidilfitri", "r": {"result": "RM1,000 bonus for P.Pinang civil servants in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Pulau Pinang hari ini mengumumkan pemberian Bantuan Khas Kewangan sempena Aidilfitri sebanyak RM1,000 kepada sejumlah 3,600 penjawat awam negeri.", "r": {"result": ": The Penang State Government today announced the granting of Special Financial Aid in conjunction with Aidilfitri amounting to RM1,000 to a total of 3,600 state civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata pembayaran bonus itu akan dibuat pada Rabu depan bagi meringankan beban penjawat awam untuk membuat persiapan bagi menyambut lebaran yang bakal diraikan minggu depan\".", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the bonus payment will be made next Wednesday to ease the burden on civil servants to prepare for Lebaran which will be celebrated next week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian bonus ini akan melibatkan sejumlah RM3.6 juta dan semoga bantuan khas ini dapat membantu dalam persiapan perayaan kali ini,\" katanya selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Anggota Perkhidmatan Awam di sini hari ini.", "r": {"result": "The awarding of this bonus will involve a total of RM3.6 million and hopefully this special assistance will help in the preparations for the celebration this time,\" he said after attending the Civil Service Members' Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut hadir pada majlis itu ialah Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Datuk Law Choo Kiang, Timbalan Ketua Menteri I Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman, Timbalan Ketua Menteri II Prof Dr P. Ramasamy, Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Farizan Darus dan semua barisan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Among those present at the ceremony were State Legislative Assembly Speaker Datuk Law Choo Kiang, Deputy Chief Minister I Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman, Deputy Chief Minister II Prof Dr P. Ramasamy, State Secretary Datuk Seri Farizan Darus and all the government exco ranks state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada semua penjawat awam negeri atas kerjasasama dan kepercayaan yang diberikan kepada barisan kepimpinan kerajaan negeri yang baharu\".", "r": {"result": "He also thanked all the state civil servants for their cooperation and the trust given to the new leadership of the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan barisan kepimpinan kerajaan negeri turut mengharapkan jalinan kerjasama yang serupa malahan lebih baik lagi dapat diberikan oleh para penjawat awam negeri demi memastikan kita terus menjadi sebuah negeri yang terbaik dari segi pembangunan dan infrastruktur namun masih selesa dan selamat untuk didiami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I and the leadership of the state government also hope that a similar and even better cooperation can be provided by the state civil servants to ensure that we continue to be the best state in terms of development and infrastructure but still comfortable and safe to live in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ditanya mengenai pemansuhan tol Jambatan Pulau Pinang, Chow berkata pemansuhan tol adalah di bawah bidang kuasa Kerajaan Persekutuan.Beliau berkata kerajaan Pulau Pinang sedang dalam usaha untuk menunaikan janji dalam Manifesto Pilihan Raya Umum Pakatan Harapan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the abolition of the Penang Bridge toll, Chow said the abolition of tolls is under the jurisdiction of the Federal Government. He said the Penang government is working to fulfill the promises in the Penang Pakatan Harapan General Election Manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila isu pembuangan sisa industri haram di Butterworth akan selesai?", "r": {"result": "When will the issue of illegal industrial waste dumping in Butterworth be resolved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 8 Mei - Sahabat Alam Malaysia (SAM) melahirkan rasa kecewa dan bimbang dengan kegiatan pihak tidak bertanggungjawab yang terus membuang sisa domestik, pembinaan dan sisa kilang di beberapa kawasan khususnya di jalan ban di sekitar Butterworth di sini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND May 8 - Sahabat Alam Malaysia (SAM) expressed its disappointment and concern with the activities of irresponsible parties who continue to dump domestic waste, construction waste and factory waste in several areas, especially on the road around Butterworth here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S. M. Mohamed Idris berkata, meskipun sudah dibangkitkan banyak kali oleh pelbagai pihak dan sering dilaporkan kepada pihak berkuasa, namun kegiatan itu masih berlaku sehingga kini.", "r": {"result": "Its president, S. M. Mohamed Idris said, although it has been brought up many times by various parties and often reported to the authorities, the activity is still happening until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kata beliau, pembuangan sisa di beberapa jalan ban sekitar daerah Seberang Perai Selatan (SPS) bermula dari jeti nelayan Changkat, Nibong Tebal sehingga jalan pintas ke Batu Kawan Industrial Park (BKIP) melalui jalan ban berdekatan kawasan perindustrian Valdor, Sungai Bakap.", "r": {"result": "For example, he said, the disposal of waste on several tire roads around the South Seberang Perai district (SPS) starting from the Changkat fishing pier, Nibong Tebal up to the shortcut to Batu Kawan Industrial Park (BKIP) through the tire road near the Valdor industrial area, Sungai Bakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain penduduk setempat serta komuniti nelayan yang terjejas dengan pencemaran itu, kebimbangan turut timbul berkenaan jangka hayat deretan pokok bakau di kawasan berkenaan yang turut terancam.", "r": {"result": "He added that, in addition to the local residents and the fishing community affected by the pollution, concerns have also arisen regarding the life expectancy of the rows of mangrove trees in the area which are also threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang berlaku ini adalah disebabkan tiadanya tindakan berkesan yang serius diambil oleh pihak berkuasa terutamanya Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) dan Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri dalam mengatasi masalah yang dibangkitkan oleh orang awam.", "r": {"result": "\"This problem is due to the lack of effective action taken seriously by the authorities, especially the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) and the state's Department of Environment (JAS) in overcoming the problems raised by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerana lokasi-lokasi ini agak tersorok maka dibenarkan untuk melakukan sebarang aktiviti pencemaran\"?", "r": {"result": "\"Is it because these locations are somewhat hidden that it is allowed to do any pollution activity\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut S. M. Mohamed, disebabkan tiadanya tindakan tegas juga, pihak-pihak tertentu mengambil jalan mudah membuang sampah industri itu sebagai alternatif untuk memudahkan kerja dan tenaga.", "r": {"result": "According to S. M. Mohamed, due to the lack of decisive action, certain parties take the easy way of throwing away the industrial waste as an alternative to ease work and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir sekiranya masalah ini tidak diatasi dengan tindakan lebih tegas, berani dan drastik, dikhuatiri pelbagai masalah lain yang melibatkan isu alam sekitar akan berlaku pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We fear that if this problem is not overcome with more decisive, bold and drastic actions, we fear that various other problems involving environmental issues will occur in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, tambah beliau, SAM menggesa Kerajaan Negeri Pulau Pinang; pihak berkuasa dan agensi berkaitan turun padang, menyiasat dan mengambil perhatian serius bagi mengatasi masalah pembuangan sisa-sisa domestik dan pukal tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he added, SAM urges the Penang State Government; relevant authorities and agencies go to the field, investigate and take serious attention to overcome the problem of domestic and bulk waste disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham mara ke final Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Tottenham are through to the Champions League final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCAS MOURA muncul wira pasukan Tottenham Hotspur apabila menjaringkan gol kemenangan pada minit terakhir permainan untuk melengkapkan kebangkitan pasukan itu menentang Ajax Amsterdam, awal pagi Khamis.", "r": {"result": "LUCAS MOURA emerged as the hero for Tottenham Hotspur when he scored the winning goal in the last minute of the game to complete the team's comeback against Ajax Amsterdam, early on Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan penuh drama itu, Spurs turun ke Amsterdam ketinggalan 1-0 selepas tumpas dalam separuh akhir pertama di London minggu lepas.", "r": {"result": "In a game full of drama, Spurs went down to Amsterdam 1-0 down after losing in the first semi-final in London last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan malam di Amsterdam itu seakan tidak menyebelahi Spurs apabila Ajax membuka jaringan seawal minit ke-5 menerusi kapten pasukan pemain berusia 19 tahun, Matthijs de Ligt.", "r": {"result": "The night match in Amsterdam did not seem to be on Spurs' side when Ajax opened the scoring as early as the 5th minute through the 19-year-old team captain, Matthijs de Ligt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ziyech kemudian menggandakan jaringan Ajax apabila menyudahkan hantaran Dusan Tadic, menjadi kedudukan agregat 3-0 untuk pasukan tuan rumah, pada minit ke-35.Bagaimanapun, Spurs bimbingan Mauricio Pochettino tidak mengalah dan memulakan kebangkitan pada minit ke-55, menerusi rembatan Moura.", "r": {"result": "Hakim Ziyech then doubled Ajax's score when he finished off Dusan Tadic's pass, making it 3-0 aggregate for the home team, in the 35th minute. However, Spurs coached by Mauricio Pochettino did not give up and started a comeback in the 55th minute, through Moura's shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang empat minit kemudian, kekecohan dalam kawasan gol Ajax dimanfaatkan penyerang Brazil itu apabila menjaringkan gol kedua Spurs.", "r": {"result": "Less than four minutes later, the commotion in the Ajax goal area was used by the Brazilian striker when he scored Spurs' second goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang memerlukan satu gol untuk mara dengan kelebihan jaringan di tempat lawan berjuang sehingga saat akhir dan mendapat gol pada minit ke-6 masa kecederaan.", "r": {"result": "Spurs, who needed a goal to advance with a goal advantage away from home, fought until the last minute and got a goal in the 6th minute of stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moura melepaskan rembatan leret dari luar kotak penalti selepas menerima hantaran cantik Dele Alli untuk melengkapkan kebangkitan pasukan itu.", "r": {"result": "Moura curled in a volley from outside the penalty area after receiving Dele Alli's fine pass to complete the team's comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs akan bertemu Liverpool di final pada 1 Jun, yang merupakan perlawanan akhir kedua melibatkan dua wakil England selepas Manchester United menewaskan Chelsea pada 2008.", "r": {"result": "Spurs will meet Liverpool in the final on June 1, which is the second final involving two English representatives after Manchester United beat Chelsea in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli semula daripada peruncit", "r": {"result": "Buy back from retailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Pemborong tempatan dikenal pasti menjadi dalang utama penyeludupan minyak masak bersubsidi selain memanipulasi proses penjualan untuk mengaut keuntungan besar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Local wholesalers have been identified as the main masterminds of subsidized cooking oil smuggling in addition to manipulating the sales process to make huge profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan sendiri Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dalam pertemuan dengan Harian Metro.", "r": {"result": "The matter was revealed by the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail in a meeting with Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, pihaknya berjaya mengesan taktik licik digunakan segelintir pemborong tidak bertanggungjawab menyeludup minyak masak bersubsidi ke negara jiran dengan membeli semula stok minyak masak yang dijual kepada peruncit.", "r": {"result": "Saifuddin said that his party managed to detect the cunning tactics used by a few irresponsible wholesalers to smuggle subsidized cooking oil into neighboring countries by buying back the stocks of cooking oil sold to retailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, stok yang dibeli semula inilah kemudiannya diseludup ke negara jiran terutama ke Thailand untuk mengaut keuntungan berlipat kali ganda.", "r": {"result": "He said, the repurchased stock was then smuggled to neighboring countries, especially to Thailand to make multiple profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap proses yang berjalan, daripada pengilang kepada pemborong, pemborong kepada peruncit, perkara ini membabitkan lesen yang diberi dan seterusnya dikawal kementerian.", "r": {"result": "\"Every process that goes on, from manufacturer to wholesaler, wholesaler to retailer, this matter involves the license that is given and then controlled by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi skim atau kaedah ini kita (KPDNHEP) boleh mengesan dan menyemak maklumat yang berkaitan.", "r": {"result": "Through this scheme or method we (KPDNHEP) can track and check relevant information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila minyak masak dihasilkan kemudian dijual kepada pemborong, rekod penjualan ini kita boleh kesan.", "r": {"result": "\"When cooking oil is produced and then sold to wholesalers, we can trace this sales record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeludupan tidak berlaku di peringkat ini.", "r": {"result": "Smuggling does not occur at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya pemborong kepada peruncit, ia juga tidak berlaku kerana kita masih lagi boleh mengawal dengan mewajibkan pemborong menyenaraikan siapa pelanggan mereka.", "r": {"result": "\"Next wholesalers to retailers, it also does not happen because we can still control by requiring wholesalers to list who their customers are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sampai ke peruncit, dia bebas menjual kepada sesiapa saja.", "r": {"result": "\"When it comes to the retailer, he is free to sell to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah pemborong yang menjual tadi membeli semula minyak masak yang sudah dijual daripada peruncit pada harga tertentu.", "r": {"result": "This is where the wholesaler who sold earlier buys back the cooking oil that has been sold from the retailer at a certain price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya stok minyak masak subsidi inilah yang akan diseludup,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, this stock of subsidized cooking oil will be smuggled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menolak kemungkinan pemborong bersekongkol dengan sindiket yang menyeludup keluar minyak masak subsidi ini ke negara jiran.", "r": {"result": "He did not rule out the possibility of wholesalers colluding with syndicates that smuggle out this subsidized cooking oil to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin berkata, ada juga pemborong yang didapati menjual minyak masak bersubsidi 1 kilogram (kg) ini bukan di kawasan sudah dipersetujui berdasarkan lesen pemborong atau pembungkus diberikan.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin said that there were also wholesalers who were found to be selling 1 kilogram (kg) of subsidized cooking oil not in areas that had been agreed upon based on the wholesaler's or packer's license being granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kementerian beri lesen borong atau pembungkus semula kepada syarikat di Tanjung Karang, Selangor.", "r": {"result": "\"For example, the ministry gives a wholesale or repacking license to a company in Tanjung Karang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri (lesen untuk kawasan itu) sebab mahu memastikan bekalan minyak masak subsidi di Tanjung Karang terjamin.", "r": {"result": "We gave (a license for that area) because we want to ensure the supply of subsidized cooking oil in Tanjung Karang is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kami kesan minyak masak subsidi itu dihantar hingga ke Kelantan, itu pasti tiada sebab lain.", "r": {"result": "\"But if we find that the subsidized cooking oil is sent to Kelantan, there must be no other reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti untuk diseludup.", "r": {"result": "Must be smuggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun harga minyak subsidi di Tanjung Karang RM2.50...di Rantau Panjang pun RM2.50, mengapa mesti dijual di sana\"?", "r": {"result": "\"After all, the price of subsidized oil in Tanjung Karang is RM2.50... in Rantau Panjang it is also RM2.50, why must it be sold there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tegas menarik balik lesen pemborong akan diambil terhadap mereka yang didapati menjadi dalang menyeludup minyak masak subsidi dan seterusnya mendakwa mereka di mahkamah.", "r": {"result": "He said, strict action will be taken to withdraw the wholesaler's license against those who are found to be the masterminds of smuggling subsidized cooking oil and then prosecute them in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai yang dirampas bukanlah kecil, ia membabitkan jutaan ringgit, berdasarkan rekod sehingga September 2018, nilai rampasan minyak masak dilakukan kementerian berjumlah RM3,646,012.", "r": {"result": "\"The confiscated value is not small, it involves millions of ringgit, based on records up to September 2018, the value of cooking oil seized by the ministry amounted to RM3,646,012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu implikasi kewangan yang amat besar kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"It is a huge financial implication for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui penyeludupan masih berlaku, bila ia berlaku langkah pertama penyelesaian adalah akui wujudnya penyeludupan, kedua baru kita tengok semula aspek pemantauan dan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "I admit that smuggling is still happening, when it happens the first step in the solution is to acknowledge the existence of smuggling, then we will look again at the aspects of monitoring and enforcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tanggungjawabnya memegang portfolio itu adalah tugas mencabar diamanahkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kepadanya.", "r": {"result": "He said his responsibility to hold the portfolio was a challenging task entrusted to him by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun ada meminta saya memikirkan kaedah untuk mengawal isu penyeludupan barangan subsidi, sekali gus mengawal ketirisan wang kerajaan.", "r": {"result": "\"Tun ada asked me to think of a method to control the issue of smuggling of subsidized goods, thereby controlling the leakage of government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini bukan hanya membabitkan Malaysia dan Thailand, tetapi turut membabitkan penyeludupan dari Sabah Sarawak ke Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "\"This issue does not only involve Malaysia and Thailand, but also involves smuggling from Sabah Sarawak to Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya minyak masak subsidi ini digunakan untuk bantu rakyat dan isi rumah.", "r": {"result": "\"This subsidized cooking oil should be used to help the people and households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya ia diseludup (ke luar negara) malah digunakan oleh pekedai atau restoran yang tidak layak menggunakan minyak subsidi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Unfortunately it is smuggled (overseas) and even used by shopkeepers or restaurants who are not eligible to use this subsidized oil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin memaklumkan kerajaan memperuntukkan subsidi minyak masak berjumlah RM600 juta di bawah Skim Penstabilan Minyak Masak (COSS) tahun ini.", "r": {"result": "Saifuddin informed that the government has allocated a cooking oil subsidy amounting to RM600 million under the Cooking Oil Stabilization Scheme (COSS) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, subsidi berkenaan merangkumi sebanyak 60 sen bagi setiap peket 1kg membabitkan keseluruhan 60,000 tan minyak masak.", "r": {"result": "He said the subsidy included 60 sen for each 1kg packet involving a total of 60,000 tonnes of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah susbsidi ini membabitkan 282 syarikat pembungkus semula yang berada di bawah skim COSS di seluruh negara.", "r": {"result": "\"This amount of subsidy involves 282 repackaging companies that are under the COSS scheme nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap syarikat diberikan kuota tertentu mengikut kawasan tertentu bagi membungkus semula minyak masak untuk dijual di pasaran tempatan pada harga RM2.50 sepeket,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each company is given a specific quota according to a specific area to repackage cooking oil to be sold in the local market at a price of RM2.50 per packet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kane teruja mahu jumpa Liverpool", "r": {"result": "Kane is excited to see Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 9 Mei - Bintang penyerang Tottenham, Harry Kane berharap dia sempat pulih sepenuhnya untuk berdepan Liverpool dalam final Liga Juara-Juara di Madrid, 2 Jun ini (3 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "LONDON May 9 - Tottenham's star striker Harry Kane hopes he has time to fully recover to face Liverpool in the Champions League final in Madrid on June 2 (3am Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten England itu yang terlepas beberapa perlawanan akibat kecederaan buku lali sejak awal bulan lalu mengakui kebangkitan sensasi Reds ketika membenam Barcelona 4-0 dalam satu lagi separuh akhir semalam menjadi inspirsi buat Spurs.", "r": {"result": "The England captain, who missed several games due to an ankle injury since the beginning of last month, admitted that the sensational revival of the Reds when they beat Barcelona 4-0 in the other semi-final yesterday was an inspiration for Spurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kalah 0-1 di tempat sendiri minggu lalu, dan ketinggalan 0-2 menerusi jaringan Matthijs de Ligt serta Hakim Ziyech di Amsterdam, jaringan hatrik Lucas Moura memastikan Tottenham mara ke final buat kali pertama.", "r": {"result": "After losing 0-1 at home last week, and trailing 0-2 through goals from Matthijs de Ligt and Hakim Ziyech in Amsterdam, Lucas Moura's hat-trick saw Tottenham reach the final for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan terikat secara agregat 3-3 tetapi Spurs mara menerusi peraturan gol tempat di lawan.", "r": {"result": "The two teams were tied 3-3 on aggregate but Spurs advanced on the away goals rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap dapat kembali.", "r": {"result": "\"Please come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemulihan berjalan baik, malah saya sudah mula berlari minggu ini.", "r": {"result": "The recovery process is going well, I've even started running this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini semuanya tampak positif, dan kalau ia kekal begitu sehingga hari perlawanan, harapan (untuk bermain) agak bagus.", "r": {"result": "\"So far everything looks positive, and if it stays that way until match day, the prospects (to play) are pretty good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, Lucas meledak hatrik hari ini dan kami mengalahkan Manchester City (suku akhir) serta Ajax, jadi saya betul-betul perlu bekerja keras jika mahu mendapat tempat dalam pasukan,\" kata Kane kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"Anyway, Lucas scored a hat-trick today and we beat Manchester City (in the quarter-finals) and Ajax, so I really have to work hard to get a place in the team,\" Kane told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kane, dia memasuki bilik persalinan untuk memberi semangat kepada rakan-rakan sepasukan ketika permainan berhenti rehat.", "r": {"result": "According to Kane, he entered the dressing room to cheer on his teammates when the game stopped at halftime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tidak berjalan baik pada separuh masa pertama dan kami ketinggalan.", "r": {"result": "\"Everything didn't go well in the first half and we fell behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kata, masih ada 45 minit lagi untuk mereka memberikan segala-galanya.", "r": {"result": "\"I said, there are still 45 minutes left for them to give everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya ada satu lagi perlawanan selepas ini, jadi jangan fikir soal penat.", "r": {"result": "We only have one more game after this, so don't think about being tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melihat bagaimana Liverpool bangkit mengatasi segala kesukaran untuk mengalahkan Barcelona, jadi kami juga boleh buat seperti mereka,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"We have seen how Liverpool rise above all difficulties to beat Barcelona, so we can also do like them,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut, 2 cedera dalam insiden tembakan di Mexico", "r": {"result": "2 dead, 2 injured in shooting incident in Mexico", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bersenjata bertindak melepaskan tembakan di bandar Cuernavaca, Mexico pada Rabu, menyebabkan dua pemimpin sebuah kesatuan terbunuh manakala dua lagi cedera, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "A gunman opened fire in the Mexican city of Cuernavaca on Wednesday, killing two union leaders and wounding two others, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran utama di Cuernavaca, dipenuhi orang ramai di luar ibu pejabat kerajaan apabila seorang lelaki bertindak melepaskan tembakan secara rambang ke arah orang ramai.", "r": {"result": "The main square in Cuernavaca was filled with people outside the government headquarters when a man fired indiscriminately into the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips kurus di bulan Ramadan", "r": {"result": "Slimming tips in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping memfokuskan pada ibadah puasa, ramai yang memasang niat untuk memanfaatkan bulan Ramadan untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "In addition to focusing on fasting, many intend to take advantage of the month of Ramadan to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak mudah tetapi ramai yang terkandas dalam misi ini.", "r": {"result": "It seems simple but many are stranded in this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, begitu banyak godaan di bazar Ramadan termasuklah undangan berbuka puasa di merata tempat.", "r": {"result": "Either way, there are so many temptations in the Ramadan bazaar, including invitations to break the fast everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ada juga yang telah mengehadkan pemakanan tetapi tetap tidak berhasil menurunkan berat badan.", "r": {"result": "In the meantime, there are also those who have restricted their diet but still have not succeeded in losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tips kita kongsikan untuk anda :", "r": {"result": "Some tips we share for you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kira kalori anda.", "r": {"result": "1. Count your calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh muat turun salah satu aplikasi yang boleh mengira kalori harian kita.", "r": {"result": "You can download one of the applications that can calculate our daily calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memasukkan butiran seperti berat badan semasa dan tinggi serta target berat badan anda, ia akan mengira purata kalori harian yang anda perlukan.", "r": {"result": "By entering details such as your current weight and height as well as your target weight, it will calculate the average daily calories you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, setiap hari kita hanya perlu catat apa yang kita makan (atau apa yang kita cadang untuk makan).", "r": {"result": "Then, every day we just have to record what we eat (or what we propose to eat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sini, kita lebih disiplin untuk makan hanya sekadar kalori yang diperuntukkan.", "r": {"result": "From here, we are more disciplined to eat only the allotted calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Minum 8 gelas air kosong.", "r": {"result": "2. Drink 8 glasses of plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bulan puasa ini, kita mempunyai masa yang terhad untuk mencukupkan keperluan air kosong.", "r": {"result": "During this month of fasting, we have limited time to satisfy our needs for plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, lebihkan pengambilan air kosong pada waktu malam dan terhadkan 2-3 gelas saja pada waktu sahur kerana cara ini lebih berkesan untuk mengekalkan hidrasi tubuh.", "r": {"result": "Preferably, increase the intake of plain water at night and limit it to only 2-3 glasses at sahur because this way is more effective in maintaining the body's hydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nasihat Kementerian Kesihatan Malaysia, cadangan mencukupkan 8 gelas air sehari adalah seperti ini:", "r": {"result": "Based on the advice of the Malaysian Ministry of Health, the recommendation to drink 8 glasses of water a day is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas bangun sahur.", "r": {"result": "1 glass after waking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas bersahur.", "r": {"result": "1 glass after sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas azan Maghrib.", "r": {"result": "1 glass after Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas solat Maghrib.", "r": {"result": "1 glass after Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas berbuka.", "r": {"result": "1 glass after breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas solat Isyak.", "r": {"result": "1 glass after Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas selepas solat Terawih.", "r": {"result": "1 glass after the Terawih prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 gelas sebelum tidur.", "r": {"result": "1 glass before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan \"skip\" sahur.", "r": {"result": "3. Don't \"skip\" sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun \"skip\" sahur boleh mengurangkan pengambilan kalori, tetapi ia adalah amalan yang tidak sihat.", "r": {"result": "Although \"skipping\" sahur can reduce calorie intake, it is an unhealthy practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia cenderung menyebabkan kita makan lebih banyak semasa berbuka.", "r": {"result": "In fact, it tends to cause us to eat more when breaking our fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, amalan bersahur adalah sunnah dan amat digalakkan dalam Islam walaupun hanya dengan buah kurma.", "r": {"result": "In addition, the practice of breaking the fast is sunnah and is strongly encouraged in Islam even if only with dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ambil protein mencukupi.", "r": {"result": "4. Take enough protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sahur, jangan lupa tambahkan pengambilan protein untuk membekalkan tenaga sepanjang hari.", "r": {"result": "During suhoor, don't forget to increase your protein intake to provide energy throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur putih, daging bakar, ikan stim atau asam pedas, atau ayam kukus pilihan terbaik untuk orang yang berdiet.", "r": {"result": "Egg whites, grilled meat, steamed or pickled fish, or steamed chicken are the best choices for people on a diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah makan nasi, mee atau bihun, cuma kuantitinya biarlah sederhana dan cara masakannya perlulah diperhatikan.", "r": {"result": "There is nothing wrong with eating rice, noodles or vermicelli, but the quantity should be moderate and the cooking method should be observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan juga makanan masin semasa sahur kerana ia boleh menjadikan cepat haus nanti.", "r": {"result": "Also avoid salty food during suhoor because it can make you thirsty later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 2-HOUR RULE.", "r": {"result": "5. 2-HOUR RULE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara sebab kita susah nak kuruskan badan di bulan puasa.", "r": {"result": "This is one of the reasons why it is difficult for us to lose weight in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kita akan tidur dalam masa terdekat selepas bersahur.", "r": {"result": "Usually we will sleep in the near future after sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas solat tarawih pula, kita akan makan snek, berbaring dan kemudian tidur.", "r": {"result": "After tarawih prayer, we will eat a snack, lie down and then sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini menyebabkan lemak akan terkumpul dalam tubuh dari hari ke hari.", "r": {"result": "This habit causes fat to accumulate in the body from day to day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia mengganggu sistem pencernaan dan boleh mengundang pelbagai penyakit jika kerap menjadi amalan.", "r": {"result": "In fact, it disturbs the digestive system and can invite various diseases if it is a frequent practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, tunggu 1.5 hingga 2 jam untuk perut memproses makanan sebelum tidur.", "r": {"result": "At least, wait 1.5 to 2 hours for the stomach to process food before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kementerian kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Source Ministry of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Singapura luluskan undang-undang berita palsu", "r": {"result": "Singapore Parliament passes fake news law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Rang undang-undang berita palsu diluluskan oleh Parlimen Singapura, semalam selepas perbahasan maraton selama dua hari, menurut The Strait Times.", "r": {"result": "SINGAPORE: The fake news bill was passed by the Singapore Parliament yesterday after a two-day marathon debate, according to The Strait Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir sesi semalam yang berlanjutan sehingga 10 malam, Rang Undang-undang Perlindungan Daripada Kepalsuan dan Manipulasi Dalam Talian diluluskan dengan 72 anggota berkata \"ya\", dan kesemua sembilan anggota daripada Parti Pekerja berkata \"tidak\" dan tiga anggota parlimen (NMP) yang dilantik mengambil pendirian berkecuali, menurut laporan itu.", "r": {"result": "At the end of yesterday's session which lasted until 10pm, the Protection Against Forgery and Online Manipulation Bill was passed with 72 members saying \"yes\", and all nine members from the Workers' Party saying \"no\" and three appointed members of parliament (NMP) took a neutral stance, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dalam talian itu berkata anggota yang mengundi menyokong rang undang-undang itu termasuk semua Anggota Parlimen Parti Tindakan Rakyat (PAP) yang hadir di dewan dan beberapa NMP.", "r": {"result": "The online report said members who voted in favor of the bill included all People's Action Party (PAP) Members of Parliament present in the chamber and some NMPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya ada di Pasar Kim Fung", "r": {"result": "Everything is at Kim Fung Market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI kebanyakan masyarakat di Sandakan, pasar tempaan bukan hanya tempat untuk membeli barangan keperluan harian, seperti Pasar Kim Fung yang terletak di Batu 4, ia merupakan lokasi pertemuan dengan rakan untuk sarapan pagi, membaca akhbar dan untuk minum kopi.", "r": {"result": "FOR most people in Sandakan, the forge market is not just a place to buy daily necessities, like the Kim Fung Market located at Batu 4, it is a meeting place with friends for breakfast, reading newspapers and drinking coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebabnya mengapa ahli politik memilih untuk menjalankan kempen mereka di pasar tempatan, termasuk kempen yang sedang berlangsung pada pilihan raya kecil Sandakan yang akan berakhir pada tengah malam 10 Mei.", "r": {"result": "This is why politicians choose to run their campaigns in local markets, including the ongoing campaign in the Sandakan by-election that will end at midnight on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Pasar Kim Fung, pasar yang terletak di Batu 1,5, Jalan Utara berhampiran Kampung BDC dan satu lagi diBandar Sandakan turut menjadi tumpuan pengunjung, sama ada untuk mendapatkan makanan, mahupun barangan segar lain.", "r": {"result": "Not only the Kim Fung Market, the market located at Batu 1,5, Jalan Utara near Kampung BDC and another one in Sandakan Town are also the focus of visitors, whether to get food or other fresh goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sayuran, buah-buahan, ikan dan daging segar dijual di pasar ini, terdapat juga juadah seperti mi goreng, mi sup, ladu dan hidangan popular tempatan seperti kon lou men, bakso atau soto dan ikan bakar boleh didapati di pasar ini.", "r": {"result": "In addition to fresh vegetables, fruits, fish and meat sold at this market, there are also delicacies such as fried noodles, soup noodles, dumplings and popular local dishes such as ko lou men, meatballs or soto and grilled fish can be found at this market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peniaga sayur-sayuran dan buah-buahan dan daging akan beroperasi separuh hari sahaja, hanya beberapa peniaga makanan akan berniaga sehingga waktu malam.", "r": {"result": "Most of the vegetable and fruit and meat traders will operate only half the day, only a few food traders will trade until the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan pengusaha bot pelancong dikompaun", "r": {"result": "Nine tourist boat operators were compounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Sembilan pengusaha bot pelancong di Kota Belud dikompaun atas pelbagai kesalahan dalam Ops Gelora yang dilaksanakan Pasukan Polis Marin (PPM) di sekitar perairan Kota Belud, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Nine tourist boat operators in Kota Belud were compounded for various offenses in Ops Gelora carried out by the Marine Police Force (PPM) around the waters of Kota Belud, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi jam 10 pagi itu, antara kesalahan yang dikesan termasuklah membawa penumpang melebihi muatan, alat pemadam api tamat tempoh dan gagal memaklumkan pertukaran juragan.", "r": {"result": "In the 10am operation, among the offenses detected were carrying passengers beyond the load, expired fire extinguishers and failing to notify the change of owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah 4 Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali berkata, bertindak atas maklumat, sepasukan anggota PPM Kota Kinabalu melaksanakan satu operasi dengan menggunakan bot ronda RH29.", "r": {"result": "Sabah Region 4 PPM Commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali said, acting on information, a team of Kota Kinabalu PPM members carried out an operation using the RH29 patrol boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan dibuat terhadap beberapa bot pelancong yang beroperasi di sekitar perairan Sungai Rampayan Laut hingga perairan Pulau Mantanani.", "r": {"result": "\"Inspections were made against several tourist boats operating around the waters of Sungai Rampayan Laut to the waters of Mantanani Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati sembilan bot pelancong memiliki alat pemadam api yang telah tamat tempoh, membawa penumpang melebihi muatan dan gagal memaklumkan pertukaran juragan,\" katanya dalam kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that nine tourist boats had fire extinguishers that had expired, were carrying more passengers and failed to notify the change of owner,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad Pajeri berkata, lesen pengusaha bot pelancong terbabit ditahan dan dirujuk kepada Jabatan Pelabuhan dan Dermaga Sabah (JPDS) untuk dikompaun.", "r": {"result": "In this regard, Mohamad Pajeri said that the license of the tourist boat operator involved was withheld and referred to the Sabah Ports and Docks Department (JPDS) to be compounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kompaun bagi sembilan bot itu berjumlah RM900 mengikut kesalahan di bawah Seksyen 8 (2) Peraturan-Peraturan JPDS 2008,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire compound for the nine boats amounted to RM900 according to the offense under Section 8 (2) of the JPDS Regulations 2008,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri berkata, pengusaha bot pelancong di negeri ini diingatkan supaya sentiasa mematuhi peraturan keselamatan di perairan supaya tidak menjejaskan industri pelancongan di Sabah.", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said, tourist boat operators in the state are reminded to always comply with safety rules in the waters so as not to affect the tourism industry in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan pelancong dalam dan luar negara yakin terhadap tahap keselamatan mereka ketika melakukan aktiviti riadah bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to ensure domestic and foreign tourists are confident about their level of safety when doing leisure activities with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, operasi sepanjang Ramadan juga diteruskan di kawasan perairan Sabah dalam konteks 'Maritime Laws Enforcement' dan 'Maritime Security'.", "r": {"result": "He also said that operations throughout Ramadan will also continue in Sabah waters in the context of 'Maritime Laws Enforcement' and 'Maritime Security'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan bimbang,Mauricio sentiasa ada bersama kamu'", "r": {"result": "'Don't worry, Mauricio is always with you'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Mauricio Pochettino bersama anak buahnya sekali lagi menemukan jawapan kepada erti sebenar 'peluang' selepas orang ramai beranggapan mereka sudah kalah, tetapi keyakinan pengendali Argentina itu menyebabkan perkara mustahil bertukar menjadi kenyataan pagi tadi.", "r": {"result": "AMSTERDAM: Mauricio Pochettino and his men once again found the answer to the true meaning of 'opportunity' after people thought they had lost, but the Argentinian manager's confidence caused the impossible to become a reality this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino dengan penuh emosi berkata kepada anak buahnya: \"Jangan bimbang, Mauricio sentiasa ada bersama kamu\".", "r": {"result": "Pochettino emotionally told his men: \"Don't worry, Mauricio is always with you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 minit wisel penamat ditiupkan, Pochettino kembali ke padang untuk bersama sekumpulan peminat setia yang menunggunya selesai menjawab persoalan bersama media dalam sidang akhbar pasca perlawanan.", "r": {"result": "After 20 minutes the final whistle was blown, Pochettino returned to the field to join a group of loyal fans waiting for him to finish answering questions from the media in the post-match press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Spurs kemudian menyanyikan lagu dengan lirik antaranya: \"Mauricio Pochettino, dia ada magik.", "r": {"result": "The group of Spurs supporters then sang a song with lyrics including: \"Mauricio Pochettino, he has magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak silap\".", "r": {"result": "They are not wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun kenyataannya bahawa dia sedia 'balik kampung' dan meninggalkan anak buahnya jika Spurs muncul juara sekali lagi menimbulkan banyak tanda tanya kalangan banyak pihak mengenai motif sebenarnya.", "r": {"result": "Similarly, the fact that he is ready to 'go home' and leave his men if Spurs emerge champions again raises many questions among many parties about his true motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana dia boleh angkat kaki meninggalkan sebuah pasukan dengan barisan pemain yang sanggup beraksi bermati-matian untuk menjulang namanya?", "r": {"result": "But how can he leave a team with a line-up of players who are willing to fight to the death to live up to his name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kenyataan itu memang gaya biasa Pochettino yang mahu menanam keyakinan kepada semua pemain dan staf pengurusan termasuk penyokong setia Spurs untuk berdiri kukuh bersamanya.", "r": {"result": "Actually, that statement is indeed Pochettino's usual style who wants to instill confidence in all players and management staff including Spurs' loyal supporters to stand firm with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun semua pihak sudah memuji pencapaian Pochettino dan dia berhak menikmati kejayaan bersejarah yang dicipta pagi tadi.", "r": {"result": "Regardless, everyone has praised Pochettino's achievements and he deserves to enjoy the historic success he created this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali dari Argentina itu sudah melaksanakan tugasnya dengan sebaik mungkin hingga mara ke final tanpa berbelanja mendapatkan deretan pemain bintang.", "r": {"result": "The manager from Argentina has done his job to the best of his ability to reach the final without spending to get a line of star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan betapa hebat mereka jika Spurs memiliki keupayaan mendapatkan pemain hebat musim depan.", "r": {"result": "Imagine how great they would be if Spurs had the ability to get great players next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun hirarki Tottenham wajar menunaikan setiap permintaan Pochettino selepas ini, jika tidak, ada pasukan lain yang akan melakukannya.", "r": {"result": "Regardless of the Tottenham hierarchy, Pochettino should fulfill every request after this, if not, there are other teams who will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya dah maafkan'", "r": {"result": "'I have forgiven'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Isu gambar sudah selesai.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The picture issue has been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, Azhan Rani menganggap isu penyalahgunaan foto dirinya bagi tujuan promosi sebuah produk sudah selesai apabila pihak terbabit memohon maaf.", "r": {"result": "Actor, Azhan Rani considered the issue of misuse of his photo for the purpose of promoting a product to be over when the party involved apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, tindakan undang-undang tidak akan diteruskan kerana tujuan menghebahkan isu itu adalah untuk menyuntik kesedaran kepada peniaga agar menghormati hak orang lain.", "r": {"result": "Azhan said legal action will not be pursued because the purpose of publicizing the issue is to instill awareness among traders to respect the rights of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita teruskan Ramadan dengan damai... Saya anggap perkara ini sudah selesai.", "r": {"result": "\"Let's continue Ramadan peacefully... I think this matter is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik produk sudah memohon maaf.", "r": {"result": "\"The owner of the product has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, setulus ikhlas saya maafkan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "God willing, I sincerely apologize,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, aktor berusia 42 tahun itu meluahkan kekesalan sebaik mendapati fotonya terpampang dalam promosi sebuah alat penapis air di laman sosial.", "r": {"result": "Previously, the 42-year-old actor expressed regret when he found his photo displayed in the promotion of a water filter on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, dia tidak akan meneruskan tindakan undang-undang ke atas pihak terbabit biarpun ada pihak menawarkan diri membantu membawa kes terbabit ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Azhan said, he will not pursue legal action against the parties involved even though there are parties offering to help bring the case to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan tujuan saya... Matlamat utama adalah memberi kesedaran supaya menghormati hak orang lain dan faham pentingnya meminta izin.", "r": {"result": "\"That's not my goal... The main goal is to raise awareness to respect the rights of others and understand the importance of asking for permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kena cara, (mungkin) boleh bagi percuma promosi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a way, (perhaps) the promotion can be given for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan menjelaskan, tindakannya mendedahkan foto dan jenama barangan terbabit adalah bagi membuka mata pengusaha berhubung kesalahan menyalahguna foto individu berpengaruh sebagai alat promosi tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Azhan explained that his action to reveal the photos and brands of the goods involved is to open the eyes of businessmen regarding the misuse of photos of influential individuals as promotional tools without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengusaha terbabit diharap menerapkan kesedaran kepada setiap ejen dan mengingatkan mereka implikasi tindakan seumpama itu.", "r": {"result": "He added that the businessmen involved are expected to apply awareness to each agent and remind them of the implications of such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhan berkata, entri terbabit ditujukan kepada pengusaha lain yang pernah menggunakan cara sama selain menjadi amaran terakhir buat sesiapa yang masih berdegil.", "r": {"result": "Azhan said that the entry involved was aimed at other entrepreneurs who had used the same method in addition to being a final warning for anyone who is still stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyech, Mazraoui berbuka tepi padang", "r": {"result": "Ziyech, Mazraoui break on the side of the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Berpuasa di bulan Ramadan memang mencabar bagi ahli sukan dan ia tidak terlepas kepada dua pemain profesional Ajax - Hakim Ziyech dan Noussair Mazraoui yang beragama Islam.", "r": {"result": "AMSTERDAM: Fasting in the month of Ramadan is challenging for sportsmen and it is not lost on two Ajax professional players - Hakim Ziyech and Noussair Mazraoui who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap berpuasa yang menjadi kewajiban daripada makan dan minum bermula terbit fajar hingga terbenam matahari.", "r": {"result": "They keep fasting which is an obligation from eating and drinking from dawn to sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas 24 minit beraksi pagi tadi, mereka berdua dilihat berbuka puasa dengan mengambil sachet penambah tenaga di tepi padang.", "r": {"result": "However, after 24 minutes of action this morning, they were both seen breaking their fast by taking energy booster sachets on the side of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOUSSAIR Mazraoui.", "r": {"result": "NOUSSAIR Mazraoui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus berbuka, Mazraoui berjaya melepasi kekangan pertahanan Spurs, Danny Rose manakala Ziyech meledak menggunakan kaki kirinya untuk gol kedua Ajax sekali gus membolehkan tuan rumah mendahului 2-0 di babak pertama.", "r": {"result": "Immediately after the break, Mazraoui managed to get past Spurs defender Danny Rose while Ziyech blasted in with his left foot for Ajax's second goal, thus allowing the hosts to take a 2-0 lead in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain antarabangsa Maghribi itu meledak pada minit ke-35 selepas menerima umpanan Dusan Tadic menewaskan penjaga gol Spurs, Hugo Lloris.", "r": {"result": "The Moroccan international exploded in the 35th minute after receiving Dusan Tadic's pass to beat Spurs goalkeeper Hugo Lloris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 26 tahun itu menjadi peledak utama Ajax mengharungi kempen Liga Juara-Juara musim ini dengan menyumbat lima gol.", "r": {"result": "The 26-year-old player has been Ajax's main striker in this season's Champions League campaign, scoring five goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Pahang Go' dilancar bulan depan", "r": {"result": "The 'Pahang Go' application is launched next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Kerajaan negeri akan melancarkan aplikasi 'Pahang Go' awal bulan depan bagi memudahkan rakyat membuat pelbagai pembayaran bil dan cukai taksiran.", "r": {"result": "KUANTAN: The state government will launch the 'Pahang Go' application early next month to make it easier for people to make various bill payments and tax assessments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, berkata aplikasi dibangunkan sepenuhnya anak tempatan itu sudah diluluskan ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan negeri (EXCO) dan dilihat mampu meningkatkan lagi perolehan hasil kerajaan Pahang melalui kutipan cukai tertunggak.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail, said the application developed entirely by local children had been approved by members of the State Council of Government Meetings (EXCO) and was seen to be capable of further increasing the revenue of the Pahang government through the collection of overdue taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini adalah antara inisiatif untuk mentranformasikan agensi di bawah kerajaan negeri dalam melaksanakan tugas dengan lebih berkesan dan berkualiti.", "r": {"result": "\"This application is one of the initiatives to transform agencies under the state government in performing tasks more effectively and with quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sistem atau aplikasi ini beroperasi sepenuhnya menjelang awal bulan depan, kita percaya ia dapat membantu kita menjadi antara negeri yang melaksanakan konsep pentadbiran digital di negara ini.", "r": {"result": "\"When this system or application is fully operational by the beginning of next month, we believe it can help us become one of the states that implements the concept of digital administration in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini adalah untuk memudahkan rakyat menunaikan tanggungjawab mereka membayar cukai taksiran kepada pihak berkuasa tempatan (PBT); pembayaran levi atau fi kepada agensi kerajaan negeri dan pelbagai pembayaran lain yang membabitkan urusan dengan kerajaan negeri dengan lebih cepat dan mudah,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat EXCO di Wisma Sri Pahang, semalam.", "r": {"result": "\"This application is to make it easier for the people to fulfill their responsibility to pay assessment tax to local authorities (PBT); payment of levies or fees to state government agencies and various other payments that involve business with the state government more quickly and easily,\" he said at a press conference. after the EXCO meeting at Wisma Sri Pahang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata, pengenalan aplikasi yang boleh dimuat turun ke telefon pintar itu adalah untuk memberi pilihan kepada penduduk di negeri ini dan mereka boleh memilih untuk terus berurusan di kaunter bagi membayar bil atau cukai taksiran, atau membuat pembayaran secara atas talian menggunakan aplikasi 'Pahang Go'.", "r": {"result": "Wan Rosdy said that the introduction of the application that can be downloaded to smartphones is to give choice to residents in the state and they can choose to continue dealing at the counter to pay bills or assessment taxes, or make payments online using the 'Pahang Go' application. '.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aplikasi itu adalah untuk menjimatkan masa orang ramai kerana setiap pembayaran boleh dibuat di mana sahaja, berbanding jika mereka berurusan di kaunter yang memerlukan mereka memandu dan mencari tempat letak kenderaan sebelum melakukan urusan.", "r": {"result": "He said the application is to save people's time because every payment can be made anywhere, compared to if they deal at a counter that requires them to drive and find a parking space before doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj dikenakan apabila berurusan menggunakan aplikasi ini juga sama dengan kadar dikenakan jika berurusan di kaunter, jadi ia memberi pilihan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The charge applied when dealing using this application is also the same as the rate applied if dealing at the counter, so it gives them a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai prestasi keseluruhan kerajaan Pahang selepas setahun dipilih sebagai Menteri Besar, Wan Rosdy berkata, beliau sangat berpuas hati dengan pelbagai dasar diperkenalkan yang mula menunjukkan hasil positif.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the overall performance of the Pahang government after one year of being elected as Menteri Besar, Wan Rosdy said that he was very satisfied with the various policies introduced which started to show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara (pencapaian) paling baik setakat ini ialah keupayaan kerajaan negeri meningkatkan kutipan hasil, termasuk cukai tertunggak dengan jumlah perolehan RM181 juta dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini, berbanding hanya RM141 juta bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Among the best (achievements) so far is the state government's ability to increase revenue collection, including outstanding taxes with a total revenue of RM181 million in the first four months of this year, compared to only RM141 million for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap prestasi dan perolehan kewangan ini dapat ditingkatkan lagi sepanjang tahun ini dan seterusnya dapat menjadikan negeri Pahang sebagai negeri yang boleh berdikari melalui penjanaan pendapatan sendiri.", "r": {"result": "\"I hope this financial performance and earnings can be further improved throughout this year and further make the state of Pahang a self-sufficient state through its own income generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan terus mengambil pendekatan menjalinkan hubungan baik dengan Kerajaan Persekutuan bagi memastikan pelaksanaan pelbagai projek bagi menjamin kesejahteraan rakyat dapat diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also continue to take the approach of establishing good relations with the Federal Government to ensure that the implementation of various projects to ensure the well-being of the people can continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Singapura luluskan undang-undang berita palsu", "r": {"result": "Singapore Parliament passes fake news law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANG undang-undang berita palsu diluluskan oleh Parlimen Singapura pada Rabu selepas perbahasan maraton selama dua hari, menurut The Strait Times.", "r": {"result": "The fake news BILL was passed by the Singapore Parliament on Wednesday after a two-day marathon debate, according to The Strait Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir sesi Rabu yang berlanjutan sehingga 10 malam, Rang Undang-undang Perlindungan Daripada Kepalsuan dan Manipulasi Dalam Talian diluluskan dengan 72 anggota berkata \"ya\", dan kesemua sembilan anggota daripada Parti Pekerja berkata \"tidak\" dan tiga anggota parlimen (NMP) yang dilantik mengambil pendirian berkecuali, menurut laporan itu.", "r": {"result": "At the end of Wednesday's session which lasted until 10pm, the Protection Against Forgery and Online Manipulation Bill was passed with 72 members saying \"yes\", and all nine members from the Workers' Party saying \"no\" and three appointed members of parliament (NMP) took a neutral stance, according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut landa Pulai dan Kupang", "r": {"result": "The storm hit Pulai and Kupang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING: Kejadian ribut dan angin kuat yang melanda kawasan sekitar Pulai dan Kupang dekat sini, petang semalam, menyebabkan tiga rumah penduduk mengalami kerosakan teruk.", "r": {"result": "BALING: The storm and strong winds that hit the area around Pulai and Kupang near here, yesterday evening, caused three houses of residents to suffer severe damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 petang itu, ribut dan hujan lebih hampir satu jam turut menyebabkan kerosakan beberapa rumah di Kuala Pegang, Tanjung Luas dan Telok Pendiat.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30pm, the storm and rain for almost an hour also caused damage to several houses in Kuala Pegang, Tanjung Luas and Telok Pendiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Angkatan Pertahanan Awan Malaysia (APM) Baling, Leftenan (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, berkata sebuah rumah di Kampung Lela, Kuala Pegang mengalami kerosakan paling teruk apabila dihempap pokok kelapa.", "r": {"result": "Malaysian Cloud Defense Forces (APM) Baling officer, Lieutenant (PA) Mohd Faizol Ab Aziz, said a house in Kampung Lela, Kuala Pegang suffered the worst damage when a coconut tree was crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH rumah penduduk dihempap pokok kelapa dalam kejadian ribut dan hujan lebat di Kampung Lela, Kuala Pegang, petang ini.", "r": {"result": "A resident's house was crushed by a coconut tree during a storm and heavy rain in Kampung Lela, Kuala Pegang, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan pembaca.", "r": {"result": "- Photo courtesy of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kejadian kira-kira jam 6.30 petang itu, empat sekeluarga sedang berehat sementara menanti waktu berbuka puasa sebelum pokok kelapa menghempap bahagian dapur rumah mereka.", "r": {"result": "He said, in the incident at about 6.30 in the afternoon, a family of four was resting while waiting for the time to break the fast before the coconut tree hit the kitchen part of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian terdapat mangsa sedang memasak di dapur, namun mereka semua selamat walaupun bahagian dapur rumah rosak teruk.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, there were victims cooking in the kitchen, but they were all safe even though the kitchen part of the house was badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota APM kemudian membantu memotong pokok kelapa dengan operasi pembersihan selesai kira-kira jam 10 malam,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"APM members then helped cut the coconut trees with the cleaning operation completed at about 10pm,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, orang ramai di daerah ini dinasihatkan berhati-hati sepanjang cuaca buruk minggu ini.", "r": {"result": "Following this, people in the district are advised to be cautious throughout the week's bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Memasuki hari kelapan", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Entering the eighth day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian pada tahun 2015.", "r": {"result": "The nation was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari kelapan bersambung dengan saksi ke-23 memberi keterangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis continued on the eighth day with the 23rd witness testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang NST-TV, Farrah Naz Abdul Karim tampil memberi keterangan di hadapan tujuh panel RCI diketuai bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "The editor of NST-TV, Farrah Naz Abdul Karim appeared to testify before seven RCI panels led by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat selaku Pengarang Kanan Berita NST semasa terlibat dalam membuat laporan penemuan kubur dan kem penempatan sementara di Wang Kelian pada 2015 itu merupakan seorang daripada dua saksi yang dijadual memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "He who served as Senior Editor of NST News while involved in making a report on the discovery of graves and a temporary settlement camp in Wang Kelian in 2015 was one of the two witnesses scheduled to testify today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sejak 16 April lepas, RCI yang diperkenan penubuhannya oleh Yang di-Pertuan Agong pada 29 Januari lepas itu berlangsung di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini yang diubah suai seperti mahkamah.", "r": {"result": "Starting on April 16, the RCI, which was approved by the Yang di-Pertuan Agong on January 29, took place at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs (KDN) here, which was modified like a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, RCI itu diadakan bertujuan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Among other things, the RCI was held to examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kilang haram diarah tutup", "r": {"result": "Three illegal factories were ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN 9 Mei - Sebanyak tiga buah kilang yang dipercayai beroperasi secara haram di daerah ini telah diarah menghentikan operasi oleh Jabatan Alam Sekitar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "TAMPIN May 9 - A total of three factories believed to be operating illegally in this district have been ordered to stop operations by the Negeri Sembilan Environment Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S. Veerapan berkata, salah sebuah kilang telah dihentikan operasi sejak 10 bulan lalu setelah diberi notis untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "The chairman of the state's Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Action Committee, S. Veerapan, said that one of the factories had stopped operating for the past 10 months after being given a notice to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebuah kilang besi yang dalam pembinaan di Kampung Sungai Dua, Gemas di sini dikenakan tindakan di bawah Seksyen 38(1)(b) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127) kelmarin, kerana tiada lesen dan pembinaannya tidak mendapat kelulusan pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said, an iron factory under construction in Kampung Sungai Dua, Gemas here was subject to action under Section 38(1)(b) of the Environmental Quality Act 1974 (Act 127) yesterday, because there was no license and the construction had not been approved by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah lagi kilang yang beroperasi bagi pembakaran tayar terpakai di Kampung Gelugor Tenai, Gemas telah ditahan operasinya di bawah seksyen yang sama dan kita akan memohon perintah larangan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"Another factory that operates for burning used tires in Kampung Gelugor Tenai, Gemas has had its operations stopped under the same section and we will apply for a ban order in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang itu didirikan di atas tanah kerajaan.", "r": {"result": "\"The factory was built on government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang telah dipanggil tetapi gagal untuk hadirkan diri.", "r": {"result": "The manufacturer was summoned but failed to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mahkamah akan diambil terhadap mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "Court action will be taken against them,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan berkata, kilang pembakaran tayar itu didapati beroperasi sejak tiga tahun lalu dan pihak Majlis Daerah Tampin pernah mengeluarkan notis kepada pemilik tanah kerana melanggar syarat.", "r": {"result": "Veerapan said that the tire burning factory was found to have been operating for the past three years and the Tampin District Council had issued a notice to the landowner for violating the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan tersebut merupakan usaha kerajaan negeri dalam membuat pemutihan terhadap kilang-kilang haram di negeri ini.", "r": {"result": "He said the action was an effort by the state government to whitewash illegal factories in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian memasuki hari kelapan", "r": {"result": "RCI Wang Kelian entered the eighth day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 9 Mei (Bernama) -- Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari kelapan bersambung dengan saksi ke-23 memberi keterangan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, May 9 (Bernama) -- The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis continued on the eighth day with the 23rd witness testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang NST-TV Farrah Naz Abdul Karim tampil memberi keterangan di hadapan tujuh panel RCI diketuai bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "NST-TV editor Farrah Naz Abdul Karim appeared to testify before seven RCI panels led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat selaku Pengarang Kanan Berita NST semasa terlibat dalam membuat laporan penemuan kubur dan kem penempatan sementara di Wang Kelian pada 2015 itu merupakan seorang daripada dua saksi yang dijadual memberi keterangan hari ini.", "r": {"result": "He who served as Senior Editor of NST News while involved in making a report on the discovery of graves and a temporary settlement camp in Wang Kelian in 2015 was one of the two witnesses scheduled to testify today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sejak 16 April lepas, RCI yang diperkenan penubuhannya oleh Yang di-Pertuan Agong pada 29 Januari lepas itu berlangsung di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini yang diubah suai seperti mahkamah.", "r": {"result": "Starting on April 16, the RCI, which was approved by the Yang di-Pertuan Agong on January 29, took place at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs (KDN) here, which was modified like a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, RCI itu diadakan bertujuan meneliti semua dokumen dan bukti berkaitan dengan kes penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Among other things, the RCI was held to examine all documents and evidence related to the case of the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah", "r": {"result": "The ringgit opened lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan pelabur terus bimbang mengenai prospek pasaran kewangan tempatan dan global, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the United States (US) dollar today as investors continued to worry about the prospects of the local and global financial markets, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, ringgit berada pada 4.1500/1530 berbanding dolar AS daripada 4.1470/1500 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was at 4.1500/1530 against the US dollar from 4.1470/1500 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata harga minyak yang rendah mempengaruhi sentimen pasaran terhadap unit tempatan.", "r": {"result": "Traders said low oil prices affected market sentiment towards local units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerosotan harga minyak akan memberi lebih banyak tekanan kepada prestasi ringgit dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The decline in oil prices will put more pressure on the performance of the ringgit in the near term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras antarabangsa niaga hadapan minyak mentah Brent merosot 0.70 peratus kepada AS$69.88 setong manakala niaga hadapan minyak mentah AS, West Texas Intermediate (WTI) susut 0.77 peratus kepada AS$61.64 setong.", "r": {"result": "International benchmark Brent crude oil futures declined 0.70 percent to US$69.88 per barrel while US crude oil futures, West Texas Intermediate (WTI) fell 0.77 percent to US$61.64 per barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolar AS terus mengukuh berikutan pelabur menerima prospek perjanjian perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China.", "r": {"result": "The US dollar continued to strengthen as investors welcomed the prospect of a trade agreement between the United States (US) and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rundingan perdagangan AS-China telah terganggu selepas White House mengancam untuk menaikkan tarif ke atas barangan China.", "r": {"result": "However, US-China trade talks have been disrupted after the White House threatened to raise tariffs on Chinese goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan diniagakan tidak berubah berbanding dolar Singapura kepada 3.0452/0485 daripada 3.0452/0479 semalam, bagaimanapun naik berbanding pound British kepada 5.3996/4055 daripada 5.4027/4075.", "r": {"result": "The local unit traded unchanged against the Singapore dollar at 3.0452/0485 from 3.0452/0479 yesterday, however it rose against the British pound to 5.3996/4055 from 5.4027/4075.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan susut berbanding yen kepada 3.7748/7785 daripada 3.7700/7738 dan merosot berbanding euro kepada 4.6447/6501 daripada 4.6455/6501.", "r": {"result": "The local currency eased against the yen to 3.7748/7785 from 3.7700/7738 and slipped against the euro to 4.6447/6501 from 4.6455/6501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas setahun, rakyat sanggup beri 1 lagi penggal pada Pakatan", "r": {"result": "After a year, the people are willing to give 1 more term to Pakatan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia banyak rungutan selepas setahun pemerintahan Pakatan Harapan (PH) tetapi kebanyakannya masih mahu memberi satu lagi penggal untuk kerajaan baharu itu, menurut dapatan kaji selidik online dijalankan oleh The Malaysian Insight.", "r": {"result": "Malaysians have many grievances after a year of Pakatan Harapan (PH) government but most still want to give another term to the new government, according to the findings of an online survey conducted by The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada 1,013 responden dalam kaji selidik itu tidak berpuas hati dengan pentadbiran PH berhubung beberapa isu termasuk pencapaian keseluruhan, kos sara hidup dan cara isu berkaitan agama dan kaum dikendalikan.", "r": {"result": "More than half of the 1,013 respondents in the survey were not satisfied with the PH administration regarding a number of issues including overall achievements, the cost of living and the way issues related to religion and race were handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk PH fokus isu kos sara hidup, kata Daim", "r": {"result": "Time for PH to focus on the cost of living issue, said Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk PH fokus isu kos sara hidup, kata Daim.", "r": {"result": "Time for PH to focus on the cost of living issue, said Daim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASA sudah tiba untuk kerajaan memberi tumpuan penuh kepada usaha menangani isu kos sara hidup yang jadi perhatian rakyat keseluruhannya, kata Daim Zainuddin, genap setahun Pakatan Harapan (PH) mengambil alih Putrajaya selepas pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "THE TIME has come for the government to focus fully on efforts to deal with the cost of living issue which is the concern of the people as a whole, said Daim Zainuddin, it has been exactly one year since Pakatan Harapan (PH) took over Putrajaya after the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang setahun lepas, kerajaan sudah memulakan proses pembetulan dan penambahbaikan institusi yang diruntuhkan oleh pentadbiran Barisan Nasional (BN), dan sampailah masanya ia fokus menyelesaikan rungutan rakyat tentang kos sara hidup.", "r": {"result": "He said that over the past year, the government has begun the process of correcting and improving the institutions that were destroyed by the Barisan Nasional (BN) administration, and it is time to focus on solving the people's grievances about the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka secara eksklusif tapi pada harga berpatutan di Hotel Mercure", "r": {"result": "Breaks exclusively but at a reasonable price at the Mercure Hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 9 Mei - Mereka yang masih tercari-cari lokasi berbuka puasa dalam suasana eksklusif tetapi pada harga mampu milik tidak wajar melepaskan peluang menikmati pakej berbuka puasa yang ditawarkan Hotel Mercure, Tanjung Tokong di sini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 9 May - Those who are still looking for a location to break their fast in an exclusive atmosphere but at an affordable price should not miss the opportunity to enjoy the break-fast package offered by Mercure Hotel, Tanjung Tokong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Selera Ramadan, pakej berbuka puasa secara bufet itu menawarkan lebih 150 pilihan menu makanan pada harga cukup berpatutan iaitu bersih RM75 bagi dewasa serta RM35 bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "Themed on Ramadan Appetites, the buffet-style break-the-fast package offers more than 150 food menu options at a fairly reasonable price of RM75 net for adults and RM35 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pakej berbuka puasa itu kini juga ditawarkan pada harga promosi atau 'early bird' menerusi pembelian kira-kira 1,000 baucar pada harga bersih RM60 bagi dewasa dan RM35 bagi kanak-kanak yang dijual di lobi hotel berkenaan.", "r": {"result": "More interestingly, the breaking fast package is now also offered at a promotional price or 'early bird' through the purchase of approximately 1,000 vouchers at a net price of RM60 for adults and RM35 for children sold in the hotel lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cef Eksekutif hotel itu, Nor Ismail Mat Isa, 52, tarikan utama pakej berbuka puasa di hotel itu adalah pilihan lebih lapan menu masakan Melayu bagi hidangan utama antaranya 'kupang goreng ala-Thai' dan 'ikan keli goreng berlado'.", "r": {"result": "According to the hotel's Executive Chef, Nor Ismail Mat Isa, 52, the main attraction of the iftar package at the hotel is a choice of more than eight Malay cuisine menus for the main course, including 'Thai-style fried mussels' and 'berlado fried catfish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, turut disediakan adalah sudut barbeku yang mana menu ditawarkan adalah pelbagai dan berubah-ubah setiap hari sekali gus memberikan kelainan kepada pelanggan.", "r": {"result": "In addition, he said, also provided is a barbecue corner where the menu offered is diverse and changes every day thus providing variety to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar masakan ala-Barat pula, tambah beliau, pelbagai menu turut ditawarkan seperti piza dan salad manakala hidangan sampingan seperti acar rampai, rojak dan asam laksa adalah antara menu yang tidak wajar dilepaskan.", "r": {"result": "For fans of Western-style cuisine, he added, various menus are also offered such as pizza and salad while side dishes such as pickles, rojak and sour laksa are among the menus that should not be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nor Ismail yang mempunyai pengalaman sebagai cef selama kira-kira 33 tahun, menu istimewa lain yang turut disediakan adalah nasi beriyani dan nasi kandar serta pelbagai jenis kuih-muih dan pemanis mulut.", "r": {"result": "Nor Ismail, who has experience as a chef for about 33 years, added that other special menus that are also prepared are beriyani rice and kandar rice as well as various types of sweets and mouth-watering sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menu ini dimasak menggunakan rempah ratus yang disediakan sendiri oleh kumpulan cef kami seramai 16 orang dalam memastikan keunikan dan keistimewaan rasanya yang mana pastinya berbeza dengan bufet Ramadan yang ditawarkan di tempat lain,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"All of this menu is cooked using spices prepared by our group of 16 chefs to ensure the uniqueness and special taste which is definitely different from the Ramadan buffet offered elsewhere,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Ismail, bufet berbuka puasa yang ditawarkan di Restoran The Ombak di lobi hotel berkenaan akan bermula esok hingga 1 Jun ini bermula pukul 7 malam hingga 10.30 malam.", "r": {"result": "According to Nor Ismail, the iftar buffet offered at The Ombak Restaurant in the lobby of the hotel will start tomorrow until June 1 from 7pm to 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, umat Islam juga tidak perlu bimbang untuk menunaikan solat maghrib ketika berbuka puasa memandangkan ruang solat yang luas dan selesa turut disediakan di tingkat satu hotel berkenaan.", "r": {"result": "He added that Muslims also do not need to worry about performing the Maghrib prayer when breaking their fast since a spacious and comfortable prayer room is also provided on the first floor of the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berminat untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai pakej berbuka puasa yang ditawarkan atau mahu membuat tempahan boleh menghubungi Hotel Mercure di talian 04-3718705 atau 018-4609772,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who are interested in getting more information about the iftar package offered or want to make a reservation can contact the Mercure Hotel at 04-3718705 or 018-4609772,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat, 51 penduduk Sungai Dua dipindah", "r": {"result": "Flash floods, 51 residents of Sungai Dua were evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 51 penduduk Sungai Dua berlindung di pusat pemindahan sementara akibat banjir kilat.", "r": {"result": "A total of 51 residents of Sungai Dua took shelter in a temporary evacuation center due to flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Info Bawah Tanah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Underground Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH, 9 Mei -- Hujan lebat di beberapa kawasan di Pulau Pinang sejak malam tadi menyebabkan berlakunya banjir kilat dan memaksa 51 orang penduduk di Sungai Dua dan di sini berlindung di pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "BUTTERWORTH, May 9 -- Heavy rain in several areas in Penang since last night caused flash floods and forced 51 residents in Sungai Dua and here to take shelter in temporary evacuation centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Pulau Pinang Phee Boon Poh berkata mangsa banjir yang terdiri daripada 27 orang dewasa termasuk dua warga emas, 23 kanak-kanak dan seorang bayi itu dipindahkan ke Dewan Muhibbah, Sungai Dua di sini pukul 5.30 pagi.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Community Welfare and Environment Committee Phee Boon Poh said the flood victims consisting of 27 adults including two elderly people, 23 children and a baby were transferred to Dewan Muhibbah, Sungai Dua here at 5.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga pagi ini kawasan yang di landa banjir ialah Flat Mak Mandin, Kampung Lahar Ikan Mati, Kampung Setol, Kampung Merbau Kudung, Kampung Sungai Lokan dan Kampung Chegar.", "r": {"result": "\"Until this morning, the flood affected areas are Flat Mak Mandin, Kampung Lahar Ikan Mati, Kampung Setol, Kampung Merbau Kudung, Kampung Sungai Lokan and Kampung Chegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa terlibat telah di pindahkan ke Dewan Muhibbah,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "All the victims involved have been transferred to Dewan Muhibbah,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengambil langkah segera iaitu penyelesaian jangka pendek dengan menjalankan kerja pembersihan dan penyelenggaraan serta memastikan tiada halangan ke atas sistem saliran sedia ada.", "r": {"result": "He said his party has taken immediate measures which are short-term solutions by carrying out cleaning and maintenance work and ensuring that there are no obstacles on the existing drainage system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga akan melaksanakan pembaikan segera ke atas semua struktur yang telah rosak di kawasan kejadian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we will also carry out immediate repairs on all structures that have been damaged in the incident area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Phee berkata di bahagian pulau pula, beberapa buah rumah di Teluk Kumbar dan Balik Pulau turut dilaporkan dinaiki air melebihi paras buku lali.", "r": {"result": "Meanwhile, Phee said on the island side, several houses in Teluk Kumbar and Balik Pulau were also reported to be flooded above ankle level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara kawasan yang terlibat ialah Flat Sri Indah, Kampung Pulau Betong, Permatang Tengah dan Kampung Sulup.", "r": {"result": "He said among the areas involved were Flat Sri Indah, Kampung Pulau Betong, Permatang Tengah and Kampung Sulup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kejadian pokok tumbang juga dilaporkan berlaku sejak petang semalam hingga awal pagi ini , antara di Jalan Paya Terubong menuju ke Relau dan ke Air Itam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Several incidents of fallen trees have also been reported since yesterday evening until early this morning, between Jalan Paya Terubong towards Relau and Air Itam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir kilat dan hujan lebat itu juga telah menyebabkan kesesakan teruk di jalan-jalan utama termasuk di atas Jambatan Pulau Pinang menghala kedua-dua arah dan di Lebuh Raya Jelutong.", "r": {"result": "The flash floods and heavy rain have also caused severe congestion on the main roads including on the Penang Bridge in both directions and on the Jelutong Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Jabatan Meteorologi semalam, hujan yang berlaku sejak Isnin lepas dijangka berterusan sepanjang hari ini di Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Meteorological Department yesterday, the rain that has occurred since last Monday is expected to continue throughout today in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Malaysia Baharu: Masalah hubungan kaum, agama semakin meruncing - Anwar", "r": {"result": "One year of New Malaysia: The problem of race relations, religion is getting worse - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masalah hubungan antara kaum dan agama di negara ini dilihat semakin meruncing tatkala Pakatan Harapan sedang membuat perubahan dan reformasi untuk negara.", "r": {"result": ": The problem of relations between race and religion in this country is seen to be getting worse when Pakatan Harapan is making changes and reforms for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata ancaman api perkauman dan kejumudan tidak harus dipandang mudah selain jika dibiar mampu meroboh usaha dalam meletakkan negara ini kembali ke landasannya\".", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said the threat of racism and stagnation should not be taken lightly, unless it is allowed to destroy efforts to put this country back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya mencapai kemenangan yang kita nikmati hari ini tidak mudah, dan ia bertitik tolak dari kesedaran dan pengorbanan mereka yang benar-benar mendambakan perubahan dan reformasi yang bermakna sejak 20 tahun lampau\".", "r": {"result": "Of course, achieving the victory we enjoy today is not easy, and it starts from the awareness and sacrifice of those who really yearn for meaningful change and reform over the past 20 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak air mata dan keringat yang dilaburkan untuk memungkinkan ledakan kuasa rakyat tanggal 9 Mei 2018.\"Justeru, jika ditelaah semula pencapaian-pencapaian yang telah dicapai oleh pentadbiran hari ini, ternyata ia suatu pencapaian yang belum pernah terjadi dalam sejarah negara dan tidak dinafikan juga masih banyak lagi yang perlu dilunaskan dan diselenggara supaya negara ini akan kembali dihormati dunia\".", "r": {"result": "A lot of tears and sweat were invested to make possible the explosion of people's power on May 9, 2018.\" Therefore, if we re-examine the achievements that have been achieved by the administration today, it turns out that it is an achievement that has never happened in the history of the country and there is no denying that it is still there is much more that needs to be paid off and maintained so that this country will regain the respect of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha dan upaya Pakatan Harapan dalam menggagas reformasi juga harus dimaknai dengan dasar-dasar ekonomi yang mengangkat dan membebaskan masyarakat,\" katanya dalam satu kenyataan sempena setahun Malaysia Baharu pada Khamis.", "r": {"result": "However, Pakatan Harapan's efforts and efforts in initiating reforms must also be interpreted with economic policies that uplift and liberate the community,\" he said in a statement in conjunction with one year of New Malaysia on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, hari ini adalah ulang tahun pertama negara berjaya menundukkan kebobrokan, kebejatan dan keangkuhan.", "r": {"result": "He explained that today is the first anniversary of the country successfully subduing corruption, depravity and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, berkat dukungan dan sokongan rakyat berbilang kaum dan agama akhirnya memungkinkan peralihan kuasa yang aman dan demokratik\".", "r": {"result": "Anwar added, thanks to the support and support of the people of multiple races and religions, a peaceful and democratic transition of power was finally possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekad dan iltizam politik juga harus diselaraskan agar ia benar-benar memberi dampak yang menyeluruh agar kekayaan itu tidak hanya berlegar dalam kalangan mereka yang kaya dan berpangkat sahaja, malah ia mesti mengesankan mereka yang menderita, terpinggir dan melarat\".", "r": {"result": "Political determination and commitment must also be coordinated so that it really gives a comprehensive impact so that the wealth does not only hover among the rich and high-ranking, but it must impress those who are suffering, marginalized and destitute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi ingin menyatakan penghargaan buat Tun Dr Mahathir Mohamad yang berusaha menggembeleng seluruh tenaga dan pihak dari kalangan pembangkang ketika itu dalam usaha merubah landskap politik negara ke tahap yang kita kecapi hari ini\".", "r": {"result": "I personally want to express my appreciation to Tun Dr Mahathir Mohamad who tried to mobilize all the energy and parties from the opposition at that time in an effort to change the country's political landscape to the level we are at today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru marilah bersama-sama kita merapatkan saf dan kembali membetulkan tekad dalam memaknai perubahan yang diimpikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, let's join ranks together and re-correct our determination to bring about the changes we dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang masjid, dapat basikal", "r": {"result": "Come to the mosque, get a bicycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Kanak-kanak berusia 10 hingga 12 tahun yang berjaya hadir ke masjid setiap hari selama sebulan akan diberi ganjaran basikal.", "r": {"result": "BACHOK: Children aged 10 to 12 who manage to attend the mosque every day for a month will be rewarded with a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu inisiatif unik yang dilaksanakan jawatankuasa Masjid Mahmudi, hadapan Pantai Irama, di sini bagi menggalakkan kanak-kanak hadir ke masjid sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "That's a unique initiative implemented by the Mahmudi Mosque committee, in front of Pantai Irama, here to encourage children to attend the mosque throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam masjid berkenaan, Baharin Yusoff, berkata inisiatif itu sudah dibuat sejak tahun lalu dengan setiap kanak-kanak yang hadir ke masjid itu akan mendaftarkan nama mereka bagi menunaikan tiga waktu solat yang ditetapkan.", "r": {"result": "The imam of the mosque, Baharin Yusoff, said the initiative had been made since last year with every child attending the mosque registering their names to perform the three prescribed prayer times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang hadir penuh bagi menunaikan solat Subuh, Maghrib dan Isyak kita akan bagi basikal.", "r": {"result": "\"Those who are fully present for the morning, evening and evening prayers will be given bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pada mulanya mereka mungkin datang sebab nak basikal, tapi lama-kelamaan timbul minat datang ke masjid untuk beribadat,\" katanya ketika ditemui di masjid berkenaan, semalam.", "r": {"result": "\"It is true that at first they may come because they want to ride a bicycle, but over time they become interested in coming to the mosque to worship,\" he said when met at the mosque, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baharin berkata, sejak Isnin lalu lebih 100 kanak-kanak hadir ke masjid itu bagi solat Tarawih, namun kira-kira 15 daripadanya berjaya hadir di tiga waktu solat yang ditetapkan.", "r": {"result": "Baharin said that since last Monday more than 100 children came to the mosque for the Tarawih prayer, but about 15 of them managed to attend the three designated prayer times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada had pemenang kalau 10 kanak-kanak cukup tiga waktu itu, mereka semua akan diberi basikal.", "r": {"result": "\"There is no limit to the winners if 10 children complete the three times, they will all be given a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tahun ini kita juga beri hadiah kepada orang tua paling cergas dan paling banyak hadir solat terawih,\" katanya yang memberitahu hadiah dan keputusan pemenang akan disampaikan pada Ramadan ke-28.", "r": {"result": "In fact, this year we also give prizes to the fittest parents who attend the most terawih prayers,\" he said, noting that the prizes and the winner's results will be presented on the 28th of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak, M Abby Danial Mohd Hakiki, 10, dia sudah mendaftar program itu sejak tahun lalu dan berjaya menang hamper apabila cukup solat Tarawih 30 hari.", "r": {"result": "As for the child, M Abby Danial Mohd Hakiki, 10, she has registered for the program since last year and managed to win a hamper when she completed 30 days of Tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok datang masjid kerana boleh bantu jemaah lain sediakan makanan dan menjaga kebersihan.", "r": {"result": "\"I enjoy coming to the mosque because I can help other pilgrims prepare food and take care of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki dapat basikal, kalau tidak, tak apa sebab saya buat kerana Allah SWT,\" kata murid Sekolah Kebangsaan Kemudi.", "r": {"result": "If there is a fortune to get a bicycle, if not, it doesn't matter because I do it because of Allah SWT,\" said the Kebangsaan Kembangsaan School student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zahin Najmi Zamri, 13, pula berharap dia bertuah membawa pulang basikal bagi menggantikan basikalnya yang rosak.", "r": {"result": "Muhammad Zahin Najmi Zamri, 13, hoped he would be lucky to bring home a bicycle to replace his damaged bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sering ke masjid itu bersama bapanya, Zamri Ismail, 51, kerana jarak rumah dan masjid hanya 100 meter.", "r": {"result": "He said, he often goes to the mosque with his father, Zamri Ismail, 51, because the distance between the house and the mosque is only 100 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada beritahu kawan-kawan pasal hadiah basikal dan ajak mereka datang ke masjid.", "r": {"result": "\"I told my friends about the bicycle gift and invited them to come to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling saya suka bila dapat solat jemaah,\" katanya.", "r": {"result": "I like it most when I can pray in congregation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT sudah boleh sambut piala", "r": {"result": "JDT can now accept the trophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengkritik bola sepak tempatan, Serbegeth Singh menjangkakan Johor Darul Ta'zim (JDT) tidak akan berdepan halangan untuk mengekalkan kejuaraan Liga Super buat kali keenam berturut-turut musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local football critic, Serbegeth Singh expects Johor Darul Ta'zim (JDT) will face no obstacles in retaining the Super League championship for the sixth time in a row this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbegeth atau lebih mesra dipanggil Shebby berkata, ia berdasarkan persembahan konsisten skuad kendalian Benjamin Mora selepas 12 perlawanan liga musim ini dan menjadi satu-satunya pasukan yang masih belum tewas.", "r": {"result": "Serbegeth or more affectionately called Shebby said, it is based on the consistent performance of Benjamin Mora's squad after 12 league games this season and being the only team that is still undefeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, peluang cerah yang dimiliki JDT ketika ini turut dibantu dengan aksi tidak menentu pencabar mereka terutama Pahang dan Kedah.", "r": {"result": "In fact, he said, the bright opportunities that JDT currently have are also helped by the uncertain actions of their challengers, especially Pahang and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan seperti Kedah dan Pahang hanya menjadi buah mulut di awal musim sebagai pasukan yang mampu memberi cabaran, tapi realitinya JDT terlampau kuat.", "r": {"result": "\"Teams like Kedah and Pahang were only talked about at the beginning of the season as teams capable of challenging, but the reality is that JDT is too strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada persembahan individu, corak taktikal dan konsistensi, JDT mempunyai ciri-ciri untuk mengekalkan kejuaraan.", "r": {"result": "\"Looking at individual performances, tactical patterns and consistency, JDT has the characteristics to retain the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pemain mereka perlu mengelak daripada sikap terlampau yakin.", "r": {"result": "It's just that their players need to avoid overconfidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya (kedudukan) JDT tidak akan dicabar (lagi) dan kelebihan lima mata yang dimiliki mereka akan terus bertambah selepas ini,\" katanya kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"For me (position) JDT will not be challenged (again) and the five point advantage they have will continue to increase after this,\" he told BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan berjaya mengumpul 30 mata untuk berada di persada liga dan lima mata meninggalkan Pahang yang menghuni tangga kedua.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad managed to collect 30 points to be on the league stage and five points behind Pahang who occupy the second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah pula semakin jauh daripada perebutan kejuaraan liga selepas ketinggalan 11 mata dari JDT dengan saingan berbaki 10 perlawanan lagi.", "r": {"result": "Kedah, on the other hand, is further away from the competition for the league title after being 11 points behind JDT with 10 games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shebby yang juga bekas pemain kebangsaan berkata JDT dapat mengekalkan prestasi dalam liga kerana skuad besar yang dimiliki Mora selain mendapat pendedahan di tahap tertinggi, Liga Juara-Juara Asia (ACL).", "r": {"result": "Shebby, who is also a former national player, said JDT was able to maintain its performance in the league because of the large squad owned by Mora in addition to gaining exposure at the highest level, the Asian Champions League (ACL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi Pahang dilihat turun naik, itu yang membezakan dengan JDT yang lebih konsisten.", "r": {"result": "\"Pahang's performance is seen to fluctuate, that's what differentiates it from JDT which is more consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana sikap pemain JDT yang berebut untuk mendapat tempat dalam skuad utama.", "r": {"result": "It's because of the attitude of JDT players who are fighting to get a place in the main squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu JDT memiliki ramai pemain berkualiti dan ia mewujudkan persaingan yang sangat tinggi antara mereka sendiri.", "r": {"result": "\"We know JDT has a lot of quality players and it creates a very high competition among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini keadaan yang tiada dalam pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "So, this is a situation that doesn't exist in other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar beri amaran perkauman boleh jejaskan Malaysia baru", "r": {"result": "Anwar warned that racism could affect the new Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Anwar Ibrahim memberi amaran bahawa usaha Pakatan Harapan (PH) untuk mengembalikan Malaysia ke landansannya akan musnah sekiranya hubungan antara kaum di negara ini tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "PKR president, Anwar Ibrahim warned that Pakatan Harapan's (PH) efforts to return Malaysia to its roots will be destroyed if the relations between the races in this country are not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini adalah ulang tahun pertama pentadbiran PH dan juga ulang tahun pertama negara ini berjaya menundukkan kebobrokan, kebejatan dan keangkuhan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today is the first anniversary of the PH administration and also the first anniversary of this country successfully subduing depravity, depravity and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harus diingatkan juga bahawa masalah hubungan antara kaum dan agama di negara ini dilihat semakin meruncing tatkala Pakatan Harapan sedang menjelmakan perubahan dan reformasi yang didambakan.", "r": {"result": "\"However, it should also be noted that the problem of relations between race and religion in this country is seen to be worsening when Pakatan Harapan is implementing the desired changes and reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman api perkauman dan kejumudan tidak harus dipandang enteng dan dikesampingkan, malah jika dibiar ia mampu meroboh segala usaha dalam meletakkan negara ini kembali ke landasannya,\" kata Anwar dalam perutusan khasnya sempena ulang tahun pertama pentadbiran PH, hari ini.", "r": {"result": "\"The threat of racism and stagnation should not be taken lightly and put aside, in fact if left alone it can destroy all efforts in putting this country back on track,\" said Anwar in his special message in conjunction with the first anniversary of the PH administration, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga anggota Parlimen Port Dickson berkata, usaha PH dalam menggagas reformasi juga harus dimaknai dengan dasar-dasar ekonomi yang mengangkat dan membebaskan masyarakat.", "r": {"result": "Anwar, who is also a member of the Port Dickson Parliament, said that PH's efforts in initiating reforms should also be interpreted with economic policies that uplift and liberate the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekad dan iltizam politik juga harus diselaraskan agar ia benar-benar memberi dampak yang menyeluruh agar kekayaan itu tidak hanya berlegar dalam kalangan mereka yang kaya dan berpangkat sahaja, malah ia mesti mengesankan mereka yang menderita, terpinggir dan melarat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Political determination and commitment must also be coordinated so that it really has a comprehensive impact so that the wealth does not just hover among the rich and high-ranking, but rather it must impress those who are suffering, marginalized and destitute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri perutusannya, Anwar mengucapkan penghargaan kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad atas penggabungan keempat-empat parti PH sekali gus bersama-sama membawa perubahan politik ke negara.", "r": {"result": "Concluding his message, Anwar expressed his appreciation to Prime Minister Dr Mahathir Mohamad for the merger of all four PH parties together to bring political change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi ingin menyatakan penghargaan buat Tun Dr Mahathir Mohamad yang berusaha menggembeleng seluruh tenaga dan pihak dari kalangan pembangkang ketika itu dalam usaha merubah landskap politik negara ke tahap yang kita kecapi hari ini.", "r": {"result": "\"I personally want to express my appreciation to Tun Dr Mahathir Mohamad who tried to mobilize all the energy and parties from the opposition at that time in an effort to change the country's political landscape to the level we are at today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru marilah bersama-sama kita merapatkan saf dan kembali membetulkan tekad dalam memaknai perubahan yang diimpikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let's join ranks together and re-correct our determination to bring about the changes we dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menangi pilihan raya umum ke-14, pada 9 Mei tahun lalu dengan menewaskan BN yang memerintah selama 60 tahun serta melantik Mahathir untuk menerajui pentadbiran negara.", "r": {"result": "PH won the 14th general election, on May 9 last year by defeating BN which had ruled for 60 years and appointed Mahathir to lead the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kaum, agama di negara ini meruncing, kata Anwar", "r": {"result": "Race and religion relations in this country are deteriorating, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) perlu diingatkan bahawa masalah hubungan antara kaum dan agama di negara ini dilihat semakin meruncing ketika PH sedang menjelmakan perubahan dan reformasi yang didambakan, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) needs to be reminded that the problem of relations between races and religions in this country is seen to be worsening when PH is implementing the desired changes and reforms, said Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ancaman api perkauman dan kejumudan tidak harus dipandang enteng dan dikesampingkan, malah jika dibiar ia mampu meroboh segala usaha dalam meletakkan negara ini kembali ke landasannya,\" kata presiden PKR itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The threat of racism and stagnation should not be taken lightly and put aside, in fact if left alone it can destroy all efforts in putting this country back on track,\" said the PKR president in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan penghuni hilang tempat tinggal dalam kebakaran", "r": {"result": "Eight residents lost their homes in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI 9 Mei - Lapan penghuni termasuk seorang kanak-kanak perempuan daripada dua buah keluarga hilang tempat tinggal dalam kebakaran yang melibatkan dua buah rumah di Jalan Krokop 7 awal pagi ini.", "r": {"result": "MIRI May 9 - Eight residents including a girl from two families lost their homes in a fire involving two houses on Jalan Krokop 7 early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Miri, Law Poh Kiong berkata, kesemua penghuni berjaya menyelamatkan diri dengan berlari keluar dari rumah dan menurut saksi, api marak di ruang tamu sebuah daripada rumah tersebut.", "r": {"result": "The head of Miri Fire and Rescue Station, Law Poh Kiong, said that all the residents managed to escape by running out of the house and according to witnesses, the fire broke out in the living room of one of the houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada kecederaan dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far no injuries have been reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bomba menerima panggilan pada pukul 2 pagi dan tiba di lokasi kejadian 10 minit selepas itu.", "r": {"result": "He said the fire brigade received a call at 2 am and arrived at the scene 10 minutes after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi memadam api tamat sepenuhnya pada pukul 4.48 pagi.", "r": {"result": "\"The fire extinguishing operation was completely finished at 4.48 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rumah, turut musnah dalam kebakaran tersebut ialah sebuah kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux dan kereta Proton Saga.", "r": {"result": "\"Apart from the house, also destroyed in the fire was a Toyota Hilux four-wheel drive vehicle and a Proton Saga car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca kebakaran serta jumlah kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the cause of the fire and the total loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali pakaian untuk setiap jenis tubuh lelaki", "r": {"result": "Get to know clothes for every type of male body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki yang mahu kelihatan segak setiap kali mengenakan pakaian, beberapa teknik perlu tepat mengikut bentuk badan.", "r": {"result": "For men who want to look stylish every time they wear clothes, some techniques need to be accurate according to the shape of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan lelaki terdiri daripada salah 1 daripada 5 kategori ini: rhomboid (dirujuk sebagai trapezoid), segi 3 terbalik, segi 4 tepat, segi 3 atau bujur.", "r": {"result": "This is because most men fall into one of these 5 categories: rhomboid (referred to as a trapezoid), inverted triangle, right triangle, triangle or oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tips ini akan membantu anda tahu apa yang boleh dilakukan dan apa yang harus dielakkan dalam almari pakaian anda.", "r": {"result": "These tips will help you know what to do and what to avoid in your wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bentuk rhomboid.", "r": {"result": "1. Rhomboid shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis badan rhomboid dicirikan oleh bahu luas dan dada serta mempunyai pinggul dan pinggang yang agak sempit sedikit.", "r": {"result": "The rhomboid body type is characterized by broad shoulders and chest and has slightly narrower hips and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana badan atas dan bawah adalah seimbang, ia sebenarnya agak mudah untuk berpakaian.", "r": {"result": "Since the upper and lower body are balanced, it is actually quite easy to dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, sebahagian besar gaya dan sesuai dengan bentuk ini.", "r": {"result": "In general, most of the styles and fit this shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana badan jenis ini mudah untuk berpakaian, bolehlah cuba bereksperimen dengan trend baru.", "r": {"result": "Since this type of body is easy to dress, you can try experimenting with new trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda boleh mencuba corak berani atau bentuk yang berbeza!", "r": {"result": "So you can try bold patterns or different shapes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bentuk badan segi 3 terbalik.", "r": {"result": "2. Inverted triangular body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk badan V atau segi 3 terbalik mempunyai bahu luas dan dada tetapi pinggul dan pinggang yang kecil.", "r": {"result": "A V or inverted triangle body shape has broad shoulders and chest but small hips and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan Michael Phelps, hanya mungkin tidak dengan saiz 14 kaki.", "r": {"result": "Think Michael Phelps, only maybe not at 14 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bentuk badan ini, ia adalah amat penting untuk memberi perhatian kepada ketidakseimbangan antara badan atas dan bawah.", "r": {"result": "With this body shape, it is very important to pay attention to the imbalance between the upper and lower body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh :", "r": {"result": "You can :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah tali pinggang untuk fokus di bahagian pinggang di samping dapat menarik perhatian pada bahagian ini.", "r": {"result": "Adding a belt to focus on the waist can also draw attention to this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai tee breton berjalur - walaupun klasik dalam bergaya, ia juga adalah sesuai untuk seorang lelaki yang berbentuk ini, terutamanya jika jalur memberi tumpuan di sekitar perut dan bukan dada.", "r": {"result": "Wear a striped breton tee - although classic in style, it is also suitable for a man of this shape, especially if the stripes focus around the stomach and not the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih baju leher-V dan \"jumpers\" kerana ia dapat memberi tumpuan ke bawah tanpa mengambil perhatian dada anda.", "r": {"result": "Choose V-neck shirts and \"jumpers\" because they can focus on the bottom without drawing attention to your chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba gayakan dengan seluar bercetak.", "r": {"result": "Try styling it with printed pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi tumpuan dibahagian bawah anda.", "r": {"result": "It focuses on your bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bentuk badan segi 3. Jenis badan segi 3 ialah mempunyai bahu dan dada yang sempit berbanding bahagian pinggang dan pinggul.", "r": {"result": "3. 3-shaped body shape. The 3-shaped body type is having narrow shoulders and chest compared to the waist and hips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuat anda kelihatan lebih besar pada bahagian bawah tubuh anda.", "r": {"result": "It makes you look bigger on your lower body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bentuk badan segi 3, anda perlu memberi tumpuan kepada memperbaiki ketidakseimbangan yang diwujudkan oleh bahagian bawah kerana ia lebih besar daripada bahagian atas badan.", "r": {"result": "With a triangular body shape, you need to focus on correcting the imbalance created by the lower part because it is larger than the upper part of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh :", "r": {"result": "You can :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai \"single-breasted piece\" dan gayakan dengan butangkan dari bawah untuk menyelaraskan tubuh badan anda.", "r": {"result": "Wear a \"single-breasted piece\" and style it with buttons from the bottom to coordinate your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan blazer berstruktur dan jaket untuk memberi bentuk ke garisan bahu.", "r": {"result": "Use structured blazers and jackets to give shape to the shoulder line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih warna yang lebih gelap pada bahagian atas.", "r": {"result": "Choose a darker color on the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menambah warna dengan memakai lapisan tee yang terang ataupun boleh bersama \"jumpers\".", "r": {"result": "You can add color by wearing a bright tee layer or you can go with \"jumpers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Bentuk badan segi 4 tepat.", "r": {"result": "4. The shape of the body is an exact square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis badan segi 4 tepat mempunyai bahu yang luasnya sama luas pinggang dan pinggul.", "r": {"result": "A rectangular body type has shoulders that are as wide as the waist and hips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian untuk bentuk badan ini bertujuan untuk meluaskan bahu sambil merapatkan tubuh yang lebih rendah untuk mencipta ilusi lebih kepada bentuk trapezoid.", "r": {"result": "Dressing for this body shape aims to broaden the shoulders while narrowing the lower body to create the illusion of more of a trapezoid shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh :", "r": {"result": "You can :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai blazer berstruktur yang empuk di bahu manakala sempit di ketiak.", "r": {"result": "Wear a structured blazer that is soft in the shoulders and narrow in the armpits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari bentuk ideal ini adalah sukar, jadi minta tukang jahit anda jahitkan ke dalam bagi bahagian jaket anda dan lengan jaket itu untuk kecilkan.", "r": {"result": "Finding this ideal shape can be difficult, so have your tailor sew inwards on the sides of your jacket and the sleeves to make it smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapiskan pakaian anda - kemeja dan \"jumpers\" boleh digunakan untuk meluaskan dada, terutamanya dengan memakai \"jumpers\" yang \"fit\" .", "r": {"result": "Layer your clothes - shirts and jumpers can be used to expand the chest, especially with fitted jumpers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba pakai jenis leher bulat untuk menarik perhatian bahagian atas tubuh anda.", "r": {"result": "Try wearing a round neck type to draw attention to your upper body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bentuk badan oval.", "r": {"result": "5. Oval body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti namanya, bentuk ini muncul bulatan di kawasan perut.", "r": {"result": "As the name suggests, this shape appears as a circle in the stomach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sering menyebabkan bahu sempit dan kelangsingan di kaki yang lebih rendah.", "r": {"result": "This often results in narrow shoulders and thinness in the lower legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, ia penting untuk memberi tumpuan kepada memanjangkan tubuh badan anda dan melebarkan bahu untuk membuat seluruh rupa badan lebih seimbang.", "r": {"result": "Here, it's important to focus on elongating your torso and broadening your shoulders to make the whole body look more balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh:", "r": {"result": "You can:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai jalur menegak dan \"pinstripes\" untuk kelihatan memanjang.", "r": {"result": "Wear vertical stripes and \"pinstripes\" to look elongated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kaki seluar dan baju lengan panjang bersesuaian dengan betul.", "r": {"result": "Make sure the pant legs and long-sleeved shirts fit properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai cetakan terperinci atau bertekstur dalam warna-warna gelap.", "r": {"result": "Wear detailed or textured prints in dark colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai seluar sendat yang membantu memanjangkan kaki.", "r": {"result": "Wearing tight pants that help elongate the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber The Idle Man.", "r": {"result": "Sources of The Idle Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cemuhan, PH masih menjadi pilihan ramai", "r": {"result": "Despite the ridicule, PH is still the choice of many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Tinjauan pendapat umum terbaru KAJIDATA Research akan populariti Pakatan Harapan (PH) semasa ia meraikan ulang tahun pertama pemerintahannya menunjukkan ramai melihat PH sebagai kerajaan yang berdaya maju berbanding kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - KAJIDATA Research's latest public opinion poll on the popularity of Pakatan Harapan (PH) as it celebrates the first anniversary of its rule shows that many see PH as a viable government compared to the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan melalui telefon itu membabitkan 1,007 responden daripada pelbagai kaum, usia, pendapatan, negeri dan jantina menunjukkan 40 peratus lebih cenderung untuk mengundi PH berbanding dengan PAS (16 peratus) atau BN (15peratus).", "r": {"result": "The telephone survey involving 1,007 respondents from various races, ages, incomes, states and genders showed that 40 percent were more likely to vote for PH compared to PAS (16 percent) or BN (15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tetap mempunyai sokongan yang lebih besar jika dibandingkan dengan gabungan BN dan PAS.", "r": {"result": "PH still has greater support when compared to the combination of BN and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan untuk membantu memahami persepsi rakyat terhadap PH juga menunjukkan 43 peratus daripada pengundi berpendapatan tinggi berpuas hati dengan cara PH menguruskan ekonomi tetapi hanya 30 peratus daripada golongan berpendapatan rendah berpuas hati.", "r": {"result": "A study conducted to help understand people's perception of PH also showed that 43 percent of high-income voters were satisfied with the way PH managed the economy, but only 30 percent of low-income voters were satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ini mempunyai kesan politik yang jelas dengan pengundi berpendapatan rendah lebih berkemungkinan mengundi gabungan BN dan PAS berbanding PH.", "r": {"result": "This difference has clear political implications with low-income voters more likely to vote for a BN and PAS coalition than for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis tinjauan juga menunjukkan bahawa kesejahteraan ekonomi Rakyat merupakan salah satu faktor penting dalam menentukan kesetiaan politik.", "r": {"result": "The analysis of the survey also shows that the economic well-being of the people is one of the important factors in determining political loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan sejak Mac tahun ini itu juga mendapati PH tidak medapat sokongan tinggi di Kelantan dan Terengganu, satu lagi petunjuk yang PH masih lagi tidak dapat meyakinkan masyarakat luar bandar dan berpendapatan rendah bandar bahawa ia adalah pilihan yang lebih baik.", "r": {"result": "The study conducted since March this year also found that PH does not get high support in Kelantan and Terengganu, another indication that PH still cannot convince the rural and low-income urban communities that it is the better choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PH mempunyai sokongan padu di negeri-negeri di bawah pentadbirannya.", "r": {"result": "However, PH has solid support in the states under its administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden Sarawak juga menyatakan keyakinan mereka kepada PH.", "r": {"result": "Sarawak respondents also expressed their confidence in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan lain oleh KAJIDATA akan tahun pertama pemerintahan PH juga mirip dengan penemuan beberapa kajian lain termasuk kajian oleh Merdeka Centre dan kajian YouGov oleh The Star Media Group.", "r": {"result": "Other findings by KAJIDATA about the first year of PH's rule are also similar to the findings of several other studies including a study by the Merdeka Center and a YouGov study by The Star Media Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah ringkasan penemuan lain tinjauan KAJIDATA:", "r": {"result": "Here is a summary of other findings of the KAJIDATA survey:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) 42 peratus berpuas hati dengan prestasi Tun Dr. Mahathir dan 37 peratus tidak berpuas hati.", "r": {"result": "a) 42 percent are satisfied with the performance of Tun Dr. Mahathir and 37 percent were not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Hanya 34 peratus berpuas hati dengan prestasi BN berbanding dengan 39 peratus untuk PH.", "r": {"result": "b) Only 34 percent were satisfied with BN's performance compared to 39 percent for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) 40 peratus lebih cenderung untuk mengundi PH berbanding dengan PAS (16 peratus) atau BN (15 peratus).", "r": {"result": "c) 40 percent are more likely to vote for PH compared to PAS (16 percent) or BN (15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) PH mempunyai sokongan padu di negeri-negeri di bawah pentadbirannya.", "r": {"result": "d) PH has solid support in the states under its administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e) 42 peratus rakyat Malaysia percaya bahawa Malaysia sedang menuju ke arah yang salah berbanding 35 peratus yang merasakan sebaliknya.", "r": {"result": "e) 42 percent of Malaysians believe that Malaysia is heading in the wrong direction compared to 35 percent who feel the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "f) 39 peratus tidak berpuas hati dengan prestasi PH dan hanya 37% yang berpuas hati.", "r": {"result": "f) 39 percent were not satisfied with PH's performance and only 37% were satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "g) 43 peratus tidak berpuas hati dengan cara PH mengurusankan ekonomi dan hanya 33 peratus yang berpuas hati.", "r": {"result": "g) 43 percent are not satisfied with the way PH manages the economy and only 33 percent are satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "h) 38 peratus belia memilih gabungan BN dan PAS berbanding 33% untuk PH.", "r": {"result": "h) 38 percent of youth chose a combination of BN and PAS compared to 33% for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) 38 peratus daripada pengundi berpendapatan rendah memilih untuk mengundi gabungan BN dan PAS berbanding 31% untuk PH.", "r": {"result": "i) 38 percent of low-income voters chose to vote for a combination of BN and PAS compared to 31% for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "j) PH tidak medapat sokongan yang tinggi di Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "j) PH does not get high support in Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada 2015, KAJIDATA Research mengkhusus dalam risikan Pasaran, Komersil dan Sosio-Politik dengan mengendalikan dan menyatukan metadologi tinjauan pendapat umum yang terbaik selain analisis media sosial.", "r": {"result": "Founded in 2015, KAJIDATA Research specializes in Market, Commercial and Socio-Political intelligence by operating and integrating the best public opinion polling methodologies in addition to social media analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PH: Kemenangan libatkan pengorbanan", "r": {"result": "A year of PH: Victory involves sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) melibatkan kesedaran serta pengorbanan mereka yang mahukan perubahan dan reformasi sejak 20 tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election (GE-14) involved the awareness and sacrifice of those who wanted change and reform over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perutusan sempena ulang tahun pertama pentadbiran PH, Anwar mengakui kemenangan PH itu melibatkan air mata dan keringat bagi merealisasikan ledakan kuasa rakyat pada PRU-14 yang diadakan 9 Mei lepas.", "r": {"result": "Through a message in conjunction with the first anniversary of the PH administration, Anwar admitted that PH's victory involved tears and sweat to realize the explosion of people's power in the GE-14 held on May 9 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hari ini ulang tahun pertama pentadbiran PH dan ulang tahun pertama negara ini berjaya menundukkan kebobrokan, kebejatan dan keangkuhan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, today is the first anniversary of the PH administration and the first anniversary of this country successfully subduing corruption, depravity and arrogance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat dukungan dan sokongan rakyat berbilang kaum dan agama, akhirnya memungkinkan peralihan kuasa yang aman dan demokrasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to the support and support of the people of multiple races and religions, a peaceful and democratic transition of power is finally possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga ahli Parlimen Port Dickson turut mengajak rakyat negara ini merenung semula setiap pencapaian pentadbiran PH memandangkan masih banyak perlu ditunaikan serta diperbaiki supaya Malaysia kembali dihormati dunia.", "r": {"result": "Anwar, who is also a member of the Port Dickson Parliament, also invited the people of this country to reflect on every achievement of the PH administration as there is still much that needs to be done and improved so that Malaysia can be respected by the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha PH dalam menggagas reformasi juga harus dimaknai dengan dasar ekonomi yang mengangkat dan membebaskan masyarakat,\" katanya sambil berharap agar kekayaan negara turut dinikmati setiap lapisan masyarakat terutamanya golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "\"PH's efforts in initiating reforms should also be interpreted with economic policies that uplift and liberate the community,\" he said while hoping that the country's wealth would also be enjoyed by all levels of society, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar secara peribadi turut menyatakan penghargaan terhadap Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang sentiasa berusaha menggembleng tenaga dalam usaha mengubah landskap politik negara ke arah pencapaian dikecapi ketika ini.", "r": {"result": "Anwar personally also expressed his appreciation to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who always strives to mobilize energy in an effort to change the political landscape of the country towards the achievement is being met at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, marilah bersama-sama merapatkan saf dan kembali membetulkan tekad dalam memaknai perubahan yang diimpikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, let's join ranks together and re-correct our determination to bring about the changes we dreamed of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan agar sebarang ancaman api perkauman dan kejumudan dihapuskan supaya tidak timbul masalah dalam hubungan antara kaum serta agama di negara ini.", "r": {"result": "He also reminded that any threat of racial violence and racism should be eliminated so that there are no problems in relations between races and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi tersebut perlu dikawal bagi memudahkan PH meletakkan negara kembali ke landasannya.", "r": {"result": "He said the situation needs to be controlled to make it easier for PH to put the country back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di Klang pulih mulai esok", "r": {"result": "The water supply disruption in Klang will recover from tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei - Masalah gangguan bekalan air tidak berjadual di daerah Klang susulan tiga paip utama yang pecah berhampiran projek pembinaan Lebuhraya Pesisiran Pantai Barat (WCE) Banting-Taiping, dijangka pulih secara berperingkat mulai esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May - The problem of unscheduled water supply disruption in the Klang district following three main pipes bursting near the Banting-Taiping West Coast Highway (WCE) construction project, is expected to gradually recover from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar berkata, kontraktor Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) sedang bekerja 24 jam bagi melaksanakan kerja pembaikan paip berkenaan yang telah siap pada kadar 35 peratus sehingga semalam.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar said, contractor Selangor Water Management Sdn. Bhd. (Air Selangor) is working 24 hours a day to carry out the pipe repair work which has been completed at a rate of 35 percent until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kontraktor Air Selangor perlu mengambil masa membaiki tiga paip besar berukuran 1400mm, 900mm dan 600mm yang pecah Ahad lepas.", "r": {"result": "He said, the Air Selangor contractor needs to take time to repair three large pipes measuring 1400mm, 900mm and 600mm that broke last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kesabaran penduduk Klang sebab masalah air ini adalah sesuatu yang tidak dijangka.", "r": {"result": "\"I ask for the patience of the people of Klang because this water problem is something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kontraktor bekerja 24 jam bagi memastikan air disambung balik,\" katanya dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Bacaan Ikrar Bebas Rasuah (IBR) kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Contractors are working 24 hours a day to ensure the water is restored,\" he said in a press conference after attending his ministry's Corruption Free Pledge (IBR) Reading Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull.", "r": {"result": "Shukri Abdull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga mengarahkan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) untuk menyiasat isu paip pecah tersebut.", "r": {"result": "He said, his party also instructed the National Water Services Commission (SPAN) to investigate the issue of the broken pipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ahad lepas, hampir 90 kawasan di daerah Klang mengalami gangguan bekalan air tidak berjadual selepas tiga paip utama di kawasan pembinaan lebuh raya itu pecah.", "r": {"result": "Since last Sunday, nearly 90 areas in the Klang district have experienced unscheduled water supply disruptions after three main pipes in the highway construction area burst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Infrastruktur, Kemudahan Awam, Permodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor Ir Izham Hashim dilaporkan berkata kerajaan negeri dan pihak WCE akan berusaha menyelesaikan kerja pembaikan paip itu dengan kadar segera.", "r": {"result": "Selangor Infrastructure, Public Facilities, Modernization of Agriculture and Agro-Based Industry Chairman Ir Izham Hashim reportedly said the state government and the WCE will try to complete the pipe repair work as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu masuk Sarawak diperketat", "r": {"result": "The entrance to Sarawak is tightened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Sistem pengenalan wajah dan mesin pengimbas dokumen akan diperluaskan di semua pintu masuk ke negeri ini secara berperingkat bergantung kepada sumber kewangan.", "r": {"result": "KUCHING: The facial recognition system and document scanning machines will be expanded at all entrances to the state in stages depending on financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, berkata kedua-dua sistem terbabit juga sekiranya mampu diperluas akan dilengkapi perisian forensik demi memastikan ancaman keselamatan mampu ditangani secara lebih cekap.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah Embas, said the two systems involved would also, if able to be expanded, be equipped with forensic software to ensure security threats could be dealt with more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan sistem pengenalan wajah dan mesin pengimbas dokumen dengan dilengkapi perisian forensik setakat ini hanya dipasang di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching (LTAK), sejak 2016.", "r": {"result": "\"The installation of facial recognition systems and document scanners equipped with forensic software has so far only been installed at Kuching International Airport (LTAK), since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Imigresen juga sedang membangunkan sistem 'Intelligent Data Profilling' bertujuan meningkatkan sistem pengumpulan data, termasuk maklumat perisikan yang mampu mengesan kemasukan anasir yang boleh mengancam keselamatan,\" katanya dalam ucapan penggulungan pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Immigration Department is also developing an 'Intelligent Data Profiling' system aimed at improving the data collection system, including intelligence information capable of detecting the entry of elements that may threaten security,\" he said in his closing speech at the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) session, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah, berkata kemajuan pembinaan Pos Kawalan Imigresen Ba'kelalan, di Lawas, kini sudah mencapai 78.33 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Uggah who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Land and Regional Development, said the progress of the construction of the Ba'kelalan Immigration Control Post, in Lawas, has now reached 78.33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Majlis Keselamatan Negara (MKN) Sarawak dan Jabatan Imigresen sedang mengenal pasti tapak strategik bagi membina Pos Kawalan Imigresen Telok Melano, Lundu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Sarawak National Security Council (MKN) and the Immigration Department are identifying a strategic site to build the Telok Melano Immigration Control Post, Lundu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga sudah menambah 50 peratus keanggotaan untuk ditugaskan di Pos Kawalan Keselamatan Telok Melano.", "r": {"result": "He said, the Royal Malaysian Police (PDRM) has also added 50 percent of its members to be assigned to the Telok Melano Security Control Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan kekuatan berkenaan menerusi penempatan Pasukan Gerakan Am (PGA) bagi meningkatkan rondaan di kawasan sempadan sebanyak dua kali ganda kekerapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in strength is through the deployment of the General Operations Team (PGA) to increase patrols in the border area by doubling the frequency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bazar Ramadan, cabaran terbesar Khalid sebagai menteri Wilayah", "r": {"result": "The Ramadan bazaar issue, Khalid's biggest challenge as regional minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Isu bazar Ramadan merupakan halangan terbesar yang dihadapi Khalid Samad dalam tempoh setahun menjadi menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ramadan bazaar issue is the biggest obstacle faced by Khalid Samad in his one year term as Federal Territories minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilantik menerajui kementerian itu bermula Julai 2018, Khalid diakui berjaya membawa beberapa pencapaian dan pembaharuan tetapi banyak juga isu yang timbul daripada pembaharuan yang cuba dilakukannya.", "r": {"result": "Appointed to lead the ministry from July 2018, Khalid is acknowledged to have succeeded in bringing some achievements and reforms but there are also many issues arising from the reforms he is trying to carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada FMT, Jawatankuasa Bertindak Bazar Ramadan 2019 berkata keputusan menempatkan peniaga bazar Ramadan Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) dan Masjid India ke Jalan Raja adalah tidak sesuai.", "r": {"result": "Speaking to FMT, the 2019 Ramadan Bazaar Action Committee said the decision to place Ramadan bazaar traders on Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) and Masjid India on Jalan Raja was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali nilai tradisi.", "r": {"result": "\"First of all the value of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sebut Jalan TAR dan Masjid India memang sudah tahu tempat bazar Ramadan, sebab setiap tahun memang tempat mencari pakaian dan persiapan raya.", "r": {"result": "When you mention Jalan TAR and Masjid India, you already know where the Ramadan bazaar is, because every year it is a place to look for clothes and Eid preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok lokasi sekarang dibuat di tengah-tengah jalan dan seberang jalan ada kenderaan keluar masuk.", "r": {"result": "\"We see that the current location is in the middle of the road and on the other side of the road there are vehicles going in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jadi masalah pengunjung nak datang,\" kata Jurucakap Jawatankuasa Bertindak Bazar Ramadan, Gulam Muszaffar.", "r": {"result": "This is a problem for visitors to come,\" said the Spokesperson of the Ramadan Bazaar Action Committee, Gulam Muszaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulam berkata tiada promosi dilakukan berhubung lokasi baru bazar Ramadan dan konsep karnival juga tidak sesuai dibuat selama 30 hari.", "r": {"result": "Gulam said no promotion was done regarding the new location of the Ramadan bazaar and the carnival concept was also not suitable for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa 3 hari atau 2 hari, misalnya karnival Jom Heboh tak ada sampai 30 hari.", "r": {"result": "\"Usually 3 days or 2 days, for example the Jom Heboh carnival doesn't exist until 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan buat 3 hari, Jumaat sampai Ahad.", "r": {"result": "He will do 3 days, Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep itu tidak sesuai sebagai bazar Ramadan.", "r": {"result": "The concept is not suitable as a Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain dihadapi Khalid.", "r": {"result": "Another issue faced by Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu dihadapi Khalid sepanjang tempoh setahun menerajui pentadbiran Pakatan Harapan adalah mengenai perundingan yang sedang dijalankan untuk menyiapkan Pelan KL 2040 dan selepas itu akan diwartakan menjelang akhir tahun 2020.", "r": {"result": "Among the issues faced by Khalid during the one year period leading the Pakatan Harapan administration is the ongoing consultation to complete the KL Plan 2040 and after that it will be gazetted towards the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Januari lalu, projek pembinaan pencakar langit di ibu negara mungkin dihentikan menjelang 2021 kerana pembangunan berkepadatan tinggi akan menjejaskan imej dan kehidupan di Kuala Lumpur, kata Datuk Bandar, Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "Last January 5, the skyscraper construction project in the capital may be stopped by 2021 because high-density development will affect the image and life in Kuala Lumpur, said the mayor, Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya juga sedang berusaha menyelesaikan pembangunan di Taman Rimba Kiara dekat Taman Tun Dr Ismail (TTDI) bagi membolehkan hampir 100 keluarga yang mendiami rumah panjang sementara di situ mendapat rumah kekal seperti dijanjikan kerajaan sejak 36 tahun lalu.", "r": {"result": "His ministry is also trying to complete the development in Taman Rimba Kiara near Taman Tun Dr Ismail (TTDI) to enable nearly 100 families who live in temporary longhouses there to get permanent homes as promised by the government since 36 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan Taman Rimba Kiara mencetuskan kontroversi apabila Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) pada April 2017 mengeluarkan perintah pembangunan bagi projek mega di atas lot seluas 4.8 hektar daripada 10.1 hektar itu yang melibatkan pembinaan 1 blok 350 unit rumah mampu milik untuk komuniti rumah panjang Bukit Kiara dan 8 blok kondominium mewah 50 tingkat.", "r": {"result": "The Taman Rimba Kiara development project sparked controversy when Kuala Lumpur City Hall (DBKL) in April 2017 issued a development order for a mega project on a 4.8 hectare lot out of 10.1 hectares which involved the construction of 1 block of 350 affordable housing units for the Bukit Kiara longhouse community and 8 luxury condominium blocks of 50 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khalid berpendapat projek pembangunan itu wajar diteruskan apabila pembangunan bagi tanah lot seluas 4.8 hektar itu mahu dikurangkan kepada 3.2 hektar selepas mengambil kira bantahan daripada penduduk setempat.", "r": {"result": "However, Khalid thinks that the development project should continue when the development for the 4.8 hectare plot of land wants to be reduced to 3.2 hectares after taking into account objections from the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan agak kontroversi kerana mendapat bantahan penduduk sekitar, selain ahli Parlimen di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The project is quite controversial due to objections from the surrounding residents, as well as members of Parliament in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 April lalu, ahli Parlimen Segambut, Hannah Yeoh menolak cadangan Khalid yang bersetuju saiz projek pembangunan Taman Rimba Kiara dekat TTDI dikecilkan.", "r": {"result": "On April 23, Segambut Member of Parliament Hannah Yeoh rejected Khalid's proposal who agreed to reduce the size of the Taman Rimba Kiara development project near TTDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementeriannya turut mengumumkan penutupan Jalan TAR kepada kenderaan persendirian bermula 6 dan 7 April lalu dari pukul 8 pagi hingga 11.59 malam.", "r": {"result": "His ministry also announced the closure of Jalan TAR to private vehicles from 6 and 7 April from 8 am to 11.59 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan percubaan selama sebulan itu akan memberi ruang dan keselesaan kepada pejalan kaki yang mengunjungi kawasan tersebut.", "r": {"result": "The month-long trial closure will provide space and comfort to pedestrians visiting the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Februari lalu, penutupan jalan sepanjang kira-kira 1km dari Jalan Esfahan sehingga Jalan Melayu itu dibuat bagi memberi lebih keselesaan kepada orang ramai untuk berurusan di kawasan perniagaan tersebut.", "r": {"result": "On February 13, the road closure of about 1km from Jalan Esfahan to Jalan Melayu was made to provide more comfort to the public to deal in the business area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah juga sedang merancang untuk mengatasi masalah kesesakan jalan raya di Kuala Lumpur dengan memastikan setiap jalan utama di ibu negara mencapai Tahap C.", "r": {"result": "The Regional Ministry is also planning to overcome the problem of road congestion in Kuala Lumpur by ensuring that every major road in the capital reaches Level C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lalu, Khalid berkata pelantikan perunding untuk tangani kesesakan lalu lintas di KL hanya dapat dilakukan pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "On April 22, Khalid said the appointment of a consultant to deal with traffic congestion in KL could only be done in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan DBKL untuk mencabar keputusan mahkamah berhubung Taman Tiara Titiwangsa, menimbulkan kemarahan badan bukan kerajaan (NGO) Selamatkan Kuala Lumpur (SKL) dan penduduk.", "r": {"result": "DBKL's decision to challenge the court's decision regarding Taman Tiara Titiwangsa, angered non-governmental organization (NGO) Selamatkan Kuala Lumpur (SKL) and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pembinaan yang dipersetujui oleh DBKL dilihat mempunyai kepentingan terhadap pihak tertentu ketika ia diluluskan pada 2014.", "r": {"result": "The construction proposal approved by DBKL was seen to be of interest to certain parties when it was approved in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2017, penduduk ada membuat aduan kepada SPRM menerusi peguam yang dilantik bagi menyiasat kedudukan tanah itu yang dicadangkan untuk dibangunkan 2 blok kondominum mewah.", "r": {"result": "In April 2017, the residents made a complaint to the MACC through a lawyer appointed to investigate the position of the land proposed to be developed for 2 blocks of luxury condominiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Mei lalu, ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad berkata menerusi pelan Greater Kuala Lumpur, tanah itu yang membabitkan keluasan kira-kira 7.6 ekar tersenarai sebagai kawasan hijau dan bukan untuk dibangunkan.", "r": {"result": "On May 28, Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad said through the Greater Kuala Lumpur plan, the land, which covers an area of approximately 7.6 acres, is listed as a green area and not for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nik Nazmi berkata pada September 2014, ia ditukar hak milik kepada Yayasan Wilayah Persekutuan (YWP) untuk dibangunkan dengan kondominium mewah.", "r": {"result": "However, Nik Nazmi said in September 2014, it was transferred to the Federal Territory Foundation (YWP) to be developed with luxury condominiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "Achievements within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun menerajui kerajaan, Khalid berjaya menubuhkan Mesyuarat Majlis Menteri dan antara kejayaan besar lain yang dicapai kementeriannya dalam setahun adalah mewujudkan Mesyuarat Majlis Menteri yang diwakili 11 ahli Parlimen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Within a year of leading the government, Khalid succeeded in establishing a Council of Ministers Meeting and among other major successes achieved by his ministry in a year was establishing a Council of Ministers Meeting which was represented by 11 members of the Kuala Lumpur Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Majlis Menteri hampir mendekati konsep pilihan raya kerajaan tempatan.", "r": {"result": "The Council of Ministers meeting is almost approaching the concept of local government elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan juga berjaya menjimatkan dana awam sebanyak RM481 juta hasil daripada semakan semula kira-kira 97 urus niaga tanah meragukan yang diluluskan ketika pentadbiran lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories also managed to save public funds amounting to RM481 million as a result of the review of approximately 97 dubious land transactions approved during the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 97 transaksi tanah itu, 43 didapati tidak bermasalah, 14 dibatalkan, 15 dirunding semula dan 5 melibatkan penyelesaian luar mahkamah.", "r": {"result": "Of the 97 land transactions, 43 were found to be unproblematic, 14 were cancelled, 15 were renegotiated and 5 involved out-of-court settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata kerajaan persekutuan juga sedang mencari jalan untuk membeli tanah sedia ada di Kampung Baru bagi tujuan penempatan Melayu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Khalid said the federal government is also looking for a way to buy existing land in Kampung Baru for the purpose of Malay settlement in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembelian tanah tersebut bagi memastikan pembangunan semula yang lebih teratur dan menyeluruh di kawasan segi tiga emas itu.", "r": {"result": "He said the purchase of the land was to ensure a more orderly and comprehensive redevelopment in the golden triangle area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai akhabar Wilayahku, katanya, kerajaan memperuntukkan kos sebanyak RM1 juta setahun.", "r": {"result": "Regarding Wilayahku newspaper, he said, the government allocated a cost of RM1 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap ada syarikat dan peniaga sanggup buat pengiklanan dan dapat mengurangkan kos pembiayaannya.", "r": {"result": "He hopes there are companies and traders willing to advertise and be able to reduce the cost of financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peguam Derek Fernandez yang sering menyuarakan pendapat mengenai perancangan dan pembangunan di bandar, berkata Khalid bukan seorang ahli Parlimen dari Kuala Lumpur dan kerana itu mungkin tidak mengetahui apa yang disuarakan oleh ahli Parlimen di kawasan itu sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, lawyer Derek Fernandez, who often voices his opinion on planning and development in the city, said Khalid is not a member of Parliament from Kuala Lumpur and therefore may not know what members of Parliament in the area have voiced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin tidak peka terhadap penyalahgunaan yang mereka alami semasa era Barisan Nasional dan banyak janji yang dibuat oleh mereka oleh Ahli Parlimen KL semasa pilihan raya umum yang tidak ditunaikan (selepas memenangi pilihan raya umum ke-14).", "r": {"result": "\"He may not be sensitive to the abuse they suffered during the Barisan Nasional era and the many promises made by them by KL MPs during the general election that were not fulfilled (after winning the 14th general election).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penduduk KL benar-benar merasa dikhianati dan kehilangan keyakinan Pakatan Harapan,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"The people of KL really feel betrayed and have lost confidence in Pakatan Harapan,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, SKL berkata banyak janji yang dibuat sebelum PRU14 belum ditunaikan lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, SKL said many promises made before GE14 have not been fulfilled yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi SKL, M Ali berkata banyak isu yang dibuat ketika kerajaan lama 'dihalalkan' pada masa ini.", "r": {"result": "Deputy Chairman of SKL, M Ali said many issues were made when the old government was 'legalized' at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lost Food Project agih bantuan kepada 400 keluarga", "r": {"result": "The Lost Food Project distributed aid to 400 families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Sebanyak 400 keluarga Program Perumahan Rakyat (PPR) sekitar Lembah Pantai yang berdaftar melalui program The Lost Food Project (TLFP) menerima agihan lebihan stok makanan dan barangan dapur daripada pasar raya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - A total of 400 People's Housing Program (PPR) families around Lembah Pantai who are registered through The Lost Food Project (TLFP) program received the distribution of excess stock of food and kitchen items from the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran TLFP dan Mubadala Petroleum dengan kerjasama Parlimen Lembah Pantai itu diadakan di Pantai Eco Park, Pantai Dalam di sini, semalam.", "r": {"result": "The program organized by TLFP and Mubadala Petroleum in collaboration with Lembah Pantai Parliament was held at Pantai Eco Park, Pantai Dalam here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil berkata, program yang julung kali diadakan pada bulan Ramadan itu menggunakan barangan dari pasar raya yang tidak sesuai dijual dan dikumpulkan oleh sukarelawan untuk diagihkan kepada penduduk PPR.", "r": {"result": "Lembah Pantai Member of Parliament, Ahmad Fahmi Mohamed Fadzil, said that the program, which was held for the first time in the month of Ramadan, used items from supermarkets that were not suitable for sale and were collected by volunteers to be distributed to PPR residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan seperti sayur-sayuran, minuman coklat dan barangan keperluan yang berjenama seperti sabun basuh dan pewangi pakaian merupakan sebahagian daripada barang yang diagihkan.", "r": {"result": "\"Food such as vegetables, chocolate drinks and branded essentials such as washing soap and clothes fragrance are some of the items distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat hari ini, sukarelawan TLFP telah menyelamatkan lebih 906,244 kilogram lebihan makanan dan diedarkan kepada kepada golongan isi rumah berpendapatan rendah (B40) khususnya,\" katanya selepas sesi bertemu penerima agihan berkenaan.", "r": {"result": "\"So far today, TLFP volunteers have saved more than 906,244 kilograms of surplus food and distributed it to low-income households (B40) in particular,\" he said after meeting the distribution recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fahmi berkata, projek berkenaan merupakan satu usaha yang baik dan berharap lebih banyak syarikat korporat akan turut menyertainya.", "r": {"result": "Ahmad Fahmi said that the project is a good effort and hopes that more corporate companies will also participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 100 pek makanan sehari disediakan oleh Mubadala Petroleum yang dimasak daripada lebihan stok makanan untuk diagihkan ke kawasan PPR di sekitar Lembah Pantai sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "He said, as many as 100 packs of food per day were provided by Mubadala Petroleum which were cooked from excess food stock to be distributed to PPR areas around Lembah Pantai throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencuba sendiri makanan yang disediakan daripada lebihan stok tersebut dan terbukti ia masih selamat bahkan boleh menjadi makanan yang sihat dan bernutrisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We personally tried the food prepared from the excess stock and proved that it is still safe and can even be healthy and nutritious food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga menyediakan makanan kepada penduduk PPR dan kelompok B40 sekitar Lembah Pantai pada setiap Jumaat.", "r": {"result": "He said, his party also provides food to PPR residents and B40 groups around Lembah Pantai every Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Fahmi turut bercadang untuk menawarkan penjualan ikan pada harga kos dari bot ke kawasan PPR bagi membantu golongan B40 mendapatkan ikan pada harga lebih murah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Fahmi also plans to offer the sale of fish at cost price from the boat to the PPR area to help the B40 group get fish at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran keselamatan jalan raya dalam kalangan ibu bapa dan pelajar masih rendah", "r": {"result": "Road safety awareness among parents and students is still low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA, 9 Mei (Bernama) -- Tahap kesedaran terhadap pematuhan aspek keselamatan khususnya pemakaian topi keledar dalam kalangan pelajar dan ibu bapa yang menghantar anak ke sekolah di negeri ini masih rendah dan kurang memuaskan.", "r": {"result": "MELAKA, May 9 (Bernama) -- The level of awareness of compliance with safety aspects, especially the wearing of helmets among students and parents who send their children to school in this state is still low and unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Melaka, Supt Hasan Basri Yahya berkata berdasarkan stastistik Op Didik yang dijalankan di lima buah sekolah sejak tiga hari lepas, sebanyak 216 saman dikeluarkan dan daripada jumlah itu, 194 saman adalah kerana kesalahan tidak memakai topi keledar.", "r": {"result": "The head of Melaka Traffic Investigation and Enforcement Department, Supt Hasan Basri Yahya said based on the statistics of Op Didik conducted in five schools over the past three days, a total of 216 summonses were issued and of that number, 194 summonses were for the offense of not wearing a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia juga berpunca daripada sikap segelintir ibu bapa atau penjaga yang tidak mengambil berat terhadap aspek keselamatan dan mematuhi undang-undang jalan raya menyebabkan masalah tersebut berlaku, seterusnya mendedahkan mereka dengan risiko bahaya\".", "r": {"result": "He said, it also stems from the attitude of a few parents or guardians who do not care about safety aspects and comply with road laws causing the problem to occur, further exposing them to the risk of danger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran golongan ibu bapa atau penjaga memainkan peranan dan tanggungjawab yang besar kerana pendidikan mengenai perkara berkenaan juga bermula dari rumah.", "r": {"result": "The awareness of parents or guardians plays a big role and responsibility because education on the matter also starts at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu menunjukkan contoh yang baik serta menasihati anak-anak untuk mengikut peraturan\".", "r": {"result": "They need to set a good example and advise the children to follow the rules\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keselamatan merupakan tanggungjawab ibu bapa dan jika berlaku kemalangan yang membabitkan anak-anak mereka, ibu bapa atau penjaga boleh dikenakan tindakan di bawah Akta Kanak-kanak 2001,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Op Didik di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Katil di sini, hari ini.", "r": {"result": "Safety issues are the responsibility of parents and if there is an accident involving their children, parents or guardians can be prosecuted under the Children's Act 2001,\" he said when met by reporters after Op Didik at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Katil in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengetua SMK Bukit Katil, Abdullah Othman.", "r": {"result": "Also present, the Principal of SMK Bukit Katil, Abdullah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Didik adalah program kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Jabatan Pendidikan Malaysia yang dilaksanakan bagi memberi kesedaran mengenai keselamatan dan kesalahan lalu lintas kepada ibu bapa dan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Op Didik is a collaborative program between the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Department of Education Malaysia that is implemented to raise awareness about safety and traffic offenses to parents and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasan Basri berkata antara kesalahan lain yang dikenal pasti dalam operasi itu ialah pelajar tidak mempunyai lesen memandu atau lesen memandu yang tamat tempoh selain tidak mempunyai perlindungan insurans dan sebagainya.", "r": {"result": "Hasan Basri said that among the other offenses identified in the operation were students not having a driving license or an expired driving license in addition to not having insurance coverage and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada tahun lepas sebanyak 95 kes kemalangan jalan raya membabitkan pelajar dengan 12 kes kematian direkodkan berbanding tahun 2017 iaitu sebanyak 116 kes dengan 15 kes kematian.", "r": {"result": "He said that last year a total of 95 cases of road accidents involving students with 12 cases of death were recorded compared to 2017 which was 116 cases with 15 cases of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, susulan daripada Op Didik, polis trafik berjaya menahan seorang lelaki berusia 26 tahun yang menunggang motosikal dalam keadaan mencurigakan di Persimpangan Perindustrian di Lebuh Ayer Keroh kerana disyaki membawa dadah.", "r": {"result": "In the meantime, following Op Didik, the traffic police managed to arrest a 26-year-old man who was riding a motorcycle in a suspicious condition at Persimpangan Perindustrian in Lebuh Ayer Keroh on suspicion of carrying drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Klang sengsara Ramadan tanpa air", "r": {"result": "Klang residents suffer Ramadan without water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia 8 tahun yang mengangkat dua botol air di Taman Perepat Indah, Kapar.", "r": {"result": "An 8-year-old child who lifts two bottles of water in Taman Perepat Indah, Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Sambutan Ramadan bagi sebahagian besar penduduk daerah ini sedikit terjejas berikutan gangguan bekalan air susulan tiga paip utama pecah berhampiran projek pembinaan Lebuhraya Pesisiran Pantai Barat (WCE) Banting-Taiping di sini.", "r": {"result": "KLANG - The celebration of Ramadan for most of the residents of this district was slightly affected due to water supply disruption following the bursting of three main pipes near the Banting-Taiping West Coast Highway (WCE) construction project here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Ida Shafira Zamani, 32, berkata, kecewa dengan pengurusan Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Syabas) yang gagal menyelaraskan pergerakan lori tangki.", "r": {"result": "A resident, Ida Shafira Zamani, 32, said she was disappointed with the management of Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Well done) who failed to coordinate the movement of the tanker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gangguan bekalan air di kawasan perumahannya di Taman Perepat Indah, Kapar bermula sejak Ahad lalu namun hanya mendapat bantuan lori tangki bermula 4 petang semalam.", "r": {"result": "He said the water supply disruption in his residential area in Taman Perepat Indah, Kapar started last Sunday but only got help from tankers starting at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah menghantar pesanan kepada Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) pada Isnin lalu menerusi aplikasi WhatsApp berkenaan keperluan lori tangki namun tiada sebarang balasan.", "r": {"result": "\"I once sent a message to Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Selangor Air) last Monday through the WhatsApp application regarding the need for tankers but there was no reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air simpanan sahaja hanya mampu bertahan sehingga kelmarin dengan terpaksa membeli air mineral untuk kegunaan harian,\"katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The stored water alone was only able to survive until yesterday by having to buy mineral water for daily use,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ida Shafira turut memaklumkan bahawa dua orang anaknya tidak bersekolah sepanjang gangguan bekalan air itu.", "r": {"result": "Ida Shafira also informed that her two children did not attend school during the water supply interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengharukan, apabila salah seorang anak berusia lapan tahun menyuruhnya menjaga adik di rumah sementara dia mengambil air dari lori tangki pada jarak kira-kira 50 meter dari rumahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"More moving, when one of the eight-year-old children told him to take care of his younger brother at home while he fetched water from a tanker at a distance of about 50 meters from his house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden Persatuan Perpaduan Sejahtera Kebangsaan, M.Selventhiran mahu Air Selangor lebih peka dalam mengambil tindakan segera penghantaran lori tangki dan bukannya.", "r": {"result": "In the meantime, the President of the National Prosperity Association, M. Selventhiran wants Air Selangor to be more sensitive in taking immediate action to deliver tankers instead of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "membiarkan rakyat menanggung masalah tersebut tanpa bantuan wajar.", "r": {"result": "leaving the people to bear the problem without proper help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peliknya, Air Selangor boleh membuat pemotongan sekiranya bil tidak dibayar dan perlu membayar RM70 untuk proses penyambungan namun untuk perkara sebegini tiada pelan yang khasnya.", "r": {"result": "\"Strangely enough, Air Selangor can make a cut if the bill is not paid and have to pay RM70 for the connection process, but there is no special plan for this kind of thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hantar memorandum berkaitannya kepada Menteri Besar, Amirudin Shari selain kepada pihak Air Selangor hari ini untuk pertimbangan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will send a related memorandum to Menteri Besar, Amirudin Shari as well as to Air Selangor today for proper consideration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang juga masih terkial-kial dalam Malaysia baru, kata wakil PH, penganalisis", "r": {"result": "The opposition is also still faltering in the new Malaysia, said PH representatives, analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang ahli Parlimen PKR berkata, walaupun sebilangan anggota pembangkang lantang bersuara sejak kekalahan mereka dalam pilihan raya umum 9 Mei tahun lepas, ramai yang masih \"belum betul-betul bersemangat dan terlibat aktif\".", "r": {"result": "PETALING JAYA: A PKR member of parliament said that although a number of opposition members have been vocal since their defeat in the May 9 general election last year, many are still \"not really enthusiastic and actively involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Subang, Wong Chen berkata, mereka yang aktif di Dewan Rakyat termasuklah wakil Barisan Nasional (BN) Wee Ka Siong, Khairy Jamaluddin, Ismail Sabri Yaakob dan Ahmad Maslan; Che Abdullah Mat Nawi dan Awang Hashim daripada PAS dan Nancy Shukri mewakili GPS.", "r": {"result": "Subang Member of Parliament, Wong Chen said, those active in the Dewan Rakyat include Barisan Nasional (BN) representatives Wee Ka Siong, Khairy Jamaluddin, Ismail Sabri Yaakob and Ahmad Maslan; Che Abdullah Mat Nawi and Awang Hashim from PAS and Nancy Shukri representing GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan kata beliau, anggota pembangkang tidak menyerlah.", "r": {"result": "Overall, he said, opposition members did not stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin disebabkan mereka sedang menyesuaikan diri dengan peranan baru itu selain kekurangan sumber,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"This may be because they are adjusting to the new role in addition to the lack of resources,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang tidak bercakap apa-apa pula mungkin sedang berfikir untuk menyertai kerajaan, sementara keadaan di luar Parlimen terlampau dipolitikkan.", "r": {"result": "\"Those who say nothing may be thinking of joining the government, while the situation outside Parliament is too politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, yang merupakan anggota pembangkang yang lantang sebelum pilihan raya umum ke-14, menggesa kerajaan memberikan peruntukan yang sama kepada ahli Parlimen pembangkang seperti yang diberikan kepada wakil PH bagi membolehkan mereka memberikan perkhidmatan yang lebih baik di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Wong, who was an outspoken member of the opposition before the 14th general election, urged the government to give opposition MPs the same allocation as PH representatives to enable them to provide better services in their respective constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada era Malaysia baru, PH tidak harus meneruskan \"sistem tidak adil\" yang diamalkan oleh kerajaan sebelum ini yang menyokong wakil kerajaan, tetapi menghukum wakil pembangkang.", "r": {"result": "He said, in the era of the new Malaysia, PH should not continue the \"unfair system\" practiced by the previous government which supported government representatives, but punished opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya saya berminat dengan reformasi sistem dan banyak reformasi institusi yang perlu kita lakukan.", "r": {"result": "\"Basically I'm interested in system reforms and a lot of institutional reforms that we need to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berada di sini bukan hendak membalas dendam terhadap Umno-BN atas cara mereka menganiayai kami sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am not here to take revenge on Umno-BN for the way they mistreated us before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta anggota pembangkang supaya memainkan peranan lebih aktif dalam perkara berkaitan dasar dan akauntibiliti kementerian.", "r": {"result": "He asked members of the opposition to play a more active role in matters related to the ministry's policy and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka harus menyertai jawatankuasa pilihan Parlimen yang baru dan mendapatkan lebih ramai penyelidik.", "r": {"result": "He said, they should join the new Parliamentary select committee and get more researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus memeriksa butiran fiskal dengan teliti semasa perbahasan belanjawan serta meneliti rang undang-undang kewangan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They should scrutinize the fiscal details during the budget debate as well as scrutinize the finance bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah mereka perlu bersedia untuk Belanjawan 2020 bermula sekarang\".", "r": {"result": "\"In fact they have to prepare for Budget 2020 starting now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dari Universiti Teknologi Malaysia Azmi Hassan berkata, pembangkang juga perlu diberikan gred 5/10 seperti diberikan Dr Mahathir kepada Kabinetnya.", "r": {"result": "Analyst from Universiti Teknologi Malaysia Azmi Hassan said, the opposition should also be given a grade of 5/10 like Dr Mahathir gave to his Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas anggota kerajaan katanya, mereka sepatutnya dapat memberikan kritikan lebih baik terhadap pentadbiran PH.", "r": {"result": "As former members of the government, he said, they should be able to provide better criticism of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata beliau, keadaan itu hanya berlaku beberapa kali.", "r": {"result": "However, he said, the situation only happened a few times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang perlu mengkritik dasar berdasarkan fakta, bukan menggunakan retorik.", "r": {"result": "\"The opposition needs to criticize policies based on facts, not using rhetoric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya sedang menyaksikan pembangkang yang sama seperti sebelum pilihan raya umum ke-14, walaupun partinya berbeza\".", "r": {"result": "\"We are actually witnessing the same opposition as before the 14th general election, although the parties are different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu FMT bahawa Kabinet bayangan pembangkang juga tidak memenuhi jangkaan.", "r": {"result": "He told FMT that the shadow Cabinet of the opposition also did not meet expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk isu berkait kedudukan fiskal dan dasar luar negara yang tidak menarik perhatian Kabinet bayangan.", "r": {"result": "He referred to issues related to the fiscal position and foreign policy that did not attract the attention of the shadow Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan memperkenalkan dasar baru, Kabinet bayangan perlu memperkenalkan dasar balas bagi menjadikan dasar kerajaan lebih baik.", "r": {"result": "\"If the government introduces a new policy, the shadow cabinet has to introduce a counter-policy to make the government's policy better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini jarang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "But this rarely happens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju bahawa Putrajaya harus menambah peruntukan wakil pembangkang, tetapi berkata, ia juga perlu menggalakkan maklum balas daripada rakyat dan ahli akademik sekiranya mereka mempunyai pandangan berbeza.", "r": {"result": "He agreed that Putrajaya should increase the allocation of opposition representatives, but said it should also encourage feedback from the people and academics if they have different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis bebas Andrew Aeria berkata, walaupun pembangkang berjaya memenangi beberapa pilihan raya kecil baru-baru ini, ia tidak menambah nilai kepada amalan demokrasi dan budaya politik Malaysia.", "r": {"result": "Independent analyst Andrew Aeria said, although the opposition managed to win several by-elections recently, it did not add value to Malaysia's democratic practices and political culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Kabinet bayangan tidak banyak mencabar kekurangan dasar atau pelaksanaan dasar kerajaan.", "r": {"result": "He also said that the shadow cabinet did not challenge the lack of policy or the implementation of government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang perlu lebih matang dan melihat peranan mereka lebih serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition needs to be more mature and take their role more seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang perlu kurangkan kempen kaum dan agama, sebaliknya perlu diketengahkan hujah yang lebih bermutu bagi menunjukkan wawasan kenegaraaan mereka yang lebih inklusif dan majmuk.", "r": {"result": "\"The opposition needs to reduce race and religion campaigns, instead more quality arguments need to be highlighted to show their more inclusive and pluralist vision of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeria yang sebelum ini bertugas di Universiti Malaysia Sarawak juga mencadangkan supaya perbahasan Parlimen dibuat berdasarkan penyelidikan dan ucapan matang yang menangani isu dasar.", "r": {"result": "Aeria, who previously worked at Universiti Malaysia Sarawak, also suggested that Parliamentary debates should be based on research and mature speeches that address policy issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia harus dilakukan dengan cara yang bukan sahaja mendedahkan kelemahan kerajaan, tetapi turut meningkatkan kesedaran rakyat mengenai isu berkaitan.", "r": {"result": "He said, it should be done in a way that not only exposes the government's weaknesses, but also increases people's awareness of related issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya mencadangkan supaya kerajaan menyediakan peruntukan bagi sebuah pejabat penyelidikan di Dewan Rakyat yang boleh diakses dengan bebas oleh semua ahli Parlimen.", "r": {"result": "He went on to suggest that the government make provisions for a research office in the Dewan Rakyat that can be freely accessed by all members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah menyebelahi saya - Syafiq", "r": {"result": "Luck is on my side - Syafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Penyerang Johor Darul Ta'zim (JDT), Syafiq Ahmad menganggap tuah menyebelahi dirinya selepas jaringan tunggalnya membantu pasukan itu mencipta sejarah menewaskan juara bertahan, Kashima Antlers 1-0 dalam aksi Kumpulan E Liga Juara-Juara Asia (ACL) di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Darul Ta'zim (JDT) striker Syafiq Ahmad thinks luck is on his side after his lone goal helped the team create history by defeating the defending champions, Kashima Antlers 1-0 in the Asian Champions League (ACL) Group E action at the Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Pulau Pinang itu berkata, gol yang dijaringkannya adalah hasil kerjasama berpasukan dan tanpa mereka sudah tentu agak sukar untuk mencipta jaringan tatkala JDT menentang pasukan yang hebat di rantau Asia dan juga juara bertahan.", "r": {"result": "The Penang-born player said that the goal he scored was the result of teamwork and without them it would have been difficult to score when JDT was up against a great team in the Asian region and also the defending champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dipilih selaku pemain terbaik perlawanan itu menegaskan amanah yang diberikan oleh barisan kejurulatihan untuk turun beraksi pastinya ingin dibalas dengan persembahan terbaik walaupun sedar dirinya kerdil berbanding pemain pertahanan Kashima Antlers yang dibarisi pemain berkualiti.", "r": {"result": "He who was chosen as the best player of the match insisted that the trust given by the coaching staff to go into action would definitely want to be repaid with the best performance even though he is aware that he is dwarfed by the defenders of Kashima Antlers who are lined up with quality players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turun tanpa kelibat Diogo (Luis Santo) dan sepanjang latihan menjelang aksi ACL saya bekerja keras untuk menyerlah dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "\"We went down without a glimpse of Diogo (Luis Santo) and throughout the training leading up to the ACL action I worked hard to stand out in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur kepada Allah apa yang saya hajati untuk bantu pasukan terhasil.", "r": {"result": "Thanks to God, what I hoped for to help the team came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap mengenai penyerang, sudah tentu ramai yang mahu lihat penyerang import.", "r": {"result": "\"When talking about strikers, of course a lot of people want to see imported strikers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila tiada Diogo memberi ruang kepada saya mengambil peluang beraksi dengan sepenuh hati dan mahu membuktikan penyerang tempatan juga mampu menyerlah.", "r": {"result": "But when Diogo wasn't there, he gave me the opportunity to take the opportunity to play with all my heart and want to prove that the local striker can also stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting dalam permainan itu, kudrat saya membantu JDT dan sentiasa beri tekanan kepada benteng lawan malah saya akui berpuas hati dengan persembahan pada aksi itu walaupun tidak menghabiskan perlawanan kerana dikeluarkan pada hujung babak kedua,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing in that game was that I helped JDT and always put pressure on the opponent's defense. I even admitted that I was satisfied with the performance in that action even though I didn't finish the match because I was sent off at the end of the second period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jaringan tunggal yang dihasilkan pada miniit ke-69 tatkala ramai yang menganggap JDT akan berdepan kesukaran untuk meraih kemenangan apabila menentang juara bertahan dalam saingan Kumpulan E, Syafiq menegaskan betapa dalam dalam bola sepak jika ada kesungguhan tidak mustahil mampu mendapat pulangan positif.", "r": {"result": "Asked about the lone goal produced in the 69th minute when many thought JDT would face difficulty in winning against the defending champions in the Group E competition, Syafiq emphasized how deep in football if there is determination it is not impossible to get a positive return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak sebelum menjaringkan gol adalah ruang yang kecil diberikan benteng lawan walaupun dua pemain cuba beri tekanan tetapi saya bertindak pantas dengan melencongkan bola tepat ke penjuru kiri gol lawan.", "r": {"result": "\"What I saw before scoring the goal was the small space given to the opponent's defense even though two players tried to press but I acted quickly by deflecting the ball right to the left corner of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar jika melengah-lengahkan untuk merembat bola mungkin peluang menjaringkan gol tertutup dan sebab itu dengan pantas menyepak bola dan tepat menerjah jaring dan ia merupakan kepuasan bagi saya menjaringkan gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am aware that if I delay to shoot the ball, the opportunity to score a goal may be blocked and that is why I quickly kick the ball and hit the net accurately and it is a satisfaction for me to score a goal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu dedah 13 daripada 16 projek \u2018land swap\u2019 libatkan bekas PM, menteri pertahanan", "r": {"result": "Mat Sabu revealed 13 out of 16 'land swap' projects involving former PM, defense minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasil laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung pelaksanaan 13 daripada 16 projek \"land swap\" Kementerian Pertahanan, mendapati ia melibatkan bekas perdana menteri dan bekas menteri pertahanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The results of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee's (JKSTUPKK) report regarding the implementation of 13 out of 16 \"land swap\" projects by the Ministry of Defense found that they involved former prime ministers and former defense ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohamad Sabu berkata, hasil siasatan ke atas 16 projek tersebut, pihak JKSTUPKK mendapati anggaran kerugian atau ketirisan hasil kerajaan adalah melebihi RM500 juta.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said, as a result of the investigation into the 16 projects, the JKSTUPKK found that the estimated loss or leakage of government revenue exceeded RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati terdapat penglibatan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) di Kem Bera, Kem Segamat, Kem Paloh dan Kem Hutan Melintang iaitu berlakunya pemindahan pengundi sebelum PRU14,\" katanya ketika membentangkan laporan akhir JKSTUPKK di Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also found that there was involvement of the Election Commission (SPR) in Camp Bera, Camp Segamat, Camp Paloh and Camp Hutan Melintang which was the transfer of voters before GE14,\" he said when presenting the final report of JKSTUPKK at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, semua 16 projek \"land swap\" tersebut melibatkan sebanyak 2,923 ekar tanah milik Kementerian Pertahanan di antaranya telah dan akan dipindah milik.", "r": {"result": "According to Mohamad, all 16 \"land swap\" projects involve a total of 2,923 acres of land owned by the Ministry of Defense, among which have been and will be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah-tanah balasan yang terlibat membabitkan nilai sebanyak RM4.8 bilion mengikut penilaian Jabatan Penilaian Tanah dan Harta (JPPH) dan kos projek sebanyak RM4.9 bilion.", "r": {"result": "\"The compensation lands involved involve a value of RM4.8 billion according to the assessment of the Land and Property Valuation Department (JPPH) and a project cost of RM4.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status projek-projek tersebut berada di pelbagai peringkat pelaksanaan iaitu 5 projek telah siap sepenuhnya, 1 projek gagal, 2 projek sedang dalam pembinaan, 1 projek telah ditandatangani, 3 projek masih belum ditandatangani dan 4 projek mendapat kelulusan prinsip jemaah menteri kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The status of the projects are at various stages of implementation, namely 5 projects have been fully completed, 1 project has failed, 2 projects are under construction, 1 project has been signed, 3 projects have yet to be signed and 4 projects have been approved in principle by the previous government's council of ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad pada sidang media menjelaskan hasil siasatan ke atas 16 projek tersebut mendapati anggaran kerugian atau ketirisan hasil kerajaan melebihi RM500 juta disebabkan oleh penilaian tanah yang lebih rendah daripada nilai pasaran dan pengurusan kontrak yang lemah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad at a press conference explained the results of the investigation into the 16 projects found that the estimated loss or leakage of government revenue exceeded RM500 million due to land valuations lower than market value and poor contract management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, tanah kerajaan dipindah milik walaupun projek balasan belum disiapkan sepenuhnya, campur tangan yang keterlaluan demi kepentingan politik juga menyumbang kepada kelemahan tadbir urus pelaksanaan projek 'land swap' di Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "\"In addition, government land was transferred even though the reciprocation project had not been fully completed, excessive interference for political interests also contributed to the weak governance of the implementation of the 'land swap' project in the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakpatuhan dan ketidakakuran kepada terma-terma kontrak, peraturan-peraturan, standard operating procedures (SOP) kerajaan.", "r": {"result": "\"Non-compliance and non-compliance with the terms of the contract, regulations, standard operating procedures (SOP) of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiadaan 'due diligence' yang komprehensif terutamanya keupayaan teknikal dan kewangan syarikat yang terlibat sehingga menyebabkan kelewatan atau kegagalan dalam projek dan tiada perancangan yang teliti oleh Kementerian Pertahanan dalam pelaksanaan projek menyebabkan objektif asal tidak tercapai sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lack of comprehensive 'due diligence' especially the technical and financial capabilities of the companies involved caused delays or failures in the project and lack of careful planning by the Ministry of Defense in the implementation of the project resulting in the original objective not being fully achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lanjutan daripada penemuan dan cadangan jawatankuasa siasatan beberapa tindakan diambil oleh Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "He said, further to the findings and recommendations of the investigation committee, several actions were taken by the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan berkaitan 2 projek \"land swap\" kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah (SPRM) pada 21 Februari 2019 di kem tentera Hutan Melintang, Perak dan Paloh, Johor.", "r": {"result": "A report related to 2 \"land swap\" projects to the Anti-Corruption Commission (MACC) on 21 February 2019 at Hutan Melintang military camp, Perak and Paloh, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, Kementerian Pertahanan juga mengemukakan permohonan penilaian semula bagi semua tanah balasan yang terlibat dengan projek penswastaan bagi membolehkan sebarang rundingan lanjut dan penetapan nilaian tanah balasan kelak memberi keuntungan kepada pihak kerajaan selaras dengan prinsip \"value for money\".", "r": {"result": "Mohamad said that the Ministry of Defense also submitted a re-evaluation application for all compensation land involved in the privatization project to enable any further negotiations and setting the value of compensation land to benefit the government in line with the \"value for money\" principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, pelaksanaan projek-projek pembangunan kerajaan secara penswastaan melalui kaedah 'land swap' merupakan salah satu inisiatif berasaskan kepada prinsip sesuatu projek pembangunan secara reka dan bina (design and build) dan dibiayai sepenuhnya oleh pihak swasta berdasarkan nilaian tanah semata-mata tanpa sokongan dan sumbangan kewangan kerajaan.", "r": {"result": "\"For information, the implementation of government development projects through privatization through the 'land swap' method is one of the initiatives based on the principle of a design and build development project and is fully financed by the private sector based solely on the value of the land without government financial support and contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai balasan, pihak swasta akan memperolehi sebidang tanah lain milik kerajaan setelah projek pembangunan yang dilaksanakan selesai dan diterima oleh Kerajaan.", "r": {"result": "\"In return, the private sector will acquire another plot of land owned by the government after the development project is completed and accepted by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, tiada implikasi terhadap kewangan kerajaan dan risiko pembangunan adalah di bawah pihak swasta sepenuhnya sehingga projek pembangunan tersebut siap dan diserahkan kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, there is no implication for the government's finances and the risk of development is entirely under the private sector until the development project is completed and handed over to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menambah, kementerian mula melaksanakan pembangunan secara kaedah \"land swap\" sejak 1997 sehingga kini.", "r": {"result": "Mohamad added that the ministry started implementing development using the \"land swap\" method since 1997 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya skandal tersebut mempunyai kaitan dengan Dr Mahathir Mohamad ketika menjawat jawatan perdana menteri ke-4, Mohamad berkata, penyelewengan tersebut berlaku selepas era pentadbirannya.", "r": {"result": "However, when asked if the scandal had anything to do with Dr Mahathir Mohamad when he was the 4th prime minister, Mohamad said that the irregularities occurred after his administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada, ia berlaku selepas itu (pentadbiran Mahathir) 'land swap' mula diperkenalkan pada 1997 tapi yang berlaku (salah laku) kemudiannya dan kita akan memerhatikan siapa perdana menteri waktu itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"No, it happened after (the Mahathir administration) 'land swap' was first introduced in 1997 but what happened (misconduct) happened later and we will observe who was the prime minister at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan pelaksanaan secara \"land swap\" ini dianggap salah satu pilihan yang terbaik oleh kerajaan terdahulu dalam usaha menampung keperluan peruntukan pembangunan yang tidak mencukupi untuk memenuhi kehendak perancangan menaik taraf dan membina fasiliti ketenteraan.", "r": {"result": "He said, this \"land swap\" implementation approach was considered one of the best options by the previous government in an effort to meet the needs of insufficient development allocations to meet the requirements of planning to upgrade and build military facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu \"land swap\" (penswastaan untuk memajukan tanah) membabitkan tanah Kementerian Pertahanan timbul selepas bekas menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Rafidah Aziz mendakwa pemilikan lebih 40,000 hektar tanah kementerian itu dipindahkan kepada sebuah syarikat milik 3 individu tanpa tender terbuka.", "r": {"result": "The issue of \"land swap\" (privatization to develop land) involving Ministry of Defense land arose after the former minister of International Trade and Industry, Rafidah Aziz claimed ownership of more than 40,000 hectares of the ministry's land was transferred to a company owned by 3 individuals without an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu dibuat oleh Rafidah menerusi 1 surat terbuka yang ditujukan kepada berkas perdana menteri Najib Razak bertarikh 8 April tahun lalu.", "r": {"result": "The allegation was made by Rafidah through an open letter addressed to prime minister Najib Razak dated April 8 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa semua tanah berkenaan dipajakkan selama 40 tahun kepada syarikat berkenaan untuk dibangunkan dengan pelbagai projek komersial.", "r": {"result": "He claimed that all the land was leased for 40 years to the company to be developed with various commercial projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hartanah yang disebut Rafidah dalam surat terbuka itu ialah Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) Sungai Besi dan Kem Majidee di Johor Bahru.", "r": {"result": "Among the properties mentioned by Rafidah in the open letter are the Royal Malaysian Air Force Base (RAAF) Sungai Besi and Camp Majidee in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar turun padang.", "r": {"result": "Pledge to take the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap setahun pentadbiran Pakatan Harapan (PH), Mohamad berikrar untuk menghabiskan masa bertemu rakyat, dan bukan lagi tertumpu kepada kerja di kementerian sahaja.", "r": {"result": "One year into the Pakatan Harapan (PH) administration, Mohamad vowed to spend time meeting the people, and no longer focused on work in the ministry alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian sebagai menyahut seruan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yang meminta menteri mengubah sikap dan menumpukan kepada perjuangan parti.", "r": {"result": "Mohamad said this in response to the call of Prime Minister Dr Mahathir Mohamad who asked ministers to change their attitude and focus on the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang 1 tahun berlalu, kami orang-orang baru menjadi menteri, setiap hari kita kena belajar benda baru, kalau saya sendiri termasuk kena belajar tabik, jadi sekarang kami dapat memahami selok-belok kementerian.", "r": {"result": "\"It's been 1 year, we are new ministers, every day we have to learn new things, if I myself have to learn to salute, so now we can understand the ins and outs of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka tahun kedua ini kami boleh meninggalkan sedikit sebanyak pejabat untuk turun ke gelanggang, turun ke kampung menerangkan dasar parti dan apa yang kita akan lakukan dan ini kita lakukan pada fasa tahun ke-2 nanti,\" katanya ketika sidang media di Lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"So this second year we can leave the office a little bit to go down to the court, go down to the village to explain the party policy and what we will do and we will do this in the second phase later,\" he said during a press conference in the Parliament Lobby today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini mengulangi beliau tidak akan merombak Kabinetnya dan memberi sokongan 100% kepada pasukannya.", "r": {"result": "Mahathir previously reiterated that he would not reshuffle his Cabinet and gave 100% support to his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang akhbar khas sempena ulang tahun pertama kerajaan PH baru-baru ini, Mahathir mengakui kebanyakan menterinya orang baru dan kurang berpengalaman ketika mereka mula-mula dilantik ke jawatan masing-masing.", "r": {"result": "Speaking at a special press conference in conjunction with the first anniversary of the PH government recently, Mahathir admitted that most of his ministers were novices and lacked experience when they were first appointed to their respective positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diminta memberi penilaian terhadap prestasi para menterinya, Mahathir berkata, beliau memberi mereka 5 markah daripada 10 kerana beliau sangat konservatif.", "r": {"result": "When asked to rate the performance of his ministers, Mahathir said he gave them 5 marks out of 10 because he is very conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang mereka melakukan sesuatu perkara tanpa merujuk pandangan saya terlebih dahulu, itu tidak sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "\"Sometimes they do things without consulting my point of view first, that should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan timbul beberapa masalah kecil.", "r": {"result": "It causes a few minor problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka belajar.", "r": {"result": "But they learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang mereka mendapat publisiti buruk daripada tindakan mereka itu, kemudian mereka datang berjumpa saya untuk bertanyakan apa yang patut dilakukan.", "r": {"result": "\"Sometimes they get bad publicity from their actions, then they come to me to ask what should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan dengar apa yang mereka katakan dan memberikan penilaian,\" katanya sambil meminta menteri berubah dan memberi tumpuan kepada perjuangan parti.", "r": {"result": "I will listen to what they say and give an assessment,\" he said while asking the minister to change and focus on the party's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Pilot Penerbangan Komersil Wanita Pertama di Jepang", "r": {"result": "The Story of the First Female Commercial Aviation Pilot in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari Fuji saat sekolah pilot di AS (CNN) Ari Fuji saat sekolah pilot di AS (CNN).", "r": {"result": "Ari Fuji during pilot school in the US (CNN) Ari Fuji during pilot school in the US (CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari Fuji saat sedang bertugas (CNN) Ari Fuji saat sedang bertugas (CNN).", "r": {"result": "Ari Fuji on duty (CNN) Ari Fuji on duty (CNN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Ari juga jadi instruktur Boeing 737 (rikkyo.", "r": {"result": "Now Ari is also a Boeing 737 instructor (rikkyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp) Sekarang Ari juga jadi instruktur Boeing 737 (rikkyo.", "r": {"result": "jp) Now Ari is also a Boeing 737 instructor (rikkyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp).", "r": {"result": "Japan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Inilah kisah Ari Fuji, pilot penerbangan komersil wanita pertama di Jepang.", "r": {"result": "- This is the story of Ari Fuji, the first female commercial airline pilot in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari berhasil jadi kapten pilot meski banyak orang yang meremehkannya.", "r": {"result": "Ari managed to become a pilot captain even though many people underestimated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pilot adalah mimpi bagi sebagian traveler.", "r": {"result": "Becoming a pilot is a dream for some travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkecuali Ari Fuji.", "r": {"result": "Ari Fuji is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi menerbangkan pesawat sudah dimiliki Ari sedari duduk di bangku Sekolah Menengah Atas (SMA).", "r": {"result": "Ari has had the dream of flying a plane since he was in High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sayang, terlahir sebagai seorang wanita di Jepang membuat impiannya jadi sulit terpenuhi.", "r": {"result": "But dear, being born as a woman in Japan made her dreams difficult to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman itu, hampir tidak ada pilot wanita di Jepang.", "r": {"result": "At that time, there were almost no female pilots in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya laki-laki.", "r": {"result": "All men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti sekarang yang jumlahnya sudah cukup banyak.", "r": {"result": "Unlike now that the number is already quite a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi postur tubuh Ari yang cukup mungil, sehingga tidak memenuhi syarat untuk masuk ke Akademi Penerbangan Sipil Jepang.", "r": {"result": "Moreover, Ari's body posture is quite small, so he does not meet the requirements to enter the Japanese Civil Aviation Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Ari tidak patah arang.", "r": {"result": "But Ari did not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tetap serius mengejar cita-citanya jadi seorang pilot\".", "r": {"result": "He is still serious about pursuing his dream of becoming a pilot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinding itu sangat tinggi.", "r": {"result": "The wall was very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Udara Jepang tidak merekrut wanita, karena di zaman itu memang tidak ada pilot wanita.", "r": {"result": "The Japanese Air Force did not recruit women, because there were no female pilots in those days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyadari peluang untuk jadi seorang pilot sangat sempit,\" kata Ari.", "r": {"result": "I realized that the opportunities to become a pilot are very narrow,\" said Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir detikcom dari CNN, Rabu (8/5/2019), Ari akhirnya pergi ke luar negeri untuk sekolah pilot.", "r": {"result": "Reported by detikcom from CNN, Wednesday (8/5/2019), Ari finally went abroad for pilot school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Serikat-lah dia berjibaku untuk mendapatkan lisensi pilotnya.", "r": {"result": "It was in the United States that he worked hard to get his pilot's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, Ari pun mendapatkan lisensi pilot yang dia dambakan.", "r": {"result": "In the end, Ari got the pilot's license he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun kembali ke Jepang untuk mencoba jadi pilot penerbangan komersil, namun hasilnya ternyata negatif\".", "r": {"result": "He also returned to Japan to try to become a commercial airline pilot, but the results turned out to be negative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pria yang bilang padaku, mustahil wanita bisa jadi pilot di Jepang, khususnya pilot penerbangan komersil.", "r": {"result": "There are many men who tell me that it is impossible for a woman to be a pilot in Japan, especially a commercial airline pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tanya mengapa, tetapi saya berpikir, mereka berkata seperti itu karena memang tidak ada pilot wanita saat itu,\" sambungnya.", "r": {"result": "I never asked why, but I thought, they said that because there were no female pilots at that time,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah penuh perjuangan, akhirnya Ari diterima sebagai trainee di JAL Express (sekarang Japan Airlines) di tahun 1999. Pada tahun 2010, setelah bertahun-tahun sebagai co-pilot, Ari pun resmi jadi pilot penerbangan komersil wanita pertama di Jepang.", "r": {"result": "After a lot of struggle, Ari was finally accepted as a trainee at JAL Express (now Japan Airlines) in 1999. In 2010, after many years as a co-pilot, Ari officially became the first female commercial flight pilot in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu Ari senang atas capaian ini.", "r": {"result": "Of course Ari is happy about this achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tekanan menjadi pilot wanita itu tetap ada di lingkungan kerja Ari.", "r": {"result": "But the pressure of being a female pilot still exists in Ari's work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu, banyak juga pilot pria senior yang meremehkan kemampuan Ari\".", "r": {"result": "Not only that, there are also many senior male pilots who underestimate Ari's abilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya menikah, setahun setelah jadi co-pilot, seorang pilot berkata padaku 'Kamu sekarang sudah jadi pilot, punya pekerjaan impian, dan sudah menikah juga, kenapa tidak resign saja?", "r": {"result": "When I got married, a year after becoming a co-pilot, a pilot said to me 'You are now a pilot, have your dream job, and are married too, why don't you just resign?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu saya langsung berkata, 'Apa?", "r": {"result": "At that moment I immediately said, 'What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Rupanya dia mengira saya melakukan ini cuma sebagai hobi saja,\" kenang Ari.", "r": {"result": "' Apparently he thought I was doing this just as a hobby,\" Ari recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Ari tak hanya berprofesi sebagai pilot saja, tapi sekaligus instruktur pilot untuk pesawat Boeing 737. Ari berhasil membuktikan, bahwa dengan tekad kuat dan kerja keras, siapapun bisa meraih impiannya.", "r": {"result": "Now, Ari is not only a pilot, but also a pilot instructor for the Boeing 737 aircraft. Ari succeeded in proving that with strong determination and hard work, anyone can achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Ari berhasil jadi pilot, Akademi Penerbangan Sipil Jepang kini merendahkan persyaratan tinggi badan untuk para wanita yang ingin melamar.", "r": {"result": "After Ari succeeded in becoming a pilot, the Japanese Civil Aviation Academy is now lowering the height requirements for women who want to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sedikit bercanda, Ari menyebut itu berkat jasanya\".", "r": {"result": "With a bit of a joke, Ari said it was thanks to his merits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kadang-kadang bercanda pada orang soal ini.", "r": {"result": "I sometimes joke with people about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gara-gara saya aturan itu berubah.", "r": {"result": "If it's because of me, the rules have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang mengubah aturan itu,\" tutup Ari.", "r": {"result": "I am the one who changed the rules,\" concluded Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berendam 30 Menit, Wanita dengan Gangguan Jiwa Ini Gegerkan Warga", "r": {"result": "Bathing for 30 Minutes, This Woman with a Mental Disorder Shakes the People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harianjogja.com, KLATEN--Warga Kampung Losmenan, Kelurahan Klaten, Kecamatan Klaten Tengah, dibuat geger oleh wanita yang tak diketahui identitasnya dan diduga mengalami gangguan jiwa, Rabu (8/5/2019) pagi.", "r": {"result": "Harianjogja.com, KLATEN--Residents of Losmenan Village, Klaten Village, Klaten Tengah District, were shaken by an unknown woman who was suspected of suffering from a mental disorder, Wednesday (8/5/2019) morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu diketahui berendam cukup lama di Kali Lunyu, sekitar 30 menit mulai pukul 08.30 WIB.", "r": {"result": "The woman was known to soak for a long time in Kali Lunyu, around 30 minutes starting at 08.30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, seorang warga yang tinggal di tepi Kali Lunyu melihat seorang wanita berendam di alur sungai yang arusnya deras.", "r": {"result": "At that moment, a citizen who lives on the banks of the Lunyu River saw a woman soaking in the river channel with a strong current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu hanya berdiam diri dan duduk bersila membiarkan seluruh tubuhnya basah kuyup.", "r": {"result": "The woman just kept silent and sat cross-legged letting her whole body get drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedalaman sungai itu sekitar 1 meter.", "r": {"result": "The depth of the river is about 1 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya yang tahu itu justru anak-anak yang bermain.", "r": {"result": "\"Initially the only ones who knew it were the children who were playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat wanita tersebut turun ke sungai melalui sisi jembatan,\" kata salah satu warga Dirin, 70, saat ditemui wartawan di sekitar lokasi.", "r": {"result": "They saw the woman go down to the river through the side of the bridge,\" said one of Dirin's residents, 70, when met by reporters around the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirin mengatakan wanita tersebut awalnya mengenakan jilbab.", "r": {"result": "Dirin said the woman initially wore a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lantas melepas jilbabnya setelah basah kuyup.", "r": {"result": "She then took off her hijab after getting drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berendam, wanita itu tak mengucapkan sepatah kata pun.", "r": {"result": "While soaking, the woman did not say a word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat aksi wanita tersebut, warga setempat berdatangan dan meneriaki wanita yang diperkirakan berumur 35 tahun itu untuk segera naik ke daratan.", "r": {"result": "Seeing the woman's actions, local residents came and shouted at the woman, who is estimated to be 35 years old, to immediately go ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai tiga kali mengingatkan.", "r": {"result": "\"I reminded three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga lainnya juga memperingatkan dengan berkata 'mbak munggaho ndak masuk angin [Segera naik dari sungai karena khawatir masuk angin]',\" kata Dirin menirukan teriakan warga.", "r": {"result": "Other residents also warned by saying 'maka ugigo ndak kak angin [Get up from the river immediately because you are afraid of the wind]',\" said Dirin imitating the shouts of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan tersebut masih tak mempan untuk memperingatkan wanita tersebut segera mentas.", "r": {"result": "The warning still did not work to warn the woman immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga sejumlah warga kembali meneriaki sembari mendekati lokasi tempat wanita itu berendam.", "r": {"result": "Until a number of citizens shouted again while approaching the location where the woman was soaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ada warga yang mengancam mengambil perhiasannya, wanita tersebut bergegas mengenakan jilbab dan naik ke darat.", "r": {"result": "When some citizens threatened to take her jewelry, the woman hurriedly put on a hijab and went ashore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirin menjelaskan warga sudah berusaha memberikan pakaian dan mengajak wanita tersebut bercakap-cakap.", "r": {"result": "Dirin explained that the people had tried to give clothes and invited the woman to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wanita itu menggelengkan kepala menolak pakaian pengganti pemberian wargadan tetap diam.", "r": {"result": "However, the woman shook her head rejecting the replacement clothes provided by the citizens and remained silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut lantas berjalan kaki meninggalkan lokasi dengan kondisi pakaian dan tubuhnya basah kuyup.", "r": {"result": "The woman then walked away from the location with her clothes and body drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirin dan warga lainnya di sekitar lokasi mengaku selama ini tak pernah melihat aktivitas wanita tersebut di lokasi itu.", "r": {"result": "Dirin and other residents around the location admitted that they had never seen the woman's activities at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga menduga wanita tersebut mengalami gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "Residents suspect that the woman suffers from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu asalnya dari mana.", "r": {"result": "\"We don't know where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu ia berjalan ke arah selatan dan kami tidak tahu arahnya ke mana,\" ungkapnya.", "r": {"result": "After that he walked towards the south and we don't know where he went,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : solopos.com.", "r": {"result": "Source: solopos.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Lepas Baju di Jalan dan Sebabkan Macet", "r": {"result": "This Woman Takes Off Her Shirt on the Street and Causes a Traffic Jam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita bertengkar dengan pengemudi lain di jalan Texas.", "r": {"result": "- A woman got into an argument with another driver on a Texas road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berpikir dengan melepas bajunya masalah akan terselesaikan dan memenangkan pertengkaran.", "r": {"result": "The woman thought that by taking off her shirt the problem would be solved and she would win the argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata cara tersebut tidak berhasil, aksi tersebut justru hanya membuatnya terkenal di internet.", "r": {"result": "It turned out that the method did not work, the action actually only made him famous on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini terjadi bulan lalu, tetapi videonya baru beberapa hari ini mulai viral.", "r": {"result": "This incident happened last month, but the video just started going viral a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari autoveolution, deskripsi video hasil unggahan oleh pria yang merekam adegan tersebut tidak terlalu jelas.", "r": {"result": "Quoted from autoveolution, the description of the video uploaded by the man who recorded the scene is not very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun video tersebut cukup menjelaskan wanita itu sangat marah\".", "r": {"result": "But the video is enough to explain that the woman was very angry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman saya dan saya sedang mengemudi ketika tiba-tiba lalu lintas berhenti.", "r": {"result": "My friend and I were driving when suddenly the traffic stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat ke luar dan ada seorang wanita di jalan berteriak dan menabrak truk besar.", "r": {"result": "I looked outside and there was a woman on the street yelling and hitting a big truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melepas pakaiannya dan akhirnya meletakkannya di depan truk,\" ujar keterangan teks di video tersebut.", "r": {"result": "He took off his clothes and finally put them in front of the truck,\" the text caption on the video said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang wanita itu tampaknya berdiri telanjang bulat di tengah jalan, sementara dia mencoba untuk membuat kesepakatan dengan sopir truk dengan berteriak.", "r": {"result": "Indeed the woman appears to be standing naked in the middle of the road, while she tries to make a deal with the truck driver by shouting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi dari depan truk dan mengambil barang-barangnya dari jalan, tetapi tiba tiba berubah pikiran sesaat sebelum memasuki SUV-nya.", "r": {"result": "He left the front of the truck and grabbed his belongings from the road, but suddenly changed his mind moments before entering his SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat akan memasuki mobilnya, membelakangi lalu lintas yang macet itu sang wanita mulai twerking.", "r": {"result": "When she was about to enter her car, turning her back on the traffic jam, the woman started twerking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu juga pria yang merekam video ini menghentikan rekaman videonya.", "r": {"result": "At that moment the man who recorded this video stopped recording the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada keterangan lebih lanjut apa yang terjadi dan dilakukan wanita ini setelahnya selain dari apa yang bisa dilihat di video.", "r": {"result": "There is no further explanation of what happened and what this woman did afterwards apart from what can be seen in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu tidak menyebutkan apakah dia pernah diminta pertanggungjawaban atas tindakan tidak senonohnya itu di depan umum.", "r": {"result": "The report did not mention whether he was ever held accountable for his indecent actions in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Tya Arifin Melahirkan Anak Kedua", "r": {"result": "Artist Tya Arifin Gives Birth to Second Child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lama tak terdengar kabarnya, Tya Arifin membawa berita bahagia.", "r": {"result": "- Long time no news, Tya Arifin brought happy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesinetron cantik ini melahirkan anak keduanya yang berjenis kelamin perempuan. Bayi cantik itu diberi nama Azzahra Jiwa Asyraf.", "r": {"result": "This beautiful soap opera gave birth to her second child, a girl. The beautiful baby was named Azzahra Jiwa Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar bahagia itu diumumkan Tya melalui Instagram miliknya.", "r": {"result": "The happy news was announced by Tya through her Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah syukur Ya Allah, Assalamualaikum Azzahra Jiwa binti Muhammad Asyraf @azzahrajiwaasyraf\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah thank God, Assalamualaikum Azzahra Jiwa binti Muhammad Asyraf @azzahrajiwaasyraf\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postingan tersebut lantas mendapat banyak ucapan selamat dari para sahabat dan juga rekannya sesama artis seperti Laudya Cynthia Bella.", "r": {"result": "The post then received many congratulations from friends and fellow artists such as Laudya Cynthia Bella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MashAllah selamat sayang\", Artis Malaysia, Azira Shafinaz juga ikut memberikan ucapan selamat untuk bintang sinetron Preman Pensiun ini.", "r": {"result": "\"MashAllah selamat sayang\", Malaysian Artist, Azira Shafinaz also gave congratulations to the soap opera star Preman Pensiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, congrats Tya\"!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, congrats Tya\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusul dengan artis Malaysia lainnya, Elizad Sharifuddin.", "r": {"result": "Followed by another Malaysian artist, Elizad Sharifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Congrats adik  syukur Alhamdullillah \".", "r": {"result": "\"Congratulations brother thank you Alhamdullillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting-an tersebut juga di repost oleh sang ibu mertua, Siti Nurhaliza pada Instagram miliknya dengan menuliskan,\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "The post was also reposted by the mother-in-law, Siti Nurhaliza on her Instagram by writing, \"Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subhanallah.", "r": {"result": "Glory be to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira di hari yang mulia...\" yang juga dibanjiri ucapan selamat dari para netizen.", "r": {"result": "Good news on the glorious day...\" which was also flooded with congratulations from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar informasi, Tya Arifin menikahi Asyraf Khalid, putra tiri Siti Nurhaliza pada 2015 lalu.", "r": {"result": "Just for information, Tya Arifin married Asyraf Khalid, Siti Nurhaliza's stepson in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menikah, Tya menetap di Malaysia.", "r": {"result": "After getting married, Tya settled in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pernikahannya dengan Asyraf, Tya telah dikaruniai dua orang anak.", "r": {"result": "From her marriage with Asyraf, Tya has been blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra pertamanya, Arif Jiwa Asyraf berusia 2 tahun.", "r": {"result": "His first son, Arif Jiwa Asyraf was 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Instagram].", "r": {"result": "[Image: Instagram].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau Scam: 'Panik' dikatakan terlibat kegiatan dadah, pekebun rugi RM72,000", "r": {"result": "Macau Scam: 'Panik' is said to be involved in drug activities, farmers lose RM72,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pekebun kerugian RM72,000 selepas diperdaya oleh sindiket Macau Scam kononnya dia terlibat dalam kegiatan dadah.", "r": {"result": ": A farmer lost RM72,000 after being deceived by the Macau Scam syndicate saying he was involved in drug activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Mohd Wazir Mohd Yusof berkata mangsa yang berusia 60 tahun mendakwa menerima panggilan daripada seorang wanita pada 24 April lepas\".", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Supt Mohd Wazir Mohd Yusof said the 60-year-old victim claimed to have received a call from a woman on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu mendakwa dirinya adalah pegawai polis dari Ibu Pejabat Kontinjen Pulau Pinang yang ingin memeriksa jika mangsa mengenali lelaki bernama Wong\".", "r": {"result": "The woman claimed to be a police officer from the Penang Contingent Headquarters who wanted to check if the victim knew a man named Wong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menafikan perkara itu, namun terus diberitahu namanya berkait dalam jenayah dadah dan pengubahan wang haram,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "The victim denied the matter, but continued to be told that his name was linked to drug crimes and money laundering,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata wanita itu mengarahkan mangsa untuk memasukkan wang ke dalam akaun yang diberikan, atas alasan sebagai pemeriksaan untuk membuktikan mangsa tidak terlibat.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the woman instructed the victim to deposit money into the account given, on the grounds that it was a check to prove the victim was not involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang menuruti arahan itu, akhirnya menyedari dia ditipu selepas gagal menghubungi suspek, menyebabkannya membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Bentong, pada Rabu.", "r": {"result": "The victim who obeyed the instructions, finally realized he had been tricked after failing to contact the suspect, causing him to file a report at the Bentong District Police Headquarters (IPD), on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksium 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years and whipping and may be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nilai tempoh 20% sebagai prestasi penuh PH, kata Rafidah", "r": {"result": "Don't value the 20% period as PH's full performance, said Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu melihat kepada prestasi penuh pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi tempoh 5 tahun sebelum membuat sebarang bentuk penghakiman dan penilaian, kata bekas menteri perdagangan antarabangsa dan industri (MITI), Rafidah Aziz.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to look at the full performance of the Pakatan Harapan (PH) administration for a period of 5 years before making any form of judgment and evaluation, said former international trade and industry (MITI) minister, Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil prestasi dalam jangka 1 tahun yang lepas sebenarnya cuma merupakan 20% daripada jangka PH diberi mandat untuk mentadbir negara.", "r": {"result": "He said, the performance results in the last 1 year period is actually only 20% of the period PH was given the mandate to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Report Card' (kad laporan) PH hanya memberi gambaran prestasinya untuk tempoh 1 tahun...bukan tempoh sepenggal penuh 5 tahun sebagai kerajaan.", "r": {"result": "PH's \"Report Card\" only gives an overview of its performance for a period of 1 year...not a full term of 5 years as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah PH akan dapat memenuhi jangkaan rakyat, sebelum mereka keluar semula untuk mengundi dalam tempoh 4 tahun untuk pilihan raya umum 15,\" katanya dalam hantaran terbaru di Facebook.", "r": {"result": "\"Insya-Allah PH will be able to meet the expectations of the people, before they go out to vote again in 4 years for the 15th general election,\" he said in a recent post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah menjangkakan rakyat telah dan akan terus membuat penilaian akan prestasi PH dari segi ahli pentadbiran secara individu dan kolektif, langkah yang telah diambil serta sedang dirancang dan sebarang perancangan yang akan dilaksana.", "r": {"result": "Rafidah expects the people to have and will continue to evaluate PH's performance in terms of individual and collective members of the administration, steps that have been taken and are being planned and any plans that will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan PH mewarisi pentadbiran dalam keadaan negara yang sangat mendukacitakan hasil peninggalan kerajaan sebelumnya yang memerintah dalam jangka masa lebih kurang satu dekad.", "r": {"result": "He said, the PH government inherited the administration in a very sad state of the country as a result of the legacy of the previous government that ruled for a period of about a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal demi skandal pecah amanah serta rasuah terbongkar, dan sekarang mula serta sedang dibawa ke hadapan pengadilan, katanya.", "r": {"result": "Scandal after scandal of breach of trust and corruption have been uncovered, and are now being brought before the courts, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan sistem pentadbiran yang tertentu rosak dan budaya birokrasi dicemari nilai negatif serta tergelincirnya haluan kompas dalam kalangan mereka yang mengabaikan tanggungjawab dan akauntabiliti.", "r": {"result": "He described the administrative system as being broken and the bureaucratic culture tainted by negative values as well as the slippage of the compass among those who ignore responsibility and accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek kata, PH mempunyai agenda selari yang perlu ditangani.", "r": {"result": "\"In short, PH has a parallel agenda that needs to be addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang boleh diimplementasi dalam masa terdekat dan ada yang memerlukan siasatan mendalam, sementara ada beberapa dasar dan langkah baru yang perlu dikaji secara mendalam dan terperinci sebelum dilaksanakan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Some can be implemented in the near future and some require in-depth investigation, while there are some new policies and measures that need to be studied in depth and in detail before being implemented,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkata, untuk melangkah ke hadapan, Malaysia memerlukan persekitaran ekonomi yang mengalakkan di samping ketenteraman dan persefahaman dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Rafidah said, to move forward, Malaysia needs an encouraging economic environment in addition to order and understanding among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ekonomi negara perlu di perkukuhkan, dan pertumbuhan ekonomi harus dirasai hasilnya oleh semua peringkat rakyat, terutama di peringkat pendapatan rendah.", "r": {"result": "He said, the country's economy needs to be strengthened, and economic growth should be felt by all levels of people, especially at the low income level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama-sama kita berfikir sebagai warga Malaysia...", "r": {"result": "\"Together we think as Malaysians...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita berfikir sebagai rakyat Malaysia, yang berkongsi aspirasi dan harapan yang sama.", "r": {"result": "we think as Malaysians, who share the same aspirations and hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar Perdana Menteri kita Dr Mahathir (Mohamad) dan kerajaan PH diberi petunjuk serta memperoleh restu Allah SWT untuk mengembalikan kejayaan dan kegemilangan negara kita, Malaysia, Insya-Allah,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I pray that our Prime Minister Dr Mahathir (Mohamad) and the PH government will be guided and receive the blessing of Allah SWT to restore the success and glory of our country, Malaysia, God willing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH berjaya mengambil alih tampuk pemerintahan negara pada 9 Mei 2018 selepas memperoleh 5,685,252 undi daripada sejumlah 12,299,514 pengundi yang keluar mengundi pada PRU lepas.", "r": {"result": "The PH government successfully took over the reins of government on 9 May 2018 after obtaining 5,685,252 votes from a total of 12,299,514 voters who went out to vote in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut memberi mandat untuk PH menubuhkan kerajaan baru untuk mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "The victory gave a mandate for PH to establish a new government to govern Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Malaysia tahu awal dari Thailand", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Malaysia knew early from Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei- Polis Diraja Malaysia (PDRM) sudah mengetahui lebih awal berbanding pihak berkuasa Thailand mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di sempadan antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May- The Royal Malaysian Police (PDRM) knew earlier than the Thai authorities about the discovery of temporary settlement camps and graves on the border between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Polis Negara ketika itu, Tan Sri Khalid Abu Bakar tidak mengumumkan perkara tersebut atas permintaan rakan sejawatnya dari Thailand yang mahu mendedahkan perkara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "However, the Inspector General at the time, Tan Sri Khalid Abu Bakar did not announce the matter at the request of his Thai counterpart who wanted to disclose the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Aliza Shah Muhamad Shah pada sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by Aliza Shah Muhamad Shah at the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliza Shah yang merupakan saksi ke-24 berkata, beliau pada 10 Oktober 2015 telah berjumpa dengan Khalid untuk mengajukan soalan-soalan mengenai kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Aliza Shah who is the 24th witness said that on 10 October 2015 she met with Khalid to ask questions about the temporary settlement camp and the grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan yang diajukan kepada Khalid adalah berdasarkan maklumat yang kami terima iaitu betul atau tidak Malaysia sudah mengetahui mengenai kem dan kubur itu pada Januari 2015 iaitu lebih awal daripada Thailand.", "r": {"result": "\"The question asked to Khalid is based on the information we received which is true or not that Malaysia already knew about the camp and the grave in January 2015 which is earlier than Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya ada menghubungi Khalid melalui Whatsapp namun tidak dibalas, ketika berjumpa pada 10 Oktober juga beliau meminta saya memadamkan rakaman sebelum jawap soalan,\" katanya dalam prosiding RCI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Before that, I contacted Khalid via Whatsapp but there was no response, when we met on October 10, he also asked me to delete the recording before answering questions,\" he said in the RCI proceedings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliza Shah yang ketika itu wartawan New Straits Times berkata, jawapan yang diberikan oleh Khalid ketika itu ialah 'memang betul kita jumpa kem awal serta kubur berkenaan lebih awal dan ada perjanjian dengan Thailand untuk mereka dedahkan dahulu'.", "r": {"result": "Aliza Shah, who was a New Straits Times reporter at the time, said that the answer given by Khalid at the time was 'it is true that we found the camp and the grave earlier and there is an agreement with Thailand for them to reveal it first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, Khalid juga turut meminta agar jawapan itu tidak dilaporkan dalam akhbar kerana khuatir rakan sejawatnya dari Thailand marah dan untuk rekod Thailand mendedahkan penemuan kem dan kubur di sempadan pada 1 Mei 2015.", "r": {"result": "Apart from that, he said, Khalid also asked that the answer not be reported in the press because he was afraid his Thai counterpart would be angry and for Thailand's records to reveal the discovery of camps and graves at the border on May 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pertemuan itu juga, Khalid menjelaskan mengapa beliau tidak menjawap soalan saya melalui Whatsapp iaitu tidak mahu jawapan di 'screen shot' dan disebarkan kepada orang lain,\" katanya kepada panel RCI yang dipengerusikan oleh Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "\"At the same meeting, Khalid explained why he did not answer my questions via Whatsapp, that is, he did not want the answer to be 'screen shot' and spread to others,\" he told the RCI panel chaired by Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa beliau bertanyakan soalan sedemikian kepada Khalid, Aliza Shah berkata, pihaknya mahukan kepastian kerana dalam sidang akhbar pada 25 Mei 2015, bekas Ketua Polis Negara itu menafikan mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "When asked why she asked such a question to Khalid, Aliza Shah said that she wanted certainty because in a press conference on 25 May 2015, the former Inspector General of Police denied the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, saksi ke-23, Farrah Naz Abdul Karim berkata, beliau ada menerima surat dari Pejabat Ketua Polis Negara pada 2018 agar tidak membuat sebarang susulan berita mengenai penemuan kem penempatan dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "Meanwhile, the 23rd witness, Farrah Naz Abdul Karim, said that she had received a letter from the Office of the Inspector General of Police in 2018 not to follow up any news about the discovery of the settlement camp and grave in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farrah Naz yang merupakan Pengarang NSTP-TV berkata, laporan berita yang dibuat New Straits Times berdasarkan siasatan termasuk selepas pertemuan dengan bekas Menteri Dalam Negeri, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Farrah Naz who is the Editor of NSTP-TV said that the news report made by New Straits Times based on the investigation including after the meeting with the former Minister of Home Affairs, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siri laporan akhir mengenai kem penempatan dan kubur disiarkan pada 20 Disember 2017. Saya telah dipanggil untuk berkongsi maklumat dengan Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC)\" katanya.", "r": {"result": "\"After a series of final reports on settlement camps and graves were published on December 20, 2017, I was called to share information with the Enforcement Agency Integrity Commission (EAIC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serunding continues to be in high demand during Ramadan", "r": {"result": "Serunding continues to be in high demand during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT: Ramadan is the busiest time for Zulhimidatuldaiah Mohd Shahimi who continues the legacy of her mother-in-law's beef serunding (beef floss) business at Kampung Sungai Nyior here.", "r": {"result": "TUMPAT: Ramadan is the busiest time for Zulhimidatuldaiah Mohd Shahimi who continues the legacy of her mother-in-law's beef serunding (beef floss) business at Kampung Sungai Nyior here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhimidatuldaiah and her husband Mohd Farhan Ramli, both 34, continue to ensure that the daily production of 300kg of beef floss continues and is able to fulfil the demand of their customers during Ramadan.", "r": {"result": "Zulhimidatuldaiah and her husband Mohd Farhan Ramli, both 34, continue to ensure that the daily production of 300kg of beef floss continues and is able to fulfill the demand of their customers during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The orders are not only from locals but also from consumers in states such as Selangor, Penang as well as Sabah and Sarawak.", "r": {"result": "The orders are not only from locals but also from consumers in states such as Selangor, Penang as well as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The mother of two said she and her husband took over the serunding business after her mother-in-law Ramlah Salleh passed away last March.", "r": {"result": "The mother of two said she and her husband took over the serunding business after her mother-in-law Ramlah Salleh passed away last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We produce various types of serunding using beef, chicken and fish.", "r": {"result": "\"We produce various types of serunding using beef, chicken and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, during Ramadan, beef serunding is in high demand for breaking of fast and Sahur compared to other types of floss.", "r": {"result": "However, during Ramadan, beef serunding is in high demand for breaking of fast and Sahur compared to other types of floss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our serunding is different from others because we use my mother-in-law's original recipe which has been in use since 1985, when she opened the business.", "r": {"result": "\"Our serunding is different from others because we use my mother-in-law's original recipe which has been in use since 1985, when she opened the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serunding is sold between RM40 and RM62 depending on the type and weight.", "r": {"result": "The serunding is sold between RM40 and RM62 depending on the type and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pic by NSTP/SHARIFAH MAHSINAH ABDULLAH.", "r": {"result": "Pic by NSTP/SHARIFAH MAHSINAH ABDULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Our serunding has a distinctive taste and can last up to six months,\" she said when met here today.", "r": {"result": "\"Our serunding has a distinctive taste and can last up to six months,\" she said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fasting month has also seen the couple receiving beef serunding order of more than 10 tonnes.", "r": {"result": "This fasting month has also seen the couple receiving beef serunding orders of more than 10 tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eight workers assist the couple daily, using five machines to churn out the various types of serunding.", "r": {"result": "Eight workers assist the couple daily, using five machines to churn out the various types of serunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We will use more than 100 litres of coconut milk to make 300kg of serunding daily.", "r": {"result": "\"We will use more than 100 liters of coconut milk to make 300kg of serunding daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The production of the serunding takes up more than two hours to complete,\" he said.", "r": {"result": "The production of the serunding takes up more than two hours to complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The serunding is sold between RM40 and RM62 depending on the type and weight.", "r": {"result": "The serunding is sold between RM40 and RM62 depending on the type and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We also offer (to send serunding via) postal service for our customers from outside Kelantan every day,\" she said.", "r": {"result": "\"We also offer (to send serunding via) postal service for our customers from outside Kelantan every day,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng gagal, Dr. Mahathir hilang sabar? - Shamsul Anuar", "r": {"result": "Guan Eng failed, Dr. Mahathir losing patience? - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Langkah kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang mahu mewujudkan badan khas bagi memantau hala tuju ekonomi negara seolah-olah memberi isyarat bahawa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hilang sabar dengan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng atas kegagalan melaksanakan tugas mengikut portfolionya.", "r": {"result": "- The Pakatan Harapan (PH) government's move to establish a special body to monitor the direction of the country's economy seems to signal that the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad lost patience with Finance Minister Lim Guan Eng for failing to carry out duties according to his portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penerangan UMNO, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah, kelemahan dan kegagalan Guan Eng dapat dilihat apabila Indeks Bursa Malaysia berada dalam kedudukan tidak memberangsangkan manakala nilai ringgit Malaysia terus lemah dengan RM4.16 berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to UMNO's Head of Information, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah, Guan Eng's weaknesses and failures can be seen when the Bursa Malaysia Index is in an unimpressive position while the value of the Malaysian ringgit continues to be weak at RM4.16 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan asing sejak Mei 2018 begitu merosot dan suram.", "r": {"result": "\"Foreign investment since May 2018 has been so declining and gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa isu ekonomi dan projek pembangunan seperti projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) gagal ditangani Guan Eng dengan baik.", "r": {"result": "Several economic issues and development projects such as the East Coast Rail Link (ECRL) project failed to be handled properly by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, cadangan penubuhan majlis khas ini juga memperlihatkan Majlis Penasihat Kerajaan yang diketuai Tun Daim Zainuddin gagal mengemukakan hala tuju baharu yang kononnya mahu dibawa kerajaan PH,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the proposed establishment of this special council also shows that the Government Advisory Council led by Tun Daim Zainuddin has failed to present the new direction that the PH government supposedly wants to take,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir menyatakan hasrat untuk menubuhkan satu badan khas bagi meneliti dan menentukan keputusan berkenaan ekonomi negara yang mana fungsinya sama seperti Majlis Tindakan Ekonomi Negara (MTEN) yang wujud pada era kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir expressed his desire to establish a special body to examine and determine decisions regarding the national economy whose function is the same as the National Economic Action Council (MTEN) that existed in the era of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shamsul Anuar berkata, Guan Eng dilihat masih belum berpijak di bumi nyata apabila asyik menyalahkan kerajaan terdahulu mengenai situasi ekonomi semasa sedangkan rakyat mahu Menteri Kewangan itu menyediakan dasar pragmatik yang lebih baik.", "r": {"result": "Commenting further, Shamsul Anuar said, Guan Eng is seen as not yet grounded in the real world when he is busy blaming the previous government for the current economic situation when the people want the Minister of Finance to provide a better pragmatic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kegagalan Guan Eng sebagai Menteri Kewangan juga menyebabkan rakyat tertekan dengan harga barang yang tinggi, tiada projek-projek pemangkin untuk mencetus pendapatan negara, saiz penjawat awam yang dikurangkan dan kitaran wang dalam pasaran yang perlahan.", "r": {"result": "He said, Guan Eng's failure as Minister of Finance also caused the people to be stressed by the high prices of goods, no catalyst projects to trigger national income, the reduced size of civil servants and the slow cycle of money in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan badan ala MTEN ini umpama mengambil sebahagian besar kuasa eksekutif Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"The establishment of an MTEN-style body is like taking most of the executive power of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir seolah-olah memberikan markah merah kepada Guan Eng, apatah lagi baru-baru ini berlaku 'perang besar' antara Menteri Kewangan itu dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali,\" katanya.", "r": {"result": "Dr. Mahathir seems to have given a red mark to Guan Eng, not to mention the recent 'big war' between the Minister of Finance and the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi pintas Azmin", "r": {"result": "Rafizi cut Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli berjaya mengatasi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam pemilihan PKR peringkat Wilayah Persekutuan, mengikut keputusan awal yang dikeluarkan oleh parti itu menerusi laman webnya.", "r": {"result": "- PKR Deputy Presidential candidate, Rafizi Ramli succeeded in beating Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in the PKR election at the Federal Territory level, according to the preliminary results released by the party through its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan tidak rasmi, Rafizi mengumpul 2,929 undi manakala Mohamed Azmin mendapat 2,794 undi, iaitu kelebihan 135 undi.", "r": {"result": "Based on unofficial results, Rafizi collected 2,929 votes while Mohamed Azmin got 2,794 votes, which is an advantage of 135 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perkiraan tidak rasmi selepas enam negeri, Rafizi kini mengatasi Mohamed Azmin dalam perebutan jawatan nombor dua parti itu dengan kelebihan 43 undi.", "r": {"result": "Based on unofficial estimates after six states, Rafizi has now surpassed Mohamed Azmin in the race for the party's number two position with an advantage of 43 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Najib dituduh ambil 'selfie', Shafee marah media tak bertanggungjawab", "r": {"result": "SRC case: Najib is accused of taking a 'selfie', Shafee is angry with the irresponsible media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Peguam Bela Datuk Seri Najib Tun Razak, iaitu Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menganggap dakwaan media bahawa anak guamnya mengambil 'selfie' sewaktu perbicaraan berlangsung, sebagai perbuatan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": ": Chief Defense Counsel Datuk Seri Najib Tun Razak, namely Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah considers the media's claim that his client took a 'selfie' during the trial, as an act of irresponsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berhujah balas di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali, Muhammad Shafee sambil menyebut nama wartawan terbabit, menegaskan bahawa laporan itu tidak berasas, dan boleh berniat jahat kepada anak guamnya.", "r": {"result": "While making a counterargument before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali, Muhammad Shafee while mentioning the name of the journalist involved, insisted that the report was baseless, and could be malicious to his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan itu timbul ketika perbicaraan disambung semula selepas rehat 30 minit, apabila Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram memberitahu mahkamah beliau telah membaca laporan beberapa media bahawa Najib melakukan perbuatan demikian.", "r": {"result": "The words arose when the trial resumed after a 30-minute break, when Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram told the court he had read several media reports that Najib had done such an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu disanggah Muhammad Shafee, yang mendakwa anak guamnya hanya menggunakan telefon pintar itu sebagai 'cermin' selepas merasakan ada habuk masuk mata beliau\".", "r": {"result": "But that matter was disputed by Muhammad Shafee, who claimed that his client only used the smartphone as a 'mirror' after feeling that there was dust in his eyes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama (laporan negatif media), ini dah makin melampau.", "r": {"result": "This is not the first time (negative media reports), this has become more extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya anak guam saya, betulkah beliau mengambil 'selfie'.", "r": {"result": "I asked my client, did he really take a 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak guam saya jawab beliau tidak akan sekali-kali melakukan demikian\".", "r": {"result": "My client replied that he would never do that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib hanya menggunakan telefon pintar beliau untuk melihat sesuatu yang masuk ke matanya\".", "r": {"result": "Datuk Seri Najib only uses his smartphone to see something that catches his eye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi wartawan yang membuat laporan itu, media lain pun ikut.", "r": {"result": "But the journalist who made the report, other media also followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka (media) mahu dilayan sebagai 'fourth estate', jangan berkelakuan seperti orang estet,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "If they (the media) want to be treated as the 'fourth estate', don't behave like estate people,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan kemudian meminta Najib memberi penjelasan berhubung perkara itu, dan bekas Perdana Menteri itu menjawab:- \"Yang Arif, saya cuma menggunakan telefon saya untuk melihat penampilan diri saya\".", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan then asked Najib to explain the matter, and the former Prime Minister replied:- \"Your Highness, I only use my phone to see how I look\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian menerima penjelasan itu, namun beliau juga peringatan kepada semua bahawa sebarang rakaman tidak dibenarkan sewaktu perbicaraan berlangsung, dan rampasan ke atas telefon mungkin boleh dibuat sekiranya polis mahkamah mengesan perbuatan itu berlaku\".", "r": {"result": "The judge then accepted the explanation, but he also reminded everyone that no recording is allowed during the trial, and that the confiscation of the phone may be made if the court police detect the act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu perkara ini mengganggu perbicaraan mahkamah.", "r": {"result": "I don't want this to interfere with the court proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggil saksi seterusnya,\" kata Mohd Nazlan.", "r": {"result": "Call the next witness,\" said Mohd Nazlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blitar had masa siar tadarus guna pembesar suara", "r": {"result": "Bypass the current broadcast time limit using the speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA: Pihak berkuasa wilayah Blitar di Jawa Timur mengarahkan masjid tidak menyiarkan tadarus al-Quran menerusi pembesar suara selepas jam 10.00 malam sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "JAKARTA: The Blitar regional authorities in East Java ordered mosques not to broadcast the Qur'an through loudspeakers after 10:00 pm during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu ditetapkan dalam pekeliling pentadbiran bandar raya menurut pemangku ketua Unit Pegawai Arahan Umum Blitar, Juari.", "r": {"result": "The ban was set in a city administration circular according to the acting head of Blitar's General Instruction Officer Unit, Juari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas jam 10.00, tadarus masih boleh dilakukan tetapi tidak disiarkan menerusi pembesar suara,\" kata Juari, menambah pekeliling itu sudah dihantar kepada pengurusan masjid seluruh bandar raya itu.", "r": {"result": "\"After 10:00, tadarus can still be done but not broadcast through loudspeakers,\" said Juari, adding that the circular had been sent to the management of mosques throughout the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekeliling itu, kata Juari, mendapat sambutan baik daripada pelbagai lapisan masyarakat, termasuk pengurusan masjid.", "r": {"result": "The circular, said Juari, received a good response from various walks of life, including the mosque management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk perlukan rehat kerana kebanyakan mereka berpuasa.", "r": {"result": "He said, the residents need rest because most of them are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pihak berkenaan mengehadkan masa penggunaan pembesar suara,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the concerned parties limit the time of use of loudspeakers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, bandar raya Blitar juga mengharamkan persembahan muzik secara langsung dan penjualan arak di kafe, hotel dan pusat hiburan lain.", "r": {"result": "During Ramadan, the city of Blitar also banned live music performances and the sale of alcohol in cafes, hotels and other entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa akan mengambil tindakan tegas terhadap kafe yang menjual alkohol,\" kata Juari, menambah rondaan rutin akan diadakan untuk memantau bandar raya berkenaan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "\"The authorities will take strict action against cafes that sell alcohol,\" said Juari, adding that routine patrols will be held to monitor the city throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pengarah kanan jabatan DBKL direman siasatan rasuah", "r": {"result": "The senior deputy director of the DBKL department was remanded in a corruption investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG timbalan pengarah kanan di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) ditahan reman lima hari bagi membantu siasatan kes menerima dan memberi rasuah berjumlah RM200,000.", "r": {"result": "A senior deputy director at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) was remanded for five days to assist in the investigation of a case of receiving and giving bribes amounting to RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Shah Wira Abdul Halim atas permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret Putrajaya, tengahari tadi.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim at the request of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Putrajaya Magistrate's Court, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambrin akan siasat perolehan, kontrak penyelenggaraan Kementerian Pertahanan", "r": {"result": "Ambrin will investigate procurement, maintenance contracts of the Ministry of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ketua audit negara, Ambrin Buang akan menyiasat kontrak perolehan dan penyelenggaraan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "FORMER head of national audit, Ambrin Buang will investigate the procurement and maintenance contracts of the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini sudah selesai dengan pertukaran tanah, projek kami seterusnya adalah untuk melihat kontrak pembelian dan penyelenggaraan aset,\" katanya kepada pemberita di bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"We are now done with the land exchange, our next project is to look at the asset purchase and maintenance contract,\" he told reporters at the Parliament building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedar dadah maut terjun keluar daripada van polis", "r": {"result": "The drug dealer died after jumping out of the police van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pengedar dadah maut selepas melompat keluar daripada van pasukan polis di hadapan sebuah kondominium di Cheras, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A drug dealer died after jumping out of a police van in front of a condominium in Cheras, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.30 pagi itu, lelaki berusia 43 tahun terbabit dalam perjalanan ke lokap selepas ditahan polis akibat pemilikan beberapa jenis dadah termasuk ganja, ekstasi serta syabu.", "r": {"result": "In the incident at 9.30 in the morning, the 43-year-old man was on his way to the lock-up after being arrested by the police for possession of several types of drugs including ganja, ecstasy and syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim, berkata ketika dalam perjalanan, suspek yang digari membuka pintu van itu lalu terjun keluar untuk meloloskan diri daripada tahanan polis.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim, said while on the way, the handcuffed suspect opened the door of the van and jumped out to escape from police custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek kemudian jatuh tersembam di atas jalan raya.", "r": {"result": "He said, the suspect then fell flat on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat tindakannya itu, lelaki itu disahkan meninggal dunia akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "\"As a result of his actions, the man was confirmed to have died from severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek memiliki empat rekod jenayah lampau termasuk aktiviti mengedar dadah secara kecil-kecilan,\" katanya pada sidang media, di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur, di sini, hari ini. Pada masa sama, Mazlan berkata pihaknya akan mengambil keterangan dua anggota polis berpangkat Lans Koperal terbabit dalam penahanan itu untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the suspect has four previous criminal records including small-scale drug trafficking,\" he said at a press conference at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK), here today. At the same time, Mazlan said his party would take the testimony of two police officers with the rank of Lance Corporal involved in the arrest for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 223 Kanun Keseksaan (KK), Seksyen 224 KK dan Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 223 of the Penal Code (KK), Section 224 of the KK and the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, beliau berkata polis sedang giat mengesan individu menaiki sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Toyota Vellfire berwarna kelabu yang melarikan diri ketika cuba diperiksa di Jalan Pudu, di sini, semalam.", "r": {"result": "Commenting on other developments, he said the police were actively tracking individuals riding in a gray Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) who fled while trying to be checked at Jalan Pudu, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan awal mendapati kenderaan itu disewa daripada seorang pemilik wanita.", "r": {"result": "He said, as a result of preliminary investigation, it was found that the vehicle was rented from a female owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menjejak penyewa serta individu yang berada dalam MPV itu masih diteruskan.", "r": {"result": "\"Efforts to track down the renter and the individual in the MPV are still continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan boleh tampil membuat laporan di balai polis berdekatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, people who have relevant information can come forward and make a report at the nearest police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 307 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 307 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Mohd Fahmy Visunathan Abdullah, dilaporkan berkata kejadian itu berlaku ketika sepasukan anggota IPK Kuala Lumpur melakukan Operasi Tapis (Op Tapis) di lokasi berkenaan pada jam 5.20 petang.", "r": {"result": "Yesterday, Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd Fahmy Visunathan Abdullah, reportedly said that the incident occurred when a team of members of the Kuala Lumpur IPK conducted a Screening Operation (Op Screening) at the location at 5.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika operasi dilakukan, sebuah Toyota Vellfire yang bercermin gelap dikesan berhenti dengan enjin masih hidup di tepi jalan berhampiran sebuah hotel.", "r": {"result": "He said, when the operation was carried out, a Toyota Vellfire with dark mirrors was spotted stopped with the engine still running on the side of the road near a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika polis menghampiri MPV terbabit untuk pemeriksaan, tiba-tiba pemandunya memecut laju dan hampir melanggar kereta polis yang diletakkan di lokasi berhampiran.", "r": {"result": "\"When the police approached the MPV in question for inspection, suddenly the driver sped up and almost hit a police car parked nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis kemudian mengejar kenderaan itu dan ketika itu, kenderaan suspek melanggar sebuah kereta jenis Nissan Almera berhampiran sebuah bank di Jalan Pudu, menyebabkan MPV itu berhenti.", "r": {"result": "\"The police then chased the vehicle and at that time, the suspect vehicle hit a Nissan Almera type car near a bank in Jalan Pudu, causing the MPV to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berada di dalam kereta diarahkan keluar, namun kenderaan itu sekali lagi dipecut hingga memaksa polis melepaskan lima das tembakan ke arah MPV terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect in the car was ordered to get out, but the vehicle sped off again forcing the police to fire five shots at the MPV involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids Zone mudahkan ibu bapa solat Tarawih", "r": {"result": "Kids Zone makes Tarawih prayer easier for parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 9 Mei - Pengurusan Masjid Sultan Idris Shah II (Masjid Negeri) di sini mengambil pendekatan kreatif apabila menyediakan Zon Kanak-kanak atau Kids Zone bagi memudahkan ibu bapa untuk datang menunaikan solat Tarawih.", "r": {"result": "IPOH 9 May - The management of the Sultan Idris Shah II Mosque (State Mosque) here takes a creative approach when setting up a Kids Zone to make it easier for parents to come and perform Tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zon khas ini membolehkan ibu bapa meninggalkan anak-anak mereka semasa bersolat di bawah pengawasan petugas masjid untuk bermain-main dan tidak berkeliaran.", "r": {"result": "This special zone allows parents to leave their children during prayers under the supervision of mosque staff to play and not wander around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Besar Masjid Negeri, Abdul Farid Salleh berkata, inisiatif berkenaan baharu diperkenalkan sebagai salah satu pendekatan pihak masjid bagi memberi keselesaan kepada jemaah terutama yang berkeluarga.", "r": {"result": "The Grand Imam of the Negeri Mosque, Abdul Farid Salleh said, the new initiative was introduced as one of the mosque's approaches to provide comfort to the congregation, especially those with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, salah sebuah dewan kuliah yang terletak di tingkat atas masjid dijadikan zon khas ini yang mampu memuatkan sehingga 50 orang kanak-kanak pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to him, one of the lecture halls located on the top floor of the mosque was made into this special zone which can accommodate up to 50 children at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di zon ini kita menyediakan permainan, alat tulis dan bahan bacaan yang kebanyakannya hasil infak daripada kariah sendiri.", "r": {"result": "\"In this zone we provide games, stationery and reading materials which are mostly the result of donations from the parish itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga antara pendekatan kita bagi mewujudkan konsep mesra masjid kepada jemaah terutama untuk menjadikan masjid lokasi yang digemari kanak-kanak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is also one of our approaches to create a mosque-friendly concept for the congregation, especially to make the mosque a favorite location for children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ditemui pemberita di pejabatnya di Masjid Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters at his office at the State Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum ini konsep sama telah diperkenalkan di Masjid An-Nur di Masjid Universiti Teknologi Petronas yang terletak di Bandar Seri Iskandar, Bota.", "r": {"result": "It is understood that previously the same concept was introduced at the An-Nur Mosque at the Petronas University of Technology Mosque located in Bandar Seri Iskandar, Bota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Abdul Farid, ketika ini pihaknya hanya menerima kanak-kanak yang berusia antara empat hingga tujuh tahun sahaja bagi memudahkan pemantauan.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Farid said, at the moment, his party only accepts children between the ages of four and seven to facilitate monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kanak-kanak yang ditinggalkan mesti didaftarkan oleh ibu bapa masing-masing dan petugas kita akan memberikan kad nombor.", "r": {"result": "\"All children left behind must be registered by their respective parents and our staff will provide a number card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kita menerima kira-kira 30 orang kanak-kanak untuk dijaga setiap malam, malah ada antara anak-anak yang mahu ibu bapa solat Tarawih di sini semata-mata ingin bermain di Zon Kanak-kanak Masjid,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Until now, we receive about 30 children to look after every night, even some of the children who want their parents to pray Tarawih here simply want to play in the Children's Zone of the Mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TT Vision peruntuk lebih RM4 juta capex besarkan kilang", "r": {"result": "TT Vision allocates more than RM4 million capex to expand the factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - TT Vision Holdings Bhd. memperuntukkan perbelanjaan modal (capex) lebih RM4 juta pada tahun ini untuk memperluas kilangnya di tanah seluas 0.81 hektar di Zon Perindustrian Bebas Bayan Lepas, Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 9 - TT Vision Holdings Bhd. allocated capital expenditure (capex) of more than RM4 million this year to expand its factory on 0.81 hectares of land in Bayan Lepas Free Industrial Zone, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pembuatan peralatan visi mesin itu ketika ini pada fasa keempat pengembangannya dan dijangka dapat digunakan sepenuhnya menjelang suku ketiga 2019.", "r": {"result": "The machine vision equipment manufacturing plant is currently in its fourth phase of expansion and is expected to be fully operational by the third quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Goon Koon Yin berkata, pengembangan itu akan meningkatkan jumlah keluasan lantai kilang tersebut kepada 53,000 kaki persegi berbanding 22,000 kaki persegi selain meningkatkan kapasiti operasi.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Goon Koon Yin said, the expansion will increase the total floor area of the factory to 53,000 square feet compared to 22,000 square feet in addition to increasing operational capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami menggunakan 80 peratus kapasiti daripada pelan pembuatan semasa dan sudah tiba masanya kami mengembangkan kemudahan ini selepas menerima permintaan lebih tinggi bagi produk kami dari dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, we are using 80 percent of the capacity from the current manufacturing plan and it is time we expand this facility after receiving higher demand for our products from home and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita semasa penyenaraian syarikat itu di Pasaran Platform Pemecut Usahawan Utama (LEAP) Bursa Malaysia hari ini, Goon berkata, pihaknya juga akan menggunakan capex untuk memperkukuh pusat penyelidikan dan pembangunannya bagi memperkenalkan produk dan peralatan baharu di pasaran.", "r": {"result": "Speaking to reporters during the company's listing on Bursa Malaysia's Leading Entrepreneur Accelerator Platform (LEAP) Market today, Goon said the company will also use capex to strengthen its research and development center to introduce new products and equipment in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, syarikat itu juga merancang menembusi pasaran luar negara termasuk Taiwan dan negara Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, the company also plans to penetrate overseas markets including Taiwan and European Union countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nor Hanim Alya maut di pangkuan bapa", "r": {"result": "Siti Nor Hanim Alya died in her father's arms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 9 Mei - Bapa kepada Siti Nor Hanim Alya Hamid, 17, salah seorang daripada dua pelajar yang maut dirempuh kereta ketika dalam perjalanan ke sekolah pagi ini sempat mengajar gadis itu mengucap dua kalimah syahadah sebelum mangsa menghembuskan nafas terakhir di pangkuannya.", "r": {"result": "TUMPAT 9 May - The father of Siti Nor Hanim Alya Hamid, 17, one of the two students who died when she was hit by a car while on her way to school this morning managed to teach the girl to say two words of shahadah before the victim breathed her last in his lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamid Sulong, 63, sejurus kejadian berlaku di Kilometer 12 Jalan Kota Bharu- Pengkalan Kubor dekat Kampung Pasir Puteh penduduk memaklumkan perkara itu kepadanya dan dia segera bergegas ke lokasi nahas.", "r": {"result": "According to Hamid Sulong, 63, as soon as the incident happened at Kilometer 12 of Jalan Kota Bharu- Pengkalan Kubor near Kampung Pasir Puteh residents informed him about the matter and he immediately rushed to the crash site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sempat tiba dan segera memangku kepala anaknya yang ketika itu masih bernyawa dan terbaring di dalam parit.", "r": {"result": "He said, he managed to arrive and immediately held the head of his son who was still alive and lying in the ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah sahaja tahu perasaan saya melihat anak terbaring di dalam parit, saya terus pangku dan mengajarnya mengucap dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "\"God only knows how I felt when I saw my son lying in the ditch, I held him in my arms and taught him to say the two shahadah words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedaya-upaya mengajar arwah mengucap ketika dia nazak, akhirnya dia sebut Allah.", "r": {"result": "\"I tried my best to teach the deceased to say when he was dying, finally he said Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah...sebelum menghembuskan nafas\" katanya ketika ditemui pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "God...before breathing,\" he said when met by reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kelakuan Allahyarham Siti Nor Hanim Alya agak pelik hari ini kerana meminta izin mahu menunggang motosikal sendiri ke sekolah.", "r": {"result": "He added that the behavior of the late Siti Nor Hanim Alya was a bit strange today because he asked for permission to ride his own motorcycle to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya hantar dia setiap pagi, tetapi hari ini dia nak bawa sendiri motosikal kerana mahu singgah di rumah kawan ambil tudung waktu pulang sekolah.", "r": {"result": "\"Usually I send him every morning, but today he wants to bring his own motorcycle because he wants to stop at a friend's house to pick up a hijab on his way home from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat berpesan padanya supaya bawa motor elok-elok sewaktu dia bersalam dan cium tangan saya ketika turun dari rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had time to tell him to bring a nice motorbike when he greeted and kissed my hand when he got off the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Allah lebih menyayangi mangsa yang merupakan anak ke-15 daripada 16 beradik apabila 'pergi' di bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to him, God loves more the victim who is the 15th child out of 16 siblings when he 'goes' in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pukul 7.24 pagi ini itu turut meragut nyawa rakan sekelas gadis itu, Noor Asmida Ellyana Abdullah, 17, yang menunggang sebuah lagi motosikal lain bersama adiknya.", "r": {"result": "The accident at 7.24 this morning also claimed the life of the girl's classmate, Noor Asmida Ellyana Abdullah, 17, who was riding another motorcycle with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik mangsa yang membonceng, Puteri Balqis Abdullah, 13, cedera di kepala, patah kaki dan dirawat di Hospital Tumpat.", "r": {"result": "The younger sister of the victim who was riding the pillion, Puteri Balqis Abdullah, 13, was injured in the head, broke her leg and was treated at Tumpat Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nor Hanim Alya maut di tempat kejadian kira-kira 200 meter dari sekolah dan rakannya, Noor Asmida Ellyana disahkan meninggal dunia di Hospital Tumpat.", "r": {"result": "Siti Nor Hanim Alya died at the scene about 200 meters from the school and her friend, Noor Asmida Ellyana was confirmed dead at Tumpat Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mangsa merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chabang Empat.", "r": {"result": "All three victims are students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chabang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kanan Jabatan DBKL, empat orang awam direman kes rasuah", "r": {"result": "Senior Deputy Director of the DBKL Department, four members of the public were remanded in a corruption case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kanan Jabatan DBKL, empat orang awam direman kes rasuah.", "r": {"result": "Senior Deputy Director of the DBKL Department, four members of the public were remanded in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Timbalan Pengarah Kanan sebuah jabatan di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan empat orang awam di bawa ke Mahkamah Majistret bagi mendapat perintah reman untuk membantu siasatan kes menerima dan memberi wang rasuah bernilai RM200,000.", "r": {"result": "A Senior Deputy Director of a department at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and four members of the public were taken to the Magistrate's Court to be remanded to assist in the investigation of a case of receiving and giving bribes worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Seorang Timbalan Pengarah Kanan sebuah jabatan di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan empat orang awam direman selama lima hari bermula hari ini bagi membantu siasatan kes menerima dan memberi wang rasuah bernilai RM200,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A Senior Deputy Director of a department at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and four members of the public were remanded for five days starting today to assist in the investigation of a case of receiving and giving bribes worth RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman sehingga Isnin depan itu dikeluarkan oleh Majistret Shah Wira Abdul Halim selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "The remand order until next Monday was issued by Magistrate Shah Wira Abdul Halim after allowing the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at the Putrajaya Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, SPRM telah menahan kesemua suspek yang berusia antara 41 hingga 57 tahun itu di sebuah restoran di sekitar Kuala Lumpur kira-kira pukul 12 hingga 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the MACC had arrested all the suspects aged between 41 and 57 years old at a restaurant around Kuala Lumpur at about 12 to 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, berdasarkan siasatan awal, timbalan pengarah kanan itu secara rasuah menerima wang berjumlah RM200,000 daripada kontraktor-kontraktor sebagai balasan memberikan kerja-kerja penambahbaikan infrastuktur di bawah seliaannya.", "r": {"result": "According to sources, based on preliminary investigations, the senior deputy director corruptly received money amounting to RM200,000 from contractors in return for providing infrastructure improvement works under his supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Bahagian Siasatan, Datuk Seri Simi Abdul Ghani ketika dihubungi mengesahkan penahanan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Investigation Division, Datuk Seri Simi Abdul Ghani when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17 (a) Akta SPRM 2009 kerana memberi dan menerima suapan - K!", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 17 (a) of the MACC Act 2009 for giving and receiving bribes - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PH: Rakyat resah", "r": {"result": "A year of PH: People are restless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 9 Mei - Pentadbiran Pakatan Harapan (PH) yang memasuki tempoh setahun bukan sahaja meresahkan majoriti rakyat, namun seakan-akan telah membawa negara semakin mundur ke belakang.", "r": {"result": "ALOR SETAR May 9 - The Pakatan Harapan (PH) administration that has entered a year has not only unsettled the majority of the people, but seems to have taken the country further and further backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Suraya Yaacob berkata, rakyat juga semakin bimbang tentang onar yang bakal dibawa PH dalam pentadbiran negara sementara menunggu tempoh sepenggal sebelum pilihan raya seterusnya diadakan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Suraya Yaacob said the people are also increasingly worried about the chaos that PH will bring to the national administration while waiting for a term before the next election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai kini yang kecewa akibat menyesal tersalah pilih, kerana harapan rakyat agar PH mengemudi negara dengan lebih baik berbanding Barisan Nasional (BN) tidak menjadi realiti.", "r": {"result": "According to him, many people are now disappointed as a result of regretting the wrong choice, because the people's hope for PH to steer the country better than Barisan Nasional (BN) has not become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dasar yang seolah-olah mengenepikan kepentingan Islam dan Melayu, negara kini hampir huru-hara 'dikerjakan' barisan Kabinet yang sangat mengecewakan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"It is not only the policy that seems to ignore the interests of Islam and the Malays, the country is now almost in chaos 'worked' by the Cabinet line which greatly disappointed the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, itulah hakikat pahit yang perlu ditelan oleh PH walaupun ada pemimpin yang menghamburkan kemarahan di rostrum sekolah dek kerana tak tahan disindir pedas oleh netizen,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, that is the bitter truth that PH has to swallow even though there are leaders who spread anger at the rostrum of the deck school because they could not stand being sneered at by netizens,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei tahun lalu, PH yang dikemudi Tun Dr. Mahathir Mohamad memenangi Pilihan Raya Umum (PRU) Ke-14 apabila menewaskan BN yang memerintah negara lebih 60 tahun.", "r": {"result": "On May 9 last year, PH led by Tun Dr. Mahathir Mohamad won the 14th General Election (GE) by defeating BN which had ruled the country for over 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, kenyataan demi kenyataan yang dikeluarkan seperti manifesto bukan kitab suci serta isu-isu lain termasuk kedaulatan Raja-Raja Melayu, puluhan ribu hilang pekerjaan, campur tangan dalam Tabung Haji dan pembohongan berkaitan Felda antara yang menjadi perhatian rakyat.", "r": {"result": "Suraya said, statement after statement issued such as the manifesto is not a holy book and other issues including the sovereignty of the Malay Kings, tens of thousands of job losses, interference in the Haji Fund and lies related to Felda are among the concerns of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ekonomi negara turut merudum, manakala mata wang negara semakin merosot serta kos sara hidup meningkat.", "r": {"result": "\"In addition, the national economy is also collapsing, while the national currency is deteriorating and the cost of living is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kecewa dan marah ditipu berkali-kali dan memberi alasan dangkal bagi setiap janji yang dimungkiri.", "r": {"result": "Who is not disappointed and angry at being cheated many times and giving shallow excuses for every broken promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, melucukan pula apabila teringatkan kisah kasut dan sarung kaki hitam, sijil palsu, menoreh di musim tengkujuh, nelayan tanam nanas di belakang rumah, minum minyak sawit, tanam padi waktu malam dan menjenamakan semula produk BN yang menjadi bahan jenaka rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, it's funny when you remember the stories of black shoes and socks, fake certificates, tapping in the monsoon season, fishermen growing pineapples behind their houses, drinking palm oil, planting rice at night and rebranding BN products that are a joke among the people,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meresahkan kata Ketua Penerangan UMNO negeri itu, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang diharapkan akan menjaga kepentingan Islam, Melayu dan bumiputera seolah-olah berada di bawah tapak kaki DAP.", "r": {"result": "Even more troubling said the state's UMNO Information Chief, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) which is expected to look after the interests of Islam, Malays and Bumiputera as if under DAP's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan sungguh melihat Perdana Menteri 'sementara' yang terlalu emas usianya bagai diperkotak-katik dan dipermainkan oleh DAP, PKR dan PAN.", "r": {"result": "\"It's a pity to see the 'temporary' Prime Minister who is too old to be boxed in and played with by DAP, PKR and PAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakan daya, itu pilihannya,\" katanya.", "r": {"result": "But what is the power, that's the choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muslim luar negara dakwa Malaysia negara Islam contoh - Mahathir", "r": {"result": "Foreign Muslims claim that Malaysia is an Islamic country, for example - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, orang Islam yang datang dari negara-negara Islam lain mendakwa Malaysia sebagai sebuah negara Islam contoh ketika ramai orang Melayu kerap menuduh kerajaan yang ditadbir Pakatan Harapan (PH) ketika ini tidak mendaulatkan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 9 - Tun Dr. Mahathir Mohamad said, Muslims who come from other Muslim countries claim Malaysia as an Islamic country, for example when many Malays often accuse the government currently governed by Pakatan Harapan (PH) of not respecting Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri lagi, di mana-mana juga di luar negara terdapat orang Islam yang pandang tinggi Malaysia sebagai negara Islam dan mereka menyatakan keinginan untuk melihat negara mereka menjadi seperti Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister also explained that everywhere abroad there are Muslims who look up to Malaysia as an Islamic country and they express their desire to see their country become like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Islam di negara-negara ini sering kagum dengan Islam di Malaysia.", "r": {"result": "\"Muslims in these countries are often amazed by Islam in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mendakwa bahawa Islam tidak didaulat di Malaysia, yang menuduh hanya orang Islam di Malaysia sahaja.", "r": {"result": "They do not claim that Islam is not sovereign in Malaysia, which accuses only Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya tuduhan yang dilempar terhadap kerajaan bukan kerana tidak mendaulat Islam, tetapi semata-mata kerana politik.", "r": {"result": "\"Indeed, the accusations thrown against the government are not because Islam is not sovereign, but purely because of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha ini agama Islam yang suci menjadi buruk kerana kepentingan bukan agama,\" katanya menerusi hantaran bertajuk \"Mendaulatkan Islam\" menerusi blog miliknya, chedet.", "r": {"result": "In this effort, the holy religion of Islam becomes bad because of non-religious interests,\" he said through a post titled \"Governing Islam\" through his blog, chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc semalam.", "r": {"result": "cc yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Dr. Mahathir, beliau mengalu-alukan dan menyokong penuh perhimpunan umat Islam yang bertujuan mempertahan kedaulatan Islam dan Perlembagaan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Dr. Mahathir, he welcomed and fully supported the assembly of Muslims who aimed to defend the sovereignty of Islam and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau mempersoalkan sama ada benar atau tidak tujuan perhimpunan itu adalah untuk mendaulatkan Islam atau bertujuan mendapat sokongan bagi parti-parti politik tertentu.", "r": {"result": "However, he questioned whether it was true or not that the purpose of the gathering was to promote Islam or to gain support for certain political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya yang memimpin dan berucap ialah pemimpin parti politik UMNO dan PAS dan akhbar melapor hasrat perhimpunan ialah untuk memperingati kerajaan akan kedudukan agama Islam.", "r": {"result": "\"The first to lead and speak were the leaders of political parties UMNO and PAS and the newspaper reported that the intention of the gathering was to remind the government of the position of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia bertujuan mendaulat Islam, sepatutnya ia tidak terhad kepada parti politik tertentu sahaja.", "r": {"result": "\"If it aims to make Islam sovereign, it should not be limited to a certain political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan parti-parti ini tidak mencerminkan solidariti orang Islam, bahkan ia mengasing dan memisah umat Islam di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The pairing of these parties does not reflect the solidarity of Muslims, it even isolates and separates Muslims in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak diikat perompak bertopeng", "r": {"result": "Three children tied up by masked robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Tiga beranak berdepan detik hitam apabila diikat empat lelaki bertopeng dan bersenjatakan pisau di kediaman mereka di Beratok, Batu 21, Jalan Kuching-Serian, Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - Three children faced a dark moment when they were tied up by four masked men armed with knives at their residence in Beratok, Batu 21, Jalan Kuching-Serian, Sarawak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Portal Utusan Borneo, dalam kejadian kira-kira pukul 3.10 pagi itu, mereka sekeluarga dikejutkan dengan kehadiran keempat-empat suspek yang dipercayai memasuki rumah tersebut melalui dapur.", "r": {"result": "Citing the Borneo Messenger Portal, in the incident at about 3.10 in the morning, the family was surprised by the presence of the four suspects who were believed to have entered the house through the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Padawan, Superintenden Aidil Bolhassan berkata, mangsa terdiri daripada sepasang suami isteri warga emas bersama anak perempuan mereka yang berusia 37 tahun.", "r": {"result": "Padawan District Police Chief Superintendent Aidil Bolhassan said the victims consisted of an elderly couple with their 37-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berjaya memasuki rumah keluarga berkenaan kemudian terus ke bilik tidur anak pasangan terbabit dan mengacukan sebilah pisau sebelum mengumpulkan dan mengikat mereka menggunakan wayar pengecas telefon bimbit.", "r": {"result": "\"The suspect who managed to enter the family home then proceeded to the couple's children's bedroom and pointed a knife before gathering and tying them up using a mobile phone charger wire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat-empat suspek kemudian menggeledah rumah berkenaan sebelum beredar melarikan barang-barang berharga dengan menggunakan kereta milik keluarga tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The four suspects then ransacked the house before running away with the valuables using the family's car,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keluarga terbabit yang berjaya melepaskan diri beberapa minit kemudian terus mendapatkan bantuan daripada jiran mereka dan segera melaporkan kepada polis.", "r": {"result": "He said, the family involved who managed to escape a few minutes later continued to seek help from their neighbors and immediately reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan antara barang-barang yang dilaporkan hilang ialah telefon pintar, barang kemas dan wang tunai.", "r": {"result": "It is understood that among the items reported missing are smartphones, jewelry and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mangsa tidak mengalami kecederaan dan hasil soal siasat mendapati seorang daripada suspek tidak bertopeng dan menggunakan dialek bahasa Malaysia tempatan semasa bercakap dengan mangsa.", "r": {"result": "\"All the victims were not injured and the interrogation revealed that one of the suspects was not wearing a mask and was using the local Malaysian dialect when talking to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala tiga lagi suspek menggunakan dialek yang tidak difahami,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"While the other three suspects used a dialect that was not understood,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aidil, kereta milik mangsa yang digunakan suspek untuk melarikan diri berjaya ditemukan di kawasan kebun di Tebedu, Serian kira-kira pukul 6 pagi.", "r": {"result": "According to Aidil, the victim's car that the suspect used to escape was found in a garden area in Tebedu, Serian at about 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan lanjut berhubung kes masih dijalankan di bawah Seksyen 395 dan 397 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that further investigation into the case is still being conducted under Sections 395 and 397 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin gelap: Keputusan telah ambil kira pelbagai faktor", "r": {"result": "Dark mirror: The decision took into account various factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei - Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook menegaskan, keputusan membenarkan penggunaan cermin gelap sepenuhnya pada kenderaan persendirian telah mengambil kira pelbagai pertimbangan dan faktor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May - Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook stressed that the decision to allow the use of fully tinted windows on private vehicles has taken into account various considerations and factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, keputusan yang berkuat kuasa semalam adalah bersandarkan maklum balas Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan bengkel khas mengenai peraturan cermin gelap yang berlangsung pada Jun 2014.", "r": {"result": "In fact, he said, the decision that came into effect yesterday was based on the feedback from the Royal Malaysian Police (PDRM) and a special workshop on the regulation of tinted mirrors that took place in June 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih mengekalkan rumusan daripada bengkel terbabit malah pindaan penggunaan cermin gelap pada sisi kiri dan kanan penumpang serta bahagian belakang adalah selari piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "\"We are still maintaining the formulation from the workshop involved, even the amendment of the use of dark mirrors on the left and right side of the passenger and the rear is in line with international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kereta import termasuk kenderaan utiliti sukan (SUV) dan pelbagai guna (MPV) dari Jepun tidak melepasi piawaian kita dan disebabkan itu, pemilik kenderaan terpaksa menyewa cermin dengan kadar VLT mengikut piawaian di kedai aksesori kereta pada kadar RM800 semata-mata ingin melepasi Pusat Pemeriksaan Kenderaan Berkomputer (PUSPAKOM),\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Many imported cars including sports utility vehicles (SUVs) and multi-purpose vehicles (MPVs) from Japan do not pass our standards and because of that, vehicle owners are forced to rent mirrors at the standard VLT rate at car accessory shops at a rate of RM800 just to pass the Center Computerized Vehicle Inspection (PUSPAKOM),\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Datuk Azisman Alias semalam dilaporkan berkata, peraturan baharu penggunaan cermin gelap kenderaan persendirian itu menyukarkan tugas penguatkuasaan, malah mendedahkan polis tidak dipanggil bagi membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Datuk Azisman Alias was reported yesterday as saying that the new rules on the use of dark mirrors for private vehicles made the task of enforcement difficult, and even revealed that the police were not called to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Anthony mengumumkan pindaan keatas peraturan cermin gelap di bawah Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Larangan Mengenai Jenis-Jenis Kaca Tertentu) 1991 yang turut meliputi perkhidmatan e-hailing seperti Grab.", "r": {"result": "Last Tuesday, Anthony announced an amendment to the tinted glass regulations under the Motor Vehicles (Prohibition of Certain Types of Glass) Rules 1991 which also covers e-hailing services such as Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan boleh menggunakan lapisan filem atau cermin gelap hitam sepenuhnya berbanding peraturan sebelum ini yang menetapkan kadar ketelusan cahaya pada kadar 30 peratus.", "r": {"result": "Vehicle owners can use a layer of film or completely black tinted glass compared to the previous rule that set the light transparency rate at 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kaedah-Kaedah Kenderaan Motor (Larangan Mengenai Jenis-Jenis Kaca Tertentu) 1991 (pindaan 5 Februari 2016) memperuntukkan kadar ketelusan cahaya cermin depan ialah 70 peratus, cermin sisi pemandu (50 peratus), manakala cermin sisi belakang dan cermin sisi belakang penumpang (30 peratus).", "r": {"result": "According to the Motor Vehicle Rules (Prohibition on Certain Types of Glass) 1991 (amended 5 February 2016) provides that the light transparency rate of the front windshield is 70 percent, the driver's side mirror (50 percent), while the rear side mirror and the rear passenger side mirror ( 30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Anthony dilaporkan berkata, kerajaan turut memutuskan bayaran fi sebanyak RM5,000 akan dikenakan kepada setiap kelulusan yang ingin menggunakan cermin lebih gelap.", "r": {"result": "At the same time, Anthony reportedly said, the government also decided a fee of RM5,000 will be charged to each approval that wants to use darker glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Anthony berkata, pelaksanaan fi bagi sebarang kelulusan itu dilaksanakan demi menjana pendapatan negara selain berupaya menangani risiko rasuah.", "r": {"result": "In the meantime, Anthony said, the implementation of the fee for any approval was implemented in order to generate national income in addition to being able to deal with the risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud sindiket didalangi orang dalam pejabat Menteri Pengangkutan ketika pentadbiran kerajaan terdahulu yang mengambil 'upah' mencecah RM8,000 untuk mendapat kelulusan menggunakan cermin gelap atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "\"The existence of the syndicate was masterminded by people in the office of the Minister of Transport during the previous government administration who took a 'wages' of up to RM8,000 to get approval to use dark glasses for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru daripada kerajaan tidak dapat sebarang bayaran ketika pentadbiran kerajaan terdahulu, sebaliknya menguntungkan sesetengah pihak sahaja, lebih baik kita kenakan bayaran fi terhadap pihak yang ingin menggunakan cermin gelap susulan faktor keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we did not get any payment from the government during the previous government administration, instead it only benefited some parties, it is better if we charge a fee to those who want to use tinted glasses following the safety factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini bekas Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai mempersoalkan keputusan kerajaan mengutip RM5,000 bagi setiap kelulusan bagi permohonan cermin gelap.", "r": {"result": "Previously, former Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai questioned the government's decision to collect RM5,000 for each approval for tinted glass applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Kim Kim : Jangan bermain politik!", "r": {"result": "Pollution of the Kim Kim River : Don't play politics!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mac - Semua pihak diminta mengetepikan kepentingan politik dan tidak menyebarkan berita tidak berasas bagi membantu kerajaan menghadapi krisis bencana akibat pencemaran toksik di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 March - All parties are asked to set aside political interests and not spread baseless news to help the government face the disaster crisis due to toxic pollution in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin malah turut meminta ahli politik sama ada di pihak pembangkang atau kerajaan dapat bertindak secara membina demi kepentingan negara.", "r": {"result": "The Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin even asked politicians whether in the opposition or the government to act constructively for the national interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap masyarakat Malaysia hanya menyebar maklumat yang tepat dari pihak rasmi dan jangan menyebarkan khabar angin yang tidak berasas.", "r": {"result": "\"I hope Malaysians only spread accurate information from the official side and don't spread baseless rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap pemimpin-pemimpin dan juga wakil rakyat sama ada pihak kerajaan atau pun pembangkang boleh bertindak secara konstruktif sehingga krisis ini dapat ditangani dengan baik,\" katanya dalam sesi soal jawab Sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also hope that the leaders and also the people's representatives whether it is the government or the opposition can act constructively so that this crisis can be dealt with properly,\" he said in the question and answer session of the Dewan Rakyat Session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di Pasir Gudang dikatakan semakin kritikal akibat pencemaran toksik sejak Khamis lalu sehingga menyebabkan semua sekolah dalam kawasan Pasir Gudang ditutup.", "r": {"result": "The situation in Pasir Gudang is said to be increasingly critical due to toxic pollution since last Thursday, causing all schools in the Pasir Gudang area to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bee Yin yang dilihat agak kepenatan selepas bergegas dari Pasir Gudang semalam agar dapat hadir ke Parlimen pagi ini meminta supaya ahli Parlimen lebih bertanggungjawab dan tidak bermain politik dalam isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Bee Yin who was seen as a bit tired after rushing from Pasir Gudang yesterday to be able to attend Parliament this morning requested that members of Parliament be more responsible and not play politics on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dari Pasir Gudang pagi ini untuk menjawab kepada Parlimen, supaya bertanggungjawab kepada Parlimen.", "r": {"result": "\"I came from Pasir Gudang this morning to answer to Parliament, to be accountable to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berharap bahawa Yang Berhormat-Yang Berhormat sekalian boleh bertanggungjawab sebagai wakil rakyat apabila kita menangani krisis ini.", "r": {"result": "I also hope that you can be responsible as representatives of the people when we deal with this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan main politik, jangan menuding jari,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Don't play politics, don't point fingers,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika memberi respons kepada cadangan Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) dan Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) supaya darurat diisytiharkan segera di daerah Pasir Gudang, Bee Yin berkata beliau tidak boleh membuat keputusan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, when responding to the suggestion of Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) and Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) that an emergency be declared immediately in the Pasir Gudang district, Bee Yin said he could not make the decision himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan panjangkan cadangan Yang Berhormat sekalian kepada jawatankuasa (bencana), ini bukan keputusan saya seorang tetapi di satu jawatankuasa.", "r": {"result": "\"I will extend your proposal to the (disaster) committee, this is not my decision alone but in a committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang mengambil maklum dan kami akan buat keputusan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "I am aware and we will make a decision as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA - 12 APRIL 2018", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES - APRIL 12, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUN THIAM MUI dalam ruangan Pendapat Yanlu akhbar Sinchew Daily News bertarikh 5 April 2018 mengupas isu berkaitan pengaruh undi orang Cina dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SUN THIAM MUI in the Yanlu Opinion column of the Sinchew Daily News dated 5 April 2018 covered issues related to the influence of the Chinese vote in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel bertajuk Berapakah nilai tiket undi Cina?", "r": {"result": "Through an article titled How much is a Chinese ballot ticket worth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Thiam Mui memperlihatkan peluang gabungan pembangkang PKR untuk menang besar dalam PRU-14 agak tipis berikutan persepsi negatif masyarakat Cina terhadap pembangkang.", "r": {"result": ", Thiam Mui showed that the chance of the PKR opposition coalition to win big in GE-14 is quite slim due to the negative perception of the Chinese community towards the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa undi orang Cina dijangka berkurangan dan besar kemungkinan ia ada kaitan dengan prestasi parti-parti pembangkang selama lima tahun ini.", "r": {"result": "The power of the Chinese vote is expected to decrease and it is likely that it has something to do with the performance of the opposition parties over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu juga dipercayai setelah pengundi Cina nampak usaha gabungan pembangkang PKR untuk menukar kerajaan sudah tidak lagi bermaya.", "r": {"result": "The factor is also believed to be after Chinese voters saw that the efforts of the PKR opposition coalition to change the government were no longer viable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sejak merdeka sehingga ke hari ini, masyarakat Cina tidak pernah memainkan peranan mereka dalam pilihan raya umum di negara ini.", "r": {"result": "The fact is, since independence until today, the Chinese community has never played their role in the general election in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa undi orang Cina sebenarnya tidak besar mana.", "r": {"result": "The power of the Chinese vote is actually not that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan bukan semua orang Cina mendaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "This is because not all Chinese are registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pengaruh undi kaum itu dilihat hanya bernilai jika berlaku perpecahan serius dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, the influence of the vote of the race is seen to be only valuable if there is a serious division among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dibuktikan seperti mana berlaku dalam PRU-10 pada 1999 apabila tiket undi orang Melayu berpecah kepada dua puak setelah Tun Dr. Mahathir Mohamad (Perdana Menteri ketika itu) memecat timbalannya, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "This was proven as it happened in GE-10 in 1999 when the Malay vote ticket split into two factions after Tun Dr. Mahathir Mohamad (the then Prime Minister) fired his deputy, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan tiket Melayu semakin ketara selepas PPBM ditubuhkan Dr. Mahathir dan ia mendorong parti pembangkang khususnya DAP memanfaatkan gerakan menentang Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The division of the Malay ticket became more apparent after PPBM was established by Dr. Mahathir and he encouraged the opposition parties, especially DAP, to take advantage of the movement against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah paparan artikel-artikel penulisan berbahasa Cina yang menolak kerajaan disebarkan melalui laman sesawang juga telah menimbulkan keangkuhan bahawa tiket undi Cina mampu mengubah kerajaan.", "r": {"result": "Even the display of Chinese-language writing articles that reject the government spread through the website has also given rise to arrogance that Chinese ballot tickets are capable of changing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keangkuhan itu tidak berpanjangan setelah menyedari persempadanan semula kawasan mengundi dilakukan kerajaan menggugat peluang pembangkang.", "r": {"result": "However, the arrogance did not last long after realizing that the re-delimitation of voting areas by the government undermined the opposition's chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mengecewakan pengundi Cina dan menyebabkan mereka tidak bersemangat untuk membuang undi dalam PRU-14. Ia dapat dilihat menerusi respons pengundi Cina terhadap calon gabungan pembangkang PKR di laman-laman sosial.", "r": {"result": "The development disappointed Chinese voters and made them less enthusiastic to cast their votes in GE-14. It can be seen through the response of Chinese voters to the candidate of the PKR opposition coalition on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan penyokong pembangkang yang memuat naik kata-kata sanjungan dan menekan butang like dalam laman sosial seperti Facebook, Twitter dan Instagram menunjukkan tidak sampai pun tiga angka.", "r": {"result": "The number of opposition supporters who upload words of praise and press the like button on social sites such as Facebook, Twitter and Instagram shows less than three figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semangat pengundi-pengundi Cina semakin luntur, ia dianggap isu besar kepada masyarakat Cina.", "r": {"result": "As the morale of Chinese voters fades, it is considered a big issue for the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat penulis, langkah terbaik bagi menjamin kebajikan kaum Cina adalah memberi undi kepada ahli politik yang mengotakan janji.", "r": {"result": "In the author's opinion, the best step to guarantee the welfare of the Chinese people is to vote for politicians who keep their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbuat demikian maka baharulah kuasa tiket undi di tangan mereka mempunyai nilai dan memberi makna kepada semua.", "r": {"result": "By doing so, the power of the ballot ticket in their hands will have value and give meaning to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI PIHAK TOLAK PELAKSANAAN RUU ANTIBERITA TIDAK BENAR 2018. AKHBAR Nanyang Siangpau bertarikh 2 April 2018 memaparkan tulisan Cheah See Kian dalam Ruangan Pendapat di muka surat C2. Artikel tersebut mengupas tentang keperluan untuk menangguh pelaksanaan Rang Undang-undang (RUU) Antiberita Tidak Benar 2018 kerana mendapat tentangan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "VARIOUS PARTIES REJECT THE IMPLEMENTATION OF THE ANTI-FAKE NEWS BILL 2018. Nanyang Siangpau NEWSPAPER dated 2 April 2018 featured Cheah See Kian's writing in the Opinion Column on page C2. The article discusses the need to delay the implementation of the Anti-Fake News Bill 2018 due to opposition from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bacaan kedua RUU itu telah diluluskan oleh Dewan Rakyat dengan undian 123 menyokong dan 64 menolak sekitar Mac lalu, namun penulis menerusi artikelnya bertajuk Basmi berita palsu sepatutnya ditangguhkan, berharap agar pelaksanaannya dipertimbangkan semula oleh kerajaan.", "r": {"result": "Even though the second reading of the bill was approved by the Dewan Rakyat with a vote of 123 in favor and 64 against around last March, the author through his article titled Eradicating fake news should have been postponed, hoping that the implementation would be reconsidered by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan RUU itu dijangka rumit memandangkan maksud berita palsu juga terpakai kepada mana-mana berita, maklumat, angka, laporan termasuk penulisan, gambar, suara rakaman dan lain-lain.", "r": {"result": "The implementation of the bill is expected to be complicated considering that the meaning of fake news also applies to any news, information, figures, reports including writing, pictures, recorded voices and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai siaran sesebuah laporan itu tidak benar, maka kesemua yang terbabit akan menerima hukuman sama sebagai penjenayah.", "r": {"result": "If the broadcast of a report is not true, then all those involved will receive the same punishment as criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila RUU itu dilaksanakan kelak, sesetengah kes para pesalahnya dibenarkan membuat rayuan dalam masa 14 hari di mahkamah sebelum dijatuhi hukuman, manakala pesalah yang disabit dengan kes berkaitan keselamatan tidak dibenarkan membuat rayuan.", "r": {"result": "When the bill is implemented later, in some cases the offenders will be allowed to appeal within 14 days in court before being sentenced, while offenders convicted of security-related cases will not be allowed to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelaksanaan RUU itu juga mendapat bantahan daripada pihak luar dan badan pertama yang berbuat demikian ialah pertubuhan khas antarabangsa Zon Asia Pasifik yang antara lain menuduh akta itu akan menyekat kebebasan bersuara, selain dikhuatiri pelaksanaannya kelak tidak dilakukan secara adil dan telus.", "r": {"result": "Meanwhile, the implementation of the bill also received objections from outside parties and the first body to do so was the special international organization of the Asia Pacific Zone which, among other things, accused the act of restricting freedom of expression, in addition to fearing that its implementation would not be done in a fair and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya akta ini pihak berkuasa seperti polis sewenang-wenangnya boleh menggunakan kuasa diberi untuk menangkap mana-mana individu atau pihak yang terlibat, dan ini jelas menunjukkan akta itu memihak kepada kerajaan yang dilihat cuba mengelak daripada dikritik.", "r": {"result": "With this act, authorities such as the police can arbitrarily use the powers given to arrest any individual or party involved, and this clearly shows that the act is in favor of the government which is seen trying to avoid criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Presiden Majlis Peguam, George Varughese pada 27 Mac lalu mengeluarkan satu kenyataan yang menolak pelaksanaan RUU itu, selain pada masa sama mahu jawatankuasa penyelaras akta membentangkan RUU tersebut secara terbuka dan tidak sepatutnya diluluskan dengan tergesa-gesa.", "r": {"result": "In a related development, the President of the Bar Council, George Varughese on March 27 issued a statement rejecting the implementation of the bill, while at the same time wanting the act coordinating committee to present the bill openly and it should not be passed in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam), Tan Sri Razali Ismail mengatakan pihaknya tidak boleh menyokong RUU itu atas alasan undang-undangnya mengelirukan dan mendorong ke arah kerajaan diktator.", "r": {"result": "In addition, the Chairman of the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam), Tan Sri Razali Ismail said his party could not support the bill on the grounds that the law was misleading and pushed towards a dictatorial government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali khuatir pihak kerajaan akan menggunakan akta itu untuk mengawal pihak media, setapak lagi menjadikan negara ini tiada sempadan lagi untuk kebebasan kepada wartawan, sekali gus ranking ketelusan semakin jatuh menjunam, dan mengikut catatan dan rekod 2017, Malaysia berada di ranking 144 daripada 180 negara.", "r": {"result": "Razali fears that the government will use the act to control the media, one more step making this country no longer have borders for freedom for journalists, thus the transparency ranking will continue to plummet, and according to the records and records of 2017, Malaysia is ranked 144 out of 180 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul isu ratifikasi Statut Rom perlu perkenan Agong - Syahredzan", "r": {"result": "There is no issue of the ratification of the Rome Statute requiring the consent of the Agong - Syahredzan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak timbul persoalan sama ada Statut Rom perlu menerima perkenan Yang di-Pertuan Agong atau tidak sebelum kerajaan boleh menandatangani perkara tersebut.", "r": {"result": ": There is no question whether the Rome Statute needs to receive the consent of the Yang di-Pertuan Agong or not before the government can sign the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dan aktivis, Syahredzan Johan berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak melanggar mana-mana peraturan yang termaktub dalam Perlembagaan Malaysia dan telah melalui prosedur yang betul berhubung perkara mengenai Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di bawah Statut Rom.", "r": {"result": "Lawyer and activist, Syahredzan Johan said the Pakatan Harapan (PH) government did not violate any of the rules enshrined in the Malaysian Constitution and had gone through the correct procedures regarding the International Criminal Court (ICC) under the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa perkara itu tidak termasuk dalam Sembilan Perkara melibatkan Pindaan Perlembagaan Persekutuan yang memerlukan perkenan Majlis Raja-Raja\".", "r": {"result": "He admitted that the matter was not included in the Nine Articles involving Amendments to the Federal Constitution which required the consent of the Council of Rulers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi benar apa yang Datuk Saifuddin Abdullah (Menteri Luar) katakan bahawa memang tidak memerlukan perkenan (Agong) secara khusus untuk meratifikasi Statut Rom kerana ia tidak melibatkan perkara-perkara yang menyentuh kepada isu-isu yang mana perlu mendapat perkenan daripada Majlis Raja-Raja\".", "r": {"result": "So it is true what Datuk Saifuddin Abdullah (Foreign Minister) said that it does not require the (Agong's) approval specifically to ratify the Rome Statute because it does not involve matters that touch on issues that need approval from the Council of Rulers\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi daripada persoalan itu, isu sama ada perlu perkenan atau tidak, memang tidak timbul.", "r": {"result": "So from that question, the issue of whether it is necessary to consent or not, does not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau diikutkan memang telah dimaklumkan mengenai perkara ini.", "r": {"result": "But if it is followed, it has been informed about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak nampak apa-apa prosedur yang tidak diikuti oleh pihak kerajaan dalam meratifikasi Statut Rom,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "So I don't see any procedure that the government did not follow in ratifying the Rome Statute,\" he said when contacted by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) dan beberapa lagi ahli Parlimen pembangkang hari ini mempersoalkan mengenai isu Statut Rom yang telah ditandatangan oleh kerajaan tanpa mendapat pengetahuan Ahli Dewan Parlimen.", "r": {"result": "Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) and several other opposition members of Parliament today questioned the issue of the Rome Statute which was signed by the government without the knowledge of members of the House of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin ketika menggulungkan jawapan perbahasan Titah Diraja berkata, perkara mengenai Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di bawah Statut Rom tidak termasuk dalam Sembilan Perkara melibatkan Pindaan Perlembagaan Persekutuan yang memerlukan perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin when wrapping up the answer to the Royal Decree debate said that the matter regarding the International Criminal Court (ICC) under the Rome Statute is not included in the Nine Articles involving Federal Constitution Amendments that require the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahli Parlimen Indera Mahkota itu lagi, terdapat kira-kira 100 perjanjian Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) yang diratifikasi tanpa dibawa ke Dewan Rakyat sebelum ini.", "r": {"result": "The Indera Mahkota Member of Parliament explained that there are about 100 United Nations (UN) agreements that were ratified without being brought to the Dewan Rakyat before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli pembangkang bagaimanapun terus memberi tekanan yang mahukan jawapan ya atau tidak, tentang sama ada perkara ICC perlu perkenan Agong.", "r": {"result": "Opposition members, however, continue to pressurize who want a yes or no answer, about whether the ICC matter needs the Agong's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syahredzan berkata sama ada Dewan Rakyat perlu dimaklumkan atau sebaliknya, itu hanyalah sebagai satu tindakan baik oleh kerajaan kerana ICC tidak perlu mendapat persetujuan majoriti mudah untuk menyokong ratifikasi Statut Rom\".", "r": {"result": "Commenting further, Syahredzan said whether the Dewan Rakyat needs to be informed or otherwise, that is just a good move by the government because the ICC does not need to get simple majority approval to support the ratification of the Rome Statute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pun, kebanyakan persetujuan dan sebagainya yang dimasuki oleh kerajaan tidak melalui Dewan Rakyat untuk mendapat satu persetujuan daripada ahli-ahli Dewan Rakyat\".", "r": {"result": "Even before this, most of the agreements and so on entered by the government did not go through the Dewan Rakyat to get an agreement from the members of the Dewan Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekali lagi dari segi prosedur tidak ada apa yang tidak betul dengan apa yang telah dibuat oleh pihak kerajaan dalam perkara Statut Rom,\" ujarnya.", "r": {"result": "So once again in terms of procedure there is nothing wrong with what the government has done in the matter of the Rome Statute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Syahredzan berpendapat isu Statut Rom sengaja diperbesar-besarkan oleh ahli parlimen pembangkang, kononnya kerajaan tidak melalui prosedur yang betul sebelum meratifikasi perkara tersebut.", "r": {"result": "Following that, Syahredzan thinks the issue of the Rome Statute is deliberately exaggerated by opposition parliamentarians, supposedly the government did not go through the correct procedure before ratifying the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Disember 2018, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah menulis warkah kepada Pemangku Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong (YDPA), Sultan Nazrin Muizzuddin Shah untuk sembah maklum keputusan yang dibuat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "On 26 December 2018, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wrote a letter to His Majesty's Deputy (YDPA), Sultan Nazrin Muizzuddin Shah to inform him of the decision made by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada 15 Februari 2019, Saifuddin datang menghadap Seri Paduka Baginda YDPA Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara bagi menyembah maklum keputusan Jemaah Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile on 15 February 2019, Saifuddin came to meet His Royal Highness His Highness Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the Istana Negara to inform him of the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disusuli dengan Malaysia telah menandatangani Statut Rom pada 4 Mac lalu.", "r": {"result": "It was then followed up with Malaysia signing the Rome Statute on March 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 negara setuju syarat laksana sistem barter di Sabah, kata Shafie", "r": {"result": "3 countries agree on the conditions for implementing the barter system in Sabah, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA perkara dikenal pasti untuk memastikan pelaksanaan sistem perniagaan tukar barang (barter trade) antara tiga negara iaitu Sabah, Filipina dan Indonesia berjalan lancar, kata Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "SOME things have been identified to ensure that the implementation of the barter trade system between the three countries namely Sabah, the Philippines and Indonesia runs smoothly, said Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara itu termasuklah syarat yang dipersetujui antara tiga negara berkenaan iaitu jenis barangan boleh didagangkan dan jenis kapal digunakan yang memerlukan penelitian menyeluruh untuk mengelak kapal tersebut membawa muatan yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "He said among those matters were the conditions agreed between the three countries concerned, namely the type of goods that could be traded and the type of ship used which required thorough research to avoid the ship carrying an inappropriate load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan media pada zaman PH berkuasa", "r": {"result": "Media freedom during PH's time in power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMBANGNYA rejim Order Baru pimpinan Presiden Suharto pada 28 Mei 1998 di Indonesia telah melakar satu era baharu terhadap kebebasan media di negara jiran kita itu.", "r": {"result": "THE FALL of the New Order regime led by President Suharto on May 28, 1998 in Indonesia has ushered in a new era of media freedom in our neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongkongan dan kawalan ketat pemerintah semasa era Sukarno dan Suharto terhadap institusi yang dipanggil sebagai estet keempat itu berakhir.", "r": {"result": "The tyranny and strict control of the government during the era of Sukarno and Suharto over the institutions called the fourth estate ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Ijin Usaha Penerbitan Pres (SIUPP), menyamai permit penerbitan Kementerian Dalam Negeri di negara ini, tidak lagi diperlukan untuk menerbitkan akhbar dan majalah.", "r": {"result": "Pres Publishing Business Permit (SIUPP), equivalent to the publishing permit of the Ministry of the Interior in this country, is no longer required to publish newspapers and magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada akhbar atau majalah ditutup kerana bersikap kritikal terhadap pemerintah, seperti yang pernah dialami oleh majalah mingguan Tempo pada zaman Suharto, pada era pasca reformasi.", "r": {"result": "No newspaper or magazine was closed down for being critical of the government, as was the case with the weekly magazine Tempo during the Suharto era, in the post-reform era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk media di alam nyata dan alam maya tumbuh bak cendawan lepas hujan.", "r": {"result": "Media products in the real world and the virtual world grow like mushrooms after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbangnya kerajaan Barisan Nasional (BN) di Malaysia selepas Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 pada 9 Mei 2018 turut membawa kesan yang sama terhadap kebebasan media di negara ini.", "r": {"result": "The fall of the Barisan Nasional (BN) government in Malaysia after the 14th General Election (GE) on 9 May 2018 also had the same effect on media freedom in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tokoh Wartawan Negara 2018, Tan Sri Johan Jaaffar, angin segar kebebasan yang dinikmati oleh pengamal media di Indonesia 20 tahun sebelum itu, turut bertiup ke negara ini.", "r": {"result": "According to Tokoh Wartawan Negara 2018, Tan Sri Johan Jaaffar, the fresh wind of freedom enjoyed by media practitioners in Indonesia 20 years before that, is also blowing into this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkuasa, kerajaan Pakatan Harapan (PH) memenuhi sebahagian janji-janjinya untuk mewujudkan iklim kebebasan media yang lebih baik seperti yang dizahirkan dalam Janji 27 Buku Harapan.", "r": {"result": "Once in power, the Pakatan Harapan (PH) government fulfilled some of its promises to create a better media freedom climate as expressed in the 27 Promises of the Book of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Antiberita Tidak Benar 2018, yang diperkenalkan oleh kerajaan BN secara tergesa-gesa menjelang PRU ke-14 dan dianggap sebagai mengongkong oleh para pengamal media, dimansuhkan pada persidangan Dewan Rakyat pada 16 Julai 2018.", "r": {"result": "The Anti-Fake News Act 2018, introduced by the BN government hastily ahead of the 14th GE and considered by media practitioners to be a hoax, was repealed at the Dewan Rakyat meeting on 16 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media arus perdana yang terang-terangan berkempen menentang PH sebelum dan semasa kempen PRU ke-14 berlangsung, seperti Utusan Malaysia, Berita Harian, New Straits Times dan stesen TV3, tidak ditutup atau digantung penerbitannya.", "r": {"result": "Mainstream media that openly campaigned against PH before and during the 14th GE campaign, such as Utusan Malaysia, Berita Harian, New Straits Times and TV3 stations, were not closed or suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara para penyokong PH mendesak supaya kerajaan PH mengambil tindakan menghukum media arus perdana yang memburuk-burukkan parti pembangkang sewaktu BN berkuasa, tetapi kalangan yang berkuasa tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "Some of the PH supporters insisted that the PH government take action to punish the mainstream media that maligned the opposition party when BN was in power, but those in power did not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka bertindak waras.", "r": {"result": "Instead they act sane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antiPH dibiarkan beroperasi seperti biasa dan kerajaan baharu menyerahkan sepenuhnya kepada para pemilik dan pimpinan editorialnya dalam mentakrifkan hubungan masing-masing dengan kerajaan baharu yang berkuasa di Putrajaya berasaskan kebebasan baharu yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "The antiPH media was left to operate as usual and the new government left it entirely up to its owners and editorial leadership to define their respective relationships with the new government in power in Putrajaya based on the new freedoms given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada campur tangan langsung kerajaan PH dalam menentukan dasar editorial kepada para pengarang media untuk menentukan apa-apa berita yang mahu dibesarkan atau digelapkan kecuali barangkali dalam organisasi media yang dimiliki oleh kerajaan seperti Radio dan Televisyen Malaysia (RTM) yang bernaung di bawah Jabatan Penyiaran Malaysia dan agensi berita nasional (BERNAMA).", "r": {"result": "There is no direct intervention of the PH government in determining the editorial policy for media authors to determine any news that wants to be magnified or obscured except perhaps in media organizations owned by the government such as Radio and Television Malaysia (RTM) which is under the auspices of the Malaysian Broadcasting Department. and the national news agency (BERNAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status RTM sebagai sebuah jabatan kerajaan dikekalkan, barangkali buat sementara waktu ini.", "r": {"result": "RTM's status as a government department is maintained, perhaps for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji PH dalam Buku Harapan adalah untuk menjadikan RTM sebagai sebuah badan penyiaran awam yang profesional, setaraf dengan British Broadcasting Corporation (BBC), Australian Broadcasting Corporation (ABC) atau NHK di Jepun.", "r": {"result": "PH's promise in the Book of Hope is to make RTM a professional public broadcaster, on par with the British Broadcasting Corporation (BBC), Australian Broadcasting Corporation (ABC) or NHK in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sama ada janji tersebut benar-benar akan dilaksanakan atau sekadar satu lagi janji yang tidak akan direalisasikan tentulah menjadi tandatanya.", "r": {"result": "But whether the promise will really be implemented or just another promise that will not be realized will certainly be a sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikatakan demikian kerana selepas setahun memerintah, tidak kedengaran sebarang cadangan serius dari Kementerian Komunikasi dan Multimedia yang bertanggungjawab mengawal selia RTM untuk merealisasikan janji tersebut.", "r": {"result": "This is said to be so because after a year of ruling, no serious proposal has been heard from the Ministry of Communications and Multimedia which is responsible for regulating RTM to realize the promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kerajaan PH kelihatan lebih selesa mengekalkan RTM sebagai sebuah media milik kerajaan bagi membolehkan organisasi media itu digunakan untuk memberi publisiti kepada para pemimpin kerajaan dan menggelapkan berita-berita pembangkang, sama seperti yang pernah dilakukan oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "On the other hand, the PH government seems more comfortable maintaining RTM as a state-owned media to allow the media organization to be used to give publicity to government leaders and black out opposition news, just as the BN government used to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hal perbuatan RTM menggelapkan berita-berita pembangkang serta pandangan alternatif yang lain semasa BN berkuasa itulah yang dikritik secara lantang oleh PH.", "r": {"result": "In the case of RTM's blackout of opposition news and other alternative views when BN was in power, that was criticized loudly by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menjadi kerajaan, PH sekadar meneruskan tradisi BN dalam menggunakan RTM sebagai \"jentera propagandanya\".", "r": {"result": "After becoming the government, PH simply continued the BN tradition of using RTM as its \"propaganda machine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masih belum terlambat untuk PH membuktikan bahawa janjinya untuk mentransformasi RTM menjadi sebuah badan penyiaran awam bukanlah sekadar janji kosong sebaliknya janji itu mahu dijadikan kenyataan dalam baki empat tahun pemerintahannya, sama seperti keseriusannya untuk menubuhkan sebuah Majlis Media Malaysia bagi mewujudkan mekanisme kawalan kendiri bagi industri media swasta.", "r": {"result": "But it is not too late for PH to prove that his promise to transform RTM into a public broadcasting body is not just an empty promise but that promise wants to be made a reality in the remaining four years of his government, just like his seriousness to establish a Malaysian Media Council to create a self-control mechanism for the media industry private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Majlis Media Malaysia, yang pertama kali disuarakan pada 1974 itu, kini dalam peringkat akhirnya.", "r": {"result": "The establishment of the Malaysian Media Council, which was first voiced in 1974, is now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam konteks mewujudkan kebebasan media, PH tidak harus berdolak dalik dalam memansuhkan sebilangan kerangka perundangan yang secara langsung atau tidak langsung mengongkong media yang telah dizahirkan dalam Janji 27 Buku Harapan.", "r": {"result": "In addition, in the context of creating media freedom, PH should not waver in abolishing a number of legal frameworks that directly or indirectly stifle the media as stated in Promise 27 of the Book of Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah antara lain memansuhkan Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984; Akta Hasutan 1948; beberapa peruntukan dalam Akta Komunikasi dan Multimedia 1998. Elok juga demi mewujudkan kebebasan media sebenar kerajaan PH memansuhkan Akta Rahsia Rasmi 1972 dan menggantikannya dengan Akta Kebebasan Maklumat atau Freedom of Information Act yang telah lama diperkenalkan di banyak negara maju.", "r": {"result": "This includes, among others, repealing the Printing and Publishing Act 1984; Sedition Act 1948; some provisions in the Communications and Multimedia Act 1998. It would also be good to create real media freedom for the PH government to repeal the Official Secrets Act 1972 and replace it with the Freedom of Information Act which has long been introduced in many developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya juga sebuah akta yang memberi pelindungan kepada para wartawan merahsiakan sumber maklumat berita bagi isu-isu berkaitan kepentingan awam digubal, menyamai The Shelds Act yang terdapat di beberapa negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is also good that an act that provides protection for journalists to keep the source of news information confidential for issues related to public interest is enacted, similar to The Shelds Act found in several states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undangan-undang ini jika diwujudkan akan memberi pelindungan tambahan kepada wartawan untuk melakukan kerja-kerja penyiasatannya.", "r": {"result": "This law, if enacted, will provide additional protection to journalists to do their investigative work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kebebasan media boleh dijadikan sebagai salah satu jaminan Perlembagaan Persekutuan sama seperti the First Amendment yang terdapat di Amerika Syarikat, maka baharulah Malaysia menjadi sebuah negara yang dihormati apabila soal kebebasan media ini diperkatakan.", "r": {"result": "If media freedom can be made as one of the guarantees of the Federal Constitution just like the First Amendment found in the United States, then Malaysia will become a respected country when the issue of media freedom is discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah kebebasan media yang dijanjikan itu sekadar indah khabar dari rupa!", "r": {"result": "The promised freedom of the media is not just good news from the outside!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah jika segala segala yang diikrarkan dalam Janji 27 Buku Harapan boleh dilaksanakan oleh kerajaan PH dalam empat tahun akan datang, maka kedudukan Malaysia dalam World Press Freedom Index yang diterbitkan oleh Reporters Without Border di Paris setahun sekali itu akan berupaya ditingkatkan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "Believe me if everything promised in the 27 Promises of the Book of Hope can be implemented by the PH government in the next four years, then Malaysia's position in the World Press Freedom Index published by Reporters Without Borders in Paris once a year will be able to be improved to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi indeks 2019, yang diterbitkan pada 18 April lalu, kerajaan PH berjaya melonjakkan kedudukan Malaysia pada tangga 123, berbanding 145 pada 2018 daripada 180 buah negara yang ditinjau, tetapi dari segi kategori kita masih berada pada tahap buruk, bukannya memuaskan atau baik.", "r": {"result": "For the 2019 index, which was published on April 18, the PH government managed to boost Malaysia's position to 123, compared to 145 in 2018 out of 180 countries surveyed, but in terms of categories we are still at a bad level, not satisfactory or good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Datuk Chamil Wariya merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Institut Akhbar Malaysia.", "r": {"result": "*Datuk Chamil Wariya is the Chief Executive Officer of the Malaysian Press Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Malaysia Baharu: 39.01 peratus Janji PH dicapai - Dr Mahathir", "r": {"result": "One year of New Malaysia: 39.01 percent of PH's promises achieved - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Genap setahun Malaysia Baharu hari ini, kerajaan Persekutuan memaklumkan prestasi pencapaian Janji Kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi tempoh 10 Mei 2018 sehingga 30 April 2019 adalah sebanyak 39.01 peratus.", "r": {"result": ": It's been a year since New Malaysia today, the Federal Government announced that the achievement of the Pakatan Harapan (PH) Government Promise for the period from May 10, 2018 to April 30, 2019 was 39.01 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, prestasi itu diukur melalui status kemajuan 464 Inisiatif yang merupakan dasar dan tindakan-tindakan spesifik yang dinyatakan dalam setiap janji\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the performance is measured through the progress status of the 464 Initiative which is the policy and specific actions stated in each promise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 53 Inisiatif atau 11.42 peratus telah ditunaikan dari 128 Inisiatif, manakala 283 Inisiatif atau 60.99 peratus adalah di peringkat Dalam Perancangan atau Belum Mula\".", "r": {"result": "A total of 53 Initiatives or 11.42 percent have been implemented out of 128 Initiatives, while 283 Initiatives or 60.99 percent are at the stage of In Planning or Not Started\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ini menunjukkan peningkatan sebanyak 29.34 peratus berbanding 9.67 peratus pada 31 Disember 2018,\" katanya semasa menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "This performance shows an increase of 29.34 percent compared to 9.67 percent on 31 December 2018,\" he said while delivering the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Mahathir, kerajaan sedar bahawa ramai dalam kalangan rakyat yang tidak berpuas hati dan menuduh Kerajaan PH telah gagal memenuhi beberapa janji-janji yang terdapat di dalam manifesto.", "r": {"result": "Dr Mahathir added, the government is aware that many among the people are not satisfied and accuse the PH Government of having failed to fulfill some of the promises contained in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada beberapa janji yang tidak dapat ditunaikan susulan terpaksa menanggung hutang yang ditinggalkan oleh kerajaan lama\".", "r": {"result": "He said, there were some promises that could not be fulfilled as a result of having to bear the debts left behind by the old government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, telah saya terangkan sebelum ini bahawa apabila kita mengambil-alih Kerajaan, kita dapati kerosakan yang berlaku begitu besar sehingga kita dapati kita tiada berkeupayaan untuk memenuhi janji-janji itu seberapa segera yang mungkin\".", "r": {"result": "First of all, I have explained before that when we took over the Government, we found that the damage was so great that we found that we did not have the ability to fulfill the promises as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, keutamaan kita berubah apabila kita dapati kerosakan yang berlaku itu terlampau parah dan perlu kita selesaikan terlebih dahulu\".", "r": {"result": "In fact, our priorities change when we find that the damage is too severe and we need to fix it first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya untuk hapus tol PLUS sahaja, RM30 bilion diperlukan, dan beberapa bilion lagi untuk memperbaiki jalan tiap tahun,\" ujarnya.", "r": {"result": "For example, to remove the PLUS toll only, RM30 billion is needed, and several billion more to improve the roads every year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, dari sudut reformasi undang-undang kata Dr Mahathir, undang-undang zalim dan menekan rakyat sudah dibatal atau dihenti penguatkuasaannya\".", "r": {"result": "Commenting further, from the point of view of law reform, Dr Mahathir said, laws that oppress and oppress the people have been canceled or their enforcement stopped\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukum bunuh dihenti sementara meneliti pendapat rakyat yang tidak semuanya bersetuju hukum ini dihapuskan\".", "r": {"result": "The implementation of the death penalty is suspended while examining the opinions of the people who do not all agree that this law should be abolished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga undang-undang berkenaan berita palsu telah digantung sementara menunggu penghapusan\".", "r": {"result": "Similarly, the law regarding fake news has been suspended pending elimination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media diberi kebebasan sepenuhnya tanpa perlu menunggu arahan atau pesanan dari pemimpin-pemimpin atau orang suruhan mereka di Putrajaya seperti sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "The media is given complete freedom without having to wait for instructions or orders from the leaders or their agents in Putrajaya as before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pencapaian ini menunjukkan komitmen kerajaan dalam membina negara dan memenuhi harapan rakyat\".", "r": {"result": "He said, this achievement shows the commitment of the government in building the country and meeting the expectations of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif-inisiatif spesifik telah dilaksanakan untuk kesejahteraan warga Felda dan masyarakat India dimana usaha ini sedang dipergiatkan.", "r": {"result": "Specific initiatives have been implemented for the well-being of Felda citizens and the Indian community where these efforts are being intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga inisiatif untuk kaum wanita turut dipertingkatkan\".", "r": {"result": "Similarly, initiatives for women have also been improved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif-inisiatif untuk memberi peluang untuk anak-anak muda memain peranan penting di dalam pembuatan dasar turut ditekankan.", "r": {"result": "Initiatives to provide opportunities for young people to play an important role in policy making are also emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita yakin akan dapat membangunkan 100,000 rumah mampu milik bagi 2019.\"Kita ada empat tahun lagi untuk memastikan semua janji-janji tersebut dapat dilaksanakan dan kita yakin kesemuanya akan tercapai sebelum mandat pemerintahan kita berakhir,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we are confident that we will be able to develop 100,000 affordable houses for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bahawa kerajaan PH mempunyai kekurangan dan kesilapan, Dr Mahathir menegaskan, kerajaan komited melakukan sedaya mungkin dan berusaha untuk memperbaikinya\".", "r": {"result": "Acknowledging that the PH government has shortcomings and mistakes, Dr Mahathir stressed, the government is committed to doing everything possible and working to improve it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan rakyat amat penting untuk menjayakan pelbagai program dan inisiatif dan kerana itu, pada hari ini Kerajaan ini kembali kepada rakyat untuk melaporkan pencapaian dan usaha-usaha yang telah, sedang dan akan dilaksanakan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The support of the people is very important to the success of various programs and initiatives and because of that, today the Government returns to the people to report on the achievements and efforts that have been, are being and will be implemented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC-Gamuda kemuka cadangan MRT3", "r": {"result": "MMC-Gamuda presented the MRT3 proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: MMC Corporation Bhd (MMC) bersama rakan kongsinya, Gamuda Bhd sudah menghantar cadangan alternatif kepada kerajaan bagi melaksanakan semula pembinaan Projek Laluan 3 Aliran Transit Massa (MRT3) pada kos yang lebih rendah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: MMC Corporation Bhd (MMC) together with its partner, Gamuda Bhd has sent an alternative proposal to the government to re-build the Mass Transit Line 3 Project (MRT3) at a lower cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan MMC, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh, berkata pihaknya sudah menghantar cadangan alternatif itu pada akhir tahun lalu dan kerajaan sedang menilai cadangan berkenaan.", "r": {"result": "MMC Group Managing Director, Datuk Seri Che Khalib Mohamad Noh, said his side had sent the alternative proposal at the end of last year and the government was evaluating the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelaksanaan projek MRT3 penting kerana ia adalah pelengkap kepada keseluruhan jajaran MRT dan ia juga akan menghubungkan dengan rangkaian sistem pengangkutan rel yang lain di Lembah Klang.", "r": {"result": "He said the implementation of the MRT3 project is important because it is complementary to the entire MRT line and it will also connect with other rail transport systems in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menghantar cadangan kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"We have already sent a proposal to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berbeza sepenuhnya dan (kos) lebih rendah daripada peruntukkan awal,\" katanya ketika ditemui selepas mesyuarat agung tahunan (AGM) MMC di sini, hari ini.", "r": {"result": "It is completely different and (the cost) is lower than the initial allocation,\" he said when met after the annual general meeting (AGM) of the MMC here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas mengenai kerajaan mungkin akan melaksanakan semula projek MRT3.", "r": {"result": "He said this to comment on the government's possible re-implementation of the MRT3 project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, terdapat laporan bahawa kerajaan akan melaksanakan semula projek MRT3 jika kosnya dapat dikurangkan separuh daripada kos asal yang dianggarkan RM45 bilion sebelum ini.", "r": {"result": "Recently, there were reports that the government will re-implement the MRT3 project if the cost can be reduced by half from the original estimated cost of RM45 billion previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek MRT3 sebelum ini dirancang membabitkan jajaran sepanjang 40 kilometer dan ia adalah aliran pusingan yang melalui kawasan seperti Jalan Duta, Setiawangsa, Pandan Indah, Salak Selatan, Bandar Malaysia dan Kerinchi.", "r": {"result": "The MRT3 project was previously planned to involve a 40-kilometer line and it is a circular flow that passes through areas such as Jalan Duta, Setiawangsa, Pandan Indah, Salak Selatan, Bandar Malaysia and Kerinchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Khalib berkata, bagi membolehkan projek MRT3 dilaksanakan pada kos yang lebih rendah adalah dengan melaksanakannya secara berperingkat berbanding membinanya secara sekali gus.", "r": {"result": "Che Khalib said, in order to enable the MRT3 project to be implemented at a lower cost, it is to implement it in stages instead of building it all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembinaan secara berperingkat dilaksanakan dengan menyambung kepada kawasan yang berpenduduk tinggi terlebih dulu dan mengurangkan stesen bawah tanah, sekali gus menjadikan kos lebih murah berbanding kos asal.", "r": {"result": "He said that the construction was carried out in stages by connecting to highly populated areas first and reducing the number of underground stations, thus making the cost cheaper than the original cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan stesen lebih kepada stesen pertukaran atau 'interchange' dengan laluan MRT1 dan MRT2 serta rangkaian rel yang lain.", "r": {"result": "He said the station's focus is more on interchange stations with MRT1 and MRT2 lines and other rail networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik bagi kerajaan memutuskan pelaksanaan semula MRT3 sekarang ini, memandangkan ia mengambil masa dua hingga tiga tahun untuk pembinaannya dimulakan.", "r": {"result": "\"It would be better for the government to decide on the re-implementation of MRT3 now, given that it takes two to three years for construction to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sehingga 2022, tiada pelan pelaksanaan semula MRT3, kita akan kehilangan kepakaran kerana bakat akan pergi ke negara lain yang melaksanakan projek MRT,\" katanya.", "r": {"result": "\"If until 2022, there is no plan to re-implement MRT3, we will lose expertise because talent will go to other countries that implement MRT projects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar jangka pendek kekal stabil susulan operasi BNM", "r": {"result": "Short-term rates remain stable following BNM's operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Kadar jangka pendek antara bank kekal stabil susulan operasi Bank Negara Malaysia (BNM) untuk menyerap lebihan mudah tunai daripada sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - Short-term rates between banks remained stable following Bank Negara Malaysia's (BNM) operation to absorb excess liquidity from the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan dalam sistem konvensional menyusut kepada RM24.43 bilion daripada RM27.01 bilion pagi ini, manakala dalam sistem Islam, ia merosot kepada RM10.42 bilion daripada RM15.28 bilion.", "r": {"result": "The surplus in the conventional system shrank to RM24.43 billion from RM27.01 billion this morning, while in the Islamic system, it declined to RM10.42 billion from RM15.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BNM menawarkan empat tender pasaran wang konvensional, empat tender Qard, satu tender Program Murabahah dan dua tender repo berbalik.", "r": {"result": "Earlier, BNM offered four conventional money market tenders, four Qard tenders, one Murabahah Program tender and two reverse repo tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 4 petang, bank pusat mengendalikan tender pasaran wang konvensional RM24.4 bilion dan tender pasaran wang Murabahah RM10.30 bilion, kedua-duanya untuk wang sehari.", "r": {"result": "At 4pm, the central bank conducted a RM24.4 billion conventional money market tender and a RM10.30 billion Murabahah money market tender, both for overnight money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kadar faedah semalaman Islam pada 2.96 peratus, manakala kadar satu, dua dan tiga minggu masing-masing ditambat pada 3.03 peratus, 3.08 peratus dan 3.12 peratus.", "r": {"result": "The average Islamic overnight interest rate was 2.96 percent, while the one, two and three week rates were pegged at 3.03 percent, 3.08 percent and 3.12 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua setiausaha perbendaharaan ketuai panel KWAP lulus pinjaman RM4 bilion", "r": {"result": "The former chief secretary of the treasury led the KWAP panel to approve the RM4 billion loan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANEL pelaburan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) diketuai pengerusi, yang ketika itu merupakan ketua setiausaha perbendaharaan, Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, meluluskan pinjaman berjumlah RM4 bilion kepada SRC International Sdn Bhd pada 2011 dan 2012, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The Kumpulan Wang Persaraan Diperbarkan (KWAP) investment panel led by the chairman, who was then chief secretary of the treasury, Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, approved loans amounting to RM4 billion to SRC International Sdn Bhd in 2011 and 2012, the Kuala Lumpur High Court was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Azlida Mazni Arshad, yang merupakan naib presiden Jabatan Undang-undang dan Kesetiausahaan KWAP, memberitahu pihak pendakwa di mahkamah ketika perbicaraan SRC International yang melibatkan bekas perdana menteri Najib Razak, bahawa semua keputusan pelaburan oleh KWAP perlu diluluskan oleh panel pelaburan yang termasuk di dalamnya pengerusi KWAP.", "r": {"result": "Witness Azlida Mazni Arshad, who is the vice president of KWAP's Legal and Secretariat Department, told the prosecutor in court during the SRC International trial involving former prime minister Najib Razak, that all investment decisions by KWAP must be approved by an investment panel that includes the chairman WHIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Rakyat 2.0: Sejuta tandatangan mohon pecat Perdana Menteri", "r": {"result": "People's Declaration 2.0: One million signatures asking for the dismissal of the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Satu gerakan yang diwujudkan bagi mengumpul sejuta tandatangan untuk dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah memohon perkenan memecat Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dijangka dapat dicapai dalam tempoh enam bulan lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - A movement created to collect a million signatures to be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah requesting permission to dismiss the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is expected to be achieved within another six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat Gerakan Rakyat Bebas, Mohd.", "r": {"result": "Head of the Free People's Movement Secretariat, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azam Abdul Aziz menjelaskan, gerakan menerusi Deklarasi Rakyat 2.0 itu dilakukan kerana Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri dilihat telah gagal memastikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) memenuhi janji manifesto yang dilakukan semasa kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Khairul Azam Abdul Aziz explained that the movement through the People's Declaration 2.0 was done because Dr. Mahathir as Prime Minister is seen to have failed to ensure that the Pakatan Harapan (PH) government fulfills the manifesto promises made during the last 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd.", "r": {"result": "In addition, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azam malah mendakwa Dr. Mahathir telah melanggar sumpah memegang rahsia dan taat setia untuk mempertahankan Perlembagaan Persekutuan yang telah diikrarkan semasa mengangkat sumpah menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Khairul Azam even claimed Dr. Mahathir has violated the oath of secrecy and loyalty to defend the Federal Constitution which he pledged when he was sworn in as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga situasi di mana Dr. Mahathir telah melakukan kesalahan melanggar sumpah jawatan beliau.", "r": {"result": "\"There are three situations where Dr. Mahathir has committed the offense of violating his oath of office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pertama dilakukan pada 29 November tahun lalu apabila Perdana Menteri telah mengelirukan Seri Paduka dengan menghantar representasi mengandungi kesilapan kenyataan untuk menubuhkan tribunal Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi memecat enam orang ahli SPR sedangkan faktanya mereka telah meletak jawatan.", "r": {"result": "The first mistake was made on November 29 last year when the Prime Minister misled His Majesty by sending a representation containing a statement error to establish an Election Commission (SPR) tribunal to fire six members of the SPR when in fact they had resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan kedua pula apabila kerajaan menandatangani instrumen meratifikasi Statut Rom, 4 Mac lalu tanpa mendapat perkenan Majlis Raja-Raja terlebih dahulu di samping bertindak tidak mengikut Perlembagaan Persekutuan apabila membantah proses rombakan Exco Kerajaan Negeri Johor sedangkan beliau tiada kuasa langsung menentukan perkara tersebut,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The second mistake was when the government signed the instrument to ratify the Rome Statute, on March 4, without first obtaining the approval of the Council of Rulers, in addition to acting not in accordance with the Federal Constitution when it protested the reshuffle of the Johor State Government's Exco when he had no direct authority to determine the matter,\" he said. in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STMKB sasar kekalkan pertumbuhan keuntungan kukuh", "r": {"result": "STMKB aims to maintain strong profit growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Berhad (STMKB) mahu mengekalkan pertumbuhan keuntungan yang kukuh tahun ini berdasarkan kepada kecemerlangan prestasi suku pertama 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - Syarikat Takaful Malaysia Keluarga Berhad (STMKB) wants to maintain strong profit growth this year based on the excellent performance of the first quarter of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan, Datuk Seri Mohamed Hassan Kamil berkata, syarikat menjangka akan meneruskan momentum pertumbuhan yang mantap dalam perniagaan keluarga dan takaful.", "r": {"result": "Group Chief Executive Officer, Datuk Seri Mohamed Hassan Kamil said, the company expects to continue its steady growth momentum in family business and takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kami lihat produk berkaitan dengan kredit menjadi penyumbang utama dan pemacu pertumbuhan bagi syarikat dan ia akan terus berkembang selagi perniagaan pembiayaan Islam terus makmur.", "r": {"result": "\"Currently, we see credit-related products becoming the main contributor and growth driver for the company and it will continue to grow as long as the Islamic financing business continues to prosper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain terdiri daripada perniagaan insurans kebakaran, takaful am dan permotoran melalui platform digital kami yang terus merekodkan angka yang positif,\" katanya selepas mesyuarat agung tahunan syarikat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The others consist of fire, general takaful and motor insurance businesses through our digital platform which continue to record positive figures,\" he said after the company's annual general meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, keuntungan bersih syarikat melonjak 43 peratus kepada RM294.9 juta daripada RM206.7 juta yang dicatatkan pada 2017, di belakang perolehan yang lebih tinggi sebanyak RM2.64 bilion.", "r": {"result": "In 2018, the company's net profit jumped 43 percent to RM294.9 million from the RM206.7 million recorded in 2017, on the back of higher revenue of RM2.64 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2019, keuntungan bersih syarikat meningkat 38 peratus kepada RM96.44 juta berbanding RM69.98 juta yang dicatatkan bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "For the first quarter ending 31 March 2019, the company's net profit increased 38 percent to RM96.44 million compared to RM69.98 million recorded for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil naik 23 peratus kepada RM918.2 juta daripada RM746.2 juta.", "r": {"result": "Revenue rose 23 percent to RM918.2 million from RM746.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 teras strategik capai Kemakmuran Bersama", "r": {"result": "7 strategic cores to achieve Shared Prosperity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei - Dr. Mahathir Mohamad menggariskan tujuh teras strategik bagi memastikan matlamat Kemakmuran Bersama yang dirangka oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) dapat dicapai.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May - Dr. Mahathir Mohamad outlined seven strategic thrusts to ensure that the goal of Shared Prosperity formulated by the Pakatan Harapan (PH) government can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Kemakmuran Bersama adalah usaha untuk menjadikan Malaysia sebagai sebuah negara \"yang terus menerus membangun secara mampan seiring dengan pengagihan ekonomi yang adil dan inklusif (equitable growth) di setiap peringkat rantaian nilai, kelas, kaum dan geografi\" sehingga mewujudkan rasa keharmonian dan kestabilan di kalangan rakyat menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Shared Prosperity is an effort to make Malaysia a country \"that continues to develop sustainably along with fair and inclusive economic distribution (equitable growth) at every level of the value chain, class, race and geography\" so as to create a sense of harmony and stability among the people by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sepanjang dekad lalu, ekonomi negara telah berubah secara radikal dan ini telah menyebabkan hasrat menjadi Negara Maju seperti disandarkan di dalam Wawasan 2020 tidak tercapai.", "r": {"result": "He said, throughout the past decade, the country's economy has changed radically and this has caused the desire to become a developed country as backed up in Vision 2020 not to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata, tujuh teras strategik itu ialah:", "r": {"result": "Therefore, he said, the seven strategic cores are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengstrukturan dan penambahbaikkan ekosistem perniagaan dan industri negara.", "r": {"result": "1. Structuring and improving the country's business and industrial ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sektor pertumbuhan baharu.", "r": {"result": "2. New growth sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Reformasi bakat dan sumber tenaga negara.", "r": {"result": "3. Reform of talent and national energy resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Memperbaiki pasaran buruh dan pendapatan pekerja.", "r": {"result": "4. Improving the labor market and workers' income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memperkukuhkan kesejahteraan sosial.", "r": {"result": "5. Strengthen social well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pembangunan wilayah yang inklusif.", "r": {"result": "6. Inclusive regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Peningkatan modal sosial masyarakat.", "r": {"result": "7. Increasing the social capital of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tujuh teras strategik di atas katanya, kerajaan juga telah mengenal pasti pemangkin lain bagi memastikan matlamat teras strategik itu dapat dicapai.", "r": {"result": "In addition to the seven strategic cores he said, the government has also identified other catalysts to ensure that the strategic core goals can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemangkin (enablers) lain seperti dasar fiskal yang progresif, aras tanda urus tadbir dan integriti tinggi, penghasilan pendidikan dan TVET bernilai tinggi, modal sokongan kewangan kompetitif, penyampaian institusi kerajaan yang efektif, kestabilan monetari, big data yang komprehensif dan terangkum dan masyarakat sivil dan berpengetahuan dan sedar adalah penting untuk menyokong matlamat dan program Kemakmuran Bersama untuk mencapai keberhasilan yang terbaik, \" katanya.", "r": {"result": "\"Other enablers such as progressive fiscal policies, high levels of governance and integrity, high-value education and TVET production, competitive financial support capital, effective government institution delivery, monetary stability, comprehensive and inclusive big data and civil society and being knowledgeable and aware is important to support the goals and programs of the Shared Prosperity to achieve the best results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, menteri-menteri Kabinet dan pemimpin parti-parti komponen PH.", "r": {"result": "Also present, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, Cabinet ministers and leaders of PH component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, kejayaan Dasar Ekonomi Baharu dalam menstrukturkan ekonomi diukur melalui pembanterasan kemiskinan dan meningkatkan penguasaan ekuiti negara.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, the success of the New Economic Policy in structuring the economy is measured through the eradication of poverty and increasing the dominance of national equity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman pasca moden hari ini, mengukur pembangunan dan kemakmuran menjadi lebih kompleks, katanya.", "r": {"result": "In today's post-modern era, measuring development and prosperity has become more complex, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, Kemakmuran Bersama tidak harus diukur hanya dengan KDNK yang tidak memberi banyak makna kepada rakyat biasa.", "r": {"result": "\"Because of that, Shared Prosperity should not be measured only by GDP which does not give much meaning to ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kemakmuran Bersama seharusnya dinilai kepada apa yang dimiliki oleh rakyat seluruhnya dari segi gaji dan nilai pendapatan isi rumah, pemilikan aset kewangan, fizikal dan simpanan, penyertaan dalam rantaian bekalan, nilai jurang antara bandar dan luar bandar dan pelbagai komponen pengukuran lain yang dapat mengukur bahawa kemakmuran bersama ini telah dikongsi oleh semua rakyat secara adil dan saksama, \" jelasnya.", "r": {"result": "\" Shared Prosperity should be assessed to what the people have as a whole in terms of salary and household income value, ownership of financial, physical and savings assets, participation in the supply chain, the value of the gap between urban and rural areas and various other measurement components that can measure that This common prosperity has been shared by all citizens fairly and equitably,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr. Mahathir, kerajaan akan terus berusaha bagi memastikan semua inisiatif di bawah Janji Kerajaan dipenuhi supaya pencapaian pada masa akan datang tercapai di atas semangat inklusiviti dan nilai keadilan yang akan menyumbang kepada kekayaan untuk dikongsi bersama seluruh rakyat berlandaskan shared prosperity (perkongsian kemakmuran).", "r": {"result": "Add Dr. Mahathir, the government will continue to work to ensure that all initiatives under the Government Promise are fulfilled so that future achievements are achieved based on the spirit of inclusivity and the value of justice that will contribute to wealth to be shared with all the people based on shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini tidak lupa dengan tanggungjawab dan amanah yang telah diserahkan oleh rakyat kepadanya.", "r": {"result": "\"This government has not forgotten the responsibility and trust that the people have entrusted to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ini akan terus bekerja keras untuk memenuhi janji-janji dan keperluan-keperluan yang boleh menyenangkan hidup rakyat, \" katanya.", "r": {"result": "\"This government will continue to work hard to fulfill the promises and needs that can make people's lives happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM dakwa perjuangan pembangkang mempertahankan perompak-perompak negara", "r": {"result": "The PM claimed that the opposition's struggle was to defend the country's robbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad mendakwa, perjuangan mempertahankan Melayu dan Islam yang digerakkan oleh UMNO dan Pas tidak lain dari 'mempertahankan perompak-perompak negara'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May - Tun Dr. Mahathir Mohamad claimed that the struggle to defend the Malays and Islam led by UMNO and PAS was nothing more than 'defending the robbers of the country'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, pihak terbabit berharap jika Kerajaan Pakatan Harapan (PH) jatuh, maka kes-kes yang mereka hadapi akan gugur dan mereka tidak perlu bertanggungjawab terhadap dosa dan kerosakan yang telah mereka lakukan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the parties involved hope that if the Pakatan Harapan (PH) Government falls, then the cases they face will be dropped and they will not have to take responsibility for the sins and damage they have done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan saya, cukup-cukuplah menggunakan isu perkauman dan agama untuk kepentingan politik,\" katanya ketika menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"My order is to stop using racial and religious issues for political gain,\" he said when delivering the New Malaysia One Year Prime Minister's Message at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Mahathir, sejak beberapa bulan kebelakangan ini, kerajaan diperlihatkan sebagai sebuah kerajaan yang tidak mempedulikan mengenai Islam dan Melayu.", "r": {"result": "According to Dr. Mahathir, for the past few months, the government has been shown to be a government that does not care about Islam and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan hari ini digambarkan sebagai akur kepada kehendak golongan bukan Islam dan bukan Melayu sehingga menggadai kepentingan bangsa Melayu dan orang Islam.", "r": {"result": "He added that today's government is portrayed as acquiescing to the wishes of non-Muslims and non-Malays to the point of pawning the interests of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan itu, kita juga dituduh mahu melupuskan sistem beraja.", "r": {"result": "\"It's not enough, we are also accused of wanting to get rid of the monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab-sebab ini, mereka bergabung dan dasar yang mereka pegang adalah untuk kononnya mempertahankan Raja-Raja Melayu, kedudukan orang Melayu dan kedaulatan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"For these reasons, they joined together and the policy they hold is to supposedly defend the Malay Kings, the position of the Malays and the sovereignty of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, adalah amat menghairankan bagaimana Pas dan UMNO boleh bergabung dan bekerjasama.", "r": {"result": "He stressed that it is surprising how PAS and UMNO can join together and work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua tahu bahawa UMNO selama ini telah dikafirkan oleh Pas dan pemimpin parti Islam itu terutamanya Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak pernah menarik balik amanatnya.", "r": {"result": "He added that everyone knows that UMNO has been disbelieved by PAS and that the leader of the Islamic party, especially Datuk Seri Abdul Hadi Awang, has never retracted his mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu bertahun-tahun lamanya sehinggalah ke Pilihanraya Umum Ke-14 (PRU-14) orang Melayu yang percaya kepada Pas tidak akan mengundi UMNO walaupun di kerusi yang Pas tidak bertanding.", "r": {"result": "\"Because of that for many years until the 14th General Election (GE-14) Malays who believe in PAS will not vote for UMNO even in seats that PAS is not contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih rela mengundi DAP, PKR, PBS dan mana-mana parti pimpinan orang Islam ataupun tidak, asalkan bukan UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are more willing to vote for DAP, PKR, PBS and any Muslim-led party or not, as long as it is not UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Dr. Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) berkata, UMNO pula ditolak oleh rakyat pada PRU-14 kerana mereka telah dipimpin oleh seorang kleptokrat.", "r": {"result": "Instead Dr. Mahathir who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) said that UMNO was rejected by the people in GE-14 because they were led by a kleptocrat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin itu katanya, bertanggungjawab membenar penjarahan secara besar-besaran dilakukan terhadap institusi-institusi Melayu dan Islam seperti Tabung Haji, Felda dan Mara.", "r": {"result": "The leader, he said, was responsible for allowing large-scale looting of Malay and Islamic institutions such as Tabung Haji, Felda and Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan jelasnya, telah tampil ke hadapan dan bersama dengan rakyat dari semua kaum untuk menyekat kebatilan yang dilakukan oleh Kerajaan UMNO dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Pakatan Harapan explained, has come forward and together with people from all races to block the falsehoods committed by the UMNO Government and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ini tercapai, hari ini Pas menyeru penyokongnya untuk bersama dengan UMNO untuk mempertahankan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"When this is achieved, today PAS calls on its supporters to join with UMNO to defend the Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah mereka ketika pemimpin UMNO mencuri dan menjarah harta Negara menerusi 1MDB, Tabung Haji dan Felda serta lain-lain institusi Kerajaan seperti Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP)\"?", "r": {"result": "\"Where were they when UMNO leaders stole and looted the State's wealth through 1MDB, Tabung Haji and Felda as well as other Government institutions such as the Incorporated Retirement Fund (KWAP) and the Employee Provident Fund (KWSP)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik kilang maut motosikal bertembung kereta", "r": {"result": "A factory technician died in a motorcycle collision with a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH 9 Mei - Seorang juruteknik di sebuah kilang maut selepas motosikal ditunggangi bertembung dengan sebuah kereta dipandu seorang guru wanita di Jalan Bukit Balai, Durian Tunggal di sini, pagi tadi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH 9 May - A technician at a factory died after his motorcycle collided with a car driven by a female teacher in Jalan Bukit Balai, Durian Tunggal here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 7.45 pagi itu, mangsa, Muhammad Fareez Shamshol Bahari, 30, meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan serius di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 7.45 am, the victim, Muhammad Fareez Shamshol Bahari, 30, died at the scene due to serious head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik negeri, Superintenden Hassan Basri Yahya berkata, mangsa yang menunggang motosikal jenis Yamaha 135LC semasa kejadian dalam perjalanan dari arah Durian Tunggal menuju ke Gangsa.", "r": {"result": "Head of the State Traffic Enforcement Investigation Department, Superintendent Hassan Basri Yahya said, the victim who was riding a Yamaha 135LC motorcycle during the incident was traveling from the direction of Durian Tunggal towards Gangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja tiba di tempat kejadian, sebuah kereta Honda Jazz dipandu seorang guru wanita berusia 35 tahun telah hilang kawalan dan memasuki laluan bertentangan sebelum bertembung dengan motosikal ditunggangi mangsa.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene, a Honda Jazz car driven by a 35-year-old female teacher lost control and entered the opposite lane before colliding with a motorcycle ridden by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, mangsa tercampak ke bahu jalan dan meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu kereta tersebut tidak mengalami sebarang kecederaan,\" katanya ketika dihubungi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim was thrown to the shoulder of the road and died at the scene while the driver of the car did not suffer any injuries,\" he said when contacted here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hassan Basri, mayat mangsa kemudian dihantar ke Hospital Alor Gajah untuk bedah siasat dan kes ini disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to Hassan Basri, the victim's body was then sent to Alor Gajah Hospital for a post-mortem and this case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henti salahkan BN sebagai alasan tidak mampu laksanakan tugas - Noraini", "r": {"result": "Stop blaming BN as the reason for not being able to do the job - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Memasuki tahun kedua menguasai Putrajaya, Pakatan Harapan (PH) dinasihatkan tidak lagi menyalahkan rejim terdahulu sebagai alasan sekiranya tidak mampu melaksanakan atau tidak tahu menjalankan tugas, kata Ketua Wanita UMNO Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": ": Entering its second year in control of Putrajaya, Pakatan Harapan (PH) is advised not to blame the previous regime as an excuse if it is unable to perform or does not know how to carry out its duties, said UMNO Women's Leader Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Noraini, pemimpin PH perlu move on kerana selepas 9 Mei tahun lepas, banyak janji yang ditaburkan ketika kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) tidak ditunaikan\".", "r": {"result": "Noraini said, PH leaders need to move on because after May 9 last year, many promises made during the 14th General Election (GE14) campaign were not fulfilled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat yang tidak ada penyelarasan bidang kerja antara ahli Kabinet.", "r": {"result": "I see that there is no coordination of work between Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka saling bercanggah kenyataan dan ada kenyataan yang tidak sepatutnya keluar dari mulut anggota Kabinet,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "This is because they contradict each other's statements and there are statements that should not come out of the mouths of Cabinet members,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas peranan Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) yang diterajuinya, Ahli Parlimen Parit Sulong itu menjelaskan jawatankuasa tersebut akan kekal bebas dalam meneliti kewangan kerajaan\".", "r": {"result": "Commenting on the role of the Public Accounts Committee (PAC) which he leads, the Parit Sulong Member of Parliament explained that the committee will remain independent in examining the government's finances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menyatakan bahawa PAC tidak boleh dipengaruhi oleh politik dalam menilai apa-apa yang dibentangkan di depan ahli,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I have stated that the PAC cannot be influenced by politics in evaluating anything that is presented in front of the members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norani dipilih mengetuai PAC April lalu selepas pengerusi sebelumnya Datuk Seri Dr Ronald Kiandee yang juga Ahli Parlimen Beluran melepaskan jawatan selepas menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Norani was elected to lead the PAC last April after the previous chairman Datuk Seri Dr Ronald Kiandee who is also the Member of Parliament for Beluran resigned after joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini merupakan ulang tahun pertama PH mentadbir negara selepas berjaya menumbangkan Barisan Nasional dalam PRU14 lalu.", "r": {"result": "Today is the first anniversary of PH governing the country after successfully overthrowing Barisan Nasional in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat 2 urus niaga pertukaran tanah, kata menteri pertahanan", "r": {"result": "MACC is investigating 2 land exchange transactions, said the defense minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat 2 urus niaga pertukaran tanah, kata menteri pertahanan.", "r": {"result": "MACC is investigating 2 land exchange transactions, said the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA urus niaga pertukaran tanah melibatkan Kementerian Pertahanan sedang disiasat oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), kata Mohamad Sabu.", "r": {"result": "TWO land exchange transactions involving the Ministry of Defense are being investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata pegawai kementerian membantu SPRM dalam siasatan terhadap kedua-dua urus niaga itu.", "r": {"result": "The minister said ministry officials were assisting the MACC in the investigation into the two transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa Kok, Menikmati Gaya Hidup Tanpa Menjebol Kantong Halaman all", "r": {"result": "You can enjoy the lifestyle without breaking the bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Siapa, sih, yang tidak ingin menikmati gaya hidup serba mentereng?", "r": {"result": "KOMPAS.com - Who, the hell, doesn't want to enjoy an extravagant lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti tuntutan gaya hidup bukanlah hal yang terlarang selama Anda menjalankannya sesuai kemampuan finansial.", "r": {"result": "Following the demands of the lifestyle is not forbidden as long as you do it according to your financial ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang banyak disalahpahami selama ini adalah, ketika seseorang mengikuti tuntutan gaya hidup tapi di saat yang sama kebutuhan primernya terabaikan.", "r": {"result": "What has been misunderstood so far is when a person follows the demands of a lifestyle but at the same time neglects his primary needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi bila hanya demi menuruti gaya hidup, seseorang sampai rela memakai duit utang.", "r": {"result": "It is even worse if just for the sake of following the lifestyle, someone is willing to use debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang melahirkan anggapan bahwa gaya hidup identik sebagai langkah pemborosan.", "r": {"result": "This is what gives birth to the assumption that the lifestyle is identical as a wasteful step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu benar?", "r": {"result": "Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum tentu, lho.", "r": {"result": "Not necessarily, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa tetap menikmati gaya hidup tanpa harus menjebol isi kantong.", "r": {"result": "You can still enjoy the lifestyle without having to break the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini strategi keuangan dari HaloMoney.", "r": {"result": "Here is the financial strategy from HaloMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id agar Anda bisa memiliki gaya hidup tanpa menjebol kantong:", "r": {"result": "id so you can have a lifestyle without breaking the bank:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Bedakan antara kebutuhan dan gaya hidup.", "r": {"result": "1. Differentiate between needs and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Anda bosan mendengar tips ini.", "r": {"result": "Maybe you are tired of hearing these tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ini memang benar.", "r": {"result": "But, this is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perbedaan antara kebutuhan dan lifestyle?", "r": {"result": "What is the difference between needs and lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebutuhan adalah segala sesuatu yang Anda butuhkan agar dapat bertahan hidup.", "r": {"result": "Necessities are everything you need in order to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari makanan, minuman, pakaian, rumah tinggal.", "r": {"result": "Starting from food, drink, clothes, housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, supaya Anda tidak sampai jatuh sakit, Anda perlu makan menu seimbang minimal 1700 kalori sehari.", "r": {"result": "For example, so that you don't get sick, you need to eat a balanced menu of at least 1700 calories a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan menu seimbang bisa Anda penuhi dengan memasak sendiri atau membeli menu di warung sederhana.", "r": {"result": "Balanced menu food can be filled by cooking yourself or buying a menu at a simple restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, gaya hidup adalah, ketika Anda memilih memenuhi kebutuhan makan tersebut di restoran ternama yang mahal.", "r": {"result": "Well, the lifestyle is, when you choose to meet those eating needs in famous expensive restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa makan di restoran mahal itu pun Anda akan tetap bertahan hidup.", "r": {"result": "Even without eating at an expensive restaurant, you will still survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perbedaan mendasar antara kebutuhan dan gaya hidup.", "r": {"result": "That is the fundamental difference between needs and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu sebelum terpikir untuk mengikuti tuntutan gaya hidup, ada baiknya Anda terlebih dulu melihat kondisi keuangan Anda.", "r": {"result": "So before thinking about following the demands of the lifestyle, it is good that you first look at your financial condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kebutuhan primer Anda sudah aman?", "r": {"result": "Are your primary needs safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Anda masih menanggung banyak utang yang mendesak dibereskan?", "r": {"result": "Do you still have a lot of debt that needs to be settled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai terjadi, Anda gengsi makan di warung sederhana namun tiap jelang akhir bulan, Anda terpaksa berutang karena tidak memiliki uang tersisa untuk menutup kebutuhan hidup.", "r": {"result": "Don't let it happen, you have the luxury of eating at a simple restaurant but every time before the end of the month, you have to go into debt because you don't have any money left to cover the necessities of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Buat rekening khusus gaya hidup.", "r": {"result": "2. Create a lifestyle specific account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya Anda bisa menikmati gaya hidup tanpa perlu membobol isi kantong, Anda perlu menyiapkan khusus rekening untuk keperluan bersenang-senang gaya hidup.", "r": {"result": "So that you can enjoy the lifestyle without having to break the bank, you need to set up a special account for the needs of enjoying the lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah.", "r": {"result": "It's easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mendapatkan penghasilan, pastikan Anda selalu disiplin membagi anggaran sesuai rencana dan kebutuhan.", "r": {"result": "Every time you get income, make sure you are always disciplined in dividing the budget according to your plans and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prioritas penggunaan penghasilan yang utama adalah untuk kebutuhan bertahan hidup, anggaran untuk cicilan utang, anggaran untuk kebutuhan hari depan melalui menabung atau investasi, baru setelah itu anggarkan untuk kebutuhan gaya hidup.", "r": {"result": "The main priority of income use is for survival needs, budget for debt installments, budget for tomorrow's needs through saving or investment, only after that budget for lifestyle needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kebutuhan yang utama sudah terpenuhi, Anda bebas menentukan berapa yang perlu dibelanjakan untuk gaya hidup.", "r": {"result": "As long as the main needs are met, you are free to decide how much to spend on lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, supaya tidak bablas, Anda batasi saja anggaran untuk gaya hidup ini maksimal 10% dari penghasilan.", "r": {"result": "However, in order not to be overwhelmed, you just limit the budget for this lifestyle to a maximum of 10% of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Manfaatkan diskon dan voucher.", "r": {"result": "3. Take advantage of discounts and vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini banyak peluang mendapatkan harga lebih murah melalui voucher atau cashback melalui aplikasi-aplikasi di ponsel pintar.", "r": {"result": "Currently there are many opportunities to get cheaper prices through vouchers or cashback through smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Shopback, Fave Groupon, Disdus, dan lain sebagainya.", "r": {"result": "Like Shopback, Fave Groupon, Disdus, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memanfaatkan voucher, Anda bisa lebih murah membayar kebutuhan yang sama.", "r": {"result": "By using vouchers, you can pay for the same needs more cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Optimalkan transaksi nontunai.", "r": {"result": "4.Optimize non-cash transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai macam alat transaksi nontunai bisa membantu Anda lebih hemat dalam berbelanja atau bertransaksi, termasuk untuk kebutuhan gaya hidup.", "r": {"result": "A variety of non-cash transaction tools can help you save more in shopping or transactions, including for lifestyle needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kartu e-money.", "r": {"result": "For example, e-money card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit e-money biasanya memberikan iming-iming atau benefit bila e-money nya digunakan.", "r": {"result": "E-money issuers usually provide lures or benefits when their e-money is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan benefit tersebut untuk mendukung transaksi seputar gaya hidup.", "r": {"result": "Take advantage of the benefits to support lifestyle transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Anda jeli, Anda bisa menghemat cukup besar pengeluaran gaya hidup dengan cara ini.", "r": {"result": "If you are careful, you can save quite a lot on lifestyle expenses this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Kartu kredit bisa sangat membantu.", "r": {"result": "5. Credit cards can be very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartu kredit sering memberikan promo atau tawaran berbagai macam fitur yang bisa membantu Anda bertransaksi lebih hemat.", "r": {"result": "Credit cards often provide promos or offers of various features that can help you transact more economically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, untuk berbelanja seringkali ada promo buy 1 get 1, cashback, cicilan 0 persen atau memanfaatkan reward point.", "r": {"result": "For example, for shopping there are often buy 1 get 1 promos, cashback, 0 percent installments or take advantage of reward points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, karena alat transaksi nontunai ini berbasis pinjaman, Anda perlu memastikan bisa disiplin membayar transaksi kartu kredit ini sebelum jatuh tempo.", "r": {"result": "However, because this non-cash transaction tool is loan-based, you need to ensure that you can be disciplined in paying this credit card transaction before it is due.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, pastikan Anda selalu membayar penuh setiap tagihan yang datang.", "r": {"result": "And, make sure you always pay in full every bill that comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini merupakan konten kerja sama dengan HaloMoney.", "r": {"result": "This news is content in collaboration with HaloMoney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com tidak bertanggungjawab atas isi tulisan.", "r": {"result": "Kompas.com is not responsible for the content of the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial, Jadikan Investasi sebagai Gaya Hidup", "r": {"result": "Millennials, Make Investing a Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Generasi milenial dikenal tak hanya dekat dengan perkembangan teknologi, namun juga senang bergaul dan berbagai pengalaman di media sosial.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The millennial generation is known not only to be close to technological developments, but also to socialize and have various experiences on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup seperti berwisata, makan di kafe atau restoran mewah tanpa sadar membuat generasi ini terjebak dalam situasi keuangan sulit.", "r": {"result": "Lifestyles such as traveling, eating at cafes or fancy restaurants unknowingly make this generation stuck in a difficult financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar terhindar dari kesulitan finansial, menyisihkan pendapatan harus menjadi bagian dari gaya hidup generasi milenial.", "r": {"result": "In order to avoid financial difficulties, setting aside income should be part of the lifestyle of the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sebaiknya dilakukan sedini mungkin agar hasilnya dapat dipetik nanti ketika masa pensiun tiba.", "r": {"result": "This should be done as early as possible so that the results can be collected later when retirement time arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward Lubis, Presiden Direktur Bahana TCW Investment Management, menyarankan agar generasi milenial, termasuk mereka yang baru masuk kerja (first time jobber) menjadikan investasi sebagai gaya hidup.", "r": {"result": "Edward Lubis, President Director of Bahana TCW Investment Management, suggested that the millennial generation, including those who have just entered work (first time jobbers) make investing a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Dua Panduan untuk Generasi Milenial di Tengah Pertumbuhan Ekonomi.", "r": {"result": "Also read: Two Guides for the Millennial Generation in the Middle of Economic Growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Investasi itu perlu menjadi bagian gaya hidup kaum muda agar mereka tetap bisa bergaya tanpa harus kesulitan finansial,\" kata Edward dalam pernyataan resmi, Selasa (6/2/2018).", "r": {"result": "\"The investment needs to be part of the lifestyle of young people so that they can remain stylish without having to face financial difficulties,\" said Edward in an official statement, Tuesday (6/2/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah dan murah untuk berinvestasi adalah dengan menabung reksa dana secara berkala.", "r": {"result": "The easiest and cheapest way to invest is to save in mutual funds regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reksa dana, generasi milenial bisa memiliki beberapa portofolio aset, tanpa harus mengeluarkan uang yang besar.", "r": {"result": "With mutual funds, the millennial generation can have several asset portfolios, without having to spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun bagi para calon investor yang ingin memulai investasi di reksa dana, tetapi belum menetapkan tujuan investasi dalam jangka panjang, Edward merekomendasikan agar mereka bisa mencoba berinvestasi di reksa dana pasar uang.", "r": {"result": "As for prospective investors who want to start investing in mutual funds, but have not set long-term investment goals, Edward recommends that they try investing in money market mutual funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reksa dana pasar uang merupakan produk investasi yang memiliki risiko paling rendah di antara produk reksa dana lainnya serta memberikan imbal hasil lebih tinggi dibandingkan dengan bunga yang didapat dengan menyimpan uang di deposito perbankan.", "r": {"result": "Money market mutual funds are investment products that have the lowest risk among other mutual fund products and provide higher returns compared to the interest earned by keeping money in bank deposits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Milenial, Lebih Pilih Investasi atau Ganti Smartphone?", "r": {"result": "Also read: Millennials, Prefer Investment or Replace Smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia produktif sebaiknya memilih produk reksa dana yang risikonya lebih tinggi.", "r": {"result": "At a productive age, it is best to choose mutual fund products that have a higher risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun di saat Indeks Harga Saham gabungan (IHSG) turun, risiko itu masih bisa tertutup dengan pendapatan yang diperoleh setiap bulan.", "r": {"result": "Even when the combined Stock Price Index (IHSG) goes down, the risk can still be covered with the income earned every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, ketika IHSG naik, reksa dana saham bisa memberi return yang jauh lebih tinggi ketimbang produk reksa dana pasar uang, obligasi, dan campuran,\" tutur Direktur Riset dan Investasi Bahana TCW Investment Management Soni Wibowo.", "r": {"result": "\"On the contrary, when the JCI rises, stock mutual funds can give a much higher return than money market, bond, and mixed mutual fund products,\" said Soni Wibowo, Director of Bahana Research and Investment TCW Investment Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reksa dana juga memiliki keunggulan lainnya dibandingkan deposito, yaitu pencairan produk yang lebih cepat dan mudah.", "r": {"result": "Mutual funds also have other advantages compared to deposits, namely faster and easier liquidation of products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulan ini sejalan dengan gaya hidup generasi milenial yang cepat dan dinamis.", "r": {"result": "This advantage is in line with the fast and dynamic lifestyle of the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana TCW Investment Management mengelola sejumlah produk reksa dana, antara lain reksa dana pasar uang yakni Bahana Dana Likuid dan Bahana Likuid Syariah.", "r": {"result": "Bahana TCW Investment Management manages a number of mutual fund products, including money market mutual funds namely Bahana Dana Liquid and Bahana Liquid Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Generasi Milenial Topang Industri Digital Nasional.", "r": {"result": "Also read: The Millennial Generation Supports the National Digital Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ingin mendapatkan imbal hasil lebih tinggi, generasi milenial dapat mencoba membeli produk reksa dana saham atau obligasi.", "r": {"result": "If they want to get a higher yield, the millennial generation can try to buy mutual fund products of shares or bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Pengaruhi Kesehatan Lansia", "r": {"result": "Lifestyle Affects the Health of the Elderly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, DENPASAR -- Gaya hidup yang cenderung serba instan dapat mempengaruhi kesehatan khususnya bagi yang sudah lanjut usia, karenanya harus diminimalisir. Hal itu diungkapkan Praktisi kesehatan dari Rumah Sakit Umum Pusat Sanglah Denpasar, Bali, dr Ni Ketut Rai Purnami.", "r": {"result": "ID, DENPASAR -- A lifestyle that tends to be all instant can affect health, especially for the elderly, so it should be minimized. This was expressed by a health practitioner from the Sanglah Central General Hospital in Denpasar, Bali, Dr. Ni Ketut Rai Purnami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini penyakit yang tidak menular justru cenderung meningkat salah satu faktornya karena pola hidup,\" katanya dalam seminar khusus geriatri atau kesehatan lanjut usia di Denpasar, Selasa (7/11).", "r": {"result": "\"Currently non-communicable diseases tend to increase one of the factors is because of lifestyle,\" he said in a special seminar on geriatrics or elderly health in Denpasar, Tuesday (7/11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokter spesialis penyakit dalam itu, menjaga pola makan yang seimbang dan terukur, beraktivitas atau berolahraga serta aktif berinteraksi sosial dan lingkungan merupakan beberapa solusi yang dapat ditempuh untuk mencegah penyakit.", "r": {"result": "According to the internal medicine specialist, maintaining a balanced and measured diet, exercising or exercising as well as actively interacting socially and with the environment are some of the solutions that can be taken to prevent disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai mengatakan beberapa penyakit yang diakibatkan karena gaya hidup itu di antaranya penyakit jantung, diabetes, stroke, serta hipertensi merupakan penyakit tidak menular yang cenderung makin banyak dikeluhkan masyarakat usia lanjut.", "r": {"result": "Rai said some of the diseases caused by that lifestyle include heart disease, diabetes, stroke, and hypertension are non-communicable diseases that tend to be more and more complained about by the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hipertensi merupakan salah satu faktor risiko yang akan sering mengarah ke penyakit lain jika tidak terkontrol pola hidupnya,\" imbuhnya.", "r": {"result": "\"Hypertension is one of the risk factors that will often lead to other diseases if the lifestyle is not controlled,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter yang juga bertugas pada divisi geriatri RSUP Sanglah itu menyarankan agar masyarakat membiasakan diri beraktivitas dan membatasi kegiatan instan agar tubuh bergerak.", "r": {"result": "The doctor who is also on duty at the Sanglah RSUP geriatrics division suggested that people get used to being active and limit instant activities to keep the body moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengimbau agar masyarakat khususnya yang berusia 60 tahun ke atas untuk melakukan pemeriksaan kesehatan rutin untuk mendapatkan penanganan medis lebih dini apabila ditemukan indikasi penyakit.", "r": {"result": "He also urged the community, especially those aged 60 and over, to do routine health check-ups to get early medical treatment if indications of illness are found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentang usia 60 tahun ke tas biasanya data tahun tubuh mulai menurun dari dalam diri harus lebih sasar untuk melakukan medical check up,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"Between the ages of 60 and 60, the body's age data starts to decline from the inside, so it should be more targeted to do a medical check up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam seminar tersebut dibahas terkait pencegahan penyakit karena gaya hidup, makanan dan aktivitas seperti jantung, diabetes dan stroke serta hipertensi.", "r": {"result": "Meanwhile, the seminar discussed the prevention of diseases due to lifestyle, food and activity such as heart disease, diabetes and stroke as well as hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan itu juga hadir klinik laboratorium Prodia Denpasar yang turut mengedukasi masyarakat lanjut usia untuk menjaga pola hidup dengan menekankan pencegahan penyakit.", "r": {"result": "On that occasion, there was also a Prodia Denpasar laboratory clinic that also educated the elderly community to take care of their lifestyle by emphasizing disease prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperingati Hari Kesehatan Nasional, pihaknya juga memberikan 20 persen potongan harga bagi masyarakat yang ingin memeriksakan kesehatan di laboratorium tersebut.", "r": {"result": "To commemorate National Health Day, he also gave a 20 percent discount for people who want to check their health at the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap masyarakat yang datang ke lab itu dalam kondisi sehat sebagai antisipasi dini, bukan karena dalam keadaan sakit baru cek lab,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"We hope that the people who come to the lab are in a healthy condition as an early precaution, not because they are sick to check the lab,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Exco Kedah angkat sumpah", "r": {"result": "10 Kedah Exco sworn in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Seramai 10 Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) mengangkat sumpah sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) Kedah di hadapan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah di Istana Anak Bukit di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR - A total of 10 members of the State Assembly (ADUN) were sworn in as members of the Kedah State Council (Exco) in front of the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah at Istana Anak Bukit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama pada istiadat itu ialah Sultanah Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff dan Raja Muda Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "r": {"result": "Leaving together at the ceremony were the Sultanah of Kedah, Sultanah Maliha Tengku Ariff and the Young Raja of Kedah, Tengku Sarafudin Badlishah Sultan Sallehuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Also present was the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN yang mengangkat sumpah ialah ADUN Anak Bukit, Datuk Amiruddin Hamzah, Datuk Dr. Ismail Salleh (Pengkalan Kundor), Tan Kok Yew (Derga), Ir.", "r": {"result": "The assemblyman who took the oath was Anak Bukit assemblyman, Datuk Amiruddin Hamzah, Datuk Dr. Ismail Salleh (Pengkalan Kundor), Tan Kok Yew (Derga), Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Yusuf (Suka Menanti) dan Azman Nasrudin (Lunas).", "r": {"result": "Zamri Yusuf (Suka Menanti) and Azman Nasrudin (Lunas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengangkat sumpah ialah Mohd.", "r": {"result": "Also taking the oath is Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul Anuar Aris (Kubang Rotan), Ooi Tze Min (Bakar Arang), Dr. Salmee Said (Kota Siputeh), R. Summugam (Bukit Selambau) dan Halimaton Shaadiah Saad (Bukit Kayu Hitam).", "r": {"result": "Asmirul Anuar Aris (Kubang Rotan), Ooi Tze Min (Bakar Arang), Dr. Salmee Said (Kota Siputeh), R. Summugam (Bukit Selambau) and Halimaton Shaadiah Saad (Bukit Kayu Hitam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka menandatangani buku sumpah pelantikan Exco di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Alor Setar, Datuk Hashim Hamzah dan Ketua Hakim Syarie negeri, Datuk Sheikh Abdul Rahman Abdullah.", "r": {"result": "All of them signed the Exco appointment oath book in front of Alor Setar High Court Judge, Datuk Hashim Hamzah and the state's Chief Syarie Judge, Datuk Sheikh Abdul Rahman Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang merupakan Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Kedah ke-13 di hadapan Sultan Sallehuddin pada 11 Mei lalu.", "r": {"result": "Mukhriz who is the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Kedah was sworn in as the 13th Menteri Besar of Kedah in front of Sultan Sallehuddin on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah jawatan tersebut buat kali kedua selepas kali pertama pada 2013.", "r": {"result": "He took the oath of office for the second time after the first time in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14, PH memenangi 18 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN), Pas 15 DUN dan BN tiga DUN.", "r": {"result": "In the 14th General Election, PH won 18 State Legislative Assembly (DUN) seats, Pas 15 State Assembly seats and BN three State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Exco Kedah.", "r": {"result": "List of Kedah Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jitra).", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir (Jitra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Perancang Ekonomi Negeri, Hal Ehwal Tanah, Hasil Bumi dan Sumber Asli serta Majlis Tindakan Negeri.", "r": {"result": "-Chairman of the State Economic Planning Committee, Land Affairs, Land Products and Natural Resources and the State Action Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Amiruddin Hamzah (Anak Bukit).", "r": {"result": "Datuk Amiruddin Hamzah (Anak Bukit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Kewangan, Syarikat Milik Kerajaan Negeri, Industri dan Pelaburan serta Agama.", "r": {"result": "-Chairman of the Finance Committee, State Government Owned Companies, Industry and Investment and Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Ismail Salleh (Pengkalan Kundor).", "r": {"result": "Datuk Dr. Ismail Salleh (Kundor Base).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Penerangan, Kesihatan dan Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "-Chairman of the Information, Health and Rural Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Kok Yew (Derga).", "r": {"result": "Tan Kok Yew (Derga).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan.", "r": {"result": "-Chairman of the Tourism, Local Government and Housing Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Yusuf (Suka Menanti).", "r": {"result": "Zamri Yusuf (Like Waiting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Sains, Inovasi dan Teknologi Maklumat, Kerja Raya, Bekalan dan Sumber Air serta Tenaga.", "r": {"result": "-Chairman of the Committee on Science, Innovation and Information Technology, Public Works, Supply and Water Resources and Energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman Nasrudin (Lunas).", "r": {"result": "Azman Nasrudin (Lunas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Asas Tani, Pengangkutan serta Pembangunan Insan.", "r": {"result": "-Chairman of the Committee on Agriculture and Agricultural Basics, Transport and Human Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul Anuar Aris (Kubang Rotan).", "r": {"result": "Asmirul Anuar Aris (Kubang Rotan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Kesenian, Kebudayaan dan Warisan, Pembangunan Usahawan serta Badan-Badan Bukan Kerajaan.", "r": {"result": "-Chairman of the Committee on Youth and Sports, Arts, Culture and Heritage, Entrepreneur Development and Non-Governmental Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ooi Tze Min (Bakar Arang).", "r": {"result": "Ooi Tze Min (Charcoal Roast).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Masyarakat Cina dan Siam, Sumber Tenaga Manusia dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "-Chairman of the Committee on Chinese and Siamese Community Affairs, Human Resources and the Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Salmee Said (Kota Siputeh).", "r": {"result": "Dr. Salmee Said (Siputeh City).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Komunikasi dan Teknologi Tinggi serta Perdagangan Dalam Negeri.", "r": {"result": "-Chairman of the Committee on Education, Communication and High Technology and Domestic Trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Summugam (Bukit Selambau).", "r": {"result": "R. Summugam (Bukit Selambau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Masyarakat India, Perpaduan serta Hal Ehwal Pengguna dan Koperasi.", "r": {"result": "-Chairman of the Indian Community Affairs Committee, Unity and Consumer and Cooperative Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimaton Shaadiah Saad (Bukit Kayu Hitam).", "r": {"result": "Halimaton Shaadiah Saad (Hitwood Hill).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Kebajikan Masyarakat dan Pembasmian Kemiskinan.", "r": {"result": "-Chairman of the Women's Development, Social Welfare and Poverty Eradication Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Malas, Mulai Gaya Hidup Sehat dengan 8 Cara Ini", "r": {"result": "Don't Be Lazy, Start a Healthy Lifestyle with These 8 Ways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Gaya hidup sehat tengah menjadi tren positif yang kian diminati.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta A healthy lifestyle is becoming a positive trend that is increasingly popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memilih makanan yang bernutrisi dan sehat, rutin berolahraga kini menjadi salah satu kegiatan yang dilakukan banyak orang.", "r": {"result": "In addition to choosing nutritious and healthy food, exercising regularly is now one of the activities that many people do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin pergi ke gym menjadi pilihan rutinitas gaya hidup sehat yang digemari kaum urban.", "r": {"result": "Diligently going to the gym is a healthy lifestyle choice that urban people love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anda yang ingin mencobanya, tak pernah ada kata terlambat.", "r": {"result": "For those of you who want to try it, it's never too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi berolahraga di gym memiliki beragam pilihan dan membuat tubuh bugar.", "r": {"result": "Moreover, exercising in the gym has a variety of options and makes the body fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, bagi Anda yang bingung bagaimana cara memulain gaya hidup sehat dengan berolahraga, berikut 8 tips yang bisa dicoba, seperti dikutip dari bt.com, Selasa (27/3/2018).", "r": {"result": "Well, for those of you who are confused about how to start a healthy lifestyle by exercising, here are 8 tips you can try, as quoted from bt.com, Tuesday (27/3/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tentukan tujuan realistis.", "r": {"result": "1. Set realistic goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Anda mulai berlangganan gym atau kelas-kelas kebugaran, tentukan dulu target yang realistis.", "r": {"result": "Before you start subscribing to a gym or fitness classes, set a realistic target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahkan pencapaian yang baru jika yang lama telah tercapai.", "r": {"result": "Add a new achievement if the old one has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu Anda akan melihat banyak kemajuan bukan kegagalan.", "r": {"result": "That way you will see a lot of progress instead of failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan memaksakan diri.", "r": {"result": "2. Don't force yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulailah perlahan di minggu pertama berolahraga di gym.", "r": {"result": "Start slowly in the first week of exercising at the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liburlah beberapa hari dan fokus kepada diet Anda.", "r": {"result": "Take a few days off and focus on your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menambah beban dan intensitas olahraga, tapi istirahat juga merupakan hal yang penting untuk memulihkan tubuh.", "r": {"result": "You can increase the load and intensity of the sport, but rest is also important to restore the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Ini Bisa Membuat Kantong Sehat Halaman all", "r": {"result": "This Lifestyle Can Make Your Pockets Healthy Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Gaya hidup memang menjadi salah satu hal yang memengaruhi keuangan seseorang.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Lifestyle is indeed one of the things that affects a person's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya hidup yang tidak sehat, sangat mungkin membuat keuangan berantakan, akibat boros, atau bahkan harus membayar biaya pengobatan yang mahal karena mengonsumsi makanan dan minuman yang mudah mendatangkan penyakit.", "r": {"result": "With an unhealthy lifestyle, it is very possible to make a mess of finances, as a result of extravagance, or even have to pay expensive medical expenses because of consuming food and drinks that easily cause illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri, masih banyak orang yang beranggapan bahwa menerapkan gaya hidup sehat itu butuh biaya mahal, bahkan cenderung rumit.", "r": {"result": "Undoubtedly, there are still many people who think that adopting a healthy lifestyle is expensive and even tends to be complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai alasan sering menjadi penyebab pola hidup sehat sulit diterapkan.", "r": {"result": "Various reasons are often the cause of a healthy lifestyle that is difficult to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, sejatinya dengan gaya hidup sehat, maka akan sangat membantu keuangan Anda.", "r": {"result": "In fact, with a healthy lifestyle, it will greatly help your finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disadari, jika dijalankan dengan tepat, maka gaya hidup sehat mampu memberikan banyak kegunaan, baik bagi tubuh, maupun keuangan.", "r": {"result": "Unknowingly, if carried out correctly, a healthy lifestyle can provide many benefits, both for the body and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sehat bukanlah sulit untuk dilakukan jika Anda memiliki komitmen dan disiplin yang tinggi.", "r": {"result": "A healthy lifestyle is not difficult to do if you have high commitment and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana menerapkan gaya hidup sehat yang mudah dilakukan dan bisa membuat kantong juga sehat?", "r": {"result": "Then, how to implement a healthy lifestyle that is easy to do and can make the pocket healthy too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gaya Hidup Bergeser, Orang Lebih Pilih Travelling Ketimbang Belanja.", "r": {"result": "Also read: Lifestyle Shifts, People Prefer Traveling Over Shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak beberapa gaya hidup yang bisa Anda terapkan untuk mengamankan keuangan, seperti dikutip dari Cermati.com.", "r": {"result": "Check out some lifestyles you can apply to secure your finances, as quoted from Cermati.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Buang jauh-jauh pikiran negatif.", "r": {"result": "1. Get rid of negative thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DragonImages ilustrasi ilustrasi.", "r": {"result": "DragonImages illustration illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal pertama yang harus dilakukan bila ingin menerapkan gaya hidup sehat adalah membuang jauh-jauh pikiran negatif yang seringkali menempel di kepala.", "r": {"result": "The first thing to do if you want to adopt a healthy lifestyle is to get rid of the negative thoughts that often stick in your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab segala sesuatunya berawal dari bagaimana kita dalam berpikir, atau memandang segala sesuatunya dari sudut pandang yang seperti apa.", "r": {"result": "Because everything starts from how we think, or look at everything from what point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita selalu berpikiran negatif, maka semua yang kita lihat, kita dengar, seolah tidak ada yang baik dan benar.", "r": {"result": "If we always think negatively, then everything we see, we hear, as if nothing is good and true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terasa salah saja di mata kita, atau selalu merasa iri dengan orang lain.", "r": {"result": "Everything feels wrong in our eyes, or we always feel envious of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang bisa menggerogoti pola pikiran sehat Anda.", "r": {"result": "This is what can eat away at your sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan tak mungkin, pikiran yang selalu negatif itu akan menggerogoti keuangan Anda.", "r": {"result": "And it's not impossible, those negative thoughts will eat away at your finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak?", "r": {"result": "How not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ada seorang rekan yang membeli barang bermerek dan mahal.", "r": {"result": "For example, there is a colleague who buys branded and expensive goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, karena merasa iri, akhirnya juga ikut membeli barang serupa atau lebih mahal karena ada keinginan untuk menyaingi.", "r": {"result": "Well, because I feel envious, I end up buying similar or more expensive items because I have a desire to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ini yang terjadi, maka sudah pasti akan membuat kantong \"sakit\", bukan?", "r": {"result": "When this happens, it will definitely make the bag \"sick\", right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi bila ternyata keuangan hanya pas-pasan saja.", "r": {"result": "Especially when it turns out that the finances are only fleeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 4 Cara Mudah Menikmati Gaya Hidup Tanpa Menjebol Isi Dompet.", "r": {"result": "Also read: 4 Easy Ways to Enjoy the Lifestyle Without Breaking Your Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu buang jauh-jauh pikiran negatif, bila Anda tak ingin hidup menjadi berantakan dan keuangan juga kacau.", "r": {"result": "For that, get rid of negative thoughts, if you don't want your life to be a mess and your finances to be a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya bahagia, yang ada hanya perasaan tertekan dan stres berkepanjangan.", "r": {"result": "Instead of being happy, there is only a feeling of depression and prolonged stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal lagi, bila Anda selalu berpikir negatif, maka lama-lama orang lain juga akan enggan berteman dengan Anda.", "r": {"result": "One more thing, if you always think negatively, then eventually other people will also refuse to be friends with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Selalu berpikir positif.", "r": {"result": "2. Always think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dierk Schaefer/Flickr Ilustrasi pikiran manusia Ilustrasi pikiran manusia.", "r": {"result": "Dierk Schaefer/Flickr Illustration of the human mind Illustration of the human mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sehat bukanlah melulu tentang pola makan ataupun kebiasaan berolahraga.", "r": {"result": "A healthy lifestyle is not just about diet or exercise habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpikir positif juga bisa dikatakan salah satu bentuk gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Thinking positively can also be said to be one form of a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpikir positif dipercaya mampu membuat perubahan besar dalam hidup.", "r": {"result": "Thinking positively is believed to be able to make big changes in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap yang positif akan membantu Anda dalam menyelesaikan masalah sehari-hari.", "r": {"result": "A positive attitude will help you solve everyday problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sepelekan kekuatan dari berpikir dan bersikap positif.", "r": {"result": "Don't underestimate the power of thinking and being positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak manfaat yang dapat Anda peroleh jika Anda berpikir positif, seperti menjadi lebih percaya diri, meningkatkan fokus, mengatasi stres, dan bisa mengambil keputusan yang benar.", "r": {"result": "There are many benefits you can get if you think positively, such as becoming more confident, improving focus, overcoming stress, and being able to make the right decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak heran jika banyak orang yang mengatakan bahwa orang yang berpikir positif cenderung lebih sukses dalam hidup.", "r": {"result": "So it is not surprising if many people say that people who think positively tend to be more successful in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda menjalani bentuk gaya hidup sehat ini, Anda tentunya akan lebih sukses dalam karier dan juga lebih cerdas dalam bertindak sehari-hari, tidak terkecuali dalam hal mengelola keuangan.", "r": {"result": "If you live this healthy lifestyle, you will certainly be more successful in your career and also smarter in your daily actions, not least in terms of managing finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Biasakanlah menciptakan hidup yang lebih bahagia.", "r": {"result": "3. Get used to creating a happier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ilustrasi bahagia ilustrasi bahagia.", "r": {"result": "happy illustration happy illustration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola hidup tidak sehat secara tidak sadar akan membuat Anda memiliki kebiasaan buruk, seperti kurang tidur juga menjadi mudah stres.", "r": {"result": "An unhealthy lifestyle will unconsciously make you have bad habits, such as lack of sleep and stress easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal umum yang kebanyakan orang lakukan untuk meredam stres adalah mengonsumsi makanan dan minuman yang mereka percaya mampu meredamnya, seperti cokelat, kopi, bahkan rokok, hingga minuman beralkohol.", "r": {"result": "The general thing that most people do to reduce stress is to consume foods and drinks that they believe can reduce stress, such as chocolate, coffee, even cigarettes, to alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, jika kebiasaan ini dibiarkan terus, bukan hanya kantong Anda yang terkuras, namun juga kesehatan Anda yang menjadi korban.", "r": {"result": "Believe me, if this habit is allowed to continue, not only your pocket will be drained, but also your health will become a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sebaiknya tinggalkan kebiasaan buruk seperti itu dan mulai terapkan gaya hidup sehat.", "r": {"result": "So, it is best to leave such bad habits and start implementing a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, Anda akan menjadi lebih bahagia, bugar, dan tenang.", "r": {"result": "That way, you will be happier, fitter, and calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan itu, keuangan Anda akan lebih terkendali dengan mengurangi pengeluaran untuk hal-hal yang bisa merusak tubuh Anda.", "r": {"result": "Along with that, your finances will be more under control by reducing spending on things that can damage your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Konsumsilah makanan sehat.", "r": {"result": "4. Consume healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "karandaev Ilustrasi makanan sehat Ilustrasi makanan sehat.", "r": {"result": "karandaev Illustration of healthy food Illustration of healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sehat tidak selalu identik dengan biaya yang mahal, seperti banyak anggapan selama ini.", "r": {"result": "Eating healthy is not always synonymous with expensive costs, as many have assumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun demikian, kenyataannya juga justru banyak sekali makanan yang bisa dibilang kurang atau bahkan tidak sehat memiliki harga mahal.", "r": {"result": "Even so, the reality is that many foods that can be said to be lacking or even unhealthy have expensive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah Anda berpikir sebelumnya, berapa banyak uang yang Anda keluarkan untuk membeli berbagai makanan cepat saji ataupun junk food dalam setahun?", "r": {"result": "Have you ever thought before, how much money you spend to buy various fast food or junk food in a year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bisa dimungkiri, uang yang Anda keluarkan untuk membeli berbagai makanan olahan tersebut lebih besar dibandingkan jika Anda mengonsumsi makanan sehat.", "r": {"result": "It cannot be denied, the money you spend to buy various processed foods is greater than if you consume healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang bisa Anda lakukan untuk makan sehat sekaligus hemat adalah dengan memasak makanan Anda sendiri.", "r": {"result": "The way you can do to eat healthy and save money is to cook your own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan sendiri akan lebih terjamin kebersihannya, sesuai kebutuhan, juga lebih ekonomis.", "r": {"result": "Cooking itself will be more guaranteed to be clean, according to needs, also more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalankan gaya hidup sehat juga pada jajanan Anda.", "r": {"result": "Live a healthy lifestyle also in your snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantilah bujet jajan dengan membeli buah-buahan.", "r": {"result": "Replace the snack budget by buying fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada salahnya juga Anda mulai membiasakan diri membawa bekal ke kantor.", "r": {"result": "There's nothing wrong with you getting into the habit of bringing supplies to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalani gaya hidup sehat juga akan menghindarkan Anda dari berbagai macam penyakit, Anda lebih bugar, kantong pun tebal!", "r": {"result": "Living a healthy lifestyle will also prevent you from various diseases, you will be fitter, your pockets will be thicker!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memanfaatkan bahan alami.", "r": {"result": "5. Utilizing natural ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri orang yang sudah menjadikan pola hidup sehat dalam kehidupan sehari-hari adalah memanfaatkan bahan-bahan alami.", "r": {"result": "One of the characteristics of people who have made a healthy lifestyle in their daily lives is to make use of natural ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan gaya hidup sehat akan lebih memilih bahan-bahan alami untuk menggantikan produk yang biasa mereka dapatkan di toko.", "r": {"result": "People with a healthy lifestyle will prefer natural ingredients to replace the products they usually get in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa memulai gaya hidup sehat dengan menerapkan hal ini.", "r": {"result": "You can start a healthy lifestyle by applying this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa memulai dengan memanfaatkan bahan alami untuk membuat produk-produk kecantikan juga kebersihan, hingga makanan.", "r": {"result": "You can start by making use of natural ingredients to make beauty and hygiene products, up to food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, memanfaatkan kulit buah-buahan untuk dijadikan pembersih lantai dan pembersih alat makan.", "r": {"result": "For example, using fruit peels to make floor cleaners and cutlery cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga bisa memanfaatkan berbagai buah seperti wortel dan mentimun menjadi masker wajah.", "r": {"result": "You can also use various fruits such as carrots and cucumbers as a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anda bisa memanfaatkan lidah buaya untuk membuat sampo.", "r": {"result": "In addition, you can use aloe vera to make shampoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih sehat, dengan menerapkan gaya hidup ini Anda dapat menghemat pengeluaran karena lebih murah dibandingkan produk-produk yang ada di toko.", "r": {"result": "In addition to being healthier, by adopting this lifestyle you can save on production because it is cheaper than the products in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun menggunakan bumbu asli dari rempah segar sebagai pengganti bumbu masak instan.", "r": {"result": "Or use natural seasonings from fresh spices as a substitute for instant cooking spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapkan pola hidup sehat secara perlahan namun pasti.", "r": {"result": "Apply a healthy lifestyle slowly but surely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Anda telah mengetahui lima alasan mengapa gaya hidup sehat dapat menjadikan hidup Anda lebih hemat.", "r": {"result": "Now you know five reasons why a healthy lifestyle can make your life more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, menjalankan gaya hidup sehat tidaklah semudah membalikkan telapak tangan.", "r": {"result": "Of course, leading a healthy lifestyle is not as easy as flipping the palm of your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, jika sudah menjadi kebiasaan, tentunya akan membuat Anda sehat, teratur, juga lebih hemat.", "r": {"result": "However, if it becomes a habit, it will certainly make you healthy, organized, and more economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan untuk mulai menerapkan gaya hidup secara perlahan-lahan dan konsisten, maka Anda akan lebih mudah membiasakan diri dan tidak kesulitan lagi menerapkannya.", "r": {"result": "Try to start applying the lifestyle slowly and consistently, then you will get used to it more easily and will have no difficulty in applying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gaya Hidup Minimalis yang Menggemukkan Isi Dompet.", "r": {"result": "Also read: A Minimalist Lifestyle That Fats Your Wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah 7 Gaya Hidup yang Merusak Ginjal Halaman all", "r": {"result": "Here are 7 Lifestyles that Damage the Kidneys Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Gangguan ginjal termasuk dalam penyakit yang banyak diderita di Indonesia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Kidney disorders are among the most common diseases in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana penyakit ini bisa muncul belum banyak orang yang memahaminya.", "r": {"result": "However, not many people understand how this disease can appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang tidak sehat merupakan penyebab terbesar mengapa organ ginjal mengalami penurunan fungsi.", "r": {"result": "An unhealthy lifestyle is the biggest cause of kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tujuh kebiasaan yang dapat memperburuk kondisi ginjal.", "r": {"result": "Here are seven habits that can worsen kidney conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gemar mengonsumsi makanan olahan.", "r": {"result": "1. Likes to eat processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar makanan olahan mengandung natrium atau garam yang tinggi.", "r": {"result": "Most processed foods are high in sodium or salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya berbahaya bagi jantung, ini juga bisa menyebabkan masalah pada ginjal kita.", "r": {"result": "Not only is it dangerous for the heart, it can also cause problems for our kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda kita telah terlalu banyak mengonsumsi natrium, biasanya kita akan mengeluarkannya saat buang air kecil, yang disertai dengan kalsium.", "r": {"result": "A sign that we have consumed too much sodium, we usually excrete it when we urinate, which is accompanied by calcium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada gilirannya, memiliki terlalu banyak kalsium dalam urine dapat meningkatkan risiko batu ginjal,\" kata James Simon, ahli Nefrologi.", "r": {"result": "\"In turn, having too much calcium in the urine can increase the risk of kidney stones,\" says James Simon, Nephrologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natrium seharusnya dikonsumsi tak lebih dari 2.300 miligram per hari, namun rata-rata orang bisa mengonsumsi sampai dua kali lipatnya.", "r": {"result": "Sodium should be consumed no more than 2,300 milligrams per day, but the average person can consume up to twice as much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang hanya melihat karbohidrat dan lemak serta kalori dalam makanan, tetapi mereka tidak memperhatikan natrium,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"People only look at carbs and fat and calories in food, but they don't pay attention to sodium,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Benarkah Garam Menyebabkan Tekanan Darah Tinggi?", "r": {"result": "Also read: Does Salt Really Cause High Blood Pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tekanan darah tidak terkendali.", "r": {"result": "2. Uncontrolled blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah tinggi tentu menyulitkan kinerja tubuh kita, termasuk ginjal.", "r": {"result": "High blood pressure certainly complicates the performance of our body, including the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ginjal pada dasarnya adalah satu set besar pembuluh darah dengan saluran kemih,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"The kidney is basically a large set of blood vessels with a urinary tract,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita memiliki tekanan darah tinggi di pembuluh darah besar, kita memiliki tekanan darah tinggi di pembuluh darah yang lebih kecil.", "r": {"result": "If we have high blood pressure in the large blood vessels, we have high blood pressure in the smaller blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabaikan tekanan darah tinggi hingga tidak terkendali dapat merusak pembuluh darah yang menuju ke ginjal.", "r": {"result": "Ignoring high blood pressure until it is out of control can damage the blood vessels leading to the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Merokok.", "r": {"result": "3. Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan merokok tak hanya menyebabkan kanker paru-paru.", "r": {"result": "Smoking does not only cause lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset 2012 menemukan berhenti merokok selama 16 tahun atau lebih dapat mengurangi risiko karsinoma sel ginjal, yang merupakan bentuk paling umum kanker ginjal pada orang dewasa.", "r": {"result": "2012 research found that quitting smoking for 16 years or more can reduce the risk of renal cell carcinoma, which is the most common form of kidney cancer in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tanggung-tanggung, risiko tersebut berkurang hingga 40 persen.", "r": {"result": "Don't worry, the risk is reduced to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, merokok dapat merusak pembuluh darah, dan meningkatkan risiko tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Moreover, smoking can damage blood vessels, and increase the risk of high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sisihkan Waktu 30 Menit untuk Berhenti Merokok.", "r": {"result": "Also read: Set aside 30 minutes to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shark_749 Ilustrasi minum air shark_749 Ilustrasi minum air.", "r": {"result": "shark_749 Illustration of drinking water shark_749 Illustration of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertolak belakang dengan kepercayaan populer, kita tidak perlu menghabiskan delapan gelas air penuh untuk menjaga ginjal bekerja dengan baik.", "r": {"result": "Contrary to popular belief, we do not need to drink eight full glasses of water to keep the kidneys working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya minum air sebanyak satu atau dua cangkir sehari bisa membahayakan organ kita.", "r": {"result": "However, only drinking one or two cups of water a day can harm our organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang minum membuat kita tidak memiliki air yang cukup mengalir keluar sistem untuk menjaga kadar natrium dalam tubuh.", "r": {"result": "Drinking less makes us not have enough water flowing out of the system to maintain sodium levels in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh yang dehidrasi juga akan lebih sulit menjaga tekanan darahnya naik.", "r": {"result": "A dehydrated body will also have a harder time keeping its blood pressure up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ginjal sangat sensitif terhadap aliran darah,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"Kidneys are very sensitive to blood flow,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, saat kita dehidrasi tekanan darah akan turun dan aliran darah ke ginjal juga turun.", "r": {"result": "According to him, when we are dehydrated, blood pressure will drop and blood flow to the kidneys will also drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sering mengonsumsi obat penghilang rasa sakit.", "r": {"result": "5. Often consume pain relievers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat anti-inflamasi dan penghilang nyeri yang disebut NSAID, yang meliputi ibuprofen dan aspirin, dapat mengurangi aliran darah ke ginjal dan menyebabkan jaringan parut karena mereka langsung meracuni organ.", "r": {"result": "Anti-inflammatory drugs and pain relievers called NSAIDs, which include ibuprofen and aspirin, can reduce blood flow to the kidneys and cause scarring because they directly poison the organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu sering menggunakan NSAID dapat meningkatkan risiko masalah ginjal.", "r": {"result": "Using NSAIDs too often can increase the risk of kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang yang mengonsumsinya setiap hari berisiko tinggi pada kesehatan ginjalnya untuk jangka waktu yang lama,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"People who consume it every day are at high risk for their kidney health for a long time,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menganggap semua suplemen aman.", "r": {"result": "6. Consider all supplements safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya karena suatu produk diberi label menggunakan bahan \"alami\", tidak berarti itu aman untuk kita, termasuk juga yang mengklaim sebagai herbal dan jamu.", "r": {"result": "Just because a product is labeled using \"natural\" ingredients, doesn't mean it's safe for us, including those that claim to be herbal and medicinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak obat-obatan herbal di luar sana yang berbahaya,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"There are a lot of herbal remedies out there that are dangerous,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bahan nabati yang disebut asam aristolochic dapat ditemukan dalam obat-obatan tradisional, tetapi dapat menyebabkan jaringan parut di ginjal.", "r": {"result": "For example, a plant substance called aristolochic acid can be found in traditional medicines, but it can cause scarring in the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pengawas obat dan makan AS memperingatkan konsumen untuk menghindari produk yang mencantumkan Aristolochia, Asarum, atau Bragantia pada label, karena mereka mungkin mengandung bahan berbahaya.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration warns consumers to avoid products that list Aristolochia, Asarum, or Bragantia on the label, as they may contain harmful ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berat badan meningkat.", "r": {"result": "7. Weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan berat badan dapat meningkatkan risiko tinggi pada diabetes tipe dua, yang pada gilirannya dapat meningkatkan risiko penyakit ginjal.", "r": {"result": "Being overweight can increase the risk of type 2 diabetes, which in turn can increase the risk of kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah insulin dari diabetes tipe 1 dan tipe 2 dapat menyebabkan peradangan dan jaringan parut di ginjal,\" kata Simon.", "r": {"result": "\"Insulin problems from type 1 and type 2 diabetes can cause inflammation and scarring in the kidneys,\" says Simon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu sebabnya, miliki pola makan yang sehat dan banyak bergerak untuk menjaga berat badan tetap stabil.", "r": {"result": "that's why, have a healthy diet and move a lot to keep your weight stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan Gaya Hidup Ini Ternyata Paling Puas dengan Hidupnya!", "r": {"result": "People With This Lifestyle Turn Out To Be The Most Satisfied With Their Lives!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Tak ada orang yang tak ingin bahagia menjalani hidup.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta There is no one who does not want to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tak bahagia hanya akan menyebar energi negatif ke lingkungan sekitarnya dan bahkan punya pikiran untuk mengakhirir hidupnya.", "r": {"result": "Unhappy people will only spread negative energy to the surrounding environment and even have thoughts of ending their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar itulah pentingnya hidup bahagia.", "r": {"result": "That's how important it is to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin bahagia, ternyata ada gaya hidup tertentu yang bisa dijalani dan diterapkan setiap orang, yaitu hidup selaras dan seimbang.", "r": {"result": "If you want to be happy, it turns out that there is a certain lifestyle that can be lived and applied by everyone, that is to live in harmony and balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti psikologis belakangan ini menciptakan istilah untuk gaya hidup tertentu yang disebut dengan self-role integration.", "r": {"result": "Recent psychological researchers have coined a term for a certain lifestyle called self-role integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah penelitian yang diterbitkan dalam Journal of Psychology menemukan bahwa orang-orang dengan self-role integration yang tinggi cenderung menjalani kehidupan lebih bahagia dan lebih mudah berbagi dengan sesamanya.", "r": {"result": "A study published in the Journal of Psychology found that people with high self-role integration tend to live happier lives and share more easily with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, self-role integration mungkin dapat diartikan sebagai kehidupan di mana seseorang menyadari pentingnya berperilaku secara konsisten dengan cara ia memandang dirinya sendiri.", "r": {"result": "In general, self-role integration may be interpreted as a life where a person realizes the importance of behaving consistently with the way he views himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti ini menyadari perannya dalam kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "People like this are aware of their role in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 pemain dipanggil Bojan", "r": {"result": "32 players are called Bojan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 Mei - Ketua Jurulatih Skuad Bola Sepak Bawah 18 Tahun (B-18) negara, Bojan Hodak menyenaraikan 32 pemain untuk menjalani sesi latihan pusat di Padang Latihan Sime Darby, Bukit Jelutong, bermula 14 hingga 24 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 9 May - Head Coach of the National Under-18 Football Squad (U-18), Bojan Hodak has listed 32 players to undergo a central training session at the Sime Darby Training Ground, Bukit Jelutong, from 14 to 24 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dalam kenyataan hari ini, memaklumkan latihan selama 11 hari itu adalah sebagai persiapan dan persediaan bagi menghadapi Kejuaraan B-18 AFF 2019 di Vietnam yang dijadual berlangsung dari 5 hingga 18 Ogos.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement today, informed that the 11-day training is in preparation for the 2019 AFF U-18 Championship in Vietnam which is scheduled to take place from 5 to 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pemain pula disenarai untuk menggantikan mana-mana pemain daripada senarai asal sekiranya mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Eight players are listed to replace any player from the original list in case of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 32 pemain: Sikh Izhan Nazrel Sikh Azman, Ali Amran Sukari, Luqman Hakim Shamsudin, Muhammad Raimi Shamsul, Harith Haiqal Adam Afkar, Muhammad Firdaus Ramli, Muhamad Umar Hakeem Suhar Redzuan, Aiman Haikhal Azman (AMD); T. Saravanan, Muhammad Firdaus Abdul Razak, Muhammad Iqmal Ramlan (Selangor).", "r": {"result": "List of 32 players: Sikh Izhan Nazrel Sikh Azman, Ali Amran Sukari, Luqman Hakim Shamsudin, Muhammad Raimi Shamsul, Harith Haiqal Adam Afkar, Muhammad Firdaus Ramli, Muhamad Umar Hakeem Suhar Redzuan, Aiman Haikhal Azman (AMD); T. Saravanan, Muhammad Firdaus Abdul Razak, Muhammad Iqmal Ramlan (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Wazif Nazarail, Muhammad Yazid Nor Azmi, Muhammad Adam Malique Daniel Ady (Felda United); Firdaus Irman Mohd Fadhil, Muhd Mukhairi Ajmal Mahadi, Muhammad Hakimi Mat Isa (PKNP); Muhammad Ilham Syukri Jamaluddin, Chia Ruo Han (Johor Darul Ta'zim); Muhammad Azim Al-Amin Kamaruddin, Muhammad Irfan Faiz Mohd Saharudin (Kuala Lumpur).", "r": {"result": "Muhammad Wazif Nazarail, Muhammad Yazid Nor Azmi, Muhammad Adam Malique Daniel Ady (Felda United); Firdaus Irman Mohd Fadhil, Muhd Mukhairi Ajmal Mahadi, Muhammad Hakimi Mat Isa (PKNP); Muhammad Ilham Syukri Jamaluddin, Chia Ruo Han (Johor Darul Ta'zim); Muhammad Azim Al-Amin Kamaruddin, Muhammad Irfan Faiz Mohd Saharudin (Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmal Hazim Ismail, Sairul Ikram Shafri (Perak); Muhammad Azam Azmi Murad, Muhd Muslihuddin Atiq Mat Zahid (Terengganu); Muhammad Shafi Azswad Sapari (Melaka); Muhammad Aikmal Roslan (Negeri Sembilan), Mohd Aiman Afif Md Afizul (Kedah), Muhammad Riezman Irfan Mohd Nadzri (Pahang), Mohd Daniel Irfan Mohd Nadzri (Pulau Pinang), Nik Umar Nik Aziz (PKNS) dan Gideon Apoi Ganang (Sarawak).", "r": {"result": "Akmal Hazim Ismail, Sairul Ikram Shafri (Silver); Muhammad Azam Azmi Murad, Muhd Muslihuddin Atiq Mat Zahid (Terengganu); Muhammad Shafi Azswad Sapari (Melaka); Muhammad Aikmal Roslan (Nigeri Sembilan), Mohd Aiman Afif Md Afizul (Kedah), Muhammad Riezman Irfan Mohd Nadzri (Pahang), Mohd Daniel Irfan Mohd Nadzri (Penang), Nik Umar Nik Aziz (PKNS) and Gideon Apoi Ganang (Sarawak) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai lapan pemain simpanan: Ahmad Zikri Mohd Khalili, Muhammad Firdaus Kaironnisam (AMD); Muhammad Aidil Azuan (PKNP); Muhammad Faris Kamardin (Selangor); Alan Lagang Keryer (Sarawak); Ahmad Azraf Ahmad Azam, Muhammad Syafiq Sabaruddin (PKNS); Amirul Naim Shahruddin (SSBJ)-BERNAMA.", "r": {"result": "List of eight reserve players: Ahmad Zikri Mohd Khalili, Muhammad Firdaus Kaironnisam (AMD); Muhammad Aidil Azuan (PKNP); Muhammad Faris Kamardin (Selangor); Alan Lagang Keryer (Sarawak); Ahmad Azraf Ahmad Azam, Muhammad Syafiq Sabaruddin (PKNS); Amirul Naim Shahruddin (SSBJ)-BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muay Thai Jadi Tren Gaya Hidup Sehat Perempuan Turunkan Berat Badan", "r": {"result": "Muay Thai Becomes a Healthy Lifestyle Trend for Women to Lose Weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, iNews.", "r": {"result": "JAKARTA, iNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Olahraga seni bela diri Muay Thai kini menjadi tren gaya hidup sehat di kalangan kaum hawa.", "r": {"result": "id - Muay Thai martial arts is now a healthy lifestyle trend among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakannya yang berenergi membuat olahraga bela diri asal Thailand ini jadi olahraga favorit bagi yang ingin menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Its energetic movements make this Thai martial art a favorite sport for those who want to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat Muay Thai, yakni meningkatkan stamina, menjaga berat badan, dan menigkatkan kekuatan otot.", "r": {"result": "The benefits of Muay Thai are increasing stamina, maintaining body weight, and increasing muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi tren gaya hidup sehat, Muay Thai juga sebagai keahlian bela diri bagi perempuan dari ancaman pelaku kejahatan.", "r": {"result": "In addition to being a healthy lifestyle trend, Muay Thai is also a self-defense skill for women against the threat of criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Editor: Muarif Ramadhan.", "r": {"result": "Video Editor: Muarif Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia mengakhiri dagangan hari ini dengan prestasi rendah berikutan penjualan berterusan di seluruh papan, dalam keadaan ekuiti serantau yang lemah serta pengurangan kadar dasar semalaman (OPR) baru-baru ini oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Bursa Malaysia ended today's trade on a low note following continued selling across the board, amid weak regional equity conditions and the recent reduction in the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI turun 15.02 mata kepada 1,618.53 daripada 1,633.55 ketika ditutup pada Rabu, dengan Nestle merosot RM3.40 kepada RM145, mendorong penurunan.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI fell 15.02 points to 1,618.53 from 1,633.55 at Wednesday's close, with Nestle shedding RM3.40 to RM145, driving the decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 3.94 mata lebih rendah kepada 1,629.61 dan bergerak antara 1,618.33 dan 1,63044 sepanjang dagangan.", "r": {"result": "The index opened 3.94 points lower at 1,629.61 and moved between 1,618.33 and 1,63044 throughout trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 610 berbanding 246 manakala 333 kaunter tidak berubah, 721 kaunter tidak diniagakan dan 23 yang lain digantung.", "r": {"result": "Overall, losers outnumbered gainers by 610 to 246 while 333 counters were unchanged, 721 counters were untraded and 23 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan berkurangan kepada 2.14 bilion saham bernilai RM2.02 bilion daripada 2.47 bilion saham bernilai RM2.06 bilion yang dicatatkan semalam.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 2.14 billion shares worth RM2.02 billion from 2.47 billion shares worth RM2.06 billion recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor luaran tidak begitu menggalakkan bagi bursa tempatan,\" kata Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid kepada Bernama.", "r": {"result": "\"External factors are not very encouraging for the local stock market,\" said Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bank pusat seperti di China dan India mula melonggarkan dasar monetari masing-masing untuk merangsangkan ekonomi mereka.", "r": {"result": "He said, central banks such as those in China and India began to loosen their respective monetary policies to stimulate their economies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat dan China juga masih tidak dapat diselesaikan malah risiko geopolitik turut semakin meningkat, katanya.", "r": {"result": "The trade tension between the United States and China is also still unresolved and geopolitical risks are also increasing, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakuten Trade, bagaimanapun, kekal positif terhadap pasaran ekuiti khususnya didorong usaha kerajaan, yang diyakini serius untuk memulihkan ekonomi domestik yang lembap.", "r": {"result": "Rakuten Trade, however, remains positive on the equity market particularly driven by the government's efforts, which it believes are serious to revive the sluggish domestic economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurangan OPR mendorong saham perbankan kebanyakannya rendah, didahului Public Bank, yang turun 12 sen kepada RM22.28, CIMB susut tujuh sen kepada RM5.13 dan Hong Leong merosot 24 sen kepada RM19.62.", "r": {"result": "Meanwhile, the reduction in OPR pushed banking stocks mostly lower, led by Public Bank, which fell 12 sen to RM22.28, CIMB lost seven sen to RM5.13 and Hong Leong slipped 24 sen to RM19.62.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saham wajaran tinggi, Maybank tidak berubah pada RM8.97, Petronas Chemicals turun dua sen kepada RM8.90, manakala Tenaga susut lapan sen kepada RM11.94.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank was unchanged at RM8.97, Petronas Chemicals fell two sen to RM8.90, while Tenaga dropped eight sen to RM11.94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham yang aktif didagangkan, Bumi Armada meningkat setengah sen kepada 21 sen, manakala Lambo dan Impiana masing-masing kekal pada lapan sen dan 1.5 sen.", "r": {"result": "For actively traded shares, Bumi Armada rose half a sen to 21 sen, while Lambo and Impiana remained at eight sen and 1.5 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas merosot 110.04 mata kepada 11,427.98, FBMT 100 susut 110.28 mata kepada 11,257.76 dan FBM 70 jatuh 162.03 mata kepada 14,126.00.", "r": {"result": "The FBM Emas index fell 110.04 points to 11,427.98, the FBMT 100 dropped 110.28 points to 11,257.76 and the FBM 70 fell 162.03 points to 14,126.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Syariah menguncup 131.14 mata kepada 11,633.39 dan Indeks FBM Ace turun 13.20 mata kepada 4,544.68.", "r": {"result": "The FBM Emas Syariah Index contracted 131.14 points to 11,633.39 and the FBM Ace Index fell 13.20 points to 4,544.68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan berkurangan 106.34 mata kepada 16,599.90, Indeks Perladangan turun 58.03 mata kepada 7,107.75 dan Indeks Barangan dan Perkhidmatan Perindustrian kurang 0.71 mata kepada 167.09.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index was down 106.34 points to 16,599.90, the Plantation Index was down 58.03 points to 7,107.75 and the Industrial Goods and Services Index was down 0.71 points to 167.09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama sebanyak 1.33 bilion saham bernilai RM1.85 bilion berbanding 1.35 bilion saham bernilai RM1.8 bilion yang dicatatkan semalam.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market was 1.33 billion shares worth RM1.85 billion compared to 1.35 billion shares worth RM1.8 billion recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran mencatatkan jumlah dagangan sebanyak 399.71 juta unit bernilai RM114.40 juta berbanding 554.39 juta unit bernilai RM170.12 juta sebelum ini.", "r": {"result": "Warrants recorded a trading volume of 399.71 million units worth RM114.40 million compared to 554.39 million units worth RM170.12 million previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran ACE susut kepada 411.74 juta saham bernilai RM56.02 juta berbanding 562.39 juta saham bernilai RM89.53 juta pada Rabu.", "r": {"result": "Trading volume at the ACE Market dropped to 411.74 million shares worth RM56.02 million compared to 562.39 million shares worth RM89.53 million on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan dan perkhidmatan pengguna menyumbang 271.15 juta saham diniagakan di Pasaran Utama, produk dan perkhidmatan industri (162.75 juta), pembinaan (266.87 juta), teknologi (72.85 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (53.06 juta), hartanah (104.06 juta), perladangan (24.02 juta), REIT (14.19 juta), dana tertutup (10,000), tenaga (294.66 juta), penjagaan kesihatan (25.08 juta), telekomunikasi dan media (38.50 juta), pengangkutan dan logistik (20.95 juta) dan utiliti (21.47 juta).", "r": {"result": "Consumer goods and services accounted for 271.15 million shares traded in the Main Market, industrial products and services (162.75 million), construction (266.87 million), technology (72.85 million), SPAC (nil), financial services (53.06 million), real estate (104.06 million ), plantations (24.02 million), REITs (14.19 million), closed-end funds (10,000), energy (294.66 million), healthcare (25.08 million), telecommunications and media (38.50 million), transport and logistics (20.95 million) and utilities (21.47 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Berhenti Merokok, Gaya Hidup Ini Bisa Turunkan Risiko TBC", "r": {"result": "In addition to quitting smoking, this lifestyle can reduce the risk of TB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Tuberkulosis atau TBC adalah salah satu penyakit yang sangat mudah ditularkan.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Tuberculosis or TBC is one of the diseases that is very easily transmitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya melalui kontak udara dimana Anda berbicara dengan pasien TBC saja, amat mungkin bagi Anda untuk mengalami hal serupa.", "r": {"result": "Only through air contact where you talk to TB patients, it is very possible for you to experience something similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Meski Mudah Menular, Pasien TBC Bisa Sembuh dengan Pengobatan Ini.", "r": {"result": "Read: Although it is easily contagious, TB patients can be cured with this treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter spesialis paru dan pakar TBC, Erlina Burhan, pun membagikan beberapa tips mudah agar Anda terhindar dari risiko TBC, umumnya terkait gaya hidup.", "r": {"result": "Pulmonary specialist and TB specialist, Erlina Burhan, shared some simple tips to avoid the risk of TB, generally related to lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, gaya hidup yang sehat akan menciptakan kerja imun yang baik.", "r": {"result": "According to him, a healthy lifestyle will create good immune function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga imun dapat berfungsi sempurna untuk menangkal dan membunuh kuman apa pun yang akan masuk ke dalam tubuh.", "r": {"result": "\"So that the immune system can work perfectly to repel and kill any germs that enter the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya Tuberkulosis ini,\" katanya di Jakarta pada Rabu, 8 Mei 2019.", "r": {"result": "One of them is Tuberculosis,\" he said in Jakarta on Wednesday, May 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, gaya hidup seperti apa yang dimaksudkan dokter Erlina?", "r": {"result": "So, what kind of lifestyle does Dr. Erlina mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama ialah tidur dengan cukup.", "r": {"result": "The first is to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berarti, Anda harus memenuhi kebutuhan tidur selama tujuh hingga delapan jam pada malam hari.", "r": {"result": "This means, you should meet the need for sleep for seven to eight hours at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tidur, tubuh dapat melakukan proses detoksifikasi alami dan membangun sistem imun.", "r": {"result": "\"When sleeping, the body can perform natural detoxification processes and develop the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sangat baik untuk menghalau penyakit,\" katanya.", "r": {"result": "So it's very good to ward off disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menyarankan untuk selalu mengkonsumsi makanan dengan gizi yang seimbang.", "r": {"result": "In addition, he also suggests to always consume food with balanced nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, piring Anda harus diisi oleh protein, karbohidrat dan lemak.", "r": {"result": "In other words, your plate should be filled with protein, carbohydrates and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya pun sama, yaitu untuk meningkatkan imunitas tubuh agar kebal dari penyakit.", "r": {"result": "The purpose is the same, which is to increase the body's immunity so that it is immune from disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak makanan dan jajanan di pinggir jalan yang tidak memiliki nilai gizi.", "r": {"result": "\"There are many foods and snacks on the side of the road that have no nutritional value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya dihindari dan beralih pada sayuran, buah, telur, ikan dan daging,\" katanya.", "r": {"result": "It's best to avoid and switch to vegetables, fruit, eggs, fish and meat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal terakhir yang tak kalah penting ialah berhenti merokok.", "r": {"result": "The last thing that is no less important is to stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merusak imunitas tubuh, rokok juga dapat memperburuk keadaan.", "r": {"result": "In addition to damaging the body's immunity, cigarettes can also worsen the condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu isapan rokok telah terbukti melumpuhkan silia pada saluran pernapasan.", "r": {"result": "One puff of a cigarette has been proven to paralyze the cilia in the respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silia berfungsi untuk mengusir kuman keluar.", "r": {"result": "\"Cilia work to expel germs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia lumpuh dan Anda berkomunikasi dengan pasien TBC, sudah dipastikan Anda memiliki risiko yang jauh lebih besar untuk tertular, daripada mereka yang tidak merokok,\" katanya.", "r": {"result": "If he is paralyzed and you communicate with a TB patient, it is certain that you have a much greater risk of being infected than those who do not smoke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: TBC Mudah Menular, Perlukah Penderita Pisah Alat Makan?", "r": {"result": "Read: TB Is Easily Contagious, Should Sufferers Separate Utensils?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kembalikan pola hidup Anda ke arah yang lebih sehat untuk menghindari berbagai macam penyakit, termasuk TBC.", "r": {"result": "So, return your lifestyle to a healthier direction to avoid various diseases, including TB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA.", "r": {"result": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PH: Kerosakan dari zaman BN ganggu pemulihan negara - Mahathir", "r": {"result": "A year of PH: The damage from the BN era is interfering with the country's recovery - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika hadir pada Majlis Perutusan Perdana Sempena Malaysia Baharu di PICC hari ini.", "r": {"result": "Mahathir when present at the Prime Minister's Message Ceremony in conjunction with New Malaysia at PICC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Tun Dr. Mahathir Mohamad mengakui kesalahan, kerosakan dan perbuatan-perbuatan pentadbiran terdahulu dibawah pentadbiran Barisan Nasional (BN) memang menjadi masalah besar yang mengganggu pemulihan negara dan kesejahteraan rakyat yang cuba dibawa kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Tun Dr. Mahathir Mohamad admitted that the mistakes, damage and actions of the previous administration under the Barisan Nasional (BN) administration were indeed a big problem that interfered with the recovery of the country and the well-being of the people that the Pakatan Harapan (PH) government was trying to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, justeru langkah-langkah dan tindakan sepatutnya telah dan akan diambil pentadbiran terkini demi memulihkan semula negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said, therefore, steps and actions should have been and will be taken by the latest administration in order to restore the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati kerosakan yang berlaku begitu besar sehingga kita dapati tiada berkeupayaan untuk memenuhi janji-janji seberapa segera yang mungkin.", "r": {"result": "\"We found that the damage that occurred was so great that we found that we were unable to fulfill the promises as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan, keutamaan kita berubah apabila kita dapati kerosakan yang berlaku itu terlampau parah dan perlu kita selesaikan terlebih dahulu,\" katanya sewaktu menyampaikan perutusan perdana sempena satu tahun kerajaan PH di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, our priorities changed when we found out that the damage that occurred was too severe and we needed to fix it first,\" he said while delivering the inaugural message in conjunction with one year of the PH government at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, timbalannya, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, menteri kabinet dan pemimpin parti-parti komponen di dalam PH.", "r": {"result": "Also present, his deputy, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, cabinet minister and leader of component parties in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Gaya hidup yang bisa membunuh secara perlahan", "r": {"result": "4 A lifestyle that can kill slowly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Gaya hidup yang Anda jalani saat ini turut menentukan kualitas hidup dan kesehatan tubuh Anda.", "r": {"result": "Merdeka.com - The lifestyle you live now also determines the quality of life and health of your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda menjalani pola hidup yang sehat, maka kesehatan Anda pun akan tetap terjaga hingga usia tua.", "r": {"result": "If you live a healthy lifestyle, then your health will remain intact until old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika Anda mempunyai gaya hidup yang tidak sehat dan Anda tidak segera merubahnya, maka bukanlah hal yang mustahil jika serangan penyakit bisa datang secara tiba-tiba, tidak menunggu usia Anda menjadi tua.", "r": {"result": "But if you have an unhealthy lifestyle and you don't immediately change it, then it is not impossible that an attack of disease can come suddenly, not waiting for your age to get old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir dari indiatime.com, inilah gaya hidup berbahaya bagi kesehatan tubuh yang sayangnya seringkali tidak Anda sadari sehingga Anda tidak merubahnya.", "r": {"result": "As reported from indiatime.com, this is a dangerous lifestyle for the health of the body that unfortunately you often don't realize until you don't change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah, Aiman menuju puncak bahagia", "r": {"result": "Zahirah, Aiman towards the peak of happiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar sifat Zainol yang mahu melindungi Zahirah, pasangan yang sedang hangat bercinta ini tetap menghormati dan akur dengan pendirian dan kasih sayang seorang bapa terhadap seorang anak.", "r": {"result": "Aware of Zainol's nature of wanting to protect Zahirah, this hot couple still respects and agrees with the stance and love of a father towards a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARIZWAN HASBULLAH.", "r": {"result": "FARIZWAN HASBULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Aiman mengusahakan perniagaan kafe studio adalah untuk memberi peluang kepada individu yang mempunyai cita-cita dalam bidang nyanyian mendapat keyakinan membina masa depan mereka.", "r": {"result": "Aiman's mission of running a studio cafe business is to give opportunities to individuals who have ambitions in the field of singing to gain the confidence to build their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARIZWAN HASBULLAH.", "r": {"result": "FARIZWAN HASBULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bekerja dengan siapa sekali pun termasuk bapa atau kekasih sendiri, Zahirah amat mementingkan sikap profesional ketika berada di lokasi penggambaran.", "r": {"result": "Regardless of working with anyone, including her own father or boyfriend, Zahirah attaches great importance to a professional attitude when on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARIZWAN HASBULLAH.", "r": {"result": "FARIZWAN HASBULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar sifat Zainol yang mahu melindungi Zahirah, pasangan yang sedang hangat bercinta ini tetap menghormati dan akur dengan pendirian dan kasih sayang seorang bapa terhadap seorang anak.", "r": {"result": "Aware of Zainol's nature of wanting to protect Zahirah, this hot couple still respects and agrees with the stance and love of a father towards a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FARIZWAN HASBULLAH.", "r": {"result": "FARIZWAN HASBULLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK mendedahkan hubungan cinta kepada umum pada awal Disember tahun lalu, pasangan pelakon Aiman Hakim Redza dan Zahirah MacWilson dilihat mendapat 'restu' peminat yang selesa melihat keserasian mereka.", "r": {"result": "SINCE revealing their love relationship to the public at the beginning of December last year, actor couple Aiman Hakim Redza and Zahirah MacWilson are seen getting the 'favor' of fans who are comfortable seeing their compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengalaman kelat Zahirah dalam percintaan membuatkan bapanya, Zainol Macwilson sangat tegas dalam memastikan anak kesayangannya itu tidak terluka buat kali kedua.", "r": {"result": "But Zahirah's bad experience in romance made her father, Zainol Macwilson, very strict in making sure that his beloved son was not hurt a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga, Zainol pernah mengeluarkan kenyataan masih belum mengenali sepenuhnya hati budi kekasih anaknya itu.", "r": {"result": "Also recently, Zainol once issued a statement that he still did not fully know the heart of his son's lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya penjelasan tentang situasi tersebut, dengan penuh hemah Aiman membuka bicara.", "r": {"result": "Asked for an explanation about the situation, Aiman reluctantly opened up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya kata Aiman, dia tidak perlu untuk memberi apa-apa komen kerana menghormati status bapa Zahirah yang lebih tua berbanding daripadanya.", "r": {"result": "Aiman should have said, he didn't need to give any comments because he respects the status of Zahirah's father who is older than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara ini sangat sensitif.", "r": {"result": "\"I think this is a very sensitive matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya jawab, orang mungkin akan faham sebaliknya.", "r": {"result": "If I answer, people might understand otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pemahaman setiap orang adalah berbeza.", "r": {"result": "Because everyone's understanding is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sebegini ada hadnya dan sangat bersifat privasi.", "r": {"result": "\"Such things have limits and are very private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kami tiada masalah pun.", "r": {"result": "Actually we have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, semuanya akan baik-baik dan doakan kami,\" ujarnya tenang.", "r": {"result": "God willing, everything will be fine and pray for us,\" he said calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aiman lagi, dia sangat memahami tindakan bapa Zahirah kerana terlalu melindungi orang yang disayangi.", "r": {"result": "Aiman added that he understood Zahirah's father's actions because he was too protective of his loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membesarkan Zahirah dengan penuh kasih sayang dan saya faham perkara itu.", "r": {"result": "\"He raised Zahirah with love and I understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya sangat mengagumi cara dia melindungi Zahirah.", "r": {"result": "Actually I really admire the way he protects Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu perkara yang sangat bagus.", "r": {"result": "That's a very good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat melakukan perkara serupa iaitu memberi kasih sayang kepada Zahirah.", "r": {"result": "\"I hope to be able to do something similar, which is to give love to Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mencapai tahap sepenuhnya sekali pun, sekurang-kurangnya biarlah sama seperti dengan yang dia (Zainol) beri kepada anaknya,\" kata Aiman yang mengakui sudah beberapa kali bertemu Zainol.", "r": {"result": "If it doesn't reach the full level even once, at least let it be the same as what he (Zainol) gave to his son,\" said Aiman who admitted that he had met Zainol several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Ramadan ini juga, Aiman dan Zahirah sengaja terbang ke Perth, Australia untuk bertemu dan meluangkan masa dengan Zainol yang menetap di sana.", "r": {"result": "Also at the beginning of this Ramadan, Aiman and Zahirah deliberately flew to Perth, Australia to meet and spend time with Zainol who lives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditebak dengan persoalan sama ada pemergiannya ke sana adalah untuk membincangkan soal pertunangan sebagaimana yang digembar-gemburkan sejak beberapa minggu lalu, Aiman hanya memberi jawapan ringkas.", "r": {"result": "Guessed by the question of whether his going there was to discuss the issue of engagement as has been hyped for the past few weeks, Aiman only gave a brief answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya ke Perth untuk berbincang hal itu.", "r": {"result": "\"Indeed I went to Perth to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga datang (ke sana) untuk perkara baik.", "r": {"result": "My family and I come (there) for good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertunang atau berkahwin adalah perkara bagus, jadi doakanlah yang terbaik buat kami,\" pinta Aiman.", "r": {"result": "Getting engaged or married is a good thing, so pray for the best for us,\" Aiman asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan digital.", "r": {"result": "Digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa perbualan ke mengenai aktiviti karier sepanjang Ramadan, selain urusan keluarga, kunjungan Aiman dan Zahirah ke Perth juga adalah bagi atas urusan kerja berkaitan projek kandungan digital yang dicipta sendiri.", "r": {"result": "Bringing the conversation to career activities throughout Ramadan, in addition to family matters, Aiman and Zahirah's visit to Perth was also for work matters related to digital content projects created by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kedua-duanya pernah memuat naik beberapa video di Instagram berkaitan projek @toxic_inlove memandangkan peranan kandungan digital memberi impak besar terutama kepada pengguna media sosial.", "r": {"result": "Previously, both had uploaded several videos on Instagram related to the @toxic_inlove project considering the role of digital content has a big impact especially on social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Ramadan kami banyak memberi fokus untuk projek itu sahaja.", "r": {"result": "\"Throughout Ramadan we focus a lot on that project alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kami suka sibukkan diri dengan kerja yang kami minat lakukan.", "r": {"result": "Because we like to keep ourselves busy with the work we are interested in doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi pun misi kami adalah untuk menggalakkan lebih ramai orang menggunakan kandungan digital bagi apa jua perkara seperti melancong, gaya hidup dan inspirasi,\" jelas Aiman yang menguruskan segala keperluan projek berkenaan bersama Zahirah.", "r": {"result": "\"After all, our mission is to encourage more people to use digital content for anything such as travel, lifestyle and inspiration,\" explained Aiman who managed all the project's needs with Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zahirah pula, projek tersebut dimulakan secara kecil-kecilan terlebih dahulu kerana menyedari mereka mempunyai minat yang serupa ke arah perkongsian gaya hidup dalam platform digital.", "r": {"result": "Zahirah added that the project was started on a small scale first because they realized they had a similar interest in sharing lifestyles on a digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, drama lakonan mereka berjudul Curi-Curi Cinta kini sedang ditayangkan sepanjang Ramadan sehingga awal Syawal depan.", "r": {"result": "In addition, their acting drama titled Curi-Curi Cinta is currently being shown throughout Ramadan until the beginning of next Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang cara bekerja di set penggambaran sementelah bergandingan drama sama selepas bergelar pasangan kekasih, baik Aiman mahupun Zahirah, mereka tidak merasakan banyak perubahan berlaku, terutama semasa di lokasi.", "r": {"result": "When asked about how to work on the filming set while being paired with the same drama after becoming lovers, both Aiman and Zahirah, they did not feel that many changes happened, especially while on location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat senang dan selesa bekerja dengan Aiman sebab kami bukan sekadar pasangan kekasih bahkan rakan baik.", "r": {"result": "\"I am very happy and comfortable working with Aiman because we are not just lovers but good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan kami, bukan semuanya berkisar tentang cinta.", "r": {"result": "In our relationship, not everything revolves around love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja tetap kerja.", "r": {"result": "Work is still work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami perlu profesional.", "r": {"result": "So we need professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langsung tiada perasaan kekok atau malu ketika bekerja bersama sebab itulah tugas kami, perlu menjadi pelakon versatil walaupun bergandingan dengan pasangan sendiri.", "r": {"result": "\"There is no feeling of awkwardness or embarrassment when working together because that is our job, we need to be versatile actors even when paired with our own partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga ketika berlakon dengan ayah, saya okey dan tiada apa yang kekok pun,\" kata Zahirah yang memegang watak sebagai Intan Raihana dalam drama bersiri berkenaan.", "r": {"result": "\"It's the same when acting with my father, I'm okay and there's nothing awkward,\" said Zahirah who played the role of Intan Raihana in the serial drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian.", "r": {"result": "Singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berlakon, jadual karier Aiman sekarang bersayap baharu apabila kafe studio miliknya sudah pun beroperasi sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "In addition to acting, Aiman's career schedule now has new wings when his studio cafe has been operating since two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas aktor tinggi lampai berusia 30 tahun itu, dia seorang yang gemarkan cabaran.", "r": {"result": "It is clear that the tall 30-year-old actor is someone who likes challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, dia nekad untuk belajar lebih banyak perkara dalam hidup.", "r": {"result": "For that reason, he is determined to learn more things in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada cabaran, hidup akan jadi bosan.", "r": {"result": "\"If there is no challenge, life will be boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita perlu cabar diri untuk buat sesuatu yang lain daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Sometimes we need to challenge ourselves to do something different from the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea membina perniagaan ini hasil percakapan dengan bapa saya sebab dia sangat sukakan perkara yang membabitkan ilmu.", "r": {"result": "\"The idea of building this business is the result of a conversation with my father because he really likes things that involve knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buka bisnes bukan untuk diri sendiri semata-mata, tetapi sebenarnya lebih kepada memberi manfaat untuk orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I opened a business not just for myself, but actually more to benefit others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang menjadi alasan tambahan sehingga tertubuhnya kafe studio itu adalah bertitik tolak daripada hasrat Aiman untuk kembali membina keyakinan dalam bidang muzik.", "r": {"result": "One thing that became an additional reason for the establishment of the studio cafe was based on Aiman's desire to regain confidence in the field of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui kehadiran pelakon drama Vanila Coklat itu bermula dari gelanggang nyanyian apabila menjadi salah seorang peserta program Mentor musim kelima pada tahun 2011.", "r": {"result": "It is well known that the Vanila Coklat drama actor's presence began in the singing arena when he became one of the participants of the fifth season of the Mentor program in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nasib dalam bidang nyanyian tidak menyebelahinya, sebaliknya tuahnya lebih menyerlah dalam dunia lakonan.", "r": {"result": "But luck in the field of singing is not on his side, on the contrary, his luck is more prominent in the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang ada perancangan untuk menyanyi lagi.", "r": {"result": "\"I do have plans to sing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga salah satu sebab kenapa saya bina kafe studio.", "r": {"result": "That's also one of the reasons why I built a studio cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pengalaman ketika dalam program Mentor agak pahit untuk dikenang.", "r": {"result": "It's just that the experience while in the Mentor program is a bit bitter to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya kafe studio, saya boleh bina kembali keyakinan dan memulakan semula karier nyanyian dan identiti muzik saya suatu hari nanti,\" ujarnya menutup perbualan.", "r": {"result": "\"So with the studio cafe, I can rebuild my confidence and restart my singing career and musical identity one day,\" he said closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia Jadi Pasar Smartphone Paling Subur se-Asia Tenggara", "r": {"result": "Indonesia Becomes the Most Fertile Smartphone Market in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Pangsa pasar smartphone Indonesia tumbuh sangat cepat.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Indonesia's smartphone market share is growing very fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga periset pasar Canalys mencatat, terjadi pertumbuhan 17 persen dari tahun 2017 ke 2018. Angka ini menjadikan Indonesia sebagai pasar smartphone paling subur, atau dengan pertumbuhan tercepat di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Market research agency Canalys noted that there was a 17 percent growth from 2017 to 2018. This figure makes Indonesia the most fertile smartphone market, or the fastest growing in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, laporan yang juga dibuat oleh Canalys menyebut pasar smartphone Thailand justru turun 13 persen, di periode kuartal IV-2018.", "r": {"result": "For comparison, a report also made by Canalys mentions that Thailand's smartphone market actually fell by 13 percent, in the period of the fourth quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone market di Indonesia sudah paling bagus-lah di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The smartphone market in Indonesia is already the best in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kata Canalys, Indonesia itu rising star pasar samrtphone di Asia Tenggara,\" jelas Yudistira Nugroho, Senior Industri Analis Tech & Telco Google Indonesia, Rabu (8/5/2019).", "r": {"result": "According to Canalys, Indonesia is the rising star of the smartphone market in Southeast Asia,\" explained Yudistira Nugroho, Senior Industry Analyst Tech & Telco Google Indonesia, Wednesday (8/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pangsa pasar smartphone di Indonesia diklaim mencapai hampir 20 persen dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "The growth of smartphone market share in Indonesia is claimed to reach almost 20 percent from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa alasan yang mendorong pertumbuhan pasar smartphone di Indonesia.", "r": {"result": "There are several reasons that drive the growth of the smartphone market in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamanya dari pertumbuhan ekonomi dan gaya hidup.", "r": {"result": "Mainly from economic growth and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mau Ganti Smartphone Baru, Perhatikan Hal-hal Berikut Ini.", "r": {"result": "Also read: Want to Replace a New Smartphone, Pay Attention to the Following Things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Indonesia itu kalau punya duit lebih, sekarang fokusnya bukan di kebutuhan pokok atau sekunder, tapi ke kebutuhan tersier.", "r": {"result": "\"If Indonesians have more money, now their focus is not on basic or secondary needs, but on tertiary needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah satu laporan dari Nielson juga, kalau orang Indonesia punya uang lebih, mereka lebih spending ke gaya hidup,\" tutur Yudis.", "r": {"result": "This is one of the reports from Nielson as well, if Indonesians have more money, they spend more on lifestyle,\" said Yudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengungkapkan, survei perilaku pencarian smartphone saat Ramadhan yang dilakukan tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He also revealed, a survey of smartphone search behavior during Ramadan that was conducted in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, pencarian ponsel flagship cukup tinggi saat tunjangan hari raya (THR) tiba.", "r": {"result": "As a result, the search for flagship phones is quite high when the holiday allowance (THR) arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata pada saat THR, growth dari smartphone flagship lebih tinggi peak-nya dari smartphone mid atau low,\" jelas Yudis.", "r": {"result": "\"It turned out that at the time of THR, the growth of flagship smartphones was higher than the peak of mid or low-end smartphones,\" explained Yudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, banyaknya merek baru yang bermunculan serta merek lama yang terus berinovasi menelurkan fitur baru, juga mendorong pasar ponsel di Indonesia.", "r": {"result": "In addition, the number of new brands emerging as well as old brands that continue to innovate and spawn new features, also drives the mobile phone market in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, Yudi menyebut 55 persen calon pembeli justru dibuat pusing oleh banyaknya merek dan model ponsel yang ada saat ini.", "r": {"result": "Despite this, Yudi said that 55 percent of prospective buyers are actually confused by the number of brands and models of mobile phones available today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dari survei yang sama, pembelian smartphone terbesar ternyata masih berasal dari sektor offline.", "r": {"result": "Still from the same survey, the biggest smartphone purchases still come from the offline sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar 69 persen pembeli lebih memilih toko offline dibanding online untuk membeli smartphone.", "r": {"result": "As much as 69 percent of buyers prefer offline stores over online to buy smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Orang Indonesia Banyak Beli Smartphone di Gerai Offline.", "r": {"result": "Read also: Many Indonesians Buy Smartphones at Offline Shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, menurut Yudis, calon pembeli masih membutuhkan pengalaman langsung sebelum memutuskan untuk membeli smartphone.", "r": {"result": "The reason, according to Yudis, is that prospective buyers still need hands-on experience before deciding to buy a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, menurut survei Google, pertumbuhan pembeliam online juga tumbuh cukup pesat.", "r": {"result": "However, according to a Google survey, the growth of online shopping is also growing quite rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhannya dari tahun lalu dikatakan mencapai 30 persen.", "r": {"result": "Its growth from last year is said to reach 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Online itu 30 persen udah growth kenceng sih.", "r": {"result": "\"Online is 30 percent already with fast growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bisa dikatakan double dari tahun 2017 ke tahun 2019,\" jelas Yudis.", "r": {"result": "Maybe it can be said to double from 2017 to 2019,\" explained Yudis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia Sukses Bukukan Rp13,8 Miliar di Sales Mission Adventure Singapura", "r": {"result": "Indonesia Succes Booked Rp. 13.8 Billion in Sales Mission Adventure Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Indonesia sukses membukukan transaksi hingga lebih dari 5.971 pax atau Rp13,8 miliar saat kegiatan 'Sales Mission Adventure' yang digelar di Violet Oon, Clarke Quay, Singapura, 8 Mei 2019.", "r": {"result": "CO, Indonesia successfully recorded transactions of more than 5,971 pax or Rp13.8 billion during the 'Sales Mission Adventure' event held at Violet Oon, Clarke Quay, Singapore, 8 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Deputi Bidang Pengembangan Pemasaran I Regional I Kementerian Pariwisata (Kemenpar), Dessy Ruhati, di Jakarta, Kamis (9/5), mengatakan, keikutsertaan Indonesia dalam ajang ini sangat penting untuk memperkenalkan potensi wisata adventure Indonesia.", "r": {"result": "Assistant Deputy of Marketing Development I Regional I Ministry of Tourism (Kemenpar), Dessy Ruhati, in Jakarta, Thursday (9/5), said that Indonesia's participation in this event is very important to introduce Indonesia's adventure tourism potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalagi Indonesia memiliki lebih dari 100 destinasi petualangan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"In addition, Indonesia has more than 100 incredible adventure destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Indonesia sebagai destinasi wisata petualangan kelas dunia,\" ujar Dessy, dalam keterangan tertulis Kemenpar yang diterima AkuratTravel, Kamis, (9/5).", "r": {"result": "This makes Indonesia a world-class adventure tourism destination,\" said Dessy, in a written statement from the Ministry of Education and Culture received by AkuratTravel, Thursday (9/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya promosi tersebut membawa kabar baik.", "r": {"result": "The promotional efforts bring good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenpar membawa 11 Industri (akomodasi, travel agen (TA)/Tour Operator (TO), pengelola wisata minat khusus).", "r": {"result": "Kemenpar brings 11 industries (accommodation, travel agent (TA)/Tour Operator (TO), special interest tour operator).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berasal dari Sumatera Utara, Sumatera Selatan, Jawa Barat, DKI Jakarta, Banten, D.I Yogyakarta, dan Bali.", "r": {"result": "They come from North Sumatra, South Sumatra, West Java, DKI Jakarta, Banten, D.I Yogyakarta, and Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipertemukan dengan 31 buyers asal Singapura.", "r": {"result": "They were met with 31 buyers from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para buyers Singapura mengaku tertarik membawa wisatawan Singapura untuk berwisata petualangan di Indonesia.", "r": {"result": "Singaporean buyers claim to be interested in taking Singaporean tourists on adventure tours in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun Indonesia dikunjungi sekitar 100.000 wisatawan minat khusus petualang dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Each year, Indonesia is visited by around 100,000 adventure tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adventure Travel Trade Association (ATTA), 67 persen pengeluaran wisatawan petualangan dilakukan di destinasi yang mereka kunjungi.", "r": {"result": "According to the Adventure Travel Trade Association (ATTA), 67 percent of the production of adventure tourists is done in the destination they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lni menunjukkan kegiatan wisata petualangan sangat besar perannya dalam meningkatkan ekonomi masyarakat lokal,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that adventure tourism activities have a very big role in improving the economy of the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dessy Ruhati menambahkan bahwa program ini sangat efektif.", "r": {"result": "Dessy Ruhati added that this program is very effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya akan mempertemukan langsung sellers Indonesia dengan buyers Singapura.", "r": {"result": "The reason is that it will directly bring together Indonesian sellers with Singaporean buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan ini dirancang dengan kegiatan table top atau B to B dengan konsep mingle.", "r": {"result": "\"This activity is planned with a table top activity or B to B with the concept of mingle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kegiatan dengan format B to B jauh lebih efektif untuk mengejar target jumlah wisatawan,\" kata Dessy.", "r": {"result": "Because activities with a B to B format are much more effective in pursuing the target number of tourists,\" said Dessy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilihnya Singapura menjadi lokasi sales mission ini juga bukan tanpa sebab.", "r": {"result": "The choice of Singapore as the location of this sales mission is also not without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura merupakan salah satu fokus pasar wisatawan mancanegara, khususnya ASEAN ke Indonesia.", "r": {"result": "Singapore is one of the focus of the foreign tourist market, especially ASEAN to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana total kunjungan sepanjang tahun 2018 (Januari - Desember 2018) sebanyak 1.750.913 wisman dengan pertumbuhan 16% dibandingkan tahun sebelumnya sebanyak 1.512.813 wisman.", "r": {"result": "Where the total number of visits throughout 2018 (January - December 2018) was 1,750,913 tourists with a growth of 16% compared to the previous year of 1,512,813 tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi Indonesia cukup diuntungkan dengan kedekatan (proximity) teritorial dengan Singapura.", "r": {"result": "Moreover, Indonesia is quite benefited by its territorial proximity to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana Singapura memiliki beberapa titik cross border dengan Indonesia yaitu Batam dan Bintan.", "r": {"result": "Where Singapore has several cross border points with Indonesia namely Batam and Bintan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura pun menjadi hub internasional yang sangat baik untuk dieksplorasi.", "r": {"result": "Singapore has become an excellent international hub to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, minimnya atraksi wisata di Singapura juga menjadi potensi Indonesia untuk mempromosikan kekayaan alam dan budaya Indonesia yang sangat beragam.", "r": {"result": "Besides that, the lack of tourist attractions in Singapore is also Indonesia's potential to promote Indonesia's diverse natural and cultural wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2019, Kemenpar menargetkan wisman Singapura sebesar 2,12 juta kunjungan dari total target 20 juta kunjungan dari seluruh pasar mancanegara.", "r": {"result": "\"In 2019, the Ministry of Foreign Affairs targets Singaporean tourism at 2.12 million visits from the total target of 20 million visits from all foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu kita juga harus lebih aktif mengeksplorasi pasar wisatawan Singapura,\" kata Desy.", "r": {"result": "For that we also have to be more active in exploring the Singapore tourist market,\" said Desy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alap-alap, Burung Predator Kesayangan Timur Tengah", "r": {"result": "Alap-alap, the Middle East's Favorite Predatory Bird", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selain unta, masyarakat Timur Tengah terutama Suku Badui juga sayang sayang dengan Burung Alap-alap.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In addition to camels, the people of the Middle East, especially the Bedouin Tribe, also love the Alap-alap Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan Elang, Elang-alap dan Rajawali dari suku Accipitridae, Alap-alap memiliki sayap yang lebih sempit dan runcing, paruh lebih pendek dan melengkung, kepal membulat, iris mata gelap serta gaya terbang yang lebih cepat dan akrobatik.", "r": {"result": "Unlike Eagles, Hawks and Eagles from the Accipitridae tribe, Alap-alap has narrower and pointed wings, a shorter and curved beak, a rounded forehead, dark irises and a faster and acrobatic flying style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Alap-alap ramai terlihat saat musim dingin.", "r": {"result": "Alap-alap birds are often seen during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di musim ini suhu gurun akan terasa lebih sejuk sekitar 10-20 derajat Celcius, sehingga mereka bisa dengan lebih leluasa berburu.", "r": {"result": "In this season the temperature of the desert will feel cooler around 10-20 degrees Celsius, so they can hunt more freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung ini sendiri bukanlah hewan endemik Gurun Arabia.", "r": {"result": "This bird itself is not an endemic animal of the Arabian Desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada di penjuru dunia kecuali di Antartika.", "r": {"result": "They are all over the world except Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Alap-alap sangat lihai berburu, karena dapat terbang dengan kecepatan hingga 390 kilometer per jam.", "r": {"result": "Alap-alap birds are very good at hunting, because they can fly at speeds of up to 390 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Badui mengandalkan mereka untuk berburu dan sebagai hewan peliharaan yang setia.", "r": {"result": "Bedouin tribes rely on them for hunting and as loyal pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu Suku Badui berburu untuk mendapatkan makanan, sekarang mereka berburu hanya untuk hiburan.", "r": {"result": "If the Bedouin used to hunt for food, now they hunt only for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu teknik berburu unik yang membedakan Burung Alap-alap dengan binatang predator lainnya adalah mereka bisa dilatih untuk mengantar mangsanya tanpa dibunuh terlebih dahulu.", "r": {"result": "One of the unique hunting techniques that distinguishes the Alap-alap Bird from other predatory animals is that they can be trained to escort their prey without being killed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini sangat cocok dengan Suku Badui yang memeluk Islam, karena mereka bisa menyembelih sendiri buruannya dengan cara yang halal.", "r": {"result": "This technique is very suitable for the Bedouin tribe who embraced Islam, because they can slaughter their own game in a halal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Alap-alap digunakan sebagai simbol negara Uni Emirat Arab, dirham.", "r": {"result": "The Alap-alap bird is used as the symbol of the United Arab Emirates, the dirham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya bukan hanya penduduk Dubai, namun juga masyarakat Arab di penjuru dunia.", "r": {"result": "The owner is not only the people of Dubai, but also the Arab community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga jenis Burung Alap-alap di Uni Emirat Arab, yakni peregrine, saqr, dan jenis gyr, dengan ukuran yang paling besar dan paling kuat.", "r": {"result": "There are three types of passerine birds in the United Arab Emirates, namely peregrine, saqr, and gyr type, with the largest and strongest size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaget kalau burung ini memiliki paspor, demi menekan perdagangan ilegal burung yang mulai langka ini.", "r": {"result": "Do not be surprised if this bird has a passport, in order to suppress the illegal trade of this rare bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penerbangan dunia membolehkan pemilik untuk duduk bersama burungnya tanpa menggunakan sangkar.", "r": {"result": "Some world flights allow owners to sit with their birds without using a cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja burung wajib dikenakan penutup kepala.", "r": {"result": "It's just that birds must wear head coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Abu Dhabi bahkan ada rumah sakit khusus Burung Alap-alap.", "r": {"result": "In Abu Dhabi there is even a special hospital for the Alap-Alap Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak terlalu besar, namun rumah sakit yang berdiri sejak tahun 1999 ini melayani 11.500 ekor burung per tahunnya.", "r": {"result": "Although not too big, this hospital that has been standing since 1999 serves 11,500 birds per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah sakit Burung Alap-alap menangani berbagai keluhan yang biasa dialami burung, seperti perawatan harian, sayap patah akibat kecelakaan, atau penyakit lainnya.", "r": {"result": "Alap-alap Bird Hospital deals with various complaints commonly experienced by birds, such as daily care, broken wings due to accidents, or other illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya saat burung ini sakit keras, ia hanya punya waktu lima sampai enam jam untuk bertahan hidup.", "r": {"result": "Because when this bird is seriously ill, it only has five to six hours to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak khawatir jika hewan kesayangannya seharga minimal US$5.000 ini jatuh sakit?", "r": {"result": "Who doesn't worry if their beloved animal, worth at least US$5,000, gets sick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya perawatan di rumah sakit ini bervariasi, namun ternyata tidak semahal yang dibayangkan, karena rumah sakit ini disubsidi oleh pemerintah Uni Emirat Arab, yang juga mendukung kelestarian Burung Alap-alap.", "r": {"result": "The cost of treatment in this hospital varies, but it turns out not as expensive as imagined, because this hospital is subsidized by the government of the United Arab Emirates, which also supports the sustainability of the Alap-alap Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episode lengkap 'Jazirah Islam' hanya di Trans 7 setiap Senin-Jumat pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "Watch the complete episode of 'Jazirah Islam' only on Trans 7 every Monday-Friday at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta penyakit kanker di Indonesia", "r": {"result": "Cancer facts in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker merupakan salah satu penyakit paling mematikan di dunia.", "r": {"result": "Cancer is one of the deadliest diseases in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sesuai dengan data yang dirilis WHO pada akhir 2018 yang mengungkapkan bahwa jumlah penderita kanker terus meningkat dengan angka kematian mencapai 10 juta jiwa di seluruh dunia.", "r": {"result": "This is in accordance with data released by the WHO at the end of 2018 which revealed that the number of cancer patients continues to increase with the death toll reaching 10 million people worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker adalah penyakit yang disebabkan oleh pertumbuhan sel di dalam tubuh yang tidak terkontrol.", "r": {"result": "Cancer is a disease caused by the uncontrolled growth of cells in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sel yang tidak normal ini awalnya terjadi di bagian tubuh tertentu.", "r": {"result": "This abnormal cell growth initially occurs in certain parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak terdeteksi dan ditangani sejak dini, maka kanker dapat menyebar ke bagian tubuh lain hingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "If not detected and treated early, then cancer can spread to other parts of the body and cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang diterbitkan oleh National Center for Biotechnology Information (NCBI) pada 2014, penyakit kanker menempati urutan atas daftar penyakit paling mematikan di Indonesia.", "r": {"result": "According to a report published by the National Center for Biotechnology Information (NCBI) in 2014, cancer is the most deadly disease in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ada banyak pihak yang telah melakukan edukasi dan sosialisasi terkait penyakit kanker kepada masyarakat, namun angka kematiannya masih terus meningkat.", "r": {"result": "Although there are many parties who have done education and socialization related to cancer to the community, the death rate still continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulitnya mendeteksi gejala kanker sejak dini merupakan salah satu penyebab terjadinya kematian akibat kanker.", "r": {"result": "The difficulty in detecting early symptoms of cancer is one of the causes of death from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus serangan kanker yang paling sering terjadi dan menyebabkan kematian di Indonesia adalah kanker payudara, kanker serviks, dan kanker paru.", "r": {"result": "The most common cases of cancer that cause death in Indonesia are breast cancer, cervical cancer, and lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski lebih sering menyerang wanita, namun para pria juga memiliki risiko terserang kanker, misalnya kanker paru dan kanker prostat.", "r": {"result": "Although it affects women more often, men also have a risk of developing cancer, such as lung cancer and prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab terjadinya serangan kanker tidak diketahui secara pasti hingga saat ini.", "r": {"result": "The cause of cancer attacks is not known for certain until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling umum adalah akibat perubahan genetik atau faktor keturunan.", "r": {"result": "The most common is the result of genetic changes or hereditary factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga faktor eksternal yang memicu terjadinya serangan kanker, seperti paparan radiasi atau zat kimia yang berlebihan, serangan virus, pola hidup tidak sehat, dan kebiasaan merokok.", "r": {"result": "However, there are also external factors that trigger the occurrence of cancer, such as excessive exposure to radiation or chemicals, viral attacks, unhealthy lifestyles, and smoking habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa saja yang wajib kita lakukan untuk menekan risiko kanker?", "r": {"result": "Then, what must we do to reduce the risk of cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kita perlu menerapkan gaya hidup sehat dan seimbang.", "r": {"result": "First, we need to adopt a healthy and balanced lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin berolahraga, memperbanyak konsumsi buah dan sayur, mengurangi kebiasaan buruk seperti merokok dan konsumsi alkohol yang berlebihan dapat menjadi salah satu cara mengurangi risiko kanker.", "r": {"result": "Exercising diligently, increasing fruit and vegetable consumption, reducing bad habits such as smoking and excessive alcohol consumption can be one of the ways to reduce the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, melakukan pemeriksaan kesehatan secara rutin di rumah sakit.", "r": {"result": "Second, do routine health checkups at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diperlukan agar kita dapat mendeteksi gejala kanker sejak dini.", "r": {"result": "This is necessary so that we can detect the symptoms of cancer early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita dapat melindungi diri dengan mendaftar ke asuransi kesehatan khusus kanker sebagai persiapan dana darurat.", "r": {"result": "In addition, we can protect ourselves by registering for cancer-specific health insurance as an emergency fund preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya yang harus dikeluarkan untuk perawatan kanker sangat banyak dan rata-rata dapat mencapai Rp100 juta per bulan.", "r": {"result": "The costs that must be incurred for cancer treatment are very high and on average can reach Rp. 100 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya asuransi kesehatan khusus kanker akan memberikan rasa aman bagi kita dan keluarga dari segi finansial.", "r": {"result": "The existence of cancer-specific health insurance will provide a sense of security for us and our families financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk, sayangi diri kita dan keluarga dengan perlindungan asuransi kesehatan khusus kanker dari perusahaan asuransi tepercaya.", "r": {"result": "Come on, love yourself and your family with cancer-specific health insurance coverage from a trusted insurance company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan, Taman Kyai Langgeng Magelang Diskon 50 Persen", "r": {"result": "Ramadhan, Taman Kyai Langgeng Magelang 50 Percent Discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Kyai Langgeng memberi diskon tiket sebesar 50 persen selama Ramadhan.", "r": {"result": "Taman Kyai Langgeng gives a 50 percent discount on tickets during Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, MAGELANG -- Pengelola Taman Kyai Langgeng Kota Magelang, Jawa Tengah, memberikan paket diskon hingga 50 persen dari tarif normal untuk tiket pengunjung.", "r": {"result": "ID, MAGELANG -- The manager of Kyai Langgeng Park in Magelang City, Central Java, is giving a discount package of up to 50 percent off the normal tariff for visitor tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian diskon ini guna mengantisipasi kecenderungan penurunan jumlah wisatawan selama Ramadhan 1440 Hijriyah.", "r": {"result": "This discount is given in order to anticipate the tendency of the decrease in the number of tourists during Ramadan 1440 Hijri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menjadi salah satu langkah agar TKL (Taman Kyai Langgeng) tetap ramai dikunjungi meski bulan puasa,\" kata Direktur Perusahaan Daerah Objek Wisata (PDOW) Taman Kyai Langgeng Kota Magelang Edy Susanto dalam keterangan tertulis di Magelang, Kamis (9/5).", "r": {"result": "\"This program is one of the steps to ensure that TKL (Taman Kyai Langgeng) continues to be visited by many people despite the month of fasting,\" said Magelang City Kyai Langgeng Taman Kyai Langgeng Regional Enterprise Director (PDOW) Edy Susanto in a written statement in Magelang, Thursday (9/5) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari biasa atau Senin-Jumat, tarif tiket pengunjung Rp 24 ribu per orang baik anak-anak maupun orang dewasa.", "r": {"result": "On weekdays or Monday-Friday, the visitor ticket tariff is Rp. 24 thousand per person, both children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan harga tiket pada Sabtu dan Ahad adalah Rp 30 ribu.", "r": {"result": "While the ticket price on Saturday and Sunday is Rp 30 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan program khusus berupa paket diskon 50 persen selama Ramadhan, harga tiket menjadi Rp 12 ribu (Senin-Jumat) dan Rp 15 ribu (Sabtu dan Ahad).", "r": {"result": "With a special program in the form of a 50 percent discount package during Ramadhan, ticket prices will be Rp. 12 thousand (Monday-Friday) and Rp. 15 thousand (Saturday and Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, bisa menikmati beberapa wahana wisata di dalam taman yang sudah ditentukan.", "r": {"result": "Visitors can enjoy several rides in the designated park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edy menyebutkan jumlah pengunjung pada Ramadhan berkisar 300-500 orang per hari.", "r": {"result": "Edy mentioned that the number of visitors during Ramadhan ranges from 300-500 people per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hari biasa bisa lebih dari 500-1.000 orang pengunjung per hari.", "r": {"result": "Whereas on a normal day there can be more than 500-1,000 visitors per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan biasanya jumlah pengunjung mulai meningkat saat mendekati Idul Fitri dan selama masa libur Lebaran.", "r": {"result": "He said that usually the number of visitors starts to increase when approaching Eid al-Fitr and during the Lebaran holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga melakukan promosi secara gencar ke berbagai sekolah yang dikelola pihak nonmuslim, gereja, dan komunitas untuk berkunjung ke TKL.", "r": {"result": "His party also actively promotes various schools managed by non-Muslims, churches, and communities to visit TKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diajak memanfaatkan program khusus paket diskon tersebut selama Ramadhan.", "r": {"result": "They are invited to take advantage of the special discount package program during Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menarik mereka untuk Sekolah Minggu ke TKL.", "r": {"result": "\"We want to attract them for Sunday School to TKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi tidak hanya di Kota Magelang tapi juga sampai Temanggung, Salatiga, dan daerah lainnya,\" kata dia.", "r": {"result": "The promotion is not only in Magelang but also in Temanggung, Salatiga, and other areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dengan kesiapan menghadapi keramaian wisatawan saat Lebaran mendatang, TKL menyiapkan sejumlah wahana baru.", "r": {"result": "Related to the readiness to face the crowds of tourists during the upcoming Lebaran, TKL is preparing a number of new rides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman rekreasi di kawasan Sungai Progo itu menargetkan wahana Kiddi Town, berupa area bermain khusus anak-anak, Ufo Car, dan Jurang Koco Gunung Mujil selesai dibangun sebelum Lebaran.", "r": {"result": "The recreation park in the Sungai Progo area is targeting the Kiddi Town ride, in the form of a special play area for children, Ufo Car, and Jurang Koco Gunung Mujil which was completed before Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya untuk Jurang Koco Gunung Mujil yang menjadi satu-satunya di Jawa Tengah.", "r": {"result": "\"Especially for the Koco Gorge of Gunung Mujil which is the only one in Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konstruksi jembatan kaca kami datangkan langsung dari Cina,\" katanya.", "r": {"result": "Our glass bridge construction comes directly from China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ushuaia, Kota dengan Durasi Puasa Terpendek di Dunia", "r": {"result": "Ushuaia, the City with the Shortest Duration of Fasting in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ramadan 1440 Hijriah telah tiba.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ramadan 1440 Hijri has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di Indonesia, umat Muslim di belahan dunia lain juga menjalankan ibadah puasa.", "r": {"result": "Not only in Indonesia, Muslims in other parts of the world also practice fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa dimulai sejak Subuh dan diakhiri pada Maghrib.", "r": {"result": "Fasting starts at Dawn and ends at Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kota-kota di negara Arab atau Asia memiliki durasi puasa sekitar 13 -15 jam, maka tidak dengan sejumlah kota yang letak negaranya berdekatan dengan Kutub Utara.", "r": {"result": "If the cities in Arab or Asian countries have a fasting duration of around 13 -15 hours, then not with a number of cities whose countries are located close to the North Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu kota Reykjavik di Islandia menjadi kota dengan durasi puasa terpanjang di dunia.", "r": {"result": "Last year the city of Reykjavik in Iceland became the city with the longest fasting duration in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini \"rekor\" tersebut dipegang oleh kota Murmansk di Rusia.", "r": {"result": "But this year the \"record\" is held by the city of Murmansk in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Gulf News pada Senin (6/5), di kota Murmansk puasa berlangsung selama 20,45 jam.", "r": {"result": "Quoted from Gulf News on Monday (6/5), in the city of Murmansk the fast lasted for 20.45 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya gelap hanya berlangsung selama tiga jam di kota yang diliputi salju ini, sebelum matahari terbit kembali pada pukul 01.41.Sementara itu kota Reykjavik menempati peringkat ke-dua dengan durasi puasa selama 19,26 jam.", "r": {"result": "Because darkness only lasts for three hours in this snow-covered city, before the sun rises again at 01:41. Meanwhile, the city of Reykjavik ranks second with a fasting duration of 19.26 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada negara yang memiliki durasi puasa terpanjang tentu saja ada negara yang memiliki durasi puasa terpendek.", "r": {"result": "If there is a country that has the longest duration of fasting, of course there is a country that has the shortest duration of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini negara yang memiliki durasi puasa terpendek ialah kota Ushuaia di Argentina.", "r": {"result": "This year the country with the shortest fasting duration is the city of Ushuaia in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kota resor musim panas ini umat Muslimnya berpuasa dengan durasi 11 jam saja.", "r": {"result": "In this summer resort city, Muslims fast for only 11 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sedang bepergian ke negara-negara Amerika atau Eropa, berpuasa dalam perjalanan tentu saja memberi tantangan tersendiri.", "r": {"result": "For those who are traveling to American or European countries, fasting while traveling certainly presents its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya panjang atau pendeknya durasi puasa tak terlalu berpengaruh, karena fatwa yang disepakati majelis Islam di seluruh dunia menganjurkan agar orang yang tinggal di suatu kawasan dengan durasi terbit dan tenggelamnya matahari terlalu dekat (kurang dari tiga jam) bisa mengikuti durasi puasa kawasan sebelahnya yang lebih normal.", "r": {"result": "In fact, the length or shortness of the duration of the fast is not too influential, because the fatwa agreed by Islamic councils around the world recommends that people who live in an area where the duration of the sunrise and sunset are too close (less than three hours) can follow the duration of the fast in the area next to it which is more normal .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air P. Pinang dijangka naik sehingga 20 peratus", "r": {"result": "Penang's water tariff is expected to rise up to 20 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 9 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 9 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kadar tarif air di negeri ini dijangka naik sehingga 20 peratus selari dengan pengumuman penyelarasan industri perkhidmatan bekalan air oleh Kerajaan Pusat di seluruh negara.", "r": {"result": "- The water tariff rate in this state is expected to rise up to 20 percent in line with the announcement of the coordination of the water supply service industry by the Central Government throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, pihaknya kini masih di peringkat perbincangan dengan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli berhubung kadar kenaikan sebenar yang akan dicadangkan.", "r": {"result": "However, the Chief Minister, Chow Kon Yeow, said that his side is still at the discussion stage with the Ministry of Water, Land and Natural Resources regarding the actual rate of increase that will be proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri juga akan memansuhkan surcaj pemuliharaan air (WCS) yang kini dikenakan pada tahap 48 sen bagi setiap 1,000 liter sebaik sahaja kadar tarif air baharu dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "He said the state government will also abolish the water conservation surcharge (WCS) which is currently charged at 48 sen per 1,000 liters as soon as the new water tariff rate is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang juga tidak terkecuali dengan kenaikan tarif air yang dicadangkan itu kerana ia selaras dengan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "\"Penang is also not exempt from the proposed water tariff increase because it is in line with the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia belum dimuktamadkan mungkin akan naik 20 peratus atau lebih,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, it has not been finalized, it may go up by 20 percent or more,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. A. Xavier Jayakumar memaklumkan kadar tarif air mungkin akan dinaikkan secara berperingkat tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. A. Xavier Jayakumar informed that the water tariff rate may be increased gradually this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenaikan tarif sumber asli terbabit perlu dilaksanakan bagi menjaga kepentingan pengguna untuk mendapatkan air berkualiti serta menjamin industri itu dari sudut perkhidmatan.", "r": {"result": "According to him, the increase in the tariff of natural resources involved needs to be implemented to safeguard the interests of consumers to obtain quality water and guarantee the industry from a service point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kon Yeow memberi jaminan meskipun tarif air itu akan dinaikkan, namun kadar yang dikenakan di negeri ini masih paling rendah berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In the meantime, Kon Yeow assured that although the water tariff will be increased, the rate charged in this state is still the lowest compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kadar tarif air yang dikenakan kepada pengguna di negeri ini adalah sebanyak 32 sen bagi setiap 1,000 liter bagi penggunaan 35,000 yang pertama.", "r": {"result": "Currently, the water tariff rate charged to users in this state is 32 sen for every 1,000 liters for the first 35,000 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang umum bonus setengah bulan gaji", "r": {"result": "The Penang government announced a bonus of half a month's salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata bayaran bonus kepada 3,915 penjawat awam negeri itu akan dibuat Disember ini.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said bonus payments to the state's 3,915 civil servants would be made this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang mengumumkan pemberian bonus setengah bulan gaji atau minimum RM1,000 untuk semua penjawat awam di negeri itu.", "r": {"result": "The Penang government announced a bonus of half a month's salary or a minimum of RM1,000 for all civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata bayaran bonus kepada 3,915 penjawat awam negeri itu akan dibuat Disember ini.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said bonus payments to the state's 3,915 civil servants would be made this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemberian bonus yang akan melibatkan jumlah keseluruhan RM5.23 juta itu diharap dapat meningkatkan semangat penjawat awam dalam menjalankan tugas mereka.", "r": {"result": "He said the awarding of the bonus, which will involve a total of RM5.23 million, is expected to increase the morale of civil servants in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri bersetuju dengan mengambil kira kenaikan harga barangan termasuk mintak petrol, minyak masak dan bahan subsidi yang lain, serta meluluskan bayaran bonus akhir tahun bersamaan dengan setengah bulan gaji atau minimum RM1,000.", "r": {"result": "\"The state government agreed to take into account the increase in the price of goods including petrol, cooking oil and other subsidized materials, as well as approving an end-of-year bonus payment equivalent to half a month's salary or a minimum of RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan dengan bayaran bonus ini, akan meningkatkan semangat penjawat awam dibawah pentadbiran kerajaan negeri Pulau Pinang untuk memberi perkhidmatan lebih cemerlang lagi pada tahun akan datang,\" katanya ketika membentangkan Bajet 2019 Negeri Pulau Pinang pada persidangan Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that this bonus payment will increase the morale of civil servants under the administration of the Penang state government to provide even better service in the coming year,\" he said when presenting the 2019 Penang State Budget at the Penang State Legislative Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Kon Yeow berkata bonus RM300 juga akan diberikan kepada 1,590 penyelia dan guru Kelas Al-Quran dan Fardu Ain (KAFA), 270 guru Sekolah Rendah Agama Rakyat, 182 Guru Sekolah Menengah Agama Rakyat, serta 572 guru dan staf Sekolah Persendirian Cina.", "r": {"result": "At the same time, Kon Yeow said a bonus of RM300 will also be given to 1,590 supervisors and teachers of Al-Quran and Fardu Ain (KAFA), 270 teachers of Folk Religion Primary Schools, 182 Folk Religion Secondary School teachers, as well as 572 teachers and staff of Chinese Private Schools. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 240 guru Tahfiz, guru Pondok dan guru Tadika Islam pula akan menerima RM200 setiap seorang.", "r": {"result": "Meanwhile, 240 Tahfiz teachers, Pondok teachers and Islamic Kindergarten teachers will receive RM200 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pembayaran yang melibatkan perbelanjaan tambahan sebanyak RM832,000 itu juga akan dibayar pada Disember ini.", "r": {"result": "All payments involving additional expenses of RM832,000 will also be paid this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pemancing dikhuatiri hilang di Pulau Pinang", "r": {"result": "Six fishermen are feared missing in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Enam pemancing dikhuatiri hilang di perairan Pulau Pinang setelah tidak pulang ke rumah selepas keluar memancing sejak Sabtu.", "r": {"result": ": Six anglers are feared missing in Penang waters after not returning home after going out fishing since Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Pulau Pinang, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, keenam-enam pemancing terbabit keluar memancing kira-kira jam 8 pagi dengan menaiki sebuah bot fiber berjalur merah, biru dan hitam.", "r": {"result": "Penang Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun said, the six anglers involved went out fishing at about 8 am in a fiber boat with red, blue and black stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bot dikemudi Khairul Anwar Mohd Salleh bersama lima lagi pemancing warga tempatan keluar dari Jeti Tanjung Berembang, Nibong Tebal.", "r": {"result": "He said, the boat steered by Khairul Anwar Mohd Salleh along with five other local fishermen left the Tanjung Berembang Jetty, Nibong Tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, Maritime Rescue Sub Centre (MRSC) Langkawi mengaktifkan operasi mencari dan menyelamat (SAR) sejurus aduan diterima\".", "r": {"result": "Following that, he said, Langkawi's Maritime Rescue Sub Center (MRSC) activated a search and rescue (SAR) operation as soon as the complaint was received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian itu diminta agar membuat laporan atau menghubungi talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146\" kata Hamizan.", "r": {"result": "Members of the public who have information related to the incident are asked to make a report or call the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146,\" said Hamizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan (SPS), Supritendan Shafee Abd Samad berkata, pihaknya menerima laporan daripada abang Mohd Khairul Anuar yang mendakwa adiknya bersama lima lagi rakan gagal dihubungi setelah keluar memancing sejak Sabtu lalu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Selatan District Police Chief (SPS), Superintendent Shafee Abd Samad said, his party received a report from Mohd Khairul Anuar's brother who claimed that his sister and five other friends failed to be contacted after going out fishing since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu cuba hubungi adiknya tetapi gagal.", "r": {"result": "The complainant tried to contact his sister but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu diberitahu oleh kawan-kawannya yang lain lokasi memancing yang selalu mereka pergi ialah di koordinat N 05' 01.154' E 100' 02.024',\" jelas Shafee dalam satu kenyataan pada Isnin.", "r": {"result": "The complainant was told by his other friends that the fishing location they always go to is at the coordinates N 05' 01.154' E 100' 02.024',\" explained Shafee in a statement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafee, selain Mohd Khairul Anwar Mohd Salleh, 30, pemancing lain ialah Mohd Azmil Abdul Rahman, 31, yang merupakan seorang guru dan Mohamad Faiz Ibrahim, 30, seorang juruteknik di sebuah kilang di Bayan Lepas.", "r": {"result": "According to Shafee, apart from Mohd Khairul Anwar Mohd Salleh, 30, the other fishermen are Mohd Azmil Abdul Rahman, 31, who is a teacher and Mohamad Faiz Ibrahim, 30, a technician at a factory in Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tiga pemancing lain ialah Lee Chee Sen, 49, Mohd Rajis Ismail, 35, dan Khairil Hafidzi Tajuddin, 31.Sejurus menerima laporan, Shafee berkata, sebuah pusat operasi mencari dan menyelamat dibuka di Jeti Nelayan Kampung Datuk Keramat.", "r": {"result": "While the other three fishermen are Lee Chee Sen, 49, Mohd Rajis Ismail, 35, and Khairil Hafidzi Tajuddin, 31. Immediately after receiving the report, Shafee said, a search and rescue operation center was opened at Kampung Datuk Keramat Fisherman's Jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP gesa kerajaan Pulau Pinang henti semua projek libatkan bukit", "r": {"result": "CAP urges the Penang government to stop all projects involving hills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa kerajaan negeri ini supaya menghentikan semua projek pembinaan melibatkan kawasan bukit berikutan kejadian tanah runtuh di Jalan Bukit Kukus, Paya Terubong di sini yang menyebabkan empat pekerja asing maut, tiga cedera dan sembilan dikhuatiri tertimbus hidup-hidup.", "r": {"result": ": The Penang Consumers' Association (CAP) urges the state government to stop all construction projects involving hilly areas following the landslide incident at Jalan Bukit Kukus, Paya Terubong here which left four foreign workers dead, three injured and nine feared buried alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, SM Mohamed Idris berkata kerajaan negeri perlu berbuat demikian sehinggalah pemeriksaan keselamatan dan alam sekitar sewajarnya selesai dilakukan bagi memastikan semua langkah diambil bagi mengelak berlaku lebih banyak tragedi.", "r": {"result": "Its president, SM Mohamed Idris said the state government needs to do so until the safety and environmental inspections are completed to ensure that all measures are taken to avoid more tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan negeri dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) perlu mengaku kesilapan dan bertanggungjawab tentang apa yang berlaku berikutan kegagalannya dalam membuat pengawasan dan pemantauan sepenuhnya hingga mengakibatkan berlakunya tragedi melibatkan projek kerajaan itu\".", "r": {"result": "According to him, the state government and the Penang City Council (MBPP) need to admit their mistakes and take responsibility for what happened following their failure to conduct full supervision and monitoring, resulting in a tragedy involving the government's project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perintah berhenti kerja dikeluarkan Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH) beberapa hari selepas sejumlah rasuk bagi pembinaan jalan raya di tempat berkenaan runtuh, namun ia jelas menunjukkan tiada langkah keselamatan dan pencegahan diambil di tapak pembinaan itu untuk melindungi keselamatan pekerja dan mencegah berlaku sebarang nahas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Although the stop work order was issued by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH) a few days after a number of beams for road construction at the site collapsed, it clearly shows that no safety and preventive measures were taken at the construction site to protect the safety of workers and prevent any accidents. ,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tanah runtuh berlaku di tapak pembinaan lebuh raya Jalan Bukit Kukus berharga RM545 juta bagi menghubungkan Paya Terubong-Relau, selepas kejadian 14 rasuk konkrit, masing-masing berukuran 25m panjang, terjatuh di lereng bukit di tapak pembinaan sama Khamis lepas.", "r": {"result": "Yesterday, a landslide occurred at the RM545 million Jalan Bukit Kukus highway construction site to connect Paya Terubong-Relau, after 14 concrete beams, each measuring 25m long, fell on the hillside at the same construction site last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bermula pada 2016 itu dilaksanakan tiga pihak bagi menjimatkan kos iaitu MBPP, PLB Land Sdn Bhd dan Geo Valley Sdn Bhd, manakala kejadian tanah runtuh semalam berlaku di bahagian dikendalikan MBPP.", "r": {"result": "The project started in 2016 was implemented by three parties to save costs, namely MBPP, PLB Land Sdn Bhd and Geo Valley Sdn Bhd, while yesterday's landslide occurred in the part operated by MBPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris berkata MBPP sepatutnya diawasi Jawatankuasa Pembangunan Tanah Berisiko peringkat negeri bagi projek berisiko tinggi seperti yang terkandung dalam Garis Panduan Pembangunan Lereng Bukit Pulau Pinang 2012, yang mewajibkan pihak berkuasa berkenaan melakukan pemantauan dan penguatkuasaan sewajarnya, termasuk MBPP, bagi semua projek melibatkan bukit, walaupun ia merupakan projek kerajaan seperti di Bukit Kukus.", "r": {"result": "Mohamed Idris said the MBPP should be overseen by the State-level Risky Land Development Committee for high-risk projects as contained in the Penang Hill Slope Development Guidelines 2012, which obligates the relevant authorities to carry out appropriate monitoring and enforcement, including the MBPP, for all projects involving hills, although it is a government project like Bukit Kukus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, MBPP mempunyai sebuah unit geoteknikal serta pakar yang sepatutnya meneliti semua projek di lereng bukit dan memastikan langkah sewajarnya dipatuhi\".", "r": {"result": "In fact, he said, MBPP has a geotechnical unit and experts who should examine all projects on the hillside and ensure that the appropriate measures are followed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tragedi terbaru ini berlaku juga, tidak lama selepas kejadian tanah runtuh di Tanjung Bunga berlaku setahun lepas dan beberapa rasuk lebuh raya yang sedang dibina runtuh di Bukit Kukus, hanya beberapa hari lepas\".", "r": {"result": "However, this latest tragedy also happened, not long after the landslide in Tanjung Bunga happened a year ago and several highway beams that were being built collapsed in Bukit Kukus, just a few days ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendedahkan dengan jelas bahawa negeri ini dan MBPP tidak langsung mempunyai kemampuan bagi memastikan projek di lereng bukit, termasuk projek jalan raya seperti ini, dapat dilaksanakan secara selamat,\" katanya.", "r": {"result": "This clearly reveals that the state and MBPP do not directly have the ability to ensure projects on the hillside, including road projects like this, can be implemented safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memandangkan negeri ini dan pihak berkuasa perbandaran kurang berkemampuan, maka bantuan patut didapatkan daripada kerajaan persekutuan atau negeri lain untuk membuat pemeriksaan dan pemantauan serta mengambil langkah penguatkuasaan semua peraturan.", "r": {"result": "He said since the state and the municipal authorities are less capable, help should be obtained from the federal government or other states to carry out inspections and monitoring and take measures to enforce all regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris juga mencadangkan agar pihak berkuasa segera membuat pemeriksaan di tapak pembinaan itu serta bertindak bagi memastikan semua langkah diambil bagi mencegah kejadian runtuhan lereng bukit dan tanah runtuh berlaku sebelum kerja pembinaan disambung semula\".", "r": {"result": "Mohamed Idris also suggested that the authorities immediately conduct an inspection at the construction site and act to ensure that all measures are taken to prevent hillside collapse and landslides from occurring before construction work resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang juga perlu berhenti daripada terus memberi kelulusan untuk projek melibatkan tanah dan lereng bukit, termasuk projek kerajaan sendiri dan yang terkandung dalam Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "The Penang government also needs to stop giving approval for projects involving land and hillsides, including the government's own projects and those contained in the Penang Transportation Master Plan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 Okt tahun lepas, tanah runtuh berlaku di tapak projek perumahan mampu milik di Lengkok Lembah Permai, Tanjung Bungah yang meragut nyawa 11 pekerja terdiri daripada seorang rakyat tempatan, lima Bangladesh, dua Indonesia, dua Myanmar dan seorang warga Pakistan.", "r": {"result": "On Oct 21 last year, a landslide occurred at the site of an affordable housing project in Lengkok Lembah Permai, Tanjung Bungah which claimed the lives of 11 workers consisting of one local, five Bangladeshis, two Indonesians, two Myanmar and one Pakistani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS sedia tambah baik ciri keselamatan Jambatan Pulau Pinang", "r": {"result": "PLUS is ready to improve the safety features of Penang Bridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 22 Jan.", "r": {"result": "SEREMBAN 22 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengendali Jambatan Pulau Pinang, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) menunggu hasil siasatan pihak berkuasa berkaitan sebuah kenderaan SUV terhumban ke dalam laut dalam kemalangan awal pagi kelmarin sebelum membuat cadangan menambah baik ciri-ciri keselamatan jambatan itu.", "r": {"result": "- The operator of the Penang Bridge, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) is awaiting the results of the authorities' investigation regarding an SUV thrown into the sea in an accident early yesterday morning before making recommendations to improve the bridge's safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS, Datuk Azman Ismail berkata, siasatan itu penting kerana ia dapat mengenal pasti punca kenderaan itu tercampak ke dalam laut selepas dirempuh Toyota Vios ketika dalam perjalanan dari arah Georgetown ke Butterworth.", "r": {"result": "PLUS Managing Director Datuk Azman Ismail said the investigation was important because it could identify the cause of the vehicle being thrown into the sea after being hit by a Toyota Vios while traveling from Georgetown to Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, katanya, jambatan itu mempunyai ciri-ciri keselamatan yang memenuhi reka bentuk antarabangsa.", "r": {"result": "Until now, he said, the bridge has safety features that meet international design standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami telah merancang untuk memasang kamera mengesan kelajuan di jambatan berkenaan dan cadangan itu dijangka diserahkan kepada kerajaan untuk pertimbangan.", "r": {"result": "\"Our party has planned to install speed cameras on the bridge and the proposal is expected to be submitted to the government for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, ia hanya dilengkapi dengan kamera litar tertutup (CCTV) untuk tujuan pemantauan.", "r": {"result": "Currently, it is only equipped with closed circuit cameras (CCTV) for monitoring purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga terbuka kepada cadangan-cadangan daripada pihak lain termasuk kerajaan negeri,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Pelancaran Op Selamat 14 sempena perayaan Tahun Baru Cina di Hentian Rehat dan Rawat (R&R) Lebuh Raya Utara-Selatan (arah utara) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are also open to suggestions from other parties including the state government,\" he said in a press conference after the Op Selamat 14 Launch Ceremony in conjunction with the Chinese New Year celebrations at the Rest and Treatment (R&R) Stop on the North-South Highway (northbound) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran disempurnakan Timbalan Ketua Polis Negara, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim.", "r": {"result": "The launch was completed by the Deputy Inspector General of Police, Tan Sri Noor Rashid Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas cadangan kerajaan negeri Pulau Pinang supaya penghadang dipasang di tepi jambatan itu bagi mengelakkan kenderaan terjatuh ke dalam laut sekiranya berlaku kemalangan.", "r": {"result": "He was asked to comment on the Penang state government's proposal that barriers be installed on the side of the bridge to prevent vehicles from falling into the sea in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian awal pagi kelmarin, sebuah kenderaan SUV tercampak ke dalam laut selepas dirempuh Toyota Vios dalam kemalangan di atas Jambatan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In an incident early yesterday morning, an SUV was thrown into the sea after being hit by a Toyota Vios in an accident on the Penang Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman menarik perhatian, jumlah kemalangan maut di jambatan itu menurun kira-kira 54 peratus atau enam kes sepanjang tahun lalu berbanding 13 kes pada 2017.", "r": {"result": "Azman drew attention, the number of fatal accidents on the bridge decreased by approximately 54 percent or six cases over the past year compared to 13 cases in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kemalangan pula menurun kira-kira empat peratus kepada 332 kes berbanding 345 kes untuk tempoh yang sama.", "r": {"result": "The number of accidents decreased by about four percent to 332 cases compared to 345 cases for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma XIX : Perak sampaikan jemputan rasmi kepada N. Sembilan", "r": {"result": "Sukma XIX : Perak delivered an official invitation to N. Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 19 Julai - Kerajaan negeri Perak hari ini mengadakan kunjung hormat ke negeri ini bagi menyampaikan watikah jemputan ke Sukan Malaysia (Sukma) XIX Perak 2018 yang dijadualkan berlangsung pada September ini.", "r": {"result": "SEREMBAN 19 July - The Perak state government today paid a courtesy visit to the state to deliver the letter of invitation to the 2018 Perak XIX Malaysian Games (Sukma) which is scheduled to take place this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kunjung hormat itu diketuai Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Pembangunan Modal Insan Perak, Howard Lee Chuan How yang disambut oleh Menteri Besar Negeri Sembilan, Aminuddin Harun di Wisma Negeri dekat sini.", "r": {"result": "The visiting ceremony was led by the Chairman of the Perak Youth, Sports and Human Capital Development Committee, Howard Lee Chuan How, who was welcomed by Negeri Sembilan Menteri Besar, Aminuddin Harun at Wisma Negeri near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Belia dan Sukan Negeri Sembilan, Mohamad Taufek Abd.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Negeri Sembilan Youth Development and Sports Action Committee, Mohamad Taufek Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani.", "r": {"result": "Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howard dalam ucapannya berkata, kerajaan negeri Perak mengalu-alukan kedatangan kontinjen dari Negeri Sembilan ke Sukma XIX bagi memeriahkan lagi acara berkenaan.", "r": {"result": "Howard in his speech said that the Perak state government welcomed the arrival of the contingent from Negeri Sembilan to Sukma XIX to further enliven the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tuan rumah, kami akan berusaha menjadikan sukan ini sebagai temasya terbaik dalam melahirkan ahli sukan yang berkemampuan dan berdaya saing,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the host, we will try to make this sport the best Games in producing capable and competitive sportsmen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminuddin berkata, Negeri Sembilan akan menghantar seramai 406 atlet dalam 34 acara sukan yang ditandingi dalam kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminuddin said, Negeri Sembilan will send a total of 406 athletes in 34 sports events contested in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kontinjen Negeri Sembilan dapat memperbaiki kedudukan dalam sukan berkenaan daripada tempat kesembilan pada temasya lalu kepada tempat ketiga tahun ini.", "r": {"result": "He hopes that the Negeri Sembilan contingent can improve its position in the sport from ninth place at the last Games to third place this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya Negeri Sembilan mampu meraih sekurang-kurangnya 30 emas dalam Sukma kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe Negeri Sembilan is capable of winning at least 30 golds in Sukma this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Sukma 2016, Negeri Sembilan memungut 61 pingat termasuk 19 emas dan berada dalam kedudukan kesembilan.", "r": {"result": "In Sukma 2016, Negeri Sembilan collected 61 medals including 19 gold and was in ninth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang cadang bina Lapangan Terbang Antarabangsa Koridor Utara", "r": {"result": "Penang proposes to build the North Corridor International Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang diberitahu kerajaan negeri bercadang membina sebuah lapangan terbang antarabangsa yang baharu bagi menampung keperluan lapangan terbang di negeri ini selepas 2050.Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata cadangan pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Koridor Utara itu akan dibina di atas tanah tebus guna di Batu Maung berdekatan Pulau Rimau, dalam lokaliti yang sama dengan lapangan terbang sedia ada\".", "r": {"result": ": The Penang State Legislative Assembly (DUN) conference was told that the state government plans to build a new international airport to meet the airport's needs in the state after 2050. Chief Minister Chow Kon Yeow said the proposed construction of the North Corridor International Airport will be built on reclaimed land in Batu Maung near Rimau Island, in the same locality as the existing airport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembesaran Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) hanya mampu menanggung kapasiti penumpang dan kargo untuk tempoh 20 ke 30 tahun akan datang sahaja\".", "r": {"result": "The Penang International Airport (LTAPP) expansion project can only support passenger and cargo capacity for the next 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan untuk mewujudkan lapangan terbang baharu ini begitu kritikal dan bertujuan menjaga kepentingan Pulau Pinang sebagai pintu masuk utama pengangkutan udara bagi wilayah utara Malaysia,\" katanya ketika menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan dan Usul Anggaran Pembangunan 2019 pada persidangan DUN Pulau Pinang, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The need to create this new airport is very critical and aims to safeguard the importance of Penang as the main air transport gateway for the northern region of Malaysia,\" he said when wrapping up the debate on the Supply Bill and Development Budget Proposal 2019 at the Penang State Assembly meeting, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun semua infrastruktur dan jaringan jalan raya untuk pembinaan lapangan terbang baharu itu telah tersedia, cadangan itu masih dalam peringkat perancangan dan perlu melalui pelbagai proses seperti kajian kebolehlaksanaan, kelulusan daripada Majlis Perancangan Fizikal Negara untuk tebus guna laut, kelulusan kajian Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) dan sumber pembiayaan projek.", "r": {"result": "He said that although all the infrastructure and road network for the construction of the new airport are available, the proposal is still in the planning stage and needs to go through various processes such as a feasibility study, approval from the National Physical Planning Council for sea reclamation, approval of the Environmental Impact Assessment study (EIA) and project financing sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan LTAPP yang direka untuk menampung 6.5 juta penumpang setahun merekodkan pengendalian 7.2 juta penumpang tahun lepas.", "r": {"result": "It was previously reported that LTAPP which is designed to accommodate 6.5 million passengers a year recorded the handling of 7.2 million passengers last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menjangkakan jumlah pengguna LTAPP akan meningkat ke 7.8 juta tahun ini dengan keperluan menaik taraf lapangan terbang itu amat kritikal.", "r": {"result": "The state government expects the number of LTAPP users to increase to 7.8 million this year with the need to upgrade the airport being critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai pengumuman cadangan pembinaan dua hotel di puncak Bukit Bendera, Chow berkata cadangan itu masih di peringkat perancangan awal.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the announcement of the proposed construction of two hotels at the top of Bukit Bendera, Chow said the proposal was still in the early planning stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cadangan pembinaan hotel dengan 200 bilik berhampiran Banglo Convalescent telah dibuat pada 2016 susulan permintaan daripada pelawat tempatan dan luar negara yang berhasrat untuk tinggal dan bermalam di situ\".", "r": {"result": "He said the proposed construction of a hotel with 200 rooms near the Convalescent Bungalow was made in 2016 following requests from local and foreign visitors who wished to stay and spend the night there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep dan reka bentuk ini akan dikaji semula dengan teliti untuk proses seterusnya.", "r": {"result": "This concept and design will be carefully reviewed for the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengarahkan Perbadanan Bukit Bendera untuk mengkaji dan membaik pulih beberapa aset kerajaan negeri termasuk membaik pulih Banglo Convalescent dan membangunkan semula bangunan usang di Coolie Line untuk memberi lebih banyak pilihan penginapan kepada pelawat,\" katanya.", "r": {"result": "I also instructed Perbadanan Bukit Bendera to study and rehabilitate several state government assets including rehabilitating Convalescent Bungalows and redeveloping dilapidated buildings at Coolie Line to provide more accommodation options for visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata kerajaan negeri dan Perbadanan Bukit Bendera komited untuk memelihara Bukit Bendera dan segala pembangunan di puncak bukit itu mengikut Rancangan Kawasan Khas Bukit Bendera 2016 dan Rancangan Tempatan Bukit Bendera 1998.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Chow said the state government and the Bukit Bendera Corporation are committed to preserving Bukit Bendera and all developments at the top of the hill in accordance with the Bukit Bendera Special Area Plan 2016 and the Bukit Bendera Local Plan 1998.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak beri kerjasama penuh kepada jawatankuasa khas Parlimen", "r": {"result": "Sarawak gave full cooperation to the special parliamentary committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak beri kerjasama penuh kepada jawatankuasa khas Parlimen.", "r": {"result": "Sarawak gave full cooperation to the special parliamentary committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAWAK akan memberi kerjasama penuh kepada Jawatankuasa Khas Parlimen mengenai pindaan Perlembagaan Persekutuan berhubung Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "SARAWAK will give full cooperation to the Special Parliamentary Committee on the amendment of the Federal Constitution in relation to the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Abang Johari Openg berkata ini untuk memastikan pindaan Perkara 1 (2) yang dipersetujui sebulat suara oleh Dewan Undangan Negeri akan dimasukkan ke dalam mana-mana Rang Undang-undang untuk meminda Perlembagaan sebelum dibentangkan di Parlimen.", "r": {"result": "Chief Minister Abang Johari Openg said this was to ensure that the amendment to Article 1 (2) unanimously agreed by the State Legislative Assembly would be included in any Bill to amend the Constitution before being tabled in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Peguam Negara didesak letak jawatan", "r": {"result": "Rome Statute: Attorney General urged to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Peguam Negara, Tommy Thomas perlu meletakkan jawatan kerana dilihat biadab serta gagal menyantuni pendirian Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja dalam isu meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - Attorney General Tommy Thomas has to resign because he was seen as rude and failed to respect the position of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers on the issue of ratifying the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berkata, Tommy tidak seharusnya menggunakan forum terbuka untuk menyerang keputusan konsensus Majlis Raja-Raja malah tindakan Peguam Negara itu dilihat penuh helah serta menghampiri garis penderhakaan.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican said, Tommy should not use an open forum to attack the consensus decision of the Council of Rulers, even the Attorney General's actions were seen as full of tricks and approaching the line of treason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh beliau yang juga merupakan Ahli Parlimen Kepala Batas;", "r": {"result": "The following is a full statement from him who is also a Kepala Batas Member of Parliament;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil masa yang agak lama untuk melihat dan mendengar hujah baharu pihak kerajaan dalam mempertahan pandangan keperluan meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "It took me a long time to see and hear the government's new arguments in support of the need to ratify the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekhuatiran saya secara peribadi, jika isu ini mahu 'diperinci' semula pihak kerajaan, ia seakan menyanggah langsung keputusan Majlis Raja-Raja sebelum ini.", "r": {"result": "My personal concern is that if the government wants to 'detail' this issue again, it seems to directly contradict the previous decision of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, kerajaan kelihatan amat bersungguh untuk mempengaruhi pandangan awam untuk menerima semula ratifikasi Statut Rom seperti yang dirancang sebelum ini.", "r": {"result": "Clearly, the government seems very keen to influence public opinion to re-accept the ratification of the Rome Statute as previously planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Peguam Negara, watak penting dan amat signifikan kepada usaha meratifikasi Statut Rom dalam beberapa siri penerangan memberikan bayangan bahawa usaha ini akan kembali di atas landasan dasar kerajaan.", "r": {"result": "The presence of the Attorney General, an important and very significant character to the effort to ratify the Rome Statute in a series of explanations gives an indication that this effort will return on the basis of government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnyalah, Kabinet mengarahkan polemik yang berkaitan Statut Rom ini dihentikan serta-merta.", "r": {"result": "Appropriately, the Cabinet ordered the polemic related to the Rome Statute to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilamana ia diteruskan, kita akan mendengar sindiran pedas dan pahit kepada institusi Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "Whenever it continues, we will hear bitter and bitter satire on the institution of the Constitutional Monarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecualilah, memang niat sebenar pihak tertentu mahukan institusi Raja dihina dan disindir semahunya.", "r": {"result": "Unless, indeed, the real intention of certain parties is to want the institution of the King to be insulted and ridiculed as much as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana isu ekonomi, jalan pintas yang paling digemari adalah menyalahkan kerajaan lama.", "r": {"result": "As with economic issues, the most favored shortcut is to blame the old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Usaha ratifikasi ini sudah bermula di zaman BN' kata mereka.", "r": {"result": "'This ratification effort started in the BN era' they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, apakah BN yang mengelirukan para Duli Tuanku?", "r": {"result": "The question is, what is BN that confuses Your Highnesses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah BN yang hanya melaksana 'sembah maklum' tanpa menyantuni pandangan Duli Tuanku?", "r": {"result": "What is BN that only implements 'sembah ta'an' without respecting the views of Duli Tuanku?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tidak seharusnya menggunakan forum terbuka untuk menyerang keputusan konsensus Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The Attorney General should not use the open forum to attack the consensus decision of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Thomas tidak sewajarnya menggunakan nada sinis dan bercakap tentang hilangnya kekebalan Raja-Raja.", "r": {"result": "Tommy Thomas is inappropriately cynical and talking about the Kings losing immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan itu isu pokoknya.", "r": {"result": "that's not the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beranggapan, Peguam Negara terlebih biadab, penuh helah dan menghampiri garis derhaka.", "r": {"result": "I think the Attorney General is too rude, full of tricks and close to the line of rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tidak sewajarnya tampil mempertahan 'kelemahan' diri sendiri dalam mengemukakan hujah serong.", "r": {"result": "The Attorney General should not appear to defend his own 'weakness' in presenting oblique arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duli Tuanku sudah bertitah, keputusan konsensus Majlis Raja-Raja muktamad, siapa Peguam Negara ingin membangkitkan isu ini semula?", "r": {"result": "Your Majesty has already said, the consensus decision of the Council of Rulers is final, who does the Attorney General want to raise this issue again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengulas sedikit, bahawa kenyataan Peguam Negara berkenaan kuasa isytihar perang misalnya adalah amat serong dan terkhilaf.", "r": {"result": "I would like to comment a little, that the Attorney General's statement regarding the power to declare war, for example, is very skewed and mistaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi teknikal undang-undang berdasarkan kepada Perkara 39, 74, 80 dan butiran 2 (e) Jadual Kesembilan yang jelas memberikan kuasa kepada Parlimen untuk mengisytiharkan peperangan.", "r": {"result": "From the technical side of the law based on Article 39, 74, 80 and item 2 (e) of the Ninth Schedule which clearly gives Parliament the power to declare war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan, Yang di-Pertuan Agong adalah Ketua Utama bagi Persekutuan [Fasal (1) Perkara 32(1)], juga mempunyai kuasa mempunyai kuasa eksekutif Persekutuan [Perkara 39], merupakan pemerintah tertinggi angkatan tentera [Perkara 41] dan adalah salah satu daripada tiga tonggak utama yang membentuk Parlimen Malaysia [Perkara 44].", "r": {"result": "Based on the provisions of the Federal Constitution, the Yang di-Pertuan Agong is the Principal Head of the Federation [Clause (1) Article 32(1)], also has the power to have the executive power of the Federation [Article 39], is the supreme commander of the armed forces [Article 41] and is one of the three main pillars that make up the Malaysian Parliament [Article 44].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersendikan kepada peruntukan Perlembagaan Persekutuan itu tadi, amat mudah difahami, perkara 32, 39, 74, dan 44 jelas menunjukkan bahawa Yang di-Pertuan Agong merupakan antara individu yang memainkan peranan dan mempunyai kaitan langsung dengan proses membuat keputusan/undang-undang tersebut dan memberikan untuk melaksanakan keputusan/undang-undang tersebut dalam kapasiti sebagai Ketua Negara, Parlimen dan kuasa eksekutif.", "r": {"result": "In conjunction with the provisions of the Federal Constitution earlier, it is very easy to understand, articles 32, 39, 74, and 44 clearly show that the Yang di-Pertuan Agong is one of the individuals who plays a role and has a direct relationship with the decision-making process/law and provides to implement those decisions/laws in the capacity of Head of State, Parliament and executive power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Yang di-Pertuan Agong bukan sekadar simbol di dalam Perlembagaan Persekutuan malah dilihat sebagai entiti yang mempunyai peranan yang sangat jelas dalam pentadbiran dan urusan undang-undang negara.", "r": {"result": "Therefore, the Yang di-Pertuan Agong is not just a symbol in the Federal Constitution but is seen as an entity that has a very clear role in the administration and legal affairs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, hujah yang cuba ditegakkan bahawa hak dan keistimewaan Yang di-Pertuan Agong tidak terkesan sama sekali dengan penyertaan Statut Rom adalah amat longgar dan tidak tepat.", "r": {"result": "Therefore, the argument that the Yang di-Pertuan Agong's rights and privileges are not affected at all by the accession of the Rome Statute is very loose and inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mahu mempertahan hujah, Tommy Thomas perlu menggunakan fakta yang lebih padu dan ampuh.", "r": {"result": "Even if he wants to defend his argument, Tommy Thomas needs to use more solid and powerful facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyalahkan \"fake news\" jika Peguam Negara sendiri mempunyai pemahaman Perlembagaan yang longgar dan terlalu liberal.", "r": {"result": "Don't blame \"fake news\" if the Attorney General himself has a loose and too liberal understanding of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan kabinet bertanggungjawab untuk meletakkan titik noktah kepada kekeliruan yang kian berlanjutan ini.", "r": {"result": "The government and the cabinet are responsible for putting an end to this continuing confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pandangan pihak tertentu bahawa, bukan setakat Statut Rom yang mahu digembar-gembur, ada niat lebih besar kepada semua ini.", "r": {"result": "There is a certain point of view that, not just the Rome Statute that wants to be hyped, there is a bigger intention to all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan marah dan memberi amaran jika ada suara yang 'menentang arus' pendirian kerajaan.", "r": {"result": "Do not get angry and warn if there is a voice that goes 'against the tide' of the government's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan umum rakyat terhadap apa yang berlaku mutakhir ini tidak wajar dianggap 'pekak' dan 'tuli'.", "r": {"result": "The general view of the people towards what is happening recently should not be considered 'deaf' and 'deaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Mufti juga tidak layak disindir perli sebagai 'pekak', yang sebenarnya pekak adalah mereka yang menganggap diri mereka 'baik' dan hebat sepanjang masa.", "r": {"result": "The Mufti's view also does not deserve to be sneered at as 'deaf', who are actually deaf are those who consider themselves 'good' and great all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkah ancaman?", "r": {"result": "Is there a threat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selagi 'nilai' mereka nilai 'liberal' keluarga mereka, nilai 'harta' kroni yang menjaga kepentingan mereka terpelihara, maka tiadalah ancaman apa pun jua.", "r": {"result": "as long as their 'value' is the 'liberal' value of their family, the value of the crony's 'property' that takes care of their interests is preserved, then there is no threat whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, seorang Peguam Negara yang celupar dan gagal menyantuni pendirian Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-Raja sudah tidak layak berada di jawatan itu.", "r": {"result": "Clearly, an Attorney General who is incompetent and fails to respect the position of the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers is no longer qualified to be in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berundurlah dari jawatan jika kesetiaan dan kejujuran tidak lagi dapat diberikan kepada Raja-Raja dan Perlembagaan Negara.", "r": {"result": "Resign from office if loyalty and honesty can no longer be given to the Rulers and the National Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Peguam Negara yang menyeleweng Perlembagaan mengikut kehendak sendiri semata-mata mahu memusnahkan martabat institusi perundangan negara.", "r": {"result": "The actions of the Attorney General who distort the Constitution according to his own will only want to destroy the dignity of the country's legal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai veteran dipecat ekoran gambar perkauman", "r": {"result": "Veteran presenter fired over racist image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 9 Mei- Penyampai radio veteran, Danny Baker,61, dipecat stesen BBC selepas memuat naik sekeping gambar berunsur perkauman menerusi Twitter baru-baru ini.", "r": {"result": "LONDON May 9- Veteran radio presenter, Danny Baker, 61, was fired from the BBC station after uploading a racist photo on Twitter recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker menerima kecaman hebat apabila berkongsi gambar yang memaparkan sepasang suami isteri memegang anak mereka yang merupakan seekor beruk bersama tulisan 'bayi diraja meninggalkan hospital'.", "r": {"result": "Baker received a lot of criticism when he shared a picture of a couple holding their child who is a monkey with the caption 'royal baby leaves hospital'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak tampil mengkritik tindakan Baker yang seolah-olah menujukan gambar tersebut kepada pasangan diraja, Putera Harry dan Meghan Markle yang baharu menimang cahaya mata.", "r": {"result": "Many parties came forward to criticize Baker's actions, which seemed to direct the photo to the royal couple, Prince Harry and Meghan Markle who had just given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker kemudian memohon maaf dan bertindak memadam gambar tersebut daripada laman sosialnya.", "r": {"result": "Baker later apologized and deleted the photo from his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC dalam pada itu mengumumkan Baker dipecat serta merta daripada menjadi penyampai di Radio 5 Live.", "r": {"result": "The BBC meanwhile announced Baker was sacked with immediate effect from being a presenter on Radio 5 Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tindakan serius yang bertentangan dengan nilai-nilai diperjuangkan stesen ini.", "r": {"result": "\"This is a serious action that is against the values that this station strives for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Danny merupakan penyampai yang hebat tetapi beliau tidak lagi mewakili stesen ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Danny was a great presenter but he no longer represents this station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tempatan Kuala Lumpur 2040 bermula Jun ini", "r": {"result": "Kuala Lumpur Local Plan 2040 starts this June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan menyediakan Pelan Tempatan Kuala Lumpur 2040 bermula pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will prepare the Kuala Lumpur Local Plan 2040 starting in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, pelan tersebut adalah untuk menterjemah dan melaksanakan dasar serta strategi pelan struktur di peringkat tempatan.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, the plan is to translate and implement the policies and strategies of the structural plan at the local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia akan menyediakan garis panduan secara lebih terperinci untuk kawalan perancangan (mengikut lot).", "r": {"result": "He said, it will provide more detailed guidelines for planning control (by lot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini juga akan dapat mengenal pasti program-program pembangunan tempatan serta mengetengahkan isu dan dasar utama tempatan kepada awam,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This plan will also be able to identify local development programs and highlight key local issues and policies to the public,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelan tempatan itu merupakan satu komponen kepada sistem pelan pembangunan seperti yang ditetapkan di dalam Akta 267.", "r": {"result": "He said the local plan is a component of the development plan system as stipulated in Act 267.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaras dengan peruntukan Seksyen 6(2) Akta 267, adalah menjadi tanggungjawab Datuk Bandar untuk menyediakan dan melaksanakan pelan pembangunan yang menjelaskan ketetapan perancangan sebagai panduan kepada pelaksanaan pembangunan.", "r": {"result": "\"In accordance with the provisions of Section 6(2) of Act 267, it is the responsibility of the mayor to prepare and implement a development plan that explains planning regulations as a guide to the implementation of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini akan menjadikan sistem perancangan di peringkat tempatan menjadi lebih telus.", "r": {"result": "\"This plan will make the planning system at the local level more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga merupakan garis panduan kepada agensi kerajaan dan pihak berkepentingan serta menjadi asas kemajuan tanah oleh pemilik hartanah, pemaju dan penduduk untuk membuat permohonan pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also a guideline for government agencies and stakeholders and is the basis for land development by property owners, developers and residents to make development applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: 39 peratus janji tertunai, PH yakin baki empat tahun", "r": {"result": "PM: 39 percent of promises fulfilled, PH is confident of four years remaining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata pertumbuhan ekonomi masih berterusan dan kepercayaan pelabur sudah meningkat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said economic growth is still continuing and investor confidence has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 9 Mei -- Kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah menunaikan hampir 40 peratus janji-janjinya dalam tempoh setahun mengambil alih tampuk pemerintahan negara, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 9 May -- The Pakatan Harapan (PH) government has fulfilled almost 40 percent of its promises within a year of taking over the reins of government, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata prestasi pencapaian Janji Kerajaan bagi tempoh 10 Mei 2018 sehingga 30 April 2019 seperti yang terkandung dalam buku \"Membina Negara dan Memenuhi Harapan\" adalah sebanyak 39.01 peratus.", "r": {"result": "He said the achievement of the Government's Promise for the period 10 May 2018 to 30 April 2019 as contained in the book \"Building the Nation and Fulfilling Hope\" was 39.01 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada empat tahun lagi untuk memastikan semua janji-janji tersebut dapat dilaksanakan dan kita yakin kesemuanya akan tercapai sebelum mandat pemerintahan kita berakhir,\" kata Dr Mahathir dalam perutusan perdana sempena satu tahun kerajaan PH, di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini.", "r": {"result": "\"We have four more years to ensure that all those promises can be implemented and we are confident that they will all be achieved before the mandate of our government ends,\" said Dr Mahathir in his inaugural message in conjunction with one year of the PH government, at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ini diukur melalui status kemajuan 464 Inisiatif yang merupakan dasar dan tindakan-tindakan spesifik yang dinyatakan dalam setiap janji.", "r": {"result": "This performance is measured through the progress status of the 464 Initiative which is the policy and the specific actions stated in each promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 53 Inisiatif atau 11.42 peratus telah ditunaikan dari 128 Inisiatif.", "r": {"result": "\"A total of 53 Initiatives or 11.42 percent have been implemented out of 128 Initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 283 Inisiatif atau 60.99 peratus adalah di peringkat Dalam Perancangan atau Belum Mula,\" kata perdana menteri.", "r": {"result": "While 283 Initiatives or 60.99 percent are at the stage of In Planning or Not Started,\" said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir prestasi ini menunjukkan peningkatan sebanyak 29.34 peratus berbanding 9.67 peratus pada 31 Disember 2018.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that this performance showed an increase of 29.34 percent compared to 9.67 percent on 31 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggariskan satu per satu pencapaian kerajaan PH dengan memulakannya dengan reformasi undang-undang.", "r": {"result": "He outlined one by one the achievements of the PH government starting with law reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua undang-undang yang zalim dan menekan rakyat sudah dibatal atau dihenti penguatkuasaannya.", "r": {"result": "\"All laws that are oppressive and oppressive to the people have been canceled or their enforcement stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan hukum bunuh dihenti sementara meneliti pendapat rakyat yang tidak semuanya bersetuju hukum ini dihapuskan,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The implementation of the death penalty was suspended while examining the opinions of the people who did not all agree that this law should be abolished,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga undang-undang berkenaan berita palsu telah digantung sementara menunggu penghapusan serta media diberi kebebasan sepenuhnya tanpa perlu menunggu arahan dari Putrajaya seperti sebelum ini.", "r": {"result": "Similarly, the law regarding fake news has been suspended pending its elimination and the media has been given complete freedom without having to wait for instructions from Putrajaya as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji untuk kembali kepada perjanjian Malaysia tahun 1963 telah dilaksana dan diperakui oleh Kerajaan Pusat dengan pengiktirafan Malaysia sebagai cantuman Sabah, Sarawak dan Semenanjung.", "r": {"result": "The promise to return to the Malaysia agreement of 1963 has been implemented and certified by the Central Government with the recognition of Malaysia as a fusion of Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Mahathir lagi, pertumbuhan ekonomi juga masih berterusan dan tanda-tanda menunjukkan kepercayaan pelabur sudah meningkat.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said that economic growth is still continuing and signs show that investor confidence has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, katanya, Malaysia yang kekal stabil serta aman merupakan kejayaan besar bagi PH kerana ramai yang khuatir kononnya negara akan dilanda rusuhan kaum dan agama jika PH memerintah.", "r": {"result": "Furthermore, he said, Malaysia remaining stable and peaceful is a great success for PH because many fear that the country will be hit by racial and religious riots if PH rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, \"The Rule of Law\" atau pemerintahan mengikut undang-undang juga jelas diamalkan oleh PH serta pemisahan kuasa antara tiga pihak iaitu pembuat undang-undang, pelaksana pentadbiran dan kehakiman.", "r": {"result": "According to him, \"The Rule of Law\" or governance according to the law is also clearly practiced by PH as well as the separation of powers between the three parties which are the law makers, the administrative implementers and the judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif-inisiatif spesifik kesejahteraan warga Felda, masyarakat India dan kaum wanita turut dipergiatkan, katanya.", "r": {"result": "Specific initiatives for the well-being of Felda people, the Indian community and women were also intensified, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Kerajaan masih tidak berpuas hati dengan usaha untuk menempatkan lebih ramai wanita sebagai pembuat dasar, beberapa pelantikan memperlihatkan komitmen Kerajaan terhadap inisiatif ini,\" jelas perdana menteri.", "r": {"result": "\"Although the Government is still not satisfied with efforts to place more women as policy makers, several appointments show the Government's commitment to this initiative,\" explained the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, selain daripada beberapa jawatan penting dalam kabinet, buat pertama kalinya negara mendapat Timbalan Perdana Menteri wanita serta Ketua Hakim Negara wanita pertama.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, apart from several important positions in the cabinet, for the first time the country had a female Deputy Prime Minister and the first female Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia juga, kata beliau, sekali lagi diterajui oleh seorang wanita dan menambah kata beberapa syarikat berkaitan Kerajaan (GLCs) turut diterajui wanita manakala ramai pegawai tinggi kerajaan terdiri daripada wanita.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia is also, he said, once again led by a woman and added that several Government-related companies (GLCs) are also led by women while many high-ranking government officials are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif-inisiatif untuk memberi peluang untuk anak-anak muda memainkan peranan penting dalam pembuatan dasar turut ditekankan.", "r": {"result": "\"Initiatives to provide opportunities for young people to play an important role in policy making are also emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah melantik seorang anak muda menjadi ahli Kabinet,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The government has also appointed a young person to be a member of the Cabinet,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perdana menteri berkata, antara isu yang turut mendapat perhatian kerajaan ialah perumahan mampu milik, dengan antara strategi yang telah dilaksana ialah mewujudkan Majlis Perumahan Mampu Milik Kebangsaan yang menyatukan gerak kerja semua agensi berkaitan di bawah satu bumbung, serta dipengerusi oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "In addition, the prime minister said, among the issues that also received the government's attention was affordable housing, with one of the strategies implemented being the creation of a National Affordable Housing Council that unifies the work of all related agencies under one roof, and is chaired by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini, antara lain, akan mengambil langkah-langkah membina satu juta rumah mampu milik dalam masa dua penggal dan menyelenggara satu pengkalan data terbuka rumah mampu milik yang belum terjual, untuk mengelak penyembunyian maklumat oleh pemaju yang tidak bertanggungjawab,\" jelas Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"This council, among other things, will take steps to build one million affordable houses within two terms and maintain an open database of unsold affordable houses, to avoid the concealment of information by irresponsible developers,\" explained Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin inisiatif tersebut akan dapat membangunkan 100,000 rumah mampu milik bagi 2019. -- Bernama.", "r": {"result": "He is confident that the initiative will be able to develop 100,000 affordable houses for 2019. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan neo fasis dihalang sertai pesta buku Itali", "r": {"result": "Neo-fascist publishing company banned from Italian book fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH syarikat penerbitan neo fasis dihalang terlibat daripada pesta buku Turin hari ini selepas wujud kecaman awam terhadap syarikat haluan kanan yang mempunyai hubungan dengan Matteo Salvini di Itali.", "r": {"result": "A neo-fascist publishing company was barred from the Turin book festival today after a public outcry against a right-wing company linked to Italy's Matteo Salvini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Polacchi, ketua syarikat penerbitan Altaforte dihalang di pintu pesta buku itu.", "r": {"result": "Francesco Polacchi, head of the publishing company Altaforte was stopped at the door of the book fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu baru sahaja menerbitkan sebuah buku wawancara dengan Salvini, seorang menteri dalam negeri Itali dan ketua parti anti pendatang.", "r": {"result": "The company has just published a book of interviews with Salvini, an Italian interior minister and leader of an anti-immigrant party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM masih cuba berahsia", "r": {"result": "PSM is still trying to be secretive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Sekalipun semakin jelas hanya regu berpasukan dan antara regu yang bakal disertai Malaysia dalam Sukan SEA Filipina, November ini, Persatuan Sepak Takraw Malaysia (PSM) masih cuba merahsiakannya sehingga tarikh tutup penyerahan kepada penganjur, September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 9 - Even though it is becoming clear that only team and inter-team squads will be participating in the Philippine SEA Games this November, the Malaysian Takraw Football Association (PSM) is still trying to keep it a secret until the submission deadline to the organizers, this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditanya sama ada PSM akan turut mencongak penyertaan Thailand sebelum membuat keputusan, Presidennya, Datuk Seri Ahmad Ismail menegaskan, Malaysia tidak berminat untuk mengambil tahu apa yang dilakukan musuh tradisi mereka itu.", "r": {"result": "In fact, when asked whether PSM would also seek Thailand's participation before making a decision, its President, Datuk Seri Ahmad Ismail insisted that Malaysia was not interested in finding out what their traditional enemy was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak usah hendak camdi-camdi (menyindir).", "r": {"result": "\"Don't want to be sarcastic (sarcastic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negara hanya dibenarkan ambil dua daripada empat acara yang dipertandingkan dalam Sukan SEA (termasuk gelung dan beregu berpasukan).", "r": {"result": "Each country is only allowed to take two of the four events contested in the SEA Games (including hoops and team doubles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu awal untuk beritahu walaupun kami sudah tetapkannya dengan mengambil kira pandangan jurulatih.", "r": {"result": "\"It's too early to tell even though we have set it up taking into account the coach's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sepak takraw kita hendak maju kalau ada soalan begini?", "r": {"result": "\"How are we going to progress in sepak takraw if there are questions like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya selepas pengumuman penajaan pakaian berjenama Kovra untuk skuad negara seramai 80 orang termasuk pelapis di pejabat PSM di sini hari ini.", "r": {"result": ",\" he said after the announcement of the sponsorship of Kovra-branded clothing for the 80-man national squad including backers at the PSM office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA Ke-30 meneruskan dasar kekangan penyertaan terhadap semua negara peserta kecuali tuan rumah seperti mana Sukan Asia, tahun lalu yang menyaksikan Malaysia mengakhiri kemarau emas 20 tahun dalam antara regu tanpa penyertaan Thailand di Palembang.", "r": {"result": "The 30th SEA Games continues the policy of participation restrictions on all participating countries except the host as in the Asian Games, last year which saw Malaysia end its 20-year gold drought in the inter-team without the participation of Thailand in Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar ini dikuatkuasakan Persekutuan Sepak Takraw Antarabangsa (Istaf) sejak Sukan SEA Laos 2009 manakala bagi Sukan Asia, sejak Guangzhou 2010.", "r": {"result": "This policy has been enforced by the International Takraw Football Federation (Istaf) since the SEA Games Laos 2009 while for the Asian Games, since Guangzhou 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan awal ke Sukan SEA katanya, satu regu negara bukan pilihan utama akan dihantar menyertai Kejohanan Asia Kedua Terbuka China di Kunming dari 10 hingga 14 Jun ini iaitu Syahmi Husin, Noraizat Nordin, Mohammad Azli Ahmad Zaki dan Amirul Zazwan Amir.", "r": {"result": "As an initial preparation for the SEA Games, he said, a non-preferred national team will be sent to participate in the Second Asian Open China Championship in Kunming from June 10 to 14, namely Syahmi Husin, Noraizat Nordin, Mohammad Azli Ahmad Zaki and Amirul Zazwan Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak banyak pertandingan antarabangsa tahun ini, sebuah kejohanan di Karachi, Pakistan pula dibatalkan baru-baru ini tetapi kita masih ada Kejohanan Dunia Piala Raja Thailand Ke-32 (dari 25 Ogos hingga 1 September ini) dan satu lagi di India.", "r": {"result": "\"There are not many international competitions this year, a tournament in Karachi, Pakistan was canceled recently but we still have the 32nd King of Thailand Cup World Championship (from August 25 to September 1) and another one in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu sebanyak 12 pemain lelaki akan dihantar ke Korea Selatan bagi menjalani latihan selama dua minggu dari 7 hingga 26 Jun.", "r": {"result": "\"In addition, a total of 12 male players will be sent to South Korea to undergo training for two weeks from June 7 to 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSM juga akan menganjurkan Kejohanan Lima Negara di Melaka dari 18 hingga 21 Julai,\" katanya.", "r": {"result": "PSM will also organize the Five Nations Championship in Melaka from July 18 to 21,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri dijangka berangkat ke Iftar@Kuala Lumpur 2019", "r": {"result": "The Agong, the Queen is expected to depart for Iftar@Kuala Lumpur 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 9 Mei - Tetamu Diraja akan menyerikan program berbuka puasa beramai-ramai yang memasuki tahun kelapan penganjuran, [email protected] Lumpur 2019, yang akan diadakan pada Sabtu dan Ahad sepanjang Ramadan di Jalan Raja, Dataran Merdeka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 9 May - Royal guests will grace the mass breaking of fast program which is entering its eighth year of organization, [email protected] Lumpur 2019, which will be held on Saturday and Sunday throughout Ramadan at Jalan Raja, Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dijadual berangkat ke program itu pada 25 Mei ini.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi said Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah are scheduled to leave for the program on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program [email protected] Lumpur diadakan untuk mempromosikan program pelancongan Islamik serta menjadikan Kuala Lumpur sebagai Pusat Seni dan Budaya di peringkat antarabangsa selain mengeratkan hubungan silaturahim dalam kalangan masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "He said the [email protected] Lumpur program was held to promote Islamic tourism programs and make Kuala Lumpur an Art and Culture Center at the international level in addition to strengthening friendships among the various ethnic communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap masyarakat mengambil kesempatan untuk hadir memeriahkan majlis yang akan diisi pelbagai aktiviti dan seterusnya berbuka puasa bersama-sama Baginda berdua,\"katanya dalam sidang media mengumumkan mengenai program berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope the community will take the opportunity to come and enliven the event which will be filled with various activities and then break the fast together with the two of them,\" he said in a press conference announcing the program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata Yang di-Pertuan Agong juga dijangka mengagihkan bubur lambuk kepada hadirin pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Mohamaddin said the Yang di-Pertuan Agong is also expected to distribute lambuk porridge to the audience on the day in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Tan Sri Norliza Rofli yang turut hadir pada sidang media itu berkata program tahun ini melibatkan 18 rakan strategik serta 15 aktiviti antaranya majlis berbuka puasa, penyediaan dan pengagihan bubur lambuk, tadarus al-Quran dan Klinik Tahsin al-Quran.", "r": {"result": "Director General of the National Department of Culture and Arts (JKKN) Tan Sri Norliza Rofli, who was also present at the press conference, said this year's program involved 18 strategic partners and 15 activities including breaking the fast, preparation and distribution of bubur lambuk, al-Quran tadarus and the Tahsin Clinic. Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JKKN sebagai penganjur program yakin bilangan pengunjung akan melebihi 70,000 orang pada tahun ini.", "r": {"result": "He said JKKN as the organizer of the program is confident that the number of visitors will exceed 70,000 people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan \u2018kalau\u2019, \u2018apabila jadi perdana menteri\u2019, Anwar betulkan Maya", "r": {"result": "Not 'if', 'when he becomes prime minister', Anwar corrected Maya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin wawancara Datuk Seri Anwar Ibrahim bersama Maya Karin.", "r": {"result": "Screen display of Datuk Seri Anwar Ibrahim's interview with Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 Mei -- Datuk Seri Anwar Ibrahim menanam keyakinan bakal menjadi perdana menteri tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 9 -- Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident of becoming prime minister next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 71, dalam satu wawancara bersama Maya Karin membetulkan pelakon itu yang menggunakan perkataan \"kalau\".", "r": {"result": "Anwar, 71, in an interview with Maya Karin corrected the actor who used the word \"if\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya: Kalau datuk seri jadi perdana menteri tahun depan, datuk seri akan berusia 72 tahun.", "r": {"result": "Maya: If Datuk Seri becomes prime minister next year, Datuk Seri will be 72 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar: Saya dengar awak cakap 'kalau', bukan 'apabila'.", "r": {"result": "Anwar: I heard you say 'if', not 'when'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara 33 minit itu boleh ditonton di iflix bermula hari ini sempena ulang tahun pertama Pakatan Harapan menerajui Putrajaya.", "r": {"result": "The 33-minute interview can be watched on iflix starting today in conjunction with the first anniversary of Pakatan Harapan leading Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR berkata keyakinan bakal menggantikan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai perdana menteri adalah berdasarkan persetujuan yang dibuat.", "r": {"result": "The PKR president said the confidence to replace Tun Dr Mahathir Mohamad as prime minister was based on the agreement made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kami sudah ada persefahaman dan tandatangan persetujuan.", "r": {"result": "\"Because we already have an understanding and signed an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kami akan tepati komitmen itu,\" katanya.", "r": {"result": "I think we will fulfill that commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC pecat penyampai radio tweet hina anak Putera Harry", "r": {"result": "BBC sacks radio presenter who tweeted insulting Prince Harry's son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI berita veteran British Danny Baker semalam dipecat selepas memuat naik sekeping gambar pasagan suami isteri bersama anak cimpanzi bersuit dengan kapsyen \"bayi diraja meninggalkan hospital\" di Twitter.", "r": {"result": "Veteran British news anchor Danny Baker was fired yesterday after uploading a picture of a married couple with a baby chimpanzee in a suit with the caption \"royal baby leaving hospital\" on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan gambar tersebut sebagai rasis membanjiri akaunnya, ketika bayi terbaru diraja British Archie hasil perkahwinan campur antara Meghan dan Putera Harry.", "r": {"result": "Accusations of the photo being racist flooded his account, as the latest British royal baby Archie is the result of a mixed marriage between Meghan and Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baker kemudian memadamkan gambar tersebut dan memohon maaf.", "r": {"result": "Baker later deleted the photo and apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima pengajaran berguna", "r": {"result": "Malaysia receives useful lessons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Skuad muda negara menerima pengajaran paling berguna hari ini apabila memulakan kempen Kejuaraan AFF Bawah 15 (B-15) Perempuan dengan kekalahan 0-4 kepada Laos di Chonburi, Thailand.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - The national youth squad received the most useful lesson today when they started their AFF Under-15 (U-15) Women's Championship campaign with a 0-4 loss to Laos in Chonburi, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Mohd.", "r": {"result": "The coaching squad of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zerry Nazeri dibolosi empat kali pada separuh masa pertama dalam saingan Kumpulan B di Stadium IPE 1, Chonburi.", "r": {"result": "Zerry Nazeri conceded four times in the first half in the Group B match at the IPE 1 Stadium, Chonburi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatrik Pe pada minit ke-21, 30 dan 35 memastikan Laos memulakan kempen dengan kanan, sebelum Chinda Sihalath melengkapkan kemenangan besar Laos pada minit ke-38.", "r": {"result": "Pe's hat-tricks in the 21st, 30th and 35th minutes ensured Laos started the campaign on the right, before Chinda Sihalath completed Laos' big win in the 38th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, pemain Malaysia mula mendapat rentak dan lebih berkeyakinan dengan tidak membenarkan gawang mereka terus dibolosi.", "r": {"result": "Entering the second half, the Malaysian players started to get a rhythm and were more confident by not allowing their goal to be conceded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara kini akan menentang Kemboja dalam aksi kedua esok, sebelum berdepan cabaran getir juara bertahan, Thailand dalam perlawanan terkahir Kumpulan B, Rabu ini.", "r": {"result": "The national team will now face Cambodia in the second action tomorrow, before facing a fierce challenge from the defending champions, Thailand in the last match of Group B, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pasukan teratas layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "The top two teams qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kebakaran babitkan kerugian RM3.3 bilion sepanjang 2018", "r": {"result": "The fire case involved a loss of RM3.3 billion throughout 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia (JBPM) merekodkan kerugian lebih RM3.3 bilion membabitkan kebakaran struktur bangunan dan rumah sepanjang 2018.Menurut Ketua Pengarah JBPM Datuk Mohammad Hamdan Wahid jumlah tersebut membabitkan 6,626 premis bangunan dan rumah kediaman.", "r": {"result": ": The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) recorded losses of more than RM3.3 billion involving structural fires in buildings and houses throughout 2018. According to JBPM Director General Datuk Mohammad Hamdan Wahid, the amount involved 6,626 building premises and residential houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, JBPM akan mempertingkatkan kempen kesedaran dalam kalangan masyarakat setempat bertujuan mengurangkan kadar tersebut dengan lebih agresif\".", "r": {"result": "Accordingly, JBPM will enhance awareness campaigns among the local community with the aim of reducing the rate more aggressively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPBM sentiasa optimis untuk memastikan jumlah kebakaran struktur ini dapat dikurangkan setiap tahun,\" katanya pada Forum 'Rumah Pintar, Rumah Selamat' katanya di ibu negara pada Khamis.", "r": {"result": "JPBM is always optimistic to ensure that the number of structural fires can be reduced every year,\" he said at the 'Smart House, Safe House' Forum in the capital on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihak JBPM juga bercadang untuk menggunakan bahan kimia yang mampu mempercepatkan proses pemadaman dalam kes membabitkan kebakaran.", "r": {"result": "He added that the JBPM also plans to use chemicals that can speed up the extinguishing process in cases involving fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, pihaknya kini sedang dalam kajian untuk mengenalpasti bahan kimia yang difikirkan lebih sesuai dan efektif, kata Mohammad Hamdan.", "r": {"result": "For that purpose, his side is currently studying to identify chemicals that are thought to be more suitable and effective, said Mohammad Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Hutan Melintang \u2018dicuri\u2019 daripada saya, kata calon PKR", "r": {"result": "Hutan Melintang state assembly was 'stolen' from me, said the PKR candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Calon PKR bagi DUN Hutan Melintang, G Manivannan, yang tewas pada pilihan raya umum lepas, marah selepas laporan kerajaan mendedahkan kerajaan Barisan Nasional sebelum ini memindahkan pengundi tentera ke kawasan itu untuk \"tujuan politik\".", "r": {"result": "PETALING JAYA: The PKR candidate for Hutan Melintang state assembly, G Manivannan, who lost in the last general election, is angry after a government report revealed that the previous Barisan Nasional government moved military voters to the area for \"political purposes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manivannan tewas kepada calon BN, Khairuddin Tarmizi dengan perbezaan 749 undi.", "r": {"result": "Manivannan lost to BN candidate Khairuddin Tarmizi with a difference of 749 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mangsa keadaan.", "r": {"result": "\"I am a victim of circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan kemenangan dicuri daripada saya,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "The report shows that the victory was stolen from me,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada laporan \"land swap\" yang dikeluarkan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "He was referring to the \"land swap\" report issued by the Minister of Defense, Mohamad Sabu in the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menunjukkan 2 pangkalan tentera, di Paloh dan Hutan Melintang, dibina atas arahan kerajaan BN.", "r": {"result": "Reports show that 2 military bases, in Paloh and Hutan Melintang, were built on the orders of the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu didakwa untuk memindahkan pengundi tentera ke kawasan-kawasan itu untuk \"tujuan politik\".", "r": {"result": "The move was allegedly to transfer military voters to the areas for \"political purposes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri pertahanan, Hishammuddin Hussein sebelum ini menafikan kem tentera dibina untuk tujuan politik ketika beliau memegang portfolio itu.", "r": {"result": "Former defense minister Hishammuddin Hussein previously denied the military camp was built for political purposes when he held the portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manivannan menyeru Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya, Azhar Harun supaya memanggil pengerusi SPR sebelum ini, Mohd Hashim Abdullah, dan beberapa bekas pegawai kanan untuk menjelaskan pendedahan itu.", "r": {"result": "Manivannan called on the Chairman of the Election Commission, Azhar Harun, to summon the previous EC chairman, Mohd Hashim Abdullah, and several former senior officials to explain the revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azhar mesti siasat.", "r": {"result": "\"Azhar must investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi di Hutan Melintang mungkin dimenangi dengan taktik kotor,\" katanya.", "r": {"result": "The seat in Hutan Melintang may be won with dirty tactics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tersebut mempunyai 31,242 pengundi dengan 55% pengundi berketurunan Melayu, 15% berketurunan Cina dan 28% berketurunan India.", "r": {"result": "The seat has 31,242 voters with 55% of voters of Malay descent, 15% of Chinese descent and 28% of Indian descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Melindang salah satu daripada 2 DUN bawah Parlimen Bagan Datuk. Calon BN, Ahmad Zahid Hamidi menewaskan calon PKR, Pakhrurrazi Arshad di situ.", "r": {"result": "Hutan Melindang is one of the 2 DUNs under the Bagan Datuk Parliament. BN candidate, Ahmad Zahid Hamidi defeated PKR candidate, Pakhrurrazi Arshad there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pro junta cari rakan bentuk kerajaan campuran Thailand", "r": {"result": "The pro-junta party is looking for a partner to form Thailand's coalition government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pro junta cari rakan bentuk kerajaan campuran Thailand.", "r": {"result": "The pro-junta party is looking for a partner to form Thailand's coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI pro tentera Palang Pracharat (PPRP) sedang berunding untuk mencari rakan gabungan untuk membentuk kerajaan baharu Thailand.", "r": {"result": "The pro-military Palang Pracharat PARTY (PPRP) is negotiating to find a coalition partner to form Thailand's new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PPRP Uttama Savanayana berkata perbincangan dan rundingan masih lagi berjalan termasuk dengan parti-parti kecil.", "r": {"result": "PPRP leader Uttama Savanayana said discussions and negotiations are still ongoing including with small parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mendedahkan nama pihak-pihak berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not reveal the names of the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tuntut 'Datuk Seri Hj. Mohamed Khaled Nordin' minta maaf kerana satu hantaran Facebook", "r": {"result": "DAP demands 'Datuk Seri Hj. Mohamed Khaled Nordin' apologizes for a Facebook post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": DAP menuntut agar pemilik akaun Facebook dipercayai bekas Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin meminta maaf kerana memuatnaik satu hantaran dalam laman media sosial itu yang bersifat perkauman dan memainkan sentimen agama.", "r": {"result": ": DAP demands that the owner of the Facebook account believed to be former Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin apologize for uploading a post on the social media site that is racist and plays on religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti DAP Sabah, Ginger Phoong Jin Zhe berkata pemilik akaun Facebook itu yang menggunakan nama \"Datuk Seri Hj. Mohamed Khaled Nordin\" telah mengeluarkan satu hantaran yang melampau dan berniat jahat\".", "r": {"result": "Sabah DAP Publicity Secretary, Ginger Phoong Jin Zhe said the owner of the Facebook account who uses the name \"Datuk Seri Hj. Mohamed Khaled Nordin\" has issued an extreme and malicious message\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun ini telah mengubahsuai gambar Vivian Wong Shir Yee (calon DAP bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan) yang berbaju kurung dengan ucapan selamat menunaikan ibadah puasa kepada rakyat beragama Islam\".", "r": {"result": "The owner of this account has modified the picture of Vivian Wong Shir Yee (DAP candidate for the Sandakan Parliamentary By-Elections) who is wearing a baju kurung with a congratulatory message for fasting to the Muslim people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik terbabit telah mengedit gambar Vivian mengenakan tudung, sedangkan gambar asal Vivian tidak memakai tudung kerana beliau bukanlah seorang yang beragama Islam,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "The owner involved edited the photo of Vivian wearing a hijab, whereas the original photo of Vivian was not wearing a hijab because she is not a Muslim,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoong berkata biarpun hantaran itu telah dipadamkan setelah dimuatnaik untuk tempoh singkat awal pagi ini, namun satu permohonan maaf perlu dibuat oleh pemilik akaun itu.", "r": {"result": "Phoong said even though the post was deleted after being uploaded for a short period early this morning, an apology needs to be made by the owner of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengubahsuai gambar Wong, beliau berkata pemilik akaun itu juga mendakwa DAP kini terdesak dan panik untuk meraih undi, dan menuduh DAP membuat satu lakonan dengan mengeluarkan mesej selamat berpuasa untuk umat Islam beserta gambar calon DAP itu mengenakan tudung.", "r": {"result": "In addition to modifying Wong's picture, he said the owner of the account also claimed that DAP was now desperate and panicked to get votes, and accused DAP of making a play by releasing a message of happy fasting for Muslims along with a picture of the DAP candidate wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong menyifatkan hantaran Facebook itu sebagai satu cara berpolitik yang \"toksik\" dan mempersendakannya sebagai seorang bukan Islam yang menghormati masyarakat semua kaum dan agama\".", "r": {"result": "Wong described the Facebook post as a \"toxic\" way of politics and ridiculed him as a non-Muslim who respects people of all races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah menyerang pihak lawan kami dengan memainkan sentimen perkauman dan keagamaan,\" katanya.", "r": {"result": "We have never attacked our opponents by playing on racial and religious sentiments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat DAP, Lim Kit Siang juga meminta agar pemangku presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan supaya tampil meminta maaf bagi pihak UMNO kerana perbuatan anggota partinya itu.", "r": {"result": "DAP adviser Lim Kit Siang also requested that UMNO acting president Datuk Seri Mohamad Hasan apologize on behalf of UMNO for the actions of his party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klarifikasi Ustaz Hanan soal Berat Wanita Salihah Tak Lebih 55 Kg", "r": {"result": "Clarification of Ustaz Hanan regarding the weight of Salihah women not exceeding 55 Kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ceramah Ustaz Hanan Attaki soal ciri wanita salihah memiliki berat badan tak lebih dari 55 kilogram jadi kontroversi di media sosial.", "r": {"result": "- Ustaz Hanan Attaki's talk about the characteristic of a salihah woman who weighs no more than 55 kilograms became controversial on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanan memberi penjelasan terkait ceramahnya yang jadi perbincangan tersebut.", "r": {"result": "Hanan gave an explanation regarding his talk which became the subject of the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klarifikasi disampaikan Hanan melalui akun YouTube resminya, Hanan Attaki , dalam video berjudul 'Klarifikasi Dalam Ceramah - Ustadz Hanan Attaki'.", "r": {"result": "Clarifications were presented by Hanan through his official YouTube account, Hanan Attaki, in a video entitled 'Clarification in Lectures - Ustadz Hanan Attaki'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 18 menit 20 detik itu, Hanan memberikan penjelasan secara gamblang terkait ceramahnya.", "r": {"result": "In the video lasting 18 minutes 20 seconds, Hanan gave a clear explanation regarding his talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal 'wanita salihah memiliki berat badan tidak kurang dari 55 kg' dijelaskan dari sekitar menit ke-9. Aisyah, kata Hanan, adalah seorang sosok traveler.", "r": {"result": "The question of 'a salihah woman weighing no less than 55 kg' is explained from around the 9th minute. Aisyah, said Hanan, is a traveler figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suatu riwayat, pernah Aisyah melakukan lomba lari dengan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "In a story, Aisyah once did a running race with the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lomba pertama, Aisyah menang karena berat badannya yang lebih ringan.", "r": {"result": "In the first race, Aisyah won because of her lighter weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada lomba kedua, Aisyah kalah karena berat badannya bertambah\".", "r": {"result": "But in the second race, Aisyah lost because she gained weight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah adalah salah satu istri Nabi yang paling sering diajak Nabi untuk melakukan traveling.", "r": {"result": "Aisyah is one of the Prophet's wives who is most often invited by the Prophet to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveling sering saya terjemahkan sebagai 'rihlah' dalam nuansa dakwah, jihad.", "r": {"result": "I often translate traveling as 'rihlah' in the nuances of preaching, jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah traveler yang menjaga adab.", "r": {"result": "Aisyah traveler who takes care of manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada adegan ketika Rasulullah melakukan perjalanan, Aisyah bersama Rasulullah berlomba lari menyusul para sahabat yang sudah duluan melakukan perjalanan.", "r": {"result": "There is a scene when the Messenger of God was traveling, Aisyah and the Messenger of God raced to catch up with the companions who had already traveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Aisyah menang dalam lomba pertama dan Rasulullah menang pada perlombaan kedua.", "r": {"result": "Then Aisha won the first race and the Prophet won the second race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah mengomentari fisiknya bahwa Aisyah pertama masih kurus dan yang kedua sedikit gemuk.", "r": {"result": "Aisyah commented on her physique that the first Aisyah is still thin and the second is a little fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahwa Aisyah adalah traveler yang fun tanpa berbuat dosa.", "r": {"result": "This shows that Aisyah is a fun traveler without sinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memotivasi bagaimana hobi bisa tersalurkan tapi tetap menjadi pahala kebaikan.", "r": {"result": "This motivates how the hobby can be channeled but still be a reward for goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teladannya adalah Aisyah,\" jelas Hanan.", "r": {"result": "Her role model is Aisyah,\" explained Hanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanan juga mengambil salah satu riwayat dalam hadis soal ciri-ciri fisik dan kecantikan Aisyah.", "r": {"result": "Hanan also took one of the narrations in the hadith about Aisyah's physical characteristics and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digambarkan bahwa Aisyah adalah perempuan yang cantik dan tinggi.", "r": {"result": "It is described that Aisyah is a beautiful and tall woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di riwayat hadis tersebut juga terdapat cerita ketika pembawa tandu yang tidak menyadari keberadaan Aisyah di dalam tandu.", "r": {"result": "Then in the history of the hadith there is also a story when the palanquin bearer was unaware of Aisyah's presence in the palanquin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, berat badan Aisyah yang ringan.", "r": {"result": "The reason is Aisyah's light weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itulah yang menjadi dasar Hanan menyampaikannya dalam ceramah\".", "r": {"result": "That is the basis of Hanan's presentation in the lecture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya mengistilahkan bahwa Aisyah itu adalah seorang perempuan yang cantik, bukankah banyak sekali hadis-hadis bahwa Aisyah itu adalah perempuan yang cantik?", "r": {"result": "When I mentioned that Aisyah was a beautiful woman, aren't there many hadiths that Aisyah was a beautiful woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Aisyah sendiri yang mengatakan di dalam hadis yang diriwayatkan oleh nasa'i tentang perlombaan Aisyah dan Rasulullah.", "r": {"result": "Was it not Aisyah herself who said in the hadith narrated by Nasa'i about the race between Aisyah and the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah RA, kata para ulama, adalah seorang wanita yang tinggi, dalam fisiknya dan rambutnya panjang ketika dia masih kecil.", "r": {"result": "Aisyah RA, the scholars say, was a tall woman, physically and with long hair when she was young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang meriwayatkan fisiknya tinggi, langsing, sehingga para pembawa tandu mengomentari kenapa kamu meninggalkan Aisyah dan tidak menyadari keberadaan Aisyah?", "r": {"result": "Many narrated that she was physically tall and slender, so that the palanquin bearers commented why you left Aisyah and did not realize Aisyah's whereabouts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tandu lebih berat daripada Aisyah,\" papar Hanan\".", "r": {"result": "Because the palanquin is heavier than Aisyah,\" explained Hanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian inilah yang menginspirasi saya, memotivasi saya kepada teman-teman akhwat agar tetap menjaga fisik meski ini bukan satu-satunya ciri-ciri salihah dan sesuatu yang perlu terlalu diseriusin.", "r": {"result": "Then this is what inspires me, motivates me to my akhwat friends to keep taking care of the physical body even though this is not the only characteristic of salihah and something that needs to be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahwa menjaga fisik untuk suami itu ibadah, berolahraga itu ibadah.", "r": {"result": "That taking care of the body for the husband is worship, exercising is worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri perempuan salihah beratnya 55 kg ini adalah bahasa kiasan.", "r": {"result": "One of the characteristics of this 55 kg salihah woman is figurative language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita perlu mempelajari bahwa ada bahasa dalam Alquran itu disebut dengan 'bayan', 'majaz', 'mutasyabihat', dan seterusnya.", "r": {"result": "Maybe we need to learn that there is language in the Qur'an called 'bayan', 'majaz', 'mutasyabihat', and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bahasa yang dipelajari dalam tafsir Alquran saya pakai dalam bahasa dakwah.", "r": {"result": "So the language learned in the interpretation of the Qur'an I use in the language of preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengajak kepada kita semua agar lebih smart, lebih cerdas dalam Islam karena Islam ini teks agama dalam Alquran dan hadis bukan sederhana, tapi istimewa sehingga nggak bisa dipahami dengan ilmu kita yang terbatas,\" jelasnya.", "r": {"result": "I invite all of us to be smarter, more intelligent in Islam because this Islam is a religious text in the Qur'an and hadith, not simple, but special so that it cannot be understood with our limited knowledge,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Youtube].", "r": {"result": "[Image: Youtube].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemburu, Suami di Bali Tusuk Wanita Diduga Pacar Istrinya", "r": {"result": "Jealous, a husband in Bali stabs a woman suspected to be his wife's girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- I Gede Suartama (29) menusuk Ni Kadek Cariadi (37) bertubi-tubi karena cemburu.", "r": {"result": "- I Gede Suartama (29) stabbed Ni Kadek Cariadi (37) repeatedly out of jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suartama menduga Kadek punya hubungan khusus dengan istrinya, Ni Luh Yudani (24).", "r": {"result": "Suartama suspected that Kadek had a special relationship with his wife, Ni Luh Yudani (24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa nahas itu terjadi di Pudak Arum, Sukawati, Gianyar, Bali, Rabu (8/5) pukul 20.30 Wita.", "r": {"result": "The accident happened in Pudak Arum, Sukawati, Gianyar, Bali, Wednesday (8/5) at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suartama dan Ni Luh merupakan pasangan suami istri yang sudah menikah selama dua tahun dan dikaruniai seorang anak\".", "r": {"result": "Suartama and Ni Luh are a married couple who have been married for two years and are blessed with a child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan pasangan suami istri yang pisah ranjang, suaminya tinggal di Sanur, Denpasar, istrinya tinggal di Batubulan, Gianyar.", "r": {"result": "This is a married couple who are separated, the husband lives in Sanur, Denpasar, the wife lives in Batubulan, Gianyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada percekcokanlah mereka, selama dua minggu komunikasi nggak bisa, diajak berhubungan nggak mau, akhirnya diintai ternyata dia (istri) punya pacar, yang mana pacarnya adalah perempuan itu.", "r": {"result": "There was a fight between them, for two weeks they couldn't communicate, they were invited to have sex against their will, finally they were stalked and it turned out that he (the wife) had a boyfriend, which girlfriend was that girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengakuan suaminya,\" kata Kanit Reskrim Polsek Sukawati, Iptu Gusti Ngurah Jaya Winangun ketika dimintai konfirmasi via telepon, Kamis (9/5/2019).", "r": {"result": "That's her husband's confession,\" said the Sukawati Police Criminal Investigation Division, Iptu Gusti Ngurah Jaya Winangun when asked for confirmation via telephone, Thursday (9/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya pelaku sempat membuntuti Kadek.", "r": {"result": "At first the perpetrator had time to follow Kadek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suartama emosi karena Kadek menuju rumah istrinya di Batubulan\".", "r": {"result": "Suartama was emotional because Kadek went to his wife's house in Batubulan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata kemarin itu dibuntutilah yang korban ini menuju ke rumahnya istrinya di Batubulan.", "r": {"result": "It turns out that the victim was followed yesterday to his wife's house in Batubulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu informasi dari suaminya pacar masuk ke dalam terus kunci pintu, ternyata pada saat kunci pintu istrinya bilang 'halo sayang' gitu,\" ujar Winangun.", "r": {"result": "That was information from her husband's boyfriend went inside and locked the door, it turned out that when he locked the door his wife said 'hello dear' like that,\" said Winangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbakar api cemburu, Suartama yang sudah membawa pisau langsung menggedor pintu rumah istrinya itu dan langsung menusuk korban.", "r": {"result": "Burning with jealousy, Suartama who had brought a knife immediately knocked on the door of his wife's house and directly stabbed the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini Kadek masih menjalani perawatan di rumah sakit\".", "r": {"result": "Currently, Kadek is still undergoing treatment in the hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya digedor pintunya, dibuka langsung ditusuk dengan pisau yang dibawa oleh dia pelaku.", "r": {"result": "Finally the door was knocked on, opened and directly stabbed with a knife brought by the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban (Kadek) luka di leher, pinggul, tangan, pinggang kalau nggak salah, empat tusukan, sekarang masih kritis,\" jelasnya.", "r": {"result": "The victim (Kadek) was wounded in the neck, hip, hand, waist if I'm not mistaken, four punctures, now he is still critical,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berhenti di situ, dia juga memukuli istrinya bertubi-tubi karena emosi.", "r": {"result": "Not stopping there, he also beat his wife repeatedly because of his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, baik Kadek maupun Ni Luh masih terbaring di rumah sakit\".", "r": {"result": "As a result, both Kadek and Ni Luh are still lying in hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum bisa kita wawancara, masih luka-luka di rumah sakit.", "r": {"result": "We haven't been able to interview him yet, he is still injured in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri luka di kepala, ditonjok.", "r": {"result": "Wife injured in the head, stabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat mau ditusuk akhirnya dipegang, lepas pisaunya, dihantam bertubi-tubi,\" ucap Winangun.", "r": {"result": "When he was about to be stabbed, he was finally held, took off the knife, and was hit repeatedly,\" said Winangun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Suartama pun ketahuan karena warga melapor ada ribut-ribut di rumah tersebut.", "r": {"result": "Suartama's actions were also caught because residents reported that there were noises in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Suartama dibekuk tak jauh dari TKP\".", "r": {"result": "Finally, Suartama was arrested not far from the crime scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarin kita tangkap pelakunya di Batubulan, malam hari.", "r": {"result": "Yesterday we arrested the perpetrator in Batubulan, at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya dapat laporan warga bahwa di situ ada keributan dapatlah ternyata ada penusukan,\" terangnya.", "r": {"result": "Yes, if a citizen reports that there is a commotion there, it turns out that there was a stabbing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatannya, Suartama dijerat dengan Pasal 351 (2) KUHP tentang Penganiayaan dengan luka berat.", "r": {"result": "As a result of his actions, Suartama was ensnared with Article 351 (2) of the Penal Code regarding Persecution with serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suartama terancam hukuman 7 tahun bui.", "r": {"result": "Suartama is threatened with a sentence of 7 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga Bunuh Diri, Seorang Wanita Tabrakkan Diri ke KA Dhoho", "r": {"result": "Suspected Suicide, A Woman Crashes Herself into KA Dhoho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita paruh baya nekat menabrakkan diri ke kereta api yang melintas di kawasn Blitar.", "r": {"result": "- A desperate middle-aged woman crashed into a train passing by in the Blitar area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar lokasi bunuh diri Desa Kalipucung Kecamatan Sanankulon, polisi menemukan sepeda motor miliknya terparkir di lapangan desa.", "r": {"result": "Around the suicide site of Kalipucung Village, Sanankulon Subdistrict, the police found his motorcycle parked in the village field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga, wanita itu sengaja bunuh diri.", "r": {"result": "Allegedly, the woman committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi yang diperoleh polisi dari beberapa tetangganya, dia sudah pernah berusaha mengakhiri hidup sebelumnya.", "r": {"result": "Information obtained by the police from some of his neighbors, he had tried to end his life before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keburu diketahui keluarganya, saat menceburkan diri ke sumur di rumahnya.", "r": {"result": "However, his family found out about it when they ventured into the well at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pagi ini, maut benar-benar menjemputnya.", "r": {"result": "But this morning, death really invited him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuhnya tertabrak KA Dhoho yang melaju dari arah Blitar menuju Tulungagung.", "r": {"result": "His body was hit by KA Dhoho which was driving from Blitar towards Tulungagung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau arah timur ke barat\".", "r": {"result": "Or east to west\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi mata melihat kejadian ini pukul 04.45 wib tadi.", "r": {"result": "Eyewitnesses saw this incident at 04.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta sempat berhenti dan dibantu beberapa warga sekitar mencari lokasi korban yang tertabrak.", "r": {"result": "The car stopped and some nearby residents helped to find the location of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menemukan tubuh korban hancur, lalu lapor ke kami,\" ujar Kasatreskrim Polresta Blitar AKP Heri Sugiono dikonfirmasi detikcom, Kamis (9/5/2019).", "r": {"result": "They found the victim's body destroyed, then reported to us,\" said Kasatreskrim Polresta Blitar AKP Heri Sugiono confirmed by detikcom, Thursday (9/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi yang datang langsung melakukan olah TKP.", "r": {"result": "The police who came immediately processed the crime scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, mereka tidak menemukan identitas korban di sekitar lokasi kejadian.", "r": {"result": "Initially, they did not find the victim's identity around the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa warga kemudian memberi informasi, jika ada sepeda motor yang tidak diketahui pemiliknya.", "r": {"result": "However, some citizens later provided information, if there was a motorcycle whose owner was unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor itu, diparkir sekitar 50 meter dari lokasi tertabraknya korban\".", "r": {"result": "The motorcycle was parked around 50 meters from the location where the victim was hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami buka joknya, dan menemukan sebuah STNK atas nama Ernawati Rahayu.", "r": {"result": "We opened the seat, and found a STNK in the name of Ernawati Rahayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan berusia 34 tahun.", "r": {"result": "34 year old female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga RT 2/2 Desa Karangbendo, Kecamatan Ponggok,\" ungkapnya.", "r": {"result": "Residents of RT 2/2 Karangbendo Village, Ponggok District,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi kemudian mendatangi alamat rumah yang tertera di STNK itu.", "r": {"result": "The police then went to the home address listed on the STNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperoleh keterangan, jika Erna memang pemilik motor dan anggota keluarga mereka.", "r": {"result": "Obtained information, if Erna is indeed the owner of the motorcycle and their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan jika Erna sengaja bunuh diri diperkuat kesaksian keluarga dan tetangganya.", "r": {"result": "The suspicion that Erna committed suicide was reinforced by the testimony of her family and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bilang, sebelum ini, Erna pernah menceburkan diri ke sumur rumahnya.", "r": {"result": "They said that before, Erna had ventured into the well of her house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keburu diketahui keluarga, sehingga nyawanya masih bisa tertolong\".", "r": {"result": "But the family found out about it, so his life could still be saved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ kami tahu identitas korban.", "r": {"result": "From there we know the identity of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami beritahu keluarganya sekalian untuk mendatangi RSU Mardi Waluyo guna mengurus jenazahnya,\" pungkasnya.", "r": {"result": "So we told his family to come to RSU Mardi Waluyo to take care of his remains,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Tipe Wanita Ini Dijauhi Pria Karena Sifatnya", "r": {"result": "7 Types of Women Avoided by Men Because of Their Nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Banyak wanita yang masih belum memiliki pasangan, padahal telah melakukan segala cara untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Many women still do not have a partner, even though they have done everything possible to get one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka sadari, ada sifat-sifat dari diri mereka yang dijauhi pria.", "r": {"result": "Unbeknownst to them, there are qualities of themselves that men avoid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipe-tipe wanita seperti apa saja yang dijauhi oleh para pria?", "r": {"result": "What types of women are shunned by men?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir dari Betterme.", "r": {"result": "Launched from Betterme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tips, ini dia.", "r": {"result": "tips, here it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Ball Buster.", "r": {"result": "1. The Ball Buster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita seperti ini tipe yang ingin mengendalikan hubungan dan menganggap dirinya pemecah masalah.", "r": {"result": "Women like this are the type who want to control the relationship and think of themselves as problem solvers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski dia memiliki niat yang baik, pria tak suka terus-terusan didikte apa yang harus dilakukan.", "r": {"result": "Although he has good intentions, men do not like to be constantly dictated what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. The Mother.", "r": {"result": "2. The Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tipe ini mengambil semuanya untuk dirinya sendiri dalam suatu hubungan.", "r": {"result": "This type of woman takes everything for herself in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus-menerus berpikir bahwa dia bisa melakukan segalanya lebih baik daripada yang dilakukan pasangannya.", "r": {"result": "He constantly thinks that he can do everything better than his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Inspirasi Hijab Artis yang Super Modis!", "r": {"result": "Five Super Fashionable Artist Hijab Inspirations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Inspirasi Hijab Artis yang Super Modis!", "r": {"result": "Five Super Fashionable Artist Hijab Inspirations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Marianus Harmita.", "r": {"result": "Photo: Marianus Harmita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Insertlive - Belakangan ini banyak artis wanita Indonesia yang memutuskan untuk menutup auratnya dengan menggunakan hijab.", "r": {"result": "Jakarta, Insertlive - Lately many Indonesian female artists have decided to cover their private parts by using hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para artis ini juga rajin menghadiri kajian dan pengajian.", "r": {"result": "These artists are also diligent in attending studies and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski berhijab, bukan berarti para artis ini tidak modis lagi.", "r": {"result": "Although wearing a hijab, it does not mean that these artists are not fashionable anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap tampil gaya dengan busana muslim dan hijabnya.", "r": {"result": "They still look stylish with their Muslim clothes and hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap artis ini juga memiliki gaya masing-masing terkait model hijab yang dikenakannya.", "r": {"result": "Each of these artists also has their own style related to the hijab model they wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggunakan hijab segi empat, pashmina, syar'i, dan masih banyak lagi.", "r": {"result": "Some use square hijab, pashmina, syar'i, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tampil berhijab ala artis terkenal?", "r": {"result": "Want to appear in hijab like a famous artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa inspirasi gaya artis dalam berhijab.", "r": {"result": "Here are some artist style inspirations in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nap/fik).", "r": {"result": "(nap/fic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa Bikin Puasa Batal, Ini Tanda Wanita akan Segera Menstruasi", "r": {"result": "Can Make Fasting Canceled, This Is A Sign Women Will Menstruate Soon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saat berpuasa menstruasi bisa membuat puasa kamu batal.", "r": {"result": "- When fasting, menstruation can invalidate your fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, karena siklus menstruasi biasanya datang setiap bulan, kamu harus waspada ketika mulai muncul tanda berikut yang menandakan kamu akan segera datang bulan Terkadang tandanya pun tidak kamu sadari loh.", "r": {"result": "Well, because the menstrual cycle usually comes every month, you should be alert when the following signs appear that indicate you will soon have your period. Sometimes you don't even notice the signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Mirror UK, ini dia beberapa gejala menstruasi di antaranya.", "r": {"result": "Quoted from Mirror UK, here are some of the symptoms of menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak wanita yang mengalami migrain yang cukup mengganggu ketika akan memasuki fase menstruasi.", "r": {"result": "Many women experience migraines that are quite disturbing when they are about to enter the menstrual phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sakitnya bisa lebih parah dari kram yang dirasakan di perut.", "r": {"result": "The pain can be worse than the cramp felt in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrain ini diasosiasikan dengan hormon yang meregulasi siklus haid seperti estrogen dan progesteron.", "r": {"result": "Migraines are associated with hormones that regulate the menstrual cycle such as estrogen and progesterone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut American Headache Society, 'migrain menstruasi' terjadi di antara dua hari sebelum mens hingga tiga hari setelahnya.", "r": {"result": "According to the American Headache Society, 'menstrual migraine' occurs between two days before menses and three days after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita akan menemukan perubahan pola buang air besar selama periode mereka.", "r": {"result": "Most women will experience changes in their bowel movements during their periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa hari pertama tubuh melepaskan prostaglandin kimia, yang membuat rahim berkontraksi.", "r": {"result": "During the first few days the body releases the chemical prostaglandin, which makes the uterus contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi prostaglandin kadang-kadang 'menyimpang' ke usus, sehingga juga berkontraksi.", "r": {"result": "But prostaglandins sometimes 'detour' into the intestine, causing it to also contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Kaga, seorang dokter penyakit dalam mengatakan bahwa ini dapat menyebabkan diare bagi sebagian orang, namun ada yang hanya mengalami peningkatan pergerakan usus saja bagi sebagian lainnya.", "r": {"result": "Mira Kaga, a doctor of internal medicine said that this can cause diarrhea for some people, but some only experience increased bowel movements for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Payudara sakit.", "r": {"result": "3. Breast pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan payudara menjadi lebih sakit menjelang periode menstruasi.", "r": {"result": "There is a possibility that the breasts become more painful before the menstrual period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ginekolog Alexa Dweck mengatakan pembengkakan payudara kadang-kadang dapat terjadi selama satu minggu penuh, dan tidak jarang terjadi peningkatan ukuran bra.", "r": {"result": "Gynecologist Alexa Dweck says breast swelling can sometimes last a full week, and it's not uncommon for a bra size increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karena meningkatnya kadar progesteron.", "r": {"result": "This is due to increased progesterone levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rebecca Brightman, seorang ginekolog di New York City, merekomendasikan untuk mengurangi konsumsi kafein, menggunakan kompres es, bantal penghangat, atau menggunakan obat penghilang rasa sakit jika sakitnya tidak tertahankan.", "r": {"result": "Dr. Rebecca Brightman, a gynecologist in New York City, recommends reducing caffeine consumption, using ice packs, heating pads, or using pain relievers if the pain is unbearable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ngidam yang manis-manis.", "r": {"result": "4. Sweet cravings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mendekati masa menstruasi, kamu menjadi mendambakan lebih banyak makanan tinggi gula dan berlemak.", "r": {"result": "As you approach your period, you begin to crave more foods high in sugar and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Deb Laino, seorang terapis seks berlisensi di Delaware, mengatakan kadar serotonin cenderung menguras sebelum dimulainya menstruasi, dan kortisol hormon yang dilepaskan saat stres juga meningkat.", "r": {"result": "Dr. Deb Laino, a licensed sex therapist in Delaware, says serotonin levels tend to deplete before menstruation begins, and the stress hormone cortisol also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Cosmopolitan ia menjelaskan makanan manis dan berlemak cenderung memberikan serotonin.", "r": {"result": "To Cosmopolitan he explained that sweet and fatty foods tend to give serotonin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal yang sama dengan kortisol.", "r": {"result": "\"Same thing with cortisol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kortisol akan naik saat sedang stres dan kamu akan mulai menginginkan makanan asin,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Cortisol will rise when you're stressed and you'll start craving salty food,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin diramal lawan Anwar", "r": {"result": "Azmin is predicted to be Anwar's opponent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Julai - Pelantikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam barisan Ahli Lembaga Pengarah Khazanah Nasional Bhd. (Khazanah) merupakan isyarat bahawa beliau amat berkelayakan dan seterusnya diramal menentang Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden PKR.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 July - The appointment of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as a Member of the Board of Directors of Khazanah Nasional Bhd. (Khazanah) is a signal that he is highly qualified and is further predicted to oppose Datuk Seri Anwar Ibrahim as PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diberi tanggungjawab memegang portfolio penting sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi, kedudukan Mohamed Azmin di dalam Khazanah memberikan beliau kekuatan dari segi ekonomi dan korporat dengan mengawal beberapa syarikat milik kerajaan (GLC) yang mempunyai nilai pasaran terkumpul mencecah RM100 bilion.", "r": {"result": "After being given the responsibility of holding an important portfolio as Minister of Economic Affairs, Mohamed Azmin's position in Khazanah gave him economic and corporate strength by controlling several government-owned companies (GLCs) with a cumulative market value of RM100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan Timbalan Presiden PKR itu dalam Khazanah menggambarkan kualiti kepemimpinan beliau sehingga dilihat mengatasi Lim Guan Eng kerana kebiasaannya Menteri Kewangan yang akan berada dalam lembaga pengarah syarikat pelaburan milik kerajaan tersebut.", "r": {"result": "The presence of the PKR Deputy President in Khazanah reflects the quality of his leadership so that he is seen to surpass Lim Guan Eng because he is usually the Minister of Finance who will be on the board of directors of the government-owned investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr. Ainul Adzellie Hasnul menganggap langkah Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengangkat Mohamed Azmin boleh diterjemahkan sebagai usaha membawa beliau ke tahap yang lebih tinggi termasuk sebagai Presiden PKR.", "r": {"result": "Political analyst, Dr. Ainul Adzellie Hasnul considers the move of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad appointing Mohamed Azmin can be interpreted as an effort to bring him to a higher level including as PKR President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menjadi seorang menteri kanan dan kini berada dalam Khazanah membawa satu mesej yang penting.", "r": {"result": "\"Being a senior minister and now being in the Treasury brings an important message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pengiktirafan kualiti Mohamed Azmin sebagai pemimpin.", "r": {"result": "It is a recognition of Mohamed Azmin's quality as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau yang pernah menjadi Menteri Besar Selangor, berjaya membentuk sokongan yang kuat dalam kalangan ahli PKR terutama di Selangor iaitu kubu terkuat partinya,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He who was once the Menteri Besar of Selangor, managed to form strong support among PKR members, especially in Selangor which is his party's strongest stronghold,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ainul Adzellie tidak menolak andaian bahawa mereka yang tidak berada dalam kem yang menyokong Rafizi Ramli akan berpihak kepada Mohamed Azmin, antaranya Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan beberapa lagi anggota Kabinet daripada PKR.", "r": {"result": "At the same time, Ainul Adzellie did not rule out the assumption that those who are not in the camp supporting Rafizi Ramli will side with Mohamed Azmin, including the Minister of Urban Well-being, Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and several other Cabinet members from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR akan berlangsung bermula Ogos hingga pertengahan Oktober ini.", "r": {"result": "The PKR election will take place from August to mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Bahagian Politik dan Polisi Awam Sekolah Perdana, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr. Mazlan Ali berkata, kedudukan sebagai anggota Kabinet dan pengarah Khazanah sedikit sebanyak menanam keyakinan dalam kalangan ahli akar umbi PKR terhadap Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Senior Lecturer at the Politics and Public Policy Division of Perdana School, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr. Mazlan Ali said that his position as a member of the Cabinet and director of Khazanah to some extent instilled confidence among PKR grassroots members in Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod, saya jangka Mohamed Azmin tidak akan melawan Anwar.", "r": {"result": "\"Based on the record, I expect Mohamed Azmin will not fight Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam politik tiada apa yang mustahil,\" katanya.", "r": {"result": "But in politics nothing is impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penganalisis politik dan bekas ahli PKR berpandangan mereka yang tidak berada dalam kem Rafizi akan cenderung ke arah Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Some political analysts and former PKR members are of the view that those who are not in Rafizi's camp will lean towards Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK Grup Wanita dengan Penonton YouTube Terbanyak Sepanjang Masa", "r": {"result": "BLACKPINK The Girl Group with the Most YouTube Viewers of All Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK adalah salah satu girlband K-Pop paling populer saat ini.", "r": {"result": "BLACKPINK is one of the most popular K-Pop girlbands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di Korea saja, ketenaran BLACKPINK telah menjalar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Not only in Korea, BLACKPINK's fame has spread all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memecahkan berbagai rekor, kini Jennie Cs kembali mencetak sejarah dengan rekor luar biasa lainnya.", "r": {"result": "After breaking various records, Jennie Cs is now making history again with another incredible record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chart Data, BLACKPINK berhasil menjadi grup wanita dengan jumlah penonton YouTube terbanyak sepanjang sejarah, mengalahkan Fifth Harmony\".", "r": {"result": "According to Chart Data, BLACKPINK managed to become the female group with the most YouTube viewers in history, beating Fifth Harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLACKPINK kini menjadi grup wanita dengan jumlah penonton terbanyak sepanjang sejarah YouTube (video resmi), melewati Fifth Harmony,\" tutur perwakilan Chart Data.", "r": {"result": "BLACKPINK is now the female group with the most viewers in the history of YouTube (official video), passing Fifth Harmony,\" said a Chart Data representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Gallery.", "r": {"result": "Photo Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya BLACKPINK juga memecahkan rekor mereka sendiri sebagai grup K-Pop dengan video musik tercepat yang berhasil mencapai 300 juta penonton.", "r": {"result": "Previously BLACKPINK also broke their own record as a K-Pop group with the fastest music video that managed to reach 300 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat, BLACKPINK!", "r": {"result": "Congratulations, BLACKPINK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin 'balas' teguran Anwar", "r": {"result": "Azmin 'responds' to Anwar's rebuke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 18 Nov.", "r": {"result": "SHAH ALAM 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali seolah-olah cuba memperlihatkan sisi baharu beliau yang memiliki pengaruhnya tersendiri dalam PKR apabila tampil 'membalas' teguran Datuk Seri Anwar Ibrahim ke atasnya sebelum ini.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali seems to be trying to show a new side of him that has his own influence in PKR when he appeared to 'respond' to Datuk Seri Anwar Ibrahim's remarks on him earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, beliau diberikan bayangan bahawa sudah memperolehi kemenangan untuk jawatan Timbalan Presiden tetapi tidak berani untuk mengumumkan perkara tersebut biarpun di Twitter kerana bimbang akan dimarahi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that he was given the impression that he had won the position of Deputy President but did not dare to announce the matter even on Twitter for fear of being scolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Isnin lalu Anwar menegur Mohamed Azmin kerana didakwa bertindak membelakangi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) apabila bertindak mengumumkan kemenangannya mengalahkan Rafizi Ramli lebih awal di media sosial.", "r": {"result": "For the record, last Monday Anwar reprimanded Mohamed Azmin for allegedly acting behind the Central Election Committee (JPP) when he acted to announce his victory over Rafizi Ramli earlier on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum tahu keputusan pemilihan, bisik-bisik dah ada.", "r": {"result": "\"We don't know the results of the election yet, there are already whispers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berani hendak tweet nanti kena marah,\" katanya sambil memandang kepada Anwar ketika memberi Ucapan Penggulungan Timbalan Presiden PKR dalam kongres itu sebentar tadi.", "r": {"result": "Don't dare to tweet and get angry,\" he said while looking at Anwar when he gave the PKR Deputy President's Closing Speech in the congress just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pula dilihat tersenyum kerana faham kenyataan Mohamed Azmin itu ditujukan kepada beliau.", "r": {"result": "Anwar was seen smiling because he understood that Mohamed Azmin's statement was directed at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: 2,250 orang hilang kerja", "r": {"result": "ECRL: 2,250 people lost their jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR Jan 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelbagai spekulasi tentang projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) mula menampakkan kesannya kepada kehidupan rakyat.", "r": {"result": "- Various speculations about the East Coast Rail Line (ECRL) project are beginning to show their impact on people's lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Exco Pemuda UMNO, Ahmad Badurol Hisham Mukhatar, kira-kira 2,250 rakyat tempatan telah kehilangan kerja akibat keputusan kerajaan menggantung pembinaan projek itu untuk rundingan semula, Julai lalu.", "r": {"result": "According to UMNO Youth Exco, Ahmad Badurol Hisham Mukhatar, about 2,250 local people have lost their jobs as a result of the government's decision to suspend the construction of the project for renegotiation, last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Ahmad Badurol Hisham lagi, projek yang diyakini akan dibatalkan itu juga bakal membawa negeri-negeri di Pantai timur, iaitu Kelantan, Terengganu dan Pahang ke 'zaman gelap' akibat kurangnya usaha Kaerajaan Persekutuan untuk memajukan negeri-negeri yang ditadbir pembangkang itu.", "r": {"result": "In fact, Ahmad Badurol Hisham said again, the project which is believed to be canceled will also bring the states on the East Coast, namely Kelantan, Terengganu and Pahang to the 'dark ages' due to the lack of efforts by the Federal Government to develop the opposition-governed states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, China telah melancarkan perang dagang terhadap Malaysia apabila kejatuhan harga komoditi kelapa sawit begitu mendadak selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) mempolitikkan isu ECRL dengan bermain angka kos pembinaan yang kononnya semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Certainly, China has launched a trade war against Malaysia when the drop in the price of palm oil commodities was so sudden after the Pakatan Harapan (PH) government politicized the ECRL issue by playing up the construction cost figure which is said to be increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, kerajaan China hari ini mengimport kelapa sawit secara terus dari Indonesia.", "r": {"result": "For that reason, the Chinese government today imports palm oil directly from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini seluruh pengusaha kebun dan ladang kelapa sawit termasuklah peneroka Felda sedang menerima impaknya akibat daripada langkah sumbang kerajaan,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today, all plantation and oil palm plantation operators, including Felda settlers, are receiving the impact as a result of the government's incoherent measures,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng semalam memberitahu kerajaan Malaysia masih berunding dengan kerajaan China berkenaan projek berkenaan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng yesterday told the Malaysian government that it is still negotiating with the Chinese government regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kenyataan bercanggah oleh beberapa pemimpin kerajaan, termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad membuatkan rakyat kebingungan serta tidak pasti akan nasib projek tersebut.", "r": {"result": "However, contradictory statements by several government leaders, including the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad made the people confused and unsure about the fate of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Badurol Hisham menyimpulkan situasi projek ECRL kini meletakkan rakyat Malaysia dalam keadaan 'yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran'.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Badurol Hisham concluded that the situation of the ECRL project now puts Malaysians in a situation where 'those who are chased cannot get, those who are held to drop out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan rakyat Pantai Timur terus 'bergelap' daripada sebarang pembangunan manakala perang dagang China terhadap Malaysia pula merugikan golongan petani dan peneroka.", "r": {"result": "This is due to the people of the East Coast continuing to be 'blacked out' from any development while China's trade war against Malaysia is harming farmers and settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan di bawah PH terus bermain tarik tali dalam keputusan pembatalan projek ECRL apabila wujud konflik kepentingan antara menteri dengan Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government under PH continues to play tug of war in the decision to cancel the ECRL project when there is a conflict of interest between ministers and the Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah akui Kerajaan PH ada kelemahan", "r": {"result": "Wan Azizah admits that the PH Government has weaknesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 3 Mac - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail mengakui kerajaan Pakatan Harapan (PH) mempunyai kelemahan berikutan kebanyakan anggota Kabinetnya merupakan muka baharu yang tidak mempunyai pengalaman dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH 3 March - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail admitted that the Pakatan Harapan (PH) government has weaknesses as most of its Cabinet members are new faces with no experience in national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hanya beberapa pemimpin yang merupakan muka lama atau mempunyai pengalaman dalam pentadbiran kerajaan antaranya Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "According to him, only a few leaders are old faces or have experience in government administration including the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali juga pernah mempunyai pengalaman dalam mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "In addition, he said, Finance Minister Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali also had experience in administering the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui kerajaan ada kelemahan, kita tidak sempurna.", "r": {"result": "\"I admit that the government has weaknesses, we are not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akui sebab Kabinet semua muka baharu.", "r": {"result": "I myself admit because the Cabinet is all new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita perlu lebih realistik, bagaimanapun kita akan cuba perbetulkan keadaan,\" katanya ketika berucap pada program Santai Sepetang Bersama Timbalan Perdana Menteri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So we need to be more realistic, however we will try to correct the situation,\" he said when speaking at the Relaxing Afternoon program with the Deputy Prime Minister here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya yang juga Presiden Pakatan Harapan (PH), usaha untuk memperbaiki sistem yang ditinggalkan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) bukan mudah dan kerajaan baharu memerlukan sedikit masa untuk melakukannya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said who is also the President of Pakatan Harapan (PH), the effort to improve the system left by the Barisan Nasional (BN) government is not easy and the new government needs some time to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Kerajaan PH mengambil alih tampuk pemerintahan selepas 60 tahun negara di bawah BN dengan bebanan hutang tinggi yang mana jika tidak dibayar boleh menyebabkan Malaysia menjadi negara bankrap.", "r": {"result": "He added that the PH Government took over the reins of government after 60 years of the country under BN with a high debt burden which if not paid could cause Malaysia to become a bankrupt country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 60 tahun kerajaan tidak pernah bertukar, apabila kita (PH) ambil alih, kita tidak ada dana yang mencukupi, ini adalah fakta,\" katanya.", "r": {"result": "\"For 60 years the government has never changed, when we (PH) took over, we did not have enough funds, this is a fact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bukan sesuatu yang mudah untuk PH memperbaiki sistem lama di bawah kerajaan BN apatah lagi dalam tempoh kira-kira lapan bulan selepas merampas tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "He added that it will not be easy for PH to improve the old system under the BN government, let alone within a period of about eight months after seizing the reins of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan alasan, tetapi kita cuba usahakan dengan mengadakan mesyuarat demi mesyuarat, jawatankuasa demi jawatankuasa bagaimana untuk kita dapat turunkan kos sara hidup yang kita lihat membebankan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is not an excuse, but we are trying to work by holding meeting after meeting, committee after committee how we can lower the cost of living which we see burdening the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suara saya - Anwar", "r": {"result": "Not my voice - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 2 Ogos - Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikan tiga rakaman audio yang didakwa mengkritik Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali adalah suaranya.", "r": {"result": "KLANG 2 August - PKR adviser, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied three audio recordings allegedly criticizing the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali are his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di Bandar Puteri di sini, beliau menegaskan tidak pernah mengeluarkan kenyataan seperti mana dalam rakaman audio berkenaan yang tersebar menerusi aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "When met in Bandar Puteri here, he insisted that he had never issued a statement like the one in the audio recording that was spread through the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menyifatkan rakaman audio yang mirip suaranya itu sebagai kesat dan tidak wajar.", "r": {"result": "In fact, he described the audio recording that was similar to his voice as abusive and inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak guna bahasa kesat seperti itu.", "r": {"result": "\"I don't use such abusive language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'barua' bukan bahasa saya, jangan terpengaruh dengan fitnah.", "r": {"result": "The term 'new' is not my language, don't be influenced by slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya perkara ini bukan satu perkara yang sihat.", "r": {"result": "\"For me this is not a healthy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah beri ucapan mengenai pengumuman kerajaan membabitkan Khazanah melainkan mengenai Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Sungai Kandis.", "r": {"result": "I never gave a speech about the government's announcement involving Khazanah but about the by-election (PRK) of the Sungai Kandis state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya di Turki,\" katanya kepada pemberita malam ini.", "r": {"result": "At that time I was in Turkey,\" he told reporters tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anwar, mana-mana pihak tidak bodoh untuk mempercayai rakaman audio tersebut yang dianggap tidak berasas sama sekali untuk mengaitkan dirinya.", "r": {"result": "Anwar added, any party is not stupid to believe the audio recording which is considered completely baseless to implicate him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau tidak tahu sama ada rakaman audio tersebut sama ada dilakukan oleh Barisan Nasional (BN) atau disebabkan ada kaitan dengan pemilihan PKR pada bulan ini.", "r": {"result": "In fact, he did not know whether the audio recording was either done by Barisan Nasional (BN) or because it had something to do with the PKR election this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman audio mirip suara Anwar mengkritik Mohamed Azmin dan Dr. Mahathir tular melalui aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "An audio recording similar to Anwar's voice criticizing Mohamed Azmin and Dr. Mahathir went viral through the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara tersebut antara lain menyebut: \"Sebab itu I suruh Rafizi lawan Azmin sebab Azmin dah jadi barua pada Mahathir ni pasai apa?", "r": {"result": "The voice recording said, among other things: \"That's why I told Rafizi to fight Azmin because Azmin has become Mahathir's bride, what's the point?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", dulu dia tuduh saya liwat...", "r": {"result": ", he used to accuse me of adultery...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia jangan lupa apa jadi pada kes Forex dia RM30 bilion dan dia lantik diri dia jadi Pengerusi Khazanah... apa ni?", "r": {"result": "don't forget what happened to his Forex case of RM30 billion and he appointed himself Chairman of Khazanah... what is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat rugi, MAS rugi, Khazanah rugi\".", "r": {"result": "The people lose, MAS loses, Khazanah loses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Julai lalu, Pejabat Perdana Menteri mengumumkan pelantikan lima ahli lembaga pengarah Khazanah Nasional Berhad yang baharu, berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": "On July 30, the Prime Minister's Office announced the appointment of five new Khazanah Nasional Berhad board members, effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir dilantik sebagai Pengerusi Khazanah Nasional Berhad manakala Mohamed Azmin dilantik sebagai Ahli Lembaga Pengarah syarikat berkaitan kerajaan itu.", "r": {"result": "Dr. Mahathir was appointed as the Chairman of Khazanah Nasional Berhad while Mohamed Azmin was appointed as a Member of the Board of Directors of the government-related company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin minta ahli PKR buat keputusan berdasarkan prestasi", "r": {"result": "Mohamed Azmin asked PKR members to make decisions based on performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Calon Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin ahli parti di Cabang Gombak dapat membuat keputusan yang tepat dan adil berdasarkan rekod kerja seseorang pemimpin.", "r": {"result": "- PKR Deputy President candidate, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that party members in the Gombak Branch can make accurate and fair decisions based on a leader's work record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau selalu bersifat optimistik dan percaya pemilihan seseorang individu itu perlu berdasarkan prestasi.", "r": {"result": "According to him, he is always optimistic and believes that the selection of an individual should be based on performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya proses pemilihan PKR berjalan telus dan terbuka dengan sokongan ahli yang diterjemahkan dalam bentuk undi, saya yakin dapat menang dengan majoriti besar,\" katanya kepada pemberita selepas mengundi di Dewan Seri Siantan, Gombak dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the PKR election process is transparent and open with the support of members translated into votes, I am confident of winning with a large majority,\" he told reporters after voting at Dewan Seri Siantan, Gombak near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Mohamed Azmin yang berdepan cabaran Rafizi Ramli untuk jawatan Timbalan Presiden PKR berkata, beliau menyerahkan kepada ahli parti untuk membuat keputusan yang terbaik untuk parti.", "r": {"result": "However, Mohamed Azmin, who is facing the challenge of Rafizi Ramli for the post of PKR Deputy President, said he left it up to the party members to make the best decision for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib lawan Kit Siang atau Tun M?", "r": {"result": "Najib versus Kit Siang or Tun M?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI mana Lim Kit Siang sekarang?", "r": {"result": "WHERE is Lim Kit Siang now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hierarki Pakatan Harapan, Penasihat DAP itu seakan-akan 'tiada masa depan'.", "r": {"result": "In the hierarchy of Pakatan Harapan, the DAP adviser seems to have 'no future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah begitu?", "r": {"result": "Isn't that so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lihat ini, ketua umum pakatan itu adalah Datuk Seri Anwar Ibrahim yang sedang meringkuk dalam penjara di Sungai Buloh; isteri Anwar, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail selaku presiden manakala Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai pengerusinya.", "r": {"result": "Just look at this, the general leader of the alliance is Datuk Seri Anwar Ibrahim who is curled up in jail in Sungai Buloh; Anwar's wife, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail as president while Tun Dr. Mahathir Mohamad as its chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di mana Kit Siang?", "r": {"result": "where is Kit Siang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden pakatan?", "r": {"result": "Deputy President of the alliance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun tidak kerana jawatan nombor dua itu cuma diisi oleh anaknya, Setiausaha Agung DAP yang belum disahkan lagi, Lim Guan Eng dengan dua lagi kekosongan oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden PAN, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Nor is it because the number two position is only filled by his son, DAP Secretary General who has not yet been confirmed, Lim Guan Eng with two more vacancies by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin and PAN President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu struktur kepemimpinan Pakatan Harapan, adakah ini menggambarkan pakatan itu sebuah gabungan parti Melayu?", "r": {"result": "If so, the leadership structure of Pakatan Harapan, does this reflect that the Pakatan is a coalition of Malay parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa boleh jadi begitu?", "r": {"result": "Why can it be so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Kit Siang 'menyorokkan diri'?", "r": {"result": "Why is Kit Siang 'hiding'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Perhimpunan Agung UMNO lalu, presidennya Datuk Seri Najib Tun Razak mengingatkan bahawa Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) adalah penentuan sama ada keindukan kerajaan pimpinan UMNO dikekalkan atau memilih kerajaan baharu yang diterajui DAP yang mendominasi pakatan itu.", "r": {"result": "In the last UMNO General Assembly, its president Datuk Seri Najib Tun Razak reminded that the 14th General Election (GE-14) is the determination of whether the leadership of the UMNO-led government is maintained or elect a new government led by DAP which dominates the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, rakyat Malaysia terutama orang Melayu dan bumiputera berdepan persimpangan paling genting dalam sejarah politik negara untuk membuat keputusan antara dua pilihan tersebut.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysians, especially the Malays and Bumiputeras, are facing the most critical crossroads in the country's political history to make a decision between the two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan pilihan keindukan kepemimpinan ini bukanlah perkara yang boleh diambil mudah dan enteng-entengan kerana saya khuatir barangkali ada antara umat Melayu dan bumiputera yang masih leka tentang hal ini,\" kata presiden parti itu.", "r": {"result": "\"The issue of the choice of leadership is not something that can be taken lightly because I am afraid that there may be Malays and Bumiputeras who are still complacent about this,\" said the party's president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Najib sendiri sudah nampak dominasi DAP dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Yes, Najib himself has seen the dominance of DAP in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1990, DAP membentuk gabungan pembangkang.", "r": {"result": "In 1990, DAP formed an opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu berpecah pada 1995. Bergabung semula di tahun 1999. Kemudian pada 2004 berpisah lagi.", "r": {"result": "Then broke up in 1995. Reunited in 1999. Then in 2004 broke up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, DAP mencuba lagi berpakat di tahun 2008 dan 2013 dengan Pas dan PKR.", "r": {"result": "Next, DAP tried again in 2008 and 2013 to form an alliance with Pas and PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak ikutkan perumpamaan orang berkahwin, sudah tiga kali jatuh talak.", "r": {"result": "If you want to follow the example of a married person, he has been divorced three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, tak pasti berapa pula talak nak dipakai nanti.", "r": {"result": "Tomorrow, I'm not sure how much talaq I want to use later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Pas pula disepak dan diterajang keluar dari pakatan (rakyat) itu.", "r": {"result": "And Pas was kicked and kicked out of the (people's) coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan di atas kertas, PRU-14 bakal menyaksikan UMNO dan blok ketiga, Pas berdepan saingan DAP, PKR, serpihan Pas, PAN dan serpihan UMNO, PPBM.", "r": {"result": "If followed on paper, GE-14 will see UMNO and the third block, PAS facing competition from DAP, PKR, PAS fragments, PAN and UMNO fragments, PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu apabila dibikinnya Pakatan Harapan, hanya 'parti-parti Melayu' dalam pakatan itu sahaja 'diolah' untuk mengambil peranan menakluki Putrajaya, padahal parti yang kelak andai menguasai dan mengepalai kerajaan ialah DAP.", "r": {"result": "That's why when Pakatan Harapan was created, only the 'Malay parties' in the pact were 'groomed' to take on the role of conquering Putrajaya, even though the party that would eventually dominate and lead the government was DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kelihatan DAP bijak divert isu ini untuk menjadikan orang bergaduh untuk memilih antara Najib atau Dr. Mahathir sedangkan PPBM yang dikepalai bekas Perdana Menteri itu hanya ada satu kerusi Parlimen sahaja di Pagoh, Johor (disandang Muhyiddin)?", "r": {"result": "Does DAP seem wise to divert this issue to make people fight to choose between Najib or Dr. Mahathir while PPBM led by the former Prime Minister only has one parliamentary seat in Pagoh, Johor (held by Muhyiddin)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan DAP hari ini sahaja memiliki 37 kerusi.", "r": {"result": "While DAP today alone has 37 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu ramai menghentam pakatan itu kerana sehingga sekarang pun 'calon PM ke-7' dari pembangkang belum lagi disepakati.", "r": {"result": "That's why many people are slamming the alliance because even now the '7th PM candidate' from the opposition has not yet been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Anwar dipersetujui namun Dr. Mahathir tempoh hari buat tak tahu sekadar bermain dengan telefon bimbitnya ketika ketua-ketua pakatan yang lain sibuk angkat plakad mahukan Anwar.", "r": {"result": "Although Anwar agreed but Dr. Mahathir spent the day just playing with his mobile phone while the other coalition leaders were busy holding up placards wanting Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan Barisan Nasional (BN), dengan UMNO sendiri diiktiraf sejak dahulu lagi sebagai tonggaknya yang memiliki banyak kerusi.", "r": {"result": "This is in contrast to Barisan Nasional (BN), with UMNO itself recognized since long ago as its pillar that has many seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin sama sekali PPBM yang ada hanya satu kerusi itu boleh menentukan aspek mana 'kerajaan yang bakal bergerak' nanti berbanding DAP yang mendominasi dari jumlah kerusi.", "r": {"result": "There is absolutely no way that PPBM, which has only one seat, can determine which aspect of the 'government that will move' later compared to DAP which dominates in terms of the number of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini cara bagaimana DAP memperalatkan Dr. Mahathir serta memperbodohkan orang Melayu dengan meletakkan Dr. Mahathir sebagai taruhan sebab parti itu tahu Melayu mudah lupa dan diperolokkan?", "r": {"result": "Isn't this how DAP equips Dr. Mahathir and fooled the Malays by putting Dr. Mahathir as a bet because the party knows Malays are easily forgotten and mocked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kelihatannya seolah-olah Najib berlaga dengan Dr. Mahathir dengan menyaksikan orang Melayu bertelagah sesama sendiri (UMNO, Pas lawan PKR, PAN dan PPBM).", "r": {"result": "Today it seems as if Najib is competing with Dr. Mahathir by witnessing the Malays fighting each other (UMNO, Pas versus PKR, PAN and PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kedudukan kerusi dalam BN, UMNO mempunyai 87 kerusi Parlimen mengatasi parti-parti komponennya yang lain dari Sabah dan Sarawak serta MCA, MIC dan Gerakan.", "r": {"result": "In terms of seat position in BN, UMNO has 87 parliamentary seats, surpassing its other component parties from Sabah and Sarawak as well as MCA, MIC and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, UMNO menjadi tunjang mengetuai kerajaan dibantu oleh komponennya daripada pelbagai kaum, etnik dan agama.", "r": {"result": "From there, UMNO became the backbone of leading the government assisted by its components from various races, ethnicities and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pakatan Harapan, Dr. Mahathir yang menjangkau usia 92 tahun akan menyukarkan dirinya untuk bertanding dalam PRU-14 nanti.", "r": {"result": "In Pakatan Harapan, Dr. Mahathir who reaches the age of 92 will make it difficult for himself to compete in GE-14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimana?", "r": {"result": "How is Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, 69, kini menjalani hukuman penjara lima tahun di Penjara Sungai Buloh selepas Mahkamah Persekutuan pada 10 Februari 2015 mengekalkan sabitan dan hukuman penjara yang dijatuhkan Mahkamah Rayuan selepas dia didapati bersalah meliwat Mohd.", "r": {"result": "Anwar, 69, is currently serving a five-year prison sentence in Sungai Buloh Prison after the Federal Court on 10 February 2015 upheld the conviction and prison sentence handed down by the Court of Appeal after he was found guilty of raping Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Bukhari.", "r": {"result": "Saiful Bukhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut perkiraan andaian, Anwar dijangka dibebaskan pada 10 Februari 2019 atau 2020.", "r": {"result": "According to the assumptions, Anwar is expected to be released on February 10, 2019 or 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persediaan untuk menjadi 'PM-7', siapa dari pakatan itu yang akan menggalasnya?", "r": {"result": "So, preparing to become 'PM-7', who from the alliance will support him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak mengharapkan Dr. Wan Azizah, dia dikatakan tidak selesa pula dengan timbalannya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Want to expect Dr. Wan Azizah, she is said to be uncomfortable with her deputy, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PKR sendiri bergaduh sakan dengan Mohamed Azmin ada 'kartelnya' berdepan pula dengan 'kartel' Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli.", "r": {"result": "In PKR itself, there is a 'cartel' fighting with Mohamed Azmin and the 'cartel' of PKR Vice President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN pula bagaimana?", "r": {"result": "How about PAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gagal membuktikan diri parti itu berharga dalam pilihan raya kecil Sungai Besar, Selangor dan Kuala Kangsar, Perak - kalah di tangan BN - pada Jun tahun lalu, PAN dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "Since the party failed to prove itself valuable in the Sungai Besar, Selangor and Kuala Kangsar, Perak by-elections - losing to BN - in June last year, PAN has been overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sekali-sekala 'menyalak' dalam isu-isu yang dilihat tidak berkepentingan Melayu.", "r": {"result": "Only, occasionally 'barking' on issues that are seen as not of Malay interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah orang Melayu bakal ditipu sekali lagi kali ini?", "r": {"result": "Will the Malays be deceived again this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sehingga sekarang Mohamed Azmin tidak mampu untuk memutuskan hubungan dengan Pas dalam kerajaan PKR sendiri padahal Pas anti-DAP manakala DAP begitu membenci Pas.", "r": {"result": "Why is it that until now Mohamed Azmin is unable to sever ties with Pas in the PKR government even though Pas is anti-DAP while DAP hates Pas so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah disebabkan Mohamed Azmin dikuasai oleh DAP sehingga sampai sekarang pun kelihatan tidak boleh mengawal kenyataan-kenyataan luar jangka DAP di Selangor?", "r": {"result": "Is it because Mohamed Azmin is dominated by DAP that even now it seems that he cannot control the unexpected statements of DAP in Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah bagaimana DAP sewenang-wenangnya tetap mahukan festival bir diteruskan meskipun ditolak oleh umat Islam negara ini.", "r": {"result": "Look at how DAP arbitrarily still wants the beer festival to continue despite being rejected by the country's Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, boleh pula pemimpin-pemimpin kanan DAP mendesak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengkaji semula penolakan permohonan penganjuran \"Better Beer Festival 2017\" itu yang dirancang diadakan pada 6 hingga 7 Oktober depan di Solaris Damansara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In fact, it is possible that senior DAP leaders urge the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to review the rejection of the application to organize the \"Better Beer Festival 2017\" which is planned to be held on October 6 to 7 next at Solaris Damansara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab kononnya mereka berasa kesal kerana kerajaan tempatan seperti DBKL cuba mengalih pandangan dengan berlagak jadi jaguh agama.", "r": {"result": "For the reason that they are said to be upset because local governments like DBKL are trying to divert attention by pretending to be religious champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kononnya kelihatan tunduk dengan permainan parti politik serta tidak mempedulikan semangat muhibah pelbagai kaum di Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "And it is said that it appears to be subservient to the political party game and does not care about the spirit of goodwill of various races in the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairan, pelikkan?", "r": {"result": "Surprised, strange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Peluang Rafizi lebih cerah", "r": {"result": "PKR election: Rafizi's chances are brighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Walaupun ketinggalan majoriti 1,642 di Sabah, sokongan kuat Ahli Parlimen Julau, Larry Sng Wei Shien membuktikan Rafizi Ramli mempunyai peluang besar untuk memenangi jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "- Despite missing the majority of 1,642 in Sabah, the strong support of Julau Member of Parliament, Larry Sng Wei Shien proves that Rafizi Ramli has a great chance to win the position of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum sedia tahu bahawa Larry Sng pada asalnya bertanding sebagai calon Bebas sebelum menyertai PKR dan berdasarkan cakap-cakapnya kini, beliau antara individu yang sangat memberi sokongan kuat kepada Rafizi.", "r": {"result": "The public already knows that Larry Sng originally ran as an Independent candidate before joining PKR and based on his talk now, he is one of the individuals who strongly supports Rafizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar penganalisis politik, Prof. Madya Dr. Jeniri Amir, kemenangan Rafizi juga boleh dicapai menerusi gerak kerja yang dipamerkan oleh Larry Sng menerusi gerakan mendekati akar umbi.", "r": {"result": "Said political analyst, Prof. Associate Dr. Jeniri Amir, Rafizi's victory can also be achieved through the work exhibited by Larry Sng through the movement to approach the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ahli PKR Cabang Julau hanyalah sekitar 635 orang ahli sahaja tetapi kini jumlah sudah meningkat kepada 13,617 ahli dan ia merupakan satu angka yang cukup mengejutkan.", "r": {"result": "\"Previously the Julau Branch PKR members were only around 635 members but now the number has increased to 13,617 members and it is quite a surprising number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula kekalahan Rafizi kepada penyandangnya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini hanyalah setipis majoriti 1,642 di Sabah,\" katanya kepada Utusan Online, hari ini. Jeniri yang juga merupakan Pensyarah Kanan Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) berkata, persaingan sengit antara Rafizi dan Azmin memang tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "\"In addition, Rafizi's defeat to the incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali recently was only as thin as a majority of 1,642 in Sabah,\" he told Utusan Online, today. Jeniri who is also a Senior Lecturer at Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) said that the fierce competition between Rafizi and Azmin cannot be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, keputusan akhir terletak di tangan ahli PKR Sarawak.", "r": {"result": "\"However, the final decision rests in the hands of Sarawak PKR members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin mungkin boleh menang dan menggunakan rekod lalunya sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "Azmin may be able to win and use his past record as Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun demikian, Rafizi juga mempunyai potensi besar untuk memenangi jawatan Timbalan Presiden tersebut kerana kredibiliti serta popularitinya di peringkat akar umbi ahli di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Rafizi also has great potential to win the position of Deputy President because of his credibility and popularity at the grassroots level of members in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap tentang pertambahan jumlah ahli Cabang Julau, Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil dalam satu kenyataannya berkata, peningkatan yang berlaku adalah sehingga 2,000 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the increase in the number of Julau Branch members, PKR Communications Director Fahmi Fadzil said in a statement that the increase was up to 2,000 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan mendadak jumlah ahli menjelang pemilihan terutamanya melibatkan cabang Julau di Sarawak telah menimbulkan kontroversi dan PKR akan membuat proses pemutihan ahli serta mengemas kini data keahliannya selepas pemilihan parti itu selesai,\" ujar Fahmi.", "r": {"result": "\"The sudden increase in the number of members ahead of the election, especially involving the Julau branch in Sarawak, has caused controversy and PKR will carry out a process of whitewashing members and updating its membership data after the party's election is over,\" said Fahmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah, Menteri ucap takziah buat keluarga Muhammad Haziq", "r": {"result": "Wan Azizah, the Minister expressed his condolences to the family of Muhammad Haziq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Mac - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail merakamkan ucapan takziah kepada keluarga Muhammad Haziq Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 March - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail expressed her condolences to the family of Muhammad Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi yang disahkan antara 50 orang yang terbunuh dalam tragedi tembakan rambang di Christchurch, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Tarmizi who was confirmed to be among the 50 people killed in the random shooting tragedy in Christchurch, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah mendoakan semoga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan kekuatan buat keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah prayed that the soul of the deceased be placed among the faithful and strength for the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un.", "r": {"result": "\"Innalillahi wa inna ilaihi raji'un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup pilu mendapat berita Muhammad Haziq Mohd Tarmizi yang disahkan maut dalam kejadian keganasan di Christchurch, New Zealand,\" katanya menerusi catatan dalam laman Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "It's sad to hear the news of Muhammad Haziq Mohd Tarmizi who was confirmed dead in a terrorist incident in Christchurch, New Zealand,\" he said through a post on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar awal pagi ini mengesahkan bahawa Muhammad Haziq, 17, terbunuh manakala bapanya, Mohd.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs confirmed early this morning that Muhammad Haziq, 17, was killed while his father, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi Shuib juga cedera dalam serangan itu dan menerima rawatan.", "r": {"result": "Tarmizi Shuib was also injured in the attack and received treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi rakyat Malaysia yang cedera ialah Muhammad Nazril Hisham Omar dan Rahimi Ahmad.", "r": {"result": "The other two Malaysians who were injured were Muhammad Nazril Hisham Omar and Rahimi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut menzahirkan rasa sedih atas pemergian beliau ialah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah yang turut mendoakan semoga roh Allahyarham ditempatkan dalam kalangan para nabi, syuhada dan golongan beriman.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah also expressed sadness at his passing, who also prayed that the soul of the deceased may be placed among prophets, martyrs and the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "r": {"result": "\"Innalillahi wa inna ilaihi rajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah diucapkan kepada keluarga Allahyarham Muhammad Haziq Mohd.", "r": {"result": "Condolences to the family of the late Muhammad Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi.", "r": {"result": "Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita doakan agar Allah hujani segala rahmat dan keberkatan ke atas roh beliau seterusnya ditempatkan kalangan para Nabi, syuhada, dan golongan orang beriman,\" kata beliau dalam laman Twitternya.", "r": {"result": "Together we pray that God will shower all the mercy and blessings on his soul so that he may be placed among the Prophets, martyrs, and believers,\" he said on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam ucapan takziahnya mendoakan Allahyarham mendapat husnul khatimah dan rohnya ditempatkan di syurga yang penuh nikmat Allah SWT.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, in his condolence speech, prayed for the deceased to receive husnul khatimah and that his soul be placed in heaven full of the blessings of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin melalui catatan dalam laman Twitter beliau: \"Seluruh rakyat Malaysia amat sedih dan berdukacita di atas pengesahan bahawa adik Muhammad Haziq Mohd Tarmizi telah terkorban dalam tragedi Christchurch tempoh hari.", "r": {"result": "Mohamed Azmin via a post on his Twitter page: \"All Malaysians are very sad and saddened by the confirmation that Muhammad Haziq Mohd Tarmizi's brother has died in the Christchurch tragedy during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa semoga Allahyarham Haziq mendapat husnul khatimah dan dikurniakan ganjaran syahid oleh Allah SWT.", "r": {"result": "\"I pray that the late Haziq will receive husnul khatimah and be blessed with the reward of martyrdom by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga keluarga Allahyarham tabah sabar menghadapi dugaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "May the family of the deceased be patient in facing this allegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dalam utusan takziah menerusi akaun Twitter beliau: \"Salam takziah buat keluarga Allahyarham Muhammad Haziq yang terkorban dalam tragedi Christchurch.", "r": {"result": "Minister of Defence, Mohamad Sabu sent a message of condolence through his Twitter account: \"My condolences to the family of the late Muhammad Haziq who died in the Christchurch tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "May his soul be blessed and placed among those who believe and do righteous deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah\".", "r": {"result": "Al Fatihah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng, menerusi catatan dalam laman Twitter beliau juga menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham Mohd.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng, through a post on his Twitter page, also expressed his condolences to the family of the late Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq.", "r": {"result": "Haziq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takziah kepada keluarga Allahyarham Haziq Tarmizi yang disahkan meninggal dunia di Christchurch,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "\"Condolences to the family of the late Haziq Tarmizi who was confirmed dead in Christchurch,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah Aziz muncul kali pertama ceramah gabungan pembangkang PKR", "r": {"result": "Rafidah Aziz appeared for the first time at the PKR opposition coalition talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 4 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad malam ini membawa seorang lagi veteran UMNO iaitu Tan Sri Rafidah Aziz dalam ceramah gabungan pembangkang PKR di Taman Bukit Piatu Mutiara, Bukit Katil di sini.", "r": {"result": "MELAKA May 4 - Tun Dr. Mahathir Mohamad tonight brought another UMNO veteran, Tan Sri Rafidah Aziz, to the PKR opposition coalition talk at Taman Bukit Piatu Mutiara, Bukit Katil here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Rafidah yang merupakan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri itu selang beberapa hari selepas penyertaan bekas Menteri Kewangan, Tun Daim Zainuddin dalam kempen-kempen yang disertai Dr. Mahathir di seluruh negara.", "r": {"result": "The presence of Rafidah who is the former Minister of International Trade and Industry was a few days after the participation of the former Minister of Finance, Tun Daim Zainuddin in the campaigns that Dr. Mahathir throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada program malam ini ialah Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Presiden PAN, Mohamad Sabu; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan penyandang kerusi Parlimen Hang Tuah Jaya, Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "Also present at tonight's program is PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; PAN President, Mohamad Sabu; DAP Secretary General, Lim Guan Eng and Hang Tuah Jaya Parliamentary seat holder, Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin.", "r": {"result": "Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemunculan pertama Rafidah dalam kem gabungan pembangkang PKR selepas beliau sejak kebelakangan ini lantang mengkritik kerajaan Barisan Nasional (BN) pimpinan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "This is Rafidah's first appearance in the PKR opposition coalition camp after she has recently been vocal in criticizing the Barisan Nasional (BN) government led by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak janggal apabila pengacara malam ini mengumumkan ketibaan Rafidah sambil disambut dengan sorakan 'reformasi' sedangkan beliau suatu ketika dahulu lantang mengkritik pembangkang khususnya sewaktu menjadi Ketua Pergerakan Wanita UMNO.", "r": {"result": "It's a bit awkward when tonight's host announces Rafidah's arrival while being greeted with cheers for 'reformation' when she once loudly criticized the opposition, especially when she was the head of the UMNO Women's Movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah yang turut berucap mengakui beliau terharu dengan sambutan diterimanya selepas hampir 10 tahun 'bersara' daripada politik.", "r": {"result": "Rafidah who also spoke admitted that she was moved by the welcome she received after almost 10 years of 'retiring' from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara ini sekarang bukan milik kerajaan BN atau pembangkang.", "r": {"result": "\"This country now does not belong to the BN government or the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sekarang hanya ada 'care taker' dan saya terpanggil untuk bercakap malam ini sebab rakyat yang akan beri kontrak baharu kepada kerajaan yang akan dipilih setiap lima tahun,\" katanya.", "r": {"result": "We now only have a 'care taker' and I was called to speak tonight because the people will give a new contract to the government that will be elected every five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham jamin kepada saya akan kekal bersama UMNO - Najib", "r": {"result": "Hisham assured me that he will stay with UMNO - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 14 Jan.", "r": {"result": "SHAH ALAM 14 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak memberi jaminan bahawa sepupunya, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussien akan terus kekal setia bersama UMNO.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak assured that his cousin, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussien will continue to remain loyal to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu berkata, beliau telah bertemu sendiri dengan Hishammuddin beberapa hari lalu dan sepupunya tersebut memberi jaminan sedemikian.", "r": {"result": "The former Prime Minister said that he had personally met with Hishammuddin a few days ago and his cousin had given such assurances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan Hishammuddin, saya beberapa hari lalu ada bertemu dan bercakap sendiri dengannya dan beliau memberi jaminan akan tetap kekal dengan UMNO.", "r": {"result": "\"Regarding Hishammuddin, I met and spoke with him a few days ago and he assured me that he would remain with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal gambar bercuti dengan Azmin (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) itu memberikan pelbagai tafsiran dan saya bertanyakan secara berterus terang.", "r": {"result": "\"The question of the holiday photo with Azmin (Datuk Seri Mohamed Azmin Ali) gives various interpretations and I ask frankly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyebutkan, janganlah (berpaling), sayang dan kasihlah pada UMNO kerana ini darah daging kita dan alhamdulillah dia beri pendirian itu kepada saya,\" katanya dalam sesi santai bersama ahli UMNO, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I also mentioned, don't (turn away), love and care for UMNO because this is our flesh and blood and thank God he gave me that stance,\" he said in a relaxed session with UMNO members, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib diajukan persoalan mengenai kedudukan sebenar Hishammuddin selepas tindak tanduk bekas Naib Presiden UMNO itu mencetuskan pelbagai khabar angin yang tidak menyenangkan parti.", "r": {"result": "Earlier, Najib was questioned about Hishammuddin's true position after the behavior of the former UMNO Vice President sparked various rumors that did not please the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum gambar percutiannya dengan Mohamed Azmin tersebar, Hishammuddin juga dikaitkan dalam isu wakil rakyat UMNO yang lompat parti tetapi dakwaan itu dinafikan beliau.", "r": {"result": "Before his vacation photos with Mohamed Azmin spread, Hishammuddin was also linked to the issue of UMNO elected representatives who jumped the party but he denied the allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih ayah tiada batas agama", "r": {"result": "Father's love has no religious boundaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SETIAP hari jam 5 pagi saya akan kejutkan anak saya bersahur, walaupun berbeza agama, saya mahu dia taat kepada perintah Tuhan,\" kata Lim Hun Kheng, 44.", "r": {"result": "\"Every day at 5am I will wake my son up for suhoor, even though he is of a different religion, I want him to obey God's orders,\" said Lim Hun Kheng, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada Mohammad Firdaus Hong Abdullah, 12, ini melakukan rutin hariannya untuk Ramadan kedua bagi anak sulungnya yang memeluk Islam atas kerelaan diri sendiri sejak Mac tahun lalu.", "r": {"result": "The father of Mohammad Firdaus Hong Abdullah, 12, is doing his daily routine for the second Ramadan for his eldest son who embraced Islam of his own free will since March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selepas bersahur, dia akan pastikan anaknya solat Subuh sebelum menghantar ke sekolah termasuklah Kelas Agama dan Fardhu Ain (KAFA) pada sebelah petang.", "r": {"result": "He said that after suhoor, he would make sure his son prayed the morning prayer before sending him to school including Religious and Fardhu Ain (KAFA) classes in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menghalang Firdaus memeluk Islam, saya memberi sokongan dan semangat kepadanya sebagai seorang bapa.", "r": {"result": "\"I never stopped Firdaus from embracing Islam, I gave him support and encouragement as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun aktiviti hariannya padat, saya tetap mahu Firdaus mendalami agama Islam dan membenarkan dia berkawan dan belajar agama dengan keluarga angkatnya,\" katanya yang berketurunan Tionghua.", "r": {"result": "\"Even though his daily activities are busy, I still want Firdaus to learn more about Islam and allow him to make friends and study religion with his adoptive family,\" he said, who is of Chinese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firdaus atau nama asalnya Lim Ching Hong berkata, dia sangat seronok menanti kedatangan bulan Ramadan apabila dapat menunaikan solat sunat Tarawih di masjid atau surau bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Firdaus or his real name Lim Ching Hong said, he really enjoys waiting for the coming of Ramadan when he can perform the Taraweeh prayer at a mosque or surau with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada sebelah petang selepas kelas KAFA, bapanya akan membawa dia ke bazar Ramadan untuk membeli juadah kegemarannya iaitu ayam bakar.", "r": {"result": "He said, in the afternoon after the KAFA class, his father would take him to the Ramadan bazaar to buy his favorite dish, which is grilled chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu antara aktiviti yang saya tunggu-tunggu di bulan Ramadan, namun yang lebih penting sejak memeluk Islam, saya sudah mendapat jawapan terhadap soalan yang bermain di fikiran saya sebelum ini, antaranya bagaimana manusia wujud dan manusia berasal dari mana.", "r": {"result": "\"That's one of the activities I'm looking forward to in the month of Ramadan, but more importantly since embracing Islam, I've gotten answers to the questions that were playing in my mind before, including how humans exist and where humans come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga suka mendengar kisah-kisah nabi, ajaran Islam memberi ketenangan kepada saya, malah puasa juga melatih sifat sabar dalam diri seorang Muslim,\" katanya yang juga murid Sekolah Kebangsaan Hakim Teh, Kubang Pasu.", "r": {"result": "\"I also like to listen to the stories of the prophets, the teachings of Islam give me peace, and fasting also trains patience in a Muslim,\" he said, who is also a student of Sekolah Kebangsaan Hakim Teh, Kubang Pasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kebolehannya membaca al-Quran, Firdaus berkata, dia kini sudah menganjak ke Iqra' Tiga dan sudah menghafal bacaan di dalam solat.", "r": {"result": "Asked about his ability to read the Quran, Firdaus said, he has now moved to Iqra' Tiga and has memorized the readings in the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada masa terluang terutama ketika hujung minggu dia akan berkunjung ke rumah datuk angkatnya Aziz Isa, 63, yang tinggal di Pulau Timbul, di Jitra untuk mempelajari agama.", "r": {"result": "If there is free time, especially during the weekend, he will visit the house of his adoptive grandfather Aziz Isa, 63, who lives on Timbul Island, in Jitra to study religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana saya akan belajar solat berjemaah termasuklah mempelajari agama, saya sangat suka dengan kehidupan saya sekarang.", "r": {"result": "\"There I will learn to pray in congregation including studying religion, I really like my life now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang mengambil berat tentang saya, guru-guru sekolah juga sering membantu saya, pihak sekolah sudah membeli baju raya untuk saya,\" katanya yang tinggal di Pekan Tunjang, Jitra.", "r": {"result": "\"Many people care about me, the school teachers also often help me, the school has already bought a Raya shirt for me,\" he said who lives in Pekan Tunjang, Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 peratus anggota, pegawai bomba dibenar bercuti Hari Raya Aidilfitri", "r": {"result": "Only 20 percent of members, fire officials are allowed to take Hari Raya Aidilfitri vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Bomba dan Penyelamat membenarkan 20 peratus daripada lebih 14,000 pegawai dan anggota bomba di seluruh negara bercuti sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": ": The Fire and Rescue Department allowed 20 percent of the more than 14,000 officers and firefighters across the country to go on holiday in conjunction with Hari Raya Aidilfitri this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata seperti tahun terdahulu, anggota selebihnya akan bertugas pada musim perayaan ini berdasarkan syif kerja ditetapkan\".", "r": {"result": "Its Director General Datuk Mohammad Hamdan Wahid said that like previous years, the rest of the members will be on duty this festive season based on fixed work shifts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaan JPBM tidak berikan cuti lebih daripada 20 peratus, bermakna pegawai dan anggota yang telah bercuti tahun lepas tak boleh bercuti tahun ini.", "r": {"result": "As usual, JPBM does not give more than 20 percent leave, which means officers and members who took leave last year cannot take leave this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tetapkan begitu juga di balai operasi di mana setiap kakitangannya adalah mencukupi untuk bertugas pada perayaan nanti\".", "r": {"result": "We have set the same at the operation center where each staff member is sufficient to work on the festival later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan mengadakan rondaan di lokasi-lokasi tertentu selain mempergiatkan lebih banyak kempen tentang keselamatan terutama sekali berkenaan kebakaran sempena musim perayaan ini,\" katanya selepas ditemui pemberita pada sidang forum media 'Smart Home, Safe Home' di sini hari ini.", "r": {"result": "We will also conduct patrols in certain locations in addition to intensifying more safety campaigns, especially regarding fires in conjunction with this festive season,\" he said after being met by reporters at the 'Smart Home, Safe Home' media forum conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Hamdan berkata pegawai kanan yang pulang bercuti di kawasan kampung halaman masing-masing juga perlu singgah ke balai bomba terdekat bagi memberikan motivasi buat anggota yang bertugas selain menyemarakkan suasana perayaan.", "r": {"result": "Mohammad Hamdan said senior officers returning from their hometowns on vacation should also stop by the nearest fire station to provide motivation for members on duty as well as fuel the festive atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hamdan turut mengulas mengenai sejumlah 495 daripada 1,267 pusat tahfiz berdaftar seluruh negara yang didapati tidak menepati kriteria ditetapkan Jabatan Bomba dan Penyelamat serta berdepan risiko kebakaran seperti dilaporkan April lalu\".", "r": {"result": "In other developments, Hamdan also commented on a total of 495 out of 1,267 tahfiz centers registered across the country that were found not to meet the criteria set by the Fire and Rescue Department and faced the risk of fire as reported last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum ada maklumat sama ada kesemua 495 pusat tahfiz yang berdepan risiko kebakaran itu telah kembali mematuhi kriteria ditetapkan tapi saya percaya proses itu sedang berjalan kerana mereka sedar ia sesuatu yang amat penting untuk dititik beratkan,\" katanya.", "r": {"result": "We do not yet have information on whether all 495 tahfiz centers that are at risk of fire have returned to complying with the set criteria but I believe the process is ongoing because they are aware that it is something very important to focus on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 495 pusat tahfiz terlibat telah diberikan notis selama tiga bulan bagi mematuhi kriteria ditetapkan jabatan itu.", "r": {"result": "All 495 tahfiz centers involved have been given a three-month notice to comply with the criteria set by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan yang dilakukan mendapati hanya 772 pusat tahfiz menepati kriteria ditetapkan termasuk seperti menyediakan laluan bagi memudahkan pelajar menyelamatkan diri sekiranya berlaku kebakaran, penyediaan pintu kecemasan dan memastikan tempat memasak adalah berasingan dengan asrama pelajar.", "r": {"result": "The inspection found that only 772 tahfiz centers met the set criteria, including providing routes to make it easier for students to escape in the event of a fire, providing emergency doors and ensuring that cooking areas are separate from student dormitories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra fokus di Selangor, Perak bagi memenangi PRU15 - Ibrahim Ali", "r": {"result": "Putra focused on Selangor, Perak to win GE15 - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) bercadang memberikan fokus di negeri Selangor dan Perak dalam usaha memenangi Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) akan datang, kata presiden penajanya Datuk Dr Ibrahim Ali.", "r": {"result": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) plans to focus on the states of Selangor and Perak in an effort to win the upcoming 15th General Election (GE15), said its sponsor president Datuk Dr Ibrahim Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim, yang juga bekas Anggota Parlimen Pasir Mas berkata kedua-dua kawasan berkenaan dikategorikan sebagai 'kawasan kritikal' berikutan parti bukan Melayu dilihat lebih banyak mendominasi pemerintahan negeri\".", "r": {"result": "Ibrahim, who is also a former Member of Parliament for Pasir Mas said the two areas in question are categorized as 'critical areas' as non-Malay parties are seen to dominate the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat untuk memenangi PRU15, justeru bagi pemilihan anggota parti, kita akan tentukan beberapa kriteria penting yang perlu ada pada setiap anggota parti.", "r": {"result": "We intend to win GE15, therefore for the selection of party members, we will determine some important criteria that each party member must have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi komitmen perjuangan Putra adalah kita ingin mendaulatkan Islam serta menjaga kedudukan kaum bumiputera\".", "r": {"result": "In terms of the commitment of Putra's struggle, we want to make Islam sovereign and protect the position of the Bumiputra people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan kita berteraskan mendukung asas perlembagaan negara serta meletakkan agama, bangsa dan negara sebagai asas tunjang,\" katanya pada sidang media sempena mengumumkan kelulusan pendaftaran parti itu oleh Pendaftar Pertubuhan Malaysia (RoS) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Our struggle is based on supporting the foundation of the country's constitution and placing religion, race and nation as the cornerstone,\" he said at a press conference in conjunction with announcing the approval of the party's registration by the Malaysian Registrar of Societies (RoS) here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lepas, Ibrahim memfailkan permohonan kebenaran semakan kehakiman bagi mencabar tindakan RoS yang tidak menjawab permohonan pendaftaran Putra.", "r": {"result": "Last March 15, Ibrahim filed an application for judicial review permission to challenge the RoS action of not responding to Putra's registration application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengemukakan permohonan kebenaran itu menurut Aturan 53 Kaedah 3(1) Kaedah-Kaedah Mahkamah 2012 dan dalam permohonan itu, Ibrahim memohon perintah mandamus supaya responden meluluskan permohonan pendaftaran parti tersebut yang telah dikemukakan pada Ogos 2018.Surat kelulusan pendaftaran Putra yang diluluskan pada Rabu, kemudiannya ditandatangani oleh Ketua Pengarah RoS Masyati Abang Ibrahim mengikut Akta Pertubuhan 1966 dan Peraturan-peraturan Pertubuhan 1984.Penubuhan parti yang menggunakan lambang 'tanjak' itu juga berikutan permintaan daripada pelbagai pihak yang kurang senang dengan situasi politik sekarang.", "r": {"result": "He submitted the application for permission in accordance with Rule 53 Rule 3(1) of the Rules of Court 2012 and in the application, Ibrahim applied for a mandamus order for the respondent to approve the application for registration of the party which was submitted in August 2018. Putra's registration approval letter approved on Wednesday, then signed by RoS Director General Masyati Abang Ibrahim in accordance with the Organizations Act 1966 and the Organizations Regulations 1984. The establishment of a party that uses the 'tanza' symbol is also following requests from various parties who are not happy with the current political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra akan mengadakan mesyuarat agung pertamanya tidak lama lagi bagi melantik ahli-ahli jawatankuasa serta penubuhan cawangan parti di setiap negeri seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Putra will hold his first general meeting soon to appoint committee members as well as the establishment of party branches in every state throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 senjata api dirampas di banglo mewah LA", "r": {"result": "1,000 guns seized in luxury LA bungalow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 1,000 senjata api dan peluru yang dirampas dalam satu serbuan di sebuah rumah agam di kawasan perumahan mewah di Los Angeles, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "MORE than 1,000 guns and ammunition were seized in a raid at a mansion in an upscale Los Angeles neighborhood, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan itu dibuat susulan maklumat daripada orang awam berkenaan senjata dijual secara haram di rumah itu, kata Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api (ATF).", "r": {"result": "The seizure was made following information from members of the public about weapons being sold illegally at the home, the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms (ATF) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sahkan kes cacar monyet libatkan warga asing", "r": {"result": "Singapore confirms cases of monkeypox involving foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Singapura hari ini mengesahkan 1 kes jangkitan cacar monyet melibatkan warga asing di republik itu.", "r": {"result": "SINGAPORE: Singapore today confirmed 1 case of monkeypox infection involving foreigners in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (MOH) berkata pesakit itu ialah warga Nigeria berusia 38 tahun yang tiba di Singapura pada 28 April 2019, dan diuji positif cacar monyet pada 8 Mei.", "r": {"result": "The Ministry of Health (MOH) said the patient was a 38-year-old Nigerian who arrived in Singapore on 28 April 2019, and tested positive for monkeypox on 8 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ditempatkan di wad pengasingan di Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit (NCID), dan keadaannya stabil, kata kementerian menerusi laman sesawangnya.", "r": {"result": "He is now placed in an isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID), and his condition is stable, the ministry said on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata pesakit melaporkan, sebelum tiba di Singapura, beliau menghadiri majlis perkahwinan di Nigeria dan mungkin memakan daging hidupan liar yang mungkin menjadi punca jangkitan virus cacar monyet.", "r": {"result": "MOH said the patient reported that, before arriving in Singapore, he attended a wedding in Nigeria and may have eaten wild animal meat which may have been the cause of the monkeypox virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata pesakit tinggal di sebuah hotel di 21 Lorong 8 Geylang dari 28 April dan menghadiri 1 bengkel di 3 Church Street pada 29 dan 30 April.", "r": {"result": "The ministry said the patient stayed at a hotel at 21 Lorong 8 Geylang from April 28 and attended 1 workshop at 3 Church Street on April 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan MOH dan pengesanan setakat ini, 23 orang dikenal pasti sebagai mereka yang berhubung rapat dengan pesakit.", "r": {"result": "Based on MOH's investigation and detection so far, 23 people have been identified as being in close contact with the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk 18 peserta dan pelatih yang menghadiri bengkel yang sama, seorang kakitangan di tempat bengkel dan 4 kakitangan hotel yang mempunyai hubungan rapat dengan pesakit, kata kementerian.", "r": {"result": "They include 18 participants and trainees who attended the same workshop, one staff member at the workshop venue and 4 hotel staff members who had close contact with patients, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOH berkata mereka yang berhubung rapat dengan pesakit dinilai oleh NCID dan diberikan vaksinasi, yang boleh mencegah atau mengurangkan keterukan gejala penyakit itu.", "r": {"result": "MOH said those in close contact with the patient were assessed by the NCID and given vaccinations, which could prevent or reduce the severity of the disease's symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah berjaga-jaga, mereka akan dikuarantin dan dipantau selama 21 hari dari tarikh terdedah kepada pesakit, kata kementerian.", "r": {"result": "As a precaution, they will be quarantined and monitored for 21 days from the date of exposure to the patient, the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan mungkin hilang Sandakan kerana isu sara hidup", "r": {"result": "Pakatan may lose Sandakan because of livelihood issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOS sara hidup, janji yang tidak ditepati berkenaan perumahan kos rendah, pemotongan elaun nelayan dan kurangnya peluang pekerjaan antara isu dihadapi DAP ketika ia berdepan Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, esok.", "r": {"result": "COST of living, unfulfilled promises regarding low-cost housing, cuts in fishermen's allowances and lack of job opportunities are among the issues facing DAP when it faces the Sandakan by-election (PRK) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti penyandang itu juga berdepan laluan sukar kerana kebanyakan belia Cina, yang menjadi tulang belakang bank undinya, bekerja di luar dan mungkin tidak pulang mengundi.", "r": {"result": "The incumbent party also faces a tough road as most of the Chinese youth, who form the backbone of its vote bank, work abroad and may not return home to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat Tuhan yang terlupakan", "r": {"result": "The forgotten favor of God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN membuka ruang untuk kita mengenang kembali hakikat diri sebagai hamba.", "r": {"result": "RAMADAN opens a space for us to remember the essence of ourselves as slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan yang dijanjikan Tuhan limpahan rahmat dan pengampunan-Nya.", "r": {"result": "The month that God promised His grace and forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa mampu dilakukan tetapi ada memilih untuk tidak melakukannya.", "r": {"result": "Fasting can be done but some choose not to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti manusia berhak makan dan minum, namun bersepakat kepada Tuhan untuk tidak memilih makan.", "r": {"result": "Like humans have the right to eat and drink, but agree with God not to choose to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa atau al-Shiyam berasal dari kata shama-yashumu-shawman wa shiyaman bererti meninggalkan diri dari sesuatu - Shawm adalah tidak melakukan atau meninggalkan sesuatu sama ada makanan, pembicaraan, dan perjalanan.", "r": {"result": "Fasting or al-Shiyam comes from the word shama-yashumu-shawman wa shiyaman means abstaining from something - Shawm is not doing or abstaining from something whether it is food, talk, and travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 suspek letup mesin ATM [METROTV]", "r": {"result": "2 suspects explode ATM machine [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH mesin pengeluaran wang automatik (ATM) di bangunan Wisma UNIKEB berhampiran Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi cuba dipecahkan menggunakan bahan letupan oleh dua lelaki, malam tadi.", "r": {"result": "An automatic teller machine (ATM) at the Wisma UNIKEB building near Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Bangi was attempted to be broken into using explosives by two men last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, mesin ATM berkenaan cuba diletupkan sebanyak dua kali oleh penjenayah yang memakai topeng ski.", "r": {"result": "In that incident, the ATM machine was attempted to be blown up twice by criminals wearing ski masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kajang Asisten Komisioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu menerusi anggota polis bantuan di wisma berkenaan pada 8.07 malam tadi.", "r": {"result": "Kajang District Police Chief Assistant Commissioner Ahmad Dzaffir Mohd Yussof said that his side received an emergency call about the incident through auxiliary policemen at the guesthouse at 8.07 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi didapati dua suspek memasuki kawasan terbabit dengan menaiki sebuah kereta pada 7.53 malam.", "r": {"result": "\"Based on CCTV footage at the location, it was found that two suspects entered the area in a car at 7.53pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik memasuki premis itu, mereka dilihat cuba memecahkan mesin ATM berkenaan menggunakan bahan letupan tetapi gagal.", "r": {"result": "\"Upon entering the premises, they were seen trying to break the ATM machine using explosives but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, cubaan kedua mereka pada 7.55 malam juga gagal sebelum suspek dilihat beredar dari kawasan terbabit pada 7.57 malam,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"In fact, their second attempt at 7.55pm also failed before the suspect was seen leaving the area at 7.57pm,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi mesin ATM yang diletupkan dua suspek di Wisma UNIKEB berhampiran UKM, Bangi.", "r": {"result": "The location of the ATM machine that was blown up by two suspects at Wisma UNIKEB near UKM, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Aizuddin Saad dan Nurul Hidayah Bahaudin.", "r": {"result": "Photo by Aizuddin Saad and Nurul Hidayah Bahaudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dzaffir berkata, mesin ATM dan ruang menempatkan mesin berkenaan rosak kerana kejadian itu.", "r": {"result": "Ahmad Dzaffir said that the ATM machine and the room where the machine was located were damaged due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum dapat mengenal pasti jenis bahan letupan yang digunakan suspek dalam kejadian ini kerana masih menunggu Unit Pemusnah Bom (UPB) memeriksa lokasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have not been able to identify the type of explosive used by the suspect in this incident because we are still waiting for the Bomb Disposal Unit (UPB) to inspect the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 436 Kanun Keseksaan khianat dengan api atau bahan letupan dengan niat hendak membinasakan rumah dan sebagainya.", "r": {"result": "He said that the case was investigated according to Section 436 of the Penal Code of treachery with fire or explosives with the intention of destroying houses and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kejadian ini boleh menghubungi pegawai penyiasat kes, Inspektor Salena Mhd Sallehudin ditalian 017-6424007.", "r": {"result": "According to him, the public who have information related to this incident can contact the investigating officer of the case, Inspector Salena Mhd Sallehudin at 017-6424007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palang Pracharat runding cari rakan gabungan", "r": {"result": "Palang Pracharat is negotiating to find an alliance partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 10 Mei - Parti pro tentera, Palang Pracharat (PPRP) sedang berunding untuk mencari rakan gabungan untuk membentuk kerajaan baharu Thailand.", "r": {"result": "BANGKOK May 10 - The pro-military Palang Pracharat Party (PPRP) is negotiating to find a coalition partner to form Thailand's new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PPRP, Uttama Savanayana berkata, perbincangan dan rundingan masih lagi berjalan termasuk dengan parti-parti kecil.", "r": {"result": "PPRP leader, Uttama Savanayana said, discussions and negotiations are still ongoing including with small parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau tidak mendedahkan nama pihak-pihak berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not reveal the names of the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih belum memuktamadkan pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"We have not yet finalized the formation of a new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan maklumkan (kerajaan campuran baharu) apabila tiba masanya.", "r": {"result": "We will inform (the new mixed government) when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin untuk membentuk kerajaan selepas ini dengan lebih 250 daripada 500 kerusi di Dewan Rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident of forming a government after this with more than 250 of the 500 seats in the Lower House,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Suruhanjaya Pilihan Raya Thailand (EC) mengumumkan keputusan pilihan raya umum pada 24 Mac lalu yang telah lama tertangguh, bagaimanapun tiada pihak yang jelas memenangi pilihan raya itu bagi membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Election Commission of Thailand (EC) announced the results of the long-delayed general election on March 24, however no party has clearly won the election to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta keping not A$50 tersembunyi kesilapan", "r": {"result": "Millions of A$50 notes are hidden mistakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY 10 Mei - Not terbaharu A$50 dicetak dengan kesilapan yang tersembunyi dalam tulisan kecil, satu kesilapan yang amat memalukan.", "r": {"result": "SYDNEY May 10 - The latest A$50 note was printed with a mistake hidden in the small print, a very embarrassing mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, Reserve Bank of Australia (RBA) mencetak tulisan 'responsibility' menjadi 'responsibilty' pada berjuta-juta not terbaharu itu.", "r": {"result": "The BBC reported that the Reserve Bank of Australia (RBA) printed the words 'responsibility' as 'responsibility' on millions of the latest notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RBA mengesahkan kesilapan itu dan memberitahu, kesilapan tersebut akan diperbetulkan dalam cetakan akan datang.", "r": {"result": "The RBA confirmed the error and said it would be corrected in a future print.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi buat masa ini, sekitar 46 juta nota baharu itu sedang digunakan di seluruh negara.", "r": {"result": "But for now, around 46 million of the new notes are in use across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not terbaharu tersebut dikeluarkan akhir tahun lalu dan menampilkan Edith Cowan, wanita pertama yang menganggotai Parlimen Australia.", "r": {"result": "The latest note was issued late last year and features Edith Cowan, the first woman to be a member of the Australian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam not tersebut, latar belakang Cowan kelihatan seperti rumput dan itu sebenarnya mengandungi tulisan petikan ucapan pertama wanita itu di Parlimen.", "r": {"result": "In the note, Cowan's background appears to be grass and it actually contains a quote from the woman's first speech in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham dilarang memandu enam bulan", "r": {"result": "Beckham banned from driving for six months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 10 Mei - Bekas kapten England, David Beckham dikenakan larangan memandu selama enam bulan selepas didapati menggunakan telefon bimbit ketika memandu kereta Bentley miliknya.", "r": {"result": "LONDON May 10 - Former England captain David Beckham has been banned from driving for six months after being found using a mobile phone while driving his Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirror melaporkan, Beckham sebelum ini menyatakan pengakuan bersalah melalui pos dan diberi enam mata atas lesennya di Mahkamah Majistret Bromley, yang mengakibatkan larangan memandu.", "r": {"result": "The Mirror reports Beckham previously entered a guilty plea by post and was given six points on his license at Bromley Magistrates' Court, which resulted in a driving ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham dituduh bulan lalu selepas orang awam melihatnya menggunakan telefon sambil memandu Bentley.", "r": {"result": "Beckham was accused last month after members of the public spotted him using his phone while driving a Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham, 43, mengaku menggunakan peranti semasa memandu di Great Portland Street pada 21 November tahun lalu.", "r": {"result": "Beckham, 43, admitted using the device while driving on Great Portland Street on November 21 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa simbah anak kandung dengan air panas", "r": {"result": "The father splashes his biological son with hot water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Mei - Akibat berang dengan anak sendiri yang sering menuntut wang insurans milik ibu mereka, seorang bapa tergamak menyiram air panas di muka anak kandung sendiri dalam satu kejadian di sebuah rumah di The Pulse, Jalan Kaki Bukit di Gelugor, Selasa lalu.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 10 May - As a result of being angry with his own children who often demand insurance money belonging to their mother, an angry father threw hot water on his own son's face in an incident at a house in The Pulse, Jalan Kaki Bukit in Gelugor, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 6.30 petang itu, mangsa berusia 35 tahun cedera di bahagian muka dan badan selepas disimbah air panas oleh bapanya yang berusia 66 tahun dari tingkap rumah abang mangsa di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 6.30pm, the 35-year-old victim was injured in the face and body after being splashed with hot water by his 66-year-old father from the window of the victim's brother's house at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang berkata, ibu mangsa telah membeli insurans perlindungan untuk mangsa serta keluarga sejak kecil dan ibu mangsa telah meninggal dunia pada 2005.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang said, the victim's mother had bought protection insurance for the victim and family since childhood and the victim's mother had died in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun selepas kematian ibu mangsa, insurans tersebut telah matang dan bapa mangsa telah membuat proses tuntutan wang insurans tersebut.", "r": {"result": "\"A few years after the death of the victim's mother, the insurance matured and the victim's father made a claim for the insurance money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa telah mengagihkan wang insurans tersebut kepada adik beradik mangsa namun tidak memberi wang berkenaan kepada mangsa walaupun telah diminta berulang kali,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's father has distributed the insurance money to the victim's siblings but has not given the money to the victim despite being asked repeatedly,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Che Zaimani, kemudian pada Selasa lalu mangsa sekali lagi meminta wang insurans tersebut daripada bapanya di rumah abang mereka The Pulse Jalan Kaki Bukit, Gelugor di sini.", "r": {"result": "According to Che Zaimani, then last Tuesday the victim again asked for the insurance money from his father at their brother's house The Pulse Jalan Kaki Bukit, Gelugor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mangsa meminta wang insurans sebanyak RM30,000 itu, bapanya menunjukkan wang RM10 dari tingkap.", "r": {"result": "\"When the victim asked for the insurance money of RM30,000, his father showed him RM10 from the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menghampiri tingkap itu sebelum secara tiba-tiba bapanya menyiram air panas ke muka mangsa dan dia membuat laporan polis selepas menerima rawatan di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim approached the window before suddenly his father splashed hot water on the victim's face and he made a police report after receiving treatment at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bapa mangsa telah ditahan polis semalam dan mengaku melakukan perbuatan tersebut selepas soal siasat dijalankan.", "r": {"result": "He added that the victim's father was detained by the police yesterday and confessed to doing the act after interrogation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa mangsa telah dibebaskan dengan jaminan polis dan kes disiasat di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's father has been released on police bail and the case is being investigated under Section 323 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dakwa penggodam China curi 78 juta data peribadi", "r": {"result": "US claims Chinese hackers stole 78 million personal data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kehakiman (DoJ) Amerika Syarikat semalam berkata akan mendakwa ahli kumpulan penggodam China yang \"sangat sofistikated\", dan didakwa mencuri maklumat peribadi lebih 78 juta orang daripada penginsurans kesihatan Anthem pada 2015.", "r": {"result": "The US Department of Justice (DoJ) said yesterday it would prosecute members of a \"highly sophisticated\" Chinese hacking group, accused of stealing the personal information of more than 78 million people from health insurer Anthem in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata kumpulan yang menjadi dalang kempen menyasarkan sistem komputer di empat kumpulan industri AS itu secara perlahan mencuri rahsia syarikat dan data peribadi.", "r": {"result": "The department said the group behind a campaign targeting computer systems at four US industrial groups was slowly stealing company secrets and personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa didakwa simbah air panas pada anak", "r": {"result": "The father is accused of splashing hot water on the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang lelaki melecur di muka dan badan dipercayai disimbah air panas oleh bapa kandung kerana mahu menuntut wang insurans bahagiannya di sebuah pangsapuri dekat Jalan Kaki Bukit Gelugor, di sini, Selasa lalu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A man suffered burns on his face and body, believed to be splashed with hot water by his biological father because he wanted to claim his share of the insurance money in an apartment near Jalan Kaki Bukit Gelugor, here, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6.30 petang, mangsa berusia 35 tahun yang tidak bekerja dikatakan pergi ke rumah abangnya untuk menuntut wang insurans berjumlah RM30,000 daripada bapa.", "r": {"result": "In the incident at 6.30pm, the 35-year-old victim, who is unemployed, is said to have gone to his brother's house to claim insurance money amounting to RM30,000 from his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang, berkata bagaimanapun ketika mangsa berada di hadapan pintu pagar rumah terbabit, bapanya didakwa hanya menghulurkan wang RM10 sebelum menyimbah air panas ke arah muka anak bongsu itu.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang, said however when the victim was in front of the gate of the house in question, the father allegedly only handed out RM10 before splashing hot water on the youngest child's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insurans perlindungan yang merangkumi simpanan itu dikatakan dibeli oleh mendiang ibunya sejak mangsa masih kecil untuk mereka sekeluarga.", "r": {"result": "\"The protection insurance that includes the savings is said to have been bought by his late mother since the victim was a child for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun selepas ibu mangsa meninggal dunia pada 2005, insurans itu matang.", "r": {"result": "\"A few years after the victim's mother died in 2005, the insurance matured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya melakukan proses tuntutan sebelum mengagihkan kepada semua anak, namun mangsa mendakwa tidak memperoleh bahagiannya,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "His father did the claim process before distributing to all the children, but the victim claimed he did not get his share,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, mangsa memaklumkan sudah beberapa kali meminta bapanya menyerahkan bahagian wang insurans berkenaan, namun sering diberikan pelbagai alasan.", "r": {"result": "Che Zaimani said, the victim informed that he had asked his father several times to hand over the insurance money, but was often given various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa tidak berputus asa dan pergi ke rumah abangnya untuk berjumpa bapa, namun dipercayai disimbah air panas sehingga menyebabkan muka serta badan cedera.", "r": {"result": "\"The victim did not give up hope and went to his brother's house to see his father, but it is believed that he was splashed with hot water causing injuries to his face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian pergi ke Hospital Pulau Pinang (HPP) untuk rawatan sebelum membuat laporan polis terhadap tindakan bapanya itu.", "r": {"result": "\"The victim then went to Penang Hospital (HPP) for treatment before making a police report against his father's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mendakwa ini kali kedua dia disiram air panas oleh individu sama,\" katanya.", "r": {"result": "The victim claimed this was the second time he was doused with hot water by the same individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Che Zaimani berkata, polis menahan bapa berusia 66 tahun itu di rumah abang mangsa, semalam, untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Following that, Che Zaimani said, the police arrested the 66-year-old father at the victim's brother's house, yesterday, for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek yang mengaku melakukan perbuatan itu kemudian dibebaskan dengan ikat jamin.", "r": {"result": "He said, the suspect who admitted to committing the act was later released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan terhadap orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 324 of the Penal Code for intentionally causing injury to another person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tidak berubah", "r": {"result": "The ringgit opened unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka tidak berubah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam dagangan awal hari ini berikutan sentimen lemah yang berterusan disebabkan petunjuk luaran yang kurang menggalakkan, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened unchanged against the United States (US) dollar in early trading today following continued weak sentiment due to less favorable external indicators, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9 pagi, unit tempatan berada pada 4.1520/1550 semasa ditutup pada Khamis berbanding dolar AS.", "r": {"result": "At 9am, the local unit was at 4.1520/1550 at Thursday's close against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sokongan kepada mata wang tempatan akan terus negatif berikutan pasaran lengang dengan rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China yang sedang berlangsung di Washington.", "r": {"result": "He said, support for the local currency will continue to be negative following the quiet market with the trade negotiations between the United States (US) and China taking place in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga kekal tidak memasuki pasaran untuk melihat hasil daripada rundingan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders remain not entering the market to see the outcome of the negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan berkenaan, jika berjaya, akan mengelak satu lagi pusingan perang perdagangan antara kedua-dua negara itu dengan ancaman oleh Presiden AS Donald Trump untuk menaikkan tarif ke atas barangan China yang bernilai AS$200 bilion kepada 25 peratus daripada 10 peratus pada masa ini hari ini.", "r": {"result": "The talks, if successful, would avoid another round of trade war between the two countries with US President Donald Trump threatening to raise tariffs on US$200 billion worth of Chinese goods to 25 percent from the current 10 percent today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "The ringgit traded mixed against other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan diniagakan tinggi berbanding yen Jepun kepada 3.7776/7814 daripada 3.7831/7862 pada Khamis, manakala tidak berubah berbanding dolar Singapura kepada 3.0447/0480 daripada 3.0447/0486.", "r": {"result": "The local unit traded higher against the Japanese yen to 3.7776/7814 from 3.7831/7862 on Thursday, while unchanged against the Singapore dollar to 3.0447/0480 from 3.0447/0486.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan rendah berbanding pound British kepada 5.4009/4061 daripada 5.3984/4040 dan susut berbanding euro kepada 4.6627/6665 daripada 4.6482/6528.", "r": {"result": "The local currency was lower against the British pound to 5.4009/4061 from 5.3984/4040 and eased against the euro to 4.6627/6665 from 4.6482/6528.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan akan mansuh tahun ini, kata Liew", "r": {"result": "The Sedition Act will be repealed this year, said Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan akan mansuh tahun ini, kata Liew.", "r": {"result": "The Sedition Act will be repealed this year, said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA Hasutan 1948 dijangka dimansuhkan tahun ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong.", "r": {"result": "The Sedition Act 1948 is expected to be repealed this year, said Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan telah membuat keputusan pada mesyuarat Kabinet untuk memansuhkan akta itu dan kini sedang melibat pelbagai faktor bagi melaksanakannya.", "r": {"result": "He said the government had made a decision at the Cabinet meeting to repeal the act and was now engaging various factors to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bursa Malaysia dibuka tinggi hari ini dengan pelabur memantau rundingan perdagangan antara Amerika Syarikat (AS) dan China yang sedang berlangsung dan berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Bursa Malaysia opened high today with investors monitoring the ongoing trade negotiations between the United States (US) and China that ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 9.01 pagi, petunjuk pasaran FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) naik 1.31 mata kepada 1,619.84, daripada 1,618.53 semasa ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9.01am, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 1.31 points to 1,619.84, from Thursday's close of 1,618.53.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka rendah 2.62 mata kepada 1,615.91.", "r": {"result": "The index opened lower by 2.62 points to 1,615.91.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 133 berbanding 58, dengan 121 kaunter tidak berubah, 1,598 tidak diniagakan dan 23 yang lain digantung.", "r": {"result": "Gainers outnumbered losers 133 to 58, with 121 counters unchanged, 1,598 untraded and 23 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 49.69 juta saham bernilai RM19.58 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 49.69 million shares worth RM19.58 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan terdapat kejayaan dalam rundingan penting itu, kami menjangka saham di Bursa Malaysia terus berada pada paras rendah, susulan daripada kenyataan Presiden AS Donald Trump yang dijangka akan menaikkan tarif ke atas barangan China yang bernilai US$200 (RM831.10) bilion kepada 25 peratus lewat hari ini, menurut Malacca Securities Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Unless there is success in the important negotiations, we expect shares in Bursa Malaysia to continue to be at low levels, following US President Donald Trump's statement that he is expected to raise tariffs on US$200 (RM831.10) billion worth of Chinese goods to 25 percent later today, according to Malacca Securities Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, prospek jangka pendek dilihat semakin lemah dan ini boleh menjejaskan sentimen pasaran.", "r": {"result": "\"Therefore, the short-term outlook is seen to be weakening and this may affect market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menjangka kecenderungan kepada penurunan dan dijangka saham rendah pada akhir minggu dagangan,\" katanya.", "r": {"result": "We also expect a downward trend and expect stocks to be low at the end of the trading week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata dengan paras 1,620, indeks utama boleh mencecah kepada paras rendah 1,609 mata baru-baru ini dan jika ia berterusan, FBM KLCI boleh menjejaki semula kepada paras 1,600.", "r": {"result": "The research firm said with the 1,620 level, the main index could reach the recent low of 1,609 points and if it continues, the FBM KLCI could retrace to the 1,600 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, indeks petunjuk pasaran Asia terus merosot berikutan sentimen terjejas oleh kebimbangan mengenai pertikaian perdagangan antara AS dan China.", "r": {"result": "Yesterday, the index of Asian market indicators continued to decline as sentiment was affected by concerns about the trade dispute between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikkei (-0.9 peratus) diniagakan rendah untuk tiga sesi berturut-turut manakala Shanghai Composite (-1.5 peratus) turut susut.", "r": {"result": "The Nikkei (-0.9 percent) traded lower for three consecutive sessions while the Shanghai Composite (-1.5 percent) also declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank meningkat dua sen kepada RM8.99, Tenaga menambah enam sen kepada RM12, Public Bank tidak berubah pada RM22.28 manakala Petronas Chemicals susut satu sen kepada RM8.89.", "r": {"result": "Among heavyweights, Maybank rose two sen to RM8.99, Tenaga added six sen to RM12, Public Bank was unchanged at RM22.28 while Petronas Chemicals dropped one sen to RM8.89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada saham yang diniagakan secara aktif, MQ Technology menambah setengah sen kepada 4.5 sen, Metronic Global tidak berubah pada tiga sen dan Ekovest naik satu sen kepada 88.5 sen.", "r": {"result": "Of actively traded shares, MQ Technology added half a sen to 4.5 sen, Metronic Global was unchanged at three sen and Ekovest rose one sen to 88.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 20.34 mata kepada 11,448.32, Indeks FBMT 100 menokok 20.69 mata kepada 11,278.45 dan Indeks FBM Emas Syariah naik 14.25 mata kepada 11,647.64.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 20.34 points to 11,448.32, the FBMT 100 Index rose 20.69 points to 11,278.45 and the FBM Emas Syariah Index rose 14.25 points to 11,647.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM 70 menambah 72.84 mata kepada 14,198.84 dan FBM Ace meningkat 11.24 mata kepada 4,555.92.", "r": {"result": "FBM 70 added 72.84 points to 14,198.84 and FBM Ace rose 11.24 points to 4,555.92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 28.48 mata kepada 16,628.38, Indeks Perladangan menokok 6.23 mata kepada 7,113.98, bagaimanapun Indeks Produk Perindustrian dan Perkhidmatan susut 0.09 mata kepada 167.00. - Bernama.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 28.48 points to 16,628.38, the Plantation Index increased 6.23 points to 7,113.98, however the Industrial Products and Services Index decreased 0.09 points to 167.00. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air di Klang pulih Ahad ini", "r": {"result": "Water supply in Klang recovered this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM -Gangguan bekalan air membabitkan kira-kira 160,000 akaun atau hampir 800,000 pengguna di Klang dijangka pulih sepenuhnya Ahad ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The water supply disruption affecting approximately 160,000 accounts or almost 800,000 users in Klang is expected to be fully restored this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Syarikat Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad berkata, berdasarkan pemantauan dan bacaan tekanan di sistem agihan pada pagi ini mendapati sebahagian besar 65 kawasan yang terjejas telah pulih.", "r": {"result": "Head of Customer Relations and Communications Department of Selangor Water Management Sdn. Bhd. (Selangor Air), Abdul Raof Ahmad said, based on monitoring and pressure readings in the distribution system this morning, most of the 65 affected areas have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati bekalan air membabitkan 69 peratus daripada kawasan itu sudah pulih bermula sejak Rabu.", "r": {"result": "\"We found that the water supply involving 69 percent of the area has been restored since Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami sedang berusaha untuk memulihkan baki 31 peratus kawasan selewat-lewatnya pada hari Ahad,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our side is working to restore the remaining 31 percent of the area by Sunday,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, bantuan lori-lori tangki akan diteruskan di kawasan-kawasan yang belum pulih dengan empat pusat khidmat setempat iaitu Bandar Sultan Suleiman, Bandar Parkland, Taman Sri Andalas dan Batu Belah masih beroperasi sehingga kini.", "r": {"result": "He informed that the assistance of tanker trucks will continue in the areas that have not yet recovered with four local service centers namely Bandar Sultan Suleiman, Bandar Parkland, Taman Sri Andalas and Batu Belah still operating until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof menjelaskan, kerja-kerja pembaikan paip utama telah berjaya disiapkan pukul 6 petang, Selasa lalu selepas dilaporkan pecah pada 4 Mei lalu.", "r": {"result": "Abdul Raof explained that the main pipe repair work was successfully completed at 6pm last Tuesday after it was reported to have burst on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, namun berlaku kebocoran pada jajaran paip utama berkenaan seterusnya menyebabkan penutupan semula bekalan di sistem utama terpaksa dilakukan.", "r": {"result": "He said, however, there was a leak in the main pipe line, causing the supply in the main system to be shut down again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, berlaku beberapa insiden pergerakan tanah sepanjang tempoh kerja pembaikan yang turut menyumbang kepada kelewatan kerja.", "r": {"result": "\"In addition, there were several incidents of soil movement during the repair work period which also contributed to the delay of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan alternatif dilaksanakan bagi penyaluran bekalan air melalui sistem agihan yang lain dari sumber air terawat yang sama iaitu dari Kolam Lam Bee ke Kolam Lipat Kajang dan Kolam Bukit Rajah Industri.", "r": {"result": "\"Alternative actions are implemented for the channeling of water supply through another distribution system from the same treated water source, namely from the Lam Bee Pond to the Kajang Folding Pond and the Bukit Rajah Industri Pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menjangkakan gangguan bekalan air pulih secara berperingkat keseluruhannya pukul 3 petang ini namun sasaran itu tidak tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect the water supply disruption to recover gradually at 3pm this afternoon, but that target was not achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Air Selangor memohon maaf di atas segala kesulitan yang dialami kepada semua pelanggan yang terjejas.", "r": {"result": "He explained that Air Selangor apologizes for all the inconvenience caused to all affected customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan akan dimansuhkan - Liew Vui Keong", "r": {"result": "The Sedition Act will be repealed - Liew Vui Keong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 10 Mei (Bernama) -- Akta Hasutan 1948 dijangka dimansuhkan tahun ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, May 10 (Bernama) -- The Sedition Act 1948 is expected to be repealed this year, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan telah membuat keputusan pada mesyuarat Kabinet untuk memansuhkan akta itu dan kini sedang melibat pelbagai faktor bagi melaksanakannya\".", "r": {"result": "He said the government had made a decision at the Cabinet meeting to repeal the act and was now engaging various factors to implement it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu memastikan bahawa tidak semestinya semua kenyataan yang dibuat boleh menghasut kerana kami ingin memastikan kenyataan tertentu mendapat beberapa bentuk kebebasan...tetapi bukan kami membenarkan semua orang untuk membuat kenyataan yang mencemarkan nama raja dan pemimpin kita khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "We want to make sure that not all statements made can be inflammatory because we want to ensure that certain statements get some form of freedom...but we don't allow everyone to make statements that defame the name of the king and our leaders in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada sidang akhbar baru-baru ini bersempena ulang tahun pertama kerajaan Pakatan Harapan di sini, Liew berkata selepas pemansuhan akta itu, satu formula baharu akan diperkenalkan untuk menggantikannya\".", "r": {"result": "Speaking to reporters at a recent press conference in conjunction with the first anniversary of the Pakatan Harapan government here, Liew said after the repeal of the act, a new formula will be introduced to replace it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami dalam Pakatan Harapan sebenarnya tidak keberatan sekiranya orang mahu mengkritik kami.", "r": {"result": "However, we in Pakatan Harapan actually don't mind if people want to criticize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan membina bagus dalam kerajaan kerana dari situ kita dapat maju dan berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "Constructive criticism is good in government because from there we can progress and grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Liew berkata kerajaan juga sedang melihat kemungkinan memperkenalkan undang-undang menangani gejala mengintai atau menghendap kerana perbuatan itu telah menjadi trend.", "r": {"result": "In addition, Liew said the government is also looking at the possibility of introducing laws to deal with the symptoms of stalking or ambushing because the act has become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Jawatankuasa Kabinet Khas yang ditubuhkan untuk mengkaji pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan mengeluarkan laporan lengkap antara Jun dan Julai tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, he said the Special Cabinet Committee established to review the implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will issue a complete report between June and July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelami semangat Malaysia Baharu, kerajaan Pakatan Harapan komited mempertahankan MA63 yang mana kedudukan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sama dengan Semenanjung akan dipulihkan seperti yang termaktub dalam perjanjian.", "r": {"result": "Immersing in the spirit of New Malaysia, the Pakatan Harapan government is committed to defending MA63 where the position of Sabah and Sarawak as equal partners with the Peninsula will be restored as stipulated in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AADK tahan tiga tokan dadah", "r": {"result": "AADK resists three drug charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Sabah telah menahan tiga lelaki dipercayai tokan dadah dalam serbuan di sekitar Papar, Sabah semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Sabah's National Anti-Drug Agency (AADK) arrested three men believed to be drug dealers in a raid around Papar, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang bermula kira-kira pukul 1.30 pagi itu, tiga lelaki tersebut berusia lingkungan 30 tahun adalah sebahagian daripada 12 lelaki yang ditahan kerana disyaki penagih dadah.", "r": {"result": "In the operation that started at about 1.30 in the morning, the three men aged around 30 were part of the 12 men who were arrested for suspected drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai AADK Beaufort, Effanehwati Lakat berkata, serbuan itu telah dilakukan di tiga buah perkampungan dan satu taman perumahan di sekitar daerah berkenaan.", "r": {"result": "AADK Beaufort Chief Officer, Effanehwati Lakat said, the raids were carried out in three villages and one housing estate around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi yang dijalankan bersama AADK negeri, sebanyak 15 lelaki disyaki penagih ditahan dan hasil ujian saringan air kencing mendapati 12 daripadanya telah positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "\"In an operation conducted with the state AADK, a total of 15 men suspected of being drug addicts were arrested and the result of a urine screening test found that 12 of them had tested positive for syabu-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 12 yang ditahan itu tiga dipercayai tokan dan dua suspek lagi mempunyai rekod waran tangkap,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Out of the 12 arrested, three are believed to be ringleaders and the other two suspects have arrest warrant records,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Effanehwati, kesemua yang ditahan akan disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah (Rawatan Dan Pemulihan) 1983.", "r": {"result": "According to Effanehwati, all those detained will be investigated in accordance with Section 3(1) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AADK akan terus meningkatkan usaha membanteras dan membasmi permasalahan dadah khususnya di Beaufort, Sabah.", "r": {"result": "\"AADK will continue to increase efforts to eradicate and eradicate the drug problem, especially in Beaufort, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang mempunyai maklumat berhubung penyalahgunaan dadah boleh menyalurkan maklumat dengan menghubungi AADK Beaufort di talian 087-222667 atau tampil ke mana-mana pejabat AADK berhampiran,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"Public members who have information regarding drug abuse can channel information by contacting AADK Beaufort on 087-222667 or come to any nearby AADK office,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan akan dimansuhkan - Vui Keong", "r": {"result": "The Sedition Act will be repealed - Vui Keong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 10 Mei - Akta Hasutan 1948 dijangka dimansuhkan tahun ini, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 10 May - The Sedition Act 1948 is expected to be repealed this year, said Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan telah membuat keputusan pada mesyuarat Kabinet untuk memansuhkan akta itu dan kini sedang melihat pelbagai faktor bagi melaksanakannya.", "r": {"result": "He said the government had decided at a Cabinet meeting to repeal the act and was now looking at various factors to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan bahawa tidak semestinya semua kenyataan yang dibuat boleh menghasut kerana kami ingin memastikan kenyataan tertentu mendapat beberapa bentuk kebebasan... tetapi bukan kami membenarkan semua orang untuk membuat kenyataan yang mencemarkan nama raja dan pemimpin kita khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to ensure that not necessarily all statements made can be inflammatory because we want to ensure certain statements get some form of freedom... but we do not allow everyone to make statements that defame the name of the king and our leaders in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita pada satu sidang akhbar baru-baru ini bersempena ulang tahun pertama kerajaan Pakatan Harapan di sini, Liew berkata, selepas pemansuhan akta itu, satu formula baharu akan diperkenalkan untuk menggantikannya.", "r": {"result": "Speaking to reporters at a recent press conference in conjunction with the first anniversary of the Pakatan Harapan government here, Liew said that after the repeal of the act, a new formula will be introduced to replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami dalam Pakatan Harapan sebenarnya tidak keberatan sekiranya orang mahu mengkritik kami.", "r": {"result": "\"However, we in Pakatan Harapan actually don't mind if people want to criticize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan membina bagus dalam kerajaan kerana dari situ kita dapat maju dan berkembang,\" katanya.", "r": {"result": "Constructive criticism is good in government because from there we can progress and grow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Liew berkata, kerajaan juga sedang melihat kemungkinan memperkenalkan undang-undang menangani gejala mengintai atau menghendap kerana perbuatan itu telah menjadi trend.", "r": {"result": "In addition, Liew said, the government is also looking at the possibility of introducing laws to deal with the symptoms of stalking or ambushing because the act has become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata Jawatankuasa Kabinet Khas yang ditubuhkan untuk mengkaji pelaksanaan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan mengeluarkan laporan lengkap antara Jun dan Julai tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, he said the Special Cabinet Committee established to review the implementation of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will issue a complete report between June and July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelami semangat Malaysia Baharu, kerajaan Pakatan Harapan komited mempertahankan MA63 yang mana kedudukan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sama dengan Semenanjung akan dipulihkan seperti yang termaktub dalam perjanjian.", "r": {"result": "Immersing in the spirit of New Malaysia, the Pakatan Harapan government is committed to defending MA63 where the position of Sabah and Sarawak as equal partners with the Peninsula will be restored as stipulated in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar umpamakan Dr Mahathir penyerang hebat, dikelilingi tukang sorak", "r": {"result": "Annuar likens Dr Mahathir to a great striker, surrounded by cheerleaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memberi ucapan ketika majlis Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baru kerajaan Pakatan Harapan (PH) di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), semalam.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad gave a speech during the Pakatan Harapan (PH) government's New Year Prime Minister's Message ceremony at the Putrajaya International Convention Center (PICC), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Mei -- Setiausaha Agung Umno Tan Sri Annuar Musa menyifatkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai penyerang hebat dalam Liga Bola Sepak Inggeris (EPL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 10 May -- Umno Secretary General Tan Sri Annuar Musa described Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as a great striker in the English Football League (EPL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Annuar berkata, sedikit malang buat Dr Mahathir kerana tidak mempunyai rakan sepasukan yang setaraf dengannya dan hanya mampu bertindak sebagai tukang sorak.", "r": {"result": "However, Annuar said, it was a bit unfortunate for Dr Mahathir because he did not have a teammate on par with him and was only able to act as a cheerleader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pemain bersemangat tapi tiada skill.", "r": {"result": "\"Some players are enthusiastic but lack skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang jual 'game' dan dikawal 'bookie', yang lain berlari kosong dan mengharapkan PM jaringkan gol untuk mereka raikan,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "\"There are also those who sell 'games' and are controlled by 'bookies', others run empty-handed and expect the PM to score a goal for them to celebrate,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Kita umpama TOP N PROFESSIONAL EPL STRIKER tapi main dlm team liga FAM...sebahagian pemain bersemangat tapi tiada skill.", "r": {"result": "PM We are like TOP N PROFESSIONAL EPL STRIKER but play in FAM league team... some players are enthusiastic but lack skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada juga yg jual game dan Di kawal bookie.", "r": {"result": "there are also those who sell games and are controlled by bookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg lain berlari kosong dan mengharapkan PM score goal utk mereka celebrate -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) May 9, 2019. Sindiran Annuar dipercayai merujuk kepada ulang tahun setahun Pakatan Harapan (PH) mentadbir Malaysia.", "r": {"result": "others run empty and expect the PM to score a goal for them to celebrate -- Annuar Musa (@AnnuarMusa) May 9, 2019. Annuar's sarcasm is believed to refer to the one year anniversary of Pakatan Harapan (PH) governing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Marin patahkan cubaan seludup bakau", "r": {"result": "The Marine Police thwarted an attempt to smuggle mangroves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Sebanyak 1,100 batang kayu bakau yang dianggarkan bernilai RM385,000 dan dipercayai diperoleh secara haram dari dua kawasan berbeza dirampas Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Lima, Sarikei, Sarawak kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - A total of 1,100 mangrove logs estimated to be worth RM385,000 and believed to have been obtained illegally from two different areas were seized by the Lima Regional Police Force (PPM), Sarikei, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Utusan Borneo, kejayaan tersebut adalah hasil risikan anggota Unit Risik PPM dan Jabatan Hutan Sarikei.", "r": {"result": "Citing a report from the Utusan Borneo portal, the success was the result of the intelligence of members of the PPM Intelligence Unit and the Sarikei Forest Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Lima, Asisten Komisioner Salehuddin Mat Zaman berkata kepada portal itu, bakau-bakau tersebut telah dijumpai di kawasan Sungai Lobak Batu dan kawasan Sungai Kerapu, dekat Sarikei.", "r": {"result": "Lima Region PPM Commander, Assistant Commissioner Salehuddin Mat Zaman told the portal that the mangroves have been found in the Sungai Lobak Batu area and the Sungai Kerapu area, near Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan Sungai Lobak Batu, kita telah menemukan dua longgokan kayu bakau pelbagai saiz lebih kurang 500 batang, manakala di kawasan Sungai Kerapu, berjaya menemukan lima longgokan kayu pelbagai saiz lebih kurang 600 batang.", "r": {"result": "\"In the Sungai Lobak Batu area, we have found two piles of mangrove wood of various sizes of approximately 500 sticks, while in the Sungai Kerapu area, we managed to find five piles of wood of various sizes of approximately 600 sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kesemua bakau terbabit dipercayai telah ditebang atau diperoleh secara tidak sah kerana tiada sebarang tanda hak milik dan tanda cukai,\" jelasnya. Menurut Salehuddin, kawasan tersebut juga merupakan kawasan hutan simpan (bakau).", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that all the mangroves involved were believed to have been cut or obtained illegally because there were no signs of ownership or tax,\" he explained. According to Salehuddin, the area is also a forest reserve (mangrove).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua kayu bakau tersebut telah dirampas serta kes diserah kepada pihak Jabatan Hutan Sarikei untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He added that all the mangroves have been confiscated and the case has been handed over to the Sarikei Forestry Department for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM: Peluang tipis Malaysia dapat cacar monyet", "r": {"result": "Ministry of Health: Malaysia has a slim chance of getting monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kementerian kesihatan hari ini memberi jaminan peluang penyebaran virus cacar monyet dari manusia ke manusia adalah rendah, selepas Singapura mengesahkan 1 kes jangkitan itu melibatkan warga asing.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Ministry of Health today assured that the chance of the monkeypox virus spreading from human to human is low, after Singapore confirmed 1 case of the infection involving a foreigner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko virus itu merebak ke Malaysia dan daripada orang yang dijangkiti adalah rendah melainkan mereka mempunyai sejarah berhubung dengan haiwan yang dijangkiti (atau) dalam kalangan pelancong dari negara endemik di Barat dan Afrika Tengah, terutama Nigeria,\" Timbalan Menteri Kesihatan Lee Boon Chye memberitahu FMT.", "r": {"result": "\"The risk of the virus spreading to Malaysia and from infected people is low unless they have a history of contact with infected animals (or) among tourists from endemic countries in West and Central Africa, especially Nigeria,\" Deputy Health Minister Lee Boon Chye told FMT .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah Bahagian Kawalan Penyakit kementeriannya akan sentiasa memantau berita dari Pertubuhan Kesihatan Sedunia dan menjalankan pengawasan pasif terhadap kes cacar monyet yang disyaki di Malaysia.", "r": {"result": "He added that his ministry's Disease Control Division will constantly monitor news from the World Health Organization and conduct passive surveillance of suspected cases of monkeypox in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacar monyet adalah penyakit zoonotik yang disebarkan oleh haiwan kepada manusia, yang disebabkan oleh virus cacar monyet.", "r": {"result": "Monkey pox is a zoonotic disease spread by animals to humans, caused by the monkey pox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini tersebar kepada manusia melalui gigitan atau sentuhan langsung dengan darah, cecair badan, atau lesi kulit atau mukosa serta titisan pernafasan haiwan yang dijangkiti.", "r": {"result": "The virus is spread to humans through bites or direct contact with blood, body fluids, or skin or mucosal lesions and respiratory droplets of infected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata virus cacar monyet juga boleh dipindahkan melalui sentuhan langsung dengan cecair badan seseorang yang dijangkiti, atau objek yang dicemari virus itu seperti tempat tidur atau pakaian.", "r": {"result": "Lee said the monkeypox virus can also be transmitted through direct contact with the bodily fluids of an infected person, or objects contaminated with the virus such as bedding or clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicirikan dengan tanda dan gejala seperti cacar kecil, dengan demam yang disertai pembesaran nodus limfa, keletihan, sakit kepala dan ruam kulit.", "r": {"result": "It is characterized by smallpox-like signs and symptoms, with fever accompanied by enlarged lymph nodes, fatigue, headache and skin rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pengeraman virus adalah antara 5 hingga 21 hari, katanya, penyakit itu biasanya berlangsung selama 2 hingga 4 minggu.", "r": {"result": "The incubation time of the virus is between 5 to 21 days, he said, the disease usually lasts for 2 to 4 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cacar monyet mempunyai kadar kematian kira-kira 10% di mana pemulihan berlaku 9 daripada 10 kes.", "r": {"result": "He said monkeypox has a mortality rate of about 10% where recovery occurs in 9 out of 10 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Singapura yang mengesahkan 1 kes jangkitan cacar monyet semalam, berkata pesakit berusia 38 tahun itu adalah warga Nigeria yang tiba di Singapura pada 28 April dan diuji positif cacar monyet pada 8 Mei.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Health, which confirmed 1 case of monkeypox infection yesterday, said the 38-year-old patient was a Nigerian who arrived in Singapore on April 28 and tested positive for monkeypox on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ditempatkan di wad pengasingan di Pusat Nasional bagi Penyakit Berjangkit (NCID), dan keadaannya stabil.", "r": {"result": "He is now housed in the isolation ward at the National Center for Infectious Diseases (NCID), and is in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee menasihati mereka yang melakukan perjalanan ke kawasan terjejas oleh cacar monyet seperti ke Barat dan Afrika Tengah mengambil langkah berjaga-jaga termasuk mengekalkan kebersihan dan kerap membasuh tangan selepas menggunakan tandas atau ketika tangan kotor.", "r": {"result": "Lee advises those traveling to areas affected by monkeypox such as West and Central Africa to take precautions including maintaining hygiene and washing hands frequently after using the toilet or when hands are dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberi tip berikut:", "r": {"result": "He also gave the following tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari sentuhan langsung dengan lesi kulit hidupan yang dijangkiti atau mayat atau haiwan, serta objek yang mungkin tercemar dengan cecair yang dijangkiti seperti pakaian yang kotor atau kain yang digunakan oleh orang yang dijangkiti.", "r": {"result": "Avoid direct contact with skin lesions of infected animals or dead bodies or animals, as well as objects that may be contaminated with infected fluids such as dirty clothes or cloths used by infected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari bersentuhan dengan haiwan liar dan memakan dagingnya.", "r": {"result": "Avoid contact with wild animals and eating their meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang kembali dari kawasan yang terjejas oleh cacar monyet perlu mendapatkan rawatan perubatan dengan segera jika mereka mengalami simptom penyakit dalam tempoh 3 minggu selepas pulang, dan memaklumkan kepada doktor mengenai sejarah perjalanan mereka.", "r": {"result": "Travelers returning from an area affected by monkeypox should seek medical attention immediately if they develop symptoms of the disease within 3 weeks of returning, and inform the doctor of their travel history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan bekas pegawai Perhilitan ketepi hukuman penjara ditolak", "r": {"result": "The former Perhilitan officer's appeal to avoid a prison sentence was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 10 Mei - Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak rayuan seorang bekas pegawai Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) Jerantut untuk mengetepikan hukuman penjara empat tahun yang dijatuhkan terhadapnya oleh Mahkamah Sesyen di sini pada 27 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "KUANTAN 10 May - The High Court here today rejected the appeal of a former Jerantut Wildlife Protection and National Park (Perhilitan) officer to set aside the four-year prison sentence handed down against him by the Sessions Court here on 27 August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Zainal Azman Ab.", "r": {"result": "Judge Datuk Zainal Azman Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz membuat keputusan berkenaan setelah mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah dalam kes pendakwaan terhadap Abu Zahrim Ismail, 46.", "r": {"result": "Aziz made the decision after finding that the defense failed to raise reasonable doubt in the prosecution case against Abu Zahrim Ismail, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permohonan penangguhan pelaksanaan hukuman sehingga selesai rayuan, Zainal Azman meminta perayu membuat permohonan berkenaan secara formal.", "r": {"result": "As for the application for the postponement of the execution of the sentence until the appeal is completed, Zainal Azman asked the appellant to make the application formally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu permohonan tersebut dibuat, hukuman penjara terhadap perayu berjalan bermula hari ini.", "r": {"result": "While waiting for the application to be made, the jail sentence against the appellant started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Ogos lalu, Hakim Mahkamah Sesyen Dazuki Ali menjatuhkan hukuman didenda RM117,000 terhadap Abu Zahrim selepas didapati bersalah atas tuduhan membuat tuntutan palsu berhubung pembelian 88 unit beg kembara bernilai RM23,400, lima tahun lalu.", "r": {"result": "On 27 August, Sessions Court Judge Dazuki Ali sentenced Abu Zahrim to a fine of RM117,000 after he was found guilty of making false claims in connection with the purchase of 88 units of travel bags worth RM23,400, five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dazuki turut menjatuhkan hukuman penjara empat tahun kepada Abu Zahrim bagaimanapun membenarkan penggantungan pelaksanaan hukuman penjara itu sehingga tertuduh memfailkan notis rayuan dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Dazuki also sentenced Abu Zahrim to four years in prison, however allowed the suspension of the prison sentence until the accused filed a notice of appeal within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Zahrim didakwa dengan niat memperdaya Ketua Pengarah Perhilitan membuat tuntutan palsu atas nama Baraplas Kreatif Enterprise di Pejabat Penguasa Taman Negara Jerantut, dekat sini pada 28 November 2013.", "r": {"result": "Abu Zahrim was charged with the intention of deceiving the Director General of Perhilitan into making a false claim in the name of Baraplas Kreatif Enterprise at the Jerantut National Park Authority Office, near here on 28 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan tersebut didakwa mengandungi pembelian 28 unit beg Haversack 75 liter jenama Deuter dan 60 unit Dry Pack 30 liter sedangkan barangan tersebut tidak diterima.", "r": {"result": "The claim allegedly contained the purchase of 28 units of 75 liter Deuter brand Haversack bags and 60 units of 30 liter Dry Pack when the goods were not received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama yang membawa hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai butiran palsu atau RM10,000, mengikut mana lebih tinggi.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished in accordance with Section 24 of the same act which carries a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the false details or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Mohamad Fadhly Mohd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor, Mohamad Fadhly Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamry dan tertuduh diwakili peguam Datuk Hanif Hassan.", "r": {"result": "Zamry and the accused were represented by lawyer Datuk Hanif Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWM Environment rai anak-anak yatim", "r": {"result": "SWM Environment for orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 10 Mei - Seramai 13 anak yatim dari Pusat Jagaan Anak-Anak Yatim Walidaina, Senawang dekat sini diraikan oleh syarikat konsesi pengurusan sisa pepejal, SWM Environment Sdn. Bhd. (SWM Environment) sempena bulan Ramadan, semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN May 10 - A total of 13 orphans from the Walidaina Orphan Care Center, Senawang near here were celebrated by the solid waste management concession company, SWM Environment Sdn. Bhd. (SWM Environment) in conjunction with the month of Ramadan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berumur antara enam hingga 14 tahun dibawa membeli pakaian dan keperluan hari raya di sebuah pusat beli-belah di sini serta berbuka puasa di Hotel Royale Chulan Seremban.", "r": {"result": "Those between the ages of six and 14 were taken to buy clothes and holiday essentials at a shopping center here and break their fast at Hotel Royale Chulan Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus SWM Wilayah Melaka dan Negeri Sembilan, Dr. Al'Ashari Othman berkata, program itu diharapkan dapat memberi keceriaan kepada anak-anak yatim tersebut.", "r": {"result": "Melaka and Negeri Sembilan Regional SWM Manager, Dr. Al'Ashari Othman said, the program is expected to bring cheer to the orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu mereka turut dapat merasai pengalaman membeli-belah kelengkapan hari raya seperti kanak-kanak lain,\" katanya kepada pemberita dalam Program SWM Kasih Santun Ramadan di sini.", "r": {"result": "\"In addition, they can also experience shopping for Eid accessories like other children,\" he told reporters in the SWM Kasih Santun Ramadan Program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam majlis berbuka puasa, kanak-kanak tersebut bersama tiga ibu tunggal dari Ibu Pejabat Polis Daerah Seremban dan enam anak mereka menerima sumbangan duit raya.", "r": {"result": "Meanwhile, in the breaking of the fast ceremony, the children together with three single mothers from the Seremban District Police Headquarters and their six children received a donation of duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SWM Environment juga menyampaikan sumbangan berjumlah RM1,000 kepada Pusat Jagaan Anak-Anak Yatim Walidaina.", "r": {"result": "SWM Environment also presented a donation of RM1,000 to the Walidaina Orphanage Care Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesejahteraan Bandar, Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Kampung Baru negeri, Teo Kok Seong; Pengarah Eksekutif SWM Environment, Dr. Uzir Abdul Malik; Pengurus Besar Hal Ehwal Korporat SWM Environment, Mohd.", "r": {"result": "The ceremony was attended by the Chairman of the Urban Wellbeing, Housing, Local Government and New Village Action Committee, Teo Kok Seong; Executive Director of SWM Environment, Dr. Uzir Abdul Malik; SWM Environment Corporate Affairs General Manager, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norlisam Mohd.", "r": {"result": "Norlisam Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin dan Pengarah SWCorp negeri, Nordin Amat.", "r": {"result": "Nordin and State SWCorp Director, Nordin Amat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pique ajak TMJ main bola", "r": {"result": "Pique invites TMJ to play football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim menerima penghormatan apabila beliau dijemput untuk menyertai perlawanan amal bersama pemain Barcelona di Nou Camp.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim received an honor when he was invited to participate in a charity match with Barcelona players at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Facebook Johor Southern Tigers (JST), pemilik kelab bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) itu menerima jemputan tersebut daripada pertahanan Barcelona, Gerard Pique.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Johor Southern Tigers (JST) Facebook, the owner of the Johor Darul Ta'zim (JDT) football club received the invitation from Barcelona defender Gerard Pique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain pertahanan Barcelona, Gerard Pique telah menjemput Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan wakil dari JDT untuk menyertai perlawanan amal bersama pemain Barcelona dan 'friends and family' Barcelona di Nou Camp pada 21 Mei ini,\" kata JST.", "r": {"result": "\"Barcelona defender Gerard Pique has invited Tunku Ismail Sultan Ibrahim and representatives from JDT to participate in a charity match with Barcelona players and Barcelona's 'friends and family' at the Nou Camp on May 21,\" said JST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.3 magnitud gegar barat daya Jepun", "r": {"result": "A 6.3 magnitude earthquake shook southwestern Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barat daya Jepun dilanda gempa bumi berkekuatan sederhana pada pagi Jumaat.", "r": {"result": ": Southwest Japan was hit by a moderate earthquake on Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Survei Geologi AS (USGS) memaklumkan gempa dengan kekuatan 6.3 magnitud itu menggegarkan bandar Miyazaki jam 8.48 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "The US Geological Survey (USGS) said the 6.3-magnitude earthquake shook the city of Miyazaki at 8:48 a.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa dikesan 39 kilometer di tenggara Miyazaki pada kedalaman 23 kilometer.", "r": {"result": "The epicenter was detected 39 kilometers southeast of Miyazaki at a depth of 23 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada amaran tsunami dikeluarkan.", "r": {"result": "No tsunami warning was issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan loji nuklear Sendai di wilayah Kagoshima dekat situ tidak mengalami sebarang kerosakan.", "r": {"result": "Local media reported that the Sendai nuclear plant in the nearby Kagoshima region suffered no damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang Jalani Ibadah Puasa dari Balik Jeruji Besi", "r": {"result": "Artist who Lives Fasting Worship from Behind the Iron Bars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis yang Jalani Ibadah Puasa dari Balik Jeruji Besi.", "r": {"result": "Artist who Lives Fasting Worship from Behind the Iron Bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Instagram/roro.", "r": {"result": "Photo: Instagram/roro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fitria1989. Jakarta, Insertlive - Menjalani ibadah puasa di bulan Ramadan bersama keluarga merupakan kebahagiaan.", "r": {"result": "fitria1989 Jakarta, Insertlive - Fasting in Ramadan with family is happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa selebritas yang tidak bisa menikmati hal tersebut.", "r": {"result": "However, there are some celebrities who cannot enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena tersandung sejumlah kasus yang berkaitan dengan hukum, para selebritas ini harus menjalani puasa dalam kurungan.", "r": {"result": "Due to a number of cases related to the law, these celebrities had to fast in confinement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini sejumlah selebritas yang mendekam dalam penjara sembari menunaikan ibadah puasa yang dihimpun oleh Insertlive.", "r": {"result": "Here are a number of celebrities who are languishing in prison while fasting, compiled by Insertlive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nap/nap).", "r": {"result": "(nap/nap).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS rampas kapal kargo Korea Utara", "r": {"result": "US seizes North Korean cargo ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) buat kali pertama merampas sebuah kapal Korea Utara yang disyaki memindahkan arang batu serta melanggar sekatan yang dikenakan ke atas rejim itu, lapor agensi berita Yonhap, memetik kenyataan Jabatan Kehakiman pada Khamis.", "r": {"result": "The United States (US) has for the first time seized a North Korean ship suspected of transporting coal and violating sanctions imposed on the regime, Yonhap news agency reported, citing a statement from the Department of Justice on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Wise Honest seberat 17.061 tan, satu daripada kapal pukal terbesar Korea Utara, ditahan pihak berkuasa maritim sebuah negara asing pada April tahun lepas dan ia kini disita pihak AS.", "r": {"result": "The 17,061-tonne Wise Honest, one of North Korea's largest bulk carriers, was detained by a foreign maritime authority in April last year and has now been seized by the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa cinta tak direstui, lelaki gantung diri", "r": {"result": "Frustrated with unrequited love, the man hanged himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, 38, ditemui mati dengan lehernya terikat pada dahan sebatang pokok dalam kejadian kira-kira jam 8.15 pagi, semalam.", "r": {"result": "The victim, 38, was found dead with his neck tied to a tree branch in the incident at about 8.15am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan FacebookAdam Wong.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook Adam Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 10 Mei -- Akibat hubungan cinta tidak direstui, seorang lelaki Filipina menggantung diri di sebuah kandang kambing dekat Kampung Sebuak, Kuching.", "r": {"result": "KUCHING, May 10 -- As a result of an unapproved love relationship, a Filipino man hanged himself in a goat pen near Kampung Sebuak, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, 38, ditemui tergantung pada dahan sebatang pokok dalam kejadian 8.15 pagi, semalam, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The victim, 38, was found hanging from a tree branch in the incident at 8.15am, yesterday, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan polis di lokasi juga tidak menjumpai sebarang kesan pergelutan,\" kata Ketua Polis Daerah Padawan Supt Aidil Bolhassan.", "r": {"result": "\"The police inspection at the location also did not find any signs of a struggle,\" said Padawan District Police Chief Supt Aidil Bolhassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat dihantar ke Unit Forensik Hospital Umum Sarawak (HUS) sementara menunggu kebenaran daripada kedutaan Filipina untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The body was sent to the Sarawak General Hospital (HUS) Forensic Unit pending permission from the Philippine embassy for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes diklasifikasikan sebagai laporan mati mengejut (SDR) kerana menggantung diri.", "r": {"result": "Cases are classified as sudden death reports (SDR) due to hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya mahu hadiahkan Chelsea trofi Liga Europa'", "r": {"result": "'I want to give Chelsea the Europa League trophy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Eden Hazard berkata dia akan melakukan segala yang termampu untuk membantu Chelsea menjulang trofi Liga Europa yang berkemungkinan menjadi perlawanan terakhirnya bersama kelab Liga Perdana Inggeris itu.", "r": {"result": "LONDON: Eden Hazard says he will do everything in his power to help Chelsea lift the Europa League trophy in what is likely to be his last game with the Premier League club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Belgium itu turut menyumbang dalam memastikan kemenangan 4-3 Chelsea dalam penentuan kepada Eintracht Frankfurt pada awal pagi tadi yang membantu pasukan itu ke final menentang Arsenal di Baku pada 29 Mei ini.", "r": {"result": "The Belgian player also contributed in ensuring Chelsea's 4-3 victory in the decider against Eintracht Frankfurt early this morning which helped the team to the final against Arsenal in Baku on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard, 28, dijangka akan meninggalkan Chelsea pada penghujung musim ini selepas tujuh tahun berada di Stamford Bridge, dengan media Britain mengaitkan perpindahannya ke Real Madrid.", "r": {"result": "Hazard, 28, is expected to leave Chelsea at the end of the season after seven years at Stamford Bridge, with British media linking him with a move to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini adalah perlawanan terakhir saya, saya akan lakukan segala-galanya supaya kelab ini memenangi trofi,\" kata Hazard kepada BT Sport.", "r": {"result": "\"If this is my last game, I will do everything for this club to win trophies,\" Hazard told BT Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam fikiran saya sekarang saya pun tahu tahu lagi, saya tak memikirkan tentang itu.", "r": {"result": "\"In my mind now I know, I don't think about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya yang saya fikirkan sekarang adalah memenangi sesuatu buat kelab ini dan juga skuad ini.", "r": {"result": "The only thing I'm thinking about right now is winning something for this club and this squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain bagus tetapi separuh akhir bukan perlawanan yang mudah.", "r": {"result": "\"We played well but the semi-final is not an easy game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira dan kami akan ke Baku untuk memenangi trofi\".", "r": {"result": "We are happy and we will go to Baku to win the trophy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Chelsea bakal berkunjung ke Leicester City pada hari terakhir saingan liga musim Ahad ini, penalti yang disempurnakan Hazard di Stamford Bridge berkemungkinan menjadi perlawanan terakhirnya di laman sendiri namun dia sedar ada tugas besar di Azerbaijan.", "r": {"result": "With Chelsea set to travel to Leicester City on the final day of the league season this Sunday, Hazard's penalty at Stamford Bridge is likely to be his last home game but he knows he has a big job ahead of him in Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu bertanggungjawab dalam apa saya lakukan,\" kata Hazard yang menjaringkan 19 gol musim ini.", "r": {"result": "\"I always take responsibility in what I do,\" said Hazard who scored 19 goals this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami gembira tetapi masih belum selesai.", "r": {"result": "\"Today we are happy but it is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada satu lagi permainan menentang Arsenal.", "r": {"result": "We have one more game against Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu ke sana dan bermain dengan kualiti dan memenangi perlawanan itu\".", "r": {"result": "We have to go there and play with quality and win the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpu industri baharu, jana ekonomi negara - Azmin", "r": {"result": "Focus on new industries, generate the national economy - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Mei (Bernama) -- Kementerian Hal Ehwal Ekonomi akan memberi tumpuan kepada pewujudan industri baharu bagi menjana ekonomi negara ke tahap yang lebih tinggi dan relevan mengikut perkembangan semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 10 (Bernama) -- The Ministry of Economic Affairs will focus on the creation of new industries to generate the national economy to a higher and relevant level according to current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata teras strategik kedua dalam sektor pertumbuhan baharu itu digariskan dalam perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu untuk memastikan matlamat Kemakmuran Bersama yang dirangka kerajaan Pakatan Harapan dapat dicapai\".", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the second strategic thrust in the new growth sector was outlined in the Prime Minister's message for the New Malaysia Year to ensure that the goal of Shared Prosperity formulated by the Pakatan Harapan government can be achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ledakan teknologi baharu dalam era revolusi industri 4.0 menuntut pelaburan dan mewujudkan kapasiti dalam 15 sektor cadangan sebagai bidang pertumbuhan utama ekonomi, antaranya industri kandungan (hiburan dan digital), hab ASEAN (logistik, teknologi, penyelidikan dan pejabat wilayah) serta pertanian pintar dan bernilai tinggi,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The explosion of new technologies in the era of the 4.0 industrial revolution demands investment and capacity creation in 15 proposed sectors as key areas of economic growth, including the content industry (entertainment and digital), the ASEAN hub (logistics, technology, research and regional offices) as well as smart and high-value agriculture ,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata kementerian juga telah memulakan langkah perlaksanaan teras strategik keenam iaitu pembangunan wilayah yang inklusif untuk menangani jurang pembangunan antara wilayah.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said the ministry has also started the implementation of the sixth strategic core which is inclusive regional development to address the development gap between regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya kementeria itu meluluskan projek-projek pembangunan dan infrastruktur bernilai RM4.8 bilion di Kedah dan RM1.4 bilion di Kelantan bagi membangunkan pusat-pusat ekonomi yang komprehensif, di seluruh negara.", "r": {"result": "Thus, he said the ministry approved development and infrastructure projects worth RM4.8 billion in Kedah and RM1.4 billion in Kelantan to develop comprehensive economic centers throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paus Beluga selamatkan telefon bimbit", "r": {"result": "Beluga whales save cell phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang gadis bersama rakan berkunjung ke pantai di Hammerfest, Norway dengan harapan dapat melihat paus Beluga.", "r": {"result": ": A girl and a friend visit the beach in Hammerfest, Norway hoping to see Beluga whales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ina Mansika dan rakan-rakannya berhasrat melihat paus Beluga yang dikatakan sering berada di kawasan terbabit sejak ditemukan sekumpulan nelayan pada bulan lalu.", "r": {"result": "Ina Mansika and her friends want to see Beluga whales which are said to be frequent in the area since they were found by a group of fishermen last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di sebuah jeti sambil menantikan kelibat haiwan tersebut, telefon bimbit Mansika terjatuh ke dalam air.", "r": {"result": "While on a jetty waiting for a glimpse of the animal, Mansika's mobile phone fell into the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Mansika menerima kenyataan telefon bimbitnya telah hilang buat selama-lamanya namun sesuatu yang mengejutkan berlaku apabila seekor ikan paus Beluga mengembalikan telefon bimbitnya\".", "r": {"result": "At first, Mansika accepts that her mobile phone is gone forever but something surprising happens when a Beluga whale returns her mobile phone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyangka akan kehilangan telefon bimbit itu namun seekor paus Beluga menyelam ke dalam air dan kembali dengan telefon saya di dalam mulutnya,\" kata Mansika.", "r": {"result": "I thought I would lose the mobile phone but a Beluga whale dived into the water and came back with my phone in its mouth,\" said Mansika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman Mansika bernama Isa Opdahl Larsson sempat merakam detik istimewa itu dan memuat naik video tersebut di laman Instagram di mana ia telah ditonton lebih 160,000 kali.", "r": {"result": "Mansika's friend named Isa Opdahl Larsson managed to record the special moment and uploaded the video on the Instagram page where it has been viewed more than 160,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mirror.", "r": {"result": "- Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu siaran radio bahasa etnik di Sarawak mungkin ditambah", "r": {"result": "Ethnic language radio broadcast time in Sarawak may be increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI, 10 Mei (Bernama) -- Waktu siaran radio bahasa etnik di Sarawak mungkin ditambah bagi meningkatkan keberkesanan menyebar informasi berkaitan dengan dasar serta bantuan disediakan oleh kerajaan persekutuan.Pegawai Tugas-tugas Khas Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), Dr Dusit Jaul berkata, radio ialah medium yang masih relevan di kawasan pedalaman Sarawak dan ianya adalah kaedah terbaik untuk memberi maklumat berkaitan dasar serta bantuan ditawarkan oleh kerajaan persekutuan.\"Waktu siaran bahasa Iban 18 jam sehari, mungkin waktu siaran bahasa etnik lain perlu ditambah, ianya sedang diteliti sekarang,\"katanya dalam sidang media sempena lawatan rasmi ke Jabatan Penerangan Miri hari ini.", "r": {"result": "MIRI, May 10 (Bernama) -- Ethnic language radio broadcasting hours in Sarawak may be increased to increase the effectiveness of disseminating information related to the policies and assistance provided by the federal government. Special Tasks Officer of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), Dr Dusit Jaul said , radio is a medium that is still relevant in the interior of Sarawak and it is the best method to provide policy-related information as well as assistance offered by the federal government.\"The Iban language broadcast time is 18 hours a day, maybe the broadcast time of other ethnic languages should be increased, it is being studied now ,\" he said in a press conference in conjunction with an official visit to the Miri Information Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusit berkata, masih ada masyarakat di pedalaman di Sarawak tidak tahu inisiatif-inisiatif terbaharu kerajaan persekutuan untuk membantu rakyat dan radio boleh membantu menyampaikan maklumat terbabit.", "r": {"result": "Dusit said, there are still communities in the interior of Sarawak who do not know the latest initiatives of the federal government to help the people and radio can help convey the information involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain daripada mengkaji kemungkinan menambah waktu siaran bahasa etnik lain di Sarawak, kualiti liputan radio di sesetengah kawasan di negeri akan diberi perhatian kerana ada rungutan mendakwa liputan tidak jelas dan ada yang tiada langsung.", "r": {"result": "He said, apart from studying the possibility of increasing the broadcast time of other ethnic languages in Sarawak, the quality of radio coverage in some areas of the state will be given attention because there are complaints claiming that the coverage is not clear and some are non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Gawai Dayak Nasional 2019 yang berlangsung pada 18 Mei di Bintulu, beliau berkata, Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) telah bersetuju untuk membuat rakaman pelbagai acara kebudayaan yang berlangsung pada sambutan tersebut dan akan disiarkan dalam bentuk dokumentari Gawai 30 minit untuk disiarkan di televisyen pada 1 Jun.", "r": {"result": "Regarding the 2019 Dayak National Gawai celebration that took place on May 18 in Bintulu, he said the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) has agreed to record the various cultural events that took place at the celebration and will be broadcast in the form of a 30-minute Gawai documentary to be broadcast on television on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sudah ada perancagan bersama Finas Sarawak untuk membuat lebih banyak lagi rancangan dokumentari etnik di Sarawak yang boleh dijadikan khazanah negara dan pada masa sama membantu meningkatkan lagi potensi industri pelancongan negara,Untuk rekod, sambutan Gawai Dayak diraikan setiap 1 dan 2 Jun setiap tahun di Sarawak.", "r": {"result": "He said, there are already plans with Finas Sarawak to make more ethnic documentary shows in Sarawak that can be made into national treasures and at the same time help increase the potential of the country's tourism industry. For the record, Gawai Dayak is celebrated every June 1 and 2 every year. in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu di dalam ucapan sempena lawatan rasmi ke Jabatan Penerangan, beliau menasihati kakitangan jabatan serta agensi KKM berhati-hati mengeluarkan kenyataan dalam media sosial seperti Facebook dan Whatapps.", "r": {"result": "Earlier in a speech in conjunction with an official visit to the Information Department, he advised departmental staff and MoH agencies to be careful when issuing statements on social media such as Facebook and Whatapps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kenyataan negatif (negatif posting) dalam media sosial akan menjejas kredibiliti penjawat awam serta jabatan tempatnya bertugas.", "r": {"result": "According to him, negative statements (negative postings) in social media will affect the credibility of civil servants as well as the department where they work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri peruntukan kepada Ahli Parlimen Pakatan Harapan dan pembangkang sebelum hari raya", "r": {"result": "The government gave allocations to Pakatan Harapan MPs and the opposition before Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri peruntukan kepada Ahli Parlimen Pakatan Harapan dan pembangkang sebelum hari raya.", "r": {"result": "The government gave allocations to Pakatan Harapan MPs and the opposition before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Semua Ahli Parlimen daripada kerajaan akan diberikan peruntukan sebanyak RM500,000 dan RM200,000 untuk Pusat Khidmat Masyarakat Ahli Parlimen.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - All Members of Parliament from the government will be given an allocation of RM500,000 and RM200,000 for the Members of Parliament Community Service Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Ahli Parlimen pembangkang pula akan mendapat sebanyak RM100,000.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, opposition Members of Parliament will get as much as RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peruntukan ini akan disalurkan sebelum perayaan Hari Raya Aidilfitri,\" katanya.", "r": {"result": "\"All these allocations will be channeled before the Hari Raya Aidilfitri celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas Mesyuarat Kabinet di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Cabinet Meeting at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan menteri-menteri Kabinet.", "r": {"result": "Present with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat main 'handphone' sewaktu memandu, lesen David Beckham kena gantung 6 bulan", "r": {"result": "As a result of playing on a 'handphone' while driving, David Beckham's license was suspended for 6 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menyambut ulang tahun kelahiran ke-44 pada 2 Mei lalu, pemain bola sepak kacak yang terkenal di persada dunia, David Beckham mendapat perkhabaran kurang baik.", "r": {"result": "AFTER celebrating his 44th birthday on May 2, the handsome football player who is famous on the world stage, David Beckham received some bad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen memandu kapten pasukan England sebanyak 59 kali itu digantung selama enam bulan, laporCNN.", "r": {"result": "The 59-time England captain's driving license has been suspended for six months, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut merupakan hukuman kepada lelaki itu selepas Beckham mengaku bersalah menggunakan telefon pintar ketika memandu.", "r": {"result": "The matter was a punishment for the man after Beckham pleaded guilty to using a smartphone while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman tersebut dijatuhkan oleh Mahkamah Majistret Bromley.", "r": {"result": "The sentence was handed down by Bromley Magistrates' Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada Victoria Beckham ini mengaku melakukan kesalahan terbabit ketika memandu kereta jenis Bentley di pusat bandar London pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Victoria Beckham's husband admitted to committing the offense while driving a Bentley car in central London in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Barisan kabinet masih ada ciri-ciri pembangkang' - Tun Mahathir", "r": {"result": "'The cabinet line still has the characteristics of the opposition' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam tinggal kurang dari 24 jam pemerintahan 100 hari Pakatan Harapan, mengakui bahawa barisan kabinetnya masih memiliki ciri-ciri pembangkang dan mengambil masa menyesuaikan diri sebagai seorang pemerintah.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in remaining less than 24 hours of Pakatan Harapan's 100-day reign, admits that his cabinet still has the characteristics of the opposition and takes time to adapt as a ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sifat-sifat lama itu masih lagi muncul serta mempengaruhi pemikiran barisan kepimpinan berikutan peralihan kuasa selepas 61 tahun tidak dapat mendirikan kerajaan\".", "r": {"result": "He said, those old traits are still emerging and influencing the thinking of the leadership following the transition of power after 61 years of not being able to establish a government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa baru-baru ini kita ada perubahan kerajaan, perubahan ini dilakukan selepas 61 tahun pihak pembangkang tidak dapat mendirikan kerajaan, dengan itu mereka mempunyai sifat-sifat pembangkang,\"Apabila mereka menjadi kerajaan, sifat-sifat lama itu masih muncul serta mempengaruhi fikiran mereka.", "r": {"result": "We know that we recently had a change of government, this change was made after 61 years of the opposition not being able to establish a government, thus they have the characteristics of the opposition,\"When they become the government, those old characteristics still appear and influence the mind them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa pendek juga, mereka sudah membuat 'adjustment' (penyesuaian) dan sekarang ini sedar jadi pemerintah,\" katanya ketika menyampaikan ucapan di Majlis Penyerahan Felo Perdana Tahun 2018 di Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "But in a short time as well, they have made 'adjustments' and are now aware of being the government,\" he said when delivering a speech at the 2018 Prime Minister's Fellow Presentation Ceremony at Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Dr Mahathir turut menasihati anak muda yang bakal menceburi barisan kabinet negara supaya membuat persediaan bagaimana mahu menjadi pembangkang dan pemerintah yang baik di masa hadapan\".", "r": {"result": "In his speech, Dr Mahathir also advised young people who are about to enter the ranks of the national cabinet to prepare how to be a good opposition and government in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi yang muda, mereka perlu buat persediaan, kalau jadi pembangkang tahu apa nak dibangkang, kalau jadi pemerintah kena tahu bagaimana nak berlagak sebagai pemerintah,\" tambahnya.", "r": {"result": "For the younger generation, they need to prepare, if they become the opposition they know what to oppose, if they become the government they have to know how to pretend to be the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis berkenaan ialah Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, yang juga merupakan Alumni Felo Perdana 2015, menteri-menteri kabinet dan Ketua Setiausaha Negara Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "r": {"result": "Also present at the event were Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, who is also a 2015 Prime Minister Fellow Alumni, cabinet ministers and Chief Secretary Tan Sri Dr Ali Hamsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Bersih 2.0 kecam penggunaan aset negeri, beri geran tanah", "r": {"result": "Sandakan by-election: Bersih 2.0 condemns the use of state assets, gives land grants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 menyifatkan tindakan memberi geran dan menggunakan aset kerajaan ketika kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan adalah tidak wajar.", "r": {"result": "Bersih 2.0 described the act of giving grants and using government assets during the Sandakan By-Election (PRK) campaign as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Parti Bersatu Sabah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Sabah United Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Mei -- Jawatankuasa Pemandu Gabungan Pilihan Raya Adil dan Bersih (Bersih 2.0) mengecam tindakan Kerajaan Sabah yang didakwa menggunakan sumber dan jentera negeri bagi tujuan kempen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 10 -- The Steering Committee of the Coalition for Fair and Clean Elections (Bersih 2.0) has condemned the Sabah Government's alleged use of state resources and machinery for campaign purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih 2.0 dalam satu kenyataan berkata, ia termasuk tindakan Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Shafie Apdal yang didakwa ingin memberi geran tanah kepada penduduk di Kampung Forest, Sandakan.", "r": {"result": "Bersih 2.0 said in a statement that it included the actions of Sabah Chief Minister Datuk Seri Shafie Apdal who allegedly wanted to give land grants to residents of Kampung Forest, Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan yang dikeluarkan ini mungkin akan memberikan pengaruh tidak wajar kepada pengundi di Sandakan untuk mengundi parti yang mewakili kerajaan negeri hari ini iaitu DAP.", "r": {"result": "\"This instruction issued may give undue influence to voters in Sandakan to vote for the party that represents the state government today, which is DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami faham tugas Shafie memerlukan beliau turun ke lapangan dan selesaikan masalah dihadapi rakyat seperti isu tanah, sampah dan sebagainya, namun banyak persoalan boleh ditimbulkan seperti mengapa baru sekarang dan ketika proses kempen PRK sedang berjalan\".", "r": {"result": "\"Although we understand that Shafie's job requires him to go to the field and solve the problems faced by the people such as land issues, garbage and so on, but many questions can be raised such as why only now and when the PRK campaign process is underway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan yang dijadual esok adalah susulan daripada kematian penyadang kerusi itu, Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung, 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan by-election scheduled for tomorrow follows the death of the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack, on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan tolak permohonan ikat jamin Samirah Muzaffar", "r": {"result": "The Court of Appeal rejected Samirah Muzaffar's bail application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMIRAH Muzaffar yang menghadapi pertuduhan membunuh suaminya, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle Fund) Nazrin Hassan, gagal sekali lagi untuk dibenarkan diikat jamin sementara menunggu perbicaraan.", "r": {"result": "SAMIRAH Muzaffar who is facing charges of murdering her husband, Chief Executive Officer (CEO) of Cradle Fund Sdn Bhd (Cradle Fund) Nazrin Hassan, failed once again to be granted bail while awaiting trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan beliau untuk dilepaskan dengan jaminan sementara menunggu perbicaraan pada 3 September ini, telah sebulat suara ditolak panel tiga hakim Mahkamah Rayuan yang terdiri daripada Kamardin Hashim, Rhodzariah Bujang dan Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "r": {"result": "His application to be released on bail pending the trial on September 3, was unanimously rejected by a panel of three judges of the Court of Appeal consisting of Kamardin Hashim, Rhodzariah Bujang and Mohamad Zabidin Mohd Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bukan opsyen bahasa Inggeris perlu ambil MUET", "r": {"result": "Teachers who do not have an English option need to take the MUET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nie Ching menegaskan, langkah itu perlu bagi memberi peluang kepada guru berkenaan dibenar mengajar bahasa tersebut.", "r": {"result": "Nie Ching insisted that the move was necessary to give the teacher a chance to be allowed to teach the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING - Guru bukan opsyen bahasa Inggeris perlu menduduki peperiksaan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET) bagi melayakkan mereka mengajar bahasa berkenaan, kata Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "TAIPING - Teachers who do not have English as an option need to sit for the Malaysian University English Test (MUET) exam to qualify them to teach the language, said Deputy Education Minister, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu perlu bagi memberi peluang kepada guru berkenaan dibenar mengajar bahasa itu selain perlu mempunyai tahap kelayakan penguasaan minimum C1 dalam kelayakan Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).", "r": {"result": "He said that the move was necessary to give the teacher the opportunity to be allowed to teach the language in addition to having a minimum proficiency level of C1 in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi membolehkan guru berkenaan menukarkan opsyen masing-masing untuk mengajar bahasa Inggeris.", "r": {"result": "It is also to enable the teachers to change their respective options to teach English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha kerajaan untuk memastikan guru bahasa Inggeris mempunyai penguasaan yang baik dalam bahasa itu.", "r": {"result": "\"This is the government's effort to ensure that English teachers have a good command of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi hasrat kerajaan untuk melahirkan guru yang berupaya menguasai bahasa Inggeris dengan baik.", "r": {"result": "It is the government's desire to produce teachers who are able to master the English language well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga bersedia memberikan latihan secara praktikal dan online bagi meningkatkan tahap penguasaan dalam bahasa Inggeris,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Darul Ridwan dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government is also willing to provide practical and online training to improve the level of proficiency in the English language,\" he said at a press conference after a working visit to Darul Ridwan National Secondary School (SMK) near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor gantung darjah kebesaran Najib, Rosmah", "r": {"result": "The Sultan of Selangor suspended Najib's greatness, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Selangor menggantung darjah kebesaran yang dikurniakan kepada bekas perdana menteri Najib Razak dan isteri Rosmah Mansor susulan tuduhan kes jenayah yang sedang mereka hadapi di mahkamah, kata Setiausaha Kerajaan Selangor Mohd Amin Ahmad Ahya.", "r": {"result": "The SULTAN of Selangor has suspended the honors bestowed on former prime minister Najib Razak and his wife Rosmah Mansor following the criminal charges they are facing in court, said Selangor Government Secretary Mohd Amin Ahmad Ahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darjah kebesaran itu digantung berkuat kuasa 6 Mei lalu sehingga perbicaraan selesai, termasuk proses rayuan sekiranya ada, kata Mohd Amin dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The honor was suspended with effect from May 6 until the trial is completed, including the appeal process if any, Mohd Amin said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor gantung darjah kebesaran Najib, Rosmah", "r": {"result": "The Sultan of Selangor suspended Najib's greatness, Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menggantung sementara Darjah Kebesaran yang dianugerahkan kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan isteri beliau, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": ": The Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah has agreed to temporarily suspend the Honorary Degree awarded to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan rasmi hari ini, Setiausaha Kerajaan Selangor, Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya berkata, penggantungan tersebut berkuat kuasa 6 Mei lalu memandangkan kedua-dua individu berkenaan ketika ini sedang menghadapi beberapa pertuduhan melibatkan kes pecah amanah, rasuah dan pengubahan wang haram\".", "r": {"result": "In an official statement today, the Secretary to the Selangor Government, Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya said, the suspension came into effect on May 6 as the two individuals in question are currently facing several charges involving cases of breach of trust, corruption and money laundering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan gelaran dan penggunaan Darjah Kebesaran yang dikurniakan DYMM Sultan Selangor ini akan disemak semula selepas kes dimuktamadkan di mahkamah\".", "r": {"result": "The suspension of the title and use of the Honorary Degree bestowed by His Majesty the Sultan of Selangor will be reviewed after the case is finalized in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan ini selaras dengan kuasa Baginda di bawah Undang-undang Tubuh Kerajaan Selangor 1959, Statut Darjah Kebesaran yang berkaitan dan konvensi yang diamalkan di negeri Selangor,\" kata Mohd Amin lagi.", "r": {"result": "This suspension is in line with His Majesty's authority under the Selangor Government Constitution 1959, the relevant Status of Majesty and conventions practiced in the state of Selangor,\" said Mohd Amin again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Najib dikurniakan Keahlian Darjah Kebesaran Seri Paduka Mahkota Selangor (S.P.M.S) Kelas Pertama yang membawa gelaran Dato' Seri pada 2004, dan Darjah Kebesaran Dato' Paduka Mahkota Selangor (D.P.M.S) Kelas Kedua yang membawa gelaran Dato' pada 1992.Rosmah pula dikurniakan Darjah Seri Paduka Mahkota Selangor (S.P.M.S) membawa gelaran Datin Paduka Seri pada tahun 2005.", "r": {"result": "According to the statement, Najib was awarded the First Class Membership of His Majesty the King of Selangor (S.P.M.S) with the title of Dato' Seri in 2004, and the Second Class with the title of Dato' Seri (D.P.M.S) with the title of Dato' in 1992. awarded the Selangor Crown Seri Paduka (S.P.M.S) with the title Datin Paduka Seri in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja bawah umur antara 5 dituduh rogol, lakukan amang seksual terhadap 2 remaja", "r": {"result": "A minor aged between 5 was accused of rape, sexually assaulting 2 teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA lelaki termasuk dua remaja bawah umur dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di Seremban hari ini atas tuduhan merogol dan melakukan amang seksual terhadap dua remaja perempuan di sebuah rumah di Kampung Kuala Sungkak, Kuala Pilah, dekat sini.", "r": {"result": "FIVE men, including two minors, were brought before the Sessions Court in Seremban today on charges of raping and sexually assaulting two teenage girls in a house in Kampung Kuala Sungkak, Kuala Pilah, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer Nashraf Arizan, 21, Muhamad Ariff Jamaludin, 18, Mohd Nordin Yaacob, 22, dan kedua-dua remaja, masing-masing berusia 16 dan 17 tahun, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan kepada mereka di hadapan Hakim Junaidah Mohd Isa.", "r": {"result": "Ameer Nashraf Arizan, 21, Muhamad Ariff Jamaludin, 18, Mohd Nordin Yaacob, 22, and the two teenagers, aged 16 and 17 respectively, however pleaded not guilty after the charges were read to them before Judge Junaidah Mohd Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung di ESSZone dilanjutkan hingga 26 Mei", "r": {"result": "Curfew in ESSZone extended until May 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Perintah berkurung di kawasan perairan tujuh daerah dalam Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) yang berakhir esok akan dilanjutkan sehingga 26 Mei ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The curfew in the waters of seven districts in the Eastern Sabah Safe Zone (ESSZone) which ends tomorrow will be extended until May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah, Datuk Omar Mammah dalam kenyataan hari ini berkata, perintah berkurung dari pukul 6 petang hingga 6 pagi itu meliputi kawasan perairan Tawau, Semporna, Kunak, Lahad Datu, Kinabatangan, Sandakan dan Beluran.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said in a statement today that the curfew from 6pm to 6am covers the waters of Tawau, Semporna, Kunak, Lahad Datu, Kinabatangan, Sandakan and Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai tinggal di kawasan itu dikehendaki berada di dalam rumah dan orang lain tidak dibenarkan masuk atau berada di kawasan diisytiharkan antara 6 petang hingga 6 pagi pada tarikh dinyatakan.", "r": {"result": "He said, people living in the area are required to stay indoors and others are not allowed to enter or be in the declared area between 6pm and 6am on the specified date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung diteruskan bagi memastikan kawasan perairan terbabit tidak diceroboh pengganas yang mengancam keselamatan para penyelidik dan pelancong asing melawat pulau peranginan.", "r": {"result": "\"The curfew continues to ensure that the waters in question are not invaded by terrorists who threaten the safety of researchers and foreign tourists visiting the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah berkurung juga bagi menjamin keselamatan serta kesejahteraan rakyat Sabah yang menjadi pengguna perairan dan mereka yang berada di kawasan daratan ESSZone,\" katanya.", "r": {"result": "\"The curfew is also to ensure the safety and well-being of the people of Sabah who are water users and those who are in the ESSZone land area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Penghargaan Bergengsi Dunia untuk Arsitektur Negara Muslim", "r": {"result": "Two Prestigious World Awards for Architecture in Muslim Countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Berbagai macam penghargaan arsitektur digelar, mulai dari tingkat dunia hingga kawasan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Various architectural awards are held, ranging from the world level to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragam kategori pun ditandingkan guna mencari karya dan arsitek yang dinilai mumpuni.", "r": {"result": "Various categories are also contested in order to find works and architects that are judged to be qualified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara bermacam penghargaan, ada dua yang khusus menilai karya dari negara-negara dengan penduduk muslim besar.", "r": {"result": "Among the various awards, there are two that specifically evaluate works from countries with large Muslim populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dua Karya Arsitektur Indonesia Masuk Nominasi Aga Khan Award 2019. Berikut penghargaan tersebut:", "r": {"result": "Also read: Two Indonesian Architectural Works Nominated for Aga Khan Award 2019. Here are the awards:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aga Khan Award for Architecture.", "r": {"result": "Aga Khan Award for Architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aga Khan Award for Architecture merupakan penghargaan arsitektur bergengsi yang diinisiasi oleh Aga Khan IV pada tahun 1977.", "r": {"result": "The Aga Khan Award for Architecture is a prestigious architecture award initiated by the Aga Khan IV in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggaraannya sendiri dilakukan setiap tiga tahun sekali.", "r": {"result": "The maintenance itself is done every three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saat itu, penghargaan arsitektur ini memberikan hadiah kepada 105 karya arsitektur dan melakukan dokumentasi pada lebih dari 8.000 karya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Since then, this architecture award has awarded prizes to 105 architectural works and documented more than 8,000 works worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munculnya penghargaan arsitektur ini dilatarbelakangi tradisi arsitektural masyarakat Muslim pernah gemilang namun saat ini memudar.", "r": {"result": "The emergence of this appreciation of architecture is based on the architectural tradition of the Muslim community that was once glorious but is now fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja Alhambra di Granada, Taj Mahal di Agra, Kubah Batu di Yerusalem , Masjid Sulemaniye di Istanbul, Masjid Al Azhar di Kairo, hingga alun-alun Naqsh-e Jahan di Isfahan.", "r": {"result": "Just mention the Alhambra in Granada, the Taj Mahal in Agra, the Dome of the Rock in Jerusalem, the Sulemaniye Mosque in Istanbul, the Al Azhar Mosque in Cairo, to the Naqsh-e Jahan square in Isfahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aga Khan Award AM Residence karya Andra Matin AM Residence karya Andra Matin.", "r": {"result": "Aga Khan Award AM Residence by Andra Matin AM Residence by Andra Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang penghargaan ini muncul dengan tujuan untuk mengidentifikasi dan menghargai konsep arsitektur yang berhasil mengatasi kebutuhan dan aspirasi masyarakat Islam di berbagai bidang desain.", "r": {"result": "This award event appeared with the aim of identifying and appreciating architectural concepts that successfully overcome the needs and aspirations of the Muslim community in various design fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan ini menyasar negara-negara di mana komunitas Muslim memiliki kehadiran yang signifikan.", "r": {"result": "This award targets countries where the Muslim community has a significant presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bidang yang menjadi perhatian antara lain desain kontemporer, perumahan sosial, komunitas pengembangan dan peningkatan, restorasi, penggunaan kembali dan konservasi kawasan, serta desain lanskap dan perbaikan lingkungan.", "r": {"result": "Some areas of concern include contemporary design, social housing, community development and improvement, restoration, reuse and area conservation, as well as landscape design and environmental improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penyelenggaraan tahun ini, dua karya arsitektur asal Indonesia masuk menjadi nominasi di antaranya Taman Bima Microlibrary karya SHAU Architects dan AM Residence rancangan arsitek Andra Matin.", "r": {"result": "At this year's event, two works of Indonesian architecture were nominated among them Taman Bima Microlibrary by SHAU Architects and AM Residence designed by architect Andra Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullatif Al Fozan Award.", "r": {"result": "Abdullatif Al Fozan Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang penghargaan Abdullatif Al Fozan Award menilai desain arsitektur masjid di negara-negara dengan populasi muslim besar.", "r": {"result": "The Abdullatif Al Fozan Award event evaluates the architectural design of mosques in countries with a large Muslim population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang apresiasi ini pertama kali diselenggarakan pada 2011. Sejak saat itu, Abdullatif Al Fozan Award telah berlangsung sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "This appreciation event was first held in 2011. Since then, the Abdullatif Al Fozan Award has been held three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mengintip 4 Masjid Indonesia Finalis Abdullatif Al Fozan Award.", "r": {"result": "Also read: Spying on 4 Indonesian Mosques Abdullatif Al Fozan Award Finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan pertama diberikan khusus bagi desain masjid di Arab Saudi yang dibangun mulai tahun 1970.", "r": {"result": "The first award was given specifically for the design of mosques in Saudi Arabia that were built starting in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun kemudian, penghargaan ini mulai mencakup desain masjid yang tersebar di negara-negara Teluk.", "r": {"result": "Three years later, this award began to include the design of mosques spread across the Gulf countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada ajang ketiga tahun ini, cakupan peserta ditambah dengan memberikan kesempatan bagi negara-negara lain dengan penduduk muslim.", "r": {"result": "While in the third event this year, the scope of participants was increased by providing opportunities for other countries with Muslim populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coorporate Communication PT Jasa Marga (Persero) Tbk Masjid Al Safar yang berada di Rest Area KM 88 B Tol Purbaleunyi Masjid Al Safar yang berada di Rest Area KM 88 B Tol Purbaleunyi.", "r": {"result": "Coorporate Communication PT Jasa Marga (Persero) Tbk Al Safar Mosque located at Rest Area KM 88 B Purbaleunyi Toll Al Safar Mosque located at Rest Area KM 88 B Purbaleunyi Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan pada penghargaan keempat yang rencananya akan diselenggarakan pada 2020 nanti dapat mengakomodasi karya arsitektur masjid di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is hoped that the fourth award, which is planned to be held in 2020, will be able to accommodate works of mosque architecture around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 4 Desain Masjid Indonesia Masuk Nominasi Abdullatif Al Fozan Award.", "r": {"result": "Also read: 4 Indonesian Mosque Designs Nominated for Abdullatif Al Fozan Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, karya arsitektur Indonesia juga masuk sebagai finalis, seperti Masjid Al Irsyad di Kota Batu Parahyangan dan Masjid Al Safar di rest area ruas Jalan Tol Purbaleunyi KM 88 rancangan firma Urbane Indonesia.", "r": {"result": "This year, works of Indonesian architecture also entered as finalists, such as the Al Irsyad Mosque in Batu Parahyangan City and the Al Safar Mosque in the rest area of Jalan Tol Purbaleunyi KM 88 designed by Urbane Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula Masjid Raya Sumatera Barat di Padang yang merupakan kolaborasi antara Urbane Indonesia dengan arsitek Rizal Muslimin.", "r": {"result": "There is also the Great Mosque of West Sumatra in Padang which is a collaboration between Urbane Indonesia and architect Rizal Muslimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari perlu mula tewaskan Mercedes - Vettel", "r": {"result": "Ferrari need to start beating Mercedes - Vettel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 10 Mei - Sebastian Vettel menegaskan bahawa pasukannya Ferrari perlu mula menewaskan Mercedes selepas menyaksikan juara dunia berkenaan menguasai permulaan musim ini.", "r": {"result": "LONDON May 10 - Sebastian Vettel insists his team Ferrari need to start beating Mercedes after watching the world champions dominate the start of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes telah memenangi kedudukan satu-dua dalam semua empat perlumbaan dan ketika ini Vettel berada di tangga ketiga ketinggalan 35 mata daripada pendahulu Valtteri Bottas manakala tempat kedua milik Lewis Hamilton.", "r": {"result": "Mercedes have won one-twos in all four races and currently Vettel is third, 35 points behind leader Valtteri Bottas with Lewis Hamilton second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kami perlu mendapatkan mata secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Now we need to get points as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami menunggu terlalu lama maka dikhuatiri keadaan akan bertambah teruk buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we wait too long then it is feared that the situation will get worse for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir kesal polis tangkap individu kritik 'anak raja'", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir regrets the police arresting individuals criticizing the 'son of the king'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat bebas untuk mengkritik pemimpin jika perlu.", "r": {"result": "People are free to criticize leaders if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan bersuara adalah penting di dalam sesebuah demokrasi.", "r": {"result": "Freedom of speech is important in a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali ugutan, fitnah, atau penghinaan terhadap raja-raja yang memerintah, mana-mana pemimpin boleh dikritik tanpa mengakibatkan terjejasnya hak rakyat untuk bersuara -- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) May 10, 2019. Saya merasa kesal dengan tindakan menangkap penggiat media sosial tersebut.", "r": {"result": "Except for threats, slander, or insults against ruling monarchs, any leader can be criticized without affecting the people's right to speak -- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) May 10, 2019. I feel sorry for the arrest of social media activists the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/3 -- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) May 10, 2019. : Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melahirkan rasa kesal terhadap tindakan Polis Diraja Malaysia yang menahan seorang individu yang didakwa mengkritik raja-raja di media sosial.", "r": {"result": "3/3 -- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) May 10, 2019. : Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad expressed his regret at the actions of the Royal Malaysian Police who arrested an individual who allegedly criticized the monarch on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kecewa itu dizahirkan oleh Tun Mahathir menerusi beberapa ciapan di laman Twitternya pada Jumaat.", "r": {"result": "The disappointment was expressed by Tun Mahathir through several tweets on his Twitter page on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ciapan tersebut beliau berkata rakyat sepatutnya mempunyai kebebasan untuk mengkritik mana-mana pemimpin di negara ini\".", "r": {"result": "According to the speech, he said the people should have the freedom to criticize any leader in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan bersuara adalah penting di dalam sesebuah demokrasi.", "r": {"result": "Freedom of speech is important in a democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali ugutan, fitnah atau penghinaan raja-raja yang memerintah, mana-mana pemimpin boleh dikritik tanpa mengakibatkan terjejasnya hak rakyat untuk bersuara,\" katanya.", "r": {"result": "Except for threats, slander or insulting the ruling monarchs, any leader can be criticized without affecting the people's right to speak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya beliau telah beberapa kali menekankan sebelum ini bahawa kepentingan kebebasan bersuara.", "r": {"result": "It is clear that he has emphasized several times before that the importance of freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan berkemungkinan merujuk kepada penahanan seorang penulis dan ketua pengarang malam tadi di Balai Polis Tampoi, Johor.", "r": {"result": "The statement likely refers to the arrest of a writer and editor-in-chief last night at Tampoi Police Station, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai susulan daripada satu tweet yang dimuatnaik oleh beliau yang menyentuh soal 'anak raja'.", "r": {"result": "It is believed to be a follow-up to a tweet uploaded by him that touched on the 'king's son' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei Lupakan Mimpi Jadi Juara Dunia", "r": {"result": "Lee Chong Wei Forgets His Dream of Becoming World Champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, Kompas.com - Bintang Malaysia, Lee Chong Wei harus melupakan ambisinya menjadi juara dunia setelah harus absen pada kejuaraan dunia 2019 yang akan berlangsung di Swiss, 19-25 Agustus mendatang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, Kompas.com - Malaysian star, Lee Chong Wei has to forget his ambition to become a world champion after having to miss the 2019 world championship that will take place in Switzerland, August 19-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Chong Wei absen pada kejuaraan dunia dan juga membuat peluangnya mengikuti Olimpiade 2020 menjadi terganggu.", "r": {"result": "This is the first time Chong Wei is absent from the world championships and also makes his chance to participate in the 2020 Olympics disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pimpinan asosiasi bulu tangkis Malaysia (BAM), Michelle Chai membenarkan Chong wei yang kini menempati peringkat 113 dunia tidak akan berangkat ke Swiss.", "r": {"result": "One of the leaders of the badminton association of Malaysia (BAM), Michelle Chai allowed Chong wei who is currently ranked 113 in the world will not go to Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lee Chong Wei tidak akan ikut serta pada kejuaraan dunia karena memang ia tidak lolos kualifikasi,\" kata Chai.", "r": {"result": "\"Lee Chong Wei will not participate in the world championship because he did not qualify,\" said Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap negara memiliki hak mengirimkan maksimum dua pemain untuk tiap nomor yang diambil dari pemain yang berada di peringkat 150 besar dunia.", "r": {"result": "Each country has the right to send a maximum of two players for each number taken from players ranked in the top 150 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini dua pemain yang memiliki peringkat di atas Chong Wei ada dua: Lee Zii Jia dan Daren Liew.", "r": {"result": "Currently there are two players who have a level above Chong Wei: Lee Zii Jia and Daren Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibenarkan oleh Presiden BAM, Norza Zakaria yang menyebut pihaknya akan mengirim pemain hanya berdasar peringkat pada akhir April.", "r": {"result": "This was allowed by the President of BAM, Norza Zakaria, who said that his party would only send players based on level at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu kami, Chong Wei tidak masuk dalam daftar dan saat ini ia tengah berusaha meningkatkan kebugarannya,\" kata Zakaria.", "r": {"result": "\"As far as we know, Chong Wei is not on the list and he is currently trying to improve his fitness,\" said Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini prioritas utama dari Chong wei adalah meningkatkan kebugarannya, jadi sebaiknya kita fokus pada hal ini\".", "r": {"result": "\"Currently Chong Wei's main priority is improving his fitness, so we should focus on this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei yang merupakan peraih medali perak Olimpiade 2008, 2012 dan 2016, telah absen sejak Juli tahun lalu saat ia didiagnosis mengidap kanker hidung.", "r": {"result": "Chong Wei, who won the 2008, 2012 and 2016 Olympic silver medals, has been absent since July last year when he was diagnosed with nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian menjalani terapi di Taiwan dan tetap menolak untuk mengundurkan diri sebagai pemain.", "r": {"result": "He then underwent therapy in Taiwan and still refused to retire as a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berlatih kembali pada Januari 2019 lalu, Chong Wei gagal tampil du All England dan Malaysia Open pada April lalu.", "r": {"result": "Since returning to training in January 2019, Chong Wei failed to perform at the All England and Malaysia Open last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga absen pada kejuaraan beregu campuran Piala Sudirman yang akan berlangsung di China, Mei ini.", "r": {"result": "He is also absent from the Sudirman Cup mixed doubles championship that will take place in China this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Thai diberi pengampunan diraja", "r": {"result": "Thai activist granted royal pardon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG aktivis anti junta Thai yang lebih dua tahun merengkok dalam penjara kerana menghina monarki negara itu dengan mengongsikan artikel BBC, dibebaskan hari ini setelah diberi pengampunan diraja.", "r": {"result": "A Thai anti-junta activist who spent more than two years in prison for insulting the country's monarchy by sharing a BBC article was released today after being granted a royal pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan Jatupat \"Pai Dao Din\" Boonpatararaksa, 27, disambut gembira oleh ahli keluarga dan rakan sebaik saja meninggalkan penjara wilayah Khon Kaen.", "r": {"result": "The release of Jatupat \"Pai Dao Din\" Boonpatararaksa, 27, was greeted with joy by family and friends as soon as he left the Khon Kaen provincial prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru bukan opsyen perlu ambil MUET jika mahu mengajar BI, kata Teo", "r": {"result": "It is not optional for teachers to take MUET if they want to teach BI, said Teo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING: Guru bukan opsyen bahasa Inggeris perlu menduduki peperiksaan Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET) bagi melayakkan mereka mengajar bahasa berkenaan, kata Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching.", "r": {"result": "TAIPING: Teachers who do not have English as an option need to sit for the Universiti Malaysia English Test (MUET) exam to qualify them to teach the language, said Deputy Education Minister Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah itu perlu bagi memberi peluang kepada guru berkenaan dibenar mengajar bahasa tersebut selain perlu mempunyai tahap kelayakan penguasaan minimum C1 dalam kelayakan Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).", "r": {"result": "He said that the move was necessary to give the teacher the opportunity to be allowed to teach the language in addition to having a minimum proficiency level of C1 in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi membolehkan guru berkenaan menukarkan opsyen masing-masing untuk mengajar bahasa Inggeris.", "r": {"result": "It is also to enable the teachers to change their respective options to teach English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah usaha kerajaan untuk memastikan guru bahasa Inggeris mempunyai penguasaan yang baik dalam bahasa itu.", "r": {"result": "\"This is the government's effort to ensure that English teachers have a good command of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi hasrat kerajaan untuk melahirkan guru yang berupaya menguasai bahasa Inggeris dengan baik.", "r": {"result": "It is the government's desire to produce teachers who are able to master the English language well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga bersedia memberikan latihan secara praktikal dan 'online' bagi meningkatkan tahap penguasaan dalam bahasa Inggeris,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan kerja ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Darul Ridwan, hari ini.", "r": {"result": "\"The government is also willing to provide practical and 'online' training to improve the level of mastery in the English language,\" he said at a press conference after conducting a working visit to the National Secondary School (SMK) Darul Ridwan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata, pihak kementerian boleh memberikan latihan semula kepada guru bahasa Inggeris yang sedia ada bagi meningkatkan penguasaan bahasa itu.", "r": {"result": "Teo said the ministry could provide retraining to existing English teachers to improve their mastery of the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Setiausaha Agung Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan Semenanjung Malaysia (NUTP) Harry Tan Huat Hock semalam yang tidak bersetuju dengan arahan guru yang mengajar bahasa Inggeris menduduki peperiksaan MUET dan meminta campur tangan Menteri Pendidikan, Maszlee Malik.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement of Secretary General of the National Union of Teachers of Peninsular Malaysia (NUTP) Harry Tan Huat Hock yesterday who did not agree with the instruction of teachers who teach English to sit for the MUET examination and requested the intervention of the Minister of Education, Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tan juga mengeluarkan kenyataan agar kementerian perlu melihat isu utama yang melanda sekolah adalah melibatkan masalah kekurangan guru bahasa Inggeris selain menggunakan guru bukan opsyen bahasa itu.", "r": {"result": "Previously, Tan also issued a statement that the ministry needs to look at the main issue affecting schools which involves the lack of English teachers in addition to using teachers who are not an option for the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan supaya guru yang mengajar bahasa Inggeris menduduki peperiksaaan MUET itu dikeluarkan Ketua Pengarah Pelajaran, Amin Senin dalam satu pekeliling pada 14 April lepas, bagi melihat semula tahap penguasaan bahasa Inggeris yang selari dengan keperluan termaktub dalam Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025.", "r": {"result": "The instruction for teachers who teach English to sit for the MUET exam was issued by the Director General of Education, Amin Senin in a circular on April 14, to review the level of English language proficiency in line with the requirements set out in the Malaysian Education Development Plan 2013-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan di SMK Darul Ridwan, Teo meluluskan peruntukan berjumlah RM80,000 bagi membaik pulih 2 blok bangunan dan sebuah kantin di sekolah itu yang uzur.", "r": {"result": "Regarding the visit to SMK Darul Ridwan, Teo approved an allocation of RM80,000 to repair 2 building blocks and a dilapidated canteen at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada Ahli Parlimen Taiping Teh Kok Lim dan Adun Aulong Nga Kor Ming yang memperuntukan RM250,000 untuk membaiki laluan pejalan kaki dan kantin sekolah serta bangunan Blok B dan E yang sedang dibaikpulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am also grateful to Taiping Member of Parliament Teh Kok Lim and Assemblyman Aulong Nga Kor Ming who allocated RM250,000 to repair the footpath and school canteen as well as Block B and E buildings which are being repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson & Johnson perkenal produk penjagaan bayi baharu", "r": {"result": "Johnson & Johnson introduces new baby care products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Johnson & Johnson Malaysia memperkenal rangkaian produk penjagaan bayi baharu yang diformulasikan semula untuk memenuhi permintaan pasaran dalam negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Johnson & Johnson Malaysia has introduced a new range of baby care products that have been reformulated to meet the demands of the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Negara Pengguna Johnson & Johnson Malaysia dan Singapura, M. Prashant berkata, produk yang dihasilkan semula itu dilengkapkan dengan pembungkusan baharu untuk memberi pengalaman lebih baik kepada pengguna dan ibu bapa.", "r": {"result": "Johnson & Johnson Malaysia and Singapore Consumer Country Director, M. Prashant said, the remanufactured product is complete with new packaging to provide a better experience for consumers and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluaran baharu Johnson ini terdiri rangkaian produk penjagaan bayi dengan formulasi amat lembut mengandungi sifar peratus paraben, ftalat, sulfat dan pewarna, malah ia direka agar bebas iritasi bagi kulit bayi yang sensitif dan masih di peringkat perkembangan,\" katanya semasa pelancaran rangkaian produk tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Johnson's new release consists of a range of baby care products with a very gentle formulation containing zero percent parabens, phthalates, sulfates and dyes, and it is designed to be free of irritation for sensitive baby skin that is still in the development stage,\" he said during the launch of the product range in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, barangan Johnson baharu itu ditampilkan untuk empat kategori usia bagi membantu ibu bapa memilih produk paling sesuai bagi cahaya mata baru lahir sehingga kanak-kanak berusia enam tahun.", "r": {"result": "He said the new Johnson products were featured for four age categories to help parents choose the most suitable products for newborns up to six-year-olds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya cecair mandian lengkap serta losyen muka dan badan 'CottonTouch' serba baharu untuk bayi, cecair mandian dan losyen campuran susu dan beras selain campuran susu dan oat untuk kanak-kanak yang baru berjalan serta syampu 'Active Kids' bagi kanak-kanak berusia tiga tahun ke atas.", "r": {"result": "Among them the brand new 'CottonTouch' bath liquid and face and body lotion for babies, milk and rice mixture bath liquid and lotion as well as milk and oat mixture for toddlers and 'Active Kids' shampoo for three-year-olds upward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua bahan pewangi baharu yang digunakan dalam rangkaian produk ini dirumuskan supaya bebas alergen dan terus menepati piawaian global Persatuan Wangian Antarabangsa serta Institut Penyelidikan bagi Bahan Wangian.", "r": {"result": "In addition, all new fragrances used in this product range are formulated to be allergen-free and continue to meet the global standards of the International Fragrance Association and the Research Institute for Fragrance Materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keselamatan sentiasa menjadi keutamaan paling teratas kami dengan setiap produk Johnson direka untuk memenuhi piawaian pengawalseliaan organisasi antarabangsa utama atau lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Safety is always our top priority with every Johnson product designed to meet the regulatory standards of major international organizations or better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat khas bincang dua agenda", "r": {"result": "Special meeting to discuss two agendas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Mesyuarat khas bersama barisan pimpinan UMNO yang diadakan sebelum sambutan Hari Ulang Tahun ke- 73 UMNO esok akan membincangkan dua agenda utama membabitkan kedudukan semasa parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - A special meeting with the UMNO leadership held before the 73rd UMNO Anniversary celebration tomorrow will discuss two main agendas involving the party's current position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa berkata, dua agenda tersebut melibatkan hal-hal kerangka pindaan Perlembagaan parti dan pembentukan piagam bersama antara UMNO-Pas.", "r": {"result": "UMNO Secretary General, Tan Sri Annuar Musa said, the two agendas involved matters of the party's constitutional amendment framework and the formation of a joint charter between UMNO-PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat itu bagaimanapun akan dilakukan secara tertutup dan tiada pengumuman akan dibuat selepas itu.", "r": {"result": "He said, however, the meeting will be held behind closed doors and no announcement will be made afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini masih dalam peringkat perbincangan secara bersama dan tiada perkara yang boleh diumumkan dalam masa terdekat,\" katanya dalam sesi wawancara khas bersama Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is still at the joint discussion stage and nothing can be announced in the near future,\" he said in a special interview session with Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kes cacar monyet di Johor", "r": {"result": "There are no cases of monkeypox in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Jabatan Kesihatan Johor memberi jaminan penyakit cacar monyet yang menjangkiti seorang lelaki Nigeria yang menghadiri satu program di Singapura hujung bulan lalu, tidak merebak ke negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor Health Department has assured the monkey pox disease that infected a Nigerian man who attended a program in Singapore late last month, has not spread to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar, berkata penyakit itu tidak mudah berjangkit sesama manusia, namun pihaknya tetap melakukan pemantauan di semua kemudahan kesihatan di negeri ini.", "r": {"result": "The Johor Health, Culture and Heritage EXCO, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said the disease is not easily contagious between humans, but he still monitors all health facilities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kegusaran di Johor kerana pemindahan jangkitan cacar monyet atau 'monkeypox' daripada seorang manusia kepada manusia yang lain jarang berlaku.", "r": {"result": "\"There is no concern in Johor because the transmission of monkeypox or 'monkeypox' from one human to another is rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit ini hanya boleh menjangkiti manusia melalui tindakan memakan 'bushmeat' atau daging haiwan liar termasuk monyet, tikus dan kelawar yang sudah dijangkiti.", "r": {"result": "\"This disease can only infect humans through the act of eating 'bushmeat' or the meat of wild animals including monkeys, rats and bats that are already infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun begitu, kerajaan negeri melalui Jabatan Kesihatan akan membuat pemantauan di klinik dan hospital di negeri ini,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Despite that, the state government through the Health Department will monitor clinics and hospitals in the state,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, media melaporkan Kementerian Kesihatan Singapura mengesahkan menerima satu kes import jangkitan cacar monyet membabitkan seorang lelaki Nigeria berusia 38 tahun yang tiba di republik itu pada 28 April lalu untuk menghadiri bengkel.", "r": {"result": "Last night, the media reported that Singapore's Ministry of Health confirmed receiving an imported case of monkeypox infection involving a 38-year-old Nigerian man who arrived in the republic on April 28 to attend a workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam kenyataan berkata, mangsa kini stabil dan ditempatkan wad isolasi di Pusat Penyakit Berjangkit (NCID), manakala 23 individu lain yang berhubung rapat dengannya dikuarantin sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "The ministry said in a statement that the victim is now stable and placed in an isolation ward at the Center for Infectious Diseases (NCID), while 23 other individuals who were in close contact with him were quarantined as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga berkata, lelaki terbabit berkemungkinan makan daging haiwan liar yang dipercayai menjadi punca pemindahan virus cacar monyet kepadanya ketika menghadiri majlis perkahwinan di Nigeria sebelum bertolak ke Singapura.", "r": {"result": "The statement also said that the man in question may have eaten the meat of a wild animal which is believed to be the cause of the transmission of the monkey pox virus to him while attending a wedding in Nigeria before leaving for Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Kedah tidak dapat lihat, rasai", "r": {"result": "The people of Kedah cannot see, feel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 10 Mei - Setahun pemerintahan Pakatan Harapan (PH) di negeri ini, rakyat Kedah bukan sahaja belum boleh melihat, malah tidak dapat merasai pembangunan yang mampu mengubah dan meningkatkan tahap ekonomi penduduknya, khususnya golongan petani.", "r": {"result": "ALOR SETAR 10 May - One year of Pakatan Harapan (PH) rule in this state, the people of Kedah have not only not been able to see, but have not been able to feel the development that is capable of changing and improving the economic level of its people, especially the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pergerakan Pemuda UMNO negeri, Syed Mohd.", "r": {"result": "Head of State UMNO Youth Information, Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, sehingga kini, rakyat negeri itu terus tertanya-tanya akan idea dan perubahan baharu yang sudah dibawa PH di Kedah setakat ini.", "r": {"result": "Johan Rizal Syed Unan Mashri said, until now, the people of the state continue to wonder about the new ideas and changes that PH has brought in Kedah so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini Pemuda UMNO negeri katanya, bersetuju dengan kenyataan Ketua Pemuda PH negeri, Mohd.", "r": {"result": "In this regard, the state UMNO Youth, he said, agreed with the state PH Youth Head, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul Anuar Aris baru-baru ini bahawa rakyat tidak mengetahui pembangunan dilakukan kerajaan Kedah kerana ia tidak kelihatan.", "r": {"result": "Asmirul Anuar Aris recently said that the people do not know the development carried out by the Kedah government because it is not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Sedangkan) Beliau (Mohd.", "r": {"result": "\"(While) He (Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul) menyatakan antara yang telah dilaksanakan adalah program kad Kasih Ibu Darul Aman (KIDA), tetapi berdasarkan maklumat, program itu belum pun dilaksanakan dan cara penyampaian juga belum lengkap.", "r": {"result": "Asmirul) stated that among those that have been implemented is the Kasih Ibu Darul Aman (KIDA) card program, but based on information, the program has not yet been implemented and the method of delivery is not yet complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna belum ada seorang pun yang telah menerima KIDA.", "r": {"result": "\"This means that no one has yet received KIDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan (semata-mata) bukanlah kejayaan sekiranya belum dapat dilaksanakan dengan berkesan dan sampai kepada golongan sasaran,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Planning (merely) is not a success if it cannot be implemented effectively and reaches the target group,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Syed Mohd.", "r": {"result": "Commenting on Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal berkata, begitu juga kenyataan Mohd.", "r": {"result": "Johan Rizal said, as well as the statement of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul yang menyatakan bahawa Tabung Khas Wanita Kedah akan menerima bantuan antara RM500 hingga RM1,000.", "r": {"result": "Asmirul who stated that Tabung Khas Wanita Kedah will receive assistance ranging from RM500 to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, namun beliau difahamkan bantuan itu hanyalah RM200 sahaja dengan pemilihan pula terdiri dalam kalangan penyokong PH sahaja.", "r": {"result": "He said, but he understood that the aid was only RM200 only and the election consisted of PH supporters only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka sebab itu, kita tidak nampak apa yang kerajaan Kedah yang diterajui oleh Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan barisan exco buat selama tempoh setahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we don't see what the Kedah government led by the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the exco line did during this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mengambil masa setahun lamanya untuk kerajaan negeri dan Mukhriz berada hanya di peringkat perancangan pembangunan, jelas menunjukkan kelemahan barisan kepimpinannya.", "r": {"result": "According to him, it took a year for the state government and Mukhriz was only at the development planning stage, clearly showing the weakness of his leadership line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini belum lagi memasuki fasa pelaksanaan.", "r": {"result": "He said, this has not yet entered the implementation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada pengumuman bernilai berbilion ringgit, namun kesannya tidak dirasai rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Even though there are announcements worth billions of ringgit, the impact is not felt by the people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang diumumkan itu entah bila akan membuahkan hasil atau mungkin terkandas di tengah jalan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In fact, what was announced is not sure when it will bear fruit or it may be stranded in the middle of the road,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menasihatkan kerajaan PH agar memberi fokus kepada 'poket dan perut' rakyat daripada projek-projek besar yang lebih menguntungkan pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "He further advised the PH government to focus on the 'pockets and stomachs' of the people rather than large projects that benefit certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faezah Elai tidak kental komen biadab netizen", "r": {"result": "Faezah Elai does not tolerate rude comments from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENTIASA terbuka untuk bekerja dengan pengarah lain selain suami sendiri, namun disebabkan kekangan masa membuatkan Faezah terpaksa menolak tawaran yang datang.", "r": {"result": "ALWAYS open to work with other directors besides her own husband, but due to time constraints, Faezah had to reject the offer that came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR utama yang membuatkan Faezah memilih untuk hidup tanpa cahaya glamor adalah kerana dia tidak tahan untuk berdepan dengan sikap biadab netizen.", "r": {"result": "The main factor that makes Faezah choose to live without the glamor is because she can't stand to face the rude attitude of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Faezah Elai memilih untuk hidup tanpa simbahan populariti kerana mengakui kehidupan seorang selebriti pada zaman sekarang lebih mencabar berbanding dahulu.", "r": {"result": "ACTRESS Faezah Elai chooses to live without the burden of popularity because she admits that the life of a celebrity in today's times is more challenging than in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan kewujudan media sosial yang menghubungkan semua orang dari serata tempat dalam satu platform yang sama membuatkan kehidupannya sebagai seorang artis sering menjadi salah seorang mangsa pembuli siber.", "r": {"result": "Not to mention the existence of social media that connects everyone from all over the same platform, making his life as an artist often one of the victims of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faezah atau nama penuhnya Noor Faezah Md.", "r": {"result": "Faezah or her full name is Noor Faezah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elai berkata, dia sudah tidak sanggup untuk berdepan dengan sikap segelintir netizen yang disifatkannya tidak beradab dan lebih gembira andainya dia hanya dikenali kerana bakat yang ada.", "r": {"result": "Elai said that he was no longer willing to face the attitude of a few netizens who he described as uncivilized and would be happier if he was only recognized for his talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan daripada pelakon drama Setelah Cinta Itu Pergi itu berkenaan perkara tersebut ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "Follow the explanation from the actor of the drama Seftah Cinta Itu Pergi regarding the matter when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOSMO!", "r": {"result": "COSMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Benarkah anda hanya suka berlakon di bawah arahan suami, Heykal Hanafiah kerana sudah begitu jarang melihat kelibat anda dalam televisyen?", "r": {"result": ": Is it true that you only like acting under the direction of your husband, Heykal Hanafiah because it is so rare to see a glimpse of you on television?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAEZAH ELAI: Lakonan masih merupakan karier tetap, tetapi diakui sejak berkahwin saya banyak bekerja dengan suami sendiri.", "r": {"result": "FAEZAH ELAI: Acting is still a permanent career, but admittedly since I got married I have worked a lot with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya soal selesa atau dia menghalang, tetapi faktor utama adalah disebabkan masa.", "r": {"result": "It's not a matter of comfort or he's in the way, but the main factor is due to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi sejak memiliki anak.", "r": {"result": "Especially since having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menerima tawaran lakonan daripada produksi lain, tetapi lokasinya jauh di luar ibu kota.", "r": {"result": "I still receive acting offers from other productions, but the locations are far outside the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang saya tidak boleh terima.", "r": {"result": "So, I really can't accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bilakah anda akan bekerja dengan suami sendiri?", "r": {"result": "Until when will you work with your own husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sehingga anak sudah besar.", "r": {"result": "Maybe until the child is older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini agak sukar kerana mereka masih kecil.", "r": {"result": "Right now it's a bit difficult because they are still small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja anak-anak tidak boleh ditinggalkan dalam tempoh yang lama, tetapi saya juga tidak boleh pulang lewat malam.", "r": {"result": "Not only can the children not be left for long periods of time, but I also cannot come home late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau saya terbuka menerima tawaran daripada pengarah lain ketika anak-anak sudah besar, waktu itu watak yang sesuai hanyalah emak orang (ketawa).", "r": {"result": "It's just that if I was open to accepting offers from other directors when the children were older, then the only suitable character would be a mother (laughs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah sejak kebelakangan ini anda dilihat mengurangkan pendedahan diri kepada umum?", "r": {"result": "Why have you recently been seen reducing your exposure to the public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka hidup begini.", "r": {"result": "I like living like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya saya mahu menghindarkan diri daripada tatapan umum.", "r": {"result": "As much as possible I want to avoid the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah setakat bekerja di set penggambaran kemudian pulang ke rumah seperti biasa.", "r": {"result": "It's enough to work on the set and then go home as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab zaman sekarang sangat berbeza tidak sama seperti dahulu.", "r": {"result": "Because today is very different from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudkan media sosial menjadi punca mengapa saya suka untuk hidup dalam dunia sendiri.", "r": {"result": "The existence of social media is the reason why I like to live in my own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ada pernah melalui sebarang pengalaman pahit berkaitan media sosial dan netizen?", "r": {"result": "Is it possible that there have been any bitter experiences related to social media and netizens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dalam Instagram saya, memang tidak banyak gambar suami dan keluarga.", "r": {"result": "If you look at my Instagram, there aren't many pictures of my husband and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya memang tidak mahu terlalu mendedahkan keluarga kepada umum.", "r": {"result": "Because I really don't want to expose my family too much to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sekali saya mendapat komen daripada netizen yang bertanya adakah saya sudah bercerai?", "r": {"result": "I once got a comment from a netizen who asked if I was divorced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya sebab saya jarang kongsi gambar suami.", "r": {"result": "The reason is because I rarely share pictures of my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh bercakap apa sahaja yang disukai tanpa ada rasa hormat pada orang lain.", "r": {"result": "They can say whatever they like without any respect for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah mereka tinggal di sebelah rumah saya dan tahu semua perkara tentang keluarga kami.", "r": {"result": "It was as if they lived next door to me and knew everything about our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditanya sebegitu rupa, siapa yang tidak marah kerana pertanyaan tersebut sangat biadab.", "r": {"result": "If asked like that, who wouldn't get angry because the question is so rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa tindakan anda apabila berhadapan dengan individu sebegitu?", "r": {"result": "So, what do you do when faced with such an individual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, saya mahu tutup sahaja Instagram.", "r": {"result": "If possible, I just want to close Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi disebabkan saya menjalankan perniagaan dalam platform tersebut, jadi mahu atau tidak saya perlu ada media sosial.", "r": {"result": "But because I run a business on that platform, like it or not I have to have social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya guna Instagram hanya untuk perniagaan sahaja.", "r": {"result": "Now I use Instagram only for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan komen biadab seperti itu, saya sekat mereka.", "r": {"result": "As for such rude comments, I block them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah artis atau selebriti media sosial menjadikan platform seperti Instagram sebagai sumber utama untuk mencari pendapatan.", "r": {"result": "Some artists or social media celebrities use platforms like Instagram as their main source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah daripada mereka suka meraih publisiti kerana secara tidak langsung dapat menaikkan nama dan pengikut akaun media sosial.", "r": {"result": "Some of them like to gain publicity because they can indirectly increase their name and followers on social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya bukan begitu.", "r": {"result": "However, I am not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur dikatakan, saya tidak kental untuk membaca komen netizen kerana boleh membuatkan saya mudah naik angin.", "r": {"result": "To be honest, I'm not strong enough to read netizen comments because it can easily make me angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya tidak faham, mereka yang meninggalkan komen itu ada antaranya dalam kalangan pelajar sekolah.", "r": {"result": "Sometimes I don't understand, those who leave those comments are among the school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya tidak boleh menerima perkara ini.", "r": {"result": "So, I cannot accept this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dengan anak-anak, saya sangat garang.", "r": {"result": "That's why with children, I'm very fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah orang mahu kata apa pun sebab lain orang, lain caranya.", "r": {"result": "Let people say whatever they want for other people's reasons, different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, saya takut anak-anak sendiri pula akan menjadi seperti netizen yang tiada rasa hormat terhadap orang lain jika tidak dididik dengan betul.", "r": {"result": "This is because, I fear my own children will become like netizens who have no respect for others if they are not educated properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Mandias: Makan Sehat dan Gaya Hidup Minimalis Bikin Bahagia", "r": {"result": "Max Mandias: Healthy Eating and a Minimalist Lifestyle Makes You Happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Tempo Institute menyelenggarakan talkshow dan workshop \"Menjadi Lebih dengan Gaya Hidup Minimalis\" tanggal 17 Mei 2019. Max Mandias dan Andhini Miranda akan jadi pembicara pada acara yang dilaksanakan di Gedung Tempo, Jalan Palmerah Barat No.8, Jakarta ini.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Tempo Institute is organizing a talkshow and workshop \"Becoming More with a Minimalist Lifestyle\" on May 17, 2019. Max Mandias and Andhini Miranda will be the speakers at the event held at Tempo Store, Jalan Palmerah Barat No.8, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mendaftarkan diri ke formulir di bit.", "r": {"result": "You can register yourself to the form at bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/talkshowminimalisme atau menghubungi 0812-8815-1738.", "r": {"result": "ly/talkshowminimalism or call 0812-8815-1738.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Talkshow: Gaya Hidup Minimalis dan Minim Sampah.", "r": {"result": "Read: Talkshow: Minimalist Lifestyle and Minimal Waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max Mandias co-founder dan executive chef restoran makanan sehat Burgreens akan berbicara seputar pola makan sehat dan gaya hidup minimalis di kota.", "r": {"result": "Max Mandias co-founder and executive chef of Burgreens healthy food restaurant will talk about healthy eating patterns and minimalist lifestyle in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, Andhini Miranda praktisi gaya hidup minim sampah akan membagikan kiat zero waste living yang sudah dijalani sejak 2015. Andhini juga akan mengajarkan cara mendaur ulang sampah organik di rumah.", "r": {"result": "After that, Andhini Miranda, a low-waste lifestyle practitioner, will share tips on zero waste living that she has practiced since 2015. Andhini will also teach how to recycle organic waste at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang terbuka untuk penggemar gaya hidup sehat ini mengambil tema utama gaya hidup minimalis.", "r": {"result": "This activity, which is open to fans of a healthy lifestyle, takes the main theme of a minimalist lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren gaya hidup minimalis ini banyak dibicarakan setelah serial Tidying Up With Marie Kondo hadir di saluran video berbayar Netflix di awal Januari 2019 lalu.", "r": {"result": "This minimalist lifestyle trend was widely discussed after the series Tidying Up With Marie Kondo appeared on Netflix's paid video channel in early January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup minimalis memiliki banyak manfaat tak terduga dalam kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "Minimalist living has many unexpected benefits in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mempermudah anda dalam mencari barang misalnya, ada pula manfaat emosional dan mental yang diperoleh dengan hidup minimalis.", "r": {"result": "Not only does it make it easier for you to find things for example, there are also emotional and mental benefits gained from living a minimalist life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tren Gaya Hidup Minimalis, Apa Manfaatnya?", "r": {"result": "Read: Minimalist Lifestyle Trend, What are the Benefits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Numpuk barang di rumah itu bikin ruwet,\" ujar Max ketika dihubungi lewat aplikasi pesan WhatsApp.", "r": {"result": "\"Picking things up at home makes it messy,\" said Max when contacted via the WhatsApp messaging application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjabarkan setelah menjalani pola hidup minimalis ia merasa lebih bahagia.", "r": {"result": "He explained that after living a minimalist lifestyle he felt happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membiasakan diri untuk ambil makanan sesuai kebutuhan, melatih diri untuk tidak terikat dengan barang, bahkan kini ia tak lagi memiliki kendaraan pribadi dan memilih untuk menggunakan transportasi umum.", "r": {"result": "He got used to taking food as needed, trained himself not to be attached to things, even now he no longer owns a private vehicle and chooses to use public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup minimalis menurut Max tak hanya baik untuk diri sendiri, tapi juga baik untuk lingkungan sekitar.", "r": {"result": "Minimalist life according to Max is not only good for yourself, but also good for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berkontribusi untuk lingkungan, saya merasa bahagia,\" tambah Max.", "r": {"result": "\"When I contribute to the environment, I feel happy,\" added Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andhini, perempuan yang aktif dalam gerakan 021 Suara Sampah juga memiliki pendapat senada.", "r": {"result": "Andhini, a woman who is active in the 021 Suara Sampah movement also has a similar opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dampaknya lebih senang karena ikut mengurangi jumlah sampah di TPA,\" ujar Andhini.", "r": {"result": "\"The effect is easier because it reduces the amount of garbage in the landfill,\" said Andhini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Andhini sudah tidak memiliki tempat sampah di rumah.", "r": {"result": "Now Andhini no longer has a garbage can at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah plastik dan sekali pakai ia hindari, sedangkan sampah organik didaur ulang menjadi kompos.", "r": {"result": "Plastic and disposable waste is avoided, while organic waste is recycled into compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di talkshow dan workshop \"Menjadi Lebih dengan Hidup Minimalis\" Max dan Andhini akan membagikan cerita dan inspirasi gaya hidup minimalis daridua perspektif.", "r": {"result": "At the talkshow and workshop \"Becoming More with Minimalist Living\" Max and Andhini will share stories and inspiration of the minimalist lifestyle from two perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesi terakhir Anda akan praktik di workshop komposting sampah organik.", "r": {"result": "In the last session you will practice at the organic waste composting workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini akan ditutup dengan buka bersama, kalau Anda tertarik hadir jangan lupa membawa botol minum dan tempat makan sendiri.", "r": {"result": "This activity will be closed with a joint opening, if you are interested in attending, don't forget to bring your own drinking bottle and place to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini hasil kerjasama Tempo Institute dengan Burgreens, 021 Suara Sampah dan Sulthan Catering.", "r": {"result": "This event is the result of Tempo Institute's collaboration with Burgreens, 021 Suara Sampah and Sulthan Catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran: bit.", "r": {"result": "Registration: bits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/talkshowminimalisme.", "r": {"result": "ly/talkshowminimalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski Puasa, Kemenkes Anjurkan Tetap Berolahraga", "r": {"result": "Despite fasting, the Ministry of Health recommends continuing to exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sedang puasa, olahraga harus tetap dilakukan.", "r": {"result": "Even if you are fasting, exercise should still be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak perlu biaya, berikut olahraga hemat ala AKURAT.", "r": {"result": "There's no need to spend money, here are economical sports like AKURAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| Unsplash.", "r": {"result": "| Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Kementerian Kesehatan menganjurkan umat Islam yang tengah menjalankan ibadah puasa untuk tetap berolahraga guna menjaga kondisi tubuh seimbang dan bugar.", "r": {"result": "CO, Ministry of Health encourages Muslims who are fasting to keep exercising in order to maintain a balanced and fit body condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Kesehatan Kerja dan Olahraga, Kartini Rustandi, dalam konferensi pers di Jakarta, Jumat, (10/5), mengatakan, olahraga di saat puasa dianjurkan minimal 30 menit bisa dilakukan setelah sahur atau menjelang berbuka.", "r": {"result": "The Director of Occupational Health and Sports, Kartini Rustandi, in a press conference in Jakarta, Friday, (10/5), said that sports during fasting are recommended for at least 30 minutes and can be done after suhoor or before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Olahraga intensitas yang ringan hingga sedang.", "r": {"result": "\"Light to moderate intensity exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan langsung angkat beban.", "r": {"result": "Do not immediately lift the load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jogging atau bersepeda,\" kata Kartini.", "r": {"result": "You can jog or ride a bike,\" said Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baca juga: Kemenkes Hadirkan Aplikasi Konsultasi Online Sehatpedia Berbasis Android.", "r": {"result": "also read: Ministry of Health Presents Sehatpedia Online Consultation Application Based on Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengingatkan agar orang yang sedang berpuasa tidak memaksakan diri saat berolahraga dengan mengetahui kemampuan tubuh dalam menjalani aktivitas fisik tersebut.", "r": {"result": "He reminded people who are fasting not to force themselves when exercising by knowing the body's ability to undergo physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika napas terasa mulai sesak atau dada terasa sakit disarankan untuk berhenti.", "r": {"result": "If you feel short of breath or your chest hurts, it is recommended to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini mengingatkan pentingnya melakukan olahraga yang baik, secara benar, terukur, dan teratur.", "r": {"result": "Kartini reminded the importance of doing good sports, properly, measured, and regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang sudah terbiasa berolahraga sebelum berpuasa, ada baiknya mengurangi intensitas waktu dan jumlah beban dari biasanya.", "r": {"result": "For people who are used to exercising before fasting, it is good to reduce the intensity of the time and the amount of load than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tetap harus olahraga, tapi intensitasnya dikurangi,\" kata dia.", "r": {"result": "\"So we still have to do sports, but the intensity is reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerangkan pentingnya olahraga untuk keseimbangan tubuh antara aktivitas fisik, asupan makanan bergizi dan seimbang, minum air yang cukup, serta menjaga kesehatan tetap prima dengan cukup istirahat dan tambahan vitamin bila diperlukan.", "r": {"result": "He explained the importance of sports for the body's balance between physical activity, nutritious and balanced food intake, drinking enough water, as well as maintaining good health with enough rest and vitamin supplements when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini juga mengatakan aktivitas sholat tarawih juga bisa disebut sebagai aktivitas fisik pengganti olahraga.", "r": {"result": "Kartini also said that the tarawih prayer activity can also be called a physical activity that replaces sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia memberi penekanan apabila shalat tarawih dilaksanakan tidak kurang dari 30 menit dan gerakan shalat yang tepat dan benar.", "r": {"result": "However, he emphasized that the tarawih prayer should be performed for no less than 30 minutes and that the movement of the prayer should be accurate and correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Film Terlaris, Ini Kekayaan Pemain Avengers:Endgame", "r": {"result": "Being the best-selling film, this is the wealth of Avengers:Endgame players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film Avengers:Endgame saqngat populer dan para pemainnya pun mendapat berkah.", "r": {"result": "The movie Avengers: Endgame is very popular and the players are blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kamu sudah nonton film Avenger:Endgame?", "r": {"result": "Have you seen the movie Avenger: Endgame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penggemar film-film fantasi bertema super hero tentunya film baru besutan Marvel ini wajib untuk kamu tonton.", "r": {"result": "As a fan of superhero-themed fantasy films, of course this new film by Marvel is a must for you to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film yang berdurasi 3 jam ini diisi dengan semua karakter super hero buatan Marvel.", "r": {"result": "This 3-hour film is filled with all the super hero characters made by Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat para penonton khususnya para penggemar film Marvel, pasti akan sangat puas menonton film Avenger season terakhir ini.", "r": {"result": "Making the audience, especially the fans of Marvel movies, will definitely be very satisfied watching this final season of Avenger movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking populernya film ini pun berhasil membuat hampir seluruh bioskop di Indonesia berstatus full booked dengan hanya menayangkan film Avenger:Endgame untuk semua studionya selama seharian penuh bertepatan pada tanggal premier penayangannya.", "r": {"result": "The movie is so popular that it managed to make almost all cinemas in Indonesia fully booked by only showing the movie Avenger: Endgame for all studios for a full day coinciding with the premiere date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 1 hari saja tentu membuat film Avengers:Endgame menjadi box office dimana-mana.", "r": {"result": "In just 1 day, of course, making Avengers: Endgame a box office everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penayangan hari pertamanya saja film ini telah berhasil meraih $641 juta atau Rp9 Triliun.", "r": {"result": "On its first day alone, this film has managed to earn $641 million or IDR 9 Trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan film Avenger:Endgame masuk daftar sebagai film terlaris sepanjang masa.", "r": {"result": "Making the film Avenger: Endgame enter the list as the best-selling film of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diisi dengan berbagai Aktor dan Aktris populer dari Hollywood tentu saja kesuksesan dari film terakhir Avengers berhasil melambungkan nama para pemainnya menjadi lebih dikenal lagi diseluruh dunia dan bertambahnya popularitas berarti bertambah juga kekayaan dan harga mereka sebagai aktor di industri hiburan.", "r": {"result": "Filled with various popular actors and actresses from Hollywood, of course the success of the last Avengers movie managed to boost the name of the players to become more known around the world and the increase in popularity means that their wealth and value as actors in the entertainment industry also increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran berapa kekayaan masing-masing para pemain Avenger?", "r": {"result": "Curious how much wealth each of the Avenger players have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Cermati.com ulas daftar kekayaan para pemain Avenger:Endgame yang diambil dari celebritynetworth.com.", "r": {"result": "Here Cermati.com reviews the wealth list of Avenger:Endgame players taken from celebritynetworth.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Chris Evans (Captain America).", "r": {"result": "1. Chris Evans (Captain America).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor tampan pemeran Captain America ini dibayar $293 ribu (Rp4,2 miliar) dalam memerankan karakternya untuk serial film Avenger.", "r": {"result": "The handsome actor playing Captain America was paid $293 thousand (Rp 4.2 billion) in playing his character for the Avenger film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor kelahiran 1981 ini memiliki kekayaan bersih sebesar $48 juta (Rp700 miliar).", "r": {"result": "The actor born in 1981 has a net worth of $48 million (Rp700 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya berkat kesuksesannya memerankan The First Avenger, Captain America tapi juga berbagai judul film dan serial tv yang pernah melibatkannya.", "r": {"result": "Not only thanks to his success playing The First Avenger, Captain America but also various film titles and TV series that have involved him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Robert Downey Junior (Iron Man).", "r": {"result": "2. Robert Downey Jr. (Iron Man).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor tampan asal berusia 54 tahun ini telah banyak memerankan berbagai karakter iconic sepanjang karirnya sebagai aktor di Hollywood.", "r": {"result": "This 54-year-old handsome actor has played many iconic characters throughout his career as an actor in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja bermain menjadi seorang Tony Stark atau Iron Man adalah salah yang paling banyak berjasa dalam mempopulerkan namanya sebagai aktor tidak hanya di Amerika tapi seluruh dunia.", "r": {"result": "Of course, playing as Tony Stark or Iron Man is one of the most useful in popularizing his name as an actor not only in America but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking populernya, Robert pernah didapuk sebagai aktor nomor 3 dengan bayaran termahal tahun 2018 oleh Forbes dan aktor terkaya diantara para pemain Avengers lainnya.", "r": {"result": "Because of his popularity, Robert was once named as the number 3 actor with the most expensive payment in 2018 by Forbes and the richest actor among the other Avengers players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain di 8 film dari Marvel Cinematic Universe, Robert dibayar total hingga $9.8 juta (Rp140 miliar).", "r": {"result": "Playing in 8 movies from the Marvel Cinematic Universe, Robert was paid a total of $9.8 million (Rp140 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibayar dengan tinggi dan mendapatkan banyak keuntungan lainnya dari kesuksesan film Avenger:Endgame Robert memiliki kekayaan bersih sebesar $293 juta (Rp4,2 triliun).", "r": {"result": "Paid highly and getting many other benefits from the success of the film Avenger: Endgame Robert has a net worth of $293 million (Rp 4.2 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Scarlett Johanson (Black Widow).", "r": {"result": "3. Scarlett Johansson (Black Widow).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Robert hanya berhasil bertenger di nomor 3 dalam daftar aktor dengan bayaran termahal pada tahun 2018. Si cantik Black Widow menempati nomor 1 dalam daftar aktris dengan bayaran termahal versi Forbes pada tahun yang sama.", "r": {"result": "If Robert only managed to be number 3 in the list of actors with the most expensive payment in 2018. The beautiful Black Widow ranked number 1 in the list of actresses with the most expensive payment version of Forbes in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktris berusia 34 tahun ini bisa mendapatkan penghasilan sebesar $66 ribu atau Rp950 juta dalam sehari tidak hanya dari profesinya sebagai aktris tapi juga sebagai bintang iklan dan keuntungan lainnya dari setiap kesuksesan film yang dibintanginya.", "r": {"result": "This 34-year-old actress can earn $66 thousand or Rp950 million in a day not only from her profession as an actress but also as an advertisement star and other profits from every successful movie she stars in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikabarkan Scarlett memiliki kekayaan bersih hingga $147 juta (Rp2,1 triliun).", "r": {"result": "Reportedly, Scarlett has a net worth of up to $147 million (Rp 2.1 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Mau Sukses Kerja Tim?", "r": {"result": "Also Read: Want Teamwork Success?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiru Teamwork ala Avengers: Endgame.", "r": {"result": "Imitate Teamwork like Avengers: Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Chris Hemsworth (Thor).", "r": {"result": "4. Chris Hemsworth (Thor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang pernah dijuluki sebagai pria terseksi di dunia ini berhasil mengumpulkan kekayaan hingga US$ 90 juta (Rp1,2 triliun) berkat kesuksesannya berperan sebagai Thor si dewa petir.", "r": {"result": "The actor who was once dubbed as the sexiest man in the world managed to amass a fortune of up to US$ 90 million (Rp 1.2 trillion) thanks to his success as Thor the god of thunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor asal Australia ini pun pertama kali berhasil melambungkan namanya hingga didapuk menjadi Thor dalam film Marvel Cinematic Universe sejak berhasil memainkan peran sebagai pemburu tampan di film fantasi Snow White and The Huntsman pada tahun 2012 bersama Kristen Stewart.", "r": {"result": "This Australian actor first managed to raise his name until he was cast as Thor in the Marvel Cinematic Universe film since he successfully played the role of a handsome hunter in the fantasy film Snow White and The Huntsman in 2012 with Kristen Stewart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mark Ruffalo (Hulk).", "r": {"result": "5. Mark Ruffalo (Hulk).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang berhasil memerankan karakter paling unik, kuat dan garang Hulk ini ternyata masuk sebagai aktor yang memiliki total kekayaan paling rendah jika dibandingkan pemain lainnya yang terlibat difilm Avenger.", "r": {"result": "The actor who succeeded in portraying the most unique, strong and fierce Hulk character turned out to be the actor with the lowest total wealth when compared to other players involved in the Avenger film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu kepopuleran Mark Ruffalo tidak lah boleh di ragukan.", "r": {"result": "Even so, Mark Ruffalo's popularity cannot be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark berhasil mengumpulkan kekayaan bersihnya sebesar Rp420 miliar berkat kesuksesan film karya Marvel ini.", "r": {"result": "Mark managed to collect his net worth of IDR 420 billion thanks to the success of this Marvel movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Paul Rudd (Ant Man).", "r": {"result": "6. Paul Rudd (Ant Man).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Rudd bisa dikatakan masih baru dalam menjadi bagian dari Avengers squad.", "r": {"result": "Paul Rudd can be said to be new to being part of the Avengers squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berperan sebagai Ant Man dan sukses dalam perannya, membuat Paul dan karakternya menjadi bagian dari Marvel Cinematic Universe dan ikut mengambil bagian di seri terakhir Avengers:Endgame.", "r": {"result": "Acting as Ant Man and being successful in his role, made Paul and his character part of the Marvel Cinematic Universe and took part in the last series of Avengers: Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang dulu dikenal luas sebagai aktor komedi ini berkat kesuksesan dari film-film produksi Marvel berhasil memiliki kekayaan bersih sama dengan Mark Ruffalo yaitu $29 juta (Rp420 miliar).", "r": {"result": "The actor who used to be widely known as a comedy actor thanks to the success of the Marvel production films managed to have a net worth equal to Mark Ruffalo's which is $29 million (Rp 420 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jeremy Renner (Hawk Eye).", "r": {"result": "7. Jeremy Renner (Hawkeye).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si tampan Jeremy Renner merupakan salah satu aktor yang terkenal karena banyak terlibat dalam film bergenre action seperti Bourne: Legacy and Mission Impossible - Rogue Nation dan membuat imagenya menjadi salah satu aktor paling seksi di industri perfilman Hollywood.", "r": {"result": "The handsome Jeremy Renner is one of the actors who is famous for being involved in action movies such as Bourne: Legacy and Mission Impossible - Rogue Nation and making his image one of the sexiest actors in the Hollywood film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bergabungnya dia menjadi salah satu bagian dari Avenger dengan berperan sebagai Hawkeye turut menambah angka pendapatannya yang sudah tinggi.", "r": {"result": "By joining he became one of the Avengers by playing the role of Hawkeye also adding to his already high income figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkirakan kekayaan bersih yang dimiliki aktor yang sudah pernah dinominasikan 2 kali di Oscar ini adalah $50 juta (Rp707 miliar).", "r": {"result": "The estimated net worth of the actor who has been nominated twice at the Oscars is $50 million (Rp 707 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 10 Film yang Wajib Ditonton untuk Nambah Motivasi Hadapi Tahun Baru 2019. 8. Brie Larson (Captain Marvel).", "r": {"result": "Also read: 10 Must-See Movies to Increase Motivation for the New Year 2019. 8. Brie Larson (Captain Marvel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Paul Rudd, Aktris kelahiran 1989 ini juga merupakan salah pemain baru dalam film Marvel Cinematic Universe.", "r": {"result": "Just like Paul Rudd, this actress born in 1989 is also one of the new players in the Marvel Cinematic Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan film Captai Marvel yang berhasil melambungkan namanya ini berhasil membawanya berada di puncak karir aktingnya selama berkarir di dunia akting hampir 20tahun lamanya.", "r": {"result": "The success of Captai Marvel's film, which managed to boost his name, managed to bring him to the top of his acting career during his career in the acting world for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesuksesan Avengers:Endgame Brie dikabarkan berhasil mengantongi keuntungan sebesar$70 ribu atau Rp1 miliar dan memiliki kekayaan bersih sekitar $9.8 juta Rp140 miliar.", "r": {"result": "Thanks to the success of Avengers: Endgame, Brie reportedly managed to pocket a profit of $70 thousand or Rp. 1 billion and has a net worth of around $9.8 million Rp. 140 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Don Cheadle (War Machine).", "r": {"result": "9. Don Cheadle (War Machine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urusan pengalaman berakting, Don bisa dikatakan selevel dengan Robert dan telah banyak menjadi nominasi diberbagai ajang penghargaan bergengsi seperti Oscar dan Emmy.", "r": {"result": "In matters of acting experience, Don can be said to be at the same level as Robert and has been nominated for many prestigious awards such as Oscar and Emmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski hanya muncul untuk seri terakhir Avenger dengan berperan sebagai War Machine.", "r": {"result": "Although only appeared for the last series of Avenger with the role of War Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don Cheadle dikabarkan memiliki kekayaan bersih hingga sekitar $35juta (Rp500 miliar).", "r": {"result": "Don Cheadle is said to have a net worth of around $35 million (Rp 500 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endingnya, Siapa Superhero Avenger Favoritmu?", "r": {"result": "The ending, Who is your Favorite Superhero Avenger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi film heroik yang banyak menginspirasi orang, penuh dengan pesan positif dan alur cerita yang sangat menghibur serta memiliki banyak penggemar setia.", "r": {"result": "Being a heroic film that inspires many people, full of positive messages and a very entertaining storyline and has many loyal fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh serial film Avengers pun bisa dikatakan sebagai film yang legendaris dan paling direkomendasikan.", "r": {"result": "The entire Avengers film series can be said to be a legendary and most recommended film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo, siapa superhero avenger favoritmu?", "r": {"result": "Come on, who is your favorite superhero avenger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Yuk, Belajar Cintai Diri Sendiri dengan Nonton 4 Film ini!", "r": {"result": "Also read: Come on, learn to love yourself by watching these 4 films!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "109 mangsa banjir masih menghuni dua pusat pemindahan", "r": {"result": "109 flood victims are still living in two evacuation centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Mei -Seramai 109 mangsa banjir dari 20 keluarga masih lagi ditempatkan di dua buah pusat pemindahan di Seberang Perai Utara (SPU) ekoran kediaman mereka dilanda banjir.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 10 May - A total of 109 flood victims from 20 families are still being accommodated in two evacuation centers in Seberang Perai Utara (SPU) as their homes were hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh setakat pukul 4 petang ini, seramai 74 penduduk daripada 13 keluarga masih ditempatkan di pusat pemindahan banjir di Dewan Muhibbah, Merbau Kudung, Sungai Dua.", "r": {"result": "According to the chairman of the state's Compassionate Community and Environment Welfare Committee, Phee Boon Poh as of 4pm this afternoon, a total of 74 residents from 13 families are still housed at the flood evacuation center at Dewan Muhibbah, Merbau Kudung, Sungai Dua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 11 mangsa banjir daripada dua keluarga yang menghuni Dewan Muhibbah sejak semalam telah dibenarkan pulang ke kediaman masing-masing hari ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 11 flood victims from two families who have been living in Dewan Muhibbah since yesterday have been allowed to return to their homes today,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Boon Poh berkata, seramai 35 mangsa banjir daripada tujuh keluarga juga masih lagi ditempatkan di pusat pemindahan di Surau An Nur Kampung Tok Sani, Tasek Gelugor di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Boon Poh said, a total of 35 flood victims from seven families are still being accommodated at the evacuation center at Surau An Nur Kampung Tok Sani, Tasek Gelugor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kesemua mangsa yang dipindahkan diletakkan di bawah perhatian empat pegawai Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) iaitu dua pegawai di setiap pusat pemindahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, all the evacuated victims are under the attention of four officers from the Department of Social Welfare (JKM), which are two officers at each evacuation center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kampung di Yala terselamat dalam insiden tembakan", "r": {"result": "The village chief in Yala survived the shooting incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA 10 Mei - Seorang ketua kampung sekali lagi terselamat manakala isterinya maut, sementara tiga anak perempuan mereka cedera apabila pikap yang mereka naiki terkena tembakan yang dilepaskan dari sebuah pikap lain ketika lima sekeluarga itu dalam perjalanan pulang ke rumah untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "YALA 10 May - A village leader survived again while his wife died, while their three daughters were injured when the pickup they were riding in was hit by gunfire fired from another pickup when the family of five were on their way home to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 6.30 petang waktu tempatan di Kampung Jak Bantang di sini, lelaki yang berusia 45 tahun itu yang merupakan ketua kampung tempat 4 mukim Benar Setar cuma mengalami kecederaan.", "r": {"result": "In the incident at 6.30 pm local time in Kampung Jak Bantang here, the 45-year-old man who is the head of the village of Benar Setar Subdistrict 4 only sustained injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah ditembak sekurang-kurangnya tiga kali sebelum ini.", "r": {"result": "He had been shot at least three times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Ketua Polis Siasatan Jenayah Benar Setar Kapten Polis Suriya Kuedam berkata, isteri mangsa yang berusia 34 tahun yang duduk di kerusi hadapan pikap maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Benar Setar Police Assistant Chief of Criminal Investigation Police Captain Suriya Kuedam said the victim's 34-year-old wife who was sitting in the front seat of the pickup died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga anak perempuan pasangan itu yang berusia 14, 10 dan tujuh tahun mengalami kecederaan dan sedang dirawat di Hospital Benar Setar.", "r": {"result": "He said the couple's three daughters aged 14, 10 and seven suffered injuries and were being treated at Benar Setar Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati tembakan itu dilepaskan dari sebuah pikap ke arah pikap yang dinaiki keluarga itu di hadapan Sekolah Rendah Jak Bantan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that shots were fired from a pickup truck towards the pickup the family was riding in in front of Jak Bantan Primary School,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan IPCMC dijangka tahun ini - Abu Kassim", "r": {"result": "The establishment of IPCMC is expected this year - Abu Kassim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan Dan Salah Laku Polis (IPCMC) dijangka selesai tahun ini, kata Ketua Pengarah Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": ": The establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) is expected to be completed this year, said the Director General of the National Integrity and Anti-Corruption Governance Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, secara prinsipnya, kerajaan tiada halangan dan memberikan sokongan pada penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "According to him, in principle, the government has no obstacles and supports the establishment of IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim berkata, pada masa ini pihak bertanggungjawab akan mengadakan perbincangan berhubung aspek teknikal sebelum memuktamadkan penubuhan suruhanjaya itu dalam tempoh dua minggu lagi\".", "r": {"result": "Abu Kassim said, at this time the responsible parties will hold discussions regarding the technical aspects before finalizing the establishment of the commission in two weeks' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengadakan perbincangan teknikal.", "r": {"result": "We will have a technical discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prinsipnya, tiada halangan dan sokongan diberikan kepada kerajaan penubuhan IPCMC ini\".", "r": {"result": "In principle, there are no obstacles and support given to the government for the establishment of this IPCMC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkara akan dibincangkan dalam tempoh seminggu dua ini sebelum dibentangkan ke Kabinet,\" kata Abu Kassim.", "r": {"result": "There are several things that will be discussed in this week or two before being presented to the Cabinet,\" said Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengadakan mesyuarat bersama Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador serta pengurusan kanan PDRM.", "r": {"result": "He said this after holding a meeting with the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador and senior PDRM management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan hari ini juga, Abu Kassim berkata, beberapa perkara yang dibangkitkan termasuk bidang kuasa IPCMC yang tidak akan melebihi Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard di dalam PDRM.", "r": {"result": "In today's discussion as well, Abu Kassim said, several matters that were raised included the jurisdiction of the IPCMC which will not exceed the Department of Integrity and Standard Compliance within the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda tak elok ni...", "r": {"result": "This is not a good thing...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUTIN mingguan seorang wanita menziarahi pusara suaminya di Tanah Perkuburan Islam Kampung Bukit Bahagia, Kampung Pok, Gelang Patah, Iskandar Puteri, setiap Jumaat dikejutkan apabila mendapati sebuah kubur lain di kawasan berhampiran digali sehingga menampakkan kain kafan jenazah berkenaan.", "r": {"result": "A woman's weekly ROUTINE visit to her husband's grave at Kampung Bukit Bahagia Islamic Cemetery, Kampung Pok, Gelang Patah, Iskandar Puteri, every Friday is surprised to find another grave in the nearby area being excavated to reveal the body's shroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 7.30 pagi itu, wanita berkenaan datang ke tanah perkuburan bagi menziarahi pusara suaminya, sebelum terkejut apabila melihat keadaan kubur yang digali itu.", "r": {"result": "In the 7.30am incident, the woman came to the cemetery to visit her husband's grave, before being surprised when she saw the condition of the dug grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Kampung Pok, Abu Bakar Abd Rashed berkata, wanita berkenaan memaklumkan kejadian itu kepada Ahli Jawatankuasa Masjid An-Nur, Kampung Pok sebelum mereka bergegas ke lokasi untuk membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "The former head of Kampung Pok, Abu Bakar Abd Rashed said, the woman reported the incident to the An-Nur Mosque Committee, Kampung Pok before they rushed to the location to conduct an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul memang ada satu kubur seorang lelaki yang meninggal dunia akibat kemalangan November lalu, dilihat digali semula.", "r": {"result": "\"It is true that there is a grave of a man who died as a result of an accident last November, it was seen that it was dug up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah digali itu ditimbun di atas kubur bersebelahannya.", "r": {"result": "\"The excavated soil was piled on top of the grave next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nampak ada sebuah kubur seolah-olah digali dan ada sudah digali serta ditimbus semula atau tidak sempat digali,\" katanya ketika ditemui di tanah perkuburan itu, hari ini.", "r": {"result": "We saw that there was a grave as if it had been dug and some had been dug and buried again or had not had time to dig,\" he said when met at the cemetery, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar berkata, kejadian itu kali pertama berlaku selepas penempatan baharu tanah perkuburan di kawasan berkenaan sejak 1960-an.", "r": {"result": "Abu Bakar said that the incident happened for the first time after the new settlement of the cemetery in the area since the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lokasi tanah perkuburan itu jauh dari rumah penduduk dan ia penempatan baharu selepas Tanah Perkuburan Islam Kampung Pok Besar sudah penuh.", "r": {"result": "He said that the location of the cemetery was far from the residents' homes and that it was a new settlement after the Kampung Pok Besar Islamic Cemetery was full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kemungkinan motif kejadian itu, Abu Bakar berkata, ia mungkin ada unsur perbuatan mistik atau syirik yang berlaku.", "r": {"result": "When asked about the possible motive for the incident, Abu Bakar said that there may be an element of mysticism or polytheism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang tidak pernah berlaku kejadian sebegini.", "r": {"result": "\"There has never been an incident like this before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengesyaki insiden ini mungkin ada berunsurkan perbuatan mistik atau syirik.", "r": {"result": "We suspect that this incident may have elements of mysticism or polytheism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok pada cara kubur itu digali pun, nampak yang orang ini hanya hendak mendapatkan sesuatu dan bukan cara seseorang penggali kubur sebenar.", "r": {"result": "\"Look at the way the grave was dug, it seems that this person just wants to get something and not the way of a real grave digger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin nak dapatkan sesuatu sama ada kain kafan atau tali mengikat jenazah, lagi pun kubur ini masih baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe I want to get something, whether it's a shroud or a rope to tie the corpse, after all, this grave is still new,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di lokasi mendapati keadaan kubur masih terbuka dengan tanah digali bertimbun di kubur bersebelahannya.", "r": {"result": "Harian Metro's survey at the location found that the grave was still open with excavated soil piled up in the grave next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lubang digali di bahagian permukaan kubur adalah sepanjang kira-kira 1.52 meter dan sedalam 2.13 meter dengan satu lubang kecil yang dibentuk mungkin hanya untuk membolehkan tangan seseorang dimasukkan untuk mencapai jenazah.", "r": {"result": "It is understood that the hole dug in the surface of the grave is about 1.52 meters long and 2.13 meters deep with a small hole formed perhaps just to allow a person's hand to be inserted to reach the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar ketika dihubungi, mengesahkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar when contacted, confirmed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 9 pagi, Ahli Jawatankuasa Masjid menjalankan pemeriksaan dan mendapati sebuah kubur digali sehingga ke liang lahad dan menampakkan kain kafan.", "r": {"result": "\"At 9 am, members of the Mosque Committee carried out an inspection and found that a grave had been dug up to the grave and revealed the shroud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, di kubur berhampiran terdapat kesan tanah yang digali itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, in the nearby graves there are traces of the excavated soil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis ke lokasi selepas menerima laporan penduduk menemui satu penggali tanah, sebilah pisau di tebing lubang kubur digali dan sebilah pisau dalam lubang kubur dipercayai milik penceroboh berkenaan.", "r": {"result": "He said, the police went to the location after receiving a report from residents and found a digger, a knife on the bank of the dug hole and a knife in the hole believed to belong to the intruder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kubur yang digali menempatkan jenazah seorang lelaki Melayu beragama Islam, berusia 58 tahun yang meninggal dunia disebabkan kemalangan jalan raya, November tahun lalu.", "r": {"result": "\"The excavated grave houses the remains of a Malay Muslim man, aged 58 years who died due to a road accident, November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi tanah perkuburan ini terletak kira-kira 700 meter dari rumah penduduk dan dipercayai mungkin dilakukan lebih daripada seorang individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The location of this cemetery is located approximately 700 meters from the resident's house and it is believed that it may have been done by more than one individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 297 Kanun Keseksaan kerana menceroboh tanah perkuburan.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 297 of the Penal Code for trespassing on the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kemalangan di Jambatan Pulau Pinang, sebuah kereta terjunam ke laut", "r": {"result": "[VIDEO] Accident on the Penang Bridge, a car plunged into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 20 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 20 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebuah kereta didapati terjunam ke dalam laut susulan kemalangan melibatkan dua buah kenderaan di Jambatan Pulau Pinang menghala ke Seberang Perai, hari ini.", "r": {"result": "- A car was found to have plunged into the sea following an accident involving two vehicles on the Penang Bridge heading to Seberang Perai, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri berkata, dalam kemalangan yang berlaku kira-kira pukul 2.45 pagi itu, seorang pemandu kereta jenis Toyota Vios berusia lingkungan 20-an turut cedera ringan.", "r": {"result": "The state Fire and Rescue Department said that in the accident that happened at about 2.45am, a Toyota Vios driver in his 20s was also slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut maklumat orang awam terdapat sebuah lagi kenderaan telah terjatuh ke dalam laut namun maklumat mengenai kenderaan ini masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "\"According to public information, there is another vehicle that has fallen into the sea, but the information about this vehicle has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pencarian kenderaan yang terjatuh ke dalam laut turut dibantu oleh polis marin,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The search operation for the vehicle that fell into the sea was also assisted by the marine police,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC: PDRM puas hati", "r": {"result": "IPCMC: PDRM is satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 10 Mei - Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) berpuas hati dengan proses perbincangan berhubung penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 10 May - Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the Royal Malaysian Police (PDRM) was satisfied with the discussion process regarding the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbincangan yang berjalan lebih sejam itu, jelas beliau, pegawai-pegawainya telah diberi peluang seluas-luasnya untuk memberi pandangan atau menzahirkan rasa tidak puas hati dan pihaknya telah mendapat jawapan jelas serta amat memuaskan hati dari Governans Integriti dan Anti Rasuah Negara (GIACC).", "r": {"result": "In the discussion that lasted for more than an hour, he explained, his officers had been given the widest opportunity to give their views or express their dissatisfaction and they had received a clear and very satisfactory answer from the National Integrity and Anti-Corruption Governance (GIACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara yang menjadi kebimbangan di pihak PDRM telah pun diyakinkan oleh GIACC bahawa kekuatiran tersebut jauh meleset.", "r": {"result": "\"The matters that are of concern on the part of the PDRM have already been convinced by GIACC that those concerns are far from correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya IPCMC memberi banyak ruang dan peluang kepada PDRM.", "r": {"result": "In fact, IPCMC gives a lot of space and opportunities to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sekali-kali menghakis atau menghilangkan kuasa yang ada pada PDRM.", "r": {"result": "It never erodes or removes the power that PDRM has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga dengan kendalian yang ditunjukkan oleh pegawai-pegawai saya yang bangun berhujah dengan penuh tertib dan tidak ada suara-suara melenting apabila mengetengahkan hujah-hujah mereka.", "r": {"result": "\"I am very proud of the handling shown by my officers who stood up to argue in full order and there were no bouncy voices when presenting their arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersyukur,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "I am very grateful,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pengarah Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Negara (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed berkata, penubuhan IPCMC diteruskan selepas tiada halangan daripada pihak PDRM hari ini.", "r": {"result": "Earlier, the Director General of the National Governance Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed said, the establishment of the IPCMC continued after there were no obstacles from the PDRM today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ke arah itu kertas Kabinet tentang penubuhan IPCMC dijangka akan dibentang selepas Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "He said, in that direction, the Cabinet paper on the establishment of IPCMC is expected to be presented after Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Mei lalu, Ketua Polis Negara ketika itu, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dilaporkan sebagai berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bagi mengemukakan bantahan berhubung beberapa perkara membabitkan penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "On May 2, the then Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that the Royal Malaysian Police (PDRM) will hold a meeting with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to raise objections regarding several matters involving the establishment of IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi memberitahu, antara perkara yang diusulkan berhubung penubuhan IPCMC, terutamanya menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan, mendapat bantahan daripada banyak pihak dalam PDRM.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi said that among the matters proposed regarding the establishment of the IPCMC, especially withdrawing the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 of the Federal Constitution, received objections from many parties in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan mengatakan bahawa SPP yang dianggotai oleh Menteri Dalam Negeri akan bertanggungjawab atas pelantikan, promosi dan semua isu mengenai tatatertib pegawai polis.", "r": {"result": "Article 140 of the Federal Constitution says that the SPP which is composed of the Minister of Home Affairs will be responsible for the appointment, promotion and all issues regarding the discipline of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM sokong idea 'Wembley Malaysia'", "r": {"result": "FAM supports the idea of 'Wembley Malaysia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menyambut baik idea Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia (PSM), Tan Sri Tony Fernandes untuk menjadikan Stadium Nasional Bukit Jalil sebagai 'Wembley Malaysia'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Football Association of Malaysia (FAM) welcomes the idea of the Chairman of the Stadium Corporation of Malaysia (PSM), Tan Sri Tony Fernandes to turn the Bukit Jalil National Stadium into the 'Wembley of Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata pihaknya menyambut baik idea diutarakan Fernandes untuk stadium berkapasiti 85,000 tempat duduk itu ke arah 'Pengalaman di Wembley' dan melihat ia mampu beri manfaat kepada kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin said his side welcomed the idea expressed by Fernandes for the 85,000-seat stadium towards the 'Wembley experience' and saw that it could benefit both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong sepenuhnya cadangan PSM bagi menjadikan KLSC (Bandar Sukan Kuala Lumpur) destinasi menarik untuk semua.", "r": {"result": "\"We fully support PSM's proposal to make KLSC (Kuala Lumpur Sports City) an attractive destination for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa cetusan idea baharu, termasuk lawatan ke stadium untuk pengunjung dan kedai menjual barangan rasmi yang tetap.", "r": {"result": "\"Several bursts of new ideas, including stadium tours for visitors and shops selling permanent official merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelanggan, FAM gembira dapat bekerjasama dengan Perbadanan Stadium,\" katanya ketika menerima kunjungan hormat Fernandes di Wisma FAM, hari ini.", "r": {"result": "As a customer, FAM is happy to work with the Stadium Corporation,\" he said when receiving Fernandes' courtesy call at Wisma FAM, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Naib Presiden FAM, Datuk S Sivasundaram dan Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam manakala Fernandes diiringi ahli lembaga pengarah Perbadanan Stadium, Radzi Tajuddin.", "r": {"result": "Also present were FAM Vice President Datuk S Sivasundaram and FAM Secretary General Stuart Ramalingam while Fernandes was accompanied by Stadium Corporation board member Radzi Tajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fernandes berkata dengan pengalaman dimilikinya, beliau berhasrat menjadikan Stadium Nasional Bukit Jalil sebagai venue tumpuan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fernandes said with the experience he has, he wants to make the Bukit Jalil National Stadium a focal point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira bertemu dengan Hamidin dan FAM.", "r": {"result": "\"We are happy to meet Hamidin and FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengalaman saya dalam industri penerbangan, sukan dan hiburan, kami bercadang menjadikan Stadium Nasional sebagai pusat tumpuan bola sepak utama di rantau ini,\" kata Fernandes.", "r": {"result": "With my experience in the aviation, sports and entertainment industries, we plan to make the National Stadium the premier football focal point in the region,\" said Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir dituduh palsukan cek RM8,000", "r": {"result": "The administrative assistant was accused of forging a RM8,000 check", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pembantu tadbir sekolah dihadapkan di Mahkamah Majistret di Seremban atas tiga pertuduhan melibatkan penyelewengan wang kerajaan berjumlah RM8,000 tahun lalu.", "r": {"result": "A school administrative assistant was brought before the Magistrate's Court in Seremban on three charges involving the embezzlement of government money amounting to RM8,000 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Mohd Fauzi Nor Osman, 41, bagaimanapun tidak mengaku salah sebaik pertuduhan dibacakan dihadapan Hakim Mahyun Yusof.", "r": {"result": "Accused Mohd Fauzi Nor Osman, 41, however, did not plead guilty as soon as the charges were read before Judge Mahyun Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan makanan di bazar Ramadan diragui?", "r": {"result": "Doubtful of food hygiene at the Ramadan bazaar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Mei - Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Jabatan Kesihatan negeri berwaspada terhadap keracunan makanan dan penyakit bawaan air yang mudah tersebar melalui pengendalian makanan secara tidak bersih di semua bazar Ramadan.", "r": {"result": "PENANG 10 May - The Penang Consumers' Association (CAP) urges the state Health Department to be vigilant against food poisoning and water-borne diseases that are easily spread through unsanitary food handling in all Ramadan bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S. M. Mohamed Idris berkata, pemantauan pihaknya mendapati banyak pengendali makanan di bazar Ramadan tidak mematuhi etika pengendalian makanan seperti memakai sarung tangan, apron, atau penutup kepala.", "r": {"result": "Its president, S. M. Mohamed Idris said, his monitoring found that many food handlers in the Ramadan bazaar did not comply with food handling etiquette such as wearing gloves, aprons, or head coverings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pihaknya juga tertanya-tanya sekiranya individu yang mengendalikan gerai itu mendapat suntikan mencegah tifoid selain telah menghadiri kursus wajib mengenai pengendalian makanan.", "r": {"result": "In fact, he also wondered if the individual running the stall had received an injection to prevent typhoid in addition to having attended a mandatory course on food handling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mempertimbangkan kemungkinan makanan yang disimpan pada suhu bilik di dalam periuk atau bekas makanan bagi lebih daripada empat jam (dengan andaian dari 3 petang hingga 7 malam) dan pencemaran silang daripada penggunaan sendok dan penyepit untuk makanan yang berbeza.", "r": {"result": "\"We need to consider the possibility of food stored at room temperature in a pot or food container for more than four hours (assuming from 3pm to 7pm) and cross-contamination from the use of spoons and chopsticks for different foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, adalah tidak mengejutkan sampel makanan yang dikumpulkan daripada beberapa gerai sebelum ini menunjukkan pencemaran oleh bakteria patogenik berbahaya seperti E.coli dan beberapa daripadanya mempunyai Salmonella,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is not surprising that food samples collected from several stalls previously showed contamination by dangerous pathogenic bacteria such as E.coli and some of them had Salmonella,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kata beliau, pihaknya juga bimbang dengan beberapa laporan berita yang hampir setiap tahun mendapati bakteria patogenik ditemukan di dalam sampel makanan yang diambil secara rawak di gerai bazar Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, his party was also concerned by several news reports that almost every year found pathogenic bacteria found in food samples taken randomly from Ramadan bazaar stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, gerai itu juga terletak di kawasan terbuka yang terdedah kepada debu dan menarik perhatian lalat.", "r": {"result": "He added that the stall is also located in an open area that is exposed to dust and attracts the attention of flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan juga, jelasnya, bukan hanya dari aspek makanan dimasak yang terbiar pada suhu bilik dalam tempoh jangka masa panjang, tetapi sayuran sebagai ulam dan daging mentah yang diperap untuk ayam percik dan sate.", "r": {"result": "The concern is also, he explained, not only from the aspect of cooked food left at room temperature for a long period of time, but vegetables as side dishes and raw meat that is marinated for grilled chicken and satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita menggesa pihak berkuasa seperti Kementerian Kesihatan dan pihak berkuasa tempatan (PBT) mendedahkan kepada orang awam berhubung langkah yang sedang diambil untuk memastikan makanan yang dijual di gerai makanan sementara ini adalah selamat serta jika gerai-gerai ini berlesen.", "r": {"result": "\"In that regard, we urge authorities such as the Ministry of Health and local authorities (PBT) to disclose to the public the steps being taken to ensure that the food sold at these temporary food stalls is safe and if these stalls are licensed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan perlu dijalankan di seluruh negara untuk memastikan pengendali gerai ini mematuhi undang-undang makanan dan tindakan perlu diambil untuk mengelakkan wabak penyakit di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspections need to be carried out across the country to ensure the operators of these stalls comply with food laws and actions need to be taken to prevent disease outbreaks across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100,000 remaja hamil, 900 kes buang bayi sejak 2013, kata Yeoh", "r": {"result": "100,000 teenagers pregnant, 900 cases of abortion since 2013, Yeoh said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh berkata ibu bapa perlu memainkan peranan memantau aktiviti anak-anak mereka di luar dan di dalam rumah.", "r": {"result": "Hannah Yeoh said parents need to play a role in monitoring their children's activities outside and inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Mei -- Kira-kira 100,000 kes remaja perempuan hamil bawah umur 19 tahun dilaporkan sejak 2013 sehingga kini, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 10 -- About 100,000 cases of pregnant teenage girls under the age of 19 have been reported since 2013 until now, said Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu terdapat kira-kira 900 kes pembuangan bayi dilaporkan bagi tempoh sama.", "r": {"result": "He said besides that there were about 900 cases of baby dumping reported for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 900 kes pembuangan bayi yang dilaporkan, hanya 30 peratus daripada jumlah bayi itu masih bernyawa.", "r": {"result": "\"Of the 900 cases of baby dumping reported, only 30 percent of the number of babies are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kerajaan kini sedang giat melaksanakan pelbagai usaha bagi menangani masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the government is now actively implementing various efforts to deal with the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas menjadi tetamu program bual bicara The Nation terbitan Bernama News Channel di Wisma Bernama di sini hari ini antaranya usaha itu ialah kerjasama dengan Kementerian Pendidikan menambah baik silibus pendidikan seksual di sekolah yang perlu diikuti sejak remaja berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Speaking to reporters after being a guest on Bernama News Channel's The Nation talk show at Wisma Bernama here today, one of the efforts is to collaborate with the Ministry of Education to improve the sexual education syllabus in schools that must be followed from the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini ia dikenali sebagai Pendidikan Jasmani dan Kesihatan.", "r": {"result": "\"Currently it is known as Physical and Health Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silibus bagi pendidikan seksual itu mula diajar kepada pelajar pada usia 15 tahun tetapi berdasarkan statistik Kementerian Kesihatan, gadis dan lelaki pada usia semuda 13 tahun sudah mula melakukan perkara yang tidak dingini,\" katanya.", "r": {"result": "The syllabus for sexual education starts being taught to students at the age of 15 but based on statistics from the Ministry of Health, girls and boys as young as 13 have already started doing things they don't like,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu bapa juga perlu memainkan peranan memantau aktiviti anak-anak mereka di luar dan di dalam rumah kerana mereka mempunyai akses kepada dunia luar melalui telefon pintar dan internet.", "r": {"result": "He said parents also need to play a role in monitoring their children's activities outside and inside the house because they have access to the outside world through smartphones and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh yang juga Anggota Parlimen Segambut berkata kementeriannya juga sedang mengenalpasti hotspot kes-kes yang berlaku dan menunggu dapatan pemetaan daripada pihak polis serta perkongsian data daripada beberapa kementerian lain agar langkah yang lebih berkesan dapat dilakukan.", "r": {"result": "Yeoh, who is also a Member of Parliament for Segambut, said his ministry is also identifying the hotspots of the cases that have occurred and is waiting for the findings of mapping from the police as well as data sharing from several other ministries so that more effective measures can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu maklumat daripada polis kerana 'mapping and data sharing' ini sangat penting untuk mengetahui di mana hotspot mereka sama ada di dalam atau luar bandar...jika di bandar adakah di kawasan perumahan kos rendah atau kos mewah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for information from the police because this 'mapping and data sharing' is very important to know where their hotspots are either inside or outside the city...if in the city, is it in a low-cost or high-cost residential area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Yeoh berkata setakat ini sebanyak 191 nama disemak menerusi Sistem Semakan Pesalah Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak Dalam Daftar Kanak-Kanak (eDKK) sejak sistem itu diperkenalkan bulan lepas.", "r": {"result": "In other developments, Yeoh said that so far a total of 191 names have been checked through the System for Checking Sexual Offenders Against Children in the Children's Register (eDKK) since the system was introduced last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkhidmatan semakan secara percuma itu disediakan bagi memudahkan mana-mana individu atau organisasi yang menguruskan kanak-kanak menyemak rekod jenayah seksual pekerja atau bakal pekerja mereka seperti pengasuh atau guru taska.", "r": {"result": "He said that the free check service was provided to make it easier for any individual or organization that manages children to check the sexual crime records of their employees or potential employees such as babysitters or nursery teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan di KL ke-4 termurah", "r": {"result": "The cost of construction in KL is the 4th cheapest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Mei - Kuala Lumpur merupakan bandar keempat termurah bagi pembinaan untuk tahun 2019 berbanding kedudukannya ke-47 setahun yang lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 May - Kuala Lumpur is the fourth cheapest city for construction for 2019 compared to its 47th position a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Kos Pembinaan Antarabangsa 2019 yang diterbitkan Arcadis, Kuala Lumpur menduduki tangga ke-97 daripada 100 buah bandar global dalam senarai perbandingan kos berkenaan terutamanya disebabkan penyusutan mata wang tempatan berbanding dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to the International Construction Costs 2019 report published by Arcadis, Kuala Lumpur ranks 97th out of 100 global cities in the cost comparison list, mainly due to the depreciation of the local currency compared to the United States dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun industri pembinaan Malaysia masih lagi menyaksikan pertumbuhan biarpun berhadapan dengan semakan semula kos bagi projek-projek berskala besar.", "r": {"result": "He said, however, the Malaysian construction industry is still witnessing growth despite being faced with cost revisions for large-scale projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, ekonomi di Kuala Lumpur semakin berkembang dengan pelbagai projek kejuruteraan awam yang akan menjadi pemacu utama bagi industri pembinaan di bandar tersebut pada 2019.", "r": {"result": "The report also mentioned that the economy in Kuala Lumpur is growing with various civil engineering projects that will be the main driver for the construction industry in the city in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih terdapat ketidakpastian politik terhadap beberapa projek infrastruktur mega berikutan kajian kos masih lagi berjalan, walau bagaimanapun, sektor pembinaan dijangka berkembang 4.3 peratus pada tahun ini,\" katanya dalam laporan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, there is still political uncertainty regarding some mega infrastructure projects due to cost studies still ongoing, however, the construction sector is expected to grow 4.3 percent this year,\" he said in a report here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcadis merupakan Konsultan dan Pereka bagi aset-aset yang terbina serta aset-aset asli (natural aset).", "r": {"result": "Arcadis is a Consultant and Designer for built assets as well as natural assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan itu, bandar raya Hong Kong; Macau; Tokyo; Singapura dan Seoul merupakan lima bandar paling mahal bagi industri pembinaan di Asia.", "r": {"result": "In the report, the city of Hong Kong; Macau; Tokyo; Singapore and Seoul are the five most expensive cities for the construction industry in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Malaysia bagi Arcadis, Justin Teoh berkata, bagi tahun 2019, pihaknya menjangkakan sektor pembinaan berkembang lebih perlahan berbanding 2018 berikutan beberapa semakan semula terhadap projek infrastruktur mega serta kelembapan projek-projek mega global.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Malaysia for Arcadis, Justin Teoh, said that for 2019, he expects the construction sector to grow more slowly than in 2018 following several revisions to mega infrastructure projects as well as the slowdown in global mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, peruntukan yang dibuat kerajaan berjumlah AS$362 juta (RM1.5 bilion) bagi perumahan mampu milik dijangka membantu merangsang pertumbuhan industri.", "r": {"result": "However, he said, the government's allocation of US$362 million (RM1.5 billion) for affordable housing is expected to help stimulate industry growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peningkatan gaji minimum pada Januari lalu juga memberi kesan terhadap kos buruh di Kuala Lumpur oleh itu pemain industri seharusnya melihat peluang transformasi digital bagi meningkatkan kecekapan dan mengurangkan kos,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the increase in the minimum wage last January also had an impact on labor costs in Kuala Lumpur, therefore industry players should look at digital transformation opportunities to increase efficiency and reduce costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media jangan jadi alat tetapi...", "r": {"result": "Media should not be a tool but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei- Media di Sarawak perlu diberi lebih kebebasan sebenar dan meluas dalam menyuarakan kepelbagaian serta ragam politik di negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May- The media in Sarawak needs to be given more real and extensive freedom in voicing the diversity and variety of politics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Interim Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak, Jaziri Alkaf Suffian, beliau bersetuju dengan pandangan Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, bahawa RTM dan juga media arus perdana lain tidak perlu menjadi alat kerajaan pemerintah termasuk Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to the Interim Secretary of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Sarawak, Jaziri Alkaf Suffian, he agrees with the view of the Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, that RTM and also other mainstream media do not need to be a tool the ruling government including Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun peluang dan padang yang sama rata juga perlu disediakan kerajaan negeri terhadap media di negeri itu supaya tidak terlalu bias dan adakalanya dilihat terlalu dikawal.", "r": {"result": "However, the state government also needs to provide an equal opportunity and playing field for the media in the state so that it is not too biased and sometimes seen as too controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika beliau mahu berjumpa dengan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, itu adalah hak Abdul Karim kerana saya juga tertanya- tanya kenapa perlu dihalang jika ada berita berkenaan kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"If he wants to meet the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, that is Abdul Karim's right because I also wonder why he should be prevented if there is news about the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu jika benar adalah agak keterlaluan namun perlu beri peluang kepada Gobind menyatakan pandangan dalam soal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, if that is true, it is a bit excessive, but it is necessary to give Gobind a chance to express his views on this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan bagi menjawab persoalan Abdul Rahman mengenai kurangnya pemberitaan dan laporan oleh RTM mengenai aktiviti kerajaan negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in a statement to answer Abdul Rahman's question about the lack of news and reports by RTM about recent state government activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebebasan media di Sarawak juga perlu diberi peluang seluasnya kerana rakyat negeri itu kini lebih matang dalam mendapatkan maklumat kerana semuanya sudah dihujung jari.", "r": {"result": "According to him, media freedom in Sarawak also needs to be given the widest possible opportunity because the people of the state are now more mature in getting information because everything is at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat kini tidak terlalu bergantung kepada media tradisional dalam mendapatkan maklumat tentang keadaan politik atau apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"People now do not rely too much on traditional media in getting information about the political situation or what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu adalah lebih baik peluang sama rata diberikan kepada pihak pembangkang di negeri itu dalam soal pemberitaan dan laporan berita supaya orang melihat kerajaan negeri lebih adil dalam soal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is better that equal opportunities are given to the opposition in the state in terms of reporting and news reports so that people see the state government as more fair in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kata Jaziri Alkaf, kerajaan negeri perlu memberi lebih banyak ruang kepada pembangkang termasuk mengenai Bersatu dalam pemberitaan di akhbar-akhbar negeri tersebut terutama mengenai aktiviti politik dan projek komuniti masyarakat setempat.", "r": {"result": "Therefore, Jaziri Alkaf said, the state government needs to give more space to the opposition, including about Bersatu in the news in the state newspapers, especially about political activities and local community projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, perkara itu menjadi penghubung rakyat untuk mendapatkan berita sebenar dan berfakta mengenai suasana politik terutama Bersatu di negeri tersebut.", "r": {"result": "He said again, that matter became a link for the people to get real and factual news about the political situation, especially Bersatu in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Raya \u2018mekar\u2019 di Sunway Pyramid", "r": {"result": "Bunga Raya 'blooms' at Sunway Pyramid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 10 Mei - Pusat beli-belah, Sunway Pyramid meraikan sambutan Aidilfitri yang bakal menjelang dengan tema 'Bunga-Bunga Raya' di dataran Orange Concourse bermula hari ini sehingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA 10 May - Sunway Pyramid shopping center is celebrating the upcoming Aidilfitri celebration with the theme of 'Bunga-Bunga Raya' at the Orange Concourse starting today until 9 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang mengetengahkan pelbagai jenis bunga itu sebagai simbolik kepada kebersamaan, perayaan, pengampunan, harapan, permulaan dan kemurnian.", "r": {"result": "Celebrations that feature various types of flowers are symbolic of togetherness, celebration, forgiveness, hope, initiation and purity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sunway Malls dan Taman Tema Sunway, HC Chan berkata, kesemua pusat beli-belah Sunway akan mengetengahkan konsep kreatif mereka tersendiri berdasarkan tema utama yang meraikan kecantikan bunga-bunga Malaysia termasuk bunga raya, bunga orkid, bunga kertas dan bunga melati.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Sunway Malls and Sunway Theme Park, HC Chan said, all Sunway shopping centers will feature their own creative concept based on the main theme that celebrates the beauty of Malaysian flowers including hibiscus, orchids, paper flowers and jasmine flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah tema utama 'Bunga-Bunga Raya', Sunway Pyramid telah memilih untuk mempamerkan bunga kebangsaan Malaysia iaitu bunga raya yang melambangkan perpaduan.", "r": {"result": "\"Under the main theme of 'Bunga-Bunga Raya', Sunway Pyramid has chosen to display Malaysia's national flower which is the hibiscus which symbolizes unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana perbezaan saiz dan bentuk bunga raya mencerminkan perpaduan dalam kepelbagaian, kami berharap perayaan Aidilfitri tahun ini akan terus mengukuhkan semangat kebersamaan bagi tahun-tahun yang akan datang,\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran tema itu di Sunway Pyramid Bandar Sunway dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"Just as the difference in size and shape of hibiscus reflects unity in diversity, we hope this year's Aidilfitri celebration will continue to strengthen the spirit of togetherness for years to come,\" he said when speaking at the launch of the theme at Sunway Pyramid Bandar Sunway near here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, Sunway Pyramid turut mengadakan pertandingan cabutan bertuah sebuah Vespa edisi terhad coretan artis bernama Fritilldea dengan kerjasama Naza Group yang bakal diumumkan 9 Jun depan.", "r": {"result": "At the same event, Sunway Pyramid also held a lucky draw competition for a limited edition Vespa drawn by an artist called Fritilldea in collaboration with Naza Group which will be announced on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli-belah perlu menyelesaikan tiga aktiviti yang terdapat di dataran ini, imbas kod QR bagi memenangi cabutan bertuah berkenaan.", "r": {"result": "\"Shoppers need to complete three activities in this square, scan the QR code to win the lucky draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti yang disediakan adalah menangkap dan berkongsi gambar kreatif di Buaian Bunga-Bunga menerusi laman sosial, melengkapkan empat aksi di Kawasan Permainan Hopscotch serta mencuba Laluan Flora Mejar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the activities provided are capturing and sharing creative photos at the Bunga-Bunga Cradle through social media, completing four actions at the Hopscotch Game Area and trying the Major Flora Route,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya bukan pengganti Rufino\u2019", "r": {"result": "'I'm not Rufino's replacement'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Penyerang import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun enggan dilabel sebagai pengganti penjaring terbanyak 2018, Rufino Segovia yang kini mengalami kecederaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Imported striker from Nigeria, Ifedayo Olusegun refused to be labeled as a replacement for the top scorer of 2018, Rufino Segovia who is currently injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebaliknya mahu hadir dalam skuad Selangor sebagai seorang pemain yang berbeza bagi membantu Red Giants mengharungi baki musim 2019.", "r": {"result": "He instead wants to appear in the Selangor squad as a different player to help the Red Giants get through the rest of the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ketiadaan Segovia yang masih berehat panjang, kem Red Giants tempang di bahagian serangan dan kini menjadi tugas utama Olusegun memperkuatkan semula jentera pasukan dengan penyudah berkesan.", "r": {"result": "Since the absence of Segovia who is still on a long rest, the Red Giants camp is limping in the attack and now it is Olusegun's main task to re-strengthen the team's machinery with effective finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, ia bukan tanggungjawab mudah untuk menerajui serangan namun itu tidak menjadi tekanan kepada Olusegun untuk memastikan harapan pengendali, B. Satianathan kepadanya tidak sia-sia.", "r": {"result": "Certainly, it is not an easy responsibility to lead the attack but that is not a pressure for Olusegun to ensure that the hope of the manager, B. Satianathan in him is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas penyerang Melaka United itu, dia mahu mencipta sejarah tersendiri bersama Selangor dengan meledak jaringan seperti mana lapan gol yang pernah dijaringkan ketika bersama kelab lamanya.", "r": {"result": "It was clear that the former Melaka United striker, he wants to create his own history with Selangor by scoring eight goals like the eight goals he scored when he was with his old club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hadir dalam pasukan Selangor sebagai seorang pemain yang baharu dan tidak mahu dianggap menggantikan sesiapa termasuklah Segovia.", "r": {"result": "\"I am present in the Selangor team as a new player and do not want to be considered to replace anyone including Segovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segovia dan saya dua pemain berbeza dan saya hanya ingin fokus kepada pasukan ini dengan cara saya tersendiri bagi bantu rakan sepasukan raih kejayaan pada musim ini.", "r": {"result": "\"Segovia and I are two different players and I just want to focus on this team in my own way to help my teammates achieve success this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain bola sepak tidak boleh terlalu merasai tekanan di mana saya sendiri tidak mahu terbeban menggalas tugas sebagai penyerang sebaliknya mahu menikmati seberapa banyak perlawanan sebaik mungkin\", katanya.", "r": {"result": "\"Playing football should not feel too much pressure where I myself do not want to be burdened with the task of being a striker but instead want to enjoy as many matches as possible\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olusegun yang juga pernah menyarung jersi Felda United disambar oleh Selangor sebaik sahaja jendela perpindahan kedua pemain dibuka pada 2 Mei lalu dengan kontrak sehingga penghujung musim ini.", "r": {"result": "Olusegun, who has also worn the Felda United jersey, was snapped up by Selangor as soon as the second player's transfer window opened on May 2 with a contract until the end of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satianathan pernah bekerjasama dengan Olusegun sebelum ini ketika bersama Felda pada 2017 sebelum pemain itu berpindah ke Melaka musim lalu.", "r": {"result": "Satianathan had worked with Olusegun before when he was with Felda in 2017 before the player moved to Melaka last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Satianathan, penyerang berusia 28 tahun itu memiliki ciri-ciri yang diinginkan sebagai penyelamat kepada ketumpulan penyudah pasukan sejak ketiadaan Segovia.", "r": {"result": "Satianathan explained, the 28-year-old striker has the desired characteristics as a savior to the team's lack of finish since the absence of Segovia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pertamanya bersama Selangor adalah pertembungan dengan Kedah, Rabu depan dengan harapan dia mampu membantu pasukan kembali ke tangga ketiga Liga Super.", "r": {"result": "His first action with Selangor is a clash with Kedah, next Wednesday in the hope that he will be able to help the team return to third place in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil untuk kami merampas kembali kedudukan ketiga daripada Kedah apabila kini perbezaan hanyalah satu mata dan saya percaya dengan semangat luar biasa pemain-pemain kali ini.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible for us to take back the third position from Kedah when the difference is only one point and I believe in the extraordinary spirit of the players this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Olusegun, sekurang-kurangnya pasukan kini memiliki kekuatan tambahan daripada aspek serangan tetapi saya sebagai jurulatih tidak boleh terlalu beri tekanan kepadanya dan dia sendiri perlu tahu tugas yang dipikul untuk bantu pasukan\", katanya.", "r": {"result": "\"With the presence of Olusegun, at least the team now has additional strength in terms of attack but I as a coach cannot put too much pressure on him and he himself needs to know the task he is taking on to help the team\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pengurusan bencana teankan usaha mitigasi", "r": {"result": "Disaster management meetings emphasize mitigation efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT Jawatankuasa Tertinggi Pengurusan Bencana Pusat hari ini menekankan kepentingan untuk memberi lebih fokus kepada usaha-usaha mitigasi bagi mengelak atau mengurangkan impak bencana kerana ia lebih menjimatkan dan dapat mengurangkan kesusahan rakyat.", "r": {"result": "The Central Disaster Management Supreme Committee MEETING today emphasized the importance of giving more focus to mitigation efforts to avoid or reduce the impact of disasters because it is more economical and can reduce people's hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail itu dimaklumkan bahawa melalui pengalaman antarabangsa, kerajaan perlu berbelanja RM9.00 untuk menangani bencana berbanding RM1.00 jika mitigasi dibuat sebelum bencana.", "r": {"result": "The meeting chaired by Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail was informed that through international experience, the government needs to spend RM9.00 to deal with disasters compared to RM1.00 if mitigation is done before the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei nafi amal diskriminasi gay", "r": {"result": "Brunei denies gay discrimination charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Brunei menegaskan ia tidak mendiskriminasi kecenderungan seksual individu walaupun kanun keseksaan baru undang-undang Syariah memasukkan hukuman rejam sampai ke mati ke atas golongan gay dan penzina.", "r": {"result": "GENEVA: Brunei insists it does not discriminate against an individual's sexual orientation even though the new penal code of Sharia law includes stoning to death for gays and adulterers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Sultan Hassanal Bolkiah mengumumkan minggu ini hukuman itu tidak akan dilaksanakan, negara itu tetap mempertahankan diri pada penilaian luar biasa mengenai rekodnya di Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) hari ini.", "r": {"result": "Although Sultan Hassanal Bolkiah announced this week that the sentence would not be carried out, the country defended itself at an extraordinary assessment of its record at the United Nations (UN) Human Rights Council today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kecil di pulau Borneo itu berhadapan kecaman antarabangsa berhubung keputusan bulan lalu untuk memasukkan undang-undang Syariah ke dalam kanun jenayahnya.", "r": {"result": "The small country on the island of Borneo has faced international criticism over its decision last month to incorporate Sharia law into its criminal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan kanun keseksaan Syariah tidak menjadikan seseorang penjenayah berdasarkan kecenderungan seksual atau kepercayaan sebagai penjenayah,\" kata Timbalan Menteri Luar, Datuk Erywan Mohn Yusof.", "r": {"result": "\"The directives of the Shariah penal code do not make a person a criminal based on sexual orientation or belief as a criminal,\" said Deputy Foreign Minister, Datuk Erywan Mohn Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erywan bercakap pada Semakan Berkala Sejagat (UPR) yang menyaksikan pelaksanaan hak asasi manusia sesebuah negara diperhatikan setiap lima tahun.", "r": {"result": "Erywan spoke at the Universal Periodic Review (UPR) which sees a country's implementation of human rights observed every five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penduduk di Brunei, tanpa mengira kecenderungan seksual, meneruskan kehidupan dan aktiviti mereka secara tertutup.", "r": {"result": "He said that people in Brunei, regardless of sexual orientation, continue their lives and activities in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak didiskriminasi dalam apa cara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are not discriminated against in any way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanun Syariah berkuat kuasa April lalu, menjadikan ia satu-satunya di negara di Asia Timur dan Tenggara melaksanakan undang-undang di peringkat negara.", "r": {"result": "The Sharia Code came into effect last April, making it the only country in East and Southeast Asia to implement the law at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi reaksi kepada kritikan, Yusof berkata walaupun Brunei tidak menjadikan seseorang sebagai penjenayah berdasarkan pilihan mereka sendiri, ia melarang aksi gay untuk melindungi agama, tradisi dan nilai sosial.", "r": {"result": "Reacting to the criticism, Yusof said that although Brunei does not make a person a criminal based on their own choice, it prohibits gay acts to protect religion, tradition and social values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eii minta diberi kelonggaran", "r": {"result": "Eii asks to be given flexibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Beregu remaja wanita negara, Toh Ee Wei berharap Persatuan Badminton Malaysia (BAM) memberi kelonggaran buatnya untuk mempersiapkan diri sepenuhnya sebelum membuat keputusan sama ada untuk kembali atau tidak ke kem latihan skuad negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - National junior women's doubles player Toh Ee Wei hopes that the Badminton Association of Malaysia (BAM) will give her the flexibility to fully prepare herself before deciding whether or not to return to the national squad training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee Wei hadir ke Akademi Badminton Malaysia (ABM) Bukit Kiara selepas menerima e-mel daripada badan induk itu yang memintanya melapor diri selepas gagal berbuat demikian pada Selasa lalu (7 Mei).", "r": {"result": "Ee Wei attended the Bukit Kiara Badminton Academy Malaysia (ABM) after receiving an email from the governing body asking him to report after failing to do so last Tuesday (May 7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ee Wei, berdasarkan surat diterima, BAM tidak akan membenarkan dia menyertai sebarang kejohanan antarabangsa sekiranya tidak melapor diri hari ini.", "r": {"result": "According to Ee Wei, based on the letter received, BAM will not allow him to participate in any international tournament if he does not report himself today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap BAM boleh beri saya masa untuk menyiapkan diri dan boleh pertimbang apa saja keputusan yang saya akan buat.", "r": {"result": "\"I hope BAM can give me time to prepare myself and can consider whatever decision I will make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang 'down' (bila timbul perkara ini).", "r": {"result": "\"I was really 'down' (when this matter arose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu kena paksa untuk masuk sini (BAM).", "r": {"result": "I don't want to be forced to come in here (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak buat pilihan dan saya mahu fikir sendiri apa yang saya hendak buat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I want to make a choice and I want to think for myself what I want to do,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 18 tahun itu berkata, dia telah bertemu Pengurus Besar BAM, Michelle Chai dan memohon masa untuk mempersiapkan mentalnya.", "r": {"result": "The 18-year-old said he had met BAM General Manager Michelle Chai and asked for time to prepare mentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa Michelle dan dia cakap saya boleh buat persediaan tapi tiada tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "\"I met Michelle and she said I can prepare but there is no fixed period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma katanya, kalau sudah bersedia saya boleh kembali,\" katanya yang berharap BAM membenarkannya meneruskan latihan di luar.", "r": {"result": "He just said, if I'm ready I can come back,\" he said, hoping that BAM would allow him to continue training outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kesan sekiranya dia tidak kembali ke kem latihan BAM, pemain berasal dari Melaka itu berkata, ia bergantung kepada budi bicara badan induk itu kerana sebagai seorang atlet, beliau masih mahu menyarung jersi negara dan bertanding atas nama Malaysia.", "r": {"result": "Asked what would be the effect if he did not return to the BAM training camp, the player from Melaka said that it depends on the discretion of the parent body because as an athlete, he still wants to wear the national jersey and compete on behalf of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai gandingannya Pearly Tan, Ee Wei meminta agar Pearly meneruskan perjuangan bersama penggantinya dan turut mencipta kejayaan cemerlang sepertimana ketika mereka bersama.", "r": {"result": "Regarding his partner Pearly Tan, Ee Wei asked that Pearly continue the struggle with his successor and also create great success like when they were together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada pandangan sendiri.", "r": {"result": "\"I have my own views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (Pearly) hendak main, dia mainlah dulu, tidak perlu tunggu saya.", "r": {"result": "If he (Pearly) wants to play, he plays first, no need to wait for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada berhubung melalui telefon dan dia juga ada minta saya sokong dia ketika bertanding,\" katanya sambil memaklumkan dia ada alasan tersendiri untuk tidak kembali ke BAM.", "r": {"result": "We were in contact by phone and he also asked me to support him when he competed,\" he said while informing that he had his own reasons for not returning to BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, gandingan Ee Wei-Pearly berjaya muncul naib juara Kejohanan Remaja Asia dan Kejohanan Remaja Dunia di Kanada, pada Julai dan November tahun lalu.", "r": {"result": "For the record, the Ee Wei-Pearly duo managed to emerge as runners-up in the Asian Junior Championship and the World Junior Championship in Canada, in July and November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan kejayaan itu, mereka ditawarkan tempat dalam kem senior namun Toh terpaksa menarik diri selepas menjalani pembedahan hidung kerana sinus yang kronik pada Disember dan memerlukan rehat panjang.", "r": {"result": "The streak of success saw them offered a place in the senior camp but Toh had to pull out after undergoing nose surgery for chronic sinus in December and needed a long break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro perkuat cabaran PKNP", "r": {"result": "Pedro strengthens the PKNP challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 10 Mei - PKNP FC yang dibelenggu masalah kerapuhan benteng pertahanan musim ini, akan memperkenalkan pemain import baharu, Pedro Victor pada pertemuan suku akhir kedua Piala FA menentang Perak di Stadium Perak, di sini, malam esok.", "r": {"result": "IPOH 10 May - PKNP FC, which has been plagued by the problem of defensive fragility this season, will introduce a new import player, Pedro Victor in the FA Cup second quarter-final meeting against Perak at the Perak Stadium, here, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan kelahiran Sao Paulo, Brazil itu, akan menggantikan pemain kebangsaan Tajikistan, Siyovush Asrorov dalam mengharungi baki perlawanan Liga Super, Piala FA dan kempen Piala Malaysia.", "r": {"result": "The defender born in Sao Paulo, Brazil, will replace the national player of Tajikistan, Siyovush Asrorov in the remaining matches of the Super League, the FA Cup and the Malaysia Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKNP FC, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin berkata, tindakan mengikat pemain import baharu itu bertujuan mengukuhkan benteng pertahanan selepas muncul pasukan kedua tertinggi membolos 22 gol berbanding 30 gol oleh Kuala Lumpur dalam 11 perlawanan Liga Super setakat ini.", "r": {"result": "The president of PKNP FC, Datuk Zainol Fadzi Paharuddin, said that the act of signing the new imported players was aimed at strengthening the defense after the second highest team conceded 22 goals compared to 30 goals by Kuala Lumpur in 11 Super League matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap Pedro dapat membantu mengatasi masalah ini selain memberi cabaran dalam baki saingan Liga Malaysia musim ini,\" katanya pada sidang media di Hotel Casuarina di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that Pedro can help overcome this problem in addition to providing a challenge in the rest of the Malaysian League competition this season,\" he said at a press conference at the Casuarina Hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC kini menduduki tangga ke-10 dalam saingan Liga Super serta terikat tanpa jaringan dengan Perak pada suku akhir pertama Piala FA.", "r": {"result": "PKNP FC is currently ranked 10th in the Super League competition and tied goalless with Perak in the first quarter-final of the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainol Fadzi berkata, Pedro dijangka diturunkan pada pertemuan dengan Perak esok memandangkan semua dokumen terutama Sijil Perpindahan Antarabangsa (ITC) pemain itu sudah diperolehi.", "r": {"result": "Zainol Fadzi said, Pedro is expected to be dropped in the meeting with Perak tomorrow since all the documents, especially the International Transfer Certificate (ITC) of the player have been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemain itu sudah seminggu berlatih dengan pasukan itu dan mereka mengikat khidmat pemain itu selepas puas hati dengan prestasi pemain itu.", "r": {"result": "He said that the player had been training with the team for a week and they signed the player after being satisfied with the player's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedro akan berganding dengan empat pemain import lain dalam pasukan iaitu Yashir Pinto Islame, Thomas Abbey, Amani Aguinaldo dan Giancarlo Lopes Rodriguez.", "r": {"result": "Pedro will join four other imported players in the team namely Yashir Pinto Islame, Thomas Abbey, Amani Aguinaldo and Giancarlo Lopes Rodriguez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, setakat ini, beliau belum berpuas hati dengan persembahan penyerang import dan memberi tempoh sehingga 26 Mei ini untuk membuktikan kemampuan mereka.", "r": {"result": "In addition, he said, so far, he has not been satisfied with the performance of the imported attackers and has given him until May 26 to prove their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menilai pemain terbabit dan akan menukarnya jika perlu sebelum tutup jendela perpindahan kedua pada 29 Mei ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are evaluating the player involved and will change him if necessary before the second transfer window closes on May 29,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "180,000 umat Islam solat Jumaat di al-Aqsa", "r": {"result": "180,000 Muslims pray Friday at al-Aqsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMUQADDIS 10 Mei - Kira-kira 180,000 orang umat Islam mengerjakan solat Jumaat di Masjid al-Aqsa ari ini.", "r": {"result": "BAITULMUQADDIS May 10 - About 180,000 Muslims performed Friday prayers at al-Aqsa Mosque today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang diperoleh daripada organisasi Waqf itu adalah 50 peratus lebih ramai berbanding tahun ini.", "r": {"result": "The number obtained from the Waqf organization is 50 percent more than this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Jumaat itu berakhir tanpa insiden buruk.", "r": {"result": "The Friday prayer ended without incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin gelap: Polis akur apa jua keputusan menteri", "r": {"result": "Dark mirror: Police acquiesce to whatever the minister's decision is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akur akan keputusan kerajaan berhubung peraturan baru cermin gelap bagi bahagian sisi penumpang dan belakang kenderaan, selepas Menteri Pengangkutan Loke Siew Fook mengekalkan keputusannya walaupun dibantah pelbagai pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police agreed to the government's decision regarding the new regulation of tinted mirrors for the passenger side and rear of vehicles, after Transport Minister Loke Siew Fook maintained his decision despite objections from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Bukit Aman, Azisman Alias berkata pihaknya menghormati keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Director of Bukit Aman Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Azisman Alias said he respects the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akur dan menghormati apa jua keputusan menteri berhubung perkara ini,\" katanya kepada pemberita selepas hadir memberikan juadah berbuka puasa kepada pegawai dan anggota trafik yang bertugas mengawal lalulintas di Jalan Tun Perak.", "r": {"result": "\"We agree and respect whatever the minister's decision is regarding this matter,\" he told reporters after attending an event to provide breaking-fast food to traffic officers and members who are in charge of controlling traffic on Jalan Tun Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Pengangkutan Loke Siew Fook berkata peraturan baru cermin gelap bagi bahagian sisi penumpang dan belakang kenderaan dikekalkan walaupun dibantah pelbagai pihak termasuk polis.", "r": {"result": "Yesterday, Transport Minister Loke Siew Fook said the new rules on dark mirrors for the passenger side and rear of vehicles were maintained despite objections from various parties including the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menghormati pandangan polis dalam soal risikan dan keselamatan, namun pindaan itu dibuat selepas mengambil kira pandangan semua pihak termasuk polis.", "r": {"result": "He said his party respects the views of the police in matters of intelligence and security, but the amendment was made after taking into account the views of all parties including the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa Rabu, penggunaan cermin gelap tanpa had atau gelap sepenuhnya dibenarkan pada cermin sisi kiri dan kanan penumpang serta cermin belakang kenderaan, berbanding peraturan sebelum ini menetapkan kadar ketelusan cahaya tampak pada 30%.", "r": {"result": "Effective Wednesday, the use of unlimited or fully darkened mirrors is allowed on the passenger's left and right side mirrors as well as the vehicle's rear mirror, compared to the previous rule setting the visible light transparency rate at 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Kamus jalani pembedahan jantung", "r": {"result": "Ismail Kamus underwent heart surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Pendakwah terkenal, Datuk Ismail Kamus dilaporkan dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) untuk menjalani pembedahan jantung, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Famous preacher, Datuk Ismail Kamus was reportedly admitted to the National Heart Institute (IJN) to undergo heart surgery yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akaun Facebook Dewan Pemuda Pas Kuala Langat, Ismail, 71, telah selamat menjalani pembedahan melibatkan jantung dan kini masih mendapatkan rawatan di bawah pengawasan doktor.", "r": {"result": "According to the Pas Kuala Langat Pas Youth Council Facebook account, Ismail, 71, has survived heart surgery and is currently receiving treatment under the supervision of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendakwah terkenal tanah air, Ustaz Ismail Kamus baru dimasukkan bateri di jantungnya, semalam.", "r": {"result": "\"The country's famous preacher, Ustaz Ismail Kamus, just had a battery inserted in his heart, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan kesihatan buat ulama ummah ini,\" kata akaun itu hari ini.", "r": {"result": "Together we pray for health for the ulama of this ummah,\" said the account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa akaun Facebook lain termasuk Telaga Biru Terengganu turut berkongsi keadaan terkini Ismail di IJN.", "r": {"result": "Several other Facebook accounts including Telaga Biru Terengganu also shared Ismail's latest situation at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang juga bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia selama sepenggal pada 1999 hingga 2004 merupakan Pengasas Persatuan Perubatan Islam Darussalam Malaysia.", "r": {"result": "Ismail who is also a former member of the Gombak Setia State Assembly for one term from 1999 to 2004 is the founder of the Darussalam Islamic Medical Association of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga pernah bertugas sebagai pegawai penyelidik dan pegawai dakwah di beberapa jabatan termasuk Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi).", "r": {"result": "In addition, he has also worked as a research officer and missionary officer in several departments including the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinar Candy Ngaku Disantet oleh Artis, Siapa?", "r": {"result": "Dinar Candy Claims To Be Spoofed by Artists, Who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Gallery.", "r": {"result": "Photo Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kabar mengejutkan datang dari Dinar Candy .", "r": {"result": "- Shocking news comes from Dinar Candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga minggu ini ia merasa diguna-guna oleh seseorang.", "r": {"result": "It's been three weeks that he feels used by someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinar Candy menduga hal itu dilakukan oleh rekan artis yang dikenalnya.", "r": {"result": "Dinar Candy suspected that it was done by a fellow artist he knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bagian tubuhnya pun terasa sakit-sakit\".", "r": {"result": "Some parts of his body also felt pain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama, tiga minggu.", "r": {"result": "It's been a long time, three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinar tuh sakit misalkan kayak di rumah itu, pokoknya sekitaran Jakarta.", "r": {"result": "Dinar is sick for example like in that house, mainly around Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinar sakit kepala sama leher.", "r": {"result": "Dinar headache and neck pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kan Dinar lagi show off air gitu kan,\" ujar Dinar Candy kepada detikHOT, Jumat (10/5/2019).", "r": {"result": "It's just that Dinar is showing off the air, right,\" said Dinar Candy to detikHOT, Friday (10/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, hal itu dirasakan Dinar Candy hanya di Jakarta.", "r": {"result": "Surprisingly, Dinar Candy feels that way only in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dirinya pergi ke luar kota, wanita yang berprofesi sebagai Disc Jockey (DJ) itu malah merasa baik-baik saja\".", "r": {"result": "When she went out of town, the woman who worked as a Disc Jockey (DJ) even felt fine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau di luar kota tuh nggak (sakit).", "r": {"result": "But if you're outside the city, it's not (sick).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Jakarta itu selalu sakit kepala sama leher,\" ungkapnya.", "r": {"result": "In Jakarta, it's always a headache and neck pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Wanita Korban Mutilasi di Penginapan Disembunyikan dalam Springbed", "r": {"result": "Body of Female Victim of Mutilation at Inn Concealed in Springbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALEMBANG, KOMPAS.com - Mayat perempuan tanpa identitas yang menjadi korban mutilasi di Penginapan Sahabat Mulia, Jalan PT Hindoli RT 05 RW 03 Kelurahan Sungai Lilin, Kecamatan Sungai Lilin, Kabupaten Musi Banyuasin (Muba), Sumatera Selatan disembunyikan di dalam springbed.", "r": {"result": "PALEMBANG, KOMPAS.com - The body of an unidentified woman who was mutilated at Sahabat Mulia Inn, Jalan PT Hindoli RT 05 RW 03 Sungai Lilin Subdistrict, Sungai Lilin District, Musi Banyuasin Regency (Muba), South Sumatra was hidden in a springbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita malang itu dievakuasi petugas setelah Nurdin (30) yang merupakan pengelola penginapan melaporkan jika telah mencium bau busuk dari kamar 06, tempat korban menginap.", "r": {"result": "The poor woman was evacuated by officers after Nurdin (30), who is the manager of the accommodation, reported that he had smelled a foul smell from room 06, where the victim was staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat dievakuasi, tubuh korban dimasukkan ke dalam springbed dengan kondisi tangan putus.", "r": {"result": "When evacuated, the victim's body was placed in a springbed with a severed arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mayat Perempuan Korban Mutilasi di Penginapan Ditemukan Tanpa Busana.", "r": {"result": "Also read: Body of Female Victim of Mutilation at Inn Found Without Clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tubuh wanita ini sudah dalam keadaan membusuk lantaran diduga telah meninggal lebih dari tiga hari.", "r": {"result": "In fact, this woman's body is already in a state of decay because it is suspected that she has been dead for more than three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabid Humas Polda Sumatera Selatan Kombes Pol Supriadi, Jumat (10/5/2019) mengatakan, saat ini mereka telah memeriksa beberapa saksi terkait kejadian tersebut.", "r": {"result": "South Sumatra Police Chief of Public Relations Kombes Pol Supriadi, Friday (10/5/2019) said that they have currently examined several witnesses related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil pemeriksaan awal, kamar itu disewa oleh seorang pria inisial DN bersama rekannya.", "r": {"result": "From the results of the initial inspection, the room was rented by a man with the initials DN together with his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemesan kamar tanpa menyertakan KTP saat menginap, menurut saksi ada dua orang laki-laki dan satu perempuan, diduga korban,\" kata Supriadi.", "r": {"result": "\"Booking a room without including an ID when staying, according to witnesses there are two men and one woman, suspected victims,\" said Supriadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mayat Perempuan Membusuk Ditemukan di Kamar Penginapan.", "r": {"result": "Also read: Decomposing Female Body Found in Guest Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supriadi menjelaskan, pria tersebut memesan kamar pada Rabu (8/5/2019).", "r": {"result": "Supriadi explained, the man ordered a room on Wednesday (8/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pria itu sempat keluar membawa satu koper bewarna hitam sembari menelpon dan bertanya harga sewa speedboat.", "r": {"result": "One of the men managed to come out with a black suitcase while calling and asking the speedboat rental price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar pukul 17.00 WIB, saksi melihat laki-laki kembali ke penginapan dengan membawa masuk kembali 1 (satu) unit koper lagi dari luar.", "r": {"result": "\"Around 17:00 WIB, the witness saw the man return to the accommodation bringing back 1 (one) piece of luggage from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus ini masih kami selidiki,\"ujarnya.", "r": {"result": "We are still investigating this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dengan 3 Zodiak Ini Paling Banyak Diajak Menikah", "r": {"result": "Women with these 3 zodiac signs are the most likely to be married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang lahir di bawah zodiak ini merupakan pribadi yang independen.", "r": {"result": "Women born under this zodiac are independent individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan mungkin, hanya wanita Virgo lah yang kuat untuk menjalani long distance relationship.", "r": {"result": "In fact, only Virgo women are strong enough to have a long distance relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbakti tapi karier dapat menjadi prioritas bagi mereka di beberapa titik kehidupan mereka.", "r": {"result": "They are devoted but career can become a priority for them at some point in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan terkejut, tapi itu tidak membahayakan.", "r": {"result": "You will be surprised, but it is not harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih mereka adalah pribadi yang romantis.", "r": {"result": "Moreover, they are romantic people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aries.", "r": {"result": "3. Aries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aries menarik hati karena kejujuran dan ketulusannya.", "r": {"result": "Aries attract hearts because of their honesty and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak pernah berbohong atau berusaha menyembunyikan kebenaran.", "r": {"result": "They never lied or tried to hide the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seperti anak-anak.", "r": {"result": "They are like children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat yang sama, mereka bijak dan penuh kasih sayang.", "r": {"result": "At the same time, they are intelligent and loving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya mayoritas pria memilih Aries sebagai istri masa depan mereka.", "r": {"result": "That is why the majority of men choose Aries as their future wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Video Pilihan di Bawah Ini:", "r": {"result": "Watch Featured Videos Below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum Berpuasa bagi Ibu Hamil dan Menyusui", "r": {"result": "Fasting Laws for Pregnant and Breastfeeding Mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ibu hamil dan menyusui membutuhkan nutrisi untuk sang bayi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pregnant and breastfeeding mothers need nutrition for their babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil harus terus menjaga agar janin sehat, sementara ibu menyusui harus menjaga agar ASI tetap lancar.", "r": {"result": "Pregnant mothers should continue to keep the fetus healthy, while nursing mothers should keep the breast milk flowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa bisa jadi penghalang mereka mendapatkan nutrisi.", "r": {"result": "Fasting can prevent them from getting nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bulan Ramadan, umat Islam diwajibkan berpuasa selama 12-13 jam.", "r": {"result": "During the month of Ramadan, Muslims are required to fast for 12-13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rentang waktu itu, seseorang diwajibkan untuk menahan hawa nafsu, termasuk makan dan minum.", "r": {"result": "During that period of time, a person is required to restrain his desires, including eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, ibu hamil dan menyusui membutuh asupan gizi agar si bayi tetap sehat.", "r": {"result": "In fact, pregnant and breastfeeding mothers need nutritional intake to keep the baby healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kondisi itu, baik ibu hamil ataupun menyusui diperbolehkan untuk tidak berpuasa dan menggantinya sesuai jumlah hari di lain waktu.", "r": {"result": "In that condition, both pregnant and lactating mothers are allowed not to fast and replace it according to the number of days at another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KH Ahmad Ishomuddin mengatakan, dalam mazhab Imam Syafi'i dinyatakan bahwa orang yang tidak berpuasa karena mengkhawatirkan buah hatinya memiliki dua kewajiban.", "r": {"result": "KH Ahmad Ishomuddin said, in the school of Imam Syafi'i it is stated that a person who does not fast because he is worried about his child has two obligations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah mengganti puasa sesuai jumlah hari di lain waktu.", "r": {"result": "The first is to replace fasting according to the number of days at another time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, mengganti puasa dan membayar fidiah.", "r": {"result": "Second, make up for the fast and pay the ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidiah adalah sejumlah makanan yang harus diberikan kepada orang yang membutuhkan.", "r": {"result": "Fidiah is an amount of food that must be given to people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya sebanyak 1 mud atau 6,75 ons.", "r": {"result": "The amount is 1 mud or 6.75 ounces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau bisa kita genapkan menjadi 7 ons yang dibayarkan sesuai dengan jumlah puasa yang ditinggalkan,\" kata dia.", "r": {"result": "\"Or we can round it to 7 ounces which is paid according to the amount of fasting left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila ibu hamil dan menyusui meninggalkan puasa karena mengkhawatirkan dirinya dan anaknya, maka mereka hanya wajib untuk mengganti puasa di lain waktu sesuai jumlah hari tanpa perlu membayar fidiah.", "r": {"result": "However, if a pregnant and lactating mother abandons fasting because she is worried about herself and her child, then they are only obliged to replace the fast at another time according to the number of days without having to pay fidya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Apa Saja Ibadah yang Diprioritaskan Selama Ramadan", "r": {"result": "VIDEO: What Worship Is Prioritized During Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Apa Saja Ibadah yang Diprioritaskan Selama Ramadan.", "r": {"result": "VIDEO: What Worship Is Prioritized During Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serunya Nunggu Buka Puasa Sambil Main Skateboad Ala", "r": {"result": "It's Exciting Waiting to Break Fast While Playing Skateboard Ala", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JATIMTIMES, PROBOLINGGO - Sejumlah remaja dan pemuda, berskateboard di bundaran Gladag Serang (Glaser) Kota Probolinggo, Rabu (8/5) sore.", "r": {"result": "JATIMTIMES, PROBOLINGGO - A number of teenagers and young men, skateboarding at the Gladag Serang (Glaser) roundabout in Probolinggo City, Wednesday (8/5) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, selain latihan mereka menunggu datangnya berbuka puasa dan menghibur warga yang melintas dibundaran.", "r": {"result": "The reason is that, in addition to training, they wait for the arrival of breaking the fast and entertain people passing by at the roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, mereka latihan di halaman dan jalan depan Museum Probolinggo.", "r": {"result": "Usually, they practice in the courtyard and the street in front of the Probolinggo Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bulan puasa saja, mereka bermain skateboard dibundaran glaser.", "r": {"result": "It's only the month of fasting, they play skateboards in the glacier circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menunggu datangnya azan maghrib, mereka beralasan mencari dan menjajal spot baru.", "r": {"result": "In addition to waiting for the Maghrib call to prayer, they reasoned to find and try new spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan flora tau lantai di pinggir glaser, hallus dan licin.", "r": {"result": "Coincidentally the flora of the floor at the edge of the glacier, hallus and smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan seperti itu disampaikan salah satu anggota Probolinggo Pecinta Skateboard (SPS), Izza Oktavian Ramadhani, disela-sela latihan.", "r": {"result": "Such a reason was given by one of the members of Probolinggo Pecinta Skateboard (SPS), Izza Oktavian Ramadhani, during training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebutkan, komunitasnya baru pertama kali menjajal spot diglaser.", "r": {"result": "Mentioned, the community has just tried the glazed spot for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, disbanding dengan spot di museum, lebih nyaman dig laser.", "r": {"result": "The result, compared to the spot in the museum, is more comfortable with laser dig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain licin tidak terganggu dengan lalu lalang kendaraan dan pejalan kaki.", "r": {"result": "In addition to being smooth, it is undisturbed by vehicle and pedestrian traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain dengan saat latihan di depan museum yang terganggu oleh pejalan kaki dan kendaraandan lantainya berupa aspal.", "r": {"result": "Different from the time of training in front of the museum which is disturbed by pedestrians and vehicles and the floor is asphalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di gllaser, meski lalu lalang kendaraan lebih ramai, mereka tidak terganggu.", "r": {"result": "If in gllaser, even though there are more vehicles, they are not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaman latihan di sini ketimbang yang lain.", "r": {"result": "Comfortable training here than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami latihan di sini dalam rangka mencari spot baru, tandasnya.", "r": {"result": "We are training here in order to find a new spot, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditanya, apa langkahnya ketika latihan di bundaran glaser dilarang oleh pemkot.", "r": {"result": "When asked, what are the steps when training at the Glaser Roundabout is prohibited by the local government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izza dan rekan-rekannya mengatakan, tidak masalah.", "r": {"result": "Izza and his colleagues say, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, mereka akan terus berlatih untuk meraih prestasi seperti yang diperoleh para seniornya, yang sudah bertanding di event alias kelas dunia.", "r": {"result": "In fact, they will continue to train to achieve the performance achieved by their seniors, who have already competed in world-class alias events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak masalah kalau dilarang.", "r": {"result": "It's okay if it's banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak membuat kami patah semangat.", "r": {"result": "Doesn't make us discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mencari tempat lain, ujarnya yang diangguki yang lain.", "r": {"result": "We will find another place, he said to which the others nodded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang tinggal di Perumahan Kopian Indah, Kelurahan Ketapang, Kecamatan Kademangan ini sempat menyinggung soal tempat latihan yang dibangun oleh pemkot di GOR Ahmad Yani.", "r": {"result": "The teenager who lives in Kopian Indah Housing, Ketapang Village, Kademangan Subdistrict had mentioned the training place built by the local government in GOR Ahmad Yani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tempat tersebut tidak memenuhi standart dan membahayakan.", "r": {"result": "According to him, the place does not meet the standards and is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum pernah latihan di sana.", "r": {"result": "We have never practiced there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya tidak standart sehingga membahayakan.", "r": {"result": "The problem is that it is not standard so it is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mending latihan di tempat lain, pungkasnya.", "r": {"result": "Mending training elsewhere, he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpisah, Kasi Operasi pada Dinas Satpol PP Hendra.", "r": {"result": "Separated, Operations Officer at PP Hendra Satpol Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghimbau agar para pecinta skateboard tidak latihan diglaser.", "r": {"result": "Appealing to skateboard lovers not to practice diglasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui, tugu dan air mancur serta kolam yang dibangun disana, merupakan fasilitas umum, tetapi tidak untuk latihan skateboard.", "r": {"result": "Admittedly, the monument and fountain as well as the pool built there are public facilities, but not for skateboard training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rusak, mengganggu arus lalu lintas.", "r": {"result": "In addition to being damaged, it disrupts the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami imbau untuk tidak latihan di sana.", "r": {"result": "We advise not to practice there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasum bisa rusak dan mengganggu lalu lintas, katanya.", "r": {"result": "Fasum can be damaged and disrupt traffic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik, lanjut Hendra latihan ditempat lain.", "r": {"result": "Better, continued Hendra training elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, bisa saja peskateboard keluar dari arena dan dihantam kendaraan yang lewat.", "r": {"result": "Because, it's possible for a skateboarder to leave the arena and be hit by a passing vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi disore hari, kendaraan yang lewat dig laser, makin sore bertambah banyak.", "r": {"result": "Especially in the afternoon, the number of vehicles passing by with lasers increases as the evening goes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dimuseum saja.", "r": {"result": "Training at the museum only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau di GOR Ahmad Yani.", "r": {"result": "Or at GOR Ahmad Yani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan sudah dibuatkan tempat latihan oleh pemkot.", "r": {"result": "The local government has already made a training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang dimanfaatkan, pungkasnya.", "r": {"result": "That's all that was used, he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Panduan Makanan yang Sesuai Berdasarkan Golongan Darah", "r": {"result": "4 Appropriate Food Guide Based on Blood Type", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Salah satu fungsi yang didapatkan dari makanan yang dikonsumsi adalah sebagai penambah energi yang berguna bagi tubuh untuk menjalankan aktivitas.", "r": {"result": "CO, One of the functions obtained from the food consumed is as an energy booster that is useful for the body to carry out activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sayangnya tidak semua makanan dapat memberikan energi secara maksimal, sehingga malah membuat tubuh menjadi lemas.", "r": {"result": "But unfortunately not all foods can provide maximum energy, so that it even makes the body limp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengalami masalah ini, mungkin sebaiknya perlu diperhatikan dan menyesuaikannya berdasarkan golongan darah.", "r": {"result": "If you experience this problem, it may be best to pay attention and adjust it based on your blood type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, makanan memiliki kaitan erat dengan golongan darah yang dimiliki.", "r": {"result": "In other words, food is closely related to the type of blood you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas apa saja ya makanan yang cocok untuk 4 tipe golongan darah manusia ini?", "r": {"result": "So what kind of food is suitable for these 4 types of human blood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk simak di bawah ini, dihimpun oleh AKURAT.", "r": {"result": "Let's take a look below, compiled by AKURAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO dari berbagai sumber pada Jumat (10/5).", "r": {"result": "CO from various sources on Friday (10/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Golongan darah A. Unsplash.", "r": {"result": "1. Blood type A. Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan darah ini cenderung memiliki sistem kekebalan tubuh lebih kooperatif.", "r": {"result": "This blood group tends to have a more cooperative immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kekebalan tubuh mereka lebih cepat dibandingkan golongan dari lainnya.", "r": {"result": "Their immune system is faster than other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang dianjurkan untuk golongan darah A adalah gandum, buah-buahan yang bersifat alkali seperti alpukat, kurma, apel, berry, dan lainnya.", "r": {"result": "Recommended foods for blood type A are wheat, alkaline fruits such as avocados, dates, apples, berries, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemilik golongan darah A cenderung sensitif terhadap lektin.", "r": {"result": "But owners of blood type A tend to be sensitive to lectins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, dianjurkan untuk tidak mengonsumsi daging, kentang, umbi-umbian, pepaya, mangga, dan jeruk.", "r": {"result": "Therefore, it is recommended not to consume meat, potatoes, tubers, papayas, mangoes, and oranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Golongan darah B. Unsplash.", "r": {"result": "2. Blood type B. Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik golongan darah B lebih fleksibel dibandingkann golongan darah lainnya.", "r": {"result": "Owners of blood type B are more flexible than other blood types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mampu mengonsumsi makanan yang mengandung protein hewani atau nabati seperti daging merah, sayuran hijau, telur dan produk susu rendak lemak.", "r": {"result": "They are able to consume foods that contain animal or vegetable proteins such as red meat, green vegetables, eggs and low-fat dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pemilik golongan darah B tidak dianjurkan untuk mengonsumsi ayam, gandum, jagung, kacang, dan tomat.", "r": {"result": "However, owners of blood type B are not recommended to consume chicken, wheat, corn, beans, and tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena hal itu bisa memengaruhi metabolisme tubuh yang dapat mengakibatkan kelelahan.", "r": {"result": "Because it can affect the body's metabolism which can cause fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Golongan darah O. Unsplash.", "r": {"result": "3. Blood type O. Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar asam lambung pemilik golongan darah O cenderung lebih tinggi, jadi memiliki kemampuan untuk mencerna protein dan lemak dengan mudah.", "r": {"result": "Gastric acid levels of blood type O owners tend to be higher, so they have the ability to digest protein and fat easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik golongan darah O tidak dianjurkan untuk sering mengonsumsi susu, kubis, kembang kol, dan gandum karena dapat menghambat hormon tiroid dan berpengaruh buruk bagi insulin yang dapat menghambat sistem metabolisme tubuh.", "r": {"result": "Owners of blood type O are not recommended to often consume milk, cabbage, cauliflower, and wheat because they can inhibit thyroid hormones and have a bad effect on insulin which can inhibit the body's metabolic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, untuk pola makan sehat golongan darah O adalah buah-buahan yang bersifat alkali seperti alpukat, apel, kurma, bawang putih, wortel, seledri, daging sapi, ayam, telur, kacang-kacangan, dan makanan laut karena dapat meningkatkan produksi hormon.", "r": {"result": "Well, for a healthy blood type O diet, alkaline fruits such as avocados, apples, dates, garlic, carrots, celery, beef, chicken, eggs, nuts, and seafood can increase hormone production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Golongan darah AB.", "r": {"result": "4. Blood type AB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti golongan darah A, tipe golongan darah AB juga memiliki asam lambung yang sensitif sehingga tidak dianjurkan untuk makan daging karena sistem pencernaanya sulit menerima makanan tersebut.", "r": {"result": "Just like blood type A, blood type AB also has sensitive stomach acid so it is not recommended to eat meat because the digestive system has a hard time accepting the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dianjurkan untuk mengonsumsi kafein dan alkohol.", "r": {"result": "They are also not recommended to consume caffeine and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang dianjurkan untuk golongan darah AB adalah tahu, susu, sayuran hijau dan makanan laut.", "r": {"result": "Recommended foods for blood type AB are tofu, milk, green vegetables and seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, kamu termasuk golongan darah yang mana nih?", "r": {"result": "Well, which blood type do you belong to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Nasib pertembungan 5 calon hari ini", "r": {"result": "Sandakan by-election: The fate of the clash of 5 candidates today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 39,684 orang pengundi layak menunaikan tanggungjawab mereka dalam menentukan nasib lima calon yang bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan hari ini.", "r": {"result": ": A total of 39,684 voters are eligible to fulfill their responsibilities in determining the fate of the five candidates contesting in the Sandakan by-election (PRK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan yang mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu Tanjong Papat dan Elopura mempunyai sejumlah 40,131 pemilih layak mengundi, termasuk 172 undi pos, 270 pengundi awal dan lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara.", "r": {"result": "Sandakan Parliament which has two constituencies namely Tanjong Papat and Elopura has a total of 40,131 voters eligible to vote, including 172 postal ballots, 270 early voters and five absentee voters due to being abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini menyasarkan 70 peratus pengundi akan keluar mengundi di 19 pusat pengundian melibatkan 90 saluran yang dibuka tepat jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) previously targeted 70 percent of voters to go out to vote in 19 polling centers involving 90 channels that opened at exactly 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK kali ini menyaksikan pertembungan lima penjuru antara calon DAP, Vivian Wong Shir Yee; Datuk Linda Tsen Thau Lin (PBS) dan tiga lagi calon bebas iaitu Hamzah Abdullah, Sulaiman Abdul Samat dan Chia Siew Yung.", "r": {"result": "This time's by-election saw a five-cornered clash between DAP candidate Vivian Wong Shir Yee; Datuk Linda Tsen Thau Lin (PBS) and three other independent candidates namely Hamzah Abdullah, Sulaiman Abdul Samat and Chia Siew Yung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Vivian dan Linda yang menggunakan simbol parti masing-masing, Hamzah menggunakan simbol pokok, Sulaiman (kerusi) manakala Chia pula menggunakan simbol kunci.", "r": {"result": "Apart from Vivian and Linda who use their respective party symbols, Hamzah uses the symbol of a tree, Sulaiman (a chair) while Chia uses the symbol of a key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, daripada lima yang bertanding, hanya tiga calon sahaja yang layak mengundi di Parlimen Sandakan iaitu Vivian, Sulaiman dan Chia.", "r": {"result": "However, of the five who contested, only three candidates were eligible to vote in the Sandakan Parliament, namely Vivian, Sulaiman and Chia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Linda yang merupakan bekas Ahli Parlimen Batu Sapi dan lawan tradisinya, Hamzah merupakan pengundi bagi Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "While Linda is a former Member of Parliament for Batu Sapi and a traditional opponent, Hamzah is a voter for the Batu Sapi Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menjangkakan keputusan rasmi akan diumumkan selewat-lewatnya jam 10 malam selepas proses pengundian tamat jam 5 petang.", "r": {"result": "The EC expects the official results to be announced no later than 10pm after the voting process ends at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong berikutan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, pada 28 Mac lalu di Hospital Queen Elizabeth Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, on March 28 at the Queen Elizabeth Hospital in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), Wong memenangi kerusi P186 Sandakan itu dengan majoriti 10,098 undi selepas memperoleh 19,094 undi mengalahkan calon Barisan Nasional (BN) Lim Ming Ho yang mendapat 8,996 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Wong won the P186 Sandakan seat with a majority of 10,098 votes after obtaining 19,094 votes defeating Barisan Nasional (BN) candidate Lim Ming Ho who obtained 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang kerusi Parlimen Sandakan sering bertukar tangan sejak PRU11 pada 2004 apabila calon bebas, Chong Hon Min memenangi kerusi itu diikuti Datuk Liew Vui Keong pada PRU12 dan dirampas oleh Stephen Wong pada PRU13.", "r": {"result": "The incumbent of the Sandakan Parliamentary seat has often changed hands since GE11 in 2004 when an independent candidate, Chong Hon Min won the seat followed by Datuk Liew Vui Keong in GE12 and seized by Stephen Wong in GE13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan uji rantaian bekalan alternatif", "r": {"result": "The government is testing alternative supply chains", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT rangkaian bekalan alternatif dalam sistem agihan makanan yang boleh menurunkan harga produk segar bagi pengguna dan membantu memenuhi matlamat kerajaan Pakatan Harapan (PH) mengurangkan kos sara hidup, kata Daim Zainuddin.", "r": {"result": "THERE is an alternative supply chain in the food distribution system that can lower the price of fresh produce for consumers and help meet the Pakatan Harapan (PH) government's goal of reducing the cost of living, said Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taikun perniagaan dan kini penasihat kerajaan itu berkata alternatif yang menggantikan pembekal konvensional atau 'orang tengah' ini berpotensi membekalkan sayuran, ikan dan daging kepada pengguna pada 'harga borong'.", "r": {"result": "The business tycoon and now government adviser said this alternative that replaces conventional suppliers or 'middlemen' has the potential to supply vegetables, fish and meat to consumers at 'wholesale prices'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS-Umno tinjau pencemaran ternakan babi", "r": {"result": "PAS-Umno youth survey pig farming pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Pemuda PAS dan Pemuda Umno telah turun padang bersama melihat sendiri pencemaran air dan udara yang berpunca dari kegiatan penternakan babi di Kubang Menerong dan Kampung Selamat, di sini hari ini.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: PAS Youth and Umno Youth have taken to the field together to see for themselves the water and air pollution caused by pig farming activities in Kubang Menerong and Kampung Selamat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan oleh Ketua Penerangan Pemuda PAS Negeri Pulau Pinang, Ahmad Safuan Ujar dan Pemuda PAS Kawasan Tasek Gelugor, Khairul Arshad itu bersama Pemuda Umno Bahagian Tasek Gelugor, Amirul Mohamed Noor, Saiful Azizi Mohd Shukri dan Khairi Ismail.", "r": {"result": "Survey by Penang State PAS Youth Information Head, Ahmad Safuan Ujar and Tasek Gelugor Area PAS Youth, Khairul Arshad together with Tasek Gelugor Division Umno Youth, Amirul Mohamed Noor, Saiful Azizi Mohd Shukri and Khairi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dapati, pencemaran itu meliputi Kampung Selamat, Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar, Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu dan Kampung Kubang Menerong yang bermajoriti penduduk Melayu.", "r": {"result": "They found that the pollution covers Kampung Selamat, Kampung Air Melintas Kecil, Kampung Air Melintas Besar, Kampung Permatang Berangan, Kampung Tok Bedu and Kampung Kubang Menerong which has a majority Malay population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan penternakan tersebut telah wujud selama 40 tahun di mana aduan penduduk tidak pernah mendapat perhatian sewajarnya daripada pihak berwajib, sedangkan kini terdapat tidak kurang 74 kandang yang meningkat sejak dahulu.", "r": {"result": "It is understood that the animal husbandry has existed for 40 years where residents' complaints have never received due attention from the authorities, while now there are no less than 74 cages which have increased since before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan penduduk apabila penternakan yang dijalankan tidak mempunyai sistem kumbahan lalu menjadikan sungai sebagai salurannya, menyebabkan airnya sangat kotor dan berbau, serta dikhuatiri menjadi punca penyakit.", "r": {"result": "It is even more frustrating for the people when the farming that is carried out does not have a sewage system and uses the river as its channel, causing the water to be very dirty and smelly, and is feared to be the cause of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keadaan tersebut turut mengancam pendapatan lebih 400 pesawah berikutan pencemaran tersebut menjadikan air bersih yang diperlukan untuk mengairi sawah-sawah padi mereka menjadi semakin terhad.", "r": {"result": "In fact, the situation also threatens the income of more than 400 rice farmers due to the pollution making the clean water needed to irrigate their paddy fields increasingly scarce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Safuan, penternak sewajarnya mematuhi Enakmen Penternakan Babi 2016 yang telah diluluskan Dun Pulau Pinang sejajar dengan perlaksanaan System Modern Pig Farming (MPF) diputuskan Kerajaan Persekutuan tahun 2014.", "r": {"result": "According to Safuan, farmers should comply with the Pig Farming Enactment 2016 which was approved by the Penang State Council in line with the implementation of the Modern Pig Farming System (MPF) decided by the Federal Government in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda menggesa pengusaha-pengusaha yang masih menjalankan aktiviti penternakan secara tradisional perlu bertukar kepada penternakan moden dan berteknologi dengan mematuhi kriteria MPF iaitu kandang babi tertutup dan sistem pengurusan sisa kumbahan ladang zero discharge.", "r": {"result": "\"The youth urge entrepreneurs who are still carrying out traditional farming activities to switch to modern and technological farming by complying with the MPF criteria which are closed pig pens and a zero discharge farm sewage waste management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Juga mengadakan) zon penampan dengan jarak minimum 200 meter dari kawasan kediaman, rumah ibadat, sekolah, klinik, taman rekreasi, pasar dan tempat makan awam serta mengamalkan amalan ladang ternakan yang baik (GAHP).", "r": {"result": "\"(Also establish) a buffer zone with a minimum distance of 200 meters from residential areas, houses of worship, schools, clinics, recreational parks, markets and public eating places and practice good livestock farming practices (GAHP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRK Sandakan bermula pagi ini", "r": {"result": "Voting for the Sandakan by-election started this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Pengundian bagi pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Sandakan bermula sebaik sahaja 19 pusat mengundi melibatkan 90 saluran dibuka pada 7.30 pagi ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: Voting for the Sandakan Parliamentary by-election (PRK) began as soon as 19 polling stations involving 90 channels opened at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi yang berlangsung selama 9 jam setengah itu melibatkan seramai 39,684 pengundi biasa yang layak mengundi sebelum proses pengundian ditutup pada 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process that lasted for 9 and a half hours involved a total of 39,684 ordinary voters who were eligible to vote before the voting process closed at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menempatkan seramai 798 petugas di semua pusat pengundian dan menyasarkan 70% pengundi di kawasan Parlimen itu akan keluar mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) stationed a total of 798 officers in all polling centers and aimed for 70% of voters in the parliamentary constituency to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penjumlahan undi akan diadakan di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua di sini.", "r": {"result": "The vote tallying center will be held at Tiong Hua National Type Middle School Activities Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi meramalkan cuaca baik pada sebelah pagi dan ribut petir di 1-2 tempat pada sebelah petang di Sandakan hari ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology predicts good weather in the morning and thunderstorms in 1-2 places in the afternoon in Sandakan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei lepas, 75% daripada 270 pengundi awal terdiri daripada pegawai dan anggota polis selesai menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Last May 7, 75% of the 270 early voters consisting of officers and policemen completed their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar di Parlimen Sandakan terdiri daripada 51% pengundi Cina dan 45% pengundi Bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Registered voters in the Sandakan Parliament consist of 51% Chinese voters and 45% Bumiputera Muslim voters, while the rest are other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49.48% daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita merangkumi 50.52%.", "r": {"result": "A total of 49.48% of the total number of voters are male, while female voters comprise 50.52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan merupakan PRK ke-8 selepas pilihan raya umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei tahun lepas, dengan yang pertama diadakan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the 8th by-election after the 14th general election (GE14) on May 9 last year, with the first being held in the Sungai Kandis State Legislative Assembly (DUN) on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (September 8 ), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26), Semenyih State Assembly (March 2) and Rantau State Assembly (April 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan 5 penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Vivian Wong Shir Yee, yang menggunakan lambang DAP; calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Linda Tsen Thau Lin dan 3 calon Bebas iaitu bekas pengasas Amanah Sabah, Hamzah Abdullah; ahli perniagaan Chia Siew Yung dan bekas pegawai tadbir pusat khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a 5-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Vivian Wong Shir Yee, who used the DAP symbol; Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate Linda Tsen Thau Lin and 3 independent candidates namely the former founder of Amanah Sabah, Hamzah Abdullah; businessman Chia Siew Yung and former administrative officer of the Sandakan Parliament service center, Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "It was held following the death of Sandakan Parliamentary seat holder Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan kilang di Colombia ragut 4 nyawa, 29 cedera", "r": {"result": "Factory explosion in Colombia claims 4 lives, 29 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT maut manakala 26 termasuk 17 kanak-kanak cedera dalam kejadian letupan di sebuah kilang serbuk letupan di Bogota, Colombia semalam, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "FOUR died while 26 including 17 children were injured in an explosion at an explosive powder factory in Bogota, Colombia yesterday, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat orang terbunuh,\" sumber pasukan bomba memberitahu AFP.", "r": {"result": "\"Four people were killed,\" a fire brigade source told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRK Parlimen Sandakan bermula", "r": {"result": "Voting for the Sandakan Parliamentary by-election begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Kulambong, 60, pengundi pertama yang mengundi di saluran 1 SK Muhibbah.", "r": {"result": "Ahmad Kulambong, 60, the first voter to vote on channel 1 SK Muhibbah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "-BERNAMA PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 11 Mei (Bernama) -- Pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan bermula sebaik sahaja 19 pusat mengundi melibatkan 90 saluran dibuka pada 7.30 pagi ini.", "r": {"result": "SANDAKAN, May 11 (Bernama) -- Voting for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) began as soon as 19 polling stations involving 90 channels opened at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi yang berlangsung selama sembilan jam setengah itu melibatkan seramai 39,684 pengundi biasa yang layak mengundi sebelum proses pengundian ditutup pada 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process which lasted for nine and a half hours involved a total of 39,684 ordinary voters who were eligible to vote before the voting process closed at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menempatkan seramai 798 petugas di semua pusat pengundian dan menyasarkan 70 peratus pengundi di kawasan Parlimen itu akan keluar mengundi.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) stationed a total of 798 officers in all polling centers and aimed for 70 percent of voters in the parliamentary constituency to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat penjumlahan undi akan diadakan di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua di sini.", "r": {"result": "The vote tallying center will be held at Tiong Hua National Type Middle School Activity Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi meramalkan cuaca baik pada sebelah pagi dan ribut petir di satu dua tempat pada sebelah petang di Sandakan hari ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology predicts good weather in the morning and thunderstorms in one or two places in the afternoon in Sandakan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei lepas, 75 peratus daripada 270 pengundi awal terdiri daripada pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia selesai menjalankan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "On May 7, 75 percent of the 270 early voters consisting of officers and members of the Royal Malaysian Police completed their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilih berdaftar di Parlimen Sandakan terdiri daripada 51 peratus pengundi Cina dan 45 peratus pengundi bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Registered voters in Sandakan Parliament consist of 51 percent of Chinese voters and 45 percent of bumiputera Muslim voters, while the rest are other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49.48 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita merangkumi 50.52 peratus.", "r": {"result": "A total of 49.48 percent of the total number of voters are men, while women voters comprise 50.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan merupakan PRK kelapan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei tahun lepas, dengan yang pertama diadakan di Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the eighth by-election after the 14th General Election (GE14) on May 9 last year, with the first being held in the Sungai Kandis State Assembly (DUN) on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8). Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26), Semenyih State Assembly (March 2) and Rantau State Assembly (April 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan lima penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Vivian Wong Shir Yee, yang menggunakan lambang DAP; calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah, Hamzah Abdullah; ahli perniagaan Chia Siew Yung dan bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a five-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Vivian Wong Shir Yee, who used the DAP symbol; Sabah United Party (PBS) candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin and three Independent candidates, former Sabah Amanah Party (Amanah) founder, Hamzah Abdullah; businessman Chia Siew Yung and former administrative officer of the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "It was held following the death of Sandakan Parliamentary seat holder Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer tumbang di kejohanan gelanggang tanah liat pertamanya", "r": {"result": "Federer falls in his first clay court tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 11 Mei - Kepulangan Roger Federer di kejohanan tenis gelanggang tanah liat pertamanya selepas tiga tahun menyepi berakhir dengan penyudah cerita yang kurang memberansangkan di sini.", "r": {"result": "MADRID May 11 - Roger Federer's return to his first clay court tennis tournament after a three-year hiatus ended with a less-than-stellar ending here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas pemain Switzerland berusia 37 tahun itu gagal melepasi peringkat suku akhir apabila ditunjukan jalan keluar oleh pemain Austria, Dominic Thiem yang menang 3-6, 7-6, 6-4 awal hari ini.", "r": {"result": "This is after the 37-year-old Swiss player failed to pass the quarter-final stage when he was shown the way out by Austrian player Dominic Thiem who won 3-6, 7-6, 6-4 earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thiem bagaimanapun terpaksa terlebih dahulu menyelamatkan dua mata penamat Federer di set kedua untuk mengheret lawan veterannya itu ke set tiga sebelum menang dengan bergaya.", "r": {"result": "Thiem, however, had to first save two Federer break points in the second set to drag his veteran opponent to the third set before winning in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan mengejut Federer itu menyaksikan harapan peminat tenis di sini untuk menyaksikan dia bertemu Novak Djokovic di separuh akhir tidak kesampaian sebaliknya Thiem membuktikan dirinya lebih berhak.", "r": {"result": "Federer's surprise defeat saw the hopes of tennis fans here to see him meet Novak Djokovic in the semi-finals dashed instead of Thiem proving himself more deserving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap gembira walaupun kalah di kejohanan tanah liat pertama saya.", "r": {"result": "\"I'm still happy even though I lost my first clay tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perlawanan yang bagus untuk saya di sini.", "r": {"result": "It was a good match for me here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa semakin selesa dapat kembali beraksi di gelanggang seperti ini lagi,\" kata Federer.", "r": {"result": "Feeling more and more comfortable to be able to return to action on the court like this again,\" said Federer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi separuh akhir menyaksikan Raja Tanah Liat, Rafael Nadal akan bertemu pemain Greece, Stefanos Tsitsipas selepas masing-masing menang selesa di suku akhir hari ini.", "r": {"result": "Another semi-final saw the King of Clay, Rafael Nadal meet Greece's Stefanos Tsitsipas after each won comfortably in the quarter-finals today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadal menewaskan seorang lagi pemain Switzerland, Stan Wawrinka 6-1, 6-2 manakala Tsitsipas mengejutkan juara bertahan kejohanan ini, Alexander Zverev 7-5, 3-6, 6-2.", "r": {"result": "Nadal defeated another Swiss player, Stan Wawrinka 6-1, 6-2 while Tsitsipas surprised the defending champion of this tournament, Alexander Zverev 7-5, 3-6, 6-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling selesa mara ke separuh akhir adalah Djokovic yang tidak perlu mengeluarkan peluh dan turun ke gelanggang selepas lawannya dari Croatia, Marin Cilic yang terpaksa menarik diri kerana mengalami keracunan makanan.", "r": {"result": "The most comfortable advancing to the semi-finals is Djokovic who did not have to break a sweat and go down to the court after his opponent from Croatia, Marin Cilic, who had to withdraw due to food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan dalang sebar rakaman - Zaharudin", "r": {"result": "I am not the mastermind behind the recording - Zaharudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Bekas ahli Majlis Syura Ulama PAS, Zaharudin Muhammad menafikan beliau sebagai dalang merakam dan menyebarkan rakaman audio individu membuat pengakuan mengenai penerimaan wang jutaan ringgit daripada UMNO.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Former member of the PAS Shura Ulama Council, Zaharudin Muhammad denied that he was the mastermind behind recording and distributing audio recordings of individuals confessing to receiving millions of ringgit from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa siri status yang dimuat naik di akaun Facebook rasminya, Zaharudin berkata coretan terbabit adalah untuk menghindarkan 'fitnah yang sedang menjalar, bukan fitnah yang sedang tidur'.", "r": {"result": "Through a series of statuses uploaded on his official Facebook account, Zaharudin said the doodles involved were to avoid 'spreading slander, not sleeping slander'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati fitnah menyatakan saya rakam audio YB (Yang Berhormat) Ustaz Nik Mohamad Abduh (Nik Abdul Aziz) sudah sangat tular daripada hanya cakap-cakap dalaman sehingga kepada public (orang awam).", "r": {"result": "\"I found that the defamation stating that I recorded the audio of YB (Reverend) Ustaz Nik Mohamad Abduh (Nik Abdul Aziz) has gone viral from just internal conversations to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya rakam dan sebar, nescaya saya sebar rakaman peristiwa itu sampai habis.", "r": {"result": "\"If I record and spread, I will surely spread the recording of the event until it is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar sekerat rakaman itu, orang akan kata saya yang lawan tok-tok guru sebab YBNA (Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz) mendakwa semua ambil duit UMNO termasuk diri dia, tetapi saya sahaja yang keras bangkang, Su' zonn dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "If you listen to that recording, people will say that I am the one who opposes teachers because YBNA (Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz) claims that everyone took UMNO's money including himself, but I am the only one who strongly opposes, Su'zonn and others, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun sedia mengemukakan lebih banyak bukti berhubung isu terbabit jika fitnah yang disebarkan menjadi semakin melarat.", "r": {"result": "However, he is ready to present more evidence regarding the issue involved if the slander spread becomes more and more impoverished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melarat saya boleh dedahkan cerita ini A sehingga Z dan background (latar belakang) audio itu sendiri.", "r": {"result": "\"If need be I can reveal this story from A to Z and the background of the audio itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan orang alim senang sebab hujah yang menjadi panduan.", "r": {"result": "Confronting a scholar is easy because the argument is a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan orang jahil lebih susah sebab mereka berpegang dengan sentimen.", "r": {"result": "Dealing with ignorant people is more difficult because they cling to sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berdepan dengan hipokrit penipu jauh lebih sukar sebab depan sokong, belakang bangkang fitnah dan cantas.", "r": {"result": "\"But dealing with hypocrites and liars is much more difficult because the front is support, the back is slander and slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis macam ni hanya kebenaran, hujah dan sabar serta istiqamah sahaja (menjadi) bekal terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "This kind of thing is only truth, argument and patience and perseverance (being) the best supplies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status lain yang dimuat naiknya, Zaharudin berkata, perkongsian coretannya mengundang kemarahan ramai pihak dan mendakwa boleh menjejaskan rahsia parti.", "r": {"result": "In another status that he uploaded, Zaharudin said that sharing his doodles drew the ire of many parties and claimed that it could affect the party's secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan bahawa yang saya coretkan itu bukan rahsia jemaah dan parti sebab itu bukan keputusan PAS dan parti serta kepemimpinan tertinggi.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that what I wrote is not a secret of the congregation and the party because it is not a decision of PAS and the party and the top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya dedahkan itu ialah 'RAHSIA KARTEL DEDAK',\" katanya.", "r": {"result": "What I am revealing is the 'SECRET OF THE BRAN CARTEL',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri hantaran itu juga Zaharudin mengakui beliau adalah 'komander' kepada pasukan yang berusaha menyingkirkan 'jebon' sejak 2006 iaitu kumpulan pimpinan PAS yang disingkirkan dan kemudiannya menubuhkan Parti Amanah Negara (AMANAH).", "r": {"result": "In the series of messages, Zaharudin also admitted that he was the 'commander' of the team that tried to get rid of the 'jebon' since 2006, which is the PAS leadership group that was removed and later established Parti Amanah Negara (AMANAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Nik Abduh dikaitkan dengan rakaman audio yang didakwa membuat pengakuan mengenai penerimaan wang jutaan ringgit daripada UMNO.", "r": {"result": "Last year, Nik Abduh was linked to an audio recording allegedly making a confession about receiving millions of ringgit from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menafikan dakwaan berkenaan dan menganggap sebagai fitnah.", "r": {"result": "However, he denied the claim and considered it slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan, kemudiannya mengakui rakaman audio individu membuat pengakuan mengenai penerimaan wang jutaan ringgit daripada UMNO Nik Mohamad Abduh yang juga Ahli Jawatankuasa PAS Pusat.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan, later admitted to an audio recording of an individual making a confession about receiving millions of ringgit from UMNO Nik Mohamad Abduh who is also a member of the PAS Central Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dijangka lemah berbanding dolar AS minggu depan", "r": {"result": "The ringgit is expected to weaken against the US dollar next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dijangka diniagakan dalam sentimen lemah berbanding dolar AS minggu depan ketika pelabur global terus berusaha mendapatkan potensi hubungan dagangan Amerika Syarikat (AS)-China bagi kemajuan masa depan serta implikasinya terhadap pertumbuhan global.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit is expected to trade in a weak sentiment against the US dollar next week as global investors continue to seek the potential of the United States (US)-China trade relationship for future progress as well as its implications for global growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis FXTM Han Tan berkata, sentimen pasaran secara meluas serta faktor luaran lain dijangka memberi impak terhadap prestasi ringgit dengan sebarang risiko negatif terhadap unit tempatan itu akan menyaksikannya berada di paras 4.15 berbanding dolar AS.", "r": {"result": "FXTM analyst Han Tan said that market sentiment broadly as well as other external factors are expected to have an impact on the ringgit's performance with any negative risk to the local unit seeing it at 4.15 against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ekonomi domestik, beliau berkata, semua mata akan tertumpu kepada angka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) suku pertama (Q1) Malaysia yang akan diumumkan pada Khamis.", "r": {"result": "At the domestic economic level, he said, all eyes will be focused on Malaysia's first quarter (Q1) Gross Domestic Product (GDP) figures to be announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran mahu melihat keupayaan Malaysia menepis ketegangan perdagangan yang masih belum selesai antara ekonomi utama dalam tempoh 3 bulan pertama 2019 dan sebelum tarif lebih tinggi dikenakan AS terhadap barangan China pada Mei.", "r": {"result": "\"The market wants to see Malaysia's ability to overcome pending trade tensions between major economies in the first 3 months of 2019 and before the US imposes higher tariffs on Chinese goods in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, untuk melihat impak tarif baru AS dikenakan terhadap barangan China yang berpotensi menjejaskan prospek pertumbuhan global, maka sebarang kesan negatif dialami ekonomi Malaysia mungkin dapat dikekang oleh langkah pembuat dasar, selain memastikan pertumbuhan domestik akan kekal kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, to see the impact of the new US tariffs imposed on Chinese goods that have the potential to affect global growth prospects, then any negative impact experienced by the Malaysian economy may be curbed by policy makers' measures, in addition to ensuring that domestic growth will remain strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi minggu yang baru berakhir, ringgit diniagakan rendah berbanding dolar AS ketika pelabur tidak memberi sebarang reaksi terhadap pengumuman kadar dasar semalaman (OPR) oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "For the week just ended, the ringgit traded lower against the US dollar as investors did not react to the announcement of the overnight policy rate (OPR) by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei lepas, BNM mengumumkan penurunan OPR sebanyak 25 mata asas kepada 3.00%.", "r": {"result": "On May 7, BNM announced a decrease in OPR by 25 basis points to 3.00%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir OPR disemak semula adalah pada 25 Jan, 2018, apabila BNM meningkatkan 25 mata asas kepada 3.25%.", "r": {"result": "The last time the OPR was revised was on Jan 25, 2018, when BNM increased it by 25 basis points to 3.25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, prestasi ringgit turut dipengaruhi oleh kebimbangan pelabur mengenai peningkatan pertikaian perdagangan AS dan China.", "r": {"result": "In addition, the ringgit's performance was also affected by investor concerns about the escalation of the US-China trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asas Jumaat hingga Jumaat, ringgit susut kepada 4.1570/1600 berbanding dolar AS daripada 4.1410/1440, sebelum ini.", "r": {"result": "On a Friday-to-Friday basis, the ringgit eased to 4.1570/1600 against the US dollar from 4.1410/1440, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga didagangkan lebih rendah berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "The ringgit is also trading lower than other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu turut rendah berbanding dolar Singapura kepada 3.0503/0534 daripada 3.0355/0379 dan susut berbanding yen Jepun kepada 3.7843/7880 daripada 3.7142/7179.", "r": {"result": "The local unit was also lower against the Singapore dollar to 3.0503/0534 from 3.0355/0379 and eased against the Japanese yen to 3.7843/7880 from 3.7142/7179.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pound Britain, ringgit juga rendah kepada 5.4091/4147 daripada 5.3792/3843 dan susut berbanding euro kepada 4.6683/6733 daripada 4.6185/6230.", "r": {"result": "Against the British pound, the ringgit was also lower to 5.4091/4147 from 5.3792/3843 and decreased against the euro to 4.6683/6733 from 4.6185/6230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman terhadap Anwar, fitnah yang direka pemimpin UMNO", "r": {"result": "Punishment against Anwar, slander designed by UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 11 Mei - Kenyataan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan bahawa Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak layak menjadi Perdana Menteri kerana statusnya sebagai bekas banduan, disifatkan sebagai biadab.", "r": {"result": "ALOR SETAR 11 May - PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan's statement that Datuk Seri Anwar Ibrahim is not fit to be Prime Minister due to his status as an ex-convict, is described as barbaric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Ketua Penerangan Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri, Mohd.", "r": {"result": "At the same time, the Head of Information for the Youth Justice Force (AMK) of the state, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syauqi Md.", "r": {"result": "Syauqi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahimi turut menggesa Ahli Parlimen Kota Bharu itu agar menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "Sahimi also urged the Kota Bharu Member of Parliament to retract the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mohd.", "r": {"result": "Even Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syauqi mempersoalkan sama ada Takiyuddin menyedari bahawa Anwar bukan lagi seorang banduan apabila Presiden PKR itu telah mendapat pengampunan sepenuhnya daripada Yang di-Pertuan Agong tanpa sebarang syarat tahun lalu.", "r": {"result": "Syauqi questioned whether Takiyuddin realized that Anwar was no longer a prisoner when the PKR President had received a full pardon from the Yang di-Pertuan Agong without any conditions last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hukuman yang dijatuhkan kepada Anwar sebelum ini juga merupakan satu fitnah yang direka oleh musuh politiknya iaitu pemimpin UMNO dan Barisan Nasional (BN) yang benar-benar mahu mematikan karier politik beliau.", "r": {"result": "He said that the punishment handed down to Anwar before was also a slander designed by his political enemies, namely the leaders of UMNO and Barisan Nasional (BN) who really wanted to kill his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin beliau (Takiyuddin) tahu hukuman yang dijatuhkan kepada Anwar adalah satu hukuman yang diatur dan dirancang.", "r": {"result": "\"I am also confident that he (Takiyuddin) knows that the punishment handed down to Anwar is a punishment that was arranged and planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah Mahatma Gandhi (Ikon kemerdekaan India) membuktikan bahawa walaupun berkali-kali dipenjarakan, namun beliau (Mahatma) mampu menjadi seorang pemimpin yang mempunyai ramai penyokong.", "r": {"result": "\"The history of Mahatma Gandhi (Icon of Indian independence) proves that despite being imprisoned many times, he (Mahatma) was able to become a leader who had many supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Takiyuddin memandang rendah dan hina kepada seorang manusia yang bergelar banduan?", "r": {"result": "\"Does Takiyuddin look down on and despise a human being who is a prisoner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Jika ini pemikiran seorang pemimpin, saya rasakan Takiyuddin tidak layak memegang jawatan sebagai Setiausaha Agung Pas,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "... If this is the thinking of a leader, I feel Takiyuddin is not qualified to hold the position of PAS Secretary General,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Takiyuddin ketika menyampaikan ceramah di Sandakan, Sabah mempersoalkan sama ada rakyat mahu seorang bekas banduan seperti Anwar sebagai bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Wednesday, Takiyuddin when delivering a speech in Sandakan, Sabah questioned whether the people wanted an ex-convict like Anwar as the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: 12 peratus keluar mengundi sehingga 9 pagi", "r": {"result": "Sandakan by-election: 12 percent turned out to vote until 9 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 11 Mei - Peratusan mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan sehingga 9 pagi ini adalah sebanyak 12 peratus sejak pusat mengundi dibuka dari pukul 7.30 pagi dan ia dilihat memberangsangkan.", "r": {"result": "SANDAKAN 11 May - The percentage of voting in the By-Election (PRK) of the Sandakan Parliament until 9 this morning was as much as 12 percent since the polling station opened from 7.30 in the morning and it was seen as encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun berharap lebih ramai pengundi keluar mengundi dan keluar awal disebabkan cuaca panas.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun hopes that more voters will go out to vote and leave early due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengundi diminta membawa kad pengundi yang dikirim awal oleh SPR bagi memudahkan mereka ketika di pusat mengundi iaitu tidak perlu memeriksa nama dan saluran mengundi.", "r": {"result": "He said, voters are asked to bring the voter card that was sent earlier by the SPR to make it easier for them when they are at the polling station, i.e. there is no need to check the name and voting channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ada dalam kad pengundi dan perlu membawa kad pengenalan,\" katanya kepada pemberita ketika melawat Pusat Mengundi Sekolah Kebangsaan (SK) Tanjung Papat 1 dan 2 di sini.", "r": {"result": "\"The information is in the voter's card and it is necessary to bring the identity card,\" he told reporters when visiting the National School (SK) Tanjung Papat 1 and 2 Voting Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata, terdapat sembilan saluran di pusat mengundi itu dengan 4,000 pengundi.", "r": {"result": "Azhar said there were nine channels in the polling center with 4,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi tinjauannya di pusat mengundi itu setakat ini, perjalanan proses pengundian lancar dan tiada insiden kecoh dan mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "He said, through his survey at the polling center so far, the voting process went smoothly and there were no incidents of rioting and disturbing public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai warga emas dan orang kurang upaya juga mengundi di saluran satu dan dua yang disediakan untuk golongan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many elderly and disabled people also vote on channels one and two which are provided for that group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perjalanan kempen PRK Parlimen Sandakan sehingga 12 tengah malam tadi, Azhar berkata, calon dan parti yang bertanding berdispilin dengan tiada percanggahan dan kesalahan serius berlaku.", "r": {"result": "Regarding the progress of the Sandakan Parliamentary by-election campaign until 12 midnight last night, Azhar said that the candidates and parties who contested were disciplined with no contradictions and serious mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat 12 laporan polis diterima pada kempen PRK Parlimen Sandakan membabitkan isu kecil antaranya tiada permit, sepanduk dan satu laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "He said, there were 12 police reports received during the Sandakan Parliamentary by-election campaign involving minor issues including no permits, banners and one report to the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, SPR menghargai calon dan parti bertanding yang menjalankan kempen secara aman dan tenteram.", "r": {"result": "According to him, the EC appreciates candidates and competing parties who campaign peacefully and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap suasana ini diteruskan pada hari ini dengan mematuhi peraturan pilihan raya terutama tidak memakai logo parti, gambar calon dan membina barong panas.", "r": {"result": "He hoped that this atmosphere would continue today by complying with the election rules, especially not wearing party logos, candidate photos and building hot barongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses mengundi PRK Parlimen Sandakan hari ini melibatkan seramai 39,684 pengundi biasa yang layak mengundi sebelum proses pengundian ditutup pada 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process for the Sandakan Parliamentary by-election today involves a total of 39,684 ordinary voters who are eligible to vote before the voting process closes at 5 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden diburu disyaki liwat pelajar diberkas", "r": {"result": "Warden hunted on suspicion of sodomizing students arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 11 Mei - Setelah kira-kira 48 jam diburu, seorang warden asrama yang disyaki meliwat dan melakukan gangguan seksual terhadap lima orang pelajar sebuah pusat tahfiz di negeri ini, akhirnya diberkas polis, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR 11 May - After about 48 hours of being hunted, a dormitory warden suspected of sexually assaulting and sexually harassing five students of a tahfiz center in this state was finally arrested by the police, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengesahkan perkara itu, Ketua Polis negeri, Datuk Noor Mushar Mohd.", "r": {"result": "When confirming the matter, the state police chief, Datuk Noor Mushar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berkata, lelaki berusia 28 tahun tersebut diberkas di sebuah maahad tahfiz di Kuala Kangsar, Perak, pukul 12.30 tengah malam.", "r": {"result": "said, the 28-year-old man was arrested at a maahad tahfiz in Kuala Kangsar, Perak, at 12.30 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis turut merampas dua buah telefon bimbit milik lelaki berkenaan.", "r": {"result": "He said the police also confiscated two mobile phones belonging to the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan mendapatkan perintah tahanan reman daripada Mahkamah Majistret Kangar, pagi ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police will obtain a remand order from the Kangar Magistrate's Court, this morning,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan pengalaman hitam lima orang pelajar sebuah pusat tahfiz di sini, selepas mereka disyaki diliwat dan diganggu secara seksual oleh warden asrama pusat pengajian berkenaan, sepanjang bulan lalu.", "r": {"result": "The media previously reported the dark experiences of five students of a tahfiz center here, after they were suspected of being sexually assaulted and harassed by the dormitory warden of the study center, during the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan jijik lelaki itu akhirnya terbongkar selepas mangsa yang berusia 15 tahun mengadu mengenai perkara tersebut kepada seorang guru di pusat tahfiz berkenaan sebelum mereka membuat laporan polis.", "r": {"result": "The man's disgusting act was finally revealed after the 15-year-old victim complained about the matter to a teacher at the tahfiz center before they filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Turki denda Facebook AS$280,000", "r": {"result": "Turkish authorities fined Facebook US$280,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Perlindungan Data Peribadi Turki (KVKK) pada Jumaat berkata, Facebook telah didenda 1.65 juta liras (AS$280,000) pada April atas kesalahan pelanggaran data, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Turkey's Personal Data Protection Authority (KVKK) on Friday said Facebook was fined 1.65 million liras (US$280,000) in April for a data breach, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300,000 pengguna di negara itu mungkin terjejas oleh pelanggaran data ini, kata KVKK.", "r": {"result": "About 300,000 users in the country may be affected by this data breach, KVKK said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahankan satu mata berharga - Guardiola", "r": {"result": "Defend a precious point - Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brighton 11 Mei - Pengurus Manchester City, Pep Guardiola menyeru anak buahnya mempertahankan kelebihan satu mata yang ada ketika mereka kini berada di ambang untuk dinabotkan sebagai juara Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "Brighton 11 May - Manchester City manager Pep Guardiola has called on his men to defend their one-point advantage as they are now on the brink of being crowned champions of the English Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kemenangan akan mengesahkan gelaran itu berada dalam genggaman City apabila berkunjung ke Brighton esok dan sebarang keputusan selain daripada itu akan memusnahkan tembok pemisah yang telah dibina menerusi usaha keras yang tidak mengenal putus asa sebelum ini.", "r": {"result": "Only a win will confirm the title is within City's grasp when they travel to Brighton tomorrow and any result short of that will destroy the wall of separation that has been built up through previous, relentless efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah ketinggalan tujuh mata di belakang Liverpool tetapi hari ini kami sudah berada satu mata di depan mereka.", "r": {"result": "\"We were seven points behind Liverpool but today we are one point ahead of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas penat lelah yang dilalui, sebaik-baiknya gunakan kelebihan itu untuk menamatkan musim ini dengan bergaya.", "r": {"result": "So after all the hard work, it's best to use that advantage to end the season in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang keadaan sekarang satu keistimewaan buat kami.", "r": {"result": "\"Indeed the current situation is a privilege for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti bermimpi untuk berada pada situasi ini.", "r": {"result": "It's like dreaming to be in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak menyangka kerana beberapa bulan lalu, kami ketinggalan tujuh mata di belakang Liverpool (Januari lalu).", "r": {"result": "I didn't think so myself because a few months ago, we were seven points behind Liverpool (last January).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang ia berbeza kerana kami sudah berada di atas mereka pula (walaupun satu mata sahaja).", "r": {"result": "\"But now it's different because we're already above them (even if it's only one point).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai peluang lebih baik untuk muncul juara liga.", "r": {"result": "We have a better chance of emerging as league champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang perlu dilakukan ialah menang perlawanan terakhir dan itu sahaja yang perlu kami lakukan,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "So what needs to be done is to win the last game and that's all we need to do,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menang, City akan menutup tirai musim dengan mengumpul 98 mata - dua mata kurang ketika mencipta rekod pungutan mata terbanyak kelab itu dalam satu musim pada musim lalu.", "r": {"result": "If they win, City will close the season with 98 points - two points short of setting the club's record for most points in a single season last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah City juga berpeluang mencipta satu lagi rekod musim ini apabila mereka kini berada di landasan terbaik untuk meraih tiga trofi (treble) jika muncul juara liga.", "r": {"result": "Even City also has the chance to create another record this season when they are now on the best track to win three trophies (treble) if they emerge as league champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mereka sudah pun merangkul Piala Liga dan minggu depan akan beraksi pada final Piala FA menentang Watford.", "r": {"result": "Previously they had already won the League Cup and next week will play in the FA Cup final against Watford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami kena lengkapkan tugas ini jika tidak mahu teruk dikritik.", "r": {"result": "\"So we have to complete this task if we don't want to be severely criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja apa yang berlaku di Liga Juara Juara Eropah.", "r": {"result": "Just look at what's happening in the European Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila (Barcelona dan Ajax) kalah sekali, semua orang mengutuk pemain, pengurus dan kelab tersebut seperti mahu memusnahkan mereka,\" tambah Guardiola.", "r": {"result": "When (Barcelona and Ajax) lose once, everyone curses the players, the manager and the club as if they want to destroy them,\" added Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berjimat di bulan puasa dan menjelang Raya", "r": {"result": "How to save in the month of fasting and before Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan di peringkat awal perlu supaya anda sentiada mempunyai wang yang mencukupi, malah boleh membuat simpanan.", "r": {"result": "Planning in the early stages is necessary so that you always have enough money, and can even make savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perancangan ini banyak yang meleset di bulan Ramadan dan menjelang Syawal.", "r": {"result": "But many of these plans go wrong in the month of Ramadan and before Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat akan lebih banyak berhabis untuk membeli juadah berbuka puasa serta kelengkapan Aidilfitri.", "r": {"result": "This is because the community will spend more to buy iftar food and Aidilfitri equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tips mungkin anda boleh amalkan untuk melakukan penjimatan pada 2 bulan ini :", "r": {"result": "Some tips you may be able to practice to make savings in these 2 months:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BUAT SIMPANAN 2 BULAN LEBIH AWAL.", "r": {"result": "1. MAKE SAVINGS 2 MONTHS IN ADVANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuat simpanan RM50 seminggu atau RM200 sebulan.", "r": {"result": "You can save RM50 a week or RM200 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda akan mempunyai RM400 menjelang Aidilfitri untuk membeli sebarang kelengkapan.", "r": {"result": "This means you will have RM400 by Aidilfitri to buy any equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BERBUKA DI MASJID.", "r": {"result": "2. BREAKING AT THE MOSQUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berbuka puasa seorang diri, anda pergi berbuka di masjid.", "r": {"result": "If you break your fast alone, you go to the mosque to break your fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar boleh berjimat tetapi lebih afdal dan menggandakan pahala.", "r": {"result": "It is not only possible to save but more afdal and double the reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya anda duduk lebih lama di masjid untuk menenangkan hati daripada urusan dunia.", "r": {"result": "This is the time you sit longer in the mosque to calm your heart from worldly affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KELUAR MEMBELI BARANG SELEPAS BERBUKA.", "r": {"result": "3. GO OUT TO BUY GOODS AFTER BREAKING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbuka, sememangnya emosi menjadi stabil dan mampu dikawal dengan bijak khususnya dalam membeli barang.", "r": {"result": "After breaking the fast, emotions become stable and can be controlled wisely, especially in buying goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikiran pula mampu berfungsi dengan baik setelah menerima oksigen mencukupi, ditambah pula perut sudah kenyang.", "r": {"result": "The mind is able to function well after receiving enough oxygen, plus the stomach is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda akan membeli barang pada perkara yang perlu sahaja, ia tak akan berlaku pembaziran.", "r": {"result": "So you will only buy things that are necessary, it will not be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. BELI BAJU RAYA SEBELUM PUASA.", "r": {"result": "4. BUY A SHIRT BEFORE FASTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebelum menjelang Ramadan kebiasannya lebih murah, anda boleh membuat perancangan membeli barang raya termasuk baju raya sebelum Ramadan.", "r": {"result": "Prices before Ramadan are usually cheaper, you can make plans to buy Raya items including Raya clothes before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini juga anda boleh memilih baju dengan lebih tenang tanpa bersesak dengan orang ramai, dan anda mampu menikmati Ramadan dengan melakukan banyak ibadah.", "r": {"result": "This way you can also choose clothes more calmly without being crowded with people, and you can enjoy Ramadan by doing many acts of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. BALIK KAMPUNG AWAL.", "r": {"result": "5. BACK TO THE ORIGINAL VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan kesesakan trafik yang sememangnya membuatkan ramai stress, ditambah pula dengan minyak dan masa yang terbuang di atas jalan.", "r": {"result": "Avoid traffic jams that really make many people stressed, coupled with wasted fuel and time on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda perlu rancang perjalanan supaya lebih tenang dan berhati-hati untuk sampai ke destinasi.", "r": {"result": "So you need to plan your trip so that you are more calm and careful to reach your destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya Naja, lumpuh otak namun hafal 30 juzuk al-Quran ...", "r": {"result": "The special thing is that Naja has cerebral palsy but memorizes 30 parts of the Quran...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAHUAKBAR.", "r": {"result": "ALLAHUAKBAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALLAH maha besar.", "r": {"result": "God Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menghidap Cerebral Palsy atau lumpuh otak, namun seorang kanak-kanak dari Mataram, Indonesia dikurniakan kelebihan luar biasa di mana dia mampu menghafal 30 juzuk al-Quran.", "r": {"result": "Despite having Cerebral Palsy or brain paralysis, a child from Mataram, Indonesia was blessed with an extraordinary advantage where he was able to memorize 30 parts of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Hafiz cilik dikenali sebagai Naja, 9 tahun, juga boleh meneka dan menyambung dengan tepat surah dari mana-mana ayat sehingga ke halaman berapa.", "r": {"result": "Not only that, little Hafiz known as Naja, 9 years old, can also guess and correctly connect surahs from any verse up to which page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam fikiran peserta Hafidz Indonesia 2019 ini bagaikan terhampar setiap lembaran kalam ALLAH itu, lapor agensi berita Tribun News.", "r": {"result": "In the minds of the participants of Hafidz Indonesia 2019, it is as if every page of ALLAH's pen is spread out, reports the news agency Tribun News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu Naja, Dahlia Andayani, anaknya itu dilahirkan seperti kanak-kanak normal lain dan pada awalnya dia dan suami tidak menyedari keadaan sebenar Naja.", "r": {"result": "According to Naja's mother, Dahlia Andayani, her son was born like any other normal child and at first she and her husband were unaware of Naja's true condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun doktor mengesahkan Naja menghidap kelumpuhan otak apabila perkembangannya tidak seperti bayi lain\".", "r": {"result": "However, the doctor confirmed that Naja has cerebral palsy when his development is not like other babies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga kagum dengan kemampuan Naja yang mampu menghafal kitab suci al-Quran dengan cepat.", "r": {"result": "I was also impressed by Naja's ability to memorize the Holy Quran quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya juga belum pernah mengajarnya mengaji,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, I have never taught him to study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video dimuat naik di YouTube dan dan media sosial, Naja berjaya meneka surah dan membaca potongan ayat hanya berdasarkan muka surat yang diberikan salah seorang juri.", "r": {"result": "Through a video uploaded on YouTube and social media, Naja managed to guess the surah and read a piece of verse based only on the page given by one of the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Naja membuatkan hakim dan semua orang yang berada di studio kagum hingga menitiskan air mata.", "r": {"result": "Naja's prowess made the judges and everyone in the studio amazed to the point of tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "91 peratus bekalan air di Klang pulih", "r": {"result": "91 percent of water supply in Klang recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kira-kira 91 peratus kawasan yang terjejas akibat yang terjejas akibat kejadian paip utama yang pecah berhampiran Lebuh Raya West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping Sabtu lepas telah pulih sepenuhnya setakat pukul 6 pagi ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - About 91 percent of the areas affected by the main pipe that burst near the West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping last Saturday have fully recovered as of 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad berkata, pihaknya kini sedang giat melakukan kerja pemulihan bekalan air dengan meningkatkan paras kolam dan tekanan di sistem agihan bagi menstabilkan bekalan ke kawasan yang masih dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "Head of the Customer Relations and Management Communications Department of Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad said, his side is now actively doing water supply restoration work by increasing the pool level and pressure in the distribution system to stabilize the supply to areas that are still in the restoration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan yang masih dalam proses pemulihan ialah Batu Belah, Bandar Sultan Sulaiman, Bandar Puteri (amp) Putera 2, Jalan Kapar Batu 1 - 5, Kampung Keretapi, Pangsapuri Sri Perantau dan Bandar Parkland,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among the areas that are still in the recovery process are Batu Belah, Bandar Sultan Sulaiman, Bandar Puteri (amp) Putera 2, Jalan Kapar Batu 1 - 5, Kampung Keretapi, Pangsapuri Sri Perantau and Bandar Parkland,\" he said in a statement here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lagi bantuan bekalan air melalui lori-lori tangki air akan terus digerakkan dan pusat khidmat setempat akan terus beroperasi hingga bekalan pulih.", "r": {"result": "He said, further water supply assistance through water tank lorries will continue to be mobilized and the local service center will continue to operate until the supply is restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status pemulihan akan sentiasa dikemas kini dan pelangan yang masih terjejas boleh menghubungi kami di talian 15300 untuk bantuan atau rujuk aplikasi Air Selangor untuk maklumat terkini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recovery status will always be updated and customers who are still affected can call us on 15300 for help or refer to the Air Selangor app for the latest information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah di tapak projek WCE sejak Sabtu lepas menyebabkan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang terjejas.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting at the WCE project site since last Saturday affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita maut akibat rabies selepas pulang dari Filipina", "r": {"result": "A woman died of rabies after returning from the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Norway meninggal dunia selepas dijangkiti virus rabies dari anjing liar yang ditemuinya di Filipina.", "r": {"result": "A Norwegian woman has died after contracting the rabies virus from a stray dog she met in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birgitte Kallestad, 24, difahamkan menemui seekor anak anjing di tepi jalan ketika sedang bercuti bersama rakannya di negara itu.", "r": {"result": "Birgitte Kallestad, 24, is understood to have found a puppy on the side of the road while on holiday with her friend in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya dalam satu kenyataan menjelaskan anak anjing itu telah menjangkiti Kallestad selepas dia membawa pulang anjing tersebut ke pusat peranginan mereka.", "r": {"result": "His family in a statement explained that the puppy had infected Kallestad after he brought the dog home to their resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didapati mula sakit selepas pulang ke Norway dan tidak membuat sebarang pemeriksaan kesihatan di peringkat awal.", "r": {"result": "He was found to have started to get sick after returning to Norway and did not have any medical check-ups at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah keadaannya semakin membimbangkan, dia berjumpa dengan doktor dan beberapa kali dikejarkan ke bilik kecemasan hospital.", "r": {"result": "After her condition became more and more alarming, she saw a doctor and was rushed to the hospital emergency room several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/Bagaimanapun, doktor tidak dapat mengesahkan penyakit yang dihadapinya ketika itu.", "r": {"result": "/However, the doctor could not confirm the illness he was facing at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia pada Isnin di hospital yang juga merupakan tempat dia bekerja.", "r": {"result": "He died on Monday at the hospital where he also worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kematian pertama berkaitan rabies di Norway selama lebih 200 tahun.", "r": {"result": "This is the first rabies-related death in Norway in over 200 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli keluarganya, Kallestad merupakan seorang pencinta haiwan\".", "r": {"result": "According to family members, Kallestad was an animal lover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bimbang sekiranya kejadian ini berlaku kepada orang lain.", "r": {"result": "We are concerned if this happens to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh terjadi kepada sesiapa sahaja terutamanya kepada pencinta haiwan seperti anak kami,\" kata keluarganya.", "r": {"result": "It can happen to anyone, especially animal lovers like our son,\" said his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus rabies boleh dirawat namun, sekiranya ia tidak dirawat pada peringkat awal, ia boleh menyebabkan jangkitan yang mengancam nyawa kerana ia menyerang otak dan sistem saraf manusia.", "r": {"result": "The rabies virus is treatable however, if it is not treated at an early stage, it can cause life-threatening infections as it attacks the human brain and nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah membunuh ribuan orang setiap tahun, kebanyakannya di Asia dan Afrika, di mana banyak anjing terkena wabak berkenaan.", "r": {"result": "It has also killed thousands of people every year, mostly in Asia and Africa, where many dogs are affected by the plague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin rabies tidak diwajibkan di bawah undang-undang Norway, tetapi Institut Kesihatan Awam Norway mengesyorkan vaksin itu diambil oleh mereka yang ingin ke luar negara seperti Filipina.", "r": {"result": "The rabies vaccine is not mandatory under Norwegian law, but the Norwegian Institute of Public Health recommends the vaccine be taken by those who wish to travel abroad such as the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpton awal bagi penyakit ini termasuk rasa bimbang, sakit kepala dan demam, halusinasi, kegagalan pernafasan dan kekejangan otot.", "r": {"result": "Early symptoms of the disease include anxiety, headache and fever, hallucinations, respiratory failure and muscle cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda digigit, dicakar atau dijilat oleh binatang yang dijangkiti rabies, anda wajib mencuci luka atau kawasan yang terkena itu dengan sabun antiseptik dan air serta terus dapatkan nasihat perubatan tanpa berlengah.", "r": {"result": "If you are bitten, scratched or licked by an animal infected with rabies, you must wash the wound or affected area with antiseptic soap and water and immediately seek medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, lebih daripada 15 juta orang di seluruh dunia menerima suntikan selepas terkena gigitan dan ia sedikit sebanyak telah menghalang ratusan kematian.", "r": {"result": "Every year, more than 15 million people around the world receive injections after being bitten and it has to some extent prevented hundreds of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Palestin maut, 30 cedera di Semenanjung Gaza", "r": {"result": "One Palestinian died, 30 were injured in the Gaza Strip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya seorang penunjuk perasaan Palestin terbunuh dan 30 yang lain cedera pada Jumaat semasa bertempur dengan tentera Israel yang ditempatkan di sempadan antara Semenanjung Gaza dan Israel, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "At least one Palestinian protester was killed and 30 others injured on Friday during clashes with Israeli troops stationed on the border between the Gaza Strip and Israel, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kementerian Kesihatan di Gaza, Ashraf al-Qedra, memberitahu pemberita mangsa Abdulla Abdel Aal, 24, dari bandar Rafah meninggal dunia akibat kecederaan parah di perut selepas ditembak tentera Israel.", "r": {"result": "The spokesman for the Ministry of Health in Gaza, Ashraf al-Qedra, told reporters that the victim, Abdulla Abdel Aal, 24, from the city of Rafah, died of severe abdominal injuries after being shot by Israeli soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kantoi' dengan rokok seludup, lelaki nekad terjun laut", "r": {"result": "'Kantoi' with smuggled cigarettes, the man decided to jump into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki bertindak terjun ke laut apabilah bot laju yang dikendalikannya didekati Pasukan Polis Marin (PPM) Lahad Datu di kawasan pesisiran pantai kampung Kenali, Felda Sahabat 16 di Lahad Datu malam Jumaat.", "r": {"result": ": A man jumped into the sea when the speedboat he was operating was approached by the Lahad Datu Marine Police Force (PPM) in the coastal area of Kenali village, Felda Sahabat 16 in Lahad Datu Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat, sepasukan Polis Marin Lahad Datu yang sedang menjalankan tugas Ops Landai pada pukul 10 malam mendapati sebuah bot laju yang dikendalikan seorang lelaki dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "Acting on information, a team of Lahad Datu Marine Police who were carrying out Ops Landai duty at 10pm found a speedboat operated by a man in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin Wilayah 4 Sabah, Mohamad Pajeri Ali dalam kenyataannya berkata, ketika pasukan polis mendekati dan memperkenalkan diri, lelaki itu bertindak terjun ke laut dan meloloskan diri ke kawasan semak yang berdekatan\".", "r": {"result": "Sabah Region 4 Marine Police Force Commander, Mohamad Pajeri Ali in his statement said, when the police force approached and introduced themselves, the man jumped into the sea and escaped to a nearby bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal ke atas bot laju itu mendapati membawa muatan rokok putih yang disembunyikan dalam beberapa beg plastik hitam dalam ruangan bot laju tersebut.", "r": {"result": "A preliminary inspection of the speedboat found that it was carrying a load of white cigarettes hidden in several black plastic bags in the compartment of the speedboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rokok-rokok tersebut belum dibayar cukai,\" katanya\".", "r": {"result": "All those cigarettes have not been taxed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha juga dilakukan pihak polis bagi mengesan lelaki yang juga adalah juragan bot laju tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "Efforts are also being made by the police to track down the man who is also the owner of the speedboat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rokok-rokok tersebut beserta enjin sangkut Yamaha 40 kuasa kuda, botl aju dan peralatannya dirampas dan dibawa ke Pangkalan Markas Operasi PPM Lahad Datu untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "All the cigarettes along with the 40 horse power Yamaha outboard engine, aju bottles and equipment were confiscated and taken to the Lahad Datu PPM Operations Headquarters Base for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kesemua barang rampasan itu dianggarkan RM55.200.00 dan diserahkan kepada Jabatan Kastam Diraja cawangan Lahad Datu untuk sisatan selanjutnya.", "r": {"result": "The value of all the confiscated items is estimated at RM55,200.00 and was handed over to the Royal Customs Department, Lahad Datu branch for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah seksyen 135(1)(e) Akta Kastam 1997.", "r": {"result": "The case is being investigated under section 135(1)(e) of the Customs Act 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi \u2018terlalu berlembut\u2019 hukum Terengganu", "r": {"result": "Terengganu's law is 'too lenient'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mei - Aksi 'terlalu lembut' buat Terengganu FC (TFC) di belasah 0-4 oleh Pahang dalam perlawanan suku akhir kedua Piala FA di Stadium Darul Makmur, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 May - Terengganu FC (TFC) were beaten 0-4 by Pahang in the second FA Cup quarter-final match at the Darul Makmur Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun turun dengan bekalan satu gol selepas melakar kemenangan 2-1 dalam aksi pertama namun skuad kendalian Irfan Bakti Abu Salim nyata gagal meneruskan momentum itu.", "r": {"result": "Despite going down with one goal after scoring a 2-1 victory in the first action, Irfan Bakti Abu Salim's squad clearly failed to continue the momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan turut menyifatkan anak buahnya memperagakan aksi kurang bermaya sekali gus mudah dihukum skuad Tok Gajah yang begitu ghairah memburu gol.", "r": {"result": "Irfan also described his men as showing lack of spirit and thus easily punished by the Tok Gajah squad who are so passionate about chasing goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain saya begitu lembut sehinggakan memberi ruang secukupnya kepada Pahang dan buktinya boleh dilihat apabila tiada sebarang kad kuning dilayangkan kepada kami.", "r": {"result": "\"My players are so gentle that they give enough space to Pahang and the proof can be seen when no yellow cards are shown to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain secara bersih itu bagus tetapi beraksi secara tidak agresif itu kurang bijak selain lambat menyerang dan tidak berani mengawal bola terlalu lama,\" katanya dalam sidang media.", "r": {"result": "\"Playing cleanly is good but acting non-aggressively is not smart in addition to being slow to attack and not daring to control the ball for too long,\" he said in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bimbingan Dollah Salleh berjaya memperoleh gol pertama seawal minit ketujuh hasil jaringan Faisal Abdul Halim.", "r": {"result": "The team coached by Dollah Salleh managed to get the first goal as early as the seventh minute thanks to Faisal Abdul Halim's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu menyuntik semangat pemain Pahang untuk terus mengempur kubu pasukan pelawat dan hasilnya Dickson Nwakaeme meledakkan gol kedua dan gol ketiga pada minit ke-47 dan minit ke-63 sebelum Mohamadou Sumareh menambah derita skuad Terengganu dengan gol keempat pada minit ke-74. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The goal injected Pahang players with the spirit to continue fighting the visiting team's fortress and as a result Dickson Nwakaeme scored the second goal and the third goal in the 47th and 63rd minutes before Mohamadou Sumareh added to the suffering of the Terengganu squad with the fourth goal in the 74th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: 32% keluar mengundi sehingga 12 tengah hari", "r": {"result": "Sandakan by-election: 32% turn out to vote until 12 noon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Peratusan yang keluar mengundi bagi pilihan raya kecil (PRK) Sandakan sehingga 12 tengah hari tadi adalah 32% setelah kesemua 19 pusat mengundi dengan 90 saluran dibuka pada 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "SANDAKAN: The percentage of people who went out to vote for the Sandakan by-election (PRK) until 12 noon yesterday was 32% after all 19 polling stations with 90 channels were opened at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun dan Pesuruhjaya Polis Sabah Omar Mammah antara yang meninjau proses pengundian di beberapa pusat mengundi seperti Sekolah Menengah Yu Yuan dan Sekolah Kebangsaan Sri Tanjung Papat 1 dan 2.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Azhar Azizan Harun and Sabah Police Commissioner Omar Mammah were among those who inspected the voting process at several polling centers such as Yu Yuan High School and Sri Tanjung Papat National School 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang mengundi pagi tadi ialah calon DAP Vivian Wong Shir Yee, calon Bebas Chia Siew Yung dan Sulaiman Abdul Samat.", "r": {"result": "The candidates who voted this morning were DAP candidate Vivian Wong Shir Yee, Independent candidate Chia Siew Yung and Sulaiman Abdul Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian berjalan sehingga 5 petang ini melibatkan 39,684 pemilih berdaftar.", "r": {"result": "The voting process runs until 5 this afternoon involving 39,684 registered voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menyasarkan 70% daripada jumlah itu akan keluar mengundi.", "r": {"result": "The EC is aiming for 70% of that number to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pagi tadi cuaca baik, namun Jabatan Meteorologi meramalkan ribut petir di beberapa tempat di Sandakan pada sebelah petang nanti.", "r": {"result": "The weather was good throughout the morning, but the Meteorological Department predicted thunderstorms in several places in Sandakan in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32% keluar mengundi di Sandakan setakat 12 tengah hari", "r": {"result": "32% turned out to vote in Sandakan as of 12 noon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERATUSAN yang keluar mengundi bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan sehingga 12 tengah hari tadi adalah 32 peratus setelah kesemua 19 pusat mengundi dengan 90 saluran dibuka pada 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The voting percentage for the Sandakan by-election (PRK) until 12 noon today was 32 percent after all 19 polling stations with 90 channels opened at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun dan Pesuruhjaya Polis Sabah Omar Mammah antara yang meninjau proses pengundian di beberapa pusat mengundi seperti Sekolah Menengah Yu Yuan dan Sekolah Kebangsaan Sri Tanjung Papat 1 dan 2.", "r": {"result": "Election Commission (SPR) chairman Azhar Azizan Harun and Sabah Police Commissioner Omar Mammah were among those who inspected the voting process at several polling centers such as Yu Yuan High School and Sri Tanjung Papat National School 1 and 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun berlalu, keluarga mangsa rusuhan 13 Mei masih teringat", "r": {"result": "50 years later, the families of the May 13 riot victims still remember", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun berlalu, keluarga mangsa rusuhan 13 Mei masih teringat.", "r": {"result": "50 years later, the families of the May 13 riot victims still remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA rusuhan kaum pada 13 Mei, 1969, Yong Siok Kang ketika itu hanya berumur 11 tahun.", "r": {"result": "WHEN the race riots occurred on May 13, 1969, Yong Siok Kang was only 11 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Yong Tiong Seng sedang bekerja di tapak pembinaan di Kampung Baru Kuala Lumpur semasa rusuhan berlaku.", "r": {"result": "His father, Yong Tiong Seng was working at a construction site in Kampung Baru Kuala Lumpur when the riots broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak pembinaan Tiong Seng diserang oleh perusuh pada malam 13 Mei, dan bapanya antara yang terbunuh.", "r": {"result": "Tiong Seng's construction site was attacked by mobs on the night of May 13, and his father was among those killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden asrama tahfiz direman, mengaku liwat dua pelajar dan cabul tiga pelajar lain", "r": {"result": "The tahfiz dormitory warden was remanded, admitting to molesting two students and molesting three other students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang warden asrama sebuah pusat tahfiz di Simpang Empat, Kangar, direman tujuh hari bermula Sabtu.", "r": {"result": ": A dormitory warden of a tahfiz center in Simpang Empat, Kangar, was remanded for seven days starting Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan bagi membantu siasatan kes liwat dua pelajar di pusat tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "Arrest to help investigate the sodomy case of two students at the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan oleh Majistret Norhayati Ibrahim.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Norhayati Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 28 tahun, ditahan awal pagi Sabtu di Pusat Tahfiz di Kampung Buaya Menora, Kuala Kangsar, Perak.", "r": {"result": "The 28-year-old suspect was arrested early Saturday morning at the Tahfiz Center in Kampung Buaya Menora, Kuala Kangsar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal, suspek mengaku meliwat, mencabul dan melakukan gangguan seksual ke atas mangsa.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, the suspect admitted to fondling, molesting and sexually harassing the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai meliwat dua pelajar selain mencabul tiga lagi pelajar lain.", "r": {"result": "The suspect is believed to have groped two students in addition to molesting three other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mangsa berusia antara 9 ke 15 tahun.", "r": {"result": "All the victims were between 9 and 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan jijik itu terbongkar selepas mangsa mengadu mengenai kejadian itu kepada seorang guru yang kemudian membuat laporan polis.", "r": {"result": "The disgusting act was revealed after the victim complained about the incident to a teacher who then made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 377C, dan 377E Kanun Keseksaan (E) Aka Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 377C, and 377E of the Penal Code (E) Aka Sexual Offenses Against Children 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor kaji kaedah tangani tapak lupus sampah", "r": {"result": "Johor studies methods of dealing with waste disposal sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 11 Mei - Kesemua 15 tapak pelupusan sampah di negeri ini bakal tiba di penghujung jangka hayatnya dan perkara tersebut perlu diberi perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 11 May - All 15 waste disposal sites in the state are about to reach the end of their lifespan and the matter needs to be given due attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar negeri, Tan Chen Choon berkata, beberapa tapak pelupusan sampah terlibat dijangka tamat jangka hayatnya menjelang tahun depan.", "r": {"result": "State Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee chairman Tan Chen Choon said some of the landfill sites involved are expected to reach the end of their lifespan by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kerajaan sedang mengkaji kaedah terbaik untuk menangani perkara tersebut.", "r": {"result": "\"Currently the government is studying the best way to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan perkara yang perlu diberi perhatian serius, bukan sahaja oleh kerajaan tetapi juga setiap anggota masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a matter that needs to be given serious attention, not only by the government but also by every member of society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar yang diadakan selepas menghadiri Majlis Pra-pelancaran Kitar3cycle dan Kompos Sisa Makanan yang dianjurkan SWM Environment Sdn. Bhd. dan Tanah Sutera Development Sdn. Bhd. di Taman Sutera, Pulai, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference held after attending the Pre-launch Ceremony of Kitar3cycle and Food Waste Compost organized by SWM Environment Sdn. Bhd. and Tanah Sutera Development Sdn. Bhd. at Taman Sutera, Pulai, here just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri umumkan Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang", "r": {"result": "The state government announced the Penang Connectivity Master Plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 11 Mei - Kerajaan negeri hari ini mengumumkan Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang sebagai persediaan untuk menuju bandar teknologi tinggi pintar pertama di negara ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 11 May - The state government today announced the Penang Connectivity Master Plan in preparation for becoming the country's first smart high-tech city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, pelan tersebut selaras dengan hasrat kerajaan negeri untuk memastikan setiap rakyat negeri ini dapat menikmati akses Internet yang pantas serta sebagai persediaan bagi perkhidmatan 5G.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the plan is in line with the state government's desire to ensure that every citizen of the state can enjoy fast Internet access as well as in preparation for 5G services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan ini berjaya dirumuskan selepas mesyuarat diadakan hari ini dengan tujuh pengendali telco antaranya Digi, Celcom, Maxis, Telekom dan lain-lain.", "r": {"result": "\"This plan was successfully formulated after a meeting was held today with seven telco operators including Digi, Celcom, Maxis, Telekom and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat yang menghimpunkan semua ketua syarikat telekomunikasi ini juga adalah pertama kali diadakan dan kita teruja untuk bekerjasama dengan semua pihak,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This meeting that brings together all the heads of telecommunication companies is also the first time it has been held and we are excited to work with all parties,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Al Ishsal Ishak; Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Digi, Albern Murty; CEO Maxis, Gokhan Ogut; CEO Celcom, Idham Nawawi; dan Ketua Pegawai Teknikal U Mobile, Woon Ooi Yen.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Al Ishsal Ishak; Chief Executive Officer (CEO) of Digi, Albern Murty; CEO of Maxis, Gokhan Ogut; CEO of Celcom, Idham Nawawi; and U Mobile's Chief Technical Officer, Woon Ooi Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon Yeow Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang itu akan dikawal selia oleh kerajaan negeri dan SKMM serta dianggotai oleh tujuh syarikat telco antaranya Digi, Maxis, Celcom serta Telekom.", "r": {"result": "According to Kon Yeow, the Penang Connectivity Master Plan will be regulated by the state government and SKMM and will be comprised of seven telco companies including Digi, Maxis, Celcom and Telekom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden asrama didakwa liwat dan cabul pelajar tahfiz ditahan", "r": {"result": "Dormitory warden accused of sodomy and molestation of tahfiz student arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARDEN asrama yang dikatakan meliwat dua pelajar selain mencabul tiga lagi pelajar sebuah pusat tahfiz di Simpang Empat ditahan polis tengah malam tadi.", "r": {"result": "A dormitory warden who is said to have groped two students in addition to molesting three more students of a tahfiz center in Simpang Empat was arrested by the police at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis Noor Mushar Mohamad ketika dihubungi berkata suspek berumur 28 tahun yang berasal dari Bandar Baharu, Kulim, Kedah itu ditahan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuala Kangsar, Perak di sebuah pusat tahfiz di sana kira-kira jam 12.10 tengah malam.", "r": {"result": "Perlis Police Chief Noor Mushar Mohamad when contacted said the 28-year-old suspect from Bandar Baharu, Kulim, Kedah was arrested by members of the Criminal Investigation Department of the District Police Headquarters (IPD) Kuala Kangsar, Perak at a tahfiz center there at about 12.10 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terakhir Chelsea 'pikat' Hazard", "r": {"result": "Chelsea's last chance to 'lure' Hazard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Maurizio Sarri tidak yakin kejayaan Chelsea menamatkan saingan Liga Perdana Inggeris di kedudukan empat terbaik, layak ke Liga Juara-Juara dan final Liga Europa berupaya untuk mengekalkan Eden Hazard di Stamford Bridge.", "r": {"result": "LONDON: Maurizio Sarri is not convinced that Chelsea's success in finishing the Premier League in the top four, qualifying for the Champions League and the Europa League final will try to keep Eden Hazard at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard tampak terdesak untuk menyertai Real Madrid yang digambarkan sebagai 'perpindahan impian' dan membenarkannya dibimbing idola, Zinedine Zidane.", "r": {"result": "Hazard appeared desperate to join Real Madrid in what was described as a 'dream move' and allowed him to be mentored by his idol, Zinedine Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea akan meminta 130 juta euro (RM607.47 juta) untuk Hazard tetapi gergasi Sepanyol itu cuba membuat tawaran sehingga 100 juta euro (RM467.28) dengan baki kontrak pemain berusia 28 tahun itu hanya tinggal setahun.", "r": {"result": "Chelsea will ask for 130 million euros (RM607.47 million) for Hazard but the Spanish giants are trying to make an offer up to 100 million euros (RM467.28) with the 28-year-old's contract remaining for just one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan kelab boleh memaksa pemain kelahiran Belgium itu untuk terus beraksi selama setahun tetapi mereka berisiko kehilangannya secara perpindahan percuma.", "r": {"result": "The club's management could force the Belgian-born player to keep playing for a year but they risk losing him on a free transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik untuk Hazard kekal adalah menjadikannya pemain menerima gaji tertinggi di kelab itu dan menerima PS300,000 (RM1.62 juta) seminggu tetapi Sarri percaya kejayaan memenangi Liga Europa boleh mengubah fikiran pemain tonggaknya itu.", "r": {"result": "Hazard's best chance to stay would be to make him the highest paid player at the club and receive PS300,000 (RM1.62 million) a week but Sarri believes winning the Europa League could change his key player's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURIZIO Sarri.", "r": {"result": "MAURIZIO Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Hazard berfikir sejarahnya di sini sudah berakhir, jadi di mindanya ia sudah berakhir.", "r": {"result": "If Hazard thinks his history here is over, so in his mind it is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh cuba untuk bercakap dengannya tetapi ia tidak mudah,\" kata Sarri.", "r": {"result": "I can try to talk to him but it's not easy,\" said Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah kerana sudah tentu, saya mahukan Hazard, tetapi saya mahu Hazard dengan tahap motivasi yang amat tinggi.", "r": {"result": "\"It's not easy because of course, I want Hazard, but I want Hazard with a very high level of motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu perlu bertanya kepada kelab kerana saya tidak mengawal pasaran.", "r": {"result": "You have to ask the club because I don't control the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berkuasa terhadap pembaharuan kontrak jadi saya tidak boleh menjawabnya.", "r": {"result": "\"I also have no authority over contract renewal so I can't answer that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh bercakap kepada pemain seperti seorang ayah, bukan seperti pengurus.", "r": {"result": "I can only speak to the players like a father, not like a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika saya bercakap dengannya, saya tidak akan memberitahu kami apa-apa.", "r": {"result": "And if I talk to him, I won't tell us anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perbincangan di antara ayah dan anak\".", "r": {"result": "It's a discussion between father and son\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik direman, disyaki bunuh bapa sendiri", "r": {"result": "Two brothers remanded, suspected of killing their own father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua beradik direman tujuh hari oleh Mahkamah Majistret Ipoh pada Sabtu selepas disyaki membunuh bapa mereka sendiri.", "r": {"result": ": Two brothers were remanded for seven days by the Ipoh Magistrate's Court on Saturday after being suspected of killing their own father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua beradik yang berumur 20 dan 21 tahun itu direman sehingga Jumaat depan selepas kematian bapa mereka, R. Pardeep Kumar, 56, ketika menerima rawatan di Hospital Raja Permaisuri Bainun, pagi Jumaat.", "r": {"result": "The two brothers aged 20 and 21 were remanded until next Friday after the death of their father, R. Pardeep Kumar, 56, while receiving treatment at Raja Permaisuri Bainun Hospital, Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dibawa ke hospital itu pada Khamis selepas didapati pengsan di rumahnya di Taman Bercham Sinar.", "r": {"result": "The victim was taken to the hospital on Thursday after being found passed out at his home in Taman Bercham Sinar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Polis Daerah Ipoh, Superintendan Mazuki Mat, doktor yang merawat mangsa mengatakan terdapat kecederaan kesan hentakan di kepala mangsa.", "r": {"result": "According to Ipoh District Deputy Chief of Police, Superintendent Mazuki Mat, the doctor who treated the victim said there was an impact injury on the victim's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada anak mangsa kemudiannya membuat laporan polis kerana mengesyaki bapanya telah dipukul oleh dua adik lelakinya .", "r": {"result": "One of the victim's children later filed a police report because he suspected his father had been beaten by his two younger brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan temubual dengan lelaki berusia 34 tahun itu, mangsa pernah mengadu suspek selalu memukul dan mencuri wang simpanannya.", "r": {"result": "Based on an interview with the 34-year-old man, the victim once complained that the suspect always beat him and stole his savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperdaya janji manis \u2018Zul Keledek\u2019", "r": {"result": "Fooled by the sweet promise of 'Zul Keledek'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 11 Mei - Kira-kira 30 mangsa mendakwa diperdaya oleh seorang lelaki dikenali sebagai 'Zul Keledek' dalam penjualan tanah yang tidak wujud di Serting dekat Jempol.", "r": {"result": "SEREMBAN 11 May - About 30 victims claimed to have been deceived by a man known as 'Zul Keledek' in the sale of non-existent land in Serting near Jempol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mangsa dianggarkan kerugian antara RM6,714 hingga RM56,000 selepas ditawarkan membeli lot-lot tanah oleh suspek yang menjalankan kegiatan itu sejak Jun 2018.", "r": {"result": "Each victim is estimated to have lost between RM6,714 and RM56,000 after being offered to buy lots of land by the suspect who had been carrying out the activity since June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang mangsa, Sahar Said, 58, berkata, dia mengenali lelaki terbabit dalam majlis Hari Raya Aidilfitri tahun lalu dan dipujuk membeli lot tanah seluas 0.8 hektar yang mempunyai hasil sawit dengan dijanjikan keuntungan RM2,000 sebulan.", "r": {"result": "One of the victims, Sahar Said, 58, said he knew the man involved in last year's Hari Raya Aidilfitri ceremony and was persuaded to buy a 0.8 hectare plot of land with oil palm crops with the promise of a profit of RM2,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu juga mendakwa dia mendapat 12 lot tanah anugerah yang akan dimajukan oleh kerajaan dengan sebuah syarikat swasta sebagai 'Bandar Baharu Serting' dalam tempoh dua tahun lagi.", "r": {"result": "\"The man also claimed that he got 12 lots of award land that will be developed by the government with a private company as 'Bandar Baharu Serting' within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwanya nilai tanah itu akan melonjak tinggi sehingga RM400,000 bagi setiap lot dan akan memberi pulangan lumayan kepada pembeli.", "r": {"result": "\"The claim is that the value of the land will soar up to RM400,000 per lot and will give a good return to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran terpedaya dengan kata-katanya, saya bersama tiga adik-beradik membeli lima lot tanah, manakala beberapa rakan saya turut membeli tanah berkenaan yang dianggarkan berjumlah RM73,988,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of being deceived by his words, I along with three siblings bought five lots of land, while some of my friends also bought the land in question which was estimated to be RM73,988,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sahar yang merupakan pesara kerajaan, selepas membuat pembayaran, timbul rasa curiga lalu beliau meminta Zul Keledek yang juga bekas kakitangan bank supaya menunjukkan lokasi tanah berkenaan.", "r": {"result": "According to Sahar, who is a government pensioner, after making the payment, he became suspicious and asked Zul Keledek, who is also a former bank employee, to show him the location of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu mengelak dan memberi pelbagai alasan setiap kali diminta berbuat demikian.", "r": {"result": "\"He always evades and gives various excuses every time he is asked to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dengan Pejabat Daerah dan Tanah Jempol mendapati geran tanah yang ditunjukkan kepada kami sebelum ini juga adalah palsu,\" katanya.", "r": {"result": "A check with the Jempol District and Land Office found that the land grant shown to us before was also false,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar berkata, beliau telah membuat laporan polis pada Oktober tahun lalu dan lelaki itu yang berasal dari Ampangan di sini, berjanji memulangkan wang mereka, namun masih gagal berbuat demikian sehingga hari ini.", "r": {"result": "Sahar said that he made a police report in October last year and the man, who is from Ampangan here, promised to return their money, but still failed to do so until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang mangsa yang enggan dikenali berkata, melalui perkongsian dalam media sosial, dia mendapat tahu bahawa lebih 30 individu ditipu oleh Zul Keledek termasuk di Negeri Sembilan, Melaka, Pahang dan Selangor.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the victims who refused to be identified said, through sharing on social media, he found out that more than 30 individuals were cheated by Zul Keledek including in Negeri Sembilan, Melaka, Pahang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lelaki itu menggunakan akaun bank milik isterinya yang bekerja sebagai kakitangan awam di sini untuk transaksi wang penjualan tanah terbabit.", "r": {"result": "He said, the man used the bank account of his wife who works as a civil servant here for the transaction of money for the sale of the land involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu dia masih aktif menipu walaupun banyak laporan polis dibuat.", "r": {"result": "\"I was told that he is still actively cheating despite many police reports being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terbaharunya adalah seorang lelaki yang membayar RM8,000 untuk satu lot tanah kira-kira tiga bulan lalu,\" katanya yang mendakwa suspek turut terlibat dalam penipuan penjualan kenderaan.", "r": {"result": "His latest victim was a man who paid RM8,000 for a plot of land about three months ago,\" he said, claiming that the suspect was also involved in a vehicle sales scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai khususnya pesara kerajaan yang menjadi sasaran utama Zul Keledek supaya berwaspada dan berharap pihak polis mengambil tindakan segera bagi menyekat kegiatannya.", "r": {"result": "He asked the public, especially the government pensioners who were Zul Keledek's main target, to be vigilant and hoped that the police would take immediate action to curb his activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Polis daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Ishak ketika dihubungi mengesahkan pihaknya menerima laporan kes itu yang kini disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Rosli Ishak when contacted confirmed that his party received the report of the case which is now being investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kekasih ditahan miliki dadah jenis syabu dan heroin", "r": {"result": "Lovers arrested in possession of syabu and heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 11 Mei - Sepasang kekasih ditahan dalam satu serbuan polis di sebuah rumah di Ujung Batu, Bagan Dalam di sini hari ini kerana disyaki menagih dan memiliki dadah.", "r": {"result": "BUTTERWORTH May 11 - A couple of lovers were arrested in a police raid at a house in Ujung Batu, Bagan Dalam here today on suspicion of collecting and possessing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 1 pagi itu, suspek berusia 42 dan 34 tahun itu yang bekerja sebagai buruh ditahan sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU).", "r": {"result": "In the incident at about 1am, the 42- and 34-year-old suspects who worked as laborers were arrested by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division, North Seberang Perai District Police Headquarters (SPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah SPU, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor berkata, hasil siasatan di rumah tersebut mendapati suspek turut menyimpan 27 gram dadah heroin dan 0.7 gram syabu.", "r": {"result": "SPU District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor said, as a result of the investigation at the house, it was found that the suspect also kept 27 grams of heroin and 0.7 grams of syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat mendapati dadah tersebut adalah untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "\"The result of the interrogation found that the drug was for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dadah yang dirampas berjumlah RM1,200,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The value of the confiscated drugs amounted to RM1,200,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ujian saringan air kencing mendapati kedua-dua suspek positif morfin dan methamphetamine.", "r": {"result": "According to him, the urine screening test found both suspects positive for morphine and methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman tujuh hari sehingga 17 Mei ini untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days until May 17 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952, Seksyen 12(2) dan Seksyen 15(1)(a) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952, Section 12(2) and Section 15(1)(a) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT wujudkan Akademi IBS untuk golongan muda", "r": {"result": "KPKT established the IBS Academy for young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 11 Mei - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan mewujudkan akademi Sistem Binaan Berindustri (IBS) sebagai usaha untuk memberi peluang kepada golongan muda mempelajari teknik pembinaan rumah berteknologi tinggi.", "r": {"result": "SHAH ALAM 11 May - The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will establish an Industrial Building System (IBS) academy as an effort to give young people the opportunity to learn high-tech house construction techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, langkah itu turut bertujuan menggiatkan pembinaan rumah berteknologi tinggi di negara ini pada masa akan datang.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, the move also aims to intensify the construction of high-tech houses in the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan muda ini (pelajar Akademi IBS) juga akan membantu kerajaan membangunkan lebih banyak rumah mampu milik susulan kos pembinaan rumah IBS ini lebih rendah.", "r": {"result": "\"These young people (IBS Academy students) will also help the government develop more affordable houses following the lower cost of building these IBS houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Akademi IBS di Awana Kijal, Terengganu ini akan dilancarkan pada 21 Mei depan,\" katanya ketika berucap Majlis Pelancaran Dasar Perumahan Mampu Milik di Elmina Central Park, Seksyen U16, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The launch of the IBS Academy in Awana Kijal, Terengganu will be launched next May 21,\" he said when speaking at the Affordable Housing Policy Launch Ceremony at Elmina Central Park, U16 Section, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Kerja Raya Mohd Anuar Mohd Tahir, Menteri Besar Selangor Amirudin Shari dan Pengerusi Sime Darby Property, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Also present were Deputy Public Works Minister Mohd Anuar Mohd Tahir, Selangor Chief Minister Amirudin Shari and Chairman of Sime Darby Property, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zuraida berkata selain itu, akademi tersebut juga akan mendedahkan golongan muda dengan kepakaran membina rumah tanpa melibatkan kerja 3D iaitu 'Dangerous, Dirty, Difficult'.", "r": {"result": "Commenting further, Zuraida said in addition, the academy will also expose young people with expertise in building houses without involving 3D work which is 'Dangerous, Dirty, Difficult'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka tidak perlu melalui kerja yang sukar sepertimana pembinaan rumah pada hari ini yang berdepan dengan kerja 3D.", "r": {"result": "\"So they don't have to go through difficult work like today's house construction that faces 3D work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga turut membantu pemaju mengurangkan kebergantungan dengan tenaga kerja asing dalam industri pembinaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also helps developers reduce their dependence on foreign labor in the construction industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya yakin sasaran kerajaan untuk mewujudkan sejuta rumah mampu milik dalam tempoh 10 tahun ini akan dapat dijayakan dengan kepakaran tenaga kerja tempatan yang dilahirkan akademi tersebut.", "r": {"result": "He said he was confident that the government's target of creating a million affordable homes within 10 years would be achieved with the expertise of the local workforce born from the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida menyeru pemaju untuk menggunakan sistem IBS dalam projek perumahan mereka pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida called on developers to use the IBS system in their housing projects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, sebanyak empat model IBS akan ditawarkan sebagai pilihan model kepada pemaju perumahan dalam pembinaan rumah mampu milik di negara ini.", "r": {"result": "Accordingly, he said, as many as four IBS models will be offered as model options to housing developers in the construction of affordable houses in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengalakkan semua pemaju peringkat negeri dan swasta menggunakan model IBS yang terbukti akan mempercepatkan pembinaan sesebuah rumah selain menjimatkan sehingga 40 peratus kos buruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"We encourage all state and private developers to use the IBS model which is proven to speed up the construction of a house in addition to saving up to 40 percent of labor costs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat masih mahu 'sentuhan Umno', kata Zahid", "r": {"result": "The people still want the 'Umno touch', said Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia khususnya orang Melayu masih mahukan \"sentuhan Umno\" walaupun parti itu tidak lagi menjadi kerajaan pada hari ini, kata Presiden Umno, Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The Malaysian people, especially the Malays, still want the \"Umno touch\" even though the party is no longer the government today, said Umno President Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau meminta supaya ahli Umno segera bangkit walaupun terpaksa belajar dari bawah selepas parti itu tewas dalam Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "Therefore, he requested that Umno members immediately rise up even if they had to learn from the bottom after the party lost in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu KXP: Pulau Pinang berilah Kedah peluang", "r": {"result": "KXP issue: Penang gives Kedah a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK sahaja, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengumumkan bahawa Kerajaan Pusat meluluskan cadangan pembinaan projek Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (KXP) yang membabitkan pelaburan luar berjumlah RM1.6 bilion, rakyat Kedah terutama yang tinggal di bahagian Selatan negeri itu merupakan mereka yang paling gembira dengan pengumuman tersebut.", "r": {"result": "WELL, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali announced that the Central Government has approved the proposed construction of the Kulim International Airport (KXP) project which involves foreign investment amounting to RM1.6 billion, the people of Kedah especially those living in the southern part of the state are them the most happy with the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, rakyat Kedah menunggu lebih lima tahun untuk melihat projek KXP itu menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Either way, the people of Kedah waited more than five years to see the KXP project become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KXP boleh dikatakan antara idea daripada Datuk Seri Mukhriz Tun Dr. Mahathir sewaktu menjawat jawatan Menteri Besar Kedah selepas mengambil alih pemerintahan negeri itu daripada pentadbiran Pas pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13).", "r": {"result": "KXP can be said to be one of the ideas from Datuk Seri Mukhriz Tun Dr. Mahathir when serving as the Menteri Besar of Kedah after taking over the government of the state from the PAS administration in the 13th General Election (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan untuk melaksanakan KXP dibentangkan oleh Mukhriz yang ketika itu masih lagi bersama Barisan Nasional (BN) sewaktu pembentangan Bajet Kedah 2015 pada 17 November 2014.", "r": {"result": "The plan to implement KXP was presented by Mukhriz who was still with Barisan Nasional (BN) during the presentation of the 2015 Kedah Budget on 17 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, idea KXP itu kemudiannya 'disejuk beku' selepas berlakunya peralihan kuasa Menteri Besar antara Mukhriz dan Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "r": {"result": "However, the KXP idea was later 'frozen' after the Menteri Besar power transition between Mukhriz and Datuk Seri Ahmad Bashah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipah pada 3 Februari 2016.", "r": {"result": "Hanipah on February 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas Mukhriz dilantik menjadi Menteri Besar Kedah semula selepas Pilihanraya Umum Ke-14 (PRU-14), idea mengenai KXP berkumandang kembali sehingga Mohamed Azmin mengumumkan kelulusan projek tersebut.", "r": {"result": "Only after Mukhriz was re-appointed as Menteri Besar of Kedah after the 14th General Election (GE-14), the idea of KXP came back until Mohamed Azmin announced the approval of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berita gembira buat rakyat Kedah itu disambut dengan nada berlainan daripada Pulau Pinang yang menjadi jiran terdekat negeri jelapang padi itu.", "r": {"result": "However, the good news for the people of Kedah was greeted with a different tone than Penang, which is the closest neighbor of the rice granary state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KXP dikatakan bakal menjadi ancaman kepada Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) yang beroperasi sejak tahun 1979 selepas dirasmikan oleh Yang di-Pertua Negeri, Pulau Pinang, Tun Sardon Jubir.", "r": {"result": "KXP is said to be a threat to the Penang International Airport (LTAPP) which has been operating since 1979 after it was inaugurated by the Yang di-Pertua Negeri, Penang, Tun Sardon Jubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KXP dilihat sebagai pesaing kepada LTAPP untuk mendapatkan syarikat-syarikat bagi menggunakan perkhidmatan kargo di Koridor Utara sekaligus membawa impak yang negatif kepada pembangunan ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "KXP is seen as a competitor to LTAPP to get companies to use cargo services in the North Corridor while bringing a negative impact to the economic development of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Menteri, Pulau Pinang, Chow Kon Yeow di dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) baru-baru ini juga menjelaskan Pulau Pinang bakal kehilangan pelabur yang beralih arah ke kawasan Kulim jika KXP dibina.", "r": {"result": "In fact, the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow in the recent State Legislative Assembly (DUN) also explained that Penang will lose investors who will move to the Kulim area if KXP is built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negeri yang berjiran malah berkongsi sumber air mentah yang sama dari Sungai Muda, sewajarnya Pulau Pinang memberi peluang kepada Kedah untuk memajukan bahagian Selatan negeri itu menerusi KXP yang tertangguh sejak sekian lama.", "r": {"result": "As a neighboring state that even shares the same source of raw water from Sungai Muda, Penang should give Kedah the opportunity to develop the southern part of the state through the long-delayed KXP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang sendiri telah dilimpahi dengan kepesatan ekonomi menerusi LTAPP malah Kerajaan Pusat sedang mempertimbang untuk menaiktaraf LTAPP bagi menampung 20 juta penumpang sehingga tahun 2035.", "r": {"result": "Penang itself has been overflowing with economic growth through LTAPP and the Central Government is considering upgrading LTAPP to accommodate 20 million passengers until 2035.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaminan daripada Kerajaan Pusat bahawa LTAPP tidak akan ditutup walaupun KXP dibina, Pulau Pinang seharusnya menerima dengan positif projek pembinaan KXP agar kemakmuran ekonomi antara dua negeri berjiran itu dapat diagihkan secara sama rata dan tidak lagi hanya ekslusif kepada sebuah negeri mata-mata.", "r": {"result": "With the assurance from the Central Government that LTAPP will not be closed even if KXP is built, Penang should positively accept the KXP construction project so that the economic prosperity between the two neighboring states can be distributed equally and no longer be exclusive to a spy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warden asrama direman atas dakwaan liwat, cabul 5 pelajar tahfiz", "r": {"result": "Dormitory warden remanded for alleged sodomy, molesting 5 tahfiz students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Warden asrama yang dikatakan meliwat 2 pelajar dan mencabul 3 lagi pelajar sebuah pusat tahfiz di Simpang Empat di sini ditahan polis tengah malam tadi.", "r": {"result": "KANGAR: The dormitory warden who is said to have groped 2 students and molested 3 more students at a tahfiz center in Simpang Empat here was arrested by the police at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis, Noor Mushar Mohamad ketika dihubungi berkata suspek berumur 28 tahun yang berasal dari Bandar Baru Kulim, Kedah ditahan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kuala Kangsar, Perak di sebuah pusat tahfiz di sana kira-kira 12.10 tengah malam.", "r": {"result": "Perlis Police Chief, Noor Mushar Mohamad when contacted said the 28-year-old suspect from Bandar Baru Kulim, Kedah was arrested by members of the Criminal Investigation Department of Kuala Kangsar District Police Headquarters, Perak at a tahfiz center there at about 12.10 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek mengaku meliwat, mencabul dan melakukan gangguan seksual terhadap mangsa yang berusia 9 hingga 15 tahun itu.", "r": {"result": "He said, the suspect confessed to fondling, molesting and sexually harassing the victim who was between 9 and 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman 7 hari bermula hari ini hingga 17 Mei bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The suspect was remanded for 7 days starting today until May 17 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tiba di perkarangan Mahkamah Kangar kira-kira 10.45 pagi tadi.", "r": {"result": "The suspect arrived at the Kangar Court grounds at about 10.45 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Majistret Norhayati Ibrahim di Mahkamah Majistret Kangar hari ini.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Norhayati Ibrahim at the Kangar Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan pusat tahfiz, tempat suspek bekerja membuat laporan di Balai Polis Simpang Empat Khamis lalu.", "r": {"result": "An employee of the tahfiz center, where the suspect works made a report at Simpang Empat Police Station last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek melarikan diri ke Perak selepas tahu laporan polis dibuat terhadapnya.", "r": {"result": "The suspect fled to Perak after learning that a police report had been made against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan 2 pelajar pusat tahfiz mendakwa diliwat, manakala 3 lagi pelajar mendakwa dicabul warden asrama mereka sepanjang berada di pusat tahfiz berkenaan.", "r": {"result": "The media reported that 2 students of the tahfiz center claimed to have been molested, while another 3 students claimed to have been molested by their dormitory warden while they were at the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tidak bermoral suspek terbongkar selepas seorang daripada mangsa liwat yang berusia 15 tahun tampil membuat aduan pada 24 April lalu, mendakwa dia diliwat dan dipaksa melakukan amang seksual di bilik warden.", "r": {"result": "The suspect's immoral actions were revealed after one of the 15-year-old sodomy victims came forward to file a complaint on April 24, claiming that she was sexually assaulted and forced to perform sexual acts in the warden's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa turut mendakwa suspek mengugut akan memukulnya jika kejadian itu dilaporkan, namun mangsa yang tidak tahan diperlakukan demikian bertindak membuat aduan.", "r": {"result": "The victim also claimed that the suspect threatened to beat her if the incident was reported, but the victim who could not stand being treated like that filed a complaint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 377C, 377E dan 506 Kanun Keseksaan serta Seksyen 14(b) Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017 kerana melakukan persetubuhan bertentangan aturan tabii tanpa kerelaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Sections 377C, 377E and 506 of the Penal Code as well as Section 14(b) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 for committing sexual intercourse against natural laws without consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] KTHXBYE ditukar Semoga Berjumpa Lagi, Bye Bye!", "r": {"result": "[UPDATE] KTHXBYE changed Hope to see you again, Bye Bye!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIMPANGAN bertingkat Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ), Jalan Taming Sari, Melaka kini berubah wajah apabila papan iklan gergasi lama yang diarah diturunkan berganti baharu dengan perkataan 'Semoga Berjumpa Lagi, Bye Bye!", "r": {"result": "The high-rise intersection of Lebuh Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ), Jalan Taming Sari, Melaka is now changing its face when the old giant billboard that was ordered to be taken down has been replaced with a new one with the words 'May we meet again, Bye Bye!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Melaka Bandaraya Bersejarah, Mansor Sudin berkata, pemasangan papan iklan baharu itu dilakukan 11 malam tadi berikutan arahan dikeluarkan kepada syarikat pengeluar makanan ringan untuk menurunkan papan iklan lama dengan paparan perkataan KTHXBYE.", "r": {"result": "The Mayor of the Historic City of Melaka, Mansor Sudin, said the installation of the new billboard was done at 11 last night following an order issued to the snack food manufacturing company to take down the old billboard with the word KTHXBYE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penukaran itu dibuat malam tadi bagi mengelakkan kesesakan trafik.", "r": {"result": "\"The change was made last night to avoid traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perkataan 'Bye Bye', perkataan itu adalah penggunaan universal dan diterima oleh semua lapisan masyarakat seperti 'helo'.", "r": {"result": "\"As for the word 'Bye Bye', that word is universally used and accepted by all walks of life like 'hello'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tiada halangan untuk menggunakan perkataan itu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "So, we have no obstacle to use that word,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya melalui Jabatan Pelesenan dan Pembangunan Perniagaan Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah (MBMB) sentiasa memantau kelulusan bagi pengiklanan dalam Bahasa Melayu selain tidak bertentangan dengan norma budaya masyarakat.", "r": {"result": "He said that his party through the Licensing and Business Development Department of the Historic Melaka City Council (MBMB) always monitors the approval for advertising in the Malay language as well as not contradicting the cultural norms of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, bagi pihak tertentu yang mahu menaikkan iklan, perlu mendapatkan kelulusan MBMB, jika tidak ia menjadi kesalahan melakukan tindakan itu tanpa kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, for certain parties who want to raise advertisements, it is necessary to obtain MBMB's approval, otherwise it will be an offense to do so without permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengesahkan, syarikat pengeluar makanan ringan itu sebelum ini tidak mendapat kelulusan mengenai penggunaan perkataan singkatan Bahasa Inggeris, KTHXBYE di papan iklan itu sehingga diberi arahan menurunkannya.", "r": {"result": "He also confirmed that the snack food manufacturing company had not previously received approval for the use of the English abbreviation, KTHXBYE on the billboard until it was instructed to take it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dua keping gambar memaparkan penggunaan perkataan KTHXBYE dan maskot kartun pada papan iklan syarikat pengeluar makanan ringan di persimpangan bertingkat yang dimuat naik di laman sosial baru-baru ini itu, tular di laman Facebook.", "r": {"result": "Earlier, two photos featuring the use of the word KTHXBYE and a cartoon mascot on a snack food company's billboard at an elevated intersection that were uploaded on the social media site recently went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah 'KTHXBYE' itu dipercayai bermaksud 'ok thanks bye' sebagai ucapan selamat jalan kepada pengguna jalan raya khususnya pelancong yang pulang selepas berkunjung ke Melaka.", "r": {"result": "The use of the term 'KTHXBYE' is believed to mean 'ok thanks bye' as a greeting to road users, especially tourists returning after visiting Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagaimanapun mendapat kecaman netizen dan meninggalkan komen antaranya bahasa itu hanya difahami pengguna 'WeChat', yang didakwa merosakkan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "The action, however, was criticized by netizens who left comments including that the language was only understood by 'WeChat' users, who were accused of damaging the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* MBMB arah turun papan iklan 'KTHXBYE'.", "r": {"result": "* MBMB direction down 'KTHXBYE' billboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Turunkan papan tanda 'KTHXBYE' serta-merta [METROTV].", "r": {"result": "* Take down the 'KTHXBYE' sign immediately [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam penjara dua aktivis \u2018sebar propaganda\u2019 di Facebook", "r": {"result": "Vietnam jails two activists for 'spreading propaganda' on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 11 Mei - Mahkamah Vietnam memenjarakan dua aktivis atas pertuduhan mengeluarkan propaganda antikerajaan yang merosakkan mengena pemerintah komunis negara, lapor media tempatan hari ini.", "r": {"result": "HANOI May 11 - A Vietnamese court jailed two activists on charges of issuing damaging anti-government propaganda against the country's communist government, local media reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita tersebut, Vu Thi Dung dan Nguyen Thi Ngoc Suong disabitkan hukuman masing-masing enam dan lima tahun kerana memuat naik video dan artikel di Facebook menentang cadangan zon ekonomi khas dan mengetatkan undang-undang keselamatan siber.", "r": {"result": "The two women, Vu Thi Dung and Nguyen Thi Ngoc Suong, were sentenced to six and five years respectively for uploading videos and articles on Facebook opposing the proposed special economic zone and tightening cyber security laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua peniaga pasar itu merupakan muka baharu yang menentang undang-undang keselamatan siber yang mana memerlukan syarikat internet menyerahkan data pengguna dan memadam kandungan diminta kerajaan.", "r": {"result": "The two market traders are the new faces of opposition to cyber security laws that require internet companies to hand over user data and delete content requested by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M akan kotakan janjinya - Tan Sri Rashid", "r": {"result": "Tun M will keep his promise - Tan Sri Rashid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang tidak sepatutnya mengeluarkan kenyataan, menunjukkan Tun Dr Mahathir Mohamad seperti tidak mahu melepaskan jawatan Perdana Menteri kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": ": Veteran DAP leader Lim Kit Siang should not have issued a statement, showing Tun Dr Mahathir Mohamad as not wanting to give up the Prime Ministership to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Bersatu, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman berkata, Lim sepatutnya menaruh kepercayaan berdasarkan jaminan Dr Mahathir akan menyerahkan jawatan itu kepada Anwar.", "r": {"result": "Bersatu Vice President, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman said, Lim should have trusted based on Dr Mahathir's assurance that he would hand over the position to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Abdul Rashid berkata, Dr Mahathir pernah mengulangi kenyataan sama ketika mesyuarat jawatankuasa induk parti, mengenai peranannya selaku Perdana Menteri sementara\".", "r": {"result": "In fact, Abdul Rashid said, Dr Mahathir once repeated the same statement during the party's master committee meeting, regarding his role as interim Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah nak sibuk sangat dengan perubahan jawatan itu, sebab kita lihat Dr Mahathir menyediakan program yang amat lengkap untuk memulihkan ekonomi negara\".", "r": {"result": "There is no need to be very busy with the change of position, because we have seen Dr Mahathir prepare a very complete program to restore the country's economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena lihat usaha itu sebagai keutamaan, bukannya merebut jawatan Perdana Menteri,\" katanya selepas majlis Penyampaian Zakat kepada 311 golongan asnaf di sini hari ini.", "r": {"result": "We have to see that effort as a priority, instead of usurping the position of Prime Minister,\" he said after the Zakat Presentation ceremony to 311 asnaf groups here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid turut menyatakan keyakinannya terhadap Presiden PKR itu, selaku bakal Perdana Menteri ke-8, namun beliau berharap, semua pihak dapat memberi ruang kepada Dr Mahathir untuk menerajui negara ketika ini.", "r": {"result": "Abdul Rashid also expressed his confidence in the PKR President, as the future 8th Prime Minister, but he hoped that all parties could give Dr Mahathir space to lead the country at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Bahagian Bersatu Kota Bharu juga menasihati pemimpin parti lain supaya tidak mencampuri urusan itu kerana Dr Mahathir pasti akan menyerahkan tugas itu setelah tiba masa yang sesuai.", "r": {"result": "He who is also the Kota Bharu United Division Head also advised other party leaders not to interfere in the matter because Dr Mahathir will definitely hand over the job when the time is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Lim yang sanggup bersara daripada arena politik jika Dr Mahathir tidak menunaikan janji menyerahkan jawatan kepada Anwar.", "r": {"result": "He said this to comment on Lim's statement that he was willing to retire from the political arena if Dr Mahathir did not fulfill his promise to hand over the position to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, beliau tidak suka membuat pertaruhan tetapi kali ini bersedia untuk berundur dari arena politik dan tidak bertanding pada pilihan raya umum ke-15 (PRU15).", "r": {"result": "Lim said, he does not like to make bets but this time he is ready to withdraw from the political arena and not contest in the 15th general election (GE15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi mahu pemain fokus perlawanan, tidak fikiran isu dalaman KAFA", "r": {"result": "Bibi wants the players to focus on the match, not mind the internal issues of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 11 Mei - Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) Bibi Ramjani Ilias Khan mahu pemain Kelantan terus memberikan tumpuan terhadap baki perlawanan Liga Perdana walaupun persatuan itu kini berdepan isu desakan peletakan jawatan presiden dan barisan exco.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 11 - Kelantan Football Association (KAFA) president Bibi Ramjani Ilias Khan wants Kelantan players to continue to focus on the remaining Premier League matches even though the association is now facing the issue of insisting on the resignation of the president and exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani berkata beliau tidak menafikan pemain sedikit sebanyak turut terkesan dan tertekan dengan isu berkenaan ketika ini.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said she did not deny that the players were somewhat affected and stressed by the issue at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua pemain beri tumpuan terutamanya pada perlawanan menentang Pulau Pinang di Stadium Bandaraya, malam ini untuk mencari kemenangan sekali gus mengubah kedudukan dalam usaha menyelamatkan pasukan daripada zon penyingkiran.", "r": {"result": "\"To all the players focus especially on the match against Penang at the City Stadium, tonight to find a win and thus change the position in an effort to save the team from the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu pemain terus tertekan dengan isu desakan pertukaran saya sebagai presiden kerana apa yang pasti mana-mana presiden yang menerajui KAFA pasti akan menjaga sebaik mungkin pengurusan,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We do not want the players to continue to be stressed by the issue of insisting on my change as president because what is certain is that any president who leads KAFA will take care of the management as best as possible,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA ketika ini yang diterajui oleh ahli perniagaan wanita itu menerima desakan hebat oleh kelab penyokong, Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) dan bekas pemain pasukan Kelantan untuk berundur daripada jawatan berkenaan.", "r": {"result": "KAFA currently led by the business woman received strong pressure from the supporters' club, Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) and former Kelantan team players to step down from the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Bibi Ramjani turut mengucapkan terima kasih kepada Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) yang membenarkan permohonan KAFA untuk menggunakan geran yang diberi bagi membayar tunggakan gaji bekas pengarah teknikal pasukan Kelantan Alfredo Gonzales.", "r": {"result": "At the same time, Bibi Ramjani also thanked the Malaysian Football League (MFL) and the Football Association of Malaysia (FAM) for allowing KAFA's application to use the grant given to pay the salary arrears of former Kelantan team technical director Alfredo Gonzales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan bayaran itu penting kepada kami bagi mengelakkan KAFA terus dipotong mata sekiranya bayaran tidak dilakukan dalam masa yang ditetapkan sekali gus pasukan ditolak ke dasar Liga Perdana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The request for payment is important to us in order to prevent KAFA from continuing to deduct points if payment is not made within the specified time, thus the team will be pushed to the Premier League policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkara berkaitan, beliau menafikan KAFA tidak membayar gaji selama lapan bulan kepada pemain Piala Presiden.", "r": {"result": "In a related matter, he denied that KAFA did not pay salaries for eight months to the President Cup players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Piala Presiden hanya bermula pada Januari lepas dan ketika ini baharu lima bulan perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "He said the President's Cup only started last January and it has only been five months since the match started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Januari kami bayar gaji pemain dengan mengemukakan cadangan kepada Syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd melalui kutipan tiket ketika menentang Sabah.", "r": {"result": "\"In January we paid the player's salary by submitting a proposal to Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn Bhd through ticket collection against Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran bagi Februari dan Mac pula masih diuruskan KRW sebelum mereka menamatkan perjanjian kerjasama dengan KAFA dan selepas itu kami memikul kembali tugas berkenaan.", "r": {"result": "\"Payments for February and March are still managed by KRW before they terminate the cooperation agreement with KAFA and after that we take on the task again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggakan gaji lapan bulan tak benar, mungkin ada pihak mahu menjatuhkan KAFA dan saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Eight months salary arrears is not true, maybe some parties want to bring down KAFA and me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan Al-Fatihah, keletah anak dorong Irine peluk Islam", "r": {"result": "Recitation of Al-Fatihah, Irine's child's laughter encouraged her to embrace Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 11 Mei - Tertarik dengan bacaan Al-Fatihah dan keletah anak perempuannya yang sering menggayakan tuala sebagai tudung membuatkan seorang wanita, Irine Tan, 40, memilih agama Islam.", "r": {"result": "IPOH May 11 - A woman, Irine Tan, 40, was attracted by the recitation of Al-Fatihah and her daughter's laughter, who often wore a towel as a veil, to choose Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini menggunakan nama Aishah Tan, wanita itu berkata, kekosongan dalam jiwanya sebelum ini telah diganti dengan ketenangan setelah memeluk Islam sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Now using the name Aishah Tan, the woman said that the emptiness in her soul before has been replaced by calmness after embracing Islam three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak kecil dia dikelilingi rakan-rakan Melayu, malah pengasuhnya juga seorang warga Pakistan beragama Islam namun ketika itu dia tidak pernah membuka hatinya untuk memilih Islam.", "r": {"result": "He said that since he was a child he was surrounded by Malay friends, even his nanny was a Pakistani Muslim, but at that time he never opened his heart to choose Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggalah melihat keletah anak saya yang ketika itu berusia lima tahun di mana dia sering menggayakan tudung dan membaca Al-Fatihah seperti iklan di televisyen.", "r": {"result": "\"Until I saw my son who was five years old at the time wearing a hijab and reading Al-Fatihah like an advertisement on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, mula terdetik di hati untuk menjadi seorang muslim dan sejak daripada itu saya mempelajari tentang agama ini sedikit demi sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, my heart started ticking to become a Muslim and since then I learned about this religion little by little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui pada program pemberian sumbangan sempena Ramadan anjuran Perkim Cawangan Kampung Paloh dan Pertubuhan Muallaf India SeMalaysia (Mira) di Masjid Paloh di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met at a donation program in conjunction with Ramadan organized by Perkim Kampung Paloh Branch and Pertubuhan Muallaf India SeMalaysia (Mira) at the Paloh Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah yang berketurunan India berkata, dia yang dipelihara keluarga angkat dari kaum Cina dan anaknya, Nur Amira yang kini berusia 16 tahun memeluk agama Islam tanpa pengetahuan keluarga angkat dan merahsiakan perkara itu hampir setahun.", "r": {"result": "Aishah, who is of Indian descent, said that she was cared for by a Chinese adoptive family and her son, Nur Amira, who is now 16 years old, embraced Islam without the adoptive family's knowledge and kept the matter a secret for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun rahsia itu telah terbongkar dan tindakannya memeluk Islam tidak diterima oleh keluarga angkat namun dia tetap berharap hubungan tersebut akan kembali pulih.", "r": {"result": "He said, even though the secret had been revealed and his act of embracing Islam was not accepted by the adoptive family, he still hoped that the relationship would be restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agak terlewat, saya tetap bersyukur dapat memeluk Islam dan menjadikannya agama untuk dibawa hingga akhir hayat saya.", "r": {"result": "\"Even though it's a bit late, I'm still grateful to be able to embrace Islam and make it a religion to carry to the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam untuk menjadi seorang muslim yang baik dan dorongan kawan-kawan diharap akan membuatkan jiwa saya menjadi lebih kuat,\" ujar ibu tunggal itu.", "r": {"result": "\"I am determined to be a good Muslim and the encouragement of my friends will hopefully make my soul stronger,\" said the single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan YaPEIM lebih buruk daripada yang disangka, kata ketua pemuda PKR", "r": {"result": "YaPEIM's malfeasance is worse than expected, says PKR youth leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan YaPEIM lebih buruk daripada yang disangka, kata ketua pemuda PKR.", "r": {"result": "YaPEIM's malfeasance is worse than expected, says PKR youth leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELEWENGAN dalam pengurusan dana Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM) jauh lebih buruk daripada yang disangka, kata Ketua Pemuda PKR Akmal Nasir.", "r": {"result": "IRREGULARITIES in the management of Yayasan Pembangunan Ekonomi Ekonomi Malaysia (YaPEIM) funds are much worse than expected, said PKR Youth Leader Akmal Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada laporan The Malaysian Insight hari ini, Ahli Parlimen Johor Bahru menuntut supaya tindakan tegas diambil terhadap orang yang bertanggungjawab, termasuk memulangkan semula wang yang didakwa telah diselewengkan.", "r": {"result": "Referring to a report by The Malaysian Insight today, the Johor Bahru Member of Parliament demanded that strict action be taken against the person responsible, including returning the money that was allegedly embezzled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL bantu langsai hutang KAFA", "r": {"result": "MFL helps clear KAFA's debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 11 Mei - Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) menarik nafas lega apabila tunggakan hutang badan berkenaan dengan bekas pengarah teknikal Alfredo Gonzales bakal selesai dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA BHARU 11 May - The Kelantan Football Association (KAFA) breathed a sigh of relief when the body's debt arrears regarding former technical director Alfredo Gonzales will be settled in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hutang yang menyebabkan Kelantan dipotong tiga mata sebelum ini itu bakal dilangsaikan oleh Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) menerusi potongan geran tahunan.", "r": {"result": "The debt burden that caused Kelantan to be deducted three points earlier will be taken care of by the Malaysian Football League (MFL) through the annual grant cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan berkata, pihak berterima kasih kepada MFL dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "KAFA president Bibi Ramjani Ilias Khan said, the party is grateful to the MFL and the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang menerima permohonan Kelantan untuk menyelesaikan hutang tersebut.", "r": {"result": "who accepted Kelantan's application to settle the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dijangka akan menyelamatkan The Red Warriors (TRW) daripada terjatuh ke saingan Liga M3 musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This move is expected to save The Red Warriors (TRW) from being relegated to the M3 League next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia 12 April lalu melaporkan, KAFA menerima keputusan pemotongan tiga mata oleh FAM terhadap Kelantan dalam saingan Liga Perdana.", "r": {"result": "Utusan Malaysia last April 12 reported that KAFA accepted the decision of deducting three points by FAM against Kelantan in the Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemotongan itu dibuat selepas KAFA gagal melunaskan tunggakan hutang gaji Gonzales berjumlah RM225,940.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The cut was made after KAFA failed to settle Gonzales' salary arrears amounting to RM225,940.- UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok dan bir bernilai RM92,201 dirampas", "r": {"result": "Cigarettes and beer worth RM92,201 were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mei- Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 10 berjaya menumpaskan kegiatan menyeludup rokok dan bir tanpa cukai bernilai RM92,201 dalam dua serbuan menerusi Op Libas di Mukah, Sarawak, pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 May- The 10th Battalion's General Operations Team (PGA) successfully busted the activities of smuggling duty-free cigarettes and beer worth RM92,201 in two raids through Op Libas in Mukah, Sarawak, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Pegawai Pemerintah Superintenden Sanudin Md.", "r": {"result": "The Borneo Post portal reports, Commanding Officer Superintendent Sanudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa berkata, serbuan yang diketuai Inspektor Mohd Salman Zulfitri Sheekandar itu dijalankan kira-kira pukul 10.30 pagi ke atas sebuah rumah kedai di Pusat Komersial Jalan Setia.", "r": {"result": "Isa said the raid, led by Inspector Mohd Salman Zulfitri Sheekandar, was carried out at about 10.30am on a shop in Jalan Setia Commercial Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, semasa serbuan, seorang lelaki warga Indonesia berusia 20 tahun ditahan ketika sedang membawa satu bungkusan plastik berwarna hitam yang mengandungi rokok seludup.", "r": {"result": "According to him, during the raid, a 20-year-old Indonesian man was arrested while carrying a black plastic package containing contraband cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan suspek yang bekerja sebagai penjaga stor kemudian membawa kepada penemuan tempat penyimpanan rokok-rokok tersebut di tingkat satu premis tersebut dan mendapati sebanyak 655 karton rokok seludup pelbagai jenama disimpan dalam stor kedai itu.", "r": {"result": "\"The arrest of the suspect who worked as a store keeper then led to the discovery of the storage place for the cigarettes on the first floor of the premises and found as many as 655 cartons of contraband cigarettes of various brands stored in the shop's store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barang-barang tersebut dianggarkan bernilai RM76,641 dan dipercayai duti importnya belum dibayar dari China dan Indonesia,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the items are estimated to be worth RM76,641 and it is believed that the import duties have not been paid from China and Indonesia,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sanudin berkata, hasil pemeriksaan mendapati dokumen perjalanan suspek telah tamat tempoh.", "r": {"result": "In the meantime, Sanudin said, the inspection found that the suspect's travel document had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya turut menyerbu sebuah lagi premis di bangunan sama serta menemukan sejumlah 128 kotak bir pelbagai jenama bernilai RM15,460.", "r": {"result": "He added that his party also raided another premises in the same building and found a total of 128 boxes of beer of various brands worth RM15,460.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kesalahan tersebut disiasat di bawah Seksyen 135 (1) Akta Kastam 1967. Jika sabit kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM100,000 atau 10 kali ganda nilai rampasan itu dan antara enam bulan hingga tiga tahun penjara.", "r": {"result": "\"Both of these offenses are investigated under Section 135 (1) of the Customs Act 1967. If convicted, a fine of up to RM100,000 or 10 times the value of the seizure and between six months and three years in prison can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan lebih banyak kegiatan penyeludupan semasa musim perayaan Gawai Dayak dan Hari Raya Aidilfitri berikutan permintaan tinggi terhadap rokok dan bir murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect more smuggling activities during Gawai Dayak and Hari Raya Aidilfitri due to the high demand for cheap cigarettes and beer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicol kecundang di Terbuka Manchester", "r": {"result": "Nicol lost at the Manchester Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS hantar kumpulan penyerang laut, ketegangan meningkat dengan Iran", "r": {"result": "US sends naval strike group, tensions rise with Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 11 Mei - Amerika Syarikat (AS) menghantar kapal penyerang amfibia dan bateri peluru berpandu Patriot hari ini, bagi memperkuat kapal pengangkut pesawat dan pengebom B-52 yang telah dihantar ke Asia Barat.", "r": {"result": "WASHINGTON May 11 - The United States (US) sent amphibious assault ships and Patriot missile batteries today, to reinforce aircraft carriers and B-52 bombers that have been sent to West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pentagon, sebagai respons kepada dakwaan ancaman oleh Iran, USS Arlington yang membawa tentera, kenderaan amfibia, kapal pendarat, helikopter dan sistem pertahanan udara Patriot dikerahkan.", "r": {"result": "According to the Pentagon, in response to the alleged threat by Iran, the USS Arlington carrying troops, amphibious vehicles, landing craft, helicopters and the Patriot air defense system was deployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington mengulangi laporan perisikan mereka melihat Iran merancang sesuatu serangan di rantau berkenaan.", "r": {"result": "Washington reiterated its intelligence reports that Iran was planning an attack in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun Malaysia Baharu: PH perlu bina naratif lebih baik untuk masa depan negara", "r": {"result": "A New Malaysia Year: PH needs to build a better narrative for the country's future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Setahun berlalu selepas beralihnya angin kepimpinan negara pada tarikh bersejarah 9 Mei 2018, nampaknya harapan tinggi seluruh rakyat Malaysia belum mampu dipenuhi kerajaan baharu.", "r": {"result": ": A year has passed since the change of national leadership on the historic date of 9 May 2018, it seems that the high expectations of all Malaysians have not been fulfilled by the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, empayar Rom tidak dibina dalam masa satu hari, dan dalam kes ini Malaysia yang baharu, tidak dapat dibentuk dalam masa satu tahun.", "r": {"result": "True, the Roman empire was not built in a day, and in this case the new Malaysia, could not be formed in a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesepaduan semangat dan gerak kerja yang dipamer Pakatan Harapan (PH) sebelum kejayaan menakluk Putrajaya tidak dirasakan hari ini\".", "r": {"result": "However, the unity of spirit and action displayed by Pakatan Harapan (PH) before the success of conquering Putrajaya is not felt today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka berkempen, mereka sangat bersatu.", "r": {"result": "When they campaign, they are very united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej mereka sangat jelas dan cohesive.", "r": {"result": "Their message is very clear and cohesive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sekarang seperti mereka tidak membincangkan bersama\"?", "r": {"result": "Why now like they don't discuss together\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Karim Raslan.", "r": {"result": "asked Karim Raslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Agenda AWANI, Kamarul Bahrin Harun berkata bahawa mungkin semangat itu terhenti apabila berdepan kerenah birokrasi, prosedur operasi standard dan aturcara yang menjadi amalan kerja biasa sejak berpuluh tahun.", "r": {"result": "The host of Agenda AWANI, Kamarul Bahrin Harun said that perhaps the spirit stops when faced with bureaucratic red tape, standard operating procedures and programs that have become common work practices for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benarnya, tetapi itu bukan masalahnya.", "r": {"result": "It's true, but that's not the point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Dr Hamidin Hamid menegaskan bahawa selepas setahun, masih belum jelas apakah hala tuju atau jalan cerita kerajaan pimpinan PH untuk membentuk apa yang dicanang sebagai Malaysia Baharu.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Hamidin Hamid asserted that after a year, it is still not clear what the direction or story line of the PH-led government is to form what is called the New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad semasa menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu pada Khamis menyatakan realiti hari ini berkenaan isu agama dan bangsa.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad while delivering the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year on Thursday stated the reality of today regarding the issue of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca 9 Mei 2018, kerisauan orang Melayu Islam tentang kedudukan mereka semakin menular, lantas dijadikan senjata politik pembangkang untuk memperlihatkan PH tidak mempedulikan isu Islam dan Melayu\".", "r": {"result": "After 9 May 2018, Malay Muslim worries about their position became more and more contagious, and were then used as a political weapon of the opposition to show that PH does not care about Muslim and Malay issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan saya, cukup-cukuplah menggunakan isu perkauman dan agama untuk kepentingan politik,\" tegas Dr Mahathir.", "r": {"result": "My order is to stop using racial and religious issues for political gain,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru tentang soal agama dan kaum yang bersangkut dengan politik, belum lagi menyentuh hal-hal penting lain seperti pendidikan, kos sara hidup, ekonomi akar umbi, pembangunan luar bandar dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "That's just about the matter of religion and race that is involved in politics, not to mention other important matters such as education, cost of living, grassroots economy, rural development and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah usahanya untuk menyelesaikan seribu satu masalah yang masih merencatkan usaha Malaysia memacu laju ke hadapan?", "r": {"result": "But what is his effort to solve a thousand and one problems that are still hindering Malaysia's efforts to speed forward?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seakan terhenti setakat peringatan tanpa ada sokongan atau follow-up daripada barisan menterinya\".", "r": {"result": "It seems to have stopped as far as a reminder without any support or follow-up from the line of ministers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkata tentang grand narrative, ia juga perlu disokong dengan struktur.", "r": {"result": "When talking about grand narrative, it also needs to be supported with structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kekurangan kerajaan hari ini, koordinasi antara menteri, antara kementerian, amat lompong\".", "r": {"result": "This is a lack of the government today, coordination between ministers, between ministries, is very poor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks bagaimana pemahaman mereka tentang struktur itu amat penting.", "r": {"result": "In the context of how their understanding of the structure is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lihat naratif yang diberikan kerajaan adalah describing the scene,\" jelas Hamidin.", "r": {"result": "What I see in the narrative given by the government is describing the scene,\" explained Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin, Karim bersama Felo Penyelidik Utama KITA-UKM, Prof Datuk Dr Denison Jayasooria serta penganalisis politik dan sosio-ekonomi, Dr Madeline Berma menyertai Kamarul Bahrin dan Nazri Kahar dalam program bual bicara Agenda AWANI Khas sempena Setahun Malaysia Baharu pada Khamis.", "r": {"result": "Hamidin, Karim along with KITA-UKM Principal Research Fellow, Prof Datuk Dr Denison Jayasooria and political and socio-economic analyst, Dr Madeline Berma joined Kamarul Bahrin and Nazri Kahar in the Special AWANI Agenda talk show in conjunction with the New Malaysia Year on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video penuh di sini:", "r": {"result": "Watch the full video here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Thailand jalin hubungan baik dengan penduduk Yala di bulan Ramadan", "r": {"result": "The Thai army maintains good relations with the people of Yala in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YALA 11 Mei - Pergolakan yang berlaku di Wilayah Selatan Thailand kini dilihat semakin pulih malah pihak tentera yang ditugaskan ke kawasan berkenaan kini mulai menjalankan kerja kemasyarakatan dalam usaha memperbaiki hubungan dengan penduduk.", "r": {"result": "YALA May 11 - The unrest that occurred in the Southern Province of Thailand is now seen to be recovering and even the military assigned to the area has now begun to carry out community work in an effort to improve relations with the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjalin hubungan baik berkenaan, pihak tentera tidak melepaskan peluang di bulan Ramadan untuk menjalin hubungan mesra dengan menyumbangkan bekalan makanan serta menghulurkan sumbangan berbuka seperti kurma kepada penduduk kampung.", "r": {"result": "In establishing good relations, the military does not miss the opportunity in the month of Ramadan to establish friendly relations by donating food supplies and handing out breaking donations such as dates to the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Khas Wilayah Yala dekat Thanto, Leftenan Phongphiphat Sartjumroen berkata bagi mengambil hati penduduk pihak tentera akan berterusan menjalankan tugas menjaga keselamatan serta membantu penduduk kampung yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "The commander of the Special Forces of the Yala Region near Thanto, Lieutenant Phongphiphat Sartjumroen said that in order to take the heart of the people, the military will continue to carry out the task of maintaining security and helping the villagers who are in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak tentera kini dalam usaha membantu penduduk miskin yang kebanyakannya penoreh getah termasuk menyumbangkan pelbagai keperluan.", "r": {"result": "He said the military is now in an effort to help the poor people who are mostly rubber tappers including donating various necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan Ramadan ini kita turut menyampaikan kurma untuk berbuka puasa selain bekalan makanan, selimut serta membantu penduduk membaiki keadaan rumah yang uzur.", "r": {"result": "\"During the month of Ramadan, we also deliver dates to break the fast in addition to food supplies, blankets and help residents repair their dilapidated homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita sudah mengenal pasti sebanyak 40 buah rumah di Kampung Buloh Belian di sini, yang perlu dibaikpulih.", "r": {"result": "\"So far we have identified as many as 40 houses in Kampung Buloh Belian here, which need to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya atap bocor kita akan tukarkan dengan yang baharu dan akan cuba melaksanakannya secara bersama dengan penduduk kampung,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the roof leaks, we will replace it with a new one and will try to implement it together with the villagers,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gerak kerja yang dijalankan sejak Januari lalu dilihat mendapat maklum balas positif daripada masyarakat tempatan dan kehadiran tentera turut disambut dengan baik oleh penduduk.", "r": {"result": "He said the work carried out since last January was seen to have received positive feedback from the local community and the presence of the army was also well received by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak dapat nak pastikan jumlah sebenar peruntukan yang disalurkan kerajaan dalam membantu penduduk namun kita akan cuba memberikan bantuan sama ada dari segi tenaga dan peralatan yang ada.", "r": {"result": "\"We cannot confirm the exact amount of allocations channeled by the government to help the population, but we will try to provide assistance either in terms of energy and equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting hubungan baik ini akan dapat dikekalkan buat selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing is that this good relationship will be maintained forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk kampung yang ditemui, Mohamad Farid Hassan, 59, berkata beliau bersyukur kerana menerima bantuan daripada pihak tentera.", "r": {"result": "Meanwhile, a villager who was found, Mohamad Farid Hassan, 59, said he was grateful for receiving help from the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farid yang mempunyai empat anak berusia antara lima dan 11 tahun serta masih bersekolah berharap dapat meneruskan pekerjaannya sebagai penoreh getah dengan aman.", "r": {"result": "Mohamad Farid who has four children between the ages of five and 11 and is still in school hopes to continue his job as a rubber tapper in peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bantuan yang diterima tidak menentu tetapi setiap tahun pasukan tentera akan menyampaikan bantuan kepada kami sekeluarga memandangkan pendapatan sebagai penoreh getah hanya sekitar THB113 (kira-kira RM15) sehari namun apa yang penting nikmat keamanan yang dikecapi akan berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the aid received is uncertain, but every year the military forces will deliver aid to our family considering that the income as a rubber tapper is only around THB113 (about RM15) a day, but what is important is that the peace enjoyed will continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rogayah Ahmad, 38, pula beliau berterima kasih kepada tentera yang membantu membaikpulih rumah pusaka keluarganya yang hanya berdindingkan buluh sebelum ini.", "r": {"result": "As for Rogayah Ahmad, 38, he thanked the soldiers who helped restore his family's heritage house which had only bamboo walls before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami hanya bekerja sebagai penoreh getah dan pencari buah pinang di sekitar kampung.", "r": {"result": "\"My husband and I only work as rubber tappers and areca nut finders around the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendapatan tidak seberapa itu sudah pasti tidak mampu membiayai lima orang anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "With the meager income, it is definitely not able to finance five children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dengan adanya bantuan daripada tentera sikit sebanyak dapat meringankan beban kami.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with some help from the army, we can lighten our burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah baru yang dibina dengan kerjasama tentera belum siap sepenuhnya namun saya bersyukur ada pihak yang sudi membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Although the new house built with the cooperation of the military is not yet fully completed, I am grateful that there are parties willing to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai perlu sedar keperluan mengosongkan tangki septik - IWK", "r": {"result": "More people need to be aware of the need to empty the septic tank - IWK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kesedaran orang ramai mengenai pengosongan tangki septik individu di premis masing-masing masih lagi rendah.", "r": {"result": ": Public awareness about emptying individual septic tanks in their respective premises is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tidak sampai 10 peratus daripada 1.3 juta tangki septik individu di negara ini yang mendapatkan perkhidmatan Indah Water Konsortium (IWK) untuk mengosongkan tangki mereka.", "r": {"result": "Currently, less than 10 percent of the 1.3 million individual septic tanks in the country seek the services of Indah Water Konsortium (IWK) to empty their tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam usaha meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai perkara ini, IWK mengambil inisiatif melancarkan Kempen Sedut dan Menang yang akan berlangsung sehingga September.", "r": {"result": "Therefore, in an effort to raise public awareness on this matter, IWK took the initiative to launch the Suck and Win Campaign that will last until September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif IWK, Faizal Othman, pihaknya menyasarkan peningkatan kepada 15 peratus pengosongan tangki septik individu pada 2020.\"Selalunya, tiada kesedaran mengenai perkara ini.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of IWK, Faizal Othman, his side aims to increase to 15 percent emptying of individual septic tanks in 2020.\"Often, there is no awareness of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai satu tahap kecemasan, seperti melimpah dan sebagainya, baru panggil IWK untuk lakukan pengosongan tangki septik\".", "r": {"result": "When it reaches an emergency level, such as overflowing and so on, just call IWK to empty the septic tank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah tanggungjawab pemilik.", "r": {"result": "That is the owner's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos untuk mengosongkan tangki septik sekali dalam dua tahun cuma antara RM144 dan RM230 sahaja\".", "r": {"result": "The cost to empty the septic tank once in two years is only between RM144 and RM230\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran mengenai perkara ini sangat perlu dititik beratkan kepada masyarakat, malah kepada pelajar sekolah, supaya mereka sedar sekiranya terdapat masalah di rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Awareness about this matter needs to be emphasized to the community, even to school students, so that they are aware if there is a problem at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata demikian pada satu sidang media selepas Majlis Pelancaran Kempen Sedut dan Menang serta Aplikasi Indah Water oleh Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar di Pinggiran Sungai Langat, Pusat Perdagangan Banting, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Faizal said this at a press conference after the Launching Ceremony of the Indah Water Campaign and the Indah Water Application by the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar at the Langat Riverside, Banting Trade Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier dalam ucapannya berkata, antara alasan yang sering diberikan oleh masyarakat yang tidak endah akan pengosongan tangki septik ini adalah masalah kewangan, informasi tidak sampai, tunggu insentif dan sebagainya.", "r": {"result": "Xavier in his speech said that among the reasons often given by the community who are not happy about the emptying of the septic tank are financial problems, lack of information, waiting for incentives and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hadiah lumayan menanti para pemenang kempen tersebut termasuk pakej pelancongan ke luar negara (umrah atau Korea Selatan), motosikal Honda Wave 125i, televisyen 43 inci UHD, telefon pintar Huawei Mate 20 serta Gold Bar 5 gram.", "r": {"result": "Meanwhile, generous prizes await the winners of the campaign including overseas travel packages (umrah or South Korea), a Honda Wave 125i motorcycle, a 43-inch UHD television, a Huawei Mate 20 smartphone and a 5 gram Gold Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan orang ramai mendapatkan perkhidmatan IWK, aplikasi mudah alih Indah Water juga turut dilancarkan hari ini.", "r": {"result": "To make it easier for people to get IWK services, the Indah Water mobile application was also launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal berkata, di samping menyediakan perkhidmatan pengosongan tangki septik, aplikasi itu juga membolehkan pengguna memeriksa bil pembentungan, membuat pembayaran serta aduan.", "r": {"result": "Faizal said, in addition to providing septic tank emptying services, the application also allows users to check sewerage bills, make payments and complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK merupakan sebuah syarikat perkhidmatan pembentungan nasional milik Menteri Kewangan Diperbadankan yang bertanggungjawab menyediakan perkhidmatan pembentung untuk 24 juta pengguna.", "r": {"result": "IWK is a national sewerage service company owned by the Minister of Finance Incorporated which is responsible for providing sewerage services to 24 million consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan utama syarikat ini adalah untuk mengendalikan operasi dan penyelenggaraan lebih 6,000 buah loji olahan awam.", "r": {"result": "The main focus of this company is to handle the operation and maintenance of over 6,000 public processing plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangki septik individu merupakan tangki yang terletak di bawah tanah, sama ada di bahagian hadapan, belakang atau tepi rumah, yang perlu dikosongkan dua tahun sekali bagi mengelakkan enapcemar yang terkumpul di dalamnya menjadi keras, sekali gus mengelakkan pencemaran alam.", "r": {"result": "An individual septic tank is a tank located underground, either in the front, back or side of the house, which needs to be emptied every two years to prevent the sludge accumulated in it from becoming hard, thus avoiding environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen Melayu, Islam terancam mainan parti kalah cuba tutup kesalahan", "r": {"result": "Malay and Islamic sentiments are threatened by the losing party trying to cover up mistakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tindakan blok pembangkang memainkan sentimen agama Islam dan hak Melayu yang kononnya terancam di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) didakwa bertujuan menyelamatkan diri daripada kesilapan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The opposition bloc's actions played on the sentiments of Islam and Malay rights, which are said to be threatened under the Pakatan Harapan (PH) administration, allegedly to save themselves from past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pembangkang mengkritik kepimpinan PH dengan mencari pelbagai isu agama Islam dan Melayu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad said, the opposition criticized the PH leadership by looking for various Islamic and Malay religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan sentimen Melayu dan Islam ini dimulakan oleh parti lawan yang kalah, mereka menjadikan kita sasaran dengan mengkritik secara keras menggunakan isu agama Islam dan Melayu.", "r": {"result": "\"This game of Malay and Islamic sentiments was started by the opposing party who lost, they made us a target by harshly criticizing using Islamic and Malay religious issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cari apa saja yang tidak kena... tidak baik.", "r": {"result": "\"They're looking for anything that's wrong... not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan mereka tidak pula cuba mengenal pasti masalah agama dan kaum sewaktu mereka berada dalam pemerintahan sebelum ini, sekarang ini mereka bertindak seolah-olah (mereka) bersih dan tidak berdosa sama sekali.", "r": {"result": "\"While they did not try to identify religious and racial problems when they were in government before, now they act as if (they) are clean and not guilty at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah nak selamatkan diri, sedangkan sebenarnya ia bukan masalah Islam dan Melayu tapi cuma mereka nak tutup kesalahan yang telah dilakukan bagi mengalihkan pandangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's normal to want to save yourself, when in fact it's not a problem of Islam and Malays, but they just want to cover up the mistakes that have been made to divert the people's attention,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Bicara Khas bertajuk Malaysia Dinamik dan Bersih yang disiarkan menerusi saluran TV1 di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this on the Special Talk program entitled Malaysia Dinamik dan Bersih which was broadcast on TV1 channel here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga Pengerusi PH itu menambah, sedangkan pemimpin dari negara Islam lain menganggap Malaysia adalah negara contoh tapi parti lawan mendakwa kedudukan agama Islam dan kaum Melayu terancam.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the Chairman of PH added, while leaders from other Muslim countries consider Malaysia to be a model country but the opposing party claims that the position of Islam and the Malays is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak akan bayar RM1 bilion kepada Putrajaya untuk baiki sekolah daif", "r": {"result": "Sarawak will pay RM1 billion to Putrajaya to repair poor schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRI AMAN: Kerajaan Sarawak bersedia membuat bayaran pendahuluan RM1 bilion secara berperingkat kepada kerajaan persekutuan bagi membaiki sekolah daif di negeri ini.", "r": {"result": "SRI AMAN: The Sarawak government is ready to make an advance payment of RM1 billion in stages to the federal government to repair poor schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Abang Johari Openg berkata beliau sudah berbincang dengan Menteri Pendidikan, Maszlee Malik untuk mengenal pasti cara program itu dapat dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Abang Johari Openg, said he had discussed with the Minister of Education, Maszlee Malik to identify how the program could be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Formula itu sedang dilaksanakan dan untuk pembayaran pertama, kerajaan Sarawak akan menyalurkan RM300 juta, pembayaran kedua RM300 juta lagi dan pembayaran ketiga RM400 juta - RM1 bilion dalam tempoh 2 tahun.", "r": {"result": "\"The formula is being implemented and for the first payment, the Sarawak government will channel RM300 million, the second payment another RM300 million and the third payment RM400 million - RM1 billion within 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami telah menyediakan cek,\" katanya berucap merasmikan Sambutan Hari Guru peringkat Sarawak di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, we have prepared a cheque,\" he said while officiating the Sarawak-level Teacher's Day Celebration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sarawak mahu memberi tumpuan kepada pembangunan pendidikan dan tidak mahu menyerahkan isu pembangunan pendidikan kepada kerajaan persekutuan semata-mata.", "r": {"result": "He said, Sarawak wants to focus on education development and does not want to leave the issue of education development to the federal government alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya telah menubuhkan Kementerian Pendidikan Sarawak dengan Michael Manyin sebagai menteri pertamanya\".", "r": {"result": "\"For that, I have established the Sarawak Ministry of Education with Michael Manyin as its first minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan Kementerian Pendidikan negeri membolehkan peruntukan kewangan disalurkan untuk pembangunan pendidikan di Sarawak, selain peruntukan persekutuan dan kerajaan terlibat dalam penggubalan dasar dan pentadbiran\".", "r": {"result": "\"The establishment of the state Ministry of Education allows financial allocations to be channeled for the development of education in Sarawak, in addition to federal and government allocations involved in policy formulation and administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Santun dan Arah Angin Demokrat di Wacana People Power", "r": {"result": "Polite Politics and Democratic Wind Direction in People Power Discourse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto saat bersilaturahmi ke kediaman Ketua Umum Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) di kawasan Mega Kuningan, Jakarta, 21 Desember 2018. (CNN Indonesia/Adhi Wicaksono) Ketua Umum Gerindra Prabowo Subianto saat bersilaturahmi ke kediaman Ketua Umum Partai Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) di kawasan Mega Kuningan, Jakarta, 21 Desember 2018. (CNN Indonesia/Adhi Wicaksono).", "r": {"result": "Gerindra General Leader Prabowo Subianto during a visit to the residence of Democratic Party General Leader Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) in the Mega Kuningan area, Jakarta, December 21, 2018. (CNN Indonesia/Adhi Wicaksono) Gerindra General Prabowo Subianto during a visit to the Democratic Party General Leader's residence Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) in the Mega Kuningan area, Jakarta, December 21, 2018. (CNN Indonesia/Adhi Wicaksono).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Rencanamenyikapi proses maupun hasildiprediksi tidak akan diikuti kader-kader PartaiMenurut Direktur Parameter Politik Indonesia Adi Prayitno kecil kemungkinan Demokrat ikut turun ke jalan karena tidak sejalan dengan gaya politik mereka selama ini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Plans to deal with the process and results are predicted not to be followed by Party cadres. According to Indonesian Political Parameters Director Adi Prayitno, it is unlikely that the Democrats will join the streets because it is not in line with their political style so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan Ketua Umum Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) tentu berpikir panjang sebelum menyetujui kadernya ikut dalam gerakan turun ke jalan yang mengawal Capres nomor urut 02 Prabowo Subianto\".", "r": {"result": "He said Democratic General Leader Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) must have thought long and hard before agreeing to have his cadres participate in the movement to take to the streets that controls President number 02 Prabowo Subianto\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrat enggak mungkin ikutan people power.", "r": {"result": "Democrats cannot follow people power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertentangan dengan politik santun dan elegan yang selama ini dijargonkan SBY,\" tutur Adi saat dihubungi CNNIndonesia.com, Rabu (8/5).", "r": {"result": "Contrary to the polite and elegant politics that SBY has been promoting,\" said Adi when contacted by CNNIndonesia.com, Wednesday (8/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adi, sikap Demokrat sudah jelas ketika SBY menerbitkan instruksi kepada seluruh kadernya.", "r": {"result": "According to Adi, the attitude of the Democrats was clear when SBY issued instructions to all his cadres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruksi tersebut berisi larangan bagi para kader untuk melakukan tindakan inkonstitusional di kala situasi politik yang tidak menentukan usai pencoblosan, 17 April 2019.Instruksi itu diterbitkan pada Kamis (18/4) atau setelah Prabowo Subianto mendeklarasikan kemenangan yang ketiga kalinya.", "r": {"result": "The instruction contains a prohibition for cadres to perform unconstitutional actions during the uncertain political situation after the election, 17 April 2019. The instruction was published on Thursday (18/4) or after Prabowo Subianto declared victory for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, KPU baru menentukan hasil penghitungan suara secara resmi pada 22 Mei mendatang\".", "r": {"result": "In fact, the KPU will only officially determine the results of the vote count on May 22.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBY hati-hati dengan segala yang bombastis dan provokatif.", "r": {"result": "SBY be careful with anything bombastic and provocative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen dan DNA politiknya lebih soft, bukan keras,\" kata Adi.", "r": {"result": "His political genes and DNA are softer, not hard,\" said Adi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi mengatakan ketiadaan kader Demokrat dalam people power, tidak akan merugikan partai tersebut.", "r": {"result": "Adi said the absence of Democratic cadres in people power will not harm the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menilai Demokrat tidak akan diberikan stempel pengkhianat oleh pendukung fanatik Prabowo.", "r": {"result": "He assessed that the Democrats will not be branded traitors by Prabowo's fanatical supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, selama ini Demokrat memang sudah menunjukkan sikap yang tak tegas dalam berkoalisi.", "r": {"result": "The reason is that, all this time, the Democrats have shown a non-resolute attitude in forming a coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi menyebutnya 'angin-anginan'.", "r": {"result": "Adi called it 'the wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang sependapat dengan koalisi pengusung Prabowo-Sandi, namun beberapa kali mengkritik dari dalam dengan nada yang keras\".", "r": {"result": "Sometimes agree with the Prabowo-Sandi carrier coalition, but several times criticize from within with a harsh tone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan memang sejak lama Demokrat ini dianggap outsider sama Gerindra,\" ujar Adi.", "r": {"result": "It's true that for a long time these Democrats have been considered outsiders like Gerindra,\" said Adi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarahnya, Demokrat pun partai politik terakhir yang masuk koalisi Adil dan Makmur pengusung Prabowo dan Sandiaga Uno dalam Pilpres 2019. Demokrat masuk pada hari Prabowo dan Sandi akan mendaftar ke KPU sebagai bakal calon peserta Pilpres 2019 pada 2018 silam.", "r": {"result": "In its history, the Democrats were the last political party to enter the Adil and Makmur coalition carrying Prabowo and Sandiaga Uno in the 2019 Presidential Election. The Democrats entered on the day Prabowo and Sandi will register with the KPU as prospective candidates for the 2019 Presidential Election in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koalisi Adil dan Makmur terdiri atas Gerindra, PKS, PAN, Demokrat, dan partai yang baru ikut pemilu yaitu Berkarya.", "r": {"result": "The Adil and Prosperous Coalition consists of Gerindra, PKS, PAN, Democrats, and the party that just participated in the election, Berkarya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi terpisah, peneliti politik Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia (LIPI) Luki Sandra Amalia memiliki pendapat yang hampir senada dengan Adi Prayitno.", "r": {"result": "Contacted separately, Indonesian Science Board (LIPI) political researcher Luki Sandra Amalia has an almost identical opinion to Adi Prayitno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Demokrat tetap akan berada di tengah, andai people power yang digadang kubu Prabowo benar-benar dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, the Democrats will still be in the middle, if the people power guarded by Prabowo's fortress is really implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun selama masa Pilpres 2019 kader-kader Demokrat ikut berkontribusi dalam kerja pemenangan Prabowo-Sandi, Sandra menilai mereka akan tetap bercermin pada SBY selaku pendiri dan ketua umum partai tersebut.", "r": {"result": "Although during the 2019 Presidential Election the Democratic cadres contributed to the victory of Prabowo-Sandi, Sandra assessed that they will still reflect on SBY as the founder and general leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pekan ini usai rapat koordinasi bersama Kapolri, TNI, serta sejumlah kepala badan dan menteri, Wiranto menyatakan pemerintah akan membentuk Tim Hukum Nasional untuk merespons ucapan dan tindakan tokoh yang terbilang provokatif.", "r": {"result": "Earlier this week after a coordination meeting with the Chief of Police, the TNI, as well as a number of agency heads and ministers, Wiranto stated that the government will form a National Legal Team to respond to the speeches and actions of highly provocative figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tito mengancam bakal menerapkan pasal makar kepada mereka yang menggerakkan people power.", "r": {"result": "Meanwhile, Tito threatened to apply the article of treason to those who mobilized people power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun gagasan dari Wiranto itu mendapatkan keberatan dari sejumlah pihak, termasuk Komnas HAM, Sandra menilai itu bisa menjadi alat untuk menciutkan niat pengusung people power.", "r": {"result": "Although Wiranto's idea received objections from a number of parties, including Komnas HAM, Sandra assessed that it could be a tool to narrow down the intentions of those carrying people power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Sandra, belum tentu seluruh partai pengusung setuju dan ikut serta dalam gerakan people power\".", "r": {"result": "Besides, according to Sandra, it is not necessary that all the supporting parties agree and participate in the people power movement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jadi, ya kita lihat siapa saja yang ikut di sana.", "r": {"result": "If so, let's see who will be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah teman-teman koalisinya ataukah elemen di luar koalisi 02,\" ucap Sandra.", "r": {"result": "Are his coalition friends or elements outside the 02 coalition,\" said Sandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan CNNIndonesia.com, wacana People Power terkait hasil Pemilu 2019 muncul ke permukaan karena dilontarkan Ketua Dewan Kehormatan PAN Amien Rais saat berorasi dalam APel Siaga Umat 313 Menolak Kecurangan Pemilu di depan Gedung Komisi Pemilihan Umum (KPU) RI, Jakarta Pusat, 31 Maret 2019.Selepas dari itu, narasi People Power pun kerap menghiasi pemberitaan politik terutama yang meluncur dari mulut kubu Prabowo-Sandi.", "r": {"result": "In CNNIndonesia.com's post, the People Power discourse related to the 2019 Election results came to the surface because it was thrown by PAN Hall of Honor Chairman Amien Rais during his speech in the 313 People's Alert Appeal Rejecting Election Fraud in front of the RI General Election Commission (KPU) Building, Central Jakarta, March 31 2019. After that, the narrative of People Power often adorns political news, especially those that slide from the mouth of the Prabowo-Sandi fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kivlan Zen Sebut SBY Licik, TKN Buka Kerja Sama Politik", "r": {"result": "Kivlan Zen Called SBY Cunning, TKN Opens Political Cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kivlan Zen menyerang Ketum Partai Demokrat (PD) Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) dengan menyebutnya licik dan tak pernah benar-benar ingin Prabowo Subianto jadi presiden.", "r": {"result": "- Kivlan Zen attacked Democratic Party (PD) Ketum Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) by calling him cunning and never really wanted Prabowo Subianto to be president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kampanye Nasional (TKN) Joko Widodo (Jokowi)-Ma'ruf Amin kini kembali 'menggoda' PD\".", "r": {"result": "The Joko Widodo (Jokowi)-Ma'ruf Amin National Campaign Team (TKN) is now back to 'teasing' PD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berbagai pihak, termasuk dengan Partai Demokrat, kami akan selalu berusaha membangun kegotongroyongan politik dan tentu membuka ruang kerjasama politik kebangsaan untuk kepentingan kemajuan bangsa,\" kata Wakil Ketua TKN Johnny G Plate kepada wartawan, Jumat (10/5/2019).", "r": {"result": "With various parties, including the Democratic Party, we will always strive to develop political cooperation and of course open a space for national political cooperation for the benefit of the nation's progress,\" said TKN Deputy Head Johnny G Plate to reporters, Friday (10/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Johnny tidak berbicara lebih jauh soal ruang kerja sama politik yang dimaksudkannya itu.", "r": {"result": "But Johnny did not talk further about the political cooperation space he meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian berbicara soal perbedaan pendapat di era demokrasi.", "r": {"result": "He then spoke about differences of opinion in the democratic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Johnny, hal itu sangat wajar selama kesantunan politik tetap terjaga\".", "r": {"result": "According to Johnny, it is very appropriate as long as political decency remains awake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era demokrasi seperti saat ini, perbedaan pendapat itu hal yang wajar saja, namun tentu tetap harus dengan diksi yang terukur, saling menghormati, dan menjaga kesantunan politik,\" ujar Sekjen NasDem itu.", "r": {"result": "In a democratic era like today, differences of opinion are only natural, but of course it should be with measured diction, mutual respect, and maintaining political decency,\" said the NasDem Secretary General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Kivlan Zen menyerang balik politikus Partai Demokrat Andi Arief yang menyebut ada 'setan gundul' di Koalisi Adil Makmur.", "r": {"result": "Previously, Kivlan Zen attacked Democratic Party politician Andi Arief who said there was a 'bald devil' in the Adil Makmur Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kivlan menuding justru Andi Arief yang 'setan gundul'\".", "r": {"result": "Kivlan pointed to Andi Arief as the 'bald demon'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya yang setan gundul itu dia yang setan gundul, Andi Arief setan gundul, dia yang setan.", "r": {"result": "Yes, the bald devil is the bald devil, Andi Arief is the bald devil, he is the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak, kita dibilang setan gundul,\" ujar Kivlan kepada wartawan saat demo di Bawaslu RI, Jl Thamrin, Jakarta Pusat, Kamis (9/5).", "r": {"result": "Cook, we are called bald devils,\" said Kivlan to reporters during a demonstration at Bawaslu RI, Jl Thamrin, Central Jakarta, Thursday (9/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kivlan kemudian juga menyerang Ketum Demokrat Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).", "r": {"result": "Kivlan then also attacked Ketum Democrat Susilo Bambang Yudhoyono (SBY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kivlan menuding SBY tidak ingin Prabowo Subianto jadi capres\".", "r": {"result": "Kivlan pointed out that SBY does not want Prabowo Subianto to be president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Partai Demokrat nggak jelas kelaminnya, SBY nggak jelas kelaminnya, dia mau mencopot Prabowo supaya jangan jadi calon presiden dengan gayanya segala macam cara,\" kata Kivlan\".", "r": {"result": "People from the Democratic Party are not clear about their gender, SBY is not clear about their gender, he wants to remove Prabowo so that he does not become a presidential candidate with his style in all kinds of ways,\" said Kivlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia saya tahu sifatnya mereka ini saling bersaing antara Prabowo dan SBY.", "r": {"result": "I know that these people compete with each other between Prabowo and SBY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak ingin ada jenderal lain yang jadi presiden, dia ingin dirinya sendiri, dan dia orangnya licik.", "r": {"result": "He doesn't want another general to be president, he wants himself, and he is a cunning person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampaikan saja bahwa SBY licik.", "r": {"result": "Just say that SBY is cunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia junior saya, saya yang mendidik dia, saya tahu dia orangnya licik, dia mendukung 01 waktu menang di tahun 2014,\" lanjut dia.", "r": {"result": "He is my junior, I am the one who educates him, I know he is a cunning person, he supported 01 when he won in 2014,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Yapeim diaudit PwC - Fuziah", "r": {"result": "Yapeim account audited by PwC - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 11 Mei - Jabatan Perdana Menteri melantik audit firma bebas, PriceWaterhouseCoopers (PwC) untuk mengaudit akaun Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (Yapeim).", "r": {"result": "KUANTAN 11 May - The Prime Minister's Department appointed an independent audit firm, PriceWaterhouseCoopers (PwC) to audit the accounts of Yayasan Pembangunan Ekonomi Ekonomi Malaysia (Yapeim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh berkata, sehubungan itu, beliau tidak mahu mengulas lanjut berhubung laporan dana yayasan itu berjumlah RM1 juta yang sepatutnya disalurkan kepada anak yatim didapati disalah guna untuk membiaya kos guaman seorang penasihat bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak Tun Razak.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh said, in that regard, he did not want to comment further on the report that the foundation's funds amounting to RM1 million which should have been channeled to orphans were found to have been misused to fund the legal costs of an adviser to the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pentadbiran terdahulu di bawah kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"That was the previous administration under the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak perlu komen, kita sudah melantik PwC untuk mengaudit akaun Yapeim.", "r": {"result": "I don't need to comment, we have already appointed PwC to audit Yapeim's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH) akan memastikan bantuan Yapiem disalurkan kepada mereka yang benar-benar layak,\" katanya kepada pemberita selepas menyampaikan sumbangan sempena Kembara Rahmah Nur Ramadan 2019 di pekarangan Surau Flat Perumahan Rakyat Pak Mahat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We the new Pakatan Harapan (PH) government will ensure that Yapiem's aid is channeled to those who really deserve it,\" he told reporters after presenting donations in conjunction with Kembara Rahmah Nur Ramadan 2019 at the grounds of Surau Flat Perumahan Rakyat Pak Mahat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan sebuah portal berita bahawa dana Yapeim berjumlah RM1 juta yang sepatutnya disalurkan kepada anak yatim didapati disalah guna untuk membiaya kos guaman seorang penasihat Najib.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a report by a news portal that Yapeim funds amounting to RM1 million which were supposed to be channeled to orphans were found to have been misused to finance the legal costs of a Najib adviser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, jika ada penyelewengan menerusi audit yang dilakukan itu, perkara tersebut akan diserahkan kepada pihak mahkamah untuk tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Fuziah said, if there are irregularities through the audit, the matter will be submitted to the court for appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada laporan audit itu akan didedahkan kelak atau tidak terserah kepada lembaga pengarah Yapeim untuk menentukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether the audit report will be revealed later or not is up to the Yapeim board of directors to decide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Kesemua pusat pengundian ditutup", "r": {"result": "Sandakan by-election: All polling stations are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 11 Mei - Kesemua 19 pusat pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan ditutup tepat pukul 5 petang ini sejak ia dibuka pada 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "SANDAKAN 11 May - All 19 polling centers for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) were closed at exactly 5pm this afternoon since they opened at 7.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan pengundi keluar mengundi setakat pukul 4 petang ialah 51 peratus.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), the percentage of voters who went out to vote as of 4pm was 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas pusat pengundian ditutup, kesemua peti undi daripada 90 saluran akan dibawa ke pusat penjumlahan undi di Dewan Aktiviti Serbaguna Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua Sandakan di sini untuk pengiraan undi dan keputusan dijangka diumumkan sebelum 10 malam ini.", "r": {"result": "Immediately after the polling station closes, all the ballot boxes from the 90 channels will be taken to the vote tallying center at the Tiong Hua National Secondary School (SMJK) Multi-Purpose Activities Hall here for the counting of votes and the results are expected to be announced before 10 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan lima penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH), Vivian Wong Shir Yee yang menggunakan lambang DAP; calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah, Hamzah Abdullah; ahli perniagaan, Chia Siew Yung dan bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a five-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Vivian Wong Shir Yee who used the DAP symbol; Sabah Bersatu Party (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin and three Independent candidates, former Sabah United Amanah Party (Amanah) founder, Hamzah Abdullah; businessman, Chia Siew Yung and former Sandakan Parliamentary Service Center administrative officer, Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong dan Sulaiman mengundi di Sekolah Kebangsaan Muhibbah manakala Siew Yung di Sekolah Kebangsaan Sungai Anib 1. Tsen dan Hamzah bukan pengundi di kawasan Parlimen ini.", "r": {"result": "Vivian Wong and Sulaiman voted at Sekolah Kebangsaan Muhibbah while Siew Yung at Sekolah Kebangsaan Sungai Anib 1. Tsen and Hamzah are not voters in this parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan 40,131 jumlah pemilih berdaftar terdiri daripada 39,856 pengundi biasa, lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two Constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with a total of 40,131 registered voters consisting of 39,856 regular voters, five absent voters due to being abroad and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, 51 peratus merangkumi pengundi Cina dan 45 peratus pengundi bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Of that total, 51 percent included Chinese voters and 45 percent bumiputera Muslim voters, while the rest were other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,857 pengundi atau 49.48 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita berjumlah 20,274 atau 50.52 peratus.", "r": {"result": "A total of 19,857 voters or 49.48 percent of the total number of voters were men, while women voters numbered 20,274 or 50.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan merupakan PRK kelapan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) pada 9 Mei lalu, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 September), Parlimen Port Dickson (13 Oktober), Parlimen Cameron Highlands (26 Januari), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the eighth by-election after the 14th General Election (GE14) on 9 May, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on 4 August, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (September 8), Port Dickson Parliament (October 13 ), Cameron Highlands Parliament (January 26), Semenyih State Assembly (March 2) and Rantau State Assembly (April 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan yang juga Pengerusi DAP Sabah, Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "It was held following the death of Sandakan Parliamentary seat holder who is also Sabah DAP Chairman, Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga Jumat, Petugas Pemilu yang Meninggal Dunia Bertambah Jadi 469 Orang", "r": {"result": "Until Friday, Election Officers who died increased to 469 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Jumlah penyelenggara pemilu ad hoc yang meninggal dunia bertambah menjadi 469 orang.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The number of ad hoc election organizers who died increased to 469 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 4.602 lainnya dilaporkan sakit.", "r": {"result": "In addition, a total of 4,602 others were reported sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini mengacu pada data Komisi Pemilihan Umum (KPU) pada hari ini, Jumat (10/5/2019).", "r": {"result": "This figure refers to data from the General Election Commission (KPU) today, Friday (10/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang meninggal dunia 469, yang sakit 4.602. Total 5071,\" kata Komisioner KPU Evi Novida Ginting Manik, di Kantor KPU, Menteng, Jakarta Pusat, Jumat (10/5/2019).", "r": {"result": "\"469 died, 4,602 were sick. Total 5071,\" said KPU Commissioner Evi Novida Ginting Manik, at the KPU Office, Menteng, Central Jakarta, Friday (10/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggara yang dimaksud meliputi Panitia Pemilihan Kecamatan (PPK), Panitia Pemungutan Suara (PPS), dan Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS).", "r": {"result": "The organizers in question include the District Election Committee (PPK), the Voting Committee (PPS), and the Voting Organizer Group (KPPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Petugas KPPS yang Buta Saat Dirikan TPS Berharap Bantuan Pemerintah.", "r": {"result": "Also read: KPPS Officers Who Were Blind When TPS Was Established Hope For Government Help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan data KPU data Selasa (7/5/2019), jumlah penyelenggara pemilu meninggal bertambah sebanyak 13 orang.", "r": {"result": "If compared to KPU data from Tuesday (7/5/2019), the number of election organizers who died increased by 13 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, yang sakit bertambah jadi 944 orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the sick increased to 944 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik penyelenggara pemilu yang meninggal maupun sakit sebagian besar karena kelelahan dan kecelakaan.", "r": {"result": "Both election organizers who died and were sick were mostly due to exhaustion and accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU memberikan santunan bagi penyelenggara pemilu yang meninggal dunia dan sakit.", "r": {"result": "KPU provides compensation for election organizers who died and fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana tersebut telah disetujui oleh Kementerian Keuangan.", "r": {"result": "The plan has been approved by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mata Kanan Anggota KPPS Buta Terkena Palu Saat Dirikan TPS.", "r": {"result": "Also read: Blind KPPS Member's Right Eye Hit by a Hammer When TPS was Established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besaran santunan dikelompokan menjadi empat.", "r": {"result": "The amount of compensation is grouped into four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, santunan bagi penyelenggara pemilu yang meninggal dunia adalah sebesar Rp 36 juta, selanjutnya santunan bagi penyelenggara pemilu cacat permanen Rp 36 juta.", "r": {"result": "First, compensation for election organizers who died is Rp 36 million, then compensation for permanently disabled election organizers is Rp 36 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besaran santunan untuk penyelenggara pemilu yang luka berat Rp 16,5 juta, dan untuk yang luka sedang sebesar Rp 8,25 juta.", "r": {"result": "The amount of compensation for election organizers with serious injuries is Rp. 16.5 million, and for those with moderate injuries is Rp. 8.25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premier League Kuasai Eropa, Maurizio Sarri: Liga Terbaik di Dunia", "r": {"result": "The Premier League Dominates Europe, Maurizio Sarri: The Best League in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.net - Manajer Chelsea, Maurizio Sarri, senang dengan fakta bahwa kini tim Premier League menguasai kompetisi di Eropa.", "r": {"result": "Bola.net - Chelsea manager, Maurizio Sarri, is happy with the fact that now the Premier League team dominates the competition in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian ini membuat Maurizio Sarri merasa jika Premier League adalah liga terbaik di dunia.", "r": {"result": "This achievement makes Maurizio Sarri feel that the Premier League is the best league in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kompetisi antar klub Eropa yakni Liga Champions dan Liga Europa, kini sedang dikuasai oleh tim Inggris.", "r": {"result": "Two competitions between European clubs, namely the Champions League and the Europa League, are now dominated by English teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga final dua kompetisi tersebut akan menyajikan duel antara sema klub asal Inggris.", "r": {"result": "The final match of the two competitions will present a duel between clubs from England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pentas Liga Chempions, ada Tottenham yang bakal berjumpa dengan Liverpool pada laga final.", "r": {"result": "In the Champions League stage, there is Tottenham who will meet Liverpool in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, laga puncak Liga Europa mempertemukan antara Chelsea melawan Arsenal yang juga laga Derby London.", "r": {"result": "Meanwhile, the top match of the Europa League brings together Chelsea against Arsenal which is also a London Derby match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sepak bola Inggris dan Eropa, ini adalah sejarah baru saat Liga Champions dan Liga Europa dikuasai tim Inggris.", "r": {"result": "For English and European football, this is a new history when the Champions League and Europa League are dominated by English teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak pendapat Maurizio Sarri tentang dikuasainya kompetisi Eropa oleh tim Inggris di bawah ini ya Bolaneters.", "r": {"result": "Read Maurizio Sarri's opinion about the dominance of the European competition by the English team below, Bolaneters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok 'kapal terbang' jadi hiburan", "r": {"result": "Look at 'planes' as entertainment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 30 Okt.", "r": {"result": "KOTA BHARU 30 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Pembangkang, Datuk Md.", "r": {"result": "- Leader of the Opposition, Datuk Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwi Che Ahmad mencuit hati sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan apabila membangkitkan aktiviti rakyat yang menjadikan jalan di sepanjang Lapangan Terbang Sultan Ismail Petra (LTSIP) sebagai lokasi 'riadah'.", "r": {"result": "Alwi Che Ahmad touched the hearts of the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) when he brought up the activities of the people who turned the road along the Sultan Ismail Petra Airport (LTSIP) into a 'leisure' location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md.", "r": {"result": "According to Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwi, kekurangan taman rekreasi, terutama di bandar ini menyebabkan penduduk tidak mempunyai pilihan, selain membawa keluarga bersantai di tepi jalan dan menjadikan aktiviti menonton kapal terbang sebagai hiburan pada waktu petang.", "r": {"result": "Alwi, the lack of recreational parks, especially in this city, leaves residents with no choice, other than taking their families to relax on the side of the road and making airplane watching activities an entertainment in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedih ada, malu pun ada apabila ada keluarga pergi berhibur di lapangan terbang.", "r": {"result": "\"I am sad, even ashamed when some families go to have fun at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi tengok kapal terbang turun dan naik.", "r": {"result": "Go watch the planes take off and take off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada ada tempat di dunia ini menjadikan kapal terbang sebagai hiburan selain Kelantan.", "r": {"result": "There is no place in the world that makes airplanes an entertainment other than Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah 'taman' terbesar yang ada di sini untuk mereka berhibur.", "r": {"result": "\"That's why it's the biggest 'park' here for them to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok di negara lain, setiap bandar, mesti ada taman utama sebab itulah yang diperlukan penduduk di bandar.", "r": {"result": "If we look at other countries, every city must have a main park because that's what the people in the city need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan patut buat perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "Kelantan should do the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwi (BN-Kok Lanas) berkata demikian ketika mengemukakan soalan tambahan kepada Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob dalam sesi soal jawab lisan pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan hari ini.", "r": {"result": "Alwi (BN-Kok Lanas) said this when he posed additional questions to the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob in an oral question and answer session at the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika menjawab soalan Abdul Aziz Kadir (Pas-Jelawat), Ahmad menjelaskan terdapat tiga perkara yang menjadi fokus baharu kerajaan negeri iaitu menambah peluang pekerjaan, menangani gejala sosial dan meningkatkan kebersihan serta keceriaan negeri.", "r": {"result": "Earlier when answering a question from Abdul Aziz Kadir (Pas-Jelawat), Ahmad explained that there are three things that are the new focus of the state government, which are increasing job opportunities, dealing with social problems and improving the cleanliness and cheerfulness of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai reaksi terhadap kenyataan Md.", "r": {"result": "As a reaction to the statement of Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alwi, Ahmad berkata, pembangunan taman rekreasi di Kota Bharu sukar dibuat kerana kawasan terhad akibat kesilapan perancangan pembangunan bandar ini sejak awal namun perkara itu mendapat perhatian kerajaan negeri.", "r": {"result": "Alwi, Ahmad said, the development of a recreational park in Kota Bharu is difficult to do because the area is limited due to mistakes in the city's development planning since the beginning, but the matter has received the attention of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun kata beliau, langkah penghijauan kawasan telah diberi keutamaan terhadap sekitar bandar baharu Tunjong yang kini sedang dibangunkan.", "r": {"result": "However, he said, area greening measures have been prioritized around the new town of Tunjong which is currently being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita alu-alukan cadangan Kok Lanas dan berusaha sebaik mungkin meningkatkan tahap keceriaan dan kehijauan bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome Kok Lanas' proposal and try our best to increase the level of cheerfulness and greenness of the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma 51 peratus takat 4 petang, semua pusat mengundi ditutup", "r": {"result": "Only 51 percent as of 4 pm, all polling stations are closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuangan undi di pusat pengundian SK Muhibbah, 1 Mei 2019. -- Foto Bernama.", "r": {"result": "Ballot casting process at SK Muhibbah polling station, May 1, 2019. -- Photo Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 11 Mei -- Kesemua 19 pusat pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan ditutup tepat pukul 5 petang ini sejak ia dibuka pada 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "SANDAKAN, May 11 -- All 19 polling centers for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) were closed at exactly 5pm this afternoon since they opened at 7.30am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan pengundi keluar mengundi setakat pukul 4 petang ialah 51 peratus.", "r": {"result": "According to the Election Commission (SPR), the percentage of voters who went out to vote as of 4pm was 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas pusat pengundian ditutup, kesemua peti undi daripada 90 saluran akan dibawa ke pusat penjumlahan undi di Dewan Aktiviti Serbaguna Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua Sandakan di sini untuk pengiraan undi dan keputusan dijangka diumumkan sebelum 10 malam ini.", "r": {"result": "Immediately after the polling station closes, all the ballot boxes from the 90 channels will be taken to the vote tallying center at the Tiong Hua National Secondary School (SMJK) Multi-Purpose Activities Hall here for the counting of votes and the results are expected to be announced before 10 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan menyaksikan pertembungan lima penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Vivian Wong Shir Yee yang menggunakan lambang DAP; calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah) Sabah Hamzah Abdullah; ahli perniagaan Chia Siew Yung dan bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election witnessed a five-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Vivian Wong Shir Yee who used the DAP symbol; Sabah United Party (PBS) candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin and three Independent candidates, former Sabah United Amanah Party (Amanah) founder Hamzah Abdullah; businessman Chia Siew Yung and former Sandakan Parliamentary Service Center administrative officer Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong dan Sulaiman mengundi di Sekolah Kebangsaan Muhibbah manakala Chia di Sekolah Kebangsaan Sungai Anib 1. Tsen dan Hamzah bukan pengundi di kawasan Parlimen ini.", "r": {"result": "Wong and Sulaiman voted at Sekolah Kebangsaan Muhibbah while Chia at Sekolah Kebangsaan Sungai Anib 1. Tsen and Hamzah are not voters in this parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan 40,131 jumlah pemilih berdaftar terdiri daripada 39,856 pengundi biasa, lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two Constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with a total of 40,131 registered voters consisting of 39,856 regular voters, five absent voters due to being abroad and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, 51 peratus merangkumi pengundi Cina dan 45 peratus pengundi bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Of that total, 51 percent included Chinese voters and 45 percent bumiputera Muslim voters, while the rest were other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,857 pengundi atau 49.48 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita berjumlah 20,274 atau 50.52 peratus.", "r": {"result": "A total of 19,857 voters or 49.48 percent of the total number of voters were men, while women voters numbered 20,274 or 50.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan merupakan PRK kelapan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) pada 9 Mei lepas, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the eighth by-election after the 14th General Election (GE14) on 9 May last, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on 4 August, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13 ), Cameron Highlands Parliament (Jan 26), Semenyih State Assembly (March 2) and Rantau State Assembly (April 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan yang juga Pengerusi DAP Sabah Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "It was held following the death of Sandakan Parliamentary seat holder who is also Sabah DAP Chairman Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 GRO warga Thailand ditahan", "r": {"result": "12 Thai GROs were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mei - 12 wanita warga Thailand ditahan selepas didapati menyalahgunakan pas lawatan sosial dan disyaki bekerja sebagai pegawai perkhidmatan pelanggan (GRO) di sebuah pusat hiburan di Jalan Kelang Lama, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 May - 12 Thai women were arrested after they were found to have misused social visit passes and were suspected of working as customer service officers (GRO) at an entertainment center in Jalan Kelang Lama, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfield berkata, Asisten Komisioner Ruslan Khalid berkata, serbuan dilakukan oleh Bahagian Anti Maksiat, Perjudian dan Kongsi Gelap (D7) Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Brickfields kira-kira pukul 2.40 pagi.", "r": {"result": "The Brickfield District Police Chief said, Assistant Commissioner Ruslan Khalid said, the raid was carried out by the Anti-Improve, Gambling and Dark Sharing Division (D7) of the Brickfields District Police Headquarters (IPD) at approximately 2.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menahan seorang lelaki tempatan kerana menggaji pekerja asing tanpa permit sah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also arrested a local man for employing foreign workers without a valid permit,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ruslan, kesemua tangkapan disiasat di bawah Seksyen 55B Akta Imigresen 1959/63 dan Seksyen 39b Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "According to Ruslan, all the arrests were investigated under Section 55B of the Immigration Act 1959/63 and Section 39b of the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, premis tersebut turut dikenakan dikenakan tindakan saman di bawah Seksyen 4 Akta Hiburan 2003 kerana menjalankan perniagaan dengan lesen hiburan tamat tempoh.", "r": {"result": "He added that the premises were also subject to a summons under Section 4 of the Entertainment Act 2003 for running a business with an expired entertainment license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Ragam Cara Nikmati Ngabuburit di Indonesia", "r": {"result": "PHOTO: Various Ways to Enjoy Ngabuburit in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga membaca buku di perpustakaan jalanan di Taman Millenial, Karawang, Jawa Barat, Rabu (8/5).", "r": {"result": "Residents read books at the street library in Taman Millenial, Karawang, West Java, Wednesday (8/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari Rabu pada bulan Ramadan, Komunitas Perpustakaan Karawang memanfaatkan ruang publik untuk membuka perpustakaan jalanan demi meningkatkan minat baca sekaligus sebagai sarana menunggu waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Every Wednesday in the month of Ramadan, the Karawang Library Community utilizes public space to open a street library to increase interest in reading as well as a means of waiting for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ANTARA FOTO/M Ibnu Chazar).", "r": {"result": "(BETWEEN PHOTOS/M Ibnu Chazar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartakan tanah perkuburan 13 Mei sebagai tapak warisan budaya", "r": {"result": "Gazette the May 13 cemetery as a cultural heritage site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN harus mewartakan tanah perkuburan 13 Mei 1969 di Sungai Buloh sebagai tapak warisan budaya kebangsaan agar generasi akan datang dapat belajar dari kesilapan lalu negara.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT should gazette the 13 May 1969 cemetery in Sungai Buloh as a national cultural heritage site so that future generations can learn from the nation's past mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap jawatankuasa 513 Tang Ah Chai menggesa kerajaan membentangkan penemuan kejadian yang masih di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "513 committee spokesperson Tang Ah Chai urged the government to present the findings of the incident which are still under the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut PPR Taman Manggis akhirnya selesai", "r": {"result": "Taman Manggis PPR crisis is finally over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 12 Mac - Konflik antara penyewa Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang akhirnya selesai hari ini apabila penyewa terlibat bersetuju dengan tawaran alternatif oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 12 March - The conflict between the Taman Manggis Public Housing Project (PPR) tenants and the Penang State Government finally ended today when the tenants involved agreed to an alternative offer by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penyewa yang masih menjadikan pekarangan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) sebagai tempat tinggal sementara sejak tujuh hari lalu juga bersetuju untuk mengosongkan kawasan berkenaan bermula petang ini.", "r": {"result": "The five tenants who have been using the grounds of the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) as a temporary residence for the past seven days have also agreed to vacate the area starting this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penyewa berkenaan telah ditawarkan rumah sewa beli di Lebuh Macallum, rumah kos sederhana rendah serta rumah mampu milik setelah hampir lima jam berunding dengan wakil kerajaan negeri.", "r": {"result": "It is understood that the tenant has been offered a rent-to-buy house in Lebuh Macallum, a medium-low cost house and an affordable house after nearly five hours of negotiating with state government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Persatuan Kebajikan Surplus Pulau Pinang, Sophian Mohd.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Penang Surplus Welfare Association, Sophian Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain, penyewa dibenarkan pulang ke unit PPR masing-masing hari ini dan diberikan tempoh selama dua minggu sebelum berpindah dari rumah berkenaan.", "r": {"result": "Zain, the tenants were allowed to return to their respective PPR units today and were given a period of two weeks before moving out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuntutan penyewa setakat ini telah dipersetujui, jika semua urusan perpindahan telah selesai penyewa akan mengosongkan unit PPR masing-masing.", "r": {"result": "\"The tenant's demands have so far been agreed upon, if all relocation matters are completed the tenants will vacate their respective PPR units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah hari terakhir mereka berada di Komtar dan akan beredar selepas mengadakan solat isyak di sini dan majlis doa kesyukuran,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Today is the last day they are in Komtar and will leave after holding Isyak prayers here and a thanksgiving prayer ceremony,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, serramai 22 penyewa diusir dari PPR Taman Manggis di sini selepas didakwa hilang kelayakan menghuni kediaman masing-masing.", "r": {"result": "Last Wednesday, a total of 22 tenants were evicted from PPR Taman Manggis here after allegedly losing the right to occupy their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyewa kemudiannya menjadikan pekarangan Komtar sebagai tempat tinggal sementara sehingga jalan penyelesaian dicapai dengan kerajaan negeri hari ini.", "r": {"result": "The tenant then turned the Komtar compound into a temporary residence until a solution was reached with the state government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang penyewa, Nazrimah Jamal Abidin, 44, berkata, dia bersyukur kerana akhirnya masalah melibatkan unit PPR yang didudukinya itu selesai.", "r": {"result": "In the meantime, a tenant, Nazrimah Jamal Abidin, 44, said he was grateful that the problem involving the PPR unit he was occupying had finally been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditawarkan rumah sewa beli di Lebuh Macallum dengan kadar sewa RM230 sebulan dan saya bersetuju dengan tawaran ini.", "r": {"result": "\"I was offered a rent-to-buy house in Lebuh Macallum with a rental rate of RM230 per month and I agreed to this offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang membantu kami dalam hal ini sehingga rundingan selesai dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We would like to thank all parties who helped us in this matter until the negotiations were completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan DAP di Sandakan hadiah terbaik buat Pakatan, kata Guan Eng", "r": {"result": "DAP's victory in Sandakan is the best gift for Pakatan, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan DAP di Sandakan hadiah terbaik buat Pakatan, kata Guan Eng.", "r": {"result": "DAP's victory in Sandakan is the best gift for Pakatan, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN di Pilihan Raya Kecil Sandakan yang diwakili DAP adalah kemenangan rakyat dan hadiah \"terbaik\" bagi ulang tahun pertama kerajaan Pakatan Harapan, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "VICTORY in the Sandakan by-election represented by DAP is a victory for the people and the \"best\" gift for the first anniversary of the Pakatan Harapan government, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar tersebut katanya, menunjukkan bahawa rakyat Malaysia masih yakin dengan Pakatan Harapan dan Warisan.", "r": {"result": "The big victory, he said, shows that Malaysians are still confident in Pakatan Harapan and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS P. Pinang cadang bina KomTar P1000", "r": {"result": "PAS P. Pinang proposes to build KomTar P1000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN pembinaan Kompleks Pendidikan Islam Pongsu Seribu, Pulau Pinang (KomTar P1000) adalah manifestasi kepada keperluan semasa PAS Negeri Pulau Pinang serta masyarakat Islam terhadap sebuah kompleks yang dapat memenuhi aspirasi pendidikan Islam di negeri ini.", "r": {"result": "The PROPOSED construction of the Pongsu Seribu Islamic Education Complex, Penang (KomTar P1000) is a manifestation of the current needs of Penang State PAS and the Muslim community for a complex that can meet the aspirations of Islamic education in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang bernilai RM15 juta bakal menjadi satu lagi kebanggaan PAS meneraju kebangkitan ummah di Wilayah Utara khususnya di negeri ini bagi menggantikan bangunan lama yang sudah uzur serta tidak dapat lagi menampung kehadiran masyarakat ke program-program ilmiah yang dianjurkan.", "r": {"result": "The project worth RM15 million will be another pride of PAS in leading the revival of the community in the Northern Region, especially in this state to replace old buildings that are dilapidated and no longer able to accommodate the community's attendance at the organized scientific programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan kompleks ini dijangka akan dapat merancakkan lagi gerak kerja PAS merancang pelbagai bentuk program pendidikan agar masyarakat mendapat kefahaman Islam sebenar sebagaimana yang dituntut.", "r": {"result": "The existence of this complex is expected to be able to speed up the work of PAS to plan various forms of educational programs so that the community can gain an understanding of real Islam as demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan tiga tingkat tersebut akan menempatkan kawasan meletak kenderaan, dewan terbuka serta surau di aras satu.", "r": {"result": "The three-story building will house a parking area, an open hall and a prayer hall on the first level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aras dua menempatkan dewan serba guna yang luas, bilik kelas serta bilik seminar dan di aras tiga pula adalah bilik tetamu, bilik pejabat, dan bilik seminar.", "r": {"result": "While the second level houses a spacious multi-purpose hall, classrooms and seminar rooms and on the third level are guest rooms, office rooms, and seminar rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan untuk KomTar P1000 boleh disalurkan melalui akaun Bank Islam 07043011031303 atas nama Kompleks PAS Pulau Pinang.", "r": {"result": "Donations for KomTar P1000 can be channeled through Bank Islam account 07043011031303 in the name of Kompleks PAS Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keterangan lanjut mengenai sumbangan dan pembangunan KomTar P1000 boleh hubungi talian 04-5755584 atau WhatsApp 01156355848.", "r": {"result": "For more information on the contribution and development of KomTar P1000, you can call 04-5755584 or WhatsApp 01156355848.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dijemput untuk like dan share seluasnya page facebook Kompleks Pendidikan Islam Pongsu Seribu, Pulau Pinang, bagi membantu pihak pengurusan KomTar P1000 menjayakan pembangunan kompleks ini dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The public is also invited to like and share as widely as possible the facebook page of the Pongsu Seribu Islamic Education Complex, Penang, to help the management of KomTar P1000 succeed in the development of this complex in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga menerusi alamat, Kompleks Pendidikan Islam Pongsu Seribu, 13200 Kepala Batas, Seberang Perai Utara, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Also through the address, Pongsu Seribu Islamic Education Complex, 13200 Kepala Batas, Seberang Perai Utara, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah S.W.T:", "r": {"result": "The Word of Allah S.W.T:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang di sisimu akan lenyap, dan apa yang ada di sisi Allah adalah kekal.", "r": {"result": "\"What is on your side will disappear, and what is on God's side is eternal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sesungguhnya Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang sabar dengan pahala yang lebih baik daripada apa yang mereka kerjakan\".", "r": {"result": "And indeed We will reward those who are patient with a better reward than what they used to do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(An-Nahl: 96).", "r": {"result": "(An-Nahl: 96).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal rayu bantuan untuk anak lelaki terlantar", "r": {"result": "Single mother appeals for help for abandoned son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 11 Mei - Seorang ibu tunggal kepada pemuda yang kini hanya mampu terlantar akibat ketumbuhan pada beberapa bahagian kepala dan dada, yang berlarutan sejak 15 tahun lalu merayu bantuan orang ramai bagi meringankan bebannya menyediakan keperluan anaknya itu.", "r": {"result": "ALOR SETAR 11 May - A single mother of a young man who is now bedridden due to tumors on several parts of his head and chest, which has been going on for the past 15 years, is appealing for the public's help to lighten the burden of providing for his son's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani Ahmad, 58, dari Taman Nuri di sini berkata, dia tidak dapat lagi bekerja sejak Disember tahun lalu kerana perlu memberikan sepenuh perhatian kepada anak sulung daripada empat beradik, Mohd.", "r": {"result": "Rohani Ahmad, 58, from Taman Nuri here said, he has been unable to work since December last year because he has to give full attention to the eldest of four siblings, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Che Saad, 33.", "r": {"result": "Firdaus Che Saad, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya hanya bergantung kepada bantuan bulanan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) atas nama anak saya ini sebanyak RM250 sebulan selain sumbangan orang ramai serta kenalan untuk menyara kehidupan dan memenuhi keperluan Mohd Firdaus.", "r": {"result": "\"Now I only depend on the monthly assistance of the Social Welfare Department (JKM) in my son's name amounting to RM250 per month in addition to donations from the public and acquaintances to support life and meet Mohd Firdaus' needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak harapkan anak lain pun tidak boleh juga, mereka pun kerja kampung dan cukup sekadar menyara keluarga masing-masing sahaja,\" katanya yang mempunyai anak berumur 22 hingga 33 tahun ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "\"I don't want to expect other children either, they also work in the village and it's enough just to support their families,\" he said, who has children aged 22 to 33 when he was found at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani yang berpisah dengan suami sejak sekian lama berkata, dia memerlukan hampir RM700 sebulan untuk membeli susu khas dan lampin pakai buang bagi keperluan Mohd.", "r": {"result": "Rohani, who has been separated from her husband for a long time, said she needs almost RM700 a month to buy special milk and disposable diapers for Mohd's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus dan tidak termasuk lagi perlu membayar bulanan sewa rumah sebanyak RM400.", "r": {"result": "Firdaus and not included anymore need to pay monthly house rent of RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak temasuk lagi bil elektrik, air dan kos ulang-alik ke hospital sebulan sekali.", "r": {"result": "\"Not including the electricity bill, water and the cost of commuting to the hospital once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhenti kerja sebagai tukang cuci rumah dengan pendapatan RM40 sehari kerana saya perlu memberikan tumpuan sepenuhnya kepada Mohd.", "r": {"result": "I quit my job as a house cleaner with an income of RM40 a day because I have to give my full attention to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus termasuk membawanya untuk rawatan susulan di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "Firdaus included taking him for follow-up treatment at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan tentang anaknya itu, Rohani berkata Mohd Firdaus menjalani empat kali pembedahan membuang ketumbuhan setakat ini dengan bermula pada bahagian kepala pada 2004 manakala pembedahan terbaru dilakukan tahun lepas bagi membuang ketumbuhan pada bahagian kening kiri.", "r": {"result": "Talking about his son, Rohani said Mohd Firdaus has undergone four surgeries to remove tumors so far, starting on the head in 2004 while the most recent surgery was performed last year to remove a tumor on the left eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit anak saya ini mula dikesan selepas dia mengadu sering sakit kepala sehingga menjejaskan aktiviti hariannya.", "r": {"result": "\"My son's illness was first detected after he complained of frequent headaches that affected his daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut dilakukan di Hospital Alor Setar (hospital lama) mendapati ada ketumbuhan dalam bahagian depan kepala sebelum kesnya dirujuk ke Hospital Pulau Pinang untuk menjalani pembedahan,\" katanya.", "r": {"result": "Further examination was done at Alor Setar Hospital (the old hospital) and it was found that there was a tumor in the front of the head before the case was referred to Penang Hospital to undergo surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Cancers Survivors Malaysia (CSM), Zuraini Kamal yang turut tampil menghulurkan bantuan kerusi roda itu berkata, beliau bersama sahabat CSM akan berusaha sebaik mungkin mencari penyelesaian membantu Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Cancers Survivors Malaysia (CSM), Zuraini Kamal, who also came forward to help the wheelchair, said that he and CSM friends will try their best to find a solution to help Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus dan ibunya.", "r": {"result": "Firdaus and his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya akan cuba mendapatkan bantuan sepatutnya daripada pihak berwajib termasuk Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK) bagi meringankan beban dan keperitan hidup Rohani dalam menyediakan keperluan Mohd.", "r": {"result": "He said, his side will try to get proper help from the authorities including the Kedah State Zakat Board (LZNK) to ease the burden and pain of Rohani's life in providing for the needs of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus.", "r": {"result": "Paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ingin menghulurkan bantuan boleh berbuat demikian ke akaun Maybank Rohani bernombor 152023394354 atau menghubunginya di talian 019-5239792. - BERNAMA.", "r": {"result": "Anyone who wants to lend a helping hand can do so to Rohani's Maybank account number 152023394354 or call him at 019-5239792. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan kekal milik DAP, majoriti lebih besar", "r": {"result": "The Sandakan Parliament remains DAP's, with a bigger majority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Calon DAP, Vivian Wong Shir Yee, menang Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan dengan majoriti 11, 521 selepas memperoleh 16,012 undi bagi menewaskan calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 undi).", "r": {"result": "SANDAKAN: DAP candidate, Vivian Wong Shir Yee, won the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) with a majority of 11,521 after obtaining 16,012 votes to defeat the Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lima penjuru itu turut menyaksikan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah mendapat 788 undi; bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat (126 undi) dan ahli perniagaan, Chia Siew Yung (178 undi), sekali gus hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "The five-cornered competition also saw three independent candidates, namely the former founder of Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah who got 788 votes; former administrative officer of the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Abdul Samat (126 votes) and businessman, Chia Siew Yung (178 votes), lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi keputusan PRK berkenaan dibuat Pegawai Pengurus PRK Parlimen Sandakan, Mohd Hamsan Awang Supain di pusat penjumlahan undi di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua, Sandakan, di sini, pada jam 9 malam tadi.", "r": {"result": "The official announcement of the result of the by-election was made by the Sandakan Parliamentary By-election Managing Officer, Mohd Hamsan Awang Supain at the vote tallying center at the Tiong Hua National Secondary School (SMJK) Activities Hall, Sandakan, here, at 9 o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu bermakna Shir Yee mempertahankan kerusi disandang sejak dua penggal lalu oleh bapanya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The decision means Shir Yee defends the seat held for the past two terms by his father, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Tien Fatt yang juga Pengerusi DAP Sabah, menang dengan majoriti 10,098 undi selepas memperoleh 19,094 undi berbanding 8,996 undi diperoleh lawannya daripada Barisan Nasional (BN) yang diwakili calon LDP, Datuk Lim Ming Hoo.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Tien Fatt who is also the Sabah DAP Chairman, won with a majority of 10,098 votes after obtaining 19,094 votes compared to 8,996 votes obtained by his opponent from the National Front (BN) represented by the LDP candidate, Datuk Lim Ming Hoo .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Sandakan mempunyai dua kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) iaitu Tanjong Papat dan Elopura dengan 40,131 jumlah pemilih berdaftar terdiri daripada 39,856 pengundi biasa, lima pengundi tidak hadir kerana berada di luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Sandakan Parliament has two Constituencies namely Tanjong Papat and Elopura with a total of 40,131 registered voters consisting of 39,856 regular voters, five absent voters due to being abroad and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah keseluruhan itu, 51 peratus merangkumi pengundi Cina dan 45 peratus pengundi Bumiputera Islam, manakala selebihnya kaum lain.", "r": {"result": "Of the total number, 51 percent included Chinese voters and 45 percent Muslim Bumiputera voters, while the rest were other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19,857 pengundi atau 49.48 peratus daripada jumlah keseluruhan pengundi adalah lelaki, manakala pengundi wanita berjumlah 20,274 atau 50.52 peratus.", "r": {"result": "A total of 19,857 voters or 49.48 percent of the total number of voters were men, while women voters numbered 20,274 or 50.52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan keluar mengundi PRK Parlimen Sandakan menunjukkan penurunan dengan hanya 54.4 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab kali ini berbanding 72.1 peratus pada PRU-14.", "r": {"result": "The turnout for the Sandakan Parliamentary by-election showed a decrease with only 54.4 percent of voters fulfilling their responsibilities this time compared to 72.1 percent in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRK Parlimen Sandakan diadakan pada 27 April lalu, disusuli proses pengundian awal yang membabitkan seramai 270 pengundi pada 7 Mei dan pengundian biasa yang membabitkan seramai 39,684 pengundi berdaftar hari ini.", "r": {"result": "The nomination of candidates for the Sandakan Parliamentary by-election was held on April 27, followed by early voting involving 270 voters on May 7 and regular voting involving 39,684 registered voters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Sandakan menjadi tumpuan pemimpin Pusat dan negeri termasuk pembangkang sepanjang 14 hari tempoh berkempen bagi PRK berkenaan untuk membantu calon yang bertanding.", "r": {"result": "The city of Sandakan became the focus of central and state leaders including the opposition during the 14-day campaigning period for the by-election in order to help the candidates contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemimpin DAP, turut turun membantu kempen Shir Yee ialah Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Ketua Menteri Sabah yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH), Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Apart from DAP leaders, also coming down to help Shir Yee's campaign were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; The Chief Minister of Sabah who is also the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Parti Amanah Negara (AMANAH), President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang, kempen calon PBS turut dibantu parti pembangkang lain termasuk UMNO dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "On the opposition side, the PBS candidate's campaign was also assisted by other opposition parties including UMNO with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan adalah PRK kelapan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 September), Parlimen Port Dickson (13 Oktober), Parlimen Cameron Highlands (26 Januari), DUN Semenyih (2 Mac) dan DUN Rantau (13 April).", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election is the eighth by-election after the 14th General Election (GE-14) on 9 May, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on 4 August, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (September 8), Port Dickson Parliament ( 13 October), Cameron Highlands Parliament (26 January), DUN Semenyih (2 March) and DUN Rantau (13 April).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Yapeim telah diaudit - Fuziah Salleh", "r": {"result": "Yapeim's account has been audited - Fuziah Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh hari ini mengesahkan akaun Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (Yapeim) telah diaudit oleh firma audit terkemuka PricewaterhouseCoopers.", "r": {"result": ": Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh today confirmed the accounts of Yayasan Pembangunan Ekonomi Ekonomi Malaysia (Yapeim) have been audited by leading audit firm PricewaterhouseCoopers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata keputusan sama ada laporan audit itu akan didedahkan kepada umum atau tidak, terpulang kepada lembaga pengarah Yapiem untuk menentukannya\".", "r": {"result": "He however said the decision on whether the audit report will be made public or not, is up to the Yapiem board of directors to decide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya enggan mengulas mengenai bagaimana pentabiran terdahulu di bawah kerajaan lama menggunakan duit (Yapeim) kerana kita sudah melantik firma audit untuk melakukan tugasnya\".", "r": {"result": "I refuse to comment on how the previous administration under the old government used money (Yapeim) because we have already appointed an audit firm to do its job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di bawah pentadbiran Pakatan Harapan, kita tekad malah saya sendiri akan memastikan duit itu adalah untuk memanfaatkan anak yatim dan Yapeim telus dalam pentadbirannya,\" katanya.", "r": {"result": "However, under the administration of Pakatan Harapan, we are determined and I myself will ensure that the money is for the benefit of orphans and that Yapeim is transparent in its administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Anggota Parlimen Kuantan berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan dan menyampaikan sumbangan sempena Kembara Rahmah Nur Ramadan 2019 di surau Perumahan Rakyat Pak Mahat di sini, hari ini.", "r": {"result": "Fuziah, who is also a Kuantan Member of Parliament, said this to reporters after officiating and presenting donations in conjunction with the 2019 Rahmah Nur Ramadan Walk at the Pak Mahat People's Housing surau here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal berita hari ini, yang mendakwa dana Yapeim berjumlah RM1 juta untuk membantu anak yatim telah disalah guna bagi membayar yuran guaman pembantu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada 2017.Najib bagaimanapun, menerusi akaun laman sosial Facebook beliau menafikan perkara itu dan menyifatkannya sebagai propaganda jahat untuk memburukkan imejnya sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "He was commenting on a report by a news portal today, which claimed that Yapeim funds amounting to RM1 million to help orphans had been misused to pay the legal fees of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's assistant in 2017. Najib, however, through his Facebook account denied the matter. and described it as malicious propaganda to tarnish his image in conjunction with the Sandakan By-election (PRK) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang jika Yapeim mahu dedah laporan audit, kata Fuziah", "r": {"result": "It is up to Yapeim to disclose the audit report, said Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang jika Yapeim mahu dedah laporan audit, kata Fuziah.", "r": {"result": "It is up to Yapeim to disclose the audit report, said Fuziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN menyerahkan kepada Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (Yapeim) sama ada akan mendedahkan laporan audit yayasan itu, kata Fuziah Salleh.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT leaves it up to the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (Yapeim) whether to disclose the foundation's audit report, said Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri di Jabatan Perdana Menteri itu berkata, akaun berkenaan sudahpun diaudit firma terkemuka PricewaterhouseCoopers.", "r": {"result": "The deputy minister in the Prime Minister's Department said that the account had already been audited by leading firm PricewaterhouseCoopers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS utus pasukan tentera laut menuju Iran", "r": {"result": "US sends naval forces to Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS utus pasukan tentera laut menuju Iran.", "r": {"result": "US sends naval forces to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA Syarikat (AS) mengerahkan kapal penyerang amfibia dan kapal pelancar peluru berpandu Patriot dan pengebom B-52 bagi menyekat kemaraan pesawat Iran yang dihantar ke kawasan Teluk.", "r": {"result": "The United States (US) deployed amphibious assault ships and Patriot missile launchers and B-52 bombers to block the advance of Iranian aircraft sent to the Gulf region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindak balas AS itu diambil selepas hubungan antara kedua-dua negara itu dilihat semakin tegang pada hari Sabtu.", "r": {"result": "The US response came after relations between the two countries were seen to be strained on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia buru banduan lari penjara", "r": {"result": "Indonesian police hunt for escaped prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 11 Mei - Lebih 100 banduan berjaya melarikan diri dari sebuah penjara Indonesia di pulau Sumatera, hari ini dalam insiden terbaharu yang menjejaskan imej sistem penjara negara ini.", "r": {"result": "JAKARTA May 11 - More than 100 prisoners managed to escape from an Indonesian prison on the island of Sumatra, today in the latest incident that has affected the image of the country's prison system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden di penjara daerah Siak itu berlaku pada awal pagi selepas berlaku rusuhan dan kebakaran di pusat tahanan terbabit.", "r": {"result": "The incident at the Siak district prison happened early in the morning after a riot and fire broke out in the detention center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kemudian melancarkan pemburuan besar-besaran banduan yang lolos dan setakat ini sebanyak 115 orang berjaya ditahan semula hari ini.", "r": {"result": "The authorities then launched a massive manhunt for the escaped prisoners and so far 115 people have been successfully re-arrested today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis wilayah Riau, Widodo Eko Prihastopo berkata, ketika ini, puluhan lagi tahanan daripada jumlah keseluruhan hampir 650 banduan yang ditempatkan di penjara itu masih lagi bebas.", "r": {"result": "Riau regional police chief, Widodo Eko Prihastopo said, at the moment, dozens more prisoners out of the total number of almost 650 prisoners housed in the prison are still free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rumah rosak akibat ribut", "r": {"result": "10 houses were damaged by the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 11 Mei - Sebanyak 10 buah rumah di kawasan Klebang Prima di sini rosak akibat ribut petang ini.", "r": {"result": "IPOH May 11 - A total of 10 houses in the Klebang Prima area here were damaged by the storm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang terlibat mengalami kerosakan bumbung malah ada di antara mangsa yang dipindahkan ke pusat pemindahan sementara kerana rumah mereka terjejas teruk.", "r": {"result": "The houses involved suffered roof damage and some of the victims were moved to a temporary evacuation center because their houses were badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Manjoi, Asmuni Awi yang meninjau rumah mangsa ribut berkata, pihaknya telah menyampaikan bantuan atap bagi membaik pulih bumbung yang rosak.", "r": {"result": "Member of the Manjoi State Legislative Assembly, Asmuni Awi, who visited the houses of the storm victims, said that his party had delivered roofing assistance to repair the damaged roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rumah yang terjejas akan dibaik pulih dengan segera.", "r": {"result": "According to him, the affected houses will be repaired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja saya mendapat maklumat, saya bersama pasukan Pusat Khidmat Peduli Rakyat DUN Manjoi segera turun melihat keadaan rumah yang terjejas serta mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "\"As soon as I got the information, I along with the People's Care Service Center team of Manjoi State Assembly immediately went down to see the condition of the affected houses and the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki waktu Maghrib, kami masih melawat rumah-rumah yang rosak akibat ribut tersebut.", "r": {"result": "\"Entering Maghrib time, we are still visiting houses damaged by the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 buah rumah yang terlibat.", "r": {"result": "About 10 houses were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga mangsa-mangsa yang terlibat bersabar dengan ujian ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"May the victims involved be patient with this test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Hakim kekal Pengerusi Kelab Sahabat N32", "r": {"result": "Wan Abdul Hakim remains Chairman of the N32 Friends Club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 11 Mei - Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar mengekalkan kedudukannya sebagai Pengerusi Penaja Kelab Sahabat N32 Kemaman Terengganu (Kelab Sahabat N32) dalam satu pemilihan di sini kelmarin.", "r": {"result": "KEMAMAN May 11 - Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar retained his position as Chairman of Kelab Sahabat N32 Kemaman Terengganu (Kelab Sahabat N32) in an election here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Wan Abdul Hakim yang merupakan bekas EXCO Kerajaan Negeri dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Putih itu dibuat dalam Mesyuarat Agung kali pertama pertubuhan itu bersempena Majlis Berbuka Puasa Kelab Sahabat N32 di Bilik Mesyuarat Pesona Ventures Sdn. Bhd. di sini.", "r": {"result": "The election of Wan Abdul Hakim, who is a former EXCO of the State Government and Member of the Air Putih State Legislative Assembly (ASSEM), was made in the first General Meeting of the organization in conjunction with the N32 Sahabat Club Breaking Fast Ceremony at the Meeting Room of Pesona Ventures Sdn. Bhd. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Abdul Hakim, Kelab Sahabat N32 merupakan sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang bebas dari parti politik dan akan bergerak mengikut kesesuaian semasa.", "r": {"result": "According to Wan Abdul Hakim, Club Sahabat N32 is a non-governmental organization (NGO) that is independent of political parties and will move according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan kelab itu bertujuan membantu mengetengahkan isu-isu rakyat selain memberi peluang kepada anak muda serta golongan profesional menyatakan pandangan mereka demi masa depan negara.", "r": {"result": "He said that the establishment of the club aims to help highlight people's issues in addition to giving opportunities to young people and professionals to express their views for the future of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pelbagai program dirancang dan akan dilaksanakan dalam masa terdekat seperti Ziarah Ramadan dengan berkunjung dan menyampaikan sumbangan barangan keperluan hari raya kepada golongan miskin agar mereka juga dapat merasai nikmat berhari raya seperti orang lain.", "r": {"result": "He explained that various programs are planned and will be implemented in the near future such as the Ramadan Pilgrimage by visiting and delivering donations of Eid essentials to the poor so that they too can experience the blessings of Eid like others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan program santai bersama anak muda dari masa ke semasa selepas Hari Raya Aidifitri nanti,\" katanya kepada Utusan Malaysia selepas mesyuarat agung pertubuhan itu.", "r": {"result": "\"We will also hold relaxing programs with young people from time to time after Hari Raya Aidifitri later,\" he told Utusan Malaysia after the organization's general meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai Jawatankuasa Kelab Sahabat N32 sesi 2019 / 2021.", "r": {"result": "Here is the list of the N32 Friends Club Committee for the 2019 / 2021 session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi : Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar.", "r": {"result": "Chairman: Wan Abdul Hakim Wan Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi : Dr. Mohd Zaki Salleh.", "r": {"result": "Deputy Chairman: Dr. Mohd Zaki Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha : Syamsul Bahari Mazaran.", "r": {"result": "Secretary: Syamsul Bahari Mazaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha : Mohd.", "r": {"result": "Assistant Secretary : Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir Abdul Rahman.", "r": {"result": "Shahrir Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari : Badrul Hisham Jusoh.", "r": {"result": "Treasurer: Badrul Hisham Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa.", "r": {"result": "Committee member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muhammad Jusoh.", "r": {"result": "1. Muhammad Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ismail Zakaria.", "r": {"result": "2. Ismail Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Siva Kumar a/l Sri Raman.", "r": {"result": "3. Siva Kumar a/l Sri Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tan Sea San.", "r": {"result": "4. Tan Sea San.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mamat Daud.", "r": {"result": "5. Mamat Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hanafi Abu Bakar.", "r": {"result": "6. Hanafi Abu Bakr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Shammadi Zaid.", "r": {"result": "7. Shammadi Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Shah Haru Sidek.", "r": {"result": "8. Shah Haru Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Siti Marwatini Mamat.", "r": {"result": "9. Siti Marwatini Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Saridah Jaafar - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "10. Saridah Jaafar - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan pendidikan berbanding jalan pintas ke syurga, kata Anwar", "r": {"result": "Prioritize education over the shortcut to heaven, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anwar Ibrahim hari ini mengkritik mereka yang lebih mengutamakan agama secara keterlaluan berbanding pendidikan yang sepatutnya dijadikan keutamaan dalam usaha membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Anwar Ibrahim today criticized those who excessively prioritize religion over education which should be prioritized in efforts to eradicate poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, ada orang yang menganggap agama ialah jalan pintas ke syurga dengan menyokong rumah ibadat mereka berbanding pendidikan serta kesihatan.", "r": {"result": "The PKR president said, there are people who think religion is a shortcut to heaven by supporting their houses of worship instead of education and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berikrar meneruskan agenda reformasi Pakatan Harapan berkata, \"sesetengah dasar lapuk perlu diubah\", tetapi ia memerlukan komitmen dan keberanian.", "r": {"result": "He who vowed to continue Pakatan Harapan's reform agenda said, \"some outdated policies need to be changed\", but it requires commitment and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemiskinan dan masalah sosial merupakan masalah sebenar yang tidak terhad kepada masyarakat India, tetapi juga orang Melayu di kawasan luar bandar dan masyarakat pribumi di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Poverty and social problems are real problems that are not limited to the Indian community, but also Malays in rural areas and indigenous communities in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH perlu suarakan isu ini dengan penuh komitmen dan berani.", "r": {"result": "\"PH needs to voice this issue with full commitment and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan sudah tentu kepada pendidikan.", "r": {"result": "The priority is of course to education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada masalah dengan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"We have a problem with the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai masjid tersergam indah, saya tidak menentangnya, tapi pendidikan berkualiti tidak sepatutnya diketepikan,\" katanya dalam Majlis Berbuka Puasa bersama Malaysian Association Indian University Graduates (MAIUG) di sini hari ini.", "r": {"result": "They have the most magnificent mosques, I am not against it, but quality education should not be left out,\" he said in a meeting to break the fast with Malaysian Association Indian University Graduates (MAIUG) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata, perkara sama turut berlaku kepada masyarakat India yang mempunyai kuil menakjubkan, tetapi sekolah jenis kebangsaan Tamil di luar bandar diabaikan.", "r": {"result": "Anwar said, the same thing happened to the Indian community which has amazing temples, but the Tamil national type schools in the countryside were neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakyat boleh menyokong rumah ibadat masing-masing, tetapi masa depan anak bergantung kepada pendidikan berkualiti baik yang merupakan penyelesaian kepada masalah kemiskinan.", "r": {"result": "He said that people can support their respective houses of worship, but the future of children depends on good quality education which is the solution to the problem of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang miskin tetap miskin, tidak kiralah Melayu, India, Iban atau Cina.", "r": {"result": "\"Poor people remain poor, regardless of whether they are Malay, Indian, Iban or Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah membabitkan isu kemiskinan ini perlu diselesaikan, tanpa mengira kaum dan agama.", "r": {"result": "The problem of poverty needs to be solved, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan PH mengenai kepentingan mengotakan janjinya untuk melakukan pembaharuan tanpa perlu melihat ke belakang lagi.", "r": {"result": "He also reminded PH about the importance of keeping his promise to reform without looking back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji kita adalah untuk patuh pada perundangan, bukannya menjadikan perundangan sebagai undang-undang rimba.", "r": {"result": "\"Our promise is to obey the law, instead of making the law the law of the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat diberikan adalah untuk lakukan reformasi, bukannya meneruskan amalan dan polisi korup\".", "r": {"result": "The mandate given is to carry out reforms, instead of continuing corrupt practices and policies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah sokong Liverpool", "r": {"result": "Regional Mufti supports Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AKHIR kalam, saya jangkakan pada final nanti, ia akan lebih bergantung kepada pasukan mana lebih 'perform', nescaya dialah yang akan menang.", "r": {"result": "\"END OF THE PEN, I expect that in the final, it will depend more on which team performs better, it will definitely be the one that will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpihak kepada Liverpool,\" kata Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri menerusi hantaran di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "I am on Liverpool's side,\" said Federal Territories Mufti, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri in a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu ternyata mendapat sambutan pengguna laman sosial dengan 1,500 perkongsian, lebih 900 komentar oleh netizen selain lebih 400 tanda suka mengenai hantaran itu.", "r": {"result": "The post was apparently well received by social media users with 1,500 shares, over 900 comments by netizens in addition to over 400 likes on the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran itu berkaitan kebangkitan luar biasa Liverpool dalam saingan Liga Juara-Juara (UCL) ketika menewaskan Barcelona untuk melangkah ke pentas akhir dengan agregat 4-3, baru-baru ini.", "r": {"result": "The delivery is related to Liverpool's extraordinary rise in the Champions League (UCL) when they defeated Barcelona to advance to the final stage with an aggregate of 4-3, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat perlawanan Liga Juara-Juara Eropah beberapa hari lalu di antara Barcelona dan Liverpool yang pada awalnya dimenangi Barcelona dengan agregat 3-0.", "r": {"result": "\"Watched the European Champions League match a few days ago between Barcelona and Liverpool which Barcelona initially won 3-0 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, apabila bermain di gelanggang Anfield, walaupun tonggak utama seperti Mohamed Salah dan Roberto Firmino direhatkan kerana kecederaan, kemenangan berpihak kepada Liverpool dengan agregat 4-0. Justeru, keputusan akhir menyaksikan agregat 4-3,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when playing at Anfield, even though the main pillars such as Mohamed Salah and Roberto Firmino were rested due to injury, the victory was in Liverpool's favor with an aggregate of 4-0. Therefore, the final result saw an aggregate of 4-3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggariskan beberapa pengajaran dapat dicontohi peminat bola sepak daripada kemenangan itu.", "r": {"result": "He also outlined some lessons that football fans can learn from the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat terlebih yakin boleh memakan diri, sementara semangat kental dan azam kuat boleh mengubah sesuatu keputusan.", "r": {"result": "\"Being overconfident can eat you up, while strong spirit and strong determination can change a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat berpasukan adalah acuan terbaik dalam menempa kejayaan selain tidak mengalah dan berputus asa akan menatijahkan kejayaan luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Team spirit is the best model in forging success besides not giving up and giving up will lead to extraordinary success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak, Felda United ke separuh akhir Piala FA", "r": {"result": "Perak, Felda United to the semi-finals of the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 11 Mei - Dua gol daripada pemain import baharu, Ronaldo Henrique Silva membawa Perak ke separuh akhir Piala FA setelah mengalahkan PKNP 2-1 dalam aksi suku akhir kedua di Stadium Perak hari ini.", "r": {"result": "IPOH 11 May - Two goals from new import Ronaldo Henrique Silva took Perak to the semi-finals of the FA Cup after defeating PKNP 2-1 in the second quarter-final at the Perak Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo Henrique Silva dari Brazil baru sahaja menyertai Perak, menjaringkan gol pada minit ke-23 dan ke-88.", "r": {"result": "Brazil's Ronaldo Henrique Silva just joined Perak, scoring in the 23rd and 88th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan kedua Ronaldo Henrique Silva memadamkan kelebihan PKNP yang berjaya bangkit mengikat kedudukan1-1 pada minit ke-71 hasil sepakan bebas Giancarlo Lopes.", "r": {"result": "Ronaldo Henrique Silva's second goal erased the advantage of PKNP who managed to come back to tie the score at 1-1 in the 71st minute thanks to Giancarlo Lopes' free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan dua pasukan senegeri, aksi seimbang dipamerkan kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "In the clash between two teams from the same state, both teams displayed balanced action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mendahului pada minit ke-23 apabila Ronaldo Henrique Silva menewaskan penjaga gol PKNP, Ahmad Asyraaf Omar selepas mendapat hantaran cantik daripada Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "Perak took the lead in the 23rd minute when Ronaldo Henrique Silva beat PKNP goalkeeper Ahmad Asyraaf Omar after receiving a beautiful pass from Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi.", "r": {"result": "Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP mempamer permainan lebih bertenaga pada babak kedua dengan meningkatkan asakan.", "r": {"result": "PKNP displayed a more energetic game in the second half by increasing the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat hampir berjaya mencipta jaringan pada awal babak kedua menerusi tandukan Ahmad Shukri Hamid namun berjaya ditepis Muhammad Hafizul Hakim.", "r": {"result": "The visiting team almost managed to create a goal at the beginning of the second half through Ahmad Shukri Hamid's header but managed to be denied by Muhammad Hafizul Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak juga mempunyai peluang untuk menambah gol pada minit ke-59 namun rembatan kaki kiri Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi hanya tersasar dari gawang PKNP.", "r": {"result": "Perak also had a chance to add a goal in the 59th minute but Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi's left foot shot just missed the PKNP goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minit ke-71, sepakan bebas Giancarlo Lopes menewaskan penjaga gol Perak, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy untuk PKNP mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "In the 71st minute, Giancarlo Lopes' free kick beat the Perak goalkeeper, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy for PKNP to tie the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kelebihan dilihat memihak kepada PKNP, Ronaldo Henrique Silva muncul wira pasukannya apabila menanduk bola sepakan sudut Muhammad Firdaus Saiyadi yang menewaskan penjaga gol PKNP, Ahmad Asyraaf Omar pada minit ke-88 untuk kedudukan 2-1.", "r": {"result": "When the advantage was seen in favor of PKNP, Ronaldo Henrique Silva emerged as his team's hero when he headed Muhammad Firdaus Saiyadi's corner kick that beat PKNP goalkeeper Ahmad Asyraaf Omar in the 88th minute for a 2-1 score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu aksi di Stadium Tun Abdul Razak menyaksikan, Felda United mengesahkan tempat ke separuh akhir dengan kelebihan jaringan tempat lawan selepas seri tanpa jaringan dengan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, the action at the Tun Abdul Razak Stadium saw Felda United confirm their place in the semi-finals with an away goal advantage after a goalless draw with Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi suku akhir pertama di Stadium Kuala Lumpur, sebelum ini, The Fighters terikat seri 3-3.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "In the first quarter-final action at Stadium Kuala Lumpur, previously, The Fighters were tied 3-3.-UTOSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rumah di Ipoh dilanda ribut sebelum berbuka puasa", "r": {"result": "10 houses in Ipoh were hit by storms before breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 10 buah rumah di kawasan Klebang Prima, dekat sini, terjejas selepas dilanda ribut petang tadi ketika umat Islam sedang bersiap untuk berbuka puasa.", "r": {"result": ": About 10 houses in the Klebang Prima area, near here, were affected after being hit by a storm this afternoon when Muslims were preparing to break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco kanan kerajaan negeri, Asmuni Awi, yang datang melihat keadaan rumah yang terjejas serta menziarah mangsa yang terlibat berkata, pihaknya telah menghulurkan bantuan yang diperlukan.", "r": {"result": "The senior exco of the state government, Asmuni Awi, who came to see the condition of the affected houses and visited the victims involved, said that his side had extended the necessary assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja mendapat maklumat mengenai kejadian tersebut, beliau bersama pasukan dari Pusat Khidmat Peduli Rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Manjoi segera turun ke kawasan itu\".", "r": {"result": "He said, as soon as he received information about the incident, he and the team from the Manjoi State Legislative Assembly (DUN) People's Service Center immediately went down to the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki waktu Maghrib, kami masih melawat rumah-rumah yang rosak akibat ribut tersebut\".", "r": {"result": "Entering Maghrib time, we are still visiting houses damaged by the storm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 10 buah rumah yang terlibat.", "r": {"result": "About 10 houses were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menyampaikan bantuan atap bagi membaikpulih bumbung yang rosak,\" katanya.", "r": {"result": "We have delivered roofing assistance to repair the damaged roof,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli DUN Manjoi berkata, terdapat beberapa mangsa akan dipindahkan ke pusat pemindahan sementara kerana rumah mereka terjejas teruk\".", "r": {"result": "He who is also a member of the Manjoi state assembly said that there are some victims who will be moved to a temporary evacuation center because their houses are badly affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah rumah yang terjejas akan dibaikpulih dengan kadar segera dan semoga mangsa-mangsa yang terlibat bersabar dengan ujian ini,\" kata Asmuni.", "r": {"result": "God willing, the affected houses will be repaired as soon as possible and hopefully the victims involved will be patient with this test,\" said Asmuni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Vivian Wong dedikasi kemenangan besar kepada mendiang bapa", "r": {"result": "Sandakan by-election: Vivian Wong dedicated his big victory to his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perkara pertama yang akan dilakukan selepas bergelar Yang Berhormat (YB) adalah melawat pusara bapa.", "r": {"result": ": The first thing that will be done after receiving the title of Yang Berhormat (YB) is to visit the father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disuarakan wakil rakyat baharu, Vivian Wong Shir Yee dari DAP, yang memenangi pilihan raya kecil (PRK) Parlimen P186 Sandakan hari ini.", "r": {"result": "Thus was voiced the new representative, Vivian Wong Shir Yee from DAP, who won the P186 Sandakan Parliamentary by-election (PRK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kemenangan besarnya, mengatasi jumlah undi diperolehi mendiang bapanya pada pilihan raya umum ke-14 (PRU) Mei tahun lalu, Vivian, 30 tahun, mengakui kemenangannya dibantu pengaruh bapanya, Datuk Stephen Wong, yang meninggal dunia 28 Mac lalu.", "r": {"result": "Commenting on her great victory, surpassing the number of votes obtained by her late father in the 14th general election (PRU) in May last year, Vivian, 30, admitted that her victory was helped by the influence of her father, Datuk Stephen Wong, who died on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian yang memperoleh 16,012 undi, menang dengan majoriti 11,521 undi menewaskan empat pencabarnya, calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63 tahun, dan tiga calon bebas - Hamzah Abdullah, 65 tahun, Chia Siew Yung, 46 tahun, dan Sulaiman Samat, 36 tahun.", "r": {"result": "Vivian who obtained 16,012 votes, won with a majority of 11,521 votes defeating his four challengers, Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin, 63 years old, and three independent candidates - Hamzah Abdullah, 65 years old, Chia Siew Yung, 46 years old, and Sulaiman Samat, 36 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang gagal menahan sebak, mengenang jasa mendiang bapanya dalam membentuk jati dirinya sebagai seorang yang berjiwa politik dan mencapai cita-cita sebagai pemimpin berjiwa rakyat\".", "r": {"result": "He who failed to hold back his tears, remembered the services of his late father in forming his identity as a person with a political spirit and achieving his ideals as a leader with the spirit of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang saya akan lakukan, saya akan melawat pusara bapa esok dan ingin mengucapkan terima kasih tidak terhingga\".", "r": {"result": "The first thing I will do, I will visit my father's grave tomorrow and want to say thank you very much\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan pada hari ini bukanlah kerana saya sahaja, tetapi kerana bapa, kerana saya percaya penyokong beliau turut menyokong saya,\" katanya.", "r": {"result": "The victory today is not only because of me, but because of my father, because I believe his supporters also support me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian berkata demikian pada sidang media selepas diumumkan pemenang oleh Pegawai Pengurus PRK Sandakan Mohd Hamsan Awang Supain, di Dewan Aktiviti SMJK Tiong Hua, di sini, malam ini.", "r": {"result": "Vivian said this at a press conference after the winner was announced by Sandakan PRK Managing Officer Mohd Hamsan Awang Supain, at SMJK Tiong Hua Activity Hall, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsen yang juga Ketua Bahagian PBS Elopura mendapat 4,491 undi manakala Hamzah (788 undi), Chia (178 undi) dan Sulaiman (126 undi)\".", "r": {"result": "Tsen who is also the Elopura PBS Division Head got 4,491 votes while Hamzah (788 votes), Chia (178 votes) and Sulaiman (126 votes)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan terima kasih kepada semua rakyat di Sandakan kerana percaya akan saya berkhidmat untuk rakyat dan mengundi saya sebagai Ahli Parlimen Sandakan\".", "r": {"result": "A thousand thanks to all the people in Sandakan for believing in me to serve the people and voting for me as a Member of Parliament for Sandakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ribuan terima kasih kepada menteri-menteri dari Persekutuan dan juga Sabah yang menolong saya berkempen\".", "r": {"result": "In addition, many thanks to the ministers from the Federation and also Sabah who helped me campaign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin walaupun kempen sudah habis, mereka tetap akan menolong saya dalam masa empat tahun ini untuk berkhidmat kepada rakyat di Sandakan,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that even though the campaign is over, they will still help me in these four years to serve the people in Sandakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media yang sama, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng menyifatkan kemenangan Vivian hasil kerjasama rapat antara Pakatan Harapan (PH) dan Parti Warisan Sabah (Warisan)\".", "r": {"result": "Meanwhile, at the same press conference, DAP Secretary General Lim Guan Eng described Vivian's victory as the result of close cooperation between Pakatan Harapan (PH) and Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah hadiah untuk ulang tahun pertama kemenangan PH dan Warisan di Sabah dan di Malaysia\".", "r": {"result": "This is a gift for the first anniversary of the victory of PH and Warisan in Sabah and in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih kepada rakyat Sandakan atas hadiah ini dan kita akan ingat selama-lamanya,\" katanya sambil menambah beliau telah memaklumkan keputusan PRK tersebut kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "r": {"result": "I thank the people of Sandakan for this gift and we will remember it forever,\" he said, adding that he had informed Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad of the results of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau amat gembira.", "r": {"result": "He was very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menggangap kemenangan ini sebagai satu suntikan semangat untuk kita bekerja lebih keras lagi\".", "r": {"result": "We consider this victory as an injection of enthusiasm for us to work even harder\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pihak lawan akan teruskan memfitnah, kita akan terus lawan.", "r": {"result": "Although the opponent will continue to slander, we will continue to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan ikut saluran undang-undang, demi rakyat Malaysia,\" kata Lim.", "r": {"result": "Fight through legal channels, for the sake of Malaysians,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta Baru Kasus Artis VA Terjerat UU ITE, Tak Datang karena Sakit hingga Rencana Penahanan Halaman all", "r": {"result": "New Facts of the Case of VA Artists Entangled by the ITE Law, Not Coming Due to Sickness to Arrest Plans Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Artis VA yang diduga terlibat praktik prostitusi online, tak menghadiri panggilan pertama polisi untuk pemeriksaan sebagai tersangka Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE), pada Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "KOMPAS.com - A VA artist suspected of being involved in the practice of online prostitution did not attend the police's first call for examination as a suspect under the Information and Electronic Transactions Law (UU ITE), on Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa hukum VA mengatakan, alasan VA tidak datang memenuhi panggilan polisi karena sakit.", "r": {"result": "The legal authority of the VA said that the reason the VA did not come to meet the police call was because of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polda Jawa Timur akan tetap menjadwalkan panggilan kedua untuk VA pada hari Rabu (30/1/2019) mendatang.", "r": {"result": "Meanwhile, the East Java Police will still schedule a second call for the VA on Wednesday (30/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini fakta baru kasus artis VA di Surabaya:", "r": {"result": "Here are the new facts of the VA artist case in Surabaya:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Alasan sakit, VA tak penuhi panggilan pertama polisi.", "r": {"result": "1. Due to illness, VA did not fulfill the first call of the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/GHINAN SALMAN Kapolda Jawa Timur Irjen Pol Luki Hermawan Kapolda Jawa Timur Irjen Pol Luki Hermawan.", "r": {"result": "KOMPAS.com/GHINAN SALMAN East Java Police Chief Irgen Pol Luki Hermawan East Java Police Chief Irgen Pol Luki Hermawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka dugaan kasus prostitusi online, VA, tidak memenuhi panggilan penyidik Subdit V Cyber Crime Ditreskrimsus Polda Jawa Timur, Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "The suspect in the alleged online prostitution case, VA, did not respond to the summons of the Subdit V Cyber Crime Ditreskrimsus of the East Java Police, Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kapolda Jatim Irjen Pol Luki Hermawan, VA tidak hadir karena kondisi kesehatannya kurang baik.", "r": {"result": "According to Chief of East Java Police Irjen Pol Luki Hermawan, VA was not present because his health condition was not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyidik Polda Jatim, kata Luki, sudah berkomunikasi dengan kuasa hukum VA, Milano, terkait kondisi kesehatan artis FTV tersebut.", "r": {"result": "West Java police investigators, said Luki, have already communicated with the legal authority VA, Milan, regarding the health condition of the FTV artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasannya masih sakit.", "r": {"result": "\"The reason is still pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dengan VA tadi sudah dua kali telepon menegaskan bahwa pengacaranya menyampaikan minta maaf.", "r": {"result": "In relation to the VA, there have been two phone calls to confirm that the lawyer has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saudari VA tidak datang hari ini,\" kata dia.", "r": {"result": "For the VA sister didn't come today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Artis VA Tak Penuhi Panggilan Pertama Polda Jatim sebagai Tersangka.", "r": {"result": "Also read: VA artist did not fulfill the first call of the East Java police as a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. VA diminta datang ke Polda Jatim pada panggilan kedua.", "r": {"result": "2. VA is asked to come to Polda Jatim on the second call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THINKSTOCK Ilustrasi prostitusi online.", "r": {"result": "THINKSTOCK Illustration of online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi prostitusi online.", "r": {"result": "Illustration of online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Jatim tetap sesuai rencana untuk menjadwalkan pemanggilan kedua kepada VA, yaitu pada Rabu (30/1/2019) mendatang.", "r": {"result": "Polda Jatim remains in accordance with the plan to schedule the second call to VA, which is next Wednesday (30/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijadwalkan hari Rabu dan kami akan (lakukan) panggilan kedua ini terkait dengan VA,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"Wednesday is scheduled and we will (do) this second call related to the VA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui, status tersangka VA sudah dibahas melalui gelar perkara dengan melibatkan pakar pidana, pakar bahasa, pakar transaksi elektronik, maupun ahli agama dari Majelis Ulama Indonesia (MUI) Jawa Timur.", "r": {"result": "As is known, the status of VA suspects has been discussed through the title of the case involving criminal experts, language experts, electronic transaction experts, as well as religious experts from the Indonesian Ulema Council (MUI) in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyidik Ditreskrimsus Polda Jawa Timur menaikkan status hukum artis peran VA sejak Rabu (16/1/2019), dari saksi menjadi tersangka dalam kasus prostitusi online.", "r": {"result": "Investigators from the East Java Police Department have raised the legal status of VA role players since Wednesday (16/1/2019), from witnesses to suspects in online prostitution cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ditetapkan sebagai Tersangka, Artis VA Menangis.", "r": {"result": "Also Read: Designated Suspect, VA Artist Weeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penahanan VA tergantung pada penyidik.", "r": {"result": "3. VA detention is up to the investigator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Think Stock Ilustrasi penangkapan Think Stock Ilustrasi penangkapan.", "r": {"result": "Think Stock Illustration of capture Think Stock Illustration of capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait rencana penahanan tersangka VA, Kabid Humas Polda Jatim Kombes Pol Frans Barung Mangera mengatakan, dirinya tak mengetahui hal tersebut.", "r": {"result": "Regarding the plan to arrest the VA suspect, Chief of Public Relations of the West Java Police, Kombes Pol Frans Barung Mangera, said that he did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditahan atau tidaknya VA menjadi wewenang penyidik.", "r": {"result": "Whether or not the VA is detained is the authority of the investigator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Barung, penahanan tersangka VA bisa dipertimbangkan dari dua faktor, yaitu syarat subyektif dan syarat obyektif.", "r": {"result": "According to Barung, the arrest of VA suspects can be considered from two factors, namely subjective conditions and objective conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor obyektif adalah yang bersangkutan disangkakan Pasal 127 Ayat 1 UU ITE, ancaman hukuman 6 tahun, karena itulah bisa ditahan,\" kata dia.", "r": {"result": "\"The objective factor is that the person concerned is suspected of Article 127 Paragraph 1 of the ITE Law, the threat of a 6-year sentence, because of that he can be detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam faktor subyektif, Barung mengatakan, VA bisa saja tak ditahan jika yang bersangkutan tak memiliki potensi melarikan diri dan kooperatif selama pemeriksaan di Mapolda Jatim.", "r": {"result": "But, in terms of subjective factors, Barung said, the VA could not be arrested if the person in question does not have the potential to escape and is cooperative during the inspection at the West Java police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun juga yang bisa mengintervensi penyidik, diserahkan semuanya kepada penyidik, ditahan monggo, tidak ditahan juga monggo,\" kata dia.", "r": {"result": "\"There is not a single one who can intervene the investigators, everything is handed over to the investigators, they are arrested, they are not arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Polisi: Penahanan Tersangka Artis VA Bisa Dipertimbangkan dari 2 Faktor.", "r": {"result": "Also Read: Policy: Arrest of VA Artist Suspect Can Be Considered from 2 Factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tanggapan Komnas Perempuan atas penetapan tersangka artis VA.", "r": {"result": "4. Komnas Perempuan's response to the designation of suspected VA artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/ACHMAD FAIZAL Artis VA datangi Mapolda Jatim, Senin (14/1/2019) Artis VA datangi Mapolda Jatim, Senin (14/1/2019).", "r": {"result": "KOMPAS.com/ACHMAD FAIZAL VA artists visit the West Java police station, Monday (14/1/2019) VA artists visit the West Java police station, Monday (14/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisioner Komisi Nasional Anti Kekerasan terhadap Perempuan (Komnas Perempuan) Adriana Venny menilai, Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik (ITE) tidak tepat digunakan untuk menjerat artis VA dalam kasus prostitusi online.", "r": {"result": "Commissioner of the National Commission Against Violence against Women (Komnas Perempuan) Adriana Venny assessed that the Information and Electronic Transactions Law (ITE) was not properly used to ensnare VA artists in online prostitution cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(UU ITE) sangat tidak tepat karena memang kalau dari pengalaman pendampingan Komnas Perempuan, pasal-pasal yang biasa digunakan untuk mengkriminaliasi korban, biasanya pencemaran nama baik, UU ITE,\" kata Adriana, saat dihubungi oleh Kompas.com, Kamis (17/1/2019).", "r": {"result": "\"(ITE Act) is very inaccurate because from the experience of assisting Komnas Perempuan, the articles that are commonly used to criminalize victims, usually defamation, ITE Act,\" said Adriana, when contacted by Kompas.com, Thursday (17/ 1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, polisi menetapkan artis VA sebagai tersangka karena diduga mengeksploitasi dirinya sendiri dengan menyebar gambar dan video vulgar kepada mucikari.", "r": {"result": "As is known, the police established the VA artist as a suspect for allegedly exploiting himself by spreading vulgar pictures and videos to pimps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adriana mengatakan, UU tersebut seringkali digunakan untuk mengkriminalisasi korban asusila.", "r": {"result": "Adriana said, the law is often used to criminalize immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menilai, artis VA sedang mengalami kriminalisasi tersebut.", "r": {"result": "It assesses, VA artists are experiencing the criminalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Komnas Perempuan: Artis VA \"Dibaiqnurilkan\".", "r": {"result": "Also Read: Komnas Perempuan: VA Artist \"Reformed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: KOMPAS.com (Devina Halim, Ghinan Salman).", "r": {"result": "Source: KOMPAS.com (Devina Halim, Ghinan Salman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Ditemukan Tewas Dimutilasi, Wanita di Sumsel Check-In Bersama Pria", "r": {"result": "Before being found dead and mutilated, a woman in Sumsel checked in with a man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sesosok mayat wanita ditemukan dalam kondisi dimutilasi di dalam kamar penginapan di daerah Sungai Lilin, Musi Banyuasin, Sumatera Selatan (Sumsel).", "r": {"result": "- A female corpse was found in a mutilated condition in a guest room in the Sungai Lilin area, Musi Banyuasin, South Sumatra (Sumsel).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ditemukan tewas, wanita itu diketahui check-in di penginapan itu bersama seorang pria\".", "r": {"result": "Before being found dead, the woman was known to check-in at the accommodation with a man\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masuk itu katanya Selasa malam jam 10 sama laki-laki,\" ucap Camat Sungai Lilin, Emilya, saat dihubungi, Jumat (10/5/2019).", "r": {"result": "He said he came in on Tuesday night at 10 o'clock with men,\" said Camat Sungai Lilin, Emilya, when contacted, Friday (10/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat check-in pada Selasa, 7 Mei itu, wanita tersebut disebut Emilya sudah membawa koper warna hitam.", "r": {"result": "At check-in on Tuesday, May 7, the woman called Emily was already carrying a black suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari setelahnya, si pria disebut membawa satu koper lagi yang juga berwarna hitam\".", "r": {"result": "A few days later, the man was said to be carrying another black suitcase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, awal masuk bawa koper warna hitam.", "r": {"result": "According to the witness, he entered early with a black suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus dua hari kemudian si pria ini masuk membawa satu koper lagi dan keluar dari penginapan.", "r": {"result": "Then two days later this man came in with another suitcase and left the accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas mayatnya belum diketahui,\" kata Emilya.", "r": {"result": "The identity of the body is not yet known,\" said Emilya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat itu disebut Emilya ditemukan pagi tadi ketika petugas penginapan hendak bersih-bersih.", "r": {"result": "The body, called Emilya, was found this morning when the innkeeper was cleaning up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas penginapan itu awalnya curiga karena dari arah kamar tersebut tercium bau busuk\".", "r": {"result": "The innkeeper was initially suspicious because there was a foul smell coming from the direction of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena sudah menyengat itu akhirnya dipanggil polisi dan dibuka kamar.", "r": {"result": "Because it was already stinging, the police were finally called and the room was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dalam sudah ada mayat membusuk di kamar 06, diduga korban mutilasi,\" ujar Emilya.", "r": {"result": "From the inside there is already a rotting corpse in room 06, suspected to be a victim of mutilation,\" said Emilya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kabag Ops Polres Musi Banyuasin Kompol Erwin Manik, ketika dimintai konfirmasi terpisah, membenarkan penemuan mayat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Musi Banyuasin Polres Ops Kabag Kompol Erwin Manik, when asked for separate confirmation, allowed the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut kondisi mayat berada di atas kasur tertutupi selimut\".", "r": {"result": "He mentioned the condition of the dead body on the bed covered with a blanket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iya ada 2 koper di dekat mayat.", "r": {"result": "There are 2 suitcases near the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kondisi mayat ada di atas kasur masih ditutupi selimut,\" kata Erwin\".", "r": {"result": "But the condition of the corpse is on the mattress still covered with a blanket,\" said Erwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kopernya, belum tahu apakah mau dimasukkan atau tidak.", "r": {"result": "There is a suitcase, I don't know if I want to put it in or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang jelas ada koper dan sekarang tim identifikasi sudah di lokasi,\" imbuh Erwin.", "r": {"result": "But what is clear is that there is a suitcase and now the identification team is at the location,\" added Erwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Keluarga Cek Mayat Wanita Mutilasi di RS, Cocokkan Ciri-ciri Korban", "r": {"result": "There's a family checking the body of a mutilated woman at the hospital, matching the characteristics of the victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi terus mengumpulkan barang bukti dan keterangan saksi untuk mengetahui identitas mayat dimutilasi di penginapan sungai Lilin, Musi Banyuasin.", "r": {"result": "- The police continue to collect evidence and witness statements to find out the identity of the mutilated body at the Lilin river lodge, Musi Banyuasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada keluarga menyebut korban bernama Vera Oktaviana.", "r": {"result": "Some families mention the victim as Vera Oktaviana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah\"?", "r": {"result": "Really\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas masih belum diketahui, ini kita masih menunggu hasil uji forensik,\" kata Kapolres Musi Banyuasin, AKBP Andes Purwati saat ditemui di RS Bhayangkara Palembang, Sabtu (11/5/2019).", "r": {"result": "The identity is still unknown, we are still waiting for the results of the forensic test,\" said Police Chief Musi Banyuasin, AKBP Andes Purwati when met at Bhayangkara Palembang Hospital, Saturday (11/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui Andes, memang telah ada pihak yang datang ke RS Bhayangkara.", "r": {"result": "Admittedly Andes, there have been parties who have come to RS Bhayangkara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi belum dapat dipastikan apakan mereka keluarga korban atau bukan, mengingat kondisi korban sulit dikenali\".", "r": {"result": "But it has not been ascertained whether they are the victim's family or not, considering the condition of the victim is difficult to identify\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih diduga, belum dapat dipastikan.", "r": {"result": "Still suspected, not sure yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih nunggu hasil dulu, saksi-saksi di lapangan pun udah diperiksa, termasuk pegawai dan pemilik penginapan,\" kata Andes.", "r": {"result": "Still waiting for the results first, the witnesses in the field have been examined, including the officials and the owner of the inn,\" said Andes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pantauan detikcom di rumah sakit Bhayangkara, Sabtu (11/5) dini hari.", "r": {"result": "Based on detikcom monitoring at Bhayangkara hospital, Saturday (11/5) early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat beberapa keluarga mendatangi ruang forensik sambil menangis histeris.", "r": {"result": "Several families were seen coming to the forensic room crying hysterically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga yang datang diketahui berasal dari Palembang.", "r": {"result": "The family that came is known to be from Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyebut ada keluarganya yang hilang bernama, Vera Oktaviana sejak 3 hari lalu.", "r": {"result": "They mentioned that there is a missing family member named Vera Oktaviana since 3 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mengaku sudah menghubungi seluruh nomor handphone Vera.", "r": {"result": "The family claimed to have called all of Vera's cell phone numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nomor yang dimiliki keluarga pun sudah tidak ada yang aktif lagi\".", "r": {"result": "But even the number that the family has is no longer active\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu pasti.", "r": {"result": "Don't know for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini katanya tadi mayat keluarga kami (Vera), dia hilang sudah 3 hari lalu.", "r": {"result": "He said this is the body of our family (Vera), she disappeared 3 days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ciri-ciri mirip,\" kata salah seorang keluarga yang tak mau disebut namanya.", "r": {"result": "If the characteristics are similar,\" said one of the family members who did not want to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vera sendiri disebut-sebut kerja di salah satu toko grosir di Palembang.", "r": {"result": "Vera herself is said to work at one of the wholesalers in Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi tanpa memberi pesan dan tak ada kabar sampai hari ini.", "r": {"result": "He left without giving a message and there is no news until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sarjana Tetapi Menganggur, Suami Sakit Wanita Ini jadi Pengedar Sabu", "r": {"result": "Master's Son But Unemployed, This Woman's Sick Husband Becomes a Shabu Dealer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPUNG - Suami sakit tidak bisa mencari nafkah sampai terpaksa membuat Dewi Sandra (50) warga Jagabaya Kecamatan Sukabumi Kota Bandar Lampung jadi pengedar sabu .", "r": {"result": "LAMPUNG - The sick husband could not make a living until he had to make Dewi Sandra (50) a resident of Jagabaya, Sukabumi District, Bandar Lampung, become a meth dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diutarakan wanita bertubuh mungil ini saat ditanya awak media usai ekspos narkoba di Polresta Bandarlampung, Sabtu (11/5/2019) siang.", "r": {"result": "This was said by this petite woman when asked by the media after the drug expos\u00e9 at Bandar Lampung Police Station, Saturday (11/5/2019) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi juga beralasan anak semata wayangnya yang belum juga dapat pekerjaan padahal bertitel sarjana tidak bisa diandalkan membantunya mencari nafkah.", "r": {"result": "Dewi also reasoned that her only child is a puppet who has not yet found a job even though she has a master's degree and cannot be relied upon to help her earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah empat bulanan mengedarkan sabu baru satu kantong (kurang lebih 4 gram sabu-red) yang laku.", "r": {"result": "\"It's been four months to distribute a new bag of shabu (about 4 grams of red shabu) that sells well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis beli biasanya dipecah dulu jadi 13 kantong paket hemat siap dijual baru diecer udah ketangkep,\" jawab Dewi.", "r": {"result": "After buying, it is usually broken up first so that 13 bags of saving packets are ready to be sold before being sold at retail when they have been caught,\" replied Dewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan tersangka Dewi Sandra berawal dari laporan masyarakat yang resah dengan peredaran narkoba di wilayah Jagabaya Kecamatan Sukabumi Kota Bandar Lampung.", "r": {"result": "\"The arrest of the suspect Dewi Sandra started from a report from the community who were worried about the circulation of drugs in the Jagabaya region of Sukabumi District, Bandar Lampung City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan tersebut diatensi lewat penyelidikan intensif berujung pada penangkapan tersangka pada Senin 29 April 2018 sekitar pukul 07.30 WIB di Jalan Pulau Butom Gang Sepakat Kelurahan Jagabaya Kecamatan Sukabumi,\" ujar Wakasat Res Narkoba AKP.", "r": {"result": "The complaint was attended to through an intensive investigation leading to the arrest of the suspect on Monday 29 April 2018 at around 07.30 WIB at Jalan Pulau Butom Gang Sepakat, Jagabaya Subdistrict, Sukabumi Subdistrict,\" said Wakasat Res Narkoba AKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herlan Arfa didampingi Kasubag Humas AKP.", "r": {"result": "Herlan Arfa was accompanied by the AKP Public Relations Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titin Maezunah.", "r": {"result": "Titin Maezunah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tersangka disita satu plastik bening berisi empat gram sabu kristal, lima plastik bening paket siap jual dengan berat total 1,25 gram sabu bubuk, satu unit timbangan digital dan satu kotak rokok yang dipergunakan tersangka menyembunyikan sabu.", "r": {"result": "Confiscated from the suspect was a clear plastic containing four grams of crystal methamphetamine, five clear plastic ready-to-sell packets with a total weight of 1.25 grams of powdered methamphetamine, a digital weighing unit and a cigarette box used by the suspect to hide methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatannya tersebut, tersangka dikenakan Pasal 114 ayat (2) sub pasal 112 ayat (2) UU RI Nomor 35 tahun 2009 tentang Narkotika dengan ancaman minimal lima tahun penjara.", "r": {"result": "For his actions, the suspect is subject to Article 114 paragraph (2) sub-article 112 paragraph (2) of RI Law Number 35 of 2009 on Narcotics with the threat of a minimum of five years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Koesma/b).", "r": {"result": "(Koesma/b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Norwegia Tewas Akibat Rabies Usai Digigit Anak Anjing di Filipina", "r": {"result": "Norwegian woman dies of rabies after being bitten by a puppy in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perempuan asal Norwegia meninggal dunia setelah terinfeksi rabies dari seekor anak anjing liar di Filipina.", "r": {"result": "A Norwegian woman died after contracting rabies from a stray puppy in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birgitte Kallestad, 24, tengah berlibur bersama teman-temannya di Filipina ketika mereka menemukan seekor anak anjing di suatu jalan, menurut pernyataan keluarganya.", "r": {"result": "Birgitte Kallestad, 24, was on holiday with her friends in the Philippines when they found a puppy on a road, according to a family statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anjing itu menggigit Birgitte dan diduga menginfeksinya dengan virus rabies setelah hewan itu dibawa ke penginapan mereka.", "r": {"result": "The puppy bit Birgitte and allegedly infected her with the rabies virus after the animal was taken to their accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama setelah kembali ke Norwegia, ia jatuh sakit dan akhirnya meninggal dunia pada hari Senin lalu di rumah sakit tempatnya bekerja.", "r": {"result": "Shortly after returning to Norway, he fell ill and finally died last Monday at the hospital where he worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu adalah kasus kematian akibat rabies pertama di Norwegia selama lebih dari 200 tahun terakhir.", "r": {"result": "The incident was the first rabies death in Norway in more than 200 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya mengatakan bahwa Birgitte telah mensterilkan \"luka gigit kecil\" yang diakibatkan anak anjing tersebut dan lanjut bermain dengan hewan itu, tanpa mengobatinya secara medis.", "r": {"result": "Her family said that Birgitte sterilized the \"small bite wound\" caused by the puppy and continued to play with the animal, without treating it medically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Norwegia, ia mendatangi unit gawat darurat rumah sakit hingga beberapa kali, namun para dokter tak bisa mendiagnosa penyakitnya tepat waktu.", "r": {"result": "In Norway, he went to the hospital's emergency unit several times, but the doctors could not diagnose his illness in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesayangan kami, Birgitte, memang mencintai binatang,\" ungkap keluarganya.", "r": {"result": "\"Our darling, Birgitte, really loves animals,\" said her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami khawatir hal ini akan terjadi kepada orang lain yang sama-sama punya hati penyayang binatang seperti dia\".", "r": {"result": "\"We are worried that this will happen to other people who have the same animal-loving heart as him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit rabies sebenarnya bisa disembuhkan, namun jika tidak ditangani, ia dapat menyebabkan infeksi yang mematikan bagi otak dan sistem syaraf manusia.", "r": {"result": "Rabies can actually be cured, but if not treated, it can cause a deadly infection for the human brain and nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit tersebut membunuh ribuan orang setiap tahunnya, sebagian besar di Asia dan Afrika, di mana penyakit itu lazim ditemukan.", "r": {"result": "The disease kills thousands of people each year, mostly in Asia and Africa, where it is commonly found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksinasi rabies bukanlah kewajiban dalam undang-undang di Norwegia, namun Institut Kesehatan Masyarakat Norwegia merekomendasikan hal itu bagi jenis-jenis kunjungan tertentu ke negara-negara terdampak rabies, termasuk Filipina.", "r": {"result": "Rabies vaccination is not a legal requirement in Norway, but the Norwegian Institute of Public Health recommends it for certain types of travel to rabies-affected countries, including the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersimpati dengan keluarganya,\" ujar Sir Feruglio, petugas medis senior di institut tersebut, dalam wawancaranya dengan BBC.", "r": {"result": "\"We are very sympathetic to the family,\" said Sir Feruglio, a senior medical officer at the institute, in an interview with the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk ditekankan bahwa bahkan jika Anda sudah divaksin sebelum bepergian, jika Anda bersentuhan [dengan hewan yang kemungkinan terinfeksi] Anda harus mendatangi klinik setempat untuk vaksinasi kedua\".", "r": {"result": "\"It is very important to emphasize that even if you have been vaccinated before traveling, if you come into contact [with a possibly infected animal] you should go to the local clinic for a second vaccination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah penyakit endemik di 150 negara dan menjadi masalah kesehatan yang besar\".", "r": {"result": "\"This is an endemic disease in 150 countries and is a major health problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja gejala rabies?", "r": {"result": "What are the symptoms of rabies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala awal bisa termasuk merasa gelisah, sakit kepala dan demam.", "r": {"result": "Early symptoms can include feeling restless, headache and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring penyakitnya berkembang, dapat terjadi halusinasi atau kegagalan pernapasan.", "r": {"result": "As the disease progresses, hallucinations or respiratory failure may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejang pada otot yang digunakan untuk aktivitas menelan, membuat pasien sulit untuk minum.", "r": {"result": "Spasms in the muscles used for swallowing activity, making it difficult for the patient to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa inkubasi antara momen sejak terinfeksi hingga muncul gejala yaitu antara tiga hingga 12 pekan.", "r": {"result": "The incubation period between the moment of infection and the appearance of symptoms is between three to 12 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda digigit, dicakar, atau dijilat oleh hewan, Anda harus membersihkan luka ataupun area yang tersentuh dengan banyak sabun dan air, dan mencari bantuan medis tanpa menunda-nunda.", "r": {"result": "If you are bitten, scratched, or licked by an animal, you should clean the wound or affected area with plenty of soap and water, and seek medical help without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gejalanya berkembang, rabies hampir selalu berakibat parah.", "r": {"result": "If symptoms develop, rabies is almost always fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum gejalanya berkembang, rabies dapat ditangani dengan vaksin - hal ini \"sangat efektif\" saat diberikan tepat setelah gigitan - beserta immunoglobulin rabies bila diperlukan.", "r": {"result": "Before symptoms develop, rabies can be treated with a vaccine - which is \"highly effective\" when given immediately after a bite - along with rabies immunoglobulin when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahunnya, lebih dari 15 juta orang di seluruh dunia diberi vaksinasi pascagigitan dan hal ini diperkirakan mencegah ratusan ribu kematian, akan tetapi perawatan efektif belum dapat diakses secara mudah oleh mereka yang membutuhkan.", "r": {"result": "Every year, more than 15 million people around the world are given post-bite vaccinations and this is estimated to prevent hundreds of thousands of deaths, but effective treatment is not yet easily accessible to those who need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imunisasi sebelum terjadinya kontak fisik sangat direkomendasikan bagi orang-orang dengan pekerjaan berisiko tinggi dan bagi pelancong yang mengunjung kawasan terdampak rabies dan terpencil.", "r": {"result": "Immunization before physical contact is highly recommended for people with high-risk jobs and for tourists visiting rabies-affected and remote areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikrograf elektron virus rabies (Science Photo Library).", "r": {"result": "Electron micrograph of rabies virus (Science Photo Library).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Kesehatan Masyarakat Inggris/Badan Kesehatan Dunia.", "r": {"result": "Source: Public Health England/World Health Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elon Musk berdepan perbicaraan", "r": {"result": "Elon Musk faces trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 12 Mei - Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla, Elon Musk bakal berdepan perbicaraan di mahkamah selepas menggelar penyelam Britain, Vern Unsworth yang menyelamatkan 12 kanak-kanak Thailand di gua Tham Luang sebagai pedofilia di Twitter.", "r": {"result": "LONDON May 12 - The Chief Executive Officer (CEO) of Tesla, Elon Musk will face trial in court after calling the British diver, Vern Unsworth who saved 12 Thai children in the Tham Luang cave, a pedophile on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, hakim mahkamah Persekutuan menetapkan 22 Oktober sebagai tarikh perbicaraan.", "r": {"result": "BBC reports, the Federal court judge set October 22 as the trial date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musk bertindak melontarkan dakwaan tersebut selepas Unsworth mendakwa cubaan Musk untuk membantu operasi menyelamat kesemua kanak-kanak terbabit adalah satu 'tindakan berbentuk perhubungan awam'.", "r": {"result": "Musk made the allegation after Unsworth claimed that Musk's attempt to help rescue all the children involved was a 'public relations act'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Barah' dua dekad", "r": {"result": "'Cancer' two decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU penipuan cukai dalam kalangan pemain bola sepak Liga Malaysia (Liga M) menerusi kontrak kedua diakui wujud sejak dua dekad lalu dan masih berlarutan hingga kini.", "r": {"result": "The issue of tax fraud among Malaysian League (M League) football players through second contracts has been recognized for the past two decades and continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Timbalan Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Seri Redzuan Sheikh Ahmad berkata, 'perlumbaan' untuk mendapatkan pemain terbaik menyaksikan ada segelintir persatuan negeri (FA) sanggup melindungi hasil pendapatan pemain semata-mata untuk memancing mereka bagi menyertai pasukan.", "r": {"result": "Former Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Seri Redzuan Sheikh Ahmad said, the 'race' to get the best players saw that there are a handful of state associations (FA) willing to protect the income of players just to lure them to join the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Redzuan, berdasarkan pengalaman lalu ketika memimpin badan induk itu, terdapat pelbagai kes berkaitan tuntutan kontrak kedua yang tidak didaftarkan secara sah kepada pentadbir bola sepak tempatan itu.", "r": {"result": "Redzuan explained, based on past experience when leading the governing body, there were various cases related to second contract claims that were not legally registered to the local football administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAM ketika itu menetapkan harga siling sebanyak RM8,000 buat semua pemain dan jumlah berkenaan kebiasaannya diletakkan dalam kontrak pertama bagi mengaburi mata FAM dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "He said, FAM at that time set a ceiling price of RM8,000 for all players and the amount in question was usually placed in the first contract to obscure the eyes of FAM and the Inland Revenue Board (LHDN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ketika saya menjadi Pengerusi Jawatankuasa Pertandingan Tempatan, banyak kes dilaporkan mengenai tuntutan pemain ke atas kontrak kedua yang tidak diiktiraf oleh FAM.", "r": {"result": "\"In the past when I was the Chairman of the Local Competition Committee, many cases were reported regarding players' demands for second contracts that were not recognized by FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kefahaman saya, kewujudan kontrak kedua ini disebabkan oleh harga siling RM8,000 yang ditetapkan ketika itu tidak diikuti kebanyakan pasukan hingga sanggup menawarkan gaji lebih tinggi pada kontrak kedua.", "r": {"result": "\"According to my understanding, the existence of this second contract is due to the ceiling price of RM8,000 that was set at the time which was not followed by most teams to the point of being willing to offer a higher salary on the second contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tuntutan pemain itu kita tak dapat nak layan kerana ia melanggar peraturan FAM.", "r": {"result": "\"So we cannot accept the player's claim because it violates FAM rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak terkejut jika sekarang pun masih adanya kontrak kedua kerana itu satu-satunya jalan untuk pemain mengelak membayar cukai yang lebih kepada LHDN,\" katanya ketika dihubungi Arena Metro.", "r": {"result": "I am not surprised if even now there is still a second contract because that is the only way for players to avoid paying more taxes to the IRB,\" he said when contacted by Arena Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini secara eksklusif melaporkan, beberapa pasukan liga tempatan khususnya yang beraksi di Liga Super cuba menyembunyikan status gaji pemain apabila hanya mendaftarkan separuh saja daripada hasil pendapatan sebenar kepada LHDN.", "r": {"result": "This newspaper exclusively reports that some local league teams, especially those that play in the Super League, try to hide the player's salary status when they only register half of their actual income to the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber LHDN, kebanyakan pasukan dan pemain berkomplot untuk cuba mengaburi pihak berkuasa dengan mengemukakan satu kontrak gaji sebagai bukti pembayaran individu oleh seseorang pemain.", "r": {"result": "According to IRB sources, most teams and players conspired to try to deceive the authorities by presenting a salary contract as proof of individual payment by a player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas semakan dan risikan, terdapat banyak keraguan terutama mengenai gaya hidup pemain yang dilihat begitu mewah hasil daripada pendapatan luaran yang tidak diisytiharkan kepada organisasi kerajaan itu.", "r": {"result": "However, after review and intelligence, there are many doubts especially about the lifestyle of the players who are seen to be so luxurious as a result of external income that is not declared to the government organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wujud kontrak kedua yang tidak dimaklumkan bagi mengelak membayar cukai, selain 'duit tepi' yang diraih sebagai duta produk atau menjalankan perniagaan tanpa mengisytiharkan pendapatan.", "r": {"result": "It is understood that there is a second contract that is not notified to avoid paying tax, in addition to 'side money' earned as a product ambassador or running a business without declaring income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kesalahan yang besar di mana pemain dan FA perlu bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This is a huge mistake for which the players and the FA have to take responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lari kerana ia tidak adil kepada orang lain yang turut membayar cukai biarpun hanya bergaji kecil,\" katanya.", "r": {"result": "Don't run away because it's not fair to other people who also pay taxes even if they only earn a small salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Redzuan berkata, FAM dan Liga Bolasepak Malaysia (MFL) perlu memperkenalkan semula harga siling dengan mengikut pasaran semasa bagi mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "Commenting further, Redzuan said that FAM and the Malaysian Football League (MFL) need to reintroduce ceiling prices in accordance with the current market to overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin FAM dan MFL boleh wujudkan balik harga siling, misalnya RM30,000 buat pemain tempatan.", "r": {"result": "\"Perhaps FAM and MFL can restore the ceiling price, for example RM30,000 for local players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada masa sama kuatkuasakan peraturan dan undang-undang dengan melarang kontrak kedua kerana itu akan mendatangkan beban tambahan buat pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, at the same time enforce the rules and laws by prohibiting second contracts because that will bring an additional burden on the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan contoh terbaik - SPR", "r": {"result": "The Sandakan by-election is the best example - SPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun menyifatkan Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan sebagai contoh terbaik PRK yang diadakan sepanjang tempoh memegang jawatan sebagai pengerusi badan berkecuali itu.", "r": {"result": ": Chairman of the Election Commission (EC) Azhar Azizan Harun described the Sandakan by-election (PRK) as the best example of a by-election held during his tenure as chairman of the neutral body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu dilihat berdasarkan kelancaran proses PRK itu berlangsung, selain aspek ketenteraman awam dan disiplin tinggi yang ditunjukkan para penyokong parti politik, calon bertanding serta pengundi\".", "r": {"result": "He said the matter was seen based on the smoothness of the by-election process, in addition to the aspects of public order and high discipline shown by political party supporters, candidates and voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka amat berdisiplin, menghormati undang-undang dan peraturan Pilihan Raya, saya rasa ini contoh pilihan raya yang amat baik,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas pengumuman keputusan bagi PRK Sandakan di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi, Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua di sini, malam tadi.", "r": {"result": "They are very disciplined, respect the laws and regulations of the Election, I think this is a very good example of an election,\" he said when met by reporters after the announcement of the results for the Sandakan by-election at the Official Vote Tallying Center, Activity Hall of Tiong Hua National Secondary School here. , last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penyusutan peratus pengundi keluar mengundi, Azhar Azizan berkata itu merupakan perkara biasa\".", "r": {"result": "Commenting on the decrease in the percentage of voters who turned out to vote, Azhar Azizan said that is normal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan yang keluar mengundi hari ini, 54.4 peratus bersamaan 21,595 pengundi, selalunya memang (pengundi) akan berkurangan daripada Pilihan Raya Umum,\" katanya yang menjangka faktor pengurangan berkemungkinan disebabkan ramai pengundi bekerja di luar kawasan sekali gus tidak dapat balik.", "r": {"result": "The percentage who went out to vote today, 54.4 percent equal to 21,595 voters, usually indeed (voters) will decrease from the General Election,\" he said, who expected the reduction factor to be likely due to many voters working outside the area and not being able to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Mohd Hamsan Awang Supain mengumumkan calon DAP Vivian Wong Shir Yee menang dengan majoriti 11,521 undi.", "r": {"result": "Before that, Electoral Officer Mohd Hamsan Awang Supain announced DAP candidate Vivian Wong Shir Yee won with a majority of 11,521 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong memperoleh 16,012 undi berbanding pencabar terdekat iaitu Datuk Linda Tsen Thau Lin daripada Parti Bersatu Sabah yang meraih 4,491 undi.", "r": {"result": "Wong obtained 16,012 votes compared to his closest challenger, Datuk Linda Tsen Thau Lin from Parti Bersatu Sabah who obtained 4,491 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Wong itu turut melebihi majoriti bapanya mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt, penyandang kerusi parlimen itu, yang mendapat majoriti 10,098 pada PRU ke-14.Pada 28 Mac lepas, Stephen meninggal dunia akibat serangan jantung ketika menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth (QEH) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Wong's victory also exceeded the majority of his father, the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt, the incumbent of the parliamentary seat, who got a majority of 10,098 in the 14th GE. On March 28, Stephen died of a heart attack while receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital (QEH). in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pas Kelantan hargai sikap mesra, matang pembangkang", "r": {"result": "The Pas Kelantan government appreciates the friendly, mature attitude of the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 20 Mac - Kerajaan Pas Kelantan memuji budaya politik matang dan sejahtera diamalkan oleh semua Ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) tanpa mengira parti sepanjang tiga hari Dewan Undangan Negeri (DUN) berlangsung, di sini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 20 March - The Pas Kelantan government praised the mature and prosperous political culture practiced by all members of the State Legislative Assembly (DUN) regardless of party during the three days of the State Legislative Assembly (DUN), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Islam, Dakwah, Penerangan dan Hubungan Seranta negeri, Datuk Nasuruddin Daud berkata, persidangan kali ini berlangsung dalam suasana harmoni kerana sikap positif semua wakil rakyat yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The chairman of the State Islamic Development, Da'wah, Information and Regional Relations Committee, Datuk Nasuruddin Daud said, this conference took place in a harmonious atmosphere due to the positive attitude of all the representatives of the people who participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin mengucapkan terima kepada semua ADUN termasuk pembangkang yang menjadi ADUN yang mesra kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We would like to thank all assemblymen, including the opposition, who are state government-friendly assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita sentiasa mengalu-alukan apa sahaja pandangan baik daripada sesiapa pun, dan suara-suara yang mengajak kepada kesatuan juga amat kita alu-alukan kerana ia merupakan sebahagian perintah Allah SWT,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that we always welcome any good views from anyone, and we also welcome voices that invite unity because it is part of Allah SWT's command,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika sesi penggulungan bagi portfolionya dalam sidang DUN Kelantan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this during the winding up session for his portfolio in the Kelantan state assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nasuruddin meminta umat Islam tidak keliru dengan konsep 'Rahmatan Lil Alamin' yang semakin kerap disebut pelbagai pihak sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In other developments, Nasuruddin asked Muslims not to be confused by the concept of 'Rahmatan Lil Alamin' which has been mentioned more and more by various parties lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, salah faham terhadap makna sebenar konsep itu menyebabkan ada dalam kalangan umat Islam sendiri tidak kisah membiarkan hak mereka dinafikan.", "r": {"result": "According to him, a misunderstanding of the true meaning of the concept causes some Muslims themselves to not mind letting their rights be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahmatan Lil Alamin ini kadang-kadang disalah tafsir sampai orang nafikan hak kita pun, kita biarkan.", "r": {"result": "\"Lil Alamin's grace is sometimes misinterpreted until people deny our rights, let's let it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini salah.", "r": {"result": "this is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang halang kita melaksanakan hak kita pun kita diamkan, ini juga salah.", "r": {"result": "Even if people prevent us from exercising our rights, we remain silent, this is also wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga golongan LGBT (lesbian, gay, bisektual dan transeksual) berani buat perarakan di negara ini pun kita sebagai pemerintah tidak mahu bertindak atas alasan Rahmatan Lil Alamin.", "r": {"result": "\"Until LGBT people (lesbians, gays, bisexuals and transsexuals) dare to march in this country, we as the government do not want to act on the grounds of Rahmatan Lil Alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini salah!", "r": {"result": "This is wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' katanya.", "r": {"result": "' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, mengikut konsep Rahmatan Lil Alamin sebenar, hanya umat Islam yang mengikut ajaran Nabi Muhammad SAW akan beroleh rahmat Allah SWT manakala sesiapa yang ingkar, gagal mendapat rahmat daripada-Nya.", "r": {"result": "According to him, according to the true concept of Rahmatan Lil Alamin, only Muslims who follow the teachings of Prophet Muhammad SAW will receive the mercy of Allah SWT while anyone who disobeys, fails to receive mercy from Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu perkenal sesi khas PM jawab soalan di Parlimen", "r": {"result": "The government wants to introduce a special session for the PM to answer questions in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan mahu memperkenalkan sesi khas Soal Jawab Perdana Menteri (PMQ) di Dewan Rakyat berdasarkan amalan serupa di Parlimen British.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The government wants to introduce a special Prime Minister's Question and Answer (PMQ) session in the Dewan Rakyat based on a similar practice in the British Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker, Nga Kor Ming berkata, PMQ akan dikhaskan kepada Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad, untuk menjawab soalan ahli Parlimen.", "r": {"result": "Deputy Speaker, Nga Kor Ming said, PMQ will be reserved for the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad, to answer questions from members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak boleh mewakilkan tugas itu kepada timbalannya,\" kata Nga dalam satu temu bual media.", "r": {"result": "\"He cannot delegate that task to his deputy,\" said Nga in a media interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya merancang untuk menyiarkan secara langsung 'sesi soal jawab' itu supaya anda tidak perlu bergantung pada berita tidak berasas,\" katanya seperti dilaporkan oleh Malaysiakini.", "r": {"result": "\"We are actually planning to broadcast the 'question and answer session' live so you don't have to rely on baseless news,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi baru itu dijangka bermula pada Julai ini, iaitu 2 tahun selepas Speaker sebelum ini, Pandikar Amin Mulia, memperkenalkan sesi Soal Jawab Menteri pada Oktober 2016, yang mengambil bentuk 2 sesi setengah jam pada Selasa dan Khamis.", "r": {"result": "The new session is expected to start this July, which is 2 years after the previous Speaker, Pandikar Amin Mulia, introduced the Minister's Question and Answer session in October 2016, which took the form of 2 half-hour sessions on Tuesday and Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, wakil pembangkang dalam dewan yang dikuasai Barisan Nasional (BN) menuntut supaya diperkenalkan juga sesi Soal Jawab Perdana Menteri.", "r": {"result": "At that time, opposition representatives in the Barisan Nasional (BN)-dominated assembly demanded that the Prime Minister's Question and Answer session be introduced as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata, \"Hari Kementerian\" mungkin juga diperkenalkan yang akan menyakskan setiap kementerian menjawab pertanyaan pada hari tertentu.", "r": {"result": "Nga said, \"Ministerial Day\" may also be introduced which will see each ministry answer questions on a specific day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, Isnin akan menjadi Hari Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"For example, Monday will be Finance Ministry Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi menteri terbabit, Lim Guan Eng, wajib hadir ke Parlimen untuk menjawab soalan berkaitan kementerian beliau.", "r": {"result": "So the minister involved, Lim Guan Eng, must attend Parliament to answer questions related to his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari lain, beliau boleh fokus kepada kerjanya dan tidak perlu menghabiskan masa sepanjang minggu di Parlimen,\" beliau dilaporkan berkata.", "r": {"result": "On another day, he can focus on his work and not have to spend the whole week in Parliament,\" he is reported to have said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata, kerajaan juga bercadang mewujudkan sebuah Suruhanjaya Perkhidmatan Parlimen bagi memisahkan Parlimen dengan eksekutif.", "r": {"result": "Nga said the government also plans to establish a Parliamentary Service Commission to separate Parliament from the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, menteri hal ehwal undang-undang, Liew Vui Keong dari Jabatan Perdana Menteri menyelia urusan Parlimen.", "r": {"result": "Currently, the minister of legal affairs, Liew Vui Keong from the Prime Minister's Department oversees Parliament's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan gamat oleh isu RM19.4b", "r": {"result": "Dewan gamat by the issue of RM19.4b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Mac - Selepas mendakwa wang tuntutan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion dirompak kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng hari ini dilihat enggan mengulangi tuduhan tersebut walaupun didesak beberapa Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 March - After claiming that the Goods and Services Tax (GST) amounting to RM19.4 billion was looted by the previous Barisan Nasional (BN) government, Finance Minister Lim Guan Eng was today seen refusing to repeat the accusation despite being urged by several opposition Members of Parliament .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Ahli Parlimen Bagan itu berulang kali memberitahu jumlah RM19.4 bilion merupakan jumlah yang amat besar yang sepatutnya dibayar balik sungguhpun sudah melebihi dua tahun.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Bagan repeatedly said that the amount of RM19.4 billion is a very large amount that should be repaid even though it has been over two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut menimbulkan rasa tidak puas hati pembangkang terutamanya Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) yang sebelum itu menerusi soalan tambahannya menuntut penjelasan Guan Eng berhubung tuduhannya sebelum ini.", "r": {"result": "The situation caused discontent among the opposition, especially Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman (BN-Pasir Salak) who previously through his supplementary question demanded an explanation from Guan Eng regarding his previous accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kajian daripada kita ia tidak dirompak, duit itu tidak dibawa ke mana-mana kecuali digunakan oleh kerajaan mungkin untuk tujuan yang lain, mohon Yang Berhormat jelaskan,\" katanya sewaktu sesi pertanyaan-pertanyaan menteri dalam sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"According to our research, it was not robbed, the money was not taken anywhere except to be used by the government for other purposes, please clarify,\" he said during the minister's questions session in the Dewan Rakyat session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, jumlah RM19.4 bilion hutang bayaran balik GST itu merupakan jumlah yang tidak dipulangkan selama lebih dua tahun dengan Petronas serta anak-anak syarikatnya sahaja dihutang sebanyak RM4.2 bilion.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the sum of RM19.4 billion in GST refund debt is an amount that has not been returned for more than two years with Petronas and its subsidiaries alone being owed RM4.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan oleh Guan Eng itu menimbulkan rasa tidak senang Tajuddin dan beberapa Ahli Parlimen pembangkang lain yang menganggap Guan Eng tidak menjawab persoalan.", "r": {"result": "The answer by Guan Eng caused displeasure to Tajuddin and some other opposition MPs who thought Guan Eng did not answer the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertanya RM19 bilion itu sama ada dirompak itu adakah betul, kita tiada masa.", "r": {"result": "\"I asked if the RM19 billion was robbed, is it true, we don't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Berhormat tak menjawab soalan saya.", "r": {"result": "Your Honor did not answer my question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM19.4 bilion, tuduhan merompak serius, kalau dalam Islam dosa besar, tuduh orang.", "r": {"result": "\"RM19.4 billion, the accusation of robbery is serious, if it's a big sin in Islam, accuse people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nasihatkan Yang Berhormat supaya jadi pemimpin yang baik... jangan tuduh sebarangan, malu seluruh dunia mendengar,\" katanya.", "r": {"result": "I advise Yang Berhormat to be a good leader... don't accuse anything, the whole world is ashamed to listen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng yang dilihat seperti tertekan dengan asakan wakil rakyat pembangkang kemudian dengan sinis memberitahu akan menjadi pemimpin yang baik dengan bercakap benar.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng, who was seen as stressed by the demands of the opposition representatives, then cynically said that he would become a good leader by speaking the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju akan jadi pemimpin yang baik seperti disarankan Yang Berhormat dengan bercakap benar.", "r": {"result": "\"I agree that I will be a good leader as suggested by Yang Berhormat by speaking the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya wang ini yang sepatutnya dibayar balik tetapi tidak dibayar balik, sungguhpun (sudah) lebih dua tahun,\" jelasnya.", "r": {"result": "Indeed, this money should have been repaid but was not repaid, even though (it has been) more than two years,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjawab soalan asal Tajuddin berhubung jumlah tuntutan balik GST yang masih belum dapat dijelaskan pembayarannya oleh kerajaan, Guan Eng memberitahu, jumlah tersebut melibatkan sebanyak RM19.4 bilion setakat 31 Mei 2018 adalah yang melibatkan lebih 120,000 pendaftar cukai.", "r": {"result": "In the meantime, in response to Tajuddin's original question regarding the amount of GST refund claims that the government has yet to explain the payment of, Guan Eng said that the amount involved as much as RM19.4 billion as of 31 May 2018 which involved more than 120,000 tax registrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ogos 2018, Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) telah menetapkan RM19.4 bilion itu sebagai amaun yang telah melalui pelbagai proses tapisan dan siasatan dalaman untuk pembayaran balik.", "r": {"result": "\"In August 2018, the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) has set the RM19.4 billion as the amount that has gone through various screening processes and internal investigations for reimbursement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kerana wang yang tidak mencukupi dalam Tabung Amanah Bayaran Balik GST yang menyebabkan jumlah ini tidak dilulus dan dipamerkan dalam laman web JKDM agar langkah terakhir pembayaran tidak dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is only because of insufficient money in the GST Refund Trust Fund that this amount is not approved and displayed on the JKDM website so that the final step of payment is not implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Guan Eng lagi, sekiranya ada wang tentu akan dilulus dan dipamerkan seterusnya ada tanggungjawab dalam perundangan untuk membuat pembayaran balik.", "r": {"result": "Guan Eng explained again, if there is money, it will be approved and displayed, then there is a legal responsibility to make repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga 4 Mac 2019, tuntutan pembayaran balik GST yang masih belum selesai adalah sebanyak RM22.145 bilion yang melibatkan 298,457 penyata 168,839 pendaftar cukai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until March 4, 2019, GST refund claims that are still pending amount to RM22.145 billion involving 298,457 returns from 168,839 tax registrants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Kamus stabil", "r": {"result": "Ismail Kamus is stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH terkenal Datuk Ismail Kamus dilaporkan stabil dan beransur pulih selepas menjalani pembedahan jantung di Institut Jantung Negara (IJN), kelmarin.", "r": {"result": "Famous preacher Datuk Ismail Kamus is reported to be stable and gradually recovering after undergoing heart surgery at the National Heart Institute (IJN), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pusat Rawatan Islam Darussalam Malaysia Ustaz Abdul Manaf ketika dihubungi, sekali gus menafikan penyebaran berita palsu yang mengatakan pendakwah itu meninggal dunia.", "r": {"result": "Darussalam Islamic Treatment Center Chairman Ustaz Abdul Manaf, when contacted, denied the spread of false news that said the preacher had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul berkata, dia menemani Ismail sejak beliau dimasukkan ke IJN dan sehingga kini keadaan beliau sudah pun beransur pulih.", "r": {"result": "Abdul said, he accompanied Ismail since he was admitted to IJN and until now his condition has gradually recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita kematian palsu disebarkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"Fake death news is spread by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap masyarakat tidak mudah percaya dengan perkara yang tidak pasti lebih-lebih lagi apabila membabitkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the public will not easily believe in things that are uncertain, especially when it involves death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul lagi, Ismail turut berkesempatan menunaikan solat Tarawih berjemaah semalam bersama keluarga terdekat dan kenalan.", "r": {"result": "According to Abdul again, Ismail also had the opportunity to perform the Tarawih prayer in congregation yesterday with his immediate family and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar Ismail yang terlantar disalah guna pihak tidak bertangggungjawab sedangkan ketika itu beliau sedang berehat selepas bateri dimasukkan ke dalam jantungnya.", "r": {"result": "\"The picture of Ismail lying in bed was misused by irresponsible parties when at that time he was resting after a battery was inserted into his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sempat solat Tarawih semalam dan saya berharap tiada lagi berita palsu yang boleh merunsingkan fikiran Ismail yang sedang berehat,\" katanya.", "r": {"result": "\"He had time to pray Tarawih yesterday and I hope there will be no more fake news that can disturb Ismail's mind while he is resting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim turut mengambil kesempatan mengunjungi Ismail.", "r": {"result": "Yesterday, the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Anwar Ibrahim also took the opportunity to visit Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar turut menziarahi bekas pemain dram Search, Yazit Ahmad, 57, di kediaman anak pemuzik itu di Wangsa Maju di sini, petang semalam.", "r": {"result": "Anwar also visited former drummer Search, Yazit Ahmad, 57, at the residence of the musician's son in Wangsa Maju here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazit yang mengalami masalah buah pinggang sejak lebih 10 tahun lalu berkata, dia sangat menyanjungi Anwar sebagai seorang legenda politik dan 'pendekar'.", "r": {"result": "Yazit, who suffered from kidney problems for more than 10 years ago, said that he admired Anwar very much as a political legend and a 'warrior'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila beliau menyatakan hasrat mahu berjumpa saya seolah-olah Allah kurniakan rahmat kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When he expressed his desire to see me, it was as if God had blessed me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik Jalan Buntu Prabowo", "r": {"result": "Prabowo's Dead End Politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Presiden nomor urut 02, Prabowo Subianto menyapa para awak media usai memberikan keterangan pers terkait situasi dan kondisi terkini pasca Pemilu di kediaman Kertanegara 4, Jakarta, Rabu, 8 Mei 2019. TEMPO/M Taufan Rengganis.", "r": {"result": "Presidential candidate serial number 02, Prabowo Subianto greets the media after giving press briefings regarding the latest post-election situation and conditions at Kertanegara 4 residence, Jakarta, Wednesday, May 8, 2019. TEMPO/M Taufan Rengganis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLAIM kemenangan kubu calon presiden Prabowo Subianto bisa berbahaya jika diikuti tindakan-tindakan anarkistis.", "r": {"result": "CLAIM victory of presidential candidate Prabowo Subianto could be dangerous if followed by anarchist actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senin malam lalu, di depan perwakilan media asing, dia menyatakan tidak akan menerima hasil pemilihan presiden 2019 jika dinyatakan kalah.", "r": {"result": "Last Monday night, in front of foreign media representatives, he stated that he would not accept the results of the 2019 presidential election if declared defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sistem informasi penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum, yang mencapai 70,83 persen suara kemarin, Jokowi-Ma'ruf Amin meraih 56,24 persen dan Prabowo-Sandiaga 43,76 persen.", "r": {"result": "Based on the General Election Commission's vote counting information system, which reached 70.83 percent of the vote yesterday, Jokowi-Ma'ruf Amin won 56.24 percent and Prabowo-Sandiaga 43.76 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu tidak jauh berbeda dari hasil hitung cepat sejumlah lembaga survei yang mengunggulkan Jokowi-Amin dengan selisih sekitar 9 persen.", "r": {"result": "The figure is not much different from the results of a quick count by a number of survey agencies that showed Jokowi-Amin to be ahead by a margin of around 9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo sebelumnya mendeklarasikan diri sebagai presiden pilihan rakyat dengan perolehan 62 persen suara.", "r": {"result": "Prabowo previously declared himself as the president of the people's choice with 62 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kubunya menuding Komisi Pemilihan Umum melakukan \"kecurangan yang terstruktur, sistematis, masif, dan brutal\" untuk memenangkan Jokowi.", "r": {"result": "Then his camp accused the General Election Commission of committing \"structured, systematic, massive, and brutal fraud\" to win Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir, muncul Ijtima Ulama III yang merekomendasikan KPU untuk mendiskualifikasi Jokowi-Amin dari pemilihan presiden.", "r": {"result": "Finally, Ijtima Ulama III appeared which recommended the KPU to disqualify Jokowi-Amin from the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan semacam itu semestinya disalurkan melalui lembaga yang tepat, yakni Mahkamah Konstitusi.", "r": {"result": "Such accusations must be channeled through the right institution, namely the Constitutional Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya, kubu Prabowo meneriakkannya tanpa bukti memadai.", "r": {"result": "In fact, the Prabowo camp shouted it without sufficient evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya menyebut kesalahan input dalam sistem hitung, walau sebenarnya kecil dan jumlahnya jauh dari ketertinggalan suara Prabowo-Sandiaga.", "r": {"result": "They only mention the input error in the counting system, although it is actually small and the number is far from the Prabowo-Sandiaga vote lag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan pun sudah dikoreksi oleh KPU.", "r": {"result": "The error has been corrected by KPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo seolah-olah menegasikan sistem yang ada.", "r": {"result": "Prabowo seems to negate the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengajak pendukungnya untuk terus mendelegitimasi kerja KPU.", "r": {"result": "He invited his supporters to continue to legitimize the work of the KPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus berlanjut, ujungnya adalah politik jalan buntu.", "r": {"result": "If it continues, the end is political dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah bahaya yang bisa muncul.", "r": {"result": "This is where the danger can appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sisi lain, pemerintah terpancing untuk mengambil langkah yang berlebihan.", "r": {"result": "On the other hand, the government is tempted to take excessive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Wiranto sampai membentuk Tim Hukum Nasional untuk mengkaji ucapan para tokoh terkait dengan pemilihan umum dan pemilihan presiden.", "r": {"result": "Coordinating Minister of Politics, Law, and Security Wiranto formed a National Law Team to study the speeches of figures related to the general election and the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah terkesan mengalami fobia terhadap pandangan yang berbeda.", "r": {"result": "The government is affected by a phobia of different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat menyatakan akan menutup media massa yang membantu penghasutan, Wiranto lalu mengklarifikasi bahwa itu hanya berlaku pada media sosial.", "r": {"result": "Having said that he would shut down mass media that aided incitement, Wiranto then clarified that that only applies to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari yang sama, Kepala Kepolisian RI Jenderal Tito Karnavian mengancam akan menerapkan pasal makar kepada orang-orang yang terlibat pengerahan massa untuk mempersoalkan hasil pemilu.", "r": {"result": "On the same day, Indonesian Police Chief General Tito Karnavian threatened to apply the article of treason to those involved in mass mobilization to question the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dimaksud adalah Pasal 107 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, dan pasal peninggalan Belanda ini memang dapat menyeret aktivitas politik sebagai pelanggaran hukum berat dengan ancaman penjara 15 tahun atau seumur hidup.", "r": {"result": "What is meant is Article 107 of the Criminal Code, and this article of the Dutch heritage can indeed drag political activity as a serious violation of the law with the threat of imprisonment for 15 years or life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons pemerintah dan orang di sekitar Jokowi jelas berlebihan.", "r": {"result": "The response of the government and people around Jokowi is clearly exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tensi politik yang meninggi setelah pemilihan umum merupakan hal biasa.", "r": {"result": "Rising political tensions after general elections are common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang opini haruslah dilihat sebagai bagian dari kebebasan berekspresi.", "r": {"result": "War of opinion should be seen as part of freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi seharusnya mengajak bawahannya untuk berpegang pada ucapan awal, yakni semua pihak bersabar menunggu hasil penghitungan suara Komisi Pemilihan Umum pada 22 Mei mendatang.", "r": {"result": "President Jokowi should invite his subordinates to stick to their initial speech, namely that all parties patiently wait for the results of the General Election Commission's vote count on May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Kabinet Zaken, Ma'ruf: Politik Ada, Profesional Ada", "r": {"result": "Zaken Cabinet Question, Ma'ruf: There's Politics, There's Professionalism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan Joko Widodo didorong untuk membentuk kabinet zaken yang diisi oleh kalangan profesional jika terpilih kembali.", "r": {"result": "Joko Widodo's government is encouraged to form a cabinet filled with professionals if re-elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Wakil Presiden, Ma'ruf Amin pun menyebutkan bahwa hal tersebut tentu akan dibicarakan nantinya.", "r": {"result": "The candidate for Vice President, Ma'ruf Amin also mentioned that the matter will certainly be discussed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berunding dengan kami sebelum perkenal levi pelepasan, kata persatuan pelancongan", "r": {"result": "Consult with us before introducing a clearance levy, said the tourism association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Persatuan Pelancongan Inbound Malaysia (Mita) mahu kerajaan berunding dengan pemain industri pelancongan terlebih dahulu bagi mendapatkan maklum balas sebelum menguatkuasakan cadangan levi pelepasan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Malaysian Inbound Tourism Association (Mita) wants the government to consult with tourism industry players first to get feedback before enforcing the proposed clearance levy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mita, Uzaidi Udanis berkata, operator pelancongan tidak dimaklumkan tentangnya dan tidak tahu bagaimana mekanisme itu akan berjalan selepas pelaksanaannya.", "r": {"result": "The president of Mita, Uzaidi Udanis, said that tour operators were not informed about it and did not know how the mechanism would work after its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik jika kerajaan berunding dengan kami terlebih dulu.", "r": {"result": "\"It is better if the government consults with us first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu tahu.", "r": {"result": "We need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan umumkan pada saat akhir.", "r": {"result": "Don't announce at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan kepada operator, agensi pelancongan dan syarikat penerbangan dulu bagi membolehkan kami membuat perancangan dan melaksanakannya secara sistematik.", "r": {"result": "Inform operators, travel agencies and airlines first to enable us to make plans and implement them systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kami lewat dimaklumkan, rancangan itu akan makan diri,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "If we are informed late, the plan will eat itself,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi berkata, tidak ada maklumat tentang bagaimana levi itu akan dilaksanakan.", "r": {"result": "Uzaidi said, there is no information on how the levy will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Timbalan Menteri Kewangan, Amiruddin Hamzah memberitahu Dewan Rakyat bahawa levi pelepasan akan berkuat kuasa pada Julai atau selepas itu.", "r": {"result": "On Thursday, Deputy Minister of Finance, Amiruddin Hamzah told the Dewan Rakyat that the clearance levy will come into force in July or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi berkenaan hanya akan dikenakan ke atas pelancong yang menaiki pesawat udara, katanya ketika membentangkan Rang Undang-undang Levi Pelepasan 2019 untuk bacaan kali ke-2 di Dewan Negara.", "r": {"result": "The levy will only be imposed on tourists who board an airplane, he said when presenting the Emissions Levy Bill 2019 for the 2nd reading in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Levi yang dicadangkan ialah RM20 ke atas mana-mana orang yang menaiki pesawat udara ke negara Asean dan RM40 jika ke negara lain.", "r": {"result": "The proposed levy is RM20 on any person boarding an airline to Asean countries and RM40 if to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fi ini adalah tambahan ke atas bayaran perkhidmatan penumpang sebanyak RM73 yang dikenakan oleh lapangan terbang.", "r": {"result": "This fee is in addition to the passenger service fee of RM73 charged by the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi berkata, \"kerajaan tidak harus sekadar membuat pengumuman begitu, sebaliknya jelaskan kepada kami terlebih dahulu.", "r": {"result": "Uzaidi said, \"the government should not just make such an announcement, but explain it to us first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kami harus memasukkan cukai ini sewaktu membeli tiket penerbangan atau ia perlu dibayar secara tunai?", "r": {"result": "Do we have to include this tax when buying the flight ticket or does it have to be paid in cash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kami perlu membuat bayaran tambahan di kaunter\"?", "r": {"result": "Do we have to pay extra at the counter\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengalu-alukan levi tersebut, yang menurutnya \"agak murah\" berbanding negara lain.", "r": {"result": "He welcomed the levy, which he said was \"relatively cheap\" compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia baik untuk pelancongan domestik dan inbound.", "r": {"result": "\"It is good for domestic and inbound tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menggalakkan rakyat Malaysia melancong di dalam negara\".", "r": {"result": "We can encourage Malaysians to travel within the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi berharap levi itu akan digunakan bagi memperbaiki infrastruktur untuk pelancong.", "r": {"result": "Uzaidi hopes the levy will be used to improve infrastructure for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kurang pasti bagaimana ia (levi) akan digunakan dan sama ada ia boleh digunakan bagi meningkatkan produk pelancongan kita kerana kos penyelenggaraannya agak tinggi\".", "r": {"result": "\"We are not sure how it (levy) will be used and whether it can be used to improve our tourism product because the maintenance cost is quite high\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu adalah antara perkara yang perlu dijelaskan oleh kerajaan kepada pemain industri.", "r": {"result": "He said, that is one of the things that the government needs to explain to industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Hijab Jadi Bagian dari Gaya Hidup untuk Berhijrah", "r": {"result": "When Hijab Becomes Part of the Lifestyle for Hijrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Fenomena hijab nampaknya semakin menjadi bagian dari tren gaya hidup.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - The hijab phenomenon seems to be increasingly part of the lifestyle trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren tersebut kian diminati khususnya kalangan muda perkotaan sehingga memunculkan identitas baru, bahkan menjadi bagaian dari budaya pop.", "r": {"result": "The trend is becoming more and more popular, especially among young urban people, so that it gives rise to a new identity, even becoming a part of pop culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan 2000-an muncul tren musik, sinetron, hingga film bergenre agama Islam yang dipicu suksesnya film Ayat-Ayat Cinta.", "r": {"result": "In the mid-2000s, there was a trend in music, soap operas, and films in the Islamic religious genre, triggered by the success of the film Ayat-Ayat Cinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film itu dapat menjadi identitas pop baru yang universal.", "r": {"result": "The film could become a new universal pop identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, film tersebut tidak hanya dinikmati dan disukai oleh kaum muslim, tetapi semua kalangan masyarakat.", "r": {"result": "That is, the film is not only enjoyed and liked by Muslims, but all circles of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing Partner Inventure Yuswohady mengatakan pihaknya telah melihat gaya hidup muslim bakal menjadi fenomena mainstream.", "r": {"result": "Managing Partner Inventure Yuswohady said his party had seen the Muslim lifestyle becoming a mainstream phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melanjutkan hal tersebut dapat ditunjukkan pada 2010-an, hijab fashion mlai menjadi tren kaum muslimah urban.", "r": {"result": "He continued that it can be shown that in the 2010s, hijab fashion became a trend among urban Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tren itu dapat memicu gelombang revolusi industri hijab di Indonesia\".", "r": {"result": "According to him, the trend can trigger a wave of revolution in the hijab industry in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya [berhijab] hanya untuk ibadah, saat ini bisa menjadi ekspresi sosial.", "r": {"result": "The EU is investigating claims that aid funds were used by communist rebels in the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab semakin fashionable,\" kata Yuswohady.", "r": {"result": "Hijab is becoming more fashionable,\" said Yuswohady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika hijab menjadi sebuah gaya hidup baru, hal tersebut dapat menjadi alat pemasaran yang ampuh, khususnya untuk mengajak masyarakat lain untuk berhijrah menuju hal-hal yang makin baik.", "r": {"result": "According to him, when hijab becomes a new lifestyle, it can be a powerful marketing tool, especially to invite other communities to migrate towards better things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya bukan melalui ceramah yang menggurui atau penanaman nilai secara indoktrinatif.", "r": {"result": "The way is not through patronizing lectures or indoctrinating values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengherankan hingga saat ini semakin banyak bisnis halal.", "r": {"result": "The way is not through patronizing lectures or indoctrinating values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya di bisnis makanan, melaikan juga di bisnis fesyen, produk kecantikan, hingga obat-obatan.", "r": {"result": "Not only in the food business, but also in the fashion business, beauty products, and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, industri tersebut masih bisa terus berkembang.", "r": {"result": "According to him, the industry can still continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, lanjutnya, mulai tahun ini pemerintah terus mendorong pemberlakuan sertifikasi halal.", "r": {"result": "Moreover, he continued, starting this year the government continues to push for the implementation of halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Otomatis ini mengedukasi pemain [pelaku bisnis], costumer untuk semakin sadar halal, sehingga industri halal akan terus berkembang.", "r": {"result": "\"This automation educates players [business actors], customers to become more aware of halal, so that the halal industry will continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi Indonesia ini kan trennya makin religi masyarakatnya.", "r": {"result": "Moreover, the trend in Indonesia is that the society is becoming more religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, industri halal terus berkembang pesat,\" tutur Yuswohady.", "r": {"result": "That way, the halal industry continues to grow rapidly,\" said Yuswohady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup halal saat ini secara nyata mampu mendorong perekonomian syariah untuk bisa berperan dalam perekonomian regional maupun nasional.", "r": {"result": "The current halal lifestyle is clearly capable of encouraging the sharia economy to be able to play a role in the regional and national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijup, Islamic fashion e-commerce pertama di dunia yang berdiri pada 2011, berkomitmen menjadi katalisator atau roda penggerak pertumbuhan industri fesyen.", "r": {"result": "Hijup, the first Islamic fashion e-commerce in the world that was established in 2011, is committed to being a catalyst or driving wheel for the growth of the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka untuk mengembangkan hal tersebut, Chief Executive Officer Hijup Diajeng Lestari mengatakan Hijup berkolaborasi dengan Bank Indonesia untuk mengembangkan ekosistem halal value chain berbasis digital dan berkomitmen untuk memperkuat perekonomian syariah Indonesia melalui sektor fashion muslim.", "r": {"result": "In order to develop this, Hijup Chief Executive Officer Diajeng Lestari said Hijup collaborated with Bank Indonesia to develop a digital-based halal value chain ecosystem and committed to strengthening Indonesia's sharia economy through the Muslim fashion sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau terus perkembangan Real Count KPU Pilpres 2019, di sini.", "r": {"result": "Keep an eye on the development of Real Count KPU Pilpres 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalkan Gaya Hidup Hijau dengan Urban Farming dan Kurangi Kantong Plastik", "r": {"result": "Introduce a Green Lifestyle with Urban Farming and Reduce Plastic Bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "indopos.", "r": {"result": "indopos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Memasuki Ramadan 1440 Hijriyah, Super Indo mengajak wartawan \"ngabuburit\" bersama dengan mengkunjungi gerai dan fasilitas rooftop food garden di Super Indo Pondok Kelapa, Jakarta Timur, (9/5/2019).", "r": {"result": "id - Entering Ramadan 1440 Hijri, Super Indo invites journalists to \"go crazy\" together by visiting the rooftop food garden stalls and facilities at Super Indo Pondok Kelapa, East Jakarta, (9/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasilitas berkebun bagi masyarakat ini mengusung konsep urban farming, kegiatan menanam tanaman produktif seperti buah dan sayur di perkotaan dengan lahan terbatas.", "r": {"result": "Gardening facilities for this community carry the concept of urban farming, the activity of growing productive crops such as fruit and vegetables in urban areas with limited land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Super Indo Berkebun (SIB) di Jakarta ini adalah perluasan dari kegiatan berkebun yang sebelumnya telah dijalankan di Super Indo RE Martadinata, Ciputat, Tangerang Selatan, Super Indo Wibawa Mukti, Bekasi, Super Indo Ujung Berung, Bandung, dan Super Indo Pabuaran Cibinong, Bogor dengan lebih dari 200 anggota aktif.", "r": {"result": "The Super Indo Gardening Program (SIB) in Jakarta is an extension of the gardening activities that were previously carried out at Super Indo RE Martadinata, Ciputat, South Tangerang, Super Indo Wibawa Mukti, Bekasi, Super Indo Ujung Berung, Bandung, and Super Indo Pabuaran Cibinong, Bogor with more than 200 active members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan Super Indo Berkebun ini diinisiasi oleh Super Indo karena membawa banyak manfaat bagi masyarakat dan lingkungan.", "r": {"result": "\"This Super Indo Gardening activity was initiated by Super Indo because it brings many benefits to the community and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi di perkotaan seperti kota Jakarta yang lahannya makin terbatas.", "r": {"result": "Especially in urban areas such as Jakarta where land is increasingly limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep rooftop food garden ini juga menjadi yang pertama yang diinisiatif dan dijalankan oleh peritel di Indonesia.", "r": {"result": "This rooftop food garden concept is also the first to be initiated and run by a retailer in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini juga untuk membantu pelanggan kami mengadopsi kebiasaan makan sehat dengan cara-cara yang menyenangkan,\" ujar Head of Corporate Affairs & Sustainability Super Indo Yuvlinda Susanta.", "r": {"result": "This activity is also to help our customers adopt healthy eating habits in a pleasant way,\" said Head of Corporate Affairs & Sustainability Super Indo Yuvlinda Susanta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lahan rooftop food garden ini bisa memfasilitasi 30 anggota di setiap batch-nya.", "r": {"result": "According to him, this rooftop food garden can facilitate 30 members in each batch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua bulan periode training, anggota SIB akan mendapatkan kelas berkebun dengan materi yang telah dipersiapkan.", "r": {"result": "During the two-month training period, SIB members will receive gardening classes with materials that have been prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu cara mengolah media tanam, cara memilih benih, cara merawat tanaman, cara memanen, hingga cara mengolah dan menyimpan hasil panen.", "r": {"result": "That is how to process the planting media, how to choose seeds, how to care for plants, how to harvest, to how to process and store the harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rooftop food garden ini, para anggota juga akan diberikan pengenalan dua teknik menanam.", "r": {"result": "At this rooftop food garden, members will also be given an introduction to two planting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanaman, yaitu di bercocok tanam di lahan tanah dan vertikultur.", "r": {"result": "plants, which are cultivated in soil and verticulture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kelas berkebun, anggota juga berkesempatan memperoleh kelas nutrisi dan kelas memasak.", "r": {"result": "In addition to gardening classes, members also have the opportunity to take nutrition classes and cooking classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota diajarkan cara mengolah hasil kebun dan cara memasak menu makanan lezat dengan cara sehat.", "r": {"result": "Members are taught how to cultivate garden produce and how to cook a menu of delicious food in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hasil kebun yang dikelola oleh Super Indo juga dijual di gerai Super Indo.", "r": {"result": "Some produce from the garden managed by Super Indo is also sold at Super Indo stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkunjung ke rooftop food garden, para wartawan juga diajak mengunjungi gerai Super Indo Pondok Kelapa.", "r": {"result": "In addition to visiting the rooftop food garden, journalists were also invited to visit the Super Indo Pondok Kelapa stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki bulan Ramadan ini, kami menyiapkan produk-produk untuk bulan Ramadan dengan penguatan produk seasonal seperti sirup, biskuit kaleng dan produk consumer lainnya,\" ujar Yuvlinda.", "r": {"result": "\"Entering the month of Ramadan, we are preparing products for the month of Ramadan with the strengthening of seasonal products such as syrup, tinned biscuits and other consumer products,\" said Yuvlinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memperkuat stok di bulan Ramadan ini Super Indo bekerjasama dengan pemasok agar supply barang lancar dan tidak terjadi kelangkaan barang.", "r": {"result": "In order to strengthen the stock in the month of Ramadan, Super Indo works with suppliers so that the supply of goods runs smoothly and there is no shortage of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Super Indo juga menyiapkan berbagai promosi khusus bagi pelanggan,mulai dari Promo Akbar Ramadan hingga Midnight Sale.", "r": {"result": "In addition, Super Indo also prepares various special promotions for customers, starting from Akbar Ramadan Promo to Midnight Sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dilanjutkan dengan Buka Puasa Bersama di Dapur Javara, Kemang, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "The event continued with Buka Puasa Bersama at Dapur Javara, Kemang, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam kegiatan ini Presiden Direktur PT Lion Super Indo Johan Boeijenga dan VP of.", "r": {"result": "Present in this activity were President Director of PT Lion Super Indo Johan Boeijenga and VP of", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buying & Indirect Procurement Donny Ardianta Passa.", "r": {"result": "Buying & Indirect Procurement Donny Ardianta Passa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahwa media mempunyai peran yang sangat penting dalam membentuk karakter Bangsa.", "r": {"result": "\"I believe that the media has a very important role in shaping the character of the Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemberitaan yang baik dan benar,pembaca bisa mendapatkan informasi yang tepat dan berbobot untuk dijadikan referensi.", "r": {"result": "With good and true reporting, readers can get accurate and weighty information to be used as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Indo selalu berupaya memberikan informasi-informasi yang bernilai yang bisa dijadikan referensi bagi media untuk menyebarkan kabar baik, khususnya terkait bisnis supermarket atau ritel modern,\" ujar Johan.", "r": {"result": "Super Indo always strives to provide valuable information that can be used as a reference for the media to spread good news, especially related to the supermarket or modern retail business,\" said Johan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(srv).", "r": {"result": "(srv).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtois Kritik Bale Tak Bisa Berbaur Gaya Hidup Madrid", "r": {"result": "Courtois criticizes Bale's inability to adapt to Madrid's lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gareth Bale sudah berkostum Real Madrid sejak 2013. (REUTERS/Albert Gea) Gareth Bale sudah berkostum Real Madrid sejak 2013. (REUTERS/Albert Gea).", "r": {"result": "Gareth Bale has been wearing a Real Madrid costume since 2013. (REUTERS/Albert Gea) Gareth Bale has been wearing a Real Madrid costume since 2013. (REUTERS/Albert Gea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Penjaga gawang utamamengkritik salah satu bintang Los Blancos,, yang dianggap tidak bisa membaur dengan pemain lain yang menghuni skuat Madrid.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The main goalkeeper criticized one of the stars of Los Blancos, who is considered unable to mix with the other players who inhabit the Madrid squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtois menilai Bale memiliki gaya hidup yang berbeda dengan para pemain Madrid lainnya sehingga pemain yang didatangkan dari Tottenham Hotspur itu kurang dapat menyatu dengan tim.", "r": {"result": "Courtois assessed that Bale had a different lifestyle from other Madrid players so that the player brought from Tottenham Hotspur was less able to integrate with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain asal Belgia itu bahkan mengakui seluruh pemain Madrid memiliki julukan 'The Golfer' bagi Bale yang kerap mengisi waktu luang di lapangan golf dan dianggap tidak bisa beradaptasi dengan gaya hidup Spanyol\".", "r": {"result": "The Belgian player even admitted that all Madrid players have the nickname 'The Golfer' for Bale who often spends his free time on the golf course and is considered unable to adapt to the Spanish lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus katakan dia memiliki talenta hebat, tetapi dia kerap gagal bersinar,\" ujar Courtois mengenai kemampuan yang dimiliki Bale.", "r": {"result": "I have to say he has great talent, but he often fails to shine,\" Courtois said of Bale's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari bakat yang dimiliki penyerang sayap itu, Courtois menganggap Bale tidak bisa membaur dan menjalani gaya hidup dan budaya seperti orang Madrid\".", "r": {"result": "Regardless of the winger's talent, Courtois thinks Bale cannot blend in and live the lifestyle and culture of Madrid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti orang yang lahir dan besar di Madrid.", "r": {"result": "I'm like someone born and raised in Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya makan dan tidur terlambat, ya memang begitulah gaya hidup mereka.", "r": {"result": "I eat and sleep late, yes that's their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari kami makan malam dengan seluruh skuat.", "r": {"result": "One day we had dinner with the whole squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Bale dan [Toni] Kroos tidak bangun.", "r": {"result": "But Bale and [Toni] Kroos didn't wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap makan malam terlalu larut,\" cerita Courtois\".", "r": {"result": "They think dinner is too late,\" says Courtois\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merancang jadwal berada di restoran pada pukul 21.30 dan kami makan sekitar pukul 22.15 dan pada tengah malam kami meminum kopi.", "r": {"result": "We plan to be at the restaurant at 21.30 and we eat around 22.15 and at midnight we drink coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidur pukul 01.00. Kami berlatih setiap pukul 11.00. Saya rasa itu adalah waktu yang tepat.", "r": {"result": "We went to bed at 01:00. We practice every 11.00. I think it's the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Bale mengatakan kepada kami, 'saya tidak ikut bersama kalian, saya tidur pukul 23.00'\".", "r": {"result": "But Bale told us, 'I'm not coming with you guys, I go to bed at 11:00 p.m.'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Bale juga mendapat kritik dari Marcelo karena tidak bisa berbahasa Spanyol setelah tinggal di Madrid selama enam tahun.", "r": {"result": "Previously, Bale also received criticism from Marcelo for not being able to speak Spanish after living in Madrid for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik yang sama juga dilontarkan mantan pelatih Madrid asal Wales John Toshack.", "r": {"result": "The same criticism was also thrown by former Madrid coach from Wales John Toshack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista Gigi, Ketahui Penyebab dan Cara Mengobatinya", "r": {"result": "Dental Cysts, Know the Causes and How to Treat Them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kesehatan gigi termasuk kista gigi menjadi hal yang sangat penting.", "r": {"result": "Taking care of dental health, including dental cysts, is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kesehatan gigi menjadi hal yang sangat penting untuk dilakukan sejak dini, bahkan sejak bayi ketika gigi pertamanya sudah terlihat.", "r": {"result": "Taking care of dental health is a very important thing to do from an early age, even from infancy when the first teeth are visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi sangat rentan mengalami berbagai macam gangguan penyakit, apalagi jika tidak dirawat dengan cara yang tepat.", "r": {"result": "Teeth are very susceptible to a variety of disease disorders, especially if not treated in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya penyakit yang berkaitan dengan gigi ini disebabkan oleh infeksi yang terjadi di sekitar gigi dan mulut.", "r": {"result": "Usually, diseases related to teeth are caused by infections that occur around the teeth and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak jenis penyakit yang kerap terjadi pada area gigi, beberapa bahkan terbilang serius dan cukup berbahaya.", "r": {"result": "There are many types of diseases that often occur in the dental area, some are even serious and quite dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista gigi merupakan salah satu jenis gangguan yang kerap dikeluhkan pada gigi, sebab kista ini menyebabkan rasa sakit dan tidak nyaman yang terbilang parah.", "r": {"result": "Dental cysts are one of the types of disorders that are often complained about in the teeth, because these cysts cause severe pain and discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista gigi ini muncul akibat adanya kantong yang terisi oleh cairan di sekitar area gigi dan mulut.", "r": {"result": "These dental cysts appear as a result of pockets filled with fluid around the teeth and mouth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya hal ini terjadi akibat adanya infeksi di area akar gigi yang sudah tidak hidup lagi.", "r": {"result": "In general, this happens as a result of an infection in the root area of a tooth that is no longer alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista gigi ini kerap ada tanpa disadari sama sekali oleh penderitanya, bahkan meski terjadi dalam waktu yang cukup lama.", "r": {"result": "This dental cyst is often present without the sufferer realizing it at all, even if it occurs for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian kista gigi baru diketahui keberadaanya ketika dokter melakukan pemeriksaan pada gigi yang sakit akibat infeksi atau bahkan ketika penderitanya sudah menjalani rontgen di area rahang.", "r": {"result": "Some dental cysts are only discovered when a doctor examines a tooth that hurts due to an infection or even when the sufferer has undergone x-rays in the jaw area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pada dasarnya kista gigi ini timbul akibat adanya infeksi, namun tidak menutup kemungkinan jika kista gigi juga bisa terjadi akibat adanya gangguan lainnya pada area mulut.", "r": {"result": "Although this dental cyst is basically caused by an infection, it does not rule out the possibility that dental cysts can also occur due to other disorders in the mouth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana penyakit lainnya yang terjadi di area mulut, kista gigi juga harus segera ditangani dengan langkah yang tepat, yakni dengan mengunjungi dokter gigi.", "r": {"result": "As with other diseases that occur in the mouth area, dental cysts must also be dealt with immediately with the right steps, namely by visiting the dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab Timbulnya Kista Gigi.", "r": {"result": "Causes of Dental Cysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab timbulnya kista gigi.", "r": {"result": "Causes of dental cysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista gigi pada umumnya terjadi akibat adanya infeksi yang terbilang parah di area gigi, sehingga gigi menjadi mati dan tidak lagi berfungsi sebagaimana mestinya, meskipun kondisi gigi masih tertancap kuat pada area gusi.", "r": {"result": "Dental cysts generally occur as a result of severe infection in the tooth area, so that the tooth becomes dead and no longer functions as it should, even though the condition of the tooth is still firmly attached to the gum area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kista gigi ini terbentuk pada ujung akar gigi, tapi tidak menutup kemungkinan juga jika kista gigi timbul pada area gusi bagian atas atau bahkan sekitar mahkota gigi.", "r": {"result": "Usually this dental cyst forms at the end of the tooth root, but it does not rule out the possibility that the dental cyst arises in the upper gum area or even around the crown of the tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kebanyakan kista gigi disebabkan oleh infeksi, namun dalam kasus yang jarang, kista gigi ini juga mungkin terjadi akibat faktor penyakit turunan (genetik).", "r": {"result": "Although most dental cysts are caused by infection, but in rare cases, these dental cysts may also occur due to hereditary (genetic) disease factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selalu terdeteksi dan diketahui pertumbuhannya, kista gigi bisa saja tumbuh tersembunyi di dalam gusi untuk waktu yang panjang, selama berbulan-bulan atau bahkan tahunan.", "r": {"result": "Not always detected and known to grow, dental cysts can grow hidden in the gums for a long time, for months or even years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya kista gigi hanya tumbuh satu saja, namun untuk penderita tertentu kista gigi ini bisa saja tumbuh lebih dari satu.", "r": {"result": "In general, only one tooth cyst grows, but for certain patients this tooth cyst can grow more than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya itu saja, kista gigi juga tidak selalu tumbuh akibat adanya infeksi semata, sebab ada banyak hal lainnya yang memungkinkan kista gigi timbul, salah satunya kelainan pada pertumbuhan gigi, seperti: pertumbuhan gigi yang tidak sempurna dan tertanam pada area gusi, posisi tumbuh gigi yang salah (mendatar, miring, tidak beraturan), dan yang lainnya.", "r": {"result": "Not only that, dental cysts also do not always grow due to infection alone, because there are many other things that allow dental cysts to arise, one of which is abnormalities in tooth growth, such as: tooth growth that is not perfect and embedded in the gum area, the position of teeth growing the wrong one (horizontal, slanted, irregular), and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan abses gigi yang pada umumnya ditandai dengan terjadinya infeksi yang parah dan juga timbulnya nanah di sekitar gigi dan gusi, kista gigi justru bisa terjadi tanpa disadari.", "r": {"result": "Unlike tooth abscesses which are generally characterized by severe infection and pus around the teeth and gums, tooth cysts can actually occur without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhannya yang kerap terjadi di area dalam gusi membuat kista gigi sering tidak terlihat, apalagi jika tidak terjadi pembengkakan ke area luar gusi.", "r": {"result": "The growth that often occurs in the area inside the gums makes dental cysts often invisible, especially if there is no swelling to the area outside the gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada kista gigi, penderita biasanya akan merasakan nyeri dan juga rasa sakit pada gigi, mengalami gangguan pada fungsi gigi, atau bahkan gangguan lainnya pada area rahang.", "r": {"result": "However, with dental cysts, sufferers will usually feel pain and also pain in the teeth, experience disturbances in the function of the teeth, or even other disturbances in the jaw area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan seperti ini bisa saja menjadi lebih berat, jika tidak segera ditangani oleh dokter.", "r": {"result": "Complaints like this could become more severe, if not immediately dealt with by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Cara Atur Uang Agar Tidak Cepat Habis ketika Sedang Sakit.", "r": {"result": "Also read: How to manage money so that it doesn't run out quickly when you are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Pencegahan dan Pengobatan yang Bisa dilakukan.", "r": {"result": "Preventive Measures and Treatments That Can Be Done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan dan pengobatan kista gigi.", "r": {"result": "Steps to prevent and treat dental cysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penyakit lainnya, pertumbuhan kista gigi ini juga seharusnya dicegah sejak awal.", "r": {"result": "Like other diseases, the growth of this dental cyst should also be prevented from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bisa dilakukan dengan perawatan gigi, antara lain: menggosok gigi dengan benar setidaknya 2 kali sehari, membersihkan gigi dengan benang gigi paling tidak sekali sehari, menghindari makanan manis serta jenis makanan lainnya yang bisa merusak gigi.", "r": {"result": "This can be done with dental care, among others: brushing your teeth properly at least 2 times a day, cleaning your teeth with dental floss at least once a day, avoiding sweet foods and other types of food that can damage your teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang tak kalah pentingnya adalah mengunjungi dokter gigi secara rutin, setidaknya sekali dalam 6 bulan.", "r": {"result": "But what is no less important is visiting the dentist routinely, at least once in 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai tindakan pencegahan ini tentu akan memberikan dampak yang maksimal, jika dilakukan sejak dini.", "r": {"result": "These various preventive measures will certainly have the maximum impact, if done early on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika sudah terlanjur menderita kista gigi, maka pengobatan yang tepat tentu hanya bisa dilakukan oleh dokter gigi atau dokter spesialis bedah mulut dan maksilofasial.", "r": {"result": "However, if you are already suffering from a dental cyst, then the correct treatment can only be done by a dentist or a specialist in oral and maxillofacial surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini bertujuan untuk mengangkat kista gigi, sehingga bisa diperiksa secara detail oleh dokter gigi, lalu memperbaiki jaringan gusi yang mengalami kerusakan akibat kista dan juga mencegah timbulnya kista gigi yang baru.", "r": {"result": "This action aims to remove the dental cyst, so that it can be examined in detail by the dentist, then repair the gum tissue that has been damaged due to the cyst and also prevent the emergence of new dental cysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 7 Obat Paling Ampuh Untuk Mengobati Sakit Gigi.", "r": {"result": "Also Read: 7 Most Powerful Medicines To Treat Toothache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali dan Atasi dengan Tepat.", "r": {"result": "Recognize and Correctly Address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kista gigi menjadi salah satu penyakit di area gigi yang sulit terdeteksi, meskipun pada dasarnya penyakit ini bisa menimbulkan rasa sakit yang sangat mengganggu.", "r": {"result": "Dental cyst is one of the diseases in the dental area that is difficult to detect, although basically this disease can cause a very disturbing pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali kista gigi sejak awal dan lakukan penanganan dengan langkah yang tepat, jika ternyata kista gigi sudah terlanjur tumbuh.", "r": {"result": "Recognize the dental cyst from the beginning and handle it with the right steps, if it turns out that the dental cyst has already grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebisa mungkin, melakukan tindakan pencegahan timbulnya kista gigi adalah langkah terbaik yang bisa diambil untuk menghindari timbulnya gangguan gigi yang satu ini.", "r": {"result": "As much as possible, taking preventive measures against the occurrence of dental cysts is the best step that can be taken to avoid the occurrence of this dental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Asuransi Kesehatan Terbaik, Ini Dia Kriterianya.", "r": {"result": "Also Read: The Best Health Insurance, This Is The Criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips agar Asam Lambung tidak Naik Saat Berpuasa", "r": {"result": "Tips to keep Stomach Acid from Rising When Fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan gorengan menyebabkan cairan lambung dapat naik ke kerongkongan.", "r": {"result": "Fried food causes gastric fluid to rise into the esophagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan terkait asam lambung saat kita menjalankan ibadah puasa Ramadhan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- There are several things that need to be observed regarding stomach acid when we perform the fasting of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 6 sampai 8 jam perut kosong akan terjadi peningkatan asam lambung yang dapat menyebabkan gejala gangguan maag.", "r": {"result": "After 6 to 8 hours on an empty stomach there will be an increase in stomach acid which can cause symptoms of heartburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Keadaan ini biasanya berlangsung hanya pada satu pekan puasa pertama dan gejala ini insya-Allah tidak dirasakan lagi pada pekan-pekan berikutnya.", "r": {"result": "''This condition usually lasts only in the first week of fasting and this symptom, God willing, will not be felt again in subsequent weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh akan menyesuaikan dengan perubahan kondisi tubuh akibat berpuasa,'' ujar praktisi Kesehatan, Dr Ari F Syam, dalam elektroniknya yang diterima Republika.", "r": {"result": "The body will adapt to changes in the body's condition due to fasting,'' said health practitioner, Dr Ari F Syam, in his electronic message received by Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Sabtu (11/5).", "r": {"result": "id, Saturday (11/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada orang sehat, keadaan ini dapat diatasi dengan pilihan makan yang tepat saat berbuka dan sahur.", "r": {"result": "In healthy people, this condition can be overcome with the right choice of food during iftar and suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu juga memperhatikan kegiatan yang tidak menyebabkan terjadinya peningkatan asam lambung dan udara di dalam lambung.", "r": {"result": "They also need to pay attention to activities that do not cause an increase in stomach acid and air in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana orang yang memang memiliki gangguan asam lambung?", "r": {"result": "Then, what about people who do have stomach acid disorders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari memahami puasa akan memperberat kondisi sakit lambungnya jika tidak diobati dengan tepat.", "r": {"result": "Ari understands that fasting will aggravate the condition of his stomach pain if not treated correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika sakit lambungnya diobati, mereka yang mempunyai riwayat sakit lambung itu dapat melakukan ibadah puasa seperti orang normal umumnya.", "r": {"result": "But if the stomach ache is treated, those who have a history of stomach ache can fast like normal people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Mengatasi Asam Lambung.", "r": {"result": "Tips To Overcome Stomach Acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari sehat atau memiliki masalah asam lambung, ada beberapa tips yang bisa dilakukan untuk mengatasi masalah asam lambung selama kita berpuasa.", "r": {"result": "Regardless of whether you are healthy or have stomach acid problems, there are some tips that can be done to overcome stomach acid problems during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya yakni asupan makanan dan minuman harus menjadi perhatian terutama bagi penderita masalah pencernaan.", "r": {"result": "The key is that food and drink intake should be a concern, especially for people with digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita sebaiknya menghindarkan diri dari makanan yang menyebabkan atau memperberat gejala sakit maag, antara lain hindari makanan minuman yang banyak mengandung gas dan terlalu banyak serat,'' kata Ari.", "r": {"result": "''We should avoid foods that cause or aggravate the symptoms of heartburn, among other things, avoid foods and drinks that contain a lot of gas and too much fiber,'' said Ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberikan beberapa contohnya.", "r": {"result": "It gives some examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni antara lain sayuran tertentu (sawi, kol), buah-buahan tertentu (nangka, pisang ambon), dan makanan berserat tertentu (kedondong, buah yang dikeringkan).", "r": {"result": "That is, among others, certain vegetables (mustard, cabbage), certain fruits (jackfruit, ambon bananas), and certain fibrous foods (kedondong, dried fruit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman yang mengandung gas (seperti minuman bersoda), juga harus dihindari agar tidak terkena asam lambung.", "r": {"result": "Drinks that contain gas (such as soda), should also be avoided so as not to be affected by stomach acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Hindari minuman yang merangsang pengeluaran asam lambung antara lain kopi, sari buah sitrus atau susu full cream,'' katanya.", "r": {"result": "''Avoid drinks that stimulate the production of stomach acid such as coffee, citrus fruit juice or full cream milk,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari makanan yang sulit dicerna, yang dapat memperlambat pengosongan lambung.", "r": {"result": "Avoid foods that are difficult to digest, which can delay gastric emptying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena, hal ini dapat menyebabkan peningkatan peregangan di lambung yang akhirnya dapat meningkatkan asam lambung.", "r": {"result": "Because, this can cause increased stretching in the stomach which can eventually increase stomach acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa contohnya antara lain makanan berlemak, kue tar, coklat dan keju.", "r": {"result": "Some examples include fatty foods, tar cakes, chocolate and cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari makanan yang secara langsung merusak dinding lambung.", "r": {"result": "Avoid foods that directly damage the stomach wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja makanannya?", "r": {"result": "What is the food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu makanan yang mengandung cuka dan pedas, merica dan bumbu yang merangsang.", "r": {"result": "Namely food that contains vinegar and spicy, pepper and stimulating spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang melemahkan klep kerongkongan bawah, sehingga menyebabkan cairan lambung dapat naik ke kerongkongan.", "r": {"result": "Food that weakens the lower esophageal valve, causing gastric fluid to rise up into the esophagus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa contohnya antara lain alkohol, coklat, makanan tinggi lemak dan gorengan.", "r": {"result": "Some examples include alcohol, chocolate, high-fat foods and fried foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Selain makanan minuman di atas, ada beberapa sumber karbohidrat yang harus dihindarkan bagi penderita sakit maag, antara lain beras ketan, mi, bihun, bulgur, jagung, ubi singkong, tales, dan dodol,'' katanya.", "r": {"result": "''In addition to the food and drink above, there are several sources of carbohydrates that should be avoided for people with heartburn, including glutinous rice, noodles, vermicelli, bulgur, corn, cassava, tales, and dodol,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang meningkatkan gas di dalam lambung juga harus dihindarkan, antara lain makan permen khususnya permen karet dan rokok.", "r": {"result": "Activities that increase gas in the stomach should also be avoided, including eating sweets, especially chewing gum and cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok sudah terbukti akan menyebabkan pelemahan klep bawah kerongkongan dan memperlambat pengosongan lambung serta memperburuk luka yang terjadi pada lambung.", "r": {"result": "Cigarettes have been proven to weaken the lower esophageal valve and slow down gastric emptying as well as worsen the wounds that occur in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pemain baharu bawa Perak ke separuh akhir Piala FA", "r": {"result": "Two new player goals took Perak to the semi-finals of the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 11 Mei - Dua gol daripada pemain import baharu, Ronaldo Henrique Silva membawa Perak ke separuh akhir Piala FA setelah mengalahkan PKNP 2-1 dalam aksi suku akhir kedua di Stadium Perak hari ini.", "r": {"result": "IPOH 11 May - Two goals from new import Ronaldo Henrique Silva took Perak to the semi-finals of the FA Cup after defeating PKNP 2-1 in the second quarter-final at the Perak Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo Henrique Silva dari Brazil baru sahaja menyerai Perak, menjaringkan gol pada minit ke-23 dan ke-88.", "r": {"result": "Brazil's Ronaldo Henrique Silva just fired Perak, scoring in the 23rd and 88th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan kedua Ronaldo Henrique Silva memadamkan kelebihan PKNP yang berjaya bangkit mengikat kedudukan1-1 pada minit ke-71 hasil sepakan bebas Giancarlo Lopes.", "r": {"result": "Ronaldo Henrique Silva's second goal erased the advantage of PKNP who managed to come back to tie the score at 1-1 in the 71st minute thanks to Giancarlo Lopes' free kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertembungan dua pasukan senegeri, aksi seimbang dipamerkan kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "In the clash between two teams from the same state, both teams displayed balanced action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mendahului pada minit ke-23 apabila Ronaldo Henrique Silva menewaskan penjaga gol PKNP, Ahmad Asyraaf Omar selepas mendapat hantaran cantik daripada Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "Perak took the lead in the 23rd minute when Ronaldo Henrique Silva beat PKNP goalkeeper Ahmad Asyraaf Omar after receiving a beautiful pass from Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi.", "r": {"result": "Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP mempamer permainan lebih bertenaga pada babak kedua dengan meningkatkan asakan.", "r": {"result": "PKNP displayed a more energetic game in the second half by increasing the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat hampir berjaya mencipta jaringan pada awal babak kedua menerusi tandukan Ahmad Shukri Hamid namun berjaya ditepis Muhammad Hafizul Hakim.", "r": {"result": "The visiting team almost managed to create a goal at the beginning of the second half through Ahmad Shukri Hamid's header but managed to be denied by Muhammad Hafizul Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak juga mempunyai peluang untuk menambah gol pada minit ke-59 namun rembatan kaki kiri Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi hanya tersasar dari gawang PKNP.", "r": {"result": "Perak also had a chance to add a goal in the 59th minute but Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi's left foot shot just missed the PKNP goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minit ke-71, sepakan bebas Giancarlo Lopes menewaskan penjaga gol Perak, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy untuk PKNP mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "In the 71st minute, Giancarlo Lopes' free kick beat the Perak goalkeeper, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy for PKNP to tie the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kelebihan dilihat memihak kepada PKNP, Ronaldo Henrique Silva muncul wira pasukannya apabila menanduk bola sepakan sudut Muhammad Firdaus Saiyadi yang menewaskan penjaga gol PKNP, Ahmad Asyraaf Omar pada minit ke-88 untuk kedudukan 2-1. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "When the advantage was seen in favor of PKNP, Ronaldo Henrique Silva emerged as his team's hero when he headed Muhammad Firdaus Saiyadi's corner kick that beat PKNP goalkeeper Ahmad Asyraaf Omar in the 88th minute for a 2-1 score. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erdogan bertegas teruskan pemilihan semula datuk bandar Istanbul", "r": {"result": "Erdogan insists on re-election of Istanbul mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Recep Tayyip Erdogan menegaskan pada Sabtu beliau tidak akan tunduk kepada kritikan antarabangsa berhubung keputusan kontroversi untuk menjalankan pemilihan semula datuk bandar di Istanbul.", "r": {"result": "PRESIDENT Recep Tayyip Erdogan insisted on Saturday he would not bow to international criticism over the controversial decision to hold mayoral re-election in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin Allah, rakyat kita tidak akan tunduk kepada ancaman dan tekanan,\" kata Erdogan, bercakap di bandar terbesar dan pusat ekonomi Turki.", "r": {"result": "\"With God's permission, our people will not succumb to threats and pressure,\" Erdogan said, speaking in Turkey's largest city and economic center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah: Najib seleweng RM1 juta dana anak yatim? Firma audit akaun Yapeim", "r": {"result": "Fuziah: Najib embezzled RM1 million from orphan funds? Yapeim account audit firm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah Salleh menyatakan terpulang kepada lembaga pengarah Yapiem untuk mendedahkan laporan audit atau sebaliknya.", "r": {"result": "Fuziah Salleh stated that it is up to the Yapiem board of directors to disclose the audit report or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 12 Mei -- Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh hari ini mengesahkan akaun Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (Yapeim) telah diaudit oleh firma audit terkemuka PricewaterhouseCoopers.", "r": {"result": "KUANTAN, May 12 -- Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh today confirmed the accounts of Yayasan Pembangunan Ekonomi Ekonomi Malaysia (Yapeim) have been audited by leading audit firm PricewaterhouseCoopers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata keputusan sama ada laporan audit itu akan didedahkan kepada umum atau tidak, terpulang kepada lembaga pengarah Yapiem untuk menentukannya.", "r": {"result": "He however said the decision on whether the audit report will be made public or not, is up to the Yapiem board of directors to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya enggan mengulas mengenai bagaimana pentabiran terdahulu di bawah kerajaan lama menggunakan duit (Yapeim) kerana kita sudah melantik firma audit untuk melakukan tugasnya.", "r": {"result": "\"I refuse to comment on how the previous administration under the old government used money (Yapeim) because we have already appointed an audit firm to do its job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun di bawah pentadbiran Pakatan Harapan, kita tekad malah saya sendiri akan memastikan duit itu adalah untuk memanfaatkan anak yatim dan Yapeim telus dalam pentadbirannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, under the administration of Pakatan Harapan, we are determined and I myself will ensure that the money is for the benefit of orphans and Yapeim is transparent in its administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah yang juga Anggota Parlimen Kuantan berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan dan menyampaikan sumbangan sempena Kembara Rahmah Nur Ramadan 2019 di surau Perumahan Rakyat Pak Mahat di sini, semalam.", "r": {"result": "Fuziah, who is also a Kuantan Member of Parliament, said this to reporters after officiating and presenting donations in conjunction with the 2019 Rahmah Nur Ramadan Walk at the Pak Mahat People's Housing surau here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal berita hari ini, yang mendakwa dana Yapeim berjumlah RM1 juta untuk membantu anak yatim telah disalah guna bagi membayar yuran guaman pembantu bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada 2017.", "r": {"result": "He was commenting on a report by a news portal today, which claimed that Yapeim funds amounting to RM1 million to help orphans had been misused to pay the legal fees of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's assistant in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun, menerusi akaun laman sosial Facebook beliau menafikan perkara itu dan menyifatkannya sebagai propaganda jahat untuk memburukkan imejnya sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "Najib, however, through his Facebook account denied the matter and described it as malicious propaganda to tarnish his image in conjunction with the Sandakan by-election (PRK) which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairil, Ramasamy tewas pemilihan DAP Pulau Pinang", "r": {"result": "Zairil, Ramasamy lost the Penang DAP election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Konvensyen Biasa DAP Pulau Pinang 2018 menyaksikan kejutan apabila dua pimpinan tertinggi parti itu tewas pada pemilihan yang diadakan hari ini.", "r": {"result": ": The Penang DAP Ordinary Convention 2018 saw a surprise when the party's top two leaders lost in the election held today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairil Khir Johari dan P. Ramasamy yang memegang jawatan Naib Pengerusi DAP Negeri Pulau Pinang kalah mengejut pada pemilihan 15 anggota jawatankuasa DAP Pulau Pinang.", "r": {"result": "Zairil Khir Johari and P. Ramasamy who held the position of Penang State DAP Vice Chairman lost unexpectedly in the election of 15 members of the Penang DAP committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Zairil yang juga Pengerusi Kerja Raya Utiliti dan Tebatan Banjir Pulau Pinang dianggap mengejut kerana beliau merupakan antara pemimpin yang mewakili suara Melayu dalam parti DAP.", "r": {"result": "The defeat of Zairil, who is also the Chairman of Penang Public Works and Flood Mitigation, is considered a surprise because he is one of the leaders representing the Malay voice in the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilihan di Hotel Equatorial, ADUN Tanjong Bungah itu memperoleh 328 undi, kurang lapan undi daripada Phee Boon Chee yang menduduki tempat terakhir dalam barisan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "In the election at Hotel Equatorial, the Tanjong Bungah assemblyman obtained 328 votes, eight votes less than Phee Boon Chee who ranked last in the committee's ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zairil, mereka yang tewas ialah P. Ramasamy, Lim Siew Khim, A.Tanasekharan, RSN Rayer dan Kasthuririani Patto.", "r": {"result": "Besides Zairil, those who lost were P. Ramasamy, Lim Siew Khim, A. Tanasekharan, RSN Rayer and Kasthuririani Patto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui selepas keputusan diumumkan, Zairil kelihatan tenang dan berkata beliau menerima keputusan yang dibuat oleh 798 perwakilan itu dan menganggap ia sebagai lumrah dalam politik.", "r": {"result": "When met after the results were announced, Zairil appeared calm and said he accepted the decision made by the 798 delegates and considered it normal in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia adalah proses demokrasi dan tidak menafikan melihat pertandingan kali ini amat sengit\".", "r": {"result": "He said it was a democratic process and did not deny seeing that the competition this time was very intense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lumrah politik, kadang kala menang kadang kala tak menang.", "r": {"result": "That's normal in politics, sometimes you win and sometimes you don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya nampak persaingan sengit walaupun tak berjaya, saya hormati keputusan itu\".", "r": {"result": "But I see a fierce competition even if I don't succeed, I respect the decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengoklah, masih belum berakhir lagi sebab ada jawatankuasa boleh buat lantikan lagi, jadi kita tunggu lepas lantikan dibuat,\" kata Zairil.", "r": {"result": "Let's see, it's not over yet because there is a committee that can make more appointments, so we wait until the appointments are made,\" said Zairil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau percaya akan terpilih menganggotai lima ahli jawatankuasa tambahan yang akan dibuat kelak.", "r": {"result": "However, he believes that he will be selected as a member of the five additional committee members that will be created later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini kali ketiga beliau bertanding dalam barisan jawatankuasa DAP negeri.", "r": {"result": "For the record, this is the third time he has contested in the ranks of the state DAP committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zairil dan Ramasamy dilantik semula memegang jawatan Naib Pengerusi Parti manakala Chow Kon Yeow masih kekal sebagai Pengerusi DAP negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Zairil and Ramasamy were reappointed to hold the position of Party Vice Chairman while Chow Kon Yeow remained as the state DAP Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow memegang jawatan itu sejak 1999.Berikut senarai baharu anggota Jawatankuasa DAP Negeri Pulau Pinang termasuk lima yang dilantik secara co-opt.", "r": {"result": "Chow has held the position since 1999. Here is the new list of members of the Penang State DAP Committee including five who were appointed by co-opt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI: Chow Kon YeowTIMBALAN PENGERUSI: Jagdeep Singh DeoNAIB PENGERUSI: P.Ramasamy (Co-Opt) dan Zairil Khir Johari (Co-Opt)SETIAUSAHA: Lim Hui YingPENOLONG SETIAUSAHA: Yeoh Soon HinBENDAHARI: Wong Hon WaiPENOLONG BENDAHARI: Law Heng KiangSETIAUSAHA ORGANISASI: H'ng Mooi LyePENOLONG SETIAUSAHA ORGANISASI: Lay Hock Peng dan Teh Lai HengSETIAUSAHA PUBLISITI: Sim Chee KeongPENOLONG SETIAUSAHA PUBLISITI: Syerleena Abdul Rashid (Co-Opt)PENGARAH PENDIDIKAN POLITIK: Soon Lip CheeAHLI JAWATANKUASA: Phee Boon Poh, Ramkarpal Singh, Ng Wei Aik, Phee Boon Chee, RSN Rayer (Co-Opt) dan Lim Siew Khim (Co-Opt).", "r": {"result": "CHAIRMAN: Chow Kon YeowVICE CHAIRMAN: Jagdeep Singh Deo VICE CHAIRMAN: P. Ramasamy (Co-Opt) and Zairil Khir Johari (Co-Opt) SECRETARY: Lim Hui Ying ASSISTANT SECRETARY: Yeoh Soon Hin TREASURER: Wong Hon Wai ASSISTANT TREASURER: Law Heng Kiang ORGANIZING SECRETARY: H'ng Mooi Lye ORGANIZATION ASSISTANT SECRETARY: Lay Hock Peng and Teh Lai Heng PUBLICITY SECRETARY: Sim Chee Keong PUBLICITY ASSISTANT SECRETARY: Syerleena Abdul Rashid (Co-Opt) POLITICAL EDUCATION DIRECTOR: Soon Lip Chee COMMITTEE MEMBERS: Phee Boon Poh, Ramkarpal Singh, Ng Wei Aik , Phee Boon Chee, RSN Rayer (Co-Opt) and Lim Siew Khim (Co-Opt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan tiga lelaki, rampas hampir 80kg ganja", "r": {"result": "Police arrested three men, seized almost 80kg of marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis percaya satu lagi satu lagi sindiket pengedaran dadah di Pulau Pinang tumpas apabila tiga lelaki termasuk dalang utama kumpulan itu diberkas selain merampas 78.7 kilogram (kg) ganja bernilai RM236,000 menerusi empat serbuan di sekitar negeri itu pada Rabu.", "r": {"result": ": Police believe another drug trafficking syndicate in Penang has been busted when three men including the group's main mastermind were arrested in addition to seizing 78.7 kilograms (kg) of marijuana worth RM236,000 through four raids around the state on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Pulau Pinang Datuk Roslee Chik berkata tiga lelaki berusia 31 hingga 42 tahun dan tidak bekerja itu ditahan dalam operasi bermula 12.30 tengah malam hingga 5.10 pagi oleh sepasukan polis Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Pulau Pinang\".", "r": {"result": "Penang Deputy Police Chief Datuk Roslee Chik said the three men aged 31 to 42 and unemployed were arrested in an operation from 12.30 midnight to 5.10 am by a police team from the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) of the Penang Police Contingent Headquarters (IPK). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pertama di tepi jalan di Taman Pekaka dan polis menahan seorang lelaki bersama satu ketulan mampat ganja seberat 1.05kg dipercayai sedang menunggu pelanggan dan susulan itu kami menyerbu sebuah rumah di taman yang sama dan merampas 9.05kg ganja,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "The first raid was on the side of the road in Taman Pekaka and the police arrested a man with a compressed lump of cannabis weighing 1.05kg believed to be waiting for a customer and following that we raided a house in the same park and seized 9.05kg of cannabis,\" he said at a press conference here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil siasatan, polis menahan seorang lagi lelaki yang berada di dalam sebuah kereta jenis Honda City di hadapan sebuah restoran nasi kandar di Juru dekat sini, sebelum menyerbu sebuah rumah di Mount Erskine di Tanjung Tokong dan menangkap dalang utama sindiket itu.", "r": {"result": "He said as a result of the investigation, the police arrested another man who was in a Honda City type car in front of a kandar rice restaurant in Juru near here, before raiding a house in Mount Erskine in Tanjung Tokong and arresting the main mastermind of the syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan lanjut ke atas kereta Honda City lelaki terbabit, polis merampas 68 ketulan ganja seberat 68.93kg yang disembunyikan di bahagian tempat duduk belakang dan but kereta itu yang telah diubah suai.", "r": {"result": "As a result of further inspection of the man's Honda City car, the police seized 68 pieces of cannabis weighing 68.93kg hidden in the modified rear seat and boot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslee berkata berdasarkan siasatan, sindiket itu mendapatkan bekalan ganja dari negara jiran sebelum menyeludup masuk dan menjualnya di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "Roslee said based on the investigation, the syndicate obtained cannabis supplies from neighboring countries before smuggling it in and selling it around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai menjalankan kegiatan itu sejak sebulan lepas\".", "r": {"result": "They are believed to have been carrying out the activity since last month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut menyita wang dalam akaun bank hampir RM300,000 serta sebuah kereta mewah Toyota Vellfire dan sebuah motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "The police also seized money in a bank account of almost RM300,000 as well as a luxury Toyota Vellfire car and a motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seorang daripada tiga lelaki terbabit mempunyai tujuh rekod lampau dan kesemua mereka kini direman tujuh hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said one of the three men involved had seven previous records and all of them were now remanded for seven days to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bahi tempoh Januari hingga 19 Sept, seramai 8,191 orang ditahan kerana pelbagai kesalahan termasuk mengedar dadah dan pihaknya merampas pelbagai jenis dadah bernilai RM190.5 juta\".", "r": {"result": "He said that during the period from January to Sept 19, a total of 8,191 people were arrested for various offenses including drug trafficking and that they confiscated various types of drugs worth RM190.5 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini banyak kejayaan rampasan dadah, antara yang kami rampas ialah syabu sebanyak 2,285.8kg, ganja (877.5kg), heroin (121.8kg), ketamin (25.8kg), pil eramin 5 (3.8 juta biji), pil yaba (452,278 biji) dan pil eskstasi sebanyak 32,783 biji,\" katanya.", "r": {"result": "This year there were many successful drug seizures, among which we confiscated 2,285.8kg of syabu, ganja (877.5kg), heroin (121.8kg), ketamine (25.8kg), eramin 5 pills (3.8 million pills), yaba pills (452,278 pills). and 32,783 ecstasy pills,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 asnaf terima sumbangan sempena Ramadan", "r": {"result": "15 asnaf received donations in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 11 Mei - Keberkatan Ramadan bukan sahaja mengajak umat Islam melipat gandakan ibadah masing-masing, malah tidak terkecuali menyantuni golongan yang memerlukan sempena bulan mulia itu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI May 11 - The blessings of Ramadan not only invite Muslims to multiply their worship, but also to treat those in need in conjunction with the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, seramai 15 warga emas, ibu tunggal dan golongan lain sekitar kampung yang terlibat tragedi tsunami, di sini terpilih menerima bantuan sempena Program Ziarah Kasih Asnaf 2019 di Dewan Serbaguna Kampung Padang Salim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Because of that, a total of 15 elderly people, single mothers and other groups around the village who were involved in the tsunami tragedy, here were selected to receive help in conjunction with the Asnaf Charity Pilgrimage Program 2019 at the Multipurpose Hall of Kampung Padang Salim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusetia program itu, Badruel Nizam Ibrahim berkata, mereka menerima sumbangan daripada Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) negeri, Badan Kebajikan Angkatan Tentera (Bakat) Kem Sungai Ara, Pulau Pinang dan Pertubuhan Kebajikan Ekonomi Masyarakat Negeri Kedah (Perkem).", "r": {"result": "The secretary of the program, Badruel Nizam Ibrahim said, they received donations from the Malaysian Islamic Dakwah Foundation (Yadim), the Armed Forces Welfare Agency (Bakat) Sungai Ara Camp, Penang and the Kedah State Economic Welfare Organization (Perkem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan berupa telekung, beras, gula, buah kurma, tepung dan bihun yang bernilai hampir RM100 itu sedikit sebanyak dapat menceriakan para penerima.", "r": {"result": "\"Donations in the form of telekung, rice, sugar, dates, flour and vermicelli worth almost RM100 can cheer up the recipients to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) kawasan itu yang membantu memilih penduduk memerlukan untuk menerima sumbangan tersebut,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to the Village Community Management Council (MPKK) in the area who helped select needy residents to receive the donation,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian sumbangan kepada penduduk dari Kampung Kepala Jalan, Hujung Matang, Sungai Deraka, Paya dan Haji Kudung itu dilakukan Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Merdeka, Rosli Yusof.", "r": {"result": "The donation ceremony to the residents of Kampung Kepala Jalan, Hujung Matang, Sungai Deraka, Paya and Haji Kudung was conducted by the Coordinator of the Pantai Merdeka State Assembly (DUN), Rosli Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Penolong Eksekutif Kanan Yadim negeri, Irfan Syafik Idris, Pengerusi Perkem Kedah, Suhaimi Ali dan Wakil Bakat Kem Sungai Ara, Auni Kholid.", "r": {"result": "Also present were Yadim State Senior Executive Assistant, Irfan Syafik Idris, Kedah Perkem Chairman, Suhaimi Ali and Sungai Ara Kem Talent Representative, Auni Kholid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penerima, Siti Aisah Saud, 70, berkata, dia gembira kerana telah dipilih bagi menerima bantuan yang mengandungi pelbagai barangan makanan yang sebahagiannya boleh digunakan sebagai persediaan menyambut Hari Raya Aidilfitri kelak.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the recipients, Siti Aisah Saud, 70, said she was happy to have been chosen to receive aid containing various food items, some of which can be used in preparation for Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi sahur bertukar tragedi", "r": {"result": "The sahur convoy turned into a tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keseronokan konvoi untuk bersahur bersama rakan sekampung bertukar tragedi, apabila motosikal mereka bergesel sesama sendiri sebelum terhumban di tengah jalan.", "r": {"result": ": The fun of a convoy to have breakfast with fellow villagers turned into a tragedy, when their motorbikes collided with each other before crashing in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku di KM432.7 dari Bukit Beruntung ke Sungai Buaya, Selangor pagi tadi.", "r": {"result": "The accident occurred at KM432.7 from Bukit Beruntung to Sungai Buaya, Selangor this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergeselan itu menyebabkan mangsa, Muhamad Fadzly Zulkuply, 26, mengalami kecederaan parah di kepala dan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "The friction caused the victim, Muhamad Fadzly Zulkuply, 26, to suffer severe head injuries and died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penunggang kedua, Ahmad Izzudin Musa, 23, cedera parah dan dikejarkan ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan.", "r": {"result": "Another second rider, Ahmad Izzudin Musa, 23, was seriously injured and rushed to Sungai Buloh Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ketika ini masih dalam proses mendapatkan keterangan dari beberapa rakan mangsa yang mengikut konvoi tersebut.", "r": {"result": "The police are currently still in the process of obtaining statements from some of the victim's friends who followed the convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kenyataan saksi yang mengatakan wujudnya kenderaan berat dalam kemalangan terbabit.", "r": {"result": "This includes witness statements that said there was a heavy vehicle involved in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai maklumat diminta menghubungi Ibu Pejabat Polis Daerah Hulu Selangor di talian 03-60641222 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Accordingly, the public with information is requested to contact the Hulu Selangor District Police Headquarters at 03-60641222 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yatim tidak lupa pengorbanan ibu", "r": {"result": "Orphans do not forget their mother's sacrifice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 12 Mei - Selama dua hari ayahnya bertarung nyawa di hospital, hati Muaz Mohamad, 12, tidak keruan kerana tidak dibawa sesiapa untuk melawat keadaan ayahnya yang tiba-tiba mendapat serangan jantung.", "r": {"result": "KOTA BHARU 12 May - During the two days his father was fighting for his life in the hospital, Muaz Mohamad, 12, was heartbroken because no one was brought to visit his father who suddenly had a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muaz yang ketika itu berusia 8 tahun akhirnya terpaksa akur apabila hanya mampu merangkul jasad ayah, Mohamad Deris, setelah dibawa pulang ke rumah di Jelawat, Bachok.", "r": {"result": "Muaz, who was 8 years old at the time, finally had to give in when he was only able to hug the body of his father, Mohamad Deris, after it was brought back home in Jelawat, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muaz yang merupakan anak ketiga dari enam beradik berkata, kalau dahulu arwah ayah dan ibunya, Nor Azizah Muhamad, 38, sama-sama membuat kuih untuk diletak di kedai makan, tetapi sejak 2015 tugas itu dipikul ibu seorang sahaja untuk menyara anak-anak dari usia lima tahun hingga 14 tahun.", "r": {"result": "Muaz, who is the third child of six siblings, said that in the past, his late father and mother, Nor Azizah Muhamad, 38, both made cakes to be placed in restaurants, but since 2015, the mother alone has been responsible for supporting the children from the age five years to 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya tidak membenarkan kami pergi ke hospital untuk melawat ayah, agaknya dia tidak mahu kami sedih melihat keadaan ayah.", "r": {"result": "\"My mother didn't allow us to go to the hospital to visit dad, I guess she didn't want us to be sad to see dad's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun susah, ibu pastikan kami semua bersekolah, duit saya dapat ini saya akan serahkan kepada ibu untuk bantu dia sediakan keperluan keluarga kami,\"katanya ketika ditemui di program Tautan Kasih Bersama Anak Yatim di Madinah Ramadan di sini semalam.", "r": {"result": "\"Even though it's hard, mother makes sure we all go to school, the money I get I will hand over to mother to help her provide for the needs of our family,\" he said when met at the Tautan Kasih Bersama Anak Yatim program in Madinah Ramadan here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai 350 anak yatim menerima sumbangan Kerajaan negeri dan Majlis Perbandaran Kota Bharu - Bandar Raya Islam (MPKB-BRI) berjumlah RM150 seorang.", "r": {"result": "At the event, a total of 350 orphans received donations from the state government and the Kota Bharu - Islamic City Municipal Council (MPKB-BRI) amounting to RM150 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita negeri, Mumtaz Md Nawi hadir menyampakan sumbangan.", "r": {"result": "Chairman of the State Welfare, Family Development and Women's Committee, Mumtaz Md Nawi was present to present the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, pendakwah selebriti Imam Muda Asyraf Ridzuan menyampaikan ceramah bertajuk 'Untungnya Menjadi Anak Yang Soleh'.", "r": {"result": "At the ceremony, the celebrity preacher Young Imam Asyraf Ridzuan delivered a talk entitled 'Fortunately Being a Righteous Child'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muaz yang belajar di sebuah madrasah agama di Bachok sejak tahun lalu berkata, dia sedar kesusahan ibunya bekerja menanggung kehidupan enam orang anak.", "r": {"result": "Meanwhile, Muaz, who has been studying at a religious madrasa in Bachok since last year, said he was aware of his mother's difficulties working to support the lives of six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal di asrama dan sekarang sudah berjaya menghafal al Quran hampir tiga juzuk, saya bercita-cita menjadi seorang ustaz, setiap hari saya doakan keselamatan ibu dan juga memohon Allah ampunkan dosa arwah ayah serta lindungi dia dari azab kubur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I live in a dormitory and now I have managed to memorize almost three juzuks of the Quran, I aspire to become a teacher, every day I pray for my mother's safety and also ask God to forgive my father's sins and protect him from the punishment of the grave,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi anak yatim, Nik Edlin Natasya Nik Muhammad Asmande, 13, dari Pengkalan Chepa pula berkata, dia akan berkongsi wang yang diterima dalam program itu dengan adiknya untuk membeli baju raya.", "r": {"result": "In the meantime, another orphan, Nik Edlin Natasya Nik Muhammad Asmande, 13, from Pengkalan Chepa said, he will share the money received in the program with his younger sister to buy raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung dari dua beradik ini berkata, dia dan adik lelakinya, Nik Farisy Iskandar, 6, menjadi yatim setelah ayah mereka meninggal dunia pada 2017 akibat sakit jantung.", "r": {"result": "The eldest of these two brothers said that he and his younger brother, Nik Farisy Iskandar, 6, became orphans after their father died in 2017 due to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu kami, Haslina Sukarto, 33, bekerja sebagai pembantu kedai kopi dengan upah RM 20 sehari, bulan puasa ini dia tidak bekerja sebab kedai kopi tutup, jadi kami bergantung kepada duit yang ibu simpan serta sumbangan keluarga dan jiran termasuk duit zakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our mother, Haslina Sukarto, 33, works as a coffee shop assistant with a wage of RM 20 a day, this fasting month she does not work because the coffee shop is closed, so we depend on the money she saves as well as donations from family and neighbors including zakat money,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar enggan layan Takiyuddin isu banduan, 'banyak kerja lain'", "r": {"result": "Anwar refuses to deal with Takiyuddin on the issue of prisoners, 'lots of other work'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Takiyuddin Hassan menyifatkan kenyataannya terhadap Datuk Anwar Ibrahim berhubung isu banduan berdasarkan fakta.", "r": {"result": "Datuk Takiyuddin Hassan described his statement against Datuk Anwar Ibrahim regarding the prisoner issue as based on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Mei -- Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata beliau ada banyak tugas lain untuk dilakukan daripada menjawab isu \"banduan\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 12 -- Datuk Seri Anwar Ibrahim said he has many other tasks to do than answering the \"prisoner\" issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak lagi kerja lain daripada nak layan dia [Datuk Takiyuddin Hassan], baik tanya peguam [saya],\" kata wakil rakyat Port Dickson seperti dilapor Harian Metro semalam.", "r": {"result": "\"I have a lot more work to do than to serve him [Datuk Takiyuddin Hassan], better ask [my] lawyer,\" said the representative of Port Dickson as reported by Harian Metro yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada presiden PKR akan menyaman setiausaha agung PAS susulan kenyataannya Rabu lalu ddi Taman Indah, Sandakan , Anwar berkata: \"Tanya peguamlah\".", "r": {"result": "Asked whether the PKR president will sue the PAS secretary general following his statement last Wednesday in Taman Indah, Sandakan, Anwar said: \"Ask the lawyer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin mempertahankan kenyataan beliau yang mempersoal sama ada Anwar layak menjadi perdana menteri ekoran status tersebut.", "r": {"result": "Takiyuddin defended his statement questioning whether Anwar was eligible to become prime minister due to that status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Kota Baru imenegaskan kenyataannya berdasarkan fakta dan beliau meminta pihak yang mendesaknya memohon maaf supaya menyemak kes mahkamah melibatkan Anwar.", "r": {"result": "The Kota Baru people's representative confirmed that his statement was based on facts and he asked the party who urged him to apologize to review the court case involving Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet luncur ais dakwa diusir oleh MISF", "r": {"result": "Ice skater claims to have been expelled by MISF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mei - Pasukan atlet luncur ais lelaki negara yang meraih pingat emas pada temasya Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 mendakwa mereka tidak dapat mengulangi pencapaian tersebut selepas diusir daripada skuad negara oleh Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 May - The national men's ice skating team that won the gold medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games claimed they could not repeat that achievement after being expelled from the national squad by the Malaysian Ice Skating Federation (MISF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet-atlet berkenaan sebelum ini di bawah naungan Persatuan Luncur Ais Malaysia (ISAM) dan selepas pendaftaran persatuan itu dibatalkan oleh Pesuruhjaya Sukan pada Mei tahun lalu, Persekutuan Luncur Ais Malaysia (MISF) ditubuh dan diiktiraf pada Disember lalu sebagai badan induk baharu sukan berkenaan.", "r": {"result": "The athletes were previously under the auspices of the Malaysian Ice Skating Association (ISAM) and after the association's registration was canceled by the Sports Commissioner in May last year, the Malaysian Ice Skating Federation (MISF) was established and recognized last December as the new governing body of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran ISAM dibatalkan selepas gagal mengemukakan laporan kewangan dari 2008 hingga 2017 kepada Pesuruhjaya Sukan.", "r": {"result": "ISAM's registration was canceled after failing to submit financial reports from 2008 to 2017 to the Sports Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet negara di bawah ISAM sebelum ini 'terperangkap' apabila MISF menyingkirkan mereka daripada skuad negara tanpa alasan yang munasabah sehingga sesi latihan terpaksa dilakukan secara persendirian.", "r": {"result": "However, national athletes under ISAM were previously 'trapped' when MISF removed them from the national squad without any reasonable reason so training sessions had to be done privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang atlet negara, yang menjadi mangsa, Muhammad Ammer Iman Fadzil, mendakwa dia dan rakan sepasukannya telah disingkirkan daripada skuad negara oleh MISF, sekali gus menutup peluang mereka untuk mempertahankan pingat emas di Filipina.", "r": {"result": "One of the country's athletes, who was the victim, Muhammad Ammer Iman Fadzil, claimed that he and his teammates were removed from the national squad by the MISF, thus closing their chance to defend the gold medal in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara 3,000m short track berpasukan pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 itu mendakwa tindakan itu adalah tidak adil dan Kementerian Belia dan Sukan terlepas perhatian terhadap masalah yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "The gold medalist in the 3,000m short track team event at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games claimed that the action was unfair and that the Ministry of Youth and Sports ignored the problems they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya atlet berusia 17 tahun itu, krisis dengan MISF telah menjejaskan sesi latihan persendirian yang dilakukan mereka dengan harapan dapat dipanggil balik mewakili negara.", "r": {"result": "According to the 17-year-old athlete, the crisis with MISF has affected the private training sessions they are doing in the hope of being called back to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MISF memberi tekanan kepada kami.", "r": {"result": "\"MISF is putting pressure on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka mengusir kami daripada skuad negara dan menyatakan kami tidak boleh menyertai Sukan SEA tanpa memberi sebab,\" katanya.", "r": {"result": ".they expelled us from the national squad and stated that we cannot participate in the SEA Games without giving a reason,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, Muhammad Ammer Iman, anggota pasukan itu dibarisi Khairil Ridhwan Khalil, Ariff Rasydan Fadzil, Hazim Syahmi Shahrum dan Wong De-vin.", "r": {"result": "In addition to Muhammad Ammer Iman, the team members were lined up with Khairil Ridhwan Khalil, Ariff Rasydan Fadzil, Hazim Syahmi Shahrum and Wong De-vin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi atlet negara, Chew Sze Chyi berharap krisis antara atlet ISAM dengan MISF dapat diselesaikan supaya dia dapat memenuhi impian untuk beraksi di Filipina.", "r": {"result": "Another national athlete, Chew Sze Chyi hopes that the crisis between ISAM athletes and MISF can be resolved so that he can fulfill his dream of playing in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi atlet simpanan pada Sukan SEA lalu dan berharap tahun ini dapat bertanding.", "r": {"result": "\"I was a reserve athlete at the last SEA Games and hope to compete this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap-harap semua isu dalaman dapat diselesaikan segara supaya boleh melakukan persiapan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully all internal issues can be resolved immediately so preparations can be made smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ketua jurulatih skuad Sukan SEA Kuala Lumpur, Tan Bee Leng berkata, agak mustahil untuk Malaysia mengulangi pencapaian lima emas dan tiga gangsa pada temasya kali ini memandangkan hanya tinggal enam bulan sebelum temasya dwitahunan itu bermula.", "r": {"result": "Meanwhile, the former head coach of the Kuala Lumpur SEA Games squad, Tan Bee Leng, said it was quite impossible for Malaysia to repeat the achievement of five golds and three bronzes at the games this time given that there were only six months left before the biennial games started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kita tidak begitu bersedia kali ini.", "r": {"result": "\"I think we're not quite ready this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, kita hanya mampu mencapai tiga emas.", "r": {"result": "In my view, we can only achieve three golds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan negara peserta lain sudah di tahap yang tinggi dengan kebanyakan mereka menghantar atlet ke Korea Selatan dan Amerika Syarikat untuk latihan tetapi kita masih belum melakukan persediaan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "The preparation of other participating countries is already at a high level with most of them sending athletes to South Korea and the United States for training but we have not done that kind of preparation yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Setiausaha Agung, Majlis Olimpik Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib mengesahkan pihaknya hanya berurusan dengan MISF termasuk soal pemilihan atlet ke Sukan SEA Filipina.", "r": {"result": "In the meantime, the Secretary General, Olympic Council of Malaysia (MOM), Datuk Mohd Nazifuddin Najib confirmed that his side only deals with MISF including the matter of the selection of athletes for the Philippine SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendaftaran ISAM telah dibatalkan dan MOM turut membatalkan pendaftaran persatuan itu sebagai ahli gabungan MOM.", "r": {"result": "He said ISAM's registration had been canceled and MOM had also canceled the association's registration as an affiliate of MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, proses pemilihan atlet dilakukan oleh MOM, Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "However, he said, the athlete selection process is done by MOM, the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara dan anggota bebas jawatankuasa pemilihan MOM.", "r": {"result": "National Sports Institute and independent member of the MOM selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami belum menerima sebarang aduan.", "r": {"result": "\"For now, we have not received any complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak berpuas hati dengan proses pemilihan atlet ke Sukan SEA 2019, boleh mengemukakan aduan,\" katanya.", "r": {"result": "Those who are not satisfied with the process of selecting athletes for the 2019 SEA Games, can submit a complaint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang tunjuk obsesi \u2018geli\u2019 kepada saya, kata Najib", "r": {"result": "Kit Siang showed me the obsession of 'amusing', said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Najib Razak hari ini memulangkan paku buah keras kepada Lim Kit Siang susulan kenyataan penasihat DAP itu yang menyifatkan kemenangan Pakatan Harapan (PH) di Sandakan merupakan \"pukulan maut\" terhadap bekas perdana menteri itu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Najib Razak today returned the hard fruit nail to Lim Kit Siang following the DAP adviser's statement which described Pakatan Harapan's (PH) victory in Sandakan as a \"death blow\" to the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, veteran DAP itu sebaliknya patut malu dengan kekalahan PH dalam beberapa pilihan raya kecil (PRK) sebelum ini tanpa seorang pemimpin Barisan Nasional (BN) secara angkuh menuduh kekalahan PH itu sebagai \"pukulan maut\" buat Kit Siang.", "r": {"result": "Najib said that the DAP veteran should instead be ashamed of PH's defeat in several by-elections (PRK) before without a Barisan Nasional (BN) leader arrogantly accusing PH's defeat as a \"death blow\" for Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal saya ke Sandakan untuk setengah hari sahaja dan sempat untuk memberi satu ceramah sahaja atas permintaan PBS untuk menolong mereka.", "r": {"result": "\"Even though I only went to Sandakan for half a day and only had time to give one talk at the request of PBS to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus digelar pukulan mati oleh MenHEN (Kit Siang) yang sekali lagi menunjukkan obsesi geli beliau terhadap saya.", "r": {"result": "Continued to be called a death blow by MenHEN (Kit Siang) who once again showed his amused obsession with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MenHEN adalah akronim bagi \"menteri hal ehwal Najib\", gelaran yang diberikan oleh bekas perdana menteri itu kepada Lim kerana kerap membuat kenyataan mengenai beliau.", "r": {"result": "MenHEN is an acronym for \"minister of Najib's affairs\", a title given by the former prime minister to Lim for frequently making statements about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kit Siang telah berkempen berhari-hari di PRK Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "\"Kit Siang has been campaigning for days in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ceramah diberi oleh Kit Siang di sana.", "r": {"result": "Dozens of lectures were given by Kit Siang there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu PH tetap kalah juga walaupun Kit Siang telah kuat berkempen.", "r": {"result": "Then PH still lost even though Kit Siang had campaigned strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tapi tak ada seorang pun dari BN yang angkuh sehingga menuduh bahawa semua kekalahan PH ini melambangkan pukulan-pukulan mati untuk Kit Siang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"...but no one from BN is arrogant enough to accuse that all these PH defeats represent death blows for Kit Siang,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim sebelum ini berkata, kemenangan calon DAP, Vivian Wong melenyapkan 3 kekalahan dialami PH di Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau.", "r": {"result": "Lim previously said that the victory of DAP candidate, Vivian Wong, eliminated PH's 3 defeats in Cameron Highlands, Semenyih and Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini merupakan satu tamparan hebat kepada kempen \"malu apa bossku\" oleh bekas perdana menteri, Najib Razak yang tidak tahu malu,\" kata Lim dalam satu kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"And this is a big blow to the \"shame apa bossku\" campaign by the shameless former prime minister, Najib Razak,\" said Lim in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan sindiran itu Najib turut mempersoal apakah kegagalan kerajaan PH menerusi Menteri Kewangan Lim Guan Eng memulihkan pasaran saham negara yang kini berada pada kedudukan tercorot menunjukkan ia juga pukulan mati terhadap anak penasihat DAP itu.", "r": {"result": "Not enough with that insinuation, Najib also questioned whether the PH government's failure through Finance Minister Lim Guan Eng to restore the country's stock market which is currently at the bottom shows that it is also a death blow to the DAP adviser's son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan logik yang sama, pasaran saham yang sudahpun diberi gelaran paling corot dalam dunia telah jatuh lagi pada minggu lepas kepada tahap paling rendah sejak 3 1/2 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"By the same logic, the stock market, which has already been given the title of the worst in the world, fell again last week to its lowest level since 3 1/2 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini juga melambangkan pukulan mati kepada anak MenHEN?", "r": {"result": "\"Does this also represent a death blow to MenHEN's son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah knockout ke belum?", "r": {"result": "Have you knocked out yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kali sudah kena pukulan?", "r": {"result": "How many times have you been hit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata, kekalahan PBS tidak melemahkan semangat pembangkang dan ia perlu dijadikan iktibar untuk membetulkan kelemahan.", "r": {"result": "Najib said, PBS's defeat did not weaken the spirit of the opposition and it should be used as a lesson to correct weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang pasti ialah semangat perjuangan kita tidak akan padam,\"katanya.", "r": {"result": "\"But what is certain is that the spirit of our struggle will not die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK Sandakan semalam, Vivian yang mewakili DAP meraih 16,012 undi mengalahkan calon PBS Linda Tsen yang mendapat 4,491 undi serta 3 calon Bebas, iaitu Hamzah Abdullah (788 undi), Chia Siew Yung (178 undi) dan Sulaiman Abdul Samat (126 undi).", "r": {"result": "In the Sandakan by-election yesterday, Vivian representing DAP won 16,012 votes defeating PBS candidate Linda Tsen who got 4,491 votes and 3 independent candidates, namely Hamzah Abdullah (788 votes), Chia Siew Yung (178 votes) and Sulaiman Abdul Samat (126 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan Kinrara 5 Puchong terbersih", "r": {"result": "Ramadan Bazaar Kinrara 5 Puchong is the cleanest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mei - Bazar Ramadan Kinrara 5, Puchong, Selangor menjadi lokasi tumpuan ramai setiap kali Ramadan kerana 160 peniaga gerai di situ mengutamakan aspek kebersihan persekitaran dan makanan yang dijual.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 May - Ramadan Bazaar Kinrara 5, Puchong, Selangor becomes a popular location every Ramadan because the 160 stall traders there prioritize the cleanliness of the environment and the food they sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia pada Majlis Kunjungan Mesra Bazar Ramadan Mampan Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) 2019 semalam mendapati, pengunjung sangat menyenangi dan selesa melihat persekitaran tersusun dan bersih bazar berkenaan.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey on the Subang Jaya Municipal Council's (MPSJ) 2019 Sustainable Ramadan Bazaar Friendly Visitation Ceremony yesterday found that visitors were very pleasant and comfortable seeing the organized and clean environment of the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pelesenan MPSJ, Muhammad Azli Miswan berkata, pihaknya menekankan aspek pematuhan pelesenan, kesihatan, kebersihan, keceriaan dan kreativiti gerai kepada peniaga yang berniaga di 16 lokasi bazar MPSJ sejak 2014.", "r": {"result": "Director of the MPSJ Licensing Department, Muhammad Azli Miswan said, his side emphasized aspects of licensing compliance, health, cleanliness, cheerfulness and stall creativity to traders who do business in 16 MPSJ bazaar locations since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bazar ini antara yang menjadi pilihan pengunjung kerana peniaga amat mementingkan kebersihan dan inisiatif hijau seperti tidak menggunakan polisterina, kesedaran kitar semula minyak masak dan pengurangan penggunaan beg plastik,\" katanya kepada pemberita sebelum mengedarkan 250 beg kain (Non Woven Bag) kepada pengunjung bazar itu.", "r": {"result": "\"This bazaar is one of the choices of visitors because traders are very concerned about cleanliness and green initiatives such as not using polystyrene, awareness of recycling cooking oil and reducing the use of plastic bags,\" he told reporters before handing out 250 non-woven bags to visitors of the bazaar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhammad Azli berkata, MPSJ juga meneruskan anugerah Peniaga Contoh Bazar Ramadan MPSJ bagi menggalakkan peniaga menjayakan konsep Bazar Ramadan Mampan yang mana 15 peniaga akan dipilih sebagai pemenang.", "r": {"result": "In addition, Muhammad Azli said, MPSJ also continued the MPSJ Ramadan Bazaar Model Merchant award to encourage traders to succeed in the concept of Sustainable Ramadan Bazaar where 15 traders will be selected as winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terpilih akan menerima insentif berjumlah RM300, pengecualian bayaran permit bazar Ramadan bagi tahun 2020, sijil penghargaan, hamper barangan dan yang paling istimewa, memilih petak berniaga di mana-mana lokasi bazar Ramadan MPSJ.", "r": {"result": "\"Those who are selected will receive an incentive amounting to RM300, an exemption from the Ramadan bazaar permit fee for 2020, a certificate of appreciation, a hamper of goods and the most special, choosing a business plot at any MPSJ Ramadan bazaar location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap ganjaran dan imbuhan seperti ini dapat memberi menjadikan peniaga lebih bersemangat untuk berniaga dan mematuhi peraturan yang telah disediakan oleh MPSJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this kind of reward and remuneration can make traders more enthusiastic to do business and comply with the rules that have been prepared by MPSJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja remaja 13 tahun imam tarawih, Syed Saddiq beri galakan", "r": {"result": "Excited 13-year-old tarawih imam, Syed Saddiq gave encouragement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberi galakan kepada remaja belasan tahun memimpin solat terawih.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman gave encouragement to ten-year-olds to lead terawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Mei -- Syed Saddiq Syed Abdul Rahman teruja apabila beliau diimami remaja berusia 13 hingga 15 tahun ketika bersolat tarawih di Muar baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 12 -- Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was excited when he was led by teenagers aged 13 to 15 during tarawih prayers in Muar recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyatakan secara jelas bila ibadah itu dilakukan, menteri beliau dan sukan berasa \"hebat betul\" sewaktu menunaikan solat itu di Masjid Parit Jawa.", "r": {"result": "Without stating clearly when the worship was performed, his minister and sports felt \"really great\" when performing the prayer at the Parit Java Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patut digalakkan untuk menyediakan mereka untuk memimpin pada masa yang akan datang, Insya-Allah,\" tulis wakil rakyat Muar itu dalam Twitter semalam.", "r": {"result": "\"It should be encouraged to prepare them to lead in the future, God willing,\" the Muar representative wrote on Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas keberanian Muhammad Faris Farhan Mohd Jais, 13, mengimami solat tarawih di Masjid An-Nur Kampung Melayu Subang, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "He commented on the courage of Muhammad Faris Farhan Mohd Jais, 13, leading the tarawih prayer at An-Nur Mosque in Kampung Melayu Subang, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Maahad Tahfiz Darul Hikmah, Denai Alam memukau puluhan jemaah dengan mangalunkan bacaan Al-Quran dengan suara yang lunak dan merdu.", "r": {"result": "Students of Maahad Tahfiz Darul Hikmah, Denai Alam amazed dozens of pilgrims by reciting the Al-Quran with a soft and melodious voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan ketua Pemuda Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), beberapa warga maya mendesak Syed Saddiq supaya menjadi imam solat tarawih pula.", "r": {"result": "Following the statement by the head of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), some virtual citizens urged Syed Saddiq to become a tarawih imam as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak muda dah jadi imam... #youthpower banyak masjid beri ruang untuk bakat muda ke depan... YB bila lagi?", "r": {"result": "\"Many young people have become imams... #youthpower many mosques give space for young talent in the future... YB when will it be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Zulakmar Hazwan.", "r": {"result": ",\" said Zulakmar Hazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi YB, Bila nak imamkan saya pulak\"?", "r": {"result": "\"So YB, when are you going to ordain me?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata penulis Twitter dikenali Haseak.", "r": {"result": "said the Twitter writer known as Haseak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda maut berkonvoi", "r": {"result": "Young man died in convoy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR: Seorang pemuda maut selepas motosikal ditunggangi bergesel dengan motosikal rakannya di Kilometer 432.7 Lebuhraya Utara Selatan, arah selatan berhampiran Bukit Beruntung, di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "HULU SELANGOR: A young man died after his motorcycle collided with his friend's motorcycle at Kilometer 432.7 of the North-South Highway, southbound near Bukit Beruntung, here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintenden Lim Bak Phai, berkata kemalangan kira-kira jam 2.45 pagi itu dipercayai berlaku ketika mangsa, Muhamad Fadzil Zulkuply, 25, yang menunggang motosikal jenis YAMAHA Legend berkonvoi bersama beberapa rakan dari Hulu Bernam menuju ke Padang Jawa, Klang.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bak Phai, said the accident at about 2.45 am is believed to have occurred when the victim, Muhamad Fadzil Zulkuply, 25, who was riding a YAMAHA Legend motorcycle was in a convoy with some friends from Hulu Bernam towards Padang Jawa, Klang .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya sebaik tiba di tempat kejadian, motosikal mangsa bergesel dengan motosikal ditunggangi rakannya, Ahmad Izzuddin Musa, 22, menyebabkan dia terjatuh di lorong kiri.", "r": {"result": "However, he said as soon as he arrived at the scene, the victim's motorcycle collided with the motorcycle ridden by his friend, Ahmad Izzuddin Musa, 22, causing him to fall in the left lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhamad Fadzil disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "\"Muhamad Fadzil was confirmed dead at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakannya yang turut parah dihantar ke Hospital Sungai Buloh untuk menerima rawatan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"His friend who is also seriously ill was sent to Sungai Buloh Hospital to receive treatment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said further investigations are still underway and the case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi Bale disingkirkan", "r": {"result": "Once again Bale was eliminated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 12 Mei - Gareth Bale tidak akan menyertai Real Madrid ke Anoeta untuk menghadapi aksi kedua terakhir liga musim ini apabila Zinedine Zidane menegaskan penyerang Wales itu tiada dalam perancangannya pada musim depan.", "r": {"result": "MADRID May 12 - Gareth Bale will not join Real Madrid at Anoeta for the penultimate game of the season as Zinedine Zidane insists the Welsh striker is not in his plans for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale tidak akan diletakkan di bangku simpanan dalam pertemuan Madrid menentang Real Sociedad sama nasib yang sama menimpanya ketika Los Blancos menewaskan Villarreal 3-2 di Santiago Bernabeu, minggu lalu.", "r": {"result": "Bale will not be on the bench for Madrid's meeting with Real Sociedad, the same fate that befell him when Los Blancos beat Villarreal 3-2 at the Santiago Bernabeu last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelantikan Zidane sebagai bos baharu Madrid, Bale hanya beraksi 90 minit dalam tiga daripada sembilan perlawanan.", "r": {"result": "Since Zidane's appointment as Madrid's new boss, Bale has only played 90 minutes in three of nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale turut menjadi pemain gantian sebanyak tiga kali dan sekarang sudah tiga perlawanan dia diketepikan.", "r": {"result": "Bale has also been a substitute three times and has now been sidelined for three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Zidane sudah berbincang masa depan Bale bersama pemain itu, dia berkata;'Saya tidak akan berkata apa-apa mengenainya, perbualan sulit, kekal dalam bilik persalinan.", "r": {"result": "When asked if Zidane had discussed Bale's future with the player, he said: 'I will not say anything about it, it is a confidential conversation, it remains in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada cakap beberapa perkara dengan semua pemain, siapa yang akan kekal dan siapa yang perlu meninggalkan kelab namun itu semua kekal di bilik persalinan,\" kata Zidane.", "r": {"result": "\"I have talked about a few things with all the players, who will stay and who will have to leave the club but that will all remain in the dressing room,\" said Zidane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ejen Bale, Jonathan Barnett memberitahu pemain berusia 29 tahun itu mahu kekal bersama Madrid.", "r": {"result": "In the meantime, Bale's agent, Jonathan Barnett, told the 29-year-old player that he wants to stay with Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti bahawa Zidane mahu dia kekal namun buat masa sekrang Gareth ingin kekal di sini.", "r": {"result": "\"I'm not sure that Zidane wants him to stay but for now Gareth wants to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai kontrak dan gembira jika dapat menamatkannya hingga 2022,\" katanya.", "r": {"result": "He has a contract and is happy if he can finish it until 2022,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur kurang 8 jam punca perut buncit", "r": {"result": "Sleeping less than 8 hours causes a bloated stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara kita mempunyai masalah berat badan berlebihan dan menurut kajian, Malaysia adalah di antara negara mempunyai rakyat paling obes.", "r": {"result": "Many of us have the problem of being overweight and according to research, Malaysia is among the countries with the most obese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan terdapat banyak cara dan tips untuk menguruskan badan dan telah berjaya melakukannya, tetapi di bahagian perut masih boroi dan menggeleber.", "r": {"result": "There is no doubt that there are many ways and tips to manage the body and have succeeded in doing it, but the stomach is still boring and flabby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini akan dihadapi sesiapa sahaja, tidak kira lelaki atau wanita yang tidak menjaga amalan pemakanan dengan baik.", "r": {"result": "This problem will be faced by anyone, regardless of whether it is a man or a woman who does not take good care of eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak mustahil ia mampu untuk dikecilkan kembali jika anda mengambil tips seperti ini:", "r": {"result": "But it is not impossible that it can be reduced again if you take tips like these:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. MINUM AIR LIMAU.", "r": {"result": "1. DRINK LEMON WATER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah yang memang terbukti untuk kempiskan perut secara semulajadi adalah dengan meminum air limau setiap kali anda bangun pagi dan juga selepas makan.", "r": {"result": "A proven method to deflate the stomach naturally is to drink lemon water every time you wake up in the morning and also after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'potong lemak' selepas makan memang selalu dikaitkan dengan air limau.", "r": {"result": "The term 'potong lemak' after eating is always associated with lemon water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk menyahtoksik hati anda kerana hati yang tidak cekap, akan menyebabkan lebihan lemak akan terbentuk di bahagian pinggang anda.", "r": {"result": "It aims to detoxify your liver because an inefficient liver will cause excess fat to form around your waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air limau tersebut boleh membantu untuk meningkatkan enzim yang menyahtoksik hati anda supaya ia boleh berfungsi dengan elok.", "r": {"result": "The lemon juice can help to increase the enzymes that detoxify your liver so it can function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang tidak tahu, berpuasa ialah satu kaedah nyahtoksik dan terbukti sebagai salah satu cara kempiskan perut yang sangat berkesan.", "r": {"result": "For those who don't know, fasting is a detoxification method and is proven to be one of the most effective ways to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. MINUM TEH HALIA.", "r": {"result": "2. DRINK GINGER TEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya halia diambil untuk membuang angin dari badan tetapi sebenarnya ia juga berkesan untuk membantu percernaan semulajadi badan dan merupakan ejen termogenik.", "r": {"result": "Usually ginger is taken to expel wind from the body but in fact it is also effective in helping the body's natural digestion and is a thermogenic agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meminum teh halia, ia dapat meningkatkan suhu badan dan seterusnya bertindak untuk membakar lemak dengan lebih efisien, terutamanya di bahagian perut.", "r": {"result": "By drinking ginger tea, it can increase body temperature and further act to burn fat more efficiently, especially in the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia juga dikatakan menyekat pengeluaran hormon kortisol yang diperlukan untuk menyelaraskan tenaga di dalam badan.", "r": {"result": "Ginger is also said to block the production of the hormone cortisol which is needed to regulate energy in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kempiskan perut dengan minum teh halia boleh dibuat di rumah.", "r": {"result": "How to deflate the stomach by drinking ginger tea can be made at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal juga rendah.", "r": {"result": "Capital is also low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. MAKAN IKAN SALMON.", "r": {"result": "3. EAT SALMON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya anda boleh mengamalkan diet yang mengandungi ikan salmon sekurang-kurangnya dua kali seminggu.", "r": {"result": "Next you can practice a diet that contains salmon at least twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan salmon yang kaya dengan Omega-3 dapat membantu memecahkan lemak dan terbukti dalam mengurangkan penyimpanan lemak di perut anda.", "r": {"result": "Omega-3-rich salmon can help break down fat and is proven to reduce fat storage in your belly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak makan ikan, anda boleh menggantikannya dengan minyak ikan sebagai ganti Omega-3 tersebut.", "r": {"result": "If you don't eat fish, you can replace it with fish oil instead of the Omega-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, ikan salmon sangat mahal.", "r": {"result": "Keep in mind, salmon is very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa tidak mampu, beli sahaja ikan yang lain!", "r": {"result": "If you can't afford it, just buy another fish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, cara kempiskan perut dengan makan salmon adalah untuk orang yang berkemampuan sahaja.", "r": {"result": "In other words, the way to lose weight by eating salmon is only for people who can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KURANGKAN PENGAMBILAN GULA.", "r": {"result": "4. REDUCE SUGAR INTAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu kita dengar, \"Mamak, teh tarik kurang manis satu\"!", "r": {"result": "We always hear, \"Mamak, teh tarik is less sweet\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak, semua orang tahu keburukan gula.", "r": {"result": "Apparently, everyone knows the dangers of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tidak elok, ia jugak boleh sebabkan diabetes.", "r": {"result": "Not only is it not good, it can also cause diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisinya, kita sering menambah gula di dalam minuman kita.", "r": {"result": "Traditionally, we often add sugar to our drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, kita beli dan minum air berkarbonat yang penuh dengan gula.", "r": {"result": "Otherwise, we buy and drink carbonated water that is full of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara kempiskan perut dengan kaedah semulajadi adalah dengan mengurangkan atau tidak mengambil langsung gula.", "r": {"result": "One of the ways to deflate the stomach with natural methods is to reduce or not consume sugar at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk mengekalkan tahap insulin pada tahap yang rendah pada setiap masa untuk meningkatkan penghasilan glucagon, iaitu sejenis hormon yang dapat mengempiskan perut.", "r": {"result": "The purpose is to keep insulin levels at a low level at all times to increase the production of glucagon, which is a hormone that can deflate the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. TIDUR SECUKUPNYA SEKURANG-KURANYA 6-8 JAM SEHARI.", "r": {"result": "5. SLEEP ENOUGH AT LEAST 6-8 HOURS A DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang memandang rendah betapa pentingnya tidur yang cukup iaitu 6-8 jam sehari bagi orang dewasa untuk membolehkan sistem dalaman badan kita mendapatkan rehat yang secukupnya bagi menggantikan sel-sel badan yang rosak atau lemah.", "r": {"result": "Many people underestimate how important it is to get enough sleep which is 6-8 hours a day for adults to allow our body's internal system to get enough rest to replace damaged or weak body cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang cukup juga memastikan sistem saraf, pengeluaran hormon dan metabolisme anda berada di tahap optimum dan anda dapat lakukan kerja seharian dengan lebih bertenaga dan otak anda juga berfungsi dengan cerdas.", "r": {"result": "Getting enough sleep also ensures that your nervous system, hormone production and metabolism are at an optimal level and you can do your daily work with more energy and your brain also works smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara terima kelahiran anak zirafah betina", "r": {"result": "Zoo Negara welcomed the birth of a female giraffe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Zoo Negara di sini menerima berita gembira susulan kelahiran seekor anak zirafah betina pada 18 April lalu.", "r": {"result": ": The National Zoo here received good news following the birth of a female giraffe on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak zirafah seberat kira-kira 50 kilogram dengan ketinggian kira-kira 1.4 meter itu dilahirkan pada waktu pagi dan turut disaksikan pengunjung yang melawat zoo ketika itu.", "r": {"result": "The baby giraffe weighing about 50 kilograms with a height of about 1.4 meters was born in the morning and was also witnessed by visitors who visited the zoo at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoologi, Hospital Veterinar dan Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli berkata anak zirafah itu adalah kelahiran keenam yang sememangnya amat dinantikan oleh pihaknya sejak tahun lepas\".", "r": {"result": "Director of Zoology, Veterinary Hospital and Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli said the baby giraffe is the sixth birth which he has been looking forward to since last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima lima kelahiran anak zirafah sebelum ini tetapi malangnya keempat-empat ekor tidak dapat diselamatkan disebabkan ibu zirafah itu menolak untuk menyusu anaknya\".", "r": {"result": "We received five births of baby giraffes before but unfortunately all four could not be saved because the mother giraffe refused to nurse her baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak zirafah kelima tahun lepas hanya sempat hidup sehingga lima bulan sahaja dan mati akibat jangkitan kuman,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The fifth baby giraffe last year only managed to live up to five months and died due to a bacterial infection,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata oleh kerana sifat ibu zirafah yang agak agresif dan tidak begitu menerima kelahiran anak-anaknya, pihaknya amat menitikberatkan keadaan ibu zirafah itu sebaik sahaja mengetahui ia mulai bunting\".", "r": {"result": "He said that due to the nature of the giraffe mother who is quite aggressive and does not accept the birth of her children very much, the party places great emphasis on the condition of the giraffe mother as soon as they know she is pregnant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik mengetahui induk betina zirafah mulai bunting melalui pemeriksaan tahun lalu, persediaan rapi terus dibuat termasuk mengasingkan induk\".", "r": {"result": "As soon as we know that the female giraffe is pregnant through an inspection last year, thorough preparations are made including isolating the female\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting bagi mengelakkan sebarang tekanan memandangkan tempoh bunting zirafah adalah antara 14 hingga 15 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "It is important to avoid any stress since the gestation period of a giraffe is between 14 to 15 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut keadaan terkini anak zirafah itu, Dr Mat Naim berkata anak zirafah itu kerap berbaring dan sesekali berdiri dan berjalan\".", "r": {"result": "Elaborating on the latest condition of the baby giraffe, Dr Mat Naim said the baby giraffe often lies down and occasionally stands up and walks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu zirafah itu kelihatan boleh menerima kehadiran anaknya itu berbanding dengan kelahiran sebelumnya namun masih lagi enggan untuk menyusu anaknya\".", "r": {"result": "The mother giraffe seems to be able to accept the presence of her child compared to the previous birth but still refuses to breastfeed her child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa memberi susu kambing sebanyak 1.8 liter setiap hari kepada anak zirafah itu\".", "r": {"result": "We had to give 1.8 liters of goat's milk every day to the baby giraffe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai menjalani pemeriksaan kesihatan, anak zirafah ini sudah mula dipamerkan kepada umum sejak dua minggu lepas.", "r": {"result": "After completing the health checkup, this baby giraffe has been exhibited to the public for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ia menjadi antara tarikan terbaharu di Zoo Negara,\" katanya.", "r": {"result": "It is definitely one of the newest attractions at Zoo Negara,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mesin ATM terbakar", "r": {"result": "Two ATM machines caught fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Dua unit mesin pengeluaran wang automatik (ATM) rosak dalam kebakaran di sebuah bank di Jalan Sadong Jaya, Kota Kinabalu, dekat sini awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - Two automatic teller machines (ATMs) were damaged in a fire at a bank in Jalan Sadong Jaya, Kota Kinabalu, near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 1 pagi itu, mesin ATM tersebut musnah 20 peratus akibat kebakaran.", "r": {"result": "In the incident at about 1 am, 20 percent of the ATM machine was destroyed by fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Sabah berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira pukul 1.42 pagi sebelum sepasukan anggota Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Kota Kinabalu dekat sini digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center (PGO) of the Sabah Fire and Rescue Department said that they received an emergency call at about 1.42am before a team of members of the Kota Kinabalu Fire and Rescue Station (BBP) near here was mobilized to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi, pasukan bomba bertindak memadam kebakaran membabitkan dua unit mesin ATM itu.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the location, the fire brigade acted to extinguish the fire involving the two ATM machine units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemeriksaan lanjut turut dilakukan di sekitar kawasan kebakaran bagi memastikan tiada sebarang bahaya dan operasi tamat sepenuhnya kira-kira pukul 2.20 pagi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, further inspections were also carried out around the fire area to ensure there was no danger and the operation was completely finished at about 2.20am,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, pihaknya masih menyiasat kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, his side is still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan polis akan meneliti rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di bank berkenaan dan tiada unsur jenayah berlaku,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the police will examine the closed circuit camera (CCTV) footage at the bank and there is no element of crime,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung baharu Notre Dame manfaat tenaga solar", "r": {"result": "Notre Dame's new roof benefits from solar energy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEREJA Notre Dame di Paris berkemungkinan dipasang dengan bumbung baharu yang memanfaatkan tenaga solar dan membekalkan kuasa kepada bangunan berhampiran, jika reka bentuknya diterima.", "r": {"result": "Notre Dame CHURCH in Paris could be fitted with a new roof that harnesses solar energy and supplies power to nearby buildings, if the design is accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuat dari panel kaca berbentuk berlian yang disokong dengan balok kayu berlapis, Vincent Callebaut Architectures mendakwa ia akan menjadikan mercu tanda ikonik yang baharu, lapor portal berita Independent.", "r": {"result": "Made of diamond-shaped glass panels supported by laminated wooden beams, Vincent Callebaut Architectures claims it will become a new iconic landmark, reports the Independent news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel dibina akan menyimpan tenaga suria dalam sel bahan api hidrogen.", "r": {"result": "The built-in panels will store solar energy in a hydrogen fuel cell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan adanya lebihan tenaga yang disimpan, ia boleh disalurkan ke bangunan berhampiran.", "r": {"result": "As there is excess energy stored, it can be channeled to nearby buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian bumbung juga akan menempatkan sebuah taman yang akan ditanam buah-buahan dan sayur-sayuran untuk golongan miskin dan tiada tempat tinggal di bandar itu.", "r": {"result": "The roof section will also house a garden that will grow fruits and vegetables for the city's poor and homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan salah satu daripada beberapa reka bentuk yang dikemukakan selepas kerajaan Perancis mengumumkan persaingan antarabangsa untuk reka bentuk bumbung baharu, susulan kebakaran yang memusnahkan bumbung lama, awal tahun ini.", "r": {"result": "This is one of several designs submitted after the French government announced an international competition to design a new roof, following a fire that destroyed the old one, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH menang PRK bukti sokongan tidak merosot", "r": {"result": "PH won the by-election, proof that support has not declined", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan semalam menjadi bukti sokongan rakyat tidak merosot kepada parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 12 - The victory of Pakatan Harapan (PH) in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) yesterday is proof that the people's support has not declined for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, sepanjang PRK itu, PH juga mendapat kerjasama yang baik daripada Parti Warisan Sabah (Warisan).", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said that during the by-election, PH also got good cooperation from Parti Warisan Sabah (Warisan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah PH menang dengan kerjasama Warisan di Sabah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah PH won with the cooperation of Warisan in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa memang merosotlah apa-apa hujah mengatakan kita menurun dalam mendapat sokongan rakyat.", "r": {"result": "\"This shows that any argument saying that we are declining in getting the people's support is indeed declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya di Sandakan kita telah memenangi PRK,\" katanya.", "r": {"result": "At least in Sandakan we have won the by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Hari Jururawat Antarabangsa 2019 di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Serdang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the International Nurses Day 2019 at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS), Serdang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad; Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan, Datuk Seri Dr. Chen Chaw Min dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad; Secretary General of the Ministry of Health, Datuk Seri Dr. Chen Chaw Min and Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PRK Parlimen Sandakan memperlihatkan PH melalui calon DAP, Vivian Wong Shir Yee menang dengan majoriti 11,521 undi menewaskan empat pencabar lain.", "r": {"result": "Yesterday, the Sandakan Parliamentary by-election showed PH through DAP candidate Vivian Wong Shir Yee winning with a majority of 11,521 votes defeating four other challengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta salah ekonomi Malaysia perlu disangkal segera", "r": {"result": "The wrong facts of Malaysia's economy need to be denied immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 12 Mei - Sebarang tindakan pantas besertakan fakta konkrit bagi menyangkal maklumat salah mengenai ekonomi Malaysia yang kini di bawah pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH), amat penting dalam usaha mengekang impak susulan penularan sedemikian.", "r": {"result": "SINGAPORE 12 May - Any quick action with concrete facts to refute the misinformation about the Malaysian economy which is currently under the administration of the Pakatan Harapan (PH) government, is very important in efforts to curb the impact of such contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan apa juga pendiriannya, maklumat sedemikian turut memberi kesan terhadap nasib 32 juta penduduk Malaysia sekiranya fakta salah mengenai keadaan ekonomi negara itu terus dibiarkan tersebar.", "r": {"result": "This is due to the fact that regardless of his position, such information also affects the fate of 32 million Malaysians if incorrect facts about the state of the country's economy continue to be spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tindakan Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Dr. Ong Kian Ming wajar dipuji kerana dilihat pantas menyanggah maklumat sedemikian dan pendekatan sama turut diambil oleh Tony Pua yang juga Setiausaha Politik Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Therefore, the actions of the Deputy Minister of International Trade and Industry Dr. Ong Kian Ming should be commended for being quick to refute such information and the same approach was taken by Tony Pua who is also the Political Secretary to the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian itu sebagai reaksi terhadap fakta dipaparkan oleh temu bual media kewangan, Bloomberg TV dengan Ketua Pegawai Pelaburan Serantau UBS Global Wealth Management (UBS), Kelvin Tay yang menyentuh ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The denial was a reaction to the facts displayed by the financial media, Bloomberg TV's interview with the Regional Chief Investment Officer of UBS Global Wealth Management (UBS), Kelvin Tay which touched on the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak UBS kemudiannya tampil membuat penjelasan bahawa Tay telah menggunakan beberapa terma salah berikutan tempoh singkat temu bual tersebut yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "UBS later came forward to explain that Tay had used some incorrect terms following the short duration of the interview which was broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sama turut mendapat perhatian Datuk A Kadir Jasin yang juga Penasihat Khas Media dan Komunikasi Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad, ketika berada di Singapura baru-baru ini dan menyuarakan kekecewaan beliau terhadap rentetan maklumat tidak tepat mengenai keadaan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The same issue also received the attention of Datuk A Kadir Jasin who is also the Special Adviser on Media and Communications to the Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad, when he was in Singapore recently and voiced his dismay at the string of inaccurate information about Malaysia's economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (kerajaan) maklum jika rakyat marah kerana kos sara hidup yang meningkat atau harga ikan tidak turun kerana sukar untuk menjelaskan kepada mereka mengenai masalah membabitkan ekonomi dunia secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We (the government) know if the people are angry because the cost of living has increased or the price of fish has not decreased because it is difficult to explain to them the problems involving the world economy as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk menjelaskan kepada mereka mengenai perang perdagangan China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"It's hard to explain to them about the China-US trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar juga untuk menerangkan kepada mereka bahawa Eropah kini berdepan sedikit masalah susulan pengunduran United Kingdom.", "r": {"result": "It is also difficult to explain to them that Europe is now facing a bit of a problem following the withdrawal of the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh berkongsi cerita...sama ada mereka tidak dapat memahaminya atau tidak minat.", "r": {"result": "We can't share the story...either they can't understand it or they're not interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka (apa yang lebih dibimbangkan) adalah mereka tidak cukup wang untuk makan tiga kali sehari.", "r": {"result": "For them (what is more worrying) is that they don't have enough money to eat three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) apa yang membuatkan kami (kerajaan) agak kecewa dan terkilan adalah (hakikat bahawa) kami dihukum oleh segelintir mereka yang merupakan pihak paling bijak serta cerdik di dunia,\" kata beliau merujuk kepada kalangan pengurus dana, ahli perbankan swasta dan penganalisis.", "r": {"result": "\"(However) what makes us (the government) somewhat disappointed and aggrieved is (the fact that) we are being punished by a handful of those who are the most intelligent and shrewd in the world,\" he said, referring to fund managers, private banking experts and analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kadir, \"(Penarafan) terhadap kami telah diturunkan dalam semua bidang kerana bagi mereka, kami tidak stabil.", "r": {"result": "Kadir added, \"(The rating) of us has been lowered in all areas because for them, we are unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mampu untuk memacu pertumbuhan sebagaimana yang mereka harapkan.", "r": {"result": "We are not able to drive growth as they expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Akibatnya) kami kini merasai kesukarannya\".", "r": {"result": "(As a result) we are now experiencing difficulties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada seminar 'Challenges Facing the New Malaysia' (Cabaran Dihadapi Malaysia Baharu) anjuran pihak Institut ISEAS-Yusof Ishak pada 24 April lepas.", "r": {"result": "He spoke at the 'Challenges Facing the New Malaysia' seminar organized by the ISEAS-Yusof Ishak Institute on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia menerusi kenyataan Dasar Monetari terkini menyatakan, asas unjuran bagi pertumbuhan ekonomi Malaysia adalah dalam lingkungan 4.3 peratus-4.8 peratus tahun ini.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia, through its latest Monetary Policy statement, stated that the base projection for Malaysia's economic growth is in the range of 4.3 percent-4.8 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat domestik, keadaan pasaran pekerja yang stabil serta pengembangan kapasiti dalam sektor utama akan terus menjana perbelanjaan isi rumah dan modal.", "r": {"result": "Domestically, stable labor market conditions and capacity expansion in key sectors will continue to fuel household and capital spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, pasaran kewangan domestik juga kekal berdaya tahan walaupun berdepan fasa ketidaktentuan, sebahagian besarnya akibat perkembangan global.", "r": {"result": "According to the central bank, the domestic financial market has also remained resilient despite a phase of uncertainty, largely due to global developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 7 Mei lepas, BNM telah menurunkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) sebanyak 25 mata asas kepada 3.00 peratus daripada 3.25 peratus dan menjadi bank pusat pertama di ASEAN yang melaksanakan langkah itu.", "r": {"result": "On May 7, BNM lowered the Overnight Policy Rate (OPR) by 25 basis points to 3.00 percent from 3.25 percent and became the first central bank in ASEAN to implement that measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid dilaporkan sebagai berkata, langkah itu dapat menyokong projek mega yang kini dihidupkan semula seperti Projek Laluan Rel Pantai Timur dan Bandar Malaysia dari segi peningkatan permintaan bagi pembiayaan korporat.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Bhd's Chief Economist, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid is reported to have said that the move can support mega projects that are now being revived such as the East Coast Rail Link Project and Bandar Malaysia in terms of increased demand for corporate financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar baru OPR itu akan mengurangkan komitmen bulanan bagi gadai janji sedia ada atau mana-mana kontrak pembiayaan dengan ciri kadar yang pelbagai.", "r": {"result": "In addition, the new OPR rate will reduce the monthly commitment for existing mortgages or any financing contract with various rate features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak sedemikian, kata beliau, akan turut membantu pengukuhan ringgit pada masa depan.", "r": {"result": "Such an impact, he said, will also help strengthen the ringgit in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar fiskal Malaysia pada 2019 pula akan menumpukan kepada aspek pengukuhan kedudukan fiskal kerajaan menerusi pelan jangka pertengahan yang menyasarkan lebihan fiskal pada -3.4 peratus dan -3.0 peratus daripada keluaran dalam negara kasar bagi tahun ini dan 2020. Dalam Laporan Tahunan 2018 yang dikeluarkan pada Mac, BNM berkata ini dapat dicapai menerusi konsolidasi fiskal secara berperingkat, mengurangkan hutang dan liabiliti serta menggalakkan ekonomi secara inklusif.", "r": {"result": "Malaysia's fiscal policy in 2019 will focus on strengthening the government's fiscal position through a medium-term plan that targets a fiscal surplus of -3.4 percent and -3.0 percent of gross domestic product for this year and 2020. In the 2018 Annual Report issued in March, BNM said this can be achieved through gradual fiscal consolidation, reducing debt and liabilities and promoting an inclusive economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengetengahkan usaha yang telah dan akan dilaksanakan oleh kerajaan PH yang mungkin tidak disedari ramai, Kadir berkata \"kerajaan ini telah bertindak turun (menanganinya) sehingga ke peringkat keperluan paling asas\".", "r": {"result": "When highlighting the efforts that have been and will be implemented by the PH government that may not be noticed by many, Kadir said \"this government has acted down (dealing with it) to the level of the most basic needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas subsidi gula, beliau berkata kerajaan misalnya telah memansuhkannya dan akan mengenakan cukai terhadap pengeluar minuman manis.", "r": {"result": "Commenting on the sugar subsidy, he said the government, for example, has abolished it and will impose a tax on sugary drink manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mengenakan cukai terhadap (pengeluar minuman) Pepsi dan Coca Cola serta minuman manis lainnya.", "r": {"result": "\"The government will impose taxes on (drink producers) Pepsi and Coca Cola and other sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kutipan itu akan digunakan bagi menampung program sarapan untuk anak-anak miskin.", "r": {"result": "The proceeds of the collection will be used to cover the breakfast program for poor children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami menjangkakan dengan langkah cukai ke atas minuman itu, kami mempunyai wang yang mencukupi bagi program sarapan untuk semua murid-murid sekolah.", "r": {"result": "\"In fact, we expect that with the tax measure on the drink, we will have enough money for the breakfast program for all school pupils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah 'perkara kecil' yang sedang kami usahakan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"These are the 'small things' we are working on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem RFID terganggu sementara di Plaza Tol Bentong", "r": {"result": "The RFID system is temporarily disrupted at the Bentong Toll Plaza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Anih Berhad, syarikat konsensi Lebuhraya Kuala Lumpur Karak (KLK) dan Lebuhraya Pantai Timur 1 (LPT1) memaklumkan berlaku gangguan sementara sistem identifikasi frekuensi radio (RFID) di Plaza Tol Bentong arah Barat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - Anih Berhad, the concession company of the Kuala Lumpur Karak Expressway (KLK) and the East Coast Expressway 1 (LPT1) announced a temporary disruption of the radio frequency identification (RFID) system at the Westbound Bentong Toll Plaza, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak Anih Berhad sedang giat menjalankan kerja-kerja pembaikan bagi melancarkan perjalanan orang ramai.", "r": {"result": "Following that, Anih Berhad is actively carrying out repair work to smooth the journey of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan menggunakan kad Touch 'n Go buat sementara waktu sehingga kerja pembaikan selesai,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Users are advised to use Touch 'n Go cards temporarily until the repair work is completed,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh layari laman sosial Twitter dan Facebook Lebuhraya Pantai Timur untuk memperolehi maklumat terkini berhubung isu itu.", "r": {"result": "Users can visit the East Coast Highway's Twitter and Facebook social pages to get the latest information on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UFC: Jessica Andrade rampas takhta strawweight, dua lagenda Brazil tumpas", "r": {"result": "UFC: Jessica Andrade grabs the strawweight throne, two Brazilian legends knocked out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JESSICA Andrade berjaya merampas gelaran strawweight wanita selepas menundukkan juara bertahan, Rose Namajunas dalam aksi UFC 237 di Rio de Janeiro, pada Ahad.", "r": {"result": "JESSICA Andrade captured the women's strawweight title after defeating defending champion Rose Namajunas at UFC 237 in Rio de Janeiro on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrade, 27 tahun, dari Brazil menumpaskan lawannya dari Amerika Syarikat menerusi 'knockout' pada minit 2.58 pusingan kedua.", "r": {"result": "Andrade, 27 years old, from Brazil defeated his opponent from the United States through a 'knockout' at 2.58 minutes of the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pusingan pertama, Andrade diasak oleh Namajunas menerusi tumbukan padunya ke bahagian muka.", "r": {"result": "During the first round, Andrade was pressured by Namajunas with solid punches to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pada pusingan kedua, Andrade berjaya menukar strategi, dan mempertahankan dirinya dari tumbukan Namajunas.", "r": {"result": "However, in the second round, Andrade managed to change his strategy, and defended himself from Namajunas' punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mengangkat Namajunas dan menghempas lawannya itu ke lantai Octagon, sekali gus memaksa pengadil Herb Dean menghentikan perlawanan.", "r": {"result": "He then picked up Namajunas and slammed his opponent to the floor of the Octagon, forcing referee Herb Dean to stop the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu melebarkan lagi rekod MMA yang dipegang Andrade kepada 20-6.Sementara itu, dua lagenda MMA Brazil, Anderson Silva dan Jose Aldo pula tewas kepada lawan masing-masing di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "The victory extended Andrade's MMA record to 20-6. Meanwhile, two Brazilian MMA legends, Anderson Silva and Jose Aldo, lost to their respective opponents in their own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silva tumpas kepada petarung Amerika, Jared Cannonier menerusi TKO pada minit 4:47 pusingan pertama.", "r": {"result": "Silva defeated American fighter Jared Cannonier by TKO at 4:47 of the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Aldo pula kalah kepada Alexander Volkanovski dari Australia menerusi keputusan juri selepas tamat tiga pusingan.", "r": {"result": "Meanwhile, Aldo lost to Alexander Volkanovski from Australia through the jury's decision after three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kartel dedak\u2019: PAS akan panggil menantu Hadi beri penjelasan", "r": {"result": "'Bran cartel': PAS will call Hadi's son-in-law to explain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Zaharudin Muhammad yang merupakan menantu Presiden PAS, Abdul Hadi Awang akan dipanggil untuk membuat penjelasan berhubung kenyataannya di media sosial mengenai kewujudan kumpulan dinamakan \"kartel dedak\" dalam PAS, kata setiausaha agung parti itu, Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Zaharudin Muhammad, who is the son-in-law of PAS President Abdul Hadi Awang, will be called to explain his statement on social media about the existence of a group called the \"bran cartel\" in PAS, said the party's secretary general, Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan dapatkan laporan daripada dia (Zaharudin).", "r": {"result": "\"I will get a report from him (Zaharudin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh nak berdasarkan media sosial sahaja.", "r": {"result": "We can't just base it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan panggil dia untuk dapatkan penjelasan.", "r": {"result": "\"We will call him to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul dia buat kenyataan itu, kita akan dapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "If he is correct in making that statement, we will get further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa maklumat dia dan apa tujuan dia dan betul ke dia yang buat kenyataan itu dan sebagainyalah,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis berbuka puasa sempena sambutan ulang tahun Umno ke-73 di PWTC malam tadi.", "r": {"result": "\"What information does he have and what is his purpose and is it true that he made that statement and so on,\" he said when met by reporters at a breaking fast ceremony in conjunction with Umno's 73rd anniversary celebration at PWTC last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Zaharudin menerusi tulisannya di Facebook membangkitkan isu melibatkan penularan audio ahli Parlimen Bachok Nik Abduh Nik Abdul Aziz yang mendakwa menerima dana daripada Umno.", "r": {"result": "Earlier, Zaharudin through his Facebook post raised the issue involving the transmission of the audio of Bachok MP Nik Abduh Nik Abdul Aziz claiming to receive funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin menggelarkan kumpulan tertentu dalam PAS sebagai \"kartel dedak\".", "r": {"result": "Zaharudin called certain groups in PAS the \"bran cartel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman audio itu kedengaran suara seorang lelaki mengaku bahawa pemimpin PAS menerima dana daripada Umno.", "r": {"result": "In the audio recording, a man's voice can be heard admitting that PAS leaders received funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Abduh pada mulanya menafikan beliau merupakan lelaki itu, tetapi mendedahkan sebaliknya pada Februari dengan mendakwa Hadi membenarkan beliau membuat penafian tersebut.", "r": {"result": "Nik Abduh initially denied he was the man, but revealed otherwise in February, claiming Hadi allowed him to make the denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantarannya di media sosial, Zaharudin bagaimanapun berkata, kenyataan terbarunya itu bertujuan menghindarkan fitnah yang sedang menjalar, bukan \"mengejutkan fitnah yang sedang tidur\".", "r": {"result": "In his post on social media, Zaharudin however said that his latest statement was aimed at avoiding spreading slander, not \"awakening sleeping slander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya apakah tindakan ke atas Zaharudin itu dirujuk kepada presiden PAS, Takiyuddin berkata, ia hanya proses di peringkat pentadbiran parti sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the action against Zaharudin was referred to the PAS president, Takiyuddin said it was only a process at the party's administrative level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada, ini di peringkat pentadbiran sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"No, this is only at the administrative level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 ahli \u2018kartel dedak\u2019, kata menantu Hadi", "r": {"result": "These are 5 members of the 'bran cartel', said Hadi's son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAHARUDIN Muhammad hari ini mendedahkan lima nama yang didakwa \"kartel dedak\", selepas PAS semalam berkata mereka akan meminta penjelasan menantu Hadi Awang itu.", "r": {"result": "ZAHARUDIN Muhammad today revealed the five names of the alleged \"bran cartel\", after PAS yesterday said they would seek an explanation from Hadi Awang's son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan nama gelaran lima individu yang didakwanya korup, mereka ialah \"Dr Hussam II (kepala no 1)\", \"Mr NT\", \"Mr KT\", \"Mr KH\" dan \"Semua dah tahu\" di Facebook hari ini.", "r": {"result": "He revealed the titles of the five individuals he claimed to be corrupt, they are \"Dr Hussam II (head no 1)\", \"Mr NT\", \"Mr KT\", \"Mr KH\" and \"Semua dah tahu\" on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti sokongan rakyat pada kerajaan baharu", "r": {"result": "Evidence of people's support for the new government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUARAN: Kemenangan Vivian Wong Shir Yee dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan semalam membuktikan sokongan rakyat terhadap kerajaan baharu diterajui Parti Warisan Sabah (WARISAN) bersama DAP, PKR dan Pertubuhan Pasok Momogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO).", "r": {"result": "TUARAN: Vivian Wong Shir Yee's victory in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) yesterday proves the people's support for the new government led by Parti Warisan Sabah (WARISAN) together with DAP, PKR and Pertubuhan Pasok Momogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri, Datuk Seri Madius Tangau berkata, kejayaan itu juga petanda jelas sokongan penuh penduduk setempat kepada DAP untuk terus mewakili suara mereka di Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister, Datuk Seri Madius Tangau said, the success is also a clear sign of the full support of the local people for DAP to continue to represent their voice in the Sandakan Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menjadi bukti bahawa rakyat turut memberi sokongan padu kepada kepemimpinan kerajaan baharu di Sabah yang diterajui bersama WARISAN, DAP, PKR dan UPKO,\" katanya ketika ditemui BH, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is indirectly proof that the people also give solid support to the leadership of the new government in Sabah which is led by WARISAN, DAP, PKR and UPKO,\" he said when met by BH, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perdagangan dan Perindustrian Sabah berkata demikian ketika mengulas kemenangan Shir Yee selepas merasmikan Pesta Kaamatan Kiulu 2019, di Dewan Masyarakat Kiulu, di sini.", "r": {"result": "He, who is also Sabah's Trade and Industry Minister, said this when commenting on Shir Yee's victory after officiating the Kiulu Kaamatan Festival 2019, at the Kiulu Community Hall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK Parlimen Sandakan semalam, Shir Yee mempertahankan kerusi disandang bapanya selepas memperolehi 16,012 undi menewaskan pencabar terdekatnya iaitu Naib Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin dengan kelebihan 11,521 undi majoriti.", "r": {"result": "In the Sandakan Parliamentary by-election yesterday, Shir Yee defended the seat held by his father after obtaining 16,012 votes defeating his closest challenger, the Vice President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin with a majority of 11,521 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi calon Bebas hilang wang pertaruhan dengan Hamzah Abdullah mendapat 788 undi, Sulaiman Abdul Samat (126) dan Chia Siew Yung (178).", "r": {"result": "Three more Independent candidates lost their betting money with Hamzah Abdullah getting 788 votes, Sulaiman Abdul Samat (126) and Chia Siew Yung (178).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius ketika mengulas lanjut, berkata walaupun spekulasi awalnya mengatakan Shir Yee akan menang dalam jumlah majoriti rendah, namun sebaliknya yang berlaku.", "r": {"result": "Madius, when commenting further, said that although the initial speculation was that Shir Yee would win with a low majority, the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shir Yee menang dengan majoriti lebih iaitu 11,521 dan ia mengejutkan semua pihak.", "r": {"result": "\"Shir Yee won with an over majority of 11,521 and it surprised everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini juga lebih tinggi daripada undi diperoleh mendiang bapanya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu,\" katanya.", "r": {"result": "This number is also higher than the votes obtained by his late father, Datuk Stephen Wong Tien Fatt in the last General Election (GE),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai usaha dilaksanakan pembangkang, khususnya UMNO, termasuk kehadiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak untuk berkempen membantu PBS, namun gagal meraih sokongan pengundi setempat.", "r": {"result": "He said that various efforts were made by the opposition, especially UMNO, including the presence of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak to campaign to help PBS, but failed to gain the support of local voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan rakyat khususnya di Sandakan sudah menolak kepemimpinan parti pembangkang di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This proves that the people, especially in Sandakan, have rejected the leadership of the opposition party in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 1,000 pengunjung itu menyaksikan persembahan peserta finalis Sumandak Olundus Kiulu dan peserta Sugandoi Kaamatan Kiulu, sempena majlis berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, about 1,000 visitors witnessed the performance of finalists Sumandak Olundus Kiulu and Sugandoi Kaamatan Kiulu, in conjunction with the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mohon JPA tambah perjawatan jururawat - Dr. Dzulkefly", "r": {"result": "The government requests PSD to increase the staffing of nurses - Dr. Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan masih memohon daripada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) untuk mendapatkan pertambahan perjawatan jururawat yang masih lagi kurang di negara ini.", "r": {"result": ": The government is still applying from the Public Service Department (JPA) to obtain an increase in the number of nurses who are still lacking in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, ia akan dilaksanakan selepas ekonomi negara pulih dan menjadi lebih baik\".", "r": {"result": "Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said, it will be implemented after the country's economy recovers and becomes better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memahami, moratorium telah dikenakan pada perjawatan jururawat tetapi kami masih lagi memohon untuk mendapatkan ianya diberikan tambahan dalam waktu yang munasabah ketika ekonomi kita pulih dan menjadi lebih baik\".", "r": {"result": "We understand that a moratorium has been imposed on the employment of nurses but we are still applying to get it extended in a reasonable time when our economy recovers and becomes better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar akan perkara itu.", "r": {"result": "We are aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kita masih memohon mendapatkan tambahan,\" katanya semasa sidang media selepas perasmian Hari Jururawat Antarabangsa di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) pada Ahad.", "r": {"result": "Yes, we are still applying for more,\" he said during a press conference after the inauguration of International Nurses Day at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu graduan jururawat yang masih belum menerima penempatan di hospital kerajaan, Dr. Dzulkefly sebelum ini berkata, kementerian telah mengurangkan bilangan pengambilan pelatih jururawat daripada 2,274 pada tahun 2016 orang kepada 1,742 orang pada tahun 2018 (penurunan sebanyak 23 peratus).", "r": {"result": "On the issue of nursing graduates who have not yet received placement in government hospitals, Dr. Dzulkefly previously said that the ministry had reduced the number of nurse trainees from 2,274 in 2016 to 1,742 in 2018 (a decrease of 23 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu jelasnya, kementerian akan memohon kelulusan khas daripada JPA untuk menambah jawatan tetap atau membenarkan kementerian melantik graduan- graduan jururawat keluaran Institut Latihan Kementerian Kesihatan secara kontrak.", "r": {"result": "In addition, he explained, the ministry will request special approval from JPA to add permanent positions or allow the ministry to appoint nursing graduates from the Ministry of Health's Training Institute on a contract basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, buat ketika ini, permohonan itu masih dalam pertimbangan JPA.", "r": {"result": "However, he said, for now, the application is still under consideration by JPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelewengan barangan bersubsidi ke negara jiran masih terkawal", "r": {"result": "Misappropriation of subsidized goods to neighboring countries is still under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyelewengan barangan bersubsidi seperti minyak masak ke negara jiran terutama menjelangnya Aidilfitri ini masih terkawal dengan kawalan dan pemantauan ketat tetap dilaksanakan pihak berkuasa.", "r": {"result": ": Misappropriation of subsidized goods such as cooking oil to neighboring countries, especially in the run-up to Aidilfitri, is still under control with strict control and monitoring still implemented by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pejabat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (PKPDNHEP) Kelantan, Adnan Abd Rahman berkata, semua pihak berkuasa kini bekerjasama dalam membendung penyeludupan barangan berkenaan pada setiap masa\".", "r": {"result": "Director of the Office of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (PKPDNHEP) Kelantan, Adnan Abd Rahman said, all authorities are now working together to curb the smuggling of goods at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus menggerakkan task force dalam urusan memantau dan melaksanakan peraturan untuk mengawal masalah ini\".", "r": {"result": "We will continue to mobilize the task force in matters of monitoring and implementing regulations to control this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita nasihatkan kepada pihak peruncit dan pembungkus bagi memastikan buku stok yang mereka miliki diselenggara dengan betul dan baik kerana jika tidak kita mengetahui berlakunya penyelewengan,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's why we advise retailers and packers to ensure that the stock books they have are maintained properly and well because if they don't we will find out that there will be irregularities,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata, ada antara peruncit dan pembungkus mengambil mudah dalam penyediaan buku stok dan ketika diperiksa ada yang gagal mengemukakan buku berkenaan dan pihaknya terpaksa mengambil tindakan\".", "r": {"result": "Adnan said that some of the retailers and packers took it easy in the preparation of the stock book and when inspected, some failed to present the book in question and the party had to take action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nyatakan kegagalan mengemukakan buku stok adalah satu kesalahan serius dan boleh diambil tindakan tegas,\" katanya.", "r": {"result": "I state that failure to present the stock book is a serious offense and can be taken sternly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika operasi naziran pada 18 Mac hingga 22 Mac lepas, pejabat itu telah membuka 16 kes kertas siasatan dengan enam kes dituduh di mahkamah, empat kes dikenakan tindakan kompaun dan enam kes masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, during the naziran operation from March 18 to March 22 last, the office opened 16 investigation paper cases with six cases accused in court, four cases subject to compound action and six cases still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8(4)(a) dan (b) Akta Kawalan Bekalan 1961 iaitu gagal mengemukakan maklumat setelah diminta oleh pegawai bekalan secara bertulis dan mengemukakan maklumat palsu\".", "r": {"result": "All of them have committed an offense under Section 8(4)(a) and (b) of the Supply Control Act 1961 which is failing to submit information after being requested by the supply officer in writing and submitting false information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk melanggar Peraturan 13(1) Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974 kerana gagal menyelenggara buku stok,\" katanya.", "r": {"result": "It includes violating Regulation 13(1) of the Supply Control Regulations 1974 for failing to maintain a stock book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada 16 Feb lepas pihaknya telah bertindak ke atas sebuah stesen minyak mengikut Akta Kawalan Bekalan 1961 yang ketika serbuan mendapati terdapat tiga buah kenderaan disyaki penyeludup sedang membuat pengisian minyak ke dalam tangki tambahan kenderaan.", "r": {"result": "Meanwhile, on the 16th of February last, the party acted on a petrol station in accordance with the Supply Control Act 1961 which during the raid found that there were three vehicles suspected of being smugglers who were filling fuel into the vehicle's extra tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilik stesen minyak berkenaan telah melanggar Peraturan 12A, Peraturan-peraturan Kawalan Bekalan 1974 dan melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8(4)(a) Akta Kawalan Bekalan 1961 iaitu gagal mengemukakan maklumat yang dikehendaki\".", "r": {"result": "He said, the owner of the gas station has violated Rule 12A, Supply Control Regulations 1974 and committed an offense under Section 8(4)(a) of the Supply Control Act 1961, which is failing to submit the required information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kenderaan itu pula telah melakukan kesalahan iaitu berurus niaga barang kawalan tanpa lesen,\" katanya.", "r": {"result": "The owner of the vehicle has committed an offense of dealing in controlled goods without a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa PM bergantung kepada kepimpinan - TPM", "r": {"result": "The transition of PM power depends on the leadership - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peralihan kuasa jawatan Perdana Menteri bergantung kepada pimpinan itu sendiri.", "r": {"result": ": The transfer of power to the position of Prime Minister depends on the leadership itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, paling penting kini semua bersama-sama dalam menuju Malaysia Baharu\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, the most important thing now is for everyone to work together towards a New Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa itu bergantung kepada pimpinan, jadi tidak apalah apa-apa.", "r": {"result": "The transition of power depends on the leadership, so it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya hendak kita bersama-sama dalam menuju Malaysia Baharu ini,\" katanya semasa sidang media selepas melancarkan Hari Jururawat Antarabangsa di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) pada Ahad.", "r": {"result": "But I want us to be together in this new Malaysia,\" he said during a press conference after launching the International Nurses Day at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Penasihat DAP, Lim Kit Siang yang sedia bersara dari politik jika Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad enggan menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He commented on the statement of DAP Adviser Lim Kit Siang who is ready to retire from politics if Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad refuses to hand over the prime ministership to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Iskandar Puteri itu juga enggan bertanding dalam pilihan raya umum akan datang jika Dr Mahathir berbuat demikian.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri representative also refused to run in the next general election if Dr Mahathir did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata demikian sebagai menjawab kenyataan pemangku Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan, yang mendakwa Dr Mahathir tidak akan menyerahkan jawatan itu kepada presiden PKR.", "r": {"result": "Kit Siang said this in response to a statement by acting UMNO President, Datuk Seri Mohamad Hassan, who claimed Dr Mahathir would not hand over the position to the PKR president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Dr Wan Azizah memberitahu, kemenangan Pakatan Harapan (PH) di Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan bukti sokongan selain kerjasama dengan Warisan.", "r": {"result": "In a separate development, Dr Wan Azizah said that the victory of Pakatan Harapan (PH) in the Sandakan by-election (PRK) is evidence of support in addition to cooperation with Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Calon DAP, Vivian Wong Shir Yee, menang PRK Parlimen Sandakan dengan majoriti 11, 521 selepas memperoleh 16,012 undi bagi menewaskan calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 undi).", "r": {"result": "On Saturday, DAP Candidate, Vivian Wong Shir Yee, won the Sandakan Parliamentary by-election with a majority of 11,521 after obtaining 16,012 votes to defeat the Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lima penjuru itu turut menyaksikan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah mendapat 788 undi; bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat (126 undi) dan ahli perniagaan, Chia Siew Yung (178 undi), sekali gus hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "The five-cornered competition also saw three independent candidates, namely the former founder of Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah who got 788 votes; former administrative officer of the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Abdul Samat (126 votes) and businessman, Chia Siew Yung (178 votes), lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat berbahas? Sertai Cabaran Pidato di UKM, Selasa ini", "r": {"result": "Interested in discussing? Join the Speech Challenge at UKM, this Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Orang ramai khususnya pelajar dipelawa menyertai Cabaran Pidato, Citra Harmoni di Ruang Legar Pusanika, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), bermula dari pukul 2 hingga 4 petang, Selasa ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - The public, especially students, are invited to participate in the Citra Harmoni Speech Challenge at Ruang Legar Pusanika, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), starting from 2 to 4 pm, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM dalam satu kenyataan memaklumkan, program anjuran kumpulan pelajar Kursus Hubungan Etnik itu bertujuan memberi peluang dan mencungkil bakat pelajar selain memupuk nilai kepemimpinan dalam diri.", "r": {"result": "UKM in a statement informed that the program organized by the Ethnic Relations Course student group aims to provide opportunities and unearth students' talents in addition to fostering leadership values in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peserta yang mengambil bahagian perlu berbahas mengikut tema iaitu 'Mencari Solusi, Melalui Toleransi' melalui penyelesaian solusi secara harmoni dalam isi-isu hubungan etnik.", "r": {"result": "He explained that the participants who took part had to discuss according to the theme of 'Finding Solutions, Through Tolerance' through harmonious solutions to ethnic relations issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk menyertai cabaran itu boleh hubungi Hafiz di talian 011-3932 9381. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Those interested in participating in the challenge can contact Hafiz at 011-3932 9381. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah perlu fikir hala tuju dan kepimpinan jika mahu kekal relevan - Penganalisis", "r": {"result": "Sabah BN needs to think about direction and leadership if it wants to remain relevant - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan Nasional (BN) perlu memikirkan dari sudut kepimpinan dan hala tuju yang akan dicorakkan jika mahu kekal relevan di Sabah.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) needs to think from a leadership point of view and the direction it will take if it wants to remain relevant in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Ilmu Politik dan Hubungan Antarabangsa Universiti Malaysia Sabah, Dr Zaini Othman berpendapat, BN Sabah yang kini cuma tinggal UMNO perlu melihat suasana politik yang berbeza tingkah laku pengundinya selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah's Lecturer in Political Science and International Relations, Dr Zaini Othman, believes that Sabah BN, which now only has UMNO left, needs to see a different political atmosphere and the behavior of its voters after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah Dr Zaini, jika kepimpinan yang tidak mempunyai hala tuju yang jelas dikekalkan, BN Sabah sukar untuk kekal relevan\".", "r": {"result": "Dr Zaini's argument, if a leadership that does not have a clear direction is maintained, it will be difficult for Sabah BN to remain relevant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sama ada mereka boleh kekal atau sebaliknya itu pada pandangan saya bagi sebuah organisasi dia sangat bergantung kepada kepimpinan yang ada\".", "r": {"result": "So whether they can stay or otherwise, in my view, for an organization, it depends very much on the existing leadership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Sabah buat masa ini dia cuma ada UMNO saja, komponen-komponen lain sudah keluar atau membentuk arah hala tuju yang baharu\".", "r": {"result": "Sabah BN currently only has UMNO, the other components have left or formed a new direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi UMNO Sabah perlu fikir dari sudut kepimpinan dan hala tuju yang mereka akan corakkan dalam konteks Sabah serta UMNO Sabah perlu berbincang dengan UMNO Pusat,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "So Sabah UMNO needs to think from the perspective of leadership and the direction they will take in the context of Sabah and Sabah UMNO needs to discuss with Central UMNO,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pensyarah Pusat Pengajian Sains Kemasyarakatan, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian berpendapat, BN Sabah menggarap apakah punca mengapa mereka tewas dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, lecturer at the Center for Social Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM), Prof Dr Sivamurugan Pandian opined that the Sabah BN is working on the reason why they lost in the Sandakan by-election (PRK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau BN Sabah perlu meneliti adakah bentuk kepimpinan yang dimahukan oleh rakyat Sabah sudah wujud dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "He made it clear that Sabah BN needs to examine whether the form of leadership that the people of Sabah want already exists in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, BN Sabah juga perlu melihat isu-isu yang perlu mereka dekati untuk menawan hati pengundi di negeri di bawah bayu itu.", "r": {"result": "In addition, Sabah BN also needs to look at the issues they need to approach to capture the hearts of the voters in the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional perlu memastikan bahawa isu-isu federal, isu-isu kerajaan negeri dan isu-isu tempatan itu wujud dalam hubugan yang bersifat resiprokal agar ia dapat ditangani oleh kepimpinan BN di Sabah itu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Barisan Nasional needs to ensure that federal issues, state government issues and local issues exist in a reciprocal relationship so that they can be addressed by the BN leadership in Sabah,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sivamurugan juga melihat keputusan ini memberikan motivasi kepada Parti Warisan Sabah (Warisan) dan gabungan yang membentuk kerajaan di Sabah selepas tiga kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam PRK di Semenanjung.", "r": {"result": "Dr Sivamurugan also saw this result as giving motivation to Parti Warisan Sabah (Warisan) and the coalition that formed the government in Sabah after three defeats by Pakatan Harapan (PH) in the by-election in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK Sabah yang diadakan pada Sabtu, Calon DAP Vivian Wong mempertahankan kerusi parlimen Sandakan dengan 11,521 majoriti undi mengalahkan calon PBS Linda Tsen dan tiga calon bebas lain.", "r": {"result": "In the Sabah by-election held on Saturday, DAP candidate Vivian Wong defended the Sandakan parliamentary seat with a majority of 11,521 votes defeating PBS candidate Linda Tsen and three other independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun hanya 54 peratus keluar mengundi namun DAP mampu menguasai 73 peratus undi sekaligus mengekalkan kerusi parlimen Sandakan.", "r": {"result": "Even though only 54 percent turned out to vote, DAP was able to control 73 percent of the votes and retain the Sandakan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa tiri dera dua beradik dengan pemukul nyamuk", "r": {"result": "The stepfather beat the two brothers with a mosquito swatter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Seorang jurukimpal ditahan kerana dipercayai mendera dua anak tirinya dengan menggunakan rotan pemukul nyamuk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - A welder was arrested for allegedly abusing his two stepsons by using a mosquito swatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, suspek berusia 48 tahun itu ditahan di rumahnya di Sungai Bidut, Sibu, Sarawak.", "r": {"result": "Citing a Borneo Post report, Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said the 48-year-old suspect was arrested at his home in Sungai Bidut, Sibu, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbuatan suspek dikesan oleh ibu kandung mereka selepas membawa anak lelakinya yang berusia tujuh tahun ke Hospital Sibu setelah mengadu sakit kepala, Rabu lalu.", "r": {"result": "According to him, the suspect's actions were detected by their biological mother after taking her seven-year-old son to Sibu Hospital after complaining of a headache, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setelah pihak hospital membuat pemeriksaan, mangsa menceritakan kepada pengadu bahawa dia dan adiknya berusia lima tahun telah dipukul oleh bapa tirinya ketika mereka berada di luar rumah.", "r": {"result": "According to him, after the hospital made an examination, the victim told the complainant that she and her five-year-old sister were beaten by her stepfather when they were outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kedua-dua mangsa merupakan anak hasil perkahwinan ibu kandung mangsa dengan suami terdahulu yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that both victims were children from the marriage of the victim's biological mother with her previous husband who had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu telah berkahwin dengan suspek sejak empat tahun yang lalu dan memang mengetahui anaknya pernah dipukul oleh suspek tapi tidak mengalami kecederaan yang teruk.", "r": {"result": "\"The complainant has been married to the suspect for the past four years and knows that her son was beaten by the suspect but did not suffer serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu tidak membuat laporan (sebelum ini) kerana masih mampu bersabar dan beri peluang kepada suspek,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The complainant did not file a report (before) because he was still able to be patient and give the suspect a chance,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanley memaklumkan, hasil soal siasat, suspek mengaku memukul kedua-dua mangsa dengan rotan pemukul nyamuk atas alasan mereka degil bermain di sungai berhampiran rumah dalam satu kejadian pada 4 Mei lalu.", "r": {"result": "Stanley informed, as a result of the interrogation, the suspect admitted to hitting the two victims with a mosquito swatter because they stubbornly played in the river near the house in an incident on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan awal doktor mendapati mangsa mengalami kecederaan bengkak di bahagian mata dan kesan calar kecederaan lama di bahagian belakang badan.", "r": {"result": "\"The results of the doctor's initial examination found that the victim had a swelling injury in the eye area and traces of an old injury on the back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa kini berada di Hospital Sibu untuk pemeriksaan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-Kanak 2001,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Both victims are now at Sibu Hospital for further examination and the case is being investigated under Section 31(1)(a) of the Children Act 2001,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif: 'Tanah mati' ancam Cameron Highlands", "r": {"result": "Exclusive: 'Dead land' threatens Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMERON HIGHLANDS: Tanah di sekitar Cameron Highlands berisiko menjadi tanah mati apabila pengusaha ladang dikesan berterusan menggunakan baja secara berlebihan tanpa kawalan.", "r": {"result": "CAMERON HIGHLANDS: The land around Cameron Highlands is at risk of becoming dead land when farm operators are detected continuously using excessive fertilizers without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, kawasan seluas 3,500 hektar di tanah tinggi itu diusahakan dengan pertanian, termasuk hampir 800 hektar ditanam dengan pokok bunga.", "r": {"result": "Currently, an area of 3,500 hectares in the highlands is cultivated with agriculture, including nearly 800 hectares planted with flower trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah mati atau tanah 'miskin' yang dikategorikan sebagai tanah bermasalah boleh menggugat ekonomi petani dan pengusaha ladang di kawasan tanah tinggi itu.", "r": {"result": "The issue of dead land or 'poor' land which is categorized as problematic land can threaten the economy of farmers and farm operators in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBUN sayur di sekitar Cameron Highlands.", "r": {"result": "Vegetable gardens around Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP/Abdullah Yusof.", "r": {"result": "NSTP/Abdullah Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Struktur Pelindung Hujan (SPH) yang meluas di kawasan tanaman di kawasan itu juga antara punca utama tanah di situ cenderung menjadi 'miskin' dan mati.", "r": {"result": "The widespread use of Rain Protection Structures (SPH) in crop areas in the area is also one of the main causes of the soil tending to become 'poor' and die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar iaitu dianggarkan 70 peratus daripada 200 pengusaha ladang bunga di Cameron Highlands menggunakan SPH.", "r": {"result": "The majority of which is estimated to be 70 percent of the 200 flower farm operators in Cameron Highlands use SPH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah mati di Cameron Highlands pernah menjadi ancaman buat petani pada dekad lalu.", "r": {"result": "The issue of dead soil in Cameron Highlands has been a threat to farmers in the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan ladang sayur secara meluas dan terkawal di lereng-lereng bukit boleh menganggu ekosistem alam sekitar.", "r": {"result": "The extensive and controlled opening of vegetable farms on hillsides can disrupt the environmental ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Aizuddin Saad.", "r": {"result": "- NSTP/Aizuddin Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah mati lebih serius, khususnya di kawasan tanaman bunga secara besar-besaran di bawah SPH seperti kekwa.", "r": {"result": "The occurrence of dead soil is more serious, especially in the areas of large-scale flower crops under SPH such as chrysanthemums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantiti baja yang terlalu tinggi memberi kesan terhadap tumbesaran bunga kekwa dan mengganggu tekstur tanah terbabit.", "r": {"result": "The amount of fertilizer that is too high affects the growth of chrysanthemum flowers and disrupts the texture of the soil involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidik Pusat Agrobiodiversiti dan Persekitaran MARDI, Saiful Zaimi Jamil, berkata tumbuhan yang ditanam di bawah SPH tertumpu pada bunga-bungaan bernilai tinggi seperti kekwa dan ros.", "r": {"result": "MARDI Center for Agrobiodiversity and Environment Research Officer, Saiful Zaimi Jamil, said the plants grown under the SPH are focused on high-value flowers such as chrysanthemums and roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kerana kedua-duanya sensitif kepada kelembapan selain tidak sesuai ditanam di kawasan terbuka sehingga menyebabkan pokok mudah terjebak dengan serangan penyakit akibat air hujan.", "r": {"result": "He said, this is because both are sensitive to moisture and are not suitable for planting in open areas, causing the trees to be easily caught by disease attacks due to rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpulan baja berlebihan.", "r": {"result": "Excess fertilizer accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan pertanian yang diamalkan secara terbuka, beliau berkata, masalah akumulasi garam dari baja dalam tanah kurang serius kerana adanya hujan yang dapat melarutkan kandungan garam dalam tanah.", "r": {"result": "For agricultural areas that are practiced openly, he said, the problem of salt accumulation from fertilizers in the soil is less serious because there is rain that can dissolve the salt content in the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keadaannya berbeza di bawah SPH berikutan tanah yang ditanam bunga tidak terdedah kepada cahaya matahari dan air hujan secara semula jadi.", "r": {"result": "\"However, the situation is different under SPH due to the fact that the soil where flowers are planted is not exposed to sunlight and rainwater naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah mati berlaku akibat akumulasi (pengumpulan) baja berlebihan dalam tekstur tanah.", "r": {"result": "\"Dead soil occurs due to the accumulation (accumulation) of excessive fertilizers in the soil texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan baja dalam kuantiti yang banyak untuk jangka panjang akan meresap dalam tanah.", "r": {"result": "The use of fertilizers in large quantities for a long time will seep into the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama kandungan baja semakin tinggi di dalam tanah sehingga ia boleh menyebabkan tanah itu mati dan tidak lagi sesuai untuk penanaman bunga-bungaan mahupun sayur-sayuran.", "r": {"result": "Over time, the fertilizer content increases in the soil until it can cause the soil to die and is no longer suitable for growing flowers or vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tanah itu terus digunakan secara rakus sehingga mengabaikan proses 'rehat dan rawat', ada kemungkinan tanah ini akan tidak lagi sesuai untuk penanaman bunga-bungaan,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "If the land continues to be used greedily to the point of ignoring the 'rest and treat' process, there is a possibility that this land will no longer be suitable for growing flowers,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesan SPH terhadap tanah, Saiful menjelaskan, masalah tanah yang mengandungi kepekatan baja yang tinggi dapat dikurangkan melalui dua kaedah.", "r": {"result": "Regarding the effect of SPH on the soil, Saiful explained, the problem of soil containing a high concentration of fertilizers can be reduced through two methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah pertama adalah dengan membuka bumbung plastik SPH agar air hujan dapat melarutkan kandungan baja yang terkumpul dalam tanah bermasalah.", "r": {"result": "He said, the first step is to open the SPH plastic roof so that rainwater can dissolve the fertilizer content accumulated in the problematic soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kedua pula, katanya, tanah itu perlu direhatkan daripada sebarang aktiviti pertanian buat satu jangka masa bagi mengembalikan kesuburan tanah.", "r": {"result": "The second step, he said, is that the land needs to be rested from any agricultural activity for a period of time to restore the soil's fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masa yang diperlukan untuk pemulihan tanah bermasalah mungkin mengambil masa satu hingga tiga musim penanaman iaitu antara tempoh tiga bulan hingga setahun, tertakluk kepada tahap keseriusan tanah mati itu.", "r": {"result": "He said, the time required for the restoration of problematic soil may take one to three planting seasons, which is between three months to a year, subject to the level of seriousness of the dead soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan tanah itu sukar untuk pulih sepenuhnya seperti asal kerana tanah memerlukan tempoh rehat yang panjang untuk kembali normal.", "r": {"result": "He pointed out that it is difficult for the soil to fully recover to its original state because the soil needs a long rest period to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita telah teroka dan menggunakan sepenuhnya sumber daripada tanah, adakah tanah itu akan berterusan subur?", "r": {"result": "\"When we have explored and fully utilized the resources of the land, will the land continue to be fertile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ia akan pulih kembali?", "r": {"result": "Will it ever recover?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti sungai yang tercemar, kebarangkalian untuk ia pulih sepenuhnya agak sukar.", "r": {"result": "\"Like a polluted river, the probability of its full recovery is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin memerlukan masa yang panjang dan tidak ada tempoh yang khusus,\" katanya.", "r": {"result": "It may take a long time and there is no specific period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan dapat respons positif PM - Ahmad Samsuri", "r": {"result": "The discussion got a positive response from PM - Ahmad Samsuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 12 Mei - Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar menyifatkan perjumpaan dengan Tun Dr. Mahathir Mohamad bagi membincangkan pelbagai perkara berkaitan kepentingan Terengganu mendapat respons positif daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU May 12 - Chief Minister, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar described the meeting with Tun Dr. Mahathir Mohamad to discuss various matters related to the interests of Terengganu received a positive response from the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri berkata, menerusi pertemuan empat mata selama sejam itu, kerajaan negeri juga akan memperhalusi pandangan-pandangan Dr. Mahathir yang boleh dilaksanakan terutama dalam isu melonjakkan ekonomi masyarakat desa.", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said, through the four-point meeting for an hour, the state government will also refine the views of Dr. Mahathir that can be implemented especially in the issue of boosting the economy of rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, pertemuan dan perbincangan itu sangat menarik dan mendapat respons positif YAB Perdana Menteri terhadap apa jua yang diutarakan termasuklah pandangan beliau tentang bagaimana kita seharusnya mengambil langkah mengukuhkan ekonomi masayarakat desa yang memerlukan satu lonjakan dalam tindakan pihak kerajaan sama ada di peringkat negeri atau Pusat.", "r": {"result": "\"In general, the meeting and discussion was very interesting and received a positive response from YAB Prime Minister to whatever was said, including his views on how we should take steps to strengthen the economy of rural communities that require a surge in government action either at the state or central level .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mengambil kira kedudukan Terengganu yang menerima wang tunai petroleum sejak tahun 1974 tetapi tidak banyak yang berubah dari segi pergerakan struktur masyarakat.", "r": {"result": "\"Taking into account the position of Terengganu which has received petroleum cash since 1974 but not much has changed in terms of social structure movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara yang saya bincangkan dengan PM untuk mendapatkan pandangan beliau yang mempunyai pengalaman luas dalam proses mengukuh dan meningkatkan taraf kehidupan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the things I discussed with the PM to get his views as he has extensive experience in the process of strengthening and improving the standard of living of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan program Publisiti & Penyertaan Awam dan Laporan Pemeriksaan Draf Rancangan Struktur Negeri Terengganu 2050 (Kajian Semula) di Dewan Besar, Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the Publicity & Public Participation program and Inspection Report of the Terengganu 2050 State Structure Plan Draft (Review) at the Great Hall, Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Pengarah PLANMalaysia (Jabatan Perancangan Bandar dan Deas), Datuk TPr.", "r": {"result": "Also present was PLANMalaysia Director General (Urban and Deas Planning Department), Datuk TPr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokibah Abdul Latif; Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri, Yahaya Ali; Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk A. Rahman Yahya; Penasihat Undang-Undang negeri, Datuk Azhar Abdul Hamid; Pegawai Kewangan negeri, Mohd.", "r": {"result": "Rokibah Abdul Latif; The Speaker of the State Assembly, Yahaya Ali; State Government Secretary, Datuk A. Rahman Yahya; State Legal Adviser, Datuk Azhar Abdul Hamid; State Finance Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari Md.", "r": {"result": "Zahari Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azahar dan Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, Dr. Alias Razak.", "r": {"result": "Azahar and Chairman of the State Local Government, Housing, Health and Environment Committee, Dr. Alias Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ahmad Samsuri dalam laman sosial Facebook dan Instagram miliknya berkongsi mengenai perjumpaan santai dengan Dr. Mahathir di Pejabat Perdana Menteri di Putrajayaa.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Samsuri on his Facebook and Instagram social pages shared about a casual meeting with Dr. Mahathir at the Prime Minister's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Samsuri, ia antara lain membincangkan hala tuju pelaburan luar dengan Terengganu, projek di bawah Rolling Plan Rancangan Malaysia Kesebelas (RMK-11) di bawah Teras V, isu wang tunai petroleum, baki pinjaman oleh pihak Kerajaan Persekutuan untuk projek Lebuh Raya Pantai Timur 2 (LPT2), projek Khazanah di Terengganu dan pemerkasaan ekonomi penduduk tempatan.", "r": {"result": "According to Ahmad Samsuri, he discussed, among other things, the direction of foreign investment with Terengganu, projects under the Rolling Plan of the Eleventh Malaysia Plan (RMK-11) under Core V, the issue of petroleum cash, the remaining loan from the Federal Government for the East Coast Highway project 2 (LPT2), the Khazanah project in Terengganu and the economic empowerment of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBS gesa polis siasat dakwaan beli undi di PRK Sandakan", "r": {"result": "PBS urges the police to investigate allegations of vote buying in the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Parti Bersatu Sabah (PBS) yang kalah dalam pilihan raya kecil Sandakan semalam menggesa polis berusaha menyiasat dakwaan pembelian undi dalam PRK semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The United Sabah Party (PBS) which lost in the Sandakan by-election yesterday urged the police to investigate allegations of vote buying in yesterday's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PBS, Joniston Bangkuai menggesa pihak berkuasa \"menyiasat dengan penuh profesional\" laporan mengenai dakwaan menyogok pengundi.", "r": {"result": "PBS Head of Information, Joniston Bangkuai urged the authorities to \"professionally investigate\" reports of alleged voter bribery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan tindakan membeli undi ialah sindiran dan ancaman serius kepada demokrasi.", "r": {"result": "He described the act of buying votes as satire and a serious threat to democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu pengundi Sandakan menunjukkan integriti mereka sebagai pembela keadilan yang menuntut pilihan raya adil dan bersih, untuk tampil dan memberi apa saja maklumat yang mereka ada mengenai dakwaan pembelian undi kepada polis.", "r": {"result": "\"I appeal to Sandakan voters to show their integrity as defenders of justice who demand fair and clean elections, to come forward and give whatever information they have about the alleged vote buying to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkuai mengulas satu kenyataan Pesuruhjaya Polis Sabah, Omar Mammah semalam yang polis sedang menyiasat dakwaan pengundi menerima wang bagi PRK Sandakan.", "r": {"result": "Bangkuai commented on a statement by Sabah Police Commissioner Omar Mammah yesterday that the police are investigating allegations that voters received money for the Sandakan by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar dilaporkan berkata, polis menerima satu laporan berhubung dakwaan kesalahan itu pada 12.06 pagi 11 Mei lalu dan siasatan dijalankan di bawah Seksyen 10B Akta Kesalahan Pilihan Raya.", "r": {"result": "Omar reportedly said that the police received a report regarding the alleged offense at 12.06am on May 11 and an investigation was conducted under Section 10B of the Election Offenses Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang penyokong dari sebuah parti lawan mendakwa penyokong DAP terbabit dalam pembelian undi, membuat laporan kepada polis.", "r": {"result": "He said, a supporter from an opposing party alleged that DAP supporters were involved in vote buying, and made a report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya polis akan menyiasat dakwaan itu secara profesional,\" kata Bangkuai.", "r": {"result": "\"We believe the police will investigate the allegations professionally,\" said Bangkuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Kiulu itu turut menggesa badan pemantau pilihan raya bebas, Bersih untuk menyiasat dakwaan itu.", "r": {"result": "The Kiulu assemblyman also urged the independent election monitoring body, Bersih, to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemantau pilihan raya bebas, kami menggesa Bersih untuk menyenaraikan dakwaan pembelian undi dalam laporan mereka kepada Suruhanjaya Pilihan Raya\".", "r": {"result": "\"As an independent election monitor, we urge Bersih to list the alleged vote buying in their report to the Electoral Commission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada Bersih yang menekankan dan menegur parti bertanding yang dilihat melanggar peraturan pilihan raya sepanjang tempoh berkempen.", "r": {"result": "He also thanked Bersih for emphasizing and reprimanding contesting parties that were seen to be violating election rules throughout the campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Sabah, Bung Moktar Radin turut mendakwa politik wang sebagai punca kehilangan banyak undi di kawasan Bumiputera Islam yang menyebabkan kekalahan calon PBS, Linda Tsen.", "r": {"result": "Sabah Umno chief, Bung Moktar Radin also accused money politics as the cause of losing many votes in Muslim Bumiputera areas which led to the defeat of PBS candidate, Linda Tsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Publisiti DAP Sabah, Phoong Jin Zhe menolak dakwaan pembelian undi sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Sabah DAP Publicity Secretary, Phoong Jin Zhe rejected the allegation of vote buying as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti apa yang pengerusi SPR cakap semalam, PRK itu ialah teladan bagi pilihan raya.", "r": {"result": "\"Like what the chairman of the EC said yesterday, the by-election is a model for elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sudah mematuhi peraturan dan undang-undang.", "r": {"result": "\"We have all obeyed the rules and laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita tidak boleh menghalang orang membuat laporan polis,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "But, we can't prevent people from filing a police report,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin veteran DAP, Lim Kit Siang berkata, Bung Mokhtar memalukan 9,700 ahli Umno di Sandakan dengan dakwaan pembelian undi.", "r": {"result": "Veteran DAP leader Lim Kit Siang said Bung Mokhtar embarrassed 9,700 Umno members in Sandakan by allegedly buying votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengarut betul,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Absolutely ridiculous,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon DAP, Vivian Wong yang mendapat 16,012 undi, memenangi kerusi Parlimen itu dengan majoriti 11,521 undi untuk menewaskan pencabar terdekatnya, Tsen.", "r": {"result": "The DAP candidate, Vivian Wong who got 16,012 votes, won the parliamentary seat with a majority of 11,521 votes to defeat his nearest challenger, Tsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melebihi majoriti 10,098 undi yang dimenangi bapanya, Stephen Wong dalam pilihan raya umum tahun lalu dengan mengalahkan Lim Ming Hoo (BN-LDP).", "r": {"result": "It exceeded the majority of 10,098 votes won by his father, Stephen Wong in last year's general election by defeating Lim Ming Hoo (BN-LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mati disengat lebah", "r": {"result": "A man died from a bee sting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT 12 Mei - Seorang lelaki meninggal dunia ketika mencari madu lebah di kawasan hutan berhampiran perkampungan Orang Asli Kampung Kenang dekat Jalong Tinggi, semalam.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT May 12 - A man died while looking for bee honey in a forest area near the Orang Asli village of Kampung Kenang near Jalong Tinggi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira pukul 6.20 petang sewaktu mangsa berusia 30-an dan tiga lagi rakannya, telah siap bekerja dan sedang dalam perjalanan pulang.", "r": {"result": "The incident happened at about 6.20pm when the victim, aged in his 30s, and three of his friends, had finished work and were on their way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mangsa tiba-tiba tumbang dan tidak sedarkan diri sebelum disahkan telah meninggal dunia di lokasi kejadian.", "r": {"result": "However, the victim suddenly collapsed and lost consciousness before being pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Sungai Siput, Superintenden Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin berkata, hasil bedah siasat yang dilakukan hari ini mengesahkan punca kematian disebabkan mangsa alergi pada bisa sengatan lebah.", "r": {"result": "Sungai Siput District Police Chief, Superintendent Mohd Khaizam Ahmad Shahabudin said, the results of the autopsy conducted today confirmed the cause of death due to the victim's allergy to bee sting venom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, kita mengesyaki mangsa meninggal dunia kerana sawan oleh sebab mangsa memang menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "\"Initially, we suspected the victim died of a seizure because the victim did suffer from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, apabila dilakukan bedah siasat, kita dapati memang ada kesan sengatan lebah,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Nevertheless, when the autopsy was performed, we found that there was indeed a bee sting,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Khaizam, mayat mangsa berjaya dikeluarkan kira-kira pukul 10 malam dengan bantuan pihak bomba selepas terpaksa meredah sungai.", "r": {"result": "According to Mohd Khaizam, the victim's body was successfully removed at about 10pm with the help of the fire department after having to wade through the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiada sebarang unsur jenayah dikesan dan kes diklasifikasi sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "He added that no criminal element was detected and the case was classified as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tikam imam mengaji guna pembesar suara", "r": {"result": "The man stabbed the imam to preach using the loudspeaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-gara marah kerana tidurnya terganggu, seorang penganggur bertindak menikam imam yang sedang membaca al-Quran menggunakan pembesar suara.", "r": {"result": "BECAUSE he was angry because his sleep was interrupted, an unemployed man stabbed an imam who was reciting the Quran using a loudspeaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian di masjid Kampung Apal pada 6.30 pagi tadi, mangsa Mohd Amin Md Nor, 37, menerima tujuh jahitan dan cedera di dada kiri.", "r": {"result": "In the incident at the Kampung Apal mosque at 6.30 this morning, the victim Mohd Amin Md Nor, 37, received seven stitches and was injured in the left chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantha Bin dalam 'bahaya'", "r": {"result": "Chantha Bin in 'danger'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemain import Terengganu FC (TFC), Thierry Chantha Bin kini dalam 'bahaya' apabila namanya berada dalam radar penyingkiran skuad itu pada perpindahan kedua pemain bermula 2 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Terengganu FC (TFC) import player, Thierry Chantha Bin is now in 'danger' as his name is on the squad's removal radar for the transfer of the two players starting May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terbukti apabila pemain yang memulakan kariernya bersama kelab RC Strasbourg di Perancis itu lebih kerap menjadi pemain gantian termasuk ketika pasukannya tewas kepada Pahang Jumaat lalu pada saingan suku akhir kedua Piala FA.", "r": {"result": "This is evident when the player who started his career with the RC Strasbourg club in France was more often a substitute player including when his team lost to Pahang last Friday in the second quarter-final of the FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pengendali skuad terkenal dengan gelaran Peteh Terengganu Peteh, Irfan Bakti Abu Salim yang begitu kecewa dengan prestasi arkitek skuad kebangsaan Kemboja itu yang kian merosot.", "r": {"result": "The matter was informed by the manager of the famous squad known as Peteh Terengganu Peteh, Irfan Bakti Abu Salim who was very disappointed with the performance of the architect of the Cambodian national squad which was deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, pemain itu tidak berada dalam senarai bakal digantikan dengan pemain import lain tetapi dengan kemerosotan prestasinya termasuk corak permainan semakin tidak konsisten dan kerap hilang bola, kami mungkin akan cari pemain lain menggantikannya,\" kata Irfan.", "r": {"result": "\"Previously, the player was not on the list to be replaced by another import player, but with the decline in his performance including the increasingly inconsistent playing pattern and frequent loss of the ball, we may look for another player to replace him,\" said Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain yang pernah menyarung jersi skuad kebangsaan Perancis bawah 17 tahun itu sebelum ini menyertai pasukan Penyu bermula awal 2018 bersama seorang lagi pemain tengah iaitu Lee Tuck.", "r": {"result": "The former player who once wore the jersey of the French under-17 national team previously joined the Turtles team in early 2018 with another midfielder, Lee Tuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksinya pada musim lalu tidak mengecewakan dengan persembahan cemerlang sehingga berjaya membantu skuad itu mara ke final Piala Malaysia sebelum muncul naib juara apabila tewas kepada Perak.", "r": {"result": "His actions last season did not disappoint with an excellent performance that helped the squad reach the final of the Malaysia Cup before emerging as runners-up when they lost to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain itu juga diintai kelab dari Thailand awal musim ini, namun memilih untuk kekal bersama TFC kerana misinya untuk menjulang sekurang-kurangnya satu piala dalam Liga Malaysia (Liga-M) belum lagi tercapai.", "r": {"result": "The player was also scouted by clubs from Thailand earlier this season, but chose to stay with TFC because his mission to lift at least one trophy in the Malaysian League (M-League) has not yet been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pengganti bekas pemain kelab Electricite Du Cambodge (Liga Kemboja) musim 2017 itu, Irfan belum mahu mengumumkan lagi tetapi dalam masa sama sudah membayangkan pemain import baharu bakal mengisi kuota Asean.", "r": {"result": "Commenting on the replacement of the former Electricite Du Cambodge (Cambodia League) club player in the 2017 season, Irfan did not want to announce it yet but at the same time already hinted that new imported players would fill the Asean quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum mantap di posisi sayap, justeru kita akan cari pemain import baharu yang mampu beraksi dengan baik di bahagian itu tetapi nama belum boleh didedahkan kerana masih lagi dalam proses,\" kata Irfan.", "r": {"result": "\"We are still not established in the wing position, so we will look for new imported players who are able to perform well in that section but names cannot be revealed yet because it is still in the process,\" said Irfan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubur lambuk perkukuh semangat kejiranan, NGO dan PBT - YBIM", "r": {"result": "Bubur lambuk strengthens the spirit of the neighborhood, NGOs and PBT - YBIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Edaran bubur lambuk dilihat antara platform yang memperkukuh semangat kejiranan selain mengeratkan persaudaraan sesama mereka dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": ": The distribution of bubur lambuk is seen as one of the platforms that strengthen the spirit of the neighborhood in addition to strengthening the brotherhood among them in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Biro Perhubungan dan Korporat Yayasan Bina Insan Malaysia (YBIM), Muhamad Hanis @ Hans Azman Atar berkata, ia sekali gus medium terbaik merapatkan hubungan silaturahim antara pertubuhan bukan kerajaan (NGO), pihak berkuasa tempatan (PBT) dan persatuan penduduk\".", "r": {"result": "The director of Yayasan Bina Insan Malaysia (YBIM) Liaison and Corporate Bureau, Muhamad Hanis @ Hans Azman Atar said, it is the best medium to bridge the relationship between non-governmental organizations (NGOs), local authorities (PBT) and residents' associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menjadikan acara ini sebagai program tahunan bagi merapatkan jurang antara golongan memerlukan agar tidak tersisih melalui program kebajikan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We want to make this event an annual program to bridge the gap between the needy so that they are not left out through welfare programs,\" he said in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penyelaras DUN Sijangkang, Rosnizan Ahmad, Ahli Majlis MPP Zon 4 MDKL, Siti Nor Eaini Nasuka, Ahli Majlis MPP Zon 3 MDKL, Norhaninawati Mohd Yusof dan Pengurus Besar IJM Land Bandar Rimbayu Sdn Bhd, Tuan Zaihan Che HaronProgram Edaran Bubur Lambuk Makanan Warisan Mega Selangor 2019 yang diadakan di IJM Bandar Rimbayu, Teluk Panglima Garang, Kuala Langat, Selangor itu merupakan anjuran Persatuan Asnaf, Usahawan, Wanita dan Ibu Tunggal Selangor (Pantas), MPP Zon 3 Majlis Daerah Kuala Langat, dan Pejabat Penyelaras DUN Sijangkang.", "r": {"result": "Also present, Sijangkang State Assembly Coordinator, Rosnizan Ahmad, MDKL Zone 4 MPP Council Member, Siti Nor Eaini Nasuka, MDKL Zone 3 MPP Council Member, Norhaninawati Mohd Yusof and General Manager of IJM Land Bandar Rimbayu Sdn Bhd, Tuan Zaihan Che Haron Lambuk Food Porridge Distribution Program Warisan Mega Selangor 2019 which was held at IJM Bandar Rimbayu, Teluk Panglima Garang, Kuala Langat, Selangor was organized by the Association of Asnaf, Entrepreneurs, Women and Single Mothers of Selangor (Pantas), MPP Zone 3 of the Kuala Langat District Council, and the Sijangkang State Assembly Coordination Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat kerjasama IJM Bandar Rimbayu, Eco World Sanctuary, Tropicana Aman, Pejabat Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kebudayaan dan Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan Selangor.", "r": {"result": "It has the cooperation of IJM Bandar Rimbayu, Eco World Sanctuary, Tropicana Aman, the Office of the Chairman of the Standing Committee on Culture and Tourism, Malay Civilization and Selangor Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut disokong Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya.", "r": {"result": "The program is also supported by the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Penaung Pantas, Shelliza Saharudin berkata, program itu mensasarkan kira-kira 3,000 penerima daripada penduduk sekitar, golongan golongan berpendapatan rendah (B40), asnaf, usahawan wanita dan ibu tunggal.", "r": {"result": "In the meantime, Patas Patron, Shelliza Saharudin said, the program targets about 3,000 beneficiaries from the surrounding population, low-income groups (B40), tradespeople, female entrepreneurs and single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan, pelbagai juadah tradisi yang enak disediakan termasuklah bubur lambuk.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, various delicious traditional dishes are prepared including bubur lambuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan bubur nasi yang dimasak dengan pelbagai rempah, santan dan hirisan daging.", "r": {"result": "It is rice porridge cooked with various spices, coconut milk and sliced meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, ia menjadi hidangan pilihan untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Usually, it is the dish of choice for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya juadah tersebut hanya akan dimasak, diedarkan dan dinikmati di sepanjang bulan tersebut.", "r": {"result": "Usually the food will only be cooked, distributed and enjoyed throughout the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Penduduk delta Kelantan resah tapak parkir 'mengecil", "r": {"result": "[VIDEO] Residents of the Kelantan delta are worried about the 'shrinking' parking lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 12 Mei - Lebih 200 penduduk di pulau-pulau kecil sekitar delta Kelantan hari ini berkumpul bagi membantah tindakan kerajaan negeri memberi kebenaran menduduki tanah lapang di sebelah Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Kuala Besar, di sini kepada sebuah syarikat swasta.", "r": {"result": "KOTA BHARU 12 May - More than 200 residents of the small islands around the Kelantan delta today gathered to protest the state government's action in granting permission to occupy open land next to the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Kuala Besar Complex, here to a private company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbuat demikian kerana kecewa apabila syarikat yang menjalankan operasi mendalamkan kuala Sungai Kelantan tersebut bukan sahaja menduduki kawasan itu, malah mengambil alih sebahagian besar tapak letak kereta yang juga merupakan 'pintu' masuk utama penduduk yang tinggal di pulau.", "r": {"result": "They did so because they were disappointed when the company that carried out the operation to deepen the Kelantan River basin not only occupied the area, but also took over most of the parking lot which is also the main 'entrance' for the people living on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hampir dua pertiga daripada tanah lapang yang seluas kira-kira satu hektar itu telah 'dirampas' setakat ini bagi tujuan penyimpanan pasir yang dikorek serta penempatan pekerja syarikat terbabit.", "r": {"result": "It is understood that almost two-thirds of the open land, which covers an area of about one hectare, has been 'confiscated' so far for the purpose of storing the dredged sand and the placement of the company's employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membina pagar dan tidak membenarkan penduduk memasukinya.", "r": {"result": "They built a fence and did not allow residents to enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Ghazali Basri.", "r": {"result": "Video by Ghazali Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Che Othman Che Ibrahim berkata, jumlah penduduk di 12 kampung di pulau-pulau kecil itu kini mencecah 4,000 orang dan ketiadaan jalan darat menyebabkan mereka terpaksa meninggalkan kenderaan di tapak parkir sebelum menaiki bot untuk ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Resident representative, Che Othman Che Ibrahim said, the number of residents in the 12 villages on the small islands has now reached 4,000 people and the absence of a road has caused them to leave their vehicles in the parking lot before boarding a boat to go to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ruang tempat letak kereta terhad merupakan isu yang dihadapi penduduk sejak sekian lama namun mereka bersyukur apabila kerajaan negeri memberi kebenaran menggunakan tanah lapang tersebut sebagai tapak parkir kenderaan.", "r": {"result": "He said that limited parking space has been an issue faced by residents for a long time, but they were grateful when the state government gave permission to use the open land as a vehicle parking site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan itu juga tambah Che Othman, digunakan sebagai tapak pasar malam pada setiap hari Jumaat, di samping menjadi jeti utama untuk orang ramai dan pelancong yang mahu ke pasar terapung di Pulau Suri pada setiap hari Sabtu.", "r": {"result": "The area, Che Othman added, is used as a night market site every Friday, in addition to being the main jetty for the public and tourists who want to go to the floating market on Pulau Suri every Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kerajaan negeri sudah berkali-kali memberi jaminan tidak akan ambil tanah lapang itu kerana prihatin dengan kebajikan penduduk.", "r": {"result": "\"The state government has repeatedly given assurances that it will not take the open land because it is concerned about the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sempadan telah ditetapkan bagi memelihara keluasan tapak parkir ini.", "r": {"result": "A boundary has been set to preserve the area of this parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada 5 Mei lalu, kami terkejut apabila pekerja syarikat swasta itu masuk dan merobohkan bangsal kereta dibina penduduk sambil menetapkan sempadan baharu dengan alasan mereka telah diberikan kebenaran oleh kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"But on May 5, we were surprised when the workers of the private company came in and demolished the car shed built by the residents while establishing a new boundary on the grounds that they had been given permission by the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Raffee Mamat, 50, memberitahu, kira-kira 200 kereta milik penduduk pulau diletakkan di kawasan itu pada setiap hari, dan jumlah itu bertambah mendadak sehingga tiga kali ganda setiap kali musim perayaan dan cuti sekolah.", "r": {"result": "Another resident, Raffee Mamat, 50, said that about 200 cars belonging to the islanders are parked in the area every day, and the number increases dramatically up to three times every festive season and school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hanya satu pertiga daripada tapak letak kereta yang masih tinggal.", "r": {"result": "\"Now only a third of the parking lot remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami nak menghadapi situasi sesak dan berebut-rebut, lebih-lebih lagi Hari Raya Aidilfitri bakal tiba dan ahli keluarga kami akan pulang beramai-ramai ke kampung,\" katanya.", "r": {"result": "How are we going to deal with the situation of congestion and scramble, especially since Hari Raya Aidilfitri is about to arrive and our family members will return to the village en masse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Nazmi Nik Md.", "r": {"result": "Nik Nazmi Nik Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, 38, pula berkata, sebelum ini wakil kerajaan negeri mencadangkan penduduk menjadikan kawasan lapang di Teluk Pantai Kundur sebagai lokasi tempat letak kereta yang baharu namun mereka menolak cadangan itu.", "r": {"result": "Adib, 38, also said that previously the state government representatives suggested that the residents turn the open space at Teluk Pantai Kundur into a new parking lot, but they rejected the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja jarak perjalanan menjadi jauh, tetapi risiko bahaya kepada penduduk kerana terdedah dengan Laut China Selatan yang bergelora.", "r": {"result": "\"Not only is the travel distance long, but the risk of danger to the residents due to exposure to the turbulent South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat kami melalui jalan air ini setiap hari untuk pelbagai urusan seperti ke sekolah dan tempat kerja.", "r": {"result": "It should be remembered that we go through this waterway every day for various purposes such as going to school and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali-sekala.", "r": {"result": "Not occasionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, kampung-kampung di delta Kelantan ini tidak mempunyai tanah perkuburan dan jika berlaku kematian, urusan pengkebumian jenazah terpaksa dilakukan di tanah besar.", "r": {"result": "\"For information, the villages in the Kelantan delta do not have cemeteries and if there is a death, the burial of the body has to be done on the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kejadian kecemasan seperti cedera atau wanita mahu bersalin.", "r": {"result": "The same goes for emergencies such as being injured or women wanting to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu perlu diambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "That factor needs to be taken into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri, Dr. Izani Hussin ketika dihubungi mengakui tanah tersebut telah dipajakkan kepada syarikat swasta dan pihaknya sedang mencari penyelesaian terbaik bagi membantu penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the State Local Government, Housing and Health Committee, Dr. Izani Hussin when contacted admitted that the land had been leased to a private company and that he was looking for the best solution to help the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kijang berkata, pihaknya sedang mengadakan rundingan dengan Pejabat Tanah Jajahan bagi menyelesaikan masalah parkir penduduk termasuk menyediakan tapak baharu menggantikan tapak lama yang diambil alih.", "r": {"result": "He who is also a member of the Kijang State Legislative Assembly said that his party was holding negotiations with the Colonial Office to solve the residents' parking problems, including providing a new site to replace the old site that had been taken over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing gelandangan dibela menerusi amal Ramadan", "r": {"result": "Homeless cats are protected through Ramadan charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH 12 Mei - Pasar Siti Hajar, Pasar Besar Pasir Puteh dan sekolah di sekitar daerah ini adalah lokasi pilihan orang ramai membuang kucing peliharaan mereka yang berpenyakit.", "r": {"result": "PASIR PUTEH May 12 - Siti Hajar Market, Pasir Puteh Supermarket and schools around the district are the preferred locations for people to dispose of their sick pet cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis kucing di negeri ini, Saifullah Omar berkata, lazimnya kucing yang sakit tua, kucing jantan yang gemar kencing merata dan kucing betina yang kerap beranak menjadi mangsa dibuang oleh pemilik sendiri.", "r": {"result": "A cat activist in this state, Saifullah Omar said, usually old sick cats, male cats that like to urinate all over the place and female cats that often give birth become victims of being thrown away by their own owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan ini menyebabkan terdapat banyak kucing tanpa pemilik di lokasi terbabit termasuk di kedai-kedai makan sambil mengemis simpati mendapatkan sisa makanan.", "r": {"result": "According to him, this situation causes there to be many cats without owners in the location involved including in restaurants while begging for sympathy to get leftover food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini membuktikan bilangan kucing gelandangan semakin bertambah.", "r": {"result": "\"This phenomenon proves that the number of homeless cats is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, saya bersama 30 aktivis mengunjungi Pasar Siti Hajar dan Pasir Puteh Sentral semata-mata untuk memberi makan kepada kucing.", "r": {"result": "Last night, I along with 30 activists visited Pasar Siti Hajar and Pasir Puteh Sentral just to feed the cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berkumpul selepas solat tarawih yang turut hadir ialah penaja makanan kucing iaitu Naim Yusof dari Hannan Medispa yang membekalkan makanan kucing, Aslah Mohd.", "r": {"result": "\"We gathered after the tarawih prayer and also present was the cat food sponsor Naim Yusof from Hannan Medispa who supplies the cat food, Aslah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor dari Bohlast Fried Chicken (makanan sukarelawan) dan Mohamad Aiman dari RKH Trading yang membekalkan roti, \"katanya ketika ditemui di sini malam tadi.", "r": {"result": "Noor from Bohlast Fried Chicken (volunteer food) and Mohamad Aiman from RKH Trading who supplied the bread,\" he said when met here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifullah berkata, pihaknya juga menyediakan rawatan daripada doktor veterinar untuk kucing di Pasar Besar yang juga menjadi lubuk orang ramai membuang kucing.", "r": {"result": "Saifullah said that his side also provides treatment from a veterinarian for cats in Pasar Besar, which is also a pit for people to dump cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat cuci mata, suntikan dan memberi vitamin menjadi tugasan utama bagi memastikan haiwan terbuang itu mendapat rawatan yang sepatutnya.", "r": {"result": "\"Eye washes, injections and giving vitamins are the main tasks to ensure that the discarded animals get the proper treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kita telah melaksanakan kerja amal yang sama di sekitar bandar Kota Bharu yang kini mendapat reaksi positif orang ramai tampil sebagai sukarelawan khusus membantu kucing terbuang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously we have carried out similar charity work around the city of Kota Bharu which is now getting a positive reaction from the public coming forward as special volunteers to help stray cats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifullah berkata, sumbangan dan tajaan makanan yang mencecah RM1,000 sebulan dengan makanan kucing melebihi 50 kilogram melegakan kucing gelandangan dari terus meminta sisa makanan dari orang ramai.", "r": {"result": "Saifullah said that food donations and sponsorships of up to RM1,000 a month with cat food exceeding 50 kilograms relieve homeless cats from constantly asking for leftover food from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan menuntut kalian beramal kebajikan dan pastikan bukan hanya dalam konteks sesama manusia kerana kucing juga makhluk Allah yang perlukan makanan.", "r": {"result": "\"Ramadan demands that you do good deeds and make sure not only in the context of fellow human beings because cats are also God's creatures that need food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi membantu kucing terbiar tidak hanya berkisar di beberapa pasar di negeri ini, malah kami juga ke Pasar Jertih dan Kuala Besut, Terengganu, dengan ihsan kebajikan yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The mission to help stray cats does not only revolve around some markets in this state, but we also go to Jertih Market and Kuala Besut, Terengganu, with the same courtesy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik masih main isu perkauman 13 Mei, kata ahli akademik", "r": {"result": "Politicians are still playing the May 13 racial issue, academics say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMBALANG 13 Mei, iaitu rusuhan kaum tragis yang melanda negara dan menyebabkan ratusan meninggal dunia kira-kira 50 tahun lalu, masih digunakan dengan cara tertentu oleh ahli politik Malaysia yang tidak bertanggungjawab bagi merealisasikan agenda tersembunyi mereka, kata ahli akademik.", "r": {"result": "The May 13 riots, the tragic race riots that swept the country and left hundreds dead about 50 years ago, are still being used in a certain way by irresponsible Malaysian politicians to realize their hidden agendas, academics say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo penyelidikan Universiti Malaya Dr Por Heong Hong berkata selama beberapa tahun, tragedi ini menjadi simbol rusuhan kaum yang berpunca daripada ahli politik rasis berhaluan kanan \"yang memutarkannya kembali bagi membangkitkan rasa takut dan kenangan gelap keganasan pasca pilihan raya 1969 dan menggunakannya untuk mengancam rakyat Malaysia supaya mereka mengundi parti politik tertentu dalam beberapa pilihan raya sebelum ini\".", "r": {"result": "Universiti Malaya research fellow Dr Por Heong Hong said that for several years, this tragedy has become a symbol of racial unrest caused by right-wing racist politicians \"who spin it around to evoke fear and dark memories of the 1969 post-election violence and use it to threaten Malaysians to they voted for a certain political party in several previous elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis maut kemalangan", "r": {"result": "A policeman died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Seorang anggota polis maut selepas motosikal ditungganginya terlibat dalam kemalangan di Jambatan Lanang, Sibu, Sarawak, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - A policeman died after the motorcycle he was riding was involved in an accident at Lanang Bridge, Sibu, Sarawak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, kejadian tersebut berlaku kira-kira pukul 11 malam.", "r": {"result": "Citing a Borneo Post report, the incident happened at about 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Sarawak, Superintenden Alexson Naga Chabu berkata, mangsa dikenali sebagai Pindy Asan, 36, dari Rumah Buah, Sungai Maong di Kanowit.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Alexson Naga Chabu, said the victim was identified as Pindy Asan, 36, from Rumah Buah, Sungai Maong in Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati motosikal yang ditunggang mangsa yang juga anggota Batalion 10 Pasukan Gerakan Am (PGA) dari arah Jalan Lanang menuju Machan, Kanowit telah hilang kawalan dan jatuh ke atas jalan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the motorcycle ridden by the victim who was also a member of the 10th Battalion of the General Operations Force (PGA) from the direction of Jalan Lanang towards Machan, Kanowit had lost control and fell on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, mangsa telah dihantar ke Hospital Sibu untuk rawatan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, the victim was sent to Sibu Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan meninggal dunia pada 11.42 malam,\" jelasnya menerusi satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead at 11.42pm,\" he explained in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cucur Sekupang' ubah kehidupan suami isteri", "r": {"result": "'Cucur Sekupang' changes the life of husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepasang suami isteri tidak menyangka keputusan yang diambil untuk menjual cucur dan kuih-muih pada harga 10 sen (sekupang) sebiji mampu merubah kehidupan mereka yang sebelum ini sering berdepan dengan kesempitan kewangan.", "r": {"result": ": A married couple did not think that the decision taken to sell cucur and sweets at the price of 10 cents (one piece) could change their lives who previously often faced financial hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafini Abd Manap, 35, bersama suaminya Mohd Hasmi Idris, 39, mula menjual pelbagai jenis cucur dan kuih muih bersaiz mini di gerai mereka di Jalan Keranji, di sini sejak dua bulan lalu\".", "r": {"result": "Nurul Syafini Abd Manap, 35, together with her husband Mohd Hasmi Idris, 39, started selling various types of cucur and mini-sized confectionery at their stall in Jalan Keranji, here two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya dan suami asyik tak cukup wang, nak bayar sewa rumah, perbelanjaan anak ke sekolah pun tak cukup ketika suami kerja makan gaji sebagai pembantu kedai yang diberi upah antara RM30 hingga RM40 sehari\".", "r": {"result": "Before this, my husband and I were busy not having enough money to pay the house rent, and the children's school expenses were not enough when my husband was working as a shop assistant who was paid between RM30 and RM40 a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejak saya dan suami ambil keputusan berniaga cucur sekupang (10 sen), Alhamdulillah rezeki kami tidak putus, sentiasa ada duit, mungkin kerana niat bersedekah kepada pelanggan, walaupun untung kami tidak banyak,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "But since my husband and I decided to start a business of cucur sekupang (10 cents), Alhamdulillah our sustenance has not stopped, we always have money, maybe because of our intention to give charity to our customers, even though our profit is not much,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cucur atau kuih-muih bersaiz mini yang dijual mendapat sambutan menggalakkan dan kebiasaannya akan habis terjual dalam tempoh dua jam sahaja\".", "r": {"result": "He said, cucur or mini-sized sweets that are sold are very well received and are usually sold out within two hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya dan suami akan buka gerai pada jam 4 petang dan kira-kira jam 6 petang, semua cucur yang saya jual seperti karipap, donat, onde-onde, kuih kacang, cucur badak, sosej gulung, popiah goreng, cekodok pisang, dan jemput-jemput jagung akan habis terjual,\" kata ibu kepada enam orang anak itu.", "r": {"result": "Every day my husband and I will open the stall at 4pm and at about 6pm, all the curcurs that I sell such as curry pap, donuts, onde-onde, nut cakes, cucur badak, sausage rolls, fried popiah, banana cekodok, and pick up the corn will be sold out,\" said the mother of six children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hasmi berkata sebelum ini beliau pernah membantah cadangan isterinya untuk menjual kuih dan cucur pada harga 10 sen kerana bimbang tidak akan memperoleh keuntungan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hasmi said that previously he objected to his wife's proposal to sell cakes and cucur at a price of 10 sen because he was worried that he would not make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kasihankan isteri saya kerana terpaksa bangun awal untuk buat persiapan dan sebelah malam baru boleh berehat seperti tidak berbaloi menjual pada harga itu,\" katanya.", "r": {"result": "I feel sorry for my wife because she had to wake up early to make preparations and only be able to rest at night like it's not worth selling at that price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohd Hasmi bersyukur kerana pengorbanannya dan isteri berbaloi apabila kuih dan cucur yang dihasilkan mendapat permintaan tinggi dan perlu menyediakan antara 2,000 hingga 2,500 biji setiap hari untuk jualan dan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "However, Mohd Hasmi is grateful that his and his wife's sacrifices are worth it when the cakes and cucur produced are in high demand and he has to prepare between 2,000 to 2,500 pieces every day for sales and customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95: Tahun baru, rakyat kena tipu lagi - Najib", "r": {"result": "RON95: New year, the people will be deceived again - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tindakan kerajaan untuk mengangguhkan keputusan untuk mengurangkan harga RON95 selaras dengan harga minyak dunia turut mengundang sindiran daripada bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- The government's action to postpone the decision to reduce the price of RON95 in line with world oil prices also invited sarcasm from former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini belum U-Turn lagi.", "r": {"result": "\"This is not a U-Turn yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini traffic light.", "r": {"result": "This is a traffic light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi senyap-senyap tibai.", "r": {"result": "This no longer comes quietly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah terang-terang tibai 30 sen setiap liter.", "r": {"result": "This has clearly reached 30 cents per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beratus juta ringgit cukai petrol untuk minggu ini lagi.", "r": {"result": "\"Hundreds of millions of ringgit in petrol tax for this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibai dua bulan lebih, mana cukup?", "r": {"result": "Arrived two months more, where is enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baru, rakyat kena tipu lagi,\"dakwa Najib dalam satu hantaran di Facebook beliau sebentar tadi.", "r": {"result": "In the New Year, the people have to be deceived again,\" claimed Najib in a post on his Facebook a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari mengumumkan harga runcit petrol RON95 akan dikekalkan pada harga RM2.20 seliter untuk tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng in a statement today announced that the retail price of RON95 petrol will be maintained at RM2.20 per liter for a period of several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan itu turut melibatkan petrol RON97 pada harga RM2.50 seliter dan diesel RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The determination also involves RON97 petrol at a price of RM2.50 per liter and diesel at RM2.18 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dalam satu kenyataan berkata, pengekalan harga itu mengambil kira pandangan semua pihak termasuk mengkaji permintaan Persatuan Pengusaha Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM).", "r": {"result": "Guan Eng in a statement said that the maintenance of the price took into account the views of all parties including studying the requests of the Malaysian Oil Station Operators Association (PDAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kabinet yang akan dipengerusikan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad akan membuat keputusan harga baharu petrol dan diesel Rabu nanti.", "r": {"result": "Cabinet meeting to be chaired by Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will make a decision on the new price of petrol and diesel on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan, Guan Eng berkata, kerajaan akan menyelaraskan harga runcit produk petroleum termasuk RON95 kepada harga yang lebih rendah secara mingguan mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "Previously, the media reported, Guan Eng said, the government will adjust the retail price of petroleum products including RON95 to a lower price on a weekly basis from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 Disember lalu, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mendakwa kerajaan telah mengenakan cukai sebanyak 30 sen seliter ke atas petrol RON95 sejak awal Disember.", "r": {"result": "On December 22, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak claimed that the government had imposed a tax of 30 sen per liter on RON95 petrol since the beginning of December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan harga Brent semasa iaitu sekitar AS$52 setong, harga petrol RON95 sepatutnya dikenakan antara RM1.90 sehingga RM2.00 sejak berbanding RM2.20.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "According to him, based on the current price of Brent, which is around US$52 per barrel, the price of RON95 petrol should be charged between RM1.90 and RM2.00 since compared to RM2.20. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin tertinggi hadir beri sokongan", "r": {"result": "The highest leaders are present to give support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 18 Ogos - Beberapa pemimpin tertinggi parti yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia, hadir ke Dewan Sivik Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) di sini pagi ini untuk proses penamaan calon.", "r": {"result": "PETALING JAYA 18 August - Several top party leaders who are contesting in the Seri Setia State Assembly (DUN) by-election (PRK), attended the Petaling Jaya City Council (MBPJ) Civic Hall here this morning for the candidate nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hadir bagi memberi sokongan kepada calon-calon bertanding iaitu Halimey Abu Bakar daripada PKR yang mewakili Pakatan Harapan (PH), sementara Dr. Halimah Ali daripada Pas.", "r": {"result": "They were present to support the competing candidates namely Halimey Abu Bakar from PKR representing Pakatan Harapan (PH), while Dr. Halimah Ali from Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir bagi memberi sokongan ialah Timbalan Perdana Menteri yang juga Presiden PH, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Among those present to give support was the Deputy Prime Minister who is also PH President, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ialah Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah dan Datuk Lokman Noor Adam; Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr. Noraini Ahmad serta dan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "In addition, the UMNO Supreme Council Member, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah and Datuk Lokman Noor Adam; UMNO Women's Leader, Datuk Dr. Noraini Ahmad and PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf 2.0 mahu 7 kerusi baru majoriti India diwujudkan", "r": {"result": "Hindraf 2.0 wants 7 new Indian majority seats to be created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah kumpulan hak asasi India menggesa 7 kerusi Parlimen majoriti India diwujudkan bagi menambah suara kaum itu di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An Indian human rights group is calling for the creation of 7 majority Indian Parliament seats to increase the voice of the people in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Hindraf 2.0, P Uthayakumar berkata, mereka tidak berpuas hati dengan dasar \"perkauman dan ketuanan\" yang menjejaskan kaum India sejak 62 tahun lalu, berterusan.", "r": {"result": "The General Leader of Hindraf 2.0, P Uthayakumar said, they are not satisfied with the policy of \"racism and supremacy\" which has affected the Indian race for the past 62 years, continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun Hindraf 2.0 mahu melihat politik perkauman dihentikan, permintaan 7 kerusi baru itu dibuat kerana orang Melayu dan Cina tidak membangkitkan isu India, tidak kira mereka dari Barisan Nasional atau Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said that although Hindraf 2.0 wanted to see racial politics stopped, the request for the 7 new seats was made because the Malays and Chinese did not raise the issue of India, regardless of whether they were from Barisan Nasional or Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, suara orang India tidak kuat di Parlimen, pemimpin Melayu dan Cina yang lebih ramai dalam Parlimen tidak mampu membawa suara orang India,\" katanya berucap dalam perhimpunan anjuran Hindraf 2.0 sempena setahun pentadbiran Pakatan Harapan di Brickfields yang dihadiri kira-kira 100 orang hari ini.", "r": {"result": "\"Now, the voice of Indians is not strong in Parliament, the Malay and Chinese leaders who are more numerous in Parliament are not able to carry the voice of Indians,\" he said in a speech organized by Hindraf 2.0 in conjunction with one year of Pakatan Harapan administration in Brickfields which was attended by about 100 people. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara barat, kaum majoriti akan bersuara bagi pihak minoriti.", "r": {"result": "\"In western countries, the majority will speak on behalf of the minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Malaysia, orang Melayu dan Cina yang lebih berkuasa dari segi politik dan ekonomi jarang bersuara bagi orang India\".", "r": {"result": "But in Malaysia, the Malays and Chinese who are more politically and economically powerful rarely speak up for Indians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf 2.0 ialah pertubuhan berbeza daripada Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf) yang diketuai Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Hindraf 2.0 is a different organization from the Hindu Fundamental Rights Action Front (Hindraf) led by the Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uthayakumar berkata, cadangan mewujudkan kerusi baru bagi kawasan majoriti India bukan perkara baru kerana negara seperti India, Iraq dan Israel turut mempunyai kawasan pilihan raya didiami kaum minoriti yang ramai.", "r": {"result": "Uthayakumar said that the proposal to create a new seat for the Indian majority area is not a new thing because countries like India, Iraq and Israel also have constituencies inhabited by many minorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta kerusi Padang Serai, Batu Kawan, Ipoh Barat, Kota Raja, Port Dickson, Tebrau dan Cameron Highlands dilakukan persempadanan semula dan menjadikan kawasan itu majoriti pengundinya India.", "r": {"result": "\"We ask for the seats of Padang Serai, Batu Kawan, Ipoh Barat, Kota Raja, Port Dickson, Tebrau and Cameron Highlands to be re-demarcated and make the majority of Indian voters in those areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli Parlimen itu tidak semestinya berbangsa India.", "r": {"result": "\"The Member of Parliament does not necessarily have to be Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh terdiri daripada wakil rakyat Cina atau Melayu, tetapi beliau mewakili kawasan majoriti India dan akan membangkitkan isu yang menjejaskan kaum itu,\" katanya sambil menambah jika permintaan itu menjadi realiti, isu kaum India lebih mudah diketengahkan di Parlimen.", "r": {"result": "He can be made up of Chinese or Malay representatives, but he represents the Indian majority area and will raise issues that affect that race,\" he said, adding that if the request becomes a reality, it will be easier for Indian issues to be highlighted in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut membangkitkan isu kewarganegaraan dengan anggaran 350,000 orang India tidak berkerakyatan dan hanya sedikit kemajuan dicapai sejak Pakatan Harapan mentadbir negara setahun lalu.", "r": {"result": "He also raised the issue of citizenship with an estimated 350,000 Indians stateless and little progress made since Pakatan Harapan ruled the country a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri dalam negeri boleh mengarahkan Jabatan Pendaftaran Negara menyelesaikan semua isu dihadapi orang tanpa kerakyatan\".", "r": {"result": "\"The Minister of the Interior can instruct the National Registration Department to resolve all issues faced by stateless persons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik laporan media yang menyatakan hanya 1,841 orang India diberikan kewarganegaraan sejak PH berkuasa setahun lalu dan ia kurang 1% daripada kaum itu yang masih tidak mempunyai kerakyatan.", "r": {"result": "He cited media reports which stated that only 1,841 Indians were granted citizenship since PH came to power a year ago and that is less than 1% of the people who still do not have citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 ahli PAC pembangkang letak jawatan serta-merta", "r": {"result": "3 opposition PAC members resigned immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiga ahli Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) daripada kalangan pembangkang meletakkan jawatan serta-merta hari ini berikutan isu kepimpinan PAC, kata ketua pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Three members of the National Accounts Committee (PAC) from the opposition resigned immediately today following the PAC leadership issue, said the leader of the opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan kesemua tiga wakil pembangkang dalam PAC iaitu Datuk Noraini Ahmad (BN-Parit Sulong), Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) dan Datuk Takiyuddin Hassan (Pas-Kota Bharu).", "r": {"result": "It involves all three opposition representatives in the PAC, namely Datuk Noraini Ahmad (BN-Parit Sulong), Datuk Seri Ahmad Hamzah (BN-Jasin) and Datuk Takiyuddin Hassan (Pas-Kota Bharu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, pihaknya membuat keputusan itu sehingga keputusan dibuat kerajaan untuk mengekalkan jawatan pengerusi dalam kalangan wakil pembangkang.", "r": {"result": "Ismail Sabri said that his side made the decision until the government made a decision to retain the position of chairman among the opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan Nasional (BN) telah mengeluarkan surat bagi mencadangkan Noraini sebagai pengerusi PAC kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "\"Barisan Nasional (BN) has issued a letter to propose Noraini as PAC chairman to the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof pada 1 Mac,\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Yusof on March 1,\" he said in a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan pengerusi PAC kini disandang oleh Datuk Seri Ronald Kiandee yang sebelum ini mewakili BN tetapi baru-baru ini beliau menyertai Bersatu, sebuah komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The position of PAC chairman is currently held by Datuk Seri Ronald Kiandee who previously represented BN but recently joined Bersatu, a component of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kedudukan beliau sebagai pengerusi PAC dianggap tidak lagi sesuai.", "r": {"result": "Therefore his position as PAC chairman is considered no longer appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut manifesto PH sebelum ini, jawatan pengerusi PAC dikhaskan kepada wakil rakyat pembangkang.", "r": {"result": "According to PH's previous manifesto, the post of PAC chairman is reserved for opposition representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dilaporkan berkata, Kiandee akan kekal memegang jawatan itu sehingga calon yang sesuai dikenal pasti.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad reportedly said, Kiandee will remain in the position until a suitable candidate is identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri mendakwa PH kini mempunyai kuasa sepenuhnya dalam PAC, walaupun tujuan lantikan pengerusi daripada pembangkang adalah bagi memastikan proses semak dan imbang dalam isu berbangkit lebih berkesan.", "r": {"result": "Ismail Sabri claimed that PH now has full power in the PAC, even though the purpose of appointing a chairman from the opposition is to ensure that the check and balance process in consequential issues is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Timbalan Yang Dipertua, Dewan Rakyat, Nga Kor Ming bahawa pelantikan pengerusi PAC baharu dipertimbangkan selepas kes-kes kendalian Kiandee selesai, Ismail Sabri berkata, ia tidak perlu.", "r": {"result": "Commenting on the statement of the Deputy Speaker, Dewan Rakyat, Nga Kor Ming that the appointment of a new PAC chairman is considered after the Kiandee operation cases are completed, Ismail Sabri said, it is not necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu, sebab Noraini ketika ini adalah anggota PAC.", "r": {"result": "\"There is no need, because Noraini is currently a PAC member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu tentang semua kes yang sedang dibincangkan dalam PAC.", "r": {"result": "He knows about all the cases that are being discussed in the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN cadang beliau sebagai calon sebab beliau ahli PAC yang sedia maklum tentang semua kes kendalian PAC,\" kata Naib Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "BN proposed him as a candidate because he is a member of the PAC who is well aware of all the cases of the PAC,\" said the UMNO Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKN Jokowi: Isu KPPS Meninggal Jadi Dagangan Politik", "r": {"result": "TKN Jokowi: The KPPS issue has become a political trade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- KPU meminta agar isu petugas Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS) meninggal tidak dipolitisasi.", "r": {"result": "- The KPU requests that the issue of Polling Organizer Group (KPPS) officers die not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Kampanye Nasional (TKN) Jokowi-Ma'ruf Amin menilai isu tersebut memang dijadikan komoditas alias dagangan politik oleh pasangan nomor urut 02.\"Saya memang melihat ada kecenderungan 02 tidak dapat memperlihatkan data dan fakta soal kecurangan-kecurangan.", "r": {"result": "The National Campaign Team (TKN) of Jokowi-Ma'ruf Amin assesses that the issue is indeed being used as a political commodity by the serial number 02 couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bahkan digeser dan digoreng ke KPPS yang meninggal atau yang sakit.", "r": {"result": "Issues are even shifted and fried to KPPS who died or who are sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam bayangan saya, saya setuju bahwa nampaknya isu soal ini terjadi indikasi politisasi,\" ujar Wakil Ketua TKN Jokowi-Ma'ruf, Abdul Kadir Karding, kepada wartawan, Sabtu (11/5/2019).", "r": {"result": "And in my opinion, I agree that it seems that this issue is an indication of politicization,\" said Deputy Head of TKN Jokowi-Ma'ruf, Abdul Kadir Karding, to reporters, Saturday (11/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karding menilai manuver politik menggunakan isu meninggalnya petugas KPPS terkait Pemilu sudah keterlaluan.", "r": {"result": "Karding assessed that the political maneuver using the issue of the death of KPPS officers related to the Election was excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meminta seluruh tokoh politik bisa menahan diri dan memahami kesedihan keluarga korban yang ditinggalkan\".", "r": {"result": "He asked all political figures to restrain themselves and understand the grief of the families of the victims who were left behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, meninggalnya KPPS ini dijadikan bahan komoditi politik.", "r": {"result": "That is, the death of KPPS is used as a political commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenernya terlalu berlebihan dan sungguh kita prihatin, orang jadi korban tapi dijadikan alat politik,\" sebut Karding.", "r": {"result": "Actually, it is too excessive and we are really concerned, people become victims but are used as political tools,\" said Karding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pelaksanaan Pemilu 2019, total ada 469 petugas KPPS yang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "During the implementation of the 2019 Election, a total of 469 KPPS officers were reported to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut per Jumat (10/5).", "r": {"result": "The data is per Friday (10/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, petugas KPPS yang dilaporkan sakit berjumlah 4.602 orang.", "r": {"result": "In addition, 4,602 KPPS officers who were reported sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi total petugas yang sakit dan meninggal sebanyak 5.071 orang.", "r": {"result": "So a total of 5,071 sick and deceased officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karding tak memungkiri banyaknya petugas penyelenggara pemilu yang meninggal perlu diusut.", "r": {"result": "Karding does not deny that the number of election officials who died needs to be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasil investigasi itu tidak bernuansa politis dan digunakan untuk evaluasi pelaksanaan pemilu ke depan\".", "r": {"result": "However, the results of the investigation have no political nuance and are used to evaluate the implementation of future elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang harus dilakukan, pemerintah segera mengambil langkah-langkah untuk mengetahui apa sesungguhnya yang betul-betul terjadi secara objektif dengan misalnya, membentuk pokja atau kelompok terdiri dari kepolisian, Kemenkes, dari unsur dokter, misalnya IDI, dan pihak lain, seperti KPU, yang kemudian melakukan pemetaan apa yang terjadi.", "r": {"result": "What needs to be done, the government immediately takes steps to find out what really happened objectively by, for example, forming a task force or group consisting of the police, the Ministry of Health, from elements of doctors, for example IDI, and other parties, such as the KPU, which then mapping what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi bahan bagi kita untuk ke depan melakukan apa yang disebut evaluasi,\" sebut Karding.", "r": {"result": "This becomes material for us to do what is called evaluation in the future,\" said Karding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politikus PKB ini pun meminta semua pihak memberikan dukungan kepada keluarga petugas KPPS yang meninggal dunia.", "r": {"result": "This PKB politician also asked all parties to provide support to the families of KPPS officers who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karding mengatakan hal tersebut sudah dilakukan oleh pemerintahan Jokowi yang telah menyiapkan santunan untuk korban\".", "r": {"result": "Karding said that this has already been done by the Jokowi government which has prepared compensation for the victims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita coba memberi kepercayaan kepada institusi-institusi yang kredibel untuk mengetahui keadaan persisnya,\" kata anggota DPR RI itu\".", "r": {"result": "We try to give trust to credible institutions to know the exact situation,\" said the DPR RI member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rencana membentuk pansus-lah kemudian digoreng sana-sinilah, itu justru tidak membantu kepada korban tapi malah akan menyakiti mereka.", "r": {"result": "With the plan of forming pansus and then frying it here and there, it will actually not help the victims but will actually hurt them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mereka sudah korban tapi masih 'diekspos' sedemikian rupa dan digunakan untuk kepentingan-kepentingan politik kelompok,\" lanjut Karding.", "r": {"result": "Because they have been sacrificed but are still 'exposed' in such a way and used for the group's political interests,\" continued Karding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Komisioner KPU Viryan Aziz mengomentari soal hoax petugas KPPS bernama Sita Fitriati meninggal dunia karena diracun.", "r": {"result": "Previously, KPU Commissioner Viryan Aziz commented on the hoax of a KPPS officer named Sita Fitriati who died due to poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak diminta untuk tidak mempolitisasi isu banyaknya petugas KPPS yang meninggal\".", "r": {"result": "All parties are requested not to politicize the issue of the number of KPPS officers who died\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mempolitisir petugas KPPS yang gugur.", "r": {"result": "Do not politicize the fallen KPPS officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati perjuangan mereka yang bekerja dengan semangat sukarela, dan telah ikut aktif mensukseskan pemilu 2019,\" ucap Viryan, Jumat (10/5).", "r": {"result": "Respect the struggle of those who work with a voluntary spirit, and have actively participated in the success of the 2019 election,\" said Viryan, Friday (10/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal People Power, Akademisi Minta Penegakan Hukum Jangan Dicampuri Politik", "r": {"result": "Question of People Power, Academicians Ask Law Enforcement Not to Be Interfered in Politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bivitri Susanti (Foto: Ari Saputra/detikcom).", "r": {"result": "Bivitri Susanti (Photo: Ari Saputra/detikcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar People Power di Jember (Foto: Yakub/detikcom) Seminar People Power di Jember (Foto: Yakub/detikcom).", "r": {"result": "People Power Seminar in Jember (Photo: Yakub/detikcom) People Power Seminar in Jember (Photo: Yakub/detikcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UUD 1945 menyepakati Indonesia adalah negara hukum.", "r": {"result": "- The 1945 Constitution agreed that Indonesia is a country of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, penegakan hukum haruslah ditegakkan secara lurus dan tidak perlu terlalu dicampuri politik\".", "r": {"result": "Therefore, the enforcement of the law must be enforced in a straightforward manner and there is no need to be overly mixed with politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu berhati-hati sekali dalam menjelaskan ini.", "r": {"result": "I have to be very careful in explaining this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan berpendapat adalah hak konstitusional dalam negara demokratis.", "r": {"result": "Freedom of opinion is a constitutional right in a democratic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menghindari kasus, masuk dulu ke prinsipnya,\" kata akademisi Sekolah Tinggi Ilmu Hukum (STIH) Jakarta, Bivitri Susanti, Minggu (12/5/2019)\".", "r": {"result": "I avoid cases, get into the principles first,\" said academician Bivitri Susanti of the Jakarta Institute of Legal Studies (STIH), Monday (12/5/2019)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah melarang people power berarti melawan kebebasan berpendapat\"?", "r": {"result": "Does banning people power mean fighting freedom of opinion\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sambung Bivitri, yang juga disampaikan dalam seminar nasional 'Ancaman People Power terhadap Demokrasi Konstitusional' yang digelar Puskapsi di Fakultas Hukum Universitas Jember, Sabtu (11/5) kemarin.", "r": {"result": "continued Bivitri, which was also presented in the national seminar 'People Power Threat to Constitutional Democracy' called Puskapsi at the Faculty of Law of the University of Jember, Saturday (11/5) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seminar itu bisa dilihat secara utuh di akun YouTube PUSKAPSI FH UNEJ.", "r": {"result": "The video of the seminar can be viewed in its entirety on the PUSKAPSI FH UNEJ YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bivitri, yang harus dipahami secara prinsip, pelaksanaan aturan hukum--karena dia dilakukan oleh penguasaan dan hukum dilaksanakan oleh penguasa--maka selalu mengandung potensi penyalahgunaan kekuasaan\".", "r": {"result": "According to Bivitri, which must be understood in principle, the implementation of the rule of law--because it is done by the ruler and the law is executed by the ruler--therefore always contains the potential for abuse of power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, ada konsep negara hukum,\" cetus Bivitri.", "r": {"result": "Therefore, there is a concept of the rule of law,\" said Bivitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu supaya demokrasi dibatasi oleh hukum.", "r": {"result": "That is so that democracy is limited by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, lahirlah negara hukum\".", "r": {"result": "Therefore, the state of law was born\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya adalah, pertama, ada aturan main yang jelas dan baik dalam penegakan hukum dari pelaksanaan demokrasi ini.", "r": {"result": "The key is, first, there are clear and good rules of the game in law enforcement from the implementation of this democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, apakah aparat penegak hukumnya melaksanakan secara profesional dan akuntabel,\" kata Bivitri menegaskan.", "r": {"result": "Second, is the law enforcement apparatus carrying out in a professional and accountable manner,\" Bivitri stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara filosofis, kata Bivitri menegaskan, penguasa juga tidak bisa main hukum sendiri.", "r": {"result": "Philosophically, said Bivitri, the ruler cannot play by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi juga tidak bisa untuk jangan dihukum dengan alasan melanggar kebebasan berpendapat\".", "r": {"result": "But it is also impossible not to be punished on the grounds of violating freedom of opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak bisa, bagaimana pun ada konteks keamanan negara yang harus dijaga,\" kata Bivitri lagi.", "r": {"result": "No way, no matter what, there is a context of national security that must be taken care of,\" said Bivitri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, penegakan hukum harus dilakukan.", "r": {"result": "Therefore, law enforcement must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demo tetap memperhatikan soal-soal keamanan dan ketertiban\".", "r": {"result": "Demo remains attentive to issues of security and order\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau memang perlu diperiksa, ya harus diperiksa.", "r": {"result": "So if it really needs to be checked, yes it should be checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada yang dilanggar atau tidak?", "r": {"result": "Are there any violations or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya harus diperiksa.", "r": {"result": "Yes should be checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena salah satu tugas penting negara adalah melindungi segenap bangsa Indonesia,\" ucap Bivitri.", "r": {"result": "Because one of the country's important duties is to protect the entire Indonesian nation,\" said Bivitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, bila berbicara negara hukum, Bivitri meminta harus konsisten\".", "r": {"result": "Therefore, when talking about the rule of law, Bivitri asked to be consistent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bisa juga kita bilang, katakanlah, 'karena situasi politik lagi begini, nggak diproses dulu deh'.", "r": {"result": "We can't even say, let's say, 'because the political situation is like this, it won't be processed first'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, itu bukan fakta negara hukum.", "r": {"result": "Well, that is not a fact of the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru hukum sudah terlalu dicampuri politik.", "r": {"result": "In fact, the law is too mixed with politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama saja dengan orang berpendapat kriminalisasi ulama.", "r": {"result": "It's the same with people who think criminalization of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaannya, apakah seorang ulama tidak boleh diproses secara hukum?", "r": {"result": "The question is, can a scholar not be processed by law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti itu,\" tegas Bivitri.", "r": {"result": "Not like that,\" asserted Bivitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideologi ektremism: WOAG komited, ambil pendekatan akademik", "r": {"result": "Ideology of extremism: WOAG is committed, take an academic approach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei-Pemikiran dan ideologi aliran ekstremism termasuk pengganas mampu dipulihkan dengan usaha berterusan membabitkan pelbagai pihak termasuk kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May-The thought and ideology of extremism including terrorists can be restored with continuous efforts involving various parties including the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Rabitah Antarabangsa Alumni Al-Azhar Malaysia (WOAG Malaysia) Datuk Dr. Mohd Fakhrudin Abdul Mukti berkata, pihaknya akan terus komited dan bersedia membantu pelbagai pihak memperbaiki pemikiran aliran golongan terbabit termasuk menerusi aspek akademik.", "r": {"result": "In fact, the President of Al-Azhar International Alumni Association Malaysia (WOAG Malaysia) Datuk Dr. Mohd Fakhrudin Abdul Mukti said, his party will continue to be committed and ready to help various parties to improve the thinking of the groups involved, including through the academic aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai usaha telah dilaksanakan setakat ini termasuk penubuhan kira-kira 13 cawangan WOAG Malaysia di setiap negeri bagi memastikan usaha berkenaan dapat dicapai.", "r": {"result": "According to him, various efforts have been implemented so far including the establishment of approximately 13 WOAG Malaysia branches in each state to ensure that the efforts can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ambil pendekatan akademik dengan mengadakan perbincangan di sekolah agama rakyat (SAR) disamping menjadikan institusi pendidikan terpilih sebagai 'sekolah angkat'.", "r": {"result": "\"We also take an academic approach by holding discussions at rakyat religious schools (SAR) in addition to turning selected educational institutions into 'foster schools'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga sudah semestinya mengadakan kerjasama erat dengan Universiti al-Azhar di Mesir dalam memberikan seminar serta ceramah atau apa jua pendekatan bagi menjelaskan erti Islam sebenar.", "r": {"result": "\"Besides that, we must also cooperate closely with al-Azhar University in Egypt in giving seminars and lectures or any approach to explain the true meaning of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk insiden keganasan di Christchurh, New Zealand dan Sri Lanka,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam Majlis Berbuka Puasa WOAG Malaysia 1440H/2019M dan Hari Al-Azhar Al-Sharif hari ini.", "r": {"result": "This includes incidents of violence in Christchurch, New Zealand and Sri Lanka,\" he said when met by reporters during WOAG Malaysia 1440H/2019M Breaking the Fast and Al-Azhar Al-Sharif Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai kes samun banglo kurang 12 jam", "r": {"result": "The police completed the bungalow robbery case in less than 12 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Polis menahan dua lelaki yang disyaki terlibat dalam kes samun sebuah banglo di Taman Tun Dr Ismail (TTDI), di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - Police arrested two men suspected of being involved in the robbery of a bungalow in Taman Tun Dr Ismail (TTDI), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terbabit berjaya diselesaikan dalam tempoh kurang 12 jam dengan penahanan dua suspek masing-masing berusia 25 dan 30 tahun di Kampung Sungai Penchala, di sini.", "r": {"result": "The case involved was successfully resolved in less than 12 hours with the arrest of two suspects aged 25 and 30 respectively in Kampung Sungai Penchala, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Brickfields, Asisten Komisioner Ruslan Khalid berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kejadian samun itu pada pukul 2.30 pagi sebelum menggerakkan sepasukan polis bagi menjalankan risikan dan operasi.", "r": {"result": "Brickfields District Police Chief, Assistant Commissioner Ruslan Khalid said, his party received information about the robbery incident at 2.30am before mobilizing a police team to carry out intelligence and operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek kemudian ditahan di dua buah rumah berasingan di kawasan sama.", "r": {"result": "\"The two suspects were then arrested in two separate houses in the same area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang diketuai Ketua Polis Balai TTDI itu turut menjumpai semula beberapa barang yang dipercayai disamun di rumah mangsa dengan anggaran kerugian kira-kira RM60,000.", "r": {"result": "The team led by the Police Chief of the TTDI Station also recovered some items believed to have been stolen from the victim's house with an estimated loss of approximately RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang yang ditemukan adalah empat buah telefon bimbit, tiga utas jam tangan serta beberapa dokumen milik mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The items found were four mobile phones, three watch straps and some documents belonging to the victim,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan memberitahu, pihaknya juga merampas sebilah pisau yg dipercayai digunakan dalam kejadian samun tersebut.", "r": {"result": "Ruslan said that his party also confiscated a knife believed to have been used in the robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod lampau mendapati salah seorang saspek mempunyai 11 rekod jenayah lampau pelbagai jenayah iaitu samun, pecah rumah dan curi.", "r": {"result": "\"A check of past records found that one of the suspects has 11 past criminal records of various crimes such as robbery, burglary and theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua saspek akan direman untuk siasatan lanjut dan kes disiasat di bawah Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Both suspects will be remanded for further investigation and the case will be investigated under Section 395/397 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruslan menggesa orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes ini untuk menghubungi Bilik Gerakan Ibu pejabat Polis Daerah Brickfields 03-22979222 atau Ketua Polis Balai TTDI, Deputi Superintenden Mohsin (019-858 2219) dan Pegawai Penyiasat Kanan Asisten Superintenden Hafiz (0175006474) - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Ruslan urges the public with information related to this case to contact Brickfields District Police Headquarters Operations Room 03-22979222 or TTDI Police Chief, Deputy Superintendent Mohsin (019-858 2219) and Senior Investigating Officer Assistant Superintendent Hafiz (0175006474) - ONLINE MESSENGER .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Myanmar mendarat tanpa tayar depan", "r": {"result": "The Myanmar plane landed without a front tire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej menunjukkan pesawat penumpang Myanmar National Airlines selepas melakukan pendaratan cemas di lapangan terbang antarabangsa Mandalay hari ini.", "r": {"result": "Images show a Myanmar National Airlines passenger plane after making an emergency landing at Mandalay international airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AFP.", "r": {"result": "- Photo by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANGON - Seorang juruterbang Myanmar menjadi wira apabila berjaya mendaratkan sebuah pesawat penumpang tanpa tayar hadapan, kata syarikat penerbangan itu hari ini.", "r": {"result": "YANGON - A Myanmar pilot became a hero when he successfully landed a passenger plane without a front tire, the airline said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaratan cemastersebut adalah yang kedua berlaku berpunca akibat masalah teknikal dalam tempoh kurang seminggu di Myanmar.", "r": {"result": "The crash landing was the second due to technical problems in less than a week in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Myanmar Airlines UB-103 itu mendarat cemas pada pukul 9 pagi (waktu tempatan) di Mandalay, sebuah bandar yang popular dalam kalangan pelancong asing.", "r": {"result": "The Myanmar Airlines flight UB-103 made an emergency landing at 9am (local time) in Mandalay, a city popular with foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 89 orang termasuk tujuh kru pesawat jenis Embraer 190 itu selamat.", "r": {"result": "All 89 people including the seven crew of the Embraer 190 type aircraft were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Penerbangan Awam Myanmar, Ye Htut Aung berkata, juruterbang itu berulang kali cuba mengeluarkan tayar hadapan pesawat termasuk melalui sistem komputer dan secara manual.", "r": {"result": "The Deputy Director General of the Myanmar Civil Aviation Department, Ye Htut Aung said, the pilot repeatedly tried to remove the front tire of the plane including through the computer system and manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dia terpaksa mendaratkan pesawat dengan hanya menggunakan tayar belakang.", "r": {"result": "\"Therefore, he had to land the plane using only the rear tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu melakukannya dengan sungguh mahir.", "r": {"result": "The pilot did it very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kecederaan berlaku,\" kata Htut Aung.", "r": {"result": "There were no injuries,\" said Htut Aung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penumpang penerbangan UB-103 memberitahu agensi berita AFP.", "r": {"result": "Meanwhile, a passenger of flight UB-103 told the AFP news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit asap kelihatan apabila kami mendarat.", "r": {"result": "\"Some smoke was visible when we landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penumpang selamat\".", "r": {"result": "All passengers are safe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku beberapa hari selepas sebuah pesawat milik Biman Bangladesh Airlines mendarat cemas dan tergelincir dari landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Yangon semasa cuaca buruk pada Rabu lepas, mengakibatkan 11 penumpang cedera.", "r": {"result": "The incident occurred days after a Biman Bangladesh Airlines plane made an emergency landing and skidded off the runway at Yangon International Airport during bad weather last Wednesday, injuring 11 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GT Dunia: Weiron cemerlang di Buriram", "r": {"result": "World GT: Weiron excels at Buriram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej menunjukkan pesawat penumpang Myanmar National Airlines selepas melakukan pendaratan cemas di lapangan terbang antarabangsa Mandalay hari ini.", "r": {"result": "Images show a Myanmar National Airlines passenger plane after making an emergency landing at Mandalay international airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh AFP.", "r": {"result": "- Photo by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pelimba muda negara, Weiron Tan meneruskan rentak cemerlang pada Pusingan 2 perlumbaan Cabaran GT Dunia Blancpain siri Asia yang berlangsung di Sirkit Antarabangsa Chang di Buriram, Thailand yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The country's young racer, Weiron Tan continued his excellent pace in Round 2 of the Blancpain World GT Challenge Asia series which took place at the Chang International Circuit in Buriram, Thailand which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weiron dan rakan sepasukan Audi Sport Asia Team Absolute Racing, Martin Rump meraih tempat ketiga dalam kelas GT3S dan ketiga keseluruhan untuk kategori disertai pada Perlumbaan 1 di sini, semalam.", "r": {"result": "Weiron and Audi Sport Asia Team Absolute Racing team-mate Martin Rump claimed third place in the GT3S class and third overall for the category entered in Race 1 here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan jentera Audi R8 LMS GT3 Evo, gandingan mantap itu melengkapkan 37 pusingan perlumbaan dengan catatan keseluruhan 1 jam 01 minit 09.425 saat (s) dengan catatan sepusingan terbaik adalah di pusingan ke-23, 1:35.370s.", "r": {"result": "Using an Audi R8 LMS GT3 Evo machine, the strong pair completed 37 laps of the race with an overall record of 1 hour 01 minutes 09.425 second (s) with the best lap record being on the 23rd lap, 1:35.370s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun momentum positif itu tidak dapat diteruskan pada Perlumbaan 2 yang berlangsung hari ini.", "r": {"result": "However, the positive momentum could not be continued in Race 2 which took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rump memulakan perlumbaan dari grid keenam dilihat mampu untuk mencari penamat di podium namun terpaksa melupakan saingan selepas dilanggar pemandu lain hanya selepas perlumbaan bermula.", "r": {"result": "Rump started the race from sixth on the grid and looked capable of finding a podium finish but was forced to abandon the competition after being hit by another driver just after the start of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila meraih podium pertama keseluruhan (kategori) bersama Audi Sport Asia Team absolute dalam saingan ini.", "r": {"result": "\"I was very happy when I won the first podium overall (category) with Audi Sport Asia Team absolute in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada krew Absolute Racing kerana sentiasa berusaha gigih dan memberi sokongan kepada Audi Sport Asia dan penaja saya di Malaysia.", "r": {"result": "Thank you to the Absolute Racing crew for always working hard and supporting Audi Sport Asia and my sponsors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya Perlumbaan 2 tidak berlangsung seperti dirancang, rakan sepasukan saya memulakan saingan dari petak keenam dan dilanggar (jentera) No 911 Porsche hanya selepas lampu hijau menyala.", "r": {"result": "\"Unfortunately Race 2 didn't go as planned, my team-mate started from sixth and was hit by the No 911 Porsche just after the green light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalami kerosakan teruk di bahagian belakang dan ini memaksa kami untuk tidak meneruskan perlumbaan.", "r": {"result": "We suffered severe damage at the rear and this forced us not to continue the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, minggu yang positif walaupun tidak bernasib baik pada Perlumbaan 2, banyak kerja yang perlu dilakukan dan saya berharap kami dapat meneruskan peningkatan sebagai sebuah pasukan sebelum pusingan seterusnya berlangsung di Suzuka, Jepun selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Overall, a positive week despite being unlucky in Race 2, there is a lot of work to be done and I hope we can continue to improve as a team before the next round in Suzuka, Japan after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua pusingan musim 201o, Weiron, 24, kini sudah mengumpul 27 mata dalam kedudukan keseluruhan pemandu.", "r": {"result": "After two rounds of the 201o season, Weiron, 24, now has 27 points in the overall drivers' standings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzuka akan menjadi tuan rumah bagi pusingan seterusnya pada 23 dan 23 Jun ini.", "r": {"result": "Suzuka will host the next round on June 23 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capim KPK Alexander: Deteksi Penyimpangan, Gaya Hidup Pejabat Negara Harus Diawasi", "r": {"result": "Capim KPK Alexander: Irregularity Detection, Lifestyle of National Office Must Be Supervised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gaya hidup mewah biasanya diidentikkan dengan tindak pidana korupsi.", "r": {"result": "- A luxurious lifestyle is usually identified with the crime of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup mewah bisa jadi tanda tanya bila kenyataannya si pejabat negara hanya punya satu pemasukan dari penghasilan yang jumlahnya tidak sebanding dengan harta.", "r": {"result": "A luxurious life can be a question mark when the reality is that the state official only has one income from income that is not comparable to his wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesuaian gaya hidup dengan penghasilan para pejabat negara ini yang menjadi penting.", "r": {"result": "The compatibility of the lifestyle with the income of the officials of this country is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecekan terhadap laporan harta kekayaan perlu dilakukan untuk mendeteksi ada tidaknya penyimpangan.", "r": {"result": "Checking the property report should be done to detect any irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya ini yang ditekankan calon pimpinan KPK Alexander Marwata.", "r": {"result": "This effort is emphasized by KPK leadership candidate Alexander Marwata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang disebut lifestyle check ini menurutnya menjadi deteksi awal ada tidaknya dugaan tindak pidana korupsi dengan cara melihat kesesuaian penghasilan dengan gaya hidup penyelenggara negara\".", "r": {"result": "According to him, this concept called lifestyle check is an early detection of suspected criminal acts of corruption by looking at the compatibility of income with the lifestyle of the state administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep ini secara sistematis akan berjalan dari level masyarakat hingga pelaporan ke KPK.", "r": {"result": "This concept will systematically run from the community level to reporting to the KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga proses cek dan ricek dari dugaan korupsi akan semakin berjalan efektif,\" ujar Alexander saat dihubungi, Selasa (8/12/2015).", "r": {"result": "So that the process of checks and checks from alleged corruption will be more and more effective,\" said Alexander when contacted, Tuesday (8/12/2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui konsep ini, Alex mengajak peran serta aktif masyarakat untuk mengamati perilaku para penyelenggara negara yang memiliki gaya hidup yang tidak sesuai dengan profil penghasilannya.", "r": {"result": "Through this concept, Alex invites the active participation of the community to observe the behavior of state administrators who have a lifestyle that does not match their income profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex yang berpengalaman 20 tahun menjadi auditor memang kerap menemukan kejanggalan antara penghasilan dengan transaksi yang dilakukan baik atas nama pribadi maupun bisnis.", "r": {"result": "Alex, who has 20 years of experience as an auditor, often finds discrepancies between income and transactions carried out in both personal and business names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecekan ini juga bisa dilakukan dengan membandingkan laporan pajak\".", "r": {"result": "This check can also be done by comparing tax reports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semisal karyawan setingkat staf tapi sudah memiliki rumah dan mobil mewah yang tidak mungkin dibeli dari gaji selama dia berkerja tanpa ada penghasilan tambahan,\" sambung hakim ad hoc Pengadilan Tindak Pidana Korupsi ini.", "r": {"result": "For example, an employee at staff level but already owns a house and a luxury car that cannot be bought from his salary as long as he works without additional income,\" continued the ad hoc judge of the Criminal Court of Corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya pencegahan, menurut Alex, harus dilakukan sejalan dengan upaya penindakan.", "r": {"result": "Prevention efforts, according to Alex, should be done in line with enforcement efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah untuk mengawasi para pejabat negara, maka diperlukan koordinasi kuat antara KPK dengan lembaga atau pun institusi lain\".", "r": {"result": "Well, in order to supervise state officials, strong coordination is needed between the KPK and other agencies or institutions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bekerjasama dengan badan usaha milik negara, lembaga ataupun institusi lain terutama dengan bagian inspektorat jenderal atau pengawasan internal.", "r": {"result": "We will cooperate with state-owned enterprises, institutions or other institutions, especially with the general inspectorate or internal supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta melakukan sosialisasi mengenai peran aktif masyarakat untuk turut memantau gaya hidup para pejabat di Indonesia dan bekerja sama dengan KPK,\" papar dia.", "r": {"result": "As well as doing socialization about the active role of the community to also monitor the lifestyle of the officials in Indonesia and work together with the KPK,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex berencana memperkuat direktorat pengawasan di masing-masing instansi.", "r": {"result": "Alex plans to strengthen the supervision directorate in each agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memperkuat fungsi pengawasan dengan menjalin kerjasama dalam langkah prosedur pengawasan, konsultasi pelaksanaan e-budgeting dan e-tender,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will strengthen the supervision function by establishing cooperation in the steps of supervision procedures, e-budgeting and e-tender implementation consultation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi butuh peran serta masyarakat untuk ikut mengawasi para pejabat negara.", "r": {"result": "But it takes the participation of the community to supervise the state officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditemukan kejanggalan utamanya terkait melonjaknya harta kekayaan dalam waktu singkat, maka masyarakat bisa memberi laporan\".", "r": {"result": "If the main anomaly is found related to the increase in wealth in a short time, then the community can give a report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silakan awasi, catat dan laporkan jika terjadi penyimpangan-penyimpangan terutama penumpukan harta yang abnormal.", "r": {"result": "Please monitor, record and report if any irregularities occur, especially the abnormal accumulation of property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korupsi adalah musuh bersama, peran aktif masyarakat akan membuat peran penindakan KPK semakin tajam dalam memberantas praktik korupsi.", "r": {"result": "Corruption is a common enemy, the active role of the community will make the KPK's enforcement role sharper in eradicating corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan semakin ketatnya pengawasan dari masyarakat, akan mempersempit ruang gerak dan kesempatan para oknum pejabat yang hendak melakukan rasuah,\" sambung dia.", "r": {"result": "With the stricter supervision from the community, it will narrow the room for maneuver and opportunities for officials who want to commit corruption,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex yang lolos seleksi Pansel KPK dengan pembidangan penindakan ini juga menyoroti proses penetapan tersangka di KPK.", "r": {"result": "Alex who passed the KPK Pansel selection with this prosecution also highlighted the suspect identification process at the KPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelimpahan berkas perkara tersangka ke tahap penuntutan tidak boleh terlalu lama.", "r": {"result": "According to him, the transfer of suspect files to the level of prosecution should not take too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penuntutan di KPK harus diperkuat dengan penyusunan surat dakwaan berdasarkan bukti-bukti kuat agar tindak pidana terdakwa yang disidangkan bisa terbukti.", "r": {"result": "In addition, the prosecution at the KPK should be strengthened with the preparation of an indictment based on strong evidence so that the criminal acts of the accused on trial can be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan majelis hakim menurutnya memang harus mendasarkan putusan terhadap bukti dan fakta di persidangan\".", "r": {"result": "While the panel of judges, according to him, should base their decision on the evidence and facts at the trial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opini yang berkembang di luar persidangan hendaknya tidak menjadi pertimbangan hakim dalam memutus perkara, sepanjang tidak dapat dibuktikan dalam persidangan,\" tegas Alex.", "r": {"result": "\"Opinions that develop outside the court should not be considered by the judge in deciding matters, as long as they cannot be proven in the court,\" stressed Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPK Harap Pers Investigasi Gaya Hidup Pejabat", "r": {"result": "KPK Please Press Office Lifestyle Investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, PALU -- Komisi Pemberantasan Korupsi (KPK) mengharapkan pers melakukan peliputan investigasi gaya hidup pejabat.", "r": {"result": "ID, PALU -- The Corruption Eradication Commission (KPK) expects the press to cover the office's lifestyle investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai bentuk kontrol untuk membantu lembaga tersebut memberantas korupsi.", "r": {"result": "This is a form of control to help the institution eradicate corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampaikan kepada teman-teman pers agar jangan hanya memuat berita atau peliput tentang operasi tangkap tangan (OTT), tetapi coba melakukan investigasi gaya hidup pejabat (lifestyle),\" ungkap Pimpinan KPK Alexander Marwata saat melakukan kunjungan kerja di Kota Palu, Sulawesi Tengah, Jumat (4/8).", "r": {"result": "\"I tell my friends in the press not to just publish news or coverage about the OTT operation, but try to investigate the lifestyle of the office,\" said KPK Leader Alexander Marwata during a working visit to Palu City, Central Sulawesi. , Friday (4/8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alexander Marwata mengatakan investigasi gaya hidup pejabat penyelenggara pemerintahan untuk mengetahui pola hidup pejabat.", "r": {"result": "Alexander Marwata said the investigation of the lifestyle of government officials to find out the lifestyle of the officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut pejabat penyelenggara pemerintahan jika diawasi atau dipantau secara rutin gaya hidup-nya, tentu akan merasa tidak nyaman.", "r": {"result": "He mentioned that if the government officials were to routinely monitor or monitor his lifestyle, he would certainly feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lifestyle cek untuk mengetahui keseharian pejabat, yang ketika diawasi maka tentu akan tidak nyaman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Lifestyle check to find out the daily life of the office, which when monitored will certainly be uncomfortable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan pemberantasan korupsi harus dimulai dengan membiasakan gaya dan pola hidup yang baik dan benar oleh setiap individu.", "r": {"result": "He said the eradication of corruption should begin by getting used to a good and correct lifestyle and pattern by every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, dia mengakui, kegiatan pencegahan korupsi yang dilakukan oleh KPK belum memberikan dampak yang sangat signifikan.", "r": {"result": "So far, he admitted, the corruption prevention activities carried out by the KPK have not had a very significant impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan-kegiatan pencegahan korupsi telah dilakukan, misalkan membangun komitmen dengan pemerintah daerah bahkan menandatangani nota kesepahaman antikorupsi untuk tata kelola pemerintahan yang baik.", "r": {"result": "\"Activities to prevent corruption have been carried out, for example building commitment with the regional government and even signing an anti-corruption memorandum of understanding for good governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu belum memberikan dampak yang signifikan.", "r": {"result": "However, it has not had a significant impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya lagi pejabat yang membuat komitmen justru malah terlibat korupsi dan di OTT,\" terangnya.", "r": {"result": "What's worse is that officials who make commitments are actually involved in corruption and in OTT,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengatakan sejauh ini kepatuhan pejabat legislatif, eksekutif, yudikatif untuk pelaporan kekayaan belum maksimal atau masih rendah.", "r": {"result": "He also said that so far the compliance of legislative, executive and judicial offices for wealth reporting has not been maximal or is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nah, KPK mendorong semua pejabat penyelenggara pemerintahan untuk memiliki unit LHKPN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Well, the KPK is encouraging all government administration offices to have LHKPN units,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***2***.", "r": {"result": "***2***.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murdijati Gardjito, 'Cinta Sejati' Profesor Kuliner Indonesia", "r": {"result": "Murdijati Gardjito, 'True Love' Indonesian Culinary Professor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubud, CNN Indonesia -- Rambutnya sudah mulai memutih dan matanya sudah tak lagi bisa melihat.", "r": {"result": "Ubud, CNN Indonesia -- His hair has started to turn white and his eyes can no longer see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berjalan pun dia harus dituntun oleh asistennya, namun semangat Murdijati Gardjito masih membara saat bicara tentangIndonesia\".", "r": {"result": "Even to walk he has to be guided by his assistant, but Murdijati Gardjito's spirit still burns when talking about Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bisa melihat lagi, jadi saya tidak bisa mengikuti slide dengan baik.", "r": {"result": "I can't see anymore, so I can't follow the slides very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi asisten saya akan membantu saya untuk presentasi,\" kata Murdijati Gardjito saat menjadi pembicara diPresented by ABC dan didukung oleh Kementerian Pariwisata Republik Indonesia di Ubud beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "But my assistant will help me for the presentation,\" said Murdijati Gardjito when he was a speaker at Presented by ABC and supported by the Ministry of Tourism of the Republic of Indonesia in Ubud some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan kelahiran Yogyakarta 21 Maret 1942 ini memang punya ketertarikan yang besar soal kuliner Indonesia.", "r": {"result": "This woman, born in Yogyakarta on March 21, 1942, has a great interest in Indonesian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kecintaannya pada makanan bukan cuma tentang di mana mencari makan enak dan restoran kekinian yang populer untuk media sosial.", "r": {"result": "But his love for food is not only about where to find good food and trendy restaurants that are popular for social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mur, begitu dia disapa, meneropong kuliner Indonesia lewat sejarah, nilai gizi, sampai ragam kuliner dari Sabang sampai Merauke\".", "r": {"result": "On the other hand, Mur, as he is called, looks at Indonesian cuisine through history, nutritional value, and culinary variety from Sabang to Merauke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bisa berhari-hari kalau cerita soal kuliner Indonesia,\" katanya kepada CNNIndonesia.com sambil terkekeh.", "r": {"result": "I could spend days talking about Indonesian cuisine,\" he told CNNIndonesia.com with a chuckle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaannya pada kuliner Indonesia ini dimulai sejak tahun 2000. Riset-risetnya soal kuliner Indonesia dimulai pada 2003. Kala itu dia menjadi Kepala Pusat Kajian Makanan Tradisional UGM.", "r": {"result": "His love for Indonesian cuisine began in 2000. His research on Indonesian cuisine began in 2003. At that time he became the Head of the Traditional Food Research Center at UGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai riset tentang makanan pun dilakukannya\".", "r": {"result": "He also conducted various researches about food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari riset itu saya mendapat profil tentang kuliner Indonesia.", "r": {"result": "From that research I got a profile about Indonesian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tahu profilnya kemudian saya tulis masing-masing makanannya,\" ucap dia sambil sesekali mengangkat wajahnya seperti tengah mengenang masa-masa itu.", "r": {"result": "After knowing his profile, I wrote down each of his meals,\" he said while occasionally lifting his face as if reminiscing about those times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mur kembali berkisah, saat itu, saat usianya masih muda, tubuhnya masih kuat, dan penglihatannya masih normal, lembaran-lembaran penelitian tentang kuliner daerah itu ditulisnya tanpa henti dan tanpa libur.", "r": {"result": "Mur tells the story again, at that time, when he was still young, his body was still strong, and his vision was still normal, he wrote research papers about the culinary of the region non-stop and without a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh dua tahun untuk menyusun laporan riset setebal 4998 halaman\".", "r": {"result": "It took two years to compile a 4998-page research report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu belum selesai, karena itu baru makanannya secara individu\".", "r": {"result": "But that's not over yet, because that's just the food individually\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun mulai bergelut kembali dengan lembaran kertas riset makanan.", "r": {"result": "He began to struggle again with a sheet of food research paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan riset saya ini kuliner Indonesia adalah seni dapur yang terbentuk dari 1.041 etnis di Indonesia.", "r": {"result": "Based on my research, Indonesian cuisine is the art of the kitchen formed from 1,041 ethnic groups in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dari mereka punya cara tersendiri untuk memasak dan mengolah bahan baku\".", "r": {"result": "Each of them has their own way of cooking and processing raw materials\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harus bagi lagi menjadi 34 daerah kuliner, saya harus bagi jadi 34 daerah kuliner dan ini berarti selesaikan 34 buku\".", "r": {"result": "So I have to divide it into 34 culinary regions, I have to divide it into 34 culinary regions and this means completing 34 books\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan pekerjaan mudah dan ringan.", "r": {"result": "\"This is not an easy and light job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi harus swadana dan swadaya\".", "r": {"result": "Moreover, it must be self-sufficient and self-sufficient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mur sedih bukan kepalang, dia kesulitan untuk mencari penerbit yang bersedia menerbitkan bukunya.", "r": {"result": "Mur is very sad, he has difficulty finding a publisher who is willing to publish his book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sadar bukunya bukan 'buku biasa' bukan buku resep ataupun buku tentang rekomendasi makan enak\".", "r": {"result": "He realizes that his book is not an 'ordinary book', not a recipe book or a book about good food recommendations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset hampir empat tahun dan menulis report jadi buku, laporan riset saya setebal 300 halaman.", "r": {"result": "Research for almost four years and write a report into a book, my research report is 300 pages thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ada yang mau terbitkan kecuali UGM, ya karena isinya tentang laporan penelitian\".", "r": {"result": "And no one wants to publish it except UGM, yes because the content is about research reports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saat ini sudah lebih dari 70 buku kuliner Indonesia sudah dibuatnya\".", "r": {"result": "Until now, he has written more than 70 Indonesian culinary books\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tentang pangan lokal nusantara, bagaimana industri makanan rumahan harus berjalan, higienitas dan sanitasi, penanganan bahan segar, penanganan buah dan sayur segar,\" katanya.", "r": {"result": "There is about local food in the archipelago, how the home food industry should run, hygiene and sanitation, handling of fresh ingredients, handling of fresh fruit and vegetables,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan bergelar profesor dan kerap dijuluki sebagai profesor kuliner Indonesia ini masih punya banyak keinginan yang ingin dituliskannya\".", "r": {"result": "This woman who holds the title of professor and is often nicknamed as the culinary professor of Indonesia still has many wishes that she wants to write about\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang harus dikerjakan tapi kondisi saya sudah tua, buta, dan sudah pensiun\".", "r": {"result": "There is still a lot to be done but my condition is old, blind, and retired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pensiun 2007, tapi saya saat itu masih mengajar sampai 2015 dan tidak bisa mengajar lagi karena sudah tidak bisa melihat\".", "r": {"result": "\"I retired in 2007, but at that time I was still teaching until 2015 and could no longer teach because I could no longer see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sang profesor kuliner ini mungkin sudah tak sekuat dulu untuk melanjutkan risetnya ke berbagai daerah di Indonesia, namun semangat menulisnya masih membara dan harapannya akan meningginya popularitas kuliner indonesia di negeri sendiri ini masih tetap tinggi\".", "r": {"result": "Although this culinary professor may not be as strong as before to extend his research to various regions in Indonesia, his passion for writing is still burning and his hope that the popularity of Indonesian cuisine in his own country will increase is still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya berharap apa yang saya tulis 5.000 lembar berjudul Pusaka Citarasa Indonesia yang diterbitkan oleh yayasan milik mantan mahasiswa saya bisa dilihat negara menjadi dokumen penting negara yang perlu diterjemahkan dan perlu dibaca oleh bangsa Indonesia\".", "r": {"result": "Now I hope that what I wrote 5,000 pages entitled Pusaka Citarasa Indonesia published by a foundation belonging to my former students can be seen by the country as an important national document that needs to be translated and needs to be read by the Indonesian nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Guru Besar Ilmu dan Teknologi Pangan UGM ini, nilai sepiring makanan Indonesia bukan cuma sekadar enak atau tidak tapi menjadi martabat sebuah bangsa\".", "r": {"result": "For the Professor of Food Science and Technology at UGM, the value of a plate of Indonesian food is not just whether it is good or not, but the dignity of a nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Indonesia itu sangat kuat untuk mendukung martabat bangsa jadi mari pahami dan mengerti soal kuliner Indonesia, tidak perlu terpengaruh makanan lain,\" katanya.", "r": {"result": "Indonesian food is very strong to support the dignity of the nation so let's understand and understand Indonesian culinary issues, there is no need to be influenced by other foods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanggaannya pada kuliner Indonesia ini juga makin menjadi karena dia sadar kalau Indonesia adalah dapur gastronomi terbesar di dunia.", "r": {"result": "His pride in Indonesian cuisine is also growing because he realizes that Indonesia is the largest gastronomic kitchen in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya bahwa Indonesia punya potensi besar akan ketahanan dan kedaulatan pangan\".", "r": {"result": "He believes that Indonesia has great potential for food security and sovereignty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliner itu juga membentuk kebudayaan.", "r": {"result": "Culinary also shapes culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "misalnya dari tata cara makan.", "r": {"result": "for example from eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu makanan juga jadi sarana untuk menyampaikan sesuatu, misalnya nasi biru untuk minta maaf dan nasi tumpeng untuk merayakan sesuatu,\" katanya\".", "r": {"result": "In addition, food is also a means of conveying something, for example blue rice to apologize and tumpeng rice to celebrate something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan itu punya banyak manfaat bukan hanya soal biar kenyang tapi juga supaya puas, mendapat manfaat lebih jauh dan mendapatkan wellness, kebijakan\".", "r": {"result": "The food has many benefits, not only to keep you full but also to be satisfied, get further benefits and get wellness, policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan itu juga bagian dari kesuksesan diplomasi dan membentuk karakter bangsa\".", "r": {"result": "\"Food is also part of the success of diplomacy and forming the character of the nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyadari banyaknya peran makanan dalam kehidupan sehari-hari dan juga bernegara, namun Mur masih mengaku menyimpan kekecewaan\".", "r": {"result": "Aware of the many roles of food in everyday life and also in the state, but Mur still admits to harboring disappointment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliner itu membentuk kebudayaan dan tiap daerah punya dewan kebudayaan.", "r": {"result": "Culinary forms culture and each region has a cultural council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ahli makanan enggak pernah masuk di dalamnya\".", "r": {"result": "But food experts have never been in it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Heran, makanan kan penting, tapi banyak diabaikan\".", "r": {"result": "\"Surprisingly, food is important, but it is often neglected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia senja dan setelah berbagai upaya yang dilakukannya, Mur masih belum bisa bersantai.", "r": {"result": "In his twilight years and after various efforts he made, Mur still could not relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliner Indonesia masih menghadapi banyak kendala.", "r": {"result": "Indonesian cuisine still faces many obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kendalanya adalah munculnya makanan-makanan lain yang lebih modern dan kekinian\".", "r": {"result": "One of the obstacles is the emergence of other foods that are more modern and contemporary\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Indonesia sangat kurang menghargai makanan Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian people do not appreciate Indonesian food very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal sekarang ini semua orang di dunia banyak menegok cara makan bangsa timur yang lebih sehar dan membuat kualitas hidup lebih baik,\" katanya tegas\".", "r": {"result": "Even though now everyone in the world is looking at the eastern people's way of eating which is healthier and makes the quality of life better,\" he said firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu saya menasehatkan pada generasi muda supaya jangan terbalik mengagumi makanan lain tapi harus mengunggulkan makanan Indonesia\".", "r": {"result": "That's why I advise the younger generation not to fall in love with other foods but to excel in Indonesian food\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang merasa tidak bangga.", "r": {"result": "\"A lot of people don't feel proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya makan blondo (produk sisa dari pembuatan minyak kelapa.", "r": {"result": "For example, eating blondo (a waste product from the manufacture of coconut oil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya campuran dari protein dan serat yang tinggi).", "r": {"result": "Has a mixture of high protein and fiber).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malu padahal menurut penelitian manfaat makan blondo sama seperti makan daging\".", "r": {"result": "They are ashamed even though according to research the benefits of eating blondo are the same as eating meat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kendala lain yang dihadapi adalah banyaknya ilmuwan Indonesia yang tidak mau melakukan riset, mengkaji, dan memberikan edukasi tentang makanan Indonesia.", "r": {"result": "In addition, another obstacle faced is the large number of Indonesian scientists who do not want to do research, study, and provide education about Indonesian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrotur Riyad, Sosok Muslim Pejuang Pendidikan Seksual Anak Pulau", "r": {"result": "Zahrotur Riyad, a Muslim figure who fights for the sexual education of island children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahrotur Riyad ingin anak-anak pulau mendapat kesempatan lebih bagus.", "r": {"result": "Zahrotur Riyad wants the children of the island to have better opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplied.", "r": {"result": "Supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang pendidikannya boleh saja kedokteran gigi, namun Zahrotur Riyad justru berjibaku dengan penyuluhan reproduksi untuk remaja di pulau-pulau kecil sekitaran Batam, Riau.", "r": {"result": "His educational background could be dentistry, but Zahrotur Riyad actually works with reproductive counseling for teenagers in the small islands around Batam, Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kehamilan yang tinggi di kalangan remaja setempat membuatnya teguh menyadarkan bahwa tugas remaja adalah belajar sebanyak-banyaknya, bukan mengasuh anak.", "r": {"result": "The high pregnancy rate among local teenagers makes them firmly aware that the job of teenagers is to learn as much as possible, not to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin Utama Zahro.", "r": {"result": "Zahro's Main Points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin utama:", "r": {"result": "Key points:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan di bawah umur menjadi motivasi Zahrotur Riyad untuk memberi pendidikan seks kepada remaja pulau di Kepulauan Riau.", "r": {"result": "Underage pregnancy motivates Zahrotur Riyad to provide sex education to island teenagers in the Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan dan persalinan dini di kalangan remaja pulau tak hanya berpangkal dari pendidikan yang rendah, kata Zahro.", "r": {"result": "Pregnancy and early childbirth among island teenagers is not only based on low education, said Zahro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesadaran tentang kesehatan reproduksi, remaja pulau diharapkan bisa berkembang dan ingin tahu tentang banyak hal.", "r": {"result": "With awareness about reproductive health, island youth are expected to develop and be curious about many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahro, sapaan akrab Zahrotur Riyad, memulai upaya penyuluhan reproduksi di kalangan remaja Kepulauan Riau sejak 9 tahun lalu.", "r": {"result": "Zahro, affectionately known as Zahrotur Riyad, started reproductive counseling efforts among teenagers in Riau Islands since 9 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan untuk menyuluh muncul ketika Zahro bertugas sebagai pegawai negeri sipil yang memberi pelayanan kesehatan gigi di sekolah-sekolah.", "r": {"result": "The call to help came when Zahro was working as a civil servant providing dental health services in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan dulu ketika saya mulai proyek di sana itu adalah karena seks bebas.", "r": {"result": "\"The first problem when I started the project there was because of free sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kehamilan dan persalinan di usia remaja yang sangat tinggi, di bawah 18 tahun.", "r": {"result": "The number of pregnancies and births in teenagers is very high, under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada satu yang usia 14 tahun,\" tutur penerima gelar ibu berprestasi kategori kesehatan dari Himpunan Pengusaha Muda Indonesia Kepulauan Riau ini kepada ABC.", "r": {"result": "There is even one who is 14 years old,\" said the recipient of the title of outstanding mother in the health category from the Association of Indonesian Young Entrepreneurs of the Riau Islands to ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menemukan banyak anak sekolah hamil di luar nikah di tahun 2010 itu, Zahro lantas memberanikan diri meminta izin kepada kepala Puskesmas tempat ia bekerja untuk mengajar kesehatan reproduksi remaja di sejumlah SMP dan SMA.", "r": {"result": "Since finding many schoolchildren pregnant out of wedlock in 2010, Zahro then dared to ask permission from the head of the Puskesmas where he worked to teach adolescent reproductive health in a number of middle and high schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu caranya adalah tiap sekolah saya latih biasanya 15-20 anak untuk jadi konselor sebaya di tiap sekolah,\" sebut dokter teladan tingkat nasional Indonesia tahun 2016 ini.", "r": {"result": "\"One of the ways is that in each school I train usually 15-20 children to become peer counselors in each school,\" said Indonesia's exemplary national level doctor in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan berjilbab ini mencatat, sepanjang tahun 2014 di pulau-pulau kecil di sekitaran Batam, Kepulauan Riau, ada 33 persalinan dari ibu dengan usia di bawah 18 tahun dan 33 kehamilan dari ibu yang berusia di bawah 18 tahun juga.", "r": {"result": "This veiled woman noted that throughout 2014 in the small islands around Batam, Riau Islands, there were 33 childbirths from mothers under the age of 18 and 33 pregnancies from mothers under the age of 18 as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun 2015, angka itu turun jadi 22 persalinan dan 23 kehamilan, kemudian setahun berikutnya yakni di tahun 2016, angka itu turun lagi menjadi 15 persalinan dan 15 kehamilan di bawah 18 tahun.", "r": {"result": "In 2015, the number dropped to 22 childbirths and 23 pregnancies, then the following year in 2016, the number dropped again to 15 childbirths and 15 pregnancies under 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang ke puskesmas, yang ditolong bidan.", "r": {"result": "\"That's the one who went to the health center, who was helped by the midwife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak lapor bisa jadi lebih banyak,\" ujar dokter gigi lulusan Universitas Airlangga Surabaya ini.", "r": {"result": "Those who don't report could be more,\" said the dentist who graduated from Surabaya Airlangga University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menjadi titik balik bagi penerima penghargaan CNN Indonesia Heroes 2017 ini.", "r": {"result": "The data became a turning point for the recipient of the CNN Indonesia Heroes 2017 award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahro merasa ia harus berbuat apapun untuk menjadi bagian solusi, sekalipun hal itu melenceng dari bidang awal pekerjaannya.", "r": {"result": "Zahro felt he had to do whatever it took to be part of the solution, even if it deviated from his initial field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, kita bekerja itu memberi solusi atas apapun.", "r": {"result": "\"For me, we work to provide solutions for anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cuma memilah-milah, 'oh ini bukan bidang saya, bukan bidang dokter gigi, ya sudah'\".", "r": {"result": "Not just sorting, 'oh this is not my field, not a dentist's field, yes already'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemahaman saya tidak seperti itu,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"My understanding is not like that,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lingkungan anak pulau, kehadiran Zahro selalu ditunggu.", "r": {"result": "In the environment of the islanders, Zahro's presence is always awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengaku mengajarkan pendidikan seksual lewat cara informal yang menjauhi kesan jenuh.", "r": {"result": "He admitted to teaching sexual education through an informal method that avoids the effects of saturation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, menurut pengakuannya, ia sempat tak dianggap.", "r": {"result": "Although, according to his confession, he was not considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 2010 itu ketika saya mengajar atau ketika saya melakukan pelatihan konselor sebaya, itu saya enggak dipedulikan\".", "r": {"result": "\"In 2010 when I was teaching or when I was doing peer counselor training, I was ignored\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka senang ada dokter datang tapi atas apa-apa yang saya katakan itu tidak begitu peduli\".", "r": {"result": "\"They are happy to have a doctor come but they don't really care about anything I say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sekarang tiap saya datang, mereka akan duduk mendengarkan dengan serius.", "r": {"result": "\"But now every time I come, they will sit and listen seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski saya sebenarnya tidak pernah menyampaikan dengan serius ya,\" kata perempuan asal Lumajang, Jawa Timur ini.", "r": {"result": "Although I actually never delivered it seriously,\" said this woman from Lumajang, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahro mengaku ia menyampaikan materinya dengan gaya stand-up comedy atau dengan meggunakan media audio-visual seperti film.", "r": {"result": "Zahro admitted that he delivers his material in the style of stand-up comedy or by using audio-visual media such as film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkutat dengan anak pulau, menyelami latar belakang dan lingkungan mereka, Zahro mengungkap pendidikan yang rendah tak menjadi faktor ekslusif di dalam minimnya pengetahuan seksual di kalangan remaja pulau.", "r": {"result": "Sticking with island children, delving into their background and environment, Zahro reveals that low education is not the exclusive factor in the lack of sexual knowledge among island teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatan Zahro dalam pendidikan seks untuk anak pulau berawal dari kegiatannya sebagai dokter gigi.", "r": {"result": "Zahro's involvement in sex education for island children started from his activities as a dentist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supplied.", "r": {"result": "Supplied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut lingkaran setan antara kemiskinan, kemalasan, gaya hidup yang kurang higienis serta pendidikan rendah itu sendiri menjadi satu-kesatuan latar belakang.", "r": {"result": "He mentioned the vicious circle between poverty, laziness, unhygienic lifestyle and low education itself as a background unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, dalam tiap pertemuan dengan anak-anak didiknya, Zahro selalu berusaha membakar semangat mereka.", "r": {"result": "Therefore, in every meeting with his students, Zahro always tries to ignite their spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bilang ke anak-anak itu 'kalian mau terus hidup seperti ini?", "r": {"result": "\"I said to the children 'do you want to continue living like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalian lulus SMP, kawin, terus punya anak.", "r": {"result": "you graduate from junior high school, get married, then have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus anaknya kalian juga kawin pas SMP terus cucu kalian lahir, kawin lagi SMP.", "r": {"result": "Then your children also get married after middle school, then your grandchildren are born, get married again in middle school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu terus ratusan tahun kalian mau seperti ini?", "r": {"result": "So you want to be like this for hundreds of years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalian tidak ingin melihat-lihat dunia?", "r": {"result": "Don't you want to see the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangunkan kesadaran lewat hal seperti itu sebenarnya\".", "r": {"result": "\"I develop awareness through things like that actually\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keteguhannya untuk memberikan pendidikan seksual bagi remaja pulau berpangkal dari hal sederhana namun berdampak luas.", "r": {"result": "His determination to provide sexual education for island teenagers is based on simple things but has a wide impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak ini aset bangsa.", "r": {"result": "\"These children are the nation's asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpikir jika tidak dibangun remaja ini, anak-anak ini dengan pemahaman yang benar tentang segalanya, fondasi yang benar, baik tentang kehidupan, tentang pendidikan dan termasuk seks di dalamnya maka mereka akan begitu seterusnya\".", "r": {"result": "I think if these teenagers are not developed, these children with the right understanding of everything, the right foundation, both about life, about education and including sex in it, then they will continue to be like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahro tak ingin anak-anak itu selamanya menjadi bagian dari masalah bangsa.", "r": {"result": "Zahro does not want the children to forever be part of the nation's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, harapnya, harus menjadi bagian dari solusi bagi Indonesia.", "r": {"result": "They, hopefully, should be part of the solution for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dibangun kesadaran dari hal-hal seperti fondasi, tentang pendidikan seks misalnya, akan berkembang ke hal yang lain.", "r": {"result": "\"When awareness is built from things like the foundation, about sex education for example, it will develop into other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan berkembang dengan keinginan untuk tahu lebih banyak\".", "r": {"result": "That will grow with the desire to know more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus saya motivasi untuk bisa bersekolah lebih tinggi, punya cita-cita, hal-hal seperti itu.", "r": {"result": "\"I continue to be motivated to be able to go to higher school, have ambitions, things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga itu bisa mendobrak dan membuat mereka ingin keluar dari kungkungan pulau\".", "r": {"result": "Until that can break and make them want to get out of the island\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksudnya untuk mendapat yang lebih bagus dan suatu saat akan kembali ke pulaunya itu, meski tidak dalam bentuk fisik ia kembali ke pulaunya itu,\" tutur perempuan 41 tahun ini.", "r": {"result": "\"The meaning is to get something better and one day will return to that island, even though it is not in physical form that he will return to that island,\" said the 41-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahro sungguh bertekad agar para remaja itu benar-benar memiliki kesadaran bahwa seks bukanlah satu-satunya tujuan dalam hidup.", "r": {"result": "Zahro is really determined that the teenagers really have an awareness that sex is not the only purpose in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahwa seks itu adalah kebutuhan, iya itu benar.", "r": {"result": "\"That sex is a necessity, yes that is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu (dilakukan) ketika sudah dewasa dan bisa bertanggung jawab dan mempertanggungjawabkan tentang segala hal dalam aspeknya\".", "r": {"result": "But that (is done) when you are an adult and can be responsible and accountable for everything in its aspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ketika dalam usia remaja, maka hal utama yang menjadi tujuan adalah belajar sebanyak-banyaknya, berteman dengan sebanyak mungkin orang dan mengambil hikmah dengan bermakna.", "r": {"result": "\"But when you are a teenager, then the main thing that becomes the goal is to learn as much as possible, make friends with as many people as possible and take wisdom in a meaningful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertualang mencari pengalaman\".", "r": {"result": "Adventure seeking experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sibuk dengan pikiran tentang seks dan keinginan untuk melakukan seks,\" pungkasnya.", "r": {"result": "\"Not busy with thoughts about sex and the desire to have sex,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti berita-berita lain di situs ABC Indonesia.", "r": {"result": "Follow other news on the ABC Indonesia site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DULU ORANG KUTUK NINA!", "r": {"result": "PEOPLE CURSED NINA BEFORE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH segar dalam ingatan Noh Salleh, bagaimana isterinya, Mizz Nina dikutuk segelintir orang di depan mata.", "r": {"result": "STILL fresh in Noh Salleh's memory, how his wife, Mizz Nina was cursed by a few people in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar seorang penyanyi bertaraf antarabangsa, semua orang tahu penampilan Nina ketika zaman kegemilangannya begitu seksi selain lincah menari di pentas dengan muzik ala disko.", "r": {"result": "Titled an international singer, everyone knows Nina's appearance during her heyday was so sexy in addition to her lively dancing on stage with disco-style music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu berubah umpama 360 darjah sejak enam tahun lalu setelah Nina sendiri memutuskan mahu meninggalkan bidang seni kerana mahu fokus kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "The situation has changed like 360 degrees since six years ago after Nina herself decided to leave the field of art because she wanted to focus back to the base of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai suami, Noh sendiri melihat bagaimana isterinya itu berkembang mekar cuba menjadi seorang wanita yang baik dan hal itu lebih bermakna kerana dia sendiri tidak pernah memaksa.", "r": {"result": "As a husband, Noh himself saw how his wife blossomed trying to be a good woman and that was more meaningful because he himself never forced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang baru saya benar-benar faham istilah bahasa Inggeris don't judge a book by it's cover.", "r": {"result": "\"Now I really understand the English term don't judge a book by its cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa puas sebab dulu orang kutuk dia di depan mata dan saya sendiri tak terjawab dengan kata-kata kesat mereka.", "r": {"result": "I feel satisfied because people used to curse him in front of my eyes and I myself did not respond to their abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang lihatlah bagaimana perubahannya, ia sama sekali tidak dijangka.", "r": {"result": "Now look at how it changed, it was completely unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kita ni jangan mudah menghukum.", "r": {"result": "\"That's why we don't punish easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengutuk dan mengecam, tetapi orang yang dihina itu kemudiannya berubah menjadi lebih baik daripada kita, dosa kita bagaimana pula\"?", "r": {"result": "We curse and condemn, but the person who is insulted later becomes better than us, what about our sin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasa bangga dan terharu dengan perubahan baik Nina, Noh juga mengaku begitu mencemburui hidayah yang dimiliki oleh isterinya itu demi mengejar keberkatan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Feeling proud and moved by Nina's good change, Noh also admitted that he was so jealous of the guidance that his wife possessed in order to pursue blessings in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, kata vokalis kumpulan Hujan ini yang dia tidak melihat mana-mana selebriti atau wanita yang mahu berubah sebagaimana Nina.", "r": {"result": "In fact, the vocalist of the Hujan group said that he did not see any celebrity or woman who wanted to change like Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keyakinannya, kesungguhannya untuk belajar dan mendalami agama membuatkan saya cemburu.", "r": {"result": "\"His confidence, his determination to learn and deepen his religion made me jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus-terang, macam saya kadang-kadang mengaji pun terasa penat.", "r": {"result": "Frankly, like me sometimes even studying feels tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya, kalau ada yang sama macam dia pun, saya fikir mungkin seniwati Noorkumalasari.", "r": {"result": "It seems, if there is someone similar to her, I think it might be the artist Noorkumalasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumalasari pun 'hilang' ketika dia berada di puncak kegemilangan dan Nina pun macam dia.", "r": {"result": "\"Kumalasari also 'disappeared' when he was at the peak of his glory and Nina is like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa mungkin juga Kumalasari ialah idola Nina,\" katanya.", "r": {"result": "I think maybe Kumalasari is Nina's idol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN JENIS MEMINTA.", "r": {"result": "NOT THE ASKING KIND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KATA penyanyi berusia 34 tahun ini, dia sebenarnya menyokong penuh perubahan baik Nina termasuk hasratnya untuk kembali semula melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "SAID this 34-year-old singer, he actually fully supports Nina's good changes, including her desire to return to continue her studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaklumkan bahawa isterinya kini merupakan pelajar pengkhususan Taklim al-Quran di Alhuda International School secara atas talian, Noh melihat ia adalah salah satu kesungguhan Nina untuk mendalami al-Quran.", "r": {"result": "Informing that his wife is now a student specializing in Taklim Al-Quran at Alhuda International School online, Noh sees it as one of Nina's determination to study the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tugasannya adalah menjelaskan hadis al-Quran kepada sekurang-kurangnya tiga individu, Sayalah orang pertama yang akan dengar, kemudian ustazah yang mengajar al-Quran di rumah kami.", "r": {"result": "\"One of his tasks is to explain the hadith of the Quran to at least three individuals, I am the first person who will listen, then the ustazah who teaches the Quran in our home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya tengok dia dah macam budak sekolah, pakai beg galas bawa buku-bukunya.", "r": {"result": "\"Sometimes I see him like a schoolboy, wearing a backpack and carrying his books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ironinya, semua itu cuma di rumah,\" katanya sambil tertawa.", "r": {"result": "But the irony is, all that is only at home,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Noh juga bersyukur kerana isterinya itu bukan jenis wanita yang gemar meminta-minta.", "r": {"result": "In the meantime, Noh is also thankful that his wife is not the type of woman who likes to beg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai tahu Nina datangnya daripada sebuah keluarga yang berada dan berkemampuan, Noh enggan menjadikan ia sebagai satu alasan untuk dia tidak menjalankan tanggungjawabnya sebagai suami.", "r": {"result": "Even though many people know that Nina comes from a wealthy and capable family, Noh refuses to use it as an excuse for him not to carry out his responsibilities as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang lelaki, ego itu perlu ada dalam diri kerana lumrah kaum lelaki menjadi penjaga dan pelindung isteri.", "r": {"result": "As a man, the ego needs to be in him because it is normal for men to be the guardians and protectors of their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, minta duit pun dia tak pernah, apa lagi meminta benda-benda lain.", "r": {"result": "\"Imagine, he never even asked for money, let alone asking for other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, nafkah sahaja dia minta kerana al-Quran sebut tentang perkara itu.", "r": {"result": "It's just that he only asks for alimony because the Quran mentions that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sebagai lelaki takkanlah kita pula yang nak tumpang dia?", "r": {"result": "\"But as men, aren't we the ones who want to ride him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebagai suami selagi boleh saya cuba sediakan segala keperluan sebab itu sudah tanggungjawab,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, as a husband as long as I can I try to provide all the needs because that is my responsibility,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar bahawa mungkin ada sesetengah lelaki suka atau lega kerana mempunyai isteri yang tidak suka meminta, bagi Noh sebaliknya pula.", "r": {"result": "Be aware that there may be some men who like or are relieved to have a wife who doesn't like to ask, for Noh it's the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga tekanannya kerana saya jadi runsing apa yang dia mahu apa yang dia tak mahu.", "r": {"result": "\"There is also pressure because I am so worried about what he wants and what he doesn't want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbalik kepada soal ego tadi, biasalah lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "It goes back to the question of ego, it's normal for men,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOH UNTUK NINA.", "r": {"result": "NOH FOR NINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM pada itu, berkongsi mengenai seleksi lagu cinta untuk koleksi nyanyian solo di bawah jenama Noh Salleh, penyanyi ini mengakui inspirasinya terarah pada Nina.", "r": {"result": "Meanwhile, sharing about the selection of love songs for a collection of solo songs under the Noh Salleh brand, the singer admitted that his inspiration was directed at Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya itu adalah sumber inspirasinya setiap kali menghasilkan lagu-lagu cinta dan gembira kerana ramai peminat juga menyokong karyanya setakat ini.", "r": {"result": "His wife is his source of inspiration every time he produces love songs and is happy because many fans also support his work so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang projek lagu cinta semuanya saya buat untuk dia.", "r": {"result": "\"It's true that I made all the love song projects for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pilih tarikh 1 Julai untuk melancarkan lagu terbaharu nanti sempena hari jadi Nina dan sambutan ulang tahun perkahwinan kami yang ke-9.", "r": {"result": "I also chose the date of July 1 to launch the latest song in conjunction with Nina's birthday and our 9th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni pun saya cuba untuk tidak terlalu fokus pada muzik semata.", "r": {"result": "\"Even now I try not to focus too much on music alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil kurang lebih 30 peratus untuk muzik dan kerjaya sementara 70 peratus lagi masa untuk bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "I take about 30 percent for music and career while the other 70 percent is for family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sasaran penghasilan album Noh Salleh, penyanyi ini juga meletakkan sasaran untuk lebih fokus pada perkongsian yang bermanfaat dalam media sosial.", "r": {"result": "In addition to the Noh Salleh album production target, the singer also set a target to focus more on beneficial sharing in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini cenderung ke arah gaya hidup sihat dan melakukan amal jariah, kata Noh semua itu adalah sebagai perkongsian yang diikuti oleh rata-rata pengikutnya termasuk penyokong Hujan, Raingers.", "r": {"result": "Now leaning towards a healthy lifestyle and doing charity work, Noh said all of that is a partnership followed by his average followers including Hujan supporters, Raingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tak tahu yang saya menggalas tanggungjawab besar.", "r": {"result": "\"People don't know that I bear a great responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak yang mana mengikut dalam media sosial untuk sama-sama melakukan kebaikan dan kebajikan.", "r": {"result": "I want to follow in social media to do good and benevolence together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuhan berikan saya segala perhatian dan populariti, jadi lebih bermakna kalau ia digunakan untuk jalan yang baik, sekurang-kurangnya kita semua dapat manfaatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God gave me all the attention and popularity, so it means more if it is used for a good way, at least we can all benefit from it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Tips Bebas Lemas Berpuasa Saat Cuaca Panas dan Gerah", "r": {"result": "7 Drowning-Free Tips Fasting During Hot and Sultry Weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa pada musim panas memberikan tantangan tersendiri.", "r": {"result": "Fasting in summer presents its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa selama musim panas merupakan tantangan tersendiri untuk umat Muslim, terutama yang tinggal di luar negeri dengan waktu siang lebih lama dibanding malam.", "r": {"result": "Fasting during the summer is a unique challenge for Muslims, especially those who live abroad where the days are longer than the nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhasil, waktu puasa jadi lebih panjang.", "r": {"result": "As a result, the fasting time is longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di Indonesia, puasa dijalani kurang lebih 12 jam saja, di beberapa negara seperti Alaska, Swedia, Finlandia, dan Islandia memiliki durasi puasa sekitar 20-23 jam setiap bulan Ramadan.", "r": {"result": "If in Indonesia, fasting is done for approximately 12 hours only, in some countries such as Alaska, Sweden, Finland, and Iceland the duration of fasting is around 20-23 hours each month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebayang enggak menahan haus dan lapar selama itu.", "r": {"result": "Imagine not being thirsty and hungry all that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim panas maupun waktu puasa lebih lama jangan dijadikan alasan untuk kamu tidak melaksanakan ibadah wajib tersebut.", "r": {"result": "Summer and longer fasting periods should not be used as an excuse for you not to perform the obligatory worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tetap bisa menjalani puasa selama musim panas dengan lancar lewat 7 tips ini.", "r": {"result": "You can still fast during the summer smoothly through these 7 tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Jadwal Puasa Ramadhan Tahun ini dan 3 Tips yang Perlu Dilakukan Agar Puasa Lancar.", "r": {"result": "Also Read: This Year's Ramadan Fasting Schedule and 3 Tips That Must Be Done To Make Fasting Smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sahur tidak terburu-buru.", "r": {"result": "1. Sahur is not in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahur tidak terburu-buru.", "r": {"result": "Sahur is not in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bulan puasa, biasakan tidur dan bangun lebih awal agar kamu punya waktu cukup untuk menyiapkan menu sahur.", "r": {"result": "During the fasting month, get used to sleeping and waking up earlier so that you have enough time to prepare the sahur menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kamu juga bisa makan sahur dengan tenang sehingga makanan yang disantap benar-benar memberi energi maksimal untuk beraktivitas selama sehari penuh.", "r": {"result": "In addition, you can also eat sahur calmly so that the food you eat really gives you maximum energy for activities for the whole day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba bandingkan kalau kamu bangun tidur terlalu mepet dengan waktu imsak, lalu tergesa-gesa makan sahur.", "r": {"result": "Try to compare if you wake up too late with imsak time, then rush to eat sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mending kalau di rumah sudah ada makanan untuk disantap, nah jika belum, kamu makin kelimpungan karena harus pergi ke luar mencari makanan.", "r": {"result": "If there is already food to eat at home, well if there is not, you will be more confused because you have to go outside to look for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kalau waktunya cukup, kalau tidak, bisa-bisa kamu sahur cuma pakai air putih.", "r": {"result": "Yes, if there is enough time, if not, you can just use white water for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala sesuatu yang dilakukan terburu-buru, termasuk sahur dapat membuat energi yang berasal dari makanan akan terkuras habis karena kinerja tubuh meningkat dua kali lipat.", "r": {"result": "Everything that is done in a hurry, including sahur, can make the energy that comes from food be depleted because the body's performance doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Seimbangkan aktivitas dan waktu beristirahat.", "r": {"result": "2. Balance activity and rest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan aktivitas dan waktu istirahat.", "r": {"result": "Balance activity and rest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa selama kurang lebih 12 jam, apalagi lebih di musim panas tentu bukan hal mudah.", "r": {"result": "Fasting for approximately 12 hours, especially more in the summer, is certainly not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi untuk kamu yang baru pertama kalinya puasa.", "r": {"result": "Especially for those of you who are fasting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan untuk makan dan minum pasti sering muncul, terutama saat kamu merasa capek dan stres.", "r": {"result": "The desire to eat and drink must appear often, especially when you feel tired and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips puasa lancar lainnya adalah usahakan mengurangi aktivitas harian agar tubuh tidak mudah letih.", "r": {"result": "Another smooth fasting tip is to try to reduce daily activities so that the body does not get tired easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan pula dengan istirahat yang cukup agar tubuh tetap bugar pada keesokan hari.", "r": {"result": "Balance it with enough rest so that the body remains fit the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi di musim panas, di mana kondisi cuaca sedikit lebih gerah daripada hari biasanya.", "r": {"result": "Especially in summer, where the weather conditions are a little hotter than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hindari makanan cepat saji dan gorengan.", "r": {"result": "3. Avoid fast food and fried food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari makanan cepat saji dan gorengan.", "r": {"result": "Avoid fast food and fried food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan cepat saji merupakan menu berbuka paling enak dan pas, khususnya bagi kamu yang sibuk bekerja.", "r": {"result": "Fast food is the most delicious and appropriate iftar menu, especially for those of you who are busy at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kalau dilihat dari nilai gizinya, makanan ini sama sekali tidak mengandung gizi yang cukup seperti yang dibutuhkan oleh tubuh.", "r": {"result": "In fact, if you look at its nutritional value, this food does not contain enough nutrients as needed by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikonsumsi dalam jangka panjang, kamu bisa jatuh sakit.", "r": {"result": "If consumed in the long term, you can get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sakit-sakitan, lebih baik hindari makanan cepat saji, seperti burger dan kentang goreng.", "r": {"result": "Before getting sick, it is better to avoid fast food, such as burgers and fries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hindari pula aneka gorengan seperti bakwan, jamur, atau mendoan.", "r": {"result": "In addition, avoid various fried foods such as bakwan, mushrooms, or mendoan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gantinya, konsumsil sayur-mayur, ikan segar, buah-buahan, dan biji-bijian selama bulan puasa yang nilai gizinya jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "Instead, consume vegetables, fresh fish, fruits, and grains during the fasting month, which have a much higher nutritional value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 5 Cara Berhemat saat Buka Puasa Bersama.4. Jauhi minuman bersoda dan beralkohol.", "r": {"result": "Also Read: 5 Ways to Save When Breaking Fast Together. 4. Avoid fizzy and alcoholic drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi minuman bersoda dan beralkohol.", "r": {"result": "Avoid fizzy and alcoholic drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa di sini yang suka mengonsumsi minuman bersoda atau beralkohol?", "r": {"result": "Who here likes to consume soda or alcoholic beverages?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minuman bersoda, misalnya, terdapat kandungan diuretik dan asam yang tidak hanya berbahaya bagi kesehatan, tapi juga membuatmu menjadi lebih cepat haus.", "r": {"result": "In fizzy drinks, for example, there are diuretics and acids that are not only harmful to health, but also make you thirsty more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, muncul keinginan untuk minum.", "r": {"result": "As a result, there is a desire to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apalah daya, karena sedang berpuasa, kamu tidak boleh minum setetes pun sebelum waktu berbuka tiba.", "r": {"result": "But what's the point, because you're fasting, you can't drink a drop before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ditketahui, minuman bersoda juga tidak mengandung vitamin.", "r": {"result": "It should be known, soda drinks also do not contain vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada hanyalah kandungan gula yang tinggi dan dapat memicu terjadinya kantuk.", "r": {"result": "There is only a high sugar content and can trigger drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah mengantuk, semua aktivitasmu pasti akan berantakan.", "r": {"result": "If you are sleepy, all your activities will definitely fall apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, jauhi minuman bersoda dan beralkohol selama puasa ya.", "r": {"result": "Therefore, stay away from soda and alcoholic drinks during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Minum air putih.", "r": {"result": "5. Drink water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi air putih.", "r": {"result": "Consumption of white water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk konsumsi air putih dianjurkan 2 gelas saat sahur, 2 gelas saat berbuka, dan 4 gelas di malam hari untuk menjaga cairan tubuh selama berpuasa.", "r": {"result": "For the consumption of white water, it is recommended to drink 2 glasses during suhoor, 2 glasses when breaking the fast, and 4 glasses at night to maintain body fluids during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu orang yang mudah haus, air putih bisa kamu tambahkan potongan daun mint, lemon, atau stroberi seperti infused water.", "r": {"result": "If you are a thirsty person, you can add pieces of mint leaves, lemons, or strawberries to the water like infused water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengonsumsi air putih dapat menyeimbangkan cairan di dalam tubuh, apalagi kalau kamu suka minum kopi dan teh yang mengandung kafein.", "r": {"result": "Consuming white water can balance the fluid in the body, especially if you like to drink coffee and tea that contain caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya minum teh dan kopi dikurangi selama berpuasa.", "r": {"result": "It is better to drink less tea and coffee during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bergaul dengan orang-orang sekitar.", "r": {"result": "6. Get along with the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaul dengan orang-orang sekitar.", "r": {"result": "Get along with the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kamu tidak bosan menunggu waktu berbuka, bergaul dengan orang-orang yang ada di sekitar.", "r": {"result": "So that you don't get bored waiting for breaking time, socialize with the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, istilahnya SKSD sesaat saja sampai waktu berbuka tiba.", "r": {"result": "Yes, the term SKSD is for a moment until the time for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntunglah jika orang di sampingmu enak diajak berbicara, sehingga waktu lebih cepat berlalu.", "r": {"result": "It's lucky if the people next to you are nice to talk to, so time goes by faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan teman baru selama musim panas tidak sulit, kok.", "r": {"result": "Making new friends during the summer isn't hard, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal kamu ramah, pasti ada orang yang akan membalas keramahanmu, syukur-syukur bisa cocok dan jadi teman.", "r": {"result": "As long as you are friendly, there will definitely be someone who will reciprocate your kindness, thankfully you can match and become friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tetap dengan catatan hargai privacy mereka ya.", "r": {"result": "But still with the note of respecting their privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai kamu mengganggu kenyamanan orang-orang di sekitarmu.", "r": {"result": "Do not disturb the comfort of the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nikmati weekend di rumah atau apartemen.", "r": {"result": "7. Enjoy the weekend at home or apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati weekend di rumah.", "r": {"result": "Enjoy the weekend at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih nyaman, menghabiskan weekend di rumah atau apartemen jauh lebih menyenangkan.", "r": {"result": "In addition to being more comfortable, spending the weekend at home or in an apartment is much more pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak keuntungan yang bisa didapat, seperti bisa bersantai sepuasnya, beres-beres rumah sebelum berbuka, atau menggeluti hobi yang sempat terabaikan karena kesibukan sehari-hari.", "r": {"result": "There are many benefits that can be gained, such as being able to relax as much as you like, tidying up the house before breaking the fast, or engaging in a hobby that was neglected due to everyday busyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kamu juga terhindar dari berbagai godaan yang ada di luar sana.", "r": {"result": "In addition, you are also spared from various temptations that are out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begini, puasa pun menjadi lebih lancar dan bisa terlewati dengan baik.", "r": {"result": "In this way, fasting becomes smoother and can be passed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Takut Berpuasa Selama Musim Panas.", "r": {"result": "Don't Be Afraid to Fast During the Summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbedaan musim bukan hal yang harus dipersoalkan jika kamu ingin menjalankan ibadah puasa di bulan Ramadan.", "r": {"result": "The difference in season is not something that should be questioned if you want to practice fasting in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal ada niat dan kemauan, berpuasa pun bisa dilalui dengan baik meski cuaca terik sekalipun.", "r": {"result": "As long as there is intention and will, fasting can be done well even in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat!", "r": {"result": "Enthusiasm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Menjaga Stamina Tubuh saat Berpuasa.", "r": {"result": "Also Read: Tips to Maintain Body Stamina when Fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Jauhkan Coutinho daripada Chelsea\u2019", "r": {"result": "'Keep Coutinho away from Chelsea'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 12 Mei - Penyokong Chelsea menyifatkan spekulasi yang mengaitkan Eden Hazard bakal diganti dengan Philippe Coutinho sebagai 'menakutkan'.", "r": {"result": "LONDON May 12 - Chelsea supporters describe the speculation that Eden Hazard will be replaced by Philippe Coutinho as 'scary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blues hampir pasti kehilangan Hazard kepada Real Madrid selepas Zinedine Zidane sudah memulakan langkah memancing perancang utama Belgium itu sejak beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "The Blues are almost certain to lose Hazard to Real Madrid after Zinedine Zidane has begun fishing for the Belgian's main planner over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Blancos bersedia menawarkan 100 juta pound (RM540 juta) kepada Blues, dan bagi menampung ketiadaan Hazard, pemilik Chelsea, Roman Abra movich mahu kelab mendapatkan perancang utama Barcelona, Coutinho.", "r": {"result": "Los Blancos are ready to offer 100 million pounds (RM540 million) to the Blues, and to cover Hazard's absence, Chelsea owner Roman Abra movich wants the club to get Barcelona's main planner, Coutinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coutinho, 26, gagal menyerlah di Camp Nou sejak menyertai pasukan itu dari Liverpool menerus perpindahan lumayan 142 juta pound (RM768 juta), tahun lalu.", "r": {"result": "Coutinho, 26, has failed to stand out at Camp Nou since joining the team from Liverpool in a lucrative transfer of 142 million pounds (RM768 million) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mampu menjadi penyelamat kepada Coutinho, yang cuba disingkirkan oleh Barcelona hanya semusim selepas menyertai kelab Catalan tersebut.", "r": {"result": "Chelsea could be a savior for Coutinho, who Barcelona tried to get rid of just one season after joining the Catalan club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kelab London itu berharap, sekatan pembelian pemain yang dikenakan oleh badan bola sepak dunia, FIFA dibatalkan Mahkamah Timbang Tara Sukan (CAS) bagi membolehkan mereka memulakan pencarian pengganti Hazard.", "r": {"result": "However, the London club hopes that the ban on player purchases imposed by the world football body, FIFA, will be lifted by the Court of Arbitration for Sport (CAS) to allow them to begin the search for Hazard's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Blues bagaimanapun tidak gembira jika Coutinho menyertai mereka, biarpun bintang tengah Brazil itu amat menyerlah dalam Liga Perdana Inggeris sepanjang lima tahun bersama Liverpool.", "r": {"result": "Blues supporters, however, will not be happy if Coutinho joins them, even though the Brazilian midfielder has been very impressive in the English Premier League during his five years with Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat membimbangkan apabila spekulasi Coutinho menjadi semakin kuat dari hari ke hari...Jauhkan pemain yang 'dibayar berlebihan' itu daripada kelab ini.", "r": {"result": "\"It is very worrying that the Coutinho speculation is getting stronger day by day...Keep the 'overpaid' player away from this club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mungkin mampu menyarung kasut Hazard,\" tulis seorang peminat di Twitter.", "r": {"result": "He can't possibly be in Hazard's shoes,\" one fan wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membaca begitu banyak berita yang mengaitkan Coutinho sebagai pengganti Hazard.", "r": {"result": "\"Read so many news linking Coutinho as Hazard's replacement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAS patut menolak rayuan Chelsea supaya kami tidak payah membeli pemain seperti ini,\" tulis seorang lagi pengguna Twitter.", "r": {"result": "CAS should reject Chelsea's appeal so we don't have to buy players like this,\" wrote another Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong ketiga pula menulis: \"Tolonglah, Coutinho terlalu berlebihan.", "r": {"result": "A third supporter wrote: \"Please, Coutinho is overrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak langsung berada dalam kelas Hazard.", "r": {"result": "He was not immediately in Hazard's class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap sekatan ke atas Chelsea dikekalkan\".", "r": {"result": "Hope the ban on Chelsea is upheld\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Chelsea juga bimbang melihat cara Coutinho meninggalkan Liverpool kerana menganggap dia bukanlah pemain yang setia kepada kelab.", "r": {"result": "Chelsea supporters are also worried to see how Coutinho left Liverpool because they think he is not a loyal player to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor lakukan perubahan untuk terus cemerlang", "r": {"result": "The Selangor government made changes to continue to excel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kecemerlangan Selangor sebagai negeri maju sehingga menjadi model pentadbiran kepada negeri lain, tidak dicapai dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": ": The excellence of Selangor as a developed state to the point of being an administrative model for other states, was not achieved in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata kerajaan negeri telah melakukan pelbagai perubahan positif selain mengelakkan gejala rasuah, penyelewengan dan pembaziran dalam pentadbirannya\".", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said the state government has made various positive changes in addition to avoiding the symptoms of corruption, irregularities and waste in its administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya mengambil alih Kerajaan Selangor pada 2008, pentadbiran Pakatan Rakyat ketika itu melakukan banyak perubahan serta pendekatan berbanding pentadbiran terdahulu\".", "r": {"result": "After successfully taking over the Selangor Government in 2008, the Pakatan Rakyat administration at that time made many changes and approaches compared to the previous administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga laksanakan banyak program kepedulian rakyat di Selangor dan sekarang ini negeri lain menjadikan Selangor sebagai contoh kepada mereka,\" katanya ketika berucap pada Majlis Berbuka Puasa Perdana Kepemimpinan Pakatan Harapan (PH) Selangor Bersama Rakyat di Masjid Ar-Rahman, Bukit Badong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We also implement many people's care programs in Selangor and now other states are making Selangor an example for them,\" he said when speaking at the Pakatan Harapan (PH) Selangor Bersama Rakyat Prime Ministerial Breaking the Fast Ceremony at the Ar-Rahman Mosque, Bukit Badong, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dan Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kebudayaan, Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari.", "r": {"result": "Also present were Minister of Economic Affairs Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Minister of Health Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad and Chairman of the Selangor Culture, Tourism, Malay Civilization and Heritage Standing Committee, Datuk Abdul Rashid Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirudin berkata, selepas Pilihan Raya Umum (PRU) lalu, rakyat turut menaruh harapan besar kepada Kerajaan Pakatan Harapan untuk menerajui pentadbiran negara\".", "r": {"result": "Amirudin said, after the last General Election (GE), the people also put great hope in the Pakatan Harapan Government to lead the administration of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan teruskan amanah yang diberikan.", "r": {"result": "We will continue the trust given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah rakyat ini bukan tugas mudah, bukan tugas enteng, tetapi kita yakin mampu melaksanakan amanah rakyat dengan sebaik mungkin,\"katanya.", "r": {"result": "Trusting the people is not an easy task, not an easy task, but we are confident that we can carry out the people's trust as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan Unit Hal Ehwal Bukan Islam - Exco Negeri Sembilan", "r": {"result": "Don't politicize the Non-Muslim Affairs Unit - Negeri Sembilan Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Unit Hal Ehwal Bukan Islam yang diwujudkan buat pertama kali di Negeri Sembilan tidak perlu dipolitikkan.", "r": {"result": ": The Non-Islamic Affairs Unit that was established for the first time in Negeri Sembilan does not need to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Negeri Sembilan, sebaliknya di Pulau Pinang dan Selangor unit ini telah terlaksana lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "Not only in Negeri Sembilan, but in Penang and Selangor this unit has been implemented more than 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Sumber Manusia, Perladangan dan Hal Ehwal Bukan Islam, J Arul Kumar berkata, pembentukan unit baharu ini hanya untuk menjaga dan melindungi masyarakat bukan Islam, tanpa menjejaskan keistimewaan masyarakat Islam.", "r": {"result": "Human Resources, Plantation and Non-Muslim Affairs Exco, J Arul Kumar said, the formation of this new unit is only to look after and protect the non-Muslim community, without affecting the privileges of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keistimewaan orang Melayu dan masyarakat Islam di negeri ini tidak terganggu biarpun unit ni dilaksanakan\".", "r": {"result": "He said, the privileges of the Malays and the Muslim community in this state will not be disturbed even though this unit is implemented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini unit tersebut (Hal Ehwal Bukan Islam) tiada dalam pimpinan kerajaan negeri terdahulu, banyak isu dan masalah masyarakat bukan Islam seperti masalah tanah rumah-rumah ibadat, tanah kuil, gereja, dan tokong tidak diselesaikan sehingga kini\".", "r": {"result": "Before this unit (Non-Muslim Affairs) was not under the leadership of the previous state government, many issues and problems of the non-Muslim community such as land problems for houses of worship, temple land, churches, and temples have not been resolved until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini masalah yang dihadapi oleh masyarakat bukan Islam tidak diberi perhatian oleh kerajaan negeri terdahulu, tetapi kini semua masalah dan hal ehwal bukan Islam diberi keutamaan, dengan itu mereka mempunyai saluran yang boleh dirujuk secara terus ke kerajaan negeri\".", "r": {"result": "If previously the problems faced by the non-Muslim community were not given attention by the previous state government, but now all non-Muslim problems and affairs are given priority, thus they have a channel that can be referred directly to the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak masalah dan isu masyarakat bukan Islam di negeri ini yang tidak diselesaikan, kita berharap melalui cara ini semua keperluan serta masalah rakyat dapat diberi perhatian dengan lebih berkesan\".", "r": {"result": "There are many problems and issues of the non-Muslim community in this state that have not been resolved, we hope that through this method all the needs and problems of the people can be given more effective attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pada saya unit ini tidak perlu dijadikan isu, memandangkan ia hanya melibatkan masalah dan hal ehwal kaum bukan Islam sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "So in my opinion this unit does not need to be an issue, considering that it only involves non-Muslim problems and affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemubual di pejabatnya semalam.", "r": {"result": "He said this when interviewed in his office yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, unit tersebut ditubuhkan bukan untuk melindungi mana-mana kaum, sebaliknya untuk memudahkan kerajaan negeri membantu menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh masyarakat bukan Islam secara saksama.", "r": {"result": "He added that the unit was established not to protect any race, but rather to make it easier for the state government to help solve the problems faced by the non-Muslim community fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selama tempoh hampir dua bulan memegang portfolio ini, beliau telah menerima 30 kes berkaitan isu membabitkan hal ehwal bukan Islam, yang belum diselesaikan dan perlu diberi pertimbangan.", "r": {"result": "He said that during the almost two months of holding this portfolio, he had received 30 cases related to issues involving non-Muslim affairs, which had not been resolved and needed to be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Seri Pacific rai 160 ibu tunggal, anak yatim", "r": {"result": "Hotel Seri Pacific rai 160 single mothers, orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Hotel Seri Pacific Kuala Lumpur mengambil langkah proaktif sempena kehadiran bulan Ramadan dengan meraikan 160 ibu tunggal dan anak-anak yatim seluruh ibu negara dalam majlis berbuka puasa, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - Hotel Seri Pacific Kuala Lumpur took a proactive step in conjunction with the arrival of the month of Ramadan by celebrating 160 single mothers and orphans from all over the capital in an iftar ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Hotel Seri Pacific, Datuk Rozzana Rahmat memberitahu majlis berbuka puasa tahunan yang kali ketiga dianjurkan hotel terkemuka itu merupakan sebahagian aktiviti tanggungjawab sosial korporat (CSR) sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Member of the Seri Pacific Hotel Board of Directors, Datuk Rozzana Rahmat told that the annual iftar ceremony, which was organized for the third time by the leading hotel, was part of the corporate social responsibility (CSR) activities throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program buka puasa, kata Rozzana, Hotel Seri Pacific turut mengambil inisiatif membantu ibu tunggal meningkatkan pendapatan menerusi kempen jualan kuih raya di kawasan lobi hotel.", "r": {"result": "In addition to the iftar program, Rozzana said, Hotel Seri Pacific also took the initiative to help single mothers increase their income through a Eid cake sales campaign in the hotel lobby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena bulan Ramadan ini, kami mahu berkongsi rezeki dengan ibu-ibu tunggal ini kerana kami sedar mereka ialah tunjang kekuatan sesebuah keluarga.", "r": {"result": "\"In conjunction with the month of Ramadan, we want to share our sustenance with these single mothers because we realize that they are the backbone of a family's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program malam ini juga merupakan untuk meraikan sambutan Hari Ibu Sedunia hari ini.", "r": {"result": "Tonight's program is also to celebrate World Mother's Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas dasar itulah, kami dan Yayasan Ihsan Rakyat mengambil kesempatan bekerjasama dengan Persatuan Ehsan Wanita dan Anak-Anak Kuala Lumpur (Pewanida), Pertubuhan Kebajikan Al-Firdausi dan Persatuan Wanita dan Ibu Tunggal Iman Kuala Lumpur (Witus) untuk program seumpama ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On that basis, we and Yayasan Ihsan Rakyat took the opportunity to collaborate with the Kuala Lumpur Women and Children Charity Association (Pewinida), the Al-Firdausi Welfare Organization and the Kuala Lumpur Faith Women and Single Mothers Association (Witus) for this kind of program,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Malaysia Baru\u2019 tak bebas selagi Akta Hasutan wujud, kata Zunar", "r": {"result": "'New Malaysia' is not free as long as the Sedition Act exists, said Zunar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kartunis politik, Zulkiflee Anwar Haque yang lebih dikenali sebagai Zunar, berkata tiada kebebasan dalam Malaysia Baru pimpinan Pakatan Harapan selagi kerajaan enggan memansuhkan undang-undang seperti Akta Hasutan 1948 serta Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political cartoonist, Zulkiflee Anwar Haque better known as Zunar, said there will be no freedom in New Malaysia led by Pakatan Harapan as long as the government refuses to repeal laws such as the Sedition Act 1948 and the Printing and Publishing Act 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar berkata, walaupun beliau bebas daripada dakwaan hasutan dan boleh ke luar negara sekarang, tetapi tiada jaminan kerajaan tidak akan menggunakan undang-undang itu terhadapnya pada masa depan.", "r": {"result": "Zunar said that although he is free from sedition charges and can go abroad now, there is no guarantee that the government will not use the law against him in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya tidak boleh kata kebebasan lebih baik sekarang, kecuali kerajaan memansuhkan undang-undang ini dan menjelaskan dalam rekod.", "r": {"result": "\"So, I can't say freedom is better now, unless the government repeals this law and explains on the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua akta ini masih ada.", "r": {"result": "\"These two acts are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mungkin tidak menggunakannya sekarang, tetapi mungkin menggunakannya pada masa depan.", "r": {"result": "Governments may not use it now, but may use it in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan,\" katanya kepada FMT selepas melancarkan karya terbarunya bertajuk \"Fight Through Cartoons\" hari ini.", "r": {"result": "There are no guarantees,\" he told FMT after launching his latest work titled \"Fight Through Cartoons\" today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau kecewa dengan PH gagal menghapuskan akta itu seperti dijanjikan dalam manifesto mereka dan menggesa kerajaan mengambil langkah berani untuk memastikan pembaharuan radikal berlaku.", "r": {"result": "He said he was disappointed with PH's failure to abolish the act as promised in their manifesto and urged the government to take bold steps to ensure radical reforms take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar berikrar akan terus mengkritik kerajaan seperti yang dilakukannya ke atas pentadbiran terdahulu melalui kartunnya.", "r": {"result": "Zunar vowed to continue criticizing the government as he did the previous administration through his cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin akan akan memberi pengecualian kepada kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"It is not possible to give an exception to the government now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dikritik, mereka akan dipantau\".", "r": {"result": "They will be criticized, they will be monitored\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau berpuas hati dengan beberapa pemimpin dan ahli politik yang dihadapkan ke mahkamah atas tuduhan rasuah.", "r": {"result": "However, he said, he was satisfied with several leaders and politicians who were brought to court on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya kita boleh lihat ini berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"At least we can see this happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan lihat ini berlaku jika Barisan Nasional masih berkuasa\".", "r": {"result": "We will not see this happen if Barisan Nasional is still in power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kerajaan negeri penting tingkat capaian jalur lebar", "r": {"result": "State government cooperation is important for broadband access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) akan mengadakan kerjasama rapat dengan kerajaan negeri bagi meningkatkan capaian internet menerusi Pelan Gentian Optik dan Kesalinghubungan Negara (NFCP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 May - The Communications and Multimedia Commission (SKMM) will collaborate closely with the state government to increase internet access through the National Fiber Optic and Connectivity Plan (NFCP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melaksanakan program tersebut, satu pertemuan dengan wakil kerajaan negeri seperti Perak, Sarawak, Kedah, Melaka dan Selangor akan diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In order to implement the program, a meeting with state government representatives such as Perak, Sarawak, Kedah, Melaka and Selangor will be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Al-Ishsal Ishak, menerusi NFCP, rakyat dapat menikmati capaian internet yang lebih baik dengan liputan luas pada harga berpatutan.", "r": {"result": "According to its Chairman, Al-Ishsal Ishak, through NFCP, the people can enjoy better internet access with wide coverage at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran NFCP adalah mewujudkan rangkaian jalur lebar pada purata kelajuan 30 megabit sesaat (mbps) pada 98 peratus kawasan penempatan dan kelajuan Gigabit dekat semua ibu negeri menjelang tahun 2023.", "r": {"result": "\"The target of the NFCP is to establish a broadband network at an average speed of 30 megabits per second (mbps) in 98 percent of the settlement area and Gigabit speed near all state capitals by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan jalur lebar talian tetap lebih rendah berbanding mudah alih (mobile), justeru MCMC harap dapat bekerjasama dengan kerajaan negeri bagi mewujudkan rangkaian lebih luas di seluruh negara,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Fixed line broadband services are lower compared to mobile (mobile), therefore MCMC hopes to work with the state government to create a wider network throughout the country,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pada 2018, kadar penembusan jalur lebar bagi setiap 100 rumah meningkat daripada 117.3 kepada 121.1 peratus dengan 36.8 juta pelanggan menikmati perkhidmatan mudah alih berbanding talian tetap seramai 2.66 juta orang.", "r": {"result": "He added that in 2018, the broadband penetration rate per 100 homes increased from 117.3 to 121.1 percent with 36.8 million customers enjoying mobile services compared to 2.66 million fixed line customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ishsal berkata, satu jawatan kuasa khas yang dipengerusikan oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow diwujudkan selepas pihaknya mengadakan pertemuan bagi merancang pelan pembangunan telekomunikasi di negeri berkenaan semalam.", "r": {"result": "Al-Ishsal said that a special authority chaired by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow was created after his party held a meeting to plan a telecommunications development plan in the state in question yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerjasama erat antara MCMC dengan kerajaan negeri adalah penting bagi memastikan keberkesanan pelan NFCP untuk menyediakan capaian jalur lebar berkualiti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, close cooperation between MCMC and the state government is important to ensure the effectiveness of the NFCP plan to provide quality broadband access,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton muncul juara GP Sepanyol", "r": {"result": "Hamilton emerged champion of the Spanish GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA - Pasukan Mercedes seakan-akan tiada pencabar dalam perebutan gelaran musim ini selepas pasukan tersebut terus mendominasi perlumbaan Formula Satu (F1) apabila meraih kemenangan 1-2 buat kali kelima berturut-turut pada Grand Prix (GP) Sepanyol sebentar tadi.", "r": {"result": "BARCELONA - The Mercedes team seems to have no challengers in the title race this season after the team continued to dominate the Formula One (F1) race when it won 1-2 for the fifth time in a row at the Spanish Grand Prix (GP) a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan tersebut, Lewis Hamilton yang bermula di petak kedua memulakan saingan dengan begitu baik apabila muncul juara dengan menamatkan perlumbaan dengan catatan 1:35:50.443 saat.", "r": {"result": "In that race, Lewis Hamilton who started in second place started the competition so well when he emerged as the champion by finishing the race with a record of 1:35:50.443 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, rakan sepasukannya, Valtteri Bottas menamatkan perlumbaan di kedudukan kedua.", "r": {"result": "Even sweeter, his teammate Valtteri Bottas finished the race in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Red Bull, Max Verstappen yang memulakan perlumbaan di petak ketiga pula tidak membuka ruang kepada pasukan Ferrari untuk merampas kedudukan tersebut apabila menamatkan saingan di kedudukan ketiga sekali gus memaksa Sebastian Vettel (Ferrari) berpuas hati di tempat keempat manakala Charles Leclerc di kedudukan kelima.", "r": {"result": "The Red Bull rider, Max Verstappen, who started the race in third place, did not make room for the Ferrari team to seize the position when he finished in third position, thus forcing Sebastian Vettel (Ferrari) to settle for fourth place while Charles Leclerc was in fifth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pasukan yang sentiasa bekerja keras menyediakan jentera terbaik kepada kami sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "\"Thanks to the team who have always worked hard to provide us with the best machines throughout the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan buat kali kelima berturut-turut satu keputusan yang sangat luar biasa dan kami mencatat sejarah bermakna.", "r": {"result": "\"Winning for the fifth time in a row is a very remarkable result and we have made significant history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dengan apa yang kami capai ketika ini,\" katanya sejurus tamat perlumbaan.", "r": {"result": "I am happy with what we have achieved so far,\" he said right after the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kemenangan tersebut, Hamilton kembali menghuni tangga teratas carta kedudukan pelumba selepas mengumpul 112 mata selepas meraih satu mata tambahan apabila mencatat masa terpantas.", "r": {"result": "As a result of the victory, Hamilton returned to the top of the driver's standings after collecting 112 points after gaining an additional point for recording the fastest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Hamilton selesa dengan kelebihan tujuh mata di hadapan berbanding Bottas yang mengumpul 105 mata.", "r": {"result": "Now, Hamilton is comfortable with a seven-point lead over Bottas who collected 105 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Verstappen mengakui sukar untuk mengatasi Mercedes dan akur hanya mampu mengejar penamat tempat ketiga pada GP Sepanyol.", "r": {"result": "Meanwhile, Verstappen admitted that it was difficult to overcome Mercedes and agreed that he could only chase a third-place finish at the Spanish GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jentera Mercedes sangat laju tetapi kami juga tampil kompetitif pada perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "\"The Mercedes machine is very fast but we also appeared competitive in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga mampu menaiki podium pada perlumbaan ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I am proud to be able to get on the podium in this race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton sambar GP Sepanyol", "r": {"result": "Hamilton wins the Spanish GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 12 Mei - Mercedes meneruskan musim cemerlang apabila Lewis Hamilton menakluk Grand Prix Formula Satu (F1) Sepanyol hari ini pada ketika rakan sepasukannya, Valtteri Bottas menamatkan saingan di tangga kedua.", "r": {"result": "BARCELONA May 12 - Mercedes continued their excellent season as Lewis Hamilton won the Formula One (F1) Spanish Grand Prix today as his teammate Valtteri Bottas finished second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kelima berturut-turut pasukan itu berjaya menguasai kedudukan 1-2, sekali gus mengetepikan pemandu Red Bull, Max Verstappen di tempat ketiga manakala Sebastian Vettel dari Ferrari di tempat keempat.", "r": {"result": "This is the fifth time in a row that the team managed to dominate the 1-2 position, thereby edging out Red Bull driver Max Verstappen in third place while Ferrari's Sebastian Vettel in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton merampas kedudukan pendahulu pemandu dunia daripada Bottas selepas melakar kemenangan ketiga musim ini, ke-76 keseluruhan dan keempat di Sepanyol.", "r": {"result": "Hamilton usurped the world drivers' lead from Bottas after taking his third win of the season, 76th overall and fourth in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berterima kasih kepada pasukan ini atas usaha hebat mereka.", "r": {"result": "\"I have to thank this team for their great effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sejarah, kami menguasai kedudukan 1-2 buat kali kelima, saya sangat bangga!", "r": {"result": "\"This is history, we're 1-2 for the fifth time, I'm very proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran agak sukar dalam empat perlumbaan pertama.", "r": {"result": "\"The challenge was quite difficult in the first four races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai kereta yang bagus namun ia tidak selalunya berjalan baik, jadi saya gembira kami berjaya mengatasi kesukaran itu dalam setiap perlumbaan,\" kata Hamilton.", "r": {"result": "We have a good car but it doesn't always go well, so I'm glad we've overcome that difficulty in every race,\" said Hamilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Liga Perdana Inggeris", "r": {"result": "English Premier League results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Manchester City, Sergio Aguero (kiri) cuba diasak dua pemain Brighton, Beram Kayal dan Lewis Dunk dalam saingan Liga Perdana Inggeris di Stadium The American Express Community, Brighton.", "r": {"result": "Manchester City player, Sergio Aguero (left) tries to push two Brighton players, Beram Kayal and Lewis Dunk in the English Premier League match at The American Express Community Stadium, Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump dijangka temu Xi bagi rundingan perjanjian perdagangan", "r": {"result": "Trump is expected to meet with Xi to negotiate a trade agreement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 12 Mei - Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump dan Presiden China, Xi Jinping dijangka mengadakan pertemuan bukan depan ketika Persidangan G20 untuk menyelesaikan pertikaian perdagangan.", "r": {"result": "WASHINGTON May 12 - The President of the United States (US), Donald Trump and the President of China, Xi Jinping are expected to hold a non-frontline meeting during the G20 Conference to resolve the trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik Penasihat Ekonomi White House, Larry Kudlow sebagai berkata, bagaimanapun tiada rundingan lain akan dilakukan selain kemelut itu.", "r": {"result": "AFP quoted the White House Economic Adviser, Larry Kudlow as saying, however, no other negotiations will be conducted apart from the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua negara perdagangan terbesar dunia itu menamatkan rundingan dua hari di Washington, kelmarin lalu, tanpa sebarang persetujuan.", "r": {"result": "The world's two largest trading nations ended two days of talks in Washington, yesterday, without any agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudlow menegaskan yang AS tidak akan mengaku kalah sebaliknya sedang cuba meredakan kebimbangan yang proses rundingan masih sedang berjalan.", "r": {"result": "Kudlow stressed that the US will not admit defeat but is trying to ease concerns that the negotiation process is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rezeki Liverpool musim ini", "r": {"result": "Not Liverpool's sustenance this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane berjaya menjaringkan dua gol buat Liverpool ketika menewaskan Wolves namun kemenangan The Reds belum cukup untuk memintas pendahulu EPL, Manchester City yang menang bergaya 4-0 ke atas Brighton sebentar tadi.", "r": {"result": "Mane managed to score two goals for Liverpool when they beat Wolves, but the Reds' victory was not enough to overtake the EPL leaders, Manchester City, who won 4-0 over Brighton a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL - Liverpool gagal menamatkan kemarau 29 tahun untuk menjulang kejuaraan Liga Perdana England (EPL) meskipun skuad The Reds meraih kemenangan 2-0 ke atas Wolverhampton Wanderers di Stadium Anfield sebentar tadi.", "r": {"result": "LIVERPOOL - Liverpool failed to end their 29-year drought to win the English Premier League (EPL) despite The Reds winning 2-0 over Wolverhampton Wanderers at Anfield Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat skuad The Reds untuk muncul sebagai kelab pertama dalam sejarah memintas pendahulu liga, Manchester City pada perlawanan terakhir EPL tidak kesampaian selepas skuad The Citizens meraih kemenangan bergaya 4-1 ke atas Brighton & Hove Albion di Stadium Amex.", "r": {"result": "The Reds' bid to become the first club in history to overtake league leaders Manchester City in the final EPL game was dashed after The Citizens' 4-1 win over Brighton & Hove Albion at the Amex Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesungguhan dan semangat anak-anak buah Jurgen Klopp yang berterusan memberi tekanan kepada pasukan bimbingan Pep Guardiola dalam pemburuan kejuaraan EPL musim ini wajar mendapat pujian selepas hanya mencatatkan satu kekalahan dalam 38 perlawanan.", "r": {"result": "However, the determination and spirit of Jurgen Klopp's men who continue to put pressure on Pep Guardiola's team in the hunt for the EPL title this season deserves praise after recording only one defeat in 38 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Anfield, skuad kendalian Jurgen Klopp bermula agresif apabila melakukan serangan bertali arus ke kubu Wolves sebelum Sadio Mane menjaringkan gol pembukaan pada minit ke-17.", "r": {"result": "In the action at Anfield, Jurgen Klopp's squad started aggressively when they attacked the Wolves fortress before Sadio Mane scored the opening goal in the 17th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki babak kedua, skuad The Reds sedikit cemas apabila sering diasak jentera serangan Wolves yang berusaha mendapatkan gol penyamaan.", "r": {"result": "Entering the second half, The Reds squad was a little anxious when they were often pushed by the Wolves' attack machine that was trying to get an equalizing goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hantaran cantik pemain pertahanan, Trent Alexander-Arnold berjaya disempurnakan oleh Mane untuk gol kedua pasukan tuan rumah menjadikan keputusan 2-0 sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "However, a beautiful pass from defender Trent Alexander-Arnold was successfully completed by Mane for the home team's second goal, making it 2-0 until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun gagal menjulang kejuaraan EPL, Liverpool masih berpeluang untuk memenangi trofi musim ini apabila akan menentang Tottenham Hotspur pada perlawanan akhir Liga Juara-Juara di Stadium Wanda Metropolitano, Madrid pada awal pagi 2 Jun depan.", "r": {"result": "Despite failing to win the EPL championship, Liverpool still have a chance to win this season's trophy when they face Tottenham Hotspur in the Champions League final at the Wanda Metropolitano Stadium in Madrid early next June 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Mayat ditemui bersama busur silang di bilik hotel", "r": {"result": "3 Dead bodies were found with a crossbow in a hotel room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERLIN 12 Mei - Polis sedang menyiasat mengenai penemuan tiga mayat warga Jerman dengan senapang seperti busur silang di sebuah bilik hotel di bandar Passau, sempadan Austria, di sini hari ini.", "r": {"result": "BERLIN May 12 - Police are investigating the discovery of three bodies of German nationals with crossbow-like rifles in a hotel room in the Austrian border city of Passau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat awal, dua daripada mangsa adalah wanita berusia 30 dan 33 tahun manakala seorang lagi lelaki berusia 53 tahun.", "r": {"result": "Based on preliminary information, two of the victims are women aged 30 and 33 while the other is a 53-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dikatakan tinggal di bilik tersebut sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "All of them are said to have been living in the room since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal juga tidak menunjukkan sebarang bukti mengenai penglibatan orang ketiga dalam kejadian itu.", "r": {"result": "The preliminary investigation also did not show any evidence of the involvement of a third person in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua mayat dihantar ke hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "However, all the bodies were sent to the hospital for autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan Danau Kota: DBKL akan ambil tindakan wajar", "r": {"result": "Danau Kota Ramadan Bazaar: DBKL will take appropriate action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengambil tindakan sewajarnya dengan mengikut prosedur yang telah ditetapkan bagi menangani konflik peniaga di Bazar Ramadan Danau Kota di sini, kata Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "r": {"result": ": Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will take appropriate action by following the procedures that have been set to deal with the traders' conflict at the Danau Kota Ramadan Bazaar here, said Federal Territories Deputy Minister Datuk Dr Shahruddin Md Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu itu timbul berikutan wujudnya kekeliruan dalam kalangan peniaga yang beranggapan kawasan itu boleh beroperasi\".", "r": {"result": "He said, the issue arose due to the existence of confusion among traders who thought that the area could operate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh nak halang orang nak berniaga, mereka mungkin sudah siapkan barang berniaga sebelum bulan Ramadan lagi dengan beranggapan mereka dapat lesen tetapi mereka tidak tahu yang tempat itu memang tidak dibenarkan untuk berniaga,\" katanya kepada pemberita selepas program pengagihan bubur lambuk di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We can't stop people who want to do business, they may have already prepared their business before the month of Ramadan thinking they will get a license but they don't know that the place is not allowed to do business,\" he told reporters after the lambuk porridge distribution program here on Thursday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama pada Rabu melaporkan lebih 100 penjaja dan peniaga Bazar Ramadan Danau Kota meminta DBKL membenarkan mereka berniaga di tapak itu sekali gus mengeluarkan lesen perniagaan.", "r": {"result": "Bernama on Wednesday reported that more than 100 hawkers and traders at Danau Kota's Ramadan Bazaar asked DBKL to allow them to do business at the site and issue a business license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berikutan tindakan DBKL yang mengeluarkan notis arahan penutupan bazar sehari sebelum puasa itu disifatkan sebagai sangat keterlaluan dan merugikan peniaga kerana persediaan telah dibuat beberapa bulan sebelumnya.", "r": {"result": "This follows the action of DBKL which issued a notice ordering the closure of the bazaar the day before the fast which was deemed to be extremely excessive and disadvantageous to traders as preparations had been made several months before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Alam Flora, Datuk Mohd Zain Hassan berkata berlaku peningkatan sehingga 500 tan sampah sepanjang bulan Ramadan di ketiga-tiga konsesi syarikat itu iaitu di Kuala Lumpur, Putrajaya dan Pahang\".", "r": {"result": "Meanwhile, Alam Flora's Chief Executive Officer, Datuk Mohd Zain Hassan said there was an increase of up to 500 tonnes of garbage throughout the month of Ramadan at the company's three concessions, namely in Kuala Lumpur, Putrajaya and Pahang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang tidak dihabiskan atau tidak diusik di bazar-bazar Ramadan penyumbang utama kepada peningkatan pembuangan sisa pepejal selain plastik dan bekas polistren\".", "r": {"result": "Food that is not consumed or not tampered with in the Ramadan bazaars is the main contributor to the increase in solid waste disposal other than plastic and polystyrene containers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat dengan kenaikan sehingga 3,000 tan sampah dibawa ke tapak pelupusan dalam sehari berbanding 2,500 tan sampah secara purata pada hari biasa di ibu kota kerana Kuala Lumpur mempunyai kepadatan penduduk yang sangat tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "It can be seen with an increase of up to 3,000 tons of garbage taken to the landfill in a day compared to 2,500 tons of garbage on average on a normal day in the capital because Kuala Lumpur has a very high population density,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, DBKL dalam kenyataan pada Khamis berkata satu pasukan pakar runding akan dibentuk bagi menyediakan Kajian Pelan Tempatan Kuala Lumpur dalam usaha mewartakan Pelan Pembangunan Kuala Lumpur menjelang 2040.Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata penyediaan pelan itu akan bermula pertengahan tahun ini sebelum pelaksanaannya dijangka dikuatkuasa pada Januari 2021.\"Pelan ni akan menjadikan sistem perancangan di peringkat tempatan lebih telus serta asas garis panduan ke atas pemilik hartanah, pemaju dan penduduk untuk membuat permohonan perancangan dan pembangunan di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "In other developments, DBKL in a statement on Thursday said a team of negotiating experts will be formed to prepare the Kuala Lumpur Local Plan Study in an effort to gazette the Kuala Lumpur Development Plan by 2040. Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said the preparation of the plan will start mid-year This is before its implementation is expected to be implemented in January 2021. \"This plan will make the planning system at the local level more transparent as well as the basis of guidelines for property owners, developers and residents to make planning and development applications in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam sebab DAP menang besar di Sandakan - Lim Guan Eng", "r": {"result": "Six reasons why DAP won big in Sandakan - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 12 Mei - Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng hari ini memberikan enam sebab DAP menang dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN 12 May - DAP Secretary General Lim Guan Eng today gave six reasons why DAP won in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, DAP terkejut dengan kemenangan besar calonnya Vivian Wong dengan majoriti undi sebanyak 11,521, meskipun terdapat pengurangan yang ketara dalam peratusan keluar mengundi sebanyak 18 peratus daripada 72 peratus pada Pilihan Raya Umum Ke-14.", "r": {"result": "According to him, DAP was surprised by the landslide victory of its candidate Vivian Wong with a majority of 11,521 votes, despite a significant reduction in turnout of 18 percent from 72 percent in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, keyakinan dan sokongan penuh daripada pengundi Sandakan untuk Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "\"First, the full confidence and support from Sandakan voters for Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal, yang telah bersama-sama turun berkempen dari rumah ke rumah selama berhari-hari dan berucap di dalam banyak ceramah DAP, termasuk 45 minit di ceramah kemuncak (grand finale) di dalam hujan lebat tanpa berpayung.", "r": {"result": "Shafie Apdal, who has been campaigning from house to house for days and spoke in many DAP ceramahs, including 45 minutes in the grand finale ceramah in the heavy rain without an umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengundi Sandakan, termasuk pengundi Melayu dan Muslim, tersentuh dengan semangat beliau untuk berkhidmat, membangunkan dan membawa perubahan untuk menjadikan Sabah lebih baik, lebih makmur dan bersih untuk semua tanpa mengira bangsa atau agama,\" katanya dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Many Sandakan voters, including Malay and Muslim voters, were touched by his passion to serve, develop and bring change to make Sabah better, more prosperous and cleaner for all regardless of race or religion,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua yang diberikan oleh Guan Eng, yang juga Menteri Kewangan, ialah keyakinan dan sokongan penuh terhadap kepimpinan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Mohd.", "r": {"result": "The second reason given by Guan Eng, who is also the Minister of Finance, is his confidence and full support for the leadership of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie sebagai pemimpin satu-satunya gabungan yang berkebolehan dan layak untuk menyatukan, mentadbir dan mewakili semua rakyat Malaysia secara geografi dan demografi.", "r": {"result": "Shafie as the leader of the only coalition capable and qualified to unite, govern and represent all Malaysians geographically and demographically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dibuktikan keputusan PRK Sandakan, pembangkang tidak mampu menandingi kombinasi Warisan, DAP dan Pakatan Harapan (PH) dalam mengutamakan kesederhanaan dan menyatukan rakyat Malaysia dengan mewakili semua kaum, agama, dan kawasan.", "r": {"result": "\"As evidenced by the results of the Sandakan by-election, the opposition is unable to match the combination of Warisan, DAP and Pakatan Harapan (PH) in prioritizing simplicity and uniting Malaysians by representing all races, religions and regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolakan politik perkauman yang memecah-belah dan merosakkan, ekstremisme agama, dan korupsi pembangkang ini adalah hadiah terbaik sempena ulang tahun pertama Warisan dan PH memenangi kuasa di peringkat negeri dan kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition's rejection of divisive and destructive racial politics, religious extremism, and corruption is the best gift in conjunction with the first anniversary of Warisan and PH winning power at the state and federal government levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ketiga ialah sokongan untuk pembangunan berpaksikan rakyat berbanding kapitalisme kroni untuk menjadikan ekonomi Sandakan dinamik semula, manakala sebab keempat ialah penolakan korupsi dan kerajaan kleptokrasi untuk diganti dengan pentadbiran secara baik dan bersih, kata Guan Eng.", "r": {"result": "The third reason is support for people-centered development instead of crony capitalism to make Sandakan's economy dynamic again, while the fourth reason is the rejection of corruption and kleptocratic government to be replaced by good and clean administration, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat sudah letih dan bosan dengan rasuah dan ini merupakan penolakan secara sepenuhnya anggota politik korup yang berkempen di Sandakan, seperti Ahli Parlimen Kinabatangan dan mantan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He said the people are tired and fed up with corruption and this is a complete rejection of corrupt politicians campaigning in Sandakan, such as Kinabatangan Member of Parliament and former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, sebab kelima kemenangan DAP itu ialah sokongan terhadap kerja baik yang dilakukan oleh mantan Ahli Parlimen Sandakan, Datuk Stephen Wong iaitu bapa Vivian; idealisme dan keutuhan prinsip DAP; dan Vivian sebagai calon yang baik dan melambangkan masa depan dan pemerkasaan wanita dan golongan muda.", "r": {"result": "Guan Eng said the fifth reason for DAP's victory was the support for the good work done by former Sandakan Member of Parliament, Datuk Stephen Wong, Vivian's father; idealism and integrity of DAP principles; and Vivian as a good candidate and symbolizing the future and empowerment of women and young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab keenam yang diberikannya ialah jentera pilihan raya DAP dan mobilisasi pemimpin dan anggota, yang mendapat sokongan kuat daripada Warisan dan PH, membenarkan kempen yang menyeluruh diisi dengan tenaga, kepantasan, dan capaian pengundi yang meliputi keseluruhan kawasan Parlimen.", "r": {"result": "The sixth reason he gave was that DAP's election machinery and the mobilization of leaders and members, which received strong support from Warisan and PH, allowed for a comprehensive campaign filled with energy, speed, and voter reach that covered the entire Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemimpin dan anggota Warisan, PH, dan DAP yang telah meluangkan masa untuk memberi sokongan dan memungkinkan kemenangan besar yang bersejarah ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"DAP would like to thank all the leaders and members of Warisan, PH and DAP who have taken the time to support and make this historic victory possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dhani dan Caleg Artis Lain yang Tumbang di Dapil Jatim", "r": {"result": "Ahmad Dhani and other artist candidates who fell in Dapil Jatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sejumlah artis yang terjun dalam kontestasi pemilihan legislatif untuk DPR RI, di daerah pilih Jawa Timur 1, meliputi Surabaya dan Sidoarjo, bertumbangan dalam.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A number of artists who participated in the contestation of the legislative election for the DPR RI, in the East Java 1 electoral district, covering Surabaya and Sidoarjo, fell in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalahDhani yang maju melalui Partai Gerindra, dalam data rekapitulasi penghitungan perolehan suara, di Komisi Pemilihan Umum (KPU) Jatim, tercatat hanya mampu memperoleh 40.148 suara.", "r": {"result": "One of them is Dhani who advanced through the Gerindra Party, in the recapitulation data of the vote count, at the General Election Commission (KPU) East Java, it was recorded that he was only able to obtain 40,148 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, di dapil Jatim 1, dengan perolehan suara 308.754 suara, Partai Gerindra dipastikan hanya mendapatkan jatah 1 kursi, dari 10 kuota kursi.", "r": {"result": "Because, in East Java 1 constituency, with 308,754 votes, the Gerindra Party is guaranteed to only get 1 seat, out of 10 quota seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Dhani tersebut terpaut jauh dari caleg Gerindra dapil I lainnya, Rahmat Muhajirin yang mengantongi 86.274 suara, dan dipastikan mendapatkan jatah satu kursi Gerindra tersebut.", "r": {"result": "Dhani's vote was far behind the other Gerindra dapil I candidate, Rahmat Muhajirin who bagged 86,274 votes, and was guaranteed to get one Gerindra seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Dhani bahkan juga di bawah caleg petahana Gerindra, Bambang Haryo Soekarto yang memperoleh 52.451 suara.", "r": {"result": "Dhani's position is even under Gerindra's incumbent candidate, Bambang Haryo Soekarto who obtained 52,451 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bambang gagal melenggang ke Senayan.", "r": {"result": "However, Bambang failed to reach Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas hasil itu, Ketua Tim Pemenang Ahmad Dhani, Siti Rafika Hardiansari mengaku kegagalan tersebut bisa terjadi lantaran Dhani tengah ditahan karena sebuah kasus.", "r": {"result": "On that result, the head of Ahmad Dhani's winning team, Siti Rafika Hardiansari admitted that the failure could have happened because Dhani was being detained for a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi itu pun menyebabkan Dhani tak bisa secara langsung turun berkampanye di dapilnya, serta mengawal perolehan suaranya hingga kecamatan-kecamatan\".", "r": {"result": "That condition also caused Dhani to not be able to directly campaign in his constituency, as well as control the acquisition of votes up to sub-districts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mas Dhani suaranya ndak bisa diawasi langsung.", "r": {"result": "Because Mr. Dhani's voice cannot be monitored directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan kan di penjara,\" kata Rafika, saat dikonfirmasi, Jumat.", "r": {"result": "It's a pity in prison,\" said Rafika, when confirmed, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafika juga menyebut, Dhani sempat berkali-kali menyampaikan padanya bahwa, musikus Dewa 19 itu ingin sekali diberi kesempatan untuk mengawal suaranya, layaknya caleg-caleg lain\".", "r": {"result": "Rafika also mentioned that Dhani had told her many times that the Dewa 19 musician would like to be given the opportunity to control his voice, just like the other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Mas Dhani menyayangkan dan sedih tidak bisa turun ke kecamatan seperti caleg lain,\" kata Rafika.", "r": {"result": "So Mas Dhani feels sorry and sad that he can't go down to the district like other candidates,\" said Rafika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dhani, ada juga sejumlah caleg artis lain yang bernasib gagal melenggang ke Senayan.", "r": {"result": "Apart from Dhani, there are also a number of other artist candidates who failed to make it to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya yakni Caleg PDIP, Andre Hehanussa dengan 26.139suara.", "r": {"result": "Among them is the PDIP candidate, Andre Hehanussa with 26,139 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Caleg PKB, Sundari Soekotjo yang mendapatkan 9.754 suara.", "r": {"result": "Then, PKB candidate, Sundari Soekotjo who got 9,754 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan terakhir, Caleg Nasdem, Manohara Odelia yang hanya meraup 6.865 suara.", "r": {"result": "And finally, Nasdem Candidate, Manohara Odelia who only garnered 6,865 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara para artis yang gagal tersebut, ada satu caleg artis petahana dari PKB yang berhasil mengamankan satu kursi DPR RI, ia adalah Arzeti Bilbina, dengan 53.185 suara.", "r": {"result": "Among the artists who failed, there is one incumbent artist candidate from PKB who managed to secure a seat in the DPR RI, it is Arzeti Bilbina, with 53,185 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jatah kursi terbanyak, berhasil didapatkan PDIP, yang memperoleh 620.688 suara partai.", "r": {"result": "Meanwhile, the largest number of seats was obtained by PDIP, which obtained 620,688 party votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, di susul PKB dengan 421.447 suara.", "r": {"result": "Then, followed by PKB with 421,447 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut daftar caleh yang berhasil memperoleh Kursi DPR RI Dapil Jatim 1:Kursi Pertama (PDI Perjuangan): Puti Guntur Soekarno (139.794 suara)Kursi Kedua (PKB): Syaikhul Islam (140.631 suara)Kursi Ketiga (Gerindra): Rahmat Muhajirin (86.274 suara)Kursi Keempat (Golkar): Adies Kadir (106.106 suara)Kursi Kelima (PDI Perjuangan): Bambang DH (123.906 suara)Kursi Keenam (PAN): Sungkono (50.606 suara)Kursi Ketujuh (PKS): Sigit Sosiantomo (45.775 suara)Kursi Kedelapan (PKB): Arzeti Bilbina (53.185 suara)Kursi Kesembilan (PDI Perjuangan): Indah Kurnia (56.437 suara)Kursi Kesepuluh (Demokrat): Lucy Kurniasari (28.378 suara).", "r": {"result": "Here is the list of candidates who succeeded in obtaining a seat in the DPR RI Dapil Jatim 1: First Seat (PDI Perjuangan): Puti Guntur Soekarno (139,794 votes) Second Seat (PKB): Syaikhul Islam (140,631 votes) Third Seat (Gerindra): Rahmat Muhajirin (86,274 votes) )Fourth Seat (Golkar): Adies Kadir (106,106 votes)Fifth Seat (PDI Perjuangan): Bambang DH (123,906 votes)Sixth Seat (PAN): Sungkono (50,606 votes)Seventh Seat (PKS): Sigit Sosiantomo (45,775 votes) Eighth (PKB): Arzeti Bilbina (53,185 votes) Ninth Seat (PDI Perjuangan): Indah Kurnia (56,437 votes) Tenth Seat (Democrat): Lucy Kurniasari (28,378 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Wanita Berwajah Mirip Meghan Markle, Bisa Dibayar Rp 18 Juta Sehari", "r": {"result": "The Story of a Woman Who Looks Like Meghan Markle, Can Be Paid Rp. 18 Million Per Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Seorang wanita bernama Olivia Marsden mendadak meraih popularitas yang tak pernah ia duga sebelumnya.", "r": {"result": "Jakarta - A woman named Olivia Marsden suddenly gained popularity that she never expected before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berprofesi sebagai resepsionis itu mendapat banyak uang karena memiliki wajah mirip selebriti, lebih tepatnya Meghan Markle.", "r": {"result": "The woman who works as a receptionist earns a lot of money because she looks like a celebrity, more precisely Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada The Sun, Olivia mengungkap kisahnya sebagai 'saudara kembar' Meghan Markle dan mendapatkan uang dari itu.", "r": {"result": "To The Sun, Olivia revealed her story of being Meghan Markle's 'twin sister' and getting money from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika aku melihat Meghan di acara TV Suits di 2011, aku menyadari kami memiliki kesamaan.", "r": {"result": "\"When I saw Meghan on the TV show Suits in 2011, I realized we had a lot in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki rambut gelap, freckles dan mata cokelat,\" ujar wanita 23 tahun itu.", "r": {"result": "We have dark hair, freckles and brown eyes,\" said the 23-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Marsden disebut wajahnya mirip Meghan Markle.", "r": {"result": "Olivia Marsden is said to look like Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa Olivia Marsden disebut wajahnya mirip Meghan Markle.", "r": {"result": "Photo: special Olivia Marsden said her face looks like Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa.", "r": {"result": "Photo: special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Marsden disebut wajahnya mirip Meghan Markle.", "r": {"result": "Olivia Marsden is said to look like Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa Olivia Marsden disebut wajahnya mirip Meghan Markle.", "r": {"result": "Photo: special Olivia Marsden said her face looks like Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: istimewa.", "r": {"result": "Photo: special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemiripannya dengan Meghan tidak diindahkan sampai tahun 2017. Setelah Pangeran Harry melamar Meghan di November 2017, banyak orang mulai menyadari kalau Meghan dan Olivia mirip\".", "r": {"result": "But her resemblance to Meghan was not noticed until 2017. After Prince Harry proposed to Meghan in November 2017, many people began to realize that Meghan and Olivia looked alike\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sedang berbelanja dan orang-orang mulai mengatakan kami adalah saudara kembar atau melihatku dengan wajah terkejut.", "r": {"result": "I was shopping and people started saying we were twins or looking at me with shocked faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berminggu-minggu kemudian aku mulai berpikir membuat uang tambahan dengan cara profesional,\" lanjut Olivia.", "r": {"result": "Weeks later I started thinking about making extra money professionally,\" continued Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia mulai menemui agensi kenalannya dan menandatangani kontrak untuk tampil seperti Meghan.", "r": {"result": "Olivia began to find her contact agency and signed a contract to appear like Meghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari berdandan seperti Meghan ia bahkan bisa mendapat 200 pounds atau Rp 3,7 juta sampai 1.000 pounds atau Rp 18 jutaan dalam satu hari tampil.", "r": {"result": "From dressing up like Meghan, she can even earn 200 pounds or Rp 3.7 million to 1,000 pounds or Rp 18 million in one day of performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia mendapat pekerjaan pertamanya sebagai Meghan untuk sebuah acara perusahaan di tahun 2018. Ia mengamati segala gaya, makeup hingga cara bicara hingga aksen AmerikaMeghan untuk tampil sempurna.", "r": {"result": "Olivia got her first job as Meghan for a corporate event in 2018. She observed everything from style, makeup to speech to Meghan's American accent to look perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sana, pekerjaan lainnya mulai berdatangan termasuk menjadi Meghan di royal wedding\".", "r": {"result": "From there, other jobs began to arrive including being Meghan at the royal wedding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpose dengan fotografer di luar Istana Buckingham dengan gaun pengantin, aku mendapat banyak perhatian.", "r": {"result": "Posing with photographers outside Buckingham Palace in a wedding dress, I got a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu bukan hari pernikahanku, itu hari besar Meghan Markle.", "r": {"result": "But it wasn't my wedding day, it was Meghan Markle's big day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ratusan turis mengambil fotoku, aku tahu aku melakukan pekerjaan yang bagus sebagai kembaran Meghan,\" ungkapnya.", "r": {"result": "Seeing hundreds of tourists taking photos of me, I know I'm doing a good job as Meghan's twin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Meghan mengumumkan kehamilan setahun lalu, Olivia juga baru mengetahui dirinya hamil.", "r": {"result": "When Meghan announced her pregnancy a year ago, Olivia also just found out she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun diminta meniru Meghan yang sedang hamil, namun menolaknya karena terlalu letih sedang mengandung\".", "r": {"result": "He was also asked to imitate Meghan who was pregnant, but refused because he was too tired while pregnant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bertanya apa aku merencanakannya tapi kenyataannya itu hanyalah kebetulan yang menyenangkan,\" pungkasnya.", "r": {"result": "People ask if I planned it but the truth is it was just a pleasant coincidence,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Florenzi 'jawab' ejekan Ronaldo", "r": {"result": "Florenzi 'answered' Ronaldo's taunts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Kapten Roma Alessandro Florenzi membalas ejekan bintang Juventus Cristiano Ronaldo berkenaan ketinggiannya dengan menjaringkan gol pembukaan dalam kemenangan 2-0 ke atas juara Serie A itu.", "r": {"result": "MILAN: Roma captain Alessandro Florenzi hit back at Juventus star Cristiano Ronaldo's taunts about his height by scoring the opening goal in a 2-0 win over the Serie A champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu terbabit dalam pertengkaran pada minit ke-60 di Stadium Olimpico selepas bintang Portugal meneruskan permainan ketika Edin Dzeko terbaring dan memerlukan rawatan.", "r": {"result": "The two players were involved in an altercation in the 60th minute at the Olimpico Stadium after the Portugal star continued playing while Edin Dzeko was lying down and required treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo membuat isyarat tangan dan berkata: \"Anda terlalu kecil untuk berkata-kata\".", "r": {"result": "Ronaldo made a hand gesture and said: \"You are too small to say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Real Madrid itu bagaimanapun kelihatan memohon maaf dan memeluk Florenzi.", "r": {"result": "The former Real Madrid player however appeared apologetic and hugged Florenzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan antara Cristiano Ronaldo (dua dari kiri) dengan Alessandro Florenzi (dua dari kanan) dileraikan pengadil perlawanan pada perlawanan Serie A. - Foto REUTERS.", "r": {"result": "The dispute between Cristiano Ronaldo (second from left) and Alessandro Florenzi (second from right) was resolved by the match referee at the Serie A match. - REUTERS Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzeko kemudian mengumpan bola kepada Florenzi untuk gol pertama Roma pada minit ke-79 dan pemain Bosnia itu turut menjaringkan gol dalam masa kecederaan untuk kekalahan ketiga buat Juventus musim ini.", "r": {"result": "Dzeko then fed Florenzi for Roma's first goal in the 79th minute and the Bosnian also netted in stoppage time for Juventus' third defeat of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menghidupkan peluang Roma untuk layak ke Liga Juara-Juara dengan skuad kendalian Claudio Ranieri itu menduduki tangga keenam, satu mata di belakang Inter Milan di tangga keempat yang akan bertemu Chievo malam ini.", "r": {"result": "The victory revived Roma's chances of qualifying for the Champions League with Claudio Ranieri's side in sixth place, one point behind fourth-placed Inter Milan, who face Chievo tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Juventus pula hadir sehari selepas mereka memperkenalkan jersi baharu yang tidak lagi menampilkan belang hitam putih yang menjadi tradisi kelab lebih seabad.", "r": {"result": "Juventus' defeat comes a day after they introduced a new jersey that no longer features the black and white stripes that have been a club tradition for over a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Ronaldo untuk muncul penjaring terbanyak Serie A juga semakin tipis apabila dia kini ketinggalan lima gol di belakang Fabio Quagliarella dari Sampdoria yang meledak 26 kali, dan hanya dua perlawanan berbaki musim ini.", "r": {"result": "Ronaldo's hopes of becoming Serie A's top scorer are also fading as he is now five goals behind Sampdoria's Fabio Quagliarella who has struck 26 times, with just two games remaining this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali warna \u2018eyeshadow\u2019 dan \u2018blusher\u2019 sesuai dengan jenis kulit anda", "r": {"result": "Know the color of 'eyeshadow' and 'blusher' according to your skin type", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Syawal tidak lama lagi, pasti kebanyakan wanita ingin tampil cantik dengan pakaian dan solekan \"luar biasa\" pada hari tersebut.", "r": {"result": "With Syawal approaching soon, surely most women want to look beautiful with \"extraordinary\" clothes and make-up on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun solekan tersebut perlu diambil kira jenis dan warna kulit agar dilihat cantik dan sesuai.", "r": {"result": "However, the make-up needs to be taken into account for the type and color of the skin in order to look beautiful and appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan solekan yang menawan sudah pasti aura seseorang wanita lebih menyerlah pada hari lebaran.", "r": {"result": "With charming make-up, it is certain that a woman's aura stands out more on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solekan juga haruslah bermula dengan tarikan pada eyeshadow dan warna blusher yang digunakan.", "r": {"result": "Make-up should also start with the eye shadow and blusher color used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTIH GADING / IVORY.", "r": {"result": "WHITE IVORY / IVORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyeshadow:", "r": {"result": "Eye shadow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pemilik kulit putih gading memilih warna-warna dari nuansa muda atau pastel (warna yang mengandungi unsur putih) untuk merias bahagian mata.", "r": {"result": "Owners of ivory white skin should choose colors from light shades or pastels (colors that contain white elements) to make up the eye area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana warna-warna ini akan menjadikan wajah kelihatan natural dan segar (fresh look).", "r": {"result": "This is because these colors will make the face look natural and fresh (fresh look).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa inginkan kelainan, warna-warna seperti hijau, biru, coklat juga boleh digunakan selagi warna-warna tersebut berada dalam kelompok nada lembut atau pastel.", "r": {"result": "If you want something different, colors such as green, blue, brown can also be used as long as the colors are in the soft or pastel tone group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blusher:", "r": {"result": "Blush:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaikan blusher bertona pink (pink pucat, pink kecoklatan, pink pekat) atau peach pupus.", "r": {"result": "Apply pink-toned blusher (pale pink, brownish pink, deep pink) or faded peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNING LANGSAT / COKLAT TERANG (NATURAL).", "r": {"result": "YELLOW LANGSAT / LIGHT BROWN (NATURAL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyeshadow:", "r": {"result": "Eye shadow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna hangat seperti coklat, oren atau kuning tembaga dan keemasan paling sesuai untuk yang berkulit kuning langsat.", "r": {"result": "Warm color choices such as brown, orange or copper yellow and gold are best suited for those with light yellow skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan warna terang seperti hijau, merah bata, dan warna-warna sejuk seperti ungu gelap dan biru pun dapat menaikkan seri wajah bagi pemilik kulit ini.", "r": {"result": "The choice of bright colors such as green, brick red, and cool colors such as dark purple and blue can also raise the complexion of owners of this skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu hindari warna pastel atau warna yang banyak mengandung unsur putih.", "r": {"result": "You need to avoid pastel colors or colors that contain a lot of white elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blusher:", "r": {"result": "Blush:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaikan rona pipi berwarna pink muda seperti baby pink, peach, oren kecoklatan atau coklat mocha.", "r": {"result": "Apply a light pink cheek color such as baby pink, peach, brownish orange or mocha chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAWO MATANG / COKLAT GELAP (BEIGE).", "r": {"result": "RIPE SAWO / DARK CHOCOLATE (BEIGE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyeshadow:", "r": {"result": "Eye shadow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan dari menggunakan warna-warna yang redup atau warna pastel.", "r": {"result": "Avoid using dull colors or pastel colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya riaskan mata dengan menggunakan warna-warna yang cemerlang dan pekat seperti oren, coklat, warna emas atau dari kelompok nuansa merah dan hijau yang terang.", "r": {"result": "Instead, make up your eyes using bright and intense colors such as orange, brown, gold or from the group of bright red and green shades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warna ini akan membuatkan riasan wajah kelihatan moden dan tidak terlalu polos.", "r": {"result": "These colors will make the makeup look modern and not too plain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blusher:", "r": {"result": "Blush:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya gunakan dari merah plum, oren pekat, bronze atau warna coklat muda untuk menampakkan wajah yang segar.", "r": {"result": "It is best to use plum red, deep orange, bronze or light brown colors to reveal a fresh face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIT GELAP / HITAM MANIS (TANS).", "r": {"result": "DARK SKIN / SWEET BLACK (TANS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eyeshadow:", "r": {"result": "Eye shadow:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandai-pandai menggunakan warna eyeshadow yang terlalu terang.", "r": {"result": "Don't be smart about using eyeshadow colors that are too bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba aplikasikan warna-warna yang berona agak gelap seperti deep copper, bronze, biru tua, purple tua atau wine.", "r": {"result": "Try to apply darker colors such as deep copper, bronze, dark blue, dark purple or wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduan warna ini akan memberikan kesan wajah yang lebih segar (fresh).", "r": {"result": "This color combination will give the impression of a fresher face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warna dari kelompok shimmer pun boleh digunakan untuk yang berkulit hitam manis seperti silver, gold atau terra-cotta.", "r": {"result": "Colors from the shimmer group can also be used for those with sweet black skin such as silver, gold or terra-cotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blusher:", "r": {"result": "Blush:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian blusher sebaiknya menggunakan warna dari kelompok oren (peach, aprikot, coral, & deep oren), deep rose atau plum dan wine.", "r": {"result": "The use of blusher should preferably use colors from the orange group (peach, apricot, coral, & deep orange), deep rose or plum and wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi kalau nakkan kesan lebih baik, gunakan blusher jenis powder.", "r": {"result": "but if you want a better effect, use a powder blusher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menuduh orang sambut Hari Ibu sebagai kafir kerana ...\" - Ini penjelasan PU Azman", "r": {"result": "\"Don't accuse those who celebrate Mother's Day as infidels because...\" - This is PU Azman's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCETUS Ummah (PU) Azman tampil menjelaskan kekeliruan yang sering melanda orang ramai terutamanya yang beragama Islam dalam menyambut sambutan Hari Ibu.", "r": {"result": "Ummah Trigger (PU) Azman came forward to explain the confusion that often plagues people, especially Muslims, in celebrating Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), PU Azman menjelaskan tentang hukum sambutan Hari Ibu\".", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), PU Azman explained about the law of celebrating Mother's Day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama beza pendapat tentang hukum sambut hari ibu.", "r": {"result": "Scholars have different opinions about the law of celebrating Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Mazhab pertama] HARAM.", "r": {"result": "[The first sect] HARAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hujah bid'ah dan mengikut budaya barat atau agama lain.", "r": {"result": "With heretical arguments and following western culture or other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Mazhab kedua) HARUS dengan syarat :1) Tidak menganggap hari ibu sebagai perayaan dalam kerangka syarak seperti Aidilfitri dan Aidiladha.", "r": {"result": "(The second sect) SHOULD with the condition: 1) Do not consider Mother's Day as a celebration within the framework of syarak such as Aidilfitri and Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sambutan yang berkaitan adat saja bukan ibadat.", "r": {"result": "It's just a ritual-related celebration, not worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ia hanya keraian tambahan daripada meraikan ibu yang wajib dilakukan setiap hari dalam hidup seorang anak.", "r": {"result": "2) It's just extra fun than celebrating mother which is mandatory to do every day in a child's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jangan ada pembaziran dan upacara yang jelas ditegah syarak.", "r": {"result": "3) There should be no wastage and ceremonies that are clearly prohibited by Shariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jangan nak buat baik tunggu hari ibu saja.", "r": {"result": "4) Don't want to do good just wait for mother's day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan wajib setiap hari, cuma pada hari ibu sekadar tambahan dengan surprise umpamanya\".", "r": {"result": "In fact, it's mandatory every day, only on Mother's Day it's just extra with a surprise for example\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga netizen tidak bertekak dalam hal ini.", "r": {"result": "May the netizens not be upset about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia adalah isu perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Because it is an issue of difference of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak nak sambut hari ibu, tindakan anda barangkali lebih selamat untuk pengamalan Islam dalam hidup anda\".", "r": {"result": "Those who don't want to celebrate Mother's Day, your actions may be safer for the practice of Islam in your life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan menuduh orang yang sambut Hari Ibu sebagai kafir kerana ia bergantung kepada niat seseorang.", "r": {"result": "But don't accuse people who celebrate Mother's Day as infidels because it depends on one's intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan sambutan ini berasal dari agama lain, tapi jika seorang muslim yang meraikannya tidak berniat meniru prinsip agama lain bahkan intipati memuliakan ibu dalam Hari Ibu itu memang ada dalam ajaran Islam dan sambutan Hari Ibu itu hanya sekadar bakti tambahan selain bakti yang dilakukannya setiap hari terhadap seorang ibu\".", "r": {"result": "Although it is said that this celebration originates from another religion, but if a Muslim who celebrates it does not intend to imitate the principles of other religions, even the essence of honoring mothers on Mother's Day is indeed in the teachings of Islam and the celebration of Mother's Day is just an additional devotion in addition to the devotion that he does every day towards a mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jika ada ulama yang menegahnya, maka ada juga ulama yang membenarkannya dengan syarat di atas,\" tulisnya.", "r": {"result": "Remember, if there are scholars who prevent it, then there are also scholars who allow it with the above conditions,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata mengucapkan terima kasih kepada PU Azman diatas penjelasan yang diberikan olehnya itu.", "r": {"result": "Through the comment section, the average thanked PU Azman for the explanation given by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut kereta terbalik selepas rempuh perhentian bas", "r": {"result": "Two dead after a car overturned after crashing into a bus stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 13 Mei - Dua maut selepas kereta yang dinaiki mereka terbabas dan merempuh perhentian bas dalam kejadian di Lebuh Maccalum, Georgetown, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 13 May - Two died after the car they were riding in skidded and crashed into a bus stop in an incident at Lebuh Maccalum, Georgetown, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2 pagi itu, mangsa, Andy Meyrick, 25, dan Jusse D. Dolisip, 29, maut di tempat kejadian selepas tersepit di dalam kenderaan jenis Proton Persona yang dinaiki mereka yang turut terbalik dalam kejadian itu.", "r": {"result": "In the incident at about 2am, the victims, Andy Meyrick, 25, and Jusse D. Dolisip, 29, died at the scene after being trapped in the Proton Persona type vehicle they were riding in which also overturned in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap pasukan bomba dan penyelamat negeri, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira pukul 2.30 pagi tadi dan mendapati mangsa tersepit di bahagian tempat duduk pemandu dan penumpang.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the state fire and rescue team, they received an emergency call at about 2.30 this morning and found the victim trapped in the driver's and passenger's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja menyelamat dan mengeluarkan mangsa dilakukan menggunakan peralatan 'rescue tool' dan selesai sepenuhnya kira-kira pukul 6 pagi tadi.", "r": {"result": "\"The work of rescuing and extracting the victims was carried out using 'rescue tool' equipment and was fully completed at about 6 o'clock this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mangsa telah meninggal dunia dan disahkan oleh pegawai perubatan Hospital Pulau Pinang (HPP) di tempat kejadian,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Both victims have died and were confirmed by Penang Hospital (HPP) medical officers at the scene,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Liverpool: Guardiola", "r": {"result": "Thank you Liverpool: Guardiola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIGHTON, United Kingdom: Pengendali Manchester City Pep Guardiola berkata, kemenangan menjadi satu ketagihan selepas pasukannya berjaya mengetepikan cabaran Liverpool dalam mempertahan gelaran Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "BRIGHTON, United Kingdom: Manchester City manager Pep Guardiola says winning is an addiction after his team managed to fend off Liverpool's challenge in defending the English Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City muncul kelab pertama mempertahankan kejuaraan itu selepas bangkit menewaskan Brighton 4-1 dan mengatasi Liverpool dengan kelebihan satu mata.", "r": {"result": "City became the first club to defend the title after coming from behind to beat Brighton 4-1 and overtake Liverpool by one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City juga berpeluang menjulang treble domestik pertama bola sepak Inggeris apabila menentang Watford pada final Piala FA hujung minggu ini.", "r": {"result": "City also have the chance to win English football's first domestic treble when they take on Watford in the FA Cup final this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan menjadi satu ketagihan dan dalam beberapa hari kami mempunyai Piala FA,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"Winning becomes an addiction and in a few days we have the FA Cup,\" Guardiola said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ke-14 berturut-turut dalam saingan liga menyaksikan anak buah Guardiola meneruskan penantian 29 tahun Liverpool untuk kejuaraan liga, walaupun skuad kendalian Juergen Klopp itu merakam kemenangan 2-0 ke atas Wolves untuk kutipan mata ketiga tertinggi dalam sejarah Liga Perdana pada 97 mata.", "r": {"result": "A 14th successive league win saw Guardiola's men continue Liverpool's 29-year wait for a league title, although Juergen Klopp's side recorded a 2-0 victory over Wolves for the third-highest points tally in Premier League history on 97 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola menyifatkan kempen mempertahan kejuaraan Liga Perdana adalah yang paling sukar dalam lapan kejuaraan liga utama yang dimenanginya sebagai pengendali.", "r": {"result": "Guardiola described the campaign to defend the Premier League title as the most difficult of the eight major league titles he won as a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menang di Sepanyol dan Jerman, tetapi ini adalah yang paling sukar,\" kata Guardiola yang memenangi tiga gelaran liga di Barcelona, dan tiga di Bayern Munich.", "r": {"result": "\"We won in Spain and Germany, but this is the most difficult,\" said Guardiola who won three league titles at Barcelona, and three at Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liga ini, pengurus-pengurus terbaik berada di sini, pemain-pemain hebat, terutama persaingan yang kami hadapi musim ini.", "r": {"result": "\"This league, the best managers are here, great players, especially the competition we face this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperkuatkan apa yang kami capai.", "r": {"result": "It reinforces what we have achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu ucapkan terima kasih kepada Liverpool kerana mereka membantu kami menjadi lebih baik berbanding musim lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to thank Liverpool because they helped us to be better than last season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caliph Busker tak sangka dapat bersembang dengan Raja Permaisuri Agong", "r": {"result": "Caliph Busker didn't expect to be able to chat with the King and Queen Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Siapa sangka dahulu kumpulan Caliph Busker hanya melakukan aktiviti busker di tepi jalan sahaja.", "r": {"result": ": Who would have thought that the Caliph Busker group only did busker activities on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini mereka berpeluang mempersembahkan bakat mereka kepada orang-orang ternama.", "r": {"result": "But now they have the opportunity to present their talents to famous people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Instagram, Kumpulan Caliph Busker memuat naik satu video dimana mereka sedang menyanyikan sebuah lagu mereka sambil disaksikan oleh Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "In an entry on Instagram, the Caliph Busker Group uploaded a video in which they were singing one of their songs while being witnessed by the Queen Mother, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen indah tersebut berlaku ketika mereka sedang menunggu untuk membuat persembahan dalam satu majlis berbuka yang turut dihadiri oleh Yang di-Pertuan Agong dan Permaisurinya.", "r": {"result": "The beautiful moment happened when they were waiting to perform in an iftar ceremony which was also attended by the Yang di-Pertuan Agong and his Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka, mereka didatangi Tunku Azizah yang datang memberi salam dan berborak panjang dengan mereka.", "r": {"result": "Unexpectedly, they were approached by Tunku Azizah who came to greet them and had a long chat with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di akhir perbualan, barulah mereka dimaklumkan bahawa individu terbabit adalah Raja Permaisuri Agong.", "r": {"result": "However, at the end of the conversation, they were informed that the individual involved was the Queen Mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu membuatkan mereka semua berasa begitu terharu kerana dapat meluangkan masa dengan Baginda.", "r": {"result": "That moment made them all feel so moved to be able to spend time with His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caliph Busker mula dikenali selepas menggantikan kumpulan Mojo dalam satu pertandingan nyanyian berprestij pada tahun 2015.Selepas itu, kumpulan tersebut mula menapak dalam industri Hiburan dan menjadi music band untuk Program Meletop di Astro Ria.", "r": {"result": "Caliph Busker became known after replacing the group Mojo in a prestigious singing competition in 2015. After that, the group began to set foot in the entertainment industry and became a music band for the Meletop Program on Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUEPACS optimis kerajaan beri bonus kepada penjawat awam", "r": {"result": "CUEPACS is optimistic that the government will give bonuses to civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUEPACS optimis kerajaan beri bonus kepada penjawat awam.", "r": {"result": "CUEPACS is optimistic that the government will give bonuses to civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih Muda (kanan) meninjau gerak kerja petugas ICQS Rantau Panjang, Kelantan semalam.", "r": {"result": "Azih Muda (right) inspects the work of ICQS officers in Rantau Panjang, Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG - Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) optimis kerajaan Persekutuan akan memberikan bantuan khas Aidilfitri kepada semua penjawat awam di seluruh negara.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG - The Civil Service Employees' Union Congress (CUEPACS) is optimistic that the Federal government will provide special Aidilfitri assistance to all civil servants across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Azih Muda berkata, CUEPACS sudah mengutus surat kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berhubung hasrat tersebut.", "r": {"result": "Its president, Datuk Azih Muda said, CUEPACS has sent a letter to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and Minister of Finance, Lim Guan Eng regarding the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan itu sahaja beliau juga sudah mengadakan perbincangan dengan Ketua Setiausaha Negara berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "According to him, not only that, he has also held discussions with the Chief Secretary regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Respon (maklum balas dari kerajaan) mesti ada, setakat ini Insya-Allah.", "r": {"result": "\"There must be a response (feedback from the government), so far God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran RM1 bilion (bantuan khas Aidilfitri).", "r": {"result": "Estimated RM1 billion (special aid for Aidilfitri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pohon untuk penjawat awam yang mempunyai gred 54 ke bawah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are asking for civil servants who have a grade of 54 or below,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Iftar Ramadan Kesatuan Perkhidmatan Imigresen Semenanjung Malaysia (KPISM) Bersama Presiden CUEPACS di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Rantau Panjang semalam.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Peninsular Malaysia Immigration Service Union (KPISM) Ramadan Iftar Ceremony with the President of CUEPACS at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Rantau Panjang yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum itu, Azih meluangkan masa melawat kawasan ICQS Rantau Panjang dan beramah mesra dengan kakitangan awam yang bertugas.", "r": {"result": "Earlier before that, Azih spent time visiting the Rantau Panjang ICQS area and was friendly with the civil servants on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih memberitahu, pihaknya meminta kerajaan Persekutuan supaya meluluskan bantuan khas Aidilfitri minimum RM1,000 untuk penjawat awam dan RM500 setiap seorang kepada semua pesara kerajaan.", "r": {"result": "Azih said, his party asked the Federal Government to approve a special Aidilfitri aid of a minimum of RM1,000 for civil servants and RM500 each for all government pensioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun semua itu terpulang kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"However, all that is up to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan kami agar insentif ini dapat dipertimbangkan dengan segera.", "r": {"result": "We sincerely hope that this incentive can be considered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menunggu berita baik ini dengan penuh harapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are waiting for this good news with full of hope,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 ditahan disyaki edar syabu", "r": {"result": "2 arrested on suspicion of distributing syabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Polis menemukan lima peket plastik lutsinar dipercayai syabu selepas menahan dua lelaki di Pasar Serian, Sarawak, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - Police found five transparent plastic packets believed to be shabu after arresting two men at Pasar Serian, Sarawak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Ketua Polis Daerah Serian, Deputi Superintenden Aswandy Ani berkata, suspek berusia 20 dan 32 tahun dari Kota Samarahan ditangkap kira-kira pukul 4 petang selepas didapati berada dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Serian District Police Chief, Deputy Superintendent Aswandy Ani said the suspects aged 20 and 32 from Kota Samarahan were arrested at about 4pm after they were found to be in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua lelaki terbabit ditangkap sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Serian di kaki lima sebuah kedai di pasar tersebut .", "r": {"result": "He said the two men involved were arrested by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division of the Serian District Police Headquarters (IPD) on the sidewalk of a shop in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pemeriksaan tubuh, polis menjumpai dadah disyaki syabu jenis methamphetamine yang disimpan dalam sekotak rokok di poket seluar seorang daripada suspek.", "r": {"result": "\"During the body search, the police found a drug suspected to be methamphetamine stored in a cigarette box in the pants pocket of one of the suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam kotak rokok itu, suspek menyimpan lima peket plastik lutsinar yang semuanya berisi ketulan-ketulan kristal disyaki dadah jenis syabu,\" katanya dalam satu kenyataan semalam.", "r": {"result": "\"In the cigarette box, the suspect kept five transparent plastic packets which all contained lumps of crystal suspected to be syabu,\" he said in a statement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswandy mendedahkan, dadah yang dirampas itu dianggarkan seberat 5.68 gram dengan nilai pasaran RM800.", "r": {"result": "Aswandy revealed that the seized drug was estimated to weigh 5.68 grams with a market value of RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, kedua-dua suspek dibawa ke pejabat Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik IPD Serian dan ditahan di lokap IPD Serian untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He further said that the two suspects were taken to the IPD Serian Narcotics Crime Investigation Division office and detained at the IPD Serian lockup for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua dadah yang dirampas dipercayai untuk diedarkan kepada penagih-penagih di Serian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"All the seized drugs are believed to be distributed to drug addicts in Serian,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aswandy bagaimanapun berkata, ujian air kencing mendapati kedua-dua suspek negatif dadah.", "r": {"result": "Aswandy however said that the urine test found both suspects negative for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua suspek disiasat mengikut Seksyen 39A(1) Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the two suspects were investigated in accordance with Section 39A(1) of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta rempuh tempat menunggu bas, 2 sahabat maut", "r": {"result": "Car crashes into bus waiting area, 2 friends die", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua rakan terbunuh selepas kereta jenis Proton Pesona yang mereka naiki terbabas lalu merempuh tempat menunggu bas dalam kejadian di Lebuh Maccalum, George Town, awal pagi Isnin.", "r": {"result": ": Two friends were killed after the Proton Pesona car they were riding in skidded and crashed into a bus waiting area in an incident on Lebuh Maccalum, George Town, early Monday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 2 pagi itu, mangsa, Andy Meyrick, 25, dan Jusse D. Dolisip, 29, maut di tempat kejadian selepas tersepit di dalam kenderaan yang terbalik itu.", "r": {"result": "In the incident at about 2 am, the victims, Andy Meyrick, 25, and Jusse D. Dolisip, 29, died at the scene after being trapped in the overturned vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap pasukan bomba dan penyelamat Pulau Pinang, pihaknya menerima panggilan kecemasan kira-kira jam 2.30 pagi dan bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Penang fire and rescue team, they received an emergency call at about 2.30am and rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba pihak bomba mendapati mangsa tersepit di bahagian tempat duduk pemandu dan penumpang.", "r": {"result": "As soon as the fire department arrived, they found the victim trapped in the driver's and passenger's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja menyelamat dan mengeluarkan mangsa dilakukan menggunakan peralatan 'rescue tool' dan selesai sepenuhnya kira- kira jam 5.56 pagi tadi.", "r": {"result": "The work of rescuing and extracting the victims was done using the 'rescue tool' equipment and was completely completed at about 5.56 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan Hospital Pulau Pinang (HPP) mengesahkan kedua- dua mangsa telah meninggal dunia di tempat kejadian dan mayat mangsa dihantar ke HPP.", "r": {"result": "Hospital Penang (HPP) medical officers confirmed that both victims had died at the scene and the bodies of the victims were sent to HPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kartel dedak: Menantu Hadi pilih jalan kedua", "r": {"result": "Bran cartel issue: Hadi's son-in-law chose the second path", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Selepas memberi bayangan berhubung lima nama pemimpin Pas yang terbabit dengan 'kartel dedak' berhubung penerimaan wang jutaan ringgit daripada UMNO semalam, bekas Ahli Majlis Syura Ulama Pas, Zaharuddin Muhammad tampil dengan kenyataan yang dimuat naik dalam Facebook rasminya di sini pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - After casting a shadow over the names of five PAS leaders involved in the 'bran cartel' in relation to receiving millions of ringgit from UMNO yesterday, former PAS Shura Ulema Council member Zaharuddin Muhammad came forward with a statement uploaded on his official Facebook page here this morning. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan menantu Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menegaskan, tindakannya itu bukan untuk menyebabkan musuh mengambil kesempatan sebaliknya menjauhkan perbuatan 'mendedak' itu daripada dilibatkan dengan Presiden, Majlis Syura Ulama dan kepemimpinan Pas Pusat sendiri.", "r": {"result": "He, who is the son-in-law of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, insisted that his action was not to cause the enemy to take advantage but rather to keep the 'sudden' act away from involving the President, the Council of Shura Ulama and the PAS Central leadership itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh beliau; Jadi dua pilihan yang perlu saya pilih, sama ada:", "r": {"result": "The following is his full statement; So two options I have to choose, either:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Abaikan persepsi ramai dakwaan YBNA (dipercayai Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz) dan cybertrooper mereka bahawa mendedak itu adalah projek yang direstui Presiden dan Majlis Syura Ulama (MSU).", "r": {"result": "1. Ignore the perception of many claims by YBNA (believed to be Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz) and their cybertroopers that the blast was a project approved by the President and the Ulama Shura Council (MSU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bangkang senyap sahaja dan kesannya ahli Pas, rakyat dan umum melihat bahawa perbuatan mendedak ini adalah perbuatan Presiden Pas, MSU dan pimpinan tertinggi.", "r": {"result": "So I am a silent opposition and the effect is that Pas members, the people and the general public see that this rash act is the act of the President of Pas, MSU and the highest leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya bijak mendedak dianggap sebagai bijak berpolitik.", "r": {"result": "In the end, smart people are considered to be smart politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pilihan ini dibuat, kesan lebih besar boleh berlaku adalah jika UMNO dan kes SRC International Sdn. Bhd. dan seumpamanya tersangkut, terutamanya dengan Akta Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil Daripada Aktiviti Haram 2001 (Amlatfa), maka bukan sahaja UMNO dan Datuk Seri Najib akan dihukum, bahkan Pas dan kepemimpinan Pas boleh tersangkut sekali.", "r": {"result": "If this choice is made, a bigger impact can occur if UMNO and the case of SRC International Sdn. Bhd. and the like are caught, especially with the Anti-Terrorism Financing and Proceeds From Illegal Activities Act 2001 (Amlatfa), then not only UMNO and Datuk Seri Najib will be punished, even PAS and PAS leadership can be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Kerajan Pakatan Harapan (PH) tidak mampu sabitkan dengan bukti sekalipun, tetapi cukup mereka gunakan kenyataan YBNA dan sekutunya yang bersungguh-sungguh mendakwa keterlibatan kepemimpinan tertinggi dengan mendedak sebagai alasan untuk menangkap kepemimpinan Pas.", "r": {"result": "If the Pakatan Harapan (PH) Government is not able to prove it even with evidence, but it is enough for them to use the statement of YBNA and its allies who earnestly claim the complicity of the top leadership by surprise as a reason to arrest the PAS leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagikan tragedi Memali mereka boleh bunuh tanpa alasan yang kuat, apatah lagi dengan isu ini.", "r": {"result": "Repeat the Memali tragedy, they can kill without a strong reason, not to mention this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, kita hendak menafikan keterlibatan kepemimpinan dan MSU dengan mendedak malah hendak kata mereka fitnah pimpinan pas terlibat dengan Amlatfa (dedak)?", "r": {"result": "At that time, we wanted to deny the involvement of the leadership and MSU by bran or even say they slandered the leadership when they were involved with Amlatfa (bran)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan hari ini kartel dedak dan cyber trooper kita (yang prodedak) galak dan bersungguh-sungguh pertahankan mendedak itu harus dan dibuat oleh pimpinan tertinggi melalui kenyataan pintu-pintu YBNA serta menghentam saya yang berusaha menafikan dakwaan tersebut?", "r": {"result": "While today the bran cartel and our cyber troopers (pro-dedak) are fierce and determined to defend the bran that should and should be made by the highest leadership through YBNA's statements and hit me who tried to deny the allegations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Atau pilihan kedua ialah dedah sekarang sebelum terlambat.", "r": {"result": "2. Or the second option is to disclose now before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya mereka-mereka yang sayangkan jemaah dan tidak suka orang mengkritik parti terbuka marahkan tindakan saya.", "r": {"result": "As a result, those who love the congregation and don't like people criticizing the open party are angry at my actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya yakin untuk jangka panjang Pas akan lebih selamat jika berlaku sabitan sebagaimama saya sebutkan di atas, justeru Kerajaan PH suka berhukum dengan persepsi media bukan dengan mahkamah yang telus.", "r": {"result": "But I am confident that in the long term PAS will be safer if there is a conviction like the one I mentioned above, therefore the PH Government likes to judge with the media's perception and not with a transparent court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dua pilihan ini, saya pilih yang kedua kerana ini juga pilihan saya dan rakan pimpinan waktu berlawan dengan 'jebon' dahulu.", "r": {"result": "Between these two options, I chose the second one because this was also my choice and the leader when we fought with 'jebon' first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja media sosial seperti blog (waktu itu Facebook belum meluas) digunakan, bahkan media musuh turut dimanfaatkan pada waktu itu justeru harakah 100 peratus dikuasai 'jebon' dan lebih 12 laporan disiplin dibuat tanpa satu tindakan pun dibuat.", "r": {"result": "Not only social media such as blogs (at that time Facebook was not widespread) were used, even enemy media were also used at that time, therefore the movement was 100 percent controlled by 'jebon' and more than 12 disciplinary reports were made without a single action being taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang urus dengan media musuh bukan saya bahkan pimpinan kartel dedak hari ni (tak perlu sebut nama).", "r": {"result": "The one who deals with the enemy media is not me, even the leader of the bran cartel today (no need to mention names).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pertama dibuat selama tiga tahun sejak 2006 hingga 2009 tetapi gagal.", "r": {"result": "The first option was made for three years from 2006 to 2009 but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mereka menguasai sekitar 50 peratus Ahli Jawatankuasa Pas Pusat pada 2006 sehingga mereka menguasai sekitar 80 peratus, majoriti perwakilan kawasan dan pos-pos penting seperti timbalan presiden, hampir semua naib-naib presiden, Jabatan Pembangunan Pas Pusat (JPP) dan lain-lain.", "r": {"result": "From them controlling around 50 percent of the Central Passport Committee members in 2006 until they controlled around 80 percent, the majority of area representatives and important posts such as the deputy president, almost all vice presidents, the Central Passport Development Department (JPP) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pilihan kedua dibuat, enam kali saya debat terbuka dengan pimpinan 'jebon' waktu itu; Khalid Abdul Samad isu kerjasama dengan DAP di Shah Alam, Dr. Zulkifley Ahmad isu kepentingan hudud di Klang, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof isu kedudukan bukan muslim di Dewan Himpunan Cina, Mohamed Hanipa Maidin isu Hudud di Pandan serta dua lagi dengan kepemimpinan pemuda di peringkat program parti.", "r": {"result": "After the second choice was made, six times I debated openly with the 'jebon' leader at the time; Khalid Abdul Samad issue of cooperation with DAP in Shah Alam, Dr. Zulkifley Ahmad the issue of the importance of hudud in Klang, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof the issue of the position of non-Muslims in the Chinese Assembly, Mohamed Hanipa Maidin the issue of Hudud in Pandan and two more with youth leadership at the party program level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya adalah demonstrasi 'Hawai Five O' di hadapan Pejabat Agong Pas.", "r": {"result": "The highlight was the 'Hawai Five O' demonstration in front of the Agong Pas Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ini dibuat disebabkan semua media dan instrumen dalam tertutup.", "r": {"result": "This choice is made because all media and instruments are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 laporan disiplin dibuat tetapi ditong sampahkan.", "r": {"result": "12 disciplinary reports were made but discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menembak Presiden menggunakan proksi seperti Persatuan Ummah Sejahtera Malaysia (Pasma) dan lain-lain.", "r": {"result": "They shot the President using proxies such as Persatuan Ummah Sejahtera Malaysia (Pasma) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cukup yakin keterlibatan mereka disebalik Pasma sebab ada beberapa Unit Risikan (SB) yang saya hantar masuk dalam kumpulan mereka seperti Pasukan 'Hawai Five O'.", "r": {"result": "I'm pretty sure of their involvement behind Pasma because there are several Intelligence Units (SB) that I sent into their group such as the 'Hawaiian Five O' Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya pada waktu itu, ahli PAS bukan setakat tidak tahu wujudnya gerakan 'jebon', tetapi mereka melihat kepemimpinan 'jebon' ini 'Mr. Clean' dan amilin hebat.", "r": {"result": "The problem at that time was that PAS members not only did not know the existence of the 'jebon' movement, but they saw the leadership of this 'jebon' as 'Mr. Clean' and amylin are great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sukar untuk meyakinkan ahli pas dengan gerakan dalaman mereka dengan hanya bercerita.", "r": {"result": "It is very difficult to convince passers of their inner movement by just telling stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya dikenakan tohmahan pemecah belah parti justeru kerap dilihat berlawan dengan kepemimpinan 'jebon' secara terbuka.", "r": {"result": "At that time, I was accused of dividing the party, so I was often seen fighting with the 'jebon' leadership openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan ular daun dan tulisan Hudud yang kontra terbuka dengan pimpinan 'jebon' waktu itu secara terbuka mengundang perasaan menyampah ahli PAS kepada saya.", "r": {"result": "The leaf snake writings and Hudud writings that were open against the 'jebon' leadership at the time openly invited the feeling of trashing PAS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penulis blog 'jebon', tetapi media musuh seperti Utusan Malaysia, Berita Harian dan Sinar Harian turut dilihat mengambil peluang mengapi-apikan pertembungan saya dan 'jebon'.", "r": {"result": "Not only 'jebon' bloggers, but enemy media such as Utusan Malaysia, Berita Harian and Sinar Harian were also seen taking the opportunity to inflame the clash between me and 'jebon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tekan saya melalui tekanan kepada tok guru dengan soalan provokasi media yang pro kepada saya.", "r": {"result": "They pressured me through pressure to talk to teachers with provocative questions from the media that were pro to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya perlu cekal, justeru kawan kepemimpinan lain (terutamanya pemimpin kartel) tak berani untuk lawan terbuka sekalipun mereka berpendapat perlu kontra secara terbuka.", "r": {"result": "But I have to be stubborn, so other leadership friends (especially cartel leaders) do not dare to openly oppose even if they think it is necessary to oppose openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai 'antijebon' hatta peringkat cawangan tak berani hendak bantu saya dengan komen pimpinan 'jebon' dalam blog kerana akan dikritik oleh cawangan dan kawasan masing-masing kerana menyokong kekecohan dengan menyerang kepemimpinan jebon) pada waktu itu.", "r": {"result": "Many 'antijebon' even at the branch level did not dare to help me with the comments of the 'jebon' leadership in the blog because they would be criticized by their respective branches and areas for supporting the commotion by attacking the jebon leadership) at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa 2009 saya membuat pilihan pertama di atas sehingga membentuk lebih 570 penyokong muktamar pada 2015, iaitu enam tahun selepas itu.", "r": {"result": "In 2009 I made the first choice above until forming more than 570 definitive supporters in 2015, which is six years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan pertama paling berduri dan perlukan kecekalan dan ketabahan serta ketahanan.", "r": {"result": "The first option is the most thorny and requires tenacity and perseverance and endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah membantu dan meletakkan saya dalam landasan istiqamah dan dimasukkan dalam kalangan solihin dan mujahidin yang syuhada.", "r": {"result": "May Allah help me and put me on the path of istiqamah and be included in the ranks of martyrs and mujahideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus susut berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit continues to depreciate against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka sedikit rendah hari ini, meneruskan aliran menurun berikutan pelabur menunggu pengumuman angka Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) bagi suku pertama (Q1) pada Khamis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened slightly lower today, continuing its downward trend as investors await the announcement of the Gross Domestic Product (GDP) figure for the first quarter (Q1) on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, mata wang tempatan dibuka pada paras 4.1595/1625 berbanding dolar AS daripada 4.1570/1600.", "r": {"result": "At 9am, the local currency opened at 4.1595/1625 against the US dollar from 4.1570/1600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, selepas pengumuman kadar dasar semalaman minggu lepas dan indeks pengeluaran perindustrian bulanan (IPI), peniaga kini menunggu data KDNK bagi Q1 sebelum melabur.", "r": {"result": "A trader said that after last week's overnight policy rate announcement and the monthly industrial production index (IPI), traders are now waiting for GDP data for Q1 before investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Bank dalam penyelidikan ekonominya hari ini berkata, data dicatatkan IPI Mac pada 3.1% daripada 1.7% pada Februari yang lebih tinggi daripada jangkaan adalah disumbangkan oleh kenaikan dalam sektor perkilangan dan elektrik.", "r": {"result": "RHB Bank in its economic research today said data recorded March IPI at 3.1% from 1.7% in February which was higher than expected was contributed by increases in the manufacturing and electricity sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan pertumbuhan KDNK akan merosot kepada 4.3% tahun ke tahun pada Q1 2019 daripada 4.7% daripada Q4 2018 ekoran kelembapan ekonomi serta ketegangan perdagangan yang semakin meningkat antara Amerika Syarikat (AS)-China,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect GDP growth to decline to 4.3% year-on-year in Q1 2019 from 4.7% from Q4 2018 due to the economic slowdown and the growing trade tension between the United States (US) and China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rakan kongsi pengurusan SPI Asset Management, Stephen Innes berkata, pasaran masih dipengaruhi ketegangan perdagangan antara AS dan China, dan sebarang kemelut yang timbul semasa rundingan itu berjalan akan memberi kesan ketara terhadap pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the managing partner of SPI Asset Management, Stephen Innes said, the market is still affected by the trade tension between the US and China, and any crisis that arises during the ongoing negotiations will have a significant impact on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran menjangkakan pengumuman tarif tidak akan menjadi kenyataan dan pelabur kekal yakin bahawa ketegangan perdagangan akan diselesaikan dan disusuli dengan Trump-Xi mencapai persetujuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Markets expect the tariff announcement will not materialize and investors remain confident that trade tensions will be resolved and followed by Trump-Xi reaching an agreement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding kebayakan mata wang asing utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading lower than most other major foreign currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan didagangkan lebih tinggi berbanding dolar Singapura pada 3.0486/0510 daripada 3.0503/0534 pada Jumaat, dan menyusut berbanding pound Britain kepada 5.4107/4150 daripada 5.4091/4147.", "r": {"result": "The local currency traded higher against the Singapore dollar at 3.0486/0510 from 3.0503/0534 on Friday, and eased against the British pound to 5.4107/4150 from 5.4091/4147.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut berbanding yen kepada 3.7910/7948 daripada 3.7843/7880, dan turun berbanding euro kepada 4.6711/6762 kepada 4.6683/6733 pada Jumaat.", "r": {"result": "The local currency eased against the yen to 3.7910/7948 from 3.7843/7880, and fell against the euro to 4.6711/6762 to 4.6683/6733 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu parah, kereta masuk gaung", "r": {"result": "Bad driver, the car entered the gorge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 Mei - Seorang pemandu Proton Wira cedera parah di bahagian kepala selepas kereta yang dipandunya terbabas dan terjatuh ke dalam gaung sedalam 3 meter di Jalan Mersing - Endau dekat Mersing tengah malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 13 May - A Proton Wira driver was seriously injured in the head after the car he was driving skidded and fell into a 3 meter deep ravine on Jalan Mersing - Endau near Mersing last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berhampiran Hutan Lipur Endau - Mersing itu, rakan mangsa dilaporkan hanya cedera ringan, kedua-dua mereka kini dirawat di Hospital Mersing.", "r": {"result": "In the incident near Hutan Lipur Endau - Mersing, the victim's friend was reported to be only slightly injured, both of them are now being treated at Mersing Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Mersing, Penguasa Bomba Kanan II, Amer Hamzah Haris berkata, pihaknya menerima panggilan pada 12.08 tengah malam.", "r": {"result": "Mersing Fire and Rescue Station Operations Officer, Senior Fire Superintendent II, Amer Hamzah Haris said, he received the call at 12.08 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima laporan mengatakan sebuah kereta jenis Proton Wira telah terbabas dan terjatuh ke dalam gaung sedalam 3 meter.", "r": {"result": "\"We received a report saying that a Proton Wira type car had skidded and fallen into a 3 meter deep ravine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pasukan bomba tiba di tempat kejadian, pemandu terkeluar separuh badan daripada tingkap pemandu dan cedera teruk di bahagian kepala dan rakannya pula cedera ringan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"When the fire brigade arrived at the scene, half of the driver's body fell out of the driver's window and was seriously injured in the head and his friend was slightly injured,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi yang tamat pada 12.40 tengah malam itu melibatkan sebuah jentera dengan kekuatan 11 anggota dan Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS).", "r": {"result": "He said, the operation which ended at 12.40 midnight involved a machine with a strength of 11 members and the Emergency Service Support Unit (EMRS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patriot desak siasat menteri pertahanan dari 1997 hingga 2018", "r": {"result": "Patriots urged to investigate the defense minister from 1997 to 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA perlu menyiasat secara terperinci terhadap semua menteri pertahanan terdahulu yang berkhidmat dari 1997 hingga 2018 dalam siasatannya berhubung skandal urus niaga pertukaran tanah, kata Persatuan Patriot Kebangsaan (Patriot).", "r": {"result": "PUTRAJAYA needs to investigate in detail all previous defense ministers who served from 1997 to 2018 in its investigation into the land exchange transaction scandal, said the National Patriot Association (Patriot).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Mohamed Arshad Raji berkata Hishammuddin Hussein yang menjadi menteri pertahanan dari 2013 hingga 2018 perlu memikul tanggungjawab utama dalam skandal pertukaran tanah itu kerana ia berlaku ketika beliau berkhidmat.", "r": {"result": "Its chairman Mohamed Arshad Raji said Hishammuddin Hussein who was the defense minister from 2013 to 2018 should bear the main responsibility in the land exchange scandal because it happened while he was serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Puasa Sehat Ala Shopee Hingga Hadiah Puluhan Miliar", "r": {"result": "Shopee-style Healthy Fasting Tips Up to Tens of Billions in Prizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Selular.", "r": {"result": "Jakarta, Cellular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID - Bulan Ramadhan adalah bulan yang istimewa bagi kaum muslim.", "r": {"result": "ID - The month of Ramadan is a special month for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan ini, terjadi pergeseran kebiasaan dan rutinitas harian.", "r": {"result": "In this month, there is a shift in habits and daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, menjaga kesehatan dan tetap aktif saat menjalankan ibadah puasa menjadi penting untuk mempertahankan pola hidup sehat di bulan Ramadhan.", "r": {"result": "Therefore, taking care of your health and staying active while fasting becomes important to maintain a healthy lifestyle in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, BincangShoope menghadirkan talkshow dan workshop yang bertajuk \"Sehat Saat Ramadhan Ala Shopee\" dengan menghadirkan Ibnu Jamil; Aktor dan Presenter Olahraga, Annissa Munaf; Fitness Trainer dan Dr. Suci Sutinah Diah Suksmasari; Medical Advisor PT Bayer Indonesia.", "r": {"result": "Therefore, BincangShoope presents a talk show and workshop entitled \"Healthy During Ramadhan Ala Shopee\" by presenting Ibnu Jamil; Sports Actor and Presenter, Annissa Munaf; Fitness Trainer and Dr. Holy Sutinah Diah Suksmasari; Medical Advisor PT Bayer Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, BincangShoope akan memberikan kiat-kiat menerapkan gaya hidup sehat dan tetap aktif yang di imbangi dengan olahraga saat bulan Ramadhan.", "r": {"result": "In the event, BincangShoope will give tips on applying a healthy and active lifestyle that is balanced with sports during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siaran pers yang diterima Selular.", "r": {"result": "In a press release received by Cellular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Minggu (12/05), Rezki Yanuar, Country Brand Manager Shopee, mengatakan \"Kesadaran masyarakat akan gaya hidup sehat semakin meningkat.", "r": {"result": "id, Sunday (12/05), Rezki Yanuar, Shopee's Country Brand Manager, said \"The public's awareness of a healthy lifestyle is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Shopee, tren pembelian produk yang menunjang gaya hidup sehat semakin meningkat, terlihat adanya peningkatan penjualan produk olahraga sebesar 2 kali lipat dibandingkan tahun lalu.", "r": {"result": "At Shopee, the trend of buying products that support a healthy lifestyle is increasing, it can be seen that the sales of sports products have doubled compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Shopee kembali hadir dengan kampanye Big Ramadhan Sale,\".", "r": {"result": "This year, Shopee is back with the Big Ramadhan Sale campaign,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, berikut ini tips puasa ala Shoope yang bisa membuat tubuh Anda menjadi lebih bugar lagi:", "r": {"result": "Well, here are Shoope-style fasting tips that can make your body fitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push Up.", "r": {"result": "Push Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan lemak dari tubuh adalah keinginan mutlak bagi semua orang yang ingin memiliki tubuh ideal maupun sedang diet.", "r": {"result": "Losing fat from the body is an absolute desire for everyone who wants to have an ideal body even if they are on a diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Push up bisa menjadi salah satu latihan ringan yang mendukung program olahraga.", "r": {"result": "Push ups can be one of the light exercises that support athletic programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan rutin untuk menaikkan badan dan menekan badan dengan tumpuan pergelangan tangan ini bisa menghilangkan lemak di sekitar panggul dan juga lengan.", "r": {"result": "This routine movement to raise the body and press the body with the focus of the wrist can eliminate fat around the pelvis and arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Squat.", "r": {"result": "Squats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan satu ini merupakan yang banyak manfaatnya untuk kesehatan tubuh, disamping itu squat juga memiliki gerakan yang sederhana tetapi tergolong dalam full body workout, bahkan tidak membutuhkan peralatan apapun untuk melakukannya dan juga mampu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "This one movement is the one that has many benefits for the health of the body, in addition to that, the squat also has a simple movement but belongs to a full body workout, it does not even need any equipment to do it and is also able to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain Climbers.", "r": {"result": "Mountain Climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mountain Climber merupakan salah satu latihan full body workout sehingga gerakan ini sangat baik untuk membakar lemak tubuh dengan durasi yang lebih singkat.", "r": {"result": "Mountain Climber is one of the full body workouts so this movement is very good for burning body fat with a shorter duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat membakar kalori, latihan ini juga memiliki banyak manfaat lainnya seperti membentuk perut sixpack, membangun kekuatan otot, meningkatkan fleksibilitas, sirkulasi darah, dan kekuatan tubuh secara menyeluruh.", "r": {"result": "In addition to being able to burn calories, this exercise also has many other benefits such as forming a six-pack stomach, building muscle strength, increasing flexibility, blood circulation, and overall body strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, turut menyambut Ramadhan tahun ini, Shopee mempersembahkan Big Ramadhan Sale mulai dari 22 April hingga 31 Mei 2019.", "r": {"result": "Not only that, but also to celebrate Ramadhan this year, Shopee is presenting Big Ramadhan Sale from 22 April to 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dapat menikmati berbagai promo menarik yaitu Goyang Shopee senilai 10 Milyar, kesempatan memenangkan hadiah ibadah Umroh melalui programSerba 10 Ribu, Gratis Ongkir 10 kali, potongan harga hingga 90% dan penawaran menarik lainnya.", "r": {"result": "Users can enjoy a variety of interesting promos such as Goyang Shopee worth 10 Billion, the chance to win Umrah worship gifts through the Serba 10 Thousand program, Free Shipping 10 times, discounts of up to 90% and other attractive offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun selepas 13 Mei, hubungan kaum semakin buruk, kata penganalisis", "r": {"result": "50 years after May 13, race relations are getting worse, analysts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 tahun selepas 13 Mei, hubungan kaum semakin buruk, kata penganalisis.", "r": {"result": "50 years after May 13, race relations are getting worse, analysts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUBUNGAN kaum selepas 50 tahun rusuhan 13 Mei masih tidak bertambah baik walaupun ahli politik Malaysia baharu di bawah Pakatan Harapan terus memainkan isu bangsa dan agama, kata penganalisis.", "r": {"result": "RACE RELATIONS after 50 years of the May 13 riots still haven't improved even though the new Malaysian politicians under Pakatan Harapan continue to play up issues of race and religion, analysts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hubungan kaum 'lebih buruk daripada sebelumnya', kata penganalisis kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "In fact, race relations are 'worse than before', analysts told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit tragedi 13 Mei untuk peringatan, kata pertubuhan Melayu", "r": {"result": "Raise the tragedy of May 13 for a reminder, say Malay organizations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG Melayu akan terus membangkitkan tragedi 13 Mei 1969 kalau ada pihak terus mencabar kedudukan Islam dan hak keistimewaan Bumiputera di Malaysia, kata parti dan pertubuhan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Malays will continue to evoke the tragedy of 13 May 1969 if any party continues to challenge the position of Islam and the privileged rights of Bumiputera in Malaysia, said Malay and Muslim parties and organisations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, amaran tentang 13 Mei itu bukan ancaman tetapi dibuat atas rasa sayangkan negara, tidak mahu tragedi antara kaum yang mengorbankan nyawa itu berulang.", "r": {"result": "They said that the warning about May 13 was not a threat but was made out of love for the country, not wanting the tragedy between races that cost lives to repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timezone dan Play \u2018N\u2019 Learn Bawa Konsep Baru di Galaxy Mall 3", "r": {"result": "Timezone and Play 'N' Learn Bring a New Concept at Galaxy Mall 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya (beritajatim.com) - Siapa yang tidak tahu Timezone dan Play 'N' Learn dan kini hadir dengan permainan terbarunya yang ada di Mal Galaxy 3 Surabaya tawarkan hiburan yang lengkap untuk seluruh anggota keluarga dengan konsep baru.", "r": {"result": "Surabaya (beritajatim.com) - Who does not know Timezone and Play 'N' Learn and is now present with its latest game at Mal Galaxy 3 Surabaya offering complete entertainment for the whole family with a new concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahana baru yang dihadirkan Timezone dan Play 'N' Learn ini akan menjadi salah satu daya tarik keluarga untuk datang ke Galaxy Mall 3 itu.", "r": {"result": "The new rides presented by Timezone and Play 'N' Learn will be one of the attractions for families to come to Galaxy Mall 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timezone dan Play 'N' Learn yang sudah dibuka sejak secara Sabtu lalu (11/5/2019) itu menawarkan berbagai wahana permainan anak-anak.", "r": {"result": "Timezone and Play 'N' Learn, which have been open since last Saturday (11/5/2019), offer various rides for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naveen H, CEO dan Presiden Direktur Timezone Indonesia mengungkapkan bahwa Timezone dan Play 'N' Learn yang hadir di Mal Galaxy 3, Surabaya, dapat melengkapi keceriaan keluarga Indonesia.", "r": {"result": "Naveen H, CEO and President Director of Timezone Indonesia revealed that Timezone and Play 'N' Learn present at Mal Galaxy 3, Surabaya, can complement the happiness of Indonesian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersemangat menghadirkan konsep baru dari Timezone dan Play 'N' Learn ke pasar Indonesia.", "r": {"result": "\"We are very excited to bring new concepts from Timezone and Play 'N' Learn to the Indonesian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan konsep baru ini kami yakin anak Indonesia akan memiliki interaksi lebih banyak dengan orang tua, pengalaman yang lebih menyenangkan, dan akan lebih banyak bergerak yang artinya mereka akan lebih sehat,\" jelas Naveen.", "r": {"result": "With this new concept, we are confident that Indonesian children will have more interaction with their parents, a more pleasant experience, and will move more which means they will be healthier,\" explained Naveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep baru Timezone ini menampilkan elemen-elemen modern yang menarik bagi para pengunjung dari segala usia dan genre yang tercermin dalam tata letak dan desain.", "r": {"result": "Timezone's new concept features modern elements that appeal to visitors of all ages and genres that are reflected in the layout and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dulu Timezone hadir dengan warna yang playful, kali ini Timezone telah bertransformasi dengan desain yang lebih futuristik dan urban.", "r": {"result": "When Timezone used to come with playful colors, this time Timezone has transformed with a more futuristic and urban design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timezone juga dilengkapi dengan papan signage sebagai petunjuk zona utama serta pencahayaan langit-langit yang unik agar dapat menonjolkan seluruh area.", "r": {"result": "Timezone is also equipped with a signage board as an indication of the main zone as well as unique ceiling lighting to highlight the entire area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timezone juga telah membuka Souvenir Shop, di mana para pengunjung dapat merasakan langsung pengalaman berbelanja yang menyenangkan, menyentuh dan merasakan dengan berbagai macam pilihan souvenir yang ditawarkan.", "r": {"result": "Timezone has also opened a Souvenir Shop, where visitors can directly experience a pleasant shopping experience, touch and feel with a wide variety of souvenir options on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap Souvenir Shop ini akan dibantu oleh petugas layanan khusus yang dapat membantu pengunjung saat berbelanja dan menukarkan souvenirnya.", "r": {"result": "Each Souvenir Shop will be assisted by special service personnel who can assist visitors when shopping and exchanging souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kalah menarik, gerai Play 'N' Learn juga menyuguhkan pengalaman bermain yang menyenangkan untuk anak usia 2-8 tahun.", "r": {"result": "No less interesting, the Play 'N' Learn booth also offers a pleasant play experience for children aged 2-8 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di arena Play 'N' Learn ini anak-anak akan mendapatkan kegiatan yang mereka butuhkan, dan melakukannya dengan senang!", "r": {"result": "\"In this Play 'N' Learn arena, children will get the activities they need, and do it easily!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahwa anak aktif adalah anak yang sehat, dan saat bermain di Play 'N' Learn mereka dapat bermain dengan bebas,\" ujar Naveen.", "r": {"result": "We believe that active children are healthy children, and when playing at Play 'N' Learn they can play freely,\" said Naveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam arena bermain Play 'N' Learn anak-anak dapat menjelajahi sebuah labirin dua tingkat (two-level maze), melompat di trampolin yang berkualitas, meluncur di papan seluncur yang panjang, panjat dinding, melintasi jaring pelangi yang unik, serta bermain sepuasnya di kolam bola yang sangat luas.", "r": {"result": "In the Play 'N' Learn arena, children can explore a two-level maze, jump on a high-quality trampoline, slide on a long skateboard, climb a wall, cross a unique rainbow net, and play to their heart's content in very spacious ball pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak balita, juga tersedia Toddler Zone sehingga mereka dapat bebas berjalan atau merangkak dan mencari teman baru.", "r": {"result": "For toddlers, there is also a Toddler Zone so they can freely walk or crawl and find new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di Play 'N' Learn ini juga terdapat area yang dapat digunakan untuk pesta dan acara.", "r": {"result": "In addition, at Play 'N' Learn there is also an area that can be used for parties and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para orang tua tidak perlu khawatir untuk mendampingi anaknya bermain di Play 'N' Learn karena Play 'N' Learn sudah dilengkapi dengan sertifikat keselamatan Internasional serta diawasi dalam proses pemeliharaan yang ketat.", "r": {"result": "Parents do not need to worry about accompanying their children playing at Play 'N' Learn because Play 'N' Learn is equipped with an International safety certificate and is supervised in a strict maintenance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, semua anak-anak, orang tua atau pengasuh akan tercatat melalui teknologi gelang check-in dan tidak ada anak-anak yang diperbolehkan meninggalkan area bermain tanpa didampingi orang dewasa.", "r": {"result": "In addition, all children, parents or caregivers will be recorded through check-in bracelet technology and no children are allowed to leave the play area without being accompanied by an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jauh lagi, di semua area juga dilengkapi oleh CCTV atau kamera keamanan.", "r": {"result": "Furthermore, all areas are also equipped with CCTV or security cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap pembukaan gerai Timezone dan Play 'N' Learn di Mal Galaxy 3, Surabaya ini dapat menambah keceriaan keluarga Indonesia serta menghadirkan pengalaman bermain yang menyenangkan dan tidak terlupakan,\" tutup Naveen.", "r": {"result": "\"We hope that the opening of Timezone and Play 'N' Learn stalls at Mal Galaxy 3, Surabaya can add to the joy of Indonesian families and bring a pleasant and unforgettable play experience,\" concluded Naveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[rea/kun].", "r": {"result": "[rea/kun].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Mengelola Keuangan Selama Ramadan dan Lebaran", "r": {"result": "Tips for managing finances during Ramadan and Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Ramadan sudah tiba dan Lebaran tinggal hitungan hari.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Ramadan is here and Lebaran is just a few days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibutuhkan kecermatan dalam mengelola keuangan saat THR tiba nanti.", "r": {"result": "Prudence is required in managing finances when the THR arrives later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membelanjakan THR, menurut perencana keuangan Ligwina Hananto, tidak salah.", "r": {"result": "Spending THR, according to financial planner Ligwina Hananto, is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja salah satu seni dalam mengambil keputusan.", "r": {"result": "Shopping is one of the art of making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja yang baik adalah yang harganya murah dan dapat banyak itu mitos.", "r": {"result": "Good shopping is cheap and get a lot is a myth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergantung sudut pandang Anda.", "r": {"result": "Depends on your point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau mengutamakan kualitas atau kuantitas?", "r": {"result": "Want to prioritize quality or quantity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan soal benar dan salah.", "r": {"result": "This is not a matter of right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau belanja barang kelas premium pun boleh, yang penting ada anggarannya dan cukup.", "r": {"result": "If you want to shop for premium class goods, you can, the important thing is that there is a budget and enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Selama Ramadan Dewi Sandra Makan 10 Butir Kurma Setiap Hari.", "r": {"result": "Read: During Ramadan Dewi Sandra Eats 10 Dates Every Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligwina Hananto mengingatkan para ibu ada tiga kategori pengeluaran yang harus diperhatikan, yakni pengeluaran rutin, lifestyle, dan sosial.", "r": {"result": "Ligwina Hananto reminds mothers that there are three categories of production that must be observed, namely routine, lifestyle, and social production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran rutin misalnya untuk makan dan transportasi ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"Routine expenses such as food and transportation to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama Ramadan, pengeluaran ini berkurang karena tidak ada makan siang dan jajan.", "r": {"result": "During Ramadan, this production is reduced because there is no lunch and snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain pengeluaran di rumah meninggi karena belanja lebih banyak untuk menu istimewa buka dan sahur,\" beber Ligwina dalam gelar wicara \"Anti Boncos di Bulan Ramadan\" oleh PT Hero Supermarket Tbk di Jakarta, belum lama ini.", "r": {"result": "On the other hand, production at home increased due to more spending on special open and suhoor menus,\" said Ligwina in a speech entitled \"Anti Boncos in the Month of Ramadan\" by PT Hero Supermarket Tbk in Jakarta, not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, pengeluaran gaya hidup.", "r": {"result": "Second, lifestyle production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diakui, agenda buka puasa bersama selama Ramadan membuat pengeluaran membengkak.", "r": {"result": "It must be admitted, the agenda of breaking the fast together during Ramadan makes production swell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana tidak bengkak?", "r": {"result": "\"How is it not swollen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya enggak pernah keluar makan sekarang banyak keluar makan.", "r": {"result": "I usually never go out to eat now I go out to eat a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya yang seharusnya tidak ada menjadi ada.", "r": {"result": "Costs that shouldn't exist become there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tadinya makan di luar 1-2 kali seminggu jadi lebih sering.", "r": {"result": "The one who used to eat out 1-2 times a week became more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pengeluaran sosial seperti sedekah,\" Ligwina menyambung.", "r": {"result": "Third, social production is like charity,\" Ligwina continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar pengeluaran dapat dikendalikan, Ligwina Hananto menyarankan Anda untuk membedakan pengeluaran untuk Ramadan dan Lebaran.", "r": {"result": "In order for production to be manageable, Ligwina Hananto recommends you to differentiate production for Ramadan and Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk belanja keperluan Ramadan, gunakan penghasilan bulanan.", "r": {"result": "For Ramadan shopping, use monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keperluan Idulfitri seperti biaya mudik, zakat fitrah, angpau untuk anak dan keponakan, pakai saja uang THR.", "r": {"result": "For Eid needs such as homecoming fees, zakat fitrah, angpau for children and grandchildren, just use THR money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda pengeluaran, beda pula sumber keuangannya.", "r": {"result": "Different production, different sources of finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Intip Pola Makan Pasien Diabetes Selama Puasa Ramadan.", "r": {"result": "Read: A Look at the Eating Patterns of Diabetic Patients During Ramadan Fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan itu, Direktur PT Hero Supermarket Tbk., Hadrianus Wahyu Trikusumo, memperkenalkan program Pasar Ramadan 30 Days of Discovery.", "r": {"result": "On that occasion, the Director of PT Hero Supermarket Tbk., Hadrianus Wahyu Trikusumo, introduced the 30 Days of Discovery Ramadan Market program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan berbelanja minimum 300 ribu rupiah, Anda berhak membeli produk tertentu dengan harga spesial.", "r": {"result": "Just by spending a minimum of 300 thousand rupiah, you are entitled to buy certain products at a special price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada program promosi Tematik 30 Days of Discovery dari 29 April sampai 6 Juni 2019 dengan menghadirkan ribuan produk berkualitas dengan merek terbaik,\" kata Hadrianus.", "r": {"result": "\"In addition, there is a Thematic 30 Days of Discovery promotion program from April 29 to June 6, 2019 by presenting thousands of quality products with the best brands,\" said Hadrianus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABLOID BINTANG.", "r": {"result": "STAR TABLOID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngabuburit Santai di Setu Babakan", "r": {"result": "Relaxing cycling in Setu Babakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Perkampungan Budaya Betawi Setu Babakan yang terletak di Jakarta Selatan, menjadi salah satu tempat ngabuburit favorit masyarakat.", "r": {"result": "CO, the Setu Babakan Betawi Cultural Village located in South Jakarta, has become one of the community's favorite places for surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauan langsung AkuratTravel, ratusan orang keluar masuk setu ini.", "r": {"result": "Direct monitoring of AkuratTravel, hundreds of people come and go here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap tahun mejelang berbuka, banyak masyarakat menghabiskan waktu di Setu Babakan dengan bersantai di pinggir danau.", "r": {"result": "Almost every year before breaking the fast, many people spend time in Setu Babakan by relaxing on the edge of the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang sangat sejuk karena danau dikelilingi pepohonan rindang.", "r": {"result": "A very cool place because the lake is surrounded by shady trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa fasilitas wisata seperti perahu bebek sampai delman menjadi pilihan banyak masyarakat untuk bersenang-senang bersama sanak keluarga sambil menunggu waktu berbuka.", "r": {"result": "In addition, some tourist facilities such as duck boats to delman are the choice of many people to have fun with family members while waiting for breaking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngabuburit di Perkampungan Budaya Betawi, Setu Babakan.", "r": {"result": "Ngabuburit at the Betawi Cultural Village, Setu Babakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COAfrizal Abdul Rahman.", "r": {"result": "COAfrizal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesini itu untuk ngabuburit, sambil ngajak anak naik perahu bebek.", "r": {"result": "\"Come here to ride, while taking the children on a duck boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapan lagi kan ngabuburit naik perahu bebek?", "r": {"result": "When will you ride the duck boat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya Donny, salah satu pengunjung kepada AkuratTravel, Minggu, (12/5).", "r": {"result": ",\" said Donny, one of the visitors to AkuratTravel, Sunday, (12/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang dipatok oleh pengelola setu babakan juga sangat terjangkau masyarkat, yang hanya berkisar dari 8-13 ribu rupiah untuk anak-anak dan dewasa.", "r": {"result": "The price set by the manager of a babakan is also very affordable for the community, which only ranges from 8-13 thousand rupiah for children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harganya murah, ya cukup terjangkau lah,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"The price is cheap, yes quite affordable,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngabuburit di Perkampungan Budaya Betawi, Setu Babakan.", "r": {"result": "Ngabuburit at the Betawi Cultural Village, Setu Babakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Afrizal Abdul Rahman.", "r": {"result": "CO/Afrizal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, jika biasanya mudah sekali menemukan makanan khas Betawi yang dijual beberapa pedagang di warung pinggir danau, pada bulan Ramadan ini tak satupun yang buka.", "r": {"result": "Unfortunately, if it is usually easy to find Betawi food that is sold by some traders in stalls on the edge of the lake, during this month of Ramadan none of them are open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, tetap saja seru.", "r": {"result": "Even so, it's still fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai.", "r": {"result": "Many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi Sita 8 Poket Sabu-sabu dari Pemuda Celep Sidoarjo", "r": {"result": "Policy Sita 8 Pockets of Shabu-sabu from Youth Celep Sidoarjo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidoarjo (beritajatim.com) - Sarjono (29) pengedar sabu-sabu asal Jalan Kahuripan Kelurahan Celep, Sidoarjo Kota, dibekuk anggota Satreskoba Polresta Sidoarjo.", "r": {"result": "Sidoarjo (beritajatim.com) - Sarjono (29), a drug dealer from Jalan Kahuripan, Kelurahan Celep, Sidoarjo City, was arrested by members of the Sidoarjo Police Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rumah bujangan yang hidup sendiri karena kedua orang tuanya sudah meninggal itu, polisi menyita 8 poket sabu-sabu siap edar atau sudah kemasan.", "r": {"result": "From the house of a bachelor who lives alone because both his parents are dead, the police confiscated 8 bags of methamphetamine ready for distribution or packaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasatreskoba Polresta Sidoarjo Kompol Sugeng Purwanto mengatakan tersangka Sarjono sudah menjadi TO kesatuannya sejak lama.", "r": {"result": "Sidoarjo Police Commissioner Kompol Sugeng Purwanto said the suspect Sarjono has been the TO of his union for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama Sarjono ini jadi pengedar sabu-sabu dan terkenal di daerahnya,\" katanya Kamis (9/5/2019).", "r": {"result": "\"This Sarjono has been a medicated dealer for a long time and is famous in his district,\" he said Thursday (5/9/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penggrebekan di rumah tersangka, polisi berhasil menyita dari penggeledahan di almari kamar tersangka.", "r": {"result": "In the raid on the suspect's house, the police managed to seize it from the search in the suspect's closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulanya barang haram yang dimilikinya satu gram dan akan dijual lagi.", "r": {"result": "At first he had one gram of illegal goods and would sell them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabu-sabu itu sudah di pecah dan akan diedarkan atau dijual ke kalangan remaja.", "r": {"result": "\"The shabu has been broken and will be distributed or sold to teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengedarkan, tersangka kami grebek duluan di rumahnya,\" papar dia.", "r": {"result": "Before distributing, our suspect raided his house first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan, Sarjono mengaku akan bertransaksi dengan pembelinya di selatan RSUD, Jalan Cendekia dan di Daerah Perum Kahuripan Desa Jati Sidoarjo.", "r": {"result": "During the inspection, Sarjono admitted that he would transact with his buyers in the south of RSUD, Jalan Cendekia and in Perum Kahuripan District, Jati Village, Sidoarjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarjono mendapatkan barang dengan sistem ranjau dari kenalannya di Surabaya.", "r": {"result": "\"Sarjono obtained items with a mine system from his contact in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasok barang haram identitas sudah kami kantonggi dan masih dalam pengejaran anggota,\" tegasnya.", "r": {"result": "We have identified the supplier of illegal goods and are still in pursuit of the members,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka tidak bisa mengontrol gaya hidupnya dan terpengaruh dengan orang di sekitarnya.", "r": {"result": "The suspect cannot control his lifestyle and is influenced by the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka ini statusnya masih bujangan dan hidup sendiri di rumahnya.", "r": {"result": "This suspect is still single and lives alone in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka dikenal cenderung memiliki gaya bebas karena tidak ada yang mengingatkan,\" beber Sugeng.", "r": {"result": "\"Suspects are known to tend to have a free style because there is no one to remind them,\" said Sugeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugeng merinci, dari dalam rumah tersangka, anggota berhasil menyita barang bukti berupa 8 poket sabu, alat menghisap sabu dan handphone.", "r": {"result": "Sugeng elaborated that, from inside the suspect's house, members managed to seize evidence in the form of 8 pockets of methamphetamine, a methamphetamine smoking device and a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka di jerat pasal berlapis yakni pasal 114 juncto 112 UURI nomor 35 tahun 2009, tentang Narkotika,\" pungkasnya.", "r": {"result": "\"The suspect is ensnared in a layered article namely article 114 juncto 112 UURI number 35 of 2009, about Narcotics,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(isa/ted).", "r": {"result": "(isa/ted).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup \u2018PENSIL\u2019 gagal", "r": {"result": "The 'PENSIL' smuggling attempt failed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Polis Polis Marin (PPM) Labuan merampas 3,000 batang rokok seludup yang disembunyikan di ruang simpanan tangki minyak bot penumpang dalam rondaan Op Gelora Khas di perairan Pelabuhan Wilayah Persekutuan Labuan, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - The Labuan Marine Police (PPM) seized 3,000 contraband cigarettes hidden in the oil tank storage space of a passenger boat during a Special Op Gelora patrol in the waters of the Labuan Federal Territory Port, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah 4 Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali berkata, dalam kejadian pukul 4 petang itu, pihaknya menahan dan memeriksa bot tersebut dan menemukan sebanyak 15 karton rokok dibungkus dalam plastik hitam di ruang simpanan tangki minyak petrol.", "r": {"result": "Sabah PPM Region 4 Commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali said, in the incident at 4pm, his party detained and inspected the boat and found 15 cartons of cigarettes wrapped in black plastic in the storage room of the petrol tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada penumpang yang mengaku bungkusan plastik hitam rokok jenama PENSIL itu milik mereka.", "r": {"result": "\"However, none of the passengers admitted that the black plastic package of PENSIL brand cigarettes belonged to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rokok bernilai RM3,750 itu dirampas dan dibawa ke pangkalan Markas Operasi PPM Labuan untuk tindakan selanjutnya,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The cigarettes worth RM3,750 were confiscated and taken to the Labuan PPM Operations Headquarters base for further action,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil pemeriksaan lanjut mendapati rokok itu cuba diseludup keluar dari Labuan tanpa menjelaskan cukai.", "r": {"result": "He said, further inspection found that the cigarettes were tried to be smuggled out of Labuan without paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 135 (1)(d) Akta Kastam 1967 kerana cubaan membawa keluar rokok dari Labuan tanpa membayar cukai dan kes dirujuk ke Jabatan Kastam Diraja Malaysia Labuan untuk siasatan lanjut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The case was investigated in accordance with Section 135 (1)(d) of the Customs Act 1967 for attempting to bring cigarettes out of Labuan without paying tax and the case was referred to the Royal Malaysian Customs Department Labuan for further investigation,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot terbalik di Bakun, satu mayat mangsa ditemui", "r": {"result": "Boat overturned in Bakun, one victim's body found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 99 peratus gangguan air di Klang pulih", "r": {"result": "About 99 percent of water disruptions in Klang have recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 13 Mei (Bernama) -- Kira-kira 99 peratus kawasan yang terjejas di Klang, akibat kejadian paip utama pecah berhampiran Lebuhraya West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping Sabtu lepas, telah pulih pagi ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM, May 13 (Bernama) -- About 99 percent of the affected areas in Klang, due to the burst main pipe incident near the West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping last Saturday, have recovered this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan & Komunikasi Pengurusan Air Selangor, Abdul Raof Ahmad berkata, berdasarkan pemantauan hanya Bandar Putera 2 serta Taman Sentosa, yang memperoleh bekalan air dari Kolam Lipat Kajang masih belum menerima bekalan air sepenuhnya.", "r": {"result": "Selangor Water Management Customer Relations & Communications Department Head, Abdul Raof Ahmad said, based on monitoring, only Bandar Putera 2 and Taman Sentosa, which get their water supply from the Kajang Folding Pool, have not yet received their full water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan impak gangguan, kami melaksanakan kerja pemasangan dan pengalihan paip baharu bersaiz 1400mm bagi penyelesaian kekal saluran bekalan air kepada pelanggan yang menerima bekalan air melalui kolam berkenaan.", "r": {"result": "\"To reduce the impact of disruption, we are carrying out the installation and removal of a new 1400mm pipe for a permanent solution to the water supply line for customers who receive water supply through the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan kerja pemasangan jajaran paip utama 1400mm ini akan dapat disiapkan sepenuhnya pada hari ini.", "r": {"result": "\"We aim to complete the installation of the 1400mm main pipe line today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sistem paip utama baharu ini diaktifkan, ia akan dapat meningkatkan kapasiti bekalan air terawat ke kolam, \" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As soon as this new main pipe system is activated, it will be able to increase the capacity of treated water supply to the pond,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof berkata, pihaknya juga masih menggerakkan bantuan lori tangki air secara berterusan ke lokasi dan premis yang masih terjejas serta Pusat Khidmat Setempat (PKS) di Taman Rakyat dan Taman Sri Andalas masih beroperasi hingga bekalan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Abdul Raof said that his side is also moving water tankers to help locations and premises that are still affected and the Temporary Service Centers (PKS) in Taman Rakyat and Taman Sri Andalas are still operating until the supply is fully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu mendapatkan maklumat dan status terkini situasi gangguan air boleh layari laman sesawang www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor \" dan Twitter @air_selangor.", "r": {"result": "Users who want to get the latest information and status of the water disruption situation can visit the website www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor\" and Twitter @air_selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah di tapak projek WCE sejak Sabtu lepas menjejaskan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting at the WCE project site since last Saturday affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa restui Azeem ke AS selepas SPM", "r": {"result": "Azeem's father allowed him to go to the US after SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mohd Fahmi Tajuid iaitu bapa kepada atlet pecut negara, Muhammad Azeem menyatakan bahawa Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ada menawarkan anaknya itu berlatih di Amerika Syarikat (AS) bagi membantu meningkatkan prestasinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Mohd Fahmi Tajuid, the father of the national sprinter, Muhammad Azeem, stated that the Ministry of Youth and Sports (KBS) has offered his son to train in the United States (US) to help improve his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fahmi berkata, ia adalah antara tiga tawaran yang dikemukakan kepada Azeem yang digelar 'Azeem Bolt' termasuk berpindah ke Sekolah Sukan Bukit Jalil (SSBJ) dan kekal berlatih di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Gunung Rapat, Ipoh, Perak.", "r": {"result": "Mohd Fahmi said it was one of the three offers presented to Azeem, nicknamed 'Azeem Bolt', including moving to Bukit Jalil Sports School (SSBJ) and continuing to train at Gunung Rapat National Secondary School (SMK), Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga setuju menerima ketiga-tiga tawaran itu tetapi untuk tawaran latihan ke AS, kami membuat keputusan agar Azeem perlu habiskan Tingkatan Lima terlebih dahulu dan Azeem pun setuju perkara ini.", "r": {"result": "Non-monetary penalties include, among others, issuing directions/warning letters, license suspension/revocation and reprimands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan Azeem matang selain membolehkan persiapan dibuat,termasuklah latihan dan pembelajaran,\" kata Fahmi yang juga Penolong Pegawai Pendidikan Daerah (PPD) Hal Ehwal Murid, Bagan Datuk, Perak, ketika dihubungi BH Sukan.", "r": {"result": "\"This is to enable Azeem to mature as well as enable preparations to be made, including training and learning,\" said Fahmi who is also the Assistant District Education Officer (PPD) for Pupil Affairs, Bagan Datuk, Perak, when contacted by BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memberi tempoh seminggu kepada Azeem untuk menyatakan pendiriannya ke atas tiga tawaran yang dikemukakan oleh KBS bagi membantu meningkatkan prestasinya pada masa akan datang.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman gave Azeem a week to state his position on the three offers presented by KBS to help improve his performance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tawaran berkenaan adalah berlatih di luar negara, dibawa ke Bukit Jalil sambil diberikan segala kemudahan Majlis Sukan Negara (MSN) dan Institut Sukan Negara (ISN) atau kekal berlatih di Perak dengan segala bantuan akan disalurkan mengikut pilihan sendiri.", "r": {"result": "The three offers are to train abroad, be brought to Bukit Jalil while being given all the facilities of the National Sports Council (MSN) and the National Sports Institute (ISN) or remain training in Perak with all the help being channeled according to their own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Fahmi berkata AS dipilih kerana negara itu bukan saja bagus daripada latihan dan pertandingan malah menyediakan kemudahan sistem pendidikan yang baik untuk masa hadapan Azeem.", "r": {"result": "Commenting further, Fahmi said the US was chosen because the country is not only good for training and competitions but also provides facilities for a good education system for Azeem's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai tawaran ke Bukit Jalil pula, Azeem sedang memberikan tumpuan untuk Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) tahun ini, tapi disebabkan dia sudah diserap ke skuad pelapis kebangsaan dia perlu berlatih di Bukit Jalil.", "r": {"result": "\"Regarding the offer to Bukit Jalil, Azeem is focusing on the Third Form Assessment (PT3) this year, but because he has been absorbed into the national back-up squad, he needs to train in Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi atas keperluan semasa, MSN tiada halangan untuk Azeem meneruskan latihan di Ipoh tetapi untuk tahun depan, Azeem masih diberikan pilihan sama ada mahu menjalani latihan di Bukit Jalil, atau pun kekal berlatih di Ipoh.", "r": {"result": "\"But due to current requirements, MSN has no obstacle for Azeem to continue training in Ipoh but for next year, Azeem is still given the choice of whether to undergo training in Bukit Jalil, or to remain training in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MSN menyatakan mereka akan terus berikan komitmen dan membantu Azeem dari semua aspek dan memantau Azeem daripada sudut latihan dan sebagainya sebagai atlet pelapis kebangsaan,\" kata Fahmi yang memiliki Lesen B Kejurulatihan Bola Sepak Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dan pernah bergelar ketua jurulatih pasukan Liga Kementerian Pendidikan (KPM) Perak.", "r": {"result": "\"MSN stated that they will continue to commit and help Azeem from all aspects and monitor Azeem from the point of view of training and so on as a national back-up athlete,\" said Fahmi who has a Football Coaching License B of the Football Association of Malaysia (FAM) and has been the head coach of the League team. Ministry of Education (KPM) Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan sebelum ini melaporkan Azeem diiktiraf sebagai remaja terpantas dunia untuk peringkat umur bawah 16 tahun (B16) dalam acara 200 meter (m) menerusi catatan 21.24 saat dilakukan pada Kejohanan Olahraga Majlis Sukan Sekolah Malaysia (MSSM) di Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "BH Sukan previously reported that Azeem was recognized as the fastest teenager in the world for the under-16 age group (U16) in the 200 meters (m) event with a record of 21.24 seconds performed at the Malaysian School Sports Council (MSSM) Athletics Championships in Johor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF: Pelabur asing jual ekuiti bernilai RM451 juta minggu lepas", "r": {"result": "MIDF: Foreign investors sold RM451 million worth of equity last week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pelabur luar pesisir meningkatkan aktiviti jualan bersih di Bursa Malaysia minggu lepas, melanjutkan tempoh jualan minggu ke-7berturut-turut, menurut MIDF Research.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Offshore investors increased net selling activity on Bursa Malaysia last week, extending the selling period for the 7th consecutive week, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan nota penyelidikan yang dikeluarkan hari ini, ia berkata, berdasarkan data daripada Bursa, dana asing menjual RM451 juta bersih ekuiti tempatan minggu lepas, julan keluar bersih asing mingguan terbesar dalam tempoh 9 minggu.", "r": {"result": "Based on a research note released today, it said that based on data from the Bursa, foreign funds sold RM451 million net of local equities last week, the largest weekly foreign net outflow in 9 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kebalikan jualan oleh pelabur asing pada Selasa dan badan penyelidikan itu mengaitkannya dengan penurunan Kadar Dasar Semalaman (OPR) dari 3.25% hingga 3.00% oleh Bank Negara Malaysia (BNM) untuk merangsang pelaburan dan aktiviti perbelanjaan domestik.", "r": {"result": "There was a reversal of selling by foreign investors on Tuesday and the research body attributed it to the reduction of the Overnight Policy Rate (OPR) from 3.25% to 3.00% by Bank Negara Malaysia (BNM) to stimulate investment and domestic spending activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa tempatan terdorong oleh perkembangan itu untuk ditutup 0.4% lebih tinggi pada 1,639 mata, Selasa, satu-satunya hari sepanjang minggu yang menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "The local bourse was buoyed by the development to close 0.4% higher at 1,639 points on Tuesday, the only day of the week to show gains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabur asing kembali ke trend jualan pada Rabu, dengan menjual RM75.1 juta bersih berikutan kebimbangan mengenai ketegangan perdagangan AS-China.", "r": {"result": "Foreign investors returned to the selling trend on Wednesday, selling a net RM75.1 million amid concerns over US-China trade tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap jualan bersih asing meningkat kepada RM382.5 juta pada Khamis, jumlah tertinggi dalam sehari pada tahun ini.", "r": {"result": "The level of foreign net sales rose to RM382.5 million on Thursday, the highest single-day total this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan meningkat menjelang tarikh akhir Jumaat apabila AS menaikkan tarif ke atas barangan China bernilai AS$200 bilion dari 10% ke 25%.", "r": {"result": "Concerns rose ahead of Friday's deadline when the US raised tariffs on US$200 billion worth of Chinese goods from 10% to 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran keluar bersih asing yang besar itu selari dengan perkembangan di pasaran serantau lain, iaitu Thailand, Indonesia, Filipina dan Taiwan,\" kata MIDF Research.", "r": {"result": "\"The large net foreign outflow is in line with developments in other regional markets, namely Thailand, Indonesia, the Philippines and Taiwan,\" said MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana antarabangsa masih menjual ekuiti tempatan pada Jumaat, tetapi pada kadar lebih rendah, iaitu sebanyak RM130.5 juta bersih berikutan perbincangan perdagangan hari pertama antara AS dan China yang tidak menghasilkan kemajuan yang ketara.", "r": {"result": "International funds still sold local equities on Friday, but at a lower rate, amounting to a net RM130.5 million following the first day of trade talks between the US and China that produced no significant progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi bulan ke bulan, Malaysia mencatatkan aliran keluar bersih asing sebanyak RM527.4 juta pada Mei 2019. Ini membawa jumlah aliran keluar bersih asing dari Malaysia tahun ini kepada RM3.28 bilion.", "r": {"result": "In month-on-month terms, Malaysia recorded a net foreign outflow of RM527.4 million in May 2019. This brings the total net foreign outflow from Malaysia this year to RM3.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam kalangan pelabur asing menurun minggu lepas apabila pelabur asing mencatatkan penurunan nilai purata dagangan harian sebanyak 4.7%.", "r": {"result": "Participation among foreign investors declined last week as foreign investors recorded a 4.7% drop in average daily trading value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia kekal pada paras yang sihat melebihi RM1 bilion, iaitu RM1.18 bilion.", "r": {"result": "However, it remains at a healthy level above RM1 billion, which is RM1.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "99 peratus gangguan air di Klang pulih", "r": {"result": "99 percent of water disruptions in Klang recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 13 Mei - Kira-kira 99 peratus kawasan yang terjejas di Klang, akibat kejadian paip utama pecah berhampiran Lebuhraya West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping Sabtu lepas, telah pulih pagi ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM 13 May - About 99 percent of the affected areas in Klang, as a result of the burst main pipe incident near the West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping last Saturday, have recovered this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan (amp) Komunikasi Pengurusan Air Selangor, Abdul Raof Ahmad berkata, berdasarkan pemantauan hanya Bandar Putera 2 serta Taman Sentosa, yang memperoleh bekalan air dari Kolam Lipat Kajang masih belum menerima bekalan air sepenuhnya.", "r": {"result": "Selangor Water Management Communications Head of Customer Relations (amp) Department, Abdul Raof Ahmad said, based on monitoring, only Bandar Putera 2 and Taman Sentosa, which get their water supply from the Kajang Folding Pool, have not yet received their full water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan impak gangguan, kami melaksanakan kerja pemasangan dan pengalihan paip baharu bersaiz 1400mm bagi penyelesaian kekal saluran bekalan air kepada pelanggan yang menerima bekalan air melalui kolam berkenaan.", "r": {"result": "\"To reduce the impact of disruption, we are carrying out the installation and removal of a new 1400mm pipe for a permanent solution to the water supply line for customers who receive water supply through the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan kerja pemasangan jajaran paip utama 1400mm ini akan dapat disiapkan sepenuhnya pada hari ini.", "r": {"result": "\"We aim to complete the installation of the 1400mm main pipe line today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sistem paip utama baharu ini diaktifkan, ia akan dapat meningkatkan kapasiti bekalan air terawat ke kolam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As soon as this new main pipe system is activated, it will be able to increase the capacity of treated water supply to the pond,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof berkata, pihaknya juga masih menggerakkan bantuan lori tangki air secara berterusan ke lokasi dan premis yang masih terjejas serta Pusat Khidmat Setempat (PKS) di Taman Rakyat dan Taman Sri Andalas masih beroperasi hingga bekalan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Abdul Raof said that his side is also moving water tankers to help locations and premises that are still affected and the Temporary Service Centers (PKS) in Taman Rakyat and Taman Sri Andalas are still operating until the supply is fully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu mendapatkan maklumat dan status terkini situasi gangguan air boleh layari laman sesawang www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor\" dan Twitter @air_selangor.", "r": {"result": "Users who want to get the latest information and status of the water disruption situation can visit the website www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor\" and Twitter @air_selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah di tapak projek WCE sejak Sabtu lepas menjejaskan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting at the WCE project site since last Saturday affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji catat pendapatan RM623 juta", "r": {"result": "Tabung Haji recorded an income of RM623 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) pendapatan berjumlah RM623 juta dan keuntungan bersih berjumlah RM440 juta bagi suku tahun pertama berakhir 31 Mac 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) revenue totaled RM623 million and net profit totaled RM440 million for the first quarter ending 31 March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji berkata, pendapatannya dijangka terus meningkat mulai suku kedua susulan penerbitan sukuk oleh Urusharta Jamaah Sdn. Bhd. yang akan memberi pulangan hampir RM800 juta setahun dan perlaksanaan proses pelarasan pelaburan baharu.", "r": {"result": "Tabung Haji said its income is expected to continue to increase from the second quarter following the issuance of sukuk by Urusharta Jamaah Sdn. Bhd. which will give a return of almost RM800 million a year and the implementation of a new investment adjustment process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedudukan kewangan Tabung Haji juga semakin kukuh dengan jumlah aset melebihi jumlah liabiliti sebanyak RM1.2 bilion, disokong oleh peningkatan prestasi portfolio pelaburan serta kualiti keseluruhan aset yang sihat setelah rosot nilai dibuat pada tahun 2018.", "r": {"result": "He said, Tabung Haji's financial position is also getting stronger with total assets exceeding total liabilities by RM1.2 billion, supported by the improved performance of the investment portfolio as well as the overall healthy quality of assets after the impairment was made in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Haji mencatatkan prestasi yang mampan pada suku pertama berakhir 31 Mac 2019, hasil daripada kejayaan proses penstrukturan dan pemulihan yang dilaksanakan pada akhir Disember 2018.", "r": {"result": "\"Tabung Haji recorded a sustainable performance in the first quarter ending 31 March 2019, as a result of the successful restructuring and recovery process implemented at the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini juga, lebih daripada 91,000 akaun simpanan baharu telah dibuka, seterusnya meningkatkan jumlah.", "r": {"result": "\"During the first three months of this year as well, more than 91,000 new savings accounts were opened, further increasing the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keseluruhan pendeposit TH kepada 9.3 juta,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "total TH depositors to 9.3 million,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan khas Aidilfitri penjawat awam Pulau Pinang", "r": {"result": "Aidilfitri special aid for Penang civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri hari ini mengumumkan pemberian Bantuan Khas Kewangan (BKK) setengah bulan gaji atau minimum RM1,000 kepada semua penjawat awam negeri sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - The State Government today announced the granting of Special Financial Assistance (BKK) of half a month's salary or a minimum of RM1,000 to all state civil servants in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, bantuan khas ini diberi kerana Kerajaan Negeri prihatin dengan tekanan kos sara hidup lebih-lebih lagi menjelang musim perayaan yang dihadapi oleh kakitangan awam.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, said that this special assistance was given because the State Government was concerned about the cost of living pressure especially ahead of the festive season faced by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan ini melibatkan peruntukan berjumlah RM5.27 juta sebagai pemberian BKK kepada 3,905 penjawat awam di negeri ini,\" katanya pada sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "\"The aid provided involves an allocation of RM5.27 million as a grant from BKK to 3,905 civil servants in the state,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Kon Yeow turut menyeru kepada semua penjawat awam agar terus memberikan kerjasama dan komitmen untuk menjayakan semua inisiatif-inisiatif yang telah digariskan untuk membentuk Pulau Pinang ke arah Visi 2030 Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same time, Kon Yeow also called on all civil servants to continue to provide cooperation and commitment to succeed in all the initiatives that have been outlined to shape Penang towards Penang's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus berkata, Kerajaan Negeri kini dalam proses untuk mengurangkan jumlah kakitangan awam di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Government Secretary, Datuk Seri Farizan Darus said, the State Government is currently in the process of reducing the number of civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus (untuk mengurangkan) kakitangan yang berjawatan tetap terlebih dahulu khususnya mereka yang mempunyai masalah disiplin,\" kata Farizan.", "r": {"result": "\"We focus (to reduce) staff with permanent positions first, especially those who have disciplinary problems,\" said Farizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizan berpesan kepada semua penjawat awam di Pulau Pinang agar sentiasa mengutamakan integriti dan menjaga imej baik institusi dalam menjalan tugas.", "r": {"result": "Farizan advised all civil servants in Penang to always prioritize integrity and maintain the good image of the institution in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kutipan tol motosikal kedua-dua jambatan P. Pinang selepas tengah malam ini", "r": {"result": "There will be no more motorcycle toll collection on both P. Pinang bridges after midnight tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 1 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengguna motosikal di kedua-dua jambatan di negeri ini boleh menarik nafas lega selepas tidak lagi perlu membayar tol bermula selepas tengah malam ini.", "r": {"result": "- Motorcycle users on both bridges in the state can breathe a sigh of relief after no longer having to pay tolls starting after midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan tol itu susulan pengumuman oleh Menteri Kewangan, Lim Guang Eng ketika pembentangan Bajet 2019 di Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "The abolition of the toll follows the announcement by Finance Minister Lim Guang Eng during the presentation of the 2019 Budget in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut melibatkan pemansuhan tol motosikal di Lebuhraya Laluan Kedua di Johor-Singapura.", "r": {"result": "The decision also involved the abolition of motorcycle tolls on the Second Line Highway in Johor-Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tol motosikal bagi Jambatan Pulau Pinang sebelum ini adalah RM1.40 manakala Jambatan Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah (JSAHMS) RM1.70 sehala.", "r": {"result": "The motorcycle toll rate for the Penang Bridge was previously RM1.40 while the Sultan Abdul Halim Mu'adzam Shah Bridge (JSAHMS) was RM1.70 one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Utusan Malaysia di plaza tol Jambatan Pulau Pinang di sini mendapati kakitangan PLUS Malaysia Berhad (PLUS) sedang melakukan kerja-kerja terakhir sebelum penutupan tol berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Utusan Malaysia's survey at the Penang Bridge toll plaza here found that PLUS Malaysia Berhad (PLUS) staff were doing the final work before the closure of the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Kerja Raya dalam satu kenyataan di sini memaklumkan, pemansuhan tol motosikal itu akan memberi manfaat kepada kira-kira 20,000 pengguna di Jambatan Pulau Pinang manakala seramai 2,000 lagi di JSAHMS.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Public Works in a statement here informed that the abolition of the motorcycle toll will benefit approximately 20,000 users on the Penang Bridge while another 2,000 on the JSAHMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemansuhan tol di Jambatan Pulau Pinang adalah 19 tahun lebih awal berbanding perjanjian konsesi lebuh raya manakala di JSAHMS pula 34 tahun lebih awal.", "r": {"result": "He said that the abolition of tolls on the Penang Bridge was 19 years earlier than the highway concession agreement while on the JSAHMS it was 34 years earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi keselamatan dan keselesaan, pengguna dinasihatkan sentiasa mematuhi peraturan dan papan tanda yang disediakan sepanjang laluan motosikal tersebut,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"For safety and comfort, users are advised to always obey the rules and signs provided along the motorcycle route,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemansuhan tol motosikal di kedua-dua jambatan terlebih dahulu dijanjikan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak sekiranya Barisan Nasional (BN) kekal berkuasa selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "The abolition of motorcycle tolls on both bridges was first promised by former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak if Barisan Nasional (BN) remained in power after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam tawaran balas, Guan Eng mengumumkan Pakatan Harapan (PH) akan memansuhkan tol bagi semua kelas kenderaan di kedua-dua jambatan berkenaan sekiranya berjaya merampas kerajaan.", "r": {"result": "However, in a counter offer, Guan Eng announced that Pakatan Harapan (PH) would abolish tolls for all classes of vehicles on the two bridges in question if they succeeded in seizing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini, hanya tol bagi pengguna motosikal di kedua-dua jambatan dimansuhkan manakala janji untuk menghapuskan tol lain di seluruh negara masih gagal dilaksanakan kerajaan PH.", "r": {"result": "However, so far, only the tolls for motorcycle users on the two bridges have been abolished while the promise to abolish other tolls throughout the country has still failed to be implemented by the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan umum agihan kerusi di Pulau Pinang", "r": {"result": "Pakatan Harapan announced the distribution of seats in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Spekulasi mengenai jumlah kerusi yang akan ditandingi Pakatan Harapan (PH) di Pulau Pinang terjawab selepas pengumuman dibuat oleh Ketua Setiausaha Sekretariat PH, Datuk Saifuddin Abdullah Ahad malam.", "r": {"result": ": Speculations about the number of seats Pakatan Harapan (PH) will contest in Penang have been answered after the announcement was made by PH Secretariat Secretary-General, Datuk Saifuddin Abdullah Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin mengumumkan DAP kekal bertanding di 19 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Saifuddin announced that DAP will remain in the running for 19 State Legislative Assembly (DUN) seats in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Keadilan Rakyat (PKR) pula akan bertanding di 14 kerusi iaitu di Teluk Air Tawar, Pinang Tunggal, Seberang Jaya, Penanti, Macang Bubuk, Bukit Tengah, Bukit Tambun, Sungai Bakap dan Sungai Acheh di tanah besar, dan Kebun Bunga, Batu Uban, Pantai Jerjak, Batu Maung dan Pulau Betong.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) will compete in 14 seats in Teluk Air Tawar, Pinang Tunggal, Seberang Jaya, Penanti, Macang Bubuk, Bukit Tengah, Bukit Tambun, Sungai Bakap and Sungai Acheh in the mainland, and Kebun Bunga, Batu Uban , Jerjak Beach, Batu Maung and Betong Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) akan bertanding di empat kerusi DUN, masing-masing di Penaga, Bertam, Permatang Berangan dan Teluk Bahang manakala Parti Amanah Negara (Amanah) bertanding di tiga kerusi iaitu di kawasan Sungai Dua, Permatang Pasir dan Bayan Lepas.", "r": {"result": "Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) will compete in four state assembly seats, each in Penaga, Bertam, Permatang Berangan and Teluk Bahang, while Parti Amanah Negara (Amanah) will contest in three seats in Sungai Dua, Permatang Pasir and Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rundingan kerusi di negeri itu menghadapi jalan buntu dan telah dirujuk ke Majlis Presiden Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Previously, seat negotiations in the state faced an impasse and were referred to the Pakatan Harapan Presidential Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, DAP memenangi semua 19 kerusi DUN yang ditandinginya, PKR menang 10 kerusi daripada 16 kerusi ditandingi, PAS (1) dan Barisan Nasional (10).", "r": {"result": "In GE13, DAP won all 19 state assembly seats it contested, PKR won 10 of the 16 seats contested, PAS (1) and Barisan Nasional (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang mempunyai 40 kerusi DUN dan 13 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Penang has 40 state assembly seats and 13 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat pada Majlis Sambutan 10 tahun Kerajaan Pakatan Pulau Pinang di Padang Kota di sini.", "r": {"result": "The announcement was made at the 10-year celebration of the Penang Pakatan Government at Padang Kota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Amanah, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present were DAP Secretary General Lim Guan Eng; PKR President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; PPBM President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Amanah President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan kerusi Pakatan Harapan di Pulau Pinang pada PRU14 adalah seperti berikut:1. Sungai Puyu2. Bagan Jermal3. Bagan Dalam4. Berapit5. Prai6. Jawi7. Tanjung Bunga8. Ayer Puteh9. Pulau Tikus10. Pengkalan Kota11. Komtar12. Datuk Keramat13. Padang Kota14. Sg Pinang15. Batu Lanchang16. Seri Delima17. Ayer Itam18. Paya Terubong19. Padang Lalang1. Pinang Tunggal2. Teluk Ayer Tawar3. Seberang Jaya4. Machang Bubok5. Bukit Tengah6. Bukit Tambun7. Sungai Bakap8. Sungai Acheh9. Kebun Bunga10. Batu Uban11. Pantai Jerjak12. Batu Maung13. Pulau Betong14. Penanti1. Penaga2. Bertam3. Telok Bahang4. Permatang Berangan1. Sungai Dua2. Permatang Pasir3. Bayan Lepas.", "r": {"result": "The distribution of Pakatan Harapan seats in Penang in GE14 is as follows: 1. Puyu River2. Jermal chart3. Inner Chart4. Close together5. Prai 6. Jawi7. Tanjung Bunga8. Ayer Puteh9. Mouse Island10. City base11. Komtar12. Grandfather 13. Padang Kota14. Sg Pinang15. Lanchang stone16. Pomegranate Series17. Ayer Itam18. Covered Swamp19. Padang Lalang1. Pinang Tunggal2. Teluk Ayer Tawar3. Seberang Jaya4. Machang Bubok5. Middle Hill 6. Tambun Hill7. Bakap River8. Acheh River9. Flower Garden 10. Stone Uban11. Jerjak Beach 12. Stone Maung13. Betong Island 14. Waiting 1. Penaga2. Bertam3. Telok Bahang4. Chestnut Ridge1. Sungai Dua2. Sand ridge3. Miss Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepi Melayu-Islam, DAP parti rakyat M'sia tulen?", "r": {"result": "Aside from Malay-Islam, is DAP a pure Malaysian people's party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERGELAK seketika saya bila mendengar perisytiharan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, dalam ucapan beliau pada Persidangan Kebangsaan DAP di IDCC Shah Alam semalam bahawa \"DAP adalah wajah parti rakyat Malaysia yang tulen\".", "r": {"result": "I LAUGHED for a moment when I heard DAP Secretary General Lim Guan Eng's declaration in his speech at the DAP National Conference at IDCC Shah Alam yesterday that \"DAP is the true face of the Malaysian people's party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul DAP adalah wajah parti rakyat Malaysia yang tulen, mengapa pula:", "r": {"result": "If it is true that DAP is the true face of the Malaysian people's party, then why:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Semua 7 Ahli Dewan Negara DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(1) All 7 DAP National Assembly Members are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Semua 41 daripada 42 Ahli Dewan Rakyat DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(2) All 41 out of 42 DAP House of Representatives Members are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Semua 103 daripada 109 Ahli Dewan Undangan Negeri DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(3) All 103 out of 109 DAP State Assembly Members are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Semua 2 Speaker Dewan Undangan Negeri DAP dan 2 Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(4) All 2 Speakers of the DAP State Legislative Assembly and 2 Deputy Speakers of the DAP State Legislative Assembly are non-Malays and non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Semua 6 Menteri dan 6 daripada 7 Timbalan Menteri DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(5) All 6 Ministers and 6 out of 7 DAP Deputy Ministers are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6) Duta Besar DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(6) DAP Ambassador is non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7) Semua 1 Ketua Menteri dan 1 Timbalan Ketua Menteri DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(7) All 1 Chief Minister and 1 Deputy Chief Minister of DAP are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(8) Semua 2 Menteri dan 2 Pembantu Menteri DAP di Sabah adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(8) All 2 Ministers and 2 Assistant Ministers of DAP in Sabah are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9) Semua 26 daripada 30 Ahli EXCO Kerajaan Negeri DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(9) All 26 out of 30 DAP State Government EXCO Members are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(10) Semua 29 daripada 31 Ahli Jawatankuasa Tertinggi Pusat DAP adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(10) All 29 of the 31 DAP Central Supreme Committee Members are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(11) Semua 21 daripada 24 Ahli Jawatankuasa DAPSY 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(11) All 21 of the 24 DAPSY Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(12) Semua 16 daripada 19 Ahli Jawatankuasa Wanita DAP 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(12) All 16 of the 19 DAP Women's Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(13) Semua 21 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Sabah 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(13) All 21 Sabah State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(14) Semua 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Sarawak 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(14) All 20 Sarawak State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(15) Semua 19 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Perlis 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(15) All 19 Perlis State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(16) Semua 17 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Negeri Sembilan 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(16) All 17 Negeri Sembilan State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(17) Semua 15 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Kedah 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(17) All 15 Kedah State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(18) Semua 19 daripada 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Perak 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(18) All 19 of the 20 Perak State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(19) Semua 19 daripada 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Melaka 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(19) All 19 of the 20 Melaka State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(20) Semua 18 daripada 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Pulau Pinang 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(20) All 18 out of 20 Penang State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(21) Semua 18 daripada 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Selangor 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(21) All 18 out of 20 Selangor State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malay non-Muslim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(22) Semua 18 daripada 20 Ahli Jawatankuasa DAP Negeri Johor 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(22) All 18 of the 20 Johor State DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(23) Semua 17 daripada 18 Ahli Jawatankuasa DAP Kuala Lumpur 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(23) All 17 of the 18 Kuala Lumpur DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(24) Semua 14 daripada 16 Ahli Jawatankuasa DAP Pahang 2018-2020 adalah bukan Melayu bukan Islam?", "r": {"result": "(24) All 14 of the 16 Pahang DAP Committee Members 2018-2020 are non-Malays non-Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah parti rakyat Malaysia yang tulenkah bila Melayu Islam diketepi?", "r": {"result": "Is it the true face of the Malaysian people's party when Muslim Malays are sidelined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tahukah Lim Guan Eng apa maksud 'tulen' dan apa maksud 'palsu'?", "r": {"result": "And does Lim Guan Eng know what 'genuine' means and what 'fake' means?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 99 peratus gangguan air di Klang pulih", "r": {"result": "About 99 percent of water disruptions in Klang have recovered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Bandar Putera 2 serta Taman Sentosa yang masih belum menerima bekalan air sepenuhnya.", "r": {"result": "Only Bandar Putera 2 and Taman Sentosa have yet to receive a full water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kira-kira 99 peratus kawasan yang terjejas di Klang, akibat kejadian paip utama pecah berhampiran Lebuh Raya Pantai Barat (WCE) Banting-Taiping Sabtu lepas, telah pulih pagi ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - About 99 percent of the affected areas in Klang, due to the burst main pipe incident near the West Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping last Saturday, have recovered this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Pengurusan Air Selangor, Abdul Raof Ahmad berkata, berdasarkan pemantauan hanya Bandar Putera 2 serta Taman Sentosa, yang memperoleh bekalan air dari Kolam Lipat Kajang masih belum menerima bekalan air sepenuhnya.", "r": {"result": "The head of Selangor Water Management's Customer Relations and Communications Department, Abdul Raof Ahmad said, based on monitoring, only Bandar Putera 2 and Taman Sentosa, which get water supply from the Kajang Folding Pool, have not yet received their full water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengurangkan impak gangguan, kami melaksanakan kerja pemasangan dan pengalihan paip baharu bersaiz 1,400 milimeter (mm) bagi penyelesaian kekal saluran bekalan air kepada pelanggan yang menerima bekalan air melalui kolam berkenaan.", "r": {"result": "\"In order to reduce the impact of disruption, we are carrying out the installation and removal of a new 1,400 millimeter (mm) pipe for a permanent solution to the water supply line for customers who receive water supply through the pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyasarkan kerja pemasangan jajaran paip utama 1,400mm ini akan dapat disiapkan sepenuhnya pada hari ini.", "r": {"result": "\"We aim to complete the installation of the 1,400mm main pipe line today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus sistem paip utama baharu ini diaktifkan, ia akan dapat meningkatkan kapasiti bekalan air terawat ke kolam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "As soon as this new main pipe system is activated, it will be able to increase the capacity of treated water supply to the pond,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof berkata, pihaknya juga masih menggerakkan bantuan lori tangki air secara berterusan ke lokasi dan premis yang masih terjejas serta Pusat Khidmat Setempat (PKS) di Taman Rakyat dan Taman Sri Andalas masih beroperasi hingga bekalan pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Abdul Raof said that his side is also moving water tankers to help locations and premises that are still affected and the Temporary Service Centers (PKS) in Taman Rakyat and Taman Sri Andalas are still operating until the supply is fully restored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mahu mendapatkan maklumat dan status terkini situasi gangguan air boleh layari laman sesawang www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor\" dan Twitter @air_selangor.", "r": {"result": "Users who want to get the latest information and status of the water disruption situation can visit the website www.syabas.com.my, Facebook \"Air Selangor\" and Twitter @air_selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah di tapak projek WCE sejak Sabtu lepas menjejaskan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting at the WCE project site since last Saturday affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam P Pinang bakal terima bantuan Raya 1/2 bulan gaji", "r": {"result": "Pinang civil servants will receive Raya assistance of 1/2 month's salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Kerajaan Negeri hari ini mengumumkan pemberian Bantuan Khas Kewangan (BKK) setengah bulan gaji atau minimum RM1,000 kepada semua penjawat awam negeri sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The State Government today announced the granting of Special Financial Assistance (BKK) of half a month's salary or a minimum of RM1,000 to all state civil servants in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata bantuan khas ini diberi kerana kerajaan negeri prihatin dengan tekanan kos sara hidup lebih-lebih lagi menjelang musim perayaan yang dihadapi kakitangan awam.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow said this special assistance was given because the state government was concerned about the cost of living pressure especially ahead of the festive season faced by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan ini melibatkan peruntukan berjumlah RM5.27 juta sebagai pemberian BKK kepada 3,905 penjawat awam di negeri ini,\" katanya pada sidang media.", "r": {"result": "\"The aid given involves an allocation of RM5.27 million as a grant from BKK to 3,905 civil servants in the state,\" he said at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Chow menyeru kepada semua penjawat awam terus memberikan kerjasama dan komitmen untuk menjayakan semua inisiatif yang digariskan untuk membentuk Pulau Pinang ke arah Visi 2030 Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same time, Chow called on all civil servants to continue to provide cooperation and commitment to succeed in all the initiatives outlined to shape Penang towards Penang's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kerajaan Negeri, Farizan Darus berkata, kerajaan negeri kini dalam proses untuk mengurangkan jumlah kakitangan awam di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Government Secretary, Farizan Darus said, the state government is currently in the process of reducing the number of civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokus (untuk mengurangkan) kakitangan yang berjawatan tetap terlebih dahulu khususnya mereka yang mempunyai masalah disiplin,\" kata Farizan.", "r": {"result": "\"We focus (to reduce) staff with permanent positions first, especially those who have disciplinary problems,\" said Farizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizan berpesan kepada semua penjawat awam di Pulau Pinang agar sentiasa mengutamakan integriti dan menjaga imej baik institusi dalam menjalan tugas.", "r": {"result": "Farizan advised all civil servants in Penang to always prioritize integrity and maintain the good image of the institution in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji catat keuntungan bersih RM440 juta suku pertama 2019", "r": {"result": "Tabung Haji recorded a net profit of RM440 million in the first quarter of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Tabung Haji (TH) mencatatkan prestasi yang mampan dengan mencatat keuntungan bersih RM440 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac 2019, hasil daripada kejayaan proses penstrukturan dan pemulihan yang dilaksanakan pada akhir Disember 2018.", "r": {"result": "LEMBAGA Tabung Haji (TH) recorded a sustainable performance by recording a net profit of RM440 million in the first quarter ending 31 March 2019, as a result of the successful restructuring and recovery process implemented at the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suku tersebut, TH berjaya memperoleh pendapatan berjumlah RM623 juta.", "r": {"result": "For the quarter, TH managed to earn an income of RM623 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri bersimpati dengan Klopp", "r": {"result": "Sarri sympathizes with Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 13 Mei - Pengendali Chelsea, Maurizio Sarri bersimpati dengan Liverpool yang berjaya mencatat kutipan mata tertinggi kelab namun gagal merangkul kejuaraan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "LONDON May 13 - Chelsea manager Maurizio Sarri sympathized with Liverpool who managed to record the club's highest point total but failed to win the English Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menundukkan The Reds 2-0 di Anfield untuk meraih 97 mata, kurang satu mata berbanding juara bertahan Manchester City yang bangkit daripada ketinggalan untuk menang 4-1 ke atas Brighton.", "r": {"result": "Liverpool beat the Reds 2-0 at Anfield to take 97 points, one less than defending champions Manchester City who came from behind to win 4-1 at Brighton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea menamatkan saingan musim ini dengan keputusan seri tanpa jaringan ketika menentang Leicester, keputusan yang cukup untuk meletakkan mereka di kedudukan ketiga mengatasi Tottenham di tempat keempat.", "r": {"result": "Chelsea ended the season with a goalless draw against Leicester, which was enough to put them in third place ahead of fourth-placed Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini cukup sukar buat kami, tetapi akhirnya kami gembira kerana berjaya meraih keputusan seperti ini selepas tiga bulan berdepan kesukaran.", "r": {"result": "\"This season has been quite difficult for us, but in the end we are happy to have managed to get a result like this after three months of difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kami berada di kedudukan ketiga dan mencapai sasaran untuk ke Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"In the end we are in third position and have reached the target of going to the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beraksi menentang City dalam final EFL dan sebelum final kami bertemu Liverpool dan Tottenham, finalis Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "We play against City in the EFL final and before the final we meet Liverpool and Tottenham, the Champions League finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami berdepan cabaran paling penting, final Liga Europa.", "r": {"result": "\"Now we face the most important challenge, the Europa League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, musim ini cukup baik walaupun berdepan beberapa kesukaran.", "r": {"result": "For me, this season was pretty good despite some difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya bersimpati dengan Klopp kerana dia berjaya meraih 97 mata dalam saigan Liga Perdana Inggeris tetapi tidak menjadi juara.", "r": {"result": "\"Now I sympathize with Klopp because he managed to get 97 points in the English Premier League competition but did not become a champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan saya kurang bernasib baik musim lalu di Serie A kerana berada di kedudukan kedua dengan 91 mata, jadi sekarang saya faham apa perasaan Klopp ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I felt that I was unlucky last season in Serie A because I was in second position with 91 points, so now I understand how Klopp feels at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Food Bank akan pastikan program dilaksana lebih sistematik", "r": {"result": "The Food Bank Bill will ensure that the program is implemented more systematically", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANG Undang-Undang (RUU) berkaitan program Food Bank yang dirangka akan memastikan pelaksanaan program lebih bersistematik seterusnya menjamin penglibatan berterusan rakan strategik dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The Draft Law (RUU) relating to the Food Bank program will ensure the implementation of the program is more systematic and further guarantee the continuous involvement of strategic partners and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution Ismail berkata penggubalan undang-undang itu turut mengambil kira pengalaman negara lain yang lama melaksanakan program Food Bank.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution Ismail said the enactment of the law also takes into account the experience of other countries that have implemented Food Bank programs for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan dilantik Timbalan Ketua Polis Negara", "r": {"result": "Mazlan was appointed Deputy Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor, 59, dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Negara yang baharu berkuat kuasa 9 Mei lalu.", "r": {"result": ": Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department, Datuk Mazlan Mansor, 59, was appointed as the new Deputy Inspector General of Police with effect from 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat bersama PDRM sejak 1979 menjalani latihan Asas Kepolisan di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur dengan pangkat inspektor.", "r": {"result": "He who has served with the PDRM since 1979 underwent Basic Policing training at the Kuala Lumpur Police Training Center with the rank of inspector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pulau Pinang dilahirkan pada 14 Ogos 1960.Beliau pernah memegang jawatan sebagai Ketua Polis Melaka pada 2008 sehingga 2009 sebelum memegang tugas Timbalan Pengarah D1 (Perancangan /Strategi) Bukit Aman.", "r": {"result": "The native of Penang was born on 14 August 1960. He once held the position of Melaka Police Chief from 2008 to 2009 before holding the position of Deputy Director D1 (Planning / Strategy) Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan kemudian memegang jawatan Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (Risikan dan Operasi) Bukit Aman sebelum dilantik Pesuruhjaya Polis Sarawak pada 16 Mei 2016.Selain itu, beliau pernah menjadi Ketua Polis Selangor selain pernah menjawat Ketua Jabatan Siasatan Jenayah IPK Selangor dan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya.", "r": {"result": "Mazlan then held the position of Deputy Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (Intelligence and Operations) before being appointed Sarawak Police Commissioner on 16 May 2016. In addition, he was the Selangor Police Chief in addition to serving as the Chief of the Selangor IPK Criminal Investigation Department and Petaling Jaya District Police Chief .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman kes rasuah timbalan pengarah DBKL disambung", "r": {"result": "DBKL deputy director's bribery case remand continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPOH reman timbalan pengarah kanan di Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan dua lagi orang awam yang sebelum ini direman lima hari berkaitan kes rasuah disambung empat hari lagi.", "r": {"result": "The remand period of the senior deputy director at Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and two other members of the public who were previously remanded for five days in connection with a corruption case has been extended for another four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, seorang bekas pegawai menteri kerajaan terdahulu dan seorang lagi orang awam yang turut direman lima hari sebelum ini dibebaskan oleh Mahkamah Majistret Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a former official of the previous government minister and another civilian who were also remanded five days earlier were released by the Putrajaya Magistrate's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam rampas setengah tan ketamine bernilai AS$21 juta", "r": {"result": "Vietnam seizes half a ton of ketamine worth US$21 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 13 Mei - Polis Vietnam merampas setengah tan dadah jenis ketamine bernilai AS$21 juta (RM87.45 juta) di Ho Chi Minh, hari ini.", "r": {"result": "HANOI May 13 - Vietnamese police seized half a ton of ketamine drug worth US$21 million (RM87.45 million) in Ho Chi Minh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga warga Taiwan dan seorang lelaki China ditahan dalam operasi hujung minggu lalu di sebuah gudang, selatan bandar mengikut akhbar Thanh Nien.", "r": {"result": "Three Taiwanese and a Chinese man were arrested in an operation last weekend at a warehouse, south of the city according to the Thanh Nien newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500 kilogram ketamine ditemukan disembunyikan dalam mesin dalam ioerasi yang dijalankan selepas beberapa bulan membuat risikan.", "r": {"result": "More than 500 kilograms of ketamine were found hidden in the machine in an operation carried out after several months of intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamine itu dibawa melalui jalan darat ke sini sebelum dibawa ke Taiwan.", "r": {"result": "The ketamine was brought here by land before being taken to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor media, ketua kartel menerima penghantaran dari China melalui jalan darat namun polis tidak membuat sebarang pengesahan.", "r": {"result": "According to media reports, the cartel leader received the shipment from China by land, but the police did not make any confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mejar Jeneral Pham Van Cac, dadah mewah itu lima kali mahal daripada sintetik yang sering diambil orang kaya.", "r": {"result": "According to Major General Pham Van Cac, the luxury drug is five times more expensive than the synthetics that the rich often take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio sudah lupakan detik hitam", "r": {"result": "Mauricio has forgotten the black moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pemain pertahanan Johor Darul Ta'zim (JDT), Mauricio Nascimento bertekad enggan mengulangi kesilapan lalu dan akan turun lebih berdisiplin apabila beraksi menentang Pahang dalam saingan Liga Super di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, malam esok.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Johor Darul Ta'zim (JDT) defender Mauricio Nascimento is determined not to repeat past mistakes and will be more disciplined when he plays against Pahang in the Super League at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman pahit Mauricio yang dilayangkan kad merah ketika aksi menentang skuad kendalian Dollah Salleh di Stadium Darul Makmur, 28 April lalu sudah cukup memberi pengajaran buat dirinya supaya tidak lagi mengulangi kesilapan hingga merugikan seluruh pasukan.", "r": {"result": "Mauricio's bitter experience of being red carded during the action against Dollah Salleh's squad at the Darul Makmur Stadium on April 28 was enough to teach him a lesson not to repeat the same mistake to the detriment of the whole team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia detik tidak boleh dilupakan apabila terpaksa melihat rakan sepasukan bertarung tanpa dirinya di padang sepanjang babak kedua, namun lega apabila keputusan 1-1 kekal sehingga tamat perlawanan dan bersedia menebus kesilapan itu pada aksi di laman sendiri, malam esok.", "r": {"result": "He said, it was an unforgettable moment when he had to see his teammates fight without him on the field throughout the second half, but was relieved when the result remained 1-1 until the end of the match and was ready to make up for that mistake in action at home tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sehingga saya dilayangkan kad merah sememangnya mimpi ngeri buat saya.", "r": {"result": "\"What happened until I was shown a red card was a nightmare for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan betapa kecewa ketika melangkah keluar ke bilik persalinan selepas tidak dapat membantu rakan sepasukan yang beraksi tatkala mereka bermain dengan 10 pemain sahaja.", "r": {"result": "There's no denying how disappointed he was when he walked out of the dressing room after not being able to help his teammates who were performing when they were playing with just 10 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melupakan detik hitam itu dan memberi sepenuh tumpuan bagi persiapan menentang Pahang dan saya anggap ia perlawanan `El Classico' tatkala JDT mahu menjarakkan kedudukan mata untuk kekal di tangga teratas, manakala Pahang pasti mahu mencalar rekod tanpa kalah kami.", "r": {"result": "\"I have forgotten that dark moment and gave full focus to the preparations against Pahang and I consider it an ``El Classico'' match when JDT wants to increase the points position to stay at the top, while Pahang definitely wants to scratch our unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ke atas Kashima Antlers dalam saingan Liga Juara-Juara Asia (ACL), baru-baru ini menyuntik lagi semangat juang untuk terus memperaga aksi terbaik tatkala kami akan beraksi di laman sendiri dan keinginan memburu kemenangan begitu menebal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The recent victory over Kashima Antlers in the Asian Champions League (ACL) has given us more fighting spirit to continue to perform at our best when we are going to play at home and the desire to win is so strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kini menghuni tangga teratas dengan kelebihan lima mata mengatasi pencabar terdekat, Pahang yang mengutip 25 mata selepas kedua-dua pasukan mengharungi 12 perlawanan dan skuad Harimau Selatan muncul satu-satu pasukan dalam saingan liga elit domestik mengekalkan rekod tanpa kalah.", "r": {"result": "JDT now occupy the top spot with a five-point advantage over the nearest challenger, Pahang who collected 25 points after both teams have played 12 games and the Southern Tigers squad appeared one by one in the domestic elite league competition maintaining an unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mauricio, kemenangan yang diburu mampu digapai menerusi keringat dan keberanian, malah persiapan yang rapi juga memainkan peranan untuk mencapai apa jua sasaran yang ingin dimiliki dan mengetepikan perasaan gemuruh sebaliknya memberi tumpuan lebih 100 peratus pada aksi malam esok.", "r": {"result": "For Mauricio, the hunted victory can be achieved through sweat and courage, even careful preparation also plays a role in achieving whatever target he wants to have and putting aside the feeling of thunder instead focusing more than 100 percent on tomorrow night's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat berpasukan yang sudah lama dibentuk beri kesan kepada setiap pemain terutama kepada dirinya yang musim pertama bersama skuad Harimau Selatan dan pasti keinginan untuk membantu JDT menjuarai liga untuk musim keenam berturut-turut begitu membuak-buak.", "r": {"result": "He said, the team spirit that has been formed for a long time has an effect on every player, especially him who is in his first season with the Southern Tigers squad and surely the desire to help JDT win the league for the sixth consecutive season is so evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mencabar diri untuk mencapai apa yang dihajati kerana tiada sesiapa yang akan membantu jika saya bersikap lemah dan tidak mahu berjaya.", "r": {"result": "\"I myself challenge myself to achieve what I hope for because no one will help me if I am weak and don't want to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pertembungan menentang Pahang ibarat final bagi saya dan rakan sepasukan dan kemenangan akan membolehkan kami berada di landasan tepat untuk memburu kejuaraan liga,\" kata Mauricio.", "r": {"result": "\"So the clash against Pahang is like a final for me and my teammates and a win will allow us to be on the right track for the league title,\" said Mauricio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatulah semua parti politik Melayu", "r": {"result": "All Malay political parties unite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERUAN Timbalan Presiden Umno Mohamad Hasan supaya orang Melayu bersatu wajib diberi perhatian serius dan tindak balas positif oleh semua pemimpin Melayu.", "r": {"result": "Umno Deputy President Mohamad Hasan's call for Malays to unite must be given serious attention and a positive response by all Malay leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seruan suci yang berteraskan ajaran Islam yang sewajibnya diterima baik oleh semua pihak.", "r": {"result": "It is a holy call based on Islamic teachings that must be accepted by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu \"wake up call\".", "r": {"result": "It is a \"wake up call\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dilengahkan lagi demi kesepaduan dan kesetabilan masa depan negara.", "r": {"result": "It cannot be delayed any longer for the future unity and stability of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan akhbar, kelonggaran undang-undang terhadap media dan kemunculan social media yang pelbagai membuka peluang untuk rakyat bersuara dengan bebas.", "r": {"result": "The freedom of the press, the relaxation of laws against the media and the emergence of diverse social media open up opportunities for people to express themselves freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, mutakhir ini kita menyaksikan peluang kebebasan bersuara disalahgunakan untuk mengkritik, merendah-rendahkan martabat dan kedudukan bangsa Melayu, agama Islam dan Raja Raja Melayu.", "r": {"result": "Unfortunately, lately we have witnessed the opportunity of freedom of speech being misused to criticize, degrade the dignity and position of the Malay race, the Islamic religion and the King of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak-hak keistimewaan orang Melayu dan status agama Islam yang dilindungi oleh Perlembagaan dikecam dan dikritik sehinggakan orang Melayu merasakan maruah mereka tercabar dan dihina di negara sendiri.", "r": {"result": "The special rights of the Malays and the status of the Islamic religion protected by the Constitution are criticized and criticized to the extent that the Malays feel their dignity is being challenged and insulted in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran untuk bangkit semula dan mempertahankan maruah bangsa dan agama kini mula dirasai.", "r": {"result": "The awareness to rise again and defend the dignity of the nation and religion is now beginning to be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Umno-PAS membuka peluang baru yang orang Islam telah cita-citakan untuk menjadi kenyataan tetapi terhalang oleh pemimpin yang mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Umno-PAS cooperation opens up new opportunities that Muslims have aspired to become a reality but are blocked by selfish leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keresahan dan persepsi kehilangan kuasa di kalangan orang Melayu, reaksi kaum Melayu amatlah jelas iaitu mereka mahu supaya semua parti politik Melayu bersatu.", "r": {"result": "With the anxiety and perception of loss of power among the Malays, the reaction of the Malays is very clear that they want all Malay political parties to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terbukti melalui pola pengundian di Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, Semenyih dan Rantau yang jelas menunjukkan pengundi pengundi Melayu mula membentuk konsensus baru ke arah satu naratif penyatuan bagi menentang penghinaan terhadap bangsa dan agama.", "r": {"result": "This is proven through the voting pattern in the Cameron Highlands, Semenyih and Rantau by-elections which clearly show that Malay voters are beginning to form a new consensus towards a unifying narrative to oppose insults to race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian positif di semua PRK tersebut memberi petunjuk yang jelas bahawa usaha sama yang lebih erat perlu disambut baik oleh semua pemimpin parti politik Melayu Islam dan pribumi bagi mencapai formula penyatuan yang lebih konkrit dan berakar tunjang serta berlandaskan ajaran Islam merupakan satunya option yang ada.", "r": {"result": "The positive achievements in all the by-elections give a clear indication that closer cooperation needs to be welcomed by all Malay Muslim and indigenous political party leaders to achieve a more concrete and well-rooted unification formula based on Islamic teachings is the only option available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor yang memungkinkan kaum Melayu dan pribumi menjadi lemah.", "r": {"result": "There are many factors that make it possible for the Malays and natives to become weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor yang paling menonjol adalah perpecahan yang ketara dalam banyak parti politik.", "r": {"result": "The most prominent factor is the sharp division in many political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyebabkan suara politik Melayu sama ada di Parlimen, Dewan Undangan Negeri atau di mana mana jua lemah dan tidak dihormati.", "r": {"result": "This situation causes the Malay political voice whether in Parliament, the State Assembly or anywhere else to be weak and disrespected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan kaum Melayu ke atas pemerintahan negara pada ketika ini sangatlah rapuh.", "r": {"result": "The control of the Malays over the national government at this time is very fragile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana tiadanya parti Melayu yang dominan dalam kerajaan.", "r": {"result": "This is because there is no dominant Malay party in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, demi masa depan bumi tercinta ini,demi kedaulatan Islam dan Raja Raja Melayu, dan demi keutuhan Melayu dan pribumi, QIAM menyeru semua pemimpin parti politik Melayu supaya ketepikan sifat ego masing-masing dan bersatulah di bawah payung yang sama secepat mungkin.", "r": {"result": "Therefore, for the sake of the future of this beloved land, for the sake of Islamic sovereignty and the King of the Malays, and for the sake of Malay and indigenous integrity, QIAM calls on all Malay political party leaders to put aside their egos and unite under the same umbrella as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa amat suntuk bagi kita.", "r": {"result": "Time is running out for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letaklah alif ba ta (agama, bangsa dan tanah air) mengatasi segala kepentingan.", "r": {"result": "Put alif bata (religion, nation and homeland) above all interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerjasama dan penyatuan Umno PAS yang mula menampakkan hasilnya harus disokong dan dipuji.", "r": {"result": "The cooperation and unification efforts of Umno PAS which are starting to show results should be supported and praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga usaha ini menjadi mantap dan merangkumi parti parti politik Melayu lain juga.", "r": {"result": "Hopefully this effort will be strong and include other Malay political parties as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah bahawa kaum Melayu dan pribumi punyai cukup ahli parlimen untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Realize that the Malays and natives have enough members of parliament to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya usaha Umno-PAS ini baru-baru ini diselar oleh seorang pemimpin politik yang menganggap pakatan itu sebagai \"isytihar perang ke atas bukan Bumiputera\".", "r": {"result": "Unfortunately, this Umno-PAS effort was recently criticized by a political leader who considered the alliance to be a \"declaration of war on non-Bumiputeras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetek betul!", "r": {"result": "Really shallow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika inilah takrifan beliau, bolehkah kita takrifkan bahawa kaum Cina terlebih dahulu mengisytihar perang ke atas kaum Melayu apabila mereka bersatu di bawah DAP dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14)?", "r": {"result": "If this is his definition, can we define that the Chinese first declared war on the Malays when they united under DAP in the 14th General Election (GE14)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya penyatuan kaum Melayu dan pribumi dalam membentuk pemerintahan yang dominan pribumi harus disokong bukan sahaja oleh kaum Melayu tetapi juga oleh pihak bukan Melayu.", "r": {"result": "Indeed, the unification of the Malays and the natives in forming a government dominated by the natives should be supported not only by the Malays but also by the non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Melayu dan pribumi adalah kaum asal di bumi ini yang juga membentuk hampir 70% penduduk Malaysia.", "r": {"result": "This is because the Malays and indigenous peoples are the original races on this earth who also make up almost 70% of Malaysia's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tentunya menjadi paksi kepada perpaduan nasional.", "r": {"result": "They are certainly the axis of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini barulah semua kaum dapat hidup aman damai dan membangunkan sebuah negara yang maju dan aman damai.", "r": {"result": "Only in this way can all races live in peace and develop a prosperous and peaceful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 13 Mei, 2019.", "r": {"result": "- May 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sirajuddin Salleh adalah presiden Pertubuhan Gerakan Qiam.", "r": {"result": "* Sirajuddin Salleh is the president of the Qiam Movement Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan Timbalan Ketua Polis Negara yang baharu", "r": {"result": "Mazlan is the new Deputy Chief of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 13 Mei - Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Negara yang baharu berkuatkuasa 9 Mei lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 13 May - Director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Datuk Mazlan Mansor was appointed as the new Deputy Inspector General of Police with effect from 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pihaknya yakin dengan pengalaman luas yang dimiliki Mazlan merangkumi pelbagai sektor dalam pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, he is confident of Mazlan's extensive experience covering various sectors in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan gandingan mantap beliau dan Ketua Polis Negara yang baharu, kita harap pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dapat meningkatkan keyakinan orang ramai terhadap apa kita lakukan pada masa depan.", "r": {"result": "\"With his strong partnership with the new Inspector General of Police, we hope that the Royal Malaysian Police (PDRM) can increase public confidence in what we do in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutama dalam meningkatkan perkhidmatan dan martabat pasukan sebagai agensi penguatkuasaan yang disegani dan dihormati,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Penyerahan Surat Pelantikan Timbalan Polis Negara di bangunan kementerian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is mainly to improve the service and dignity of the force as a respected and respected enforcement agency,\" he told reporters after the Deputy National Police's Letter of Appointment Ceremony at the ministry building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "Also present was the Chief of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan mengisi kekosongan ditinggalkan oleh Tan Sri Noor Rashid Ibrahim yang bersara baru-baru ini.", "r": {"result": "Mazlan fills the vacancy left by Tan Sri Noor Rashid Ibrahim who retired recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Timbalan Ketua Polis Negara sebelum ini dipangku oleh Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang dilantik sebagai Ketua Polis Negara berkuat kuasa bulan ini.", "r": {"result": "The post of Deputy Inspector General of Police was previously held by Datuk Seri Abdul Hamid Bador who was appointed Inspector General of Police effective this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak tetap berpuasa ketika perlawanan", "r": {"result": "Football players still fast during matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan mewajibkan semua umat Islam untuk terus kekal berpuasa dan bukannya menjadi penghalang kepada apa jua aktiviti yang akan dilakukan sepanjang hari.", "r": {"result": "The month of Ramadan obligates all Muslims to continue fasting instead of being an obstacle to any activity that will be done throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada pemain bola sepak yang ada masanya perlu berlatih atau bermain dalam perlawanan yang telah diaturkan lebih awal dan kebanyakan pasukan ternama dunia mempunyai pemain beragama Islam.", "r": {"result": "The same goes for soccer players who have time to practice or play in pre-arranged matches and most world-renowned teams have Muslim players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Malaysia, semua perlawanan Liga Super dalam bulan Ramadan diadakan pada pukul 10 malam.", "r": {"result": "If in Malaysia, all Super League matches in the month of Ramadan are held at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau perlawanan bola sepak Eropah, UEFA atau FIFA tidak memberi kelonggaran untuk adakan perlawanan bola sepak selepas waktu berbuka dan tarawih.", "r": {"result": "But if European football matches, UEFA or FIFA do not give flexibility to hold football matches after breaking time and tarawih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara pemain bola sepak ternama yang berpuasa dan tetap mempamerkan aksi terbaik dalam perlawanan Champions League, Europa League dan Premier League.", "r": {"result": "These are among the famous football players who fast and still show their best performance in the Champions League, Europa League and Premier League matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achraf Hakimi.", "r": {"result": "Achraf Hakimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesut Ozil.", "r": {"result": "Mesut Ozil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shkodran Mustafi.", "r": {"result": "Shkodran Mustafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah.", "r": {"result": "Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ziyech.", "r": {"result": "Judge Ziyech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noussair Mazraoui.", "r": {"result": "Noussair Mazraoui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba.", "r": {"result": "Paul Pogba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xherdan Shaqiri.", "r": {"result": "Xherdan Shaqiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya 500kg ditangkap di Tawau", "r": {"result": "500kg crocodile caught in Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU: Seekor buaya seberat 500 kilogram akhirnya ditangkap selepas hampir sebulan reptilia itu diburu oleh Jabatan Hidupan Liar (JHL) di Sungai Pang Burung dekat sini.", "r": {"result": "TAWAU: A crocodile weighing 500 kilograms was finally caught after nearly a month of hunting the reptile by the Wildlife Department (JHL) in Sungai Pang Burung near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pada pukul 8.30 pagi, reptilia ganas berukuran 4.27 meter itu ditemui masuk ke perangkap yang dipasang JHL di kawasan sasaran.", "r": {"result": "Today at 8.30 am, the 4.27 meter vicious reptile was found entering the trap set by JHL in the target area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai JHL Tawau, Sailun Aris berkata, penangkapan buaya terbabit susulan laporan mengenai seorang warga emas maut dipercayai diserang buaya pada 23 April lepas.", "r": {"result": "JHL Tawau officer, Sailun Aris said, the capture of the crocodile involved following a report of an elderly man believed to have died after being attacked by a crocodile on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pasang perangkap besi tidak jauh dari mayat mangsa ditemui dan hari ini buaya yang dipercayai menyerang warga emas itu berjaya ditangkap,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We installed an iron trap not far from where the victim's body was found and today the crocodile believed to have attacked the elderly was successfully caught,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lepas, seorang warga emas, Zainuddin Bedda, 61, warga Indonesia dilapor dibaham buaya di Sungai Pang Burung sebelum mayatnya ditemui keesokan hari dalam keadaan menyayat hati.", "r": {"result": "On April 22, an elderly man, Zainuddin Bedda, 61, an Indonesian national was reported to have been bitten by a crocodile in Sungai Pang Burung before his body was found the next day in a heartbreaking condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, yang juga seorang pesara kilang sawit Pang Burung, dipercayai ke sungai pada 22 April pukul 7.00 pagi untuk mengambil sayur di tebing sungai kecil Pang Burung.", "r": {"result": "The victim, who is also a pensioner from the Pang Burung oil palm factory, is believed to have gone to the river on April 22 at 7:00 am to pick vegetables on the banks of the Pang Burung small river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sehingga pukul 6.00 petang mangsa dilaporkan tidak balik ke rumah dan mayat mangsa ditemui pada keesokan hari oleh pasukan Bomba di Sungai Pang Burung.", "r": {"result": "However, until 6.00 pm the victim was reported not to have returned home and the victim's body was found the next day by the fire brigade at Sungai Pang Burung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kekurangan guru bahasa Inggeris - KP Pelajaran", "r": {"result": "There is no shortage of English teachers - KP Pelajaran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan buat masa ini tidak menghadapi masalah kekurangan guru bahasa Inggeris, kata Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Dr Amin Senin.", "r": {"result": ": The Ministry of Education is currently not facing a shortage of English teachers, said Director-General of Education Datuk Dr Amin Senin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata jumlah guru opsyen bahasa Inggeris yang mengalami kekurangan\".", "r": {"result": "On the other hand, he said that the number of English option teachers is lacking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai anggaran guru-guru.", "r": {"result": "We have a budget for teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa ini sebenarnya kita tidak mengalami kekurangan guru bahasa Inggeris kerana kami menambah dengan guru interim atau guru bukan opsyen\".", "r": {"result": "For the moment we actually do not have a shortage of English teachers because we are adding interim teachers or non-option teachers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru opsyen, ya, kami mengalami kekurangan tetapi mengajar bahasa Inggeris kami tiada masalah.", "r": {"result": "Optional teachers, yes, we have a shortage but teaching our English is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami maklum dengan kekurangan guru opsyen sebab itu kami cuba yang terbaik untuk menangani isu ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Festival Guru Malaysia 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "We are aware of the lack of option teachers that's why we are trying our best to deal with this issue,\" he told reporters after officiating the 2019 Malaysia Teachers Festival, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas kenyataan Setiausaha Agung Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) Harry Tan Huat Hock yang menyatakan Kementerian Pendidikan seharusnya menyelesaikan isu 'pokok' iaitu kekurangan guru bahasa Inggeris terlebih dahulu berbanding mengarahkan guru menduduki Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET).", "r": {"result": "He said this commenting on the statement by the Secretary General of the National Union of Teachers Services (NUTP) Harry Tan Huat Hock who stated that the Ministry of Education should resolve the 'core' issue of the lack of English teachers first rather than instructing teachers to take the Universiti Malaysia English Test (MUET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Amin berkata kementerian sedang menangani isu kuantiti dan kualiti guru bahasa Inggeris untuk meningkatkan tahap pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran itu.", "r": {"result": "Commenting further, Amin said the ministry was dealing with the issue of the quantity and quality of English teachers to improve the level of teaching and learning of the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu telah bermula sejak tahun 2013 sehingga kini menerusi Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the effort has started since 2013 until now through the Malaysian Education Development Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas cadangan pengerusi Yayasan Guru Malaysia Berhad (YGMB) Aminudin Adam mengenai keperluan memperkenalkan satu skim perlindungan kemalangan berkelompok kepada para guru, Amin berkata kementerian bersetuju dan menyambut baik cadangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the recommendation of Yayasan Guru Malaysia Berhad (YGMB) chairman Aminudin Adam regarding the need to introduce a group accident protection scheme for teachers, Amin said the ministry agreed and welcomed the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mengarahkan YGMB mengemukakan cadangan untuk melihat mekanisme terbaik seperti perlindungan dan bayaran untuk skim perlindungan berkenaan\".", "r": {"result": "He said he instructed YGMB to submit a proposal to see the best mechanism such as protection and payment for the protection scheme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya kementerian mengalu-alukan cadangan YGMB untuk mewujudkan skim perlindungan kemalangan terutama untuk guru-guru yang terlibat dalam aktiviti membawa pelajar keluar,\" katanya.", "r": {"result": "Basically, the ministry welcomes YGMB's proposal to create an accident protection scheme, especially for teachers who are involved in taking students out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata skim perlindungan kemalangan berkelompok ini lebih murah berbanding skim perlindungan kemalangan individu.", "r": {"result": "Amin said the group accident protection scheme is cheaper than the individual accident protection scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Kelantan buat laporan polis terhadap Takiyuddin", "r": {"result": "AMK Kelantan filed a police report against Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Satu laporan polis dibuat hari ini berhubung kenyataan Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan menggelar Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, sebagai bekas banduan walaupun sudah mendapat pengampunan penuh.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A police report was made today regarding PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan's statement calling PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim, an ex-convict even though he has been fully pardoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kelantan, Muhammad Arif Mukhtar, berkata sebagai seorang pemimpin, tidak sepatutnya Takiyuddin mengeluarkan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "Exco Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kelantan, Muhammad Arif Mukhtar, said as a leader, Takiyuddin should not have made such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu seolah-olah mempertikai pengampunan diraja yang diberikan oleh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"The statement seems to dispute the royal pardon granted by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami mewakili AMK Kelantan mahu pihak polis menyiasat kenyataan berkenaan,\" katanya ketika ditemui selepas membuat laporan di Balai Polis Pengkalan Chepa, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we on behalf of AMK Kelantan want the police to investigate the statement,\" he said when met after making a report at the Pengkalan Chepa Police Station, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin ketika berceramah pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan bagi membantu calon PBS baru-baru ini antara lain mempersoalkan sama ada Anwar layak menjadi perdana menteri berikutan statusnya itu.", "r": {"result": "Takiyuddin when speaking at the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) to help the PBS candidate recently, among other things, questioned whether Anwar deserved to be prime minister due to his status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Bharu, Asisten Komisioner Abdul Rahim Daud, ketika dihubungi mengesahkan polis menerima laporan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Bharu District Police Chief, Assistant Commissioner Abdul Rahim Daud, when contacted, confirmed that the police received the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dilaporkan mempertahankan kenyataan itu dan menafikan mempertikaikan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Takiyuddin reportedly defended the statement and denied disputing the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus kilang rugi RM5,000 rumah dipecah masuk", "r": {"result": "The factory manager lost RM5,000 when his house was broken into", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM 13 Mei - Seorang pengurus kilang kerugian lebih RM5,000 selepas rumahnya di Taman Budiman, Alma, di sini dipecah masuk malam tadi.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM 13 May - A factory manager lost more than RM5,000 after his house in Taman Budiman, Alma, here was broken into last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian antara pukul 8.30 malam hingga 11 malam itu, mangsa hanya menyedari rumahnya dipecah masuk selepas pulang dari makan malam bersama keluarga.", "r": {"result": "In the incident between 8.30pm and 11pm, the victim only realized his house had been broken into after returning from dinner with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT), Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT), Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, ketika tiba di rumah, mangsa mendapati keadaan di dalam bilik utama rumahnya berselerak.", "r": {"result": "Hamid said that when he arrived at home, the victim found that the main room of his house was scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendapati tingkap dan grill ruang makan rumahnya terdapat dikopak dan beberapa miliknya seperti kad pengenalan, lesen memandu dan barang kemas yang dianggarkan bernilai RM5,000 telah hilang,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim found that the window and grill of the dining room of his house were boarded up and some of his belongings such as his identity card, driver's license and jewelery estimated to be worth RM5,000 were missing,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, suspek memecah masuk rumah itu melalui tingkap belakang dan tiada saksi yang melihat kejadian itu.", "r": {"result": "According to him, the suspect broke into the house through the back window and no witnesses saw the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barang yang hilang adalah milik mangsa dan tiada kamera litar tertutup (CCTV) di rumah mangsa.", "r": {"result": "\"All the missing items belong to the victim and there is no closed circuit camera (CCTV) in the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang berusaha mengesan suspek kes berkenaan dan kes disiasat di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are trying to track down the suspect in the case and the case is being investigated under Section 457 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Cambahan Ilmu 3.0 untuk warga UKM Kampus Kuala Lumpur", "r": {"result": "Knowledge Germination Program 3.0 for UKM Kuala Lumpur Campus residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Fakulti Pergigian Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Kampus Kuala Lumpur (KKL) akan mengadakan Program Cambahan Ilmu 3.0, Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 13 - The Faculty of Dentistry of the National University of Malaysia (UKM) at the Kuala Lumpur Campus (KKL) will hold a Knowledge Transfer Program 3.0 this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, orang ramai khususnya pelajar dan kakitangan UKM KKL dipelawa untuk mendengar ceramah tersebut yang akan disampaikan oleh Pegawai Agama Pusat Islam KKL, Ustaz Hasrizal Hasan bermula pukul 2.15 hingga 5 petang, di Dewan Kuliah 1, universiti berkenaan.", "r": {"result": "In connection with that, the public, especially the students and staff of UKM KKL, are invited to listen to the lecture which will be delivered by the Religious Officer of the Islamic Center of KKL, Ustaz Hasrizal Hasan from 2.15 to 5 pm, in Lecture Hall 1, the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, Biro Latihan dan Kerohanian, Kesatuan Kakitangan Pelaksana (KKPel) dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya memohon peserta yang mengikuti ceramah berkenaan untuk membuat pendaftaran di https://forms.", "r": {"result": "The organisers, the Training and Spirituality Bureau, the Implementation Staff Union (KKPel) in a statement informed that they requested participants who attended the talk to register at https://forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gle/Yc5AbuEMUap8eavv7.", "r": {"result": "gle/Yc5AbuEMUap8eavv7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan untuk ceramah berkenaan boleh terus menghubungi Nor Asiah di talian 016-416 8644. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Any questions regarding the talk can be directly contacted by Nor Asiah at 016-416 8644. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi 191 cm, Zaimi jadi polis kerana 'dari jauh sudah nampak'", "r": {"result": "191 cm tall, Zaimi became a police officer because 'from afar you can see it'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Zaimi Zainol mahu menggunakan ketinggian 191 cum untuk perkara kebaikan.", "r": {"result": "Muhammad Zaimi Zainol wants to use his 191 cum height for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Mizza Boby.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Mizza Boby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 13 Mei -- Memiliki ketinggian luar biasa, Muhammad Zaimi Zainol memilih kerjaya tepat sebagai anggota polis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 13 -- Possessing an extraordinary height, Muhammad Zaimi Zainol chose the right career as a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau mudah dikesan dengan ketinggian 191 sentimeter bersamaan 6 kaki 3 inci, Zaimi mahu menggunakan kelebihannya itu dalam perkara kebaikan, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Although easy to spot with a height of 191 centimeters equal to 6 feet 3 inches, Zaimi wants to use his advantage in good things, reports mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya keluar dengan kawan-kawan ke pasar atau bazar Ramadan, ada ketika masing-masing terpisah sebab sesak dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"When I go out with my friends to the market or Ramadan bazaar, there are times when each is separated because it is crowded with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mereka tidak ada masalah untuk cari saya, dari jauh sudah nampak.", "r": {"result": "But they had no problem finding me, they could see me from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mudah dikesan, ramai juga minta bantuan daripada saya untuk ambil barang atau capai sesuatu di tempat tinggi.", "r": {"result": "\"Besides being easy to spot, many also ask for help from me to pick up things or reach something in a high place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya OK saja,\" katanya.", "r": {"result": "I'm fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimi, 26, kini berkhidmat di Pasukan Gerakan Am, Semenyih tular selepas fotonya dikongsikan rakan sekerja di media sosial.", "r": {"result": "Zaimi, 26, currently serving in the General Operations Force, Semenyih went viral after his photo was shared by colleagues on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra disapa \"Panjang\", Zaimi berkata selain faktor disiplin, abangnya menjadi pendorong untuk berkhidmat dalam pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Affectionately called \"Panjang\", Zaimi said apart from the disciplinary factor, his brother was the motivation to serve in the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati penyanyi Amira Othman, Zaimi tidak meletakkan kriteria tertentu dalam mencari pasangan.", "r": {"result": "Interested in singer Amira Othman, Zaimi does not set specific criteria in finding a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah pun orang itu tinggi ke rendah, kalau sudah jodoh, saya terima.", "r": {"result": "\"I don't care if the person is tall or short, if they are a match, I accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting gadis idaman saya harus berdikari dan peramah,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that my dream girl should be independent and friendly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak baik macam tu dik...", "r": {"result": "It's not good like that bro...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN sekumpulan remaja membuli lelaki berusia 50-an yang mempunyai masalah lembam dan mental membawa padah apabila mereka ditangkap penduduk di Kampung Sijangkang, Kuala Langat, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "THE ACTION of a group of teenagers bullying a man in his 50s who has sluggish and mental problems resulted in a loss when they were caught by residents in Kampung Sijangkang, Kuala Langat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku selepas lima remaja terbabit menjatuhkan motosikal milik mangsa dan turut melakukan perbuatan kurang ajar terhadap lelaki terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened after the five teenagers involved dropped the motorcycle belonging to the victim and also acted rudely towards the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut merakam video perbuatan terbabit sebelum didapati tular di media sosial, semalam.", "r": {"result": "In fact, they also recorded a video of the act before it went viral on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, penduduk bersama ahli keluarga mangsa mencari semua remaja terbabit di kediaman mereka berikutan tidak puas hati dengan tindakan kurang ajar kumpulan terbabit.", "r": {"result": "Following the incident, the residents together with the victim's family members searched for all the teenagers involved in their homes due to dissatisfaction with the rude actions of the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima remaja lelaki terbabit ditangkap penduduk kampung di kediaman mereka di kampung berkenaan pada 2.30 pagi.", "r": {"result": "The five young men involved were arrested by villagers at their home in the village at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil perbincangan dan rundingan dilakukan dengan keluarga remaja terbabit perkara terbabit berjaya diselesaikan di peringkat penduduk kampung berkenaan tanpa membabitkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, as a result of discussions and negotiations with the families of the teenagers involved, the matter was successfully resolved at the level of the villagers without involving the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lima remaja terbabit turut memohon maaf dengan perbuatan dilakukan terhadap mangsa.", "r": {"result": "It is understood that the five teenagers involved also apologized for what they did to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Langat, Superintendan Azizan Tukiman ketika dihubungi mengesahkan mengenai kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan lima remaja terbabit menimbulkan rasa tidak puas hati dan marah dalam kalangan penduduk dan waris mangsa.", "r": {"result": "He said that the actions of the five teenagers involved caused dissatisfaction and anger among the residents and relatives of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati waris mangsa dan penduduk sudah pergi ke rumah semua remaja terbabit yang dikenalpasti dalam video tular itu.", "r": {"result": "\"Investigation found that the relatives of the victims and the residents had already gone to the homes of all the teenagers involved who were identified in the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian diselesaikan di peringkat penduduk kampung terbabit tanpa sebarang insiden selepas mereka berbincang dengan ahli keluarga remaja berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident was resolved at the level of the villagers involved without any incident after they discussed with the family members of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan motif kumpulan remaja terbabit melakukan perbuatan itu adalah untuk bergurau, namun tingkah laku mereka agak keterlaluan terhadap orang tua,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that the motive of the group of teenagers involved in doing the act was to joke, but their behavior was a bit excessive towards the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis tidak menerima laporan daripada mana-mana pihak berhubung kejadian berikutan kes itu sudah diselesaikan.", "r": {"result": "He said that the police had not received a report from any party regarding the incident after the case had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan supaya perkara ini tidak dipanjangkan kerana kedua-dua pihak sudah menyelesaikan kes ini.", "r": {"result": "\"We advise that this matter not be prolonged because both parties have already resolved this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya laporan polis di buat selepas ini kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if a police report is made after this, we will not hesitate to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ditahan terlibat aktiviti keganasan", "r": {"result": "Four arrested involved in terrorist activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Sebanyak empat lelaki ditahan kerana disyaki terlibat kumpulan pengganas antara 5 hingga 7 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - A total of four men were arrested on suspicion of being involved in a terrorist group between 5 and 7 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mereka yang ditahan ialah dua lelaki keturunan Rohingya dan masing-masing seorang lelaki warga tempatan dan Indonesia.", "r": {"result": "It is understood that those arrested are two men of Rohingya descent and one local man and one Indonesian man each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, operasi dijalankan oleh Bahagian Counter Terrorism, Cawangan Khas Bukit Aman di Terengganu dan Lembah Klang, di sini.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the operation was carried out by the Counter Terrorism Division, Bukit Aman Special Branch in Terengganu and the Klang Valley, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan pertama dilakukan pada 5 Mei di Kuala Berang, Terengganu melibatkan seorang lelaki warga tempatan yang dipercayai ketua sel Daesh di negara ini.", "r": {"result": "\"The first arrest was made on May 5 in Kuala Berang, Terengganu involving a local man who is believed to be the leader of a Daesh cell in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga dalang utama yang merancang untuk melakukan pembunuhan terhadap individu-individu berprofil tinggi, serangan ke rumah ibadat bukan Islam dan pusat hiburan di sekitar Lembah Klang pada minggu pertama Ramadan,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is also the main mastermind who planned to carry out murders against high-profile individuals, attacks on non-Muslim houses of worship and entertainment centers around the Klang Valley during the first week of Ramadan,\" he said in a press conference at Bukit Aman Police Headquarters, here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Penolong Pengarah Bahagian Counter Terrorism (E8) Bukit Aman, Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "r": {"result": "Also present was the Chief Assistant Director of Bukit Aman's Counter Terrorism Division (E8), Datuk Ayob Khan Mydin Pitchay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid, tangkapan suspek pertama itu berjaya merampas sepucuk pistol, 16 butir peluru dan enam batang bahan letupan diubah suai (IED).", "r": {"result": "According to Abdul Hamid, the arrest of the first suspect managed to seize a pistol, 16 rounds of ammunition and six sticks of improvised explosive device (IED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, tangkapan kedua dilakukan pada 7 Mei di Jalan Klang Lama, di sini melibatkan lelaki keturunan Rohingya yang juga merancang untuk melancarkan serangan terhadap Kedutaan Myanmar di sini dan berjihad di Rakhine.", "r": {"result": "He explained that the second arrest was made on May 7 at Jalan Klang Lama, here involving a man of Rohingya descent who also planned to launch an attack on the Myanmar Embassy here and wage jihad in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ketiga dilakukan pada hari sama di Subang Jaya, dekat sini melibatkan seorang lelaki warga Indonesia berusia 49 tahun yang merancang untuk berjihad di Syria.", "r": {"result": "\"The third arrest was made on the same day in Subang Jaya, near here involving a 49-year-old Indonesian man who was planning to wage jihad in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi lelaki Rohingya yang berusia 25 tahun juga ditahan pada 7 Mei di Jalan Klang Lama, di sini dan mengaku terlibat pengganas Daesh,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Another 25-year-old Rohingya man was also arrested on May 7 at Jalan Klang Lama, here and confessed to being involved with Daesh terrorists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hamid, kesemua yang ditangkap disyaki melakukan kesalahan di bawah Bab VIA-Kesalahan Berkaitan Dengan Keganasan, Kanun Keseksaan (Akta 574) dan disiasat mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Akta747).", "r": {"result": "Abdul Hamid added, all those arrested are suspected of committing an offense under Chapter VIA-Terrorism Related Offenses, Penal Code (Act 574) and are being investigated in accordance with the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Act 747).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit beguk di Terengganu meningkat kepada 182 kes", "r": {"result": "Mumps in Terengganu increased to 182 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penularan penyakit mumps atau beguk di Terengganu terus mencatat peningkatan membimbangkan iaitu 182 kes setakat semalam berbanding hanya 114 kes pada awal bulan ini.", "r": {"result": ": The transmission of mumps or mumps in Terengganu continues to record an alarming increase which is 182 cases as of yesterday compared to only 114 cases at the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri, Dr Mohd Jusoh berkata peningkatan 68 kes dalam tempoh dua minggu membabitkan sebuah sekolah berasrama penuh di Kuala Terengganu\".", "r": {"result": "State Health Director, Dr Mohd Jusoh said the increase of 68 cases in two weeks involved a boarding school in Kuala Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, kakitangan Pejabat Kesihatan Daerah Kuala Terengganu akan datang membuat pemeriksaan di sekolah itu untuk mencegah penularan wabak\".", "r": {"result": "Every day, staff from the Kuala Terengganu District Health Office will come to inspect the school to prevent the spread of the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaik ketika ini ialah mengasingkan pelajar yang dijangkiti penyakit itu di dorm yang berlainan agar tidak berlaku jangkitan kepada pelajar lain,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "The best step at this time is to isolate students infected with the disease in different dorms so that other students are not infected,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 85 pelajar sekolah tersebut telah dijangkiti penyakit beguk yang mana sebahagiannya sudah pulih.", "r": {"result": "Up to now, a total of 85 school students have been infected with mumps, some of whom have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd, pihaknya masih membenarkan pelajar yang dijangkiti untuk menjalani tempoh kuarantin di rumah mengikut cuti sakit yang diberi oleh doktor berikutan sekolah tidak mempunyai fasiliti yang cukup untuk mengasingkan semua pelajar yang dijangkiti\".", "r": {"result": "According to Dr Mohd, his side still allows infected students to undergo a period of quarantine at home according to the sick leave given by the doctor as the school does not have enough facilities to isolate all infected students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita hanya membenarkan pelajar ini pulang bersama penjaga dan tidak membenarkan pelajar ini pulang dengan pengangkutan awam bagi mengelakkan jangkitan dalam kalangan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "However, we only allow these students to return home with their guardians and do not allow these students to return by public transport to avoid infection among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd turut menegaskan pelajar yang menjalani kuarantin di rumah perlu dipantau rapi oleh ibu bapa atau penjaga masing-masing supaya tidak keluar ke tempat awam seperti bazar Ramadan atau pusat membeli-belah dalam tempoh kuarantin yang telah ditetapkan oleh doktor.", "r": {"result": "Dr Mohd also stressed that students undergoing quarantine at home should be closely monitored by their respective parents or guardians so that they do not go out to public places such as Ramadan bazaars or shopping centers during the quarantine period set by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu, Shafruddin Ali Hussein berkata pihaknya sentiasa bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan untuk memastikan wabak itu segera berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Terengganu State Education Department, Shafruddin Ali Hussein, said his side is always working with the Health Department to ensure that the epidemic ends soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan aktiviti gotong-royong bagi memastikan kebersihan di sekitar sekolah, guru dan murid juga dinasihat memakai penutup mulut dan hidung, menjalani saringan kesihatan setiap hari serta mengamalkan etika batuk yang disarankan oleh pihak kesihatan.", "r": {"result": "In addition to carrying out cooperative activities to ensure cleanliness around the school, teachers and students are also advised to wear mouth and nose covers, undergo daily health screenings and practice cough etiquette recommended by the health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah juga disaran untuk mengelakkan daripada melakukan aktiviti berkumpulan di tempat tertutup sekiranya terdapat kes wabak penyakit berjangkit di sekolah bagi mengelakkan penularan kes, katanya.", "r": {"result": "The school is also advised to avoid doing group activities in closed places if there is a case of an infectious disease outbreak in the school to prevent the spread of the case, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit beguk di Terengganu meningkat kepada 182 kes", "r": {"result": "Mumps in Terengganu increased to 182 cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU, 13 Mei (Bernama) -- Penularan penyakit mumps atau beguk di Terengganu terus mencatat peningkatan membimbangkan iaitu 182 kes setakat semalam berbanding hanya 114 kes pada awal bulan ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU, May 13 (Bernama) -- The transmission of mumps in Terengganu continues to record an alarming increase which is 182 cases as of yesterday compared to only 114 cases at the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri, Dr Mohd Jusoh berkata peningkatan 68 kes dalam tempoh dua minggu membabitkan sebuah sekolah berasrama penuh di Kuala Terengganu\".", "r": {"result": "State Health Director, Dr Mohd Jusoh said the increase of 68 cases in two weeks involved a boarding school in Kuala Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, kakitangan Pejabat Kesihatan Daerah Kuala Terengganu akan datang membuat pemeriksaan di sekolah itu untuk mencegah penularan wabak\".", "r": {"result": "Every day, staff from the Kuala Terengganu District Health Office will come to inspect the school to prevent the spread of the epidemic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaik ketika ini ialah mengasingkan pelajar yang dijangkiti penyakit itu di dorm yang berlainan agar tidak berlaku jangkitan kepada pelajar lain,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "The best step at this time is to isolate students infected with the disease in different dorms so that other students are not infected,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, seramai 85 pelajar sekolah tersebut telah dijangkiti penyakit beguk yang mana sebahagiannya sudah pulih.", "r": {"result": "Up to now, a total of 85 school students have been infected with mumps, some of whom have recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd, pihaknya masih membenarkan pelajar yang dijangkiti untuk menjalani tempoh kuarantin di rumah mengikut cuti sakit yang diberi oleh doktor berikutan sekolah tidak mempunyai fasiliti yang cukup untuk mengasingkan semua pelajar yang dijangkiti\".", "r": {"result": "According to Dr Mohd, his side still allows infected students to undergo a period of quarantine at home according to the sick leave given by the doctor as the school does not have enough facilities to isolate all infected students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita hanya membenarkan pelajar ini pulang bersama penjaga dan tidak membenarkan pelajar ini pulang dengan pengangkutan awam bagi mengelakkan jangkitan dalam kalangan orang awam,\" katanya.", "r": {"result": "However, we only allow these students to return home with their guardians and do not allow these students to return by public transport to avoid infection among the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd turut menegaskan pelajar yang menjalani kuarantin di rumah perlu dipantau rapi oleh ibu bapa atau penjaga masing-masing supaya tidak keluar ke tempat awam seperti bazar Ramadan atau pusat membeli-belah dalam tempoh kuarantin yang telah ditetapkan oleh doktor.", "r": {"result": "Dr Mohd also stressed that students undergoing quarantine at home should be closely monitored by their respective parents or guardians so that they do not go out to public places such as Ramadan bazaars or shopping centers during the quarantine period set by the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu, Shafruddin Ali Hussein berkata pihaknya sentiasa bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan untuk memastikan wabak itu segera berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Terengganu State Education Department, Shafruddin Ali Hussein, said his side is always working with the Health Department to ensure that the epidemic ends soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan aktiviti gotong-royong bagi memastikan kebersihan di sekitar sekolah, guru dan murid juga dinasihat memakai penutup mulut dan hidung, menjalani saringan kesihatan setiap hari serta mengamalkan etika batuk yang disarankan oleh pihak kesihatan.", "r": {"result": "In addition to carrying out cooperative activities to ensure cleanliness around the school, teachers and students are also advised to wear mouth and nose covers, undergo daily health screenings and practice cough etiquette recommended by the health department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah juga disaran untuk mengelakkan daripada melakukan aktiviti berkumpulan di tempat tertutup sekiranya terdapat kes wabak penyakit berjangkit di sekolah bagi mengelakkan penularan kes, katanya.", "r": {"result": "The school is also advised to avoid doing group activities in closed places if there is a case of an infectious disease outbreak in the school to prevent the spread of the case, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman pengerusi baharu MaGIC", "r": {"result": "Abdul Rahman is the new chairman of MaGIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), agensi di bawah Kementerian Pembangunan Usahawan hari ini mengumumkan pelantikan Datuk Abdul Rahman Mohd Hashim sebagai pengerusi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC), an agency under the Ministry of Entrepreneur Development today announced the appointment of Datuk Abdul Rahman Mohd Hashim as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut tertakluk kepada pengesahan Suruhanjaya Syarikat Malaysia, menurut kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The appointment is subject to confirmation by the Malaysian Companies Commission, according to today's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman memulakan kerjaya pada 1983 sebagai pegawai undang-undang di Petroliam Nasional Bhd (Petronas) sebelum menyertai firma guaman terkemuka di sini sebagai peguam dan kemudian membuka syarikat guamannya sendiri pada September 1988 sehingga hari ini.", "r": {"result": "Abdul Rahman started his career in 1983 as a legal officer at Petroliam Nasional Bhd (Petronas) before joining a leading law firm here as a lawyer and then opening his own law firm in September 1988 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini merupakan rakan kongsi utama bagi Messrs.", "r": {"result": "He is now the main partner of Messrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Hashim (amp) Solicitors.", "r": {"result": "Rahman Hashim (amp) Solicitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkelulusan ijazah undang-undang dari University of Westminster London dan diterima masuk ke English Bar bagi Honourable Society of Lincoln's Inn London pada 1983.", "r": {"result": "Abdul Rahman graduated with a law degree from the University of Westminster London and was admitted to the English Bar of the Honorable Society of Lincoln's Inn London in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah anggota Majlis Peguam Malaysia sejak 1984.", "r": {"result": "He is a member of the Malaysian Bar Council since 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April 2019, MaGIC mengalu-alukan Dzuleira Abu Bakar sebagai ketua pegawai eksekutif yang baharu.", "r": {"result": "In April 2019, MaGIC welcomed Dzuleira Abu Bakar as its new chief executive officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Buli OKU sebab ditegur bersolat", "r": {"result": "[VIDEO] Bullying disabled people for being reprimanded for praying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairuzaman (kanan) menunjukkan video abangnya, Mohd.", "r": {"result": "Hairuzaman (right) shows a video of his brother, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakir (kiri) dibuli sekumpulan remaja yang tular di laman aplikasi WhatsApp di rumah mereka di Batu 7, Kampung Sijangkang, Kuala Langat.", "r": {"result": "Mudakir (left) was bullied by a group of teenagers who went viral on the WhatsApp application page at their home in Batu 7, Kampung Sijangkang, Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT - Seharusnya bulan Ramadan mendidik menjadi insan berguna namun berlainan pula dengan sekumpulan remaja bertindak luar batasan membuli seorang lelaki Orang Kelainan Upaya (OKU) Lembam di Batu 7, Kampung Sijangkang di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LANGAT - The month of Ramadan is supposed to educate to be a useful person but it was different when a group of teenagers acted out of bounds bullying a disabled man (OKU) Limb at Batu 7, Kampung Sijangkang here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.30 petang pada 7 Mei lalu, Mohd.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 pm on May 7, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakir Abdul Wahid, 59 dibuli dengan cara diejek, menjatuhkan motosikal dan dibaling cebisan kotak kerana menegur kumpulan remaja itu supaya menunaikan solat asar.", "r": {"result": "Mudakir Abdul Wahid, 59, was bullied by being mocked, dropped on a motorcycle and had pieces of a box thrown at him for reprimanding the group of teenagers to perform Asr prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu bagaimanapun tular semalam di laman aplikasi WhatsApp ahli keluarga mangsa dan penduduk kampung sebelum remaja itu dicari bagi memohon maaf kepada Mohd.", "r": {"result": "However, the incident went viral yesterday on the WhatsApp application page of the victim's family members and villagers before the teenager was sought to apologize to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakri yang merupakan bekas pemandu lori tersebut.", "r": {"result": "Mudakri who is a former truck driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakir, niatnya hanya satu supaya kumpulan remaja tersebut menjaga tiang agama terutama pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Mudakir, his only intention is for the group of teenagers to take care of the religious pillars, especially during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka penduduk kampung dan ahli keluarganya mencari kumpulan remaja itu susulan penularan kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said, he did not expect the villagers and his family members to find the group of teenagers following the spread of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 1,000 penduduk berhimpun di kawasan rumah hingga di jalan kampung ini bermula pukul 11 malam tadi hingga pukul 2 pagi susulan insiden tersebut.", "r": {"result": "\"Approximately 1,000 residents gathered in the area of the house up to the street of this village from 11 last night until 2 am following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja tersebut pun ada datang ke rumah bersama ibu bapa mereka bagi memohon maaf dan saya maafkan mereka\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The teenagers also came home with their parents to apologize and I forgive them,\" he said when met at his home here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd.", "r": {"result": "Explained Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakir, sudah menjadi kelaziman kepada dirinya untuk meronda-ronda di kampung supaya mengingatkan kepada remaja-remaja yang beriadah tidak tentu hala di kampung ini untuk bersolat.", "r": {"result": "Mudakir, it has become a habit for him to patrol the village to remind the teenagers who spend their leisure time in this village to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia tidak bercadang memanjangkan perkara itu sehingga membuat laporan polis kerana remaja tersebut mungkin tidak sedar gurauan mereka itu kasar sehingga menjadi tular.", "r": {"result": "He said, he did not plan to prolong the matter until making a police report because the teenager might not realize that their joke was rude and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah budak-budak, tiada dendam di hati saya dan menganggap isu tersebut telah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's normal for the boys, there is no grudge in my heart and I think the issue has been resolved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hairuzaman, 47, yang merupakan adik kepada Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Hairuzaman, 47, who is the younger brother of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudakir memberitahu, amat kecewa dan terkilan terhadap kejadian menimpa abangnya itu.", "r": {"result": "Mudakir said, very disappointed and upset about the incident that happened to his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, abangnya mempunyai masalah mental susulan kemalangan di Jalan Pelabuhan Klang di sini, 34 tahun lalu.", "r": {"result": "He added that his brother had mental problems following an accident on Jalan Pelabuhan Klang here, 34 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dia begitu, namun tidak pernah menganggu orang lain malah kerap berada di surau apabila tiba waktu solat.", "r": {"result": "\"Even though he is like that, he never bothers others and is often in the surau when it's time to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada tahu ada yang menyakatnya tetapi tidak seperti dilakukan oleh kumpulan remaja itu.", "r": {"result": "\"We know someone hurt him, but not like the group of teenagers did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, diharapkan perkara ini tidak berulang kembali,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, it is hoped that this will not happen again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Daerah Kuala Langat, Superintendan Azizan Tukiman mengesahkan kejadian tersebut dengan motif remaja berkenaan adalah untuk bergurau.", "r": {"result": "In the meantime, Kuala Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman confirmed the incident with the teenager's motive being to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun tingkah laku remaja-remaja itu dilihat agak keterlaluan terhadap seorang warga tua sehingga menimbulkan perasaan tidak puas hati dan marah di kalangan ahli keluarga dan penduduk kampung.", "r": {"result": "\"However, the behavior of the teenagers was seen as a bit excessive towards an elderly person, causing dissatisfaction and anger among family members and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada laporan polis diterima mengenai perkara ini dan perkara ini diselesaikan dengan baik di peringkat kedua-dua pihak terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, no police report has been received regarding this matter and this matter has been resolved well at the level of both parties involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan pengganas mahu balas dendam kematian Adib", "r": {"result": "The police arrested a terrorist who wanted to avenge the death of Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bahagian Counter Terrorism Cawangan Khas Bukit Aman berjaya menggagalkan usaha sekumpulan pengganas yang mahu membalas dendam terhadap kematian anggota bomba yang terkorban dalam rusuhan kuil Seafield, selain merancang melakukan serangan ke atas rumah ibadat dan pusat hiburan bukan Islam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Counter Terrorism Division of the Bukit Aman Special Branch succeeded in thwarting the efforts of a group of terrorists who wanted to avenge the death of firemen who died in the Seafield temple riots, in addition to planning to attack houses of worship and non-Muslim entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Abdul Hamid Bador berkata 4 lelaki itu yang terdiri daripada 1 rakyat tempatan, 2 Rohingya dan 1 Indonesia, ditahan dalam serbuan yang dilakukan di Terengganu dan Lembah Klang antara 5 hingga 7 Mei.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Abdul Hamid Bador said the 4 men, consisting of 1 local citizen, 2 Rohingya and 1 Indonesian, were arrested in raids carried out in Terengganu and the Klang Valley between May 5 and 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata operasi tersebut dijalankan selepas bahagian itu berjaya mengesan kumpulan itu yang dikaitkan dengan IS yang merancang untuk membunuh beberapa personaliti serta melancarkan serangan.", "r": {"result": "Hamid said the operation was carried out after the division managed to detect the group linked to IS who planned to kill several personalities and launch attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat suspek yang ditahan mengaku menjadi anggota kumpulan dan bersedia melancarkan serangan di Malaysia pada minggu pertama Ramadan untuk membalas dendam terhadap kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim, yang meninggal semasa rusuhan kuil Seafield tahun lalu.", "r": {"result": "\"The four arrested suspects admitted to being members of a group and ready to launch an attack in Malaysia in the first week of Ramadan to avenge the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim, who died during the Seafield temple riots last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, mereka merancang pembunuhan terhadap beberapa personaliti yang mereka dakwa tidak mempertahankan Islam, tetapi sebaliknya menghina Islam,\" katanya pada sidang akhbar, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, they planned the assassination of several personalities who they claimed did not defend Islam, but instead insulted Islam,\" he said at a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan bersama 99 bungkusan air ketum", "r": {"result": "Man arrested with 99 packets of ketum water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menahan seorang lelaki dan merampas 99 bungkus air ketum di tepi Jalan Taman Serai Wangi, Padang Serai, Kulim, semalam.", "r": {"result": ": The police arrested a man and confiscated 99 packets of ketum water on the side of Jalan Taman Serai Wangi, Padang Serai, Kulim, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Kulim, DSP Safuan Md Noor berkata dalam kejadian pukul 5 petang itu, anggota polis dari Balai Polis Padang Serai yang sedang membuat rondaan telah terserempak dengan suspek berumur 32 tahun yang sedang melepak di tepi jalan berkenaan\".", "r": {"result": "Acting Kulim District Police Chief, DSP Safuan Md Noor said in the incident at 5pm, policemen from Padang Serai Police Station who were on patrol came across a 32-year-old suspect who was hanging out on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan fizikal telah dilakukan terhadap suspek namun tidak menjumpai sebarang barang yang salah.", "r": {"result": "A physical examination was conducted on the suspect but did not find any wrong items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut telah menemukan dua tong polistirena berwarna putih yang mengandungi 99 bungkusan air ketum di bahagian belakang tempat suspek melepak\".", "r": {"result": "Further investigation has found two white polystyrene barrels containing 99 packets of ketum water at the back where the suspect was hanging out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang tidak mempunyai pekerjaan tetap dan mempunyai lima rekod jenayah lampau melibatkan kes jenayah dan narkotik telah ditahan dan direman selama empat hari untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The suspect who does not have a permanent job and has five previous criminal records involving criminal and narcotics cases has been arrested and remanded for four days for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kes berkenaan disiasat mengikut Seksyen 30(3) Akta Racun 1952.-- BERNAMA.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 30(3) of the Poisons Act 1952.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 parti politik bantah keputusan awal pilihan raya Afrika Selatan", "r": {"result": "35 political parties protested the early results of the South African election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRETORIA 13 Mei- 35 parti politik Afrika Selatan sebulat suara membantah keputusan awal pilihan raya negara itu yang dianggap tidak adil.", "r": {"result": "PRETORIA May 13 - South Africa's 35 political parties unanimously protested the country's early election results, which they considered unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil parti-parti politik itu, Romeo Ramuada berkata pihaknya menuntut agar Suruhanjaya Pilihan Raya Bebas (IEC) melantik juru audit bebas untuk memeriksa keputusan berkenaan.", "r": {"result": "The representative of the political parties, Romeo Ramuada said his party demanded that the Independent Electoral Commission (IEC) appoint an independent auditor to examine the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bersetuju dengan keputusan awal yang diumumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not agree with the preliminary results announced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran bahawa para penyokong parti terlibat akan membuat demonstrasi sekiranya IEC tidak mengambil serius tuntutan mereka.", "r": {"result": "He also warned that the supporters of the involved parties would demonstrate if the IEC did not take their demands seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Ramadan, 1 keluarga tinggal sehelai sepinggang", "r": {"result": "Ramadan tragedy, 1 family left with only one waist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 13 Mei - Sambutan Hari Raya Aidilfitri yang akan disambut tiga minggu lagi muram bagi sebuah keluarga di Kampung Parit Satu, Sanglang di sini apabila kediaman mereka hangus terbakar di sini kelmarin.", "r": {"result": "PONTIAN May 13 - The celebration of Hari Raya Aidilfitri, which will be celebrated in three weeks, was gloomy for a family in Kampung Parit Satu, Sanglang here when their home was burnt down here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian rumah tersebut tidak berpenghuni kerana pasangan suami isteri Parijo Parimon dan Samsiah Selamat yang masing-masing berusia 60 tahun berada di klinik kesihatan di bandar ini.", "r": {"result": "At the time of the incident, the house was uninhabited because married couple Parijo Parimon and Samsiah Selamat, who were each 60 years old, were at the health clinic in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran tersebut diketahui anak pasangan tersebut, Dul Kadir Parijo, 28, yang bekerja di Johor Bahru selepas dimaklumkan jirannya di kampung.", "r": {"result": "The fire was discovered by the couple's son, Dul Kadir Parijo, 28, who works in Johor Bahru after being informed by his neighbor in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dul Kadir, dia menerima panggilan telefon yang mengatakan rumahnya terbakar pada pukul 12.45 tengah hari itu.", "r": {"result": "According to Dul Kadir, he received a phone call saying his house was on fire at 12.45 that afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja tiba rumah separuh kayu yang didiami kami sekeluarga selama ini hangus terbakar termasuk kereta kepunyaan bapa.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived, the half-timbered house that our family had been living in was burnt down, including my father's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus mencari ayah dan ibu saya yang biasanya pada waktu tengah hari berada di rumah sebelum dimaklumkan mereka berada di klinik kesihatan berhampiran.", "r": {"result": "\"I kept looking for my father and mother who were usually at home at noon before being informed that they were at a nearby health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian ibu bapa saya juga pergi membeli barangan keperluan harian dan pengsan sebaik sahaja melihat rumah kami hangus terbakar sebaik sahaja pulang,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, my parents also went to buy daily necessities and fainted as soon as they saw our house burnt down as soon as they returned,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dul Kadir, duit simpanannya sebanyak RM1,500 yang dikumpul dalam tabung bagi membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri sejak dua bulan lalu turut hangus dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "Dul Kadir added that his savings amounting to RM1,500 which had been collected in a fund to prepare for Hari Raya Aidilfitri since two months ago were also burnt in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu depan, saya bercadang untuk membawa kedua-dua orang tua membeli pakaian, kuih-muih dan persiapan yang lain, namun tidak kesampaian apabila wang tersebut tidak dapat diselamatkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Next week, I plan to take both parents to buy clothes, sweets and other preparations, but it will not be possible when the money cannot be saved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat sementara waktu, mereka sekeluarga akan tinggal dirumah abangnya, Mohd.", "r": {"result": "He said, for a while, the family will stay at his brother's house, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizal, 40, tidak berapa jauh dari rumahnya.", "r": {"result": "Rizal, 40, is not far from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyifatkan kejadian yang menimpa keluarganya sebagai satu dugaan dari Allah pada Ramadan kali ini dan bersyukur kedua-dua orang tuanya selamat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said, he described the incident that befell his family as a prediction from God this Ramadan and was grateful that both his parents were safe in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelbagai pihak memberikan sumbangan kepada mereka seperti Pejabat Daerah Pontian, Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ), Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Benut, Zulkifli Tasrif termasuk penduduk Kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, various parties contributed to them such as the Pontian District Office, the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ), the Social Welfare Department (JKM) and the Benut State Legislative Assembly (DUN) Coordinator, Zulkifli Tasrif including the Village residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu bersedia tempuh cabaran Revolusi Industri - Maszlee", "r": {"result": "Teachers need to be prepared to meet the challenges of the Industrial Revolution - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Para guru disaran untuk sentiasa bersedia menempuhi cabaran Revolusi Industri 4.0 (IR4.0) seiring dengan era globalisasi.", "r": {"result": ": The teachers are advised to always be ready to meet the challenges of Industrial Revolution 4.0 (IR4.0) along with the era of globalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik berkata guru perlu berani membuat perubahan dan mempunyai daya kreativiti serta inovasi yang tinggi mengikut perkembangan teknologi semasa\".", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik said teachers need to be brave to make changes and have a high level of creativity and innovation according to current technological developments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran pendidikan yang kaya ICT atau 'ICT rich environment', para guru harus memainkan peranan utama sebagai ejen perubahan.", "r": {"result": "In an ICT-rich educational environment, teachers must play the main role as agents of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah daripada pihak pengurusan sekolah\".", "r": {"result": "Likewise from the school management\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintegrasi dan membudayakan ICT pada setiap kesempatan dalam pengajaran dan pembelajaran di bilik darjah mampu mempengaruhi minat dan keupayaan untuk mengubah amalan pengajaran dan pembelajaran sedia ada serta membawa amalan tersebut ke peringkat yang lebih berkualiti,\" katanya berucap merasmikan Festival Guru Malaysia 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "Integrating and inculcating ICT on every occasion in teaching and learning in the classroom can influence the interest and ability to change existing teaching and learning practices and bring those practices to a higher quality level,\" he said while inaugurating the 2019 Malaysian Teachers' Festival, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Ketua Pengarah Pelajaran Datuk Amin Senin.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Director General of Education Datuk Amin Senin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata teknologi mudah alih generasi kelima atau 5G sering diperkatakan pada masa kini walapun teknologi 5G itu hanya akan dilancarkan di negara ini menjelang 2021 atau 2022.Justeru, beliau berharap para guru bersedia untuk memanfaatkan teknologi 5G dalam tempoh tiga tahun akan datang dengan persediaan yang diperlukan untuk melaksanakannya\".", "r": {"result": "Maszlee said fifth generation mobile technology or 5G is often talked about nowadays even though the 5G technology will only be launched in the country by 2021 or 2022. Therefore, he hopes that teachers are ready to take advantage of 5G technology in the next three years with the necessary preparations to implement it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan teknologi 5G ini yang bakal menawarkan kelajuan data lebih pantas akan memberi peluang kepada rakyat untuk menjalankan pelbagai kegiatan ekonomi dengan lebih berkesan sekali gus memberi nilai tambah kepada taraf hidup mereka termasuklah dalam bidang pendidikan,\" katanya.", "r": {"result": "This 5G technology facility, which will offer faster data speeds, will give the people the opportunity to carry out various economic activities more effectively, thus adding value to their standard of living, including in the field of education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai festival itu, Maszlee berkata penganjuran festival tahunan itu adalah satu platform bagi menyebarluaskan maklumat terkini berkaitan teknologi dan amalan baik dalam sistem pendidikan yang semakin dinamik dan berubah mengikut arus zaman\".", "r": {"result": "Commenting on the festival, Maszlee said the organization of the annual festival is a platform to disseminate the latest information related to technology and good practices in the education system which is becoming more dynamic and changing with the times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia tentunya menjadi saluran terbaik dalam memperkasa aspirasi kerajaan untuk meningkatkan aksesibiliti dan ekuiti pendidikan di dalam usaha menjadikam Malaysia sebagai hab pendidikan dan membangunkan masyarakat berilmu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, it will certainly be the best channel in empowering the government's aspirations to increase accessibility and equity in education in the effort to make Malaysia an education hub and develop a knowledgeable society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut ketika jalani pembedahan pinggul", "r": {"result": "Woman dies during hip surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 13 Mei-Seorang wanita maut selepas berdepan komplikasi ketika menjalani pembedahan di sebuah hospital di Dubai, baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI May 13-A woman died after facing complications while undergoing surgery at a hospital in Dubai, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindustan Today melaporkan, Betty Rita Fernandes, 42, dimasukkan ke hospital Al Zahra pada 9 Mei lalu untuk menjalan pembedahan ganti pinggul yang dijadualkan berjalan selama dua jam.", "r": {"result": "Hindustan Today reported that Betty Rita Fernandes, 42, was admitted to Al Zahra hospital on May 9 to undergo hip replacement surgery which was scheduled to last for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada dua anak itu menderita masalah fizikal dimana pinggulnya berada pada kedudukan tidak normal sejak lahir.", "r": {"result": "The mother of two suffered from a physical problem where her hips were in an abnormal position since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Sektor Peraturan Kesihatan Pihak Berkuasa Kesihatan Dubai (DHA), Marwan Al Mulla berkata pihaknya kini sedang meneliti aduan yang difailkan suami Fernandes.", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Executive Officer, Health Regulation Sector of the Dubai Health Authority (DHA), Marwan Al Mulla said his party is currently examining the complaint filed by Fernandes' husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tersebut kini sedang disiasat.", "r": {"result": "\"The case is currently under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DHA menilai kes-kes kecuaian atau penyelewengan dengan cukup serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"DHA evaluates cases of negligence or malpractice quite seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak baik macam tu dik... [METROTV]", "r": {"result": "It's not good like that... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN sekumpulan remaja membuli lelaki berusia 50-an yang mempunyai masalah lembam dan mental membawa padah apabila mereka ditangkap penduduk di Kampung Sijangkang, Kuala Langat, awal pagi hari ini.", "r": {"result": "THE ACTION of a group of teenagers bullying a man in his 50s who has sluggish and mental problems resulted in a loss when they were caught by residents in Kampung Sijangkang, Kuala Langat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kejadian berlaku selepas lima remaja terbabit menjatuhkan motosikal milik mangsa dan turut melakukan perbuatan kurang ajar terhadap lelaki terbabit.", "r": {"result": "It is understood that the incident happened after the five teenagers involved dropped the motorcycle belonging to the victim and also acted rudely towards the man involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka turut merakam video perbuatan terbabit sebelum didapati tular di media sosial, semalam.", "r": {"result": "In fact, they also recorded a video of the act before it went viral on social media, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, penduduk bersama ahli keluarga mangsa mencari semua remaja terbabit di kediaman mereka berikutan tidak puas hati dengan tindakan kurang ajar kumpulan terbabit.", "r": {"result": "Following the incident, the residents together with the victim's family members searched for all the teenagers involved in their homes due to dissatisfaction with the rude actions of the group involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima remaja lelaki terbabit ditangkap penduduk kampung di kediaman mereka di kampung berkenaan pada 2.30 pagi.", "r": {"result": "The five young men involved were arrested by villagers at their home in the village at 2.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasil perbincangan dan rundingan dilakukan dengan keluarga remaja terbabit perkara terbabit berjaya diselesaikan di peringkat penduduk kampung berkenaan tanpa membabitkan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, as a result of discussions and negotiations with the families of the teenagers involved, the matter was successfully resolved at the level of the villagers without involving the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lima remaja terbabit turut memohon maaf dengan perbuatan dilakukan terhadap mangsa.", "r": {"result": "It is understood that the five teenagers involved also apologized for what they did to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Langat, Superintendan Azizan Tukiman ketika dihubungi mengesahkan mengenai kejadian terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Langat District Police Chief, Superintendent Azizan Tukiman when contacted confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan lima remaja terbabit menimbulkan rasa tidak puas hati dan marah dalam kalangan penduduk dan waris mangsa.", "r": {"result": "He said that the actions of the five teenagers involved caused dissatisfaction and anger among the residents and relatives of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKAMAN video menunjukkan seorang remaja cuba meletakkan sesuatu di atas kepala mangsa yang berada di atas motosikal.", "r": {"result": "VIDEO RECORDING shows a teenager trying to put something on the head of the victim who is on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati waris mangsa dan penduduk sudah pergi ke rumah semua remaja terbabit yang dikenalpasti dalam video tular itu.", "r": {"result": "\"Investigation found that the relatives of the victims and the residents had already gone to the homes of all the teenagers involved who were identified in the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian diselesaikan di peringkat penduduk kampung terbabit tanpa sebarang insiden selepas mereka berbincang dengan ahli keluarga remaja berkenaan.", "r": {"result": "\"The incident was resolved at the level of the villagers involved without any incident after they discussed with the family members of the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan motif kumpulan remaja terbabit melakukan perbuatan itu adalah untuk bergurau, namun tingkah laku mereka agak keterlaluan terhadap orang tua,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that the motive of the group of teenagers involved in doing the act was to joke, but their behavior was a bit excessive towards the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis tidak menerima laporan daripada mana-mana pihak berhubung kejadian berikutan kes itu sudah diselesaikan.", "r": {"result": "He said that the police had not received a report from any party regarding the incident after the case had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nasihatkan supaya perkara ini tidak dipanjangkan kerana kedua-dua pihak sudah menyelesaikan kes ini.", "r": {"result": "\"We advise that this matter not be prolonged because both parties have already resolved this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sekiranya laporan polis di buat selepas ini kami tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if a police report is made after this, we will not hesitate to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas dendam kes Muhammad Adib antara punca empat lelaki mahu serang rumah ibadat", "r": {"result": "Revenge for the Muhammad Adib case was one of the reasons why four men wanted to attack the synagogue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat lelaki termasuk seorang warganegara tempatan ditahan kerana terlibat dalam kumpulan pengganas yang merancang untuk melancarkan serangan di negara ini pada minggu pertama bulan Ramadan.", "r": {"result": ": Four men, including a local citizen, were arrested for being involved in a terrorist group planning to launch an attack in the country in the first week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek ditahan terdiri daripada seorang warga tempatan, dua warga Rohingya dan seorang Indonesia yang berusia antara 20 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "All the arrested suspects consist of a local citizen, two Rohingya citizens and an Indonesian aged between 20 and 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, kesemuanya ditahan dalam operasi khas yang dilancarkan oleh Bahagian Counter Terrorism Cawangan Khas Bukit Aman (E8) di sekitar Terengganu dan Lembah Klang pada 5 Mei dan 7 Mei lalu\".", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, all of them were arrested in a special operation launched by the Counter Terrorism Division of the Bukit Aman Special Branch (E8) around Terengganu and the Klang Valley on May 5 and May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengaku menyertai pengganas Daish dan bersedia untuk melancarkan serangan terhadap rumah ibadat bukan Islam dan pusat hiburan di negara ini pada minggu pertama bulan Ramadan bagi membalas dendam kematian Muhammad Adib Mohd Kassim, anggota bomba yang maut dalam insiden rusuhan di sebuah kuil pada tahun lalu\".", "r": {"result": "They admitted to joining Daesh terrorists and were ready to launch attacks on non-Muslim houses of worship and entertainment centers in the country in the first week of Ramadan to avenge the death of Muhammad Adib Mohd Kassim, a firefighter who died in a riot at a temple last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut merancang untuk melakukan pembunuhan terhadap personaliti-personaliti berprofil tinggi yang didakwa tidak memperjuangkan dan menghina Islam,\" ujar Abdul Hamid pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "They are also planning to kill high-profile personalities who are accused of not fighting for and insulting Islam,\" said Abdul Hamid at a press conference at the Bukit Aman Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid menambah, tangkapan pertama dibuat terhadap seorang buruh binaan warganegara tempatan berusia 34 tahun yang juga dalang utama rancangan itu di Kuala Berang, Terengganu pada 5 Mei lalu selain turut merampas sepucuk pistol, 15 butir peluru dan enam bahan letupan improvised explosive device (IED) serta sepucuk pedang samurai.", "r": {"result": "Abdul Hamid added that the first arrest was made against a 34-year-old local construction worker who was also the main mastermind of the plan in Kuala Berang, Terengganu on May 5, in addition to seizing a pistol, 15 bullets and six improvised explosive devices (IEDs). and a samurai sword.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tangkapan seterusnya dibuat di ibu negara pada 7 Mei lalu iaitu dua warga Rohingya berusia 20 dan 25 tahun yang bekerja sebagai pelayan restoran dan buruh binaan dan salah seorang daripadanya merancang untuk melancarkan serangan di Kedutaan Myanmar di sini dan 'berjihad' di Rakhine, Myanmar.", "r": {"result": "He explained that the next arrest was made in the capital on May 7, two Rohingya nationals aged 20 and 25 who worked as restaurant waiters and construction workers and one of them planned to launch an attack on the Myanmar Embassy here and 'jihad' in Rakhine, Myanmar. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tangkapan keempat pula dibuat di Subang Jaya pada hari yang sama iaitu warganegara Indonesia berusia 49 tahun dan mengaku terlibat dalam sel kumpulan pengganas serta merancang 'berjihad' di Syria.", "r": {"result": "He added that the fourth arrest was made in Subang Jaya on the same day, a 49-year-old Indonesian citizen who confessed to being involved in a terrorist group cell and planning 'jihad' in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek disiasat mengikut Akta Kesalahan Keselamatan (Langkah-Langkah Khas) 2012 (Akta 747).", "r": {"result": "All suspects are being investigated in accordance with the Security Offenses (Special Measures) Act 2012 (Act 747).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Pendidikan Khas SMK Panji hasilkan biskut raya", "r": {"result": "SMK Panji Special Education students make Raya cookies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 13 Mei - Seramai 26 pelajar pendidikan khas di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji diberi peluang menghasilkan sendiri biskut raya sambil dipantau oleh dua guru mereka sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 13 May - A total of 26 special education students at Panji National Secondary School (SMK) were given the opportunity to make their own Raya biscuits while being monitored by their two teachers throughout this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Cemerlang Pendidikan Khas SMK Panji K.A Razhiyah berkata, program yang pertama kali diadakan itu bertujuan untuk memberi kemahiran manipulatif menggerakkan motor halus semua pelajar yang terlibat.", "r": {"result": "The Outstanding Special Education Teacher of SMK Panji K.A Razhiyah said that the program, which was held for the first time, aimed to provide manipulative skills to move the fine motor skills of all the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar-pelajar terbabit terdiri daripada penghidap Sindrom Down, gangguan kurang daya tumpuan dan hiperaktif (ADHD), kerencatan akal, autism, palsi serebrum dan perkembangan lewat.", "r": {"result": "He said the students involved consisted of people with Down syndrome, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), mental retardation, autism, cerebral palsy and late development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin mereka juga mampu membuat sesuatu perkara serta pekerjaan seandainya diajar dan diberi peluang meskipun mereka merupakan anak istimewa.", "r": {"result": "\"We are confident that they are also capable of doing things and jobs if they are taught and given opportunities even though they are special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buktinya, mereka mampu menghasilkan kira-kira 30 balang biskut raya dalam masa satu hari sepanjang waktu persekolahan iaitu bermula 7.40 pagi hingga 12 tengah hari,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di SMK Panji, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The proof is that they are able to produce about 30 jars of raya biscuits in one day during school hours, which is from 7.40 am to 12 noon,\" he told reporters when met at SMK Panji, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis biskut raya yang dipelajari adalah biskut Almond, Tart nanas dan Florentine.", "r": {"result": "Among the types of Raya biscuits studied are Almond, Pineapple Tart and Florentine biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K.A Razhiyah berkata, biskut yang dihasilkan oleh pelajar juga akan dijual kepada koperasi sekolah ataupun mana-mana individu yang berminat dengan harga RM22 sebalang.", "r": {"result": "K.A Razhiyah said, the biscuits produced by the students will also be sold to school cooperatives or any interested individuals at a price of RM22 per jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, kita telah mendapat tempahan sebanyak 50 balang biskut raya pelbagai jenis yang perlu disiapkan oleh pelajar sendiri menjelang Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "\"At the moment, we have received an order for 50 jars of Raya biscuits of various types that must be prepared by the students themselves before Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan itu kami akan gunakan untuk membawa anak-anak ini membuat lawatan pada hujung tahun secara percuma dengan hanya mengunakan hasil jualan yang diperolehi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will use the proceeds from the sale to take these children on a trip at the end of the year for free by only using the proceeds from the sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, salah seorang pelajar, Nur Syazwani Suhaimi,15, yang tinggal di Kampung Kedai Lalat berkata, pengalaman pertama kali diberi peluang menghasilkan biskut raya itu akan dimanfaatkan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the students, Nur Syazwani Suhaimi, 15, who lives in Kampung Kedai Lalat said that the experience of being given the opportunity to produce raya biscuits for the first time will be used as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya tidak pernah dapat membuat biskut raya sendiri.", "r": {"result": "\"Before, I was never able to make Raya cookies myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira cikgu ajar dan beri peluang untuk saya buat biskut raya sendiri.", "r": {"result": "I am happy that the teacher gave me the opportunity to make my own Raya cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sudah pandai nanti, saya mahu membuat biskut raya sendiri di rumah untuk dijual kepada orang ramai, \" kata pelajar mengalami masalah lembam itu.", "r": {"result": "\"When I'm smart later, I want to make my own Raya cookies at home to sell to the public,\" said the student experiencing the slow problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC dibentuk sebelum akhir tahun, kata Muhyiddin", "r": {"result": "IPCMC was formed before the end of the year, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) akan dibentuk sebelum akhir tahun ini selepas pihak polis berpuas hati dengan penjelasan Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), kata Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) will be formed before the end of this year after the police are satisfied with the explanation from the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini beliau dimaklumkan ada beberapa perkara yang kurang difahami dan mewujudkan kebimbangan termasuk soal kuasa, hak merayu, perkara berkaitan disiplin, dan seolah-olah pihak polis tidak ada kuasa langsung.", "r": {"result": "He said, previously he was informed that there were some things that were not well understood and created concerns, including matters of authority, the right to appeal, matters related to discipline, and as if the police had no authority at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya pihak yang hadir dalam pertemuan dengan Ketua Pengarah GIACC, Abu Kassim Mohamed di Putrajaya, Jumaat lepas berpuas hati dengan penjelasan yang diberikan.", "r": {"result": "However, he said those who attended the meeting with the Director General of GIACC, Abu Kassim Mohamed in Putrajaya, last Friday were satisfied with the explanation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ada) Perkara-perkara yang menjadi persoalan dan kemusykilan di kalangan pihak polis di semua peringkat termasuk persatuan. Dan dengan keputusan yang amat baik, maka IPCMC akan terbentuk nanti,\" katanya dalam sidang media selepas majlis penyerahan Surat Pelantikan Timbalan Ketua Polis Negara baru, hari ini.", "r": {"result": "\"(There are) Matters that are questions and concerns among the police at all levels including the association. And with a very good decision, the IPCMC will be formed later,\" he said in a press conference after the ceremony of handing over the Letter of Appointment of the new Deputy Chief of Police , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Kassim baru-baru ini berkata penubuhan IPCMC akan diteruskan selepas mendapat persetujuan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Abu Kassim recently said the establishment of the IPCMC will continue after getting the approval of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata penggubalan Rang Undang-Undang IPCMC sudah dimulakan dan dijangka dapat diselesaikan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Muhyiddin said the drafting of the IPCMC Bill has already started and is expected to be completed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana yang dijangkakan, boleh dapat kita bentuk IPCMC sebelum akhir tahun kerana ada beberapa sesi Parlimen untuk membolehkan Rang Undang-undang IPCMC dibentang dan diluluskan di Parlimen,\" katanya.", "r": {"result": "\"As expected, we can form the IPCMC before the end of the year because there are several sessions of Parliament to enable the IPCMC Bill to be presented and approved in Parliament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Dalam Negeri dan PDRM juga akan terus memperhalusi IPCMC itu sebelum kertas Kabinet yang akan disediakan GIACC dibawa ke perhatian jemaah menteri.", "r": {"result": "He said the Ministry of Home Affairs and PDRM will also continue to refine the IPCMC before the Cabinet paper prepared by GIACC is brought to the attention of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kebimbangan IPCMC akan diketuai orang yang tidak mempunyai latar belakang polis, Muhyiddin berkata, \"Apapun, kita akan putuskan nanti.", "r": {"result": "Asked about the concern that the IPCMC will be headed by someone who does not have a police background, Muhyiddin said, \"Whatever, we will decide later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi anggota IPCMC akan diselesaikan ketika kita bergerak ke depan\".", "r": {"result": "The composition of IPCMC members will be finalized as we move forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang turut ditanya mengenai laporan seramai 23 remaja perempuan Rohingya yang nyaris jadi mangsa pemerdagangan manusia di Malaysia, berkata beliau tidak mendapat butiran berhubung kes tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin, who was also asked about reports of 23 young Rohingya girls who almost became victims of human trafficking in Malaysia, said he had not received any details regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media asing melaporkan polis Bangladesh menyelamatkan 23 remaja perempuan selepas dibawa dari kem pelarian Cox's Bazar ke Dhaka sebelum dihantar ke Malaysia melalui jalan udara.", "r": {"result": "Foreign media reported that Bangladeshi police rescued 23 teenage girls after being taken from the Cox's Bazar refugee camp to Dhaka before being sent to Malaysia by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang memetik jurucakap polis itu, gadis berusia antara 15 dan 19 tahun itu dijanjikan pekerjaan di Malaysia, tetapi berkemungkinan dipaksa terlibat dalam aktiviti pelacuran.", "r": {"result": "According to reports quoting the police spokesperson, the girl aged between 15 and 19 was promised a job in Malaysia, but was likely forced to engage in prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali gambar bulan mengambang Marikh berjaya dirakam", "r": {"result": "For the first time, a picture of the floating moon of Mars was successfully captured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) buat kali pertama berjaya merakam bulan Phobos - 1 daripada 2 bulan di planet Marikh - yang sedang mengambang.", "r": {"result": "The United States Space Agency (NASA) for the first time successfully recorded the moon Phobos - 1 of 2 moons on the planet Mars - floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu dikeluarkan NASA baru-baru ini memaparkan 3 titik berwarna pelangi yang seakan gula-gula.", "r": {"result": "The picture released by NASA recently shows 3 rainbow-colored dots that look like candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerapan berkenaan dijalankan sejak September 2017 dan boleh membantu ahli sains memahami apakah bahan yang menjadikan Phobos, bulan paling besar di Marikh.", "r": {"result": "The observations have been ongoing since September 2017 and could help scientists understand what materials make up Phobos, Mars' largest moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna berkenaan dicerap menggunakan kamera infra merah obiter, mengambarkan perubahan haba akibat jarak rakaman.", "r": {"result": "The color was observed using an orbiter's infrared camera, depicting thermal changes due to recording distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Obiter berkenaan dikenali sebagai Odyssey, misi jangka panjang NASA ke Marikh, dilengkapi kamera pengesahan haba yang mampu mengesan suhu dipermukaan ketika Phobos mengelilingi Marikh setiap 7 jam, lapor NASA.", "r": {"result": "The Obiter spacecraft known as Odyssey, NASA's long-term mission to Mars, is equipped with a thermal verification camera capable of detecting surface temperatures as Phobos orbits Mars every 7 hours, NASA reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej baru ini kelihatan seperti titik suhu dengan paling panas di tengah dan semakin sejuk ke arah luar,\" kata ahli sains Odyssey di NASA Jeffrey Plaut.", "r": {"result": "\"This new image looks like a temperature spot with the hottest in the middle and getting colder toward the outside,\" said Odyssey scientist at NASA Jeffrey Plaut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 April tahun ini, kamera itu mencerap Phobos dengan matahari berada di belakang pesawat obiter itu.", "r": {"result": "On April 24 this year, the camera observed Phobos with the sun behind the orbiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej bulan penuh amat baik untuk mengkaji kompositi yang membentuk bulan berkenaan.", "r": {"result": "Full moon images are excellent for studying the composition that makes up the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data mengenai bagaimana besi dan nikel bercampur dengan mineral lain boleh membantu ahli sains menentukan sama ada Phobos terbentuk daripada tahi bintang yang terperangkap di situ atau longgokan serpihan Marikh yang terpelanting ke angkasa lepas akibat letusan berkurun dahulu, kata pasukan penyelidik.", "r": {"result": "Data on how iron and nickel mix with other minerals could help scientists determine whether Phobos formed from trapped star poop or a pile of Martian debris thrown into space by an eruption centuries ago, the research team said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti angkasa lepas kini berbincang untuk menghantar manusia ke Phobos untuk meneroka bulan berkenaan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The space community is now discussing sending humans to Phobos to explore the moon soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal pasti bahaya ketika pendaratan dan persekitaran angkasa lepas mungkin dapat membantu misi akan datang bagi membolehkan angkasawan mendarat di situ.", "r": {"result": "Identifying hazards during landing and the space environment may help future missions to allow astronauts to land there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda ghazal negara meninggal dunia", "r": {"result": "The national ghazal legend passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR 13 Mei - Penyanyi ghazal tersohor negara, S. Fauziah, 72, meninggal dunia pagi tadi ketika menjalani rawatan penyakit jantung dan usus di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Pakar Sultanah Fatimah (HPSF) di sini.", "r": {"result": "MUAR May 13 - The country's most famous ghazal singer, S. Fauziah, 72, died this morning while undergoing treatment for heart and intestinal disease at the Intensive Care Unit (ICU) at the Sultanah Fatimah Specialist Hospital (HPSF) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang anak saudaranya yang dikenali sebagai Kak Milah, Allahyarhamah menghembuskan nafas terakhir kira-kira pukul 8 pagi di samping bebepa orang anggota keluarga terdekat.", "r": {"result": "According to one of her nieces known as Kak Milah, the deceased breathed her last at about 8 am in the presence of several close family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah Allahyarhamah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Batu 6, Bakri di sini selepas Solat Zohor.", "r": {"result": "He said, the body of the deceased was safely buried at Batu 6 Islamic Cemetery, Bakri here after Zohor Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan tiga anak termasuk seorang yang telah meninggal dunia dan tujuh orang cucu.", "r": {"result": "He left behind three children including one who has died and seven grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarhamah dikejarkan ke HPSF pada pukul 4 pagi semalam setelah mengadu sakit perut.", "r": {"result": "\"The deceased was rushed to HPSF at 4 am yesterday after complaining of stomach pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor beritahu, beliau perlu menjalani pembedahan segera kerana ususnya pecah.", "r": {"result": "The doctor told him that he had to undergo surgery immediately because his intestine had ruptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"`Bagaimanapun, Doktor tidak meneruskan pembedahan itu kerana jantung Allahyarham begitu lemah.", "r": {"result": "\"`However, the Doctor did not continue the operation because the deceased's heart was so weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian dirawat di Unit Rawatan Rapi sehingga dia meninggal dunia lebih kurang pukul 8 pagi tadi,\" ujarnya ketika ditemui.", "r": {"result": "He was then treated in the Intensive Care Unit until he died at around 8 this morning,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahyarhamah bergiat dalam bidang seni sebagai penyanyi utama dalam beberapa kumpulan ghazal termasuk Ghazal Sri Maharani Muar sejak berusia 20-an.", "r": {"result": "Alahyarhamah has been active in the arts as the lead singer in several ghazal groups including Ghazal Sri Maharani Muar since she was in her 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menghasilkan sebuah album ketika berduet dengan penyanyi Annis Es berjudul Dinda & Kanda, Sidia Datang bersama-sama pemuzik dan penyanyi ghazal Fadzil Ahmad dan beberapa buah album lain sepanjang penglibatannya dalam dunia nyanyian.", "r": {"result": "He has also produced an album as a duet with singer Annis Es called Dinda & Kanda, Sidia Datang together with musician and ghazal singer Fadzil Ahmad and several other albums throughout his involvement in the world of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kak Milah, pada akhir usianya, Allahyarhamah menganggotai kumpulan Hadrah Hidayah yang sering mengadakan persembahan di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "According to Kak Milah, at the end of her life, the late Allahyarhamah was a member of the Hadrah Hidayah group that often held performances around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng beritahu mahkamah hubungan tidak mesra dengan akhbar Cina", "r": {"result": "Guan Eng told the court that the relationship with the Chinese press was not friendly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS ketua menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng hari ini memberitahu Mahkamah Tinggi Pulau Pinang beliau berhenti berkomunikasi dengan akhbar berbahasa Cina di negeri itu selepas cubaannya untuk \"membetulkan\" tajuk satu artikel.", "r": {"result": "FORMER Penang chief minister Lim Guan Eng today told the Penang High Court that he stopped communicating with Chinese-language newspapers in the state after he tried to \"correct\" the headline of an article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memberi keterangan di mahkamah bagi kes saman fitnah yang difailkannya terhadap China Press dan Guan Ming Daily, Lim berkata beliau diserang dengan niat jahat mahu mengawal akhbar selepas cuba membetulkan satu artikel yang diterbitkan dalam Sin Chew Daily.", "r": {"result": "When testifying in court for the defamation suit he filed against China Press and Guan Ming Daily, Lim said he was attacked with malicious intent to control the press after trying to correct an article published in Sin Chew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim tidak menyebut bilakah ia berlaku.", "r": {"result": "Lim did not say when it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Daxing mulakan ujian operasi", "r": {"result": "Daxing International Airport begins operational testing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 13 Mei - Beberapa syarikat penerbangan tempatan menyertai ujian operasi di lapangan terbang mega baharu di sini yang bakal menjadi salah sebuah lapangan terbang paling sibuk di dunia selepas dibuka akhir tahun ini.", "r": {"result": "BEIJING May 13 - Several local airlines are participating in operational trials at the new mega airport here which will be one of the world's busiest when it opens later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan, ujian di Lapangan Terbang Antarabangsa Daxing, yang bakal dilengkapi lapan landasan, melibatkan empat pesawat berbadan lebar, termasuk Airbus A380.", "r": {"result": "The Xinhua news agency reported that the test at Daxing International Airport, which will be equipped with eight runways, involved four wide-body aircraft, including the Airbus A380.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang itu akan memulakan operasi pada 30 September ini.", "r": {"result": "The airport will start operations on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2025, Daxing akan beroperasi pada kapasiti penuh dan dijangka mengangkut 72 juta penumpang setiap tahun.", "r": {"result": "By 2025, Daxing will be operating at full capacity and is expected to transport 72 million passengers annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin: Tiada permintaan rasmi ubah status laporan 13 Mei", "r": {"result": "Muhyiddin: There is no official request to change the status of the May 13 report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belum menerima sebarang permintaan rasmi untuk mengubah status laporan mengenai peristiwa 13 Mei 1969, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The government has not yet received any official request to change the status of the report on the events of May 13, 1969, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 13 Mei -- Kerajaan belum menerima sebarang permintaan rasmi untuk mengubah status laporan mengenai peristiwa 13 Mei 1969, kata Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 13 May -- The government has not yet received any official request to change the status of the report on the events of 13 May 1969, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian, mengulas kenyataan Pengarah Suara Rakyat Malaysia (Suaram) yang juga seorang penulis, Kua Kia Soong semalam, meminta kerajaan Pakatan Harapan untuk mengubah status laporan peristiwa 13 Mei.", "r": {"result": "He said this, commenting on the statement of Suara Rakyat Malaysia (Suaram) director who is also a writer, Kua Kia Soong yesterday, asking the Pakatan Harapan government to change the status of the report on the events of May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia hanya pandangan sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"Maybe it's just the view of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang penting, ia merupakan perkara yang telah berlaku, kita kini melihat kepada keadaan sekarang ini dan juga masa hadapan,\" kata Muhyiddin di sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "But what is important, it is something that has happened, we are now looking at the current situation and also the future,\" said Muhyiddin at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, PH telah berjanji untuk berlaku adil dan menguruskan apa juga isu secara sama rata, mengutamakan kepentingan ramai, tidak diskriminasi, memastikan negara sentiasa aman dan harmoni dan juga menentang sebarang diskriminasi terhadap bangsa dan agama.", "r": {"result": "Muhyiddin said, PH has promised to act fairly and manage any issue equally, prioritize the interests of the people, not discriminate, ensure the country is always peaceful and harmonious and also oppose any discrimination against race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi katanya, adalah untuk rakyat Malaysia belajar dari sejarah dan memastikan Malaysia tidak akan menghadapi masalah yang sama di masa hadapan.", "r": {"result": "Even more important, he said, is for Malaysians to learn from history and ensure that Malaysia will not face similar problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak guna bangkit cerita lama sebagai pengajaran yang penting ialah apa yang dilakukan sekarang dan masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is useless to bring up old stories as an important lesson is what is done now and in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung laporan mengenai sindiket tonto yang dikesan bertindak berani memasang alat sistem pengesanan global (GPS) pada kenderaan Agensi Kawalan Sempadan Malaysia (Aksem), Muhyiddin berkata polis boleh bertindak jika mereka mengganggu tugas pihak keselamatan yang menjaga kawasan sempadan.", "r": {"result": "In relation to the report about the tonto syndicate that was spotted acting daringly to install a global tracking system (GPS) device on a Malaysian Border Control Agency (Aksem) vehicle, Muhyiddin said the police can act if they interfere with the security forces guarding the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak ada hak dan kalau terlibat akan dianggap sebagai ejen pihak yang hendak membuat kekacauan, maka polis berhak mengambil tindakan terhadap mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They have no rights and if they get involved they will be considered as agents of the party that wants to create chaos, then the police have the right to take action against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50% Wanita Usia Produktif Alami Nyeri Haid, Ini Solusi dari Pakar", "r": {"result": "50% of Women of Productive Age Experience Menstrual Pain, Here's a Solution from an Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rasa nyeri yang kerap menyerang pada wanita saat haid memang menjadi momok yang menakutkan.", "r": {"result": "- The pain that often attacks women during menstruation is indeed a frightening specter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, rasa nyeri tersebut membatasi aktivitas sehari-hari seperti tidak fokus.", "r": {"result": "In fact, the pain limits daily activities such as lack of focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penelitian Incidence Check Kategori Kram Menstruasi dengan sampel 2.000 perempuan yang dilakukan pada September 2017, terbukti bahwa lebih dari 50% wanita usia produktif di berbagai belahan dunia, termasuk Indonesia, mengalami gangguan nyeri haid atau dismenore\".", "r": {"result": "Based on the Menstrual Cramps Category Incidence Check research with a sample of 2,000 women conducted in September 2017, it was proven that more than 50% of women of productive age in various parts of the world, including Indonesia, experience menstrual pain disorders or dysmenorrhea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dismenore disebabkan oleh otot-otot rahim yang berkontraksi dan membuat aliran darah ke area tersebut berkurang, sehingga menimbukan nyeri,\" ujar fisioterapis Fortunella Levyana, Amd.", "r": {"result": "Dysmenorrhea is caused by the muscles of the uterus contracting and making the blood flow to the area decrease, causing pain,\" said physiotherapist Fortunella Levyana, Amd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FT dalam keterangan tertulisnya, Senin (12/5/2019).", "r": {"result": "FT in its written statement, Monday (12/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fortunella juga mengungkapkan dampak dismenore yang dialami masing-masing perempuan berbeda\".", "r": {"result": "Fortunella also revealed the impact of dysmenorrhea experienced by each woman differently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari sulit bergerak dan berbicara, area rahim dan perut yang terasa dipelintir sepanjang hari, tidak bisa bangkit dari tempat tidur, hingga membutuhkan pertolongan medis di rumah sakit,\" katanya.", "r": {"result": "Starting from difficulty moving and speaking, the area of the uterus and stomach feeling twisted all day, not being able to get out of bed, to needing medical help in the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab solusi akan dismenore, CAP LANG menghadirkan iFree, pad terapi hangat pertama di Indonesia untuk mengatasi nyeri haid dengan praktis, efektif, dan aman\".", "r": {"result": "Responding to the solution to dysmenorrhea, CAP LANG presents iFree, the first warm therapy pad in Indonesia to overcome menstrual pain in a practical, effective, and safe way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi hangat iFree akan membantu melancarkan aliran darah dan merelaksasi otot rahim, serta memblokir sinyal sakit yang dikirimkan ke otak.", "r": {"result": "iFree's warm therapy will help improve blood flow and relax the uterine muscles, as well as block pain signals sent to the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFree menjadi solusi cerdas bagi kalangan perempuan, yang dapat membantu menghindari konsumsi obat-obatan atau perawatan jenis minum apapun yang dikhawatirkan dapat menimbulkan ketergantungan maupun dampak buruk jangka panjang lainnya,\" jelas Fortunella.", "r": {"result": "\"iFree is a smart solution for women, which can help avoid the consumption of drugs or any type of drinking treatment that is feared to cause dependence or other long-term adverse effects,\" explained Fortunella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Marketing iFree, Ariza Mayang Sari, mengungkapkan iFree dengan proses alami OxyHeat mampu menimbulkan efek hangat seketika begitu pad terpapar udara saat kemasannya dibuka.", "r": {"result": "iFree's Head of Marketing, Ariza Mayang Sari, revealed that iFree with its natural OxyHeat process is able to create a warm effect instantly as soon as the pad is exposed to air when the packaging is opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi hangatnya akan bertahan stabil hingga delapan jam ketika ditempelkan pada bagian perut atau sekitar lokasi nyeri\".", "r": {"result": "The warm therapy will remain stable for up to eight hours when it is applied to the abdomen or around the location of pain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFree hadir untuk mendorong generasi muda untuk menjadi diri sendiri dan terus berjuang meraih mimpi tanpa nyeri haid,\" kata Ariza.", "r": {"result": "iFree is here to encourage the young generation to be themselves and continue to fight to achieve their dreams without menstrual pain,\" said Ariza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, selebgram sekaligus YouTuber populer Shirin Al Athrus mengaku sangat terbantu ketika mengetahui solusi nyeri haid yang dihadirkan oleh iFree\".", "r": {"result": "Meanwhile, celebgram as well as popular YouTuber Shirin Al Athrus admitted that she was very helped when she found out about the menstrual pain solution presented by iFree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelajar dan selebgram, banyak karya yang ingin saya hasilkan dan mimpi yang ingin saya raih, dan saya tidak mau semuanya itu dipatahkan hanya karena nyeri haid.", "r": {"result": "As a student and a celebrity, there are many works I want to produce and dreams I want to achieve, and I don't want all of that to be broken just because of menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun itu kesibukan saya, harus tetap dijalani.", "r": {"result": "Whatever my busyness is, it must still be lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saya pribadi, pad terapi hangat iFree dengan kehangatan selama delapan jam adalah solusi baru untuk atasi nyeri haid,\" kata Shirin.", "r": {"result": "According to me personally, the iFree warm therapy pad with warmth for eight hours is a new solution to overcome menstrual pain,\" said Shirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet bela diri karate sekaligus presenter olahraga, Claresta Taufan, juga mengaku terbantu dengan adanya iFree untuk mendukung aktivitasnya saat haid\".", "r": {"result": "Karate martial artist as well as sports presenter, Claresta Taufan, also claimed to be helped by iFree to support her activities during menstruation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau sedang nyeri haid, apalagi hari pertama, sementara perlu latihan karate.", "r": {"result": "Imagine if you have period pain, especially the first day, while you need to practice karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti itu akan sangat menghamba.", "r": {"result": "Surely that would be very servile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kalau sedang sibuk bertugas sebagai presenter yang harus selalu tampil semangat dan ceria.", "r": {"result": "The same is true if you are busy working as a presenter who must always appear enthusiastic and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya begitu saya mendengar manfaat dan kenyamanan dari iFree, saya langsung berpikir kalau ini sangat cocok untuk perempuan super aktif seperti saya,\" ucapnya.", "r": {"result": "That's why as soon as I heard the benefits and convenience of iFree, I immediately thought that this is very suitable for super active women like me,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFree pad terapi hangat nyeri haid telah diuji kepada seratus responden perempuan usia produktif di Jakarta pada saat mereka mengalami nyeri haid di hari pertama.", "r": {"result": "iFree warm therapy pad for menstrual pain was tested on one hundred female respondents of productive age in Jakarta when they experienced menstrual pain on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, responden menyatakan bahwa rasa nyeri tersebut berkurang secara signifikan, dari tingkatan nyeri yang mengganggu menjadi nyaris tidak terasa.", "r": {"result": "Overall, the respondents stated that the pain was significantly reduced, from a disturbing level of pain to almost imperceptible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Deretan Artis Diprediksi Duduk di DPR", "r": {"result": "Photo: Rows of Artists Predicted to Sit in DPR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti Krisdayanti maju sebagai Caleg DPR RI untuk Dapil Jawa Timur V. Diva pop Indonesia ini meraup 15.473 suara.", "r": {"result": "Krisdayanti Krisdayanti advanced as a DPR RI Candidate for East Java District V. This Indonesian pop diva garnered 15,473 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto : Instagram/@krisdayantilemos).", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@krisdayantilemos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Siahaan Presenter yang melejit namanya melalui acara kuis \"Kata Berkait\" pada periode 90-an ini, bersaing di Dapil Jabar I. Nico Siahaan sendiri merupakan caleg petahana.", "r": {"result": "Nico Siahaan Presenter who rose to fame through the \"Kata Berkait\" quiz show in the 90s, competing in Dapil Jabar I. Nico Siahaan himself is a candidate for the incumbent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto : Instagram/@junicosiahaan).", "r": {"result": "(Photo : Instagram/@junicosiahaan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Kurniawan Dari unggahan Ketua Umum PKB Muhaimin Iskandar atau karib disapa Cak Imin di akun Instagram.", "r": {"result": "Tommy Kurniawan From the post of PKB General Manager Muhaimin Iskandar or better known as Cak Imin on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Kurniawan, diketahui bakal duduk sebagai anggota DPR RI dari Partai Kebangkitan Bangsa (PKB).", "r": {"result": "Tommy Kurniawan, is known to sit as a member of the DPR RI from the National Revival Party (PKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto : Instagram/@tommykuriawann).", "r": {"result": "(Photo : Instagram/@tommykuriawann).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farhan Muhammad Farhan caleg dari partai Nasdem berhasil mendulang 44 ribuan suara, dia bertarung di Dapil 1 Jawa Barat meliputi Kota Bandung dan Kota Cimahi.", "r": {"result": "Muhammad Farhan Muhammad Farhan candidate from the Nasdem party managed to win 44 thousand votes, he fought in Dapil 1 West Java covering Bandung City and Cimahi City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto : Instagram/@hmfarhanbdg).", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@hmfarhanbdg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haru, Wanita Ini Bertemu Ibunya Setelah Terpisah Lebih dari 60 Tahun", "r": {"result": "Haru, This Woman Meets Her Mother After Being Separated More Than 60 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita Irlandia, Eileen Macken (81) sangat amat gembira setelah bisa bertemu dengan ibu kandungnya untuk pertama kali setelah terpisah selama lebih dari 60 tahun.", "r": {"result": "- An Irish woman, Eileen Macken (81) is very happy after being able to meet her biological mother for the first time after being separated for more than 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eileen tumbuh di panti asuhan di Kota Dublin, hingga saat usianya 19 tahun ia berinisiatif mencari ibunya namun tidak menunjukkan hasil apapun.", "r": {"result": "Eileen grew up in an orphanage in Dublin City, until the age of 19 she took the initiative to find her mother but did not show any results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menceritakan kisahnya di sebuah acara Liveline RTE Radio 1, Eileen dihubungi oleh ahli pelacak silsilah keluarga dan berhasil melacak ibunya di Skotlandia.", "r": {"result": "After telling her story on RTE Radio 1's Liveline programme, Eileen was contacted by family genealogists and managed to track down her mother in Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, Eillen bersama suami, anak perempuan, dan menantunya melakukan perjalanan ke Skotlandia untuk bertemu dengan sang ibu.", "r": {"result": "Last month, Eillen along with her husband, daughter, and son-in-law traveled to Scotland to meet the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keajaiban pun terjadi, Eileen bertemu dengan ibunya, Elizabeth yang sudah berusia 103 tahun dan masih terlihat sehat \"Dia adalah wanita yang paling cantik, keluarga yang cantik, mereka memberi saya sambutan yang luar biasa,\" ungkap Eileen dikutip dari RTE.", "r": {"result": "A miracle happened, Eileen met her mother, Elizabeth who is 103 years old and still looks healthy \"She is the most beautiful woman, a beautiful family, they gave me an incredible welcome,\" said Eileen quoted from RTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pun berbincang dengan hangat dan kejadian tersebut penuh dengan rasa haru.", "r": {"result": "They talked warmly and the incident was full of excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya akan merayakan ulang tahun ke-104 pada akhir pekan ini\".", "r": {"result": "His mother will celebrate her 104th birthday this weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ikatan seperti itu di antara kami berdua, itu fantastis.", "r": {"result": "There's such a bond between the two of us, it's fantastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia wanita yang baik, saya berkata kepada anak-anak saya bahwa sepanjang hidup ini saya mencintai wanita ini, meskipun saya tidak tahu siapa dia,\" kata Eileen.", "r": {"result": "She is a good woman, I told my children that all my life I love this woman, even though I don't know who she is,\" said Eileen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiram sumber pendapatan masyarakat tepi sungai", "r": {"result": "Oysters are a source of income for riverside communities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 13 Mei - Tiram sering dikaitkan dengan mutiara yang mahal harganya namun tidak ramai yang tahu isi tiram juga enak apabila di masak dan rasanya setanding dengan makanan bercangkerang yang lain seperti siput, lala dan kepah.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 13 - Oysters are often associated with expensive pearls, but not many people know that the contents of oysters are also delicious when cooked and taste comparable to other shellfish such as snails, snails and snails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa muara sungai di Kelantan terutama muara sungai Pulau Panjang, Sungai Lebuh Jambu, Sungai Che Derih dan muara Pak Amat, tiram yang hidup meliar menjadi sumber pendapatan tambahan kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "In several river estuaries in Kelantan, especially the estuary of Pulau Panjang, Sungai Lebuh Jambu, Sungai Che Derih and estuary Pak Amat, live oysters become an additional source of income for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama ke beberapa muara sungai termasuk di Pengkalan Chepa, mendapati sekumpulan penduduk kampung sedang leka memungut tiram di dasar sungai.", "r": {"result": "Bernama's survey of several river estuaries, including Pengkalan Chepa, found a group of villagers leisurely picking oysters at the riverbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan besen plastik yang diikat pada pinggang, parang dan alat pencungkil pencari tiram terdiri daripada pasangan suami isteri dan anak-anak dan mereka turun secara berkumpulan di sepanjang sungai untuk mencungkil tiram yang melekat pada batu.", "r": {"result": "Equipped with plastic basins strapped to their waists, machetes and pickers, the oyster hunters consist of married couples and children and they descend in groups along the river to pick up oysters stuck to the rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslina Zakaria, 42, ketika ditemui di Sungai Che Derih berkata mencari tiram sudah menjadi pekerjaan keluarganya sejak lebih 30 tahun lalu, malah beliau dan 12 lagi adik beradik dibesarkan dan disekolahkan dengan duit hasil jualan isi tiram.", "r": {"result": "Roslina Zakaria, 42, when met at Sungai Che Derih said that looking for oysters has been her family's job for more than 30 years, in fact she and 12 other siblings were brought up and sent to school with money from the sale of oyster fillings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri, lebih 20 tahun lalu akan berendam dalam sungai sebaik pulang dari sekolah bagi membantu ibu dan ayah mencari tiram dan sekarang saya dan suami Md Robi Omar, 48, masih mencari tiram untuk membesarkan tujuh orang anak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself, more than 20 years ago, would soak in the river as soon as I got home from school to help my mother and father find oysters and now my husband Md Robi Omar, 48, is still looking for oysters to raise our seven children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslina berkata beliau boleh memoerolehi antara empat hingga lima kilogram isi tiram sehari dan jika dicampur dengan suami serta dua anak perempuannya, mereka boleh memperolehi kira-kira 20 kg isi tiram sehari.", "r": {"result": "Roslina said she can obtain between four to five kilograms of oyster filling a day and if mixed with her husband and two daughters, they can obtain about 20 kg of oyster filling a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isi tiram dijual kepada orang tengah pada harga antara RM11 hingga RM13 se kilogram manakala jika dijual sendiri kepada orang perseorangan ia boleh mencecah sehingga RM18 sekilogram selain bergantung pada musim.", "r": {"result": "He said oyster fillings are sold to middlemen at a price between RM11 to RM13 per kilogram while if sold to individuals it can reach up to RM18 per kilogram depending on the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Roslina, Md Robi pula berkata, beliau menjual hasil isi tiram kepada orang tengah dan juga pengusaha kedai makanan kerana isi tiram banyak digunakan dalam masakan mee segera selain dibuat masak lemak, tom yam dan perencah sayur.", "r": {"result": "Roslina's husband, Md Robi, said that he sells oyster fillings to middlemen and food shop operators because oyster fillings are widely used in cooking instant noodles in addition to cooking fat, tom yam and vegetable seasoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najihah Daud, 37, ketika ditemui di bangsal mencungkil tiram pula berkata, beliau mula mencari tiram sejak bersekolah darjah lima.", "r": {"result": "Najihah Daud, 37, when found in the shed picking oysters said that she started looking for oysters since she was in fifth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketujuh daripada 13 beradik itu berkata beliau bersama adik-beradik turun ke sungai membantu ibu mencari tiram sebagai sumber pendapatan utama menyara mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The seventh child of 13 siblings said he and his siblings went down to the river to help their mother find oysters as the main source of income to support the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najihah yang turun bersama suami Mohd Azmi Ghani, 38 berkata mereka berdua boleh mendapat sehingga 10 kg isi tiram sehari dan seperti Roslina dan Md Robi, mereka suami isteri menjual isi tiram kepada orang tengah.", "r": {"result": "Najihah who came down with her husband Mohd Azmi Ghani, 38 said they can both get up to 10 kg of oysters a day and like Roslina and Md Robi, they sell oysters to middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan pengalaman yang lama mencari tiram, menjadikan beliau mahir memilih tiram matang dan sesuai untuk dicungkil isi dan seterusnya membantu mengekalkan ekosistem pembiakan tiram.", "r": {"result": "He said that with his long experience of searching for oysters, he is adept at choosing mature oysters that are suitable for filling and further helps to maintain the oyster breeding ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa mencari tiram, Najiha berkata itu pekerjaannya dan suami sejak zaman remaja lagi pula tiram banyak terdapat di muara sungai yang airnya payau.", "r": {"result": "When asked why she was looking for oysters, Najiha said it was her and her husband's job since she was a teenager, and oysters are abundant in brackish river mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya mereka turun ke sungai pada 10 pagi hingga 12 tengah dan pada sebelah petang, mereka mencungkil isi tiram atau jika ada hal di waktu pagi, mereka keluar mencari tiram di sebelah petang manakala kerja-kerja mencungkil isi ketam dilakukan pada waktu malam.", "r": {"result": "They usually go down to the river from 10 am to 12 noon and in the afternoon, they dig oysters or if there is something in the morning, they go out to look for oysters in the afternoon while the work of digging crabs is done at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak keterlaluan jika dikatakan dengan usaha para pencari tiram itu menjadikan Kelantan pembekal isi tiram kepada beberapa negeri termasuk Kuala Lumpur dan Terengganu.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration to say that with the efforts of the oyster seekers, Kelantan has become a supplier of oyster fillings to several states including Kuala Lumpur and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belangkas bakar dapat sambutan di bazar Ramadan", "r": {"result": "Belangka bakar is well received at the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah gerai yang menawarkan sajian belangkas yang dibakar, rebus, masak sambal, lemak cili padi dan kerabu menjadi tumpuan ramai di Bazar Ramadan Padang Wahid, Kedawang dekat sini.", "r": {"result": ": A stall that offers baked, stewed, cooked sambal, lemak chili rice and kerabu is the focus of many people at Padang Wahid Ramadan Bazaar, Kedawang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualnya, Zaitun Jaafar, 22, berkata, selain pelanggan yang datang sendiri ke gerainya itu, ada juga yang membuat tempahan awal melalui telefon dan Whatsapp, sebelum mengambilnya di bazar tersebut\".", "r": {"result": "The seller, Zaitun Jaafar, 22, said, apart from customers who come to his stall in person, there are also those who make advance orders via phone and Whatsapp, before picking them up at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga belangkas mengikut jenis sajian.", "r": {"result": "The price depends on the type of dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bakar dan rebus RM35 manakala masak sambal, masak lemak cili padi, dan kerabu dijual pada harga RM40 seekor\".", "r": {"result": "For grilling and boiling RM35 while cooking sambal, cooking lemak chili rice, and kerabu are sold at a price of RM40 each\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata sehari saya boleh jual 50 ekor belangkas, paling mendapat sambutan ialah belangkas bakar yang sedap dicecah air asam,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "On average, I can sell 50 belangkas a day, the most popular being the grilled belangkas which are delicious dipped in sour water,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun berkata, beliau amat bersyukur dengan rezeki yang diterima, kerana ini merupakan cubaan pertamanya untuk menjual belangkas di Bazar Ramadan\".", "r": {"result": "Zaitun said, he is very grateful for the sustenance he received, because this is his first attempt to sell belangkas at the Ramadan Bazaar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi sajian belangkas ini saya buat sendiri, dan berjaya menawan selera pelanggan.", "r": {"result": "I made this recipe myself, and managed to capture the taste of the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Langkawi memang ramai penggemar belangkas, permintaan sentiasa ada, tidak kira waktu\".", "r": {"result": "In Langkawi, there are indeed a lot of kitesurfing enthusiasts, the demand is always there, regardless of the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya cuma masak di rumah, kemudian buat penghantaran ikut pesanan pelanggan.", "r": {"result": "Before this, I only cooked at home, then made deliveries according to the customer's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini saya beranikan diri untuk ambil tapak di bazar Ramadan dan jual, Alhamdulillah sambutan yang diterima sangat baik,\" katanya yang tinggal di Kampung Gelam.", "r": {"result": "This year I dared to take a site at the Ramadan bazaar and sell it, Alhamdulillah the response received was very good,\" he said who lives in Kampung Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bekalan belangkas untuk jualan, menurut Zaitun stok diperolehi dari Johor dan Selangor untuk menampung permintaan dengan mengambil 100 ke 500 ekor setiap kali pesanan.", "r": {"result": "When asked about the supply of bengalkas for sale, according to Zaitun stock is obtained from Johor and Selangor to cover the demand by taking 100 to 500 animals per order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang nafi beri restu dedah 'kartel dedak'", "r": {"result": "Hadi Awang denies giving permission to reveal the 'bran cartel'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN PAS Abdul Hadi Awang nafi beliau memberi restu kepada menantunya Zaharudin Muhammad untuk membuat pendedahan mengenai \"kartel dedak\" yang dikaitkan dengan beberapa pemimpin dan parti Islam itu.", "r": {"result": "PAS PRESIDENT Abdul Hadi Awang denied that he gave permission to his son-in-law Zaharudin Muhammad to make a disclosure about the \"bran cartel\" linked to several leaders and Islamic parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata tindakan Zaharudin dibuat tanpa pengetahuannya, merujuk pada tulisan menantunya itu di Facebook mengenai \"kartel dedak\" sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Abdul Hadi said Zaharudin's actions were done without his knowledge, referring to his son-in-law's Facebook post about the \"bran cartel\" a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut motosikal langgar anjing", "r": {"result": "Man dies motorcycle hits dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mei - Seorang penunggang motosikal terbunuh gara-gara terlanggar seekor anjing sebelum terbabas dan merempuh kontena besi di bahu jalan di Daro, Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 May - A motorcyclist was killed after hitting a dog before crashing into an iron container on the shoulder of the road in Daro, Sarawak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Mato Daro, Deputi Superintenden Neil Baginda berkata, kejadian malang itu dipercayai berlaku sekitar pukul 6.30 pagi.", "r": {"result": "Citing a Borneo Messenger report, Mato Daro District Police Chief, Deputy Superintendent Neil Baginda said, the unfortunate incident is believed to have happened around 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang datang dari arah rumah panjang Bagat, Nangar Kecil Daro menuju ke Kampung Badong apabila kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "He said that the victim was coming from the direction of the Bagat longhouse, Nangar Kecil Daro towards Kampung Badong when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi, mangsa yang berumur 26 tahun dipercayai telah melanggar seekor anjing di tengah jalan sebelum terbabas dan merempuh kontena besi berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the location, the 26-year-old victim is believed to have hit a dog in the middle of the road before falling and crashing into the iron container,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neil berkata, mangsa yang identitinya belum diperolehi, disahkan meninggal dunia di tempat kejadian oleh pegawai perubatan Hospital Daro.", "r": {"result": "Neil said that the victim, whose identity has not been obtained, was confirmed dead at the scene by Daro Hospital medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dihantar ke Hospital Daro dan kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 41 (1) (A) Akta Pengankutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the victim's body was sent to Daro Hospital and the case was investigated under Section 41 (1) (A) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, anjing berkenaan turut mati dalam kemalangan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that the dog also died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sempat rasa kereta curi 5 jam", "r": {"result": "Only had time to feel the stolen car for 5 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 13 Mei - Lima penjenayah termasuk dua wanita yang memecah masuk rumah seorang guru dan melarikan kereta mangsa di Kampung Air Dingin, di sini pagi ini dicekup polis, kira-kira lima jam kemudian ketika sedang 'melaram' kenderaan curi itu di sekitar bandar Kota Bharu.", "r": {"result": "TUMPAT May 13 - Five criminals, including two women, who broke into a teacher's house and drove away the victim's car in Kampung Air Dingin, were arrested by the police this morning, about five hours later while 'running' the stolen vehicle around the city of Kota Bharu. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek berusia lingkungan 19 hingga 22 tahun ditahan kira-kira pukul 8 pagi ini selepas polis berjaya mengesan kereta jenis Toyota Vios merah terbabit dipandu dalam keadaan mencurigakan melalui Jalan Mahmood berdekatan Stadium Sultan Muhammad IV.", "r": {"result": "All the suspects aged between 19 and 22 years old were arrested at around 8am this morning after the police managed to locate the red Toyota Vios car being driven in a suspicious manner through Jalan Mahmood near the Sultan Muhammad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak sempat joli hasil curi apabila pemeriksaan lanjut polis ke atas kereta membawa kepada penemuan barangan lain yang turut dilarikan dari rumah mangsa seperti seunit komputer riba dan telefon pintar Iphone 7 plus.", "r": {"result": "They also didn't have time to enjoy the stolen proceeds when the police's further inspection of the car led to the discovery of other items that were also stolen from the victim's house, such as a laptop computer and an iPhone 7 plus smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tumpat, Superintendan Ab.", "r": {"result": "Tumpat District Police Chief, Superintendent Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid Mat Daud ketika mengesahkan penahanan kumpulan penjenayah itu berkata, polis turut merampas pemutar skru yang digunakan untuk memecah masuk rumah mangsa.", "r": {"result": "Rashid Mat Daud when confirming the arrest of the criminal group said that the police also confiscated the screwdriver used to break into the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelima-lima mangsa didapati positif dadah dan kes disiasat di bawah Seksyen 457 Kanun Keseksaan kerana pecah rumah serta Seksyen 15 (a)(1) Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All five victims were found to be drug positive and the case is being investigated under Section 457 of the Penal Code for burglary and Section 15 (a)(1) of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam kejadian kira-kira pukul 3 pagi, mangsa, Sarbanu Mohd Zain, 54, memberitahu, dia tersedar dari tidur selepas enjin kereta dihidupkan penjenayah terbabit dan segera mengejutkan suaminya, Mohamad Zawawi Che Yusoff, 55.", "r": {"result": "Earlier in the incident at about 3am, the victim, Sarbanu Mohd Zain, 54, said that she woke up from sleep after the criminal started the car engine and immediately surprised her husband, Mohamad Zawawi Che Yusoff, 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami terus mengintai melalui tingkap bilik tidur dan hanya sempat melihat mereka melarikan kereta kami dari garaj tanpa sempat melakukan apa-apa.", "r": {"result": "\"Husband kept watching through the bedroom window and only managed to see them drive our car out of the garage without having time to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur mereka tidak ambil motosikal yang ditinggalkan di lorong masuk rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Fortunately they didn't take the motorcycle that was left in the entrance of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sarbanu, kumpulan tersebut dipercayai memasuki rumahnya dengan cara menghulurkan tangan menerusi tingkap sisip angin bagi membuka selak dari dalam.", "r": {"result": "According to Sarbanu, the group is believed to have entered his house by reaching out through the windproof window to open the latch from the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga sempat melarikan dompet milik suami yang mengandungi wang tunai RM200, seunit komputer riba dan seunit Iphone 7 plus,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also managed to escape the husband's wallet containing RM200 in cash, a laptop and an iPhone 7 plus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian itu tular di media sosial sebelum salah seorang kenalan anak mangsa ternampak Toyota Vios merah berkenaa melalui pasar raya KB Mall dan segera memberitahu polis trafik yang ketika itu sedang mengawal lalu lintas yang sesak pada sebelah pagi.", "r": {"result": "It is understood that the incident went viral on social media before one of the victim's son's acquaintances saw the red Toyota Vios passing through the KB Mall supermarket and immediately informed the traffic police who were controlling the congested traffic in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 tahun Pas tawan hati rakyat Kelantan", "r": {"result": "29 years ago, Pas captured the hearts of the people of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH hampir tiga dekad Pas membina legasi politik dan pentadbiran mereka di Kelantan selepas berjaya menumbangkan UMNO-BN pada Pilihan Raya Umum ke-8 (PRU8).", "r": {"result": "PAS has been building their political and administrative legacy in Kelantan for almost three decades after successfully defeating UMNO-BN in the 8th General Election (GE8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas membentuk kerjasama dengan Semangat 46, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), Parti Hizbul Muslimin Malaysia (Hamim) dan Kongres India Muslim Malaysia (Kimma) yang diberi nama Angkatan Perpaduan Ummah (APU) pada 1990 dalam misi untuk menang PRU8.", "r": {"result": "PAS formed a partnership with Semangat 46, Barisan Jemaah Islamiah Se-Malaysia (Berjasa), Parti Hizbul Muslimin Malaysia (Hamim) and Congress Indian Muslim Malaysia (Kimma) which was named Angkatan Perpaduan Ummah (APU) in 1990 in a mission to win GE8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan lima parti itu berjaya memberikan pukulan KO kepada UMNO-BN di Kelantan sehingga parti itu terlentang dan sukar untuk bangkit.", "r": {"result": "The coalition of the five parties managed to give a KO to UMNO-BN in Kelantan until the party was on its back and it was difficult to get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu Pas bersama rakan dalam APU tidak lagi menoleh ke belakang dan memperkemaskan jentera pentadbiran dan pengaruh politik mereka di Kelantan.", "r": {"result": "After that PAS together with its friends in APU no longer looked back and streamlined their administrative machinery and political influence in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipimpin oleh Menteri Besar, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat yang dianggap sebagai spiritual leader dalam kalangan penyokong Pas dan hampir sebahagian besar rakyat Kelantan, dari tahun ke tahun parti itu terus mengukuhkan kedudukannya di negeri Serambi Makkah itu.", "r": {"result": "Led by the Menteri Besar, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, who is considered a spiritual leader among PAS supporters and almost the majority of the people of Kelantan, year after year the party continues to strengthen its position in the Serambi Makkah state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APU sekali lagi membuktikan kehebatan mereka pada PRU9 apabila berjaya mempertahankan kemenangan pada 1990 dan terus mengukuhkan kedudukan mereka di Kelantan.", "r": {"result": "APU once again proved their prowess in GE9 when they successfully defended their victory in 1990 and continued to strengthen their position in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagamanapun APU tidak bertahan lama apabila pada tahun tahun 1996 Presiden Semangat 46, Tengku Razaleigh Hamzah bertindak membubarkan parti dan menyertai semula UMNO namun Pas meneruskan perjuangan mentadbir Kelantan walaupun secara bersendirian.", "r": {"result": "However, APU did not last long when in 1996 the President of Semangat 46, Tengku Razaleigh Hamzah acted to dissolve the party and rejoined UMNO but PAS continued the struggle to govern Kelantan even if alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua penggal pertama pentadbiran Pas di Kelantan, negeri itu ibarat anak tiri kepada Kerajaan BN.", "r": {"result": "During the first two terms of the PAS administration in Kelantan, the state was like a stepchild to the BN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembangunan ada tetapi terlalu sedikit berbanding negeri lain.", "r": {"result": "There are development projects but too few compared to other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya, peruntukan pembangunandaripada Pusat telah disekat.", "r": {"result": "The reason is that development allocations from the Center have been blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua itu, dakwa orang Pas, kerana dendam orang UMNO kepada rakyat Kelantan dek menolak Kerajaan BN pada cubaan mereka menawan kembali negeri itu pada PRU9.", "r": {"result": "All of that, PAS people claim, is because of UMNO's grudge against the people of Kelantan for rejecting the BN Government in their attempt to recapture the state in GE9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Kerajaan Pas Kelantan terpaksa terpaksa berdikari dalam urusan pentadbiran negeri walaupun tidak mampu membawa pembangunan secara holistik.", "r": {"result": "Since then, the Pas Kelantan Government has been forced to be self-sufficient in state administration affairs despite not being able to bring development holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali diusik dengan sindiran 'Kelantan mundur', 'Kelantan tiada pembangunan' dan pelbagai tuduhan lagi, sudah tentu jawapan Kerajaan Pas Kelantan ialah mereka diabaikan Pusat, tidak mendapat bantuan seperti negeri-negeri lain dan sumber kerajaan negeri yang terhad.", "r": {"result": "Every time they are teased with insinuations that 'Kelantan is backward', 'Kelantan has no development' and various other accusations, of course the Pas Kelantan Government's answer is that they are neglected by the Center, do not get help like other states and the state government's resources are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpinggir.", "r": {"result": "Marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika era pemerintahan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri keempat, Malaysia mengalami fasa pembangunan begitu memuncak dengan pelbagai projek mega.", "r": {"result": "During the reign of Tun Dr Mahathir Mohamad as the fourth Prime Minister, Malaysia experienced a phase of development that culminated with various mega projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ngeri-negeri lain yang diperintah Kerajaan BN juga mendapat banyak nikmat pembangunan seiring dengan kemajuan Malaysia, Kelantan pula berterusan dipinggirkan daripada mendapat nikmat pembangunan yang sama.", "r": {"result": "While other states ruled by the BN Government have also received many blessings of development in line with Malaysia's progress, Kelantan continues to be marginalized from receiving the same blessings of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lebuh raya, tidak ada menara tinggi dan tiada pembangunan mega di negeri itu.", "r": {"result": "There are no highways, no high-rises and no mega-developments in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari sebagai sebuah negeri pembangkang, pasukan Nik Aziz tetap tabah mengharungi segala kepayahan mentadbir Kelantan.", "r": {"result": "Realizing that it is an opposition state, Nik Aziz's team persevered through all the hardships of governing Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari satu PRU ke satu PRU, Pas Kelantan tak pernah 'gogek' atau goyah dalam mendapat keyakinan dan undi daripada rakyat dalam negeri mahupun pengundi Kelantan yang berada di luar.", "r": {"result": "From one GE to another, Pas Kelantan has never 'faltered' or wavered in gaining the confidence and votes of the people in the state as well as Kelantan voters who are outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai percubaan dilakukan oleh UMNO untuk merampas kembali Kelantan daripada Pas bermula pada PRU8 hinggalah PRU14 lalu, semuanya tidak berhasil.", "r": {"result": "Although various attempts were made by UMNO to reclaim Kelantan from PAS starting from GE8 to GE14, all were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda dan pendekatan secara Islamik seperti Pas membawa per-juangan Islam sejati, undi Pas masuk syurga dan macam-macam lagi tagline seolah-olah sudah sebati dalam jiwa rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Propaganda and Islamic approaches such as PAS bring true Islamic struggle, PAS votes go to heaven and various other taglines seem to have been ingrained in the souls of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura Tok Guru.", "r": {"result": "Tok Guru's aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor Allahyarham Nik Aziz sebagai pemimpin spiritual juga menjadi salah satu penyebab mengapa Pas begitu ampuh di Kelantan.", "r": {"result": "The factor of the late Nik Aziz as a spiritual leader is also one of the reasons why Pas is so powerful in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham bukan sahaja Menteri Besar tetapi ulama, imam, pendakwah dan idola kepada rakyat Kelantan.", "r": {"result": "The deceased was not only the Menteri Besar but a scholar, priest, preacher and idol to the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan Ilmu pada setiap pagi Jumaat di hadapan Kelab Pas (Pejabat Pas Negeri Kelantan) di Jalan Dato' Pati, Kota Bharu adalah pentas untuk Allahyarham menyampaikan ilmu agama dan juga platform tidak rasmi memberitahu rakyat tentang pendirian kerajaan negeri dalam sesuatu isu.", "r": {"result": "Medan Ilmu every Friday morning in front of Pas Club (Kelantan State Passport Office) in Jalan Dato' Pati, Kota Bharu is a stage for the deceased to impart religious knowledge and also an unofficial platform to inform the people about the state government's stance on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang uniknya ialah apabila membicarakan survival 29 tahun Pas di Kelantan; 28 tahun Pas berada dalam era pemerintahan BN dan dalam tempoh 12 tahun pula (1990-2002).", "r": {"result": "What is unique is when talking about the 29-year survival of Pas in Kelantan; 28 years PAS was in the era of BN rule and in a period of 12 years (1990-2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas menjadi kerajaan negeri pembangkang ketika Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri keempat.", "r": {"result": "Pas became the opposition state government when Dr Mahathir was the fourth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, genap setahun Pas tetap menjadi kerajaan negeri di bawah pentadbiran Kerajaan PH di mana Dr Mahathir adalah Perdana Menteri ketujuh dan Kelantan pula ditadbir oleh.", "r": {"result": "Now, exactly one year Pas remains a state government under the administration of the PH Government where Dr Mahathir is the seventh Prime Minister and Kelantan is governed by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ahmad Yakob yang menggantikan Nik Aziz setelah pemergiannya pada 12 Februari 2015.", "r": {"result": "Datuk Ahmad Yakob who replaced Nik Aziz after his departure on 12 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kentalnya jiwa dan lasaknya fizikal Pas dalam menempuhi bermacam dugaan serta cabaran dalam tempoh hampir 30 tahun menjadi kerajaan negeri di Kelantan.", "r": {"result": "Such is the strength of the soul and the physical strength of PAS in meeting various trials and challenges in the period of almost 30 years of being the state government in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pas Kelantan seolah-olah sebuah 'wilayah autonomi' dalam Malaysia tetapi masih mampu bertahan dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Kelantan Pas Government seems to be an 'autonomous region' in Malaysia but is still able to survive in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Kelantan!", "r": {"result": "The Kelantan way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Mohd Hanafiah Hashim ialah Editor Sinar Harian Edisi Pantai Timur.", "r": {"result": "***Mohd Hanafiah Hashim is the Editor of Sinar Harian East Coast Edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Ligt akui sedang berbincang tentang masa depannya", "r": {"result": "De Ligt admits he is in talks about his future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 13 Mei - Kapten Ajax, Matthijs de Ligt mengakui, dia mungkin beraksi buat kali terakhir bersama kelab itu, musim ini.", "r": {"result": "LONDON May 13 - Ajax captain Matthijs de Ligt admitted that he may play for the last time with the club this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain muda Belanda itu, dikaitkan bakal meninggalkan Amsterdam, musim panas ini, selepas mempamerkan persembahan luar biasa bersama skuad bimbingan Erik ten Hag tersebut.", "r": {"result": "The young Dutch player, linked with a move away from Amsterdam, this summer, after putting on an incredible performance with Erik ten Hag's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona telahpun bersetuju dengan perjanjian bernilai 75 juta pound (RM405 juta) untuk menandatangani rakan sepasukan de Ligt, Frenkie de Jong dan dalam masa sama berharap akan turut dapat membawa masuk pemain pertahanan itu.", "r": {"result": "Barcelona have already agreed a deal worth 75 million pounds (RM405 million) to sign de Ligt's team-mate Frenkie de Jong and at the same time hope to also bring in the defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Catalans perlu menjual pemain seperti Philippe Coutinho bagi mendapatkan peruntukan untuk perpindahan tersebut dan faktor itu telah membuka peluang kepada Manchester United serta Liverpool.", "r": {"result": "However, the Catalans would have to sell players like Philippe Coutinho to secure the funds for the move and that factor has opened up opportunities for Manchester United and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan itu pernah bercakap tentang perasaan kagumnya terhadap Virgil van Dijk sebelum ini, sementara United pula sememangnya amat memerlukan khidmat bek tengah tersebut.", "r": {"result": "The defender has spoken of his admiration for Virgil van Dijk before, while United are in desperate need of the centre-back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjuarai liga bersama Ajax, semalam, de Ligt mengakui, dia ada berbincang untuk meninggalkan kelab itu.", "r": {"result": "After winning the league with Ajax, yesterday, de Ligt admitted that he discussed leaving the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada dia melakukan penampilan terakhir bersama Ajax, de Ligt berkata: \"Saya masih belum tahu lagi.", "r": {"result": "When asked if he had made his last appearance for Ajax, de Ligt said: \"I don't know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada perbincangan, tetapi masih belum ada sebarang perjanjian\".", "r": {"result": "There are indeed discussions, but there is still no agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan khidmat De Ligt, pemain itu dijangka memiliki tanda harga sebanyak 80 juta pound (RM432 juta), ini bermakna dia bakal memecah rekod sebagai pemain pertahanan termahal di dunia.", "r": {"result": "To get De Ligt's services, the player is expected to have a price tag of 80 million pounds (RM432 million), which means he will break the record as the most expensive defender in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax realistik tentang peluang mereka mengekalkan pemain itu, apabila kelab tersebut tidak menunjukkan sebarang isyarat untuk melepaskan de Ligt sekurang-kurangnya untuk tempoh 12 bulan lagi.", "r": {"result": "Ajax are realistic about their chances of keeping the player, with the club showing no sign of letting go of de Ligt for at least another 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Iran jadi perisik Britain dipenjara 10 tahun", "r": {"result": "Iranians become British spies jailed for 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Iran jadi perisik Britain dipenjara 10 tahun.", "r": {"result": "Iranians become British spies jailed for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Iran yang bekerja di British Council dijatuhi hukuman penjara 10 tahun atas kesalahan mengintip, lapor laman web badan kehakiman, Mizan Online hari ini.", "r": {"result": "An Iranian woman who worked at the British Council was sentenced to 10 years in prison for espionage, the judicial website Mizan Online reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Iran yang bertugas British Council bekerjasama dengan agensi perisikan Britain,\" lapor Mizan memetik jurucakap badan kehakiman, Gholamhossein Esmaili.", "r": {"result": "\"Iranians working for the British Council cooperated with the British intelligence agency,\" reported Mizan quoting the spokesman for the judiciary, Gholamhossein Esmaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno bagi markah 1.5 per 10 kepada Pakatan Harapan", "r": {"result": "Umno Youth gave Pakatan Harapan a score of 1.5 out of 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATANG KALI - Pemuda UMNO memberi markah sebanyak 1.5 per 10 kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) sempena genap setahun mentadbir negara hari ini.", "r": {"result": "BATANG KALI - UMNO youth gave a score of 1.5 out of 10 to the Pakatan Harapan (PH) government in conjunction with a full year of governing the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, jumlah markah itu berdasarkan sedikit sebanyak pembaharuan yang kerajaan PH lakukan.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said that the total score was based on some of the reforms that the PH government did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang perlu diberi perhatian kerajaan untuk memastikan rakyat terbela.", "r": {"result": "\"There are many things that the government needs to pay attention to to ensure that the people are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantra yang selalu diungkapkan kerajaan Pakatan Harapan ketika mereka berkempen, nak berpaksikan kerja mereka kepada dasar dan polisi rakyat.", "r": {"result": "The mantra that the Pakatan Harapan government always expresses when they campaign is to focus their work on the policies and policies of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi setakat hari ini rakyat masih lagi berada dalam keadaan yang cukup sengsara, kos sara hidup makin meningkat, harga barang makin naik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But as of today, the people are still in quite a miserable state, the cost of living is increasing, the price of goods is increasing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas mengagihkan kurma bersama Pemuda Umno Bahagian Hulu Selangor di Bazar Ramadan Bandar Utama Batang Kali di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after distributing dates with the Umno Youth of Hulu Selangor Division at the Batang Kali Main Bandar Ramadan Bazaar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Umno Bahagian Hulu Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "Also present was Umno Head of Hulu Selangor Division, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, harga jualan di bazar Ramadan pula semakin meningkat kerana peniaga memperoleh barang mentah pada harga yang tinggi.", "r": {"result": "According to him, the selling price in the Ramadan bazaar is increasing because traders obtain raw materials at a high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sempat bertanya khabar dengan peniaga-peniaga, suasana tidak seperti tahun sebelum ini sebab itu saya mengharapkan kerajaan Pakatan Harapan fokuskan isu dan agenda untuk rakyat, mengembalikan kuasa beli dan pendapatan ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I had time to say hello to the traders, the atmosphere is not like last year, that's why I expect the Pakatan Harapan government to focus on issues and agendas for the people, restore purchasing power and increase income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata, kuasa beli rakyat harus ditingkatkan namun ia bergantung kepada polisi kerajaan yang memacu pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "Asyraf said that the purchasing power of the people should be increased but it depends on the government's policy that drives economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu mereka menjanjikan gaji minimum RM1,500 tapi sampai sekarang mereka tak menunaikan lagi janji.", "r": {"result": "\"In the past they promised a minimum salary of RM1,500 but until now they have not kept their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya rasa perkara ini perlu Pakatan Harapan fokuskan daripada berterusan menyalahkan kerajaan yang lepas.", "r": {"result": "So I think Pakatan Harapan needs to focus on this matter instead of continuing to blame the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas setahun ini cukuplah dengan mentaliti pembangkang kerana mereka sekarang sudah menjadi kerajaan, mereka harus maju ke hadapan dan fokus kepada misi dan dasar yang mesra rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this year, enough is enough with the opposition's mentality because they are now the government, they should move forward and focus on missions and policies that are friendly to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perubatan akan bertindak terhadap doktor anti-vaksin, kata Dzulkefly", "r": {"result": "The medical council will act against anti-vaccine doctors, said Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG: Masyarakat digalakkan membuat laporan kepada Majlis Perubatan Malaysia (MMC) jika mendapati doktor-doktor menyokong kumpulan anti-vaksin supaya MMC dapat mengambil tindakan sewajarnya, jika perlu, kata Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "KLANG: The public is encouraged to report to the Malaysian Medical Council (MMC) if they find doctors supporting anti-vaccine groups so that the MMC can take appropriate action, if necessary, said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebarang tindakan terhadap doktor yang dikesan menyokong kumpulan anti-vaksin bawah bidang kuasa MMC, dan Kementerian Kesihatan sentiasa memantau perkembangan kumpulan tersebut.", "r": {"result": "He said any action against doctors found to be supporting anti-vaccine groups is under the MMC's jurisdiction, and the Ministry of Health is constantly monitoring the group's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata kementerian mengambil pendekatan untuk terus berdialog dengan golongan itu bagi menimbulkan kesedaran mengenai kepentingan vaksin kepada semua bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Dzulkefly said the ministry took the approach of continuing dialogue with that group to raise awareness about the importance of vaccines for all babies and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM memang sentiasa memantau sebarang kempen yang dianjurkan golongan anti vaksin ini.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health is always monitoring any campaign organized by these anti-vaccination groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mempunyai pendapat mereka, kita juga ada hujah kita sendiri.", "r": {"result": "If they have their opinions, we also have our own arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak boleh sekadar menyatakan pendapat mereka secara 'satu hala' saja, mereka perlu berdialog dengan kita dan kita bersedia untuk berkongsi pentas dengan mereka bagi bercakap mengenai isu ini jika mereka mahu,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan rasmi ke Hospital Tengku Ampuan Rahimah (HTAR) hari ini.", "r": {"result": "\"They can't just express their opinions 'one-way', they need to dialogue with us and we are ready to share the stage with them to talk about this issue if they want,\" he told reporters after an official visit to Tengku Ampuan Rahimah Hospital ( HTAR) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai bilangan doktor yang dikesan menyokong gerakan antivaksin itu, Dzulkefly berkata pihaknya tidak ada membuat pemantauan mengenai isu berkenaan.", "r": {"result": "Asked about the number of doctors who were found to be supporting the anti-vaccine movement, Dzulkefly said his party did not monitor the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kertas cadangan kementerian yang mahu mewajibkan bayi dan kanak-kanak diberi suntikan vaksin, beliau berkata ia kini berada pada peringkat akhir sebelum dibentangkan kepada jemaah menteri.", "r": {"result": "Commenting on the ministry's proposal paper which wants to make it mandatory for babies and children to be vaccinated, he said it is now in the final stages before being presented to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh ketua pengarah kesihatan (Dr Noor Hisham Abdullah) bahawa jawatankuasa terlibat telah membentangkan kertas cadangan itu kepadanya dan beliau pula akan bentangkan kepada saya, sebelum saya membawanya kepada Kabinet.", "r": {"result": "\"I was informed by the director-general of health (Dr Noor Hisham Abdullah) that the committee involved had presented the proposal paper to him and he would present it to me, before I take it to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak boleh dibuat secara tergesa-gesa.", "r": {"result": "\"This cannot be done in haste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aspek yang perlu kita lihat dan ada beberapa isu kritikal yang saling berkait juga perlu diteliti.", "r": {"result": "There are many aspects that we need to look at and there are several critical interrelated issues that also need to be examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kita mahu anak-anak kita selamat dan tidak dijangkiti oleh orang yang tidak divaksin,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is that we want our children to be safe and not infected by people who are not vaccinated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mengenai penubuhan pasukan petugas bagi merealisasikan cadangan dan dasar untuk mewajibkan suntikan imunisasi vaksin akan dikemukakan kepada kementerian pada akhir April lepas.", "r": {"result": "The media previously reported on the establishment of a task force to realize the proposal and policy to make vaccination vaccinations compulsory will be submitted to the ministry at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Farmasi Malaysia (MPS) sebelum ini juga dilapor mendesak kerajaan mewajibkan suntikan vaksin bagi mengurangkan penyebaran penyakit yang dapat dielakkan menerusi vaksin.", "r": {"result": "The Malaysian Pharmacy Association (MPS) was also previously reported as urging the government to make vaccination mandatory to reduce the spread of diseases that can be prevented through vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi nafi restu menantu dedah \u2018kartel dedak\u2019 dalam PAS", "r": {"result": "Hadi denied his son-in-law's blessing to expose the 'bran cartel' in PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang menafikan dakwaan memberi restu kepada menantunya mendedahkan individu yang menjadi 'kartel dedak' dalam parti.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang denied the allegation of giving his blessing to his son-in-law to reveal individuals who became a 'bran cartel' in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMPANG, 13 Mei -- Presiden PAS menafikan dakwaan memberi restu kepada menantunya mendedahkan individu yang menjadi \"kartel dedak\" dalam parti.", "r": {"result": "AMPANG, May 13 -- The PAS president denied the allegation of blessing his son-in-law to expose individuals who became a \"bran cartel\" in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, sama sekali tidak benar,\" kata Datuk Seri Abdul Hadi Awang semasa mesyuarat pemimpin PAS Pusat dan sesi dialog bersama media di Hotel De Palma di sini.", "r": {"result": "\"No, it is not true at all,\" said Datuk Seri Abdul Hadi Awang during a meeting of Central PAS leaders and a dialogue session with the media at Hotel De Palma here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya isu itu sudah selesai dan tidak perlu dibangkitkan lagi.", "r": {"result": "He said the issue had been resolved and there was no need to raise it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin Muhammad minggu lalu mendedahkan wujudnya \"kartel dedak\", merujuk kepada kumpulan yang didalangi lima pemimpin PAS, mendapat dana daripada Umno.", "r": {"result": "Zaharudin Muhammad last week revealed the existence of the \"bran cartel\", referring to a group orchestrated by five PAS leaders, receiving funds from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mengambil duit Umno akan menyebabkan PAS terjerat dengan siasatan kes pengubahan wang haram yang dihadapi parti Melayu itu.", "r": {"result": "He said taking Umno's money would cause PAS to be entangled in the investigation of the money laundering case facing the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu pulang ke Indonesia, lelaki sembunyi dalam tayar pesawat ditahan", "r": {"result": "Wanting to return to Indonesia, the man hiding in the tire of the plane was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menahan seorang lelaki warga Indonesia kerana menceroboh kawasan LTAPP dan bersembunyi dalam ruang tayar sebuah pesawat kargo.", "r": {"result": "The police arrested an Indonesian man for trespassing on the LTAPP area and hiding in the tire compartment of a cargo plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "-- Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 13 Mei -- Polis menahan seorang lelaki warga Indonesia kerana menceroboh kawasan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) dan bersembunyi dalam ruang tayar sebuah pesawat kargo.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, May 13 -- Police arrested an Indonesian man for trespassing on the Penang International Airport (LTAPP) area and hiding in the tire compartment of a cargo plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata kejadian itu disedari seorang juruteknik yang sedang membuat penyelenggaraan kapal terbang kargo berkenaan kira-kira pukul 10.00 pagi ini.", "r": {"result": "Sources said the incident was noticed by a technician who was doing maintenance on the cargo plane at about 10.00 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juruteknik itu ternampak lelaki Indonesia berusia 39 tahun berkenaan keluar dari tempat persembunyian iaitu tayar pesawat berkenaan sebelum juruteknik itu memaklumkan pasukan kawalan keselamatan untuk tindakan lanjut,\" katanya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The technician saw the 39-year-old Indonesian man coming out of the hiding place which is the tire of the plane before the technician informed the security control team for further action,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lelaki yang bekerja di tempat memproses ayam di negeri ini sejak sembilan bulan lepas berjaya ditahan pasukan kawalan keselamatan sebelum diserahkan kepada polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the man who has been working at a chicken processing place in the state for the past nine months was successfully detained by security forces before being handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lelaki itu dikatakan bertindak sedemikian kerana mahu pulang ke Medan, Indonesia namun tidak mempunyai wang yang cukup berikutan majikannya tidak membayar gajinya sejak dua bulan lepas.", "r": {"result": "It is understood that the man is said to have acted in this way because he wanted to return to Medan, Indonesia but did not have enough money due to his employer not paying his salary for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata lelaki itu berjaya masuk ke dalam kapal terbang berkenaan selepas menceroboh masuk melalui pagar yang berlubang berhampiran tanah perkuburan di Permatang Damar Laut dan berjalan menuju ke pesawat yang diparkir pukul 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "The source said the man managed to get into the plane after breaking in through a hole in the fence near the cemetery in Permatang Damar Laut and walked towards the parked plane at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek seterusnya bersembunyi di bahagian tayar pesawat kargo berkenaan sejak awal pagi sebelum dia keluar dari tempat persembunyian berkenaan selepas terdengar suara juruteknik tersebut.", "r": {"result": "The next suspect hid in the tire section of the cargo plane since early morning before he came out of the hiding place after hearing the technician's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,Timbalan Ketua Polis Daerah Barat Daya DSP Jafri Md Zain ketika dihubungi Bernama mengesahkan kejadian itu dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, South West District Deputy Police Chief DSP Jafri Md Zain when contacted by Bernama confirmed the incident and further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suspek akan direman untuk siasatan lanjut dan kes berkenaan disiasat menurut Seksyen 7 Akta Kawasan Larangan dan Tempat Larangan 1959.", "r": {"result": "He said the suspect will be remanded for further investigation and the case will be investigated according to Section 7 of the Prohibited Areas and Places Act 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen ini memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun atau denda sebanyak RM1,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "This section provides for a prison sentence of up to two years or a fine of RM1,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuaikan diri dengan teknologi baharu - Dr. Mahathir", "r": {"result": "Adapt to new technology - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 13 Mei - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menggesa rakyat menyesuaikan diri dengan teknologi baharu agar mereka tidak ketinggalan dalam dunia baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 13 May - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad urged the people to adapt to new technology so that they do not fall behind in the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis iftar Persatuan Murid-murid Tua Kolej Sultan Abdul Hamid (SAHOCA) di sini hari ini, beliau berkata, dunia kini menempuh zaman baharu di mana pembelajaran di sekolah dilakukan mengikut cara berlainan, bukan seperti ketika beliau di sekolah dulu.", "r": {"result": "Speaking at the Sultan Abdul Hamid Kolej Old Students Association (SAHOCA) iftar ceremony here today, he said that the world is now entering a new era where learning at school is done in a different way, not like when he was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita menggunakan komputer dan benda-benda seperti itu bagi mengajar di sekolah dan saya harap mereka dapat menyesuaikan diri dengan sistem baharu pembelajaran ini.", "r": {"result": "\"Today we use computers and things like that to teach at school and I hope they can adapt to this new system of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bila sesuatu sistem baharu dipakai oleh kerajaan, ini akan memudahkan kanak-kanak yang belajar hari ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I believe when a new system is used by the government, this will make it easier for children who study today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali.", "r": {"result": "Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir yang juga Presiden seumur hidup SAHOCA, mengingati pertemuannya dengan seorang gadis berusia 10 tahun di sebuah syarikat yang mengajar beliau menggunakan komputer.", "r": {"result": "Dr. Mahathir who is also the President for life of SAHOCA, recalls meeting a 10-year-old girl at a company who taught her how to use a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu lebih banyak, malahan dia mengajar saya sesuatu yang agak baharu dan dia begitu tangkas menggunakan komputer.", "r": {"result": "\"He knows more, in fact he taught me something quite new and he is very good with the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ajar saya bagaimana melakukannya, tapi saya masih tidak tahu bahagian mana perlu saya sentuh, tarik dan sebagainya,\" kata beliau dan menambah tidak mudah bagi orang tua seperti beliau memahami teknologi baharu.", "r": {"result": "\"He taught me how to do it, but I still don't know which part I need to touch, pull and so on,\" he said and added that it is not easy for old people like him to understand new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir juga mengimbau peristiwa beliau menjelaskan kepada ibunya tentang bagaimana radio berfungsi selepas bapanya membeli alat itu semasa beliau anak kecil.", "r": {"result": "Dr. Mahathir also recalled the incident when he explained to his mother how the radio worked after his father bought the device when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu ibu saya bahawa radio menerima berita dari udara.", "r": {"result": "\"I told my mother that the radio received news from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada wayar yang menghubungkan radio dengan stesen penyiaran.", "r": {"result": "There is no wire connecting the radio to the broadcast station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beliau (ibunya) tidak percaya,\" kata Dr. Mahathir.", "r": {"result": "But he (his mother) does not believe,\" said Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, kata beliau generasi muda hari ini boleh menggunakan teknologi baharu kerana ia bukan sesuatu yang aneh bagi mereka.", "r": {"result": "Fortunately, he said today's young generation can use new technology because it is not something strange to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 parti kecil Thai sokong Prayuth jadi PM", "r": {"result": "11 small Thai parties support Prayuth to become PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELAS parti politik kecil Thailand yang masing-masing meraih satu kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum pada 24 Mac lalu, hari ini mengumumkan untuk menyertai Parti Palang Pracharat (PPRP) yang pro junta untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "ELEVEN Thailand's small political parties, which each won one parliamentary seat in the General Election on March 24, announced today that they will join the pro-junta Palang Pracharat Party (PPRP) to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 11 Anggota Parlimen (MP) itu juga bersetuju untuk mengundi Jeneral Prayuth Chan-o-cha sebagai perdana menteri untuk memimpin negara.", "r": {"result": "All 11 Members of Parliament (MP) also agreed to vote for General Prayuth Chan-o-cha as prime minister to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali Kembali Jadi Tuan Rumah Kejuaraan Surfing Dunia", "r": {"result": "Bali Returns to Host the World Surfing Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peselancar sedang berjibaku dengan ombak.", "r": {"result": "A surfer is riding the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Dok.", "r": {"result": "(Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Komunikasi Publik Kementerian Pariwisata) Seorang peselancar sedang berjibaku dengan ombak.", "r": {"result": "Public Communication Bureau of the Ministry of Tourism) A surfer is having fun with the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Dok.", "r": {"result": "(Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Komunikasi Publik Kementerian Pariwisata).", "r": {"result": "Bureau of Public Communication of the Ministry of Tourism).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kejuaraan dunia selancar () dari Liga Selancar Dunia atau WSL, kembali memilihmenjadi tuan rumah.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The World Surfing Championship () from the World Surfing League or WSL, has again chosen to host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Pantai Keramas, Kabupaten Gianyar, Bali menjadi tuan rumah seri ke-3 WSL Champions Tour 2019.Ajang bertajuk Corona Bali ProTected ini diikuti oleh 56 peselancar, yang terbagi menjadi 37 surfer putra dan 19 surfer putri, mereka berada pada daftar peselancar top dunia.", "r": {"result": "This time Keramas Beach, Gianyar Regency, Bali hosted the 3rd draw of the WSL Champions Tour 2019. The event titled Corona Bali ProTected was followed by 56 surfers, who were divided into 37 male surfers and 19 female surfers, they are on the list of top surfers in the world .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajang itu akan diselenggarakan mulai 13-25 Mei 2019.Asisten Deputi Pengembangan Pemasaran I Regional III Kementerian Pariwisata (Kemenpar), Ricky Fauziyani, menjelaskan Indonesia dipilih menjadi salah satu tempat dari 11 seri lomba kejuaraan selancar dunia dari WSL\".", "r": {"result": "The event will be held from 13-25 May 2019. Assistant Deputy Marketing Development I Regional III of the Ministry of Tourism (Kemenpar), Ricky Fauziyani, explained that Indonesia was selected as one of the 11 places in the WSL World Surfing Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Australia ke Indonesia lalu Brazil, Afrika Selatan, Amerika Utara, Prancis Eropa, dan Hawaii.", "r": {"result": "From Australia to Indonesia via Brazil, South Africa, North America, France, Europe, and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi bukti bahwa Indonesia memiliki destinasi surfing kelas dunia,\" kata Ricky dalam rilis yang diterima CNNIndonesia.com, Minggu (12/5).", "r": {"result": "This is proof that Indonesia has a world-class surfing destination,\" said Ricky in a release received by CNNIndonesia.com, Sunday (12/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Tim Percepatan Wisata Bahari Kementerian Pariwisata, Indroyono Soesilo, menuturkan pemerintah melirik potensi selancar sebagai daya tarik wisata Indonesia bagi wisatawan mancanegara\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Maritime Tourism Acceleration Team of the Ministry of Tourism, Indroyono Soesilo, said the government is looking at the potential of surfing as an attraction for Indonesian tourism for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya sejak tahun lalu, kami bekerja sama dengan WSL dan memberi dukungan pada beberapa event surfing yang diselenggarakan di Indonesia,\" kata Indroyono Soesilo.", "r": {"result": "That's why since last year, we cooperated with WSL and gave support to several surfing events held in Indonesia,\" said Indroyono Soesilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambahkan Indonesia patut bersyukur dikaruniai banyak pantai dengan ombak, yang tersebar di sepanjang pesisir pantai bagian barat dan selatan Samudra Hindia, serta pesisir pantai Samudra Pasifik\".", "r": {"result": "He added that Indonesia should be grateful to be blessed with many beaches with waves, which are spread along the coast of the western and southern parts of the Indian Ocean, as well as the coast of the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mempunyai ratusan pantai surfing, 30 di antaranya menjadi lokasi surfing kelas dunia,\" ujarnya\".", "r": {"result": "Indonesia has hundreds of surfing beaches, 30 of which are world-class surfing locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 30 lokasi tersebut, 11 di antaranya menjadi tempat penyelenggaraan WSL 2019 sehingga ini akan menempatkan Indonesia sebagai destinasi surfing nomor satu di dunia\".", "r": {"result": "Of those 30 locations, 11 of them will be the venue for WSL 2019 so this will place Indonesia as the number one surfing destination in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal Jantung dan Stroke, Penyebab Kematian Petugas KPPS", "r": {"result": "Heart Failure and Stroke, Causes of Death of KPPS Officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Gagal jantung dan stroke menjadi dua penyakit terbanyak yang menyebabkan meninggalnya petugas Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara atau KPPS pada pemilihan Umum atau Pemilu 2019.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Heart failure and stroke are the two most common diseases that cause the death of members of the Polling Organization Group or KPPS in the 2019 General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sebelum Divonis Gagal Jantung, Kondisi Ini Sering Dialami Pasien.", "r": {"result": "Read: Before being diagnosed with heart failure, this condition is often experienced by patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu diambil setelah investigasi yang dilakukan Kementerian Kesehatan di 17 provinsi.", "r": {"result": "The conclusion was taken after an investigation carried out by the Ministry of Health in 17 provinces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data, jumlah petugas KPPS yang meninggal dunia sebanyak 445 orang dan jumlah petugas KPPS yang sakit sebanyak 10.007 orang.", "r": {"result": "Based on the data, the number of KPPS officers who died was 445 and the number of KPPS officers who were sick was 10,007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebab terbanyak karena gagal jantung, kedua stroke,\" kata Direktur Bina Upaya Kesehatan Rujukan Direktorat Jenderal Bina Upaya Kesehatan Kementerian Kesehatan Tri Hesty Widyastoeti di kantor Pengurus Besar Ikatan Dokter Indonesia di Jakarta, Senin, 13 Mei 2019.", "r": {"result": "\"The most common cause is heart failure, followed by stroke,\" said Director of Health Capacity Building Referral Directorate General of Health Capacity Building of the Ministry of Health Tri Hesty Widyastoeti at the office of the General Manager of the Indonesian Doctors Association in Jakarta, Monday, May 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Mayo Clinic, gagal jantung terjadi ketika otot jantung tidak memompa darah sebagaimana mestinya.", "r": {"result": "According to the Mayo Clinic website, heart failure occurs when the heart muscle does not pump blood as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebabnya beragam, mulai dari arteri yang menyempit (penyakit arteri koroner) atau tekanan darah tinggi yang secara bertahap membuat jantung Anda terlalu lemah atau kaku untuk diisi dan dipompa secara efisien.", "r": {"result": "The causes are varied, ranging from narrowed arteries (coronary artery disease) or high blood pressure that gradually makes your heart too weak or stiff to fill and pump efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya kondisi terjadi seiring dengan bertambahnya usia.", "r": {"result": "Generally, the condition occurs with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini meningkatkan risiko kematian akibat serangan jantung mendadak.", "r": {"result": "This condition increases the risk of death due to a sudden heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 50 persen orang yang gagal jantung akan meninggal lima tahun setelah mereka menerima diagnosis penyakit ini.", "r": {"result": "About 50 percent of people with heart failure will die five years after they receive a diagnosis of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun stroke terjadi ketika pasokan darah ke otak terganggu atau berkurang.", "r": {"result": "A stroke occurs when the blood supply to the brain is interrupted or reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini terjadi akibat penyumbatan, disebut dengan stroke iskemik, yang biasanya disebabkan oleh kolesterol.", "r": {"result": "This condition occurs due to blockage, called ischemic stroke, which is usually caused by cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stroke juga bisa terjadi karena pecahnya pembuluh darah, disebut stroke hemarogik, karena hipertensi.", "r": {"result": "Stroke can also occur due to the rupture of blood vessels, called hemorrhagic stroke, due to hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tidak ada pasokan darah, otak tidak mendapat pasokan oksigen dan nutrisi sehingga sebagian sel-selnya mengalami kematian.", "r": {"result": "Because there is no blood supply, the brain does not get a supply of oxygen and nutrition so that some of its cells die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, bagian tubuh yang dikendalikan oleh sel-sel itu tidak dapat berfungsi.", "r": {"result": "As a result, the parts of the body controlled by those cells cannot function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditangani terlambat, penyakit ini bisa menyebabkan kecacatan bahkan kematian.", "r": {"result": "If treated too late, this disease can cause disability and even death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tak Semua Pasien Gagal Jantung Bisa Gunakan CRT, Ini Kriterianya.", "r": {"result": "Read: Not All Heart Failure Patients Can Use CRT, This Is The Criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua penyakit ini umumnya diderita oleh orang berusia lebih tua.", "r": {"result": "Both of these diseases are generally suffered by older people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kini orang berusia produktif juga banyak menderita dua penyakit ini akibat gaya hidup yang tidak sehat.", "r": {"result": "But, now people of productive age also suffer a lot from these two diseases due to an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik gagal jantung maupun stroke saat ini menjadi dua di antara penyakit tidak menular penyebab kematian tertinggi di Indonesia.", "r": {"result": "Both heart failure and stroke are currently two of the non-communicable diseases that cause the highest death in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA | MAYO CLINIC.", "r": {"result": "BETWEEN | MAYO CLINIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal Jantung dan Strok Penyebab Utama Kematian KPPS", "r": {"result": "Heart failure and stroke are the main causes of death in KPPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenkes telah membentuk satuan tugas menangani kasus kematian KPPS.", "r": {"result": "The Ministry of Health has formed a task force to deal with KPPS death cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Pejabat Kementerian Kesehatan menyebut gagal jantung dan strok sebagai penyebab terbanyak kematian petugas Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS).", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The Office of the Ministry of Health cited heart failure and stroke as the most common cause of death for members of the Polling Organization Group (KPPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil investigasi yang dilakukan Kementerian Kesehatan di 17 provinsi, jumlah petugas KPPS yang meninggal dunia sebanyak 445 orang dan jumlah petugas KPPS yang sakit sebanyak 10.007 orang.", "r": {"result": "According to the results of investigations carried out by the Ministry of Health in 17 provinces, the number of KPPS personnel who died was 445 and the number of KPPS personnel who were sick was 10,007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebab terbanyak karena gagal jantung, kedua strok,\" kata Direktur Bina Upaya Kesehatan Rujukan Direktorat Jenderal Bina Upaya Kesehatan Kementerian Kesehatan Tri Hesty Widyastoeti di kantor Pengurus Besar Ikatan Dokter Indonesia di Jakarta, Senin (13/5). Kementerian Kesehatan menyatakan kasus kematian paling banyak terjadi di wilayah Provinsi Jawa Barat.", "r": {"result": "\"The most common cause is heart failure, second is stroke,\" said Director of Health Capacity Building Referral Directorate General of Health Capacity Building of the Ministry of Health Tri Hesty Widyastoeti at the office of the General Manager of the Indonesian Doctors Association in Jakarta, Monday (13/5). The Ministry of Health stated that the highest number of deaths occurred in West Java Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kesakitan terbanyak di DKI Jakarta, Banten, Jawa Timur, dan Jawa Barat.", "r": {"result": "The number of pain is highest in DKI Jakarta, Banten, East Java, and West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut petugas KPPS yang meninggal dunia paling banyak berusia 50 sampai 59 tahun, disusul usia 40 sampai 49 tahun.", "r": {"result": "He mentioned that most KPPS officers who died were aged 50 to 59 years, followed by those aged 40 to 49 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tri Hesty, 29 persen korban meninggal dunia berusia 50 tahun.", "r": {"result": "According to Tri Hesty, 29 percent of the victims died at the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan pula bahwa kematian petugas KPPS paling banyak terjadi di luar rumah sakit.", "r": {"result": "He also explained that the most deaths of KPPS officers occur outside the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban umumnya meninggal dunia tidak pada tanggal pencoblosan 17 April, melainkan beberapa hari setelahnya yaitu pada 21-25 April dan 26-30 April.", "r": {"result": "Victims generally died not on the election date of April 17, but a few days after, namely on April 21-25 and April 26-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kematian ada beberapa yang belum diketahui, tetap kami terus telusuri,\" kata dia.", "r": {"result": "\"There are some unknown causes of death, but we are still investigating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerangkan Kementerian Kesehatan terus menerus berkoordinasi dan telah membentuk satuan tugas untuk menangani kasus tersebut.", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Health continues to coordinate and has formed a task force to deal with the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mendata angka kesakitan dan korban meninggal, Kementerian Kesehatan juga memeriksa kesehatan para petugas KPPS.", "r": {"result": "In addition to recording the number of illnesses and deaths, the Ministry of Health also checked the health of KPPS officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuaikan diri dengan teknologi baharu - Dr Mahathir", "r": {"result": "Adapt to new technology - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa rakyat menyesuaikan diri dengan teknologi baharu agar mereka tidak ketinggalan dalam dunia baharu.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad urged the people to adapt to new technology so that they are not left behind in the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis iftar Persatuan Murid-murid Tua Kolej Sultan Abdul Hamid (SAHOCA) di sini pada Isnin, beliau berkata dunia kini menempuh zaman baharu di mana pembelajaran di sekolah dilakukan mengikut cara berlainan, bukan seperti ketika beliau di sekolah dulu\".", "r": {"result": "Speaking at the Sultan Abdul Hamid Kolej Old Students' Association (SAHOCA) iftar ceremony here on Monday, he said the world is now entering a new era where learning at school is done in a different way, not like when he was at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita menggunakan komputer dan benda-benda seperti itu bagi mengajar di sekolah dan saya harap mereka dapat menyesuaikan diri dengan sistem baharu pembelajaran ini\".", "r": {"result": "Today we use computers and things like that to teach in schools and I hope they can adapt to this new system of learning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bila sesuatu sistem baharu dipakai oleh kerajaan, ini akan memudahkan kanak-kanak yang belajar hari ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "I believe when a new system is used by the government, this will make it easier for children who study today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri perdana menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present was the prime minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga presiden seumur hidup SAHOCA, mengingati pertemuannya dengan seorang gadis berusia 10 tahun di sebuah syarikat yang mengajar beliau menggunakan komputer\".", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the lifetime president of SAHOCA, recalls meeting a 10-year-old girl at a company who taught her how to use a computer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu lebih banyak, malahan dia mengajar saya sesuatu yang agak baharu dan dia begitu tangkas menggunakan komputer\".", "r": {"result": "He knows more, in fact he taught me something quite new and he is very good with the computer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ajar saya bagaimana melakukannya, tapi saya masih tidak tahu bahagian mana perlu saya sentuh, tarik dan sebagainya,\" kata beliau dan menambah tidak mudah bagi orang tua seperti beliau memahami teknologi baharu.", "r": {"result": "He taught me how to do it, but I still don't know which part I need to touch, pull and so on,\" he said and added that it is not easy for old people like him to understand new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengimbau peristiwa beliau menjelaskan kepada ibunya tentang bagaimana radio berfungsi selepas bapanya membeli alat itu semasa beliau anak kecil\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also recalled the incident when he explained to his mother how the radio worked after his father bought the device when he was a child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu ibu saya bahawa radio menerima berita dari udara.", "r": {"result": "I told my mother that the radio was receiving news from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada wayar yang menghubungkan radio dengan stesen penyiaran.", "r": {"result": "There is no wire connecting the radio to the broadcast station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beliau (ibunya) tidak percaya,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "But she (her mother) does not believe,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, kata beliau generasi muda hari ini boleh menggunakan teknologi baharu kerana ia bukan sesuatu yang anih bagi mereka.", "r": {"result": "Fortunately, he said the young generation today can use new technology because it is not something new to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan audit syor pegawai Hisham, bekas panglima disiasat", "r": {"result": "The audit report recommended Hisham's officer, the former commander to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bekas panglima tentera dan pegawai kepada Hishammuddin Hussein dinamakan dalam laporan kerajaan, kerana menggunakan pengaruh mereka memindahkan satu projek kepada pembinaan kem tentera di Paloh, Johor untuk mendapatkan bank undi bagi bekas menteri pertahanan itu sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "A former military commander and officer to Hishammuddin Hussein was named in a government report, for using their influence to move a project to build a military camp in Paloh, Johor to secure vote bank for the former defense minister before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan khas audit berkenaan pertukaran tanah di Kementerian Pertahanan (Kementah) yang dilihat The Malaysian Insight, menunjukkan Kem Paloh dibina bagi membantu Barisan Nasional (BN) kekal di kerusi Paloh di Sembrong.", "r": {"result": "The special audit report on the land exchange at the Ministry of Defense (Kementah) seen by The Malaysian Insight, shows that the Paloh Camp was built to help Barisan Nasional (BN) remain in the Paloh seat in Sembrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ialah ahli Parlimen Sembrong.", "r": {"result": "Hishammuddin is a member of Sembrong Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Seafield jadi sasaran pengganas, kata sumber", "r": {"result": "Seafield temple targeted by terrorists, sources say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang daripada empat suspek yang ditangkap polis pada awal bulan ini telah merancang untuk meletupkan kuil Sri Maha Mariamman di Seafield, di mana anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim dipercayai dipukul sehingga mati oleh perusuh, kata sumber.", "r": {"result": "ONE of the four suspects arrested by police earlier this month had planned to blow up the Sri Maha Mariamman temple in Seafield, where firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim is believed to have been beaten to death by mobs, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber risikan memberitahu The Malaysian Insight, suspek berusia 34 tahun berasal dari Terengganu itu nekad untuk membalas dendam atas kematian Adib.", "r": {"result": "Intelligence sources told The Malaysian Insight that the 34-year-old suspect from Terengganu was determined to take revenge for Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 10 tahun ajar saya guna komputer, kata Mahathir", "r": {"result": "A 10-year-old boy taught me to use a computer, said Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa rakyat menyesuaikan diri dengan teknologi baharu agar mereka tidak ketinggalan dalam dunia baru.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad urged the people to adapt to new technology so that they are not left behind in the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 14 Mei -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menggesa rakyat menyesuaikan diri dengan teknologi baharu agar mereka tidak ketinggalan dalam dunia baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 14 May -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad urged the people to adapt to new technology so that they do not fall behind in the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di majlis iftar Persatuan Murid-murid Tua Kolej Sultan Abdul Hamid (SAHOCA) di sini semalam, beliau berkata dunia kini menempuh zaman baharu di mana pembelajaran di sekolah dilakukan mengikut cara berlainan, bukan seperti ketika beliau di sekolah dulu.", "r": {"result": "Speaking at the Sultan Abdul Hamid Kolej Kolej Old Students' Association (SAHOCA) iftar ceremony here yesterday, he said the world is now entering a new era where learning in school is done in a different way, unlike when he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita menggunakan komputer dan benda-benda seperti itu bagi mengajar di sekolah dan saya harap mereka dapat menyesuaikan diri dengan sistem baharu pembelajaran ini.", "r": {"result": "\"Today we use computers and things like that to teach at school and I hope they can adapt to this new system of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bila sesuatu sistem baharu dipakai oleh kerajaan, ini akan memudahkan kanak-kanak yang belajar hari ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I believe when a new system is used by the government, this will make it easier for children who study today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri perdana menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Also present was the prime minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang juga presiden seumur hidup SAHOCA, mengingati pertemuannya dengan seorang gadis berusia 10 tahun di sebuah syarikat yang mengajar beliau menggunakan komputer.", "r": {"result": "Dr Mahathir who is also the lifetime president of SAHOCA, recalls meeting a 10-year-old girl at a company who taught her how to use a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu lebih banyak, malahan dia mengajar saya sesuatu yang agak baharu dan dia begitu tangkas menggunakan komputer.", "r": {"result": "\"He knows more, in fact he taught me something quite new and he is very good with the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ajar saya bagaimana melakukannya, tapi saya masih tidak tahu bahagian mana perlu saya sentuh, tarik dan sebagainya,\" kata beliau dan menambah tidak mudah bagi orang tua seperti beliau memahami teknologi baharu.", "r": {"result": "\"He taught me how to do it, but I still don't know which part I need to touch, pull and so on,\" he said and added that it is not easy for old people like him to understand new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga mengimbau peristiwa beliau menjelaskan kepada ibunya tentang bagaimana radio berfungsi selepas bapanya membeli alat itu semasa beliau anak kecil.", "r": {"result": "Dr Mahathir also recalled the incident when he explained to his mother how the radio worked after his father bought the device when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu ibu saya bahawa radio menerima berita dari udara.", "r": {"result": "\"I told my mother that the radio received news from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada wayar yang menghubungkan radio dengan stesen penyiaran.", "r": {"result": "There is no wire connecting the radio to the broadcast station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beliau (ibunya) tidak percaya,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "But she (her mother) does not believe,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah, kata beliau generasi muda hari ini boleh menggunakan teknologi baharu kerana ia bukan sesuatu yang aneh bagi mereka.", "r": {"result": "Fortunately, he said today's young generation can use new technology because it is not something strange to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peras ugut pemaju rumah, enam geng '04 Kluang' dicekup", "r": {"result": "Extorting house developers, six '04 Kluang' gangs arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam ahli kumpulan kongsi gelap '04 Kluang' di Johor Baru ditangkap kerana memeras ugut pemaju tapak projek perumahan dan perkilangan.", "r": {"result": "Six members of the secret gang '04 Kluang' in Johor Baru were arrested for blackmailing developers of housing and manufacturing project sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU, 14 Mei -- Polis Johor berjaya menyelesaikan beberapa kes pemerasan pemaju tapak projek perumahan dan perkilangan dengan tertangkapnya enam anggota kumpulan kongsi gelap \"04 Kluang\" dekat sini, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU, May 14 -- The Johor Police successfully solved several cases of extortion by developers of housing and manufacturing project sites by arresting six members of the \"04 Kluang\" secret society group near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Johor Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata penahanan keenam-enam lelaki tempatan berusia antara 23 dan 35 tahun di sekitar kawasan Kluang itu turut dapat membantu polis dalam menyelesaikan empat kes jenayah kekerasan yang mengakibatkan cedera parah, pergaduhan dan kes khianat.", "r": {"result": "Johor Deputy Police Chief Datuk Mohd Kamarudin Md Din said the arrest of the six local men aged between 23 and 35 around the Kluang area could also help the police in solving four cases of violent crime resulting in serious injuries, fights and cases of treachery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah merampas masing-masing dua bilah parang dan pedang samurai, lapan telefon bimbit dan sebuah kereta jenis Mitsubishi Triton daripada suspek.", "r": {"result": "\"Police have seized two machete blades and a samurai sword each, eight mobile phones and a Mitsubishi Triton type car from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati keenam-enam mereka adalah anggota kumpulan kongsi gelap 04 Kluang dan bergiat aktif dalam kegiatan pemerasan serta merekrut anggota-anggota baharu bagi menyertai geng berkenaan,\" katanya dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that all six of them are members of the secret gang 04 Kluang and are active in extortion activities as well as recruiting new members to join the gang,\" he said in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua mereka akan disiasat di bawah Seksyen 326 dan Seksyen 384 Kanun Keseksaan kerana dengan sengaja menyebabkan kecederaan parah dan memeras ugut serta Akta Pencegahan Jenayah (POCA) 1959.", "r": {"result": "He said all of them will be investigated under Section 326 and Section 384 of the Penal Code for intentionally causing grievous hurt and blackmail and the Prevention of Crime Act (POCA) 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya orang ramai dan pemaju tapak projek diminta agar tampil memberikan maklumat dan aduan sekiranya terdapat insiden pemerasan berlaku ke atas mereka, dan maklumat boleh disalurkan dengan menelefon Hotline 013-6052467. -- Bernama.", "r": {"result": "He said the public and project site developers are asked to come forward to provide information and complaints if there is an incident of extortion against them, and information can be channeled by calling Hotline 013-6052467. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris mangsa 13 Mei mahu maklumat sulit diubah status", "r": {"result": "The next of kin of the May 13 victims want confidential information to be changed in status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kumpulan mewakili waris mangsa yang terbunuh dalam rusuhan kaum 13 Mei, 1969 akan menghantar permohonan rasmi untuk menukar status dokumen berkaitan insiden berlaku 50 tahun lalu.", "r": {"result": "A group representing the relatives of victims killed in the May 13, 1969 race riots will send an official application to change the status of documents related to an incident that happened 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu susulan pendedahan Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin semalam bahawa kerajaan tidak menerima sebarang permohonan berbuat demikian berkenaan rusuhan itu, yang disifatkan sebagai detik terburuk dalam pasca kemerdekaan Malaysia.", "r": {"result": "The move follows the revelation by Home Minister Muhyiddin Yassin yesterday that the government has not received any request to do so regarding the riots, which are described as the worst moment in post-independence Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral! Video Masturbasi 7 Artis Dan Atlet Indonesia, Ini Ancaman Pidananya", "r": {"result": "Viral! Masturbation Video of 7 Indonesian Artists and Athletes, This is a Criminal Threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi.", "r": {"result": "Illustrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, REQnews - Warganet dihebohkan dengan beredarnya video 7 artis dan atlet pria Indonesia yang melakukan masturbasi.", "r": {"result": "JAKARTA, REQnews - Netizens were shocked by the circulation of a video of 7 Indonesian male artists and athletes masturbating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sialnya, video berdurasi 40 detik tersebut kini viral di media sosial.", "r": {"result": "Unfortunately, the 40-second video is now viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah netizen pun menuding sederet nama, salah satunya diduga adalah atlet.", "r": {"result": "A number of netizens pointed out a series of names, one of which is suspected to be an athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti salah satu akun di Twitter membeberkan nama beberapa pria diduga artis di antaranya berinisial RK dan KH.", "r": {"result": "Like one of the accounts on Twitter revealed the names of several men suspected to be artists, among them initials RK and KH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ada pula diduga atlet ternama Indonesia berinisial JC.", "r": {"result": "Then there is also an alleged famous Indonesian athlete with the initials JC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bala-bala ku di grup #AgenPemersatuBangsa ini memang sangat luar biasa tiap hari ada aja dapet yang baru,\" tulis akun tersebut.", "r": {"result": "\"My friends in this #AgenPemersatuBangsa group are really amazing, every day there is something new,\" the account wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran video 'asusila' ini pun langsung membuat penasaran para netizen yang mencari video masturbasi dari para pria diduga artis itu.", "r": {"result": "The presence of this 'asusila' video immediately made netizens curious who were looking for masturbation videos from men suspected to be the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serius adaa\"?", "r": {"result": "\"Seriously\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya netizen.", "r": {"result": "asked netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ih ada kak kabarnya, tapi belum ada update-an lagi di grup anak-anak, baru spoilernya doang.", "r": {"result": "\"Ih there is news, but there are no updates yet in the children's group, only spoilers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada durasi videonya 40 detik,\" sebut netizen lain.", "r": {"result": "There is a video duration of 40 seconds,\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga berita ini diturunkan, belum diketahui kebenaran informasi tersebut.", "r": {"result": "Until this news was released, the truth of the information was not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebar Video Bisa Dijerat Pidana.", "r": {"result": "Video Spreaders Can Be Criminally Ensnared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu warganet ketahui, bagi pelaku perekam dan penyebar video mesum tersebut terancam dijerat pasal berlapis lho.", "r": {"result": "Netizens need to know, for the perpetrators of recording and disseminating the obscene video, they are threatened with being ensnared in a multi-layered article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, pelaku telah menyebarkan konten pornografi dan melanggar UU ITE (Undang Undang tentang Informasi dan Transaksi Elektronik) mengenai penyebaran informasi yang melanggar nilai nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "The reason is that the perpetrator has spread pornographic content and violated the ITE Law (Law on Information and Electronic Transactions) regarding the dissemination of information that violates human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gak cuma itu, pelaku bisa dijerat pasal 4 ayat 1 UU Nomor 44 tahun 2008 Tentang Pornografi mengatur bahwa : \"Setiap orang dilarang memproduksi, membuat, memperbanyak, menggandakan, menyebarluaskan, menyiarkan, mengimpor, mengekspor, menawarkan, memperjualbelikan, menyewakan atau menyediakan pornografi\".", "r": {"result": "Not only that, the perpetrator can be ensnared in Article 4 paragraph 1 of Law Number 44 of 2008 on Pornography which stipulates that: \"Everyone is prohibited from producing, making, multiplying, multiplying, disseminating, broadcasting, importing, exporting, offering, selling, renting or providing pornography\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pada pasal 6 UU Nomor 44 tahun 2008 berbunyi : \"Setiap orang dilarang memperdengarkan, mempertontonkan, memanfaatkan, memiliki, atau menyimpan produk pornografi sebagaimana dimaksud dalam Pasal 4 ayat 1, kecuali yang diberi wewenang oleh peraturan perundangan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Article 6 of Law Number 44 of 2008 reads: \"Every person is prohibited from listening to, showing, using, possessing, or storing pornographic products as referred to in Article 4 paragraph 1, except as authorized by legislation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RYN).", "r": {"result": "(RYN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Artis Ini Lolos ke Senayan", "r": {"result": "These two artists qualified for Senayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Eko P. Indonesiainside.", "r": {"result": "By: Eko P. Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jakarta -- Dua artis perempuan, Krisdayanti dan Arzeti Bilbina lolos sebagai anggota parlemen DPR RI.", "r": {"result": "id, Jakarta -- Two female artists, Krisdayanti and Arzeti Bilbina qualified as members of the Indonesian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka maju melalui partai PDIP dan PKB di Jawa Timur.", "r": {"result": "They advanced through the PDIP and PKB parties in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti yang maju melalui PDI Perjuangan menjadi calon anggota legislator peraih suara terbanyak di seluruh daftar caleg daerah pemilihan Jawa Timur V yang meliputi Kabupaten Malang, Kota Malang dan Kota Batu dengan raihan 132.131 suara.", "r": {"result": "Krisdayanti, who advanced through PDI Perjuangan, became the candidate for legislator with the most votes in the entire list of candidates for the East Java V electoral district which covers Malang Regency, Malang City and Batu City with 132,131 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, Krisdayanti dan Arzeti menjadi artis yang di antaranya lolos ke 'senayan'.", "r": {"result": "\"It's true, Krisdayanti and Arzeti are the artists who made it to 'senayan'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ada beberapa artis lainnya yang gagal,\" ujar Direktur SCG Research and Consulting, Didik Prasetiyono, kepada wartawan di Surabaya, Senin (13/5).", "r": {"result": "But, there are several other artists who failed,\" said Director of SCG Research and Consulting, Didik Prasetiyono, to reporters in Surabaya, Monday (13/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, Arzeti Bilbina yang maju lewat PKB dari daerah pemilihan Jawa Timur I (Kota Surabaya dan Kabupaten Sidoarjo) sukses kembali ke parlemen setelah meraih 53.185 suara.", "r": {"result": "Meanwhile, Arzeti Bilbina who advanced through PKB from the East Java I electoral district (Surabaya City and Sidoarjo Regency) successfully returned to parliament after winning 53,185 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Arzeti Bilbina merupakan caleg petahana setelah pada periode 2014-2019 dinyatakan sah sebagai anggota DPR RI karena menggantikan Imam Nahrawi yang ditunjuk Presiden sebagai Menteri Pemuda dan Olahraga.", "r": {"result": "Arzeti Bilbina's name is the incumbent candidate after the 2014-2019 period was declared valid as a member of the DPR RI because he replaced Imam Nahrawi who was appointed by the President as the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Didik, di daerah pemilihan Jawa Timur cukup banyak caleg artis yang maju, namun tidak sedikit dari mereka yang dinyatakan gagal karena minimnya perolehan suara.", "r": {"result": "According to Didik, in the East Java electoral district, there are quite a lot of advanced artist candidates, but not a few of them were declared unsuccessful due to the lack of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di dapil Jatim I, terdapat sejumlah artis, antara lain Ahmad Dhani (Partai Gerindra) yang gagal meraih kursi karena mendapat 40.148 suara, Sundari Soekotjo (PKB) dengan raihan 9.754 suara, Andre Hehanusa (PDIP) dengan raihan 26.139 suara, serta Manohara Odelia (NasDem) raihan 6.865 suara.", "r": {"result": "As in East Java I constituency, there are a number of artists, including Ahmad Dhani (Gerindra Party) who failed to win a seat because he got 40,148 votes, Sundari Soekotjo (PKB) with 9,754 votes, Andre Hehanusa (PDIP) with 26,139 votes, and Manohara Odelia (NasDem) won 6,865 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil lainnya, Jatim III (Banyuwangi, Situbondo, Bondowoso), beberapa artis antara lain Banyu Biru Djarot (putra aktor film Eros Djarot) gagal meraih kursi mewakili PDIP karena hanya memperoleh 55.482 suara, kemudian dua caleg artis asal NasDem, Lucky Perdana dan Yuli Anita KDI gagal karena masing-masing mendapat 9.163 suara dan 19.298 suara.", "r": {"result": "In other constituencies, West Java III (Banyuwangi, Situbondo, Bondowoso), several artists including Banyu Biru Djarot (son of film actor Eros Djarot) failed to win the seat representing PDIP because he only got 55,482 votes, then two artist candidates from NasDem, Lucky Perdana and Yuli Anita KDI failed because they got 9,163 votes and 19,298 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim IV (Jember dan Lumajang), meski meraih suara tertinggi di antara caleg PAN dengan 29.265 suara, namun penyanyi senior Emilia Contessa gagal melenggang karena partainya tak mendapatkan kursi di dapil tersebut, lalu artis Ferlyanto Putra dan Imelda Soraya juga gagal usai masing-masing meraih 12.900 suara dan 4.540 suara.", "r": {"result": "In the East Java IV constituency (Jember and Lumajang), despite winning the highest number of votes among PAN candidates with 29,265 votes, senior singer Emilia Contessa failed to run because her party did not get a seat in the constituency, and artists Ferlyanto Putra and Imelda Soraya also failed after each each got 12,900 votes and 4,540 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapil Jatim VI (Kota/Kabupaten Blitar, Kota/Kabupaten Kediri dan Tulungagung), dua artis masing-masing Venna Melinda asal Partai NasDem dan Ronnie Sianturi asal PDIP juga belum berhasil karena masing-masing mendapatkan 57.060 suara dan 30.406 suara.", "r": {"result": "Dapil East Java VI (City/District of Blitar, City/District of Kediri and Tulungagung), two artists respectively Venna Melinda from the NasDem Party and Ronnie Sianturi from the PDIP also did not succeed because they got 57,060 votes and 30,406 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khusus Venna Melinda, ia gagal bersaing dengan rekan satu partainya, Nurhadi, yang selisih suaranya 83 suara saja.", "r": {"result": "\"Especially for Venna Melinda, she failed to compete with her party colleague, Nurhadi, who had a margin of only 83 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venna mendapat 57.060 suara, sedangkan Nurhadi 57,143 suara,\" ucap mantan komisioner KPU Jatim tersebut.", "r": {"result": "Venna got 57,060 votes, while Nurhadi got 57,143 votes,\" said the former East Java KPU commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim VIII (Kota/Kabupaten Mojokerto, Jombang, Nganjuk, Kota/Kabupaten Madiun), penyanyi Denada yang merupakan caleg dari PAN gagal meraih kursi karena hanya mendapat 43.573 kursi, serta artis Ratna Listy asal NasDem yang hanya mendapatkan 2.162 suara.", "r": {"result": "In East Java constituency VIII (Mojokerto City/District, Jombang, Nganjuk, Madiun City/District), singer Denada who is a candidate from PAN failed to win a seat because he only got 43,573 seats, as well as artist Ratna Listy from NasDem who only got 2,162 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim IX (Bojonegoro dan Tuban), artis Thessa Kaunang asal Partai NasDem gagal karena hanya meraih 1.316 suara, kemudian caleg artis asal PDIP, Sari Koeswoyo juga hanya mendapatakan 14.862 suara.", "r": {"result": "In the West Java IX constituency (Bojonegoro and Tuban), artist Thessa Kaunang from the NasDem Party failed because he only got 1,316 votes, then the artist candidate from PDIP, Sari Koeswoyo also only got 14,862 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya di dapil Jatim X (Gresik dan Lamongan), artis Elma Theana juga belum berhasil menjabat anggota DPR RI setelah hanya meraih 2.822 suara.", "r": {"result": "Furthermore, in East Java constituency X (Gresik and Lamongan), artist Elma Theana has also not succeeded in becoming a member of the DPR RI after only winning 2,822 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data rekapitulasi kursi ini diambil dari form DC-1 KPU Jatim setelah pleno penetapan.", "r": {"result": "\"The seat recapitulation data is taken from the DC-1 KPU East Java form after the determination plenary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama caleg terpilih secara definitif ditetapkan KPU setelah penetapan nasional 22 Mei, dan data di atas adalah perkiraan berdasar data suara,\" tutur Didik.", "r": {"result": "The names of the selected candidates are definitively determined by the KPU after the national determination on May 22, and the data above is an estimate based on vote data,\" said Didik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EPJ).", "r": {"result": "(EPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan pentaksub, kata pendakwah Zamri Vinoth", "r": {"result": "I am not a fanatic, said preacher Zamri Vinoth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Hampir 10 minit selepas bercakap mengenai kepentingan umat Islam membina hubungan dengan bukan Islam, pendakwah Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu seperti mempunyai peluang untuk menggambarkan maksud sebenar yang ingin disampaikannya.", "r": {"result": "SEREMBAN: Almost 10 minutes after speaking about the importance of Muslims building relationships with non-Muslims, preacher Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu seemed to have an opportunity to describe the true meaning he wanted to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri yang sebelum ini mencetuskan kontroversi selepas ditahan polis atas dakwaan menghina agama Hindu dalam satu ceramah pada Disember lalu, didapati mempertahankan wartawan FMT, yang ada daripadanya bukan Islam, apabila diminta keluar dari sebuah masjid.", "r": {"result": "Zamri, who previously caused controversy after being arrested by the police for allegedly insulting the Hindu religion in a talk last December, was found defending FMT journalists, some of whom were non-Muslims, when asked to leave a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga adalah satu contoh perbuatan yang pernah dikritik oleh Zamri berhubung isu sikap umat Islam dalam ucapannya tahun lepas.", "r": {"result": "This is also an example of an act that has been criticized by Zamri regarding the issue of the attitude of Muslims in his speech last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D. Seorang ahli jawatankuasa masjid yang tidak senang ketika temu bual itu sedang dijalankan meminta kami memberhentikannya.", "r": {"result": "D. A member of the mosque committee who was not happy when the interview was being conducted asked us to stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menyebabkan Zamri memberitahu individu itu supaya mengambil pendekatan yang lebih baik.", "r": {"result": "The action caused Zamri to tell the individual to take a better approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa anggota media ini ada yang bukan Islam dan pendekatan ini tidak mencerminkan nilai Islam,\" katanya kepada lelaki itu.", "r": {"result": "\"Some members of this media are non-Muslim and this approach does not reflect Islamic values,\" he told the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya meminta maaf kepada kami atas sikap ahli jawatankuasa masjid itu.", "r": {"result": "He then apologized to us for the attitude of the mosque committee members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang seperti ini ada di mana-mana.", "r": {"result": "\"People like this are everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak dapat menghentikannya\".", "r": {"result": "You can't stop it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah faham sedemikian tentang Islam katanya, adalah sesuatu yang beliau cuba atasi apabila melawat gereja, kuil dan gudwara melalui pertubuhan yang diketuainya, iaitu One Centre Malaysia.", "r": {"result": "Such a misunderstanding about Islam, he said, is something he tries to overcome when he visits churches, temples and gudwaras through the organization he leads, which is One Center Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dekat dengan orang bukan Islam, mereka mempunyai peluang untuk memahami pemikran dan pandangan kita.", "r": {"result": "\"If we are close to non-Muslims, they have a chance to understand our thoughts and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia sesuatu yang perlu dilakukan\".", "r": {"result": "So it's something that needs to be done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri ditahan pada 28 April lalu atas dakwaan menghina agama Hindu sewaktu menyampaikan satu ceramah di sebuah masjid di Kelantan pada 30 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Zamri was arrested on April 28 last year for allegedly insulting the Hindu religion while delivering a speech at a mosque in Kelantan on December 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri disiasat di bawah Seksyen 298A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana mengganggu keharmonian dan mengeluarkan kata-kata menghina.", "r": {"result": "Zamri was investigated under Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act for disturbing harmony and uttering insulting words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri dilepaskan daripada tahanan polis pada 1 Mei lalu.", "r": {"result": "Zamri was released from police custody on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi salah faham seolah-olah mengikutinya.", "r": {"result": "But misunderstandings seem to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamri yang berasal dari Seremban berkata, penangkapan dan tahanan reman selama 4 hari baru-baru ini adalah kerana ceramahnya telah disalah tafsir sesetengah orang.", "r": {"result": "In the meantime, Zamri, who is from Seremban, said that his recent arrest and remand for 4 days was because his speech had been misinterpreted by some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempertahankan ucapannya ketika itu sebagai sebahagian daripada perjalanan hidup peribadinya sebelum memeluk Islam.", "r": {"result": "He defended his speech at that time as part of his personal life journey before embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi katanya, ada sesetengah pihak memilih untuk melihat apa yang diperkatakannya itu sebagai satu penghinaan.", "r": {"result": "But he said, there are some who choose to see what he said as an insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama kali Zamri ditahan polis.", "r": {"result": "This is not the first time that Zamri has been arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau pernah ditahan atas dakwaan merogol dan pecah amanah.", "r": {"result": "Previously, he had been arrested on allegations of rape and breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau menafikannya dan berkata, kesemua tuduhan itu tidak berasas dan beliau tidak pernah didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "But he denied it and said that all the accusations were baseless and he was never charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penahanan beliau yang terbaru, Zamri didakwa menghina agama Hindu kerana berkata, kepercayaan agama Hindu mempunyai 330 juta tuhan.", "r": {"result": "In his latest arrest, Zamri was charged with insulting the Hindu religion for saying that the Hindu religion has 330 million gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Zamri menegaskan bahawa beliau hanya mengulangkan kandungan sebuah buku yang ditulis oleh penulis terkemuka yang beragama Hindu di Malaysia.", "r": {"result": "But Zamri insisted that he was only repeating the content of a book written by a prominent Hindu writer in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tidak tahu di manakah penghinaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I don't know where the insult is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berkata, buat masa ini tidak ada pihak yang memperbetulkan buku tersebut sekiranya kenyataan yang disebut itu dianggap salah.", "r": {"result": "Zamri said, for now there is no party to correct the book if the statement mentioned is considered wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau tidak bersetuju dengan ceramah yang menghina agama lain.", "r": {"result": "He said, he does not agree with talks that insult other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ceramah, saya kata itu pandangan peribadi dan berdasarkan pengalaman hidup saya sendiri.", "r": {"result": "In fact, it has become a tradition that has continued to this day since the village was established about 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mewakili rakan agama saya yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Siti Hasmah Mohamad Ali; National Trust Party (Amanah) President, Mohamad Sabu, State PH Chairman, Senator Datuk Husam Musa and Bersatu Vice President, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersandarkan undang-undang, selagi tidak dibuktikan bersalah, saya tidak bersalah.", "r": {"result": "\"I rely on the law, as long as I am not proven guilty, I am innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zamri juga berkata, beliau tidak perlu membuktikan sama ada beliau seorang rasis atau tidak.", "r": {"result": "In the meantime, Zamri also said, he does not need to prove whether he is a racist or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup Tuhan dan orang sekeliling tahu siapa saya.", "r": {"result": "\"Only God and the people around me know who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh periksa latar belakang saya dan aktiviti masyarakat saya di Facebook,\" katanya.", "r": {"result": "You can check my background and community activities on Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri yang merupakan anak didik pendakwah Zakir Naik berkata, gurunya itu dilayan secara tidak adil dan menjadi sasaran oleh pentadbiran baru India di bawah pimpinan Perdana Menterinya, Narendra Modi.", "r": {"result": "Zamri, who is a student of preacher Zakir Naik, said that his teacher was treated unfairly and was targeted by the new Indian administration under the leadership of its Prime Minister, Narendra Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya Zakir dihantar pulang ke India, ada kemungkinan beliau akan ditahan tanpa bicara dengan mengunakan undang-undang seperti Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) di Malaysia.", "r": {"result": "He said, if Zakir is sent back to India, there is a possibility that he will be detained without trial using laws such as the Internal Security Act (ISA) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika India mahu mendakwa Zakir Naik, maka beliau hendaklah didakwa di sebuah mahkamah antarabangsa.", "r": {"result": "He said, if India wants to prosecute Zakir Naik, then he should be prosecuted in an international court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Perbicaraan beri fokus bagaimana pinjaman RM4 bilion diluluskan", "r": {"result": "LIVE: The hearing focused on how the RM4 billion loan was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESI soal balas pegawai kanan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) akan diteruskan hari ini, yang kini masuk hari ke-17 bagi perbicaraan melibatkan Najib Razak dan dijangka memberi tumpuan kepada bagaimana pinjaman RM4 bilion kepada SRC International diluluskan pada 2011 dan 2012.", "r": {"result": "The cross-examination session of senior officers of the Corporate Retirement Fund (KWAP) will continue today, which is now on its 17th day in the trial involving Najib Razak and is expected to focus on how the RM4 billion loan to SRC International was approved in 2011 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa menuduh bekas perdana menteri dengan pengubahan wang haram, jenayah pecah amanah dan penyalahgunaan kuasa berhubung RM42 juta daripada pinjaman tersebut yang masuk ke dalam akaun bank peribadinya pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "Prosecutors accused the former prime minister of money laundering, criminal breach of trust and abuse of power in relation to RM42 million from the loan that went into his personal bank account in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air di Klang pulih sepenuhnya - Air Selangor", "r": {"result": "Water supply disruption in Klang fully recovered - Air Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganguan bekalan air yang menyebabkan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang kini telah pulih sepenuhnya - Gambat hiasan.", "r": {"result": "The water supply disruption that caused nearly 800,000 users in 65 areas in Klang has now been fully recovered - Decorative peat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kerja-kerja pemasangan dan pengalihan paip utama yang pecah berhampiran Lebuhraya West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping Sabtu lepas telah selesai pada kira-kira pukul 3 petang semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The installation and removal of the main pipe that broke near the West-Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping last Saturday was completed at about 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad berkata, susulan itu gangguan bekalan air yang dihadapi oleh warga Klang susulan kejadian itu kini sudah pulih sepenuhnya.", "r": {"result": "Head of Customer Relations and Communication Department Management Air Selangor Sdn. Bhd. (Selangor Air), Abdul Raof Ahmad said that the water supply disruption faced by Klang residents following the incident has now been fully recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan jajaran paip baharu ini merupakan penyelesaian kekal bagi penyaluran bekalan air kepada pelanggan yang menerima bekalan dari Kolam Lipat Kajang dan telah dapat meningkatkan kapasiti air terawat dan pemulihan sepenuhnya kepada semua kawasan terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The installation of this new pipe line is a permanent solution for the distribution of water supply to customers who receive supply from Kolam Lipat Kajang and has been able to increase the capacity of treated water and full recovery to all areas involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Raof, pihak Air Selangor turut memohon maaf kepada semua pelanggan yang terkesan dengan gangguan bekalan air berkenaan dan tidak dapat menepati sasaran awal jadual kerja pembaikan dan pemulihan bekalan.", "r": {"result": "Abdul Raof added that Air Selangor also apologized to all customers who were affected by the water supply disruption and were unable to meet the initial target of the repair work schedule and supply restoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia kerana kerja pembaikan berkenaan perlu dilakukan dengan berhati-hati berikutan tapak pembinaan yang berisiko tinggi bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini berlaku ke atas aset dan pekerja.", "r": {"result": "He said it was because the repair work had to be done carefully due to the high-risk construction site to avoid any unwanted incidents happening to assets and workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kerja pembaikan berlaku beberapa pergerakan tanah dan kebocoran lain di jajaran paip yang sama.", "r": {"result": "\"During the repair work there were several earth movements and other leaks in the same pipeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini menyebabkan kerja-kerja pembaikan dan pemulihan bekalan air yang disasarkan ditunda beberapa kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"This situation caused the targeted repair and restoration of water supply to be postponed several times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tiga paip utama pecah di tapak projek WCE sejak Sabtu lepas menyebabkan hampir 800,000 pengguna di 65 kawasan di Klang terjejas.", "r": {"result": "The incident of three main pipes bursting at the WCE project site since last Saturday affected nearly 800,000 consumers in 65 areas in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter hampiri Liga Juara-Juara", "r": {"result": "Inter are close to the Champions League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME: Matteo Politano dan Ivan Perisic menemui sasaran ketika membantu Inter Milan merampas kembali tangga ketiga Serie A dengan kemenangan 2-0 ke atas Chievo yang sudah tersingkir, sekali gus mengukuhkan kelayakan ke Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "ROME: Matteo Politano and Ivan Perisic were on target as Inter Milan reclaimed third place in Serie A with a 2-0 win over relegated Chievo, sealing qualification for next season's Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politano membuka jaringan selepas 39 minit aksi di San Siro dan Perisic mengukuhkan kedudukan empat minit sebelum tamat permainan, dengan Chievo kehilangan seorang pemain pada 15 minit terakhir selepas Nicola Rigoni mengutip kad kuning kedua.", "r": {"result": "Politano opened the scoring after 39 minutes at the San Siro and Perisic leveled four minutes from time, with Chievo down a man in the last 15 minutes after Nicola Rigoni picked up a second yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter kembali satu mata di depan Atalanta dengan kedua-dua pasukan semakin hampir menyertai juara Juventus dan Napoli di tempat kedua ke pentas tertinggi Eropah musim depan ketika musim hanya berbaki dua perlawanan.", "r": {"result": "Inter moved back a point ahead of Atalanta with both sides edging closer to joining champions Juventus and second-placed Napoli on Europe's top stage next season with just two games left in the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AC Milan dan Roma ketinggalan tiga mata di belakang tangga keempat, dengan Torino di tangga ketujuh kurang lima mata untuk kedudukan ke Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "AC Milan and Roma are three points behind in fourth, with Torino in seventh five points short of a Champions League spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inter mampu mengesahkan tempat dengan kemenangan di Napoli Ahad ini atau di laman sendiri menentang Empoli pada hari terakhir musim hujung minggu berikutnya.", "r": {"result": "Inter can confirm their place with a win at Napoli this Sunday or at home to Empoli on the final day of the season next weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Inter itu meranapkan impian Liga Juara-Juara Lazio yang menduduki tangga kelapan dan berpeluang tipis menyertai Liga Europa, yang boleh dicapai dengan memenangi final Piala Itali menentang Atalanta esok.", "r": {"result": "Inter's victory dashed eighth-placed Lazio's Champions League dreams and a slim chance of qualifying for the Europa League, which can be achieved by winning the Coppa Italia final against Atalanta tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bologna memintas FIorentina di tangga ke-13 susulan kemenangan 4-1 ke atas Parma yang hanya tiga mata di atas garis penyingkiran.", "r": {"result": "Bologna overtook FIorentina in 13th place following a 4-1 win over Parma who are just three points above the relegation zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes rai pencetus inspirasi Hamilton", "r": {"result": "Mercedes inspired the trigger of Hamilton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah kereta Formula Satu dihantar ke rumah kanak-kanak penghidap kanser yang memberi inspirasi buat pemandu Mercedes, Lewis Hamilton memenangi Grand Prix Sepanyol.", "r": {"result": "LONDON: A Formula One car sent to the home of a child with cancer inspired Mercedes driver Lewis Hamilton to win the Spanish Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton menghadiahkan kemenangannya di Barcelona kepada Harry Shaw, kanak-kanak lelaki berusia lima tahun dari Surrey yang mengalami kanser tulang dan mempunyai peluang tipis untuk pulih.", "r": {"result": "Hamilton dedicated his victory in Barcelona to Harry Shaw, a five-year-old boy from Surrey who had bone cancer and had little chance of recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mercedes kemudian mengatur untuk meletakkan sebuah kereta F1 di halaman rumah Harry di Redhill.", "r": {"result": "The Mercedes team then arranged to park an F1 car in Harry's backyard at Redhill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu, didukung bapanya James, dibawa melihat kereta Hamilton itu oleh kakitangan Mercedes.", "r": {"result": "The child, supported by his father James, was taken to see Hamilton's car by Mercedes staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kali pertama Harry berada di luar rumah sejak tiga minggu lalu.", "r": {"result": "It was the first time Harry had been out of the house in three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry dihadiahkan trofi kemenangan Hamilton di Barcelona, dan sepasang sarung tangan juara dunia itu.", "r": {"result": "Harry was presented with Hamilton's victory trophy in Barcelona, and a pair of the world champion's gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamilton turut membuat rakaman video untuk Harry.", "r": {"result": "Hamilton also recorded a video for Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat gambarkan betapa bermaknanya buat kami semua yang Lewis memenangi perlumbaan untuk Harry, dan kemudian menghadiahkannya kepada Harry,\" kata James.", "r": {"result": "\"I can't describe how much it means to all of us that Lewis won the race for Harry, and then presented it to Harry,\" James said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang amat sukar buat kami, ini semua memberikan kami harapan dan senyuman.", "r": {"result": "\"In a very difficult period for us, this all gives us hope and smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harry tidak percaya yang Lewis Hamilton bercakap tentangnya, dan menghadiahkan perlumbaan ini kepadanya.", "r": {"result": "\"Harry couldn't believe what Lewis Hamilton was talking about, and gifted him this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dia merasakan Lewis adalah kawan baiknya, dan untuk kanak-kanak berusia lima tahun, ia adalah perkara yang hebat.", "r": {"result": "\"Now he feels like Lewis is his best friend, and for a five-year-old, that's a great thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mercedes memberi sinar dalam kehidupan kami\".", "r": {"result": "\"Mercedes shines in our lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tolak cadangan peruntukan sama kepada pembangkang", "r": {"result": "The PM rejected the proposal of equal allocation to the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Tiada keperluan kerajaan Pakatan Harapan (PH) memberi peruntukan yang sama kepada Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - There is no need for the Pakatan Harapan (PH) government to give the same allocation to opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, hal ini kerana perkara sama berlaku semasa pemerintahan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Tun Dr. Mahathir Mohamad said this is because the same thing happened during the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri, kepemimpinan lalu turut cuba memadamkan sejarahnya pada negara.", "r": {"result": "The Prime Minister insisted, the past leadership also tried to erase its history in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat balik amalan yang dilaksanakan oleh kerajaan BN terdahulu.", "r": {"result": "\"Look back at the practices implemented by the previous BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kalau boleh mereka cuba memadamkan saya daripada sejarah negara,\" katanya pada sidang akhbar di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, if possible they will try to erase me from the history of the country,\" he said at a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim menggesa kerajaan supaya memberi peruntukan sama kepada semua wakil rakyat termasuk pembangkang.", "r": {"result": "Yesterday, Pasir Gudang Member of Parliament, Hassan Abdul Karim urged the government to give equal allocations to all elected representatives including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, bukan saja soal janji dalam manifesto tetapi bawah Perlembagaan Persekutuan juga, mesti bersifat adil.", "r": {"result": "\"First, it's not just a matter of promises in the manifesto but under the Federal Constitution as well, it must be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya rasa, pohon kepada kerajaan, timbang peruntukan yang adil kepada semua Ahli Parlimen,\" katanya dalam perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan 2018. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"So I think, please the government, consider fair allocation to all Members of Parliament,\" he said in the debate on the Supplementary Supply Bill 2018. - UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez akan terus kekal bersama City", "r": {"result": "Mahrez will continue to stay with City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 14 Mei - Riyad Mahrez tidak pernah meragui kemampuannya bersama Manchester City dan tidak merancang untuk meninggalkan juara Liga Perdana Inggeris itu.", "r": {"result": "LONDON May 14 - Riyad Mahrez has never doubted his ability with Manchester City and has no plans to leave the Premier League champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez tidak berada dalam kesebelasan utama skuad kendalian Pep Guardiola sejak 3 April lalu tetapi disenaraikan semasa aksi terakhir menentang Brighton yang menyaksikan mereka merangkul kejuaraan liga selepas menang 4-1.", "r": {"result": "Mahrez has not been in Pep Guardiola's starting line-up since April 3 but was listed during the last action against Brighton which saw them clinch the league title after winning 4-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang Leicester yang membantu pasukan itu merangkul kejuaraan pada 2015, membalas kepercayaan Guardiola dengan membantu Aymeric Laporte menjaringkan gol kedua selepas Sergio Aguero menayamakan kedudukan selepas ketinggalan menerusi jaringan Glenn Murray sebelum dia meledak jaringan ketiga City.", "r": {"result": "The former Leicester star, who helped the team to the title in 2015, repaid Guardiola's faith by setting up Aymeric Laporte's second goal after Sergio Aguero had leveled after Glenn Murray's late goal before he scored City's third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bergelut untuk mendapatkan tempat dalam kesebelasan utama, Mahrez menegaskan yang dia percaya dengan kualiti permainannya.", "r": {"result": "Despite struggling for a place in the starting line-up, Mahrez insists he believes in the quality of his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk masuk ke dalam pasukan yang lengkap dan memiliki pemain yang hebat.", "r": {"result": "\"It's not easy to get into a complete team and have great players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan itu melakukan segalanya musim lalu.", "r": {"result": "\"The team did everything last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, tahun pertama bukan mudah untuk saya tetapi saya yakin dengan diri saya dan kualiti yang dimiliki.", "r": {"result": "I know, the first year was not easy for me but I am confident in myself and the qualities I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu yang saya masih berpeluang untuk beraksi dan saya ambil peluang itu dengan menjaringkan gol ketika menentang Brighton bagi membantu pasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know I still have a chance to play and I took that opportunity by scoring a goal against Brighton to help the team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahrez juga menafikan dakwaan yang dia akan meninggalkan City pada hujung musim ini.", "r": {"result": "Mahrez also denied claims that he will leave City at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrera percaya kepada Solskjaer", "r": {"result": "Herrera believes in Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 14 Mei - Pemain tengah yang akan meninggalkan Manchester United, Ander Herrera percaya Ole Gunnar Solskjaer mampu memberikan kejayaan kepada pasukan itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "LONDON May 14 - Midfielder who will leave Manchester United, Ander Herrera believes Ole Gunnar Solskjaer can give the team success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herrera, 29, mengesahkan bahawa dia akan meninggalkan Old Trafford selepas lima tahun bersama kelab itu dan dia sudah beraksi di bawah tiga pengurus termasuk Louis van Gaal, Jose Mourinho dan Solskjaer.", "r": {"result": "Herrera, 29, has confirmed he will leave Old Trafford after five years at the club and has played under three managers including Louis van Gaal, Jose Mourinho and Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bersama United, dia menampilkan aksi cemerlang namun prestasinya menurun sejak dua bulan lalu dan Herrera percaya bahawa pasukan itu memiliki individu yang tepat untuk membimbing mereka.", "r": {"result": "Throughout his time with United, he has produced excellent performances but his form has dipped over the past two months and Herrera believes the team have the right individual to guide them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada Ole.", "r": {"result": "\"I believe in Ole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada Michael (Carrick), Kieran (McKenna), Mike Phelan dan Demps (Mark Dempsey) tetapi saya percaya tugasan mereka bukan mudah.", "r": {"result": "\"I believe in Michael (Carrick), Kieran (McKenna), Mike Phelan and Demps (Mark Dempsey) but I believe their task will not be easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlukan masa.", "r": {"result": "\"They need time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer adalah antara insan terbaik di dalam dunia bola sepak.", "r": {"result": "Solskjaer is one of the best people in the world of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menyukainya dan semua mahu berjuang bersamanya,\" katanya.", "r": {"result": "Everyone likes him and everyone wants to fight with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham DRB-Hicom jatuh selepas SPRM siasat Deftech", "r": {"result": "DRB-Hicom shares fell after MACC investigated Deftech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saham DRB-Hicom Bhd diniagakan rendah pagi ini selepas anak syarikatnya Defence Technologies Sdn Bhd (Deftech) disahkan sedang disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Shares of DRB-Hicom Bhd traded low this morning after its subsidiary Defense Technologies Sdn Bhd (Deftech) was confirmed to be under investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 9.44 pagi, sahamnya jatuh enam sen atau tiga peratus kepada RM1.95.", "r": {"result": "At 9.44am, its shares fell six sen or three percent to RM1.95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deftech, yang merupakan syarikat 100 peratus milik DRB-HICOM, antara lain membuat, memasang dan membekalkan kenderaan tentera dan komersial.", "r": {"result": "Deftech, which is a 100 percent owned company of DRB-HICOM, among others manufactures, assembles and supplies military and commercial vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyiasatan itu, AmBank Research hari ini menurunkan gred DRB-Hicom kepada \"underweight\" daripada \"hold\" dengan nilai adil lebih rendah pada RM1.74, berdasarkan kadar diskaun lebih tinggi sebanyak 30 peratus berdasarkan kaedah penilaian jumlah bahagian daripada 20 peratus sebelumnya.", "r": {"result": "Following the investigation, AmBank Research today downgraded DRB-Hicom to \"underweight\" from \"hold\" with a lower fair value of RM1.74, based on a higher discount rate of 30 percent based on the total share valuation method from the previous 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan gred itu disebabkan wujud potensi sentimen negatif yang timbul daripada penahanan eksekutif kumpulan itu oleh SPRM dan ketidakpastian dengan keupayaan kumpulan untuk mendapatkan kontrak kerajaan di masa depan.", "r": {"result": "The downgrade is due to potential negative sentiment arising from the arrest of the group's executives by MACC and uncertainty with the group's ability to obtain government contracts in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan ketua pegawai eksekutif dan ketua pegawai kewangan syarikat itu kerana disyaki terbabit rasuah berkaitan projek pembekalan peralatan kenderaan tentera bernilai RM17 juta.", "r": {"result": "Yesterday, MACC arrested the company's chief executive officer and chief financial officer on suspicion of corruption related to a RM17 million military vehicle equipment supply project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya disyaki menerima rasuah berjumlah ratusan ribu daripada beberapa syarikat bagi pembekalan peralatan untuk kereta perisai AV8 dan Adnan antara 2015 dan 2017.", "r": {"result": "Both are suspected of receiving bribes amounting to hundreds of thousands from several companies for the supply of equipment for AV8 and Adnan's armored cars between 2015 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM turut merampas wang tunai berjumlah kira-kira RM100,000 dan dokumen berkaitan projek itu.", "r": {"result": "MACC also seized cash amounting to approximately RM100,000 and documents related to the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC mesti siasat polis Cawangan Khas dulu, kata aktivis", "r": {"result": "IPCMC must investigate the Special Branch police first, say activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Polis Cawangan Khas mesti disiasat paling awal oleh Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) yang bakal ditubuhkan, kata aktivis hak asasi manusia hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Special Branch Police must be investigated at the earliest by the soon-to-be-established Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC), human rights activists said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rama Ramanathan daripada Citizens Against Enforced Dissapearances berkata, kerajaan persekutuan perlu berhenti \"berlengah-lengah\" dan bertindak segera menubuhkan sebuah pasukan petugas bebas bagi menyiasat secara terperinci kehilangan pastor Raymond Koh dan aktivis yang berpangkalan di Perlis, Amri Che Mat.", "r": {"result": "Rama Ramanathan from Citizens Against Enforced Disappearances said the federal government needs to stop \"procrastinating\" and act immediately to establish an independent task force to investigate in detail the disappearance of pastor Raymond Koh and Perlis-based activist Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan petugas tersebut dicadangkan oleh Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam).", "r": {"result": "The task force was proposed by the Human Rights Commission (Suhakam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas Suhakam berkata bahawa Amri merupakan mangsa kehilangan yang dipaksa dan berpendapat \"kehilangan yang dipaksa itu dilakukan oleh ejen negara, iaitu polis Cawangan Khas, Bukit Aman\".", "r": {"result": "Last month Suhakam said that Amri was a victim of enforced disappearance and opined that \"the enforced disappearance was carried out by agents of the state, namely the Special Branch police, Bukit Aman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rama berkata, jika Cawangan Khas disiasat oleh IPCMC maka itu menunjukkan bahawa \"ia memandang serius harapan orang ramai supaya nama baik cawangan itu dipulihkan\".", "r": {"result": "Rama said, if the Special Branch is investigated by the IPCMC then it shows that \"it takes seriously the hope of the public that the good name of the branch be restored\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Koh, Susanna Koh memberitahu FMT bahawa beliau gembira polis bersikap positif berhubung penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "Koh's wife, Susanna Koh, told FMT that she was happy that the police were positive about the establishment of the IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu tahu apakah yang berlaku ke atas pastor Raymond Koh dan individu lain yang hilang.", "r": {"result": "\"We want to know what happened to pastor Raymond Koh and other missing individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang melakukannya dan di manakah mereka sekarang?", "r": {"result": "Who did it and where are they now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka melakukannya?", "r": {"result": "Why do they do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami berjumpa menteri dalam negeri selepas Suhakam membuat keputusannya, saya sendiri merayunya supaya menubuhkan sebuah pasukan petugas baru dalam masa sebulan.", "r": {"result": "\"When we met the interior minister after Suhakam made his decision, I personally begged him to establish a new task force within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah lebih sebulan dan tidak ada berita bila ia akan ditubuhkan,\" katanya.", "r": {"result": "It's been over a month now and there is no news when it will be established,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, selepas menjalankan inkuiti awam selama 18 bulan, Suhakam meletakkan kesalahan ke atas polis Cawangan Khas kerana menyebabkan kehilangan paksa Koh dan Amri.", "r": {"result": "In April, after conducting an 18-month public inquest, Suhakam blamed the Special Branch police for causing the enforced disappearance of Koh and Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh dilarikan dari keretanya oleh lebih 10 lelaki pada 13 Feb 2017, sementara Amri hilang sejak 24 Nov 2016.", "r": {"result": "Koh was run over from his car by more than 10 men on 13 Feb 2017, while Amri has been missing since 24 Nov 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua polis negara, Mohamad Fuzi Harun, yang mengetuai Cawangan Khas ketika itu berkata, polis \"kecewa\" apabila Suhakam mendedahkan keputusannya kepada umum.", "r": {"result": "Former national police chief Mohamad Fuzi Harun, who headed the Special Branch at the time, said the police were \"disappointed\" when Suhakam revealed his decision to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, polis akan menimbangkan tindakan terhadap suruhanjaya itu.", "r": {"result": "He also said that the police will consider action against the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, polis akhirnya bersetuju dengan cadangan penubuhan sebuah badan pengawal selepas sekian lama menolaknya.", "r": {"result": "Last Friday, the police finally agreed to the proposal to establish a guard body after rejecting it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC tidak dijangka mempunyai kuasa pendakwaan, tetapi hanya akan mengendalikan isu disiplin, kata ketua pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), Abu Kassim Mohamad.", "r": {"result": "The IPCMC is not expected to have prosecution powers, but will only handle disciplinary issues, said director general of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Abu Kassim Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya peranan IPCMC tidak akan melampaui kuasanya sebagai sebuah badan disiplin.", "r": {"result": "\"Actually the role of IPCMC will not exceed its authority as a disciplinary body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mempunyai kuasa pendakwaan terhadap kes jenayah atau kes lain.", "r": {"result": "It does not have the power to prosecute criminal or other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan hanya mengendalikan kes disiplin (tata tertib).", "r": {"result": "It will only handle disciplinary cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masayarakt awam dan Majlis Peguam sebelum ini supaya suruhanhaya yang akan ditubuhkan itu diberikan kuasa penguatkuasaan dan pendakwaan bagi menjadikannya lebih berkesan.", "r": {"result": "The civil society and Bar Council previously requested that the commission to be established be given enforcement and prosecution powers to make it more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madrid yakin dapat Hazard", "r": {"result": "Madrid is confident of getting Hazard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 14 Mei - Real Madrid berkeyakinan tinggi bahawa Eden Hazard akan menandatangani kontrak untuk menyertai mereka sebelum bermula pra-musim.", "r": {"result": "LONDON May 14 - Real Madrid are confident that Eden Hazard will sign a contract to join them before the start of pre-season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Chelsea itu mempunyai baki kontrak selama setahun dan dikaitkan untuk menyertai Real Madrid.", "r": {"result": "The Chelsea star has a year left on his contract and has been linked with a move to Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Perancis, L'Equipe mendakwa kelab tersebut sudah pun mencapai persetujuan untuk membayar 87 juta pound (RM47O juta).", "r": {"result": "According to a French newspaper report, L'Equipe claimed the club had already reached an agreement to pay 87 million pounds (RM470 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Hazard akan menurunkan tanda tangannya beberapa hari selepas final Liga Europa pada 29 Mei ini.", "r": {"result": "It is understood that Hazard will sign his signature a few days after the Europa League final on May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chelsea enggan membuat sebarang kenyataan berhubung dakwaan tersebut.", "r": {"result": "However, Chelsea refused to make any statement regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Blues juga bakal kehilangan pemain muda, Callum Hudson-Odoi yang menjadi buruan Bayern Munich.", "r": {"result": "The Blues are also about to lose a young player, Callum Hudson-Odoi who is wanted by Bayern Munich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya Meninggal Dunia, Haruka Eks JKT48 Curahkan Kesedihannya", "r": {"result": "Her Sister Passed Away, Former JKT48 Haruka Expresses Her Sadness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Mantan member idola grup JKT48, Haruka Nagakawa (27), sedang dirundung duka lantaran kakaknya meninggal dunia pada 4 Mei 2019 lalu di usia 28 tahun.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Former idol group member JKT48, Haruka Nagakawa (27), is mourning the death of her older sister on May 4, 2019 at the age of 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruka menyampaikan kabar duka tersebut lewat sebuah unggahan pada akun Instagram-nya, haruuuu_chan, yang dikutip Kompas.com, Senin (13/5/2019).", "r": {"result": "Haruka shared the sad news through a post on her Instagram account, haruuuu_chan, which was quoted by Kompas.com, Monday (13/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unggahan itu, Haruka menuliskan rangkaian kata duka dalam bahasa Jepang dan bahasa Indonesia.", "r": {"result": "In the upload, Haruka wrote a series of sad words in Japanese and Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya sebelumnya maaf beberapa hari tanpa kabar.", "r": {"result": "\"Everything before, sorry for a few days without news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku kemarin balik ke Jepang karena kakak aku meninggal dunia.", "r": {"result": "I returned to Japan yesterday because my sister died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 4 Mei kakak aku sakit terus meninggal,\" tulis Haruka.", "r": {"result": "On May 4, my sister got sick and died,\" wrote Haruka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Haruka Nakagawa Ingin Didampingi Ayah Saat Menikah.", "r": {"result": "Also read: Haruka Nakagawa Wants To Be With Her Father When She Gets Married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruka menyebut kakaknya adalah orang yang baik hati.", "r": {"result": "Haruka mentions her sister is a kind person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya selalu ada dan selalu membantunya saat masih kecil.", "r": {"result": "His sister was always there and always helped him when he was little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah bercanda, pernah berantem, pernah main bareng.", "r": {"result": "\"Once joked, once fought, once played together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kakak aku meninggal, aku nangisnya enggak bisa berhenti.", "r": {"result": "Suddenly my sister died, I couldn't stop crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang tulis ini air mata aku enggak berhenti,\" tulis dia.", "r": {"result": "Until now writing this my tears have not stopped,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruka mengatakan, bahwa sebenarnya dalam waktu dekat ini ia akan pulang ke Jepang.", "r": {"result": "Haruka said that in fact in the near future he will return to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib berkata lain lantaran kakak Haruka telah dipanggil Sang Pencipta.", "r": {"result": "However, fate says otherwise because Haruka's sister has been called the Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku yakin kakak pasti ada di samping aku dan keluarga, dan di sana kakak harus bahagia, ya.", "r": {"result": "\"I'm sure you'll be there with me and my family, and there you should be happy, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak bisa lihat langsung kakak, tapi di dalam hati aku selalu ada kakak,\" tulis dia.", "r": {"result": "I can't see my sister directly, but in my heart I always have a sister,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada unggahan lainnya, Haruka memperlihatkan kebersamaan dengan kakak perempuannyta saat masih kecil.", "r": {"result": "While in another upload, Haruka showed togetherness with her older sister when she was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruka berfoto dengan kakaknya bersama pula badut donal bebek.", "r": {"result": "Haruka took a photo with her sister and the clown Donald Duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini foto waktu kecil...aku suka banget Kaka, jadi Kemana mana selalu ikutin kaka...heheh.", "r": {"result": "\"This is a photo from when I was a child... I really like Kaka, so wherever I go, I always follow Kaka...heheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto ini kan mirip banget sama Kaka, jadi foto ini Favorit aku,\" tulis dia.", "r": {"result": "This photo is very similar to Kaka, so this photo is my favorite,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Genap 27 Tahun, Haruka Eks JKT48 Putuskan Berhenti Berbohong dan Ceritakan soal Orangtua.", "r": {"result": "Also read: 27 years old, Haruka Ex-JKT48 Decided to Stop Lying and Talk about Parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin mereka ingin bergurau tetapi terlebih batasan' - Warga emas mangsa buli", "r": {"result": "'Maybe they want to joke but it's too much' - Elderly victim of bullying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Baru-baru ini, tular di media sosial satu rakaman yang memaparkan klip video sekumpulan remaja dipercayai sedang 'membuli' seorang warga emas.", "r": {"result": ": Recently, a recording showing a video clip of a group of teenagers believed to be 'bullying' an elderly person went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang dipercayai berlaku di Sijangkang, Selangor itu pantas mendapat kecaman hebat netizen.", "r": {"result": "The incident which is believed to have happened in Sijangkang, Selangor was quickly criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menambah kemarahan netizen apabila salah seorang daripada remaja terbabit dilihat cuba menjatuhkan motosikal milik warga emas tersebut.", "r": {"result": "Adding to the anger of netizens when one of the teenagers involved was seen trying to knock down the motorcycle belonging to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dilakukan sedemikian rupa, apa yang lebih menyedihkan ialah warga emas berusia 59 tahun itu kelihatan turut dibaling kotak oleh salah seorang remaja berkenaan sambil ditertawakan rakan-rakannya yang lain.", "r": {"result": "Not only was it done in such a way, what is even sadder is that the 59-year-old senior was also seen being thrown a box by one of the teenagers while his other friends laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang telah dimuat naik di laman Facebook itu, telah menimbulkan rasa kurang senang penduduk setempat di kawasan berkenaan menyebabkan mereka bertindak untuk mencari remaja terbabit.", "r": {"result": "The footage, which has been uploaded on the Facebook page, has caused discomfort among local residents in the area, causing them to act to find the teenager involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada itu puluhan penduduk kampung telah berkumpul di rumah remaja berkenaan pada malam yang sama sebagai protes di atas perbuatan memalukan itu.", "r": {"result": "A string of that dozens of villagers gathered at the teenager's house on the same night as a protest over the shameful act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mereka dikenal pasti, kesemua remaja terbabit telah hadir dan meminta maaf kepada warga emas terbabit.", "r": {"result": "After they were identified, all the teenagers involved were present and apologized to the elderly involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Berita Harian, warga emas itu memberitahu bahawa dia tidak menyimpan dendam terhadap mereka dan telah memaafkan kesilapan mereka\".", "r": {"result": "According to a Berita Harian report, the elderly told that he does not hold a grudge against them and has forgiven their mistakes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah hadir dan memohon maaf, kalau boleh saya tidak mahu memanjangkan lagi isu, kerana saya kenal dengan ibu bapa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They have come and apologized, if possible I don't want to prolong the issue, because I know their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, mungkin niat remaja terbabit hanya ingin bergurau tetapi melebihi telah melebihi batasan.", "r": {"result": "He added, maybe the intention of the teenagers involved was just to joke, but it exceeded the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 Persen Pengacara Indonesia Hidup Pas-Pasan, Apa Masalahnya?", "r": {"result": "70 Percent of Indonesian Lawyers Live Pass by, What's the Problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akun Youtube Najwa Shihab pada Jumat 24 November 2017, Fredrich Yunadi memberberkan gaya hidup mewahnya hingga Tagar #SukaKemewahan pun sempat menjadi trending topic di jagad Twitter.", "r": {"result": "On Najwa Shihab's YouTube account on Friday November 24, 2017, Fredrich Yunadi revealed his luxurious lifestyle to the extent that the hashtag #SukaKemewahan even became a trending topic in the world of Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredrich mencontohkan pernah menghabiskan biaya Rp 3M hingga Rp 5 miliar hanya untuk bepergian ke luar negeri.", "r": {"result": "Fredrich gave an example of spending Rp 3M to Rp 5 billion just to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto/instagram.com.", "r": {"result": "Photo/instagram.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Gaya dan penampilan para pengacara sering terlihat mewah.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The style and appearance of the lawyers often look luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sengaja memamerkan cincin berlian di jari-jemarinya.", "r": {"result": "Some deliberately flaunt diamond rings on their fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula pengacara yang mengaku dengan mudah membeli tas Hermes yang harganya Rp 1 miliar atau keluar negeri dengan minimal mengeluarkan uang Rp 3 miliar.", "r": {"result": "There are also lawyers who claim to easily buy a Hermes bag that costs Rp 1 billion or go out of the country with a minimum of Rp 3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam strategi mereka berpenampilan mereka.", "r": {"result": "Their various strategies have their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya untuk menjatuhkan psikologis lawan.", "r": {"result": "One of them is to psychologically knock down the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Ketua Umum Perhimpunan Advokat Indonesia, Otto Hasibuan, mengatakan seorang pengacara tidak diharuskan berpakaian mewah, melainkan berpenampilan rapi.", "r": {"result": "The former General Chairman of the Indonesian Bar Association, Otto Hasibuan, said that a lawyer is not required to dress luxuriously, but to have a neat appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berpenampilan rapi, kata Otto, berarti pengacara tersebut menghargai profesinya, rekan sejawat, dan juga persidangan.", "r": {"result": "With a well-groomed appearance, Otto said, it means that the lawyer respects his profession, peers, and also the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Kesehatan Mental, Kapan Harus Diwaspadai?", "r": {"result": "Read: Mental Health, When Should You Be Alert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilik Gejalanya.", "r": {"result": "Check the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari itu, Otto menilai kehormatan seorang pengacara bukanlah dari penampilannya, melainkan dari kualitas kerja, kejujuran, dan tutur katanya.", "r": {"result": "More than that, Otto judged the honor of a lawyer not from his appearance, but from the quality of his work, honesty, and speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa berpakaian mewah, jam mewah, tapi menipu klien\"?", "r": {"result": "\"Why dress fancy, fancy watch, but cheat the client\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otto mengaku termasuk orang yang memperhatikan penampilan saat bekerja, namun ia mengaku tak semua barangnya mahal.", "r": {"result": "Otto admits that he is one of those people who pay attention to his appearance while working, but he admits that not all his items are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua disesuaikan dengan kecocokan barang itu dengannya.", "r": {"result": "All adjusted to the compatibility of the item with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada yang mahal, saya beli.", "r": {"result": "\"If something is expensive, I buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berarti harus, yang penting cocok\".", "r": {"result": "It doesn't mean you have to, the important thing is that it fits\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Demi Sehat, Lakukan 'Sarapan ala Raja, Makan Malam ala Pengemis'.", "r": {"result": "Read: For Health, Do 'Breakfast like a King, Dinner like a Beggar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau beberapa pengacara yang kerap tampil di layar kaca terlihat mewah, ia mengatakan masih banyak pula pengacara yang hidup layak atau bahkan pas-pasan.", "r": {"result": "Although some of the lawyers who often appear on the big screen look luxurious, he says there are still many lawyers who live a decent or even modest life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, menurut dia, disebabkan adanya penumpukan perkara di Jakarta sehingga 50 persen pengacara di Indonesia berada di Ibu Kota.", "r": {"result": "This, according to him, is due to the accumulation of cases in Jakarta so that 50 percent of lawyers in Indonesia are in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab lainnya adalah perusahaan-perusahaan besar cenderung menggunakan jasa pengacara yang sudah menjadi langganan mereka dari dulu sehingga tidak adanya persebaran klien.", "r": {"result": "Another cause is that large companies tend to use the services of lawyers who have been their clients since the beginning so there is no distribution of clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya 'kue' itu sama dia-dia saja,\" tutur Otto.", "r": {"result": "\"In the end, the 'cake' is the same,\" said Otto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup pengacara kawakan Hotman Paris Hutapea menarik perhatian publik.", "r": {"result": "The lifestyle of veteran lawyer Hotman Paris Hutapea attracts public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman Paris Hutapea kerap memamerkan mobil dan perhiasan mewahnya.", "r": {"result": "Hotman Paris Hutapea often shows off his luxury cars and jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu Tempo pada Selasa pekan lalu, Hotman Paris tak segan memperlihatkan setelan jas berwarna marun dan sepatu berwarna senada yang dikenakannya saat itu.", "r": {"result": "When he met Tempo on Tuesday last week, Hotman Paris did not hesitate to show off the maroon suit and matching shoes he was wearing at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan Otto, pengacara Hotman Paris mengatakan lebih dari 70 persen pengacara di Indonesia menjalani hidup yang pas-pasan.", "r": {"result": "In line with Otto, lawyer Hotman Paris said more than 70 percent of lawyers in Indonesia lead a leisurely life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebutkan, di Jakarta tiap tahun bertambah pengacara sebanyak empat ribu orang.", "r": {"result": "He mentioned that in Jakarta every year the number of lawyers increases by four thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan membuat pengacara sulit mendapatkan klien.", "r": {"result": "This will make it difficult for lawyers to get clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak benar kalau sudah kerja sebagai pengacara itu sukses atau kaya\".", "r": {"result": "\"It is not true that working as a lawyer is successful or rich\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Remaja Krisis Percaya Diri, Psikolog: Dukung Secara Emosional.", "r": {"result": "Read: Self-Confidence Crisis Teens, Psychologists: Emotional Support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman berpendapat, hal ini disebabkan banyak pengacara yang standar keahliannya bukan di tempat yang bisa mendatangkan banyak uang seperti dalam perkara-perkara bisnis.", "r": {"result": "Hotman thinks that this is because there are many lawyers whose standard of expertise is not in places that can bring in a lot of money such as in business matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, jika keahlian seorang pengacara hanya soal perceraian dan perzinaan, akan sulit bagi pengacara itu mewakili perusahaan-perusahaan raksasa dalam menghadapi persoalan hukum.", "r": {"result": "He said, if a lawyer's expertise is only about divorce and adultery, it will be difficult for the lawyer to represent giant companies in dealing with legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DINI PRAMITA | DIKO OKTARA | KORAN TEMPO.", "r": {"result": "EARLY PRAMITA | DIKO OKTARA | TEMPO NEWSPAPER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seberapa Sering Botol Air Minum Harus Dicuci?", "r": {"result": "How Often Should Drinking Water Bottles Be Washed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari kontak kuman dengan membiarkan botol air minum tanpa ditutup.", "r": {"result": "Avoid contact with germs by leaving drinking water bottles uncovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kita umumnya tidak menganggap air dalam botol air yang bisa dipakai berulang kali berbahaya bagi kesehatan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- We generally do not consider water in water bottles that can be used repeatedly to be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya kuman berkembang dalam kelembaban, termasuk mikroba di udara seperti bakteri, virus, dan jamur.", "r": {"result": "The fact is that germs thrive in moisture, including microbes in the air such as bacteria, viruses, and fungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli mikrobiologi Miryam Z. Wahrman, PhD, profesor biologi di dan penulis The Hand Book: Surviving in a World-Filled World, kuman-kuman dapat mencemari air dalam botol yang dapat digunakan kembali.", "r": {"result": "According to microbiologist Miryam Z. Wahrman, PhD, professor of biology at and author of The Hand Book: Surviving in a World-Filled World, germs can contaminate water in reusable bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama jika meninggalkan tutupnya terbuka ketika sedang tidak minum darinya.", "r": {"result": "Especially if you leave the lid open when not drinking from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segera setelah Anda minum seteguk itu, sisa air dalam botol akan memiliki bekas apa pun yang ada di bibir dan di mulut Anda.", "r": {"result": "\"As soon as you take that sip, the rest of the water in the bottle will have whatever container is on your lips and in your mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan mungkin ada partikel makanan di dalam air jika Anda makan dan minum,\" kata Wahrman seperti dilansir dari laman Reader Digest.", "r": {"result": "There may even be food particles in the water if you eat and drink,\" said Wahrman as quoted from the Reader Digest website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berpotensi memiliki kuman dan partikel makanan di dalam air.", "r": {"result": "You potentially have germs and food particles in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor tersebut menjadi alasan untuk tidak mudah berbagi atau minum dari botol orang lain.", "r": {"result": "These factors are the reason for not easily sharing or drinking from other people's bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling baik adalah memiliki botol khusus untuk tiap anggota keluarga.", "r": {"result": "The best thing is to have a special bottle for each member of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga harus berhati-hati dengan tempat meninggalkan botol air.", "r": {"result": "You should also be careful where you leave the water bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan yang lembab dan panas memacu pertumbuhan bakteri terutama jika itu botol bening di bawah sinar matahari, di dalam atau di luar.", "r": {"result": "A humid and hot environment encourages the growth of bacteria, especially if it's a clear bottle in the sun, inside or outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mikroba hidup hanya menyukai air dan suhu hangat,\" kata Wahrman.", "r": {"result": "\"Living microbes just love water and warm temperatures,\" Wahrman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu termasuk mobil dan bagian bawah tas olahraga.", "r": {"result": "That includes cars and the bottom of sports bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa risiko tidak mencuci botol air secara teratur?", "r": {"result": "What are the risks of not washing water bottles regularly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Botol air yang terkontaminasi dapat mengirimkan hampir semua yang dapat Anda tangkap dari kontak biasa dengan orang lain,\" kata Wahrman.", "r": {"result": "\"Contaminated water bottles can transmit almost anything you can catch from normal contact with other people,\" Wahrman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk pilek dan flu dan juga banyak infeksi lain yang jarang terjadi.", "r": {"result": "Including colds and flu as well as many other rare infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak berarti bahwa setiap kuman yang Anda temui akan membuat Anda sakit, karena kami memiliki kekebalan dan hambatan lain terhadap kuman, seperti asam lambung kami, misalnya, yang membunuh mikroba.", "r": {"result": "\"That doesn't mean that every germ you encounter will make you sick, because we have immunity and other barriers to germs, like our stomach acid, for example, which kills microbes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi terkena mikroba tak dikenal yang tidak perlu dapat meningkatkan risiko penyakit Anda,\" jelas Wahrman.", "r": {"result": "But being exposed to unnecessary, unknown microbes can increase your risk of illness,\" explained Wahrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi seberapa sering Anda harus mencuci botol air yang dapat digunakan kembali?", "r": {"result": "So how often should you wash your reusable water bottle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya satu kali, setiap hari, kata Wahrman.", "r": {"result": "At least once, every day, says Wahrman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir hari, kosongkan botol air Anda yang dapat digunakan kembali.", "r": {"result": "At the end of the day, empty your reusable water bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pernah menutupinya dan mencampur air segar dengan air lama, cuci dengan sabun cuci piring dan air, bilas dengan baik untuk menyingkirkan sabun, dan isi kembali dengan air tawar.", "r": {"result": "Never cover it and mix fresh water with old water, wash with dish soap and water, rinse well to remove soap, and refill with fresh water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan Menyimpan Makanan Sisa saat Ramadan", "r": {"result": "Rules for Storing Leftover Food during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Saat Ramadan, banyak dari kita menyiapkan stok makanan mulai dari bahan mentah maupun setengah matang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- During Ramadan, many of us prepare food stocks ranging from raw materials to semi-cooked ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang pula orang menyimpan makanan siap saji agar tak perlu repot saat santap sahur.", "r": {"result": "It's not uncommon for people to keep ready meals so that they don't have to bother when eating suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan makanan dalam waktu lama adalah hal yang biasa.", "r": {"result": "Storing food for a long time is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, makanan sisa bisa jadi racun jika penyimpanan tidak dilakukan dengan benar.", "r": {"result": "In fact, leftover food can be poison if it is not stored properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memerhatikan beberapa aturan penyimpanan makanan sisa agar puasa aman dari gangguan pencernaan.", "r": {"result": "You need to observe some rules for storing leftover food so that fasting is safe from indigestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sisa yang telah dihangatkan sebaiknya tak dihangatkan kembali untuk kedua atau ketiga kalinya.", "r": {"result": "Leftover food that has been heated should not be reheated a second or third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar tak membuang makanan sisa, ambil makanan secukupnya sesuai dengan porsi yang akan dimakan.", "r": {"result": "In order not to throw away leftover food, take enough food according to the portion to be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panaskan hingga suhu sekitar 70 derajat Celcius.", "r": {"result": "Heat to a temperature of around 70 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap jenis makanan punya lama maksimal waktu penyimpanan.", "r": {"result": "Each type of food has a maximum storage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua bisa dipukul rata.", "r": {"result": "Not everything can be hit flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip dari Taste of Home, pakar makanan Peggy Woodward memberikan gambaran maksimal waktu penyimpanan untuk masing-masing makanan di kulkas.", "r": {"result": "Quoting from Taste of Home, food expert Peggy Woodward gives an overview of the maximum storage time for each food in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan seperti daging sapi segar, kaldu daging, makanan laut, dan ikan segar maksimal disimpan selama 1-2 hari.", "r": {"result": "Foods such as fresh beef, meat broth, seafood, and fresh fish can be stored for a maximum of 1-2 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara daging yang sudah dimasak (daging sapi, ayam, babi, dan ikan) dan makanan serupa piza bisa disimpan selama 3-4 hari.", "r": {"result": "While cooked meat (beef, chicken, pork, and fish) and food like pizza can be stored for 3-4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan 5 hari untuk daging steak segar yang sudah dicincang dan dipanggang.", "r": {"result": "While 5 days for fresh steak meat that has been chopped and grilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula makanan lain dengan waktu penyimpanan beragam seperti telur segar (3-5 minggu), telur rebus (1 minggu), keju bertekstur lembut (1 minggu), dan yogurt (1-2 minggu).", "r": {"result": "There are other foods with different storage times such as fresh eggs (3-5 weeks), boiled eggs (1 week), soft-textured cheese (1 week), and yogurt (1-2 weeks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari kontaminasi dengan udara luar, bungkus dengan plastik pembungkus.", "r": {"result": "To avoid contamination with outside air, wrap with plastic wrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga dilakukan untuk menghindari makanan mengering.", "r": {"result": "This is also done to avoid food drying out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih jenis kotak atau toples penyimpanan yang terbuat dari kaca.", "r": {"result": "Choose a type of storage box or jar made of glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memilih kotak berbahan plastik, ambil kotak dengan bahan bebas BPA.", "r": {"result": "If choosing a plastic box, take a box with BPA-free material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama terakhir merupakan zat beracun dan bisa terlepas dari plastik saat kondisi panas.", "r": {"result": "The last name is a poisonous substance and can be released from the plastic when the condition is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Milenial Bisa Ngabuburit Sambil Belajar Gaya Hidup Halal di Sini", "r": {"result": "Millennials Can Exercise While Learning Halal Lifestyle Here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bulan Ramadhan, tempat ini akan diramaikan dengan Halal Park Festival Kuliner Ramadhan.", "r": {"result": "During the month of Ramadhan, this place will be enlivened with the Halal Park Ramadhan Culinary Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Kehadiran Halal Park di kompleks Gelora Bung Karno Jakarta menjadi wadah bagi pelaku industri halal di Indonesia untuk berkembang.", "r": {"result": "Dream - The presence of the Halal Park at the Gelora Bung Karno complex in Jakarta is a platform for the halal industry in Indonesia to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi dengan pertumbuhan kaum milenial yang membutuhkan beragam produk bersertifikat halal.", "r": {"result": "Added to this is the growth of millennials who need a variety of halal certified products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya memamerkan hasil kreasi pelaku industri halal di Indonesia, Halal Park juga mengadakan kelas-kelas kreatif untuk mengedukasi generasi muda.", "r": {"result": "Not only showcasing the creations of halal industry players in Indonesia, Halal Park also holds creative classes to educate the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bulan Ramadhan, tempat ini akan diramaikan dengan Halal Park Festival Kuliner Ramadhan.", "r": {"result": "During the month of Ramadhan, this place will be enlivened with the Halal Park Ramadhan Culinary Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perusahaan yang tak mau melewatkan agenda tersebut adalah PT Bank BRIsyariah Tbk (BRIsyariah).", "r": {"result": "One of the companies that does not want to miss the agenda is PT Bank BRISyariah Tbk (BRISyariah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkomitmen mengembangkan ekonomi syariah untuk memperkuat pertumbuhan ekonomi nasional.", "r": {"result": "They are committed to developing the sharia economy to strengthen national economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, BRIsyariah berbagi bersama puluhan anak yatim piatu usia kelas menengah dalam kelas kreatif.", "r": {"result": "This time, BRISyariah shared with dozens of middle-class orphans in a creative class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibekali pengetahuan mengenai keuangan syariah.", "r": {"result": "They are equipped with knowledge about sharia finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kami berharap adik-adik yang mengikuti kelas kreatif bersama BRIsyariah bisa menjadi generasi penerus yang akan memajukan perbankan syariah di Indonesia pada masa yang akan datang,\" kata Sekretaris Perusahaan BRIsyariah, Indriati Tri Handayani, dalam keterangan tertulis yang diterima Dream, Senin 13 Mei 2019.", "r": {"result": "\"We hope that the younger brothers and sisters who attend creative classes with BRISyariah can become the next generation who will advance sharia banking in Indonesia in the future,\" said BRISyariah Industrial Secretary, Indriati Tri Handayani, in a written statement received by Dream, Monday 13 May 2019 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PAS dedah rahsia parti berdepan tindakan tegas", "r": {"result": "PAS members reveal the secrets of the party in the face of strict action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan berkata, larangan berbincang mengenai hal parti melalui saluran media bertujuan memelihara kerahsiaan parti.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said the ban on discussing party matters through media channels was aimed at preserving party confidentiality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 14 Mei -- Ahli PAS yang membincangkan hal dalaman parti melalui saluran media bakal berdepan tindakan tegas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 14 -- PAS members who discuss internal party matters through media channels will face strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan menerusi satu kenyataan berkata, arahan dibuat bagi mengawal selain memelihara kerahsiaan parti.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said in a statement that the order was made to control and preserve the party's secrecy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perintah larangan ini berkuatkuasa serta merta.", "r": {"result": "\"This ban is effective immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang keengkaran terhadap perintah ini membolehkan seseorang ahli dihadapkan ke jawatankuasa tatatertib parti,\" katanya.", "r": {"result": "Any disobedience to this order allows a member to be brought before the party's disciplinary committee,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dipercayai dikeluarkan susulan pendedahan menantu Presiden PAS, Zaharudin Muhammad mengenai 'kartel dedak' dalam parti Islam itu.", "r": {"result": "The directive is believed to have been issued following the revelation by PAS President's son-in-law, Zaharudin Muhammad, about the 'bran cartel' in the Islamic party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin sebelum ini mendedahkan lima pemimpin parti itu terbabit dengan penerimaan wang jutaan ringgit daripada Umno.", "r": {"result": "Zaharudin previously revealed that the five party leaders were involved in receiving millions of ringgit from Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nama mereka tidak dinyatakan dengan jelas sebaliknya diletakkan mengikut singkatan nama pemimpin berkenaan.", "r": {"result": "However, their names are not clearly stated but instead are placed according to the abbreviation of the leader's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Asal Usul Sophia, Minuman Fermentasi Tanah Flores", "r": {"result": "VIDEO: Origins of Sophia, Flores Soil Fermented Drink", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEJAK PETUALANG WEEKEND.", "r": {"result": "WEEKEND ADVENTURE TRAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Asal Usul Sophia, Minuman Fermentasi Tanah Flores.", "r": {"result": "VIDEO: Origins of Sophia, Flores Soil Fermented Drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia merupakan minuman fermentasi tradisional dari Tanah Flores.", "r": {"result": "Sophia is a traditional fermented drink from the Land of Flores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ini berbahan baku buah dari Pohon Lontar.", "r": {"result": "This drink is made from fruit from the Lontar Tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sophia diolah dengan cara penyulingan, yang tekniknya juga tradisional.", "r": {"result": "Sophia is processed by means of distillation, which is also a traditional technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyulingan yang menghasilkan uap air itu nantinya menghasilkan tetesan air yang lebih keruh.", "r": {"result": "The result of distillation that produces water vapor will later produce more cloudy water droplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa dari minuman ini manis dan asam.", "r": {"result": "The taste of this drink is sweet and sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa asli Buah Lontar yang segar pun tak hilang.", "r": {"result": "The original taste of the fresh Lontar Fruit is not lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih BRamadan agih bubur lambuk 'Kampung Baru'", "r": {"result": "Ramadan love distributes lambuk porridge 'Kampung Baru'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei- Sebanyak 6,000 bubur lambuk diberikan kepada penduduk dan orang ramai di beberapa kawasan tumpuan di ibu negara sempena bulan Ramadan oleh Bank Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May- A total of 6,000 bubur lambuk were given to residents and the public in several focal areas in the capital in conjunction with the month of Ramadan by Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemasaran dan Komunikasi Bank Rakyat, Nizam Sani berkata, pengagihan bubur lambuk itu dianjurkan secara tahunan dan merupakan sebahagian program Kasih BRamadan bank tersebut yang telah mendapat sokongan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "Bank Rakyat's Head of Marketing and Communications, Nizam Sani, said that the distribution of the lambuk porridge is organized annually and is part of the bank's Kasih BRamadan program which has received support from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 15 kawah digunakan untuk memasak bubur lambuk bermula pukul 8 pagi dengan diketuai tukang masak yang didatangkan khas dari Kampung Baru.", "r": {"result": "\"A total of 15 cauldrons are used to cook lambuk porridge starting at 8am led by a specially brought cook from Kampung Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini merupakan program tradisi sejak beberapa tahun dahulu.", "r": {"result": "\"This program is a traditional program from several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memberi fokus kepada golongan kurang bernasib baik terutama anak yatim dengan memberi mereka makanan berkhasiat untuk berbuka puasa,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam program Kasih BRamadan di sini hari ini.", "r": {"result": "We focus on the less fortunate, especially orphans, by giving them nutritious food to break their fast,\" he said when met by reporters in the Kasih BRamadan program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian program Kasih BRamadan disempurnakan Pengerusi Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso .", "r": {"result": "The inauguration of the Kasih BRamadan program was completed by the Chairman of Bank Rakyat, Datuk Noripah Kamso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nizam berkata, Bank Rakyat juga mengedarkan 400 pek bubur lambuk kepada murid kurang berkemampuan di beberapa buah sekolah di sekitar Lembang Klang sebagai sebahagian inisiatif Nuri Nutrisi.", "r": {"result": "In the meantime, Nizam said, Bank Rakyat also distributed 400 packs of bubur lambuk to underprivileged students in several schools around Lembang Klang as part of the Nuri Nutrisi initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan sementara pasport Shafee ditolak", "r": {"result": "Shafee's temporary passport application was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Peguam, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, yang menghadapi tuduhan pengubahan wang haram, gagal mendapatkan pasport bagi mengendalikan kes jenayah di Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, who is facing charges of money laundering, failed to obtain a passport to handle criminal cases in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menolak permohonan Muhammad Shafee untuk mendapatkan sementara pasportnya selepas mendapati tiada keperluan bagi mahkamah berbuat demikian.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah rejected Muhammad Shafee's application to temporarily obtain his passport after finding there was no need for the court to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin dalam penghakimannya, berkata surat bertarikh 13 Mei 2019, yang meminta Muhammad Shafee berangkat ke Melbourne hanya sekadar berperanan untuk membantu kes terbabit.", "r": {"result": "Collin in his judgement, said the letter dated May 13, 2019, which asked Muhammad Shafee to go to Melbourne was merely a role to help the case involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kehadiran pemohon hadir di Pusat Tahanan di Melbourne, Australia, hanya untuk membuat kerja terjemahan ke dalam Bahasa Melayu dan ia boleh dilakukan oleh peguam mewakili firma.", "r": {"result": "\"The purpose of the applicant's presence at the Detention Center in Melbourne, Australia, is only to do translation work into Malay and it can be done by the lawyer representing the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bukti surat dikemukan hanyalah menunjukkan bahawa pemohon dikehendaki memberikan bantuan dan sudah ada peguam lain yang mengendalikan kes itu.", "r": {"result": "\"Therefore, the evidence of the letter presented only shows that the applicant is required to provide assistance and that there is already another lawyer handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, tiada alasan kukuh untuk Muhammad Shafee pergi ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no good reason for Muhammad Shafee to go there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collin berkata, rasional di sebalik perintah supaya pemohon dikehendaki untuk menyerahkan pasport miliknya kepada mahkamah ialah kerana tuduhan dihadapinya adalah serius.", "r": {"result": "Collin said the rationale behind the order requiring the applicant to hand over his passport to the court was because the charges he was facing were serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebarangkalian risiko pemohon melarikan diri tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "\"The probability of the applicant's absconding risk cannot be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, permohonan sementara pasport dikemukakan pemohon ditolak oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the temporary application for a passport submitted by the applicant was rejected by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Pendakwa Raya, AfzainiZam Abdul Aziz, membantah permohonan itu kerana mendapati tiada keperluan untuk Muhammad Shafee hadir di mahkamah memandangkan kes itu boleh dikendalikan wakil dari pihak tertuduh.", "r": {"result": "Earlier, Deputy Public Prosecutor, AfzainiZam Abdul Aziz, objected to the application because he found there was no need for Muhammad Shafee to appear in court since the case could be handled by a representative from the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemohon seharusnya dilayan sama rata seperti tertuduh lain.", "r": {"result": "\"The applicant should be treated equally like other accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh tidak harus diberikan layanan istimewa hanya kerana dia ahli Badan Peguam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused should not be given special treatment just because he is a member of the Bar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 September tahun lalu, Muhammad Shafee didakwa membabitkan diri dengan pengubahan wang haram iaitu dengan menerima hasil daripada aktiviti haram, masing-masing berjumlah RM4.3 juta dan RM5.2 juta.", "r": {"result": "On September 13 last year, Muhammad Shafee was charged with money laundering by receiving proceeds from illegal activities, amounting to RM4.3 million and RM5.2 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu didakwa mengikut Seksyen 4 (1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLATFA) yang memperuntukkan hukuman maksimum denda RM5 juta dan penjara lima tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "The lawyer was charged in accordance with Section 4 (1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLATFA) which provides for a maximum penalty of a fine of RM5 million and imprisonment for five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut didakwa mengemukakan penyata tidak betul kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) yang bertentangan dengan Perenggan 113(1)(a) Akta Cukai Pendapatan 1967 bagi Tahun Kewangan berakhir pada 31 Disember 2013 dan 31 Disember 2014.", "r": {"result": "He was also charged with submitting incorrect statements to the Inland Revenue Board (LHDN) contrary to Paragraph 113(1)(a) of the Income Tax Act 1967 for the Financial Years ending on 31 December 2013 and 31 December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shafee diwakili Harvinderjit Singh yang mengetuai pasukan pembelaan.", "r": {"result": "Muhammad Shafee was represented by Harvinderjit Singh who led the defense team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahkamah turut mengekalkan tarikh perbicaraan kes itu yang sebelum ini ditetapkan pada 30 Jun tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, the court also maintained the trial date of the case which was previously set on June 30 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini putar belit sejarah peristiwa 13 Mei", "r": {"result": "Malaysiakini twists the history of the May 13 event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 14 Mei - Dewan Pemuda Pas Perak menggesa kerajaan mengambil tindakan tegas terhadap portal berita Malaysiakini yang didakwa telah memutarbelitkan fakta sejarah serta memanipulasikan peristiwa 13 Mei 1969.", "r": {"result": "IPOH May 14 - Pas Perak Youth Council urges the government to take firm action against the Malaysiakini news portal which is alleged to have distorted historical facts and manipulated the events of May 13, 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu merujuk kepada siaran bertajuk '13 Mei, moga tak berulang: Rusuhan 1969 yang mengubah Malaysia', justeru menggesa artikel berkenaan dipadamkan.", "r": {"result": "The matter refers to a post titled 'May 13, may it not happen again: The 1969 riots that changed Malaysia', thus calling for the article to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Ahmad Faisal Mohd Puait berkata, huraian sejarah yang salah akan membangkitkan amukan sesetengah kaum kerana merasakan kelompok mereka dipersalahkan dan ditindas.", "r": {"result": "Its leader, Ahmad Faisal Mohd Puait, said that the wrong description of history will arouse the fury of some races because they feel that their group is being blamed and oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Malaysiakini seharusnya bertindak lebih berilmiah dan membawa elemen-elemen pengajaran berbanding menabur benih perpecahan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "In that regard, he said, Malaysiakini should act more intelligently and bring teaching elements instead of sowing the seeds of division among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huraian (tersebut) hanya membawa kepada naratif salah faham perkauman semata-mata tanpa menjelaskan faktor-faktor lain seperti Dasar Pecah dan Perintah yang dibawa oleh British serta perbezaan sistem aliran pendidikan era 50-an.", "r": {"result": "\"The (said) description only leads to a purely racial misunderstanding narrative without explaining other factors such as the Divide and Order policy brought by the British and the difference in the education system of the 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, perbezaan agama dan budaya, tertubuhnya banyak persatuan berasaskan kaum dan longgar semangat kontrak sosial, inilah yang telah meningkatkan lagi suhu ketegangan kaum pada waktu itu dan ia seharusnya diteladani dan diinsafi sekalian rakyat Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, religious and cultural differences, the establishment of many race-based associations and the loosening of the spirit of the social contract, this is what further increased the temperature of racial tension at that time and it should be emulated and realized by all Malaysians,\" he said in a statement here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ahmad Faisal menyelar sekeras-kerasnya tindakan portal berkenaan yang didakwanya sebagai lidah tidak rasmi proDAP, ekoran sudah acap kali mencetuskan kemarahan sebahagian besar rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In this regard, Ahmad Faisal strongly criticized the actions of the portal, which he claimed was the unofficial mouthpiece of proDAP, as it had often provoked the anger of the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, peristiwa 13 Mei merupakan isu sangat sensitif, justeru ubahan fakta sejarah dan rujukan yang bernafsu memenangkan satu kaum serta memburukkan kaum lain tanpa huraian ilmiah akan menatijahkan keretakan perpaduan kaum.", "r": {"result": "According to him, the event of May 13 is a very sensitive issue, therefore the change of historical facts and references that are lustful to win over one race and discredit another race without scientific explanation will cause a rift in racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysiakini perlu terkehadapan dengan hujah dan fakta mutawatir, bukannya dengan auta yang membangkitkan kemarahan sesetengah pihak.", "r": {"result": "\"Malaysiakini needs to be faced with the arguments and facts of the mutawatir, not with the auta that arouses the anger of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Portal berita seperti ini tidak pernah serik menggoncang atmosfera politik Malaysia dengan berita murahan dan fitnah seperti ini, jadi layaklah dipanggil sebagai batu api,\" katanya.", "r": {"result": "\"A news portal like this has never shaken the Malaysian political atmosphere with cheap and slanderous news like this, so it deserves to be called a flint,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Muhammad Shafee dapatkan pasport ditolak", "r": {"result": "Muhammad Shafee's application to get a passport was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Mahkamah Tinggi di sini hari ini menolak permohonan peguam, Tan Sri Dr. Muhammad Shafee Abdullah untuk memperoleh pasportnya bagi membolehkannya mengendalikan kes jenayah di Australia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May - The High Court here today rejected the application of lawyer, Tan Sri Dr. Muhammad Shafee Abdullah to obtain his passport to enable him to handle criminal cases in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat keputusan tersebut Hakim Collin Lawrence Sequerah berkata, surat bertarikh 13 Mei yang meminta Muhammad Shafee selaku pemohon hadir ke Pusat Tahanan di Long Bay itu hanya surat sokongan sahaja.", "r": {"result": "When making the decision, Judge Collin Lawrence Sequerah said that the letter dated May 13 requesting Muhammad Shafee as an applicant to appear at the Detention Center in Long Bay was only a letter of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kehadiran pemohon di pusat tahanan tersebut hanya bertujuan untuk menterjemah bahasa Melayu dan untuk tujuan tersebut tertuduh boleh menghantar seseorang dari firma guamannya.", "r": {"result": "He added that the applicant's presence at the detention center was only meant to translate Malay and for that purpose the accused could send someone from his law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengambil kira kesemua faktor maka dengan ini permohonan untuk mendapatkan pasport tertuduh ditolak,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After taking into account all the factors, the application to obtain the accused's passport is hereby rejected,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding tersebut, Muhammad Shafee diwakili peguam bela Harvinderjit Singh manakala pihak pendakwaan di wakili Timbalan Pendakwa Raya, Afzaini Zam Abdul Aziz.", "r": {"result": "In the proceedings, Muhammad Shafee was represented by defense attorney Harvinderjit Singh while the prosecution was represented by Deputy Public Prosecutor, Afzaini Zam Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal pecah tabung masjid, lelaki merasa mandi jenazah", "r": {"result": "Failed to break the mosque's tank, man felt like bathing the corpse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki disyaki terlibat dengan kes kecurian di Surau At-Taqwa, Johor Baru dimandikan di tempat mandian jenazah oleh penduduk setempat.", "r": {"result": "A man suspected of being involved in a theft case at Surau At-Taqwa, Johor Baru was bathed in a corpse bath by local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Community Roda Johor.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Community Roda Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 14 Mei -- Seorang lelaki dari Ulu Tiram di sini diikat dan disiram air pada tempat mandi jenazah selepas disyaki cuba memecah tabung surau.", "r": {"result": "JOHOR BARU, May 14 -- A man from Ulu Tiram here was tied up and doused with water at the body bath after being suspected of trying to break the surau's casket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Surau At-Taqwa Ramle Ahmat berkata, kejadian pecah tabung sudah beberapa kali berlaku selain kes curi beg tangan jemaah wanita ketika sedang menunaikan solat, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of Surau At-Taqwa Ramle Ahmat said that there have been several cases of bank break-ins, in addition to the theft of women's handbags while they were praying, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kejadian pecah tabung ini sudah kali kelima berlaku di surau yang sama sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "\"Actually, this is the fifth time this incident has happened in the same surau since two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang tertangkap ini juga sudah cuba masuk dan pecah tabung surau pada 10 Mei lalu.", "r": {"result": "The suspect who was arrested also tried to enter and break the surau fund on May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat maklumat selepas melihat CCTV dan semalam, berlaku lagi orang yang sama buat, namun berjaya ditangkap oleh orang kampung serta Ahli Jawatan Kuasa (AJK) surau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We got information after seeing the CCTV and yesterday, the same person did the same thing again, but he was caught by the village people and members of the Surau Authority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video suspek ditangkap orang ramai sebelum diikat dan disiram air di atas tempat mandi jenazah tular di media sosial.", "r": {"result": "A video of the suspect being caught by the public before being tied up and doused with water over the body bath went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek diserahkan kepada polis semalam dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 380 dan Seksyen 511 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The suspect was handed over to the police yesterday and the investigation was carried out in accordance with Section 380 and Section 511 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten kapal dikhuatiri lemas terjatuh ke sungai", "r": {"result": "The captain of the ship is feared to have drowned after falling into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARO: Seorang kapten kapal kargo warga India dikhuatiri lemas apabila dilaporkan terjatuh ke dalam sungai berdekatan Muara Patok, di sini, semalam.", "r": {"result": "DARO: An Indian cargo ship captain is feared to have drowned when he reportedly fell into the river near Muara Patok, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, berkata Lembodaran Nair Jayalatha Indrajith, 26, dikatakan tergelincir dalam kejadian jam 10.15 pagi itu.", "r": {"result": "Acting Chief of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Wan Kamarudin Wan Ahmad, said Lembodaran Nair Jayalatha Indrajith, 26, was said to have slipped in the incident at 10.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, difahamkan ketika kejadian, mangsa sedang berjalan di tepi kapal membawa muatan batu dan pasir itu sebelum tergelincir lalu terjatuh ke sungai.", "r": {"result": "He said that it was understood that at the time of the incident, the victim was walking alongside the ship carrying the load of stones and sand before it slipped and fell into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dilaporkan terus tenggelam.", "r": {"result": "\"The victim is reported to continue drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rakan sekerjanya dikata menyaksikan kejadian itu dan cuba menyelamatkan mangsa tetapi gagal.", "r": {"result": "Two of his colleagues are said to have witnessed the incident and tried to save the victim but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan mangsa kemudian membuat laporan di Balai Polis Matu Daro.", "r": {"result": "\"The victim's friend then made a report at the Matu Daro Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, gerakan mencari dan menyelamat (SAR) diaktifkan,\" katanya ketika dihubungi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Following that, the search and rescue operation (SAR) was activated,\" he said when contacted, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Kamarudin berkata, operasi SAR berkenaan membabitkan 25 anggota meliputi polis, Pasukan Bomba Sukarela dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM), dengan pencarian dilakukan dalam radius tiga hingga empat kilometer dari lokasi mangsa dilaporkan terjatuh.", "r": {"result": "Wan Kamarudin said the SAR operation involved 25 members including the police, the Volunteer Fire Brigade and the Malaysian Civil Defense Force (APM), with the search conducted within a radius of three to four kilometers from the location where the victim was reported to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi diteruskan pagi ini, namun hingga jam 12 tengah hari tadi, pasukan SAR masih belum menemui mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation continued this morning, but as of 12 noon today, the SAR team has not yet found the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang negeri pertama lulus had tempoh Ketua Menteri", "r": {"result": "Penang is the first state to pass the Chief Minister's term limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang hari ini mencipta sejarah sebagai negeri pertama meluluskan Rang Undang-undang (RUU) Perlembagaan Negeri Pulau Pinang (Pindaan) 2018 untuk mengehadkan tempoh jawatan ketua menteri kepada dua penggal.", "r": {"result": ": The Penang State Legislative Assembly (DUN) conference today created history as the first state to pass the Penang State Constitution (Amendment) Bill 2018 to limit the term of office of the chief minister to two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow ketika membentangkan RUU itu berkata pindaan enakmen berkenaan selaras dengan manifesto kerajaan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu yang menggariskan jawatan ketua menteri dan menteri besar dihadkan kepada dua penggal sahaja demi menerapkan amalan tadbir urus baik dan telus\".", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow when presenting the bill said the amendments to the enactment were in line with the Pakatan Harapan (PH) government's manifesto in the 14th General Election (GE14) which outlined the positions of chief minister and menteri besar to be limited to two terms only in order to apply governance practices good and transparent management\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengutarakan perkara ini pada Mesyuarat Kedua Dewan Rakyat sebagai satu langkah perlu disegerakan kerajaan Pakatan Harapan dalam melaksanakan reformasi sistem politik\".", "r": {"result": "Recently, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad expressed this matter at the Second Meeting of the Dewan Rakyat as a step that the Pakatan Harapan government needs to speed up in implementing the reform of the political system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan hala tuju kerajaan pusat, kerajaan Pulau Pinang turut memberi keutamaan terhadap hasrat untuk memperbaharui sistem politik bagi memenuhi janji-janji manifesto semasa pilihan raya\".", "r": {"result": "Along with the direction of the central government, the Penang government also gives priority to the desire to reform the political system to fulfill the manifesto promises during the election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi kerajaan Pulau Pinang akan melakar sejarah dengan menjadi negeri pertama di Malaysia akan melaksanakan had tempoh lantikan ketua menteri kepada dua penggal dan membawa pendekatan politik yang progresif ini,\" katanya pada persidangan DUN, di sini.", "r": {"result": "Once again, the Penang government will make history by becoming the first state in Malaysia to implement a limit on the appointment of the chief minister to two terms and bring this progressive political approach,\" he said at the DUN conference, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN-P.", "r": {"result": "HALL-P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINANG (KM) 2 GEORGE TOWNChow berkata cadangan meminda Perlembagaan Negeri Pulau Pinang dikemukakan kepada Jabatan Peguam Negara melalui Pejabat Penasihat Undang-undang Negeri Pulau Pinang pada 11 Jun lalu dan ia dibincangkan dalam beberapa siri mesyuarat Majlis Mesyuarat Kerajaan pada Julai dan Ogos lepas.", "r": {"result": "PINANG (KM) 2 GEORGE TOWNChow said the proposal to amend the Penang State Constitution was submitted to the Attorney General's Department through the Penang State Legal Adviser's Office on June 11 and it was discussed in a series of meetings of the Government Council last July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya mencadangkan tarikh penguatkuasaan enakmen tersebut bermula daripada PRU14.Terdahulu, ketika membahaskan rang undang-undang itu, Gooi Hsiao Leung (PH-Bukit Tengah) berkata pindaan rang undang-undang itu jelas membuktikan kerajaan PH sebuah kerajaan yang menepati janji dalam usaha untuk mengukuhkan sistem demokrasi berparlimen\".", "r": {"result": "He said his party proposed the enforcement date of the enactment to start from GE14. Earlier, when debating the bill, Gooi Hsiao Leung (PH-Bukit Tengah) said the amendment to the bill clearly proved that the PH government is a government that keeps its promises in an effort to strengthen the parliamentary democratic system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya cadangan ini dibuat atas alasan-alasan yang jelas.", "r": {"result": "I believe this recommendation is made for obvious reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini semasa rejim kerajaan Barisan Nasional kita lihat satu keadaan di mana perdana menteri diberi terlalu banyak kuasa, seluruh sistem pentadbiran negara digunakan untuk membela dan menyembunyikannya daripada siasatan jenayah\".", "r": {"result": "Previously during the Barisan Nasional government regime we saw a situation where the prime minister was given too much power, the entire national administration system was used to defend and hide him from criminal investigations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hari ini pada 16 Nov bukan sahaja untuk Pulau Pinang, kami menetapkan contoh yang hebat untuk negeri-negeri lain.", "r": {"result": "We are today on 16 Nov not only for Penang, we are setting a great example for other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menghargai usaha ketua menteri ini.", "r": {"result": "We should appreciate the efforts of this chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat ketua menteri kita pun baharu sahaja enam bulan memegang jawatan ini, kerusinya belum panas lagi tetapi hari ini beliau telah pun mencadangkan rang undang-undang ini,\" katanya.", "r": {"result": "If we see that our chief minister has only been in this position for six months, his seat is not warm yet but today he has already proposed this bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN-P.", "r": {"result": "HALL-P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINANG (KM) 3 (AKHIR) GEORGE TOWNLee Chun Kit (PH-Pulau Tikus) pula berkata rang undang-undang itu akan membuka peluang kepada orang baharu terutamanya generasi muda untuk memegang jawatan tertinggi negeri berkenaan.", "r": {"result": "PINANG (KM) 3 (END) GEORGE TOWN Lee Chun Kit (PH-Pulau Tikus) said the bill would open up opportunities for new people, especially the young generation, to hold the highest office in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak pembangkang mengambil pendekatan berkecuali dengan tidak memberikan sebarang undi.", "r": {"result": "Meanwhile, the opposition took a neutral approach by not giving any votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) ketika membahaskan rang undang-undang itu berkata tempoh masa bagi sesuatu jawatan itu bukanlah satu isu sebaliknya jika seseorang pemimpin itu berkelayakan dan berkemampuan, tidak menjadi masalah untuknya memegang jawatan itu bagi tempoh yang lama\".", "r": {"result": "Mohd Yusni Mat Piah (PAS-Penaga) when debating the bill said the length of time for a position is not an issue but rather if a leader is qualified and capable, it is not a problem for him to hold the position for a long period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ketua menteri yang ada pada hari ini mampu untuk terus mentadbir, apa salahnya kita terus menyokong.", "r": {"result": "If the current chief minister is able to continue to govern, what's wrong with us continuing to support him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak ada masalah asalkan tidak ada skandal.", "r": {"result": "That is no problem as long as there is no scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tertakluk kepada tempoh masa tetapi tertakluk kepada kemampuan untuk membangunkan negara mahupun negeri.", "r": {"result": "Not subject to time period but subject to the ability to develop the country or state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berkecuali,\" katanya.", "r": {"result": "So, I am neutral,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Pulau Pinang: Terima kasih, PM Najib - Guan Eng", "r": {"result": "Penang floods: Thank you, PM Najib - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas dilanda musibah banjir yang disifatkan paling buruk di Pulau Pinang, pelbagai pihak tanpa mengira latar belakang politik tampil menghulurkan bantuan kepada semua mangsa yang terjejas.", "r": {"result": ": After being hit by the worst flood disaster in Penang, various parties regardless of political background came forward to extend help to all the affected victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu ternyata melegakan kerajaan negeri yang menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang menghulurkan bantuan bagi membantu meringankan beban mangsa.", "r": {"result": "The situation turned out to be a relief to the state government, which expressed its gratitude to all parties who provided assistance to help ease the burden of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya pada Rabu, Ketua Menteri Lim Guan Eng mengucapkan terima kasih kepada perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang turun padang bagi meninjau keadaan mangsa banjir dan mempertimbangkan peruntukan sejumlah RM1 bilion yang diluluskan di bawah pelan Malaysia lima tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Through his statement on Wednesday, Chief Minister Lim Guan Eng thanked the prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak who came to the field to inspect the condition of the flood victims and consider the RM1 billion allocation approved under the Malaysia plan five years earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pulau Pinang tidak bernasib baik apabila terkena tiga kesan limpahan bukan sahaja daripada Taufan Damrey yang melanda Vietnam pada 4 November lalu, tetapi juga angin kencang selaju 40 kilometer sejam yang tidak pernah terjadi di negara ini sebelum ini.", "r": {"result": "He said Penang was unlucky to be hit by three spillover effects not only from Typhoon Damrey which hit Vietnam on November 4, but also strong winds of 40 kilometers per hour which had never happened in this country before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujan lebat dan banjir di Kedah turut memburukkan keadaan apabila menyebabkan peningkatan jumlah air yang mengalir ke sungai di negeri itu sehingga melimpah ke tebing sekali gus mengakibatkan banjir terburuk di daerah Seberang Perai Utara dan Seberang Perai Tengah.", "r": {"result": "He said, the heavy rains and floods in Kedah also worsened the situation when it caused an increase in the amount of water flowing into the rivers in the state until it overflowed the banks, resulting in the worst floods in the Seberang Perai Utara and Seberang Perai Tengah districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataannya, beliau berkata tumpuan Kerajaan Negeri Pulau Pinang ketika ini ialah meneruskan kerja-kerja bantuan dan menyelamat bagi memastikan keadaan kembali normal.", "r": {"result": "Through his statement, he said the current focus of the Penang State Government is to continue relief and rescue work to ensure that the situation returns to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, katanya, adalah memastikan mangsa yang berada di pusat pemindahan sementara dapat kembali ke rumah masing-masing secepat mungkin.", "r": {"result": "What is important, he said, is to ensure that the victims who are in temporary evacuation centers can return to their respective homes as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, pihaknya telah mengarahkan Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) dan agensi-agensi lain untuk mengepam air kembali ke sungai apabila paras sungai menurun.", "r": {"result": "According to Guan Eng, his side has instructed the Irrigation and Drainage Department (JPS), the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) and other agencies to pump water back into the river when the river level drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu adalah bagi mencepatkan air banjir surut dan membolehkan mangsa banjir pulang ke kediaman masing-masing.", "r": {"result": "The effort is to speed up the receding flood waters and allow flood victims to return to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri juga memandang serius kejadian tanah runtuh yang disebabkan oleh ribut dan hujan lebat di beberapa kawasan di bahagian Pulau, terutamanya berhampiran Bukit Bendera.", "r": {"result": "The State Government also takes seriously the occurrence of landslides caused by storms and heavy rains in some areas on the island, especially near Bukit Bendera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tindakan segera akan diambil bagi menangani situasi itu dan berharap orang ramai mematuhi arahan pihak berkuasa sekiranya diarahkan berpindah.", "r": {"result": "He said that immediate action would be taken to deal with the situation and hoped that people would obey the instructions of the authorities if ordered to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karimun Waspada Monkeypox", "r": {"result": "Karimun Beware of Monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karimun, Gatra.com - Cacar monyet atau monkeypox yang ditemukan di Singapura telah membikin sejumlah daerah yang berbatasan langsung dengan \"Negeri Singa\" itu waspada.", "r": {"result": "Karimun, Gatra.com - Monkeypox or monkeypox found in Singapore has made a number of districts directly bordering the \"Lion State\" alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya Kota Batam Provinsi Kepulauan Riau (Kepri) yang langsung memasang pemindai panas tubuh (Termoscener) di pintu masuk kedatangan pelabuhan internasional, tapi Kabupaten Karimun di provinsi yang sama juga begitu.", "r": {"result": "Not only the city of Batam in the Riau Islands Province (Kepri) directly installed body heat scanners (Termoscener) at the entrance of international ports, but Karimun Regency in the same province also did the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Warga Batam, Awas Virus Cacar Monyet.", "r": {"result": "Also read: Batam residents, Beware of Monkey Pox Virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedanya, Kantor Karantina Kesehatan Pelabuhan Klas II Karimun langsung melakukan pemeriksaan suhu tubuh dengan alat Thermo Detekctor, khususnya kepada mereka yang baru datang dari Singapura.", "r": {"result": "The difference is that the Class II Karimun Port Health Quarantine Office directly conducts body temperature checks with the Thermo Detector device, especially for those who have just arrived from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penumpang asal Singapura yang masuk melalui pelabuhan internasional, kita lakukan pemeriksaan suhu tubuh.", "r": {"result": "\"Every passenger from Singapore who enters through the international port, we do a body temperature check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada tanda-tanda ke arah monkeypox, langsung kita lakukan pemeriksaan khusus,\" kata Kepala Kantor Kesehatan Kelas II Tanjungbalai Karimun, Bakhtiar Agus Wijaya, kepada Gatra.com Selasa (14/5).", "r": {"result": "If there are signs of monkeypox, we immediately conduct a special examination,\" said Tanjungbalai Karimun Class II Health Office Head, Bakhtiar Agus Wijaya, to Gatra.com Tuesday (14/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhtiar menyebut, pemeriksaan semacam itu sudah dilakukan sejak hari Jumat (11/5) lalu.", "r": {"result": "Bakhtiar mentioned that such an inspection had been carried out since last Friday (11/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, hingga saat ini belum ditemukan seseorang yang terindikasi terkena virus Monkeypox.", "r": {"result": "However, until now, no one has been found who is indicated to be affected by the Monkeypox virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, dokter KKP Kelas II Tanjungbalai Karimun, Famelia mengatakan, ciri-ciri orang yang terjangkit virus cacar monyet antara lain demam, sakit kepala, nyeri otot, dan mengalami pembengkakan kelenjar getah bening.", "r": {"result": "On the other hand, KKP Class II Tanjungbalai Karimun doctor, Famelia said, the characteristics of people infected with the monkey pox virus include fever, headache, muscle pain, and swollen lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk masa inkubasi atau gejala penyakitnya cacar monyet ini kelihatan sejak 5-20 hari setelah terinfeksi,\" kata Famelia.", "r": {"result": "\"For the incubation time or the symptoms of the disease, monkey pox appears from 5-20 days after being infected,\" said Famelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sudah terinfeksi, Famelia menyebut kalau untuk cacar monyet ini, obatnya ada dan proses penyembuhan antara 2-3 minggu.", "r": {"result": "Although already infected, Famelia mentioned that for this monkey pox, there is a cure and the healing process takes 2-3 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika daya than tubuh tidak kuat, bisa juga berakibat fatal, akan terjadi gagal ginjal hingga kematian.", "r": {"result": "But if the body's energy is not strong, it can also have fatal consequences, kidney failure will occur until death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cukup berbahaya jika terjadi pada anak-anak yang daya tahan tubuhnya lemah.", "r": {"result": "\"This is quite dangerous if it happens to children whose body resistance is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi alhamdulillah, sejauh ini belum ada kita temukan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "But thank God, so far we have not found that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada masyarakat Karimun Famelia meminta untuk segera melakukan pengecekan, jika ada indikasi atau ciri-ciri yang mengalami penyakit monkeypox, segeralah melapor.", "r": {"result": "To the community of Karimun Famelia asking to immediately do a check, if there are any indications or characteristics of suffering from monkeypox disease, immediately report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batam, Karimun dan bisa saja Tanjung Pinang di Pulau Bintan ekstra waspada dengan cacar monyet ini.", "r": {"result": "Batam, Karimun and maybe Tanjung Pinang in Bintan Island are extra vigilant with this monkey pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab lantaran dekatnya daerah ini dengan Singapura membuat mobilitas orang-orang Singapura saban hari akan ada yang datang ke daerah-daerah ini.", "r": {"result": "Because the proximity of this area to Singapore makes the mobility of Singaporeans every day there will be people who come to these areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Putri Permata Sari.", "r": {"result": "Reporter: Putri Permata Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Abdul Aziz.", "r": {"result": "Editor: Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu skuad bola Pulau Pinang musim 2019/2020 diperkenal", "r": {"result": "The new jersey of the Penang football squad for the 2019/2020 season has been introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bola Sepak Pulau Pinang (FAP) memperkenalkan jersi baharu skuadnya bagi menghadapi Liga Malaysia 2019.Jersi baharu pasukan negeri itu dilancarkan Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow dan disaksikan Presiden FAP, Datuk Dr Amar Pritpal Abdullah, Setiausaha Kerajan Negeri Pulau Pinang, Datuk Seri Farizan Darus dan Timbalan Presiden FAP, Datuk Abdul Rashid Ismail.", "r": {"result": ": The Penang Football Association (FAP) introduced the new jersey of its squad to face the Malaysia League 2019. The state team's new jersey was launched by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow and witnessed by FAP President, Datuk Dr Amar Pritpal Abdullah, Secretary of the Penang State Government. Datuk Seri Farizan Darus and FAP Deputy President, Datuk Abdul Rashid Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Pritpal berkata jersi baharu tersebut akan digunakan oleh ketiga-tiga pasukan di bawah naungan FAP iaitu skuad Piala Perdana, Piala Presiden dan Piala Belia\".", "r": {"result": "Amar Pritpal said the new jerseys will be used by all three teams under the auspices of FAP, namely the Premier Cup squad, the President Cup and the Youth Cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim ini, FAP telah mengeluarkan baju jersi baharu hasil daripada rekaan peminat tempatan melalui pertandingan yang diadakan baru-baru ini yang menggunakan (jersi) warna biru untuk 'home', (jersi) warna putih untuk 'away', manakala (jersi) hitam bagi alternatif jika berlakunya perlanggaran warna jersi dengan pasukan lawan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran jersi baharu itu di sini Selasa malam.", "r": {"result": "For this season, FAP has released new jerseys as a result of the designs of local fans through a competition held recently which uses blue (jersey) for 'home', white (jersey) for 'away', while black (jersey) for an alternative if the color of the jersey clashes with the opposing team,\" he told reporters after the launch of the new jersey here Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 80 orang pemain bagi Piala Presiden, 90 orang pemain Liga Perdana dan 100 orang pemain bagi Piala Belia turut diperkenalkan di majlis itu selain pengumuman kerjasama di antara FAP dan syarikat pakaian sukan Stallion.", "r": {"result": "A total of 80 players for the President's Cup, 90 Premier League players and 100 players for the Youth Cup were also introduced at the ceremony in addition to the announcement of collaboration between FAP and sportswear company Stallion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan mula siarkan laporan siasatan 16 projek 'land swap'", "r": {"result": "The Ministry of Defense has started publishing the investigation report of 16 'land swap' projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata pihak berkuasa boleh menyiasat sesiapa saja termasuk beliau berhubung isu projek pertukaran tanah (land swap) Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said the authorities can investigate anyone including him regarding the issue of the Ministry of Defense's land swap project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, ini kerana tiada sesiapa di negara ini yang berada di atas undang-undang termasuk perdana menteri.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said, this is because no one in this country is above the law, including the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis (pihak berkuasa) akan siasat perdana menteri juga, tiada sesiapa berada di atas undang-undang,\" katanya kepada media selepas melancarkan myPortfolio: Panduan Kerja Sektor Awam dan Panduan Penetapan Tempoh Masa Dalam Carta Alir di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police (authorities) will investigate the prime minister as well, no one is above the law,\" he told the media after launching myPortfolio: Public Sector Work Guide and Timeline Determination Guide in Flowcharts here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung rumusan laporan akhir jawatankuasa siasatan Kementerian Pertahanan berhubung projek 'land swap' yang menunjukkan berlaku 'pertimbangan politik melebihi kepentingan kerajaan'.", "r": {"result": "He said this when asked about the conclusion of the final report of the Ministry of Defense's investigation committee regarding the 'land swap' project, which showed that there was 'political considerations overriding the interests of the government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan di Dewan Negara baru-baru ini, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dilaporkan berkata kepentingan politik berlaku dalam 13 dari 16 transaksi pertukaran tanah yang sejak tahun 1997.", "r": {"result": "When presenting the report of the Investigation Committee on Government Governance, Procurement and Finance at the National Assembly recently, Defense Minister Mohamad Sabu reportedly said that political interests were involved in 13 of the 16 land exchange transactions since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebutkan nama secara khusus, Mohamad berkata perdana menteri dan menteri pertahanan dalam pentadbiran sebelum ini turut terbabit dalam urusan berkenaan.", "r": {"result": "Although he did not mention names specifically, Mohamad said the prime minister and defense minister in the previous administration were also involved in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam sidang akhbar susulan pada hari sama, Mohamad menafikan pembabitan Dr Mahathir dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "However, in a follow-up press conference on the same day, Mohamad denied Dr Mahathir's involvement in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Perdana Menteri berkata, kerajaan akan mengkaji sama ada wujud keperluan untuk menyiarkan dapatan insiden rusuhan kaum 13 Mei 1969 yang diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "In another development, the Prime Minister said, the government will study whether there is a need to publish the findings of the May 13, 1969 race riot incident which is placed under the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Perdana Menteri menafikan pegawai lantikan politik mengganggu tugas penjawat awam seperti didakwa CUEPACS, sebaliknya beliau berkata, apa yang berlaku hanya teguran dan perselisihan pendapat.", "r": {"result": "In another development, the Prime Minister denied that political appointees interfered with the duties of civil servants as alleged by CUEPACS, instead he said, what happened was only reprimands and disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada perselisihan pendapat, jadi tegurlah (penjawat awam), tak ganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes there are disagreements, so reprimand (civil servants), don't bother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda mendakwa masih ada insiden pegawai lantikan politik mengganggu tugas penjawat awam.", "r": {"result": "Yesterday, CUEPACS President, Datuk Azih Muda claimed that there are still incidents of politically appointed officials interfering with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan kerajaan menghantar pulang seorang aktivis wanita ke negara asalnya, Thailand selepas dikehendaki berhubung pandangan antimonarki, Dr Mahathir berkata, Malaysia berbuat demikian atas permintaan Thailand.", "r": {"result": "Regarding the government's action of repatriating a female activist to her country of origin, Thailand, after being asked for her anti-monarchy views, Dr Mahathir said Malaysia did so at Thailand's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit, Praphan Pipithnamporn adalah pencari suaka yang berdaftar dengan Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR), tetapi ditangkap Polis Diraja Malaysia bulan lalu atas permintaan Thailand, sebelum dihantar pulang minggu lalu.", "r": {"result": "The woman in question, Praphan Pipithnamporn, is an asylum seeker registered with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but was arrested by the Royal Malaysian Police last month at the request of Thailand, before being deported last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut ada kem penyeludupan manusia di Wang Kelian, kata bekas pengarah MKN Perlis", "r": {"result": "I was surprised that there was a human trafficking camp in Wang Kelian, said the former MKN Perlis director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas pengarah Majlis Keselamatan Negara (MKN) negeri Perlis, Safrul Faiz Abd Satar berkata, beliau sangat terkejut sewaktu mengetahui tentang kewujudan kem penyeludupan manusia di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The former director of the National Security Council (MKN) of Perlis state, Safrul Faiz Abd Satar, said he was very surprised when he learned about the existence of a human smuggling camp in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penemuan kem itu tidak pernah berlaku di Perlis dan pendatang asing tanpa izin (Pati) tidak akan menggunakan laluan sukar untuk masuk ke negeri itu.", "r": {"result": "He said the discovery of the camp had never happened in Perlis and illegal immigrants (Pati) would not use the difficult route to enter the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih tumpu kawasan landai dan lebih mudah akses kenderaan dari negara jiran (Thailand),\" katanya dalam inkuiri Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung penemuan kem penyelupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "\"They are more concentrated in sloping areas and easier for vehicles to access from neighboring countries (Thailand),\" he said in an inquiry by the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of human smuggling camps and mass graves in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safrul merupakan saksi ke-25 dalam pendengaran awam yang diadakan di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya yang memasuki hari ke-9 hari ini.", "r": {"result": "Safrul is the 25th witness in the public hearing held at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya which entered the 9th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tampil memberi keterangan di depan 7 panel RCI yang diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "Witnesses came forward to testify in front of 7 RCI panels led by the former chief justice, Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Safrul berkata, berdasarkan statistik yang diterima daripada pihak Imigresen pada 2010 menunjukkan kemasukan Pati ke Perlis tidak begitu ketara.", "r": {"result": "Before that, Safrul said, based on the statistics received from the Immigration Department in 2010, the entry of Pati into Perlis was not very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejak 2010 secara amnya kemasukan Pati adalah mendatar, iaitu tiada peningkatan atau pengurangan ketara.", "r": {"result": "He said that since 2010 generally the entry of Starch has been flat, that is there has been no significant increase or decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 2013 didapati pendatang asing dari Myanmar ada sikit peningkatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After 2013, it was found that there was a slight increase in foreign immigrants from Myanmar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan diambil adalah dengan meningkatkan kerjasama dan melipat gandakan usaha menanganinya.", "r": {"result": "He said, the action taken is to increase cooperation and multiply efforts to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Safrul berkata, terdapat 3 kawasan utama di Perlis yang tidak ada pos kawalan.", "r": {"result": "In the meantime, Safrul said, there are 3 main areas in Perlis where there are no checkpoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan kawasan Perlis kebanyakan kawasan tidak berpagar yang kami klasifikasikan sebagai kawasan sukar ditembusi, iaitu ia jauh dari penduduk dan berada dalam kawasan hutan simpan kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The entire Perlis area is mostly an unfenced area that we classify as an impenetrable area, that is, it is far from the population and is in a permanent forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Sarawak terima bonus Gawai-Raya 23 Mei ini", "r": {"result": "Sarawak civil servants receive Gawai-Raya bonuses this May 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Sarawak mengumumkan bantuan khas Hari Raya Aidilfitri dan Gawai Dayak kepada semua penjawat awam negeri itu.", "r": {"result": ": The Sarawak government announced special aid for Hari Raya Aidilfitri and Gawai Dayak to all civil servants in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Pejabat Ketua Menteri Sarawak memberitahu, bantuan khas ini adalah sebanyak RM500 dan akan dibayar pada minggu terakhir bulan ini\".", "r": {"result": "In a statement, the Sarawak Chief Minister's Office said, this special assistance is as much as RM500 and will be paid in the last week of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri telah bersetuju untuk memberi bantuan khas kewangan tahun 2019 sebanyak RM500 kepada penjawat Perkhidmatan Awam Negeri Sarawak termasuk kepada mereka yang masih berkhidmat sebelum atau pada 31 Mei 2019.\"Bantuan khas kewangan itu turut merangkumi badan berkanun negeri dan pihak berkuasa tempatan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "The State Government has agreed to provide special financial assistance in 2019 amounting to RM500 to Sarawak State Public Service employees including those still serving before or on 31 May 2019. \"The special financial assistance also includes state statutory bodies and state local authorities,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, pembayaran bantuan kewangan tererbut akan dibayar pada 23 Mei ini.", "r": {"result": "Adding to the statement, the payment of financial assistance will be paid on May 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, penjawat awam Sarawak turut menerima bantuan Aidilfitri dengan jumlah yang sama.", "r": {"result": "In 2018, Sarawak civil servants also received Aidilfitri assistance with the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land Swap: Sesiapa boleh disiasat termasuk Perdana Menteri", "r": {"result": "Land Swap: Anyone can be investigated including the Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad berkata pihak berkuasa boleh menyiasat sesiapa saja termasuk Perdana Menteri berhubung isu projek pertukaran tanah (land swap) Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad said the authorities can investigate anyone including the Prime Minister regarding the issue of the Ministry of Defense's land swap project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ini kerana tiada sesiapa di negara ini yang berada di atas undang-undang termasuk perdana menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister said, this is because no one in this country is above the law, including the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis (pihak berkuasa) akan siasat perdana menteri juga, tiada sesiapa berada di atas undang-undang,\" katanya kepada media selepas melancarkan myPortfolio: Panduan Kerja Sektor Awam dan Panduan Penetapan Tempoh Masa Dalam Carta Alir di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The police (authorities) will investigate the prime minister as well, no one is above the law,\" he told the media after launching myPortfolio: Public Sector Work Guide and Timeline Determination Guide in Flowcharts here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya berhubung rumusan laporan akhir jawatankuasa siasatan Kementerian Pertahanan berhubung projek 'land swap' yang menunjukkan berlaku 'pertimbangan politik melebihi kepentingan kerajaan'.", "r": {"result": "He said this when asked about the conclusion of the final report of the Ministry of Defense's investigation committee regarding the 'land swap' project, which showed that there was 'political considerations overriding the interests of the government'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan di Dewan Negara baru-baru ini, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dilaporkan berkata kepentingan politik berlaku dalam 13 dari 16 transaksi pertukaran tanah yang sejak tahun 1997.", "r": {"result": "When presenting the report of the Investigation Committee on Government Governance, Procurement and Finance at the National Assembly recently, Defense Minister Mohamad Sabu reportedly said that political interests were involved in 13 of the 16 land exchange transactions since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyebutkan nama secara khusus, Mohamad berkata perdana menteri dan menteri pertahanan dalam pentadbiran sebelum ini turut terbabit dalam urusan berkenaan.", "r": {"result": "Although he did not mention names specifically, Mohamad said the prime minister and defense minister in the previous administration were also involved in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam sidang akhbar susulan pada hari sama, Mohamad menafikan pembabitan Dr Mahathir dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "However, in a follow-up press conference on the same day, Mohamad denied Dr Mahathir's involvement in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Perdana Menteri berkata, kerajaan akan mengkaji sama ada wujud keperluan untuk menyiarkan dapatan insiden rusuhan kaum 13 Mei 1969 yang diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA).", "r": {"result": "In another development, the Prime Minister said, the government will study whether there is a need to publish the findings of the May 13, 1969 race riot incident which is placed under the Official Secrets Act (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Perdana Menteri menafikan pegawai lantikan politik mengganggu tugas penjawat awam seperti didakwa CUEPACS, sebaliknya beliau berkata, apa yang berlaku hanya teguran dan perselisihan pendapat.", "r": {"result": "In another development, the Prime Minister denied that political appointees interfered with the duties of civil servants as alleged by CUEPACS, instead he said, what happened was only reprimands and disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada perselisihan pendapat, jadi tegurlah (penjawat awam), tak ganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes there are disagreements, so reprimand (civil servants), don't bother,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda mendakwa masih ada insiden pegawai lantikan politik mengganggu tugas penjawat awam.", "r": {"result": "Yesterday, CUEPACS President, Datuk Azih Muda claimed that there are still incidents of politically appointed officials interfering with the duties of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tindakan kerajaan menghantar pulang seorang aktivis wanita ke negara asalnya, Thailand selepas dikehendaki berhubung pandangan antimonarki, Dr Mahathir berkata, Malaysia berbuat demikian atas permintaan Thailand.", "r": {"result": "Regarding the government's action of repatriating a female activist to her country of origin, Thailand, after being asked for her anti-monarchy views, Dr Mahathir said Malaysia did so at Thailand's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terbabit, Praphan Pipithnamporn adalah pencari suaka yang berdaftar dengan Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR), tetapi ditangkap Polis Diraja Malaysia bulan lalu atas permintaan Thailand, sebelum dihantar pulang minggu lalu.", "r": {"result": "The woman in question, Praphan Pipithnamporn, is an asylum seeker registered with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), but was arrested by the Royal Malaysian Police last month at the request of Thailand, before being deported last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan buat dua laporan kepada SPRM", "r": {"result": "The Ministry of Defense made two reports to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan sudah membuat dua laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung pendedahan skandal 'Land Swap' membabitkan tanah-tanah milik kementerian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense has made two reports to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the revelation of the 'Land Swap' scandal involving lands belonging to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan hari ini, Kementerian Pertahanan mahu tindakan lanjut dan terperinci dilakukan bagi menyiasat perkara itu susulan pendedahan 16 projek 'Land Swap' itu.", "r": {"result": "According to a statement issued today, the Ministry of Defense wants further and detailed action to be taken to investigate the matter following the disclosure of the 16 'Land Swap' projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dibentangkan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, di Dewan Negara Khamis lepas memberi kesan besar kepada kementerian itu khususnya kepada semua pihak yang terbabit dalam menguruskan projek 'Land Swap' agar sentiasa berhati-hati dan tidak terlibat dalam sebarang penyalahgunaan kuasa serta rasuah sehingga menyebabkan kegagalan projek, sekali gus merugikan kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the Report of the Investigation Committee on Government Governance, Procurement and Finance (JKSTUPKK) which was presented by the Minister of Defence, Mohamad Sabu, at the Dewan Negara last Thursday had a great impact on the ministry, especially on all parties involved in managing the 'Land Swap' project to always be careful -careful and not involved in any abuse of power and corruption leading to project failure, thus costing the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pertahanan mengambil serius berhubung penemuan, teguran dan syor yang telah dikemukakan oleh jawatankuasa siasatan ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Defense takes seriously the findings, remarks and recommendations that have been submitted by this inquiry committee,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan juga memaklumkan ia menyiarkan laporan siasatan penuh semua 16 projek 'Land Swap' itu secara berperingkat di portal rasmi kementerian bermula semalam hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "The Ministry of Defense also informed that it published the full investigation report of all 16 'Land Swap' projects in stages on the ministry's official portal from yesterday until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan JKSTUPKK, siasatan mengenai projek 'Land Swap' itu mendapati unsur-unsur kelemahan dan kecuaian dari segi tadbir urus selain penglibatan anggota pentadbiran iaitu bekas perdana menteri dan bekas menteri pertahanan dalam 13 daripada 16 projek 'Land Swap'.", "r": {"result": "Based on the JKSTUPKK Report, the investigation into the 'Land Swap' project found elements of weakness and negligence in terms of governance in addition to the involvement of members of the administration, namely the former prime minister and former minister of defense in 13 out of 16 'Land Swap' projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan JKSTUPKK yang membuat siasatan dari Julai hingga Disember 2018, kelemahan itu termasuk dalam perancangan dan perolehan telah menyebabkan tujuan asal projek untuk meningkatkan kesiapsiagaan ketenteraan negara tidak tercapai sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the JKSTUPKK Report which conducted an investigation from July to December 2018, the weakness included in planning and procurement has caused the original purpose of the project to increase the country's military preparedness not to be fully achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myPortfolio mantapkan penyampaian perkhidmatan awam - Tun M", "r": {"result": "myPortfolio strengthens the delivery of public services - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika merasmikan Majlis Pelancaran myPortfolio: Panduan Kerja Sektor Awam di Bangunan Perdana Putra hari ini.", "r": {"result": "Mahathir when officiating the Launch Ceremony of myPortfolio: Public Sector Work Guide at Bangunan Perdana Putra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini melancarkan panduan kerja sektor awam, myPortfolio, yang merupakan satu instrumen pengurusan strategik untuk memantapkan sistem penyampaian perkhidmatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today launched the public sector work guide, myPortfolio, which is a strategic management instrument to strengthen the service delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, myPortfolio adalah rujukan dalam penyediaan dokumen berkaitan prosedur, proses kerja dan tanggungjawab yang lebih teratur di peringkat jabatan dan individu.", "r": {"result": "According to him, myPortfolio is a reference in the preparation of documents related to procedures, work processes and more organized responsibilities at the department and individual level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu adalah bagi memastikan tidak berlaku kelewatan dan kesilapan dalam pelaksanaan tugas dan sekaligus dapat meningkatkan produktiviti di jabatan kerajaan.", "r": {"result": "The initiative is to ensure that there are no delays and mistakes in the implementation of tasks and at the same time can increase productivity in government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"myPortfolio diperkenal untuk membolehkan tiap seseorang penjawat awam tahu apa yang perlu dibuat di dalam melaksanakan tugasnya.", "r": {"result": "\"myPortfolio was introduced to allow every civil servant to know what needs to be done in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga akan tahu parameter dan hubungan tugas mereka dengan pegawai yang lain.", "r": {"result": "In fact, they will also know the parameters and relationship of their duties with other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan penyelia memantau status pelaksanaan tugas dan mengambil tindakan pembetulan jika berlaku kelewatan,\" katanya ketika melancarkan myPortfolio: Panduan Kerja Sektor Awam dan Panduan Penetapan Tempoh Masa Dalam Carta Alir di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will make it easier for supervisors to monitor the status of task implementation and take corrective action if there is a delay,\" he said when launching myPortfolio: Public Sector Work Guide and Guide to Setting Time Periods in Flow Charts here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM akui pernah terima hadiah 26 kereta", "r": {"result": "The PM admitted that he had received a gift of 26 cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengakui pernah menerima hadiah sebanyak 26 kereta sepanjang menjadi Perdana Menteri keempat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad admitted that he had received 26 cars as gifts during his tenure as the fourth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, bagaimanapun semua kereta itu sudah dipulangkan dan orang ramai yang ingin melihat kereta itu boleh menyaksikannya di Galeria Perdana, Langkawi.", "r": {"result": "The Prime Minister said, however, all the cars have been returned and people who want to see the cars can see them at Galeria Perdana, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekarang beliau dan semua menteri tidak lagi boleh menerima hadiah mewah apabila kerajaan mensyaratkan nilai hadiah tidak melebihi RM500, selain boleh menerima bunga dan buah-buahan sahaja.", "r": {"result": "He said, now he and all ministers can no longer accept luxury gifts when the government requires that the value of the gift not exceed RM500, besides they can only accept flowers and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bagaimanapun sempat berseloroh apabila memaklumkan ada pihak hendak memberinya hadiah sebanyak satu tan dodol.", "r": {"result": "Dr Mahathir, however, managed to joke when he informed that someone wanted to give him a gift of a ton of dodol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya menolaknya, tetapi mereka tetap menghantarnya dan saya terpaksa sedekah kepada orang lain, saya tidak tahu sama ada itu rasuah atau tidak, malah saya turut terima dua kotak besar buah-buahan.", "r": {"result": "\"But I refused it, but they still sent it and I had to give charity to other people, I don't know if it was a bribe or not, I even received two big boxes of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini rumah saya penuh dengan makanan, dengan bunga tak payah report (lapor) kepada Tan Sri Abu Kassim (Mohamed) (Pengerusi Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC)),\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) kali kelapan hari ini.", "r": {"result": "\"Now my house is full of food, with flowers, I don't have to report (report) to Tan Sri Abu Kassim (Mohamed) (Chairman of the National Integrity and Anti-Corruption Governance Center (GIACC)),\" he said at a press conference after chairing the Cabinet Special Committee meeting. About Anti-Corruption (JKKMAR) for the eighth time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas antara cadangan JKKMAR iaitu mewujudkan dan melaksanakan dasar penerimaan hadiah yang mana semua menteri harus menandatangani aku janji mengeluarkan arahan dan memastikan pelaksanaan dasar berhubung penerimaan hadiah ini dilaksanakan.", "r": {"result": "He said this in order to comment on one of JKKMAR's recommendations which is to create and implement a gift acceptance policy in which all ministers must sign an undertaking to issue instructions and ensure the implementation of this policy regarding the acceptance of gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land swap: Tiada sesiapa di atas undang-undang", "r": {"result": "Land swap: No one is above the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, pihak berkuasa boleh menyiasat sesiapa sahaja termasuk Perdana Menteri berhubung projek pertukaran tanah (land swap) Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - Tun Dr. Mahathir Mohamad said the authorities can investigate anyone including the Prime Minister regarding the Ministry of Defense's land swap project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tiada sesiapa di negara ini yang berada di atas undang-undang termasuk Perdana Menteri.", "r": {"result": "He said that no one in this country is above the law, including the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis (pihak berkuasa) akan siasat Perdana Menteri juga.", "r": {"result": "\"The police (authorities) will investigate the Prime Minister as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa berada di atas undang-undang,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) Ke-8 di Bangunan Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "No one is above the law,\" he said in a press conference after chairing the 8th Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu melancarkan myPortfolio: Panduan Kerja Sektor Awam dan Panduan Penetapan Tempoh Masa Dalam Carta Alir.", "r": {"result": "He previously launched myPortfolio: A Guide to Public Sector Work and a Guide to Timing in Flowcharts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu dalam sidang akhbar mendakwa pelaksanaan 13 daripada 16 projek land swap terbabit didapati melibatkan bekas Perdana Menteri dan bekas Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Last week, the Minister of Defense, Mohamad Sabu in a press conference claimed that the implementation of 13 of the 16 land swap projects involved was found to involve the former Prime Minister and the former Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil laporan Jawatankuasa Siasatan tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) yang dipengerusikan Tan Sri Ambrin Buang itu turut mendapati anggaran kerugian atau ketirisan hasil kerajaan daripada projek tersebut melebihi RM500 juta.", "r": {"result": "The report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) chaired by Tan Sri Ambrin Buang also found that the estimated loss or leakage of government revenue from the project exceeded RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 16 projek itu terdiri daripada 2,923 ekar (1,183 hektar) tanah milik Kementerian Pertahanan yang telah dan akan dipindah milik.", "r": {"result": "All the 16 projects consist of 2,923 acres (1,183 hectares) of land belonging to the Ministry of Defense that has been and will be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bagaimanapun menafikan Dr. Mahathir terlibat dalam penyelewengan tersebut walaupun mengakui kaedah land swap itu dimulakan sejak tahun 1997 ketika Dr. Mahathir pertama kali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohamad however denied Dr. Mahathir was involved in the misappropriation despite admitting that the land swap method had been started since 1997 when Dr. Mahathir became Prime Minister for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berhubung tindakan kerajaan Malaysia menghantar pulang seorang wanita yang dikehendaki pihak berkuasa Thailand berkait pandang anti monarki, Perdana berkata, hal tersebut merupakan masalah melibatkan negara Thailand.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the action of the Malaysian government to deport a woman wanted by the Thai authorities for anti-monarchy views, Perdana said, it is a problem involving the country of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu masalah mereka, bukan kita.", "r": {"result": "\"That's their problem, not ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada permintaan kita terpaksa hantar balik,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a request, we have to send it back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab laporan Bloomberg bahawa para pelabur semakin 'hilang sabar' dengan Malaysia, Perdana Menteri berkata, hakikatnya Malaysia berada pada tahap yang baik dan para pelabur terus datang ke negara ini.", "r": {"result": "Responding to a Bloomberg report that investors are increasingly 'losing patience' with Malaysia, the Prime Minister said that the fact is that Malaysia is at a good level and investors continue to come to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kepada pihak media.", "r": {"result": "\"We hope to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita meraih kedudukan yang bagus sebagai negara yang baik untuk pelaburan, tetapi pakar-pakar hebat menulis Malaysia teruk seolah-olah dalam peperangan,\" katanya.", "r": {"result": "If we achieve a good position as a good country for investment, but great experts write Malaysia badly as if it is in a war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Mahathir berkata, kerajaan mengkaji sama ada wujud keperluan menyiarkan dapatan insiden 13 Mei 1969 kepada umum berikutan cadangan segelintir pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Mahathir said the government is studying whether there is a need to publish the findings of the 13 May 1969 incident to the public following the suggestion of a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung dakwaan Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) bahawa terdapat staf lantikan politik yang mengganggu tugas penjawat awam, Perdana Menteri melihat ia bukanlah sebagai satu bentuk gangguan.", "r": {"result": "Regarding the claim of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) that there are politically appointed staff who interfere with the duties of civil servants, the Prime Minister sees it as not a form of interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala terdapat perselisihan pendapat jadi, perlu ditegurlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes there are disagreements, so it's necessary to be reprimanded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWAP tidak terikat arahan PM", "r": {"result": "KWAP is not bound by the PM's instructions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Panel pelaburan Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) tidak terikat dengan arahan mana-mana pihak untuk melulus, menolak dan menangguhkan pinjaman dana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The investment panel of the Incorporated Retirement Fund (KWAP) is not bound by the instructions of any party to approve, reject and defer fund loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Naib Presiden Jabatan Perundangan dan Kesetiausahaan KWAP, Azlida Mazni Arshad, ketika perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The matter was informed by the Vice President of the KWAP Legal and Secretariat Department, Azlida Mazni Arshad, during the hearing of the SRC International Sdn Bhd case facing Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlida ketika pemeriksaan balas oleh peguam Harvinderjit Singh, yang mewakili Najib, memberitahu mahkamah, panel pelaburan KWAP mempunyai hak untuk menilai kembali dokumen pemohon pinjaman dan meminta maklumat tambahan sebelum meluluskan sebarang permohonan.", "r": {"result": "Azlida during cross-examination by lawyer Harvinderjit Singh, who represented Najib, told the court that the KWAP investment panel has the right to re-evaluate the loan applicant's documents and request additional information before approving any application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kertas pelaburan yang diserahkan kepada panel KWAP akan dinilai tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "He said, investment papers submitted to the KWAP panel will be evaluated without any interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersetuju dengan Harvinderjit bahawa panel pelaburan tidak perlu mendapat kebenaran menteri untuk membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "He also agreed with Harvinderjit that the investment panel does not need to get the permission of the minister to make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel pelaburan mempunyai kuasa sama ada meluluskan, menolak, menangguhkan sebarang keputusan permohonan pinjaman serta meminta dokumen tambahan bagi sebarang pengesahan pinjaman.", "r": {"result": "\"The investment panel has the power to either approve, reject, postpone any loan application decision as well as request additional documents for any loan confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel pelaburan tidak terikat dengan arahan atau cadangan,\" katanya pada perbicaraan kes yang masuk hari ke-17.", "r": {"result": "\"The investment panel is not bound by instructions or recommendations,\" he said at the case hearing which entered the 17th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan ke-35 itu turut bersetuju dengan cadangan Harvinderjit bahawa catatan tulisan tangan serta tanda tangan Najib yang menyatakan 'bersetuju dengan cadangan ini' dalam surat permohonan pinjaman SRC International itu adalah satu penyataan dan bukannya arahan dari Najib.", "r": {"result": "The 35th prosecution witness also agreed with Harvinderjit's suggestion that Najib's handwriting and signature stating 'agree with this proposal' in the SRC International loan application letter was a statement and not an instruction from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersetuju dengan cadangan Harvinderjit bahawa Jabatan Pendapatan Tetap KWAP memahami nota catatan tangan itu bukanlah arahan.", "r": {"result": "He also agreed with Harvinderjit's suggestion that the KWAP Fixed Income Department understood the handwritten notes were not instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: KWAP perlu mempunyai satu wakil daripada Kementerian Kewangan?", "r": {"result": "Harvinderjit: KWAP needs to have a representative from the Ministry of Finance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlida: Ya.", "r": {"result": "Azlida: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Pengerusi KWAP juga adalah Setiausaha Perbendaharaan?", "r": {"result": "Harvinderjit: The Chairman of KWAP is also the Treasury Secretary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlida: Ya.", "r": {"result": "Azlida: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan itu, Azlida turut bersetuju Datuk Norzirah Bahari dan Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, yang juga wakil Kementerian Kewangan tidak pernah menarik diri daripada mengundi sama untuk meluluskan pinjaman RM2 bilion kepada SRC atau tidak.", "r": {"result": "At the hearing, Azlida also agreed that Datuk Norzirah Bahari and Tan Sri Wan Abdul Aziz Wan Abdullah, who are also representatives of the Ministry of Finance, never abstained from voting together to approve the RM2 billion loan to SRC or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyEG: Langgar peraturan punca pekerja asing gagal baharui permit", "r": {"result": "MyEG: Violation of regulations causes foreign workers to fail to renew permits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: MyEG Services Bhd (MyEG) Wilayah Utara hari ini menafikan terdapat kelewatan dan kegagalan kemaskini pada sistem sehingga menyebabkan berlakunya kegagalan 2 pekerja asing mendapatkan permit yang diperbaharui mereka.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: MyEG Services Bhd (MyEG) Northern Region today denied that there was a delay and failure to update the system which resulted in the failure of 2 foreign workers to get their renewed permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan MyEG Wilayah Utara, Aziz Khan Hamid Khan berkata menerusi semakan yang dilakukan MyEG mendapati kedua-dua pekerja warga Bangladesh itu melakukan kesalahan sehingga menyebabkan permit mereka tidak dapat diperbaharui.", "r": {"result": "The Senior Manager of MyEG Northern Region, Aziz Khan Hamid Khan said through the review carried out by MyEG, it was found that the two Bangladeshi workers committed an offense which resulted in their permits not being renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada pekerja asing warga Bangladesh ini didapati ditahan kerana melanggar permit kerja dan dalam proses untuk dihantar pulang manakala seorang lagi tidak mengemaskini pasport dan tidak melakukan pemeriksaan kesihatan yang merupakan syarat wajib untuk seseorang pekerja asing memperbaharui permit mereka,\" katanya kepada pemberita pada sidang media di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "\"One of these Bangladeshi foreign workers was arrested for violating their work permit and is in the process of being sent home while the other did not update their passports and did not undergo a health check which is a mandatory condition for a foreign worker to renew their permit,\" he told reporters at a press conference. in his office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Khan berkata sistem MyEG senantiasa dikemaskini 24 jam dan sekiranya permohonan daripada syarikat berkenaan tidak mempunyai masalah serta mematuhi syarat yang ditetapkan, sudah pasti ia akan dapat diluluskan dengan segera.", "r": {"result": "Aziz Khan said the MyEG system is always updated 24 hours a day and if the application from the company has no problems and complies with the conditions set, it will definitely be approved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak berlaku sebarang salah guna kuasa dalam kalangan staf MyEG seperti yang didakwa pengurus besar syarikat berkenaan.", "r": {"result": "\"There was no abuse of power among MyEG staff as claimed by the general manager of the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pekerja menjalankan tugas mengikut prosedur operasi standard yang ditetapkan dan jika berlaku sebarang salah guna kuasa serta penyelewengan, tindakan tegas akan diambil,\" katanya.", "r": {"result": "Every employee carries out their duties according to the standard operating procedures set and if there is any misuse of power and irregularities, strict action will be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar sebelum ini melaporkan, Pengurus Besar Syarikat Era Maju Ikhlas Sdn Bhd, Chiew Keng Hwa mendakwa berlaku kelewatan dalam kemaskini pada sistem MyEG sehingga menyebabkan ada antara pekerja warga negara asing syarikat tersebut lewat mendapatkan permit.", "r": {"result": "A newspaper previously reported that the General Manager of Era Maju Ikhlas Sdn Bhd, Chiew Keng Hwa claimed that there was a delay in the update of the MyEG system which caused some of the company's foreign workers to be late in obtaining permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiew mendakwa 2 pekerja warga asing di bawah syarikatnya sehingga kini masih tidak diberi permit selepas membuat permohonan pada 2016 di MyEG Jalan Rangoon.", "r": {"result": "Chiew claimed that 2 foreign workers under his company have still not been given permits after applying in 2016 at MyEG Jalan Rangoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch n Go perkenal bazar ramadan \u2018Kashless\u2019", "r": {"result": "Touch n Go introduces 'Kashless' Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mei - Touch n Go mengambil inisiatif baharu kepada para pelanggan dan peniaga dengan menggunakan dompet elektronik atau eWallet ketika urusan jual beli di bazar Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 May - Touch n Go takes a new initiative for customers and traders by using electronic wallets or eWallets when buying and selling at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TNG Digital, Syahrunizam Samsudin berkata, Touch n Go telah menjadikan bazar di Kampung Bharu sebagai lokasi pertama untuk mengimplementasikan penggunaan dompet elektronik sebagai bazar 'kashless'.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of TNG Digital, Syahrunizam Samsudin said, Touch n Go has made the bazaar in Kampung Bharu the first location to implement the use of electronic wallets as a 'cashless' bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi tersebut adalah untuk berhubung dengan komuniti melalui teknologi yang lebih inklusif secara tidak langsung membawa manfaat kepada para pengguna dan peniaga.", "r": {"result": "\"The innovation is to connect with the community through a more inclusive technology that indirectly brings benefits to consumers and merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih bazar di kampung tersebut kerana lokasinya yang terletak di arus pemodenan teknologi dan simbolik sebagai kawasan tempatan di tengah bandar.", "r": {"result": "We chose the bazaar in the village because of its location in the current of technological modernization and symbolically as a local area in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif tersebut telah membuat perbincangan selama dua bulan dengan beberapa buah syarikat dan organisasi seperti Malaysia Airlines, Socar dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur,\" katanya selepas majlis pelancaran Halaman Sempoi di Kelab Sultan Sulaiman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The initiative has held discussions for two months with several companies and organizations such as Malaysia Airlines, Socar and Kuala Lumpur City Hall,\" he said after the launch of the Halaman Sempoi at the Sultan Sulaiman Club here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu juga membolehkan para pengunjung bazar 'kashless' berbuka puasa di situ selain para pelanggan yang menggunakan eWallet akan mendapat jumlah pulangan wang sehingga RM1,000,000 menerusi inisiatif Ketupat Runtuh dengan setiap pembelian di bazar tersebut.", "r": {"result": "The location also allows 'cashless' bazaar visitors to break their fast there, besides customers who use eWallet will get up to RM1,000,000 cashback through the Ketupat Runtuh initiative with every purchase at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Datin Paduka Setia Zatashah Sultan Sharafuddin Idris berharap, rakyat Malaysia dapat menerapkan rasa lebih bertanggungjawab dalam mengurangkan pembaziran makanan serta menolak penggunaan plastik dalam bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Datin Paduka Setia Zatashah Sultan Sharafuddin Idris hopes that Malaysians can apply a sense of responsibility in reducing food waste and rejecting the use of plastic in this month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kita akan lihat pelbagai jenis makanan dan plastik dibuang dan menyumbang kepada jumlah sampah terkumpul yang menjadi sangat banyak.", "r": {"result": "\"Every year we will see various types of food and plastic thrown away and contribute to the accumulated amount of garbage which becomes very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya menyeru kepada semua rakyat di negara ini untuk tidak menggunkan plastik dan membawa bekas makanan sendiri ketika membeli juadah berbuka puasa di bazar 'kashless',\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I call on all citizens in this country not to use plastic and bring their own food containers when buying food for breaking the fast at the 'cashless' bazaar,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan air di Klang pulih sepenuhnya", "r": {"result": "Water supply in Klang is fully restored", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Gangguan bekalan air di Klang yang terjejas sejak 4 Mei lalu ekoran insiden tiga paip utama pecah berhampiran projek Lebuhraya West Coast Expressway (WCE) Banting-Taiping, pulih sepenuhnya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 14 - The water supply disruption in Klang that was affected since May 4 following an incident where three main pipes burst near the Banting-Taiping West Coast Expressway (WCE) project, was fully restored today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi, Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad berkata, gangguan bekalan air tidak berjadual itu selesai selepas kerja-kerja pemasangan dan pengalihan paip yang pecah selesai pada pukul 4 petang semalam.", "r": {"result": "Head of Customer Relations and Communication Department, Pengurusan Air Selangor Sdn. Bhd. (Selangor Air), Abdul Raof Ahmad said, the unscheduled water supply disruption was completed after the installation and removal of the broken pipe was completed at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh gangguan yang tertunda ini disebabkan oleh kerumitan kerja-kerja pembaikan yang perlu dilaksanakan dengan berhati-hati dan keadaan tapak pembaikan yang berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"This delayed period of disruption is due to the complexity of the repair works that need to be carried out with care and the high-risk condition of the repair site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini diambli bagi mengelak perkara yang tidak diingini berlaku kepada pekerja dan aset di tapak.", "r": {"result": "This step is taken to avoid unwanted things happening to workers and assets on site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan jajaran paip baharu ini merupakan penyelesaian kekal bagi penyaluran bekalan air kepada pelanggan yang menerima bekalan dari Kolam Lipat Kajang dan telah dapat meningkatkan kapasiti air terawat dan pemulihan sepenuhnya kepada semua kawasan terlibat,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The installation of this new pipe line is a permanent solution for the distribution of water supply to customers who receive supply from Kolam Lipat Kajang and has been able to increase the capacity of treated water and full recovery to all areas involved,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Raof berkata, bagi mengurangkan impak gangguan kepada pengguna pihaknya mengambil tindakan segera melalui sistem bekalan alternatif.", "r": {"result": "Abdul Raof said, in order to reduce the impact of disruptions on users, he took immediate action through an alternative supply system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, Air Selangor memohon maaf kepada kira-kira 800,000 pengguna di kawasan yang terjejas dan berterima kasih kepada Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) yang memberikan kerjasama dalam tempoh itu.", "r": {"result": "In that regard, he said, Air Selangor apologized to the approximately 800,000 users in the affected areas and thanked the Malaysian Highway Authority (LLM) and the National Water Services Commission (SPAN) for their cooperation during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan, sokongan yang diberikan Kerajaan Negeri Selangor, wakil-wakil rakyat, persatuan penduduk dan semua pihak yang terlibat secara langsung atau tidak langsung dalam operasi pemulihan bekalan air,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not to be left out is the support given by the Selangor State Government, people's representatives, residents' associations and all parties involved directly or indirectly in the water supply restoration operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar layak jadi PM - Saifuddin Nasution", "r": {"result": "Anwar deserves to be PM - Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Datuk Seri Anwar Ibrahim layak menjadi calon dan dilantik sebagai Perdana Menteri sesuai dengan kedudukannya sebagai ahli Parlimen yang telah dipilih secara sah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May - Datuk Seri Anwar Ibrahim is eligible to be a candidate and appointed as Prime Minister in accordance with his position as a legally elected member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dalam kenyataan berkata, pada masa sama, Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang menguasai majoriti pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) telah mencapai muafakat untuk menamakan Anwar yang juga Presiden PKR sebagai calon Perdana Menteri ke lapan.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail in a statement said, at the same time, the Pakatan Harapan (PH) Government which controls the majority in the 14th General Election (GE-14) has reached a consensus to name Anwar who is also PKR President as a candidate The eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan Anwar dan parti itu ketika ini adalah memelihara muafakat PH, mendokong penuh kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan berusaha menterjemahkan agenda rakyat serta reformasi dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "\"The focus of Anwar and the party at the moment is to preserve the PH consensus, fully support the leadership of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and try to translate the people's agenda and reforms in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah telah membuktikan bahawa pemimpin-pemimpin dunia dan tokoh Islam yang tersohor seperti Nelson Mendela, Imam Hanafi dan Recep Tayyip Erdogan pernah dipenjarakan akhirnya tetap dipilih menjadi pemimpin kerana integriti serta kemampuan mereka memimpin dan bukan dengan label atau gelaran yang diberi,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"History has proven that world leaders and famous Islamic figures such as Nelson Mendela, Imam Hanafi and Recep Tayyip Erdogan have been imprisoned in the end they were elected as leaders because of their integrity and ability to lead and not because of the labels or titles they were given,\" he said today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan dalam ceramah pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, Sabah mempersoalkan sama ada rakyat mahu seorang bekas banduan seperti Anwar sebagai bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Friday, PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan in a speech at the Sandakan by-election (PRK), Sabah questioned whether the people wanted an ex-convict like Anwar as the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu itu mempertahankan kenyataannya itu kerana telah meneliti perkara tersebut berdasarkan fakta dan undang-undang.", "r": {"result": "Yesterday, Takiyuddin who is also the Member of Parliament for Kota Bharu defended his statement because he had examined the matter based on facts and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan ijazah sarjana muda tidak kekok jual daging kambing", "r": {"result": "Bachelor's degree graduates are not clumsy to sell goat meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 Mei - Mempunyai ijazah sarjana muda dalam bidang perniagaan dari sebuah kolej swasta di sini, ramai menyangka dia akan memilih pekerjaan di dalam pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 14 May - Having a bachelor's degree in business from a private college here, many thought he would choose a job in an air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Khairul Nirman Jamaludin mempunyai perancangan yang lebih jauh dan lebih besar iaitu meneruskan serta mengembangkan perniagaan daging kambing yang diwarisi daripada datuknya.", "r": {"result": "However, Khairul Nirman Jamaludin has further and bigger plans which is to continue and expand the goat meat business inherited from his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anak kelahiran Jelutong, Georgetown berusia 24 tahun ini juga langsung tidak kekok atau berasa malu bergelumang dengan bau hanyir daging di lot kedai yang diuruskannya sendiri di Pasar Batu Lanchang di sini.", "r": {"result": "In fact, this 24-year-old native of Jelutong, Georgetown is not at all awkward or embarrassed to be surrounded by the fishy smell of meat in the shop lot he manages himself at Pasar Batu Lanchang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesungguhan itu juga, ketika kebanyakan anak muda seusianya yang lain masih tercari-cari pekerjaaan, Kharul Nirman bagaimanapun sudah mampu meraih pendapatan sehingga RM4,000 sebulan hasil menjual daging kambing.", "r": {"result": "Because of that determination, when most other young people his age are still looking for a job, Kharul Nirman has been able to earn up to RM4,000 a month from selling goat meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Nirman, dia memilih untuk mewarisi perniagaan menjual daging kambing yang telah diusahakan datuknya sejak 30 tahun lalu selepas datuknya itu meninggal dunia kira-kira dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to Khairul Nirman, he chose to inherit the business of selling goat meat that his grandfather had been working on for the past 30 years after his grandfather died about two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata anak sulung daripada dua beradik itu, keputusan tersebut dibuat kerana tidak mahu perniagaan tersebut berkubur selain dia sendiri sejak berusia 15 tahun sudah membantu datuknya berniaga daging kambing di lot kedai berkenaan.", "r": {"result": "The eldest son of the two brothers said that the decision was made because he did not want the business to bury itself and since he was 15 years old he had been helping his grandfather in the mutton business in the shop lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 18 tahun, saya mula serius membantu menguruskan perniagaan ini sebelum menyambung pengajian dalam bidang perniagaan kerana mahu memenuhi impian ibu dan bapa yang mahu melihat saya menggenggam seguling ijazah,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the age of 18, I began to seriously help manage this business before continuing my studies in business because I wanted to fulfill the dreams of my mother and father who wanted to see me holding a diploma,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul Nirman, keputusannya menyambung pengajian itu ternyata pilihan tepat apabila dia kini lebih berani dan yakin untuk menguruskan sendiri perniagaan daging kambing tersebut sepenuhnya.", "r": {"result": "According to Khairul Nirman, his decision to continue his studies turned out to be the right choice when he is now more brave and confident to manage the goat meat business himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk dalam urusan mendapatkan stok daging kambing daripada sekurang-kurangnya 10 pembekal di sekitar Seberang Perai dan Kulim, Kedah pada harga berpatutan.", "r": {"result": "He said, it is included in the business of getting stock of goat meat from at least 10 suppliers around Seberang Perai and Kulim, Kedah at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga mula menyusun perancangan untuk mengembangkan perniagaannya itu dengan mengeluarkan produk sejuk beku berasaskan daging kambing yang sememangnya mempunyai permintaan tinggi.", "r": {"result": "In fact, he also started making plans to expand his business by producing frozen products based on goat meat which are in high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahnya, dia juga memasang impian untuk memiliki ladang penternakan kambing sendiri malah sudah berbincang dengan pengimport baka kambing jenis Boer di Indonesia untuk dibawa masuk ke negara ini.", "r": {"result": "In addition, he added, he also dreamed of owning his own goat farm and had even discussed with an importer of the Boer goat breed in Indonesia to be brought into this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perancangan ini memerlukan modal besar dan saya berharap ada mana-mana agensi kerajaan dapat menghulurkan bantuan untuk saya mengembangkan perniagaan.", "r": {"result": "\"However, this plan requires a lot of capital and I hope that any government agency can give me help to expand my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya ada memohon dana untuk usahawan di bawah Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (Tekun), namun tidak berjaya tetapi saya tetap berharap peluang itu masih ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this, I applied for funds for entrepreneurs under the Business Enterprise Group Economic Fund (Tekun), but was unsuccessful but I still hope that the opportunity is still there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Insaflah Datuk Seri, pasangan...' [METROTV]", "r": {"result": "'Repent Datuk Seri, partner...' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA harap kejadian ini menginsafkan kamu dan menjadikan kamu insan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"I hope this incident convinces you and makes you a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insaf dan buat taubat nasuha,\" kata Hakim Syarie Mat Ropi Busu ketika penghakimannya terhadap seorang ahli perniagaan bergelar Datuk Seri dan pasangannya.", "r": {"result": "Repent and repent,\" said Syarie Judge Mat Ropi Busu during his judgment against a Datuk Seri businessman and his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riduan Maudin, 40, dari Kelantan dan pasangannya, Nor Faizah Abu Bakar, 32, dari Pahang dihadapkan ke Mahkamah Rendah Syariah Besut di Jertih, hari ini selepas ditahan berkhalwat di Pulau Perhentian pada bulan lalu.", "r": {"result": "Riduan Maudin, 40, from Kelantan and his partner, Nor Faizah Abu Bakar, 32, from Pahang were brought before the Besut Syariah Lower Court in Jertih, today after being arrested in Perhentian Island last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ropi menjatuhkan hukuman denda RM2,700 terhadap Riduan manakala pasangannya didenda RM2,500 selepas masing-masing mengaku salah terhadap mengikut Seksyen 31(a) dan 32 (b) Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001.", "r": {"result": "Mat Ropi sentenced Riduan to a fine of RM2,700 while his partner was fined RM2,500 after each pleaded guilty to Section 31(a) and 32(b) of the Syariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Riduan yang sudah berkahwin dan pasangannya masing-masing turut berdepan hukuman penjara lima dan tiga bulan sekiranya mereka gagal menjelaskan denda.", "r": {"result": "In addition, Riduan who is married and his partner also face five and three months in prison respectively if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua mereka menjelaskan denda berkenaan.", "r": {"result": "However, both of them explained the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mat Ropi dalam penghakimannya berkata, kejadian itu tidak sepatutnya dilakukan kedua-dua tertuduh yang terpelajar.", "r": {"result": "Earlier, Mat Ropi in his judgment said that the incident should not have been done by the two learned accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kamu orang terpelajar yang boleh bezakan mana baik dan buruk, mana halal dan haram.", "r": {"result": "\"Both of you are educated people who can distinguish between good and bad, halal and haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ramadan ini, saya harap kejadian hari ini menginsafkan kamu,\" katanya.", "r": {"result": "In this month of Ramadan, I hope today's incident convinces you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Riduan yang juga Timbalan Pesuruhjaya Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) didakwa melakukan khalwat bersama pasangannya yang masih bujang di sebuah chalet di Pulau Perhentian pada 5.15 pagi 5 April lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Riduan who is also the Deputy Commissioner of the Malaysian Volunteers Department (RELA) was accused of committing adultery with his unmarried partner at a chalet on Perhentian Island at 5.15am on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, sepasukan pegawai dan anggota penguat kuasa syariah daerah Besut melakukan serbuan di sebuah bilik di chalet berkenaan sebelum pintu bilik yang diketuk beberapa kali itu dibuka tertuduh lelaki selepas 10 minit.", "r": {"result": "According to the facts of the case, a team of officers and members of the Besut district sharia enforcement raided a room in the chalet before the door of the room, which was knocked several times, was opened by the male accused after 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut menemui tertuduh perempuan dan soal siasat mendapati mereka bukan pasangan suami isteri atau mahram.", "r": {"result": "Further investigation found the accused female and interrogation found that they were not married or mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan Pendakwa Syarie Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu, Mohd Khasmizan Abdullah manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by the Syarie Prosecutor of the Terengganu Religious Affairs Department, Mohd Khasmizan Abdullah, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Riduan yang juga seorang pengarah syarikat dalam rayuannya memohon mahkamah mengurangkan denda dengan alasan ia kesalahan kali pertamanya dan akan bernikah dengan pasangannya itu pada 16 Ogos depan.", "r": {"result": "Before that, Riduan who is also a company director in his appeal asked the court to reduce the fine on the grounds that it was his first offense and he will marry his partner on August 16 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Faizah yang bekerja sendiri pula merayu mahkamah mengurangkan denda dan tidak menghantarnya ke pusat pemulihan atas alasan sudah insaf dan bertaubat atas kesalahan dilakukan serta masih menjaga ibunya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Faizah, who is self-employed, appealed to the court to reduce the fine and not send her to a rehabilitation center on the grounds that she has repented and repented of her wrongdoing and is still taking care of her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohd Khasmizan memohon mahkamah mengenakan hukuman berat berikutan kesalahan dilakukan tertuduh adalah perbuatan dirancang dan lokasi kejadian juga jauh daripada orang ramai selain tertuduh mengambil masa lama untuk membuka pintu bilik.", "r": {"result": "However, Mohd Khasmizan asked the court to impose a heavy sentence due to the fact that the offense committed by the accused was a premeditated act and the location of the incident was also far from the public and the accused took a long time to open the door of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN Perlis terkejut penemuan kem Wang Kelian", "r": {"result": "MKN Perlis was surprised by the discovery of Wang Kelian's camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Majlis Keselamatan Negara (MKN) Perlis terkejut dengan berita penemuan kem sementara di Wang Kelian pada 2005 memandangkan kejadian seperti itu tidak pernah berlaku di Perlis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - The National Security Council (MKN) of Perlis was surprised by the news of the discovery of a temporary camp in Wang Kelian in 2005 since such an incident had never happened in Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-25, Safrul Faiz Abd.", "r": {"result": "The 25th witness, Safrul Faiz Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satar yang ketika itu bertugas sebagai Pengarah MKN negeri Kedah dan bertanggungjawab kepada Perlis memaklumkan, pada kebiasaannya pendatang asing tanpa izin (PATI) memasuki negara ini menerusi kawasan hutan berlandai.", "r": {"result": "Satar, who at the time served as the Director of the Kedah state MKN and was responsible for Perlis, informed that, normally, illegal immigrants (PATI) enter the country through sloping forest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi terlibat merupakan kawasan hutan simpan kekal yang berbukit dan sukar ditembusi manusia.", "r": {"result": "\"The location involved is a permanent forest reserve that is hilly and difficult for humans to penetrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menerima laporan berita itu, saya sangat terkejut kerana ia tidak pernah berlaku di Perlis,\" katanya dalam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After receiving the news report, I was very surprised because it never happened in Perlis,\" he said in the public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Safrul Faiz yang kini berkhidmat sebagai Timbalan Pengarah Pengurusan Sempadan Darat Ibu Pejabat MKN juga mendedahkan, pihaknya mendapati penyeludupan migran dari Myanmar meningkat selepas 2013.", "r": {"result": "At the same time, Safrul Faiz who is currently serving as the Deputy Director of Land Border Management at the MKN Headquarters also revealed that he found that the smuggling of migrants from Myanmar increased after 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kesemua maklumat itu diterima pihaknya menerusi hasil pembentangan agensi-agensi penguatkuasaan dalam Jawatankuasa Keselamatan Negeri yang dipengerusikan oleh Menteri Besar Perlis.", "r": {"result": "He said that all the information was received by him through the presentation of the enforcement agencies in the State Security Committee chaired by the Chief Minister of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Safrul Faiz berkata, 50 kilometer (KM) daripada 106 km keseluruhan sempadan negara di Perlis adalah berpagar manakala selebihnya tidak berpagar.", "r": {"result": "At the same time, Safrul Faiz said, 50 kilometers (KM) out of the total 106 km of the national border in Perlis is fenced while the rest is unfenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan tidak berpagar diklasifikasikan sukar ditembusi kerana jauh dari kawasan penduduk dan terletak dalam hutan simpan kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfenced areas are classified as difficult to penetrate because they are far from populated areas and are located in permanent forest reserves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safrul Faiz menambah, kesemua lokasi sempadan negara dikawal sepenuhnya oleh Pasukan Gerakan Am (PGA) Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Safrul Faiz added that all the national border locations are fully controlled by the General Operations Team (PGA) of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, MKN hanya berperanan memantau pelaksanaan dasar kerajaan berkaitan keselamatan negara manakala gerak kerja berhubung dasar itu dilakukan agensi-agensi penguatkusaan.", "r": {"result": "He said, MKN only has the role of monitoring the implementation of government policy related to national security while the work related to the policy is done by enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding berlangsung di hadapan tujuh ahli RCI yang diketuai bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria akan bersambung esok.", "r": {"result": "Proceedings in front of seven RCI members led by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria will continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Aliff", "r": {"result": "Goodbye Aliff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Isteri kepada penyanyi Aliff Aziz, Bella Astillah akhirnya membuka mulut mengenai kontroversi terbaharu suaminya yang didakwa curang dengan seorang wanita bernama Nismell.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May - The wife of singer Aliff Aziz, Bella Astillah has finally opened up about her husband's latest controversy where he allegedly cheated with a woman named Nismell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat keputusan untuk meneruskan hidup tanpa suaminya lagi, Bella berkongsi kenyataannya ini melalui laman Instagramnya sebentar tadi.", "r": {"result": "Deciding to continue living without her husband anymore, Bella shared this statement through her Instagram page a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella juga menjelaskan, keputusan berpisah ini diambil kerana mahu mempunyai kehidupan yang lebih baik bersama anaknya tanpa Aliff di sisi.", "r": {"result": "Bella also explained that the decision to separate was taken because she wanted to have a better life with her son without Aliff by her side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat menghargai jika orang di luar sana berhenti menghantar sebarang pesanan untuk bercakap lebih lanjut tentang isu ini.", "r": {"result": "\"I would really appreciate it if people out there would stop sending any messages to talk more about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkongsi apa yang dilalui, dan apa yang saya minta adalah untuk menghormati keputusan saya selain memberi saya waktu dalam melalui waktu sukar ini,\"tulisnya pada kapsyen.", "r": {"result": "\"I've shared what I went through, and all I ask is for you to respect my decision and give me time to get through this difficult time,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu menerusi gambar yang tersebar melalui media sosial hari ini, Aliff yang tidak mengenakan baju itu dilihat sedang dipeluk wanita yang dikatakan teman wanita terkininya.", "r": {"result": "Meanwhile, through the photos that spread through social media today, Aliff, who was not wearing a shirt, was seen being hugged by a woman who was said to be his latest girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, video yang menampakkan seorang lelaki persis Aliff Aziz turut dilihat menerusi Instastory yang dikongsi oleh Nismell.", "r": {"result": "In fact, a video showing a man exactly like Aliff Aziz was also seen through an Instastory shared by Nismell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bella juga pernah mendedahkan kecurangan suaminya dengan seorang pelakon baharu, Oktavia Manrose menerusi laman Instagram pada Februari lalu.", "r": {"result": "Previously, Bella had also revealed her husband's cheating with a new actress, Oktavia Manrose through her Instagram page last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini bukan kali pertama Bella berhadapan dengan kecurangan Aliff memandangkan sebelum ini juga dia pernah dikaitkan dengan adik kepada pelakon Anzalna Nasir, Afifah Nasir.", "r": {"result": "In fact, this is not the first time Bella has been confronted with Aliff's infidelity since she was previously linked to the sister of actress Anzalna Nasir, Afifah Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella dan Aliff berkahwin pada 9 September 2016 dan dikurniakan seorang anak, Ayden yang kini berusia dua tahun.", "r": {"result": "Bella and Aliff got married on September 9, 2016 and have a son, Ayden who is now two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Baginda ada beri sampel tulisan tangan, kata polis", "r": {"result": "Razak Baginda gave a handwriting sample, said the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH tinggi hari ini diberitahu, penganalisis politik Abdul Razak Abdullah Baginda ada memberikan sampel tulisan tangannya kepada pegawai polis pada 14 dan 15 November 2006.", "r": {"result": "The High Court was told today that political analyst Abdul Razak Abdullah Baginda gave samples of his handwriting to police officers on 14 and 15 November 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Ahmad Abu Bakar, 47, yang memberi keterangan pada perbicaraan kes saman sivil difailkan keluarga model Mongolia yang mati dibunuh pada 2006 Altantuya Shaariibuu, berkata beliau merupakan individu yang bertanggungjawab mengambil sampel tulisan tangan Abdul Razak selama dua hari berturut-turut pada tarikh tersebut.", "r": {"result": "ASP Ahmad Abu Bakar, 47, who testified at the hearing of the civil suit case filed by the family of Mongolian model who was murdered in 2006 Altantuya Shaariibuu, said he was the person responsible for taking samples of Abdul Razak's handwriting for two consecutive days on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak asnaf mahu buka kedai jahit", "r": {"result": "Asnaf's son wants to open a sewing shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 14 Mei - Seorang gadis anak penoreh getah dari Kampung Telekong, Kuala Krai menyimpan hasrat membuka kedai jahitan sendiri untuk membawa keluarganya keluar dari kepompong kemiskinan.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 14 - A rubber tapper girl from Kampung Telekong, Kuala Krai hopes to open her own sewing shop to bring her family out of the cocoon of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durratun Nasihah Yusof, 18, kini mengikuti kursus jahitan di Bengkel Kemahiran Hidup Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) di Jalan Kelochor di sini sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Durratun Nasihah Yusof, 18, is now taking a sewing course at the Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council (Maik) Workshop on Sewing in Jalan Kelochor here since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durratun Nasihah berkata, memang menjadi cita-citanya untuk bergelar tukang jahit kerana yakin bidang itu amat luas dan mampu memberi pendapatan lumayan jika rajin berusaha.", "r": {"result": "Durratun Nasihah said, it is indeed his ambition to become a tailor because he believes that the field is very broad and can provide a decent income if he works hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak di sekolah menengah lagi saya minat bidang jahitan dan pernah meminta keizinan cikgu untuk menjahit sepasang baju kurung untuk adik saya semasa praktikal dalam kelas kemahiran hidup walaupun baru belajar perkara asas.", "r": {"result": "\"Since high school, I have been interested in sewing and once asked the teacher's permission to sew a pair of baju kurung for my younger sister during practice in life skills class even though I had just learned the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) tahun lalu saya terus mengisi borang permohonan masuk ke bengkel Maik khusus kepada golongan asnaf ini dan amat gembira apabila terpilih sebagai pelajar,\" katanya ketika ditemui di Bengkel Kemahiran Hidup Maik di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After the Malaysian Certificate of Education (SPM) exam last year, I continued to fill out the application form to enter the Maik workshop specifically for this asnaf group and was very happy when I was selected as a student,\" he said when met at the Maik Life Skills Workshop here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durratun Nasihah merupakan anak ketujuh daripada 11 beradik kepada pasangan Yusof Ahmad, 47, seorang penoreh getah dan Zanzila Mat Zain, 44, surirumah sepenuh masa.", "r": {"result": "Durratun Nasihah is the seventh of 11 children of Yusof Ahmad, 47, a rubber tapper and Zanzila Mat Zain, 44, a full-time housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gadis ini, tiga kakak dan tiga abangnya hanya bekerja kampung dan membantu ibu bapa mereka sekadar termampu.", "r": {"result": "According to this girl, her three sisters and three brothers only work in the village and help their parents as much as they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang menjadi tanggungjawab saya untuk belajar bersungguh-sungguh dalam tempoh lapan bulan ini sehingga betul-betul menjadi tukang jahit mahir.", "r": {"result": "\"Now it is my responsibility to study hard during these eight months until I really become a skilled tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu membantu ayah menyara keluarga memandangkan empat adik saya berusia antara 4 tahun hingga 16 tahun masih bersekolah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have to help my father support the family since my four younger siblings aged between 4 and 16 are still in school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, guru jahitan, Aminah Mohamed, 47, berkata terdapat 19 orang pelajar berusia dari 18 tahun hingga 27 tahun sedang mengikuti kursus jahitan yang ditawarkan secara percuma oleh Maik selain enam pelajar automatif dan lima pelajar sulaman.", "r": {"result": "Meanwhile, sewing teacher, Aminah Mohamed, 47, said there are 19 students aged from 18 to 27 years old who are taking the sewing course offered for free by Maik in addition to six automation students and five embroidery students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminah berkata, selain elaun RM300 sebulan, kesemua pelajar golongan asnaf itu turut mendapat kemudahan asrama percuma.", "r": {"result": "Aminah said that in addition to an allowance of RM300 per month, all the asnaf students also get free dormitory facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus setiap tahun bermula dari bulan Mac hingga November, pihak Maik menyediakan tempat untuk 25 pelajar jahitan, 10 sulaman dan 10 automatif tetapi segelintir berhenti apabila mendapat tawaran melanjutkan pengajian tinggi.", "r": {"result": "\"Every year the course starts from March to November, Maik provides places for 25 sewing, 10 embroidery and 10 automation students but a few quit when they get offers to continue their higher studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kita bermula dari 1996 hingga sekarang sudah ramai yang mampu mencari pendapatan hasil kemahiran yang dipelajari, bagaimanapun semuanya terpulang kepada kehendak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since we started in 1996 until now, many people have been able to earn income as a result of the skills they learned, however it all depends on their individual wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada larangan SB hadiri program WARISAN, kerajaan negeri", "r": {"result": "There is no ban on SB attending the WARISAN program, state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Tidak timbul isu larangan terhadap mana-mana pegawai atau anggota Cawangan Khas (SB) menghadiri sebarang program anjuran Parti Warisan Sabah (WARISAN) mahupun kerajaan negeri.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: There is no issue of banning any officer or member of the Special Branch (SB) from attending any program organized by Parti Warisan Sabah (WARISAN) or the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Presiden WARISAN, Datuk Junz Wong menjelaskan pegawai dan anggota terbabit perlu memperkenalkan diri masing-masing bagi mengelak sebarang kekeliruan yang boleh menimbulkan salah faham.", "r": {"result": "However, WARISAN Vice President, Datuk Junz Wong explained that the officers and members involved need to introduce themselves to avoid any confusion that may cause misunderstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada orang datang ke program (WARISAN) mendakwa mereka adalah wartawan, itu salah dari segi etikanya,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want people to come to the program (WARISAN) claiming they are journalists, that is wrong in terms of ethics,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah merujuk dakwaan mengenai pegawai dan anggota SB dilarang menghadiri program parti itu atau kerajaan seperti tersebar di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "He who is also Sabah's Minister of Agriculture and Food Industry referred to allegations about SB officials and members being banned from attending party or government programs as spread on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai dan anggota SB perlu memperkenalkan diri masing-masing kepada penganjur program bahawa mereka adalah polis dan bukannya wartawan.", "r": {"result": "He said, SB officers and members need to introduce themselves to the program organizers that they are police and not journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kejadian sebelum ini apabila seorang individu tidak dikenali menghadiri sidang media dengan enyamar sebagai wartawan.", "r": {"result": "\"There was an incident before when an unknown individual attended a press conference disguised as a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, tidak kira sama ada mereka adalah pegawai polis, adalah lebih baik supaya diri mereka dikenali berbanding berlakon kononnya mereka adalah orang media,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this reason, regardless of whether they are police officers, it is better for them to be known rather than acting as if they are media people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menafikan dakwaan kononnya pegawai dan anggota SB dilarang menghadiri semua program anjuran WARISAN sebelum ini kerana ia hanya berlaku dalam satu atau dua majlis.", "r": {"result": "He also denied the allegation that SB officers and members were banned from attending all programs organized by WARISAN before because it only happened in one or two events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, katanya, semua pihak termasuk SB dialu-alukan menghadiri majlis WARISAN dan kerajaan.", "r": {"result": "At the same time, he said, all parties including SB are welcome to attend WARISAN and the government ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan berkaitan menghalang orang datang ke majlis kami.", "r": {"result": "\"It's not about stopping people from coming to our party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media adalah majlis khas yang dibuat kerajaan dan parti dari semasa ke semasa untuk memaklumkan orang ramai mengenai program.", "r": {"result": "A press conference is a special event held by the government and the party from time to time to inform the public about the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rahsia dalam sidang media, ia adalah untuk umum,\" katanya.", "r": {"result": "There is no secret in the press conference, it is for the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador menegaskan kehadiran pegawai dan anggota SB adalah prosedur biasa bagi memastikan ketenteraman dan keselamatan sepanjang majlis berlangsung.", "r": {"result": "Yesterday, the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador insisted that the presence of SB officers and members was a normal procedure to ensure order and security throughout the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur ditahan tanam ganja", "r": {"result": "Unemployed arrested for growing marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 14 Mei - Seorang penganggur tidak menyangka kegiatannya menanam pokok ganja di bahagian dapur rumahnya di Kelana Jaya, di sini berjaya dikesan pihak polis.", "r": {"result": "PETALING JAYA 14 May - An unemployed man did not expect his activities to grow cannabis plants in the kitchen part of his house in Kelana Jaya, here he was successfully detected by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, serbuan ke rumah teres dua tingkat milik lelaki berkenaan dilakukan oleh sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik (BSJN) Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Petaling Jaya kira-kira pukul 7.30 petang semalam.", "r": {"result": "It is understood that the raid on the man's two-storey terraced house was carried out by a police team from the Narcotics Crime Investigation Division (BSJN) of the Petaling Jaya District Police Headquarters (IPD) at about 7.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zani Che Din berkata, pemeriksaan terhadap suspek yang berusia 28 tahun menemukan satu peket daun kering disyaki ganja seberat 14 gram.", "r": {"result": "Zani Che Din said that an examination of the 28-year-old suspect found a packet of dried leaves suspected to be cannabis weighing 14 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan kemudian dilakukan di bahagian dapur rumah berkenaan dan menemukan 11 batang pokok ganja berusia sebulan hingga enam bulan yang ditanam dalam pasu.", "r": {"result": "\"The inspection was then carried out in the kitchen of the house and found 11 cannabis plants aged one to six months planted in pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas sejumlah mata wang asing, kereta Toyota dan sebuah motosikal Ducati,\" katanya dalam sidang akhbar di IPD Petaling Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also seized a quantity of foreign currency, a Toyota car and a Ducati motorcycle,\" he said in a press conference at IPD Petaling Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zani, suspek mendapat benih pokok tersebut daripada peket ganja yang telah diproses namun dan motif sama ada suspek menjadi pembekal atau sebaliknya masih disiasat.", "r": {"result": "Zani, the suspect got the seeds of the plant from a packet of processed marijuana, however, and the motive of whether the suspect was a supplier or otherwise is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek kini direman tujuh hari sehingga Isnin depan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 6B Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the suspect is now remanded for seven days until next Monday to assist in the investigation according to Section 6B of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Bulan madu sudah berakhir\u2019", "r": {"result": "'The honeymoon is over'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Penarikan banyak pelabur dalam era pemerintahan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) memberi bukti jelas kegagalan pentadbiran masa kini membina dan meningkatkan sistem ekonomi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May - The withdrawal of many investors during the reign of the Pakatan Harapan (PH) Government gives clear evidence of the current administration's failure to build and improve the country's economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai secara sinis berkata, keputusan membuat pusingan 'U' berhubung Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan projek Bandar Malaysia membuktikan 'penyesalan' kerajaan PH dengan tindakan mereka yang menentang sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, the President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai cynically said that the decision to make a 'U' turn regarding the East Coast Rail Link Project (ECRL) and the Bandar Malaysia project proved the PH government's 'regret' for the actions of those who opposed it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang membimbangkan katanya, kerajaan PH dilihat masih tidak mempunyai rancangan dalam memacu ekonomi negara ke hadapan dan memberi keyakinan kepada pelabur.", "r": {"result": "But what is worrying, he said, is that the PH government still does not seem to have a plan to drive the country's economy forward and give confidence to investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH cuba untuk menyelesaikan masalah tanpa mengakui kegagalan mereka.", "r": {"result": "\"The PH government is trying to solve the problem without admitting their failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan pemerhatian, ramai yang tidak berpuas hati dengan pentadbiran masa kini dalam aspek pengurusan ekonomi sehingga menyebabkan sokongan jatuh 40 peratus berbanding 60 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "However, based on observations, many are not satisfied with the current administration in terms of economic management, causing support to drop 40 percent compared to 60 percent before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan PH perlu berhenti memberi alasan dengan menyalahkan pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "\"Therefore, the PH government needs to stop giving excuses by blaming the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jelaslah bahawa ekonomi semakin buruk dan mereka masih menyalahkan pihak lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is clear that the economy is getting worse and they are still blaming others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sudah tiba masanya memberi fokus memajukan ekonomi dengan perancangan yang baik dan bulan madu sudah berakhir.", "r": {"result": "According to him, it is time to focus on developing the economy with good planning and the honeymoon is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan dakwa pembinaan lapangan terbang di Kulim bakal jejaskan Pulau Pinang", "r": {"result": "The alleged movement to build an airport in Kulim will affect Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Pulau Pinang Oh Tong Keong berkata, pembinaan lapangan terbang di Kulim akan menjejaskan ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Penang Movement chairman Oh Tong Keong said the construction of the airport in Kulim will affect the economy of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Picture by KE Ooi.", "r": {"result": "-- Picture by KE Ooi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 14 Mei -- Pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim akan melumpuhkan ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, May 14 -- The construction of the Kulim International Airport will cripple the economy of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Pulau Pinang Oh Tong Keong berkata, Kedah sepatutnya memperbesarkan Lapangan Terbang Alor Setar daripada membina lapangan terbang yang baru.", "r": {"result": "Penang Movement chairman Oh Tong Keong said Kedah should expand Alor Setar Airport instead of building a new airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan lapangan terbang Kulim yang moden dan lebih baru, ia satu persaingan.", "r": {"result": "\"With Kulim airport being modern and newer, it's a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Pulau Pinang akan terjejas.", "r": {"result": "Penang's economy will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pembinaan LRT dan lebuh raya di bawah pelan induk pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) akan menjadi gajah putih.", "r": {"result": "\"The proposed LRT and highway construction under the Penang Transport Master Plan (PTMP) will be a white elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan masalah ekonomi, tiada keperluan PTMP atau LRT lagi ekoran pelabur yang tidak lagi berminat,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the economic problems, there is no need for PTMP or LRT anymore because investors are no longer interested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong Keong pada masa berkata, Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang berkemungkinan besar menerima nasib seperti Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang.", "r": {"result": "Tong Keong at the time said, Penang International Airport is most likely to receive the same fate as Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Sunway ketatkan kawalan keselamatan", "r": {"result": "Sunway University tightens security controls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI Sunway mengetatkan kawalan keselamatannya berikutan ancaman keganasan daripada orang tidak dikenali yang disiarkan di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "SUNWAY UNIVERSITY has tightened its security following threats of violence from unknown persons posted on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memantau keadaan dan kini bekerjasama dengan polis serta pihak berkuasa lain,\" kata seorang jurucakap universiti kepada The Malaysian Insight.", "r": {"result": "\"We are monitoring the situation and are currently cooperating with the police and other authorities,\" a university spokesperson told The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor rugi ratusan juta ringgit akibat penyelewengan balak, kata pemimpin PH", "r": {"result": "Johor lost hundreds of millions of ringgit due to misappropriation of timber, said PH leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Kerajaan negeri Johor dipercayai mengalami kerugian ratusan juta ringgit akibat penyelewengan pembalakan di kawasan Hutan Simpan Lenggor dekat Mersing, sejak sekian lama.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Johor state government is believed to have suffered losses of hundreds of millions of ringgit due to illegal logging in the Lenggor Forest Reserve area near Mersing, for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Penyokong Pakatan Harapan Johor Khairuddin A Rahim berkata berdasarkan lawatan beliau ke kawasan berkenaan akhir bulan lepas, pembalakan dengan cara tidak sepatutnya didapati masih berlaku sehingga kini.", "r": {"result": "Johor Pakatan Harapan Supporters' Club Chairman Khairuddin A Rahim said based on his visit to the area late last month, logging in a way that shouldn't be found is still happening until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Adun Senggarang sehubungan itu membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Johor hari ini, supaya siasatan berhubung perkara dapat dilakukan bagi melindungi khazanah negeri.", "r": {"result": "He, who is also the Senggarang assemblyman, made a report to the Johor Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today, so that an investigation into the matter can be carried out to protect the state's treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu penyelewengan pembalakan ini saya usulkan di Persidangan DUN Johor pada 12 Ogos lepas, namun sehingga lawatan saya ke hutan itu akhir bulan lepas, saya dapati amalan pembalakan secara tidak sepatutnya masih berlaku,\" katanya yang ditemui pemberita selepas selesai membuat laporan berkenaan di pejabat SPRM Johor di Tampoi.", "r": {"result": "\"I proposed this issue of irregular logging at the Johor state assembly meeting on August 12, but until my visit to the forest at the end of last month, I found that illegal logging was still going on,\" he said when met by reporters after completing the report at the MACC office. Johor in Tampoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang tiba di SPRM Johor pada 10.30 pagi dan selesai membuat laporan pada kira-kira 1.30 tengahari berkata, kawasan Hutan Simpan Lenggor (compartment 148B) didapati dalam keadaan gondol akibat pelanggaran syarat penebangan pokok seperti pokok kayu tidak bertanda yang masih kecil disyaki ditebang secara tidak sah dan dikeluarkan dengan tidak membayar cukai.", "r": {"result": "Khairuddin who arrived at the Johor MACC at 10.30am and finished making the report at about 1.30pm said that the Lenggor Forest Reserve area (compartment 148B) was found to be in a state of gloom due to violations of tree felling conditions such as small unmarked trees suspected of being cut down illegally. valid and issued without paying tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penanaman semula juga didapati tidak dilakukan dengan sempurna, manakala pengeluaran kayu-kayu juga disyaki dilakukan secara gelap tanpa membayar cukai kepada kerajaan (cukai terbang),\" katanya.", "r": {"result": "\"The replanting was also found not to be done perfectly, while the production of timber is also suspected to be done in the dark without paying tax to the government (flying tax),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain merugikan kerajaan negeri, pelanggaran syarat penebangan pokok turut merugikan rakyat serta alam sekitar sebagaimana semua maklum hutan simpan merupakan satu kawasan tadahan air bagi mengimbangi struktur alam.", "r": {"result": "He said that in addition to harming the state government, violation of tree felling conditions also harms the people and the environment as everyone knows that the forest reserve is a water catchment area to balance the natural structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya membuat laporan kepada SPRM.", "r": {"result": "\"This is the first time I have made a report to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat satu lagi laporan mengenai keadaan terkini perkara ini minggu depan.", "r": {"result": "I will make another report on the state of the matter next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada apa-apa tindakan lanjut, saya akan terus melakukan laporan berantai dan mengemukakan usul sekali lagi di DUN Johor Julai ini, sehingga perkara ini diambil tindakan oleh pihak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no further action, I will continue to do a chain report and submit a motion again at the Johor state assembly this July, until this matter is taken action by the responsible party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL mungkin akan sampai ke Jasin, sindir Najib", "r": {"result": "ECRL will probably reach Jasin, Najib quipped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas perdana menteri Najib Razak sempat menyindir Pakatan Harapan berkaitan projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) selepas mahkamah menetapkan 12 Jun ini keputusan petisyen pilihan raya Parlimen Jasin.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former prime minister Najib Razak satirized Pakatan Harapan regarding the East Coast Railway Line (ECRL) project after the court decided on June 12 the result of the Jasin parliamentary election petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kemungkinan kita akan ada satu lagi PRK.", "r": {"result": "\"There is a possibility that we will have another by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini di Parlimen Jasin, Melaka.", "r": {"result": "This time in Jasin Parliament, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu?", "r": {"result": "\"How do you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL mungkin akan sampai ke sana masa itu.", "r": {"result": "ECRL will probably get there by then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu keputusan pada 12 Jun nanti,\" katanya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "We are waiting for the results on June 12,\" he said on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan jajaran ECRL melalui Negeri Sembilan dibayangkan dan disahkan oleh para menteri pada 5 dan 7 April semasa pilihan raya kecil DUN Rantau sedang berjalan, sebelum pemberitahuan rasmi oleh wakil khas perdana menteri, Daim Zainuddin pada 12 April.", "r": {"result": "The ECRL alignment change through Negeri Sembilan was envisioned and confirmed by ministers on April 5 and 7 while the Rantau state assembly by-election was underway, before the official notification by the prime minister's special representative, Daim Zainuddin on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan baru itu menyaksikan 2 stesen dibina di Negeri Sembilan iaitu stesen Jelebu dan Kuala Klawang, yang bersambung dengan stesen Mentakab, Pahang dan stesen Bangi/Kajang, Selangor.", "r": {"result": "The new plan saw 2 stations built in Negeri Sembilan, namely Jelebu and Kuala Klawang stations, which are connected to Mentakab station, Pahang and Bangi/Kajang station, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para menteri berkata pengumuman semasa pilihan PRK sedang berjalan itu bukan untuk memancing undi.", "r": {"result": "The ministers said the announcement while the by-elections were underway was not to lure votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pilihan Raya menetapkan keputusan untuk petisyen pilihan raya Parlimen Jasin dijadualkan pada 12 Jun ini di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, kata Muniandy Vestanathan, peguam kepada calon Pakatan Harapan pada PRU-14, Khairuddin Abu Hassan.", "r": {"result": "The Election Court set the decision for the Jasin Parliamentary election petition scheduled for June 12 at the Kuala Lumpur High Court, said Muniandy Vestanathan, lawyer for Pakatan Harapan's GE-14 candidate, Khairuddin Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muniandy berkata seramai 44 saksi dipanggil untuk memberi keterangan pada perbicaran yang tamat semalam.", "r": {"result": "Muniandy said a total of 44 witnesses were called to testify at the trial which ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hanya tunggu untuk penyerahan dan keputusan,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Now just wait for the submission and the decision,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mac lalu, Mahkamah Pilihan Raya menolak bantahan awal Ahli Parlimen Jasin, Ahmad Hamzah untuk membatalkan petisyen pilihan raya difailkan Khairuddin.", "r": {"result": "On March 6, the Election Court rejected Jasin Member of Parliament Ahmad Hamzah's initial objection to cancel the election petition filed by Khairuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota haji tambahan: Tabung Haji tunggu keputusan Arab Saudi", "r": {"result": "Additional Hajj quota: Tabung Hajj awaits Saudi Arabia's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) masih menunggu keputusan daripada kerajaan Arab Saudi berhubung permohonan kuota tambahan sebanyak 10,000 jemaah haji Malaysia bagi musim haji tahun ini, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Zukri Samat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - The Hajj Fund Board (Tabun Haji) is still awaiting a decision from the Saudi Arabian government regarding the request for an additional quota of 10,000 Malaysian pilgrims for this year's Hajj season, said its Chief Executive Officer, Datuk Seri Zukri Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Tabung Haji telah menulis surat permohonan rasmi berkenaan hal itu kepada kerajaan Arab Saudi malah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof juga telah pergi ke Arab Saudi untuk membincangkan perkara berkenaan.", "r": {"result": "He said Tabung Haji had written an official letter of request regarding the matter to the government of Saudi Arabia and even the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof has also gone to Saudi Arabia to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita doakan supaya kita dapat 10,000 kuota tambahan itu kerana saya difahamkan sehingga kini Tabung Haji telah menerima sehingga 113,000 rayuan tetapi kita tetap akan berusaha lagi dengan pihak Arab Saudi,\" katanya pada sesi taklimat isu Tabung Haji di Kementerian Komunikasi dan Multimedia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We pray that we get the 10,000 additional quota because I understand that the Tabung Haji has received up to 113,000 appeals but we will still work with Saudi Arabia,\" he said at a briefing session on the Tabung Haji issue at the Ministry of Communications and Multimedia here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota rasmi yang diberikan Arab Saudi kepada Malaysia bagi tahun ini ialah sebanyak 30,200 orang.", "r": {"result": "The official quota given by Saudi Arabia to Malaysia for this year is 30,200 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Zukri berkata, sejumlah 91,000 akaun baharu telah dibuka pada suku pertama tahun ini dan sebanyak RM4.3 bilion simpanan baharu dicatatkan.", "r": {"result": "At the same time, Zukri said, a total of 91,000 new accounts were opened in the first quarter of this year and a total of RM4.3 billion in new savings were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu PAS kata Anwar mangsa, sekarang lain pula, kata Saifuddin Nasution", "r": {"result": "PAS used to say Anwar was the victim, now it's different, said Saifuddin Nasution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu PAS kata Anwar mangsa, sekarang lain pula, kata Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "PAS used to say Anwar was the victim, now it's different, said Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS suatu masa dahulu menganggap Anwar Ibrahim mangsa fitnah tetapi hari ini menjaja fitnah itu semata-mata mahu menafikan presiden PKR itu jadi perdana menteri, kata Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "PAS once considered Anwar Ibrahim a victim of slander but today peddling that slander only wants to deny the PKR president to become prime minister, said Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR itu berkata, beliau terkilan melihat sikap PAS sekarang, ketika sudah berkawan dengan Umno, sangat berbeza dengan pendirian parti Islam itu semasa bersama Pakatan Rakyat dahulu.", "r": {"result": "The PKR secretary-general said he was saddened to see PAS's attitude now, when it was friends with Umno, very different from the Islamic party's stance when it was with Pakatan Rakyat in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta sedia ada Felda dikaji semula, tadbir urus dipertingkat", "r": {"result": "Felda's existing Act was reviewed, governance improved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA sedia ada berkaitan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) akan dinilai semula bagi melihat keperluan untuk penambahbaikan atau dipinda bagi mewujudkan tadbir urus lebih baik di masa depan, kata Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Dr Radzi Jidin.", "r": {"result": "The existing ACT relating to the Federal Land Development Authority (Felda) will be re-evaluated to see the need for improvement or amendment to create better governance in the future, said Deputy Minister of Economic Affairs Dr Radzi Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu juga dapat meningkatkan keupayaan aspek semak dan imbang dalam sistem pengurusan bagi mengelak sebarang penyelewengan tadbir urus agensi itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said the effort could also improve the ability of checks and balances in the management system to avoid any irregularities in the agency's governance in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tiada bidang kuasa tubuh PPS - Mahkamah", "r": {"result": "Penang does not have the jurisdiction of the PPS body - the Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Mahkamah Persekutuan hari ini memutuskan bahawa kerajaan negeri Pulau Pinang tidak mempunyai bidang kuasa untuk menubuhkan Pasukan Peronda Sukarela (PPS).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - The Federal Court today ruled that the Penang state government does not have jurisdiction to establish a Voluntary Patrol Force (PPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Hakim Besar Malaya Tan Sri Zaharah Ibrahim, berkata PPS tidak boleh diwujudkan di bawah Akta Kerajaan Tempatan kerana tiada peruntukan di bawah Akta itu yang memperuntukkan penubuhan persatuan seperti PPS.", "r": {"result": "In his judgment, Chief Justice of Malaya Tan Sri Zaharah Ibrahim said PPS cannot be established under the Local Government Act because there is no provision under the Act that provides for the establishment of associations such as PPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Pulau Pinang telah mengambil pendirian bahawa PPS bukan sebuah persatuan tetapi persatuan orang-orang yang ditubuhkan di bawah undang-undang bertulis seperti Perlembagaan Persekutuan dan Akta Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "He said the Penang government has taken the position that PPS is not an association but an association of people established under written laws such as the Federal Constitution and the Local Government Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan kami, kebergantungan responden (Kerajaan Pulau Pinang) pada seksyen 9 dan perenggan 101 (v) Akta Kerajaan Tempatan sebagai asas undang-undang bagi penubuhan PPS tidak disokong oleh fakta dan undang-undang,\" kata Hakim Zaharah yang menyampaikan keputusan panel lima hakim Mahkamah Persekutuan berhubung rayuan oleh kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "\"In our view, the reliance of the respondent (Penang Government) on section 9 and paragraph 101 (v) of the Local Government Act as the legal basis for the establishment of PPS is not supported by the facts and the law,\" said Judge Zaharah who delivered the decision of the five panel Federal Court judges regarding appeals by the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tidak ada apa-apa dalam Senarai Negeri Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan penubuhan sebuah persatuan sukarela seperti PPS untuk membantu kerajaan negeri dalam pentadbiran negeri atau pelaksanaan fungsinya .", "r": {"result": "He said there is nothing in the List of States in the Ninth Schedule of the Federal Constitution that provides for the establishment of a voluntary association such as PPS to assist the state government in state administration or the implementation of its functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS bertujuan menjadi inisiatif untuk melibatkan orang ramai dalam aktiviti yang bukan sebahagian daripada apa yang diperlukan untuk memastikan kerajaan negeri berfungsi,\" kata Hakim Zaharah.", "r": {"result": "\"PPS aims to be an initiative to involve the public in activities that are not part of what is required to ensure the state government functions,\" said Hakim Zaharah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penubuhan sebuah badan dengan matlamat yang dinyatakan dalam melaksanakan pemantauan masyarakat adalah di luar bidang kuasa eksekutif kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said the establishment of a body with the stated aim of carrying out community monitoring was beyond the executive jurisdiction of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PPS adalah sebuah persatuan di bawah Akta Pertubuhan 1966, sambil menambah peruntukan Akta itu menyatakan bahawa mana-mana persatuan mengandungi tujuh orang atau lebih, walau apapun tujuannya, ia tetap sebuah persatuan.", "r": {"result": "He said PPS is an association under the Societies Act 1966, adding that the provision of the Act states that any association contains seven or more people, regardless of its purpose, it remains an association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah jelas dalam afidavit Exco Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Pulau Pinang, Phee Boon Poh bahawa PPS adalah persatuan mengandungi sekurang-kurangnya 15 orang atau ramai orang.", "r": {"result": "He said, it is clear in the affidavit of Penang Welfare, Compassionate Society and Environment Exco, Phee Boon Poh that PPS is an association consisting of at least 15 people or many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membolehkan orang ramai menyertai dan membantu dalam menjaga ketenteraman awam, Parlimen telah menggubal undang-undang seperti Akta Rukun Tetangga 2012 dan Akta Pasukan Sukarelawan Malaysia 2012, \" katanya.", "r": {"result": "In order to enable the public to participate and help in maintaining public order, Parliament has enacted laws such as the Neighboring Rules Act 2012 and the Malaysian Volunteer Force Act 2012,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zaharah berkata seksyen 6 Akta Pertubuhan menghendaki setiap persatuan tempatan didaftarkan sebelum ahli-ahlinya boleh mengambil bahagian dalam apa-apa aktiviti bagi atau bagi pihak masyarakat.", "r": {"result": "Judge Zaharah said section 6 of the Societies Act requires every local association to be registered before its members can participate in any activities for or on behalf of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPS tidak pernah didaftarkan adalah fakta.", "r": {"result": "\"PPS has never been registered is a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap ahli yang menganjurkan atau mengambil bahagian dalam sebarang aktiviti PPS tanpa kebenaran bertulis daripada Pendaftar Pertubuhan (ROS) adalah melanggar subseksyen 6 (2) Akta Pertubuhan dan melakukan kesalahan ,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, every member who organizes or participates in any PPS activity without written permission from the Registrar of Societies (ROS) is in violation of subsection 6 (2) of the Societies Act and commits an offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Zaharah berkata pendapat Menteri Dalam Negeri ketika itu Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi bahawa PPS digunakan untuk tujuan yang memudaratkan ketenteraman awam tidak dapat dibuktikan, sambil menambah bahawa penggunaan budi bicara oleh beliau dalam mengeluarkan perintah untuk mengisytiharkan PPS menyalahi undang-undang adalah tidak munasabah dan tidak rasional.", "r": {"result": "Judge Zaharah said the then Home Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi's opinion that the PPS was used for purposes detrimental to public order could not be proven, adding that his use of discretion in issuing an order to declare the PPS illegal was unreasonable and not rational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Mahkamah Tinggi Pulau Pinang menolak permohonan semakan kehakiman kerajaan negeri dan memutuskan bahawa PPS adalah menyalahi undang-undang kerana tidak didaftarkan di bawah Akta Pertubuhan.", "r": {"result": "In 2016, the Penang High Court rejected the state government's judicial review application and ruled that PPS was illegal because it was not registered under the Societies Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan pada 2017 membuat keputusan yang memihak kepada kerajaan negeri Pulau Pinang dan mengisytiharkan bahawa PPS ditubuhkan secara sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "The Court of Appeal in 2017 made a decision in favor of the Penang state government and declared that PPS was legally established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah hasil siasatan pencemaran logam berat di perairan Tanjung Bungah", "r": {"result": "Reveal the results of the heavy metal pollution investigation in the waters of Tanjung Bungah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 Mei - Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa kerajaan negeri, Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Jabatan Perikanan mendedahkan kepada umum hasil siasatan berhubung masalah pencemaran logam berat yang dilaporkan berlaku di perairan Tanjung Bungah,Teluk Bahang dan Taman Negara Pulau Pinang di sini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 14 May - The Penang Consumers Association (CAP) urges the state government, the Department of Environment (DOE) and the Department of Fisheries to disclose to the public the results of investigations into the problem of heavy metal pollution reported to have occurred in the waters of Tanjung Bungah, Teluk Bahang and Penang National Park. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S. M. Mohamed Idris berkata, pihaknya amat terperanjat dan bimbang dengan kejadian tersebut kerana bukan sahaja boleh menjejaskan hidupan laut di kawasan terbabit malah amat berbahaya kepada kesihatan awam.", "r": {"result": "Its president, S. M. Mohamed Idris said, he was very surprised and worried by the incident because it could not only affect the marine life in the area involved but also be very dangerous to public health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP kesal dengan sikap kerajaan negeri, jabatan serta agensi yang terlibat kerana lambat menyiasat dan masih gagal mengesan punca pencemaran ini.", "r": {"result": "\"CAP regrets the attitude of the state government, departments and agencies involved for being slow to investigate and still failing to detect the cause of this pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa analisa kandungan logam berat dalam ikan, kerangan dan sedimen di perairan di kawasan terlibat juga dilaksanakan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We urge the analysis of heavy metal content in fish, shellfish and sediment in the waters in the involved areas to be carried out,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Penyelidik Pusat Pengajian Pantai dan Marin, Universiti Sains Malaysia (CEMACS) baru-baru ini mendakwa menemukan paras nikel yang amat tinggi dengan kepekatan sehingga 944 peratus lebih tinggi berbanding paras biasa di laut Taman Negara Teluk Bahang.", "r": {"result": "Previously, researchers from the Center for Coastal and Marine Studies, Universiti Sains Malaysia (CEMACS) recently claimed to have found extremely high levels of nickel with a concentration of up to 944 percent higher than normal levels in the sea of Teluk Bahang National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, paras plumbum melebihi 184 peratus dan kadmium 32 peratus lebih tinggi berbanding biasa turut ditemukan di kawasan laut tersebut.", "r": {"result": "In addition, lead levels exceeded 184 percent and cadmium 32 percent higher than normal were also found in the sea area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut S.M Mohamed, penglibatan dan tindakan bersepadu perlu dilakukan segera oleh kementerian berkenaan, kerajaan negeri, jabatan dan agensi berkaitan bagi menangani isu berkenaan.", "r": {"result": "According to S.M Mohamed, the involvement and integrated action needs to be done immediately by the relevant ministry, state government, relevant departments and agencies to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ceroboh pesawat tiada permit kerja sah", "r": {"result": "The sloppy man on the plane does not have a valid work permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 14 Mei - Lelaki warga Indonesia yang ditahan semalam kerana bertindak menceroboh serta bersembunyi dalam ruang tayar pesawat kargo di kawasan Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) didapati tidak mempunyai permit kerja sah.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 14 May - The Indonesian man who was arrested yesterday for trespassing and hiding in the tire compartment of a cargo plane in the area of the Penang International Airport (LTAPP) was found not to have a valid work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Barat Daya, Deputi Superintendan Jafri Md.", "r": {"result": "Deputy Chief of South West District Police, Deputy Superintendent Jafri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain berkata, suspek berusia 39 tahun itu yang kini ditahan reman hanya mempunyai pasport.", "r": {"result": "Zain said that the 39-year-old suspect who is currently being held on remand only has a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita sedang mengesan seorang lelaki iaitu pemilik kedai memproses ayam di Balik Pulau yang didakwa tidak membayar gaji suspek sejak dua bulan lalu bagi membantu siasatan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, we are tracking a man who is the owner of a chicken processing shop in Balik Pulau who is alleged to have not paid the suspect's salary for the past two months to help with the investigation,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, suspek ditahan polis selepas bertindak menceroboh serta bersembunyi di dalam ruang tayar pesawat kargo di kawasan LTAPP kerana mahu pulang ke Medan, Indonesia.", "r": {"result": "Yesterday, the suspect was arrested by the police after trespassing and hiding in the tire compartment of a cargo plane in the LTAPP area because he wanted to return to Medan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 10 pagi itu, tindakan suspek dikesan seorang juruteknik yang sedang membuat penyelengaraan kapal terbang kargo berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 10 am, the suspect's actions were detected by a technician who was doing maintenance on the cargo plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek yang hanya mempunyai wang RM6 bersembunyi dalam beberapa pesawat yang terdapat di LTAPP bagi mengelak ditahan pasukan kawalan keselamatan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect, who only had RM6 in cash, hid in several planes at LTAPP to avoid being arrested by the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, suspek berjaya dikesan dalam ruang tayar kapal terbang kargo jenis Boeing 767 milik sebuah syarikat kurier.", "r": {"result": "However, the suspect was successfully detected in the tire compartment of a Boeing 767 cargo plane belonging to a courier company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbang kargo itu dipercayai akan menuju ke Korea dan bukannya Medan, Indonesia selepas siap penyelenggaraan.", "r": {"result": "The cargo plane is believed to be heading to Korea instead of Medan, Indonesia after completion of maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jafri berkata, polis sedang melengkapkan kertas siasatan kes berkenaan sebelum menyerahkannya kepada Timbalan Pendakwaraya untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "In the meantime, Jafri said, the police are completing the investigation papers on the case before handing it over to the Deputy Public Prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan bincang dengan SPR sekatan menteri berkempen waktu kerja", "r": {"result": "The government will discuss with the SPR the ban on ministers campaigning for working hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, sekatan tersebut seolah-olah memberi peluang kepada parti lawan yang tidak mempunyai kerja untuk berkempen 24 jam.", "r": {"result": "Mahathir said that the restrictions seemed to give an opportunity to opposing parties who had no work to campaign 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kerajaan akan berbincang dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berkenaan sekatan terhadap menteri Kabinet untuk berkempen dalam pilihan raya ketika waktu bekerja, kata Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Government will discuss with the Election Commission (SPR) regarding restrictions on Cabinet ministers to campaign in the election during working hours, said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekatan tersebut seolah-olah memberi peluang kepada parti lawan yang tidak mempunyai kerja untuk berkempen 24 jam, sedangkan menteri-menteri tidak boleh berkempen.", "r": {"result": "He said that the restriction seemed to give an opportunity to the opposing party who had no work to campaign 24 hours a day, while the ministers could not campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka masa kerja mesti ada dalam pejabat, tak boleh berkempen, sedangkan lepas kerja pun menteri-menteri kerja juga sampai pukul 10 malam kerja,\" katanya selepas mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti-Rasuah (JKKMAR) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So they must be in the office during working hours, they cannot campaign, while even after work, ministers work until 10 o'clock at night,\" he said after chairing the meeting of the Special Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, semasa Pilihan Raya kecil (PPRK) Cameron Highlands pada tahun lepas, beliau juga tidak dibenarkan menggunakan kemudahan kerajaan termasuk kereta dan kapal terbang.", "r": {"result": "Mahathir said that during the Cameron Highlands by-election (PPRK) last year, he was also not allowed to use government facilities including cars and airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya berkempen di Cameron Highlands, saya kena sewa helikopter swasta untuk ke tempat itu dan kereta milik saya sendiri terpaksa bawa ke sana untuk saya dari lapangan terbang ke tempat berkempen balik pun macam itu juga,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was campaigning in Cameron Highlands, I had to hire a private helicopter to go to that place and my own car had to be taken there for me from the airport to the campaigning place and back like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Rossi tinggalkan Roma selepas 18 tahun", "r": {"result": "De Rossi left Roma after 18 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROME 14 Mei - Kapten, Daniele De Rossi akan menamatkan kariernya selama 18 tahun bersama Roma sebaik musim berakhir, umum kelab Serie A itu hari ini.", "r": {"result": "ROME May 14 - Captain, Daniele De Rossi will end his 18-year career with Roma at the end of the season, the Serie A club announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemenang Piala Dunia berusia 35 tahun itu akan beraksi dalam perlawanan terakhirnya menentang Parma di laman sendiri pada 26 Mei ini, tetapi dia masih belum bersedia untuk bersara daripada bola sepak profesional.", "r": {"result": "The 35-year-old former World Cup winner will play his final game against Parma at home on May 26, but he is not yet ready to retire from professional football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(De Rossi) merancang untuk mencari pengalaman baru.", "r": {"result": "\"(De Rossi) plans to find new experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eranya akan berakhir,\" kata kelab itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "His era is coming to an end,\" the club said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terakhir tersebut menjadi aksi penting buat Roma dalam usaha kelab itu memburu slot ke Liga Juara-Juara, musim depan, selepas tahun lalu mereka mara sehingga ke separuh akhir.", "r": {"result": "The last game was an important action for Roma in the club's quest for a slot in the Champions League, next season, after last year they reached the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Roma kini berada di kedudukan keenam dalam Serie A, dipisahkan hanya satu mata di belakang pasukan di tangga keempat dengan dua perlawanan masih berbaki.", "r": {"result": "However, Roma are currently sixth in Serie A, separated by just one point behind the fourth-placed team with two games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Rossi telah menghabiskan karier seniornya bersama pasukan bandar tempat kelahirannya selepas bakatnya dibentuk oleh sistem akademi kelab.", "r": {"result": "De Rossi has spent his senior career with his hometown team after his talent was shaped by the club's academy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 18 tahun, Daniele menjadi watak penting kepada pasukan AS Roma.", "r": {"result": "\"For 18 years, Daniele has been an important character for the AS Roma team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua pasti akan mengalirkan air mata sebaik dia menyarung jersi Giallorossi buat kali terakhir menentang Parma, tetapi kami menghormati keinginannya untuk memanjangkan karier di luar Rome, walaupun, dia telah berusia hampir 36 tahun.", "r": {"result": "We'll all be in tears when he pulls on the Giallorossi shirt for the last time against Parma, but we respect his desire to extend his career outside of Rome, even though he's almost 36 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak semua orang di Roma, saya mahu berterima kasih kepada Daniele di atas dedikasinya kepada kelab selama ini dan kami akan memastikan pintu kami sentiasa terbuka untuknya kembali ke pangkuan kami dengan peranan yang baharu bila-bila masa sahaja dia mahu,\" kata presiden kelab, Jim Pallotta.", "r": {"result": "\"On behalf of everyone at Roma, I want to thank Daniele for his dedication to the club over the years and we will keep our doors open for him to return to us in a new role whenever he wants,\" said the club president. , Jim Pallotta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi melakukan 615 penampilan dan menjaringkan 63 gol untuk Roma dalam semua pertandingan.", "r": {"result": "Rossi made 615 appearances and scored 63 goals for Roma in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah memenangi Coppa Italia pada 2007 dan 2008, serta Supercoppa dalam tahun 2007. - AFP.", "r": {"result": "He also won the Coppa Italia in 2007 and 2008, as well as the Supercoppa in 2007. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dakwa disamun, dicabul pengawal keselamatan", "r": {"result": "Woman claims to have been robbed, molested by security guards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita berumur 21 tahun mendakwa disamun dan dicabul seorang pengawal keselamatan rakyat Nepal, dua hari lepas, ketika kedua-dua mereka dalam perjalanan pulang dari kerja dengan menaiki sebuah kereta.", "r": {"result": "A 21-year-old woman claimed to have been robbed and molested by a Nepalese security guard, two days ago, when the two were on their way home from work in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri ACP Dzulkhairi Mukhtar berkata berdasarkan laporan polis yang dibuat wanita itu kira-kira pukul 2.00 pagi semalam, kejadian berlaku pada kira-kira pukul 10.15 malam ketika dia menumpangkan lelaki itu dari tempat kerja mereka di Forest City, Tanjung Kupang, dekat Gelang Patah untuk pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief ACP Dzulkhairi Mukhtar said based on the police report made by the woman at about 2.00am yesterday, the incident happened at about 10.15pm when she picked up the man from their workplace in Forest City, Tanjung Kupang, near Broken bracelets to go home to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang masih diperlukan Malaysia baharu -Wan Azizah", "r": {"result": "Kit Siang is still needed for the new Malaysia -Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mei - Veteran DAP, Lim Kit Siang masih diperlukan dalam Malaysia baharu walaupun Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak diberi jaminan untuk menjadi Perdana Menteri atau tidak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 12 - DAP veteran Lim Kit Siang is still needed in the new Malaysia even though PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim is not guaranteed to become Prime Minister or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, ini kerana perjuangan PH perlu dilakukan secara bersama-sama.", "r": {"result": "The President of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, this is because PH's struggle needs to be done together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri memberitahu, peralihan kuasa bagaimanapun bergantung kepada kepemimpinan parti.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, however, the transition of power depends on the leadership of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan kuasa itu bergantung kepada kepemimpinan.", "r": {"result": "\"The transition of power depends on leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak apa.", "r": {"result": "But it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak lah juga Yang Berhormat (Kit Siang).", "r": {"result": "I want it too Dear Sir (Kit Siang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersama-sama dalam menuju Malaysia baharu ni kan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Jururawat Antarabangsa 2019 di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS), Serdang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "We are together in this new Malaysia, right,\" he told reporters after officiating International Nurses Day 2019 at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Site (MAEPS), Serdang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu ialah Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefli Ahmad; Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan, Datuk Seri Dr. Chen Chaw Min dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefli Ahmad; Secretary General of the Ministry of Health, Datuk Seri Dr. Chen Chaw Min and Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Kit Siang dalam ucapan sewaktu berkempen pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan mengakui akan bersara sekiranya Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad tidak menunaikan janji melepaskan jawatan kepada Anwar.", "r": {"result": "Last Thursday, Kit Siang in a speech while campaigning in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) admitted that he would retire if the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad did not fulfill his promise to resign to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang malah berjanji tidak akan bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "Kit Siang even promised not to run in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu mengeluarkan kenyataan sedemikian sebagai memberi maklum balas terhadap kenyataan Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas-tugas presiden, Datuk Seri Mohamad Hassan bahawa Dr. Mahathir tidak akan menunaikan janji untuk menyerahkan jawatan Perdana Menteri kepada Anwar.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament issued such a statement in response to the statement of the Deputy President of UMNO who carries out the duties of the president, Datuk Seri Mohamad Hassan that Dr. Mahathir will not fulfill his promise to hand over the position of Prime Minister to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga mendakwa Dr. Mahathir akan membubarkan Parlimen dan membuat pilihan raya baharu.", "r": {"result": "Mohamad also claimed Dr. Mahathir will dissolve Parliament and hold new elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindraf minta perlindungan tambahan bagi Waytha selepas ancaman pengganas", "r": {"result": "Hindraf asks for extra protection for Waytha after terrorist threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf) meminta polis mempertimbangkan perlindungan keselamatan tambahan bagi Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P Waytha Moorthy selepas kejayaan polis mematahkan rancangan pengganas baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Hindu Human Rights Action Front (Hindraf) asked the police to consider additional security protection for Minister in the Prime Minister's Department, P Waytha Moorthy after the police's success in foiling a recent terrorist plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat undang-undang, Karthig Shan dalam kenyataan hari ini berkata, suspek yang ditahan awal bulan ini mempunyai niat untuk membunuh beberapa personaliti berprofil tinggi berikutan dakwaan kononnya mereka gagal menyemangati Islam dan mempersendakan agama itu.", "r": {"result": "Legal adviser, Karthig Shan in a statement today said, the suspect who was arrested earlier this month had the intention of killing several high-profile personalities following allegations that they allegedly failed to encourage Islam and made fun of the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyokong Hindraf amat bimbang kerana sebelum ini terdapat serangan ke atas Waytha di pejabatnya pada 16 Ogos 2017 sebelum beliau menemui Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad sebelum pilihan raya umum ke-14.", "r": {"result": "He said Hindraf supporters were very worried because there had previously been an attack on Waytha in his office on 16 August 2017 before he met Prime Minister Dr Mahathir Mohamad before the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Waytha sekali lagi \"disasar\" semasa perhimpunan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), dan dijadikan kambing hitam dalam isu rusuhan kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya dan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "He said, Waytha was once again \"targeted\" during the gathering of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), and was made a scapegoat in the Sri Maha Mariamman temple riots, Subang Jaya and the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara Abdul Hamid Bador mengumumkan polis menahan 4 orang disyaki menjalani aktiviti pengganas.", "r": {"result": "Yesterday, Inspector General of Police Abdul Hamid Bador announced that the police arrested 4 people suspected of carrying out terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka dipercayai anggota IS, dikatakan merancang untuk melakukan serangan pengganas ke rumah-rumah ibadat bukan Islam dan akan menuntut pembelaan atas kematian Adib, yang cedera parah semasa rusuhan kuil tahun lepas.", "r": {"result": "All four are believed to be members of IS, said to be planning terror attacks on non-Muslim houses of worship and will claim compensation for the death of Adib, who was seriously injured during last year's temple riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu bekas banduan: PKR panik jika rakyat tolak Anwar", "r": {"result": "Ex-prisoner issue: PKR panics if the people reject Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 14 Mei - PKR dilihat bukan sahaja tidak senang duduk, malah mulai panik apabila Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menyentuh status Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai bekas banduan, baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 14 May - PKR was not only seen to be unhappy, but began to panic when PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan touched on the status of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as a former prisoner, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Umno Bahagian Machang, Mohd Fakaaruddin Ismail berkata, jika isu itu terus dimainkan, penerimaan rakyat terhadap Anwar sebagai bakal Perdana Menteri akan merosot kerana tidak ada orang yang inginkan pemimpin mereka seorang bekas banduan.", "r": {"result": "Machang Division Umno Youth Leader, Mohd Fakaaruddin Ismail said, if the issue continues to be played out, the people's acceptance of Anwar as a future Prime Minister will decline because no one wants their leader to be an ex-convict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka katanya, ramai ahli PKR kini melenting seolah-olah terkena bola api sehingga ada yang membuat laporan polis dan mendesak Takiyuddin menarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "So he said, many PKR members were now bouncing as if they had been hit by a fireball so that some made a police report and urged Takiyuddin to withdraw the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hemat saya, perkara ini sebenarnya seperti terkena ludah mereka sendiri dan apa yang menjadi topik utama adalah kerisauan ahli PKR terhadap bakal perdana menteri itu sendiri.", "r": {"result": "\"In my opinion, this matter is actually like being hit by their own spit and what is the main topic is the concern of PKR members towards the future prime minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bekas banduan itu disabitkan dengan kesalahan jenayah politik atau kesalahan ringan yang lain mungkin boleh diterima akal, namun bekas banduan ini kesalahannya memalukan iaitu meliwat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the ex-convict was convicted of a political crime or other minor offence, it might be acceptable, but this ex-convict's crime is shameful, which is fornication,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu minggu lalu, Takiyuddin dilaporkan melontarkan persoalan sama ada rakyat mahu seorang bekas banduan seperti Anwar sebagai bakal Perdana Menteri dalam satu ceramah di Taman Indah, Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "On Wednesday last week, Takiyuddin reportedly questioned whether the people wanted an ex-convict like Anwar as the future Prime Minister in a speech at Taman Indah, Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakaaruddin dalam pada itu berkata, beliau tertanya-tanya adakah Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sanggup melepaskan jawatannya kepada seorang bekas banduan, lebih-lebih lagi isu tersebut hangat diperkatakan sekarang.", "r": {"result": "Fakaaruddin in the meantime said, he wondered if the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is willing to give up his position to a former prisoner, especially since the issue is hotly discussed now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, banyak perkara perlu diambil kira oleh Dr. Mahathir kerana jika beliau tetap melepaskan jawatan tersebut kepada Anwar, secara tidak langsung Pakatan Harapan (PH) diramalkan akan terus merudum secara sendirinya.", "r": {"result": "He said, many things need to be taken into account by Dr. Mahathir because if he still relinquishes the position to Anwar, Pakatan Harapan (PH) is predicted to continue to collapse on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kuat Anwar ketika ini berada dalam keadaan risau dan ketakutan sekiranya Presiden mereka tidak berjaya diangkat sebagai Perdana Menteri, dalam bahasa mudahnya, kepentingan peribadi mereka dan DAP sekali lagi terbantut.", "r": {"result": "\"Anwar's powerful people are currently in a state of worry and fear if their President is not successfully appointed as Prime Minister, in simple terms, their personal interests and DAP are once again stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agenda tersembunyi PKR dan DAP mahu merealisasikan 'Malaysia untuk bangsa Malaysia serta menghapuskan kuasa Melayu dan Islam akan gagal sekiranya Dr. Mahathir enggan menyerahkan jawatan kepada seorang bekas banduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKR and DAP's hidden agenda of realizing 'Malaysia for Malaysians' and eradicating Malay and Islamic power will fail if Dr. Mahathir refuses to hand over the post to a former prisoner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berdepan pertuduhan politik - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Anwar faces political charges - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Segala pertuduhan yang didakwa terhadap Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sejak 1998 merupakan pertuduhan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 14 - All charges brought against PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim since 1998 are political charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, atas sebab itu persoalan yang dibangkitkan Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan terhadap Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson itu sebagai tidak adil dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, for that reason, the question raised by PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan against Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, is unfair and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi berkata, Anwar telah mengambil sikap bertanggungjawab dan terbuka dengan bersedia menjalin kerjasama serta muafakat dengan semua pihak demi kepentingan negara serta masyarakat.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Economic Affairs said, Anwar has taken a responsible and open attitude by being ready to establish cooperation and consensus with all parties for the benefit of the country and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira kenyataan itu tidak bertanggungjawab dan tidak adil kerana umum sedia maklum pertuduhan terhadap Anwar semenjak 1998 itu merupakan pertuduhan politik yang akhirnya telah membawa kepada pengampunan penuh Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"I think that statement is irresponsible and unfair because the general public is aware that the charges against Anwar since 1998 were political charges which eventually led to the full pardon of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mempunyai pandangan politik yang berbeza tetapi kita harus berpegang pada fakta dan kenyataan bahawa kemelut (pertuduhan) ini telah diselesaikan dengan cara yang baik demi kepentingan negara,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Although we have different political views, we should stick to the facts and the statement that this crisis (accusation) has been resolved in a good way for the benefit of the country,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin menyampaikan sumbangan duit raya kepada 30 anak yatim dan beberapa kakitangan Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA), di sini.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin presented a donation of duit raya to 30 orphans and some staff of the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, beliau yang juga Ahli Parlimen Gombak menasihatkan agar semua pihak menjaga kesucian bulan Ramadan dengan tidak mereka cerita.", "r": {"result": "In the same development, he who is also a Member of Parliament for Gombak advised that all parties take care of the sanctity of the month of Ramadan by not making up stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira di bulan Ramadan ini eloklah kita menjaga adab dan sopan selain paling penting mengukuhkan ukhwah agar keluar daripada bulan ini kita menjadi umat berjaya bukan hanya daripada aspek ekonomi, politik tetapi memiliki sahsiah keperibadian yang mulia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think that in this month of Ramadan, it is good that we maintain good manners and be polite, and most importantly, strengthen the brotherhood so that we come out of this month as a successful nation, not only from the economic and political aspects, but also to have a noble personality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Takiyuddin dalam ceramah pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Sabah, mempersoalkan sama ada rakyat mahu seorang bekas banduan seperti Anwar sebagai bakal Perdana Menteri.", "r": {"result": "Last Friday, Takiyuddin in a speech at the By-Election (PRK) of the Parliament of Sandakan, Sabah, questioned whether the people wanted an ex-convict like Anwar as the future Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Takiyuddin yang juga Ahli Parlimen Kota Bharu itu mempertahankan kenyataannya itu kerana telah meneliti perkara tersebut berdasarkan fakta dan undang-undang.", "r": {"result": "Yesterday, Takiyuddin who is also the Member of Parliament for Kota Bharu defended his statement because he had examined the matter based on facts and law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkorban demi kemajuan negara - Dr. Mahathir", "r": {"result": "Sacrifice for the progress of the country - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Ahli-ahli Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) diminta agar tidak berasa kecewa sekiranya tidak diberikan tempat dan jawatan dalam kerajaan meskipun telah berhempas pulas memenangkan parti pada pilihan raya umum lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - Members of the Bersatu Malaysian Indigenous Party (Bersatu) are asked not to be disappointed if they are not given a place and position in the government despite having fought hard to win the party in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersatu, Tun Dr. Mahathir Mohamad percaya, pengorbanan ahli-ahli parti itu pastinya akan memberi pulangan kelak kepada Bersatu dan rakyat terutama melalui sebuah negara yang ditadbir negara dengan baik.", "r": {"result": "Chairman of Bersatu, Tun Dr. Mahathir Mohamad believes that the sacrifices of the party members will surely pay off in the future for Bersatu and the people, especially through a well-governed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutya, tujuan utama menyertai parti bukan untuk mendapat ganjaran sebaliknya untuk berkorban demi agama, bangsa dan tanah air.", "r": {"result": "According to him, the main purpose of joining the party is not to get a reward but to sacrifice for the sake of religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ahli dan pemimpin kecewa kerana kemenangan parti tidak memberi apa-apa kepada mereka sebaliknya ada pemimpin parti yang ada jawatan Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan menteri-menteri.", "r": {"result": "\"I'm sure the members and leaders are disappointed because the party's victory did not give them anything, on the contrary, there are party leaders who have the positions of Prime Minister, Deputy Prime Minister and ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak dapat beri jawatan ini kepada semua kerana ia adalah terhad tetapi percayalah, dengan pemimpin kita dalam kerajaan, negara lebih aman dan makmur serta membangun dengan lebih cepat untuk memberi nikmat kepada kita semua,\" katanya ketika berucap pada Majlis Iftar Bersatu di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot give this position to everyone because it is limited, but believe me, with our leaders in the government, the country will be more peaceful and prosperous and develop faster to give favors to all of us,\" he said when speaking at the United Iftar Ceremony at the Convention Center Putrajaya International Airport (PICC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isterinya, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali dan Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Also present, his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali and Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir yang juga Perdana Menteri, adalah penting bagi ahli-ahli Bersatu untuk terus berkorban dalam usaha meraih hasil positif secara tidak langsung termasuk melibatkan peluang-peluang pekerjaan, perniagaan serta biasiswa.", "r": {"result": "Dr. Mahathir who is also the Prime Minister, it is important for Bersatu members to continue to sacrifice in an effort to achieve positive results indirectly including involving job opportunities, business and scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nikmat-nikmat yang diperoleh rakyat merangkumi kemudahan bekalan elektrik, air, jalan raya bertar dan landasan kereta api laju adalah hasil daripada perjuangan ahli-ahli parti.", "r": {"result": "He said that the benefits that the people have received including electricity supply facilities, water, tarred roads and high-speed railways are the result of the struggle of party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan besar Pakatan Harapan di Sandakan adalah hasil sokongan dari parti-parti di Sabah termasuk Parti Warisan Sabah (Warisan) walaupun tidak ramai keluar mengundi.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan's big victory in Sandakan is the result of support from parties in Sabah including Parti Warisan Sabah (Warisan) even though not many people turned out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sedar parti ini parti yang baik dan mereka yang masuk parti ini tidak mengharapkan sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "The people are aware that this party is a good party and those who join this party do not expect anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata, kerajaan tidak boleh menyalahgunakan kuasa untuk beri kekayaan dan tempat tertentu untuk penyokong mereka.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said the government should not abuse its power to give wealth and certain places to their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi umum sasar binaan Saudi selepas serangan kapal minyak", "r": {"result": "The Houthis announced that they targeted Saudi construction after the oil tanker attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Sebuah stesen televisyen yang dikendalikan militan Houthi di Yemen hari ini berkata mereka melancarkan serangan dron terhadap binaan-binaan Saudi, tanpa menyatakan sasaran atau masa serangan itu.", "r": {"result": "DUBAI: A television station run by Houthi militants in Yemen said today that they launched a drone attack on Saudi buildings, without specifying the target or the time of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi belum mengesahkan laporan tersebut, sehari selepas Riyadh berkata 2 kapal tangki minyaknya antara 4 kapal yang diserang di luar persisiran Emiriah Arab Bersatu (UAE) pada Ahad.", "r": {"result": "Saudi Arabia has not confirmed the report, a day after Riyadh said 2 of its oil tankers were among 4 ships attacked off the coast of the United Arab Emirates (UAE) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masirah TV memetik seorang pegawai tentera Houthi berkata \"7 dron melakukan serangan terhadap binaan-binaan Saudi yang penting\".", "r": {"result": "Masirah TV quoted a Houthi military official as saying \"7 drones carried out attacks on important Saudi structures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum dapat dipastikan adakah Houthi, yang sedang bertempur dengan gabungan tentara pimpinan Saudi di Yemen, mengaku bertanggungjawab atas serangan Ahad itu.", "r": {"result": "It is not yet known whether the Houthis, who are fighting a Saudi-led coalition in Yemen, have claimed responsibility for Sunday's attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa UAE tidak menggambarkan sifat serangan itu atau dalangnya.", "r": {"result": "UAE authorities have not described the nature of the attack or its mastermind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi berulangkali melancarkan dron dan peluru berpandu terhadap Arab Saudi dan mendakwa melancarkan serangan dron terhadap UAE.", "r": {"result": "The Houthis have repeatedly launched drones and missiles against Saudi Arabia and claimed to have launched drone strikes against the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, Al Masirah memetik pegawai Houthi sebagai berkata, \"operasi ketenteraan yang besar ini respon terhadap serangan dan kepungan ke atas rakyat kami dan kami bersedia melancarkan lebih banyak lagi serangan yang unik dan keras\".", "r": {"result": "On Twitter, Al Masirah quoted Houthi officials as saying, \"this massive military operation is a response to the attacks and siege on our people and we are ready to launch more unique and harsh attacks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan UAE memimpin perikatan disokong Barat itu, yang campurtangan di Yemen pada 2015 untuk menentang Houthi, bagi mengembalikan kerajaan diiktiraf masyarakat antarabangsa yang disingkirkan pada penghujung 2014.", "r": {"result": "Saudi Arabia and the UAE lead the Western-backed alliance, which intervened in Yemen in 2015 against the Houthis, to restore the internationally recognized government that was ousted in late 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik itu dilihat sebagai perang proksi antara Saudi dan Iran.", "r": {"result": "The conflict is seen as a proxy war between the Saudis and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Houthi nafi menjadi boneka Iran dan berkata revolusinya menentang rasuah.", "r": {"result": "The Houthis deny being puppets of Iran and say their revolution is against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin akan lawan jika ada cubaan simpan isu \u2018kartel dedak\u2019", "r": {"result": "Zaharudin will fight if there is an attempt to save the 'bran cartel' issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENANTU lelaki Presiden PAS Abdul Hadi Awang, Zaharudin Muhammad hari ini berkata, beliau akan melawan sekiranya ada cubaan menyimpan isu 'kartel dedak' di bawah permaidani.", "r": {"result": "The son-in-law of PAS President Abdul Hadi Awang, Zaharudin Muhammad said today that he will fight if there is an attempt to keep the 'bran cartel' issue under the carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang disiarkan di laman sosial Facebook miliknya petang tadi dibuat selepas Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hassan memberi arahan untuk melarang ahli parti dari membawa, membincangkan dan membahaskan sebarang isu melibatkan urusan parti dengan orang awam serta media sosial.", "r": {"result": "The statement posted on his Facebook page this afternoon was made after PAS Secretary General Takiyuddin Hassan gave instructions to prohibit party members from bringing up, discussing and debating any issue involving the party's dealings with the public and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza berdepan kekurangan makanan menjelang Jun", "r": {"result": "Gaza faces food shortages by June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Kerja dan Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian Palestin (UNRWA) semalam berkata, lebih separuh penduduk Semenanjung Gaza mungkin tidak mempunyai makanan yang mencukupi menjelang Jun, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "The United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) said yesterday that more than half of the population of the Gaza Strip may not have enough food by June, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika umat Islam di seluruh dunia menunaikan ibadat puasa pada Ramadan, lebih separuh penduduk di Gaza bergantung kepada bantuan makanan yang disediakan komuniti antarabangsa,\" kata UNRWA dalam satu kenyataan akhbar rasmi.", "r": {"result": "\"As Muslims around the world fast during Ramadan, more than half of the population in Gaza depends on food aid provided by the international community,\" UNRWA said in an official press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi ziarah Ustaz Ismail Kamus", "r": {"result": "A visit to Ustaz Ismail Kamus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Mei - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang malam ini meluangkan masa menziarah pendakwah terkenal, Ustaz Datuk Ismail Kamus yang baru menjalani pembedahan jantung di rumahnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 15 - PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang tonight spent time visiting the famous preacher, Ustaz Datuk Ismail Kamus who recently underwent heart surgery at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hantaran di twitternya, Abdu Hadi mendoakan supaya bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia selama sepenggal dari 1999 hingga 2004 itu dikurniakan kesihatan dan kesembuhan.", "r": {"result": "In a message on his twitter, Abdu Hadi prayed that the former member of the Gombak Setia State Assembly for one term from 1999 to 2004 would be blessed with health and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail dimasukkan ke Institut Jantung Negara (IJN) untuk menjalani pembedahan jantung pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "Ismail was admitted to the National Heart Institute (IJN) to undergo heart surgery on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat pertama sempadan maritim Malaysia-Singapura \u2018capai kejayaan\u2019", "r": {"result": "First Malaysia-Singapore maritime border meeting 'successful'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mesyuarat pertama Jawatankuasa Malaysia-Singapura mengenai perbatasan sempadan maritim yang diadakan pada Isnin mencapai kejayaan, menurut Suruhanjaya Tinggi Malaysia di Singapura.", "r": {"result": "SINGAPORE: The first meeting of the Malaysia-Singapore Committee on Maritime Border Demarcation held on Monday was a success, according to the Malaysian High Commission in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan bersama oleh Ketua Setiausaha Kementerian Luar Negeri, M Shahrul Ikram Yaakob, dan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Luar Singapura, Chee Wee Keong, kata Facebook kementerian hari ini.", "r": {"result": "The meeting was jointly chaired by the Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs, M Shahrul Ikram Yaakob, and the Permanent Secretary of the Ministry of Foreign Affairs of Singapore, Chee Wee Keong, said the ministry's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama yang dikeluarkan pada 14 Mac, Malaysia dan Singapura akan melaksanakan 5 cadangan untuk menyelesaikan isu-isu maritim melibatkan had pelabuhan kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a joint statement issued on March 14, Malaysia and Singapore will implement 5 proposals to resolve maritime issues involving the port limits of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua negara bersetuju untuk menubuhkan jawatankuasa memastikan pelaksanaan 4 cadangan pertama dalam tempoh 1 bulan, dan rundingan untuk perbatasan sempadan maritim di kawasan itu akan bermula dalam tempoh 1 bulan selepas pelaksanaan sedemikian.", "r": {"result": "The two countries agreed to establish a committee to ensure the implementation of the first 4 proposals within 1 month, and negotiations for the demarcation of the maritime border in the area will begin within 1 month of such implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya jawatankuasa itu tidak dapat mencapai penyelesaian secara aman mengenai perbatasan, Malaysia dan Singapura mungkin bersetuju secara bersama untuk menggunakan prosedur melalui pihak ketiga bagi penyelesaian, mengikut terma-terma yang dipersetujui bersama.", "r": {"result": "If the committee is unable to reach an amicable settlement on the border, Malaysia and Singapore may mutually agree to use third-party procedures for settlement, on mutually agreed terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8 April, Malaysia dan Singapura menggantung pelaksanaan had pelabuhan yang bertindih dan menggunakan had pelabuhan yang berkuatkuasa, masing-masing sebelum 25 Oktober 2018 dan 6 Disember 2018.", "r": {"result": "Starting April 8, Malaysia and Singapore suspended the implementation of overlapping port limits and used the port limits in effect before October 25, 2018 and December 6, 2018, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutut menghadiri mesyuarat tersebut ialah Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Singapura, Zainol Rahim Zainuddin; Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Maritim di Kementerian Luar Negeri, Adina Kamarudin; dan wakil pelbagai agensi Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "Also attending the meeting were the High Commissioner of Malaysia to Singapore, Zainol Rahim Zainuddin; Director General of the Department of Maritime Affairs at the Ministry of Foreign Affairs, Adina Kamarudin; and representatives of various Malaysian and Singaporean agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal selesaikan isu banjir DUN Sentosa: Dua penggal pembangkang buat janji kosong", "r": {"result": "Failed to resolve the Sentosa State Assembly flood issue: Two terms of the opposition making empty promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 3 Mei - Bukan satu, tetapi dua penggal PKR mengabaikan penduduk di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sentosa (sebelum ini dikenali Seri Andalas) yang terpaksa berhadapan dengan masalah banjir kilat sejak lebih 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KLANG May 3 - Not one, but two terms of PKR have ignored the residents of the Sentosa State Assembly (DUN) area (previously known as Seri Andalas) who have had to deal with the problem of flash floods for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, pelbagai aduan telah dikemukakan, namun keluhan penduduk langsung tidak dipeduli termasuklah oleh penyandang kerusi berkenaan sebelum ini, Dr. Xavier Jayakumar yang kemudian 'lari' bertanding di kerusi Parlimen Kuala Langat pula pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Although, various complaints have been presented, but the residents' complaints are completely ignored including by the previous incumbent, Dr. Xavier Jayakumar who then 'ran' contested in the Kuala Langat Parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasonal (BN) Sentosa, Datuk R. S. Maniam berkata, beliau tidak hairan dengan sikap PKR itu kerana parti tersebut sememangnya terkenal membuat pelbagai janji tetapi gagal dalam menjalankan amanah rakyat.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Sentosa candidate, Datuk R. S. Maniam said he was not surprised by PKR's attitude because the party is known for making various promises but failing to fulfill the people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka betul-betul ikhlas bertanding pilihan raya untuk membawa perubahan kepada rakyat, maka mereka sudah tentunya telah menyelesaikan masalah yang dihadapi para penduduk di DUN Sentosa.", "r": {"result": "\"If they are really sincere in contesting the election to bring change to the people, then they have certainly solved the problems faced by the residents of Sentosa state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apa yang kita lihat, mereka meninggalkan rakyat dalam keadaan terkontang-kanting dengan pel-bagai masalah yang tidak diselesaikan.", "r": {"result": "\"However, what we see, they leave the people in a state of limbo with various problems that have not been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, wakil rakyat yang menang di kawasan ini pada PRU-13 (Xavier) terbang ke kerusi Parlimen Kuala Langat dan membuat janji palsu baharu kepada para pengundi di kawasan itu pula ,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the representative who won in this area in GE-13 (Xavier) flew to the Kuala Langat parliamentary seat and made new false promises to the voters in that area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui dalam program bertemu pengundi di Taman Klang Jaya, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met in a program to meet voters at Taman Klang Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dangan BN, Maniam yang juga Ketua MIC Bahagian Kota Raja berkata, BN sentiasa tampil untuk me-nyelesai serta membantu rakyat di kawasan DUN Sentosa sejak hampir 10 tahun lalu melibatkan pelbagai perkara antaranya membaik pulih rumah rakyat, bantuan kewangan serta keperluan asas, pendidikan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "In contrast to BN, Maniam who is also the MIC Head of Kota Raja Division said that BN has always come forward to solve and help the people in the Sentosa state assembly area since almost 10 years ago involving various matters including repairing people's houses, financial assistance and basic needs, education and variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ingatkan Pentingnya Memperhatikan Gaya Hidup dan Nutrisi", "r": {"result": "Experts Remind the Importance of Paying Attention to Lifestyle and Nutrition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Pembangunan kesehatan seluruh masyarakat Indonesia merupakan bagian dari sembilan agenda prioritas (Nawacita) yang diusung Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The health development of the entire Indonesian community is part of the nine priority agenda (Nawacita) carried by President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diwujudkan dalam Program Indonesia Sehat dengan salah satu komponennya yakni revolusi mental agar masyarakat memiliki paradigma hidup sehat.", "r": {"result": "This is realized in the Healthy Indonesia Program with one of its components which is the mental revolution so that the community has a healthy life paradigm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti dari Yayasan Pemerhati Kesehatan Publik (YPKP), Amaliya, menyatakan, persoalan kesehatan tersebut terutama disebabkan gaya hidup seperti kurangnya aktivitas fisik, sanitasi yang buruk, dan asupan gizi yang tidak seimbang.", "r": {"result": "Researcher from Yayasan Pemerhati Kesehatan Publik (YPKP), Amaliya, stated that the health problem is mainly due to lifestyle such as lack of physical activity, poor sanitation, and unbalanced nutritional intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua faktor tersebut harus menjadi perhatian dan diselesaikan secara komprehensif.", "r": {"result": "All these factors should be taken care of and solved comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel lain:", "r": {"result": "Other articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi Sudah Waktunya MPASI, Perhatikan Nutrisi yang Tepat.", "r": {"result": "Baby It's Time to Breastfeed, Pay Attention to Proper Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Nutrisi yang Sering Dilupakan Pelaku Diet.", "r": {"result": "6 Nutrients That Dieters Often Forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan dengan 2013, Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2018 mencatat masyarakat Indonesia yang menerapkan gaya hidup tidak aktif (sedentari) naik dari 26,1 menjadi 33,5 persen.", "r": {"result": "Compared to 2013, the Basic Health Research (Riskesdas) 2018 recorded that Indonesian people who adopt an inactive (sedentary) lifestyle increased from 26.1 to 33.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, persoalan gizi buruk akibat malnutrisi mulai mengalami perbaikan.", "r": {"result": "Meanwhile, the problem of poor nutrition due to malnutrition began to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proporsi status stunting (kerdil) turun dari 37,2 menjadi 30,8 persen.", "r": {"result": "The proportion of stunted status (dwarf) dropped from 37.2 to 30.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga proporsi status gizi buruk dan gizi kurang menurun dari 19,6 menjadi 17,7 persen.", "r": {"result": "Similarly, the proportion of malnourished and undernourished status decreased from 19.6 to 17.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu sadar betapa pentingnya memperhatikan gaya hidup dan kandungan nutrisi seimbang di setiap asupan yang masuk ke dalam tubuh.", "r": {"result": "\"The public needs to realize how important it is to pay attention to lifestyle and balanced nutritional content in every intake that enters the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memenuhi gizi masyarakat, susu dan produk olahannya menjadi salah satu sumber gizi yang memiliki peranan penting,\" ujar Amaliya.", "r": {"result": "To meet the community's nutrition, milk and its processed products become one of the nutritional sources that have an important role,\" said Amaliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus mengenai asupan gizi seimbang, Amaliya menjelaskan susu memiliki berbagai kandungan nutrisi, antara lain protein, lemak, dan vitamin yang sangat dibutuhkan untuk mendukung perkembangan seseorang dalam setiap tahap kehidupan dari anak-anak hingga dewasa.", "r": {"result": "Specifically regarding balanced nutritional intake, Amaliya explained that milk has various nutritional contents, including protein, fat, and vitamins that are very necessary to support a person's development in every stage of life from children to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengimbau masyarakat sebagai konsumen lebih cerdas serta tanggap terhadap literasi nutrisi yang terkandung pada setiap makanan yang dikonsumsi, salah satunya dengan membaca label dan mencari informasi yang benar dari ahlinya.", "r": {"result": "He urged the public as consumers to be more intelligent and responsive to the nutritional literacy contained in every food they consume, one of which is to read labels and seek correct information from experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrisi Pengaruhi Kemampuan Bersosialisasi pada Anak.", "r": {"result": "Nutrition Influences Socialization Ability in Children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma, Buah Awet yang Kaya Nutrisi.", "r": {"result": "Dates, Nutritious Fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sejalan dengan Peraturan Kepala Badan Pengawas Obat dan Makanan (BPOM) Nomor 31 Tahun 2018 tentang Label Pangan Olahan yang baru dirilis akhir Oktober 2018. Aturan tersebut memperkuat Perka BPOM Nomor 21 tahun 2016 tentang Kategori Pangan yang menjelaskan kandungan berbagai produk pangan, termasuk susu.", "r": {"result": "This is in line with the Regulation of the Head of the Drug and Food Supervisory Body (BPOM) Number 31 of 2018 regarding Processed Food Labels which was just released at the end of October 2018. The regulation reinforces BPOM Regulation Number 21 of 2016 regarding Food Categories which explains the content of various food products, including milk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masyarakat tidak perlu ragu lagi mengenai kandungan susu, termasuk susu kental manis.", "r": {"result": "\"I think the public no longer needs to doubt the content of milk, including sweetened condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai aturan yang ada sudah menegaskan produk pangan olahan termasuk susu kental manis aman dikonsumsi dengan tetap memerhatikan label di setiap kemasan produknya,\" jelas Amaliya.", "r": {"result": "Various existing rules have confirmed that processed food products, including sweetened condensed milk, are safe to consume by observing the label on each product package,\" explained Amaliya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari Kebutuhan Gaya Hidup Sehat dalam Situs E-commerce Wellness", "r": {"result": "Finding Healthy Lifestyle Needs in Wellness E-commerce Sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Dalam beberapa tahun terakhir kesadaran masyarakat untuk menjaga kesehatan dan kebugaran terus tumbuh.", "r": {"result": "KOMPAS.com - In the last few years, public awareness to take care of health and fitness continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu antara lain bisa dilihat dari maraknya komunitas berbasis olahraga mulai dari sepeda, yoga, hingga lari.", "r": {"result": "That, among other things, can be seen from the proliferation of sports-based communities ranging from cycling, yoga, to running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei yang dilakukan oleh Nielsen's New Global Health and Ingredient-Sentiment Survey, 2016 juga menyebut 70 persen masyarakat modern Indonesia sudah menjalani diet tertentu dan 86 persen berinvestasi lebih pada makanan dengan kandungan yang sesuai diet mereka.", "r": {"result": "A survey conducted by Nielsen's New Global Health and Ingredient-Sentiment Survey, 2016 also stated that 70 percent of modern Indonesians already follow a certain diet and 86 percent invest more in food with content that suits their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebutuhan untuk mencari produk-produk dan jasa kesehatan seperti makanan sehat, alat olahraga, perawatan medis, bahkan asuransi kesehatan juga meningkat cukup signifikan.", "r": {"result": "The need to find health products and services such as healthy food, sports equipment, medical care, even health insurance has also increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tren pembelian produk yang menunjang gaya hidup sehat secara online juga terjadi.", "r": {"result": "An increase in the trend of purchasing products that support a healthy lifestyle online also occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mayoritas masih berbelanja di e-commerce umum.", "r": {"result": "However, the majority still shop at general e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini telah hadir Fits.", "r": {"result": "Fits has now arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID sebuah platform belanja online yang menyediakan semua kebutuhan terkait kesehatan secara holistik.", "r": {"result": "ID is an online shopping platform that provides all health-related needs holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cegah dan Lawan Kanker dengan Gaya Hidup Sehat.", "r": {"result": "Also read: Prevent and Fight Cancer with a Healthy Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Head of Marketing Strategic and Partnership Fits.", "r": {"result": "According to Head of Marketing Strategic and Partnership Fits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Pondra Nala Permana, situs belanja ini merupakan wellness e-commerce pertama dan satu-satunya di Indonesia.", "r": {"result": "ID, Pondra Nala Permana, this shopping site is the first and only wellness e-commerce in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fits.", "r": {"result": "\"Fits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID hadir sebagai pionir di bidang wellness e-commerce untuk menjawab kebutuhan masyarakat yang semakin tinggi akan produk dan jasa kesehatan yang terpercaya,\" ujar Pondra.", "r": {"result": "ID is present as a pioneer in the field of wellness e-commerce to answer the growing need of the community for reliable health products and services,\" said Pondra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, seluruh produk yang ada di Fits.", "r": {"result": "According to him, all the products available at Fits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID telah dikurasi dan menyediakan segala pilihan produk dan jasa kesehatan mulai dari makanan sehat, produk olahraga, perawatan diri, medical check-up, paket wisata, hingga asuransi.", "r": {"result": "ID has been curated and provides all options of health products and services ranging from healthy food, sports products, personal care, medical check-ups, travel packages, to insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, konsumen juga bisa menemukan fitur menarik seperti potongan harga hingga Wellness Calculator, di mana Fits.", "r": {"result": "In addition, consumers can also find interesting features such as discounts to the Wellness Calculator, where Fits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID dapat merekomendasikan produk asuransi dan wellness yang sesuai.", "r": {"result": "ID can recommend suitable insurance and wellness products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang Tidur Ganggu Performa Kerja", "r": {"result": "Lack of sleep interferes with work performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur merupakan elemen yang sangat dibutuhkan oleh tubuh manusia.", "r": {"result": "Sleep is an essential element for the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, CAMBRIDGE -- Tidur merupakan elemen yang sangat dibutuhkan oleh tubuh manusia.", "r": {"result": "ID, CAMBRIDGE -- Sleep is an essential element for the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin menerapkan gaya hidup yang sehat, maka beristirahat dengan cukup merupakan salah satu kuncinya.", "r": {"result": "If you want to adopt a healthy lifestyle, then getting enough rest is one of the keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Travel and Leisure, tidur yang ideal adalah sekitar enam hingga sembilan jam semalam.", "r": {"result": "According to Travel and Leisure, the ideal sleep is around six to nine hours a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Amerika Serikat satu dari tiga orang tidak tidur dengan ideal.", "r": {"result": "However, in the United States one in three people do not sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pun ternyata berdampak pada kinerja, meski seseorang tersebut hanya kurang tidur sedikit saja.", "r": {"result": "This also has an impact on performance, even if the person only lacks a little sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associate professor of medicine di Harvard Medical School Jeanne Duffy mengatakan seseorang yang kurang tidur mengganggap hal itu bukan soal dan menilai semuanya baik-baik saja.", "r": {"result": "Associate professor of medicine at Harvard Medical School Jeanne Duffy says that someone who is sleep deprived takes it as a non-issue and thinks everything is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika kami membawa orang itu ke salah satu laboratorium tidur kami dan menyuruhnya melakukan beberapa tes kinerja, kami akan dapat melihat bahwa kinerjanya tidak sebagus saat orang itu beristirahat dengan ideal,\" kata Jeanne.", "r": {"result": "\"But if we take that person to one of our sleep labs and have them do some performance tests, we'll be able to see that they're not performing as well as when they're resting ideally,\" says Jeanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sisi, kurang tidur pun menimbulkan perasaan mudah cemas dan persoalan emosional lain seperti cepat marah dan kurang sabar.", "r": {"result": "On the one hand, lack of sleep also causes feelings of anxiety and other emotional problems such as irritability and lack of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara alami, cara terbaik untuk memerangi efek ini adalah dengan mendapatkan jadwal tidur yang sehat.", "r": {"result": "Naturally, the best way to combat this effect is to get a healthy sleep schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tentu saja, tidak semua orang bisa melakukannya.", "r": {"result": "But of course, not everyone can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut produsen lampu global Philips, kebanyakan orang tidak bisa tidur karena stres, lingkungan tidur yang buruk, jadwal yang sulit, daya tarik teknologi yang selalu ada seperti TV atau smartphone, dan masalah kesehatan tertentu.", "r": {"result": "According to global lighting manufacturer Philips, most people can't sleep due to stress, poor sleeping environment, difficult schedules, the allure of ever-present technology such as TVs or smartphones, and certain health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mendapat jatah tidur yang ideal, maka disarankan untuk menghabiskan sedikit waktu di luar di siang hari, berkeliling, tidak mengonsumsi kafein berlebihan, dan tidur siang.", "r": {"result": "In order to get the ideal amount of sleep, it is recommended to spend some time outside during the day, walking around, not consuming excessive caffeine, and taking naps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah tidur dengan ideal namun merasa masih kurang, konsultasi dengan dokter akan sangat dianjurkan.", "r": {"result": "For those who have slept ideally but still feel less, consultation with a doctor is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Pop Sugar, spesialis pada Loma Linda University Health Sleep Disorder Center, Timothy P. Wong, mengatakan jika terdapat orang yang butuh tidur lebih dari delapan jam, maka perlu dilakukan pendalaman terkait kondisi kesehatan yang mengganggu tidurnya.", "r": {"result": "According to Pop Sugar, a specialist at the Loma Linda University Health Sleep Disorder Center, Timothy P. Wong, said that if there are people who need more than eight hours of sleep, then it is necessary to investigate the health conditions that disturb their sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan hal ini dialami oleh orang yang menderita sleep apnea.", "r": {"result": "\"This is likely to be experienced by people who suffer from sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita sleep apnea akan membutuhkan waktu tidur yang lebih banyak agar merasa lebih segar saat terbangun,\" kata Timothy.", "r": {"result": "Sleep apnea sufferers will need more sleep to feel more refreshed when they wake up,\" said Timothy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleep apnea merupakan gangguan tidur serius di mana pernapasan kerap berhenti saat tidur.", "r": {"result": "Sleep apnea is a serious sleep disorder in which breathing often stops during sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pun kemudian membuat otak kekurangan oksigen sehingga membuat penderita merasa lelah pada keesokan harinya.", "r": {"result": "This then causes the brain to lack oxygen so that the sufferer feels tired the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sisi, neuropsikolog yang berbasis di New York Sanam Hafeez mengatakan seseorang yang butuh tidur lebih lama juga mencerminkan kondisi mental yang kurang baik atau depresi.", "r": {"result": "On the one hand, New York-based neuropsychologist Sanam Hafeez says that someone who needs more sleep also reflects a poor mental condition or depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang depresi lebih merasa kelelahan.", "r": {"result": "\"Depressed people feel more tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan orang yang mengalami kelelahan kronis berpotensi mengalami depresi,\" kata Sanam.", "r": {"result": "And people who suffer from chronic fatigue have the potential to suffer from depression,\" said Sanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Memahami Cara Islam Memandang Sosialisme", "r": {"result": "VIDEO: Understanding Islam's View of Socialism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Memahami Cara Islam Memandang Sosialisme.", "r": {"result": "VIDEO: Understanding Islam's View of Socialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HijrahFest Tahun Ini Hadir di Bulan Suci, Catat Tanggalnya!", "r": {"result": "This Year's HijrahFest Comes in the Holy Month, Note the Date!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Setelah sukses terselenggara tahun 2018, tahun ini HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest hadir kembali di lokasi yang sama yaitu di Jakarta Convention Center, lebih tepatnya di Hall A dan B yang akan berlangsung pada 24-26 Mei 2019.", "r": {"result": "CO, After being successfully held in 2018, this year HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest is back at the same location, namely at the Jakarta Convention Center, more precisely in Hall A and B which will take place on 24-26 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di bulan Ramadan, tahun ini HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest mengangkat tema 'Unforgrttable Hijrah', serta akan ada sederet ustadz ternama tanah air yang mengisi acara.", "r": {"result": "Held in the month of Ramadan, this year HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest takes up the theme of 'Unforgrttable Hijrah', and there will be a series of well-known national teachers filling the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, beberapa komunitas seperti Hijrah Squad, Hijab Squad serta dari Kajian Musyawarah turut meramaikan festival tahun ini.", "r": {"result": "Not only that, several communities such as Hijrah Squad, Hijab Squad and from Kajian Musyawarah also enlivened this year's festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Untung selaku ketua HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest 2019 membeberkan konsep acara yang akan dibuat selama berlangsungnya acara ini, dalam konfrensi pers hari ini, di Jakarta.", "r": {"result": "Arie Untung as head of HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest 2019 revealed the concept of the event that will be held during this event, in a press conference today, in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baca juga:", "r": {"result": "read also:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat Jakarta Convention Center (JCC) serasa masjid; ada proses menunggu sholat, beberapa acara menarik akan ada di HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest 2019,\" katanya kepada AkuratTren, Selasa, (14/5).", "r": {"result": "\"We will make the Jakarta Convention Center (JCC) feel like a mosque; there is a process of waiting for prayers, some interesting events will be at HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest 2019,\" he told AkuratTren, Tuesday, (14/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tenant prodak terkemuka juga dihadirkan, pameran, 30 komunitas Muslim, kuliner serta ada kidzone NussaLand.", "r": {"result": "Several leading product tenants were also present, exhibitions, 30 Muslim communities, culinary and there was a NussaLand kidzone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, akan ada produk fashion dan aksesoris, syariah finance, property syariah, travel, Moslem man's wear, beauty dan personal care, sesi edukasi dan masih banyak lagi.", "r": {"result": "Not only that, there will be fashion products and accessories, syariah finance, syariah property, travel, Moslem man's wear, beauty and personal care, educational sessions and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun lalu, pengujung tidak memakai alas kaki saat berada di HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest, dan beberapa tenant akan berhenti melakukan transaksi saat memasuki waktu sholat.", "r": {"result": "Like last year, tenants do not wear footwear while at HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest, and some tenants will stop making transactions when entering prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita buat lebih besar dengan beberapa tenant ternama.", "r": {"result": "\"This year we made it bigger with some well-known tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya pengujung juga tidak pakai alas kaki, setiap waktu sholat semua tenant berhenti,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Later, the end of the house will also not wear shoes, every prayer time all the tenants will stop,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest sendiri dibuka mulai pukul 10:00-21:00 WIB, dan akan ada shalat berjamaah serta berbuka puasa bersama ribuan pengunjung.", "r": {"result": "HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest itself opens from 10:00-21:00 WIB, and there will be congregational prayers and breaking the fast with thousands of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kamu yang merindukan suasana di Tanah Suci, HijarahFest juga menghadirkan suasana berbuka seperti di Tanah Suci.", "r": {"result": "For those of you who miss the atmosphere in the Holy Land, HijarahFest also presents an atmosphere of breaking fast like in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal sistem pembayaran, tahun ini berbeda dengan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Regarding the payment system, this year is different from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu hanya mengunjungi situs web side www.hijrahfest.com dan ikuti langkah selanjutnya.", "r": {"result": "You just visit the website www.hijrahfest.com and follow the next steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah harga tiket masuk, HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest hanya memintamu membayar Rp95 ribu untuk satu hari, dan ada paket terusan sebesar Rp190 ribu untuk tiga hari acara.", "r": {"result": "The problem with the entrance ticket price, HijrahFest' class='related-tag'>HijrahFest only asks you to pay IDR 95 thousand for one day, and there is an extension package of IDR 190 thousand for three days of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket 95 ribu per hari, itu sudah sekalian sama pajak.", "r": {"result": "\"Ticket 95 thousand per day, that's already the same as tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiket terusan juga,\" pungkasnya.", "r": {"result": "There are canal tickets as well,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa catat tanggalnya, 24-26 Mei 2019.[].", "r": {"result": "Don't forget to note the date, 24-26 May 2019. [].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaira, Destinasi Baru Berburu Busana Muslim", "r": {"result": "Samaira, the New Destination for Muslim Fashion Hunting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samaira adalah sudut berkonsep modest wear yang dibuka di Sogo Kota Kasablanka.", "r": {"result": "Samaira is a corner with a modest wear concept that opened in Sogo Kota Kasablanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA - Tak terasa puasa sudah memasuki 10 hari pertama.", "r": {"result": "ID, JAKARTA - It doesn't feel like fasting has entered the first 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperbanyak ibadah, biasanya umat Muslim juga mulai mempersiapkan kebutuhan lebaran.", "r": {"result": "In addition to increasing worship, usually Muslims also start preparing for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya kebutuhan baju Muslim.", "r": {"result": "One of them is the need for Muslim clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bulan Ramadhan kali ini, Sogo Department Store membuka konsep modest wear pertamanya di Kota Kasablanka bernama Samaira.", "r": {"result": "In the month of Ramadhan this time, Sogo Department Store opened its first modest wear concept in the city of Kasablanka called Samaira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pojok busana Muslim yang terletak lantai UG telah dibuka sejak sepekan silam.", "r": {"result": "The Muslim fashion corner located on the UG floor has been open since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, modest wear berada di counter sesuai dengan merek masing-masing.", "r": {"result": "\"All this time, modest wear is on the counter according to the respective brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu kami membuka Samaira sebagai konsep modest wear pertama di department store,\" ujar Presiden Direktur PT Panen Lestari Internusa, Handaka Santosa.", "r": {"result": "That's why we opened Samaira as the first modest wear concept in a department store,\" said the President Director of PT Panen Lestari Internusa, Handaka Santosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh merek yang terdapat di Samaira merupakan produk lokal.", "r": {"result": "All brands found in Samaira are local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan salah satu visi dan misi Sogo, kami ingin mendukung para pengusaha dan supplier lokal agar semakin maju dan berkembang.", "r": {"result": "\"In line with one of Sogo's visions and missions, we want to support local entrepreneurs and suppliers to progress and grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin kualitas produk asli Indonesia yang kami hadirkan di Samaira dan Sogo Department Store tidak kalah dengan produk internasional,\" imbuh Handaka.", "r": {"result": "We are confident that the quality of the original Indonesian products that we present at Samaira and Sogo Department Store is not inferior to international products,\" added Handaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 22 merek yang dapat ditemukan di Samaira yaitu ArtKea, Biye, Diario, Fav, Hikmat, Jenna & Kaia, dan KAMI.", "r": {"result": "There are 22 brands that can be found in Samaira namely ArtKea, Biye, Diario, Fav, Hikmat, Jenna & Kaia, and KAMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga Karkhaa Indonesia, Luire by Raden Sirait, Mouca, Nita Seno Adji, NNG, Ria Miranda, Radwah, Sayee, Sessa, Solemn, dan Sodagar.", "r": {"result": "There are also Karkhaa Indonesia, Luire by Raden Sirait, Mouca, Nita Seno Adji, NNG, Ria Miranda, Radwah, Sayee, Sessa, Solemn, and Sodagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli juga bisa menemukan merek Siti Khadijah, Tanda Mata, Vornera, serta Victoria Alexandra.", "r": {"result": "Buyers can also find Siti Khadijah, Tanda Mata, Vornera, and Victoria Alexandra brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh produk yang hadir telah dikurasi sesuai dengan identitas dan ciri khas masing-masing.", "r": {"result": "All the products present have been curated according to their identity and special characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua produk dipilih sesuai dengan pangsa pasar dan juga familiar di kalangan para pencinta mode Indonesia.", "r": {"result": "All products are selected according to market share and are also familiar among Indonesian fashion lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemimpin Umno dapat kontrak Kementah walau kurang pengalaman", "r": {"result": "Former Umno leader gets Kementah contract despite lack of experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertahanan (Kementah) ketika di bawah kerajaan Barisan Nasional (BN) memberi kontrak kepada sebuah syarikat dikaitkan dengan bekas pemimpin politik meskipun kurang dari segi pengalaman dan keupayaan kewangan untuk melaksanakan projek, menurut laporan audit khas berkenaan projek pertukaran tanah.", "r": {"result": "The Ministry of Defense (Kementah) when under the Barisan Nasional (BN) government gave a contract to a company linked to a former political leader despite lacking in terms of experience and financial ability to implement the project, according to a special audit report on the land exchange project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan audit khas diketuai oleh bekas ketua audit negara Ambrin Buang mendapati sebuah syarikat dikaitkan dengan bekas ketua Wanita Umno Selangor telah diberi kontrak membina Pusat Pengajian Pertahanan Nasional (Puspahanas) di Putrajaya pada 1993.", "r": {"result": "A special audit team led by former national audit chief Ambrin Buang found that a company linked to the former leader of Wanita Umno Selangor had been given a contract to build the National Defense Study Center (Puspahanas) in Putrajaya in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Indoor Plants\u2019 jadi trend hiasan dalam rumah", "r": {"result": "'Indoor Plants' became a trend in home decoration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang menginginkan dekorasi kediaman yang cantik, termasuk ruang dalaman yang kini menjadi viral dengan hiasan \"indoor plants\".", "r": {"result": "Everyone wants beautiful home decor, including indoor spaces that are now viral with \"indoor plants\" decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis \"indoor plants\" antaranya peace lily, zamioculcas, philodendron, ficus lyrata, kaktus, secculent, keladi dan lidah buaya serta tanaman hiasan jenis berbunga.", "r": {"result": "There are various types of \"indoor plants\" including peace lily, zamioculcas, philodendron, ficus lyrata, cactus, secculent, yam and aloe as well as flowering ornamental plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang mendapat sambutan kini peace lily.", "r": {"result": "But the one that gets the response now is the peace lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengusaha MyPasu, Robiatuladawiyah Abd Rashad, \"indoor plants\" ini bertujuan untuk menambah seri persekitaran ruang dalam kediaman dan setiap jenis pokok mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "According to the MyPasu entrepreneur, Robiatuladawiyah Abd Rashad, these \"indoor plants\" aim to add to the environment in the home and each type of tree has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman hiasan ini merupakan penapis udara semula jadi dan juga boleh menjadi terapi stress, malah banyak kebaikan boleh diperolehi dari setiap jenis pokok tersebut,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "\"This decorative plant is a natural air filter and can also be a stress therapy, in fact many benefits can be obtained from each type of tree,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, \"indoor plants\" kini mendapat permintaan tinggi dan menjadi trend untuk dijadikan sebagai hiasan dalaman.", "r": {"result": "He explained, \"indoor plants\" are now in high demand and are becoming a trend to be used as interior decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan beli secara pukal dan ramai minta nasihat mengenai jenis pokok yang sesuai diletakkan di kediaman mereka.", "r": {"result": "\"Many customers buy in bulk and many ask for advice on the right type of tree to place in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pokok jadi pilihan peace lily, ficus lyrata, rubber plant, philodendron dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "Among the trees chosen are peace lily, ficus lyrata, rubber plant, philodendron and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan \"indoor plants\" oleh MyPasu kini kian tular dan semakin dikenali, justeru menyasarkan jualan 100 hingga 150 pasu sebulan.", "r": {"result": "MyPasu's \"indoor plants\" business is now becoming more viral and well-known, thus targeting sales of 100 to 150 pots per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyPasu menawarkan harga pokok bermula RM30 hingga RM150 mengikut saiz.", "r": {"result": "MyPasu offers basic prices from RM30 to RM150 depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tersebut termasuk pasu seramik dengan rekaan terkini.", "r": {"result": "The price includes a ceramic vase with the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dapat sambutan hangat ialah peace lily dijual pada harga RM50 termasuk pasu bersaiz 50 hingga 70cm.", "r": {"result": "One of the most popular is the peace lily, which is sold at a price of RM50 including a 50 to 70cm pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap Misteri Mayat Wanita Hamil yang Dikubur di Pinggir Tol Jagorawi", "r": {"result": "Revealing the Mystery of the Body of a Pregnant Woman Buried on the Side of the Jagorawi Tollway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi penemuan mayat wanita hamil yang dikubur dan ditutupi daun pisang di pinggir Tol Jagorawi.", "r": {"result": "The location of the discovery of the body of a pregnant woman who was buried and covered with banana leaves on the edge of the Jagorawi Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jefrie Nandy/detikcom) Lokasi penemuan mayat wanita hamil yang dikubur dan ditutupi daun pisang di pinggir Tol Jagorawi.", "r": {"result": "(Jefrie Nandy/detikcom) The location of the discovery of the body of a pregnant woman buried and covered with banana leaves on the edge of the Jagorawi Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jefrie Nandy/detikcom).", "r": {"result": "(Jefrie Nandy/detikcom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri mayat wanita hamil.", "r": {"result": "Characteristics of the body of a pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istimewa) Ciri-ciri mayat wanita hamil.", "r": {"result": "(Photo: Special) Characteristics of a pregnant woman's corpse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istimewa).", "r": {"result": "(Photo: Special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mayat perempuan hamil ditemukan di pinggir pintu masuk Jalan Tol Jagorawi , Jakarta Timur.", "r": {"result": "- The body of a pregnant woman was found on the edge of the entrance to the Jagorawi Toll Road, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski polisi telah mengungkap sejumlah ciri-ciri, identitas perempuan nan malang itu masih misterius.", "r": {"result": "Although the police have revealed a number of characteristics, the identity of the poor woman is still mysterious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita hamil tersebut awalnya ditemukan oleh seorang warga yang sedang naik angkot 06A dari arah Jatinegara ke Pasar Induk Kramat Jati.", "r": {"result": "The body of the pregnant woman was initially found by a citizen who was riding angkot 06A from Jatinegara to Kramat Jati Main Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat angkot melintas di Jalan Mayjen Soetoyo, Kebon Pala, Masakar, Jaktim, warga itu melihat burung lovebird berwarna kuning-biru.", "r": {"result": "When the angkot passed by Jalan Mayjen Soetoyo, Kebon Pala, Masakar, Jaktim, the citizen saw a yellow-blue lovebird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lalu meminta sopir berhenti.", "r": {"result": "He then asked the driver to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga itu kemudian turun dari angkot 06A dan mengejar burung tersebut hingga ke dalam taman kota Jalan Tol Jagorawi, tapi tidak berhasil menangkapnya karena burung tersebut terbang ke pohon yang berada di tengah jalan tol.", "r": {"result": "The citizen then got off angkot 06A and chased the bird into the city park Jalan Tol Jagorawi, but did not succeed in catching it because the bird flew into a tree in the middle of the toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat kembali ke jalan raya, warga itu mencium bau busuk.", "r": {"result": "When returning to the road, the citizen smelled a foul smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun melihat ada sesosok mayat yang badannya terkubur sebagian dan ditutupi daun pisang.", "r": {"result": "He also saw a corpse whose body was partially buried and covered with banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi memperkirakan wanita hamil itu meninggal pada Sabtu, 6 April 2019 petang.", "r": {"result": "Police estimated that the pregnant woman died on Saturday, April 6, 2019 afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemukan di pinggir jalur masuk Tol Jagorawi pada Minggu, 7 April 2019, sekitar pukul 07.00 WIB.", "r": {"result": "His body was found at the edge of the Jagorawi Tollway entrance on Sunday, April 7, 2019, around 07:00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Identitas Mrs X, belum diketahui,\" kata Kapolres Jaktim Kombes Ady Wibowo dalam keterangannya, Selasa, 9 April 2019.Polisi menduga wanita hamil itu menjadi korban pembunuhan dan mengalami kekerasan.", "r": {"result": "\"Mrs X's identity is not yet known,\" said Jaktim Kombes Chief of Police Ady Wibowo in his testimony, Tuesday, April 9, 2019. The police suspect that the pregnant woman was a victim of murder and suffered violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menemukan ada bekas injakan kaki di punggung korban.", "r": {"result": "The police found footprints on the victim's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga luka diduga hantaman benda tumpul di dahi sebelah kiri.", "r": {"result": "There is also a wound suspected to have been hit by a blunt object on the left forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, kematian akibat kekerasan benda tumpul yang menyebabkan mati lemas,\" kata Ady.", "r": {"result": "\"Because, death due to the force of a blunt object causes death by drowning,\" said Ady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad wanita hamil itu telah diautopsi polisi.", "r": {"result": "The body of the pregnant woman was autopsied by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil autopsi, diketahui korban sedang hamil bayi berjenis kelamin laki-laki dengan usia kandungan 8-9 bulan.", "r": {"result": "From the results of the autopsy, it is known that the victim is pregnant with a male baby with a gestational age of 8-9 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun ciri-ciri korban diperkirakan berusia sekitar 20-25 tahun, tinggi badan 160 cm dan berat badan 65 kg, rambut lurus sebahu, warna kulit kuning langsat, ada tahi lalat di bawah kuping kanan, ada bekas luka bakar di betis kaki kanan, gigi depan patah kecil berwarna agak hitam (warna beda dengan gigi yang lain), serta saat ditemukan mengenakan baju warna hijau muda dan bergambar boneka dan celana legging warna hitam dengan list merah.", "r": {"result": "The characteristics of the victim are estimated to be around 20-25 years old, height 160 cm and weight 65 kg, shoulder-length straight hair, light yellow skin color, there is a mole under the right ear, there is a burn mark on the right calf, teeth the front of the small fracture is quite black (a different color from the other teeth), as well as when found wearing a light green shirt with a picture of a doll and black leggings with a red stripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri pembunuhan wanita hamil ini terus ditelusuri polisi.", "r": {"result": "The mystery of the murder of this pregnant woman continues to be investigated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas maupun alamat korban masih diselidiki.", "r": {"result": "The victim's identity and address are still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mengimbau masyarakat yang mengenal korban agar melapor ke Polres Jakarta Timur atau Polsek Makasar.", "r": {"result": "Police are calling on people who know the victim to report to the East Jakarta Police or Makasar Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat yang merasa kehilangan anggota keluarga yang memiliki kemiripan dengan ciri-ciri tersebut diimbau melapor ke Polsek Makasar, Jakarta Timur, atau telepon ke 021-8400757 atau 021-8191478. Namun belum ada keluarga atau masyarakat yang datang ke kantor polisi menanyakan korban.", "r": {"result": "People who feel the loss of a family member who has similarities with these characteristics are urged to report to Makasar Police, East Jakarta, or call 021-8400757 or 021-8191478. However, no family or community has yet come to the police station to ask about the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi juga telah berkoordinasi dengan Jasa Marga, selaku pengelola tol.", "r": {"result": "Polisi has also coordinated with Jasa Marga, as the toll manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Jasa Marga tidak memiliki kamera CCTV yang mengarah persis ke lokasi penemuan mayat wanita berbaju hijau itu.", "r": {"result": "But Jasa Marga does not have a CCTV camera that points exactly to the location where the body of the woman in the green shirt was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Artis Bertarung di Jatim Dalam Pileg 2019, 14 Tumbang Halaman all", "r": {"result": "16 Artists Fighting in Java in Pileg 2019, 14 Tumbang Halaman all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Pileg 2019, Jawa Timur, dipenuhi artis peran dan penyanyi yang maju ke Senayan dari sejumlah dapil.", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - Pileg 2019, East Java, is full of actors and singers who advanced to Senayan from a number of dapils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Kompas.com, ada 16 caleg artis yang maju dari Jawa Timur.", "r": {"result": "Kompas.com notes, there are 16 advanced artist candidates from East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan metode hitung Pileg 2019 dari hasil rekapitulasi suara Pileg 2019 KPU Jawa Timur, dari 16 caleg artis, hanya 2 yang dipastikan lolos, yakni penyanyi Krisdayanti dari dapil Jatim 5 meliputi Malang Raya, dan Arzeti Bilbina dari dapil Jatim 1, meliputi Surabaya dan Sidoarjo.", "r": {"result": "However, based on the Pileg 2019 counting method from the results of the vote recapitulation of the 2019 Pileg East Java KPU, of the 16 artist candidates, only 2 were confirmed to have passed, namely singer Krisdayanti from East Java constituency 5 covering Malang Raya, and Arzeti Bilbina from East Java constituency 1, covering Surabaya and Sidoarjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih 132.131 suara, Krisdayanti bahkan menjadi juara di dapil Malang Raya (Kota Malang, Kota Batu dan Kabupaten Malang).", "r": {"result": "Winning 132,131 votes, Krisdayanti even became the champion in Malang Raya constituency (Malang City, Batu City and Malang Regency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaranya bahkan mengalahkan Wasekjen PDI-P, Ahmad Basarah yang hanya meraih 104.914 suara.", "r": {"result": "His vote even defeated PDI-P Secretary General Ahmad Basarah who only won 104,914 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Caleg Artis Nasdem Sahrul Gunawan hingga Olla Ramlan Diprediksi Lolos ke Senayan.", "r": {"result": "Also read: Nasdem Artist Candidates Sahrul Gunawan to Olla Ramlan Predicted to Pass to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, artis Arzeti Bilbina, berhasil mempertahankan kursinya di Senayan dari dapil yang sama dari periode sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, artist Arzeti Bilbina, managed to defend his seat in Senayan from the same constituency from the previous period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim 1, Arzeti yang maju lewat Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) itu dipastikan lolos dengan 53.185 suara.", "r": {"result": "In the East Java 1 constituency, Arzeti who advanced through the National Revival Party (PKB) was confirmed to have passed with 53,185 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil tersebut dia mengalahkan rekan separtainya yakni penyanyi Sundari Soekotjo dan musisi Ahmad Dhani.", "r": {"result": "In the constituency, he defeated his party mates namely singer Sundari Soekotjo and musician Ahmad Dhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 14 artis yang gagal ke Senayan dari dapil Jawa Timur, berdasarkan data rekapitulasi suara Pileg 2019 KPU Jatim, yang diolah dengan metode hitung Saint Lague oleh SCG Research and Consulting.", "r": {"result": "Here are 14 artists who failed to make it to Senayan from the East Java dapil, based on the data of the 2019 Pileg vote recapitulation of KPU East Java, which was processed with the Saint Lague calculation method by SCG Research and Consulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Caleg Artis dari Partai Pendukung Deklarasi Antihoaks Bersama Maruf Amin.", "r": {"result": "Also read: Candidate Artist from the Anti-Hoax Declaration Support Party with Maruf Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ahmad Dhani dari Partai Gerindra (40.148 suara).", "r": {"result": "1. Ahmad Dhani from Gerindra Party (40,148 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sundari Soekotjo dari PKB (9.754 suara).", "r": {"result": "2. Sundari Soekotjo from PKB (9,754 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Manohara Odelia Pinod dari Nasdem (6.865 suara).", "r": {"result": "3. Manohara Odelia Pinod from Nasdem (6,865 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Andre Hehanusa dari PDIP (26.139 suara).", "r": {"result": "4. Andre Hehanusa from PDIP (26,139 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Luki Perdana dari Nasdem (9.163 suara).", "r": {"result": "5. Luki Perdana from Nasdem (9,163 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Emilia Contessa dari PAN (29.265 suara).", "r": {"result": "6. Emilia Contessa from PAN (29,265 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Vena Melinda dari Nasdem (57.060 suara).", "r": {"result": "7. Vena Melinda from Nasdem (57,060 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Roni Sianturi dari PDIP (30.406 suara).", "r": {"result": "8. Roni Sianturi from PDIP (30,406 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ratna Listy dari Nasdem (2.162 suara).", "r": {"result": "9. Ratna Listy from Nasdem (2,162 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tessa Kaunang dari Nasdem (1.316 suara).", "r": {"result": "10. Tessa Kaunang from Nasdem (1,316 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Sari Koeswoyo dari PDIP (14.862 suara).", "r": {"result": "11. Sari Koeswoyo from PDIP (14,862 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Elma Theana dari Nasdem (2.822 suara).", "r": {"result": "12. Elma Theana from Nasdem (2,822 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Yuli Anita dari Nasdem (19.298 suara).", "r": {"result": "13. Yuli Anita from Nasdem (19,298 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Denada dari PAN (43.573 suara).", "r": {"result": "14. Denada from PAN (43,573 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur SCG Research and Consulting, Didik Prasetiyono mengatakan, ada beberapa faktor penyebab gagalnya para artis ke Senayan, meski nama mereka notabene sudah populer.", "r": {"result": "Director of SCG Research and Consulting, Didik Prasetiyono said, there are several factors that cause artists to fail to go to Senayan, even though their names are already popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya yakni artis bukan petarung elektoral yang bersedia door to door bertemu rakyat.", "r": {"result": "One of them is an artist who is not an electoral fighter who is ready to meet the people door to door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau caleg politisi tahu betul bagaimana mendekati pemilih,\" kata Didik, Selasa (14/5/2019).", "r": {"result": "\"If a politician candidate knows exactly how to approach voters,\" said Didik, Tuesday (14/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lainnya, kata Didik, karena masalah teknis, seperti intensitas kampanye yang kurang karena kesibukan, dicalonkan bukan dari daerah asal, hingga perbedaan nama di kertas suara.", "r": {"result": "Another factor, Didik said, was due to technical problems, such as the lack of intensity of the campaign due to busyness, being nominated not from the region of origin, to the difference in names on the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi: Penahanan Tersangka Artis VA Bisa Dipertimbangkan dari 2 Faktor", "r": {"result": "Policy: Arrest of VA Artist Suspect Can Be Considered from 2 Factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Artis peran VA yang kini menjadi tersangka kasus prostitusi online dengan jerat UU ITE tidak memenuhi panggilan penyidik Subdit V Cyber Crime Ditreskrimsus Polda Jawa Timur hari ini atau Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - The VA actor who is now a suspect in an online prostitution case under the ITE UU did not respond to the call of the Subdit V Cyber Crime Ditreskrimsus investigator of the East Java Police today or Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabid Humas Polda Jatim Kombes Pol Frans Barung Mangera mengatakan, panggilan terhadap VA dilakukan lantaran sebelumnya yang bersangkutan tak hadir saat pemanggilan pertama untuk wajib lapor.", "r": {"result": "Public Relations Officer of the East Java Police, Kombes Pol Frans Barung Mangera, said that the call to the VA was made because the person in question was not present at the first call to report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai hasil rapat koordinasi Kapolda Jatim Irjen Pol Luki Hermawan menyampaikan bahwa ada pemanggilan terhadap yang bersangkutan (VA),\" kata Barung.", "r": {"result": "\"According to the results of the coordination meeting of the East Java Police Chief Irgen Pol Luki Hermawan conveyed that there is a summons for the person concerned (VA),\" said Barung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai penahanan VA sebagai tersangka, Barung menyebut, ia tak mengetahui hal tersebut.", "r": {"result": "Regarding the arrest of VA as a suspect, Barung said that he did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, VA ditahan atau tidak menjadi wewenang penyidik.", "r": {"result": "Because, the VA is detained or not is the authority of the investigator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Barung, penahanan tersangka VA bisa dipertimbangkan dari dua faktor, yaitu syarat subjektif dan syarat objektif.", "r": {"result": "According to Barung, the arrest of VA suspects can be considered from two factors, namely subjective conditions and objective conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor objektif adalah yang bersangkutan disangkakan Pasal 127 ayat 1 UU ITE ancaman hukuman 6 tahun, karena itulah bisa ditahan,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"The objective factor is that the person in question is suspected of Article 127 paragraph 1 of the ITE Law threatening a 6-year sentence, because of that he can be detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Artis VA Tak Penuhi Panggilan Pertama Polda Jatim sebagai Tersangka.", "r": {"result": "Also read: VA Artist Did Not Fulfill the First Call of the East Java Police as a Suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam faktor subjektif, Barung menjelaskan, VA bisa saja tak ditahan jika yang bersangkutan tak memiliki potensi melarikan diri dan kooperatif selama pemeriksaan di Mapolda Jatim.", "r": {"result": "But, in the subjective factor, Barung explained, the VA could not be arrested if the person in question does not have the potential to escape and is cooperative during the inspection at the West Java police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada satu pun juga yang bisa mengintervensi penyidik diserahkan semuanya kepada penyidik, ditahan monggo tidak ditahan juga monggo,\" kata dia.", "r": {"result": "\"There is not a single person who can intervene and the investigators are handed over to the investigators, they are detained or they are not detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui, penyidik Ditreskrimsus Polda Jawa Timur menaikkan status hukum artis peran VA sejak Rabu (16/1/2019), dari saksi menjadi tersangka dalam kasus prostitusi online.", "r": {"result": "As it is known, the investigators of the East Java Police Directorate raised the legal status of the role-playing artist VA since Wednesday (16/1/2019), from a witness to a suspect in an online prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersangka VA sudah dibahas melalui gelar perkara dengan melibatkan pakar pidana, pakar bahasa, pakar transaksi elektronik, maupun ahli agama dari Majelis Ulama Indonesia (MUI) Jawa Timur.", "r": {"result": "The status of the VA suspect has been discussed through the title of the case involving criminal experts, language experts, electronic transaction experts, and religious experts from the Indonesian Ulema Council (MUI) in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barung menyebut, mucikari ES memiliki banyak koleksi foto dan video artis VA, yang belakangan diketahui dikirim oleh artis VA sendiri.", "r": {"result": "Just mentioned, pimp ES has a large collection of photos and videos of VA artists, which were later known to be sent by VA artists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti-bukti itu didapat polisi dari pemeriksaan digital forensik alat komunikasi VA dan mucikari ES yang disita polisi.", "r": {"result": "The evidence was obtained by the police from a forensic digital examination of the VA and ES pimp's communication devices that were seized by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Motif Pelaku Bunuh Wanita Cantik Di Apartemen Habitat Tangerang", "r": {"result": "This is the motive of the perpetrator of the murder of a beautiful woman in Tangerang's Habitat Apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(foto:istimewa).", "r": {"result": "(photo: special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, REQNews - Seorang wanita muda bernama Sulastri alias Tari (21 tahun), ditemukan tewas mengenaskan di kamar Apartemen Habitat, tower C Nomor 311, Bencongan, Kelapa Dua, Tangerang.", "r": {"result": "JAKARTA, REQNews - A young woman named Sulastri alias Tari (21 years old), was found dead in a room at Habitat Apartment, tower C Number 311, Bencongan, Kelapa Dua, Tangerang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian tangan dan kakinya dalam kondisi terikat, sedangkan lehernya terlihat bekas jeratan tali.", "r": {"result": "His hands and feet were bound, while his neck was seen to be tied with a rope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa waktu lama, polisi berhasil meringkus pelakunya, Agus Susanto (37 tahun).", "r": {"result": "Before long, the police managed to arrest the perpetrator, Agus Susanto (37 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penyelidikan, polisi mengungkap keterangan bahwa pembunuhan dilakukan lantaran pelaku tergiur dengan barang-barang berharga milik korban.", "r": {"result": "From the investigation, the police revealed evidence that the murder was committed because the perpetrator was tempted by the victim's valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Didapat keterangan dari tersangka, bahwa motifnya karena ingin menguasai barang-barang berharga milik korban, berupa uang tunai Rp5 juta dan 2 unit handphone.", "r": {"result": "\"It was obtained from the suspect that his motive was because he wanted to control the victim's valuables, in the form of Rp 5 million in cash and 2 mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadi motif tersangka melakukan perbuatan tersebut,\" terang AKBP Ferdy Irawan, Kapolres Tangsel, Senin (13/5/2019).", "r": {"result": "This is the suspect's motive for committing the act,\" explained AKBP Ferdy Irawan, Tangsel Police Chief, Monday (13/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilanjutkan Kapolres, mulanya korban dan pelaku saling kenal melalui grup media sosial WeChat.", "r": {"result": "The Chief of Police continued, initially the victim and the perpetrator knew each other through the WeChat social media group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian perkenalan berlanjut pada pertemuan di hari Sabtu 11 Mei 2019, di apartemen yang ditinggali korban.", "r": {"result": "Then the introduction continued at the meeting on Saturday 11 May 2019, at the apartment where the victim lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan pelaku dengan korban ini adalah, awalnya janjian untuk melakukan kencan di apartemen TKP (Tempat Kejadian Perkara),\" ucap Kapolres.", "r": {"result": "\"The relationship between the perpetrator and the victim was, initially, an appointment to go on a date at the TKP (Incident Scene) apartment,\" said the Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih kata Kapolres, kencan itu merupakan tindak lanjut antara korban dan pelaku yang menyepakati tarif sebesar Rp400 ribu untuk sekali kencan.", "r": {"result": "The Chief of Police still said that the date was a follow-up between the victim and the perpetrator who agreed on a tariff of Rp400 thousand for one date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus pun mendatangi apartemen Habitat pada Sabtu sekira pukul 18.00 WIB.", "r": {"result": "Agus went to the Habitat apartment on Saturday at around 18.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai melakukan kencan, muncul niat membunuh ketika tersangka melihat barang-barang berharga milik korban berupa uang dan handphone,\" kata Kapolres.", "r": {"result": "\"After going on a date, the intention to kill appeared when the suspect saw the victim's valuables in the form of money and mobile phones,\" said the police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai melepas birahinya, Agus pun dimintai korban uang sebagaimana kesepakatan.", "r": {"result": "After letting go of his lust, Agus was asked to sacrifice money as agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya pelaku tak membawa uang yang diminta, hingga menyebabkan keduanya terlibat cekcok.", "r": {"result": "Apparently the perpetrator did not bring the requested money, causing the two to get into an argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang tinggal bersebelahan di kamar apartemen, sempat pula mendengar keributan dari kamar korban.", "r": {"result": "The witness who lives next door in the apartment room, also heard the commotion from the victim's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keributan korban dan pelaku mulai terjadi setelah melihat barang berharga milik korban, atau setelah ditagih bayaran.", "r": {"result": "\"The commotion between the victim and the perpetrator started after seeing the victim's valuables, or after being charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keributan itu terjadi setelah kencan selesai,\" sambungnya.", "r": {"result": "The commotion happened after the date was over,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu pun baru diketahui oleh pacar korban, Andra Anjaya (30 tahun), sekira pukul 19.00 WIB.", "r": {"result": "The murder was only discovered by the victim's boyfriend, Andra Anjaya (30 years old), at around 19:00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang baru pulang memancing kaget, melihat pintu kamar apartemen dalam kondisi terbuka tak terkunci.", "r": {"result": "He who had just returned from fishing was surprised to see the apartment door open and not locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu dicek, didapati jika kekasihnya sudah dalam kondisi tak bernyawa di atas kasur.", "r": {"result": "Once checked, it was found that her lover was already lifeless on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Posisi korban dalam keadaan terlentang di tempat tidur tanpa busana, mulutnya dilakban, kaki dan tangannya diikat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim's position was lying on the bed without clothing, his mouth was taped, his legs and hands were tied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatannya, Agus Susanto dijerat Pasal 340 dan atau Pasal 338 dan atau Pasal 365 KUHP, dengan ancaman hukuman penjara seumur hidup atau hukuman mati.", "r": {"result": "For his actions, Agus Susanto was ensnared under Article 340 and/or Article 338 and/or Article 365 of the Criminal Code, with the threat of life imprisonment or the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nls).", "r": {"result": "(nls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan Artis Caleg Jabar Gagal: Vicky Prasetyo hingga Angel Lelga", "r": {"result": "A row of Failed Western Candidate Artists: Vicky Prasetyo to Angel Lelga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Proses rekapitulasi suara Pemilu Serentak 2019 tingkat Provinsi Jawa Barat telah selesai.", "r": {"result": "- The vote recapitulation process for the 2019 Simultaneous Election at the West Java Province level has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil yang dilihat dalam surat DC1 terlihat sejumlah caleg dari kalangan artis gagal melenggang ke Senayan.", "r": {"result": "Based on the results seen in letter DC1, a number of candidates from artists failed to go to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jabar 1 misalnya, ada nama Choky Sitohang dari Perindo dengan 38.132 suara dan Giring Ganesha Djumaryo dari PSI meraih 47.069. Meski keduanya meraih suara tinggi namun kemungkinan besar gagal ke Senayan karena partainya tidak melampaui ambang batas parlemen sebesar 4 persen.", "r": {"result": "In the Jabar 1 constituency for example, there is the name of Choky Sitohang from Perindo with 38,132 votes and Giring Ganesha Djumaryo from PSI won 47,069. Although both won high votes, it is most likely that they will fail to go to Senayan because their party did not exceed the parliamentary threshold of 4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Angel Lelga yang maju dari Partai Perindo di Dapil Jabar VII juga dipastikan gagal meraih kursi DPR RI.", "r": {"result": "Then Angel Lelga who advanced from the Perindo Party in Dapil Jabar VII was also confirmed to have failed to win a DPR RI seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senasib dengan Angel, mantan suaminya Vicky Prasetyo yang nyaleg dari PKPI juga gagal dan hanya meraih 9.220 suara.", "r": {"result": "Just like Angel, her ex-husband Vicky Prasetyo who ran from PKPI also failed and only got 9,220 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor ganteng Sultan Djorghi juga belum bisa mengabdikan dirinya kepada masyarakat sebagai anggota DPR RI.", "r": {"result": "The handsome actor Sultan Djorghi has also not been able to devote himself to the community as a member of the DPR RI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang maju dari Partai Berkarya di Dapil IX ini hanya mampu meraih 5.159 suara.", "r": {"result": "He who advanced from Berkarya Party in Dapil IX was only able to get 5,159 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih di daerah pemilihan yang sama, penyanyi Mochammad Charly Van Houtten yang maju dari Partai Perindo juga gagal duduk di kursi parlemen.", "r": {"result": "Still in the same electoral district, singer Mochammad Charly Van Houtten who advanced from the Perindo Party also failed to sit in the parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Setia Band tersebut berhasil mengumpulkan 11.529 suara.", "r": {"result": "The Setia Band's vocalist managed to collect 11,529 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caleg artis gagal lainnya adalah Reza Artamevia.", "r": {"result": "Another failed artist candidate is Reza Artamevia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maju sebagai caleg dari Partai Perindo dia hanya berhasil mengumpulkan sebanyak 4.506 suara.", "r": {"result": "Advancing as a candidate from the Perindo Party, he only managed to collect 4,506 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan Jameela yang maju dari Gerindra kemungkinan juga gagal.", "r": {"result": "Mulan Jameela who advanced from Gerindra may also fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meraih 24.192 suara.", "r": {"result": "He won 24,192 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua KPU Jabar Rifqi Ali Mubarok menuturkan semua proses rekapitulasi suara Pemilu Serentak 2019 telah selesai pada, Senin (13/5/2019) malam.", "r": {"result": "Head of KPU Jabar Rifqi Ali Mubarok said all the process of recapitulating the votes of the 2019 Simultaneous Election was completed on Monday (13/5/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga telah melakukan penetapan atas hasil tersebut dan kemudian akan disampaikan ke KPU RI\".", "r": {"result": "His party has also made a determination on the results and will then be submitted to KPU RI\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menuntaskan perolehan suara untuk semua jenis pemilihan,\" ujarnya.", "r": {"result": "We have completed the acquisition of votes for all types of elections,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum 9 lagi menteri Kabinet, Azmin, Maszlee Malik antara tersenarai", "r": {"result": "PM announced 9 more Cabinet ministers, Azmin, Maszlee Malik among the listed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Domestic Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Education Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita dan Keluarga.", "r": {"result": "Minister of Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan.", "r": {"result": "Health Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan senarai nama untuk 15 Menteri Kabinet baharu.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the list of names for 15 new Cabinet Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan perdana menteri, antara yang tersenarai adalah Timbalan Presiden PKR Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi manakala Timbalan Pengerusi DAP Gobind Singh Deo sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "According to the prime minister's statement, among those listed is PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali appointed as Minister of Economic Affairs while DAP Deputy Chairman Gobind Singh Deo as Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri itu telah dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di Istana Negara hari ini, dan Baginda telah memperkenankan senarai itu.", "r": {"result": "The list issued by the Prime Minister's Office was presented to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V at Istana Negara today, and His Majesty approved the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu adalah selari dengan Perenggan (b) Fasal (2), Artikel 42 Perlembagaan Persekutuan.Tun Dr Mahathir Mohamad (BERSATU-Langkawi)Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan)Tan Sri Muhyiddin Yassin (BERSATU-Pagoh)Maszlee Malik (BERSATU-Simpang Renggam)Rina Harun (BERSATU-Titiwangsa)Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan)Datuk Seri Mohamed Azmi Ali (PKR-Gombak)Zuraida Kamaruddin (PKR-Ampang)Lim Guan Eng (DAP-Bagan)Anthony Loke Siew Fook (DAP-Seremban)Gobind Singh Deo (DAP-Puchong)Kulasegaran A/L V.Murugeson (DAP-Ipoh Barat)Mohamad Sabu (AMANAH-Kota Raja)Salahuddin Ayub (AMANAH-Pulai)Dr Dzulkefly Ahmad (AMANAH-Kuala Selangor)Pengumuman itu menjadikan barisan kabinet kini 14 orang susulan pengumuman sebelum ini yang menamakan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan dan Presiden Amanah Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The appointment is in line with Paragraph (b) Clause (2), Article 42 of the Federal Constitution. Tun Dr Mahathir Mohamad (BERSATU-Langkawi) Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan) Tan Sri Muhyiddin Yassin (BERSATU-Pagoh) Maszlee Malik (BERSATU-Simpang Renggam) Rina Harun (BERSATU-Titiwangsa) Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (PKR-Pandan) Datuk Seri Mohamed Azmi Ali (PKR-Gombak) Zuraida Kamaruddin (PKR-Ampang) Lim Guan Eng (DAP-Bagan) ) Anthony Loke Siew Fook (DAP-Seremban) Gobind Singh Deo (DAP-Puchong) Kulasegaran A/L V. Murugeson (DAP-Ipoh Barat) Mohamad Sabu (AMANAH-Kota Raja) Salahuddin Ayub (AMANAH-Pulai) Dr Dzulkefly Ahmad ( AMANAH-Kuala Selangor) The announcement made the cabinet now 14 people following the previous announcement which named Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin as Home Minister, DAP Secretary General Lim Guan Eng as Finance Minister and Amanah President Mohamad Sabu as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang dinamakan sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga.", "r": {"result": "In addition, PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail was named as Deputy Prime Minister and Minister of Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Irene Red Velvet, Wajah Idaman Para Wanita", "r": {"result": "Photo: Irene Red Velvet, the Dream Face of Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Irene Red Velvet, Wajah Idaman Para Wanita.", "r": {"result": "Photo: Irene Red Velvet, the Dream Face of Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Gemilang Isromi - Editor: R Antares P. Irene Bae Ju Hyeon atau Irene Red Velvet lahir pada tanggal 29 Maret 1991 di Daegu, Korea Selatan.", "r": {"result": "Reporter: Gemilang Isromi - Editor: R Antares P. Irene Bae Ju Hyeon or Irene Red Velvet was born on March 29, 1991 in Daegu, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah anak pertama dari dua bersaudara yang semuanya perempuan. (Foto: Instagram/@irene.", "r": {"result": "He is the first child of two siblings who are all girls. (Photo: Instagram/@irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "irene Karena memang parasnya yang imut, banyak yang menduga Irena anggota paling muda.", "r": {"result": "irene Because of her cute face, many people think Irena is the youngest member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal faktanya, dia adalah member tertua.", "r": {"result": "In fact, he is the oldest member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram/@irene.", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene Sebelum menjadi sosok yang populer di dunia hiburan Korea, Irene sempat mengalami kegagalan.", "r": {"result": "Irene Before becoming a popular figure in the Korean entertainment world, Irene experienced failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditolak saat mengikuti audisi pertama.", "r": {"result": "He was rejected at the first audition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram/@irene.", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene Merupakan sosok pemalu, tidak banyak bicara dan tidak mudah akrab dengan orang baru.", "r": {"result": "Irene is a shy figure, doesn't talk much and doesn't easily get along with new people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram.", "r": {"result": "(Photo: Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene Irene Red Velvet pernah masuk Most Handsome Faces of 2017 versi TC Candler.", "r": {"result": "Red Velvet's Irene Irene once entered the Most Handsome Faces of 2017 version of TC Candler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene berada di posisi ke-55 dari seratus wanita lainnya dari berbagai belahan dunia.", "r": {"result": "Irene is in the 55th position out of a hundred other women from various parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram/@irene.", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene Walaupun bertubuh mungil dan langsing, Irene hobi makan juga, loh.", "r": {"result": "Irene Although she is petite and slim, Irene likes to eat too, lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irene suka es krim stroberi, green tea, kue wortel, dan pizza.", "r": {"result": "Irene likes strawberry ice cream, green tea, carrot cake, and pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto : Instagram/@irene.", "r": {"result": "(Photo: Instagram/@irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rvelvet).", "r": {"result": "rvelvet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Membicarakan Red Velvet, tak lengkap rasanya bila tak mengulik tentang sang leader, Irene.", "r": {"result": "Jakarta - Talking about Red Velvet, it's incomplete without talking about the leader, Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kharisma gadis satu ini memang tiada tara, selalu tampil cantik dan fresh setiap muncul di depan kamera.", "r": {"result": "The charisma of this one girl is unmatched, she always looks beautiful and fresh every time she appears in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Diharap capai penyelesaian", "r": {"result": "ECRL: Hope to reach a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Malaysia dan China diharap dapat mencapai persefahaman berhubung projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) bernilai RM81 bilion dan projek-projek lain yang relevan untuk meminimumkan kerugian atau mencapai penyelesaian 'menang-menang'.", "r": {"result": "- The Malaysian and Chinese governments are expected to reach an understanding regarding the East Coast Railway Line (ECRL) project worth RM81 billion and other relevant projects to minimize losses or reach a 'win-win' solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Perniagaan Malaysia-China (MCCC) berkata, pihaknya turut menggesa individu dan organisasi bukan kerajaan untuk memberi ruang dan waktu mencukupi bagi kedua-dua pihak berkuasa menjalankan rundingan seterusnya mewujudkan suasana pelaburan dan ekonomi yang mesra kepada semua pelabur asing termasuk China.", "r": {"result": "The Malaysia-China Chamber of Commerce (MCCC) said it also urged individuals and non-governmental organizations to give sufficient space and time for both authorities to carry out negotiations to create a friendly investment and economic environment for all foreign investors, including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak MCCC yang telah melaksanakan konsep menggalakkan pembangunan ekonomi, perdagangan dan kerjasama pelaburan antara kedua-dua negara untuk jangka masa panjang, sangat prihatin terhadap kemajuan pembangunan pelbagai projek domestik yang dibiayai China.", "r": {"result": "He said that the MCCC, which has implemented the concept of promoting economic development, trade and investment cooperation between the two countries for the long term, is very concerned about the development progress of various domestic projects funded by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCCC optimistik mengenai kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Malaysia dan China dan akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu kedua-dua negara dalam kerjasama mereka dengan memanfaatkan sepenuhnya perusahaan swasta selain turut bekerjasama dengan dasar-dasar properniagaan daripada kerajaan baharu.", "r": {"result": "\"MCCC is optimistic about the economic and trade cooperation between Malaysia and China and will do its best to help both countries in their cooperation by making full use of private enterprises as well as cooperating with the new government's pro-business policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka masa panjang, jika ECRL dan projek-projek modal intensif relevan yang lain dapat dikendalikan dengan baik walaupun dalam keadaan mencabar, ia akan menunjukkan kebijaksanaan politik para pemimpin kerajaan Malaysia dan China.", "r": {"result": "\"In the long run, if the ECRL and other relevant capital intensive projects can be managed well despite the challenging conditions, it will show the political wisdom of the Malaysian and Chinese government leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mewujudkan persekitaran pelaburan dan persekitaran yang mesra untuk semua pelabur asing termasuk pelabur China,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This will create an investment environment and a friendly environment for all foreign investors including Chinese investors,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mengeluarkan kenyataan bercanggah antara Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad bulan lepas mengenai projek tersebut yang dijalankan syarikat China Communications Construction Co. Ltd. (CCCC).", "r": {"result": "The government issued contradictory statements between the Minister of Finance, Lim Guan Eng; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad last month regarding the project carried out by China Communications Construction Co. Ltd. (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status mengenai ECRL terus menjadi tanda tanya apabila Mohamed Azmin sebelum ini dilaporkan berkata, kontrak projek tersebut telah dibatalkan, namun bercanggah dengan Guan Eng yang menyatakan kenyataan rasmi akan dibuat kemudian.", "r": {"result": "The status of ECRL continues to be a question mark when Mohamed Azmin was previously reported to have said that the project contract had been cancelled, but contradicted Guan Eng who stated that an official statement would be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mohamed Azmin meminta agar kerajaan diberikan ruang perbincangan mengenai status projek infrastruktur itu diteruskan dan kerajaan mahu mengekalkan hubungan dua hala yang baik dengan China.", "r": {"result": "Last week, Mohamed Azmin requested that the government be given room to discuss the status of the infrastructure project to continue and that the government wants to maintain good bilateral relations with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri ruang kepada semua pihak terlibat supaya perbincangan diteruskan.", "r": {"result": "\"We need to give space to all parties involved so that the discussion continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semuanya selesai, ia akan dibawa ke Kabinet dan memaklumkannya kepada rakyat.", "r": {"result": "When everything is finished, it will be brought to the Cabinet and announced to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"China merupakan rakan dagang penting.", "r": {"result": "\"China is an important trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu kembangkan perdagangan dengan semua negara termasuk China.", "r": {"result": "We want to expand trade with all countries including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus berbincang pelbagai perkara yang ada demi kepentingan kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to discuss various matters that are in the interest of both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Menteri keliru Guan Eng, Azmin tidak sependapat", "r": {"result": "ECRL: Minister Guan Eng is confused, Azmin does not agree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang menteri Kabinet mengakui keliru dengan percanggahan kenyataan yang dikeluarkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung status projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "- A Cabinet minister admitted to being confused by the conflicting statements issued by Finance Minister Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the status of the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, menteri yang enggan didedahkan namanya itu mengesahkan Mohamed Azmin berada dalam mesyuarat Kabinet, Khamis lalu bagi membincangkan mengenai perkara itu walaupun pada mulanya Guan Eng mengatakan Azmin tidak menghadiri mesyuarat berkenaan.", "r": {"result": "More surprisingly, the minister who refused to reveal his name confirmed that Mohamed Azmin was in the Cabinet meeting last Thursday to discuss the matter even though Guan Eng initially said Azmin did not attend the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, menteri tersebut menjelaskan soal pembatalan projek ECRL itu tidak diputuskan dalam mesyuarat Kabinet yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Nevertheless, the minister explained that the cancellation of the ECRL project was not decided in the Cabinet meeting chaired by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes Guan Eng dan Mohamed Azmin, dua kenyataan bertentangan itu membingungkan saya.", "r": {"result": "\"In the case of Guan Eng and Mohamed Azmin, the two contradictory statements confused me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng berkata Mohamed Azmin tidak hadir mesyuarat, maka tidak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"Guan Eng said Mohamed Azmin didn't attend the meeting, so he doesn't know what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, Azmin ada dalam mesyuarat,\" katanya seperti dipetik Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "No, Azmin is in the meeting,\" he said as quoted by Malaysiakini today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Straits Times Singapura sebelum ini melaporkan kerajaan dalam langkah mencari kontraktor baharu untuk projek ECRL bagi menggantikan syarikat China, China Communication Construction Company Ltd. (CCCC).", "r": {"result": "Singapore's Straits Times previously reported that the government is in the process of finding a new contractor for the ECRL project to replace the Chinese company, China Communication Construction Company Ltd. (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disusuli kenyataan Mohamed Azmin, Sabtu lalu bahawa Kabinet telah memutuskan untuk membatalkan projek itu kerana kerajaan perlu membayar faedah sebanyak RM500 juta setiap tahun jika ia diteruskan.", "r": {"result": "The statement was followed by Mohamed Azmin's statement last Saturday that the Cabinet had decided to cancel the project because the government would have to pay RM500 million in interest every year if it continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng kemudian menjelaskan beliau tidak bermaksud mengatakan Mohamed Azmin tidak menghadiri mesyuarat tetapi mungkin tidak dimaklumkan mengenai beberapa perkara yang diputuskan Dr. Mahathir dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Guan Eng then explained that he did not mean to say that Mohamed Azmin did not attend the meeting but may not have been informed about some matters decided by Dr. Mahathir in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Guan Eng berkata kenyataan rasmi mengenai status kontrak antara kerajaan dengan CCCC bagi projek ECRL hanya akan dibuat secara bertulis minggu depan memandangkan ia membabitkan sebuah projek mega selain seperti diputuskan Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng said the official statement on the status of the contract between the government and CCCC for the ECRL project will only be made in writing next week since it involves a mega project other than what was previously decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Wan Azizah tinggalkan majlis ketika Azmin berucap?", "r": {"result": "Why did Wan Azizah leave the ceremony when Azmin was speaking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 22 April - Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail meninggalkan majlis pelancaran jentera PKR Seberang Jaya hari ini sejurus sebelum Timbalan Presiden, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berucap.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH April 22 - PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail left the Seberang Jaya PKR machine launch ceremony today just before the Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tindakan itu, sekumpulan wartawan yang membuat liputan bergegas mendapatkan Wan Azizah.", "r": {"result": "As a result of that action, a group of journalists who were covering rushed to find Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang ketika itu sudah masuk ke dalam kereta, memaklumkan beliau terpaksa pulang ke Kuala Lumpur untuk urusan parti.", "r": {"result": "Wan Azizah, who had gotten into the car at that time, informed her that she had to return to Kuala Lumpur for party matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan senarai calon oleh Mohamed Azmin yang menjadi isu hari ini, Wan Azizah berkata, parti itu mempunyai ujian saringan terakhir sebelum keputusan muktamad.", "r": {"result": "Regarding the list of candidates by Mohamed Azmin which is today's issue, Wan Azizah said, the party has a final screening test before the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hubungan Wan Azizah dan Mohamed Azmin dikatakan tegang apabila Wan Azizah dikatakan menolak senarai calon PKR yang akan dicadangkan Menteri Besar Selangor itu.", "r": {"result": "Previously, the relationship between Wan Azizah and Mohamed Azmin was said to be strained when Wan Azizah was said to have rejected the list of PKR candidates that the Selangor Menteri Besar would propose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Kedah, Selangor angkat sumpah hari ini", "r": {"result": "The MB of Kedah, Selangor was sworn in today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPACARA mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar adalah satu upacara yang menandakan terbentuklah sebuah kerajaan oleh sebuah parti yang dipilih oleh rakyat.", "r": {"result": "UPACARA taking the oath of office as Menteri Besar is a ceremony that marks the formation of a government by a party elected by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri mana yang sudah membentuk kerajaan negeri pada hari ini dan menerima Menteri Besar dan Ketua Menteri yang baharu?", "r": {"result": "Which state has formed a state government today and received a new Menteri Besar and Chief Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Katil, Adly Zahari mengangkat sumpah sebagai Ketua Menteri Melaka ke-11 di hadapan Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob.", "r": {"result": "Member of the Bukit Katil State Assembly, Adly Zahari was sworn in as the 11th Chief Minister of Malacca in front of the Yang di-Pertua Negeri Melaka, Tun Mohd Khalil Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pengisytiharan watikah pelantikan Ketua Menteri Melaka yang baharu itu dibacakan oleh Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Wira Roslan Ibrahim.", "r": {"result": "The letter declaring the appointment of the new Melaka Chief Minister was read by the State Secretary, Datuk Wira Roslan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jitra, Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengangkat sumpah jawatan sebagai Menteri Besar Kedah ke-13 di Istana Anak Bukit.", "r": {"result": "Member of the Jitra State Legislative Assembly, Datuk Seri Mukhriz Mahathir took the oath of office as the 13th Chief Minister of Kedah at Istana Anak Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah mengangkat sumpah taat setia jawatan itu di hadapan Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah sebelum menandatangani watikah pelantikan.", "r": {"result": "Mukhriz who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Kedah took the oath of allegiance to the position in front of the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Sultan Badlishah before signing the appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Selangor di Istana Alam Shah.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was sworn in as Menteri Besar of Selangor at Istana Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat mengangkat sumpah jawatan dan ikrar Aku Janji itu diadakan di hadapan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "The ceremony of taking the oath of office and the Pledge of Allegiance was held in front of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin, 54 tahun yang juga ADUN Bukit Antarabangsa dilantik sebagai Menteri Besar Selangor bagi penggal ketiga selepas PH berjaya mempertahankan negeri ini pada PRU14.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, 54 years old who is also Bukit Antarabangsa assemblyman was appointed as Selangor Menteri Besar for the third term after PH successfully defended the state in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan 'tender terbuka' Guan Eng tidak memadai sangkal dakwaan Raja Petra", "r": {"result": "Guan Eng's 'open tender' explanation is not enough to refute Raja Petra's claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 3 Mac - Parti Gerakan menyifatkan penjelasan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang mana projek terowong dasar laut dibuat secara tender terbuka tidak memadai untuk menyangkal dakwaan wujud unsur rasuah dalam projek itu seperti dibuat penganalisis politik, Raja Petra Kamarudin.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 3 - The Gerakan Party described Finance Minister Lim Guan Eng's explanation that the undersea tunnel project was made through an open tender as insufficient to refute allegations of corruption in the project as made by political analyst, Raja Petra Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Timbalan Presiden Gerakan, Oh Tong Keong berkata, Guan Eng yang juga bekas Ketua Menteri Pulau Pinang perlu membuat laporan polis dan mengambil tindakan saman sekiranya berasakan difitnah Raja Petra berhubung isu itu.", "r": {"result": "On the other hand, the Deputy President of Gerakan, Oh Tong Keong, said that Guan Eng, who is also the former Chief Minister of Penang, should make a police report and take legal action if he feels that Raja Petra has been defamed regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, tambah beliau, Raja Petra turut menamakan Guan Eng serta beberapa Exco kerajaan negeri lain secara langsung dalam pendedahan yang dibuatnya menerusi portal Malaysia Today.", "r": {"result": "What's more, he added, Raja Petra also named Guan Eng as well as several other state government Excos directly in the disclosure he made through the Malaysia Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan yang dibuat Raja Petra berhubung unsur rasuah dalam projek terowong dasar laut itu adalah sangat serius.", "r": {"result": "\"The revelation made by King Petra regarding the element of corruption in the undersea tunnel project is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjelasan Guan Eng yang mana projek itu dibuat secara tender terbuka adalah tidak meyakinkan apatah lagi ia juga tidak boleh menutup hakikat masih boleh wujud unsur rasuah dalam projek tersebut meskipun secara tender terbuka,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Guan Eng's explanation that the project was done through an open tender is not convincing, not to mention that it cannot cover up the fact that there can still be an element of corruption in the project even though it is an open tender,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas reaksi Guan Eng hari ini ketika ditanya mengenai pendedahan Raja Petra itu yang mana disifatkan beliau sebagai penipuan dan mengarut serta menjelaskan projek terowong dasar laut dibuat secara tender terbuka.", "r": {"result": "He commented on Guan Eng's reaction today when asked about the King of Petra's disclosure which he described as fraud and nonsense and explained that the undersea tunnel project was made through open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tong Keong, sekiranya pendedahan itu juga adalah fitnah, Guan Eng sepatutnya lebih tegas termasuk meminta Raja Petra menarik balik dakwaan dan memohon maaf kepada Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "According to Tong Keong, if the disclosure was also slander, Guan Eng should have been more strict including asking Raja Petra to withdraw the allegations and apologize to the Penang State Government and the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mendesak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menjalankan siasatan berhubung dakwaan yang dibuat Raja Petra berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, he also urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation into the allegations made by Raja Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira sesiapa pun yang dikaitkan di dalam dakwaan itu, sekiranya berasas, SPRM perlu menjalankan siasatan secara adil, berani dan tidak terikat dengan mana-mana kecenderungan politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who is linked in the allegations, if it is substantiated, the MACC needs to conduct the investigation fairly, boldly and not bound by any political bias,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra menerusi potral Malaysia Today sebelum ini menerbitkan beberapa artikel yang memaparkan kertas siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas terowong dan projek jalan raya dengan anggaran RM6.3 bilion.", "r": {"result": "Raja Petra through the portal Malaysia Today previously published several articles that featured the investigation papers of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on tunnels and road projects estimated at RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel-artikel tersebut, beberapa bekas Exco Pulau Pinang dinamakan dalam dokumen tersebut.", "r": {"result": "Based on the articles, several former Penang Exco were named in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus fokus pemerkasaan Bumiputera", "r": {"result": "The government continues to focus on Bumiputera empowerment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan terus melaksanakan Reformasi Agenda Pemerkasaan Bumiputera, dengan penegasan diberi kepada inisiatif untuk melakukan perubahan minda yang positif selain penerapan nilai-nilai murni.", "r": {"result": ": The Government will continue to implement the Bumiputera Empowerment Agenda Reform, with emphasis given to initiatives to make a positive change of mind in addition to the application of pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad berkata, kerajaan sedang meneliti 63 resolusi yang dihasilkan Kongres Masa Depan Bumiputera dan Negara (KBN) yang diadakan pada 1 September lalu\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad said, the government is examining 63 resolutions produced by the Congress of the Future of Bumiputera and the Nation (KBN) which was held on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memastikan agenda pemerkasaan ekonomi Bumiputera dapat membentuk generasi Bumiputera baharu yang berpegang teguh kepada nilai moral integriti serta sikap rajin berusaha,\" kata beliau sewaktu sesi pembentangan laporan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ke-11 (RMKe-11) di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "The government will ensure that the Bumiputera economic empowerment agenda can form a new generation of Bumiputeras who hold fast to the moral values of integrity and a hard-working attitude,\" he said during the presentation session of the Half-Term Review of the 11th Malaysia Plan (RMKe 11) in Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan pentingnya daya keluaran produktiviti dinaikkan untuk memastikan peningkatan kuasa beli\".", "r": {"result": "He also stressed the importance of increasing productivity output to ensure an increase in purchasing power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dicapai melalui latihan kecekapan dan pengurusan yang lebih cekap dan bagi sektor pembuatan, penggunaan mesin dan teknologi yang moden dan canggih termasuk robotik dan automasi akan dipergiat,\" katanya.", "r": {"result": "This can be achieved through efficiency training and more efficient management and for the manufacturing sector, the use of modern and advanced machines and technology including robotics and automation will be intensified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan Kajian Separuh Penggal RMK-11 2016-2020 itu dibuat di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Yusof.", "r": {"result": "The presentation of the 2016-2020 RMK-11 Half-Term Review was made in front of the Speaker of the House of Representatives Datuk Mohamad Ariff Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pembentangan Kajian Separuh Penggal Rancangan Malaysia pertama bagi kerajaan baharu Pakatan Harapan (PH) sejak mengambil alih tampuk pentadbiran negara susulan kemenangan pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "It is the presentation of the first Half-Term Review of the Malaysia Plan for the new Pakatan Harapan (PH) government since taking over the reins of the national administration following the victory in the 14th General Election (GE-14) on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menggariskan enam tonggak utama dalam pembentangan kali ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir also outlined six main pillars in this presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penekanan baharu dan keutaaman akan difokuskan:* Pertama: Mereformasi tadbir urus ke arah meningkatkan ketelusan dan kecekapan perkhidmatan awam;* Kedua: Memperkukuh pembangunan inklusif dan kesejahteraan rakyat;* Ketiga: Menuju ke arah pembangunan wilayah yang seimbang;* Keempat: Memperkasa modal insan;* Kelima: Mempertingkat kemampanan alam sekitar melalui pertumbuhan hijau;* Keenam: Memperkukuh pertumbuhan ekonomi.", "r": {"result": "New emphasis and priorities will be focused on:* First: Reforming governance towards increasing the transparency and efficiency of public services;* Second: Strengthening inclusive development and people's well-being;* Third: Towards balanced regional development;* Fourth: Empowering human capital; * Fifth: Enhancing environmental sustainability through green growth;* Sixth: Strengthening economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akal Azmin sertai Bersatu - Wanita PKR", "r": {"result": "It doesn't make sense for Azmin to join Bersatu - Wanita PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 21 Dis.", "r": {"result": "SHAH ALAM 21 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dakwaan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) adalah perkara tidak masuk akal.", "r": {"result": "- PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's allegation of joining Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanitanya, Haniza Talha berkata, gandingan Mohamed Azmin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Presiden telah membentuk gandingan mantap kepada parti.", "r": {"result": "Its Women's Leader, Haniza Talha said, the pairing of Mohamed Azmin and Datuk Seri Anwar Ibrahim as President has formed a solid partnership for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu melompat keluar parti tidak mempunyai asas dan hanya satu tuduhan jahat yang bermatlamat untuk memecahbelahkan semangat kekeluargaan dalam parti selain mempunyai motif memburukkan imej Azmin.", "r": {"result": "\"The issue of jumping out of the party has no basis and is just a malicious accusation that aims to divide the family spirit in the party besides having the motive to tarnish Azmin's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesetiaan beliau kepada idealisme perjuangan parti terbukti dan sentiasa menjadi inspirasi.", "r": {"result": "\"His loyalty to the idealism of the party's struggle is proven and always an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, saya menyeru semua ahli merapatkan saf dan meneruskan gerak kerja serta menolak politik fitnah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, I call on all members to close ranks and continue the work and reject the politics of defamation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular ketika ini dakwaan kononnya, Mohamed Azmin yang juga merupakan Menteri Hal Ekonomi bersama 20 ahli Parlimen PKR akan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "There is currently a viral allegation that Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs along with 20 PKR members of Parliament will join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tersebut turut menjadi bualan netizen susulan ramai ahli Parlimen UMNO yang keluar daripada parti itu dan dikatakan akan menyertai Bersatu.", "r": {"result": "The speculation also became the talk of netizens following many UMNO MPs who left the party and are said to be joining Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH cari penyelesaian bagi masalah rakyat", "r": {"result": "The PH government is looking for solutions for the people's problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mac - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah memfokuskan usaha pemulihan, merancakkan ekonomi dan menampilkan imej negara yang baik di persada antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 March - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has focused on recovery efforts, boosting the economy and presenting a good image of the country on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik yang juga Pensyarah Kanan Pusat Perdana Universiti Teknologi Malaysia, Dr. Mazlan Ali berkata kerajaan Pakatan Harapan turut memberi tumpuan kepada pendidikan sebagai suatu usaha yang tidak boleh dikompromi oleh mana-mana pihak dalam membangunkan negara dan rakyat.", "r": {"result": "A political analyst who is also a Senior Lecturer at the Perdana Center of Universiti Teknologi Malaysia, Dr. Mazlan Ali said the Pakatan Harapan government also focused on education as an effort that cannot be compromised by any party in developing the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kos sara hidup generasi muda turut diutamakan oleh kerajaan kerana golongan itu perlu membina kehidupan selepas tamat belajar.", "r": {"result": "In addition, he said, the cost of living of the younger generation is also prioritized by the government because that group needs to build a life after finishing their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti mereka memerlukan suatu keadaan ekonomi yang kondusif yang boleh membantu mereka menstabilkan kehidupan berbanding golongan yang lebih senior.", "r": {"result": "\"It is certain that they need a conducive economic situation that can help them stabilize their lives compared to the more senior group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Medan Parlimen yang sedang bersidang hari ini adalah satu forum yang sesuai.", "r": {"result": "\"The Parliament field that is in session today is a suitable forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh memandang remeh tuntutan golongan muda kerana ia sesuatu yang perlu direalisasikan oleh kerajaan,\" katanya ketika bercakap dalam program Ruang.", "r": {"result": "We cannot underestimate the demands of young people because it is something that needs to be realized by the government,\" he said when speaking on the Ruang program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara di Bernama News Channel di sini malam tadi yang dikendalikan pengacara Wan Syahrina Ab Rahman.", "r": {"result": "Speaking on Bernama News Channel here last night conducted by lawyer Wan Syahrina Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kesan landskap baharu politik negara setelah dua hari Dewan Rakyat bersidang bagi penggal kedua, Mazlan berkata daripada sudut demokrasi, semangat untuk bersuara di dewan ini adalah baik bagi negara.", "r": {"result": "Commenting on the impact of the new landscape of national politics after two days of the Dewan Rakyat sitting for the second term, Mazlan said that from a democratic point of view, the spirit of speaking out in this house is good for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pihak akan berusaha untuk memastikan perjalanan kerajaan itu berkesan.", "r": {"result": "\"One side will try to ensure that the government's journey is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, yang menyemak imbang itu adalah mereka yang seolah-olah satu kerajaan bayangan kepada kerajaan yang memerintah sekarang,\" katanya ketika.", "r": {"result": "At the same time, those who check the draw are those who seem to be a shadow government to the government that is ruling now,\" he said at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengupas tajuk 'Dewan Rakyat: Kuasa Rakyat atau Kuasa Politik?", "r": {"result": "cover the title 'Dewan Rakyat: People's Power or Political Power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli panel, Naib Presiden Majlis Belia Malaysia (MBM), Mohd.", "r": {"result": "Another panel member, Vice President of the Malaysian Youth Council (MBM), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat Afifi Abdul Hamid pula berharap persidangan kali ini ditumpukan kepada usaha memulihkan ekonomi negara.", "r": {"result": "Izzat Afifi Abdul Hamid hoped that this conference would focus on efforts to restore the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu untuk berpolitik sudah tamat dan kini masanya untuk rakyat melihat apakah rancangan kerajaan untuk memastikan pembangunan dan kemajuan negara dikekalkan.", "r": {"result": "The time for politics is over and now is the time for the people to see what the government's plans are to ensure the development and progress of the country is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat turut membangkitkan isu Perbadanan Tabung Pembangunan Kemahiran (PTPK) iaitu Tabung khusus untuk pelajar berkemahiran yang juga menjadi agenda perjuangan MBM.", "r": {"result": "Izzat also raised the issue of the Skills Development Fund Corporation (PTPK) which is a special fund for skilled students which is also on the agenda of MBM's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya masalah kekurangan dana PTPK menyebabkan pelajar institusi kemahiran gagal melanjutkan pelajaran ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to him, the problem of PTPK's lack of funds causes students of skill institutions to fail to continue their studies to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya isu ekonomi dan pendidikan anak muda antara isu yang perlu diselesaikan segera.", "r": {"result": "\"For me, economic issues and the education of young people are among the issues that need to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli parlimen kita mesti terus suarakan dan bincangkan untuk kepentingan anak-anak muda kita,\" katanya.", "r": {"result": "Our members of parliament must continue to voice and discuss for the benefit of our young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPK yang ditubuhkan pada 1 Jun 2006 di bawah Akta Tabung Pembangunan Kemahiran 2004 (Akta 640) bertujuan mengurus Tabung Pembangunan Kemahiran yang dahulunya dikendalikan oleh Bahagian Tabung Pembangunan Kemahiran, Kementerian Sumber Manusia.", "r": {"result": "PTPK which was established on 1 June 2006 under the Skills Development Fund Act 2004 (Act 640) aims to manage the Skills Development Fund which was previously managed by the Skills Development Fund Division, Ministry of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121 projek infrastruktur diteruskan selepas rundingan harga", "r": {"result": "121 infrastructure projects continued after price negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 31 Mac - Sebanyak 121 projek infrastruktur bernilai RM13,932 juta di seluruh negara yang ditawarkan secara rundingan terus dan tender terhad oleh Kerajaan Barisan Nasional (BN) akan diteruskan selepas rundingan semula harga.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 31 March - A total of 121 infrastructure projects worth RM13,932 million across the country offered through direct negotiations and limited tenders by the Barisan Nasional (BN) Government will continue after price renegotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, menerusi langkah itu, kerajaan akan mendapat penjimatan kos sebanyak RM805.99 juta.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, through the move, the government will get cost savings of RM805.99 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ditegaskan bahawa 121 projek infrastruktur tersebut tidak termasuk dua projek mega iaitu Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) dengan kos sebanyak RM31.65 bilion dan Transit Aliran Massa 2 (MRT2) iaitu RM39.35 bilion.", "r": {"result": "\"It should be emphasized that the 121 infrastructure projects do not include the two mega projects which are Light Rail Transit 3 (LRT3) with a cost of RM31.65 billion and Mass Rail Transit 2 (MRT2) which is RM39.35 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini susulan langkah Kementerian Kewangan pada 29 Jun 2018 yang mengumumkan beberapa langkah awal untuk meningkatkan tadbir urus perolehan kerajaan dan pengurusan kewangan negara,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This follows the Ministry of Finance's move on 29 June 2018 which announced some initial steps to improve governance of government procurement and national financial management,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, antara langkah yang diperkenalkan adalah kajian semula projek-projek yang ditawarkan secara tender terhad dan rundingan terus yang diputuskan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "According to Guan Eng, among the measures introduced is the review of projects offered through limited tenders and direct negotiations decided by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan kajian semula tersebut, kerajaan telah memutuskan untuk melaksanakan tender terbuka bagi projek tender terhad dan rundingan terus yang belum dikeluarkan Surat Setuju Terima (SST).", "r": {"result": "He said, based on the review, the government has decided to implement an open tender for limited tender and direct negotiation projects that have not yet been issued with a Letter of Acceptance (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi 121 projek tender terhad dan rundingan terus yang telah dikeluarkan SST, perjanjian tambahan akan dimuktamadkan selewat-lewatnya penghujung bulan Mac ini.", "r": {"result": "\"While for the 121 limited tender and direct negotiation projects that have been issued by SST, additional agreements will be finalized by the end of March at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dirunding semula sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut sekali gus dapat mengurangkan tekanan kepada kedudukan fiskal kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was renegotiated as an effort to rationalize the cost of the project thus reducing the pressure on the government's fiscal position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menambah, dengan mengambil kira perkembangan semasa, pihaknya yakin bahawa pelaksanaan perolehan kerajaan secara tender terbuka pada masa akan datang dapat memberi penjimatan kos dan nilai faedah terbaik kepada negara.", "r": {"result": "Guan Eng added that, taking into account current developments, he is confident that the implementation of government procurement through open tender in the future can provide cost savings and the best benefit value for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah lama pemberian kontrak dikekalkan, perbezaannya hanya tender terbuka dijalankan menggantikan penganugerahan secara rundingan terus atau tender terhad melainkan ada faktor-faktor kecemasan seperti kepakaran tertentu diperlukan ataupun sebab-sebab khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The old method of awarding contracts is maintained, the only difference is that open tenders are carried out instead of awarding through direct negotiations or limited tenders unless there are emergency factors such as the need for certain expertise or special reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Guan Eng juga memberi contoh, kaedah untuk tawaran kontrak kepada kontraktor Gred G1 (dahulunya dikenali sebagai Kontraktor Kelas F) adalah masih sama.", "r": {"result": "At the same time, Guan Eng also gave an example, the method for contract offers to Grade G1 contractors (formerly known as Class F Contractors) is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, hanya ia dijalankan secara saingan terbuka di dalam kalangan kontraktor Gred G1 dan bukan seperti dahulu.", "r": {"result": "On the other hand, he said, it was only carried out in open competition among Grade G1 contractors and not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu dilakukan menerusi rundingan terus ataupun dengan keperluan mendapat tandatangan persetujuan daripada ketua bahagian parti politik.", "r": {"result": "\"It used to be done through direct negotiations or with the need to get the signature of approval from the head of the political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerianakan sentiasa mengambil inisiatif komprehensif dalam memastikan pelaksanaan perolehan merajaan selaras dengan prinsip Cekap, Akauntabiliti dan Telus (CAT),\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will always take comprehensive initiatives to ensure the implementation of government procurement in line with the principles of Efficiency, Accountability and Transparency (CAT),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arul Kanda akui isu 1MDB jejaskan kerajaan BN", "r": {"result": "Arul Kanda admits that the 1MDB issue has affected the BN government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 22 April - Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy mengakui masalah yang dihadapi syarikat itu menjejaskan peluang Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya kali ini selepas ia dipolitikkan oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 22 April - The Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy admitted that the problems faced by the company affected the chances of Barisan Nasional (BN) in this election after it was politicized by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai syarikat yang bertanggungjawab, jelas Arul Kanda, beliau telah tampil mengadakan penjelasan supaya masyarakat mendapat maklumat yang betul dan membuat pilihan yang tepat.", "r": {"result": "As a responsible company, explained Arul Kanda, he has come forward to hold an explanation so that the public can get the right information and make the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang saya mengadakan pelbagai ceramah bagi memberi penjelasan mengenai isu 1MDB, selain secara berterusan mengeluarkan kenyataan akhbar termasuk sehari sehingga dua kenyataan akhbar bagi menjelaskan sebarang isu ditimbulkan.", "r": {"result": "\"Previously I held various talks to explain the 1MDB issue, in addition to continuously issuing press releases including a day or two press releases to explain any issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu isu berkenaan mulai reda, hinggalah Mac lalu berlaku penahanan kapal Equinimity oleh polis Indonesia dan isu 1MDB kembali panas dan terus dipolitikkan oleh pembangkang walaupun akhirnya polis Indonesia mengesahkan kapal berkenaan tiada kaitan dengan 1MDB serta tindakan penahanan itu tidak sah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas mengadakan majlis soal jawab mengenai syarikat terbabit di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that the issue started to subside, until last March the arrest of the Equinimity ship by the Indonesian police and the 1MDB issue became hot again and continued to be politicized by the opposition even though the Indonesian police finally confirmed that the ship had nothing to do with 1MDB and that the arrest was illegal,\" he said when met reporters after holding a question and answer session about the company involved here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu juga beliau telah melancarkan laman sesawang www.arulkanda.com bagi memuatkan semua maklumat berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he has launched a website www.arulkanda.com to contain all information related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengucapkan terimakasih kepada Utusan Online kerana tampil mengambil inisiatif dengan mengadakan siaran secara langsung melalui Facebook Utusan Online demi membuka mata dan minda masyarakat agar tidak terkeliru dengan tohmahan pembangkang.", "r": {"result": "He also thanked Utusan Online for coming forward to take the initiative by holding a live broadcast through Facebook Utusan Online in order to open the eyes and minds of the public so as not to be confused by the accusations of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi hari ini Arul Kanda diasak dengan pelbagai soalan oleh hadirin dan semuanya dijawab dengan tenang serta jelas.", "r": {"result": "In today's session, Arul Kanda was asked various questions by the audience and all of them were answered calmly and clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pelayar Utusan Online yang mengikuti secara langsung menyatakan rasa puas hati dengan penjelasan Arul Kanda dan mengalu-alukan program sedemikian diteruskan.", "r": {"result": "The average Utusan Online surfer who followed directly expressed their satisfaction with Arul Kanda's explanation and welcomed such a program to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu calon Perdana Menteri pembangkang", "r": {"result": "The issue of the opposition Prime Minister candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Pengerusi DAP, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim berkata, kejujuran DAP untuk mengangkat Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri bergantung kepada kesanggupan mereka memberi kerusi selamat kepada bekas Perdana Menteri itu untuk bertanding dalam PRU-14 nanti.", "r": {"result": "Former DAP Vice Chairman, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim said, DAP's honesty in appointing Dr. Mahathir as Prime Minister depends on their willingness to give a safe seat to the former Prime Minister to compete in GE-14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya Dr. Mahathir dibiarkan bertanding atas tiket PPBM, ini jelas menunjukkan DAP hanya mempergunakan bekas Perdana Menteri itu untuk meraih undi orang Melayu memandangkan peluang untuk menang cukup samar.", "r": {"result": "He said, if Dr. Mahathir was left to contest on the PPBM ticket, this clearly shows that DAP is only using the former Prime Minister to win the votes of the Malays as the chances of winning are quite slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kerusi DAP adalah paling 'selamat' untuk Dr. Mahathir bertanding kerana ada sokongan kuat kaum Cina, jadi jika benar mereka mahu beliau jadi Perdana Menteri sekali lagi, mereka akan beri beliau kerusi DAP untuk bertanding.", "r": {"result": "\"The DAP seat is the most 'safe' for Dr. Mahathir contested because he had the strong support of the Chinese, so if it is true that they want him to be Prime Minister again, they will give him a DAP seat to contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tetapi pada hemat saya, DAP memang tidak mahukan Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri dan mereka hanya umumkan beliau sebagai Perdana Menteri sementara atas sebab taktikal untuk tarik undi,'' katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "''But in my opinion, DAP does not want Dr. Mahathir as Prime Minister and they only announced him as interim Prime Minister for tactical reasons to attract votes,'' he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas tindakan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menawarkan Parlimen Gombak kepada Dr. Mahathir dalam PRU-14.", "r": {"result": "He said this in commenting on the actions of the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to offer the Gombak Parliament to Dr. Mahathir in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bekas Setiausaha Organisasi DAP Jelutong, Mohamed Razali Abdul Rahman berkata, DAP tidak akan memberi kerusinya kepada Dr. Mahathir kerana parti itu lebih suka sekiranya beliau bertanding di kawasan Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, former Jelutong DAP Organization Secretary, Mohamed Razali Abdul Rahman said, DAP will not give its seat to Dr. Mahathir because the party would prefer him to contest in Malay areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka lebih suka keadaan itu kerana akan membuatkan orang Melayu bergaduh sesama sendiri dan menguntungkan DAP.", "r": {"result": "''They prefer that situation because it will make the Malays fight with each other and benefit DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jika Dr. Mahathir kalah maka sampai sini sahajalah peranan beliau, kalau menang pun, maka beliau harus dengar dan patuh arahan DAP,'' katanya.", "r": {"result": "''If Dr. If Mahathir loses, then his role is limited to this, even if he wins, then he must listen and obey DAP's instructions,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Razali, sekiranya mereka memberi Dr. Mahathir kerusi 'selamat' mereka, secara automatik kerusi itu menjadi tidak selamat kerana DAP bertanding di kawasan majoriti kaum Cina.", "r": {"result": "Razali said, if they give Dr. Mahathir's 'safe' seat, automatically the seat becomes unsafe because DAP is contesting in a Chinese-majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Mereka doktrin Dr. Mahathir kepada kebanyakan kaum Cina yang mengundi ini dengan pelbagai gelaran keji dan hina sewaktu beliau menjadi Perdana Menteri dulu.", "r": {"result": "''They are the doctrine of Dr. Mahathir to most of the Chinese people who voted for this with various vile and insulting titles when he was Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi belum tentu Dr. Mahathir 'selamat' untuk menang apabila bertanding di kubu kuat DAP,'' katanya.", "r": {"result": "\"So it is not necessarily that Dr. Mahathir is 'safe' to win when contesting in the DAP stronghold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir terus tunjuk benci kepada Pas.", "r": {"result": "Tun Mahathir continues to show his hatred for PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad terus menunjukkan kebencian terhadap Pas apabila tampil mencabar parti itu mengemukakan calon Perdana Menteri yang disokong mereka.", "r": {"result": "- Chairman of the United Pribumi Party of Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad continued to show his hatred towards PAS when he challenged the party to present a candidate for Prime Minister that they supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir yang juga Pengerusi Pakatan Harapan yang diketuai DAP sebelum ini menuduh Pas sebagai pengkhianat kerana memutuskan untuk bertanding sendirian di lebih 130 kerusi Parlimen dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) berkata, Pas perlu menyatakan pendirian sama ada parti itu menyokong beliau sebagai calon Perdana Menteri atau Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Dr. Mahathir, who is also the Chairman of the DAP-led Pakatan Harapan, previously accused Pas of being a traitor for deciding to contest alone in more than 130 parliamentary seats in the 14th General Election (GE-14), saying that Pas needs to state its position on whether the party supports him as Prime Minister candidate or Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kita nak tahu Pas nak tanding (PRU-14) siapa calon Perdana Menteri dia (Pas), dia nak calon Najib ke atau dia calon saya?", "r": {"result": "''We want to know who PAS wants to contest (GE-14), who is his (PAS) candidate for Prime Minister, does he want Najib's candidate or is he my candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kalau dia beritahu calon dia, saya ingat dia boleh menang,'' katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan di sini, hari ini.", "r": {"result": "''If he tells his candidate, I think he can win,'' he said in a press conference after attending the Pakatan Harapan Presidential Council meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama menjadi Perdana Menteri dalam tempoh 22 tahun, Pas menjadi musuh politik utama Dr. Mahathir malah cubaan bekas Perdana Menteri itu untuk menjalinkan kerjasama dengan Pas ditolak parti itu ekoran PPBM bersetuju bergandingan dengan DAP.", "r": {"result": "During his 22 years as Prime Minister, PAS became the main political enemy of Dr. Mahathir's attempt to establish cooperation with PAS was rejected by the party after PPBM agreed to cooperate with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr. Mahathir juga berterusan mengkritik Pas apabila menuduh Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang sengaja mengkafirkan diri sendiri kerana bekerjasama dengan UMNO, satu amalan yang didakwanya bertentangan dengan Amanat Haji Hadi.", "r": {"result": "In addition, Dr. Mahathir also continued to criticize PAS when he accused PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang of deliberately disbelieving himself for collaborating with UMNO, a practice he claimed was against Haji Hadi's mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas mengenai PKR Selangor yang tidak merestui pemilihan beliau sebagai calon Perdana Menteri sementara, Dr. Mahathir berkata, beliau mengetahui pasti ada yang tidak bersetuju dengan pencalonan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on Selangor PKR not approving his selection as interim Prime Minister candidate, Dr. Mahathir said that he knew that there would be those who did not agree with the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Tentu ada orang yang tidak setuju, tak setuju kita runding tengoklah siapa calon ganti, ini semua perkara dalaman,'' katanya.", "r": {"result": "''Of course there are people who don't agree, if we don't agree we will negotiate to see who the replacement candidate is, this is all an internal matter,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Mahathir menganggap pihak yang melaporkan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) mengenai mesyuarat agung tahunan parti itu yang dikatakan melanggar ketetapan perlembagaan parti sebagai bukan lagi ahli PPBM.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Mahathir considered those who reported to the Organization Registration Department (ROS) about the party's annual general meeting that allegedly violated the party's constitution as no longer members of PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Kedah: Mukhriz kena bincang peringkat parti", "r": {"result": "Kedah State Assembly Speaker: Mukhriz must be discussed at the party level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 28 Mei - Pas Kedah mahu supaya isu pelantikan Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) diselesaikan di peringkat parti-parti politik terlibat dan tidak hanya diputuskan menerusi perbincangan antara Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir dengan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang semata-mata.", "r": {"result": "ALOR SETAR 28 May - Pas Kedah wants the issue of the appointment of the Speaker of the State Assembly (DUN) to be resolved at the level of the political parties involved and not just decided through discussions between the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir and the opposition State Assembly Members (ADUN) simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjayanya, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi berkata, pertemuan antara Mukhriz bersama ADUN pembangkang adalah tidak memadai dengan beliau mencadangkan supaya kepemimpinan tertinggi komponen Pakatan Harapan, Pas dan Barisan Nasional (BN) negeri dapat duduk semeja bagi berunding mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "Its commissioner, Dr. Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi said that the meeting between Mukhriz and the opposition assemblyman was insufficient and he suggested that the top leadership of the state's Pakatan Harapan, PAS and Barisan Nasional (BN) components could sit at the same table to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas akan terus bertegas berhubung isu pelantikan Speaker DUN ini yang mana setiap tindakan diambil perlulah mengikut kaedah termaktub dalam Undang-Undang Tubuh negeri.", "r": {"result": "\"PAS will continue to insist on the issue of the appointment of the Speaker of the State Assembly, where every action taken must follow the rules laid down in the State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADUN hanyalah wakil kepada parti politik dan disebabkan itu kami mahu perbincangan mengenai pelantikan Speaker turut melibatkan rundingan antara kepemimpinan tertinggi di peringkat negeri parti-parti terlibat.", "r": {"result": "\"The assemblyman is only a representative of a political party and because of that we want the discussion on the appointment of the Speaker to also involve negotiations between the highest leadership at the state level of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pas Kedah, kami bersedia ke arah itu,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "As for Pas Kedah, we are ready in that direction,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lalu, PH melalui empat parti komponennya iaitu PKR, PPBM, Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP memperoleh 18 kerusi daripada keseluruhan 36 DUN yang dipertandingkan, manakala Pas memperoleh 15 dan tiga kerusi milik BN.", "r": {"result": "In the last GE-14, PH through its four component parties namely PKR, PPBM, Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP won 18 seats out of a total of 36 DUN contested, while PAS won 15 and three seats belonged to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memungkinkan akan berlaku Pilihan Raya Negeri (PRN) sekali lagi sekiranya tiada persetujuan antara pihak kerajaan dan pembangkang berhubung pelantikan Speaker DUN.", "r": {"result": "The situation makes it possible that there will be another State Election (PRN) if there is no agreement between the government and the opposition regarding the appointment of the State Assembly Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam satu kenyataan, beliau berkata, adalah tidak adil bagi mana-mana pihak memberi tekanan kepada pembangkang untuk hanya menerima cadangan daripada Menteri Besar yang juga Pengerusi Pakatan Harapan negeri mengenai siapa yang layak dilantik ke jawatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile in a statement, he said, it is unfair for any party to put pressure on the opposition to only accept the proposal from the Menteri Besar who is also the state Pakatan Harapan Chairman on who should be appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pemimpin kerajaan negeri, sikap ditunjukkan itu adalah tidak profesional, tidak adil dan tidak matang.", "r": {"result": "\"As a state government leader, the attitude shown is unprofessional, unfair and immature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, cadangan supaya diadakan PRN hanya menampakkan kerapuhan kerajaan pimpinan Pakatan Harapan serta rasa gelabah Menteri Besar berdepan dengan senario ini di mana kedudukan kerusi antara kerajaan pimpinan Pakatan Harapan dan pembangkang terikat kepada 18 kerusi,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us, the proposal to hold a PRN only shows the fragility of the Pakatan Harapan-led government and the Menteri Besar's sense of panic when faced with this scenario where the seat position between the Pakatan Harapan-led government and the opposition is tied at 18 seats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan campuran akan timbul isu bahagi kerusi Exco", "r": {"result": "The coalition government will raise the issue of sharing Exco seats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Cadangan mewujudkan kerajaan campuran UMNO dan Pas dijangka akan berdepan masalah pembahagian kerusi Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The proposal to create a coalition government of UMNO and PAS is expected to face the problem of dividing the state government's Exco seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal demikian untuk merealisasikannya parti yang menguasai kerajaan perlu mempraktikkan konsep memberi dan menerima,\" kata Penganalisis politik, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood.", "r": {"result": "In order to realize this, the party that controls the government needs to practice the concept of giving and receiving,\" said political analyst, Prof Dr Nik Ahmad Kamal Nik Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea kerajaan campuran ini satu cadangan peringkat kedua dalam kerjasama UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"The idea of this coalition government is a second stage proposal in the collaboration between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat ia sesuatu yang biasa bagi parti yang bekerjasama, di negeri-negeri ditadbir pembangkang ini bukan isu yang rumit.", "r": {"result": "I see it's a common thing for parties to work together, in opposition-governed states this is not a complicated issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau parti yang menguasai kerajaan berkira soal tentang pembahagian kerusi mereka dalam DUN mungkin susah juga nak kompromi, sebab kerajaan campuran bermakna dua parti atau lebih ada suara dalam Exco,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"It's just that if the party that controls the government thinks about the distribution of their seats in the state assembly, it might be difficult to compromise, because a coalition government means two or more parties have a voice in the Exco,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ahmad Kamal menambah, bagi negeri-negeri yang kini di bawah pemerintahan PH, mungkin akan goyah kerana UMNO dan Pas mungkin akan berjaya membentuk kerajaan baharu kerana mereka memiliki majoriti kerusi.", "r": {"result": "Nik Ahmad Kamal added that for the states that are currently under the PH government, it may be shaky because UMNO and PAS may succeed in forming a new government because they have the majority of seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu fenomena yang menarik, tapi adakah ini akan berlaku?", "r": {"result": "\"It's an interesting phenomenon, but is this going to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun kalau nak membentuk kerajaan campuran perlu ada kompromi iaitu memberi dan menerima.", "r": {"result": "In any case, if you want to form a coalition government, there needs to be a compromise that is give and take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, kerajaan campuran tidak akan stabil.", "r": {"result": "\"Otherwise, the coalition government will not be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Kedah dan Perak pula, sekiranya pembangkang dapat menguasai DUN ia akan jadi satu situasi yang menarik.", "r": {"result": "For Kedah and Perak, if the opposition can control the state assembly, it will be an interesting situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak misalnya, adakah peristiwa BN mengambil alih kerajaan Perak akan berulang?", "r": {"result": "Perak for example, will the event of BN taking over the government of Perak be repeated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", soalnya.", "r": {"result": ", he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak kemungkinan, Nik Ahmad Kamal menegaskan, sememangnya cadangan kerajaan campuran ini akan mengancam PH.", "r": {"result": "Not ruling out the possibility, Nik Ahmad Kamal insisted, indeed, this coalition government's proposal will threaten PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya (ancaman) terhadap PH, kerana ia langkah seterusnya kerjasama menuju PRU15 untuk UMNO dan Pas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Of course (threats) against PH, because it is the next step in cooperation towards GE15 for UMNO and PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bangkit apabila, Timbalan Presiden UMNO menyatakan cadangan mewujudkan kerajaan campuran di Terengganu, Pahang, Kelantan dan Perlis sudah dikemukakan kepada Pas, namun perkara ini masih pada peringkat cadangan sebelum perbincangan lanjut dibuat.", "r": {"result": "This matter arose when the Deputy President of UMNO stated that the proposal to establish a coalition government in Terengganu, Pahang, Kelantan and Perlis had been submitted to PAS, but this matter was still at the proposal stage before further discussions were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat UMNO jawatankuasa kerja sudah dibentuk dengan dipengerusikan Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang akan bertindak sebagai penyelaras bersama jawatankuasa yang dibentuk Pas kelak.", "r": {"result": "He said, at the UMNO level, a working committee has been formed chaired by UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin who will act as co-coordinator of the committee formed later by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bincang dengan Pas dan akan memulakan kerjasama kedua-dua parti ini dengan mewujudkan kerajaan campuran dikenali sebagai Kerajaan Penyatuan Ummah bermula di Terengganu diikuti Pahang, Kelantan dan Perlis.", "r": {"result": "\"I have discussed with PAS and will start cooperation between these two parties by creating a coalition government known as the Ummah Unity Government starting in Terengganu followed by Pahang, Kelantan and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara di Perak dan Kedah yang mempunyai perbezaan kecil kerusi antara Pas, BN dan PH juga sedang teliti, sama ada untuk bersama (UMNO dan Pas) atau tidak,\" katanya.", "r": {"result": "\"While in Perak and Kedah where there is a small difference in seats between PAS, BN and PH are also being considered, whether to be together (UMNO and PAS) or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat kecoh dengan laungan \"rasis\"", "r": {"result": "Dewan Rakyat rioted with chants of \"racist\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": P. Waytha Moorthy hari ini 'dihentam' oleh Ahli Parlimen pembangkang di Dewan Rakyat sehingga memaksa beliau memberi jawapan bertulis susulan isu kontroversi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": ": P. Waytha Moorthy was today 'struck' by opposition MPs in the Dewan Rakyat forcing him to give a written answer following the controversial issue of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat mula 'panas' apabila Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) tidak bersetuju dengan penjelasan yang dibuat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan Negara dan Kesejahteraan Sosial) itu.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat started to get 'heated' when Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican (BN-Kepala Batas) disagreed with the explanation made by the Minister in the Prime Minister's Department (National Unity and Social Welfare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican menuduh Waytha Moorthy memberi kenyataan mengelirukan, seolah-olah ratifikasi ICERD berhubung Perkara 153 dalam Perlembagaan Persekutuan, mempunyai had masa.", "r": {"result": "Reezal Merican accused Waytha Moorthy of giving misleading statements, as if the ratification of ICERD in relation to Article 153 in the Federal Constitution, had a time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata dia tidak pernah membuat kenyataan sedemikian\".", "r": {"result": "Waytha Moorthy said she never made such a statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jelas apa yang saya cakap dalam Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan, saya tidak sebut pun ada jangka masa, saya kata tidak ada jangka masa,\" katanya.", "r": {"result": "It's clear what I said in Article 153 of the Federal Constitution, I didn't even say there was a time frame, I said there was no time frame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Reezal Merican tidak berpuas hati dengan jawapan tersebut dan mengulangi tuduhannya.", "r": {"result": "However, Reezal Merican was not satisfied with the answer and repeated his accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbalahan berterusan apabila Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) mula mengaitkan isu penyebaran video tular pada Sabtu lalu berhubung kenyataan Waytha mengenai pencabulan hak asasi ketika cuba menjelas pendirian kerajaan mengenai ICERD\".", "r": {"result": "The controversy continued when Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) started to relate the issue of the spread of a viral video last Saturday in relation to Waytha's statement about the violation of fundamental rights when trying to clarify the government's position on ICERD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, Menteri tak layak (bercakap), dalam cakap lain, luar cakap lain, ini bukan Menteri Perpaduan,\" kata Noh yang disokong oleh beberapa Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "The problem is, the Minister is not qualified (to speak), in other words, out of words, this is not the Minister of Unity,\" said Noh who was supported by several opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bertambah hangat apabila Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) melaungkan perkataan \"rasis\" dan kemudian diikuti oleh Ahli Parlimen pembangkang yang lain.", "r": {"result": "The House of Representatives heated up when Datuk Che Abdullah Mat Nawi (PAS-Tumpat) chanted the word \"racist\" and was then followed by other opposition MPs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekikan \"rasis\" di dewan berlarutan sehingga lima minit sebelum keadaan ditenangkan oleh Speaker Datuk Mohamad Ariff Md Yusof\".", "r": {"result": "\"Racist\" shouting in the hall lasted for five minutes before the situation was calmed down by Speaker Datuk Mohamad Ariff Md Yusof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika suasana ini berterusan, saya terpaksa ambil tindakan.", "r": {"result": "If this situation continues, I have to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen tempat perbahasan yang intelektual, benarkan Menteri habis cakap dulu,\" tegasnya.", "r": {"result": "Parliament is a place for intellectual debate, let the Minister finish speaking first,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Datuk C. Sivarraajh (MIC-Cameron Highlands) bangun dan mencadangkan kepada Speaker untuk menukar wakil menteri lain menjawab bagi pihak Waytha Moorthy.", "r": {"result": "Before that, Datuk C. Sivarraajh (MIC-Cameron Highlands) got up and suggested to the Speaker to change another minister's representative to answer on behalf of Waytha Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berapa kali dilihat cuba bangun untuk menghabiskan sesi penggulungannya, bagaimanapun dihalang oleh ahli pembangkang lain.", "r": {"result": "How many times Waytha Moorthy was seen trying to get up to finish his winding up session, but was prevented by other opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan di dewan menyebabkan menteri itu akhirnya akur untuk memberi jawapan bertulis mengenai ICERD\".", "r": {"result": "The uproar in the chamber caused the minister to finally agree to give a written answer on ICERD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker, saya fikir Ahli Parlimen lain tidak beri perhatian, kerana itu saya akan beri jawapan bertulis,\" katanya.", "r": {"result": "Speaker, I think other Members of Parliament are not paying attention, so I will give a written answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO kena ada 'mind set' pembangkang", "r": {"result": "UMNO members must have an opposition 'mind set'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ahli UMNO kini perlu bergerak sebagai pembangkang dan membina penetapan minda sebagai pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - UMNO members now need to move as an opposition and build a mindset as an opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO, Datuk Zahida Zarik Khan berkata, mereka tidak perlu bersungguh-sungguh untuk menawarkan khidmat kerana itu adalah kerja kerajaan dan bukan kerja pembangkang.", "r": {"result": "Puteri UMNO leader, Datuk Zahida Zarik Khan said, they do not need to be serious about offering their services because that is the work of the government and not the work of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak khidmat yang kita buat dulu, sudah jadi tanggungjawab kerajaan sekarang.", "r": {"result": "\"Many of the services we did in the past are now the responsibility of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan kuasa jari-jemari kita untuk menyerang dan mengkritik dasar-dasar kerajaan hari ini yang merugikan orang Melayu, wanita muda dan Bumiputera.", "r": {"result": "Use the power of our fingers to attack and criticize today's government policies that harm Malays, young women and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena kikis perasaan manja, kalau kita boleh survive semua ini, kita akan jadi kumpulan yang kuat.", "r": {"result": "\"We have to shake off the feeling of being spoiled, if we can survive all this, we will be a strong group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu pembangkang survive, kenapa kita tidak,\" katanya dalam ucapan penggulungannya pada Persidangan Pergerakan Puteri UMNO di sini, hari ini.", "r": {"result": "The opposition used to survive, why don't we,\" he said in his closing speech at the UMNO Women's Movement Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahida turut menegaskan Puteri UMNO perlu bangkit lebih agresif sesuai dengan keperluan dan pemikiran kurun ke-21 dan memperjuangkan isu-isu yang dekat dengan hati wanita muda.", "r": {"result": "Zahida also insisted that Puteri UMNO needs to rise up more aggressively in accordance with the needs and thoughts of the 21st century and fight for issues that are close to the hearts of young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas, UMNO tiada masalah isytihar harta", "r": {"result": "Pass, UMNO has no problem declaring property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pas tiada masalah untuk mengisytiharkan harta seperti arahan dikeluarkan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad terhadap pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Pas has no problem in declaring assets as per the directive issued by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to opposition leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Penerangan Pas Pusat, Nasrudin Hassan memberi keyakinan pimpinan dan ahli Pas terbuka untuk mengisytiharkan harta dan aset mereka.", "r": {"result": "In fact, Pas Pusat's Head of Information, Nasrudin Hassan gave confidence to Pas leaders and members to declare their property and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tiada masalah untuk isytiharkan harta dan aset seperti arahan yang dikeluarkan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is no problem in declaring property and assets as instructed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang penting ialah integriti, adakah harta yang diperoleh itu dengan cara yang halal atau melalui penyelewengan.", "r": {"result": "\"The important issue is integrity, is the property acquired in a halal way or through fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia diperolehi dengan cara salah, ia tetap salah,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "If it is obtained in the wrong way, it is still wrong,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pemimpin pembangkang juga kena isytihar harta: Dr Mahathir.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Opposition leaders also have to declare their assets: Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasrudin, pengisyiharan harta ini bukanlah wajib seperti penjawat awam, sebaliknya terbuka untuk sesiapa yang ingin isytihar.", "r": {"result": "According to Nasrudin, the declaration of this property is not mandatory like civil servants, but is open to anyone who wants to declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isytihar harta ini terbuka, bukan suatu yang mewajibkan.", "r": {"result": "\"This property declaration is open, not something binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pemimpin Pas bukannya kaya pun,\" katanya.", "r": {"result": "After all, Pas leaders are not even rich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden UMNO, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, Perdana Menteri mempunyai kuasa untuk membuat peraturan supaya pemimpin pembangkang mengisytiharkan harta mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said the Prime Minister has the authority to make regulations so that opposition leaders declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka hati dialah.", "r": {"result": "\"I like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pemerintah,\" katanya ringkas kepada Sinar Harian, semalam.", "r": {"result": "He is the ruler,\" he said briefly to Sinar Harian, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danone-AQUA Ajak Jalani Gaya Hidup Dengan Hidrasi Sehat", "r": {"result": "Danone-AQUA Invites You to Live a Lifestyle With Healthy Hydration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Dalam rangkaian Hari Ginjal Sedunia (World Kidney Day 2019), Danone-AQUA menekankan pentingnya menjaga hidrasi untuk kesehatan ginjal.", "r": {"result": "JawaPos.com - In the context of World Kidney Day (World Kidney Day 2019), Danone-AQUA emphasizes the importance of maintaining hydration for kidney health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Kidney Day diperingati setiap tanggal 14 Maret.", "r": {"result": "World Kidney Day is celebrated every March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President General Secretary Danone Indonesia, Vera Galuh Sugijanto mengatakan peringatan World Kidney Day sebagai pengingat kepada masyarakat akan pentingnya pemenuhan hidrasi untuk menjaga kesehatan ginjal.", "r": {"result": "Vice President General Secretary of Danone Indonesia, Vera Galuh Sugijanto said the commemoration of World Kidney Day is a reminder to the community of the importance of hydration to maintain kidney health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dapat menjadi bagian dari kolaborasi multi pihak dalam upaya edukasi dan penyediaan hidrasi yang sehat dan berkualitas untuk kesehatan masyarakat Indonesia,\" ujar Vera dalam keterangannya di Jakarta, Senin (25/3).", "r": {"result": "\"We are proud to be part of a multi-stakeholder collaboration in efforts to educate and provide healthy and quality hydration for the health of the Indonesian people,\" said Vera in her statement in Jakarta, Monday (25/3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyelenggarakan Fun Walk yang diikuti oleh ribuan peserta, dalam peringatan Hari Ginjal Sedunia, Danone-AQUA juga meluncurkan AQUA Hydration Calculator - sebuah metode untuk menghitung kebutuhan hidrasi perorangan, serta membagikan 'stiker urine meter' yang disebarkan untuk edukasi akan pentingnya menjaga kebutuhan hidrasi harian.", "r": {"result": "In addition to holding a Fun Walk followed by thousands of participants, in commemoration of World Kidney Day, Danone-AQUA also launched the AQUA Hydration Calculator - a method to calculate individual hydration needs, as well as distributing 'urine meter stickers' that were distributed to educate about the importance of taking care of daily hydration needs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data International Society of Nephrology (ISN), lebih dari 850 juta orang di dunia mengidap penyakit ginjal.", "r": {"result": "According to the International Society of Nephrology (ISN), more than 850 million people in the world suffer from kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini adalah dua kali lipat dari jumlah pengidap diabetes (422 juta) dan 20 kali lebih banyak dari prevalensi kanker (42 juta) di dunia.", "r": {"result": "This number is double the number of people with diabetes (422 million) and 20 times more than the prevalence of cancer (42 million) in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia sendiri, prevalensi penyakit ginjal kronis mencapai angka 3,8 permil.", "r": {"result": "In Indonesia itself, the prevalence of chronic kidney disease reached 3.8 per thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut meningkat dari 2,0 permil di tahun 2013 yang berarti ada 3.800 orang yang mengidap penyakit ginjal kronis dari satu juta orang.", "r": {"result": "The figure increased from 2.0 per mil in 2013 which means there are 3,800 people with chronic kidney disease out of one million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Riskesdas 2018).", "r": {"result": "(Riskesdas 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Indonesia Hydration Working Group (IHWG) Dr. dr. Diana Sunardi, M.Gizi, SpGK., mengatakan IHWG dibentuk dengan misi untuk menyediakan dan berbagi pengetahuan terkait pentingnya hidrasi yang tepat dalam kehidupan sehari-hari kepada masyarakat. Ia mengingatkan yang perlu dipahami bahwa kebutuhan konsumsi air berbeda-beda antara satu individu dengan lainnya bergantung pada beberapa faktor seperti usia, aktivitas fisik, sedang hamil atau menyusui, lingkungan (suhu, kelembaban), dan kondisi kesehatan (misalnya gangguan fungsi ginjal, infeksi saluran kemih, dan penyakit jantung).", "r": {"result": "Head of Indonesia Hydration Working Group (IHWG) Dr. dr. Diana Sunardi, M.Gizi, SpGK., said IHWG was formed with the mission to provide and share knowledge related to the importance of proper hydration in everyday life to the community. He reminded what needs to be understood that the need for water consumption varies from one individual to another depending on several factors such as age, physical activity, being pregnant or breastfeeding, the environment (temperature, humidity), and health conditions (eg kidney function disorders, urinary tract infections urinary, and heart disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya mebgapa perlu edukasi tentang hidrasi sehati,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That is why there is a need for education about proper hydration,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah Gaya Hidup untuk Kurangi Sampah Plastik di Lautan", "r": {"result": "Change Your Lifestyle to Reduce Plastic Waste in the Ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Sampah plastik makin banyak ditemukan akhir-akhir ini.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta More and more plastic waste has been found lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Teluk Jakarta misalnya, sebanyak 30 ton sampah yang didominasi sampah plastik menumpuk di area 1.000 meter persegi.", "r": {"result": "In Jakarta Bay, for example, as many as 30 tons of garbage, dominated by plastic garbage, piled up in an area of 1,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpukan sampah itu dari ketinggian seperti membentuk daratan yang luas, bahkan menjadi bagian dari hutan bakau Ecomarine Tourism Mangrove di Muara Angke.", "r": {"result": "The pile of garbage from a height seems to form a vast land, even becoming part of the Ecomarine Tourism Mangrove in Muara Angke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas hal apa yang bisa kita lakukan untuk mengurangi sampah plastik?", "r": {"result": "So what can we do to reduce plastic waste?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawaban yang paling mungkin dilakukan adalah mengubah gaya hidup menjadi ramah lingkungan.", "r": {"result": "The most likely answer is to change the lifestyle to be environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, di negara maju seperti Amerika Serikat saja misalnya, tercatat dari 33 ton sampah plastik yang dihasilkan negara tersebut, hanya 7 persen yang mampu didaur ulang.", "r": {"result": "The reason is that in developed countries such as the United States, for example, it is recorded that of the 33 tons of plastic waste produced by the country, only 7 percent is able to be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya limbah plastik akan berakhir di tempat pembuangan sampah, pantai, sungai, dan lautan.", "r": {"result": "The rest of the plastic waste ends up in landfills, beaches, rivers, and oceans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari laman mother nature network, Senin (19/3/2018), berikut beberapa pola gaya hidup dan langkah sederhana yang bisa dilakukan untuk menakan tingginya produksi sampah plastik dalam kehidupan.", "r": {"result": "As quoted from the mother nature network website, Monday (19/3/2018), here are some lifestyle patterns and simple steps that can be taken to reduce the high production of plastic waste in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan Tidak pada Sedotan.", "r": {"result": "Say No to Straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara paling mudah untuk mengurangi sampah plastik adalah dengan menolak sedotan plastik.", "r": {"result": "One of the easiest ways to reduce plastic waste is to refuse plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan pelayan restoran atau rumah makan lain agar tidak memberikan kepada Anda sedotan plastik.", "r": {"result": "Remind the waiter of a restaurant or other eatery not to give you a plastic straw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gantinya, Anda bisa membawa sedotan stainless yang bisa Anda bawa kemana-mana.", "r": {"result": "Instead, you can bring a stainless straw that you can take anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini Gaya Hidup Lebih Ramah Lingkungan", "r": {"result": "This is a more environmentally friendly lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup bertanggung jawab dan lebih ramah lingkungan sebenarnya bukan hal susah.", "r": {"result": "A responsible and more environmentally friendly lifestyle is actually not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relatif mudah dilakukan.", "r": {"result": "Relatively easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal tergantung seberapa besar keinginan dan kesungguhan.", "r": {"result": "It depends on how much desire and seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri mengalaminya.", "r": {"result": "I experienced it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya terlihat begitu susah.", "r": {"result": "At first it seemed so difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah dengan serius menerapkannya, ternyata bisa juga.", "r": {"result": "However, after seriously applying it, it turned out to be possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup ramah lingkungan, saya pribadi lebih senang menyebutnya hidup bertanggungjawab, ternyata bisa juga kita lakukan dalam kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "Environmentally friendly living, I personally prefer to call it responsible living, it turns out that we can also do it in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum itu, perlu ada prinsip yang perlu kita pahami.", "r": {"result": "However, before that, there is a principle that we need to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, lingkungan adalah masalah semua orang.", "r": {"result": "First, the environment is everyone's problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadar atau tidak sadar, tiap orang ikut menyumbang dalam perusakan lingkungan.", "r": {"result": "Knowingly or unknowingly, everyone contributes to the destruction of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena apapun yang kita lakukan pasti meninggalkan jejak yang bisa merusak lingkungan.", "r": {"result": "Because whatever we do will definitely leave traces that can damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tiap orang bisa menjadi penyebab, maka tiap orang pun bisa menjadi bagian dari solusi.", "r": {"result": "Because each person can be the cause, then each person can be part of the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tidak ada yang sia-sia.", "r": {"result": "Second, nothing is wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekecil apapun upaya untuk memperbaiki lingkungan, tidak ada yang percuma.", "r": {"result": "No matter how small the effort to improve the environment, nothing is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saja ada yang mengklaim lebih efektif, tapi saya yakin tidak ada solusi tunggal.", "r": {"result": "Some may claim to be more effective, but I believe there is no single solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itulah, kita bisa memulai dari diri kita sendiri.", "r": {"result": "Because of that, we can start from ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya itu dan karena itu pula saya berusaha melakukannya mulai dari skala paling kecil: pribadi dan rumah tangga.", "r": {"result": "I believe that and that's why I try to do it starting from the smallest scale: personal and household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut enam hal yang saya lakukan untuk menuju perilaku lebih ramah lingkungan.", "r": {"result": "Here are six things I do to lead to more environmentally friendly behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bisa jadi inspirasi.", "r": {"result": "Hope it can be an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengolah Sampah.", "r": {"result": "Garbage Processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekitar tiga tahun ini, kami membiasakan diri memilah sampah rumah.", "r": {"result": "Since about three years ago, we got used to sorting household waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber utama sampah rumah tangga ternyata dari dapur.", "r": {"result": "The main source of household waste turns out to be from the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, kami memulainya dari sana.", "r": {"result": "Therefore, we started from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sampah organik dan non-organik.", "r": {"result": "There is organic and non-organic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendasar banget sih.", "r": {"result": "It's very basic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah sisa makanan paling banyak.", "r": {"result": "The most food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkiraan kami lebih dari 75 persen.", "r": {"result": "Our estimate is more than 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuknya antara lain sisa nasi, sayur, dan bahan masakan lain.", "r": {"result": "Its form includes leftover rice, vegetables, and other cooking ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masukkan tempat sampah di dapur untuk kemudian nantinya kami pindahkan ke tempat pembuatan kompos di halaman belakang.", "r": {"result": "We put the trash in the kitchen to later move it to the composting area in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompos ada dalam bentuk pupuk kandang maupun cair.", "r": {"result": "Compost is in the form of manure or liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melakukan ini, sampah kami jauh berkurang.", "r": {"result": "After doing this, our trash is much less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sampah tertentu yang tak bisa digunakan, semisal bungkus plastik.", "r": {"result": "Only certain garbage cannot be used, such as plastic wrap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendaur Ulang.", "r": {"result": "Recycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampah seperti koran dan botol plastik sih kami tinggal jual.", "r": {"result": "For garbage such as newspapers and plastic bottles, we just sell them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa sampah yang masih bisa dimodifikasi sedikit untuk digunakan lagi.", "r": {"result": "However, there are some garbage that can still be slightly modified to be used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kardus.", "r": {"result": "For example cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami biasanya simpan dulu untuk kemudian dijadikan bahan mainan bersama anak, seperti membuat mobil-mobilan, becak, ataupun yang lain.", "r": {"result": "We usually keep it first to later be used as a toy with the children, such as making cars, rickshaws, or something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sampah lain juga masih bisa dibuat menjadi barang berguna.", "r": {"result": "Some other garbage can still be made into useful items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas botol bir, misalnya, kami bersihkan lalu kami pakai untuk vas bunga merambat seperti srigading.", "r": {"result": "Used beer bottles, for example, we clean and then we use them for vases of creeping flowers like srigading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperbanyak Tanaman.", "r": {"result": "Multiply Plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak bisa hidup tanpa oksigen.", "r": {"result": "We cannot live without oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, kita perlu ikut menanam tanaman sekecil apapun yang memproduksi oksigen.", "r": {"result": "Because of that, we need to plant plants no matter how small that produce oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah kami, setidaknya ada tiga jenis tanaman yang kami budidayakan: bunga, obat-obatan, dan bumbu.", "r": {"result": "In our house, there are at least three types of plants that we cultivate: flowers, medicines, and spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang kami tanam dari mulai krokot sampai mawar.", "r": {"result": "The flowers we plant range from crocots to roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat-obatan ada seperti binahong dan daun sembung.", "r": {"result": "There are medicines such as binahong and sembang leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya kami yang memanfaatkan.", "r": {"result": "We are not the only ones who benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetangga juga sering mengambilnya.", "r": {"result": "The neighbors also often take it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tanaman bumbu pada umumnya berupa perdu dan biji-bijian, seperti jahe dan kunyit.", "r": {"result": "For seasoning plants are generally in the form of herbs and seeds, such as ginger and turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tanaman di rumah, setidaknya kita bisa mendapatkan lebih banyak udara segar plus hidup lebih sehat dan hemat.", "r": {"result": "With plants at home, at least we can get more fresh air plus live a healthier and more economical life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat Biopori.", "r": {"result": "Making Biopores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar air hujan tidak lari begitu saja dari halaman, kami membuat lubang biopori di rumah.", "r": {"result": "So that rainwater does not just run away from the yard, we make biopore holes in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berfungsi ganda: untuk mengurangi banjir tapi juga sekaligus menyimpan air ke dalam tanah.", "r": {"result": "He has a dual function: to reduce flooding but also at the same time to store water in the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk di halaman depan, pilihlah bahan untuk lantai yang bisa menyerap air hujan.", "r": {"result": "For the front yard, choose material for the floor that can absorb rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beton atau keramik jelas tidak menyerap air.", "r": {"result": "Concrete or ceramics obviously do not absorb water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka langsung memuntahkannya ke selokan.", "r": {"result": "They immediately threw it into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda dengan paving yang lebih menyerap sehingga air hujan tidak langsung terbuang.", "r": {"result": "Unlike paving which is more absorbent so rainwater is not directly wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyaring Air Minum.", "r": {"result": "Filter Drinking Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah sekitar empat tahun bebas dari penjajahan industri air minum dalam kemasan.", "r": {"result": "We have been free for about four years from the colonialism of the bottled drinking water industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya untuk konsumsi di rumah.", "r": {"result": "At least for home consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan filter untuk air minum sangat membantu.", "r": {"result": "The use of filters for drinking water is very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tinggal ambil air dari kran dapur lalu masukkan ke alat penyaring.", "r": {"result": "We just take water from the kitchen tap and put it in the filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, air putih siap minum.", "r": {"result": "As a result, the water is ready to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya memang agak canggung minum air hasil penyaringan.", "r": {"result": "At first it was a bit awkward to drink filtered water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, sudah belasan atau bahkan puluhan tahun terbiasa minum air dalam kemasan bermerek.", "r": {"result": "Understandably, I have been used to drinking water in branded packaging for decades or even decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pelan-pelan, rasa canggung itu berubah jadi kebiasaan.", "r": {"result": "But, slowly, the feeling of awkwardness turned into a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidak membeli air kemasan, berarti kita mengurangi konsumsi air industri yang belum tentu ramah lingkungan.", "r": {"result": "By not buying bottled water, it means that we reduce the consumption of industrial water which is not necessarily environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa Tas Belanja.", "r": {"result": "Carrying Shopping Bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepertinya sepele, membawa tas belanja ke mana-mana.", "r": {"result": "This seems trivial, carrying a shopping bag everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ini sangat berguna.", "r": {"result": "But, this is very useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membawa tas belanja sendiri, kita bisa mengurangi sampah plastik terutama yang dipakai untuk membawa barang belanjaan.", "r": {"result": "By carrying our own shopping bags, we can reduce plastic waste, especially those used to carry groceries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal-awal pakai memang agak malu, menyodorkan tas belanja sendiri misalnya ketika belanja martabak atau pakaian.", "r": {"result": "At the beginning of use, it was a bit shy, pushing the shopping bag by yourself, for example when shopping for martabak or clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lama-lama juga terbiasa.", "r": {"result": "But after a while you get used to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan merasa lebih percaya diri sekaligus menjadi contoh.", "r": {"result": "Even feeling more confident at the same time being an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya bisa, Anda juga bisa kok bawa tas belanja sendiri.", "r": {"result": "If I can, you can also bring your own shopping bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Visited 1 times, 2 visits today).", "r": {"result": "(Visited 1 time, 2 visits today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Berhemat, Tinggalkan Gaya Hidup Ini Halaman all", "r": {"result": "Start Frugal, Leave This Lifestyle Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Membeli barang-barang mahal menjadi salah satu godaan yang sulit ditolak kelas menengah.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Buying expensive items is one of the temptations that is difficult for the middle class to resist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prinsip ingin menikmati hidup, banyak orang yang baru punya penghasilan lebih malah gagal mengatur pengeluarannya.", "r": {"result": "With the principle of wanting to enjoy life, many people who have just earned more even fail to manage their spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal hiburan misalnya, generasi milenial tak keberatan mengeluarkan uang jutaan rupiah untuk menonton konser secara langsung.", "r": {"result": "When it comes to entertainment, for example, the millennial generation does not mind spending millions of rupiah to watch live concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonta-ganti gadget terbaru yang canggih juga sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "Changing the latest sophisticated gadgets has also become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang rela mengeluarkan uangnya demi memenuhi tuntutan gaya hidup, termasuk memamerkannya di media sosial.", "r": {"result": "Most people are willing to spend their money to meet lifestyle demands, including flaunting it on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau hidupnya terkesan glamor, tapi tak sedikit generasi milenial yang tidak punya tabungan.", "r": {"result": "Although his life seems glamorous, there are many millennials who do not have savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikir dua kali.", "r": {"result": "Think twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perencana keuangan Jeremy Straub, CEO Coastal Wealth, sebelum melakukan pembelian barang mahal, tanyakan pada diri sendiri apakah kita bisa membeli produk yang murah namun membawa perasaan gembira yang sama.", "r": {"result": "According to financial planner Jeremy Straub, CEO of Coastal Wealth, before making an expensive purchase, ask yourself if we can buy a cheap product that brings the same feeling of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meski mencari kegembiraan dari sebuah produk adalah hal yang murahan, tapi itu bisa membantu kita berpikir dua kali sebelum mengeluarkan uang banyak,\" katanya seperti dikutip Insider.", "r": {"result": "\"Although finding joy from a product is a cheap thing, it can help us think twice before spending a lot of money,\" he said as quoted by Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Milenial Jangan Mimpi Punya Rumah kalau Gaya Hidup Masih Boros!", "r": {"result": "Also read: Millennials Don't Dream of Owning a Home if the Lifestyle is Still Extravagant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa perencana keuangan, kebiasaan membeli barang mahal apa saja yang sebenarnya termasuk pemborosan dan mana yang bisa disebut \"investasi\".", "r": {"result": "According to some financial planners, the habit of buying any expensive item actually includes extravagance and which can be called \"investment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ngopi cantik.", "r": {"result": "- Beautiful coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul-kumpul sambil ngopi di kedai kopi kekinian menjadi cara generasi milenial berjejaring dan bersosialisasi.", "r": {"result": "Gathering together for a coffee at a coffee shop is now a way for the millennial generation to network and socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau secangkir kopi seharga Rp 50.000 terkesan murah, tapi jika dilakukan beberapa kali dalam seminggu, pengaruhnya cukup besar pada anggaran pengeluaran.", "r": {"result": "Although a cup of coffee for Rp 50,000 seems cheap, but if done several times a week, the influence is quite large on the production budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semua harus barang branded.", "r": {"result": "- All must be branded items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli tas atau sepatu desainer tidak termasuk pemborosan jika kita sering memakainya ketimbang hanya menumpuk di lemari.", "r": {"result": "Buying designer bags or shoes is not a waste if we wear them often instead of just piling them in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, menurut Straub, membeli semua barang branden, mulai dari sepatu, baju, sampai aksesoris, bukanlah sebuah investasi.", "r": {"result": "Even so, according to Straub, buying all brand items, from shoes, clothes, to accessories, is not an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan mix and match dan keluarkan uang untuk membeli satu atau dua barang desainer yang akan sering kita pakai dan bisa dipadankan dengan beberapa jenis outfit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Do mix and match and spend money to buy one or two designer items that we will often wear and can be matched with several types of outfits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinkstockphotos.com Ilustrasi Ilustrasi.", "r": {"result": "Thinkstockphotos.com Illustration Illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gadget baru.", "r": {"result": "- New gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali membaca berita akan diluncurkan gadget terbaru, kamu mungkin tergoda untuk mengganti ponsel lama.", "r": {"result": "Every time you read the news about the latest gadget, you might be tempted to replace your old phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perencana keuangan Rob Webber mengatakan, terkadang ponsel baru hanya memiliki sedikit perbedaan fitur dengan model sebelumnya.", "r": {"result": "Financial planner Rob Webber said, sometimes the new phone only has a little difference in features from the previous model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya saja iPhone x yang bisa mengisi baterai tanpa kabel dan membuka kunci ponsel dengan identifikasi wajah.", "r": {"result": "\"For example, the iPhone x can charge the battery without a cable and unlock the phone with facial recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita bisa baik-baik saja tanpa memiliki fitur itu?", "r": {"result": "Can we be fine without having that feature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa iya,\" kata Webber.", "r": {"result": "I think so,\" Webber said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kiat Membeli Gadget Baru Tanpa Harus Menguras Anggaran.", "r": {"result": "Also read: Tips for Buying a New Gadget Without Breaking the Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Furnitur besar.", "r": {"result": "- Large furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang cenderung mengeluarkan uang banyak untuk furnitur yang besar dan mahal, demi memenuhi gambaran rumah ideal.", "r": {"result": "People tend to spend a lot of money on large and expensive furniture, in order to fulfill the image of an ideal home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk mereka yang sering berganti selera interior, kebiasaan ini adalah pemborosan.", "r": {"result": "However, for those who often change interior tastes, this habit is a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Makan di restoran.", "r": {"result": "- Eat at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada yang salah dengan makan enak di restoran.", "r": {"result": "There is nothing wrong with eating well at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan hanya tergiur untuk makan di restoran atau kafe yang sedang ramai diobrolin di media sosial.", "r": {"result": "However, don't just be tempted to eat at a restaurant or cafe that is being talked about a lot on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah restoran yang bisa memberi kita pengalaman menyenangkan tanpa harus membobol tabungan.", "r": {"result": "Choose a restaurant that can give us a pleasant experience without breaking the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perhiasan.", "r": {"result": "- Jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang mengira perhiasan mahal adalah investasi.", "r": {"result": "Many people think expensive jewelry is an investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bisa saja, asalkan kita membeli berlian yang bersertifikat dan batuan mulia lainnya.", "r": {"result": "Actually it is possible, as long as we buy certified diamonds and other precious stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebanyakan orang tidak bisa membedakan berlian yang memang memiliki nilai jual kembali dan yang bukan.", "r": {"result": "However, most people cannot tell the difference between diamonds that do have resale value and those that do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, cari informasi sebanyak-banyaknya sebelum membeli perhiasan mahal.", "r": {"result": "Therefore, find as much information as possible before buying expensive jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya Gaya Hidup Sehat Belum Disadari", "r": {"result": "The importance of a healthy lifestyle has not been realized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terbantahkan, menjaga asupan makanan dan aktivitas fisik merupakan fondasi untuk memilih tubuh yang sehat.", "r": {"result": "Undeniably, taking care of food intake and physical activity is the foundation for choosing a healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, masih banyak orang yang tak tergerak meluangkan waktu untuk melakukannya.", "r": {"result": "Unfortunately, there are still many people who are not motivated to take the time to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam survei \"Asia Pacifik Balanced Nutrition Survey\" yang diadakan oleh Herbalife terungkap bahwa 71 persen responden hanya makan 1-2 porsi buah perhari atau kurang dari anjuran yakni 5 porsi perhari.", "r": {"result": "In the \"Asia Pacific Balanced Nutrition Survey\" conducted by Herbalife, it was revealed that 71 percent of respondents only ate 1-2 portions of fruit per day or less than the recommended 5 portions per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 57 persen responden tidak minum cukup air sesuai rekomendasi 8 gelas per hari dan lebih dari setengah responden melakukan aktivitas fisik kurang dari satu jam, bahkan 11 persennya tidak melakukan aktivitas fisik apapun.", "r": {"result": "In addition, 57 percent of respondents do not drink enough water according to the recommendation of 8 glasses per day and more than half of respondents do physical activity for less than an hour, even 11 percent do not do any physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei ini dilakukan di 12 negara Asia Pasifik, yakni Australia, Hong Kong, Korea, Indonesia, Filipina, India, Jepang, Malaysia, Singapura, Taiwan, Thailand, dan Vietnam, dengan total responden mencapai 6.000 orang.", "r": {"result": "This survey was conducted in 12 Asia Pacific countries, namely Australia, Hong Kong, Korea, Indonesia, Philippines, India, Japan, Malaysia, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam, with a total of 6,000 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil survei juga mengungkap, sepertiga dari total responden mengatakan mereka memiliki faktor penghambat untuk menjalani pola hidup sehat dengan gizi seimbang dimana sebanyak 46 persen responden menyatakan mereka tidak memiliki waktu yang cukup untuk menjalani pola hidup sehat.", "r": {"result": "The results of the survey also revealed that a third of the total respondents said they had an inhibiting factor to live a healthy lifestyle with balanced nutrition, where as many as 46 percent of the respondents said they did not have enough time to live a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 41 persen beralasan kekurangan motivasi, 40 persen mengatakan kekurangan biaya untuk menjalani pola hidup sehat dengan gizi seimbang.", "r": {"result": "A total of 41 percent cited lack of motivation, 40 percent said lack of cost to live a healthy lifestyle with balanced nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan lainnya adalah tidaknyaman menjalani pola hidup sehat 34 persen dan sebanyak 26 persen responden mereka mengaku kekurangan informasi mengenai praktek pola hidup sehat.", "r": {"result": "Another reason is that 34 percent are uncomfortable living a healthy lifestyle and as many as 26 percent of their respondents admit to a lack of information about healthy lifestyle practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David Heber, Chairman Herbalife Nutrition Institute and Nutrition Advisory Board, minimnya kesadaran untuk menjalankan pola hidup sehat merupakan faktor terbesar obesitas.", "r": {"result": "According to David Heber, Chairman of the Herbalife Nutrition Institute and Nutrition Advisory Board, the lack of awareness to lead a healthy lifestyle is the biggest factor in obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obesitas dapat mengganggu keseimbangan hormon dan fungsi tubuh sehingga meningkatkan risiko seseorang menderita penyakit degeneratif seperti jantung koroner, stroke, diabetes hingga penyakit kanker,\" katanya dalam siaran pers yang diterima Kompas Lifestyle.", "r": {"result": "\"Obesity can disrupt the balance of hormones and body functions, thus increasing a person's risk of suffering from degenerative diseases such as coronary heart disease, stroke, diabetes and even cancer,\" he said in a press release received by Kompas Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyebarluaskan pentingnya gaya hidup sehat, Herbalife melakukan Welness Tour 2017 di beberapa kota di Indonesia.", "r": {"result": "To spread the importance of a healthy lifestyle, Herbalife conducted a Wellness Tour 2017 in several cities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senior Director & Country General Manager Herbalife Indonesia Andam Dewi mengatakan, kegiatan ini diisi dengan simposium dan kampanye yang melibatkan kalangan dokter dan pelaku medis serta distributor independen Herbalife.", "r": {"result": "Senior Director & Country General Manager of Herbalife Indonesia Andam Dewi said, this activity is filled with symposiums and campaigns involving doctors and medical practitioners as well as independent distributors of Herbalife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup yang Dibutuhkan untuk Miliki Perut Rata", "r": {"result": "The Lifestyle Needed to Have a Flat Stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Selain ingin menurunkan berat badan, upaya untuk mengecilkan perut banyak dicari.", "r": {"result": "KOMPAS.com - In addition to wanting to lose weight, efforts to shrink the stomach are much sought after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, mengecilkan bagian tubuh tertentu tentu memiliki kerumitan tersendiri, apalagi membuang lemak di area perut.", "r": {"result": "In fact, shrinking certain parts of the body certainly has its own complications, let alone removing fat in the stomach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelatih kebugaran Cecilia Harris, menerapkan diet seimbang dapat membantu kita memiliki perut rata.", "r": {"result": "According to fitness trainer Cecilia Harris, adopting a balanced diet can help us have a flat stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan seimbang adalah tentang memenui semua nutrisi yang tepat dalam piring makan kita,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"A balanced diet is about getting all the right nutrients on our plate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berarti kita harus mengonsumsi sayuran, protein, dan juga mineral yang bisa kita dapatkan melalui buah dan semua makanan yang kita konsumsi.", "r": {"result": "That means we should consume vegetables, protein, and also minerals that we can get through fruit and all the food we consume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin mengurangi lemak perut, kita perlu membakar lemak lain yang berlebihan di seluruh tubuh.", "r": {"result": "If we want to reduce belly fat, we need to burn other excess fat throughout the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Harris, tidak ada makanan ajaib yang akan membuat kita kehilangan lemak perut.", "r": {"result": "According to Harris, there is no magic food that will make us lose belly fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak spesifik membakar lemak di perut, tetapi ada beberapa jenis makanan yang membantu membuat lemak perut tidak cepat membuncit.", "r": {"result": "Although it is not specific to burn belly fat, there are some types of food that help make belly fat not bulging quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada cara untuk menghilangkan perut buncit karena penumpukan cairan dan gas.", "r": {"result": "\"There is a way to get rid of a bloated stomach due to fluid and gas accumulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sayuran berdaun hijau akan membantu, seperti bayam dan juga pisang untuk kalium,\" ungkap Harris.", "r": {"result": "Eating green leafy vegetables will help, like spinach and even bananas for potassium,\" said Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, minum teh herbal juga membantu perut agar terlihat rata.", "r": {"result": "In addition, drinking herbal tea also helps the stomach to look flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya saja teh peppermint dan teh adas.", "r": {"result": "For example, peppermint tea and fennel tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ingin Langsing?", "r": {"result": "Also read: Want to Slim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba Konsumsi Makanan Ini saat Sarapan.", "r": {"result": "Try Consuming This Food at Breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup tidur.", "r": {"result": "Enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pola makan, ada beberapa gaya hidup tidak sehat yang menyebabkan penumpukan lemak di tubuh.", "r": {"result": "In addition to diet, there are some unhealthy lifestyles that cause the accumulation of fat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adlaah stres dan kurang tidur.", "r": {"result": "One of them is stress and lack of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menunjukkan, kurang tidur bisa meningkatkan lemak perut terutama pada orang berusia kurang dari 40 tahun.", "r": {"result": "Research shows that lack of sleep can increase belly fat, especially in people under 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebutkan, mereka yang terbiasa tidur 5 jam setiap malam lebih berpotensi mengalami kegemukan di sekitar perut dalam kurun waktu 5 tahun.", "r": {"result": "Mentioned, those who are used to sleeping 5 hours every night are more likely to experience obesity around the stomach in a period of 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko penumpukan lemak perut (visceral fat) ini naik sampai 32 persen.", "r": {"result": "The risk of accumulating belly fat (visceral fat) rises to 32 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral Gaya Hidup Mewah, Rachel Vennya Sebut Penuhi Impian Saat Susah", "r": {"result": "Luxury Lifestyle Viral, Rachel Vennya Says Fulfilling Dreams in Difficult Times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Rachel Vennya belum lama ini memperlihatkan kehidupan mewah yang ia jalani bersama keluarga kecilnya.", "r": {"result": "JawaPos.com - Rachel Vennya recently showed the luxurious life she lives with her small family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maret lalu, Rachel menyewa sebuah jet pribadi untuk merayakan ulang tahun sang suami, Niko Al-Hakim.", "r": {"result": "Last March, Rachel rented a private jet to celebrate the birthday of her husband, Niko Al-Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang dilakukan Rachel itu pun kembali menuai komentar warganet.", "r": {"result": "Rachel's actions again garnered comments from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, ibu dari Xabiru itu tak ambil pusing komentar miring warganet.", "r": {"result": "However, the mother from Xabiru did not care about the slanted comments of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpenting, ia telah mewujudkan keinginan lamanya.", "r": {"result": "Most importantly, it has made his long-standing wish come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemarin itu ulang tahun suami, sudah di-plan kan surprise.", "r": {"result": "\"Yesterday was my husband's birthday, the surprise was already planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seru jalan-jalan sama temen, keluarga.", "r": {"result": "Enjoy going out with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus karena pertama kali juga naik private jet jadi lumayan menyenangkan dan menegangkan,\" ujar Rachel Vennya saat ditemui di kawasan Menteng, Jakarta Pusat, Rabu (3/4).", "r": {"result": "Also because it's the first time to ride a private jet so it's quite fun and exciting,\" said Rachel Vennya when met in the Menteng area, Central Jakarta, Wednesday (3/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tanpa alasan, Rachel memilih private jet lantaran belum pernah memiliki pengalaman tersebut.", "r": {"result": "Not without reason, Rachel chose a private jet because she had never had that experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti skin care mahal yang belum lama ini ia pamerkan lewat Insta story-nya.", "r": {"result": "Just like the expensive skin care that he showed off on his Insta story not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena belum pernah sebelumnya.", "r": {"result": "\"Because never before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibilang impian sih nggak, cuma kadang kalau lihat, apa ya rasanya naik jet, terus akhirnya cuma nyewa aja,\" jelasnya seraya tertawa.", "r": {"result": "It's not considered a dream, it's just that sometimes when you look at it, it's like riding a jet, and then you end up just renting,\" he explained while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak menyangka akan viral, Rachel Vennya mengaku tak pernah mendiskusikan hal tersebut dengan suaminya.", "r": {"result": "Not expecting it to go viral, Rachel Vennya admitted that she never discussed the matter with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakuinya, hal itu adalah bentuk memanjakan diri dari keinginan-keinginan yang tak pernah didapatkan saat susah dulu.", "r": {"result": "He admitted, it was a form of self-indulgence from the desires that were never obtained when it was difficult before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nggak merencanakan viral.", "r": {"result": "\"Not planning to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nggak pernah ngomongin itu (komentar warganet).", "r": {"result": "We never talk about that (netizens comment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau aku sendiri sih, merasakan sesuatu yang baru karena kan emang dari keluarga yang kurang mampu dulunya, jadi kaya naik jet pribadi, atau hal-hal semacam itu, suatu yang amazing buatku,\" tandas Rachel.", "r": {"result": "\"If I'm on my own, I feel something new because I'm from a family that didn't have enough money before, so it's amazing to get on a private jet, or things like that,\" said Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Gaya Hidup Orang Terkaya Bill Gates, Anak Tidak Dapat Warisan", "r": {"result": "6 Lifestyles of the Richest Man Bill Gates, Children Can't Inherit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates berada di peringkat pertama dengan kekayaan sebesar $ 75 miliar walaupun kekayaannya menurun $ 4,2 miliar dibandingkan tahun lalu.", "r": {"result": "Bill Gates is in the first place with a fortune of $ 75 billion although his wealth decreased by $ 4.2 billion compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendiri Microsoft itu menduduki puncak daftar orang terkaya di dunia versi Forbes sebanyak tiga kali berturut-turut dan berada di daftar teratas selama 17 tahun lamanya.", "r": {"result": "The Microsoft founder topped Forbes' list of the world's richest people three times in a row and was on the top list for 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "forbes.com.", "r": {"result": "forbes.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Orang terkaya di dunia versi majalah Forbes untuk tahun 2017 masih diisi oleh pendiri Microsoft, Bill Gates.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The richest people in the world version of Forbes magazine for 2017 is still filled by the founder of Microsoft, Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates yang juga seorang filantropis mempertahankan gelarnya sebagai orang terkaya di muka bumi dengan jumlah kekayaan US$ 86 miliar setara Rp 1.145,53 triliun.", "r": {"result": "Bill Gates, who is also a philanthropist, maintains his title as the richest person on earth with a total wealth of US$ 86 billion equivalent to Rp 1,145.53 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berarti Gates berhasil menduduki posisi puncak selama empat tahun berturut-turut.", "r": {"result": "This means that Gates managed to occupy the top position for four years in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Persamaan Cincin Tunangan Meghan Markle dan Kate Middleton.", "r": {"result": "Read: Meghan Markle and Kate Middleton's Engagement Ring Similarities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang mustahil bagi orang terkaya.", "r": {"result": "Nothing is impossible for the richest man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang terkaya di dunia, orang mungkin berasumsi bahwa Bill Gates mungkin memiliki beberapa vila mewah, barang-barang mahal di dalam rumah, beberapa kendaraan, jet pribadi dan barang-barang mewah lainnya.", "r": {"result": "As the richest man in the world, people may assume that Bill Gates may have several luxury villas, expensive items in the house, several vehicles, private jets and other luxury items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kesan gemerlap dan serba mewah itu tak melekat pada diri Bill gates.", "r": {"result": "But, the glittering and luxurious effect is not attached to Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikenal sebagai dermawan dan perhatian untuk bidang kesehatan, berikut enam gaya hidup Bill Gates yang tahun ini berusia 61 tahun, yang menarik untuk disimak, dikutip dari www.boldsky.com, Selasa 28 November 2017 :", "r": {"result": "In addition to being known as a philanthropist and attention to the field of health, here are six lifestyles of Bill Gates who is 61 years old this year, which are interesting to listen to, taken from www.boldsky.com, Tuesday 28 November 2017:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co-Chair dan Trustee dari Bill dan Melinda Gates Foundation, Bill Gates menyampaikan pidatonya saat menghadiri penggalangan dana dari sejumlah pengusaha nasional di Hotel Shangri-La, Jakarta (5/4).", "r": {"result": "Co-Chair and Trustee of the Bill and Melinda Gates Foundation, Bill Gates delivered his speech while attending a fundraising event from a number of national entrepreneurs at the Shangri-La Hotel, Jakarta (5/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo/Aditia Noviansyah.", "r": {"result": "Tempo/Aditia Noviansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Mencuci piring.", "r": {"result": "1 Washing dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali Anda tak pernah membayangkan bahwa orang terkaya di dunia seperti Bill Gates suka mencuci piring sendiri di rumah.", "r": {"result": "Perhaps you have never imagined that the richest man in the world like Bill Gates likes to wash his own dishes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates mampu membayar sejumlah orang untuk mencuci piring di rumah, tapi Bill Gates suka mencuci piring sendiri di malam hari.", "r": {"result": "Bill Gates can afford to pay a number of people to wash the dishes at home, but Bill Gates likes to wash the dishes himself at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu hanya cara untuk menurunkan stres atau meluangkan waktu untuk diri sendiri, Bill suka melakukan pekerjaan rumah.", "r": {"result": "Whether it's just a way to reduce stress or take time for yourself, Bill likes to do homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merasa mencuci piring bisa membantu menenangkan pikiran.", "r": {"result": "He feels that washing the dishes can help calm the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Enam Tip Hindari Nyeri Punggung Saat Bangun Tidur.", "r": {"result": "Read: Six Tips to Avoid Back Pain When You Wake Up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Pecinta iPhone.", "r": {"result": "2 iPhone Lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah wawancara, Bill Gates mengatakan bahwa pertama kali membeli iPhone dirinya sangat terkesan dengan fiturnya.", "r": {"result": "In an interview, Bill Gates said that the first time he bought an iPhone he was very impressed with its features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menggunakan ponsel Microsoft, dan mengakui bahwa iPhone jauh lebih baik daripada ponsel tersebut.", "r": {"result": "He does not use a Microsoft phone, and admits that the iPhone is much better than the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi terakhir Bill Gates menggunakan iPhone 5s.", "r": {"result": "The last information Bill Gates uses iPhone 5s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates mengalami kegagalan ketika menjalankan bisnis pertamanya.", "r": {"result": "Bill Gates experienced failure when running his first business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang terkaya di dunia ini awalnya tak mampu menghasilkan uang.", "r": {"result": "The richest people in the world were initially unable to make money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan pertama Gates, Traf-O-Data, gagal total.", "r": {"result": "Gates' first enterprise, Traf-O-Data, was a total failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Gates dan partnernya, Paul Allen, tak menyerah begitu saja.", "r": {"result": "But Gates and his partner, Paul Allen, did not give up just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traf-O-Data justru menjadi kunci awal terbentuknya Microsoft.", "r": {"result": "Traf-O-Data actually became the key to the early formation of Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REUTERS/Anthony Bolante.", "r": {"result": "REUTERS/Anthony Bolante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Xanadu.", "r": {"result": "3 Xanadu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xanadu adalah bagian terpenting dari gaya hidup Bill Gates.", "r": {"result": "Xanadu is an important part of Bill Gates' lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan luas 6.000 kaki persegi, dibutuhkan waktu tujuh tahun untuk membangun rumah paling mahal di dunia.", "r": {"result": "With an area of 6,000 square feet, it took seven years to build the most expensive house in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, properti tersebut bernilai lebih dari US$123 juta.", "r": {"result": "Currently, the property is worth more than US$123 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu begitu besar, sehingga bisa menampung 150 orang sekaligus.", "r": {"result": "The house is so big, that it can accommodate 150 people at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 24 kamar mandi, kolam renang, perpustakaan seluas 2.100 kaki persegi, home theater, dan lain-lain, Xanadu begitu besar hingga Bill membayar hanya sekitar US$1 juta untuk pajak properti.", "r": {"result": "With 24 bathrooms, a swimming pool, a 2,100-square-foot library, a home theater, and more, Xanadu is so big that Bill pays only about US$1 million in property taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates\\ REUTERS.", "r": {"result": "Bill Gates\\ REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Kolektor Mobil Langka.", "r": {"result": "4 Rare Car Collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menghabiskan banyak uang untuk membeli Xanadu, Bill Gates memiliki koleksi mobil yang mengesankan di bengkelnya.", "r": {"result": "After spending a lot of money to buy Xanadu, Bill Gates has an impressive collection of cars in his workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill pernah mengatakan bahwa dia penggemar Porsche.", "r": {"result": "Bill once said that he was a Porsche fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates memiliki beberapa model langka, termasuk Coupe 959 1988 dan Turbo 930. Untuk saat ini, Bill Gates memiliki 23 mobil di garasinya.", "r": {"result": "Bill Gates owns several rare models, including the 1988 Coupe 959 and the Turbo 930. At the moment, Bill Gates has 23 cars in his garage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Porsche 959 Coupe adalah salah satu model mobil paling langka yang dimiliki oleh Bill Gates, karena hanya 337 model mobil yang sama yang diproduksi.", "r": {"result": "The Porsche 959 Coupe is one of the rarest car models owned by Bill Gates, as only 337 of the same car model were produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates dan keluarga.", "r": {"result": "Bill Gates and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nextshark.com.", "r": {"result": "nextshark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Anak-anaknya Tak Dapat Warisan.", "r": {"result": "5 His Children Can't Inherit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang berpikir bahwa kekayaan miliarder akan diteruskan kepada anak-anak.", "r": {"result": "Everyone thinks that the billionaire's wealth will be passed on to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bill Gates dan istrinya Melinda Gates telah memperjelas bahwa selama bertahun-tahun, ketiga anak mereka tidak akan mewarisi apapun.", "r": {"result": "However, Bill Gates and his wife Melinda Gates have made it clear that for many years, their three children will not inherit anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates mengatakan bahwa dia akan memberi pendidikan terbaik dan dia ingin anaknya memulai bisnis mereka sendiri.", "r": {"result": "Bill Gates said that he will give the best education and he wants his children to start their own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates memang tidak akan membiarkan anak-anaknya menjadi miskin, tapi dia ingin mereka memulai karir mereka sendiri.", "r": {"result": "Bill Gates will not let his children become poor, but he wants them to start their own careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak akan membiarkan anak-anaknya menikmati uang yang dia dapatkan.", "r": {"result": "He will not let his children enjoy the money he earns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Tidak Sehat Jadi Penyebab Infertilitas", "r": {"result": "Unhealthy Lifestyle Causes Infertility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pasangan yang sulit memiliki anak bisa jadi menderita infertilitas atau kemandulan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Couples who have difficulty having children may suffer from infertility or sterility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) telah menetapkan infertilitas sebagai salah satu penyakit pada sistem reproduksi.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has defined infertility as one of the diseases of the reproductive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang atau pasangan disebut infertilitas jika si wanita tak kunjung hamil meski sudah melakukan hubungan seks dengan jadwal yang diperhitungkan dan tanpa alat kontrasespsi selama satu tahun.", "r": {"result": "A person or a couple is said to be infertile if the woman does not get pregnant despite having sex with a calculated schedule and without contraception for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang tidak sehat disebut sebagai salah satu faktor penyebab seseorang tidak subur atau mandul\".", "r": {"result": "An unhealthy lifestyle is said to be one of the factors that cause a person to be infertile or barren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup merupakan salah satu faktor kesuburan pria dan wanita,\" kata ahli kandungan sekaligus CEO Klinik Morula IVF, dr Ivan Sini di Jakarta, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Lifestyle is one of the fertility factors of men and women,\" said obstetrician and CEO of Morula IVF Clinic, Dr. Ivan Sini in Jakarta, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan menyebut, satu dari sembilan pasangan mengalami masalah kesuburan.", "r": {"result": "Ivan said, one in nine couples experience fertility problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setahun pertama pernikahan, terdapat 10 persen pasangan yang belum dikarunia si jabang bayi.", "r": {"result": "During the first year of marriage, there are 10 percent of couples who have not been blessed with a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infertilitas dapat terjadi lantaran salah satu pihak, baik laki-laki atau perempuan, tidak subur atau kombinasi dari beberapa faktor yang mengganggu kehamilan.", "r": {"result": "Infertility can occur because one of the parties, either male or female, is not fertile or a combination of several factors that interfere with pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Mayo Clinic, pada perempuan, ketidaksuburan ditandai oleh periode menstruasi yang tidak teratur atau bahkan tidak ada.", "r": {"result": "Citing the Mayo Clinic, in women, infertility is characterized by irregular or even absent menstrual periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada pria, ketidaksuburan bisa dilihat dari adanya perubahan hormonal.", "r": {"result": "Whereas in men, infertility can be seen from hormonal changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi tidak subur pada pria bisa disebabkan oleh produksi atau fungsi sperma yang tidak normal, masalah pada pengiriman sperma, serta penyakit terkait kanker.", "r": {"result": "Infertility in men can be caused by abnormal sperm production or function, problems with sperm delivery, and cancer-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sperma yang kurang dari 15 juta per milimeter juga menandakan ketidaksuburan seorang pria.", "r": {"result": "A sperm count of less than 15 million per millimeter also indicates a man's infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu, eksposur yang berlebih pada zat kimia seperti pestisida dan radiasi juga bakal memengaruhi kesuburan.", "r": {"result": "Not only that, excessive exposure to chemicals such as pesticides and radiation will also affect fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada wanita, infertilitas disebabkan oleh gangguan ovulasi, kelainan uterus atau serviks, kerusakan pada saluran tuba falopi, endometriosis, hingga menopause dini.", "r": {"result": "While in women, infertility is caused by ovulation disorders, abnormalities of the uterus or cervix, damage to the fallopian tubes, endometriosis, and early menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, risiko kemandulan juga disebabkan oleh beberapa faktor yang ditunjang oleh gaya hidup tidak sehat.", "r": {"result": "In addition, the risk of infertility is also caused by several factors that are supported by an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaan mengonsumsi alkohol, merokok, atau menghisap ganja.", "r": {"result": "Such as the habit of consuming alcohol, smoking, or smoking marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menemukan bahwa merokok dapat meningkatkan risiko disfungsi ereksi dan jumlah sperma yang rendah pada pria.", "r": {"result": "Research has found that smoking can increase the risk of erectile dysfunction and low sperm count in men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar deretan gaya hidup tak sehat itu, urusan berat badan--baik obesitas atau terlalu kurus--juga meningkatkan risiko ketidaksuburan pada pria dan wanita.", "r": {"result": "Beyond the list of unhealthy lifestyles, weight issues--either obesity or being too thin--also increase the risk of infertility in men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu, untuk mencegah kemandulan, pria dan wanita disarankan untuk tidak merokok dan mengonsumsi alkohol serta menjaga berat badan ideal.", "r": {"result": "Therefore, to prevent infertility, men and women are advised not to smoke and consume alcohol and maintain an ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Lingkungan Hidup, LPBINU Ingatkan Gaya Hidup \u2018Hijau\u2019", "r": {"result": "Environment Day, LPBINU Reminds the 'Green' Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, NU Online.", "r": {"result": "Jakarta, NU Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 10 Januari diperingati sebagai Hari Lingkungan Hidup Indonesia.", "r": {"result": "January 10 is commemorated as Indonesian Environment Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Lembaga Penanggulangan Bencana dan Perubahan Iklim Pengurus Besar Nahdlatul Ulama (LPBI PBNU) Muhammad Ali Yusuf mengingatkan agar masyarakat menerapkan gaya hidup 'hijau' sebagai komitmen bersama secara personal dalam melindungi dan memelihara lingkungan hidup.", "r": {"result": "The head of the Nahdlatul Ulama Disaster Management and Climate Change Board (LPBI PBNU) Muhammad Ali Yusuf reminded the community to adopt a 'green' lifestyle as a personal commitment to protect and preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup 'hijau' sebagai wujud komitmen utk perlindungan dan pengelolaan lingkungan hidup,\" katanya saat dihubungi NU Online pada Kamis (10/1).", "r": {"result": "\"The 'green' lifestyle is a form of commitment to the protection and management of the environment,\" he said when contacted by NU Online on Thursday (10/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menjelaskan bahwa gaya hidup 'hijau' yang ia maksud setidaknya mencakup empat hal, yakni, menghemat energi dan mengupayakan energi terbarukan (nonfosil), menghemat air, penyediaan resapan air dan pengelolaan limbah air, mengelola sampah dan limbah, dan menghijaukan lahan luas maupun lahan sempit.", "r": {"result": "Ali explained that the 'green' lifestyle he means includes at least four things, namely, saving energy and striving for renewable energy (non-fossil), saving water, providing water seepage and water waste management, managing garbage and waste, and greening large areas and land narrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gaya hidup personal yang \"hijau\" tersebut dilaksanakan secara masif, pasti persoalan lingkungan hidup akan dapat diatasi,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If the \"green\" personal lifestyle is implemented massively, surely the environmental problem will be overcome,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, lanjut Ali, hal itu belum begitu masif mengingat perilaku masyarakat Indonesia dipengaruhi oleh pola pikir yang tidak ramah lingkungan.", "r": {"result": "The problem, continued Ali, is that it is not so massive considering the behavior of Indonesian people is influenced by a mindset that is not environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, LPBI NU, kata Ali, menjadikan empat poin gaya hidup 'hijau' tersebut di atas menjadi prioritas program dan kegiatan.", "r": {"result": "Therefore, LPBI NU, said Ali, made the above four 'green' lifestyle points a priority for programs and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LPBI NU telah sejak lama aktif menyuarakan pentingnya pemahaman dan kesadaran publik untuk bergaya hidup 'hijau' melalui berbagai cara dan strategi dan mendorong serta mendukung aksi-aksi nyata terkait gaya hidup hijau tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"LPBI NU has long been active in voicing the importance of public understanding and awareness for a 'green' lifestyle through various means and strategies and encouraging and supporting real actions related to the green lifestyle,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, pria yang memimpin Aliansi Masyarakat Indonesia untuk Myanmar (AKIM) itu juga menjelaskan bahwa LPBI NU terus mengampanyekan kepada publik tentang berbagai cara untuk meningkatkan pemahaman dan mengunggah kesadaran mereka terkait persoalan lingkungan.", "r": {"result": "Furthermore, the man who led the Indonesian Community Alliance for Myanmar (AKIM) also explained that LPBI NU continues to campaign to the public about various ways to improve understanding and raise their awareness regarding environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, LPBI NU juga mendorong dan memfasilitasi publik untuk melakukan aksi nyata guna memberikan perlindungan dan pengelolaan lingkungan hidup.", "r": {"result": "Not only that, LPBI NU also encourages and facilitates the public to take real action in order to provide protection and management of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservasi air dan pengelolaan limbah air, penanaman pohon dan bakau (mangrove) di berbagai daerah, dan pengembangan teknik hidroponik untuk penghijauan di lahan sempit adalah beberapa program yang telah dan terus dilaksanakan oleh LPBI NU.", "r": {"result": "Water conservation and water waste management, tree and mangrove planting in various areas, and the development of hydroponic techniques for greening in narrow areas are some of the programs that have been and continue to be implemented by LPBI NU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pendirian Bank Sampah Nusantara LPBI NU juga gencar dilakukan.", "r": {"result": "In addition, the stance of Bank Sampah Nusantara LPBI NU is also being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, katanya, Bank Sampah Nusantara LPBI NU sudah berjumlah 150 Cabang di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "Currently, he said, LPBI NU Waste Bank already has 150 branches throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilakukan mengingat program tersebut tidak hanya melestarikan lingkungan, tetapi juga meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "This is done considering that the program not only preserves the environment, but also improves the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengelolaan sampah melalui bank sampah Nusantara, LPBI NU ingin mendorong pengelolaan sampah berbasis komunitas yang tidak saja memberikan manfaat bagi kelestarian lingkungan, tetapi juga manfaat ekonomi,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"For waste management through Nusantara's waste bank, LPBI NU wants to encourage community-based waste management that not only provides benefits for environmental sustainability, but also economic benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Syakir NF/Abdullah Alawi).", "r": {"result": "(Thanks NF/Abdullah Alawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri Gaya Hidup Sehat Terus Berkembang", "r": {"result": "The Healthy Lifestyle Industry Continues to Grow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat makin sadar dengan kesehatan fisik dan mental.", "r": {"result": "Society is becoming more aware of physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Perkembangan zaman memberikan efek pada perubahan perilaku masyarakat untuk melihat kesehatan bukan hanya dari fisik saja, namun juga mental.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The development of the times has an effect on changing the behavior of the community to see health not only from a physical point of view, but also from a mental point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesadaran ini pun mendorong peningkatan investasi kesehatan.", "r": {"result": "This awareness also encourages an increase in health investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Global Wellness Institute, potensi pasar untuk wellness economy mencapai 4,2 triliun dolar AS atau sekitar Rp 59 kuardiun pada 2017. Angka tersebut pun diprediksi akan tumbuh sekitar 6,4 persen per tahun.", "r": {"result": "According to the Global Wellness Institute, the market potential for the wellness economy reached 4.2 trillion US dollars or around Rp 59 quadrillion in 2017. The figure is predicted to grow around 6.4 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tren ini pun di Indonesia akan berkembang besar pula melihat dari kondisi global itu,\" kata CEO The Fit Company Jeff Budiman dalam acara \"The Fit Company Raih Pendanaan Tahap Awal dari East Ventures\", Selasa (29/1).", "r": {"result": "\"This trend in Indonesia will also grow big looking at the global conditions,\" said CEO of The Fit Company Jeff Budiman in the event \"The Fit Company Receives Early Stage Funding from East Ventures\", Tuesday (29/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeff menjelaskan, industri wellness mencangkup bidang pariwisata, makanan, fitness, perawatan tubuh, hingga fit-tech.", "r": {"result": "Jeff explained that the wellness industry includes tourism, food, fitness, body care, and even fit-tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh saja, di Indonesia Ubud, Bali, merupakan salah satu destinasi yang menjadi rujukan untuk mendapatkan kesehatan baik secara fisik maupun mental.", "r": {"result": "For example, in Indonesia, Ubud, Bali, is one of the destinations that become a reference for getting both physical and mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini harus terus dikembangkan dalam industri lain di Indonesia.", "r": {"result": "This opportunity should continue to be developed in other industries in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyadari pentingnya kehadiran ekosistem baru tersebut, Jeff pun melihat celah yang perlu diisi dengan mengembangkan di industri teknologi yang masih belum terjamah.", "r": {"result": "Realizing the importance of the presence of the new ecosystem, Jeff saw a gap that needed to be filled by developing in the technology industry that was still untouched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah sekian lama melakukan berbagia inovasi produk dan bisnis, kami sadar telah memiliki seluruh aspek yang membentuk wellness economy,\" kata Jeff.", "r": {"result": "\"After doing a lot of product and business innovation for a long time, we realize that we have all the aspects that make up the wellness economy,\" said Jeff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Fit Company merupakan perusahaan induk pada produk gaya hidup sehat di Indonesia.", "r": {"result": "The Fit Company is the parent company of healthy lifestyle products in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lini bisnis yang sudah dikembangkan adalah Kredoum (distributor alat fitness), 20fit (MicroGym), Fitstop (gym), Fit Lo-kal (makanan sehat), dan Fitmee (mi instan sehat).", "r": {"result": "Some of the business lines that have been developed are Kredoum (distributor of fitness equipment), 20fit (MicroGym), Fitstop (gym), Fit Lo-kal (healthy food), and Fitmee (healthy instant noodles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lini bisnis tersebut, Jeff melihat perusahaannya telah dapat terjun dalam industri terbaru itu dengan mengembangkan lebih besar dengan menggambungkan melalui teknologi.", "r": {"result": "With that line of business, Jeff sees his company has been able to jump into the latest industry by expanding bigger by combining through technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang menggodog sebuah aplikasi yang akan mengintegrasikan seluruh kebutuhan gaya hidup sehat secara fisik dan mental untuk memenuhi kebutuhan masyarakat.", "r": {"result": "They are developing an application that will integrate all the needs of a healthy lifestyle physically and mentally to meet the needs of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat peluang yang besar di Indonesia untuk mengembangkan wellness economy, East Ventura pun ikut terjun dengan memberikan pendanaan tahap awal.", "r": {"result": "Seeing the great opportunity in Indonesia to develop the wellness economy, East Ventura jumped in by providing early stage funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melihat perkembangan e-commerce dan UMKM yang berkembang, saat ini Indonesia mulai melaju di industri gaya hidup sehat.", "r": {"result": "After seeing the development of e-commerce and UMKM that is growing, Indonesia is currently making progress in the healthy lifestyle industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini demografi lebih ke wellness jadi hipotesis ini cocok untuk kita,\" ujar Managing Partner East Ventures Wilson Cuaca.", "r": {"result": "\"Currently the demographics are more towards wellness so this hypothesis is suitable for us,\" said Managing Partner East Ventures Wilson Cuaca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 gaya hidup hemat Presiden Jokowi, perlu kalian tiru!", "r": {"result": "Here are 5 frugal lifestyles of President Jokowi, you should copy them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Presiden Joko Widodo memang dikenal sebagai sosok yang bersahaja.", "r": {"result": "Merdeka.com - President Joko Widodo is indeed known as a modest figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi Presiden RI ke-7 dan Wali Kota Solo, Jokowi adalah seorang pengusaha furnitur.", "r": {"result": "Before becoming the 7th President of the Republic of Indonesia and Mayor of Solo, Jokowi was a furniture entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat bepergian, bapak tiga anak ini identik dengan kemeja batik dan celana kain hitam.", "r": {"result": "When traveling, this father of three is synonymous with batik shirts and black cloth pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi pun tetap memilih gaya hidup sederhana bahkan setelah menjadi presiden.", "r": {"result": "Jokowi still chooses a simple lifestyle even after becoming president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik untuk dicontoh, ini deretan gaya hidup hemat dari Pak Jokowi.", "r": {"result": "Good to follow, this is a series of thrifty lifestyles from Pak Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut seperti dilansir cekaja.com:", "r": {"result": "Here is as reported by cekaja.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pakai jas hanya satu jutaan.", "r": {"result": "1. Wear only one million suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan jas buatan desainer ternama Indonesia yang dipakai Jokowi saat pelantikan presiden 2014 lalu.", "r": {"result": "Not the suit made by a famous Indonesian designer that Jokowi wore during his presidential inauguration in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi menyerahkan pembuatan jasnya pada Feng Sin Tailor yang beralamat di Gunung Sahari Jakarta.", "r": {"result": "Jokowi hands over the making of his suit to Feng Sin Tailor who has an address in Gunung Sahari Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kios Feng Sin Tailor sudah berdiri sejak 1939. Pemiliknya adalah Rusman (60) yang sejak Jokowi terpilih sebagai gubernur DKI, dia telah menjahitkan batik dan kemeja Jokowi.", "r": {"result": "The Feng Sin Tailor stall has been standing since 1939. The owner is Rusman (60) who since Jokowi was elected as governor of DKI, he has been sewing Jokowi's batik and shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi mengenal Feng Sin Tailor atas rekomendasi Ahok.", "r": {"result": "Jokowi got to know Feng Sin Tailor on Ahok's recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dulu ayah Rusman adalah penjahit langganan ayah Ahok.", "r": {"result": "Apparently Rusman's father used to be a tailor for Ahok's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rusman, busana jahitannya selalu pas di Jokowi karena tidak pernah diminta membetulkan ulang.", "r": {"result": "According to Rusman, his tailoring always fits Jokowi because he is never asked to fix it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu stel jas berserta bawahannya dihargai sejutaan saja.", "r": {"result": "A set suit with its subordinates is valued at a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih murah daripada jas bermerek atau buatan desainer dengan harga mencapai belasan juta.", "r": {"result": "Much cheaper than a branded or designer suit with a price of tens of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tahun baru di rumah.", "r": {"result": "2. New year at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo dalam cuitannya di Twitter curhat kalau dia hanya merayakan tahun baru 2017 di rumah saja.", "r": {"result": "President Joko Widodo in his tweet on Twitter revealed that he only celebrated the new year 2017 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang dimaksud memang Istana Kepresidenan Bogor Jawa Barat.", "r": {"result": "The house in question is indeed the Bogor Presidential Palace, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mencolok adalah tampilan presiden saat menikmati tahun baru karena memakai sarung kotak-kotak.", "r": {"result": "What is striking is the look of the president while enjoying the new year because he is wearing a checkered sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar-benar serasa di rumah ya Pak?", "r": {"result": "Really feel at home, sir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[sau] SELANJUTNYA.", "r": {"result": "[sau] NEXT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doris Day Meninggal Karena Paru-Paru Basah, Waspadai 5 Gejalanya", "r": {"result": "Doris Day Died Because of Wet Lungs, Beware of 5 Symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Kabar duka terdengar dari kalangan selebriti Hollywood.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Sad news was heard from Hollywood celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktris dan aktivis hewan, Doris Day, dikabarkan meninggal di usia 97 tahun pada Senin, 13 Mei 2019. Melansir dari USA Today, Doris Day tutup usia di rumahnya di Carmel Valley, California, Amerika Serikat.", "r": {"result": "Actress and animal activist, Doris Day, reportedly died at the age of 97 on Monday, May 13, 2019. According to USA Today, Doris Day passed away at her home in Carmel Valley, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Sering Batuk dan Sesak Napas?", "r": {"result": "Read: Frequent cough and shortness of breath?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Gejala Pneumonia.", "r": {"result": "This is a symptom of pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal, Doris Day berjuang melawan penyakit pneumonia atau paru-paru basah selama beberapa waktu.", "r": {"result": "Before dying, Doris Day fought against pneumonia or wet lungs for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini diketahui tergolong sebagai penyakit yang umum terjadi, baik anak-anak maupun orang dewasa.", "r": {"result": "This disease is known to be classified as a common disease, both children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menurut sebuah riset, pneumonia masih menjadi penyebab kematian anak-anak nomor satu di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, according to a research, pneumonia is still the number one cause of death for children worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumonia atau paru-paru basah yang diderita Doris Day merupakan pembengkakan saluran pernapasan akibat kantung udara kecil yang dipenuhi oleh cairan.", "r": {"result": "Pneumonia or wet lungs suffered by Doris Day is swelling of the respiratory tract due to small air sacs filled with fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan oleh bakteri dan virus yang hinggap di dalam tubuh akibat gaya hidup yang kurang bersih.", "r": {"result": "This is caused by bacteria and viruses that settle in the body due to a less clean lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski berbahaya, masih banyak masyarakat yang belum mengenai gejala pneumonia.", "r": {"result": "Although it is dangerous, there are still many people who are not aware of the symptoms of pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, tahap awal penyakit tersebut menyerupai penyakit batuk pilek biasa sehingga seringkali diabaikan.", "r": {"result": "Because, the early stage of the disease resembles a common cold and cough, so it is often ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, apa saja ciri-ciri dan gejala pneumonia?", "r": {"result": "So, what are the characteristics and symptoms of pneumonia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Batuk berdahak.", "r": {"result": "1. Coughing up phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batuk berdahak merupakan gejala klasik dari pneumonia.", "r": {"result": "Coughing up phlegm is a classic symptom of pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteri yang menyebabkan infeksi akan membentuk dahak berwarna hijau atau kuning.", "r": {"result": "Bacteria that cause infection will produce green or yellow sputum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila warnanya berubah kemerahan atau menyerupai darah, itu merupakan invasi jaringan paru-paru oleh patogen.", "r": {"result": "When the color changes to reddish or looks like blood, it is an invasion of lung tissue by pathogens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sesak napas.", "r": {"result": "2. Shortness of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketahui, pneumonia adalah penyakit infeksi pada bagian paru-paru.", "r": {"result": "As you know, pneumonia is an infectious disease of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patogen yang menyebabkan penyakit ini akan menyerang kantung udara atau alveoli yang merupakan struktur fungsional paru-paru.", "r": {"result": "Pathogens that cause this disease will attack the air sacs or alveoli which are the functional structures of the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, penderita akan merasa pernapasannya terganggu.", "r": {"result": "Because of this, the sufferer will feel his breathing disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kebingungan.", "r": {"result": "3. Confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesak napas yang dialami dapat menyebabkan otak kekurangan oksigen dan zat-zat penting lainnya dalam tubuh.", "r": {"result": "Shortness of breath can cause the brain to lack oxygen and other important substances in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini yang kemudian menyebabkan keadaan delirium atau kebingungan dan berpikir tidak jelas.", "r": {"result": "This then causes delirium or confusion and unclear thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, ini akan terjadi pada orang tua.", "r": {"result": "Generally, this will happen to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Perubahan warna pada bibir dan kuku.", "r": {"result": "4. Color change on the lips and nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteri yang menyebabkan pneumonia akan membuat penderitanya kekurangan oksigen dalam sel-sel tubuh.", "r": {"result": "The bacteria that cause pneumonia will make the sufferer lack oxygen in the body's cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, warna bibir dan kuku akan berubah.", "r": {"result": "As a result, the color of the lips and nails will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibir akan berubah warna menjadi pucat hingga kebiruan, sedangkan kuku akan berubah warna menjadi putih pucat (leukonikia).", "r": {"result": "Lips will change color to pale to bluish, while nails will change color to pale white (leukonychia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Stan Lee Meninggal karena Pneumonia?", "r": {"result": "Read: Stan Lee Died of Pneumonia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek Cara Mencegahnya.", "r": {"result": "Check how to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Demam.", "r": {"result": "5. Fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus dialami anak-anak, demam biasanya akan tinggi atau lebih dari 37,7 derajat Celcius.", "r": {"result": "Specifically experienced by children, the fever will usually be high or more than 37.7 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan disertai dengan menggigil.", "r": {"result": "This will be accompanied by shivering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada orang dewasa, demam yang dirasakan hanya merupakan demam ringan.", "r": {"result": "But in adults, the fever felt is only a mild fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA | USATODAY | WEBMD | HEALTHLINE.", "r": {"result": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA | USATODAY | WEBMD | HEALTHLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas Wisata Keluarga yang Cocok Dilakukan Saat Puasa", "r": {"result": "Suitable Family Travel Activities During Fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Melakukan kegiatandi bulankerap menjadi pilihan yang tidak populer, karena hal itu kerap dianggap sebagai penyebab terkurasnya energi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Doing activities on the moon is often an unpopular option, because it is often considered to be the cause of energy depletion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun alasan itu justru menjadi boomerang bagi orang tua, khususnya bagi yang memiliki anak yang aktif.", "r": {"result": "But that reason actually became a boomerang for parents, especially for those who have active children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil, orang tua menjadi kebingungan atau kewalahan menghadapi keinginan anak-anak yang masih senang bermain.", "r": {"result": "As a result, parents become confused or overwhelmed by the desire of children who are still happy to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi situasi yang penuh dilema itu orang tua tak perlu khawatir, karena sebenarnya cukup banyak aktivitas wisata yang bisa dilakukan bersama anak di bulan Ramadan tanpa banyak menguras energi.", "r": {"result": "Faced with a situation full of dilemmas, parents do not need to worry, because there are actually quite a lot of tourist activities that can be done with children in the month of Ramadan without draining much energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa di antaranya.", "r": {"result": "Here are some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati petualangan baru di dalam ruangan, dan terhindar dari panasnya matahari di tengah bulan Ramadan adalah dua hal yang bisa didapatkan di escape room sekaligus.", "r": {"result": "Enjoying a new adventure indoors, and avoiding the heat of the sun in the middle of Ramadan are two things that can be obtained at the escape room at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantang pengetahuan dan kreativitas orang tua dalam menyelesaikan berbagai misteri di Pandora Experience, atau bermain peran sebagai detektif dan selesaikan misteri dan teka-teki di Escape Hunt Experience.", "r": {"result": "Challenge parents' knowledge and creativity in solving various mysteries at the Pandora Experience, or play the role of a detective and solve mysteries and puzzles at the Escape Hunt Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegiatan ini orang tua dan anak-anak, akan mendapatkan pengalaman yang tak terlupakan.", "r": {"result": "In this activity, parents and children will have an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bisa dipungkiri museum adalah tempat yang dapat memberikan pengalaman menarik untuk keluarga.", "r": {"result": "It cannot be denied that the museum is a place that can provide an interesting experience for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mayoritas kegiatan dilakukan di dalam ruangan, orang tua dan anak juga bisa sama-sama belajar mengenai benda-benda bersejarah yang ada di dalam museum.", "r": {"result": "In addition to the majority of activities being carried out indoors, parents and children can also learn about the historical objects in the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kehadiran seorang pemandu sangat diperlukan dalam trip ke museum, agar segala informasi bisa diterima dengan jelas.", "r": {"result": "Of course, the presence of a guide is essential in a trip to the museum, so that all information can be received clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin melakukan aktivitas yang lebih edukatif, maka ajaklah anak-anak ke perpustakaan.", "r": {"result": "If you want to do more educational activities, then invite the children to the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'menularkan' untuk kegiatan gemar membaca sejak dini agar tidak kering imajinasi, kini banyak perpustakaan yang telah dilengkapi oleh area bermain untuk anak hingga auditorium untuk menonton.", "r": {"result": "In addition to 'contagious' for reading activities from an early age so as not to dry up the imagination, many libraries are now equipped with play areas for children to auditoriums for watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jika anak sudah merasa bosan, bisa mendapatkan penyegaran sejenak.", "r": {"result": "So that if the child is bored, he can get a moment of refreshment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak beranjak kemana-mana adalah pilihan yang tepat untuk dilakukan di bulan Ramadan, namun demi menyegarkan suasana nampaknya staycation menjadi pilihan yang masuk akal.", "r": {"result": "Not going anywhere is the right choice to do in the month of Ramadan, but in order to refresh the atmosphere, a staycation seems to be a sensible choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa anak-anak untuk menginap selama dua atau tiga malam di hotel yang tidak jauh dari tempat tinggal, tentu akan membawa suasana baru.", "r": {"result": "Bringing the children to stay for two or three nights in a hotel not far from where they live, will certainly bring a new atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang dilakukan pun bisa beragam, mulai dari menikmati segala fasilitas hotel hingga sekadar menonton tv bersama.", "r": {"result": "The activities carried out can be diverse, ranging from enjoying all the hotel facilities to simply watching TV together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempel Selotip Hitam, Modus Baru Maling Rumah", "r": {"result": "Paste Black Tape, New Mode of Burglary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seiring perkembangan zaman, pelaku tindak kriminal semakin kreatif dalam menjalankan aksinya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- As time progresses, criminals are becoming more creative in their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cuma penipuan atau pencopetan, para calon penghuni penjara ini juga mulai memutar otaknya untuk menggondol harta dalam rumah.", "r": {"result": "It's not just fraud or pickpocketing, the potential inmates of this prison are also starting to turn their brains to pick up property in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dikutip dari Daily Mail pada Senin (13/5), ada modus kriminal baru yang harus segera diantisipasi oleh pemilik rumah, terutama yang memiliki hewan peliharaan lucu seperti anjing atau kucing.", "r": {"result": "As quoted from the Daily Mail on Monday (13/5), there is a new criminal mode that should be immediately anticipated by homeowners, especially those who have funny pets such as dogs or cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berita tersebut diceritakan bahwa seorang wanita asal Australia menemukan lembar perekat atau selotip berwarna hitam di kotak suratnya.", "r": {"result": "In the news, it was told that a woman from Australia found a sheet of adhesive tape or black tape in her mailbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencopot selotip tersebut, sang wanita langsung mengunggah foto selotip itu di akun media sosialnya, sambil menulis cuitan apakah dirinya harus curiga.", "r": {"result": "After removing the tape, the woman immediately uploaded a photo of the tape on her social media account, while tweeting whether she should be suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang netizen membalas cuitannya dan mengatakan kalau selotip tersebut kemungkinan merupakan tanda yang ditinggalkan pencuri yang berniat mencuri di rumahnya\".", "r": {"result": "A netizen responded to his tweet and said that the tape was probably a sign left by a thief who intended to steal from his house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan rumah Anda ditandai oleh pencuri.", "r": {"result": "Chances are your home is marked by thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengalaminya beberapa hari yang lalu,\" tulis netizen tersebut.", "r": {"result": "We experienced it a few days ago,\" wrote the netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih mengerikan, ada juga netizen yang mengatakan kalau pencuri mungkin juga berniat menculik anjing peliharaannya.", "r": {"result": "What's more horrible, there are also netizens who say that the thief might also intend to kidnap his pet dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya sang wanita tidak terlalu curiga dan menganggap mungkin selotip tersebut ditempel oleh anak-anak kecil yang iseng.", "r": {"result": "At first the woman was not too suspicious and thought that the tape might have been put on by mischievous children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam unggahan dua hari setelahnya, ia mengatakan kalau melihat sekelompok pemuda yang menempeli sejumlah rumah dengan selotip hitam yang sama\".", "r": {"result": "However, in a post two days later, he said that he saw a group of young men covering a number of houses with the same black tape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat mereka melakukan hal tersebut.", "r": {"result": "We see them doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat kami dan tetap menempeli rumah yang didatangi dengan selotip hitam.", "r": {"result": "They saw us and kept marking the house we came to with black tape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami langsung menelepon polisi,\" tulis sang wanita dalam cuitannya.", "r": {"result": "We immediately called the police,\" the woman wrote in her tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus selotip hitam bukan hanya kali ini saja terjadi.", "r": {"result": "The black tape case is not the only time it happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya modus yang sama telah ditemukan di Irlandia dan Amerika Serikat.", "r": {"result": "Previously the same mode had been found in Ireland and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selotip hitam digunakan oleh pencuri untuk menandai rumah yang bakal dimasukinya, entah akan mencuri barang berharga atau hewan peliharaan si empunya.", "r": {"result": "Black tape is used by thieves to mark the house they are about to enter, either to steal valuables or the owner's pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pencuri meletakkan selotip hitam di kotak surat atau gembok rumah.", "r": {"result": "Usually thieves put black tape on mailboxes or house locks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selotip tak tercabut selama dua hari, maka pencuri dapat menyimpulkan kalau rumah siap digerayangi.", "r": {"result": "If the tape is not removed for two days, then the thief can conclude that the house is ready to be ransacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Lebaran, ada baiknya Anda mulai melakukan sejumlah antisipasi keamanan demi menghalau pencuri.", "r": {"result": "In the run-up to Lebaran, it's a good idea to start doing a number of security precautions to ward off thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memasang kamera CCTV, Anda juga bisa menitipkan rumah kepada tetangga yang tidak mudik, sehingga rumah tak 100 persen terlihat kosong.", "r": {"result": "In addition to installing CCTV cameras, you can also entrust the house to a neighbor who does not go home, so that the house does not look 100 percent empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian Bikin Gedung Kampus di Australia Harus Dievakuasi", "r": {"result": "Durian Makes Campus Stores in Australia Should be Evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Evakuasi penghuni gedung kerap dilakukan untuk situasi darurat seperti bencana alam atau kebakaran.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Evacuation of building occupants is often done for emergency situations such as natural disasters or fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, evakuasi yang dilakukan oleh pihak University of Canberra, Australia, tak ada hubungannya dengan kejadian luar biasa, melainkan gara-gara durian.", "r": {"result": "However, the evacuation carried out by the University of Canberra, Australia, has nothing to do with an extraordinary event, but because of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan ujian mahasiswa University of Canberra harus terganggu akibat pengumuman evakuasi oleh pihak perpustakaan.", "r": {"result": "University of Canberra students' exam preparation had to be interrupted due to the evacuation announcement by the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka curiga ada kebocoran gas\".", "r": {"result": "They suspect there is a gas leak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dievakuasi!", "r": {"result": "We are evacuated!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kami) akan mengunggah kabar terkini saat mahasiswa bisa kembali masuk ke dalam gedung,\" tulis pengelola perpustakaan melalui akun Facebooknya.", "r": {"result": "(We) will upload the latest news when students can return to the building,\" the library manager wrote through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 550 orang dievakuasi dari gedung dalam waktu kurang dari enam menit.", "r": {"result": "A total of 550 people were evacuated from the building in less than six minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, petugas pemadam kebakaran sebelumnya telah disiagakan untuk mencari sumber aroma tak sedap itu.", "r": {"result": "In fact, firefighters had previously been alerted to find the source of the unpleasant aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir CNN, Australian Capital Territory Emergency Services Agency menyatakan telah mengirim tim khusus untuk memastikan keamanan di area kampus.", "r": {"result": "According to CNN, the Australian Capital Territory Emergency Services Agency stated that it had sent a special team to ensure security in the campus area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pencarian dilakukan, ditemukan bahwa kambing hitam dari 'kebocoran gas' tersebut tak lain adalah durian.", "r": {"result": "After the search was carried out, it was found that the scapegoat of the 'gas leak' was none other than durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah ini dikenal memiliki aroma tajam dan banyak disukai orang-orang Asia.", "r": {"result": "This fruit is known to have a sharp aroma and is loved by many Asians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada unggahan berbeda, pihak perpustakaan telah memastikan bahwa situasi telah aman.", "r": {"result": "On different uploads, the library has ensured that the situation is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian si biang kerok telah dipindahkan.", "r": {"result": "Durian si biang kerok has been moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama durian bikin geger banyak orang.", "r": {"result": "This is not the first time that durian has caused a stir in many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2018 lalu, durian harus membuat pesawat menunda keberangkatannya karena adanya komplain penumpang akibat aroma yang menyengat.", "r": {"result": "Last November 2018, durian had to make the plane delay its departure due to passenger complaints due to the pungent aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemarnya, durian adalah rajanya buah.", "r": {"result": "For its fans, durian is the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa dan tekstur lembutnya membuat durian bisa menaklukkan lidah orang Asia Tenggara.", "r": {"result": "Its soft taste and texture make durian conquer the tongues of Southeast Asians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketentuan Berpuasa bagi Orang dengan Penyakit Jantung", "r": {"result": "Provisions of Fasting for People with Heart Disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Orang dengan penyakit jantung mesti mempersiapkan diri lebih ekstra untuk berpuasa saat bulan Ramadan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- People with heart disease must prepare extra for fasting during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang dengan penyakit kardiovaskular dapat mengonsumsi obat hingga tiga kali sehari.", "r": {"result": "Most people with cardiovascular disease can take the drug up to three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat bulan puasa, pola konsumsi obat akan berubah.", "r": {"result": "During the fasting month, the pattern of drug consumption will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasien dengan penyakit jantung, obat penting untuk melindungi dan mengatur irama jantung.", "r": {"result": "For patients with heart disease, drugs are important to protect and regulate the heart's rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli penyakit jantung, dr Ario Soeryo Kuncoro mengatakan, pasien dengan penyakit jantung berat tidak dianjurkan untuk berpuasa karena dapat memperburuk keadaan.", "r": {"result": "Cardiologist, dr Ario Soeryo Kuncoro said that patients with severe heart disease are not recommended to fast because it can worsen the condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang sakit berat diperbolehkan untuk tidak berpuasa dengan menggantinya di hari lain atau membayar fidiah\".", "r": {"result": "A person who is seriously ill is allowed not to fast by replacing it on another day or paying fidya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kami tidak menyarankan sebagian besar pasien dengan penyakit jantung berpuasa karena harus mengonsumsi obat, terutama pasien setelah operasi atau tindakan nonbedah,\" kata Ario di Jakarta, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Indeed, we do not recommend most patients with heart disease to fast because they have to take medicine, especially patients after surgery or non-surgical procedures,\" said Ario in Jakarta, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa dapat dilakukan bagi orang dengan penyakit jantung ringan dan mengonsumsi obat tidak lebih dari tiga kali sehari.", "r": {"result": "Fasting can be done for people with mild heart disease and taking medicine no more than three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ario menyebut, orang dengan kondisi tersebut dapat mengatur waktu meminum obat pada saat sahur, lalu ketika berbuka puasa, dan di malam hari sebelum tidur.", "r": {"result": "Ario mentioned that people with this condition can arrange the time to take medicine at sahur, then when breaking the fast, and at night before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu tips dan trik untuk tetap mengonsumsi obat jantung pada bulan puasa,\" kata dia.", "r": {"result": "\"This is one of the tips and tricks to keep taking heart medicine during the fasting month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ario juga menyatakan, bulan puasa tidak dapat dijadikan alasan untuk mengurangi atau menyetop konsumsi obat jantung.", "r": {"result": "Ario also stated that the month of fasting cannot be used as an excuse to reduce or stop the consumption of heart medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menganjurkan, setiap pasien penyakit jantung untuk berkonsultasi dengan dokter terlebih dahulu sebelum berpuasa\".", "r": {"result": "He recommends that every heart disease patient consult a doctor first before fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena berkaitan dengan kondisi pasien, sebaiknya tidak mengambil keputusan sendiri untuk mengatur minum obat,\" kata Ario.", "r": {"result": "Because it's related to the patient's condition, it's best not to make decisions on your own to arrange medication,\" said Ario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung menjadi salah satu penyakit mematikan yang banyak menyerang.", "r": {"result": "The heart is one of the most deadly diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riskesdas 2018 mencatat, prevalensi penyakit jantung berdasarkan diagnosis dokter pada semua kelompok umur mencapai 1,5 persen.", "r": {"result": "Riskesdas 2018 noted that the prevalence of heart disease based on doctor's diagnosis in all age groups reached 1.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup mewah pengedar dadah berusia 23 tahun makan diri", "r": {"result": "The lavish lifestyle of the 23-year-old drug dealer is eating away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Gaya hidup mewah seorang pemuda berusia 23 tahun membawa padah apabila dia diberkas oleh polis kerana memiliki 3.28 kg dadah yang disyaki heroin bernilai kira-kira RM100,000 .", "r": {"result": "LANGKAWI - A 23-year-old man's luxurious lifestyle paid off when he was arrested by the police for possessing 3.28 kg of drugs suspected to be heroin worth about RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi, Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim berkata, penangkapan pemuda itu adalah hasil maklumat orang awam yang curiga dengan caranya yang mampu hidup dalam kemewahan dan berbelanja besar biarpun dalam usia yang muda.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief, Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim said, the arrest of the young man was the result of information from members of the public who were suspicious of his way of living in luxury and spending heavily even at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, polis percaya suspek itu yang diberkas pada kira-kira pukul 5.30 pagi Isnin lalu dipercayai baharu terlibat dalam kegiatan pengedaran dadah di pulau ini kerana dia tidak mempunyai rekod jenayah lampau manakala ujian saringan dadah ke atasnya didapati negatif.", "r": {"result": "According to him, the police believe that the suspect, who was arrested at about 5.30am last Monday, is believed to be newly involved in drug trafficking activities on the island because he has no previous criminal record while a drug screening test on him was found to be negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hasil siasatan mendapati suspek memang terlibat dalam kegiatan dadah dan merupakan seorang 'tokan' (pengedar dadah) di pulau peranginan ini,\" katanya sambil menambah suspek kini ditahan untuk siasatan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952 yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "\"However, the investigation found that the suspect was indeed involved in drug activities and was a 'tokan' (drug dealer) on this resort island,\" he said, adding that the suspect is currently being held for investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952 which provides for the mandatory death penalty if convicted. fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rampasan dadah itu adalah yang terbesar di Langkawi setakat ini setelah rampasan dadah seberat 2.4 kilogram dari seorang lelaki berusia 46 tahun dipercayai pengedar dadah dua minggu lepas.", "r": {"result": "He said the drug seizure was the biggest in Langkawi so far after the seizure of 2.4 kilograms of drugs from a 46-year-old man believed to be a drug dealer two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata sehingga kini polis tidak menemui sebarang kaitan antara suspek berusia 23 tahun itu dengan pengedar yang diberkas dua minggu lepas namun polis sedang menyiasat rangkaian pengedaran dadah yang melibatkan suspek pengedar muda itu.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said that so far the police have not found any connection between the 23-year-old suspect and the trafficker who was arrested two weeks ago, but the police are investigating the drug trafficking network involving the young trafficker suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Iqbal berkata Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Polis Langkawi juga turut menahan tiga lelaki berumur di antara 22 dan 29 tahun awal pagi ini untuk siasatan di bawah seksyen yang sama kerana memiliki heroin seberat 36.7 gram dan syabu seberat lima gram.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Iqbal said the Langkawi Police's Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) also arrested three men aged between 22 and 29 earlier this morning for investigation under the same section for possessing heroin weighing 36.7 grams and syabu weighing five grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketiga-tiga suspek ditangkap kira-kira pukul 4.30 pagi dalam satu serbuan di sebuah kawasan peranginan tepi pantai di sini yang dipercayai menjadi lokasi suspek-suspek ini mengambil dadah.", "r": {"result": "He said the three suspects were arrested at about 4.30 in the morning in a raid in a seaside resort area here which is believed to be the location where these suspects took drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hangatnya Persaudaraan di Oman", "r": {"result": "VIDEO: The warmth of brotherhood in Oman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hangatnya Persaudaraan di Oman.", "r": {"result": "VIDEO: The warmth of brotherhood in Oman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tim Jazirah Islam Trans 7 mengunjungi Oman demi menikmati suasana dari negara yang 100 persen penduduknya beragama Islam tersebut.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Jazirah Islam Trans 7 team visited Oman to enjoy the atmosphere of the country where 100 percent of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episode lengkap 'Jazirah Islam' hanya di Trans 7 setiap Senin-Jumat pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "Watch the complete episode of 'Jazirah Islam' only on Trans 7 every Monday-Friday at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun Putih Meghan Markle dalam Debut Bersama Si Buah Hati", "r": {"result": "Meghan Markle's White Dress in the Debut with Si Buah Hati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --dan Pangeran Harry memperkenalkan si buah hati kepada publik untuk pertama kalinya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- and Prince Harry introduced the baby to the public for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpose di St. George Hall, Windsor Castle pada Rabu (8/5) pagi waktu setempat.", "r": {"result": "They posed in St. George Hall, Windsor Castle on Wednesday (8/5) morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada momen itu, Harry terlihat menggendong bayi kecilnya.", "r": {"result": "At that moment, Harry was seen holding his little baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan tampak berdiri mendampingi di sampingnya dengan rambut yang terurai panjang\".", "r": {"result": "Meghan appeared to be standing beside him with her long hair flowing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia punya watak sangat manis.", "r": {"result": "He has a very sweet character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia benar-benar tenang,\" kata Meghan, mengutip CNN.", "r": {"result": "It's really calm,\" Meghan said, citing CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan bahagia itu, Meghan mengenakan sleeveless dress rancangan desainer Inggris Grace Wales Bonner.", "r": {"result": "On that happy occasion, Meghan wore a sleeveless dress designed by British designer Grace Wales Bonner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun itu memiliki detail kancing dan ikat di bagian pinggang.", "r": {"result": "The dress has button detailing and a tie at the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wajah pucat yang umumnya menimpa wanita pascamelahirkan, sebagian besar ibu akan menghindari pakaian berwarna pucat.", "r": {"result": "With a pale face that generally affects postpartum women, most mothers will avoid pale colored clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak demikian dengan Meghan.", "r": {"result": "However, this is not the case with Meghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berani memilih warna putih yang tajam dalam debut foto bersama si buah hati.", "r": {"result": "He dared to choose a sharp white color in the photo debut with his baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan tampil sangat sederhana.", "r": {"result": "Meghan appeared very modest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membiarkan rambutnya terurai panjang, dia juga menjaga aksesorinya seminimal mungkin.", "r": {"result": "In addition to letting her hair down, she also kept her accessories to a minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan Meghan sangat berbeda dengan pendahulunya.", "r": {"result": "What Meghan is doing is very different from her predecessor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Middleton, misalnya, yang mengenakan gaun merah rancangan Jenny Packham tak lama setelah Pangeran Louis lahir.", "r": {"result": "Kate Middleton, for example, who wore a red dress designed by Jenny Packham shortly after Prince Louis was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama juga pernah dilakukan Putri Diana saat melahirkan kedua putranya.", "r": {"result": "The same thing was also done by Princess Diana when she gave birth to her two sons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascamelahirkan Pangeran Harry pada tahun 1984, Putri Diana melangkah keluar dengan gaun berwarna merah rancangan Jan van Velden.", "r": {"result": "After giving birth to Prince Harry in 1984, Princess Diana stepped out in a red dress designed by Jan van Velden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan memang dikenal dengan pilihan-pilihannya yang berbeda dari yang lain.", "r": {"result": "Meghan is known for her choices that are different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tampak jauh berbeda dengan Kate yang dinilai sedikit konservatif.", "r": {"result": "He looks very different from Kate who is judged to be a little conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat penampilan perdananya bersama buah hatinya ini, sejumlah netizen mengacungkan jempol untuknya.", "r": {"result": "As a result of his first appearance with his sweetheart, a number of netizens gave him a thumbs up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat bahwa Meghan sangat berani mengenakan busana berwarna putih hanya dalam hitungan kurang dari tiga hari setelah melahirkan.", "r": {"result": "They think that Meghan is very brave to wear a white dress just less than three days after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan melahirkan bayinya pada Senin (6/5) pagi waktu setempat di usia kehamilan 41 minggu.", "r": {"result": "Meghan gave birth to her baby on Monday (6/5) morning local time at 41 weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar bahagia lahirnya bayi dengan berat 3,2 kilogram itu disampaikan pertama kali oleh Istana Buckingham.", "r": {"result": "The happy news of the birth of the baby weighing 3.2 kilograms was first delivered by Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video CNN].", "r": {"result": "[Image: CNN Video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan redaksi: Redaksi melakukan koreksi pada bagian nama desainer busana Meghan Markle.", "r": {"result": "Editor's note: The editor made corrections to the name of Meghan Markle's fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya bertuliskan Givenchy, seharusnya Grace Wales Bonner.", "r": {"result": "Previously written Givenchy, should be Grace Wales Bonner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa Bikin Buta, Jangan Pakai Obat Tetes Mata Sembarangan", "r": {"result": "Can Make You Blind, Don't Use Eye Drops Randomly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Sakit mata menjadi salah satu penyakit yang dianggap umum terjadi pada siapapun, mengingat penularannya yang sangat mudah dari satu orang ke orang lain.", "r": {"result": "CO, Eye pain is one of the diseases that is considered common for anyone, considering its very easy transmission from one person to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai penyakit biasa; mata bengkak, memerah, dan iritasi lainnya, membuat tak sedikit orang berfikir tidak harus ke dokter untuk mengobatinya.", "r": {"result": "Considered a common disease; swollen eyes, redness, and other irritations, make many people think that they should not go to the doctor to treat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yup, biasanya orang hanya pergi ke apotik untuk mengatasi sakit matanya.", "r": {"result": "Yup, usually people just go to the pharmacy to overcome eye pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah membeli obat mata tanpa resep dokter tak akan membahayakan mata Anda?", "r": {"result": "But will buying eye medicine without a doctor's prescription not harm your eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjawab pertanyaan tersebut, dr. Seivilla Artanti, SpM, akan menjelaskannya untuk Anda.", "r": {"result": "To answer the question, dr. Seivilla Artanti, SpM, will explain it to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, obat-obatan yang dijual di apotik itu kalau hanya obat tetes untuk penyakit mata yang ringan, gak masalah sebenarnya beli obat tetes yang dijual bebas itu, sebagai langkah awal lho ya,\" katanya, kepada AkuratHealth secara eksklusif, di Rumah Sakit Evasari, Rawamangun, Jakarta Pusat, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Actually, if the medicines sold at the pharmacy are only eye drops for minor eye diseases, there is no problem in actually buying the over-the-counter eye drops, as a first step,\" he said, to AkuratHealth exclusively, at Evasari Hospital , Rawamangun, Central Jakarta, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menggunakan obat tetes mata yang banyak dijual di pasaran memang bisa menjadi solusi yang mudah.", "r": {"result": "According to him, using eye drops that are widely sold in the market can indeed be an easy solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, ada beberapa hal yang perlu Anda perhatikan, misalnya, ketika obat tetes mata yang digunakan tidak memberikan efek baik.", "r": {"result": "But, there are some things you need to pay attention to, for example, when the eye drops used do not give a good effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, justru membuat kondisi mata Anda tak kunjung sembuh, memburuk, dan timbul gangguan lain, maka kamu harus menghentikan pemakaian obat tersebut dan langsung konsultasikan dengan dokter.", "r": {"result": "However, it actually makes your eye condition never heal, worsens, and causes other disorders, so you should stop using the drug and immediately consult a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang harus diluruskan, disampaikan, jangan menggunakan obat tetes mata sembarangan yang seharusnya menggunakan resep dokter.", "r": {"result": "\"Issues that should be straightened out, communicated, don't use eye drops indiscriminately that should be prescribed by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terjadi penggunaan obat sembarangan yang seharusnya menggunakan resep dokter, kemudian digunakan tidak sesuai anjuran, paling parahnya bisa alami kebutaan,\" tegasnya.", "r": {"result": "If there is an indiscriminate use of medicine that should be prescribed by a doctor, then it is not used as recommended, the worst can be blindness,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya mengatakan, obat yang harus diberikan dengan resep dokter memiliki berbagai macam kandungan sesuai kebutuhan atau masalah pada mata yang sedang dialami pasien.", "r": {"result": "He said that drugs that must be given with a doctor's prescription have a variety of contents according to the needs or eye problems the patient is experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya obat mata jenis steroid yang apabila digunakan setiap hari dan dalam jangka waktu panjang akan meningkatkan penumpukkan glikosaminoglikan yaitu komponen struktural utama dari tulang rawan yang ditemukan dalam kornea.", "r": {"result": "For example, steroid-type eye medication that when used daily and in the long term will increase the accumulation of glycosaminoglycans, which are the main structural components of cartilage found in the cornea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat mata jenis steroid dapat meningkatkan risiko glaukoma.", "r": {"result": "Steroid eye medications can increase the risk of glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glaukoma adalah kerusakan saraf mata yang menyebabkan gangguan penglihatan dan kebutaan.", "r": {"result": "Glaucoma is damage to the optic nerve that causes vision impairment and blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jenis steroid, masih banyak lagi jenis obat mata yang berbahaya jika digunakan sembarangan tanpa arahan dokter yang tepat.", "r": {"result": "In addition to steroids, there are many other types of eye medication that are dangerous if used carelessly without proper doctor's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Ma Beri Wejangan Agar Karyawan Sering Bercinta", "r": {"result": "Jack Ma advises employees to make love more often", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Ma meminta karyawannya menerapkan prinsip 669 di rumah tangganya.", "r": {"result": "Jack Ma asked his employees to apply the 669 principle in his household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kalimat Jack Ma, pendiri Alibaba yang menyarankan para karyawannya agar sering bercinta menghebohkan jagat media sosial.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The words of Jack Ma, the founder of Alibaba, who advised his employees to make love often caused a stir in the social media world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimat Jack Ma yang mengundang perhatian ini disampaikannya saat pernikahan massal karyawan Alibaba dalam acara yang juga bertajuk Ali Day, 10 Mei lalu di kantor pusat perusahaan di Hangzhou.", "r": {"result": "Jack Ma's words that drew attention were delivered during the mass wedding of Alibaba employees in an event also titled Ali Day, last May 10 at the company's head office in Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip laman Indian Express, dalam pidatonya, Jack menyarankan para karyawan diminta sering bercinta.", "r": {"result": "Quoted by the Indian Express website, in his speech, Jack suggested that employees be asked to make love often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat itu diharapkan diteruskan dengan semangat bekerja.", "r": {"result": "The spirit is expected to continue with the spirit of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu orang terkaya Cina itu menyarankan enam kali hubungan suami istri selama enam hari dengan durasi menjadi kuncinya.", "r": {"result": "One of the richest people in China suggested six times the relationship between husband and wife for six days with the duration being the key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama durasi itu diisyaratkan Jack dengan angka sembilan yang artinya panjang.", "r": {"result": "The length of the duration is signaled by Jack with the number nine which means long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seks selama enam hari, enam kali.", "r": {"result": "\"Sex for six days, six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya durasi atau 669,\" ungkap Jack.", "r": {"result": "The key is duration or 669,\" said Jack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperri saat karyawan bekerja, mereka harus mematuhi aturan 996 (jam 9 pagi sampai jam 9 malam, enam hari seminggu di tempat kerja).", "r": {"result": "Just like when employees are working, they must comply with rule 996 (9 am to 9 pm, six days a week at work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu untuk kehidupan bercinta, karyawan perku menerapkan \"669\".", "r": {"result": "Therefore, for love life, perku employees apply \"669\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan \"669\" dari pria berusia 54 tahun itu pun mendapat ragam komentar, termasuk kritikan.", "r": {"result": "The quote \"669\" from the 54-year-old man also received a variety of comments, including criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian warganet menganggap pidatonya tidak bertanggung jawab untuk anak di bawah umur.", "r": {"result": "Some netizens consider his speech irresponsible for minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian lagi mengira motivasi Jack adalah untuk kembali meningkatkan populasi Cina yang terus menurun, kendati jumlah manusia masih relatif tinggi dibandingkan negara lain.", "r": {"result": "Others think Jack's motivation is to increase the Chinese population which continues to decrease, even though the number of people is still relatively high compared to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Cina melonggarkan kebijakan satu anak untuk mencoba dan mengimbangi populasi yang menua dengan cepat.", "r": {"result": "In 2016, China relaxed its one-child policy to try and balance its rapidly aging population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi negara ini menghadapi penurunan cukup drastis begitu populasinya diperkirakan akan mencapai 1,44 miliar pada 2028.", "r": {"result": "But this country faces a fairly drastic decline as its population is estimated to reach 1.44 billion in 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimat Jack juga diunggah di halaman resmi Alibaba di Weibo dengan emoji yang berkedip.", "r": {"result": "Jack's sentence was also uploaded on Alibaba's official Weibo page with a blinking emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang punya energi untuk melakukan 669 di rumah setelah 996 selama bekerja\"?", "r": {"result": "\"Who has the energy to do 669 at home after 996 at work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata salah satu warganet.", "r": {"result": "said one of the netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pidatonya, Jack menyampaikan kalimat bahwa memiliki anak adalah investasi yang lebih baik karena investasi lain sebenarnya palsu semata.", "r": {"result": "In his speech, Jack delivered the sentence that having a child is a better investment because other investments are just fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memiliki anak adalah investasi yang nyata.", "r": {"result": "Just having a child is a real investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan menikah juga bukan untuk investasi properti, membeli mobil, melainkan memiliki anak bersama.", "r": {"result": "The purpose of getting married is not to invest in property, buy a car, but to have children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, punya anak lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, have another child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tour de Bencoolen Jadi Agenda Pariwisata Bengkulu Tahun Depan", "r": {"result": "Tour de Bencoolen Becomes Bengkulu Tourism Agenda Next Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintah Provinsi Bengkulu akan menggelar kegiatan \"Tour de Bencoolen\" sebagai salah satu agenda menyukseskan tahun kunjungan wisata kepada 2020 dengan tema yang diusung yaitu \"Wonderful Bengkulu 2020\"\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Bengkulu Provincial Government will hold the \"Tour de Bencoolen\" activity as one of the agenda to make the 2020 tourism year a success with the theme of \"Wonderful Bengkulu 2020\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan akan digelar pada Juni nanti direncanakan diikuti atlet nasional maupun atlet luar negeri,\" kata Asisten II Sekretaris Daerah Provinsi Bengkulu, Gotri Suyanto di Bengkulu, seperti ang dikutip dari Antara, Kamis (9/5).", "r": {"result": "The event will be held in June and is planned to be followed by national and foreign athletes,\" said Bengkulu Provincial District Secretary II Assistant, Gotri Suyanto in Bengkulu, as quoted from Antara, Thursday (9/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan kegiatan ini akan menjadi peristiwa strategis dalam mempromosikan Bengkulu ke mata internasional sebab peserta direncanakan berasal dari luar negari antara lain Turki, Rusia, Vietnam, Brunai Darussalam, Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "He said this activity will be a strategic event in promoting Bengkulu to international eyes because the participants are planned to come from abroad including Turkey, Russia, Vietnam, Brunei Darussalam, Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan kegiatan lanjut dia melibatkan enam pemerintah kabupaten dan kota yang dilintasi rute \"Tour de Bencoolen\" dimulai dari titik awal di Kabupaten Kaur menuju Bengkulu Selatan - Seluma - Kota Bengkulu - Bengkulu Tengah dam berakhir di Kabupaten Kepahiang\".", "r": {"result": "The preparation of his further activities involves six district and city governments that are crossed by the \"Tour de Bencoolen\" route starting from the starting point in Kaur Regency towards South Bengkulu - Seluma - Bengkulu City - Central Bengkulu and ending in Kepahiang Regency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persian dirancang sematang mungkin sehingga tidak mengecewakan peserta yang akan menjajal alam Bengkulu,\" ucapnya.", "r": {"result": "Persian is planned as much as possible so as not to disappoint the participants who will try the nature of Bengkulu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kepala Dinas Pemuda dan Olahraga Provinsi Bengkulu Atisar Sulaiman mengatakan kebutuhan anggaran pelaksanaan kegiatan ini mencapai Rp4 miliar\".", "r": {"result": "While the Head of Bengkulu Provincial Youth and Sports Department Atisar Sulaiman said the budget requirement for the implementation of this activity reached Rp4 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini telah konfirmasi tujuh tim peserta dari luar negeri dan enam tim dalam negeri,\" ucapnya.", "r": {"result": "Currently, seven teams of participants from abroad and six domestic teams have been confirmed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait kualitas lintasan yang mana pada etape tertentu kecepatan sepeda bisa mencapai 80 km/jam, Atisar Sulaiman mengatakan hal tersebut akan ditangani oleh Balai Wilayah VII Kementerian PUPR, yaitu memperbaiki kerusakan jalan dengan 407 titik jalan berlubang.", "r": {"result": "Regarding the quality of the crossing where at a certain stage the bicycle speed can reach 80 km/hour, Atisar Sulaiman said that it will be dealt with by Regional Office VII of the PUPR Ministry, namely repairing road damage with 407 potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida dedah faktor kegemukan anaknya dalam ucapan Hari Ibu", "r": {"result": "Datuk Seri Vida revealed the factors of her son's obesity in her Mother's Day speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU kebiasaannya ucapan Hari Ibu diucapkan oleh anak kepada ibunya, lain pula yang dilakukan oleh pengusaha kosmetik sensasi Datuk Seri Hasmiza Othman atau lebih popular dikenali sebagai Datuk Seri Vida yang berdoa agar doa anak-anaknya dimakbulkan Tuhan.", "r": {"result": "IF it is customary for Mother's Day greetings to be spoken by children to their mothers, another is done by the sensational cosmetics entrepreneur Datuk Seri Hasmiza Othman or more popularly known as Datuk Seri Vida who prays that the prayers of her children will be answered by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di laman Instragramnya, dia turut mengenang kisah apabila sering meninggalkan anak-anaknya di bawah jagaan pembantu rumah kerana kesibukan kerja, sehingga mengabaikan pemakanan anak perempuannya dan mengakibatkan anaknya itu mengalami masalah kegemukan\".", "r": {"result": "Through an entry on his Instagram page, he also recalled the story of when he often left his children under the care of a maid because of his busy schedule, thus neglecting his daughter's diet and causing her to suffer from obesity problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik B jadi gemuk sebab setiap malam bibik dahulu benarkan Cik B makan burger banyak sangat.", "r": {"result": "Ms. B became fat because every night aunt allowed Ms. B to eat a lot of burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam burger (malangnya) mama tak tahu (tabiat pemakanan) sehabit Cik B nak makan burger je.", "r": {"result": "Every burger night (unfortunately) mom doesn't know (dietary habits) like Ms. B only wants to eat burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya Cik B jadi gemuk\".", "r": {"result": "As a result Ms. B became fat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berjanji akan lebih selalu meluangkan masa bersama anak-anaknya dan mempersiapkan anaknya untuk menjadi usahawan berjaya\".", "r": {"result": "However, he promised to spend more time with his children and prepare his son to become a successful entrepreneur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama akan cari masa bersama Cik B & Kacak.", "r": {"result": "Mama will find time with Miss B & Kacak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik b & Kacak bole bawa berunding dan idea mrk 'in'.", "r": {"result": "Cik b & Kacak can bring consultation and mrk ideas 'in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab (sering) bermain telefon (bimbit), (maka) banyak dapat input\".", "r": {"result": "Maybe because he (often) plays on the (mobile) phone, (then) gets a lot of input\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan memastikan anak perempuannya lebih kurus, putih, cantik dan gebu pada masa hadapan.", "r": {"result": "He also promised to make sure his daughter is thinner, white, beautiful and fluffy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng rayu bantuan ATM bantu mangsa banjir kilat Pulau Pinang", "r": {"result": "Guan Eng appeals for help from ATMs to help Penang flash flood victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Pulau Pinang terpaksa memohon bantuan daripada Angkatan Tentera Malaysia (ATM) bagi membantu pasukan penyelamat sedia ada yang kini sedang bertungkus lumus menyelamatkan mangsa banjir di Pulau Pinang.", "r": {"result": ": The Penang State Government had to request assistance from the Malaysian Armed Forces (ATM) to help the existing rescue team which is currently struggling to save the flood victims in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng dalam kenyataan menerusi FB Livenya dipetik berkata, ia berikutan keadaan hujan lebat dan angin ribut yang semakin memburuk di negeri itu.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng in a statement via his FB Live was quoted as saying that it was due to the worsening conditions of heavy rains and storms in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang turun melawat mangsa banjir yang ditempatkan di pusat pemindahan berkata, keadaan banjir di negeri tu semakin membimbangkan apabila air naik sehingga paras 10 hingga 12 kaki dan melepasi bumbung rumah.", "r": {"result": "Guan Eng, who went down to visit the flood victims who were placed in the evacuation center, said that the flood situation in the state was becoming more worrying when the water rose to a level of 10 to 12 feet and passed through the roofs of the houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada sedih, Guan Eng meminta semua penduduk di negeri itu khususnya yang terjejas banjir agar terus bersabar sementara Kerajaan Negeri akan berusaha untuk menyampaikan bantuan secepat mungkin\".", "r": {"result": "In a sad tone, Guan Eng asked all residents in the state, especially those affected by the flood, to continue to be patient while the State Government will try to deliver aid as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kini bertambah genting air masih naik, angin ribut masih kuat, air sampai 10 kaki 12 kaki melepasi bumbung, di Pulau Pinang pusat pemindahan tak ada bekalan elektrik.", "r": {"result": "The situation is now more precarious, the water is still rising, the storm is still strong, the water reaches 10 feet 12 feet past the roof, in Penang the evacuation center has no electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang minta bantuan dariada Angkatan Tentera Malaysia, saya telah berjaya menghubungi Timbalan Perdana Menteri dan saya minta Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi\".", "r": {"result": "Penang is asking for help from the Malaysian Armed Forces, I have successfully contacted the Deputy Prime Minister and I am asking for Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih terima panggilan saya pada hampir jam 3.30 pagi dan beliau berjanji akan menghantar Angkatan Tentera Malaysia untuk selamatkan Pulau Pinang,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "Thank you for accepting my call at almost 3.30 in the morning and he promised to send the Malaysian Armed Forces to save Penang,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan lebat diikuti angin kencang sejak tengah hari Sabtu menyebabkan Pulau Pinang lumpuh apabila sebahagian besar kawasan dinaiki air manakala banyak jalan terpaksa ditutup.", "r": {"result": "Heavy rain followed by strong winds since Saturday afternoon caused Penang to be paralyzed when most areas were flooded while many roads had to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan turut diburukkan dengan kejadian puluhan pokok tumbang.", "r": {"result": "The situation was also worsened by the incident of dozens of fallen trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati ratusan kenderaan terperangkap di dalam banjir.", "r": {"result": "Survey found hundreds of vehicles trapped in the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Meteorologi Malaysia (MET Malaysia) dalam satu kenyataan memberi amaran mengenai hujan yang sangat lebat dan berterusan berserta angin kencang sedang berlaku di negeri Pulau Pinang dan Kedah (daerah Yan, Kuala Muda, Kulim dan Bandar Baharu) yang dijangka berterusan hingga Ahad.", "r": {"result": "In the meantime, the Malaysian Meteorological Department (MET Malaysia) in a statement warned about very heavy and continuous rain with strong winds occurring in the states of Penang and Kedah (Yan, Kuala Muda, Kulim and Bandar Baharu districts) which is expected to continue until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang bakal jadi negeri gigabit pertama", "r": {"result": "Penang will be the first gigabit state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang mengumumkan Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang sebagai persediaan untuk menuju bandar teknologi tinggi pintar pertama di negara ini.", "r": {"result": ": The Penang state government announced the Penang Connectivity Master Plan in preparation for the country's first smart high-tech city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelan itu, Pulau Pinang dijangka menjadi negeri pertama yang akan menggunakan perkhidmatan jalur lebar dengan kelajuan gigabit (GB) bagi semua rangkaian telekomunikasi.", "r": {"result": "Through the plan, Penang is expected to be the first state to use gigabit (GB) speed broadband services for all telecommunication networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata, pelan tersebut selaras dengan hasrat kerajaan negeri memastikan setiap rakyat negeri itu dapat menikmati akses Internet yang pantas serta sebagai persediaan bagi perkhidmatan 5G.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the plan is in line with the state government's desire to ensure that every citizen of the state can enjoy fast Internet access as well as in preparation for 5G services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini berjaya dirumuskan selepas mesyuarat diadakan pada Sabtu dengan tujuh pengendali syarikat telekomunikasi, termasuk Digi, Celcom, Maxis dan Telekom\".", "r": {"result": "This plan was successfully formulated after a meeting was held on Saturday with seven telecommunications company operators, including Digi, Celcom, Maxis and Telekom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, pengguna dapat merasai sambungan Internet yang lebih baik bagi membantu mereka menguruskan keperluan harian, keperluan komersial dan keperluan industri, untuk berhubung dengan orang lain dalam eko-sistem mereka,\" kata Chow.", "r": {"result": "Most importantly, consumers can experience better Internet connectivity to help them manage their daily needs, commercial needs and industrial needs, to connect with others in their eco-system,\" said Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di pejabatnya di Komtar, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at his office in Komtar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM), Al Ishsal Ishak; Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Digi, Albern Murty,CEO Maxis, Gokhan Ogut; CEO Celcom, Idham Nawawi, dan Ketua Pegawai Teknikal U Mobile, Woon Ooi Yen.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM), Al Ishsal Ishak; Chief Executive Officer (CEO) of Digi, Albern Murty, CEO of Maxis, Gokhan Ogut; CEO of Celcom, Idham Nawawi, and Chief Technical Officer of U Mobile, Woon Ooi Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang akan membabitkan kerjasama bersama tujuh syarikat telekomunikasi di bawah kendalian Exco Kerja Raya, Utiliti dan Tebatan Banjir negeri, Zairil Khir Johari.", "r": {"result": "The Penang Connectivity Master Plan will involve the collaboration of seven telecommunications companies under the administration of the State Public Works, Utilities and Flood Mitigation Exco, Zairil Khir Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zairil berkata, kerajaan negeri masih belum menyenaraikan rancangan dan projek yang akan dilaksanakan dibawah Pelan Induk Kesalinghubungan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, Zairil said, the state government has not yet listed the plans and projects that will be implemented under the Penang Connectivity Master Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya akan sentiasa bekerjasama rapat dengan tujuh syarikat telekomunikasi terbabit dan mengendalikan mesyuarat bulanan di bawah Jawatankuasa Infrastruktur Telekomunikasi Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that his party will always work closely with the seven telecommunications companies involved and conduct monthly meetings under the Penang Telecommunication Infrastructure Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah Jawatankuasa Pemandu Infrastruktur Telekomunikasi Pulau Pinang juga turut dibentuk, dengan mesyuarat diadakan secara berkala.", "r": {"result": "In addition, a Penang Telecommunications Infrastructure Steering Committee was also formed, with meetings held periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala FA: Perak mara ke pusingan ketiga, tewaskan Negeri Sembilan 2-1", "r": {"result": "FA Cup: Perak advanced to the third round, defeating Negeri Sembilan 2-1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Perak, Nazirul Naim Che Hashim (depan) mengawal bola ketika bertemu pasukan Negeri Sembilan pada saingan Piala FA Malaysia di Stadium Perak malam ini.", "r": {"result": "Perak player, Nazirul Naim Che Hashim (front) controls the ball when meeting the Negeri Sembilan team in the Malaysia FA Cup competition at the Perak Stadium tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pasukan bola sepak Perak mara ke pusingan ketiga Piala FA selepas menundukkan Negeri Sembilan 2-1 di gelanggang sendiri di Stadium Perak di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "IPOH - The Perak football team advanced to the third round of the FA Cup after defeating Negeri Sembilan 2-1 on their own court at the Perak Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah berjaya mendapatkan gol pertama pada minit ke-40 menerusi pemain pertahanannya, Nazirul Naim Che Hashim yang melepaskan rembatan leret ke gawang Negeri Sembilan selepas mendapat hantaran daripada rakan sepasukan, Wander Luiz Bitencourt Junior.", "r": {"result": "The hosts managed to get the first goal in the 40th minute through their defender, Nazirul Naim Che Hashim, who fired a swipe at the Negeri Sembilan goal after receiving a pass from his teammate, Wander Luiz Bitencourt Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu berputus asa, pasukan pelawat berusaha bangkit daripada ketinggalan dan hasilnya mereka memperoleh gol penyamaan pada minit ke-67 apabila pemain penyerangnya, Jose Almir Barros Neto menanduk masuk bola ke gawang Perak hasil sepakan percuma daripada Shunsuke Nakatake.", "r": {"result": "Not wanting to give up, the visiting team tried to recover from the deficit and as a result they got an equalizer in the 67th minute when their striker, Jose Almir Barros Neto headed the ball into the Perak goal from a free kick from Shunsuke Nakatake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain penyerang The Bos Gaurus, Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "The Bos Gaurus striker, Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi muncul wira pasukan selepas dia merembat bola untuk mendapatkan gol kemenangan Perak pada minit ke-78.", "r": {"result": "Fauzi emerged as the hero of the team after he shot the ball to get Perak's winning goal in the 78th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Perak mendahului Negeri Sembilan 2-1 kekal sehingga wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "The result of Perak leading Negeri Sembilan 2-1 remained until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan Pulau Pinang perlu perhatian", "r": {"result": "Penang housing needs attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Pulau Pinang berharap episod dianaktirikan selama 10 tahun oleh Kerajaan Persekutuan diterajui Barisan Nasional (BN) akan berakhir selepas pembentangan Belanjawan 2019 yang dijadualkan berlangsung esok.", "r": {"result": "THE Penang state government hopes that the 10-year episode of the Federal Government led by the Barisan Nasional (BN) will end after the presentation of the 2019 Budget which is scheduled to take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO Perumahan, Kerajaan Tempatan, Perancangan Bandar dan Desa negeri, Jagdeep Singh Deo berkata, perhatian penuh perlu diberikan kepada Pulau Pinang, terutama dari aspek perumahan.", "r": {"result": "State EXCO Housing, Local Government, Town and Country Planning, Jagdeep Singh Deo said, full attention should be given to Penang, especially from the housing aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, Pulau Pinang tidak menerima manfaat perumahan ketika pentadbiran Kerajaan Persekutuan terdahulu.", "r": {"result": "\"This is because Penang did not receive housing benefits during the previous Federal Government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regim BN gagal menyediakan rumah Perbadanan Perumahan Rakyat 1Malaysia (PR1MA) dan Perumahan Penjawat Awam 1Malaysia (PPA1M).", "r": {"result": "\"The BN regime failed to provide houses for the 1Malaysia People's Housing Corporation (PR1MA) and 1Malaysia Civil Servant Housing (PPA1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita berharap akan menerima maklum balas memberangsangkan esok apabila Pakatan Harapan (PH) buat julung kalinya membentangkan Belanjawan 2019,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, we hope to receive encouraging feedback tomorrow when Pakatan Harapan (PH) presents the 2019 Budget for the first time,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri menerusi inisiatifnya sebelum ini berjaya membina 28,195 unit rumah kos rendah dan mampu milik, manakala 22,065 unit dalam pelbagai peringkat pembinaan dan 33,212 unit sudah diluluskan untuk dibina sepanjang mentadbir Pulau Pinang sejak 2008.", "r": {"result": "The state government, through its previous initiative, succeeded in building 28,195 units of low-cost and affordable houses, while 22,065 units are in various stages of construction and 33,212 units have been approved to be built during the administration of Penang since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagdeep berkata, pihaknya berharap lebih banyak kediaman Projek Perumahan Rakyat (PPR) dibina di Pulau Pinang, selepas muncul sebagai negeri paling sedikit menerima projek berkenaan, iaitu 999 unit berbanding 110,000 di seluruh negara.", "r": {"result": "Jagdeep said, his party hopes that more People's Housing Project (PPR) homes will be built in Penang, after emerging as the state with the fewest to receive the project, which is 999 units compared to 110,000 nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembentangan Belanjawan 2019 perlu menitikberatkan dasar untuk menyediakan rumah murah di seluruh negara, tambahan dengan pengenalan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) yang tidak dikenakan kepada industri pembinaan.", "r": {"result": "\"The presentation of the 2019 Budget needs to focus on policies to provide affordable houses throughout the country, in addition to the introduction of Sales and Service Tax (SST) which is not applied to the construction industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap, belanjawan ini akan memastikan pemaju menurunkan harga rumah, selain satu dasar yang menitikberatkan isu kegagalan pembeli rumah pertama mendapatkan pinjaman bank.", "r": {"result": "\"We also hope that this budget will ensure that developers lower house prices, in addition to a policy that focuses on the issue of the failure of first home buyers to obtain bank loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa melobi Bank Negara Malaysia (BNM) dan pihak berkaitan untuk mengkaji semula polisi yang menyulitkan pembeli rumah pertama, khususnya bagi permohonan pinjaman bank mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always lobbying Bank Negara Malaysia (BNM) and related parties to review policies that make it difficult for first-time home buyers, especially for their bank loan applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info Harapan Belanjawan 2019. * tempoh bayaran balik pinjaman perumahan perlu dipanjangkan daripada 30 tahun kepada generasi kedua.", "r": {"result": "Info Harapan Budget 2019. * the housing loan repayment period needs to be extended from 30 years to the second generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* pinjaman fleksibel berkaitan peratusan pinjaman diluluskan.", "r": {"result": "* flexible loan related to approved loan percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* pengurangan kadar faedah bagi rumah mampu milik.", "r": {"result": "* interest rate reduction for affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* pengenalan konsep sewa beli dengan bank mengutip sewa bagi tempoh lima tahun yang boleh ditukarkan kepada deposit rumah.", "r": {"result": "* the introduction of the concept of hire purchase with the bank collecting rent for a period of five years which can be converted into a house deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* pembayaran semula berperingkat.", "r": {"result": "* installment repayments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan P. Pinang sambut baik cadangan bazar Ramadan nasi kandar", "r": {"result": "The Government of P. Pinang welcomes the proposal of the Nasi Kandar Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Pulau Pinang menyambut baik cadangan sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Liga Muslim Pulau Pinang untuk menvariasikan Bazar Ramadan di Lebuh Queen di sini dengan Bazar Ramadan Nasi Kandar yang mempamerkan juadah popular negeri ini.", "r": {"result": ": The Penang State Government welcomes the proposal of a non-governmental organization (NGO), the Penang Muslim League to diversify the Ramadan Bazaar at Lebuh Queen here with a Nasi Kandar Ramadan Bazaar that showcases the state's popular dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata, beliau akan menimbang dan meneliti perkara yang disuarakan oleh pertubuhan itu yang dilihat sebagai usaha menarik pelancong ke negeri ini\".", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said, he will consider and examine the matter voiced by the organization which is seen as an effort to attract tourists to the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ucapkan tahniah kepada Liga Muslim Pulau Pinang atas cadangan mereka yang ingin menjenamakan semula dan mahu pentaskan bazar Ramadan seperti Penang Food Festival dan ia salah satu usaha untuk terus menarik pelancong ke negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bazar Ramadan Liga Muslim 2019 di Lebuh Queen pada Isnin.", "r": {"result": "We congratulate the Penang Muslim League for their proposal to rebrand and stage a Ramadan bazaar like the Penang Food Festival and it is one of the efforts to continue attracting tourists to the state,\" he told reporters after officiating the 2019 Muslim League Ramadan Bazaar in Lebuh Queen on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Presiden Liga Muslim Pulau Pinang, Datuk Haja Najmudeen Kader menyuarakan hasrat untuk mempelbagaikan ruang di bahagian sebelah kanan jalan itu untuk ditambah dengan sebuah lagi bazar Ramadan dengan menempatkan menu nasi kandar.", "r": {"result": "At the ceremony, the President of the Penang Muslim League, Datuk Haja Najmudeen Kader expressed the desire to diversify the space on the right side of the road to add another Ramadan bazaar by placing a kandar rice menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmudeen berkata lokasi Lebuh Queen merupakan destinasi yang terkenal dengan deretan nasi kandar dan atas faktor itu pihaknya berhasrat untuk membina sebuah lagi bazar yang hanya menjual menu nasi kandar di samping kuih-kuih tradisional negeri ini.", "r": {"result": "Najmudeen said the location of Lebuh Queen is a famous destination for rows of nasi kandar and for that reason, he intends to build another bazaar that only sells a menu of nasi kandar in addition to the state's traditional cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chow dalam ucapannya berkata bazar Ramadan anjuran Liga Muslim itu mampu menjadi tumpuan orang ramai termasuk pelancong asing yang melalui kawasan itu kerana lokasinya yang strategik serta mudah disinggahi orang ramai sepanjang bulan Ramadan ini\".", "r": {"result": "Earlier, Chow in his speech said that the Ramadan bazaar organized by the Muslim League can be the focus of the public including foreign tourists who pass through the area because of its strategic location and easy for the public to stop by during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita maklum, bulan Ramadan bukan sahaja disambut dan diraikan oleh orang Islama, tetapi juga orang bukan Islam termasuk pelancong-pelancong asing.", "r": {"result": "As we know, the month of Ramadan is not only welcomed and celebrated by Muslims, but also non-Muslims including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila kita dapati ramai orang bukan Islam termasuk pelancong asing turut mengunjungi bazar-bazar Ramadan,\" katanya.", "r": {"result": "This is proven when we find that many non-Muslims, including foreign tourists, also visit Ramadan bazaars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata bulan Ramadan yang diraikan setiap tahun merupakan tunggak penting dalam usaha mengeratkan hubungan silaturrahim dan perpaduan di kalangan rakyat berbilang kaum dan agama khususnya di Pulau Pinang yang secara tidak langsung boleh mengurangkan sensitiviti kaum dan agama\".", "r": {"result": "Chow said the month of Ramadan which is celebrated every year is an important pillar in efforts to strengthen the relationship of friendship and unity among people of multiple races and religions, especially in Penang which can indirectly reduce racial and religious sensitivity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut bersyukur kerana kita berpeluang untuk bersama-sama merasai nikmat kehidupan yang aman dan tenteram dalam sebuah negara yang mempunyai kepelbagaian agama, bangsa, dan bahasa,\" katanya.", "r": {"result": "We should be grateful because we have the opportunity to enjoy a peaceful and peaceful life together in a country that has a diversity of religions, races, and languages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempar lelaki terjun dari jambatan kedua Pulau Pinang, sambil bersiaran 'live'", "r": {"result": "Shocking man jumps from Penang's second bridge, while broadcasting 'live'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam kesibukan pasukan mencari dan menyelamat (SAR) menjalankan kerja-kerja menaikkan kenderaan SUV yang terlibat dalam kemalangan hingga terjunam ke laut di Jambatan Pulau Pinang, seorang lelaki mencetuskan gempar apabila melakukan aksi bunuh diri di jambatan kedua atau Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah, pada Selasa.", "r": {"result": ": In the busy search and rescue (SAR) team carrying out the work of raising an SUV vehicle that was involved in an accident until it plunged into the sea at Penang Bridge, a man caused an uproar when he committed suicide on the second bridge or Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin Wilayah 1 ACP Rosman Ismail berkata, pihaknya menerima panggilan kira-kira jam 9.30 pagi memaklumkan seorang lelaki bertindak terjun dari jambatan.", "r": {"result": "Commander of the Marine Police Force Region 1 ACP Rosman Ismail said that he received a call at about 9.30am informing him that a man had jumped from the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lelaki tersebut berjaya diselamatkan oleh bot nelayan yang berada di kawasan itu\".", "r": {"result": "However, the man was rescued by a fishing boat in the area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada kita sibuk melakukan aktiviti menaikkan SUV, pihak Polis Marin telah menerima satu panggilan pada jam 9.30 pagi tadi mengatakan terdapat seorang lelaki telah terjun dari jambatan kedua Pulau Pinang\".", "r": {"result": "While we were busy lifting the SUV, the Marine Police received a call at 9.30 this morning saying that a man had jumped from the second bridge of Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran daripada itu, kita telah menghantar bot ronda kita ke kawasan tersebut untuk mencari dan menyelamat juga\".", "r": {"result": "As a result, we have sent our patrol boat to the area to search and rescue as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba lebih kurang 10 minit di kawasan tersebut dan pada ketika itu, mangsa sudahpun diselamatkan oleh bot nelayan yang berada di kawasan itu,\" kata Rosman.", "r": {"result": "We arrived about 10 minutes in the area and at that time, the victim was already rescued by a fishing boat in the area,\" said Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 33 tahun itu turut membuat rakaman video secara langsung ketika terjun dari jambatan.", "r": {"result": "The 33-year-old man also recorded a live video while jumping from the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut pegawai Operasi Bomba dan Penyelamat, Marziaddi Mahmud, lelaki tersebut terjun ke dalam laut dikilometer 12.2, Jambatan Sultan Abdul Halim Muadzam Shah menuju ke Batu kawan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Fire and Rescue Operations officer, Marziaddi Mahmud, the man plunged into the sea at kilometer 12.2, Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge towards Batu Kawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seterusnya dibawa ke jeti pangkalan Polis Marin di batu Uban untuk di hantar ke Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "The victim was then taken to the Marine Police base jetty in Batu Uban to be sent to Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM Pulau Pinang tapis kemasukan pemimpin UMNO", "r": {"result": "Penang PPBM screened the entry of UMNO leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR 13 Julai - PPBM Pulau Pinang akan menapis terlebih dahulu permohonan pemimpin UMNO negeri yang berminat menyertai parti itu bagi mengelakkan sebarang masalah pada masa hadapan.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR 13 July - Penang PPBM will first screen applications from state UMNO leaders who are interested in joining the party to avoid any problems in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Marzuki Yahaya berkata, perkara itu perlu diberi pertimbangan serius dan perlu mendapat kelulusan Majlis Presiden sama ada menerima mereka atau tidak.", "r": {"result": "Its chairman Marzuki Yahaya said that the matter needs to be given serious consideration and needs to be approved by the Presidential Council whether to accept them or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap hari banyak permohonan untuk menjadi ahli PPBM diterima pihaknya sama ada di peringkat cawangan atau bahagian.", "r": {"result": "According to him, every day many applications to become members of PPBM are received either at the branch or division level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terbuka untuk menerima kemasukan ahli biasa UMNO malah saya yakin mereka akan berubah kepada kami tetapi untuk pimpinan, akan ada tapisan sebelum mereka diterima masuk.", "r": {"result": "\"We are open to accepting the admission of ordinary UMNO members and I am sure they will change to us but for the leadership, there will be screening before they are admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya perlu mendapat kelulusan peringkat tertinggi kerana kita tak mahu pemimpin yang masuk ada terpalit skandal,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri PPBM Pulau Pinang di Sungai Dua, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Everything needs to be approved at the highest level because we don't want the incoming leaders to be involved in scandals,\" he told reporters at the Penang PPBM Aidilfitri Open House in Sungai Dua, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan oleh Timbalan Presiden PPBM Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by PPBM Deputy President Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 disyaki rancang serang rumah ibadat di Lembah Klang", "r": {"result": "4 are suspected of planning to attack a synagogue in the Klang Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 4 disyaki rancang serang rumah ibadat, pembunuhan ditahan.", "r": {"result": "1. 4 suspected of planning to attack a synagogue, murder arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki, termasuk seorang warga tempatan, ditahan kerana disyaki merancang melancarkan serangan terhadap rumah ibadat dan pembunuhan beberapa individu berprofil tinggi di negara ini.", "r": {"result": "Four men, including a local citizen, were arrested on suspicion of planning an attack on a synagogue and the murder of several high-profile individuals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dipercayai bermotifkan dendam bagi menuntut bela atas kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim, dalam kejadian rusuhan di Kuil Sri Maha Mariaman Seafield tahun lalu.", "r": {"result": "The attack is believed to be motivated by revenge to demand justice for the death of a firefighter, Muhammad Adib Mohd Kassim, in a riot at Sri Maha Mariaman Seafield Temple last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, berkata semua suspek disyaki terbabit dengan kumpulan pengganas Daesh itu ditahan pasukan Bahagian Counter Terrorism, Cawangan Khas, Polis Diraja Malaysia (PDRM), dalam empat siri serbuan antara 5 hingga 7 Mei lalu di Terengganu dan Lembah Klang.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, said all the suspects suspected of being involved with the Daesh terrorist group were arrested by the Counter Terrorism Division, Special Branch, Royal Malaysian Police (PDRM), in four series of raids between May 5 and 7 in Terengganu and Lembah. Klang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, serbuan dilakukan susulan polis mengesan satu sel 'wolf pack' disyaki merancang melancarkan operasi pembunuhan beberapa individu berprofil tinggi dan serangan berskala besar ke atas tempat ibadat Kristian, Hindu dan Buddha serta pusat hiburan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "He said the raid was carried out following the police detecting a 'wolf pack' cell suspected of planning to launch an operation to kill several high-profile individuals and large-scale attacks on Christian, Hindu and Buddhist places of worship and entertainment centers around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keempat-empat suspek yang ditahan mengaku menganggotai sel 'wolf pack' pengganas Daesh dan bersedia melancarkan serangan berskala besar di Malaysia pada minggu pertama Ramadan.", "r": {"result": "He added that the four arrested suspects admitted to being members of the Daesh terrorist 'wolf pack' cell and were ready to launch a large-scale attack in Malaysia in the first week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga disyaki merancang melakukan operasi pembunuhan terhadap personaliti berprofil tinggi yang dituduh tidak memperjuangkan Islam.", "r": {"result": "They are also suspected of planning an assassination operation against high-profile personalities accused of not fighting for Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ketua Audit Negara tak pernah persoal kewujudan CMI.", "r": {"result": "2. The Auditor General never questioned the existence of CMI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang salah laku dalam penubuhan syarikat pelaburan kerajaan negeri Pulau Pinang, Ketua Menteri Diperbadankan (CMI), bahkan Ketua Audit Negara sendiri tidak mempersoalkannya, kata bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng.", "r": {"result": "There was no wrongdoing in the establishment of the investment company of the Penang state government, Chief Minister Incorporated (CMI), even the Auditor General himself did not question it, said former Penang Chief Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CMI ditubuhkan untuk mengurus aset dan hartanah milik kerajaan negeri dan semua keputusan dibuat oleh Exco Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said CMI was established to manage assets and properties owned by the state government and all decisions were made by the Penang Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau,sejak tertubuhnya CMI pada 2009, Ketua Audit Negara tidak ada membuat sebarang komen mengenai CMI dan tiada apa-apa masalah sebagai syarikat pelaburan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, since the establishment of CMI in 2009, the Auditor General has not made any comments about CMI and there is no problem as a state government investment company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab penubuhan CMI ialah kerajaan negeri mempunyai keterbatasan dalam hal-hal berkaitan tanah yang dikaitkan dengan Kanun Tanah Negara.", "r": {"result": "Among the reasons for the establishment of CMI is that the state government has limitations in matters related to land linked to the National Land Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, CMI menyimpan kira-kira wangnya sendiri dan semua perbelanjaan operasi dimasukkan ke dalam tabung kewangan negeri yang disatukan.", "r": {"result": "He added that CMI keeps about its own money and all operating expenses are included in the consolidated state financial fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya tidak mahu mewujudkan akaun berasingan pada waktu itu bagi mengelak sebarang penyelewengan dan memastikan segala prosedur mempunyai akauntabiliti.", "r": {"result": "His party did not want to create a separate account at that time to avoid any irregularities and ensure that all procedures have accountability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Gara-gara tak dibayar gaji...", "r": {"result": "3. Due to not being paid...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi untuk pulang ke kampung, seorang lelaki warga Indonesia nekad menceroboh sebuah pesawat di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP).", "r": {"result": "In order to return home, an Indonesian man decided to break into a plane at the Penang International Airport (LTAPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 10 pagi itu disedari Pusat Operasi Keselamatan LTAPP yang ternampak kelibat seorang lelaki menceroboh masuk ke dalam ruang tayar pesawat kargo, N361UPS Boeing 767.", "r": {"result": "The incident at 10 am was noticed by the LTAPP Security Operations Center who spotted a man breaking into the tire compartment of a cargo plane, N361UPS Boeing 767.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Barat Daya, Deputi Superintendan Jafri Md Zain yang dihubungi mengesahkan tangkapan lelaki tersebut.", "r": {"result": "The South West District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Jafri Md Zain who was contacted confirmed the man's arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil soal siasat, suspek mengaku menceroboh pesawat tersebut kerana ingin pulang ke Medan, Indonesia.", "r": {"result": "As a result of interrogation, the suspect admitted to trespassing the plane because he wanted to return to Medan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jafri berkata lelaki tersebut mendakwa tidak dibayar gaji oleh majikannya sejak dua bulan lalu menyebabkan dia tidak mempunyai wang untuk pulang ke kampungnya.", "r": {"result": "Jafri said the man claimed that his employer had not paid his salary for the past two months, causing him to have no money to return to his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pesaka hantar 'singa kelaparan' ke Sukan SEA Filipina 2019. PERSEKUTUAN Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) bakal mempertaruhkan skuad yang dibarisi 90 peratus muka baharu dengan sasaran dua pingat emas pada Sukan SEA Filipina 2019, November ini.", "r": {"result": "4. Pesaka sends 'hungry lions' to the 2019 Philippine SEA Games. The National Silat Federation of Malaysia (Pesaka) will field a squad lined with 90 percent new faces with the target of two gold medals at the 2019 Philippine SEA Games, this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pesaka, Datuk Megat Zulkarnain Omardin menyifatkan barisan pesilat baharu yang akan membuat penampilan sulung di temasya dwitahunan itu sebagai 'singa kelaparan' berdasarkan keyakinan dan semangat juang dimiliki mereka.", "r": {"result": "Pesaka Secretary General, Datuk Megat Zulkarnain Omardin described the new line of wrestlers who will make their debut at the biennial games as 'hungry lions' based on their confidence and fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan membariskan muka baharu itu tidak akan menjejaskan sasaran dua emas skuad silat negara yang dianggap realistik meskipun tanpa dua jaguh negara Mohd Al-Jufferi Jamari dan Siti Rahmah Mohamed Nasir.", "r": {"result": "He said, the decision to line up new faces will not affect the goal of two gold medals for the national silat squad which is considered realistic even without two national champions Mohd Al-Jufferi Jamari and Siti Rahmah Mohamed Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, Skuad silat negara akan dibarisi 90 peratus muka baharu dengan sebahagian besar merupakan juara kebangsaan.", "r": {"result": "He added that the national martial arts squad will be lined up with 90 percent new faces, with most of them being national champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Megat Zulkarnain berkata, persiapan rapi menghadapi Sukan SEA akan bermula pada Julai ini dengan mengadakan latihan di luar MSN sebelum berlepas ke Thailand bagi menjalani latihan intensif bersama skuad silat negara jiran itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat Zulkarnain said that preparations for the SEA Games will begin this July by holding training outside the National Sports Academy before leaving for Thailand to undergo intensive training with the neighboring country's martial arts squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sekolah di Perancis daftar kambing sebagai 'pelajar'.", "r": {"result": "5. Schools in France register goats as 'students'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Rendah Jules Ferry di Crets-en-Belledonne, sebuah bandar kecil di kaki gunung Alps yang dihuni kurang 4,000 orang dilapor mendaftarkan 15 ekor kambing sebagai 'pelajar'.", "r": {"result": "Jules Ferry Primary School in Crets-en-Belledonne, a small town at the foot of the Alps with a population of less than 4,000 people is reported to have enrolled 15 goats as 'students'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah simbolik tersebut diambil sebagai usaha menyelamatkan kelas di sekolah terbabit daripada ditutup.", "r": {"result": "The symbolic step was taken as an effort to save classes in the school involved from being closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, The Local, Michel Girerd mahu membantu ibu bapa yang bimbang pendidikan anak-anak mereka bakal terjejas sekiranya kelas ditutup.", "r": {"result": "According to a local media report, The Local, Michel Girerd wants to help parents who are worried that their children's education will be affected if classes are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girerd datang ke sekolah itu dengan hampir 50 ekor kambing, 15 daripadanya didaftarkan secara rasmi selepas mengemukakan sijil kelahiran.", "r": {"result": "Girerd came to the school with almost 50 goats, 15 of which were officially registered after presenting a birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan 'pelajar' baharu ke sekolah itu minggu lalu diraikan dalam sebuah majlis ringkas yang dihadiri kira-kira 200 orang termasuk guru, pelajar dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The entry of new 'students' into the school last week was celebrated in a simple ceremony attended by about 200 people including teachers, students and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat segera bekas menteri pertahanan: PATRIOT", "r": {"result": "Immediate investigation of former defense minister: PATRIOT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Siasat segera bekas menteri pertahanan: PATRIOT.", "r": {"result": "1. Immediate investigation of former defense minister: PATRIOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Patriot Kebangsaan (PATRIOT), menggesa siasatan segera dilakukan terhadap semua bekas Menteri Pertahanan yang memegang jawatan berkenaan dari tahun 1997 sehingga Mei 2018.", "r": {"result": "The National Patriot Association (PATRIOT), called for an immediate investigation into all former Ministers of Defense who held the position from 1997 until May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan Dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) berhubung projek 'land swap' Kementerian Pertahanan dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "It follows the report of the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) regarding the Ministry of Defense's 'land swap' project in the period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Mohd Arshad Raji, berkata, pihaknya juga berpendapat tindakan bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, mencabar kerajaan supaya membuktikan beliau mendapat habuan secara kewangan dan politik menerusi projek 'land swap' adalah sesuatu yang mengejutkan.", "r": {"result": "Its president, Datuk Mohd Arshad Raji, said that his party also thought that the action of former Defense Minister, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, challenging the government to prove that he received financial and political rewards through the 'land swap' project was surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Hishamuddin perlu bertanggungjawab atas kegagalan projek 'land swap' yang berlaku ketika beliau menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "He said Hishamuddin needs to be held responsible for the failure of the 'land swap' project that happened when he was Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat beliau, 'jika tinggal di rumah kaca jangan baling batu' yang diberikan beliau, kepada Menteri Pertahanan dan Timbalannya (Mohamad Sabu dan Liew Chin Tong), adalah percubaan yang menggelikan hati untuk mengalih rasa bersalah dan pada masa yang sama menutup kesalahan sendiri.", "r": {"result": "\"His advice, 'if you live in a glass house don't throw stones', which he gave to the Minister of Defense and his Deputy (Mohamad Sabu and Liew Chin Tong), was a laughable attempt to deflect guilt and at the same time cover up his own guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tabung Haji catat keuntungan bersih RM440 juta pada suku pertama 2019. Lembaga Tabung Haji (TH) memperoleh pendapatan berjumlah RM623 juta dan mencatat keuntungan bersih RM440 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac tahun ini.", "r": {"result": "2. Tabung Haji recorded a net profit of RM440 million in the first quarter of 2019. Tabung Haji (TH) earned income of RM623 million and recorded a net profit of RM440 million in the first quarter ending March 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji dalam satu kenyataan hari ini berkata, pencapaian itu dicapai hasil daripada kejayaan proses penstrukturan dan pemulihan yang dilaksanakan pada akhir Disember 2018.", "r": {"result": "Tabung Haji in a statement today said the achievement was achieved as a result of the successful restructuring and recovery process carried out at the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kewangan TH semakin kukuh dengan jumlah aset melebihi jumlah liabiliti sebanyak RM1.2 bilion, disokong oleh peningkatan prestasi portfolio pelaburan serta kualiti keseluruhan aset yang sihat setelah rosotnilai dibuat pada 2018.", "r": {"result": "\"TH's financial position is getting stronger with total assets exceeding total liabilities by RM1.2 billion, supported by the improved performance of the investment portfolio as well as the overall healthy quality of assets after the impairment was made in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan TH djangka akan terus meningkat mulai suku kedua dengan penerbitan Sukuk oleh Urusharta Jamaah Sdn Bhd, yang akan memberi pulangan hampir RM800 juta setahun dan perlaksanaan proses pelarasan pelaburan baharu,\".", "r": {"result": "\"TH djanka's income will continue to increase from the second quarter with the issuance of Sukuk by Urusharta Jamaah Sdn Bhd, which will give a return of almost RM800 million per year and the implementation of the new investment adjustment process,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pulau Pinang umum bantuan khas Aidilfitri setengah bulan gaji.", "r": {"result": "3. Penang announced a special Aidilfitri aid of half a month's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang hari ini, mengumumkan pemberian Bantuan Khas Kewangan (BKK) setengah bulan gaji atau minimum RM1,000 kepada semua penjawat awam negeri sempena perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "The Penang state government today announced the granting of Special Financial Assistance (BKK) of half a month's salary or a minimum of RM1,000 to all state civil servants in conjunction with the Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, bantuan khas ini diberi kerana kerajaan negeri prihatin dengan tekanan kos sara hidup lebih-lebih lagi menjelang musim perayaan yang dihadapi oleh kakitangan awam.", "r": {"result": "The Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow, said that this special assistance was given because the state government was concerned about the cost of living pressure, especially ahead of the festive season faced by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan yang diberikan ini melibatkan peruntukan berjumlah RM5.27 juta sebagai pemberian BKK kepada 3,905 penjawat awam di negeri ini,\".", "r": {"result": "\"The assistance provided involves an allocation amounting to RM5.27 million as a grant from BKK to 3,905 civil servants in this state,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Kon Yeow turut menyeru kepada semua penjawat awam agar terus memberikan kerjasama dan komitmen untuk menjayakan semua inisiatif-inisiatif yang telah digariskan untuk membentuk Pulau Pinang ke arah Visi 2030 Pulau Pinang.", "r": {"result": "At the same time, Kon Yeow also called on all civil servants to continue to provide cooperation and commitment to succeed in all the initiatives that have been outlined to shape Penang towards Penang's Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mazlan dilantik Timbalan Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "4. Mazlan appointed Deputy Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Bukit Aman, Datuk Mazlan Mansor, dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Negara yang baharu berkuat kuasa 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The director of the Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department, Datuk Mazlan Mansor, was appointed as the new Deputy Inspector-General of Police with effect from 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat bersama PDRM sejak 1979 menjalani latihan Asas Kepolisan di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur dengan pangkat inspektor.", "r": {"result": "He who has served with the PDRM since 1979 underwent Basic Policing training at the Kuala Lumpur Police Training Center with the rank of inspector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pulau Pinang itu dilahirkan pada 14 Ogos 1960 di Bukit Mertajam.", "r": {"result": "The Penang native was born on 14 August 1960 in Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang jawatan sebagai Ketua Polis Melaka pada 2008 sehingga 2009, sebelum memegang tugas Timbalan Pengarah D1 (Perancangan /Strategi) Bukit Aman.", "r": {"result": "He once held the position of Melaka Police Chief from 2008 to 2009, before holding the position of Deputy Director D1 (Planning / Strategy) Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan kemudian memegang jawatan Timbalan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah (Risikan dan Operasi) Bukit Aman sebelum dilantik Pesuruhjaya Polis Sarawak pada 16 Mei 2016.", "r": {"result": "Mazlan then held the position of Deputy Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (Intelligence and Operations) before being appointed Sarawak Police Commissioner on 16 May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau pernah menjadi Ketua Polis Selangor selain pernah menjawat Ketua Jabatan Siasatan Jenayah IPK Selangor dan Ketua Polis Daerah Petaling Jaya.", "r": {"result": "In addition, he has been the Selangor Police Chief in addition to serving as the Head of the Selangor IPK Criminal Investigation Department and the Petaling Jaya District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Detective Conan 'singkirkan' Avengers di Jepun.", "r": {"result": "5. Detective Conan 'eliminates' the Avengers in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan superhero Avengers tidak dapat menewaskan kelicikan dan kepintaran Detektif Conan.", "r": {"result": "The Avengers superhero group cannot defeat the cunning and intelligence of Detective Conan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Avengers:Endgame mengungguli carta box office di seluruh dunia, namun ia hanya mampu bertahan selama seminggu di Jepun apabila terpaksa akur dengan kehebatan Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire.", "r": {"result": "While Avengers: Endgame topped the box office charts around the world, it was only able to survive for a week in Japan when it had to accept the greatness of Detective Conan: The Fist of Blue Sapphire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers: Endgame menerajui takhta box office di negara matahari terbit itu pada minggu pertama tayangannya dengan mengutip 962 juta yen (RM36.4 juta).", "r": {"result": "Avengers: Endgame topped the box office throne in the land of the rising sun in its first week of release by collecting 962 million yen (RM36.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun prestasi itu menunjukkan kejatuhan sebanyak 45 peratus pada minggu kedua, memberikan kedudukan nombor satu kepada Detective Conan.", "r": {"result": "But that performance showed a 45 percent drop in its second week, giving Detective Conan the number one spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini bukan kali pertama situasi ini terjadi di Jepun.", "r": {"result": "However, this is not the first time this situation has occurred in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, filem Detective Conan: Zero the Enforcer berjaya membuat kutipan tiket yang jauh lebih banyak daripada tayangan pembukaan Avengers Infinity War.", "r": {"result": "Last year, the movie Detective Conan: Zero the Enforcer managed to collect far more tickets than the opening of Avengers Infinity War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus kedua kepada penjawat awam Perak dibayar 16 Mei ini", "r": {"result": "The second bonus to Perak civil servants is paid this May 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus kedua kepada penjawat awam Perak dibayar 16 Mei ini.", "r": {"result": "The second bonus to Perak civil servants is paid this May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal sempat bergurau membetulkan songkok seorang kanak-kanak yang menerima bantuan sempena majlis Ihya Ramadan 2019 anjuran TNB Perak di Masjid Al Mukmin Kampung Batu 3, Jalan Pahang hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal had a chance to joke about fixing a child who received help in conjunction with the Ihya Ramadan 2019 event organized by TNB Perak at Al Mukmin Mosque Kampung Batu 3, Jalan Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH - Seramai 13,390 penjawat awam di Perak bakal menikmati pembayaran bonus kali kedua daripada kerajaan negeri, Khamis depan.", "r": {"result": "TAPAH - A total of 13,390 civil servants in Perak will enjoy a second bonus payment from the state government, next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu ketika mengumumkan perkara itu berkata, bayaran berkenaan melibatkan bantuan khas kewangan kepada penjawat awam sebanyak satu bulan gaji atau minimum RM2,000 seorang seperti diumumkan dalam Bajet 2019 Negeri Perak, November lalu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu when announcing the matter said that the payment involved special financial assistance to civil servants amounting to one month's salary or a minimum of RM2,000 per person as announced in the Perak State Budget 2019, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian bonus ini telah diumumkan dalam pembentangan Belanjawan lepas yang mana ia diberikan secara berperingkat.", "r": {"result": "\"The granting of this bonus was announced in the last Budget presentation where it was granted in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh daripada bayaran telah kita masukkan ke dalam akaun pada Disember lalu dan bakinya akan kita berikan pada 16 Mei ini sama ada baki dari sebulan gaji atau minimum RM2,000,\" katanya kepada pemberita sempena majlis Ihya Ramadan 2019 anjuran Tenaga Nasional Berhad (TNB) Perak di Masjid Al Mukmin Kampung Batu 3, Jalan Pahang hari ini.", "r": {"result": "\"We put half of the payment into the account last December and we will give the balance on May 16, either the balance from a month's salary or a minimum of RM2,000,\" he told reporters in conjunction with the Ihya Ramadan 2019 event organized by Tenaga Nasional Berhad (TNB). Perak at Masjid Al Mukmin Kampung Batu 3, Jalan Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, baki bayaran dibuat dapat membantu meringankan beban penjawat awam dalam membuat persiapan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "He hoped that the remaining payments made would help ease the burden of civil servants in preparing for Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai tanda penghargaan kerajaan atas usaha dan komitmen penjawat awam berikan selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a sign of the government's appreciation for the efforts and commitment of civil servants over the years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13,390 penjawat awam di Perak, seramai 5,643 merupakan kakitangan di Jabatan Negeri; 1,705 di Pentadbiran Tanah dan Daerah; 4,683 di Pihak Berkuasa Tempatan dan 1,359 di Badan Berkanun Negeri.", "r": {"result": "Of the 13,390 civil servants in Perak, a total of 5,643 are State Department staff; 1,705 in Land and District Administration; 4,683 in Local Authorities and 1,359 in State Statutory Bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ahmad Faizal turut merakamkan penghargaan atas usaha TNB menjadi rakan strategik kerajaan negeri terutama dalam melaksanakan program kebajikan rakyat.", "r": {"result": "In his speech, Ahmad Faizal also expressed his appreciation for TNB's efforts to be a strategic partner of the state government, especially in implementing people's welfare programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seperti program Lestari Komuniti dan Alam Sekitar Kampung Dew di Taiping yang dilancarkan Februari lalu dan Coffee Table Book mengenai bunga Rafflesia, baru-baru ini dijangka dapat merancakkan lagi sektor pelancongan di Perak.", "r": {"result": "He said, such as the Community and Environmental Sustainability program of Kampung Dew in Taiping which was launched last February and the Coffee Table Book about the Rafflesia flower, recently it is expected to boost the tourism sector in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika usaha sebegini diteruskan, tidak hanya kerajaan negeri yang akan mendapat manfaat, tetapi rakyat di kawasan tersebut juga berpeluang meneroka bidang baharu untuk dijadikan sebagai sumber pendapatan tambahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this kind of effort continues, not only the state government will benefit, but the people in the area will also have the opportunity to explore new areas to be used as a source of additional income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau turut menyempurnakan gimik penyerahan replika kunci rumah Projek Baiti Jannati kepada 12 keluarga, sementara sumbangan wang tunai kepada 50 golongan kurang berkemampuan dan 40 pelajar cemerlang anak-anak Orang Asal di kawasan Chenderiang.", "r": {"result": "At the ceremony, he also perfected the gimmick of handing over replicas of Project Baiti Jannati house keys to 12 families, while cash donations were given to 50 disadvantaged groups and 40 excellent students of Orang Asal children in the Chenderiang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Kemudahan Awam, Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan, Abdul Yunus Jamhari; Ketua Pegawai Retail TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan dan Pengurus Besar TNB Perak, Datuk Raja Abd Jalil Raja Zaid.", "r": {"result": "Also present, Exco Public Facilities, Infrastructure, Agriculture and Plantation, Abdul Yunus Jamhari; Chief Retail Officer of TNB, Ir Megat Jalaluddin Megat Hassan and General Manager of TNB Perak, Datuk Raja Abd Jalil Raja Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plat PNY 1 bernilai RM111,000", "r": {"result": "The PNY 1 plate is worth RM111,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI - Nombor pendaftaran kenderaan PNY 1 menjadi yang tertinggi dibida bagi siri PNY iaitu pada harga RM111,000.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI - Vehicle registration number PNY 1 became the highest bid for the PNY series at a price of RM111,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang, bidaan itu dibuat orang ramai selepas pihaknya membuka tempahan bagi siri tersebut pada 17 April sehingga 2 Mei lalu.", "r": {"result": "According to a statement from the Penang Road Transport Department (JPJ), the bid was made by the public after it opened reservations for the series on April 17 until May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan tertinggi ialah PNY 1 iaitu sebanyak RM111,000 selain bagi nombor pendaftaran kategori biasa, PNY 4174 bernilai RM3,333.", "r": {"result": "\"The highest bid is PNY 1 which is RM111,000 and for the normal category registration number, PNY 4174 is worth RM3,333.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri itu mendapat jumlah kutipan permohonan yang berjaya mencecah RM805,495.80 dan menjadikannya antara permohonan tertinggi di negeri ini iaitu 533 permohonan, manakala 239 bidaan berjaya,\" kata kenyataan itu sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The series received a total of successful application collections of RM805,495.80, making it one of the highest applications in the state with 533 applications, while 239 bids were successful,\" said the statement just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan itu berkata, keputusan tersebut akan diumumkan pada 21 Mei ini kepada pembida yang berjaya.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement said, the decision will be announced on May 21 to the successful bidder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "202 karya kartunis Zunar dipamerkan di Pulau Pinang", "r": {"result": "202 works of Zunar cartoonist exhibited in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 202 karya kartunis terkenal Zunar atau nama sebenarnya Zukiflee Anwar Haque dipamerkan di Balai Seni Lukis Negeri di sini bermula Selasa ini hingga 28 Mei depan.", "r": {"result": ": A total of 202 works by famous cartoonist Zunar or Zukiflee Anwar Haque are on display at the State Painting Gallery here starting this Tuesday until next May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar, yang ditemui pemberita selepas majlis pelancaran pameran itu oleh Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, menzahirkan rasa gembira kerana akhirnya hasil karya beliau diketengahkan dalam satu pameran besar di Pulau Pinang\".", "r": {"result": "Zunar, who was met by reporters after the launch of the exhibition by PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim, expressed his happiness that his work was finally featured in a large exhibition in Penang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya selepas insiden 2016 di Komtar (hasil lukisan Zunar dikeluarkan dari pameran ketika itu) , kini kembali membuat pameran.", "r": {"result": "Finally, after the 2016 incident in Komtar (the results of Zunar's paintings were removed from the exhibition at that time), he is now back to exhibiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu pameran yang sangat istimewa dengan warna istimewa dan pertama kali pameran diadakan sebesar ini dengan mempamerkan 202 karya,\" katanya.", "r": {"result": "This is a very special exhibition with special colors and it is the first time that an exhibition of this size has been held with 202 works on display,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kartunis sebenarnya mempunyai peranan besar dalam masyarakat dan unsur jenaka merupakan senjata berkesan untuk digunakan bagi memprotes sebarang isu yang tidak betul.", "r": {"result": "He said cartoonists actually have a big role in society and the element of humor is an effective weapon to use to protest any issue that is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson dilihat sebak semasa menyampaikan ucapan ketika melihatkan hasil karya Zunar yang dipamerkan itu\".", "r": {"result": "Earlier, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, was seen crying during his speech when he saw Zunar's work on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebak dan rasa agak sentimental sedikit bila melihat karya Zunar dan bercakap kisah-kisah lalu yang kami rasai dan derita yang turut ditanggung Zunar.", "r": {"result": "I teared up and felt a bit sentimental when I saw Zunar's work and talked about the past stories that we felt and the suffering that Zunar also endured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat rasai derita yang beliau tanggung melalui lukisan ini, dan ini juga membuktikan peranan pelukis dan kartunis kepada negara.", "r": {"result": "I can feel the pain he endured through this painting, and this also proves the role of painters and cartoonists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar berhati mulia dan ikhlas,\" katanya.", "r": {"result": "Zunar has a noble heart and is sincere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata pameran karya berkenaan turut mengingatkannya kepada 'penderitaan' yang dilaluinya ketika zaman pentadbiran Barisan Nasional.", "r": {"result": "Anwar said the exhibition also reminded him of the 'suffering' he went through during the Barisan Nasional administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anwar turut menyarankan semua balai seni lukis di setiap negeri mempamerkan karya seni kartunis Zunar\".", "r": {"result": "In the meantime, Anwar also suggested that all art galleries in every state display the artwork of cartoonist Zunar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zunar seorang pelukis yang mempunyai kepekaan politik mendalam terhadap isu berkaitan dengan rakyat.", "r": {"result": "Zunar is a painter who has deep political sensitivity to issues related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kata, pemahaman rasa dan denyut nadi rakyat digabungkan dalam satu hasil karya seni oleh Zunar.", "r": {"result": "The choice of words, the understanding of taste and the pulse of the people are combined in one work of art by Zunar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebab mengapa karya Zunar popular,\" katanya.", "r": {"result": "This is the reason why Zunar's work is popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Pinang cadang kemuka RFP untuk wujudkan teksi air", "r": {"result": "P.Pinang proposed an RFP to establish a water taxi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang akan mengemukakan permohonan cadangan (RFP) bagi mewujudkan perkhidmatan pengangkutan air terbaharu yang dikenali sebagai 'water taxi' atau teksi air di negeri berkenaan.", "r": {"result": ": The Penang state government will submit a request for proposal (RFP) to establish the newest water transport service known as 'water taxi' or water taxi in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, cadangan perkhidmatan teksi air telah mula dipromosikan sejak pelancaran Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) pada 2016, namun tiada sebarang tindakan diambil berhubung perkara itu sehingga kini\".", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the proposed water taxi service has been promoted since the launch of the Penang Transport Master Plan (PTMP) in 2016, but no action has been taken regarding the matter until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh tunggu lagi dan mengarahkan pegawai saya untuk membuka semula RFP bagi memperkenalkan perkhidmatan awam yang baharu ini\".", "r": {"result": "I cannot wait any longer and instruct my officials to reopen the RFP to introduce this new public service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Rapid Ferry Sdn Bhd juga boleh masuk tender memandangkan feri adalah satu-satunya perkhidmatan awam air buat masa ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di lobi persidangan Dewan Undangan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "Perhaps Rapid Ferry Sdn Bhd can also enter the tender since the ferry is the only public water service for the time being,\" he told reporters when met at the State Legislative Assembly lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkhidmatan air kurang diberi penekanan dan perhatian namun kerajaan negeri akan berusaha untuk melihat lokasi strategik dalam menghubungkan bahagian pulau dan tanah besar\".", "r": {"result": "He said, water services are not given enough emphasis and attention, but the state government will try to look at strategic locations in connecting parts of the island and the mainland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kawasan yang dilihat berpotensi untuk dijadikan lokasi perhubungan di bahagian pulau adalah Tanjung Tokong, Jelutong, Georgetown dan Bayan Baru sementara di bahagian tanah besar antaranya Butterworth, Prai, Bukit Tambun, Batu Kawan dan Nibong Tebal,\" katanya.", "r": {"result": "Among the areas seen as having the potential to be used as communication locations on the island are Tanjung Tokong, Jelutong, Georgetown and Bayan Baru while on the mainland are Butterworth, Prai, Bukit Tambun, Batu Kawan and Nibong Tebal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai perkhidmatan feri, Chow berkata jumlah kutipan perkhidmatan berkenaan adalah kurang berbanding kos operasi yang menyebabkan Penang Port Sdn Bhd melepaskannya kepada Penang Ferry Sdn Bhd.\"Bagaimanapun, kita sedang menunggu maklum balas syarikat Prasarana Malaysia Berhad yang kini sedang merangka cadangan menyeluruh berhubung penambahbaikan bagi perkhidmatan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the ferry service, Chow said the amount collected for the service was less than the operating cost which caused Penang Port Sdn Bhd to release it to Penang Ferry Sdn Bhd.\"However, we are waiting for the response from Prasarana Malaysia Berhad which is currently drafting a comprehensive proposal regarding the improvement of the service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencanakan Serangan Bom di Kuala Lumpur, WNI Simpatisan ISIS Ditangkap di Malaysia", "r": {"result": "Planning a Bomb Attack in Kuala Lumpur, ISIS Sympathizer WNI Arrested in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepolisian Malaysia menyebutkan empat laki-laki ditangkap pada awal Mei atas tuduhan berencana melakukan teror dengan membunuh tokoh-tokoh penting, menyerang tempat ibadah umat Kristen, Hindu dan Buddha serta menyerang tempat hiburan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Malaysian Police said four men were arrested in early May on charges of planning to commit terror by killing important figures, attacking Christian, Hindu and Buddhist places of worship and attacking entertainment venues in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektur Jenderal Kepolisian Malaysia, Abdul Hamid Bador, menyatakan keempatnya terdiri dari dua warga Muslim Rohingya dari Myanmar, satu orang warga negara Malaysia dan satu orang warga negara Indonesia.", "r": {"result": "Inspector General of the Malaysian Police, Abdul Hamid Bador, stated that the four consisted of two Rohingya Muslims from Myanmar, one Malaysian and one Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditangkap di beberapa tempat berbeda dalam penggerebekan di sekitar Kuala Lumpur dan Terengganu pada awal Mei.", "r": {"result": "They were arrested in several different places in raids around Kuala Lumpur and Terengganu in early May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bador mengungkapkan keempatnya dijuluki sebagai jaringan 'wolf pack' atau gerombolan serigala yang disebut juga berada di bawah Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).", "r": {"result": "Bador revealed that the four were nicknamed the 'wolf pack' network which is also said to be under the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana keempat orang simpatisan ini merupakan aksi balas dendam atas meninggalnya seorang petugas pemadam kebakaran Muslim yang diduga dipukuli hingga tewas saat kerusuhan di Kuil Hindu pada November silam.", "r": {"result": "The plan of the four sympathizers is an act of revenge for the death of a Muslim firefighter who was allegedly beaten to death during the riots at the Hindu Temple last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian petugas pemadam kebakaran tersebut membuat geram mayoritas Muslim melayu.", "r": {"result": "The death of the firefighter angered the majority of Malay Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa dari mereka menuduh pimpinan Hindu memprovokasi kerusuhan melalui tindak rasisme.", "r": {"result": "Some of them accused the Hindu leadership of provoking riots through acts of racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringan ini juga merencanakan sebuah operasi untuk membunuh tokoh kalangan atas yang dituduh menghina dan gagal menegakkan ajaran Islam,\" ujar Bador dilansir dari Reuters.", "r": {"result": "\"This network is also planning an operation to kill high-ranking figures who are accused of insulting and failing to uphold the teachings of Islam,\" said Bador as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun menolak untuk membeberkan tokoh-tokoh yang menjadi target serangan tersebut.", "r": {"result": "He also refused to reveal the figures who were the target of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu sensitif untuk saya beberkan,\" Bador menambahkan.", "r": {"result": "\"It's too sensitive for me to divulge,\" Bador added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WNI yang ditangkap adalah TKI?", "r": {"result": "WNI who are arrested are TKI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga negara Indonesia yang ditangkap diketahui berinisial FT dan berumur 49 tahun.", "r": {"result": "An Indonesian citizen who was arrested is identified as FT and is 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid Bador dalam konferensi persnya menyatakan bahwa FT adalah tenaga kerja Indonesia atau TKI yang bekerja sebagai buruh pabrik.", "r": {"result": "Abdul Hamid Bador in his press conference stated that FT are Indonesian workers or TKI workers who work as factory workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemeriksaan, FT mengaku mempunyai rencana untuk pergi ke Suriah.", "r": {"result": "In the examination, FT admitted that he had plans to go to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga berita ini diturunkan, Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia, yang DW Indonesia sudah coba hubungi, masih belum bisa dimintai keterangan mengenai penangkapan salah seorang WNI ini.", "r": {"result": "Until this news was released, the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia, which DW Indonesia had tried to contact, still could not be asked for information about the arrest of one of these Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tersangka warga negara Malaysia diduga sebagai pimpinan komplotan.", "r": {"result": "A Malaysian suspect is suspected of being the leader of the conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua orang lainnya adalah pengungsi Rohingya, di mana salah satunya mengaku sebagai pendukung Tentara Pembebasan Rohingya Arakan (ARSA) dan berniat melancarkan serangan terhadap Kedutaan Myanmar di Kuala Lumpur, selain hendak berjuang di Rakhine.", "r": {"result": "While the other two people are Rohingya refugees, one of them claimed to be a supporter of the Arakan Rohingya Liberation Army (ARSA) and intended to launch an attack on the Myanmar Embassy in Kuala Lumpur, in addition to wanting to fight in Rakhine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan juga disertai dengan penyitaan sepucuk pistol jenis CZ 9mm, 15 butir peluru dan enam bom molotov yang masing-masing mempunyai panjang kira-kira 18 cm,\" lanjut Bador.", "r": {"result": "\"The arrest was also accompanied by the seizure of a CZ 9mm pistol, 15 rounds of ammunition and six Molotov bombs, each of which was approximately 18 cm long,\" continued Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengamat terorisme dari Jurnal Intelijen, Stanislaus Riyanta, berpendapat keempat tersangka merupakan radikalis yang berkumpul dengan satu tujuan untuk aksi teror.", "r": {"result": "Meanwhile, terrorism observer from Jurnal Intelligence, Stanislaus Riyanta, thinks the four suspects are radicals who gathered with one purpose for terrorist action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penangkapan ini menegaskan bahwa jaringan ISIS mempunyai jaringan transnasional dari banyak negara yang disatukan oleh satu ideologi.", "r": {"result": "According to him, this arrest confirms that the ISIS network has a transnational network from many countries united by one ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertangkapnya mereka di Malaysia, membuktikan bahwa teori balon sudah terjadi, ditekan di suatu tempat akan mengembang di tempat lain.", "r": {"result": "\"Their arrest in Malaysia proves that the balloon theory has already happened, pressed in one place will expand in another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS diketahui telah kalah di Suriah, dampaknya para militan akan mencari tempat lain sebagai tempat beraksi,\" jelas Stanislaus saat diwawancarai DW Indonesia.", "r": {"result": "ISIS is known to have lost in Syria, as a result of which the militants will look for other places to act,\" explained Stanislaus when interviewed by DW Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stanislaus juga menduga kuat ISIS akan mengembangkan jaringannya ke dua tempat, yakni Afganistan dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Stanislaus also strongly suspected that ISIS would expand its network to two places, namely Afghanistan and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengherankan jika di negara-negara Asia Tenggara sering kali dilakukan penangkapan para simpatisan ISIS tersebut.", "r": {"result": "It is not surprising that ISIS sympathizers are often arrested in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, merupakan keuntungan bagi ISIS untuk membentuk basis di luar Timur Tengah.", "r": {"result": "According to him, it is an advantage for ISIS to form a base outside the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afganistan dipilih karena faktor historis, Asia Tenggara dipilih karena faktor strategis, yaitu banyak penduduk muslim yang potensial untuk digalang sebagai pendukung atau simpatisan,\" Stanislaus menambahkan sekaligus mengakhiri wawancara dengan DW Indonesia.", "r": {"result": "\"Afghanistan was chosen because of historical factors, Southeast Asia was chosen because of strategic factors, that is, there are many Muslim residents who have the potential to be raised as supporters or sympathizers,\" Stanislaus added at the same time ending the interview with DW Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rap/na (reuters, detik).", "r": {"result": "rap/na (reuters, seconds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara Najib, Irwan", "r": {"result": "Talk about Najib, Irwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Mei - Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 48 hari bermula 6 Januari tahun depan bagi perbicaraan kes pecah amanah melibatkan Datuk Seri Najib Tun Razak dan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan Kementerian Kewangan, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 May - The High Court here today set 48 days from 6 January next year for the trial of the breach of trust case involving Datuk Seri Najib Tun Razak and the former Chief Secretary to the Treasury of the Ministry of Finance, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar Abdullah.", "r": {"result": "Irwan Serigar Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh berkenaan ditetapkan oleh Hakim Mohd.", "r": {"result": "The date was set by Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali ketika pengurusan kes dengan dihadiri oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Jamil Aripin dan peguam-peguam bela, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib dan Datuk K. Kumaraendran bagi pihak Irwan.", "r": {"result": "Ghazali during case management attended by Deputy Public Prosecutor, Datuk Jamil Aripin and defense lawyers, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah representing Najib and Datuk K. Kumaraendran on behalf of Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan beberapa tarikh bagi bulan Februari hingga April untuk perbicaraan kes tersebut.", "r": {"result": "The court also set several dates for February to April for the trial of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hakim Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan berkata, tarikh perbicaraan kes berkenaan yang sebelum ditetapkan selama 28 hari bermula 8 Julai hingga 22 Ogos ini dilapangkan bagi memberi laluan kepada perbicaraan kes SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Nazlan said that the trial date for the case, which was previously set for 28 days from July 8 to August 22, was vacated to make way for the trial of the SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, dan Irwan Serigar, 62, mengaku tidak bersalah atas enam pertuduhan pecah amanah membabitkan dana Kerajaan Malaysia berjumlah lebih RM6.6 bilion.", "r": {"result": "Najib, 66, and Irwan Serigar, 62, pleaded not guilty to six charges of breach of trust involving Malaysian Government funds totaling more than RM6.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, kedua-duanya sebagai penjawat awam iaitu masing-masing atas kapasiti Menteri Kewangan dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Kementerian Kewangan telah diamanahkan ke atas harta iaitu wang antara RM220 juta dan RM1.3 bilion milik Kerajaan Malaysia didakwa telah melakukan pecah amanah terhadap harta tersebut.", "r": {"result": "According to the charges, both as public servants, respectively in the capacity of the Minister of Finance and the Secretary-General of the Treasury, the Ministry of Finance have been entrusted with property between RM220 million and RM1.3 billion belonging to the Malaysian Government and are alleged to have committed a breach of trust against the property .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya didakwa mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara minimum dua tahun dan maksimum 20 tahun dan sebatan serta boleh juga dikenakan denda.", "r": {"result": "Both were charged under Section 409 of the Penal Code read with Section 34 of the same act which provides for a minimum of two years and a maximum of 20 years in prison and whipping and can also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia bekerjasama pertahan minyak sawit", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia cooperate to protect palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 13 Mei - Kerajaan Malaysia akan terus bekerjasama dengan kerajaan Indonesia mempertahankan minyak kelapa sawit yang cuba disabotaj oleh pelobi-pelobi di Eropah, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "KANGAR 13 May - The Malaysian government will continue to work with the Indonesian government to defend palm oil which is being sabotaged by lobbyists in Europe, said the Minister of International Trade and Industry, Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama itu mula terlihat apabila kedua-dua pihak mengeluarkan kenyataan dan mengambil tindakan atau inisiatif secara bersama dalam menghadapi sekatan oleh komuniti Eropah.", "r": {"result": "He said that the cooperation began to be seen when both parties issued statements and took joint actions or initiatives in the face of sanctions by the European community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma Perancis yang menyekat penggunaan minyak sawit, itupun tidak sepenuhnya manakala Belanda antara pengimport terbesar bahan itu dalam kalangan negara Eropah.", "r": {"result": "\"Only France restricts the use of palm oil, even that not completely, while the Netherlands is one of the largest importers of the material among European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan menyerang balik negara yang menghalang pengeksportan minyak sawit apatah lagi memburukkan mereka,\" kata Darell pada sidang akhbar selepas mesyuarat dengan agensi-agensi di bawah kementerian di Kompleks Dewan Undangan Negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will not strike back at countries that prevent the export of palm oil let alone make them worse,\" Darell said at a press conference after a meeting with agencies under the ministry at the State Legislative Assembly Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man yang menghadiri mesyuarat itu turut hadir pada sidang akhbar itu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Azlan Man who attended the meeting was also present at the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Darell, isu Orang Utan dan penebangan balak yang digunakan oleh para pelobi untuk memburukkan tanaman sawit sudah ditangani oleh kerajaan dengan berkesan namun komuniti Eropah masih terkeliru.", "r": {"result": "According to Darell, the issue of Orang Utan and logging used by lobbyists to make oil palm plantations worse has been dealt with effectively by the government but the European community is still confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar sebarang sekatan yang dikenakan terhadap minyak sawit tetap memberi kesan negatif dan sebab itu perlu bekerjasama dengan Indonesia.", "r": {"result": "\"We are aware that any restrictions imposed on palm oil will still have a negative effect and that is why we need to work with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang tindakan balas oleh Indonesia boleh memberi kesan terhadap negara-negara yang memboikot minyak sawit.", "r": {"result": "Any retaliation by Indonesia could have an impact on countries that boycott palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping isu bio diesel, kelapa sawit adalah tanaman yang berdaya maju dan sangat baik,\" katanya dan menambah Malaysia akan hanya menjelaskan kebaikan minyak sawit dan tidak akan sekali-kali memburukkan produk negara lain.", "r": {"result": "\"Besides the biodiesel issue, palm oil is a viable and very good crop,\" he said and added that Malaysia will only explain the benefits of palm oil and will never discredit other countries' products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, India dan negara di Afrika kini dilihat mempunyai potensi besar sebagai pembeli minyak sawit Malaysia.", "r": {"result": "He said, India and countries in Africa are now seen as having great potential as buyers of Malaysian palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan rancang perkenal Perumahan Komuniti Seni Harapan untuk penggiat seni", "r": {"result": "The government is planning to introduce Hope Art Community Housing for artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 Mei - Kerajaan merancang untuk mewujudkan perumahan khusus bagi penggiat seni, warga industri hiburan, karyawan filem dan televisyen dengan memperkenalkan Perumahan Komuniti Seni Harapan, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 May - The government plans to create special housing for artists, people in the entertainment industry, film and television employees by introducing the Art of Hope Community Housing, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith berkata, kementerian melalui Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas) akan bekerjasama dengan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk menjayakan cadangan itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith said, the ministry through the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas) will work with the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to make the proposal a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian secara ringkas pada sesi soal jawab lisan, bagi menjawab soalan Senator Datuk Hanafi Mamat yang ingin tahu apakah langkah-langkah KKMM untuk jaminan kesejahteraan hidup warga kerja industri hiburan, karyawan filem, dan televisyen tempatan supaya mereka tidak hidup dalam kemiskinan pada usia emas.", "r": {"result": "He said this briefly during an oral question and answer session, to answer a question from Senator Datuk Hanafi Mamat who wanted to know what measures the KKMM is taking to ensure the well-being of workers in the entertainment industry, film, and local television so that they do not live in poverty in their golden age. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Eddin berkata, Finas juga akan memperkenalkan caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) bagi menjamin kesejahteraan dan melindungi kebajikan penggiat seni bebas.", "r": {"result": "Commenting further, Eddin said that Finas will also introduce contributions from the Employees' Provident Fund (EPF) and the Social Security Organization (SSO) to ensure the well-being and protect the welfare of independent artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, persatuan perfileman seperti Persatuan Seniman Malaysia, Persatuan Sutradara Malaysia, Persatuan Pekerja Profesional Filem Nasional dan Persatuan Karyawan Malaysia juga giat membantu penggiat seni bebas termasuk pelakon, penyanyi, penulis skrip dan juga pekerja belakang tabir yang ditimpa musibah seperti menyediakan insurans perlindungan hayat.", "r": {"result": "In addition, he said, film associations such as the Malaysian Artists Association, the Malaysian Directors Association, the National Film Professional Workers Association and the Malaysian Employees Association are also active in helping independent artists including actors, singers, screenwriters and behind-the-scenes workers who are affected by disasters such as providing protection insurance life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan Kisah Mengerikan Pemerkosaan Massal Mei 1998", "r": {"result": "Series of Terrible Stories of May 1998 Mass Rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandyawan Sumardi, mantan Sekretaris Tim Relawan untuk Kemanusiaan yang menangani sejumlah korban pemerkosaan Mei 1998. (CNN Indonesia/Yuliawati) Sandyawan Sumardi, mantan Sekretaris Tim Relawan untuk Kemanusiaan yang menangani sejumlah korban pemerkosaan Mei 1998. (CNN Indonesia/Yuliawati).", "r": {"result": "Sandyawan Sumardi, former Secretary of the Volunteer Team for Humanity that dealt with a number of rape victims in May 1998. (CNN Indonesia/Yuliawati) Sandyawan Sumardi, former Secretary of the Volunteer Team for Humanity that dealt with a number of rape victims in May 1998. (CNN Indonesia/Yuliawati).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dewi, nama samaran, berusia 23 tahun saat Mei 1998. Dia baru tiba dari Jakarta setelah menyelesaikan pendidikan psikologi dari sebuah universitas di Inggris.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dewi, a pseudonym, was 23 years old in May 1998. She had just arrived from Jakarta after completing her psychology education from a university in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewi pulang ke tanah air sembari membawa rencana pernikahan dengan kekasihnya.", "r": {"result": "Dewi returned to her homeland while bringing marriage plans with her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tak terduga.", "r": {"result": "Unexpected misfortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepekan setelah peristiwa penembakan empat mahasiswa Universitas Trisakti, saat Dewi bepergian dengan taksi seorang diri, tiba-tiba dua-tiga orang masuk ke dalam taksi yang ditumpanginya.", "r": {"result": "A week after the shooting of four Trisakti University students, when Dewi was traveling by taxi alone, suddenly two or three people entered the taxi she was riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu taksi berhenti di bawah jembatan Semanggi.", "r": {"result": "At that time the taxi stopped under the Semanggi bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ancaman akan dibunuh, Dewi diperkosa bergantian oleh para pria berbadan tegap.", "r": {"result": "With the threat of being killed, Dewi was raped in turn by strong men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa bejat itu terjadi di dalam taksi yang melaju mengelilingi Jakarta selama sembilan jam.", "r": {"result": "The depraved incident happened in a taxi that drove around Jakarta for nine hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemerkosa kemudian meninggalkan Dewi di pinggir jalan.", "r": {"result": "The rapists then left Dewi on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pergi, mereka memintanya tutup mulut\".", "r": {"result": "Before leaving, they asked him to shut up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengancam apabila korban membongkar cerita, seluruh keluarganya akan dibunuh dan dibakar,\" kata Sandyawan Sumardi yang ketika itu menjabat Sekretaris Tim Relawan untuk Kemanusiaan (TRK) kepada CNNIndonesia.com, Senin (16/5).", "r": {"result": "They threatened that when the victim disclosed the story, his entire family would be killed and burned,\" said Sandyawan Sumardi, who at the time served as the Secretary of the Volunteer Team for Humanity (TRK) to CNNIndonesia.com, Monday (16/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sopir taksi lain lalu menemukan Dewi di pinggir jalan, dan mengantarkannya pulang ke rumah.", "r": {"result": "Another taxi driver then found Dewi on the side of the road, and drove her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangtua Dewi menceritakan pengalaman tragis sang putri kepada Sandyawan.", "r": {"result": "Dewi's parents told Sandyawan the tragic experience of the princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak peristiwa itu, Dewi empat kali berniat bunuh diri.", "r": {"result": "Since that event, Dewi has attempted suicide four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun bungkam seribu bahasa\".", "r": {"result": "He is also silent in a thousand languages\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama saya mengunjunginya tiga kali, dia belum bersedia berbicara,\" kata Sandyawan.", "r": {"result": "As long as I visited him three times, he was not ready to speak,\" said Sandyawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih mendampingi Dewi itu, Sandyawan mendapat kabar tentang perempuan lain yang jadi korban pemerkosaan.", "r": {"result": "While still accompanying the Goddess, Sandyawan got news about another woman who was a rape victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putri, bukan nama sebenarnya, seorang mahasiswa Universitas Tarumanegara, hampir mati akibat pendarahan di alat kelaminnya.", "r": {"result": "Putri, not her real name, a student at Tarumanegara University, almost died from bleeding in her genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar akhir Mei 1998, Putri yang tinggal di rumah kos di daerah Sunter, Jakarta Utara, didatangi dua pria.", "r": {"result": "Around the end of May 1998, Putri, who was living in a boarding house in Sunter district, North Jakarta, was approached by two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pria itu hendak memerkosanya.", "r": {"result": "The two men wanted to rape her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putri sekuat tenaga melawan.", "r": {"result": "The princess fought with all her might.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pria yang menyerang Putri hendak menggunakan besi gorden untuk menusuk perutnya, dan meleset mengenai alat kelaminnya\".", "r": {"result": "One of the men who attacked Putri wanted to use a curtain rod to stab her stomach, and missed her genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Lie Darmawan yang menangani Putri.", "r": {"result": "Doctor Lie Darmawan who treated Putri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kritis, Putri akhirnya selamat,\" kata Sandyawan.", "r": {"result": "Although critical, Putri is finally safe,\" said Sandyawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dewi dan Putri, Sandyawan bertemu empat perempuan lain yang menjadi korban pemerkosaan dan kekerasan seksual pada Mei 1998. Kisah keenam korban itu dia buka saat menjadi anggota Tim Gabungan Pencari Fakta (TGPF).", "r": {"result": "In addition to Dewi and Putri, Sandyawan met four other women who were victims of rape and sexual violence in May 1998. The story of the sixth victim he revealed when he was a member of the Joint Fact-Finding Team (TGPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sandyawan, ada tokoh-tokoh lain yang memberikan kesaksian tentang pemerkosaan massal dan kekerasan seksual selama Mei 1998. Para pemberi kesaksian itu adalah korban, keluarga korban, saksi, dokter dan pendamping (konselor).", "r": {"result": "Apart from Sandyawan, there are other figures who gave testimony about mass rape and sexual violence during May 1998. Those giving testimony were victims, victims' families, witnesses, doctors and counselors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data para pemberi kesaksian kepada TGPF, terdapat 85 kasus kekerasan seksual dengan 52 di antaranya merupakan pemerkosaan dalam bentuk gang rape.", "r": {"result": "According to the data of the witnesses to the TGPF, there were 85 cases of sexual violence with 52 of them being rape in the form of gang rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi lain menuturkan kepada TGPF mengenai pemerkosaan yang dilihatnya pada 14 Mei 1998 di Muara Angke, Jakarta Utara.", "r": {"result": "Another witness told TGPF about the rape he saw on 14 May 1998 in Muara Angke, North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 11.30, saya melihat beberapa orang mencegat mobil dan memaksa penumpang turun, kemudian menarik dua gadis keluar dari mobil.", "r": {"result": "Around 11.30, I saw some people intercepting the car and forcing the passengers to get off, then pulling two girls out of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melucuti pakaian dua perempuan itu dan memerkosanya beramai-ramai.", "r": {"result": "They stripped the two women of their clothes and gang-raped them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua perempuan itu mencoba melawan, namun sia-sia.", "r": {"result": "The two women tried to fight back, but in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua gadis itu berhasil melepaskan diri dari orang-orang biadab itu, saya mendekati dan mendekapnya.", "r": {"result": "After the two girls managed to escape from the barbarians, I approached and hugged them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudian membantunya mencarikan jalan aman untuk pulang.", "r": {"result": "I then helped him find a safe way home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena saya tinggal di daerah itu, saya hafal jalan pintas menuju jalan raya.", "r": {"result": "Since I live in that area, I memorized the shortcut to the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesampai di perempatan Cengkareng, saya melihat beberapa mayat perempuan dalam keadaan telanjang dengan muka ditutup koran.", "r": {"result": "Arriving at the Cengkareng intersection, I saw several bodies of women in a naked state with their faces covered with newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan-perempuan itu tampak telah diperkosa, karena dari vagina mereka terlihat leleran darah yang mengering dan dikerubungi lalat.", "r": {"result": "The women appeared to have been raped, because their vaginas were covered in dried blood and covered in flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menolong dua perempuan itu, saya pulang melewati jalan yang sama.", "r": {"result": "After helping the two women, I went back through the same road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya sampai di perempatan Cengkareng, mayat-mayat perempuan sudah tidak ada lagi.", "r": {"result": "When I arrived at the Cengkareng intersection, the bodies of the women were no longer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana mayat-mayat itu?", "r": {"result": "Where did the bodies go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang membawa mereka?", "r": {"result": "Who brought them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Koordinator TRK Divisi Kekerasan terhadap Perempuan, Ita Fatia Nadia, data versi TPGF yang mencatat 85 korban kekerasan seksual, belum mencerminkan jumlah pemerkosaan dan kekerasan seksual sesungguhnya yang terjadi selama Mei 1998.Begitu juga dengan data Tim Relawan untuk Kemanusiaan Divisi Kekerasan Perempuan yang menyebutkan korban pemerkosaan pada Mei 1998 sebanyak 152 orang dengan 20 orang di antaranya meninggal dunia\".", "r": {"result": "Former TRK Coordinator of the Violence Against Women Division, Ita Fatia Nadia, the TPGF version of the data which recorded 85 victims of sexual violence, does not reflect the actual number of rapes and sexual violence that occurred during May 1998. Likewise with the data of the Volunteer Team for Humanity of the Violence Against Women Division which mentions the victims rape in May 1998 of 152 people with 20 people dying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya bisa lebih besar dari itu karena banyak korban memilih diam,\" kata Ita.", "r": {"result": "The number could be greater than that because many victims chose to remain silent,\" said Ita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan amat berat yang dialami korban membuat sebagian dari mereka memilih bungkam.", "r": {"result": "The severe suffering experienced by the victims made some of them choose to remain silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada korban yang memilih mengubah identitas dan bermigrasi ke luar negeri.", "r": {"result": "There are victims who choose to change their identity and migrate abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ita, salah satu korban yang dia kenal memilih tinggal di Amerika Serikat.", "r": {"result": "According to Ita, one of the victims he knows chose to live in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban itu bersama kawannya mengalami penganiayaan.", "r": {"result": "The victim and his friend suffered persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payudaranya dipotong oleh segerombolan orang di Jembatan Semanggi pada Mei 1998.Aktivis perempuan Andy Yentriyani mengatakan, alih-alih mengungkapkan apa yang terjadi, para korban yang sebagian besar beretnis Tionghoa memilih menyelamatkan diri ke luar negeri, membentuk keluarga baru, dan melupakan peristiwa yang terjadi.", "r": {"result": "Her breast was cut off by a crowd of people at Semanggi Bridge in May 1998. Female activist Andy Yentriyani said that instead of revealing what happened, the victims, who were mostly ethnic Chinese, chose to escape abroad, form a new family, and forget the events that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban yang telah memiliki keluarga baru sama sekali enggan membahas lagi peristiwa tersebut.", "r": {"result": "The victim, who has a new family, refuses to discuss the incident again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka khawatir keluarga barunya akan mengetahui tragedi pahit itu.", "r": {"result": "They are worried that his new family will find out about the bitter tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy tak tahu pasti berapa banyak korban yang masih bertahan di Indonesia hingga saat ini\".", "r": {"result": "Andy doesn't know for sure how many victims are still surviving in Indonesia until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2008 ada beberapa yang bertahan di Indonesia.", "r": {"result": "In 2008 there were some who survived in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau sekarang saya kurang tahu,\" kata mantan Komisioner Komisi Nasional Anti Kekerasan Perempuan itu.", "r": {"result": "But now I don't know,\" said the former Commissioner of the National Commission Against Violence against Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy Yentriyani menyayangkan ketidakhadiran aparat penegak hukum saat peristiwa kerusuhan dan pemerkosaan selama Mei 1998. Padahal sebelum ada peristiwa penembakan yang menewaskan empat mahasiswa Universitas Trisakti pada 12 Mei 1998, pasukan pengamanan menyebar hampir di seluruh titik ibu kota.", "r": {"result": "Andy Yentriyani regretted the absence of law enforcement officers during the riots and rapes during May 1998. Even before the shooting incident that killed four Trisakti University students on May 12, 1998, security forces were spread almost all over the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari tanggal 13 hingga 15 Mei 1998, nyaris tak ada aparat berjaga\".", "r": {"result": "But from the 13th to the 15th of May 1998, there was almost no security guard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaannya, di mana pasukan tersebut?", "r": {"result": "The question is, where is the team?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penting sebagai pertanggungjawaban negara atas perlindungan rakyat,\" kata dia, Rabu (18/5).", "r": {"result": "That is important as the state's responsibility for the protection of the people,\" he said, Wednesday (18/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah, menurut Andy, seakan-akan tak percaya ada korban pemerkosaan dan kekerasan seksual pada Tragedi Mei 1998.Saat ini pun pemerintah lalai dengan membiarkan laporan dari TGPF.", "r": {"result": "The government, according to Andy, does not seem to believe that there were victims of rape and sexual violence in the May 1998 Tragedy. Even now the government is negligent by allowing the report from the TGPF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andy mengkritik aparat yang mensyaratkan adanya laporan korban untuk memproses kasus tersebut\".", "r": {"result": "Andy criticized the apparatus that requires a victim report to process the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal ada trauma dan perasaan dari korban bahwa itu aib yang tidak bisa diungkapkan,\" kata Andy.", "r": {"result": "Although there is trauma and a feeling from the victim that it is a shame that cannot be expressed,\" said Andy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poses pengungkapan kebenaran ini pun, menurutnya, sampai sekarang dibiarkan menggantung oleh pemerintah\".", "r": {"result": "Even this pose of revealing the truth, according to him, has been left hanging by the government until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari data TGPF, ada indikasi kuat keterlibatan negara, baik kekerasannya maupun pembiarannya.", "r": {"result": "From the TGPF data, there are strong indications of state involvement, both violent and lax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi negara lalai dan itu dibiarkan sampai sekarang,\" kata dia.", "r": {"result": "But the country was negligent and it was left until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Geran RM40 juta kepada Ihsan Perdana hanya untuk program CSR - Saksi", "r": {"result": "SRC case: RM40 million grant to Ihsan Perdana only for the CSR program - Saksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Yayasan 1Malaysia Development Berhad (Y1MDB) memberi dana sebanyak RM20 juta setahun kepada syarikat Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) untuk menganjurkan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) di kawasan-kawasan bangsa Melayu yang dimenangi UMNO atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": ": Yayasan 1Malaysia Development Berhad (Y1MDB) gives funds amounting to RM20 million a year to Ihsan Perdana Sdn Bhd (IPSB) to organize corporate social responsibility (CSR) programs in Malay areas won by UMNO or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan IPSB, Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman berkata jumlah sama juga diberikan Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) untuk menganjurkan program CSR di kawasan-kawasan kaum Cina dan India yang dimenangi UMNO atau BN.", "r": {"result": "IPSB Managing Director, Datuk Dr Shamsul Anwar Sulaiman said the same amount was also given to Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) to organize CSR programs in Chinese and Indian areas won by UMNO or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-37 dalam perbicaraan berhubung kes SRC International melibatkan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak itu memberitahu mahkamah bahawa sejak IPSB ditubuhkan pada 25 Julai 2011, geran perbelanjaan tersebut adalah bagi pelaksanaan program CSR sahaja.", "r": {"result": "The 37th witness in the trial regarding the SRC International case involving former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak told the court that since IPSB was established on 25 July 2011, the expenditure grant was for the implementation of CSR programs only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dianjurkan termasuk Program Khas Haji Perdana (menghantar imam dan ketua kampung menunaikan haji), Nadi Kasih (membaik pulih rumah-rumah orang miskin), Insan Samudera (membantu nelayan membaiki bot, rumah dan bantuan pukat), serta Jalinan Murni (memberi bantuan khas kepada perkampungan Orang Asli).", "r": {"result": "Organized programs include the Special Haji Perdana Program (sending imams and village heads to perform the Hajj), Nadi Kasih (repairing the houses of the poor), Insan Samudera (helping fishermen repair boats, houses and nets), as well as Jalinan Murni (providing assistance especially for Orang Asli villages).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shamsul memaklumkan RM5 juta digunakan untuk kos operasi syarikat tersebut.", "r": {"result": "However, Shamsul informed that RM5 million was used for the company's operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, program CSR tersebut dirancang Ihsan Perdana tetapi Ahli Parlimen BN atau Ketua Bahagian UMNO menentukan kumpulan sasaran yang menyertai program CSR tersebut.", "r": {"result": "He added that the CSR program was planned courtesy of Perdana, but BN MPs or UMNO Division Heads determined the target group that participated in the CSR program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan Perdana turut menyediakan Laporan Program Pelaksanaan setiap tahun.", "r": {"result": "Ihsan Perdana also prepares the Implementation Program Report every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Ihsan Perdana merupakan syarikat yang mengendalikan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) bagi SRC International.", "r": {"result": "For the record, Ihsan Perdana is the company that runs the corporate social responsibility (CSR) program for SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sayalah tauke, bukan barua Cina'", "r": {"result": "'I'm a tofu, not a Chinese barua'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor dan ahli perniagaan, Datuk Rosyam Nor, 51, menafikan dirinya adalah barua Cina, bahkan merupakan tauke pasar raya ST Rosyam Mart.", "r": {"result": "Actor and businessman, Datuk Rosyam Nor, 51, denies that he is a Chinese barua, even being the head of the ST Rosyam Mart supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibuka pada pertengahan tahun lalu, Rosyam atau Mohamed Noor Shamsuddin menjelaskan, dia memiliki 10 peratus syer syarikat berkenaan.", "r": {"result": "First opened in the middle of last year, Rosyam or Mohamed Noor Shamsuddin explained, he owns 10 percent of the company's shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan MHETV, bengang dituduh selaku orang tengah atau barua kepada kaum Cina, bintang filem Castello itu membuat satu laporan di Balai Polis Jalan Tun Razak, di sini.", "r": {"result": "Based on the MHETV report, bengang was accused of being a middleman or barua for the Chinese, the star of the movie Castello made a report at Jalan Tun Razak Police Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya marah atas tuduhan itu.", "r": {"result": "\"It is true that I am angry at the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan saja merosakkan reputasi perniagaan diceburi, tetapi nama baik saya sebagai selebriti.", "r": {"result": "They not only damaged the reputation of the business, but my good name as a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah mereka tak anggap saya tauke ST Rosyam Mart, tetapi menuduh saya sebagai barua amat keterlaluan\"!", "r": {"result": "\"Let them not think I'm ST Rosyam Mart's tofu, but accusing me of being a barua is outrageous\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca artikel penuh di www.mhetv.my.", "r": {"result": "Read the full article at www.mhetv.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Mei: Biar jadi iktibar, jangan 'dibakar'", "r": {"result": "May 13: Let it be a lesson, don't be 'burned'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM kata pujangga, adalah sejarah dan hari ini merupakan realiti, manakala esok suatu masa depan.", "r": {"result": "YESTERDAY, the poet said, is history and today is reality, while tomorrow is the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja saya membiarkan kelmarin, 13 Mei 2019 itu berlalu menjadi sejarah dan berdiri pada realiti hari ini untuk 'terus mara' ke depan.", "r": {"result": "I intentionally let yesterday, May 13, 2019 pass into history and stand on today's reality to 'keep moving forward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila menyebut 13 Mei, ada peristiwa yang kuat menjadi stigma di benak fikiran dan rasa tercedera di hati, walaupun saya sendiri belum lahir ketika itu.", "r": {"result": "Moreover, when I mention May 13, there is a strong event that becomes a stigma in my mind and I feel hurt in my heart, even though I myself was not born at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kisahnya diketahui dan hadir membayangi sebahagian ingatan dan iktibar dalam diri, bahkan juga ramai orang lain.", "r": {"result": "But his story is known and present overshadowing some of the memories and lessons in himself, and even many other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semahunya kita melupakan, malah kelmarin, ia sudah 50 tahun jauh berlalu pergi menjadi sejarah.", "r": {"result": "As much as we want to forget, even yesterday, it's already 50 years away and gone into history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, walaupun kita mahu meninggalkannya, di masa depan tarikh 13 Mei akan tetap menjelma.", "r": {"result": "But, even if we want to leave it, in the future the date of May 13 will still manifest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mampu berusaha memastikan peristiwa yang menjadi tragedi tidak lagi berulang.", "r": {"result": "We can only try to ensure that the event that became a tragedy does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasca PRU14 yang bertitik mula pada tarikh 9 Mei 2018 yakni setahun lalu, telah merobek parut lama 13 Mei 1969. Sensitiviti kaum dan agama menjadi perkara paling awal diusik sentuh oleh pihak yang baharu mengambil alih tampuk pemerintahan negara selepas 60 tahun, yakni PH.", "r": {"result": "However, after the 14th general election which began on May 9, 2018, which is a year ago, has torn the old scars of May 13, 1969. Racial and religious sensitivities became the first thing to be teased by the new party that took over the reins of the country's government after 60 years, namely PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana LGBT, Liberal dan Syiah diberi kedudukan, JAKIM digesa mansuh, bukan Islam menjawat kedudukan penting, Yang di-Pertuan Agong dan Raja-raja Melayu dihina.", "r": {"result": "Where LGBT, Liberals and Shiites are given positions, JAKIM is urged to be abolished, non-Muslims hold important positions, the Yang di-Pertuan Agong and Malay Rulers are insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri guna bahasa ibunda dalam kenyataan rasmi, iktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), tuntut perjuangan Komunis masuki buku teks sekolah, institusi pendidikan Cina diberi kewangan lebih banyak, sedangkan belanjawan kepada golongan pesawah, peladang, nelayan dan penternak dikurang dan dimansuhkan, peruntukan-peruntukan Perlembagaan dicabar dan mahu dipinda, penjawat awam terbunuh, dan banyak lagi jika mahu disenaraikan.", "r": {"result": "The minister used the mother tongue in official statements, recognized the Unified Examination Certificate (UEC), demanded the Communist struggle to be included in school textbooks, Chinese educational institutions were given more funding, while the budget for rice farmers, farmers, fishermen and breeders was reduced and abolished, the provisions The constitution was challenged and wanted to be amended, civil servants were killed, and many more to list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi asasnya ialah PH sedang menyemarakkan perasaan atau sentimen suatu kaum dan agama dengan memperkuatkan atau melebihkan di satu pihak.", "r": {"result": "But the basis is that PH is inflaming the feelings or sentiments of a race and religion by strengthening or exaggerating on one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memprovokasi di satu pihak dengan pertikaian, gugatan dan ancaman terhadap hak yang telah sedia termeterai menjadi tonggak penting negara ini.", "r": {"result": "But provoking on the one hand with disputes, lawsuits and threats against the rights that have already been sealed become an important pillar of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sikap berani luar biasa yang dilihat memiliki unsur diskriminasi tetapi dicantikkan atas nama 'kesaksamaan' kononnya.", "r": {"result": "It is an extraordinary brave attitude that is seen to have an element of discrimination but is beautified in the name of so-called 'equality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semua terjadi itu hampir menyamai segala peristiwa yang membawa kepada tragedi 13 Mei 1969. Antaranya PH dilihat terus mahu memperkukuhkan pendidikan berasaskan kaum; memerintah negara secara pecah dan perintah apabila Menteri atau Timbalan Menteri dilihat berkuasa terhadap portfolio atau kedudukannya seakan mengatasi Menteri, bahkan Perdana Menteri sendiri.", "r": {"result": "In fact, everything that happened is almost equal to all the events that led to the tragedy of May 13, 1969. Among them, PH is seen to continue to want to strengthen race-based education; rule the country by division and order when the Minister or Deputy Minister is seen to have power over his portfolio or position as if he is superior to the Minister, even the Prime Minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam termasuk pasukan keselamatan dipertikaikan Menteri hingga bukan sahaja dilihat berlaku perseteruan antara Eksekutif dan pelaksana, malah rusuhan kaum yang mengorbankan Pegawai Bomba.", "r": {"result": "Civil servants including the security forces were disputed by the Minister to the point that not only was there a conflict between the Executive and the executor, but also a racial riot that killed a Fire Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap sibuk, biadab, celupar dan lantang secara kurang ajar semakin menjadi-jadi apabila tonggak-tonggak negara dihina hingga turut mengheret penghinaan ke atas Rasulullah S.A.W dengan begitu terbuka.", "r": {"result": "The attitude of being busy, rude, rude and loud in a rude manner is becoming more and more common when the pillars of the country are insulted to the point of insulting the Prophet S.A.W so openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu mengulangi 'perayaan' dibuat DAP dan GERAKAN yang memenangi pilihan raya 'menjatuhkan' PERIKATAN dahulu.", "r": {"result": "All of that repeats the 'celebration' made by DAP and the MOVEMENT that won the election to 'drop' PERIKATAN first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga banyaknya provokasi termasuk kata-kata hasutan seperti ejekan \"Matilah orang Melayu\" (\"Malai si\"), termasuk terbunuhnya orang Melayu dalam rusuhan kaum.", "r": {"result": "Also many provocations including inciting words such as the taunt \"Matilah orang Malay\" (\"Malai si\"), including the killing of Malays in racial riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti ini masih boleh dilihat dalam laporan kertas putih Majlis Gerakan Negara (MAGERAN).", "r": {"result": "This evidence can still be seen in the white paper report of the National Movement Council (MAGERAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya kini, apakah PH mahu biarkan ia menjadi sejarah yang 'bersemadi aman' dan diiktibarkan, atau sedang mencipta cetusan-cetusan di masa depan?", "r": {"result": "The question now is, does PH want to let it be history that 'rests in peace' and is celebrated, or is it creating future eruptions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YB USTAZ MUHAMMAD KHALIL ABDUL HADI.", "r": {"result": "YB USTAZ MUHAMMAD KHALIL ABDUL HADI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda.", "r": {"result": "Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda PAS Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian PAS Youth Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM akui pernah terima hadiah 26 buah kereta", "r": {"result": "The PM admitted that he had received a gift of 26 cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 14 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad mengakui beliau pernah menerima hadiah sebanyak 26 buah kereta sepanjang menjadi Perdana Menteri sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 14 May - Tun Dr. Mahathir Mohamad admitted that he had received 26 cars as gifts during his previous tenure as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, kesemua kereta itu bagaimanapun telah dipulangkannya dan orang ramai yang ingin melihat kereta-kereta tersebut boleh melihatnya di Langkawi.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, however, he has returned all the cars and the public who want to see the cars can see them in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekarang beliau dan semua menteri Kabinet tidak lagi boleh menerima hadiah mewah apabila kerajaan mensyaratkan nilai hadiah tidak melebihi RM500, selain bunga dan buah-buahan.", "r": {"result": "He explained that now he and all Cabinet ministers can no longer accept luxury gifts when the government requires that the value of gifts not exceed RM500, apart from flowers and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, ada pihak hendak memberinya hadiah sebanyak satu tan dodol namun menolaknya, selain dua kotak besar buah-buahan.", "r": {"result": "However, he said, some parties wanted to give him a gift of a ton of dodol but he refused, in addition to two large boxes of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini rumah saya penuh dengan makanan, dengan bunga tak payah report kepada Tan Sri Abu Kassim (Pengerusi Pusat Governans Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed),\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) Ke-8 di Bangunan Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Right now my house is full of food, with flowers without bothering to report to Tan Sri Abu Kassim (Chairman of the National Governance Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed),\" he said in a press conference after chairing the Cabinet's Special Committee on 8th Anti-Corruption (JKKMAR) at Bangunan Perdana Putra here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, sebagai komitmen dan akauntabiliti menteri, GIACC telah mengemukakan lima cadangan kepada JKKMAR bagi memasukkan skop Pelan Anti Rasuah Nasional (NACP) dalam petunjuk prestasi utama (KPI) menteri.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, as a commitment and accountability of the minister, GIACC has submitted five proposals to JKKMAR to include the scope of the National Anti-Corruption Plan (NACP) in the minister's key performance indicators (KPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu termasuk semua menteri harus memastikan anggota pentadbiran kementerian telah mengisytiharkan harta kepada SPRM, mewujudkan dan melaksanakan dasar menerima hadiah, melaksanakan pelan antirasuah peringkat organisasi masing-masing.", "r": {"result": "The proposal included that all ministers should ensure that members of the ministry's administration have declared assets to the MACC, establish and implement policies for receiving gifts, and implement anti-corruption plans at their respective organizational levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan lain termasuk mengadakan mesyuarat pemantapan governans, integriti dan antirasuah di peringkat kementerian dan meningkatkan ketelusan perolehan awam dan mengurangkan risiko rasuah.", "r": {"result": "Other recommendations include holding governance, integrity and anti-corruption strengthening meetings at the ministry level and increasing the transparency of public procurement and reducing the risk of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berpendapat bahawa rasuah adalah satu gejala jenayah yang akan menghalang kemajuan negara kita.", "r": {"result": "\"The government thinks that corruption is a symptom of a crime that will hinder the progress of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melawan rasuah ini kita perlu mengambil banyak tindakan, tindakan bukan sahaja oleh SPRM tetapi juga tiap anggota kerajaan kementerian institusi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"To fight this corruption we need to take many actions, actions not only by MACC but also by every member of the government, ministries, institutions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya memain peranan untuk mencegah rasuah dan masing-masing perlu tahu apakah cara mereka begerak untuk mencegah rasuah.", "r": {"result": "Everyone plays a role in preventing corruption and each one needs to know how they act to prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri dan timbalan menteri, dan juga kita akan panjangkan kepada semua Ahli Parlimen walaupun mereka daripada parti lawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All ministers and deputy ministers, and also we will extend it to all Members of Parliament even if they are from opposing parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengisytiharan harta semua Ahli Parlimen, Perdana Menteri berkata, perkara itu akan dibincangkan dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "Regarding the declaration of the assets of all Members of Parliament, the Prime Minister said, the matter will be discussed with the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof sebelum diteruskan.", "r": {"result": "Yusof before continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengisytiharan harta dalam kalangan Ahli Parlimen pembangkang adalah sebagai 'fi' di atas keterbukaan kerajaan yang membenarkan mereka mengkritik.", "r": {"result": "He explained, the declaration of property among opposition MPs is a 'fee' on the openness of the government which allows them to criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya siapa yang akan memantau pelaksaan usaha kerajaan dalam menangani rasuah, Perdana Menteri berkata, ia akan dibuat oleh GIACC berdasarkan kepada laporan awam.", "r": {"result": "Asked who will monitor the implementation of the government's efforts in dealing with corruption, the Prime Minister said, it will be done by GIACC based on public reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rully Nere Segera Coret 5 Pemain dari Timnas Wanita Indonesia", "r": {"result": "Rully Nere Immediately Deletes 5 Players from the Indonesian Women's National Team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Sidoarjo - Pelatih Timnas Wanita Indonesia, Rully Nere, tak akan membuang waktu dan segera mencoret beberapa pemain dari seleksi sekaligus pemusatan latihan yang tengah digelar di Sidoarjo, Jawa Timur.", "r": {"result": "Bola.com, Sidoarjo - The Indonesian Women's National Team coach, Rully Nere, will not waste time and immediately cross off some players from the selection as well as the centralization of training that is being held in Sidoarjo, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rully Nere menganggap tidak semua pemain memiliki visi bermain yang sama seperti yang diinginkan, sementara turnamen yang harus diikuti Timnas Wanita Indonesia sudah semakin dekat.", "r": {"result": "Rully Nere thinks that not all players have the same vision of playing as they want, while the tournament that the Indonesian Women's National Team must follow is getting closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Wanita Indonesia sudah menggelar seleksi dan pemusatan latihan sejak 11 Mei 2019. Namun, belum genap satu pekan seleksi dan pemusatan latihan berlangsung, Rully Nere langsung menegaskan niatnya untuk memotong skuat sejak awal.", "r": {"result": "The Indonesian Women's National Team has been holding selection and training sessions since May 11, 2019. However, not even a week has passed since the selection and training sessions have taken place, Rully Nere immediately confirmed his intention to cut the squad from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemantauan dan penilaian kepada pemain terus saya lakukan bersama tim pelatih.", "r": {"result": "\"Monitoring and evaluating the players I continue to do with the coaching team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa pemain yang harus kami pulangkan karena tidak memenuhi kriteria pemain yang kami butuhkan,\" ujar Rully Nere seperti dilansir dari situs resmi PSSI.", "r": {"result": "There are some players that we have to return because they do not meet the criteria of the players we need,\" said Rully Nere as reported from PSSI's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seleksi ini sekaligus untuk membentuk kerangka tim.", "r": {"result": "\"This selection is all about forming the framework of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil pantauan dalam tiga hari pertama, sudah terlihat mana pemain yang bisa dipertahankan dan mana yang harus dipulangkan, baik secara fisik maupun mental ketika berada di lapangan.", "r": {"result": "From the results of monitoring in the first three days, it has been seen which players can be defended and which should be returned, both physically and mentally when on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin sedikit pemain yang ada, maka akan semakin efektif latihan yang dilakukan,\" tegasnya.", "r": {"result": "The fewer players there are, the more effective the training will be,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rully Nere mengaku ada lima pemain yang akan dicoret dan dipulangkan ke daerah masing-masing.", "r": {"result": "Rully Nere admitted that there are five players who will be crossed out and returned to their respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut karena para pemain tidak mampu mengimbangi ketatnya kompetisi yang ada di dalam internal tim.", "r": {"result": "This is because the players are not able to balance the strict competition within the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kerasnya kompetisi pun diakui oleh seorang pemain seleksi asal Banten, Prihartini.", "r": {"result": "So tough the competition was acknowledged by a selection player from Banten, Prihartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ikut seleksi di sini memang bagus-bagus, mereka memiliki kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "\"Those who participated in the selection here are really good, they have their own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar harus bekeja keras dan menunjukkan yang terbaik jika ingin terpilih.", "r": {"result": "We really have to work hard and show our best if we want to be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang pasti harus bersaing secara sportif,\" ujar Prihartini.", "r": {"result": "One thing for sure is to compete in a sporting manner,\" said Prihartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini 37 pemain mengikuti seleksi dan pemusatan latihan Timnas Wanita Indonesia di Sidoarjo, Jawa Timur.", "r": {"result": "So far 37 players participated in the selection and centralization of Indonesian Women's National Team training in Sidoarjo, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi tersebut akan digelar hingga 24 Mei mendatang.", "r": {"result": "The selection will be held until May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleksi dan pemusatan latihan ini digelar sebagai persiapan menghadapi Piala AFF Wanita 2019 yang akan berlangsung di Thailand pada 15-27 Agustus 2019.", "r": {"result": "This selection and centralization of training was held in preparation for the AFF Women's Cup 2019 which will take place in Thailand on 15-27 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemudi yang Tabrak Wanita Hamil 7 Bulan hingga Tewas Diduga Mengantuk", "r": {"result": "The driver who hit a 7-month pregnant woman to death was suspected to be sleepy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - TF, pengemudi mobil Honda Brio yang menabrak Tika Febriani Pratiwi hingga tewas bersama janin 7 bulan dalam kandungan diduga mengantuk saat mengendarai mobil.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - TF, the driver of the Honda Brio car that crashed into Tika Febriani Pratiwi until she died along with her 7-month-old fetus was suspected to be sleepy while driving the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hasil pemeriksaan tersangka, tersangka ini sedang mengantuk.", "r": {"result": "\"From the results of the suspect's examination, this suspect is sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak konsentrasi saat berkendara,\" ujar Kasatlantas Polres Jakarta Selatan Kompol Lilik Sumardi saat dihubungi wartawan, Rabu (15/5/2019).", "r": {"result": "So you don't concentrate when driving,\" said Kasatlantas of the South Jakarta Police, Kompol Lilik Sumardi, when contacted by reporters, Wednesday (15/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilik memastikan, tidak ada bukti tersangka mengonsumsi alkohol ataupun obat-obatan terlarang.", "r": {"result": "Lilik confirmed that there was no evidence of the suspect consuming alcohol or illicit drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, TF masih diperiksa polisi di Polres Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Until now, TF is still being investigated by the police at the South Jakarta Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sebulan Berlalu, Kasus Jenazah Wanita Hamil di Tol Jagorawi Belum Temukan Titik Terang.", "r": {"result": "Also read: A month has passed, the case of the body of a pregnant woman at the Jagorawi Toll has yet to find a bright spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatannya, tersangka dijerat Pasal 310 Undang-Undang Nomor 22 Tahun 2009 tentang Lalu Lintas dan Angkutan Jalan.", "r": {"result": "For his actions, the suspect was caught under Article 310 of Law Number 22 of 2009 on Traffic and Road Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasal tersebut disebutkan tentang kecelakaan yang diakibatkan oleh kelalaian.", "r": {"result": "In the article it is mentioned about accidents caused by negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman hukuman maksimal yang dikenakan dalam pasal tersebut yakni enam tahun penjara dan denda Rp 12 juta.", "r": {"result": "The maximum penalty imposed in the article is six years in prison and a fine of Rp 12 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelakaan ini berawal ketika Tika dan suaminya, Sarifudin, berjalan di depan SDN 19, Kebayoran Lama, Jakarta Selatan pada Sabtu, (11/5/2019) pukul 05.30. \"Pada pagi hari pukul 5.30 sepasang suami istri sedang berjalan pagi, tiba-tiba ditabrak oleh mobil Brio dari belakang.", "r": {"result": "This accident started when Tika and her husband, Sarifudin, were walking in front of SDN 19, Kebayoran Lama, South Jakarta on Saturday, (11/5/2019) at 05.30. \"In the morning at 5.30 a couple were walking in the morning, suddenly hit by a Brio car from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang suami terpental ke kanan dan si istri terseret mobil tersebut,\" ujar dia.", "r": {"result": "The husband bounced to the right and the wife was dragged by the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pasutri Ditabrak Mobil Saat Berjalan Kaki, Tika dan Janin Berusia 7 Bulan Tewas.", "r": {"result": "Also read: Pasutri was hit by a car while walking, Tika and her 7-month-old fetus died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua korban pun langsung dibawa ke RSUD Kebayoran Lama.", "r": {"result": "Both victims were immediately taken to Kebayoran Lama Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tika dinyatakan tewas ketika dibawa ke rumah sakit, sedangkan sang suami mengalami pendarahan di bagian kepala.", "r": {"result": "Tika was pronounced dead when taken to the hospital, while the husband was bleeding from the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kondisi saat ini saudari Tika meninggal dunia berikut janin yang dikandungnya sementara si suami mengalami pendarahan di kepala (trauma) dan kondisi pengemudi mengalami luka ringan dan juga shock,\" kata dia.", "r": {"result": "\"The current condition is that Tika's sister died along with the fetus she was carrying, while the husband suffered bleeding in the head (trauma) and the driver suffered minor injuries and shock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Wanita dalam Video Ancam Jokowi Diminta Serahkan Diri", "r": {"result": "Two Women in Video Threatening Jokowi Asked to Surrender", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perempuan itu muncul di rekaman video.", "r": {"result": "The two women appeared on the video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Polda Metro Jaya meminta dua perempuan yang muncul dalam video ancaman `penggal kepala Jokowi` untuk menyerahkan diri.", "r": {"result": "Dream - The Metro Jaya Police asked the two women who appeared in the video threatening ``Jokowi's beheading'' to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Diharapkan dua orang wanita yang ada di video viral pengancaman pembunuhan `penggal kepala presiden` agar menyerahkan diri.", "r": {"result": "\"It is hoped that the two women who were in the viral video threatening to kill the ``presidential beheading'' will turn themselves in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan masyarakat yang taat hukum,\" tulis akun twitter resmi Sub Direktorat Kejahatan dengan Kekerasan (Jatanras) Direktorat Reserse Kriminal Umum , Polda Metro Jaya.", "r": {"result": "Create a law-abiding society,\" wrote the official Twitter account of the Sub-Directorate of Violent Crime (Jatanras) of the Public Criminal Investigation Directorate, Polda Metro Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rekaman yang diunggah.", "r": {"result": "In the uploaded recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perempuan diduga merekam dan mempublikasikan video itu.", "r": {"result": "A woman allegedly recorded and published the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu orang lain berorasi dengan simbol jari untuk mendukung paslon capres dan cawapres tertentu 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, one other person prayed with the finger symbol to support certain 2019 presidential and vice presidential candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, pelaku pengancam pemenggalan kepala Jokowi, HS, telah diamankan polisi.", "r": {"result": "Currently, the perpetrator of the threat to behead Jokowi, HS, has been secured by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HS diamankan di kediaman kerabatnya di Parung, Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "HS was secured at his relative's residence in Parung, Bogor, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keren, Peselancar Wanita Pertama Asal Indonesia Berkompetisi di Ajang WSF", "r": {"result": "Keren, the First Female Surfer of Indonesian Origin to Compete at the WSF Event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Denpasar - Kompetisi 'The Corona Bali Protected' menjadi pemberhentian ketiga di Tur Kejuaraan World Surf League (WSL) Championship dibuka pada hari Senin (13/5/201).", "r": {"result": "Liputan6.com, Denpasar - 'The Corona Bali Protected' competition became the third stop on the World Surf League (WSL) Championship Tour opening on Monday (13/5/201).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event itu menggelar kejuaraan hingga Sabtu (25/5/2019) di Pantai Keramas, Gianyar.", "r": {"result": "The event held the championship until Saturday (25/5/2019) at Pantai Keramas, Gianyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Event ini merupakan momen bersejarah bagi peselancar wanita Kailani Johnson.", "r": {"result": "This event is a historic moment for female surfer Kailani Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi wanita Indonesia pertama yang bersaing dalam acara kejuaraan ini.", "r": {"result": "She will be the first Indonesian woman to compete in this championship event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"This is a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat 11 tahun yang lalu, melamun mewakili Indonesia dengan berkompetisi dalam acara-acara kejuaraan selancar dunia,\" kata Kailani Johnson, Selasa 14 Mei 2019.", "r": {"result": "I remember 11 years ago, dreaming of representing Indonesia by competing in world surfing championship events,\" said Kailani Johnson, Tuesday 14 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kesempatan ini sebagai cara untuk menginspirasi gadis-gadis Indonesia.", "r": {"result": "\"I see this opportunity as a way to inspire Indonesian girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat senang bisa berselancar seperti gelombang yang luar biasa, uncrowded, dengan peselancar yang saya idolakan sejak saya mulai berselancar,\" tambahnya.", "r": {"result": "I'm very happy to be able to surf such an amazing wave, uncrowded, with surfers who I've idolized since I started surfing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kailani Johnson adalah goofyfoot (posisi kaki kanan selancar) yang dikenal karena berselancar backhand atau tubuh menghadap jauh dari muka ombak menuju pantai.", "r": {"result": "Kailani Johnson is a goofyfoot (surfing right foot position) known for surfing backhand or body facing away from the face of the waves towards the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik mendayung di depan dan di sekitar seseorang untuk mengambil tempat terdekat ke puncak gelombang atau tempat lepas landas, ketika mereka berpikir bahwa tempat itu adalah milik mereka yang kuat.", "r": {"result": "Back rowing in front of and around someone to take the place closest to the top of the wave or take off, when they think that place is their strong one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berkompetisi dalam beberapa acara QS di masa lalu, tapi saya merasa berkompetisi dalam acara ini akan menjadi pengalaman yang sama sekali baru, apakah itu di area atletik, mengenakan jersey atau berselancar di atas ombak dalam panas,\" ungkap Johnson.", "r": {"result": "\"I have competed in several QS events in the past, but I feel competing in this event will be a completely new experience, whether it is in the athletics area, wearing a jersey or surfing on the waves in the heat,\" said Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumbuh di Bali selatan, ayah saya pertama kali mengajari saya cara berselancar di terumbu karang yang lembut.", "r": {"result": "\"Growing up in southern Bali, my father first taught me how to surf the soft coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya maju, saya akan pergi ke gelombang yang lebih berongga dan kuat.", "r": {"result": "As I progressed, I would go to more hollow and powerful waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun ini, saya pindah hanya lima menit dari Keramas, jadi saya akan menganggap Keramas sebagai tempat istirahat saya,\" tutur Kailani.", "r": {"result": "At the beginning of this year, I moved just five minutes from Keramas, so I will consider Keramas as my resting place,\" said Kailani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tours and Competitions WSL, Jessi Miley-Dyer menegaskan komitmennya untuk mendukung kiprah perempuan untuk bisa dipromosikan di tanah kelahirannya sendiri.", "r": {"result": "Tours and Competitions WSL, Jessi Miley-Dyer affirmed her commitment to support women's efforts to be promoted in her own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi kami untuk mendukung wanita di komunitas lokal ini, \" terang Jessi Miley-Dyer dari WSL Tours and Competitions seraya menyebut menarik untuk memberi kesempatan kepada seseorang seperti Kailani Johnson untuk bersinar di kota kelahirannya.", "r": {"result": "\"It's really important for us to support women in this local community,\" explained Jessi Miley-Dyer of WSL Tours and Competitions, saying it's exciting to give someone like Kailani Johnson a chance to shine in her hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu Anggota KPPS di Tana Toraja Meninggal Dunia", "r": {"result": "One KPPS Member in Tana Toraja Died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANA TORAJA, KOMPAS.com - Ernita Paseno, anggota Kelompok Penyelenggara Pemungutan Suara (KPPS) di TPS 04 Lembang Randanan, Tana Toraja, Sulawesi Selatan, Selasa (14/05/2019) malam meninggal dunia di Rumah Sakit Stella Maris Makassar.", "r": {"result": "TANA TORAJA, KOMPAS.com - Ernita Paseno, a member of the Voting Organization Group (KPPS) at TPS 04 Lembang Randanan, Tana Toraja, South Sulawesi, Tuesday (14/05/2019) night died at Stella Maris Hospital Makassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Ernita sempat dirawat di RS Fatimah Makale selama beberapa hari, dan pada Rabu (08/5/2019) dia dirujuk ke Makassar.", "r": {"result": "Ernita was previously treated at RS Fatimah Makale for a few days, and on Wednesday (08/5/2019) she was referred to Makassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ratusan Petugas KPPS Meninggal, Din Syamsuddin Usul Bentuk Tim Gabungan Pencari Fakta.", "r": {"result": "Also read: Hundreds of KPPS Officers Die, Dean Syamsuddin Proposes Forming a Fact-Finding Coalition Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang rekan Ernita yang juga Panitia Pemungutan Kecamatan (PPK) di Kecamatan Mengkendek, Erlin mengatakan bahwa saat masih dirawat di rumah sakit Fatimah, dia kelihatan sesak.", "r": {"result": "Erlin, one of Ernita's colleagues who is also the Sub-district Polling Committee (PPK) in Mengkendek sub-district, said that when she was still being treated at Fatimah's hospital, she looked suffocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kalau dia akan meninggalkan kami semua, padahal saya sempat menjenguk almarhumah waktu masih di Rumah Sakit Fatimah, dia memang tampak sesak dan harus transfusi darah,\" kata Erlin, PPK Kecamatan Mengkendek, Rabu (15/05/2019).", "r": {"result": "\"I didn't think that he would leave us all, even though I had time to visit the deceased while he was still in Fatimah Hospital, he did look congested and needed a blood transfusion,\" said Erlin, PPK Mengkendek Subdistrict, Wednesday (15/05/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Upayakan Santunan untuk Petugas KPPS Meninggal Rampung Sebelum 22 Mei.", "r": {"result": "Also read: KPU Efforts to Compensate for KPPS Officers Who Die Before May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pemilu 2019 yang digelar secara serentak Rabu (17/04/2019) lalu, Ernita bertugas sebagai Anggota KPPS di TPS 04 Lembang Randanan, Kecamatan Mengkendek, Kabupaten Tana Toraja.", "r": {"result": "In the 2019 Election which was held simultaneously last Wednesday (17/04/2019), Ernita was on duty as a KPPS Member at TPS 04 Lembang Randanan, Mengkendek District, Tana Toraja Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini Jenazah Almarhumah Ernita Paseno tengah dalam perjalanan dari Makassar menuju Tana Toraja, di rumah duka Lembang Randanan, Kecamatan Mengkendek, Tana Toraja.", "r": {"result": "Currently, the remains of the late Ernita Paseno are on their way from Makassar to Tana Toraja, at the Lembang Randanan funeral home, Mengkendek District, Tana Toraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria Malaysia 41 tahun Nikahi Anak 11 tahun Jadi Istri Ke-3", "r": {"result": "Malaysian man 41 years old Married Son 11 years old Became 3rd Wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Masyarakat Malaysia mengecam keras pernikahan antara seorang anak berusia 11 tahun dan pria dewasa 41 tahun.", "r": {"result": "JawaPos.com - The Malaysian community strongly condemned the marriage between an 11-year-old child and a 41-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir Free Malaysia Today pada Minggu, (1/7), penyelidikan awal terhadap pernikahan dinia itu dilakukan karena foto yang beredar melalui Facebook.", "r": {"result": "As reported by Free Malaysia Today on Sunday, (1/7), the initial investigation into the marriage was done because of a photo circulating on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahasnya, pernikahan tersebut dilakukan dengan persetujuan orangtuanya si gadis kecil.", "r": {"result": "Unfortunately, the marriage was done with the consent of the little girl's parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pernyataan, Women, Family and Community Development Ministry mengatakan, sebuah aplikasi diajukan untuk mendaftarkan pernikahan yang akan diresmikan di Golok, Thailand.", "r": {"result": "In a statement, the Women, Family and Community Development Ministry said, an application was submitted to register a marriage to be solemnized in Golok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kementerian juga menemukan bahwa orangtua gadis itu berasal dari Thailand selatan.", "r": {"result": "The ministry's investigation also found that the girl's parents were from southern Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesepakatan antara orangtua gadis kecil itu dan suaminya adalah bahwa dia hanya akan tinggal bersama suaminya setelah dia berusia 16 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement between the little girl's parents and her husband was that she would only live with her husband after she turned 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelumnya mengatakan, pernikahan itu terjadi di Gua Musang.", "r": {"result": "Previous reports said that the wedding took place in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai saat ini, tidak ada catatan di pengadilan atau Kantor Keagamaan Gua Musang yang mengizinkan pernikahan itu,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"Until now, there is no record in the court or Gua Musang Religious Office that allows the marriage,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia seorang gadis di bawah usia 16 tahun harus mendapatkan persetujuan tertulis untuk menikah dari pengadilan syariah.", "r": {"result": "In Malaysia, a girl under the age of 16 must obtain written consent to marry from the sharia court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggar dapat dijatuhi hukuman penjara enam bulan, denda RM 1.000.", "r": {"result": "Violators can be sentenced to six months in prison, a fine of RM 1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga mengumumkan gugus tugas khusus yang akan dibentuk oleh Dewan Nasional untuk Anak dan Kesejahteraan Anak, yang terdiri dari lembaga pemerintah, akademisi, dan aktivis anak.", "r": {"result": "The ministry also announced a special task force to be formed by the National Council for Children and Child Welfare, which will consist of government agencies, academics, and child activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk melihat masalah pernikahan di bawah umur.", "r": {"result": "This is to see the problem of underage marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto upacara pernikahan yang membuat kontroversi di media sosial telah mengundang perdebatan tentang pernikahan anak di Malaysia.", "r": {"result": "A photo of a controversial wedding ceremony on social media has invited debate about child marriage in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu diyakini telah diposting oleh salah satu istri pria yang mengambil gadis kecil itu sebagai istri ketiganya.", "r": {"result": "The photo is believed to have been posted by one of the wives of the man who took the little girl as his third wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dengan Malaysia, JK Bahas Pemilu Hingga Isu Kemanusiaan", "r": {"result": "Meeting with Malaysia, JK Discusses Elections Up to Humanitarian Issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENEWA, JITUNEWS.", "r": {"result": "GENEVA, JITUNEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan (Menko PMK), Puan Maharani, mendampingi Wakil Presiden RI M. Jusuf Kalla (JK) bertemu Wakil PM Malaysia Datuk Seri Wan Azizah wan Ismail.", "r": {"result": "COM - The Coordinating Minister for Human Development and Culture (Menko PMK), Puan Maharani, accompanied the Vice President of the Republic of Indonesia M. Jusuf Kalla (JK) to meet the Malaysian Prime Minister's Representative Datuk Seri Wan Azizah wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan dilaksanakan di Hotel Beau Rivage Jenewa, Swiss, pada Rabu (15/5) pagi waktu setempat.", "r": {"result": "The meeting was held at the Beau Rivage Hotel in Geneva, Switzerland, on Wednesday (15/5) morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan bilateral tersebut sesuai permintaan pihak Malaysia untuk membahas beberapa agenda diantaranya, penyelenggaraan pemilu serentak di Indonesia, perkembangan kerjasama bilateral terkait dengan ekonomi dan perlindungan WNI/TKI, isu diskriminasi terhadap komoditas kelapa sawit di Uni Eropa, isu Rakhine State, dan isu kerjasama kemanusiaan lainnya.", "r": {"result": "The bilateral meeting was in accordance with Malaysia's request to discuss a number of agendas, including the holding of simultaneous elections in Indonesia, the development of bilateral cooperation related to the economy and the protection of WNI/TKI workers, the issue of discrimination against palm oil commodities in the European Union, the Rakhine State issue, and other humanitarian cooperation issues. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, JK menyampaikan bahwa penyelenggaraan Pemilu tahun 2019 telah berjalan aman dan lancar.", "r": {"result": "In the meeting, JK conveyed that the 2019 Elections had been conducted safely and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu kali ini juga menjadi tonggak sejarah bagi bangsa Indonesia karena dilaksanakan dalam waktu satu hari dengan jumlah pemilih yang terbesar.", "r": {"result": "This election is also a milestone for the Indonesian nation because it was held in one day with the largest number of voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JK juga menyampaikan bahwa saat ini KPU masih melakukan rekapitulasi penghitungan suara.", "r": {"result": "JK also conveyed that the KPU is currently recapitulating the vote count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penghitungan suara oleh KPU rencananya secara resmi akan diumumkan pada 22 Mei 2019.", "r": {"result": "The results of the vote counting by the KPU will be officially announced on 22 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dari Jerman, Pemerintah Ingin Genjot Kualitas SDM.", "r": {"result": "Learning from Germany, the Government Wants to Boost HR Quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kerjasama di bidang ekonomi, JK mengatakan bahwa Malaysia merupakan investor terbesar ke-5 pada tahun 2018. Nilai investasi Malaysia mencapai USD 1,77 milyar (1.276 proyek).", "r": {"result": "Regarding cooperation in the economic field, JK said that Malaysia was the 5th largest investor in 2018. Malaysia's investment value reached USD 1.77 billion (1,276 projects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menjadi mitra dagang terbesar ke-7 dengan nilai perdagangan bilateral USD 18,03 milyar pada tahun 2018. Wisatawan asal Malaysia juga menjadi yang terbesar ke-2 yang datang ke Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia also became the 7th largest trading partner with a bilateral trade value of USD 18.03 billion in 2018. Malaysian tourists also became the 2nd largest to come to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat pada 2018 wisatawan Malaysia yang datang ke Indonesia sebanyak 2,5 juta orang.", "r": {"result": "Recorded in 2018, 2.5 million Malaysian tourists came to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semuanya itu bagi kedua negara masih perlu meningkatkan potensi kerja sama di bidang ekonomi.", "r": {"result": "But all of that for the two countries still need to increase the potential of cooperation in the economic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait komoditas kelapa sawit, dalam kesempatan pertemuan tersebut JK mengajak Malaysia untuk bekerjasama dalam menghadapi tantangan-tantangan yang ada termasuk masifnya kampanye negatif di negara-negara Uni Eropa terhadap komoditas kelapa sawit, padahal bagi kedua negara Kelapa sawit merupakan komoditas unggulan dalam mencapai SDG's.", "r": {"result": "Regarding the commodity of palm oil, on the occasion of the meeting, JK invited Malaysia to cooperate in facing the challenges that exist, including the massive negative campaign in European Union countries against the commodity of palm oil, even though for both countries, palm oil is a leading commodity in achieving the SDG's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bidang perlindungan WNI/TKI, Wapres mengajak pemerintah Malaysia untuk menyepakati perjanjian bilateral di bidang penempatan dan perlindungan pekerja migran domestik Indonesia sebagai landasan hukum bersama.", "r": {"result": "In the field of protection of WNI/TKI, the Vice President invited the Malaysian government to agree on a bilateral agreement in the field of placement and protection of Indonesian domestic migrant workers as a common legal basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JK juga menyoroti perihal pendidikan anak-anak pekerja migran Indonesia di Malaysia dengan mendorong finalisasi MoU kerjasama pendidikan, dan peningkatan akses pendidikan melalui Community Learning Centres (CLC) di Malaysia.", "r": {"result": "JK also highlighted the education of the children of Indonesian migrant workers in Malaysia by encouraging the finalization of the educational cooperation MoU, and increasing access to education through Community Learning Centers (CLC) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Maharani Didorong Jadi Ketua DPR, Bamsoet: Berkompeten.", "r": {"result": "Puan Maharani Pushed to Become Head of DPR, Bamsoet: Competent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Lingkungan Perkuat Pengawasan Perdagangan Satwa Liar Lewat Sosial Media", "r": {"result": "Ministry of Environment Strengthens Surveillance of Wildlife Trade Through Social Media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan Direktorat Jenderal Penegakan Hukum, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, sejak Oktober 2017-April 2019, setidaknya ada 1.210 postingan jual beli satwa liar dilindungi melalui sosial media.", "r": {"result": "Based on the monitoring of the Directorate General of Law Enforcement, Ministry of Environment and Forestry, from October 2017 to April 2019, there were at least 1,210 posts on the sale and purchase of protected wildlife through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sebanyak 227 postingan, dan 2018 jadi 740 postingan.", "r": {"result": "In 2017, there were 227 posts, and in 2018 there were 740 posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai April tahun ini, sudah 213 postingan yang mayoritas berasal dari situs Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "Until April this year, there were 213 posts, the majority of which came from Facebook and Instagram sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satwa yang diperjualbelikan mayoritas masih hidup untuk pelihara.", "r": {"result": "Most of the animals that are sold are still alive to keep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga bagian tubuh satwa seperti gading gajah, cula badak, kulit harimau dan lain-lain.", "r": {"result": "There are also animal body parts such as elephant tusks, rhinoceros horns, tiger skins and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan bekerjasama dengan Kementerian Informasi menghapus postingan pedagangan tumbuhan dan satwa liar.", "r": {"result": "The Ministry of Environment and Forestry cooperated with the Ministry of Information to remove plant and wildlife trading posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menemukan postingan, mereka akan mengirimkan surat kepada Facebook atau Instagram agar menghapus bahkan menutup akun bersangkutan.", "r": {"result": "If they find a post, they will send a letter to Facebook or Instagram to delete or even close the relevant account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan satwa liar dilindungi, merupakan kejahatan lintas negara.", "r": {"result": "Protected wildlife trade is a transnational crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wildlife Conservation Unit menyarankan, pemerintah menjalin lebih banyak kerjasama lintas batas dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "The Wildlife Conservation Unit suggests that the government establish more cross-border cooperation with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan satwa liar dilindungi melalui jejaring sosial media terus terjadi.", "r": {"result": "Protected wildlife trade through social media networks continues to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemantauan Direktorat Jenderal Penegakan Hukum, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, sejak Oktober 2017-April 2019, setidaknya ada 1.210 postingan jual beli satwa liar dilindungi melalui sosial media.", "r": {"result": "Based on the monitoring of the Directorate General of Law Enforcement, Ministry of Environment and Forestry, from October 2017 to April 2019, there were at least 1,210 posts on the sale and purchase of protected wildlife through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sebanyak 227 postingan, dan 2018 jadi 740 postingan.", "r": {"result": "In 2017, there were 227 posts, and in 2018 there were 740 posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai April tahun ini, sudah 213 postingan yang mayoritas berasal dari situs Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "Until April this year, there were 213 posts, the majority of which came from Facebook and Instagram sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasio Ridha Sani, Dirjen Penegakan Hukum KLHK mengatakan, angka ini sangat memprihatinkan.", "r": {"result": "Rasio Ridha Sani, Director General of Law Enforcement KLHK said, this figure is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan satwa liar dilindungi bukan hanya dari dalam negeri, juga luar negeri.", "r": {"result": "The demand for protected wildlife is not only from within the country, but also from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna menekan ini, katanya, KLHK menggandeng berbagai pihak, seperti Badan Intelejen Negara (BIN), Kepolisian, TNI, Kementerian Informatika dan pihak lain.", "r": {"result": "In order to suppress this, he said, the KLHK cooperated with various parties, such as the National Intelligence Agency (BIN), the Police, the TNI, the Ministry of Information and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin membangun jaringan memantau bagaimana kejahatan-kejahatan tumbuhan satwa liar melalui sosial media.", "r": {"result": "\"We want to build a network to monitor how the crimes of wild animals and plants through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemantauan kita terkait perdagangan online ini sejak 2017, memang ada kecenderungan menurun.", "r": {"result": "As a result of our monitoring related to this online trade since 2017, there is indeed a downward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karena ada tindakan,\" kata Roy, sapaan akrabnya, di Jakarta.", "r": {"result": "This is because there is action,\" said Roy, his familiar greeting, in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penegakan hukum, katanya, KLHK bekerjasama dengan Keminfo menghapus postingan pedagangan TSL.", "r": {"result": "In addition to law enforcement, he said, KLHK worked with Keminfo to remove TSL trading posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menemukan postingan itu, mereka juga mengirimkan surat kepada Facebook atau Instagram agar menghapus bahkan menutup akun bersangkutan.", "r": {"result": "If they find the post, they also send a letter to Facebook or Instagram to delete or even close the relevant account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayoritas satwa diperjualbelikan burung dan anak kucing hutan.", "r": {"result": "\"The majority of animals sold are birds and jungle cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensitas perdagangan satwa ilegal melalui online sangat signifikan.", "r": {"result": "The intensity of illegal wildlife trade online is very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami punya satgas internal memantau setiap hari\".", "r": {"result": "We have an internal task force monitoring every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roy, satwa yang diperjualbelikan mayoritas masih hidup untuk dipelihara.", "r": {"result": "According to Roy, most of the animals that are sold are still alive to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga bagian tubuh satwa seperti gading gajah, cula badak, kulit harimau dan lain-lain.", "r": {"result": "There are also animal body parts such as elephant tusks, rhinoceros horns, tiger skins and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu membangun jaringan lebih luas dengan berbagai pihak antara lain, dari BIN, Bareskrim, Kemeninfo, Kejaksaaan.", "r": {"result": "\"We need to build a wider network with various parties, among others, from BIN, Bareskrim, Ministry of Information, Prosecutor's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin memperkuat upaya pemantauan perdagangan satwa liar dilindungi pakai media sosial\".", "r": {"result": "We want to strengthen efforts to monitor trade in protected wildlife using social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama empat tahun terakhir, yang ditangani Dirjen Gakum KLHK ada 617, terkait perdagangan TSL ada 199 kasus.", "r": {"result": "During the last four years, there were 617 cases dealt with by the KLHK Director General, 199 related to TSL trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu, katanya, menunjukan perdagangan satwa liar cukup signifikan.", "r": {"result": "The figure, he said, shows that wildlife trade is quite significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemantauan melalui sosial media, Gakum juga ke berbagai situs jual beli online.", "r": {"result": "In addition to monitoring through social media, Gakum also goes to various online buying and selling sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menemukan jual beli TSL, Gakum akan mengirimkan surat kepada pemilik situs untuk menghapusnya.", "r": {"result": "If TSL is found, Gakum will send a letter to the owner of the site to delete it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu.", "r": {"result": "Not only that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLHK, katanya juga kirim surat ke Komisi Penyiaran Indonesia bagi tayangan televisi yang menayangkan tontotan berpotensi memancing masyarakat menggunakan atau memelihara satwa liar.", "r": {"result": "KLHK, he said, also sent a letter to the Indonesian Broadcasting Commission for television broadcasts that show potential threats to lure the public into using or preserving wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nilai, jual beli satwa liar dilindungi melalui sosial media marak, katanya, merupakan fenomane gunung es.", "r": {"result": "He believes that the sale and purchase of wild animals protected through social media is rampant, he said, is an iceberg phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pemantauan dan penindakan akan terus berjalan.", "r": {"result": "For that, monitoring and enforcement will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal penegakan hukum, kata Roy, banyak pihak menilai hukuman pelaku masih lemah karena maksimal hanya lima tahun kurungan penjara dan denda Rp100 juta.", "r": {"result": "On the issue of law enforcement, Roy said, many parties assessed that the punishment for the perpetrators was still weak because the maximum was only five years in prison and a fine of Rp. 100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, katanya, kecenderungan kini hakim memutuskan hukuman maksimal.", "r": {"result": "Even so, he said, the tendency is now for judges to decide the maximum sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hal positif.", "r": {"result": "\"That's a positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak terlepas dari dorongan publik yang kian hari makin perhatian serius\".", "r": {"result": "This cannot be separated from public encouragement which is getting more and more serious attention\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwi Nugroho Adhiasto, Counter Wildlife Trafficking Specialist Wildlife Conservation Unit (WCU) saat dihubungi Mongabay Selasa (14/5/19) mengatakan, perdagangan satwa liar dilindungi memang banyak beralih gunakan media online, baik sosial media, maupun situs jual beli online.", "r": {"result": "Dwi Nugroho Adhiasto, Counter Wildlife Trafficking Specialist Wildlife Conservation Unit (WCU) when contacted by Mongabay Tuesday (14/5/19) said that the trade in protected wildlife has indeed shifted to online media, both social media and online buying and selling sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini karena mereka menganggap dengan platform online, lebih memudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because they think with an online platform, it's easier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak perlu membuka toko atau memajang satwa terlebih dahulu.", "r": {"result": "They do not need to open a shop or display animals first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup pakai foto, katanya, dan jangkauan pembeli bisa lebih luas.", "r": {"result": "Just use a photo, he said, and the buyer's reach can be wider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak hanya dalam negeri, juga luar negeri.", "r": {"result": "\"Not only in the country, but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga bisa lebih dari satu kali transaksi dalam waktu cepat,\" katanya.", "r": {"result": "Also can do more than one transaction in a quick time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rentang tiga tahun terakhir, dari berbagai kasus yang ditangani WCU, hampir separuh melalui online.", "r": {"result": "In the span of the last three years, of the various cases handled by WCU, almost half went online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lewat sosial media ada beberapa yang membuat notifikasi bahwa itu tak diperbolehkan.", "r": {"result": "\"If through social media there are some who make notifications that it is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, Facebook.", "r": {"result": "Example, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokopedia, Bukalapak sudah mengeluarkan aturan melarang jual beli satwa liar dilindungi.", "r": {"result": "Tokopedia, Bukalapak has issued a rule prohibiting the buying and selling of protected wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memfilter perdagangan ini.", "r": {"result": "They filter this trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masih belum 100% sempurna\".", "r": {"result": "It's just not 100% perfect yet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena berbagai larangan itu, kaytanya, pelaku beralih ke media lain, seperti Twitter, Whatsapp, Telegram dan lain-lain yang belum mempunyai aturan larangan jual beli satwa dilindungi.", "r": {"result": "Because of the various prohibitions, he said, the perpetrators turned to other media, such as Twitter, Whatsapp, Telegram and others that do not yet have rules prohibiting the sale and purchase of protected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telegram kita tahu sangat melindungi privasi pengguna.", "r": {"result": "\"We know that Telegram is very protective of user privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga mereka banyak menggunakan itu.", "r": {"result": "Until they use it a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika teroris juga banyak pakai Telegram untuk berkomunikasi\".", "r": {"result": "No wonder terrorists also use Telegram a lot to communicate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dwi, langkah yang sudah dilakukan Pemerintah dan penegak hukum mengatasi perdagangan satwa liar melalui online, sudah bagus dan mesti terus ditingkatkan.", "r": {"result": "According to Dwi, the steps already taken by the Government and law enforcement to overcome the wildlife trade through online are already good and must continue to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia contohkan, kepolisian sudah menunjukkan langkah maju menangani berbagai kasus.", "r": {"result": "He gave an example, the police have shown progress in dealing with various cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Imigrasi, Bea Cukai dan lain-lain.", "r": {"result": "Likewise the Ministry of Environment and Forestry, Immigration, Customs and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, katanya, upaya ini harus jadi gerakan nasional dan bersama-sama melawan kejahatan ini.", "r": {"result": "Despite that, he said, this effort should be a national movement and fight this crime together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan satwa liar dilindungi, katanya, merupakan kejahatan lintas negara.", "r": {"result": "Protected wildlife trade, he said, is a transnational crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sarankan, pemerintah menjalin kerjasama lintas batas lebih banyak dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "He suggested that the government establish more cross-border cooperation with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli di luar negeri itu tak membeli satu dua, mereka pemasok.", "r": {"result": "\"Those overseas buyers don't buy one or two, they are suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat kerjasama dengan negara lain, diharapkan bisa memutus rantai perdagangan satwa liar Indonesia ke negara itu,\" katanya, seraya bilang, Indonesia baru lakukan itu dengan Malaysia, Belanda, dan Australia.", "r": {"result": "Through cooperation with other countries, it is hoped that we can break the chain of Indonesian wildlife trade to that country,\" he said, while saying that Indonesia has only done that with Malaysia, the Netherlands, and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Bayi lutung jawa yang diamankan dari pedagang satwa online di Malang.", "r": {"result": "Main photo description: Baby Javan langur secured from an online animal trader in Malang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: COP.", "r": {"result": "Photo: COP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Visited 1 times, 40 visits today).", "r": {"result": "(Visited 1 time, 40 visits today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan mengejut KPN tinjau kebajikan anggota", "r": {"result": "IGP surprise visit to review the welfare of members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Jun - Ketua Polis Negara menjelaskan lawatan beliau ke beberapa balai polis sekitar ibu negara yang turut menjadi tular dalam media sosial baru-baru ini dibuat secara spontan untuk melihat sendiri kebajikan anggota dan pegawainya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 June - The Inspector-General of Police explained that his visit to several police stations around the national capital which also went viral on social media recently was made spontaneously to see for himself the welfare of its members and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, itu merupakan antara aktiviti 'turun padang' setelah menerajui pasukan.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, that was one of the activities 'on the field' after leading the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengambil sebanyak mana peluang yang ada untuk meninjau kebajikan dan tugas mereka di lapangan.", "r": {"result": "\"I will take as many opportunities as possible to review their welfare and duties in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya balai polis sahaja.", "r": {"result": "Not necessarily just the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini membolehkan saya berkomunikasi dengan anggota dan pegawai polis di lapangan sambil berpeluang bertanya mengenai kebajikan mereka,\" katanya dalam sidang akhbar Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Timbalan Ketua Polis Negara yang disaksikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Datuk Seri Alwi Ibrahim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This action allows me to communicate with members and police officers in the field while having the opportunity to ask about their welfare,\" he said in a press conference at the Deputy Inspector-General of Police's Handover Ceremony which was witnessed by the Secretary-General of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Alwi Ibrahim here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abdul Hamid, dalam lawatan berkenaan, beliau turut menyaksikan sendiri balai serta rumah anggota polis yang usang dan perlu penambahbaikan segera.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, during the visit, he also witnessed for himself the police station and the policemen's houses which were dilapidated and in need of immediate improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu meninjau sendiri keadaan supaya dapat cukup maklumat seterusnya meyakinkan kerajaan yang kami memerlukan bajet tambahan untuk menambahbaik soal kebajikan warga Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "\"I need to review the situation myself so that I can get enough information to convince the government that we need an additional budget to improve the welfare of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan terhadap Malaysia semakin positif", "r": {"result": "The view towards Malaysia is becoming more positive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Usai setahun pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH), pandangan masyarakat antarabangsa kepada Malaysia dalam aspek integriti dan antirasuah dilihat meningkat berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - After a year of the Pakatan Harapan (PH) administration, the international community's view of Malaysia in terms of integrity and anti-corruption is seen to have increased compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Pusat Perdana Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr Mazlan Ali berkata, kerajaan perlu melakukan reformasi dalam pentadbiran dan agensi penguatkuasaan.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Premier Center Senior Lecturer, Dr Mazlan Ali said the government needs to reform the administration and enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat sejak akhir-akhir ini juga Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia nampak begitu aktif sekali.", "r": {"result": "\"We have seen lately that the Malaysian Anti-Corruption Commission seems to be very active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tindakan mereka ambil dan tidak memilih.", "r": {"result": "Many actions they take and do not choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak kena seperti kes terowong di Pulau Pinang dan kes-kes lain.", "r": {"result": "All parties are affected like the tunnel case in Penang and other cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya kita nampak ada usaha reformasi jentera kerajaan dan penguatkuasaan ini memang berlaku cuma mungkin perlu dikuatkan lagi selepas ini,\" katanya kepada Sinar Harian di sini semalam.", "r": {"result": "\"It means we see that there is an effort to reform the government machinery and this enforcement is indeed taking place, but it may need to be strengthened again after this,\" he told Sinar Harian here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kenyataan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang mahu Malaysia dikenali sebagai sebuah negara berintegriti dan anti rasuah di persada antarabangsa.", "r": {"result": "He said this to comment on the statement of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who wants Malaysia to be known as a country with integrity and anti-corruption on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Wan Azizah berkata, kerajaan telah mengambil beberapa inisiatif setelah memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan menubuhkan Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Wan Azizah said the government had taken several initiatives after winning the 14th General Election (GE14) by establishing the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada majlis iftar bersama rakyat Malaysia di Switzerland sempena lawatan kerja tiga hari ke negara itu bermula Selasa lepas, Ahli Parlimen Pandan itu turut memaklumkan kerajaan juga telah melancarkan Pelan Antirasuah Nasional 2019-2023 pada 28 Januari tahun ini.", "r": {"result": "Speaking at an iftar ceremony with Malaysians in Switzerland in conjunction with a three-day working visit to the country starting last Tuesday, the Pandan Member of Parliament also informed that the government had also launched the National Anti-Corruption Plan 2019-2023 on 28 January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil belia di Dewan Negara diharap bukan mewakili parti politik - DMJ", "r": {"result": "Youth representatives in the National Assembly are expected not to represent political parties - DMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 16 Mei - Dewan Muda Johor (DMJ) berharap wakil belia yang akan dilantik sebagai ahli Dewan Negara kelak bukan mewakili mana-mana parti politik yang akhirnya dikhuatiri akan menyebabkan pelantikan itu bersifat kosmetik.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 16 May - The Johor Youth Council (DMJ) hopes that the youth representatives who will be appointed as members of the National Assembly in the future will not represent any political party as it is feared that the appointment will be cosmetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik cadangan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berhubung pelantikan itu, DMJ juga berharap belia yang dilantik merupakan calon berkelayakan daripada sudut akademik dan pencapaian sebagai belia aktif selain perlu tahu selok belok pembangunan belia di negara ini.", "r": {"result": "Welcoming the Prime Minister's proposal, Tun Dr. Mahathir Mohamad regarding the appointment, the DMJ also hopes that the appointed youth are qualified candidates from an academic point of view and achievements as active youth besides needing to know the ins and outs of youth development in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu penting untuk mengelakkan isu belia ini dipolitikkan dan akhirnya pembangunan belia akan terabai dan DMJ juga mahu menekankan bahawa peri pentingnya mempunyai polisi belia bersifat konsisten dan tidak akan diganggu gugat walaupun berlakunya pertukaran kerajaan yang memerintah,\" menurut DMJ dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is important to avoid this youth issue being politicized and ultimately youth development will be neglected and the DMJ also wants to emphasize that the importance of having a youth policy is consistent and will not be disturbed even if there is a change of ruling government,\" according to the DMJ in a statement here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMJ juga berpendapat pelantikan tersebut adalah usaha yang tepat memandangkan suara anak muda perlu diangkat diperingkat tertinggi iaitu di Parlimen sebagai entiti yang menggubal undang-undang negara.", "r": {"result": "DMJ also thinks that the appointment is the right effort considering that the voice of young people needs to be raised at the highest level, namely in Parliament as the entity that enacts national laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut DMJ, di samping wakil belia yang akan dilantik, Ahli Parlimen di Dewan Rakyat juga perlu bersifat pro dan mesra belia.", "r": {"result": "In addition, according to DMJ, in addition to the youth representatives who will be appointed, Members of Parliament in the Dewan Rakyat also need to be pro and youth-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di masa hadapan, parti-parti politik perlu memikirkan cara dan kaedah bagi golongan Ahli Dewan Rakyat yang dipilih melalui pilihan raya akan menampilkan lebih ramai anak muda di bawah usia 40 tahun supaya polisi yang dibawa akan benar-benar mewakili denyut nadi dan hasrat anak muda,\" menurut DMJ menerusi kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Perhaps in the future, political parties need to think of ways and means for members of the Dewan Rakyat who are elected through elections to feature more young people under the age of 40 so that the policies brought will truly represent the pulse and wishes of children. young,\" according to DMJ through the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, DMJ berharap dengan pelantikan wakil belia sebagai Ahli Dewan Negara itu merupakan langkah awal dan titik permulaan kepada era kebangkitan belia di Malaysia dalam menegakkan idealisme perjuangan anak muda.", "r": {"result": "In that regard, DMJ hopes that the appointment of youth representatives as Members of the National Assembly is the first step and the starting point for the era of youth revival in Malaysia in upholding the idealism of youth struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP desak laksana pilihan raya PBT", "r": {"result": "DAP insists on local elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DAP akan terus mendesak kepada pelaksanaan pilihan raya pihak berkuasa tempatan (PBT), walaupun kerajaan hari ini menegaskan tidak akan melakukannya.", "r": {"result": "- DAP will continue to push for local authority elections (PBT), even though the government today insists it will not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, pilihan raya tersebut sememangnya menjadi sebahagian daripada perjuangan DAP kerana percaya perkara tersebut mempromosikan budaya demokrasi.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said that the election is indeed part of DAP's struggle because it believes that it promotes democratic culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan fokus utama kerajaan ketika ini adalah memenuhi manifesto pilihan raya.", "r": {"result": "However, he insisted that the government's main focus at the moment is fulfilling the election manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan laksana satu demi satu, memenuhi janji pilihan raya dahulu sebelum meneruskan komitmen kami.", "r": {"result": "\"We will implement one by one, fulfilling our election promises first before continuing our commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyokong usaha Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin mahu melaksanakan pilihan raya tempatan,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We also support the efforts of the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin to implement local elections,\" he said when met by reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menegaskan, pilihan raya PBT tidak akan diadakan kerana berkemungkinan boleh mewujudkan konflik berasaskan perkauman.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad insisted that the PBT election will not be held because it is likely to create a conflict based on race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tegasnya, pilihan raya PBT sekiranya diadakan boleh menghasilkan keputusan yang salah antara bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "In fact, he insisted, local government elections if held could produce wrong results between urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan di bandar lain, di luar bandar lain.", "r": {"result": "\"Results in other cities, outside other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan wujud konflik disebabkan perbezaan kaum.", "r": {"result": "There is a possibility of conflict due to racial differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu perkara itu terjadi, tiada pilihan raya PBT,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We don't want that to happen, there are no local government elections,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul kebocoran Kertas Putih Felda oleh Najib dibentang", "r": {"result": "Felda White Paper leak proposal by Najib presented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 April - Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Liew Vui Keong hari ini mengemukan usul kesalahan kebocoran dokumen Kertas Putih Felda di Facebook oleh Ahli Parlimen Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 April - Minister in the Prime Minister's Department, Liew Vui Keong today presented a motion for the leak of the Felda White Paper document on Facebook by Pekan Member of Parliament, Datuk Seri Najib Tun Razak in the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengusulkan Dewan Rakyat merujuk bekas Perdana Menteri itu ke Jawatankuasa Hak dan Kebebasan Parlimen.", "r": {"result": "He proposed that the Dewan Rakyat refer the former Prime Minister to the Parliamentary Rights and Freedoms Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong ketika membacakan usul itu berkata, usul berkenaan turut mencadangkan.", "r": {"result": "Vui Keong when reading the motion said that the motion also proposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bekas Perdana Menteri itu digantung daripada tugasnya sebagai Ahli Parlimen selama tiga bulan.", "r": {"result": "the former Prime Minister was suspended from his duties as a Member of Parliament for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, Dewan Rakyat memandang serius berhubung tindakan Najib yang telah melanggar embargo dokumen berkenaan.", "r": {"result": "This is because, he said, the Dewan Rakyat took a serious view of Najib's actions in breaching the document embargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa pada hari Selasa, 9 April 2019, 5.39 petang, Yang Berhormat Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak, mengeluarkan kenyataan dan memaparkan perenggan 1.4.6 dan 1.4.7, muka surat 8, Lampiran 1 - Bab 3, Kertas Putih Ke Arah Kelestarian Felda dalam akaun media sosial Facebook beliau Najib Razak.", "r": {"result": "\"That on Tuesday, 9 April 2019, 5.39 pm, Yang Berhormat Pekan, Datuk Seri Najib Tun Razak, issued a statement and displayed paragraphs 1.4.6 and 1.4.7, page 8, Appendix 1 - Chapter 3, White Paper Towards Sustainability of Felda in Najib Razak's Facebook social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas Putih berkenaan adalah Kertas Perintah 6 Tahun 2019 yang masih dalam Embargo sehingga 11.30 pagi, Rabu, 10 April 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"The White Paper in question is Order Paper 6 Year 2019 which is still under Embargo until 11.30 am, Wednesday, 10 April 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, semasa sesi penggulungan usul Kertas Putih itu, Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) menggunakan Peraturan Mesyuarat Dewan Rakyat sambil mencadangkan tindakan ke atas Najib yang melanggar peraturan.", "r": {"result": "Yesterday, during the winding up session of the White Paper proposal, Fahmi Fadzil (PH-Lembah Pantai) used the Dewan Rakyat Meeting Rules while proposing action against Najib who violated the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bangkit membacakan peraturan itu selepas pendedahan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkaitan salah laku Najib semasa menggulung perbahasan pembentangan Kertas Putih Felda.", "r": {"result": "He stood up to read out the rules after the revelation by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding Najib's misconduct during the closing debate on the presentation of the Felda White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kertas Putih Felda hanya dibentangkan di Dewan Rakyat semalam, dengan status embargo tidak boleh disiarkan sebelum pukul 11.30 pagi hari sama.", "r": {"result": "The Felda White Paper report was only presented in the Dewan Rakyat yesterday, with the embargo status not being published before 11.30am the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan Mesyuarat 95A, mana-mana pihak yang mendedahkan keseluruhan atau sebahagian dokumen mesyuarat Dewan Rakyat berstatus embargo, adalah melakukan perbuatan menghina Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Meeting Regulation 95A, any party that discloses all or part of the embargoed Dewan Rakyat meeting documents is committing an act of insulting the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 9 Akta Majlis Parlimen (Keistimewaan dan Kuasa) 1952 pula memperuntukkan mana-mana pihak yang didapati bersalah menghina Dewan Rakyat, boleh didenda tidak lebih RM1,000. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Section 9 of the Parliamentary Council (Privileges and Powers) Act 1952 provides that any party found guilty of insulting the House of Representatives can be fined not more than RM1,000. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya sah tinggalkan Kelantan", "r": {"result": "Piya has left Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS kapten The Red Warriors (TRW), Mohd Badhri Radzi mengesahkan tidak lagi bersama pasukan itu mengharungi baki saingan Liga Premier musim ini.", "r": {"result": "FORMER captain of The Red Warriors (TRW), Mohd Badhri Radzi confirmed that he will no longer be with the team for the rest of the Premier League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri atau dikenali Piya berkata, dia telah menghantar surat keluar secara rasmi daripada Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa), pada 14 Mei lalu.", "r": {"result": "Mohd Badhri, also known as Piya, said he had sent an official letter of resignation from the Kelantan Football Association (Kafa), on May 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusannya angkat kaki itu dibuat berdasarkan Klausa 8.7 yang terkandung dalam kontrak pemain bola sepak.", "r": {"result": "According to him, the decision to lift the leg was made based on Clause 8.7 contained in the football player's contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klausa ini jelas menyatakan kontrak boleh ditamatkan tanpa apa-apa kesan sama ada pembayaran pampasan atau pengenaan sekatan kesukanan jika pemain tidak menerima gaji lebih daripada satu kali.", "r": {"result": "\"This clause clearly states that the contract can be terminated without any effect on either the payment of compensation or the imposition of sporting restrictions if the player does not receive a salary more than once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak saya tandatangani kontrak pada 16 Mac lalu, saya belum pernah menerima gaji daripada Kafa.", "r": {"result": "\"Since I signed the contract on March 16, I have never received a salary from Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri sah keluar daripada pasukan Kelantan, pada pertengahan musim ini.", "r": {"result": "Mohd Badhri is legally out of the Kelantan team, in the middle of this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna saya tidak menerima gaji untuk dua bulan iaitu Mac dan April,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that I did not receive a salary for two months, namely March and April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian pada 8 April lalu melaporkan, pemain tengah berusia 37 tahun itu pernah menghantar surat keluar daripada Kelantan meskipun tidak sampai sebulan kembali menyertai pasukan negeri kelahirannya.", "r": {"result": "Sinar Harian on April 8 reported that the 37-year-old midfielder once sent a letter out of Kelantan even though it was less than a month before he returned to the team in his home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Badhri, kegagalan Kafa melunaskan gajinya sememangnya telah melanggar kontrak berdasarkan Klausa 8.7 itu.", "r": {"result": "According to Mohd Badhri, Kafa's failure to pay his salary has indeed breached the contract based on Clause 8.7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pihak Kafa tiada halangan untuk menerima penamatan kontrak ini dan membantu mengeluarkan Sijil Perpindahan Pemain (SPN).", "r": {"result": "\"I hope Kafa has no obstacles to accept the termination of this contract and help issue the Player Transfer Certificate (SPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap Kafa dapat menjelaskan tunggakan gaji saya selama dua bulan dengan kadar segera,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I also hope that Kafa can clear my salary arrears for two months as soon as possible,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Menu Buka Puasa: Es Blewah Jelly", "r": {"result": "Fasting Menu Recipe: Es Blewah Jelly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Blewah adalah salah satu jenis buah yang banyak ditemui di bulan Ramadan seperti sekarang ini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Blewah is one of the types of fruit that are found in the month of Ramadan like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blewah memiliki rasa yang manis dan tekstur daging yang renyah seperti melon.", "r": {"result": "Blewah has a sweet taste and a crunchy flesh texture like a melon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja buah ini lebih cocok diolah menjadi beraneka minuman es yang menyegarkan di bulan puasa.", "r": {"result": "It's just that this fruit is more suitable to be processed into a variety of refreshing iced drinks in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut resep untuk menu berbuka puasa hari ini.", "r": {"result": "Here is the recipe for today's iftar menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "200 gr daging buah blewah yang sudah dikerok50 gr jelly mutiara warna-warni100 gr pepaya yang dipotong korek api100 gr nata de cocoAir sirup cocopandan secukupnya sesuai seleraEs batu secukupnya1. Siapkan wadah, letakkan blewah di bagian paling bawah.", "r": {"result": "200 gr grated cantaloupe flesh 50 gr colorful pearl jelly 100 gr papaya cut with matchsticks 100 gr nata de coco Sufficient cocopandan syrup water according to taste Sufficient ice cubes 1. Prepare a container, put cashew nuts at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Campurkan jelly mutiara dan nata de coco.", "r": {"result": "2. Mix pearl jelly and nata de coco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tambahkan air sirup cocopandan ke dalamnya, aduk-aduk4. Tambahkan pepaya ke dalamnya, aduk kembali.", "r": {"result": "3. Add coconut syrup water into it, stir 4. Add papaya to it, stir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepaya dimasukkan terakhir agar tak hancur saat diaduk.", "r": {"result": "Papaya is added last so that it does not fall apart when stirred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tambahkan es batu secukupnya.", "r": {"result": "5. Add enough ice cubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinginkan.", "r": {"result": "Refrigerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sajikan untuk menu berbuka puasa.", "r": {"result": "6. Serve for breaking fast menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Orang Kerap Berdehem? (1)", "r": {"result": "Why Do People Cough Often? (1)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering berdehem bukanlah kondisi medis, melainkan gejala gangguan kesehatan.", "r": {"result": "Frequent coughing is not a medical condition, but a symptom of a health disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Orang dapat sering berdehem karena merasa ada sesuatu yang menggelitik atau tersangkut di tenggorokan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- People can often clear their throat because they feel something tickling or stuck in their throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi ini dapat terjadi bahkan ketika tidak ada apa pun di sana.", "r": {"result": "This sensation can occur even when there is nothing there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdehem bukanlah suatu kondisi medis, tapi itu bisa merupakan gejala dari satu gangguan kesehatan.", "r": {"result": "Coughing is not a medical condition, but it can be a symptom of a health disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja penyebab orang sering berdehem?", "r": {"result": "What causes people to clear their throat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapan harus mengunjungi dokter dan melakukan perawatan?", "r": {"result": "When should you visit a doctor and do treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut penyebab orang sering berdehem, seperti dilansir laman Medical News Today, Rabu (15/5).", "r": {"result": "Here are the reasons why people often cough, as reported on the Medical News Today website, Wednesday (15/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postnasal drip.", "r": {"result": "Postnasal drip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinus, tenggorokan, dan hidung semuanya menghasilkan lendir yang biasanya ditelan seseorang tanpa sadar.", "r": {"result": "The sinuses, throat, and nose all produce mucus that a person usually swallows unconsciously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lendir mulai menumpuk atau menetes di bagian belakang tenggorokan itu artinya postnasal drip tengah terjadi.", "r": {"result": "When mucus begins to accumulate or drip in the back of the throat, it means that postnasal drip is occurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab postnasal drip termasuk infeksi, alergi, dan refluks asam lambung.", "r": {"result": "Causes of postnasal drip include infection, allergies, and acid reflux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitanya juga dapat melihat gejala tambahan, seperti sakit tenggorokan, serak, dan sering menelan.", "r": {"result": "Sufferers can also see additional symptoms, such as sore throat, hoarseness, and frequent swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengobati penyebab postnasal drip adalah cara terbaik untuk mengurangi upaya pembersihan tenggorokan dan gejala lainnya.", "r": {"result": "Treating the cause of postnasal drip is the best way to reduce throat clearing efforts and other symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsi perawatan dapat meliputi obat antihistamin untuk alergi sinus dan hidung, antibiotik untuk infeksi bakteri, antasida, penghambat reseptor H2, dan penghambat pompa proton untuk refluks asam lambung.", "r": {"result": "Treatment options can include antihistamines for sinus and nasal allergies, antibiotics for bacterial infections, antacids, H2 receptor inhibitors, and proton pump inhibitors for acid reflux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips lain untuk meredakan penyakit ini adalah mempertahankan hidrasi tubuh dan menggunakan dekongestan, semprotan hidung, dan metode irigasi salin untuk hidung.", "r": {"result": "Other tips to alleviate this disease is to maintain body hydration and use decongestants, nasal sprays, and saline irrigation methods for the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refluks asam lambung.", "r": {"result": "Acid reflux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis refluks spesifik yang disebut laryngopharyngeal reflux (LPR) juga dikenal sebagai silent reflux yang sering menyebabkan orang sering berdehem.", "r": {"result": "A specific type of reflux called laryngopharyngeal reflux (LPR) is also known as silent reflux which often causes people to clear their throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPR melibatkan asam dari lambung yang mengalir ke atas, ke kerongkongan dan ke laring dan faring, hingga menyebabkan iritasi tenggorokan.", "r": {"result": "LPR involves acid from the stomach flowing up, into the esophagus and into the larynx and pharynx, causing throat irritation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian pada 2013, hingga 60 persen orang dengan penyakit refluks gastroesofageal (GERD) mengembangkan gejala LPR.", "r": {"result": "According to a 2013 study, up to 60 percent of people with gastroesophageal reflux disease (GERD) develop symptoms of LPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala tambahan LPR dapat meliputi suara serak, kesulitan menelan, dan sakit tenggorokan.", "r": {"result": "Additional symptoms of LPR can include hoarseness, difficulty swallowing, and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perawatan untuk LPR sama dengan perawatan GERD, termasuk obat-obatan, seperti antasida, penghambat reseptor H2, dan penghambat pompa proton.", "r": {"result": "Treatment for LPR is similar to treatment for GERD, including medications, such as antacids, H2 receptor blockers, and proton pump inhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intervensi gaya hidup juga merupakan bagian penting dari pengelolaan gejala yang dialami seseorang.", "r": {"result": "Lifestyle interventions are also an important part of managing symptoms experienced by a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menjaga berat badan yang sehat, berhenti menggunakan produk tembakau, menghindari makanan yang memicu gejala, dan membatasi asupan alkohol.", "r": {"result": "These include maintaining a healthy weight, stopping the use of tobacco products, avoiding foods that trigger symptoms, and limiting alcohol intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alergi hidung.", "r": {"result": "Nasal allergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alergi terjadi ketika sistem kekebalan tubuh bereaksi berlebihan terhadap keberadaan zat, yang disebut alergen, yang biasanya tidak berbahaya.", "r": {"result": "Allergies occur when the body's immune system overreacts to the presence of substances, called allergens, which are usually harmless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab umum alergi hidung termasuk serbuk sari, debu, dan bulu binatang.", "r": {"result": "Common causes of nasal allergies include pollen, dust, and animal dander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alergi hidung dapat menyebabkan produksi lendir yang berlebihan, yang dapat menyebabkan sering berdehem.", "r": {"result": "Nasal allergies can cause excessive mucus production, which can cause frequent coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala alergi tenggorokan lainnya hidung tersumbat atau berairmata gatal atau berair bersin.", "r": {"result": "Other throat allergy symptoms are stuffy nose or watery itchy or watery sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan perawatan untuk alergi hidung antara lain, antihistamin, semprotan kranikosteroid intranasal dekongestan, dan suntikan alergi yang dapat membantu membangun toleransi terhadap alergen tertentu.", "r": {"result": "Treatment options for nasal allergies include antihistamines, decongestant intranasal cranicosteroid sprays, and allergy shots that can help build tolerance to certain allergens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita alergi juga dapat mengurangi atau mencegah gejala-gejalanya dengan menghindari alergen yang diketahui.", "r": {"result": "Allergy sufferers can also reduce or prevent their symptoms by avoiding known allergens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resep Berbuka Puasa: Es Cincau Serut Gula Merah", "r": {"result": "Recipe for breaking the fast: Ice Cream with Red Sugar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Azan Magrib yang berkumandang menandakan waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The resounding Maghrib call to prayer marks the time to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, di saat itu pula Anda diperbolehkan menyegarkan mulut yang dahaga dengan minuman segar seperti es cincau serut gula merah sebelum melakukan ibadah salat Magrib.", "r": {"result": "That is, at that time you are also allowed to refresh your thirsty mouth with a fresh drink such as ice cream with brown sugar before doing the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur cincau yang lembut ditambah dengan dinginnya es terasa licin di mulut dan kerongkongan.", "r": {"result": "The soft texture of cincai coupled with the coldness of the ice feels smooth in the mouth and throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi rasa manis gula merah yang memberikan energi setelah 12 jam menahan lapar dan dahaga.", "r": {"result": "Not to mention the sweetness of brown sugar that gives energy after 12 hours of resisting hunger and thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma memberikan rasa segar dan sensasi dingin, cincau juga punya banyak manfaat untuk tubuh.", "r": {"result": "Not only does it give a fresh taste and cold sensation, cincau also has many benefits for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antioksidan yang berlimpah membuatnya ampuh mempertahankan daya tahan tubuh.", "r": {"result": "Abundant antioxidants make it powerful in maintaining the body's immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesegaran dan ragam manfaat es cincau serut gula merah membuatnya cocok untuk dijadikan menu berbuka puasa.", "r": {"result": "The freshness and variety of benefits of cincau ice cream with brown sugar makes it suitable to be used as a menu for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan:1 papan cincau500 ml air gula aren150 gram gula pasir3 lembar daun pandan500 ml santan enceres batu secukupnyaCara membuat air gula:1. Campurkan air gula aren, gula pasir, dan daun pandan serta masak hingga mendidih.", "r": {"result": "Ingredients: 1 chopping board 500 ml of palm sugar water 150 grams of granulated sugar 3 sheets of pandan leaves 500 ml of coconut milk Enceres stone enough How to make sugar water: 1. Mix palm sugar water, granulated sugar, and pandan leaves and cook until boiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuat es cincau serut gula merah:1. Serut cincau lalu cuci dengan air matang.", "r": {"result": "How to make brown sugar cincau ice cream: 1. Strain the cincau and wash it with boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Masukkan cincau ke dalam wadah.", "r": {"result": "2. Put the cincau into the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Masukkan pula air gula yang telah dimasak sebelumnya beserta santan ke dalam wadah, kemudian aduk rata.", "r": {"result": "3. Put the previously cooked sugar water and coconut milk into the container, then mix well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sajikan bersama es batu secukupnya.", "r": {"result": "4. Serve with enough ice cubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Napi Wanita Biang Kerusuhan Rutan Siak Segera Dikirim ke Nusakambangan", "r": {"result": "Rutan Siak Riot Woman Prisoner Immediately Sent to Nusakambangan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKANBARU, KOMPAS.com - Seorang wanita narapidana kasus narkoba menjadi biang kerusuhan Rutan Kelas II B Siak di Kabupaten Siak Sri Indrapura, Riau.", "r": {"result": "PEKANBARU, KOMPAS.com - A woman convicted of a drug case became the thorn in the side of the Rutan Class II B Siak riot in Siak Sri Indrapura Regency, Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berinisial Y itu, kedapatan memiliki narkotika diduga sabu.", "r": {"result": "The woman with the initials Y was found to be in possession of narcotics suspected to be shabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hukum dan HAM Yasonna Laoly meminta Y untuk dikirim saja ke Nusakambangan.", "r": {"result": "Law and Human Rights Minister Yasonna Laoly asked Y to be sent to Nusakambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu disampaikan Yasonna setelah meninjau Rutan Siak, Senin (13/5/2019).", "r": {"result": "The request was submitted by Yasonna after inspecting Rutan Siak, Monday (13/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasonna menyebut bahwa Y adalah bandar narkoba yang divonis 17 tahun penjara.", "r": {"result": "Yasonna mentioned that Y is a drug lord who was sentenced to 17 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di dalam penjara, Y masih bisa mendapatkan narkoba tersebut.", "r": {"result": "In fact, in prison, Y can still get the drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga dia akan dikirim ke Nusakambangan.", "r": {"result": "Until he will be sent to Nusakambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para kurir dan bandar narkoba dikirim saja ke Nusakambangan.", "r": {"result": "\"The couriers and drug lords are just sent to Nusakambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu wanita (Y) kirim ke Nusakambangan,\" kata Yasonna pada wartawan, Senin.", "r": {"result": "Send that woman (Y) to Nusakambangan,\" said Yasonna to reporters, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Menkumham Yasonna Laoly Kaji Pembangunan Rutan Siak yang Rusak Dibakar Narapidana.", "r": {"result": "Also read: Menkumham Yasonna Laoly Study the Development of Rutan Siak which was damaged and burned by convicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menananggapi hal itu, Kepala Kantor Wilayah (Kakanwil) Kemenkumham Riau, M Diah akan melaksanakan perintah menteri Yasonna Laoly.", "r": {"result": "Responding to that, the Head of the Regional Office (Kakanwil) of the Riau Kemenkumham, M Diah will implement the order of minister Yasonna Laoly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kalau perintah pimpinan begitu akan kita laksanakan setelah dia (Y) selesai diproses di sini (rutan),\" ucap Diah pada Kompas.com, Selasa (14/5/2019).", "r": {"result": "\"Yes, if the leadership orders so we will implement it after he (Y) has finished being processed here (rutan),\" said Diah on Kompas.com, Tuesday (14/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, Y saat ini sedang menjalani pemeriksaan di Polres Siak, terkait kerusuhan yang berujung pembakaran dan kaburnya narapidana.", "r": {"result": "He said, Y is currently undergoing an examination at the Siak Police Station, related to the riots that ended in arson and the escape of the convicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang masih dalam pemeriksaan polisi.", "r": {"result": "\"Now it is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memang sudah selesai, kita akan laksanakan sesuai dengan perintah pimpinan,\" tandas Diah.", "r": {"result": "If it is finished, we will implement it according to the leadership's order,\" said Diah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui, kerusuhan Rutan Siak berawal dari temuan narkotika diduga jenis sabu dari seorang wanita berinisial Y, Sabtu (11/5/2019).", "r": {"result": "As is known, the Rutan Siak riots started from the discovery of narcotics suspected to be shabu from a woman with the initials Y, Saturday (11/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Menkumham Minta Napi Rutan Siak yang Kedapatan Miliki Narkoba Dikirim ke Nusakambangan.", "r": {"result": "Also read: Menkumham Requests Rutan Siak Convicts Found in Possession of Drugs Sent to Nusakambangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejadian itu, petugas sipir rutan berkoordinasi dengan Satuan Reserse Narkoba Polres Siak untuk dilakukan razia dan pemeriksaan.", "r": {"result": "Due to the incident, the warden coordinated with the Siak Police Narcotics Investigation Unit to carry out raids and inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pemeriksaan kepolisian, petugas menemukan tiga orang narapidana yang diduga mengkonsumsi narkotika diduga jenis sabu.", "r": {"result": "After the police investigation, officers found three inmates suspected of consuming narcotics, suspected to be shabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengakuan pemakai, barang haram itu didapat dari Y, sehingga petugas mengamankan wanita tersebut.", "r": {"result": "From the user's confession, the illegal item was obtained from Y, so the officer secured the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ketiga pemakai narkoba tersebut dibawa petugas, diduga adanya pemukulan yang memancing amarah narapidana lainnya.", "r": {"result": "The third time the drug user was taken by the officer, it is suspected that there was a beating that provoked the anger of other inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama setelah itu, narapidana mengamuk dan terjadi kerusuhan.", "r": {"result": "Not long after that, the inmates went berserk and a riot broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bangunan rutan dibakar yang berujung kaburnya ratusan narapidana.", "r": {"result": "Even the rutan building was burned which resulted in the disappearance of hundreds of convicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini masih ada 9 narapidana yang dilakukan pencarian oleh petugas, dari 153 narapidana yang kabur.", "r": {"result": "Until now there are still 9 inmates being searched by officers, out of 153 inmates who escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Rumah Mampu Milik bernilai RM1 bilion dilancar", "r": {"result": "Affordable Housing Fund worth RM1 billion launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bank Negara Malaysia (BNM) melancarkan Dana BNM untuk Rumah Mampu Milik (Dana BNM) berjumlah RM1 bilion bagi pembeli rumah daripada kumpulan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "- Bank Negara Malaysia (BNM) launched the BNM Fund for Affordable Homes (BNM Fund) amounting to RM1 billion for home buyers from low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, dana berkenaan ditawarkan kepada warganegara Malaysia dengan pendapatan maksimum bulanan isi rumah sebanyak RM2,300.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the fund was offered to Malaysian citizens with a maximum monthly household income of RM2,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap usaha BNM sedikit sebanyak dapat mengurangkan masalah pemilikan rumah pertama dalam kalangan kumpulan B40,\" katanya pada majlis pelancaran Dana BNM dan Portal Rumahku di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that BNM's efforts can to some extent reduce the problem of first home ownership among the B40 group,\" he said at the launch of the BNM Fund and Rumahku Portal here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin; Timbalan Menteri Kewangan Malaysia, Datuk Amiruddin Hamzah; Gabenor BNM, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin; Malaysian Deputy Minister of Finance, Datuk Amiruddin Hamzah; BNM Governor, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus dan Pengerusi Agensi Kaunseling dan Pengurusan Kredit (AKPK), Anuar Mohd.", "r": {"result": "Yunus and the Chairman of the Credit Counseling and Management Agency (AKPK), Anuar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan.", "r": {"result": "Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia: Ditonjok Hingga Wajahnya Rata, Mthalane Tetap Juara", "r": {"result": "World Boxing: Punched Till His Face Flat, Mthalane Remains Champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah petinju Moruti Mthalane dari Afrika Selatan saat kena pukul dengan telak oleh Masayuki Kuroda dari Jepang, dalam laga tinju dunia perebutan gelar kelas terbang IBF di Tokyo pada 13 Mei 2019. (AFP/The Sun).", "r": {"result": "The face of boxer Moruti Mthalane from South Africa when he was hit hard by Masayuki Kuroda from Japan, in the world boxing match for the IBF flyweight title in Tokyo on May 13, 2019. (AFP/The Sun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Petinju Afrika Selatan, Moruti Mthalane menjadi terkenal setelah menjalani laga tinju dunia perebutan gelar kelas terbang IBF di Tokyo, Jepang pada Senin 13 Mei 2019. Mthalane menang angka 12 ronde atas petinju tuan rumah, Masayuki Kuroda dan mempertahankan gelarnya.", "r": {"result": "CO, Jakarta - South African boxer Moruti Mthalane became famous after undergoing the IBF flyweight title fight in Tokyo, Japan on Monday, May 13, 2019. Mthalane won 12 rounds over the home boxer, Masayuki Kuroda and defended his title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan soal kemenangan tersebut yang membuat Mthalane menjadi terkenal, melainkan foto wajahnya yang kena tonjok secara telak oleh Kuroda.", "r": {"result": "But it's not about the victory that made Mthalane famous, but rather the photo of his face that was pointed out by Kuroda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking telaknya, wajah petinju berusia 36 tahun tersebut sampai nyaris tak berbentuk.", "r": {"result": "From the chest, the 36-year-old boxer's face is almost shapeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Video Tinju Dunia: Wilder vs Breazeale, Bumbu Dendam Soal Tawuran.", "r": {"result": "Read: World Boxing Video: Wilder vs Breazeale, Revenge Spices Up Fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan Mthalane vs Kuroda memang berlangsung keras.", "r": {"result": "The fight between Mthalane and Kuroda was tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua petinju turun dari ring dengan wajah remuk.", "r": {"result": "Both boxers came down from the ring with crushed faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuroda sendiri mengalami bengkak di mata kanan hingga nyaris tertutup, sedangkan mata kirinya mengucurkan darah.", "r": {"result": "Kuroda himself experienced swelling in his right eye until it was almost closed, while his left eye was bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira hari ini karena mampu mempertahankan gelar.", "r": {"result": "\"I am very happy today because I was able to defend the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuroda memberikan perlawanan keras, namun saya mampu bertahan dan menang,\" ujar Mthalane seusai laga.", "r": {"result": "Kuroda gave a hard fight, but I was able to survive and win,\" said Mthalane after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mthalane adalah petinju veteran yang sudah banyak makan asam garam.", "r": {"result": "Mthalane is a veteran boxer who has eaten a lot of pickles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah menjadi juara kelas terbang IBF tahun 2009-2013, namun gelar itu dia tanggalkan dan dia vakum selama tiga tahun karena pelatihnya Nick Durant meninggal dunia.", "r": {"result": "He was the IBF flyweight champion in 2009-2013, but he removed the title and he was in a vacuum for three years because his trainer Nick Durant died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Inilah KO Terbaik Manny Pacquiao, Simak Videonya.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Here's Manny Pacquiao's Best KO, Watch The Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah comeback pada 2016 dengan tim baru, Mthalane mendapatkan kesempatan untuk menjadi juara dunia lagi.", "r": {"result": "After a comeback in 2016 with a new team, Mthalane got the chance to become world champion again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil sebagai laga tambahan dalam pertarungan Manny Pacquiao vs Lucas Matthysse di Kuala Lumpur pada 15 Juli 2018, Mthalane menang angka atas petinju Pakistan, Muhammad Waseem.", "r": {"result": "Appearing as an extra in the Manny Pacquiao vs Lucas Matthysse fight in Kuala Lumpur on July 15, 2018, Mthalane won by points over Pakistani boxer Muhammad Waseem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekor bertanding Moruti Mthalane dalam perjalanan sebagai petinju profesional selama 19 tahun adalah 38-2-0 (25 KO).", "r": {"result": "Moruti Mthalane's fighting record in his journey as a professional boxer for 19 years is 38-2-0 (25 KO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan atas Koruda adalah keberhasilan kedua mempertahankan gelar juara.", "r": {"result": "The victory over Koruda was the second successful defense of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE SUN | DAILY MAVERICK.", "r": {"result": "THE SUN | DAILY MAVERICK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualifikasi Piala Dunia 2022, Malaysia Pakai Bek Kiri Berdarah Inggris", "r": {"result": "2022 World Cup Qualifiers, Malaysia Use Left Backs With English Blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Enam pemain dari skuat U-23 dipanggil timnas Malaysia ungtuk laga kualifikasi awal Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "COM - Six players from the U-23 squad were called up to the Malaysian national team for the 2022 World Cup preliminary qualifying match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Malaysia juga untuk kali pertama pemain mereka yang berdarah Ghana dan Inggris pada perjuangan mereka ke Piala Dunia 2022.", "r": {"result": "The Malaysian national team is also for the first time their players of Ghanaian and British blood in their struggle to the 2022 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuat berjulukan Harimau Malaya akan melakoni dua laga kualifikasi awal Piala Dunia 2022 ini pada 7 dan 11 Juni 2019.", "r": {"result": "The squad known as the Malayan Tigers will play two preliminary qualifying matches for the 2022 World Cup on 7 and 11 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Diincar Manchester City, Remaja Ini Berpeluang Membela Timnas Malaysia.", "r": {"result": "Also read: Targeted by Manchester City, this teenager has a chance to defend the Malaysian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bersua sesama timnas asal Asia Tenggara yaitu Timor Leste.", "r": {"result": "They will meet fellow national teams from Southeast Asia, namely Timor Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena timnas Timor Leste tak punya kandang representatif, maka dua partai ini akan terlaksana di Stadion Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Because the Timor Leste national team does not have a representative stadium, these two matches will be held at Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Pilar Asing Persib Musim 2018 Cetak Gol, Sayang Timnya Harus Menderita.", "r": {"result": "Also Read: Persib's Foreign Pillar 2018 Scored Goals, Pity His Team Must Suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, enam pemain skuat U-23 yang dipanggil timnas Malaysia untuk dua laga ini, empat pilar di antaranya milik Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "Meanwhile, the six U-23 squad players who were called up by the Malaysian national team for these two matches, four pillars of which belong to Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Safawi Rasid, Akhyar Rashid, Syamer Kutty Abba, dan Dominic Tan.", "r": {"result": "They are Safawi Rasid, Akhyar Rashid, Syamer Kutty Abba, and Dominic Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Ini fasa paling getir seumur hidup saya - Aliff Aziz", "r": {"result": "[VIDEO] This is the most bitter phase of my life - Aliff Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Mei - Bukan yang pertama, bukan juga yang kedua tapi sudah berkali-kali kita dengar kisah curang pelakon dan penyanyi Aliff Aziz yang juga suami kepada Bella Astillah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 16 - Not the first, not even the second, but we have heard many times about the cheating story of actor and singer Aliff Aziz who is also the husband of Bella Astillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat tiada erti sesal, Aliff menerima kecaman hebat warganet yang menyatakan sokongan padu terhadap isterinya yang telah beberapa kali 'ditipu' dan dipermainkan.", "r": {"result": "As if there was no sense of remorse, Aliff received strong criticism from netizens who expressed strong support for his wife who had been 'cheated' and played with several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Aliff yang juga bapa kepada seorang anak secara eksklusif kepada Utusan Online berkata, sekarang adalah fasa paling getir yang dia lalui sepanjang 28 tahun hidup.", "r": {"result": "But Aliff who is also the father of a child exclusively told Utusan Online, now is the most bitter phase he has gone through in his 28 years of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliff minta jasa baik ye.", "r": {"result": "\"Aliff is asking for good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff tak nak bercakap dengan sesiapa buat masa sekarang.", "r": {"result": "Aliff doesn't want to talk to anyone right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini fasa paling getir dalam hidup saya tapi insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the most bitter phase of my life but God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aliff enggan meneruskan perbualan tersebut dan meminta ruang kerana dia baru sahaja menjalani pembedahan.", "r": {"result": "However, Aliff refused to continue the conversation and asked for space because he had just undergone surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, sekarang Aliff baru habis pembedahan dan tidak ada apa nak borak buat masa sekarang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Sorry, now Aliff has just finished surgery and there is nothing to talk about right now,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu sekali lagi nama Aliff terpalit kontroversi apabila gambar tidak senonoh bersama gadis bawah umur tular dan menggemparkan industri hiburan tanah air.", "r": {"result": "Last Tuesday, Aliff's name was once again embroiled in controversy when an indecent photo with an underage girl went viral and rocked the country's entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Utusan Online menerjah ke sebuah hotel di ibu kota yang dipercayai menjadi tempat berlindung pelakon itu setelah gambar tersebut tersebar.", "r": {"result": "The Utusan Online crew raided a hotel in the capital believed to be the actor's hideout after the picture went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, hotel tersebut merupakan lokasi 'persembunyian' Aliff untuk 10 malam berturut-turut bermula 13 Mei lepas.", "r": {"result": "According to sources, the hotel was Aliff's 'hiding' location for 10 consecutive nights starting on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Syariah: Peningkatan Kinerja Seiring Tren Gaya Hidup", "r": {"result": "Allianz Syariah: Performance Improvement Along with Lifestyle Trends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Tabarru' Allianz Life Syariah di tahun 2018 juga meningkat sebesar 8,3 persen.", "r": {"result": "Tabarru' Allianz Life Syariah Fund in 2018 also increased by 8.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Unit usaha syariah dari PT Asuransi Allianz Life Indonesia (Allianz Life Syariah) melaporkan peningkatan kinerja sesuai target tahun 2018. Pendapatan Premi Bruto tercatat sebesar Rp 1,1 triliun, atau meningkat sebesar 9,1 persen dibanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The sharia business unit of PT Asuransi Allianz Life Indonesia (Allianz Life Syariah) reported an increase in performance in line with the target for 2018. Gross Premium Income was recorded at Rp 1.1 trillion, or an increase of 9.1 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total aset juga tercatat mengalami pertumbuhan, yakni sebesar 6,4 persen atau meningkat dari Rp 2,7 triliun menjadi Rp 2,9 triliun pada tahun 2018. Dana Tabarru' Allianz Life Syariah di tahun 2018 juga meningkat sebesar 8,3 persen menjadi Rp 593,7 miliar.", "r": {"result": "Total assets were also recorded to experience growth, which was 6.4 percent or increased from Rp 2.7 trillion to Rp 2.9 trillion in 2018. Tabarru' Allianz Life Syariah Fund in 2018 also increased by 8.3 percent to Rp 593 ,7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana Tabarru' adalah kumpulan dana yang berasal dari kontribusi peserta asuransi syariah.", "r": {"result": "Dana Tabarru' is a group of funds that originate from the contributions of sharia insurance participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut digunakan sebagai dana tolong-menolong kepada peserta lain yang terkena musibah sesuai akad Tabarru' yang telah disepakati.", "r": {"result": "The fund is used as a help fund for other participants who are affected by calamity according to the Tabarru' agreement that has been agreed upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Unit Usaha Syariah Allianz Life Indonesia, Yoga Prasetyo menyampaikan pertumbuhan positif Dana Tabarru' menunjukkan kepercayaan masyarakat yang terus meningkat terhadap asuransi jiwa syariah Allianz.", "r": {"result": "Allianz Life Indonesia Syariah Business Unit Leader, Yoga Prasetyo conveyed the positive growth of the Tabarru' Fund, showing the community's continued trust in Allianz's sharia life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga tercermin juga dari jumlah peserta Allianz Life Syariah yang meningkat sampai dengan 102.094 peserta pada 2018.", "r": {"result": "This is also reflected in the number of Allianz Life Syariah participants which increased to 102,094 participants in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, Allianz Life Syariah telah memenuhi amanah dari para peserta dengan menyalurkan Dana Tabarru' untuk pembayaran klaim dan manfaat asuransi kepada sesama peserta.", "r": {"result": "On the other hand, Allianz Life Syariah has fulfilled the trust of the participants by channeling the Tabarru' Fund for the payment of claims and insurance benefits to fellow participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlahnya mencapai Rp 412,2 miliar pada tahun 2018 atau meningkat 7,4 persen dibandingkan tahun 2017,\" katanya di kawasan Menteng, Jakarta, Rabu (15/5).", "r": {"result": "\"The amount reached Rp 412.2 billion in 2018 or an increase of 7.4 percent compared to 2017,\" he said in Menteng area, Jakarta, Wednesday (15/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga mengatakan pertumbuhan positif ini tidak lepas dari berkembangnya tren industri syariah di masyarakat.", "r": {"result": "Yoga says this positive growth is not separated from the development of sharia industry trends in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan generasi millenial yang merupakan potensi besar dalam pertumbuhan ekonomi di Indonesia juga cukup signifikan.", "r": {"result": "The role of the millennial generation, which has great potential in economic growth in Indonesia, is also quite significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Yoga mengatakan Allianz terus berinovasi untuk memperkuat posisi di dalam potensi segmen pasar yang potensial ini.", "r": {"result": "Therefore, Yoga says Allianz continues to innovate to strengthen its position in this potential market segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Syariah juga akan terus melakukan sosialisasi dan edukasi produk syariah yang bertujuan meningkatkan penetrasi asuransi syariah.", "r": {"result": "Allianz Syariah will also continue to socialize and educate sharia products that aim to increase the penetration of sharia insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allianz Life Syariah secara rutin dan berkesinambungan melakukan sosialisasi dan edukasi produk asuransi syariah.", "r": {"result": "Allianz Life Syariah routinely and continuously conducts socialization and education of sharia insurance products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kepada mitra bisnis keagenan sebagai garis terdepan yang menjadi ujung tombak pemasaran, serta kepada masyarakat luas dengan bekerja sama dengan Masyarakat Ekonomi Syariah (MES) secara rutin ke berbagai daerah di Indonesia.", "r": {"result": "Good for the agency's business partners as the front line that is the spearhead of marketing, as well as for the wider community by working together with the Syariah Economic Society (MES) routinely to various regions in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menyebarkan seluas-luasnya, bahwa asuransi syariah itu memiliki prinsip dan dasar tolong menolong sesama Muslim,\" kata dia.", "r": {"result": "\"We want to spread as widely as possible that sharia insurance has principles and principles of helping fellow Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan Spiritual Selama Ramadan Pengaruhi Kesehatan Otak", "r": {"result": "Spiritual Activity During Ramadan Affects Brain Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selain bernilai ibadah, puasa juga memberikan manfaat yang baik untuk kesehatan tubuh, termasuk otak.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In addition to the value of worship, fasting also provides good benefits for the health of the body, including the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan spiritual selama bulan suci Ramadan dapat memengaruhi kesehatan otak.", "r": {"result": "Spiritual activities during the holy month of Ramadan can affect brain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang unik bukan karena sekadar puasanya, tapi otak terprogram untuk melakukan sesuatu yang baik dan selalu diingatkan untuk lebih banyak aspek spiritual,\" ujar ahli saraf, dr Yuda Turana kepada CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"What is unique is not just the fasting, but the brain is programmed to do something good and is always reminded for more spiritual aspects,\" said neurologist, Dr. Yuda Turana to CNNIndonesia.com, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuda menjelaskan, sebuah penelitian pada lansia mendapati aspek spiritual yang tinggi dapat memproteksi otak lebih baik.", "r": {"result": "Yuda explained, a study on the elderly found that high spiritual aspects can protect the brain better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan spiritual disebut mampu membuat otak lebih rileks dan tidak stres.", "r": {"result": "Spiritual activities are said to be able to make the brain more relaxed and stress-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi stres dapat memicu otak terkena gangguan kognitif atau penyakit otak seperti demensia Alzheimer\".", "r": {"result": "Stressful conditions can trigger the brain to be affected by cognitive disorders or brain diseases such as Alzheimer's dementia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat seseorang melakukan kegiatan yang spiritualnya tinggi, itu bersifat protektif terhadap stres yang kita tahu merupakan faktor risiko gangguan kognitif,\" tutur Dekan Fakultas Kedokteran Universitas Atmajaya ini.", "r": {"result": "When someone does activities that are highly spiritual, it is protective against stress which we know is a risk factor for cognitive disorders,\" said the Dean of the Faculty of Medicine of Atmajaya University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Yuda menyarankan orang yang berpuasa untuk tidak hanya sekadar menahan haus dan lapar, tapi juga untuk meningkatkan spiritual karena dapat melindungi otak.", "r": {"result": "Therefore, Yuda advises people who fast to not only resist thirst and hunger, but also to improve spiritually because it can protect the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kegiatan spiritual, Yuda juga menyoroti aspek asupan gizi saat bulan puasa yang memengaruhi kesehatan otak.", "r": {"result": "In addition to spiritual activities, Yuda also highlighted aspects of nutritional intake during the fasting month that affect brain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa dapat meregenerasi sel-sel otak dan mencegah datangnya berbagai penyakit kronis sekalipun.", "r": {"result": "Fasting can regenerate brain cells and prevent the onset of various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupan karbohidrat yang menurun disebut mampu menjaga fungsi kognitif seseorang.", "r": {"result": "Decreased carbohydrate intake is said to be able to maintain a person's cognitive function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak asupan karbohidrat dapat membuat fungsi kognitif yang dijalankan oleh otak menurun.", "r": {"result": "Too much carbohydrate intake can make the cognitive function carried out by the brain decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupan karbohidrat yang rendah dan fungsi kognisi yang baik dapat mencegah penyakit kronis seperti diabetes.", "r": {"result": "Low carbohydrate intake and good cognitive function can prevent chronic diseases such as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Menulis Daftar Riwayat Hidup yang Disukai HRD", "r": {"result": "How to Write an HRD Preferred Resume", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah daftar riwayat hidup yang sesuai kebutuhan dan bidang pekerjaan.", "r": {"result": "Make a resume that suits your needs and job field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar riwayat hidup merupakan dokumen yang sangat penting ketika seseorang melamar kerja.", "r": {"result": "A resume is a very important document when someone is applying for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa dikatakan daftar riwayat hidup atau dikenal dengan istilah Curicullum Vitae (DAFTAR RIWAYAT HIDUP) ini adalah senjata utama untuk mendapatkan pekerjaan yang diinginkan dalam membentuk kesan pertama yang baik dan mudah diingat oleh HRD (Human Resource Department) perusahaan.", "r": {"result": "It can be said that the curriculum vitae or known as the term Curiculum Vitae (CURRICULUM VITAE) is the main weapon to get the desired job in forming a good first impression and easy to remember by the company's HRD (Human Resource Department).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membuat daftar riwayat hidup/DAFTAR RIWAYAT HIDUP lamaran kerja yang baik, rapih dan lengkap tentu saja akan sangat mudah untuk dilirik oleh HRD dan membuat kesempatan kamu semakin besar untuk diloloskan ketahap berikutnya seperti interview atau proses lainnya seperti test psikologi dan lainnya.", "r": {"result": "By making a good, neat and complete job application list, it will of course be very easy for HRD to glance at it and make your chances greater to pass the next stage such as interview or other processes such as psychological tests and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, agar daftar riwayat hidup lamaran kerja kamu bisa dipilih oleh HRD untuk bisa lolos ke tahap selanjutnya.", "r": {"result": "Well, so that your job application resume can be selected by HRD to be able to pass to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dia beberapa hal yang harus kamu perhatikan dan lakukan ketika menulis daftar riwayat hidup kamu nanti:", "r": {"result": "Here are some things you should pay attention to and do when writing your resume later:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemilihan Jenis dan Ukuran Font.", "r": {"result": "1. Selection of Font Type and Size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini penulisan Daftar riwayat hidup sudah sangat jarang menggunakan tulisan tangan.", "r": {"result": "Currently, the writing of the life history register is very rare using handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perusahaan sekarang lebih menyukai daftar riwayat hidup yang diketik dengan komputer agar terlihat lebih rapi dan formal dan terkesan profesional.", "r": {"result": "Most companies now prefer computer-typed resumes to look neater and more formal and give a professional impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada beberapa perusahaan yang lebih mengutamakan daftar riwayat hidup hanya dikirim melalui email saja.", "r": {"result": "There are even some companies that prefer resumes to be sent via email only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, agar daftar riwayat hidup terlihat rapih pemilihan font memiliki pengaruh yang cukup besar dalam membuat daftar riwayat hidup bisa dilirik oleh HRD.", "r": {"result": "For that, in order for the resume to look neat, the font selection has a large influence in making the resume can be looked at by HRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih lah font yang bergaya profesional.", "r": {"result": "Choose a professional style font.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis font yang bisa kamu pilih yaitu Times New Roman, Calibri dan Arial.", "r": {"result": "There are several types of fonts you can choose from, namely Times New Roman, Calibri and Arial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya jenisnya, ukurannya pun perlu kamu perhatikan.", "r": {"result": "Not only the type, but also the size you need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih saja size untuk font kamu antara 11-12. Dan jangan lupa bold kata-kata yang ada di setiap point pada awalan data diri seperti Nama, Tempat tanggal lahir, Jenis Kelamin, Agama, Pendidika, Pengalaman Kerja.", "r": {"result": "Just choose your font size between 11-12. And don't forget to bold the words that are in each point at the prefix of personal data such as Name, Place of birth, Gender, Religion, Educator, Work Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk format yang lebih rapih lagi jangan lupa untuk menerapkan 2,5 cm pada setiap garis tepi halaman dan spasi antar baris antara 1,5 - 2 cm.", "r": {"result": "For a neater format, don't forget to apply 2.5 cm on each edge of the page and space between lines between 1.5 - 2 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar secara keseluruhan daftar riwayat hidup terlihat lebih enak untuk dilihat dan dibaca.", "r": {"result": "So that the entire curriculum vitae looks nicer to look at and read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Contoh CV Lamaran Kerja Terbaru Agar Sukses Dibaca oleh HRD.", "r": {"result": "Also Read: Latest Job Application CV Examples To Be Successfully Read by HRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menulis Riwayat Kerja sesuai Urutan Waktunya yang Tepat.", "r": {"result": "2. Writing Work History according to the Right Time Sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika akan menulis pengalaman bekerja kamu selama ini ke daftar riwayat hidup baru kamu.", "r": {"result": "When going to write your work experience so far to your new resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulislah dengan urutan waktu yang rapih dan tepat.", "r": {"result": "Write in a neat and accurate time sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa memilih mengurutkan dari pengalaman kerja yang paling awal atau yang paling terakhir.", "r": {"result": "You can choose to sort by the earliest or most recent work experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu tulislah informasi riwayat bekerja kamu secara lengkap mulai dari posisi, deskjob, nama perusahaan, lokasi perusahaan dan tahun dan tanggal awal kamu memulai kerja dan berakhir bekerja.", "r": {"result": "In addition, write your complete work history information starting from the position, desk job, company name, company location and the year and date you started working and ended working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar lebih menarik pihak HRD kamu bisa juga menuliskan setiap pencapaian atau prestasi yang berhasil kamu lakukan selama bekerja di perusahaan tersebut di masing-masing riwayat kerja sebagai note tambahan.", "r": {"result": "In order to make it more attractive to HRD, you can also write down every achievement or performance you managed to do while working in the company in each work history as an additional note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menulis Urutan Riwayat Pendidikan dengan Tepat.", "r": {"result": "3. Writing the Sequence of Education History Accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang benar dalam menulis urutan riwayat pendidikan di daftar riwayat hidup adalah dimulai dari pendidikan kamu yang paling akhir yaitu Universitas, SMA, SMP, baru SD.", "r": {"result": "The correct way to write the sequence of educational history in the curriculum vitae is to start from your most recent education, which is University, High School, Junior High School, then Elementary School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mencantumkan jurusan dan fakultas apa yang kamu pilih di universitas, untuk yang lulusan SMK/SMA juga demikian untuk tetap mencantumkan jurusan apa yang dipilih dan tanggal serta tahun kelulusan.", "r": {"result": "Don't forget to list the majors and faculties you chose at the university, for those who graduated from SMK/SMA, you should also list the majors you chose and the date and year of graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bagian riwayat pendidikan Universitas, jika kamu memiliki prestasi yang pernah diraih selama kuliah jangan lupa untuk ditulis, pengalaman magang atau pekerjaan part time apa yang pernah dilakukan yang ada kaitannya dengan jurusan yang dipilih ketika kuliah dan yang paling penting jangan lupa mencantumkan titel studi dan angka IPK yang berhasil diraih.", "r": {"result": "For the University education history section, if you have achievements that have been achieved during college, do not forget to write down what internship experience or part-time work you have done that is related to the major chosen during college and most importantly, do not forget to include the study title and number Successfully achieved GPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mecantumkan Keahlian atau Kualifikasi Khusus.", "r": {"result": "4. Include Membership or Specific Qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu memiliki skill lain walaupun itu tidak ada hubungannya dengan posisi yang kamu lamar atau tidak ada hubungannya dengan studi/jurusan yang dipilih ketika kuliah jangan lupa untuk dicantumkan untuk mendapatkan nilai tambahan dari HRD.", "r": {"result": "If you have other skills, even if it has nothing to do with the position you are applying for or nothing to do with the study/major chosen during college, don't forget to include it to get additional value from HRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti skill bahasa atau mampu mengoperasikan software seperti adobe photoshop.", "r": {"result": "Such as language skills or being able to operate software such as Adobe Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menulis Referensi Profesional.", "r": {"result": "5. Writing Professional References.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencantumkan referensi profesional maksudnya adalah kamu menulis orang-orang yang bukan keluarga atau teman pada daftar riwayat hidup kamu untuk membuktikan prestasi kerja atau studi yang pernah kamu raih sebagai pelengkap informasi tambahan.", "r": {"result": "Adding professional references means that you write people who are not family or friends on your resume to prove the work performance or studies you have achieved as a complement to additional information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantumkan informasi kontak mereka seperti nomor HP, alamat rumah/kantor dan email.", "r": {"result": "Include their contact information such as phone number, home/office address and email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Referensi profesional yang dimaksud bisa manajer divisi kamu dikantor lama, HRD kantor lama dan dosen universitas yang pernah membimbing kamu.", "r": {"result": "The professional references in question can be your division manager from the old office, HRD from the old office and university lecturers who have guided you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelumnya jangan lupa untuk meminta izin orang yang berkaitan agar tidak terjadi salah paham.", "r": {"result": "But before that, don't forget to ask for the permission of the relevant person so that there are no misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mengapa menjalin hubungan baik dengan siapa saja itu sangat penting efeknya bahkan untuk karir sendiri.", "r": {"result": "That's why establishing a good relationship with anyone is very important, even for your own career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menggunakan Kata Kerja Aktif.", "r": {"result": "6. Using Active Verbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kemampuan dan skill kamu yang lain semakin menonjol, gunakanlah kata kerja aktif dalam mendeskripsikan desk job selama bekerja di kantor lama.", "r": {"result": "In order for your other abilities and skills to stand out, use active verbs in describing desk jobs while working in the old office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh jika posisi dikantor lama adalah Account Executive jangan menggunakan kalimat 'membuat jadwal, melakukan persiapan,\" langsung saja tulis 'menjadwalkan, mempersiapkan, menyediakan'.", "r": {"result": "For example, if the position in the old office was Account Executive, do not use the sentence 'make a schedule, make preparations,' just write 'schedule, prepare, prepare'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemilihan kata kerja aktif/langsung informasi yang kamu lampirkan pun semakin padat dan mudah dipahami pihak HRD tentang gambaran pekerjaan kamu selama ini.", "r": {"result": "With the selection of active/direct verbs, the information you attach is even more compact and easy for HRD to understand about your job description so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh:", "r": {"result": "Example:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Cek Ejaan dan Penggunaan Format Penulisan yang Benar.", "r": {"result": "7. Check Spelling and Use Correct Writing Format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kamu selesai menulis daftar riwayat hidup jangan lupa untuk mengecek kembali secara keseluruhan.", "r": {"result": "Once you've finished writing your resume, don't forget to check it again as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari typo dan ejaan yang salah.", "r": {"result": "To avoid typos and incorrect spelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu cek KKBI untuk memastikan penggunaan kata bahasa Indonesia yang membuat kamu sedikit ragu.", "r": {"result": "Always check KKBI to ensure the use of Indonesian words that make you a little doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menggunakan italic untuk penggunaan kata asing dan cek juga apakah ejaan terhadap penggunaan kata asing juga tidak typo atau salah.", "r": {"result": "Don't forget to use italics for the use of foreign words and also check if the spelling of the use of foreign words is not typo or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Membuat CV Bahasa Inggris yang Tepat dan Profesional.8. Print dengan Kualitas Kertas yang Baik Berikut Amplopnya.", "r": {"result": "Also read: Tips for making an accurate and professional English CV. 8. Print with Good Paper Quality Following the Envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kualitas kertas yang bagus dan dikemas dengan amplop yang bagus juga bisa memberikan kesan bahwa kamu bersungguh-sungguh dalam melamar pekerjaan di perusahaan tersebut dengan mencoba memberikan yang terbaik bahkan hanya dari hal kertas dan amplop saja.", "r": {"result": "Using good quality paper and packed with good envelopes can also give the impression that you are serious about applying for a job in the company by trying to give the best even just from the paper and envelopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tampilan daftar riwayat hidup dan amplop yang rapih bisa membuat HRD memberikan penilaian yang baik untuk kamu.", "r": {"result": "With a neat resume and envelope display, HRD can give you a good evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi Daftar Riwayat Hidup dengan Lengkap, Rapih dan Sesuaikan dengan Posisi yang Dilamar.", "r": {"result": "Fill in the Curriculum Vitae List Completely, Neatly and Adapt to the Position Applied for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isilah informasi dengan jujur, karena kebenaran informasi akan dipertanggungjawabkan ketika kamu masih tahap interview atau tahap test lainnya.", "r": {"result": "Fill in the information honestly, because the truth of the information will be held accountable when you are still at the interview stage or another test stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah daftar riwayat hidup yang sesuai kebutuhan dan bidang pekerjaan, ingat kepribadian, skill dan potensi juga dapat dilihat dari cara membuat daftar riwayat hidup.", "r": {"result": "Make a resume that suits your needs and job field, remember personality, skills and potential can also be seen from how to make a resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan buat yang sesuai mungkin dengan kebutuhan kamu dan perusahaan biar semakin dilirik oleh bagian HRD.", "r": {"result": "So make sure to do what suits your and the company's needs so that the HRD department gets more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Jitu Memoles CV dan Resume Agar Terlihat Lebih Menjual.", "r": {"result": "Also read: Precise Tips for Polishing CVs and Resumes to Look More Selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ungkap Bahaya Lampu LED untuk Mata", "r": {"result": "Experts Reveal the Dangers of LED Lights for Eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan cahaya lampu LED yang kuat dapat menyebabkan hilangnya sel retina mata.", "r": {"result": "Exposure to strong LED light can cause retinal cell loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Lampu light-emitting diode (LED) marak penggunaannya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The use of light-emitting diode (LED) lamps is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ternyata lampu LED memiliki bahaya tertentu bagi kesehatan mata.", "r": {"result": "But it turns out that LED lights have certain dangers for eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawas kesehatan yang dikelola pemerintah Prancis mengungkapkan cahaya biru dalam pencahayaan LED dapat merusak retina mata dan mengganggu ritme tidur alami.", "r": {"result": "Health watchdogs managed by the French government revealed that the blue light in LED lighting can damage the retina of the eye and disrupt the natural sleep rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan baru mengonfirmasi kekhawatiran sebelumnya bahwa paparan cahaya yang kuat LED adalah 'racun-foto'.", "r": {"result": "The new findings confirm previous concerns that strong LED light displays are 'photo-poisons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dapat menyebabkan hilangnya sel retina yang tidak dapat diubah dan berkurangnya ketajaman penglihatan.", "r": {"result": "It can even cause irreversible loss of retinal cells and reduced visual acuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diungkapkan oleh Badan Makanan, Lingkungan, dan Kesehatan Kerja & Perancis Keselamatan (Anses).", "r": {"result": "This was revealed by the French Food, Environment, and Occupational Health & Safety Agency (ANSES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi merekomendasikan dalam laporan 400 halaman bahwa batas maksimum untuk paparan akut direvisi, bahkan jika tingkat seperti itu jarang dipenuhi di rumah atau lingkungan kerja.", "r": {"result": "The agency recommended in the 400-page report that the maximum limit for acute exposure be revised, even if such levels are rarely met in home or work environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini membedakan antara paparan akut cahaya LED intensitas tinggi, dan paparan kronis ke sumber intensitas rendah.", "r": {"result": "This report distinguishes between acute exposure to high-intensity LED light, and chronic exposure to low-intensity sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kurang berbahaya, paparan kronis dapat mempercepat penuaan jaringan retina, berkontribusi terhadap penurunan ketajaman visual dan penyakit degeneratif tertentu seperti degenerasi makula terkait usia.", "r": {"result": "Although less dangerous, chronic exposure can accelerate the aging of the retinal tissue, contributing to decreased visual acuity and certain degenerative diseases such as age-related macular degeneration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tahan lama, hemat energi, dan murah, LED telah melahap separuh pasar penerangan umum dalam satu dekade, dan akan mencapai 60 persen pada akhir tahun depan, menurut proyeksi industri.", "r": {"result": "A durable, energy-efficient, and inexpensive technology, LEDs have eaten up half the general lighting market in a decade, and will reach 60 percent by the end of next year, according to industry projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LED hanya menggunakan seperlima dari listrik yang dibutuhkan untuk bola lampu pijar dengan kecerahan yang sebanding.", "r": {"result": "LEDs use only one-fifth of the electricity required for an incandescent light bulb of comparable brightness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat bola lampu LED terkemuka di dunia adalah GE Lighting, Osram dan Philips.", "r": {"result": "The leading manufacturers of LED light bulbs in the world are GE Lighting, Osram and Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi dasar untuk menghasilkan cahaya putih menggabungkan LED panjang gelombang pendek seperti biru atau ultraviolet dengan lapisan fosfor kuning.", "r": {"result": "The basic technology to produce white light combines a short wavelength LED such as blue or ultraviolet with a layer of yellow phosphor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin putih atau cahaya lebih dingin dan semakin besar proporsi biru dalam spektrum.", "r": {"result": "The whiter or colder the light and the greater the proportion of blue in the spectrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritme sirkadian.", "r": {"result": "Circadian rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LED digunakan untuk penerangan rumah dan jalan, serta di kantor dan industri.", "r": {"result": "LEDs are used for home and street lighting, as well as in offices and industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu LED juga semakin banyak ditemukan di lampu depan otomatis, obor (senter) dan beberapa mainan.", "r": {"result": "LED lights are also increasingly found in automatic headlights, torches (flashlights) and some toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layar ponsel, tablet, dan laptop LED tidak menimbulkan risiko kerusakan mata karena luminositasnya sangat rendah dibandingkan dengan jenis pencahayaan lainnya.", "r": {"result": "Mobile phone, tablet, and laptop LED screens do not pose a risk of eye damage because their luminosity is very low compared to other types of lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francine Behar-Cohen, seorang dokter spesialis mata dan kepala kelompok ahli yang melakukan tinjauan, mengatakan kepada wartawan.", "r": {"result": "Francine Behar-Cohen, an ophthalmologist and head of the expert group that conducted the survey, told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat-alat yang menyala kembali ini -terutama ketika digunakan pada malam hari atau di tempat gelap- dapat mengganggu ritme biologis, dan dengan demikian pola tidur\".", "r": {"result": "\"These back-lit devices -especially when used at night or in dark places- can disrupt biological rhythms, and thus sleep patterns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena lensa kristal di mata mereka tidak sepenuhnya terbentuk, anak-anak dan remaja sangat rentan terhadap gangguan seperti itu.", "r": {"result": "Because the crystalline lens in their eyes is not fully formed, children and adolescents are particularly vulnerable to such disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengganggu ritme sirkadian tubuh juga diketahui memperburuk gangguan metabolisme seperti diabetes, serta penyakit kardiovaskular dan beberapa bentuk kanker,\" kata Dina Attia, seorang peneliti dan manajer proyek di Anses seperti dilansir dari laman Malay Mail, Kamis (16/5).", "r": {"result": "\"Disrupting the body's circadian rhythm is also known to worsen metabolic disorders such as diabetes, as well as cardiovascular disease and some forms of cancer,\" said Dina Attia, a researcher and project manager at Anses as reported by the Malay Mail website, Thursday (16/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengaruh stroboskopik pada beberapa lampu LED dapat menyebabkan sakit kepala, kelelahan visual dan risiko kecelakaan yang lebih tinggi, kata laporan itu.", "r": {"result": "In addition, the stroboscopic effect of some LED lights can cause headaches, visual fatigue and a higher risk of accidents, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penerangan rumah, Anses merekomendasikan membeli lampu LED putih hangat, membatasi paparan ke sumber LED dengan konsentrasi tinggi cahaya biru, dan menghindari layar LED sebelum tidur.", "r": {"result": "For home lighting, Anses recommends buying warm white LED lights, limiting viewing to LED sources with a high concentration of blue light, and avoiding LED screens before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anses juga mengatakan bahwa pabrikan harus membatasi intensitas lampu depan kendaraan bercahaya, beberapa di antaranya terlalu terang.", "r": {"result": "Anses also said that manufacturers should limit the intensity of vehicle headlights, some of which are too bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Tepat Mencegah Dehidrasi saat Berpuasa", "r": {"result": "The Right Way to Prevent Dehydration when Fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Di bulan Ramadan, tubuh menahan haus dan lapar selama lebih dari 12 jam.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In the month of Ramadan, the body resists thirst and hunger for more than 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, ketika berpuasa, tubuh tidak menerima asupan cairan saat sedang beraktivitas.", "r": {"result": "That is, when fasting, the body does not receive fluid intake while being active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini membuat tubuh rentan mengalami dehidrasi.", "r": {"result": "This condition makes the body vulnerable to dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dehidrasi terjadi saat tubuh kekurangan cairan.", "r": {"result": "Dehydration occurs when the body lacks fluids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dehidrasi ditandai dengan munculnya gejala berupa rasa haus, warna urine lebih pekat, mulut kering, dan kelelahan.", "r": {"result": "Dehydration is characterized by symptoms such as thirst, thicker urine, dry mouth, and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini bisa membuat tubuh mengalami detak jantung yang tidak teratur, pusing, infeksi kandung kemih, hingga merusak ginjal.", "r": {"result": "This condition can cause the body to experience an irregular heartbeat, dizziness, bladder infection, and even damage the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, penting untuk menjaga asupan cairan untuk mencegah dehidrasi saat bulan puasa.", "r": {"result": "Therefore, it is important to maintain fluid intake to prevent dehydration during the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dewasa disarankan untuk mengonsumsi 2,5 liter air putih setiap hari sebagai sumber cairan atau sekitar delapan gelas.", "r": {"result": "Adults are advised to consume 2.5 liters of water every day as a source of fluid or around eight glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gizi dari IPB, Hardinsyah menyarankan untuk meminum air putih saat sahur dan berbuka dalam jumlah yang cukup untuk mencegah dehidrasi\".", "r": {"result": "A nutritionist from IPB, Hardinsyah recommends drinking enough water during suhoor and breaking the fast to prevent dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, total delapan gelas air putih satu hari di luar cairan lain [cairan dari makanan atau minuman berwarna] agar tubuh tidak kekurangan cairan,\" kata Hardinsyah beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "So, a total of eight glasses of white water a day in addition to other liquids [liquids from food or colored drinks] so that the body does not lack fluids,\" said Hardinsyah some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minumlah segelas air putih ketika bangun tidur saat hendak sahur.", "r": {"result": "Drink a glass of water when you wake up when you want to have breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, konsumsi segelas 2-3 gelas air putih setelah makan sahur.", "r": {"result": "Then, consume a glass of 2-3 glasses of white water after eating suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berbuka puasa, Hardinsyah menyarankan kembali mengonsumsi segelas air putih.", "r": {"result": "When breaking the fast, Hardinsyah suggests again consuming a glass of white water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutkan dengan 2-3 gelas setelah makan dan satu gelas air putih sebelum tidur.", "r": {"result": "Continue with 2-3 glasses after meals and one glass of water before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardinsyah juga menyarankan untuk memeriksa kondisi warna urine ketika berpuasa.", "r": {"result": "Hardinsyah also suggests checking the condition of urine color when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berwarna keruh atau kekuningan, artinya tubuh mulai dehidrasi dan cegah dengan memperbanyak konsumsi air putih.", "r": {"result": "If it is cloudy or yellowish, it means that the body is starting to dehydrate and prevent it by increasing the consumption of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urine yang normal berwarna jernih\".", "r": {"result": "Normal urine is clear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat air urine di sore hari, kalau kuning kecokelatan artinya masih kurang cairan dan pola konsumsi air harus diperbaiki,\" ucap Hardinsyah.", "r": {"result": "Look at the urine in the afternoon, if it is brownish yellow it means there is still a lack of fluid and the water consumption pattern should be improved,\" said Hardinsyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbu Jadi Penyelamat Dapur Nirina Zubir", "r": {"result": "Spices become the savior of Nirina Zubir's kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nirina kadang tidak punya waktu cukup untuk mempersiapkan sendiri bumbu masakannya.", "r": {"result": "Nirina sometimes does not have enough time to prepare her own spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Di tengah padatnya kesibukan, aktris dan pembawa acara Nirina Zubir masih suka beraksi di dapur untuk memasak hidangan-hidangan lezat.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- In the midst of her busy schedule, actress and host Nirina Zubir still likes to be in the kitchen to cook delicious dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keterbatasan waktu membuatnya harus pintar mengakali situasi dengan bumbu siap saji menjadi penyelamat.", "r": {"result": "However, the limited time made him have to be smart to outwit the situation with ready-made spices to be a savior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena perempuan kan harus jadi chef, guru, sopir, istri, segala macam.", "r": {"result": "\"Because women have to be chefs, teachers, drivers, wives, everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku punya waktu, tapi tidak cukup,\" ujar Nirina di acara peluncuran Bango Bumbu Kuliner Nusantara, Jakarta, Kamis (16/5).", "r": {"result": "I have time, but not enough,\" said Nirina at the launch of Bango Bumbu Kuliner Nusantara, Jakarta, Thursday (16/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dua anak yang kadang memesan makanan secara daring merasa terbantu dengan kehadiran bumbu-bumbu masakan siap saji yang terdiri dari beragam rempah.", "r": {"result": "The mother of two children who sometimes order food online feels helped by the presence of ready-made cooking spices that consist of a variety of spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumbu instan itu mendongkrak kepercayaan diriku.", "r": {"result": "\"The instant spice boosted my confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang karena jaminan sukses, tidak ada rasa deg-degan rasanya kurang enak,\" seloroh pemilik nama panjang Nirina Raudhatul Jannah Zubir itu.", "r": {"result": "I'm happy because I'm guaranteed success, there's no palpitations, it doesn't taste good,\" joked the owner of the long name Nirina Raudhatul Jannah Zubir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang yang besar di tengah keluarga Padang, memasak jadi rutinitas tak terelakkan.", "r": {"result": "As a big person in the middle of the Padang family, cooking becomes an inevitable routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi masakan-masakan Sumatera Barat yang terkenal lezat dan kaya bumbu rempah.", "r": {"result": "Especially the dishes of West Sumatra which are famously delicious and rich in spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecap Bango meluncurkan bumbu siap saji menu-menu kuliner Indonesia yang terdiri dari empat varian, yaitu Opor Ayam khas Cepu, Tongseng khas Solo, Soto Betawi khas Jakarta, dan Nasi Goreng Kambing khas Jakarta.", "r": {"result": "Kecap Bango slides ready-to-serve condiments on Indonesian culinary menus consisting of four variants, namely Opor Ayam typical of Cepu, Tongseng typical of Solo, Soto Betawi typical of Jakarta, and Nasi Goreng Kambing typical of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbu tanpa bahan pengawet ini telah mendapatkan sertifikasi halal yang diharap selain memberi kemudahan memasak, juga membantu mempopulerkan kuliner Nusantara.", "r": {"result": "This preservative-free seasoning has obtained the expected halal certification in addition to making cooking easier, also helping to popularize the cuisine of the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani bercuti sebulan", "r": {"result": "Bibi Ramjani is on vacation for a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 15 Mei - Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan akan bercuti selama sebulan daripada tugasnya berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 15 May - President of the Kelantan Football Association (KAFA), Bibi Ramjani Ilias Khan will be on leave for a month from her duties effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan sendiri oleh usahawan batik menerusi satu surat yang bertarikh hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the batik entrepreneur himself through a letter dated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani dalam surat itu berkata, cuti rehat itu diambil bagi menguruskan perkahwinan anaknya.", "r": {"result": "Bibi Ramjani in the letter said that the leave was taken to manage her son's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ketiadaan saya, tugas Presiden akan dipangku oleh Timbalan Datuk Seri Afandi Hamzah,\" katanya.", "r": {"result": "\"During my absence, the duties of the President will be taken over by Deputy Datuk Seri Afandi Hamzah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani memberitahu, tempoh cutinya itu akan berakhir pada 14 Jun depan.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said that her holiday will end on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kesempatan ini, saya mengambil kesempatan untuk mengucapkan selamat menjalani ibadah puasa dan menyambut Hari Raya Aidilfitri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On this occasion, I take the opportunity to wish you good luck in fasting and celebrating Hari Raya Aidilfitri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor USM Tokoh Maulidur Rasul P. Pinang", "r": {"result": "USM Deputy Vice Chancellor Tokoh Maulidur Rasul P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU 20 Nov.", "r": {"result": "BACK ISLAND 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) Universiti Sains Malaysia (USM), Prof. Dr. Abdul Rahman Mohamed dipilih sebagai Tokoh Maulidur Rasul peringkat negeri tahun ini.", "r": {"result": "- Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation) of Universiti Sains Malaysia (USM), Prof. Dr. Abdul Rahman Mohamed was selected as the Maulidur Rasul figure at the state level this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman yang juga Pengarah Sains di USM dipilih selepas mengambil kira sumbangannya secara keseluruhan terhadap umah terutama dalam bidang penyelidikan dan inovasi.", "r": {"result": "Abdul Rahman who is also the Director of Science at USM was selected after taking into account his overall contribution to the nation, especially in the field of research and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Abdul Rahman, turut menerima anugerah pada majlis itu ialah Datuk Dr. Mustafa Kassim (Anugerah Qudwatur Rasul - Pendidikan) dan Khairol Fitri Kiraman (Anugerah Qudwatur Rasul - Kemasyarakatan).", "r": {"result": "Apart from Abdul Rahman, who also received an award at the ceremony was Datuk Dr. Mustafa Kassim (Qudwatur Rasul Award - Education) and Khairol Fitri Kiraman (Qudwatur Rasul Award - Community).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah lain yang diberikan pada majlis yang berlangsung di Politeknik Balik Pulau itu ialah Anugerah Qudwatur Rasul (Keusahawanan) dan Anugerah Khas Qudwatur Rasul Khas yang masing-masing diterima pemilik rangkaian restoran Nasi Kandar Nasmir, Datuk Kadhar Abdul Razak dan Zaidi Salleh.", "r": {"result": "Other awards given at the ceremony which took place at the Balik Pulau Polytechnic were the Qudwatur Rasul Award (Entrepreneurship) and the Qudwatur Rasul Special Award which were respectively received by the owners of the Nasi Kandar Nasmir restaurant chain, Datuk Kadhar Abdul Razak and Zaidi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beberapa kontinjen terbaik dalam perarakan sempena Maulidur Rasul turut menerima penghargaan termasuk kontinjen daripada Jabatan Bomba dan Penyelamata Malaysia (JBPM) negeri.", "r": {"result": "At the same time, some of the best contingents in the procession in conjunction with Maulidur Rasul also received awards including a contingent from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anugerah disampaikan Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Rahman Abbas.", "r": {"result": "All awards were presented by the State President, Tun Abdul Rahman Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seisi KRL Geger, Wanita Tiba-tiba Lompat dan Gigit Penumpang", "r": {"result": "Seisi KRL Shakes, Woman Suddenly Jumps and Bites Passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria itu sedang duduk sendirian ketika seorang wanita tiba-tiba melompat dan menggigit wajahnya.", "r": {"result": "The man was sitting alone when a woman suddenly jumped up and bit his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Seorang pria tua terpaksa dilarikan ke rumah sakit setelah mengalami kejadian aneh saat melakukan perjalanan menggunakan komuter di China.", "r": {"result": "Dream - An old man had to be rushed to the hospital after experiencing a strange incident while traveling by commuter in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang viral di media sosial, pria bernama Gao itu sedang duduk sendirian ketika seorang wanita tiba-tiba melompat dan menggigit wajahnya.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, the man named Gao was sitting alone when a woman suddenly jumped up and bit his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku yang belakangan diketahui sebagai wanita bernama Li itu menggigit wajah Gao di dalam kereta komuter yang bertolak dari Metro Chongqing pada Rabu sekitar jam 1 siang waktu setempat.", "r": {"result": "The perpetrator, later identified as a woman named Li, bit Gao's face in a commuter car that left Chongqing Metro on Wednesday at around 1pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gao terlihat meraung kesakitan saat dia berjuang untuk menyingkirkan wanita berusia 36 tahun.", "r": {"result": "Gao was seen wailing in pain as he struggled to get rid of the 36-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria 56 tahun itu baru bisa melepaskan diri setelah memukul kepala Li.", "r": {"result": "The 56-year-old man was only able to escape after hitting Li on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wajah berlumuran darah, Gao keluar komuter dan berlari menuju sebuah mobil.", "r": {"result": "With his face covered in blood, Gao got out of the commuter train and ran towards a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diselidiki, Li ternyata seorang wanita yang...", "r": {"result": "After being investigated, Li turned out to be a woman who...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet kecam kenyataan Guan Eng", "r": {"result": "Netizens criticized Guan Eng's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Mac - Walaupun kenyataan Setiausaha DAP, Lim Guan Eng telah diubah daripada 'pengisytiharan perang' kepada 'menyasarkan', namun kenyataannya tetap mendapat kecaman daripada pelbagai pihak termasuk warganet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 March - Although DAP Secretary Lim Guan Eng's statement has been changed from 'declaration of war' to 'targeting', his statement still received criticism from various quarters including netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warganet melahirkan kekecewaan bagaimana seorang menteri sanggup mengeluarkan kenyataan seperti itu walaupun untuk mengkritik kerjasama antara UMNO dan Pas.", "r": {"result": "The average netizen expressed disappointment at how a minister was willing to issue such a statement even to criticize the cooperation between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna akaun Facebook yang menggunakan nama Daeng Tenri Mitau memberitahu, Menteri Kewangan itu seharusnya dipecat dan dihukum kerana mengeluarkan kenyataan rasis.", "r": {"result": "A Facebook account user who uses the name Daeng Tenri Mitau said that the Minister of Finance should be fired and punished for making racist statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rakyat Malaysia kena tuntut dia dipecat dan dihukum sebab kenyataan rasis.", "r": {"result": "\"We Malaysians have to demand that he be fired and punished for his racist remarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakkan perhimpunan tuntut dia dihukum dengan berat.", "r": {"result": "Mobilize the assembly to demand that he be punished severely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di negara lain kes seperti ini boleh timbul pergaduhan kerana ada provokasi,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If a case like this happens in other countries, there could be a fight because there is provocation,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun yang menggunakan nama Tuah pula mempersoalkan mengapa pemimpin Melayu dalam Pakatan Harapan (PH) tidak bersuara walaupun Melayu dan Islam diserang.", "r": {"result": "The owner of the account using the name Tuah questioned why Malay leaders in Pakatan Harapan (PH) did not speak out even though Malays and Muslims were under attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana semua pemimpin-pemimpin Melayu PH, semuanya dah bisu tak berani bersuara?", "r": {"result": "\"Where are all the PH Malay leaders, they are all mute and dare not speak up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga dah pekak tak berani nak mendengar atau mata telah buta tak berani lihat Melayu Islam diserang.", "r": {"result": "The ears are deaf and don't dare to listen or the eyes are blind and don't dare to see the Muslim Malays being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah matikah semuanya?", "r": {"result": "Are they all dead?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim Majid pula memberitahu, walaupun perkataan dalam kenyataan itu telah di ubah namun tetap membawa maksud yang sama.", "r": {"result": "Ibrahim Majid said that although the words in the statement have been changed, they still carry the same meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau ubah perkataan maknanya sama.", "r": {"result": "\"Even if the words change, the meaning is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlajak perahu boleh di undur terlajak cakap buruk padahnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The boat can be pushed back, the boat can be pushed back, the bad word is bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menerusi portal Malaysiakini, Guan Eng menyifatkan kerjasama di antara UMNO dan Pas sebagai satu 'pengisytiharan perang' ke atas masyarakat bukan Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, through the Malaysiakini portal, Guan Eng described the collaboration between UMNO and PAS as a 'declaration of war' on the non-Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kenyataan itu diubah daripada 'pengisytiharan perang' kepada 'menyasarkan'.", "r": {"result": "However, the statement was changed from 'declaration of war' to 'targeting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan kolej swasta: Guan Eng tidak jawab isu sebenar", "r": {"result": "Private college allocation: Guan Eng does not answer the real issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Kewangan, Lim Guan Eng tidak menjawab isu sebenar berhubung peruntukan kepada kolej-kolej swasta yang diberikan secara terus oleh kementeriannya.", "r": {"result": "- Finance Minister, Lim Guan Eng did not answer the real issue regarding the allocation to private colleges given directly by his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kolej universiti swasta yang diberikan RM6 juta atau RM2 juta setiap satu ialah Kolej Universiti New Era di Selangor, Kolej Universiti Selatan di Johor dan Kolej Universiti Han Chiang di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The three private university colleges that were given RM6 million or RM2 million each are New Era University College in Selangor, South University College in Johor and Han Chiang University College in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Kewangan juga menyalurkan peruntukan sebanyak RM15 juta kepada Univerisiti Islam Malaysia (UIM) yang berstatus universiti swasta dan tidak bermotifkan keuntungan.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Finance also channeled an allocation of RM15 million to the Islamic University of Malaysia (UIM) which has the status of a private university and is not motivated by profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng bagaimanapun dalam kenyataannya hari ini ketika menjawab persoalan peruntukan itu yang dibangkitkan oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, sekadar menyalahkan Najib yang didakwanya tidak dapat membezakan status antara Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dan UIM.", "r": {"result": "However, Guan Eng in his statement today when answering the question of the allocation raised by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, simply blamed Najib who he claimed could not distinguish the status between the International Islamic University of Malaysia (UIAM) and UIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bagaimanapun berkata, seperti yang ditulisnya beberapa hari lalu, isu utama ialah peruntukan untuk tiga kolej universiti swasta itu yang tiada dalam Belanjawan 2019 untuk Kementerian Pendidikan dan tidak pernah dibentangkan dan diluluskan di Parlimen.", "r": {"result": "Najib however said, as he wrote a few days ago, the main issue was the allocation for the three private university colleges which was not in the 2019 Budget for the Ministry of Education and was never presented and approved in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai sekarang, Guan Eng masih tidak menjawab isu sebenar mengapa dan berdasarkan apa beliau beri puluh juta secara terus kepada kolej-kolej swasta tanpa dibentang dan mengapa pemberian ini bukan melalui Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "\"Until now, Guan Eng has still not answered the real issue of why and on what basis he gave tens of millions directly to private colleges without being presented and why this grant was not through the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak menjawab dan cuma mahu salahkan saya sahaja, seolah-olah rakyat akan lupa tentang isu sebenar jika saya disalahkan.", "r": {"result": "\"He didn't answer and just wanted to blame me, as if the people would forget about the real issue if I was blamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik orang ini,\" kata Najib menerusi laman Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "This person is strange,\" said Najib via his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Najib, seperti diberitahu oleh kenyataan Kementerian Pendidikan minggu lepas, peruntukan untuk tiga kolej universiti itu bukan daripada bajet mereka tetapi telah diberi terus oleh Kementerian Kewangan di bawah Guan Eng.", "r": {"result": "Najib added, as told by the Ministry of Education's statement last week, the allocation for the three university colleges was not from their budget but was given directly by the Ministry of Finance under Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beberapa pihak turut mendesak Guan Eng menjelaskan mengapa peruntukan tersebut diberikan terutama kepada Kolej Universiti New Era yang didakwa di bawah kelolaan Dong Jiao Zong Higher Learning Center Berhad, yang merupakan suara pendidikan Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Previously, some parties also urged Guan Eng to explain why the allocation was given especially to the New Era University College which is claimed to be under the management of Dong Jiao Zong Higher Learning Center Berhad, which is the voice of Chinese education in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Najib menjelaskan beliau tidak tahu sama ada peruntukan diberikan kepada UIM atau UIAM kerana tidak dibentangkan Parlimen, dan beliau hanya mampu mendapat maklumat dari portal media sahaja.", "r": {"result": "At the same time, Najib explained that he did not know whether the allocation was given to UIM or IIUM because it was not presented to Parliament, and he was only able to get information from media portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan Hadi lakukan undi tidak percaya - Anwar", "r": {"result": "Let Hadi do a vote of no confidence - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap khabar angin mengenai undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hanya datang daripada Pas, bukan dalam kalangan parti komponen Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "- PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim considers rumors about a vote of no confidence in the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad only came from PAS, not among the component parties of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sejak beberapa hari lalu telah bertemu Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu dan kesemua mereka tidak mengetahui wujud usaha tersebut.", "r": {"result": "He said that for the past few days he has met with the DAP Secretary General, Lim Guan Eng, the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Tan Sri Muhyiddin Yassin and the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu and all of them did not know the existence of the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap apa yang diperkatakan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengenai gerakan undi tidak percaya itu sukar untuk dipercayai atas alasan Pas sendiri mengizinkan pembohongan dalam perkara tertentu.", "r": {"result": "He considered what PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang said about the motion of no confidence to be believed because PAS itself allows lies in certain matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia andaian Hadi.", "r": {"result": "\"It's Hadi's assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan beliau lakukan usul tersebut (undi tidak percaya),\" kata Anwar kepada pemberita ketika hadir ke Persidangan Antarabangsa Thirukkal di Universiti Malaya di sini hari ini.", "r": {"result": "Let him do the motion (vote of no confidence),\" Anwar told reporters when he attended the Thirukkal International Conference at the University of Malaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini wujud spekulasi membabitkan Dr. Mahathir dan Anwar kononnya persetujuan untuk memberikan jawatan Perdana Menteri kepada Presiden PKR itu tidak akan berlaku seperti dijanjikan sekali gus wujud usaha bagi menggulingkan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "Lately there has been speculation involving Dr. Mahathir and Anwar's supposed agreement to give the position of Prime Minister to the PKR President will not happen as promised and thus there is an effort to overthrow Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata, beliau mendengar pandangan semua pihak berhubung siapakah calon PKR yang akan diletakan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said that he listened to the views of all parties regarding who the PKR candidate would be in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya keputusan akhir siapa akan menjadi calon akan ditentukan Biro Politik PKR meskipun wujud suara-suara menolak pencalonan semula Dr. S. Streram untuk PRK berkenaan.", "r": {"result": "It is clear that the final decision on who will be the candidate will be determined by the PKR Political Bureau, even though there are voices rejecting the re-nomination of Dr. S. Streram for the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan panas, MP pembangkang, kerajaan saling 'berperang'", "r": {"result": "House heated, opposition MPs, government 'at war' with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Dewan Rakyat hari ini, berlangsung agak panas apabila Ahli Parlimen daripada Pembangkang dan Kerajaan saling bertikam lidah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- Today's Dewan Rakyat, was quite heated when Members of Parliament from the Opposition and the Government were at each other's throats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan berlaku apabila Ketua Pembangkang Datuk Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) ketika berucap bagi menjunjung kasih titah ucapan Seri Paduka Baginda Yang Di-Pertuan Agong menyelar kenyataan Menteri Kewangan Lim Guan Eng (DAP-Bagan) sebelum ini yang dipetik berkata kerjasama Pas-UMNO merupakan satu manifestasi 'perang' terhadap rakyat Bukan Melayu.", "r": {"result": "The conflict occurred when the Leader of the Opposition Datuk Ismail Sabri Yaakob (BN-Bera) while speaking to uphold the blessing of His Majesty the Yang Di-Pertuan Agong's speech criticized Finance Minister Lim Guan Eng's (DAP-Bagan) previous statement which was quoted as saying that PAS-UMNO cooperation is a manifestation of 'war' against non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan itu sekaligus menarik minat Datuk Takiyuddin Hassan (Pas -Kota Bharu) yang mencelah dengan mengatakan bahawa \"Kalau ada perang kita sambut\".", "r": {"result": "The speech at the same time attracted the interest of Datuk Takiyuddin Hassan (Pas - Kota Bharu) who interrupted by saying that \"If there is a war we will welcome it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Takiyuddin itu bagaimanapun menimbulkan perasaan kurang senang daripada Ahli Parlimen Kerajaan yang menyifatkan kenyataan itu sebagai suatu yang tidak wajar diungkapkan dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Takiyuddin's statement, however, caused a feeling of uneasiness from the Government Member of Parliament who described the statement as something inappropriate to express in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarik balik kenyataan itu,\" tegas Ahli Parlimen (DAP- Jelutong) RSN Rayer.", "r": {"result": "\"Withdraw that statement,\" insisted Member of Parliament (DAP-Jelutong) RSN Rayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian lidah itu berlangsung beberapa minit sebelum Speaker, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof menegur Ahli Parlimen agar menjaga tingkah laku di dalam Dewan Rakyat selain menyarankan agar Ahli Parlimen tidak menimbulkan kenyataan yang boleh mengundang perasaan kurang senang berhubung kemajmukan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "The tongue dispute lasted a few minutes before the Speaker, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof admonished the MPs to maintain their behavior in the Dewan Rakyat and suggested that the MPs not make statements that could invite feelings of uneasiness regarding the plurality of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menjaga tatatertib, jangan timbulkan perasaan kurang senang dalam kalangan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to maintain order, do not cause discomfort among the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana waktu perbahasan hampir tamat Speaker meminta agar Ismail Sabri menghabiskan sesi penggulungan.", "r": {"result": "Since the time for the debate was almost over, the Speaker asked for Ismail Sabri to finish the winding up session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi bersambung petang ini.", "r": {"result": "The session continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Kedua Parlimen ke-14 yang bermula minggu ini hingga 11 April.", "r": {"result": "The First Meeting of the Second Term of the 14th Parliament which starts this week until April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindir Manuver AHY, Politisi Gerindra Gunakan Istilah \"Bangsawan Politik\"", "r": {"result": "Satirizing AHY's Maneuver, Gerindra Politicians Use the Term \"Political Nobles\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Ketua DPP Partai Gerindra Andre Rosiade sempat menyindir Komandan Komandan Komando Tugas Bersama (Kogasma) Partai Demokrat Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) dalam sebuah diskusi di media center Prabowo-Sandiaga, Jalan Sriwijaya I, Jakarta Selatan, Jumat (17/5/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Gerindra Party DPP leader Andre Rosiade satirized the Commander of the Joint Task Force Command (Kogasma) of the Democratic Party Agus Harimurti Yudhoyono (AHY) in a discussion at the Prabowo-Sandiaga media center, Jalan Sriwijaya I, South Jakarta, Friday (17 /5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre menilai belakangan Agus telah melakukan manuver politik dengan bertemu Presiden Joko Widodo di Istana Kepresidenan, Kamis (2/5/2019).", "r": {"result": "Andre assessed that recently Agus had done a political maneuver by meeting President Joko Widodo at the Presidential Palace, Thursday (2/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, sebelum pertemuan, Agus tidak melakukan konfirmasi lebih dulu ke pihak BPN, sebagai bagian dari koalisi.", "r": {"result": "The reason is that, before the meeting, Agus did not confirm with BPN first, as part of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyinggung kehadiran Agus pada silaturahim di Museum Kepresidenan Bogor, Gedung Balai Kirti, Jawa Barat, Rabu (15/5/2019), bersama kepala daerah dan tokoh politik yang ia anggap pendukung Presiden Jokowi.", "r": {"result": "He also alluded to Agus' presence at a meeting at the Bogor Presidential Museum, Balai Kirti Building, West Java, Wednesday (15/5/2019), with district heads and political figures he considered supporters of President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: AHY dan Bima Arya yang Nekat Bertentangan dengan Prabowo...", "r": {"result": "Also read: AHY and Bima Arya are Desperate to Oppose Prabowo...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre kemudian mengkritik pernyataan Agus yang menyebut Partai Demokrat sudah menyarankan capres nomor urut 02 Prabowo Subianto untuk bersabar menunggu hasil rekapitulasi perolehan suara Pemilu 2019 oleh Komisi Pemilihan Umum (KPU).", "r": {"result": "Andre then criticized Agus' statement that the Democratic Party had suggested presidential candidate number 02 Prabowo Subianto to wait patiently for the results of the recapitulation of the 2019 Election votes by the General Election Commission (KPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AHY, saran itu didasarkan pada sikap partai yang berkomitmen menggunakan cara-cara konstitusional dalam kontestasi politik, terutama pemilihan umum.", "r": {"result": "According to AHY, the suggestion is based on the attitude of the party that is committed to using constitutional means in political contestation, especially the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Andre menegaskan bahwa langkah yang diambil BPN selama ini adalah upaya yang konstitusional.", "r": {"result": "Meanwhile, Andre insisted that the steps taken by BPN so far are constitutional efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menyindir Agus, Andre menggunakan istilah bangsawan politik.", "r": {"result": "When mocking Agus, Andre used the term political nobility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau ada bangsawan politik yang lagi bersilaturahim ketemu pak Jokowi tanpa konfirmasi pada teman-teman koalisi, lalu berpidato bilang kami memberikan masukan pada BPN agar ke depan mengambil langkah konstitusional.", "r": {"result": "\"So if there are political nobles who are still friendly and meet Pak Jokowi without confirmation from the coalition friends, then give a speech saying that we give input to the BPN so that in the future they take constitutional steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya, lapor ke Bawaslu itu konstitusional enggak\"?", "r": {"result": "I ask, is it constitutional to report to Bawaslu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Andre.", "r": {"result": "said Andre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre pun mengingatkan bahwa etika dan loyalitas itu penting dalam berpolitik.", "r": {"result": "Andre reminded that ethics and loyalty are important in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas ia membandingkan AHY dengan dirinya yang menata karier politiknya dari bawah melalui Partai Gerindra hingga mendapat jabatan struktural.", "r": {"result": "Then he compared AHY with himself who managed his political career from the bottom through the Gerindra Party until he got a structural position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: AHY Sebut Demokrat Sudah Sarankan Prabowo agar Tunggu KPU.", "r": {"result": "Also read: AHY Says Democrats Have Suggested Prabowo to Wait for KPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merangkak dari bawah bukan bangsawan politik, tapi bagi saya sebagai pejuang politik yang merangkak dari bawah bukan bangsawan politik, etika itu penting.", "r": {"result": "\"I crawled from under the political aristocracy, but for me as a political fighter who crawled from under the political aristocracy, ethics is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berpolitik etika dan loyalitas itu penting dalam berpolitik,\" tuturnya.", "r": {"result": "In politics, ethics and loyalty are important in politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, Andre menuturkan bahwa kritik yang ia lontarkan itu merupakan pendapat pribadi.", "r": {"result": "However, Andre said that the criticism he threw was a personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, pihak Partai Gerindra maupun Badan Pemenangan Nasional (BPN) Prabowo-Sandiaga belum mengambil sikap terkait manuver AHY tersebut.", "r": {"result": "He said that the Gerindra Party and the Prabowo-Sandiaga National Victory Party (BPN) have not yet taken a stand regarding the AHY maneuver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika OSO Goda Zulkifli Hasan di Depan Jokowi soal Pilihan Politik...", "r": {"result": "When OSO Goda Zulkifli Hasan was in front of Jokowi about his political choice...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Ketua Dewan Perwakilan Daerah (DPD) Oesman Sapta Odang (OSO) sempat menggoda Ketua Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) Zulkifli Hasan soal pilihan politik dalam Pilpres 2019.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Head of the District House of Representatives (DPD) Oesman Sapta Odang (OSO) had time to tempt the Head of the People's Consultative Assembly (MPR) Zulkifli Hasan about political choices in the 2019 presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candaan itu dilontarkan OSO saat memberi sambutan dalam acara buka puasa bersama di rumahnya, Rabu (15/5/2019).", "r": {"result": "The joke was thrown by OSO when giving a speech at a joint breaking fast event at his home, Wednesday (15/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut juga dihadiri Presiden Joko Widodo dan sejumlah tokoh lainnya.", "r": {"result": "The event was also attended by President Joko Widodo and a number of other figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, Ketua Umum Partai Hanura itu menyinggung dukungan penuh partainya untuk Jokowi.", "r": {"result": "Initially, the Hanura Party General Leader mentioned his party's full support for Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: OSO: Ini Hari Terakhir Saya Buka Puasa Bersama DPD RI...", "r": {"result": "Also read: OSO: This is my last day of breaking fast with DPD RI...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Pak Zul waktu buka puasa MPR, dia bilang 'Saya tidak mendukung Pak Jokowi tetapi berteman'\" ujar OSO di rumahnya, Jalan Karang Asem Utara, Jakarta, Rabu.", "r": {"result": "\"When Pak Zul breaks the fast of the MPR, he says 'I don't support Pak Jokowi but I am friends'\" said OSO at his home, Jalan Karang Asem Utara, Jakarta, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelumnya, Jokowi menghadiri acara buka puasa bersama di rumah dinas Zulkifli Hasan.", "r": {"result": "A few days earlier, Jokowi attended an iftar event together at Zulkifli Hasan's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Ketua Umum Partai Amanat Nasional itu mengajak semua pihak untuk merajut Merah Putih.", "r": {"result": "At that time, the General Leader of the National Mandate Party invited all parties to knit Red and White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencontohkan, bagaimana ia dan Jokowi yang berbeda secara politik, tapi bisa tetap berkomunikasi dengan baik.", "r": {"result": "He exemplified how he and Jokowi are different politically, but can still communicate well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait itu, OSO justru fokus terhadap sikap Jokowi menyikapi Zulkifli.", "r": {"result": "Related to that, OSO actually focused on Jokowi's attitude towards Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: OSO Sebut Wiranto Penyebab Hanura Kalah dalam Pileg 2019. \"Itu hebatnya Pak Jokowi, mau berteman sama orang yang tidak mendukung,\" kata OSO sambil tertawa.", "r": {"result": "Also read: OSO Says Wiranto Caused Hanura to Lose in Pileg 2019. \"That's great Mr. Jokowi, wanting to be friends with people who don't support him,\" said OSO while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara ini, posisi duduk Zulkifli tepat berada di depan Jokowi.", "r": {"result": "At this event, Zulkifli's sitting position was right in front of Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli dan Jokowi kemudian saling memandang dan tertawa bersama mendengar pernyataan OSO.", "r": {"result": "Zulkifli and Jokowi then looked at each other and laughed together hearing OSO's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun, sejumlah pimpinan lembaga ikut berbuka puasa bersama di rumah OSO seperti Panglima TNI Marsekal Hadi Tjahjanto, Wakil Ketua DPR Agus Hermanto, dan Jaksa Agung M Prasetyo.", "r": {"result": "Meanwhile, a number of board leaders joined in breaking fast together at OSO's house such as TNI Commander Marshal Hadi Tjahjanto, DPR Deputy Speaker Agus Hermanto, and Attorney General M Prasetyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hadir juga sejumlah pimpinan partai politik seperti Plt Ketua Umum Partai Persatuan Pembangunan Suharso Monoarfa, Sekjen Partai Nasdem Johnny G Plate, Ketua Umum Partai Bulan Bintang Yusril Ihza Mahendra, dan lainnya.", "r": {"result": "In addition, there were also a number of political party leaders such as Acting Chairman of the Development Association Party Suharso Monoarfa, Secretary General of the Nasdem Party Johnny G Plate, Chairman of the Bulan Bintang Party Yusril Ihza Mahendra, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif BNM disambut positif", "r": {"result": "BNM's initiative was welcomed positively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Mei - Inisiatif Bank Negara Malaysia (BNM) untuk meningkatkan kecairan dan kemudahan pasaran yang diumumkan semalam, disambut baik oleh Maybank Kim Eng yang menyifatkannya sebagai langkah yang tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 May - Bank Negara Malaysia's (BNM) initiative to increase liquidity and market facilities announced yesterday was welcomed by Maybank Kim Eng who described it as the right move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM mengumumkan beberapa inisiatif untuk meningkatkan kecairan pertukaran asing (FX), dan kecairan pasaran bon.", "r": {"result": "\"BNM announced several initiatives to increase foreign exchange (FX) liquidity, and bond market liquidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat perkembangan ini secara positif, dan melihatnya sebagai usaha untuk memperkukuh dan meluaskan pasaran dalam negeri.", "r": {"result": "We see this development positively, and see it as an effort to strengthen and expand the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, akses terhadap lindung nilai dinamik dalam negeri dipeluas, termasuk bank amanah dan institusi global yang lain,\" kata firma penyelidikan itu dalam notanya hari ini.", "r": {"result": "\"Importantly, access to domestic dynamic hedging is expanded, including trust banks and other global institutions,\" the research firm said in its note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata ia mengambil beberapa inisiatif pembangunan untuk meningkatkan kecairan pasaran FX dan bon domestik, berkemungkinan sebagai tindak balas terhadap tindakan FTSE Russell bulan lepas, selain sejajar dengan hasrat pengawal selia itu untuk terus memperluas dan memperkukuh pasaran kewangan dalam negara.", "r": {"result": "BNM said it is taking several development initiatives to increase the liquidity of the FX and domestic bond markets, possibly in response to the actions of FTSE Russell last month, as well as in line with the regulator's desire to further expand and strengthen the domestic financial market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank Kim Eng berkata pengumuman itu selari dengan unjuran firma itu, bagi memberi masa yang mencukupi untuk menilai kesan ke atas kecairan pasaran menerusi langkah-langkah baharu itu.", "r": {"result": "Maybank Kim Eng said the announcement was in line with the firm's projections, to allow enough time to assess the impact on market liquidity through the new measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dakwa pemimpin PH berani pamer kemewahan", "r": {"result": "Anwar claimed that PH leaders dared to show off their luxury", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Mei - Bibit-bibit mempamerkan kemewahan dan kekayaan melampau didakwa semakin kelihatan dalam kalangan pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 May - The seeds of extreme luxury and wealth are allegedly becoming increasingly visible among Pakatan Harapan (PH) leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, sebelum 'penyakit' itu menjadi semakin parah adalah menjadi tanggungjawab masyarakat dan semua pihak untuk menegur perbuatan tersebut.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, before the 'disease' becomes worse it is the responsibility of the community and all parties to reprimand the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik sahabat dalam parti dan majlis kena tegur kerana orang yang berkuasa itu dengan sekelip mata, kadang-kadang limpahan kekayaan menonjol sekali.", "r": {"result": "\"Good friends in parties and events have to be reprimanded because the person in power is in the blink of an eye, sometimes the abundance of wealth is very prominent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dalam Barisan Nasional (BN), tapi dalam Pakatan Harapan (PH) nampak bibit sedemikian.", "r": {"result": "\"Not only in Barisan Nasional (BN), but in Pakatan Harapan (PH) we see such seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru lagi pegang jawatan, nampaknya luar biasa cara hidup dan perbelanjaan,\" katanya ketika berucap di sini hari ini.", "r": {"result": "Having just held office, it seems extraordinary the way of life and expenses,\" he said while speaking here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau berbuka puasa dalam Majlis Iftar Perdana anjuran Wadah Pencerdasan Umat Malaysia (Wadah) - Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM) - Persatuan Kebangsaan Pelajar Islam Malaysia (PKPIM) dan Alumni Kolej Dar al-Hikmah (KDH).", "r": {"result": "Earlier he broke his fast in the First Iftar Ceremony organized by Wadah Pencerdasan Umat Malaysia (Wadah) - Angkatan Belia Malaysia (ABIM) - National Association of Islamic Students Malaysia (PKPIM) and Alumni of Dar al-Hikmah College (KDH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson berkata, keadaan itu mungkin akan timbul kritikan sinis yang mengatakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tidak berani mengambil tindakan terhadap pemimpin yang berkuasa.", "r": {"result": "In the same development, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, said that the situation might lead to cynical criticism that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) did not dare to take action against powerful leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sokongan semua pihak kepada kerajaan PH haruslah bersyarat, tidak boleh sama seperti sokongan kepada BN dan UMNO.", "r": {"result": "He said, support from all parties to the PH government must be conditional, it cannot be the same as support for BN and UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, idealisme yang ingin diterapkan kepada penyokong PKR dan PH adalah tiada tolak ansur dengan rasuah dan kekayaan dalam keluarga.", "r": {"result": "He explained that the idealism that PKR and PH supporters want to apply is that there is no tolerance for corruption and wealth in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berlaku dalam pimpinan PH.", "r": {"result": "\"This happened under the leadership of PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan saya supaya masyarakat madani agar tidak sesekali meremehkan dengan tanggapan dia sahabat kita, dia pemimpin kita, kalau dia kaya melimpah tidak apa, ini kabilah assabiyah yang patut ditinggalkan,\" katanya.", "r": {"result": "My reminder to the civil society not to underestimate him with the impression that he is our friend, he is our leader, if he is rich and abundant it is okay, this is the assabiyah tribe that should be abandoned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darurat! Penyelamatan Badak Sumatera Tidak Bisa Ditawar", "r": {"result": "Emergency! Saving the Sumatran Rhinoceros is Non-Negotiable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan darurat penyelamatan badak sumatera harus segera dilakukan mengacu Rencana Aksi Darurat Konservasi Badak Sumatera yang sudah ditetapkan Direktorat Jenderal KSDAE, KLHK, Nomor: SK.", "r": {"result": "Emergency action to save the Sumatran rhino must be carried out immediately referring to the Sumatran Rhino Conservation Emergency Action Plan that has been set by the Directorate General of KSDAE, KLHK, Number: SK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "421/KSDAE/SET/KSA.", "r": {"result": "421/KSDAE/SET/KSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/12/2018. Jumlah badak sumatera yang tidak lebih 100 individu, tidak hanya menghadapi ancaman perburuan, tetapi juga kerusakan habitat dan populasi kecil yang terpencar.", "r": {"result": "2/12/2018. The number of Sumatran rhinos, which is no more than 100 individuals, not only faces the threat of poaching, but also habitat damage and small dispersed populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumatera yang statusnya Kritis [Critically Endangered] hanya ada di Taman Nasional Gunung Leuser, Bukit Barisan Selatan, Way Kambas, dan Kutai Barat, Kalimantan Timur.", "r": {"result": "Critically Endangered Sumatran rhinos are only found in Gunung Leuser National Park, Bukit Barisan Selatan, Way Kambas, and Kutai Barat, East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana pembangunan Suaka Rhino Sumateradi Aceh, merupakan amanah yang tercantum dalam Rencana Aksi Darurat [RAD] Badak Sumatera atau Emergency Action Plan [EAP].", "r": {"result": "The Sumatran Rhino Sanctuary development plan in Aceh, is a trust included in the Sumatran Rhinoceros Emergency Action Plan [RAD] or Emergency Action Plan [EAP].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perburuan badak sumatera, khususnya di Kawasan Ekosistem Leuser [KEL], harus diwaspadai.", "r": {"result": "Sumatran rhino hunting, especially in the Leuser Ecosystem Area [KEL], should be monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu bukan hanya berasal dari masyarakat sekitar hutan Leuser, tapi juga dari Sumatera Barat, Lampung, Riau, bahkan luar negeri.", "r": {"result": "Hunters are not only from the community around the Leuser forest, but also from West Sumatra, Lampung, Riau, and even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 warga Vietnam yang ditangkap pada Agustus 2012 di hutan Leuser, tepatnya di Kabupaten Aceh Tenggara, yang mengaku pencari kayu gaharu, adalah bukti nyata perburuan itu ada.", "r": {"result": "A total of 21 Vietnamese citizens who were arrested in August 2012 in the Leuser forest, precisely in Aceh Tenggara Regency, who claimed to be seekers of agarwood, are real evidence that poaching exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudi Putra, Direktur Forum Konservasi Leuser [FKL], menyatakan perburuan satwa bercula dua itu masih terjadi di KEL.", "r": {"result": "Rudi Putra, Director of the Leuser Conservation Forum [FKL], stated that hunting of two-horned animals is still happening in KEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya, tidak hanya di hutan konservasi, tapi juga di hutan produksi maupun areal penggunaan lain.", "r": {"result": "The location is not only in conservation forests, but also in production forests and other areas of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mencari cula.", "r": {"result": "\"They are looking for horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlindungan dengan memperketat pengamanan terus kami lakukan.", "r": {"result": "Protection by tightening security we continue to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk, menambah jumlah patroli di hutan,\" terangnya, Rabu [15/5/2019].", "r": {"result": "Including, increasing the number of patrols in the forest,\" he explained, Wednesday [15/5/2019].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudi yang telah 20 tahun bekerja dalam isu penyelamatan hutan Leuser dan satwa, mengatakan melindungi badak sumatera harus sungguh-sungguh.", "r": {"result": "Rudi, who has worked for 20 years in the issue of saving the Leuser forest and wildlife, said protecting the Sumatran rhinoceros must be serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi di alam liar yang tidak lebih 100 individu, harus benar-benar diperhatikan.", "r": {"result": "Populations in the wild that are no more than 100 individuals, should really be observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu individu mati akan berkurang satu persen.", "r": {"result": "\"One individual dies will decrease by one percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat bahaya.", "r": {"result": "This is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus dipastikan, tidak ada kegiatan merusak habitat yang menambah keterancaman satwa pemalu ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "It must be ensured that there are no activities that damage the habitat that increase the danger of this shy animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tindakan Darurat Penyelamatan Badak Sumatera Harus Dilakukan.", "r": {"result": "Read: Sumatran Rhino Rescue Emergency Action Must Be Done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah di tingkat kabupaten/kota, provinsi hingga pusat harus memastikan, hutan KEL terjaga dan tidak memberikan izin untuk kegiatan merusak.", "r": {"result": "Governments at the regency/city, provincial and central levels must ensure that KEL forests are maintained and do not grant permission for destructive activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada perburuan dan pengrusakan hutan, dengan luas hutan yang mencapai tiga juta hektar, Provinsi Aceh merupakan daerah yang tepat untuk pelestarian badak sumatera.", "r": {"result": "If there is no hunting and forest destruction, with an area of forest that reaches three million hectares, Aceh Province is the right area for the preservation of the Sumatran rhinoceros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di beberapa lokasi, badak sudah tidak berkembang karena hutannya hancur.", "r": {"result": "\"In some locations, rhinos have stopped growing because the forests have been destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh tindakan khusus untuk membantu perkembangbiakan.", "r": {"result": "It takes special action to help reproduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini semua harus ada kajian dan persiapan matang, salah satunya dengan membangun Suaka Rhino Sumatera [Sumatran Rhino Sanctuary/SRS] di Aceh,\" paparnya.", "r": {"result": "However, all this must be done with thorough research and preparation, one of which is building the Sumatran Rhino Sanctuary [Sumatran Rhino Sanctuary/SRS] in Aceh,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRS akan diisi badak-badak yang berada di hutan terfragmentasi.", "r": {"result": "SRS will be filled with rhinos that are in fragmented forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badak-badak yang tidak bisa berkembang biak karena tidak ada pasangan, akan dikumpulkan agar bertemu dan kawin,\" ungkap Rudi.", "r": {"result": "\"Rhinoceros that cannot breed because there is no partner, will be gathered to meet and mate,\" said Rudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Trajektori, Bukan Langkah Biasa Penyelamatan Badak Sumatera.", "r": {"result": "Also read: Trajectory, Not the Ordinary Steps of Sumatran Rhino Rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamanan.", "r": {"result": "Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Balai Konservasi Sumber Daya Alam [BKSDA] Aceh, Sapto Aji Prabowo, mengakui pengamanan badak dari perburuan di beberapa kawasan hutan belum maksimal.", "r": {"result": "The head of Aceh's Natural Resources Conservation Agency [BKSDA], Sapto Aji Prabowo, admits that the protection of rhinos from poaching in some forest areas has not been optimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terjadi kelonggaran.", "r": {"result": "There is still slack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan hutan di Aceh, pengelolaannya dilakukan Balai Besar Taman Nasional Gunung Leuser [TNGL], BKSDA Aceh, dan Dinas Lingkungan Hidup dan Kehutanan [DLHK] Aceh, dibantu sejumlah lembaga mitra.", "r": {"result": "\"The forest area in Aceh is managed by the Gunung Leuser National Park Center [TNGL], BKSDA Aceh, and Aceh's Environment and Forestry Office [DLHK], assisted by a number of partner agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus bekerja sama agar perlindungan satwa liar termasuk badak sumatera, berjalan baik\".", "r": {"result": "We continue to work together so that the protection of wildlife, including the Sumatran rhinoceros, goes well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait rencana pembangunan Suaka Rhino Sumatera di Aceh, Sapto mengatakan, hal itu merupakan amanah yang tercantum dalam Rencana Aksi Darurat [RAD] Badak Sumatera atau Emergency Action Plan [EAP].", "r": {"result": "Regarding the plan to develop the Sumatran Rhino Sanctuary in Aceh, Sapto said, it is a trust included in the Sumatran Rhino Emergency Action Plan [RAD] or Emergency Action Plan [EAP].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam RAD yang ditetapkan Dirjen KSDAE, Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan [KLHK] Nomor: SK.", "r": {"result": "In the RAD set by the Director General of KSDAE, Ministry of Environment and Forestry [KLHK] Number: SK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "421/KSDAE/SET/KSA.", "r": {"result": "421/KSDAE/SET/KSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/12/2018, pada 6 Desember 2018, salah satu hal disebutkan, menyatukan populasi badak sumatera yang berada di KEL dan TNGL ke habitat yang luasnya lebih dari 100.000 hektar.", "r": {"result": "2/12/2018, on December 6, 2018, one of the things mentioned was to unite the Sumatran rhinoceros population in KEL and TNGL to a habitat of more than 100,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan badak-badak yang jumlah populasi kecil ini penting dilakukan untuk membantu perkawinan sehingga ketika anaknya lahir bisa dikembalikan ke habitat alami.", "r": {"result": "\"The unification of rhinos with a small population is important to help marriage so that when their cubs are born they can be returned to their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika populasi kecil ini dibiarkan tanpa disatukan dengan kelompok lain, maka akan punah dengan sendirinya karena tidak bisa berkembang biak,\" sebut Sapto.", "r": {"result": "If this small population is left without being united with other groups, it will become extinct by itself because it cannot reproduce,\" said Sapto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim juga telah melakukan survei 14 lokasi yang dianggap cocok sebagai lokasi SRS.", "r": {"result": "The team has also conducted a survey of 14 locations that are considered suitable as SRS locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wilayah pastinya sedang ditetapkan sekaligus menunggu persetujuan KLHK.", "r": {"result": "However, the region is definitely being determined while awaiting the approval of KLHK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SRS di Aceh menjadi penting karena berdasarkan penelitian ada kantong-kantong yang sudah tidak memungkinkan untuk berkembang biak, karena populasi yang sangat kecil.", "r": {"result": "\"SRS in Aceh is important because based on research there are pockets that are no longer possible to reproduce, due to the very small population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harus dipindahkan ke satu tempat sehingga mereka bisa berkembang biak.", "r": {"result": "These should be moved to one place so they can reproduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, membangun SRS harus sangat hati-hati dan didukung semua pihak, mulai dari tinggat tapak hingga pemerintah pusat,\" terangnya.", "r": {"result": "But, developing SRS must be very careful and supported by all parties, from the site level to the central government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk kantong-kantong yang populasinya diatas 10 atau 15 individu, akan dilakukan aksi darurat berupa proteksi intensif.", "r": {"result": "Meanwhile, for pockets with a population of more than 10 or 15 individuals, emergency action will be taken in the form of intensive protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agar badak-badak yang dikumpulkan nanti tidak keluar dari daerah asalnya, yaitu hutan Aceh,\" tandas Sapto.", "r": {"result": "\"So that the rhinos that are collected later do not leave their original area, which is the Aceh forest,\" said Sapto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badak sumatera merupakan satwa langka yang berdasarkan IUCN statusnya Kritis [Critically Endangered] atau satu langkah menuju kepunahan di alam liar.", "r": {"result": "The Sumatran rhinoceros is a rare animal based on the IUCN status of Critically Endangered or one step towards extinction in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaannya tersebar di Taman Nasional Gunung Leuser, Bukit Barisan Selatan, Way Kambas, dan Kutai Barat, Kalimantan Timur.", "r": {"result": "Its existence is spread in Gunung Leuser National Park, Bukit Barisan Selatan, Way Kambas, and Kutai Barat, East Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Visited 1 times, 26 visits today).", "r": {"result": "(Visited 1 time, 26 visits today).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malawi bakal keluar mengundi meskipun berang dengan isu rasuah", "r": {"result": "The people of Malawi will go to the polls despite being angry with the issue of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat Malawi dijangka mengundi pada Selasa bagi memilih presiden, Dewan Negara dan anggota majlis kerajaan tempatan di tengah-tengah kebimbangan yang semakin memuncak berkaitan isu rasuah dalam rejim semasa Presiden Peter Mutharika, lapor agensi berita Turki Anadolu.", "r": {"result": ": Malawians are expected to vote on Tuesday to elect a president, National Assembly and local government council members amid growing concerns over corruption in the current regime of President Peter Mutharika, Turkish news agency Anadolu reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma perunding The Economist Intelligence Unit telah meramalkan penyandang presiden bakal meraih kemenangan sekali lagi dengan minoriti, bagaimanapun penganalisis menyifatkan pilihan raya kali ini adalah sengit.", "r": {"result": "The consulting firm The Economist Intelligence Unit has predicted that the incumbent president will win again with a minority, however analysts describe the election this time as a tight one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutharika,79, dan Parti Progresif Demokratif (DPP) yang memerintah, ditentang dua menterinya -- Saulosi Chilima (naib presiden) dan Atupele Muluzi (menteri kesihatan) namun saingan utama beliau ialah bekas pastor gereja dan pemimpin pembangkang Parti Kongres Malawi (MCP), Lazarus Chakwera, 64.Mutharika menewaskan penyandang jawatan presiden terdahulu yang juga pemimpin wanita kedua Afrika, Joyce Banda pada 2014.Banda telah menngundurkan diri daripada pertandingan bagi merebut jawatan presiden sejak itu dan kini menyokong Chakwera\".", "r": {"result": "Mutharika, 79, and the ruling Democratic Progressive Party (DPP), are opposed by two of his ministers -- Saulosi Chilima (vice president) and Atupele Muluzi (health minister) but his main rival is a former church pastor and opposition leader of the Malawi Congress Party (MCP), Lazarus Chakwera, 64. Mutharika defeated the incumbent president who is also Africa's second female leader, Joyce Banda in 2014. Banda has withdrawn from the presidential race since then and is now supporting Chakwera\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin akan meraih kemenangan kerana kami percaya bahawa kami telah melaksanakan projek-projek pembangunan yang kami janjikan 2014.\"Rakyat Malawi mempunyai sebab mengapa mereka harus mengundi DPP untuk kembali memerintah,\" kata Nicholas Dausi, jurucakap parti pemerintah kepada Anadolu.", "r": {"result": "We are confident of victory because we believe that we have implemented the development projects we promised in 2014.\"Malawi people have reasons why they should vote for the DPP to return to power,\" said Nicholas Dausi, a spokesman for the ruling party to Anadolu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT sedang gubal polisi baharu berkaitan projek perumahan terbengkalai", "r": {"result": "KPKT is drafting a new policy related to abandoned housing projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) sedang menggubal polisi berkaitan projek perumahan terbengkalai bagi memperkemaskan lagi Prosedur Operasi Standard (SOP) dalam menangani isu itu pada masa hadapan.", "r": {"result": ": The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) is drafting policies related to abandoned housing projects to further streamline the Standard Operating Procedures (SOP) in dealing with the issue in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin berkata ini kerana beliau mendapati terdapat beberapa perkara dalam SOP itu kurang keberkesanannya dan mengambil masa panjang untuk menguruskan projek terbengkalai itu\".", "r": {"result": "His minister Zuraida Kamaruddin said this is because he found that there were some things in the SOP that lacked effectiveness and took a long time to manage the abandoned project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tengah lihat penggubalan polisi baharu agar lebih efektif, praktikal dan mudah dilaksanakan,\" katanya pada sidang media semasa Majlis Iftar Perdana dan sumbangan kepada fakir miskin di Masjid Batu 5, Taman Ria Mesra dekat sini hari ini.", "r": {"result": "So I'm looking at the formulation of new policies to be more effective, practical and easy to implement,\" he said at a press conference during the First Iftar Ceremony and donations to the poor at Batu 5 Mosque, Taman Ria Mesra near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Asas Tani, Pengangkutan dan Industri Utama Kedah Azman Nasrudin.", "r": {"result": "Also present was Kedah Agriculture and Basic Agriculture, Transport and Primary Industry Committee Chairman Azman Nasrudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata setakat ini terdapat 354 projek perumahan terbengkalai di seluruh negara dengan Selangor mencatatkan jumlah tertinggi.", "r": {"result": "Zuraida said so far there are 354 abandoned housing projects across the country with Selangor recording the highest number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan projek itu terbengkalai disebabkan pemaju tidak mampu meneruskan projek berkenaan kerana masalah kewangan\".", "r": {"result": "He said most of the projects were abandoned because the developers were unable to continue the project due to financial problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Projek perumahan terbengkalai) ada satu tempoh, bila datang ke kementerian kita akan isytihar ia adalah projek perumahan terbengkalai.", "r": {"result": "(Abandoned housing project) there is a period, when it comes to the ministry we will declare it as an abandoned housing project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cuba mencari kontraktor penyelamat dan berikan dana untuk meneruskan projek terbengkalai itu dalam situasi tertentu.", "r": {"result": "We will try to find rescue contractors and provide funds to continue the abandoned project in certain situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain itu) ada juga pihak swasta datang untuk jadi kontraktor penyelamat dan mendapatkan pinjaman bank,\" katanya.", "r": {"result": "(Besides that) there are also private parties coming to be salvage contractors and get bank loans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya KPKT dalam usaha untuk menyeragamkan kawalan import sisa plastik melibatkan kesemua 26 jenis kod kerana ketika ini hanya sisa plastik kod HS 3915 ditetapkan bagi pemeriksaan pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, he said KPKT in an effort to standardize the import control of plastic waste involving all 26 types of codes because currently only plastic waste code HS 3915 is set for inspection by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Zuraida berkata kementeriannya mengambil langkah membentuk sebuah jawatankuasa untuk usaha penyeragaman itu yang turut melibatkan penyertaan daripada pihak Jabatan Kastam Diraja Malaysia, Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) serta Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC).", "r": {"result": "Accordingly, Zuraida said her ministry took steps to form a committee for the standardization effort which also involved the participation of the Royal Malaysian Customs Department, the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasa cadang wujud jawatan guru koperasi", "r": {"result": "Space proposes to create a cooperative teacher position", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Mei - Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) menyarankan agar Kementerian Pendidikan mewujudkan satu jawatan khas guru koperasi dalam membangunkan gerakan koperasi sekolah ke tahap yang lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 May - The Malaysian National Cooperative Force (Angkasa) suggests that the Ministry of Education create a special position of cooperative teacher in developing the school cooperative movement to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Abdul Fattah Abdullah berkata, pemberian imbuhan kepada guru koperasi juga boleh dipertimbangkan kerana mereka akan dipertanggungjawabkan untuk memacu perniagaan koperasi sekolahnya secara khusus.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Fattah Abdullah said, giving remuneration to cooperative teachers can also be considered because they will be responsible for driving the school's cooperative business specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak ada masalah untuk kita adakan satu jawatan khas guru koperasi seperti guru sukan.", "r": {"result": "\"I think there is no problem for us to hold a special position for cooperative teachers such as sports teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya jawatan ini koperasi akan lebih teratur dan memandangkan mereka kerja lain daripada tugas guru, imbuhan boleh diberikan.", "r": {"result": "With this position, the cooperative will be more organized and since they have other work than the teacher's duties, remuneration can be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Angkasa juga menggalakkan koperasi-koperasi sekolah mewujudkan sekretariat koperasi seperti yang dilakukan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Kuala Lumpur (SMAKL) dalam memastikan kerja-kerja berkaitan koperasi lebih tersusun dan dapat dijalankan dengan licin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, Angkasa also encourages school cooperatives to establish a cooperative secretariat as done by Sekolah Menengah Kebangsaan Agama Kuala Lumpur (SMAKL) to ensure that cooperative-related work is more organized and can be run smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia berkata demikian selepas merasmikan Penutup dan Penyampaian Sijil Bengkel Bimbingan Pembangunan Koperasi Sekolah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "Belia said this after officiating the Closing and Certificate Presentation of the Kuala Lumpur Federal Territory School Cooperative Development Guidance Workshop 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERUBAHAN GAYA HIDUP DAN MASALAH MENTAL", "r": {"result": "LIFESTYLE CHANGE AND MENTAL PROBLEMS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM tempoh beberapa minggu ini, kes-kes pembunuhan yang kejam telah berlaku dalam kalangan ahli keluarga iaitu di Melaka dan Kedah.", "r": {"result": "DURING these few weeks, cases of brutal murders have occurred among family members in Melaka and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, kes-kes ini dianggap kes terpencil, namun sejak akhir-akhir ini ia dilihat suatu trend yang akan menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "In the past, these cases were considered isolated cases, but lately it has been seen as a trend that will become the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjadinya kes-kes seumpama ini, sebenarnya ada hubungan antara perubahan gaya hidup dan peningkatan kes kesihatan mental rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The occurrence of cases like this, there is actually a relationship between lifestyle changes and the increase in Malaysians' mental health cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya hidup yang dimaksudkan adalah apabila terjejasnya kehidupan manusia yang boleh memberi kesan terhadap kualiti kehidupan manusia dalam kehidupan.", "r": {"result": "The intended lifestyle change is when human life is affected which can affect the quality of human life in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya hidup mengakibatkan mereka tidak dapat menjalankan fungsi sebagai seorang individu, suami, isteri atau anak dalam keluarga dengan baik apatah lagi bertindak dengan rasional dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Lifestyle changes result in them not being able to perform their functions as an individual, husband, wife or child in the family well, let alone act rationally in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkaitan perubahan gaya hidup boleh dikaitkan dengan faktor kehilangan pekerjaan, pemberhentian kerja, gagal menyesuaikan diri dengan tempat kerja baharu, ekspektasi majikan yang tinggi tetapi bayaran gaji yang rendah dan tidak setimpal dengan kerja dan paling malang apabila langsung tidak dibayar gaji.", "r": {"result": "The relevance of lifestyle changes can be linked to the factors of job loss, layoffs, failure to adapt to a new workplace, high employer expectations but low salary payments that are not commensurate with the work and worst of all when not paid at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini ditambah dengan kesukaran mendapat kerja dan mengimbangi kehidupan seharian dengan nafkah perbelanjaan keluarga, mengakibatkan pelaku rasa bertambah tertekan, kehidupan kelam kabut, hidup bercakaran dan bergaduh dalam keluarga, tidak dapat menampung perbelanjaan isi rumah, sering dipersalahkan dalam keluarga dan akhirnya memilih untuk terlibat dengan rantaian masalah sosial lain seperti pengambilan dadah atau terlibat dalam gangsterisme dan ragut bermotosikal.", "r": {"result": "This scenario is compounded by the difficulty of finding a job and balancing daily life with the support of family expenses, resulting in the perpetrator feeling more stressed, living in chaos, living in conflict and fighting in the family, unable to cover household expenses, often being blamed in the family and finally choosing to get involved with chain of other social problems such as taking drugs or being involved in gangsterism and motorcycle robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terjejas ekonomi memungkinkan terjadinya kes-kes kesihatan mental.", "r": {"result": "Those who are economically affected make it possible for mental health cases to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila fikiran dalam keadaan keletihan, kehidupan kelam kabut, emosi mudah terganggu dan gagal menguasai kemarahan sehingga mendorong nafsu menguasai diri, pelaku boleh bertindak di luar kawalan sama ada membunuh diri atau mengambil senjata tajam, kayu, besi atau sebagainya untuk menyerang dan membunuh anak-anak, isteri, dan ahli keluarga apatah lagi jika di bawah pengaruh dadah atau sememangnya mempunyai rekod lampau seorang pesakit mental.", "r": {"result": "When the mind is in a state of fatigue, life is chaotic, emotions are easily disturbed and fail to control anger so that it encourages lust to control oneself, the perpetrator can act out of control either commit suicide or take sharp weapons, sticks, iron or the like to attack and kill children , wife, and family members not to mention if they are under the influence of drugs or indeed have a past record of a mental patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keprihatinan pihak kerajaan terhadap golongan B40 dengan pendapatan isi rumah di bawah RM3,855 perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Therefore, the government's concern for the B40 group with a household income below RM3,855 needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dan perhalusi segenap aspek pemberian kepada mereka supaya benar-benar sampai kepada golongan sasar yang amat memerlukan bantuan. Ada di antara golongan ini umpama 'kais pagi, makan pagi, kais petang makan petang' yang kebanyakan mereka habis bulan habis gaji, apatah jauh sekali untuk menabung.", "r": {"result": "Look at and refine all aspects of giving to them so that it really reaches the target group that really needs help. Some of these groups are like 'pay in the morning, eat in the morning, pay in the evening and eat in the evening', most of whom have run out of salary, not to mention far from saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah faktor status sosioekonomi (SES) yang tinggal di kawasan perbandaran, jumlah ahli keluarga, jenis pekerjaan, jumlah anak bersekolah, menanggung ibu bapa yang sudah tua dan mereka yang menganggur.", "r": {"result": "These include the factors of socioeconomic status (SES) living in urban areas, number of family members, type of employment, number of children in school, supporting elderly parents and those who are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut kelembapan ekonomi global yang memberi kesan terhadap ekonomi negara memungkinkan lebih ramai pekerja sektor kerajaan bertaraf kontrak, sektor korporat dan swasta memberhentikan pekerja.", "r": {"result": "The crisis of the global economic slowdown that has an impact on the national economy has made it possible for more government sector workers on contract, corporate and private sectors to lay off workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka disarankan pihak kerajaan supaya mengambil serius dan prihatin terhadap mereka yang diberhentikan kerja.", "r": {"result": "So it is recommended that the government take seriously and be concerned about those who are laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan penubuhan one stop career center ketika ini amat perlu bukan sahaja memberi tumpuan kepada mereka yang kehilangan mata pencarian malah diberhentikan kerja.", "r": {"result": "The possibility of establishing a one stop career center at this time is very necessary not only to focus on those who have lost their livelihood but even been laid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memantau pergerakan pekerja-pekerja yang telah diberhentikan dalam tempoh sekurang kurangnya dua hingga tiga tahun amat perlu termasuklah melihat transisi perubahan kerjaya selepas diberhentikan sehingga mereka benar-benar mendapat pekerjaan yang stabil.", "r": {"result": "Efforts to monitor the movement of workers who have been laid off in a period of at least two to three years are very necessary, including looking at the transition of career changes after being laid off until they really get a stable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan one stop career center ini bukan sahaja menjadi tempat rujukan negara untuk membela nasib pekerja yang diberhentikan kerja, memadankan jenis personaliti dengan kerjaya yang sesuai, menjadi rujukan syarikat-syarikat besar untuk mencari pekerja, malah menyediakan khidmat kaunseling kepada pekerja yang bermasalah dan sering bertukar kerja.", "r": {"result": "It is possible that this one stop career center will not only be a national reference point to defend the plight of laid-off workers, match personality types with suitable careers, be a reference for large companies to find workers, but also provide counseling services to workers who have problems and often change jobs. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pusat sehenti ini kemungkinan boleh membantu golongan siswazah yang masih menganggur dan belum menemui kerja yang sesuai pada zaman penuh cabaran ini.", "r": {"result": "The existence of this one-stop center may help graduates who are still unemployed and have not found a suitable job in these challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju negara maju pasca tahun 2020, maka eloklah tumpuan diberikan kepada golongan B40 ini.", "r": {"result": "Towards a developed country after 2020, it would be good to focus on the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan buruh warga asing seperti Pakistan, Indonesia, Bangladesh, Nepal dan sebagainya perlulah dikurangkan.", "r": {"result": "Dumping of foreign workers such as Pakistan, Indonesia, Bangladesh, Nepal and so on must be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar kerajaan menyasarkan modal insan berkemahiran tinggi menjelang 2020 bukan sahaja mengutamakan golongan belia, malah harus diperluaskan kepada golongan B40 dengan menyasarkan suri rumah, individu tidak bekerja dan diberhentikan kerja dengan memberi mereka kursus-kursus kemahiran pendek supaya guna tenaga mereka lebih berkemahiran, cekap, efisien dan yang paling penting dibayar dengan upah yang berpatutan.", "r": {"result": "The government's policy of targeting highly skilled human capital by 2020 not only prioritizes the youth group, but should be extended to the B40 group by targeting housewives, unemployed individuals and those who have been laid off by giving them short skills courses so that their workforce is more skilled, efficient, and effective and most importantly paid a fair wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara maju seperti United Kingdom, Australia dan New Zealand, mengoptimumkan guna tenaga anak tempatan sebagai pekerja kelas bawahan merentas semua bidang kerjaya seperti mekanik kenderaan, juru kimpal, pembuat jalan, buruh binaan, penternak lembu, pengunting rambut dan sebagainya dengan kerja buruh dan upah yang lumayan.", "r": {"result": "Developed countries such as the United Kingdom, Australia and New Zealand, optimize the employment of local children as lower-class workers across all career fields such as vehicle mechanics, welders, road builders, construction workers, cattle breeders, hairdressers and so on with labor and good salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menuju negara maju sewajarnya kebergantungan kepada warga asing perlu dikurangkan dengan melihat semula jenis spesifikasi kerja tempatan dengan syarat biarlah upah yang tinggi dan setimpal diberikan kepada mereka sekurang-kurangnya mereka boleh hidup selesa dan duduk sama rata dengan golongan profesional yang mempunyai sijil dan kelulusan.", "r": {"result": "Therefore, towards a developed country, the dependence on foreigners should be reduced by looking again at the type of local work specifications on the condition that a high and commensurate wage be given to them at least they can live comfortably and sit on an equal footing with professionals who have certificates and approvals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah salahnya jika golongan B40 dapat menikmati hidup yang selesa berdasarkan kemahiran dan memberi sumbangan kepada golongan profesional, dan ini membentuk lestari apabila kedua-dua golongan ini saling hidup memerlukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "What's wrong if the B40 group can enjoy a comfortable life based on skills and contribute to the professional group, and this creates sustainability when these two groups live together and need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam mengisi Bajet 2017 yang selari dengan RMK-11 (2016-2017) seeloknya tumpuan diberikan kepada golongan B40 khususnya memastikan kemampanan pendapatan isi rumah demi kelangsungan kesihatan mental yang lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, in filling the 2017 Budget which is parallel to RMK-11 (2016-2017) it is best to focus on the B40 group especially to ensure the sustainability of household income for better mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana banyak kajian menunjukkan bahawa kualiti hidup yang baik dapat dicapai sekiranya individu mencapai ketenangan fikiran dan kestabilan emosi yang baik dan ini adalah pengukur utama bagi mencapai kesihatan mental yang optimum.", "r": {"result": "This is because many studies show that a good quality of life can be achieved if individuals achieve peace of mind and good emotional stability and this is the main measure to achieve optimal mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga menjelang menuju negara maju tahun 2020, Malaysia semakin maju dan berupaya memacu negara dengan mengimbangi kesihatan mental rakyat yang sihat, produktif dan stabil walaupun berhadapan dengan onak dan cabaran kelak.", "r": {"result": "Hopefully in the run-up to becoming a developed country in 2020, Malaysia will progress further and be able to drive the country by balancing the mental health of the people who are healthy, productive and stable even when faced with challenges and challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS ialah Pakar Motivasi, Sosial dan Kaunseling, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "THE AUTHOR is a Motivational, Social and Counseling Specialist, Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Potret gaya hidup anak orang kaya Hong Kong, semua serba mewah!", "r": {"result": "10 Lifestyle portraits of Hong Kong's rich children, all luxurious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Hong Kong dikenal sebagai salah satu kota dengan perkembangan yang luar biasa.", "r": {"result": "Brilio.net - Hong Kong is known as one of the cities with extraordinary development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini memiliki pendapatan per kapita yang tinggi dan mengalami ketimpangan ekonomi yang parah.", "r": {"result": "The city has a high per capita income and suffers from severe economic inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1970-an, Hong Kong menjadi penghubung perdagangan utama dan pusat keuangan dunia, dan dianggap sebagai salah satu kota global.", "r": {"result": "Since the 1970s, Hong Kong has become a major trade link and the world's financial center, and is considered one of the global cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup beberapa penduduknya pun terbilang glamour.", "r": {"result": "The lifestyle of some of its residents is glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut bisa dibuktikan lewat foto-foto yang brilio.net kumpulkan, Senin (12/6), dari akun media sosial @richkidsofhongkong ini.", "r": {"result": "This can be proven through the photos that brilio.net collected, Monday (12/6), from the @richkidsofhongkong social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin melongo!", "r": {"result": "Make me stare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mau liburan, berfoto di mesin pesawat dulu.", "r": {"result": "1. Want to go on vacation, take a photo in the plane engine first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sampanye udah bukan kayak minuman mahal, dibuang-buang!", "r": {"result": "2. Champagne is no longer like an expensive drink, thrown away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loading...", "r": {"result": "Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Liburan dengan hotel mewah dengan kolam renang privat yang menghadap ke laut.", "r": {"result": "3. Vacation with a luxury hotel with a private pool overlooking the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Begini nih minuman yang disajikan kalau lagi kumpul.", "r": {"result": "4. This is how the drink is served when you gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jam tangannya dikumpulin terus dipamerin, nggak ada yang murah tuh... 6. Mau berangkat liburan, tapi lihat tasnya.", "r": {"result": "5. His watches are collected and put on display, nothing is cheap... 6. Want to go on vacation, but look at his bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton semua...", "r": {"result": "Louis Vuitton all...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Foto ala kekinian, backgroundnya mobil mewah.", "r": {"result": "7. Modern photo, the background is a luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kalau lagi kumpul kunci mobil dikumpulin.", "r": {"result": "8. If you collect the car keys, they will be collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa sebutin itu mobil apa aja?", "r": {"result": "Can you say what kind of car it is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pamerin sepatu, minuman, dan mobil dulu.", "r": {"result": "9. Show off shoes, drinks, and cars first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dan begini parkirannya.", "r": {"result": "10. And this is the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali dan Pahami Gejala Herpes Genital", "r": {"result": "Recognize and Understand the Symptoms of Genital Herpes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tak semua penyakit menular seksual (PMS) dapat dicegah dengan penggunaan kondom.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Not all sexually transmitted diseases (STDs) can be prevented by using condoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya aktivitas seksual membuat PMS seperti herpes genital tetap tertular\".", "r": {"result": "Changes in the style of sexual activity make PMS such as genital herpes still contagious\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herpes genital adalah penyakit infeksi herpes simplex virus (HSV) yang bisa kena kelamin,\" ujar ahli kulit dan kelamin, dr Wresti Indriatmi dalam seminar media bersama Klinik Spesialis Kulit dan Kelamin Pramudia di Menteng, Jakarta Pusat, Kamis (16/5).", "r": {"result": "Genital herpes is an infectious disease caused by the herpes simplex virus (HSV) that can be sexually transmitted,\" said dermatologist and genital specialist, Dr. Wresti Indriatmi in a media seminar with the Pramudia Skin and Genital Specialist Clinic in Menteng, Central Jakarta, Thursday (16/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang kerap menyamakan herpes zoster (cacar ular) dan herpes genital.", "r": {"result": "Many people often equate herpes zoster (snake pox) with genital herpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herpes zoster disebabkan oleh virus Varicella-zoster, yang juga menjadi penyebab cacar air.", "r": {"result": "Herpes zoster is caused by the Varicella-zoster virus, which is also the cause of chicken pox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal keduanya berbeda,\" kata Wresti.", "r": {"result": "\"Although the two are different,\" said Wresti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua jenis penyebab herpes genital, di antaranya HSV tipe 1 dan tipe 2. HSV tipe 1 berdiam di tubuh bagian atas dan menyebabkan herpes oral pada bibir dan mulut.", "r": {"result": "There are two types of causes of genital herpes, among them HSV type 1 and type 2. HSV type 1 resides in the upper body and causes oral herpes on the lips and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala herpes oral umumnya sulit dibedakan dengan sariawan.", "r": {"result": "Symptoms of oral herpes are generally difficult to distinguish from thrush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan HSV tipe 2 berada di tubuh bagian pinggang ke bawah.", "r": {"result": "While HSV type 2 is in the body from the waist down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipe 2 menimbulkan herpes pada genital atau sekitar kelamin.", "r": {"result": "Type 2 causes herpes on the genitals or around the genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, karena perubahan aktivitas seksual, keberadaan kedua tipe virus ini bisa terbalik.", "r": {"result": "However, due to changes in sexual activity, the existence of these two types of virus can be reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSV tipe 1 bisa ditemukan di genital dan HSV tipe 2 bisa ditemukan di area bibir dan mulut.", "r": {"result": "HSV type 1 can be found in the genitals and HSV type 2 can be found in the lips and mouth area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herpes genital tak hanya ditularkan oleh kontak seksual, tapi juga melalui seks oral atau kontak antara mulut dan kelamin, juga berciuman.", "r": {"result": "Genital herpes is not only transmitted by sexual contact, but also through oral sex or contact between mouth and genitals, including kissing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aktivitas ini, virus bisa masuk melalui mukosa atau selaput lendir bibir serta kelamin.", "r": {"result": "From this activity, the virus can enter through the mucosa or mucous membranes of the lips and genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang terkena virus tak akan mengalami gejala saat pertama kali tertular virus.", "r": {"result": "A person who is infected with the virus will not experience symptoms the first time they are infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala diawali dengan rasa tak nyaman pada tubuh seperti sakit flu.", "r": {"result": "Symptoms begin with a feeling of discomfort in the body like a flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pertama kali timbul gejala, kata Wresti, akan timbul rasa nyeri luar biasa pada kelamin.", "r": {"result": "When symptoms first appear, said Wresti, there will be an unusual pain in the genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa nyeri dibarengi dengan timbulnya lepuhan kecil berisi air.", "r": {"result": "The pain is accompanied by the emergence of small blisters filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepuhan akan pecah dan menimbulkan luka.", "r": {"result": "The blister will burst and cause sores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas luka ini bisa hilang dalam waktu 1-2 minggu.", "r": {"result": "This scar can disappear within 1-2 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada wanita, lepuhan bisa muncul di sekitar vagina, uretra, serviks, atau di antara vagina dan dubur.", "r": {"result": "In women, blisters can appear around the vagina, urethra, cervix, or between the vagina and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada pria, lepuhan timbul di kulit ujung penis, dalam uretra, buah zakar, atau daerah antara penis dan dubur.", "r": {"result": "While in men, blisters appear on the skin of the tip of the penis, in the urethra, testicles, or the area between the penis and anus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wresti memberikan catatan, tak semua orang mengalami gejala yang sama.", "r": {"result": "However, Wresti notes, not everyone experiences the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herpes asimtomatik tak memiliki gejala, namun tubuh terbukti 'menyembunyikan' HSV jika dilihat dari hasil tes laboratorium.", "r": {"result": "Asymptomatic herpes has no symptoms, but the body is proven to 'hide' HSV if seen from laboratory test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang juga akan kesulitan mengenali herpes atipik yang tak memiliki gejala khas.", "r": {"result": "A person will also have difficulty recognizing atypical herpes that does not have special symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala umumnya berbentuk bercak merah yang muncul berulang atau luka lecet memanjang hingga sulit dikenali.", "r": {"result": "The symptoms are generally in the form of red spots that appear repeatedly or elongated abrasions that are difficult to recognize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tidak menimbulkan kematian atau kanker, tidak ada istilah sembuh untuk penyakit ini.", "r": {"result": "Although it does not cause death or cancer, there is no cure for this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali kemasukan, akan kontrak seumur hidup,\" ujar Wresti.", "r": {"result": "\"Once admitted, it will be a lifetime contract,\" said Wresti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, belum ditemukan obat yang ampuh membunuh virus tersebut.", "r": {"result": "Until now, no medicine has been found that is effective in killing the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus tetap bersembunyi dalam sel-sel saraf.", "r": {"result": "The virus remains hidden in nerve cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara obat yang tersedia hanya berfungsi untuk mengurangi kekambuhan.", "r": {"result": "While the medicine available only works to reduce recurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Archie akan Dibesarkan dengan Gaya Hidup Bersih", "r": {"result": "Baby Archie will be Raised with a Clean Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Archie diyakini akan dibesarkan dengan gaya hidup yang bersih.", "r": {"result": "Archie is believed to be brought up with a clean lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, LONDON -- \"Baby\" Archie, bayi pertama Pangeran Harry dan istrinya, Meghan Markle disebut akan dibesarkan dengan gaya hidup yang bersih dan mencintai lingkungan.", "r": {"result": "ID, LONDON -- \"Baby\" Archie, the first baby of Prince Harry and his wife, Meghan Markle is said to be raised with a clean lifestyle and love the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya hal itu yang diungkapkan oleh teman dekat Meghan yang memiliki gelar The Duchess of Sussex itu.", "r": {"result": "At least that is what was expressed by a close friend of Meghan who has the title of The Duchess of Sussex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir di Hello Magazine, Sabtu (18/5), teman dekat Meghan itu adalah Daniel Martin.", "r": {"result": "Reported in Hello Magazine, Saturday (18/5), Meghan's close friend is Daniel Martin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin bayi itu akan dibesarkan bersih dan hijau atau dekat dengan lingkungan.", "r": {"result": "\"I'm sure the baby will be raised clean and green or close to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Meghan) suka memasak, makan organik kapan saja dia bisa.", "r": {"result": "She (Meghan) loves to cook, eat organic whenever she can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar melihatnya membuat makanan sendiri,\" kata Martin yang juga seorang penata rias itu saat diwawancara presenter CBS, Gayle King.", "r": {"result": "I actually saw her make her own food,\" said Martin, who is also a makeup artist, when interviewed by CBS presenter Gayle King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel, yang turut membantu membuat tampilan pernikahan Meghan tahun lalu itu juga ingat saat sang pengantin wanita berjalan menyusuri lorong, sampai dia bertemu oleh Pangeran Charles.", "r": {"result": "Daniel, who also helped make Meghan's wedding look last year, also remembers the moment the bride walked down the aisle, until she was met by Prince Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pintu-pintu terbuka dan aku berdiri di belakang, dan aku melihatnya turun.", "r": {"result": "\"The doors opened and I was standing in the back, and I saw him come down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudku, aku hanya, aku hanya melihat seberapa kuat dan siap dia,\" kata Daniel.", "r": {"result": "I mean, I just, I just saw how strong and ready he was,\" Daniel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mengatakannya, dia lalu menangis.", "r": {"result": "When he said that, he cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesaat setelahnya, dia pun menenangkan diri dan melanjutkan wawancaranya.", "r": {"result": "A moment later, he calmed down and continued his interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf.", "r": {"result": "\"Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia (Meghan) tetap tenang.", "r": {"result": "But she (Meghan) remained calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melihatnya pergi sendiri dan kemudian dia (Harry) mencegatnya hampir seperti ini, 'Kami menangkapmu, kamu salah satu dari kami sekarang.", "r": {"result": "To see him go by himself and then he (Harry) intercepts him almost like, 'We got you, you're one of us now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Bagi saya itu seperti, 'Oke, dia (Meghan) telah berada di tempatnya saat ini,\" tutur Daniel.", "r": {"result": "' To me it was like, 'Okay, she (Meghan) is in her place now,'\" Daniel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua bangsawan itu nanti akan tampil dalam sebuah film dokumenter baru yang akan mengudara pada salah satu stasiun televisi.", "r": {"result": "The two nobles will appear in a new documentary film that will air on one of the television stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam film dokumenter yang diberi judul \"Meghan dan Harry\" itu, akan menampilkan sisi lain dari mantan aktris drama seri \"Suits\" itu.", "r": {"result": "In the documentary titled \"Meghan and Harry\", it will feature another side of the former \"Suits\" drama series actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengetahui bahwa mereka berdua cinta, kita semua tahu itu.", "r": {"result": "\"I know that they are both in love, we all know that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka memiliki bayi yang lahir di tahun pertama dan saya pikir semua orang menyukai kisah cinta yang baik,\" kata Gayle setelah syuting.", "r": {"result": "But they had a baby born in the first year and I think everyone loves a good love story,\" Gayle said after filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melanjutkan, dalam film itu maka para penonton akan mendengar dari teman-teman Meghan dan Harry yang mengenal keduanya dengan baik.", "r": {"result": "He continued, in the film the audience will hear from Meghan and Harry's friends who know them well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, kata dia, tidak berusaha membelanya, tetapi mereka hanya ingin orang tahu bahwa ada sisi yang berbeda dari dirinya yang tidak diketahui orang.", "r": {"result": "They, he said, are not trying to defend him, but they just want people to know that there is a different side of him that people don't know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada akhirnya, keduanya sangat bersatu dan sangat kuat dan bayinya hanya menambah semua itu.", "r": {"result": "\"But at the end of the day, they're very united and very strong and the baby just adds to that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan siapa yang tidak suka cerita bayi yang bagus\"?", "r": {"result": "And who doesn't love a good baby story\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ungkap Gayle.", "r": {"result": "said Gayle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peduli Terhadap Lingkungan Beri Manfaat Positif untuk Kesehatan dan Psikis", "r": {"result": "Caring for the Environment Gives Positive Benefits for Health and Mental Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi dari Universitas Indonesia, Anna Surti Ariani, S.Psi.", "r": {"result": "Psychologist from the University of Indonesia, Anna Surti Ariani, S.Psi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Si.", "r": {"result": "M.Si.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam media briefing Salonpas Rekatkan Kehangatan di Hotel Indonesia, Jakarta Pusat, Jumat, (17/5/2019).", "r": {"result": "in the media briefing Salonpas Paste the Warmth at Hotel Indonesia, Central Jakarta, Friday, (17/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| AKURAT.", "r": {"result": "| ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Abdul Haris.", "r": {"result": "CO/Abdul Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Peduli terhadap alam dan lingkungan dengan melakukan berbagai kegiatan positif seperti bersih-bersih, menanam pohon dan sebagainya merupakan tanggung jawab dan kewajiban setiap individu yang hidup di bumi ini.", "r": {"result": "CO, Caring for nature and the environment by doing various positive activities such as cleaning, planting trees and so on is the responsibility and obligation of every individual living on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga lingkungan dengan berbagai kegiatan tersebut tidak hanya memberi dampak untuk lingkungan saja.", "r": {"result": "Protecting the environment with various activities does not only have an impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat baik juga didapat oleh pelaku yang ikut terjun ke sini.", "r": {"result": "Good benefits are also obtained by the perpetrators who join the plunge here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar psikolog Universitas Indonesia, Anna Surti Ariani, S.Psi.", "r": {"result": "According to a psychologist at the University of Indonesia, Anna Surti Ariani, S.Psi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Si, ada beberapa hal positif yang tidak diduga yang didapat tubuh dan psikis secara tidak langsung.", "r": {"result": "M.Si, there are some unexpected positive things that the body and psyche get indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu ia jabarkan dalam media briefing 'Salonpas Rekatkan Kehangatan' yang dihadiri AkuratHealth di Hotel Indonesia, Jakarta Pusat, Jumat, (17/5).", "r": {"result": "He explained that in the media briefing 'Salonpas Rekatkan Kehangant' which was attended by AkuratHealth at Hotel Indonesia, Central Jakarta, Friday (17/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sehat.", "r": {"result": "More healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang mencintai alam dan menjaga kebersihan lingkungan pasti akan terus bergerak selama melakukan kegiatan tersebut.", "r": {"result": "Someone who loves nature and keeps the environment clean will definitely keep moving while doing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terkena sinar matahari dengan udaranya jauh lebih bersih.", "r": {"result": "They are also exposed to sunlight and the air is much cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menghasilkan kualitas oksigen yang jauh lebih baik.", "r": {"result": "That produces a much better quality of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki semangat lebih untuk menjaga lingkungan.", "r": {"result": "Have more passion to take care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari berbagai penelitian menyebutkan bahwa mereka yang pernah ikut serta dalam kegiatan cinta alam memiliki semangat positif secara lebih kepada beberapa kegiatan menjaga lingkungan lainnya.", "r": {"result": "From various studies it is mentioned that those who have participated in nature love activities have a positive spirit more than some other environmental protection activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jadi makin benar-benar antusias menjaga lingkungan seperti tak mau memakai bahan plastik seperti sedotan misalnya.", "r": {"result": "They become more and more enthusiastic about taking care of the environment such as not wanting to use plastic materials such as straws for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress dan kelelahan berkurang.", "r": {"result": "Stress and fatigue are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penelitian lainnya juga ketika kita terjun langsung ke lingkungan, mencintai lingkungan kita, stres dan kelelahan berkurang.", "r": {"result": "From other research also when we dive directly into the environment, love our environment, stress and fatigue are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu didapat bukan dari manfaat fisik tapi manfaat psikologisnya.", "r": {"result": "That is obtained not from the physical benefits but from the psychological benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap menghadapi risiko.", "r": {"result": "Ready to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang mau terjun untuk mau peduli lingkungan sudah merupakan salah satu risiko yang dipilih.", "r": {"result": "Someone who wants to jump in to care about the environment is already one of the chosen risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga lingkungan itu ada tantangannya, ada risiko-risiko yang bisa saja membahayakan nyawanya.", "r": {"result": "Taking care of the environment has its challenges, there are risks that could endanger one's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia mampu dan terus terlibat secara tidak langsung, psikisnya sudah tahu dan mampu untuk memanajemen permasalahan yang akan dihadapi.", "r": {"result": "If he is able and continues to be involved indirectly, his psyche already knows and is able to manage the problems that will be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Berpacaran dalam Ajaran Islam", "r": {"result": "VIDEO: Dating Law in Islamic Teachings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Berpacaran dalam Ajaran Islam.", "r": {"result": "VIDEO: Dating Law in Islamic Teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas, Gejala Klasik Hanya Dialami 20 Persen Penderita Diabetes", "r": {"result": "Beware, Classic Symptoms Are Only Experienced by 20 Percent of Diabetes Sufferers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Keluarga patut memberikan perhatian khusus mengenai risiko diabetes melitus.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - Families should pay special attention to the risk of diabetes mellitus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal penting karena kini diabetes melitus dapat melanda siapa saja dan pada usia berapa pun.", "r": {"result": "It is important because now diabetes mellitus can strike anyone and at any age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya pengetahuan tentang diabetes perlu diketahui oleh masyarakat luas dengan jelas sehingga penyakit ini dapat dicegah.", "r": {"result": "That is why the knowledge about diabetes needs to be known by the general public clearly so that this disease can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes adalah kondisi di mana kadar gula darah menjadi lebih tinggi dari nilai normal.", "r": {"result": "Diabetes is a condition where blood sugar levels are higher than normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat disebabkan oleh ketidakmampuan hormon insulin untuk memasukkan gula ke dalam sel.", "r": {"result": "This can be caused by the inability of the insulin hormone to enter sugar into the cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal gula merupakan sumber energi pada tubuh.", "r": {"result": "Although sugar is a source of energy for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang yang datang ke dokter setelah kondisi parah karena merasa tidak ada gejala sejak awal,\" kata dokter spesialis penyakit dalam Dyah Purnamasari.", "r": {"result": "\"Many people come to the doctor after a severe condition because they feel there are no symptoms from the beginning,\" said internal medicine specialist Dyah Purnamasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pasien yang berpikir bahwa gejala diabetes harus kentara seperti sering buang air kecil, sering haus, dan berat badan turun drastis.", "r": {"result": "Many patients think that the symptoms of diabetes should be noticeable such as frequent urination, frequent thirst, and drastic weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, gejala diabetes memang tidak selalu kentara.", "r": {"result": "The problem is, the symptoms of diabetes are not always noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita diabetes dapat mengalami gejala klasik maupun tidak klasik.", "r": {"result": "Diabetics can experience classic or non-classic symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala klasik seperti banyak kencing, sering haus, dan berat badan turun hanya dialami oleh 20 persen pasien.", "r": {"result": "Classic symptoms such as frequent urination, frequent thirst, and weight loss are only experienced by 20 percent of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya justru mengalami gejala tidak klasik seperti sering kesemutan, luka sulit sembuh, gatal-gatal di kemaluan, gangguan penglihatan, dan gangguan ereksi.", "r": {"result": "The rest actually experience non-classical symptoms such as frequent tingling, hard-to-heal wounds, itching in the genitals, visual disturbances, and erectile dysfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dari 10 pasien hanya 2 yang memiliki gejala klasik, sisanya tidak bergejala klasik sampai timbul gejala komplikasi kronik,\" kata Dyah.", "r": {"result": "\"So out of 10 patients, only 2 have classic symptoms, the rest do not have classic symptoms until symptoms of chronic complications arise,\" said Dyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya diagnosis diabetes melitus harus dilakukan sejak dini.", "r": {"result": "That is why the diagnosis of diabetes mellitus should be done early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, pemeriksaan gejala dilakukan untuk memeriksa gejala klasik tadi.", "r": {"result": "First, a symptom check is done to check the classic symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada gejala klasik, diperlukan satu kali hasil pemeriksaan gula darah yang tidak normal.", "r": {"result": "If there are classic symptoms, an abnormal blood sugar test is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kalau tidak ada gejala klasik, diperlukan dua kali hasil pemeriksaan gula darah tidak normal.", "r": {"result": "However, if there are no classic symptoms, two abnormal blood sugar test results are required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula darah abnormal adalah gula darah puasa lebih besar dari 126 mg/dL, kadar gula darah acak biasanya normal pada angka 200 mg/dL.", "r": {"result": "Abnormal blood sugar is fasting blood sugar greater than 126 mg/dL, random blood sugar levels are usually normal at 200 mg/dL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kalau hasil tes toleransi gula oral 2 jam pasca larutan gula di atas 200 mg/dL, hal ini mengkonfirmasi adanya diabetes.", "r": {"result": "Meanwhile, if the result of the oral sugar tolerance test 2 hours after the sugar solution is above 200 mg/dL, this confirms diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penyandang diabetes makin meningkat dan Indonesia menjadi salah satu negara dengan penyandang diabetes terbanyak di dunia.", "r": {"result": "The number of people with diabetes is increasing and Indonesia is one of the countries with the most people with diabetes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, angka kejadian diabetes ini terjadi pada usia produktif.", "r": {"result": "In fact, the incidence of diabetes occurs during the productive age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyah mengatakan bahwa penyakit diabetes memang memerlukan perhatian khusus.", "r": {"result": "Dyah said that diabetes does require special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja karena angka kejadiannya yang banyak, tetapi karena penyakit ini meningkatkan angka kematian.", "r": {"result": "Not only because of the high number of incidents, but because this disease increases the death rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kematian akibat diabetes terjadi karena komplikasinya,\" kata Dyah.", "r": {"result": "\"Many deaths from diabetes occur because of complications,\" said Dyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAGAM KOMPLIKASI.", "r": {"result": "DIFFERENT COMPLICATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplikasi akibat diabetes sangat beragam dan kompleks.", "r": {"result": "Complications due to diabetes are very diverse and complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes dapat menyebabkan kerusakan pembuluh darah kecil di mata sehingga menyebabkan gangguan di retina.", "r": {"result": "Diabetes can cause damage to the small blood vessels in the eye, causing damage to the retina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menyebabkan kebutaan pada populasi dewasa.", "r": {"result": "This is what causes blindness in the adult population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes juga dapat merusak ginjal yakni diawali dengan kebocoran protein yang ditandai dengan kencing berbusa dan keruh.", "r": {"result": "Diabetes can also damage the kidneys which starts with protein leakage marked by foamy and cloudy urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada penyakit saluran kemih, komplikasi pada ginjal dapat terjadi makin cepat.", "r": {"result": "If there is a urinary tract disease, kidney complications can occur faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan diabetes juga dapat mengalami gangguan saraf sehingga sering mengalami kesemutan dan baal di tungkai atau di kaki.", "r": {"result": "People with diabetes can also experience nerve disorders so that they often experience tingling and numbness in the legs or feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pembuluh darah kecil, diabetes juga dapat merusak pembuluh darah besar di otak dan jantung yang memicu strok dan penyakit jantung koroner.", "r": {"result": "In addition to small blood vessels, diabetes can also damage large blood vessels in the brain and heart, which can trigger strokes and coronary heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, diabetes juga dapat memicu penyumbatan pembuluh darah khususnya di kaki, sehingga proses peredaran darah terhambat.", "r": {"result": "In addition, diabetes can also trigger the blockage of blood vessels, especially in the legs, so that the blood circulation process is inhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dyah mengatakan bahwa faktor risiko diabetes sebetulnya dapat dikendalikan.", "r": {"result": "Dyah said that diabetes risk factors can actually be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah berat badan berlebih dan obesitas.", "r": {"result": "One of them is overweight and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi ibu yang pernah melahirkan bayi dengan berat badan di atas 4 kilogram berisiko mengalami diabetes di kemudian hari, bahkan untuk anaknya juga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For mothers who have given birth to babies weighing more than 4 kilograms, there is a risk of developing diabetes later in life, even for their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang memiliki tekanan darah tinggi juga berisiko alami diabetes.", "r": {"result": "A person with high blood pressure is also at risk of developing diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan hipertensi dan gangguan kolesterol mesti mulai menjaga diri dengan baik agar tidak mengalami diabetes.", "r": {"result": "People with hypertension and cholesterol disorders must start taking good care of themselves to avoid diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat diabetes di keluarga juga memegang peranan besar pada kejadian diabetes.", "r": {"result": "Family history of diabetes also plays a big role in the incidence of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagian besar faktor risiko itu sebetulnya bisa dimodifikasi seperti pola makan, aktivitas fisik, dan gaya hidup sehinggga diabetes sebetulnya bisa dicegah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Most risk factors can actually be modified such as diet, physical activity, and lifestyle so that diabetes can actually be prevented,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter spesialis penyakit dalam Dicky L. Tahapary mengatakan bahwa obesitas merupakan salah satu faktor risiko tinggi dalam memicu terjadinya diabetes.", "r": {"result": "Internal medicine specialist Dicky L. Tahapary said that obesity is one of the high risk factors in triggering diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesitas merupakan kondisi medis di mana terjadi kelebihan lemak tubuh yang terakumulasi sedemikian rupa sehingga menimbulkan dampak merugikan bagi kesehatan.", "r": {"result": "Obesity is a medical condition where excess body fat accumulates in such a way that it causes adverse effects on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung menghitung apakah seseorang mengalami obesitas adalah dengan menghitung indeks massa tubuh (IMT).", "r": {"result": "The best way to calculate whether someone is obese is to calculate the body mass index (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun, IMT dapat dihitung dengan membagi berat badan dengan tinggi badan kuadrat.", "r": {"result": "Meanwhile, BMI can be calculated by dividing body weight by height squared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menilai lemak sentral di perut dapat dilakukan dengan pengkuran lingkar perut.", "r": {"result": "To assess the central fat in the abdomen can be done by measuring the circumference of the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laki-laki angka normal adalah 90 cm dan perempuan 80cm.", "r": {"result": "For men, the normal figure is 90 cm and for women 80 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya 1 dari 3 orang di Indonesia telah mengalami obesitas atau obesitas sentral.", "r": {"result": "The fact is that 1 out of 3 people in Indonesia have experienced obesity or central obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesitas dapat disebabkan oleh faktor genetik, makan berlebihan, gaya hidup sedentari, dan lingkungan yang mendukung terjadinya obesitas.", "r": {"result": "Obesity can be caused by genetic factors, overeating, a sedentary lifestyle, and an environment that supports the occurrence of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterkaitan obesitas dengan diabetes adalah ketika diabetes dapat menyebabkan resistensi insulin.", "r": {"result": "The link between obesity and diabetes is when diabetes can cause insulin resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini adalah ketika sel-sel tubuh tidak dapat menggunakan gula darah dengan baik karena ternganggunya respons sel tubuh terhadap insulin.", "r": {"result": "This condition is when the body's cells cannot use blood sugar properly because the response of the body's cells to insulin is disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya pencegahan obesitas maupun diabetes harus dilakukan sesegara mungkin, yang paling simpel adalah jamu alias jaga mulut jangan makan berlebih,\" kata dokter dari Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo ini.", "r": {"result": "\"That's why the prevention of obesity and diabetes should be done as soon as possible, the simplest is jamu aka take care of your mouth and don't overeat,\" said the doctor from Cipto Mangunkusumo Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau terus perkembangan Real Count KPU Pilpres 2019, di sini.", "r": {"result": "Keep an eye on the development of Real Count KPU Pilpres 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor mula intai tangga kedua", "r": {"result": "Selangor began to spy on the second step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Selangor menewaskan Kedah pada Rabu lalu memberi keyakinan buat Sathianathan bahawa pasukannya mampu merampas kedudukan kedua Liga Super dari Pahang musim ini.", "r": {"result": "Selangor's victory over Kedah last Wednesday gave confidence to Sathianathan that his team is able to wrest second place in the Super League from Pahang this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA jurulatih Selangor, B. Sathianathan mengakui sudah mula mencongak peluang dengan mengintai tempat kedua Liga Super yang kini dimiliki Pahang selepas mereka hanya ketinggalan empat mata kepada pasukan tersebut ketika saingan memasuki perlawanan ke-13 musim ini.", "r": {"result": "Selangor's head coach, B. Sathianathan admits that he has started seizing opportunities by eyeing the second place in the Super League which is now owned by Pahang after they were only four points behind the team when the competition entered the 13th game of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sathianathan, berdasarkan momentum semasa, peluang tersebut dilihat tidak mustahil dicapai dengan syarat barisan pemain Gergasi Merah perlu tampil lebih konsisten, termasuk mengutip tiga mata penuh pada aksi menentang PKNP FC di Manjung, Perak malam ini.", "r": {"result": "According to Sathianathan, based on the current momentum, the opportunity is seen as not impossible to achieve on the condition that the Red Giants players have to perform more consistently, including collecting three full points in the action against PKNP FC in Manjung, Perak tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui sangat berpuas hati dengan prestasi semasa barisan pemain selepas merekodkan kemenangan positif ke atas Kedah sebelum ini.", "r": {"result": "\"I admit that I am very satisfied with the current performance of the players after recording a positive victory over Kedah before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya tidak mahu pemain terbuai dengan kejayaan tersebut, sebaliknya mahu mereka terus fokus daripada satu perlawanan ke satu perlawanan.", "r": {"result": "However, I don't want the players to be swayed by the success, instead I want them to stay focused from one match to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu lebih konsisten untuk mengutip mata seandainya mahu memperbaiki prestasi kami musim ini dengan potensi menamatkan saingan Liga Super di kedudukan kedua.", "r": {"result": "\"We need to be more consistent in collecting points if we want to improve our performance this season with the potential to finish the Super League in second position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang itu sudah terbuka apabila Pahang merekodkan dua kekalahan berturut-turut.", "r": {"result": "The opportunity was already open when Pahang recorded two defeats in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap jurang empat mata ketika ini dapat dirapatkan dengan kemenangan ke atas PKNP FC nanti.", "r": {"result": "\"I hope the current four-point gap can be bridged with a victory over PKNP FC later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya tidak mahu pemain terlalu yakin kerana PKNP FC juga mampu mencipta kejutan kerana mereka beraksi tanpa tekanan,\" kata Sathianathan kepada Kosmo!", "r": {"result": "At the same time, I don't want the players to be overconfident because PKNP FC are also capable of creating surprises because they perform without pressure,\" said Sathianathan to Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam.", "r": {"result": "yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sathianathan turut mengesahkan rombakan akan dibuat dalam kesebelasan utama skuad Gergasi Merah pada perlawanan tersebut kerana mahu memberi peluang buat barisan pemain yang direhatkannya beraksi.", "r": {"result": "Meanwhile, Sathianathan also confirmed that changes will be made in the Red Giants squad's main line-up for the match because he wants to give the rest of the players a chance to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin akan ada pertukaran di beberapa posisi yang saya masih lagi belum putuskan.", "r": {"result": "\"Maybe there will be changes in some positions that I still haven't decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, di bahagian serangan, kami masih mengharapkan bisa Ifedayo Olusegun yang berjaya meledak hatrik pada debut pertamanya menentang Kedah sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that, on the offensive side, we're still hoping for Ifedayo Olusegun who managed to score a hat-trick on his debut against Kedah earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Lima, Pusat Komunitas Muslim di Peru", "r": {"result": "VIDEO: Lima, the Muslim Community Center in Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Lima, Pusat Komunitas Muslim di Peru.", "r": {"result": "VIDEO: Lima, the Muslim Community Center in Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tim Jazirah Islam Trans 7 mengunjungi Peru demi menikmati kecantikan alam dan keberagaman budaya yang menjadi daya tariknya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Jazirah Islam Trans 7 team visited Peru to enjoy the natural beauty and cultural diversity that is its attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episode lengkap 'Jazirah Islam' hanya di Trans 7 setiap Senin-Jumat pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "Watch the complete episode of 'Jazirah Islam' only on Trans 7 every Monday-Friday at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PPR Taman Manggis selesai, penduduk setuju tawaran alternatif", "r": {"result": "Taman Manggis PPR issue resolved, residents agree to alternative offer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu penyewa Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis selesai apabila mereka bersetuju dengan tawaran alternatif yang ditawarkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": ": The issue of tenants of the People's Housing Project (PPR) of Taman Manggis was resolved when they agreed to an alternative offer offered by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu dicapai menerusi rundingan selama lima jam antara penduduk yang terlibat dengan wakil kerajaan negeri pada Selasa.", "r": {"result": "The agreement was reached through five hours of negotiations between the residents involved and representatives of the state government on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua penyewa yang terlibat telah ditawarkan rumah sewa beli di Lebuh Macallum dengan kadar sewa RM230 sebulan.", "r": {"result": "All the tenants involved have been offered a rent-to-buy house in Lebuh Macallum at a rental rate of RM230 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lima keluarga yang menjadikan perkarangan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) sebagai tempat tinggal sementara sejak seminggu lalu juga bersetuju untuk mengosongkan kawasan berkenaan pada malam tadi.", "r": {"result": "Following that, the five families who used the compound of Tun Abdul Razak (Komtar) as a temporary residence for the past week also agreed to vacate the area last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis ringkas dan doa kesyukuran turut diadakan di perkarangan Komtar yang turut dihadiri beberapa Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) sebagai tanda berakhirnya kemelut yang melanda penyewa PPR Taman Manggis.", "r": {"result": "A brief ceremony and prayer of thanksgiving was also held at the Komtar compound which was also attended by several Non-Governmental Organizations (NGOs) as a sign of the end of the crisis that hit the Taman Manggis PPR tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang anggota keluarga penyewa yang terlibat, Nazrimah Jamal Abidin, 44 tahun, berkata\"Saya berterima kasih kepada NGO-NGO, Ustaz Sophian dan kawan-kawan yang banyak membantu kami berkempen selama tujuh hari\".", "r": {"result": "One of the members of the tenant's family involved, Nazrimah Jamal Abidin, 44 years old, said \"I thank the NGOs, Ustaz Sophian and friends who helped us campaign for seven days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur alhamdulillah, Allah telah beri kepada saya rumah sewa beli yang telah ditawarkan oleh kerajaan negeri di Lebuh Macallum\".", "r": {"result": "Thank God, God has given me a house to rent and buy that has been offered by the state government in Lebuh Macallum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat-sangat bersyukur kepada-Nya kerana rumah itu dan saya rasa seronok sangat sebab nak dapat rumah baru,\" katanya.", "r": {"result": "I am very grateful to Him for the house and I feel very happy because I want to get a new house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Pengerusi Persatuan Kebajikan Surplus Pulau Pinang, Sophian Mohd Zain penyewa dibenarkan pulang ke unit PPR masing-masing dan diberikan tempoh selama dua minggu lagi sebelum berpindah keluar dari rumah berkenaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chairman of Penang Surplus Welfare Association, Sophian Mohd Zain, tenants are allowed to return to their respective PPR units and are given another two weeks before moving out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini kerajaan negeri Pulau Pinang telah akur pada tuntutan kita bahwa kita mengatakan rakyat tidak boleh diusir daripada rumah, jika mereka nak mengusir rakyat, mereka perlu ada satu alternatif dan penyelesaian untuk memberi rumah kepada rakyat\".", "r": {"result": "Today the Penang state government has agreed to our demand that we say the people cannot be evicted from their homes, if they want to evict the people, they need to have an alternative and solution to give the people a home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ni kita berjaya menuntut apa yang diperlukan oleh rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "On this day we succeeded in demanding what the people needed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka berterima kasih kepada beberapa wakil kerajaan negeri yang berjumpa dan berbincang dengan penduduk sehingga jalan penyelesaian dicapai.", "r": {"result": "In that regard, they thanked several state government representatives who met and discussed with the residents until a solution was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mac lalu, 22 penyewa diusir dari PPR Taman Manggis selepas didakwa hilang kelayakan menghuni kediaman masing-masing.", "r": {"result": "On March 6, 22 tenants were evicted from PPR Taman Manggis after allegedly losing the right to occupy their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya bertindak menjadikan perkarangan Komtar sebagai tempat tinggal sementara sehingga jalan penyelesaian dicapai antara kerajaan negeri.", "r": {"result": "They then acted to make the Komtar compound a temporary residence until a solution was reached between the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAFA rugi besar", "r": {"result": "PAFA is a big loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAGI saya memang tidak patutlah (cetak rompak), sebab kita rugi dari segi royalti,\" kata Setiausaha Kehormat Persatuan Bola Sepak Perak (PAFA), Tajul Hasnan Omar.", "r": {"result": "\"FOR me it is not appropriate (piracy), because we lose in terms of royalties,\" said the Honorary Secretary of the Perak Football Association (PAFA), Tajul Hasnan Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui isu cetak rompak jersi dan pelbagai cenderamata seperti mafla, topi dan rantai kunci menggunakan logo PAFA berlarutan sekian lama dan mengakibatkan kerugian besar.", "r": {"result": "He admitted that the issue of piracy of jerseys and various souvenirs such as masks, hats and key chains using the PAFA logo has lasted for a long time and resulted in huge losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, skuad Liga Super 'The Bos Gaurus' ditaja oleh Al-ikhsaN Sports Sdn Bhd yang turut membekalkan jersi Umbro bagi Piala Presiden, Piala Belia, bola sepak Wanita dan skuad futsal Perak sehingga tahun depan.", "r": {"result": "He said, the Super League squad 'The Bos Gaurus' is sponsored by Al-ikhsaN Sports Sdn Bhd which also supplies Umbro jerseys for the President's Cup, Youth Cup, Women's football and the Perak futsal squad until next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang cetak rompak, itu di luar pengetahuan kami dan kami serahkan kepada pihak KPDNHEP (Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna) untuk tindakan.", "r": {"result": "\"If there is piracy, that is beyond our knowledge and we hand it over to the KPDNHEP (Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs) for action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pihak terbabit tidak ambil tindakan, kita tidak boleh buat apa-apa,\" katanya dihubungi.", "r": {"result": "If the parties involved do not take action, we cannot do anything,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, mana-mana pihak termasuk individu atau syarikat perlu memohon kebenaran daripada PAFA untuk menjual jersi atau barangan menggunakan logo persatuan.", "r": {"result": "He stressed that any party, including individuals or companies, must apply for permission from PAFA to sell jerseys or goods using the association's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi setakat ini sejak bertugas Februari lalu, tiada mana-mana pihak, individu mahupun syarikat mohon secara lisan atau bertulis untuk cetak jersi dan sebagainya guna logo PAFA.", "r": {"result": "\"But so far since being on duty last February, no party, individual or company has applied orally or in writing to print jerseys and so on using the PAFA logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah bagi, orang lain saya tidak tahu.", "r": {"result": "\"I never told anyone else, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada (jersi guna logo PAFA) dijual sekarang, memang tidak ada kebenaran,\" katanya dihubungi kelmarin.", "r": {"result": "The ones that are available (jerseys with the PAFA logo) are being sold now, there is no permission,\" he said when contacted yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tajul Hasnan berkata, pihaknya tidak memiliki statistik sebenar kerugian dialami akibat kegiatan cetak rompak pelbagai barangan menggunakan logo PAFA termasuk jersi dan cenderamata.", "r": {"result": "Meanwhile, Tajul Hasnan said, his party does not have actual statistics of losses suffered as a result of piracy activities of various items using the PAFA logo, including jerseys and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang bangga dan seronok lihat penyokong pakai jersi Perak.", "r": {"result": "\"It's really proud and fun to see the supporters wearing the Perak jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pakai jersi asli tapi kebanyakannya guna yang cetak rompak sebab harga lebih murah.", "r": {"result": "Maybe some use original jerseys but most of them use pirated ones because the price is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat dengan mata kasar memang sama, tidak tahu di mana mereka buat.", "r": {"result": "\"If you look at it with the naked eye, it's the same, don't know where they made it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi tulen ini misalnya dijual RM118 sehelai, sedangkan cetak rompak sekitar RM30 hingga RM60.", "r": {"result": "This authentic jersey, for example, is sold at RM118 per piece, while pirated ones are around RM30 to RM60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan bayaran royalti RM5 sehelai, bayangkan kami boleh dapat RM5,000 jika mereka cetak 1,000 helai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's say the royalty payment is RM5 per sheet, imagine we can get RM5,000 if they print 1,000 sheets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, PAFA juga tidak menerima aduan daripada Al Ikhsan untuk mengambil tindakan berkaitan cetak rompak jersi pasukan Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, PAFA also did not receive a complaint from Al Ikhsan to take action related to the piracy of Perak team jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka minta bantuan kita akan bekerjasama tapi bukan pergi menangkap penjual kerana di luar bidang kuasa kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they ask for help we will cooperate but not go arrest the seller because it is outside our jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini semalam mendedahkan dengan hanya menggunakan modal kecil, tauke jersi klon mampu mengaut keuntungan ratusan ribu ringgit.", "r": {"result": "This newspaper yesterday revealed that by using only a small capital, cloned tofu jerseys are able to make hundreds of thousands of ringgit in profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus kegiatan cetak rompak yang berlarutan sejak puluhan tahun dulu menyebabkan kerugian besar kepada persatuan negeri yang kehilangan pendapatan.", "r": {"result": "At once, the piracy activities that have been going on for decades have caused huge losses to state associations that have lost income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan hujung jari.", "r": {"result": "Fingertip booking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu bersusah payah datang ke gerai jualan apabila jersi cetak rompak kini lebih mudah dengan hanya menggunakan khidmat tempahan melalui WhatsApp sebelum menentukan masa dan lokasi tertentu untuk penyerahan barang.", "r": {"result": "There is no need to bother coming to the sales booth when pirated jerseys are now easier by just using the booking service via WhatsApp before specifying a specific time and location for the delivery of the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu strategi pergerakan pembekal jersi berjenama tiruan dipercayai didalangi warga Pakistan dan Bangladesh bagi mengelak kegiatan mereka dihidu pihak berkuasa.", "r": {"result": "That is the strategy of the movement of suppliers of counterfeit branded jerseys believed to be orchestrated by Pakistani and Bangladeshi citizens to avoid their activities being sniffed out by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lokasi gedung penyimpanan jersi cetak rompak itu sebenarnya berpusat di sebuah pusat beli belah yang menghimpunkan pelbagai barangan pada harga borong yang turut menjual pakaian sukan gred bajet untuk golongan pelajar sekolah seperti jersi futsal dan bola sepak dengan harga RM20 sehelai.", "r": {"result": "In fact, the location of the store where the pirated jerseys are stored is actually based in a shopping center that brings together various items at wholesale prices that also sells budget-grade sportswear for school students such as futsal and soccer jerseys at a price of RM20 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arena Metro yang berkesempatan menemubual seorang peniaga jersi tiruan memberitahu bahawa hanya individu tertentu atau pelanggan yang sudah dikenali boleh berurusan dengan pembekal terbabit.", "r": {"result": "Arena Metro who had the opportunity to interview a fake jersey dealer said that only certain individuals or known customers can deal with the supplier involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu urus niaga pula hanya berlangsung untuk tempoh tertentu iaitu bermula jam 5 petang hingga 8 malam.", "r": {"result": "\"The transaction time only lasts for a certain period which is from 5 pm to 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula dulu, saya selidik dan selalu tanya, dah buka kedai ke.", "r": {"result": "\"At first, I researched and always asked, has the shop opened yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata masih buka tapi hanya empat petang, tapi bila saya pergi tak buka juga.", "r": {"result": "They said it was still open but only at four in the afternoon, but when I went it wasn't open either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya mereka masih bayar sewa lot kedai cuma tidak berurus niaga dalam kedai sebaliknya berlegar-legar di keliling bangunan sebab itu kalau datang tengah hari banyak kedai tutup atau jual jersi biasa saja.", "r": {"result": "\"Apparently they still pay rent for the shop lot, they just don't do business in the shop, instead they hang around the building, that's why when it's noon, many shops are closed or just selling ordinary jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pelanggan tetap macam saya akan membuat tempahan melalui katalog yang dihantar melalui WhatsApp dan selepas menerima pengesahan mereka akan menetapkan waktu dan lokasi untuk membuat pembayaran dan mengambil barang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, regular customers like me will make an order through a catalog sent via WhatsApp and after receiving confirmation they will set a time and location to make payment and pick up the goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mula berniaga secara sambilan sejak 2010 berkata, kebanyakan pembekal lebih berwaspada apabila hanya berurus niaga dengan pelanggan tetap dan dikenali.", "r": {"result": "He who started doing business part-time since 2010 said that most suppliers are more cautious when only dealing with regular and well-known customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang baharu mereka buat tak layan kecuali ada orang lama syorkan.", "r": {"result": "\"If it's a new person, they don't serve unless there is an old person who recommends it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya waktu mengambil barang tempahan sekitar jam 5 petang hingga 7 malam di kawasan tertentu termasuk di kawasan parkir bangunan mahupun pusat beli belah sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Usually the pick up time is around 5pm to 7pm in certain areas including the parking area of buildings and shopping centers around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang hari ini tingkat empat esok tingkat lima dah seperti jual dadah.", "r": {"result": "\"Sometimes today the fourth floor, tomorrow the fifth floor is like selling drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah pada musim Piala Dunia 2018 baru-baru ini, saya membuat tempahan di bangunan A, bayar di bangunan B dan ambil barang di bangunan C,\" katanya.", "r": {"result": "Once during the recent 2018 World Cup season, I made a reservation in building A, paid in building B and picked up the goods in building C,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu memberitahu, permintaan tinggi rakyat tempatan menyebabkan pembekal mengambil peluang ini dengan membawa masuk jersi gred A atau 80 peratus menyerupai asli itu dari China dan Thailand.", "r": {"result": "The man said, the high demand of the local people caused the supplier to take this opportunity by bringing in grade A jerseys or 80 percent similar to the original from China and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah terserempak dengan beberapa peniaga kecil-kecilan seperti saya yang datang dari merata tempat seperti Johor, Perak dan Pahang.", "r": {"result": "\"I have come across several small traders like me who came from all over the place such as Johor, Perak and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang ke Kuala Lumpur membawa plastik guni semata-mata mahu mengambil stok bekalan jersi tiruan membabitkan pasukan atau kelab tempatan yang akan dijual sama ada di pasar malam dan sebagainya di tempat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They come to Kuala Lumpur carrying plastic sacks just to stock up on fake jerseys involving local teams or clubs that will be sold either at the night market and so on at their place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Terengganu terus lakar sejarah", "r": {"result": "Education in Terengganu continues to make history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 18 Mei - Terengganu terus mencipta sejarah dalam bidang pendidikan apabila buat tahun kedua berturut-turut kalangan pendidik di negeri ini dipilih sebagai penerima Anugerah Tokoh Guru Kebangsaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 18 May - Terengganu continues to create history in the field of education when, for the second year in a row, educators in the state were selected as recipients of the National Teacher Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan negeri, Shafruddin Ali Hussin berkata, kejayaan mempertahankan anugerah tertinggi dalam acara berprestij sambutan Hari Guru Peringkat Kebangsaan baru-baru ini menjadi lebih manis kerana Terengganu turut meraih empat kemenangan lain.", "r": {"result": "State Director of Education, Shafruddin Ali Hussin said, the success of defending the highest award in the prestigious National Teacher's Day event recently became sweeter because Terengganu also won four other victories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam majlis itu, Tokoh Guru Kebangsaan 2019 dianugerahkan kepada Nawi Ismail, 62, yang mempunyai pengalaman mengajar selama 37 tahun manakala Anugerah Most Exceptional Educator (VLE) diberikan kepada guru Sekolah Kebangsaan (SK) Gong Balai, Marang, Kamariah Awang di samping Paezah Abd.", "r": {"result": "He said, in the ceremony, the 2019 National Teacher of the Year was awarded to Nawi Ismail, 62, who has 37 years of teaching experience, while the Most Exceptional Educator (VLE) Award was given to the teachers of the National School (SK) Gong Balai, Marang, Kamariah Awang alongside Paezah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim (SK Jongok Batu, Dungun) muncul naib johan Guru Inovatif Kategori Prasekolah.", "r": {"result": "Halim (SK Jongok Batu, Dungun) emerged as the runner-up for Innovative Teacher in the Preschool Category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru SK Kerteh, Kemaman, Raztia Abd.", "r": {"result": "\"The teacher of SK Kerteh, Kemaman, Raztia Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak pula menerima Anugerah Guru Adiwira diikuti guru bimbingan dan kaunseling (GBK) Sekolah Menengah Agama (SMA) Setiu, Nor Azimah Ismail mendapat Anugerah Guru Inspirasi McDonald's.", "r": {"result": "Razak received the Adiwira Teacher Award followed by Setiu Religious Secondary School (SMA) guidance and counseling teacher Nor Azimah Ismail who received the McDonald's Inspirational Teacher Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan bilangan kemenangan paling banyak dalam sejarah sambutan Hari Guru Peringkat Kebangsaan yang dimenangi oleh guru-guru Terengganu.", "r": {"result": "\"This is the most number of victories in the history of the National Teachers' Day celebrations won by Terengganu teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dan syukur,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah and thanks,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Tokoh Guru Kebangsaan 2019, Nawi yang juga bekas Guru Cemerlang Gred Khas C dan berpengalaman mengajar subjek bahasa Melayu menerima wang tunai RM50,000, loket emas bernilai RM10,000 dan plak sumbangan Bank Simpanan Nasional (BSN).", "r": {"result": "As the 2019 National Teacher of the Year, Nawi who is also a former Outstanding Teacher Grade C and has experience teaching Malay subjects received RM50,000 in cash, a gold locket worth RM10,000 and a plaque donated by Bank Simpanan Nasional (BSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah itu disampaikan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di Spice Arena, Bayan Baru di Pulau Pinang yang turut dihadiri Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik.", "r": {"result": "The gift was presented by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad at the Spice Arena, Bayan Baru in Penang which was also attended by the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shafruddin, lebih membanggakan apabila Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Besut di Besut yang hanya merupakan sebuah sekolah kampung turut mendapat perhatian Maszlee atas kecemerlangannya dalam Pertandingan Pembangunan Sumber Manusia Untuk Tenaga Nuklear di Gyeongju, Korea Selatan pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "According to Shafruddin, it is even more proud when Kuala Besut National Secondary School (SMK) in Besut, which is just a village school, also received Maszlee's attention for its excellence in the Human Resource Development Competition for Nuclear Energy in Gyeongju, South Korea in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas kepada SMK Kuala Besut bahkan dalam ucapan Menteri Pendidikan menganggap pencapaian guru dan murid sekolah tersebut sebagai sesuatu yang luar biasa.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to SMK Kuala Besut, even in the speech of the Minister of Education, he considered the achievement of the school's teachers and students as something extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga merupakan kali keempat berturut-turut nama Terengganu disebut dalam ucapan Menteri Pendidikan sempena Hari Guru Peringkat Kebangsaan.", "r": {"result": "\"This is also the fourth time in a row that Terengganu's name has been mentioned in the Minister of Education's speech in conjunction with National Teachers' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, Jabatan Pendidikan Negeri Terengganu (JPNT) antara dua jabatan yang dijemput membuka gerai pameran dalam festival itu,\" katanya.", "r": {"result": "The special thing is that the Terengganu State Education Department (JPNT) is one of the two departments that were invited to open exhibition stalls in the festival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafruddin memberitahu, JPNT sentiasa menyokong usaha yang digerakkan kalangan guru dan pelajar untuk merebut peluang menyertai pertandingan di peringkat kebangsaan mahu pun antarabangsa terutama dalam bidang inovasi dan kreativiti ke arah menjadikan anak negeri bersedia dengan cabaran global pada masa depan.", "r": {"result": "Shafruddin said, JPNT always supports the efforts made by teachers and students to seize the opportunity to participate in competitions at the national and international level, especially in the field of innovation and creativity in order to make local people ready for global challenges in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini SM Imtiaz atau sekolah berasrama penuh yang berjaya di pentas tetapi bezanya di Terengganu kejayaan turut diraih sekolah harian biasa.", "r": {"result": "\"If before SM Imtiaz or boarding schools were successful on the stage, the difference is that in Terengganu success was also achieved by ordinary day schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Murid Berjaya Generasi Murid Terengganu Baharu (Gen-T) yang dirangka juga telah sebati dengan murid dan sekolah di samping diterima masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "The New Terengganu Student Generation (Gen-T) model of successful students has also been integrated with the students and the school as well as being accepted by the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun PH: Prestasi janji kerajaan 39.01 peratus", "r": {"result": "One year PH: Performance of government promises 39.01 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Tun Dr. Mahathir Mohamad mendedahkan prestasi pencapaian janji kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi tempoh setahun adalah sebanyak 39.01 peratus.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Tun Dr. Mahathir Mohamad revealed that the achievement of the Pakatan Harapan (PH) government's promise for a period of one year was 39.01 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, prestasi untuk tempoh 10 Mei 2018 hingga 30 April lalu itu diukur menerusi status kemajuan 464 inisiatif yang merupakan dasar dan tindakan-tindakan spesifik yang dinyatakan dalam setiap janji PH.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the performance for the period from 10 May 2018 to 30 April was measured through the progress status of 464 initiatives which are specific policies and actions stated in each of PH's promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 53 inisiatif atau 11.42 peratus telah ditunaikan daripada 128 inisiatif manakala 283 inisiatif atau 60.99 peratus adalah di peringkat dalam perancangan atau belum mula.", "r": {"result": "\"A total of 53 initiatives or 11.42 percent have been implemented out of 128 initiatives while 283 initiatives or 60.99 percent are at the planning stage or have not yet started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi ini menunjukkan peningkatan sebanyak 29.34 peratus berbanding 9.67 peratus pada 31 Disember tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This performance shows an increase of 29.34 percent compared to 9.67 percent on December 31 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demikian ketika menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di Pusat Konvesyen Antarabangsa Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when delivering the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year at the Putrajaya International Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, lebih 1,000 tetamu terdiri daripada barisan menteri, timbalan menteri, menteri besar dan ketua menteri serta wakil-wakil kementerian dan agensi kementerian hadir sempena ulang tahun setahun pentadbiran PH itu.", "r": {"result": "At the event, more than 1,000 guests consisting of ministers, deputy ministers, menteri besar and chief ministers as well as representatives of ministries and ministry agencies were present in conjunction with the one year anniversary of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, pihaknya sedar bahawa ramai dalam kalangan rakyat yang tidak berpuas hati dan menuduh kerajaan PH telah gagal memenuhi beberapa janji-janji yang terdapat di dalam manifesto.", "r": {"result": "Mahathir said, his party is aware that many among the people are not satisfied and accuse the PH government of having failed to fulfill some of the promises contained in the manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, apabila mengambil alih kerajaan, pihaknya mendapati kerosakan yang berlaku begitu besar sehingga mereka tiada berkeupayaan untuk memenuhi janji-janji itu seberapa segera yang mungkin.", "r": {"result": "He explained that when he took over the government, he found that the damage was so great that they were unable to fulfill the promises as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kerajaan berubah apabila mendapati kerosakan yang berlaku itu terlampau parah dan perlu diselesaikan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government's priorities changed when it found that the damage was too severe and needed to be resolved first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahathir berkata, kerajaan akan terus berusaha bagi memastikan semua inisiatif di bawah Janji Kerajaan dipenuhi supaya pencapaian pada masa akan datang tercapai di atas semangat inklusiviti dan nilai keadilan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahathir said, the government will continue to work to ensure that all initiatives under the Government Promise are fulfilled so that future achievements are achieved based on the spirit of inclusivity and the value of justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini akan menyumbang kepada kekayaan untuk dikongsi bersama seluruh rakyat berlandaskan perkongsian kemakmuran.", "r": {"result": "According to him, this will contribute to wealth to be shared with all the people based on shared prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh setahun, kerajaan PH telah berusaha sedaya mungkin untuk memenuhi seberapa banyak tanggungjawab untuk memenuhi janji-janji dan keperluan-keperluan yang boleh menyenangkan hidup rakyat.", "r": {"result": "\"Within a year, the PH government has tried as much as possible to fulfill as many responsibilities as possible to fulfill the promises and needs that can make people's lives happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada kekurangan dan kesilapan dan untuk itu, kerajaan ini akan terus berusaha untuk memperbaikinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are indeed shortcomings and mistakes and for that, this government will continue to work to improve them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main Mobile Legends, Wanita Ini Bobol Bank hingga Rp 1,85 M", "r": {"result": "Play Mobile Legends, This Woman Broke the Bank up to Rp 1.85 M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka YS asal Pontianak merugikan sebuah bank hingga Rp 1,85 miliar.", "r": {"result": "Suspect YS from Pontianak lost a bank up to IDR 1.85 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mampu mengelabui bank dengan memakai virtual account untuk membeli produk-produk yang ada di game Mobile Legends.", "r": {"result": "He was able to defraud the bank by using a virtual account to buy products in the Mobile Legends game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara tarik balik rayuan prosiding komital Guan Eng", "r": {"result": "The Attorney General withdraws the appeal of Guan Eng's committal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Jun - Peguam Negara hari ini menarik balik rayuan beliau terhadap keputusan Mahkamah Tinggi yang membenarkan permohonan Lim Guan Eng untuk mengetepikan kebenaran yang diperoleh bagi memulakan prosiding komital terhadap Menteri Kewangan itu berhubung kenyataannya mengenai kes rasuah yang dihadapinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 June - The Attorney General today withdrew his appeal against the High Court's decision which allowed Lim Guan Eng's application to set aside the permission obtained to start committal proceedings against the Minister of Finance regarding his statement regarding the corruption case he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Kanan Persekutuan, Maisarah Juhari yang mewakili Peguam Negara memaklumkan kepada Mahkamah Rayuan berhubung keputusan pihaknya menarik balik rayuan tersebut selepas memfailkan notis untuk tidak meneruskan rayuan tersebut semalam dan menyerahkannya pada hari yang sama.", "r": {"result": "Senior Federal Counsel, Maisarah Juhari representing the Attorney General informed the Court of Appeal regarding her decision to withdraw the appeal after filing a notice not to proceed with the appeal yesterday and submitting it the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abdul Rahman Sebli yang bersidang bersama Puan Sri Zaleha Yusof dan Datuk Yaacob Md.", "r": {"result": "Judge Datuk Abdul Rahman Sebli sitting with Puan Sri Zaleha Yusof and Datuk Yaacob Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam sehubungan itu membatalkan rayuan tersebut tanpa sebarang perintah mengenai kos.", "r": {"result": "Sam accordingly dismissed the appeal without any order as to costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Disember 2017, Hakim Kamaludin Md.", "r": {"result": "On December 6, 2017, Judge Kamaludin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said dalam keputusan berpendapat, Peguam Negara selaku pihak plaintif gagal membuat pendedahan sepenuhnya terhadap semua keterangan termasuk transkrip rakaman kenyataan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang yang dalam sidang media tahun lalu ketika membuat permohonan kebenaran yang dikemukakan secara ex-parte (sebelah pihak).", "r": {"result": "Said in the decision opined that the Attorney General as the plaintiff failed to make full disclosure of all the evidence including the transcript of the statement of the former Chief Minister of Penang in a press conference last year when making an ex-parte application for permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 21 September, 2016, mahkamah membenarkan permohonan kebenaran kepada Peguam Negara kuntuk memulakan prosiding komital terhadap Guan Eng.", "r": {"result": "On September 21, 2016, the court granted permission to the Attorney General to initiate committal proceedings against Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara memfailkan saman pemula secara ex-parte pada 18 Ogos 2016 berhubung kenyataan Ketua Menteri itu di media cetak dan media sosial yang menyentuh tentang pendakwaan terhadapnya atas pertuduhan rasuah.", "r": {"result": "The Attorney General filed an ex-parte originating summons on 18 August 2016 regarding the Chief Minister's statement in the print media and social media that touched on the prosecution against him on charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut didakwa dibuat oleh Guan Eng yang mengetahui ia akan menggugat pentadbiran keadilan, mengikis keyakinan awam terhadap sistem kehakiman serta menghina maruah dan integriti sistem mahkamah di negara ini.", "r": {"result": "The statement was allegedly made by Guan Eng who knew it would undermine the administration of justice, erode public confidence in the judicial system and insult the dignity and integrity of the court system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun 2016, Gung Eng mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang atas dua pertuduhan rasuah berhubung penukaran status tanah daripada zon pertanian kepada zon perumahan serta pembelian lot tanah dan banglo di bawah nilai pasaran.", "r": {"result": "On 30 June 2016, Gung Eng pleaded not guilty in the Penang High Court to two charges of corruption in relation to the conversion of land status from an agricultural zone to a residential zone as well as the purchase of land lots and bungalows below market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diwakili peguam Mervin Lai.", "r": {"result": "Guan Eng was represented by lawyer Mervin Lai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan hilang berpuluh bilion kerana Guan Eng - Najib", "r": {"result": "The government lost tens of billions because of Guan Eng - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Semakin hari nampaknya semakin hebat Menteri Kewangan, Lim Guan Eng 'disindir' oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "- Every day it seems that Finance Minister Lim Guan Eng is being 'taunted' by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir setiap hari, ada sahaja status atau kenyataan balas antara kedua-dua pemimpin politik itu, sehinggakan kadang kala Penasihat DAP, Lim Kit Siang juga `masuk gelanggang' membela anaknya.", "r": {"result": "It can be said that almost every day, there is only a status or counter statement between the two political leaders, so much so that sometimes DAP Advisor, Lim Kit Siang also ``enters the court'' to defend his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini, Najib menzahirkan rasa kurang senang dengan masalah ekonomi yang didakwa semakin teruk selepas Pakatan Harapan (PH) mengambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "Tonight, Najib expressed his displeasure with the economic problems that are alleged to have worsened after Pakatan Harapan (PH) took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu percaya, masalah tersebut berpunca daripada seorang individu iaitu Guan Eng yang telah mengambil langkah memansuhkan cukai barang dan perkhidmatan (GST), menggantikannya dengan cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament believes that the problem is caused by one individual, Guan Eng, who has taken steps to abolish the goods and services tax (GST), replacing it with the sales and services tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan langkah itu sebagai tidak memberi manfaat langsung kepada kerajaan atau pembeli sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "He described the move as not directly benefiting the government or the buyer until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dapat apa?", "r": {"result": "\"What does the government get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat dapat apa?", "r": {"result": "What do the people get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang kian meningkat.", "r": {"result": "The price of goods is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan kehilangan berpuluh-puluh bilion hasil kutipan akibat Guan Eng.", "r": {"result": "\"The government lost tens of billions in revenue due to Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kutipan ini boleh diberikan kepada B40 (isi rumah berpendapatan rendah), diberikan kepada penjawat awam walau RM80 sahaja,\" kata Najib menerusi hantaran dalam akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "The proceeds of this collection can be given to B40 (low-income households), given to civil servants even if only RM80,\" said Najib through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Najib meminta Guan Eng supaya tidak terus bersandiwara bahawa Bajet 2019 akan menjadi belanjawan yang sukar dan sebuah bajet korban.", "r": {"result": "In this regard, Najib asked Guan Eng not to continue pretending that Budget 2019 will be a difficult budget and a sacrificial budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal demikian ini kerana, jelas Najib, masalah yang dihadapi negara ketika ini adalah kerana Guan Eng dan kerajaan PH yang lebih berminat serta memberi keutamaan kepada mempolitikkan pengurusan ekonomi negara.", "r": {"result": "This is because, Najib explained, the problem the country is currently facing is because of Guan Eng and the PH government who are more interested and give priority to politicizing the country's economic management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan hari ini tidak peka dan simpati terhadap rakyat yang memerlukan pembelaan termasuk keperluan penjawat awam,\" sindir beliau.", "r": {"result": "\"Today's government is not sensitive and sympathetic to the people who need protection, including the needs of civil servants,\" he quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pas-UMNO resipi terbaik menang PRU15", "r": {"result": "Pas-UMNO combination best recipe wins GE15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Pas Kedah menyokong sepenuhnya gambaran awal Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang mahu Pas dan UMNO bergabung sebagai 'resipi' merebut kerusi pada pertembungan PRU15.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Pas Kedah fully supports the initial impression of Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who wants Pas and UMNO to merge as a 'recipe' to win seats in the GE15 clash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjayanya, Dr Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi berkata, gambaran awal itu juga memudahkan jentera pilihan raya dalam menyusun gerak kerja bersama menghadapi Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its commissioner, Dr Ahmad Fakhruddin Sheikh Fakhrurazi, said that the preliminary picture also made it easier for the election machinery to organize a joint action against Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambaran awal itu sebenarnya memudahkan jentera pilihan raya Pas menyusun gerak kerja yang lebih mantap dalam merealisasikan impian parti untuk menang PRU15.", "r": {"result": "\"That initial picture actually made it easier for the PAS election machinery to organize a more robust work movement in realizing the party's dream of winning GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama politik melalui kaedah ta'awun Pas dan UMNO itu ternyata menggugat kedudukan PH yang dilihat cuba melaga-lagakan pemimpin kedua-dua parti dengan membangkitkan isu basi seperti takfiri,\" katanya kepada Sinar Harian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Political cooperation through PAS and UMNO's ta'awun method is apparently undermining PH's position as it is seen trying to pit the leaders of both parties against each other by raising stale issues such as takfiri,\" he told Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, Abdul Hadi berkata, Pas dan UMNO akan bergabung menghadapi PH pada PRU15, pada majlis Badar Kubra dan Nuzul Quran di Kompleks Pas Kerdau.", "r": {"result": "Last Friday, Abdul Hadi said, PAS and UMNO will join forces to face PH in GE15, at the Badar Kubra and Nuzul Quran ceremony at Pas Kerdau Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gabungan itu bakal menawan Putrajaya daripada PH memandangkan Pas dan UMNO sudah bersih dari pemimpin korup selepas beberapa individu bermasalah telah keluar parti dan menyertai PH.", "r": {"result": "According to him, the coalition will capture Putrajaya from PH since PAS and UMNO are clean of corrupt leaders after some problematic individuals have left the party and joined PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Fakhruddin menasihatkan ahli dan penyokong kedua-dua parti itu tidak terpengaruh dengan dakyah pimpinan PH, malah lebih bersemangat mengatur program bersama dan turun padang memperjelas situasi politik kepada rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Fakhruddin advised the members and supporters of both parties not to be influenced by the propaganda of the PH leadership, but rather be more enthusiastic about organizing joint programs and going out to explain the political situation to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH sebenarnya cuba mengalih pandangan rakyat daripada memfokus kepada prestasi ekonomi negara yang menjunam selepas peralihan kuasa daripada pentadbiran terdahulu.", "r": {"result": "\"The PH government is actually trying to divert the people's attention from focusing on the country's economic performance which plummeted after the transfer of power from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, hutang negara meningkat daripada RM686 bilion menjangkau RM700 bilion, nilai ringgit negara lemah serta penarafan pasaran saham bursa paling corot di Asia ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the national debt increased from RM686 billion to reach RM700 billion, the value of the national ringgit is weak and the stock market rating of the stock exchange is currently the lowest in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, PH juga dilihat terkial-kial berusaha menepis persepsi rakyat terhadap dakwaan gejala rasuah yang terpalit kalangan kepimpinan mereka.", "r": {"result": "According to him, PH is also seen faltering in its efforts to dismiss the people's perception of alleged corruption among their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah pula dengan beberapa keputusan pusingan U yang terpaksa diambil kerajaan seperti isu Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan bebas tol yang nyata menghakis keyakinan rakyat terhadap mereka.", "r": {"result": "\"This is coupled with some U-turn decisions that the government had to take, such as the issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and free tolls which clearly eroded the people's confidence in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak mengingatkan kerajaan PH supaya meningkatkan usaha untuk memenangi hati rakyat berbanding menuding jari mencari kesalahan pembangkang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to remind the PH government to increase efforts to win the hearts of the people instead of pointing fingers to find fault with the opposition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda Akir Pekan Minggu Ini", "r": {"result": "Akir Pekan Agenda This Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Memasuki pekan kedua di bulan, sebagian masyarakat Indonesia akan disibukkan dengan agenda buka bersama sekaligus silaturahim.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Entering the second week of the month, some Indonesian people will be busy with the agenda of opening together as well as friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkecuali para wargaMeski demikian tidak berarti Jakarta akan jauh dari keriaan di bulan yang penuh berkah ini, beberapa tempat masih mengadakan acara untuk memeriahkan bulan Ramadan.", "r": {"result": "The citizens are no exception. Although this does not mean that Jakarta will be away from the fun in this blessed month, some places still hold events to enliven the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah agenda akhir pekan minggu ini yang bisa dikunjungi oleh warga Jakarta.", "r": {"result": "Here is the weekend agenda this week that can be visited by Jakarta residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajatan musik tahunan yang menjadi menu andalan setiap bulan puasa, Ramadhan Jazz, akan kembali diadakan.", "r": {"result": "The annual music festival that is a mainstay menu every fasting month, Ramadhan Jazz, will be held again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Ramadahan Jazz akan diadakan selama dua hari yakni Jumat dan Sabtu, 17-18 Mei 2019 di Pelataran Masjid Cut Meutia, Jakata Pusat.", "r": {"result": "This year, Ramadan Jazz will be held for two days, namely Friday and Saturday, 17-18 May 2019 at Cut Meutia Mosque Courtyard, Central Jakata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musisi-musisi jazz ternama seperti Glenn Fredly, Maliq & D'Essentials, Andre Hehanusa, dan Ecoutez, adalah beberapa nama yang akan memeriahkan acara ini.", "r": {"result": "Renowned jazz musicians such as Glenn Fredly, Maliq & D'Essentials, Andre Hehanusa, and Ecoutez, are some of the names that will enliven this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Astronomi Amatir Jakarta (HAAJ), kembali mengadakan pertemuan rutin dwi mingguan yang akan mengkaji ilmu tentang alam semesta.", "r": {"result": "The Jakarta Amateur Astronomy Association (HAAJ), once again holds a bi-weekly routine meeting that will study the science of the universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara rutin tanpa dipungut biaya ini akan diadakan di Ruang Multimedia Planetarium Jakarta, pada hari Sabtu, 18 Mei 2019, pukul 16.00 WIB.", "r": {"result": "This routine event without charge will be held at the Jakarta Planetarium Multimedia Room, on Saturday, 18 May 2019, at 16.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weltevreden, yang saat ini menjadi kawasan penting di Jakarta Pusat, memiliki arti suasana tenang dan puas.", "r": {"result": "Weltevreden, which is currently an important area in Central Jakarta, has the meaning of a calm and contented atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini dibangun dengan vila dan taman-taman besar yang megah dan menjadi daerah tempat tinggal utama orang Eropa pada masa Batavia, yang peninggalannya masih bisa kita nikmati sampai saat ini.", "r": {"result": "This area was built with magnificent villas and large gardens and became the main residential area for Europeans during the Batavian era, the remains of which we can still enjoy to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Hidden Heritage mencoba mengajak para pecinta wisata sejarah untuk berkelana di kawasan Lapangan Banteng, pada hari Sabtu 18 Mei 2019, pukul 15.00 WIB.", "r": {"result": "Jakarta Hidden Heritage is trying to invite history lovers to take a stroll in the Lapangan Banteng area, on Saturday 18 May 2019, at 15.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka merayakan Hari Museum Internasional, Museum Macan akan mengadakan rangkaian program menarik.", "r": {"result": "In order to celebrate International Museum Day, Museum Macan will hold a series of interesting programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan dimulai pukul 11.00 WIB, pada hari Sabtu 18 Mei 2019.Ikuti diskusi bersama perupa FX Harsono dan Tisna Sanjaya, dilanjutkan dengan buka puasa bersama Yasir Den Has, presenter legendaris program Dunia dalam Berita, & pemutaran film dalam kolaborasi dengan Layar Senja.", "r": {"result": "This event will start at 11.00 WIB, on Saturday 18 May 2019. Follow the discussion with FX artists Harsono and Tisna Sanjaya, followed by breaking the fast with Yasir Den Has, the legendary presenter of the Dunia dalam Berita program, & a film screening in collaboration with Layar Senja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orkes Komunitas Concordia akan mempersembahkan beberapa nomor musik klasik dari beberapa komposer seperti Frederic Chopin, Antonin Dvorak, dan Alexander Glazunov.", "r": {"result": "The Concordia Community Orchestra will perform some classical music numbers from several composers such as Frederic Chopin, Antonin Dvorak, and Alexander Glazunov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini akan dilangsungkan di Graha Swara, Gedung M Universitas Tarumanagara.", "r": {"result": "This event will be held at Graha Swara, Tarumanagara University's M Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Sabtu 18 Mei 2019, mulai pukul 19.00 WIB.", "r": {"result": "On Saturday 18 May 2019, starting at 19.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Wagub Louisiana Pakai Kaus Kaki 'Nyengir' Donald Trump", "r": {"result": "Louisiana Wagub Style Wears Donald Trump's 'Grin' Socks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bukan cuma Justin Trudeau yang punya kaos kaki warna-warni aneka motif menggemaskan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- It's not just Justin Trudeau who has colorful socks with adorable motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Wakil Gubernur Billy Nungesser ternyata juga punya kaos kaki yang lucu dengan gambar Donald Trump.", "r": {"result": "But Deputy Governor Billy Nungesser also has a funny sock with a picture of Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Serikat Donald Trump tampak terkejut saat tiba di Kota Lake Charles, Louisiana, AS.", "r": {"result": "United States President Donald Trump looked surprised when he arrived in Lake Charles, Louisiana, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia langsung disambut oleh Wakil Gubernur Billy Nungesser yang mengenakan kaus kaki bergambar wajah dan juga menampilkan rambut khas sang presiden yang menjuntai.", "r": {"result": "He was immediately greeted by Deputy Governor Billy Nungesser who wore socks with a picture of his face and also featured the president's signature hair hanging down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump langsung menjabat tangan Nungesser dan menunjuk ke arah kaus kaki yang menampilkan wajahnya sendiri.", "r": {"result": "Trump immediately shook Nungesser's hand and pointed to a sock featuring his own face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tampak menyunggingkan senyum ke arah kaus kaki bergambar wajahnya itu.", "r": {"result": "Trump appeared to smile at the sock with his face on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus kaki itu dibuat oleh perusahaan kaus kaki yang berdiri sejak 2008, Gumball Poodle dan dapat dibeli bebas secara daring\".", "r": {"result": "The socks are made by 2008-established sock company Gumball Poodle and can be purchased freely online\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus kaki Donald Trump dengan rambut lembut dan mewah yang bisa Anda tata, sisir dan jepit.", "r": {"result": "Donald Trump socks with soft, luxurious hair that you can style, comb and pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah gaya Presiden agar sesuai dengan suasana hati Anda,\" tulis deskripsi kaus kaki itu di Amazon.", "r": {"result": "Change the President's style to suit your mood,\" reads the sock's description on Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus kaki ini memiliki warna dasar biru dongker.", "r": {"result": "These socks have a jack blue base color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeja Trump diberi warna putih dengan dasi merah seperti yang biasa dikenakannya.", "r": {"result": "Trump's shirt is white with a red tie as he usually wears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Trump yang ikonis terlihat jelas di kaus kaki itu.", "r": {"result": "Trump's iconic face is clearly visible on the sock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar wajah itu juga tak akan hilang meski dicuci lantaran dibuat dengan cara dirajut.", "r": {"result": "The image of the face will also not disappear even if it is washed because it is made by knitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus kaki Donald Trump terbuat dari campuran bahan katun, poli, dan spandeks yang disebut berkualitas tinggi.", "r": {"result": "Donald Trump's socks are made from a so-called high-quality blend of cotton, poly, and spandex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran panjang kaus kaki ini sampai hingga bagian tengah betis.", "r": {"result": "The length of these socks reaches the middle of the calf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus kaki ini dijual seharga US$34,88 atau mencapai Rp500 ribu\".", "r": {"result": "These socks are sold for US$34.88 or reach Rp.500 thousand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kreatif untuk memamerkan ekspresi diri Anda yang unik dan menyenangkan pada hadiah untuk teman, keluarga, atau pacar,\" deskripsi kaus kaki itu.", "r": {"result": "A creative way to show off your unique and fun self-expression on a gift for friends, family, or girlfriend,\" the sock's description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Business Insider , kedatangan Trump ke Lousiana untuk membicarakan mengenai infrastruktur energi di negara itu.", "r": {"result": "Quoted from Business Insider, Trump's arrival in Louisiana to talk about energy infrastructure in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Keutamaan Lailatul Qadar di Bulan Ramadan", "r": {"result": "VIDEO: The importance of Lailatul Qadr in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Keutamaan Lailatul Qadar di Bulan Ramadan.", "r": {"result": "VIDEO: The importance of Lailatul Qadr in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tolong lebihkan kerja, daripada banyak bercakap - Jamal", "r": {"result": "Syed Saddiq please do more work, instead of talking a lot - Jamal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Mei - Bekas pemain bola sepak kebangsaan, Datuk Jamal Nasir Ismail mengingatkan Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman supaya menyediakan blueprint sukan negara daripada hanya sibuk 'bersembang'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 May - Former national football player, Datuk Jamal Nasir Ismail reminded Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman to prepare a national sports blueprint instead of just 'chatting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tempoh kira-kira setahun Syed Saddiq memegang portfolio itu, masih belum menampakkan sumbangan besar terhadap peningkatan sukan tanah air termasuk bola sepak.", "r": {"result": "He added that in the period of about a year that Syed Saddiq held the portfolio, he has yet to show a significant contribution to the improvement of the country's sports, including football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya tak nampak apa-apa sumbangan lagi beliau sebagai menteri, kalau dalam bola sepak, adalah beliau tengok Akademi Bolasepak Mokhtar Dahari di Gambang, selain itu tak ada apa pun.", "r": {"result": "\"I don't see any contribution from him as a minister, if in football, he looked at the Mokhtar Dahari Football Academy in Gambang, other than that there is nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri yang muda, beliau sepatutnya bersemangat dan agresif.", "r": {"result": "\"As a young minister, he should be enthusiastic and aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandai cakap saja tapi tiada tindakan.", "r": {"result": "Don't be good at talking but no action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya beliau perlu memikirkan cara untuk bantu semua sukan termasuk bola sepak.", "r": {"result": "\"He should think of ways to help all sports including football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh maklumkan kepada Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad) untuk meminta syarikat GLC menyumbang sebagai contoh RM10 juta, kalau ada 10 syarikat sudah ada RM100 juta.", "r": {"result": "He can inform the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad) to ask GLC companies to contribute for example RM10 million, if there are 10 companies there is already RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi duit tajaan ini boleh disumbangkan kepada semua sukan mengikut keutamaan termasuk bola sepak.", "r": {"result": "\"So this sponsorship money can be donated to all sports according to priority including football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu yang kebanyakan persatuan sukan sukar untuk mendapatkan tajaan, malah takkan selamanya nak bergantung dengan duit kerajaan.", "r": {"result": "We know that most sports associations find it difficult to get sponsorship, and will not always depend on government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk dapatkan sumbangan syarikat GLC ini, Syed Saddiq kena buat blueprint untuk meyakinkan kerjasama dengan syarikat berkenaan, bukan sibuk bercakap hal-hal lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order to get the contribution of this GLC company, Syed Saddiq has to make a blueprint to ensure cooperation with the company in question, not busy talking about other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Syed Saddiq mencetuskan rasa tidak senang dalam kalangan bekas pemain dan persatuan bola sepak dengan membuat kenyataan balas berhubung dakwaan ada pemain menyembunyikan status gaji untuk mengelak membayar cukai kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN).", "r": {"result": "Most recently, Syed Saddiq caused unease among former players and football associations by making a counter statement regarding allegations that some players are hiding their salary status to avoid paying taxes to the Inland Revenue Board (IRB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal yang menjadi antara tonggak Harimau Malaya layak ke Sukan Olimpik Moscow 1980 berkata, sebagai menteri beliau seharusnya menyiasat perkara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Jamal, who was one of the pillars of Harimau Malaya to qualify for the 1980 Moscow Olympics, said that as a minister he should investigate the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu cepat buat kesimpulan, kalau betul arahkan LHDN buat tindakan.", "r": {"result": "\"Don't be too quick to jump to conclusions, if it's correct direct the IRB to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemain tipu kontrak, jika berlaku sebarang masalah mereka tidak boleh buat tuntutan apa-apa jika tiada dalam kontrak,\" katanya.", "r": {"result": "If the players cheat on the contract, if there is any problem they cannot make any claim if it is not in the contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi bekas pemain kebangsaan Azmil Azali menggesa agar Syed Saddiq tidak hanya menunding jari mencari kesalahan pemain tanpa memikirkan cara untuk membantu pemain.", "r": {"result": "Meanwhile, another former national player, Azmil Azali, urged that Syed Saddiq not only point fingers to find fault with the players without thinking of ways to help the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang nombor satu di Kementerian Sukan, Syed Saddiq sepatutnya memikirkan insentif untuk membantu pemain seperti pengurangan cukai pendapatan bukan hanya tahu meletakkan kesalahan dibahu pemain sahaja.", "r": {"result": "As the number one person in the Ministry of Sports, Syed Saddiq should think of incentives to help players such as income tax reduction and not just put the blame on the shoulders of the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangka hayat pemain tidak lama, tak sampai 55 tahun pun bermain bola sepak, mungkin boleh bagi sedikit diskaun atau pengurangan kepada pemain.", "r": {"result": "\"The lifespan of a player is not long, not even 55 years of playing football, maybe it is possible to give a little discount or reduction to the player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang peraturan tetap peraturan tapi apa salahnya untuk kerajaan memikirkan nasib pemain yang ada di antara mereka menyarung jersi kebangsaan,\" katanya yang beraksi bersama Johor dari 1992-2002. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"It's true that rules are rules, but what's wrong with the government thinking about the fate of the players who wear the national jersey,\" he said, who played with Johor from 1992-2002. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA anjur Sembang Sahur malam ini", "r": {"result": "MBSA organizes Sembang Sahur tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Mei - Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) menganjurkan program Sembang Sahur di Dataran Kemerdekaan Shah Alam pada malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 May - The Shah Alam City Council (MBSA) is organizing the Sembang Sahur program at Shah Alam Independence Square tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA dalam kenyataan di laman web rasminya memberitahu, program tersebut diadakan bermula pukul 10.30 malam hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "MBSA in a statement on its official website said that the program was held from 10.30pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh membawa makanan dari rumah dan bersantai bersama keluarga dengan kehadiran beberapa orang pendakwah terkenal seperti Pencetus Ummah (PU) Azman dan PU Rahmat.", "r": {"result": "\"People can bring food from home and relax with their families in the presence of some famous preachers such as Pencetus Ummah (PU) Azman and PU Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 2,000 bungkus makanan akan diagihkan kepada peserta terawal,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, 2,000 food packs will be distributed to the earliest participants,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impor Jagung 100.000 Ton, Kementan: Untuk Pakan Ternak", "r": {"result": "Import of Corn 100,000 Tons, Kementan: For Livestock Feed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Pertanian (Kementan) menyampaikan impor jagung 100.000 ton tahun ini untuk pakan ternak, bukan konsumsi masyarakat\".", "r": {"result": "- The Ministry of Agriculture (Kementan) announced the import of 100,000 tons of corn this year for animal feed, not for public consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impor itu dilakukan Bulog, yang diutamakan ke peternak mandiri.", "r": {"result": "The import is done by Bulog, which prioritizes independent farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk menstabilisasi harga jagung di sentra sentra peternakan itu, itu intinya,\" kata Sekretaris Jenderal Kementerian Pertanian (Kementan) Syukur Iwantoro saat ditemui di kawasan Jakarta Selatan, Minggu (4/11/2018).", "r": {"result": "The purpose is to stabilize the price of corn in the livestock centers, that's the point,\" said Secretary General of the Ministry of Agriculture (Kementan) Syukur Iwantoro when met in the South Jakarta area, Sunday (4/11/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, harga jagung untuk sentra peternakan belum stabil.", "r": {"result": "He said, the price of corn for animal husbandry centers has not been stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dilatarbelakangi jauhnya jarak dengan sentra produksi jagung, sehingga mempengaruhi ongkos logistik\".", "r": {"result": "This is based on the distance from the corn production center, thus affecting logistics costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pabrik pakan kan terkonsentrasi di beberapa tempat, ada Jawa, Lampung, sementara yang sentra produksinya kan menyebar ke mana mana.", "r": {"result": "The feed factories are concentrated in several places, there are Java, Lampung, while the production centers are spread out everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berarti kan perlu transport,\" ujarnya.", "r": {"result": "It means transport is necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, ongkos logistik dari Tanjung Priok ke Bengkulu lebih mahal 2 kali lipat dibandingkan dari Tanjung Priok ke Malaysia\".", "r": {"result": "For example, logistics costs from Tanjung Priok to Bengkulu are twice as expensive as from Tanjung Priok to Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh dari Tanjung Priok ke Malaysia itu dibandingkan dengan Tanjung Priok ke Bengkulu itu biayanya yang ke Bengkulu lebih mahal 2 kali dibandingkan ke situ,\" ujarnya.", "r": {"result": "For example, from Tanjung Priok to Malaysia compared to Tanjung Priok to Bengkulu, the cost to Bengkulu is 2 times more expensive than to there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menekankan, meskipun pemerintah impor 100.000 ton jagung, neraca dagang atau trade balance komoditas jagung masih surplus\".", "r": {"result": "He also stressed that even though the government imported 100,000 tons of corn, the trade balance of the corn commodity is still surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini dari segi balance trade kita kan ekspor tuh sekitar 380 ribu ton.", "r": {"result": "In terms of trade balance, we export about 380 thousand tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian sekarang secara impor kan maksimal 100 ribu ton.", "r": {"result": "Then now the maximum import is 100 thousand tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berarti kita masih surplus kan,\" tambahnya.", "r": {"result": "means we still have a surplus, right,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opini: China Berusaha Musnahkan Kaum Uighur dan Budaya Mereka", "r": {"result": "Opinion: China Is Trying to Destroy the Uighurs and Their Culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang Uighur bukanlah ekstremis atau separatis seperti yang pemerintah China klaim.", "r": {"result": "The Uighurs are not extremists or separatists as the Chinese government claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya menginginkan hak mereka.", "r": {"result": "They only want their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang Uighur, sangat menginginkan perdamaian, kebebasan, dan demokrasi di Turkestan Timur.", "r": {"result": "Every Uighur, desperately wants peace, freedom, and democracy in East Turkestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya khawatir tidak akan ada perubahan yang terjadi selama pemerintah China melanjutkan kebijakan genosida budaya dan penindasannya di Turkestan Timur ini.", "r": {"result": "But I am afraid that there will be no change as long as the Chinese government continues its policy of cultural genocide and oppression in East Turkestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Uighur dan Han China: Kehidupan di Dua Alam yang Berbeda di Xinjiang.", "r": {"result": "Also Read: Uighurs and Han China: Life in Two Different Realms in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Rukiye Turdush (Al Jazeera).", "r": {"result": "By: Rukiye Turdush (Al Jazeera).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saja bagaimana jadinya jika pasukan keamanan bersenjata menyerbu masuk ke rumah Anda, menangkap orang-orang yang Anda cintai, menempatkan mereka di kamp konsentrasi, dan mengambil anak-anak Anda.", "r": {"result": "Just imagine what it would be like if armed security forces stormed into your home, arrested your loved ones, put them in concentration camps, and took your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang terjadi pada keluarga Turghunjan (44 tahun), yang saya temui saat berkunjung ke Turki untuk mewawancarai para pengungsi Uighur.", "r": {"result": "This is what happened to the family of Turghunjan (44 years old), whom I met during a visit to Turkey to interview Uighur refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turghunjan memiliki bisnis perhiasan dan selama empat tahun selalu bepergian dari Turki ke China dan sebaliknya.", "r": {"result": "Turghunjan owns a jewelry business and has been traveling from Turkey to China and vice versa for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama salah satu perjalanan tersebut pada pertengahan 2017, anggota keluarganya ditangkap tanpa penjelasan apa pun dan rekening banknya dibekukan.", "r": {"result": "During one such trip in mid-2017, a member of his family was arrested without any explanation and his bank account was frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar tidak berdaya, karena mereka telah menangkap istri saya tanpa penjelasan, dan saya tidak tahu keberadaan bayi kembar saya dan anak laki-laki saya yang masih remaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am completely helpless, because they have arrested my wife without explanation, and I do not know the whereabouts of my twin babies and my teenage son,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menginginkan perdamaian, keamanan, demokrasi, dan kebebasan.", "r": {"result": "\"We only want peace, peace, democracy, and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang seperti saya--yang tinggal di luar China dan yang kehilangan kontak dengan anggota keluarganya--akan berkorban apapun demi perdamaian\".", "r": {"result": "People like me--who live outside of China and who have lost contact with their family members--will sacrifice anything for peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menangis sambil menceritakan kisahnya.", "r": {"result": "She cried as she told her story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu dari banyak keluarga Uighur yang telah terpisah karena penindasan berkelanjutan di Xinjiang (Turkestan Timur).", "r": {"result": "This is one of the many Uighur families that have been separated due to continued oppression in Xinjiang (East Turkestan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Agustus, Komite PBB untuk Penghapusan Diskriminasi Rasial merilis laporan yang mengatakan bahwa sekitar satu juta orang Uighur telah ditahan di pusat \"anti-terorisme\" di China dan bahwa dua juta orang telah dipaksa masuk ke \"kamp pendidikan ulang untuk indoktrinasi politik dan budaya\".", "r": {"result": "In August, the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination released a report saying that around one million Uighurs had been detained in \"anti-terrorism\" centers in China and that two million had been forced into \"re-education camps for political and cultural indoctrination\". .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China dengan tegas membantah tuduhan-tuduhan ini dan menampik komite PBB pada saat itu.", "r": {"result": "The Chinese government strongly denied these accusations and rejected the UN committee at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dua bulan kemudian, China tampaknya melegalkan kamp-kamp interniran ini.", "r": {"result": "But two months later, China seems to have legalized these internment camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mengubah perundangan lokal di Xinjiang untuk memungkinkan kamp-kamp pendidikan ulang menerapkan \"pendidikan ideologi anti-ekstremis\".", "r": {"result": "China changed local legislation in Xinjiang to allow re-education camps to implement \"anti-extremist ideological education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Kekejaman China Terhadap Muslim Uighur Timbulkan Dilema bagi Barat.", "r": {"result": "Also Read: China's Cruelty Against Uighur Muslims Raises a Dilemma for the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi hak asasi manusia, para tahanan di kamp-kamp ini dipaksa untuk belajar bahasa Mandarin, melantunkan pujian kepada Partai Komunis China (PKC) dan menghafal aturan yang membimbing perilaku mereka, sembari hidup dalam kondisi yang keras dan mengalami pelecehan psikologis dan fisik.", "r": {"result": "According to human rights organizations, detainees in these camps are forced to learn Mandarin, sing praises to the Chinese Communist Party (CCP) and memorize the rules that guide their behavior, while living in harsh conditions and experiencing psychological and physical abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah iterasi terbaru dari kebijakan asimilasi yang diadopsi oleh pemerintah China dan dimotivasi oleh ideologi etnosentris PKC.", "r": {"result": "This is the latest iteration of the assimilation policy adopted by the Chinese government and motivated by the CCP's ethnocentric ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi etnis Han--kelompok etnis terbesar di China--telah tertulis dalam tulisan-tulisan Mao Zedong, pendiri Republik Rakyat China, dan dimasukkan ke dalam praktek dalam berbagai bentuk selama tujuh dekade terakhir.", "r": {"result": "The dominance of the Han ethnic group--the largest ethnic group in China--has been written into the writings of Mao Zedong, the founder of the People's Republic of China, and put into practice in various forms over the past seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bagian dari praktik-praktik ini, pemerintah China telah secara sistematis berusaha menghapus budaya dan etnis Uighur di Xinjiang.", "r": {"result": "As part of these practices, the Chinese government has systematically attempted to eradicate the Uighur culture and ethnicity in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"kamp pendidikan ulang\" untuk orang dewasa, ada juga kamp dan sekolah untuk anak-anak Uighur di mana mereka terpisah dari keluarga, bahasa, agama dan budaya mereka.", "r": {"result": "In addition to \"re-education camps\" for adults, there are also camps and schools for Uighur children where they are separated from their families, language, religion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pemerintah China secara teratur menyebarkan foto dan artikel berita yang menggambarkan anak-anak Uighur berpakaian seperti Han China, belajar bahasa Mandarin dan belajar tentang budaya Han.", "r": {"result": "Chinese state media regularly disseminate photos and news articles depicting Uighur children dressed as Han Chinese, learning Mandarin and learning about Han culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China juga telah melanggar hukum privasi rumah Uighur demi mengejar kebijakan asimilasi.", "r": {"result": "The Chinese government has also violated Uighur home privacy laws in pursuit of assimilation policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, mereka meluncurkan prakarsa \"Menjadi Keluarga\" yang memaksa keluarga Uighur untuk menjamu kader PKC di rumah mereka setidaknya selama 5 hari setiap dua bulan.", "r": {"result": "In 2016, they launched the \"Becoming a Family\" initiative that forced Uighur families to host CCP cadres in their homes for at least 5 days every two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga aktif memerangi identitas agama orang-orang Uighur dan secara resmi telah menyatakan Islam sebagai \"penyakit ideologis\".", "r": {"result": "China is also actively fighting the religious identity of the Uighurs and has officially declared Islam an \"ideological disease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah menghancurkan banyak masjid, melarang pakaian keagamaan dan bahkan kitab suci Islam, Al-Quran.", "r": {"result": "China has destroyed many mosques, banned religious clothing and even Islam's holy book, the Koran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China telah melarang umat Islam untuk melakukan pemakaman cara Islam dan menerima tradisi kremasi China.", "r": {"result": "China has banned Muslims from performing Islamic funerals and accepting Chinese cremation traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga telah mengeluarkan arahan hukum yang secara khusus menargetkan perilaku keagamaan.", "r": {"result": "China has also issued legal directives that specifically target religious behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulasi Otonomi Daerah Xinjiang Uighur tentang Manajemen Komprehensif dari Tatanan Sosial yang menguraikan sejumlah langkah yang harus dilakukan oleh lembaga-lembaga negara setempat, termasuk \"mengelola urusan agama\" dan \"menyelenggarakan pendidikan anti-kultus\".", "r": {"result": "The Xinjiang Uighur Autonomous Region's Regulation on Comprehensive Management of Social Order outlines a number of measures local state institutions must take, including \"managing religious affairs\" and \"conducting anti-cult education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan kebijakan-kebijakan ini telah menyebabkan pelabelan aktivitas sehari-hari umat Islam sebagai ekstremis, seperti memilih untuk makan halal, menolak untuk menikahi Han China, dan atau menggunakan salam Islami.", "r": {"result": "The implementation of these policies has led to the labeling of the daily activities of Muslims as extremists, such as choosing to eat halal, refusing to marry Han Chinese, and or using Islamic greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China telah menggunakan tiga tuduhan sebagai pembenaran untuk represi besar-besaran terhadap Uighur: ekstremisme, terorisme dan separatisme.", "r": {"result": "The Chinese government has used three accusations as justification for its massive repression of Uighurs: extremism, terrorism and separatism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan pertama--ekstremisme--tampaknya ditujukan kepada siapa pun yang dengan bangga mengungkapkan identitas Uighur mereka.", "r": {"result": "The first charge--extremism--seems to be aimed at anyone who proudly expresses their Uighur identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari jutaan orang yang telah dikirim ke \"kamp pendidikan ulang\", tokoh-tokoh terkemuka Uighur telah ditahan atau dihilangkan selama beberapa tahun terakhir: sarjana Islam Mohammed Salih Hajim, ekonom Ilham Toxti, antropolog Rahile Dawud, penyanyi pop Abdurehim Heyt dan Ablajan Awut, dan pemain sepak bola Erfan Hezim contohnya.", "r": {"result": "Apart from the millions who have been sent to \"re-education camps\", prominent Uighur figures have been detained or disappeared over the past few years: Islamic scholar Mohammed Salih Hajim, economist Ilham Toxti, anthropologist Rahile Dawud, pop singers Abdurehim Heyt and Ablajan Awut, and soccer player Erfan Hezim for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku dan bangga akan identitas Uighurnya tidaklah \"ekstrim\"; sama seperti saat Han melakukan tradisi mereka dan merayakan identitas mereka, demikian juga seharusnya bagi orang Uighur.", "r": {"result": "Claiming and being proud of one's Uighur identity is not \"extreme\"; just as the Han practiced their traditions and celebrated their identity, so should the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuntut hak-hak budaya dan agama tidaklah ekstrim.", "r": {"result": "Demanding cultural and religious rights is not extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, ancaman \"terorisme\".", "r": {"result": "Then, the threat of \"terrorism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada insiden kekerasan di Xinjiang, tetapi memprotes secara terbuka bukanlah terorisme.", "r": {"result": "There are indeed incidents of violence in Xinjiang, but protesting openly is not terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu sulit untuk memahami bahwa ketika orang ditindas, ketika martabat mereka dilanggar, ketika mereka tidak diizinkan untuk mempraktekkan agama dan budaya mereka, ketika anggota keluarga mereka ditangkap hanya karena identitas mereka, kemarahan publik, frustrasi dan ketidakpercayaan akan terjadi.", "r": {"result": "It is not too difficult to understand that when people are oppressed, when their dignity is violated, when they are not allowed to practice their religion and culture, when their family members are arrested just because of their identity, public anger, frustration and distrust will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari itu, memang ada beberapa insiden kekerasan dan ada beberapa orang Uighur yang bergabung dengan organisasi teroris di luar negeri.", "r": {"result": "Apart from that, there are indeed some incidents of violence and there are some Uighurs who join terrorist organizations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebagian besar orang Uighur yang tidak terlibat dengan kekerasan itu turut mengalami perilaku kekerasan yang semakin meningkat oleh negara terhadap mereka.", "r": {"result": "But most of the Uighurs who were not involved in the violence also experienced the increasingly violent behavior of the state against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan walaupun keamanan negara memang penting bagi negara manapun, mengklaim bahwa terorisme berakar pada etnisitas atau agama tidak dapat diterima dan menggelikan.", "r": {"result": "And although national security is important for any country, claiming that terrorism is rooted in ethnicity or religion is unacceptable and laughable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Uighur juga dituduh separatis, padahal mereka tidak bermaksud untuk berpisah dari China.", "r": {"result": "The Uighurs are also accused of being separatists, even though they did not intend to separate from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat tanah air mereka sebagai tanah terjajah yang bukan wilayah China secara historis.", "r": {"result": "They see their homeland as a colonized land that is not historically Chinese territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjuang melawan kolonialisme China dan ideologi Han-sentris negara China untuk membangun perdamaian, kebebasan dan demokrasi di wilayah tersebut.", "r": {"result": "They fought against Chinese colonialism and the Han-centric ideology of the Chinese state to build peace, freedom and democracy in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang Uighur, termasuk saya sendiri, sangat menginginkan perdamaian, kebebasan, dan demokrasi di Turkestan Timur.", "r": {"result": "Every Uighur, including myself, desperately wants peace, freedom, and democracy in East Turkestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya khawatir tidak akan ada perubahan yang terjadi selama pemerintah China melanjutkan kebijakan genosida budaya dan penindasannya di Turkestan Timur ini.", "r": {"result": "But I am afraid that there will be no change as long as the Chinese government continues its policy of cultural genocide and oppression in East Turkestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang diungkapkan dalam artikel ini adalah milik penulis dan tidak mencerminkan kebijakan editorial Mata Mata Politik.", "r": {"result": "The views expressed in this article are those of the author and do not reflect the editorial policy of Mata Mata Politik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Orang-orang mengobrol di kota tua Kashgar, Daerah Otonomi Xinjiang Uighur, China pada 22 Maret 2017 (Foto: Reuters/Thomas Peter).", "r": {"result": "Main photo caption: People chat in the old city of Kashgar, Xinjiang Uighur Autonomous Region, China on March 22, 2017 (Photo: Reuters/Thomas Peter).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opini: China Berusaha Musnahkan Kaum Uighur dan Budaya Mereka.", "r": {"result": "Opinion: China Is Trying to Destroy the Uighurs and Their Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuepacs rayu rumah mampu milik untuk penjawat awam dikekalkan", "r": {"result": "Cuepacs appeal for affordable housing for civil servants to be retained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) merayu agar pembinaan rumah mampu milik untuk kakitangan awam menerusi Dasar Perumahan Mampu Milik (DRMM) Negara dikekalkan.", "r": {"result": ": The Civil Service Employees' Union Congress (Cuepacs) appealed for the construction of affordable houses for civil servants through the National Affordable Housing Policy (DRMM) to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Azih Muda berkata dasar itu perlu disusun semula dan keperluan penjawat awam perlu dipertimbangkan, kerana golongan itu tidak mampu bersaing dengan pekerja daripada sektor swasta yang gajinya jauh lebih tinggi\".", "r": {"result": "Its president Datuk Azih Muda said the policy needs to be restructured and the needs of civil servants need to be considered, because they cannot compete with workers from the private sector whose salaries are much higher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat berharap agar kerajaanlah yang menjadi pemutus terakhir untuk membina rumah mampu milik untuk penjawat awam, dengan harga tidak melebihi gaji (kemampuan) mereka\".", "r": {"result": "We sincerely hope that the government will be the final decision maker to build affordable houses for civil servants, at a price that does not exceed their salary (ability).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar harga rumah mampu milik RM300,000 adalah sangat tinggi dan di luar kemampuan penjawat awam,\" katanya pada sidang media, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "The affordable house price of RM300,000 is very high and beyond the means of civil servants,\" he said at a press conference, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin pada Sabtu lalu mengumumkan tiada lagi rumah khas kelompok penjawat awam, dalam pelaksanaan ketetapan baharu DRMM Negara dan Standard Perumahan Kebangsaan (SPK) tahun ini, bagi memastikan kelestarian perhubungan dalam suatu komuniti.", "r": {"result": "It was reported that the Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin announced last Saturday that there will be no more special houses for civil servants, in the implementation of the new regulations of the National DRMM and the National Housing Standard (SPK) this year, to ensure the sustainability of relationships in a community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih berkata pihaknya berharap kementerian berkenaan akan melibatkan pihak-pihak seperti Cuepacs dalam rundingan berkaitan dengan keperluan untuk penjawat awam, serta memberikan pandangan dan idea.", "r": {"result": "Azih said he hoped the ministry would involve parties such as Cuepacs in negotiations related to the need for civil servants, as well as provide views and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Cuepacs akan mengutus surat kepada kementerian itu, bagi mendapatkan pencerahan mengenai perkara itu termasuk kriteria bagi memperolehi rumah mampu milik.", "r": {"result": "He said Cuepacs will send a letter to the ministry, to get clarification on the matter including the criteria for obtaining affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria, Peluang Milyaran Dollar bagi Industri Kecantikan", "r": {"result": "Men, a Billion Dollar Opportunity for the Beauty Industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria, Peluang Milyaran Dollar bagi Industri Kecantikan.", "r": {"result": "Men, a Billion Dollar Opportunity for the Beauty Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, law-justice.", "r": {"result": "Jakarta, law-justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co - Industri perawatan tubuh pria diperkirakan akan menembus nilai US$166 milyar di tahun 2022, menurut Allied Market Research.", "r": {"result": "co - The men's body care industry is expected to reach a value of US$166 billion in 2022, according to Allied Market Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu saja penjualan melonjak lebih dari 7% dan nilai saat ini US$122 juta, kata periset pasar NPG Group.", "r": {"result": "Last year alone sales jumped more than 7% and are now worth US$122 million, said market researcher NPG Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun-tahun terakhir ini, anggapan bahwa lelaki tidak dapat atau tak boleh menggunakan produk-produk perawatan kulit atau perawatan yang lebih umum, semakin surut,\" kata Andrew Stablein, analis riset di Euromonitor International.", "r": {"result": "\"In recent years, the assumption that men can't or shouldn't use skin care products or care more generally, is receding,\" said Andrew Stablein, research analyst at Euromonitor International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberhasilan merek bernuansa digital sejati yang diperuntukkan bagi kaum lelaki, seperti Harry's dan layanan popular berlangganan: Dollar Shave Club, menunjukkan bahwa \"Dandan yang rutin dilakukan oleh umumnya pria bukan hanya cukuran tapi bisa juga ditambahan dengan perawatan kulit,\" kata Stablein.", "r": {"result": "The success of truly digitally nuanced brands dedicated to men, such as Harry's and the popular subscription service: Dollar Shave Club, shows that \"Grooming routines done by most men is not just shaving but can also be supplemented with skin care,\" said Stablein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan lalu Edgewell, pemilik merek pisau cukur Schick and Wilkinson, membeli Harry's senilai US$1,37 miliar dalam upaya mengembangkan pisau cukur menjadi produk baru seperti halnya sabun mandi cair dan deodoran.", "r": {"result": "Last week Edgewell, owner of the Schick and Wilkinson razor brand, bought Harry's for US$1.37 billion in an effort to expand razors into new products such as liquid soap and deodorant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollar Shave Club telah diambil alih raksasa produk konsumen Unilever pada 2016.", "r": {"result": "Dollar Shave Club was acquired by consumer products giant Unilever in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disain produk atas seperti Chanel pun telah melompat mengikuti trend dengan meluncurkan perawatan kulit dan kosmetik khusus untuk pria bersebutan 'Boy De Chanel', September lalu.", "r": {"result": "Designers of top products such as Chanel have jumped to follow the trend by launching skin care and cosmetics specifically for men called 'Boy De Chanel', last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tampaknya pemain massal sedang mencoba meluaskan pasarnya dan mendapatkan pangsa pasar dengan menumbuhkan basis penggunanya,\" ucap Alison Gaither, analis kecantikan dan perawatan pribadi di Mintel.", "r": {"result": "\"It seems that mass players are trying to expand their market and gain market share by growing their user base,\" said Alison Gaither, beauty and personal care analyst at Mintel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudnya termasuk tutorial dari artis mekap Inggris Charlotte Tilbury dan merek Fenty dari Rihanna.", "r": {"result": "Its looks include tutorials from British makeup artist Charlotte Tilbury and Fenty brand from Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya memberi arahan kepada pria yang ingin menggunakan mekap yang lebih halus agar tampilannya lebih bergaya.", "r": {"result": "Both give instructions to men who want to use more subtle make-up to make it look more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manny Gutierrez (Foto: CNBC).", "r": {"result": "Manny Gutierrez (Photo: CNBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coresight Research mengatakan, pasar Asia Pasifik kini salah satu yang paling bertumbuh bagi pengguna produk dandan dan kosmetik pria.", "r": {"result": "Coresight Research says that the Asia Pacific market is now one of the fastest growing for consumers of men's grooming products and cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Chen, General Manager situs eceran online Cina, Tmall, memberi tahu Coresight bahwa di seluruh negeri tirai bambu \"Pasokan tak mampu memenuhi permintaan produk mekap laki-laki\".", "r": {"result": "Jason Chen, General Manager of the Chinese online retail site, Tmall, told Coresight that in the whole country of bamboo blinds \"The supply is not able to meet the demand for men's make-up products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, menurut CNBC, data terkini memerlihatkan bahwa generasi baru konsumen kecantikan juga lebih suka pendekatan yang non-binary [produknya cocok untuk cowok saja atau cewek saja; bukan dua-duanya).", "r": {"result": "However, according to CNBC, the latest data shows that the new generation of beauty consumers also prefers a non-binary approach [the product is suitable for boys only or girls only; not both).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan iNPD Beauty Consumer, hampir 40% orang berusia 18-22 telah memerlihatkan minat pada produk-produk kecantikan yang netral secara gender.", "r": {"result": "According to the iNPD Beauty Consumer report, nearly 40% of people aged 18-22 have shown interest in gender-neutral beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatanya, dalam sebuah survei yang dilakukan Euromonitor, lebih 56% responden pria AS menyatakan menggunakan sejumlah kosmetik untuk wajah seperti foundation, concealer atau krim BB sedikitnya sekali selama tahun 2018.", "r": {"result": "In fact, in a survey conducted by Euromonitor, more than 56% of US male respondents stated that they used a number of face cosmetics such as foundation, concealer or BB cream at least once during 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak betul orang yang mengembangkan gagasan bahwa anda tidak terikat pada jenis kelamin sebagaimana anda dilahirkan,\" tutur Larissa Jensen, analis industri kecantikan di NPD.", "r": {"result": "\"Many people develop the idea that you are not tied to the gender you were born with,\" said Larissa Jensen, beauty industry analyst at NPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan bukan lagi apa yang anda maknai sebagai 'kecantikan ideal'.", "r": {"result": "\"Beauty is no longer what you mean by 'ideal beauty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bisa apa saja, siapa saja, dan jenis kelamin apa saja\".", "r": {"result": "It can be anything, anyone, and any gender\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, tak lama setelah Coty beroleh CoverGirl, mereka menorehkan sejarah dengan meluncurkan untuk kali pertama CoverBoy.", "r": {"result": "In 2016, shortly after Coty had CoverGirl, they made history by launching CoverBoy for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu mereka menampilkan mekap artis YouTube terkenal James Charles yang masih berusia 17 tahun.", "r": {"result": "At that time they featured the make-up of famous YouTube artist James Charles who was still 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles baru-baru ini menjadi sorotan publik karena pertikaiannya dengan Tati Westbrook, vlogger kecantikan lainnya di YouTube.", "r": {"result": "Charles has recently been in the public spotlight because of his dispute with Tati Westbrook, another beauty vlogger on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan pertengkaran, yang bermula ketika Charles mendukung sebuah merek vitamin yang menjadi saingan milik Westbrook, meluas dan memerlihatkan pengaruh yang dimiliki kedua selebriti media sosial tersebut serta bagaimana bisnis telah berkembang dalam 2 tahun lampau.", "r": {"result": "Coverage of the feud, which began when Charles endorsed a vitamin brand that was a rival to Westbrook's, expanded and showed the influence the two social media celebrities have and how the business has grown in the past 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles sedang bergulat sekarang akibat kehilangan jutaan pelanggan.", "r": {"result": "Charles is struggling right now due to the loss of millions of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian yang dulu ia dapatkan dari CoverGirl telah mengilhami merek-merek utama, termasuk L'Oreal, untuk berkoloborasi serupa.", "r": {"result": "The attention she got from CoverGirl has inspired major brands, including L'Oreal, to do similar collaborations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Oreal, misalnya, menampilkan blogger kecantikan Manny Gutierrez, yang dikenal sebagai moniker Manny MUA.", "r": {"result": "L'Oreal, for example, features beauty blogger Manny Gutierrez, known by the moniker Manny MUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya muncul dalam kampanye maskara Maybelline Colossal pada 2017.", "r": {"result": "Her face appeared in the Maybelline Colossal mascara campaign in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira banyak orang yang salah mengartikan lelaki yang bermekap sebagai transgender atau seseorang yang ingin menjadi ratu drag [orang yang gemar berpakaian yang tidak sesuai jenis kelaminnya].", "r": {"result": "\"I think a lot of people misinterpret a man who wears make-up as being transgender or someone who wants to be a drag queen [a person who likes to dress non-gender-appropriately].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti itu,\" kata Guiterrez, pendiri dan CEO Lunar beauty.", "r": {"result": "Not like that,\" said Guiterrez, founder and CEO of Lunar beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan mekap dan ulasan produk Guiterrez telah menarik hampir 5 juta pelanggan di YouTube-nya.", "r": {"result": "Guiterrez's makeup tutorials and product reviews have attracted nearly 5 million subscribers on her YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan NPD Group, satu produk bedak naik penjualannya 40% setelah Guiterrez mempromosikannya di saluran YouTube miliknya.", "r": {"result": "According to NPD Group, one powder product saw a 40% increase in sales after Guiterrez promoted it on her YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua tentang keinklusifan dan keberanian lelaki maupun perempuan,\" kata Guiterrez.", "r": {"result": "\"It's all about inclusiveness and the courage of both men and women,\" Guiterrez said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira seiring majunya zaman dan anda melihat lebih banyak pria cantik, keadaan akan membaik sedikit demi sedikit\".", "r": {"result": "\"I think as time goes on and you see more beautiful men, things will improve little by little\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAI: Pelecehan Seksual yang Dialami Penumpang Wanita Diselesaikan secara Kekeluargaan", "r": {"result": "KAI: Sexual Harassment Experienced by Female Passengers is Resolved in Family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com -- Kepala Humas PT Kereta Api Indonesia ( KAI) Edy Kuswoyo membenarkan peristiwa pelecehan seksual yang dialami penumpang wanita dalam perjalanan kereta api menuju Stasiun Pasar Turi, Surabaya.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com -- Head of Public Relations of PT Kereta Api Indonesia (KAI) Edy Kuswoyo confirmed the incident of sexual harassment experienced by female passengers on the train journey to Pasar Turi Station, Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut viral di media sosial setelah korban menceritakan kronologinya di akun Twitter pribadinya.", "r": {"result": "The incident went viral on social media after the victim narrated the chronology on his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Edy, kedua belah pihak telah sepakat untuk menyelesaikan masalah tersebut secara kekeluargaan.", "r": {"result": "According to Edy, both sides have agreed to solve the problem as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menanggapi tweet dari akun @xr**by yang menyatakan dirinya telah dilecehkan oleh penumpang lain saat ada di dalam KA Sembrani Nomor 48 dengan rute Gambir-Surabaya Pasar Turi keberangkatan Senin, 22 April 2019, KAI menegaskan bahwa kejadian tersebut telah diselesaikan secara kekeluargaan antara pihak korban dan pelaku,\" kata Edy saat dikonfirmasi Kompas.com, Rabu (24/4/2019) malam.", "r": {"result": "\"In response to a tweet from the account @xr**by who stated that he had been harassed by other passengers while on Sembrani Train No. 48 with the Gambir-Surabaya Pasar Turi route departing on Monday, April 22, 2019, KAI confirmed that the incident had been resolved in a family way between victims and perpetrators,\" said Edy when confirmed by Kompas.com, Wednesday (24/4/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Viral, Penumpang Wanita Alami Pelecehan Seksual Saat Naik Kereta Jakarta-Surabaya.", "r": {"result": "Also read: Viral, Female Passenger Experienced Sexual Harassment While Boarding the Jakarta-Surabaya Train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edy mengatakan, pihaknya telah mempertemukan kedua belah pihak dalam kereta tersebut.", "r": {"result": "Edy said that his side had brought both parties together in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku telah meminta maaf kepada korban disaksikan oleh kondektur dan polisi khusus kereta api (Polsuska) yang sedang bertugas.", "r": {"result": "The perpetrator has apologized to the victim witnessed by the conductor and special train police (Polsuska) on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku tindakan pelecehan tersebut akhirnya turun di Stasiun Cepu.", "r": {"result": "The perpetrator of the harassment finally got off at Cepu Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban dan pelaku sudah kami pertemukan saat di kereta makan.", "r": {"result": "\"We have met the victim and the perpetrator while in the dining car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku sudah meminta maaf dan keduanya sepakat untuk menyelesaikannya secara kekeluargaan dan tidak akan memprosesnya lebih lanjut,\" ujar Edy.", "r": {"result": "The perpetrator has apologized and both agreed to resolve it as a family and will not process it further,\" said Edy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edy mengimbau para penumpang untuk tetap waspada saat menggunakan jasa transportasi kereta api.", "r": {"result": "Edy urged passengers to remain vigilant when using train transportation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 2018, Kasus Pelecehan Seksual di KRL Meningkat.", "r": {"result": "Also read: 2018, Cases of Sexual Harassment in KRL Increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengalami tindakan pelecehan seksual atau tindakan kejahatan lain, penumpang dapat melaporkan kepada Contact Center KAI di nomor telepon 121/021-121 atau menghubungi nomor telepon kondektur kereta api yang tertera di masing-masing kereta.", "r": {"result": "If you experience sexual harassment or other criminal acts, passengers can report to the KAI Contact Center at telephone number 121/021-121 or call the train conductor's telephone number listed on each car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengimbau dan mengingatkan kepada para penumpang agar tetap waspada selama dalam perjalanan, baik dengan barang-barang bawaan maupun perilaku penumpang di sekitar,\" ujar Edy.", "r": {"result": "\"We appeal and remind the passengers to remain vigilant during the journey, both with their luggage and the behavior of the passengers around them,\" said Edy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.", "r": {"result": "COMPASS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM/ RINDI NURIS VELAROSDELA Seorang penumpang wanita mengalami pelecehan seksual dalam perjalanan kereta api jurusan Jakarta-Surabaya pada Senin (22/4/2019).", "r": {"result": "COM/ RINDI NURIS VELAROSDELA A female passenger was sexually harassed on the Jakarta-Surabaya train journey on Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut diceritakan penumpang tersebut melalui akun twitter pribadinya @xr**by.", "r": {"result": "The incident was narrated by the passenger through his personal twitter account @xr**by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penumpang wanita mengalami pelecehan seksual dalam perjalanan kereta api jurusan Jakarta-Surabaya pada Senin (22/4/2019).", "r": {"result": "A female passenger was sexually harassed on the Jakarta-Surabaya train on Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut diceritakan penumpang tersebut melalui akun twitter pribadinya @xr**by.", "r": {"result": "The incident was narrated by the passenger through his personal twitter account @xr**by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya diberitakan, seorang penumpang wanita mengalami pelecehan seksual dalam perjalanan kereta api jurusan Jakarta-Surabaya pada Senin (22/4/2019).", "r": {"result": "It was previously reported that a female passenger was sexually harassed on the Jakarta-Surabaya train on Monday (22/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut diceritakan penumpang tersebut melalui akun Twitter pribadinya @xr**by.", "r": {"result": "The incident was narrated by the passenger through his personal Twitter account @xr**by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuitan tersebut viral di media sosial dan telah dibagikan lebih dari 17.000 kali.", "r": {"result": "The tweet went viral on social media and has been shared more than 17,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Go-Jek Investigasi Pelecehan Seksual yang Dialami Perempuan Pengemudi.", "r": {"result": "Also read: Go-Jek Investigates Sexual Harassment of Female Drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam twit, wanita tersebut menceritakan kronologi peristiwa pelecehan seksual tersebut.", "r": {"result": "In a tweet, the woman recounted the chronology of the sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, dirinya berada di kereta menuju Stasiun Pasar Turi, Surabaya.", "r": {"result": "At that moment, he was in the car heading to Pasar Turi Station, Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia duduk bersebelahan dengan pelaku pelecehan seksual tersebut.", "r": {"result": "He sat next to the sexual abuser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat korban tidur, pelaku tiba-tiba menarik tangan korban.", "r": {"result": "While the victim was sleeping, the perpetrator suddenly pulled the victim's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, pelaku tak berhenti melakukan pelecehan seksual lainnya.", "r": {"result": "After that, the perpetrator did not stop committing other sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban berusaha diam, mencoba menarik tangannya kembali, dan tidak melakukan perlawanan karena merasa ketakutan.", "r": {"result": "The victim tried to stay still, tried to pull his hand back, and did not resist because he was scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban pun memberanikan diri menemui kondektur kereta api untuk melaporkan tindakan pelecehan seksual tersebut.", "r": {"result": "The victim dared to meet the train conductor to report the act of sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kereta Api Indonesia (KAI) pun mempertemukan korban dan pelaku untuk menyelesaikan masalah tersebut secara kekeluargaan.", "r": {"result": "The Indonesian Railways (KAI) also brought the victim and the perpetrator together to solve the problem as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban menceritakan, pelaku telah meminta maaf kepadanya lantaran korban mengancam akan melaporkan tindakan pelecehan tersebut kepada keluarganya.", "r": {"result": "The victim said that the perpetrator had apologized to him because the victim threatened to report the harassment to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan! Wanita Ini Sibuk Militer Hingga Tak Sadar Hamil 9 Bulan", "r": {"result": "Shocking! This Woman Was Busy With The Military Until She Didn't Realize She Was 9 Months Pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan!", "r": {"result": "Shocking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Sibuk Militer Hingga Tak Sadar Hamil 9 Bulan.", "r": {"result": "This Woman Was Busy With The Military Until She Didn't Realize She Was 9 Months Pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth Martin, mahasiswi asal St Anne, Blackpool, Inggris tidak menyadari dirinya sedang hamil, hingga baru tersadar bahwa ia tengah hamil hanya beberapa jam sebelum melahirkan.", "r": {"result": "Beth Martin, a student from St Anne, Blackpool, England did not realize she was pregnant, until she realized she was pregnant just a few hours before giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, Beth mengaku tidak mengalami perubahan di tubuhnya, ukuran baju sebelum dirinya hamil yang bernomor enam pun masih sama ketika sudah hamil.", "r": {"result": "The reason is that Beth admits that she has not experienced any changes in her body, the size of her shirt before she became pregnant, which was number six, was still the same when she was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri fisik wanita hamil biasanya ditandai dengan bobot tubuh meningkat, hingga perut yang semakin buncit.", "r": {"result": "One of the physical characteristics of pregnant women is usually marked by increased body weight, until the belly is getting bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatanya hal itu tidak dialami oleh semua wanita yang mengandung.", "r": {"result": "In fact, it is not experienced by all pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti yang dialami oleh .", "r": {"result": "For example as experienced by .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu masa kehamilan, alih-alih banyak beristirahat, Beth disebutkan sedang sibuk berlatih militer, banyak melakukan aktivitas berat untuk pasukan Border Force Inggris bahkan hingga satu jam sebelum ia melahirkan sang putri, Maizie Loraine Martin, seperti dilapor Dailymail, Sabtu (18/5/2019).", "r": {"result": "During pregnancy, instead of resting a lot, Beth was said to be busy training in the military, doing a lot of hard work for the British Border Force even up to an hour before she gave birth to her daughter, Maizie Loraine Martin, as reported by Dailymail, Saturday (18/5/ 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ibu Hamil?", "r": {"result": "Also Read: Pregnant Mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa Bisa Tetap Lancar Kok.", "r": {"result": "Fasting Can Remain Smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku sedang mengikuti pelatihan publik karena saya ingin jadi pasukan Border Force Inggris, trainingnya meliputi berbasis olahraga, sekira 70 jam dalam seminggu dengan aktivitas fisik yang intens.", "r": {"result": "\"I'm participating in public training because I want to be part of the British Border Force, the training includes sports-based training, about 70 hours a week with intense physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu minggu sebelum melahirkan, aku mengikuti pelatihan polisi anti huru-hara, di mana aku dikejar-kejar oleh kuda,\" ungkap Beth.", "r": {"result": "One week before giving birth, I attended riot police training, where I was chased by horses,\" said Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya ia merasakan sakit yang menusuk di perutnya setelah usai melakukan program pelatihan.", "r": {"result": "Until finally he felt a stabbing pain in his stomach after completing the training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beth memutuskan untuk menghubungi NHS 111 untuk meminta pertolongan.", "r": {"result": "Beth decided to call NHS 111 for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sampai di rumah sakit aku sudah begitu kesakitan, seorang perawat bilang aku tampak sedang hamil.", "r": {"result": "\"When I got to the hospital I was in so much pain, a nurse said I looked like I was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kemudian aku menyadari diriku dalam proses melahirkan selama 69 jam,\" ungkap Beth.", "r": {"result": "Only then did I realize I was in the process of giving birth for 69 hours,\" said Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijelaskan lebih lanjut, ternyata kehamilan 'tersembunyi' seperti yang dialami oleh Beth ini dalam dunia medis biasa dikenal dengan sebutan 'cryptic pregnancy', alias kehamilan samar-samar.", "r": {"result": "Explained further, it turns out that 'hidden' pregnancy like what Beth experienced is known in the medical world as 'cryptic pregnancy', alias ambiguous pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana janin yang berkembang menjadi bayi tumbuh dan berkembang di belakang tulang rusuk ibunya, tidak menunjukkan tonjolan fisik , dan bahkan tidak muncul pada tes kehamilan.", "r": {"result": "Where the fetus that develops into a baby grows and develops behind its mother's ribs, does not show a physical protrusion, and does not even show up on a pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah perjuangan panjang, 76 jam berada di ruang bersalin, 3 jam terus mengejan mendorong sang bayi keluar, dan kurang dari 24 jam persiapan, Beth akhirnya melahirkan sang putri, Maizie Loraine Martin yang lahir sehat dan sempurna dengan berat 3,3 kilogram.", "r": {"result": "After a long struggle, 76 hours in the delivery room, 3 hours of pushing the baby out, and less than 24 hours of preparation, Beth finally gave birth to her daughter, Maizie Loraine Martin, who was born healthy and perfect weighing 3.3 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku kembali ke kampus bulan September untuk menyelesaikan program pelatihanku, dan kembali bekerja setelah cuti tiga bulan.", "r": {"result": "\"I returned to campus in September to complete my training program, and returned to work after a three-month leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ingin memperlihatkan pada orang banyak, hal apalagi yang bisa aku capai dan aku mempersiapkan untuk semuanya,\" pungkas Beth.", "r": {"result": "I want to show people what I can achieve and I prepare for everything,\" concluded Beth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasca hamil kemudian rehat selama tiga bulan, Beth pun pada September lalu kembali ke kampus untuk melanjutkan program pelatihannya.", "r": {"result": "After getting pregnant and then taking a break for three months, Beth returned to campus last September to continue her training program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partner Sindikasi Konten: Okezone.", "r": {"result": "Content Syndication Partner: Okezone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tidak ambil iktibar - Najib", "r": {"result": "Guan Eng did not take notice - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kenapa Kementerian Kewangan perlu serang Pahang?", "r": {"result": "- Why does the Ministry of Finance need to attack Pahang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu ditimbulkan Datuk Seri Najib Tun Razak berikutan kenyataan media terbaharu Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menerusi saluran rasmi kementerian berhubung hutang Kerajaan Negeri Pahang hari ini.", "r": {"result": "The question was raised by Datuk Seri Najib Tun Razak following Finance Minister Lim Guan Eng's latest media statement through the ministry's official channel regarding the Pahang State Government debt today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hantaran dalam akaun Facebook rasmi bekas Perdana Menteri itu, Najib menzahirkan rasa kesal dengan tindakan Guan Eng yang didakwa beliau terus menyalahgunakan saluran rasmi kementerian ketika berlangsungnya kempen Pilhan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "Through a post on the former Prime Minister's official Facebook account, Najib expressed regret at the actions of Guan Eng who allegedly continued to abuse the ministry's official channel during the By-Election (PRK) campaign for the Cameron Highlands Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga bekas Menteri Kewangan mengingatkan Guan Eng bahawa tugas Kementerian Kewangan ialah menjaga kewangan dan kesihatan ekonomi negara, bukannya bermain propaganda politik.", "r": {"result": "Najib, who is also a former Finance Minister, reminded Guan Eng that the Ministry of Finance's job is to take care of the country's finances and economic health, instead of playing political propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Kementerian Kewangan perlu menyerang negeri Pahang?", "r": {"result": "\"Why does the Ministry of Finance need to attack the state of Pahang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah negeri Pahang merupakan sebahagian daripada Malaysia?", "r": {"result": "Isn't the state of Pahang part of Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini Kementerian Kewangan Malaysia, bukan Kementerian Kewangan DAP atau pun Kementerian Kewangan Lim Guan Eng,\" sindir Najib.", "r": {"result": "\"This is Malaysia's Ministry of Finance, not DAP's Ministry of Finance or even Lim Guan Eng's Ministry of Finance,\" Najib quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng menerusi kenyataan media Kementerian Kewangan hari ini menafikan kenyataan Menteri Besar Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail bahawa hutang kerajaan negeri sehingga 31 Disember tahun lalu adalah RM760 juta dengan menyifatkannya sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "Guan Eng through the Ministry of Finance's media statement today denied the statement by the Menteri Besar of Pahang, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail that the state government's debt up to December 31 last year was RM760 million, describing it as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Guan Eng menerusi kenyataan itu bertegas bahawa Kerajaan Negeri Pahang mencatatkan hutang paling tinggi sebanyak RM3.178 bilion kepada Kerajaan Persekutuan sebagaimana dijelaskan dalam kenyataan awal kementerian pada Selasa lalu.", "r": {"result": "On the other hand, Guan Eng insisted through the statement that the Pahang State Government recorded the highest debt of RM3.178 billion to the Federal Government as explained in the ministry's initial statement last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Najib hairan dengan Guan Eng yang tidak mengambil iktibar daripada komen negatif diterima kementerian berikutan paparan hutang Kerajaan Negeri Pahang pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Najib was puzzled by Guan Eng who did not take notice of the negative comments received by the ministry following the presentation of the Pahang State Government's debt last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dikecam dengan hampir 3,000 komen negatif daripada rakyat berkaitan paparan hutang negeri Pahang yang sama pada hari Selasa, Kementerian Kewangan tidak mengambil iktibar dan tidak menghirau suara rakyat.", "r": {"result": "\"Despite being criticized with almost 3,000 negative comments from the people regarding the same Pahang state debt display on Tuesday, the Ministry of Finance did not take notice and ignored the people's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka buat sekali lagi petang ini,\" ujar Najib.", "r": {"result": "\"They did it again this afternoon,\" said Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir jumpa Datuk Seri Anwar di hospital", "r": {"result": "Tun Mahathir met Datuk Seri Anwar at the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini dilaporkan berjumpa dengan Ketua Umum Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim semasa lawatan di Hospital Rehabilitasi Cheras.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today reportedly met with the People's Justice Party (PKR) leader Datuk Seri Anwar Ibrahim during a visit to the Cheras Rehabilitation Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir dikatakan tiba kira-kira jam 5 petang tadi.", "r": {"result": "Tun Mahathir is said to have arrived at about 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Naib Presiden PKR, Tian Chua yang ditemui di luar pusat perubatan itu\".", "r": {"result": "The matter was confirmed by PKR Vice President, Tian Chua who was found outside the medical center\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada dalam mesyuarat tadi, tetapi beliau datang dalam pukul 5 petang,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I wasn't in the meeting earlier, but he came at 5pm,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, difahamkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamad Azmin Ali, Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar dan Ahli Parlimen Ampang yang juga Ketua Wanita PKR Zuraida Kamaruddin turut hadir untuk melawat Ketua Umum PKR itu.", "r": {"result": "Meanwhile, it is understood that Finance Minister Lim Guan Eng, Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Azmin Ali, PKR Vice President Nurul Izzah Anwar and Ampang Member of Parliament who is also PKR Women's Leader Zuraida Kamaruddin were also present to visit the PKR General Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dijangka dibebaskan Selasa ini.", "r": {"result": "Anwar is expected to be released this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh anaknya yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "This matter was confirmed by his son who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu logo: Bos besar Pakatan Harapan tetap DAP", "r": {"result": "One logo: The big boss of Pakatan Harapan remains DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Keputusan Pakatan Harapan menggunakan logo PKR dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dilihat hanya satu sandiwara politik kerana DAP selaku parti yang paling dominan pastinya tidak akan melepaskan kedudukan mereka sebagai 'bos besar' pakatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 April - Pakatan Harapan's decision to use the PKR logo in the 14th General Election (GE-14) is seen as just a political farce because DAP as the most dominant party will certainly not give up their position as the 'big boss' of the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum membuat keputusan yang dilihat 'menggadai' maruah partinya, Penasihat DAP, Lim Kit Siang dan anaknya Lim Guan Eng pastinya sudah mempertimbangkan segala langkah bagi mengekalkan dominasi parti itu biar pun menggunakan satu logo.", "r": {"result": "Before making a decision that is seen as 'mortgaging' the party's dignity, DAP Adviser Lim Kit Siang and his son Lim Guan Eng must have considered all measures to maintain the party's dominance even if they use one logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kajian Politik Malaysia (Mapan), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr. Kamarul Zaman Yusoff berkata, walaupun hebat dikritik oleh ahli-ahlinya, namun Kit Siang dan Guan Eng pasti tidak membiarkan parti lain berkuasa dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Political Studies Center (Mapan), Universiti Utara Malaysia (UUM), Dr. Kamarul Zaman Yusoff said, despite being heavily criticized by his members, Kit Siang and Guan Eng would definitely not let other parties come to power in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kamarul zaman, adalah mustahil untuk DAP menerima dan akur begitu sahaja tanpa mempunyai pelan B.", "r": {"result": "Kamarul Zaman added, it is impossible for DAP to simply accept and acquiesce without having a plan B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meramalkan akan timbul komplikasi nanti dalam pembentukan kerajaan akibat daripada penggunaan logo PKR.", "r": {"result": "\"I predict there will be complications later in the formation of the government as a result of the use of the PKR logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sudah tentu DAP tetap akan menggelar diri mereka sebagai wakil rakyat DAP kerana mereka tidak akan tunduk kepada pihak lain.", "r": {"result": "But of course DAP will still call themselves DAP's representatives because they will not bow to other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, kesediaan DAP menggunakan logo PKR bukanlah atas kerelaan sendiri tetapi atas faktor tekanan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe that DAP's willingness to use the PKR logo is not of its own free will but due to pressure,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng seperti dilaporkan oleh portal propembangkang Malaysia Kini berkata, persetujuan untuk bertanding menggunakan logo PKR merupakan keputusan yang sukar dan ia merupakan kali pertama DAP akan bertanding dalam pilihan raya tanpa menggunakan logo sendiri.", "r": {"result": "Guan Eng, as reported by the opposition portal Malaysia Kini, said that agreeing to contest using the PKR logo was a difficult decision and it was the first time that DAP would contest in an election without using its own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil meluahkan bahawa pihaknya tidak mempunyai pilihan, Setiausaha Agung DAP itu menegaskan bahawa keputusan berkenaan tidak akan melibatkan Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "While expressing that his party had no choice, the DAP Secretary General insisted that the decision would not involve Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[RASMI] Sandakan kekal milik DAP [METROTV]", "r": {"result": "[OFFICIAL] Sandakan remains DAP's property [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mempertahankan kerusi Parlimen Sandakan dengan majoriti 11,521 undi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kawasan berkenaan, hari ini.", "r": {"result": "DAP defended the Sandakan parliamentary seat with a majority of 11,521 votes in the by-election (PRK) for the area, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calonnya, Vivian Wong Shir Yee memperoleh 16,012 undimengatasi pencabar terdekatnya, Datuk Linda Tsen Thau Lin mewakili Parti Bersatu Sabah (PBS) yang mendapat 4,491 undi.", "r": {"result": "His candidate, Vivian Wong Shir Yee, obtained 16,012 votes, beating his nearest challenger, Datuk Linda Tsen Thau Lin representing Parti Bersatu Sabah (PBS), who obtained 4,491 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas iaitu Hamzah Abdullah, Chia Siew Yung dan Sulaiman Abdul Samat, masing-masing mendapat 788 undi, 178 undi dan 126 undi, sekali gus menyaksikan ketiga-tiganya hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "The three Independent candidates, namely Hamzah Abdullah, Chia Siew Yung and Sulaiman Abdul Samat, each got 788 votes, 178 votes and 126 votes, thus seeing all three lose their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi keputusan PRK berkenaan dibuat Pegawai Pengurus PRK Parlimen Sandakan, Mohd Hamsan Awang Supain di pusat penjumlahan undi di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan (SMJK) Tiong Hua, Sandakan, pada 9 malam ini.", "r": {"result": "The official announcement of the by-election results was made by the Sandakan Parliamentary By-Laws Managing Officer, Mohd Hamsan Awang Supain at the vote tallying center at Tiong Hua National Secondary School (SMJK), Sandakan, at 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pengumuman itu turut dihadiri Vivian dan beberapa pemimpin negeri serta Pusat termasuk Pengerusi DAP, Lim Kit Siang, manakala tiada calon pembangkang dan Bebas kelihatan.", "r": {"result": "The announcement ceremony was also attended by Vivian and several state and central leaders including DAP Chairman Lim Kit Siang, while no opposition and independent candidates were seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan berikutan kematian penyandangnya yang juga Pengerusi DAP Sabah, mendiang Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent who is also Sabah DAP Chairman, the late Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD Hamsan (kiri) mengumumkan Vivian memenangi PRK Parlimen Sandakan di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Aktiviti SMJK Tiong Hua, Sandakan, malam ini.", "r": {"result": "MOHD Hamsan (left) announced that Vivian had won the Sandakan Parliamentary by-election at the Vote Tallying Center at SMJK Tiong Hua Activity Hall, Sandakan, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO KHAIRULL AZRY BIDIN.", "r": {"result": "KHAIRULL AZRY BIDIN'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) tahun lalu, Stephen mempertahankan kerusi Parlimen Sandakan dengan majoriti 10,098 undi menentang calon Barisan Nasional (BN), Datuk Lim Ming Hoo yang memperoleh 8,996 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14) last year, Stephen defended the Sandakan parliamentary seat with a majority of 10,098 votes against the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Lim Ming Hoo who obtained 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peratusan turun mengundi PRK Parlimen Sandakan menunjukkan penurunan dengan hanya 54.4 peratus pengundi menunaikan tanggungjawab berbanding 72.1 peratus pada PRU-14.", "r": {"result": "Meanwhile, the percentage of voting in the Sandakan Parliamentary by-election showed a decrease with only 54.4 percent of voters fulfilling their responsibilities compared to 72.1 percent in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon PRK Parlimen Sandakan diadakan pada 27 April lalu, disusuli proses pengundian awal membabitkan 270 pengundi pada 7 Mei dan pengundian membabitkan 39,684 pengundi berdaftar pada hari ini.", "r": {"result": "The nomination of candidates for the Sandakan Parliamentary by-election was held on April 27, followed by the early voting process involving 270 voters on May 7 and voting involving 39,684 registered voters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Sandakan menjadi tumpuan pemimpin Pusat dan negeri termasuk pembangkang sepanjang 14 hari tempoh berkempen bagi PRK berkenaan untuk membantu calon bertanding.", "r": {"result": "The city of Sandakan became the focus of central and state leaders including the opposition during the 14-day campaign period for the by-election to help candidates compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemimpin DAP, turut turun membantu kempen Vivian ialah Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; Ketua Menteri Sabah yang juga Presiden Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden AMANAH, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Apart from DAP leaders, also coming to help Vivian's campaign were the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; The Chief Minister of Sabah who is also the President of Parti Warisan Sabah (WARISAN), Datuk Seri Mohd Shafie Apdal; PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim and AMANAH President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak pembangkang, kempen calon PBS turut dibantu parti pembangkang lain termasuk UMNO dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hassan antara yang datang.", "r": {"result": "On the opposition side, the PBS candidate's campaign was also helped by other opposition parties including UMNO with former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hassan among those who came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah PRK kelapan selepas PRU-14 pada 9 Mei tahun lalu dengan PRK pertama di Sungai Kandis pada 4 Ogos tahun lalu, diikuti PRK Balakong dan Seri Setia (8 September), Port Dickson (13 Oktober), Cameron Highlands (26 Januari), Semenyih (2 Mac) dan Rantau pada 13 April lalu.", "r": {"result": "It is the eighth by-election after GE-14 on May 9 last year with the first by-election in Sungai Kandis on August 4 last year, followed by Balakong and Seri Setia by-elections (September 8), Port Dickson (October 13), Cameron Highlands (January 26), Semenyih (March 2) and Rantau on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja Malaysia Bunuh Diri Setelah Bikin \"Polling\" di Instagram Stories Halaman all", "r": {"result": "Malaysian Teenager Kills Himself After Doing \"Polling\" on Instagram Stories Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Seorang remaja berusia 16 tahun asal Malaysia dilaporkan bunuh diri setelah memposting sebuah polling lewat akun Instagram miliknya.", "r": {"result": "KOMPAS.com - A 16-year-old teenager from Malaysia reportedly committed suicide after posting a poll through his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam polling tersebut, remaja itu meminta pendapat kepada para pengikutnya, apakah ia harus mati atau tidak.", "r": {"result": "In the poll, the teenager asked his followers for their opinion, whether he should die or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepolisian bagian Sarawak, Malaysia Timur mengatakan gadis tersebut memposting jajak pendapat bertuliskan, \"Sangat Penting, Bantu Saya Memilih Harus Hidup atau Mati\".", "r": {"result": "The police department of Sarawak, East Malaysia said the girl posted a poll that read, \"Very Important, Help Me Choose Should I Live or Die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak disangka, sebanyak 69 persen responden memilih opsi \"Mati\" pada polling tersebut dan ia pun kemudian bunuh diri.", "r": {"result": "Unexpectedly, as many as 69 percent of respondents chose the \"Dead\" option in the poll and he then committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara sekaligus anggota parlemen di Penang, Ramkarpal Singh, para responden yang memilih opsi \"Mati\" dalam jajak pendapat tersebut bisa dinyatakan bersalah atas insiden ini.", "r": {"result": "Lawyer as well as member of parliament in Penang, Ramkarpal Singh, the respondents who chose the \"Die\" option in the poll can be declared guilty of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada dorongan dari netizen yang mempengaruhi keputusan remaja tersebut sehingga melakukan bunuh diri.", "r": {"result": "According to him, there was encouragement from netizens that influenced the teenager's decision to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah gadis itu akan tetap hidup jika mayoritas pengguna internet di akun Instagram-nya mencegahnya bunuh diri?", "r": {"result": "\"Would the girl still be alive if the majority of internet users on her Instagram account prevented her from committing suicide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percobaan bunuh diri adalah sebuah pelanggaran di negara ini, maka orang yang terlibat dalam upaya bunuh diri juga melanggar,\" katanya.", "r": {"result": "Attempting suicide is a violation in this country, so people involved in suicide attempts are also violating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Facebook Cegah Bunuh Diri dengan Kecerdasan Buatan.", "r": {"result": "Also read: Facebook Prevents Suicide with Artificial Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, juga turut angkat bicara soal insiden tersebut, Ia mengatakan tragedi ini menandakan perlunya diskusi tingkat nasional tentang kesehatan mental di negara itu.", "r": {"result": "Malaysia's Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, also spoke about the incident. He said this tragedy indicates the need for a national level discussion about mental health in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya benar-benar khawatir tentang keadaan kesehatan mental pemuda kita.", "r": {"result": "\"I am really worried about the state of mental health of our youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalah nasional yang harus ditanggapi dengan serius,\" ungkapnya.", "r": {"result": "This is a national problem that must be taken seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus ini mengundang pihak Instagram untuk berkomentar.", "r": {"result": "This case invites Instagram to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya mengungkapkan rasa belasungkawa, Instagram juga membuka kemungkinan untuk mengubah kebijakan konten agar hal seperti ini tak lagi terjadi.", "r": {"result": "Not only expressing condolences, Instagram also opened the possibility to change the content policy so that things like this don't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu tentu sangat mengejutkan dan sangat menyedihkan, doa kami untuk kepada gadis di Malaysia itu,\" kata Vishal Shah, Kepala Produk Instagram.", "r": {"result": "\"The news is of course very shocking and very sad, our prayers go out to the girl in Malaysia,\" said Vishal Shah, Head of Instagram Product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencari apa yang kami perlukan untuk membuat beberapa perubahan kebijakan seperti yang telah kami lakukan dengan Live baru-baru ini,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"We're looking for what we need to make some policy changes like we've done with Live recently,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kepala Kebijakan Publik Instagram, Karina Newton mengatakan bahwa polling yang dilakukan oleh pelaku sebelum bunuh diri, sejatinya sudah melanggar pedoman komunitas Instagram.", "r": {"result": "While Instagram's Head of Public Policy, Karina Newton said that the poll conducted by the perpetrator before committing suicide, actually violated Instagram's community guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Fitur Bunuh Diri di iPhone Terbukti Sukses.", "r": {"result": "Also read: Suicide Feature on iPhone Proven Successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, semua konten terkait kekerasan dan bunuh diri sudah diharamkan oleh Instagram.", "r": {"result": "The reason is that all content related to violence and suicide has been banned by Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip KompasTekno dari The Guardian, Kamis (16/5/2019), kasus bunuh diri atas pengaruh konten di media sosial seperti ini sejatinya bukan yang pertama kali terjadi.", "r": {"result": "Quoted by KompasTekno from The Guardian, Thursday (16/5/2019), the case of suicide due to the influence of content on social media like this is actually not the first time it has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 lalu, seorang remaja perempuan 14 tahun asal Inggris bernama Molly Russels melakukan bunuh diri.", "r": {"result": "In 2017, a 14-year-old British girl named Molly Russels committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua orang tuanya menemukan akun Instragram milik anaknya mengandung konten-konten negatif terkait depresi dan bunuh diri.", "r": {"result": "Both his parents found his son's Instagram account containing negative content related to depression and suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Februari lalu, Instagram membuat sebuah kebijakan baru terkait konten yang sensitif dan mengandung kekerasan.", "r": {"result": "Last February, Instagram made a new policy regarding sensitive and violent content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram memblokir gambar dan konten yang berkaitan dengan aksi melukai diri sendiri dari platform-nya.", "r": {"result": "Instagram blocks images and content related to self-harm from its platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya tak lain untuk menjaga keamanan para pengguna yang sangat rentan.", "r": {"result": "The reason is none other than to protect the safety of users who are very vulnerable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontak bantuan. Bunuh diri bisa terjadi di saat seseorang mengalami depresi dan tak ada orang yang membantu.", "r": {"result": "Contact help. Suicide can happen when someone is depressed and there is no one to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda memiliki permasalahan yang sama, jangan menyerah dan memutuskan mengakhiri hidup.", "r": {"result": "If you have the same problem, don't give up and decide to end your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak sendiri.", "r": {"result": "You are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan konseling bisa menjadi pilihan Anda untuk meringankan keresahan yang ada.", "r": {"result": "Counseling services can be your choice to alleviate existing anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut daftar layanan konseling yang bisa Anda kontak maupun untuk mendapatkan informasi seputar pencegahan bunuh diri:", "r": {"result": "Here is a list of counseling services that you can contact as well as to get information about suicide prevention:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan \"Into The Light\".", "r": {"result": "\"Into The Light\" movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: IntoTheLightID.", "r": {"result": "Facebook: IntoTheLightID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter: @IntoTheLightID.", "r": {"result": "Twitter: @IntoTheLightID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email: intothelight.email@gmail.com.", "r": {"result": "Email: intothelight.email@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web: intothelightid.", "r": {"result": "Web: intothelightid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wordpress.com.", "r": {"result": "wordpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save yourself.", "r": {"result": "Save yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Save Yourselves.", "r": {"result": "Facebook: Save Yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @saveyourselves.", "r": {"result": "Instagram: @saveyourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Line: @vol7047h.", "r": {"result": "Line: @vol7047h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Web: saveyourselves.org.", "r": {"result": "Web: saveyourselves.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN: Pemanggilan Amien Rais Jadi Saksi Eggi Sarat Politik!", "r": {"result": "PAN: The summoning of Amien Rais as Eggi's witness is politically loaded!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Saleh Daulay (Dok.", "r": {"result": "Photo: Saleh Daulay (Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pribadi) Foto: Saleh Daulay (Dok.", "r": {"result": "Private) Photo: Saleh Daulay (Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pribadi).", "r": {"result": "Personal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi mengagendakan pemanggilan Ketua Dewan Kehormatan PAN Amien Rais untuk bersaksi di kasus Eggi Sudjana.", "r": {"result": "- The police scheduled the summoning of PAN Hall of Honor Chairman Amien Rais to testify in the Eggi Sudjana case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN memandang pemanggilan Amien sarat muatan politik.", "r": {"result": "PAN sees Amien's summons as politically charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasekjen PAN Saleh Partaonan Daulay mengatakan sebaiknya Amien Rais dipanggil sebagai narasumber untuk berbicara terkait nasionalisme, Pancasila NKRI, dan cinta tanah air atau soal penegakan keadilan dan kebenaran dalam perspektif agama dan konstitusi.", "r": {"result": "PAN Secretary-General Saleh Partaonan Daulay said that Amien Rais should be called as a resource person to talk about nationalism, Pancasila NKRI, and love of country or the issue of justice and truth in the perspective of religion and the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Amien diundang untuk menjadi saksi Eggi Sudjana, dia menyebut itu sarat politik\".", "r": {"result": "If Amien was invited to be Eggi Sudjana's witness, he said it was politically loaded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak forum dan kajian, Pak Amien sering diminta untuk mengelaborasi topik-topik itu.", "r": {"result": "In many forums and studies, Pak Amien is often asked to elaborate on those topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang yang saya tahu, sejak beliau mengajar di kampus, menjadi Ketua Umum PP Muhammadiyah, sampai menjadi politisi, tidak ada satu pun topik itu yang disampaikannya secara salah.", "r": {"result": "As far as I know, since he taught on campus, became the General Leader of PP Muhammadiyah, until he became a politician, there was not a single topic that he delivered incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada juga orang yang menuduh beliau makar ketika membicarakan topik-topik seperti itu,\" kata Saleh, Minggu (19/5/2019)\".", "r": {"result": "There is also no one who accuses him of cheating when talking about topics like that,\" said Saleh, Sunday (19/5/2019)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanggilan beliau sebagai saksi kelihatannya lebih sarat muatan politik daripada penegakan hukum.", "r": {"result": "Calling him as a witness seems to be more loaded with political content than law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena sampai sejauh ini, untuk yang kesekian kalinya disampaikan bahwa beliau tidak melanggar dan melawan hukum.", "r": {"result": "Because up to this point, for the umpteenth time it was conveyed that he did not break and break the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya ingin mengawal dan menyampaikan aspirasinya terkait hasil pemilu yang baru saja dilaksanakan,\" sebut Saleh.", "r": {"result": "He only wants to control and convey his aspirations regarding the results of the elections that have just been held,\" said Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh mengatakan menyampaikan pendapat dijamin undang-undang.", "r": {"result": "Saleh said expressing opinions is guaranteed by law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu, katanya, berlaku juga untuk Amien Rais \"Kalau menyampaikan pendapat itu kan dilindungi UU.", "r": {"result": "That, he said, also applies to Amien Rais \"If you express your opinion, it is protected by the UU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah bagian dari kebebasan berpendapat.", "r": {"result": "That is part of freedom of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah hak asasi manusia yang diakui juga oleh dunia internasional,\" tutur anggota DPR itu.", "r": {"result": "That is a human right that is also recognized by the international world,\" said the DPR member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan terhadap Amien Rais dijadwalkan pada Senin (20/5) pukul 10.00 WIB besok.", "r": {"result": "The examination of Amien Rais is scheduled for Monday (20/5) at 10.00 WIB tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amien akan dimintai keterangan sebagai saksi dugaan makar Eggi Sudjana\".", "r": {"result": "Amien will be questioned as a witness to the alleged betrayal of Eggi Sudjana\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besok Senin (20/5), Krimum Polda Metro Jaya mengagendakan pemeriksaan saksi Amien Rais,\" kata Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Argo Yuwono.", "r": {"result": "Tomorrow Monday (20/5), Metro Jaya Polda Krimum scheduled the examination of witness Amien Rais,\" said Public Relations Officer of Metro Jaya Polda Kombes Argo Yuwono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amien Rais sebelumnya pernah memenuhi panggilan polisi terkait kasus Ratna Sarumpaet.", "r": {"result": "Amien Rais had previously responded to police calls related to the Ratna Sarumpaet case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pemanggilan, tensi politik meninggi lantaran sejulah pihak menyatakan pemanggilan Amien Rais salah sasaran.", "r": {"result": "Before the summons, political tension rose because several parties said the summons of Amien Rais was wrongly targeted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usai diperiksa polisi, suasana berubah drastis.", "r": {"result": "However, after being checked by the police, the atmosphere changed drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amien Rais merasa dimuliakan penyidik\".", "r": {"result": "Amien Rais feels honored by the investigator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara-saudara, saya merasa dihormati, dimuliakan oleh para penyidik.", "r": {"result": "Brothers, I feel respected, honored by the investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi betul-betul suasananya akrab penuh tawa, penuh canda dan lain-lain,\" kata Amien Rais kepada wartawan di Mapolda Metro Jaya, Jakarta, Rabu (10/10/2018).", "r": {"result": "So it's really a familiar atmosphere full of laughter, jokes and so on,\" said Amien Rais to reporters at Mapolda Metro Jaya, Jakarta, Wednesday (10/10/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia: Saat Breazeale Kalah KO dari Joshua, Simak Videonya", "r": {"result": "World Boxing: When Breazeale Knocked Out Joshua, Watch The Video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara WBC Deontay Wilder dan lawan kelas berat Dominic Breazeale mengadakan konferensi pers di New York pada Kamis, 16 Mei, menjelang pertarungan gelar kelas berat mereka di Barclays Center.", "r": {"result": "WBC champion Deontay Wilder and heavyweight opponent Dominic Breazeale held a press conference in New York on Thursday, May 16, ahead of their heavyweight title fight at the Barclays Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPTLY.", "r": {"result": "RUPTLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Upaya Dominic Breazeale menantang Deontay Wilder dalam laga tinju dunia perebutan gelar kelas berat WBC di New York akhir pekan ini, adalah perjuangan kedua baginya.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Dominic Breazeale's effort to challenge Deontay Wilder in the WBC heavyweight title fight in New York this weekend, is his second fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pertama Breazeale menjadi juara dunia adalah saat menantang Anthony Joshua, yang saat itu hanya memegang sabuk juara versi IBF.", "r": {"result": "Breazeale's first attempt to become a world champion was when he challenged Anthony Joshua, who at the time only held the IBF championship belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breazeale menghadapi Joshua di London pada 25 Juni 2016.", "r": {"result": "Breazeale faces Joshua in London on June 25, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Dituduh Lontarkan Ancaman Pembunuhan, Wilder Dikecam.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Accused of Making Death Threats, Wilder Condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga tersebut juga merupakan usaha pertama Joshua usai merebut gelar dari Charles Martin, dua bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The match was also Joshua's first attempt after winning the title from Charles Martin, two months earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breazeale yang juga alumnus Olimpiade London 2012 seperti Joshua, tak mampu menjalani laga hingga ronde terakhir.", "r": {"result": "Breazeale, who is also an alumnus of the 2012 London Olympics like Joshua, was unable to survive the match until the last round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ronde 7 Breazeale menyerah KO setelah tak sanggup bangkit akibat dobombardir pukulan sang juara.", "r": {"result": "In the 7th round Breazeale surrendered by KO after not being able to get up due to the bombardment of the champion's punches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Jadwal Tinju Dunia Akhir Pekan: 5 Duel, Ada Wilder Vs Breazeale.", "r": {"result": "Read: World Boxing Schedule This Weekend: 5 Duels, Ada Wilder Vs Breazeale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akankah Breazeale menjadi juara dunia setelah laga kontra Deontay Wilder usai?", "r": {"result": "Will Breazeale be world champion after the fight against Deontay Wilder is over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menonton langsung laga tinju dunia Wilder vs Breazeale yang ditayangkan di Indonesia lewat layar kaca pada Minggu pagi 19 Mei, simak dulu video saat dia kalah KO dari Anthony Joshua.", "r": {"result": "Before watching the Wilder vs. Breazeale world boxing match that was shown live in Indonesia on the big screen on Sunday morning, May 19, watch the video when he lost by KO from Anthony Joshua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya PIL 1: Kementerian Pendidikan, Pulau Pinang akan bincang", "r": {"result": "PIL Highway 1: The Ministry of Education, Penang will discuss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya PIL 1: Kementerian Pendidikan, Pulau Pinang akan bincang.", "r": {"result": "PIL Highway 1: The Ministry of Education, Penang will discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee bergurau dengan murid SJKT Sungai Ara dalam lawatannya di SJKT Sungai Ara tadi.", "r": {"result": "Maszlee joked with SJKT Sungai Ara students during his visit to SJKT Sungai Ara earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYAN BARU - Kementerian Pendidikan akan berbincang dengan Kerajaan Pulau Pinang dan Jabatan Pendidikan Pulau Pinang berhubung cadangan pembinaan Lebuhraya Pan Island Link 1 (PIL 1) yang dipercayai akan melibatkan beberapa buah sekolah di negeri ini.", "r": {"result": "BAYAN BARU - The Ministry of Education will discuss with the Penang Government and the Penang Education Department regarding the proposed construction of the Pan Island Link 1 Expressway (PIL 1) which is believed to involve several schools in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik berkata, satu perjumpaan akan diadakan bagi membincangkan perkara tersebut dengan lebih lanjut.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said a meeting would be held to discuss the matter further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang dengan kerajaan negeri dan Jabatan Pendidikan negeri tentang pelan tersebut,\" katanya pada sidang media selepas melawat Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Sungai Ara tadi.", "r": {"result": "\"We will discuss the plan with the state government and the state Department of Education,\" he said at a press conference after visiting the Sungai Ara National Tamil School (SJKT) earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan tarikh dan tempat perbincangan tiga hala itu akan diadakan.", "r": {"result": "He, however, did not specify the date and place of the tripartite discussion to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, SJKT Sungai Ara antara salah sebuah sekolah yang terkesan dengan pembinaan lebuhraya bernilai RM7 bilion itu.", "r": {"result": "It is understood that SJKT Sungai Ara is one of the schools affected by the construction of the RM7 billion highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan lebuhraya PIL 1 merupakan sebahagian daripada projek di bawah Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) yang akan dilaksanakan di bawah fasa satu.", "r": {"result": "The construction of the PIL 1 highway is part of the project under the Penang Transport Master Plan (PTMP) which will be implemented under phase one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuh raya dua hala sepanjang 20KM itu dirancang dibina dengan enam lorong dan menghubungkan Persiaran Gurney ke Bayan Lepas dengan enam persimpangan.", "r": {"result": "The 20KM two-way highway is planned to be built with six lanes and connect Persiaran Gurney to Bayan Lepas with six intersections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Jabatan Alam Sekitar (JAS) telah meluluskan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) untuk pembinaan lebuh raya tersebut yang mana, laporan EIA berkenaan telah melalui penilaian dan pertimbangan oleh Jawatankuasa Teknikal Penilaian Laporan EIA.", "r": {"result": "Most recently, the Department of Environment (DOE) has approved the Environmental Impact Assessment (EIA) for the construction of the highway which, the EIA report has been evaluated and considered by the EIA Report Evaluation Technical Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penilaian itu, laporan itu didapati memenuhi syarat mengikut Seksyen 34A (2) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974.", "r": {"result": "Through the assessment, the report was found to meet the requirements of Section 34A (2) of the Environmental Quality Act 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kementerian Pendidikan akan menyalurkan peruntukan RM20,000 kepada SJKT Sungai Ara bagi tujuan penyelenggaraan sekolah tersebut.", "r": {"result": "In another development, the Ministry of Education will allocate RM20,000 to SJKT Sungai Ara for the purpose of maintaining the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, selain itu, sumbangan buku bernilai RM4,000 juga akan disalurkan kepada pusat sumber sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Maszlee said, apart from that, a donation of books worth RM4,000 will also be channeled to the school's resource centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, sumbangan buku ini adalah daripada Dewan Bahasa dan Pustaka serta Institut Terjemahan Negara.", "r": {"result": "He explained further that the contribution of this book was from the Language and Library Council and the National Translation Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melihat SJKT Sungai Ara ini berkeupayaan menjadi sekolah contoh melalui penekanan aspek nilai kegembiraan, kasih sayang dan hormat menghormati dalam sistem pendidikan.", "r": {"result": "\"The ministry sees SJKT Sungai Ara as having the ability to be a model school through emphasizing the value aspects of joy, love and respect in the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadikan 'United Nations Sustainable Development Goals' sebagai fokus, sekolah ini turut menggerakkan pelbagai aktiviti pemeliharaan alam sekitar bagi mewujudkan suasana sekolah yang lebih selesa dan menyeronokkan.", "r": {"result": "\"Making the 'United Nations Sustainable Development Goals' the focus, this school also mobilizes various environmental preservation activities to create a more comfortable and enjoyable school atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat tertarik dengan pendekatan sekolah ini iaitu 'fun learning' bagi menarik minat murid.", "r": {"result": "\"I am very interested in this school's approach which is 'fun learning' to attract students' interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap sekolah ini boleh menjadi sekolah contoh kepada sekolah lain\" katanya.", "r": {"result": "I hope this school can be a model school for other schools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lagi, lebih menarik, sekolah ini bersebelahan dengan Sekolah Agama Sungai Ara dan kerap mengadakan program bersama.", "r": {"result": "He said, more interestingly, this school is next to Sungai Ara Religious School and often holds programs together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM Pulau Pinang tahan bot langgar syarat lesen", "r": {"result": "APMM Penang arrests boats violating license conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) menahan sebuah bot nelayan kelas C selepas didapati melanggar syarat sah lesen.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) arrested a class C fishing boat after it was found to have violated the valid license conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Negeri Pulau Pinang, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, bot berkenaan ditahan pada jarak lebih kurang 8.9 batu nautika dari Timur Laut Pulau Betong pada jam 11.40 malam semalam.", "r": {"result": "Penang State APMM director, Maritime Captain Hamizan Harun said the boat was detained at a distance of approximately 8.9 nautical miles from the Northeast of Betong Island at 11.40pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan mendapati seorang tekong lelaki warga Thailand berusia 38 tahun bersama tiga awak-awak lelaki iaitu seorang warga tempatan dan dua warga Thailand berusia dalam lingkungan 46 hingga 48 tahun berada di atas bot tersebut.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection found that a 38-year-old Thai male skipper along with three male crew members, one local and two Thai nationals aged between 46 and 48, were on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditahan di bawah Akta Perikanan 1985, Seksyen 8(b) kerana melanggar syarat sah lesen iaitu menangkap ikan kurang 12 batu nautika dari pantai terdekat.", "r": {"result": "\"They were arrested under the Fisheries Act 1985, Section 8(b) for violating the valid conditions of the license which is fishing less than 12 nautical miles from the nearest shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot berkenaan bersama dua gulung pukat tunda, dua buah papan tunda, ikan campur anggaran 100 kilogram (kg) dan ikan baja anggaran 100 kg ditahan dan dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Batu Uban untuk siasatan serta tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"The boat together with two trawl rolls, two trawl boards, mixed fish estimated at 100 kilograms (kg) and fertilizer fish estimated at 100 kg were arrested and brought to the Batu Uban Marine Police Jetty (PPM) for investigation and further action,\" he said when contacted Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizan berkata, kesalahan melanggar syarat sah lesen merupakan isu utama di perairan Pulau Pinang dan pihaknya amat memandang serius masalah ini.", "r": {"result": "Hamizan said that the offense of violating license conditions is a major issue in the waters of Penang and his side takes this problem very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangkapan ikan di luar zon boleh menjejaskan pendapatan nelayan pesisir pantai.", "r": {"result": "He said, fishing outside the zone can affect the income of coastal fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menasihati komuniti maritim tempatan agar bekerjasama dengan pihak APMM dalam menyalurkan maklumat lengkap berkaitan aktiviti menyalahi undang-undang terutama pencerobohan kawasan zon penangkapan ikan oleh bot pukat tunda.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised the local maritime community to cooperate with the APMM in channeling complete information related to illegal activities, especially the invasion of fishing zone areas by trawlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam diminta agar melaporkan sebarang kejadian kecemasan atau kemalangan di laut di talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is asked to report any emergency or accident at sea on the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center on 04-2626146,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 pelajar sekolah 'tidur' di surau jalani ibadah", "r": {"result": "40 school students 'sleep' in the surau to worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Seramai 40 pelajar sekolah 'tidur' di surau bagi mengikuti aktiviti Jom Bersahur yang diadakan antaranya bertadarus Al-Quran, qiamullail dan melakukan solat-solat sunat sebelum bersahur serta menikmati hidangan di dalam talam, sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - A total of 40 school students 'sleep' in the surau to participate in the Jom Bersahur activities which are held including reciting the Al-Quran, qiamullail and performing circumcision prayers before sahur as well as enjoying a meal in the talam, throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Surau At-Taqwa, Taman Sentul Utama di sini mendapat kerjasama IkramTeens Batu yang disertai oleh pelajar-pelajar lelaki dari Sekolah Kebangsaan Sentul, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sentul Utama dan SMK Bandar Baru Sentul.", "r": {"result": "The program organized by Surau At-Taqwa, Taman Sentul Utama here has the cooperation of IkramTeens Batu which is attended by male students from Sentul National School, Sentul Utama National Secondary School (SMK) and Bandar Baru Sentul SMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Pertubuhan Ikram Kawasan Batu, Wan Mohd.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the Batu Area Hospitality Organization, Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukri Che Mat Zin berkata, surau yang kerap dikunjungi oleh golongan dewasa kini bertukar meriah dengan kehadiran pelajar-pelajar berkenaan.", "r": {"result": "Zukri Che Mat Zin said, the surau which is often visited by adults has now become lively with the presence of the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti sebegini adalah pertama kali diadakan di Surau At-Taqwa ini.", "r": {"result": "\"This kind of activity is being held for the first time at Surau At-Taqwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap aktiviti ini akan diperbanyakkan lagi bagi menghidupkan bulan Ramadan khususnya program yang melibatkan anak-anak muda,\" katanya.", "r": {"result": "I hope this activity will be increased to liven up the month of Ramadan, especially programs that involve young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemangku Pengerusi Surau At-Taqwa, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the Acting Chairman of Surau At-Taqwa, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimi berkata, dia bersyukur sejak hebahan program Jom Bersahur dibuat sebelum bulan Ramadan, hampir setiap hari peserta bertanya mengenai program ini.", "r": {"result": "Zaimi said, he was grateful that since the announcement of the Jom Bersahur program was made before the month of Ramadan, almost every day the participants asked about this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat menarik minat anak-anak muda mendekati surau, secara tidak langsung dapat mengajak ibu bapa mereka bersama-sama dalam program ini terutamanya qiamulail,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being able to attract the interest of young people to approach the surau, indirectly being able to invite their parents together in this program, especially qiamulail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEKAS edar air minuman percuma di Plaza Tol Kajang Selatan, esok", "r": {"result": "QUICK distribution of free drinking water at the Kajang Selatan Toll Plaza, tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Lebuhraya Kajang-Seremban (Lekas) akan mengedarkan air minuman kotak percuma di Plaza Tol Kajang Selatan dekat sini, pada pukul 4 petang, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - The Kajang-Seremban Expressway (Lekas) will be distributing free boxed drinking water at the Kajang Selatan Toll Plaza near here, at 4pm, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lekas dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya akan mengedarkan air minuman jenama Pokka Melon Milk dan Mango Milk kepada pengguna yang melalui tol berkenaan.", "r": {"result": "Lekas said in a statement that he will distribute Pokka Melon Milk and Mango Milk brand drinking water to users who go through the toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lalu, Lekas juga telah mengedarkan air minuman yang sama kepada pengguna Lebuhraya Sungai Besi (Besraya) dan Lebuhraya Baru Pantai (NPE) sebagai tanda penghargaan kerana telah menggunakan lebuh raya itu.", "r": {"result": "On May 3, Lekas also distributed the same drinking water to users of the Sungai Besi Highway (Besraya) and Baru Pantai Highway (NPE) as a sign of appreciation for using the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemadam anjur Iftar Ramadan 27 Mei ini", "r": {"result": "Eraser organizes Ramadan Iftar this May 27", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Orang ramai dijemput hadir bagi nemeriahkan Program Iftar Ramadan di Pusat Komuniti Bandar Tun Razak pada 27 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - The public is invited to attend the Ramadan Iftar Program at the Bandar Tun Razak Community Center on 27 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan bemula pukul 7 malam itu dianjurkan oleh Persatuan Mencegah Dadah Malaysia ( Pemadam) dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The program which will start at 7pm is organized by the Malaysian Drug Prevention Association (Pemadam) in collaboration with the Kuala Lumpur City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemadam dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya menjangkakan lebih 250 komuniti sekitar Bandar Tun Razak termasuk ahli Pemadam akan hadir pada hari tersebut.", "r": {"result": "Pemadam in a statement said that they expect more than 250 communities around Bandar Tun Razak including members of Pemadam to be present on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan program sebegini dapat merapatkan hubungan silaturahim antara masyarakat sempena bulan Ramadan ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is hoped that such a program can strengthen the relationship between the community in conjunction with the month of Ramadan,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok Nazrin, CEO Startup Malaysia yang Tewas Akibat Ledakan HP", "r": {"result": "Sosok Nazrin, the CEO of a Malaysian startup who died as a result of the HP explosion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - CEO perusahaan negara penyokong startup Malaysia, Nazrin Hassan, tewas mengenaskan setelah telepon seluler yang di-charge di samping tempat tidurnya meledak dan membakar ranjangnya di kediamannya di Mutiara Damansara, Malaysia, pada Kamis, 14 Juni lalu.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The CEO of a Malaysian startup supporter, Nazrin Hassan, died tragically after a cell phone that was being charged next to his bed exploded and set his bed on fire at his residence in Mutiara Damansara, Malaysia, on Thursday, June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Executive Officer Cradle Fund Sdn Bhd berusia 45 tahun itu, seperti dikutip The Star, 19 Juni 2018, telah meninggalkan istrinya, Samirah Muzaffar, Eksekutif Senior Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), satu putra dari pernikahan mereka, seorang putra dari pernikahan sebelumnya, serta tiga anak tiri.", "r": {"result": "The 45-year-old Chief Executive Officer of Cradle Fund Sdn Bhd, as quoted by The Star, 19 June 2018, is survived by his wife, Samirah Muzaffar, Senior Executive of Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO), a son from their marriage, a son from a previous marriage, and three stepchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: CEO Malaysia Tewas Akibat Ledakan Ponsel di Kamar Tidurnya.", "r": {"result": "Read: Malaysian CEO Killed by Mobile Phone Explosion in Bedroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrin merupakan sosok yang mendukung ide, inovasi, dan inisiatif baru.", "r": {"result": "Nazrin is a figure who supports new ideas, innovations, and initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meninggalkan warisan bagi dunia startup sehingga Kementerian Keuangan Malaysia mulai memandang startup sebagai bisnis penting.", "r": {"result": "He left a legacy for the startup world so that the Malaysian Ministry of Finance began to see startups as an important business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrin memiliki gelar master hukum dari King's College London pada 1997 setelah meraih sarjana hukum dari Universitas Buckingham pada 1994. Ia memulai startup di Malaysia hampir dua dekade lalu ketika mendirikan perusahaannya sendiri.", "r": {"result": "Nazrin holds a master's degree in law from King's College London in 1997 after obtaining a master's degree in law from Buckingham University in 1994. He started a startup in Malaysia almost two decades ago when he founded his own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama setelah itu, Kementerian Keuangan Malaysia memutuskan membuat platform sendiri untuk membiayai technopreneur pemula di Malaysia.", "r": {"result": "Not long after that, the Malaysian Ministry of Finance decided to create its own platform to finance startup technopreneurs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Cradle Fund Nazrin Hassan berbicara saat peluncuran CIP300 di Petaling Jaya, Malaysia, 17 Mei 2018.[Bernama via Malay Mail].", "r": {"result": "Cradle Fund CEO Nazrin Hassan speaking at the launch of CIP300 in Petaling Jaya, Malaysia, 17 May 2018. [Bernama via Malay Mail].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Kementerian Keuangan, Malaysia Venture Capital Management Berhad didirikan.", "r": {"result": "Under the Ministry of Finance, Malaysia Venture Capital Management Berhad was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Cradle lahir dan Nazrin diminta memimpin program ini.", "r": {"result": "Then Cradle was born and Nazrin was asked to lead this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kepemimpinan Nazrin, seperti dilansir dari Astro Awani, 19 Juni 2018, Cradel sukses mendanai dua perusahaan startup besar.", "r": {"result": "Under Nazrin's leadership, as reported by Astro Awani, 19 June 2018, Cradel successfully funded two large startup companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya MyTeksi, yang kemudian berganti nama menjadi Grab dan kini menjadi unicorn dengan pendapatan mencapai nilai US$ 1 miliar atau Rp 13 triliun.", "r": {"result": "One of them is MyTeksi, which later changed its name to Grab and is now a unicorn with revenue reaching US$ 1 billion or Rp 13 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab kini menjadi pusat kekuatan dalam bisnis transportasi dan mengakuisisi saingan internasionalnya, Uber.", "r": {"result": "Grab is now a center of strength in the transportation business and has acquired its international rival, Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan lainnya adalah raksasa teknologi finansial (financial technology/fintech), iMoney, perusahaan yang terus tumbuh dari tahun ke tahun dan sekarang merambah jaringan ke puluhan negara di Asia.", "r": {"result": "Another success is the giant of financial technology (financial technology/fintech), iMoney, a company that continues to grow year after year and is now expanding its network to dozens of countries in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif Cradle, ada juga ribuan pemula yang berbisnis di dunia startup.", "r": {"result": "Under the Cradle initiative, there are also thousands of startups doing business in the startup world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipimpin pengusaha energik dan optimis yang mempresentasikan proposal bisnis mereka ke panel investasi di Cradle.", "r": {"result": "They are led by energetic and optimistic entrepreneurs who present their business proposals to the investment panel at Cradle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pemula startup akan menerima bentuk hibah dan lainnya dari Cradle.", "r": {"result": "Hundreds of startups will receive grants and other forms from Cradle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas inisiatif Nazrin, Cradle membuat kemitraan strategis dengan dana investasi swasta lokal dan luar negeri untuk memastikan ekosistem startup tidak akan membebani pembayar pajak Malaysia.", "r": {"result": "On Nazrin's initiative, Cradle made strategic partnerships with local and foreign private investment funds to ensure that the startup ecosystem would not burden Malaysian taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Cradle Fund Sdn Bhd Nazrin Hassan.", "r": {"result": "Cradle Fund Sdn Bhd CEO Nazrin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[The Star].", "r": {"result": "[The Star].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan misi Cradle Fund Sdn Bhd, seperti dinyatakan dalam situs resminya, cradle.com.my, Cradle adalah penyokong startup Malaysia, yang didirikan di bawah Kementerian Keuangan Malaysia pada 2003 dengan tugas mendanai startup potensial dan berkaliber tinggi melalui Cradle Investment Program (CIP) .", "r": {"result": "In accordance with Cradle Fund Sdn Bhd's mission, as stated in its official website, cradle.com.my, Cradle is a supporter of Malaysian startups, established under the Malaysian Ministry of Finance in 2003 with the task of funding potential and high caliber startups through the Cradle Investment Program (CIP). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Penyebab CEO Startup Malaysia Tewas, Ledakan Ponsel atau...", "r": {"result": "Read: Cause of Malaysian Startup CEO's Death, Mobile Phone Boom or...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sejarahnya selama 13 tahun, Cradle telah membantu mendanai lebih dari 700 perusahaan teknologi di Malaysia dan memegang tingkat komersialisasi tertinggi di antara hibah pemerintah di Negeri Jiran.", "r": {"result": "Throughout its 13-year history, Cradle has helped fund more than 700 technology companies in Malaysia and holds the highest commercialization rate among government grants in the Neighboring State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki lebih dari satu dekade pengalaman di bidang pendanaan hibah negara, Cradle memperluas perannya sebagai penyedia hibah kepada investor melalui pembentukan usaha Cradle Seed Ventures pada 2015. Setelah ekspansi portofolionya ke investasi ekuitas pada awal 2017, Cradle sekarang menawarkan bantuan pendanaan dan investasi.", "r": {"result": "Having more than a decade of experience in the field of national grant funding, Cradle expanded its role as a grant provider to investors through the formation of Cradle Seed Ventures in 2015. After expanding its portfolio to equity investment in early 2017, Cradle now offers funding and investment assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrin Hassan selalu menginginkan Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "Nazrin Hassan always wanted a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengetahui hasil pemilihan umum ke-14 Malaysia, dia mengisyaratkan pemerintah baru dapat memulai penghematan biaya, meningkatkan produktivitas, dan memanfaatkan ekosistem yang lebih berwarna bagi bisnis untuk berkembang.", "r": {"result": "After learning the results of Malaysia's 14th general election, he hinted that the new government could start cost savings, increase productivity, and take advantage of a more colorful ecosystem for businesses to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH pilih kasih, sekat kebebasan akhbar", "r": {"result": "PH favoritism, block the freedom of the press", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memo pembatalan langganan akhbar Utusan Malaysia di Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Memo for cancellation of Utusan Malaysia newspaper subscription at the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) disifatkan menyekat kebebasan akhbar apabila membatalkan serta-merta langganan akhbar Utusan Malaysia di semua institusi dalam Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "KLANG - The Pakatan Harapan (PH) government is considered to be restricting the freedom of the press when it immediately cancels the subscription of Utusan Malaysia newspaper in all institutions within the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, tindakan tersebut memperlihatkan PH masih bersifat pembangkang walaupun kini telah menerajui kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that this action shows that PH is still in opposition even though it has now led the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau benar-benar kerajaan terbuka, beri peluang kepada semua akhbar sama ada Utusan Malaysia, Berita Harian dan Star.", "r": {"result": "\"If the government is truly open, give a chance to all newspapers, whether Utusan Malaysia, Berita Harian and Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Kementerian Pendidikan boleh menilai sendiri berita yang dikeluarkan dan bukannya memberhentikan.", "r": {"result": "\"Education Ministry staff can evaluate the news released by themselves instead of dismissing them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka (PH) menyekat kebebasan akhbar,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam program ziarah kasih di Kampung Jawa sebentar tadi.", "r": {"result": "This means they (PH) are restricting the freedom of the press,\" he said when he was met by reporters during a love pilgrimage program in Kampung Jawa a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas surat perkeliling pembatalan serta-merta langganan akhbar Utusan Malaysia di Kementerian Pendidikan yang dikeluarkan oleh penasihat khas Menteri Pendidikan kepada Ketua Setiausaha kementerian tersebut, Datuk Dr. Mohd Gazali Abas.", "r": {"result": "He said this to comment on the circular letter of immediate cancellation of Utusan Malaysia newspaper subscriptions in the Ministry of Education issued by the special adviser to the Minister of Education to the Ministry's Secretary General, Datuk Dr. Mohd Ghazali Abas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri yang merupakan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor menegaskan tindakan tersebut membuktikan sikap pilih kasih PH terhadap sesuatu akhbar.", "r": {"result": "Ismail Sabri, who is the Chairman of the Selangor UMNO Liaison Board, insisted that the action proved PH's partiality towards a newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhbar yang menyokong sahaja kerajaan PH bantu, akhbar yang tidak menyokong tidak perlu dibaca,\" katanya.", "r": {"result": "\"Newspapers that only support the PH government help, newspapers that don't support don't need to be read,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pemberita sama ada tindakan itu berniat memusnahkan Utusan Melayu amnya, Ismail Sabri tidak menolak kemungkinan itu berikutan PH dari dahulu menolak akhbar Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Asked by reporters if the action was intended to destroy Utusan Melayu in general, Ismail Sabri did not rule out the possibility as PH had previously rejected the Utusan Malaysia newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang hendak ditakutkan (pada akhbar Utusan Malaysia) kerana laporan dikeluarkan akhbar itu adalah adil.", "r": {"result": "\"What is to be feared (on the Utusan Malaysia newspaper) because the report issued by the newspaper is fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada laporan pasal pembangkang namun banyak menjadi (berita) muka depan adalah kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are reports about the opposition, but most of the front pages are the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas Malaysia, Singapura Turut Memperluas Batas Pelabuhan", "r": {"result": "In response to Malaysia, Singapore also expanded its port limits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --perairan dan udara antaradannampaknya semakin meruncing.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- the waters and air between and seem to be getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Singapura membalas dengan turut memperluas batas pelabuhannya untuk menghentikan aksi penerobosan yang dilakukan Negeri Jiran.", "r": {"result": "Now Singapore responds by also expanding its port limits to stop the intrusion by the Neighboring State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir Strait Times, Kamis (6/12), Singapura juga menerapkan aturan penerbangan baru di dekat Bandara Seletar, Malaysia.", "r": {"result": "As reported by the Strait Times, Thursday (6/12), Singapore also implemented new flight rules near Seletar Airport, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas keputusan Singapura itu, kini gantian Malaysia yang mengajukan nota protes.", "r": {"result": "Based on Singapore's decision, it is now Malaysia's turn to file a protest note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka keberatan dengan pengubahan mendadak prosedur penerbangan di ruang udara Johor, serta mengklaim perluasan batas Pelabuhan Johor Baru masih berada dalam wilayah perairan Negeri Jiran.", "r": {"result": "They objected to the sudden change in flight procedures in Johor's airspace, and claimed that the extension of the Johor Baru Port boundary was still within the territorial waters of the Neighboring State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Asia One, Menteri Perhubungan Malaysia, Anthony Loke menyangkal perluasan batas pelabuhan Johor Baru mengusik kedaulatan wilayah Singapura.", "r": {"result": "According to Asia One's report, Malaysia's Minister of Communications, Anthony Loke denied that the expansion of Johor Baru's port limits was teasing Singapore's territorial sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan dia didukung oleh Perdana Menteri Malaysia, Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "His statement was supported by the Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati begitu, menurut versi Kementerian Perhubungan Singapura sikap Malaysia justru melanggar karena melampaui Perairan Tuas, yang mereka kuasai\".", "r": {"result": "However, according to the version of the Ministry of Communications of Singapore, Malaysia's attitude actually violates because it goes beyond the Tuas Waters, which they control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aparat kami kan terus berpatroli dan akan bereaksi terhadap kegiatan mencurigakan.", "r": {"result": "Our officers will continue to patrol and will react to suspicious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini mereka menahan diri atas tindakan agresif kapal-kapal Malaysia,\" kata Menteri Perhubungan Singapura, Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "All this time they have been holding back because of the aggressive actions of Malaysian ships,\" said Singapore's Minister of Transport, Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaw menyatakan Singapura sudah berkegiatan dan menguasai Perairan Tuas sejak 1999. Namun, Malaysia mengklaim menguasai wilayah laut itu sejak 1979. Padahal, Singapura tidak mengakui perjanjian itu karena mereka melakukan reklamasi untuk membangun Pelabuhan Tuas.", "r": {"result": "Khaw stated that Singapore had been active in and controlled the Tuas Waters since 1999. However, Malaysia claimed to control the sea area since 1979. In fact, Singapore did not recognize the agreement because they did reclamation to build the Tuas Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan bermula ketika Kementerian Perhubungan Malaysia berencana mengambil alih kendali ruang udara di Johor, yang selama ini pengelolaannya diwakili oleh Singapura pada 25 Oktober lalu.", "r": {"result": "The problem started when the Malaysian Ministry of Communications planned to take over control of the airspace in Johor, which had been managed by Singapore on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian, Malaysia juga berencana memajukan batas pelabuhan Johor Baru hingga mendekati perairang Tuas yang dikuasai Singapura.", "r": {"result": "A few hours later, Malaysia also plans to advance the boundary of the port of Johor Baru to approach the Tuas waters controlled by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Singapura menyatakan tidak akan tinggal diam jika Malaysia nekat bertindak jika wilayah perairan mereka diusik.", "r": {"result": "The government of Singapore stated that it will not remain silent if Malaysia is determined to act if their territorial waters are provoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, kata Singapura, sejumlah kapal dari Polisi Air dan Kementerian Kelautan Malaysia hilir mudik dan menerobos perairan Tuas.", "r": {"result": "Since then, said Singapore, a number of ships from the Malaysian Water Policy and the Ministry of Marine Affairs have been going downstream and breaking through the waters of Tuas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mencatat kapal Malaysia 14 kali memasuki wilayah itu, dan hingga kini masih terjadi.", "r": {"result": "Singapore recorded Malaysian ships entering the territory 14 times, and until now it is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura sudah mengajukan nota protes dan meminta Malaysia menghormati kedaulatan wilayah mereka.", "r": {"result": "Singapore has submitted a note of protest and asked Malaysia to respect their territorial sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, mereka khawatir hal itu akan berdampak buruk dan membahayakan aktivitas pelayaran di perairan itu.", "r": {"result": "Because, they fear that it will have a bad impact and endanger navigation activities in those waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar nafi Hishammuddin bantu pulih hubungan diplomatik dengan Arab Saudi", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs denied that Hishammuddin would help restore diplomatic relations with Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah menafikan laporan yang menyatakan Putrajaya ada meminta bantuan bekas menteri tugas-tugas khas Datuk Seri Hishammuddin Hussein untuk membantu memulihkan hubungan diplomatik Malaysia dengan Arab Saudi.", "r": {"result": ": Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah denied reports that Putrajaya had sought the help of former special duties minister Datuk Seri Hishammuddin Hussein to help restore Malaysia's diplomatic relations with Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesahihan berita di portal berita berkenaan diragui berikutan hanya memetik 'sumber dari Putrajaya' tanpa diketahui siapa dan kebenarannya\".", "r": {"result": "According to him, the authenticity of the news on the news portal is doubtful due to only quoting 'sources from Putrajaya' without knowing who and the truth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada pertemuan dengan beliau (Hishammuddin) dan Wisma Putra tidak pernah minta bantuan daripada beliau dari segi hubungan antara Malaysia dan Arab Saudi\".", "r": {"result": "I had no meeting with him (Hishammuddin) and Wisma Putra never asked for help from him in terms of relations between Malaysia and Saudi Arabia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku ialah perbincangan antara saya dan duta Arab Saudi ke Malaysia kira-kira sebulan selepas dilantik sebagai Menteri Luar yang telah menerangkan tindakan menarik kembali tentera Malaysia dalam peperangan pakatan negara Arab pimpinan Arab Saudi terhadap Yaman,\" katanya.", "r": {"result": "What happened was a discussion between me and the Saudi Arabian ambassador to Malaysia about a month after being appointed as Foreign Minister who explained the action of withdrawing the Malaysian army in the war of the Arab coalition led by Saudi Arabia against Yemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Forum Pemerkasaan Pendidikan Daerah Kuantan di Kolej Universiti Widad di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Kuantan District Education Empowerment Forum at Widad University College here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada pertemuan itu kerajaan Malaysia turut menerangkan sebab projek Pusat Keamanan Antabangsa Raja Salman (KSCIP) tidak diteruskan dan ini diterima baik oleh duta berkenaan\".", "r": {"result": "According to him, at the meeting, the Malaysian government also explained why the King Salman International Peace Center (KSCIP) project was not continued and this was well received by the ambassador\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerima maklumbalas baik daripada kerajaan Arab Saudi malah layanan istimewa kepada jemaah haji pada tahun ini turut membuktikan hubungan baik Malaysia dan Arab Saudi masih kekal walaupun beberapa perkara atau persetujuan yang dilakukan kerajaan terdahulu telah ditarik semula,\" katanya.", "r": {"result": "We received good feedback from the government of Saudi Arabia and even the special treatment given to pilgrims this year also proves that the good relationship between Malaysia and Saudi Arabia still remains even though some things or agreements made by the previous government have been withdrawn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Saifuddin yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota berkata bantuan kewangan dan barangan keperluan bernilai RM1 juta kepada mangsa gempa bumi dan tsunami di Sulawesi, Indonesia sejak dua hari lalu diterima baik oleh kerajaan Indonesia\".", "r": {"result": "In a separate development, Saifuddin who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota said financial assistance and essential goods worth RM1 million to the victims of the earthquake and tsunami in Sulawesi, Indonesia since the past two days has been well received by the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terbuka menerima kehadiran beberapa pertubuhan bantuan dari Malaysia seperti Global Peace Mission Malaysia dan Mercy Malaysia yang telah berada di sana lebih awal (sejurus bencana)\".", "r": {"result": "They are open to the presence of several aid organizations from Malaysia such as Global Peace Mission Malaysia and Mercy Malaysia who have been there earlier (immediately after the disaster)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menghantar bantuan melalui Asean Humanitarian Assistance (AHA) yang berpangkalan di Subang Jaya di mana barangan telah dihantar sejak beberapa hari lalu\".", "r": {"result": "Malaysia is also sending aid through Asean Humanitarian Assistance (AHA) based in Subang Jaya where goods have been sent for the past few days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus memberi bantuan dari semasa ke semasa mengikut keperluan mangsa di sana.", "r": {"result": "We will continue to provide assistance from time to time according to the needs of the victims there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berharap mereka kembali bersemangat untuk meneruskan kehidupan selepas ditimpa bencana itu,\" katanya.", "r": {"result": "We also hope they regain their enthusiasm to continue life after the disaster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HFMD: KKM arah lakukan saringan kesihatan di semua tadika, taska", "r": {"result": "HFMD: Ministry of Health directs to conduct health screening in all kindergartens and nurseries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengarahkan pengendali tadika, taska, pusat asuhan kanak-kanak dan guru sekolah di seluruh negara melakukan saringan kesihatan (screening) terhadap semua kanak-kanak bagi memastikan mereka bebas dari penyakit tangan,kaki dan mulut (HFMD).", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) has instructed operators of kindergartens, nurseries, child care centers and school teachers nationwide to conduct health screening (screening) on all children to ensure they are free from hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, ketika ini terdapat peningkatan kes di seluruh negara dan tindakan pencegahan perlu dilakukan segera untuk mengelak penularan kes berkenaan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, currently there is an increase in cases throughout the country and preventive measures need to be taken immediately to avoid the spread of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan tersebut sudah dikeluarkan sejak Isnin lepas bagi memastikan kanak-kanak yang dijangkiti HFMD tidak datang ke premis berkenaan supaya murid lain tidak dijangkiti\".", "r": {"result": "He said that the instructions had been issued since last Monday to ensure that children infected with HFMD do not come to the premises so that other students are not infected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita sudah beri arahan supaya mereka yang uruskan tadika atau sekolah supaya buat screening sebelum memulakan kelas untuk (kenal pasti) tanda HFMD\".", "r": {"result": "So we have given instructions for those who manage kindergartens or schools to do a screening before starting class to (identify) the signs of HFMD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita arahkan pembersihan dikerapkan untuk elakkan penyebaran virus dan juga untuk kakitangan diberikan cuti sakit kuarantin supaya boleh jaga anak\".", "r": {"result": "In addition, we are ordering regular cleaning to avoid the spread of the virus and also for staff to be given quarantine sick leave so they can take care of the children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan dengan usaha ini kita akan dapat mengawalnya.", "r": {"result": "Hopefully with this effort we will be able to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keadaan merosot tindakan seterusnya dan lebih menyeluruh akan diambil,\" jelas Dr Lee.", "r": {"result": "If the situation deteriorates further and more comprehensive actions will be taken,\" explained Dr Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini 34,929 kes dilaporkan sejak Januari hingga semalam berbanding 22,422 kes bagi tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said, until now 34,929 cases were reported from January to yesterday compared to 22,422 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 539 premis pula ditutup membabitkan 39 sekolah, tadika serta pra-sekolah (259) dan taska sebanyak 241 buah .", "r": {"result": "A total of 539 premises were closed involving 39 schools, kindergartens and pre-schools (259) and 241 nurseries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sembilan sekolah ditutup sepenuhnya, iaitu tujuh sekolah di Sabah, serta masing-masing satu di Pulau Pinang dan Pahang, manakala 30 buah sekolah lagi hanya membabitkan kelas sahaja.", "r": {"result": "Of that number, nine schools were completely closed, namely seven schools in Sabah, as well as one each in Penang and Pahang, while another 30 schools only involved classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau menegaskan tiada laporan kanak-kanak yang meninggal dunia disebabkan HFMD.", "r": {"result": "At the same time, he stressed that there are no reports of children dying due to HFMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata ketika ini kes HFMD masih terkawal dan jika keadaan semakin memburuk, Kementerian Kesihatan akan mengambil tindakan seterusnya yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Dr Lee said that currently the HFMD case is still under control and if the situation worsens, the Ministry of Health will take the next more comprehensive action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas program Gotong Royong Mega 1.0 Perangi Aedes di Taman Pauh Indah, Permatang Pauh Pulau Pinang pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to the media after the Gotong Royong Mega 1.0 Fight Aedes program at Taman Pauh Indah, Permatang Pauh Penang on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dijalankan secara serentak di seluruh negara hari ini dalam usaha untul mencegah wabak denggi daripada terus menular.", "r": {"result": "The program was carried out simultaneously throughout the country today in an effort to prevent the dengue epidemic from continuing to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan Dr Afif Bahardin dan Pengarah Kesihatan Negeri Pulau Pinang Datuk Dr Wan Mansor Hamzah.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Chairman of the Agriculture and Agro-based Industry, Rural Development and Health Committee Dr Afif Bahardin and Penang State Health Director Datuk Dr Wan Mansor Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kayu ukur Kemakmuran Bersama?", "r": {"result": "What is the yardstick of Shared Prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Mei - Setelah setahun kerajaan Pakatan Harapan (PH) mentadbir negara, akhirnya satu visi nasional diumumkan sebagai hala tuju negara yang baharu apabila Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad membentangkan konsep Kemakmuran Bersama baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 May - After a year of the Pakatan Harapan (PH) government governing the country, finally a national vision was announced as the new direction of the country when the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad presented the concept of Shared Prosperity recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, sebagai satu fokus dan pelan terbaharu kerajaan, usaha tersebut merupakan tindakan bertanggungjawab yang wajar disokong.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, as a focus and the latest plan of the government, the effort is a responsible action that should be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, jelasnya, beberapa persoalan dan aspek penting mesti dijelaskan oleh kerajaan berkenaan aspirasi tersebut termasuklah berkaitan kayu ukur terhadap Kemakmuran Bersama.", "r": {"result": "However, he explained, some important questions and aspects must be clarified by the government regarding the aspiration, including the yardstick for Shared Prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh Mohamed Khaled;", "r": {"result": "The following is the full statement of Mohamed Khaled;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad telah membentangkan konsep Kemakmuran Bersama 2030 sebagai fokus dan pelan terbaharu kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad has presented the concept of Shared Prosperity 2030 as the government's latest focus and plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah setahun, akhirnya satu visi nasional diumumkan sebagai hala tuju negara yang baru, segala usaha baik ke arah memakmurkan negara ini adalah tindakan yang bertanggungjawab dan wajar disokong.", "r": {"result": "After a year, finally a national vision was announced as the new direction of the country, all good efforts towards the prosperity of this country are responsible actions and should be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah meneliti pembentangan dan rancangan kerajaan di bawah aspirasi Kemakmuran Bersama 2030 tersebut, timbul beberapa persoalan dan aspek penting yang mesti dijelaskan oleh kerajaan.", "r": {"result": "However, after examining the government's presentation and plans under the aspiration of Shared Prosperity 2030, there are some important questions and aspects that must be clarified by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, apakah kayu ukur kemakmuran bersama ini?", "r": {"result": "First, what is the yardstick of this shared prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menyebut berkenaan 'pemilikan aset kewangan, fizikal dan simpanan dan 'penyertaan dalam rangkaian bekalan'.", "r": {"result": "The Prime Minister mentioned the 'ownership of financial, physical and savings assets and 'participation in the supply chain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah sasarannya dan bagaimanakah kemakmuran bersama akan dinilai dalam konteks ini?", "r": {"result": "So, what are the targets and how will shared prosperity be assessed in this context?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator yang akan digunakan untuk menilai aspek-aspek yang abstrak ini sangat penting, ini kerana, kemakmuran bersama ini mesti bukan sekadar konsep atau istilah pembangunan sosio-ekonomi semata-mata.", "r": {"result": "The indicators that will be used to evaluate these abstract aspects are very important, this is because, this shared prosperity must not be just a concept or term of socio-economic development alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti mempunyai sasaran yang boleh diukur.", "r": {"result": "It must have measurable targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indikator dan paramete penilaian yang jelas akan menentukan bukan sahaja pencapaian matlamat, tetapi juga keberkesanan visi tersebut.", "r": {"result": "Indicators and clear evaluation parameters will determine not only the achievement of goals, but also the effectiveness of the vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, adalah penting untuk diingatkan bahawa penghalang utama kepada kemakmuran bersama adalah pendapatan yang terlampau tinggi dan tumpuan kekayaan dalam kalangan orang kaya.", "r": {"result": "Second, it is important to note that the main obstacle to shared prosperity is excessive income and the concentration of wealth among the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi terkenal Tun Mahathir sebelum ini semasa menjadi Perdana Menteri ke-4 adalah ekonomi 'laissez-faire', polisi 'trickle-down economics' dan dasar penswastaan besar-besaran.", "r": {"result": "Tun Mahathir's famous strategy before when he was the 4th Prime Minister was 'laissez-faire' economy, 'trickle-down economics' policy and massive privatization policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar dan pendekatan ini telah melahirkan golongan kecil elit yang terlampau kaya terutamanya di kalangan beberapa elit Melayu dan bukan Melayu yang terpilih.", "r": {"result": "This policy and approach has given rise to a small group of elites who are extremely rich, especially among some selected Malay and non-Malay elites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat pastinya sangat berharap yang pelan kemakmuran bersama ini dapat memperbetulkan segala kesenjangan ini.", "r": {"result": "Therefore, the people certainly hope that this shared prosperity plan can correct all these gaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, kerajaan sehingga kini belum menjelaskan bagaimana strateginya untuk mengagihkan kekayaan negara secara lebih saksama dan berkeadilan.", "r": {"result": "Third, the government has not yet explained how its strategy is to distribute the nation's wealth more equitably and fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang akan dilakukan dengan agenda pemberdayaan bumiputera dalam konteks kemakmuran bersama ini?", "r": {"result": "What will be done with the bumiputera empowerment agenda in the context of this shared prosperity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua perlu diperincikan kerana ikhtiar pemberdayaan bumiputera selama ini memang tujuannya untuk memastikan kesejahteraan negara ini dikongsi secara.", "r": {"result": "This all needs to be detailed because the aim of empowering the bumiputera all this time is to ensure that the well-being of this country is shared equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bertanggungjawab antara semua kaum di Malaysia.", "r": {"result": "responsible among all races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sama sekali dirangka atas dasar menguntungkan kaum bumiputera hanya kerana mereka bumiputera.", "r": {"result": "It was not at all drafted on the basis of benefiting the bumiputera just because they are bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, Kerajaan mempunyai tugas memastikan yang usaha mengurangkan peranannya dalam ekonomi dan melupuskan aset dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) tidak akan mewujudkan orang tengah yang mendapat keuntungan atas angin ('rentier') sekali lagi.", "r": {"result": "Fourth, the Government has a duty to ensure that efforts to reduce its role in the economy and dispose of assets in government-linked companies (GLCs) will not create middlemen who profit from wind ('rentiers') again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih ingat, Dasar Penswastaan besar-besaran Tun Mahathir sebelum ini telah.", "r": {"result": "We still remember Tun Mahathir's massive Privatization Policy before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikritik ramai kerana menyuburkan kronisme, pengambilalihan keuntungan secara tidak adil dan kehilangan tumpuan sosial yang kritikal.", "r": {"result": "criticized by many for fostering cronyism, unjust acquisition of profits and loss of critical social focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dengan kehadiran beberapa individu pembuat keputusan dari kalangan elitis dalam kerajaan yang mengamalkan polisi neo-liberal dan hanya mementingkan keuntungan serta segala petunjuk kuantitatif dalam melihat pencapaian.", "r": {"result": "Furthermore, with the presence of several decision-makers from among the elite in the government who practice neo-liberal policies and only care about profits and all quantitative indicators in seeing achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, objektif ketiga hasrat Kemakmuran Bersama adalah untuk menjadikan Malaysia sebagai paksi ekonomi Asia.", "r": {"result": "Fifth, the third objective of the desire for Shared Prosperity is to make Malaysia the axis of the Asian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah harapan yang tinggi, dan baik, namun sehingga waktu ini, tiada strategi khusus dinyatakan bagaimana Kerajaan akan memacu proses menglobalisasikan ekonomi Malaysia dan mengukuhkan peranannya dalam kemakmuran ekonomi serantau.", "r": {"result": "This is a high hope, and good, but until now, no specific strategy has been stated on how the Government will drive the process of globalizing the Malaysian economy and strengthen its role in regional economic prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengejar cita-cita tersebut, harus diingatkan juga bahawa di bawah pentadbiran Kerajaan PH, bursa saham Malaysia jatuh menjadi pasaran tercorot dalam dunia pada tahun 2019, prestasi ringgit Malaysia antara yang terburuk di Asia pada bulan April 2019 dan ramai pakar ekonomi telah menjelaskan tentang masalah kekurangan pemacu pertumbuhan.", "r": {"result": "In pursuit of these ambitions, it should also be noted that under the administration of the PH Government, the Malaysian stock exchange fell to the lowest market in the world in 2019, the performance of the Malaysian ringgit was among the worst in Asia in April 2019 and many economic experts have explained the problems lack of growth drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarkan realiti ekonomi seperti ini, ternyata objektif 'paksi ekonomi Asia' memerlukan kerajaan memulihkan terlebih dahulu pelbagai kelesuan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "Against the backdrop of economic realities like this, it turns out that the objective of the 'Asian economic axis' requires the government to first restore Malaysia's various economic lethargy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, kesemua tujuh teras dasar kemakmuran bersama itu semuanya telah menjadi kerangka dasar ekonomi Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Sixth, all seven pillars of the common prosperity policy have all been the framework of Malaysia's economic policy before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diungkapkan secara jelas dan tuntas dalam pelbagai dasar ekonomi, pembangunan dan dasar sosial negara.", "r": {"result": "It has been expressed clearly and thoroughly in various economic policies, development and social policies of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah banyak sekali projek dan program dalam pelbagai skala, telah dilaksanakan dalam merealisasikannya.", "r": {"result": "In fact, many projects and programs in various scales, have been implemented in its realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dengan tujuan untuk memakmurkan Malaysia.", "r": {"result": "All with the aim of making Malaysia prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, visi kemakmuran bersama ini bukanlah sesuatu yang baharu dan 'original'.", "r": {"result": "Therefore, this vision of shared prosperity is not something new and 'original'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penerusan pelbagai dasar kerajaan sebelumnya dalam pakej yang berlainan.", "r": {"result": "It is a continuation of various previous government policies in different packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah tawaran baru dalam visi ini?", "r": {"result": "So what's new in this vision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mengharapkan sesuatu yang transformatif dan bersifat 'game changing'.", "r": {"result": "People expect something transformative and 'game changing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah projek Kereta Nasional ketiga, kereta terbang, mengembalikan semula perlumbaan Formula 1, menjual aset-aset strategik kerajaan dan pelbagai lagi merupakan sebahagian dari strategi utama pelaksanaan dasar kemakmuran bersama ini?", "r": {"result": "Is the third National Car project, flying car, bringing back the Formula 1 race, selling the government's strategic assets and many more part of the main strategy of the implementation of this common prosperity policy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya rakyat sangat gusar tentang kebolehcapaian cita-cita besar ini.", "r": {"result": "Surely the people are very angry about the attainability of this great ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila mengambil kira perkara-perkara berikut;", "r": {"result": "Especially when taking into account the following points;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kabinet yang sangat tidak berpengalaman, tidak profesional dan 'underperforming' seperti yang diakui sendiri oleh Perdana Menteri.", "r": {"result": "-A cabinet that is very inexperienced, unprofessional and 'underperforming' as the Prime Minister himself admits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menteri lebih sibuk dan berbangga dengan kunjung hormat ke pejabat mereka sesama sendiri.", "r": {"result": "Many ministers are busier and take pride in visiting each other's offices respectfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Selepas setahun, pembangunan luar bandar Malaysia ternyata mundur ke belakang.", "r": {"result": "-After a year, Malaysia's rural development turned out to be backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu pun lonjakan besar yang terlihat dilakukan oleh Kementerian berkaitan.", "r": {"result": "Not a single big jump was seen by the relevant Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Dasar pendidikan kita terus-menerus kabur tanpa ada kesudahannya.", "r": {"result": "- Our education policy is continuously blurred without any end in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merisaukan apabila ikhtiar Menteri Pendidikan banyak berkisar tentang penjenamaan semula bukannya 'reform, reinnovate and recreate'.", "r": {"result": "It is even more troubling when the Minister of Education's efforts revolve around rebranding instead of 'reform, reinvent and recreate'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Lihat sahaja Menteri Belia dan Sukan, yang KPI dan pencapaian setahun yang dibanggakan adalah latihan debat kepada beberapa orang anak Muar dan bukannya masa depan anak muda luar bandar secara menyeluruh.", "r": {"result": "-Just look at the Minister of Youth and Sports, whose KPIs and one-year achievements he is proud of are debate exercises for a few Muar children and not the future of rural youth as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna obses dengan 'food bank' dan bukannya penurunan secara sistematik harga barang.", "r": {"result": "-The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs is obsessed with 'food banks' instead of systematically reducing the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Lebih merisaukan adalah apabila Menteri Hal Ehwal Ekonomi tidak serius bercakap berkaitan dengan hal ehwal ekonomi dan strateginya untuk menjadikan ekonomi Malaysia ini 'future proof'.", "r": {"result": "-More worrying is when the Minister of Economic Affairs does not seriously talk about economic affairs and his strategy to make Malaysia's economy 'future proof'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kesejahteraan bersama bagaimana yang akan terhasil bila Menteri Kewangan hanya fokus dengan pengurusan hutang dan dalam waktu yang sama menambah pelbagai hutang baru?", "r": {"result": "- How will the common welfare result if the Minister of Finance only focuses on debt management and at the same time adds various new debts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap, kerajaan akan membentangkan dengan lebih lengkap strategi serta pendekatan yang akan digunakan dalam merealisasikan aspirasi ini.", "r": {"result": "I hope, the government will present more fully the strategy and approach that will be used in realizing this aspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sangat berharap agar kemakmuran yang cuba digembur ini benar-benar menjadi kemakmuran bersama dan bukannya visi nasional yang manis, lunak dan menjadi halwa telinga semata-mata.", "r": {"result": "We really hope that the prosperity we are trying to promote really becomes a shared prosperity and not a national vision that is sweet, soft and just ear candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukat tunda haram: Nelayan Muar diugut selepas beri maklumat", "r": {"result": "Illegal trawling: Muar fishermen threatened after giving information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR - Nelayan di kawasan Muar diminta menyalurkan maklumat serta bukti kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) tentang dakwaan mereka diugut dan sengaja ditahan pihak berkuasa laut setelah mengemukakan bukti mengenai pencerobohan bot pukat tunda haram.", "r": {"result": "MUAR - Fishermen in the Muar area have been asked to provide information and evidence to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) about their claims of being threatened and deliberately detained by the marine authorities after presenting evidence of illegal trawler invasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya memandang serius hal itu dan akan membawa perkara tersebut ke muka pengadilan berikutan masalah pencerobohan pukat tunda haram tetap berlaku meskipun aduan dilakukan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, his party takes the matter seriously and will bring the matter to court due to the problem of illegal trawl encroachment still occurring despite complaints being made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan kepada nelayan yang terlibat untuk mengambil nama pegawai yang terlibat selain akan membawa perkara ini kepada SPRM juga pihak berkuasa yang berkaitan.", "r": {"result": "\"I have already informed the fishermen involved to take the names of the officers involved and will bring this matter to the MACC as well as the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tindakan pengecut dan ia (pencerobohan) telah lama berleluasa, bukti seperti nombor pendaftaran juga diberikan dan mereka boleh mengesan menerusi Sistem Pengesanan Automatik (AIS) sekiranya mahu melakukan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a cowardly act and it (invasion) has been rampant for a long time, evidence such as registration number is also given and they can track it through the Automatic Detection System (AIS) if they want to do enforcement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas Dialog Bersama Nelayan dan Agensi Kerajaan di Parit Kasim yang turut dihadiri Ketua Pejabat Perikanan Daerah Muar, Mohd Faris Adman dan Pegawai Pemerintah Markas Operasi Polis Marin Muar, Asisten Superintenda Nordin Osman di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after the Dialogue With Fishermen and Government Agencies at Parit Kasim which was also attended by the Head of the Muar District Fisheries Office, Mohd Faris Adman and the Commanding Officer of the Muar Marine Police Operations Headquarters, Assistant Superintendent Nordin Osman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq, yang juga Menteri Belia dan Sukan, berkata, masalah pencerobohan bot pukat tunda selain isu membelenggu nelayan seperti kecurian bot yang berlarutan di kawasan itu sejak sekian lama akan diatasi dengan tindakan penguatkuasaan tegas dan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also the Minister of Youth and Sports, said that the problem of trawler encroachment in addition to issues plaguing fishermen such as boat theft that has been going on in the area for a long time will be overcome with strict and more comprehensive enforcement actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu itu juga akan dibawa ke peringkat atasan untuk perhatian Kementerian Dalam Negeri serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) dan Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "According to him, the issue will also be brought to the top level for the attention of the Ministry of Home Affairs as well as the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) and the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mencadangkan MOA mewajib penggunaan sistem AIS kepada semua pukat tunda kelas B bagi memudahkan pemantauan sepanjang nelayan berada di perairan negara untuk aktiviti perikanan.", "r": {"result": "\"We will also propose that the MOA make it mandatory for all class B trawlers to use the AIS system to facilitate monitoring as long as fishermen are in national waters for fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 4 Mei lalu, Syed Saddiq melakukan lawatan mengejut di Parit Jawa di sini bagi menyelami masalah dan isu yang dihadapi nelayan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, on May 4, Syed Saddiq made a surprise visit to Parit Java here to delve into the problems and issues faced by fishermen in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya dimaklumkan pukat tunda haram menceroboh sehingga kawasan Tanjung Tohor dan ia boleh memusnahkan tempat perlindungan, pembiakan ikan selain membinasakan jaring dan bubu nelayan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He was informed that illegal trawlers encroached up to the Tanjung Tohor area and that they could destroy shelters, fish breeding, as well as destroy fishermen's nets and traps at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencerobohan itu berlaku sehingga kawasan berhampiran Bagan dari 3 hingga 5 batu nautika dari pantai antara jam 6 pagi dan 6 petang sekali gus perkara itu menjejaskan mata pencarian lebih 1,000 keluarga nelayan.", "r": {"result": "The invasion took place in the area near Bagan from 3 to 5 nautical miles from the coast between 6 am and 6 pm thus affecting the livelihood of more than 1,000 fishing families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tahun penantian berakhir, warga emas terima surat kelulusan warganegara", "r": {"result": "40 years of waiting is over, seniors receive citizenship approval letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penantian 40 tahun seorang warga emas untuk mendapat taraf kewarganegaraan akhirnya berakhir apabila menerima surat kelulusan dari Kementerian Dalam Negeri di Masjid Jamek Nurul Yakin, Gugusan Felda Maokil, dekat sini, pada Jumaat.", "r": {"result": ": The 40-year wait for an elderly person to get citizenship status finally ended when he received a letter of approval from the Ministry of Home Affairs at Jamek Nurul Yakin Mosque, Felda Maokil Cluster, near here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah Dewa, 83, menerima surat kelulusan permohonan taraf kewarganegaraan itu daripada Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin sempena Program Penerapan Nilai-Nilai Murni di Bulan Ramadan bersama Muhyiddin di sini.", "r": {"result": "Zaharah Dewa, 83, received the letter of approval for the citizenship application from Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin in conjunction with the Implementation of Pure Values Program in the Month of Ramadan with Muhyiddin here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengucapkan terima kasih kepada kerajaan, Zaharah berkata dia kini boleh bernafas dengan lega kerana akhirnya penantian selama 40 tahun telah berakhir\".", "r": {"result": "Thanking the government, Zaharah said she can now breathe a sigh of relief because finally the 40-year wait is over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang hati, umur saya dah 83 tahun.", "r": {"result": "I'm happy, I'm 83 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 40 tahun tunggu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas majlis penyerahan surat permohonan kewarganegaraan, di sini.", "r": {"result": "It's been 40 years of waiting,\" he said when met by reporters after the citizenship application letter submission ceremony, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu yang menemaninya, Mariani Daeng Morola berkata emaknya yang lahir di Senggarang, Batu Pahat itu, dibawa ke kepulauan Riau, Indonesia, semasa zaman penjajahan Jepun ketika dia masih kecil.", "r": {"result": "The youngest child who accompanied him, Mariani Daeng Morola said his mother, who was born in Senggarang, Batu Pahat, was taken to the Riau Islands, Indonesia, during the Japanese colonial period when she was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah turut meninggalkan empat adik beradiknya yang lain, di tanah air\".", "r": {"result": "Zaharah also left four other siblings, in the homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ayah saya meninggal dunia, kami kembali ke sini (Malaysia).", "r": {"result": "When my father died, we came back here (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat beranak emak pula terbakar, jadi ambil masa untuk buat permohonan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The mother's birth certificate was also burnt, so take the time to make an application,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya taraf kewarganegaraaan, bolehlah emaknya memohon bantuan daripada pihak berkaitan memandangkan dia kini tinggal seorang diri.", "r": {"result": "With her citizenship status, her mother can apply for help from relevant parties since she now lives alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zaharah, turut menerima surat kelulusan permohonan taraf kewarganegaraan adalah seramai lapan individu (seorang lelaki, tujuh wanita).", "r": {"result": "In addition to Zaharah, eight individuals (one man, seven women) also received approval letters for citizenship applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menyampaikan bantuan berbentuk barang keperluan dan duit raya kepada kira-kira 100 asnaf terdiri daripada anak yatim, ibu tunggal dan mereka yang tidak berkemampuan.Turut hadir pada majlis itu Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal dan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "r": {"result": "Muhyiddin also delivered aid in the form of necessities and raya money to about 100 asnafs consisting of orphans, single mothers and those who are unable to afford it. Also present at the ceremony were Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal and Secretary General of the Ministry of Home Affairs Datuk Seri Alwi Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka umum VOA tidak lama lagi: Mohamaddin", "r": {"result": "The government is expected to announce VOA soon: Mohamaddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dijangka umum VOA tidak lama lagi: Mohamaddin.", "r": {"result": "The government is expected to announce VOA soon: Mohamaddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Kerajaan Persekutuan dijangka mengumumkan satu berita positif berhubung 'Visa Semasa Ketibaan' (VOA) buat pelancong selepas sambutan Aidilfitri pada Jun atau Julai, kata Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi hari ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN - The Federal Government is expected to announce positive news regarding the 'Visa on Arrival' (VOA) for tourists after the Aidilfitri celebration in June or July, said Arts and Culture Tourism Minister Datuk Mohamaddin Ketapi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya sedang berunding dengan Kementerian Dalam Negeri untuk menangani isu-isu tertentu yang timbul dan pengumuman akan dibuat tidak lama lagi.", "r": {"result": "He said his ministry is negotiating with the Ministry of Home Affairs to address certain issues that have arisen and an announcement will be made soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan Kementerian Dalam Negeri untuk menyelesaikan semua isu berhubung VOA, termasuk untuk menjadikan ia lebih mudah bagi para pelancong untuk memasuki negara, keperluan yang tidak terlalu ketat, bagi meningkatkan jumlah kehadiran pelancong.", "r": {"result": "\"We are in discussion with the Ministry of Interior to resolve all issues regarding the VOA, including to make it easier for tourists to enter the country, the requirements are not too strict, to increase the number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan akan diselesaikan tidak lamai lagi, dan kita akan membuat pengumuman rasmi dalam masa dua bulan selepas semuanya siap,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri taklimat mengenai 'Spectrum of the Seas', kapal persiaran terbaru dan terbesar milik Royal Carribean International di Terminal Persiaran Swettenham di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It will be settled soon, and we will make an official announcement in two months after everything is ready,\" he told reporters after attending a briefing on 'Spectrum of the Seas', Royal Caribbean International's newest and largest cruise ship at the Cruise Terminal. Swettenham here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasrat kerajaan adalah untuk memudahkan pelancong luar terutama dari China dan India menikmati percutian mereka di sini.", "r": {"result": "He said the government's intention is to make it easier for foreign tourists, especially from China and India, to enjoy their holidays here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belan lepas Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa kerajaan menyediakan akses perjalanan bebas visa bagi pelancong dari China dan India bagi menggalakkan industri pelancongan.", "r": {"result": "Last month, the Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA) urged the government to provide visa-free travel access for tourists from China and India to promote the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan yang sama turut disuarakan oleh Exco Pembangunan Pelancongan, Warisan, Kebudayaan dan Kesenian, Yeoh Soon Hin yang meminta supaya kerajaan persekutuan memperkenalkan kemudahan VOA kepada pelancong dari China dan India yang mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang.", "r": {"result": "The same call was also voiced by the Tourism, Heritage, Culture and Arts Development Exco, Yeoh Soon Hin, who requested that the federal government introduce VOA facilities to tourists from China and India who land at the Penang International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamaddin berkata Malaysia menyasarkan ketibaan 30 juta pelancong dan perolehan hasil pelancongan RM100 billion sempena kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 yang akan dilancarkan bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamaddin said Malaysia is targeting the arrival of 30 million tourists and RM100 billion in tourism revenue in conjunction with the Visit Malaysia Year 2020 campaign which will be launched next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95 dan diesel kekal, RON97 turun 2 sen", "r": {"result": "RON95 and diesel prices remain unchanged, RON97 down 2 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga runcit petrol RON97 turun 2 sen seliter daripada RM2.70 seliter kepada RM2.68 seliter bagi tempoh 18 hingga 24 Mei ini.", "r": {"result": ": The retail price of RON97 petrol dropped by 2 sen per liter from RM2.70 per liter to RM2.68 per liter for the period from 18 to 24 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh yang sama, harga runcit RON95 dan diesel pula masing-masing kekal pada paras RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "For the same period, the retail prices of RON95 and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata berdasarkan formula Automatic Pricing Mechanism (APM), harga RON95 dan diesel sepatutnya lebih tinggi daripada harga yang ditetapkan kerajaan\".", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement on Friday said based on the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the price of RON95 and diesel should be higher than the price set by the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan di bawah formula APM,harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh sama sepatutnya adalah masing-masing RM2.38 dan RM2.45 seliter\".", "r": {"result": "Based on the calculation under the APM formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the same period should be RM2.38 and RM2.45 per liter respectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga runcit bagi kedua-dua produk dikekalkan selaras dengan keputusan Kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat\".", "r": {"result": "However, retail prices for both products are maintained in line with the Government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran subsidi yang perlu ditanggung oleh Kerajaan dalam tempoh 18 Mei 2019 sehingga 24 Mei 2019 adalah berjumlah RM99.19 juta,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "The estimated subsidy to be borne by the Government during the period from 18 May 2019 to 24 May 2019 amounts to RM99.19 million,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-Artis Cantik ini Lolos Sebagai Anggota Dewan di Pemilu 2019?", "r": {"result": "These Beautiful Artists Qualified as Members of the House in the 2019 Election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Pencoblosan Pemilu 2019 telah usai, KPU sedang bekerja untuk melakukan penghitungan suara untuk memastikan caleg-caleg mana yang berhasil lolos ke Senayan.", "r": {"result": "Merdeka.com - Voting for the 2019 Election has ended, KPU is working to count the votes to ensure which candidates have made it to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah-wajah baru diprediksi akan mengisi kursi anggota dewan.", "r": {"result": "New faces are predicted to fill the seats of council members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diantaranya artis-artis yang diprediksi lolos ke DPR dan DPRD.", "r": {"result": "Among them are artists who are predicted to qualify for the DPR and DPRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengandalkan popularitas sebagai publik figur, caleg artis mampu bersaing dengan caleg petahana.", "r": {"result": "By relying on popularity as a public figure, artist candidates are able to compete with incumbent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah mereka lolos sebagai anggota dewan di Pemilu 2019?", "r": {"result": "Could they qualify as councilors in the 2019 election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tanggapan para artis:", "r": {"result": "Here are the artists' responses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Caleg Artis Ini Tak Lolos: Dari Venna Melinda hingga Manohara", "r": {"result": "These 17 Artist Candidates Didn't Pass: From Venna Melinda to Manohara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Jawa Timur tampaknya bukan daerah pemilihan yang bisa memberi nasib baik bagi belasan calon legislatif (caleg) dari kalangan artis.", "r": {"result": "CO, Jakarta - East Java does not seem to be an election district that can give good luck to a dozen legislative candidates (candidates) from among artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat ada 19 caleg artis yang maju dari dapil Jatim, tapi hanya dua nama yang berkesempatan menjadi anggota DPR RI kelak.", "r": {"result": "It is recorded that there are 19 artist candidates who advanced from the East Java constituency, but only two names have the chance to become members of the DPR RI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 5 Caleg Artis Pindah Partai Sebelum Maju Kembali di Pemilu 2019. Dua nama itu adalah Krisdayanti (PDIP) dan model senior Arzeti Bilbina (PKB).", "r": {"result": "Also read: 5 Artist Candidates Switch Parties Before Coming Back in the 2019 Election. The two names are Krisdayanti (PDIP) and senior model Arzeti Bilbina (PKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan 17 caleg artis lain terpaksa mengurungkan mimpinya menjadi wakil rakyat di DPR.", "r": {"result": "While 17 other artist candidates had to shut down their dream of becoming a representative of the people in the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari data yang dihimpun Antara, berikut ini adalah deretan caleg artis yang gagal melenggang ke Senayana.", "r": {"result": "From the data gathered by Antara, the following is a list of artist candidates who failed to make it to Senayana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mengambil data sesuai rekapitulasi yang diambil dari form DC-1 KPU Jatim setelah pleno penetapan.", "r": {"result": "Between taking the data according to the recapitulation taken from the DC-1 KPU East Java form after the determination plenary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama caleg terpilih secara definitif ditetapkan KPU setelah penetapan nasional 22 Mei 2019.", "r": {"result": "The names of the selected candidates are definitively determined by the KPU after the national determination on May 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim I (Kota Surabaya dan Kabupaten Sidoarjo), terdapat sejumlah artis, antara lain Ahmad Dhani (Partai Gerindra) yang gagal meraih kursi karena hanya mendapat 40.148 suara, Sundari Soekotjo (PKB) dengan raihan 9.754 suara, Andre Hehanusa (PDIP) dengan raihan 26.139 suara, serta Manohara Odelia (NasDem) raihan 6.865 suara.", "r": {"result": "In East Java I constituency (Surabaya City and Sidoarjo Regency), there are a number of artists, among others Ahmad Dhani (Gerindra Party) who failed to win a seat because he only got 40,148 votes, Sundari Soekotjo (PKB) with 9,754 votes, Andre Hehanusa (PDIP) with won 26,139 votes, as well as Manohara Odelia (NasDem) won 6,865 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang diunggah pada Insta Story di akun Instagram @prabowo, menunjukkan Calon Presiden nomor urut 02 Prabowo Subianto bercanda dengan Ahmad Dhani saat menjenguknya di Rutan Kelas I Surabaya di Medaeng, Sidoarjo, Jawa Timur, Selasa, 19 Februari 2019. Prabowo menyempatkan diri menjenguk musikus Ahmad Dhani yang kini menjalani penahanan di Rutan Klas I Surabaya.", "r": {"result": "A photo uploaded to Insta Story on the Instagram account @prabowo, shows Presidential Candidate serial number 02 Prabowo Subianto joking with Ahmad Dhani when visiting him at Rutan Klas I Surabaya in Medaeng, Sidoarjo, East Java, Tuesday, February 19, 2019. Prabowo took the time to visit the musician Ahmad Dhani who is currently being detained at Rutan Klas I Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "instagram.com/prabowo.", "r": {"result": "instagram.com/prabowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim III (Banyuwangi, Situbondo, Bondowoso), ada Banyu Biru Djarot (putra aktor film Eros Djarot) gagal meraih kursi mewakili PDIP karena hanya memperoleh 55.482 suara.", "r": {"result": "In East Java III constituency (Banyuwangi, Situbondo, Bondowoso), Banyu Biru Djarot (son of film actor Eros Djarot) failed to win a seat representing PDIP because he only got 55,482 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dua caleg artis asal NasDem, Lucky Perdana dan Yuli Anita KDI gagal karena masing-masing mendapat 9.163 suara dan 19.298 suara.", "r": {"result": "Then two NasDem artist candidates, Lucky Perdana and Yuli Anita KDI failed because they got 9,163 votes and 19,298 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim IV (Jember dan Lumajang), meski meraih suara tertinggi di antara caleg PAN dengan 29.265 suara, namun penyanyi senior Emilia Contessa gagal melenggang karena partainya tak mendapatkan kursi di dapil tersebut.", "r": {"result": "In the East Java IV constituency (Jember and Lumajang), despite winning the highest number of votes among PAN candidates with 29,265 votes, senior singer Emilia Contessa failed to run because her party did not get a seat in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu artis Ferlyanto Putra dan Imelda Soraya juga gagal setelah hanya meraih 12.900 suara dan 4.540 suara.", "r": {"result": "Then artists Ferlyanto Putra and Imelda Soraya also failed after only getting 12,900 votes and 4,540 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapil Jatim VI (Kota/Kabupaten Blitar, Kota/Kabupaten Kediri dan Tulungagung), dua artis masing-masing Venna Melinda asal Partai NasDem dan Ronnie Sianturi asal PDIP juga belum berhasil.", "r": {"result": "East Java VI Dapil (City/District of Blitar, City/District of Kediri and Tulungagung), two artists respectively Venna Melinda from NasDem Party and Ronnie Sianturi from PDIP have also not been successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing mendapatkan 57.060 suara dan 30.406 suara.", "r": {"result": "They got 57,060 votes and 30,406 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus Venna Melinda, ia gagal bersaing dengan rekan satu partainya, Nurhadi, yang selisih suaranya 83 suara saja.", "r": {"result": "Specifically Venna Melinda, she failed to compete with her party colleague, Nurhadi, who had a margin of only 83 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Venna mendapat 57.060 suara, Nurhadi meraih 57.143 suara.", "r": {"result": "If Venna got 57,060 votes, Nurhadi got 57,143 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim VIII (Kota/Kabupaten Mojokerto, Jombang, Nganjuk, Kota/Kabupaten Madiun), penyanyi Denada yang merupakan caleg dari PAN gagal meraih kursi karena hanya mendapat 43.573 kursi.", "r": {"result": "In East Java constituency VIII (Mojokerto City/District, Jombang, Nganjuk, Madiun City/District), singer Denada who is a candidate from PAN failed to win a seat because he only got 43,573 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan artis Ratna Listy asal NasDem yang hanya mendapatkan 2.162 suara.", "r": {"result": "While NasDem artist Ratna Listy only got 2,162 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapil Jatim IX (Bojonegoro dan Tuban), artis Thessa Kaunang asal Partai NasDem gagal karena hanya meraih 1.316 suara, kemudian caleg artis asal PDIP, Sari Koeswoyo juga hanya mendapatakan 14.862 suara.", "r": {"result": "In the West Java IX constituency (Bojonegoro and Tuban), artist Thessa Kaunang from the NasDem Party failed because he only got 1,316 votes, then the artist candidate from PDIP, Sari Koeswoyo also only got 14,862 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, juru bicara Presiden RI Joko Widodo, Johan Budi yang maju melalui PDI Perjuangan bakal mengunci satu kursi di DPR RI periode 2019-2024.", "r": {"result": "In addition, the spokesperson of Indonesian President Joko Widodo, Johan Budi who came forward through PDI Perjuangan will lock a seat in the DPR Indonesian Parliament for the period 2019-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan jubir KPK kelahiran Mojokerto tersebut berhak mewakili rakyat dari dapil Jatim VII (Ngawi, Trenggalek, Ponorogo, Magetan dan Pacitan) usai meraih 76.395 suara.", "r": {"result": "The former KPK spokesperson, born in Mojokerto, is entitled to represent the people of West Java constituency VII (Ngawi, Trenggalek, Ponorogo, Magetan and Pacitan) after winning 76,395 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Budiman Sujatmiko gagal lolos karena hanya meraih 48.806 suara atau berada di peringkat empat dari partai dan dapil yang sama.", "r": {"result": "Activist Budiman Sujatmiko failed to qualify because he only got 48,806 votes or was ranked fourth from the same party and constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA.", "r": {"result": "BETWEEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasya Kamila Lahiran Ditemani Suami, Sederet Artis Ini Juga", "r": {"result": "Tasya Kamila Born Accompanied by Her Husband, Similar to This Artist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai suami, Randi Bachtiar pun memberikan dukungan kala Tasya berjuang melawan rasa sakit ketika proses melahirkan.", "r": {"result": "As a husband, Randi Bachtiar also provided support when Tasya fought against the pain during the birth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randi dengan tenang dan meyakinkan memberi suntikan semangat kepada Tasya di ruang operasi.", "r": {"result": "Randi calmly and reassuringly gave Tasya an injection of encouragement in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Tasya Kamila baru saja melakukan persalinan pertamanya di sebuah rumah sakit di Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta Tasya Kamila has just done her first delivery at a hospital in South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak laki-laki pun menjadi anugerah teristimewa di bulan penuh berkah, Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "A son is also a special gift in the blessed month of Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu bukan hal yang mudah bagi seorang suami yang berani menemani istrinya melakukan proses persalinan.", "r": {"result": "It is certainly not an easy thing for a husband who dares to accompany his wife during childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tak sedikit dari kaum Adam yang justru takut dengan adanya darah.", "r": {"result": "Because not a few of the people of Adam are actually afraid of the presence of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, seorang yang macho belum tentu berani menemani istri melahirkan.", "r": {"result": "In fact, a man who is macho does not necessarily dare to accompany his wife in childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Tasya sempat merasa galau ketika suaminya mendapatkan tugas di luar negeri.", "r": {"result": "Previously, Tasya felt confused when her husband got a job abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akhirnya sang suami bisa berada di sampingnya kala dirinya berjuang antara hidup dan mati.", "r": {"result": "However, finally her husband was able to be by her side when she was fighting between life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang beredar, terlihat Randi menyemangati Tasya di ruang persalinan.", "r": {"result": "In a video circulating, Randi is seen encouraging Tasya in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randi memang pemberani, demikian juga dengan beberapa suami artis ini yang rela menemani Tasya Kamila saat proses persalinan.", "r": {"result": "Randi is brave, as are some of the artist's husbands who are willing to accompany Tasya Kamila during the dressing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suami artis juga ada artis pria yang memiliki keberanian seperti Randi Bachtiar, siapa saja?", "r": {"result": "In addition to artist husbands, there are also male artists who have courage like Randi Bachtiar, who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani mohon maaf kepada Tun M", "r": {"result": "Abdullah Sani apologizes to Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 21 Ogos - Ahli Parlimen Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid memohon maaf kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad selepas mengaitkan Perdana Menteri dalam pemilihan PKR dan mendakwa ada cubaan menghalang peralihan kuasa kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KLANG 21 August - Member of Parliament for Kapar, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid apologized to Tun Dr. Mahathir Mohamad after implicating the Prime Minister in the PKR election and claiming there was an attempt to prevent the transfer of power to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya diberikan nasihat dan arahan oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim, maka saya memahami tentang pelaksanaan peralihan kuasa yang saya bangkitkan kebelakangan ini sehingga mengheret nama baik Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"After I was given advice and instructions by Datuk Seri Anwar Ibrahim, then I understood about the implementation of the transfer of power that I raised recently to drag the good name of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini, saya ingin memohon maaf atas ketelanjuran bicara dan semoga kebimbangan saya tentang usaha dan cubaan menggagalkan peralihan kuasa tersebut yang dimainkan peranannya oleh Tun adalah perkara tidak benar,\" katanya dalam sidang akhbar khas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With this, I would like to apologize for the length of the conversation and hope that my concerns about the efforts and attempts to thwart the transfer of power played by the Tun are not true,\" he said in a special press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah Sani yang merupakan sebahagian daripada kem Mohd.", "r": {"result": "Abdullah Sani who is part of Mohd's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli dalam menentang Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bagi jawatan Timbalan Presiden sebelum ini mengaitkan nama Dr. Mahathir dan Tun Daim Zainuddin dalam menggagalkan usaha peralihan kuasa kepada Anwar.", "r": {"result": "Rafizi Ramli in opposing Datuk Seri Mohamed Azmin Ali for the position of Deputy President previously linked the name of Dr. Mahathir and Tun Daim Zainuddin in thwarting efforts to transfer power to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem tersebut dipercayai mendapat restu Anwar walaupun Presiden PKR tersebut berulang kali mendakwa beliau tidak menyokong mana-mana pihak.", "r": {"result": "The camp is believed to have Anwar's blessing even though the PKR President has repeatedly claimed that he does not support any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng 'kecut'berdebat dengan Ka Siong - Lian Ker", "r": {"result": "Lim Guan Eng 'shrunk' debating with Ka Siong - Lian Ker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Mac - Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng disifatkan sebagai seorang pengecut kerana beberapa kali menolak 'ajakan' Naib Presiden MCA, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong untuk berdebat mengenai kontroversi projek terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 March - The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng is described as a coward because he repeatedly refused the 'invitation' of MCA Vice President, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong to debate the controversial undersea tunnel project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Pusat MCA, Datuk Seri Ti Lian Ker berkata, Guan Eng menggunakan alasan tidak mahu merendahkan martabat jawatan Setiausaha Agung DAP yang disandangnya dengan menyahut cabaran debat oleh pemimpin nombor dua MCA, sedangkan beliau sebelum ini beberapa kali telah mencabar Menteri UMNO yang hanya memegang jawatan parti biasa untuk berdebat.", "r": {"result": "MCA Central Committee member, Datuk Seri Ti Lian Ker said, Guan Eng used the excuse of not wanting to lower the dignity of the position of DAP Secretary General that he held by accepting the debate challenge from MCA's number two leader, whereas he had previously challenged the UMNO Minister several times who only held office normal party to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila Ka Siong menegaskan bahawa Guan Eng sebelum ini juga pernah mencabar pemimpin yang lebih rendah jawatannya untuk berdebat, tanpa malu-malu, Guan Eng kemudiannya mendakwa bahawa beliau lebih suka berbahas dengan menteri dari UMNO kerana UMNO memegang lebih banyak kerusi di parlimen.", "r": {"result": "\"However, when Ka Siong pointed out that Guan Eng had previously also challenged lower-ranking leaders to debate, shamelessly, Guan Eng then claimed that he preferred to debate with ministers from UMNO because UMNO held more seats in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila DAP memilih untuk membahaskan isu-isu keprihatinan awam atas dasar peribadi atau parti?", "r": {"result": "\"Since when did DAP choose to debate issues of public concern on a personal or party basis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menunjukkan bahawa ketua menteri itu tidak konsisten dengan pendiriannya dan jelas takut untuk menerima ajakan debat tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This shows that the chief minister is not consistent with his stance and is clearly afraid to accept the invitation for the debate,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ka Siong yang juga Menteri di Jabatan Perdana Menteri beberapa kali mencabar Guan Eng untuk berbahas mengenai projek terowong dasar laut yang mencetuskan kontroversi dan disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Previously, Ka Siong who is also a Minister in the Prime Minister's Department challenged Guan Eng several times to discuss the undersea tunnel project which caused controversy and was investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai lebih RM6 bilion itu disiasat berikutan kos kajian kebolehlaksanaan yang didakwa terlalu tinggi selain skandal penyelewengan yang didakwa melibatkan syarikat kontraktor dan pemaju utamanya.", "r": {"result": "The project worth more than RM6 billion is being investigated following the alleged excessive cost of the feasibility study in addition to the alleged embezzlement scandal involving the contractor company and its main developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Agar Bukber Tak Hanya Jadi Wacana ala Netizen", "r": {"result": "Tips so that Bukber is not just a netizen-style discourse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bulan suci Ramadan telah tiba.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The holy month of Ramadan has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan bulan puasa salah satunya kerap diwarnai oleh sederet rencana agenda buka bersama alias bukber.", "r": {"result": "The arrival of the month of fasting, one of which is often colored by a series of articles on the buka agenda together with the alias bukber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukber sudah lama menjadi kebiasaan umat Islam, khususnya di Indonesia.", "r": {"result": "Bukber has long been a custom of Muslims, especially in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah restoran dan kafe mendadak selalu penuh setiap waktu beduk Magrib.", "r": {"result": "A number of restaurants and cafes are suddenly full every evening at Magrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang beberapa orang mengantre menunggu giliran mendapatkan meja.", "r": {"result": "It is not uncommon for several people to line up waiting for their turn to get a table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma sebagai agenda berbuka puasa, bukber juga kerap dimanfaatkan sebagai momen silaturahmi, baik itu dengan keluarga jauh, teman lama, atau sebatas kolega kerja.", "r": {"result": "Not only as an agenda for breaking the fast, bukber is also often used as a moment of friendship, be it with distant family, old friends, or just work colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersamaan bukber terasa hangat di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Bukber togetherness feels warm in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak sedikit pula rencana bukber yang hanya bercokol menjadi wacana.", "r": {"result": "However, there are not a few book articles that only become a discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan waktu dan tempat terus jadi perdebatan di grup WhatsApp dan tak kunjung rampung.", "r": {"result": "The choice of time and place continues to be a debate in the WhatsApp group and is never finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, gagal jua agenda bukber yang dinanti-nanti.", "r": {"result": "In the end, the much awaited bukber agenda failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepadatan aktivitas masing-masing umumnya menjadi kendala utama.", "r": {"result": "The density of each activity is generally the main obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, sering pula agenda bukber batal lantaran janji serupa dengan kawan lain telah diucap sebelumnya.", "r": {"result": "Or, often the bukber agenda is canceled because similar promises to other friends have been made before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari waktu lain yang pas masih sulit didapat.", "r": {"result": "Finding other times that fit is still difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebalkan, meski tak sepenuhnya.", "r": {"result": "Annoying, although not completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hangat bulan Ramadan harus batal lantaran rencana bukber hanya menjadi wacana.", "r": {"result": "The warm atmosphere of the month of Ramadan should be canceled because Bukber's plan is only a discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNNIndonesia.com bertanya pada pembaca melalui polling Instagram tentang tips dan trik agar rencana bukber tak sekadar wacana.", "r": {"result": "CNNIndonesia.com asked readers through an Instagram poll about tips and tricks so that newspaper articles are not just discourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar netizen berpendapat bahwa agenda bukber harus direncanakan matang-matang agar tak batal.", "r": {"result": "Most of the netizens are of the opinion that the bukber agenda should be carefully planned so that it is not cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebagian lainnya, bukber dadakan dirasa lebih afdal.", "r": {"result": "For some others, sudden bukber felt more afdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tips dan trik agar rencana bukber tak sekadar wacana ala pembaca CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "Here are tips and tricks so that Bukber articles are not just discourses like readers of CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. \"Iuran bukbernya suruh transfer duluan\".", "r": {"result": "1. \"Bukber fees should be transferred first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana ini masuk akal.", "r": {"result": "This plan makes sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukber jenis ini umumnya dilakukan di rumah salah seorang kawan dengan makanan katering yang dipesan.", "r": {"result": "This type of bukber is generally done at a friend's house with ordered catering food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau tak mau, siapa pun yang turut serta harus membayar iuran menu berbuka puasa sejak awal untuk membayar katering.", "r": {"result": "Like it or not, anyone who participates has to pay the iftar menu fee from the beginning to pay for the catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukber jenis ini bisa jadi pilihan.", "r": {"result": "Bukber of this type can be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajak pula orang-orang yang membutuhkan untuk berbuka puasa bersama.", "r": {"result": "Invite those in need to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda bukber dadakan bisa jadi salah satu pilihan.", "r": {"result": "An impromptu book agenda can be one of the options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bertanya dari jauh-jauh hari kapan si kawan bisa berkumpul untuk berbuka puasa bersama.", "r": {"result": "There is no need to ask from afar when the friend can gather to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mulai mengajaknya saat siang hari dan bertanya apa rencananya pada waktu berbuka puasa nanti.", "r": {"result": "You can start asking him out during the day and ask him what his plans are for breaking the fast later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak orang membuat rencana bukber kerap batal.", "r": {"result": "Too many people make bukber plans that are often canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu biasanya disebabkan oleh sulitnya menemukan waktu yang pas dan keperluan mendadak masing-masing anggota.", "r": {"result": "That is usually due to the difficulty of finding the right time and the sudden needs of each member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski hanya dilakukan sekali dalam setahun, bukber dengan konsep itu-itu saja pelan-pelan terasa membosankan.", "r": {"result": "Even though it's only done once a year, tinkering with that concept is slowly getting boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin perlu bereksperimen untuk mencari cara baru yang lebih menarik untuk mengajak teman berbuka puasa bersama.", "r": {"result": "You may need to experiment to find new and more interesting ways to invite friends to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misal, Anda bisa mengajak teman-teman sekolah Anda berkumpul kembali di bulan Ramadan untuk membuat buku kenangan.", "r": {"result": "For example, you can invite your school friends to gather again in the month of Ramadan to make a memory book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyerah, siapa tahu dengan terus berkoordinasi, jadwal bukber yang pas dan tepat bisa didapat.", "r": {"result": "Don't give up, who knows if you continue to coordinate, you can get a suitable and accurate schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika waktu sudah didapat, Anda bisa menentukan lokasi berbuka puasa bersama.", "r": {"result": "If the time is available, you can determine the location of breaking the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih lokasi atau tempat makan yang sederhana, tak perlu mengejar restoran-restoran mewah.", "r": {"result": "Choose a simple location or place to eat, no need to chase after fancy restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pasalnya, restoran mewah kerap penuh dipesan oleh sekumpulan lain yang juga ingin berbuka bersama.", "r": {"result": "One of the reasons is that luxury restaurants are often fully booked by other groups who also want to break their fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buat acara bukber Anda semenarik mungkin.", "r": {"result": "Also, make your bukber event as interesting as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya akreditasi MQA", "r": {"result": "The importance of MQA accreditation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Mei - Penubuhan Agensi Kelayakan Malaysia (MQA) dan pelaksanaan Kerangka Kelayakan Malaysia (MQF) adalah sebahagian daripada strategi penting bagi meningkatkan kualiti dan reputasi sistem pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 May - The establishment of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) and the implementation of the Malaysian Qualifications Framework (MQF) are part of an important strategy to improve the quality and reputation of the country's higher education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda itu direalisasikan dengan memastikan ketelusan, objektiviti dan keadilan serta mengintegrasikan amalan bijak antarabangsa dengan nilai-nilai unik pengajian tinggi Malaysia.", "r": {"result": "The agenda is realized by ensuring transparency, objectivity and fairness and integrating international wise practices with the unique values of Malaysian higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menjayakan hasrat kerajaan untuk menyediakan peluang pembelajaran sepanjang hayat kepada seluruh rakyat.", "r": {"result": "It is also to fulfill the government's desire to provide lifelong learning opportunities for all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, banyak kelebihan yang diperoleh bagi program yang memperoleh akreditasi MQA.", "r": {"result": "In general, there are many advantages gained for programs that obtain MQA accreditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana program pengajian yang diperakukan oleh MQA dan badan-badan autoriti memiliki kelebihan tersendiri seperti peluang penajaan dari badan-badan penaja serta peluang melanjutkan pengajian ke institusi pengajian tinggi dengan pindahan kredit.", "r": {"result": "This is important because study programs certified by MQA and authority bodies have their own advantages such as sponsorship opportunities from sponsoring bodies as well as the opportunity to continue studying at higher education institutions with credit transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia memudahkan graduan mencari pekerjaan dan pertimbangan untuk berkhidmat di sektor awam serta institusi berpeluang membuat francais program ke institusi lain.", "r": {"result": "In addition, it makes it easier for graduates to find jobs and consideration to serve in the public sector as well as institutions with the opportunity to franchise programs to other institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan maklumat berkaitan akreditasi dan kualiti pengajian oleh pihak MQA, kementerian dan pelbagai pihak dilaksanakan secara berterusan bukan sahaja di Malaysia malah di peringkat serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "The dissemination of information related to accreditation and study quality by the MQA, the ministry and various parties is carried out continuously not only in Malaysia but also at the regional and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MQA sering mengadakan perbincangan dengan pihak berkepentingan atau pihak awam dalam menyebarluaskan maklumat berkenaan jaminan kualiti pendidikan tinggi.", "r": {"result": "MQA often holds discussions with stakeholders or the public in disseminating information regarding the quality assurance of higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga secara berterusan mengadakan sesi dialog bersama-sama pihak berkentingan selain mengadakan Hari Mesra Pelanggan yang diadakan pada setiap Khamis minggu pertama dan setiap Khamis minggu ketiga.", "r": {"result": "It also continuously holds dialogue sessions with stakeholders in addition to holding Customer Friendly Days held every Thursday of the first week and every Thursday of the third week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, MQA secara konsisten menyertai karnival pendidikan atau program pameran dalam menyampaikan maklumat kepada orang awam dengan turut menerima jemputan untuk menyampaikan taklimat kepada pelajar sekolah atau lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "r": {"result": "In addition, MQA consistently participates in educational carnivals or exhibition programs in delivering information to the public by also accepting invitations to deliver briefings to school students or graduates of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain promosi di media sosial rasmi, MQA juga tampil di radio dan televisyen dalam menyampaikan maklumat kepada orang awam berkenaan kepentingan akreditasi, panduan pemilihan program yang diakredit dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition to promotion on official social media, MQA also appeared on radio and television to convey information to the public regarding the importance of accreditation, guidelines for selecting accredited programs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kesedaran orang awam terhadap kepentingan akreditasi didapati meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Currently, the public's awareness of the importance of accreditation is found to be increasing from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal MQR merekodkan peningkatan pelawat yang membuat semakan iaitu sebanyak 313,486 bagi tempoh Januari hingga April 2019 berbanding 253,131 bagi tempoh sama pada 2018.", "r": {"result": "The MQR portal recorded an increase in visitors who made a review, amounting to 313,486 for the period from January to April 2019 compared to 253,131 for the same period in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak Kementerian Pendidikan dan MQA sentiasa berusaha menyampaikan maklumat berkenaan akreditasi kepada masyarakat agar semua bakal graduan boleh memilih program yang diberi akreditasi.", "r": {"result": "However, the Ministry of Education and MQA always try to convey information about accreditation to the community so that all prospective graduates can choose accredited programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada bakal mahasiswa, sebelum ingin mengikuti mana-mana program di PPT tempatan disaran untuk menyemak status program tersebut sama ada mendapat Perakuan Akreditasi Sementara atau Perakuan Akreditasi Penuh di portal MQA.", "r": {"result": "To prospective students, before wanting to follow any program at the local PPT, it is recommended to check the status of the program whether it has obtained a Temporary Accreditation Certificate or a Full Accreditation Certificate on the MQA portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting kerana pengajian dengan akreditasi MQA menjamin pengiktirafan ijazah dan memudahkan laluan kerjaya graduan.", "r": {"result": "This is very important because studies with MQA accreditation guarantee degree recognition and facilitate graduates' career paths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga perlu dilakukan apabila seseorang ingin melanjutkan pengajian di luar negara dengan memastikan status akreditasi atau pengesahan kualiti oleh pihak berkuasa negara terbabit bagi menjamin penerimaan kelayakan yang diperoleh apabila tamat pengajian kelak.", "r": {"result": "The same thing must also be done when someone wants to continue their studies abroad by ensuring the status of accreditation or quality verification by the authorities of the country involved to guarantee the acceptance of the qualifications obtained upon graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, ibu bapa dan badan penaja dinasihatkan supaya membuat semakan dan mengesahkan status akreditasi atau jaminan kualiti program yang ditawarkan oleh universiti tempatan atau asing sebelum mendaftarkan diri di mana-mana institusi.", "r": {"result": "Students, parents and sponsoring bodies are advised to check and confirm the accreditation status or quality assurance of programs offered by local or foreign universities before enrolling in any institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai program yang mendapat akreditasi boleh diperoleh dengan menyemak di portal Daftar Kelayakan Malaysia (MQR) di www2.mqa.gov.my/mqr bagi senarai akreditasi penuh.", "r": {"result": "The list of accredited programs can be obtained by checking the Malaysian Qualification Register (MQR) portal at www2.mqa.gov.my/mqr for the full accreditation list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan juga boleh dibuat di senarai akreditasi sementara di www2.mqa.gov.my/paspdan Sistem Pengiktirafan Kelayakan Perkhidmatan Awam (eSisraf)di www2.mqa.gov.my/esisraf.", "r": {"result": "Checks can also be made on the temporary accreditation list at www2.mqa.gov.my/pasp and the Public Service Qualification Recognition System (eSisraf) at www2.mqa.gov.my/esisraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bincang potensi kerjasama pertahanan dengan Bangladesh", "r": {"result": "The government discussed potential defense cooperation with Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Potensi kerjasama berkaitan pertahanan antara Malaysia dan Bangladesh adalah antara perkara yang dibincang pada pertemuan antara Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong dan Penasihat Pertahanan dan Keselamatan kepada Perdana Menteri Bangladesh, Mej Jen Tarique Ahmed Siddique baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Potential defense-related cooperation between Malaysia and Bangladesh was among the matters discussed at a meeting between the Deputy Minister of Defence, Liew Chin Tong and the Defense and Security Advisor to the Prime Minister of Bangladesh, Maj Gen Tarique Ahmed Siddique recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Timbalan Menteri Pertahanan dalam kenyataan berkata, turut dibincangkan ialah pengoperasian Hospital Medan Malaysia (HMM), permasalahan pekerja Bangladesh di Malaysia dan ekonomi Bangladesh yang cepat membangun.", "r": {"result": "The Office of the Deputy Minister of Defense said in a statement that the operation of Medan Malaysia Hospital (HMM), the problems of Bangladeshi workers in Malaysia and the rapidly developing economy of Bangladesh were also discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibincangkan pada kunjungan hormat Liew ke atas Tarique dalam rangka lawatannya ke negara itu dari 14 hingga 17 Mei lepas.", "r": {"result": "The matter was discussed during Liew's courtesy call on Tarique as part of his visit to the country from May 14 to 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Timbalan Menteri Pertahanan itu disertai Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Bangladesh Amir Farid Abu Hassan; Ketua Pengarah Perkhidmatan Kesihatan ATM Left Jen Datuk Dr Md Amin Muslan; dan Ketua Penolong Setiausaha Bahagian Dasar dan Perancangan Strategik Kementerian Pertahanan Akmal Ariff Zainul Ariff.", "r": {"result": "The delegation of the Deputy Minister of Defense was accompanied by the Acting High Commissioner of Malaysia in Bangladesh Amir Farid Abu Hassan; Director General of ATM Health Services Left Gen Datuk Dr Md Amin Muslan; and Chief Assistant Secretary of the Policy and Strategic Planning Division of the Ministry of Defense Akmal Ariff Zainul Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, pada lawatan itu Liew turut dijemput memberi syarahan bertajuk 'Hubungan Amerika Syarikat dan China dalam Dunia Multipolar' kepada 100 pegawai berpangkat Kolonel dan Brig Jen yang menuntut di Kolej Pertahanan Nasional Bangladesh.", "r": {"result": "According to the statement, during the visit Liew was also invited to give a lecture entitled 'United States and China Relations in a Multipolar World' to 100 officers of the rank of Colonel and Brigadier General studying at the National Defense College of Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga diberi taklimat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) oleh Steven Corliss, wakil Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk pelarian di Dhaka mengenai situasi yang dihadapi oleh pelarian Rohingya di Cox's Bazaar dalam lawatan kerja sulungnya itu ke Bangladesh.", "r": {"result": "He was also briefed at the United Nations for Refugees (UNHCR) by Steven Corliss, the representative of the United Nations High Commission for Refugees in Dhaka on the situation faced by the Rohingya refugees in Cox's Bazaar in his first working visit to Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu berkata antara tujuan lawatan kerja itu ialah untuk menzahirkan sokongan kerajaan kepada anggota Perkhidmatan Kesihatan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di HMM yang telah didirikan untuk membantu pelarian Rohingya di Kem Pelarian Cox's Bazaar, Ukhia.", "r": {"result": "The statement said that one of the purposes of the working visit was to express the government's support to members of the Malaysian Armed Forces Health Service (ATM) at the HMM that had been set up to help Rohingya refugees at Cox's Bazaar Refugee Camp, Ukhia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota kita sedang mengharumkan nama Malaysia melalui usaha kemanusiaan mereka di sini, dan usaha mereka ini menjadi satu platform untuk kerajaan Malaysia membantu kerajaan Bangladesh dan masyarakat antarabangsa dalam menguruskan krisis ini agar ia tidak bertambah buruk sehingga menjadi krisis pelarian untuk seluruh rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our members are making Malaysia famous through their humanitarian efforts here, and their efforts have become a platform for the Malaysian government to help the Bangladesh government and the international community in managing this crisis so that it does not worsen into a refugee crisis for the entire region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh Pejabat Pengurusan Hutang, mantapkan sistem kewangan", "r": {"result": "The government set up the Debt Management Office, strengthen the financial system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengumumkan penubuhan Pejabat Pengurusan Hutang (PPH) yang akan bertanggungjawab menyemak dan menguruskan hutang dan liabiliti kerajaan.", "r": {"result": ": Finance Minister Lim Guan Eng announced the establishment of the Debt Management Office (PPH) which will be responsible for reviewing and managing the government's debts and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan sebagai salah satu langkah untuk mengatasi dan menyelesaikan masalah hutang dan liabiliti kerajaan yang disembunyikan, yang telah mencecah RM1 trilion sejak 2017.Katanya, PPH akan memantau penerbitan hutang dan mencadangkan penstrukturan oleh Kerajaan Persekutuan, badan berkanun dan Syarikat Tujuan Khas (SPV) secara holistik.", "r": {"result": "It was established as one of the steps to overcome and solve the hidden government debt and liability problem, which has reached RM1 trillion since 2017. He said, PPH will monitor the issuance of debt and propose structuring by the Federal Government, statutory bodies and Special Purpose Companies (SPVs) holistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang akan dijalankan PPH adalah menjadualkan terbitan bon dan pinjaman kerajaan, syarikat-syarikat milik kerajaan dan badan-badan berkanun secara teratur untuk memastikan kadar kupon dan faedah yang paling rendah.", "r": {"result": "The measures that PPH will carry out are to schedule the issuance of government bonds and loans, government-owned companies and statutory bodies regularly to ensure the lowest coupon and interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Lim dalam satu kenyataan hari ini, PPH akan menstruktur semula bon-bon dan pinjaman di mana kos pembiayaan dapat dikurangkan untuk menjimatkan peruntukan pembayaran balik hutang.", "r": {"result": "In addition, according to Lim in a statement today, PPH will restructure bonds and loans where financing costs can be reduced to save on debt repayment provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, itu juga akan merancang strategi-strategi untuk mengurangkan beban hutang kerajaan pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, it will also plan strategies to reduce the government's debt burden in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPH akan dipengerusikan oleh Lim selaku menteri kewangan dan pewujudannya telah dipersetujui Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PPH will be chaired by Lim as finance minister and its creation has been approved by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota PPH ialah Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar; Ketua Setiausaha Perbendaharaan Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir; Ketua Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen dan Gabenor Bank Negara Malaysia Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "r": {"result": "PPH members are Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar; Treasury Secretary General Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir; Secretary General of the Ministry of Economic Affairs Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen and Bank Negara Malaysia Governor Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Sekuriti Malaysia Datuk Syed Zaid Albar; Pengerusi Kumpulan Permodalan Nasional Bhd Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; Akauntan Negara Malaysia Datuk Saat Esa; Penasihat Ekonomi kepada Perdana Menteri Dr Muhammad Abdul Khalid serta Pengerusi Eksekutif PricewaterhouseCoopers (PwC) Malaysia Datuk Mohammad Faiz Azmi turut menganggotai PPH\".", "r": {"result": "In addition, the Executive Chairman of the Securities Commission of Malaysia Datuk Syed Zaid Albar; Chairman of the National Capital Group Bhd Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz; Malaysian Accountant General Datuk Saat Esa; The Economic Adviser to the Prime Minister Dr Muhammad Abdul Khalid and the Executive Chairman of PricewaterhouseCoopers (PwC) Malaysia Datuk Mohammad Faiz Azmi are also members of the PPH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPH bertujuan mengawal hutang kerajaan agar tidak terus hilang kawalan dan juga memastikan pinjaman hutang secara sesuka hati tanpa sebab munasabah tidak berulang lagi,\" tambah Lim.", "r": {"result": "PPH aims to control the government's debt so that it does not continue to lose control and also ensure that debt borrowing at will without reasonable cause does not happen again,\" added Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej tular 'perintah berkurung remaja' palsu - KPWKM", "r": {"result": "Fake 'juvenile curfew order' viral message - KPWKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) hari ini menjelaskan ia tidak mengeluarkan sebarang arahan berkaitan perintah berkurung remaja di bawah umur 18 tahun.", "r": {"result": ": The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) today explained that it has not issued any directives regarding the curfew of youth under the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada mesej yang tular menerusi aplikasi WhatsApp, kementerian itu meminta orang ramai untuk membuat semakan sebelum menyebarkan sesuatu perkara.", "r": {"result": "Referring to the message that went viral through the WhatsApp application, the ministry asked the public to check before spreading something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di laman Twitter dan Facebook, KPWKM memuat naik 'tangkap skrin' mesej tular itu yang berbunyi: \"Mulai malam ini (berkuat kuasa serta-merta) adik-adik di bawah umur 18 tahun (13-16) tidak dibenarkan berada di luar kawasan rumah melebihi jam 10 malam, manakala yang berumur 12 tahun dan ke bawah tidak dibenarkan berada di luar dari kawasan rumah melebihi jam 8 malam kecuali hal yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Through sharing on Twitter and Facebook pages, KPWKM uploaded a 'screenshot' of the viral message which read: \"Starting tonight (with immediate effect) younger siblings under the age of 18 (13-16) are not allowed to be outside the home area beyond 10 pm, while those aged 12 and under are not allowed to be outside the home area beyond 8 pm except for unavoidable circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Pembangunan Wanita dan Masyarakat\".", "r": {"result": "- Ministry of Women and Community Development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, KPWKM memohon agar semua pihak tidak menyebarkan maklumat palsu berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, KPWKM requests that all parties do not spread false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Timbalan Perdana Menteri yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan sedang mempertimbangkan secara serius cadangan mengadakan perintah berkurung bagi remaja di bawah 18 tahun bagi mengelakkan mereka terlibat dalam gejala dadah, seperti yang dilaksanakan di Iceland.", "r": {"result": "Previously, the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the government was seriously considering a proposal to establish a curfew for teenagers under the age of 18 to prevent them from getting involved in drug addiction, as implemented in Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hanya arahan lisan kosongkan SK Chuping'", "r": {"result": "'Only verbal instructions to vacate SK Chuping'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR 17 Mei - Ibu bapa di sini, mempersoalkan tindakan Jabatan Pendidikan negeri yang hanya mengarahkan secara lisan agar kesemua 237 murid Sekolah Kebangsaan (SK) Chuping di sini mengosongkan bangunan tersebut dan berpindah ke sekolah lain bermula 10 Jun depan.", "r": {"result": "PADANG BESAR 17 May - Parents here questioned the actions of the state Education Department which only verbally instructed all 237 students of the Chuping National School (SK) here to vacate the building and move to another school starting next June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan tersebut dikeluarkan oleh Pengarah Jabatan Pendidikan negeri, Izmi Ismail ketika mengadakan pertemuan dengan Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SK Chuping, Shariff Ishak,63, serta wakil penduduk pada 8 Mei lalu dengan alasan bahawa sekolah berusia lebih 100 tahun itu sudah tidak selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "The directive was issued by the Director of the State Department of Education, Izmi Ismail when he held a meeting with the President of the SK Chuping Parent and Teacher Association (PIBG), Shariff Ishak, 63, as well as representatives of the residents on May 8 on the grounds that the school, which is over 100 years old, has not safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut menimbulkan persoalan memandangkan tidak ada surat pekeliling mengenainya dikeluarkan sedangkan arahan untuk mengosongkan sesebuah sekolah itu adalah sesuatu yang serius sekali gus bakal menyusahkan murid-murid serta ibu bapa.", "r": {"result": "The matter raises questions considering that no circular letter has been issued regarding it while the order to vacate a school is something serious and will trouble the students and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Shariff menuntut agar Jabatan Pendidikan negeri segera mengemukakan surat pekeling dari Kementerian Pendidikan mengenai arahan pengosongan tersebut selain menunjukkan bukti bahawa sekolah itu sememangnya sudah tidak selamat.", "r": {"result": "In this regard, Shariff demanded that the state Department of Education immediately submit a letter from the Ministry of Education regarding the evacuation order in addition to showing evidence that the school is no longer safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil pemeriksaan Jabatan Kerja Raya (JKR) dan beberapa pihak bertanggungjawab dalam soal tersebut awal tahun ini mendapati bangunan itu selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "He said that the inspection results of the Public Works Department (JKR) and several parties responsible for the matter earlier this year found that the building was safe for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami meminta agar Kementerian Pendidikan menyemak semula arahan yang dikeluarkan Jabatan Pendidikan negeri itu selain mengemukakan pengesahan laporan secara bertulis daripada pihak berautoriti yang menjalankan siasatan berkaitan keselamatan di kawasan sekolah tersebut.", "r": {"result": "\"So, we request that the Ministry of Education review the instructions issued by the state Department of Education in addition to submitting a written confirmation of the report from the authority that conducted the investigation related to security in the school area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ia benar-benar tidak selamat, pihak terbabit perlu memaklumkan kepada Kementerian Pendidikan seterusnya mengeluarkan keputusan secara rasmi melalui surat pekeliling mengenai pengosongan itu.", "r": {"result": "\"If it is really unsafe, the parties involved need to inform the Ministry of Education and then issue an official decision through a circular letter regarding the vacating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kami betul-betul hairan bagaimana arahan pengosongan itu hanya dibuat melalui lisan atau 'cakap mulut' sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"At this time, we are really surprised how the evacuation order was only made verbally or 'word of mouth',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas bersama wakil penduduk, ibu bapa serta.", "r": {"result": "He said this when he was met after being with representatives of the residents, parents as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Prihatin Chuping menyerahkan memorandum mengenai isu tersebut kepada Penyelaras Parlimen Padang Besar, Izizam Ibrahim untuk dipanjangkan kepada Kementerian Pendidikan di hadapan SK Chuping di sini hari ini.", "r": {"result": "Persatuan Prihatin Chuping submitted a memorandum on the issue to Padang Besar Parliamentary Coordinator, Izizam Ibrahim to be extended to the Ministry of Education in front of SK Chuping here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shariff, tindakan Jabatan Pendidikan negeri memberi arahan tanpa sebarang surat pekeliling pemindahan murid SK Chuping ke sekolah lain dengan alasan bangunan berkenaan tidak selamat bakal menyulitkan ibu bapa.", "r": {"result": "Shariff added that the action of the state Education Department to give instructions without any circular letter to transfer SK Chuping students to another school on the grounds that the building is not safe will make it difficult for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ibu bapa di lima buah kampung di kawasan Chuping ini bukan orang senang dan tidak berkemampuan untuk menghantar anak mereka ke sekolah lain yang lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the parents in these five villages in the Chuping area are not easy people and cannot afford to send their children to other schools that are further away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Teori kecederaan pakar forensik kelirukan mahkamah - Peguam", "r": {"result": "Adib Inquest: Forensic expert's injury theory of court confusion - Lawyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peguam Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahanan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) serta Jabatan Bomba dan Penyelamat menyifatkan keterangan saksi ke-24, Pakar Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Hafizam Hasmi sebagai mengelirukan mahkamah pada sesi prosiding petang Khamis.", "r": {"result": ": Lawyer Syazlin Mansor representing the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and the Fire and Rescue Department described the testimony of the 24th witness, Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Expert, Dr Ahmad Hafizam Hasmi as confusing the court during the Thursday evening proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan itu merujuk pada gambar bahu jalan sebagai bahan bukti yang diletakkan pada fail paling berkemungkinan boleh menyebabkan kecederaan pada dada kanan anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "The confusion refers to the photograph of the shoulder of the road as evidence placed on the file most likely to cause injury to the right chest of the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hujahan Syazlin, tindakan itu tidak wajar dilakukan kerana sehinggga kini pakar forensik itu sendiri masih belum yakin objek bahu jalan itu menjadi punca kecederaan patah tulang rusuk pada bahagian dada kanan depan dan belakang\".", "r": {"result": "According to Syazlin's argument, the action was inappropriate because until now the forensic experts themselves are still not convinced that the object on the shoulder of the road is the cause of the fractured ribs on the front and back right chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi gambar 'kebarangkalian paling mugkin berlaku menerusi corak kecederaan turut meletakkan gambar bahu jalan'\".", "r": {"result": "A collection of images of the 'most likely to occur through the pattern of injury also placed images of the shoulder of the road'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa letak kalau tidak dapat pastikan ia bukan punca sebenar?", "r": {"result": "Why put it if you can't be sure it's not the real cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan ia mengelirukan mahkamah,\" katanya di hadapan Koroner Rofiah Mohamad.", "r": {"result": "It's confusing the court,\" he said in front of Coroner Rofiah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizam turut ditunjukkan lakonan semula dijalankan pihak bomba berkaitan pergerakan seseeorang itu jika terjatuh mengenai pada bahagian bahu jalan.", "r": {"result": "Hafizam was also shown a re-enactment conducted by the fire department regarding the movement of a person if he falls and hits the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hasil lakonan semula tidak menunjukkan hasil corak kecederaan yang berpadanan malah Hafizam menganggap eksperimen itu boleh dicabar semula sesuatu yang membuang masa\".", "r": {"result": "However, the results of the re-enactment did not show the result of a matching injury pattern, in fact Hafizam considered that the experiment could be challenged again, something that was a waste of time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 1,001 kemungkinan bagaimana kejatuhan itu berlaku.", "r": {"result": "There are 1,001 possibilities of how the fall happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen itu boleh dicabar dan perbuatan itu membuang masa,\" katanya.", "r": {"result": "The experiment can be challenged and the act is a waste of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi prosiding bersambung esok di hadapan Koroner Rofiah Mohammad.", "r": {"result": "The proceedings continue tomorrow in front of Coroner Rofiah Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digerebek Indehoi dengan 2 Wanita, Hakim di Lampung Lagi Mabuk", "r": {"result": "Raided Indehoi with 2 Women, Judge in Lampung Drunk Again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang hakim berinisial Y di Lampung digerebek warga di rumah dinasnya sedang berduaan dengan dua wanita .", "r": {"result": "- A judge with the initials Y in Lampung was raided by citizens at his office while he was alone with two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hakim Y sedang mabuk-mabukan.", "r": {"result": "Also, judge Y is drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru bicara Mahkamah Agung (MA) hakim agung Andi Samsan Nganro mengatakan Tim Badan Pengawas (Bawas) MA yang dibentuk sejak hari ini sedang memeriksa hakim Y.\"Tim yang dibentuk Bawas MA sejak hari ini--dengan dasar surat tugas Kepala Bawas MA tanggal 18 Januari 2019--melakukan pemeriksaan terhadap hakim PN Manggala sesuai laporan Ketua PT Lampung, perihal dugaan pelanggaran kode etik dan perilaku hakim, yaitu mabuk-mabukan dan bersama perempuan di rumah dinas,\" kata Andi kepada, Jumat (18/1/2019).", "r": {"result": "The spokesperson of the Supreme Court (MA) chief justice Andi Samsan Nganro said the MA Supervisory Body (Bawas) Team formed since today is examining judge Y.\" The team formed by the MA Bawas since today--based on the task letter of the MA Bawas Head dated 18 January 2019--carried out an examination of the Manggala PN judge according to the report of the Head of PT Lampung, regarding alleged violations of the code of ethics and the judge's behavior, namely drunkenness and being with women in the office,\" said Andi to, Friday (18/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi mengatakan Ketua Pengadilan Tinggi Lampung juga telah mengambil tindakan.", "r": {"result": "Andi said the Head of the Lampung High Court has also taken action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Y telah ditarik ke pengadilan tinggi sambil menunggu hasil pemeriksaan Bawas MA,\" ujar Andi.", "r": {"result": "\"Judge Y has been brought to the high court while waiting for the results of Bawas MA's examination,\" said Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal ada-tidaknya narkoba dalam penggerebekan itu, Andi belum bisa memastikan.", "r": {"result": "As for whether or not drugs were involved in the raid, Andi has not been able to confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Bawas MA masih memeriksa hakim Y.\"Sejauh mana kebenarannya, ditunggu hasil pemeriksaan Bawas.", "r": {"result": "The Bawas MA team is still examining judge Y.\" As far as the truth is, the results of the Bawas examination are awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sudah mulai melakukan pemeriksaan,\" tuturnya.", "r": {"result": "Today we have started to do the inspection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan informasi yang didapatkan, Jumat (18/1), hakim Y membawa dua perempuan ke rumah dinasnya pada Kamis (17/1) tengah malam.", "r": {"result": "Based on the information obtained, Friday (18/1), judge Y brought two women to his office on Thursday (17/1) at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga yang curiga lalu menggerebek Y pada Jumat (18/1) pukul 02.00 WIB.", "r": {"result": "Suspicious citizens then raided Y on Friday (18/1) at 02.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Y lalu diproses oleh atasannya.", "r": {"result": "Judge Y was then processed by his superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Y merupakan pria beristri.", "r": {"result": "Judge Y is a married man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri Y berdinas di pengadilan yang berbeda kota.", "r": {"result": "Y's wife serves in a court in a different city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Tolak Kadus Wanita, Komnas Perempuan: Seksis!", "r": {"result": "Citizens Reject Women's Toilets, Women's Komnas: Sexist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Komisi Nasional Anti Kekerasan terhadap Perempuan (Komnas Perempuan) melihat sikap warga penolak kepala dusun ( kadus ) terpilih di Bantul sebagai contoh seksisme .", "r": {"result": "- The National Commission for Anti-Violence against Women (Komnas Perempuan) sees the attitude of people rejecting the elected village head (kadus) in Bantul as an example of sexism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena sosial-politik yang muncul tak jauh dari Kota Pelajar itu sungguh memprihatinkan\".", "r": {"result": "The socio-political phenomenon that appeared not far from Kota Pelajar is really worrying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berangkat dari cara pandang yang seksis, bahwa perempuan tidak cukup berharga sebagai pemimpin dibanding laki-laki,\" kata komisioner Komnas Perempuan, Indriyanti Suparno, kepada wartawan, Senin (20/5/2019).", "r": {"result": "This starts from a sexist point of view, that women are not valuable enough as leaders compared to men,\" said Komnas Perempuan commissioner, Indriyanti Suparno, to reporters, Monday (20/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indriyanti menegaskan tak ada konstitusi di negara ini yang melarang peran politik perempuan. Justru pemerintah memberikan pengakuan kepemimpinan perempuan.\"Komnas Perempuan menyampaikan keprihatinan ketika masih saja ada pro-kontra terhadap kepemimpinan perempuan di masa sekarang,\" kata Indriyanti.", "r": {"result": "Indriyanti insisted that there is no constitution in this country that prohibits the political role of women. In fact, the government acknowledges women's leadership. \"Komnas Perempuan expresses concern when there are still pros and cons to women's leadership in the present,\" said Indriyanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah Yuli Lestari (41) yang menjadi sasaran penolakan warga.", "r": {"result": "It was Yuli Lestari (41) who was the target of the people's rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal dia adalah kepala dusun terpilih di Dukuh Pandeyan , Desa Bangunharjo, Kabupaten Bantul.", "r": {"result": "Although he is the elected village head in Pandeyan Hamlet, Bangunharjo Village, Bantul Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuli kemudian menjalani sosialisasi dan tes di Fakultas Hukum Universitas Widya Mataram pada 4 Mei 2019. Beberapa tes dijalaninya mulai tes psikologi, wawancara, pidato, dan teknologi informasi.", "r": {"result": "Yuli then underwent socialization and tests at Widya Mataram University's Faculty of Law on May 4, 2019. She underwent several tests ranging from psychological tests, interviews, speeches, and information technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dari tes tersebut, Yuli duduk di peringkat satu.", "r": {"result": "As a result of the test, Yuli sat in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hari yang sama saat hasil tes itu diumumkan, Yuli mendapat kabar penolakan warga.", "r": {"result": "However, on the same day when the test results were announced, Yuli received news of the people's rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indriyanti melihat tak ada alasan untuk menolak kadus seperti Yuli hanya karena dia berjenis kelamin perempuan. Menurutnya, ini bukan lagi perkara perbedaan jenis kelamin secara biologis, melainkan sudah menjadi isu gender hasil bentukan budaya dan politik\".", "r": {"result": "Indriyanti saw that there was no reason to reject someone like Yuli just because she was female. According to him, this is no longer a matter of biological gender differences, but has become a gender issue as a result of cultural and political formation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini perlu diwaspadai sebagai upaya lawan politik menggunakan isu gender untuk membatasi ruang gerak pemimpin perempuan. Tidak mungkin dia (kadus terpilih Yuli Lestari) kalau tidak didukung warganya.", "r": {"result": "This needs to be taken care of as an attempt by political opponents to use gender issues to limit the room for movement of female leaders. It is not possible for him (Yuli Lestari's elected representative) if he is not supported by his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, KTP yang terkumpul sudah mencukupi,\" kata Indriyanti.", "r": {"result": "The proof is that the KTP collected is enough,\" said Indriyanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengikuti sosialisasi dan tes di Universitas Widya Mataram, Yuli berhasil mengumpulkan 150 KTP warga dari 100 KTP yang dibutuhkan sebagai syarat mencalonkan diri sebagai kepala dukuh.", "r": {"result": "Before participating in the socialization and test at Universitas Widya Mataram, Yuli managed to collect 150 citizen ID cards from the 100 ID cards required as a condition to nominate himself as a village head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga penolak Yuli tidak terima karena Yuli duduk di peringkat satu berdasarkan hasil tes itu.", "r": {"result": "The people rejecting Yuli did not accept because Yuli sat in the first level based on the test results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun di peringkat kedua ada calon kadus laki-laki.", "r": {"result": "As for the second level, there are male kadus candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penolak kadus perempuan di dusun itu juga beralasan kadus perempuan kurang cakap memimpin.", "r": {"result": "Those who rejected the female kadus in the village also reasoned that female kadus are less capable of leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indriyanti tidak setuju dengan pandangan seperti itu.", "r": {"result": "Indriyanti does not agree with such a view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, justru perempuan lebih mudah fokus dan berpihak pada isu-isu ekonomi, kesejahteraan sosial, dan pendidikan\".", "r": {"result": "According to him, women are more likely to focus and take sides on economic issues, social welfare, and education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Komnas Perempuan berharap, pertama, ada perlindungan untuk kepala dusun perempuan ini agar tidak mengalami persekusi dan kekerasan.", "r": {"result": "For that, Komnas Perempuan hopes, first, that there is protection for these female village heads so that they do not experience persecution and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, penolakan yang terjadi harus dibantu untuk dikomunikasikan,\" kata Indriyanti.", "r": {"result": "Second, the rejection that occurs should be helped to be communicated,\" said Indriyanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih Wanita Diklaim Bakal Gantikan Sarri di Chelsea", "r": {"result": "Female coach claimed to replace Sarri at Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/David Klein).", "r": {"result": "(REUTERS/David Klein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurizio Sarri dikabarkan bakal digantikan pelatih wanita.", "r": {"result": "Maurizio Sarri is rumored to be replaced by a female coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/David Klein)Maurizio Sarri dikabarkan bakal digantikan pelatih wanita.", "r": {"result": "(REUTERS/David Klein) Maurizio Sarri is rumored to be replaced by a female coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --disebut-sebut telah memiliki calon pelatih untuk menggantikansebagai pelatih kepala The Blues di musim depan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- said to have a candidate coach to replace the head coach of The Blues next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klub asal Kota London itu memiliki pencapaian yang bagus di musim 2018/2019. Chelsea finis di posisi ketiga klasemen akhir Liga Primer Inggris di belakang Manchester City dan Liverpool.", "r": {"result": "The club from the City of London had a good achievement in the 2018/2019 season. Chelsea finished in third place in the final standings of the English Premier League behind Manchester City and Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di turnamen Eropa, The Blues mencapai final Liga Europa dan akan berhadapan dengan Arsenal, pekan depan.", "r": {"result": "In the European tournament, The Blues reached the Europa League final and will face Arsenal next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mencapai final Piala Liga Inggris meski akhirnya kalah dari City lewat adu penalti.", "r": {"result": "They also reached the final of the English League Cup despite losing to City on penalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski secara keseluruhan Chelsea tampil bagus, namun masa depan manajer Maurizio Sarri tetap diragukan.", "r": {"result": "Although Chelsea performed well overall, the future of manager Maurizio Sarri remains in doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diungkapkan Sarri usai Chelsea ditahan imbang leicester City 0-0 di laga terakhir Liga Primer Inggris.", "r": {"result": "That was expressed by Sarri after Chelsea were held to a 0-0 draw by Leicester City in the last match of the English Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri juga disebut-sebut tidak memiliki perintah yang bagus di ruang ganti.", "r": {"result": "Sarri is also said to not have good command in the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah media melaporkan Diego Simeone, Gianfranco Zola, Massimiliano Allegri dihubungkan dengan Chelsea.", "r": {"result": "A number of media reported Diego Simeone, Gianfranco Zola, Massimiliano Allegri linked to Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dikutip dari FOX Sports Asia , Sky Sports menyebut pelatih wanita bernama Emmas Hayes bisa mengambil alih posisi pelatih Chelsea.", "r": {"result": "However, quoted from FOX Sports Asia, Sky Sports mentioned that a female coach named Emmas Hayes could take over the position of Chelsea coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emma Hayes merupakan pelatih tim putri Chelsea, Chelsea Ladies.", "r": {"result": "Emma Hayes is the coach of Chelsea's women's team, Chelsea Ladies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di musim ini Hayes mengantarkan Chelsea ke peringkat ketiga dan menjadi semifinalis Liga Champions.", "r": {"result": "In this season Hayes led Chelsea to the third stage and became a semi-finalist of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih 42 tahun itu juga sosok yang cukup populer di klub.", "r": {"result": "The 42-year-old trainer is also quite a popular figure at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayes sempat mengutarakan membuka peluang untuk menangani tim sepak bola putra.", "r": {"result": "Hayes had the chance to open up an opportunity to tackle the men's football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hayes, dirinya atau pelatih wanita lain bisa melatih tim putra di masa mendatang\".", "r": {"result": "According to Hayes, she or another female coach can coach the men's team in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda ingin terjun melatih tim putra, Anda harus belajar tentang pemantauan dan perekrutan, meskipun itu tidak akan sulit,\" ucap Hayes dikutip dari FOX Sports Asia.", "r": {"result": "If you want to jump into coaching the men's team, you have to learn about monitoring and recruiting, although that won't be difficult,\" said Hayes quoted from FOX Sports Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah rumor pemecatan, Sarri dikabarkan akan kembali ke Italia untuk menangani Juventus menggantikan peran Massimiliano Allegri.", "r": {"result": "Amid sacking rumors, Sarri is said to be returning to Italy to deal with Juventus in place of Massimiliano Allegri's role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi: Lieus Sungkharisma Ditangkap di Apartemen Bersama Seorang Wanita", "r": {"result": "Policy: Lieus Sungkharisma Arrested in an Apartment With a Woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi selanjutnya menggeledah apartemen tersebut.", "r": {"result": "The police then searched the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggeledahan disaksikan oleh 2 sekuriti, ketua RW, dan seorang saksi lain.", "r": {"result": "The search was witnessed by 2 security guards, the head RW, and one other witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak Juga \"Kivlan Zein dan Lieus Sungkharisma Dipolisikan atas Tuduhan Makar\":", "r": {"result": "Also see \"Kivlan Zein and Lieus Sungkharisma Policed on Makar Accusations\":", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lieus Sungkharisma ditangkap polisi di apartemen di kawasan Hayam Wuruk, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "- Lieus Sungkharisma was arrested by the police in an apartment in the Hayam Wuruk area, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lieus ditangkap saat sedang bersama seorang perempuan.\"Pada hari Senin, 20 Mei 2019, pukul 06.40 WIB, yang bersangkutan ditangkap di apartemen Hayam Wuruk lantai 6, kamar 614. Di dalamnya ada seorang wanita,\" kata Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Argo Yuwono kepada, Senin (20/5/2019).", "r": {"result": "Lieus was arrested while he was with a woman. \"On Monday, May 20, 2019, at 06:40 WIB, the person in question was arrested at the Hayam Wuruk apartment on the 6th floor, room 614. There was a woman inside,\" said Jaya Metro Polda Public Relations Officer Argo Yuwono. to, Monday (20/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argo tidak menyebutkan siapa identitas wanita tersebut\".", "r": {"result": "Argo did not mention the woman's identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakuinya sebagai ART,\" imbuh Argo.", "r": {"result": "It is recognized as ART,\" added Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari apartemen, polisi menggeledah rumah Lieus yang terletak di Jalan Keadilan No 26, Tamansari, Jakarta Barat.", "r": {"result": "From the apartment, the police searched Lieus' house located at Jalan Keadilan No 26, Tamansari, West Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Argo menyebut penangkapan dilakukan di Jalan Keadilan, Jakarta Barat\".", "r": {"result": "Previously Argo said the arrest was made in Jalan Keadilan, West Jakarta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian penggeledahan dilanjutkan di Jalan Keadilan Nomor 26, Kecamatan Tamansari, sesuai alamat di KK.", "r": {"result": "Then the search continued at Jalan Keadilan No. 26, Tamansari District, according to the address in KK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ditemukan istri dari yang bersangkutan dan penggeledahan selesai dilakukan pada pukul 09.30 WIB,\" tutur Argo.", "r": {"result": "The wife of the person concerned was found there and the search was completed at 09.30 WIB,\" said Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Amalan Penuh Pahala bagi Wanita yang Haid di Bulan Ramadan", "r": {"result": "6 Practices Full of Reward for Menstruating Women in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Setiap bulan, para wanita dewasa yang beragama Islam akan memiliki waktu sekitar 7-10 hari di mana mereka tidak dapat beribadah.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Every month, Muslim adult women will have a period of around 7-10 days where they cannot worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu tersebut, mereka sedang mengalami periode menstruasi di mana tubuh akan berada pada kondisi tidak suci.", "r": {"result": "At that time, they are experiencing a period of menstruation where the body will be in an impure condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kondisi tersebut, mereka tidak bisa melaksanakan salat, membaca Alquran, ataupun berpuasa.", "r": {"result": "In these conditions, they cannot pray, read the Qur'an, or fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ramadan, para wanita yang sedang dalam periode menstruasi akan merasa bahwa tingkat keterlibatan mereka dalam beribadah akan berkurang atau menurun.", "r": {"result": "In the month of Ramadan, women who are in their menstrual period will feel that their level of involvement in worship will decrease or decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga dirasakan para wanita yang melahirkan anak sesaat sebelum bulan Ramadan tiba.", "r": {"result": "This is also felt by women who give birth shortly before the month of Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin akan merasa frustrasi dan merasa tingkat spiritualitasnya berkurang selama Ramadan.", "r": {"result": "They may feel frustrated and feel their level of spirituality decreases during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seharusnya hal ini tidak dikeluhkan oleh para wanita.", "r": {"result": "However, women should not complain about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu karena, berbagai masalah feminin yang dialami wanita adalah bagian dari ciptaan Allah SWT.", "r": {"result": "That's because, various feminine problems experienced by women are part of the creation of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai halangan tersebut, merupakan bagian dari paket khusus yang diberikan kepada wanita.", "r": {"result": "The various obstacles are part of a special package given to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan manfaat penuh di bulan Ramadan, wanita yang mengalami menstruasi atau masalah lainnya dapat melakukan berbagai hal lain untuk mendekatkan diri kepada-Nya.", "r": {"result": "To get the full benefit of the month of Ramadan, women who experience menstruation or other problems can do various other things to get closer to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir dari Seekers Guidance, Selasa (21/5/2019), berikut beberapa cara yang bisa diterapkan para wanita yang sedang berhalangan, untuk meningkatkan spiritualitas di bulan penuh berkah ini.", "r": {"result": "Posted by Seekers Guidance, Tuesday (21/5/2019), here are some ways that women who are hindered can apply, to increase spirituality in this blessed month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tingkatkan Zikir.", "r": {"result": "1. Increase Zikr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mengambil wudu, menggunakan mukena, dan duduk sambil melakukan zikir sebanyak mungkin.", "r": {"result": "You can perform ablution, use mukena, and sit while doing dhikr as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat bagus dilakukan, khususnya pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "This is very good to do, especially in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mengulangi kegiatan zikir ini sebanyak dua atau tiga kali dalam sehari untuk menambah amalan.", "r": {"result": "You can repeat this zikr activity two or three times a day to increase practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zikir memiliki cara tersendiri untuk dapat menyentuh hati.", "r": {"result": "Remembrance has its own way of being able to touch the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melafazkan pujian kepada Allah SWT, kapan pun dan di mana pun selama bulan suci ini, niscaya kamu akan mendapat ketenangan hati dan ikatan spiritual yang kuat.", "r": {"result": "By reciting praises to Allah SWT, whenever and wherever during this holy month, you will surely find peace of mind and a strong spiritual bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tingkatkan Doa.", "r": {"result": "2. Increase Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdoa mungkin saja telah menjadi hal yang jarang dilakukan belakangan ini.", "r": {"result": "Praying may have become a rare thing to do lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, berdoa rutin dilakukan setelah melaksanakan salat saja.", "r": {"result": "Usually, routine prayer is done after performing the prayer only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, berbicara langsung kepada Sang Pencipta, merupakan salah satu cara paling intim yang bisa dilakukan agar senantiasa terhubung kepada-Nya.", "r": {"result": "In fact, speaking directly to the Creator, is one of the most intimate ways that can be done to always be connected to Him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu keunggulan dari berdoa adalah, kamu bisa melakukannya di mana saja dan kapan saja.", "r": {"result": "One of the advantages of praying is that you can do it anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kesempatan ini untuk meminta ampunan kepada-Nya.", "r": {"result": "Use this opportunity to ask Him for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kamu juga bisa meminta keselamatan ataupun rezeki.", "r": {"result": "In addition, you can also ask for safety or sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdoalah dengan caramu sendiri agar kamu bisa merasa nyaman.", "r": {"result": "Pray in your own way so that you can feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah YaPEIM digantung tugas sementara", "r": {"result": "The Director General of YaPEIM was temporarily suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Pengarah Yayasan Pembangunan Ekonomi Islam Malaysia (YaPEIM), Datuk Abibullah Samsudin, digantung tugas untuk sementara, berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Director General of the Malaysian Islamic Economic Development Foundation (YaPEIM), Datuk Abibullah Samsudin, has been temporarily suspended, effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pemegang Amanah YaPEIM, Datuk Dr Mohd Daud Bakar, berkata tindakan itu bagi membolehkan siasatan menyeluruh dilakukan ke atas Abibullah berhubung dakwaan salah laku.", "r": {"result": "Chairman of the Board of Trustees of YaPEIM, Datuk Dr Mohd Daud Bakar, said the action was to enable a thorough investigation to be carried out on Abibullah regarding allegations of wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang penggantungan itu, jawatankuasa siasatan akan meminta beliau untuk hadir memberikan keterangan dan membantu siasatan berhubung dakwaan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"During the suspension, the investigation committee will ask him to appear to give evidence and assist the investigation regarding the allegations,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Abibullah digantung tugas kerana didakwa terbabit aktiviti kempen pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "It is understood that Abibullah was suspended for allegedly being involved in campaign activities in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Pengarah Komunikasi PKR, Fahmi Fadzil, membuat laporan polis berhubung penularan video seorang lelaki didakwa Abibullah mempengaruhi kakitangan YaPEIM pada PRU lalu.", "r": {"result": "Last Saturday, PKR Communications Director, Fahmi Fadzil, made a police report regarding the spread of a video of a man accused of influencing YaPEIM staff in the last GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Daud berkata, sepanjang tempoh penggantungan Abibullah, Pengarah Kanan YaPEIM, Parihah Hassan yang juga Pengarah Kanan Bahagian Pengurusan Strategik YaPEIM, akan memangku tugas Ketua Pengarah.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Daud said, during the period of Abibullah's suspension, YaPEIM's Senior Director, Parihah Hassan who is also the Senior Director of YaPEIM's Strategic Management Division, will act as Director General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parihah adalah pemegang Ijazah Sarjana Muda Perakaunan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Parihah holds a Bachelor's Degree in Accounting from the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Formula 1 Niki Lauda Meninggal Dunia", "r": {"result": "Formula 1 legend Niki Lauda has passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WINA, KOMPAS.com - Legenda balap Formula 1 Niki Lauda meninggal dunia pada usia 70 tahun, Senin (20/5/2019).", "r": {"result": "VIENNA, KOMPAS.com - Formula 1 racing legend Niki Lauda died at the age of 70, Monday (20/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia F1 tiga kali tersebut meninggal setelah beberapa kali kondisi fisiknya dikabarkan menurun.", "r": {"result": "The three-time F1 world champion died after his physical condition reportedly declined several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda mengalami masalah dengan kesehatannya sejak pertengahan tahun lalu dan menjalani operasi transplantasi paru-paru pada Agustus 2018. Pada Januari 2019, dia kembali masuk rumah sakit setelah terjangkit flu.", "r": {"result": "Lauda has had problems with his health since the middle of last year and underwent a lung transplant operation in August 2018. In January 2019, he returned to the hospital after contracting the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cegah Keletihan saat Mudik, Pakai 3 Jurus Ini.", "r": {"result": "Also read: Prevent Fatigue when Commuting, Use These 3 Tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa kesedihan mendalam, kami mengumumkan bahwa Niki kami yang tercinta telah meninggal dunia dengan tenang bersama keluarganya pada Senin (20/5/2019),\" tulis keluarga Lauda dalam pernyataan resmi mereka melansir Motorsport.", "r": {"result": "\"With deep sadness, we announce that our beloved Niki passed away peacefully with his family on Monday (20/5/2019),\" the Lauda family wrote in their official statement to Motorsport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda merupakan sosok penting di dunia F1 lebih dari empat dekade.", "r": {"result": "Lauda was an important figure in the world of F1 for more than four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karirnya dimulai pada 1971. Tiga tahun kemudian, 1974, ia memenangkan balapan pertamanya bersama Ferrari dan akhirnya merebut gelar juara dunia pada 1975.", "r": {"result": "His career began in 1971. Three years later, in 1974, he won his first race with Ferrari and finally won the world championship in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian uniknya sebagai atlet dan usahawan tidak akan pernah terlupakan.", "r": {"result": "\"His unique achievements as an athlete and entrepreneur will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan semangatnya yang tidak kenal lelah untuk bertindak, serta keberaniannya.", "r": {"result": "The same goes for his tireless passion for action, as well as his courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menjadi panutan bagi kita semua, dia adalah seorang suami, ayah, dan kakek, yang penyayang.", "r": {"result": "He will be a role model for all of us, he is a loving husband, father, and grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan sangat dirindukan,\" tambah keluarga.", "r": {"result": "He will be greatly missed,\" the family added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Akan Kawal Bus AKAP yang Menuju Jakarta.", "r": {"result": "Also read: Policy Will Control AKAP Buses Going to Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun berikutnya Lauda mengalami kecelakaan mengerikan di Nurburgring, Jerman.", "r": {"result": "The following year Lauda suffered a horrific accident at the Nurburgring, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobilnya terbakar dan membuatnya mengalami luka bakar di sekujur tubuh.", "r": {"result": "His car caught fire and left him with burns all over his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu dia hanya absen dua balapan dan berhasil jadi runner up perebutan gelar pada 1976.", "r": {"result": "Even so, he only missed two races and managed to become runner up in the title race in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah heroik Lauda kemudian dibuat film berjudul 'Rush' pada 2013 yang mengisahkan perseteruannya dengan rival utama James Hunt di era 70'an.", "r": {"result": "Lauda's heroic story was then made into a movie called 'Rush' in 2013 which tells the story of his rivalry with his main rival James Hunt in the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh sebelum era perseteruan Ayrton Senna dan Alain Prost atau Michael Schumacher dengan Mika Hakkinen.", "r": {"result": "Long before the era of rivalry between Ayrton Senna and Alain Prost or Michael Schumacher and Mika Hakkinen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saatnya Perbarui Diri dengan Gaya Hidup Digital", "r": {"result": "It's Time to Update Yourself with a Digital Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Perkembangan teknologi mengubah tren gaya hidup masyarakat urban.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The development of technology is changing the lifestyle trends of urban society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai resto, kafe, bahkan klinik kecantikan dengan teknologi terbaru terus tumbuh di tengah-tengah masyarakat.", "r": {"result": "Various restaurants, cafes, even beauty clinics with the latest technology continue to grow in the middle of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini yang kemudian membuat para pelaku usaha menawarkan keuntungan tambahan berupa rewards untuk menyenangkan pelanggan.", "r": {"result": "This then makes the business actors offer additional profits in the form of rewards to please customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, semakin banyak dan beragamnya informasi justru menimbulkan batasan bagi pelanggan untuk mendapatkan informasi tersebut.", "r": {"result": "However, the increasing number and variety of information actually creates limitations for customers to obtain the information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cashbac, aplikasi instant rewards pada 18 April 2018 bertempat di Lewis & Caroll Grand Indonesia, meluncurkan aplikasi yang hadir untuk menjadi solusi, hanya dengan berbekal satu aplikasi, Cashbac menawarkan instant cashback dari berbagai ratusan brand populer di Indonesia.", "r": {"result": "Cashbac, an instant rewards application on April 18, 2018 located at Lewis & Caroll Grand Indonesia, launched an application that is present as a solution, with just one application, Cashbac offers instant cashback from various hundreds of popular brands in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfud MD Bocorkan Gaya Hidup Menteri PUPR Basuki di Amerika", "r": {"result": "Mahfud MD Leaked the Lifestyle of PUPR Minister Basuki in America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PUPR Basuki Hadimuljono (tengah) meninjau proyek taman di Komplek GBK,Senayan, 10 Mei 2018. Basuki Hadimoeljono telah memberikan janjinya untuk segera menyelesaikan seluruh arena pertandingan.", "r": {"result": "PUPR Minister Basuki Hadimuljono (centre) inspects the park project at the GBK Complex, Senayan, 10 May 2018. Basuki Hadimoeljono has given his promise to immediately complete the entire competition arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO/Fakhri Hermansyah.", "r": {"result": "TEMPO/Fakhri Hermansyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Nama Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat atau Menteri PUPR Basuki Hadimuljono menjadi pembicaraan setelah disebut-sebut oleh Mahfud MD di akun twitternya.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The name of Minister of Public Works and People's Housing or PUPR Minister Basuki Hadimuljono became the talk of the town after being mentioned by Mahfud MD on his twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Mahkamah Konstitusi itu menyebutkan bahwa rumah pribadi Menteri Basuki Hadimuljono terkena proyek jalan tol.", "r": {"result": "The former Chief of the Constitutional Court mentioned that the private house of Minister Basuki Hadimuljono was affected by the toll road project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pribadi Basuki terletak di daerah Bekasi, Jawa Barat.", "r": {"result": "Basuki's private house is located in Bekasi, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Menteri PUPR Usul Pemindahan Ibu Kota Lewat Skema Tukar Guling.", "r": {"result": "Read: PUPR Minister Proposes Relocation of the Capital City Through the Rollover Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menarik, rumah pribadi Menteri PUPR Basuki Hadi Mulyono di Bekasi akan digusur utk proyek jalan tol.", "r": {"result": "\"Interestingly, PUPR Minister Basuki Hadi Mulyono's private house in Bekasi will be evicted for the toll road project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pd-hal dialah yg menjadi pimpinan pembuatan jalan,\" ujar Mahfud MD melalui akun Twitter @mohmahfudmd, Rabu pagi, 15 Mei 2019.", "r": {"result": "He is the one who is the leader of the road construction,\" said Mahfud MD via Twitter account @mohmahfudmd, Wednesday morning, 15 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfud mengatakan Menteri PUPR Basuki adalah pejabat yang memutuskan proyek jalan tol itu.", "r": {"result": "Mahfud said PUPR Minister Basuki was the official who decided the toll road project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga membandingkan Basuki dengan pejabat daerah yang membelokkan rencana jalan tol agar tak melewati tanah pribadinya.", "r": {"result": "He also compared Basuki to a district official who diverted the toll road plan so that it would not pass through his private land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormat untuk Pak Basuki,\" ujar Mahfud.", "r": {"result": "\"Respect for Pak Basuki,\" said Mahfud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah sedang mengebut penyelesaian proyek jalan tol di wilayah Bekasi.", "r": {"result": "The government is speeding up the completion of the toll road project in the Bekasi region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah pembangunan jalan tol layang Jakarta - Cikampek atau Japek.", "r": {"result": "One of them is the development of the Jakarta - Cikampek or Japek flyover toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula pembangunan jalan tol Jakarta - Cikampek II yang membentang dari Kota Bekasi hingga Sadang sepanjang 62 kilometer.", "r": {"result": "There is also the construction of the Jakarta - Cikampek II toll road which stretches from Kota Bekasi to Sadang along 62 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyebut pembangunan jalan tol yang mengorbankan rumah pribadi Menteri PUPR Basuki, Mahfud MD juga membeberkan gaya hidup menteri ini selama kuliah di Amerika Serikat.", "r": {"result": "In addition to mentioning the construction of the toll road that cost the private house of PUPR Minister Basuki, Mahfud MD also revealed the minister's lifestyle during his lectures in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu didapat Mahfud saat berbuka puasa di rumah dinas Mentneri PUPR.", "r": {"result": "Mahfud got the story while breaking his fast at the PUPR Minister's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kmrn sore sy dpt cerita dari teman2-nya betapa sederhananya gaya hidup Pak Basuki.", "r": {"result": "\"This afternoon, I heard from his friends how simple Pak Basuki's lifestyle is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mhs dulu, trmasuk saat studi di USA, ibadahnya kenceng, termasuk rajin salat tahajud utk selalu bermunajat kpd Allah.", "r": {"result": "From the beginning, including when I was studying in the USA, my worship was strict, including diligent tahajud prayers to always pray to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adl pejabat yg rendah hati,\" tulis Mahfud.", "r": {"result": "He is a humble official,\" wrote Mahfud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika salah satu rumah pribadinya terkena gusur proyek jalan tol di Bekasi, lantas berapa rumah yang dimiliki Menteri Basuki sebenarnya?", "r": {"result": "If one of his private houses is affected by the toll road project in Bekasi, then how many houses does Minister Basuki actually own?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Laporan Harta Kekayaan Penyelenggara Negara (LHKPN) yang dilaporkan pada 10 Desember 2012, Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Basuki Hadimuljono tercatat memiliki kekayaan Rp6,49 miliar.", "r": {"result": "Based on the National Administrator's Wealth Report (LHKPN) reported on December 10, 2012, Minister of Public Works and People's Housing Basuki Hadimuljono was recorded as having a wealth of Rp6.49 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang disampaikan saat dia menjadi Inspektur Jenderal/Komisaris Utama PT Wijaya Karya itu menunjukkan bahwa kekayaannya antara lain terdiri atas harta tidak bergerak berupa tanah dan bangunan dengan nilai Rp3,93 miliar di Sleman, Semarang, dan Bekasi.", "r": {"result": "The report submitted when he was the Inspector General/Chief Commissioner of PT Wijaya Karya showed that his wealth, among other things, consisted of immovable property in the form of land and buildings with a value of Rp3.93 billion in Sleman, Semarang, and Bekasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tercatat memiliki mobil merek Honda Accord dan Toyota Yaris dengan nilai Rp428,644 juta serta logam mulia, batu mulia, barang seni dan antik serta benda bergerak lain senilai Rp78,25 juta.", "r": {"result": "He is also recorded as having Honda Accord and Toyota Yaris brand cars worth Rp428,644 million as well as precious metals, precious stones, art and antiques and other movables worth Rp78,25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri PUPR Basuki juga tercatat memiliki giro dan setara kas lainnya senilai Rp2,054 miliar.", "r": {"result": "PUPR Minister Basuki is also recorded as having giro and other cash equivalents worth Rp2,054 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, ia diangkat menjadi Direktur Jenderal Penataan Ruang Kementerian Pekerjaan Umum, namun tidak ada LHKPN saat ia menduduki jabatan tersebut.", "r": {"result": "In 2013, he was appointed Director General of Spatial Planning of the Ministry of Public Works, but there was no LHKPN when he occupied that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISNIS I DEWI RINA.", "r": {"result": "BUSINESS I GODDESS RINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Gua 'Ajaib' di Matmata", "r": {"result": "VIDEO: 'Ajaib' cave in Matmata", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Gua 'Ajaib' di Matmata.", "r": {"result": "VIDEO: 'Ajaib' cave in Matmata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tunisia adalah sebuah negara di benua Afrika yang diselimuti padang pasir.Namun Tunisia memiliki sebuah keajaiban yang terletak di bagian selatan, tepatnya di Matmana.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tunisia is a country on the African continent that is covered in desert. However, Tunisia has a miracle located in the south, precisely in Matmana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini dulunya dihuni oleh orang berber Afrika Utara, mereka bertahan hidup dengan menjadikan gua sebagai tempat tinggalnya.", "r": {"result": "This place was once inhabited by the Berbers of North Africa, they survived by making caves their dwellings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Matmana membangun rumah dengan cara menggali tanah.", "r": {"result": "The Matmana tribe built houses by digging in the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun digali menggunakan alat sederhana, pondasinya sangat kokoh dan dapat bertahan hingga ratusan tahun.", "r": {"result": "Although dug using simple tools, the foundation is very strong and can last for hundreds of years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada enam ruangan di dalam satu galian besar ini.", "r": {"result": "There are six rooms in this one big dig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari kamar tidur,ruang keluarga, dapur, dan gudang.", "r": {"result": "Starting from the bedroom, family room, kitchen, and warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang besar di tengah dijadikan halaman, sementara bagian sisi guanya dijadikan ruangan yang saling terhubung.", "r": {"result": "The large hole in the middle is used as a courtyard, while the sides of the cave are used as interconnected rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah gua ini bisa menurunkan suhu panas, dan membuat udara dalam ruangan menjadi lebih sejuk.", "r": {"result": "This cave house can lower the hot temperature, and make the indoor air cooler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di luar sedang panas maka suhu di dalam rumah goa akan terasa sejuk, begitu pula sebaliknya.", "r": {"result": "If it is hot outside then the temperature inside the cave house will feel cold, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Mencari Restoran Halal Saat Liburan", "r": {"result": "VIDEO: The Law of Finding a Halal Restaurant on Vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Hukum Mencari Restoran Halal Saat Liburan.", "r": {"result": "VIDEO: The Law of Finding a Halal Restaurant on Vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola Makan Ini Buat Jennifer Lopez Terlihat Awet Muda", "r": {"result": "This Eating Pattern Makes Jennifer Lopez Look Younger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer Lopez akan berusia 50 tahun Juli nanti namun ia terlihat awet muda.", "r": {"result": "Jennifer Lopez will be 50 years old in July but she still looks young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Penyanyi sekaligus aktris Jennifer Lopez akan menginjak usia 50 tahun pada Juli nanti.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Singer and actress Jennifer Lopez will turn 50 in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi banyak yang menganggap ibu dua anak itu tampak awet muda.", "r": {"result": "However, many people think that the mother of two children looks ageless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.Lo rupanya memiliki resep awet muda yakni dengan menjaga asupan nutrisi dan rutin beraktivitas fisik.", "r": {"result": "J.Lo apparently has a recipe for staying young, which is to maintain nutritional intake and physical activity routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang superstar sangat percaya bahwa diet sehatnya adalah apa yang membuatnya tampak dan merasa begitu baik.", "r": {"result": "The superstar strongly believes that her healthy diet is what makes her look and feel so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Anda makan tidak hanya memengaruhi tubuh Anda, tetapi juga memengaruhi penampilan kulit Anda,\" katanya kepada laman Hello!", "r": {"result": "\"What you eat not only affects your body, but also affects the appearance of your skin,\" he told Hello!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilan perut six-pack J.Lo tentu tidak hanya muncul sendiri tanpa usaha.", "r": {"result": "The appearance of J.Lo's six-pack stomach certainly does not just appear on its own without effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilan itu diraih berkat makanan maupun olahraga yang dia jaga.", "r": {"result": "That appearance was achieved thanks to the food and exercise that he took care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia membutuhkan bahan bakar yang sangat baik untuk semua hal yang dia lakukan,\" kata pelatih kebugaran J.Lo, Tracy Anderson kepada People.", "r": {"result": "\"She needs really good fuel for everything she does,\" J.Lo's fitness trainer Tracy Anderson told People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua makanan yang dikonsumsi J.Lo adalah makanan organik dan dipilih cukup ketat.", "r": {"result": "All the food that J.Lo consumes is organic food and is chosen quite strictly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupannya perlu memenuhi keseimbangan protein berkualitas tinggi dan banyak makanan padat nutrisi dan kesemuanya harus segar.", "r": {"result": "The intake should meet a balance of high quality protein and plenty of nutrient dense foods and all should be fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut secara pola makan yang diterapkan Jennifer Lopez dikutip dari Good Housekeeping.", "r": {"result": "The following is the diet that Jennifer Lopez applies taken from Good Housekeeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sarapan.", "r": {"result": "1. Breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantun tembang Love Don't Cost A Thing ini sering memulai harinya dengan menari.", "r": {"result": "The Love Don't Cost A Thing singer often starts her day by dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa ia mengonsumsi minuman segar seperti smoothie berry, yogurt Yunani, kayu manis, madu, es batu, sedikit jus lemon segar, dan satu sendok bubuk protein.", "r": {"result": "Not forgetting to consume fresh drinks such as berry smoothies, Greek yogurt, cinnamon, honey, ice cubes, a little fresh lemon juice, and a scoop of protein powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.Lo juga memilih oatmeal dan tidak mengonsumsi kopi kecuali kopi tanpa kafein.", "r": {"result": "J.Lo also chooses oatmeal and does not consume coffee except decaffeinated coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gantinya, dia minum banyak air agar tetap terhidrasi terutama sebelum berolahraga.", "r": {"result": "Instead, he drinks a lot of water to stay hydrated, especially before exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makan siang.", "r": {"result": "2. Lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer memilih salad berisi sayuran seperti kale, biji labu panggang, queso, bawang merah cincang, dan saus yang dibuat dengan jus lemon srerta minyak zaitun extra-virgin.", "r": {"result": "Jennifer chose a salad filled with vegetables like kale, roasted pumpkin seeds, queso, chopped shallots, and a dressing made with lemon juice and extra-virgin olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga akan menyiapkan salad dengan salmon, brokoli, paprika, sukini, dan siraman vinaigrette.", "r": {"result": "He will also prepare a salad with salmon, broccoli, paprika, zucchini, and a vinaigrette drizzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, J.Lo anti makanan olahan.", "r": {"result": "In general, J.Lo is against processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber protein favoritnya termasuk putih telur, daging kalkun putih, dada ayam, daging sapi yang diberi makan rumput, dan ikan seperti salmon.", "r": {"result": "Her favorite protein sources include egg whites, white turkey meat, chicken breast, grass-fed beef, and fish like salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menyantap segenggam kacang-kacangan dalam sehari.", "r": {"result": "In addition, he also eats a handful of nuts in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ringan J.Lo lainnya juga tidak jauh-jauh dari kandungan nabati.", "r": {"result": "J.Lo's other snacks are also not far from plant-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga suka bersantai dengan anak-anaknya setelah berolahraga dan berbagi camilan sehat dengan mereka.", "r": {"result": "He also likes to relax with his children after exercising and share healthy snacks with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu memilih buah dan sayuran untuk di sela waktu makan.", "r": {"result": "He always chooses fruits and vegetables for between meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makan malam.", "r": {"result": "3. Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan malamnya dilakukan sekitar pukul 18.30. Makan malam J.Lo biasanya terdiri dari protein tanpa lemak dengan lebih banyak sayuran dan karbohidrat kompleks seperti nasi merah, ubi jalar, atau quinoa.", "r": {"result": "Dinner is done around 18.30. J.Lo's dinner usually consists of lean protein with more vegetables and complex carbohydrates such as brown rice, sweet potatoes, or quinoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J.Lo juga memasangkan dada ayam panggang dengan tumis tauge brussel dan ubi panggang.", "r": {"result": "J.Lo also paired grilled chicken breast with sauteed brussels sprouts and roasted sweet potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pergi ke restoran, tunangan Alex Rodriguez ini akan makan salad atau ikan dengan sayuran serta memastikan minum banyak air sepanjang makan.", "r": {"result": "If going to a restaurant, Alex Rodriguez's fianc\u00e9 will eat salad or fish with vegetables and make sure to drink plenty of water throughout the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kamakura di Jepang Larang Wisatawan Makan Sambil Jalan", "r": {"result": "The city of Kamakura in Japan prohibits tourists from eating while walking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan makan sambil berjalan diterapkan di Kamakura untuk mengatasi masalah sampah.", "r": {"result": "A ban on eating while walking is implemented in Kamakura to overcome the problem of littering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KAMAKURA -- Membeli jajanan lokal dan menyantapnya sambil berjalan-jalan santai merupakan hal yang cukup umum dilakukan oleh turis ketika berwisata ke suatu daerah.", "r": {"result": "ID, KAMAKURA -- Buying local snacks and eating them while taking a leisurely stroll is something quite common for tourists to do when traveling to an area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, turis yang berkunjung ke Kota Kamakura di Jepang sebaiknya tidak melakukan hal ini.", "r": {"result": "Even so, tourists visiting Kamakura City in Japan should not do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, pemerintah daerah Kamakura telah meminta turis atau wisatawan untuk tidak makan saat berjalan.", "r": {"result": "Last April, the Kamakura district government asked tourists not to eat while walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu masalah yang disoroti pemerintah setempat dari kebiasaan ini adalah masalah sampah.", "r": {"result": "One of the problems highlighted by the local government from this habit is the problem of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah kemasan makanan dan sisa makanan yang dibuang turis dapat mengundang datangnya binatang.", "r": {"result": "Food packaging waste and food waste thrown by tourists can invite the arrival of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sampah-sampah ini juga dapat membuat lingkungan menjadi berantakan sehingga penduduk lokal harus membersihkan sampah-sampah tersebut.", "r": {"result": "In addition, this garbage can also make the environment a mess so local residents have to clean up the garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan untuk tidak makan sambil berjalan ini telah dipasang di area-area publik.", "r": {"result": "This rule not to eat while walking has been installed in public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan wilayah kota Kamakura mengungkapkan bahwa tujuan utama dibuatnya peraturan ini adalah untuk meningkatkan kesadaran turis terhadap masalah sampah, bukan untuk memberi sanksi.", "r": {"result": "The representative of the Kamakura city region revealed that the main purpose of making this regulation is to increase tourist awareness of the problem of garbage, not to sanction it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada denda atau sanksi yang dikenakan bagi turis yang melanggar.", "r": {"result": "There are no fines or sanctions imposed for tourists who violate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir CNN, ada satu jalan yang sangat terkenal di Kamakura yaitu Komachi-dori.", "r": {"result": "As reported by CNN, there is one very famous street in Kamakura, namely Komachi-dori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalanan yang selalu ramai ini memiliki banyak penjual-penjual makanan lokal.", "r": {"result": "This busy street has many local food vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah makan sambil berjalan di area ini telah menjadi fokus yang cukup besar.", "r": {"result": "The problem of eating while walking in this area has become a big focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, ada sekitar 50 ribu sampai 60 ribu orang datang berkunjung ke Komachi-dori setiap hari.", "r": {"result": "The reason is that around 50,000 to 60,000 people visit Komachi-dori every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal panjang jalanan ini hanya 350 meter.", "r": {"result": "Although the length of this street is only 350 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping masalah kebersihan, larangan makan sambil berjalan juga berkaitan dengan kebudayaan di Jepang.", "r": {"result": "In addition to hygiene issues, the ban on eating while walking is also related to culture in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang Jepang yang menganggap bahwa makan sambil berjalan atau melakukan aktivitas fisik lain sebagai perilaku yang buruk.", "r": {"result": "Many Japanese people think that eating while walking or doing other physical activities is bad behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilaku seperti ini menunjukkan bahwa orang yang bersangkutan tidak menghargai makanan.", "r": {"result": "This kind of behavior shows that the person concerned does not value food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaca pada masa-masa sulit makan di Perang Dunia II, orang-orang Jepang cenderung menganggap makanan sebagai sesuatu yang perlu dihargai, bukan hanya diperlakukan seperti objek biasa.", "r": {"result": "Reflecting on the difficult times of eating in World War II, Japanese people tend to think of food as something to be valued, not just treated like an ordinary object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan turis makan sambil berjalan bukan hanya menjadi masalah di Jepang tetapi juga negara lain.", "r": {"result": "The habit of tourists eating while walking is not only a problem in Japan but also in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Florence yang terletak di Italia misalnya, pemerintah setempat memberi larangan makan di jalan hingga di depan pintu toko maupun rumah.", "r": {"result": "In Florence, which is located in Italy, for example, the local government prohibits eating on the street even in front of shops and houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan ini dibuat bukan hanya karena memperhatikan aspek kesehatan, tetapi juga kepadatan kota tersebut.", "r": {"result": "This ban was made not only because of the health aspect, but also the density of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang-orang duduk di pinggir jalan untuk makan, orang lain akan kesulitan untuk berjalan dengan leluasa.", "r": {"result": "When people sit on the side of the road to eat, others will find it difficult to walk freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun yang melanggar aturan ini di Florence, akan dikenakan denda sebesar 500 Euro atau sekitar Rp 8 juta.", "r": {"result": "Anyone who violates this rule in Florence will be fined 500 Euros or around Rp 8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Eiffel Ditutup Gara-Gara Dipanjat Seorang Pria", "r": {"result": "The Eiffel Tower was closed because a man climbed it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seorang pria memanjat Menara Eiffel untuk mengukur menara tersebut.", "r": {"result": "A man climbs the Eiffel Tower to measure the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, PARIS -- Menara Eiffel di Kota Paris merupakan salah satu landmark yang terkenal di dunia.", "r": {"result": "ID, PARIS -- The Eiffel Tower in Paris is one of the most famous landmarks in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, wisatawan lokal maupun mancanegara silih berganti mengunjungi menara yang dinamai sesuai nama perancang dan pembangunnya, Gustave Eiffel.", "r": {"result": "Every day, local and foreign tourists take turns visiting the tower named after its designer and builder, Gustave Eiffel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Travel and Leisure, Selasa (21/5), menara itu rupanya sempat ditutup untuk dikunjungi wisatawan pada Senin (20/5) waktu setempat.", "r": {"result": "According to Travel and Leisure, Tuesday (21/5), the tower was apparently closed for tourists to visit on Monday (20/5) local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, seorang pria mencoba untuk mengukur menara tersebut.", "r": {"result": "The reason is that a man tried to measure the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Associated Press melaporkan pria itu terlihat menggantung di bawah level tertinggi monumen itu yaitu hampir 900 kaki di udara.", "r": {"result": "The Associated Press reported that the man was seen hanging below the highest level of the monument which is almost 900 feet in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tak jelas mengapa pria itu mencoba memanjat menara atau bagaimana dia melewati keamanan monumen.", "r": {"result": "However, it is not clear why the man tried to climb the tower or how he got past the security of the monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para wisatawan pun dievakuasi.", "r": {"result": "The tourists were evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Eiffel pun ditutup tanpa batas waktu.", "r": {"result": "Even the Eiffel Tower is closed indefinitely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Ekspolitasi Menara Eiffel atau perusahaan yang mengoperasikan monumen, menyarankan wisatawan untuk menunda kunjungan mereka.", "r": {"result": "The Eiffel Tower Exploitation Company or the company that operates the monument, advises tourists to postpone their visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu terjadi kurang dari satu pekan setelah Menara Eiffel merayakan ulang tahunnya yang ke-130 dengan pertunjukan cahaya yang menarik.", "r": {"result": "The closure comes less than a week after the Eiffel Tower celebrated its 130th birthday with a spectacular light show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Reuters, tim penyelamat berhasil membujuk seorang pria yang mendaki ketinggian tertinggi Menara Eiffel di hari yang sama.", "r": {"result": "According to Reuters, the rescue team managed to persuade a man who climbed the highest height of the Eiffel Tower on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim lalu memaksa pria itu untuk dievakuasi dan menyerahkannya ke polisi.", "r": {"result": "The team then forced the man to be evacuated and handed him over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator menara pun memberikan kesaksiannya.", "r": {"result": "The tower operator also gave his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan bahwa pria tersebut telah memasuki monumen dengan normal, sebelum memanjat pagar pengaman di lantai dua dan memanjat bagian luar menara.", "r": {"result": "He said that the man had entered the monument normally, before climbing over the security fence on the second floor and scaling the outside of the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 21.30, petugas pemadam kebakaran Paris berhasil bertukar pikiran dengan individu tersebut dan dia sekarang berada di tangan pihak yang berwenang,\" kata operator itu.", "r": {"result": "\"At 9:30 p.m., Paris firefighters managed to talk to the individual and he is now in the hands of the authorities,\" the operator said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menutup beberapa jalan terdekat dengan menara ketika kerumunan penonton memandangi operasi berbahaya yang dimulai sore hari.", "r": {"result": "Police closed off several roads closest to the tower as crowds of onlookers watched the dangerous operation begin in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Eiffel yang dibangun antara 1887 dan 1889 dan setinggi bangunan 81 lantai itu dibuka kembali pada Selasa (21/5).", "r": {"result": "The Eiffel Tower, which was built between 1887 and 1889 and is as tall as the 81-storey building, reopened on Tuesday (21/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot kenka diusahakan pihak lain, gaji warga asing ditahan", "r": {"result": "The boat is operated by another party, the wages of foreigners are withheld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 15 Mei - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) negeri menahan sebuah bot nelayan kenka tempatan Kelas A pada jarak kira-kira satu batu nautika dari Barat Pulau Aman di sini semalam selepas dikesan belayar dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 15 May - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained a Class A local kenka fishing boat at a distance of about one nautical mile from the West of Pulau Aman here yesterday after it was spotted sailing under suspicious conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim negeri, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, bot yang dikemudi tekong lelaki warga tempatan berumur 68 tahun dan dua kru lelaki warga Myanmar berumur 19 dan 42 tahun itu ditahan kira-kira pukul 1.10 petang.", "r": {"result": "State Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun said, the boat steered by a 68-year-old local male skipper and two Myanmar male crew aged 19 and 42 was arrested at approximately 1.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, hasil pemeriksaan mendapati bot itu melakukan kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985, Seksyen 8(b) kerana melanggar syarat sah lesen iaitu bot tidak diusahakan sendiri oleh pemilik.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection found that the boat committed an offense under the Fisheries Act 1985, Section 8(b) for violating the valid conditions of the license, which is that the boat was not operated by the owner himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kru warga Myanmar berkenaan pula ditahan di bawah Akta Imigresen 1959/63 Seksyen 6(1)(c) kerana gagal mengemukakan sebarang dokumen perjalanan dan pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "In addition, he said, the crew from Myanmar were detained under the Immigration Act 1959/63 Section 6(1)(c) for failing to present any valid travel and identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot berkenaan berserta tekong dan dua kru diiringi ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Batu Uban untuk siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The boat along with the skipper and two crew were escorted to Batu Uban Marine Police Jetty (PPM) for investigation and further action,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, Maritim Malaysia negeri akan terus mempergiatkan pemantauan dan rondaan dalam membanteras sepenuhnya aktiviti yang menyalahi undang-undang jenayah di perairan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed, the state Maritime Malaysia will continue to intensify monitoring and patrols in fully combating illegal activities in the waters of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang awam diminta bekerjasama melaporkan sebarang kejadian jenayah, kecemasan atau kemalangan di laut melalui talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said that the public is asked to cooperate in reporting any crime, emergency or accident at sea through the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu - Mohamed Azmin", "r": {"result": "I don't know - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini menafikan khabar angin yang mendakwa beliau akan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today denied rumors that he will be appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Presiden PKR berkata, tidak pernah mendengar mengenai khabar angin itu termasuk kononnya akan berlaku rombakan Kabinet sebelum Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "He, who is also PKR Deputy President, said that he had never heard of the rumors, including that there would be a Cabinet reshuffle before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak.", "r": {"result": "\"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "I don't know,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini terdapat khabar angin yang mendakwa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad akan melakukan rombakan Kabinet sebelum Jun ini.", "r": {"result": "Recently there were rumors claiming that the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad will reshuffle the Cabinet before this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Mac lalu, Dr. Mahathir yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) menzahirkan rasa kecewa dengan prestasi kerajaannya.", "r": {"result": "On March 25, Dr. Mahathir who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) expressed disappointment with his government's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengeluarkan kenyataan itu sebagai membalas kenyataan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang kecewa dengan PH yang gagal menunaikan janji manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He issued the statement in response to Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's statement that he was disappointed with PH for failing to fulfill the manifesto promises of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi menegaskan, banyak perkara yang perlu dilakukan kerajaan PH selepas menerima mandat daripada rakyat, 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs stressed that there are many things that the PH government needs to do after receiving the mandate from the people on May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan bulan, kita telah turun ke bawah untuk bekerjasama dan berbincang dengan pemegang amanah.", "r": {"result": "\"Nine months, we have gone down to work and talk with the trustees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kita akan melakukan terbaik dalam menunaikan janji kepada rakyat.", "r": {"result": "\"God willing, we will do our best in fulfilling our promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita perlu fokus,\" katanya.", "r": {"result": "That's what we need to focus on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mahu gantikan Maszlee dengan Teo Nie Ching fitnah: Kit Siang", "r": {"result": "DAP wants to replace Maszlee with Teo Nie Ching defamation: Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. DAP mahu gantikan Maszlee dengan Teo Nie Ching fitnah: Kit Siang.", "r": {"result": "1. DAP wants to replace Maszlee with Teo Nie Ching defamation: Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP, Lim Kit Siang menafikan dakwaan mengatakan DAP meminta Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menyingkirkan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "DAP veteran Lim Kit Siang denied allegations that DAP asked Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to remove Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan disiarkan beberapa portal yang mengatakan DAP mahu menggantikan Maszlee dengan timbalannya dari DAP, Teo Nie Ching adalah fitnah.", "r": {"result": "He said that reports published by several portals that said DAP wanted to replace Maszlee with his deputy from DAP, Teo Nie Ching was slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Pembohongan itu hanyalah permulaan penipuan yang akan muncul dalam media sosial pada minggu-minggu akan datang bagi menyebabkan ketegangan, keretakan dan perpecahan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said, The lie is just the beginning of the deception that will appear on social media in the coming weeks to cause tension, rift and disunity in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, satu pestiyen diadakan bagi mendesak Perdana Menteri memecat Maszlee dan ia berjaya mengumpul lebih 48,000 tandatangan.", "r": {"result": "Last April, a petition was held to urge the Prime Minister to fire Maszlee and it managed to collect more than 48,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Arah Zahid lepas jawatan tindakan kurang wajar: Tok Mat.", "r": {"result": "2. Zahid's direction to leave the post is inappropriate: Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ketika ini berada di landasan terbaik dan ahli parti tidak seharusnya mewujudkan sebarang isu yang boleh mengeruhkan suasana.", "r": {"result": "UMNO is currently on the best track and party members should not create any issues that could cloud the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan permintaan UMNO Tebrau supaya Presiden parti, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi terus bercuti atau melepaskan jawatan demi kepentingan parti adalah kurang wajar.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan described UMNO Tebrau's request that the party President, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi continue to go on vacation or resign for the sake of the party as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang kini menjalankan tugas-tugas Presiden UMNO sejak 20 Disember tahun lalu berkata, bagi memastikan kelancaran gerak kerja UMNO, adalah lebih baik sekiranya ahli-ahli memberi sokongan bukannya membangkitkan desakan yang boleh mengeruhkan ketenangan parti.", "r": {"result": "Mohamad, who has been carrying out the duties of UMNO President since December 20 last year, said that in order to ensure the smooth functioning of UMNO, it would be better if members gave support instead of raising pressure that could disturb the peace of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid pada 18 Disember lalu mengumumkan bercuti daripada jawatan tersebut dan menyerahkan tugas kepada timbalannya, Mohamad susulan berdepan dengan pelbagai pertuduhan di mahkamah.", "r": {"result": "Ahmad Zahid announced on December 18 that he was on leave from the position and handed over the duties to his deputy, Mohamad, following facing various charges in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jokowi pertahan jawatan Presiden.", "r": {"result": "3. Jokowi retains the position of President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) berjaya mengekalkan jawatannya untuk penggal kedua setelah menewaskan pencabar utama, Prabowo Subianto dalam Pilihan Raya Presiden (Pilpres) 2019, umum Komisi Pilihan Raya Umum Indonesia (KPU).", "r": {"result": "Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) managed to retain his position for a second term after defeating his main challenger, Prabowo Subianto in the 2019 Presidential Election (Pilpres), announced the Indonesian General Election Commission (KPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU dijangka mengumumkan keputusan rasmi pilihan raya yang diadakan pada 17 April lalu esok namun berikutan kebimbangan berlakunya kekecohan keputusan dikeluarkan lebih awal tanpa sebarang notis.", "r": {"result": "The KPU is expected to announce the official results of the election held on April 17th tomorrow, but due to fears of chaos, the results were released earlier without any notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dan gandingannya Ma'ruf Amin dilaporkan memenangi pilihan raya dengan margin 55.5 peratus berbanding 44.5 peratus yang diperolehi Prabowo dan gandingannya, Sandiaga Uno.", "r": {"result": "Jokowi and his partner Ma'ruf Amin reportedly won the election with a margin of 55.5 percent compared to 44.5 percent obtained by Prabowo and his partner, Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengumuman tersebut, kira-kira 85.6 juta pengundi daripada sejumlah 154 juta pengundi di Indonesia memilih Jokowi.", "r": {"result": "According to the announcement, about 85.6 million voters out of a total of 154 million voters in Indonesia chose Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ainul Mardhiah dijangka berlepas ke London minggu ini.", "r": {"result": "4. Ainul Mardhiah is expected to leave for London this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan berusia sembilan bulan yang menghidap kanser mulut 'Germ Cell Tumor', Ainul Mardhiah, dijangka berlepas ke London untuk menjalani pemeriksaan dan rawatan di salah sebuah hospital di sana selewat-lewatnya Jumaat ini.", "r": {"result": "A nine-month-old baby girl suffering from oral cancer 'Germ Cell Tumor', Ainul Mardhiah, is expected to leave for London to undergo examination and treatment at one of the hospitals there by this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, seorang peniaga kedai runcit berkata persiapan lengkap dalam semua aspek telah dilakukan dan hanya menunggu tiket penerbangan daripada Malaysia Airlines (MAS) yang menaja mereka ke sana.", "r": {"result": "His father, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak, 24, a grocery store trader said complete preparations in all aspects have been done and are just waiting for flight tickets from Malaysia Airlines (MAS) who are sponsoring them there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin berkata dua pakar bius daripada hospital swasta di negara ini akan mengiringi beliau dan isteri, Nurul Erwani Zaidi, 24, serta Ainul Mardhiah ke negara tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin said two anesthetists from a private hospital in the country will accompany him and his wife, Nurul Erwani Zaidi, 24, and Ainul Mardhiah to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tapak tangan, lima jari hancur angkara mercun.", "r": {"result": "5. Palm, five fingers destroyed by firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar lelaki Tingkatan 1 sebuah sekolah menengah di Alor Lintang parah di bahagian pergelangan tangan dengan semua jari dan telapak tangan hancur akibat bermain mercun di Kampung Kubang Ikan, Kampung Raja, Besut, petang semalam.", "r": {"result": "A Form 1 male student of a secondary school in Alor Lintang was seriously injured in the wrist with all fingers and palm destroyed as a result of playing with firecrackers in Kampung Kubang Ikan, Kampung Raja, Besut, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 5.30 petang itu, Syafiq Haikal Shaharrudin, 13 tahun, dikatakan tidak sempat membaling mercun bola yang sudah dinyalakan menyebabkannya meletup di tangan.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 in the afternoon, Syafiq Haikal Shaharrudin, 13 years old, was said to have not had time to throw a firecracker that had been lit causing it to explode in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Besut, Superintendan Mohd Zamri Mohd Rowi berkata, ibu mangsa, Zainab Mohd, 40 tahun, menyedari kejadian itu selepas didatangi sepupunya memberitahu Syafiq Haikal cedera terkena mercun.", "r": {"result": "Besut District Police Chief, Superintendent Mohd Zamri Mohd Rowi said the victim's mother, Zainab Mohd, 40, became aware of the incident after her cousin came to tell her that Syafiq Haikal was injured by a firecracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda Formula 1 Niki Lauda Meninggal Dunia", "r": {"result": "Formula 1 legend Niki Lauda has passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dunia olahraga berduka.", "r": {"result": "- The sports world is in mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda dan tokoh Formula 1 Niki Lauda meninggal dunia di usia 70 tahun, sebagaimana diumumkan keluarga.", "r": {"result": "Formula 1 legend and figure Niki Lauda has died aged 70, his family has announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda meninggal di Vienna pada Senin (20/5/2019) waktu setempat saat tengah tidur, sebagaimana dilaporkan Yahoo Sport.", "r": {"result": "Lauda died in Vienna on Monday (20/5/2019) local time while sleeping, as reported by Yahoo Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delapan bulan lalu peraih tiga gelar juara dunia Formula 1 ini mendapatkan transplantasi paru-paru.", "r": {"result": "Eight months ago, the three-time Formula 1 world champion received a lung transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempat dirawat selama 10 hari pada Januari lalu karena influenza\".", "r": {"result": "He was treated for 10 days last January due to influenza\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesedihan mendalam, kami mengumumkan bahwa Niki yang tercinta telah meninggal dalam damai, di tengah-tengah keluarganya, pada hari Senin,\" ungkap pernyataan resmi keluarga, sebagaimana dilansir kantor berita Austria\".", "r": {"result": "\"With deep sadness, we announce that our beloved Niki passed away peacefully, surrounded by her family, on Monday,\" said the family's official statement, as reported by the Austrian news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raihan uniknya sebagai seorang atlet dan pengusaha takkan terlupakan.", "r": {"result": "His unique achievement as an athlete and entrepreneur will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat tak kenal lelahnya untuk bertindak, keterusterangannya, dan keberaniannya tetap terasa\".", "r": {"result": "His indefatigable spirit to act, his directness, and his courage are still felt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah seorang panutan dan tolok ukur untuk kami semua, dia adalah suami, ayah, dan kakek yang penyayang dan peduli, yang jauh dari sorotan publik.", "r": {"result": "\"He is a role model and benchmark for all of us, he is a loving and caring husband, father, and grandfather, who is far from the public spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia akan dirindukan,\" sambung pernyataan tersebut.", "r": {"result": "And he will be missed,\" the statement continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda memenangi tiga gelar juara dunia pada musim 1975, 1977, dan 1984. Dua gelar yang terakhir diraihnya selepas kecelakaan fatal yang nyaris merenggut nyawa di GP Jerman pada musim 1976.Mobilnya terbakar hebat kala itu usai menabrak pagar dalam kecepatan kurang lebih 200 km/jam.", "r": {"result": "Lauda won three world championship titles in the seasons of 1975, 1977, and 1984. The last two titles he won after a fatal accident that almost took his life in the German GP in the season of 1976. His car caught fire when it crashed into a fence at a speed of approximately 200 km/h .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda mengalami luka bakar serius termasuk di wajah dan sempat koma.", "r": {"result": "Lauda suffered serious burns including on his face and was in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paru-parunya juga saat itu dipenuhi dengan asap beracun, yang pada prosesnya memengaruhi kondisi kesehatannya di penghujung usia.", "r": {"result": "His lungs were also at that time filled with poisonous smoke, which in the process affected his health condition at the end of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain atlet, Lauda juga seorang pengusaha di bidang aviasi dan merupakan seorang pilot.", "r": {"result": "In addition to being an athlete, Lauda is also an entrepreneur in the field of aviation and is a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat mendirikan Lauda Air pada 1979, yang kemudian dijual pada 1990-an.", "r": {"result": "He managed to establish Lauda Air in 1979, which was later sold in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lalu membentuk perusahaan penerbangan lain yakni Niki pada 2003, yang kemudian juga dijualnya ke Air Berlin di 2011. Ia sempat membelinya lagi pada 2018 di bawah nama Laudamotion, tapi kemudian dilepas ke Ryanair.", "r": {"result": "He then formed another airline company, Niki, in 2003, which he then also sold to Air Berlin in 2011. He bought it again in 2018 under the name Laudamotion, but was then released to Ryanair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauda tak pernah benar-benar jauh dari Formula 1 selepas pensiun.", "r": {"result": "Lauda was never really far from Formula 1 after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat jadi konsultan untuk Ferrari, jadi kepala tim F1 Jaguar, dan menjadi Non-Executive Chairman Mercedes F1 pada 2012.", "r": {"result": "He was a consultant for Ferrari, head of the Jaguar F1 team, and became Non-Executive Chairman of Mercedes F1 in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesadaran Deteksi Dini Demi Cegah Thalassemia", "r": {"result": "Early Detection Awareness To Prevent Thalassemia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tanggal 8 Mei lalu diperingati sebagai HariSedunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Last May 8 was commemorated as World Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan ini ditujukan tak hanya sebagai dukungan pada pasien thalassemia tetapi juga orang tua pasien dalam memperjuangkan putra- putri mereka agar tetap hidup layak.", "r": {"result": "This reminder is intended not only as a support for thalassemia patients but also for the patient's parents in fighting for their sons and daughters to live a decent life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini dunia mengambil tema 'Putuskan Mata Rantai Thalassemia'.", "r": {"result": "This year the world took on the theme 'Break the Chain of Thalassemia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ini mengajak masyarakat untuk memutus mata rantai thalassemia mayor dengan cara skrining atau deteksi dini agar individu mengetahui apakah mereka pembawa sifat thalassemia atau bukan.", "r": {"result": "This theme invites the community to break the chain of thalassemia major by means of screening or early detection so that individuals know whether they are carriers of thalassemia traits or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thalassemia merupakan penyakit kelainan sel darah merah yang bersifat genetik atau keturunan.", "r": {"result": "Thalassemia is a red blood cell disorder that is genetic or hereditary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia masuk ke dalam 'sabuk thalassemia' dunia, artinya negara dengan frekuensi gen (angka pembawa sifat) thalassemia yang tinggi.", "r": {"result": "Indonesia enters the 'thalassemia belt' of the world, meaning a country with a high gene frequency (carrier number) of thalassemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, terdapat lebih dari 10.531 pasien thalassemia di Indonesia, dan diperkirakan 2.500 bayi baru lahir dengan thalassemia setiap tahunnya di Indonesia.", "r": {"result": "Currently, there are more than 10,531 thalassemia patients in Indonesia, and an estimated 2,500 newborns are born with thalassemia every year in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut Putri Ariane, Dirjen Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Tidak Menular (P2PTM) Kementerian Kesehatan mengatakan pasien thalassemia mayor mengalami kehilangan produktivitas dan biaya perawatan yang tidak sedikit.", "r": {"result": "Cut Putri Ariane, Director General of Non-Communicable Disease Control and Prevention (P2PTM) of the Ministry of Health said patients with thalassemia major experience loss of productivity and significant treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga September 2018 lalu, BPJS mencatat thalassemia memakan biaya sebesar Rp397 miliar.", "r": {"result": "Until September 2018, BPJS noted that thalassemia cost Rp397 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thalassemia masuk lima besar penyakit dengan biaya terbesar versi BPJS\".", "r": {"result": "Thalassemia is among the top five diseases with the biggest costs in the BPJS version\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tantangan kita, pembawa sifat thalassemia tidak terdeteksi.", "r": {"result": "Our challenge, undetected thalassemia trait carriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perlu kesadaran deteksi dini untuk mencegah penurunan penyakit,\" kata Cut melalui sambutannya dalam Seminar Awam Thalassemia di Gedung Kementerian Kesehatan, Kuningan, Jakarta Selatan, Senin (20/5).", "r": {"result": "So awareness of early detection is needed to prevent the decline of the disease,\" said Cut through his speech in the Thalassemia Public Seminar at the Ministry of Health Building, Kuningan, South Jakarta, Monday (20/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deteksi dini, kata dia, diutamakan bagi keluarga pasien thalassemia.", "r": {"result": "Early detection, he said, is prioritized for families of thalassemia patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membawa sifat thalassemia (thalassemia minor) tidak merasakan gejala apapun dan hidup normal maka tak heran jika kesadaran untuk deteksi dini cukup rendah.", "r": {"result": "Those who carry the trait of thalassemia (thalassemia minor) do not feel any symptoms and live a normal life, so it is not surprising if the awareness for early detection is quite low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan serupa, Iswari Setianingsih, dokter spesialis anak, mengatakan untuk mereka yang membawa sifat thalassemia tidak akan menimbulkan masalah untuk dirinya.", "r": {"result": "On a similar occasion, Iswari Setianingsih, a pediatric specialist, said that those who carry thalassemia traits will not cause problems for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah baru akan timbul jika pembawa sifat menikah dengan sesama pembawa sifat\".", "r": {"result": "New problems will arise if the carrier of the trait marries another carrier of the trait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua-duanya bawa sifat, ada kemungkinan 25 persen anak akan mengalami thalassemia mayor.", "r": {"result": "Both carry the trait, there is a possibility that 25 percent of children will experience thalassemia major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemungkinan di tiap pembuahan ya, bukan anak pertama sakit lalu ingin anak yang enggak sakit maka mau anak kedua,\" jelas Iswari.", "r": {"result": "This is a possibility in every conception, not the first child is sick and then you want a child who is not sick, then you want a second child,\" explained Iswari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembawa sifat diusahakan menikah dan memiliki anak dengan yang normal atau nonpembawa sifat.", "r": {"result": "Carriers of the trait are tried to marry and have children with normal or non-carriers of the trait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kemungkinan ada yang normal dan pembawa sifat tanpa thalassemia mayor.", "r": {"result": "Children may be normal and carriers without thalassemia major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, thalassemia mayor merupakan suatu kondisi thalassemia di mana pasien perlu melakukan transfusi darah rutin dan konsumsi obat khelasi besi untuk mengeluarkan kelebihan zat besi tubuh.", "r": {"result": "Meanwhile, thalassemia major is a condition of thalassemia where patients need to perform routine blood transfusions and consume iron chelation drugs to remove excess iron from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien thalassemia mayorlah yang memakan biaya perawatan cukup tinggi.", "r": {"result": "Patients with thalassemia major are the ones who consume quite high treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Per tahun, satu pasien memerlukan biaya Rp300-400 juta untuk transfusi rutin dan obat khelasi besi.", "r": {"result": "Per year, one patient needs Rp300-400 million for routine transfusions and iron chelation drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cut menambahkan deteksi dini baiknya juga dilakukan untuk penyakit tidak menular lain mulai dari cek tekanan darah, berat badan, lingkar tubuh juga kadar gula darah.", "r": {"result": "Cut added early detection is also good for other non-communicable diseases ranging from blood pressure check, body weight, body circumference as well as blood sugar level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut penyakit tidak menular adalah silent killer\".", "r": {"result": "He said non-communicable diseases are silent killers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 7 dari 10 orang Indonesia enggak tahu kalau terkena penyakit tidak menular.", "r": {"result": "About 7 out of 10 Indonesians do not know if they are infected with a non-communicable disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ini tahu tapi hanya satu yang berobat teratur,\" katanya.", "r": {"result": "These three know but only one is receiving regular treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat Air Hidrogen untuk Kesehatan", "r": {"result": "Benefits of Hydrogen Water for Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi lingkungan turut memengaruhi kesehatan seseorang.", "r": {"result": "Environmental conditions also affect a person's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polusi, radiasi, sinar UV, dan lainnya dapat membuat tubuh terpapar radikal bebas.", "r": {"result": "Pollution, radiation, UV rays, and others can expose the body to free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tentunya dapat mengancam kesehatan karena radikal bebas merusak sel-sel di dalam tubuh sehingga menghambat kinerja sistem.", "r": {"result": "It can certainly threaten health because free radicals damage the cells in the body thus inhibiting the performance of the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh memerlukan pelindung yaitu antioksidan yang berguna untuk memerangi radikal bebas.", "r": {"result": "The body needs antioxidants that are useful in fighting free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh sebenarnya dapat memproduksi antioksidan sendiri.", "r": {"result": "The body can actually produce its own antioxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jumlahnya tidak mencukupi untuk menangkal semua paparan radikal bebas sehingga dibutuhkan pelindung tambahan.", "r": {"result": "However, the amount is not sufficient to prevent all exposure to free radicals so additional protection is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya dengan mengonsumsi air hidrogen.", "r": {"result": "One way is by consuming hydrogen water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengonsumsi air hidrogen untuk kesehatan telah menjadi gaya hidup dan kebutuhan masyarakat di negara-negara maju seperti Jepang, Korea, serta Amerika.", "r": {"result": "Consuming hydrogen water for health has become a lifestyle and community need in developed countries such as Japan, Korea, and America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air hidrogen dikenal sebagai antioksidan yang baik bagi kesehatan, anti-inflamasi, anti alergi, dan bisa dimanfaatkan untuk kecantikan kulit.", "r": {"result": "Hydrogen water is known as a good antioxidant for health, anti-inflammatory, anti-allergic, and can be used for skin beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat dari air hidrogen adalah menangkal radikal bebas.", "r": {"result": "The property of hydrogen water is to fight free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejumlah penelitian, air hidrogen terbukti dapat mencegah berbagai macam penyakit termasuk membantu proses penyembuhan.", "r": {"result": "In a number of studies, hydrogen water has been proven to be able to prevent various diseases including helping the healing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut spesialis bedah thorak dan kardiovaskular, dr Deddy K. Siahaan, Sp.", "r": {"result": "According to thoracic and cardiovascular surgery specialist, dr Deddy K. Siahaan, Sp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTKV, FIHA, air hidrogen dapat mencegah penyakit kronis seperti jantung, stroke, dan paru.", "r": {"result": "BTKV, FIHA, hydrogen water can prevent chronic diseases such as heart, stroke, and lung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikarenakan zat dalam hidrogen mampu mengikat dan mengeluarkan radikal bebas yang ada di dalam tubuh.", "r": {"result": "This is because the substance in hydrogen is able to bind and release free radicals in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air hidrogen bertindak sebagai antioksidan yang mampu mengikat radikal bebas dan mengeluarkan sel-sel kimia pada sel yang rusak.", "r": {"result": "\"Hydrogen water acts as an antioxidant capable of binding free radicals and removing chemicals from damaged cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, sel yang rusak tersebut dapat diperbaiki dan kembali bekerja optimal,\" ujar dokter yang akrab disapa Deddy itu saat ditemui Okezone dalam peluncuran Hydro-Gen Fontaine PEM & Inhaler yang diselenggarakan oleh LiveWell Global, Jumat (17/5/2019).", "r": {"result": "That way, the damaged cells can be repaired and work optimally again,\" said the doctor familiarly known as Deddy when he met Okezone at the launch of Hydro-Gen Fontaine PEM & Inhaler organized by LiveWell Global, Friday (17/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah hasil penelitian di Journal Vascular Heart and Risk Management pada 2014 lalu, konsumsi air yang mengandung konsentrasi tinggi, dalam hal ini air hidrogen, secara rutin dapat membantu mempertahankan fungsi pembuluh darah.", "r": {"result": "According to a study in the Journal of Vascular Heart and Risk Management in 2014, the consumption of water containing a high concentration, in this case hydrogen water, can routinely help maintain blood vessel function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tersebut dapat menetralisir radikal bebas yang menyebabkan aterosklerosis atau masalah pembuluh darah.", "r": {"result": "The water can neutralize free radicals that cause atherosclerosis or blood vessel problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dalam 2 liter air hidrogen dengan molekul 1200-1500ppb mengandung antioksidan yang setara dengan 1512 buah pisang ditambah 1032 buah apel.", "r": {"result": "In addition, in 2 liters of hydrogen water with molecules of 1200-1500ppb contains antioxidants equivalent to 1512 bananas plus 1032 apples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, air hidrogen dapat membantu proses penyembuhan bagi pasien yang mengalami sumbatan di pembuluh darah.", "r": {"result": "On the other hand, hydrogen water can help the healing process for patients who have blocked blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang diketahui sumbatan terutama di pembuluh darah koroner dapat menyebabkan serangan jantung, stroke, dan penyakit kardiovaskular lainnya.", "r": {"result": "As is known, blockages, especially in the coronary arteries, can cause heart attacks, strokes, and other cardiovascular diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbatan terjadi karena plak yang menumpuk akibat kadar kolesterol dan gula darah yang terlalu tinggi, serta masalah lainnya.", "r": {"result": "Blockage occurs due to plaque that accumulates due to cholesterol and blood sugar levels that are too high, as well as other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antioksidan dalam air hidrogen dapat membantu mengangkut plak di pembuluh darah satu per satu secara perlahan melalui proses pengikisan.", "r": {"result": "\"The antioxidants in hydrogen water can help transport plaques in blood vessels one by one slowly through the scraping process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu membantu proses penyembuhan dan diharapkan membantu kinerja pembuluh darah menjadi lebih baik,\" tandas dr Deddy.", "r": {"result": "By doing so, it helps the healing process and hopefully helps the performance of blood vessels to be better,\" said Dr Deddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*).", "r": {"result": "(*).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ajak Kit Siang berdebat", "r": {"result": "Najib invited Kit Siang to debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ajak Kit Siang berdebat.", "r": {"result": "Najib invited Kit Siang to debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata beliau sedia berdebat cara gaya bebas dengan pengkritiknya, Lim Kit Siang, selepas pemimpin kanan DAP itu menyerangnya secara terbuka, baru-baru ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said he was ready to have a free-style debate with his critic, Lim Kit Siang, after the senior DAP leader attacked him publicly, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan FMT baru-baru ini, Najib menyifatkan tindakan Kit Siang yang gemar mengkritiknya sebagai obses terhadapnya.", "r": {"result": "In a recent interview with FMT, Najib described the actions of Kit Siang who likes to criticize him as being obsessed with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib tindakan itu diambil supaya rakyat boleh menilai pendirian masing-masing da;am isu-isu tertentu.", "r": {"result": "Najib said the action was taken so that the people could evaluate each other's stance on certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, Kit Siang senyap beberapa bulan selepas beliau digelar \"Menteri Hal Ehwal Najib\".", "r": {"result": "Najib said, Kit Siang was silent for several months after he was named \"Minister of Najib Affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serangan terbarunya terhadap Najib, bekas ahli politik veteran DAP itu mendakwa frasa Najib, \"Malu Apa Bossku\" melanggar Rukunegara kerana cuba menghalang reformasi kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "In his latest attack on Najib, the former DAP veteran politician claimed that Najib's phrase, \"Malu Apa Bossku\" violated Rukunegara for trying to block the reform of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royalti: Kelantan tarik balik saman terhadap PETRONAS.", "r": {"result": "Royalty: Kelantan withdraws the suit against PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes saman Kerajaan Negeri Kelantan terhadap Petroliam Nasional Berhad (Petronas) berhubung tuntutan royalti minyak akhirnya selesai selepas sembilan tahun selepas kerajaan negeri itu menarik balik tindakan undang-undang tersebut.", "r": {"result": "The Kelantan State Government's lawsuit against Petroliam Nasional Berhad (Petronas) regarding oil royalty claims has finally been settled after nine years after the state government withdrew the legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Peguam Aleeya Elyana Ahmad Mahreez yang mewakili kerajaan negeri Kelantan ketika ditemui pada prosiding pengurusan kes itu.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Lawyer Aleeya Elyana Ahmad Mahreez who represented the Kelantan state government when met at the case management proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, kes saman terhadap kerajaan persekutuan masih diteruskan susulan tiada sebarang arahan berhubung kes saman itu.", "r": {"result": "However, according to him, the lawsuit against the federal government is still continuing as there are no instructions regarding the lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Ogos 2010, kerajaan negeri Kelantan selaku plaintif memfailkan saman terhadap Petronas sebagai defendan atas dakwaan syarikat minyak itu melanggar kontrak pembayaran royalti.", "r": {"result": "On 30 August 2010, the Kelantan state government as the plaintiff filed a suit against Petronas as the defendant on the oil company's alleged breach of the royalty payment contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saman itu, kerajaan negeri Kelantan menuntut Petronas membayar tunggakan dan pembayaran tunai masa depan bagi petroleum yang dikeluarkan di pesisir negeri itu seperti yang ditetapkan dalam perjanjian cari gali petroleum.", "r": {"result": "In the suit, the Kelantan state government demanded that Petronas pay arrears and future cash payments for petroleum produced on the state's coast as stipulated in the petroleum exploration agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM buka 70 kertas siasatan kes rasuah JPJ Pulau Pinang.", "r": {"result": "The MACC opened 70 papers investigating the Penang JPJ corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) telah membuka 70 kertas siasatan berhubung kes rasuah melibatkan kakitangan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) has opened 70 investigation papers regarding corruption cases involving Penang Road Transport Department (JPJ) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, pihaknya menjangkakan beberapa kes akan dibawa ke mahkamah seawal-awalnya sebelum Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said, his side expects several cases to be brought to court as early as before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan lebih 20 kakitangan JPJ yang ditahan itu berjawatan penguat kuasa gred 19 hingga 32, dipercayai menerima bayaran bulanan antara RM10,000 dan RM32,000 sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya selain membocorkan maklumat operasi jabatan itu.", "r": {"result": "The media previously reported that more than 20 JPJ employees who were arrested were grade 19 to 32 enforcement officers, believed to receive monthly payments of between RM10,000 and RM32,000 as an incentive not to take action against lorry drivers who commit traffic offenses in addition to leaking information operations of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan lori-lori yang dilindungi itu juga dilaporkan dibekalkan dengan pelekat khas yang disediakan oleh tonto agar mereka mudah dikenal pasti dan kebal daripada tindakan penguat kuasa.", "r": {"result": "The protected group of lorries is also reported to be supplied with special stickers provided by tonto so that they are easily identifiable and immune from enforcement action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim sedia balas kad ucapan raya rakyat.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim is ready to respond to the people's greeting cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah akan mengutus kembali kad ucapan Selamat Hari Raya Aidilfitri yang diterima daripada rakyat jelata.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar said that he will send back the greeting cards for Selamat Hari Raya Aidilfitri received from the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, orang ramai boleh mengirim kad ucapan hari raya kepada Baginda beralamat di Istana Pasir Pelangi dan setiap kad yang diterima akan dibalas semula.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, the public can send Eid greeting cards to His Majesty addressed at Istana Pasir Pelangi and every card received will be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda percaya bahawa mengutus kad hari raya secara tradisional dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim, titah Baginda kepada Royal Press Office hari ini.", "r": {"result": "His Majesty believes that sending holiday cards in the traditional way can strengthen friendships, His Majesty told the Royal Press Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Sultan Johor berkenan menandatangani sebanyak 100 kad ucapan Hari Raya Aidilfitri daripada Baginda dan juga keluarga DiRaja Johor di Istana Pasir Pelangi.", "r": {"result": "Today, the Sultan of Johor agreed to sign 100 Hari Raya Aidilfitri greeting cards from His Majesty and the Johor Royal Family at Istana Pasir Pelangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara lazimnya pada setiap tahun, Baginda berkenan menandatangani sendiri setiap kad ucapan Hari Raya yang kemudian disampaikan kepada orang kenamaan, pegawai kerajaan, kakitangan Istana Johor serta orang awam.", "r": {"result": "Usually every year, His Majesty agrees to personally sign each Hari Raya greeting card which is then presented to dignitaries, government officials, Johor Palace staff and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS tangguh larangan ke atas Huawei selama 90 hari.", "r": {"result": "US extends ban on Huawei for 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat (AS) mengeluarkan penangguhan selama 90 hari ke atas larangan berurusan dengan gergasi teknologi China, Huawei, kerana ruang diperlukan untuk mengelakkan gangguan besar-besaran.", "r": {"result": "The United States (US) has issued a 90-day delay on a ban on dealing with Chinese technology giant Huawei, as space is needed to avoid large-scale disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia memberikan lesen sementara yang akan membolehkan Huawei terus menjalankan perniagaan bersama firma AS.", "r": {"result": "Instead, it granted a temporary license that would allow Huawei to continue doing business with the US firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen am sementara itu bagi memberi masa kepada pengendali untuk membuat pengaturan lain dan (memberi) ruang kepada jabatan untuk menentukan langkah-langkah jangka panjang yang sesuai untuk AS dan penyedia telekomunikasi asing yang kini bergantung pada peralatan Huawei untuk perkhidmatan kritikal.", "r": {"result": "The interim general license is to give operators time to make other arrangements and (give) room for the department to determine appropriate long-term measures for US and foreign telecommunications providers that now rely on Huawei equipment for critical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Trump baru-baru ini secara rasminya menyenarai hitam Huawei, sekali gus akan menyukarkan lagi gergasi telekomunikasi itu untuk menjalankan perniagaan dengan syarikat AS.", "r": {"result": "The Trump administration recently officially blacklisted Huawei, making it even more difficult for the telecommunications giant to do business with US companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu berlaku apabila kedua-dua ekonomi terbesar di dunia itu terbabit dalam perangan tarif yang disifatkan pegawai AS sebagai amalan perdagangan tidak adil China.", "r": {"result": "The move comes as the world's two largest economies are embroiled in a series of tariffs that US officials describe as China's unfair trade practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman mudah bantu kerajaan P. Pinang laksana projek PTMP", "r": {"result": "Easy loans to help the government of Pinang implement the PTMP project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pinjaman mudah daripada kerajaan persekutuan akan dapat membantu kerajaan negeri Pulau Pinang melaksanakan projek Transit Aliran Ringan (LRT) dan projek lebuh raya Pan Island Link (PIL) di negeri itu secara serentak.", "r": {"result": ": A simple loan from the federal government will help the Penang state government implement the Light Rail Transit (LRT) project and the Pan Island Link (PIL) highway project in the state simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, bantuan kewangan itu dapat membantu kerajaan negeri menampung kos pembinaan pada fasa permulaan kedua-dua komponen di bawah Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) selain mengurangkan keperluan ke atas tanah seperti tebus guna tanah dan tambakan laut bagi pembiayaan projek berkenaan\".", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the financial assistance can help the state government cover the construction costs in the initial phase of both components under the Penang Transport Master Plan (PTMP) in addition to reducing the need for land such as land reclamation and sea reclamation for financing the project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh dapat satu 'bridging loan' (daripada kerajaan persekutuan) misal kata RM1 bilion maka kedua-kedua komponen itu iaitu LRT dan lebuh raya PIL dapat dilaksanakan serentak.", "r": {"result": "If it is possible to get a 'bridging loan' (from the federal government) for example RM1 billion, then the two components of the LRT and the PIL highway can be implemented simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak maka mereka cuma mampu untuk melaksanakan satu demi satu (projek)\".", "r": {"result": "If not then they will only be able to implement one (project) after another\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu projek akan memakan masa lima atau enam tahun dan kalau dua projek akan mengambil masa 12 tahun.", "r": {"result": "One project will take five or six years and two projects will take 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka rakyat Pulau Pinang masih perlu tunggu lama untuk kedua-dua komponen yang penting ini,\" katanya kepada pemberita selepas sesi taklimat kepada Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Anggota Parlimen Pulau Pinang bagi pelaksanaan PTMP, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "So the people of Penang still have to wait a long time for these two important components,\" he told reporters after a briefing session for State Assembly Members (ADUN) and Penang Members of Parliament for the implementation of PTMP, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah mengemukakan perkara itu dalam mesyuarat exco, bagaimanapun ia masih di peringkat awal untuk dibawa ke peringkat kerajaan persekutuan memandangkan kelulusan pelaksanaan projek berkenaan masih belum diperoleh.", "r": {"result": "He said his side had presented the matter in the exco meeting, however it was still at an early stage to be brought to the federal government level since approval for the implementation of the project had not yet been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai status terkini projek berkenaan, Chow berkata kebanyakan laporan sudah dikemukakan kepada pihak yang berkenaan dan masih menunggu kelulusan penuh\".", "r": {"result": "Commenting on the latest status of the project, Chow said most of the reports have been submitted to the relevant parties and are still awaiting full approval\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk projek LRT kita masih memerlukan kelulusan daripada Kementerian Pengangkutan sebab membabitkan rancangan 'rail'.", "r": {"result": "For the LRT project we still need approval from the Ministry of Transport because it involves the 'rail' plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya PIL pada ketika ini Laporan Penilaian Kesan Alam Sekeliling (EIA) telah pun diumumkan dan menunggu maklum balas dan perlu diluluskan juga\".", "r": {"result": "Both PILs at this point the Environmental Impact Assessment Report (EIA) has already been announced and is awaiting feedback and needs to be approved as well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga komponennya ialah tebus laut itu pun masih menunggu kelulusan dan menjangkakan dengan apa yang kita kemukakan harap agensi persekutuan akan dapat memberi kelulusan menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "The third component is that the sea reclamation is still waiting for approval and we expect that with what we have submitted, the federal agency will be able to give approval by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada kelulusan akan mudah diperoleh memandangkan kerajaan negeri dan persekutuan berada di bawah pentadbiran Pakatan Harapan, Chow berkata ia bukanlah jalan pintas untuk pihaknya mendapat kelulusan dengan mudah sebaliknya semua syarat teknikal yang diperlukan perlu dipatuhi sepenuhnya.", "r": {"result": "Asked whether approval would be easy to obtain since the state and federal governments are under the administration of Pakatan Harapan, Chow said it was not a shortcut for his side to get approval easily but rather all the necessary technical conditions had to be fully complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantahan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mengenai projek itu, beliau berkata pihaknya akan menangani isu-isu setempat yang dibangkitkan dengan mengurangkan impak alam sekitar kepada kawasan tertentu dan ia akan diuruskan apabila fasa pembinaan bermula kelak.", "r": {"result": "Regarding the objections of non-governmental organizations (NGOs) regarding the project, he said that his party will deal with the local issues raised by reducing the environmental impact to certain areas and that it will be dealt with when the construction phase starts later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTMP ialah projek yang diusahakan kerajaan negeri Pulau Pinang dengan kos dianggarkan RM46 bilion.", "r": {"result": "PTMP is a project undertaken by the Penang state government with an estimated cost of RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pembinaan terowong bawah laut yang menghubungkan bahagian pulau dengan tanah besar, lebuh raya, LRT, monorel serta pengangkutan bas di sebelah pulau dan tanah besar.", "r": {"result": "It involves the construction of an undersea tunnel that connects parts of the island with the mainland, highways, LRT, monorail and bus transport on the island and mainland side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL nafi terima aduan daripada peniaga gerai terbakar", "r": {"result": "DBKL denied receiving complaints from burnt stall traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Mei- Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menafikan pihaknya ada menerima aduan berhubung kerosakan bumbung sehingga menyebabkan litar pintas sebagaimana didakwa oleh peniaga Bazar Jalan Masjid India yang terlibat dalam kebakaran awal pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 May - The Kuala Lumpur City Hall (DBKL) denied that it had received a complaint regarding roof damage causing a short circuit as claimed by a Jalan Masjid India Bazar trader who was involved in a fire early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, tiada sebarang aduan bertulis yang dihantar kepada pihaknya untuk diambil tindakan lanjut.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, no written complaints have been sent to his side for further action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya, mereka adukan perkara tersebut kepada siapa?", "r": {"result": "\"I want to ask, to whom do they complain about the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa individu yang dimaksudkan oleh peniaga.", "r": {"result": "Who is the individual meant by the merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada aduan bertulis ,bagaimana kami mahu ambil tindakan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "If there is no written complaint, how are we going to take action,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan peniaga bahawa sebelum Ramadan lalu mereka ada memohon DBKL membaiki bumbung yang berlubang bagi elak litar pintas ketika hujan tetapi tiada sebarang tindakan diambil.", "r": {"result": "He said this to comment on the traders' claims that before last Ramadan they had asked DBKL to repair the roof that had holes to avoid short circuits when it rained but no action was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, masalah tersebut akan diberi perhatian bagi memastikan perkara yang sama tidak berulang pada masa akan datang.", "r": {"result": "However, he said, the problem will be given attention to ensure that the same thing does not happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai keengganan peniaga untuk berpindah di tapak sementara, Nor Hisham memberitahu, ia hanyalah cadangan daripada pihak berkuasa tempatan dan belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Asked about the traders' refusal to move to the temporary site, Nor Hisham said, it was only a proposal from the local authorities and had not been finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kata wajib untuk mereka berpindah dan kalau tidak bersetuju, perbincangan boleh diadakan namun yang menjadi masalah apabila mereka berkeras untuk berniaga di situ.", "r": {"result": "\"I'm not saying it's mandatory for them to move and if they don't agree, discussions can be held but what becomes a problem is when they insist on doing business there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membenarkan peniaga menjalankan aktiviti perniagaan di tapak asal kerana faktor keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We do not allow traders to carry out business activities at the original site due to security factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Takutkan Monopoli Grab Pasca-akuisisi Uber", "r": {"result": "Malaysia Fears Grab Monopoly Post-acquisition of Uber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemerintah Malaysia sedang meninjau risiko monopoli di pasar ride hailing setelah Uber diakuisisi oleh Grab.", "r": {"result": "- The Malaysian government is reviewing the risk of monopoly in the ride hailing market after Uber was acquired by Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Malaysia berupaya mengatur Grab di bawah regulasi transportasi yang telah ada.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Transport is trying to regulate Grab under existing transport regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataannya, Kementerian Transportasi Malaysia mengatakan bahwa tinjauan akan risiko monopoli ini akan dilakukan oleh Malaysia Competition Commision.", "r": {"result": "In its statement, the Malaysian Ministry of Transport said that the review of this monopoly risk will be carried out by the Malaysia Competition Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi juga mengatakan bahwa mereka menerima banyak laporan terkait Grab yang menaikkan harga layanannya sejak Uber tidak lagi beroperasi di Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Transport also said that they received many reports regarding Grab increasing the price of its services since Uber no longer operates in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis ride hailing di Malaysia juga akan mulai diregulasi oleh pemerintah pada pekan ini.", "r": {"result": "The ride hailing business in Malaysia will also start to be regulated by the government this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan menempatkan bisnis ride hailing di bawah regulasi yang sama dengan bisnis taksi konvensional\".", "r": {"result": "This will place the ride hailing business under the same regulations as the conventional taxi business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diwajibkan kepada pengemudi taksi juga akan diwajibkan kepada pengemudi e-hailing, untuk mendapatkan kartu pengemudi,\" kata Menteri Transportasi Malaysia, Anthony Loke, seperti dikutipdari Reuters, Kamis (12/7/2018).", "r": {"result": "What is mandatory for taxi drivers will also be mandatory for e-hailing drivers, to obtain a driver's card,\" said Malaysia's Transport Minister, Anthony Loke, as quoted from Reuters, Thursday (12/7/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya regulasi ini, pengemudi taksi online akan diharuskan melakukan check-up kesehatan, inspeksi mobil, dan juga mendapatkan izin.", "r": {"result": "With this regulation, online taxi drivers will be required to do a health check-up, car inspection, and also get a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Malaysia memberi moratorium satu tahun untuk pengemudi taksi online memenuhi persyaratan tersebut\".", "r": {"result": "The Malaysian government gave a one-year moratorium for online taxi drivers to meet the requirements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu ini bukan langkah yang akan memuaskan semua pihak, tetapi kami mengambil pendekatan yang seimbang yang dapat meregulasi e-hailing dan menciptakan kompetisi yang seimbang antara pengemudi e-hailing dan taksi,\" ujar Loke.", "r": {"result": "We know this is not a step that will satisfy all parties, but we take a balanced approach that can regulate e-hailing and create balanced competition between e-hailing and taxi drivers,\" said Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan satu-satunya yang menyatakan kekhawatiran akan monopoli Grab setelah membeli Uber.", "r": {"result": "Malaysia is not the only one to express concern about Grab's monopoly after buying Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Singapura, Vietnam dan Filipina pun menyoroti hal serupa.", "r": {"result": "Previously, Singapore, Vietnam and the Philippines also highlighted similar matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina bahkan meminta Go-Jek untuk masuk ke negaranya guna menyeimbangkan persaingan pasar.", "r": {"result": "The Philippines even asked Go-Jek to enter its country in order to balance market competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamboja Bebaskan 47 Warga Malaysia dari Penjara", "r": {"result": "Cambodia Frees 47 Malaysians from Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia diminta selalu verifikasi calon majikan di negara lain.", "r": {"result": "Malaysians are asked to always verify prospective employers in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Kementerian Luar Negeri Malaysia mengatakan 47 warga Malaysia yang ditahan di penjara Banteay Meanchey telah dibebaskan, Jumat (15/2), pada pukul 18.30 waktu Kamboja atau 19.30 waktu Malaysia.", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia said 47 Malaysians detained in Banteay Meanchey prison were released on Friday (15/2), at 18.30 Cambodian time or 19.30 Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri Malaysia dalam pernyataannya mengatakan Pemerintah Malaysia ingin menyampaikan terima kasih khusus kepada Perdana Menteri Kamboja, Hun Sen dan Wakil Perdana Menteri yang juga Menteri Luar Negeri dan Kerjasama Internasional Kamboja, Prak Sokhonn, atas perhatian pribadi yang diberikan tentang masalah ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia in its statement said the Government of Malaysia would like to convey special thanks to the Prime Minister of Cambodia, Hun Sen and the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, Prak Sokhonn, for the personal attention given to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga ingin menyampaikan apresiasinya kepada Menteri Senior Misi Khusus, Menteri Dalam Negeri, Menteri Kehakiman serta semua otoritas Kamboja yang relevan dalam memperluas kerja sama mereka untuk pembebasan 47 warga Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia would also like to convey its appreciation to the Senior Minister of the Special Mission, the Minister of Home Affairs, the Minister of Justice as well as all the relevant Cambodian authorities in expanding their cooperation for the release of 47 Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga sangat menghargai kerja sama erat yang diberikan Larry Sng (anggota Parlemen Julau) dan Pemerintah Negara Bagian Sarawak, yang telah mengawal pembebasan awal dari 47 warga Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry also greatly appreciates the close cooperation provided by Larry Sng (member of the Julau Parliament) and the Sarawak State Government, which has controlled the early release of 47 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian bersama dengan Pemerintah Negara Bagian Sarawak, bekerja erat dengan pihak berwenang Kamboja untuk mengatur perjalanan pulang mereka yang paling awal.", "r": {"result": "The Ministry, together with the Sarawak State Government, is working closely with the Cambodian authorities to arrange their earliest possible return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, Kementerian ingin mengingatkan semua warga Malaysia agar berhati-hati terhadap peluang yang ditawarkan di negara asing, dan selalu memverifikasi calon majikan.", "r": {"result": "In this connection, the Ministry would like to remind all Malaysians to be careful about opportunities offered in foreign countries, and to always verify prospective employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Malaysia harus selalu waspada dan mematuhi hukum dan peraturan negara asing yang mereka kunjungi.", "r": {"result": "Malaysians should always be vigilant and obey the laws and regulations of foreign countries they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyarat kebangkitan orang Melayu", "r": {"result": "A signal of the awakening of the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH 7 Dis.", "r": {"result": "TEMERLOH 7 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perhimpunan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD)#DaulatHimpunan812 esok adalah penting dalam memberikan isyarat jelas terhadap kebangkitan orang Melayu dan Islam dalam mempertahankan hak-hak mereka.", "r": {"result": "- The Assembly of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) #DaulatHimpunan812 tomorrow is important in giving a clear signal to the rise of the Malays and Muslims in defense of their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menegaskan, perhimpunan itu tidak akan sesekali menggugat perpaduan tetapi sebaliknya bagi mempertahankan asas pembinaan termasuk kontrak sosial yang menjadi tiang seri dalam pembentukan negara.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man insisted that the gathering will never undermine unity but rather to defend the foundations of construction including the social contract which is a pillar of the nation's formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ingat, kita berhimpun ini sebagai satu isyarat rakyat bahawa kita rakyat Melayu, Cina, India, Kadazan dan apa bangsa sekali pun yang hidup harmoni aman damai tiada masalah, tolong jangan buat masalah dalam negara ini.", "r": {"result": "\"Remember, we are gathering as a signal to the people that we are Malays, Chinese, Indians, Kadazans and any race who live in harmony and peace without any problems, please do not create problems in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jangan cetuskan masalah dalam negara ini, himpunan kita bukan himpunan untuk menggugat perpaduan tetapi sebagai isyarat bahawa kita tidak perlu negara luar untuk mengurus urusan dalam negara kita ini,'' katanya ketika berucap dalam Perhimpunan Perpaduan Kesatuan Ummah Negeri Pahang di Dataran Temerloh di sini malam semalam.", "r": {"result": "\"Don't cause problems in this country, our rally is not a rally to threaten unity but as a signal that we don't need foreign countries to manage our country's affairs,\" he said when speaking at the Pahang State Ummah Unity Assembly at Dataran Temerloh here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; Ketua Wanita UMNO, Datuk Noraini Ahmad; Ketua Penerangan Pemuda UMNO, Mohd.", "r": {"result": "Also present, UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob; UMNO Women's Leader, Datuk Noraini Ahmad; Head of UMNO Youth Information, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah; Pesuruhjaya Pas Pahang, Rosli Abdul Jabar; Ketua Muslimat Pas negeri, Salamiah Mohd.", "r": {"result": "Shahar Abdullah; Pahang Pass Commissioner, Rosli Abdul Jabar; State Muslimat Pas leader, Salamiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor; Ketua UMNO Bahagian Temerloh, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Nor; The head of UMNO Temerloh Division, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharkar Shamsudin dan Timbalan Pengerusi Ummah Malaysia, Kamaruzzaman Mohamad.", "r": {"result": "Sharkar Shamsudin and Ummah Malaysia Deputy Chairman, Kamaruzzaman Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 orang hadir dalam program yang bermula dengan solat maghrib dan berakhir pukul 11.15 malam.", "r": {"result": "More than 4,000 people attended the program which started with Maghrib prayer and ended at 11.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuan Ibrahim berkata, tiada sebarang elemen provokasi dibenarkan dalam perhimpunan tersebut dan semua yang hadir diminta merakam tindakan provokasi mana-mana individu.", "r": {"result": "In the meantime, Tuan Ibrahim said, no elements of provocation were allowed in the gathering and all those present were asked to record the provocative actions of any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ismail Sabri berkata, perhimpunan itu menunjukkan kesatuan orang Melayu dan bumiputera khususnya antara UMNO dan Pas, sekali gus memberi amaran kepada mana-mana pihak supaya jangan menguji kesabaran orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Ismail Sabri said that the rally showed the unity of Malays and Bumiputeras, especially between UMNO and PAS, thus warning any party not to test the patience of Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak beri amaran kepada mereka, cukup-cukuplah, orang Melayu memang mempunyai toleransi yang tinggi tetapi jangan cuba uji kesabaran kita, jangan himpit kita hingga sampai ke dinding kerana kalau kita terhimpit akhirnya orang Melayu bangkit dan tidak akan biarkan mereka yang cuba menghina Islam dan Melayu ini,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"We want to warn them, enough is enough, the Malays do have a high tolerance but don't try to test our patience, don't push us to the wall because if we push ourselves to the wall eventually the Malays will rise up and won't let those who try to insult Islam and this Malay,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main api, semua terbakar", "r": {"result": "Play with fire, everything burns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETENGAH abad lalu, 13 Mei 1969, saya masih terlalu muda, baru di tingkatan satu di Sekolah Menengah Bukit Gambir, Tangkak, Johor.", "r": {"result": "HALF a century ago, 13 May 1969, I was still too young, only in the first form at Sekolah Menengah Bukit Gambir, Tangkak, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kampung Sungai Ekor sekarang ditukar nama Kampung Sungai Jaya keadaan biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "In Kampung Sungai Ekor, now renamed Kampung Sungai Jaya, the situation is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu seperti selalunya saya mengikut abah ke masjid.", "r": {"result": "That night, as usual, I followed him to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas Isyak, ketika memakai selipar Jepun, ada orang cakap mengenai rusuhan.", "r": {"result": "After Isyak, when wearing Japanese slippers, someone talked about riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uda Mat, \"Warta Berita pukul 8 tadi radio cakap ada rusuhan di Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Uda Mat said, \"The 8 o'clock news on the radio said there was a riot in Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan?", "r": {"result": "A riot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang istilah baharu bagi saya, tidak pernah dengar sebelum ini.", "r": {"result": "That's a new term for me, never heard before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di rumah saya bertanya abah, dan dia menjawab, \"gaduh-gaduh\".", "r": {"result": "Arriving at home I asked abah, and he replied, \"gaduh-gaduh\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hendak ke rumah Uda Mat, boleh dengar radio untuk mengetahui lebih lanjut.", "r": {"result": "I want to go to Uda Mat's house, can listen to the radio to find out more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi abah melarang sebab malam gelap.", "r": {"result": "But I forbade it because it was dark at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan risau rusuhan, dia lebih bimbang saya disengat lipan bara atau dipatuk ular tedung.", "r": {"result": "Not worried about a riot, he was more worried about me being stung by a centipede or bitten by a cobra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi esok di sekolah cikgu sibuk bercakap dan menerangkan mengenai apa yang berlaku di ibu negara - orang berbunuhan, ramai terkorban.", "r": {"result": "Tomorrow morning at school the teacher is busy talking and explaining what happened in the capital - people killed, many died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengetahui beberapa lagi istilah baharu, yang untuk beberapa hari diulang dalam radio: 'rusuhan kaum', 'khabar angin', 'perintah berkurung'.", "r": {"result": "I learned a few more new terms, which for days were repeated on the radio: 'communal riots', 'rumours', 'curfews'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun surat khabar menyiarkan berita dan gambar menceritakan dahsyatnya tragedi berdarah itu, di tempat saya kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "Although the newspapers published news and pictures about the horrors of the bloody tragedy, in my place life was as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah saya masih belajar, bermain dan makan di kantin dengan kawan-kawan Cina dan India.", "r": {"result": "At school I still study, play and eat in the canteen with my Chinese and Indian friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru termasuk Mr Poh, Mr Ng, Mr Karpal mengajar seperti biasa.", "r": {"result": "The teachers including Mr Poh, Mr Ng, Mr Karpal are teaching as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung pun tidak ada sebarang syak, tiada ketakutan langsung.", "r": {"result": "Even the villagers have no doubts, no fear at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abon - nama sebenarnya Ah Boon - masih menjadi peraih getah sekerap keliling kampung, Ameng (Ah Meng) masih menjual ais krim potong kacang merah.", "r": {"result": "Abon - his real name is Ah Boon - is still a rubber picker as often around the village, Ameng (Ah Meng) still sells red bean ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Cina dan India di pekan Bukit Gambir masih dikunjungi oleh pelanggan Melayu.", "r": {"result": "Chinese and Indian shops in Bukit Gambir town are still frequented by Malay customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah berbelanja di kedai Agor (Ah Goh), beli ikan di pasar daripada Liping (Lee Ping), beli kain pelekat di kedai Kutty.", "r": {"result": "Abah shopped at Agor's (Ah Goh) shop, bought fish at the market from Liping (Lee Ping), bought adhesive cloth at Kutty's shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli tempe dan daun kencur di gerai Wak Ngasrol.", "r": {"result": "Buy tempeh and kencur leaves at the Wak Ngasrol stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kampung membesar bersama kaum-kaum lain, tidak ada masalah.", "r": {"result": "Villagers grow up with other races, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ayah saya berkuli - menoreh getah - dengan Ter (Sow Ter) selama 20 tahun.", "r": {"result": "In fact my father was a potter - tapping rubber - with Ter (Sow Ter) for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Bukit Gambir yang dulu pekan koboi telah menjadi bandar satelit yang hidup dan berlap-lip-lap-lip siang-malam.", "r": {"result": "Now Bukit Gambir, which used to be a cowboy town, has become a satellite city that is alive and buzzing day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah papan diganti dengan bangunan batu bertingkat.", "r": {"result": "Board houses were replaced by high-rise stone buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua tiga pasar raya terkenal, ada KFC, Pizza Hut, berpuluh restoran.", "r": {"result": "There are two or three famous supermarkets, there are KFC, Pizza Hut, dozens of restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kopitiam, ada karaoke.", "r": {"result": "There is a kopitiam, there is karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Agor, Liping dan lain-lain telah berpindah kepada generasi kedua.", "r": {"result": "Agor, Liping and other businesses have moved to the second generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu macam mana keakraban dan keserasian pelbagai kaum di bandar satelit itu sekarang sebab semua telah pesat membangun, sukar mengecam satu dengan lain.", "r": {"result": "I don't know how friendly and compatible the various races are in the satellite city now because everyone has developed rapidly, it's hard to recognize one another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, setiap kali pulang ke kampung, terakhir beberapa minggu sebelum puasa, saya masih berjumpa - dan mengopi - dengan teman-teman arwah abah yang masih hidup termasuk Ter, Abon dan Acun (Ah Choon).", "r": {"result": "But, every time I return to the village, the last few weeks before fasting, I still meet - and have coffee - with my late father's friends who are still alive including Ter, Abon and Acun (Ah Choon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sudah tua, tetapi masih mesra.", "r": {"result": "All are old, but still friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Lumpur pun saya selesa dengan kehidupan berbilang kaum.", "r": {"result": "Even in Kuala Lumpur I am comfortable with multi-racial life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran saya ada Cina, India, Serani, semua okey.", "r": {"result": "My neighbors have Chinese, Indian, Serani, all are okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bergunting rambut di kedai India, servis kereta di bengkel Cina, tidak ada masalah.", "r": {"result": "I got my hair cut at an Indian shop, car service at a Chinese workshop, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan saya pun ada macam-macam warna.", "r": {"result": "My friends also have different colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada hidung mancung, ada mata sepet.", "r": {"result": "There is a pointed nose, there are narrow eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya puasa, mereka tidak.", "r": {"result": "I fast, they don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya raya, mereka pun raya.", "r": {"result": "I am Raya, they are also Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beraya pun saya raikan juga.", "r": {"result": "They celebrate and I celebrate too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka cara seperti ini yang telah terbentuk secara semula jadi sejak lebih 60 tahun lalu - dikekalkan, untuk dinikmati generasi akan datang, anak-anak dan cucu-cicit saya.", "r": {"result": "I love the way it has formed naturally over the past 60 years - preserved, for future generations to enjoy, my children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, saya mula berasa tidak sedap apabila akhir-akhir ini sentimen perkauman tiba-tiba ditiupkan.", "r": {"result": "It's just, I'm starting to feel bad when lately racist sentiments are suddenly blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum-kaum dilaga-lagakan.", "r": {"result": "Races are contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali yang meniupkan sentimen dan melaga-lagakan itu adalah orang politik sendiri.", "r": {"result": "It's unfortunate that the ones who blow the sentiments and flaunt it are the politicians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu ketika mereka bercakap tentang perpaduan tetapi pada ketika lain mereka menghasut menimbulkan kebencian.", "r": {"result": "At one point they talk about unity but at another they incite hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lidah bercabang dan hipokrit seperti inilah yang mengelirukan semua kaum.", "r": {"result": "It is this forked tongue and hypocrisy that confuses all nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka orang politik, tidak kira apa parti, apa warna, hentikan bermain api, sebab apabila terbakar, semua akan rugi!", "r": {"result": "So politicians, no matter what party, what color, stop playing with fire, because if it burns, everyone will lose!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Abd Jalil Ali ialah Penasihat Eksekutif Editorial Sinar Harian.", "r": {"result": "* Datuk Abd Jalil Ali is Sinar Harian's Editorial Executive Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif Prostitusi Online Artis VA Capai Rp 80 Juta", "r": {"result": "VA Artis Online Prostitution Tariff Reaches Rp. 80 Million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polda Jatim menangkap artis berinisial VA terkait kasus prostitusi online di Surabaya.", "r": {"result": "- West Java Police arrested an artist with the initials VA in connection with an online prostitution case in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA ditangkap bersamaan dengan salah satu artis FTV berinisial AF.", "r": {"result": "VA was arrested together with one of the FTV artists with the initials AF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam melakukan aksinya, VA mematok harga senilai Rp 80 juta.", "r": {"result": "In carrying out its action, VA set a price worth Rp. 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan AF hanya Rp 25 juta\".", "r": {"result": "While AF is only Rp 25 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeda, dua orang ini berbeda.", "r": {"result": "This is different, these two people are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA Rp 80 juta.", "r": {"result": "VA Rp. 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang satu Rp 80 juta, dan satunya Rp 25 juta,\" kata Wadir Reskrimsus Polda Jatim AKBP Arman Asmara saat ditemui di Mapolda Jatim Jalan Ahmad Yani Surabaya, Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "One is Rp. 80 million, and the other is Rp. 25 million,\" said AKBP West Java Regional Police Ward Officer Arman Asmara when met at the West Java Regional Police, Jalan Ahmad Yani Surabaya, Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya menangkap dua artis, polisi juga mengamankan empat saksi.", "r": {"result": "Not only arrested two artists, the police also secured four witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula seorang diduga muncikari yang turut diamankan\".", "r": {"result": "There is also a suspected muncikari who was also secured\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana dilakukan oleh dua orang sementara sebagai korban kemudian ada 4 saksi dan 1 diduga sementara sebagai mucikari,\" kata Arman.", "r": {"result": "\"Which was done by two people as victims, then there were 4 witnesses and 1 was suspected as a pimp,\" said Arman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Arman mengaku mendapat informasi ini melalui pengaduan masyarakat.", "r": {"result": "Previously, Arman admitted to getting this information through community complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, rencananya kedua artis tersebut akan melakukan aksinya di salah satu hotel di Surabaya\".", "r": {"result": "Today, the plan is that the two artists will perform at one of the hotels in Surabaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kita melaksanakan kegiatan profiling melalui media sosial, kita mendapatkan bahwasanya transaksi ini dilakukan di jam 12.30 WIB untuk menyediakan prostitusi yang dilakukan oleh dua orang tersebut di salah satu hotel di wilayah Surabaya,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Then we carried out profiling activities through social media, we found that this transaction was carried out at 12.30 WIB to provide prostitution carried out by the two people in one of the hotels in the Surabaya region,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti Karbohidrat Sederhana, Kunci Wanita Ini Turun 27 kg", "r": {"result": "Replacing Simple Carbohydrates, This Woman's Key Lost 27 kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Sarep Baggott tak pernah tahu rasanya kelebihan berat badan hingga usianya menginjak 16 tahun.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Sarep Baggott never knew what it felt like to be overweight until he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena sejak kecil hingga remaja berat badannya tergolong ideal.", "r": {"result": "Because from childhood to adolescence, his weight is considered ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badannya mulai naik ketika mulai berpacaran dengan pria (yang kini menjadi suaminya).", "r": {"result": "Her weight started to increase when she started dating a man (who is now her husband).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua sering makan di luar, terutama makanan tinggi kalori.", "r": {"result": "They both often eat out, especially high calorie food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyadari bahwa berat badannya terus naik dan pola makannya tidak baik, namun dia tak pernah peduli dan saat itu tidak melakukan apapun.", "r": {"result": "He realized that his weight continued to increase and his diet was not good, but he never cared and did nothing at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 20 tahun, tepatnya Mei 2011, Baggott hamil.", "r": {"result": "At the age of 20, in May 2011 to be exact, Baggott became pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu beratnya sekitar 65-68 kg.", "r": {"result": "At that time the weight was around 65-68 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bulan pertama kehamilan, berat badannya naik 5,8 kg dan ia tak bisa mengontrol apa yang dimakannya.", "r": {"result": "In the first month of pregnancy, her weight increased by 5.8 kg and she could not control what she ate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah putranya lahir di Februari 2012, berat Baggott mencapai 83 kg.", "r": {"result": "After his son was born in February 2012, Baggott's weight reached 83 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada titik ini, dalam lubuk hatinya Baggott berpikir untuk melakukan sesuatu dengan berat badan dan pola makannya.", "r": {"result": "At this point, deep down Baggott was thinking of doing something about his weight and diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai seorang ibu b ia mengalami kesulitan untuk fokus dan menyisihkan waktu untuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "However, as a mother she has difficulty focusing and setting aside time for herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghabiskan waktunya bekerja dari pagi sampai sore dan mengasuh anak.", "r": {"result": "He spends his time working from morning to evening and raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu ia berharap bisa menurunkan berat badan dengan segudang kegiatannya, namun hal itu tak terjadi.", "r": {"result": "At that time he hoped to lose weight with his myriad of activities, but that did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan anak keduanya di tahun 2015 membuat berat badannya kembali ke angka 83 kg.", "r": {"result": "The pregnancy of her second child in 2015 made her weight return to 83 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah persalinan, Baggott memilih untuk menjadi ibu rumah tangga.", "r": {"result": "After giving birth, Baggott chose to be a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada suatu hari, suaminya memutuskan untuk mulai menerapkan pola makan sehat, pergi ke gym dan Baggott sangat suportif dengan langkah suaminya itu.", "r": {"result": "Then one day, her husband decided to start implementing a healthy diet, going to the gym and Baggott was very supportive of her husband's steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namum, Baggott tidak siap untuk mengikuti jejaknya.", "r": {"result": "However, Baggott was not ready to follow in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga setelah satu bulan perubahan pola hidup suaminya, ia melihat adanya hasil.", "r": {"result": "Until after one month of changing her husband's lifestyle, she saw results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu dirinya berpikir tidak bisa menjadi wanita gendut sementara suaminya punya bentuk badan yang ideal.", "r": {"result": "At that time, she thought she couldn't be a fat woman while her husband had an ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikiran tersebut membuatnya tidak merasa nyaman.", "r": {"result": "The thought made him uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baggott kemudian menguatkan tekadnya untuk mengikuti jejak sang suami mengubah pola hidup menjadi lebih sehat.", "r": {"result": "Baggott then strengthened his determination to follow in his husband's footsteps to change his lifestyle to a healthier one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memulai perjalanannya, Baggott tahu ia harus makan lebih sedikit.", "r": {"result": "When he started his journey, Baggott knew he had to eat less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membaca artikel di internet tentang apa saja yang harus dilakukan untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "He read articles on the internet about what to do to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omzet Bazar Ramadan Dharma Wanita Jabar Capai Rp1 Miliar", "r": {"result": "The turnover of the Ramadan Dharma Women's Bazaar in Jabar reached IDR 1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan Dharma Wanita Persatuan Provinsi Jawa Barat meraup omzet Rp1 miliar hanya dalam dua hari pelaksanan, 20-21 Mei 2019.", "r": {"result": "The Dharma Wanita Ramadan Bazaar of the West Java Province Association raked in a turnover of IDR 1 billion in just two days of implementation, 20-21 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO NASIONAL -- Bazar Ramadan Dharma Wanita Persatuan Provinsi Jawa Barat sukses meraup omzet Rp1 miliar, hanya dalam dua hari pelaksanan yang dimulai sejak Senin 20 Mei 2019.", "r": {"result": "NATIONAL INFO -- The West Java Province Association's Ramadan Dharma Women's Bazaar succeeded in raking in a turnover of Rp. 1 billion, in just two days of implementation that began on Monday, May 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Capaian ini lebih baik dari tahun lalu yang omzetnya Rp 500 juta,\" kata Ketua Dharma Wanita Persatuan (DWP) Provinsi Jawa Barat Elly Rosita Karniwa, usai penutupan Bazar Ramadan DWP Provinsi Jawa Barat, di area parkir barat Gedung Sate, Jalan Diponegoro, Kota Bandung, Selasa 21 Mei 2019.", "r": {"result": "\"This achievement is better than last year's turnover of Rp 500 million,\" said West Java Province Dharma Women's Association (DWP) Head Elly Rosita Karniwa, after the closing of the West Java Province DWP Ramadan Bazaar, in the west parking area of Gedung Sate, Jalan Diponegoro, Kota Bandung, Tuesday 21 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elly melaporkan Bazar Ramadan tahun ini lebih meriah dari tahun lalu.", "r": {"result": "Elly reports that this year's Ramadan Bazaar is more lively than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animo masyarakat semakin tinggi berkat promosi yang gencar dilakukan dari mulut ke mulut melalui perangkat daerah, serta kampanye di media sosial.", "r": {"result": "The community's animo is getting higher thanks to the intensive promotion done by word of mouth through regional devices, as well as campaigns on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu bazar diikuti 136 stan, sedangkan tahun ini diikuti 200 stan yang terdiri dari para pelaku usaha mikro kecil menengah (UMKM) dari berbagai jenis usaha.", "r": {"result": "Last year the bazaar was attended by 136 booths, while this year there were 200 booths consisting of micro, small and medium enterprises (UMKM) from various types of businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga-harganya bisa terjangkau oleh mereka, lebih rendah dari di pasaran.", "r": {"result": "\"The prices are affordable for them, lower than in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami stoknya alhamdulillah selalu ada,\" kata Elly.", "r": {"result": "Thank God we always have stock,\" said Elly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Daerah Jawa Barat Iwa Karniwa yang menutup bazar sangat mengapresiasi event yang digelar Dharma Wanita.", "r": {"result": "West Java District Secretary Iwa Karniwa who closed the bazaar highly appreciated the event called Dharma Wanita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih para \"emak-emak\" ini tidak menggunakan jasa event organizer (EO) dalam mengemas acara.", "r": {"result": "Moreover, these \"mothers\" do not use the services of an event organizer (EO) in organizing the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iwa, apa yang dilakukan ibu-ibu Dharma Wanita dengan menyediakan berbagai kebutuhan pokok masyarakat dalam bazar ini, sejalan dengan program Pemerintah Daerah Provinsi Jawa Barat dalam mengendalikan harga komoditas dan menekan inflasi.", "r": {"result": "According to Iwa, what Dharma Wanita mothers do by providing various basic needs of the community in this bazaar, is in line with the program of the West Java Provincial Government in controlling commodity prices and suppressing inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*).", "r": {"result": "(*).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 6 Bulan, 21 Ribu Wanita AS Beli Pil Aborsi Daring", "r": {"result": "In 6 Months, 21 Thousand US Women Buy Abortion Pills Online", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan wanita AS mendapatkan pil aborsi secara online.", "r": {"result": "Thousands of US women get abortion pills online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, WASHINGTON - Ribuan wanita Amerika Serikat (AS) telah mendapatkan pil aborsi secara daring dalam enam bulan terakhir.", "r": {"result": "ID, WASHINGTON - Thousands of United States (US) women have obtained abortion pills online in the last six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingginya angka tersebut dipicu kesulitan mengakses aborsi yang aman di lapangan.", "r": {"result": "The high number is triggered by the difficulty of accessing a safe abortion in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dibagikan, mengungkapkan 21 ribu wanita meminta obat aborsi antara Oktober 2018 dan Maret tahun ini dari badan amal Aid Access.", "r": {"result": "The data shared revealed 21 thousand women requested abortion drugs between October 2018 and March this year from the charity Aid Access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sepertiga hingga setengah dari wanita yang mengajukan permintaan itu kemudian dikirim pil aborsi melalui pos.", "r": {"result": "Between a third and a half of the women who make the request are then sent abortion pills by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan di lapangan sudah sangat menyedihkan,\" kata pendiri Aid Access, Rebecca Gomperts, yang menyediakan resep daring untuk pil aborsi yang dikirim ke AS melalui pos, dilansir dari The Guardian, Rabu (22/5).", "r": {"result": "\"The reality on the ground is already very sad,\" said the founder of Aid Access, Rebecca Gomperts, which provides online prescriptions for abortion pills sent to the US by post, as reported by The Guardian, Wednesday (22/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayoritas penerima tinggal di negara-negara bagian dengan kebijakan aborsi yang tidak bersahabat.", "r": {"result": "The majority of recipients live in states with unfriendly abortion policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mendapatkan pil secara daring menggambarkan keputusasaan karena tidak dapat mengakses layanan medis yang terjangkau secara lokal.", "r": {"result": "Women who obtain pills online describe the frustration of not being able to access affordable medical services locally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mengatakan, mereka telah mempertimbangkan langkah ekstrem untuk mengakhiri kehamilan mereka.", "r": {"result": "Some said they had considered extreme measures to end their pregnancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seorang wanita tidak dapat mengakses aborsi normal di AS, mereka akan melakukan apa saja untuk mengakhiri kehamilan mereka,\" ucap Gomperts.", "r": {"result": "\"If a woman can't access a normal abortion in the US, they will do anything to end their pregnancy,\" said Gomperts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan lalu, Alabama meloloskan larangan aborsi total pertama.", "r": {"result": "Last week, Alabama passed the first total abortion ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negara bagian lainnya mengeluarkan larangan pada beberapa pekan awal kehamilan, sebelum kebanyakan wanita tahu bahwa mereka hamil.", "r": {"result": "Four other states issued bans in the early weeks of pregnancy, before most women knew they were pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebut mengancam hak konstitusional perempuan untuk melakukan aborsi di Amerika.", "r": {"result": "This is said to threaten women's constitutional right to have an abortion in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angka-angka terbaru menunjukkan penutupan klinik, biaya keuangan yang mahal, dan persyaratan untuk konseling aborsi langsung.", "r": {"result": "However, the latest figures show clinic closures, high financial costs, and requirements for live abortion counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu diikuti dengan masa tunggu telah menyebabkan penurunan drastis layanan kesehatan wanita.", "r": {"result": "Then followed by the waiting time has caused a drastic decrease in women's health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbicara tentang gagasan ini bahwa Alabama mungkin membatalkan terkait dengan Roe v Wade.", "r": {"result": "\"We talked about this idea that Alabama might overturn related to Roe v Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bahkan sekarang ada begitu banyak wanita yang memiliki hak untuk melakukan aborsi tetapi mereka tidak dapat menggunakan hak itu,\" kata Asisten profesor di Universitas Texas di Austin, Abigail Aiken yang menganalisis data Aid Access.", "r": {"result": "But even now there are so many women who have the right to have an abortion but they can't exercise that right,\" said Assistant Professor at the University of Texas at Austin, Abigail Aiken who analyzed the Aid Access data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aborsi menjadi legal di 50 negara bagian AS.", "r": {"result": "Abortion became legal in 50 US states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan aborsi di negara bagian AS merupakan upaya para juru kampanye untuk membatalkan Roe v Wade.", "r": {"result": "Abortion bans in US states are an attempt by campaigners to overturn Roe v Wade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah keputusan Mahkamah Agung AS yang memberi perempuan hak untuk melakukan aborsi sampai pada titik di mana janin dapat hidup di luar rahim, atau sekitar 24 pekan.", "r": {"result": "It is a US Supreme Court decision that gives women the right to have an abortion up to the point where the fetus can live outside the womb, or around 24 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sejak 2006, Gomperts telah menjalankan kegiatan 'Women on Web'.", "r": {"result": "Meanwhile, since 2006, Gomperts has been running 'Women on Web' activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memungkinkan perempuan di negara-negara dengan larangan aborsi untuk mengakhiri kehamilan melalui konsultasi daring.", "r": {"result": "This allows women in countries with abortion bans to terminate pregnancies through online consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil dikirim ke wanita dari apotek yang berbasis di India.", "r": {"result": "The pills were sent to the woman from a pharmacy based in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Kembalikan Sampah Plastik ke Negara Asal, Bagaimana Indonesia?", "r": {"result": "Malaysia Returns Plastic Waste to the Country of Origin, How about Indonesia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Malaysia, yang telah menjadi tempat pembuangan limbah plastik dunia, sudah mulai mengirim sampah plastik yang tidak dapat didaur ulang ke negara-negara asalnya.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Malaysia, which has become the world's plastic waste dump, has started sending plastic waste that cannot be recycled to its countries of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tahun lalu menjadi tujuan alternatif utama untuk sampah plastik setelah China melarang impor limbah tersebut yang mengganggu aliran lebih dari 7 juta ton limbah plastik per tahun.", "r": {"result": "Last year, Malaysia became the main alternative destination for plastic waste after China banned the import of such waste which disrupted the flow of more than 7 million tons of plastic waste per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lusinan pabrik daur ulang muncul di Malaysia, banyak di antaranya tanpa izin operasi, dan penduduk mengeluhkan kerusakan lingkungan.", "r": {"result": "Dozens of recycling factories have sprung up in Malaysia, many of them without operating permits, and residents complain about environmental damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Serikat, Inggris, Jepang, dan Australia termasuk pengekspor utama sampah plastik ke Malaysia.", "r": {"result": "The United States, England, Japan, and Australia are among the main exporters of plastic waste to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ke Mana Perginya Sampah Plastik dari Negara-negara Maju?", "r": {"result": "Also read: Where Does Plastic Waste Go From Developed Countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar limbah plastik yang masuk ke negara itu tercampur dan termasuk plastik berkualitas rendah dari negara maju yang tidak dapat didaur ulang.", "r": {"result": "Most of the plastic waste that enters the country is mixed and includes low-quality plastics from developed countries that cannot be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Eenergi dan Lingkungan Malaysia Yeo Bee Yin menyatakan Malaysia sudah mulai mengirim kembali limbah ke negara asalnya.", "r": {"result": "Malaysian Energy and Environment Minister Yeo Bee Yin stated that Malaysia has started sending waste back to its country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara maju harus bertanggung jawab atas apa yang mereka kirim,\" kata Yeo.", "r": {"result": "\"Developed countries should be responsible for what they send,\" said Yeo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan beberapa potongan plastik yang dikirim ke Malaysia melanggar Konvensi Basel, perjanjian PBB tentang perdagangan limbah plastik dan pembuangannya.", "r": {"result": "He said some pieces of plastic sent to Malaysia violated the Basel Convention, a UN agreement on the trade and disposal of plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiriman kembali ke Spanyol.", "r": {"result": "Shipping back to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Yeo bulan lalu mengancam akan mengirim limbah kembali dengan mengatakan, \"Malaysia tidak akan menjadi tempat pembuangan dunia\".", "r": {"result": "Minister Yeo last month threatened to send the waste back saying, \"Malaysia will not become the world's dumping ground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengunggah gambar plastik ilegal kiriman di halaman Facebook-nya bersama dengan peraturan internasional tentang limbah plastik.", "r": {"result": "He uploaded photos of illegal plastic posts on his Facebook page along with international regulations on plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang prosesnya sedang berlangsung, dengan lima kontainer pertama sampah plastik yang terkontaminasi yang diselundupkan ke negara itu dikirim kembali ke Spanyol, kata Yeo.", "r": {"result": "Now the process is underway, with the first five containers of contaminated plastic waste smuggled into the country being sent back to Spain, Yeo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berantas Korupsi, Pemerintah Kenya Audit Gaya Hidup Pegawai Negeri", "r": {"result": "Fighting Corruption, Kenyan Government Audits the Lifestyles of Civil Servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI, KOMPAS.com - Presiden Kenya Uhuru Kenyatta mengumumkan, semua pegawai negeri akan menjalani audit gaya hidup untuk memperhitungkan sumber kekayaan mereka.", "r": {"result": "NAIROBI, KOMPAS.com - Kenyan President Uhuru Kenyatta announced that all state officials will undergo a lifestyle audit to account for their sources of wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari VOA News, Sabtu (16/6/2018), keputusan ini menyusul adanya skandal keuangan yang mengguncang Kenya dengan raibnya jutaan dollar di berbagai instansi pemerintah.", "r": {"result": "Reported from VOA News, Saturday (16/6/2018), this decision follows a financial scandal that shook Kenya with the disappearance of millions of dollars in various government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyatta menawarkan dirinya untuk menjadi orang pertama menjalani audit.", "r": {"result": "Kenyatta offered himself to be the first person to undergo the audit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan tersebut berguna mengidentifikasi pejabat publik yang korup melalui gaya hidupnya.", "r": {"result": "The inspection is useful in identifying corrupt public officials through their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pertama dalam Sejarah, Kenya Luncurkan Satelit Buatan Dalam Negeri.", "r": {"result": "Also read: First in History, Kenya Launches Domestic Satellite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, pegawai negeri akan diminta untuk menjelaskan sumber kekayaan yang diperoleh.", "r": {"result": "He said, state officials will be asked to explain the source of the wealth obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus memberi tahu kami rumah Anda, gaji Anda, mobil Anda, dan bagaimana Anda mampu membelinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to tell us your house, your salary, your car, and how you can afford it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus menjelaskan dan saya akan menjadi orang pertama yang menjalani audit gaya hidup,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"You have to explain and I will be the first person to undergo a lifestyle audit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audit gaya hidup tidak hanya menyasar pada pegawai negeri Kenya, melainkan juga keluarganya.", "r": {"result": "The lifestyle audit is not only targeting Kenyan state officials, but also their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan, pegawai negeri kerap menggunakan nama istri dan anak-anak mereka untuk menghindari pemeriksaan harta kekayaan.", "r": {"result": "He stated that state officials often use the names of their wives and children to avoid property inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebulan terakhir, lebih dari 40 pejabat pemerintah, termasuk pebisnis, telah ditahan atas skandal korupsi.", "r": {"result": "In the last month, more than 40 government officials, including businessmen, have been arrested for corruption scandals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pekan ini, Kenyatta juga mengeluarkan perintah yang mewajibkan semua entitas pemerintah dan lembaga milik publik untuk mempublikasikan rincian lengkap tender dan hadiah yang diperoleh mulai 1 Juli 2018.", "r": {"result": "Earlier this week, Kenyatta also issued an order requiring all government entities and publicly owned institutions to publish complete details of tenders and prizes obtained from 1 July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tragedi Jebolnya Bendungan di Kenya Tewaskan 41 Orang.", "r": {"result": "Also read: Dam Burst Tragedy in Kenya Kills 41 People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, jika jalan sedang dibangun, kami ingin tahu siapa yang memenangkan tender pembangunan?", "r": {"result": "\"For example, if a road is being built, we want to know who won the development tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa jumlahnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "How much is it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenya mencetak 28 poin dari 100 pada Indeks Persepsi Korupsi 2017 yang dilaporkan oleh Transparency International.", "r": {"result": "Kenya scored 28 points out of 100 on the 2017 Corruption Perceptions Index reported by Transparency International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Korupsi di Kenya rata-rata 22,62 poin dari 1996 hingga 2017.", "r": {"result": "The Corruption Index in Kenya averaged 22.62 points from 1996 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2030, Gaya Hidup Digital Jadi Penyebab 89% Kematian", "r": {"result": "2030, Digital Lifestyle Will Cause 89% of Deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Direktur OMNI Hospitals, S Shrikanth, menjelaskan bahwa WHO memprediksi 89% kematian pada 2030 akan disebabkan penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup di era digital.", "r": {"result": "President Director of OMNI Hospitals, S Shrikanth, explained that WHO predicts 89% of deaths in 2030 will be caused by diseases related to lifestyle in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Bekasi sebagai salah satu kota yang padat penduduk dan tinggi mobilitas, faktor perubahan gaya hidup di kalangan kelas menengah menimbulkan banyak penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup,\" katanya di Bekasi, Selasa (11/9/2018).", "r": {"result": "\"The city of Bekasi as one of the densely populated and highly mobile cities, the lifestyle change factor among the middle class causes many lifestyle-related diseases,\" he said in Bekasi, Tuesday (11/9/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, jenis penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup di antaranya penyakit jantung, kanker, dan lainnya.", "r": {"result": "According to him, the types of diseases related to lifestyle include heart disease, cancer, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, Kota Bekasi adalah salah satu pusat pertumbuhan ekonomi yang menarik terjadinya urbanisasi sehingga populasi Kota Bekasi sebanyak 2,6 juta jiwa telah menjadi peringkat kelima kota terpadat di Indonesia dan terbanyak kedua setelah Jakarta di Jabodetabek.", "r": {"result": "According to him, Kota Bekasi is one of the centers of economic growth that attracts urbanization so that Kota Bekasi's population of 2.6 million people has become the fifth most densely populated city in Indonesia and the second largest after Jakarta in Jabodetabek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengaku prihatin atas semakin banyaknya penyakit yang dipengaruhi gaya hidup serta tingginya permintaan akan layanan kesehatan berkualitas di sektor perumahan dan perusahaan.", "r": {"result": "His party admitted to being concerned about the increasing number of diseases that are influenced by lifestyle and the high demand for quality health services in the housing and business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur OMNI Hospitals Pekayon, Rona Tiurani, mengatakan mereka telah memiliki banyak dokter spesialis yang telah mempunyai reputasi di bidang kerjanya.", "r": {"result": "The director of OMNI Hospitals Pekayon, Rona Tiurani, said they had many specialist doctors who had a reputation in their field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan rumah sakit ini telah meluncurkan kehadiran OMNI Hospitals Pekayon sebagai cabang ke-4 setelah Pulomas, Alam Sutra, dan Cikarang.", "r": {"result": "This hospital chain has launched the presence of OMNI Hospitals Pekayon as the 4th branch after Pulomas, Alam Sutra, and Cikarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah dokter yang spesialisasinya masih langka di Indonesia, seperti bedah saraf, bedah onkologi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are doctors whose specialties are still rare in Indonesia, such as neurosurgery, oncology surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum Kopi, Representasi Gaya Hidup \"Hangout\"", "r": {"result": "Drinking Coffee, Representation of \"Hangout\" Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Kedai kopi di kota-kota besar di Indonesia kian menjamur.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Coffee shops in big cities in Indonesia are mushrooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merebaknya tempat minum, sekaligus hangout tersebut bukan tanpa alasan.", "r": {"result": "The spread of places to drink, at the same time the hangout is not without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, karena penikmat kopi yang kini mulai banyak.", "r": {"result": "One of them is because of the increasing number of coffee connoisseurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perilaku konsumen dari Institut Pertanian Bogor (IPB) Profesor Ujang Sumarwan mengungkapkan pandangannya.", "r": {"result": "Consumer behavior expert from Bogor Agricultural Institute (IPB) Professor Ujang Sumarwan expressed his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, budaya minum kopi memang sudah ada sejak dulu di Indonesia.", "r": {"result": "He said, the culture of drinking coffee has existed since long ago in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya tersebut tak memandang kelas dan tempat tinggal--entah yang tinggal di desa atau pun kota.", "r": {"result": "The culture does not look at class and place of residence--whether one lives in the village or the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lebih Sehat Mana, Minum Kopi Pakai Gula Putih atau Gula Aren?", "r": {"result": "Also read: Which is healthier, drinking coffee with white sugar or palm sugar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena minum kopi adalah representasi gaya hidup,\" kata Ujang, di Jakarta, Kamis (18/10/2018).", "r": {"result": "\"Because drinking coffee is a representation of lifestyle,\" said Ujang, in Jakarta, Thursday (18/10/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu gaya hidup yang dimaksud adalah saat berkumpul (hangout) bersama teman di kedai.", "r": {"result": "One of the lifestyles in question is hanging out with friends at the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu minuman yang biasa dipilih, kata Ujang, biasanya berwarna dan berasa, satu di antaranya adalah kopi.", "r": {"result": "The commonly chosen drink menu, said Ujang, is usually colored and flavored, one of which is coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coba pehatikan, ada enggak orang nongkrong minum air putih?", "r": {"result": "\"Try to notice, are there people hanging around drinking water?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kalau ada) jarang,\" kata dia.", "r": {"result": "(If any) rarely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamor kopi, kata Ujang, juga lebih tinggi dari teh.", "r": {"result": "The prestige of coffee, said Ujang, is also higher than tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, menu minuman kopi seringkali menjadi pilihan dan kini kian meningkat.", "r": {"result": "Because of that, the menu of coffee drinks is often an option and is now increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 4 Pilihan Es Kopi Kekinian yang Minim Kalori.", "r": {"result": "Also read: 4 Latest Low Calorie Iced Coffee Options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan lain, menurut Ujang, lantaran kondisi yang menuntut serba cepat, serta persepsi manfaat minum kopi.", "r": {"result": "Another reason, according to Ujang, is due to conditions that demand speed, as well as the perception of the benefits of drinking coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kepercayaan di masyarakat, minum kopi terkait dengan alertness, bisa melek, sehingga kalau biasa minum kopi, tiba-tiba enggak minum, malah jadi terasa kurang (melek) gitu,\" ujar Ujang.", "r": {"result": "\"There is a belief in the community that drinking coffee is related to alertness, being able to be literate, so that if you used to drink coffee, suddenly you don't drink, and even feel less (literate) like that,\" said Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat gaya hidup kebanyakan pekerja kantoran, anda termasuk yang mana?", "r": {"result": "Looking at the lifestyle of most office workers, which one do you belong to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Pekerja kantoran selalu punya charm tersendiri.", "r": {"result": "Merdeka.com - Office workers always have their own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi memenuhi moda transportasi umum di ibukota dan memasuki gedung pancakar langit yang ada.", "r": {"result": "Every morning take public transportation in the capital and enter the existing skyscrapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik itu semua, gaya hidup kebanyakan pekerja kantor sangat menarik untuk dibahas, lho!", "r": {"result": "Behind all that, the lifestyle of most office workers is very interesting to discuss, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa aja sih?", "r": {"result": "What's the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan-jangan Anda adalah salah satunya.", "r": {"result": "You may be one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut Telat, Pakai makeup di Kendaraan.", "r": {"result": "Fear of being late, wear makeup in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiruk pikuk Jakarta saat pagi hari memang nggak ada yang bisa mengalahkan.", "r": {"result": "The hustle and bustle of Jakarta in the morning can't be beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesibukan nggak hanya bisa dilihat di sepanjang jalan dan area perkantoran.", "r": {"result": "Busyness can not only be seen along the road and office areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan melihat banyak pekerja kantoran yang pakai makeup di dalam kendaraan umum atau pribadi.", "r": {"result": "You will also see many office workers wearing makeup in public or private vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin takut telat ya, jadi nggak sempat dandan di rumah.", "r": {"result": "Maybe I was afraid of being late, so I didn't have time to dress up at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan banyak pekerja kantoran yang lebih mendahulukan pergi ke toilet untuk berbenah diri dulu, lho.", "r": {"result": "In fact, many office workers prioritize going to the toilet to clean themselves first, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga suka buru-buru gitu, nggak?", "r": {"result": "You also like to rush, don't you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk 8 Jam Perhari, Jarang Banget Olahraga.", "r": {"result": "Sitting 8 Hours Per Day, Very Rare Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghabiskan waktu 8 jam per hari di depan komputer atau meeting ke sana ke mari.", "r": {"result": "Spending 8 hours per day in front of the computer or meeting back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kantoran jarang banget yang sempat olahraga.", "r": {"result": "Office workers rarely have time for sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktunya dihabiskan untuk bekerja dan mencari hiburan setelah jam kantor.", "r": {"result": "His time is spent working and looking for entertainment after office hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, banyak lho gym yang buka sampai malam.", "r": {"result": "In fact, many gyms are open until night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang satu ini nih yang masih sulit banget dilakukan.", "r": {"result": "This lifestyle is still very difficult to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, dengan mobilitas yang tinggi, punya tubuh yang sehat itu penting banget.", "r": {"result": "In fact, with high mobility, having a healthy body is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akrab Banget dengan Makanan Cepat Saji.", "r": {"result": "Very Familiar with Fast Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan cepat saji bagaikan sahabat yang ditemui 3 kali sehari.", "r": {"result": "Fast food is like a friend you meet 3 times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, makanan cepat saji yang paling gampang ditemukan di sekitar perkantoran.", "r": {"result": "The reason is that fast food is the easiest to find around the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal pesan, datang, rasanya pun juga menyenangkan di lidah.", "r": {"result": "Just order, come, the taste is also pleasant on the tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, di balik itu semua kolesterol dan lemak jenuh berdatangan.", "r": {"result": "But, behind that comes all the cholesterol and saturated fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin Anda mau makan nggak sehat setiap harinya?", "r": {"result": "Are you sure you want to eat unhealthy every day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang Larut Malam, Terjebak Macet di Jalan.", "r": {"result": "Returning Late at Night, Stuck in a Traffic Jam on the Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang banget deh melihat pekerja kantoran yang bisa pulang tepat waktu.", "r": {"result": "It's very rare to see an office worker who can go home on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya karena pekerjaan yang nggak ada habisnya, tapi karena kelamaan di jalan.", "r": {"result": "Not only because of the endless work, but because of the time on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macet menjadi salah satu alasan terbesar pekerja kantoran nggak sempat makan makanan sehat di rumah, tidur lebih awal dan berangkat nggak kesiangan.", "r": {"result": "Traffic jams are one of the biggest reasons why office workers don't have time to eat healthy food at home, go to bed early and leave early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macetnya Jakarta memang sudah menjadi keseharian yang jarang bisa dilewatkan.", "r": {"result": "Jakarta's traffic jams have become an everyday occurrence that can rarely be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya hidup di atas, gaji besar pun rasanya nggak bisa menggantikan kesehatan dan waktu yang terbuang.", "r": {"result": "With the lifestyle above, even a big salary doesn't feel like it can replace the health and wasted time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begini terus, ada nggak sih solusi agar bisa terlepas dari gaya hidup di atas?", "r": {"result": "If this continues, is there a solution to get rid of the above lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah hunian ke tempat yang lebih strategis dan mengutamakan gaya hidup sehat bisa menjadi solusi, lho.", "r": {"result": "Moving to a more strategic place and prioritizing a healthy lifestyle can be a solution, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba deh mencari hunian yang dekat dengan Jakarta seperti Cikarang yang menjadi kota Penyangga.", "r": {"result": "Try looking for housing close to Jakarta such as Cikarang which is the buffer city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada Kota Meikarta yang sedang menjadi banyak perbincangan media.", "r": {"result": "There is Kota Meikarta which is being discussed a lot in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di Meikarta, ada banyak infrastruktur dan juga moda transportasi modern yang akan dibangun.", "r": {"result": "Living in Meikarta, there is a lot of infrastructure and also modern modes of transportation that will be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke Jakarta 34Km pun bisa ditempuh dengan cepat, tanpa perlu takut telat ke kantor.", "r": {"result": "Even 34 km to Jakarta can be traveled quickly, without having to worry about being late to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jam berangkat yang tidak terlalu mencekik, bisa dimanfaatkan untuk berolahraga pagi.", "r": {"result": "With a departure time that is not too suffocating, it can be used to exercise in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga pagi di Meikarta seru banget, karena bisa dilakukan di Central Park.", "r": {"result": "Morning exercise in Meikarta is really fun, because it can be done in Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman terbuka hijau yang luasnya 100 ha.", "r": {"result": "Green open park with an area of 100 ha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana ada jogging track, kebun binatang mini hingga danau indah seluas 35 ha, lho.", "r": {"result": "There is a jogging track, a mini zoo and a beautiful lake of 35 ha, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan bisa yoga di pinggir danau dengan udara segar.", "r": {"result": "Imagine being able to do yoga on the edge of the lake with fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya fresh banget.", "r": {"result": "It must be very fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu bisa menyiapkan sarapan sendiri di rumah.", "r": {"result": "After that, you can prepare your own breakfast at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bekal sendiri juga jika perlu, terus katakan good bye dengan masakan cepat saji.", "r": {"result": "Bring your own food if necessary, then say goodbye to fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani, kan?", "r": {"result": "Brave, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pulang kantor, nggak perlu bingung ke mana-mana untuk mencari tempat hiburan.", "r": {"result": "When you come home from the office, you don't need to wander everywhere to find entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meikarta punya shopping mall, Rumah Sakit Internasional, International Financial Centre, Hotel Bintang 5, Perpustakaan Nasional, Opera Theatre dan Art Centre, SD Internasional dan National Plus, SMP serta SMA Nasional dan Internasional, Pusat Riset Industri, Internasional Exhibition Centre (ICE) dan Indonesia Silicon Valley.", "r": {"result": "Meikarta has a shopping mall, International Hospital, International Financial Center, 5 Star Hotel, National Library, Opera Theater and Art Center, International Elementary School and National Plus, Junior High School and National and International High School, Industrial Research Center, International Exhibition Center (ICE) and Indonesia's Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap banget, kan?", "r": {"result": "Very complete, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghadapi gaya hidup pekerja kantoran Jakarta, sepertinya pindah hunian ke Meikarta bisa menjadi solusinya.", "r": {"result": "To face the lifestyle of Jakarta office workers, it seems that moving to Meikarta could be the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih ragu, yuk yakinkan diri dengan mengunjungi Meikarta.com sekarang.", "r": {"result": "If you are still in doubt, let's convince yourself by visiting Meikarta.com now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ayu].", "r": {"result": "[beautiful].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepanikan Orang Tua Pakistan Hadapi Teror HIV Anak", "r": {"result": "Pakistani Parents' Panic Faces Children's HIV Terror", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Para orang tua diSelatan merasa gugup menyaksikan anak-anak mereka saat melakukan pengujian tes.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Parents in the South feel nervous watching their children take tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengujian ini dilakukan karena mereka diduga terkontaminasi oleh seorang dokter yang menggunakan jarum suntik terkontaminasi.", "r": {"result": "This testing was done because they were suspected to be contaminated by a doctor who used a contaminated syringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi-polisi pun diminta untuk menjaga ketertiban di desa Wasayo, di pinggiran Larkana di Provinsi Sindh.", "r": {"result": "The police were asked to maintain order in the village of Wasayo, on the outskirts of Larkana in Sindh Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pejabat kesehatan mengatakan ada sekitar 400 orang yang sebagian besar anak-anak.", "r": {"result": "Health officials say there are around 400 people, most of whom are children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diminta untuk melakukan tes HIV karena tingkat infeksi yang makin meningkat di Pakistan, seiring dengan penggunaan peralatan yang tak steril, bahkan seringkali langsung menggunakan tangan sang dokter.", "r": {"result": "They were asked to do an HIV test because the rate of infection is increasing in Pakistan, along with the use of non-sterile equipment, often directly using the doctor's hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan dan ketakutan terus membengkak di desa tersebut.", "r": {"result": "Anger and fear continued to swell in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak setempat yang berwenang mengungkapkan bahwa hal ini bisa dikaitkan dengan kelalaian atau niat jahat seorang dokter anak di sana\".", "r": {"result": "The local authority revealed that this could be linked to the negligence or bad intentions of a pediatrician there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang berbondong-bondong,\" kata seorang dokter di klinik Makeshift yang mengungkapkan bahwa dia memiliki kekurangan peralatan dan personel untuk merawat jumlah pasien yang terus meningkat\".", "r": {"result": "They come in droves,\" said a doctor at the Makeshift clinic who revealed that he lacked equipment and personnel to treat the increasing number of patients\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengutuk (dokter) yang membuat anak-anak terinfeksi,\" kata Nisar Ahmed, seorang anak perempuan yang berusia satu tahun\".", "r": {"result": "I curse (doctors) who make children infected,\" said Nisar Ahmed, a one-year-old daughter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh keluarga sangat sedih,\" kata Imam Zadi kepada AFP.", "r": {"result": "The whole family is very sad,\" Imam Zadi told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada banyak orang lain juga yang merasa khawatir dengan masa depan anak-anak mereka yang sudah rusak setelah tertular HIV, terutama mereka yang tinggal di negara miskin\".", "r": {"result": "Meanwhile, there are many other people who are also worried about the future of their children who have been damaged after contracting HIV, especially those who live in poor countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan siapa dia akan bermain?", "r": {"result": "Who will he play with?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika dia dewasa siapa yang ingin menikahinya,\" kata seorang ibu yang anak perempuannya mengikuti tes HIV.", "r": {"result": "And when she grows up who will want to marry her,\" said a mother whose daughter underwent an HIV test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan sudah sejak lama dianggap sebagai negara-negara punya risiko rendah terkena HIV.", "r": {"result": "Pakistan has long been considered as a country with a low risk of contracting HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi penyakit ini berkembang pada tingkat yang mengkhawatirkan, terutama di kalangan pengguna narkoba suntik dan pekerja seks.", "r": {"result": "However, this disease is growing at an alarming rate, especially among injecting drug users and sex workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 lalu, ada sekitar 20 ribu kasus infeksi HIV yang dilaporkan.", "r": {"result": "In 2017, there were about 20 thousand reported cases of HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut PBB, Pakistan saat ini menjadi negara dengan pertumbuhan HIV tercepat kedua di Asia.", "r": {"result": "According to the UN, Pakistan is currently the country with the second fastest growing HIV epidemic in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan Pakistan juga makin menderita karena keterbatasan akses ke kesehatan.", "r": {"result": "The suffering of Pakistan is also increasing due to limited access to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuat masyarakat pedesaan yang miskin makin rentan terhadap praktik medis yang tak memenuhi syarat\".", "r": {"result": "This makes poor rural communities more vulnerable to medical practices that do not meet the requirements\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan pemerintah, ada sekitar 600 ribu dokter yang beroperasi di seluruh negeri, dan sekitar 270 ribu yang ada di provinsi Sindh,\" kata UNAIDS dalam pernyataannya\".", "r": {"result": "According to some government reports, there are about 600 thousand doctors operating throughout the state, and about 270 thousand in Sindh province,\" UNAIDS said in its statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menghemat uang, para dukun ini akan menyuntikkan beberapa pasien dengan satu jarum suntik,\" kata Sikandar Memon, manajer program provinsi untuk Program Pengendalian Sindh Aids\".", "r": {"result": "To save money, these healers will inject several patients with one syringe,\" said Sikandar Memon, provincial program manager for the Sindh Aids Control Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak dokter yang tak memenuhi syarat karena memakai jarum yang sama untuk beberapa pasien, transfusi darah yang tak aman, dan praktik medis tak aman lainnya.", "r": {"result": "Many doctors do not meet the requirements due to using the same needle for several patients, unsafe blood transfusions, and other unsafe medical practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua diklaim menyebabkan lonjakan kasus HIV,\" kata Bushra Jamil, seorang ahli penyakit menular di Universitas Aga Khan, Karachi\".", "r": {"result": "All this is claimed to cause a surge in HIV cases,\" said Bushra Jamil, an infectious disease specialist at the Aga Khan University, Karachi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur medis yang merajalela tanpa pemeriksaan efektif menyebabkan wabah berulang di Pakistan\".", "r": {"result": "Rampant medical procedures without effective screening led to repeated outbreaks in Pakistan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lezatnya Fillet Ikan Tilapia Bakar Sambal Matah, Ini Resepnya", "r": {"result": "Delicious Grilled Tilapia Fish Fillet with Sambal Matah, This is the Recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Di Indonesia banyak sekali jenis ikan yang sering dikonsumi masyarakat seperti ikan mas, tongkol, gurame, nila dan juga lele.", "r": {"result": "CO, In Indonesia there are many types of fish that people often consume such as carp, cod, gourame, tilapia and even catfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan mengandung omega 3, vitamin dan juga protein tinggi yang baik untuk tubuh.", "r": {"result": "Fish contains omega 3, vitamins and also high protein that is good for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah kamu, selain jenis ikan tersebut ada ikan yang tak kalah sehatnya untuk tubuh jika dikonsumsi.", "r": {"result": "But did you know, apart from those types of fish, there are fish that are no less healthy for the body if consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya, tilapia.", "r": {"result": "Its name is tilapia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini adalah jenis air tawar yang hidup di aliran air, kubangan, danau, sungai dangkal dan jarang dijumpai di air payau.", "r": {"result": "This fish is a type of fresh water that lives in streams, ponds, lakes, shallow rivers and is rarely found in brackish water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tak kalah lezat.", "r": {"result": "It tastes no less delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tilapia sebenarnya adalah nama umum untuk menyebut ratusan spesies ikan cichlid dari suku tilapiine cichlid.", "r": {"result": "Tilapia is actually a general name for hundreds of species of cichlid fish from the tilapiine cichlid tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah!", "r": {"result": "Well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kamu yang ingin coba memasak ikan tilapia ini, salah satu produsen ikan tilapia terbesar di dunia, Regal Springs, melalui siaran pers yang diterima AkuratKuliner, Rabu, (22/5) memberikan tips dan cara memasak Fillet Ikan Tilapia Bakar Sambal Matah.", "r": {"result": "For those of you who want to try cooking this tilapia fish, one of the largest tilapia fish producers in the world, Regal Springs, through a press release received by AkuratKuliner, Wednesday (22/5) gives tips and how to cook Sambal Matah Grilled Tilapia Fish Fillet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini bahan dan cara membuatnya.", "r": {"result": "Here are the ingredients and how to make it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan:", "r": {"result": "Materials:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-6 potong ikan tilapia yang sudah difillet di pasar atau swalayan.", "r": {"result": "- 6 pieces of filleted tilapia at the market or supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-1 buah jeruk nipis.", "r": {"result": "-1 lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Garam secukupnya.", "r": {"result": "- Sufficient salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambal Matah:", "r": {"result": "Sambal Matah:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-8 buah cabai rawit, merah kemudian diiris.", "r": {"result": "-8 cayenne pepper, red then sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-8 buah cabai rawit hijau dan diiris.", "r": {"result": "-8 pieces of green cayenne pepper and sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-5 siung bawang merah, iris tipis.", "r": {"result": "-5 shallots, thinly sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-2 batang serai dan kemudian diiris.", "r": {"result": "-2 lemongrass sticks and then sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-5 lembar daun jeruk kemudian diiris.", "r": {"result": "-5 leaves of orange then sliced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1/2  sdt garam.", "r": {"result": "- 1/2 tsp salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 1/2  sdt gula pasir.", "r": {"result": "- 1/2 tsp granulated sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-50 ml minyak goreng.", "r": {"result": "-50 ml of cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuat:", "r": {"result": "How to make:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambal: Irisan cabai, bawang, serai, daun jeruk, garam dan gula pasir masukan ke dalam wadah tahan panas lalu aduk rata.", "r": {"result": "Sambal: Sliced chili, onion, lemongrass, orange leaves, salt and granulated sugar put into a heat-resistant container and mix well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siram dengan minyak goreng panas, angkat dan sisihkan.", "r": {"result": "Drizzle with hot cooking oil, remove and set aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, lumuri daging ikan fillet dengan jeruk nipis dan garam.", "r": {"result": "After that, smear the fish fillet with lime and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamkan selama 20 menit supaya, bumbu meresap.", "r": {"result": "Let sit for 20 minutes so that the spices are absorbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian panggang di atas penggorengan datar atau pan anti lengket hingga kecokelatan.", "r": {"result": "Then roast on a flat frying pan or non-stick pan until brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah matang, sajikan di atas piring.", "r": {"result": "When cooked, serve on a plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu porsi ikan fillet tilapia ini cukup dinikmati sampai enam orang.", "r": {"result": "One portion of this tilapia fillet is enough for six people to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencoba.", "r": {"result": "Have a good try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat Puasa untuk Detoks dan Awet Muda", "r": {"result": "Benefits of Fasting for Detox and Stay Young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bukan hanya spiritual,juga memberikan manfaat untuk kesehatan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Not only spiritual, it also provides health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa di bulankali ini dapat membuat tubuh awet muda.", "r": {"result": "Fasting in this month can make the body stay young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu puasa juga dianggap menjadi sarana untuk detoks atau membuang racun dalam tubuh.", "r": {"result": "In addition, fasting is also considered a means to detox or remove toxins from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian skala global menunjukkan menahan lapar dan haus selama lebih dari 13 jam akan memicu sel di dalam tubuh melakukan proses pembersihan\".", "r": {"result": "Research on a global scale shows that being hungry and thirsty for more than 13 hours will trigger the cells in the body to perform a cleansing process\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa ini momen emas untuk detoks dan hidup sehat.", "r": {"result": "This fast is a golden moment for detox and healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bukti menunjukkan saat puasa, secara alami tubuh mengalami regenerasi sel dan pembersihan sel rusak untuk menjaga keseimbangan sistem tubuh,\" kata ahli gizi dari IPB Hardinsyah, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "A lot of evidence shows that when fasting, the body naturally undergoes cell regeneration and cleansing of damaged cells to maintain the balance of the body's system,\" said a nutritionist from IPB Hardinsyah, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardinsyah menjelaskan saat berpuasa lebih dari 13 jam, sel di dalam tubuh berkembang menjadi autofagi atau memusnahkan sel yang rusak.", "r": {"result": "Hardinsyah explained that when fasting for more than 13 hours, cells in the body develop into autophagy or destroy damaged cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sel itu lalu diurai kembali untuk membentuk atau meregenerasi sel tubuh baru.", "r": {"result": "The cell is then broken down again to form or regenerate new body cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi sel ini baru dapat berlaku setelah berpuasa selama 13 jam dan bekerja maksimal saat 16 jam, tapi berbahaya jika melebihi 36 jam.", "r": {"result": "The function of this cell can only occur after fasting for 13 hours and work at its maximum for 16 hours, but it is dangerous if it exceeds 36 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses detoks saat berpuasa inilah yang membuat tubuh dapat menjadi awet muda\".", "r": {"result": "The detox process during fasting is what makes the body stay young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu upaya awet muda adalah gaya hidup sehat, puasa, dan berdoa,\" ujar Hardinsyah.", "r": {"result": "One of the efforts to stay young is a healthy lifestyle, fasting, and praying,\" said Hardinsyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain awet muda, detoks juga dapat memperkuat imunitas dan mencegah dari berbagai penyakit.", "r": {"result": "In addition to staying young, detox can also strengthen immunity and prevent various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter ahli penyakit dalam Ketut Suastik juga menyatakan puasa baik secara medis\".", "r": {"result": "Doctors in Ketut Suastik also say that fasting is medically good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada studi yang menyatakan puasa baik untuk tubuh karena kita mengurangi makan.", "r": {"result": "There are studies that state that fasting is good for the body because we eat less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makan terus, bisa cepat tua dan cepat mati,\" ujar Ketut.", "r": {"result": "If you keep eating, you can age quickly and die quickly,\" said Ketut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketut menjelaskan saat terus-terusan makan, maka tubuh akan mengeluarkan insulin yang dapat membuat sel-sel menua (penuaan dini), memicu gula darah, dan kanker.", "r": {"result": "Ketut explained that when you continue to eat, the body will release insulin that can cause cells to age (premature aging), trigger blood sugar, and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Muslim Inspiratif dari Inggris", "r": {"result": "VIDEO: Inspirational Muslims from England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Muslim Inspiratif dari Inggris.", "r": {"result": "VIDEO: Inspirational Muslims from England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tim Jazirah Islam Trans 7 berkunjung ke Birmingham, Inggris untuk belajar kehidupan muslim di negeri berbendera union jack ini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Jazirah Islam Trans 7 team visited Birmingham, England to learn about Muslim life in this state with the union jack flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birmingham dihuni sekitar satu juta seratus ribu jiwa.", "r": {"result": "Birmingham is home to around one million one hundred thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 26 persen penduduknya adalah muslim.", "r": {"result": "About 26 percent of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini merupakan kantung muslim di Inggris.", "r": {"result": "This city is a Muslim pocket in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episode lengkap 'Jazirah Islam' hanya di Trans 7 setiap Senin-Jumat pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "Watch the complete episode of 'Jazirah Islam' only on Trans 7 every Monday-Friday at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Diet Makanan Olahan Picu Obesitas", "r": {"result": "VIDEO: Processed Food Diet Triggers Obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Diet Makanan Olahan Picu Obesitas.", "r": {"result": "VIDEO: Processed Food Diet Triggers Obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi di Amerika menunjukkan orang yang diet dengan makanan olahan malah ditemukan mengonsumsi lebih banyak kalori dan menambah berat badan.", "r": {"result": "A study in America showed that people who dieted with processed foods were even found to consume more calories and gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi berbeda dengan orang yang malah sedikit mengonsumsi makanan olahan atau ultra-proses.", "r": {"result": "The condition is different from people who consume even a little bit of processed or ultra-processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Harus Dilakukan saat Terkena Gas Air Mata", "r": {"result": "What to do when exposed to tear gas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --seringkali digunakan untuk meredam aksi kericuhan, seperti saatGas air mata ini diizinkan digunakan untuk mengontrol massa, namun tetap ada aturan internasional yang harus ditaati saat memakai gas air mata.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- often used to quell riots, such as when tear gas was allowed to be used to control the crowd, but there are still international rules that must be followed when using tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip News Safety, gas air mata termasuk dalam salah satu bagian Riot Control Agents.", "r": {"result": "Citing Safety News, tear gas is included in one of the Riot Control Agents sections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kondisi ini, bahan kimia dalam gas air mata ini 'menyerang' bagian yang memiliki cairan, salah satunya mata, kulit, dan paru-paru.", "r": {"result": "In this condition, the chemicals in the tear gas 'attack' parts that have fluid, one of which is the eyes, skin, and lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika terjadi antara gas dengan cairan maka akan menyebabkan sensasi terbakar.", "r": {"result": "When it occurs between gas and liquid, it will cause a burning sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi yang mungkin terjadi adalah rasa panas seperti terbakar pada kelopak mata dan juga tenggorokan sehingga menyebabkan batuk, keluarnya air dari hidung, mata, dan tenggorokan adalah hal yang umum.", "r": {"result": "The reaction that may occur is a burning sensation in the eyelids and throat that causes coughing, watery discharge from the nose, eyes, and throat is a common thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang dilaporkan mengalami pusing dan disorientasi.", "r": {"result": "Some people reported experiencing dizziness and disorientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara mengatasinya?", "r": {"result": "How to overcome it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang pasti untuk mengatasi bahaya gas air mata adalah dengan menggunakan masker gas atau respirator.", "r": {"result": "One sure thing to overcome the danger of tear gas is to use a gas mask or respirator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Aftermath , selain menggunakan masker gas atau respirator, cara lain yang bisa dipakai adalah dengan menggunakan escape hood (masker full wajah).", "r": {"result": "Quoted from Aftermath, in addition to using a gas mask or respirator, another way that can be used is to use an escape hood (full face mask).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keadaan terdesak, masker debu dan kacamata pelindung yang biasa digunakan tukang bangunan juga bisa memberikan perlindungan sementara.", "r": {"result": "For desperate situations, dust masks and protective glasses commonly used by builders can also provide temporary protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udara segar akan membantu mengeluarkan gas air mata berlebih dan mencegahnya agar tidak kembali masuk ke mulut atau mata.", "r": {"result": "Fresh air will help remove excess tear gas and prevent it from getting back into the mouth or eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas mata yang terkena gas air mata dari bagian dalam mata ke luar.", "r": {"result": "Rinse the eyes affected by tear gas from the inside of the eye to the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gunakan air panas.", "r": {"result": "Do not use hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air panas akan membuka pori-pori kulit sehingga membuat bahan kimia meresap ke dalam kulit dan mengakibatkan iritasi lebih parah.", "r": {"result": "Hot water will open the pores of the skin so that the chemicals seep into the skin and cause more severe irritation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelahnya bersihkan dengan menggunakan sabun.", "r": {"result": "Afterwards, clean it with soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berendam hanya akan membuat Anda semakin berendam dalam bahan kimia gas air mata.", "r": {"result": "Soaking will only make you soak more in tear gas chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghadapi atau berada di kawasan demonstrasi disarankan untuk menghindari penggunaan make-up, krim tabir surya, da krim lain berbasis minyak.", "r": {"result": "When facing or being in the demonstration area, it is recommended to avoid using make-up, sunscreen cream, and other oil-based creams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ini semua hanya akan mempercepat penyerapan gas air mata ke kulit.", "r": {"result": "This use will only accelerate the absorption of tear gas into the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan mengaktifkan kristal gas air mata.", "r": {"result": "This will activate tear gas crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar RCA lebih berat daripada udara, sehingga konsentrasi tertinggi biasanya berada di sekitar daerah yang rendah.", "r": {"result": "Most RCA is heavier than air, so the highest concentrations are usually around low-lying areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merentangkan akan membuat membantu melepaskan residu gas yang tertinggal di pakaian.", "r": {"result": "Stretching will help release gas residues left on the clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak punya perlindungan, tutup bagian mulut dan hidung dengan saputangan atau busana.", "r": {"result": "If you don't have protection, cover your mouth and nose with a handkerchief or clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Residu gas ini akan tertinggal di pakaian Anda.", "r": {"result": "This gas residue will be left on your clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pakaian yang terkontaminasi oleh gas ini harus dicuci berulang kali atau dibuang.", "r": {"result": "So clothes contaminated by this gas should be washed repeatedly or thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituding Telah Sah Menikah dengan Kriss Hatta, Begini Penjelasan Hilda Vitria", "r": {"result": "Alleged to be Legally Married to Kriss Hatta, Here's Hilda Vitria's Explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilda Vitria saat ditemui kawasan Tebet, Jakarta Selatan, Selasa (21/5).", "r": {"result": "Hilda Vitria when found in Tebet area, South Jakarta, Tuesday (21/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| AKURAT.", "r": {"result": "| ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Herwanto.", "r": {"result": "CO/Herwanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Aktris Hilda Vitria Khan didampingi kuasa hukumnya Fachmi Bachmid saat jumpa pers perihal pengakuannya saat menjadi saksi dalam persidangan lanjutan kasus Kriss Hatta.", "r": {"result": "CO, Actress Hilda Vitria Khan accompanied by her legal representative Fachmi Bachmid when she met the press about her confession when she was a witness in the continuation of the Kriss Hatta case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan ingin meluruskan awal mulanya pernikahannya dengan Kriss Hatta agar tidak menjadi multitafsir.", "r": {"result": "He aims to straighten out the beginning of his marriage with Kriss Hatta so that it does not become a multitafsir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan Billy Syahputra itu mengaku memang benar akui ada pernikahan dengan kriss Hatta.", "r": {"result": "Billy Syahputra's ex admitted that it was true that he was married to Kriss Hatta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia menegaskan pernikahan itu tidak sah.", "r": {"result": "However, he insisted that the marriage was invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya dalam pernikahannya itu tanpa adanya wali dari ibu dan ayah Hilda.", "r": {"result": "The reason is that in his marriage there was no guardian from Hilda's mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, apalagi saat menikah dengan Kriss usianya belum berusia 21 tahun.", "r": {"result": "Not only that, especially when he married Kriss he was not yet 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disini Hilda mau klarifikasi perkataan Hilda kemaren di persidangan.", "r": {"result": "\"Here Hilda wants to clarify what Hilda said yesterday at the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ kan Hilda bilang, selama ini banyak pertanyaan sebenernya elo nikah apa enggak sih Hilda?", "r": {"result": "That's where Hilda said, all this time there were actually a lot of questions about getting married or not, Hilda?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilda tetap bilang enggak, enggak dan enggak,\" ujar Hilda di Kawasan Tebet, Jakarta Selatan, Selasa (21/5) malam.", "r": {"result": "Hilda kept saying no, no and no,\" said Hilda in Tebet Area, South Jakarta, Tuesday (21/5) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena menurut Hilda begini, Hilda ini seorang Muslim, Hilda alhamdulilah orang Islam.", "r": {"result": "\"Because according to Hilda this way, Hilda is a Muslim, Hilda alhamdulillah is a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimana di dalam agama Hilda itu yang namanya menikah, ini setahu Hilda ya, itu harus ada wali, kedua orangtua.", "r": {"result": "Where in Hilda's religion is marriage, as far as Hilda knows, there must be a guardian, both parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang kalian liat dari video itu tidak ada wali ataupun salah salah satu keluarga dari Hilda,\" sambungnya.", "r": {"result": "But what you see from the video is that there is no guardian or one of Hilda's family,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kelahiran Jakarta 18 Mei 1995 itu menegaskan saat pernikahan itu dilakukan dirinya merasa dalam tekanan tinggi.", "r": {"result": "The model, who was born in Jakarta on May 18, 1995, insisted that when the wedding took place, she felt under a lot of pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya kenapa Hilda bisa bilang disitu Hilda dalam tekanan ya itu karena Hilda anak perempuan, anak manusia bukan anak kucing yang bisa dibawa ke mana saja yang tiba-tiba dinikahin.", "r": {"result": "\"That's why Hilda can say that Hilda is under pressure, that's because Hilda is a daughter, a human child, not a kitten that can be taken anywhere and suddenly married off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikahnya sembarang kayak begitu lagi.", "r": {"result": "His marriage is just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi orangtua Hilda masih hidup.", "r": {"result": "Moreover, Hilda's parents are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilda enggak tahu kalau disana mau dinikahin sama dia,\" terangnya.", "r": {"result": "Hilda didn't know that she wanted to marry him,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intinya, Hilda menegaskan pernikahan waktu itu dengan Kriss Hatta tidak sah secara Agama Islam.", "r": {"result": "In essence, Hilda insisted that the marriage at that time with Kriss Hatta was not valid according to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena menurut Hilda yang namanya nikah harus ada wali dan di situ enggak ada,\" tandasnya.", "r": {"result": "\"Because according to Hilda, marriage should have a guardian and there is none,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat Tidak Berpuasa saat Bepergian Jauh", "r": {"result": "Conditions of Not Fasting when Traveling Long Distances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ibadah puasa wajib bagi umat Islam selama bulan suci Ramadan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Fasting is obligatory for Muslims during the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa orang, dengan ketentuan tertentu, mendapatkan keringanan untuk tidak berpuasa.", "r": {"result": "However, some people, with certain conditions, get relief from not fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja orang-orang yang tengah berada dalam perjalanan jauh.", "r": {"result": "Let's say the people who are on a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tengah bepergian diperkenankan untuk tidak berpuasa dan menggantinya di hari lain.", "r": {"result": "Those who are traveling are allowed not to fast and replace it on another day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, frasa 'perjalanan jauh' terlalu luas untuk didefinisikan secara mendetail.", "r": {"result": "However, the phrase 'long journey' is too broad to be defined in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaannya, seberapa jauh perjalanan yang dilakoni hingga bisa dikatakan mubah atau diizinkan oleh agama Islam?", "r": {"result": "The question is, how far is the journey taken until it can be said to be permissible or permitted by Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KH Ahmad Ishomuddin mengatakan bahwa berdasarkan Mazhab Syafi'i, jarak sepanjang minimal 82 kilometer disepakati sebagai perjalanan jauh yang mubah\".", "r": {"result": "KH Ahmad Ishomuddin said that based on the Syafi'i School, a distance of at least 82 kilometers is agreed as a long journey that is acceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, orang yang menempuh jarak minimal 82 kilometer itu boleh untuk tidak melaksanakan puasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, people who travel a minimum distance of 82 kilometers can not fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perjalanan jauh juga dikatakan mubah jika tak ditujukan untuk kemaksiatan.", "r": {"result": "In addition, a long journey is also said to be good if it is not intended for disobedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu, syarat lain juga menyebutkan, perjalanan jauh harus dimulai sejak terbitnya matahari atau masuknya waktu subuh.", "r": {"result": "Not only that, another condition also mentions that the long journey must start from sunrise or dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artinya dilakukan setelah salat Subuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means it is done after Fajr prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang melakukan perjalanan jauh juga harus mengucap niat mengambil rukhsah atau keringanan berpuasa sesaat sebelum mulai bepergian.", "r": {"result": "A person who is traveling a long distance should also express the intention of taking rukhsah or the relief of fasting a moment before starting the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan berarti setiap orang yang melakukan perjalanan jauh dipersilakan untuk tidak berpuasa.", "r": {"result": "However, it does not mean that everyone who travels a long way is welcome not to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang merasa mampu berpuasa meski bepergian, maka dia dianjurkan untuk tidak mengambil rukhsah.", "r": {"result": "If a person feels able to fast despite traveling, then he is advised not to take rukhsah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian guna teknologi AI, Wolbachia basmi pembiakan Aedes - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "The Ministry uses AI technology, Wolbachia to eradicate Aedes breeding - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sedang dalam perancangan menggunakan teknologi kecerdasan buatan (AI) sebagai langkah membasmi kes berkaitan nyamuk Aedes.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) is planning to use artificial intelligence (AI) technology as a measure to eradicate cases related to Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut menterinya Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, teknologi itu membolehkan KKM meramal kawasan yang dijangka berlakunya peningkatan kes denggi dengan tepat dan mengambil tindakan dengan cepat\".", "r": {"result": "According to its minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, the technology allows the Ministry of Health to accurately predict areas where an increase in dengue cases is expected to occur and take action quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kecerdasan buatan (AI) membolehkan kami membuat ramalan dengan menggunakan parameter dan kita boleh mengetahui di mana tempat berpotensi berlakunya wabak Aedes tersebut\".", "r": {"result": "Artificial intelligence (AI) technology allows us to make predictions using parameters and we can find out where the potential outbreaks of Aedes are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah melakukan ujian percubaan di Pulau Pinang dan kes Aedes menunjukkan kadar penurunan,\" kata Dzulkefly di Majlis Gotong-Royong Mega Perangi Aedes Peringkat Kebangsaan di Pusat Perumahan Rakyat (PPR) Seri Alam, Cheras.", "r": {"result": "We have also done a trial test in Penang and the Aedes cases show a decrease,\" said Dzulkefly at the National Level Mega Aedes Fight Mega Cooperation Council at the People's Housing Center (PPR) Seri Alam, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, teknologi ini juga boleh diperluaskan ke seluruh negara sekiranya mempunyai sumber kewangan yang mencukupi.", "r": {"result": "He added that this technology can also be expanded to the entire country if it has sufficient financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, apabila ditanya berkenaan tenaga pakar dalam menangani Aedes, beliau menegaskan KKM juga mempunyai pakar dalam bidang kajian Wolbachia\".", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the expertise in dealing with Aedes, he insisted that the Ministry of Health also has experts in the field of Wolbachia research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pakar dari Institut Penyelidikan Perubatan (IMR) dan juga pakar Wolbachia\".", "r": {"result": "We have experts from the Institute of Medical Research (IMR) and also Wolbachia experts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dunia, kita adalah antara yang pertama melakukan kajian ini, Wolbachia merupakan pendekatan melawan Aedes yang paling mujarab dan ia juga mengambil masa untuk kami laksanakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the world, we are among the first to conduct this study, Wolbachia is the most effective approach against Aedes and it also takes time for us to implement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelaksanaan projek Wolbachia itu dijangka dilaksanakan seawal Julai tahun ini.", "r": {"result": "He further explained that the implementation of the Wolbachia project is expected to be implemented as early as July this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh 10 minggu pertama 2019, kes denggi yang dicatatkan di seluruh negara adalah sebanyak 28,580 berbanding 11,145 kes bagi tempoh sama pada tahun 2018.Ini menunjukkan peningkatan kes berkaitan Aedes sebanyak 156.4 peratus.", "r": {"result": "During the first 10 weeks of 2019, dengue cases recorded nationwide were 28,580 compared to 11,145 cases for the same period in 2018. This shows an increase in Aedes-related cases by 156.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kasut sekolah warna hitam berkuat kuasa sepenuhnya 2021", "r": {"result": "The wearing of black school shoes is in full force in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemakaian kasut sekolah berwarna hitam di semua sekolah kerajaan dan bantuan kerajaan hanya akan dikuatkuasakan sepenuhnya bermula 2021, kata Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": ": The wearing of black school shoes in all government and government-aided schools will only be fully enforced from 2021, says the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM dalam kenyataan hari ini, berkata peraturan itu bagaimanapun akan dilaksanakan secara beransur-ansur bermula sesi persekolahan 2019 sebelum diperluas penggunaannya pada 2020.\"Dalam tempoh transisi tersebut, murid-murid masih dibenarkan untuk memakai kasut berwarna putih,\" kata KPM.", "r": {"result": "The Ministry of Education, in a statement today, said that the rule will however be implemented gradually from the 2019 school session before expanding its use in 2020. \"During the transition period, students are still allowed to wear white shoes,\" said the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu lagi dalam tempoh tersebut juga pihak sekolah diminta tidak mengadakan peraturan atau memaksa murid memakai kasut berwarna hitam.", "r": {"result": "According to the ministry, during that period the school was also asked not to make rules or force students to wear black shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga dinasihatkan tidak tergesa-gesa menyediakan kasut berwarna hitam untuk anak-anak mereka memandangkan murid masih mempunyai pilihan untuk memakai kasut putih sehingga 2020.KPM berkata keputusan itu diambil selepas mengambil kira pandangan semua pihak berkepentingan termasuk ibu bapa, guru, persatuan ibu bapa dan guru (PIBG) dan pihak pembekal kasut sekolah.", "r": {"result": "Parents are also advised not to rush to provide black shoes for their children since students still have the option to wear white shoes until 2020. KPM said the decision was taken after taking into account the views of all stakeholders including parents, teachers, parents' associations and teachers (PIBG) and school shoe suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lepas, Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik dilaporkan sebagai berkata lebih lima juta pelajar sekolah di seluruh negara akan memakai kasut hitam bermula tahun depan selepas mengambil kira keluhan ibu bapa mengenai tahap kebersihan kasut putih yang dipakai anak mereka.", "r": {"result": "Last July, Education Minister Dr Maszlee Malik was reported to have said that more than five million school students across the country will wear black shoes starting next year after taking into account parents' complaints about the level of cleanliness of the white shoes worn by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan itu menimbulkan kebimbangan beberapa pihak termasuk Persatuan Peruncit Malaysia (MRA) mengenai kemungkinan peruncit dan pengeluar di negara ini tidak mampu menampung permintaan terhadap kasut hitam.", "r": {"result": "However, the decision raised concerns from several parties including the Malaysian Retailers Association (MRA) about the possibility that retailers and manufacturers in the country would not be able to meet the demand for black shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee selepas itu berkata kerajaan bersetuju memberi kelonggaran selama setahun kepada semua pihak bagi pelaksanaan peraturan tersebut.", "r": {"result": "Maszlee then said the government agreed to give a year's flexibility to all parties for the implementation of the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tempoh itu adalah bagi menyesuaikan pelbagai pihak terhadap peraturan baharu tersebut termasuk ibu bapa yang mungkin terbeban jika pelaksanaannya dilakukan secara drastik.", "r": {"result": "According to him, the period is for various parties to adapt to the new rules, including parents who may be burdened if the implementation is carried out drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas, sekolah diminta ambil langkah berjaga-jaga", "r": {"result": "The weather is hot, schools are asked to take precautions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) meminta pihak pengurusan sekolah supaya mengambil langkah berjaga-jaga susulan keadaan cuaca panas dan kering yang berterusan di beberapa negeri di utara dan pantai timur Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Education (KPM) asked school management to take precautionary measures following the continued hot and dry weather conditions in several states in the north and east coast of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM dalam kenyataan hari ini berkata antara langkah yang perlu diambil termasuk memantau aktiviti yang boleh mendedahkan murid kepada keadaan cuaca panas bagi memastikan kesihatan mereka tidak terjejas dan menangguhkan semua aktiviti luar bilik darjah jika cuaca terlalu panas.", "r": {"result": "The MoE in a statement today said among the measures that need to be taken include monitoring activities that may expose students to hot weather conditions to ensure their health is not affected and postponing all activities outside the classroom if the weather is too hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bekalan air minuman bersih perlu dipastikan mencukupi, menggalakkan murid mengambil air minuman dalam kuantiti yang sesuai bagi mengawal suhu badan dan membekalkan air minuman kepada murid asrama sekiranya keadaan kritikal dan tiada sumber lain bagi mendapatkan air minuman\".", "r": {"result": "In addition, he said, the supply of clean drinking water must be ensured to be sufficient, encourage students to take drinking water in appropriate quantities to control their body temperature and supply drinking water to dormitory students in case of critical conditions and there is no other source to get drinking water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berwaspada dan bekerjasama dengan klinik dan hospital berdekatan sekiranya berlaku sebarang komplikasi ke atas murid akibat cuaca panas,\" katanya.", "r": {"result": "Always be alert and cooperate with nearby clinics and hospitals in case of any complications on students due to hot weather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM berkata jabatan pendidikan negeri dan pejabat pendidikan daerah juga hendaklah mengadakan pemantauan bagi memastikan pematuhan langkah-langkah itu oleh pengurusan sekolah di negeri dan daerah masing-masing\".", "r": {"result": "KPM said the state education department and district education office should also conduct monitoring to ensure compliance with the measures by school management in their respective states and districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah perlulah diingatkan agar lebih peka akan bahaya cuaca panas dan mengambil tindakan berdasarkan prosedur operasi standard sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "All schools should be reminded to be more sensitive to the dangers of hot weather and take action based on existing standard operating procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM berkata pihaknya akan membuat pemakluman dari semasa ke semasa terhadap sebarang perubahan berkaitan fenomena yang dialami ketika ini.", "r": {"result": "The MoE said that it will make notifications from time to time on any changes related to the phenomenon currently being experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sasar 28.1 juta pelancong berkunjung ke Malaysia 2019", "r": {"result": "The government targets 28.1 million tourists to visit Malaysia in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan mensasarkan seramai 28.1 juta pelancong antarabangsa akan berkunjung dan bercuti ke negara ini pada 2019.Dengan jumlah tersebut, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya menjangkakan negara bakal menjana pendapatan negara sebanyak RM92.2 bilion.", "r": {"result": ": The government is targeting a total of 28.1 million international tourists to visit and vacation in the country in 2019. With that amount, the Ministry of Tourism, Arts and Culture expects the country to generate a national income of RM92.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata, membangunkan sektor pelancongan eko dan budaya merupakan fokus utama bagi tahun 2019.\"Saya berbesar hati ingin memaklumkan bahawa fokus utama bagi tahun 2019 adalah untuk membangunkan sektor pelancongan eko dan budaya.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Mohamaddin Ketapi said, developing the eco and cultural tourism sector is the main focus for 2019.\"I am pleased to inform you that the main focus for 2019 is to develop the eco and cultural tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap agar sokongan dan kerjasama diberikan selama ini diteruskan bagi memajukan Malaysia sebagai destinasi pelancongan dan kebudayaan bertaraf dunia menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that the support and cooperation given so far will continue to develop Malaysia as a world-class tourism and cultural destination by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan hasrat kerajaan untuk melaksanakan kempen Visit Malaysia 2020, kementerian juga kata beliau, telah merancang beberapa strategi utama.", "r": {"result": "In line with the government's intention to implement the Visit Malaysia 2020 campaign, the ministry also said he has planned several key strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara strategi utama yang dirancang ialah menyediakan geran sepadan sebanyak RM100 juta kepada syarikat swasta serta dana tabung pelancongan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) sebanyak RM500 juta dalam membantu dan meluaskan perniagaan pengusaha kraftangan dan inap desa.", "r": {"result": "According to him, one of the main strategies planned is to provide a matching grant of RM100 million to private companies as well as a Small and Medium Enterprises (SME) tourism fund of RM500 million to help and expand the business of handicraft and homestay entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi lain, jelasnya, kementerian juga akan mencalonkan lebih banyak tapak warisan yang berpotensi untuk diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "Another strategy, he explained, is that the ministry will also nominate more heritage sites that have the potential to be recognized as UNESCO World Heritage Sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini Pembangunan Infrastruktur di Jalan Perbatasan RI-Malaysia", "r": {"result": "This is how Infrastructure Development is done on the RI-Malaysia Border Road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Kementerian Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (Kementerian PUPR terus melanjutkan pembangunan infrastruktur di kawasan perbatasan di Kalimantan, Papua, dan Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Ministry of Public Works and People's Housing (The Ministry of Public Works and Housing continues to develop infrastructure in border areas in Kalimantan, Papua, and East Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketersediaan infrastruktur di perbatasan diperlukan untuk membuka daerah terisolir dan pemerataan hasil-hasil pembangunan sebagai wujud Nawa Cita Presiden Joko Widodo dan Wapres Jusuf Kalla membangun Indonesia dari pinggiran dalam kerangka negara kesatuan.", "r": {"result": "The availability of infrastructure at the border is necessary to open up isolated areas and equalize development results as a form of President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla's dream of developing Indonesia from the periphery within the framework of a united state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kalimantan, pembangunan jalan paralel perbatasan ditargetkan tersambung pada akhir 2019. Selain itu akan dibangun tiga pos lintas batas negara (PLBN) yakni PLBN Jagoi Babang, di Kabupaten Bengkayang, Kalimantan Barat (Kalbar), PLBN Sei Pancang dan PLBN Long Midang atau Kraya di Kabupaten Nunukan, Kalimantan Utara (Kaltara).", "r": {"result": "In Kalimantan, the construction of the parallel border road is targeted to be connected by the end of 2019. In addition, three cross-border posts (PLBN) will be built, namely PLBN Jagoi Babang, in Bengkayang Regency, West Kalimantan (Kalbar), PLBN Sei Pancang and PLBN Long Midang or Kraya in Nunukan Regency, North Kalimantan (Kaltara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Balai Pelaksanaan Jalan Nasional (BPJN) XII Balikpapan Ditjen Bina Marga Kementerian PUPR, Refly Ruddy Tangkere menyampaikan jalan paralel perbatasan di Kalimantan sepanjang 1.920 km.", "r": {"result": "Head of the National Road Implementation Center (BPJN) XII Balikpapan Directorate General of Roads and Public Works Ministry, Refly Ruddy Tangkere presented a parallel border road in Kalimantan along 1,920 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan yang berada di Kalimantan Utara (Kaltara) sepanjang 824 km dan Kalimantan Timur (Kaltim) sepanjang 244 km.", "r": {"result": "The road in North Kalimantan (Kaltara) is 824 km long and East Kalimantan (Kaltim) is 244 km long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari panjang 1.068 kilometer jalan perbatasan di Provinsi Kaltim dan Kaltara, saat ini masih 185 km yang belum tembus, yakni 126 kilometer di Kaltara dan 59 kilometer di Kaltim.", "r": {"result": "\"From the length of 1,068 kilometers of the border road in Kaltim and Kaltara provinces, currently there are still 185 kilometers that have not been penetrated, namely 126 kilometers in Kaltara and 59 kilometers in Kaltim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditargetkan bisa tersambung dan fungsional pada akhir 2019 dengan kondisi sebagian beraspal, sebagian perkerasan agregat, dan perkerasan tanah,\" kata Refly dalam keterangan tertulis, seperti dikutip Minggu (9/9/2018).", "r": {"result": "It is targeted to be able to be connected and functional by the end of 2019 with conditions that are partially paved, partially aggregated, and ground,\" Refly said in a written statement, as quoted in Minggu (9/9/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ruas jalan paralel perbatasan Kaltim yang saat ini dikerjakan adalah ruas Batas Kalbar- Tiong Ohang sepanjang 15 Km.", "r": {"result": "One of the parallel road sections of the East Kalimantan border that is currently being worked on is the 15 km long Batas Kalbar-Tiong Ohang section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ruas ini dilakukan pembukaan badan jalan yang dibantu oleh Zeni TNI AD.", "r": {"result": "On this section, the opening of the road was carried out with the help of Zeni TNI AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini kondisinya sudah tembus seluruhnya dengan kondisi masih berupa jalan tanah.", "r": {"result": "Currently, the condition has completely penetrated and the condition is still in the form of a dirt road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NFCorp akan bayar baki pinjaman kepada kerajaan", "r": {"result": "NFCorp will pay the balance of the loan to the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.merujuk kepada kenyataan akhbar Kementerian Kewangan Malaysia bertarikh Mei 20 2019 berkenaan penyelesaian pinjaman NFCorp yang masih tertunggak.", "r": {"result": "1. referring to the Malaysian Ministry of Finance's press release dated May 20 2019 regarding the outstanding NFCorp loan settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya ingin mengambil peluang ini untuk menyahut baik kenyataan akhbar di atas.", "r": {"result": "2. I would like to take this opportunity to respond well to the above press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alhamdulillah, sejak Oktober 25, 2018, pihak NFCorp sudahpun mempunyai pembeli baru yang bersedia dan bersetuju untuk membayar balik baki pinjaman NFCorp sepenuhnya dalam masa tiga bulan daripada persetujuaan pihak kerajaan untuk penstrukturan semula NFCorp. Pihak NFCorp masih menunggu persetujuaan daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "3. Alhamdulillah, since October 25, 2018, NFCorp already has a new buyer who is willing and agreed to pay back NFCorp's loan balance in full within three months of the government's approval for NFCorp's restructuring. NFCorp is still waiting for approval from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pihak pembeli baru syarikat NFCorp sudahpun bersetuju untuk mengangkat penuh tanggungan liabiliti pinjaman asal NFCorp dan bersedia untuk membuat pembayaran penuh \"Full Redemption\" terhadap jumlah baki pinjaman sebenar daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "4. The new buyer of the NFCorp company has already agreed to take full responsibility for the original loan liability of NFCorp and is ready to make a full \"Full Redemption\" payment against the actual remaining loan amount from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat ini telahpun dimaklumkan kepada YAB Tun Dr Mahathir bin Mohamad, Perdana Menteri Malaysia melalui surat bertarikh November 21, 2018.", "r": {"result": "This wish has been communicated to YAB Tun Dr Mahathir bin Mohamad, Prime Minister of Malaysia through a letter dated November 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pihak pembeli baru juga telah memaklumkan kepada pihak kerajaan kesanggupan dan keyakinan mereka untuk memulihkan dan menstrukturkan semula syarikat NFCorp, termasuk pembayaran penuh baki pinjaman dengan kerajaan.", "r": {"result": "5. The new buyer has also informed the government of their willingness and confidence to restore and restructure the NFCorp company, including full payment of the remaining loan with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pihak pembeli baru dan pihak kerajaan, khususnya Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, telahpun berbincang dan mengatur perancangan untuk pemulihan semula projek ini demi mencapai matlamat Keselamatan Makanan Negara, terutamanya dalam isu pengeluaran makanan yang terjamin Halal.", "r": {"result": "6. The new buyer and the government, especially the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, have already discussed and arranged plans for the restoration of this project in order to achieve the goal of National Food Security, especially in the issue of Halal-guaranteed food production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Saya percaya bahawa kenyataan akhbar Kementerian Kewangan Malaysia ini adalah susulan daripada surat bertarikh Mei 17 2019 yang dihantar oleh pihak pembeli baru kepada Kementerian Kewangan Malaysia untuk membayar balik pembayaran penuh \"Full Redemption\".", "r": {"result": "7. I believe that this press release of the Ministry of Finance Malaysia is a follow-up to the letter dated May 17 2019 sent by the new buyer to the Ministry of Finance Malaysia to repay the full payment \"Full Redemption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Saya yakin bahawa, di bawah kepimpinan YAB Tun Dr Mahathir bin Mohamad, isu ini akan diselesaikan secara terbaik di mana pihak NFCorp akan membayar balik baki tertunggak pinjaman kepada pihak kerajaan, dan projek yang penuh dengan potensi ini akan dibangunkan semula oleh pihak kerajaan dan pihak pembeli baru syarikat NFCorp.", "r": {"result": "8. I am confident that, under the leadership of YAB Tun Dr Mahathir bin Mohamad, this issue will be resolved in the best way where NFCorp will repay the outstanding balance of the loan to the government, and this project full of potential will be redeveloped by the government and the new buyer of the NFCorp company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pengerusi, National Feedlot Corporation Sdn Bhd, Datuk Sri Mohamad Salleh.", "r": {"result": "*Chairman, National Feedlot Corporation Sdn Bhd, Datuk Sri Mohamad Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee mohon peruntukan tambahan untuk SK dan sekolah agama", "r": {"result": "Maszlee requested additional allocation for SK and religious schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik telah mengemukakan permohonan kepada Menteri Kewangan Lim Guan Eng untuk mendapatkan peruntukan tambahan bagi menyelenggara dan membaiki Sekolah-sekolah Kebangsaan dan Sekolah-sekolah Agama Negeri.", "r": {"result": ": Education Minister Dr Maszlee Malik has submitted an application to Finance Minister Lim Guan Eng to obtain additional allocations to maintain and repair National Schools and State Religious Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan pada Selasa, Kementerian Pendidikan (KPM) berkata perkara itu masih dalam pertimbangan Kementerian Kewangan\".", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, the Ministry of Education (MOE) said the matter is still under consideration by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tanggapan mengatakan Menteri dan KPM tidak mengambil berat tentang kebajikan murid dan sekolah khususnya yang membabitkan Sekolah Kebangsaan dan Sekolah Agama adalah tidak berasas sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the notion that the Minister and the MoE do not care about the welfare of students and schools, especially those involving National Schools and Religious Schools, is completely unfounded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai peruntukan kepada Sekolah-sekolah Menengah Persendirian Cina tahun ini yang berjumlah RM12 juta, jelas kementerian ia bukan merupakan peruntukan dari KPM\".", "r": {"result": "Regarding the allocation to Chinese Private Middle Schools this year which amounts to RM12 million, the ministry is clear that it is not an allocation from the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia adalah dana khas yang telah disalurkan terus oleh Kementerian Kewangan kepada sekolah-sekolah terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "Instead, it is a special fund that has been channeled directly by the Ministry of Finance to the schools involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata kementerian, laporan media sosial yang memberi gambaran seolah-olah KPM hanya memberi penekanan kepada pembangunan sekolah-sekolah Cina berdasarkan beberapa pengumuman dibuat oleh Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching adalah tidak benar\".", "r": {"result": "In addition, the ministry said, social media reports that give the impression that the Ministry of Education only emphasizes the development of Chinese schools based on several announcements made by Deputy Education Minister Teo Nie Ching are not true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes yang dipertikaikan oleh beberapa pihak, peruntukan penyelenggaraan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) yang diumumkan oleh Timbalan Menteri Pendidikan kebelakangan ini adalah peruntukan yang telah pun diluluskan untuk 2018, dan bukannya peruntukan 2019.\"Memandangkan peruntukan tersebut adalah peruntukan 2018, maka KPM perlu menyalurkan peruntukan tersebut ke Lembaga Pengelola Sekolah (LPS) masing-masing sebelum penutupan akaun tahun 2018,\" katanya.", "r": {"result": "In a case disputed by several parties, the provision for the maintenance of the Chinese Type School (SJKC) announced by the Deputy Minister of Education recently is the provision that has already been approved for 2018, and not the 2019 provision. distribute the allocation to the respective School Management Boards (LPS) before the closing of the accounts in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata kerajaan melalui pembentangan Belanjawan 2019 juga telah meluluskan RM652 juta untuk menaik taraf dan menyelenggara sekolah.", "r": {"result": "The ministry said the government through the presentation of the 2019 Budget has also approved RM652 million to upgrade and maintain schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, katanya sebanyak RM527 juta diperuntukkan kepada Sekolah Kebangsaan dan Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (RM250 juta); Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (RM50 juta); Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (RM50 juta); Sekolah Berasrama Penuh (RM50 juta); Sekolah Agama Bantuan Kerajaan (RM50 juta); Sekolah Mubaligh (RM50 juta); Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan/Conforming School( RM15 juta) dan Sekolah Menengah Persendirian Cina (RM12 juta)\".", "r": {"result": "Of that amount, he said RM527 million was allocated to the National School and the National Secondary School of Religion (RM250 million); Chinese National Type School (RM50 million); Tamil National Type School (RM50 million); Full Boarding School (RM50 million); Government Aided Religious School (RM50 million); Missionary School (RM50 million); National Type Middle School/Conforming School (RM15 million) and Chinese Private Middle School (RM12 million)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala baki sebanyak RM125 juta diperuntukkan kepada Maktab Rendah Sains MARA (RM50 juta); Sekolah Tahfiz (RM50 juta) dan Sekolah pondok yang berdaftar (RM25 juta),\" kata KPM.", "r": {"result": "While the balance of RM125 million is allocated to MARA Junior Science College (RM50 million); Tahfiz schools (RM50 million) and registered cottage schools (RM25 million),\" said the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 kementerian, UNICEF gabung wujudkan pelan atasi isu kanak-kanak", "r": {"result": "5 ministries, UNICEF joined together to create a plan to overcome children's issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lima kementerian bersama Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) bergabung bagi mewujudkan sebuah pelan untuk menangani isu melibatkan kanak-kanak.", "r": {"result": ": Five ministries together with the United Nations Children's Fund (UNICEF) joined together to create a plan to deal with issues involving children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka Pelan Hala Tuju Kesejahteraan Kanak-Kanak yang dijangka memakan masa sebulan itu bakal memberi fokus seputar isu kanak-kanak bantut, pelarian, penderaan seksual dan kebajikan kanak-kanak secara menyeluruh.", "r": {"result": "The outline of the Child Welfare Roadmap, which is expected to take a month, will focus on the issues of disadvantaged children, refugees, sexual abuse and child welfare as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini melibatkan Kementerian Kesihatan, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pendidikan, Kementerian Pembangunan Luar Bandar dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "This initiative involves the Ministry of Health, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Education, the Ministry of Rural Development and the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, langkah ini diambil demi membela nasib kanak-kanak sekaligus menunjukkan komitmen kerajaan bagi mencari pendekatan yang berkesan dalam menangani masalah ini\".", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, this step was taken to protect the fate of children while also showing the government's commitment to find an effective approach in dealing with this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat antara kementerian hari ini adalah untuk mewujudkan koordinasi dan menunjukkan kesungguhan kita dalam menyelesaikan permasalahan ini\".", "r": {"result": "The meeting between the ministries today is to establish coordination and show our seriousness in solving this problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh mengatakan kita adalah masyarakat prihatin sekiranya mengenepikan mereka yang memerlukan\".", "r": {"result": "We cannot say we are a caring society if we ignore those in need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya semasa sidang media di Pejabat Timbalan Perdana Menteri hari ini.", "r": {"result": "he said during a press conference at the Deputy Prime Minister's Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar berharap sebuah Jawatankuasa Parlimen ditubuhkan bagi mengkaji dan mencari penyelesaian tuntas terhadap masalah kanak-kanak pinggiran di bandar.", "r": {"result": "Earlier, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar hoped that a Parliamentary Committee would be established to study and find a complete solution to the problem of children on the outskirts of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada laporan \"Kanak-Kanak Pinggiran\" yang diterbitkan UNICEF (Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) menunjukkan masalah kemiskinan bandar berkait rapat dengan masalah kekurangan zat makanan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "It refers to the \"Marginal Children\" report published by UNICEF (United Nations Children's Fund) showing that the problem of urban poverty is closely related to the problem of malnutrition among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan sebanyak 10 peratus kanak-kanak yang tinggal di PPR terbabit menikmati kurang daripada tiga hidangan sehari.", "r": {"result": "It shows that as many as 10 percent of the children living in the PPR involved enjoy less than three meals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan mahu penghayatan budaya kaum ditekankan", "r": {"result": "The Ministry of Education wants the appreciation of ethnic culture to be emphasized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan mahu menekankan lebih penghayatan terhadap silang budaya dan kaum di peringkat sekolah dan universiti agar semangat perpaduan antara pelbagai bangsa dapat terus dipupuk.", "r": {"result": ": The Ministry of Education wants to emphasize more appreciation of cross-cultural and racial differences at the school and university level so that the spirit of unity between various races can continue to be nurtured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Maszlee Malik berkata dengan penghayatan melalui pelbagai aktiviti termasuk kurikulum itu masyarakat diyakini akan dapat lebih memahami makna kehidupan bersama\".", "r": {"result": "Its minister Dr Maszlee Malik said that with appreciation through various activities including the curriculum, the community is believed to be able to better understand the meaning of life together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya yang lebih penting ialah penghayatan.", "r": {"result": "For me, what is more important is appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penghayatan melalui aktiviti kurikulum, aktiviti bersama, itu akan lebih mendekatkan kita.", "r": {"result": "So appreciation through curriculum activities, joint activities, that will bring us closer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu dari segi teori saja tapi kita mahu dari segi praktikal supaya kita lebih memahami dalam erti kata kehidupan bersama itu sendiri,\" katanya selepas merasmikan majlis penyerahan plak Program Bantuan Rumah Harapan di Kampung Parit Haji Hashim di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We don't just want it from a theoretical point of view, but we want it from a practical point of view so that we better understand the meaning of life together,\" he said after officiating the plaque handing over of the Bantuan Rumah Harapan Program at Kampung Parit Haji Hashim here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Anggota Parlimen Simpang Renggam berkata demikian sebagai mengulas cadangan Majlis Belia Malaysia (MBM) untuk mewujudkan subjek mempelajari agama lain di institusi pendidikan negara.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Simpang Renggam said this while commenting on the proposal of the Malaysian Youth Council (MBM) to create the subject of studying other religions in national educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di sekolah, sudah terdapat beberapa subjek yang sememangnya membolehkan pelajar mempelajari tentang agama, kepelbagaian budaya dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, in school, there are already some subjects that really allow students to learn about religion, cultural diversity and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Presiden MBM, Jufiri Joha dilaporkan berkata subjek pendidikan agama Islam yang diajar di sekolah pada masa kini adalah baik, namun ia hanya memberi fokus kepada satu agama tanpa memahami agama lain.", "r": {"result": "Last Friday, MBM President, Jufiri Joha was reported to have said that the subject of Islamic education taught in schools nowadays is good, but it only focuses on one religion without understanding other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melalui cadangan yang dikemukakan pihaknya yakin perpaduan akan dapat dipupuk memandangkan semua pihak dapat memahami sensitiviti penganut agama lain.", "r": {"result": "Therefore, through the proposals put forward, he is confident that unity will be fostered since all parties can understand the sensitivity of followers of other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan akan martabat Bahasa Melayu", "r": {"result": "The Ministry of Education will respect the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan tidak akan berganjak daripada meneruskan perjuangan meletakkan bahasa Melayu di tempatnya yang hak sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu di negara ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Education will not budge from continuing the struggle to put the Malay language in its rightful place as the national language, the official language and the language of knowledge in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata perhatian dan tanggungjawab kepada bahasa Melayu tidak akan diabaikan dalam usaha meningkatkan penguasaan bahasa Inggeris dan bahasa asing yang lain untuk memenuhi keperluan semasa dan akan datang\".", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said the attention and responsibility to the Malay language will not be neglected in efforts to increase mastery of English and other foreign languages to meet current and future needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua institusi pengajian tinggi awam dan swasta di negara ini dapat bersama dengan Kementerian Pendidikan dalam usaha menyeimbangkan penguasaan bahasa dalam kalangan pelajar\".", "r": {"result": "I hope that all public and private higher education institutions in this country can work together with the Ministry of Education in an effort to balance language proficiency among students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan bahasa yang seimbang ialah menguasai bahasa Melayu dengan fasih dan cekap dan pada waktu yang sama menguasai bahasa Inggeris dan bahasa ketiga dengan baik,\" katanya ketika berucap pada pertandingan akhir Pidato Piala Menteri Pendidikan 2018 di Universiti Tenaga Nasional di sini malam tadi.", "r": {"result": "A balanced language command is mastering the Malay language fluently and efficiently and at the same time mastering English and a third language well,\" he said when speaking at the 2018 Minister of Education Cup Speech finals at Universiti Tenaga Nasional here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maszlee, pertandingan pidato peringkat institusi pengajian tinggi mampu melahirkan graduan yang bermutu bukan sahaja dari sudut akademik tetapi kemahiran berfikir, menganalisis dan berhujah dengan berhemah.", "r": {"result": "Maszlee explained that speech competitions at higher education institutions are able to produce high-quality graduates not only from an academic point of view, but also with the ability to think, analyze and argue with prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemidato dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia Muhammad Syahmi Akif Jamili dinobatkan johan pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Orator from the International Islamic University of Malaysia Muhammad Syahmi Akif Jamili was crowned the winner of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pemidato Universiti Institut Teknologi Mara, Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto muncul naib johan.", "r": {"result": "While the orator of Mara Institute of Technology University, Adam Muhammad Taufiq Mohamad Suharto emerged as the runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya akan mewakili Malaysia dalam pertandingan Pidato Antarabangsa Bahasa Melayu (PABM) Disember depan.", "r": {"result": "Both will represent Malaysia in the Malay International Speech Competition (PABM) next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gambar Tun Mahathir: Buku bukan terbitan Kementerian Pendidikan", "r": {"result": "Tun Mahathir's picture issue: The book is not published by the Ministry of Education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan (KPM) menafikan dakwaan telah mengubah sejarah Malaysia apabila gambar Tun Dr Mahathir Mohamad tidak dimasukkan sebagai Perdana Menteri Malaysia keempat dalam buku Pendidikan Sivik dan Kewarganegaraan Tingkatan 3.Kementerian itu berkata buku yang tular di media sosial tersebut bukan terbitan kementerian\".", "r": {"result": ": The Ministry of Education (KPM) denied claims that it had changed Malaysian history when the photo of Tun Dr Mahathir Mohamad was not included as the fourth Prime Minister of Malaysia in the Form 3 Civic and Citizenship Education book. The ministry said the book that went viral on social media was not published by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan ingin menyatakan rasa kesal terhadap tuduhan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education would like to express its regret at the accusation,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya KPM telah membuat laporan polis bagi mengambil tindakan terhadap penerbit buku tersebut dan pihak yang telah memulakan penyebaran maklumat palsu berkenaan di media sosial.", "r": {"result": "Following that, he said the MoE has filed a police report to take action against the publisher of the book and the party that started spreading the false information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM turut memohon kepada pengguna media sosial supaya menghentikan penyebaran maklumat palsu tersebut agar ia tidak menjadi polemik yang boleh mengganggu kesejahteraan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Health also appealed to social media users to stop the spread of false information so that it does not become a polemic that could disrupt the well-being of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM menegaskan setiap penulisan buku teks kementerian adalah berdasarkan dokumen kurikulum dan fakta sebenar yang berlaku pada masa atau tempoh berkenaan.", "r": {"result": "MoE insists that every writing of the ministry's textbooks is based on curriculum documents and actual facts that happened at the time or period in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga menegaskan kementerian tidak pernah mengeluarkan sebarang arahan bertulis atau lisan kepada sekolah supaya menanggalkan gambar Perdana Menteri Malaysia keempat itu.", "r": {"result": "The MoE also insisted that the ministry had never issued any written or verbal instructions to schools to remove the photo of the fourth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung kemanusiaan Utusan", "r": {"result": "Utusan humanitarian fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Kumpulan Utusan, di tengah-tengah perjuangannya, keutamaan juga diberi ke atas pembangunan khidmat sosial masyarakat agar menjadi lebih baik dan pada masa yang sama, menyumbang kepada pembangunan dan kemakmuran negara.", "r": {"result": "For Kumpulan Utusan, in the midst of its struggle, priority is also given to the development of community social services in order to be better and at the same time, contribute to the development and prosperity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penolong Ketua Penyunting Mingguan Malaysia, Datuk Raja Ahmad Niza dalam tulisannya bertajuk \"Salam Kemanusiaan Utusan Melayu\" dalam buku 'Di Sebalik Jendela Utusan', sempena 50 tahun ulang tahun Utusan berkata, Utusan tidak pernah mengatakan tidak boleh kerana program khidmat sosial membantu masyarakat sudah menjadi darah dagingnya.", "r": {"result": "Former Assistant Editor-in-Chief of the Malaysian Weekly, Datuk Raja Ahmad Niza in his writing entitled \"Salam Kemanusiaan Utusan Melayu\" in the book 'Behind the Utusan Window', in conjunction with the Utusan's 50th anniversary, said that the Utusan never said it was impossible because the social service program helped the community already become his flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan juga tidak lupa dengan masyarakat yang menderita.", "r": {"result": "The Messenger also did not forget the suffering community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan tidak pernah membiarkan orang menangis tanpa disapu air matanya.", "r": {"result": "The Messenger never let people cry without wiping away his tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1979, seorang penoreh getah dari pedalaman Sungai Pusu Gombak, Selangor, Jamaludin Ahmad datang membawa anaknya, Suriyati ke Utusan Melayu.", "r": {"result": "In 1979, a rubber tapper from the interior of Sungai Pusu Gombak, Selangor, Jamaludin Ahmad came to bring his son, Suriyati to Utusan Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung Suriyati yang berlubang perlu dibedah dalam tempoh sebulan bagi menyelamatkan nyawa anaknya itu.", "r": {"result": "Suriyati's perforated heart needs to be operated on within a month to save her son's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya memerlukan RM25,000 bagi menanggung kos perubatan di Hospital Besar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Her son needs RM25,000 to cover medical costs at the Kuala Lumpur General Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaludin menunjukkan surat dari Pakar Jantung hospital tersebut, Dr. Nik Zainal Abidin Abdul Rahman mengesahkan Suriyati yang berusia dua tahun itu dan diberi gelaran \"blue baby\" itu memerlukan perbelanjaan RM25,000. Ketika Utusan menghubungi Dr. Nik Zainal beliau berkata, saya percaya Utusan boleh membantu Suriyati, ibu bapanya susah, tidak mampu mengadakan wang sebanyak itu.", "r": {"result": "Jamaludin showed a letter from the hospital's Cardiologist, Dr. Nik Zainal Abidin Abdul Rahman confirmed that Suriyati, who is two years old and was given the title \"blue baby\", needs an expenditure of RM25,000. When the Messenger contacted Dr. Nik Zainal said, I believe Utusan can help Suriyati, her parents are struggling, unable to provide that much money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad berkata, wartawan Utusan telah mewawancara keluarga Suriyati dan apabila kisah pilu itu didedahkan di dada akhbar Utusan Malaysia, derma datang mencurah-curah.", "r": {"result": "Raja Ahmad said, Utusan reporters had interviewed Suriyati's family and when the sad story was revealed in Utusan Malaysia newspaper, donations poured in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sebulan, Utusan dapat mengumpulkan RM75,000. Utusan terus mengendalikan penerbangan Suriyati ke Pusat Jantung Manila bersama ibu bapanya.", "r": {"result": "\"Within a month, Utusan was able to collect RM75,000. Utusan continued to operate Suriyati's flight to the Manila Heart Center with her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah 11 hari berada di Manila, Suriyati meninggal dunia di pusat jantung itu sebelum menjalankan pembedahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "However, after being in Manila for 11 days, Suriyati died at the heart center before performing the surgery,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan juga turut beramal membantu keluarga yang malang nasibnya seperti anak-anak yatim, pelarian, mangsa kebakaran dan isteri yang ditinggalkan.", "r": {"result": "Utusan also helps poor families such as orphans, refugees, fire victims and abandoned wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yatim selalu mendapat perhatian Utusan, termasuk Anak-Anak Yatim Rumah Bakti Hulu Klang, Selangor.", "r": {"result": "Orphans always get Utusan's attention, including the Orphans of Rumah Bakti Hulu Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 1978, Utusan telah berkempen membantu 19 anak yatim di Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "In January 1978, Utusan campaigned to help 19 orphans in Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang janda yang mempunyai 11 orang anak terpaksa menanggung 11 anak yatim lagi kerana ibu bapa mereka telah meninggal dunia.", "r": {"result": "A widow who had 11 children had to support 11 more orphans because their parents had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu telah berjaya mengumpulkan RM6,000.", "r": {"result": "The fund has managed to collect RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi bakti Utusan yang terus berkekalan dan telah diambil alih oleh kerajaan ialah Tabung Derma Perwira Negara.", "r": {"result": "Another Utusan charity that continues to last and has been taken over by the government is the National Soldiers' Donation Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu dilancarkan ekoran peristiwa ancaman konfrontasi Indonesia yang dipimpin oleh rejim Sukarno pada 1963.", "r": {"result": "The fund was launched following the threat of confrontation in Indonesia led by the Sukarno regime in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma telah datang daripada segenap lapisan masyarakat hingga meningkat RM250,000. Tabung itu sekarang dikenali Tabung Derma Pahlawan.", "r": {"result": "Donations have come from all walks of life to the tune of RM250,000. The fund is now known as Tabung Don Pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung ini mendermakan sumbangan RM10,000 kepada setiap keluarga perajurit yang terkorban dalam menjalankan tugas mempertahankan negara. Sementara itu, simpati Utusan bukan tertumpu kepada insan dalam negara sahaja, malah kemanusiaannya menjangkau dari benua-benua.", "r": {"result": "This fund donates a contribution of RM10,000 to each family of a soldier who died while carrying out his duty to defend the country. Meanwhile, Utusan's sympathy is not only focused on people in the country, but his humanity extends from continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bumi kering Afrika menjalar ke Afghanistan merayap ke Palestin dan terus ke Lebanon.", "r": {"result": "From the dry land of Africa creeps to Afghanistan creeps to Palestine and continues to Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan turut merasakan penderitaan beratus ribu kanak-kanak yang kelaparan di Afrika dan kepedihan keluarga pejuang Mujahidin di Afghanistan termasuk nasib pelarian Palestin dan mangsa pembunuhan di Sabra dan Shatila.", "r": {"result": "Utusan also felt the suffering of hundreds of thousands of starving children in Africa and the pain of the families of Mujahideen fighters in Afghanistan, including the plight of Palestinian refugees and the victims of the killings in Sabra and Shatila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1980, Utusan melancarkan Tabung Afghanistan yang berjalan hampir empat bulan.", "r": {"result": "In 1980, Utusan launched the Afghanistan Fund which ran for almost four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM300,000 telah dikumpulkan.", "r": {"result": "More than RM300,000 has been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang derma orang ramai itu disampaikan melalui Kementerian Luar pada pertengahan tahun itu melalui Menterinya, Tengku Ahmad Rithauddeen dan Timbalannya, Datuk Mokhtar Hashim.", "r": {"result": "The money donated by the public was delivered through the Ministry of Foreign Affairs in the middle of the year through its Minister, Tengku Ahmad Rithauddeen and his Deputy, Datuk Mokhtar Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan juga telah mengutip Derma Palestin sebanyak RM1.1 juta, Tabung Kebuluran Afrika RM410,002. Medical Aid untuk Palestin RM42,362.64 dan sekali lagi Tabung Palestin pada 1988 selepas peristiwa Sabra dan Shatila serta Tabung Balu & Anak Yati, Moro (1998).", "r": {"result": "Utusan has also collected RM1.1 million for Palestinian Donations, RM410,002 for the African Famine Fund. Medical Aid for Palestine RM42,362.64 and again the Palestine Fund in 1988 after the events of Sabra and Shatila and the Moro Widows & Orphans Fund (1998).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Utusan Malaysia bertarikh 11 Ogos 1992 memuatkan berita Utusan Lancar \"Tabung Bantu Islam Bosnia\" yang melaporkan pelancaran Tabung Kesengsaraan Orang Islam Bosnia nasib penderitaan dan sebagai simpati terhadap pembunuhan beramai-ramai yang berlaku di bekas Republik Yugoslavia.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia newspaper dated 11 August 1992 carried the news of the Utusan Lancar \"Bosnian Islamic Relief Fund\" which reported the launch of the Bosnian Muslim Tribulation Fund for the plight of suffering and as sympathy for the genocide that took place in the former Republic of Yugoslavia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Utusan ketika itu, Datuk Khalid Abdullah berkata, sebagai langkah permulaan, Kumpulan Utusan sendiri mengeluarkan sumbangan pertama berjumlah RM10,000.", "r": {"result": "Utusan Executive Chairman at the time, Datuk Khalid Abdullah said, as a first step, the Utusan Group itself issued the first donation amounting to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung-Tabung yang dilancarkan Utusan ini merupakan sumbangan bakti Utusan untuk membantu orang ramai ini bukanlah perkara baharu, malah sudah bermula sejak 80 tahun lalu.", "r": {"result": "The Funds launched by Utusan are Utusan's contribution to help the public. This is not a new thing, in fact it started 80 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kerja kebajikan sudah bermula sejak wujudnya pejabat Utusan di Cecil Street Singapura.", "r": {"result": "Many charitable works have started since the existence of the Utusan office in Cecil Street Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan akan terus berbakti mengirimkan salam kemanusiaannya membantu masyarakat dari dulu hingga kini.", "r": {"result": "Utusan will continue to devote himself to sending his humanitarian greetings to help the community from the past to the present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Pusat Maklumat Utusan.", "r": {"result": "Source: Messenger Information Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga jangan ambil kesempatan di musim perayaan: KPDNHEP", "r": {"result": "Traders should not take advantage of the festive season: KPDNHEP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail mengingatkan peniaga supaya menjual barangan harga kawalan tidak melebihi harga maksimum yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail reminded traders to sell goods at controlled prices not to exceed the maximum price set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, peniaga digalakkan untuk menjual barangan tersebut lebih rendah daripada harga maksimum sekiranya harga yang diperoleh adalah lebih rendah.", "r": {"result": "However, he said, traders are encouraged to sell the goods lower than the maximum price if the price obtained is lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peniaga juga diingatkan bahawa tindakan tegas akan diambil terhadap mereka yang gagal mematuhi peraturan-peraturan di bawah Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP).", "r": {"result": "\"Traders are also reminded that strict action will be taken against those who fail to comply with the regulations under the Festive Season Maximum Price Scheme (SHMMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana peniaga yang melakukan kesalahan akan diambil tindakan di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 dan boleh dikenakan penalti,\" katanya pada sidang media selepas mengadakan lawatan bagi Pemantauan Pematuhan Harga Maksimum di Pasaraya Aeon Big Mid Valley, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any trader who commits an offense will be taken action under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 and may be penalized,\" he said at a press conference after conducting a visit for Maximum Price Compliance Monitoring at Aeon Big Mid Valley Supermarket, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha melindungi pengguna, kementerian itu turut meningkatkan keberadaan pegawai-pegawai penguatkuasa di tempat-tempat terpilih yang menjadi tumpuan orang ramai melalui tindakan ada di mana-mana.", "r": {"result": "He said, in an effort to protect consumers, the ministry has also increased the presence of enforcement officers in selected places that are the focus of the public through omnipresence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertujuan mewujudkan ruang persekitaran perniagaan yang selamat dan beretika melalui kehadiran pegawai penguatkuasa.", "r": {"result": "\"This aims to create a safe and ethical business environment through the presence of enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga turut memperkukuhkan pemantauan harga dengan mengadakan kerjasama dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "We also strengthen price monitoring by cooperating with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pihak tersebut adalah Pegawai Pemantau Harga yang menjalankan pemantauan harga barangan keperluan asas di seluruh negara di bawah kementerian dan Friends Of KPDNHEP (FOK) yang merupakan mata dan telinga kementerian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among those parties are the Price Monitoring Officer who monitors the price of basic necessities across the country under the ministry and Friends Of KPDNHEP (FOK) who are the eyes and ears of the ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution berkata, beliau yakin pelaksanaan skim tersebut akan berjaya sekiranya semua pihak bertanggungjawab memainkan peranan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said, he is confident that the implementation of the scheme will be successful if all parties are responsible for playing their respective roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kementerian telah menyediakan pelbagai medium penyaluran aduan bagi memudahkan rakyat mengemukakan aduan berkaitan isu harga.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry has provided various complaint channeling mediums to make it easier for people to submit complaints related to price issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut mewujudkan Skuad Tindakan Aduan Rakyat (STAR) dalam usaha untuk menangani aduan rakyat dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "The Ministry also created a People's Complaint Action Squad (STAR) in an effort to deal with people's complaints more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didapati ada peniaga yang tidak mematuhi undang-undang berkenaan dengan skim ini, pengguna boleh menyalurkan aduan kepada Kementerian ini melalui portal [email protected]; Call Centre 1800 886 800; emel [email protected]; aplikasi telefon pintar Ez ADU; Enforcement Command Centre (ECC) 03-8882 6245 / 6088; talian 03-8000 8000 Malaysia Government Call Centre (MYGCC); Whatsapp ke 019- 279 4317 dan lapor atau hadir ke mana-mana 73 buah pejabat KPDNHEP di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is found that there are traders who do not comply with the law regarding this scheme, users can channel complaints to the Ministry through the [email protected] portal; Call Center 1800 886 800; e-mail [email protected]; Ez ADU smartphone application; Enforcement Command Center (ECC) 03-8882 6245 / 6088; Malaysia Government Call Center (MYGCC) 03-8000 8000; Whatsapp to 019-279 4317 and report or attend any of the 73 KPDNHEP offices nationwide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenegarawanan PM Lee Antar Halimah Yacob Jadi Presiden Singapura", "r": {"result": "PM Lee's Statecraft Halimah Yacob Becomes President of Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada pertengahan 2016 Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong menggagas sebuah perubahan konstitusi.", "r": {"result": "- In mid-2016 Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong initiated a constitutional change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagasan itu berangkat dari kenyataan bahwa masyarakat Singapura terdiri dari multi ras.", "r": {"result": "The idea is based on the fact that Singaporean society is multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada etnis China (74,1%), Melayu (13,4%), dan India (9,2%), dan lainnya 3,3%.", "r": {"result": "There are ethnic Chinese (74.1%), Malay (13.4%), and Indian (9.2%), and others 3.3%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, dalam 30 tahun terakhir Presiden Singapura selalu berasal dari etnis China dan dua periode India.", "r": {"result": "Well, in the last 30 years the President of Singapore has always come from Chinese ethnicity and two periods from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Lee Hsien pun mengusulkan amandemen konstitusi yang memungkinkan etnis minoritas menjadi Presiden Singapura\".", "r": {"result": "PM Lee Hsien also proposed a constitutional amendment that would allow an ethnic minority to become the President of Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini (Singapura) bukan milik suku China, Melayu atau India.", "r": {"result": "This (Singapore) does not belong to the Chinese, Malay or Indian tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang memiliki tempat ini, semua orang sama.", "r": {"result": "Everyone owns this place, everyone is equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat percaya cita-cita ini dan percaya bahwa kita memiliki perkembangan untuk mencapai cita-cita itu,\" kata Lee dalam wawancara dengan media Singapura, 4 September 2016.Menurut dia, sangat penting pada suatu waktu etnis minoritas menjadi Presiden Singapura, karena seorang pemimpin bangsa mewakili seluruh rakyat di negeri Singa itu.", "r": {"result": "The people believe in these ideals and believe that we have the development to achieve those ideals,\" said Lee in an interview with Singapore media, 4 September 2016. According to him, it was very important at one time for an ethnic minority to become the President of Singapore, because a national leader representing all the people in the country of the Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pandangan PM Lee, presiden Singapura harus mencerminkan masyarakat inklusif dan multiras\".", "r": {"result": "In PM Lee's view, Singapore's president should reflect an inclusive and multiracial society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian rakyat akan melihat, Ya inilah negaraku.", "r": {"result": "Then the people will see, Yes, this is my country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang seperti saya bisa menjadi pemimpin dan dapat mewakili negaranya,\" kata Lee seperti dikutip dari Straitstimes, edisi 4 September 2016.Setelah melalui perdebatan alot di parlemen, pada awal November 2016 konstitusi Singapura diubah.", "r": {"result": "Someone like me can be a leader and can represent his country,\" said Lee as quoted from Straitstimes, edition 4 September 2016. After going through a lot of debate in parliament, in early November 2016 Singapore's constitution was changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Lee menetapkan bahwa kursi presiden Singapura untuk enam tahun ke depan untuk orang keturunan Melayu\".", "r": {"result": "PM Lee decreed that the seat of the president of Singapore for the next six years would be for a person of Malay descent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura akan punya presiden Melayu lagi, setelah lebih 46 tahun, sejak Presiden Pertama Encik Yusof Ishak,\" katanya.", "r": {"result": "Singapore will have a Malay president again, after more than 46 years, since the first President Mr Yusof Ishak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perubahan konstitusi itu, lima politikus keturunan Melayu disebut menjadi calon kuat presiden Singapura.", "r": {"result": "Since the change in the constitution, five politicians of Malay descent are said to be strong candidates for the presidency of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Halimah Yacob (62), Abdullah Tarmugi (72), Yaacob Ibrahim (61), Masagos Zulkifli (53), serta Zainul Abidin Rasheed (68).", "r": {"result": "They are Halimah Yacob (62), Abdullah Tarmugi (72), Yaacob Ibrahim (61), Masagos Zulkifli (53), and Zainul Abidin Rasheed (68).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah sendiri mengumumkan niatnya maju di Pilpres Singapura pada Minggu, 6 Agustus lalu.", "r": {"result": "Halimah herself announced her intention to run in the Singapore presidential election last Sunday, August 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kemudian dia mengajukan pengunduran dirinya sebagai Ketua DPR.", "r": {"result": "A day later he submitted his resignation as Head of the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia melalui pekan-pekan yang sibuk.", "r": {"result": "Since then he passed through busy towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah bertemu dengan serikat pekerja, tokoh masyarakat hampir setiap hari.", "r": {"result": "Halimah meets with trade unions, community leaders almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap mendapat dukungan dari serikat pekerja yang lama dipimpinnya.", "r": {"result": "He hopes to get support from the union he has long led.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah juga aktif bertemu dan berbicara dengan organisasi-organisasi lainnya yang ada di Singapura.", "r": {"result": "Halimah also actively meets and talks with other organizations in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk organisasi melayu dan organisasi muslim.", "r": {"result": "Including Malay organizations and Muslim organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bahwa saya mewakili semua rakyat Singapura, dan saya juga berharap bahwa mereka akan mendukung saya,\" kata dia kepada pers setempat, Senin, 7 Agustus 2017.Pada Senin (11/9/2017) kemarin Departemen Pemilu Singapura menyatakan hanya mengeluarkan sertifikat kelayakan kepada Halimah Yacob sebagai satu-satunya calon presiden Singapura.", "r": {"result": "\"It is very important that I represent all Singaporeans, and I also hope that they will support me,\" he told the local press, Monday, August 7, 2017. On Monday (11/9/2017) yesterday, the Singapore Elections Department stated that it only issues certificates qualifications for Halimah Yacob as the only presidential candidate of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nama lain dinyatakan tidak layak.", "r": {"result": "Four other names were declared ineligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halimah Yacob, Rabu (13/9/2017) besok akan dilantik sebagai Presiden Singapura tanpa melalui pemilihan umum.", "r": {"result": "Halimah Yacob, Wednesday (13/9/2017) tomorrow will be appointed as President of Singapore without going through a general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan menjadi presiden perempuan muslim pertama di negari Singa.", "r": {"result": "She will be the first Muslim woman president in the country of Singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Penjual Nasi Padang itu Kini Jadi Presiden Singapura.", "r": {"result": "Also read: The Nasi Padang seller is now the President of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri dari seorang pengusaha, Mohammed Abdullah Alhabshee itu berjanji akan melakukan yang terbaik bagi rakyat Singapura.", "r": {"result": "The wife of an entrepreneur, Mohammed Abdullah Alhabshee, promised to do her best for the people of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tidak akan berubah apakah ada pemilu atau tidak ada pemilu,\" tegas Halimah seperti dilansir Channel News Asia, Selasa (12/9/2017)\".", "r": {"result": "The sworn confession of a PKR member who is also the Santubong AMK Leader and Senior Confidential Secretary to the Deputy Minister of Primary Industries, Haziq Aziz, that he is \"the individual with Azmin Ali in the video that went viral yesterday\" should make us aware of how important it is to revive the empowerment of the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dan komitmen saya untuk melayani rakyat Singapura tetap sama.", "r": {"result": "My passion and commitment to serve Singaporeans remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap berkomitmen penuh untuk mengabdi pada rakyat Singapura dan pada negara Singapura,\" imbuh Halimah yang juga tercatat sebagai perempuan pertama yang pernah memimpin DPR.", "r": {"result": "I remain fully committed to serving the people of Singapore and the country of Singapore,\" added Halimah who is also recorded as the first woman to ever lead the DPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLITIK PRAGMATIK MASYARAKAT CINA", "r": {"result": "PRAGMATIC POLITICS OF CHINESE SOCIETY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHIR-AKHIR ini timbul polemik berkaitan ke mana undi kaum Cina pada pilihan raya umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "RECENTLY, a polemic has arisen regarding where the Chinese vote will go in the upcoming general election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat perhatian apabila seorang blogger tersohor menulis mengenainya.", "r": {"result": "It gained attention when a famous blogger wrote about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga terkait penulisan blogger yang sama kononnya tokoh korporat bilionair, Tan Sri Robert Kuok membiayai DAP yang kemudian dinafikannya.", "r": {"result": "It is also related to the writing of the same blogger who is said to be a billionaire corporate figure, Tan Sri Robert Kuok, financing DAP which he later denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengundi Cina tidak harus dilihat daripada sudut perkauman.", "r": {"result": "The issue of Chinese voters should not be seen from a racial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat Cina adalah sebahagian daripada bangsa Malaysia itu sendiri.", "r": {"result": "This is because the Chinese community is part of the Malaysian nation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berkurun lamanya dari zaman sebelum pun merdeka, masyarakat Cina adalah part and parcel masyarakat Tanah Melayu.", "r": {"result": "Since centuries before independence, the Chinese community is part and parcel of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah proses menuntut kemerdekaan itu sendiri turut melibatkan penglibatan aktif masyarakat Cina.", "r": {"result": "Even the process of claiming independence itself also involved the active involvement of the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah merdeka, perlembagaan negara telah dengan jelas memberi kedudukan, hak dan kebebasan bernegara kepada masyarakat Cina negara kita.", "r": {"result": "After independence, the national constitution has clearly given the position, rights and freedom of the state to the Chinese community of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, masyarakat Cina adalah sebahagian daripada kita.", "r": {"result": "In other words, the Chinese community is part of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan masyarakat Cina dalam pasca kemerdekaan negara juga sangat signifikan.", "r": {"result": "The role of the Chinese community in the country's post-independence period is also very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gagasan Perikatan dan kemudian BN, masyarakat Cina bahu-membahu memimpin, mentadbir dan memerintah negara.", "r": {"result": "Through the ideas of the Alliance and then BN, the Chinese community shoulder to shoulder to lead, administer and rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menerusi pelbagai platform parti politik telah memainkan peranan penting dalam proses nation building negara kita.", "r": {"result": "Through various political party platforms, they have played an important role in the nation building process of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak keterlaluan jika dikatakan masyarakat Cina telah menjadi antara enjin memperkayakan dan mensejahterakan negara.", "r": {"result": "In fact, it is not an exaggeration to say that the Chinese community has become one of the engines that enrich and prosper the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina sudah berasimilasi dengan baik sebagai bangsa Malaysia walau ada perkara yang belum berlaku secara paling ideal.", "r": {"result": "The Chinese community has assimilated well as a Malaysian nation even though there are things that have not happened in the most ideal way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seketika iaitu selepas tiga tahun tertubuhnya DAP khususnya menjelang PRU 1969, sentimen perkauman memuncak.", "r": {"result": "Only for a short while, after three years of DAP's establishment, especially in the run-up to the 1969 general election, racial sentiment peaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deklarasi Setapak oleh DAP misalnya memberi isyarat yang salah dan berupa time bomb kepada negara dan bangsa Malaysia.", "r": {"result": "The Setapak Declaration by DAP, for example, gives the wrong signal and is a time bomb to the Malaysian nation and nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu polarisasi kaum terus wujud meskipun secara pasang surut dan DAP terus mendapat untung daripada situasi itu.", "r": {"result": "Since then, racial polarization has continued to exist, albeit in an ups and downs fashion, and DAP has continued to profit from that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suasana perpecahan berlaku dalam kalangan parti politik Melayu akibat perebutan kuasa dan jawatan, DAP telah mengambil peluang semaksimum mungkin untuk terus mengaut untung.", "r": {"result": "In the atmosphere of disunity occurring among Malay political parties due to the struggle for power and positions, DAP has taken the maximum possible opportunity to continue making profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, parti berhaluan sederhana dalam kalangan masyarakat Cina khususnya MCA dan Gerakan telah menjadi mangsa dan representasi mereka dalam kerajaan menjadi semakin lemah manakala DAP bertambah kuat dengan sokongan masyarakat Cina.", "r": {"result": "In this situation, moderate parties among the Chinese community, especially MCA and Gerakan have become victims and their representation in the government has become weaker while DAP has grown stronger with the support of the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kini memimpin pembangkang dan berkeupayaan mencorakkan dasar pakatan mereka kerana jumlah kerusi yang mereka kuasai jauh mengatasi pihak lain.", "r": {"result": "DAP now leads the opposition and has the ability to shape their coalition policy because the number of seats they control far surpasses the other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ke mana undi masyarakat Cina dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) atau berlakukah tsunami Cina menentang BN sebenarnya tidak perlu dimomokkan secara prejudis atau rasis.", "r": {"result": "The issue of where the votes of the Chinese community in the 14th General Election (GE-14) or whether there will be a Chinese tsunami against BN actually does not need to be prejudicial or racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah membuktikan pengundi Cina sangat pragmatik.", "r": {"result": "History proves that Chinese voters are very pragmatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh sahaja melakukan 'pendulum' atau mereka boleh juga ambil pendirian 'tidak apa'.", "r": {"result": "They can just do a 'pendulum' or they can also take a 'no problem' stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah memberikan 'Ini Kalilah\" pada PRU-13 dan tidak mustahil mereka seterusnya mengambil sikap 'tidak apalah' kali ini dalam PRU-14.", "r": {"result": "They already gave 'Ini Kalilah' in GE-13 and it is not impossible that they will continue to take the attitude of 'no problem' this time in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Robert Kuok, saya tidak pasti kebenaran dakwaan beliau membantu DAP dan saya tidak rapat dengannya.", "r": {"result": "Regarding Robert Kuok, I am not sure of the truth of his claim of helping DAP and I am not close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tahu Kuok seorang dermawan dan banyak membantu pelbagai pihak termasuk kerajaan dan parti pro kerajaan.", "r": {"result": "But I know that Kuok is a philanthropist and helps many parties including the government and pro-government parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya Kuok tidak akan melakukan sesuatu yang tidak baik dan menjejaskan kestabilan politik negara atau yang boleh melemahkan ekonomi negara.", "r": {"result": "I believe Kuok will not do something bad and affect the country's political stability or that can weaken the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga dan pelabur, saya percaya Kuok menghargai kesederhanaan, kestabilan, kemakmuran yang kita bina selama ini.", "r": {"result": "As a trader and investor, I believe Kuok appreciates the simplicity, stability, prosperity that we have built over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rumusan, masyarakat Cina akan tetap menjadi sebahagian daripada teman setia bangsa Malaysia.", "r": {"result": "In conclusion, the Chinese community will remain a loyal friend of the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap merupakan rakan kongsi BN yang sangat penting.", "r": {"result": "They are still very important partners of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi mereka harus kita beri perhatian dan kefahaman dalam suasana penuh keterbukaan dan berjiwa Malaysia selagi mana ia tidak lari daripada roh dan semangat perlembagaan negara kita.", "r": {"result": "Their aspirations should be given attention and understanding in an atmosphere full of openness and spirit of Malaysia as long as it does not run away from the spirit and spirit of our country's constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong Xi Fa Cai.", "r": {"result": "Happy New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN SRI ANNUAR MUSA ialah Ketua Penerangan UMNO Malaysia.", "r": {"result": "TAN SRI ANNUAR MUSA is the Head of Information for UMNO Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Wanita yang Sulit dapat Pekerjaan karena Terlalu Cantik", "r": {"result": "The Story of a Woman Who Has Difficulty Getting a Job Because She's Too Beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Cantik dan menarik tak selamanya bisa berpengaruh baik.", "r": {"result": "Jakarta - Beautiful and attractive do not always have a good effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya itulah yang dirasakan oleh Irina Kova.", "r": {"result": "At least that's what Irina Kova felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kelahiran Rusia ini mengklaim bahwa kecantikannya telah membuatnya sulit mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "This Russian-born woman claims that her beauty has made it difficult for her to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina mengaku sulit mendapatkan pekerjaan di London karena wanita dan pria lain tak percaya pada kemampuannya dan mengintimidasinya.", "r": {"result": "Irina admitted that it was difficult to get a job in London because other women and men did not believe in her abilities and intimidated her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina, yang dulu bekerja dalam pengembangan bisnis untuk klien-klien penting, percaya kecantikannya menghancurkan kariernya dan membuatnya lebih sulit untuk menemukan pekerjaan, meskipun memiliki gelar sarjana hukum dan CV yang mengesankan.", "r": {"result": "Irina, who used to work in business development for important clients, believes her beauty ruined her career and made it harder to find work, despite her law degree and impressive CV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina Kova mengklaim bahwa kecantikan yang dimilikinya membuatnya sulit dapatkan pekerjaan Foto: Instagram Irina Kova mengklaim bahwa kecantikan yang dimilikinya membuatnya sulit dapatkan pekerjaan Foto: Instagram.", "r": {"result": "Irina Kova claims that her beauty makes it difficult to get a job Photo: Instagram Irina Kova claims that her beauty makes it difficult to get a job Photo: Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari The Sun, wanita berusia 33 tahun ini mengatakan bahwa daya tariknya mempengaruhi dirinya secara negatif baik selama proses perekrutan maupun setelah ia mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "As quoted from The Sun, this 33-year-old woman said that her attractiveness affected her negatively both during the recruitment process and after she got the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar bisa lebih dipercaya dan meningkatkan peluang, Irina bahkan harus mengecat rambutnya menjadi lebih gelap untuk membuat dirinya terlihat profesional\".", "r": {"result": "In order to be more believable and increase the chances, Irina even had to dye her hair darker to make herself look professional\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan selama proses perekrutan, menjadi cantik akan menghalangi.", "r": {"result": "Even during the recruiting process, being pretty gets in the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku memiliki gelar sarjana hukum dan CV yang bagus tetapi orang rekrutmen masih menyuruhku untuk mewarnai rambut pirangku menjadi lebih gelap untuk wawancara,\" keluh Irina\".", "r": {"result": "I have a law degree and a good CV but the recruiters still tell me to dye my blonde hair darker for the interview,\" complained Irina\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bilang aku tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan jika seperti ini.", "r": {"result": "They said I would never get a job like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah aku mewarnai rambutku, aku ditawari lebih banyak pekerjaan.", "r": {"result": "After I dyed my hair, I was offered more jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku bahkan mulai memakai kacamata bening, meskipun penglihatanku sempurna, agar terlihat lebih profesional,\" imbuhnya.", "r": {"result": "I even started wearing clear glasses, even though my vision was perfect, to look more professional,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina pun menambahkan bahwa pria tidak pernah ingin mempekerjakannya karena mereka tidak ingin terganggu di tempat kerja.", "r": {"result": "Irina also added that men never want to hire her because they don't want to be disturbed at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pria yang sudah menikah pun tak ingin istri mereka mengunjungi mereka di tempat kerja dan melihat seorang gadis lajang yang seksi duduk di sebelah suami mereka\".", "r": {"result": "Some married men don't even want their wives to visit them at work and see a sexy single girl sitting next to their husbands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku juga jarang memakai makeup, dengan penampilanku seperti ini ya tidak perlu.", "r": {"result": "I also rarely wear makeup, with my appearance like this, there is no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kamu memiliki bibir dan mata yang besar, kamu tetap menarik banyak perhatian,\" kata IrinaKini lulusan sekolah hukum ini memutuskan untuk memulai perusahaan ritel miliknya sendiri, yang menjual pakaian vintage online setelah berjuang mencari pekerjaan karena penampilannya yang menarik.", "r": {"result": "When you have big lips and eyes, you still attract a lot of attention,\" said IrinaKini. This law school graduate decided to start her own retail company, selling vintage clothing online after struggling to find work because of her attractive appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Ada Biaya Berobat, Wanita di Polewali Mandar Hidup dengan Ginjal Bocor", "r": {"result": "No Medical Fee, Woman in Polewali Mandar Lives with a Leaky Kidney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nasib malang ini dialami Nurlia (21 tahun), warga Desa Beroangin, Kecamatan Mapilli, Kabupaten Polewali Mandar.", "r": {"result": "- This misfortune happened to Nurlia (21 years old), a resident of Beroangin Village, Mapilli Subdistrict, Polewali Mandar Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan terakhir, kondisi ibu satu anak ini semakin memprihatinkan.", "r": {"result": "Since the last few months, the mother of one child's condition has become more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya pucat dengan tubuh yang semakin kurus lantaran setiap hari harus menahan rasa sakit di perut.", "r": {"result": "His face is pale with a body that is getting thinner because every day he has to endure the pain in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat melakukan pemeriksaan di Rumah Sakit Umum Daerah Polewali Mandar, pada tahun 2017 lalu, Nurlia divonis dokter mengidap ginjal bocor, dan disarankan untuk melanjutkan pengobatan intensif pada dokter spesialis di Makassar.", "r": {"result": "During an examination at the Polewali Mandar District General Hospital, in 2017, Nurlia was judged by the doctor to have a leaking kidney, and was advised to continue intensive treatment at a specialist doctor in Makassar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal kartu jaminan BPJS (Badan Penyelenggara Jaminan Sosial) Kesehatan, Nurlia sempat berangkat ke Makassar dengan harapan bisa mendapat kesembuhan.", "r": {"result": "Armed with a BPJS (Social Security Agency) insurance card, Nurlia had time to go to Makassar in the hope of being cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malang nasib wanita yang hanya bekerja sebagai ibu rumah tangga ini, kartu BPJS Kesehatan yang dimilikinya disebut tidak menanggung biaya obat-obatan atas penyakit ginjal bocor yang diidapnya\".", "r": {"result": "But unfortunately for this woman who only works as a housewife, the BPJS Kesehatan card she owns is said to not cover the cost of medicine for the leaking kidney disease she suffers from\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya disampaikan, bahwa kartu BPJS yang saya miliki hanya menanggung biaya pemeriksaan penyakit, bukan biaya obat-obatan,\" ungkapnya lirih kepada wartawan yang berkunjung di rumahnya, Rabu (22/05/19).", "r": {"result": "I was told that the BPJS card I have only covers the cost of medical examinations, not the cost of medicines,\" he said quietly to reporters who visited his home on Wednesday (22/05/19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah tidak ingin pasrah dan menyerah pada penyakit yang diidapnya, Nurliah sempat mencoba menebus obat-obatan untuk penyakitnya, berbekal sisa uang tabungan miliknya\".", "r": {"result": "As if she didn't want to give up and give in to the illness she was suffering from, Nurliah had time to buy medicine for her illness, using the rest of her savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jumlahnya ternyata tidak sedikit, obat yang hanya dikonsumsi selama seminggu tersebut harus saya tebus seharga delapan ratus ribu rupiah, yang menurut dokter harus dikonsumsi secara rutin sampai penyakit yang saya derita benar-benar sembuh,\" ujar Nurliah sembari menghela nafasnya.", "r": {"result": "But the amount turned out not to be small, the medicine that was only consumed for a week had to be redeemed for eight hundred thousand rupiah, which according to the doctor should be consumed routinely until the disease I suffered from was completely cured,\" Nurliah said while sighing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminjam uang pada sanak keluarga termasuk sejumlah tetangga, untuk membeli obat jika rasa sakit akibat penyakit yang diidapnya kembali kambuh, Nurlia juga mengaku sempat melakukan pengobatan alternatif dengan harapan bisa mendapat kesembuhan\".", "r": {"result": "In addition to borrowing money from family members, including a number of neighbors, to buy medicine if the pain due to the disease she had relapsed, Nurlia also admitted that she had tried alternative medicine in the hope of being cured\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sampai sekarang tidak ada perubahan, hasilnya sama, saja sementara uang untuk membeli obat juga sudah tidak ada lagi,\" kata Nurliah dengan mata yang berkaca-kaca.", "r": {"result": "But until now there has been no change, the result is the same, it's just that the money to buy medicine is also gone,\" said Nurliah with glassy eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Nurlia hanya dapat pasrah pada penyakit yang dideritanya.", "r": {"result": "Now Nurlia can only surrender to the disease she suffers from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mendapat kesembuhan dari obat-obatan yang harus dibeli dengan harga yang sangat mahal, seolah menjadi sekedar mimpi baginya, apalagi penghasilan sang suami Nasrul (23 tahun), yang bekerja sebagai buruh, juga tidak cukup untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari, termasuk untuk memenuhi asupan gizi buah hatinya yang baru berusia dua bulan.", "r": {"result": "The hope of getting a cure from medicines that have to be bought at a very expensive price, seems to be just a dream for her, especially the income of her husband Nasrul (23 years old), who works as a laborer, is also not enough to meet the daily needs of life, including for meet the nutritional intake of his two-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terus berdoa kepada Tuhan YME, uluran tangan dari dermawan menjadi harapan satu-satunya, untuk membantu meringankan beban biaya pengobatan penyakit yang diidapnya sekarang ini.", "r": {"result": "In addition to continuing to pray to God YME, a helping hand from philanthropists is the only hope, to help ease the burden of treatment costs for the disease he is currently suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Korban Mutilasi di Malang, Diduga Sakit Ternyata Dibunuh Sugeng", "r": {"result": "Woman Victim of Mutilation in Malang, Suspected to be Sick Turns Out Sugeng was Killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wanita korban mutilasi di Pasar Besar, Kota Malang, ternyata tewas karena dibunuh Sugeng Santoso (49).", "r": {"result": "- The female victim of mutilation in Pasar Besar, Malang City, apparently died because Sugeng Santoso (49) was killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal dugaan, korban meninggal karena sakit paru-paru akut yang diderita.", "r": {"result": "Early suspicions, the victim died due to acute lung disease that he suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan terakhir Sugeng, dia memang membunuh korban sebelum dimutilasi\".", "r": {"result": "Sugeng's last confession, he did kill the victim before mutilating him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Labfor belum ada soal itu (meninggal karena sakit).", "r": {"result": "The result of Labfor has not been that question (died due to illness).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta dan bukti, pelaku membunuh korban sebelum dimutilasi,\" tegas Kapolres Malang Kota AKBP Asfuri kepada detikcom, Senin (20/5/2019).", "r": {"result": "Based on the facts and evidence, the perpetrator killed the victim before mutilating him,\" confirmed Malang City Police Chief AKBP Asfuri to detikcom, Monday (20/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta serta bukti mengarah Sugeng membunuh korban terungkap dari bercak darah di pakaiannya, beserta ceceran darah di TKP beserta gunting sebagai alat menggorok leher korban\".", "r": {"result": "The facts and evidence leading Sugeng to kill the victim were revealed from the blood stains on his clothes, along with blood spills at the crime scene and scissors as a tool to cut the victim's neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari fakta dan bukti cukup menguatkan pelaku lebih dulu membunuh korban.", "r": {"result": "From the facts and evidence, it is enough to confirm that the perpetrator first killed the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikuatkan juga dalam pemeriksaan terakhir, pelaku mengakui perbuatannya,\" tegas Asfuri.", "r": {"result": "It was also confirmed in the last examination, the perpetrator admitted to his actions,\" stressed Asfuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatan itulah Sugeng dijerat Pasal 338 KUHP tentang tindak pidana menghilangkan nyawa orang lain atau pembunuhan dengan ancaman hukuman 15 tahun penjara\".", "r": {"result": "For that act, Sugeng was ensnared in Article 338 of the Criminal Code on the criminal act of taking another's life or murder with the threat of 15 years in prison\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya 338 KUHP tentang pembunuhan, diakui pelaku dilakukan seorang diri dengan gunting,\" tandas Asfuri.", "r": {"result": "Because of 338 of the Criminal Code on murder, it is recognized that the perpetrator committed it alone with scissors,\" Asfuri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan akhir Sugeng membuyarkan penyelidikan awal kepolisian, yang menduga sementara korban meninggal karena sakit\".", "r": {"result": "Sugeng's final confession dispelled the initial police investigation, which temporarily suspected the victim died of illness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku memang sengaja membuat cerita bohong di awal pemeriksaan, karena mengetahui risiko yang akan dihadapi,\" tutur Asfuri.", "r": {"result": "The perpetrators did deliberately make up false stories at the beginning of the examination, because they knew the risks they would face,\" said Asfuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelumnya, Kabid Humas Polda Jatim Kombes Pol Frans Barung Mangera mengatakan wanita yang usianya ditaksir 34 tahun ini meninggal akibat sakit paru-paru akut.", "r": {"result": "Earlier, the Head of Public Relations of the West Java Polda Kombes Pol Frans Barung Mangera said the woman, who was estimated to be 34 years old, died of acute lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diketahui melalui hasil forensik\".", "r": {"result": "This is known through forensic results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan sementara doktoral forensik kita mengatakan yang bersangkutan meninggal karena penyakit paru-paru akut,\" kata Barung di Mapolda Jatim Jalan Ahmad Yani Surabaya, Jumat (17/5/2019).", "r": {"result": "Our temporary forensic examination says the person in question died of acute lung disease,\" said Barung at the East Java Police Department Jalan Ahmad Yani Surabaya, Friday (17/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barung menambahkan tidak ada pembunuhan dalam kasus ini.", "r": {"result": "Barung added that there was no murder in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan pelaku baru memutilasi korban selang tiga hari setelah korban meninggal akibat sakit paru-paru\".", "r": {"result": "He said the perpetrator had just mutilated the victim three days after the victim died of lung disease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada pembunuhan itu, jadi mutilasi yang terjadi karena sudah meninggal tiga hari,\" lanjutnya.", "r": {"result": "So there was no murder, so the mutilation happened because he had been dead for three days,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugeng kini dijebloskan ke sel tahanan Mapolres Malang Kota untuk mempertanggung jawabkan perbuatannya.", "r": {"result": "Sugeng has now been sent to Malang City Police Station to be held accountable for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah mahu reformasi, Azmin sindir 'budak merengek'", "r": {"result": "Nurul Izzah wants reform, Azmin sneers 'whining boy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Kekecewaan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar terhadap pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan tidak dapat diselindung lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's disappointment with the administration of the Pakatan Harapan government can no longer be concealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancaranya bersama akhbar Singapura, The Straits Times, Nurul Izzah meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan yang gagal menunaikan janji dan gagal menggerakkan agenda reformasi seperti sepatutnya.", "r": {"result": "In her interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, Nurul Izzah expressed her disappointment with the government that failed to fulfill its promises and failed to move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu bekerja dengan bekas diktator yang telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam hidup (keluarga) kami bahkan kepada sistem (pemerintahan negara), ia bukan mudah.", "r": {"result": "\"Having to work with a former dictator who has caused a lot of damage, not only in our (family) lives but also to the (government) system, it is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul mahu (usaha) mengangkat agenda reformasi menjadi fokus utama kami,\" katanya dalam wawancara itu.", "r": {"result": "\"I really want to make the reform agenda our main focus,\" he said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sebelum ini membuat kejutan apabila meletakkan jawatan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) setelah tidak bersetuju dengan kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang mahu mengekalkan Datuk Seri Ronald Kiandee sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "Nurul Izzah previously caused a surprise when she resigned as the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) after disagreeing with the Prime Minister's statement, Tun Dr. Mahathir Mohamad who wants to keep Datuk Seri Ronald Kiandee as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang dilantik sebagai Pengerusi PAC ketika masih bersama UMNO mengumumkan masuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Ronald, who was appointed as PAC Chairman while still with UMNO, announced his entry into Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nurul Izzah turut mengumumkan hasratnya untuk tidak lagi bertanding dalam pilihan raya selepas penggalnya sebagai Ahli Parlimen Permatang Pauh tamat.", "r": {"result": "In the meantime, Nurul Izzah also announced her intention to no longer run in the election after her term as Member of Parliament for Permatang Pauh ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulas tentang cita-cita politiknya yang dilihat tidak cukup besar, sedangkan ada pihak melihat beliau mempunyai kemampuan untuk sampai ke tahap menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "He also commented on his political ambitions which were seen as not big enough, while some saw him as having the ability to reach the level of becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia perlukan seorang Perdana Menteri yang baik, jadi agak keterlaluan untuk mengatakan ia adalah saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia needs a good Prime Minister, so it would be an exaggeration to say it is me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara Nurul Izzah dan hasratnya untuk berhenti dari politik turut mendapat perhatian Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Nurul Izzah's interview and her desire to quit politics also caught the attention of the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis dalam laman Twitter, tanpa menyebut mana-mana nama, Timbalan Presiden PKR itu dilihat menyindir seseorang yang digelarnya sebagai 'budak kecil yang merengek' (cry babies).", "r": {"result": "Writing on Twitter, without mentioning any names, the PKR Deputy President was seen satirizing someone he called 'cry babies'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, negara memerlukan seseorang yang sanggup berbuat sesuatu untuk merentasi segala halangan.", "r": {"result": "He said, the country needs someone who is willing to do something to overcome all obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun halangannya, kita perlu pastikan ia berjaya.", "r": {"result": "\"Whatever the obstacles, we have to make sure it succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak tahan panas, tolong keluar dari dapur,\" tulisnya dalam akaun Twitter miliknya semalam.", "r": {"result": "If you can't stand the heat, please get out of the kitchen,\" he wrote on his Twitter account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Unik Guru Pesantren Bangunkan Murid yang Susah Bangun Pagi", "r": {"result": "The Pesantren Teacher's Unique Way to Wake Up Pupils Who Have Difficulty Getting Up in the Morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shahid Ahmad, 41 tahun, seorang guru agama di sebuah pesantren di Malaysia menyalakan mesin motornya untuk membangunkan murid-muridnya yang sulit bangun pagi.", "r": {"result": "Mohd Shahid Ahmad, 41 years old, a religious teacher at a pesantren in Malaysia started his motorbike to wake up his students who had difficulty getting up in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: THE STAR/ASIA NEWS NETWORK/asiaone.com.", "r": {"result": "Source: THE STAR/ASIA NEWS NETWORK/asiaone.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Mohd Shahid Ahmad, 41 tahun, seorang guru agama di sebuah pesantren di Malaysia, punya cara unik dalam membangunkan murid-muridnya yang sulit bangun pagi.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Mohd Shahid Ahmad, 41 years old, a religious teacher at a pesantren in Malaysia, has a unique way of waking up his students who have difficulty getting up in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, dengan menyalakan mesin motornya keras-keras ke sepanjang lorong kamar asrama.", "r": {"result": "The way, by starting the motor engine loudly along the corridor of the dormitory room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kutip dari asiaone.com, Rabu, 22 Mei 2019, cara Shahid yang unik itu terungkap saat tersebar luas rekaman video yang memperlihatkan Shahid menyalakan sepeda motornya dan mendorongnya sepanjang koridor asrama dengan memakai sarung, baju Melayu dan kopiah melewati lorong kamar asrama yang sempit.", "r": {"result": "Quoted from asiaone.com, Wednesday, May 22, 2019, Shahid's unique way was revealed when a video recording was widely circulated showing Shahid starting his motorcycle and pushing it along the dormitory corridor wearing a sarong, a Malay shirt and a cap through the narrow hallway of the dormitory room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaman itu diambil oleh salah seorang muridnya.", "r": {"result": "The recording was taken by one of his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bicara Soal Tutup Aurat, Guru Agama di Malaysia Dikecam.", "r": {"result": "Also read: Talking about Covering the Aurat, Religious Teachers in Malaysia Criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahid adalah guru konseling yang sudah dua tahun bekerja di pondok pesantren Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) di kota Arau, Perlis, Malaysia.", "r": {"result": "Shahid is a counseling teacher who has been working at a boarding school for two years at Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) in the city of Arau, Perlis, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan ada sejumlah murid yang punya masalah bangun pagi, apalagi kalau akhir pekan.", "r": {"result": "He said there are a number of students who have trouble getting up in the morning, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhasil, dia pun harus mencari cara bagaimana membangunkan mereka, salah satunya dengan menyalakan mesin motor.", "r": {"result": "As a result, he had to find a way to wake them up, one of which was by starting the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi sekitar pukul 5.50 pagi, Shahid akan mendorong sepeda motornya sejauh 200 meter di lorong kamar para murid dengan posisi mesin motor dinyalakan.", "r": {"result": "Every morning at around 5.50am, Shahid would push his motorbike for 200 meters in the hallway of the students' rooms with the engine on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun pagi ditujukan agar para murid bisa solat subuh berjamaah di masjid sekolah.", "r": {"result": "Waking up in the morning is intended so that the students can pray the morning prayer in congregation at the school mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika murid terbiasa bangun pagi, masalah seperti datang terlambat ke kelas dan murid yang membolos pada kelas pagi, bisa diatasi.", "r": {"result": "\"When students get used to waking up in the morning, problems such as coming late to class and students skipping class in the morning can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan punya waktu cukup untuk membersihkan kamar, membersihkan diri dan solat berjamaah,\" kata Shahid.", "r": {"result": "They will also have enough time to clean their rooms, clean themselves and pray in congregation,\" said Shahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sebanyak 57 Persen Guru Punya Opini Intoleran.", "r": {"result": "Also read: 57 Percent of Teachers Have Intolerant Opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas cara uniknya itu, Shahid menerima penghargaan dan kado dari para muridnya.", "r": {"result": "For his unique way, Shahid received appreciation and gifts from his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diantara penghargaan itu, guru paling populer yang dianugerahkan pada 2017 dan 2019 serta guru paling perhatian pada 2011.", "r": {"result": "Among the awards, the most popular teacher awarded in 2017 and 2019 as well as the most attentive teacher in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS peruntuk RM20 juta sukan Kelantan", "r": {"result": "KBS allocates RM20 million for Kelantan sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan membangunkan infra sukan di Kelantan dengan membina padang bola sepak sintetik dan menaik taraf stadium Sultan Muhammad IV.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Ministry of Youth and Sports (KBS) will develop sports infrastructure in Kelantan by building a synthetic football pitch and upgrading the Sultan Muhammad IV stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, ia melibatkan peruntukan antara RM20 juta hingga RM25 juta.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, it involves an allocation of between RM20 million and RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi padang bola sepak sintetik akan dibina dan naik taraf stadium Sultan Muhammad IV serta beberapa lagi termasuk padang di Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN).", "r": {"result": "\"Another synthetic football field will be built and the Sultan Muhammad IV stadium will be upgraded as well as several others including fields at the National Youth Skills Institute (IKBN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi (semalam) saya ada bertemu dengan Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob dan beliau meminta baiki kerusi Stadium Sultan Muhammad IV.", "r": {"result": "\"This morning (yesterday) I met with the Kelantan Chief Minister, Datuk Ahmad Yakob and he asked for the Sultan Muhammad IV Stadium seats to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu saya titikberatkan kerana stadium ini tempat ikonik untuk pelancongan sukan,\" katanya.", "r": {"result": "I emphasize that because this stadium is an iconic place for sports tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan padang bola sepak sintetik Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kadok, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after inaugurating the Kadok National Secondary School (SMK) synthetic football field, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang bola sepak sintetik tersebut satu-satunya dibina di Kelantan pada pertengahan 2017.", "r": {"result": "The synthetic football field was the only one built in Kelantan in mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasratnya mahu membina lebih banyak padang bola sepak sintetik khususnya di Kelantan kerana tidak mahu mengasingkan pembangunan infra sukan di negeri pembangkang.", "r": {"result": "According to him, he wants to build more synthetic football fields, especially in Kelantan because he does not want to isolate the development of sports infrastructure in the opposition state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah sampaikan mesej ini ini kepada Menteri Besar Kelantan.", "r": {"result": "\"I have conveyed this message to the Menteri Besar of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak pastikan pengagihan dan pembangunan infra sukan dapat dilakukan seadilnya,\" katanya.", "r": {"result": "We want to ensure that the distribution and development of sports infrastructure can be done fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Pulau Pinang dijangka bubar hari ini", "r": {"result": "The Penang State Assembly is expected to dissolve today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Menteri Lim Guan Eng hari ini bertemu Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Abdul Rahman Abbas di Seri Mutiara, di sini untuk mendapatkan persetujuan pembubaran Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang.", "r": {"result": ": Chief Minister Lim Guan Eng today met the Penang State President Tun Abdul Rahman Abbas in Seri Mutiara, here to seek approval for the dissolution of the Penang State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan rasmi yang membawa ketua menteri tiba di kediaman Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang itu kira-kira 8.30 pagi.", "r": {"result": "The official vehicle carrying the chief minister arrived at the Penang State President's residence at about 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang Datuk Seri Farizan Darus.", "r": {"result": "Also present was Penang State Government Secretary Datuk Seri Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim dijangka mengadakan sidang akhbar berhubung pembubaran DUN Pulau Pinang di pejabatnya di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) pada 1.45 tengah hari ini.", "r": {"result": "Lim is expected to hold a press conference regarding the dissolution of the Penang State Assembly at his office at Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) at 1.45 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Jumaat lepas mengumumkan pembubaran Dewan Rakyat berkuat kuasa Sabtu (7 April) bagi memberi laluan kepada pilihan raya umum ke-14 (PRU14) dan menasihatkan semua ketua kerajaan negeri, kecuali Sarawak, menghadap ketua negeri masing-masing bagi mendapat perkenan pembubaran DUN supaya pilihan raya dapat diselaras serentak di seluruh negara.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak last Friday announced the dissolution of the Dewan Rakyat effective Saturday (April 7) to pave the way for the 14th general election (GE14) and advised all heads of state government, except Sarawak, to face their respective state heads. to get approval for the dissolution of the State Assembly so that the elections can be coordinated simultaneously throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir mandat DUN Pulau Pinang ialah pada 28 Jun.", "r": {"result": "The deadline for the Penang State Assembly mandate is June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang diperintah pakatan rakyat sejak 2008 dan pada pilihan raya umum lepas DAP menang 19 daripada 40 kerusi DUN manakala PKR (10), PAS (satu) dan Barisan Nasional (10).", "r": {"result": "Penang has been ruled by the people's coalition since 2008 and in the last general election DAP won 19 out of 40 state assembly seats while PKR (10), PAS (one) and Barisan Nasional (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi Parlimen, DAP menguasai tujuh kerusi, PKR (tiga) dan BN (tiga).", "r": {"result": "As for parliamentary seats, DAP controls seven seats, PKR (three) and BN (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kehilangan seorang ikon pengguna dan alam sekitar", "r": {"result": "The country lost a consumer and environmental icon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Apabila sebut sahaja nama S.M Mohamed Idris pasti akan mengingati penampilannya yang sering bersongkok hitam, memakai kain pelekat dan kurta putih serta berjambang.", "r": {"result": ": When you mention the name of S.M Mohamed Idris, you will definitely remember his appearance which is often black, wearing a white cloth and kurta with a beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengibaratkan beliau sebagai ikon pengguna dan alam sekitar kerana lantang menyuarakan kritikan dan pandangan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Many liken him as a consumer and environmental icon because he loudly voiced criticism and views on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, tepat jam 5 petang, negara kehilangan seorang tokoh yang bukan sahaja dikenali di Malaysia malah di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "On Friday, at exactly 5pm, the country lost a figure who is not only known in Malaysia but internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail menyifatkan pemergian presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) itu sebagai satu kehilangan besar buat negara dan sukar untuk dicari ganti\".", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail described the departure of the president of the Penang Consumer Association (CAP) as a great loss for the country and difficult to find a replacement for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Uncle S.M Mohamed Idris beliau sesungguhnya satu nama besar, satu institusi.", "r": {"result": "Just mention Uncle S.M Mohamed Idris, he is indeed a big name, an institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat sinonim tentang isu kelestarian alam sekitar, pemakanan yang sihat, pembelaan golongan terpinggir, hak-hak pengguna dan mempertahankan kedudukan negara dalam isu-isu perdagangan dunia dan antarabangsa\".", "r": {"result": "He is very synonymous with issues of environmental sustainability, healthy eating, defense of marginalized groups, consumer rights and defending the country's position in world and international trade issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ini merupakan satu kehilangan besar buat negara seluruhnya dan sukar dicari ganti.", "r": {"result": "Of course, this is a great loss for the entire country and is difficult to replace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tokoh yang membina sosok dan institusi tersendiri melalui satu idealisme perjuangan yang sangat kukuh.", "r": {"result": "A figure who built his own figure and institution through a very strong idealism of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan takziah kepada keluarganya bagi pihak diri saya dan parti PKR juga,\" katanya kepada pemberita selepas menziarahi jenazah Mohamed Idris di kediamannya, di sini malam tadi.", "r": {"result": "I offer my condolences to his family on behalf of myself and the PKR party as well,\" he told reporters after visiting the remains of Mohamed Idris at his residence, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata semenjak menjawat jawatan menteri KPDNHEP, beliau sudah tiga kali bertandang ke rumah Mohamed Idris bagi membincangkan isu-isu berhubung pengguna dan alam sekitar dan kali terakhir beliau bertemu dengan Allahyarham adalah pada Januari lalu.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said that since taking up the post of KPDNHEP minister, he had visited Mohamed Idris' house three times to discuss issues related to consumers and the environment and the last time he met the deceased was last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap kali bertandang ke rumahnya pasti akan pulang dengan perut penuh kerana Allahyarham gemar menjamu tetamu terutamanya nasi beriyani.", "r": {"result": "According to him, every time he visited his house he would return with a full stomach because the deceased loved to entertain guests, especially rice beriyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Tan Sri Koh Tsu Koon, yang turut hadir bagi memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham, berkata beliau mengenali Mohamed Idris sangat lama sebelum beliau menjadi ketua menteri lagi\".", "r": {"result": "The former Chief Minister of Penang, Tan Sri Koh Tsu Koon, who was also present to pay his last respects to the deceased, said he knew Mohamed Idris for a long time before he became the chief minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang merasa amat sedih kerana kita kehilangan seorang tokoh pemimpin yang terkenal di dunia sebagai pejuang untuk isu pengguna dan alam sekitar.", "r": {"result": "I do feel very sad because we lost a leader figure who is famous in the world as a fighter for consumer and environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya saya bersama dengan beliau dalam CAP sebagai seorang Ahli Majlis CAP sejak tahun 1976 selepas saya bekerja di Universiti Sains Malaysia\".", "r": {"result": "Actually, I was with him in CAP as a CAP Council Member since 1976 after I worked at Universiti Sains Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bertuah kerana dapat peluang untuk bersama berjuang dengan seorang pejuang yang begitu gigih dan berprinsip dan beliau sebenarnya seorang rakyat Malaysia yang sejati, bukan sahaja kepada Malaysia malah taat kepada alam sekitar.", "r": {"result": "I am very lucky to have the opportunity to fight with a fighter who is so persistent and principled and he is actually a true Malaysian, not only to Malaysia but also to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya akan sentiasa mengingati pengalaman saya bersama beliau,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I will always remember my experience with him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh berkata sepanjang menjadi ketua menteri, Mohamed Idris juga sering memberi kritikan sekiranya ada perkara yang tidak betul.", "r": {"result": "Koh said that during his tenure as chief minister, Mohamed Idris also often gave criticism if there were things that were not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata, pemergian Mohamed Idris adalah satu yang amat menyedihkan kerana negara kehilangan seorang ikon yang bukan sahaja dikenali di peringkat negeri malah di peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said, the passing of Mohamed Idris is a very sad one because the country has lost an icon who is not only known at the state level but internationally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenalinya secara peribadi sebagai orang Pulau Pinang dan juga anak muda yang pada waktu itu terlibat dengan politik.", "r": {"result": "I know him personally as a Penangian and also a young person who was involved in politics at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau banyak memberi nasihat, mengkritik tulisan-tulisan saya untuk saya perbaiki.", "r": {"result": "He gave a lot of advice, criticized my writings for me to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah hadir ke rumahnya di atas jemputan peribadi untuk makan bersamanya, dengan hidangan yang paling dia suka iaitu beriyani,\" katanya.", "r": {"result": "I used to come to his house on a personal invitation to eat with him, with the dish he likes the most which is beriyani,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di kediaman Allahyarham mendapati orang ramai daripada pelbagai lapisan masyarakat dan bangsa tidak putus-putus hadir bagi memberi penghormatan terakhir.", "r": {"result": "Bernama's survey at the residence of the deceased found that people from various walks of life and race did not stop coming to pay their last respects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Idris, 92, meninggal dunia di Pusat Perubatan Gleneagles (GMC), di sini pada jam 5 petang Jumaat kerana sakit tua.", "r": {"result": "Mohamed Idris, 92, died at Gleneagles Medical Center (GMC), here at 5pm on Friday due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Jalan Perak pada jam 10 pagi Sabtu.", "r": {"result": "The body is expected to be buried at the Jalan Perak Islamic Cemetery at 10am on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIL 1: Kerajaan negeri adakan dialog mengenai sekolah terjejas", "r": {"result": "PIL 1: The state government will hold a dialogue about the affected schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN 19 Mei - Kerajaan negeri Pulau Pinang akan mengadakan sesi dialog mengenai sekolah-sekolah yang terjejas dengan projek pembinaan lebuh raya Pan Island Link 1 (PIL 1).", "r": {"result": "GEORGE TOWN 19 May - The Penang state government will hold a dialogue session on schools affected by the Pan Island Link 1 (PIL 1) highway construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, dialog itu akan melibatkan pihak berkuasa dan pihak berkepentingan yang terjejas dalam projek itu.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the dialogue will involve the authorities and stakeholders affected by the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kerajaan negeri juga ingin mengadakan pertemuan dengan Kementerian Pendidikan berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the state government also wants to hold a meeting with the Ministry of Education regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, kementerian akan mengatur pertemuan dengan kerajaan negeri untuk membincangkan isu ini kerana bimbang dengan kesan negatif ke atas sekolah-sekolah yang terjejas.", "r": {"result": "Last Friday, the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said, the ministry will arrange a meeting with the state government to discuss this issue because it is worried about the negative impact on the affected schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini (perubahan) adalah penglibatan berterusan.", "r": {"result": "\"All of these (changes) are ongoing engagements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami buat ialah kajian Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) dan Penilaian Impak Sosial (SIA) supaya kita perlu melihat setiap sekolah (yang terjejas) dan melihat jajarannya.", "r": {"result": "What we do is an Environmental Impact Assessment (EIA) and a Social Impact Assessment (SIA) study so we have to look at each school (which is affected) and see how it ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan dialog dengan pihak berkepentingan yang terjejas...dengar pandangan mereka, kembali membuat penyelarasan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We will have a dialogue with the affected stakeholders... listen to their views, come back to make adjustments and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkara baharu kerana libat urus ini sedang dilakukan,\" katanya kepada media selepas menyampaikan bantuan kepada 2,000 warga emas dan 500 anak yatim dari beberapa rumah kebajikan di Che Hoon Khor Moral Uplifting Society Penang di sini hari ini.", "r": {"result": "There is nothing new because this deal is being done,\" he told the media after delivering aid to 2,000 senior citizens and 500 orphans from several welfare homes at Che Hoon Khor Moral Uplifting Society Penang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chow, sehingga projek pembinaan PIL 1 sudah bermula, kerajaan negeri akan tetap mendengar rujukan, membuat penyelarasan, meningkatkan pengurusan, kawalan tapak dan sebagainya.", "r": {"result": "According to Chow, until the PIL 1 construction project has started, the state government will continue to listen to references, coordinate, improve management, site control and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, proses ini adalah sebahagian daripada syarat yang perlu dipenuhi kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, this process is part of the conditions that must be met by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian etnik meriahkan Hari Malaysia di Pulau Pinang", "r": {"result": "Ethnic dance enlivens Malaysia Day in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 16 Sept.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH 16 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelbagai tarian etnik yang dipersembahkan penari Majlis Kebudayaan Negeri Pulau Pinang memukau tetamu pada sambutan Hari Malaysia peringkat Pulau Pinang di Seberang Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "- A variety of ethnic dances performed by Penang State Cultural Council dancers wowed guests at the Penang-level Malaysia Day celebration in Seberang Jaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja tarian tradisional Melayu, India dan Cina tetapi tetamu juga terhibur dengan persembahan tarian tradisional Sabah dan Sarawak yang ditonjolkan.", "r": {"result": "Not only traditional Malay, Indian and Chinese dances but guests were also entertained by traditional Sabah and Sarawak dance performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu turut mencuri tumpuan adalah persembahan tarian dan sketsa kenegaraan daripada pelajar sekolah rendah dan menengah pada majlis yang dihadiri Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas dan Toh Puan Majimor Shariff.", "r": {"result": "Also stealing the spotlight was the performance of national dance and skits by primary and secondary school students at a ceremony attended by the Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Rahman Abbas and Toh Puan Majimor Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu juga turut dihadiri Timbalan Ketua Menteri 1, Datuk Ir.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Deputy Chief Minister 1, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman; Speaker Dewan Undangan Negeri Datuk Law Choo Kiang dan Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Seri Farizan Darus.", "r": {"result": "Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman; State Assembly Speaker Datuk Law Choo Kiang and State Government Secretary Datuk Seri Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sambutan Hari Malaysia, turut diadakan penyampaian hadiah kepada kontinjen terbaik pada perbarisan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos lalu melibatkan kategori Unit Beruniform dan Kokurikulum Sekolah, Institusi Pengajian Tinggi dan Institut Latihan, Pancaragam Sekolah, Swasta dan Pertubuhan Bukan Kerajaan serta Agensi Awam.", "r": {"result": "In addition to the Malaysia Day celebration, there was also a presentation of prizes to the best contingent at the National Day parade on 31 August involving the categories of Uniformed Units and School Curriculum, Higher Education Institutions and Training Institutes, School Bands, Private and Non-Governmental Organizations and Public Agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, Irwan berdepan enam pertuduhan pecah amanah dana kerajaan RM6.6b", "r": {"result": "Najib, Irwan face six charges of breach of trust of RM6.6b government funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas perdana menteri Datuk Seri Mohd Najib Razak, bekas ketua setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah dan bekas ketua pengarah Organisasi Perisikan Luar Malaysia (MEIO) Datuk Hasanah Abdul Hamid akan didakwa pagi ini di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas kesalahan pecah amanah.", "r": {"result": ": Former prime minister Datuk Seri Mohd Najib Razak, former Treasury chief secretary Tan Sri Mohd Irwan Serigar Abdullah and former Malaysian Foreign Intelligence Organization (MEIO) director-general Datuk Hasanah Abdul Hamid will be charged this morning in the Kuala Lumpur Sessions Court for breach of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Irwan berdepan enam pertuduhan pecah amanah membabitkan RM6.63 bilion manakala Hasanah pula berdepan satu pertuduhan pecah amanah melibatkan jumlah USD12.1 juta atau RM50 juta.", "r": {"result": "Najib and Mohd Irwan face six charges of breach of trust involving RM6.63 billion while Hasanah faces one charge of breach of trust involving USD 12.1 million or RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan ke atas ketiga-tiga mereka didengar di hadapan hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "The charges against the three of them were heard before judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dan Mohd Irwan didakwa di bawah Seksyen 409 Kanun Keseksaan, dibaca bersama Seksyen 34 kanun yang sama.", "r": {"result": "Najib and Mohd Irwan were charged under Section 409 of the Penal Code, read together with Section 34 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, mereka berdepan hukuman penjara tidak kurang dua tahun dan tidak lebih 20 tahun, serta sebatan, dan boleh juga dikenakan denda.", "r": {"result": "If convicted, they face a prison sentence of not less than two years and not more than 20 years, as well as whipping, and may also be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib tiba di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur dengan kereta Proton Perdana hitam bernombor TN50 pada pukul 8.19 pagi, Mohd Irwan dengan kenderaan SPRM pada pukul 8.15 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Najib arrived at the Kuala Lumpur Sessions Court in a black Proton Perdana car numbered TN50 at 8.19am, Mohd Irwan in an MACC vehicle at 8.15am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hasanah tiba pada pukul 8.20 pagi tetapi tidak masuk melalui pintu utama.", "r": {"result": "Meanwhile, Hasanah arrived at 8.20am but did not enter through the main door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib diwakili barisan peguam yang diketuai Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah diikuti Harvinderjit Singh, Datuk Raj Krishnan, Farhan Read, Rahmat Hazlan, Muhamad Farhan Muhamad Shafee dan Syahirah Hanapiah.", "r": {"result": "Najib was represented by a line of lawyers led by Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah followed by Harvinderjit Singh, Datuk Raj Krishnan, Farhan Read, Rahmat Hazlan, Muhamad Farhan Muhamad Shafee and Syahirah Hanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Irwan diwakili barisan peguam diketuai, Datuk K Kumaraendran, diikuti Dev Kumaraendran, Lavinia Kumaraendran, Datuk Geethan Ram Vincent dan Revin Kumar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Irwan was represented by a line of lawyers led by Datuk K Kumaraendran, followed by Dev Kumaraendran, Lavinia Kumaraendran, Datuk Geethan Ram Vincent and Revin Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding bermula kira-kira jam 9:15 pagi, Muhammad Shafee meminta prosiding ditangguhkan 30 minit untuk berbincang mengenai kesemua pertuduhan\".", "r": {"result": "When the proceedings started at about 9:15 am, Muhammad Shafee asked for the proceedings to be adjourned for 30 minutes to discuss all the charges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya terima senarai enam pertuduhan itu lima minit sebelum jam 9 pagi.", "r": {"result": "We only received the list of six charges five minutes before 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlukan sekurang-kurangnya 30 minit untuk berbincang\".", "r": {"result": "We need at least 30 minutes to discuss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf pertuduhan ditunjuk sepintas lalu kepada Najib ketika beliau memberi kenyataan di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) semalam,\" katanya yang turut mempersoalkan mengapa senarai pertuduhan tidak diberikan terus kepada barisan pembelaan.", "r": {"result": "The draft charges were briefly pointed out to Najib when he gave a statement at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday,\" he said, who also questioned why the list of charges was not given directly to the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diketuai Bekas Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram diikuti Kamal Bahrin Omar dan Ahmad Sazilee Abdul Khairi.", "r": {"result": "The prosecution was led by former Federal Court Judge Datuk Seri Gopal Sri Ram followed by Kamal Bahrin Omar and Ahmad Sazilee Abdul Khairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan hadir mengikuti prosiding adalah Presiden UMNO Datuk Seri Zahid Hamidi, dan anak lelaki Najib, Mohd Ashman Najib.", "r": {"result": "Also seen attending the proceedings were UMNO President Datuk Seri Zahid Hamidi, and Najib's son, Mohd Ashman Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baharu Cina terap perpaduan kaum", "r": {"result": "Chinese New Year celebration embraces racial unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT 17 Feb.", "r": {"result": "BEAUFORT 17 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sambutan Tahun Baharu Cina peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Kuala Penyu, di sini, diraikan penuh meriah dan dirasai pelbagai kaum.", "r": {"result": "- The Kuala Penyu State Legislative Assembly (DUN) Chinese New Year celebration, here, was celebrated full of excitement and was felt by various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Penyu, Datuk Limus Jury berkata, meskipun perayaan itu hanya dikhaskan kepada kaum Tionghoa, namun kemeriahannya turut dirasai masyarakat daripada kaum-kaum lain.", "r": {"result": "Kuala Penyu State Assembly member Datuk Limus Jury said that although the festival was only reserved for the Chinese, the excitement was also felt by people from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita kaya dengan kepelbagaian budaya dan bangsa, jadi kita semua patut merasai dan menghayati setiap budaya yang diamalkan masing-masing.", "r": {"result": "\"Our country is rich in cultural and ethnic diversity, so we should all experience and appreciate each culture that we practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti hari ini, meskipun sambutan rumah terbuka ini diadakan sempena dengan Tahun Baharu Cina, tetapi semua kaum hadir memeriahkan majlis,\" katanya ketika ditemui semasa sambutan perayaan itu di kediamannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like today, even though this open house celebration is held in conjunction with the Chinese New Year, but all races are present to enliven the event,\" he said when met during the celebration at his residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 5,000 penduduk sekitar hadir memeriahkan majlis rumah terbuka itu dengan menikmati pelbagai hidangan termasuk makanan tradisi kaum Cina.", "r": {"result": "More than 5,000 local residents came to liven up the open house event by enjoying a variety of dishes including traditional Chinese food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi, Datuk Seri Madius Tangau dan Ahli Parlimen Beaufort, Datuk Azizah Mohd.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Science, Technology and Innovation, Datuk Seri Madius Tangau and Member of Parliament for Beaufort, Datuk Azizah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dun.", "r": {"result": "Dun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jury berkata, perayaan itu juga dilihat mampu menerapkan serta mengukuhkan semangat perpaduan antara semua kaum khususnya di negeri ini.", "r": {"result": "Jury said, the festival is also seen to be able to apply and strengthen the spirit of unity between all races, especially in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu menjadikan perpaduan kaum sebagai perjuangan bersama dalam mengecapi keamanan dan kesejahteraan sejagat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We all need to make racial unity a common struggle in achieving universal peace and well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu dominan", "r": {"result": "Malay is dominant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 3 Mac - Kemenangan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih semalam memberikan tamparan yang hebat kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 3 March - The victory of Barisan Nasional (BN) in the Semenyih by-election (PRK) yesterday dealt a great blow to the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, perkembangan itu menunjukkan bahawa PH sedang menghadapi defisit kepercayaan yang sangat ketara dalam kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, the development shows that PH is facing a very significant trust deficit among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna bukan sahaja sokongan Melayu kepada BN menokok tetapi peratusan sokongan terhadap PH pula menyusut dari 44.3 peratus kepada 37.7 peratus.", "r": {"result": "\"This means that not only Malay support for BN increased but the percentage of support for PH also decreased from 44.3 percent to 37.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini adalah besar.", "r": {"result": "This figure is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ini merupakan petunjuk jelas bahawa kerajaan PH tidak banyak mempedulikan orang Melayu Islam selain menyaksikan kebangkitan yang jelas pengaruh politik Melayu Islam, sekali gus akan menjadi faktor dominan walau bagaimana berubah pun landskap politik negara.", "r": {"result": "\"Furthermore, this is a clear indication that the PH government does not care much about Muslim Malays other than witnessing the clear rise of Malay Muslim political influence, thus becoming a dominant factor no matter how the country's political landscape changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengaruh politik Islam semakin terserlah hasil kerjasama erat antara UMNO dan Pas, kedua-dua parti komited menjayakan sinergi politik itu biarpun Tun Dr. Mahathir Mohamad berusaha menggagalkan kerjasama strategik mereka,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The influence of Islamic politics is becoming more apparent as a result of the close cooperation between UMNO and PAS, both parties are committed to making the political synergy a success even though Tun Dr. Mahathir Mohamad is trying to thwart their strategic cooperation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Menteri Besar itu, orang Melayu menghantar mesej yang jelas bahawa tanpa sokongan orang Cina dan India sekali pun, Melayu masih boleh meraih kemenangan jika mereka mempunyai kesatuan matlamat.", "r": {"result": "According to the former Menteri Besar, the Malays are sending a clear message that even without the support of the Chinese and Indians, the Malays can still achieve victory if they have unity of purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, katanya, adalah sangat penting untuk semua pihak tidak mengambil mudah politik Melayu Islam kerana perkara tersebut akan terus menjadi aspek dominan dalam landskap politik Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is very important for all parties not to take Muslim Malay politics for granted because these matters will continue to be a dominant aspect in the Malaysian political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan di Semenyih itu juga, katanya, kaum Cina dan India harus memahami naratif Melayu Islam itu adalah karakter politik Malaysia yang tidak boleh mereka ubah dan buang.", "r": {"result": "Through the victory in Semenyih as well, he said, the Chinese and Indians should understand that the Muslim Malay narrative is the political character of Malaysia that they cannot change and throw away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, apabila orang Melayu memilih untuk bersatu dengan matlamat yang jelas, sokongan bangsa Cina dan India tidak lagi menjadi penentu, mereka tidak mempunyai pilihan kecuali mencari jalan bekerjasama dengan parti politik Melayu yang dominan.", "r": {"result": "He added that when the Malays choose to unite with a clear goal, the support of the Chinese and Indians is no longer decisive, they have no choice but to find a way to cooperate with the dominant Malay political party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenyih adalah referendum yang jelas bahawa Bersatu tidak boleh menggantikan UMNO dan Pas sebagai wadah perjuangan politik bangsa Melayu kerana gagal meyakinkan bahawa mereka jurucakap dan gagal mewakili kepentingan politik bangsa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Semenyih is a clear referendum that Bersatu cannot replace UMNO and PAS as a vehicle for the political struggle of the Malays because they have failed to convince that they are spokespersons and failed to represent the political interests of the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi Bersatu mengukuhkan perwakilannya di Parlimen melalui penerimaan Ahli Parlimen UMNO yang melompat bukannya semakin mengukuhkan parti itu, sebaliknya, merencatkan moral dan wibawa Bersatu pada mata dan pandangan bangsa Melayu serta sekutu mereka yang lain terutamanya DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu's strategy of strengthening its representation in Parliament through the acceptance of UMNO MPs who jumped is not strengthening the party, on the contrary, inhibiting Bersatu's morale and authority in the eyes and views of the Malays and their other allies, especially DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, kemenangan itu juga menjelaskan bahawa Malaysia baharu yang dilakarkan kerajaan PH adalah kabur dan sukar diterima oleh orang Melayu, malah semua orang masih tertanya-tanya sehingga kini apa yang baharu sebenarnya.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that the victory also made it clear that the new Malaysia sketched out by the PH government was vague and difficult for the Malays to accept, and that everyone was still wondering to this day what was really new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BISIK-BISIK AWANG SELAMAT - 21 MEI 2019", "r": {"result": "SAFE CLOUD WHISPERS - MAY 21, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG hairan bagaimana boleh timbul cadangan Majlis Belia Malaysia (MBM) agar kerajaan memperkenalkan satu subjek khusus untuk mengenali agama lain selain Islam di peringkat sekolah dan universiti.", "r": {"result": "AWANG wondered how the Malaysian Youth Council (MBM) proposed that the government introduce a specific subject to learn about other religions besides Islam at the school and university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata MBM, tujuannya untuk meningkatkan pemahaman dan keharmonian antara penganut pelbagai agama di negara ini.", "r": {"result": "MBM said, the purpose is to increase understanding and harmony between followers of various religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita semua maklum usaha memupuk keharmonian dan perpaduan antara kaum terutama di sekolah rendah realitinya berdepan cabaran yang bukan sedikit.", "r": {"result": "While we all know that efforts to foster harmony and unity between races, especially in primary schools, are faced with quite a few challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selagi rakyat negara ini sengaja ingin mengasingkan diri dengan berfikiran sekolah kebangsaan hanya patut dipenuhi kanak-kanak Melayu, sekolah Cina buat kanak-kanak Cina dan Tamil untuk kanak-kanak Tamil sahaja.", "r": {"result": "It is as long as the people of this country deliberately want to isolate themselves by thinking that national schools should only be filled with Malay children, Chinese schools for Chinese children and Tamil schools for Tamil children only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar pun begitu, Awang bersetuju dengan kenyataan Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik bahawa sekolah dan universiti di negara ini harus lebih menekankan penghayatan mengenai silang budaya dan kaum khususnya program rentas budaya secara kerap berbanding cadangan MBM berkenaan.", "r": {"result": "Even so, Awang agreed with the statement of the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik that schools and universities in this country should put more emphasis on the appreciation of cross-cultural and racial issues, especially cross-cultural programs on a regular basis compared to the MBM proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga saranan Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) supaya pelajar di sekolah rendah khususnya yang beragama Islam masih kecil diberi fokus kepada pemantapan akidah dan tauhid terlebih dahulu daripada `pergi sejauh' apa yang difikirkan MBM.", "r": {"result": "Also the recommendation of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) so that students in primary schools, especially those who are young Muslims, are given a focus on strengthening faith and monotheism first rather than ``going as far'' as what MBM thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANG - Teringat Sekolah Wawasan.", "r": {"result": "AWANG - Remembering Vision School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di India Pakai Kotoran Sapi untuk Lindungi Mobilnya dari Udara Panas", "r": {"result": "Women in India Wear Cow Dung to Protect Their Cars from Hot Air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMEDABAD, KOMPAS.com - Udara panas tengah menerjang sejumlah kawasan di India, salah satunya di kota Ahmedabad dengan suhu udara di siang hari dapat mencapai 45 derajat celsius.", "r": {"result": "AHMEDABAD, KOMPAS.com - Hot air is hitting a number of areas in India, one of which is in the city of Ahmedabad where the air temperature during the day can reach 45 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu panas ini dapat merusak barang-barang elektronik dan juga mobil yang akan terpapar sinar matahari langsung jika diparkir di luar ruangan.", "r": {"result": "This hot temperature can damage electronic items and even cars that will be exposed to direct sunlight if parked outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang wanita di India ini memiliki cara tersendiri untuk melindungi mobil sedan kesayangannya dari hawa panas, yakni dengan memanfaatkan kotoran sapi.", "r": {"result": "But a woman in India has her own way to protect her beloved sedan car from the heat, which is by using cow dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir The Indian Express, foto yang menampilkan sebuah mobil yang tertutup kotoran sapi menjadi viral setelah diunggah pertama kali di Facebook.", "r": {"result": "According to The Indian Express, a photo featuring a car covered in cow dung went viral after it was first uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akun Facebook Rupesh Gauranga Das membagikan foto sebuah mobil yang telah dilapisi menggunakan kotoran sapi.", "r": {"result": "Facebook account owner Rupesh Gauranga Das shared a photo of a car that has been coated using cow dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dikubur Hidup-hidup di Kotoran Sapi, Perempuan di India Tewas.", "r": {"result": "Also read: Buried Alive in Cow Dung, Woman in India Dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara terbaik yang pernah saya lihat dalam memanfaatkan kotoran sapi,\" tulis pengguna Facebook tersebut.", "r": {"result": "\"The best way I've ever seen of utilizing cow dung,\" wrote the Facebook user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi melawan suhu panas hingga 45 derajat dan melindungi mobilnya, Nona Sejal Shah telah melapisi mobilnya menggunakan kotoran sapi,\" lanjut postingan tersebut.", "r": {"result": "\"In order to fight the heat up to 45 degrees and protect her car, Miss Sejal Shah has coated her car using cow dung,\" the post continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituliskan bahwa mobil itu difoto saat berada di kota Ahmedabad, India barat.", "r": {"result": "It is written that the car was photographed while in the city of Ahmedabad, western India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu pun dengan cepat tersebar dan menjadi viral.", "r": {"result": "The photo quickly spread and became viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian wilayah di India dalam beberapa hari terakhir tengah diterpa cuaca panas dengan suhu udara dapat mencapai di atas 40 derajat celsius.", "r": {"result": "Some regions in India in the last few days have been affected by hot weather with air temperatures reaching above 40 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah setempat pun telah menyarankan kepada warga untuk membatasi aktivitas di luar ruang antara pukul 10.30 pagi hingga 15.00 sore waktu setempat.", "r": {"result": "The local government has also advised citizens to limit outdoor activities between 10.30am and 3.00pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait penggunaan kotoran sapi di India, telah sejak lama dimanfaatkan oleh penduduk di pedesaan, terutama untuk melapisi tembok dan lantai rumah.", "r": {"result": "Regarding the use of cow dung in India, it has long been used by people in rural areas, especially to cover the walls and floors of houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut diyakini akan membantu suhu udara di dalam rumah tetap sejuk saat cuaca panas dan hangat saat cuaca dingin.", "r": {"result": "This is believed to help the air temperature in the house stay cool when the weather is hot and warm when the weather is cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotoran sapi yang digunakan untuk pelapis biasanya telah dicampur dengan jerami untuk kemudian dibiarkan kering oleh sinar matahari.", "r": {"result": "Cow dung that is used for lining is usually mixed with straw and then left to dry in the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotoran sapi dapat diperoleh dengan mudah di India, dengan masyarakatnya, yang mayoritas menganut agama Hindu, menganggap sapi sebagai hewan suci dan kerap dibiarkan berkeliaran di luar ruangan.", "r": {"result": "Cow dung is readily available in India, where the people, who are predominantly Hindu, regard cows as sacred animals and are often allowed to roam outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pria Ini Mengaku Curi Mobil Jenazah karena Mabuk Jamur Kotoran Sapi.", "r": {"result": "Also read: This man admitted to stealing a hearse because he was drunk on cow dung mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang Santai Jalani Persiapan Piala Dunia Wanita di Prancis", "r": {"result": "Japan relaxes in preparations for the Women's World Cup in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim Jepang membidik final untuk ketiga kalinya di turnamen yang dimenangi pada 2011.", "r": {"result": "The Japanese team is aiming for the final for the third time in the tournament which it won in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Suasana santai dan gembira mewarnai persiapan terakhir timnas Jepang di pusat latihan, Kamis (23/5), saat tim asuhan Asako Takamura bersiap menuju kejuaraan sepak bola Piala Dunia Wanita di Prancis pada Juni nanti.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A relaxed and happy atmosphere colored the final preparations of the Japanese national team at the training center, Thursday (23/5), as Asako Takamura's team prepares for the Women's World Cup soccer championship in France in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim berjuluk Nadeshiko itu akan bertolak ke Prancis, Senin depan, dengan target mencapai final untuk ketiga kalinya pada turnamen yang dimenangi pada 2011.", "r": {"result": "The team nicknamed Nadeshiko will leave for France, next Monday, with the target of reaching the final for the third time in the tournament they won in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takakura menginginkan agar persiapan terakhir tersebut berlangsung dalam suasana menyenangkan bagi seluruh pemain sebelum memulai kerja keras di Prancis.", "r": {"result": "Takakura wants the final preparations to take place in a pleasant atmosphere for all the players before starting the hard work in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bersama dalam waktu panjang dan secara pribadi akan ada momen menegangkan dan pasang surut, jadi saya minta para pemain untuk menikmati suasana,\" kata kepada wartawan di kamp latihan Narashino, dekat Tokyo, dikutip Reuters, Kamis.", "r": {"result": "\"We will be together for a long time and personally there will be tense moments and ups and downs, so I ask the players to enjoy the atmosphere,\" he told reporters at the Narashino training camp, near Tokyo, as quoted by Reuters on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain harus selalu ingat bahwa mereka harus melangkah maju, bukan mundur\".", "r": {"result": "\"Each player must always remember that they must step forward, not backward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takamura memboyong pemain muda ke Prancis sebagai persiapan menghadapi Olimpiade Tokyo 2020 dan menegaskan pentingnya membangun rasa percaya diri agar berada dalam kondisi puncak saat turnamen dimulai.", "r": {"result": "Takamura brought young players to France in preparation for the 2020 Tokyo Olympics and stressed the importance of building confidence in order to be in peak condition when the tournament begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemain dibawah pimpinan Takamura tersebut pernah memperkuat tim nasional kurang dari 38 kali dan 14 pemain berusia di bawah 23 tahun dan bahkan lebih muda.", "r": {"result": "The average player under Takamura's leadership has strengthened the national team less than 38 times and 14 players are under 23 years old and even younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain harus mengirim energi yang baik, tetap dalam suasana santai, tapi disiplin,\" kata Mana Iwabuchi, penyerang yang sudah 61 kali membela tim nasional.", "r": {"result": "\"Each player must send good energy, stay in a relaxed atmosphere, but be disciplined,\" said Mana Iwabuchi, a striker who has defended the national team 61 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bertahan Aya Sameshima, yang ikut berjasa mengantar Jepang saat tampil sebagai juara pada 2011, berharap bisa memberi inspirasi bagi pemain junior, serta pemain Jepang pada umumnya.", "r": {"result": "Defender Aya Sameshima, who helped lead Japan to victory in 2011, hopes to inspire junior players, as well as Japanese players in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang yang saat ini menempati peringkat tujuh dunia, berada di Grup D bersama Argentina, Skotlandia, dan Inggris.", "r": {"result": "Japan, which is currently ranked seventh in the world, is in Group D with Argentina, Scotland, and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat Dicurigai, Ternyata Ini Isi Tas yang Dibawa Wanita Berbaju Hitam", "r": {"result": "Had Suspected, It Turned Out That This Was The Bag That The Woman In Black Was Carrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA - Polda Metro Jaya mengamankan seorang wanita berpakaian serba hitam di depan Graha Mandiri, Jakarta Pusat, semalam.", "r": {"result": "JAKARTA - Metro Jaya Police secured a woman dressed all in black in front of Graha Mandiri, Central Jakarta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut diketahui membawa sebuah tas dan berjalan ke arah Gedung Badan Pengawas Pemilu (Bawaslu) RI, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "The woman was known to be carrying a bag and walking towards the RI Election Supervisory Body (Bawaslu) Building, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 22 Mei 2019, pukul 23.30 WIB di Jalan Thamrin depan Graha Mandiri Jakarta Pusat dilakukan pemeriksaan terhadap wanita yang berpakaian hitam gamis bercadar yang dicurigai membawa tas berwarna hitam,\" ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya Kombes Pol Argo Yuwono ketika dikonfirmasi wartawan, pada Kamis (23/5/2019).", "r": {"result": "\"On 22 May 2019, at 23.30 WIB at Jalan Thamrin in front of Graha Mandiri Central Jakarta, a check was made on a woman dressed in black, a veiled gown, who was suspected of carrying a black bag,\" said Public Relations Officer of Polda Metro Jaya Kombes Pol Argo Yuwono when confirmed by reporters, on Thursday (23/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan kalau isi tas yang dibawa wanita tersebut berupa satu buku tafsir, satu Al-quran kecil, satu air minum mineral, dan satu botol obat.", "r": {"result": "He said that the contents of the bag that the woman brought were in the form of a book of interpretation, a small Al-Quran, a mineral drinking water, and a bottle of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hingga kini wanita itu masih dalam pemeriksaan polisi.", "r": {"result": "Meanwhile, until now the woman is still under police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca : Demo Ricuh di Jalan Thamrin Dibubarkan, Polisi Dikagetkan Wanita Berbaju Hitam).", "r": {"result": "(Read: Riotous Demonstration on Jalan Thamrin Disbanded, Police Surprised Women in Black).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini wanita tersebut dibawa oleh pihak Polda Metro Jaya untuk dilakukan pendalaman,\" tutup Argo.", "r": {"result": "\"Currently the woman is being taken by the Metro Jaya Police to be investigated,\" concluded Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, seorang wanita berpakaian gamis hitam sempat mendekat ke gedung Bawaslu RI, Jakarta Pusat, pada Rabu (23/5/2019) malam.", "r": {"result": "It is known that a woman dressed in a black gamis approached the Bawaslu RI building, Central Jakarta, on Wednesday (23/5/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut berjalan mendekat Bawaslu ketika ditengah aksi kerusuhan.", "r": {"result": "The woman walked closer to Bawaslu during the riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mencoba memperingati wanita tersebut agar tidak mendekat ke gedung Bawaslu namun tidak dihiraukan.", "r": {"result": "The police tried to warn the woman not to approach the Bawaslu building, but she was ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi akhirnya menembakkan gas air mata ke arahnya dan akhirnya wanita tersebut pergi menjauhi gedung Bawaslu.", "r": {"result": "The police eventually fired tear gas at her and the woman eventually walked away from the Bawaslu building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(cw2/tri).", "r": {"result": "(cw2/tri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Calon PH tiba di pusat penamaan calon", "r": {"result": "[VIDEO] PH candidates arrive at the nomination center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Calon Pakatan Harapan (PH), Muhammad Aiman Zainali tiba di pusat penamaan calon, Dewan Seri Cempaka MPKJ, Saujana Impian kira-kira pukul 8.43 pagi tadi.", "r": {"result": "- Pakatan Harapan (PH) candidate, Muhammad Aiman Zainali arrived at the nomination center, Dewan Seri Cempaka MPKJ, Saujana Impian at about 8.43 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman,30, yang memakai baju Melayu berwarna merah diiringi Timbalan Presiden PH,Tan Sri Muhyiddin Yassin dan dua Naib Presiden PH, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Muhammad Aiman, 30, who wore a red Malay shirt accompanied by PH Deputy President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and two PH Vice Presidents, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama mengiringi Muhammad Aiman pemimpin-pemimpin PH yang lain iaitu Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Naib Presiden PKR, Tian Chua.", "r": {"result": "Also accompanying Muhammad Aiman were other PH leaders, namely DAP Secretary General Lim Guan Eng and PKR Vice President Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana di pekarangan pusat penamaan calon juga tenang dan terkawal.", "r": {"result": "The atmosphere in the compound of the nomination center is also calm and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyokong juga bersemangat berkumpul di empat tempat perhimpunan parti sejak pukul 7 pagi tadi.", "r": {"result": "The supporters also enthusiastically gathered at four party meeting places since 7 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan adalah para penyokong di pusat perhimpunan Barisan Nasional yang menyaksikan jumlah penyokong paling ramai mengalahkan penyokong PH.", "r": {"result": "The most attention-grabbers were the supporters at the Barisan Nasional assembly center who witnessed the largest number of supporters defeating the PH supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat bahagian UMNO di Sabah sepakat gempur fitnah pembangkang", "r": {"result": "The four divisions of UMNO in Sabah agreed to slander the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat bahagian UMNO di Sabah iaitu Tawau, Kalabakan, Silam dan Semporna hari ini sepakat melaksanakan gempur fitnah pembangkang habis-habisan yang memanipulasi isu dengan berbohong pada rakyat serta memfitnah pemimpin Barisan Nasional (BN) serta kerajaan.", "r": {"result": ": The four divisions of UMNO in Sabah, namely Tawau, Kalabakan, Silam and Semporna, today agreed to carry out an all-out slander campaign against the opposition who manipulate issues by lying to the people and slandering Barisan Nasional (BN) leaders and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Kalabakan, Datuk Seri Abdul Ghapur Salleh berkata berbaki tempoh menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), semua anggota UMNO di lapangan, termasuk kampung dan pulau, akan berhabis-habisan menangani pembohongan pembangkang.", "r": {"result": "Kalabakan Divisional UMNO leader, Datuk Seri Abdul Ghapur Salleh said in the remaining period leading up to the 14th General Election (GE14), all UMNO members on the ground, including villages and islands, will do their best to deal with the lies of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas mempengerusi mesyuarat khas persiapan PRU14 bagi Jawatankuasa UMNO Zon 6 yang meliputi Parlimen Silam, Semporna, Tawau dan Kalabakan di sini.", "r": {"result": "He was met by reporters after chairing a special GE14 preparation meeting for the UMNO Zone 6 Committee which covers the Silam, Semporna, Tawau and Kalabakan Parliaments here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu turut dihadiri Ketua UMNO Bahagian Silam Datuk Mohd Yusof Apdal, Pemangku Ketua UMNO Bahagian Semporna Datuk Seri Nasir Tun Sakaran, Timbalan UMNO Bahagian Tawau Datuk Seri Syed Abas Syed Ali, serta Timbalan Ketua Penerangan UMNO Sabah Datuk Ramlee Marahaban.", "r": {"result": "The meeting was also attended by Silam Division UMNO Chief Datuk Mohd Yusof Apdal, Semporna Division UMNO Acting Chief Datuk Seri Nasir Tun Sakaran, Tawau Division UMNO Deputy Datuk Seri Syed Abas Syed Ali, as well as Sabah UMNO Deputy Information Chief Datuk Ramlee Marahaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Ghapur berkata meskipun rakyat seluruh pantai timur Sabah tahu taktik kotor pembangkang memfitnah dan memanipulasi isu untuk menang PRU14 tetapi ahli UMNO tidak mahu bersikap sambil lewa, sebaliknya memberi penerangan kepada rakyat sekali gus menghapuskan tuduhan-tuduhan pembangkang yang bersifat liar dan bohong\".", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Ghapur said that although the people of the entire east coast of Sabah know the dirty tactics of the opposition to slander and manipulate the issue to win GE14, but UMNO members do not want to act carelessly, but instead provide information to the people thus eliminating the wild and false accusations of the opposition. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (ahli umno) mahu 'counter' semuanya, dan kerja gempur ini tiada hadnya... rakyat perlu tahu menilai kerana dalam tempoh lima tahun ini kerajaan sedaya upaya membantu rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "We (UMNO members) want to 'counter' everything, and there is no limit to this hard work... the people need to know how to judge because in these five years the government will do its best to help the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata menjelang PRU14, bendera BN dan UMNO akan mula dikibarkan di semua kawasan Zon 6 sebagai meniup semangat juang parti.", "r": {"result": "In the meantime, he said ahead of GE14, the BN and UMNO flags will start flying in all Zone 6 areas to boost the party's fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo Beli Mobil Termahal di Dunia", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo Buys The Most Expensive Car In The World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Megabintang Cristiano Ronaldo dikabarkan akan segera memiliki mobil termahal di dunia saat ini.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Megastar Cristiano Ronaldo is rumored to soon own the most expensive car in the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilansir Daily Mail, penyerang Juventus itu bersedia menebus Bugatti La Voiture Noire dengan nilai 11 juta euro atau senilai 177 miliar rupiah.", "r": {"result": "As reported by the Daily Mail, the Juventus striker is ready to redeem the Bugatti La Voiture Noire with a value of 11 million euros or 177 billion rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Voiture Noire hanya diproduksi satu unit oleh perusahaan Bugatti, demi memperingati 110 tahun berdirinya perusahaan tersebut.", "r": {"result": "La Voiture Noire was only produced in one unit by the Bugatti company, to commemorate the company's 110th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ronaldo Sudah Punya Jagoan untuk Latih Juventus.", "r": {"result": "Also read: Ronaldo already has the skills to coach Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Voiture Noire ditenagai mesin W16, dengan mencapai kecepatan 416 km per jam.", "r": {"result": "La Voiture Noire is powered by a W16 engine, reaching a speed of 416 km per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobil tersebut adalah interpretasi modern dari Bugatti tipe 57 SC Atlantic yang legendaris.", "r": {"result": "The car is a modern interpretation of the legendary Bugatti type 57 SC Atlantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bugatti tipe 57 SC Atlantis sempat diproduksi pada kisaran tahun 1936 sampai 1938 dan hanya berjumlah empat unit.", "r": {"result": "Bugatti type 57 SC Atlantis was produced between 1936 and 1938 and only four units were produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Ronaldo dikenal sebagai pemilik kendaraan-kendaraan mewah lain, seperti Mercedes C Class Sport Coupe, Rolls-Royce Phantom, Ujn Ferrari 599 GTO, Lamborghini Aventador LP700-4, Aston Martin DB9, McLaren MP4 12C, hingga Bentley Continental GTC Speed.", "r": {"result": "Previously, Ronaldo was known as the owner of other luxury vehicles, such as Mercedes C Class Sport Coupe, Rolls-Royce Phantom, Ujn Ferrari 599 GTO, Lamborghini Aventador LP700-4, Aston Martin DB9, McLaren MP4 12C, to Bentley Continental GTC Speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cristiano Ronaldo Jagokan Ancelotti Jadi Pengganti Allegri di Juventus.", "r": {"result": "Also read: Cristiano Ronaldo recommends Ancelotti to replace Allegri at Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli La Voiture Noire bagi Ronaldo tidak terlalu berat.", "r": {"result": "Buying La Voiture Noire for Ronaldo is not too difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, peraih gelar Ballon D'or itu kini memiliki gaji 120 juta euro atau setara 2 triliun rupiah selama empat tahun di Juventus.", "r": {"result": "Because, the Ballon D'or winner now has a salary of 120 million euros or the equivalent of 2 trillion rupiah for four years at Juventus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dirinci, Ronaldo akan mendapat gaji 30 juta euro (502 miliar rupiah) per tahun atau 2,5 juta euro (41,8 miliar rupiah) per bulan.", "r": {"result": "If detailed, Ronaldo will get a salary of 30 million euros (502 billion rupiah) per year or 2.5 million euros (41.8 billion rupiah) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polusi dan Gaya Hidup Tak Sehat Picu Peningkatan Penyakit Tidak Menular", "r": {"result": "Pollution and Unhealthy Lifestyle Trigger Increase in Non-Communicable Diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesehatan Nafsiah Mboi mengatakan jumlah penderita penyakit tidak menular mengalami peningkatan dibanding penyakit menular.", "r": {"result": "Health Minister Nafsiah Mboi said the number of people suffering from non-communicable diseases has increased compared to infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit tidak menular yang dimaksud diantaranya kanker, diabetes, jantung, dan stroke.", "r": {"result": "Non-communicable diseases include cancer, diabetes, heart, and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua penyakit tidak menular meningkat luar biasa, kardiovaskular, jantung, stroke, diabetes,\" kata dia di Cikarang, Bekasi, Jawa Barat, Senin (22/9/2014).", "r": {"result": "\"All non-communicable diseases have increased dramatically, cardiovascular, heart, stroke, diabetes,\" he said in Cikarang, Bekasi, West Java, Monday (22/9/2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nafsiah, penyakit tidak menular semakin meningkat karena pola hidup tidak sehat seperti merokok dan konsumsi makanan yang tidak sehat.", "r": {"result": "According to Nafsiah, non-communicable diseases are increasing due to unhealthy lifestyles such as smoking and consumption of unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, polusi udara yang tinggi juga dinilai menjadi penyebab meningkatnya berbagai penyakit ini.", "r": {"result": "Not only that, high air pollution is also considered to be the cause of the increase in various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsiah mengatakan, akibat pola hidup yang tidak sehat, mereka yang masih berusia muda pun berisiko terkena penyakit tersebut.", "r": {"result": "Nafsiah said that due to unhealthy lifestyles, even those who are still young are at risk of contracting the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penyakit kanker, bahkan kini tak hanya diderita oleh orang dewasa, anak-anak pun berisiko.", "r": {"result": "For cancer, even now not only adults suffer, children are also at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya kanker tidak hanya pada orang dewasa, tapi juga pada anak-anak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, cancer is not only in adults, but also in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini harus kita cegah dengan perilaku hidup lebih baik, pola makan sehat, dan berhenti merokok,\" katanya.", "r": {"result": "We must prevent this with better lifestyles, healthy eating patterns, and quitting smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meminta masyarakat waspada peredaran makanan yang ditambah zat-zat kimia.", "r": {"result": "He also asked the public to be aware of the circulation of food with added chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pembuatan tahu yang menggunakan formalin.", "r": {"result": "For example, making tofu that uses formalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola hidup tidak sehat terjadi seiring berkembangnya gaya hidup modern di Indonesia.", "r": {"result": "Unhealthy lifestyles occur along with the development of modern lifestyles in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nafsiah, pola hidup yang baik yaitu dengan banyak konsumsi sayuran dan buah-buahan segar, dan olahraga yang rutin.", "r": {"result": "According to Nafsiah, a good lifestyle is to consume a lot of fresh vegetables and fruits, and exercise regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merokok, jauhi juga konsumsi alkohol yang berlebihan.", "r": {"result": "In addition to smoking, also avoid excessive alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip Rahasia Gaya Hidup Cristiano Ronaldo yang Bikin Dirinya Awet Muda", "r": {"result": "Peep the Secret of Cristiano Ronaldo's Lifestyle That Keeps Himself Young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Cristiano Ronaldo mengatakan bahwa sekalipun sudah berumur 33, namun dirinya mengatakan memiliki fisik berusia 23 tahun.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Cristiano Ronaldo said that even though he is 33, he says he has the physique of a 23-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyatakan bahwa ingin terus bermain hingga usia 40 tahun.", "r": {"result": "He stated that he wanted to continue playing until he was 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo bahkan tidak terlihat menua dan masih terus aktif termasuk menghasilkan gol kemenangan bagi negaranya di Piala Dunia 2018 di Rusia.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo doesn't even look old and is still active, including scoring the winning goal for his country at the 2018 World Cup in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini saya memiliki usia biologis 23 tahun.", "r": {"result": "\"Currently I have a biological age of 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih punya waktu yang lama, saya bisa terus bermain sampai saya 41 Saya merasa senang, bahagia, saya tidak mengeluh,\" ujar Cristiano Ronaldo seperti dikutip dari The Sun pada Selasa (19/6/2018).", "r": {"result": "I still have a long time, I can continue playing until I'm 41. I feel happy, happy, I don't complain,\" said Cristiano Ronaldo as quoted from The Sun on Tuesday (19/6/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirinya tidak memiliki rahasia maupun formula apapun untuk membuatnya tetap awet muda dan prima.", "r": {"result": "He does not have any secret or formula to keep him young and prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gaya hidupnyalah yang membangun tubuhnya yang luar biasa.", "r": {"result": "However, it was his lifestyle that built his incredible body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan latihan di gym, pemain Real Madrid itu juga melakukan latihan berbasis pilates yang berfokus pada ketahanan untuk memperkuat tubuhnya.", "r": {"result": "In addition to training in the gym, the Real Madrid player also does pilates-based exercises that focus on endurance to strengthen his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, istirahat juga merupakan hal yang penting dalam rutinitiasnya di samping pola makan ketat.", "r": {"result": "In addition, rest is also an important thing in his routine in addition to a strict diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga video menarik berikut ini:", "r": {"result": "Also watch the following interesting video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih pemakanan seimbang kekal gaya hidup sihat", "r": {"result": "Choose a balanced diet to maintain a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur: Malaysia kaya dengan kepelbagaian makanannya yang lazat.", "r": {"result": "Kuala Lumpur: Malaysia is rich in its variety of delicious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada hidangan lauk-pauk, masakan panas, kuih-muih dan pencuci mulut, semuanya enak belaka.", "r": {"result": "From side dishes, hot dishes, pastries and desserts, everything is simply delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menjadi satu cabaran buat orang ramai untuk memilih dan menentukan jumlah makanan yang tepat bagi mengamalkan pemakanan seimbang untuk kehidupan lebih sihat disusuli dengan amalan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "This becomes a challenge for the public to choose and determine the right amount of food to practice a balanced diet for a healthier life followed by active lifestyle practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan seimbang seharusnya merangkumi pelbagai jenis kumpulan makanan dalam jumlah yang bersesuaian untuk keperluan pelbagai fungsi penting tubuh.", "r": {"result": "A balanced diet should include a variety of food groups in appropriate amounts for the needs of various important body functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan pengambilan makanan yang sihat ini seharusnya dipupuk dari rumah dan seelok-eloknya sejak peringkat awal usia kanak-kanak supaya ia menjadi satu tabiat sepanjang hayat.", "r": {"result": "The practice of eating healthy food should be nurtured at home and preferably from an early age so that it becomes a lifelong habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting sebagai dorongan untuk mereka menjalani kehidupan secara seimbang dan melalui usaha berkenaan ia memberi peluang generasi muda mendapat pendedahan awal mengenai amalan gaya hidup sihat serta menyalurkan pengetahuan mengenai pemilihan makanan seimbang.", "r": {"result": "This is important as an incentive for them to live a balanced life and through this effort, it gives the younger generation the opportunity to gain early exposure to healthy lifestyle practices as well as channeling knowledge about choosing balanced food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) dan Persatuan Dietitian Malaysia (MDA) misalnya, mengetengahkan pendekatan yang menggalakkan pemakanan seimbang dalam kalangan generasi muda bermula dari peringkat sekolah menerusi Pertandingan Memasak Sekolah Menengah MAGGI (MSSCC) yang menjadi platform terbaik mendidik pelajar mengenai makanan, khasiat pemakanan dan tabiat makan yang sihat.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) and the Malaysian Dietitian Association (MDA), for example, highlight an approach that promotes balanced nutrition among the younger generation starting at the school level through the MAGGI High School Cooking Competition (MSSCC) which is the best platform to educate students about food, nutrition and healthy eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan berkenaan yang sudah memasuki usia 22 tahun penganjurannya juga dilihat membantu menyemai minat memasak dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "The competition, which has been organized for 22 years, is also seen to help instill an interest in cooking among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjurannya juga adalah sebahagian usaha murni yang bukan saja meningkatkan ilmu mengenai nutrisi makanan dan cara masakan lebih sihat malah turut berkongsi maklumat serta tip mudah menjadikan amalan pemakanan sihat itu sesuatu yang mudah untuk dipraktikkan.", "r": {"result": "The organization is also part of a noble effort that not only increases knowledge about food nutrition and healthier cooking methods but also shares information and simple tips to make healthy eating practices something easy to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tidak sukar mahupun terlambat untuk memulakan gaya pemakanan seimbang mengikut saranan pakar atau perunding diet yang sudah banyak kali diketengahkan dalam media massa.", "r": {"result": "In fact, it is neither difficult nor too late to start a balanced diet according to the recommendations of experts or diet consultants who have been highlighted many times in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kita perlu bertindak mulai hari ini untuk menjadikan ia sebahagian daripada amalan harian dan mengekalkan tabiat amalan yang baik ini untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "What is important, we need to act from today to make it a part of daily practice and maintain this good practice habit for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, timbul juga persoalan, bagaimana untuk mengetahui makanan yang dipilih atau diambil di dalam pinggan itu benar-benar berkhasiat dan seimbang?", "r": {"result": "In addition, the question also arises, how to know the food chosen or taken on the plate is really nutritious and balanced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan orang ramai mengamalkan pemakanan seimbang ini, Pinggan Sihat Malaysia diperkenalkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) sebagai pendekatan mudah bagi seseorang untuk memastikan pilihan makanan yang diletakkan di atas pinggan makan waktu utama dalam kuantiti yang sewajarnya.", "r": {"result": "In order to make it easier for the public to practice this balanced diet, Pinggan Sihat Malaysia was introduced by the Ministry of Health Malaysia (KKM) as a simple approach for a person to ensure that the choice of food placed on the main meal plate is in the appropriate quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan hanyalah pinggan berukuran kira-kira 10 inci yang dibahagikan kepada tiga bahagian menggunkan konsep #suku-suku separuh.", "r": {"result": "All that is needed is a plate measuring about 10 inches divided into three parts using the #quarter-half concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah mudah konsep #suku-suku separuh ini yang bermaksud suku pertama pinggan diisi dengan sumber karbohidrat seperti nasi, mi, roti dan bijirin di mana kumpulan makanan ini merupakan sumber tenaga utama kepada tubuh kita.", "r": {"result": "Follow the simple steps of this #suku-suku half concept which means the first quarter of the plate is filled with carbohydrate sources such as rice, noodles, bread and cereals where this food group is the main source of energy for our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku kedua pula diisi dengan sumber protein seperti ikan, ayam, daging, telur dan kekacang yang diperlukan untuk tumbesaran, perkembangan dan memperbaiki tubuh.", "r": {"result": "The second quarter is filled with protein sources such as fish, chicken, meat, eggs and legumes which are necessary for growth, development and improving the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh pinggan lagi diisi dengan buah-buahan dan sayur-sayuran yang kaya dengan sumber serat, vitamin dan mineral penting untutk membantu pelbagai fungsi penting tubuh.", "r": {"result": "The other half of the plate is filled with fruits and vegetables that are rich sources of fiber, vitamins and important minerals to help various important functions of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jangan lupa minum air secukupnya kerana ia penting untuk mengawal suhu badan, mengangkut nutrien dan bahan buangan dalam badan.", "r": {"result": "Also, don't forget to drink enough water because it is important to regulate body temperature, transport nutrients and waste products in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda sudah faham mengenai pembahagian kumpulan makanan yang penting setiap kali mengisi pilihan makanan anda di dalam pinggan.", "r": {"result": "Now you understand the important division of food groups every time you fill your food choices on the plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda juga mungkin masih tidak pasti berapa banyak kuantiti yang perlu diisi.", "r": {"result": "However, you may still not be sure how much quantity to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ikuti perkongsian seterusnya yang hanya menggunakan tangan anda sendiri sebagai anggaran kuantiti yang wajar bagi menentukan tiga bahagian berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, follow the next sharing that only uses your own hands as a proper quantity estimate to determine the three parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, dalam suku kedua, tentukan pengambilan jumlah protein dengan anggaran saiz bahagian tapak tangan (tidak termasuk jari).", "r": {"result": "For example, in the second quarter, determine the total protein intake with an approximate palm size (excluding fingers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saiz satu genggaman tangan adalah jumlah ideal anggaran pengambilan karbohidrat bagi suku pertama itu manakala saiz secekup tapak tangan (cupped hand) pula untuk menentukan saiz hidangan bagi buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Then, the size of one hand is the ideal amount of estimated carbohydrate intake for the first quarter while the size of a cupped hand is used to determine the serving size for fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bukankah pemakanan seimbang itu mudah?", "r": {"result": "Now, isn't a balanced diet easy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya perlu menggunakan pinggan yang sama dan menggunakan tangan anda sendiri untuk mendapatkan anggaran kuantiti kumpulan makanan berkenaan.", "r": {"result": "We just need to use the same plate and use your own hands to get an estimate of the quantity of the food group in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya, pengambilan air yang disarankan ialah enam hingga lapan gelas sehari.", "r": {"result": "On average, the recommended water intake is six to eight glasses a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sekiranya seseorang itu sangat aktif dan banyak berpeluh, mereka perlu mengambil dua gelas air tambahan bagi mengelakkan dehidrasi.", "r": {"result": "However, if a person is very active and sweats a lot, they should take two extra glasses of water to avoid dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan lemak, minyak, gula dan garam perlu dikawal kerana jika diambil berlebihan, ia akan menyumbang kepada risiko penyakit kronik.", "r": {"result": "The intake of fat, oil, sugar and salt needs to be controlled because if taken excessively, it will contribute to the risk of chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan orang ramai boleh memperoleh maklumat lanjut mengenai cara pemakanan sihat serta teknik pintar memasak melalui pautan https://www.maggi.com.my/nurturing-a-healthier-future .", "r": {"result": "Students and the public can obtain more information on healthy eating and smart cooking techniques via the link https://www.maggi.com.my/nurturing-a-healthier-future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mendapat idea dalam menyediakan hidangan lazat lagi berkhasiat untuk keluarga menerusi pelbagai resipi enak daripada MAGGI di laman web berkenaan.", "r": {"result": "You can also get ideas in preparing delicious yet nutritious meals for the family through various tasty recipes from MAGGI on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Sebesar Apapun Kalau Gaya Hidup Tinggi, ya Nggak Akan Cukup!", "r": {"result": "No matter how big the salary is, if the lifestyle is high, it won't be enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Nasihat orangtua atau tradisi dalam keluarga bisa membentuk pribadi kita saat ini.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta Parental advice or family traditions can shape who we are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan besar dalam hidup bisa sangat dipengaruhi oleh nilai-nilai dan budaya yang ada di dalam keluarga.", "r": {"result": "Major changes in life can be greatly influenced by the values and culture in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan yang diraih saat ini pun bisa terwujud karena pelajaran penting yang ditanamkan sejak kecil.", "r": {"result": "The success achieved today can also be realized because of the important lessons instilled from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kisah Sahabat Fimela yang diikutsertakan dalam Lomba My Culture Matters: Budayamu Membentuk Pribadimu ini.", "r": {"result": "Like the story of Sahabat Fimela who participated in the My Culture Matters Competition: Your Culture Shapes Your Person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***.", "r": {"result": "***.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: A - Situbondo.", "r": {"result": "By: A - Situbondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Bapak, jalani hidup itu yang biasa-biasa saja, karena yang penting itu hidup tenang dan damai tanpa utang.", "r": {"result": "Father said, live an ordinary life, because the important thing is to live a calm and peaceful life without debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hidup biasa-biasa saja kadang memang selalu direndahkan dan tak dihargai orang.", "r": {"result": "Although living an ordinary life is sometimes always looked down upon and not appreciated by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dari zaman aku kecil, almarhum bapak selalu bilang untuk hidup yang sederhana, jangan memaksakan kehendak dan kemauan yang bersifat konsumtif saja.", "r": {"result": "So from the time I was a child, my late father always told me to live a simple life, don't force your will and desires that are only consumptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya hidup sama dengan gaya hidup.", "r": {"result": "Cost of living equals lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau gaya hidup sudah tinggi, biaya hidup juga tinggi.", "r": {"result": "If the lifestyle is high, the cost of living is also high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi gaji sebesar apapun kalau gaya hidupnya tinggi ya nggak akan cukup.", "r": {"result": "So no matter how big the salary is, if the lifestyle is high, it will not be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itulah bapak selalu bilang untuk selalu bersyukur dalam hal apapun kepada anak-anaknya, termasuk kepadaku yang sampai saat ini omongan itu selalu aku pegang.", "r": {"result": "That's why father always said to always be grateful in any matter to his children, including to me who until now I always hold that saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah suatu hari omongan itu benar-benar menjadi cermin di saat hari gajian tiba, aku dan temanku yang menerima gaji di tanggal yang sama selalu mengeluh dengan gaji yang dia terima.", "r": {"result": "Once one day that talk really became a mirror when the salary day arrived, my friend and I who received salary on the same date always complained about the salary he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kalau mau dibandingkan dengan gajiku, gajiku masih jauh di bawah dia.", "r": {"result": "Although if you want to compare with my salary, my salary is still far below his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yah gaji dia lebih tinggi daripada gajiku.", "r": {"result": "Well, his salary is higher than mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kenapa dia selalu mengeluh?", "r": {"result": "But why does he always complain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata jawabannya karena duit dia habis untuk menutupi utang dan beberapa cicilan yang dia punya.", "r": {"result": "It turned out that the answer was because he ran out of money to cover the debt and some of the installments he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan aku bersyukur bapakku pernah berpesan untuk selalu hidup sederhana, meskipun kadang kesederhanaan itu selalu dipandang rendah dan diolok.", "r": {"result": "And I am grateful that my father once told me to always live a simple life, even though sometimes that simplicity is always looked down upon and ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misal saja dari penampilan, aku yang berpenampilan biasa aja dan tak ada barang mahal apalagi bermerek, berbeda sekali dengan temanku yang penampilannya wow sekali dan selalu pamer barang yang dia punya dengan merek yang dia pakai.", "r": {"result": "For example, from my appearance, I have a normal appearance and don't have any expensive items, let alone branded ones, which is completely different from my friend who has a very wow appearance and always shows off the things he has with the brands he wears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya begitulah pokoknya!", "r": {"result": "Yes, that's the point!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kejadian itu aku melihatnya sebagai pelajaran hidup, bukan hanya dari satu sisi, tapi melihat dari sisi berbeda.", "r": {"result": "From that incident I saw it as a life lesson, not just from one side, but from a different side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang berhak memilih jalan hidupnya sendiri, mau bagaimanapun dan mau seperti apapun, di balik itu ada konsekuensi yang harus dijalani.", "r": {"result": "Everyone has the right to choose their own life path, no matter what and no matter what, behind that there are consequences that must be lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misal mau bergaya keren macam apa kalau tidak ada duit ya ujung-ujungnya minjem/ngutang meski gaji pas-pasan, begitu sebaliknya berpenampilan sederhana menyesuaikan gaji juga tidak membuat orang lain rugi.", "r": {"result": "For example, what if you want to be cool if you don't have money, you end up borrowing/borrowing even if your salary is low, and vice versa, having a simple appearance and adjusting your salary doesn't make others lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toh duit ya duit sendiri, dan aku memilih untuk hidup yang sederhana seperti yang almarhum bapak aku bilang meski dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "After all, money is my own money, and I choose to live a simple life as my late father said even though it is looked at one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan Gaya Hidup yang Tingkatkan Risiko Diabetes", "r": {"result": "Lifestyle Changes That Increase Diabetes Risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit diabetes belakangan ini menjadi ancaman serius bagi manusia dan merupakan 10 penyebab kematian utama di dunia.", "r": {"result": "Diabetes has recently become a serious threat to humans and is one of the 10 leading causes of death in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan gaya hidup modern menjadi salah satu pemicunya.", "r": {"result": "Modern lifestyle changes are one of the triggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Riset Kesehatan Dasar, diperkirakan 7 persen orang Indonesia menderita diabetes melitus.", "r": {"result": "According to Basic Health Research data, it is estimated that 7 percent of Indonesians suffer from diabetes mellitus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2030, diperkirakan ada 11,8 juta penduduk Indonesia yang menderita penyakit ini.", "r": {"result": "In 2030, it is estimated that there will be 11.8 million Indonesians suffering from this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut naik hampir dua kali lipat dari angka 7,6 juta jiwa yang tercatat di tahun 2013.", "r": {"result": "The figure has almost doubled from the figure of 7.6 million people recorded in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof.Agung Pranoto, Msc, Sp.", "r": {"result": "According to Prof. Agung Pranoto, Msc, Sp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PD, pemicu diabetes di Indonesia berbeda-beda pada tiap provinsi.", "r": {"result": "PD, the trigger of diabetes in Indonesia varies in each province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di kota besar biasanya karena gaya hidup yang berubah, menjadi kurang aktif dan kegemukan.", "r": {"result": "\"If in a big city, it's usually because of a changed lifestyle, becoming less active and obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola makan juga berubah,\" katanya dalam wawancara dengan media di Jakarta (5/11/15).", "r": {"result": "Eating patterns are also changing,\" he said in an interview with the media in Jakarta (5/11/15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di daerah atau kota kecil perubahan pola makan diduga ikut meningkatkan risiko diabetes.", "r": {"result": "Meanwhile, in small districts or cities, dietary changes are suspected to increase the risk of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pola makan orang sekarang tinggi fruktosa atau gula,\" ujar Presiden Persatuan Diabetes Indonesia (Persadia) ini.", "r": {"result": "\"People's eating patterns now are high in fructose or sugar,\" said the President of the Indonesian Diabetes Association (Persadia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski diabetes bisa menyebabkan komplikasi serius, tetapi banyak orang yang tidak menyadari dirinya menderita penyakit ini.", "r": {"result": "Although diabetes can cause serious complications, many people are unaware that they suffer from this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena diabetes timbul perlahan-lahan dan tidak disadari.", "r": {"result": "This is because diabetes develops slowly and goes unnoticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika organ pankreas kita sebagai penghasil insulin mengalami penurunan sampai 45 persen baru muncul gejala.", "r": {"result": "\"When our pancreatic organ as an insulin producer experiences a decrease of up to 45 percent, symptoms appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi biasanya kadar gula darahnya sudah sangat tinggi.", "r": {"result": "But usually his blood sugar level is already very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu tidak ada gejala apa-apa,\" paparnya.", "r": {"result": "Before that there were no symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu setiap orang hendaknya menyadari pentingnya melakukan deteksi dini.", "r": {"result": "Therefore, everyone should be aware of the importance of early detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih jika ada riwayat diabetes dalam keluarga.", "r": {"result": "Especially if there is a history of diabetes in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lingkar perutnya sudah lebih dari 80 cm pada perempuan dan lebih dari 90 cm pada laki-laki, segera turunkan berat badan.", "r": {"result": "\"If the abdominal circumference is more than 80 cm in women and more than 90 cm in men, lose weight immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu sampai kadar gula darah menjadi tinggi,\" kata Agung.", "r": {"result": "Don't wait until the blood sugar level is high,\" said Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan lingkar pinggang dan berat badan bisa dicapai dengan rutin melakukan aktivitas fisik minimal 30 menit setiap hari dan mengatur asupan makanan dengan gizi seimbang.", "r": {"result": "Reducing waist circumference and body weight can be achieved by routinely doing physical activity for at least 30 minutes every day and regulating food intake with balanced nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet 2017: Pelepasan cukai gaya hidup sehingga RM2,500", "r": {"result": "Budget 2017: Lifestyle tax relief up to RM2,500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelepasan cukai individu untuk pembelian bahan bacaan, komputer dan peralatan sukan digabungkan sebagai pelepasan cukai gaya hidup.", "r": {"result": "- Individual tax reliefs for the purchase of reading materials, computers and sports equipment are combined as lifestyle tax reliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berkata, pelepasan cukai gaya hidup diperluaskan meliputi pembelian akhbar arus perdana, smartphone & tablet, langganan internet serta bayaran keahlian gimnasium.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak said, the lifestyle tax relief was extended to cover the purchase of mainstream newspapers, smartphones & tablets, internet subscriptions and gym membership fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelepasan ini diberi sehingga RM2,500 setiap tahun, berkuatkuasa mulai tahun taksiran 2017,\" katanya semasa pembentangan Bajet 2017 di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This relief is given up to RM2,500 every year, effective from the 2017 assessment year,\" he said during the presentation of the 2017 Budget in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Santap Sahur Agar Badan Tak Lemas saat Berpuasa", "r": {"result": "Tips for eating breakfast so that the body does not drown when fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ramadan menuntun umat Islam untuk bersantapyang dilakukan sebelum matahari terbit.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ramadan guides Muslims to eat before sunrise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak seramai berbuka puasa, santap sahur tak boleh dianggap sepele.", "r": {"result": "Although there are not as many people breaking the fast, eating suhoor should not be considered trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah puasa dijalankan selama 12-13 jam dalam sehari.", "r": {"result": "Fasting is performed for 12-13 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu santap sahur inilah yang akan menjadi modal tenaga untuk bertahan selama rentang waktu itu.", "r": {"result": "This sahur menu will be the capital of energy to survive during that period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa tips untuk menyiasati santap sahur agar berpuasa lancar dan kuat sepanjang hari.", "r": {"result": "There are some tips to investigate eating suhoor so that the fasting is smooth and strong throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang wajib bangun lebih awal dari biasanya jika tak ingin terlewat waktu sahur.", "r": {"result": "People must wake up earlier than usual if they don't want to be late for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, makan sahur terlalu awal sebenarnya tak begitu dianjurkan\".", "r": {"result": "However, eating sahur too early is actually not recommended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya makan sahur itu berdekatan atau mepet dengan waktu Imsak.", "r": {"result": "It is best to eat sahur close to or close to Imsak time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar jedanya tidak terlalu lama,\" kata ahli gizi RS Pondok Indah, dr Juwalita Surapsari, saat ditemui di kawasan Jakarta Selatan, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "So that the pause is not too long,\" said RS Pondok Indah nutritionist, Dr. Juwalita Surapsari, when met in the South Jakarta area, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, jeda terlalu lama membuat makanan dicerna lebih awal, padahal tubuh masih memerlukan energi hingga jelang berbuka.", "r": {"result": "According to him, pausing for too long makes food digested earlier, even though the body still needs energy until breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perlu diperhatikan juga agar tak sampai terlewat waktu imsak.", "r": {"result": "However, it is also necessary to pay attention so as not to miss the imsak time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika makanan disiapkan sejak malam hingga tak terburu-buru saat sahur tiba.", "r": {"result": "It is good if the food is prepared since the night so that there is no rush when suhoor arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat mutlak diperlukan untuk memberikan asupan energi buat tubuh.", "r": {"result": "Carbohydrates are absolutely necessary to provide energy for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih jenis karbohidrat kompleks yang memerlukan waktu lebih banyak untuk dicerna sehingga pelepasan energi menjadi lebih lambat.", "r": {"result": "Choose complex carbohydrates that require more time to be digested so that the release of energy becomes slower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, karbohidrat kompleks juga tak cepat menaikkan gula darah.", "r": {"result": "In addition, complex carbohydrates also do not quickly raise blood sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat sederhana atau olahan, kata Juwalita, bisa dengan cepat menaikkan gula darah sekaligus menurunkannya.", "r": {"result": "Simple or processed carbohydrates, says Juwalita, can quickly raise blood sugar while lowering it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu membuat orang akan lebih cepat merasa lapar atau lemas.", "r": {"result": "That makes people feel hungry or drown more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi putih, kata dia, termasuk karbohidrat olahan.", "r": {"result": "White rice, he said, includes processed carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kan, beras berwarna kecokelatan karena masih ada kulit arinya.", "r": {"result": "\"Actually, right, rice is brown because it still has the husk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia diolah agar berwarna putih,\" jelasnya.", "r": {"result": "Then he was processed to be white,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sumber karbohidrat kompleks yang bisa dimasukkan ke dalam menu sahur antara lain kentang, beras merah, roti gandum, dan oatmeal.", "r": {"result": "Some sources of complex carbohydrates that can be included in the sahur menu include potatoes, brown rice, wheat bread, and oatmeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santap sahur sebaiknya tetap memenuhi kebutuhan gizi.", "r": {"result": "Eating sahur should still meet nutritional needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein jelas tak boleh absen.", "r": {"result": "Protein obviously cannot be absent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur sangat disarankan untuk dijadikan sumber protein karena bisa membuat perut kenyang lebih lama.", "r": {"result": "Eggs are highly recommended as a source of protein because they can make the stomach full for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padukan telur orak arik dan bayam untuk memperoleh protein dan serat dalam sekali santap.", "r": {"result": "Combine scrambled eggs and spinach to get protein and fiber in one meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain telur, yogurt Yunani pun bisa dijadikan sumber protein.", "r": {"result": "In addition to eggs, Greek yogurt can also be used as a source of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogurt satu ini mengandung probiotik sehingga baik untuk pencernaan.", "r": {"result": "This one yogurt contains probiotics so it is good for digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa bukan alasan untuk kekurangan cairan.", "r": {"result": "Fasting is not an excuse for lack of fluids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur asupan cairan selama berpuasa dengan membaginya pada tiga sesi bersantap yakni sahur, berbuka, dan makan malam.", "r": {"result": "Manage fluid intake during fasting by dividing it into three eating sessions, namely sahur, breaking the fast, and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum sekitar dua gelas air saat sahur.", "r": {"result": "Drink about two glasses of water during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupan cairan pun bisa diganti dengan jus buah tanpa gula.", "r": {"result": "Fluid intake can be replaced with sugar-free fruit juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada batasan dalam konsumsi buah saat sahur.", "r": {"result": "There is no limit in the consumption of fruit during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu jenis buah yang sebaiknya dimasukkan dalam menu sahur, yakni alpukat.", "r": {"result": "However, there is one type of fruit that should be included in the sahur menu, namely avocado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpukat bisa memenuhi kebutuhan lemak, terutama lemak tak jenuh serta serat.", "r": {"result": "Avocado can meet the need for fat, especially unsaturated fat and fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah satu ini bisa dinikmati begitu saja atau dikreasikan bersama roti gandum menjadi avocado toast.", "r": {"result": "This fruit can be enjoyed on its own or created with wheat bread into avocado toast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgeball makin berkembang di Malaysia", "r": {"result": "Dodgeball is growing in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 23 Mei - Persekutuan Dodgeball Malaysia (MDF) sedang melaksanakan pelan pembangunan akar umbi sukan dodgeball di peringkat sekolah secara lebih meluas dalam usaha memperkenalkan sukan berkenaan kepada golongan pelajar sekali gus melahirkan pemain pelapis negara.", "r": {"result": "MELAKA May 23 - The Malaysian Dodgeball Federation (MDF) is implementing a grassroots development plan for the sport of dodgeball at the school level more widely in an effort to introduce the sport to students and thus produce national backers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata, kursus berkaitan sukan dodgeball itu telah dijalankan di beberapa sekolah di Melaka, Negeri Sembilan serta Selangor baru-baru ini dan ia mendapat sambutan yang baik dalam kalangan guru dan juga pelajar.", "r": {"result": "Its president Datuk Mas Ermieyati Samsudin said that the dodgeball-related course was conducted in several schools in Melaka, Negeri Sembilan and Selangor recently and it was well received by teachers and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sukan itu kini bukan sahaja telah diterima di negara ini malah di rantau Asia Pasifik dan ia dapat dilihat menerusi kesungguhan negara luar mendapatkan tenaga pengajar untuk membimbing skuad negara masing-masing.", "r": {"result": "He said, the sport has now not only been accepted in this country but also in the Asia Pacific region and it can be seen through the determination of foreign countries to get instructors to guide their respective national squads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDF komited dalam meletakkan sukan dodgeball ini sebagai salah satu pilihan guru dan pelajar walaupun ia masih baharu di negara ini kerana tidak ramai yang tahu tentangnya.", "r": {"result": "\"MDF is committed to placing this sport of dodgeball as one of the choices of teachers and students even though it is still new in this country because not many people know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia didedahkan kepada mereka, kebanyakannya berasa seronok bermain kerana ia mudah dan semua orang boleh bermain tanpa mengira bentuk fizikal dan ia tidak memerlukan fasiliti yang banyak sebaliknya cukup seluas gelanggang badminton,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Berbuka Puasa bersama Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Parlimen Masjid Tanah di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"When it was revealed to them, most of them enjoyed playing because it is easy and everyone can play regardless of physical form and it does not require a lot of facilities but it is just as wide as a badminton court,\" he told reporters after the Iftar Ceremony with the Village Community Management Council ( MPKK) Masjid Tanah Parliament here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodgeball merupakan permainan yang mana pemain kedua-dua pasukan cuba membaling bola ke atas satu sama lain, sambil mengelak daripada terkena bola berkenaan, seperti permainan bola beracun.", "r": {"result": "Dodgeball is a game where the players of both teams try to throw a ball at each other, while avoiding being hit by the ball, like a poison ball game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Anggota Parlimen Masjid Tanah itu berkata pelan pembangunan akar umbi sukan dodgeball itu penting kerana skuad Malaysia mempunyai potensi atau masa hadapan yang cerah dalam sukan tersebut berdasarkan prestasi yang dicapai di peringkat dunia.", "r": {"result": "Commenting further, the Masjid Tanah Member of Parliament said the grassroots development plan for dodgeball is important because the Malaysian squad has potential or a bright future in the sport based on the performance achieved at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan ranking terkini yang dikeluarkan Persatuan Dodgeball Dunia, pasukan lelaki dan campuran negara menduduki tempat kedua manakala wanita berada di kedudukan keempat dunia.", "r": {"result": "He said based on the latest rankings issued by the World Dodgeball Association, the men's and mixed national teams ranked second while the women's ranked fourth in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata, skuad lelaki negara mengumpul 670 mata di belakang pendahulu, England (675 mata) dan mengatasi Ireland Utara (572 mata), Australia (566 mata) dan Austria (544).", "r": {"result": "Mas Ermieyati said, the national men's squad collected 670 points behind the leader, England (675 points) and surpassed Northern Ireland (572 points), Australia (566 points) and Austria (544).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi pasukan wanita, Australia di tempat pertama dengan 678 mata, diikuti England (663), Austria (657) dan Malaysia (510).", "r": {"result": "He said for the women's team, Australia was in first place with 678 points, followed by England (663), Austria (657) and Malaysia (510).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad campuran pula mengumpul 633 mata di belakang England (720) dan mengatasi Australia (631), Austria (571) dan Amerika Syarikat (467).", "r": {"result": "\"The mixed squad collected 633 points behind England (720) and surpassed Australia (631), Austria (571) and the United States (467).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kebanggaan,\" katanya.", "r": {"result": "It is a matter of pride,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata MDF telah selesai memilih senarai pemain bagi ketiga-tiga kategori sukan itu yang akan mewakili negara di Kejohanan Dodgeball Asia di Hong Kong pada Oktober nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, he said MDF has finished selecting the list of players for the three sports categories who will represent the country at the Asian Dodgeball Championship in Hong Kong in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 60 peratus daripada pemain merupakan muka lama manakala 40 peratus adalah muka baharu dan kini mereka sedang menjalani latihan intensif sebelum latihan 'team building'.", "r": {"result": "He said 60 percent of the players are old faces while 40 percent are new faces and now they are undergoing intensive training before the 'team building' training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi Jadi Sampul Majalah Gaya Hidup Arab Saudi", "r": {"result": "President Jokowi Becomes Cover of Saudi Arabia Lifestyle Magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden RI Joko Widodo menjadi sampul majalah milenial dan gaya hidup Arab Saudi, ar-Rajul.", "r": {"result": "RI President Joko Widodo became the cover of Saudi Arabia's millennial and lifestyle magazine, ar-Rajul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Dok.", "r": {"result": "[Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa].", "r": {"result": "Special].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Presiden RI Joko Widodo atau Jokowi menjadi sampul majalah milenial dan gaya hidup bulanan Arab Saudi ar-Rajul.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Indonesian President Joko Widodo or Jokowi became the cover of Saudi Arabia's monthly millennial and lifestyle magazine ar-Rajul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi terbaru Majalah ar-Rajul (Sang Tokoh) merilis wawancara eksklusif dengan Presiden Jokowi.", "r": {"result": "The latest edition of ar-Rajul Magazine (The Figure) released an exclusive interview with President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara ini juga dirilis dalam versi online majalah yang berbahasa Arab di laman arrajol.com.", "r": {"result": "This interview was also released in the online version of the Arabic-language magazine at arrajol.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video publikasi Majalah ar-Rajol merilis laman ulasan wawancara dengan Presiden Jokowi.", "r": {"result": "A video publication of Majalah ar-Rajol released a review page of an interview with President Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jokowi Umrah, Kerajaan Arab Saudi Tambah 10 ribu Kuota Haji.", "r": {"result": "Also read: Jokowi Umrah, Saudi Arabian Government Adds 10 thousand Hajj Quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Mas.", "r": {"result": "\"Yes sir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini edisi asli dari majalah tersebut dan saya terjemahkan,\" kata Duta Besar RI untuk Arab Saudi Agus Maftuh Abegebriel, saat dikonfirmasi tentang video publikasi ar-Rajul kepada Tempo, 20 Mei 2019.", "r": {"result": "This is the original edition from the magazine and I translated it,\" said RI Ambassador to Saudi Arabia Agus Maftuh Abegebriel, when confirmed about the ar-Rajul publication video to Tempo, 20 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dubes Maftuh, Majalah ar-Rajul mengupas 10 halaman tentang Presiden Jokowi dengan memuat beberapa topik.", "r": {"result": "According to Ambassador Maftuh, Majalah ar-Rajul covers 10 pages about President Jokowi with several topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hubungan Jokowi - Pemerintah Arab Saudi Erat, Kuota Haji Ditambah.", "r": {"result": "Also read: Jokowi's relationship - Saudi Arabia's Government Close, Hajj Quota Added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah bermimpi menjadi seorang Gubernur apalagi menjadi seorang Presiden,\" kata Presiden Jokowi kepada ar-Rajul.", "r": {"result": "\"We never dreamed of being a Governor let alone a President,\" said President Jokowi to ar-Rajul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangsa yang tidak pernah takut terhadap terorisme.", "r": {"result": "\"We are a nation that has never been afraid of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika negara dan bangsa takut terhadap terorisme, maka itu adalah kegagalan yang luar biasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "If the country and the nation are afraid of terrorism, then that is an extraordinary failure,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden RI Joko Widodo menjadi sampul majalah milenial dan gaya hidup Arab Saudi, ar-Rajul.", "r": {"result": "RI President Joko Widodo became the cover of Saudi Arabia's millennial and lifestyle magazine, ar-Rajul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Dok.", "r": {"result": "[Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa].", "r": {"result": "Special].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi mengatakan kepada ar-Rajul bahwa Indonesia memiliki enam agama dan 710 suku serta 1100 lebih bahasa daerah, namun bisa hidup rukun, harmoni dan saling tolong-menolong.", "r": {"result": "Jokowi told ar-Rajul that Indonesia has six religions and 710 tribes and more than 1100 regional languages, but can live in harmony, harmony and help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi juga berharap wisatawan ke Indonesia semakin meningkat di tahun berikutnya, terutama dari Arab Saudi.", "r": {"result": "President Jokowi also hopes that tourists to Indonesia will increase in the following year, especially from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik lain juga mengulas dukungan Indonesia terhadap kemerdekaan Palestina di berbagai pertemuan internasional.", "r": {"result": "Other topics also comment on Indonesia's support for Palestinian independence at various international meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jokowi - Menlu Saudi Bahas Syiar Islam dan Bantuan bagi Palestina.", "r": {"result": "Also read: Jokowi - Saudi Foreign Minister Discusses Islam and Aid for Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ar-Rajul, Presiden Jokowi mengatakan Arab Saudi adalah mitra strategis dalam menebarkan ajaran-ajaran Islam Rahmatan lil alamin.", "r": {"result": "To ar-Rajul, President Jokowi said Saudi Arabia is a strategic partner in spreading the teachings of Islam Rahmatan lil alamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia bangga dengan dua organisasi Islam moderat, yakni Nahdlatul Ulama dan Muhammadiyah, yang bekerja sama dengan pemerintah dalam memerangi ekstremisme dan terorisme,\" kata Presiden Jokowi kepada majalah gaya hidup Arab Saudi yang dirilis sejak 1992.", "r": {"result": "\"Indonesia is proud of two moderate Islamic organizations, namely Nahdlatul Ulama and Muhammadiyah, which work together with the government in the fight against extremism and terrorism,\" said President Jokowi to a Saudi Arabian lifestyle magazine released since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan Kaki Setiap Hari demi Penurunan Berat Badan", "r": {"result": "Walking Every Day for Weight Loss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dua tahun lalu, Michael Watson bersembunyi di dalam 'lubang'.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Two years ago, Michael Watson hid in a 'hole'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dengan berat badan 335 pound atau setara dengan 151 kilogram itu kerap dibuli akibat tubuhnya\".", "r": {"result": "The teenager with a body weight of 335 pounds or equivalent to 151 kilograms is often bullied because of his body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan diri saya nol,\" ujar Watson pada CNN.", "r": {"result": "My confidence is zero,\" Watson told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu waktu, seorang kawan pernah mengejek dagunya akibat lemak yang menggumpal.", "r": {"result": "Once upon a time, a friend made fun of his chin because of the lumpy fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu benar-benar menyakitkan,\" kata Watson.", "r": {"result": "\"That really hurt,\" Watson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buli demi buli membuat Watson berkomitmen untuk menurunkan berat badannya.", "r": {"result": "Bullying after bullying made Watson commit to losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memutuskan untuk berjalan kaki dari dan ke sekolah setiap hari\".", "r": {"result": "He decided to walk to and from school every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku bahkan tidak tahu kapan jadwal bus datang,\" kata Watson.", "r": {"result": "I don't even know when the bus schedule is coming,\" said Watson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 20 menit setiap hari dia habiskan untuk berjalan kaki.", "r": {"result": "For 20 minutes every day he spends walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga membuat beberapa perubahan dalam pola makannya, termasuk mengurangi asupan makanan cepat saji.", "r": {"result": "He also made some changes in his diet, including reducing his intake of fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Watson percaya diri melenggang di atas panggung kelulusan sekolahnya dengan berat badan 115 pound atau sekitar 52 kilogram.", "r": {"result": "As a result, Watson confidently walked on the graduation stage of his school with a body weight of 115 pounds or around 52 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun 35 kilogram dari berat badan sebelumnya.", "r": {"result": "Lose 35 kilograms from the previous weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli psikologi keluarga, Terrance Jones mengatakan bahwa apa yang dialami Watson begitu melekat padanya\".", "r": {"result": "Family psychologist, Terrance Jones said that what happened to Watson was so attached to him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah contoh pengembangan diri yang berani dan jarang terjadi pada siswa sekolah menengah,\" kata Jones.", "r": {"result": "This is a brave and rare example of self-development in high school students,\" Jones said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Watson untuk menjalani gaya hidup yang lebih sehat, lanjutnya, akan menjadi inspirasi banyak orang.", "r": {"result": "Watson's decision to live a healthier lifestyle, he continued, will be an inspiration to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lulus, Watson berencana untuk mengambil pekerjaan penuh waktu.", "r": {"result": "After graduating, Watson plans to take a full-time job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga ingin mengejar impian menjadi seorang aktor.", "r": {"result": "He also wants to pursue his dream of becoming an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski diet yang dilakoninya selama dua tahun tak selalu sempurna, tapi seiring waktu berjalan dia melihat hasil yang signifikan\".", "r": {"result": "Although the diet he followed for two years was not always perfect, but as time went on he saw significant results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari adalah hari yang baru.", "r": {"result": "Every day is a new day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja bisa melakukannya jika mereka mau,\" kata Watson.", "r": {"result": "Anyone can do it if they want to,\" Watson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 sindiket tumpas, pelbagai jenis dadah bernilai setengah juta dirampas", "r": {"result": "2 syndicates busted, various types of drugs worth half a million confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 23 Mei - Polis negeri ini berjaya menumpaskan dua sindiket dadah dalam beberapa serbuan minggu lalu membabitkan nilai rampasan pelbagai jenis dadah sebanyak RM510,820.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 23 May - The state police successfully busted two drug syndicates in several raids last week involving the seized value of various types of drugs amounting to RM510,820.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan dadah jenis syabu dan ketamin serta pil Eramin 5 dan pil ekstasi itu dibuat anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik ibu pejabat polis negeri dan polis Daerah Timur Laut.", "r": {"result": "The confiscation of syabu and ketamine drugs as well as Eramin 5 pills and ecstasy pills were made by members of the Narcotics Criminal Investigation Department of the state police headquarters and the North East District police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi sama, seramai tujuh lelaki warga tempatan berusia antara 23 hingga 51 tahun dengan beberapa daripada mereka mempunyai rekod jenayah lampau turut ditahan.", "r": {"result": "In the same operation, a total of seven local men aged between 23 and 51 years old with some of them having past criminal records were also arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis negeri, Datuk T. Narenasagaran, dalam operasi pertama di Jelutong di sini, polis menahan seorang lelaki tempatan berusia 51 tahun dan merampas dadah disyaki syabu seberat 4.14 kilogram (kg).", "r": {"result": "According to the state Police Chief, Datuk T. Narenasagaran, in the first operation in Jelutong here, the police arrested a 51-year-old local man and seized suspected syabu weighing 4.14 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain dadah bernilai RM207,000 itu, polis turut menyita sebuah kenderaan jenis Honda CRV bernilai kira-kira RM40,000 daripada suspek.", "r": {"result": "He said that apart from the drugs worth RM207,000, the police also seized a Honda CRV type vehicle worth about RM40,000 from the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah beliau, dalam operasi kedua pada pukul 1 petang 19 Mei hingga pukul 2.30 pagi kelmarin, polis berjaya menahan enam lelaki anggota satu sindiket dalam serbuan di empat lokasi di Tanjung Tokong dan Jelutong di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, in the second operation at 1pm on May 19 until 2.30am yesterday, the police managed to arrest six men who were members of a syndicate in raids at four locations in Tanjung Tokong and Jelutong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan itu, ujarnya, pihaknya merampas kira-kira 1.05 kg dadah disyaki syabu bernilai RM156,900; 8,400 biji pil Eramin 5 (RM126,000); 444 biji pil ekstasi (RM13,320) dan 50.75 gram ketamin (RM7,600).", "r": {"result": "In the raid, he said, his party confiscated approximately 1.05 kg of suspected syabu worth RM156,900; 8,400 pills of Eramin 5 (RM126,000); 444 ecstasy pills (RM13,320) and 50.75 grams of ketamine (RM7,600).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam operasi kedua ini, kita turut menyita empat buah kenderaan masing-masing sebuah kereta jenis Honda Civic; Proton Satria; Perodua Alza dan sebuah motosikal Yamaha 135 LC dengan nilai keseluruhan kira-kira RM104,300.", "r": {"result": "\"In addition, in this second operation, we also seized four vehicles each, a Honda Civic; Proton Satria; Perodua Alza and a Yamaha 135 LC motorcycle with a total value of approximately RM104,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut disita adalah wang tunai RM16,000, barang kemas bernilai kira-kira RM9,655 dan akaun bank sebanyak RM7,250,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Also seized was RM16,000 in cash, jewelery worth about RM9,655 and a bank account amounting to RM7,250,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Narenasagaran, siasatan awal mendapati kedua-dua sindiket itu tidak mempunyai kaitan antara satu sama lain dan baru beroperasi kira-kira dua bulan lalu.", "r": {"result": "According to Narenasagaran, the initial investigation found that the two syndicates had no connection with each other and had only been operating about two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebahagian dadah itu dibungkus di dalam pek teh Cina bagi mengaburi mata pihak berkuasa dan pihaknya kini sedang menyiasat sumber dadah berkenaan dan bagaimana ia mahu dijual kepada pelanggan di pasaran tempatan.", "r": {"result": "He said that some of the drugs were packed in Chinese tea packs to obscure the eyes of the authorities and that he is now investigating the source of the drugs and how they want to be sold to customers in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua suspek kini direman antara enam sehingga tujuh hari bermula 18 Mei lalu hingga 27 Mei ini bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that all the suspects are now remanded between six and seven days from last May 18 to May 27 to assist the investigation under Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agro Bazar Aidilfitri FAMA sasar jualan RM200,000", "r": {"result": "Agro Bazar Aidilfitri FAMA targets sales of RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 19 Mei - Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) negeri menyasarkan jualan sebanyak RM200,000 sepanjang program Agro Bazar Aidilfitri FAMA yang berlangsung di Sunway Carnival Mall di sini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH 19 May - The state's Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is targeting sales of RM200,000 during the FAMA Agro Bazar Aidilfitri program held at Sunway Carnival Mall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Habibah Sulaiman berkata, program tersebut yang bermula 3 Mei hingga 4 Jun ini di Tingkat Bawah (LG Floor), Sunway Carnival menawarkan pelbagai jenis biskut, kuih-muih tradisi, kerepek, serta kelengkapan Hari Raya Aidilfitri kepada pengunjung.", "r": {"result": "Its director, Habibah Sulaiman said, the program which starts from 3 May to 4 June on the Ground Floor (LG Floor), Sunway Carnival offers a variety of biscuits, traditional sweets, chips, as well as Hari Raya Aidilfitri equipment to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buka lapan gerai jualan sempena Agro Bazar Aidilfitri FAMA kali ini namun yang istimewanya terdapat 30 produk daripada usahawan berbeza dijual di sini.", "r": {"result": "\"We are opening eight sales stalls in conjunction with Agro Bazar Aidilfitri FAMA this time, but the special thing is that there are 30 products from different entrepreneurs sold here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lebih 100 jenis biskut ditawarkan kepada para pembeli di ruang niaga yang selesa ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, more than 100 types of biscuits are offered to buyers in this comfortable business space,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Habibah, program Agro Bazar Aidilfitri FAMA itu merupakan program tahunan yang diadakan sejak 2017 bertujuan membantu menyediakan ruang niaga buat usahawan bumiputera.", "r": {"result": "According to Habibah, FAMA's Agro Bazar Aidilfitri program is an annual program held since 2017 aimed at helping provide business space for bumiputera entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA sekali lagi meneruskan kerjasama dengan Sunway Carnival Mall bagi menjayakan kempen raya Sunway Carnival dengan mempromosi produk industri asas tani,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAMA is once again continuing its collaboration with Sunway Carnival Mall to make Sunway Carnival's raya campaign a success by promoting agri-based industry products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah berkata, pelbagai aktiviti menarik juga dirangka bagi memeriahkan Agro Bazar Aidilfitri FAMA antaranya pertandingan serta demonstrasi menggubah kek, pertandingan menganyam bakul serta hiasan rumah daripada kertas dan banyak lagi.", "r": {"result": "Habibah said that various interesting activities were also designed to enliven FAMA's Aidilfitri Agro Bazaar, including cake-making competitions and demonstrations, basket-weaving competitions and paper home decorations and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Habibah menambah, FAMA juga akan menganjurkan pasar tani pra-Aidilfitri selama tiga hari berturut-turut pada 2, 3 dan 4 Jun di Tasek Gelugor dan Balik Pulau.", "r": {"result": "In the meantime, Habibah added, FAMA will also organize a pre-Aidilfitri farmer's market for three consecutive days on June 2, 3 and 4 at Tasek Gelugor and Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memberi peluang kepada pengguna mendapatkan harga barangan keperluan dengan lebih berpatutan sempena musim perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to give consumers the opportunity to get more affordable prices for necessities in conjunction with this festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katibah Ramadan kukuh tarbiyah Pemuda PP", "r": {"result": "Katibah Ramadan strengthens PP Youth education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Akademi Tarbiyah (AKTAR) Pemuda PAS Negeri Pulau Pinang telah mengadakan Katibah Ramadan di Pusat Pengajian Darul Hadis, di sini 19 Mei lalu dan berakhir kelmarin.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: Penang State PAS Youth Education Academy (AKTAR) held a Ramadan Katibah at the Darul Hadis Study Center, here last May 19 and ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengisian dimuatkan adalah dialog khas isu semasa bersama Timbalan Ketua Pemuda PAS Malaysia, Ir Khairil Nizam Khirudin dan kupasan sejarah tragedi Nakhbah Palestin oleh penceramah jemputan.", "r": {"result": "Among the content included is a special dialogue on current issues with the Deputy Head of Malaysian PAS Youth, Ir Khairil Nizam Khirudin and a history review of the Palestinian Nakhbah tragedy by a guest speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis juga diisi dengan iftar jamaie hinggalah solat Tarawih, selain juga halaqah al-Mulk, qiamullail dan usrah santai selepas Subuh melibatkan Pemuda PAS seluruh negeri ini.", "r": {"result": "The ceremony was also filled with a jamaie iftar until the Tarawih prayer, as well as halaqah al-Mulk, qiamullail and a relaxed usrah after dawn involving PAS Youth throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah AKTAR Pemuda PAS Pulau Pinang, Ustaz Muhammad Azzam Abdullah, katibah ini bertujuan membina kekuatan intelek, rohani dan jasmani melalui diskusi ilmiah disamping pengisian lain.", "r": {"result": "According to Penang PAS Youth AKTAR Director, Ustaz Muhammad Azzam Abdullah, this katibah aims to build intellectual, spiritual and physical strength through scientific discussions in addition to other content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup majlis disempurnakan Ketua Pemuda PAS Pulau Pinang, Ustaz Afnan Hamimi Taib Azamudden yang menegaskan persediaan Pemuda dalam banyak aspek untuk berada di medan perjuangan.", "r": {"result": "The closing of the ceremony was completed by the Penang PAS Youth Leader, Ustaz Afnan Hamimi Taib Azamudden who stressed the Youth's preparation in many aspects to be in the field of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuanglah cara demokrasi, elak tindakan ekstrem: Mat Sabu", "r": {"result": "Fight for democracy, avoid extreme actions: Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad meraikan penghuni Asrama Persatuan Anak-anak Yatim Bekas Perajurit Kulim, Kedah di Kem Lapangan Terbang Sungai Petani.", "r": {"result": "Mohamad celebrates the residents of the Ex-Soldiers Orphans' Association Hostel in Kulim, Kedah at the Sungai Petani Airport Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI - Rakyat di negara ini disaran sentiasa mengamalkan amalan demokrasi berhemah agar tidak terjebak dengan gerakan ekstrem seperti Gerakan negara Islam di Iraq dan Syria (ISIS).", "r": {"result": "SUNGAI PETANI - People in this country are advised to always practice prudent democratic practices so as not to get caught up in extreme movements such as the Islamic State Movement in Iraq and Syria (ISIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, tindakan agresif dalam memperjuangkan hak sehingga menggunakan senjata dalam perjuangan boleh membawa kepada kehancuran negara.", "r": {"result": "Defense Minister, Mohamad Sabu said, aggressive actions in fighting for rights to the point of using weapons in the struggle can lead to the destruction of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akibat gerakan ekstrem yang menggunakan senjata dalam perjuangan mereka, hasilnya boleh dilihat dari kehancuran beberapa negara Islam.", "r": {"result": "According to him, as a result of extreme movements that use weapons in their struggle, the result can be seen from the destruction of several Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjuanglah dengan cara demokrasi, kalau angkat senjata, orang balas dengan senjata, lihatlah kehancuran berlaku di Iraq, Syria, Somalia, Afganistan dan kehancuran juga berlaku di Lybia iaitu negara yang mengeksport minyak tetapi sekarang Lybia mengeksport pelarian akibat pertelagahan sesama Islam.", "r": {"result": "\"Fight in a democratic way, if you raise arms, people respond with arms, look at the devastation happening in Iraq, Syria, Somalia, Afghanistan and the destruction is also happening in Libya which is a country that exports oil but now Libya is exporting refugees due to conflicts between Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Islam lawan Islam, yang kalah adalah Islam,\"katanya semasa hadir ke Majlis Perjumpaan Menteri Pertahanan Bersama Veteran Angkatan Tentera Malaysia (ATM) Zon Utara, di Kem Lapangan Terbang Sungai Petani, hari ini.", "r": {"result": "\"If Islam is against Islam, the loser is Islam,\" he said while attending the Defense Minister's Meeting with Veterans of the Malaysian Armed Forces (ATM) North Zone, at the Sungai Petani Airport Camp, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa sama menasihati anak muda agar jangan terpengaruh dengan gerakan ISIS.", "r": {"result": "At the same time, he advised young people not to be influenced by the ISIS movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jadi pembangkang, nak lawan, nak demokrasi silakan, tetapi jangan sampai angkat senjata, sebab bila berlaku satu kerosakan, kita nak baiki semula amat sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to be in the opposition, if you want to fight, if you want democracy, please, but don't take up arms, because if something is damaged, it will be very difficult for us to repair it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, sekiranya tidak bersetuju dengan mana-mana pihak termasuk pemerintah, berjuanglah dengan cara demokrasi melalui ceramah, memorandum mahupun tunjuk perasaan tetapi jangan sesekali angkat senjata atau mencipta bahan letupan yang menghancurkan diri dan negara.", "r": {"result": "Mohamad said, if you don't agree with any party including the government, fight in a democratic way through talks, memorandums and demonstrations but don't ever pick up a weapon or create explosives that destroy yourself and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, beliau turut menyampaikan sumbangan kepada lapan persatuan veteran ATM dengan jumlah keseluruhan sebanyak RM39,500.", "r": {"result": "In the same ceremony, he also presented donations to eight ATM veteran associations with a total amount of RM39,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Persatuan Veteran Kor Polis Tentera Diraja Malaysia, Persatuan Kebajikan Veteran 9 Rejimen Renjer Diraja, Persatuan Bekas Perajurit Taiping Perak dan Persatuan Veteran Tentera Batalion ke 22 Rejimen Askar Melayu Diraja Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Among them, the Royal Malaysian Military Police Corps Veterans Association, the 9th Royal Ranger Regiment Veterans Welfare Association, the Perak Taiping Ex-Soldiers Association and the 22nd Battalion Royal Malay Soldiers Negeri Sembilan Veterans Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima sumbangan termasuk Persatuan Veteran ATM Tidak Berpencen Malaysia (PVATTBM), Kelab Pegawai Rejimen Askar Melayu Diraja, Persatuan Bekas Angkatan Tentera Tidak Berpencen Malaysia (Daulat) dan Kelab Veteran Satu Rejimen Renjer Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Also receiving donations were the Malaysian Non-Pensionable ATM Veterans Association (PVATTBM), the Royal Malay Soldier Regiment Officers Club, the Malaysian Non-Pensionable Ex-Servicemen Association (Daulat) and the Royal Malaysian Ranger Regiment Veterans Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meraikan dan berbuka puasa bersama 31 penghuni dari Asrama Persatuan Anak-anak Yatim Bekas Perajurit dan 800 veteran ATM Zon Utara.", "r": {"result": "He also celebrated and broke his fast with 31 residents from the Ex-Soldiers Orphans Association Hostel and 800 veterans of the North Zone ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 sasar 90,000 pengunjung", "r": {"result": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 targets 90,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 menyasarkan kira-kira 90,000 warga kota termasuk pelancong asing tahun ini.", "r": {"result": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 targets approximately 90,000 city residents including foreign tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Program berbuka puasa beramai-ramai, Iftar @ Kuala Lumpur 2019 di Dataran Merdeka yang bermula hari ini, menyasarkan kira-kira 90,000 warga kota termasuk pelancong asing tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Iftar @ Kuala Lumpur 2019 mass breaking of fast program at Dataran Merdeka which started today, targets approximately 90,000 city residents including foreign tourists this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program Iftar @ Kuala Lumpur 2019, Rosnan Nordin berkata pelaksanaan program itu telah mencatat seramai 66,839 pengunjung tahun lepas termasuk 6,882 pelancong asing yang turut sama dalam acara berkenaan.", "r": {"result": "Director of the Iftar @ Kuala Lumpur 2019 program, Rosnan Nordin, said the implementation of the program had recorded a total of 66,839 visitors last year, including 6,882 foreign tourists who participated in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami optimis untuk mencapai sasaran 90,000 pengunjung melebihi tahun lepas kerana kebetulan Bazar Ramadan diadakan di sekitar Jalan Raja yang dapat menarik lebih ramai pengunjung datang untuk berbuka puasa beramai-ramai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This year, we are optimistic to reach the target of 90,000 visitors more than last year because it happens that the Ramadan Bazaar is held around Jalan Raja which can attract more visitors to break the fast en masse,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat 15 aktiviti dilaksanakan dengan penyertaan lebih 200 sukarelawan pada Iftar @ Kuala Lumpur 2019 antaranya Tadarus al-Quran, Klinik Tahsin al-Quran, jualan melalui trak makanan, Bicara Ramadan, Pameran Pelancongan Islam dan Konsert Ramadan.", "r": {"result": "He said, there were 15 activities carried out with the participation of more than 200 volunteers at Iftar @ Kuala Lumpur 2019 including Tadarus al-Quran, Tahsin al-Quran Clinic, food truck sales, Ramadan Talks, Islamic Tourism Exhibition and Ramadan Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami sediakan lebih banyak perkhidmatan bergerak seperti kaunter zakat, produk pakej umrah, kaunter ikrar derma organ, sekali gus memberikan kemudahan kepada orang ramai yang hadir.", "r": {"result": "\"This year, we provide more mobile services such as zakat counters, umrah package products, organ donation pledge counters, thus providing convenience to the people who attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Iftar @ Kuala Lumpur 2019, bulan Ramadan dijadikan sebagai satu bulan yang kegiatan kerohanian dan kesenian Islam dapat disemarakkan kepada masyarakat khususnya generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Iftar @ Kuala Lumpur 2019, the month of Ramadan is made a month in which spiritual activities and Islamic art can be enlivened to the community, especially the young generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbuka, pengunjung dijadual menunaikan solat Maghrib, Isyak dan Terawih berjemaah serta dihiburkan Konsert Ramadan oleh artis-artis tempatan seperti UNIC, Nowseeheart dan Iwan Syahman.", "r": {"result": "After breaking the fast, visitors are scheduled to perform Maghrib, Isyak and Terawih prayers in congregation and be entertained by Ramadan Concerts by local artists such as UNIC, Nowseeheart and Iwan Syahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 yang dianjurkan oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) diadakan setiap hari Sabtu dan Ahad sepanjang Ramadan sebanyak enam kali bermula hari ini, esok, 18 dan 19 Mei, serta 25 dan 26 Mei.", "r": {"result": "Iftar @ Kuala Lumpur 2019 organized by the National Department of Culture and Arts (JKKN) is held every Saturday and Sunday throughout Ramadan six times starting today, tomorrow, May 18 and 19, and May 25 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dan Malaysia Bentuk Task Force Pembangunan Perbatasan", "r": {"result": "Indonesia and Malaysia Form a Border Development Task Force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi (Kemendesa PDTT) bersama Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Malaysia bersepakat membentuk task force bersama untuk mempercepat pembangunan wilayah perbatasan dan meningkatkan kualitas sumber daya manusia (SDM) di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Rural Development, Development of Backward Regions, and Transmigration (Kemendesa PDTT) together with the Ministry of Rural and Regional Development Malaysia agreed to form a joint task force to speed up the development of border regions and improve the quality of human resources (HR) in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Dok.", "r": {"result": "(Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemendes PDTT).", "r": {"result": "PDTT Ministry of Health).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO NASIONAL - Pemerintah Indonesia dan Malaysia terus meningkatkan kerja sama bilateral dalam pembangunan kawasan perdesaan.", "r": {"result": "NATIONAL INFO - The governments of Indonesia and Malaysia continue to increase bilateral cooperation in the development of rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal, dan Transmigrasi serta Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Malaysia bersepakat membentuk task force bersama, untuk mempercepat pembangunan wilayah perbatasan dan meningkatkan kualitas sumber daya manusia (SDM) di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Recently, the Ministry of Rural Development, Development of Backward Regions, and Transmigration and the Ministry of Rural and Regional Development Malaysia agreed to form a joint task force, to speed up the development of border regions and improve the quality of human resources (HR) in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersepakat untuk meningkatkan kerja sama pembangunan antardua negara terutama pembangunan di kawasan perbatasan, baik terkait dengan upaya meningkatkan kesejahteraan warga perbatasan maupun pengembangan kapasitas SDM-nya.", "r": {"result": "\"We agreed to increase development cooperation between the two countries, especially development in border areas, both related to efforts to improve the welfare of border residents and the development of human resources capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti akan ada task force bersama agar kerja sama tersebut bisa segera terealisasi di lapangan,\" ujar Menteri Desa Pembangunan Daerah Tertinggal dan Transmigrasi Eko Putro Sandjojo saat menerima kunjungan Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Malaysia, Dato' Sri Ismail Sabri Bin Yaakob, di kantor Kementerian Desa, Kalibata, Jakarta, Kamis, 4 Januari 2018.", "r": {"result": "Later there will be a joint task force so that the cooperation can be immediately realized on the ground,\" said Minister of Rural Development of Backward Districts and Transmigration Eko Putro Sandjojo when receiving a visit from the Minister of Rural and Regional Development of Malaysia, Dato' Sri Ismail Sabri Bin Yaakob, at the Ministry's office Desa, Kalibata, Jakarta, Thursday, January 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Dato Sri ini merupakan kunjungan balasan setelah Menteri Eko melakukan muhibah ke Malaysia beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Dato Sri's visit is a return visit after the Minister of Eco did goodwill to Malaysia some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut dalam rombongan Dato Sri beberapa pejabat dan pengusaha Malaysia.", "r": {"result": "Join Dato Sri's entourage some Malaysian officials and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Menteri Eko didampingi Sekretaris Jenderal Kementerian Desa Anwar Sanusi beserta jajaran eselon I.", "r": {"result": "While the Minister of Eco was accompanied by the Secretary General of the Ministry of Rural Affairs, Anwar Sanusi, along with the ranks of echelon I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko menjelaskan kerja sama pembangunan kawasan perbatasan antara Indonesia dan Malaysia akan fokus pada pengembangan kawasan pertanian dan perkebunan.", "r": {"result": "Eko explained that cooperation in the development of border areas between Indonesia and Malaysia will focus on the development of agricultural and plantation areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya, di desa-desa di wilayah perbatasan kedua negara akan dikembangkan berbagai produk unggulan yang sesuai dengan potensi lokal masing-masing.", "r": {"result": "Later, in the villages in the border regions of the two countries, various flagship products will be developed that suit the local potential of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa-desa perbatasan di wilayah Indonesia misalnya akan mengembangkan berbagai komoditas unggulan, seperti jagung dan karet.", "r": {"result": "Border villages in Indonesia, for example, will develop a variety of premium commodities, such as corn and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan-kawasan tersebut kita arahkan untuk mengembangkan satu produk unggulan sehingga mempunyai skala ekonomi besar.", "r": {"result": "\"In those areas we are directed to develop a flagship product so that it has a large economic scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dari pengembangan produk unggulan tersebut kami arahkan untuk bisa diserap langsung pasar Malaysia.", "r": {"result": "As a result of the development of the flagship product, we aim to be directly absorbed by the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat bersamaan, produk-produk dari desa di Malaysia dengan berkembangnya ekonomi perdesaan di Malaysia, juga bisa masuk ke Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, products from villages in Malaysia with the development of the rural economy in Malaysia, can also enter Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengungkapkan peluang pengembangan komoditas unggulan di kawasan perbatasan masih terbuka luas.", "r": {"result": "He revealed that opportunities for the development of premium commodities in border areas are still wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi saat ini ada program reformasi agraria dari Presiden Joko Widodo, sehingga ketersediaan lahan untuk mengembangkan produk unggulan tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "Especially now that there is an agrarian reform program from President Joko Widodo, so the availability of land to develop superior products is not a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kalimantan Tengah akan buka 600 ribu hektare lahan baru, begitu juga daerah Kalimantan lain yang berbatasan dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"600 thousand hectares of new land will be opened in Central Kalimantan, as well as other areas of Kalimantan bordering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tanami komoditas tertentu sehingga mempunyai skala ekonomi besar,\" ucapnya.", "r": {"result": "We grow certain commodities so that we have a large economic scale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko mendorong keterlibatan pengusaha dari kedua negara untuk menanamkan investasinya di kawasan perbatasan, sehingga roda perekonomian di kawasan tersebut bisa melaju.", "r": {"result": "Eko encourages the involvement of entrepreneurs from both countries to invest in the border area, so that the economic wheels in the area can move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para investor bisa terlibat dalam pengembangan produk unggulan kawasan perdesaan (prukades) dengan menyediakan sarana pascapanen, sehingga ada jaminan pasar saat masa panen.", "r": {"result": "Investors can be involved in the development of superior products in rural areas (prukades) by providing post-harvest facilities, so that there is a guaranteed market during harvest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita undang pengusaha-pengusaha Malaysia untuk kerja sama dengan model pascapanen di daerah-daerah perbatasan dengan Malaysia.", "r": {"result": "\"We invite Malaysian entrepreneurs to cooperate with the post-harvest model in the border areas with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap masuknya investor ini bisa mempercepat laju perekonomian di kawasan perbatasan,\" tuturnya.", "r": {"result": "We hope that the entry of these investors can accelerate the speed of the economy in the border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berupaya mempercepat dan memperbesar skala ekonomi kawasan perbatasan, kata Eko, kedua negara juga bersepakat untuk meningkatkan kapasitas sumber daya manusia di desa-desa di kawasan perbatasan.", "r": {"result": "In addition to trying to speed up and increase the economic scale of the border area, said Eko, the two countries also agreed to increase the capacity of human resources in the villages in the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya dengan adanya kesepakatan untuk mengirimkan kepala-kepala desa dari kedua negara untuk melakukan studi banding.", "r": {"result": "One of them is an agreement to send village heads from both countries to conduct a comparative study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, dari Malaysia akan mengirim kepala desa ke Indonesia, begitu juga dari Indonesia mengirim kepala desanya ke Malaysia untuk belajar.", "r": {"result": "\"First, Malaysia will send its village head to Indonesia, similarly Indonesia will send its village head to Malaysia to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga akan terus belajar terhadap keberhasilan Malaysia dalam mengelola kawasan transmigrasi melalui FELDA dan FELCRA,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will also continue to learn from Malaysia's success in managing transmigration areas through FELDA and FELCRA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Sri mengapresiasi program-program percepatan pembangunan kawasan perdesaan yang saat ini dilakukan Kementerian Desa.", "r": {"result": "Dato' Sri appreciated the rural area development acceleration programs currently being carried out by the Ministry of Rural Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, berbagai program, seperti alokasi dana desa, program unggulan kawasan perdesaan (prukades), hingga badan usaha milik desa (BUMDes) telah memberikan banyak manfaat bagi warga desa di seluruh Indonesia.", "r": {"result": "According to him, various programs, such as the allocation of village funds, the flagship program for rural areas (prukades), and village-owned enterprises (BUMDes) have provided many benefits for villagers throughout Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Desa ini memiliki program-program yang memberikan benefit pada penduduk desa di seluruh Indonesia, salah satunya dengan program dana desanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Rural Affairs has programs that provide benefits to rural residents throughout Indonesia, one of which is the village fund program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi saya melihat bagaimana dari program itu sudah banyak capaian dalam pembangunan perekonomian di perdesaan melalui BUMDes-nya,\" katanya.", "r": {"result": "Earlier I saw how the program has already achieved a lot in the development of the economy in rural areas through its BUMDes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia mendukung kerja sama dalam pertukaran kepala desa.", "r": {"result": "In addition, it supports cooperation in the exchange of village heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan peningkatan sumber daya perangkat desa, untuk kepala desa akan ada pelatihan bagaimana me-manage administrasi dan keuangan desa.", "r": {"result": "In line with the increase in the resources of the village apparatus, there will be training for village heads on how to manage village administration and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut dilakukan untuk meningkatkan pendapatan penduduk desa dan kewirausahawanan di desa, serta pemberdayaan dari segi keuangan untuk mengurus desa.", "r": {"result": "This is done to increase the income of villagers and entrepreneurship in the village, as well as financial empowerment to manage the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan exchange pegawai juga untuk mempelajari banyak dari Kementerian Desa, dari segi kepala desa dan komite kita boleh bertukar-tukar, terutama kepala desa dari Malaysia untuk datang mempelajari apa yang belum di Malaysia,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"We will also exchange officers to learn a lot from the Ministry of Rural Affairs, in terms of village heads and committees we can exchange, especially village heads from Malaysia to come and learn what is not yet in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut jika dalam waktu dekat task force kerja sama pembangunan kawasan perdesaan antar-kedua negara akan segera dibentuk.", "r": {"result": "He mentioned that in the near future a task force for the development of rural areas between the two countries will soon be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, berbagai poin kerja sama termasuk pengembangan produk unggulan bisa segera dilaksanakan.", "r": {"result": "Thus, various points of cooperation including the development of flagship products can be immediately implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam membangun kawasan perbatasan, kita akan segera bentuk joint committee Kementerian Desa dan Kementerian Kemajuan Luar Bandar Malaysia.", "r": {"result": "\"In developing border areas, we will immediately form a joint committee of the Ministry of Rural Affairs and the Ministry of Rural Development Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bersama-sama wujudkan joint committee untuk bangun masyarakat desa di kawasan perbatasan Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "We will together create a joint committee to build rural communities in the border areas of Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, membangun desa-desa perbatasan seperti di Serawak, mengembangkan produk kelapa sawit dan getah karet,\" tuturnya.", "r": {"result": "For example, developing border villages such as in Serawak, developing palm oil and rubber products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*).", "r": {"result": "(*).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Mahathir Sebut Pembebasan Siti Aisyah Sudah Sesuai Aturan", "r": {"result": "PM Mahathir says the release of Siti Aisyah is in accordance with the rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad, Selasa (12/3/2019), mengatakan pembebasan Siti Aisyah yang didakwa membunuh Kim Jong Nam sudah mengikui aturan hukum yang berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, Tuesday (12/3/2019), said the release of Siti Aisyah, who was accused of killing Kim Jong Nam, was in accordance with the prevailing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan Siti Aisyah yang mendadak itu memicu pertanyaan adanya intervensi terhadap sistem hukum Malaysia.", "r": {"result": "The sudden release of Siti Aisyah triggered the question of intervention in the Malaysian legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan ini muncul setelah pemerintah Indonesia mengaku telah melobi Kuala Lumpur terkait kasus ini.", "r": {"result": "This assumption emerged after the Indonesian government admitted that it had lobbied Kuala Lumpur regarding this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jalan Panjang Upaya Bebaskan Siti Aisyah dari Dakwaan Pembunuhan Kim Jong Nam...", "r": {"result": "Also read: The Long Road to Freeing Siti Aisyah from the Allegation of Kim Jong Nam's Murder...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mahathir kepada jurnalis di parlemen Malaysia membantah tudingan atau anggapan tersebut.", "r": {"result": "However, Mahathir to journalists in the Malaysian parliament objected to the allegations or assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam sistem hukum mengizinkan pembatalan dakwaan.", "r": {"result": "\"In the legal system, the cancellation of the indictment is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi.", "r": {"result": "That's what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu rincian tentang penyebab pembatalan dakwaan itu,\" ujar Mahathir.", "r": {"result": "I do not know the details of the reason for the cancellation of the indictment,\" said Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, dirinya sama sekali tidak mengetahui jika telah terjadi negosiasi antara Indonesia dan Malaysia dalam kasus ini.", "r": {"result": "He added that he did not know at all if there had been negotiations between Indonesia and Malaysia in this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia menerbikan surat dari Kementerian Kehakiman kepada jaksa agung Malaysia yang intinya mengatakan Siti Aisyah adalah korban penipuan dan dia harus dibebaskan.", "r": {"result": "The Indonesian government issued a letter from the Ministry of Justice to the Malaysian attorney general which basically said Siti Aisyah was a victim of fraud and she should be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan lalu, jaksa agung Malaysia mengabulkan permintaan pemerintah Indonesia itu.", "r": {"result": "Last week, the Malaysian attorney general granted the Indonesian government's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan Siti Aisyah memicu kemarahan di Malaysia.", "r": {"result": "The release of Siti Aisyah sparked outrage in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga negeri itu menilai pemerintah tunduk terhadap tekanan diplomatik.", "r": {"result": "The citizens of the state assessed that the government bowed to diplomatic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh sebuah pemerintahan menekan Malaysia untuk membebaskan seorang terdakwa dalam sebuah kasus kriminal,\" ujar seorang pengguna Facebook.", "r": {"result": "\"A government cannot pressure Malaysia to release a defendant in a criminal case,\" said a Facebook user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen lainnya, John Lim mengatakan, pembebasan Siti Aisyah sama sekali tidak seusai dengan aturan hukum.", "r": {"result": "Another netizen, John Lim, said that the release of Siti Aisyah was not in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah diadili bersama seorang perempuan Vietnam Doan Thi Huong dalam kasus pembunuhan saudara tiri pemimpin Korea Utara Kim Jong Un itu.", "r": {"result": "Siti Aisyah was tried together with a Vietnamese woman Doan Thi Huong in the case of the murder of the half-brother of North Korean leader Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua perempuan itu terus menolak terlibat dalam pembunuhan Kim Jong Nam.", "r": {"result": "The two women continue to deny being involved in the assassination of Kim Jong Nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya bersikukuh ditipu para mata-mata Korut karena disangka hanya melakukan aksi untuk kepentingan sebuah program televisi.", "r": {"result": "The two persisted in being tricked by North Korean spies because they thought they were only doing stunts for the benefit of a television program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pembunuhan Kim Jong Nam: Pengadilan Malaysia Bebaskan Siti Aisyah.", "r": {"result": "Also read: Murder of Kim Jong Nam: Malaysian Court Frees Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Siti Aisyah bebas, kuasa hukum Doan Thi Huong meminta jaksa agung Malaysia membebaskan kliennya.", "r": {"result": "After Siti Aisyah was released, attorney Doan Thi Huong asked the Malaysian attorney general to release his client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaksa akan menyampaikan hal ini kepada Mahkamah Agung Malaysia di Shah Alam sebelum memberikan hasilnya pada Kamis mendatang.", "r": {"result": "The prosecutor will present this matter to the Supreme Court of Malaysia in Shah Alam before giving the results next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda Holding BUMN RI dengan Singapura dan Malaysia", "r": {"result": "Beda Holding BUMN RI is different from Singapore and Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemerintah berencana membentuk super holding perusahaan Badan Usaha Milik Negara (BUMN).", "r": {"result": "- The government plans to form a super holding of State-Owned Enterprises (BUMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut ditempuh supaya BUMN kuat seperti halnya BUMN negara tetangga Temasek Holdings (Singapura) dan Khazanah Nasional Berhad (Malaysia).", "r": {"result": "The step was taken so that BUMN is strong like neighboring state-owned BUMN Temasek Holdings (Singapore) and Khazanah Nasional Berhad (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, masih ada banyak perbedaan antara holding Indonesia dengan super holding Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "However, there are still many differences between Indonesian holdings and super holdings in Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Managing Director Lembaga Manajemen Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Indonesia (LMFEB UI) Toto Pranoto menerangkan, Temasek dan Khazanah merupakan super holding yang bertindak mengelola portofolio atau aset.", "r": {"result": "Managing Director of the Management Board of the Faculty of Economics and Business of the University of Indonesia (LMFEB UI) Toto Pranoto explains that Temasek and Khazanah are super holdings that manage portfolios or assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super holding itu bertindak sebagai manajemen investasi di mana bisa menjual atau membeli aset perusahaan\".", "r": {"result": "The super holding acts as investment management where it can sell or buy company assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada aset yang sudah kelihatan portofolio menurun mungkin mereka bisa lepas, bisa jual.", "r": {"result": "If there are assets that have seen the portfolio decline, they may be able to let go, they can sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mereka lihat prospek anak perusahaan atau perusahaan baru yang ke depannya cerah mereka akan beli,\" katanya kepada, Senin (15/4/2019).", "r": {"result": "Then they see the prospect of a subsidiary or a new company with a bright future they will buy,\" he said to Monday (15/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melanjutkan, itu berbeda dengan holding perusahaan BUMN Indonesia.", "r": {"result": "He continued, that is different from holding Indonesian BUMN companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan holding di Indonesia masih bertindak sebagai operator atau menjalankan bisnis perusahaan\".", "r": {"result": "Holding companies in Indonesia still act as operators or run company business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bedanya kalau Temasek dan Khazanah yang mereka kelola portofolio aset management.", "r": {"result": "So the difference is that Temasek and Khazanah manage the asset management portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Indonesia masih tahap mengelola masing-masing perusahannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "If Indonesia is still at the level of managing each of its companies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Toto mengungkapkan, super holding Temasek dan Khazanah terdiri dari perusahaan-perusahaan yang bekerja dengan motif komersial.", "r": {"result": "Furthermore, Toto revealed, the Temasek and Khazanah super holdings consist of companies that work with commercial motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, BUMN non komersial di bawah kementerian-kementerian teknis.", "r": {"result": "Meanwhile, non-commercial BUMN under the technical ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, katanya, hal itu menjadi pekerjaan rumah pemerintah jika mau membentuk super holding\".", "r": {"result": "That's why, he said, it becomes the government's homework if they want to form a super holding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang mesti dibedakan pengelolaan BUMN di Indonesia, kan nggak semua BUMN juga harus fungsi komersial, yang fungsi PSO juga banyak, jadi di atur ke depannya.", "r": {"result": "That is what must be distinguished in the management of BUMN in Indonesia, right? Not all BUMN should also have a commercial function, which is also a lot of PSO functions, so it should be arranged in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mau super holding Temasek Khazanah harus memperhatikan, yang tugas-tugas PSO mau dikemanakan\"?", "r": {"result": "If you want to be a super holding Temasek Khazanah should pay attention, where do you want the tasks of the PSO to be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, dia mengungkapkan banyak keuntungan yang diperoleh dari super holding.", "r": {"result": "On the other hand, he revealed a lot of profit obtained from super holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutnya, kinerja BUMN lebih efisien dan optimal\".", "r": {"result": "He said, the performance of BUMN is more efficient and optimal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa penting karena kondisi BUMN kalau saya bilang dari LMFEB UI kondisinya pareto, maksudnya, ada 140 BUMN cuma 25 BUMN terbesar menghasilkan 90% total salesnya.", "r": {"result": "Why is it important because of the condition of BUMN if I say from LMFEB UI that the condition is pareto, that is, there are 140 BUMN, only the 25 largest BUMN produce 90% of the total sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang betul-betul besar kuat 25 aja.", "r": {"result": "The really big one is only 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau bahkan data 2018 keuntungan BUMN totalnya Rp 200 triliun, saya cek datanya hampir Rp 150 triliunnya itu dihasilkan 20 BUMN Tbk,\" tutupnya.", "r": {"result": "Or even the 2018 data of BUMN profit totaling Rp 200 trillion, I checked the data and almost Rp 150 trillion was produced by 20 BUMN Tbk,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RI Gandeng Malaysia dan Thailand buat Dongkrak Harga Karet", "r": {"result": "RI Joins Malaysia and Thailand to Jack Up Rubber Prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Menteri Koordinator bidang Perekonomian, Darmin Nasution tengah menyiapkan strategi untuk meningkatkan harga produksi karet RI.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The Coordinating Minister of the Economy, Darmin Nasution is preparing a strategy to increase the production price of Indonesian rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya menggendeng Thailand dan Malaysia bersama-sama mendorong kenaikan harga karet di pasar internasional.", "r": {"result": "One of them is holding Thailand and Malaysia together to drive up the price of rubber in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau stok tidak oversupply harga kok jatuh.", "r": {"result": "\"If the stock is not oversupplied why will the price fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu perlu kerja sama, paling tidak dengan Thailand dan Malaysia kalau sendiri tidak bisa.", "r": {"result": "So that requires cooperation, at least with Thailand and Malaysia if you can't do it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang galang komunikasi dengan Thailand baik pemerintah dan asosiasi, begitu juga dengan Malaysia,\" ujar Darmin di Kantornya, Jakarta, Jumat (11/1/2019).", "r": {"result": "We are building communication with Thailand, both the government and associations, as well as with Malaysia,\" said Darmin in his office, Jakarta, Friday (11/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darmin melanjutkan, saat ini penentuan harga karet internasional dikendalikan oleh Singapura dan China.", "r": {"result": "Darmin continued, currently international rubber pricing is handled by Singapore and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Indonesia bersama Thailand dan China akan berkomunikasi secara intensif dengan kedua negara tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Indonesia together with Thailand and China will communicate intensively with these two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bahwa karet tidak over supply tapi kenapa harganya turun terus, pasti ada yang tidak beres.", "r": {"result": "\"We see that rubber is not over-supplied but why the price keeps falling, something must be wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ditelusuri, di mana sih ditentukan harga karet.", "r": {"result": "Then traced, where exactly is the price of rubber determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata di dua tempat, 1 di bursanya Singapura, kedua bursanya China, Shanghai,\" ujar dia.", "r": {"result": "It turned out to be in two places, 1 in the Singapore exchange, the other in China, Shanghai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain yang ditempuh pemerintah untuk mendorong kenaikan harga karet adalah peningkatan penggunaan dalam negeri.", "r": {"result": "Another way that the government takes to encourage the increase in rubber prices is to increase domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sektor pembangunan infrastruktur, pemerintah akan memanfaatkan karet untuk pembangunan jalan aspal.", "r": {"result": "In the infrastructure development sector, the government will utilize rubber for the development of asphalt roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencari jalan supaya harganya bisa diperbiki.", "r": {"result": "\"We are looking for a way so that the price can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus buat penggunaannya.", "r": {"result": "We have to make use of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau penggunaan naik ya harganya bisa naik.", "r": {"result": "If consumption goes up, the price can go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan karet untuk penggunaan lain yang tidak biasa, soal aspal.", "r": {"result": "Using rubber for another unusual use, the matter of asphalt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya mungkin sedikit naik, tapi daya tahan lebih lama, sehingga masih ada benefit-nya,\" tambah dia.", "r": {"result": "The cost may go up a little, but the durability is longer, so there are still benefits,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Anggun P.Situmorang.", "r": {"result": "Reporter: Anggun P. Situmorang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Merdeka.com.", "r": {"result": "Source: Merdeka.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan kaum India, perempuan bertudung ditindas, sukar dapat temuduga - Kajian", "r": {"result": "Indian graduates, hijab women oppressed, difficult to get interviews - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Graduan kaum India dan perempuan bertudung antara kumpulan yang paling tertindas dalam proses pengambilan pekerja bagi sektor swasta, menurut kajian terbaharu oleh pusat penyelidikan swasta Centre for Governance and Political Studies (Cent-GPS)\".", "r": {"result": ": Indian graduates and veiled women are among the most oppressed groups in the recruitment process for the private sector, according to the latest study by the private research center Center for Governance and Political Studies (Cent-GPS)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah diskriminasi etnik wujud?", "r": {"result": "Does ethnic discrimination exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, namun bukan sahaja bagi kaum Melayu, tetapi kumpulan etnik India yang paling ditindas,\" kata penyelidik Cent-GPS, Zaidel Baharuddin.", "r": {"result": "Yes, but not only for the Malays, but the most oppressed Indian ethnic group,\" said Cent-GPS researcher, Zaidel Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan berlaku penindasan dalam isu ini, Zaidel berkata, Cent-GPS tidak hanya melakukan kajian secara rambang, sebaliknya, pihaknya turut mengambil inisiatif melalui pengalaman ditindas.", "r": {"result": "In order to prove that there was oppression in this issue, Zaidel said, Cent-GPS did not just conduct a random study, on the contrary, it also took the initiative through the experience of being oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau berkata, dua kakitangan Cent-GPS berbangsa Melayu yang terdiri daripada seorang lelaki dan perempuan telah diberi tugasan 'berlakon' sebagai tujuh individu lain yang mewakili jantina dan kumpulan kaum berbeza dalam resume mereka.", "r": {"result": "For that, he said, two Malay Cent-GPS staff consisting of a man and a woman were given the task of 'acting' as seven other individuals representing different genders and racial groups in their resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jelasnya, kelayakan akademik, penguasaan bahasa dan pengalaman bekerja mereka setaraf dari segi kelayakan dalam tuntutan kerjaya.", "r": {"result": "However, he explained, their academic qualifications, language proficiency and work experience are equivalent in terms of qualifications in career demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik Cent-GPS itu, kata Zaidel, mendapati individu yang paling kurang dipanggil temuduga ialah lelaki India diikuti oleh lelaki Melayu, perempuan India dan perempuan Melayu bertudung.", "r": {"result": "The results of the Cent-GPS survey, said Zaidel, found that the individuals least likely to be interviewed were Indian men followed by Malay men, Indian women and veiled Malay women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaidel, dalam kajian itu, sebanyak 3,289 resume telah dihantar bermula Disember 2018 hingga Februari 2019.Kesemua jumlah resume itu mewakili permohonan tujuh individu berkenaan yang watak mereka dilakonkan oleh dua kakitangan Cent-GPS\".", "r": {"result": "According to Zaidel, in the study, a total of 3,289 resumes were sent from December 2018 to February 2019. The total number of resumes represented the applications of seven individuals whose characters were played by two Cent-GPS staff members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap seorang (daripada tujuh individu) menghantar sebanyak 547 resume kepada pelbagai syarikat memohon pekerjaan.", "r": {"result": "Each person (out of seven individuals) sent a total of 547 resumes to various companies applying for jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua resume berkenaan memaklumkan pemohon mempunyai latar belakang akademik atau lulusan perniagaan,\" ujar Zaidel lagi.", "r": {"result": "All the resumes inform that the applicant has an academic background or a business graduate,\" said Zaidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidel juga berkata, kajian Cent-GPS mendapati, pemohon kaum Cina paling banyak mendapat panggilan temuduga.", "r": {"result": "Zaidel also said that the Cent-GPS study found that Chinese applicants received the most interview calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti itu diperoleh berdasarkan pengalaman kakitangan Cent-GPS yang berlakon sebagai seorang individu berbangsa Tionghua bernama 'Nicola Yeoh'.", "r": {"result": "The evidence was obtained based on the experience of Cent-GPS staff who acted as a Chinese individual named 'Nicola Yeoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resume 'Nicola Yeoh' sangat laku sehingga dia dipanggil menghadiri temuduga sebanyak 240 kali manakala individu lelaki Cina bernama 'Gabriel Liew' pula dipanggil 179 kali temuduga daripada 547 permohonan yang dihantar.", "r": {"result": "The resume of 'Nicola Yeoh' was so popular that he was called to attend an interview 240 times while a Chinese man named 'Gabriel Liew' was called to an interview 179 times out of 547 applications sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemohon kaum India bernama 'Thivakar', dia perlu memohon sebanyak 28 kali untuk mendapat satu panggilan temuduga manakala 'Nicola' hanya perlu memohon dua kali untuk mendapat satu temuduga.", "r": {"result": "For the Indian applicant named 'Thivakar', he had to apply 28 times to get one interview call while 'Nicola' only had to apply twice to get one interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian Cent-GPS mendapati pemohon perempuan bertudung juga menerima nasib yang sama\".", "r": {"result": "In addition, the Cent-GPS study found that female applicants wearing hijab also received the same fate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian hijab memainkan peranan untuk graduan wanita memohon pekerjaan,\" tegas Zaidel.", "r": {"result": "The wearing of the hijab plays a role for female graduates to apply for jobs,\" stressed Zaidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian firma berkenaan mendapati perempuan Melayu bertudung hanya mendapat 50 panggilan temuduga daripada 547 pemohonan berbanding perempuan Melayu tidak bertudung yang mendapat 70 panggilan temuduga.", "r": {"result": "The firm's study found that veiled Malay women only received 50 interview calls out of 547 applications compared to non-veiled Malay women who received 70 interview calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penemuan lain daripada kajian itu yang turut menarik perhatian adalah faktor kefasihan dalam bahasa Mandarin.", "r": {"result": "Among other findings from the study that also attracted attention was the fluency factor in Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah persepsi menyatakan bahawa kekuatan berbahasa Mandarin yang menjadi kelebihan bagi graduan kaum Cina, namun kesemua tujuh pemohon turut fasih berbahasa Mandarin dan masih gagal mendapat kadar panggilan temuduga yang setaraf dengan pemohon kaum Cina.", "r": {"result": "Although some perceptions state that the ability to speak Mandarin is an advantage for Chinese graduates, all seven applicants are also fluent in Mandarin and still fail to get an interview call rate on par with Chinese applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kajian itu, Cent-GPS menyarankan agar syarikat-syarikat swasta mengambil iktibar untuk mengurangkan jurang peluang pekerjaan antara kaum\".", "r": {"result": "Following the study, Cent-GPS suggested that private companies take action to reduce the gap in employment opportunities between races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak swastu perlu sedar bahawa mereka yang rugi dan kehilangan bakat apabila kaum-kaum tertentu diabaikan hanya sebab warna kulit mereka yang berbeza,\" tambah Zaidel.", "r": {"result": "The private sector needs to realize that those who lose and lose talent when certain races are ignored just because their skin color is different,\" added Zaidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cent-GPS menegaskan, kerajaan juga tidak patut menetapkan kuota etnik dalam sektor swasta, sebaliknya, menawarkan insentif kepada pihak swasta serta menggunakan kuasa pasaran untuk menegakkan keadilan bagi semua kaum.", "r": {"result": "Cent-GPS stressed that the government should not set ethnic quotas in the private sector, instead, offer incentives to the private sector and use the power of the market to uphold justice for all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPC: Kanser paling lazim kalangan kaum Cina Malaysia", "r": {"result": "NPC: The most common cancer among Malaysian Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) sejenis kanser hidung yang paling lazim dihidapi kalangan kaum Cina Malaysia, diikuti Melayu dan India, kata Perunding Telinga, Hidung dan Tekak (ENT) yang juga Pakar Bedah Kepala dan Leher Hospital Pantai Ipoh, Dr Rekha Balachandran.", "r": {"result": ": Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) is a type of nasal cancer that is most common among Malaysian Chinese, followed by Malays and Indians, said Ear, Nose and Throat (ENT) Consultant who is also a Head and Neck Surgeon at Pantai Ipoh Hospital, Dr Rekha Balachandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaum Bidayuh di Sarawak juga berisiko menghidap NPC\".", "r": {"result": "He said the Bidayuh people in Sarawak are also at risk of suffering from NPC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keturunan, gaya hidup dan jangkitan virus Epstein-Barr (EBV) adalah faktor yang menyebabkan kanser\".", "r": {"result": "Heredity, lifestyle and Epstein-Barr virus (EBV) infection are factors that cause cancer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai anggota keluarga rapat yang menghidap NPC meningkatkan risiko menghidap penyakit itu, dan pengambilan makanan yang diawet seperti sayur-sayuran berjeruk dan ikan kering turut menyumbang kepada masalah ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual hari ini.", "r": {"result": "Having a close family member with NPC increases the risk of developing the disease, and consuming preserved foods such as citrus vegetables and dried fish also contributes to this problem,\" he told Bernama in an interview today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser NPC bermula di nasofarinks, bahagian atas tekak di belakang hidung dan berhampiran pangkal tengkorak.", "r": {"result": "NPC cancer starts in the nasopharynx, the upper part of the throat behind the nose and near the base of the skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, laporan mengenai pemain badminton nombor satu negara Datuk Lee Chong Wei yang didiagnosis dengan kanser hidung peringkat awal telah menyebabkan ramai rakyat Malaysia terkejut, dan menyampaikan beribu-ribu mesej positif yang mendoakan agar beliau segera sembuh.", "r": {"result": "Recently, reports of the country's number one badminton player Datuk Lee Chong Wei being diagnosed with early-stage nasal cancer have shocked many Malaysians, and sent thousands of positive messages wishing him a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata Chong Wei kini berada di Taiwan menjalani rawatan, sambil berehat dan memulihkan diri, ditemani anggota keluarga dan rakan rapatnya.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said Chong Wei is currently in Taiwan undergoing treatment, while resting and recuperating, accompanied by his family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Dr Rekha berkata NPC bermula dengan bengkak di bahagian leher yang tidak menyakitkan dan pesakit diminta mendapatkan nasihat doktor sekiranya benjolan itu lebih dari tiga minggu\".", "r": {"result": "Explaining further, Dr Rekha said NPC starts with swelling in the neck which is not painful and patients are asked to seek medical advice if the lump lasts more than three weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, adalah pendarahan di bahagian hidung.", "r": {"result": "Second, is bleeding from the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang apabila menghembus hidung secara berterusan, ia akan mula berdarah.", "r": {"result": "Sometimes when blowing the nose continuously, it will start to bleed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung yang tersumbat dan kurang pendengaran terutamanya sebelah telinga sahaja, juga merupakan simptom,\" ujar beliau.", "r": {"result": "A blocked nose and poor hearing, especially in one ear only, are also symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Rekha berkata NPC adalah kanser yang boleh dirawat jika dikesan pada peringkat awal\".", "r": {"result": "However Dr Rekha said NPC is a cancer that can be treated if detected at an early stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kelangsungan hidup lima tahun sebenarnya agak tinggi kerana tahap awal NPC, peringkat satu dan dua, kadar survival adalah 80 hingga 85 peratus.", "r": {"result": "The five-year survival rate is actually quite high because early stages of NPC, stage one and two, the survival rate is 80 to 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi melihat beberapa pesakit NPC bertahan lebih daripada lima tahun...10 dan 20 tahun.", "r": {"result": "I have personally seen some NPC patients survive more than five years...10 and 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia dapat dikesan sebelum tumor merebak dan membesar,\" katanya.", "r": {"result": "As long as it can be detected before the tumor spreads and grows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rekha, penghidap NPC sukar didiagnosis lebih awal kerana simptomnya agak lemah kerana ia tidak menyakitkan\".", "r": {"result": "According to Dr Rekha, NPC sufferers are difficult to diagnose early because the symptoms are relatively weak as they are painless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pesakit yang mempunyai gejala sedemikian tidak pergi berjumpa doktor kerana mereka berpendapat ia tidak berbahaya, dan tumor pula tumbuh di tempat yang tidak dapat dilihat atau tersembunyi, jadi pesakit tidak menyedarinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe patients with such symptoms don't go to the doctor because they think it's harmless, and the tumor grows in a place that can't be seen or is hidden, so the patient doesn't realize it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendefinisikan NPC sebagai 'nasib cabutan', Dr Rekha berkata ia sukar untuk dijangka siapa yang akan didiagnosis dengannya, tetapi mengamalkan gaya hidup sihat akan membantu melambatkan risiko\".", "r": {"result": "Defining NPC as a 'luck of the draw', Dr Rekha said it is difficult to predict who will be diagnosed with it, but adopting a healthy lifestyle will help delay the risk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan atau menghapuskan beberapa jenis makanan boleh menurunkan risiko NPC.", "r": {"result": "Reducing or eliminating certain foods can lower the risk of NPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet sepatutnya seimbang, makan lebih banyak sayur-sayuran segar dan buah-buahan serta elakkan makanan yang diawet,\" katanya.", "r": {"result": "The diet should be balanced, eat more fresh vegetables and fruits and avoid preserved foods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti \u2018Cina\u2019 mendominasi gabungan pembangkang PKR", "r": {"result": "The 'Chinese' party dominates the PKR opposition coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM yang dibubarkan sementara menggunakan perkataan pribumi pada namanya, sekali gus meletakkan identitinya sebagai parti orang Melayu.", "r": {"result": "The temporarily dissolved PPBM used the word pribumi in its name, thereby establishing its identity as a Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, PAN, yang walaupun nama asalnya Parti Pekerja-Pekerja Malaysia, sudah diambil alih oleh pemimpin-pemimpin Melayu serpihan Pas.", "r": {"result": "Meanwhile, PAN, which despite its original name is Parti Pekerja-Pekerja Malaysia, has been taken over by the Malay leaders of the Pas faction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pula agak unik kerana memiliki penyertaan daripada pelbagai kaum tetapi ia turut memiliki wajah 'Melayu' kerana kedudukan Ketua Umum, Presiden, Timbalan Presiden serta jawatan-jawatan kanan parti itu dipegang oleh orang Melayu.", "r": {"result": "PKR is quite unique because it has participation from various races but it also has a 'Malay' face because the positions of General Leader, President, Deputy President and senior positions of the party are held by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan daripada Datuk Zaid Ibrahim dalam laman Twitter miliknya baru-baru ini, tidak lain dan tidak bukan, parti Cina yang dimaksudkannya dalam gabungan pembangkang berkenaan adalah parti DAP.", "r": {"result": "Referring to a statement from Datuk Zaid Ibrahim on his Twitter page recently, none other than the Chinese party he meant in the opposition coalition was the DAP party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja keanggotaan dalam Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP, majoriti kepemimpinan pucuk tertinggi parti itu didominasi oleh kaum Cina dan hanya beberapa diisi oleh kaum India.", "r": {"result": "Just look at the membership in DAP's Central Executive Committee (CEC), the majority of the party's top leadership is dominated by Chinese and only a few are filled by Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana pernah dinyatakan oleh bekas Naib Pengerusi DAP, Zulkifli Mohd.", "r": {"result": "As stated by the former DAP Vice Chairman, Zulkifli Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, kepimpinan DAP hanya melihat penyertaan orang Melayu di dalam parti berkenaan sebagai 'ahli 50 sen' yang tidak mendatangkan kepentingan kepada parti.", "r": {"result": "Noor, the DAP leadership only sees the participation of Malays in the party as '50 cent members' who do not bring any interest to the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, walaupun bersama menggunakan simbol PKR, dapat dirangkumkan bahawa gabungan pembangkang adalah terdiri daripada tiga parti Melayu dan satu parti Cina.", "r": {"result": "Therefore, despite using the PKR symbol together, it can be summarized that the opposition coalition consists of three Malay parties and one Chinese party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, dalam gabungan itu, Melayu berpecah kepada tiga manakala Cina bersatu dalam satu parti.", "r": {"result": "In other words, in the coalition, the Malays split into three while the Chinese united in one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau DAP mempunyai satu hala tuju sahaja bagi menjaga kepentingan mereka, orang Melayu dalam gabungan itu terpecah kepada tiga haluan berbeza yang mana hanya merugikan orang Melayu bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "If DAP has only one direction to protect their interests, the Malays in the coalition are divided into three different directions which will only harm the Malays in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sesama Melayu bertelagah kerana melindungi kehendak parti dan peribadi masing-masing, gabungan pembangkang PKR hanya memberi keuntungan tidak terhingga kepada DAP bagi dominasi menggenggam kuasa.", "r": {"result": "In a situation where fellow Malays are fighting to protect their party and personal wishes, the PKR opposition coalition only gives DAP infinite profit for dominance and grasping power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pun DAP parti Cina - Tunku Aziz", "r": {"result": "Indeed, DAP is a Chinese party - Tunku Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - DAP sememangnya sejak dahulu adalah parti didominasi kaum Cina dan sekiranya Datuk Zaid Ibrahim hanya baru sedar perkara tersebut selepas 14 bulan menyertainya, maka itu cukup malang bagi beliau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - DAP has always been a Chinese-dominated party and if Datuk Zaid Ibrahim only realized this after 14 months of joining it, then that is quite unfortunate for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Pengerusi DAP, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim berkata, beliau sendiri sudah bangkitkan perkara ini lama dahulu walaupun pemimpinnya cuba berselindung di sebalik gelaran parti pelbagai kaum.", "r": {"result": "Former DAP Vice Chairman, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim said, he himself had raised this matter a long time ago even though its leaders tried to hide behind the title of multi-racial party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu bertanding pun mereka seboleh-bolehnya akan bertanding di kerusi yang majoriti Cina.", "r": {"result": "\"If they want to compete, they will as much as possible compete in seats where the majority are Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dalam beberapa kawasan yang bukan kawasan majoriti Cina, mereka akan menggunakan calon Melayu untuk memperoleh undi,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Only in some areas that are not Chinese majority areas, they will use Malay candidates to get votes,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tunku Abdul Aziz turut berpandangan DAP merupakan parti yang paling dominan dalam gabungan pembangkang PKR memandangkan parti tersebut telah dan dijangka terus mempunyai bilangan kerusi Parlimen yang paling tinggi dalam gabungan tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Tunku Abdul Aziz is also of the view that DAP is the most dominant party in the PKR opposition coalition considering that the party has and is expected to continue to have the highest number of parliamentary seats in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengumuman bahawa Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong sebagai calon menteri turut mengesahkan perkara ini.", "r": {"result": "In fact, the announcement that Perak DAP Chairman Nga Kor Ming and Johor DAP Chairman Liew Chin Tong as ministerial candidates also confirmed this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekarang ini DAP adalah parti yang paling berkuasa dalam gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "\"Obviously right now DAP is the most powerful party in the PKR opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika parti lain masih mendiamkan diri soal calon menteri, mereka lebih terkehadapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "When other parties are still silent about ministerial candidates, they are more in front,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sebuah kenyataan di laman Twitter, Zaid melabel DAP sebagai 'parti Cina' ketika mengulas tentang pengumuman Setiausaha Agungnya, Lim Guan Eng bahawa DAP sudah mempunyai dua orang calon menteri untuk kabinet bayangan gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "Through a statement on Twitter, Zaid labeled DAP as a 'Chinese party' when commenting on the announcement by its Secretary General, Lim Guan Eng that DAP already has two ministerial candidates for the PKR opposition coalition shadow cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah parti Cina dalam pakatan itu telah mengumumkan mereka mempunyai dua orang calon Menteri.", "r": {"result": "\"A Chinese party in the alliance has announced they have two Ministerial candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan menyusul lagi.", "r": {"result": "Maybe more will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Melayu masih senyap tentang perkara ini.", "r": {"result": "The Malay Party is still silent on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sikap orang Melayu secara umumnya, malu dan tidak mahu menyatakan pandangan.", "r": {"result": "Such is the attitude of Malays in general, they are shy and do not want to express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang berubah,\" katanya dalam sebuah kenyataan di laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "Nothing has changed,\" he said in a statement on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dakwa DAP jadi pengampu kerajaan, khianati kaum Cina", "r": {"result": "MCA accused DAP of being an apologist for the government, betraying the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Presiden MCA, Datuk Dr. Mah Hang Soon mendakwa DAP sebagai pengkhianat kaum Cina kerana tidak membantah dasar yang tidak berpihak kepada kaum itu sejak menjadi sebahagian daripada kerajaan.", "r": {"result": "- Deputy President of MCA, Datuk Dr. Mah Hang Soon accused DAP of being a traitor to the Chinese race for not objecting to policies that are not in favor of the race since becoming part of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan portal Malaysiakini, Hang Soon dalam ucapan sempena Perhimpunan Agung Tahunan Pemuda MCA berkata, DAP seolah-olah menjadi pengampu kepada kerajaan kerana tidak menegur berhubung beberapa perkara seperti dasar yang mengutamakan bumiputera dan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "According to a report by the Malaysiakini portal, Hang Soon in a speech in conjunction with the MCA Youth Annual General Assembly said that DAP seemed to be an apologist for the government for not reprimanding some matters such as policies that put bumiputera first and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saja DAP tidak membetulkan mereka (kerajaan), tetapi menyokong dan berhujah untuk mereka.", "r": {"result": "\"It's not just that DAP doesn't correct them (the government), but supports and argues for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini jelas menunjukkan DAP perlahan-lahan mengkhianati kaum Cina.", "r": {"result": "All this clearly shows that DAP is slowly betraying the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekian lama DAP mengecam MCA, namun hari ini Penasihat DAP, Lim Kit Siang dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng sentiasa cuba mengampu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"DAP has been criticizing MCA for a long time, but today DAP Adviser Lim Kit Siang and DAP Secretary General Lim Guan Eng are always trying to apologize to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hang Soon turut tidak berpuas hati apabila kerajaan menerusi Belanjawan 2019 hanya memperuntukkan RM5.5 juta kepada Universiti Tunku Abduk Rahman (UTAR) dan Kolej Universiti Tunku Abdul Rahman (TARUC) berbanding sebelum ini iaitu sebanyak RM30 juta.", "r": {"result": "Commenting further, Hang Soon was also unhappy when the government through the 2019 Budget only allocated RM5.5 million to Tunku Abduk Rahman University (UTAR) and Tunku Abdul Rahman University College (TARUC) compared to before which was RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Soon berkata, DAP seolah-olah membantu kerajaan Pakatan Harapan (PH) merampas hak kaum Cina dan perkara itu dapat dilihat menerusi penarikan peruntukan untuk TARUC dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "Hang Soon said that DAP seems to be helping the Pakatan Harapan (PH) government to usurp the rights of the Chinese people and this can be seen through the withdrawal of allocations for TARUC in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kita perlu kekal waspada dengan dasar yang merugikan kaum Cina yang dilaksanakan secara diam-diam dengan bantuan DAP, konco paling setia untuk tuan besarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to remain vigilant with policies that are detrimental to the Chinese people that are implemented secretly with the help of DAP, the most loyal friend of its big master,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pengajian pascasiswazah UiTM kepada kaum lain", "r": {"result": "Open UiTM postgraduate studies to other races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bekas Pengarah Institut Teknologi Mara (ITM), Tan Sri Dr. Arshad Ayub mencadangkan supaya Univerisiti Teknologi Mara (UiTM) membuka kemasukan untuk pengajian pascasiswazahnya kepada bukan Bumiputera.", "r": {"result": "- Former Director of Mara Institute of Technology (ITM), Tan Sri Dr. Arshad Ayub suggested that Mara University of Technology (UiTM) open admission for its postgraduate studies to non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pro Canselor UiTM itu, langkah itu sesuai kerana pada peringkat itu, graduan UiTM sepatutnya sudah boleh bersaing dengan kaum lain.", "r": {"result": "According to the Pro Chancellor of UiTM, the move is appropriate because at that stage, UiTM graduates should already be able to compete with other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tanya saya sama ada bukan Melayu patut diberi ruang memasuki UiTM, pendapat saya adalah pada peringkat ijazah Sarjana, graduan (UiTM) sepatutnya sudah boleh bersaing dengan kaum lain,\" katanya seperti dipetik portal Free Malaysia Today, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you ask me whether non-Malays should be given space to enter UiTM, my opinion is that at the Master's degree level, (UiTM) graduates should already be able to compete with other races,\" he said as quoted by the Free Malaysia Today portal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kata Arshad, pelajar Melayu dan bumiputera masih belum bersedia untuk bersaing di peringkat ijazah pertama dan dalam latihan profesional bagi bidang perakaunan dan kejuruteraan di universiti.", "r": {"result": "However, Arshad said, Malay and bumiputera students are still not ready to compete at the first degree level and in professional training for accounting and engineering at universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Arshad turut berpandangan pelajar UiTM mendapat kurang pendedahan terhadap cara berfikir tentang budaya yang di luar lingkungan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Arshad also believes that UiTM students get less exposure to ways of thinking about cultures that are outside of their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ketika era beliau menjadi Pengarah ITM dahulu, hanya lima peratus pensyarah adalah Melayu manakala 95 peratus yang lain datang dari kaum India; Cina; Portugis; Inggeris; Jepun; Belgium; Amerika Syarikat; Jerman; Australia; Kanada malah Rusia.", "r": {"result": "He said, when he was the Director of ITM, only five percent of the lecturers were Malays while the other 95 percent came from Indians; Chinese; Portuguese; English; Japan; Belgium; United States of America; Germany; Australia; Canada and even Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, para pelajar lebih terdedah dengan kebudayaan dan perspektif yang lebih luas.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the students are more exposed to a broader culture and perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pelajarnya 100 peratus bumiputera dan pensyarah juga 95 peratus bumiputera, bagaimana mereka mahu dapat pendedahan kepada budaya dan cara berfikir luar selain daripada menonton televisyen dan membaca buku\"?", "r": {"result": "\"If the students are 100 percent bumiputera and the lecturers are also 95 percent bumiputera, how do they want to be exposed to outside cultures and ways of thinking other than watching television and reading books\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu perlu ubah sikap, sistem nilai - Dr Mahathir", "r": {"result": "Malays need to change their attitude, value system - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan afirmatif kerajaan untuk membantu Melayu di negara ini tidak akan mencapai matlamatnya jika orang Melayu sendiri tidak mahu mengubah sikap dan sistem nilai mereka bagi membolehkan mereka berjaya, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": The government's affirmative action to help the Malays in this country will not achieve its goal if the Malays themselves do not want to change their attitudes and value systems to enable them to succeed, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kerajaan telah memperkenalkan banyak dasar dan sokongan untuk orang Melayu menerusi tindakan afirmatif yang diterjemahkan melalui peluang dan bantuan kepada mereka namun mereka tetap Melayu yang sama yang gagal sebelum ini\".", "r": {"result": "The Prime Minister said the government has introduced many policies and supports for the Malays through affirmative action which translated through opportunities and assistance to them but they are still the same Malays who failed before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anda tidak boleh ubah sikap seseorang.", "r": {"result": "This is because you cannot change someone's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak suka mengatakan sedemikian tentang kaum saya sendiri namun saya terpaksa katakan.", "r": {"result": "I don't like to say that about my own people but I have to say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa beritahu mereka yang anda salah.", "r": {"result": "I had to tell them you were wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan afirmatif adalah tentang sokongan tetapi mengubah sikap merupakan sesuatu yang perlu kita beri perhatian.", "r": {"result": "Affirmative action is about support but changing attitudes is something we need to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar tindakan afirmatif semata-mata tidak dapat membuatkan orang Melayu berjaya\".", "r": {"result": "We are aware that affirmative action alone cannot make Malays succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ialah sikap dan sistem nilai mereka.", "r": {"result": "Most important is their attitude and value system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem nilai mereka salah dan sistem nilai yang mereka ada ini tidak akan membawa kejayaan kepada mereka,\" katanya dalam temu bual dengan organisasi media terpilih, di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "Their value system is wrong and the value system they have will not bring them success,\" he said in an interview with selected media organizations, at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata adalah penting untuk Melayu sendiri menukar nilai hidup yang dipegang dan diamalkan, terutamanya yang tidak sepadan dengan kejayaan\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said it is important for the Malays themselves to change the life values they hold and practice, especially those that do not correspond to success\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak kerja kita tak dapat duit, kalau tak usaha tak maju.", "r": {"result": "If we don't work we don't get money, if we don't work we don't progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya kata orang Melayu malas, orang marah saya tapi ini kebenaran.", "r": {"result": "When I say Malays are lazy, people get mad at me but this is the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak nak kerja, orang lain akan datang bekerja.", "r": {"result": "If we don't want to work, someone else will come to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya orang asing yang memiliki negara ini.", "r": {"result": "Finally foreigners own this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada tujuh juta orang (pekerja warga) asing di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Now there are seven million foreign workers in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata nilai yang terbaik ialah nilai-nilai Islam yang menganjurkan banyak perkara baik namun masih ramai tidak mengamalkannya\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the best values are Islamic values which promote many good things but still many do not practice them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda (orang Islam) dilarang memecahbelahkan sesama orang Islam, namun sesetengah orang, disebabkan politik, memecahbelahkan sesama Islam... panggil orang Islam ini bukan Islam, hanya kami sahaja yang Islam dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, you (Muslims) are forbidden to divide fellow Muslims, but some people, due to politics, divide fellow Muslims... call these Muslims non-Muslims, only we are Muslims and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berpecah belah... ini dilarang dalam Islam\".", "r": {"result": "We are divided... this is forbidden in Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Semua orang Islam) adalah bersaudara (namun) kita tidak layan mereka sebagai saudara.", "r": {"result": "(All Muslims) are brothers (but) we do not treat them as brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia daripada parti itu, anak gadisnya tidak boleh berkahwin dengan anak saya.", "r": {"result": "He is from that party, his daughter cannot marry my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sedemikian tidak bersifat Islam.", "r": {"result": "Such things are not Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu mengajar mereka tentang nilai-nilai Islam.", "r": {"result": "We want to teach them about Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin jika mereka berpegang pada nilai-nilai Islam mereka akan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure if they stick to Islamic values they will succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia berkata beliau berharap orang Melayu tidak akan bergantung terlalu lama kepada kerajaan atau \"tongkat\" untuk berjaya\".", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia said he hoped the Malays would not depend too long on the government or \"sticks\" to succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mengkaji sikap manusia... yang membuatkan mereka berjaya atau gagal adalah budaya dan sistem nilai mereka.", "r": {"result": "I always study people's attitude... what makes them successful or fail is their culture and value system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina berjaya walaupun tanpa sebarang bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "The Chinese succeeded even without any help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata bagi orang Melayu, mereka bukan sahaja perlu tahu tentang agama mereka tetapi juga perlu mempelajari perkara lain seperti matematik, sains, geografi dan sejarah, dan beliau menegaskan pembelajaran matematik serta sains harus dilakukan dalam bahasa Inggeris\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said for the Malays, they not only need to know about their religion but also need to learn other things such as mathematics, science, geography and history, and he insisted that learning mathematics and science should be done in English\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah berbincang dengan mereka yang dalam proses mengubah dasar pendidikan (negara) dan menekankan bahawa sekolah kebangsaan sudah menjadi sekolah agama... itu yang berlaku.", "r": {"result": "I have discussed with those who are in the process of changing the (national) education policy and emphasized that national schools have become religious schools... that is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina dan India tidak mahu ke sekolah kebangsaan, (ini kerana) empat waktu setiap hari mereka mengajar tentang Islam, memang bagus namun takkanlah anda hanya mahu Melayu tahu tentang Islam sahaja dan tidak perkara-perkara lain,\" katanya.", "r": {"result": "Chinese and Indians don't want to go to national schools, (this is because) four hours a day they teach about Islam, it's good but you don't want Malays to only know about Islam and not other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 35 Hari Lagi, Kaum Milenial Semarang Ajak Pemilih Pemula Ikut Nyoblos", "r": {"result": "Elections 35 Days Away, Semarang Millennials Invite Beginner Voters to Follow Nyoblos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Agus Susilo |.", "r": {"result": "By: Agus Susilo |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2019 tinggal 35 hari lagi.", "r": {"result": "The 2019 election is 35 days away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar partisipasi pemilih meningkat, para pemilih pemula diharapkan ikut nyoblos 17 April 2019 mendatang.", "r": {"result": "In order to increase voter participation, novice voters are expected to participate in the upcoming 17 April 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesiainside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Semarang - Kaum milenial ikut menentukan arah bangsa Indonesia lima tahun ke depan lewat Pemilu Legislatif dan Presiden 2019. Saat ini, jumlah pemilih pemula pada Pemilu 2019 mencapai 5.035.887 jiwa.", "r": {"result": "id, Semarang - Millennials will help determine the direction of the Indonesian nation in the next five years through the 2019 Legislative and Presidential Elections. Currently, the number of first-time voters in the 2019 Elections has reached 5,035,887 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut tidak kecil sehingga mereka diharapkan ikut berpartisipasi ke tempat pemungutan suara (TPS) pada 17 April 2019 mendatang.", "r": {"result": "The number is not small so they are expected to participate in the polling station (TPS) on April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan ini disampaikan lewat aksi simpatik sejumlah anak muda di Semarang dengan membagi-bagikan 2.000 stiker kepada penggguna jalan di Kota Semarang, Senin (11/3).", "r": {"result": "This message was delivered through a sympathetic action by a number of young people in Semarang by distributing 2,000 stickers to road users in the city of Semarang, Monday (11/3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin dengan angka partisipasi pemilu yang tak mencapai target, mereka yang tergabung Kelompok Milenial Semarang membagi-bagikan stiker stiker bertuliskan ''Pilih Pemimpin yang Baik''.", "r": {"result": "Concerned with the number of election participation that did not reach the target, those who joined the Semarang Millenial Group distributed stickers saying \"Choose a Good Leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Kelompok Milenial Semarang, Karenina (19) mengatakan anak muda dan pemilih pemula harus benar-benar memanfaatkan Pemiu 2019 untuk menentukan pemilih lima tahun ke depan.", "r": {"result": "A member of the Semarang Millenial Group, Karenina (19) said young people and novice voters should really take advantage of Pemiu 2019 to determine the voters for the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal siapa yang dipilih, menurutnya, diserahkan pada hati nurani masing-masing pemilih.", "r": {"result": "Regarding who is elected, according to him, it is left to the conscience of each voter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini kita telah jadi bagian yang menentukan kemana arah bangsa ini.", "r": {"result": "\"Currently we have become the part that determines the direction of this nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih suara pemilih pemula sangat banyak, jangan golput lah,\" katanya usai membagikan stiker di jalan Pemuda Kota Semarang.", "r": {"result": "Moreover, there are a lot of beginner voters, don't be fooled,\" he said after handing out stickers on Jalan Pemuda Kota Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenina menegaskan aksinya tersebut tidak terikat dengan salah satu pasangan calon.", "r": {"result": "Karenina insisted that her action was not tied to one of the candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembagian stiker dan ajakan tidak golput semata dia lakukan agar partisipasi masyarakat, generasi muda khususnya, dalam Pilpres mendatang lebih banyak dari pemilu sebelumnya.", "r": {"result": "The distribution of stickers and invitations is not lost, he only did it so that the participation of the community, especially the young generation, in the next presidential election will be more than the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasar catatan KPU Jawa Tengah, daftar pemilih tetap pilpres 2014 di Jawa Tengah sebanyak 26.442.514 dengan total pemilih sah sebanyak 19.668.404 suara dan suara yang tidak sah mencapai 223.144 suara.", "r": {"result": "Based on Central Java KPU records, the permanent voter list for the 2014 presidential election in Central Java is 26,442,514 with a total of 19,668,404 valid voters and 223,144 invalid votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua ribu stiker kami bagi.", "r": {"result": "\"We give two thousand stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tidak ingin apatis saja dalam perpolitikan Tanah Air, kami bukan kader atau simpatisan partai.", "r": {"result": "We just don't want to be apathetic in the politics of the country, we are not cadres or party sympathizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma ingin pemimpin yang baik,\" kata mahasiswi salah satu perguruan tinggi swasta di Semarang itu.", "r": {"result": "We just want a good leader,\" said the student of one of the private universities in Semarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Presiden mendatang jatuh pada hari Rabu (17/4).", "r": {"result": "The next Presidential election falls on Wednesday (17/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui ada dua pasangan calon, yakni Joko Widodo - Ma'ruf Amin di nomor urut 01 dan Prabowo Subianto - Sandiaga Salahuddin Uno pada nomor urut 02. Rico, rekan Karenina mengatakan memilih pemimpin yang baik adalah harga mutlak bagi kaum milenial.", "r": {"result": "As it is known there are two pairs of candidates, namely Joko Widodo - Ma'ruf Amin in serial number 01 and Prabowo Subianto - Sandiaga Salahuddin Uno in serial number 02. Rico, Karenina's colleague said choosing a good leader is an absolute price for millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Temen-temen milenial sudah sangat cerdas untuk menentukan siapa pemimpin yang baik.", "r": {"result": "\"Millennials are very smart to determine who is a good leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kan bisa menelusuri semua rekam jejaknya,\" katanya.", "r": {"result": "We can trace all his track records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rico menegaskan, salah satu keunggulan kaum milenial adalah mampu berselancar jauh di dunia maya.", "r": {"result": "Rico asserted that one of the advantages of millennials is being able to surf far in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal kemampuan itu, Rico berharap pilihan dari milenial bisa menjadi tolak ukur bagi pemilih lain karena menguasai banyak informasi.", "r": {"result": "Armed with that ability, Rico hopes that the choice of millennials can be a benchmark for other voters because they have a lot of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Aza/INI Network).", "r": {"result": "(Aza/INI Network).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berterusan cabar orang Melayu - Azman", "r": {"result": "Do not continue to challenge the Malays - Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 17 Nov.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 17 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Pakatan Harapan (PH) diingatkan tidak mencabar orang Melayu dengan beria-ia mahu meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) di negara ini.", "r": {"result": "- The Pakatan Harapan (PH) government was reminded not to challenge the Malays by brazenly wanting to ratify the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Kerja Pas, Dr. Azman Ibrahim berkata, orang Melayu merupakan kalangan bangsa yang terbaik dari segi tolak ansur dan toleransi kaum tetapi jangan sesekali kelembutan itu dicabar jika tidak buruk padahnya.", "r": {"result": "Pas Working Committee Member, Dr. Azman Ibrahim said, the Malays are the best race in terms of tolerance and racial tolerance, but never challenge that gentleness if it doesn't get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila membicarakan tentang hak istimewa orang Melayu Islam di Malaysia, ia bukan topik perkauman atau diskriminasi kaum sebaliknya tentang hak dan keadilan.", "r": {"result": "He said, when talking about the special rights of Muslim Malays in Malaysia, it is not a topic of racism or racial discrimination but about rights and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan bukan bermaksud sama tetapi memberikan hak kepada yang berhak.", "r": {"result": "\"Justice does not mean equality but giving rights to those who deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama bukan bermaksud adil.", "r": {"result": "Equal does not mean fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil bukan bermaksud sama.", "r": {"result": "Fair does not mean equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asal Malaysia ialah Tanah Melayu.", "r": {"result": "\"The origin of Malaysia is Tanah Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah jadikan bumi untuk orang Arab yang dipanggil Tanah Arab sebagaimana dijadikan Tanah Besar Cina untuk orang Cina, benua kecil India untuk orang India manakala Tanah Melayu pula untuk orang Melayu.", "r": {"result": "God made the earth for the Arabs called Tanah Arab just as he made the mainland of China for the Chinese, the subcontinent of India for the Indians and Malaya for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu dengan segala lapang dada dan semangat muhibah menerima bangsa lain untuk hidup secara harmoni di bumi Tanah Melayu ini.", "r": {"result": "\"The Malays with all open-mindedness and spirit of goodwill accept other races to live harmoniously on the land of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mari kita bersama makmurkan dan bangunkan bumi Tanah Melayu ini dan jangan dilanggar garis merah orang Melayu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "So let's together prosper and develop the land of Malaya and don't cross the red line of the Malays,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina Paksa Tahanan Muslim Menyantap Makanan Haram", "r": {"result": "Chinese Force Muslim Prisoners to Eat Haram Food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Seorang eks tahanan Cina mengungkapkan kepada media bagaimana pihak berwenang Cina memaksa tahanan muslim di kamp pengasingan menyantap makanan haram, termasuk daging babi dan minuman beralkohol.", "r": {"result": "CO, Jakarta - A former Chinese prisoner revealed to the media how the Chinese authorities forced Muslim prisoners in the concentration camp to eat illegal food, including pork and alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu disampaikan oleh bekas tahanan bernama Omir Bekalic, 42 tahun, kepada situs berita online dari Inggris Independent.", "r": {"result": "The confession was delivered by a former prisoner named Omir Bekalic, 42 years old, to the online news site from England Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Jumat 18 Mei 2018. Dia seorang muslim Kazakhstan ditangkap oleh badan keamanan Cina ketika memasuki perbatasan Cina dari Kazakhstan untuk mengunjungi orang tuanya pada 23 Maret 2017. Omir Bekalic, tengah, siap-siap salat di sebuah masjid di Almaty, Kazakhstan.", "r": {"result": "uk, Friday May 18, 2018. He is a Kazakh Muslim arrested by Chinese security agencies while entering the Chinese border from Kazakhstan to visit his parents on March 23, 2017. Omir Bekalic, center, prepares to pray at a mosque in Almaty, Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[http://www.abc.net.", "r": {"result": "[http://www.abc.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "au].", "r": {"result": "au].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Cina Uji Coba Alat Pengenal Wajah Muslim Uighur, Untuk Apa?", "r": {"result": "Read: China Tests Uighur Muslim Facial Recognition Device, For What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berada di rumah orang tuanya selama dua hari, dia dijemput oleh lima polisi Cina di Karamay.", "r": {"result": "After staying at his parents' house for two days, he was picked up by five Chinese policemen in Karamay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, dia digelandang ke Kantor Keamanan Umum Distrik Baijiantan, Karamay, bersama 17 tahanan lainnya.", "r": {"result": "Further, he was taken to the Baijiantan District Public Security Office, Karamay, along with 17 other detainees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditempatkan di sel sempit\".", "r": {"result": "\"They were placed in cramped cells\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaki dan tangan dirantai, Bekalic ditanyai tentang pekerjaannya, sebelum akhirnya dituduh membantu muslim Cina melarikan diri.", "r": {"result": "With his hands and feet chained, Bekalic was questioned about his work, before finally being accused of helping Chinese Muslims escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam dalam tahanan, Bekalic mengaku bersama tahanan lainnya dipaksa menolak dan membenci Islam, termasuk mendapatkan hukuman keras.", "r": {"result": "While in detention, Bekalic confessed that he and other prisoners were forced to reject and hate Islam, including receiving severe punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipaksa makan daging babi jika tidak memenuhi permintaan polisi,\" tulis Independent.", "r": {"result": "\"They are forced to eat pork if they don't meet the demands of the police,\" wrote the Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tulis Associated Press sebagaimana dikutip ABC News, mereka juga dipaksa mengkritik diri sendiri dan orang-orang yang dicintai, serta diminta berterima kasih kepada Partai Komunis yang kuat.", "r": {"result": "In addition, the Associated Press wrote as quoted by ABC News, they were also forced to criticize themselves and their loved ones, and were asked to thank the powerful Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dia menolak mengikuti instruksi, Bekalic dipaksa berdiri menghadap dinding selama lima jam.", "r": {"result": "\"When he refused to follow instructions, Bekalic was forced to stand facing a wall for five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu kemudian, dia dikirim ke isolasi sel tanpa makanan selama 24 jam,\" ABC News melaporkan.", "r": {"result": "A week later, he was sent to solitary confinement without food for 24 hours,\" ABC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah masjid yang biasa digunakan umat muslim minoritas etnis Hui, untuk melakukan salat di kawasan Linxia di provinsi Gansu, Cina, 3 Februari 2018. REUTERS/Michael Martina.", "r": {"result": "A mosque commonly used by Muslims of the Hui ethnic minority to pray in the Linxia area of Gansu province, China, February 3, 2018. REUTERS/Michael Martina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa itu masih menghantui saya sampai hari ini.", "r": {"result": "\"That event still haunts me to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan fisik dan mental yang harus dihadapi adalah menyakitkan, saya pernah berpikir bunuh diri,\" kata Bekalic, yang dibebaskan setelah kunjungan Wakil Menteri Luar Negeri Kazakhstan.", "r": {"result": "The physical and mental pressure to face is painful, I once thought of suicide,\" said Bekalic, who was released after a visit by Kazakhstan's Deputy Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 900 ribu hingga satu juta muslim Cina telah ditahan di kamp 'pendidikan kembali' di wilayah Xinjiang dalam upaya Beijing mengekang gerakan separatis.", "r": {"result": "Around 900 thousand to one million Chinese Muslims have been detained in 're-education' camps in the Xinjiang region in Beijing's efforts to curb the separatist movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan ini ditujukan untuk mengubah pemikiran politik para tahanan, menghapus kepercayaan dalam Islam dan membentuk kembali identitas mereka.", "r": {"result": "This detention is aimed at changing the political thinking of the detainees, erasing their belief in Islam and reshaping their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Diskriminasi, Muslim di Xinjiang Dilarang Berpuasa.", "r": {"result": "Read: Discrimination, Muslims in Xinjiang Banned from Fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat di Xinjiang menolak berkomentar terkait keberadaan kamp, tetapi beberapa keterangan mereka seperti dikutip sejumlah media mengatakan, perubahan ideologis diperlukan untuk memerangi separatisme dan ekstremisme Islam.", "r": {"result": "Officials in Xinjiang refused to comment on the camp's existence, but some of their statements, as quoted by a number of media outlets, said that ideological change was necessary to combat separatism and Islamic extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Muslim Uyghur di Xianjiang menjadi sasaran penangkapan dalam beberapa tahun terakhir, dan Cina menganggap wilayah itu sebagai ancaman bagi perdamaian di sebuah negara di mana mayoritas adalah etnis Han.", "r": {"result": "Xianjiang's Uyghur Muslims have been the target of arrests in recent years, and China views the region as a threat to peace in a country where the majority are ethnic Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta-fakta Soal Wanita yang Loncat dari Emporium Mall", "r": {"result": "Facts about the Woman Jumping from Emporium Mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mall Emporium Pluit, Jakarta Utara dibikin geger karena jasad seorang perempuan dengan berlumuran darah di lantai dasar.", "r": {"result": "- Mall Emporium Pluit, North Jakarta was shaken by the body of a woman covered in blood on the ground floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah fakta-fakta yang diketahui tentang peristiwa itu, sejauh ini.", "r": {"result": "Here are the known facts about the event, so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa itu terjadi pada Jumat (3/5/2019) sekitar pukul 17.45 WIB.", "r": {"result": "The incident happened on Friday (3/5/2019) around 17.45 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi bernama Reinardus menyebut korban jatuh tepat di depan dirinya.", "r": {"result": "A witness named Reinardus said the victim fell right in front of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu Reinardus sedang menjaga toko miliknya dan melihat korban sudah tergeletak dengan berlumuran darah\".", "r": {"result": "At that time, Reinardus was guarding his shop and saw the victim lying in a pool of blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tersebut melihat korban sudah dalam keadaan meninggal dunia dengan keadaan terlentang miring ke kiri, kondisi tangan kiri patah, tangan kanan patah, paha kanan patah, rahang bawah retak, pinggul kanan patah,\" ujar Kanit Polsek Penjaringan Mustakim ketika dikonfirmasi, Jumat (3/5/2019).", "r": {"result": "The witness saw that the victim was already dead, lying on his back leaning to the left, the condition of the left hand was broken, the right hand was broken, the right thigh was broken, the lower jaw was cracked, the right hip was broken,\" said Penjaringan Mustakim Police Chief when confirmed, Friday (3/ 5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diselidiki, ternyata CV tidak datang sendiri ke Mall Emporium.", "r": {"result": "After investigation, it turned out that CV did not come to Mall Emporium by himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CV datang bersama ibunya dan sempat makan bersama sebelum ditemukan tewas tergeletak\".", "r": {"result": "CV came with his mother and had time to eat together before he was found lying dead\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian menurut keterangan saksi ibu korban dan saksi lain bahwa korban, saksi dan keluarga sempat makan-makan di Restoran Pizza Hut Lantai 4, setelah itu korban ijin ke (ibunya) ingin pergi ke kamar mandi,\" ucap Mustakim.", "r": {"result": "Before the incident, according to the testimony of the victim's mother and other witnesses, the victim, the witness and the family had time to eat at the Pizza Hut Restaurant on the 4th floor, after which the victim gave permission to (his mother) to go to the bathroom,\" said Mustakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi: Sekali Kencan dengan Artis VA, Tarifnya Rp 80 Juta", "r": {"result": "Policy: One Date with a VA Artist, the Tariff is Rp. 80 Million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Polisi mengungkap praktik prostitusi online yang melibatkan artis peran VA di Surabaya, Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - Police revealed the practice of online prostitution involving VA actors in Surabaya, Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil pemeriksaan, tarif untuk sekali kencan dengan artis VA, sebesar Rp 80 juta.", "r": {"result": "Based on the results of the inspection, the tariff for one date with a VA artist is Rp. 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Tarif untuk kencan dengan artis VA, sebesar 80 juta untuk sekali kencan,\" kata Wakil Direktur Kriminal Khusus Polda Jawa Timur, AKBP Arman Asmara.", "r": {"result": "\"The tariff for a date with a VA artist is 80 million for one date,\" said Deputy Director of Special Crimes of the East Java Police, AKBP Arman Asmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Vanessa Angel Ditangkap Bersama 4 Orang dan 1 Terduga Mucikari.", "r": {"result": "Also read: Vanessa Angel Arrested With 4 People and 1 Suspected Pimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain artis peran VA, polisi juga mengamankan artis berinisial AF dalam penggerebekan di sebuah hotel di Surabaya, Sabtu siang.", "r": {"result": "In addition to the role artist VA, the police also secured an artist with the initials AF in a raid at a hotel in Surabaya, Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk AF tarifnya 25 juta,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For AF the tariff is 25 million,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua artis peran tersebut sampai saat ini masih diperiksa sebagai saksi dalam kasus prostitusi tersebut.", "r": {"result": "The two actors are still being examined as witnesses in the prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gerebek Aktivitas Prostitusi Online, Polisi Amankan Artis VA di Surabaya.", "r": {"result": "Also read: Online Prostitution Activity Gang, VA Artist Security Policy in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengamankan kedua artis, seorang mucikari juga diamankan dalam penggerebekan tersebut.", "r": {"result": "In addition to securing the two artists, a pimp was also secured in the raid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VA dan AF diketahui seorang artis peran ibukota.", "r": {"result": "VA and AF are known as a capital role artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membintangi film layar lebar, VA juga kerap membintangi FTV.", "r": {"result": "In addition to starring in big screen movies, VA also often stars in FTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Tips Wangi Sepanjang Hari untuk Wanita Berhijab", "r": {"result": "3 All Day Fragrance Tips for Hijab Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Bagi perempuan berhijab yang ingin wangi sepanjang hari, ada beberapa tips yang bisa dicoba.", "r": {"result": "KOMPAS.com - For hijab-wearing women who want to smell good all day, there are some tips you can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, di bulan Ramadhan seperti sekarang, wewangian akan membuat seseorang lebih segar dan semangat dalam menjalankan puasanya.", "r": {"result": "Moreover, in the month of Ramadhan like now, fragrance will make a person more fresh and enthusiastic in carrying out his fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Parfum Bi No Sekai by Dans di Bandung, Dani Prasetya membagikan tiga tips agar hari-hari berhijab bebas bau apek, keringat, lembap, dan lepek.", "r": {"result": "The owner of Parfum Bi No Sekai by Dans in Bandung, Dani Prasetya shared three tips to make hijab-free days odor-free, sweaty, damp, and flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Nyaman di Luar Ruang, Eiger Bikin Koleksi Hijab Dingin.", "r": {"result": "Also read: Comfortable Outdoors, Eiger Makes a Cool Hijab Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sisir. Gunakan sisir sebagai medium dan sebaiknya rambut dalam kondisi kering.", "r": {"result": "1. Comb. Use a medium comb and preferably dry hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebelum mengenakan inner hijab, semprot sisir dengan parfum.", "r": {"result": "So, before wearing the inner hijab, spray the comb with perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian gunakan sisir yang sudah disemprot parfum tersebut untuk merapikan rambut.", "r": {"result": "Then use a comb that has been sprayed with the perfume to straighten the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan lebih bagus jika parfum yang dipakai adalah parfum hijab, atau parfum yang khusus untuk perempuan berhijab,\" tutur Dani.", "r": {"result": "\"It would be better if the perfume used was a hijab perfume, or a perfume specifically for hijab-wearing women,\" said Dani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Inner hijab.", "r": {"result": "2. Inner hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengenakan inner atau dalaman hijab, semprotkan parfum ke inner hijab.", "r": {"result": "After wearing the inner hijab, spray perfume on the inner hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya semprotan, tergantung dari keinginan pengguna.", "r": {"result": "The number of sprays depends on the user's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dani menyarankan secukupnya.", "r": {"result": "But Dani suggests enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sampo Khusus Pengguna Hijab dengan Keharuman Sari Kasturi.", "r": {"result": "Also read: Special Shampoo for Hijab Users with Musk Sari Fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lipatan hijab.", "r": {"result": "3. Hijab folds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain inner hijab, ada baiknya semprotkan parfum pada bagian yang akan digunakan menjadi sisi dalam lipatan hijab.", "r": {"result": "In addition to the inner hijab, it is good to spray perfume on the part that will be used as the inner side of the hijab folds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, ada beberapa model hijab atau sejumlah cara mengenakan hijab.", "r": {"result": "Currently, there are several hijab models or a number of ways to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian yang disemprot adalah bagian dalam hijab atau yang bersentuhan dan berdekatan dengan tubuh.", "r": {"result": "The part that is sprayed is the part inside the hijab or that is in contact and close to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, semprotkan parfum hijab pada bagian yang akan digunakan menjadi sisi luar lipatan hijab.", "r": {"result": "Then, spray the hijab perfume on the part that will be used as the outer side of the hijab fold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Detik-detik Wanita Pembawa Ransel di Bawaslu", "r": {"result": "Video: Moments of Women Carrying Backpacks in Bawaslu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Detik-detik Wanita Pembawa Ransel di Bawaslu.", "r": {"result": "Video: Moments of Women Carrying Backpacks in Bawaslu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Rommy Yudhistira - Editor: R Antares P. Aparat kepolisian dari Brimob menembakan gas air mata.", "r": {"result": "Reporter: Rommy Yudhistira - Editor: R Antares P. Police officers from Brimob fired tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Tagar/Gemilang Isromi Nuari).", "r": {"result": "(Photo: Tagar/Gemilang Isromi Nuari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Detik-detik munculnya wanita pembawa ransel berbusana serba hitam, mengejutkan personel keamanan yang berjaga di Jalan MH Thamrin.", "r": {"result": "Jakarta - The moment a woman carrying a backpack dressed in all black appeared, surprising the security personnel on duty at Jalan MH Thamrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok yang diduga seorang ibu itu berjalan di trotoar depan Gedung Jaya menuju arah Bawaslu.", "r": {"result": "The figure suspected to be a mother was walking on the sidewalk in front of Gedung Jaya towards Bawaslu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat videonya di sini.", "r": {"result": "Check out the video here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat berita terkait.", "r": {"result": "See related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Silap PKR Selangorlah\u2019", "r": {"result": "'Selangor PKR is wrong'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 15 Jan.", "r": {"result": "SHAH ALAM 15 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Keputusan Pakatan Harapan yang diketuai DAP tidak menamakan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebagai calon Perdana Menteri merupakan kesilapan yang dilakukan sendiri oleh PKR, bukannya daripada DAP, PAN mahu pun Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "r": {"result": "- The decision of the DAP-led Pakatan Harapan not to name Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as a candidate for Prime Minister was a mistake made by PKR itself, not by DAP, PAN or Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Pengarah Komunikasi PAN, Khalid Abdul Samad apabila beliau menyatakan kepemimpinan tertinggi PKR sebenarnya tidak mengemukakan sebarang nama dalam kalangan pemimpin mereka termasuklah nama Mohamed Azmin untuk dicalonkan ke jawatan berkenaan dalam Mesyuarat Pimpinan Presiden (MPP) Pakatan Harapan yang berlangsung pada di Petaling Jaya, 3 Januari lalu.", "r": {"result": "The matter was revealed by PAN's Communications Director, Khalid Abdul Samad when he stated that PKR's top leadership did not actually put forward any names among their leaders including the name of Mohamed Azmin to be nominated for the position in the Pakatan Harapan Presidential Leadership Meeting (MPP) held in Petaling Jaya. , last January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mesyuarat yang disertai Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden PAN, Mohamad Sabu itu sebulat suara bersetuju memilih Pengerusi Pakatan Harapan yang diketuai DAP, Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri jika gabungan pembangkang itu berjaya membentuk kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "On the other hand, the meeting attended by PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; President of PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yassin; DAP Secretary General Lim Guan Eng and PAN President Mohamad Sabu unanimously agreed to elect the Chairman of Pakatan Harapan led by DAP, Tun Dr. Mahathir Mohamad as the candidate for Prime Minister if the opposition coalition succeeds in forming a government in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, PKR Selangor kalau menerima cadangan daripada pemimpin dan ahli akar umbi mahukan Mohamed Azmin dipilih calon Perdana Menteri, mereka dari awal-awal lagi perlu mengemukakannya kepada pemimpin tertinggi PKR di peringkat pusat untuk dibawa dalam mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"Supposedly, if Selangor PKR receives a proposal from leaders and grassroots members wanting Mohamed Azmin to be elected Prime Minister, they should from the very beginning present it to PKR's top leaders at the central level to be brought up in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila isu jawatan Perdana Menteri Pakatan Harapan dibangkit dan dibincangkan dalam mesyuarat MPP, keempat-empat parti (DAP, PKR, PAN dan PPBM) tidak mengemukakan senarai calon masing-masing dan sebulat suara bersetuju dengan pemilihan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "\"However, when the issue of the position of Pakatan Harapan Prime Minister was raised and discussed in the MPP meeting, all four parties (DAP, PKR, PAN and PPBM) did not present their respective candidate lists and unanimously agreed with Dr. Mahathir's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi silap PKR Selangor lah yang tidak bawa cadangan nama calon Perdana Menteri untuk diangkat oleh pemimpin parti mereka.", "r": {"result": "\"So it was Selangor PKR's mistake that they did not bring forward the name of the Prime Minister candidate to be appointed by their party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mesyuarat, cadangan dibuka kepada semua parti untuk menamakan nama calon lain selain daripada Dr. Mahathir, tapi semua parti senyap,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "In the meeting, the proposal was open to all parties to nominate other candidates other than Dr. Mahathir, but all parties are silent,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Khalid turut meminta supaya PKR Selangor agar terus akur dengan keputusan yang telah diputuskan oleh MPP Pakatan Harapan yang diketuai DAP yang memilih Dr. Mahathir sebagai calon Perdana Menteri selain menghentikan polemik membabitkan isu jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Khalid also requested that Selangor PKR continue to comply with the decision made by the Pakatan Harapan MPP led by DAP who chose Dr. Mahathir as a candidate for Prime Minister in addition to stopping the polemic involving the issue of the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau mengakui bahawa pelantikan Dr. Mahathir itu merupakan antara strategi Pakatan Harapan yang diketuai DAP untuk menarik sokongan pengundi Melayu khususnya dalam kalangan ahli UMNO.", "r": {"result": "In fact, he admitted that the appointment of Dr. Mahathir is one of the DAP-led Pakatan Harapan's strategies to attract the support of Malay voters, especially among UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa pemimpin PKR Selangor menolak keputusan Pakatan Harapan yang diketuai DAP kerana mencalonkan Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri Ketujuh sekiranya gabungan pembangkang itu menenangi PRU-14 dan menguasai kerajaan.", "r": {"result": "Previously, some Selangor PKR leaders rejected the decision of Pakatan Harapan led by DAP for nominating Dr. Mahathir as the Seventh Prime Minister if the opposition coalition calms GE-14 and controls the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan ke atas Dr. Mahathir itu disuarakan Timbalan Pengerusi PKR negeri, Zuraida Kamaruddin apabila secara terbuka menyatakan bantahan terhadap amalan 'kitar semula' pemimpin oleh Pakatan Harapan selain mencadangkan bekas Perdana Menteri itu dilantik sebagai menteri kanan sahaja.", "r": {"result": "Rejection of Dr. Mahathir was voiced by the state PKR Deputy Chairman, Zuraida Kamaruddin when he openly expressed his objection to the practice of 'recycling' leaders by Pakatan Harapan and suggested that the former Prime Minister be appointed as a senior minister only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zuraida, penolakan yang mana turut dibangkitkan Timbalan Ketua Wanita PKR Selangor, Dr. Daroyah Alwi yang terang-terangan mahu Mohamed Azmin dicalonkan untuk jawatan tertinggi itu manakala Ketua Komunikasi PKR negeri, Hizwan Ahmad pula mahu jawatan itu dipilih dalam kalangan 'tokoh segar' dalam Pakatan Harapan yang diketuai DAP.", "r": {"result": "Apart from Zuraida, the rejection which was also raised by the Selangor PKR Women's Deputy Leader, Dr. Daroyah Alwi who openly wants Mohamed Azmin to be nominated for the highest position while the state PKR Communications Head, Hizwan Ahmad wants the position to be chosen from among 'fresh figures' in the DAP-led Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Setiausaha PKR Selangor, Amirudin Shari semalam menyatakan pihaknya akur dengan keputusan MPP Pakatan Harapan itu, bagaimanapun pihaknya mahu kepemimpinan tertinggi parti supaya tidak mengenepikan pandangan serta suara akar umbi berhubung isu jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, Selangor PKR Secretary Amirudin Shari yesterday stated that his party agreed with the decision of the Pakatan Harapan MPP, however he wanted the top leadership of the party not to ignore the views and voices of the grassroots regarding the issue of the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kemenangan Azmin terlalu awal - Wan Azizah", "r": {"result": "The announcement of Azmin's victory is too early - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyifatkan sebagai terlalu awal, pengumuman kemenangan oleh kem Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, dalam saingan merebut jawatan Timbalan Presiden PKR.", "r": {"result": "- PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail described as too early, the announcement of victory by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's camp, in the race for the post of PKR Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri menegaskan pemilihan PKR belum sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister insisted that the PKR election had not yet come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang orang macam teruja, seronok kan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Kejohanan Badminton Remaja Astro bawah 15 tahun di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Sometimes people get excited, it's fun, right,\" he told reporters after officiating the under-15 Astro Youth Badminton Championship here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kem Mohamed Azmin yang mengumumkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu telah menewaskan bekas Anggota Parlimen Pandan Rafizi Ramli dan memenangi saingan dalam perebutan jawatan Timbalan Presiden PKR pada pemilihan parti kali ini.", "r": {"result": "He was asked to comment on Mohamed Azmin's camp who announced that the Minister of Economic Affairs had defeated former Pandan Member of Parliament Rafizi Ramli and won the race for the position of PKR Deputy President in this party's election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sama ada PKR cabang Julau, Sarawak, akan membuat pemilihan semula berikutan dakwaan serangan siber pada Sabtu lepas, Dr Wan Azizah berkata ia terserah kepada Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP).", "r": {"result": "Regarding whether the PKR branch in Julau, Sarawak, will hold a re-election following the alleged cyber attack last Saturday, Dr Wan Azizah said it was up to the Party Election Committee (JPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan membuat keputusan untuk mengadakan (pemilihan semula) atau tidak, itu saya biarkan (kepada JPP) sebagai tanda kita nak kan pemilihan itu bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will make a decision to hold (re-election) or not, I will leave that (to JPP) as a sign that we want the election to be free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pemilihan PKR bagi cabang Julau, semalam digantung serta-merta selepas pihak JPP mengesan serangan siber pada 10 unit tablet yang digunakan untuk mengendalikan e-undi.", "r": {"result": "The results of the PKR election for the Julau branch, yesterday, were immediately suspended after the JPP detected a cyber attack on 10 tablet units used to handle e-voting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi JPP, Datuk Rashid Din berkata dilaporkan berkata kejadian itu dipercayai berpunca daripada pencerobohan perisian Prey Anti-Theft, justeru laporan berhubung serangan terbabit dihantar bagi mendapatkan maklumat balas pasukan keselamatan siber JPP di Petaling Jaya.", "r": {"result": "JPP chairman, Datuk Rashid Din said it was reported that the incident was believed to be caused by the intrusion of the Prey Anti-Theft software, therefore a report regarding the attack was sent to obtain counter-information from the JPP cyber security team in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai saranan sesetengah pihak supaya hukuman mati mandatori dikekalkan, Dr Wan Azizah berkata kerajaan sememangnya berbincang untuk memansuhkan hukuman berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the recommendation of some parties that the mandatory death penalty be maintained, Dr Wan Azizah said the government is indeed discussing to abolish the penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lagi hukuman-hukuman yang boleh kita berikan sebab ada jenayah yang berat yang saya rasa tidak boleh difikirkan oleh manusia, tetapi dah berlaku.", "r": {"result": "\"There are other punishments that we can give because there are serious crimes that I don't think can be thought of by humans, but they have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita nak menangani masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "We want to deal with that problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pecat Azmin hanya berita palsu", "r": {"result": "PKR firing Azmin is just fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Khabar angin mengatakan PKR telah memecat Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali disahkan sebagai berita palsu.", "r": {"result": "- Rumors that PKR has sacked its Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali have been confirmed as fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menafikan perkara itu, Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "While denying the matter, PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin juga memberitahu tidak ada sebarang perbincangan sedemikian diadakan dalam parti berkenaan.", "r": {"result": "Akin also said that there was no such discussion held in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tiada mesyuarat diadakan malam tadi (sebagaimana didakwa).", "r": {"result": "\"In fact, no meeting was held last night (as claimed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin tetaplah khabar angin,\" katanya melalui pesanan aplikasi WhatsApp seperti dipetik portal Malaysiakini hari ini.", "r": {"result": "Rumors are still rumours,\" he said through a WhatsApp message as quoted by the Malaysiakini portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mendakwa Azmin telah dipecat daripada PKR telah tular dalam laman media sosial termasuk Facebook dan Twitter, malam tadi.", "r": {"result": "Rumors claiming that Azmin has been fired from PKR have spread on social media sites, including Facebook and Twitter, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak dapat dipastikan daripada mana khabar angin itu muncul namun warganet yang berkongsi khabar angin berkenaan nampak mudah mempercayainya apatah lagi persaingan dalaman PKR sudah pun menjadi rahsia umum.", "r": {"result": "Although it cannot be ascertained where the rumor came from, netizens who shared the rumor seem to believe it easily, not to mention that PKR's internal competition has already become a public secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sudah pun mengetahui 'pertelingkahan' antara Mohamed Azmin dengan Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli lebih-lebih lagi apabila Mohamed Azmin didakwa lebih cenderung menyebelahi Pengerusi Pakatan Harapan (PH), Tun Dr. Mahathir Mohamad manakala Rafizi dilihat memihak Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Many are already aware of the 'conflict' between Mohamed Azmin and PKR Vice President Rafizi Ramli, especially when Mohamed Azmin is alleged to be more inclined to side with Pakatan Harapan (PH) Chairman Tun Dr. Mahathir Mohamad while Rafizi is seen in favor of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, walaupun dakwaan berkenaan tersebar termasuk khabar angin mengatakan Mohamed Azmin akan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri, tetapi hubungan antara Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu dengan Anwar dilihat tetap utuh.", "r": {"result": "However, even though the allegations spread, including rumors that Mohamed Azmin would be appointed as Deputy Prime Minister, the relationship between the Minister of Economic Affairs and Anwar was seen to remain intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dapat dibuktikan apabila Anwar dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail meluangkan masa menziarahi Mohamed Azmin di rumahnya selepas menjalani pembedahan, baru-baru ini.", "r": {"result": "This can be proven when Anwar and the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail spent time visiting Mohamed Azmin at his home after undergoing surgery, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup hanya mohon maaf, Goldman perlu bayar AS$7.5 bilion", "r": {"result": "It's not enough just to apologize, Goldman has to pay US$7.5 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 18 Jan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 18 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Permohonan maaf oleh Goldman Sachs tidak cukup sebaliknya ia juga perlu membayar pampasan kepada Malaysia ekoran peranan rakan kongsinya dalam skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB), kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "- An apology by Goldman Sachs is not enough but it also needs to pay compensation to Malaysia due to its partner's role in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan maaf itu perlu bagi negara dan rakyat Malaysia namun Goldman Sachs juga harus menanggung dan menunjukkan tanggungjawabnya.", "r": {"result": "He said the apology was necessary for the country and the people of Malaysia, but Goldman Sachs also had to bear and show its responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohon maaf sahaja tidak cukup, sebaliknya mohon maaf berserta S$7.5 bilion, itu yang penting.", "r": {"result": "\"Just apologizing is not enough, but rather apologizing along with S$7.5 billion, that's what's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya apabila anda membayar pampasan, maka ia akan memadai...kami sedang mendapatkan US$7.5 bilion (pampasan),\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan pelantikan pengatur utama bersama Bon Samurai di Kementerian Kewangan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Only when you pay the compensation, then it will be enough...we are getting US$7.5 billion (compensation),\" he told reporters after announcing the appointment of the lead co-regulator of Samurai Bond at the Ministry of Finance here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Ketua Pegawai Eksekutif Goldman Sachs Group Inc, David Solomon memohon maaf kepada rakyat Malaysia atas peranan bekas pegawai bank di firma itu dalam skandal 1MDB.", "r": {"result": "On Wednesday, Goldman Sachs Group Inc Chief Executive Officer David Solomon apologized to Malaysians for the role of a former banker at the firm in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goldman membantu menguruskan bon US$6.5 bilion bagi 1MDB dan Malaysia telah menfailkan pertuduhan jenayah terhadap bank tersebut serta dua bekas kakitangannya atas tuduhan mencuri.", "r": {"result": "Goldman helped arrange a US$6.5 billion bond for 1MDB and Malaysia has filed criminal charges against the bank and two of its former employees on charges of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata Goldman perlu bertanggungjawab kerana perkara itu turut melibatkan pelanggaran tanggungjawab kewangan memandangkan industri perbankan mempunyai obligasi membayar kerugian yang ditanggung Malaysia.", "r": {"result": "Lim said Goldman needs to be held responsible because the matter also involves a breach of financial responsibility since the banking industry has an obligation to pay for losses incurred by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Goldman harus memahami kesan negatif yang ditanggung rakyat Malaysia disebabkan skandal 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"Goldman should understand the negative impact that Malaysians have suffered due to the 1MDB scandal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kerajaan akan menggugurkan pertuduhan berkenaan sekiranya Goldman membayar ganti rugi itu, Lim berkata: \"sekiranya mereka membayar kita US$7.5 bilion, barulah kita akan membincangkannya\".", "r": {"result": "When asked if the government would drop the charges if Goldman paid the damages, Lim said: \"if they pay us US$7.5 billion, then we will discuss it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu undi tidak percaya - Mohamed Azmin", "r": {"result": "No vote of no confidence issue - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Mac - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, tidak timbul isu undi tidak percaya terhadap Tun Dr. Mahathir Mohamad kerana Pakatan Harapan (PH) menyokong kuat beliau sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 March - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, there is no issue of a vote of no confidence against Tun Dr. Mahathir Mohamad because Pakatan Harapan (PH) strongly supports him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu undi tidak percaya.", "r": {"result": "\"There is no no-confidence vote issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita Pakatan Harapan telah menekankan untuk memberi sokongan yang kuat dan padu kepada kepimpinan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad,\" katanya menjawab soalan tambahan Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) pada persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "Today we Pakatan Harapan have emphasized to give strong and solid support to the leadership of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad,\" he said in response to a supplementary question from Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) at the Dewan Rakyat meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR, turut menegaskan tidak wujud masalah menteri gagal menjalankan tugas kerana mereka bekerja secara kolektif bagi membentuk dasar yang lebih responsif kepada rakyat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin, who is also PKR Deputy President, also insisted that there is no problem of ministers failing to carry out their duties because they work collectively to form policies that are more responsive to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jemaah menteri Kabinet kita bincang secara bersama dan muafakat kerana muafakat itulah yang telah membawa kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the cabinet ministers we discuss together and consensus because consensus is what has brought success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selain itu, kerajaan juga menubuhkan Majlis Tindakan Ekonomi Negara (MTEN) di luar kerajaan bagi mendapat pandangan daripada pakar dan tokoh akademik.", "r": {"result": "He said, in addition, the government also established the National Economic Action Council (MTEN) outside the government to get views from experts and academic figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga berusaha mendengar pandangan, khususnya daripada golongan swasta dan akademik, agar pembentukan sesuatu dasar dapat dibuat secara seimbang.", "r": {"result": "He said, the government is also trying to listen to views, especially from the private sector and academics, so that the formation of a policy can be made in a balanced way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat kerja secara kolektif, secara bersama.", "r": {"result": "\"We work collectively, together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengambil sikap yang inklusif, kita ambil sikap pandangan semua dalam membentuk satu dasar yang lebih responsif kepada masalah rakyat.", "r": {"result": "We take an inclusive attitude, we take an attitude of all views in forming a policy that is more responsive to the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (kerajaan) bukan eksklusif macam UMNO dan Barisan Nasional,\" katanya.", "r": {"result": "We (government) are not exclusive like UMNO and Barisan Nasional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin menjawab soalan asal Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) yang bertanya mengenai rasional penubuhan MTEN sedangkan sebelum ini kerajaan telah menubuhkan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) yang membawa pembentukan kabinet yang sedang berfungsi sekarang.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin answered the original question of Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) who asked about the rationale for the establishment of MTEN while previously the government had established the Government Advisory Council (CEP) which led to the formation of the cabinet that is currently functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas sokong rasuah atas nama Islam - Anwar", "r": {"result": "Pass supports corruption in the name of Islam - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa Pas menyokong dan mempertahankan rasuah atas nama Islam dan selepas ianya gagal, parti itu cuba membuat spekulasi tentang usul undi tidak percaya terhadap Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Parlimen.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that PAS supports and defends corruption in the name of Islam and after it failed, the party tried to speculate about a motion of no confidence against the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, spekulasi usul undi tidak percaya terhadap Dr Mahathir itu merupakan percubaan Pas untuk menanam benih-benih perpecahan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Anwar insisted that the speculation of a vote of no confidence against Dr Mahathir was an attempt by PAS to sow the seeds of division in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan tiada pemimpin dalam PH yang mengetahui tentang usul undi tidak percaya ini kecuali Pas\".", "r": {"result": "He also explained that no leader in PH knew about this motion of no confidence except PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya perkara ini datang dari Pas, jadi kita tidak tahu sama ada mereka bercakap benar atau berbohong kerana itu mesej konsisten mereka, bohong itu dibenarkan\".", "r": {"result": "Interestingly this is coming from Pas, so we don't know if they are telling the truth or lying because that is their consistent message, lies are allowed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya bertemu Lim Guan Eng, Mohamad Sabu dan Tan Sri Muhyiddin Yassin, tiada siapa antara kami mendengar tentang usul tersebut, yang tahu pasal itu cuma Pas\".", "r": {"result": "Today I met Lim Guan Eng, Mohamad Sabu and Tan Sri Muhyiddin Yassin, none of us heard about the motion, only Pas knows about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang mereka gagal, mereka menyokong rasuah atas nama Islam, mereka mempertahankan rasuah atas nama Islam, pilihan yang mereka ada adalah membuat spekulasi tentang usul undi tidak percaya itu,\" katanya selepas menghadiri Persidangan Antarabangsa Thirukkal di Universiti Malaya pada Jumaat.", "r": {"result": "Seeing as they failed, they supported corruption in the name of Islam, they defended corruption in the name of Islam, the only option they have is to speculate about the motion of no confidence,\" he said after attending the Thirukkal International Conference at the University of Malaya on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai undi tidak percaya dibangkitkan selepas pendedahan Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan kononnya terdapat dua parti dalam PH yang merancang pembelotan terhadap Dr Mahathir.", "r": {"result": "The issue of the vote of no confidence was raised after PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan's revelation that there are two parties in PH who are planning a defection against Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu muktamad ke Sabah \u2013 Dr. M", "r": {"result": "Ultimate unity to Sabah - Dr. M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Walaupun sebelum ini Presiden Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "- Although previously the President of Parti Warisan Sabah (Warisan), Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal pernah menyuarakan tiada keperluan untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) ke Sabah, namun hari ini keadaan sebaliknya berlaku apabila parti itu sah akan melebarkan sayapnya ke Negeri di Bawah Bayu itu.", "r": {"result": "Shafie Apdal once voiced that there was no need for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to go to Sabah, but today the situation is the opposite when the party will legally expand its wings to the State below the Wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut dibuat dalam mesyuarat majlis kepemimpinan tertinggi Bersatu dan diumumkan Pengerusinya, Tun Dr. Mahathir Mohamad, sekali gus bakal melengkapkan tiga lagi parti Pakatan Harapan (PH) sedia ada di negeri itu.", "r": {"result": "The decision was made in a meeting of Bersatu's highest leadership council and announced by its Chairman, Tun Dr. Mahathir Mohamad, will thus complete the other three existing Pakatan Harapan (PH) parties in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata, keputusan itu dibuat melihat keadaan di negeri itu sendiri kerana ada pihak-pihak yang tidak ingin menyertai Parti Warisan Sabah (Warisan), tetapi mahu bersama PH, terutama Bersatu.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said that the decision was made considering the situation in the state itself because there are parties who do not want to join Parti Warisan Sabah (Warisan), but want to be with PH, especially Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kata Dr. Mahathir, pihaknya menetapkan syarat penting untuk menyertai parti itu ialah mereka bukan ahli dalam mana-mana parti PH terutamanya DAP, Parti Amanah Negara (Amanah), PKR dan Warisan, pemohon mesti keluar dari UMNO dan menjadi ahli Bebas dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "However, said Dr. Mahathir, his party set an important condition to join the party is that they are not members of any PH party especially DAP, Parti Amanah Negara (Amanah), PKR and Warisan, the applicant must leave UMNO and become an Independent member for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Bersatu) hendak pergi Sabah sebab hendak kuatkan kerajaan Mohd.", "r": {"result": "\"We (Bersatu) want to go to Sabah because we want to strengthen the government of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie, bukan menentang.", "r": {"result": "Shafie, not against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sahaja di Sabah yang hendak masuk Bersatu, kita akan terima, terhad pada bekas ahli UMNO.", "r": {"result": "Anyone in Sabah who wants to join Bersatu, we will accept, limited to former UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima mereka dengan syarat kita tapis secara individu, bukan kumpulan.", "r": {"result": "We accept them on the condition that we filter individually, not in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keputusan kita.", "r": {"result": "That's our decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ke sana (Sabah) bukan untuk tukar kerajaan.", "r": {"result": "\"We are not going there (Sabah) to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan niat kita,\" katanya dalam sidang akhbar di Yayasan Albukhary, Taman Tasik Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "That is not our intention,\" he said in a press conference at Yayasan Albukhary, Taman Tasik Perdana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir dalam sidang akhbar itu ialah Presiden Bersatu, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Also present at the press conference were Bersatu President, Tan Sri Muhyiddin Yassin and his Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr. Mahathir berkata, keputusan Bersatu ke Sabah juga disebabkan Warisan dianggap bukan parti dalam gabungan PH.", "r": {"result": "Commenting further, Dr. Mahathir said Bersatu's decision to go to Sabah was also because Warisan was considered not a party in the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan tidak ada dalam PH..., kita terima, kita sokong ketua Warisan sebagai Ketua Menteri Sabah.", "r": {"result": "\"Warisan is not in PH..., we accept it, we support the leader of Warisan as Chief Minister of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Warisan juga telah dipilih, tiga wakil untuk menjadi menteri dalam Kabinet dan dua lagi pimpinan Warisan jadi timbalan menteri,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Warisan leaders have also been elected, three representatives to be ministers in the Cabinet and two more Warisan leaders to be deputy ministers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pensyarah Kanan Bahagian Politik dan Polisi Awam Sekolah Perdana, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr. Mazlan Ali menyifatkan masih terlalu awal untuk Bersatu bertapak di Sabah dan seharusnya memberi tumpuan mengukuhkan parti di Semenanjung terlebih dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Senior Lecturer of Politics and Public Policy Division of Perdana School, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Dr. Mazlan Ali described that it is still too early for Bersatu to establish a foothold in Sabah and should focus on strengthening the party in the peninsula first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, situasi politik di Sabah amat berbeza dan Warisan di bawah pimpinan Mohd.", "r": {"result": "He explained that the political situation in Sabah is very different and Warisan under the leadership of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie telah berjaya memberi tentangan hebat kepada UMNO.", "r": {"result": "Shafie has succeeded in giving strong opposition to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam suasana rakyat Sabah telah menolak UMNO, Bersatu sepatutnya membina hubungan lebih baik dengan Warisan, mungkin memujuk parti itu menyertai gabungan PH, bukannya dengan membuat keputusan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an environment where the people of Sabah have rejected UMNO, Bersatu should have built a better relationship with Warisan, perhaps persuading the party to join the PH coalition, instead of making such a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sebab Dr. M buat pusingan U", "r": {"result": "4 reasons Dr. M makes a U turn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menggariskan empat faktor mengapa Tun Dr. Mahathir Mohamad membuat pusingan U berhubung pemberian Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) setelah menuduh bantuan tersebut sebagai satu bentuk 'dedak' daripada kerajaan.", "r": {"result": "- The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak outlined four factors why Tun Dr. Mahathir Mohamad made a U-turn regarding the granting of Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) after accusing the aid as a form of 'bran' from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bekas Perdana Menteri itu sebenarnya sedia maklum kajian yang dibuat oleh penyelidik Bank Dunia dan Stanford telah membuktikan bahawa bantuan kewangan secara terus biasanya dibelanjakan secara berhemah seperti kebajikan keluarga dan bukan menyebabkan mereka malas seperti dakwaan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "He said, the former Prime Minister was actually aware that studies made by World Bank and Stanford researchers have proven that direct financial aid is usually spent prudently such as the welfare of the family and does not cause them to be lazy as claimed by Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menjelaskan, pusingan U Dr. Mahathir apabila menyatakan beliau akan meneruskan BR1M sekiranya pembangkang dapat memerintah negara adalah kerana bantuan kewangan seperti itu telah diperakui oleh pakar-pakar ekonomi sebagai langkah pemangkin ekonomi yang banyak dilaksanakan di negara-negara seluruh dunia.", "r": {"result": "The Prime Minister explained, Dr. U round. Mahathir when he stated that he will continue BR1M if the opposition can rule the country is because such financial assistance has been certified by economic experts as an economic catalyst step that is implemented in many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, rakan-rakan pembangkang pemimpin lama ini sendiri melaksanakan bantuan mirip BR1M seperti Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memberi wang masuk sekolah untuk anak-anak Selangor dan Lim Guan Eng memberikan bantuan kewangan rakyat miskin di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Thirdly, the opposition friends of this old leader himself implemented assistance similar to BR1M such as the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali gave money to go to school for the children of Selangor and Lim Guan Eng gave financial assistance to the poor people in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keempat, BR1M diberikan kepada golongan berpendapatan rendah tidak kira ideologi politik.", "r": {"result": "\"Fourth, BR1M is given to low-income groups regardless of political ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula kita suruh mereka undi Barisan Nasional (BN), lainlah kupon Azmin Ali yang terdapat muka beliau pada kupon wang tersebut.", "r": {"result": "Nor do we tell them to vote for Barisan Nasional (BN), other than Azmin Ali's coupon whose face is on the money coupon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan Negeri Selangorlah banyak memberi insentif wang,\" katanya dalam ucapan yang disiarkan menerusi laman blog beliau, najibrazak.com hari ini.", "r": {"result": "In fact, the Selangor state government is giving a lot of monetary incentives,\" he said in a speech published on his blog, najibrazak.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Disember lalu, Dr. Mahathir membuat kenyataan kononnya pemberian BR1M itu rasuah dan salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "On December 26, Dr. Mahathir made a statement that the granting of BR1M was corrupt and wrong in law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dalam hanya tempoh kira-kira tiga minggu, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu mengubah pendirian dan membuat pusingan U dengan membayangkan tidak akan menghapuskan bantuan berkenaan jika pembangkang berjaya menguasai kerajaan.", "r": {"result": "However, in just about three weeks, the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) changed his stance and made a U-turn by implying that he would not remove the aid if the opposition succeeded in taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, disebabkan empat faktor itulah pemimpin lama tersebut tiada mempunyai pilihan lain selain membuat pusingan U dalam pendirian kerana bantuan kewangan seperti BR1M diperkenalkan kerajaan untuk membantu golongan berpendapatan rendah supaya dapat meringankan beban sara hidup mereka.", "r": {"result": "The Prime Minister said, due to those four factors, the old leader had no other choice but to make a U-turn in his stance because financial aid such as BR1M was introduced by the government to help low-income people so that they could ease the burden of their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu pusingan U yang dibuat oleh 'U-turn Mahathir' ini bukanlah kali pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all know the U-turn made by 'Mahathir's U-turn' is not the first time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir digesa segera bentuk Kabinet", "r": {"result": "Mahathir was urged to immediately form a Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman mendakwa banyak dasar dan hala tuju kerajaan diumumkan mereka yang bukan menteri dan ini bertentangan dengan tatacara urusan kerajaan.", "r": {"result": "Abdul Rahman claimed that many of the government's policies and directions were announced by those who were not ministers and this was contrary to the procedures of government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar fail.", "r": {"result": "-Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad digesa membentuk Kabinet secepat mungkin supaya negara dapat bergerak seperti biasa.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad was urged to form a Cabinet as soon as possible so that the country can move as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Unit Komunikasi Umno, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan berkata rakyat berada dalam keadaan resah dan gelisah menunggu barisan Kabinet walaupun PRU14 selesai seminggu lalu, namun tiada bayangan jelas pembentukan Kabinet.", "r": {"result": "A member of the Umno Communications Unit, Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan said the people were in a state of restlessness and anxiety waiting for the line-up of the Cabinet even though GE14 ended a week ago, but there was no clear indication of the formation of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa banyak dasar dan hala tuju kerajaan diumumkan mereka yang bukan menteri dan ini bertentangan dengan tatacara urusan kerajaan.", "r": {"result": "He claimed that many of the government's policies and directions were announced by those who were not ministers and this was against the procedures of government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini juga akan mengundang masalah kerana mereka yang mengumumkan dasar tidak ada legitimasi untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"This will also invite problems because those who announce the policy have no legitimacy to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan kami, penubuhan Kabinet berjalan dengan teratur demi kesejahteraan rakyat dan negara.", "r": {"result": "It is our hope that the establishment of the Cabinet proceeds in an orderly manner for the well-being of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu proses pelantikan menteri Kabinet mengikut proses yang termaktub dalam perlembagaan dan menghormati kedaulatan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "\"We want the process of appointing Cabinet ministers to follow the process enshrined in the constitution and respect the sovereignty of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan yang tidak teratur atau dibuat ala koboi akan mengakibatkan negara kita hilang integriti dan tidak dihormati,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Irregular or cowboy-style appointments will result in our country losing its integrity and being disrespected,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengambil contoh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang dilantik sebagai Menteri Kewangan mendapat reaksi negatif rakyat.", "r": {"result": "He said, taking the example of DAP Secretary General Lim Guan Eng who was appointed as Minister of Finance received a negative reaction from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti Mahathir tahu bahawa Guan Eng kini menghadapi pertuduhan rasuah dan akan menjalani perbicaraan maka tidak hairanlah perdana menteri membuat pusingan U mengenai pelantikan menteri kewangan setelah tindakannya dipersoal rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is certain that Mahathir knows that Guan Eng is now facing corruption charges and will undergo a trial, so it is not surprising that the prime minister made a U-turn regarding the appointment of the finance minister after his actions were questioned by the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, beliau berharap kerajaan Pakatan Harapan (Harapan) mentadbir negara dengan baik dan tenteram selain mahu kerajaan ketika ini segera memenuhi segala janji dalam manifesto mereka dalam tempoh 100 hari.", "r": {"result": "Rahman said, he hopes that the Pakatan Harapan (Harapan) government will govern the country well and peacefully, besides wanting the current government to immediately fulfill all the promises in their manifesto within 100 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk memberi autonomi segera kepada Sabah dan Sarawak serta mengotakan janji untuk menambah 15 peratus royalti minyak kepada dua negeri berkenaan termasuk Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "\"This includes giving immediate autonomy to Sabah and Sarawak as well as keeping the promise to add 15 percent oil royalty to the two states in question including Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, pakar-pakar ekonomi yang dilantik akan mampu mencari jalan untuk mengotakan semua janji-janji ini.", "r": {"result": "\"Certainly, the appointed economic experts will be able to find a way to keep all these promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami ucapkan selamat maju jaya kepada kerajaan Harapan dan berharap mereka bekerja keras untuk memakmurkan negara serta menjaga kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we wish the Harapan government the best of luck and hope they work hard to prosper the country and look after the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri adakan lawatan rasmi ke Singapura esok", "r": {"result": "The Prime Minister will pay an official visit to Singapore tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 11 Nov.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 11 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir akan mengadakan lawatan rasmi ke Singapura selama dua hari bermula esok.", "r": {"result": "- Prime Minister, Tun Dr. Mahathir will pay an official visit to Singapore for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Luar, lawatan tersebut dibuat atas jemputan Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "According to the Ministry of Foreign Affairs, the visit was made at the invitation of the Prime Minister of Singapore, Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan tersebut merupakan sebahagian lawatan beliau ke negara-negara ASEAN sejak mengangkat sumpah sebagai Perdana Menteri ketujuh.", "r": {"result": "\"The visit is part of his visit to ASEAN countries since he was sworn in as the seventh Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau akan diiringi isterinya, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "\"He will be accompanied by his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali; Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan pegawai kanan daripada Pejabat Perdana Menteri dan Kementerian Luar,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ali; Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and senior officials from the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan tunjuk belang", "r": {"result": "Pakatan Harapan shows stripes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Jun - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) mula menampakkan ciri-ciri diktator apabila mengugut 1.6 juta kakitangan kerajaan supaya menyokong kepemimpinan pakatan berkenaan, jika tidak tidak mahu berdepan dengan tindakan tegas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 June - The Pakatan Harapan (PH) government began to show the characteristics of a dictator when it threatened 1.6 million government employees to support the leadership of the coalition, otherwise they would face stern action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Strategik Ibu Pejabat UMNO dalam kenyataannya berkata, Timbalan Perdana Menteri, Datin Seri Wan Azizah Ismail sendiri mengingatkan semua penjawat awam supaya menyokong kerajaan atau kemungkinanan dikenakan tindakan termasuk buang kerja.", "r": {"result": "The Strategic Communications Unit of the UMNO Headquarters said in a statement that the Deputy Prime Minister, Datin Seri Wan Azizah Ismail herself reminded all civil servants to support the government or face possible action including dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kenyataan penuh.", "r": {"result": "Here is the full statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nampaknya Kerajaan Pakatan Harapan (PH) pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad mula menampakkan ciri-ciri diktatornya apabila Menteri-menteri Kabinetnya mula mengugut penjawat awam dengan pelbagai cara, sekali gus bertentangan dengan harapan rakyat yang mahu sebuah kerajaan yang bersih.", "r": {"result": "1. It seems that the Pakatan Harapan (PH) government led by Tun Dr Mahathir Mohamad began to show its dictatorial characteristics when his Cabinet Ministers started threatening civil servants in various ways, thus contradicting the expectations of the people who want a clean government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Timbalannya, Datin Seri Wan Azizah Ismail mengingatkan semua penjawat awam di seluruh negara agar menyokong kepimpinan Pakatan Harapan atau kemungkinan dikenakan tindakan, termasuk buang kerja.", "r": {"result": "2. His deputy, Datin Seri Wan Azizah Ismail reminded all civil servants throughout the country to support the leadership of Pakatan Harapan or face possible action, including dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Datuk Seri Azmin Ali pula mengugut ketua dan pegawai agensi kerajaan yang disyaki melakukan salah laku agar meletak jawatan atau disingkir.", "r": {"result": "3. Datuk Seri Azmin Ali threatened the heads and officials of government agencies suspected of wrongdoing to resign or be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ini tidak pernah berlaku di zaman pemerintahan Barisan Nasional yang mengamalkan demokrasi berpolitik dalam kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "4. This never happened during the Barisan Nasional government which practiced political democracy among civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hak menyokong mana-mana parti di luar Barisan Nasional (BN) amat dihormati, asalkan mereka bertugas mengikut aturkerja yang digariskan untuk mereka, iaitu berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "5. The right to support any party outside Barisan Nasional (BN) is highly respected, as long as they are on duty according to the agenda outlined for them, which is to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ini bertentangan dengan taktik ugutan PH kepada penjawat awam yang seramai 1.6 juta orang agar menyokong mereka, dan bukan menjadi ahli parti-parti lain.", "r": {"result": "6. This is contrary to PH's tactics of threatening civil servants who are 1.6 million people to support them, and not be members of other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Inikah bentuk demokrasi dan hak individu yang dilaung-laungkan oleh PH selama ini?", "r": {"result": "7. Is this the form of democracy and individual rights that PH has been praising all this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah selepas ini mereka akan mensyaratkan semua pemohon jawatan awam perlu disiasat latar belakang politik mereka sebelum diterima bekerja.", "r": {"result": "Will they now require all public office applicants to be investigated for their political background before being accepted for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Setelah ribuan kakitangan di bawah kerajaan dibuang kerja selepas PRU14 yang lalu, adakah mereka juga akan membuang hampir separuh kakitangan awam yang menyokong atau menjadi ahli parti lain, termasuk UMNO.", "r": {"result": "8. After thousands of government employees were fired after the last GE14, will they also fire almost half of the civil servants who support or are members of other parties, including UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Adakah kakitangan berpakaian seragam seperti polis dan tentera yang mengundi BN pada PRU14 akan dikenakan tindakan disiplin dan buang kerja?", "r": {"result": "9. Will uniformed personnel such as the police and military who voted for BN in GE14 be subject to disciplinary action and dismissal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. UMNO melihat perkembangan ini dengan penuh gusar.", "r": {"result": "10. UMNO sees this development with anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berkhidmat dengan kerajaan tidak ada pilihan selain menjadi ahli PH agar 'dapur mereka berasap'.", "r": {"result": "Malaysians who serve the government have no choice but to become PH members so that 'their kitchens smoke'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Bagi yang ingin menyertai sektor awam pula akan dikenakan tapisan politik sebelum diambil bekerja.", "r": {"result": "11. For those who want to join the public sector, they will be subject to political scrutiny before being employed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lebih teruk dari sistem sosialis dan menjengkelkan.", "r": {"result": "This is worse than the socialist system and annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Apakah Azmin sebagai Menteri Hal-Ehwal Ekonomi akan terus mengugut penjawat awam, khususnya di agensi milik kerajaan, agar meletak jawatan beramai-ramai walaupun hanya disyakki salah laku?", "r": {"result": "12. Will Azmin as Minister of Economic Affairs continue to threaten civil servants, especially in government-owned agencies, to resign en masse even if they are only suspected of wrongdoing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Mereka nampaknya diberikan dua pilihan - sama ada menyokong PH untuk kelangsungan hidup mereka atau meletak jawatan atas syak wasangka.", "r": {"result": "13. They seem to be given two options - either support PH for their survival or resign on suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Mungkinkah ini cara halus Dr. Mahathir untuk mengecilkan perkhidmatan awam, serta menjimatkan kos kerajaan?", "r": {"result": "14. Could this be Dr.'s subtle way? Mahathir to reduce public services, as well as save government costs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ini taktik ugutan bagi menakut-nakutkan rakyat, khasnya mereka yang mengundi BN?", "r": {"result": "Or is this a threat tactic to scare the people, especially those who voted for BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Adakah dalam tempoh 5 tahun akan datang PH menumpukan kepada tindakan mencari kelemahan silam, menghukum orang dan mewujudkan 'political barrier' untuk kakitangan awam?", "r": {"result": "15. Will PH in the next 5 years focus on finding past weaknesses, punishing people and creating a 'political barrier' for civil servants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Sungguh menyedihkan.", "r": {"result": "16. It's sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah mula berlaku, dan rakyat patut menyedarinya dari sekarang.", "r": {"result": "It has already started to happen, and people should be aware of it from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Belang sebenar PH kelihatan cukup jelas sekarang.", "r": {"result": "17. The true stripes of PH are pretty obvious now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan agar slogan mereka untuk membela rakyat akan diterjemahkan pelaksanaan sebaliknya.", "r": {"result": "Together we pray that their slogan to defend the people will be translated into the opposite implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank Malaysia mampu tangai isu kenaikan kos sara hidup - Tun M", "r": {"result": "Food Bank Malaysia is able to deal with the issue of rising cost of living - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan yakin pelancaran program Food Bank Malaysia yang akan diterajui oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) mampu meringankan kesan kenaikan kos sara hidup dan juga mengurangkan pembaziran makanan di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": ": The government is confident that the launch of the Food Bank Malaysia program which will be led by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) can alleviate the effects of the rising cost of living and also reduce food waste among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Program Food Bank Malaysia ini adalah antara usaha Kerajaan untuk meringankan kesan kenaikan kos sara hidup dan juga mengurangkan pembaziran makanan di kalangan rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said, the Food Bank Malaysia Program is one of the Government's efforts to ease the effects of the rising cost of living and also reduce food waste among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Program Food Bank Malaysia yang akan diterajui oleh KPDNHEP ini adalah sangat bertepatan dengan fokus Kerajaan untuk meringankan beban kos sara hidup rakyat terutama sekali golongan kurang berkemampuan atau kumpulan B40\"Golongan ini perlu diberi perhatian sepenuhnya bagi membolehkan mereka mendapat akses bekalan makanan kerana ianya sedikit sebanyak dapat menjimatkan wang perbelanjaan mereka ke atas kos pembelian makanan dan secara tidak langsung meningkatkan pendapatan boleh guna golongan tersebut untuk digunakan bagi perkara-perkara penting yang lain seperti pendidikan dan kesihatan,\" katanya dalam ucapan perasmian program Food Bank Malaysia peringkat Kebangsaan di Kompleks Masyarakat Penyayang sini hari ini.", "r": {"result": "The implementation of the Food Bank Malaysia Program which will be led by the KPDNHEP is very much in line with the Government's focus to ease the burden of the cost of living for the people, especially the less well-off or the B40 group. can save their spending money on the cost of buying food and indirectly increase the disposable income of that group to be used for other important things such as education and health,\" he said in his speech at the opening of the Food Bank Malaysia program at the national level at the Compassionate People's Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibaca oleh Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata inisiatif ini merupakan satu usaha sukarela yang tidak memerlukan implikasi kewangan yang besar kepada Kerajaan\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said this initiative is a voluntary effort that does not require large financial implications for the Government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini boleh dilaksanakan melalui komitmen tanggungjawab sosial dan semangat kesukarelawanan yang tinggi daripada pihak swasta serta badanbadan bukan kerajaan bagi bersama-sama membantu Kerajaan dalam menangani isu pembaziran makanan dan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "This initiative can be implemented through the commitment of social responsibility and a high spirit of volunteerism from the private sector and non-government bodies to jointly assist the Government in dealing with the issue of food waste and the cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu lebihan makanan ini bukan perkara yang asing bagi Malaysia, rakyat Malaysia menghasilkan sebanyak 15,000 tan lebihan makanan setiap hari, daripada jumlah tersebut, sebanyak 3,000 tan adalah lebihan makanan yang masih elok dan selamat dimakan\".", "r": {"result": "He said the issue of surplus food is not a foreign matter for Malaysia, Malaysians produce 15,000 tons of surplus food every day, of which 3,000 tons are surplus food that is still good and safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya 3,000 tan makanan tersebut dapat diagihkan dengan optimum maka kuantiti ini boleh digunakan untuk memberi manfaat kepada hampir dua juta orang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "If the 3,000 tons of food can be distributed optimally then this quantity can be used to benefit nearly two million Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan lebihan walaupun nampak remeh, tetapi ia mempunyai impak besar kepada golongan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "Surplus food may seem trivial, but it has a big impact on the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dimaklumkan bahawa melalui Program Food Bank Malaysia ini, lebihan makanan yang diterima akan disalurkan kepada kumpulan-kumpulan sasar dan rumah kebajikan yang berdaftar\".", "r": {"result": "He said, he was informed that through the Food Bank Malaysia Program, the excess food received will be distributed to target groups and registered charities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dimaklumkan, Program Food Bank Malaysia ini akan mensasarkan seramai 186,354 Ketua Isi Rumah (KIR) yang berada di bawah Paras Garis Kemiskinan di seluruh negara untuk diagihkan lebihan makanan yang dikumpul,\" katanya.", "r": {"result": "I was also informed that this Food Bank Malaysia Program will target a total of 186,354 Heads of Household (KIR) who are below the Poverty Line throughout the country to distribute the surplus food collected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pengurusan lebihan makanan dan pelaksanaan Program Food Bank Malaysia dengan lebih sistematik dan teratur, Dr Mahathir berkata kerajaan telah bersetuju untuk melancarkan sebuah yayasan yang akan dikenali sebagai Yayasan Food Bank Malaysia\".", "r": {"result": "To ensure the management of surplus food and the implementation of the Food Bank Malaysia Program in a more systematic and orderly manner, Dr Mahathir said the government has agreed to launch a foundation that will be known as the Food Bank Malaysia Foundation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan ini akan menjadi pemangkin kepada usaha kerajaan untuk mengurangkan pembaziran makanan disamping menangani isu peningkatan kos sara hidup rakyat dimana ia akan diterajui oleh pemegang-pemegang amanah yang terdiri daripada mereka yang mempunyai pengalaman dan komited dalam menjayakan agenda Kerajaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "This foundation will be a catalyst for the government's efforts to reduce food waste in addition to addressing the issue of increasing the cost of living of the people where it will be led by trustees who are experienced and committed to making this government's agenda a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap dengan lengkapnya semua mekanisme operasi pelaksanaannya, Program Food Bank Malaysia dapat digerakkan dengan jayanya bagi membantu semua golongan yang memerlukan, bukan sahaja di Semenanjung Malaysia bahkan juga di kawasan pedalaman Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "He also hoped that with the completeness of all the operational mechanisms of its implementation, the Food Bank Malaysia Program can be mobilized successfully to help all groups in need, not only in Peninsular Malaysia but also in the interior areas of Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengambil kesempatan untuk sekali lagi mempelawa semua pihak terutama badan-badan korporat, pertubuhan Badan Bukan Kerajaan (NGO), mahupun individu untuk bersama-sama Kerajaan dalam menjayakan Program Food Bank Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "I also take the opportunity to once again invite all parties, especially corporate bodies, Non-Governmental Organizations (NGOs), and individuals to join the Government in making the Food Bank Malaysia Program a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kerajaan ikut arahan ahli politik boleh didakwa", "r": {"result": "Government officials following the orders of politicians can be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 12 Okt.", "r": {"result": "SHAH ALAM 12 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pegawai kerajaan yang mengikut arahan ahli politik untuk melaksanakan tugas mereka kini boleh didakwa.", "r": {"result": "- Government officials who follow the instructions of politicians to carry out their duties can now be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, kerajaan telah bersetuju untuk melaksanakan peruntukan undang-undang yang membolehkan pegawai kerajaan didakwa jika bersekongkol dengan ahli politik.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the government has agreed to implement the provision of the law that allows government officials to be prosecuted if they conspire with politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini bagi memastikan pegawai kerajaan menjalankan tugas secara profesional dan mengelak arahan yang tidak mematuhi proses serta prosedur sedia ada.", "r": {"result": "According to him, this is to ensure that government officials carry out their duties professionally and avoid instructions that do not comply with existing processes and procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai kerajaan perlu bertindak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "\"Government officials have to act according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh mendapat arahan daripada orang politik kerana jika berlaku sesuatu siapa yang hendak dipertanggungjawabkan?", "r": {"result": "They cannot get instructions from politicians because if something happens who will be held accountable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebab dari awal pegawai kerajaan mesti meneliti permohonan itu (permohonan yang diterima) mengikut merit dan proses serta peraturan yang sedia ada,\" katanya dalam program Bicara Minda di Komplek Karangkraf di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's because from the beginning government officials must examine the application (accepted application) according to the merits and existing processes and regulations,\" he said in the Talk of the Mind program at the Karangkraf Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin memberitahu, kerajaaan juga sudah membuang slogan 'Saya yang menurut perintah' dan digantikan dengan 'Saya yang menjalankan amanah' melalui persetujuan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, the government has also removed the slogan 'I am the one who obeys orders' and replaced it with 'I am the one who carries out the trust' with the approval of the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sah sebagai sebuah gabungan parti politik", "r": {"result": "Pakatan Harapan is legally a coalition of political parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 17 Mei - Pakatan Harapan (PH) telah diluluskan sebagai sebuah parti gabungan empat parti yang sah, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PETALING JAYA 17 May - Pakatan Harapan (PH) has been approved as a valid four-party coalition, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu, yang dinamakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Menteri Dalam Negeri berkata, permohonan PH sebagai parti gabungan diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) semalam.", "r": {"result": "The president of the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), who was named by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad as Home Minister, said that PH's application as a coalition party was approved by the Registration of Organizations Department (RoS) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH adalah gabungan parti politik iaitu Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan PPBM.", "r": {"result": "PH is a combination of political parties namely Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam ini saya ingin umumkan sebagai Menteri Dalam Negeri, suatu keputusan yang telah lama kita tunggu-tunggu, walaupun tanpa penglibatan saya kerana saya belum mengangkat sumpah, tetapi tindakan dilakukan melalui peringkat Ketua Setiausaha kementerian yang telah memaklumkan bahawa pendaftaran Pakatan Harapan telah diluluskan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tonight I would like to announce as Minister of Home Affairs, a decision that we have been waiting for a long time, even without my involvement because I have not taken the oath, but action was taken through the level of the Secretary General of the ministry who has informed that the registration of Pakatan Harapan has been approved on this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Himpunan Merdeka Rakyat bagi meraikan pembebasan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim di Padang Timur, di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this while addressing the People's Freedom Association to celebrate the release of PKR General Leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim in Padang Timur, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, isteri Anwar, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail yang dinamakan sebagai Timbalan Perdana Menteri, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present, Anwar's wife, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail who was named as Deputy Prime Minister, Trust President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang terus terdesak main isu UMNO haram", "r": {"result": "The opposition continues to play the illegal UMNO issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 22 April - Tindakan terdesak pembangkang memainkan isu kononnya UMNO merupakan sebuah pertubuhan politik haram membuktikan mereka sudah kekeringan modal dalam usaha memburukkan parti itu dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KANGAR April 22 - The opposition's desperate action to play up the issue of UMNO being an illegal political organization proves that they have run out of capital in an effort to discredit the party and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata, pembangkang cuba mencari perkara baharu selepas usaha memburukkan kerajaan menerusi isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) sejak dua tiga tahun lalu tidak berhasil.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said, the opposition is trying to find new things after efforts to discredit the government through the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) issue over the past two or three years have been unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat sebenarnya sudah muak dengan sikap pembangkang ini yang tidak putus-putus cuba menghasut masyarakat khususnya ketika menjelangnya Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said, the people are actually fed up with the attitude of the opposition who are constantly trying to incite the public, especially when the 14th General Election (GE-14) is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha pembangkang ini dilihat sia-sia kerana ia tidak akan menjejaskan UMNO yang merupakan parti yang sah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "He said, the opposition's efforts are seen as futile because it will not affect UMNO which is a legal party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan yang diberikan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) untuk melanjutkan tempoh pemilihan UMNO disebabkan PRU-14 merupakan alasan yang paling kukuh.", "r": {"result": "\"The reason given to the Organization Registration Department (ROS) to extend the UMNO election period due to GE-14 is the strongest reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betullah ikut undang-undang tempoh 18 bulan sudah diberikan untuk mengadakan pemilihan UMNO telah tamat, tetapi April Parlimen bubar, adakah masuk akal mengadakan pemilihan dalam musim pilihan raya.", "r": {"result": "\"According to the law, the 18-month period given to hold UMNO elections has ended, but April Parliament has dissolved, does it make sense to hold elections during the election season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah minta kebenaran untuk melanjutkan tarikh di atas sebab-sebab yang boleh diterima dan PRU-14 adalah alasan yang paling kuatlah,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Festival Songkran 2018 di Dewan Ching Aun Kong, Jejawi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have asked for permission to extend the date for acceptable reasons and GE-14 is the strongest reason,\" he said when met after officiating the 2018 Songkran Festival at Dewan Ching Aun Kong, Jejawi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Pengerusi Yayasan Orang Siam Malaysia, Datuk Siw Chun Eam.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State UMNO Liaison, Datuk Seri Shahidan Kassim and the Chairman of the Malaysian Siamese Foundation, Datuk Siw Chun Eam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamed Nazri secara sinis turut berterima kasih kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad yang memperkenalkan undang-undang bagi membolehkan parti mengambil tindakan kepada mana-mana ahli yang membawa isu status UMNO ke mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamed Nazri cynically thanked Tun Dr. It was Mahathir Mohamad who introduced the law to enable the party to take action against any member who brought the issue of UMNO's status to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlembagaan yang diperkenalkan oleh Dr. Mahathir pada 1988 apabila UMNO baharu didaftarkan iaitu mana-mana ahli secara automatik hilang keahlian atau dipecat serta-merta jika melanggar kesalahan tersebut.", "r": {"result": "\"In the constitution introduced by Dr. Mahathir in 1988 when the new UMNO was registered, any member would automatically lose their membership or be fired immediately if they violated the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman Dr. Mahathir, dia pecat 11 orang kerana membawa isu status UMNO ke mahkamah dan semalam kita mengikut perlembagaan sama dengan memecat 16 ahli UMNO yang melakukan tindakan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"During Dr. Mahathir's time, he fired 11 people for bringing the issue of UMNO's status to court and yesterday we followed the same constitution by firing 16 UMNO members who did the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tiada agenda memartabatkan Islam", "r": {"result": "DAP has no agenda to dignify Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN pimpinan DAP tidak pernah menarik balik dakwaan Malaysia sebagai negara sekular, sejauh mana gabungan pembangkang PKR benar-benar ikhlas melindungi kedudukan Islam sebagai agama Persekutuan.", "r": {"result": "WITH the leadership of DAP never retracting the claim that Malaysia is a secular country, the extent to which the PKR opposition coalition is truly sincere in protecting the position of Islam as the Federal religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik tersebut adalah bukan baharu, malah kedegilan DAP untuk menegakkan agenda kesamarataan Malaysian Malaysia adalah apa yang membuatkan ramai masyarakat Melayu menjauhi parti berkenaan.", "r": {"result": "The polemic is not new, in fact DAP's stubbornness to uphold the Malaysian Malaysian equality agenda is what makes many Malays stay away from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak episod yang mana DAP tidak menghormati sensitiviti umat Islam seperti mana menyokong penganjuran pesta arak pada tahun lalu, namun parti yang sudah wujud sejak 1965 itu bagai tidak pernah mahu belajar.", "r": {"result": "There are too many episodes where DAP does not respect the sensitivity of Muslims such as supporting the organization of alcohol parties last year, but the party that has existed since 1965 seems to never want to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendepani Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) ini, DAP sudah menegaskan logo roket akan 'ditinggalkan sementara' bagi menggunakan logo PKR, persoalannya, adakah masyarakat Melayu sedar bahawa memilih PKR adalah juga bermakna memilih DAP?", "r": {"result": "Ahead of the 14th General Election (GE-14), DAP has insisted that the rocket logo will be 'temporarily left' to use the PKR logo, the question is, are the Malays aware that choosing PKR also means choosing DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Pembela Ummah (Ummah), Ismail Mina Ahmad berkata, masyarakat mempunyai asas kebimbangan mengenai agenda Islam dalam gabungan pembangkang PKR berikutan dominasi serta cengkaman DAP terhadap pakatan berkenaan.", "r": {"result": "Ummah Defender Movement (Ummah) chairman, Ismail Mina Ahmad said, the community has a basis for concern about the Islamic agenda in the PKR opposition coalition due to DAP's dominance and grip on the alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi trek rekod mereka di negeri Pulau Pinang dan Selangor, adakah mereka mempunyai agenda Islam yang lebih besar daripada UMNO dan BN (Barisan Nasional), saya sejujurnya tidak nampak, malah mereka (gabungan pembangkang PKR) lebih kepada agenda yang menguncup,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of their track record in the states of Penang and Selangor, do they have a bigger Islamic agenda than UMNO and BN (Barisan Nasional), I honestly don't see it, in fact they (PKR opposition coalition) have more of a shrinking agenda,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ismail, pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak begitu mesra ulama sehingga Sekretariat Umara-Ulama ditubuh untuk mengeratkan hubungan bersama kerajaan dan.", "r": {"result": "Ismail said, the leadership of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak is so friendly to scholars that the Umara-Ulama Secretariat was established to strengthen relations with the government and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memperkasakan lagi agenda Islam.", "r": {"result": "empowering the Islamic agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berbanding parti-parti gabungan pembangkang yang tidak pernah sunyi dengan isu-isu melibatkan sensiviti masyarakat Islam, kerajaan yang diterajui BN mengambil prinsip wasatiyyah dan mentadbir negara selaras dengan kerangka Maqasid Syariah.", "r": {"result": "He said, compared to the opposition coalition parties who were never silent on issues involving the sensitivity of the Muslim community, the BN-led government took the principle of wasatiyyah and governed the country in accordance with the framework of Maqasid Syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus-terang saya tidak tahu bagaimana kita hendak mengharapkan mereka (gabungan pembangkang PKR) menjaga Islam,\" katanya yang berharap masyarakat Islam dapat membuka mata terhadap helah politik DAP.", "r": {"result": "\"Frankly, I don't know how we can expect them (the PKR opposition coalition) to protect Islam,\" he said, hoping that the Muslim community could open their eyes to DAP's political tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14: Johor medan perang penting pembangkang", "r": {"result": "GE-14: Johor is an important battleground for the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 24 Mac - Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menyifatkan Johor sebagai bakal menjadi 'medan perang' paling penting bagi pembangkang dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PASIR GUDANG 24 March - Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin described Johor as going to be the most important 'battlefield' for the opposition in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Johor sedang dijadikan negeri transit Pakatan Harapan bagi membawa masuk pemimpin-pemimpin import pembangkang yang hanya mahu memegang kerusi, tetapi tidak berminat untuk berkhidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "He said Johor is being made a transit state for Pakatan Harapan to bring in imported opposition leaders who only want to hold seats, but are not interested in serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya kali ini, bukan pilihan raya biasa-biasa.", "r": {"result": "\"This election is not an ordinary election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pilihan raya paling kompleks yang akan kita semua tempuh.", "r": {"result": "It is the most complex election we will all face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana Johor telah dijadikan negeri tujahan.", "r": {"result": "\"(This) is because Johor has been made a thrust state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan perang paling penting kepada pembangkang,\" katanya berucap dalam Majlis Perhimpunan Permuafakatan Menteri Besar Johor Bersama Guru-Guru Agama Kerajaan Negeri Johor di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The most important battlefield for the opposition,\" he said in a speech at the Johor Menteri Besar Consensus Meeting with Religious Teachers of the Johor State Government here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaled Nordin berkata, oleh kerana kemajuan dan kerancakan ekonomi yang sedang negeri ini rekodkan, Johor mula dijadikan sasaran untuk mengalihkan kuasa politik orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "Khaled Nordin said, due to the progress and economic vitality that the state is currently recording, Johor is being targeted to shift the political power of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini) kerana, di Malaysia ini, saya berani katakan, tidak ada negeri kaya yang lain yang masih dipegang kuat oleh kuasa politik orang Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"(This is) because, in Malaysia, I dare to say, there is no other rich state that is still strongly held by the political power of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah, pada mereka, jika Johor ini kecundang, maka akan kecundanglah kerajaan Melayu Islam paling kukuh dan berpengaruh di negara ini.", "r": {"result": "That is why, according to them, if Johor loses, then the strongest and most influential Malay Muslim government in the country will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan adalah lebih mudah bagi mereka untuk memberikan tumpuan dan serangan kepada Johor.", "r": {"result": "\"...and it is easier for them to focus and attack Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Johor sudah berada di landasan yang betul.", "r": {"result": "Because Johor is already on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak pembangunan.", "r": {"result": "There has been a lot of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila Johor ini dirampas, sudah tidak banyak perkara yang perlu diusahakan,\" katanya.", "r": {"result": "So, when Johor is confiscated, there are not many things that need to be worked on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pembangkang tetap dapat peruntukan kerajaan - Mukhriz", "r": {"result": "Opposition assemblymen still get government allocations - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 14 Mei - Kerajaan Kedah bersedia untuk memberi peruntukan kepada Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang dalam memastikan rakyat di kawasan tersebut tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "ALOR SETAR 14 May - The Kedah government is ready to provide allocations to opposition state assembly members to ensure that the people in the area are not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berkata perkara itu telah dibincangkan dalam Mesyuarat Majlis Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Kedah semalam, namun kaedah pemberiannya akan diputuskan kemudian.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir said the matter was discussed in the Kedah Pakatan Harapan (PH) Chairman's Council meeting yesterday, but the method of awarding it would be decided later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa jadi pembangkang dahulu, perkara itulah yang kita bangkitkan kepada Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"It was time to be the opposition first, that's what we raised to Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila dah jadi kerajaan ini, kita akan beri pertimbangan sewajarnya dan kaedahnya pula perlu diperhalusi lagi.", "r": {"result": "But when we become this government, we will give due consideration and the method needs to be further refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi perkara paling penting adalah untuk memastikan bahawa rakyat di kawasan yang dimenangi pembangkang tidak ditinggalkan dan dihukum hanya kerana mereka mengundi parti lain.", "r": {"result": "\"But the most important thing is to ensure that the people in the areas won by the opposition are not left behind and punished just because they voted for another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila perkara ini jadi, tidak bermakna kerajaan tidak akan memberi perhatian kepada rakyat,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "When this happens, it does not mean that the government will not pay attention to the people,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mukhriz tiba di Pejabat Menteri Besar di Wisma Darul Aman pada pukul 8 pagi untuk mengetik kad perakam waktu bagi memulakan hari pertamanya bertugas sebagai Menteri Besar Kedah yang baharu.", "r": {"result": "Earlier, Mukhriz arrived at the Menteri Besar Office at Wisma Darul Aman at 8am to tap the time recorder card to start his first day on duty as the new Kedah Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Dewan Rakyat kecoh isu peruntukan wakil rakyat", "r": {"result": "Parliament: The Dewan Rakyat is in turmoil over the allocation of elected representatives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Dewan Rakyat kecoh isu peruntukan wakil rakyat.", "r": {"result": "Parliament: The Dewan Rakyat is in turmoil over the allocation of elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sidang Dewan Rakyat hari ini kecoh apabila ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang saling bertikam lidah, mengenai isu peruntukan kepada wakil rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Today's Dewan Rakyat session was chaotic when members of Parliament from the government and the opposition clashed over the issue of allocations to elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Perpaduan), Datuk Md Farid Md Rafik ketika menggulung usul menjunjung kasih titah ucapan Yang di-Pertuan Agong berkata, kerajaan telah bersetuju meluluskan peruntukan sebanyak RM100,000 bagi kawasan Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Unity), Datuk Md Farid Md Rafik when winding up the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's speech said that the government had agreed to approve an allocation of RM100,000 for the opposition parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini merupakan satu titik permulaan yang cukup baik, ini tahun pertama pelaksanaannya, ia masih terbuka kepada penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a pretty good starting point, this is the first year of its implementation, it is still open to improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peruntukan itu boleh ditambah baik bergantung kepada kemampuan kerajaan.", "r": {"result": "He said, the allocation can be improved depending on the government's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peruntukan khas bagi ahli Parlimen kerajaan Pakatan Harapan pula adalah berjumlah RM1.5 juta, manakala RM300,000 bagi peruntukan pengurusan pejabat untuk menguruskan pusat khidmat rakyat.", "r": {"result": "He added that the special allocation for members of Parliament in the Pakatan Harapan government was RM1.5 million, while RM300,000 was allocated for office management to manage the public service centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang sudah lama perbesar isu keturunan Tun Mahathir - Zein", "r": {"result": "The opposition has long magnified the issue of Tun Mahathir's - Zein lineage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Penerangan UMNO Selangor, Datuk Zein Isma Ismail berkata bahawa pembangkang semakin ketandusan isu untuk menyerang kepimpinan UMNO apabila isu keturunan Tun Dr Mahathir Mohamad sepertimana yang disebut oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Zahid Hamidi baru-baru ini sengaja diperbesar-besarkan oleh pihak pembangkang.", "r": {"result": ": Selangor UMNO Head of Information, Datuk Zein Isma Ismail said that the opposition is running out of issues to attack the UMNO leadership when the issue of Tun Dr Mahathir Mohamad's lineage as mentioned by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Zahid Hamidi has recently been deliberately exaggerated by the opposition .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, isu keturunan Tun Mahathir ini bukan satu perkara baru dan Timbalan Perdana Menteri bukanlah orang pertama yang mengungkapkan perkara ini, tetapi pemimpin pembangkang seperti Datuk Seri Anwar Ibrahim dan ramai lagi telah lama menjadikan isu keturunan Tun Mahathir ini sebagai lawak jenaka di dalam ceramah-ceramah mereka\".", "r": {"result": "He explained that the issue of Tun Mahathir's descendants is not a new thing and the Deputy Prime Minister is not the first person to express this matter, but opposition leaders such as Datuk Seri Anwar Ibrahim and many others have long made the issue of Tun Mahathir's descendants a joke in their speeches. their talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita tak tahu pemimpin pembangkang seperti Anwar Ibrahim dan lain-lain lagi seringkali menjadikan perihal keturunan Tun Mahathir ini sebagai lawak jenaka mereka di dalam ceramah-ceramah pembangkang.", "r": {"result": "It's not that we don't know that opposition leaders like Anwar Ibrahim and others often make this about Tun Mahathir's descendants a joke in their opposition speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkanglah yang memulakan gelaran Al Kutty, Mamak Bendahara dan sebagainya itu terhadap Tun Mahathir dulu\".", "r": {"result": "It was the opposition that started calling Tun Mahathir Al Kutty, Mamak Bendahara and so on.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Datuk Seri Zahid hanya mengulangi sahaja apa yang pernah disebut oleh pemimpin pembangkang terhadap Tun Mahathir, apatah lagi beliau kini bersama pembangkang menyerang UMNO yang telah membela dan mengekalkan kedudukan beliau sebegai presiden UMNO selama 22 tahun\".", "r": {"result": "So, Datuk Seri Zahid only repeated what the opposition leader had said about Tun Mahathir, not to mention that he is now with the opposition attacking UMNO which has defended and maintained his position as UMNO president for 22 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak diikutkan lagi, susur galur keturunan Tun Mahathir ini juga telah menjadi isu yang pernah menjadi buah mulut di kalangan orang Melayu dan ahli UMNO ketika beliau berkonfrontasi dengan Tunku Abdul Rahman lagi.", "r": {"result": "If you want to follow it again, Tun Mahathir's lineage has also become an issue that has been a talking point among Malays and UMNO members when he confronted Tunku Abdul Rahman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggakan Tun Mahathir terpaksa menjelaskan perkara tersebut dalam sepucuk suratnya kepada Tuanku Abdul Rahman ketika itu,\" jelasnya kepada UMNO-Online di sini hari ini.", "r": {"result": "So much so that Tun Mahathir had to explain the matter in a letter to Tuanku Abdul Rahman at that time,\" he explained to UMNO-Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua UMNO Bahagian Subang turut berpendapat, isu keturunan ini juga sengaja dimainkan secara besar-besaran oleh pembangkang adalah untuk menutup isu-isu pergolakan dalaman pakatan harapan termasuk isu skandal forex, skandal BMF dan beberapa perkara lagi yang berlaku ketika pemerintahan Tun Mahathir\".", "r": {"result": "He who is also the Head of UMNO Subang Division is also of the opinion that this lineage issue is also deliberately played on a large scale by the opposition in order to cover up the issues of internal turmoil in the Harapan Pakatan including the issue of the forex scandal, the BMF scandal and several other things that happened during Tun Mahathir's rule. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang sengaja membesarkan perkara ini untuk mengalih perhatian serta menimbulkan sentimen kebencian rakyat, kononnya ucapan Timbalan Perdana Menteri itu berunsur rasis.", "r": {"result": "The opposition is deliberately exaggerating this matter to divert attention and create a sentiment of hatred among the people, supposedly the Deputy Prime Minister's speech is racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan apa yang TPM nak beritahu adalah agar ahli UMNO berhati-hati dengan individu yang mempergunakan UMNO sebagai batu loncatan untuk kepentingan politik peribadi mereka sepertimana yang Tun Mahathir lakukan hari ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, what TPM wants to tell is for UMNO members to be careful with individuals who use UMNO as a stepping stone for their personal political interests as Tun Mahathir is doing today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi biasalah pembangkang, dalam bab-bab menangguk di air yang keruh seperti ini, mereka memang pakar.", "r": {"result": "But the opposition is normal, in chapters nodding in murky waters like this, they are experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka manipulasikan berita itu sehingga isi utamanya diabaikan, tetapi rencah ratus itulah yang ditonjolkan\".", "r": {"result": "They manipulate the news so that the main content is ignored, but the details are highlighted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun isu yang cuba mereka main atau bangkitkan, tidak akan mampu untuk menghalang rakyat daripada melihat kelemahan-kelemahan yang amat ketara di dalam pembangkang.", "r": {"result": "Whatever issue they try to play or raise, will not be able to prevent the people from seeing the obvious weaknesses in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dapat menutup kelemahan mereka di mata rakyat hanya dengan cuba memanipulasikan isu-isu seperti ini kerana rakyat tidak memilih kerajaan hanya dengan melihat kepada satu skop yang kecil sahaja,\" tegasnya.", "r": {"result": "They cannot cover their weaknesses in the eyes of the people just by trying to manipulate issues like this because the people don't choose the government just by looking at one small scope,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz bakal jatuh kali kedua?", "r": {"result": "Will Mukhriz fall a second time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 12 Mac - Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri, Muhammad Sanusi Md.", "r": {"result": "ALOR SETAR 12 March - Deputy State Passport Commissioner, Muhammad Sanusi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor memberi gambaran bahawa Parti Amanah Negara (Amanah), PKR dan DAP bakal melakukan undi tidak percaya kepada Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "Noor gave the impression that Parti Amanah Negara (Amanah), PKR and DAP will vote no confidence in the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika situasi tersebut terjadi, mungkin Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) negeri itu akan mula memahami erti kerajaan perpaduan dengan meminta pertolongan UMNO dan Pas bagi membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, if such a situation occurs, perhaps the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in the state will begin to understand the meaning of a unity government by asking for the help of UMNO and PAS to form a state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, jika undi tidak percaya itu menumbangkan Mukhriz, tindakan itu juga akan menjadi sejarah besar bagi negeri ini iaitu Menteri Besar jatuh buat kali kedua hasil gerakan kerajaannya.", "r": {"result": "He said, if the vote of no confidence overthrows Mukhriz, that action will also be a big history for this state, namely that the Menteri Besar falls for the second time as a result of his government's movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sendiri.", "r": {"result": "own", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Amanah, PKR dan DAP membuat undi tidak percaya kepada Mukhriz sebagai Menteri Besar kerana terlalu banyak yang mereka tidak berpuas hati dengan prestasi beliau, mungkin MM (Mukhriz Mahathir) akan segera memahami erti UG (kerajaan perpaduan).", "r": {"result": "\"If Amanah, PKR and DAP make a vote of no confidence in Mukhriz as Menteri Besar because too many of them are not satisfied with his performance, maybe MM (Mukhriz Mahathir) will immediately understand the meaning of UG (unity government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Bersatu meminta bantuan UMNO dan Pas untuk membentuk kerajaan negeri, gara-gara undi tidak percaya itu, kerana Menteri Besar selalu sangat berlama-lama di KL (Kuala Lumpur) berbanding tempat tugas hakikinya di Kedah, ia belum lagi sebuah UG.", "r": {"result": "\"If Bersatu asks for the help of UMNO and PAS to form a state government, because of the vote of no confidence, because the Menteri Besar always spends a lot of time in KL (Kuala Lumpur) compared to his real duty place in Kedah, it is not yet a UG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin menjadi kerajaan campuran sahaja.", "r": {"result": "\"It might just be a coalition government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cuma salah satu talian hayat untuk mengelak tertomoih (terjatuh) kali kedua,\" kata Ketua Pembangkang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah itu menerusi status dalam laman Facebooknya di sini, hari ini.", "r": {"result": "It's just one of the lifelines to avoid falling down a second time,\" said the Leader of the Opposition in the Kedah State Legislative Assembly (DUN) through a status on his Facebook page here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas sindiran Mukhriz mengenai desas-desus kemungkinan Pas dan UMNO merampas Kedah dan Perak melalui kerajaan perpaduan.", "r": {"result": "He said this to comment on Mukhriz's insinuations about the possibility of PAS and UMNO seizing Kedah and Perak through a unity government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Sanusi, Mukhriz tidak memahami konsep kerajaan perpaduan iaitu merujuk kepada kerajaan tanpa pembangkang apabila semua parti bersama-sama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Muhammad Sanusi added that Mukhriz did not understand the concept of a unity government which refers to a government without opposition when all parties together form the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UG tidak terjadi dalam kalangan pembangkang yang tidak mempunyai majoriti untuk membentuk kerajaan seperti di Kedah.", "r": {"result": "\"UG does not happen among the opposition who do not have a majority to form a government like in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas hanya bekerjasama (ta'awun) sebagai pembangkang yang kuat demi Islam dan Melayu.", "r": {"result": "UMNO and PAS only work together (ta'awun) as a strong opposition for Islam and the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah solidariti pembangkang atas kepentingan Islam dan Melayu yang kian terancam akibat dominasi mutlak DAP dalam PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is the solidarity of the opposition for the interests of Islam and Malays which are increasingly threatened due to the absolute dominance of DAP in PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan politikkan JSR bukti pembangkang ketandusan isu", "r": {"result": "JSR's politicized actions prove that the opposition lacks issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris (tengah) menghadiri program JSR peringkat DUN Sungai Udang di sini hari ini.", "r": {"result": "Idris (centre) attended the Sungai Udang State Assembly JSR program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Tindakan pembangkang yang cuba mempolitikkan program Jualan Sentuhan Rakyat (JSR) menjadi bukti jelas bahawa mereka ketandusan isu menjelang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14), kata Ketua Menteri Melaka, Datuk Seri Idris Haron.", "r": {"result": "MELAKA - The actions of the opposition trying to politicize the People's Touch Sales (JSR) program is clear evidence that they are running out of issues ahead of the 14th General Election (GE-14), said Melaka Chief Minister, Datuk Seri Idris Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program JSR yang dilaksanakan sejak Januari lepas terbukti mampu membantu rakyat terutama dalam mengatasi kos sara hidup, justeru tindakan pembangkang mempolitikkannya hanyalah satu tindakan tidak berasas.", "r": {"result": "He said that the JSR program implemented since last January has proven to be able to help the people, especially in overcoming the cost of living, therefore the opposition's action to politicize it is just an unfounded action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira pembangkang sudah tiada isu nak diketengahkan sehingga program memberi manfaat kepada rakyat mengurangkan kos sara hidup pun nak dikaitkan dengan GST (Cukai Barang dan Perkhidmatan) yang dilaksanakan pada 1 April 2015.", "r": {"result": "\"I think the opposition has no issues to highlight until the program that benefits the people and reduces the cost of living is also linked to the GST (Goods and Services Tax) implemented on 1 April 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan program ini antara lain menjadi platform kepada pemimpin turun padang, sekali gus merapatkan jurang antara pemimpin dan masyarakat,\" katanya kepada pemberita pada program JSR peringkat Dewan Undangan Negeri (DUN) Sungai Udang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While this program, among other things, is a platform for leaders on the ground, thus bridging the gap between leaders and the community,\" he told reporters at the Sungai Udang State Legislative Assembly (DUN) JSR program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas dakwaan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng yang dilaporkan sebuah portal berita pada 2 April lepas sebagai berkata, inisiatif jualan itu membuktikan rakyat mendepani isu kos sara hidup yang semakin meningkat berikutan pelaksanaan GST.", "r": {"result": "He was asked to comment on DAP Secretary General Lim Guan Eng's claim which was reported by a news portal on 2 April last as saying that the sales initiative proves that the people are facing the issue of the rising cost of living following the implementation of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muafakat tangani keresahan Melayu", "r": {"result": "Agreement to deal with Malay unrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKADIMAH DARIPADA raut wajah dua sahabat ini terbayang kebimbangan mengenai nasib orang Melayu Islam dalam mendepani cabaran abad ke-21.", "r": {"result": "PREFACE From the look on the faces of these two friends, one can imagine the concern about the fate of Malay Muslims in facing the challenges of the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun daripada aliran politik berbeza, kedua-duanya senada apabila berbicara mengenai perlunya muafakat ummah dalam kalangan generasi muda bagi menangani keresahan kaum terbesar di negara ini.", "r": {"result": "Even though they are from different political streams, they both agree when talking about the need for ummah consensus among the younger generation to deal with the biggest racial unrest in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual wartawan Utusan Malaysia, ZULKIFLI JALIL dan NIZAM YATIM dengan Pengerusi Yayasan Belia Malaysia (YBM), DATUK DR. SUHAIMI IBRAHIM serta Pengarahnya, MUSTAFFA KAMIL AYUB mengenai Himpunan Generasi Muda Muslim Malaysia (HG3M) anjuran badan itu yang bakal diadakan tidak lama lagi sebagai platform untuk meningkatkan muafakat ummah.", "r": {"result": "Follow the interview of Utusan Malaysia journalists, ZULKIFLI JALIL and NIZAM YATIM with the Chairman of Yayasan Belia Malaysia (YBM), DATUK DR. SUHAIMI IBRAHIM and its Director, MUSTAFFA KAMIL AYUB about the Malaysian Muslim Young Generation Gathering (HG3M) organized by the body which will be held soon as a platform to increase ummah consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam memang tertekan.", "r": {"result": "Muslims are really depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM keadaan sekarang, memang rata-rata orang Melayu Islam tertekan dari segi ekonomi, politik dan lain-lain.", "r": {"result": "IN the current situation, the average Muslim Malay is depressed in terms of economy, politics and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan ekonomi disebabkan kos sara hidup yang tinggi.", "r": {"result": "Economic pressure due to the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita duduk di Kuala Lumpur dengan pendapatan RM5,000 sebulan, tak cukup.", "r": {"result": "If we live in Kuala Lumpur with an income of RM5,000 a month, it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei lalu kita menyambut Hari Guru.", "r": {"result": "Last May 16 we celebrated Teacher's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah dengan gaji pada paras sekarang, guru yang tinggal di bandar tidak boleh menampung kos hidup?", "r": {"result": "Did you know that with salaries at the current level, teachers who live in the city cannot cover the cost of living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, hari ini cikgu tiada pilihan, mereka terpaksa mencari kerja sampingan.", "r": {"result": "Because of that, today teachers have no choice, they have to find side jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat popular dalam statistik negara, ramai terlibat dalam perniagaan pemasaran bertingkat (MLM) adalah cikgu.", "r": {"result": "Very popular in national statistics, many involved in multi-level marketing business (MLM) are teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga guru dan polis terlibat dengan skim cepat kaya untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "There are also teachers and police involved in get-rich-quick schemes to increase income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara keresahan yang berlaku.", "r": {"result": "This is one of the worries that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kita kena ingat bahawa ada tiga pemikiran konservatif yang melingkari pemikiran orang Melayu ini.", "r": {"result": "In the meantime, we have to remember that there are three conservative thoughts that surround the thinking of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat meluat, okeylah, dia meluat sahaja, menyampah, dia buat tak tahu sahaja.", "r": {"result": "If it's just disgusting, it's okay, he's just disgusted, rubbish, he just doesn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu pemikiran.", "r": {"result": "That's a thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh sampai tumbangkan kerajaan.", "r": {"result": "That should not bring down the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, dia benci.", "r": {"result": "Second, he hates it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah sampai peringkat benci ini tak apalah, dia tak mahu tengoklah.", "r": {"result": "If it has reached this level of hatred, it's okay, he doesn't want to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okeylah, dalam benci tapi sayang.", "r": {"result": "Okay, in hate but love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, marah.", "r": {"result": "Third, angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah marah, tak boleh dah, dia jadi bakarlah.", "r": {"result": "When he's angry, he can't do it anymore, so he burns it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbakar kampung kita nampak, terbakar hati siapa tahu.", "r": {"result": "We see our village burning, who knows how our hearts are burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu marah tu.", "r": {"result": "That's angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiga perkara ini kena tengok, UMNO dulu inilah penyakitnya.", "r": {"result": "So these three things have to be looked at, UMNO used to be this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang meluat mula-mula tak apa lagi, lepas itu datang benci dan kemudian datang marah.", "r": {"result": "Disgusted people are fine at first, then hate and then anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila marah itu, dia terjemahlah macam-macam.", "r": {"result": "When he is angry, he translates all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila marah akan jadi macam Arab Spring.", "r": {"result": "When angry it will be like the Arab Spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan bagi rakyat lapar.", "r": {"result": "Therefore, don't let the people go hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perut kosong, rakyat akan hilang pertimbangan.", "r": {"result": "If the stomach is empty, the people will lose judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasional itu sudah tak ada lagi.", "r": {"result": "That rationale no longer exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai HG3M, ia diadakan bagi merangkumkan pemikiran anak-anak muda pelbagai aliran untuk menangani keresahan ini.", "r": {"result": "Regarding HG3M, it was held to gather the thoughts of young people of various streams to deal with this anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dia cenderung ke sebelah sana atau tidak, itu soal lain.", "r": {"result": "Whether he leans that way or not is another matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi soalnya, pemikiran itu yang kita nak dengar dan terima.", "r": {"result": "But the question is, that thought is what we want to hear and accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan kepemimpinan berhikmah.", "r": {"result": "Continue with wise leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang yang pernah terlibat dalam UMNO dan PKR, saya dapat merasakan ada masalah dalam politik kita apabila kesefahaman itu agak terlalu minimum.", "r": {"result": "AS someone who has been involved in UMNO and PKR, I can feel that there is a problem in our politics when the understanding is a bit too minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini pula, kerajaan di Putrajaya itu, Muslim dalam 30%, 70% berada dalam segmen pembangkang.", "r": {"result": "Today, the government in Putrajaya, Muslims in 30%, 70% are in the opposition segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina pula sebaliknya, 90 % di segmen pemerintah dan 10 % di segmen pembangkang.", "r": {"result": "China is the opposite, 90% in the government segment and 10% in the opposition segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keadaan itu tidak stabil dan legitimasi politik Melayu tidak berlaku dengan tuntas.", "r": {"result": "So the situation is not stable and the legitimacy of Malay politics does not take place completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mengakibatkan pertembungan agak cukup tajam dalam kalangan kepemimpinan Muslim manakala rakan-rakan kita Tionghoa, mereka lebih bersatu padu dalam politik.", "r": {"result": "The situation resulted in quite a sharp clash among the Muslim leadership while our Chinese friends, they are more united in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perlu ada kekuatan baharu dalam kalangan orang Melayu untuk melihat beberapa persefahaman bersama bagi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, there needs to be new strength among the Malays to see some mutual understanding for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi musim pilihan raya telah pun berlalu, maka kita boleh lebih melihat apa yang penting untuk umat Melayu.", "r": {"result": "What's more, the election season has already passed, so we can better see what is important for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan kita perlu meneruskan kepemimpinan berhikmah dalam kalangan kepemimpinan Melayu Muslim.", "r": {"result": "I feel that we need to continue with wise leadership among Malay Muslim leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini dapat merungkai kemelut sekarang apabila sebahagian besar pemimpin Melayu lebih condong untuk bertembung dan mencari titik perbezaan secara berterusan tanpa ada hujungnya.", "r": {"result": "This step can unravel the current crisis when most Malay leaders are more inclined to clash and find points of difference continuously without end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi HG3M, kita akan memanggil anak muda daripada pelbagai latar belakang bagi membincangkan mengenai keresahan rakyat supaya ada pemikiran baharu.", "r": {"result": "Through HG3M, we will call young people from various backgrounds to discuss the concerns of the people so that there will be new thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kita ingin melihat satu jalan baharu, membina muafakat, walaupun bukan semestinya penyatuan kerana penyatuan tidak mudah.", "r": {"result": "It means we want to see a new path, build consensus, although not necessarily unification because unification is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi isu yang mahu saya sentuh adalah mengenai politiking terlalu kuat dalam kalangan kepemimpinan Melayu Muslim.", "r": {"result": "Another issue I want to touch on is about too strong politicking among Malay Muslim leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih condong untuk menuding kelemahan dan melondeh semua orang.", "r": {"result": "We are more inclined to point out weaknesses and look down on everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kelihatan hampir semua institusi Melayu dilondehkan sehabis-habisnya.", "r": {"result": "Finally, it seems that almost all Malay institutions have been completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kelemahan betul, tetapi tidak semua kelemahan patut kita londeh habis-habisan.", "r": {"result": "There are weaknesses, but not all weaknesses should be completely ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang berlaku hari ini, kelihatannya, sebarang kelemahan yang ada semuanya telah dilondehkan.", "r": {"result": "But what happened today, it seems, any weaknesses that were there have all been covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada institusi raja-raja, parti politik, birokrat, teknokrat, belia, habis semuanya dilondehkan.", "r": {"result": "From the institutions of kings, political parties, bureaucrats, technocrats, youth, everything is under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa lagi yang ditutup.", "r": {"result": "Nothing else is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengahnya betul dan kita perlu tangani, tetapi apakah semua perkara mestinya kita londehkan?", "r": {"result": "Although some are right and we have to deal with them, but are all the things we should focus on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, tiada pun jalan penyelesaiannya.", "r": {"result": "Ultimately, there is no solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA - 5 JANUARI 2018", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES - JANUARY 5, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU CALON PERDANA MENTERI PEMBANGKANG BERI KELEBIHAN KEPADA BN?", "r": {"result": "THE ISSUE OF THE OPPOSITION'S PRIME MINISTER CANDIDATES GIVING ADVANTAGES TO BN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAN KIM SONG dalam Kolum ODN akhbar Oriental Daily News bertarikh 27 Disember 2017 memperlihatkan peluang tipis Lim Kit Siang untuk menjadi Perdana Menteri andai Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "TAN KIM SONG in the Oriental Daily News ODN Column dated 27 December 2017 showed Lim Kit Siang's slim chance of becoming Prime Minister if Pakatan Harapan wins the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disebabkan keadaan di Malaysia ketika ini tidak memungkinkan jawatan nombor satu itu diambil alih oleh kaum lain, melainkan Melayu dan perkara itu adalah terang dan jelas.", "r": {"result": "That statement is because the situation in Malaysia at the moment does not make it possible for the number one position to be taken over by another race, other than Malays and the matter is clear and obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, dapat dilihat menerusi nisbah orang Melayu melebihi 60 peratus penduduk Malaysia, justeru agak sukar untuk kaum tersebut menerima orang Cina sebagai perdana menteri walaupun DAP melaungkan parti itu untuk berbilang kaum.", "r": {"result": "The reality, can be seen through the ratio of Malays exceeding 60 percent of the Malaysian population, therefore it is quite difficult for the race to accept a Chinese as prime minister even though DAP proclaims the party to be multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sejak awal lagi orang Melayu telah melabelkan DAP adalah parti orang Cina.", "r": {"result": "The fact is, from the beginning the Malays have labeled DAP as a Chinese party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini amat difahami UMNO bagi memanipulasikan keadaan semasa.", "r": {"result": "This is well understood by UMNO to manipulate the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen perkauman dilihat UMNO sebagai menguntungkan parti berkenaan apatah lagi dengan isu dan penyebaran maklumat bahawa Kit Siang selaku Penasihat DAP dikatakan mahu menjadi Perdana Menteri jika Pakatan Harapan memenangi PRU-14.", "r": {"result": "Racial sentiments are seen by UMNO as benefiting the party concerned, not to mention the issue and spread of information that Kit Siang as a DAP adviser is said to want to become Prime Minister if Pakatan Harapan wins GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana diketahui, DAP yang mendapat sokongan penuh orang Cina adalah parti paling kuat dalam Pakatan Harapan.", "r": {"result": "As is known, DAP which has the full support of the Chinese is the strongest party in Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah DAP juga mempunyai ahli Parlimen pembangkang teramai di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "In fact DAP also has the most opposition MPs in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menguatkan lagi andaian itu.", "r": {"result": "This further strengthens the assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu dibangkitkan itu memberi nilai yang amat tinggi kepada UMNO kerana dapat menakut-nakutkan orang Melayu yang berasakan kedudukan mereka terancam.", "r": {"result": "The raised issue is of great value to UMNO because it can scare the Malays who feel their position is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dianggap UMNO sebagai senjata paling ampuh untuk menentang parti pembangkang.", "r": {"result": "This is considered by UMNO as the most powerful weapon against opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ahli-ahli politik 'berkempen' mengatakan orang Cina melalui Kit Siang daripada pembangkang mahu merampas kuasa, selagi itulah orang Melayu akan berasa cemas, sekali gus mampu menjejaskan perasaan pengundi ketika membuang undi kelak.", "r": {"result": "As long as the politicians 'campaign' say the Chinese through Kit Siang from the opposition want to seize power, as long as that is the Malays will feel anxious, thus being able to affect the feelings of the voters when they cast their ballots later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan Pakatan Harapan berdepan dengan dilema untuk menampilkan calon terbaik bagi mengimbangi pengaruh Presiden UMNO yang juga Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk bersaing dalam PRU-14.", "r": {"result": "There is no doubt that Pakatan Harapan is faced with the dilemma of presenting the best candidate to balance the influence of the UMNO President who is also the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to compete in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mempertaruhkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai calon perdana menteri pembangkang malangnya Ketua Umum PKR itu masih berada di dalam penjara, malah kalangan penyokong mereka sendiri pun sudah memuktamadkan beliau sebagai penjenayah.", "r": {"result": "Wanting to stake Datuk Seri Anwar Ibrahim as the opposition prime minister candidate, unfortunately the PKR General Leader is still in prison, even their own supporters have already concluded him as a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan Tun Dr. Mahathir Mohamad daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) diperkenalkan untuk menjadi calon itu.", "r": {"result": "It is possible that Tun Dr. Mahathir Mohamad from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) was introduced to be the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun ramai menganggap beliau bukan calon terbaik.", "r": {"result": "However, many people think he is not the best candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas Perdana Menteri itu meninggalkan UMNO dan menyertai kem parti pembangkang menimbulkan banyak pertikaian khususnya dalam kalangan masyarakat Cina.", "r": {"result": "The former Prime Minister's move to leave UMNO and join the opposition party camp caused many disputes, especially among the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Dr. Mahathir berkuasa penuh dalam kerajaan, beliau melaksanakan ISA bagi menentang orang yang tidak sealiran dengannya, mengenyangkan kroni-kroninya melalui Dasar Ekonomi Baru serta tidak menyumbang atau membina sistem demokrasi.", "r": {"result": "When Dr. Mahathir has full power in the government, he implements the ISA to oppose people who are not aligned with him, satiate his cronies through the New Economic Policy and do not contribute or build a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Dr. Mahathir menjaga orang Melayu, secara realitinya beliau mengabaikan hak orang Cina.", "r": {"result": "When Dr. Mahathir takes care of the Malays, in reality he ignores the rights of the Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan memang ramai orang terasa sukar dan merasai pedih kesakitan ketika itu.", "r": {"result": "There is no doubt that many people find it difficult and feel the pain of pain at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang PRU-14 tidak berapa lama lagi, tentunya parti pemerintah iaitu Barisan Nasional (BN) diterajui UMNO dan Pakatan Harapan 'diketuai' DAP cuba berbalah dan 'melancarkan' pelbagai serangan untuk mendapatkan kemenangan.", "r": {"result": "With GE-14 not too long away, of course the ruling party which is Barisan Nasional (BN) led by UMNO and Pakatan Harapan 'led' by DAP are trying to argue and 'launch' various attacks to get victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kedua-dua pihak ialah menggunakan kekuatan masing-masing untuk menyentuh jiwa rakyat.", "r": {"result": "The challenge of both parties is to use their respective strengths to touch the souls of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menganggap sikap parti pemerintah memainkan isu sentimen perkauman sebagai mengecewakan, namun parti pembangkang juga ada banyak kelemahan dan kecacatan.", "r": {"result": "The author considers the attitude of the ruling party to play the issue of racial sentiment as disappointing, but the opposition party also has many weaknesses and defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR. MAHATHIR TIDAK IKHLAS MOHON MAAF?", "r": {"result": "Dr. MAHATHIR IS NOT SINCERELY APOLOGIZED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Sinchew Daily News bertarikh 2 Januari 2018 menyiarkan artikel berkaitan permohonan maaf secara terbuka oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam Mesyuarat Agung tahunan (AGM) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), 30 Disember lalu yang mengundang pertikaian banyak pihak.", "r": {"result": "AHBAR Sinchew Daily News dated 2 January 2018 published an article related to an open apology by Tun Dr. Mahathir Mohamad in the annual General Meeting (AGM) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), last December 30 which invited many disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel yang disiarkan dalam ruangan Pendapat Yanlu, penulisnya, Lim Sue Guan yang juga Timbalan Pengarang akhbar itu antara lain menyifatkan tindakan bekas Perdana Menteri selama 22 tahun itu sebagai mengejutkan dan di luar jangkaan.", "r": {"result": "Through an article published in Yanlu's Opinion column, its writer, Lim Sue Guan who is also the newspaper's Deputy Editor, described the actions of the former Prime Minister for 22 years as surprising and unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Pengerusi PPBM itu dikatakan berbuat demikian hanya setelah ditekan oleh pelbagai pihak selain beliau dilihat terdesak memerlukan sokongan DAP untuk mencapai cita-citanya kembali menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Of course not, the PPBM Chairman is said to have done so only after being pressured by various parties and he was seen as desperately needing DAP's support to achieve his ambition to become Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan Dr. Mahathir dipertikai apabila beliau menjelaskan permohonan maaf itu tidak bermakna dirinya terbabit dalam melakukan kesalahan, sebaliknya bersifat umum dan tidak ditujukan kepada mana-mana pihak atau dikaitkan dengan sebarang peristiwa.", "r": {"result": "The sincerity of Dr. Mahathir was disputed when he explained that the apology did not mean that he was involved in wrongdoing, but rather was general in nature and not directed at any party or linked to any event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau menyatakan tindakannya adalah lumrah bagi orang Melayu yang mempunyai budaya meminta maaf.", "r": {"result": "In fact, he stated that his actions are normal for Malays who have a culture of apologizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya meminta maaf itu adalah budaya, dan bukan disebabkan rasa bersalah, insaf atau rasa sesalnya!", "r": {"result": "Apparently apologizing is a culture, and not due to guilt, remorse or remorse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup jadi modal kempen", "r": {"result": "Cost of living becomes campaign capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Gabungan pembangkang PKR dijangka terus memainkan isu kos sara hidup rakyat sebagai modal kempen sehingga hari pengundian Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 - The PKR opposition coalition is expected to continue playing the issue of the cost of living of the people as campaign capital until the day of the 14th General Election (GE-14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Politik, Majlis Perundingan Melayu (MPM), Shahbudin Embun berkata, kos sara hidup rakyat akan menjadi agenda kempen pihak pembangkang selepas isu 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dilihat lapuk dan tidak memberi kesan terutama kepada pengundi luar bandar.", "r": {"result": "Chairman of the Political Bureau, Malay Consultative Council (MPM), Shahbudin Embun said the cost of living of the people will be on the campaign agenda of the opposition after the issue of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) is seen as outdated and has no effect especially on rural voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan terus memainkan isu cukai barang dan perkhidmatan (GST) dan akan memutarbelitkan isu tersebut sehingga tujuan akhirnya adalah untuk mempengaruhi rakyat.", "r": {"result": "\"They will continue to play the goods and services tax (GST) issue and will distort the issue until the end goal is to influence the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran dalam manifesto pembangkang untuk menghapuskan GST juga akan dijadikan modal kempen mereka.", "r": {"result": "\"The offer in the opposition manifesto to abolish GST will also be used as their campaign capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta gabungan pembangkang itu menjelaskan apakah tawaran mereka untuk menggantikan GST sebagai satu sistem percukaian di negara ini agar akhirnya rakyat tidak tertipu dengan janji-janji politik semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "I ask the opposition coalition to explain what their offer is to replace GST as a taxation system in this country so that the people are not deceived by mere political promises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Utusan Malaysia selepas program Forum Nasional MPM-Kumpulan Utusan 2018 di Wisma MPM (Bina Daulah), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to Utusan Malaysia after the MPM National Forum-Utusan Group 2018 program at Wisma MPM (Bina Daulah), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, kerajaan perlu memastikan kenaikan kos sara hidup tidak berlaku secara berterusan sehingga rakyat terbeban sekali gus memberi kesan politik.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the government needs to ensure that the increase in the cost of living does not happen continuously until the people are burdened and thus have a political effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, sejauh mana kerajaan berjaya menangani isu ini dengan melaksanakan transformasi ke arah menjana ekonomi masyarakat.", "r": {"result": "\"What is important is the extent to which the government manages to address this issue by implementing transformation towards generating the community's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi cabaran kepada kerajaan untuk memastikan perkembangan ekonomi negara yang dapat memberi ruang kepada rakyat meningkatkan pendapatan seperti membuka peluang pekerjaan dan mengatasi masalah pengangguran dalam kalangan graduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is a challenge for the government to ensure the development of the country's economy that can give space to the people to increase income such as opening job opportunities and overcoming the problem of unemployment among graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelas Shahbudin, masyarakat sebagai individu perlu juga mengambil langkah masing-masing bagi menangani kesan kos hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "In the meantime, explained Shahbudin, the community as individuals also needs to take their own steps to deal with the effects of the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencadangkan beberapa langkah untuk dipraktikkan oleh rakyat antaranya ialah sentiasa membuat perbandingan harga; menyenaraikan terlebih dahulu sesuatu yang ingin dibeli; membeli ketika diadakan tawaran harga; mengutamakan barangan tempatan serta mengelak daripada membeli barang yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "\"We suggest some steps for the people to practice, among them is to always compare prices; list in advance what you want to buy; buy when there is a price offer; give priority to local goods and avoid buying unnecessary goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu mesti memahami bahawa kenaikan kos sara hidup juga adalah berpunca daripada sikap boros berbelanja.", "r": {"result": "\"Each individual must understand that the increase in the cost of living is also the result of extravagant spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mereka perlu mempunyai kesedaran dalam ilmu kepenggunaan kerana dengan cara itu dapat meringankan beban kenaikan kos sara hidup,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore they need to have awareness in the science of consumerism because that way they can ease the burden of the rising cost of living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP Perak setuju bincang tertutup", "r": {"result": "DAP Perak agreed to discuss behind closed doors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Woh (dua dari kiri) menyerahkan replika cek kepada Shahril di perkarangan Masjid Al-Dinniah, Kampung Sri Kinta di sini malam tadi.", "r": {"result": "Kah Woh (second from left) handed a replica check to Shahril at the Al-Dinniah Mosque compound, Kampung Sri Kinta here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Semua isu sensitif yang boleh menimbulkan polemik dalam kalangan pemimpin Pakatan Harapan (PH) di semua peringkat perlu dibincangkan secara tertutup.", "r": {"result": "IPOH - All sensitive issues that may cause controversy among Pakatan Harapan (PH) leaders at all levels need to be discussed in private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha DAP Perak, Wong Kah Woh berkata, mengambil semangat PH sebagai kerajaan di bawah satu panji yang sama, perbezaan pandangan dalam isu sensitif tidak wajar dibincangkan secara terbuka kerana dibimbangi menimbulkan salah faham terutama kepada rakyat.", "r": {"result": "DAP Perak secretary, Wong Kah Woh said, taking PH's spirit as a government under the same banner, differences of opinion on sensitive issues should not be discussed openly because it is feared to cause misunderstanding especially to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perbezaan pandangan itu perkara biasa tetapi ia boleh dijadikan senjata oleh pihak pembangkang untuk menyerang kerajaan dan gabungan PH itu sendiri.", "r": {"result": "\"Although the difference of opinion is normal, it can be used as a weapon by the opposition to attack the government and the PH coalition itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan dengan isu yang berbangkit sebelum ini, saya percaya pihak pimpinan PH akan berbincang berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "Regarding the issue that arose before, I believe the PH leadership will discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia adalah satu hak demokrasi untuk mana-mana pihak mengeluarkan pandangan, tetapi di bawah semangat PH kerajaan bersama semua pandangan perlu diutarakan secara berhemah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me it is a democratic right for any party to express their views, but under the PH spirit of the joint government all views must be expressed prudently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas menyampaikan sumbangan RM10,000 kepada Masjid Jamek Al-Dinniah yang turut dihadiri Pengerusi Masjid Al-Dinniah, Shahril Yahya dan Pengerusi MPKK Kampung Sri Kinta, Asha Ahmad di Kampung Sri Kinta di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said after presenting a donation of RM10,000 to Jamek Al-Dinniah Mosque which was also attended by Al-Dinniah Mosque Chairman Shahril Yahya and Kampung Sri Kinta MPKK Chairman Asha Ahmad in Kampung Sri Kinta here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah Woh berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai tindakan beberapa pemimpin DAP yang mengkritik Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berhubung isu kuota Bumiputera Matrikulasi dan kenyataan mengenai keperluan fasih berbahasa Mandarin untuk mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Kah Woh said this when asked to comment on the actions of some DAP leaders who criticized the Minister of Education, Dr Maszlee Malik regarding the Bumiputera matriculation quota issue and statements about the need to be fluent in Mandarin to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebarang pandangan berbeza atau ketidakpuasan hati terhadap sesuatu isu juga boleh diutarakan di dalam mesyuarat dalaman parti untuk pimpinan PH berbincang bukan sahaja membabitkan isu berbangkit tetapi isu-isu lain.", "r": {"result": "According to him, any different views or dissatisfaction with an issue can also be expressed in the party's internal meeting for the PH leadership to discuss not only the arising issue but other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya semua pimpinan mempunyai pandangan masing-masing tetapi jika sesuatu keputusan dibuat, kesemua pimpinan adalah terikat kepada keputusan persetujui oleh Majlis Pimpinan PH,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed all the leaders have their own views but if a decision is made, all the leaders are bound by the consensus decision by the PH Leadership Council,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kah Woh mengumumkan peruntukan sejumlah RM130,000 kepada masjid dan surau di kawasan DUN Tebing Tinggi sempena Ramadan kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kah Woh announced the allocation of a total of RM130,000 to mosques and suraus in the Tebing Tinggi state assembly area in conjunction with Ramadan this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak tiga masjid di kawasan DUN ini menerima RM10,000 iaitu Masjid Jamek Al-Dinniah, Kampung Sri Kinta; Masjid Ibnu Salam, Kampung Pengkalan Pegoh dan Masjid Al-Furqan di Taman SPPK.", "r": {"result": "\"A total of three mosques in this DUN area received RM10,000, namely Jamek Al-Dinniah Mosque, Sri Kinta Village; Ibnu Salam Mosque, Pengkalan Pegoh Village and Al-Furqan Mosque in Taman SPPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM20,000 pula diberikan kepada Surau Al-Qomar, Taman Pengkalan Utama manakala RM50,000 diperuntukkan kepada Sekolah Rendah Agama Rakyat Al-Hidayah, Kampung Pasir Puteh bagi tujuan menaik taraf kemudahan di sekolah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"RM20,000 was given to Surau Al-Qomar, Taman Pengkalan Utama while RM50,000 was allocated to Al-Hidayah People's Religious Primary School, Kampung Pasir Puteh for the purpose of upgrading the school's facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut mengumumkan peruntukan RM30,000 kepada Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) Sri Kinta bagi membina semula pintu gerbang Kampung Sri Kinta.", "r": {"result": "Meanwhile, he also announced the allocation of RM30,000 to the Sri Kinta Village Community Management Council (MPKK) to rebuild the gate of Kampung Sri Kinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu laga Dr. Mahathir dan Anwar", "r": {"result": "Just want to fight Dr. Mahathir and Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 21 Mei - Parti Amanah Negara (Amanah) menyifatkan dakwaan bahawa Perdana Menteri akan membubarkan Parlimen tahun depan sebagai usaha melaga-lagakan Tun Dr. Mahathir Mohamad dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "ALOR SETAR May 21 - National Trust Party (Amanah) described the claim that the Prime Minister will dissolve Parliament next year as an attempt to challenge Tun Dr. Mahathir Mohamad with Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Mahfuz Omar berkata, tiada keperluan untuk membubarkan Parlimen kerana kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak berdepan sebarang permasalahan pentadbiran sepanjang setahun ini.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Mahfuz Omar said, there is no need to dissolve Parliament because the Pakatan Harapan (PH) government has not faced any administrative problems this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau percaya Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan diadakan apabila sampai tempoh dan Dr. Mahathir pula akan menyerahkan jawatannya kepada Anwar mengikut perjanjian sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, he believes the 15th General Election (GE-15) will be held when the time comes and Dr. Mahathir will hand over his position to Anwar in accordance with the previous agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan ada masalah apa pun sehingga perlu bubar, ini hanya permainan politik pembangkang yang kononnya mendakwa PRU-15 akan diadakan tahun depan bagi mengelak Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"There is no problem that needs to be disbanded, this is just a political game by the opposition who supposedly claim that GE-15 will be held next year to prevent Anwar from becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, mereka hanya mahu melaga-lagakan Dr. Mahathir dan Anwar dalam isu tersebut,\" katanya selepas majlis berbuka puasa bersama ahli Kelab Media Elit Kedah (KMEK) di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Actually, they just want to pit Dr. Mahathir and Anwar against each other on the issue,\" he said after breaking his fast with members of the Kedah Elite Media Club (KMEK) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelbagai pihak termasuk dalam kalangan kepemimpinan pembangkang menjangkakan PRU-15 akan diadakan pada bila-bila masa dan seawal tahun depan berikutan desakan rakyat.", "r": {"result": "Before this, various parties including the opposition leadership expected GE-15 to be held at any time and as early as next year following the people's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mahfuz yang juga Timbalan Menteri Sumber Manusia bersimpati terhadap ahli Pas yang jujur dalam perjuangan berikutan parti itu kini berada dalam kemunafikan politik selepas diperalat demi kepentingan pemimpinnya.", "r": {"result": "In the meantime, Mahfuz who is also the Deputy Minister of Human Resources sympathized with Pas members who are honest in the struggle as the party is now in political hypocrisy after being manipulated for the benefit of its leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai antara bekas pemimpin Pas, ujar Mahfuz, beliau memahami sikap ahli parti itu yang sebenarnya mudah ditipu termasuk dalam isu 'kartel dedak' seperti yang didedahkan menantu Presiden parti itu sendiri.", "r": {"result": "As one of the former PAS leaders, Mahfuz said, he understood the attitude of the party's members who were actually easily deceived, including in the 'bran cartel' issue as revealed by the son-in-law of the party's President himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai ahli Pas termakan dengan penafian kepemimpinan parti itu selepas pendedahan oleh Zaharudin Muhammad mengenai berlaku penerimaan dana daripada UMNO kepada pemimpin Pas.", "r": {"result": "\"Many PAS members are fed up with the party's leadership's denial after the revelation by Zaharudin Muhammad about receiving funds from UMNO to PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang jelas perkara ini berlaku, saya kasihan kepada ahli Pas, mereka sangat jujur tetapi berada dalam lubuk kemunafikan politik parti dan berharap mereka dapat berfikir mengenai perkara itu daripada terus diperalatkan pimpinan Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is clear that this is happening, I feel sorry for Pas members, they are very honest but they are in the depths of party politics hypocrisy and I hope they can think about the matter instead of being used by the Pas leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding isu tuntutan bayaran balik GST bermula 12 September", "r": {"result": "Proceedings of the GST refund claim issue started on September 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Ogos- Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) telah menetapkan tarikh 12, 13 dan 20 September ini bagi prosiding siasatan ke atas isu kehilangan wang tuntutan bayaran balik cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 August - The National Accounts Committee (PAC) has set the dates for September 12, 13 and 20 for the investigation proceedings on the issue of missing goods and services tax (GST) refund claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee berkata, beberapa saksi akan dipanggil bagi memberi keterangan kepada PAC berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee said that several witnesses will be called to give evidence to the PAC regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding pertama akan dibuat pada 12 September hadapan disambung pada 13 dan 20 September sebelum tarikh prosiding seterusnya ditentukan.", "r": {"result": "\"The first proceedings will be held on September 12 and continue on September 13 and 20 before the date of the next proceedings is determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAC telah menyenaraikan beberapa saksi untuk dipanggil termasuk daripada Kementerian Kewangan dan Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) serta bekas menteri terlibat untuk memberi keterangan berhubung isu bayaran balik GST tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"PAC has listed a number of witnesses to be called including from the Ministry of Finance and the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) as well as former ministers involved to testify regarding the GST refund issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri sesi taklimat bersama Ketua Audit Negara, Tan Sri Madinah Mohamad di bangunan Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending a briefing session with the Auditor General, Tan Sri Madinah Mohamad at the Parliament building, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ronald turut mengesahkan bahawa bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr. Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, Ronald also confirmed that the former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Siregar Abdullah merupakan antara individu yang dipanggil bagi memberikan keterangan.", "r": {"result": "Irwan Siregar Abdullah is one of the individuals called to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Ogos lalu, Ronald mengumumkan kesediaan jawatankuasa yang dianggotai wakil rakyat kerajaan dan pembangkang untuk menyiasat tuduhan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berhubung tabung bayaran balik GST mengalami kekurangan RM19.2 bilion yang didakwa hilang semasa pentadbiran Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "On August 9, Ronald announced the readiness of a committee made up of government and opposition representatives to investigate Finance Minister Lim Guan Eng's accusations regarding the GST refund fund suffering a shortage of RM19.2 billion that was allegedly lost during the Barisan Nasional (BN) administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati larangan ceramah politik dalam masjid", "r": {"result": "Respect the ban on political talk in the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Semua pihak disaran menghormati keputusan Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) berhubung isu larangan ceramah politik di dalam masjid.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - All parties are advised to respect the decision of the Johor Islamic Religious Department (JAINJ) regarding the issue of banning political talks in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Amanah Johor, Muhammad Taqiuddin Cheman berkata, pihaknya sebelum ini menerima laporan terdapat pihak yang menuding jari ke atas pimpinan dari PH yang didakwa menggunakan tempat ibadah tersebut sebagai tempat penyebaran fahaman politik.", "r": {"result": "The head of Amanah Johor Youth, Muhammad Taqiuddin Cheman, said that his party had previously received reports that there were parties pointing the finger at PH leaders who were allegedly using the place of worship as a place to spread political ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pihak kami menyelar tindakan sebuah laman Facebook yang menggunakan perkataan 'anjing' yang diyakini ditujukan gelaran tersebut kepada Ahli Parlimen Labis, YB Pang Hok Liong yang dikatakan berceramah di masjid.", "r": {"result": "\"Furthermore, our party condemned the actions of a Facebook page that used the word 'dog' which is believed to have been directed at the Member of Parliament for Labis, YB Pang Hok Liong who was said to be giving a speech at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat perkara ini seperti berat sebelah kerana sekiranya perkara sama dilakukan pihak pembangkang, laman tersebut tidaklah memaklumkannya kepada orang ramai dan ini tindakan yang keji,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I see this matter as biased because if the same thing was done by the opposition, the site would not have informed the public and this is a despicable act,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Taqiuddin yang juga ADUN Pulai Sebatang memohon semua pihak menghormati perkara diputuskan serta menghentikan segera tindakan yang mampu mengundang fitnah seperti itu.", "r": {"result": "Muhammad Taqiuddin who is also Pulai Sebatang assemblyman requests all parties to respect the matter decided and immediately stop actions that can invite such slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menyarankan penceramah yang bertauliah menghentikan tindakan menanam kebencian kepada pihak kerajaan di negeri ini seperti dilaporkan kepada saya.", "r": {"result": "\"I also suggest that certified speakers stop the act of sowing hatred towards the government in this state as reported to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu dihentikan segera kerana ia akan mengundang kekeliruan dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"This matter needs to be stopped immediately because it will invite confusion in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menjunjung titah Tuanku Sultan Johor yang menitahkan menghentikan segala kegiatan berpolitik di dalam masjid,\" katanya.", "r": {"result": "I also uphold the order of Tuanku Sultan Johor who ordered to stop all political activities in the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbler Jadi Gaya Hidup", "r": {"result": "Tumbler Becomes a Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank sampah kerap tidak menerima kantong plastik karena sulit dijual kembali.", "r": {"result": "Garbage banks often do not accept plastic bags because they are difficult to resell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Nina Wirahayu menenggak air dari botol air minum atau //tumbler// yang dia bawa ke kantor.", "r": {"result": "ID, Nina Wirahayu drank water from a drinking water bottle or //tumbler// that she brought to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang akrab disapa Ayu itu merupakan salah satu aparatur sipil negara (ASN) yang menaati instruksi dari kantornya untuk membawa //tumbler// sendiri ke kantor.", "r": {"result": "The woman familiarly called Ayu is one of the national civil servants (ASN) who obeys the instructions from her office to bring her own //tumbler// to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbler berwarna merah muda itu diletakkannya di samping laptopnya.", "r": {"result": "He placed the pink tumbler next to his laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian perempuan yang tinggal di Kota Bekasi, Jawa Barat, ini kembali meneruskan pekerjaannya.", "r": {"result": "Then this woman who lives in Kota Bekasi, West Java, returned to continue her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu telah terbiasa membawa tumbler ke kantor.", "r": {"result": "Ayu has gotten used to bringing a tumbler to the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, dinilai memudahkannya untuk minum di kehidupannya sehari-hari.", "r": {"result": "This is considered to make it easier for him to drink in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kalau dia tak membawa tumbler, dia harus keluar dari kantor untuk membeli air minum yang dikemas dalam botol sekali pakai.", "r": {"result": "Because, if he doesn't bring a tumbler, he has to leave the office to buy drinking water packed in disposable bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pakai tumbler sih sudah dari lama ya, sejak sebelum instruksi dari kantor buat bawa dari rumah.", "r": {"result": "\"If you use a tumbler, it's been a long time since before the instructions from the office to bring it from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ya cuma kadang-kadang bawanya.", "r": {"result": "But yes, only sometimes bring it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekarang karena juga sudah diinstruksikan maka ya dibawa terus setiap hari,\" kata Ayu.", "r": {"result": "So, now because it has been instructed, it is brought directly every day,\" said Ayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staf Seksi Pengelolaan Limbah B3 Bidang Pengelolaan Kebersihan Dinas Lingkungan Hidup DKI Jakarta itu selalu berusaha membawa air minum sendiri dalam tumblernya, ketika dia diundang untuk rapat di instansi lain.", "r": {"result": "The staff of the Waste Management Section B3 of the Hygiene Management Department of the DKI Jakarta Environment Department always tried to bring his own drinking water in his tumbler, when he was invited to a meeting at another agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, ketika dalam rapat diberikan air dalam kemasan botol sekali pakai, dia memilih untuk tak meminumnya.", "r": {"result": "So, when in the meeting he was given water in a disposable bottle, he chose not to drink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bawa air minum ya sebutuhnya kita saja, jadi kita bisa tidak meminum air dalam kemasan.", "r": {"result": "\"We only bring as much drinking water as we need, so we can avoid drinking bottled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita usahain segini ya segini.", "r": {"result": "So, let's try this way, this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling enggak jauh juga dari sini monitoring-nya,\" ujar dia.", "r": {"result": "At least the monitoring is not far from here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, penting bagi dia yang merupakan bagian dari DLH untuk menerapkan sikap-sikap dan perilaku hidup mengurangi sampah plastik.", "r": {"result": "According to him, it is important for him who is part of DLH to apply attitudes and lifestyle to reduce plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkomitmen untuk mengurangi sampah plastik, sehingga dalam keadaan apa pun, dia lebih memilih untuk membawa tumbler dari pada harus membeli air dalam kemasan botol sekali pakai.", "r": {"result": "He is committed to reducing plastic waste, so in any situation, he prefers to carry a tumbler rather than having to buy water in a single-use bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menceritakan pada saat perhelatan Asian Games, dia tak jadi menonton salah satu pertandingan lantaran tak diperbolehkan membawa tumbler berisi air ke dalam venue.", "r": {"result": "He said that during the Asian Games, he did not watch one of the competitions because he was not allowed to bring a tumbler full of water into the venue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena telah berkomitmen, pada akhirnya dia tak jadi menonton karena tak ingin membeli air kemasan botol plastik lagi.", "r": {"result": "Because he was committed, in the end he didn't watch it because he didn't want to buy bottled water anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kan kita sebagai ASN DLH mencontohkan kepada masyarakat jadi harus berkomitmen.", "r": {"result": "\"Yes, we as ASN DLH set an example for the community so we have to be committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kalau ada yang tahu kalau kita enggak bawa, nanti kita dibilang 'Masa orang DLH sendiri saja enggak bawa, ngapain harus bawa juga',\" ujar dia.", "r": {"result": "\"Later, if someone finds out that we didn't bring it, later we will be told 'The DLH people themselves didn't bring it, why should we bring it too',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilaku itu dia tularkan kepada keluarganya.", "r": {"result": "He passed that behavior on to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan yang memiliki satu putra itu sering memberikan pengertian kepada keluarganya, termasuk kepada saudara-saudaranya.", "r": {"result": "The woman who has one son often gives understanding to her family, including her brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan menggunakan tumbler di dalam instansi DLH memang diakui Kepala Seksi Pengelolaan Sampah Dinas Lingkungan Hidup (DLH) DKI Jakarta, Rahmawati sebagai bentuk pembatasan diri dalam menggunakan plastik.", "r": {"result": "The movement of using tumblers in the DLH agency is recognized by the Head of the Waste Management Section of the Jakarta Environment Agency (DLH), Rahmawati as a form of self-restriction in using plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu bertujuan untuk mengurangi sampah plastik di kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "It aims to reduce plastic waste in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebagai panutan harusnya.", "r": {"result": "\"We should be role models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masyarakat diminta untuk mengurangi sampah, mengapa tidak kita dulu\"?", "r": {"result": "If the community is asked to reduce garbage, why not us first\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Rahma.", "r": {"result": "said Rahma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instruksi kebijakan itu juga termasuk tidak menyediakan air minum dalam kemasan botol sekali pakai dan gelas sekali pakai pada saat rapat-rapat yang diselenggarakan DLH.", "r": {"result": "The policy instructions also include not providing drinking water in disposable bottles and disposable glasses during meetings organized by DLH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dapat mengurangi sampah plastik yang dihasilkan oleh DLH sendiri.", "r": {"result": "That can reduce the plastic waste produced by DLH itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan saja sekali rapat, misalnya ada sebanyak 20 orang.", "r": {"result": "\"Just imagine a meeting, for example there are as many as 20 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dalam satu bulan, ada lima kali rapat.", "r": {"result": "Then in one month, there are five meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada 100 orang.", "r": {"result": "So there are 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu berapa kilo plastik yang kita kurangi?", "r": {"result": "That's how many kilos of plastic did we reduce?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lumayan kan,\" kata dia.", "r": {"result": "It's pretty good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua organisasi nonprofit Gerakan Indonesia Diet Kantong Plastik Tiza Mafira mendukung penuh kampanye perilaku pengurangan plastik yang dimulai dari ASN DKI Jakarta.", "r": {"result": "The head of the non-profit organization Gerakan Indonesia Diet Plastic Bag Tiza Mafira fully supports the plastic reduction behavior campaign that started from ASN DKI Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih, fokusnya dengan tak menggunakan bahan sekali pakai yang tak bisa terurai.", "r": {"result": "Moreover, the focus is on not using single-use materials that cannot be decomposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ajakan yang sifatnya adalah mengajak masyarakat menggunakan sesuatu yang reusable (dipakai berkali-kali), itu adalah sesuatu yang bagus dan kita dorong.", "r": {"result": "\"All invitations that invite the community to use something reusable (used many times), that is something good and we encourage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurangan itu solusinya tidak menggunakan sekali pakai melainkan menggunakan yang bisa dipakai berulang kali,\" kata Tiza.", "r": {"result": "The solution to reducing that is not to use one-time use but to use something that can be used repeatedly,\" said Tiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebutkan, saat ini beberapa instansi kepemerintahan telah melakukan gerakan pengurangan sampah plastik.", "r": {"result": "He mentioned that, currently several government agencies have carried out plastic waste reduction campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu terwujud ketika dia melakukan rapat di berbagai instansi termasuk beberapa kementerian.", "r": {"result": "This was realized when he held meetings in various agencies including several ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bisa sebutkan di Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kelautan dan Perikanan, Kementerian Luar Negeri, juga Pemprov DKI dan Bali.", "r": {"result": "\"I can mention the Ministry of Environment and Forestry, the Ministry of the Interior, the Ministry of Marine Affairs and Fisheries, the Ministry of Foreign Affairs, as well as the DKI and Bali Provincial Governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali saya meeting di instansi tersebut tidak dikasih kemasan botol plastik sekali pakai,\" kata dia.", "r": {"result": "\"Many times I met at the agency, I was not given single-use plastic bottle packaging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hal itu tak diimbangi dengan penerapan di instansi swasta.", "r": {"result": "Unfortunately, that is not balanced with the application in private institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, gerakan itu seharusnya bisa menular ke instansi-instansi swasta di Indonesia.", "r": {"result": "According to him, the movement should be able to spread to private institutions in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, saat ini masyarakat perlu membatasi penggunaan kantong plastik dan botol plastik sekali pakai.", "r": {"result": "He explained, currently the community needs to limit the use of single-use plastic bags and plastic bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya, adalah untuk mencegah timbunan sampah kantong plastik di TPS dan TPA.", "r": {"result": "The purpose is to prevent the accumulation of plastic bags in TPS and TPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, sifat plastik pada umumnya tidak dapat diurai.", "r": {"result": "Because, the nature of plastic in general cannot be decomposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia butuh sekitar 400 tahun untuk diurai.", "r": {"result": "\"He took about 400 years to decipher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, yang namanya kresek itu sulit didaur ulang,\" kata dia.", "r": {"result": "In addition, the so-called kresek is difficult to recycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sifat maupun ekonomi, kantong plastik hampir tak bisa digunakan.", "r": {"result": "In terms of nature and economy, plastic bags are almost unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara sifat, kantong plastik, terlebih yang tipis, akan sulit didaur ulang.", "r": {"result": "By nature, plastic bags, especially thin ones, will be difficult to recycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ekonomi, pada umumnya kantong plastik sangat rendah nilainya.", "r": {"result": "Economically, in general, plastic bags are of very low value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, banyak bank sampah tidak mau kresek karena sulit dijual kembali.", "r": {"result": "\"In fact, many junk banks don't want to crack because it's difficult to resell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilainya terlalu rendah,\" ujar dia.", "r": {"result": "The value is too low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kak Seto, Kekerasan 22 Mei 2019 Sebabkan Anak Menilai Politik Kotor", "r": {"result": "According to Kak Seto, the violence of May 22, 2019 caused children to evaluate dirty politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Anak- anak merupakan usia di mana seseorang sangat mudah untuk mengingat dan meniru berbagai hal yang terjadi di sekitarnya.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Children are an age where it is very easy for a person to remember and imitate various things that happen around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dapat terdampak peristiwa yang mereka ketahui, baik secara langsung maupun tidak.", "r": {"result": "Children can be affected by events they know about, either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peristiwa itu memengaruhi tumbuh kembang seorang anak, khususnya secara psikis.", "r": {"result": "All those events affect the growth of a child, especially psychologically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak juga dapat terdampak aksi kekerasan yang terjadi pada 22 Mei 2019. Apalagi, peristiwa tersebut disiarkan secara langsung di berbagai media massa.", "r": {"result": "Children can also be affected by the violence that occurred on May 22, 2019. Moreover, the event was broadcast live on various mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial sebagai media yang sangat dekat dengan masyarakat pun banyak dihiasi dengan berbagai aksi kekerasan pasca-demonstrasi yang kental bernuansa politik tersebut.", "r": {"result": "Social media, as a media that is very close to the community, is often decorated with various post-demonstration acts of violence that have political nuances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog anak Seto Mulyadi saat dihubungi Kompas.com Kamis (23/5/2019) sore, menyebut bahwa kekerasan ini memiliki dampak besar terhadap psikologi anak, khususnya dalam pembentukan trauma dan persepsi dalam diri mereka.", "r": {"result": "Child psychologist Seto Mulyadi when contacted by Kompas.com Thursday (23/5/2019) afternoon, mentioned that this violence has a great impact on children's psychology, especially in the formation of trauma and perception in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menanyakan beberapa kalangan orangtua, kemudian juga beberapa anak-anak di sekitar kompleks.", "r": {"result": "\"We asked several parents, then also some children around the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama memang menyatakan 'takut, ngeri'.", "r": {"result": "The first does say 'fear, horror'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kedua, juga memberikan suatu gambaran atau citra negatif terhadap politik, atau partai politik,\" kata pria yang akrab disapa Kak Seto itu.", "r": {"result": "Then secondly, it also gives a negative picture or image of politics, or political parties,\" said the man who is familiarly called Kak Seto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sikapi Video Doktrin, KPAI, TKN, dan BPN Teken Kesepakatan soal Pelibatan Anak dalam Politik.", "r": {"result": "Read also: Reaction Video Doctrine, KPAI, TKN, and BPN Sign Agreement on Children's Involvement in Politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, praktik kekerasan sebagaimana tersaji beberapa hari terakhir ini dapat memunculkan citra tentang politik itu sendiri di benak anak-anak, untuk yang melihat apalagi mengalaminya.", "r": {"result": "According to him, the practice of violence as presented in the last few days can create an image of politics itself in the minds of children, for those who see it let alone experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai ada beberapa anak yang saya tanya, 'ah politik kotor, politik jelek, jahat'.", "r": {"result": "\"Until there were some children who I asked, 'ah politics is dirty, politics is ugly, evil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan sangat disayangkan kalau itu kemudian memberikan citra negatif terhadap para politisi itu sendiri,\" ujar Kak Seto.", "r": {"result": "This is very unfortunate if it then gives a negative image to the politicians themselves,\" said Kak Seto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Kak Seto mengaku ada anak-anak usia sekolah dasar kelas 5 atau 6 yang sudah bisa menyatakan tidak ingin ayahnya menjadi seorang politisi.", "r": {"result": "In fact, Kak Seto admitted that there are children of 5th or 6th grade primary school age who can already express that they do not want their father to become a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu karena mereka sudah menganggap politik sebagai sesuatu yang buruk, penuh kekerasan dan permusuhan.", "r": {"result": "That is because they already consider politics as something bad, full of violence and hostility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ia selalu menyerukan dalam berbagai kesempatan untuk tidak melibatkan anak-anak dalam urusan politik, misalnya pada kegiatan kampanye.", "r": {"result": "For that, he always called on various occasions not to involve children in political affairs, for example in campaign activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut, dalam upaya menjaga anak-anak dari bahaya yang mungkin timbul akibat kekerasan dalam politik seperti yang baru-baru ini terjadi, orangtua ada baiknya mengawasi dan mengurangi konsumsi media anaknya.", "r": {"result": "He mentioned that, in an effort to protect children from the dangers that may arise as a result of violence in politics as has recently happened, parents should monitor and reduce their children's media consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikarenakan anak-anak sangat rentan terpengaruh oleh lingkungan.", "r": {"result": "That is because children are very vulnerable to being influenced by the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sebaiknya ada semacam 'diet' menonton TV dulu, 'diet' media sosial, sehingga dialihkan kepada dunia mereka yang indah, dunia bermain.", "r": {"result": "\"It's best to have a kind of 'diet' of watching TV first, a 'diet' of social media, until they are transferred to their beautiful world, the world of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bermain itu kan macam-macam, bisa permainan tradisional, bisa bermain bersama keluarga,\" ujar ketua Lembaga Perlindungan Anak Indonesia (LPAI) ini.", "r": {"result": "So playing is all kinds of things, it can be a traditional game, it can be played with the family,\" said the head of the Indonesian Child Protection Board (LPAI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPI Minta Lembaga Penyiaran Redakan Suasana Pasca-Penetapan Hasil Pemilu.", "r": {"result": "Also read: KPI Asks the Broadcasting Board to Ease the Post-Determination of Election Results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain orangtua, lingkungan yang lebih luas juga turut berperan dalam menentukan keberhasilan melindungi anak-anak dari paparan kekerasan dalam politik, misalnya di tataran rukun tetangga (RT) atau rukun warga (RW).", "r": {"result": "In addition to parents, the wider environment also plays a role in determining the success of protecting children from the display of violence in politics, for example at the level of neighbors (RT) or citizens (RW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin peran dari lembaga RT dan RW yang saya harapkan juga bisa menggerakkan warganya masing-masing supaya terhindar dari pengaruh-pengaruh negatif kekerasan itu tadi,\" ucap tokoh yang terkenal dengan boneka Si Komo ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the role of the RT and RW board that I hope can also mobilize their respective citizens to avoid the negative influences of the violence earlier,\" said the figure who is famous for this Si Komo puppet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Raja Malaysia Wafat pada Usia 88 Tahun", "r": {"result": "The father of the King of Malaysia died at the age of 88", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Ayah Raja Malaysia, Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, wafat pada Rabu (22/5/2019).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - The father of the King of Malaysia, Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, died on Wednesday (22/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan penguasa Pahang itu merupakan ayah dari Raja Malaysia Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "The former ruler of Pahang was the father of the Malaysian King Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria berusia 88 tahun tersebut meninggal di Institut Jantung Nasional di Kuala Lumpur pada pukul 08.50 waktu setempat.", "r": {"result": "The 88-year-old man died at the National Heart Institute in Kuala Lumpur at 08.50 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Diterkam Buaya, TKI Asal NTT Tewas di Malaysia.", "r": {"result": "Read also: Caught by a Crocodile, a TKI from NTT Killed in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan duka dan kesedihan yang mendalam, saya mengumumkan kematian Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah,\" kata Ketua Menteri Pahang Wan Rosdy Wan Ismail, seperti dikutip dari Channel News Asia.", "r": {"result": "\"With deep sorrow and sadness, I announce the death of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah,\" said Pahang Chief Minister Wan Rosdy Wan Ismail, as quoted from Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena itu, saya meminta semua orang untuk berdoa agar jiwa Paduka Ayahanda,\" imbuhnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I ask everyone to pray for your father's soul,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari libur pun diumumkan di Pahang pada hari ini.", "r": {"result": "A public holiday was announced in Pahang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merafak sembah takziah kepada KDYMM Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dan keluarga serta seluruh rakyat Pahang di atas kemangkatan Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "r": {"result": "Condolences to His Royal Highness His Majesty the Yang di-Pertuan Agong and his family and all the people of Pahang on the passing of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah merahmati dan mengampuni Allahyarham.", "r": {"result": "May God have mercy and forgive the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xeBMPpBWxg -- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) 22 Mei 2019. Sultan Ahmad Shah naik takhta Pahang pada 7 Mei 1974. Dia juga menjabat sebagai raja ketujuh Malaysia dari 1979-1984.", "r": {"result": "twitter.com/xeBMPpBWxg -- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) May 22, 2019. Sultan Ahmad Shah ascended the throne of Pahang on May 7, 1974. He also served as the seventh king of Malaysia from 1979-1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikenal karena kecintaannya pada sepak bola dan menjabat sebagai presiden Asosiasi Sepak Bola Malaysia pada 1984-2014.", "r": {"result": "He is known for his love of football and served as president of the Malaysian Football Association from 1984-2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga pernah memimpin Konfederasi Sepak Bola Asia pada 1994-2002.", "r": {"result": "He also led the Asian Football Confederation in 1994-2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah selamat menaiki pesawat khas di Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia, TUDM Subang pada jam 5.40 petang.", "r": {"result": "The body of the late Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah safely boarded a special plane at the Royal Malaysian Air Force Base, RMAF Subang at 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Almarhum akan diterbangkan ke Istana Abu Bakar di Pekan, Pahang.", "r": {"result": "The body of the deceased will be flown to Istana Abu Bakar in Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3bCPXmQyfp -- Buletin TV3 (@BuletinTV3) 22 Mei 2019. Baca juga: Proyek Kereta Singapura-Johor Baru Ditunda, Malaysia Harus Bayar Rp 6 Miliar.", "r": {"result": "twitter.com/3bCPXmQyfp -- Buletin TV3 (@BuletinTV3) May 22, 2019. Also read: New Singapore-Johor Car Project Delayed, Malaysia Must Pay Rp 6 Billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum wafat, Sultan Ahmad Shah telah jatuh sakit selama beberapa waktu.", "r": {"result": "Before his death, Sultan Ahmad Shah had been ill for some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Januari 2019, dia rela turun dari takhta Pahang demi membuka jalan bagi putranya, Sultan Abdullah, terpilih sebagai raja Malaysia.", "r": {"result": "On January 15, 2019, he willingly stepped down from the Pahang throne to pave the way for his son, Sultan Abdullah, to be elected king of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah dinobatkan sebagai raja Malaysia pada 31 Januari 2019, menggantikan raja sebelumnya yang mengundurkan diri.", "r": {"result": "Sultan Abdullah was crowned king of Malaysia on 31 January 2019, replacing the previous king who stepped down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan memegang masa jabatan tersebut selama lima tahun.", "r": {"result": "He will hold the term of office for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Heroik Pebulutangkis Malaysia Berdarah di Lapangan", "r": {"result": "The Heroic Story of Malaysian Badminton Bleeds on the Field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pebulutangkis Malaysia, Teo Ee Yi, kesakitan setelah dagunya mengenai kaki Ong Yew Sin.", "r": {"result": "Malaysian badminton player, Teo Ee Yi, is in pain after his chin hit Ong Yew Sin's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Indonesia/Putra Permata Tegar Idaman) Pebulutangkis Malaysia, Teo Ee Yi, kesakitan setelah dagunya mengenai kaki Ong Yew Sin.", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Putra Permata Tegar Idaman) Malaysian badminton player Teo Ee Yi is in pain after his chin hit Ong Yew Sin's leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Indonesia/Putra Permata Tegar Idaman).", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Putra Permata Tegar Idaman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Laga perempat finalmenyajikan kisah heroik ganda Malaysia, Ong Yew Sin/Teo Ee Yi saat menghadapi Takeshi Kamura/Keigo Sonoda.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The quarter-final match presented the heroic story of Malaysian doubles, Ong Yew Sin/Teo Ee Yi when they faced Takeshi Kamura/Keigo Sonoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong/Teo yang diharapkan bisa mencuri poin dari Jepang berhasil tampil baik di laga lawan Kamura/Sonoda.", "r": {"result": "Ong/Teo, who is expected to steal points from Japan, managed to perform well in the match against Kamura/Sonoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada gim pertama, Ong/Teo menang telak 21-13.Performa apik Ong/Teo berlanjut di gim kedua namun Kamura/Sonoda berhasil memaksakan terjadinya rubber game lewat kemenangan 26-24.Aksi Ong/Teo yang jatuh bangun mengejar shuttlecock membuat dukungan di dalam stadion lebih mengarah pada mereka.", "r": {"result": "In the first game, Ong/Teo won decisively 21-13. Ong/Teo's good performance continued in the second game but Kamura/Sonoda managed to force a rubber game with a 26-24 victory. the stadium is more directed towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong/Teo bahkan sudah unggul 19-18 dan tinggal butuh dua angka untuk memenangkan pertandingan.", "r": {"result": "Ong/Teo even had a 19-18 lead and only needed two points to win the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam momen tersebut, Ong dan Teo berusaha keras menahan gempuran dari Kamura/Sonoda.", "r": {"result": "In that moment, Ong and Teo tried hard to resist the onslaught from Kamura/Sonoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong dan Teo terjatuh dan bertabrakan.", "r": {"result": "Ong and Teo fell and collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertabrakan, Teo mengerang kesakitan dan tak langsung bangkit.", "r": {"result": "After colliding, Teo groaned in pain and did not immediately get up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong yang melihat kondisi Teo langsung terkejut ketika menyadari bahwa dagu Teo mengeluarkan darah.", "r": {"result": "Ong who saw Teo's condition was immediately shocked when he realized that Teo's chin was bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah terus mengalir hingga akhirnya tim medis harus turun ke lapangan.", "r": {"result": "Blood continued to flow until finally the medical team had to go down to the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo mendapatkan perawatan sekitar 10 menit dari tim medis BWF.", "r": {"result": "Teo received treatment for about 10 minutes from the BWF medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagunya diperban dan ia melanjutkan pertandingan.", "r": {"result": "His chin was bandaged and he continued the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah momen itu, dukungan untuk Ong/Teo makin mengalir deras.", "r": {"result": "After that moment, support for Ong/Teo continued to flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada akhirnya, Ong/Teo kalah 20-22 di akhir pertandingan\".", "r": {"result": "But in the end, Ong/Teo lost 20-22 at the end of the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi saya kena kaki dia saat berbenturan.", "r": {"result": "Earlier I hit his leg when I collided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melanjutkan tidak terlalu pengaruh, namun memang ada pusing sedikit.", "r": {"result": "After continuing, not too much influence, but there is a slight dizziness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu fokus saya juga agak kurang,\" ucap Teo saat dimintai keterangan usai pertandingan\".", "r": {"result": "In addition, my focus is also a bit lacking,\" said Teo when asked after the match\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang dengan permainan ini namun sayang kami tak berhasil memberikan poin,\" katanya menambahkan.", "r": {"result": "I'm happy with this game but unfortunately we didn't manage to give points,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak bisa berbuat banyak melawan Jerman dan dipaksa menyerah oleh Jepang dengan skor 3-0. Jepang akan jadi lawan Indonesia di semifinal Piala Sudirman 2019, Sabtu (25/5).", "r": {"result": "Malaysia could not do much against Germany and was forced to surrender by Japan with a score of 3-0. Japan will be the opponent of Indonesia in the semifinals of the 2019 Sudirman Cup, Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahi, Ustadz Arifin Ilham Meninggal Dunia", "r": {"result": "Innalillahi, Ustadz Arifin Ilham passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Ahmad ZR |.", "r": {"result": "By: Ahmad ZR |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarapalu.com, Jakarta- Innalillahi wa Inna ilaihi raajiun.", "r": {"result": "Suarapalu.com, Jakarta- Innalillahi wa Inna ilaihi raajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kembali berduka atas kehilangan ulama terbaiknya.", "r": {"result": "Indonesia once again mourned the loss of its best scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Majelis Dzikir adz-Dzikra, Ustadz Arifin Ilham, dinyatakan meninggal dunia oleh putranya, Muhammad Alvin Faiz.", "r": {"result": "The leader of the Adz-Dzikra Assembly, Ustadz Arifin Ilham, was declared dead by his son, Muhammad Alvin Faiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengabarkan berita duka tersebut melalui akun Twitter-nya.", "r": {"result": "He announced the sad news through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "r": {"result": "\"Innalillahiwainnailaihirojiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah wafat Abi kami tercinta, Abi kh_m_arifin_ilham.", "r": {"result": "Our beloved Abi has passed away, Abi kh_m_arifin_ilham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah terima amal ibadahnya, diampuni semua dosanya, dimasukkan ke surganya Allah swt, aamiin.", "r": {"result": "May Allah accept his deeds of worship, forgive all his sins, enter him into the paradise of Allah swt, amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "insyaAllah secepatnya Abi...,\" kata Alvin.", "r": {"result": "God willing, as soon as possible, Abi...\" said Alvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Alvin mengabarkan Ustadz Arifin Ilham sempat kritis saat Salat Tarawih.", "r": {"result": "Previously, Alvin reported that Ustadz Arifin Ilham was critical during the Tarawih Salat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter juga menyatakan, Ustadz Arifin sakit karena terkena kanker fasofaring.", "r": {"result": "The doctor also stated that Ustadz Arifin was sick due to pharyngeal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum wr wb.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum wr wb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman-teman yang kami cintai karena Allah, Abi kembali mengalami masa kritis, di waktu tarawih ini kami selaku keluarga mohon doa untuk kesembuhan Abi kh_m_arifin_ilham semoga bisa kembali...,\" katanya.", "r": {"result": "Friends whom we love because of God, Abi is experiencing a critical time again, at this time of tarawih we as a family pray for Abi's recovery kh_m_arifin_ilham hopefully he can come back...,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AZ/Taf/INI-Network).", "r": {"result": "(AZ/Taf/INI-Network).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah Jalani Gaya Hidup Sehat, Kenapa Masih Kena Kanker?", "r": {"result": "Live a Healthy Lifestyle, Why Do You Still Get Cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mungkin pernah terlintas dalam benak, mengapa ada orang yang sudah menjalankan hidup secara sehat namun tetap terkena kanker ?", "r": {"result": "- Maybe it has crossed your mind, why are there people who live a healthy life but still get cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang bilang, kanker seperti 'undian' nasib baik dan nasib buruk.", "r": {"result": "Some even say that cancer is like a 'lottery' of good luck and bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Yayasan Kanker Indonesia, Prof Dr dr Aru W. Sudoyo, SpPD KHOM, FINASIM, FACP menjelaskan bahwa sebanyak 90 persen kanker itu disebabkan oleh lingkungan dan merupakan bagian dari gaya hidup.", "r": {"result": "The Head of the Indonesian Cancer Foundation, Prof Dr Dr Aru W. Sudoyo, SpPD KHOM, FINASIM, FACP explained that as much as 90 percent of cancer is caused by the environment and is part of lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti merokok atau tidaknya, rutin atau tidaknya olahraga , cara makan, dan perkembangan berat badan\".", "r": {"result": "Such as smoking or not, exercise routine or not, diet, and weight development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang banyak pasien-pasien saya yang bilang 'Dok, saya sudah bagus pola hidupnya kok masih kena?", "r": {"result": "It is true that many of my patients say 'Doc, I have a good life pattern, why do I still have to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Ya karena memang sudah ada suatu paparan terhadap bahan karsinogen selama hidupnya berpuluh tahun dan juga orang kalau sudah ada kelemahan dari gennya di mana ada tambahan sedikit bisa jadi,\" tuturnya, di kawasan Salemba, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "' Yes, because there has been an exposure to carcinogenic substances during his decades of life and also people who already have weaknesses from their genes where there is a little extra can be,\" he said, in the Salemba area, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat yang sama, Soehartati Gondhowiardjo MD.", "r": {"result": "In the same place, Soehartati Gondhowiardjo MD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PhD, Ketua Perhimpunan Onkologi Radiasi Indonesia, membenarkan apa yang dikatakan oleh Prof Aru.", "r": {"result": "PhD, Head of the Indonesian Radiation Oncology Association, confirmed what Prof Aru said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jelas, ia menjabarkan hal ini lebih lanjut\".", "r": {"result": "More clearly, it elaborates on this further\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan kemungkinan.", "r": {"result": "That is a possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini data kanker adalah 1,4 per 1.000, tapi kalau dengan kita menjalani hidup sehat kemungkinan seseorang terkena kanker diturunkan sebanyak 30 persen,\" jelasnya\".", "r": {"result": "Currently, cancer data is 1.4 per 1,000, but if we live a healthy life, the possibility of someone getting cancer is reduced by 30 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita bicara probability (kemungkinan), makanya masih mungkin dia terkena kanker.", "r": {"result": "But we are talking about probability, so it is still possible that he will get cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapanya tadi, Prof Aru sudah jelaskan.", "r": {"result": "Why, Prof Aru has already explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang penyebab kanker itu sangat multifaktorial, bisa dari matahari, debu, makanan, bisa gen yang kita bawa, dan sebagainya,\" tutupnya.", "r": {"result": "Indeed, the cause of cancer is very multifactorial, it can be from the sun, dust, food, it can be the genes we carry, and so on,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 9,6 juta orang di dunia terkena kanker setiap tahunnya dan ironisnya sebanyak 70 persen kematian akibat kanker terjadi di negara berkembang.", "r": {"result": "More than 9.6 million people in the world are affected by cancer every year and ironically as much as 70 percent of cancer deaths occur in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan salah satunya karena pasien datang pada stadium lanjut.", "r": {"result": "This is due to one of them because the patient comes in an advanced stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, lebih dari 40 persen kasus kanker dapat dicegah, yakni dengan gaya hidup sehat.", "r": {"result": "In fact, more than 40 percent of cancer cases can be prevented, namely with a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri P. Pinang jangan ambil mudah isu pengusiran penduduk Taman Manggis", "r": {"result": "The P. Pinang State Government should not take the issue of the eviction of Taman Manggis residents lightly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 8 Mac - Kerajaan Negeri Pulau Pinang diingatkan tidak mengambil mudah isu pengusiran penduduk Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis di sini yang sehingga kini masih tinggal di pekarangan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) di sini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 8 - The Penang State Government is reminded not to take lightly the issue of eviction of residents of the Taman Manggis Housing Project (PPR) here who are still living in the grounds of the Tun Abdul Razak Complex (Komtar) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa (Perkasa), Datuk Dr. Ibrahim Ali berkata, isu penduduk yang terpaksa tinggal merempat di Komtar itu perlu ditangani segera kerana melibatkan faktor kemanusiaan khususnya membabitkan penduduk miskin.", "r": {"result": "President of Perkasa Pribumi Organization (Perkasa), Datuk Dr. Ibrahim Ali said that the issue of residents being forced to live in four quarters in Komtar needs to be dealt with immediately because it involves humanitarian factors, especially involving the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau bimbang tindakan tegas berterusan kerajaan negeri termasuk dalam isu perobohan gerai dan rumah di negeri ini akan membangkitkan gelombang kemarahan rakyat yang mungkin disuarakan dalam bentuk tindakan seperti demonstrasi.", "r": {"result": "He added that he was worried that the state government's continued strict action, including the issue of the demolition of stalls and houses in the state, would raise a wave of anger from the people that might be voiced in the form of actions such as demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila keadaan itu berlaku, kerajaan negeri tidak boleh menyalahkan sesiapa kerana ia merupakan manifestasi kemarahan rakyat yang melihat tindakan mereka itu seolah-olah menjurus kepada satu bentuk kezaliman,\" katanya.", "r": {"result": "\"When that situation happens, the state government cannot blame anyone because it is a manifestation of the anger of the people who see that their actions seem to lead to a form of tyranny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas meninjau keadaan sebanyak enam buah keluarga PPR Taman Manggis yang masih tinggal di pekarangan Komtar di sini sehingga kini selepas dihalau dari rumah mereka sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "He was met by reporters after inspecting the situation of six PPR Taman Manggis families who are still living in the Komtar compound here until now after being evicted from their homes since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ibrahim, kerajaan negeri mempunyai ruang dari sudut masa dan kuasa untuk menyelesaikan isu membabitkan penduduk itu dengan lebih prihatin serta secara berhemah.", "r": {"result": "According to Ibrahim, the state government has the space in terms of time and power to resolve issues involving the residents with more care and prudence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk berkenaan berhak mendapat keadilan sewajarnya daripada kerajaan negeri apatah lagi mereka merupakan penduduk negeri ini.", "r": {"result": "He said that the residents are entitled to proper justice from the state government not to mention that they are residents of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh bantu rakyat lain yang tertindak seperti etnik Rohingya dan penduduk Palestin, mengapa rakyat sendiri seperti penduduk Taman Manggis ini tidak boleh dibantu sehingga mereka dihalau dan merempat di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we can help other people who are oppressed such as the Rohingya and the Palestinian people, why can't our own people like the people of Taman Manggis be helped until they are driven away and camped here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak atasi Negeri Sembilan 2-0, lonjak ke tangga kedua liga", "r": {"result": "Perak overcame Negeri Sembilan 2-0, jumping to second place in the league", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gilmar Jose Da Silva Filho (kiri) melepaskan rembatan kencang namun cuba dihalang pemain Negeri Sembilan,Mohd Aizulridzwan Razali ketika beraksi dalam perlawanan Liga Super 2018 di Stadium Perak di sini.", "r": {"result": "Gilmar Jose Da Silva Filho (left) fired a powerful shot but tried to be blocked by Negeri Sembilan player Mohd Aizulridswan Razali during the 2018 Super League match at the Perak Stadium here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Perak kembali menduduki tangga kedua saingan Liga Super selepas berjaya membenam Negeri Sembilan 2-0 di Stadium Perak di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "IPOH - Perak returned to second place in the Super League after successfully defeating Negeri Sembilan 2-0 at the Perak Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Bos Gaurus bermula garang pada babak pertama sebelum penyerang Perak, Wander Luiz berjaya menjaringkan gol pertama pada minit ke-27.", "r": {"result": "The Bos Gaurus squad started fiercely in the first half before Perak striker Wander Luiz managed to score the first goal in the 27th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut bagaimanapun dibatalkan oleh pengadil perlawanan, Fitri Maskon selepas pemain tersebut berada pada posisi offsaid di dalam kotak penalti Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The goal was however canceled by match referee Fitri Maskon after the player was in an offside position in the Negeri Sembilan penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima minit kemudian, pemain import Perak, Gilmar Jose Da Silva melakukan rembatan deras ke arah pintu gol skuad Jang namun, bola tersebut terkena palang selepas penjaga gol, Muhammad Ilham Amirullah menepis percubaan tersebut.", "r": {"result": "Five minutes later, Perak's import player, Gilmar Jose Da Silva made a powerful shot towards the Jang team's goal, but the ball hit the crossbar after the goalkeeper, Muhammad Ilham Amirullah deflected the attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak sekali lagi cuba untuk memecah kebuntuan gol apabila Gilmar sekali lagi melakukan tandukan cantik di hadapan pintu gol lawan namun, diselamatkan oleh pemain pertahan Negeri Sembilan, Mohd.", "r": {"result": "Perak once again tried to break the deadlock when Gilmar once again made a beautiful header in front of the opponent's goal, but was saved by Negeri Sembilan defender Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizulridzwan Razali yang berada di garisan gol.", "r": {"result": "Aizulridzwan Razali who is on the goal line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak buah Mehmed Durakovic bagaimanapun berjaya menjaringkan gol pertama perlawanan menerusi jaringan pertama Brendan Gan dalam saingan Liga Super bersama Perak pada musim ini pada minit ke-55.", "r": {"result": "Mehmed Durakovic's men however managed to score the first goal of the match through Brendan Gan's first goal in the Super League with Perak this season in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tersebut terhasil apabila berlaku kekecohan di hadapan pintu gol Negeri Sembilan apabila pertahanan gagal mengeluarkan bola dari kawasan bahaya sebelum Brendan melakukan rembatan kencang untuk meledak gol pertama perlawanan.", "r": {"result": "The goal resulted when there was a commotion in front of the Negeri Sembilan goal when the defense failed to clear the ball from the danger area before Brendan made a strong shot to score the first goal of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berjaya menjarakkan kedudukan gol pada minit ke-84 menerusi ledakan sepakan percuma yang diambil oleh Leandro Dos Dantos di luar kotak penalti.", "r": {"result": "Perak managed to increase the score in the 84th minute through a free kick taken by Leandro Dos Dantos outside the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan 2-0 kekal ke wisel penamat perlawanan.", "r": {"result": "The score remained 2-0 until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Perak melonjak ke kedudukan kedua Liga Super dengan 27 mata selepas memintas Pahang yang mempunyai baki satu perlawanan manakala Negeri Sembilan berada di kedudukan kedua tercorot liga.", "r": {"result": "The victory saw Perak jump to second position in the Super League with 27 points after overtaking Pahang who had one game remaining while Negeri Sembilan was in the second lowest position in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj kenderaan berdaftar di luar P. Pinang elak kesesakan", "r": {"result": "Charges for vehicles registered outside P. Pinang to avoid congestion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 13 Nov.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 13 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Negeri Pulau Pinang dicadangkan supaya mengenakan caj ke atas kenderaan yang bukan berdaftar di negeri ini bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "- The Penang State Government is proposed to impose a charge on vehicles that are not registered in the state to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Ong Khan Lee (PKR-Kebun Bunga) berkata, langkah itu bagi menggalakkan pengunjung ke negeri ini menggunakan pengangkutan awam sekali gus mengurangkan bilangan kenderaan yang memasuki negeri ini.", "r": {"result": "Jason Ong Khan Lee (PKR-Kebun Bunga) said that the move was to encourage visitors to the state to use public transport thus reducing the number of vehicles entering the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika ini, negeri ini dibanjiri lebih satu juta kenderaan berbanding hanya kira-kira 300,000 buah kenderaan 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, currently, the state is flooded with more than one million vehicles compared to only about 300,000 vehicles 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu gerakkan manusia, bukannya kenderaan, jadi saya harap cadangan ini dapat diperhalusi,\" katanya dalam sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want to move people, not vehicles, so I hope this proposal can be refined,\" he said in the State Legislative Assembly (DUN) session, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut mencadangkan pengguna feri dari bahagian pulau iaitu Georgetown ke Butterworth turut dikenakan caj yang sama seperti dari Butterworth ke Georgetown.", "r": {"result": "In the meantime, he also suggested that ferry users from the part of the island that is Georgetown to Butterworth should also be charged the same as from Butterworth to Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, bayaran bagi perkhidmatan feri dalam kalangan pengguna terdiri daripada pejalan kaki; berbasikal; motosikal dan kereta hanya dikenakan sehala iaitu dari Butterworth ke Georgetown.", "r": {"result": "Currently, the fee for the ferry service among users consists of pedestrians; cycling; motorbikes and cars are only charged one way which is from Butterworth to Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejalan kaki dewasa dikenakan caj sebanyak RM1.20; kanak-kanak bawah 12 tahun (60 sen); pengguna basikal (RM1.40); motosikal (RM2) manakala kereta pula RM7.70 bagi perjalanan sehala itu.", "r": {"result": "Adult pedestrians are charged RM1.20; children under 12 years old (60 cents); bicycle users (RM1.40); motorbikes (RM2) while cars are RM7.70 for the one-way trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah jabatan perkhidmatan awam P. Pinang ditahan", "r": {"result": "The director of the public service department P. Pinang was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 8 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 8 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang pengarah jabatan perkhidmatan awam di negeri ini ditahan reman selama enam hari bermula hari ini kerana dipercayai terbabit dalam salah guna kuasa melibatkan pemberian projek kepada syarikat milik anaknya.", "r": {"result": "- A director of the public service department in this state was remanded for six days starting today because he is believed to be involved in the abuse of power involving the awarding of a project to his son's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman itu dikeluarkan oleh Majistret Rosnee Mohd.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Rosnee Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzuan di Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "Radzuan in the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, pengarah negeri berusia 58 tahun itu dipercayai menggunakan jawatannya dengan mencadangkan syarikat milik anak beliau sendiri untuk Sistem Kelas Tabika Perpaduan Negeri Pulau Pinang kepada Jawatankuasa penilaian Sebutharga Perkhidmatan Sistem EDU KIDS membabitkan nilai RM45,472.", "r": {"result": "According to sources, the 58-year-old state director is believed to have used his position by proposing a company owned by his own son for the Penang State Kindergarten Class System to the KIDS EDU System Service Quotation Evaluation Committee involving a value of RM45,472.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkenaan berkata, pengarah berkenaan ditahan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini ketika hadir memberi keterangan bagi membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "The source said the director was detained at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters today when he appeared to give evidence to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, difahamkan, anak kepada pengarah berkenaan yang berusia 27 tahun turut ditahan kira-kira pukul 10.30 pagi tadi di Ipoh, Perak bagi membantu siasatan kes sama.", "r": {"result": "In the meantime, it is understood that the 27-year-old son of the director was also arrested at about 10.30 this morning in Ipoh, Perak to assist in the investigation of the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan kerana disyaki bersubahat dengan bapanya dalam kes berkenaan dan dijangka ditahan reman esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested on suspicion of abetting his father in the case and is expected to be remanded tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum terima penjelasan bangunan papar lambang salib", "r": {"result": "Still have not received the explanation of the building displaying the symbol of the cross", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 12 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 12 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan negeri masih belum menerima penjelasan daripada pemaju sebuah projek bangunan perumahan di Jelutong yang didakwa memaparkan lambang salib.", "r": {"result": "- The state government has yet to receive an explanation from the developer of a housing project in Jelutong that allegedly displays the symbol of the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yew berkata, beliau difahamkan projek bangunan apartmen itu masih belum siap sepenuhnya dan pemaju masih dalam proses untuk menguji lampu di bangunan tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yew said, he understood that the apartment building project was not yet fully completed and the developer was still in the process of testing the lights in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum mendapat penjelasan daripada pemaju mengapa lampu tersebut begitu rupanya.", "r": {"result": "\"We still haven't received an explanation from the developer why the lights look like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila gambar seterusnya lebih banyak lampu dipasang maka ia akan menunjukkan satu wajah pemandangan biasa, ini bukan sebuah rumah ibadat atau gereja ia adalah sebuah apartmen,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But when the next picture has more lights installed, it will show a normal scene, this is not a synagogue or a church, it is an apartment,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mufti negeri, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, the state Mufti, Datuk Seri Dr. Wan Salim Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor meminta pihak berkuasa ini agar segera mengarahkan pihak pemaju projek berkenaan untuk mengubah kedudukan lampu-lampu di bangunan itu supaya tidak kelihatan seperti lambang salib.", "r": {"result": "Noor asked this authority to immediately instruct the developer of the project to change the position of the lights in the building so that it does not look like the symbol of the cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan politikkan wakil rakyat bukan Islam bantu masjid", "r": {"result": "Don't politicize non-Muslim representatives to help the mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 25 Mei - Wakil rakyat bukan Islam menghulurkan sumbangan dan bantuan kepada masjid atau surau tidak wajar dijadikan bahan politik.", "r": {"result": "IPOH May 25 - Non-Muslim representatives giving donations and help to mosques or suraus should not be used as political material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tebing Tinggi, Dr. Abdul Aziz Bari berkata, ini kerana perkara itu sememangya menjadi tanggungjawab wakil rakyat termasuk yang bukan Islam.", "r": {"result": "Tebing Tinggi State Assembly Member, Dr. Abdul Aziz Bari said, this is because the matter is naturally the responsibility of the people's representatives, including non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Naib Pengerusi DAP Perak berkata, pandangan sempit bahawa soal keperluan masjid dan surau hanyalah urusan wakil rakyat beragama Islam harus ditolak.", "r": {"result": "He, who is also the Perak DAP Vice Chairman, said that the narrow view that the need for mosques and suraus is only a matter for Muslim representatives should be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggapan sedemikian juga boleh memberi gambaran salah terhadap agama Islam terutamanya berhubung masjid yang merupakan tempat awam.", "r": {"result": "\"Such a perception can also give a wrong impression of Islam, especially in relation to mosques which are public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil rakyat ada tanggungjawabnya seperti dalam soal kebajikan termasuklah memberi sumbangan kepada masjid dan surau menggunakan wang peruntukan mereka.", "r": {"result": "\"People's representatives have responsibilities such as in matters of welfare, including donating to mosques and suraus using their allocated money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan anggap wakil rakyat bukan Islam datang ke masjid untuk berpolitik, malah kita sama sekali tidak akan menggunakan masjid sebagai pentas ceramah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So don't think that non-Muslim representatives come to the mosque to do politics, in fact we will never use the mosque as a stage for speeches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas bersama Ahli Parlimen Ipoh Timur, Wong Kah Woh meninjau kerosakan kubah di Masjid As-Sobirin, Bandar Lahat Baru di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after he and Ipoh East Member of Parliament, Wong Kah Woh inspected the damage to the dome at the As-Sobirin Mosque, Bandar Lahat Baru here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian kubah di masjid berkenaan mengalami kebocoran sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "The dome part of the mosque has been leaking for the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kah Woh memberitahu, pihaknya akan mengenal pasti bentuk bantuan yang boleh disalurkan bagi membaiki kerosakan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kah Woh said, his party will identify the form of aid that can be channeled to repair the damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada tinjauan, kita telah meminta pihak pengurusan masjid untuk menilai anggaran kos bagi membaiki kubah termasuk menggantikan permaidani pada ruang solat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Following the survey, we have asked the mosque management to estimate the cost to repair the dome, including replacing the carpet in the prayer room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mungkin Mukhriz kecil hati dengan TMJ' - Khairuddin", "r": {"result": "'Maybe Mukhriz is disappointed with TMJ' - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir mungkin terasa hati apabila tidak bersalaman dengan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim semasa majlis rasmi istiadat pengebumian Almarhum Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Muadzam Shah di Pekan, Pahang pada Khamis.", "r": {"result": ": Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir may feel sad if he did not shake hands with the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and Tunku Mahkota Johor (TMJ) Tunku Ismail Sultan Ibrahim during the official funeral ceremony of the late Sultan Ahmad Shah Al-Musta'in Billah ibni Al-Marhum Sultan Abu Bakar Ri'ayatuddin Al-Muadzam Shah in Pekan, Pahang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menegaskan, ia sekali gus bukan tanda Menteri Besar Kedah itu biadab mahupun berdendam dengan sesiapa\".", "r": {"result": "Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan insisted, it is not a sign that the Kedah Menteri Besar is rude or has a grudge against anyone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah hendak terasa hati dan mempertikaikan tindakan Mukhriz yang tidak bersalaman dengan TMJ dan Sultan Johor\".", "r": {"result": "Don't feel bad and dispute Mukhriz's actions of not shaking hands with TMJ and the Sultan of Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya saya jadi Mukhriz pun, kemungkinannya akan terasa hati sedemikian rupa\".", "r": {"result": "Even if I were Mukhriz, I would probably feel this way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masalah dengan sesetengah orang yang sombong dan angkuh.", "r": {"result": "This is the problem with some arrogant and arrogant people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh kurang ajar dengan orang tetapi orang lain kena hormat kepada mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "They can be rude to people but others have to respect them,\" he said in a statement here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menunjukkan Mukhriz enggan menghulur tangan dan bersalaman dengan Sultan Johor dan terus bersalaman dengan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah yang berdiri di sebelah kiri Sultan Ibrahim berdurasi 14 saat turut tular dalam media sosial.", "r": {"result": "A video showing Mukhriz refusing to extend his hand and shake hands with the Sultan of Johor and continuing to shake hands with the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustaffa Billah Shah who was standing to the left of Sultan Ibrahim for 14 seconds also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak menyifatkan tindakan Mukhriz itu bukan sahaja biadab tetapi turut hilang etika keMelayuan apabila berbuat demikian.", "r": {"result": "Some parties described Mukhriz's actions as not only barbaric but also a loss of Malay ethics when doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Khairuddin, tiada pihak boleh mempertikaikan tindakan Mukhriz pada hari berkenaan\".", "r": {"result": "In the meantime, Khairuddin said, no party can dispute Mukhriz's actions on the day in question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana boleh begitu.", "r": {"result": "How can that be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak pandai menghormati orang lain, sudah pastilah orang lain pun tidak akan menghormati kita\".", "r": {"result": "If we do not know how to respect others, it is certain that others will not respect us either\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah resam manusia.", "r": {"result": "This is a human custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah kecil hati tapi kita kena muhasabah diri terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Don't get discouraged easily but we have to reflect on ourselves first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moralnya, hidup dalam dunia ini kita kena sentiasa rendah diri serta tawaduk.", "r": {"result": "The moral is, living in this world we have to always be humble and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut resmi padi semakin berisi, semakin tunduk,\" jelasnya.", "r": {"result": "Follow the rice official, it's getting fuller, more submissive,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rontok Caleg Artis: Popularitas Tak Cukup Rayu Warga", "r": {"result": "Lost Artist Candidates: Popularity Is Not Enough To Appeal To Citizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musikus Ahmad Dhani Prasetyo diprediksi gagal melaju ke Senayan.", "r": {"result": "Musician Ahmad Dhani Prasetyo is predicted to fail to advance to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( Foto: CNN Indonesia/Farid) Musikus Ahmad Dhani Prasetyo diprediksi gagal melaju ke Senayan.", "r": {"result": "(Photo: CNN Indonesia/Farid) Musician Ahmad Dhani Prasetyo is predicted to fail to go to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kader PKB Arzeti Bilbina, satu dari sedikit artis yang lolos ke DPR dalam Pileg 2019. ( Christie Stefanie) Kader PKB Arzeti Bilbina, satu dari sedikit artis yang lolos ke DPR dalam Pileg 2019. (.", "r": {"result": "PKB Cadre Arzeti Bilbina, one of the few artists who qualified for the DPR in the 2019 Pileg. ( Christie Stefanie) PKB Cadre Arzeti Bilbina, one of the few artists who qualified for the DPR in the 2019 Pileg. (.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU sudah menetapkan hasil rekapitulasi nasional Pileg 2019. Hasilnya, PDIP memimpin.", "r": {"result": "The KPU has determined the results of the national recapitulation of Pileg 2019. As a result, PDIP leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( CNN Indonesia/Andry Novelino) KPU sudah menetapkan hasil rekapitulasi nasional Pileg 2019. Hasilnya, PDIP memimpin.", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Andry Novelino) KPU has determined the results of the national recapitulation of Pileg 2019. As a result, PDIP leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( Ketika itu, kata Farhan, sang rekan menyebut tak perlu kampanye karena sudah bermodal popularitas.", "r": {"result": "(At that time, Farhan said, the colleague said that there was no need to campaign because he already had the capital of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kata dia, \"kalah habis\".", "r": {"result": "The result, he said, was \"complete defeat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai caleg tetap harus datang perkenalkan diri lagi, jelaskan kenapa tidak jadi artis lagi, dan jadi politisi.", "r": {"result": "\"As a candidate, you must come and introduce yourself again, explain why you are not an artist anymore, and become a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu PR,\" ucapnya.", "r": {"result": "That's PR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan harus yakinkan pula kita nyaleg bukan sekedar gagayaan, tapi punya pekerjaan, punya program,\" tandasnya.", "r": {"result": "\"And we have to make sure that we are not just a fashionista, but have a job, have a program,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video CNN] Dikutip dari CNN Indonesia TV, presenter Muhammad Farhan yang maju sebagai caleg DPR dari dapil Jabar I mengakui modal popularitas sama sekali tak cukup.", "r": {"result": "[Gambas:CNN Video] Quoted from CNN Indonesia TV, presenter Muhammad Farhan who advanced as a candidate for the DPR from Jabar I constituency admits that the capital of popularity is not enough at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dibuktikannya dengan nasib salah satu rekannya yang merupakan artis sinetron yang nyaleg pada 2009.Ketika itu, kata Farhan, sang rekan menyebut tak perlu kampanye karena sudah bermodal popularitas.", "r": {"result": "This is proven by the fate of one of his colleagues who is a soap opera artist who got elected in 2009. At that time, said Farhan, the colleague said that there was no need to campaign because he already had the capital of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kata dia, \"kalah habis\"\".", "r": {"result": "The result, he said, was \"complete defeat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai caleg tetap harus datang perkenalkan diri lagi, jelaskan kenapa tidak jadi artis lagi, dan jadi politisi.", "r": {"result": "As a candidate, you must come and introduce yourself again, explain why you are not an artist anymore, and become a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu PR,\" ucapnya\".", "r": {"result": "That's PR,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan harus yakinkan pula kita nyaleg bukan sekedar gagayaan, tapi punya pekerjaan, punya program,\" tandasnya.", "r": {"result": "And we have to make sure that we are not just a fashionista, but have a job, have a program,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kegagalan sejumlahdi Pemilu Legislatif 2019 menunjukkan bahwa popularitas tak selalu menentukan keterpilihan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A number of failures in the 2019 Legislative Election show that popularity does not always determine electability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pengenalan wilayah dan frekuensimenjadi penghambat para artis untuk meraih kursi parlemen.", "r": {"result": "Factors of regional identification and frequency become an obstacle for artists to win seats in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jawa Timur misalnya, provinsi yang dijuluki 'kuburan' bagi para artis, banyak pesohor yang tumbang.", "r": {"result": "In East Java, for example, a province nicknamed the 'graveyard' for artists, many celebrities have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 19 artis yang maju di wilayah itu hanya dua yang diprediksi akan lolos ke Senayan.", "r": {"result": "Of the 19 artists who progressed in the region, only two were predicted to qualify for Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni, Krisdayanti (PDIP), dan Arzeti Bilbina (PKB).", "r": {"result": "Namely, Krisdayanti (PDIP), and Arzeti Bilbina (PKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sisanya, seperti Elma Theana (Partai NasDem), Ahmad Dhani Prasetyo (Partai Gerindra), Manohara Odelia Pinot (Partai NasDem), Banyu Biru Djarot (PDIP), Sundari Soekotjo (PKB), diprediksi gagal.", "r": {"result": "While the rest, such as Elma Theana (NasDem Party), Ahmad Dhani Prasetyo (Gerindra Party), Manohara Odelia Pinot (NasDem Party), Banyu Biru Djarot (PDIP), Sundari Soekotjo (PKB), are predicted to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di Jatim, Provinsi Jawa Barat pun menjadi ladang pertempuran yang sulit ditaklukan para artis.", "r": {"result": "Not only in East Java, West Java Province has also become a battlefield that is difficult for artists to conquer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gagal, misalnya, Giring Ganesha (PSI) dan Coky Sitohang (Perindo), Angel Lelga (Perindo), Vicky Prasetyo (PKPI), hingga Mulan Jameela (Partai Gerindra).", "r": {"result": "Those who failed, for example, Giring Ganesha (PSI) and Coky Sitohang (Perindo), Angel Lelga (Perindo), Vicky Prasetyo (PKPI), to Mulan Jameela (Partai Gerindra).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamat politik dari Universitas Paramadina Hendri Satrio menilai gugurnya para caleg berlatar belakang artis itu menunjukkan bahwa popularitas tak selalu sejalan dengan elektabilitas\".", "r": {"result": "Political observer from Paramadina University Hendri Satrio assessed that the loss of candidates with an artist's background shows that popularity is not always in line with electability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-artis yang gagal ini menjadi bukti bahwa popularitas yang dimilikinya, sering tampil di TV, dan dikenal, tak sejalan dengan perolehan elektabilitas dan perolehan suara di pemilu ini ya,\" kata Hendri kepada CNNIndonesia.com, Selasa (21/5).", "r": {"result": "These failed artists are proof that the popularity they have, often appearing on TV, and being known, is not in line with gaining electability and gaining votes in this election,\" said Hendri to CNNIndonesia.com, Tuesday (21/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendri menyebut terdapat beberapa faktor kegagalan para artis untuk melangkah ke parlemen.", "r": {"result": "Hendri mentioned that there are several factors in the artists' failure to step into parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kata dia, keberadaan caleg petahana yang sudah punya nama di dapil yang sama dengan para artis itu.", "r": {"result": "First, he said, the presence of incumbent candidates who already have names in the same constituency as the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebut para caleg petahana dipastikan memiliki berbagai modal politik di wilayah itu.", "r": {"result": "He said the incumbent candidates are sure to have various political capital in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah modal sebagai 'selebritas politik', yang membuatnya lebih dulu dekat dengan warga\".", "r": {"result": "One of them is capital as a 'political celebrity', which makes him close to the people first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan selebritis itu bertaburan saat ini, maka anggota DPR petahana itu termasuk selebritis politik juga tuh, enggak cuma artis-artis aja,\" kata dia.", "r": {"result": "The celebrities are scattered at the moment, so the incumbent DPR members include political celebrities as well, not just artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hendri menyebut modal lain yang dimiliki caleg petahana adalah sudah lebih mengetahui seluk-beluk maupun karakter masyarakat di dapilnya.", "r": {"result": "In addition, Hendri mentioned that another capital possessed by incumbent candidates is that they already know more about the intricacies and character of the people in their constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunggulan lain caleg petahana adalah investasi politik yang sudah lebih lama ditanamkan di dapilnya\".", "r": {"result": "Another advantage of the incumbent candidate is the political investment that has been instilled in his constituency for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara para caleg petahana ini jauh lebih dekat ke rakyat dibanding artis-artis yang baru masuk.", "r": {"result": "While these incumbent candidates are much closer to the people than the new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi persaingannya itu.", "r": {"result": "So that's the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang membuat mereka kesulitan,\" kata dia.", "r": {"result": "That's what makes them difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kedua, kata Hendri, adalah faktor blusukan atau terjun langsung ke masyarakat.", "r": {"result": "The second factor, said Hendri, is the blusukan factor or jumping directly into society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menilai para caleg artis masih mengandalkan popularitas semata dan kurang untuk melakukan blusukan kepada warga di dapilnya.", "r": {"result": "He assessed that the artist candidates are still relying on popularity alone and less to do blusukan to the people in his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sendiri menilai blusukan itu sangat penting bagi para caleg untuk memperkenalkan diri serta meyakinkan masyarakat.", "r": {"result": "He himself assessed that the blouse was very important for the candidates to introduce themselves and convince the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi, kata dia, banyak masyarakat di suatu wilayah yang belum mengetahui ada sosok artis yang memutuskan maju menjadi caleg di wilayahnya\".", "r": {"result": "Moreover, he said, many people in a region do not yet know that there is an artist figure who decided to advance to become a candidate in his region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena mereka bisa memperkenalkan diri mereka sebagai caleg, kan selama ini masyarakat mengenal mereka sebagai selebritis, bukan sebagai politikus,\" kata Hendri.", "r": {"result": "Because they can introduce themselves as candidates, right now the community knows them as celebrities, not as politicians,\" said Hendri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hendri turut menyatakan sistem pileg dan pilpres yang digelar serentak ini menjadi persoalan tersendiri bagi para caleg artis.", "r": {"result": "In addition, Hendri also stated that the system of pileg and pilpres held simultaneously is a separate problem for artist candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan masyarakat akan semakin sulit untuk mengenal lebih jauh para caleg-calegnya karena lebih berfokus pada Pilpres\".", "r": {"result": "He said it will be more difficult for the public to get to know the candidates better because they are more focused on the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi makin susah rakyat untuk mengingat tokoh-tokoh yang akan dipilih.", "r": {"result": "So it's getting harder for the people to remember the figures that will be elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi harus bersaing dengan [pemberitaan calon] presiden,\" kata dia.", "r": {"result": "Moreover, it has to compete with [the news of presidential candidates],\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Unik Promosi Film Preman Pensiun, Artis Disuruh Jualan", "r": {"result": "A Unique Way to Promote Retired Thug Films, Artists Are Ordered to Sell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pemain film dan sinetron Preman Pensiun menjajakan keripik kicimpring di Bundaran Simpang Lima, Kabupaten Garut, Jawa Barat, pada Jumat, 24 Mei 2019. Antara.", "r": {"result": "A number of film and soap opera actors Preman Pensiun sell kicimpring chips at Simpang Lima Roundabout, Garut Regency, West Java, on Friday, May 24, 2019. Between.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Garut - Jika kontrak sudah ditandatangani, maka seorang artis harus menjalani apapun risikonya.", "r": {"result": "CO, Garut - If the contract has been signed, then an artist must live whatever the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari permintaan sutradara di balik layar kaca sampai urusan promosi film.", "r": {"result": "Starting from the director's request behind the glass screen to film promotion matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Dari Film, Dua Hewan Ini Kini Jadi Peliharaan Sylvester Stallone.", "r": {"result": "Read: From the Movie, These Two Animals Are Now Sylvester Stallone's Pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah artis dalam film dan sinetron Preman Pensiun melakukan cara yang unik untuk berpromosi.", "r": {"result": "A number of artists in movies and soap operas Preman Pensiun do a unique way to promote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggelar aksi sosial dengan berjualan makanan khas berupa keripik kicimpring di Bundaran Simpang Lima, Kabupaten Garut, Jawa Barat.", "r": {"result": "They held a social event by selling special food in the form of kicimpring chips at Simpang Lima Roundabout, Garut Regency, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumat sore, 24 Mei 2019, para pemain film dan sinetron Preman Pensiun menjajakan camilan berbahan baku singkong itu.", "r": {"result": "On Friday afternoon, May 24, 2019, the actors of the film and soap opera Preman Pensiun sold snacks made from cassava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayo dibeli, sebungkus Rp 10 ribu saja,\" kata Epy Kusnandar, seorang pemeran utama dalam film Preman Pensiun saat menawarkan keripik kicimpring kepada orang yang melintas di jalan.", "r": {"result": "\"Let's buy it, just a pack of Rp. 10 thousand,\" said Epy Kusnandar, a leading actor in the movie Retired Thugs while offering kicimpring chips to people passing by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa Epy Kusnandar menjelaskan kalau hasil penjualan keripik kicimpring akan digunakan untuk kegiatan sosial.", "r": {"result": "Don't forget Epy Kusnandar explained that the proceeds from the sale of kicimpring chips will be used for social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini keripik kicimpring amal,\" ucap pria 55 tahun itu.", "r": {"result": "\"These are charity kicimpring chips,\" said the 55-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang terkumpul akan disalurkan ke sejumlah lembaga pendidikan, pondok pesantren, dan diberikan kepada mereka yang kurang berntung.", "r": {"result": "The funds collected will be channeled to a number of educational institutions, boarding schools, and given to those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang sudah dilakukan, menurut Epy, yakni melalui Yayasan Amal Aris Nugraha Peduli atau ANP yang didirikan oleh Sutradra Preman Pensiun, Aris Nugraha, seperti membangun masjid di Tarogong Kidul, Garut, Jawa Barat.", "r": {"result": "Activities that have been carried out, according to Epy, are through the Aris Nugraha Peduli Charity Foundation or ANP established by Sutradra Preman Pensiun, Aris Nugraha, such as building a mosque in Tarogong Kidul, Garut, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum berjualan, kami juga menyapa para santri di Pondok Pesantren Yadul Ulya di Tarogong Kidul.", "r": {"result": "\"Before the sale, we also greeted the students at Pondok Pesantren Yadul Ulya in Tarogong Kidul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa bulan lalu, kami menggalang dana untuk membangun masjid di sana,\" katanya.", "r": {"result": "For the past few months, we have been raising funds to build a mosque there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran sejumlah artis film Preman Pensiun itu mendapatkan perhatian masyarakat yang melintas di Bundaran Simpang Lima Garut.", "r": {"result": "The presence of a number of artists from the movie Preman Pensiun got the attention of the people who passed by the Simpang Lima Roundabout in Garut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit pula yang turun dari kendaraannya kemudian membeli dan meminta foto selfie dengan para artis.", "r": {"result": "Not a few got off their vehicles and then bought and asked for selfies with the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Will Smith Jadi Jin di Film Aladdin, Sisi Konyolnya Keluar.", "r": {"result": "Also read: Will Smith Becomes a Genie in the Aladdin Movie, His Silly Side Comes Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan keripik kicimpring ini tak lepas dari konten dalam film Preman Pensiun.", "r": {"result": "The existence of these kicimpring chips cannot be separated from the content in the movie Retired Thugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diceritakan, keripik ini menjadi sumber penghasilan Kang Mus, tokoh preman yang sudah insaf.", "r": {"result": "It is said that these chips became a source of income for Kang Mus, a thug who had repented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha keripik kicimpring juga merupakan sumber mata pencarian bagi sejumlah mantan preman dalam film tersebut.", "r": {"result": "The kicimpring chip business is also a source of livelihood for a number of ex-thugs in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis-artis Bagikan Makanan ke TNI-Polri di Depan Gedung MK", "r": {"result": "Artists Distribute Food to TNI-Polri in Front of MK Building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyanyi Sammy Simorangkir, artis Bemby Putuanda, dan Zora Vidyanata membagikan makanan dan kaus kepada TNI-Polri sebelum berbuka puasa.", "r": {"result": "- Singer Sammy Simorangkir, artist Bemby Putuanda, and Zora Vidyanata distributed food and T-shirts to TNI-Polri before breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin juga memberikan semangat kepada personel TNI-Polri yang bertugas.", "r": {"result": "They also want to give encouragement to TNI-Polri personnel on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauandi depan gedung Mahkamah Konstitusi (MK), Jalan Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat, Jumat (24/5/2019) sore, Sammy, Bemby, dan Zora membawa ratusan kotak makanan dan kaus.", "r": {"result": "Pantauandi in front of the Constitutional Court (MK), Jalan Medan Merdeka Barat, Central Jakarta, Friday (24/5/2019) afternoon, Sammy, Bemby, and Zora carrying hundreds of food boxes and T-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membagikan makanan, roti, dan kaus kepada petugas TNI-Polri yang berjaga di depan gedung MK.", "r": {"result": "They distributed food, bread, and t-shirts to TNI-Polri officers who were on duty in front of the MK building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bemby mengapresiasi kinerja TNI-Polri yang mengamankan Ibu Kota Jakarta pada demo 21-22 Mei lalu.", "r": {"result": "Bemby appreciated the performance of the TNI-Polri that secured the Capital City of Jakarta during the demonstration last May 21-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, Bemby bersama Sammy dan Zora ingin memberikan ucapan terima kasih dengan berbuka puasa bersama\".", "r": {"result": "Therefore, Bemby along with Sammy and Zora would like to express their gratitude by breaking the fast together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengapresiasi kerja keras TNI dan Polri yang dalam hal ini menjadi garda terdepan menjaga persatuan negara Indonesia.", "r": {"result": "We appreciate the hard work of the TNI and Polri, who in this regard are the vanguard of guarding the unity of the Indonesian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merasa bahwa kita hadir sore ini memberikan sedikit ajakan buka puasa bersama,\" ucap dia.", "r": {"result": "We feel that we are present this afternoon to give a small invitation to break the fast together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menilai petugas TNI-Polri terus menjaga keutuhan NKRI serta mampu menjamin keselamatan dan kenyamanan masyarakat.", "r": {"result": "He assessed that TNI-Polri officers continue to maintain the integrity of the NKRI and are able to guarantee the safety and comfort of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia berharap TNI-Polri terus kompak menjaga soliditas\".", "r": {"result": "In addition, he hopes that the TNI-Polri will continue to be compact and maintain solidity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sebanding apa yang mereka lakukan menjaga negara ini, khususnya ibu kota.", "r": {"result": "This is not comparable to what they do to protect this country, especially the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami hadir sore ini mengucapkan rasa terima kasih, berharap soliditas TNI Polri kompak bersama rakyat dan bisa menjaga keamanan negara ini,\" jelas dia.", "r": {"result": "So we are here this afternoon to express our gratitude, hoping that the solidity of the TNI Polri is compact with the people and can maintain the security of this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sammy berharap Jakarta tidak terjadi kerusuhan, seperti demo pada 21-22 Mei lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sammy hopes that there will be no riots in Jakarta, like the demo last May 21-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga ingin masyarakat tidak mudah percaya terhadap berita bohong atau fitnah\".", "r": {"result": "It also wants the public not to easily believe false news or slander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semoga stigma masyarakat fitnah-fitnah tentang polisi, yang coba adu domba TNI Polri dan polisi begini-begini dan memfitnah Brimob dan TNI.", "r": {"result": "Hopefully this is the stigma of the slanderous community about the police, who try to pit the TNI Polri and the police against each other and slander Brimob and the TNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagian masyarakat ingin kota ini aman tidak ada kerusuhan,\" tuturnya.", "r": {"result": "I am part of the community and want this city to be safe and free from riots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat Ubah Tampilan Hidung, Wanita Ini Malah Alami Kerusakan Mata Langka", "r": {"result": "Intention to Change the Appearance of the Nose, This Woman Even Experienced Rare Eye Damage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Prosedur kosmetik untuk wajah pada wanita yang sederhana berubah menjadi serius ketika suntikan pengisi wajah atau filler yang disuntikkan ke hidungnya menyebabkan penyumbatan pada pembuluh darah di mata, suatu komplikasi yang jarang terjadi.", "r": {"result": "- A simple cosmetic procedure for a woman's face turned serious when a facial filler injection or filler injected into her nose caused a blockage in the blood vessels in the eye, a rare complication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 41 tahun melakukan filler hidung atau yang biasa disebut dengan 'liquid nose job', sebuah prosedur operasi pelastik ringan yang digunakan untuk mengubah tampilan hidung.", "r": {"result": "A 41-year-old woman had a nose filler or what is commonly called a 'liquid nose job', a mild plastic surgery procedure used to change the appearance of the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun segera setelah dia mendapatkan suntik injeksi dengan filler yang berisi kalsium hydroxyapatite, dia merasakan sakit yang amat sangat di mata kirinya dan mengalami kehilangan penglihatan.", "r": {"result": "But immediately after he got an injection with a filler containing calcium hydroxyapatite, he felt a lot of pain in his left eye and experienced loss of vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Live Science, kasus ini dilaporkan dalam jurnal JAMA Ophthalmology.", "r": {"result": "Quoted from Live Science, this case was reported in the journal JAMA Ophthalmology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala pasien berlanjut selama dua minggu dan membuatnya mencari diagnosa dari kondisi matanya.", "r": {"result": "The patient's symptoms continued for two weeks and made him seek a diagnosis of his eye condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Lediana Goduni, dokter mata dari New York University School of Medicine yang menangani pasien tersebut pertama kali mengatakan pada saat itu, dia sudah mendapat perawatan dengan obat tetes mata dan obat untuk meningkatkan aliran darah ke mata yang ternyata tidak menghilangkan gejala\".", "r": {"result": "Dr. Lediana Goduni, an ophthalmologist from the New York University School of Medicine who dealt with the patient for the first time said at that time, he had received treatment with eye drops and drugs to increase blood flow to the eyes which apparently did not eliminate the symptoms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tes pencitraan mengungkapkan bahwa wanita itu memiliki penyumbatan infark di bagian mata yang disebut koroid lapisan pembuluh darah di bawah retina mata,\" kata Dr Goduni.", "r": {"result": "\"The imaging test revealed that the woman had a blockage of the infarct in the part of the eye called the choroid, the layer of blood vessels under the retina of the eye,\" said Dr Goduni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dengan menggunakan jenis pencitraan beresolusi tinggi yang disebut tomografi koherensi optik, dokter melihat bahwa ada area kecil di koroid yang tampak \"hyperreflective\" pada gambar.", "r": {"result": "Then, using a type of high-resolution imaging called optical coherence tomography, the doctor saw that there was a small area in the choroid that appeared \"hyperreflective\" on the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus ini, tampaknya partikel pengisi yang disuntikkan melakukan perjalanan ke daerah-daerah yang terhubung ke pembuluh darah mata, yang mengarah ke penyumbatan.", "r": {"result": "In this case, it appears that the injected filler particles travel to areas connected to the blood vessels of the eye, leading to blockages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bisa terjadi jika jarum suntik pengisi dimasukkan ke dalam pembuluh darah utama wajah\"Komplikasi ini menjadi hal yang tidak umum.", "r": {"result": "This can happen if the filler needle is inserted into the main blood vessel of the face.\" This complication is not common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingat jumlah filler yang terjadi, ini adalah komplikasi yang sangat jarang.", "r": {"result": "Considering the amount of filler involved, this is a very rare complication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ketika terjadi, itu bisa menjadi sangat serius,\" tambahnya.", "r": {"result": "But when it happens, it can be very serious,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus yang parah, penyumbatan seperti itu dapat menyebabkan kebutaan total.", "r": {"result": "In severe cases, such blockages can cause total blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya tidak ada perawatan yang diketahui efektif untuk kondisi ini.", "r": {"result": "Unfortunately there is no known effective treatment for this condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dokter telah mencoba mengobatinya dengan steroid atau obat-obatan untuk menurunkan tekanan pada mata, ada sedikit bukti bahwa perawatan ini sedikit membantu.", "r": {"result": "Although doctors have tried to treat it with steroids or drugs to lower the pressure in the eye, there is little evidence that these treatments help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, wanita itu sedang dipantau.", "r": {"result": "Currently, the woman is being monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menurut dokter, kondisinya tidak diharapkan untuk berkembang\"Karena tidak ada cara untuk mengobati komplikasi ini, hal terbaik yang harus dilakukan adalah mencegah mereka terjadi sejak awal,\" ucapnya.", "r": {"result": "But according to the doctor, the condition is not expected to develop \"Since there is no way to treat these complications, the best thing to do is to prevent them from happening in the first place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mencari suntikan pengisi wajah harus memilih penyedia mereka dengan hati-hati dan memastikan orang tersebut terlatih dan berpengetahuan tentang anatomi pembuluh darah wajah.", "r": {"result": "People seeking facial filler injections should choose their provider carefully and make sure the person is trained and knowledgeable about facial vascular anatomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH bersatu lupakan permusuhan lama hingga menang PRU14", "r": {"result": "PH leaders united to forget the old enmity to win GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan tidak akan tertubuh jika terlalu mengambil kira permusuhan lama, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan will not be formed if it takes too much into account old enmity, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kesediaan calon Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mahupun pemimpin daripada parti pembangkang terdahulu melupakan permusuhan menjadi faktor kemenangan Pakatan Harapan Pilihan Raya Umum ke 14 lalu\".", "r": {"result": "He said the willingness of PKR presidential candidate Datuk Seri Anwar Ibrahim and leaders from the previous opposition parties to forget their enmity was a factor in Pakatan Harapan's victory in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Anwar nak fikir apa terjadi pada dia, saya fikir kita tidak boleh bersatu\".", "r": {"result": "If Anwar wants to think about what happened to him, I think we cannot unite\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Lim Guan Eng dan Mat Sabu, kalau nak ikutkan mereka pun pernah masuk dalam,\" katanya dalam Ceramah Mega Anwar dan Mahathir di Waterfront Port Dickson.", "r": {"result": "The same goes for Lim Guan Eng and Mat Sabu, if you want to join them, they have also been inside,\" he said in Anwar and Mahathir's Mega Talk at Waterfront Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Pengerusi Pakatan Harapan itu prinsip sama turut dipegang olehnya dan apa lagi penting adalah menjatuhkan kerajaan terdahulu \".", "r": {"result": "He added that the Chairman of Pakatan Harapan also holds the same principle and what is more important is to topple the previous government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak kira masa lalu, saya pun orang panggil saya macam-macam juga, maha firaun, diktator,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to think about the past, people called me all kinds of things, like pharaoh, dictator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah Mega Mahathir - Anwar mencatat sejarah apabila Dr Mahathir dan Anwar kembali berkongsi pentas buat pertama kali selepas 20 tahun.", "r": {"result": "Mahathir - Anwar Mega Speech made history when Dr Mahathir and Anwar returned to share the stage for the first time after 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan kali pertama Dr Mahathir turun berkempen sebagai perdana menteri untuk ahli partinya.", "r": {"result": "This is also the first time Dr Mahathir campaigned as prime minister for his party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar akan berentap dengan enam calon lain dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson yang akan diadakan pada 13 Oktober ini.", "r": {"result": "Anwar will compete with six other candidates in the Port Dickson by-election (PRK) which will be held on 13 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution dan Azmin saling menyindir", "r": {"result": "Saifuddin Nasution and Azmin mock each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 18 Nov.", "r": {"result": "SHAH ALAM 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hari terakhir Kongres Nasional PKR 2018 hari ini menyaksikan aksi berbalas sindir-menyindir di antara pucuk pimpinan parti itu.", "r": {"result": "- The last day of the 2018 PKR National Congress today saw a back and forth between the party's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sindiran tersebut dibuat dalam nada jenaka tetapi maksud yang cuba disampaikan dilihat cukup dalam sehingga menarik perhatian para perwakilan.", "r": {"result": "Although the sarcasm was made in a humorous tone, the meaning that was trying to be conveyed was seen deep enough to attract the attention of the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, beliau tidak menyangka pendapatannya yang diisytihar lebih tinggi daripada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "It started when PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, he did not expect his declared income to be higher than Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata, mengikut pengisytiharan pendapatan yang dibuatnya, beliau kini berada di kedudukan keempat yang memperoleh gaji tertinggi dalam kerajaan.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said that according to his income declaration, he is now in the fourth position with the highest salary in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi pula mengisytiharkan pendapatan lebih rendah daripadanya.", "r": {"result": "According to him, Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs declared a lower income than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia (Mohamed Azmin), rupanya beza gaji saya dengan dia sebab saya masukkan pencen.", "r": {"result": "\"I asked him (Mohamed Azmin), apparently my salary is different from his because I put in a pension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin cakap dia tidak dapat pencen lagi.", "r": {"result": "Azmin said he can't get a pension anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingat umur saya dengan dia seumur (sebaya) je, macam mana saya dapat pencen dia tidak.", "r": {"result": "\"I remember I was the same age as him, how can I get a pension he doesn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya bila kita balik Parlimen kita dapat pencen,\" katanya secara berseloroh di sini hari ini.", "r": {"result": "Apparently when we return to Parliament we will get a pension,\" he said jokingly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Saifuddin Nasution juga mengatakan bahawa beliau tidak akan menggunakan muzik latar dalam ucapannya tetapi meminta muzik tersebut digunakan ketika Mohamed Azmin berucap.", "r": {"result": "Earlier, Saifuddin Nasution also said that he would not use background music in his speech but requested that the music be used when Mohamed Azmin spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ketika ucapan penggulungannya, Mohamed Azmin pula mengambil peluang membalas sindiran itu apabila menyatakan gaji Saifuddin lebih tinggi daripada Perdana Menteri.", "r": {"result": "Afterwards, during his closing speech, Mohamed Azmin took the opportunity to respond to the sarcasm when he stated that Saifuddin's salary was higher than the Prime Minister's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saifuddin punya harta lebih besar daripada Perdana Menteri... dia salah sebenarnya tidak sebesar itu.", "r": {"result": "\"Saifuddin has more property than the Prime Minister... he is wrong, it is not that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bagi saya itu tidak apa (soal gaji), yang penting kita telus (sanggup isytihar harta),\" ujarnya sambil disambut dengan sorakan para perwakilan.", "r": {"result": "\"However, for me it is nothing (salary issue), the important thing is that we are transparent (willing to declare property),\" he said while being greeted by cheers from the delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas mengenai isu muzik latar tersebut pula, Mohamed Azmin berkata, Pengerusi Tetap dan Saifuddin Nasution selaku Setiausaha Agung boleh mengarah penggunaannya tetapi tidak semestinya ia akan dipatuhi.", "r": {"result": "Responding to the issue of the background music, Mohamed Azmin said that the Permanent Chairman and Saifuddin Nasution as the Secretary General can direct its use but it will not necessarily be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saifuddin dan Pengerusi Tetap boleh guna muzik (untuk menandakan masa ucapan sudah tamat) untuk saya tetapi tidak semestinya saya akan patuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Saifuddin and the Permanent Chairman can use music (to mark the end of the speech) for me but I will not necessarily obey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan kerajaan gagalkan pihak sengaja polemik isu MA63 - Mohd Bahrin", "r": {"result": "The government's concern failed the deliberate polemic of the MA63 issue - Mohd Bahrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keprihatinan Perdana Menteri dalam hal Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan menghapuskan usaha pihak tertentu mempolemikkan isu untuk kepentingan politik.", "r": {"result": ": The Prime Minister's concern regarding the Malaysia Agreement 1963 (MA63) will eliminate the efforts of certain parties to polemicize the issue for political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Pemuda UMNO Sabah Mohd Bahrin Abd Karim menjelaskan, ia bukti kesungguhan Datuk Seri Najib Tun Razak dan pimpinan Kerajaan Persekutuan yang sentiasa mendengar suara rakyat di peringkat akar umbi\".", "r": {"result": "Sabah UMNO Youth Secretary Mohd Bahrin Abd Karim explained that it is evidence of the seriousness of Datuk Seri Najib Tun Razak and the leadership of the Federal Government who always listen to the voice of the people at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbuka Perdana Menteri itu menjawab segala kemusykilan atau polemik yang cuba dijaja pembangkang dengan memanipulasi isu MA63.\"Kita menyambut baik kenyataan Perdana Menteri berhubung MA63, kerana ia mencerminkan sikap pimpinan kita yang sentiasa proaktif dalam perkara membabitkan kepentingan rakyat\".", "r": {"result": "The Prime Minister's open statement answered all the doubts or polemics that the opposition tried to peddle by manipulating the MA63 issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas memancarkan sikap kepedulian dan keprihatinan Datuk Seri Mohd Najib untuk menjamin hak, kepentingan rakyat dan negeri Sabah dalam perjanjian tersebut sentiasa terpelihara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This clearly shows Datuk Seri Mohd Najib's care and concern to ensure that the rights, interests of the people and the state of Sabah in the agreement are always preserved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan penggulungan sempena Perhimpunan Agung UMNO 2017 (PAU2017), Datuk Seri Najib antara lain menyatakan bahawa kerajaan sentiasa bersikap terbuka berhubung MA63 dan sedia mengembalikan apa yang mungkin terlepas pandang.", "r": {"result": "In his closing speech in conjunction with the 2017 UMNO General Assembly (PAU2017), Datuk Seri Najib stated, among other things, that the government has always been open regarding MA63 and is ready to restore what may have been overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Bahrin yang juga Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Kota Kinabalu berkata, penegasan dan pendirian Presiden parti berhubung isu MA63 menunjukkan kepentingan rakyat sentiasa didahulukan.", "r": {"result": "Mohd Bahrin, who is also the Head of the UMNO Youth Movement in Kota Kinabalu, said the assertion and stance of the party President regarding the MA63 issue shows that the interests of the people always come first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyatakan sokongan padu Pergerakan Pemuda UMNO Kota Kinabalu terhadap kenyataan Ketua Pemuda UMNO Batu Sapi, Khairul Firdaus Datuk Akhbar Khan, mengenai penampilan lebih ramai muka baru termasuk dari kalangan orang muda dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14)\".", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed the Kota Kinabalu UMNO Youth Movement's strong support for Batu Sapi UMNO Youth Leader Khairul Firdaus Datuk Akhbar Khan's statement regarding the appearance of more new faces, including young people, in the 14th General Election (GE14). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu adalah pancaran hasrat dan pendirian Pemuda UMNO Sabah secara umum yang ingin melihat penyediaan barisan pelapis dalam kepimpinan parti dan kerajaan\".", "r": {"result": "That statement is a reflection of the desire and stance of the Sabah UMNO Youth in general who want to see the preparation of a backup line in the leadership of the party and government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah proses peralihan secara tersusun demi kesinambungan perjuangan UMNO membela nasib rakyat terbanyak,\" katanya.", "r": {"result": "It is an organized transition process for the continuation of UMNO's struggle to defend the fate of the most people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penampilan lebih ramai muka baharu itu dibangkitkan oleh Khairul Firdaus ketika perbahasan sayap Pemuda pada Rabu.", "r": {"result": "The suggestion of the appearance of more new faces was raised by Khairul Firdaus during the Youth wing debate on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandangan dan cadangan itu harus dilihat dalam perspektif lebih menyeluruh kerana ia sama-sekali tidak bermaksud menidakkan kepimpinan sekarang, sebaliknya sebagai persediaan melahirkan pimpinan Transformasi Nasional (TN50).", "r": {"result": "According to him, the views and suggestions should be seen in a more comprehensive perspective because it does not at all mean to abolish the current leadership, but rather as a preparation to give birth to the leadership of the National Transformation (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan perkenal kampit beras segantang 'Baghdad'", "r": {"result": "Kelantan introduces 'Baghdad' bushels of rice kampit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 24 Mei - Kerajaan Pas Kelantan memperkenalkan semula sukatan gantang 'Baghdad' yang pernah digunakan pada zaman kegemilangan pemerintahan Islam untuk menjadi alternatif kepada masyarakat.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 24 - The Pas Kelantan government re-introduced the 'Baghdad' bushel measurement that was once used in the heyday of Islamic rule as an alternative to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani, Bioteknologi, Teknologi Hijau dan Alam Sekitar negeri, Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail berkata, inisiatif itu dimulakan dengan penjualan beras bermutu tempatan keluaran orang Islam yang dibungkus dalam kampit mengikut sukatan satu gantang 'Baghdad' bersamaan dengan 2.7 kilogram.", "r": {"result": "Chairman of the State Agriculture, Agro-based Industry, Biotechnology, Green Technology and Environment Committee, Tuan Mohd Saripudin Tuan Ismail said, the initiative started with the sale of local quality rice produced by Muslims packed in kampit according to the measurement of one bushel 'Baghdad' equal to 2.7 kilograms .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyediaan beras dalam sukatan berkenaan dengan harga RM7 sekampit lebih mudah untuk dijual kepada orang ramai yang boleh menggunakannya sama ada bagi kegunaan sendiri mahupun membayar zakat fitrah, fidyah ataupun untuk bersedekah.", "r": {"result": "He said that the preparation of rice in measured quantities at the price of RM7 per bag is easier to sell to the public who can use it either for their own use or to pay zakat fitrah, fidyah or for almsgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan gantang itu sendiri disebut dalam al-Quran merujuk kepada sukatan digunakan sejak zaman Nabi Yusuf lagi.", "r": {"result": "\"The word gantang itself is mentioned in the Qur'an referring to measurements used since the time of Prophet Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada zaman pemerintahan Khulafa Ar Rasyidin, zaman kegemilangan Islam, ia terkenal dengan nama gantang Baghdad.", "r": {"result": "Then during the reign of Khulafa Ar Rashidin, the heyday of Islam, it was known by the name of Baghdad bush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu perkenalkan balik supaya masyarakat tahu sejarah dan tahu kita ada sukatan yang pernah digunakan Nabi Muhammad SAW, dalam bab zakat fitrah pun begitu bila Nabi Muhammad SAW pernah bersabda tentang nilainya adalah satu gantang,\" katanya selepas pelancaran Beras Berkat Al Falah sempena perasmian Ijtimak Pondok Semalaysia di Madinah Ramadan di sini semalam.", "r": {"result": "\"We want to re-introduce it so that the community knows the history and knows that we have a measurement that was used by the Prophet Muhammad SAW, in the chapter on zakat fitrah, the same is true when the Prophet Muhammad SAW once said about the value of one bushel,\" he said after the launch of Beras Berkat Al Falah in conjunction with the inauguration of the Ijtimak Pondok Semalaysia in Madinah Ramadan here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu telah disempurnakan oleh Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The program was completed by the Deputy Chief Minister, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Islam, Dakwah, Penerangan dan Hubungan Seranta negeri, Datuk Mohd Nassuruddin Daud.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Islamic Development, Dakwah, Information and Regional Relations Committee of the state, Datuk Mohd Nassuruddin Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Mohd Saripudin berkata, anak syarikat Perbadanan Kemajuan Iktisad Negeri Kelantan (PKINK) iaitu Kumpulan Pertanian Kelantan Berhad (KPKB) telah dipertanggungjawab untuk mengedar dan mempromosi Beras Berkat Al Falah dan buat permulaan sebanyak 500 kampit beras telah berjaya dijual semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Mohd Saripudin said that Kelantan State Economic Development Corporation's (PKINK) subsidiary, Kumpulan Pertanian Kelantan Berhad (KPKB) has been responsible for distributing and promoting Berkat Al Falah Rice and for a start, 500 kampits of rice were successfully sold yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menggunakan alat pengukur gantang Baghdad milik Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) sebagai contoh utama untuk mendapatkan sukatan beras paling tepat.", "r": {"result": "He said that his side used the Baghdad bushel measuring device belonging to the Islamic Religious and Malay Customs Council of Kelantan (Maik) as the main example to get the most accurate rice measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran kampit beras segantang secara besar-besaran akan dibuat selepas Hari Raya Aidilfitri dan buat masa ini kita sudah menerima banyak tempahan dari masjid dan pondok-pondok yang teruja dengan sukatan ini.", "r": {"result": "\"The large-scale production of kampit rice per bushel will be made after Hari Raya Aidilfitri and for now we have received many orders from mosques and lodges who are excited about this measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada antara kita yang tidak mampu pun membeli beras kampit dalam sukatan standard di pasaran, jadi yang kita tawarkan ini sesuai dan bila kita kira boleh digunakan untuk memasak sehingga 30 pinggan nasi.", "r": {"result": "\"Actually there are some of us who can't even afford to buy kampit rice in the standard measure in the market, so what we offer is suitable and when we calculate it can be used to cook up to 30 plates of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beras dalam kampit begini juga memudahkan pihak seperti individu perseorangan, wakil rakyat ataupun badan bukan kerajaan (NGO) untuk bersedekah kerana faktor harga malah beratnya yang kurang dari tiga kilogram menyebabkan tidak susah untuk diagih dan dibawa ke mana-mana,\"katanya.", "r": {"result": "\"Rice in kampit like this also makes it easier for parties such as individuals, representatives of the people or non-governmental organizations (NGOs) to give charity because of the price factor and even its weight of less than three kilograms makes it not difficult to distribute and carry anywhere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, keputusan Jawatankuasa Majlis Fatwa Kebangsaan pada 11 Mac 2002 telah mencadangkan kepada negeri-negeri di Malaysia penggunaan satu gantang Baghdad bersamaan 2.7 kilogram bagi ukuran nisab jenis-jenis zakat.", "r": {"result": "For the record, the decision of the National Fatwa Council Committee on March 11, 2002 has suggested to the states in Malaysia the use of one Baghdad bushel equal to 2.7 kilograms to measure the nisab of the types of zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin Pindah Rumah? Intip 4 Hal yang Perlu Anda Lakukan", "r": {"result": "Want to Move House? Peep 4 Things You Need To Do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Perjalanan hidup kadang menuntut seseorang untuk pindah rumah atau tempat tinggal.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Life's journey sometimes requires a person to move house or place of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut biasanya terkait urusan pekerjaan atau melanjutkan pendidikan.", "r": {"result": "This is usually related to work matters or continuing education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang setelah berpindah pilihan selanjutnya menetap seterusnya di tempat yang baru.", "r": {"result": "Sometimes after moving, the next choice is to settle down in a new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 5 Tips Nyaman Berada di Tempat Tinggal yang Baru.", "r": {"result": "Also read: 5 Tips to be Comfortable in a New Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka persiapan pun mesti direncanakan agar diri merasakan kenyamanan di tempat yang baru.", "r": {"result": "So the preparations must be planned so that you feel comfortable in a new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa hal yang perlu dilakukan sebelum pindah rumah, dikutip dari Relocation Target.", "r": {"result": "Here are some things to do before moving house, taken from Relocation Target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kumpul bersama.", "r": {"result": "1. Gather together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pindah dilakukan, ada baiknya mengagendakan kumpul bersama keluarga atau teman-teman terdekat.", "r": {"result": "Before the move is done, it is good to schedule a gathering with family or close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan lebih baik membuat acara kecil-kecilan, misalnya makan bersama, atau rekreasi berbareng.", "r": {"result": "It would be better to make small events, for example eating together, or recreation together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya hal tersebut bisa untuk mengendalikan perasaan emosional karena akan memulai kehidupan di tempat yang baru.", "r": {"result": "At least it can control emotional feelings because it will start life in a new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Inventarisasi barang-barang.", "r": {"result": "2. Inventory of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang atau perabot rumah tangga yang dimiliki kerap mempunyai kesan tersendiri selama dimiliki.", "r": {"result": "Items or household furniture that are owned often have their own effects as long as they are owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka perlu membagi barang-barang yang perlu dibawa, disumbangkan, atau dijual.", "r": {"result": "Then it is necessary to divide the items that need to be brought, donated, or sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena bila membawa barang perlu juga mempertimbangkan biaya untuk pengiriman, terutama untuk yang berukuran besar.", "r": {"result": "Because when carrying goods, it is also necessary to consider the cost of shipping, especially for large ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila disumbangkan maka pilih orang yang dianggap cocok untuk memanfaatkan barang-barang itu.", "r": {"result": "When donated, then choose the person who is considered suitable to take advantage of the items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjual barang bisa menjadi pilihan ekonomis karena menghasilkan uang tambahan untuk menambah anggaran sebelum berpindah.", "r": {"result": "Selling things can be an economical option because it generates extra money to add to the budget before moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berhenti berlangganan.", "r": {"result": "3. Unsubscribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlangganan sesuatu yang rutin tiap bulan lebih baik dibatalkan tidak mendadak sebelum pindah.", "r": {"result": "When subscribing to something that is routine every month it is better to cancel it not suddenly before moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mempertimbangkan lagi kebutuhan berlangganan yang diperlukan di tempat yang baru.", "r": {"result": "Then consider again the subscription needs needed in the new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak Dapat Gangguan, Ruben Onsu Boyong Keluarga Pindah Rumah.", "r": {"result": "Lots of Troubles, Ruben Onsu Brings Family to Move House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mempelajari biaya hidup.", "r": {"result": "4. Study the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berada di tempat yang baru cara menggunakan anggaran untuk biaya hidup pun kerap berubah.", "r": {"result": "When in a new place, the way of using the budget for living expenses often changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut akan mempengaruhi pilihan, misalnya untuk urusan sewa tempat tinggal, harga makanan, dan biaya transportasi umum.", "r": {"result": "This will affect the choices, for example for housing rental matters, food prices, and public transportation costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka untuk memulainya bisa mempelajari lebih dulu suasana tempat yang baru, misalnya pusat perbelanjaan, fasilitas publik, dan gaya hidup.", "r": {"result": "So to start, you can first learn the atmosphere of a new place, for example shopping centers, public facilities, and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari informasi dari berbagai sumber di Internet atau cerita dari teman dan kerabat yang berpengalaman.", "r": {"result": "Find information from various sources on the Internet or stories from experienced friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Liga M3 sokong MFL, AFL", "r": {"result": "M3 League teams support MFL, AFL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mei- Beberapa pasukan Liga M3 menyokong sepenuhnya pendekatan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) dan Liga Bola Sepak Amatur (AFL) yang berusaha membantu mengurangkan kos pada hari perlawanan bagi meringankan beban setiap pasukan bertanding.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 May- Several M3 League teams fully support the approach of the Malaysian Football League (MFL) and the Amateur Football League (AFL) which try to help reduce costs on match days to ease the burden on each competing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Kelantan United yang menerima pendekatan MFL dan AFL serta mengakui isu pemberian geran sepatutnya tidak perlu timbul kerana mereka telah diberi peringatan sebelum bermulanya Liga M3 bahawa tiada sebarang bantuan kewangan akan diberikan.", "r": {"result": "Among them, Kelantan United accepted the approach of the MFL and AFL and admitted that the grant issue should not have arisen because they had been warned before the start of the M3 League that no financial assistance would be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Kelantan United FC, Datuk Zamri Ismail berkata, mereka boleh menerima pendekatan MFL dan AFL dalam isu format playoff dan tiada slot automatik diberikan kepada pasukan M3.", "r": {"result": "Deputy President of Kelantan United FC, Datuk Zamri Ismail said, they can accept the approach of MFL and AFL in the playoff format issue and no automatic slot is given to the M3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyangkal ada laporan media yang menyatakan MFL ini seolah-olah tidak bertanggungjawab untuk membantu pasukan M3, malah, kami semua pasukan daripada awal lagi sudah sedia maklum yang kami tidak dijanjikan sebarang geran.", "r": {"result": "\"We deny that there are media reports that state that the MFL seems to be irresponsible to help the M3 team, in fact, all of us as a team are already aware from the beginning that we were not promised any grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun itu bukan bermaksud MFL atau AFL akan bersikap lepas tangan tetapi akan cuba membantu setiap pasukan dalam aspek lain terutama kos pada hari perlawanan.", "r": {"result": "\"However, that does not mean that the MFL or AFL will be lax but will try to help each team in other aspects, especially the cost on the day of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perjumpaan diadakan, semalam, antara semua pasukan dengan Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam, pihak MFL menerusi AFL akan berusaha membayar kos seperti yang melibatkan pengadil, jadi, secara tidak langsung perkara ini akan membantu pasukan yang berdepan kekurangan bajet.", "r": {"result": "\"Through a meeting held, yesterday, between all the teams with the Chief Executive Officer of the MFL, Kevin Ramalingam, the MFL through the AFL will try to pay the costs such as those involving the referees, so, indirectly this will help the teams that are facing a lack of budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai isu play off jika mahu beraksi dalam Liga Perdana musim depan, kami sebenarnya sudah tahu sejak awal lagi dan bersetuju terhadap segala asas mengapa ia tidak diberikan secara automatik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding the play off issue if we want to play in the Premier League next season, we actually knew from the beginning and agreed on all the basics why it was not given automatically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Tun Razak FC, Norsazli Md Zalaluddin juga bersikap positif di sebalik pendekatan MFL dan AFL yang bertimbang rasa mahu mengurangkan kos pada hari perlawanan sebagai langkah tepat memahami kekangan dihadapi pasukan M3.", "r": {"result": "The manager of Tun Razak FC, Norsazli Md Zalaluddin is also positive behind the thoughtful approach of the MFL and AFL to reduce costs on match days as the right step to understand the constraints faced by the M3 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia cukup penting kerana sekurang-kurangnya memahami masalah yang dihadapi sesetengah pasukan terutama dalam aspek kos pengangkutan dan penginapan jika bertandang selaku pasukan pelawat.", "r": {"result": "He added that it is quite important to at least understand the problems faced by some teams, especially in the aspect of transportation and accommodation costs if visiting as a visiting team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerangan Kevin kepada kami cukup positif terutama dalam soal bantuan kepada pasukan bagi mengurangkan kos pada hari perlawanan, malah, Kevin dan AFL sedang bekerja keras membantu semua pasukan.", "r": {"result": "\"Kevin's explanation to us is quite positive, especially in terms of helping teams to reduce costs on match days, in fact, Kevin and the AFL are working hard to help all teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tunggu kenyataan rasmi MFL, cuma dalam isu ini diharapkan dengan sedikit bantuan, kami akan mampu terus bertahan beraksi sehingga penghujung musim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait for the MFL's official statement, but in this issue we hope that with a little help, we will be able to continue playing until the end of the season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan menyatakan sokongan ialah Setiausaha Agung Kuching FA, Iswandi Ali Hassan, yang mendengar dengan jelas berhubung soal tiada slot kepada pasukan M3 layak secara automatik.", "r": {"result": "Not missing out on expressing his support was Kuching FA General Secretary, Iswandi Ali Hassan, who clearly heard about the issue of no slot for the M3 team to automatically qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini banyak perkara tergantung dan kami tidak dapat penjelasan terperinci mengapa tidak ada slot automatik ke Liga Perdana diberikan sepertimana pasukan dari Piala FAM sebelum ini.", "r": {"result": "\"Previously many things were hanging and we could not get a detailed explanation why there was no automatic slot to the Premier League given like the teams from the FAM Cup before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setelah mendengar penjelasan terperinci pada perjumpaan dengan MFL dan AFL, kami menerima keputusan itu dengan positif dan diharapkan perbincangan dua hala seperti ini dapat diteruskan pada masa akan datang, \" katanya.", "r": {"result": "\"So, after hearing the detailed explanation at the meeting with the MFL and AFL, we accept the decision positively and hopefully bilateral discussions like this can continue in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pihak MFL dan AFL mengadakan pertemuan dengan 14 pasukan M3 bagi menerangkan beberapa isu melibatkan faktor kewangan dan penjelasan di sebalik kedudukan dua pasukan teratas M3 perlu beraksi dalam saingan playoff dengan dua pasukan tercorot Liga Perdana jika mahu beraksi pada musim depan.", "r": {"result": "Yesterday, the MFL and AFL held a meeting with the 14 M3 teams to explain some issues involving financial factors and the explanation behind the position of the top two M3 teams needing to compete in the playoffs with the two lowest Premier League teams if they want to play next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlebaran di Pusat Wisata Edukasi Desa Bangunjiwo", "r": {"result": "Lebaran at the Bangunjiwo Rural Education Tourism Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Provinsi Daerah Istimewaadalah salah satu tujuan populer bagi para pemudik setiap lebaran tiba.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Special Special Province is one of the popular destinations for pilgrims every Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya kawasan yang berada di bagian selatan Jawa ini tak henti-henti menawarkan destinasibaru, agar para pemudik bisa menikmati Yogyakarta.", "r": {"result": "That is why this area in the southern part of Java is constantly offering new destinations, so that pilgrims can enjoy Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pilihan yang ditawarkan untuk lebaran kali ini adalah objek wisata edukasi di Desa Bangunjiwo.", "r": {"result": "One of the options offered for Lebaran this time is an educational tourist attraction in Bangunjiwo Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa Bangunjiwo terletak di Kecamatan Kasihan, Kabupaten Bantul, Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta, adalah kawasaa kecil yang memiliki segudang potensi.", "r": {"result": "Bangunjiwo Village is located in Kasihan District, Bantul Regency, Yogyakarta Special District Province, is a small area that has a lot of potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari seni, tradisi, kerajinan, industri kreatif, hingga pertanian.", "r": {"result": "Starting from art, tradition, craft, creative industry, to agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Antara, Kamis (16/5), Desa Bangunjiwo punya beberapa pusat kerajinan, termasuk di antaranya Kampung Kasongan yang dikenal sebagai pusat keramik dan gerabah.", "r": {"result": "Citing Antara, Thursday (16/5), Bangunjiwo Village has several craft centers, including Kampung Kasongan which is known as a ceramics and pottery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Dusun Jipangan yang merupakan kawasan sentra kerajinan berbahan bambu seperti kipas dan hiasan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dusun Jipangan which is a center for handicrafts made of bamboo such as fans and home decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi kipas Jipangan masuk ke pasar kerajinan di Bantul dan Kota Yogyakarta serta daerah lain seperti Bali, Jakarta, dan Bandung.", "r": {"result": "Jipangan fan production enters the craft market in Bantul and Kota Yogyakarta as well as other areas such as Bali, Jakarta, and Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ada pedukuhan Gendeng yang merupakan pusat kerajinan tatah sungging kulit (wayang) berkualitas.", "r": {"result": "In addition, there is a settlement of Gendeng which is a center for high-quality sungging leather (wayang) handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini ada setidaknya 25 pengrajin wayang kulit namanya dikenal oleh para dalang dari berbagai daerah.", "r": {"result": "Currently there are at least 25 puppeteers whose names are known by puppeteers from various regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kerajinan lainnya ada di Lemahdadi, sentra kerajinan patung batu (pahat dan cetak) yang produknya sudah masuk pasar ekspor.", "r": {"result": "Another craft center is in Lemahdadi, a stone sculpture craft center (chiseled and printed) whose products have entered the export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna mengoptimalkan pengembangan industri kerajinannya, desa yang meliputi 19 pedukuhan itu pada tahun 2011 membentuk paket wisata edukasi Kaji Gelem yang merupakan akronim dari Kasongan, Jipangan, Gendeng, dan Lemahdadi.", "r": {"result": "In order to optimize the development of its craft industry, the village that covers 19 settlements in 2011 formed the Kaji Gelem educational tour package which is an acronym for Kasongan, Jipangan, Gendeng, and Lemahdadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya pengembangan wisata kawasan Kaji Gelem, yang mendapat sokongan pembiayaan dari dana desa, diproyeksikan bisa meningkatkan pendapatan desa melalui Badan Usaha Milik Desa (BUMDes) yang saat ini masih bersumber dari penyewaan gedung dan tanah kas.", "r": {"result": "Efforts to develop tourism in the Kaji Gelem area, which is supported by funding from the village fund, are projected to increase the village's income through Badan Usaha Milik Desa (BUMDes) which is currently still sourced from the rental of cash buildings and land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mempromosikan paket wisata edukasi Kaji Gelem, kunjungan wisatawan tidak lagi hanya terfokus di Kasongan sebagai daerah yang lebih dahulu populer, namun bisa merambah ke sentra kerajinan lain seperti Jipangan, Gendeng, dan Lemahdadi.", "r": {"result": "By promoting Kaji Gelem's educational tour package, tourist visits are no longer only focused on Kasongan as a previously popular area, but can reach other craft centers such as Jipangan, Gendeng, and Lemahdadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga M penanda aras MPFL", "r": {"result": "MPFL benchmark M League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh MOHAMMAD ROZAIDI ZULKIFLI.", "r": {"result": "By MOHAMMAD ROZAIDI ZULKIFLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mei - Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) percaya selepas penganjuran kali pertama Liga Perdana Futsal Malaysia (MPFL) bakal menjadi penanda aras untuk membawa kejohanan itu sebaris Liga Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 May - The Football Association of Malaysia (FAM) believes that after organizing the first Malaysian Futsal Premier League (MPFL) it will become a benchmark to bring the tournament in line with the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin berkata, beliau percaya permulaan kali pertama ini mampu memberi impak positif sekali gus selari dengan pelan hala tuju F30.", "r": {"result": "Amin said, he believes that this first start can have a positive impact and is in line with the F30 roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun pertama mungkin sesetengah pasukan mengambil keputusan melihat terlebih dahulu perjalanan liga.", "r": {"result": "\"For the first year maybe some teams decide to look ahead to the journey of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya tahun kedua, lebih banyak pasukan yang akan menyertai kejohanan ini.", "r": {"result": "I believe the second year, more teams will participate in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadikan liga futsal ini seperti acara bola sepak dalam Liga Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to make this futsal league like a football event in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga kali ini dianjurkan mendapat pengiktirafan AFC berbeza dengan liga futsal kebangsaan sebelum ini yang dianjurkan secara karnival,\" katanya selepas majlis pelancaran trofi Liga Perdana Futsal Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "This time the league is organized to get the recognition of the AFC unlike the previous national futsal league which was organized as a carnival,\" he said after the launch of the Malaysia Futsal Premier League trophy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan yang bakal berlangsung pada 22 Jun nanti, sembilan pasukan futsal lelaki terdiri daripada Selangor, Kedah, Perak, Pulau Pinang, Pahang, KL City, Kuala Lumpur, Terengganu dan Melaka merebut piala MPFL.", "r": {"result": "In the tournament that will take place on June 22, nine men's futsal teams consisting of Selangor, Kedah, Perak, Penang, Pahang, KL City, Kuala Lumpur, Terengganu and Melaka won the MPFL cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasukan wanita hanya disertai Selangor, Perak, Kedah dan Kuala Lumpur, namun, format pertandingan mereka berbeza dengan pasukan lelaki.", "r": {"result": "Meanwhile, the women's team is only participated by Selangor, Perak, Kedah and Kuala Lumpur, however, their competition format is different from the men's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, terdapat enam nama yang dicalon kepada FAM iaitu Datuk Kamarul Ariffin Shahar, Khamal Idris Ali, Hairul Anwar Mohamed Noor, Syed Yazid Syed Omar, Marzuki Sulung dan.", "r": {"result": "In other developments, there are six names nominated to FAM namely Datuk Kamarul Ariffin Shahar, Khamal Idris Ali, Hairul Anwar Mohamed Noor, Syed Yazid Syed Omar, Marzuki Sulung and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Amar Pritbal Abdullah bagi menggantikan kekosongan jawatan exco yang ditinggalkan Subkhiddin Mohd Salleh.", "r": {"result": "Dr. Amar Pritbal Abdullah to replace the vacant position of exco left by Subkhiddin Mohd Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menerima enam percalonan bagi mengisi kekosongan selaku exco yang ditinggalkan Subkhiddin.", "r": {"result": "\"We have received six nominations to fill the vacancy as exco left by Subkhiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon akan dimaklumkan perkara itu dan sekiranya mereka tidak menerima, maka, mereka berhak untuk menolaknya sebelum kongres pada 13 Julai ini berlangsung,\" jelasnya.", "r": {"result": "Candidates will be informed of that and if they do not accept, then they have the right to reject it before the congress on July 13 takes place,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasati Pakaian Lama untuk Lebaran dengan Styling", "r": {"result": "Investigate Old Clothes for Eid with Styling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian lama yang masih bagus bisa dipakai berlebaran dengan styling.", "r": {"result": "Old clothes that are still good can be worn with styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Memiliki pakaian lama yang masih bagus dan bersih menjadi pertimbangan untuk tak membuangnya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Having old clothes that are still good and clean is a consideration not to throw them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanfaatkan pakaian lama yang masih bagus juga membuat kita tak perlu lagi membeli baju baru untuk Lebaran.", "r": {"result": "Making use of old clothes that are still good also makes us no longer need to buy new clothes for Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu desainer busana muslim Indonesia, Lisa Fitria, memberikan beberapa saran agar pakaian lama bisa terlihat segar kembali.", "r": {"result": "One of the Indonesian Muslim fashion designers, Lisa Fitria, gives some suggestions so that old clothes can look fresh again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lisa kuncinya adalah melakukan styling pada pakaian.", "r": {"result": "According to Lisa the key is styling the clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kamu bisa styling.", "r": {"result": "\"That you can style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di dunia mode ada fashion stylist.", "r": {"result": "If in the fashion world there is a fashion stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang desainer itu juga bisa jadi fashion stylist.", "r": {"result": "A designer can also be a fashion stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebenarnya cara untuk memadupadankan dan memodifikasi baju yang biasa jadi tidak biasa,\" jelas Lisa saat ditemui Republika beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "That's actually a way to combine and modify normal clothes to make them unusual,\" explained Lisa when met by Republika some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan styling bisa dilakukan dengan cara memodifikasi pakaian lama yang memang masih terlihat bagus.", "r": {"result": "He explained that styling can be done by modifying old clothes that still look good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada model baju gamis yang biasanya berbentuk A. Pakaian itu bisa dimodifikasi dengan memotongnya menjadi bentuk yang berbeda.", "r": {"result": "For example, the gamis dress model is usually A-shaped. The dress can be modified by cutting it into different shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian lama juga bisa terlihat berbeda dengan modifikasi pada cara memakainya.", "r": {"result": "Old clothes can also look different with modifications on how to wear them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyiasati pakaian lama agar tetap menarik juga bisa dilakukan dengan penambahan aksesori.", "r": {"result": "Investigating old clothes to keep them interesting can also be done with the addition of accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, gamis dilubangi di bagian-bagian tertentu agar bisa dipasangi tali-tali atau pita-pita sebagai aksesoris.", "r": {"result": "For example, gamis is perforated in certain parts so that strings or ribbons can be attached as accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebenarnya membuat yang lama jadi baru itu gampang.", "r": {"result": "\"So it's actually easy to make the old into a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak banget idenya,\" ungkap Lisa.", "r": {"result": "There are so many ideas,\" said Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tak ingin terlalu repot memodifikasi, dia pun menyarankan untuk menambahkan aksesoris lain tanpa melakukan modifikasi.", "r": {"result": "If you don't want to bother modifying too much, he also suggests adding other accessories without modifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, penambahan aksesoris berupa kalung, scarf, atau outer agar penampilan bisa terlihat baru.", "r": {"result": "For example, the addition of accessories in the form of a necklace, scarf, or outer so that the appearance can look new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah rampas kedudukan ketiga Liga Super", "r": {"result": "Kedah grabs third place in the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kedah kembali menemui sentuhan kemenangan apabila memanfaatkan aksi di laman sendiri selepas bangkit daripada ketinggalan, sebelum membenam Melaka 2-1 pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar, malam tadi.", "r": {"result": ": Kedah returned to winning touch when they took advantage of the action at home after coming back from behind, before burying Melaka 2-1 in the Super League action at the Darul Aman Stadium, Alor Setar, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan hasil jaringan sendiri pertahanan Melaka, Jang Suk Won pada minit ke-71 memastikan skuad Lang Merah mengumpul 22 mata untuk mengatasi Selangor di kedudukan ketiga, selain memberi tekanan kepada Pahang yang mengumpul 25 mata di tangga kedua.", "r": {"result": "The winning goal from an own goal by Melaka defender Jang Suk Won in the 71st minute ensured that the Lang Merah squad collected 22 points to overcome Selangor in third position, in addition to putting pressure on Pahang who collected 25 points in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada perlawanan itu, Melaka yang tidak tewas dalam empat aksi sebelum ini, terlebih dahulu di hadapan hasil jaringan bekas penyerang skuad Bawah 21 Tahun Serbia, Luka Milunovic pada minit ke-31, sebelum kapten pasukan Kedah, Baddrol Bakhtiar menyamakan kedudukan pada minit ke-61.Finalis Piala Malaysia 2018, Terengganu FC (TFC) pula terpaksa berpuas hati sekadar membawa pulang satu mata selepas terikat 1-1 berdepan Felda United di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "However, in that match, Melaka, who had not lost in the previous four matches, first took the lead thanks to a goal by former Serbian Under-21 squad striker Luka Milunovic in the 31st minute, before Kedah team captain Baddrol Bakhtiar equalized in the last minute. -61. Finalists of the Malaysia Cup 2018, Terengganu FC (TFC) had to settle for just bringing home one point after a 1-1 draw against Felda United at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang baru sahaja menyarung jersi skuad Penyu, Mohamad Nabil Ahmad Latpi meledak gol keduanya dalam saingan musim ini pada minit ke-83, namun Felda United berjaya menyamakan kedudukan lima minit kemudian menerusi pemain import dari Jepun, Kei Ikeda.", "r": {"result": "The player who has just donned the Penyu squad jersey, Mohamad Nabil Ahmad Latpi scored his second goal in the competition this season in the 83rd minute, but Felda United managed to equalize five minutes later through an import player from Japan, Kei Ikeda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dua kali Liga Super, Selangor turut mengalami nasib sama apabila terikat 1-1 menentang PKNP FC di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, selepas gol pembukaan pemain import dari Nigeria, Ifedayo Olusegun pada minit ke-29 dinafikan pada minit ke-47, menerusi gol penyamaan oleh G. Mugenthirran.", "r": {"result": "Two-time Super League champions, Selangor also suffered the same fate when tied 1-1 against PKNP FC at the Manjung Municipal Council Stadium, after the opening goal of Nigerian import player, Ifedayo Olusegun in the 29th minute was denied in the 47th minute, through an equalizer by G. Mugenthirran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aksi Liga Premier menyaksikan jaringan Mohd Nazrin Syamsul pada minit ke-85, membolehkan Universiti Teknologi Mara (UiTM) merampas kedudukan selaku pendahulu selepas mengatasi Sarawak 2-1 di Stadium UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "In the meantime, Premier League action saw Mohd Nazrin Syamsul's goal in the 85th minute, allowing Universiti Teknologi Mara (UiTM) to seize the lead after beating Sarawak 2-1 at the UiTM Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sarawak terlebih dahulu membuka tirai jaringan seawal minit kedua menerusi Bobby Gonzalez sebelum pemain import, Zarko Korac menyamakan kedudukan pada minit ke-28.Pasukan di kedudukan kedua, Johor Darul Ta'zim II (JDT II) terus buntu meraih kemenangan, apabila gagal menyaingi kehebatan Pulau Pinang selepas tewas 0-2 di laman sendiri.", "r": {"result": "However, Sarawak opened the scoring as early as the second minute through Bobby Gonzalez before import player Zarko Korac equalized in the 28th minute. rivaling the greatness of Penang after losing 0-2 at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang itu, dua gol Pulau Pinang dijaringkan Sergio Fabian Aguero pada minit ke-33, sebelum Anselmo Arruda Da Silva menggandakan jaringan untuk mengesahkan kemenangan skuad Harimau Kumbang.", "r": {"result": "In the action at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium, Penang's two goals were scored by Sergio Fabian Aguero in the 33rd minute, before Anselmo Arruda Da Silva doubled the score to confirm the Harimau Kumbang squad's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Negeri Sembilan meneruskan rentak cemerlang selepas mencatat kemenangan selesa 3-1 menewaskan Kelantan di Stadium Tuanku Abdul Rahman, Paroi.", "r": {"result": "In the meantime, Negeri Sembilan continued their excellent streak after recording a comfortable 3-1 victory over Kelantan at Tuanku Abdul Rahman Stadium, Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gol skuad bimbingan jurulatih berpengalaman, Mohd Zan Mat Aris itu, masing-masing dijaringkan Jose Almir Barros Neto seawal minit keempat dan Igor Carneiro Luzi (minit ke-25 dan 27') sementara gol sagu hati Kelantan disumbangkan pemain muda kebangsaan, Nik Akif Syahiran Nik Mat pada minit ke-67. -- Bernama.", "r": {"result": "The three goals of the squad under the guidance of experienced coach, Mohd Zan Mat Aris, were each scored by Jose Almir Barros Neto as early as the fourth minute and Igor Carneiro Luzi (25th and 27th minute) while Kelantan's consolation goal was contributed by the young national player, Nik Akif Syahiran Nik Mat in the 67th minute. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan didakwa bersikap \u2018pelik\u2019", "r": {"result": "Ministry of Finance accused of being 'strange'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Kewangan didakwa bersikap 'pelik' apabila mahu mempertimbangkan dahulu permohonan peruntukan tambahan Kementerian Pendidikan yang diminta Menterinya, Dr. Maszlee Malik.", "r": {"result": "- The Ministry of Finance was accused of being 'strange' when it wanted to first consider the request for additional allocation from the Ministry of Education requested by its Minister, Dr. Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pesara Pegawai Perkhidmatan Pendidikan Malaysia (PPPPPM), Datuk Abdul Raof Husin berkata, kelazimannya, mana-mana menteri khususnya Kementerian Pendidikan yang memohon peruntukan daripada Kementerian Kewangan, pasti diberikan pertimbangkan khas untuk diluluskan segera atau dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "President of the Retired Education Officers Association of Malaysia (PPPPPM), Datuk Abdul Raof Husin said, usually, any minister, especially the Ministry of Education, who requests an allocation from the Ministry of Finance, must be given special consideration to be approved immediately or within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa pelik dan tidak boleh terima apabila Menteri Pendidikan secara peribadi sudah memohon peruntukan tetapi ditolak untuk pertimbangan.", "r": {"result": "\"It feels strange and unacceptable when the Minister of Education personally applied for allocation but was rejected for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu perkara ini tidak pernah berlaku, apa lagi mahu dipertimbangkan kerana kertas kerja tersebut dibuat pegawai bertanggungjawab dan mendapat perakuan ketua setiausaha kementerian,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the past this never happened, what else needs to be considered because the paperwork was made by the responsible officer and got a certificate from the ministry's chief secretary,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataan semalam memberitahu, Maszlee telah mengemukakan permohonan kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng untuk mendapatkan peruntukan tambahan bagi menyelenggara dan membaiki sekolah kebangsaan dan sekolah agama negeri.", "r": {"result": "The Ministry of Education said in a statement yesterday that Maszlee has submitted an application to Finance Minister Lim Guan Eng to obtain additional allocations to maintain and repair national schools and state religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permohonan tersebut bagaimanapun masih dalam pertimbangan kementerian terbabit sekali gus menolak tanggapan yang Kementerian Pendidikan tidak mengambil berat kebajikan murid dan sekolah khususnya aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "He said, however, the application is still under consideration by the ministry involved, rejecting the impression that the Ministry of Education does not care about the welfare of students and schools, especially the national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Abdul Raof turut mempersoalkan tentang kewajaran Kementerian Kewangan menyediakan dana khas untuk sekolah menengah persendirian Cina berjumlah RM12 juta kerana tindakan itu disifatkan menganaktirikan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "In other developments, Abdul Raof also questioned the propriety of the Ministry of Finance providing special funds for Chinese private secondary schools amounting to RM12 million because the action was considered to be a national school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sewajarnya Kementerian Kewangan menyelesaikan permasalahan yang dihadapi sekolah dimiliki kerajaan terlebih dahulu sebelum mahu membantu sekolah persendirian.", "r": {"result": "According to him, it is appropriate for the Ministry of Finance to solve the problems faced by government-owned schools first before wanting to help private schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan serlahkan kembali MED", "r": {"result": "Redzuan highlights MED again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKADIMAH MENTERI Pembangunan Usahawan, DATUK SERI MOHD.", "r": {"result": "FOREWORD BY THE MINISTER OF ENTREPRENEURSHIP DEVELOPMENT, DATUK SERI MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REDZUAN YUSOF sentiasa positif, gemar memandang ke depan.", "r": {"result": "REDZUAN YUSOF is always positive, likes to look ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya hanya satu di kementerian yang baharu diwujudkan semula itu - untuk menjadikan Malaysia sebuah negara keusahawanan.", "r": {"result": "There is only one goal in the newly re-created ministry - to make Malaysia an entrepreneurial nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu hanya dipanggil sekadar 'Pak Wan', Mohd.", "r": {"result": "Want to just be called 'Pak Wan', Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan dalam pertemuan dengan wartawan Utusan Malaysia, ZULKIFLI JALIL dan FARHANA JONI di pejabat Menteri, Ibu Pejabat Bank Rakyat, Kuala Lumpur baru-baru ini bercakap panjang lebar tentang usahanya mahu membangunkan ekosistem dalam pelbagai bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Redzuan in a meeting with Utusan Malaysia journalists, ZULKIFLI JALIL and FARHANA JONI at the Minister's office, Bank Rakyat Headquarters, Kuala Lumpur recently spoke at length about his efforts to develop ecosystems in various areas of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, menteri itu menjelaskan mengapa beliau 'menjentik' idea kereta terbang.", "r": {"result": "Among them, the minister explained why he 'tickled' the idea of a flying car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama mahu mewujudkan protege untuk membentuk, sekali gus melahirkan para graduan usahawan yang berdaya saing di peringkat global.", "r": {"result": "At the same time want to create prot\u00e9g\u00e9s to form, thus producing entrepreneurial graduates who are competitive at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyebut mengenai kekangan dalam memajukan bidang keusahawanan andai berterusan bekerja secara silo di MED termasuk dalam kalangan kementerian.", "r": {"result": "He also mentioned the constraints in advancing the field of entrepreneurship if he continues to work in silos in the MED including among the ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amati visi dan misi beliau dalam pertemuan lebih sejam itu.", "r": {"result": "Observe his vision and mission in the hour-long meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN MALAYSIA MENYERLAH DI DUBAI, RUSIA.", "r": {"result": "MALAYSIAN ENTREPRENEURS SHOW IN DUBAI, RUSSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU kita boleh mengeluarkan peruntukan berbilion ringgit membina jalan raya bagi membolehkan pemanduan kereta, begitulah juga harapan saya terhadap kementerian ini iaitu menyediakan infrastruktur dan ekosistem untuk para usahawan mencipta idea baharu seterusnya maju dalam perniagaan.", "r": {"result": "IF we can allocate billions of ringgit to build roads to enable car driving, the same is my hope for this ministry, which is to provide infrastructure and an ecosystem for entrepreneurs to create new ideas and progress in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini sebenarnya para usahawan tempatan dibelenggu masalah ekosistem sehingga mengakibatkan mereka kelihatan tidak berjaya.", "r": {"result": "All this time, local entrepreneurs have been plagued by ecosystem problems, resulting in them appearing to be unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bukan pun begitu.", "r": {"result": "The fact is not even like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai usahawan tempatan boleh berjaya kerana mereka berani ke hadapan.", "r": {"result": "Many local entrepreneurs can succeed because they dare to go forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi malangnya semua itu hanya dapat disaksikan di luar negara.", "r": {"result": "But unfortunately all that can only be witnessed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya di tanah air sendiri, Malaysia.", "r": {"result": "Not in his own country, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan usahawan-usahawan itu membuktikan mereka tidak lagi berada di takuk lama tapi gagal menyerlah dan dilihat tidak berani ke hadapan akibat kekangan ekosistem yang terdapat di negara ini.", "r": {"result": "The success of the entrepreneurs proves that they are no longer in the old notch but fail to stand out and are seen as not daring to move forward due to the constraints of the ecosystem found in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan ekosistem ini jelas apabila ramai sebenarnya usahawan bumiputera berjaya di luar negara seperti di Dubai misalnya, usahawan kita yang menyediakan sistem e-hailing teksi di sana.", "r": {"result": "The lack of this ecosystem is clear when many bumiputra entrepreneurs are actually successful abroad such as in Dubai for example, our entrepreneurs who provide the taxi e-hailing system there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang di Rusia pula, sistemnya dibangunkan oleh usahawan Malaysia.", "r": {"result": "As for the airport in Russia, the system was developed by Malaysian entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Afrika dan Turki.", "r": {"result": "Likewise in Africa and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza keadaannya di sini apabila sistem pengurusan lapangan terbang negara di bawah bidang kuasa satu badan organisasi besar.", "r": {"result": "The situation is different here when the national airport management system is under the jurisdiction of one large organizational body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, platform ekosistem itu gagal difahami dengan jelas hingga menyebabkan idea kereta terbang yang dikemukakan kepada umum dikecam bertubi-tubi termasuk dalam kalangan pembangkang pada sidang Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the platform of the ecosystem failed to be clearly understood to the point that the idea of a flying car presented to the public was repeatedly criticized including among the opposition at the recent Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan tujuan utama saya mengemukakan idea tersebut secara terbuka adalah ingin 'menjentik' atau bertanya kepada masyarakat dan kerajaan hari ini sama ada Malaysia sudah bersedia dengan pelbagai inovasi.", "r": {"result": "While the main purpose of me presenting the idea openly is to 'tick' or ask the society and the government today whether Malaysia is ready with various innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ekosistem dan undang-undang negara membenarkan inovasi-inovasi ini dibangunkan secara komersial?", "r": {"result": "Do the ecosystems and national laws allow these innovations to be developed commercially?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai misalnya telah menjemput saya dalam pelancaran Teksi Terbang pada November ini.", "r": {"result": "Dubai for example has invited me in the launch of Flying Taxi this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh melaksanakan pembaharuan tersebut kerana telah menjalankan kajian dan persediaan sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "They can carry out the reforms because they have carried out studies and preparations for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, idea kereta terbang itu akhirnya telah merangsang pelbagai pihak dan organisasi untuk berfikir, menjalankan kajian dan menubuhkan jawatankuasa undang-undang khusus untuk membangunkan inovasi tersebut.", "r": {"result": "However, the idea of the flying car has finally stimulated various parties and organizations to think, conduct studies and establish a special legal committee to develop the innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beberapa negara lain seperti Singapura dan Jerman telah mengambil tindakan sama mengumumkan idea yang hampir serupa dengan kereta terbang itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Even some other countries such as Singapore and Germany have taken the same action announcing an idea almost similar to the flying car, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea dan inovasi merupakan perkara yang terlalu cepat bergerak.", "r": {"result": "Ideas and innovation are things that move too fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat ketiadaan ekosistem, segala idea yang dihasilkan oleh usahawan-usahawan tempatan akhirnya 'dimuziumkan' sahaja selama ini.", "r": {"result": "As a result of the absence of an ecosystem, all the ideas produced by local entrepreneurs ended up being 'museums' all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sayang kalau begitu akhirnya kerana idea-idea dan inovasi itu mempunyai nilai yang cukup tinggi selain berupaya menarik pelaburan luar ke dalam negara.", "r": {"result": "It's a pity then because the ideas and innovations have a high enough value in addition to being able to attract foreign investment into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGANI KONTRAK DAPUR HALAL OLIMPIK.", "r": {"result": "HANDLE OLYMPIC HALAL KITCHEN CONTRACT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMUDAHCARA idea dan inovasi yang dibangunkan para usahawan tempatan agar golongan berkenaan dapat bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "FACILITATING ideas and innovations developed by local entrepreneurs so that the concerned group can move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Kementerian Pembangunan Usahawan ini jelas tanpa kompromi.", "r": {"result": "The mission of the Ministry of Entrepreneur Development is clearly without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertindihan tugas dan tanggungjawab sama sekali tidak akan berlaku kerana Majlis Penasihat Pembangunan Usahawan pada Ogos 2018 yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berupaya menilai peranan masing-masing.", "r": {"result": "Duplication of duties and responsibilities will not occur at all because the Entrepreneur Development Advisory Council in August 2018 chaired by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad tried to assess each other's role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menggunakan segala kelebihan yang dimiliki selama ini.", "r": {"result": "We need to use all the advantages we have so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kejayaan kementerian menandatangani kontrak dapur halal Olimpik di Jepun yang hampir terlepas akibat daripada kelompongan maklumat mengenai potensi usahawan tempatan.", "r": {"result": "For example, the ministry's success in signing the Olympic halal kitchen contract in Japan was almost missed due to a lack of information about the potential of local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang turut diharapkan adalah dana sokongan untuk melatih para usahawan memahami kos perniagaan dengan betul kerana kesilapan yang lazim dilakukan para usahawan adalah menghitung kos pembuatan produk semata-mata tanpa mengambil kira kos operasi dan pengangkutan, selain memohon pembiayaan kewangan berlebihan hingga menjadi bebanan perniagaan.", "r": {"result": "The cooperation that is also expected is a support fund to train entrepreneurs to understand business costs correctly because the common mistake entrepreneurs make is to calculate the cost of manufacturing products alone without taking into account operation and transportation costs, in addition to applying for excessive financial financing to the point of becoming a business burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan memahami kos perniagaan dengan baik seperti ini menyebabkan usahawan kita tidak dapat bersaing di peringkat global.", "r": {"result": "Failure to understand business costs well like this makes our entrepreneurs unable to compete at the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kekal berniaga di tepi jalan hingga generasi keempat.", "r": {"result": "Finally remained in business on the side of the road until the fourth generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAB GELATIN HALAL.", "r": {"result": "HALAL GELATIN HUB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEA ini tercetus ketika mengadakan perbincangan dengan Duta Australia untuk menghasilkan gelatin halal di negara ini.", "r": {"result": "This IDEA was sparked when holding discussions with the Australian Ambassador to produce halal gelatin in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu memproses daging yang diimport dari negara tersebut dan jika bahagian tulang dibuang atau dijual di tempat lain, kita ambil diguna sebagai gelatin.", "r": {"result": "We want to process the meat imported from that country and if the bone parts are discarded or sold elsewhere, we take it and use it as gelatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh model yang kita kaji adalah membawa masuk carcass yang diproses di Malaysia dan cipta industri penyembelihan.", "r": {"result": "An example of the model we are studying is to bring in carcasses that are processed in Malaysia and create a slaughtering industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang di negara ini tak begitu nampak industri penyembelihan.", "r": {"result": "People in this country don't really see the slaughter industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita mempunyai kemahiran tinggi dalam menyembelih dan melapah.", "r": {"result": "Whereas we have high skills in slaughtering and slaughtering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu cipta penyembelih profesional.", "r": {"result": "So, we need to create professional butchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kita akan wujudkan peluang pekerjaan yang pelbagai kepada rakyat negara ini.", "r": {"result": "Next we will create diverse job opportunities for the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pihak dari China, Jepun dan Asia Barat turut berminat dengan projek yang ingin kita bangunkan ini kerana yakin dengan pensijilan halal Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, parties from China, Japan and West Asia are also interested in the project we want to develop because they are confident in Malaysia's halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau kita fokus dalam pembangunan industri halal, KDNK negara hari ini pasti boleh melonjak lebih tinggi.", "r": {"result": "Imagine if we focus on the development of the halal industry, the country's GDP today can definitely jump higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini perlukan hasrat politik yang tinggi daripada semua pihak termasuk kementerian-kementerian lain.", "r": {"result": "But this requires a high political will from all parties including other ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapa kata Kementerian Pembangunan Usahawan tiada sebarang pencapaian?", "r": {"result": "So, who says the Ministry of Entrepreneur Development has no achievements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada.", "r": {"result": "We have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di peringkat dasar telah melaksanakan pelbagai gerak kerja.", "r": {"result": "Even at the basic level, various actions have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri sendiri juga menuntut kita supaya bertindak lebih berani.", "r": {"result": "The Prime Minister himself also demanded that we act more courageously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah tentu saya tidak mahu mendengar sebarang alasan termasuk perkataan 'tidak' terhadap idea-idea baharu.", "r": {"result": "So, of course I don't want to hear any excuses including the word 'no' to new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat pasaran antarabangsa juga, namun tidak pernah sesekali melupakan usahawan-usahawan kecil.", "r": {"result": "We need to look at the international market as well, but never forget the small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada Tekun untuk membantu mereka.", "r": {"result": "We have Kekun to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta MED, jelajah di seluruh negara untuk mendapat maklumat dan pemudah cara untuk para usahawan ini maju ke hadapan.", "r": {"result": "Fiesta MED, tour all over the country to get information and facilitate for these entrepreneurs to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah membawa usahawan tempatan ke luar negara dan kita lihat mereka sendiri gembira sebab dapat peluang tersebut.", "r": {"result": "Steps to bring local entrepreneurs abroad and we see that they themselves are happy because they got the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang saya menggunakan bahasa Inggeris di sana, sebab mengikut keperluan dan ketetapan keadaan negara tersebut.", "r": {"result": "Yes, I do use English there, because according to the requirements and regulations of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan masalah dan kekangan untuk menggerakkan usahawan ke hadapan.", "r": {"result": "That is not a problem and a constraint to move entrepreneurs forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kita kena ingat semula visi adalah membangunkan usahawan tempatan ke tahap lebih tinggi.", "r": {"result": "In this regard, we have to recall the vision of developing local entrepreneurs to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka dipilih sebagai tuan rumah imbau detik 63 tahun", "r": {"result": "Melaka was chosen as the host of the 63-year-old reminder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang pada 3 Ogos ini akan diadakan di negeri ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "MELAKA - The launch of National Month and the Jalur Gemilang Flying Campaign on August 3 will be held in this state, said Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Melaka dipilih sebagai tuan rumah acara itu bagi mengimbau detik 63 tahun lepas yang kemerdekaan negara ini diumumkan Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj di Padang Bandar Hilir di sini pada 20 Feb 1956.", "r": {"result": "He said Melaka was chosen to host the event to recall the moment 63 years ago when the country's independence was announced by Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj at Padang Bandar Hilir here on 20 February 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet membuat keputusan memilih Melaka atas sejarah pengumuman kemerdekaan itu.", "r": {"result": "\"The cabinet made the decision to choose Melaka based on the history of the declaration of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan ada tiga tempat dicadangkan dan keputusan kemudian YAB (Ketua Menteri Melaka Adly Zahari) akan dapatkan pandangan pihak terlibat.", "r": {"result": "I was informed that there are three proposed places and the decision then YAB (Melaka Chief Minister Adly Zahari) will get the views of the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga tempat itu ialah Dataran Pahlawan, MITC (Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka) dan Memorial Kemerdekaan, selain itu ada cadangan di Klebang.", "r": {"result": "\"The three places are Dataran Pahlawan, MITC (Melaka International Trade Center) and the Independence Memorial, besides that there is a proposal in Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu di Pulau Pinang ada 10,000 orang hadir, tahun ini di Melaka mungkin lebih,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "Last year in Penang there were 10,000 people present, this year in Melaka maybe more,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau membuat kunjungan ke atas Adly di pejabatnya di Seri Negeri, Ayer Keroh di sini yang turut dihadiri Setiausaha Kerajaan Negeri Melaka Datuk Hasim Hasan, Pengerusi Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Al-Ishsal Ishak dan ketua jabatan agensi Kementerian Komunikasi dan Multimedia di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier he paid a visit to Adly at his office in Seri Negeri, Ayer Keroh here which was also attended by Melaka State Government Secretary Datuk Hasim Hasan, Communications and Multimedia Commission Chairman Al-Ishsal Ishak and the head of the Ministry of Communications and Multimedia agency department in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dijadual menghadiri acara pelancaran itu pada sebelah malam 3 Ogos ini yang bertemakan Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih.", "r": {"result": "Gobind said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is scheduled to attend the launch event on the evening of August 3, which is themed Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi memastikan kelancaran perjalanan acara itu, sebuah jawatankuasa ditubuhkan dan jawatankuasa itu dijadual membuat perbincangan pada 20 Jun ini.", "r": {"result": "He said to ensure the smooth running of the event, a committee was established and the committee was scheduled to hold discussions on June 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang peruntukan bagi acara itu, beliau bagaimanapun tidak menyatakan jumlah peruntukan tersebut namun menjelaskan peruntukan itu sudah mempunyai bajet sendiri yang diluluskan oleh Kabinet.", "r": {"result": "Asked about the allocation for the event, he however did not state the amount of the allocation but explained that the allocation already has its own budget approved by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini kami dapat daripada kerajaan pusat daripada KKMM (Kementerian Komunikasi dan Multimedia) kalau boleh sedikit daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"We get this allocation from the central government from the KKMM (Ministry of Communications and Multimedia) if possible a little from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting tiga acara ini Pelancaran Bulan Kebangsaan, Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia kepada kita.", "r": {"result": "These three events, the Launch of National Month, National Day and Malaysia Day, are important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga penting hari istimewa seperti ini kita raikan.", "r": {"result": "It is also important that we celebrate special days like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita lihat detik bersejarah seperti ini saya rasa penting untuk kita raikan bersama, kita ingat kembali apa yang berlaku pada masa lalu, bagaimana kita capai kemerdekaan sehingga sekarang kita sebagai satu negara telah tunjuk kepada dunia kita hidup aman tenteram bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we see historic moments like this, I think it's important that we celebrate together, we remember what happened in the past, how we achieved independence so that now we as a country have shown the world that we live in peace and unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila DAP anggap \u201cperang\u201d", "r": {"result": "When DAP considers it \"war\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN supremo DAP, Lim Guan Eng, bahawa kerjasama UMNO dan Pas satu \"pengisytiharan perang\" terhadap bukan Melayu bukanlah mengejutkan sangat.", "r": {"result": "DAP supremo Lim Guan Eng's STATEMENT that the collaboration between UMNO and PAS is a \"declaration of war\" against non-Malays is not very surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang yang \"celik politik\" mengetahui ideologi dan identifikasi politik DAP boleh memahami kebimbangan ini.", "r": {"result": "Most \"politically literate\" people who know DAP's ideology and political identification can understand this concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak senang dengan keadaan politik Malaysia yang memberi ruang dan keistimewaan kepada Bumiputera dan Islam.", "r": {"result": "DAP is not happy with the political situation in Malaysia which gives space and privileges to Bumiputera and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang masa DAP mengaut laba politik melalui perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "All the time DAP made political gains through the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1969 DAP menang banyak kerusi sehingga mencetuskan Peristiwa 13 Mei.", "r": {"result": "In 1969 DAP won many seats and triggered the May 13 Incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menang kerana perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "They won because of the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu berpecah kepada kumpulan nasionalisme (Tunku Abdul Rahman), ultra-Melayu (Dr Mahathir Mohamad) dan konservatif Islam (Pas).", "r": {"result": "The Malays are divided into nationalist groups (Tunku Abdul Rahman), ultra-Malays (Dr Mahathir Mohamad) and Islamic conservatives (Pas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa 13 Mei 1969 dan penubuhan Barisan Nasoinal (BN) pada 1970 memberi kesan cukup besar kepada DAP.", "r": {"result": "The events of 13 May 1969 and the establishment of Barisan Nasoinal (BN) in 1970 had a significant impact on DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat sebuah parti cauvinis anti-Bumiputera dan Islam.", "r": {"result": "They are seen as an anti-Bumiputera and Islamic chauvinist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dilihat parti sosialis berkiblatkan Singapura.", "r": {"result": "DAP is seen as a Singapore-oriented socialist party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP terpaksa menunggu bertahun sebelum memulihkan imej mereka.", "r": {"result": "DAP had to wait years before restoring their image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan ini muncul apabila UMNO sekali lagi berpecah pada 1988. DAP mengambil kesempatan memulihkan imej mereka dalam kalangan orang Melayu melalui kerjasama dengan Tengku Razaliegh Hamzah.", "r": {"result": "This opportunity arose when UMNO split again in 1988. DAP took the opportunity to restore their image among the Malays through cooperation with Tengku Razaliegh Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan UMNO pada 1998 sekali lagi membantu DAP menghakiskan stigma sebagai parti cauvinis Cina yang mengancam kedudukan dan kepentingan Melayu-Islam.", "r": {"result": "The split of UMNO in 1998 once again helped DAP to erode its stigma as a Chinese chauvinist party that threatened the position and interests of Malay-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karisma Datuk Seri Anwar Ibrahim bukan sahaja berjaya menaikkan imej DAP dalam kalangan masyarakat bukan Cina, malah menyatukan DAP dan Pas buat kali pertama secara langsung.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim's charisma not only succeeded in raising DAP's image among the non-Chinese community, but also united DAP and Pas for the first time directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, gabungan DAP-Pas-PKR dalam Pakatan Rakyat membolehkan parti tersebut menguasai Selangor, Perak dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "In 2008, the DAP-Pas-PKR coalition in Pakatan Rakyat allowed the party to dominate Selangor, Perak and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sekutu kuat DAP, Mohamad Sabu kalah teruk dalam pemilihan Timbalan Presiden Pas pada 2015, DAP sedar arus dalaman parti tersebut sudah menolak mereka.", "r": {"result": "When DAP's strong ally, Mohamad Sabu lost badly in the PAS Deputy President election in 2015, DAP realized that the party's internal current had rejected them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu DAP membantu Mohamad Sabu menubuhkan Parti Amanah Negara (PAN) sebagai serpihan Pas.", "r": {"result": "Then DAP helped Mohamad Sabu establish Parti Amanah Negara (PAN) as a splinter of PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang DAP lebih terbuka apabila UMNO turut berpecah.", "r": {"result": "DAP's opportunities are more open when UMNO also splits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Tun Daim Zainuddin menubuhkan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad, Tan Sri Muhyiddin Yassin and Tun Daim Zainuddin established Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya adalah sejarah apabila DAP muncul antara parti yang memenangi banyak kerusi dan menguasai Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The rest is history when DAP emerged among the parties that won many seats and dominated Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah mengapa DAP begitu takut dengan kerjasama UMNO-Pas.", "r": {"result": "Therefore, it is no wonder why DAP is so afraid of UMNO-Pas cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah menunjukkan kedua parti Muslim terbesar negara ini tidak pernah menindas, menghalang atau menganaktirikan rakyat bukan Bumiputera.", "r": {"result": "History shows that the country's two largest Muslim parties have never oppressed, hindered or persecuted non-Bumiputera people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung Buddha terbesar dibina di Kelantan ketika pemerintahan Pas.", "r": {"result": "The largest Buddha statue was built in Kelantan during the reign of Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuil Hindu terbesar terpelihara elok di bawah kerajaan BN pimpinan UMNO di Selangor.", "r": {"result": "The largest Hindu temple is well preserved under the BN-led UMNO government in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah sejak sebelum merdeka juga membuktikan tiada apa yang perlu dibimbangkan oleh masyarakat Cina dan India dalam kerjasama ini.", "r": {"result": "History since before independence also proves that there is nothing for the Chinese and Indian communities to worry about in this cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas adalah sebahagian UMNO ketika bersama menentang Malayan Union dan membentuk Persekutuan Tanah Melayu 1948.", "r": {"result": "PAS was part of UMNO when it was together against the Malayan Union and formed the Federation of Malaya in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu tiada hak, kepentingan dan perniagaan orang bukan Melayu diancam.", "r": {"result": "At that time, the rights, interests and businesses of non-Malays were not threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan umat Islam Tanah Melayu suatu masa dahulu bukan sahaja telah berjaya memerdekakan negara ini, malah telah menjamin kerakyatan masyarakat imigran, hak mengamalkan budaya, bahasa dan agama masing-masing.", "r": {"result": "The unification of Malayan Muslims a long time ago not only succeeded in liberating this country, but also guaranteed the citizenship of the immigrant community, the right to practice their own culture, language and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sebelum kemerdekaan sebahagian ulama dalam UMNO keluar menubuhkan Pas.", "r": {"result": "Just before independence, some scholars in UMNO came out to establish PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas peristiwa 13 Mei 1969, Pas bekerjasama dengan UMNO melalui penubuhan Barisan Nasional.", "r": {"result": "After the events of 13 May 1969, PAS cooperated with UMNO through the establishment of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 1970-1978 tidak ada sebarang bukti menunjukkan kerjasama dua parti terbesar ini telah menyebabkan hak dan kepentingan masyarakat Cina dan India telah terhakis.", "r": {"result": "Between 1970-1978 there is no evidence to show that the cooperation of these two largest parties has caused the rights and interests of the Chinese and Indian communities to be eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak mereka terus dipelihara dan disuburkan melalui kerjasama dengan MCA dan MIC.", "r": {"result": "Their rights continue to be preserved and nurtured through cooperation with MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masyarakat Cina telah mengaut kekayaan negara dari hutan balak di Kelantan, perniagaan besar di Lembah Klang sehingga ke Tanah Tinggi Genting dan Cameron tanpa sebarang ancaman dan sekatan.", "r": {"result": "In fact, the Chinese community has reaped the country's wealth from the timber forests in Kelantan, big business in the Klang Valley up to the Genting and Cameron Highlands without any threats or restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sendiri pernah bekerjasama dengan Pas.", "r": {"result": "DAP itself used to work with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan Pas bukan ancaman kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "This shows that Pas is not a threat to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Pas sendiri selama ini mempunyai Kelab Penyokong Pas yang dianggotai oleh bukan Islam.", "r": {"result": "In fact, Pas itself has had a Pas Supporters Club that is made up of non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti orang Melayu hanya anti-DAP dan bimbang dengan ideologi dan pemimpin parti tersebut; bukannya terhadap masyarakat Cina atau India keseluruhannya.", "r": {"result": "The majority of Malays are only anti-DAP and are worried about the party's ideology and leaders; not against Chinese or Indian society as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, pola pengundian kaum Cina dan India dalam PRU dan PRK sejak kebelakangan ini juga tidak membantu mengurangkan kebimbangan orang Melayu.", "r": {"result": "Unfortunately, the voting patterns of Chinese and Indians in the recent GE and by-elections also did not help to reduce the Malays' concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah ada dokongan dan sokongan keterlaluan terhadap DAP di kalangan bukan Bumi untuk mencabar status quo Bumiputera dan agama Islam di negara ini.", "r": {"result": "It seems that there is excessive support and support for DAP among non-Bumi to challenge the status quo of Bumiputera and Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terserah kepada masyarakat bukan Melayu untuk menghantar isyarat yang bagaimana kepada majoriti muslim di negara ini dalam PRK-PRK mendatang.", "r": {"result": "It is up to the non-Malay community to send a signal to the Muslim majority in this country in the upcoming by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah Presiden Angkatan Karyawan Nasionalis (Akar).", "r": {"result": "* The writer is the President of the Nationalist Workers' Union (Akar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India Tersingkir, Malaysia Lolos Grup Neraka", "r": {"result": "India Eliminated, Malaysia Escape Group Hell", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Tanpa kehadiran para pemain veteran dan senior, tim bulu tangkis Malaysia masih mampu menunjukkan tajinya pada Piala Sudirman 2019.", "r": {"result": "COM - Without the presence of veteran and senior players, the Malaysian badminton team is still able to show its spurs at the 2019 Sudirman Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaing di grup D Piala Sudirman 2019 bersama China dan India, rupanya tak menciutkan nyali skuat Negeri Jiran.", "r": {"result": "Competing in group D of the Sudirman Cup 2019 with China and India, apparently did not shrink the courage of the Neighboring State squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal pada Piala Sudirman 2019 kali ini, Malaysia tak diperkuat oleh beberapa pemain andalan mereka, seperti Lee Chong Wei, Chan Peng Soon/Goh Liu Ying, dan Goh V Shem/Tan Wee Kiong.", "r": {"result": "Whereas in the 2019 Sudirman Cup this time, Malaysia was not strengthened by some of their mainstay players, such as Lee Chong Wei, Chan Peng Soon/Goh Liu Ying, and Goh V Shem/Tan Wee Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Piala Sudirman 2019 - Pelatih Indonesia Waspadai Tunggal Putri Denmark.", "r": {"result": "Also Read: Sudirman Cup 2019 - Indonesian Coach Beware of Danish Women's Singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, mereka mampu tampil maksimal selama bertanding pada laga penyisihan grup yang berlangsung di Guangxi Sports Center Gymnasium, Nanning, China.", "r": {"result": "Even so, they were able to perform at their best during the group stage match that took place at the Guangxi Sports Center Gymnasium, Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusai kalah telak 0-5 dalam laga perdana kontra China, Minggu (19/5/2019), Malaysia sukses bangkit saat berjumpa India, Selasa (21/5/2019).", "r": {"result": "After losing 0-5 in the first match against China, Sunday (19/5/2019), Malaysia successfully bounced back when they met India, Tuesday (21/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim arahan Wong Choong Hann itu berhasil memanfaatkan kelemahan India yang tak diperkuat tunggal putra terbaik mereka, Kidambi Srikanth dengan memetik kemenangan 3-2 atas India.", "r": {"result": "The team directed by Wong Choong Hann managed to take advantage of India's weakness which was not strengthened by their best men's singles player, Kidambi Srikanth, by picking up a 3-2 victory over India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Piala Sudirman 2019 - Ada The Daddies, Inilah Line-up Indonesia Vs Denmark.", "r": {"result": "Also Read: Sudirman Cup 2019 - There's The Daddies, Here's The Indonesia Vs Denmark Line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai saat itu India menurunkan Kidambi Srikanth, bukan tidak mungkin bahwa Malaysia justru langsung tersingkir lebih dini dari perhelatan Piala Sudirman 2019.", "r": {"result": "If at that time India fielded Kidambi Srikanth, it is not impossible that Malaysia would be eliminated early from the 2019 Sudirman Cup event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Ini, Kiprah Andri Syahputra di Piala Dunia U-20 2019 Dimulai", "r": {"result": "Tonight, Andri Syahputra's campaign at the 2019 U-20 World Cup begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Andri Syahputra bakal memulai perjuangannya di turnamen Piala Dunia U-20 2019 bersama Qatar malam ini.", "r": {"result": "COM - Andri Syahputra will start his fight at the 2019 U-20 World Cup tournament with Qatar tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak dibawa saat kualifikasi, Andri Syahputra termasuk satu dari 21 pemain yang dibawa oleh pelatih Bruno Miguel untuk memperkuat timnas U-20 Qatar di Piala Dunia U-20 2019.", "r": {"result": "Although not brought during the qualification, Andri Syahputra is one of the 21 players brought by coach Bruno Miguel to strengthen the Qatar U-20 national team at the 2019 U-20 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar melaju ke Piala Dunia U-20 setelah sukses menjadi semifinalis Piala Asia U-19 2018.", "r": {"result": "Qatar advanced to the U-20 World Cup after successfully becoming a semi-finalist in the 2018 U-19 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Lhokseumawe itu akan mulai berjuang bersama timnas U-20 Qatar di Grup D.", "r": {"result": "The player born in Lhokseumawe will start fighting with the Qatar U-20 national team in Group D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andri dkk bakal bersaing dengan tiga negara lain yakni Nigeria, Qatar, dan Amerika Serikat.", "r": {"result": "Andri et al will compete with three other countries namely Nigeria, Qatar, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 7 Negara Pesaing Indonesia untuk Jadi Tuan Rumah Piala Dunia U-20 2021. anandalathifah Andri Syahputra.", "r": {"result": "Also Read: 7 Indonesian Competing Countries to Host the U-20 World Cup 2021. anandalathifah Andri Syahputra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiprah pemain Al-Gharafa itu di Piala Dunia U-20 2019 akan dimulai pada hari Jumat (24/9/2019) malam WIB.", "r": {"result": "The Al-Gharafa player's action at the 2019 U-20 World Cup will begin on Friday (24/9/2019) night WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar akan menantang Nigeria pada pertandingan pertama Grup K di Stadion Stadion Miejski Tychach, Tychy.", "r": {"result": "Qatar will take on Nigeria in the first match of Group K at Stadion Stadion Miejski Tychach, Tychy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Negara Ingin Jadi Tuan Rumah Piala Dunia U-20", "r": {"result": "8 Countries Want to Host the U-20 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZURICH, KOMPAS.com - Saat ini, sebanyak 8 negara menyatakan keinginannya menjadi tuan rumah Piala Dunia Sepak Bola di bawah usia 20 tahun (U-20).", "r": {"result": "ZURICH, KOMPAS.com - Currently, 8 countries have expressed their desire to host the Under 20 Football World Cup (U-20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman bangkokpost.com menulis selain Myanmar dan Thailand, ada tiga negara Timur Tengah berhasrat sama.", "r": {"result": "The bangkokpost.com website writes that in addition to Myanmar and Thailand, there are three Middle Eastern countries that want the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga negara itu adalah Arab Saudi, Bahrain, dan Uni Emirat Arab.", "r": {"result": "The three countries are Saudi Arabia, Bahrain, and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar dan Thailand bakal berbagi peran sama sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "Myanmar and Thailand will share the same role as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Arab Saudi, Bahrain, dan Uni Emirat Arab pun memilih bersama-sama menjadi tuan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Saudi Arabia, Bahrain, and the United Arab Emirates chose to host together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fedarasi Internasional Asosiasi Sepak Bola Dunia (FIFA) juga menerima permintaan untuk menjadi tuan rumah tunggal perhelatan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the International Federation of World Football Associations (FIFA) also received a request to be the sole host of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga negara yang berkeinginan menjadi tuan rumah tunggal yakni Indonesia, Peru, dan Brasil.", "r": {"result": "There are three countries that want to be the sole host, namely Indonesia, Peru, and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan FIFA menunjukkan batas waktu pendaftaran negara sebagai tuan rumah pada 30 Agustus 2019.", "r": {"result": "FIFA records show the deadline for the country's registration as a host country on August 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, pengumuman siapa yang menjadi tuan rumah dilakukan pada akhir 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the announcement of who will be the host is made at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi pernah menjadi tuan rumah kejuaraan dua tahunan ini pada 1989.", "r": {"result": "Saudi Arabia hosted this biennial championship in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak Arab Saudi diikuti Uni Emirat Arab pada 2003.", "r": {"result": "The footsteps of Saudi Arabia were followed by the United Arab Emirates in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, tuan rumah U-20 adalah Polandia.", "r": {"result": "This year, the host U-20 is Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Raja Gol Bawa 3 Calon Juara Menang di Hari Ke-3", "r": {"result": "3 Goal Kings Bring 3 Champion Candidates to Win on Day 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Tiga tim jagoan yang difavoritkan menjadi juara akhirnya memainkan laga pertamanya pada hari ketiga Piala Dunia U-20 2019, Sabtu (25/5/2019).", "r": {"result": "COM - The three top teams favored to become champions finally played their first match on the third day of the U-20 World Cup 2019, Saturday (25/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga tim tersebut adalah Prancis di Grup E dan Portugal serta Argentina di Grup F.", "r": {"result": "The three teams are France in Group E and Portugal and Argentina in Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis membawa tim penuh talenta yang kabarnya di Piala Dunia U-20 2019 menjadi fokus dari banyak pencari bakat klub-klub top Eropa.", "r": {"result": "France brought a team full of talent that reportedly at the 2019 U-20 World Cup became the focus of many talent scouts from top European clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi Arab Saudi di Gdynia, Prancis menang 2-0 lewat gol Youssouf Fofana dan Amine Gouiri.", "r": {"result": "Facing Saudi Arabia in Gdynia, France won 2-0 through goals from Youssouf Fofana and Amine Gouiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amine Gouiri melanjutkan ketajamannya setelah menjadi top scorer Prancis di Piala Eropa U-19 2018 dengan 4 gol.", "r": {"result": "Amine Gouiri continued his sharpness after becoming France's top scorer at the U-19 European Cup 2018 with 4 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan atas Arab Saudi menempatkan Prancis dalam posisi bagus untuk lolos ke babak 16 besar karena pada pertandingan lain Grup E, Panama ditahan Mali 1-1 di Bydgoszcz.", "r": {"result": "Victory over Saudi Arabia puts France in a good position to qualify for the round of 16 because in another Group E match, Panama was held to a 1-1 draw by Mali in Bydgoszcz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih ke Grup F, Portugal menjadi kandidat juara karena berstatus juara Piala Eropa U-19 2018.", "r": {"result": "Moving to Group F, Portugal became a champion candidate due to their status as champions of the U-19 European Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol cepat Trincao lewat sebuah serangan balik memastikan kemenangan 1-0 Portugal atas Korea Selatan di Bielsko-Biala.", "r": {"result": "Trincao's quick goal from a counterattack ensured Portugal's 1-0 win over South Korea in Bielsko-Biala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trincao merupakan raja gol Piala Eropa U-19 2018 yang mencetak 5 gol pada turnamen tersebut.", "r": {"result": "Trincao is the top scorer of the U-19 European Cup 2018 who scored 5 goals in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien Trauma Akibat Kalah Pemilu 2019 akan Diperlakukan Sama", "r": {"result": "Trauma patients due to losing the 2019 election will be treated the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hasil Pemilu 2019 diumumkan hari ini, Rabu (22/5).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The 2019 election results were announced today, Wednesday (22/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dari gelaran sebelumnya, sejumlah calon legislatif yang kalah mengalami stres dan memerlukan perawatan kesehatan jiwa.", "r": {"result": "Learning from previous titles, a number of legislative candidates who lost experienced stress and needed mental health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayang-bayang stres hingga depresi menghantui.", "r": {"result": "Shadows of stress and depression are haunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah sakit jiwa dirasa lokasi yang layak jadi pelabuhan persoalan terkait kejiwaan.", "r": {"result": "Psychiatric hospitals are considered to be a suitable location to be a haven for mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pasien yang mengalami gangguan trauma kejiwaan akibat gagal mencalonkan diri dalam Pemilu 2019 atau tidak, sama-sama akan menjalani pemeriksaan oleh tenaga profesional\".", "r": {"result": "Both patients who suffer from psychological trauma due to failing to run for election in 2019 or not, will both be examined by professionals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada penanganan khusus untuk pasien gagal Pemilu 2019,\" kata Kepala RSJ Soeharto Heerdjan, dr Laurentius Panggabean, saat dihubungi CNNIndonesia.com, Selasa (21/5).", "r": {"result": "There is no special treatment for patients who failed the 2019 Election,\" said the Head of RSJ Soeharto Heerdjan, Dr. Laurentius Panggabean, when contacted by CNNIndonesia.com, Tuesday (21/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pemeriksaan dilakukan, lanjut Laurentius, barulah dibicarakan penanganan apa yang sebaiknya dilakukan, seperti rawat inap atau tidak.", "r": {"result": "After the examination is done, continued Laurentius, only then is the treatment discussed which should be done, such as hospitalization or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laurentius mengatakan, pasien akan menjalani rawat inap bila mengalami gangguan jiwa berat.", "r": {"result": "Laurentius said, patients will undergo hospitalization if they suffer from severe mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan jiwa berat diindikasikan dengan perlakuan yang membahayakan dirinya sendiri dan orang lain serta adanya halusinasi\".", "r": {"result": "Severe mental disorders are indicated by behavior that endangers oneself and others and the presence of hallucinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien dengan gangguan jiwa berat itu kami rawat karena keluarga pasti kebingungan dan tidak akan bisa merawat.", "r": {"result": "We treat patients with serious mental disorders because the family must be confused and will not be able to treat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pasien akan dimasukkan ke dalam ruangan, seperti ruang isolasi,\" imbuhnya.", "r": {"result": "While the patient will be put in a room, like an isolation room,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien yang terlihat bisa mengurus dirinya sendiri, halusinasi yang berhenti, dan mau mengonsumsi obat akan diperbolehkan pulang.", "r": {"result": "Patients who seem to be able to take care of themselves, whose hallucinations have stopped, and who want to take medicine will be allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat ditujukan untuk mengembalikan kemampuan diri atau kemampuan sosialisasi yang dulu.", "r": {"result": "Medicine is intended to restore self-ability or the ability to socialize in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga tak boleh menghentikan obat meski keluarga melihat pasien sudah pulih.", "r": {"result": "The family cannot stop the medicine even if the family sees that the patient has recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Misteri' di Balik Kacamata Hitam Anna Wintour", "r": {"result": "The 'Mystery' Behind Anna Wintour's Sunglasses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Apa yang Anda pikirkan tentang seorang Anna Wintour ?", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- What do you think of an Anna Wintour?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", rambut bob, dan juga kacamata hitam?", "r": {"result": ", bob hair, and even sunglasses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri kalau 'bos' Vogue ini memang terkenal dengan signature style kacamata hitam di berbagai kesempatan.", "r": {"result": "There is no denying that this Vogue 'boss' is famous for his signature style of sunglasses on various occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali melihatnya tampil tanpa kacamata hitam.", "r": {"result": "It's rare to see him without sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembicaraan eksklusif dengan CNN , Wintour mengungkapkan bahwa ada alasan khusus mengapa dia memilih untuk memakai kacamata hitam sekalipun ada di ruangan atau sedang menghadiri berbagai acara.", "r": {"result": "In an exclusive conversation with CNN, Wintour revealed that there is a specific reason why she chooses to wear sunglasses even if she is in the room or attending various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian kacamata hitam ini diakui Wintour untuk 'menutupi' penampilan fisiknya.", "r": {"result": "The use of sunglasses is acknowledged by Wintour to 'cover up' his physical appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti selebriti dan pesohor lainnya, penampilan fisik Wintour memang jadi perbincangan sendiri.", "r": {"result": "Just like other celebrities and celebrities, Wintour's physical appearance is indeed a discussion in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku dia sering dikritik karena terlalu kurus.", "r": {"result": "He admitted that he was often criticized for being too thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bahwa dia tidak 'disambut' dengan baik untuk menjadi seorang wanita\".", "r": {"result": "She also that she was not 'welcomed' well for being a woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat fokus,\"katanya\".", "r": {"result": "I'm very focused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena saya sangat fokus dan arah hidup, saya tidak membiarkan mereka masuk\".", "r": {"result": "Because I'm very focused and directed in life, I don't let them in\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bisa dimungkiri kalau Wintour memang berhasil menjaga kehidupan pribadinya.", "r": {"result": "It cannot be denied that Wintour has managed to take care of her personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak lepas dari peran kacamata yang dipakainya.", "r": {"result": "This cannot be separated from the role of the glasses he wears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacamata hitam ini adalah cara paling jelas darinya untuk mebela dirinya terhadap berbagai upaya untuk menghancurkan dia\".", "r": {"result": "These sunglasses are his most obvious way to defend himself against various attempts to destroy him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat berguna untuk menghindari orang tahu apa yang dia pikirkan,\" katanya\".", "r": {"result": "This is very useful to avoid people knowing what he is thinking,\" he said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacamata membantu saya ketika saya merasa lelah atau mengantuk.", "r": {"result": "Glasses help me when I feel tired or sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin sudah menjadi bagian dari diri saya.", "r": {"result": "And maybe it has become a part of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang ini saya benar-benar membutuhkannya\".", "r": {"result": "But now I really need it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma soal itu, ada alasan lain mengapa Wintour memakai kacamata hitam\".", "r": {"result": "Not only that, there is another reason why Wintour wears sunglasses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berterus terang pada Anda.", "r": {"result": "I will be honest with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "karena belakangan ini saya sakit sepanjang minggu.", "r": {"result": "because lately I've been sick all week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya baru saja menjalani operasi mata\".", "r": {"result": "I just had eye surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Makanan yang tidak Boleh Disimpan di Freezer", "r": {"result": "Five Foods That Can't Be Stored in the Freezer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa makanan yang tidak dianjurkan disimpan dalam freezer.", "r": {"result": "There are some foods that are not recommended to be stored in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Freezer bisa menjadi alat yang diandalkan untuk mengawetkan makanan dan minuman lebih lama.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A freezer can be a reliable tool to preserve food and drinks for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ternyata ada beberapa makanan yang tidak dianjurkan disimpan dalam freezer.", "r": {"result": "But it turns out that there are some foods that are not recommended to be stored in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disimpan di freezer, kualitas dan cita rasa makanan justru akan menurun.", "r": {"result": "If stored in the freezer, the quality and taste of the food will actually decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima makanan yang tidak boleh disimpan di freezer seperti dikutip dari The Daily Meal.", "r": {"result": "Here are five foods that should not be stored in the freezer as quoted from The Daily Meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Susu.", "r": {"result": "1. Milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memiliki stok susu yang banyak, jangan sesekali simpan susu di freezer.", "r": {"result": "If you have a large stock of milk, never store milk in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih membuat lebih awet, susu malah akan mengalami perubahan rasa dan warna jika disimpan di freezer.", "r": {"result": "Instead of making it last longer, milk will even experience a change in taste and color if stored in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, susu cukup disimpan di suhu dingin kulkas bukan di freezer.", "r": {"result": "Because of that, milk can be stored in the cold temperature of the refrigerator instead of in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada beberapa orang yang menambahkan es batu untuk membuat susu terasa lebih dingin dan segar.", "r": {"result": "There are even some people who add ice cubes to make the milk taste colder and fresher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sayuran hijau berdaun.", "r": {"result": "2. Leafy green vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala jenis sayuran atau buah berwarna hijau dan berdaun dianjurkan tidak disimpan di dalam freezer kulkas.", "r": {"result": "All types of green and leafy vegetables or fruits are recommended not to be stored in the refrigerator freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuran berwarna hijau mengandung banyak air.", "r": {"result": "Green vegetables contain a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disimpan di freezer, air akan mengembang dan menghancurkan sel yang mempertahankan daun.", "r": {"result": "When stored in the freezer, the water will expand and destroy the cells that protect the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, sayuran segar akan lepek, basah, dan tidak segar lagi.", "r": {"result": "That is, fresh vegetables will be flat, wet, and not fresh anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Telur.", "r": {"result": "3. Eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu beku dalam freezer akan membuat kadar air dalam telur meningkat.", "r": {"result": "The freezing temperature in the freezer will increase the amount of water in the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini akan memicu cangkang telur retak dan telur bisa pecah.", "r": {"result": "This condition will trigger the egg shell to crack and the egg can break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kentang.", "r": {"result": "4. Potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang mentah mengandung jumlah air yang sangat banyak.", "r": {"result": "Raw potatoes contain a very large amount of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu jika kentang dibekukan dalam freezer maka konsistensi kentang berubah secara permanen.", "r": {"result": "Therefore, if potatoes are frozen in the freezer, the consistency of potatoes changes permanently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kentang dicairkan, kentang akan menghasilkan tekstur yang lembek, berlendir, dan cita rasanya pun tidak terlalu enak.", "r": {"result": "Once the potatoes are thawed, the potatoes will have a mushy, slimy texture, and the taste is not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mayones.", "r": {"result": "5. Mayonnaise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mayones disimpan di freezer, teksturnya akan berubah dari tekstur krim menjadi menggumpal.", "r": {"result": "When mayonnaise is stored in the freezer, its texture will change from a creamy texture to a clumpy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karenanya cukup simpan mayones di kulkas saja.", "r": {"result": "That's why it's enough to store mayonnaise in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari Sindrom I Hate Monday dengan Berlibur di Akhir Pekan", "r": {"result": "Avoid I Hate Monday Syndrome by Taking a Weekend Vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlibur di akhir pekan cenderung membuat orang lebih bahagia menghadapi Senin.", "r": {"result": "Taking a weekend off tends to make people happier for Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sering insomnia pada Ahad malam hingga mengalami sindrom \"I hate Monday\"?", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Do you often suffer from insomnia on Sunday night until you experience \"I hate Monday\" syndrome?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak sendirian.", "r": {"result": "You are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Serikat, banyak pekerja yang mengalami hal itu ketika harus melambaikan tangan pada akhir pekan dan menjalani aktivitasnya kembali di hari Senin.", "r": {"result": "In the United States, many workers experience that when they have to wave at the weekend and go through their activities again on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang profesor di Anderson School of Management UCLA Cassie Mogilner Holmes, melakukan penelitian untuk mengetahui seberapa besar kebahagiaan selama akhir pekan dapat memengaruhi aktivitas awal pekan berikutnya bagi seseorang.", "r": {"result": "A professor at UCLA's Anderson School of Management Cassie Mogilner Holmes, conducted research to find out how much happiness during the weekend can affect the activities of the beginning of the following week for a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penelitian ini, Holmes dan rekan-rekannya melakukan percobaan kepada 400 orang pekerja di AS.", "r": {"result": "In this study, Holmes and his colleagues conducted an experiment on 400 workers in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 orang di antaranya didorong untuk mendapatkan kebahagiaan dengan berlibur diakhir pekan.", "r": {"result": "A total of 200 people among them were encouraged to find happiness by taking a weekend vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, sisanya diperintahkan untuk menghabiskan akhir pekan seperti biasanya.", "r": {"result": "Then, the rest were ordered to spend the weekend as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah partisipan kembali bekerja pada hari Senin, para peneliti menindaklanjuti eksperimen dengan survei, mengevaluasi kebahagiaan mereka.", "r": {"result": "After the participants returned to work on Monday, the researchers followed up the experiment with a survey, evaluating their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, peserta yang didorong untuk berlibur secara singkat di akhir pekan umumnya merasa lebih bahagia daripada peserta lainnya saat kembali bekerja.", "r": {"result": "As a result, participants who were encouraged to take a short vacation at the weekend generally felt happier than other participants when they returned to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat bukti yang lebih kuat, setahun kemudian pada tahun 2018, 500 orang lagi dilibatkan dalam penelitian serupa.", "r": {"result": "To get stronger evidence, a year later in 2018, another 500 people were involved in a similar study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bedanya, para peserta dibatasi dengan berapa banyak uang yang bisa mereka belanjakan.", "r": {"result": "However, the difference is, the participants are limited by how much money they can spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tes sebelumnya, para peneliti juga akan mengukur tingkat kebahagiaan peserta dan yang mengejutkan adalah tes kali inipun memberikan hasil yang serupa dengan sebelumnya.", "r": {"result": "Like the previous test, the researchers will also measure the level of happiness of the participants and the surprising thing is that this time the test also gave similar results to the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memperlakukan akhir pekan dengan berlibur dapat meningkatkan kebahagiaan Anda.", "r": {"result": "\"Treating the weekend with a vacation can increase your happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak seperti liburan pada umumnya, dorongan emosional ini tidaklah mahal atau menghabiskan waktu karena Anda tidak perlu mengambil cuti,\" kata Holmes seperti dikutip dari Insider.", "r": {"result": "And unlike vacations in general, this emotional boost isn't expensive or time-consuming because you don't have to take time off,\" said Holmes as quoted from Insider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan Seks Dini Lindungi Anak dari Kejahatan Seksual", "r": {"result": "Early Sex Education Protects Children from Sexual Crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan seks bertujuan agar anak mengetahui tentang tubuhnya.", "r": {"result": "Sex education aims for children to know about their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Pendidikan seks harus diajarkan pada anak sedini mungkin untuk melindungi buah hati dari pelaku kejahatan seksual.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Sex education should be taught to children as early as possible to protect children from sexual crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Ketua Lembaga Perlindungan Saksi dan Korban (LPSK) Livia Istania Iskandar mengatakan pendidikan seks yang benar bisa diperkenalkan sejak anak masih belia.", "r": {"result": "The Deputy Head of the Witness and Victim Protection Board (LPSK) Livia Istania Iskandar said that proper sex education can be introduced from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua harus mengajarkan pada anak mana bagian tubuh yang boleh disentuh orang lain, mana yang tidak boleh disentuh siapa pun.", "r": {"result": "Parents should teach children which parts of the body can be touched by others, which parts should not be touched by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah bisa diajari sejak balita, ada lagu Jangan Sentuh di mana anak diajari mana bagian yang boleh dan tidak bisa dipegang orang lain,\" kata Livia usai pemutaran film 27 Steps of May di Jakarta, Sabtu (25/5).", "r": {"result": "\"It can be taught since toddlerhood, there is a song Jangan Sentuh where children are taught which parts can and cannot be held by others,\" said Livia after the screening of the film 27 Steps of May in Jakarta, Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan pendidikan seks bertujuan agar anak mengetahui tentang tubuhnya serta dapat waspada dan menghindar atau minta tolong ketika ada orang yang berniat melakukan hal yang tidak seharusnya.", "r": {"result": "He emphasized that sex education aims for children to know about their bodies and to be alert and avoid or ask for help when there are people who intend to do something they shouldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu juga pada anak ada hal-hal yang tidak boleh dirahasiakan dan harus dilaporkan pada orangtua jika mereka merasa tak nyaman atas sesuatu.", "r": {"result": "Also tell the child that there are things that cannot be kept secret and should be reported to the parents if they feel uncomfortable about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencegah munculnya kasus-kasus kekerasan seksual, ia menekankan pentingnya pengesahan Rancangan Undang Undang Penghapusan Kekerasan Seksual sebagai payung hukum karena apa yang ada saat ini belum cukup melindungi perempuan dan anak-anak.", "r": {"result": "In order to prevent the emergence of cases of sexual violence, he emphasized the importance of approving the Draft Law on the Elimination of Sexual Violence as a legal umbrella because what is currently not enough to protect women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komisi Nasional Anti Kekerasan terhadap Perempuan (Komnas Perempuan), Azriana Manalu, menambahkan regulasi adalah salah satu kunci penting untuk menghapus kekerasan seksual, baik terhadap perempuan, lelaki maupun anak-anak.", "r": {"result": "The head of the National Commission Against Violence against Women (Komnas Perempuan), Azriana Manalu, added that regulation is one of the important keys to eradicating sexual violence, both against women, men and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, perlu adanya perubahan sudut pandang masyarakat terhadap perempuan yang biasanya dianggal sebagai objek seksual dan posisinya lebih rendah.", "r": {"result": "On the other hand, there needs to be a change in society's point of view towards women who are usually dismissed as sexual objects and have a lower position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teratak Twelve impi terbang tinggi", "r": {"result": "Teratak Twelve dreams fly high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya.", "r": {"result": "If the ruyung is not broken, who can get the sago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya berstatus kelab bola sepak kerdil yang diwakili oleh 'budak-budak flat', ia tidak menghalang pasukan berstatus setahun jagung, Teratak Twelve memasang impian tinggi untuk berjaya dalam arena bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Although it is only a dwarf football club status represented by 'flat boys', it does not stop the corn year status team, Teratak Twelve set high dreams to succeed in the local football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telah ditubuhkan lebih 20 tahun lalu, kelab bola sepak tersebut yang sebelum ini dikenali sebagai kelab Flat Sri Pulau Pinang tidak pernah bermain dalam mana-mana liga kompetitif sebelum diambil alih oleh seorang usahawan, Datuk Kamil Mohktar selaku penaung kelab pada tahun ini.", "r": {"result": "Although it was established more than 20 years ago, the football club which was previously known as the Flat Sri Pulau Pinang club had never played in any competitive league before being taken over by an entrepreneur, Datuk Kamil Mohktar as the club's patron this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berpengalaman sebagai bekas pemain ketika mewakili pasukan negeri kelahirannya, Negeri Sembilan sekitar era 1990-an dalam Piala Presiden dan Piala Razak, beliau melihat pasukan Teratak Twelve yang diwakili budak-budak flat di sekitar Kuala Lumpur mempunyai masa depan dan berpotensi untuk melangkah lebih jauh jika diberi peluang dan ruang mencukupi.", "r": {"result": "Having experience as a former player when he represented the team of his home state, Negeri Sembilan around the 1990s in the President's Cup and the Razak Cup, he saw the Teratak Twelve team represented by flat boys around Kuala Lumpur had a future and the potential to go further if given enough opportunities and space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Kamil berkata, minatnya untuk menaja dan menjadi sebahagian ahli keluarga Teratak Twelve bermula apabila beliau melihat sendiri kesungguhan pemain-pemain pasukan itu yang begitu komited dan berdedikasi menaikkan imej bola sepak di kawasan flat di ibu kota.", "r": {"result": "Narrating further, Kamil said, his interest in sponsoring and being part of the Teratak Twelve family began when he saw for himself the dedication of the team's players who were so committed and dedicated to raising the image of football in the flat area of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun pasukan tersebut serba kekurangan terutamanya dari segi kewangan dan peralatan, impian tinggi yang dimiliki oleh setiap pemain telah menimbulkan minat untuk dirinya berbakti demi sukan bola sepak yang diminatinya sejak kecil lagi.", "r": {"result": "He said, even though the team lacked everything, especially in terms of finances and equipment, the high dreams possessed by each player had created an interest for him to devote himself to the sport of football, which he had been interested in since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari saat itu, katanya, beliau mengambil keputusan untuk bersama-sama keseluruhan pemain dan pengurusan kelab tersebut bagi membangunkan Teratak Twelve supaya menjadi jenama membanggakan khususnya dalam kalangan 'budak flat'.", "r": {"result": "Starting from that moment, he said, he decided to work together with all the players and management of the club to develop Teratak Twelve to become a proud brand especially among 'flat boys'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain ini mempunyai cita-cita yang tinggi tetapi sayangnya tiada siapa pun yang hendak biayai perjalanan bola sepak mereka.", "r": {"result": "\"These players have high ambitions but unfortunately no one wants to pay for their football journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya terpanggil untuk berbakti dengan menyelesaikan urusan pembayaran padang, pendaftaran, mencari penaja dan pada masa sama saya tanggung sepenuhnya mereka bermain dalam Liga M4 anjuran Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) untuk bersaing dengan 11 pasukan bola sepak lain.", "r": {"result": "So I was called to serve by completing the field payment, registration, finding sponsors and at the same time I was fully responsible for them playing in the M4 League organized by the Malaysian Football League (MFL) to compete with 11 other football teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini pasukan ini telah menunjukkan prestasi yang baik.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far this team has shown good performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menghabiskan tiga perlawanan dengan berada di tangga keempat.", "r": {"result": "After spending three games in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyasarkan pasukan Teratak Twelve mampu menamatkan musim pertama dalam liga ini sekurang-kurangnya di tangga keempat dan kemudian layak ke liga seterusnya,\" ujarnya kepada Mingguan Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "I aim for the Teratak Twelve team to be able to finish the first season in this league at least in fourth place and then qualify for the next league,\" he told Mingguan Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamil yang juga Ketua Pegawai Eksekutif 8ightplus Malaysia iaitu pengedar gelang tangan hologram (produk akupunktur tanpa jarum dari Korea Selatan), untuk layak memasuki Liga M3, Teratak Twelve perlu menempatkan diri dalam kelompok lapan teratas.", "r": {"result": "According to Kamil who is also the CEO of 8ightplus Malaysia which is a distributor of hologram wristbands (a needle-free acupuncture product from South Korea), to be eligible to enter the M3 League, Teratak Twelve need to place themselves in the top eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya berada dalam kelompok enam ke atas mereka layak pula menyertai pusingan kelayakan Shopee Piala FA untuk musim hadapan.", "r": {"result": "If they manage to be in the top six groups they are also eligible to participate in the Shopee FA Cup qualifying round for next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamil berkata, sekiranya pasukan tersebut berjaya melangkah ke liga seterusnya ia merupakan pencapaian yang sangat membanggakan dan mampu menjadi pencetus semangat kepada budak-budak flat lain untuk buktikan kebolehan dan bakat kepada orang luar sekali gus menepis tanggapan negatif terhadap mereka.", "r": {"result": "Kamil said, if the team succeeds in advancing to the next league, it is a very proud achievement and can be a source of enthusiasm for other flat boys to prove their abilities and talents to outsiders, thereby dispelling negative perceptions towards them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, dalam usaha memantapkan lagi pasukan ini, beliau telah mengambil bekas pemain bola sepak yang pernah mewakili negara, Mohd.", "r": {"result": "In addition, he said, in an effort to further strengthen this team, he has hired a former soccer player who once represented the country, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan Yusoff sebagai jurulatih untuk melatih barisan pemain pada setiap waktu petang.", "r": {"result": "Ivan Yusoff as a coach to train the players every evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Kamil berkata, antara cabaran yang perlu dihadapinya ialah untuk menanam semangat dan keyakinan diri kerana rata-rata pemain kelab itu merasakan diri mereka kerdil berbanding pasukan-pasukan lain.", "r": {"result": "Speaking further, Kamil said that one of the challenges he had to face was to instill enthusiasm and self-confidence because the average player of the club felt that they were dwarfs compared to other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ujarnya, pemain-pemain ini juga perlu diasuh dan dididik supaya berdisiplin bukan sahaja dalam padang tetapi juga di luar padang bagi mengelakkan mereka melakukan perkara-perkara negatif.", "r": {"result": "At the same time, he said, these players also need to be nurtured and educated to be disciplined not only on the field but also off the field to prevent them from doing negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mendidik mereka menjadi lebih berdisiplin saya telah merancang pelbagai program amal dan kebajikan bersama pasukan.", "r": {"result": "\"To educate them to be more disciplined, I have planned various charity and welfare programs with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menganjurkan perlawanan amal bola sepak bagi mengutip derma untuk bekas pemain Selangor, Allahyarham Anuar Bakar baru-baru ini dan mengadakan majlis memasak dan mengedarkan bubur lambuk pada setiap hari Ahad sempena kehadiran bulan Ramadan di sekitar kawasan flat di Cheras.", "r": {"result": "Among them organizing a charity football match to collect donations for former Selangor player, Allahyarham Anuar Bakar recently and holding a cooking ceremony and distributing lambuk porridge every Sunday in conjunction with the presence of the month of Ramadan around the flat area in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya hanya satu iaitu untuk memberikan budak-budak flat ini beramal jariah dan berbakti semula kepada penduduk flat menerusi aktiviti yang mereka jalankan.", "r": {"result": "\"My goal is only one, which is to give the boys of this flat to do good deeds and give back to the residents of the flat through the activities they carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak diikutkan, kita selalu mendengar tanggapan negatif terhadap budak-budak flat tetapi bukan semua berperangai begitu.", "r": {"result": "If you want to be followed, we always hear negative comments about flat boys but not all behave like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempunyai impian dan harapan cuma tiada siapa yang hendak membimbing mereka,\" katanya.", "r": {"result": "They also have dreams and hopes but no one wants to guide them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamil berkata, untuk perancangan masa hadapan beliau telah menubuhkan sebuah pasukan pelapis untuk Teratak Twelve dengan diwakili oleh pemain-pemain berusia di bawah 14 tahun yang dikenali sebagai Teratak Junior.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamil said, for future planning he has established a backup team for Teratak Twelve with players under 14 years of age known as Teratak Junior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, pada September ini beliau akan menganjurkan satu pertandingan liga khusus untuk pemain-pemain di bawah usia 14 tahun beraksi.", "r": {"result": "At the same time, he said, this September he will organize a special league competition for players under the age of 14 to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan liga ini akan ditaja sepenuhnya oleh 8ightplus Malaysia jadi di situ kita berpeluang mencungkil bakat-bakat baharu bola sepak dalam kalangan budak flat di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "\"This league trip will be fully sponsored by 8ightplus Malaysia so there we have the opportunity to unearth new football talents among flat boys around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 32 pasukan akan dipilih untuk menyertai liga ini dan saya merancang untuk mengadakan perlawanan seperti Liga Perdana Inggeris (EPL) yang akan bersaing untuk memburu kejuaraan ini,\" katanya sambil menutup bicara.", "r": {"result": "\"A total of 32 teams will be selected to participate in this league and I plan to hold matches like the English Premier League (EPL) that will compete for this championship,\" he said while closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 tan kurma guna logo halal palsu dirampas", "r": {"result": "27 tons of dates using a fake halal logo were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang Mohd Ridzuan Ab Ghapar (kiri) menunjukkan logo halal palsu Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) pada kotak buah kurma semasa serbuan di sebuah kilang yang membekalkan kurma di Bandar Perda hari ini.", "r": {"result": "Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) director Mohd Ridzuan Ab Ghapar (left) shows the fake halal logo of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) on a box of dates during a raid on a factory that supplies dates in Bandar Perda today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang merampas 27 tan buah kurma bernilai RM448,000 di sini hari ini kerana menggunakan logo halal tanpa kebenaran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM - The Penang Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) seized 27 tons of dates worth RM448,000 here today for using the halal logo without the permission of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP negeri Mohd Ridzuan Abdul Ghapar berkata rampasan itu dibuat dalam satu serbuan di sebuah gudang syarikat mengimport dan mengedar kurma di Bandar Perda di sini pukul 11.00 pagi, hasil maklumat awam dan risikan bersama dengan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP).", "r": {"result": "State KPDNHEP director Mohd Ridzuan Abdul Ghapar said the seizure was made in a raid at a warehouse of a date importing and distributing company in Bandar Perda here at 11.00 am, as a result of public information and intelligence together with the Penang Islamic Religious Affairs Department (JHEAIPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati syarikat itu mengimport kurma dari pelbagai negara di seluruh dunia dan kami mendapati bungkusan kurma itu menggunakan logo halal tanpa kebenaran JAKIM malah ia (logo) juga tidak sama dengan yang asli.", "r": {"result": "\"The results of the inspection found that the company imported dates from various countries around the world and we found that the date packages were using the halal logo without JAKIM's permission and even it (the logo) was not the same as the original one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan itu adalah kejayaan terbesar pihak KPDNHEP dan JHEAIPP pada tahun ini kerana penggunaan logo halal tanpa kebenaran memang memberi kesan kepada orang Islam serta tidak boleh di gunakan dengan sewenang-wenangnya,\" katanya kepada pemberita selepas serbuan itu, di sini.", "r": {"result": "\"The raid was the biggest success of the KPDNHEP and JHEAIPP this year because the use of the halal logo without permission does have an impact on Muslims and cannot be used arbitrarily,\" he told reporters after the raid, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan siasatan, syarikat itu menggunakan logo halal tanpa kebenaran sejak tiga tahun lepas dan kurma yang mereka import adalah untuk pasaran di negeri-negeri utara sempena bulan Ramadan.", "r": {"result": "He said based on the investigation, the company had been using the halal logo without permission for the past three years and the dates they imported were for the market in the northern states in conjunction with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat itu juga tidak pernah memohon logo halal daripada JAKIM malah memberi alasan tidak tahu tidak boleh menggunakan logo berkenaan tanpa kebenaran.", "r": {"result": "\"The company also never applied for a halal logo from JAKIM and instead gave the excuse of not knowing and not being able to use the logo without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu tidak munasabah kerana pihak JAKIM sentiasa membuat hebahan mengenai perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "That reason is not reasonable because JAKIM is always making public announcements about the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ridzuan berkata susulan serbuan, pihaknya telah merekodkan keterangan pemilik syarikat berkenaan membantu siasatan kes dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Mohd Ridzuan said following the raid, his side had recorded the testimony of the owner of the company to help investigate the case and further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan berlaku masalah kekurangan bekalan kurma berikutan serbuan berkenaan, beliau berkata beberapa syarikat lain dijangka mampu menampung permintaan kurma sepanjang bulan puasa nanti.", "r": {"result": "Asked if there would be a problem of a shortage of dates following the raid, he said several other companies are expected to be able to meet the demand for dates throughout the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat menurut Perintah 4(1) Perintah Perihal Dagangan (Perakuan Dan Penandaan Halal) 2011 kerana menggunakan logo halal tanpa kebenaran pihak berkuasa dan jika disabitkan kesalahan boleh didenda tidak melebihi RM250,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is being investigated in accordance with Order 4(1) of the Trade Details (Halal Certification and Marking) Order 2011 for using the halal logo without the authority's permission and if found guilty can be fined not more than RM250,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya akan meningkatkan operasi dan pemeriksaan ke atas produk-produk makanan terutama menjelang Ramadan ini bagi memastikan pembekal mematuhi peraturan terutama berkaitan logo halal.", "r": {"result": "He said his party would increase operations and inspections on food products, especially in the run-up to Ramadan, to ensure suppliers comply with regulations, especially regarding the halal logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka tuan rumah pelancaran Bulan Kebangsaan 2019", "r": {"result": "Melaka hosts the launch of National Month 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 24 Mei - Majlis pelancaran program Bulan Kebangsaan dan Kempen Kibar Jalur Gemilang 2019 yang dijadualkan pada 3 Ogos depan akan diadakan di negeri ini.", "r": {"result": "MELAKA 24 May - The launch ceremony of the National Month program and the 2019 Jalur Gemilang Flying Campaign scheduled for next August 3 will be held in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata, pemilihan Melaka sebagai tuan rumah acara itu bagi mengimbau sejarah pengisytiharan kemerdekaan negara yang dibuat di negeri ini pada tahun 1957.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said, the selection of Malacca as the host of the event was to recall the history of the declaration of national independence made in this state in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Melaka sebagai lokasi program pelancaran berkenaan adalah bertepatan kerana pengumuman kemerdekaan tanah air pernah dibuat di sini.", "r": {"result": "\"The selection of Melaka as the location of the launch program is coincidental because the announcement of the country's independence was made here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemakan 'Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih', kita menyasarkan sambutan kali ini dapat menarik penyertaan lebih 10,000 pengunjung sebagaimana yang dicapai ketika sambutan tahun lalu di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the theme of 'Sayangi Malaysiaku, Malaysia Bersih', we aim for this celebration to attract more than 10,000 visitors as was achieved during last year's celebration in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas mengadakan kunjungan hormat ke atas Ketua Menteri, Adly Zahari di Seri Negeri di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after paying a courtesy call on the Chief Minister, Adly Zahari in Seri Negeri here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Hasim Hasan dan Pengerusi Jawatankuasa Komunikasi, Multimedia, NGO, Pembangunan Belia dan Sukan negeri, Kerk Chee Yee.", "r": {"result": "Also present were the State Government Secretary, Datuk Hasim Hasan and the Chairman of the State Communications, Multimedia, NGO, Youth Development and Sports Committee, Kerk Chee Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gobind, tiga lokasi program telah dikenal pasti iaitu di Dataran Pahlawan, Dataran Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) dan Dataran Memorial Pengisytiharan Kemerdekaan di Banda Hilir.", "r": {"result": "According to Gobind, three locations for the program have been identified which are at Dataran Pahlawan, the Melaka International Trade Center Square (MITC) and the Declaration of Independence Memorial Square in Banda Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri turut mencadangkan lokasi sambutan di Dataran 1Malaysia Klebang namun kata putus lokasi tersebut akan ditentukan oleh kerajaan negeri dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said that the state government also suggested the location of the celebration at Dataran 1Malaysia Klebang, but the final decision was that the location would be determined by the state government in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: Kementerian Luar minta rakyat berhati-hati", "r": {"result": "Christchurch attack: Ministry of Foreign Affairs asks people to be careful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 16 Mac - Kementerian Luar menasihatkan rakyat Malaysia yang mengunjungi Christchurch, New Zealand atau tinggal di negara itu agar berhati-hati dan mengelakkan diri daripada berada di tempat awam buat sementara waktu.", "r": {"result": "ALOR SETAR 16 March - The Ministry of Foreign Affairs advises Malaysians visiting Christchurch, New Zealand or living in the country to be careful and avoid being in public places for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Marzuki Yahya berkata, terdapat seramai 1,256 orang rakyat Malaysia di Christchurch dan mereka diminta supaya sentiasa berwaspada ekoran insiden serangan berdarah di dua buah masjid di situ.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Marzuki Yahya said, there are a total of 1,256 Malaysians in Christchurch and they are asked to be vigilant following the bloody attack on two mosques there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa agar semua rakyat Malaysia yang berada di sana dalam keadaan baik dan menasihatkan mereka supaya menjauhkan diri daripada berada di tempat awam buat masa ini kerana takut ada perkara tidak diingini berlaku lagi,\" katanya selepas mengunjungi keluarga salah seorang mangsa, Mohd.", "r": {"result": "\"I pray that all Malaysians who are there are in good condition and advise them to stay away from being in public places for the time being for fear of something undesirable happening again,\" he said after visiting the family of one of the victims, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi Shuib di Hutan Kampung di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tarmizi Shuib in Hutan Kampung here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dunia dikejutkan dengan serangan pengganas ala permainan video Player Unknown Battle Grounds (PUBG) di Christchurch yang mengorbankan 49 nyawa serta tiga orang rakyat Malaysia dilaporkan cedera.", "r": {"result": "Yesterday, the world was shocked by the Player Unknown Battle Grounds (PUBG) video game terrorist attack in Christchurch which claimed 49 lives and three Malaysians were reportedly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marzuki, rakyat Malaysia juga dinasihatkan supaya berada di dalam rumah dan menghubungi Suruhanjaya Tinggi Malaysia di negara tersebut jika memerlukan sebarang bantuan.", "r": {"result": "Marzuki added, Malaysians are also advised to stay indoors and contact the Malaysian High Commission in that country if they need any assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang keperluan untuk menyekat perjalanan ke New Zealand, ujarnya, kementeriannya tidak mengeluarkan sebarang arahan kepada rakyat Malaysia untuk ke negara tersebut.", "r": {"result": "When asked about the need to restrict travel to New Zealand, he said, his ministry has not issued any instructions to Malaysians to travel to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Marzuki memaklumkan, pihaknya membiayai satu lagi tiket penerbangan untuk ahli keluarga Mohd.", "r": {"result": "In the same development, Marzuki informed that his side financed another flight ticket for Mohd's family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi ke negara berkenaan.", "r": {"result": "Tarmizi to the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tiket dibiayai kerajaan negeri dan Pusat Khidmat Parlimen Pokok Sena manakala satu lagi diuruskan pejabat Kementerian Luar, manakala urusan-urusan lain akan dibantu oleh pihak kedutaan di sana,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Two tickets are funded by the state government and the Pokok Sena Parliamentary Service Center while the other is managed by the Foreign Ministry office, while other matters will be assisted by the embassy there,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, tiga orang ahli keluarga Mohd.", "r": {"result": "He added that three family members of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi dijangka diterbangkan ke New Zealand selewat-lewatnya Selasa ini.", "r": {"result": "Tarmizi is expected to be flown to New Zealand no later than this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Iklan raya: 'Tumpang' ajar erti kekeluargaan", "r": {"result": "[VIDEO] Public advertisement: 'Tumpang' teaches the meaning of family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mei - Seperti syarikat-syarikat lain, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) juga tidak ketinggalan menerbitkan iklan khas sempena sambutan hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 May - Like other companies, PLUS Malaysia Berhad (PLUS) also did not miss out on publishing special advertisements in conjunction with this year's Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih tema kekeluargaan, PLUS menampilkan iklan menggunakan konsep filem sesawang bertajuk Tumpang yang memaparkan perjalanan pulang ke kampung seorang pemuda, Amir yang terpaksa menumpang lori Pak Man setelah tertinggal bas.", "r": {"result": "Choosing a family theme, PLUS presented an advertisement using the concept of a web film titled Tumpang, which depicts the journey back to the village of a young man, Amir, who had to ride Pak Man's lorry after missing the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menggunakan nama besar dalam bidang lakonan, iklan tersebut berjaya menyentuh jiwa dengan mesej mendalam tentang kepentingan menghargai kehadiran keluarga ketika sambutan perayaan utama umat Islam di negara ini.", "r": {"result": "Without using big names in the field of acting, the ad managed to touch the soul with a deep message about the importance of appreciating the presence of the family during the celebration of the main festival of Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang filem ini, kami mendalami dan meneroka semangat silaturrahim.", "r": {"result": "\"Throughout this film, we delve into and explore the spirit of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kita dengan insan yang tersayang dan juga mereka yang berada di sekeliling kita adalah cermin kepada hubungan kita dengan Allah SWT.", "r": {"result": "Our relationship with our loved ones and those around us is a mirror to our relationship with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengira batasan umur, latar belakang atau mahupun keturunan, kita diseru untuk saling menyayangi dan saling membantu antara satu sama lain, seperti mana nilai yang dibawakan oleh PLUS sejak tiga dekad yang lalu.", "r": {"result": "\"Regardless of age, background or lineage, we are called to love and help each other, just like the values that PLUS has brought for the past three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab kepada sesiapa yang mempunyai kemampuan dalam hidup ini untuk menghulurkan tangan kepada mereka yang memerlukannya,\" kata syarikat itu dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "It is the responsibility of anyone who has the ability in this life to lend a hand to those who need it,\" the company said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan beberapa lorong di Lebuhraya Persekutuan bermula esok", "r": {"result": "The closure of several lanes on the Federal Highway starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mei - Lebuhraya Duke Fasa 3 Sdn. Bhd. (LDF3) akan melaksanakan penutupan beberapa lorong sebelah kiri di Lebuhraya Persekutuan dari arah pusat bandar ke Petaling Jaya pada esok hingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 24 - Duke Expressway Phase 3 Sdn. Bhd. (LDF3) will close some left lanes on the Federal Highway from the city center to Petaling Jaya tomorrow until June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LDF3 dalam satu kenyataan di sini hari ini berkata, penutupan lorong yang bermula dari pukul 10 malam hingga 6 pagi itu bertujuan membolehkan kerja-kerja pelancaran dan pemasangan rasuk sementara untuk projek Lebuhraya Setiawangsa-Pantai Expressway (SPE) dijalankan.", "r": {"result": "LDF3 in a statement here today said that the closure of the lane which started from 10pm to 6am was aimed at enabling the launching and installation of temporary beams for the Setiawangsa-Pantai Expressway (SPE) project to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dari arah pusat bandar yang ingin menghala ke Petaling Jaya boleh menggunakan baki lorong yang masih dibuka untuk perjalanan lalu lintas.", "r": {"result": "\"Users from the city center who want to head to Petaling Jaya can use the remaining lanes that are still open for traffic travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Bertindak Kecemasan akan ditempatkan bagi memantau keadaan dan memudahkan aliran trafik jika timbul sebarang masalah di kawasan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Emergency Response Teams will be deployed to monitor the situation and facilitate the flow of traffic if any problems arise in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kuota kontraktor bumiputera untuk projek ECRL", "r": {"result": "Give bumiputera contractor quota for ECRL project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mokhtar (barisan depan tujuh dari kanan) bergambar bersama sebahagian penerima sumbangan hari raya di kampung Malaysia Raya, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Mokhtar (front row seven from the right) takes a picture with some of the recipients of Eid donations in Kampung Malaysia Raya, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia memohon kerajaan Pakatan Harapan memberikan kuota khas sekurang-kurangnya 20 peratus kepada kontraktor Bumiputera untuk terlibat dalam kerja-kerja awam projek mega Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Bumiputera Contractors Association of Malaysia is asking the Pakatan Harapan government to give a special quota of at least 20 percent to Bumiputera contractors to be involved in the public works of the East Coast Rail Link (ECRL) mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kehormatnya, Datuk Mokhtar Samad berkata, ini kerana terdapat kira-kira 42,000 kontraktor Bumiputera yang berkepakaran dan berkemahiran tinggi untuk terlibat dalam kerja-kerja awam projek tersebut.", "r": {"result": "Its Honorary Chairman, Datuk Mokhtar Samad said, this is because there are about 42,000 Bumiputera contractors who are highly specialized and skilled to be involved in the public works of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini boleh melakukan pelbagai kerja dalam projek tersebut.", "r": {"result": "\"These people can do various jobs in the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya jika 40 peratus kuota penglibatan syarikat tempatan Malaysia dalam projek ini perlu melibatkan 20 peratus kontraktor Bumiputera?", "r": {"result": "What's wrong if the 40 percent quota of involvement of local Malaysian companies in this project has to involve 20 percent Bumiputera contractors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan kontraktor minta wujud kuota khas kepada kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "The contractors' association asked for a special quota for Bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada kuota khas itu, saya percaya, kontraktor Bumiputera sukar bersaing atau berkongsi dengan syarikat tempatan lain.", "r": {"result": "\"If there is no special quota, I believe Bumiputera contractors will find it difficult to compete or share with other local companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini permintaan logik dari persatuan, saya percaya, kerajaan baharu ini lebih prihatin kepada kontraktor Bumiputera,\" katanya selepas menyampaikan sumbangan Hari Raya kepada 400 orang penduduk sekitar Parlimen Bandar Tun Razak pada majlis anjuran Persatuan Kontraktor Bumiputera Malaysia (PKBM) dengan kerjasama persatuan penduduk Kg.", "r": {"result": "This is a logical request from the association, I believe, this new government is more concerned about Bumiputera contractors,\" he said after presenting Hari Raya donations to 400 residents around Bandar Tun Razak Parliament at a ceremony organized by the Malaysian Bumiputera Contractors Association (PKBM) in collaboration with the Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Raya hari ini.", "r": {"result": "Malaysia Raya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Menteri Pengangkutan, Datuk Kamaruddin Jaafar merangkap Anggota Parlimen Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Transport, Datuk Kamaruddin Jaafar and Member of Parliament for Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April lalu, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, pembabitan Malaysia dalam kerja-kerja awam projek ECRL ditingkatkan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus susulan pemeteraian Perjanjian Tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) pada 12 April.", "r": {"result": "On April 15, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said Malaysia's involvement in the public works of the ECRL project was increased to 40 percent compared to 30 percent following the signing of the Supplementary Agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) on 12 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu ramah dengan Bernama, Wakil Khas Perdana Menteri untuk rundingan semula projek mega ECRL bersama kerajaan China, Tun Daim Zainuddin berkata, sektor pembekalan dan aspek teknikal antara yang perlu direbut kontraktor Bumiputera dan tempatan dalam projek mega tersebut.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, the Prime Minister's Special Representative for the renegotiation of the ECRL mega project with the Chinese government, Tun Daim Zainuddin said that the supply sector and technical aspects are among the things that need to be seized by Bumiputera and local contractors in the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mokhtar berkata kerja-kerja teknikal, mekanikal dan sivil antara kepakaran tinggi di dalam portfolio kontraktor tempatan yang perlu diberi perhatian kerajaan dan juga pihak MRL untuk sama-sama terbabit membangunkan platform pengangkutan baharu itu.", "r": {"result": "Commenting further, Mokhtar said technical, mechanical and civil works are among the high expertise in the portfolio of local contractors that need to be given the attention of the government and also the MRL to be involved in developing the new transport platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga telah menemui pihak MRL baru-baru ini bagi meminta kerja-kerja pembangunan ECRL itu diberi keutamaan kepada kontraktor Bumiputera.", "r": {"result": "He said that his side had also met with MRL recently to request that the ECRL development works be given priority to Bumiputera contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mokhtar turut merayu kepada kerajaan supaya tarikh tutup penyerahan pratender kerja-kerja awam ECRL dilanjutkan kepada tiga minggu lagi berbanding tarikh asal iaitu pada 30 Mei ini berikutan musim perayaan dan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "In the meantime, Mokhtar also appealed to the government that the closing date for ECRL's public works pretender submission be extended to another three weeks compared to the original date of May 30 following the festive season and Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL itu dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the Pakatan Harapan government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambung semula pembinaannya dan akan meliputi jajaran baharu dengan jarak landasan dikurangkan sebanyak 40 kilometer selain pengurangan kos daripada RM98 juta kepada RM68 juta bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "It has resumed construction and will cover a new line with track distance reduced by 40 kilometers in addition to cost reductions from RM98 million to RM68 million per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Malaysia Disita BPOM, Ahmad Dhani Klaim Habis Kontrak", "r": {"result": "Malaysian Coffee Confiscated by BPOM, Ahmad Dhani Claims End of Contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surabaya, CNN Indonesia --(BPOM) menyita ratusan ribu saset produk kopi kadaluwarsa asal Malaysia bermerek 'Pak Belalang', bergambar model, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Surabaya, CNN Indonesia --(BPOM) confiscated hundreds of thousands of sachets of expired coffee products from Malaysia branded 'Pak Belalang', with model photos, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendalami peredaran kopi itu, BPOM pun bakal memeriksa pemilik perusahaan produsen kopi tersebut, sekaligus juga meminta keterangan model di kemasan kopi itu yang tak lain adalah Musikus Dewa 19, Ahmad Dhani.", "r": {"result": "In order to investigate the circulation of the coffee, BPOM will also examine the owner of the coffee producer company, as well as ask for information on the model on the packaging of the coffee who is none other than Musikus Dewa 19, Ahmad Dhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi hal itu, salah satu kuasa hukum Dhani, Syahid mengatakan kliennya sudah tak memiliki kaitan dengan perusahaan kopi tersebut, lantaran kontrak kerjasamaDhani dan kopi belalang juga telah berakhir\".", "r": {"result": "In response to that, one of Dhani's legal representatives, Syahid, said his client no longer has anything to do with the coffee company, because the cooperation contract between Dhani and coffee locust has also ended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang brand-nya kopi, kemarin aku udah konfirmasi sama Mas Dhani, udah habis kemarin, habis kontraknya.", "r": {"result": "The problem is the brand of coffee, yesterday I confirmed with Mas Dhani, it was over yesterday, the contract is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masalah itu enggak ada urusan sama Mas Dhani,\" kata Syahid, ditemui usai menjenguk Dhani di Rutan Klas I Surabaya, Medaeng, Sidoarjo, Sabtu (25/5).", "r": {"result": "So the problem has nothing to do with Mas Dhani,\" said Syahid, found after visiting Dhani at Rutan Klas I Surabaya, Medaeng, Sidoarjo, Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, Syahid mengatakan kliennya berkenan memberikan keterangan di BPOM jika hendak dimintai keterangannya\".", "r": {"result": "However, Syahid said that his client is willing to give evidence at BPOM if he wants to be asked for his evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cuman dikonfirmasi, silahkan melalui managernya enggak apa-apa.", "r": {"result": "If it's just confirmed, please go through the manager, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kemarin aku telpon manajernya (bilang) juga udah abis kontraknya,\" kata dia.", "r": {"result": "But yesterday I called his manager (to say) that his contract has also expired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, saat ini pemilik kopi Pak Belalang telah ditetapkan sebagai tersangka terkait sejumlah pelanggaran.", "r": {"result": "It is known that the owner of Pak Belalang coffee has been designated as a suspect in relation to a number of violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pelanggaran tersebut, impor tanpa memiliki Surat Keterangan Impor (SKI) dari BPOM, serta klaim 'Rajanya Kopi Nusantara' meski produk ini nyatanya merupakan hasil impor.", "r": {"result": "One of the violations, importation without having an Import Certificate (SKI) from BPOM, as well as the claim of 'Rajanya Kopi Nusantara' even though this product is actually an import product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran berikutnya adalah label produk tak sesuai dengan yang disetujui oleh BPOM, termasuk juga dengan sengaja mengubah tanggal kedaluwarsa.", "r": {"result": "The next violation is a product label that does not conform to that approved by BPOM, including intentionally changing the expiration date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPOM mengatakan perbuatan ini selain dapat membahayakan kesehatan bagi yang mengonsumsi produk, juga mengabaikan prinsip keamanan pangan, merusak pasaran kopi Indonesia, dan berdampak terhadap pendapatan negara.", "r": {"result": "BPOM said that this act, in addition to harming the health of those who consume the product, also ignores the principles of food safety, damages the Indonesian coffee market, and impacts the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bupati Ende Meninggal Dunia akibat Serangan Jantung", "r": {"result": "Regent Ende Died of a Heart Attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUPANG, KOMPAS.com - Bupati Ende, Nusa Tenggara Timur (NTT), Marselinus YW Petu, meninggal dunia, Minggu (26/5/2019) dinihari.", "r": {"result": "KUPANG, KOMPAS.com - Regent of Ende, East Nusa Tenggara (NTT), Marselinus YW Petu, passed away, Sunday (26/5/2019) in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bupati Ende Marselinus YW Petu, Bupati Ende periode 2019-2024, meninggal di Kota Kupang,\" kata Staf Ahli Gubernur NTT Bidang Politik dan Pemerintahan Semuel Pakereng, Minggu pagi.", "r": {"result": "\"Ende Regent Marselinus YW Petu, Ende Regent for the 2019-2024 period, died in Kupang City,\" said NTT Governor's Staff for Politics and Governance Semuel Pakereng, Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsel meninggal di Rumah Sakit Siloam Kupang sekitar pukul 02.10 Wita, akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Marcel died at Siloam Hospital Kupang around 02.10 am, due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Marsel masih disemayamkan di kamar mayat Rumah Sakit Siloam.", "r": {"result": "Marcel's body is still buried in the Siloam Hospital mortuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauan Kompas.com, puluhan warga dan kerabat keluarga besar Marselinus di Kota Kupang tampak berada di ruang jenazah RS Siloam.", "r": {"result": "According to Kompas.com, dozens of residents and relatives of the large Marselinus family in Kupang City are seen in the Siloam Hospital mortuary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marsel adalah Bupati Ende dua periode.", "r": {"result": "Marcel was the Regent of Ende for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemilu kepala daerah serentak 27 Juni 2018 lalu, Marsel YW Petu yang berpasangan dengan Djafar Achmad menang di Kabupaten Ende.", "r": {"result": "In the simultaneous district head election on June 27, 2018, Marsel YW Petu who partnered with Djafar Achmad won in Ende Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Marsel dan Djafar juga unggul dalam pilkada Ende pada tahun 2013.", "r": {"result": "The pair of Marsel and Djafar also excelled in the Ende election in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjabat sebagai bupati, Marsel juga menjabat sebagai Ketua DPRD Kabupaten Ende.", "r": {"result": "Before serving as regent, Marsel also served as Head of Ende District DPRD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT tundukkan Kedah 2-0", "r": {"result": "JDT defeated Kedah 2-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 29 Mei - Johor Darul Ta'zim (JDT) terus mengukuhkan kedudukan selaku pendahulu Liga Super selepas menundukkan Kedah dengan keputusan 2-0 dalam perlawanan yang berlangsung di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin, di sini malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 29 May - Johor Darul Ta'zim (JDT) continues to strengthen its position as the leader of the Super League after defeating Kedah with a 2-0 result in the match that took place at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan kemenangan tuan rumah diperoleh menerusi pemain import, Leandro Sebastian Velasquez pada minit ke-33 dan Safawi Rasid pada minit ke-86.", "r": {"result": "The home team's winning goal was obtained through imported players, Leandro Sebastian Velasquez in the 33rd minute and Safawi Rasid in the 86th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Selatan bagaimanapun terpaksa menunggu hingga penghujung perlawanan untuk mendapatkan gol kedua mereka setelah skuad Lang Merah berjaya mengekang serangan demi serangan pasukan tuan rumah.", "r": {"result": "South Tigers, however, had to wait until the end of the match to get their second goal after the Lang Merah squad managed to hold off attack after attack of the home team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi bijak meletakkan dirinya di hadapan gol untuk menyudahkan bola hasil tampanan penjaga gol Kedah, Ifwat Akmal Chek Kassim.", "r": {"result": "Safawi wisely placed himself in front of the goal to finish off the ball from Kedah's goalkeeper, Ifwat Akmal Chek Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan JDT terus menjadi pilihan utama untuk merangkul kejuaraan liga musim ini dengan mengumpul 39 mata setakat ini.", "r": {"result": "The victory saw JDT continue to be the favorite to win the league title this season by collecting 39 points so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial Minati Hunian di Kawasan Jatipadang", "r": {"result": "Millennials Interested in Housing in Jatipadang Area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Residence Jatipadang berlokasi di Jatipadang ditawarkan seharga Rp 700 juta.", "r": {"result": "Apple Residence Jatipadang located in Jatipadang is offered for Rp 700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Generasi milenial meminati hunian yang berlokasi di Jatipadang Jakarta Selatan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The millennial generation is interested in housing located in Jatipadang, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terlihat dari tingginya pembelian hunian di kawasan ini.", "r": {"result": "This can be seen from the high purchase of housing in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di lokasi kami Apple Residence Jatipadang mayoritas pembelinya ternyata dari milenial, rata-rata berusia di bawah 40 tahu ,\" kata Direktur Utama PT Diamondland Development Adam Bilfaqih di Jakarta, Sabtu.", "r": {"result": "\"Like in our location Apple Residence Jatipadang, the majority of buyers are millennials, the average age is under 40,\" said PT Diamondland Development President Director Adam Bilfaqih in Jakarta, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam memperkirakan milenial ini sebagian besar berkerja di perkantoran sepanjang Jalan TB Simatupang sehingga mereka sengaja memilih apartemen di Jatipadang.", "r": {"result": "Adam estimates that most of these millennials work in offices along Jalan TB Simatupang so they deliberately chose an apartment in Jatipadang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepraktisan karena lebih dekat ke kantor menjadi alasan terbesarnya.", "r": {"result": "Practicality because it is closer to the office is the biggest reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 54 gedung perkantoran di dalam koridor Simatupang, sebagian besar merupakan perusahaan migas dan pertambangan tentunya mereka akan mencari lokasi hunian yang dekat dengan tempatnya berkerja,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"There are 54 office buildings in the Simatupang corridor, most of them are oil and gas and mining companies, of course they will look for residential locations that are close to where they work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adam kalangan, milenial ini ingin hidup yang serba praktis.", "r": {"result": "According to Adam, this millennial wants to live a practical life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu hunian yang dibangunnya hanya memiliki tinggi empat lantai terdiri dari tiga blok sehingga dalam kawasan ini hanya terdapat 100 unit hunian saja.", "r": {"result": "For that reason, the residence he built only has a height of four floors consisting of three blocks so that in this area there are only 100 residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pikir dengan dibangun hunian 100 unit di atas lahan seluas 3.000 meter persegi tidak terlalu padat dan masih nyaman, ditambah penghuni yang berada di lantai dua, tiga, bahkan empat dengan mudah dijangkau meski menggunakan tangga,\" ujar Adam.", "r": {"result": "\"I think that by building 100 residential units on a 3,000 square meter land it is not too dense and still comfortable, plus residents on the second, third, and even fourth floors can easily be reached even if they use the stairs,\" said Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam juga mengungkapkan dengan tinggi hanya empat lantai membuat biaya konstruksi dapat ditekan sampai Rp 700 juta per unit.", "r": {"result": "Adam also revealed that with a height of only four floors, construction costs can be reduced to Rp. 700 million per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menilai harga tersebutmasih terjangkau mengingat rata-rata hunian bertingkat di kawasan ini sudah di atas Rp 1 miliar.", "r": {"result": "He assessed that the price was still affordable considering that the average high-rise residence in this area is already above Rp. 1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam juga mengatakan harga Rp 700 juta untuk hunian di Jakarta masih terbilang terjangkau bagi kalangan milenial.", "r": {"result": "Adam also said that the price of Rp 700 million for housing in Jakarta is still quite affordable for millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi menurut Adam generasi milenial ini sebenarnya jarang memiliki mobil pribadi sebagai sarana transportasi.", "r": {"result": "Moreover, according to Adam, the millennial generation rarely owns a private car as a means of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih suka menggunakan transportasi online atau angkutan umum membuat daya belinya sangat kuat.", "r": {"result": "They prefer to use online transportation or public transportation making their purchasing power very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam juga menyampaikan generasi milenial ini sangat detail mengenai hunian yang dibeli biasanya mereka sangat perhatian mengenai kapan bisa serah terima.", "r": {"result": "Adam also conveyed that the millennial generation is very detailed about the housing they buy, usually they are very careful about when they can hand it over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait pertanyaan tersebut Adam memastikan hunian ini akan diserahterimakan tepat waktu di tahun 2020, mengingat pembangunannya saat ini sudah memasuki tahap penyelesaian akhir (finishing).", "r": {"result": "Regarding the question, Adam ensured that this residence will be handed over on time in 2020, considering that the development has now entered the final stage of completion (finishing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh ini perusahaan sudah berhasil menjual 80 persen dari total unit yang dibangun, serta mayoritas dari pembeli memang berasal dari kalangan muda usia,\" ungkap Adam.", "r": {"result": "\"So far the company has managed to sell 80 percent of the total units built, and the majority of buyers are from the youth,\" said Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada promo topping off, khusus di bulan Ramadhan membeli Apple Residence selain mendapat free furnish juga mendapat free movie card, kurma, voucher makan senilai Rp 500 ribu di Al Jazeerah Restaurant.", "r": {"result": "In the topping off promo, especially in the month of Ramadhan, buying an Apple Residence in addition to getting free furniture also gets a free movie card, dates, meal vouchers worth Rp 500 thousand at Al Jazeerah Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran, Intan Nuraini Sudah Siapkan Kaftan untuk Anak Perempuannya", "r": {"result": "Lebaran, Intan Nuraini has prepared a Kaftan for her daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Sebentar lagi masyarakat Muslim akan merayakan hari kemenangannya setelah satu bulan penuh berpuasa.", "r": {"result": "CO, Soon the Muslim community will celebrate its victory day after a full month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Hari Raya Lebaran kurang lebih dua minggu lagi.", "r": {"result": "Yes, Hari Raya Lebaran is about two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh masyarakat Indonesia sangat antusias dengan perayaan tersebut.", "r": {"result": "The entire Indonesian community is very enthusiastic about the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk selebritas, Intan Nuraini.", "r": {"result": "Including celebrity, Intan Nuraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk mengurus anak, tak membuat wanita kelahiran 1985 kehilangan momen saat Lebaran nanti.", "r": {"result": "Busy taking care of children, does not make women born in 1985 miss the moment during Lebaran later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya dengan memperisapkan baju Lebaran untuk anak perempuannya, Saliha Zayna Azwan.", "r": {"result": "For example by making Eid clothes for his daughter, Saliha Zayna Azwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cewek sudah duluan dibeliin bajunya.", "r": {"result": "\"If the girl has already bought her dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kan modelnya lucu.", "r": {"result": "Because the model is funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayak model baju dewasa, yang kaftan itu.", "r": {"result": "Like an adult dress model, the kaftan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kecil nggak ada baju kayak begitu, makaya Lebaran sudah dibeliin karena satu-satunya anak cewek,\" katanya saat ditemui AkuratTren di acara Kerjasama Century dan Alodokter di Plaza Senayan, Jakarta Pusat, beberpa hari lalu.", "r": {"result": "When I was a child, there were no clothes like that, so Eid was bought because I was the only girl,\" he said when met by AkuratTren at the Century and Alodokter collaboration event at Plaza Senayan, Central Jakarta, a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, ide untuk baju kembaran bersama keluarga saat Lebaran, Intan mengaku tidak begitu harus dilakukan.", "r": {"result": "Meanwhile, the idea of wearing double clothes with the family during Lebaran, Intan admitted that it should not be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Lebaran, baju nggak harus sama sih.", "r": {"result": "\"If it's Lebaran, the clothes don't have to be the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Se-moodnya saja.", "r": {"result": "Just the mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memang mau kembaran ya nggak apa, kalau nggak ya nggak,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you really want a twin, that's fine, if not, then no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, di Lebaran tahun ini dirinya pun tidak pergi keluar kota.", "r": {"result": "Then, on Lebaran this year, he didn't even go out of town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena keluarganya yang sudah banyak tinggal di Jakarta.", "r": {"result": "Because his family has lived a lot in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku nggak mudik.", "r": {"result": "\"I'm not going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan orang Betawi, jadi kampungnua di sini.", "r": {"result": "Coincidentally, the Betawi people live here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suamiku keluarganya di Medan, tapi sudah banyak yang di sini.", "r": {"result": "My husband's family is in Medan, but there are many here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ke rumah adeknya nenek yang masih hidup.", "r": {"result": "At least to the house of his grandmother who is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kakek nenek juga sudah meninggal,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Because the grandparents have also died,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Diet yang Buruk Picu Kasus Kanker Baru", "r": {"result": "VIDEO: Bad Diet Triggers New Cancer Cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Diet yang Buruk Picu Kasus Kanker Baru.", "r": {"result": "VIDEO: Bad Diet Triggers New Cancer Cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sebuah penelitian baru menemukan hubungan langsung antara diet yang tidak sehat dan kasus kanker baru.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A new study found a direct link between an unhealthy diet and new cancer cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sebuah penelitian yang dipublikasikan dalam JNCI Cancer Spectrum, lebih dari 80 ribu kasus kanker baru pada orang dewasa di Amerika tahun 2015 disebabkan diet yang buruk.", "r": {"result": "Based on a study published in JNCI Cancer Spectrum, more than 80 thousand new cases of cancer in adults in America in 2015 were caused by poor diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 pelajar MRSM Kuala Klawang terlibat kemalangan - MARA", "r": {"result": "12 MRSM Kuala Klawang students were involved in an accident - MARA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Amanah Rakyat (MARA) mengesahkan 12 pelajar Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Kuala Klawang terlibat dalam kemalangan membabitkan sebuah bas awam di Bukit Tangga, Jelebu, petang ini.", "r": {"result": ": The People's Trust Council (MARA) confirmed that 12 students of the Mara Science College (MRSM) Kuala Klawang were involved in an accident involving a public bus in Bukit Tangga, Jelebu, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam daripada pelajar yang cedera telah dibawa oleh ambulans ke Hospital Jelebu, manakala lima lagi yang cedera ringan telah diberikan rawatan di Klinik Kesihatan Jelebu\".", "r": {"result": "Six of the injured students were taken by ambulance to Jelebu Hospital, while the other five who were slightly injured were treated at Jelebu Health Clinic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang pelajar Tingkatan 4 turut dirawat di Hospital Tuanku Jaafar, Seremban,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan Bahagian Komunikasi Korporat hari ini.", "r": {"result": "In addition, a Form 4 student was also treated at Tuanku Jaafar Hospital, Seremban,\" he said in a statement issued by the Corporate Communications Division today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak MARA mengucapkan jutaan terima kasih kepada anggota penyelamat dan kakitangan kesihatan yang terlibat dalam memberikan rawatan segera kepada pelajar MRSM yang terbabit\".", "r": {"result": "In this regard, MARA would like to thank the rescuers and health personnel involved in providing immediate treatment to the MRSM students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesionalisme yang ditunjukkan oleh kakitangan kesihatan serta anggota penyelamat yang terlibat dalam membantu mangsa kemalangan amat dihargai oleh MARA serta ibu bapa para pelajar\".", "r": {"result": "The professionalism shown by the health and rescue personnel involved in helping the accident victims is greatly appreciated by MARA and the parents of the students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, MARA turut menggerakkan usaha susulan untuk memastikan rawatan dan tahap kesihatan pelajar yang terlibat dalam kemalangan ini dipantau sebaik mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, MARA is also mobilizing follow-up efforts to ensure that the treatment and health level of the students involved in this accident are monitored as best as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu hari ini, seorang pelajar dilaporkan maut manakala 20 lagi cedera dalam satu kemalangan membabitkan sebuah bas dan kenderaan Nissan X-Trail di Jalan Pantai-Bukit Tangga, Jelebu, pada kira-kira jam 4 petang Khamis.", "r": {"result": "Earlier today, a student was reported dead while 20 others were injured in an accident involving a bus and a Nissan X-Trail vehicle on Jalan Pantai-Bukit Tangga, Jelebu, at about 4pm on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenpar Bidik Wisatawan Malaysia Lewat Indonesia Tourism Table Top di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kemenpar Targets Malaysian Tourists Through Indonesia Tourism Table Top in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Peningkatan kunjungan wisatawan mancanegara terus dilakukan Wonderful Indonesia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The increase in foreign tourist visits continues to be done by Wonderful Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai treatment dilakukan.", "r": {"result": "Various treatments are performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, targetnya adalah Malaysia.", "r": {"result": "This time, the target is Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strateginya melalui Indonesia Tourism Table Top (ITTT) Kuala Lumpur II.", "r": {"result": "The strategy is through Indonesia Tourism Table Top (ITTT) Kuala Lumpur II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencarnya Kementerian Pariwisata membawa brand Wonderful Indonesia ke luar negeri bukannya tanpa sebab.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism's rush to bring the Wonderful Indonesia brand abroad is not without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Kemenpar mencanangkan target 17 juta wisman.", "r": {"result": "This year, Kemenpar has set a target of 17 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini akan semakin bertambah tahun 2019. Yaitu menjadi 20 juta kunjungan wisman.", "r": {"result": "This number will increase in 2019. That is to become 20 million tourist visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asisten Deputi Pengembangan Pemasaran I Regional II Kementerian Pariwisata Sumarni, Kemenpar menetapkan 3 strategi untuk mencapai target tersebut.", "r": {"result": "According to Assistant Deputy Marketing Development I Regional II Ministry of Tourism Sumarni, the Ministry of Tourism set 3 strategies to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaitu pemasaran melalui Visit Wonderful Indonesia (ViWI), Calendar of Events dan Digital Destination.", "r": {"result": "\"That is marketing through Visit Wonderful Indonesia (ViWI), Calendar of Events and Digital Destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada tahun ini strategi yang diterapkan akan lebih fokus pada kegiatan hard selling, kerjasama dengan airlines dan wholesalers,\" jelasnya, Minggu (2/9).", "r": {"result": "In addition, this year, the strategy applied will focus more on hard selling activities, cooperation with airlines and wholesalers,\" he explained, Sunday (2/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan salah satu pasar yang cukup menjanjikan untuk mendukung target itu adalah Malaysia.", "r": {"result": "And one of the markets that is promising enough to support that target is Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunjungan wisatawan Negeri Jiran ke Indonesia cukup tinggi.", "r": {"result": "\"Tourist visits from neighboring countries to Indonesia are quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempati posisi ke-3, setelah Tiongkok dan Singapura,\" terang Sumarni.", "r": {"result": "Occupying the 3rd position, after China and Singapore,\" explained Sumarni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan realisasi wisman pada tahun 2017, kunjungan wisatawan Malaysia ke Indonesia mencapai 1.238.376. Jumlah ini meningkat 1.05% dibandingkan tahun 2016. Yaitu sebesar 1.225.458.", "r": {"result": "Based on tourism realization in 2017, Malaysian tourist visits to Indonesia reached 1,238,376. This amount increased by 1.05% compared to 2016. That is 1,225,458.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di tahun 2018, target Kemenpar untuk pasar Malaysia sebanyak 2.670.000 kunjungan wisatawan.", "r": {"result": "Whereas in 2018, the Ministry of Tourism's target for the Malaysian market is 2,670,000 tourist visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga diperlukan pendekatan yang tepat dan inovatif untuk menggarap pasar ini.", "r": {"result": "So an accurate and innovative approach is needed to work on this market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai upaya untuk mencapai target kunjungan tersebut, kita menyelenggarakan Indonesia Tourism Table Top (ITTT) Kuala Lumpur II.", "r": {"result": "\"In an effort to achieve the visit target, we are organizing Indonesia Tourism Table Top (ITTT) Kuala Lumpur II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap potensi wisatawan Malaysia bisa kita gali,\" katanya.", "r": {"result": "We hope we can tap the potential of Malaysian tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterangkan Sumarni, strategi Kemenpar dalam pelaksanaan ITTT KL II, adalah dengan mempromosikan destinasi prioritas Borobudur.", "r": {"result": "Explained Sumarni, the strategy of Kemenpar in the implementation of ITTT KL II, is to promote the priority destination of Borobudur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tujuannya, untuk mendukung program prioritas Bappenas Tahun 2018.", "r": {"result": "One of the goals is to support the 2018 Bappenas priority program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesempatan ini, akan kita manfaatkan juga untuk mempromosikan destinasi Danau Toba, juga penerbangan Silangit.", "r": {"result": "\"We will also use this opportunity to promote the destination of Lake Toba, as well as Silangit flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, saat ini sudah ada rute langsung Subang - Silangit, serta untuk mempromosikan progam Hot Deals Jakarta,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because, at the moment there is already a direct route Subang - Silangit, as well as to promote the Jakarta Hot Deals program,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ITTT akan dilaksanakan 4 September 2018. Lokasinya di Double Tree by Hilton Hotel Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ITTT activities will be held on September 4, 2018. The location is at the Double Tree by Hilton Hotel Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sellers yang akan berpartisipasi sebanyak 43 sellers terdiri dari industri pariwisata Indonesia.", "r": {"result": "Sellers who will participate as many as 43 sellers from the Indonesian tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu, tour operator/travel agent, dan hotelier yang berasal dari berbagai daerah.", "r": {"result": "That is, tour operators/travel agents, and hoteliers from various regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Aceh, Sumatera Utara, Sumatera Barat, Kepulauan Riau, Banten, Jawa Barat, DKI Jakarta, Jawa Tengah, DI Yogyakarta, Jawa Timur, Bali, Nusa Tenggara Timur dan Kalimantan Utara.", "r": {"result": "Such as Aceh, North Sumatra, West Sumatra, Riau Islands, Banten, West Java, DKI Jakarta, Central Java, DI Yogyakarta, East Java, Bali, East Nusa Tenggara and North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu buyers yang ditargetkan hadir adalah 120 local agent Kuala Lumpur dan sekitarnya yang merupakan anggota MATTA dan MCTA.", "r": {"result": "In addition, the targeted buyers present are 120 local agents from Kuala Lumpur and surrounding areas who are members of MATTA and MCTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggelar pertemuan bisnis atau BtoB Meeting dengan round robin system (buyers meets sellers), dilakukan juga sesi Indonesia Tourism Update.", "r": {"result": "In addition to holding a business meeting or BtoB Meeting with a round robin system (buyers meets sellers), an Indonesia Tourism Update session is also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil sebagai narasumber adalah perwakilan airlines.", "r": {"result": "Appearing as resource persons are representatives of airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu Malindo Air dan AirAsia.", "r": {"result": "Namely Malindo Air and AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airlines akan mempresentasikan konektivitas dari Malaysia ke destinasi di Indonesia.", "r": {"result": "Airlines will present connectivity from Malaysia to destinations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narasumber selanjutnya adalah Achmad Sufyani.", "r": {"result": "The next speaker is Achmad Sufyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempresentasikan program Hot Deals Jakarta.", "r": {"result": "It will present the Jakarta Hot Deals program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga Laras dari Tim Percepatan 10 Destinasi Unggulan Kemenpar.", "r": {"result": "There are also adjustments from Kemenpar's Top 10 Top Destination Acceleration Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laras akan mempresentasikan destinasi pariwisata Borobudur.", "r": {"result": "Laras will present the Borobudur tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai presentasi akan dilanjutkan dengan tanya-jawab (interactive dialogue) dan acara jamuan makan.", "r": {"result": "After the presentation, there will be a question-and-answer session (interactive dialogue) and a dinner event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelaksanaan ITTT KL II ini, diharapkan akan lebih banyak terjalin kontrak bisnis antara sellers Indonesia dengan buyers Malaysia.", "r": {"result": "\"With the implementation of ITTT KL II, it is hoped that more business contracts will be established between Indonesian sellers and Malaysian buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kita berharap ada update terbaru tentang destinasi pariwisata Indonesia kepada warganegara Malaysia.", "r": {"result": "In addition, we hope to have the latest updates about Indonesian tourism destinations for Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena hal ini ada akhirnya dapat meningkatkan jumlah kunjungan wisman Malaysia ke Indonesia.", "r": {"result": "Because this can eventually increase the number of Malaysian tourist visits to Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pariwisata Arief Yahya menyambut baik rencana kegiatan ini.", "r": {"result": "Tourism Minister Arief Yahya welcomed the plan of this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kedekatan budaya, Malaysia masih sangat menggoda untuk dieksplorasi.", "r": {"result": "\"With its cultural proximity, Malaysia is still very tempting to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi wisatawan asal Malaysia juga lumayan konsumtif.", "r": {"result": "Moreover, tourists from Malaysia are also quite consumptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak salah kalau kita menggali kebudayaan lokasi,\" paparnya.", "r": {"result": "So it's not wrong if we dig into the culture of the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*).", "r": {"result": "(*).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nafi dakwaan rakyat Malaysia dijangkiti cacar monyet", "r": {"result": "The Ministry of Health denies claims that Malaysians are infected with monkey pox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menafikan dakwaan yang tular di sosial media mengenai seorang rakyat Malaysia di Singapura dijangkiti penyakit 'monkeypox' atau cacar monyet.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) has denied claims that went viral on social media about a Malaysian in Singapore being infected with 'monkeypox'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah dalam satu kenyataan hari ini, berkata dakwaan tersebut adalah berita palsu dan menegaskan tiada kes jangkitan penyakit itu dikesan di negara ini\".", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah in a statement today, said the allegations were fake news and insisted that no cases of the disease have been detected in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rakyat Malaysia yang dilaporkan oleh pihak Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura menjadi kontak kepada kes 'monkeypox' itu\".", "r": {"result": "No Malaysian was reported by the Singapore Ministry of Health (MOH) to be in contact with the 'monkeypox' case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sekali lagi ingin menegaskan bahawa tiada kejadian kes 'monkeypox' dikesan atau dilaporkan berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Health once again wishes to emphasize that no cases of 'monkeypox' have been detected or reported in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diingatkan supaya tidak menyebarkan maklumat atau berita palsu yang boleh menimbulkan keresahan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "The public is reminded not to spread false information or news that may cause public anxiety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di media sosial mengenai kejadian 'monkeypox' yang didakwa berlaku di Johor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, it went viral on social media about the alleged 'monkeypox' incident in Johor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lepas, Kementerian Kesihatan Singapura dalam satu kenyataan mengesahkan satu kes import monkeypox dikesan melibatkan pesakit warga Nigeria berusia 38 tahun yang menghadiri satu bengkel di negara tersebut pada 28 April.", "r": {"result": "On May 9, the Ministry of Health in Singapore confirmed in a statement that a case of imported monkeypox was detected involving a 38-year-old Nigerian patient who attended a workshop in the country on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar dalam kenyataan mengesahkan tiada kes 'monkeypox' dikesan di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar in a statement confirmed that no case of 'monkeypox' had been detected in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) tetap mengambil langkah berjaga-jaga dan tindakan bagi mencegah jangkitan penyakit itu termasuk meningkatkan aktiviti pemantauan di semua pintu masuk Johor, terutamanya mereka yang mempunyai sejarah melawat Nigeria.", "r": {"result": "However, he said, the Johor State Health Department (JKNJ) continues to take precautions and actions to prevent the spread of the disease, including increasing monitoring activities at all Johor entry points, especially those who have a history of visiting Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus monkeypox atau cacar monyet boleh merebak kepada manusia melalui gigitan atau sentuhan langsung dengan darah binatang atau cecair badan dan luka haiwan yang dijangkiti.", "r": {"result": "The monkeypox virus can spread to humans through bites or direct contact with the blood or body fluids and wounds of infected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu juga boleh disebarkan melalui sentuhan langsung dengan cecair badan orang yang dijangkiti atau dengan objek yang tercemar virus, seperti tempat tidur atau pakaian.", "r": {"result": "The virus can also be spread through direct contact with the body fluids of an infected person or with objects contaminated with the virus, such as bedding or clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dan gejala jangkitan adalah demam, keletihan, sakit kepala serta ruam makulopapular (cacar) yang bermula di muka kemudian menyebar ke tapak tangan dan tapak kaki, diikuti oleh bahagian-bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "The signs and symptoms of infection are fever, fatigue, headache and a maculopapular rash (smallpox) that starts on the face and then spreads to the palms and soles of the feet, followed by other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rawatan atau vaksin khusus untuk jangkitan monkeypox.", "r": {"result": "There is no specific treatment or vaccine for monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teliti cadangan mansuh AP - Saifuddin", "r": {"result": "The government is looking into the proposal to cancel AP - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna sedang meneliti cadangan sesetengah pihak yang mencadangkan agar Permit Import (AP) dimansuhkan bagi membolehkan harga barangan diturunkan.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs is examining the proposal of some parties who suggest that the Import Permit (AP) be abolished to allow the price of goods to be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya memerlukan ruang dan masa bagi mengkaji perkara tersebut selain mengambil maklum balas daripada pemain industri\".", "r": {"result": "Its minister, Datuk Saifuddin Nasution Ismail said, his party needs space and time to study the matter in addition to taking feedback from industry players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada amalan memansuhkan AP boleh menurunkan harga satu-satu item barangan, itu saya perlukan sedikit masa lagi untuk teliti.", "r": {"result": "Whether the practice of abolishing AP can lower the price of individual items, I need a little more time to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada ruang amalan itu boleh bawa kita turunkan harga, kita akan bergerak ke arah itu,\" katanya yang juga Anggota Parlimen Kulim-Bandar Baharu ketika ditemui pada majlis penyerahan memorandum bantahan aktiviti pembalakan di Kampung Sungai Tengas, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "If there is room for that practice, we can bring the price down, we will move in that direction,\" said the Kulim-Bandar Baharu Member of Parliament when met at the handing over of a memorandum protesting logging activities in Kampung Sungai Tengas, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Persatuan Pengguna Malaysia (Fomca) sebelum ini menyuarakan hasrat agar pemansuhan AP dapat dilaksanakan kerana ia diyakini membolehkan harga barang turun berikutan ketika ini terdapat unsur monopoli daripada segelintir pihak yang mendapat hak terbabit.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Consumers Association (Fomca) previously expressed the wish that the abolition of AP be implemented because it is believed to allow the price of goods to fall due to the fact that there is currently an element of monopoly from a few parties who have the right to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Saifuddin Nasution berkata pihaknya kini sedang menyenaraikan barangan dan perniagaan di bawah AP yang bersifat monopoli.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said that his party is currently listing goods and businesses under AP which are monopoly in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia adalah sebahagian daripada perancangan bagi memastikan tiada peningkatan harga akibat monopoli AP khususnya membabitkan barangan keperluan asas\".", "r": {"result": "He said it was part of the plan to ensure there was no increase in prices due to AP's monopoly, especially involving basic necessities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KPDNKK sendiri banyak jenis AP termasuk AP bagi beras, gula, sayuran dan pelbagai lagi dan jika wujud unsur monopoli dan merugikan pengguna, kami tidak teragak-agak untuk melantik pembida baru,\" katanya.", "r": {"result": "In KPDNKK itself, there are many types of APs including APs for rice, sugar, vegetables and various others and if there is an element of monopoly and harming consumers, we do not hesitate to appoint a new bidder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "63.15 peratus janji manifesto di bawah KDN telah terlaksana - Muhyiddin", "r": {"result": "63.15 percent of the manifesto promises under KDN have been implemented - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 63.15 peratus daripada janji-janji manifesto Pakatan Harapan berkaitan Kementerian Dalam Negeri (KDN) telah terlaksana melalui pelaksanaan 19 inisiatif di bawah tanggungjawab kementerian sehingga 30 April lepas.", "r": {"result": ": A total of 63.15 percent of the Pakatan Harapan manifesto promises related to the Ministry of Home Affairs (KDN) have been implemented through the implementation of 19 initiatives under the ministry's responsibility until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata setakat ini beliau berpuas hati dengan pencapaian itu, walaupun masih banyak ruang yang perlu diperbaiki dan diberi tumpuan.\"Pencapaian ini juga menunjukkan komitmen warga KDN dalam memenuhi janji-janji manifesto dan seterusnya memastikan tanggungjawab KDN dalam memelihara keselamatan, keamanan dan ketenteraman awam dapat ditunaikan,\" katanya semasa berucap pada Program Penerapan Nilai Murni di Bulan Ramadan, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "Its minister Tan Sri Muhyiddin Yassin said so far he is satisfied with the achievement, although there are still many areas that need to be improved and focused on. and public order can be fulfilled,\" he said while speaking at the Implementation of Pure Values Program in the Month of Ramadan, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lepas, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengumumkan prestasi kerajaan PH dalam memenuhi janji-janji manifesto dalam tempoh setahun adalah sebanyak 39.01 peratus.", "r": {"result": "On May 9, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad announced that the PH government's performance in fulfilling its manifesto promises within a year was 39.01 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat KDN, Muhyiddin berkata usaha berterusan perlu dilaksanakan terutamanya dalam mempertingkatkan usaha mengurangkan kadar jenayah yang sentiasa menjadi keutamaan kementerian\".", "r": {"result": "At the KDN level, Muhyiddin said continuous efforts need to be implemented especially in improving efforts to reduce the crime rate which is always the priority of the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha menangani isu pendatang asing tanpa izin, mengurangkan kadar berulang dan 'residivis' (pesalah berulang), mengawal sempadan darat dan kawasan maritim negara, serta reformasi dan kajian terhadap undang-undang berkaitan keselamatan\", katanya.", "r": {"result": "This includes efforts to deal with the issue of illegal immigrants, reducing the rate of recidivism and 'recidivism' (repeated offenders), controlling the country's land borders and maritime areas, as well as reforms and studies on security-related laws\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi prestasi KDN di bawah Indikator Prestasi Menteri (MPI), Muhyiddin berkata pada Mac 2019, pencapaian kementerian ialah 92.11 peratus\".", "r": {"result": "In terms of KDN's performance under the Ministerial Performance Indicator (MPI), Muhyiddin said in March 2019, the ministry's achievement was 92.11 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiga bulan pertama 2019, indeks jenayah bagi setiap 100,000 penduduk kekal rendah iaitu 61.26 peratus, berbanding sasaran sebanyak 66.52 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "For the first three months of 2019, the crime index per 100,000 residents remained low at 61.26 percent, compared to the target of 66.52 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata aktiviti penguatkuasaan ke atas pendatang tanpa izin dan majikan yang menggaji mereka, turut diteruskan dengan 2,924 operasi telah dijalankan dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "Muhyiddin said enforcement activities on illegal immigrants and their employers also continued with 2,924 operations being carried out during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan kadar residivis, katanya seramai 286 orang yang diparol telah menjalani program perkongsian pintar korporat yang bertujuan menyediakan latihan dan penempatan pekerjaan kepada mereka, selepas selesai menjalani tempoh parol.", "r": {"result": "In an effort to reduce the rate of recidivism, he said a total of 286 people who were paroled had undergone a corporate smart partnership program that aimed to provide them with training and job placement, after completing their parole period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata beliau yakin dengan komitmen warga KDN melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing, untuk kementerian meneruskan momentum dan mencapai semua sasaran yang ditetapkan bagi semua 27 aktiviti di bawah MPI bagi 2019.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Muhyiddin said he was confident in the commitment of the Ministry of Interior to carry out their respective duties and responsibilities, for the ministry to continue the momentum and achieve all the targets set for all 27 activities under the MPI for 2019.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemen ESDM Usulkan Produksi Migas Luar Negeri Dicatatkan Sebagai Devisa", "r": {"result": "Ministry of ESDM Proposes Foreign Oil and Gas Production to be Recorded as Foreign Exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) mengharapkan produksi migas bagian PT Pertamina (Persero) di luar negeri dicatatkan sebagai devisa masuk dan bukan sebagai impor.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--The Ministry of Energy and Mineral Resources (ESDM) expects PT Pertamina's (Persero) oil and gas production abroad to be recorded as incoming foreign exchange and not as imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Arcandra Tahar mengatakan perumusan kebijakan tersebut dilakukan dengan tujuan untuk pencatatan ekspor-impor migas yang lebih tepat.", "r": {"result": "The representative of the Minister of Energy and Mineral Resources (ESDM) Arcandra Tahar said the formulation of the policy was done with the aim of more accurate recording of oil and gas exports and imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah sedang merumuskan volume entitlement Pertamina di luar negeri yang dibawa ke Indonesia itu dicatatkan sebagai devisa masuk, karena selama ini dicatat sebagai volume impor,\" katanya di Kementerian ESDM, Jakarta, Jumat (24/5/2019).", "r": {"result": "\"The government is formulating the volume of Pertamina's entitlement abroad that is brought to Indonesia to be recorded as incoming foreign exchange, because so far it has been recorded as an import volume,\" he said at the ESDM Ministry, Jakarta, Friday (24/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini bagian produksi migas Pertamina di luar negeri, menurutnya, dianggap seperti produk impor.", "r": {"result": "All this time, Pertamina's oil and gas production abroad, according to him, was considered like an imported product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal produksi migas yang dibawa Pertamina ke Tanah Air menghasilkan devisa, sehingga sebaiknya tidak diperlalukan seperti produk impor.", "r": {"result": "Although the oil and gas production brought by Pertamina to the country generates foreign exchange, so it should not be treated like an imported product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcandra mengamini perubahan pencatatan dapat membantu mengurangi defisit neraca perdagangan.", "r": {"result": "Arcandra believes the recording changes can help reduce the trade balance deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpisah, Direktur Utama PT Pertamina Internasional EP (PIEP) Denie Tampubolon mengatakan hasil produksi migas PIEP tahun ini ditargetkan sekitar 160.000 barrel oil equivalent (BOE).", "r": {"result": "Separately, PT Pertamina Internasional EP (PIEP) President Director Denie Tampubolon said PIEP's oil and gas production this year is targeted at around 160,000 barrels of oil equivalent (BOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagian dari entitlement minyak bisa dibawa ke Indonesia dan transaksi antara PIEP dan Pertamina tidak melibatkan transaksi layaknya jual-beli , sifatnya pindah buku saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Part of the oil entitlement can be brought to Indonesia and the transaction between PIEP and Pertamina does not involve a transaction like buying and selling, it is just a transfer of books,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian produksi milik Pertamina yang dibawa ke Indonesia berasal dari Malaysia dan Aljazair, sekitar US$470 juta.", "r": {"result": "Part of Pertamina's production brought to Indonesia comes from Malaysia and Algeria, around US$470 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, PIEP memproduksi minyak sebanyak 102.000 BOPD dan gas 299 MMscfd dari Aljazair, Malaysia, Irak, Gabon, Tanzania.", "r": {"result": "Last year, PIEP produced 102,000 BOPD of oil and 299 MMscfd of gas from Algeria, Malaysia, Iraq, Gabon, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap, ke depannya bagian produksi mgias Pertamina dapat lebih banyak ke Tanah Air.", "r": {"result": "He hopes that, in the future, more of Pertamina's oil production can go to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau terus perkembangan Real Count KPU Pilpres 2019, di sini.", "r": {"result": "Keep an eye on the development of Real Count KPU Pilpres 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESDM Ingin Bagian Produksi Migas Pertamina di LN Dikategorikan Devisa Masuk", "r": {"result": "ESDM Wants Pertamina's Oil and Gas Production Part in LN to be Categorized as Foreign Exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral mengharapkan produksi migas bagian PT Pertamina (Persero) di luar negeri dicatatkan sebagai devisa masuk dan bukan sebagai impor.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--The Ministry of Energy and Mineral Resources expects PT Pertamina (Persero)'s oil and gas production abroad to be recorded as incoming foreign exchange and not as imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM) Arcandra Tahar mengatakan perumusan kebijakan tersebut dilakukan dengan tujuan untuk pencatatan ekspor-impor migas yang lebih tepat.", "r": {"result": "The representative of the Minister of Energy and Mineral Resources (ESDM) Arcandra Tahar said the formulation of the policy was done with the aim of more accurate recording of oil and gas exports and imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah sedang merumuskan volume entitlement Pertamina di luar negeri yang dibawa ke Indonesia itu dicatatkan sebagai devisa masuk, karena selama ini dicatat sebagai volume impor,\" kata Arcandra di Kementerian ESDM, Jakarta, Jumat (24/5/2019).", "r": {"result": "\"The government is formulating the volume of Pertamina's overseas entitlements brought to Indonesia that is recorded as incoming foreign exchange, because so far it has been recorded as an import volume,\" said Arcandra at the ESDM Ministry, Jakarta, Friday (24/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini bagian produksi migas Pertamina di luar negeri dianggap seperti produk impor.", "r": {"result": "So far, Pertamina's oil and gas production abroad has been considered as an imported product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal produksi migas yang dibawa Pertamina ke Tanah Air menghasilkan devisa, sehingga sebaiknya tidak diperlakukan seperti produk impor.", "r": {"result": "Although the oil and gas production that Pertamina brings to the country generates foreign exchange, so it should not be treated like an imported product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arcandra mengamini perubahan pencatatan dapat membantu mengurangi defisit neraca perdagangan.", "r": {"result": "Arcandra believes the recording changes can help reduce the trade balance deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpisah, Direktur Utama PT Pertamina Internasional EP (PIEP) Denie Tampubolon mengatakan hasil produksi migas PIEP tahun ini ditargetkan sekitar 160.000 barrel oil equivalent (BOE).", "r": {"result": "Separately, PT Pertamina Internasional EP (PIEP) President Director Denie Tampubolon said PIEP's oil and gas production this year is targeted at around 160,000 barrels of oil equivalent (BOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagian dari entitlement minyak bisa dibawa ke Indonesia dan transaksi antara PIEP dan Pertamina tidak melibatkan transaksi layaknya jual-beli , sifatnya pindah buku saja,\" kata Denie.", "r": {"result": "\"Part of the oil entitlement can be brought to Indonesia and the transaction between PIEP and Pertamina does not involve a transaction like buying and selling, it is just a transfer of books,\" said Denie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian produksi milik Pertamina yang dibawa ke Indonesia berasal dari Malaysia dan Aljazair, sekitar US$470 juta.", "r": {"result": "Part of Pertamina's production brought to Indonesia comes from Malaysia and Algeria, around US$470 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, PIEP memproduksi minyak sebanyak 102.000 BOPD dan gas 299 MMscfd dari Aljazair, Malaysia, Irak, Gabon, Tanzania.", "r": {"result": "Last year, PIEP produced 102,000 BOPD of oil and 299 MMscfd of gas from Algeria, Malaysia, Iraq, Gabon, Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denie berharap, ke depan bagian produksi mgias Pertamina dapat lebih banyak dibawa ke Tanah Air.", "r": {"result": "Denie hopes that, in the future, Pertamina's oil production part can be brought more to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau terus perkembangan Real Count KPU Pilpres 2019, di sini.", "r": {"result": "Keep an eye on the development of Real Count KPU Pilpres 2019, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Caleg Artis yang Diprediksi Dapat Suara Cukup dan Lolos ke Senayan.. Halaman all", "r": {"result": "The Predicted Artist Candidates Get Enough Votes and Pass to Senayan.. Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Pesta demokrasi serentak telah usai digelar.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The simultaneous democracy festival has been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2019 ini meliputi pemilihan presiden-wakil presiden, juga anggota legislatif mulai tingkat daerah hingga pusat.", "r": {"result": "The 2019 election covers the election of presidents and vice presidents, as well as members of the legislature from the district to the central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertarungan memperebutkan posisi anggota DPR RI, banyak pihak yang turut turun di dalamnya, mulai politisi senior, pengusaha, orang biasa, hingga artis di dunia hiburan.", "r": {"result": "In the fight for the position of DPR RI member, many parties are involved, from senior politicians, entrepreneurs, ordinary people, to artists in the entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilu kemarin terdapat lebih dari 80 artis baik dari bidang seni peran maupun tarik suara yang menjadi calon anggota legislatif DPR RI di berbagai daerah pemilihan.", "r": {"result": "In yesterday's election, there were more than 80 artists both from the field of performing arts and singing who became candidates for DPR RI legislative members in various constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari hasil pemungutan suara 17 April kemarin, perolehan suara masing-masing kandidat sudah dapat diketahui berdasarkan penghitungan yang dilakukan pihak secara mandiri oleh berbagai pihak maupun lembaga survei.", "r": {"result": "However, from the results of the voting on 17 April yesterday, the votes obtained by each candidate can already be known based on the calculations carried out independently by various parties and survey institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil penghitungan tersebut, diketahui hanya sedikit artis yang berhasil memenangkan suara masyarakat sehingga mendapat posisi di Senayan untuk periode 2019-2024.", "r": {"result": "From the results of the calculation, it is known that only a few artists have succeeded in winning the votes of the community to get a position in Senayan for the period 2019-2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut paparannya:", "r": {"result": "Here is the display:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisdayanti.", "r": {"result": "Krisdayanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/DIAN REINIS KUMAMPUNG Diva pop Krisdayanti saat ditemui di DPP PDI Perjuangan di Menteng, Jakarta Pusat, Senin (30/7/2018).", "r": {"result": "KOMPAS.com/DIAN REINIS KUMAMPUNG Pop diva Krisdayanti when met at DPP PDI Perjuangan in Menteng, Central Jakarta, Monday (30/7/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diva pop Krisdayanti saat ditemui di DPP PDI Perjuangan di Menteng, Jakarta Pusat, Senin (30/7/2018).", "r": {"result": "Pop diva Krisdayanti when met at DPP PDI Perjuangan in Menteng, Central Jakarta, Monday (30/7/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penghitungan suara Pileg 2019 yang dilakukan Komisi Pemilihan Umum (KPU) Jawa Timur, penyanyi Krisdayanti mendapat perolehan 132.131 suara.", "r": {"result": "Based on the 2019 Pileg vote count conducted by the East Java General Election Commission (KPU), singer Krisdayanti received 132,131 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KD jadi caleg di Daerah Pemilihan (dapil) Jatim V yang meliputi Malang, Kota Malang, dan Kota Batu.", "r": {"result": "KD is a candidate in the East Java V Constituency District which covers Malang, Malang City, and Batu City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, ia berhasil mengantongi suara tertinggi untuk partainya, PDI-Perjuangan.", "r": {"result": "There, he managed to bag the highest number of votes for his party, PDI-Perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan KD mengalahkan Wasekjen PDI-P Ahmad Basarah yang menjadi rivalnya di dapil.", "r": {"result": "Even KD defeated PDI-P Secretary General Ahmad Basarah who became his rival in the constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Di Dapil Malang Raya, Krisdayanti Juara, Moreno Suprapto Bertahan.", "r": {"result": "Also read: In Malang Raya Dapil, Krisdayanti Juara, Moreno Suprapto Remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arzeti Bilbina.", "r": {"result": "Arzeti Bilbina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dari Jawa Timur, di Dapil I, aktris Arzeti Bilbina juga mendulang suara tinggi dari masyarakat.", "r": {"result": "Still from East Java, in Dapil I, actress Arzeti Bilbina also raised her voice from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sekaligus presenter ini mengumpulkan 53.185 suara di Surabaya dan Sidoarjo.", "r": {"result": "This model and presenter collected 53,185 votes in Surabaya and Sidoarjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pencalonan kemarin, ia maju dari Partai Kebangkitan Bangsa (PKB) dan mendapat suara kedua terbanyak di partainya.", "r": {"result": "In yesterday's nomination, he advanced from the National Revival Party (PKB) and got the second most votes in his party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Caleg PKB Diprediksi Lolos ke DPR: Abdul Kadir Karding, Tommy Kurniawan hingga Arzeti Bilbina.", "r": {"result": "Also read: PKB Candidates Predicted to Pass to DPR: Abdul Kadir Karding, Tommy Kurniawan to Arzeti Bilbina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rieke Diah Pitaloka.", "r": {"result": "Rieke Diah Pitaloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok artis yang sudah cukup lama berkiprah di dunia politik, Rieke Diah Pitaloka, diprediksi kembali memenangkan suara masyarakat dan melangkah ke Senayan menjadi anggota dewan untuk kesekian kalinya.", "r": {"result": "An artist figure who has been active in the political world for quite some time, Rieke Diah Pitaloka, is predicted to win the public's vote again and step into Senayan to become a member of the council for the umpteenth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rieke yang berasal dari PDI-Perjuangan, mendapat 169.729 suara di Dapil VII Jawa Barat yang meliputi Kabupaten Purwakarta, Kabupaten Karawang, dan Kabupaten Bekasi.", "r": {"result": "Rieke who comes from PDI-Perjuangan, got 169,729 votes in West Java District VII which covers Purwakarta Regency, Karawang Regency, and Bekasi Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Arifin.", "r": {"result": "Nurul Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra Ketua DPP Partai Golkar Nurul Arifin di sela workshop KPPG di Hotel Sultan, Senayan, Jakarta, Jumat (25/8/2017).", "r": {"result": "KOMPAS.com/Nabilla Tashandra Golkar Party DPP Leader Nurul Arifin during the KPPG workshop at Hotel Sultan, Senayan, Jakarta, Friday (25/8/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DPP Partai Golkar Nurul Arifin di sela workshop KPPG di Hotel Sultan, Senayan, Jakarta, Jumat (25/8/2017).", "r": {"result": "Golkar Party DPP leader Nurul Arifin during the KPPG workshop at Hotel Sultan, Senayan, Jakarta, Friday (25/8/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktris kawakan Nurul Arifin yang mencalonkan diri dari Partai Golkar di Dapil I Jawa Barat juga diprediksi masuk ke jajaran dewan Senayan untuk 2019-2014 mendatang.", "r": {"result": "Veteran actress Nurul Arifin, who ran from the Golkar Party in West Java's District I, is also predicted to enter the ranks of the Senayan council for the coming 2019-2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul yang pernah mencalonkan diri menjadi calon wali kota Bandung mendapatkan dukungan 35.713 di dapilnya.", "r": {"result": "Nurul, who once ran for mayor of Bandung, got the support of 35,713 in his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang dikenal sudah lama meninggalkan dunia keartisan dan total menjalani dunia politik semenjak menjadi anggota dewan.", "r": {"result": "He is known to have long since left the world of craftsmanship and totally lived in the world of politics since becoming a member of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Politisi Golkar Diprediksi Lolos Parlemen: Meutya Hafid, Nurul Arifin hingga Lodewijk.", "r": {"result": "Also read: Golkar Politicians Predicted to Pass Parliament: Meutya Hafid, Nurul Arifin to Lodewijk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Kurniawan.", "r": {"result": "Tommy Kurniawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor sekaligus presenter Tommy Kurniawan mendapat banyak dukungan dari masyarakat di Dapil V Jawa Barat.", "r": {"result": "Actor and presenter Tommy Kurniawan received a lot of support from the community in Dapil V West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukungan sebanyak 33.988 suara itu diperkirakan berhasil mengantarkannya menuju Senayan.", "r": {"result": "The support of 33,988 votes is estimated to have succeeded in leading him to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilu kali ini, Tommy maju dari Partai Kebangkitan Bangsa (PKB).", "r": {"result": "In this election, Tommy came forward from the Partai Kebangkitan Bangsa (PKB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya ia maju menjadi calon legislatif dari Dapil III Banten, namun gagal menjadi anggota dewan.", "r": {"result": "Previously, he advanced as a legislative candidate from Dapil III Banten, but failed to become a member of the council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Artis Tommy Kurniawan Lolos di DPR setelah 3 Kali Gagal Nyaleg.", "r": {"result": "Also read: Artist Tommy Kurniawan Passes in DPR after 3 Failed Nyaleg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primus Yustisio.", "r": {"result": "Primus Justicio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dari Dapil V Jawa Barat, aktor peran Primus Yustisio diprediksi kuat melaju ke Senayan mewakili masyaraat Kabupaten Bogor.", "r": {"result": "Still from Dapil V West Java, actor Primus Yustisio is predicted to go strong to Senayan representing the people of Bogor Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primus dari Partai PAN kembali mendapat kepercayaan masyarakat untuk duduk di kursi dewan.", "r": {"result": "Primus from the PAN Party regained the trust of the community to sit in the council seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olla Ramlan.", "r": {"result": "Olla Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/IRA GITA Olla Ramlan saat ditemui di kawasan Tendean, Jakarta Selatan, Rabu (13/6/2018).", "r": {"result": "KOMPAS.com/IRA GITA Olla Ramlan when found in Tendean area, South Jakarta, Wednesday (13/6/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olla Ramlan saat ditemui di kawasan Tendean, Jakarta Selatan, Rabu (13/6/2018).", "r": {"result": "Olla Ramlan when found in the Tendean area, South Jakarta, Wednesday (13/6/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Nasdem tercatat sebagai partai yang paling banyak mengusung caleg artis .", "r": {"result": "The Nasdem party is listed as the party that carries the most artist candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekian banyak calegnya yang berasal dari dunia keartisan, Olla Ramlan menjadi satu yang diprediksi berhasil lolos.", "r": {"result": "Of the many candidates who came from the world of craftsmanship, Olla Ramlan was the one who was predicted to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama terjun ke dunia politik, Olla memperoleh 11.599 suara di Dapil IV Jawa Barat , meliputi Kabupaten Sukabumi dan Sukabumi.", "r": {"result": "The first time he plunged into the world of politics, Olla obtained 11,599 votes in Dapil IV West Java, covering Sukabumi and Sukabumi Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desy Ratnasari.", "r": {"result": "Desy Ratnasari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dapil IV Jawa Barat yang meliputi Kabupaten Sukabumi dan Sukabumi, seniman peran Desy Ratnasari mendapat 86.450 suara.", "r": {"result": "In Dapil IV West Java which covers Sukabumi and Sukabumi Regency, actor Desy Ratnasari got 86,450 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia maju dari Partai Amanat Nasional (PAN), dan dengan perolehan tersebut ia diperkirakan akan menduduki kursi dewan di Senayan untuk 5 tahun ke depan.", "r": {"result": "He came from the National Trustee Party (PAN), and with the acquisition he is expected to occupy a council seat in Senayan for the next 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 20 Artis Berebut Kursi DPR di Jabar, Rieke Diah Pitaloka Ungguli Desy Ratnasari dan Angel Karamoy.", "r": {"result": "Also read: 20 Artists Vying for DPR Seat in Jabar, Rieke Diah Pitaloka Ungguli Desy Ratnasari and Angel Karamoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel Maryam.", "r": {"result": "Rachel Mary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dari Dapil II Jawa Barat (Kabupaten Bandung dan Kabupaten Bandung Barat), pemain film Rachel Maryam juga bernasib sama dengan Desy yang berhasil mengalahkan pesaingnya dan diprediksi maju ke DPR RI.", "r": {"result": "Meanwhile, from Dapil II West Java (Bandung Regency and West Bandung Regency), film actress Rachel Maryam also had the same fate as Desy who successfully defeated her rival and was predicted to advance to the DPR RI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politisi asal Partai Gerindra ini berhasil meraih 146.636 suara.", "r": {"result": "This politician from the Gerindra Party managed to win 146,636 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibenarkan oleh Wasekjen Partai Gerindra, Andre Rosiade.", "r": {"result": "This was approved by Gerindra Party Secretary General, Andre Rosiade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nico Siahaan.", "r": {"result": "Nico Siahaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Dapil 'neraka', Dapil I Jawa Barat, presenter lawas Nico Siahaan diprediksi lolos ke Senayan dengan mengantongi dukungan terbanyak di partainya, PDI-Perjuangan.", "r": {"result": "From Dapil 'hell', Dapil I West Java, veteran presenter Nico Siahaan is predicted to qualify for Senayan with the most support in his party, PDI-Perjuangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirana Larasati.", "r": {"result": "Kirana Larasati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/ANDIKA ADITIA Kirana Larasati saat ditemui di Kantor DPP PDIP, Menteng, Jakarta Pusat, Selasa (23/10/2018).", "r": {"result": "KOMPAS.com/ANDIKA ADITIA Kirana Larasati when met at the DPP PDIP Office, Menteng, Central Jakarta, Tuesday (23/10/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirana Larasati saat ditemui di Kantor DPP PDIP, Menteng, Jakarta Pusat, Selasa (23/10/2018).", "r": {"result": "Kirana Larasati when met at the DPP PDIP Office, Menteng, Central Jakarta, Tuesday (23/10/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dapil yang sama artis peran Kirana Larasati juga diperediksi berhasil maju ke Senayan.", "r": {"result": "From the same constituency, actress Kirana Larasati is also predicted to advance to Senayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirana mendapatkan dukungan sejumlah 32.475 suara.", "r": {"result": "Kirana received the support of a total of 32,475 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktris yang banyak membintangi sinetron dan FTV ini maju dari PDI-Perjuangan, sama seperti Nico.", "r": {"result": "This actress who has starred in many soap operas and FTVs graduated from PDI-Perjuangan, just like Nico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 7 Fakta di Balik Artis Lolos ke Senayan: Krisdayanti Ungguli Wasekjen PDI-P, Tommy Kurniawan Lolos Dapil Neraka.", "r": {"result": "Also read: 7 Facts Behind Artis Passed to Senayan: Krisdayanti Ungguli Wasekjen PDI-P, Tommy Kurniawan Passed Hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib balas Pua, ajar mengenai pelaburan", "r": {"result": "Najib replied to Pua, teach about investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menjelaskan perbezaan pelaburan asing yang berlaku semasa pentadbiran Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH) kepada Ahli Parlimen Damansara daripada DAP, Tony Pua yang bangga dengan pencapaian partinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak explained the difference in foreign investment that occurred during the Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH) administrations to Damansara Member of Parliament from DAP, Tony Pua who is proud of his party's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pua menerusi kenyataan hari ini teruja dengan kemampuan kerajaan PH merekodkan pelaburan langsung asing (FDI) yang direalisasikan sebanyak RM21.7 bilion bagi suku pertama 2019, yang disifatkan tertinggi dalam sejarah negara untuk tempoh satu suku.", "r": {"result": "Pua, through a statement today, is excited about the PH government's ability to record foreign direct investment (FDI) realized as much as RM21.7 billion for the first quarter of 2019, which is considered the highest in the country's history for a period of one quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghuraikan kejayaan tersebut, beliau mempertahankan keputusan syarikat gergasi Jepun, Mitsui & Co. Ltd. apabila membeli kepentingan pengendali hospital milik Khazanah Nasional, IHH Healthcare Bhd. pada tahun lalu sehingga dilihat membantu Malaysia mencatatkan aliran FDI yang tinggi.", "r": {"result": "When describing the success, he defended the decision of the giant Japanese company, Mitsui & Co. Ltd. when buying the interests of Khazanah Nasional's hospital operator, IHH Healthcare Bhd. in the past year so it is seen to help Malaysia register a high FDI flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersendakan Najib kononnya bekas Perdana Menteri itu tidak memahami kepentingan pelaburan tersebut selain membandingkan pelaburan syarikat minyak Arab Saudi, Saudi Aramco di dalam Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia di Pengerang, Johor yang berlaku pada tahun 2017.", "r": {"result": "He also made fun of Najib for saying that the former Prime Minister did not understand the importance of the investment in addition to comparing the investment of the Saudi Arabian oil company, Saudi Aramco in the Integrated Oil Refining and Petrochemical Complex in Pengerang, Johor which happened in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam kenyataan balas menganggap Pua sebenarnya mengesahkan bahawa kebanyakan daripada pelaburan RM21.7 bilion itu merupakan penjualan aset negara.", "r": {"result": "Najib in his counter statement considered that Pua actually confirmed that most of the RM21.7 billion investment was the sale of national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya, dia puji penjualan syarikat IHH yang dibina masa saya Perdana Menteri kepada Jepun dan menyebabkan syarikat Malaysia itu menjadi syarikat milik Jepun.", "r": {"result": "\"In particular, he praised the sale of the IHH company that was built when I was Prime Minister to Japan and caused the Malaysian company to become a Japanese-owned company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata penjualan ini merupakan pelaburan yang berkualiti tinggi,\" kata Najib dalam akaun Facebook beliau.", "r": {"result": "He said this sale is a high quality investment,\" said Najib on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, keadaan menjadi lebih parah apabila Pua cuba membandingkan penjualan saham IHH dengan pelaburan AS$7 bilion (RM30 bilion) oleh Saudi Aramco.", "r": {"result": "Najib said the situation got worse when Pua tried to compare the sale of IHH shares with the US$7 billion (RM30 billion) investment by Saudi Aramco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam ini pun boleh?", "r": {"result": "\"Is this even possible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya jelaskan perbezaan.", "r": {"result": "Let me explain the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat IHH merupakan satu syarikat yang sudah lama beroperasi dan untungnya semakin bertambah.", "r": {"result": "IHH Company is a company that has been operating for a long time and its profits are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek yang dilabur oleh Saudi Aramco itu pula masih dalam pembinaan semasa pelaburan dibuat.", "r": {"result": "\"The project invested by Saudi Aramco was still under construction when the investment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum beroperasi lagi.", "r": {"result": "Not operating yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung atau rugi pun belum tahu lagi.", "r": {"result": "Profit or loss is not known yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang diterima oleh Petronas daripada Saudi Aramco pula digunakan untuk membina projek-projek lain dalam projek kompleks Pengerang,\" katanya.", "r": {"result": "The money received by Petronas from Saudi Aramco is used to build other projects in the Pengerang complex project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menjelaskan prospek pelaburan oleh Saudi Aramco yang menjamin akan membekal sekurang-kurangnya minyak mentah yang diperoleh dan membeli 50 peratus daripada hasil keluaran projek itu.", "r": {"result": "Najib also explained the prospect of investment by Saudi Aramco which guarantees to supply at least the crude oil obtained and buy 50 percent of the project's output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita dapat dari penjualan saham IHH kepada Jepun?", "r": {"result": "\"What do we get from the sale of IHH shares to Japan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya wang RM8.4 bilion masuk ke kerajaan PH untuk diguna entah di mana.", "r": {"result": "Only RM8.4 billion went to the PH government to be used somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang merupakan kumpulan pusat perubatan kedua besar dalam dunia yang duhulunya Malaysia menjadi syarikat Jepun.", "r": {"result": "The company which is the second largest medical center group in the world which formerly Malaysia became a Japanese company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu peluang pekerjaan baru pun tidak dijanakan.", "r": {"result": "\"Not even one new job opportunity was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma jual saham sahaja.", "r": {"result": "Only sell shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak perbezaan tak?", "r": {"result": "Do you see the difference?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau masih mahu menegakkan benang yang basah\"?", "r": {"result": "Or still want to straighten a wet thread\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Najib.", "r": {"result": "Najib asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Pelajaran Hidup Sederhana dari Orang-Orang Super Kaya Dunia Halaman all", "r": {"result": "8 Simple Life Lessons from the World's Super Rich People Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Mungkin banyak di antara kita yang terlanjur mengidentikkan hidup sederhana dengan kondisi miskin atau kurang uang.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Perhaps many of us already identify a simple life with poor conditions or lack of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilan sederhana dinilai kurang bergaya, bahkan dianggap tidak punya modal.", "r": {"result": "A simple look is considered less stylish, even considered to have no capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakui atau tidak, masih banyak kalangan yang beranggapan bahwa uang yang melimpah ruah perlu ditunjukkan dalam bentuk penampilan yang serba wah.", "r": {"result": "Admit it or not, there are still many people who think that abundant money needs to be shown in the form of a perfect appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, hal itu bukan sebuah persoalan selama uang yang menjadi modal penampilan tersebut berasal dari hasil kerja keras yang halal.", "r": {"result": "Actually, that is not a problem as long as the money that is the capital of the appearance comes from the result of hard work that is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan uang hasil korupsi apalagi hasil menipu orang.", "r": {"result": "It's not the money from corruption let alone the result of deceiving people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah Anda, para orang super kaya yang ada di dunia ini justru menampilkan gaya hidup yang sederhana?", "r": {"result": "However, did you know that the super rich people in the world actually display a simple lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca: Belajar Cara Jadi Kaya dari 5 Buku Para Miliarder Dunia).", "r": {"result": "(Read: Learn How to Get Rich from 5 Books of the World's Billionaires).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era media sosial di mana banyak orang seolah berlomba memamerkan segala hal, para super kaya ini justru menjalankan gaya hidup yang tetap sederhana, hemat dan efisien.", "r": {"result": "In the era of social media where many people seem to be competing to show off everything, these super rich actually live a simple, thrifty and efficient lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih fokus pada apa hal-hal yang lebih penting dalam hidup, ketimbang menghabiskan waktu dan uang mengurusi penampilan dan hal-hal tersier lain.", "r": {"result": "They choose to focus on what is more important in life, rather than spending time and money on appearance and other tertiary matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jadi, itulah rahasia mengapa mereka bisa mencapai kemakmuran hingga di tingkat luar biasa.", "r": {"result": "Maybe, that's the secret of why they can achieve prosperity to an extraordinary level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah 8 pelajaran yang bisa kita pelajari dari gaya hidup sederhana orang-orang super kaya dunia, yang disarikan dari berbagai sumber:", "r": {"result": "Here are 8 lessons we can learn from the simple lifestyles of the world's super rich, culled from various sources:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Mereka hidup di bawah kemampuan. Warren Buffet punya uang lebih dari 68,1 miliar dollar AS atau sekitar Rp 919,35 triliun.", "r": {"result": "1. They live below their means. Warren Buffet has more than 68.1 billion US dollars or around IDR 919.35 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan uang sebanyak itu, Buffet sebenarnya mampu membeli rumah dengan harga fantastis yang dia inginkan.", "r": {"result": "With that much money, Buffet can actually buy a house at the fantastic price he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kenyataannya, Buffet sudah cukup nyaman tinggal di rumah lama yang dia beli tahun 1958 seharga 31.500 dollar AS sampai saat ini.", "r": {"result": "But, the truth is, Buffet is quite comfortable living in the old house he bought in 1958 for 31,500 US dollars until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang serupa ditunjukkan oleh Mark Zuckerberg yang memiliki kekayaan 51,5 miliar dollar AS.", "r": {"result": "A similar thing is shown by Mark Zuckerberg who has a fortune of 51.5 billion US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan sebanyak itu memungkinkan pemilik Facebook ini membeli mobil mewah berharga jutaan bahkan miliaran dollar.", "r": {"result": "That much wealth allows this Facebook owner to buy luxury cars worth millions or even billions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zuckerberg sudah cukup nyaman mengendarai mobil Volkswagen Black Acura TSX seharga 30.000 dollar AS.", "r": {"result": "However, Zuckerberg is quite comfortable driving a Volkswagen Black Acura TSX worth 30,000 US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Mereka tidak mendewakan penampilan.", "r": {"result": "2. They do not deify appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Anda perhatikan, orang-orang super kaya yang jenius itu justru tidak pernah terlalu peduli dengan penampilan luar mereka.", "r": {"result": "When you notice, the geniuses of the super rich never really care too much about their outward appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja penampilan Steve Jobs dengan T-shirt hitam kemana-mana.", "r": {"result": "Just look at the appearance of Steve Jobs with a black T-shirt everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga Zuckerberg yang nyaman saja dengan kaos oblong berwarna abu-abu dan celana jeans.", "r": {"result": "Also Zuckerberg who is comfortable in a gray T-shirt and jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih strategi seefisien mungkin terutama untuk hal-hal yang kurang mendasar seperti \"pakaian apa yang perlu dikenakan hari ini\".", "r": {"result": "They choose strategies as efficient as possible especially for things that are less basic like \"what clothes to wear today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menghemat waktu dan energi memikirkan hal-hal kurang penting, orang-orang superkaya ini bisa memaksimalkan energi dan waktu mereka untuk memikirkan hal lebih penting seperti pengembangan bisnis.", "r": {"result": "By saving time and energy thinking about less important things, these super rich people can maximize their energy and time to think about more important things such as business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berpenampilan sederhana juga menghindarkan mereka dari langkah pemborosan uang untuk penampilan.", "r": {"result": "In addition, having a simple appearance also avoids them from wasting money on appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Mereka senang beramal.", "r": {"result": "3. They like to do charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para orang superkaya dunia senang beramal.", "r": {"result": "The world's super-rich people love charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates, pendiri dan pemilik Microsoft dan tercatat sebagai orang paling kaya sedunia, sudah dikenal sebagai pribadi yang suka sekali beramal.", "r": {"result": "Bill Gates, the founder and owner of Microsoft and listed as the richest person in the world, is already known as a person who loves charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2017 ini, Bill Gates menyumbangkan sekitar 4,6 juta dollar AS untuk kegiatan kemanusiaan.", "r": {"result": "In 2017, Bill Gates donated around 4.6 million US dollars to humanitarian activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai donasi itu adalah yang terbesar yang dikeluarkan oleh Gates dalam 17 tahun terakhir.", "r": {"result": "The value of the donation is the largest issued by Gates in the last 17 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates memberi pelajaran penting tentang menjadi kaya: mereka yang benar-benar kaya adalah mereka yang senang memberi.", "r": {"result": "Bill Gates taught an important lesson about being rich: the truly rich are those who give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini, Bill Gates mencatat kekayaan senilai 90 miliar dollar AS atau Rp 1.200-an triliun.", "r": {"result": "So far, Bill Gates recorded wealth worth 90 billion US dollars or IDR 1,200 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya Bill Gates yang senang beramal.", "r": {"result": "Bill Gates is not the only one who likes charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang superkaya lain seperti Buffet, George Soros, sampai Chuck Feeney, pendiri Duty Free Shops, juga dikenal sebagai pesohor kaya raya yang senang berbagi pada sesama.", "r": {"result": "Other super-rich people such as Buffet, George Soros, and Chuck Feeney, the founder of Duty Free Shops, are also known as wealthy celebrities who are happy to share with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Mereka membawa bekal makan siang.", "r": {"result": "4. They brought lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti sudah sering membaca betapa besar nilai penghematan hanya dari kebiasaan membawa bekal makan siang dari rumah?", "r": {"result": "You must have often read how great the saving value is just from the habit of bringing lunch supplies from home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa bekal makan siang dari rumah bukan cuma membantu Anda lebih hemat uang jajan, tapi juga bisa menghemat waktu Anda dari kebingungan mencari tempat makan yang tepat saat jam makan siang tiba.", "r": {"result": "Bringing lunch from home not only helps you save money on snacks, but can also save you time from the confusion of finding the right place to eat when lunch time arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa lebih fokus memakai waktu tersebut untuk melakukan hal lain yang lebih penting.", "r": {"result": "You can focus more on using that time to do other things that are more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Ergen, pemilik Dish Network, yang memiliki kekayaan bersih 14,4 miliar dollar AS, sampai hari ini masih rajin membawa bekal makan siang dari rumah berisi sandwich dan minuman ringan setiap berangkat ke kantor.", "r": {"result": "Charlie Ergen, the owner of Dish Network, who has a net worth of 14.4 billion US dollars, to this day still diligently brings lunch from home containing sandwiches and soft drinks every time he leaves for the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cuma itu, Ergen juga berbagi kamar dengan kolega kerja ketika tengah berdinas ke luar kota.", "r": {"result": "Not only that, Ergen also shared a room with a work colleague when he was on duty outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Mereka tidak manja.", "r": {"result": "5. They are not spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kalangan yang baru kaya sudah merasa berhak atas kenyamanan tingkat tinggi.", "r": {"result": "Many newly rich people already feel entitled to a high level of comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, membawa mobil pribadi kemana-mana walau terhadang macet yang sering tidak masuk akal.", "r": {"result": "For example, taking a private car everywhere even in traffic jams that often make no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingvar Kampard, pendiri IKEA, yang memiliki kekayaan bersih 39,3 miliar dollar AS, sampai hari ini masih nyaman-nyaman saja memakai transportasi umum kemana-mana.", "r": {"result": "Ingvar Kampard, the founder of IKEA, who has a net worth of 39.3 billion US dollars, until today is still comfortable using public transportation everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai salah satu orang terkaya di dunia, Kampard tidak merasa harus mengubah gaya hidupnya menjadi serba wah.", "r": {"result": "As one of the richest people in the world, Kampard did not feel he had to change his lifestyle to be extravagant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampard masih senang bepergian menumpang pesawat kelas ekonomi dan makan siang di kafetaria bersama karyawan-karyawannya dan naik bus kemana-mana.", "r": {"result": "Kampard still likes to travel by economy class plane and have lunch in the cafeteria with his employees and take the bus everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.Mereka pendukung hidup hemat energi.", "r": {"result": "6. They support energy-saving living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para orang super kaya selalu menyukai konsep hidup efisien dan hemat energi.", "r": {"result": "The super rich always like the concept of efficient and energy-saving living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu orang taipan terkenal asal India, Azem Premji .", "r": {"result": "One of the famous tycoons from India, Azem Premji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premji yang memiliki Wipro Ltd dan kekayaan bersih 16,6 miliar dollar AS, rajin mengingatkan para karyawannya agar tidak lupa mematikan lampu setelah selesai dipakai.", "r": {"result": "Premji, who owns Wipro Ltd and has a net worth of 16.6 billion US dollars, diligently reminds his employees not to forget to turn off the lights after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premji juga asyik-asyik saja kemana-mana menumpangi pesawat kelas ekonomi dan menyetir mobil bekas.", "r": {"result": "Premji is also engrossed everywhere by taking economy class planes and driving used cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.Mereka selalu membayar lunas utang kartu kredit.", "r": {"result": "7. They always pay off credit card debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para super kaya jarang membawa uang tunai dalam jumlah besar.", "r": {"result": "The super rich rarely carry large amounts of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Bussiness Insider, para orang super kaya lebih nyaman membawa uang tunai seperlunya sesuai dengan kebutuhan.", "r": {"result": "Citing Business Insider, the super rich are more comfortable carrying cash as needed according to needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga pengguna kartu kredit yang cerdas dengan selalu membayar penuh tagihan kartu kredit supaya tidak perlu membayar bunga kart kredit yang mahal.", "r": {"result": "They are also smart credit card users by always paying their credit card bills in full so they don't have to pay expensive credit card interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para orang super kaya ini selalu menerapkan strategi yang jeli dalam mengelola uang mereka supaya bisa mereka gunakan seoptimal mungkin.", "r": {"result": "These super rich people always apply a careful strategy in managing their money so that they can use it as optimally as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.Mereka rendah hati.", "r": {"result": "8. They are humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ungkapan, orang kaya baru biasanya yang lebih \"ngotot\" menunjukkan kekayaan mereka.", "r": {"result": "There is an expression, the new rich are usually the ones who are more \"stubborn\" about showing their wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didukung oleh media sosial, para OKB ini tidak sungkan memamerkan segala hal yang mereka anggap sebagai penanda status sosial dan kekayaan yang mereka miliki.", "r": {"result": "Supported by social media, these OKBs do not hesitate to show off everything they consider to be a marker of their social status and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, bagaimana dengan mereka yang memang sungguh-sungguh kaya?", "r": {"result": "Well, what about those who are really rich?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang yang super kaya, justru enggan memamerkan kekayaan mereka.", "r": {"result": "Most people who are super rich, actually refuse to show off their wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para taipan yang super kaya justru lebih sering bersikap rendah hati.", "r": {"result": "The super rich tycoons are actually more humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohlah pendiri Zara, Amancio Ortega yang tercatat sebagai orang terkaya nomer tiga di dunia dengan kekayaan 82,3 miliar dollar AS.", "r": {"result": "Take for example the founder of Zara, Amancio Ortega, who is listed as the third richest person in the world with a fortune of 82.3 billion US dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki kekayaan berlimpah tidak mengubah gaya hidup Ortega menjadi super wah.", "r": {"result": "Having abundant wealth does not transform Ortega's lifestyle into a super wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak segan bergabung dengan para karyawannya di kantor pusat Zara untuk makan siang di kafetaria.", "r": {"result": "He doesn't hesitate to join his employees at Zara's head office for lunch in the cafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Ortega juga sederhana dengan memakai blazer biru, kemeja putih dan celana abu-abu.", "r": {"result": "Ortega's appearance is also simple by wearing a blue blazer, white shirt and gray pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau memiliki jet pribadi seharga 45 juta dollar AS, Ortega jarang memakainya karena waktunya sudah habis untuk bekerja.", "r": {"result": "Despite having a private jet worth 45 million US dollars, Ortega rarely uses it because his time is spent at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien Diabetes Lebih Rentan Terserang Penyakit Hati", "r": {"result": "Diabetic patients are more susceptible to liver disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironisnya dokter sering gagal mendiagnosa risiko penyakit hati di pasien diabetes.", "r": {"result": "Ironically, doctors often fail to diagnose the risk of liver disease in diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sebuah penelitian yang dipimpin oleh Queen Mary University of London dan University of Glasgow menemukan bahwa penderita diabetes berisiko terkena pengembangan sirosis hati yang mematikan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A study led by Queen Mary University of London and the University of Glasgow found that people with diabetes are at risk of developing the deadly cirrhosis of the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk risiko terkena kanker hati.", "r": {"result": "Including the risk of liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit hati berlemak non-alkohol (NAFLD) mempengaruhi hingga seperempat orang di Barat dan terkait erat dengan obesitas dan diabetes tipe-2. Kenaikannya mencerminkan masalah sosial dari pola makan yang buruk dan gaya hidup yang tidak banyak bergerak.", "r": {"result": "Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) affects up to a quarter of people in the West and is closely linked to obesity and type-2 diabetes. Its rise reflects the social problems of poor diet and a sedentary lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironisnya dokter umum seringkali tidak mengetahui kondisi ini, sehingga sebagian besar pasien tidak terdiagnosis.", "r": {"result": "Ironically, general practitioners are often unaware of this condition, so most patients go undiagnosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFLD adalah kondisi jinak bagi sebagian besar orang, tetapi satu dari enam orang akan terus mengembangkan bentuk agresif dari penyakit ini yang disebut steatohepatitis non-alkohol (NASH).", "r": {"result": "NAFLD is a benign condition for most people, but one in six people will go on to develop an aggressive form of the disease called non-alcoholic steatohepatitis (NASH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASH biasanya mengarah pada cedera hati, jaringan parut dan akhirnya dalam beberapa kasus, sirosis, gagal hati dan bahkan kanker hati.", "r": {"result": "NASH usually leads to liver injury, scarring and eventually in some cases, cirrhosis, liver failure and even liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan dalam jurnal BMC Medicine, tim menggabungkan catatan kesehatan 18 juta orang dewasa Eropa dari Inggris, Belanda, Italia dan Spanyol.", "r": {"result": "Published in the journal BMC Medicine, the team combined the health records of 18 million European adults from England, the Netherlands, Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencocokkan setiap pasien NAFLD dengan 100 pasien yang tidak memiliki diagnosis yang tercatat, dan melihat untuk melihat siapa yang mengembangkan sirosis hati dan kanker hati dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "They matched each NAFLD patient with 100 patients who had no recorded diagnosis, and looked to see who developed liver cirrhosis and liver cancer over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut bahwa jumlah pasien dengan diagnosis hati berlemak non-alkohol jauh lebih sedikit dari yang diharapkan, yang berarti bahwa banyak pasien sebenarnya tidak terdiagnosis dalam perawatan primer.", "r": {"result": "\"We were surprised that the number of patients with a diagnosis of non-alcoholic fatty liver disease was much less than expected, which means that many patients are actually not diagnosed in primary care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dalam jangka waktu yang pendek dari penelitian ini, beberapa pasien berkembang ke tahap penyakit yang lebih lanjut dan mengancam kehidupan, menunjukkan bahwa mereka didiagnosis sangat terlambat,\" kata ketua peneliti Dr William Alazawi dari Queen Mary University of London seperti dikutip dari Indian Express.", "r": {"result": "Even in the short time frame of this study, some patients progressed to more advanced and life-threatening disease, indicating that they were diagnosed very late,\" said lead researcher Dr William Alazawi from Queen Mary University of London as quoted from the Indian Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naveed Sattar dari University of Glasgow juga mengatakan bahwa umumnya dokter yang merawat pasien diabetes pasti memeriksa misalnya mata, ginjal, risiko jantung.", "r": {"result": "Naveed Sattar from the University of Glasgow also said that generally doctors who treat diabetic patients must check for example eyes, kidneys, heart risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hasil penelitian ini mengingatkan agar dokter tidak boleh mengabaikan hati, atau lupa mempertimbangkan kemungkinan NASH.", "r": {"result": "But the results of this study remind doctors not to ignore the liver, or forget to consider the possibility of NASH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mengingatkan kita bahwa mungkin diperlukan lebih banyak upaya untuk membantu pasien diabetes kita menurunkan berat badan dan mengurangi alkohol,\" kata Sattar.", "r": {"result": "\"They also remind us that more effort may be needed to help our diabetic patients lose weight and reduce alcohol,\" said Sattar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, prevalensi NAFLD diperkirakan sekitar 9-32 persen pada populasi umum India, dengan tingkat kejadian yang lebih tinggi di antara pasien obesitas dan diabetes.", "r": {"result": "In India, the prevalence of NAFLD is estimated to be around 9-32 percent in the general Indian population, with higher incidence rates among obese and diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, diabetes tipe-2 meningkatkan risiko kematian terkait hati hingga 22 kali lipat pada pasien dengan NAFLD, sesuai dengan Pusat Nasional untuk Bioteknologi.", "r": {"result": "In fact, type-2 diabetes increases the risk of liver-related death up to 22-fold in patients with NAFLD, according to the National Center for Biotechnology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya, sebuah studi tahun 2017 tentang NAFLD pada pasien dengan diabetes mellitus tipe 2 dan korelasinya dengan penyakit arteri koroner (CAD) di India.", "r": {"result": "Specifically, a 2017 study on NAFLD in patients with type 2 diabetes mellitus and its correlation with coronary artery disease (CAD) in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ditemukan bahwa prevalensi NAFLD adalah 41,2 persen pada kelompok studi dan lebih tinggi pada wanita.", "r": {"result": "The results found that the prevalence of NAFLD was 41.2 percent in the study group and higher in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAFLD pada kelompok usia yang lebih muda juga secara signifikan lebih tinggi dari pada kelompok usia yang lebih tua.", "r": {"result": "NAFLD in the younger age group is also significantly higher than in the older age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enzim hati yang meningkat, peningkatan HbA1C, durasi diabetes, obesitas, acanthosis nigricans dan sindrom metabolik semuanya secara signifikan terkait dengan NAFLD.", "r": {"result": "Elevated liver enzymes, increased HbA1C, duration of diabetes, obesity, acanthosis nigricans and metabolic syndrome were all significantly associated with NAFLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilik Beda Zakat dan Sedekah", "r": {"result": "Looking at the difference between Zakat and Charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sedekah dan zakat merupakan amalan yang dianjurkan dilakukan oleh umat Islam.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Charity and zakat are practices recommended by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, sama-sama dilakukan dengan memberikan harta atau sesuatu yang dimiliki kepada orang lain agar bermanfaat untuknya.", "r": {"result": "Both are done by giving property or something owned to another person to benefit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sama-sama memberi, dua amalan ini memiliki sejumlah perbedaan.", "r": {"result": "Although they both give, these two practices have a number of differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli agama Islam Syafiq Hasyim menjelaskan, sedekah dapat diartikan sebagai memberi.", "r": {"result": "Islamic scholar Syafiq Hasyim explains that charity can be interpreted as giving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua jenis sedekah yakni wajib dan tidak wajib.", "r": {"result": "There are two types of charity, obligatory and non-obligatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat termasuk ke dalam sedekah yang wajib.", "r": {"result": "Zakat is included in obligatory charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, sedekah yang tidak wajib meliputi infak dan sedekah.", "r": {"result": "Meanwhile, non-obligatory alms include infaq and alms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena bersifat wajib, zakat harus dikeluarkan oleh setiap muslim yang mampu memiliki beras setidaknya 2,5 liter.", "r": {"result": "Because it is obligatory, zakat must be paid by every Muslim who can afford at least 2.5 liters of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilakukan, zakat bernilai pahala yang tinggi dari Allah.", "r": {"result": "When done, zakat is worth a high reward from Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, apabila tidak dilakukan, seorang Muslim akan mendapat dosa\".", "r": {"result": "On the other hand, if it is not done, a Muslim will incur a sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah itu nama keseluruhan.", "r": {"result": "Charity is the name of the whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat itu wajib dan harus dilaksanakan karena itu paling tinggi,\" kata Syafiq kepada CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Zakat is obligatory and must be implemented because it is the highest,\" said Syafiq to CNNIndonesia.com, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat merupakan pemberian harta yang spesifik dan memiliki syarat tertentu.", "r": {"result": "Zakat is a specific gift of property that has certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, zakat fitrah yang dilaksanakan setahun sekali menjelang Hari Raya Idul Fitri.", "r": {"result": "For example, zakat fitrah which is carried out once a year before Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula zakat harta berupa penghasilan, perdagangan, dan pertanian yang mesti dikeluarkan dengan perhitungan tertentu.", "r": {"result": "There is also zakat on property in the form of income, trade, and agriculture that must be paid out with certain calculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat ini juga hanya boleh diberikan kepada delapan golongan sesuai ketentuan Alquran Surat At Taubah ayat 60 yakni orang fakir, miskin, amil zakat, mualaf, hamba sahaya, orang yang berutang di jalan Allah, fisabilillah, dan orang yang dalam perjalanan.", "r": {"result": "This zakat can also only be given to eight groups according to the provisions of the Qur'an in Surat At Taubah verse 60, namely the poor, the poor, amil zakat, converts, sahaya servants, people who owe money in the way of God, fisabilillah, and people who are on a journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sedekah bersifat sunah yang artinya berpahala dan bernilai mulia jika dikerjakan.", "r": {"result": "Meanwhile, charity is Sunnah which means it is rewarding and valuable if done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan zakat, jika tidak dilakukan maka tidak mendapatkan dosa.", "r": {"result": "Different from zakat, if it is not done then it does not earn dosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekah berupa infak merupakan pemberian harta benda dan dapat diberikan kepada siapa saja dan kapan saja.", "r": {"result": "Charity in the form of infaq is a gift of property and can be given to anyone at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sedekah bermakna lebih luas dan dapat berupa non-materi.", "r": {"result": "While almsgiving means broader and can be in the form of non-material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyum yang tulus kepada orang lain juga bernilai sedekah di mata Allah.", "r": {"result": "A sincere smile to others is also worth alms in the eyes of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar Negara Paling Senang Mabuk di Dunia", "r": {"result": "List of the happiest countries in the world to get drunk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Studi internasional dari Global Drug Survey 2019 baru saja merilis negara-negara paling mabuk di dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- An international study from the Global Drug Survey 2019 has just released the most drunk countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, orang Inggris mabuk lebih banyak dari warga negara lainnya di dunia.", "r": {"result": "As a result, the British get drunk more than any other country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei global yang baru saja dipublikasikan pada Kamis (16/5) ini menemukan, responden Inggris mabuk lebih banyak setiap tahun daripada orang-orang di tempat lain.", "r": {"result": "A global survey that has just been published on Thursday (16/5) found that British respondents get drunk more each year than people elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendiri Global Drug Survey, psikiater Adam Winstock mengatakan, orang Inggris mengonsumsi alkohol terlalu banyak dan sering sepanjang hari.", "r": {"result": "The founder of the Global Drug Survey, psychiatrist Adam Winstock said, British people consume too much alcohol and often throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bahkan menjadikan mabuk sebagai alasan untuk keluar di malam hari.", "r": {"result": "They even use drunkenness as an excuse to go out at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini menganalisis data hasil wawancara lebih dari 123 ribu orang dari 30 negara di dunia.", "r": {"result": "This research analyzed data from interviews with more than 123 thousand people from 30 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, rata-rata orang mabuk 33 kali dalam 12 bulan sebelumnya.", "r": {"result": "As a result, the average person got drunk 33 times in the previous 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Inggris mabuk paling banyak dengan total 51 kali dalam setahun terakhir.", "r": {"result": "The British got drunk the most with a total of 51 times in the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti dengan Amerika Serikat 50 kali, Kanada 48 kali, dan Australia 47 kali dalam satu tahun terakhir.", "r": {"result": "Followed by the United States 50 times, Canada 48 times, and Australia 47 times in the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat kelima ada Denmark dengan 42 kali, disusul India dan Irlandia dengan 41 kali.", "r": {"result": "In fifth place is Denmark with 42 times, followed by India and Ireland with 41 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negara yang paling sedikit mabuk dalam setahun terakhir adalah Chili dengan 16 kali, Portugal 20 kali, Jerman 21 kali, dan Kolombia 22 kali.", "r": {"result": "While the least drunk countries in the last year are Chile with 16 times, Portugal 20 times, Germany 21 times, and Colombia 22 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan lainnya yang juga menarik adalah sebanyak 38 responden menyatakan bahwa mereka ingin minum lebih sedikit pada tahun depan.", "r": {"result": "Another interesting finding is that 38 respondents stated that they would like to drink less in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winstock menyarankan agar setiap orang dapat mencari cara bersenang-senang yang lebih sehat ketimbang mabuk.", "r": {"result": "Winstock suggests that everyone can find healthier ways to have fun than getting drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, mabuk dan konsumsi alkohol tak baik untuk kesehatan\".", "r": {"result": "The reason is that drunkenness and alcohol consumption are not good for health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu belajar bahwa bersenang-senang yang lebih baik untuk kesehatan dan dompet yang lebih baik,\" ucap Winstock dikutip dari CNN.", "r": {"result": "We need to learn that having fun is better for better health and better wallets,\" said Winstock quoted from CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data global menunjukkan, kematian akibat penyakit hati alkoholik dan kanker karena konsumsi alkohol terus meningkat setiap tahunnya.", "r": {"result": "Global data shows that death due to alcoholic liver disease and cancer due to alcohol consumption continues to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan obesitas dan kesehatan mental yang lebih buruk juga melonjak karena konsumsi alkohol.", "r": {"result": "Findings of obesity and poorer mental health also spiked due to alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum Berhubungan Seks di Bulan Ramadan", "r": {"result": "Laws Related to Sex in the Month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Berpuasa di bulan Ramadan berarti harus menahan hawa nafsu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Fasting in the month of Ramadan means you have to restrain your lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya perkara makan dan minum, tapi juga hasrat untuk berhubungan seksual.", "r": {"result": "Not only about eating and drinking, but also the desire to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubungan seks saat berpuasa dapat membatalkan ibadah puasa.", "r": {"result": "Having sex while fasting can invalidate fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, bukan berarti tak boleh dan tak bisa berhubungan seks di bulan puasa.", "r": {"result": "However, it does not mean that you cannot and cannot have sex in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak melarang berhubungan suami istri di bulan Ramadan.", "r": {"result": "Islam does not prohibit conjugal intercourse in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, hubungan seksual itu mesti dilakukan saat sedang tidak berpuasa atau di malam hari.", "r": {"result": "It's just that sexual intercourse must be done while not fasting or at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubungan intim bisa dilakukan setelah berbuka puasa hingga sebelum masuknya waktu berpuasa\".", "r": {"result": "Intimacy can be done after breaking the fast until before the time of fasting begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh [berhubungan suami istri], yang enggak boleh itu waktu berpuasa di siang hari.", "r": {"result": "It is permissible [to have sex with husband and wife], what is not permissible is when fasting during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh di malam hari sampai waktunya berpuasa tiba,\" kata pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta Syafiq Hasyim kepada CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "It can be done at night until the time of fasting arrives,\" said Syafiq Hasyim, an instructor at Jakarta State Islamic University, to CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat memasuki waktu berpuasa, kondisi tubuh mesti kembali bersih agar dapat menjalankan ibadah\".", "r": {"result": "When entering fasting time, the body must be clean again in order to be able to perform worship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya dalam kondisi suci.", "r": {"result": "Preferably in pure condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah bersuci untuk segera dapat melaksanakan salat subuh,\" ujar Syafiq yang juga merupakan Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "The most important thing is to purify oneself to immediately be able to perform the morning prayer,\" said Syafiq who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama University Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang yang sudah melakukan hubungan seksual mesti bersuci dengan melakukan mandi wajib atau mandi junub untuk membersihkan diri dari hadas besar.", "r": {"result": "Every person who has had sexual intercourse must purify himself by performing a mandatory bath or a junub bath to cleanse himself of large hadas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aktivitas seks yang dilakukan pada siang hari, tak hanya membatalkan puasa, tapi juga harus membayar denda atau kafarat berupa membebaskan budak atau berpuasa dua bulan berturut-turut atau memberi makan 60 orang tak mampu.", "r": {"result": "While sexual activity during the day, not only cancels the fast, but also has to pay a fine or penance in the form of freeing a slave or fasting for two consecutive months or feeding 60 people who cannot afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Kanker Getah Bening yang Diderita Ustaz Arifin Ilham", "r": {"result": "Getting to know Clear Rubber Cancer Suffered by Ustaz Arifin Ilham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --meninggal dunia pada Rabu (22/5) puku 23.35 waktu Malaysia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- passed away on Wednesday (22/5) at 23.35 Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arifin Ilham meninggal dunia di di Rumah Sakit Gleneagles, Pulau Penang, Malaysia.", "r": {"result": "Arifin Ilham died at Gleneagles Hospital, Penang Island, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Innnalillahiwainnailaihirojiun telah wafat Abi kami tercinta Abi @@kh_m_arifin_ilham,' demikian petikan unggahan Muammad Alvin Faiz, putra Arifin Ilham di akun Instagram-nya.", "r": {"result": "'Innnalillahiwainnailaihirojiun our beloved Abi Abi @@kh_m_arifin_ilham has passed away,' said Muammad Alvin Faiz, Arifin Ilham's son, on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz pemimpin Majelis Az-Zikra ini meninggal dunia setelah berjuang melawan penyakitApa sebenarnya kanker getah bening?", "r": {"result": "Ustaz, the leader of the Az-Zikra Assembly, died after fighting the disease. What is lymph cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker getah bening dikenal juga sebagai kanker limfoma.", "r": {"result": "Lymph cancer is also known as lymphoma cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, penderita kanker limfoma mencapai 14.905 berdasarkan Riset Kesehatan Dasar (Riskesdas) 2013. Limfoma menjadi salah satu penyakit kanker yang lumrah ditemui.", "r": {"result": "In Indonesia, lymphoma cancer patients reach 14,905 based on Basic Health Research (Riskesdas) 2013. Lymphoma is one of the most common cancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "limfoma adalah kanker darah dalam sistem limfatik yang menyebabkan pembesaran kelenjar getah bening.", "r": {"result": "Lymphoma is a cancer of the blood in the lymphatic system that causes enlargement of the lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal di dalam tubuh, sistem limfatik adalah bagian penting dalam sistem kekebalan tubuh atau imunitas.", "r": {"result": "Whereas in the body, the lymphatic system is an important part of the body's immune system or immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan wilayah limfosit serangannya, kanker darah limfoma dibagi menjadi dua bagian yaitu limfoma hodgkin dan non-hodgkin.", "r": {"result": "Based on the lymphocyte area of attack, lymphoma blood cancer is divided into two parts, namely Hodgkin's lymphoma and non-Hodgkin's lymphoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, jenis limfoma yang banyak dialami adalah limfoma non-hodgkin.", "r": {"result": "In Indonesia, the most common type of lymphoma is non-Hodgkin's lymphoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Globocan menyebut jenis limfoma non-Hodgkin merupakan kanker nomor tujuh yang sering dijumpai.", "r": {"result": "Globocan data mentions that non-Hodgkin's lymphoma is the seventh most common type of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Hodgkin hanya 20 persen dari kasus kanker getah bening.", "r": {"result": "While Hodgkin's is only 20 percent of lymph cancer cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip berbagai sumber, limfoma hodgkin terjadi karena mutasi genetik di limfosit B atau sel B. Sedangkan limfoma non-hodgkin terjadi pada sel limfosit yang disebut sel T.Hanya saja kanker getah bening termasuk kanker yang sulit dideteksi.", "r": {"result": "Citing various sources, Hodgkin's lymphoma occurs due to genetic mutations in B lymphocytes or B cells. While non-Hodgkin's lymphoma occurs in lymphocyte cells called T cells. Only lymphoma cancer includes cancer that is difficult to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua gejala limfoma bisa diketahui sejak awal.", "r": {"result": "Not all lymphoma symptoms can be recognized from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, seringkali gejala baru bisa 'tertangkap' setelah adanya pemeriksaan fisik oleh dokter.", "r": {"result": "In fact, often new symptoms can be 'caught' after a physical examination by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala utama yang dialami penderita kanker limfoma pada tahap awal adalah munculnya benjolan di leher, ketiak, dan selangkangan yang disertai rasa sakit.", "r": {"result": "The main symptom experienced by lymphoma cancer patients in the early stages is the appearance of lumps in the neck, armpits, and groin accompanied by pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benjolan tersebut muncul akibat adanya pembengkakan kelenjar getah bening.", "r": {"result": "The lump appears due to swelling of the lymph nodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap yang lebih tinggi, gejala-gejala kanker getah bening bakal kian memburuk.", "r": {"result": "At a higher level, the symptoms of lymph cancer will worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal seperti berkeringat di malam hari, demam, menggigil, kelelahan, penurunan berat badan yang tiba-tiba, dan rasa gatal perlu diwaspadai.", "r": {"result": "Things like night sweats, fever, chills, fatigue, sudden weight loss, and itching need to be alerted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Kesalahan tentang Kesehatan yang tidak Kita Sadari", "r": {"result": "Five Mistakes About Health That We Don't Realize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa aktivitas yang mungkin tidak kita sadari dapat merusak kesehatan.", "r": {"result": "There are some activities that we may not realize can damage our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Setiap orang ingin selalu sehat setiap hari.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Everyone wants to be healthy every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi ada beberapa kesalahan perihal kesehatan yang masih dilakukan tanpa disadari.", "r": {"result": "However, there are some health-related mistakes that are still being made without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya ada lima perilaku yang mungkin kerap kita lakukan namun tak disadari dapat membahayakan kesehatan.", "r": {"result": "At least there are five behaviors that we may often do but do not realize can harm our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima kesalahan dalam menjaga kesehatan dilansir Reader's Digest.", "r": {"result": "Here are five mistakes in taking care of your health as reported by Reader's Digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Duduk terlalu lama.", "r": {"result": "1. Sitting for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penelitian baru menunjukan kerusakan kesehatan terhadap tubuh karena duduk terlalu lama.", "r": {"result": "Many new studies show the health damage to the body from sitting for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendiri LabFinder.com, Robert Segal, mengatakan duduk sepanjang hari di belakang meja atau di depan televisi tidak hanya merusak postur tubuh.", "r": {"result": "The founder of LabFinder.com, Robert Segal, says sitting all day behind a desk or in front of the television is not only bad for your posture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan ini juga meningkatkan risiko penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "This habit also increases the risk of cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk mencegahnya adalah dengan hanya menghabiskan waktu aktif sepanjang hari.", "r": {"result": "The way to prevent it is to simply spend active time throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan jika Anda hanya berjalan-jalan pendek selama makan siang atau setelah bekerja, terimalah panggilan sambil berdiri di kantor,\" ujar Segal.", "r": {"result": "\"Even if you're just taking a short walk during lunch or after work, take a call while standing in the office,\" says Segal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memanggang makanan.", "r": {"result": "2. Grilling food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanggang mungkin cara yang rendah kalori untuk memasak makanan.", "r": {"result": "Grilling may be a low-calorie way to cook food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memanggang makanan tetap punya sisi buruk.", "r": {"result": "But grilling food still has a bad side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Mosquera Cochran dari Pusat Medis Universitas Negeri Ohio mengatakan potongan yang hangus mungkin mengandung senyawa pemicu kanker yang disebut amina heterosiklil dan amina aromatik poliklik.", "r": {"result": "Mary Mosquera Cochran of the Ohio State University Medical Center said the charred pieces may contain cancer-causing compounds called heterocyclic amines and polycyclic aromatic amines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar memanggang lebih aman, batasi waktu pemanggangan dengan mencairkan daging terlebih dulu.", "r": {"result": "For safer grilling, limit the grilling time by thawing the meat first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangkan untuk membuat kebab sebagai ganti potongan daging besar untuk mengurangi waktu memasak.", "r": {"result": "Consider making kebabs instead of large cuts of meat to reduce cooking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkas lemak yang terlihat untuk mencegah lemak menetes ke bara dan mengeluarkan asap.", "r": {"result": "Trim visible fat to prevent fat from dripping onto the coals and releasing smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan rendaman yang mengandung cuka atau jus lemon.", "r": {"result": "\"Use a soak that contains vinegar or lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering-seringlah membalikkan daging panggang untuk mencegah cairan yang menetes,\" kata Cochran.", "r": {"result": "Turn the roast frequently to prevent drippings,\" says Cochran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menumpuk daftar pekerjaan yang harus dilakukan.", "r": {"result": "3. Accumulate a list of jobs that should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Direktur Medis di Doctor on Demand, Kristin Dean, mengatakan untuk menjalani hidup yang panjang dan sehat seseorang perlu waktu untuk menghilangkan stres setiap hari.", "r": {"result": "Assistant Medical Director at Doctor on Demand, Kristin Dean, says to live a long and healthy life one needs time to de-stress every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kortisol meningkat dengan stres kronis dapat menyebabkan berbagai masalah kesehatan.", "r": {"result": "Cortisol levels increase with chronic stress can cause various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di dalamnya penambahan berat badan, penyakit jantung, kecemasan, depresi, masalah konsentrasim, dan masalah pencernaan.", "r": {"result": "Including weight gain, heart disease, anxiety, depression, concentration problems, and digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain kali jika Anda merasa perlu bernafas, berhentilah dan luangkan waktu untuk diri sendiri dan orang yang Anda cintai,\" kata Dean.", "r": {"result": "\"The next time you feel the need to breathe, stop and take time for yourself and your loved ones,\" says Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Langsung sikat gigi setelah makan.", "r": {"result": "4. Immediately brush your teeth after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyikat gigi tepat setelah makan justru bisa merusak lapisan pelindung gigi.", "r": {"result": "Brushing your teeth right after eating can actually damage the protective layer of your teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama jika sudah makan sesuatu yang asal seperti jus jeruk atau kopi.", "r": {"result": "Especially if you have already eaten something original like orange juice or coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gantinya, bilas dengan air dan tunggu sekitar 40 menit.", "r": {"result": "Instead, rinse with water and wait about 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Andalkan suplemen untuk mengobati penyakit.", "r": {"result": "5. Rely on supplements to treat diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada saatnya seseorang menggunakan suplemen dan perawatan alami untuk penyakit.", "r": {"result": "There must be a time when one uses supplements and natural treatments for ailments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada beberapa orang yang melakukannya terlalu jauh.", "r": {"result": "But there are some people who take it too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan kesehatan umum yang dilakukan pasien adalah mengonsumsi suplemen minyak ikan daripada resep untuk mengobati medis serius, seperti ketika mereka didiagnosis dengan trigliserida tinggi,\" ujar anggota fakultas di Divisi Kardiovaskular Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School di Boston, Preston Mason.", "r": {"result": "\"A common health mistake that patients make is taking fish oil supplements off-prescription to treat a serious medical condition, such as when they are diagnosed with high triglycerides,\" said Preston Mason, a faculty member in the Cardiovascular Division of Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School in Boston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering menemukan suplemen minyak ikan yang tengik dan mengandung bahan-bahan lain seperti lemak jenuh yang dapat meningkatkan kolesterol jahat (LDL).", "r": {"result": "He often finds fish oil supplements that are rancid and contain other ingredients such as saturated fat that can increase bad cholesterol (LDL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang mungkin benar-benar membahayakan diri mereka sendiri ketika berpikir minyak ikan membantu memerangi penyakit jantung.", "r": {"result": "People may really be doing themselves a disservice when they think fish oil helps fight heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan Mudik Lebaran bagi Ibu Hamil", "r": {"result": "Eid Homecoming Guide for Pregnant Mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ibu hamil rentan untuk melakukan perjalanan panjang seperti mudik lebaran.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pregnant women are vulnerable to long journeys such as Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan berarti ibu hamil tak bisa ikut merayakan momen hari raya Idul Fitri di kampung halaman.", "r": {"result": "However, it does not mean that pregnant women cannot join in celebrating the Eid al-Fitr moment in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil tetap bisa ikut mudik yang aman dan nyaman dengan mengikuti panduan yang tepat.", "r": {"result": "Pregnant women can still go home safe and comfortable by following the correct guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kandungan dr Muhammad Fadli menjelaskan waktu yang paling aman bagi ibu hamil untuk melakukan perjalanan jauh adalah pada trimester kedua kehamilan\".", "r": {"result": "Obstetrician Dr Muhammad Fadli explained that the safest time for pregnant women to travel long distances is during the second trimester of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, biasanya ibu hamil sudah melewati masa-masa mual dan muntah,\" kata Fadli dalam informasi media yang diterima CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "At that time, usually pregnant women have gone through periods of nausea and vomiting,\" said Fadli in media information received by CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melakukan perjalanan mudik, Fadli menyarankan ibu hamil agar melakukan pemeriksaan USG untuk mengetahui perkembangan janin.", "r": {"result": "Before traveling home, Fadli advises pregnant women to do an ultrasound examination to find out the development of the fetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermati pula riwayat pendarahan atau kontraksi dini karena dapat menjadi faktor risiko yang membahayakan ibu dan si jabang bayi saat mudik.", "r": {"result": "Also pay attention to the history of bleeding or early contractions because it can be a risk factor that endangers the mother and the fetus when traveling home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ibu dan janin dinyatakan kuat, ibu hamil dapat melakukan perjalanan mudik.", "r": {"result": "If the mother and fetus are declared strong, the pregnant mother can travel home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapkan kondisi fisik yang prima sebelum melakukan perjalanan panjang.", "r": {"result": "Get in good physical condition before going on a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekali perjalanan dengan obat-obatan, camilan, dan air putih.", "r": {"result": "Pack your trip with medicine, snacks, and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mudik, pilihlah moda transportasi yang paling singkat.", "r": {"result": "When going home, choose the shortest mode of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menggunakan kendaraan roda empat, jalan yang mulus dan banyak tempat beristirahat bisa jadi pilihan\".", "r": {"result": "If using a four-wheeled vehicle, smooth roads and plenty of resting places can be an option\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah moda transportasi yang memiliki waktu tempuh paling singkat atau memungkinkan ibu hamil agar berhenti di rest area secara periodik untuk beristirahat atau stretching,\" tutur dokter yang berpraktik di RS Pondok Indah ini.", "r": {"result": "Choose the mode of transportation that has the shortest travel time or allows pregnant women to stop at the rest area periodically to rest or stretch,\" said the doctor who practices at Pondok Indah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berhenti di tempat peristirahatan, lakukan peregangan untuk menghindari pembengkakan kaki atau kram.", "r": {"result": "When stopping at a rest stop, stretch to avoid leg swelling or cramping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika punggung terasa sakit atau pegal saat duduk terlalu lama, ganjal dengan bantal kecil atau sweater yang digulung.", "r": {"result": "If your back hurts or feels stiff when you sit for too long, support yourself with a small pillow or a rolled-up sweater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama perjalanan, ibu hamil harus minum air yang cukup agar terhidrasi dengan baik.", "r": {"result": "During the trip, pregnant women should drink enough water to stay well hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadli menyarakan untuk minum 2 liter per hari selama di perjalanan.", "r": {"result": "Fadli recommends drinking 2 liters per day during the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak kuat, ibu hamil tidak perlu untuk memaksakan diri berpuasa selama dalam perjalanan.", "r": {"result": "If not strong, pregnant women do not need to force themselves to fast during the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa seseorang yang berada dalam perjalanan dapat diganti pada hari lain.", "r": {"result": "The fast of a person who is traveling can be replaced on another day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hijab, Barang Elektronik Juga Diincar Saat Ramadhan", "r": {"result": "In addition to hijab, electronic goods are also targeted during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi menunjukkan selain hijab masyarakat banyak memburu elektronik saat Ramadhan.", "r": {"result": "Studies show that in addition to hijab, many people hunt for electronics during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Selain pakaian, hijab, makanan, dan minuman, selama Ramadhan konsumen juga mengincar barang-barang elektronik.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- In addition to clothes, hijab, food, and drinks, during Ramadan consumers are also looking for electronic items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tercermin dari jumlah transaksi penjualan elektronik yang mengalami peningkatan di bulan Ramadhan.", "r": {"result": "This is reflected in the number of electronic sales transactions that experienced an increase in the month of Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini terungkap dari data driven Insight Moka, startup penyedia layanan sistem kasir. Head of Data Analyst Moka Hutami Nadya menjelaskan di bulan Ramadhan jumlah transaksi per outlet di toko elektronik hanya meningkat 3,2 persen.", "r": {"result": "This condition is revealed from the data driven Insight Moka, a cashier system service provider startup. Head of Data Analyst Moka Hutami Nadya explained that in the month of Ramadhan, the number of transactions per outlet in electronic stores only increased by 3.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rata-rata nilai transaksi di toko elektronik meningkat sebesar 15,9 persen dari Rp 745 ribu sampai Rp 864 ribu.", "r": {"result": "But the average value of transactions in electronic stores increased by 15.9 percent from Rp. 745 thousand to Rp. 864 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun secara item tidak terlalu banyak, konsumen rela untuk mengeluarkan uang lebih banyak untuk barang-barang elektronik menjelang hari raya,\" ujarnya belum lama ini.", "r": {"result": "\"Even if there are not too many items, consumers are willing to spend more money on electronic items ahead of Hari Raya,\" he said not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya barang-barang elektronik yang populer di Ramadhan bukan televisi atau mesin cuci.", "r": {"result": "According to him, the electronic items that are popular in Ramadhan are not televisions or washing machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang yang laris justru kuota, kartu perdana, atau aksesoris telepon genggam.", "r": {"result": "The best-selling items are quotas, premium cards, or mobile phone accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu produk yang paling dicari di bulan Ramadhan adalah ponsel juga aksesoris laptop.", "r": {"result": "In addition, the most sought after products in the month of Ramadhan are mobile phones and laptop accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah permintaan yang konsisten tinggi di sepanjang bulan Ramadhan menandakan bahwa alat elektronik tidak lagi menjadi kebutuhan sekunder tetapi primer.", "r": {"result": "The consistently high amount of demand throughout the month of Ramadhan indicates that electronic devices are no longer a secondary need but a primary need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karena masyarakat tidak hanya ingin mengganti ponsel mereka yang lama tapi juga ingin tampil lebih bergaya.", "r": {"result": "This is because people not only want to replace their old phones but also want to look more stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin mendekati Lebaran, jumlah transaksi per outlet di toko elektronik semakin meningkat.", "r": {"result": "As Lebaran approaches, the number of transactions per outlet in electronic stores is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di industri lainnya, akhir pekan cenderung lebih ramai daripada hari kerja.", "r": {"result": "As in other industries, weekends tend to be busier than weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad merupakan hari paling populer untuk belanja elektronik.", "r": {"result": "Sunday is the most popular day for electronic shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumen lebih memilih untuk belanja elektronik di pagi hari dibandingkan siang atau malam hari.", "r": {"result": "Consumers prefer to do electronic shopping in the morning rather than during the day or at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu paling ramai di toko elektronik selama Ramadhan adalah pukul 07.00 sampai 10.00.", "r": {"result": "The busiest time in electronic stores during Ramadhan is from 07:00 to 10:00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebgram Dwi Handayani Gemar Baju Menyusui yang Gaya", "r": {"result": "Celebgram Dwi Handayani Loves Stylish Nursing Bras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwi Handayani menyukai baju yang adem dan bahannya jatuh.", "r": {"result": "Dwi Handayani likes clothes that are cool and the material falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sebagai ibu menyusui, fashion enthusiast Dwi Handayani mulai gemar baju-baju menyusui.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- As a breastfeeding mother, fashion enthusiast Dwi Handayani started liking breastfeeding clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akun Instagram Dwihandaanda itu memilih baju ramah menyusui dengan bahan nyaman dan akses menyusui yang gampang.", "r": {"result": "The owner of the Dwihandaanda Instagram account chose breastfeeding-friendly clothes with comfortable materials and easy access to breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahannya yang adem dan jatuh, kadang dress atau pakai kulot bawahnya,\" kata Dwi di Jakarta.", "r": {"result": "\"The material is cool and falls, sometimes you wear a dress or culottes underneath,\" said Dwi in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, walaupun dengan gaya-gaya simpel, dengan adanya motif, menurut dia, bisa membuat penampilan menarik.", "r": {"result": "In addition, even with simple styles, with the presence of motifs, according to him, can make an attractive appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini ia sedang memyukai motif printing yang menurutnya sedang hype.", "r": {"result": "At the moment he is liking the printing motif which he says is hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk warna, Dwi lebih cenderung memilih ivory, seperti warna bata, marun, nude, krem, dan coklat tua.", "r": {"result": "For color, Dwi is more likely to choose ivory, such as brick, maroon, nude, cream, and dark brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ada perbedaan menjalani Ramadhan dibandingkan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Of course there is a difference in going through Ramadan compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Ramadhan kali ini, Dwi juga mengaku lebih memperhatikan ukuran busana, mengingat berat badan setelah melahirkan juga sedikit meningkat.", "r": {"result": "For Ramadhan this time, Dwi also admitted to paying more attention to the size of clothes, considering that the weight after giving birth also increased a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk yang misal badan agak besar busa memadukan celana motif dan atasannya polos.", "r": {"result": "\"For those with a relatively large body, foam combines motif pants and a plain top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau salah satu motif biar tidak terlalu ramai,\" ujar CEO Hanum_id itu.", "r": {"result": "Or one of the motives so that there are not too many people,\" said the Hanum_id CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pada bulan puasa kali ini, Dwi mengaku mungkin tidak berpuasa penuh mengingat usia sang buah hati yang masih menyusui saja.", "r": {"result": "In addition, during this month of fasting, Dwi admitted that he may not fast fully considering the age of the baby who is still breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dwi juga akan banyak mengonsumsi buah dan sayur selama Ramadhan.", "r": {"result": "Dwi will also consume a lot of fruit and vegetables during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air putih yang banyak juga karena menyusui.", "r": {"result": "\"A lot of white water is also due to breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak aku masih di bawah enam bulan, kayaknya aku masih belum ikut puasa penuh,\" tambahnya.", "r": {"result": "My child is still less than six months old, it seems that I have not followed the full fast yet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip amalan Lailatul Qadar bagi wanita uzur", "r": {"result": "Lailatul Qadr practice tips for sick women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA bercakap tentang bulan Ramadan, umat Islam tentunya paling teruja menantikan 10 malam terakhir yang disebut sebagai malam Lailatul Qadar.", "r": {"result": "WHEN talking about the month of Ramadan, Muslims are certainly most excited to look forward to the last 10 nights known as Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadilat dan ganjaran yang diperolehi mereka yang menemui malam istimewa ini sangat besar, justeru tidak hairanlah ramai yang berlumba mahu melakukan ibadah.", "r": {"result": "The merits and rewards of those who find this special night are very great, so it is not surprising that many people rush to perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana pula dengan wanita yang mengalami keuzuran atau haid?", "r": {"result": "But what about women who are suffering from obesity or menstruation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah mereka beribadat, dan bagaimana caranya?", "r": {"result": "Can they worship, and how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita haid hanya tidak dibenarkan solat, membaca dan menyentuh al-Quran serta berpuasa.", "r": {"result": "Menstruating women are only not allowed to pray, read and touch the Quran and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bemakna, amalan lain adalah dibolehkan\".", "r": {"result": "This means, other practices are allowed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, wanita berniat dari awal Ramadan untuk mencari Lailatul Qadar.", "r": {"result": "Ideally, women intend from the beginning of Ramadan to seek Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja niat, tetapi diiringi juga dengan aktiviti-aktiviti yang menghidupkan Ramadan, seperti solat terawih dan membaca al-Quran.", "r": {"result": "Not only the intention, but also accompanied by activities that bring Ramadan to life, such as terawih prayers and reading the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah ada ganjaran besar menanti biarpun dia tidak dapat melakukannya pada malam Lailatul Qadar\".", "r": {"result": "God willing, there is a great reward waiting for him even if he cannot do it on the night of Lailatul Qadr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun di tengah malam dan lakukan ibadah seperti berzikir, berselawat dan beristighfar\".", "r": {"result": "\"Wake up in the middle of the night and do worship such as zikr, salawat and beristighfar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang sudah bersuami, jika dia mempermudahkan urusan suaminya beribadat, dia juga akan mendapat ganjaran ibadah\".", "r": {"result": "A married woman, if she makes it easier for her husband to worship, she will also get the reward of worship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selalunya kita solat ambil masa lima minit, tapi kerana uzur, ambillah masa lima minit itu untuk selawat dan instighfar\".", "r": {"result": "If we usually pray, we take five minutes, but because of illness, take that five minutes for blessings and instighfar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 10 malam terakhir Ramadan, ada yang menyebut pada malam ganjil iaitu 21,23, 25, 27 dan 29. Tetapi lebih afdal jika kita hidupkan keemua 10 malam\".", "r": {"result": "\"In the last 10 nights of Ramadan, some mention the odd nights which are 21, 23, 25, 27 and 29. But it is better if we live all 10 nights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam Lailatul Qadar bukan bermakna kita perlu tunggu pada waktu tengah malam.", "r": {"result": "Night of Lailatul Qadr does not mean we have to wait at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita solat Isyak, terawih dan berdoa, kita dapat pahala Lailatul Qadar itu\".", "r": {"result": "If we pray Isyak, terawih and pray, we will get the reward of Lailatul Qadr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trik Berbicara dengan Anak Soal Nilai Rapornya", "r": {"result": "Tricks to Talk to Children about their Report Values", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai rapor anak Anda \"kebakaran\"?", "r": {"result": "Your child's report card \"fire\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KALIFORNIA -- Mungkin banyak orang tua menemukan anak yang cerdas, tetapi mereka tidak cukup berusaha.", "r": {"result": "ID, CALIFORNIA -- Many parents may find their kids smart, but they don't try hard enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, jika anak tersebut mau berjuang, mereka akan mendapatkan nilai yang jauh lebih baik.", "r": {"result": "In fact, if the child is willing to fight, they will get much better grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika nilai di rapor anak-anak mulai merosot, orang tua sebaiknya mengajak buah hatinya bicara.", "r": {"result": "When the grades in the children's report cards start to decline, parents should invite their children to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota The Ethics Center, Dr Matt Beard memiliki trik memulai berbicara dengan anak tentang kinerja mereka di sekolah.", "r": {"result": "Member of The Ethics Center, Dr. Matt Beard has a trick to start talking with children about their performance in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, menurut Beard, orang tua harus memperjelas hal apa yang ingin dibicarakan dengan anak.", "r": {"result": "First, according to Beard, parents should clarify what they want to talk about with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, tanyakan apakah ada masalah di sekolah.", "r": {"result": "For example, ask if there is a problem at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adil jika menyalahkan anak semata atas nilai rapornya yang \"kebakaran\".", "r": {"result": "It is not fair to blame the child solely on the value of his \"fire\" report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kelas, ada peran guru yang tak bisa dipisahkan.", "r": {"result": "In the classroom, there is an inseparable role of the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu bukan masalahnya, gali lagi sisi yang lain.", "r": {"result": "If that's not the problem, dig the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saja anak Anda sesungguhnya tidak bermalas-malasan, tetapi ia hanya kesulitan dengan materi pelajarannya,\" ujar Beard, seperti yang dilansir dari ABC, Senin (27/5).", "r": {"result": "\"Perhaps your child is not really lazy, but he is just having trouble with the subject matter,\" said Beard, as reported by ABC, Monday (27/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pandangan luas di masyarakat bahwa prestasi berkorelasi langsung dengan upaya.", "r": {"result": "There is a broad view in society that performance is directly correlated with effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mendapat hasil yang diinginkan, berarti anak tidak berusaha cukup keras.", "r": {"result": "If you don't get the desired result, it means that the child is not trying hard enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Beard, pandangan itu tidak masuk akal.", "r": {"result": "According to Beard, that view is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengungkapkan, kesuksesan anak tidak hanya dari usaha, tetapi juga posisi sosial, kemampuan alamiah, dan keberuntungan mereka.", "r": {"result": "He revealed that children's success is not only from effort, but also their social position, natural ability, and luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi tahu anak Anda untuk bekerja lebih keras jika mereka sudah melakukan yang terbaik, itu sama saja menafikkan upaya mereka dan membunuh motivasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Telling your child to work harder if they're already doing their best is denying their effort and killing their motivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Beard menyarankan orang tua untuk memberi pemahaman pada anak tentang arti mendapatkan nilai baik.", "r": {"result": "Second, Beard suggests parents to give their children an understanding of the meaning of getting good grades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Beard, sangat penting mengingat nilai yang diterima siswa hanya penting secara etis, yakni nilai yang mencerminkan kualitas atas nama siswa atau membantu siswa berkembang di masa depan.", "r": {"result": "For Beard, it is very important to remember that the values students receive are only ethically important, ie values that reflect quality on behalf of students or help students develop in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika orang tua ingin anaknya lebih menyukai diri sendiri, mereka harus membantu anak-anaknya memperhatikan salah satu dari dua hal itu.", "r": {"result": "If parents want their children to like themselves more, they should help their children pay attention to one of those two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terpenting, menurut Beard, orang tua tidak mulai mendorong anaknya untuk mendapatkan sekadar nilai A.", "r": {"result": "Most importantly, according to Beard, parents don't start pushing their children to get just A's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bantu mereka menemukan nilai dan makna dalam hal-hal yang mereka lakukan dan harus mereka kerjakan Anak harus mampu melihat ada untungnya meraih nilai yang baik.", "r": {"result": "On the other hand, help them find value and meaning in the things they do and should do. Children should be able to see that there is a benefit to achieving good values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajak mereka merenungkan kelak ingin jadi orang seperti apa dan bagaimana nilai bisa membantu mereka mewujudkan cita-cita itu.", "r": {"result": "Invite them to reflect on what kind of person they want to be in the future and how values can help them realize that ideal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beard mengatakan, anak-anak perlu dibantu untuk menyadari bahwa nilai-nilai kebajikan, seperti ketekunan dan disiplin diri adalah kualitas yang berharga di bidang kehidupan yang mereka minati.", "r": {"result": "Beard said, children need to be helped to realize that virtue values, such as perseverance and self-discipline are valuable qualities in the areas of life they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu di olahraga, upaya menjalin hubungan, atau apapun yang mereka minati.", "r": {"result": "Whether it's in sports, trying to establish a relationship, or whatever they're interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapkan Lima Kebiasaan Ini untuk Wujudkan Rumah Lebih Sehat", "r": {"result": "Apply These Five Habits to Create a Healthier Home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lima kebiasaan sederhana yang bisa menjadikan rumah jadi lingkungan yang sehat.", "r": {"result": "There are five simple habits that can make the home a healthy environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Penyakit tak hanya bersumber dari luar rumah akan tetapi tak menutup kemungkinan berasal dari dalam rumah.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Diseases do not only originate from outside the home, but also do not rule out the possibility of originating from within the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terjadi karena terdapat beberapa kebiasaan yang kurang sehat dalam rumah tangga.", "r": {"result": "This happens because there are some unhealthy habits in the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jadi dapur di rumah kita jauh lebih kotor dibanding toilet.", "r": {"result": "It could be that the kitchen in our house is much dirtier than the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, ada beberapa hal yang harus diperhatikan demi mewujudkan rumah yang lebih higienis.", "r": {"result": "Therefore, there are several things that must be observed in order to create a more hygienic home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir The Daily Meal, berikut lima kebiasaan sederhana namun bisa memengaruhi kebersihan rumah kita.", "r": {"result": "According to The Daily Meal, here are five simple habits that can affect the cleanliness of our home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bersihkan spons pencuci piring.", "r": {"result": "1. Clean the dishwashing sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika spons pencuci piring tidak dibersihkan, benda ini akan mengandung bakteri yang lebih banyak dibandingkan dengan piring kotor yang akan dicuci.", "r": {"result": "If the dishwashing sponge is not cleaned, it will contain more bacteria than the dirty dishes that will be washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mencuci piring, bakteri yang ada di piring kotor akan berpindah dari piring ke spons pencuci.", "r": {"result": "Every time you wash the dishes, the bacteria on the dirty dishes will move from the dishes to the washing sponge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika spons itu digunakan berkali-kali, otomatis bakteri akan terakumulasi.", "r": {"result": "If the sponge is used many times, bacteria will automatically accumulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dari itu tak ada salahnya secara rutin merendam spons dengan pemutih.", "r": {"result": "Therefore, there is no harm in routinely soaking the sponge with bleach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bersihkan tas daur ulang.", "r": {"result": "2. Clean the recycling bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi prinsip ramah lingkungan, beberapa orang tak lagi menggunakan kantong plastik saat berbelanja.", "r": {"result": "For the sake of environmentally friendly principles, some people no longer use plastic bags when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini banyak orang mengganti plastik belanja dengan tas daur ulang yang berbahan dasar kain.", "r": {"result": "Now many people are replacing plastic shopping bags with fabric-based recycling bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian bukan berarti tas itu dapat digunakan berkali-kali tanpa harus dicuci.", "r": {"result": "However, this does not mean that the bag can be used many times without having to be washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kotoran yang ada dalam belanjaan dapat menumpuk di dalam tas tersebut.", "r": {"result": "Some of the dirt in the groceries can accumulate in the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kotoran dari luar pun dapat melekat dalam bagian luar tas dan menyusup ke dalam dapur.", "r": {"result": "In addition, dirt from the outside can stick to the outside of the bag and infiltrate into the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya tas tersebut selalu dicuci secara rutin dengan cara seperti saat kita mencuci baju.", "r": {"result": "The bag should always be washed routinely in the same way as when we wash clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bersihkan filter udara.", "r": {"result": "3. Clean the air filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berikutnya yang harus rutin dilakukan adalah membersihkan filter udara dalam pendingin ruangan.", "r": {"result": "The next thing that should be routinely done is cleaning the air filter in the air conditioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filter yang bersih akan membuat udara yang dihembuskan benar-benar bersih dan bukan udara yang penuh dengan debu atau bakteri.", "r": {"result": "A clean filter will make the exhaled air really clean and not air full of dust or bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutinitas ini sangat perlu diperhatikan terutama bagi keluarga yang angotanya memiliki riwayat persoalan pernafasan atau alergi.", "r": {"result": "This routine is very important to note especially for families whose members have a history of respiratory problems or allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rutin mencuci lap.", "r": {"result": "4. Routine washing wipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat membersihkan rumah, kita sering menggunakan lap.", "r": {"result": "When cleaning the house, we often use rags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali satu buah lap digunakan untuk membersihkan beberapa ruangan dan perabot.", "r": {"result": "Often one cloth is used to clean several rooms and furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dicuci, maka sama halnya memindahkan kuman dari ruangan satu ke ruangan yang lain.", "r": {"result": "If it is not washed, it is the same as transferring germs from one room to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya selalu mencuci lap yang digunakan atau gunakan lap yang berbeda dalam setiap ruangan.", "r": {"result": "It is best to always wash the used cloth or use a different cloth in each room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rajin mencuci wastafel dapur.", "r": {"result": "5. Wash the kitchen sink diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat penting karena wastafel merupakan tempat untuk mencuci tangan, piring, dan beberapa jenis makanan seperti sayur dan buah.", "r": {"result": "This is very important because the sink is a place to wash hands, dishes, and some types of food such as vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mencuci, pasti beberapa bakteri akan jatuh pada permukaan wastafel.", "r": {"result": "When washing, surely some bacteria will fall on the surface of the sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dibersihkan secara rutin, maka bisa dibayangkan berapa banyak akumulasi bakteri yang melekat pada permukaan wastafel.", "r": {"result": "If it is not cleaned routinely, then you can imagine how much bacteria accumulates on the surface of the sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Kesalahan Saat Memanggang Daging", "r": {"result": "5 Mistakes When Grilling Meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Anda memanggang dengan teknik yang baik agar memperoleh daging yang lezat.", "r": {"result": "Make sure you grill with good technique to get delicious meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Memanggang di belakang rumah terdengar menyenangkan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Backyard grilling sounds fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja masih ada beberapa kesalahan memanggang yang kerap dilakukan.", "r": {"result": "It's just that there are still some baking mistakes that are often made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koki dan ahli barbekyu bersedia berbagi trik dan tips untuk memastikan keberhasilan memanggang daging.", "r": {"result": "Chefs and barbecue experts are ready to share tricks and tips to ensure the success of grilling meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lima kesalahan dalam memanggang, dilansir dari Fox News, Senin (27/5).", "r": {"result": "There are five mistakes in grilling, reported from Fox News, Monday (27/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, Anda memotong lemak dan membuangnya.", "r": {"result": "First, you cut the fat and discard it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Troy Guard di TAG Restaurant Group menggunakan lemak yang dia potong dari daging steaknya berfungsi untuk membersihkan panggangan.", "r": {"result": "Chef Troy Guard at TAG Restaurant Group uses the fat he trims from his steaks to clean the grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat panggangan saya benar-benar panas dan kemudian menggunakan sisa lemak untuk membersihkan, dan menambahkan rasa ke panggangan,\" kata Guard.", "r": {"result": "\"I get my grill really hot and then use the leftover fat to clean, and add flavor to the grill,\" Guard says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Anda menghabiskan terlalu banyak menghabiskan waktu membersihkan panggangan.", "r": {"result": "Second, You spend too much time cleaning the grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kebersihan di Star Domestic Cleaners, Lauren Haynes merekomendasikan merendam panggangan yang kotor di wastafel dengan kopi yang baru diseduh.", "r": {"result": "Hygienist at Star Domestic Cleaners, Lauren Haynes recommends soaking a dirty grill in the sink with freshly brewed coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan selama satu jam, lalu gosok dengan cepat.", "r": {"result": "\"Leave it on for an hour, then scrub quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilas dengan air hangat dan panggangan akan sebersih baru,\" ujar Haynes.", "r": {"result": "Rinse with warm water and the grill will be as clean as new,\" says Haynes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trik lain, menurut Ray Lampe dari Dr BBQ, adalah menggunakan setengah bawang sebagai sikat panggangan.", "r": {"result": "Another trick, according to Ray Lampe of Dr BBQ, is to use half an onion as a grill brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan selalu memanaskan panggangan sebelum membersihkannya.", "r": {"result": "Make sure to always preheat the grill before cleaning it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, Anda membeli potongan yang salah.", "r": {"result": "Third, You bought the wrong piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koki eksekutif di Omni Barton Creek Resort & Spa di Austin Texas, Andre Natera menyarankan potongan steak yang lebih besar seperti skirt steak dan flank steak.", "r": {"result": "Executive chef at Omni Barton Creek Resort & Spa in Austin Texas, Andre Natera recommends larger cuts of steak such as skirt steak and flank steak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan ini biasanya lebih murah.", "r": {"result": "This cut is usually cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, Anda tidak memiliki cukup persiapan.", "r": {"result": "Fourth, You don't have enough preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda mengadakan pesta di halaman belakang dan ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan tamu, maka lakukan sebanyak yang Anda bisa sebelumnya.", "r": {"result": "If you're having a backyard party and want to spend more time with your guests, then do as much as you can beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koki eksekutif Dinosaur Bar-B-Que, Leland Avellino mengatakan ia suka memanggang sayap dan atau daging ayam sebelumnya, kemudian menaruh panggangan untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "Dinosaur Bar-B-Que executive chef Leland Avellino says he likes to grill the wings and/or chicken first, then put on the grill to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat semua saus dari jauh hari sebelumnya.", "r": {"result": "Make all the sauce from far the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, meremehkan paprika.", "r": {"result": "Fifth, underestimate the paprika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paprika asap dalam daging dapat menciptakan rasa smoky (berasap) dalam hitungan detik.", "r": {"result": "Smoked paprika in meat can create a smoky flavor in a matter of seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koki dan mitra Chicago's Bub City,Chef Doug Psaltis menciptakan bumbu daging favoritnya dengan menggunakan paprika, garam, gula merah (bagus untuk karamelisasi), bawang, bubuk cabai, bawang putih, dan sejumput cabai.", "r": {"result": "Chef and partner of Chicago's Bub City, Chef Doug Psaltis creates his favorite meat seasoning using paprika, salt, brown sugar (great for caramelizing), onion, chili powder, garlic, and a pinch of chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat saus dari bumbu itu, tambahkan air, sedikit minyak atau mentega cair.", "r": {"result": "To make a sauce from the seasoning, add water, a little oil or melted butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan untuk menyirami tiga perempat daging yang sedang dipanggang.", "r": {"result": "Use to baste three-quarters of the meat being grilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noer Qomariah Kusumawardhani.", "r": {"result": "Noer Qomariah Kusumawardhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Sebut Wanita Lajang Jadi Golongan Orang Paling Bahagia", "r": {"result": "Experts Say Single Women Are the Happiest People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria mendapat manfaat kesehatan dari menikah.", "r": {"result": "Men get health benefits from marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, LONDON -- Pakar kebahagiaan terkemuka Paul Dolan mengatakan wanita yang belum menikah dan tidak memiliki anak adalah kelompok yang paling bahagia.", "r": {"result": "ID, LONDON -- Leading happiness expert Paul Dolan says unmarried, childless women are the happiest group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor ilmu perilaku di London School of Economics ini juga mengatakan wanita yang belum menikah dan tidak memiliki anak cenderung hidup lebih lama dan lebih sehat dari rekan-rekan mereka yang sudah menikah dan membesarkan anak.", "r": {"result": "This professor of behavioral science at the London School of Economics also said that women who are not married and do not have children tend to live longer and healthier than their counterparts who are married and raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebicara di Festival Hay, Dolan mengatakan data terbaru menunjukkan simbol kesuksesan yang sudah lama ada tidak berkorelasi dengan tingkat kebahagiaan.", "r": {"result": "Speaking at the Hay Festival, Dolan said the latest data showed long-standing symbols of success did not correlate with levels of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terlaris, yang melakukan penelitian orisinal ke dalam pengukuran kebahagiaan dan penyebab serta konsekuensinya, mencatat pria dalam perbadingan diuntungkan dari pernikahan karena mereka \"tenang\".", "r": {"result": "The best-selling author, who conducted original research into the measurement of happiness and its causes and consequences, notes that men in comparison benefit from marriage because they are \"calm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mengambil risiko lebih sedikit, menghasilkan lebih banyak uang di tempat kerja, dan hidup sedikit lebih lama.", "r": {"result": "\"You take less risk, make more money at work, and live a little longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi lain, ada yang harus bertahan dengan itu dan meninggal lebih cepat daripada dia yang tidak pernah menikah.", "r": {"result": "On the other hand, some have to endure that and die sooner than he who never married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub kelompok populasi yang paling sehat dan paling bahagia adalah wanita yang tidak pernah menikah atau memiliki anak,\" ujar Dolan, seperti yang di lansir dari Independent, Senin (27/5).", "r": {"result": "The healthiest and happiest subgroup of the population are women who have never married or had children,\" said Dolan, as reported by the Independent on Monday (27/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambahkan orang yang menikah lebih bahagia daripada sub kelompok populasi lainnya.", "r": {"result": "It adds that married people are happier than other sub-groups of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hanya ketika pasangan ada di dekat mereka.", "r": {"result": "But only when a partner is near them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pasangan tidak ada, mereka merasa sedih.", "r": {"result": "When the partner is not there, they feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku terbaru Dolan, Happy Ever After mengutip bukti dari Survei yang membandingkan tingkat kesenangan dan ketidakbahagiaan pada orang yang belum menikah, menikah, bercerai, berpisah, dan menjanda.", "r": {"result": "Dolan's latest book, Happy Ever After cites evidence from Surveys that compare levels of happiness and unhappiness in single, married, divorced, separated, and widowed people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi ini menemukan tingkat kebahagiaan yang dilaporkan oleh mereka yang tidak memiliki pasangan, tetapi hanya ketika suami atau istri mereka berada di ruangan itu.", "r": {"result": "This study found the level of happiness reported by those who did not have a partner, but only when their husband or wife was in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi lain telah mengukur beberapa manfaat finansial dan kesehatan dalam menikah untuk pria dan wanita rata-rata.", "r": {"result": "Other studies have measured some of the financial and health benefits of getting married for the average man and woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dikatakan Dolan dapat dianggap berasal dari pendapatan lebih tinggi dan dukungan emosional yang memungkinkan orang yang menikah untuk mengambil risiko dan mencari bantuan medis.", "r": {"result": "What Dolan says can be attributed to higher incomes and emotional support that allow married people to take risks and seek medical help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dolan mengatakan pria mendapat manfaat kesehatan dari menikah karena mengambil risiko yang lebih kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, Dolan says men get health benefits from getting married because they take fewer risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesehatan wanita, tutur Dolan, terutama tidak terpengaruh oleh pernikahan.", "r": {"result": "Women's health, says Dolan, is not particularly affected by marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wanita menikah setenagh baya berisiko lebih tinggi mengalami kondisi fisik dan mental daripada rekan sebaya mereka.", "r": {"result": "But married women of the same age are at higher risk of experiencing physical and mental conditions than their peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas keuntungan dari keberadaan tanpa anak pada wanita yang belum menikah, Dolan mengatakan fakta bahwa pernikahan dan anak-anak dipandang sebagai lambang kesuksesan yang tradisional.", "r": {"result": "Regardless of the benefits of being childless for unmarried women, Dolan points to the fact that marriage and children are seen as symbols of traditional success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma ini dapat menyebabkan beberapa wanita lajang merasa tidak bahagia.", "r": {"result": "This stigma can cause some single women to feel unhappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Camelccinos, Cappuccino dengan Campuran Susu Unta", "r": {"result": "Camelccinos, Cappuccino with Camel Milk Blend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Minum cappuccino dengan tambahan susu sapi atau susu kedelai pasti sudah biasa.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Drinking cappuccino with added cow's milk or soy milk must be familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana dengan cappuccino dengan tambahan susu unta?", "r": {"result": "But what about cappuccino with extra camel milk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kopi susu' dengan tambahan susu unta ini disajikan di sebuah kafe di Glasgow, Willow tea rooms.", "r": {"result": "This 'milk coffee' with added camel milk is served at a cafe in Glasgow, Willow tea rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cappuccino susu unta ini dikenal sebagai camelccinos dan dijual dengan harga 2,40 poundsterling.", "r": {"result": "These camel milk cappuccinos are known as camelccinos and are sold for \u00a32.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk cappuccino susu unta dari kedai kopi ini bekerjasama dengan charity mercy corps.", "r": {"result": "Camel milk cappuccino products from this coffee shop in collaboration with charity mercy corps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 persen dari hasil penjualannya ini digunakan untuk membantu pedagang susu unta di Kenya.", "r": {"result": "A total of 10 percent of the sales proceeds are used to help camel milk traders in Kenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika dan Timur Tengah, susu unta sangatlah populer.", "r": {"result": "In Africa and the Middle East, camel milk is very popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beberapa penelitian mengungkapkan bahwa susu unta adalah alternatif terdekat dari ASI\".", "r": {"result": "Even some studies reveal that camel milk is the closest alternative to breast milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami diperkenalkan tentang susu unta, kami melihat komposisinya dan menemukan bahwa susu unta lebih sehat dan banyak vitamin,\" kata pemilik Willow Tea Rooms, Anne Mulhern dikutip dari Herald Scotland.", "r": {"result": "When we were introduced to camel milk, we looked at the composition and found that camel milk is healthier and has more vitamins,\" said the owner of Willow Tea Rooms, Anne Mulhern quoted from Herald Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Metro , susu unta diklaim mengandung banyak zat besi dan mengandung tiga kali lebih banyak vitamin C dibanding dengan susu sapi\".", "r": {"result": "Citing Metro, camel milk is claimed to contain a lot of iron and contains three times more vitamin C than cow's milk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah melakukan uji coba dan pelanggan menyukainya.", "r": {"result": "We have already done trials and customers love it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cappuccino susu unta bisa menjadi menu tetap menu kami,\" kata Mulhern kepada Glasgow Live.", "r": {"result": "Camel milk cappuccino could be a regular on our menu,\" Mulhern told Glasgow Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi susu ini akan mulai dijual pada bulan Juni 2019 mendatang.", "r": {"result": "This milk coffee will start to be sold in June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "International Development Secretary Rory Stewart mengatakan bahwa proyek ini akan meningkatkan bisnis dan menciptakan lapangan kerja di Kenya\".", "r": {"result": "International Development Secretary Rory Stewart said that this project will increase business and create jobs in Kenya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, kebanyakan susu unta Kenya hanya dikonsumsi secara domestik, tapi jika camelccinos menjadi populer di Skotlandia, ini bisa meningkatkan kesempatan ekspor untuk peternak Kenya di masa depan\".", "r": {"result": "Currently, most Kenyan camel milk is only consumed domestically, but if camelccinos become popular in Scotland, this could increase export opportunities for Kenyan farmers in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips dan Trik Pakai Lensa Kontak Bulanan", "r": {"result": "Tips and Tricks for Using Monthly Contact Lenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa kontak harian maupun bulanan sangat perlu dijaga kebersihannya.", "r": {"result": "Daily and monthly contact lenses must be kept clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Merawat kebersihan lensa kontak sama dengan merawat mata agar tetap terjaga kesehatannya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Taking care of the cleanliness of contact lenses is the same as taking care of the eyes to keep them healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kebersihan lensa kontak tidak baik, pemakainya akan lebih berisiko mengalami infeksi dan gangguan pada mata lainnya.", "r": {"result": "If contact lens hygiene is not good, the wearer will be more at risk of infection and disorders in other eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mia Al Maidah, Brand Manager Acuvue, PT.", "r": {"result": "Mia Al Maidah, Brand Manager Acuvue, PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson & Johnson Indonesia mengatakan, lensa kontak harian maupun bulanan sangat perlu dijaga kebersihannya.", "r": {"result": "Johnson & Johnson Indonesia says that daily and monthly contact lenses must be kept clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berbagi tips dan trik menggunakan lensa kontak yang sangat perlu dijaga kebersihannya.", "r": {"result": "He shares tips and tricks for using contact lenses that need to be kept clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemakaian harian, produk yang bisa digunakan sampai 30 hari juga tetap perlu dilepas saat hendak tidur.", "r": {"result": "In addition to daily use, products that can be used for up to 30 days also still need to be removed when going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang bulanan ada cairan pembersihnya, setiap hari sebelum tidur selalu cuci, pastikan bersih,\" kata Mia dalam peluncuran Acuvue Vita di Jakarta, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "\"If the monthly one has a cleaning fluid, wash it every day before going to bed, make sure it's clean,\" said Mia at the launch of Acuvue Vita in Jakarta, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh permbersihannya, yaitu bisa dengan menyimpan air ke mangkuk untuk membersihkan lensa kontak.", "r": {"result": "An example of cleaning is to keep water in a bowl to clean contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa cuci tangan, sebelum maupun setelah memakai dan membersihkan lensa kontak.", "r": {"result": "Don't forget to wash your hands, before and after wearing and cleaning contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beraktivitas siang hari, lepas lensa saat akan tidur.", "r": {"result": "After daytime activities, remove the lenses when going to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dimasukkan ke kotaknya, basahi dulu lensa kemudian airnya dibuang.", "r": {"result": "Before putting it in the box, first wet the lens and then remove the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Acuvue Vita dilengkapi teknologi hydramax yang bisa membantu mata tetap lembap dan terhidrasi dengan baik.", "r": {"result": "Acuvue Vita products are equipped with hydramax technology that can help the eyes stay moist and well hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini mampu mempertahankan kelembapan di seluruh permukaan lensa sambil menjaga deposisi di level rendah serta pengurangan laju penguapan pada lensa.", "r": {"result": "This technology is able to maintain moisture on the entire surface of the lens while keeping deposition at a low level and reducing the rate of evaporation on the lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lensa mengandung UV protection supaya menjaga mata tidak langsung terkena sinar matahari.", "r": {"result": "In addition, the lens contains UV protection to protect the eyes from direct sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap produk juya dilengkapi fitur tersebut untuk memberikan kenyamanan.", "r": {"result": "Every juya product is equipped with these features to provide comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelangi setelah hujan", "r": {"result": "There is a rainbow after the rain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia, wajar rasanya kita mengeluarkan keluh kesah saat ada hal yang berjalan tidak sesuai harapan.", "r": {"result": "As human beings, it is natural for us to complain when things do not go as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari kambing hitam dan condong menyalahkan orang lain atas kekecewaan yang menimpa pun seolah jadi cara melampiaskan kemarahan.", "r": {"result": "Looking for a scapegoat and tending to blame others for the disappointment that befell seems to be a way of venting anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dengan begitu masalah bisa selesai?", "r": {"result": "Is that how the problem can be solved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah terlalu sering mengumpat hanya akan memenuhi diri kita dengan dengki dan amarah yang akan menggerogoti hati.", "r": {"result": "In fact, swearing too often will only fill us with envy and anger that will gnaw at our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, jika saja kita mau membuka hati, pasti ada hikmah dan pelajaran yang bisa diambil dari kekecewaan yang kita alami.", "r": {"result": "In fact, if we are willing to open our hearts, there must be wisdom and lessons that can be learned from the disappointments we experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saja kita kecewa, tetapi waktu terus bergulir dan banyak hal yang harus dijalani.", "r": {"result": "We can be disappointed, but time keeps rolling and there are many things to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih terus-menerus menyalahkan orang lain dan mengutuk kekecewaan, coba belajar membuka mata hati untuk setiap hal kecil yang mungkin kita lewati.", "r": {"result": "Instead of constantly blaming others and cursing disappointments, try to learn to open your heart to every little thing that we may miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesederhana, bisa tertawa bahagia dan menghabiskan waktu bersama pasangan setelah hujan badai menerjang.", "r": {"result": "It's as simple as being able to laugh happily and spend time with your partner after the rainstorm hits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 kertas siasatan rasuah JPJ P. Pinang dibuka: Azam Baki", "r": {"result": "70 JPJ P. Pinang corruption investigation papers opened: Azam Baki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sekurangnya-kurangnya 70 kertas siasatan berhubung kes rasuah melibatkan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang telah dibuka, kata Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - At least 70 investigation papers regarding corruption cases involving the Penang Road Transport Department (JPJ) have been opened, said Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Chief Commissioner (Operations) Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata siasatan kes itu kini berada di penghujungnya dan kertas pertuduhan akan disiapkan secepat mungkin.", "r": {"result": "He said the investigation of the case is now at the end and the charge sheet will be completed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beberapa kes rasuah berkaitan JPJ Pulau Pinang dijangka dibawa ke mahkamah sebelum atau selepas Hari Raya Aidilfitri untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"In addition, several corruption cases related to Penang JPJ are expected to be brought to court before or after Hari Raya Aidilfitri for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai lagi akan dipanggil dalam kes itu dan kami akan memfokuskan isu ini di JPJ Pulau Pinang setakat ini,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai perkembangan kes rasuah JPJ Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"Many more will be called in the case and we will focus on this issue in the Penang JPJ so far,\" he said when asked to comment on the development of the Penang JPJ corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 April lepas, SPRM menahan 31 individu termasuk 23 anggota penguat kuasa JPJ Pulau Pinang bagi membantu siasatan berhubung kegiatan rasuah melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya yang membawa lebih muatan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "Last April 16, the MACC arrested 31 individuals, including 23 Penang JPJ enforcement officers, to assist in the investigation into corrupt activities to protect lorry drivers who commit traffic offences, especially those carrying excess loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan 28 lelaki dan tiga wanita berusia lingkungan 31 hingga 54 tahun itu bagi membantu siasatan dan SPRM tidak menolak kemungkinan ramai lagi yang akan dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The arrest of 28 men and three women aged between 31 and 54 was to assist the investigation and the MACC did not rule out the possibility that many more would be called to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 itu dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 dan RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu-pemandu lori terlibat selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "All JPJ enforcers grade 19 to 32 are believed to receive payments of between RM10,000 and RM32,000 monthly as an incentive not to take action against the lorry drivers involved in addition to leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSSB raikan 100 anak-anak yatim RELA Selangor", "r": {"result": "KSSB celebrates 100 RELA Selangor orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mei - Koperasi Sukarelawanan Selangor Berhad (KSSB) meraikan 100 anak-anak yatim daripada anak kakitangan anggota Jabatan Sukarelawan Malaysia (RELA) di seluruh negeri Selangor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 May - Koperasi Sukarelawanan Selangor Berhad (KSSB) celebrated 100 orphans from the staff members of the Malaysian Volunteer Department (RELA) throughout the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KKSB, Nizam Haris berkata, inisiatif itu adalah untuk membantu sesama muslim supaya dapat dijadikan contoh kepada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) lain dengan penganjuran sebegini.", "r": {"result": "KKSB chairman, Nizam Haris said, the initiative is to help fellow Muslims so that it can be used as an example to other non-governmental organizations (NGOs) with this kind of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini juga dapat mewujudkan keharmonian dan perpaduan rakyat, kemakmuran ekonomi dan kestabilan politik serta pentadbiran sekaligus menyambut sebuah majlis yang mulia dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "\"This program can also create harmony and unity of the people, economic prosperity and political and administrative stability at the same time welcome a glorious ceremony with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat julung kalinya KKSB menganjurkan majlis iftar amal sebegini yang mendapat kerjasama dengan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) dan Yayasan Taqwa,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the first time, KKSB is organizing this kind of charity iftar ceremony in collaboration with the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi) and the Taqwa Foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Iftar Amal KKSB di Amcorp Mall, Petaling Jaya dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the KKSB Charity Iftar Ceremony at Amcorp Mall, Petaling Jaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Penyelaras KSSB, Hayati Omar berkata, program itu bermula sejak pukul 10 pagi dimana kami membawa mereka membeli belah pakaian keperluan sempena Hari Raya Aidilfitri di Kompleks Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor, Shah Alam.", "r": {"result": "Meanwhile, KSSB Coordinating Officer, Hayati Omar said, the program started at 10am where we took them to shop for clothes needed in conjunction with Hari Raya Aidilfitri at the Selangor State Development Corporation Complex, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberi sumbangan dalam bentuk keperluan pakaian, anak-anak yatim itu turut menerima sumbangan duit sempena hari raya Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to giving donations in the form of clothes, the orphans also received monetary donations in conjunction with Eid al-Fitr which will arrive soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA Sakit, Polda Jatim Undur Penahanannya", "r": {"result": "VA Artist Sick, West Java Police Reverses His Arrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA, KOMPAS.com - Polda Jawa Timur melunak tentang penerapan status tahanan bagi artis VA.", "r": {"result": "SURABAYA, KOMPAS.com - The East Java Police softened on the application of detention status for VA artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamis (31/1/2019), Polda Jawa Timur menyatakan, penahanan artis VA berlaku mundur, karena artis VA dalam kondisi sakit.", "r": {"result": "Thursday (31/1/2019), the East Java Police stated that the arrest of the VA artist was retroactive, because the VA artist was ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kabid Humas Polda Jawa Timur Kombes Frans Barung Mangera, penegakan hukum kepada artis VA dengan mempertimbangkan sisi kemanusiaan tersangka.", "r": {"result": "Said East Java Police Public Relations Officer Kombes Frans Barung Mangera, enforcement of the law to VA artists by considering the suspect's humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak memakai kaca mata kuda dalam penegakan hukum, tapi juga harus mempertimbangkan sisi kemanusiaan dengan pertimbangan kondisi kesehatan tersangka,\" terang Barung, Kamis (31/1/2019).", "r": {"result": "\"We don't wear horse-eye glasses in law enforcement, but we also have to consider the humanitarian side by considering the suspect's health condition,\" explained Barung, Thursday (31/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 12 Jam Diperiksa Sebagai Tersangka, Artis VA Dilarikan ke Rumah Sakit.", "r": {"result": "Also read: 12 Hours Investigated As Suspect, VA Artist Rushed To Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran waktu penahanan artis VA kata Barung, setelah kondisi kesehatannya benar-benar dinyatakan aman untuk dilakukan penahanan.", "r": {"result": "Barung said the postponement of the detention of the VA artist, after his health condition was declared safe for detention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti juga ada rekomendasi dari tim medis tentang waktu yang paling memungkinkan untuk penahanan artis VA,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Later there will also be a recommendation from the medical team about the most possible time for the arrest of the VA artist,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu (30/1/2019) siang, penyidik Ditreskrimsus Polda Jawa Timur menyatakan artis VA ditahan dalam kapasitasnya sebagai tersangka kasus pasal ITE.", "r": {"result": "On Wednesday (30/1/2019) afternoon, the East Java Police Department's Ditreskrimsus investigator stated that the VA artist was arrested in his capacity as a suspect in the ITE case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan dilakukan saat artis VA mendatangi pemeriksaan pertama sebagai tersangka.", "r": {"result": "The arrest was made when the VA artist went to the first screening as a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 23.00 WIB, artis VA keluar dari ruang penyidikan dalam kondisi lemas dan dikabarkan sempat pingsan.", "r": {"result": "At 23.00 WIB, the VA artist came out of the investigation room in a limp condition and reportedly fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 5 Fakta Artis VA Ditahan di Polda Jatim, Terus Menangis Selama Diperiksa hingga Dilarikan ke Rumah Sakit.", "r": {"result": "Also read: 5 Facts of VA Artists Arrested at Polda Jatim, Continued to Cry During Examination until Rushed to Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu juga artis VA dievakuasi ke Rumah Sakit Bhayangkara Polda Jaw Timur yang lokasinya tidak jauh dari ruang penyidikan.", "r": {"result": "It was at that moment that the VA artist was evacuated to Bhayangkara Polda East Jaw Hospital, which is located not far from the investigation room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA ditetapkan tersangka dalam rangkaian kasus prostitusi online yang diungkap Polda Jawa Timur di Surabaya pada 5 Januari lalu.", "r": {"result": "The VA artist was designated as a suspect in a series of online prostitution cases revealed by the East Java Police in Surabaya on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil pemeriksaan digital forensik, artis VA diduga terlibat dalam penyebaran atau transmisi konten asusila melalui media elektronik.", "r": {"result": "From the results of a forensic digital examination, the VA artist is suspected of being involved in the dissemination or transmission of obscene content through electronic media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA, diduga melanggar UU Informasi dan Transaksi Elektronik (ITE) Pasal 27 Ayat 1 tentang Kesusilaan.", "r": {"result": "VA artist, suspected of violating the Information and Electronic Transactions Act (ITE) Article 27 Paragraph 1 on Morality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA diamankan dalam penggerebekan praktik prostitusi di Surabaya pada 5 Januari lalu.", "r": {"result": "VA artists were secured in a raid on prostitution practices in Surabaya on January 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangkaian penggerebekan, polisi juga mengamankan model perempuan berinisial AS.", "r": {"result": "In a series of raids, the police also secured a female model with the initials of the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tersangka Pasal ITE, Artis VA Ditahan.", "r": {"result": "Also read: ITE Article Suspect, VA Artist Arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Jerih Payah Wanita Ini Raib Digondol Pria Yang Baru Dikenalnya", "r": {"result": "The result of this woman's hard work was robbed by a man she just met", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh : Eko P |.", "r": {"result": "By : Eko P |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesiainside.", "r": {"result": "Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Sukabumi - Nahas menimpa seorang wanita asal Palabuhanratu, Kabupaten Sukabumi, Jawa Barat.", "r": {"result": "id, Sukabumi - An accident happened to a woman from Palabuhanratu, Sukabumi Regency, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia harus kehilangan seluruh harta benda dari hasil jerih payah upah kerja selama di DKI Jakarta karena menjadi korban hipnotis oleh pria yang baru dikenalnya saat mudik ke kampung halaman.", "r": {"result": "He had to lose all his possessions from the hard work he had earned during his time in DKI Jakarta because he was hypnotized by a man he had just met when he went back to his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban awalnya datang bersama seorang pria ke WC umum di Jalan Tipar Gede, Kelurahan Tipar, Kecamatan Citamiang, Kota Sukabumi.", "r": {"result": "\"The victim initially came with a man to the public toilet in Jalan Tipar Gede, Tipar Village, Citamiang District, Kota Sukabumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wanita itu setelah keluar dari WC, ditinggalkan pria yang mengantarnya bahkan uang serta barang bawaannya ikut raib,\" kata saksi mata Ela Nurlelasari di Sukabumi, Senin (27/5).", "r": {"result": "But after the woman came out of the toilet, the man who escorted her left her and even her money and luggage went missing,\" said eyewitness Ela Nurlelasari in Sukabumi, Monday (27/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi yang dihimpun, dugaan aksi hipnotis ini berawal saat korban bertemu dengan seorang pria di Terminal Kampung Rambutan, DKI Jakarta yang katanya hendak pulang ke Palabuhanratu.", "r": {"result": "Information gathered, the alleged hypnotic action began when the victim met a man at Kampung Rambutan Terminal, DKI Jakarta who said he wanted to return to Palabuhanratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tujuannya sama, keduanya pun bareng pulang dari Jakarta dengan menggunakan bus umum.", "r": {"result": "Because the purpose was the same, they both returned home from Jakarta by public bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan korban pun tidak menaruh curiga kepada pria yang baru dikenalnya.", "r": {"result": "Even the victim did not suspect the man he had just met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada yang janggal dari ulah pria tersebut saat sampai di Sukabumi bukannya ke terminal malah ke WC umum di Tipar Gede yang jaraknya cukup jauh.", "r": {"result": "However, there was something awkward about the man's behavior when he arrived in Sukabumi instead of going to the terminal but to the public WC in Tipar Gede which is quite far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban pun masuk ke WC karena juga kebelet ingin buang air kecil.", "r": {"result": "The victim went to the toilet because he also wanted to urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setelah keluar dari WC, wanita paruh baya itu seperti orang yang linglung dan mencari sesuatu.", "r": {"result": "But after coming out of the WC, the middle-aged woman looked like a lost person and was looking for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersadar bahwa dirinya menjadi korban kejahatan karena tas tempat penyimpanan uangnya sekitar Rp7 juta, perhiasan, buku tabungan dan ATM ikut raib bersama pria yang baru dikenalnya.", "r": {"result": "Realized that he was a victim of crime because the bag where he kept his money of around Rp7 million, jewellery, savings book and ATM went missing with the man he had just met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangis wanita berusia sekitar 40 tahun ini pun meledak karena uang hasil jerih payahnya bekerja di Jakarta harus hilang, bahkan cita-citanya merayakan Lebaran di kampung halamannya dengan suka cita dan berbagi rejeki hanya bisa menjadi impiannya saja.", "r": {"result": "This 40-year-old woman burst into tears because her hard-earned money working in Jakarta must be lost, even her dream of celebrating Lebaran in her hometown with joy and sharing her fortune can only be her dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat korban seperti bingung dan nangis seperti orang kesurupan.", "r": {"result": "\"I saw the victim as confused and crying as if possessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditanya ternya tas yang membawa hartanya hasil bekerja di Jakarta raib digondol pria yang baru dikenalnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "After being asked why the bag carrying his wealth from working in Jakarta was stolen by a man he had just met,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban pun akhirnya dibawa ke Pos Polisi Tipar Gede yang berada di Pasar Gudang untuk dimintai keterangannya perihal kejadian yang baru menimpanya.", "r": {"result": "The victim was finally taken to the Tipar Gede Police Station in Pasar Gudang to be questioned about the incident that had just happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian oleh polisi korban diantar pulang ke Palabuhanratu.", "r": {"result": "Then the police escorted the victim back to Palabuhanratu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Kapolres Sukabumi Kota AKBP Susatyo Purnomo Condro mengimbau kepada warga agar waspada dengan orang yang baru dikenal serta jangan mau memakan atau meminum yang dikasih orang lain yang tidak dikenalnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Sukabumi Kota Police Chief AKBP Susatyo Purnomo Condro appealed to the public to be wary of new acquaintances and not to eat or drink things given to them by strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antispasi terjadinya kasus kejahatan seperti itu, pihaknya memperketat pengamanan seperti di pusat perbelanjaan, keramaian, perbankkan dan lain-lain.", "r": {"result": "Anticipating the occurrence of such crimes, the party tightens security such as in shopping centers, crowds, banks and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EPJ).", "r": {"result": "(EPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan Kabinet perlu nasihat Guan Eng", "r": {"result": "Cabinet members need Guan Eng's advice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Mac - Walaupun Presiden Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu berniat baik untuk mempertahankan kenyataan kontroversi Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, namun tindakan itu dilihat hanya akan memudaratkan keharmonian antara kaum dalam negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 March - Although the President of Parti Amanah Negara (Amanah), Mohamad Sabu has good intentions to defend the controversial statement of DAP Secretary General Lim Guan Eng, the action is seen to only harm harmony between races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Belia Malaysia, Jufitri Joha berkata, hal itu kerana sebagai Menteri Pertahanan, Mohamad perlu menegur dan menasihati Guan Eng serta menteri-menteri lain supaya tidak mengeluarkan kenyataan berbaur perkauman dan mengancam perpaduan dalam negara.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Youth Council, Jufitri Joha, said that this was because as Minister of Defence, Mohamad had to reprimand and advise Guan Eng and other ministers not to issue racist statements that threatened national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pergolakan antara kaum akan tercetus sekiranya masih ada ahli politik yang mengamalkan sikap untuk mempertahankan kesalahan nyata yang dilakukan rakan mereka dan tidak meletakkan kepentingan nasional sebagai perkara utama.", "r": {"result": "He said, inter-racial unrest will break out if there are still politicians who practice the attitude of defending the real wrongs done by their friends and do not put national interests as the main thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih elok sekiranya Mohamad menasihati Guan Eng yang menggalas tugas sebagai Menteri Kewangan untuk berhenti mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang boleh mencetuskan ketegangan antara kaum sehingga boleh menjejaskan keharmonian negara.", "r": {"result": "\"It would be better if Mohamad advises Guan Eng who is in charge of the Finance Minister to stop making statements that can cause tension between races to the point of affecting the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohamad sepatutnya memberitahu Guan Eng untuk fokus kepada kerja membaik pulih ekonomi negara kerana tekanan kos sara hidup yang tinggi ketika ini perlu diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "\"Mohamad should have told Guan Eng to focus on repairing the country's economy because the current high cost of living pressure needs to be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah lah terlalu berpolitik,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Don't be too political,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Mohamad dalam sidang akbar selepas hadir ke program Bicara Minda di Dewan Karangkraf, Shah Alam mempertahankan kenyataan Guan Eng yang berbaur perkauman dengan menyamakan maksud 'perang' sama seperti mana 'perangi rasuah'.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamad in a grand conference after attending the Mind Talk program at Dewan Karangkraf, Shah Alam defended Guan Eng's racist statement by equating the meaning of 'war' with 'fighting corruption'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Jufitri berkata, Guan Eng sepatutnya sedar dengan kedudukan beliau sebagai kerajaan dan bukannya mengamalkan sikap sebagai pembangkang dengan mengeluarkan kenyataan-kenyataan yang boleh disalah tafsir.", "r": {"result": "Commenting further, Jufitri said, Guan Eng should be aware of his position as the government instead of acting as an opposition by issuing statements that can be misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Guan Eng perlu mencontohi pemimpin DAP lain yang berjaya melaksanakan portfolio mereka dengan cemerlang seperti Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo serta Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "He said, Guan Eng should emulate other DAP leaders who have successfully implemented their portfolios with excellence such as the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo and the Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment, Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Jaringan Bersatu Sahabat Perak (Jabat), Amiruddin Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Jaringan Bersatu Sahabat Perak (Jabat), Amiruddin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud menggesa Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk memastikan setiap anggota Kabinet tidak mengeluarkan kenyataan kontroversi seperti yang dilakukan Guan Eng.", "r": {"result": "Daud urged the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to ensure that every member of the Cabinet does not issue controversial statements like Guan Eng did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin berkata, kegagalan untuk mengawal pemimpin-pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang banyak menyentuh isu sentitif seperti kaum dan agama akan menimbulkan kebencian terhadap kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Amiruddin said that failure to control Pakatan Harapan (PH) leaders who often touch on sensitive issues such as race and religion will cause hatred towards the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH nampak bercelaru seperti anak-anak kapal yang tidak mampu bekerjasama walaupun berada di dalam satu kapal.", "r": {"result": "\"The PH government seems to be in disarray like crew members who are unable to work together even if they are on the same ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Melayu Islam dalam PH jangan hanya menjadi boneka apabila rakan mereka yang bukan Islam merendah-rendahkan Melayu Islam,\" katanya.", "r": {"result": "Muslim Malay leaders in PH should not just be puppets when their non-Muslim friends belittle Muslim Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala Sang Wanita Terlalu Cinta Kekasih, Endingnya Mengerikan", "r": {"result": "When the Woman Loves Her Lover Too Much, the Ending is Terrible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat panggilan darurat wanita ini mengatakan bahwa dirinya baru saja menikam perut seorang lelaki menggunakan pisau.", "r": {"result": "Through the emergency call, this woman said that she had just stabbed a man in the stomach with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Yang namanya menjalin cinta pasti ada pihak yang dicintai dan mencintai.", "r": {"result": "Dream - Those who are in love must have someone who loves and loves them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bisa seseorang disebut sepasang kekasih jika rasa cinta hanya muncul dari salah satu pihak.", "r": {"result": "A person cannot be called a couple of lovers if the feeling of love only appears from one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hati-hati.", "r": {"result": "But be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala sesuatu yang berlebihan itu tidak baik.", "r": {"result": "Anything in excess is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk urusan cinta.", "r": {"result": "Including love affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kisah tragis baru-baru ini terjadi.", "r": {"result": "A tragic story recently happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 21 tahun asal Jepang bernama Yuka Takaoka ditangkap polisi karena percobaan pembunuhan ke seorang pria di gedung apartemenya.", "r": {"result": "A 21-year-old Japanese woman named Yuka Takaoka was arrested by the police for the attempted murder of a man in her apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir worldofbuzz.com, Yuka membuat panggilan darurat kepada polisi sekitar pukul 4 sore waktu setempat.", "r": {"result": "According to worldofbuzz.com, Yuka made an emergency call to the police around 4pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat panggilan itu Yuka mengatakan bahwa dia baru saja menikam perut seorang lelaki menggunakan pisau.", "r": {"result": "Through the call, Yuka said that she had just stabbed a man in the stomach with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet tubuh jawatankuasa siasat isu monopoli di tiga kementerian", "r": {"result": "The cabinet set up a committee to investigate monopoly issues in three ministries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 20 Jun - Kabinet bersetuju menubuhkan satu jawatankuasa khas untuk menyiasat isu monopoli melibatkan tiga kementerian iaitu Kementerian Kesihatan, Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 20 June - The Cabinet agreed to set up a special committee to investigate monopoly issues involving three ministries, namely the Ministry of Health, the Ministry of Transport and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, jawatankuasa tersebut akan diketuai oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Minister of Health, Dr. Dzulkefly Ahmad said the committee will be headed by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bersetuju menubuhkan jawatankuasa itu selepas ketiga-tiga kementerian yang terlibat membangkitkan isu kewujudan monopoli dalam kementerian,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad agreed to establish the committee after the three ministries involved raised the issue of the existence of a monopoly in the ministry,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kementerian Kesihatan mengalu-alukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk melakukan siasatan mengenai dakwaan wujudnya monopoli bekalan ubat-ubatan di negara ini.", "r": {"result": "Recently, the Ministry of Health welcomed the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to conduct an investigation into the alleged existence of a drug supply monopoly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIBA Luncurkan Paket Wisata Piala Dunia Basket 2019", "r": {"result": "FIBA Launches 2019 Basketball World Cup Travel Package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, KOMPAS.com - FIBA sebagai penyelenggara Piala Dunia Basket 2019 meluncurkan paket wisata sebelum perhelatan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "BEIJING, KOMPAS.com - FIBA as the organizer of the 2019 Basketball World Cup launched a tour package before the event took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paket itu, tulis laman xinhuanet.com, diperkenalkan oleh Wanda Sports and Travel yang berbasis di Beijing.", "r": {"result": "The package, writes xinhuanet.com, was introduced by Wanda Sports and Travel based in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paket itu berisi berbagai tiket pertandingan semisal mulai dari penyisihan hingga final.", "r": {"result": "The package contains a variety of competition tickets such as from the preliminary round to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga tiket untuk menyaksikan pertandingan negara-negara favorit antara lain Spanyol, Prancis, Yunani, Lituania, Rusia, Jerman, Australia, Jepang, Korsel, dan Filipina.", "r": {"result": "There are also tickets to watch matches in favorite countries including Spain, France, Greece, Lithuania, Russia, Germany, Australia, Japan, South Korea, and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paket wisata juga termasuk hotel, jalan-jalan keliling kota, dan paket suvenir.", "r": {"result": "Tour packages also include hotels, city tours, and souvenir packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Basket 2019 berlangsung mulai 31 Agustus hingga 15 September dengan China sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "The 2019 Basketball World Cup takes place from August 31 to September 15 with China as the host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 92 pertandingan yang digelar di delapan kota di China yakni Beijing, Guangzhou, Nanjing, Shanghai, Wuhan, Shenzhen, Fushan, dan Dongguan.", "r": {"result": "There are 92 competitions held in eight cities in China, namely Beijing, Guangzhou, Nanjing, Shanghai, Wuhan, Shenzhen, Fushan, and Dongguan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 32 negara yang berlaga pada ajang itu mengejar trofi terkenal Naismith Trophy.", "r": {"result": "There are 32 countries competing in the event chasing the famous Naismith Trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah kesihatan Musmedik cakna pesakit", "r": {"result": "Musmedik health visit for patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH: Muslimat Medical Team (Musmedik) Muslimat PAS Kawasan Permatang Pauh telah mengadakan program ziarah kesihatan dalam Dun Permatang Pasir, semalam.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH: Muslimat Medical Team (Musmedik) Muslimat PAS Permatang Pauh Area held a health pilgrimage program in Permatang Pasir Dun, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran program telah disempurnakan Pesuruhjaya PAS Negeri Pulau Pinang, Ustaz Muhammad Fauzi Yusoff di pekarangan Masjid Kubang Semang, di sini.", "r": {"result": "The launch of the program was completed by Penang State PAS Commissioner, Ustaz Muhammad Fauzi Yusoff at the grounds of the Kubang Semang Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan harapan supaya program kebajikan kemasyarakatan sedemikian digiatkan kelazimannya kerana ia memberi impak positif dalam menjalankan dakwah.", "r": {"result": "He expressed the hope that such social welfare programs would be strengthened in general because they would have a positive impact in carrying out da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama Jabatan Pilihan Raya Muslimat dan PAS Permatang Pauh itu mensasarkan peningkatan kualiti kesihatan dan kehidupan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "The program in collaboration with the Muslimat Election Department and PAS Permatang Pauh aims to improve the quality of health and life of the multiracial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain khidmat pemeriksaan kesihatan, aspek diberi penekanan juga adalah kesedaran dan nasihat perubatan kepada pesakit-pesakit kurang berkemampuan dan kurang cakna kesihatan.", "r": {"result": "In addition to health check-up services, an aspect that is emphasized is also awareness and medical advice for patients who are less able and have less health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pesakit juga disantuni dengan sumbangan kita perubatan dan barangan keperluan asas, selain sentuhan rohani para asatizah yang mendoakan kesembuhan dan keberkatan hidup.", "r": {"result": "The patients were also treated with our donation of medicine and basic necessities, in addition to the spiritual touch of the asatizah who prayed for healing and blessings of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah diadakan ke rumah pesakit kronik seperti darah tinggi, strok, lumpuh, kencing manis dan pesakit dalam rawatan dialisis di UPU Cross Street, Tanah Liat, Samagagah dan Pekan Permatang Pauh.", "r": {"result": "Pilgrimages are held to the homes of chronic patients such as high blood pressure, stroke, paralysis, diabetes and dialysis patients at UPU Cross Street, Tanah Liat, Samagagah and Pekan Permatang Pauh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PAS Permatang Pauh yang turut mengiringi inisiatif tersebut adalah Yang DiPertua, Omar Hassan dan Ketua Muslimat, Ustazah Nor Hapiza Saad.", "r": {"result": "The leaders of PAS Permatang Pauh who also accompanied the initiative were Yang DiPertua, Omar Hassan and Head of Muslimat, Ustazah Nor Hapiza Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustazah Hapiza, terdapat pesakit-pesakit yang tidak mendapat rawatan susulan di klinik atau hospital kerana terkesan oleh kos sara hidup yang tinggi dan terbeban dengan kos perubatan dan makanan asas.", "r": {"result": "According to Ustazah Hapiza, there are patients who do not receive follow-up treatment in clinics or hospitals because they are affected by the high cost of living and are burdened with medical and basic food costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lajnah Musmedik, Yan Humaira Shamsudin turut menghargai kerjasama diberi Pertubuhan Amal Perubatan Ibnu Sina Malaysia (PAPISMA) pada program tersebut.", "r": {"result": "Lajnah Musmedik Chairman, Yan Humaira Shamsudin also appreciates the cooperation given by the Ibnu Sina Medical Charity Organization of Malaysia (PAPISMA) in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin titah bendera Perak dikibar separuh tiang", "r": {"result": "Sultan Nazrin ordered the Perak flag to be flown at half-mast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Sultan Perak Sultan Nazrin Shah menitahkan semua bendera di negeri itu dikibarkan separuh tiang sehingga selesai istiadat pemakaman Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, esok.", "r": {"result": "IPOH - Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah ordered all flags in the state to be flown at half-mast until the funeral ceremony of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah is over, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, Sultan Nazrin bertitah sedemikian sebagai tanda bersedih dan berdukacita rakyat negeri itu atas kemangkatan Paduka Ayahanda Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, pagi ini.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, Sultan Nazrin said this as a sign of sadness and grief for the people of the state for the passing away of His Majesty Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta'in Billah, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak kerajaan dan rakyat Perak Darul Ridzuan turut merafak sembah takziah kepada Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Sultanah Kalsom dan kerabat diraja Pahang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On behalf of the government and the people of Perak, Darul Ridzuan also offers condolences to the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, Sultanah Kalsom and the royal family of Pahang,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal Almarhum Sultan Ahmad Shah telah meninggalkan banyak jasa sebagai Sultan Pahang kelima dan Yang di-Pertuan Agong ketujuh kepada negara, negeri serta rakyat.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, the late Sultan Ahmad Shah has left many services as the fifth Sultan of Pahang and the seventh Yang di-Pertuan Agong to the country, state and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai seorang Sultan yang terkenal dengan ungkapan \"Raja dan Rakyat Berpisah Tiada\", Almarhum Sultan Ahmad Shah meninggalkan legasi dalam pelbagai bidang merangkumi agama, pentadbiran, ketenteraan, pendidikan, budaya, sosial, kebajikan dan sukan.", "r": {"result": "He said that as a Sultan who was famous for the expression \"There is no separation between the King and the People\", the late Sultan Ahmad Shah left a legacy in various fields including religion, administration, military, education, culture, social, welfare and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, Almarhum Sultan Ahmad Shah juga terkenal sebagai seorang Sultan yang sentiasa mendekati, mesra serta senang didampingi rakyat jelata.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, the late Sultan Ahmad Shah was also famous as a Sultan who was always approachable, friendly and easy to be with the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew nafikan campur tangan keputusan mahkamah Singapura", "r": {"result": "Liew denied interfering with the Singapore court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-undang dan Hal Ehwal Parlimen) Datuk Liew Vui Keong hari ini menafikan dakwaan yang beliau telah masuk campur dalam keputusan Mahkamah Rayuan Singapura menangguhkan pelaksanaan hukuman gantung terhadap seorang rakyat Malaysia, P. Pannir Selvam.", "r": {"result": ": Minister in the Prime Minister's Department (Legal and Parliamentary Affairs) Datuk Liew Vui Keong today denied the allegation that he had interfered in the decision of the Singapore Court of Appeal to suspend the execution of a Malaysian citizen, P. Pannir Selvam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew, dalam satu kenyataan hari ini, menjelaskan, yang beliau telah bercakap dengan Menteri Kanan Singapura di Kementerian Undang-Undang Rabu lepas mengenai kes Pannir, selepas tidak dapat bercakap dengan Menteri Dalam Negeri dan Undang-Undang K. Shanmugam, yang tidak ada pada masa tersebut.", "r": {"result": "Liew, in a statement today, explained that he had spoken to Singapore's Senior Minister at the Ministry of Law last Wednesday about the Pannir case, after being unable to speak to Home Affairs and Law Minister K. Shanmugam, who was not available at the time. the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga telah memohon kebenaran Menteri Luar untuk berkomunikasi dengan kerajaan Singapura dan telah menghantarkan satu e-mel kepada mereka, di mana beliau telah membuat satu penyataan berdasarkan kepada asas undang-undang yang sah\".", "r": {"result": "He said, he has also requested the Foreign Minister's permission to communicate with the Singapore government and has sent an email to them, in which he has made a statement based on a valid legal basis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan mengatakan saya telah masuk campur terhadap sistem perundangan mereka adalah tidak berasas.", "r": {"result": "The accusation that I have interfered with their legal system is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanyalah satu imaginasi pihak tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "It's just a certain party's imagination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata, beliau mengeluarkan kenyataan itu bagi membetulkan pandangan pihak tertentu untuk mengelakkan berlakunya kecelaruan yang berterusan dan sindiran yang tidak perlu, kerana terdapatnya satu tuduhan yang serius dibuat terhadapnya, oleh pihak tertentu dari seberang tambak.", "r": {"result": "Liew said that he issued the statement to correct the views of certain parties to avoid continued confusion and unnecessary sarcasm, because there was a serious accusation made against him, by certain parties from across the embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Pannir telah memohon untuk mendapatkan semakan atas penghakiman terhadapnya Rabu lepas, dengan mempertikaikan penolakan pihak pendakwaan yang tidak mengambil kira dakwaan yang beliau telah membantu polis Singapura sewaktu penyiasatan kes pengedaran dadah di negara itu.", "r": {"result": "He explained that Pannir had applied for a review of the judgment against him last Wednesday, disputing the prosecution's refusal to take into account the allegations that he had helped the Singapore police during the investigation of drug trafficking cases in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia berusia 32 tahun itu juga telah mengemukakan satu cabaran ke atas penolakan pengampunan daripada Presiden Singapura yang menurut Pannir, hanya diserahkan kepadanya pada 17 Mei 2019, iaitu pada hari yang sama kakaknya dimaklumkan mengenai pelaksanaan hukuman gantung terhadapnya\".", "r": {"result": "The 32-year-old Malaysian has also submitted a challenge to the rejection of the pardon from the President of Singapore which, according to Pannir, was only handed to him on 17 May 2019, which is the same day his sister was informed about the execution of the hanging sentence against him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan rayuan itu telah ditetapkan pada Khamis jam 2.30 petang di hadapan Mahkamah Rayuan Singapura yang mana, selepas mendengar hujahan daripada peguam Pannir, atas asas pro bono, cuma satu jam sebelum perbicaraan, membenarkan penangguhan hukuman mati tersebut dan pelaksanaan hukuman mati yang telah ditetapkan pada Jumaat, kemudiannya dibatalkan segera,\" katanya.", "r": {"result": "The appeal hearing was set for Thursday at 2.30pm before the Singapore Court of Appeal which, after hearing arguments from Pannir's lawyer, on a pro bono basis, just one hour before the hearing, allowed the stay of the death sentence and the execution of the death sentence which had been set for Friday , then canceled immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata walaupun beliau tidak berpeluang membaca asas kepada keputusan tersebut, tetapi dengan jelas terlihat bahawa Mahkamah Singapura telah membuat keputusan itu dengan mengambil kira situasi yang berlaku pada masa itu dan kedaulatan undang-undang yang terpakai untuk kes tersebut\".", "r": {"result": "Liew said that although he did not have the opportunity to read the basis of the decision, it was clear that the Singapore Court had made the decision taking into account the situation at the time and the rule of law applicable to the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah sama sekali tidak boleh dipertahankan untuk mendakwa bahawa ada campur tangan daripada saya terhadap proses kehakiman berkenaan,\" katanya\".", "r": {"result": "Therefore, it is completely indefensible to claim that there is interference from me in the judicial process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan semua di Malaysia, menghormati keputusan mahkamah Singapura,\" kata Liew.", "r": {"result": "I and everyone in Malaysia respect the Singapore court's decision,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pannir, yang didapati bersalah mengedar dadah, pada asalnya dijadualkan untuk menjalani hukuman gantung, Jumaat lepas, sebelum Mahkamah Rayuan Singapura pada Khamis lepas membenarkan penangguhan pelaksanaan hukuman bagi membolehkan beliau mencabar proses pengampunan.", "r": {"result": "Pannir, who was found guilty of drug trafficking, was originally scheduled to serve a suspended sentence last Friday, before the Singapore Court of Appeal last Thursday granted a stay of execution to allow him to challenge the pardon process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pannir didapati bersalah pada 27 Jun 2017 oleh Mahkamah Tinggi Singapura kerana mengedar 51.84 gram diamorphine di Pusat Pemeriksaan Woodlands pada 3 Sept 2014.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Pannir was found guilty on 27 June 2017 by the Singapore High Court for distributing 51.84 grams of diamorphine at the Woodlands Checkpoint on 3 Sept 2014.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin sepatutnya tolak pelantikan kerajaan - Tommy Thomas", "r": {"result": "Syazlin should reject the government appointment - Tommy Thomas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN ini bertujuan untuk menjelaskan kekeliruan dan spekulasi yang timbul berhubung penarikan diri Syazlin Mansor, seorang peguambela dari Majlis Peguam Malaysia, daripada terus mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (\"KPKT\") dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (\"JBPM\") di dalam inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim (\"Adib\") yang dijalankan di hadapan Koroner, Puan Hakim Rofiah Mohamad di Mahkamah Sesyen Shah Alam (\"Inkues\").", "r": {"result": "This STATEMENT aims to clarify the confusion and speculation that has arisen regarding the withdrawal of Syazlin Mansor, an advocate from the Malaysian Bar Council, from continuing to represent the Ministry of Housing and Local Government (\"KPKT\") and the Malaysian Fire and Rescue Department (\"JBPM\") in the inquest. the death of fireman Muhammad Adib Mohd Kassim (\"Adib\") which was conducted before the Coroner, Madam Hakim Rofiah Mohamad at the Shah Alam Sessions Court (\"Inquest\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin telah menerima pelantikan untuk mewakili KPKT dan JBPM di dalam prosiding Inkues ini semasa beliau juga dilantik mewakili keluarga Allahyarham Adib.", "r": {"result": "Syazlin has received the appointment to represent KPKT and JBPM in the Inquest proceedings while he was also appointed to represent the family of the late Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sepatutnya menolak pelantikan Kerajaan tersebut atas beberapa sebab.", "r": {"result": "He should have rejected the appointment of the Government for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, KPKT dan JBPM, sebagaimana kementerian dan jabatan kerajaan yang lain, hendaklah mendapatkan nasihat undang-undang daripada Jabatan ini, dan peguam luar mestilah dilantik oleh Peguam Negara / Pendakwa Raya.", "r": {"result": "First, KPKT and JBPM, like other government ministries and departments, must seek legal advice from this Department, and external lawyers must be appointed by the Attorney General / Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, Syazlin berada di dalam kedudukan konflik kepentingan apabila beliau bersetuju untuk mewakili KPKT dan JBPM kerana beliau juga turut mewakili keluarga Allahyarham Adib yang mempunyai kepentingan langsung dalam inkues ini.", "r": {"result": "Second, Syazlin was in a position of conflict of interest when he agreed to represent KPKT and JBPM because he also represented the family of the late Adib who has a direct interest in this inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan pihak-pihak ini mungkin bertentangan, dan adalah suatu perkara yang tidak boleh diterima apabila beliau mewakili ketiga-tiga pihak.", "r": {"result": "The interests of these parties may conflict, and it is unacceptable that he represents all three parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, pegawai-pegawai saya yang melaksanakan tugas mereka membantu Koroner, telah memaklumkan kepada saya bahawa Syazlin telah mengambil peranan yang aktif di dalam Inkues ini, malah sering mengambil kedudukan yang bercanggah daridapa kedudukan yang diambil oleh Timbalan Pendakwa Raya.", "r": {"result": "Thirdly, my officers who carry out their duty to assist the Coroner, have informed me that Syazlin has taken an active role in this Inquest, even often taking a position that contradicts the position taken by the Deputy Public Prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini adalah memalukan beliau dalam kapasitinya sebagai peguam bagi KPKT.", "r": {"result": "This matter is embarrassing for him in his capacity as a lawyer for KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, suami Syazlin adalah Setiausaha Akhbar kepada Menteri KPKT.", "r": {"result": "Fourth, Syazlin's husband is the Press Secretary to the KPKT Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab-sebab di atas saya telah memohon agar YB Menteri KPKT untuk menarik balik pelantikan Syazlin daripada terus mewakili KPKT dan JPBM.", "r": {"result": "For the above reasons, I have requested YB Minister KPKT to withdraw the appointment of Syazlin from continuing to represent KPKT and JPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkejut apabila mendapat tahu melalui berita semalam bahawa Syazlin turut menarik diri daripada turut mewakili keluarga Allahyarham Adib.", "r": {"result": "I was very surprised when I found out through yesterday's news that Syazlin also withdrew from representing the late Adib's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan beliau itu dibuat secara rela dan tanpa sebarang pengaruh daripada Jabatan ini.", "r": {"result": "His decision was made voluntarily and without any influence from this Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya ingin menyatakan bahawa sebelum prosiding Inkues bermula semalam, TPR Faten Hadni Khairuddin, salah seorang Pegawai Pengendali yang membantu Koroner dalam Inkues, telah bercakap secara peribadi dengan Syazlin dan memaklumkan bahawa Jabatan ini tiada sebarang isu sekiranya beliau terus mewakili pihak keluarga Allahyarham Adib.", "r": {"result": "Finally, I would like to state that before the Inquest proceedings started yesterday, TPR Faten Hadni Khairuddin, one of the Operating Officers who assisted the Coroner in the Inquest, spoke personally with Syazlin and informed that the Department would not have any issues if he continued to represent the late Adib's family .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPR Faten telah meminta Syazlin untuk terus mewakili keluarga Allahyarham Adib supaya prosiding Inkues boleh diteruskan dan Prof Dr Shahrom Abd Wahid boleh dipanggil semula untuk memberikan keterangan lanjut.", "r": {"result": "TPR Faten has asked Syazlin to continue to represent the family of Allahyarham Adib so that the Inquest proceedings can continue and Prof Dr Shahrom Abd Wahid can be called back to give further evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Syazlin tetap dengan keputusannya untuk menarik diri.", "r": {"result": "But Syazlin remained with her decision to withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Shahrom adalah saksi pakar yang membantu Koroner dalam Inkues ini.", "r": {"result": "Prof Shahrom is an expert witness who assisted the Coroner in this Inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranannya di dalam Inkues tidak terjejas dengan penarikan diri Syazlin sebagai peguam.", "r": {"result": "His role in the Inquest was not affected by Syazlin's withdrawal as a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPR Faten juga telah memaklumkan Koroner bahawa Jabatan ini bersedia untuk membantu Koroner dengan mengeluarkan sepina kepada Prof Shahrom.", "r": {"result": "TPR Faten has also informed the Coroner that the Department is ready to assist the Coroner by issuing a subpoena to Prof Shahrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berbuat demikian.", "r": {"result": "We will do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sekolah timbulkan pertikaian", "r": {"result": "The school's actions caused controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Tindakan sebuah sekolah jenis kebangsaan Cina di Simpang, Taiping menamakan sebuah bangunan dengan nama Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming menimbulkan pertikaian kerana disifatkan bermotif peribadi.", "r": {"result": "IPOH - The action of a Chinese national type school in Simpang, Taiping to name a building after the Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming caused controversy because it was deemed to have personal motives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian itu mula dibangkitkan Ketua Biro Bahasa Malaysia MCA Perak, Cally Ting menerusi satu klip video yang dimuat naik dalam Facebook miliknya, 21 Mei lalu.", "r": {"result": "The dispute was first raised by Perak MCA Malay Language Bureau Chief, Cally Ting through a video clip uploaded on his Facebook, last May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Cally berkata, bangunan dengan tanda nama setinggi tiga tingkat itu kononnya, sebagai penghormatan kepada Kor Ming yang juga ADUN Aulong kerana membantu mendapatkan bantuan geran berjumlah RM220,000 untuk sekolah berkenaan.", "r": {"result": "When contacted, Cally said that the building with a three-storey nameplate was supposedly in honor of Kor Ming who is also the Aulong assemblyman for helping to obtain a grant amounting to RM220,000 for the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, tindakan 'mengabadikan' nama pada bangunan sama sekali tidak wajar memandangkan ia bukan sumbangan peribadi, tetapi peruntukan kerajaan melalui Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "However, according to him, the act of 'perpetuating' the name on the building is completely inappropriate considering that it is not a personal contribution, but a government allocation through the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas penghormatan kepada individu bukannya kepada kerajaan mahupun kementerian, jadi nampak tidak betul caranya di situ.", "r": {"result": "\"It's clearly a tribute to the individual and not to the government or the ministry, so it doesn't seem right there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wang berkenaan didermakan sendiri mungkin agak berbaloi buat seperti itu walaupun nampak seperti lucu, tetapi ini dana daripada kementerian.", "r": {"result": "If the money is donated by yourself, it might be worth it to do that even if it seems funny, but this is a fund from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira belum pernah ada mana-mana nama ahli politik diabadikan sebegini, tambahan pula ini bangunan sekolah yang sepatutnya bebas daripada unsur politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think there has ever been a politician's name immortalized like this, besides this is a school building that should be free from political elements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nga Kor Ming selaku Timbalan Speaker Dewan Rakyat diabadikan pada sebuah bangunan sekolah.", "r": {"result": "Nga Kor Ming's name as Deputy Speaker of the House of Representatives is immortalized on a school building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, video klip berdurasi dua minit 21 saat itu dimuat naik bagi mendapatkan penjelasan lanjut daripada Kor Ming sendiri.", "r": {"result": "He said that the video clip lasting two minutes and 21 seconds was uploaded to get further explanation from Kor Ming himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi video itu, dia mengutarakan tiga persoalan iaitu sama ada wakil rakyat DAP itu pernah memberikan sumbangan peribadi kepada sekolah berkenaan; adakah penamaan bangunan tersebut merupakan tanda penghargaan kerana telah banyak membantu sekolah serta apakah kos yang digunakan dibayar menerusi peruntukan yang diterima daripada kementerian.", "r": {"result": "He said, through the video, he raised three questions, namely whether the DAP representative ever made a personal contribution to the school; Is the naming of the building a sign of appreciation for having helped the school a lot and is the cost used to be paid through the allocation received from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak isu ini dibangkitkan, beliau masih enggan memberikan sebarang ulasan, hanya pengurusan sekolah yang mengeluarkan kenyataan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since this issue was raised, he still refused to give any comment, only the school management issued their statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan akhbar Cina, Pengerusi Lembaga Pengarah sekolah terbabit menjelaskan, pihak sekolah telah membuat ketetapan untuk menamakan bangunan tersebut atas nama mana-mana individu yang berjaya mendapatan dana RM100,000 daripada kementerian.", "r": {"result": "Through a Chinese newspaper report, the Chairman of the Board of Directors of the school involved explained that the school had made a decision to name the building after any individual who successfully obtained RM100,000 in funds from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana inisiatif digerakkan Ahli Parlimen Teluk Intan itu berjaya mendapatkan geran berjumlah RM220,000, maka pihak sekolah bersetuju meletakkan nama beliau di bangunan tersebut.", "r": {"result": "Because the initiative initiated by the Teluk Intan Member of Parliament succeeded in obtaining a grant amounting to RM220,000, the school agreed to put his name on the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak sekolah juga menyatakan rasa kesal apabila tindakan itu telah disensasikan sebagai isu politik dan meminta masyarakat menghormati keputusan mereka.", "r": {"result": "The school also expressed regret when the action was sensationalized as a political issue and asked the community to respect their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Cally berkata, kos yang digunakan bagi membina tanda nama itu sepatutnya boleh digunakan bagi tujuan pembangunan sekolah dan murid.", "r": {"result": "Commenting further, Cally said that the cost used to build the name tag should be able to be used for the purpose of school and student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menyatakan kepada saya kosnya mencecah RM28,000 atau boleh jadi sampai ke RM40,000, dengan peruntukan sebanyak itu patut digunakan untuk aktiviti sekolah atau membiayai pelajar-pelajar kurang mampu.", "r": {"result": "\"Some have told me that the cost will reach RM28,000 or it could be up to RM40,000, with that much allocation should be used for school activities or to finance less able students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya kerana nak beri penghormatan, kepentingan pelajar diketepikan, ini sesuatu yang tidak boleh diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't put students' interests aside just because you want to pay respect, this is something that cannot be accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lah... ada lagi doktor auta ni", "r": {"result": "Well... there is another doctor here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN pernah diserbu tahun lalu, beberapa doktor haram membabitkan pendatang asing warga Bangladesh dikesan masih meneruskan kegiatan di ibu kota.", "r": {"result": "ALTHOUGH it was raided last year, some illegal doctors involving Bangladeshi immigrants were still found to be continuing their activities in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor tanpa tauliah terbabit dikesan turut menjual pelbagai ubat-ubatan seludup, selain menawarkan perkhidmatan kepada orang ramai.", "r": {"result": "The uncertified doctor involved was also found to be selling a variety of contraband drugs, in addition to offering services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan itu dibongkar Bahagian Penguatkuasaan Farmasi Ibu Pejabat Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) yang merampas produk serta ubat-ubatan berjumlah RM180,000 hasil serbuan terhadap klinik dan farmasi haram Ahad lalu.", "r": {"result": "However, the activity was uncovered by the Malaysian Ministry of Health's (KKM) Headquarters Pharmacy Enforcement Division, which confiscated RM180,000 worth of products and medicines as a result of raids on illegal clinics and pharmacies last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, serbuan disertai Bahagian Penguatkuasaan Farmasi Jabatan Kesihatan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dan Putrajaya itu mendapati kebanyakan produk dan ubat tanpa pendaftaran itu diseludup dari Bangladesh dan India.", "r": {"result": "Director-General of Health Malaysia Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said that the raid, which was joined by the Pharmacy Enforcement Division of the Federal Territories of Kuala Lumpur and Putrajaya, found that most of the unregistered products and drugs were smuggled from Bangladesh and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan dijalankan hasil risikan terperinci ke atas dua premis di kawasan sekitar Lebuh Pudu serta Jalan Silang di sini.", "r": {"result": "\"The raid was carried out as a result of detailed intelligence on two premises in the area around Lebuh Pudu and Jalan Silang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis sama pernah diserbu pada 2018.", "r": {"result": "The same premises were raided in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengaburi mata pihak berkuasa, warga asing itu didapati menukar modus operandi mereka dengan menempatkan kesemua produk yang disorok di lokasi yang sukar diakses di sebalik pelbagai produk makanan dan barangan am,\" katanya.", "r": {"result": "\"To obscure the eyes of the authorities, the foreigners were found to have changed their modus operandi by placing all the products hidden in hard-to-access locations behind various food products and general goods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, warga asing itu didapati turut mengubah waktu operasi mereka dengan lebih aktif pada hari minggu.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, the foreigners were also found to change their operating hours to be more active on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjualan produk kesihatan yang tidak berdaftar adalah melanggar Peraturan 7(1)(a), Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 dan jika didapati bersalah boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi 5 tahun.", "r": {"result": "He said, the sale of unregistered health products is in violation of Regulation 7(1)(a), Drug and Cosmetics Control Regulations 1984 and if found guilty can be fined not more than RM50,000 or imprisoned not more than 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam boleh menyemak status dan nombor pendaftaran MAL sesuatu produk melalui laman sesawang http://npra.", "r": {"result": "\"The public can check the status and MAL registration number of a product through the website http://npra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my atau menghubungi Bahagian Regulatori Farmasi Negara di talian 03-78835400 di samping memastikan label Hologram Meditag pada pembungkusnya.", "r": {"result": "moh.gov.my or contact the National Pharmacy Regulatory Division at 03-78835400 in addition to ensuring the Hologram Meditag label on the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga boleh memuat turun aplikasi NPRA Product Status daripada Google Play Store bagi menyemak status pendaftaran produk itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the public can also download the NPRA Product Status application from the Google Play Store to check the registration status of the product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang aduan berkaitan produk tidak berdaftar boleh disalurkan kepada Program Perkhidmatan Farmasi, KKM melalui laman sesawang http://www.pharmacy.gov.my atau melalui portal Sistem Pengurusan Aduan Agensi Awam (SisPAA) di alamat http://moh.", "r": {"result": "Any complaints related to unregistered products can be channeled to the Pharmacy Services Program, Ministry of Health via the website http://www.pharmacy.gov.my or via the Public Agency Complaint Management System (SisPAA) portal at http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my.", "r": {"result": "spab.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh pergi ke mana-mana Cawangan Penguatkuasaan Farmasi yang berdekatan ATAU melalui talian 03-78413200 agar tindakan sewajarnya dapat diambil bagi membanteras penjualan produk ini di pasaran.", "r": {"result": "The public can also go to any nearby Pharmacy Enforcement Branch OR call 03-78413200 so that appropriate action can be taken to combat the sale of this product in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada duit raya buat peneroka Felda setakat ini - Azmin Ali", "r": {"result": "There is no raya money for Felda settlers so far - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan buat masa ini tidak berhasrat untuk memberikan 'duit raya' kepada 112,635 peneroka FELDA di seluruh negara berikutan kedudukan semasa kewangan negara yang kurang memberangsangkan, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": ": The government currently does not intend to give 'raya money' to the 112,635 FELDA settlers across the country due to the current state of the country's finances which is not encouraging, said Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebaliknya kerajaan sedang memberi keutamaan agar pemberian insentif Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil dapat disalurkan kepada para peneroka, sebelum Aidilfitri ini\".", "r": {"result": "He said on the contrary the government is giving priority so that the grant of Livelihood Loan and Income Advance incentives can be channeled to the settlers, before this Aidilfitri\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak ada (duit raya) sebab kita nak salurkan dulu pinjaman sara hidup dan juga pendahuluan hasil kepada peneroka Felda, dan saya baru saja bertemu peneroka Felda minggu lepas, saya nak pastikan semua duit ini disalur sebelum hari raya,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Iftar Perdana dan penyampaian sumbangan Aidilfitri kepada penduduk Dewan Undangan Negeri Gombak Setia, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "So far there is no (raya money) because we want to first distribute subsistence loans and also income advances to Felda settlers, and I just met the Felda settlers last week, I want to make sure all this money is distributed before Hari Raya,\" he told reporters after The First Iftar ceremony and the presentation of Aidilfitri donations to the residents of the Gombak Setia State Legislative Assembly, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Majlis Permuafakatan NGO Felda (MPNF) meminta agar kerajaan menyampaikan duit raya atau bantuan sempena sambutan Aidilfitri tahun ini kepada peneroka Felda susulan pendapatan peneroka yang tidak stabil mengikut harga komoditi kelapa sawit semasa dan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Previously, the Felda NGO Consensus Council (MPNF) requested that the government deliver duit raya or aid in conjunction with this year's Aidilfitri celebration to Felda settlers following the unstable income of the settlers according to the current price of palm oil commodities and the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Azmin berkata kerajaan tidak boleh memberikan sebarang janji kepada peneroka memandangkan keutamaan kerajaan adalah untuk memastikan nasib dan kebajikan mereka dapat dibela dalam jangka masa panjang\".", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Azmin said the government cannot make any promises to the settlers since the government's priority is to ensure their fate and welfare can be defended in the long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu pun kita telah selesaikan dalam Kertas Putih baru-baru ini, menelan belanja besar RM6.23 bilion, bagi saya itu keutamaan harus diberi perhatian kerana kita mahu penyelesaian yang mampan, bersifat jangka panjang, bukan secara tidak membantu masa depan peneroka,\" katanya.", "r": {"result": "And so we have resolved that in the recent White Paper, costing a huge sum of RM6.23 billion, for me that priority should be given attention because we want a sustainable, long-term solution, not without helping the future of the settlers,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini kerajaan bersetuju memperuntukkan RM6.23 bilion kepada Felda secara berperingkat dalam bentuk geran, pinjaman dan jaminan kerajaan mengikut keperluan demi kelestarian masa depan agensi rancangan pembangunan tanah itu.", "r": {"result": "Previously, the government agreed to allocate RM6.23 billion to Felda in stages in the form of grants, loans and government guarantees as needed for the future sustainability of the land development plan agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan bahawa pihaknya sedang bekerjasama dengan Kementerian Pertanian dan Industria Asas Tani untuk memulakan inisiatif \"cash crop model\" bagi membantu para peneroka agar tidak terlalu bergantung dengan kelapa sawit semata-mata\".", "r": {"result": "He also informed that his side is working with the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry to start a \"cash crop model\" initiative to help settlers not rely too much on palm oil alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanaman alternatif, kerana kita tidak mahu peneroka terlalu bergantung kepada kelapa sawit, kerana ia mengambil masa yang terlalu lama untuk mendapat pulangan.", "r": {"result": "This is an alternative crop, because we don't want settlers to depend too much on palm oil, because it takes too long to get a return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dengan harga komoditi di pasaran sentiasa turun naik, kita merasakan lebih baik diperkenalkan 'cash crop model',\" katanya.", "r": {"result": "Now with commodity prices in the market constantly fluctuating, we feel it is better to introduce a 'cash crop model',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata beliau berharap program pertama itu akan dapat dilancarkan seawal-awalnya selepas Aidilfitri ini dengan projek pertama sama ada di Pahang atau Johor.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said he hoped the first program would be able to be launched as soon as possible after this Aidilfitri with the first project either in Pahang or Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN cari jalan tangani PATI di Parlimen", "r": {"result": "KDN is looking for a way to deal with PATI in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mei - Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan mengadakan mesyuarat khas bersama wakil negeri bagi membincangkan masalah isu Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI) di negara ini dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 May - The Ministry of Home Affairs (KDN) will hold a special meeting with state representatives to discuss the issue of Illegal Immigrants (PATI) in this country in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, resolusi kepada mesyuarat itu akan dikemukakan kepada kabinet untuk dibentangkan di dalam Parlimen sebagai usaha kerajaan bagi membendung secara serius isu PATI yang membelenggu negara sejak sekian lama.", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the resolution to the meeting will be submitted to the cabinet to be presented in Parliament as a government effort to seriously curb the PATI issue that has plagued the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Hari Raya Aidilfitri kita akan berbincang dengan agensi keselamatan yang lain bagi mencari solusi membabitkan isu ini secara holistik kerana ia adalah isu nasional.", "r": {"result": "\"After Hari Raya Aidilfitri we will discuss with other security agencies to find a holistic solution to this issue because it is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan, kita juga akan minta kerjasama dari ketua kampung untuk membanteras isu ini bersama,\" katanya kepada pemberita selepas turun padang meninjau operasi Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) membanteras PATI di Kampung Baru, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"Not to be outdone, we will also ask for the cooperation of the village head to fight this issue together,\" he told reporters after visiting the field to inspect the operation of the Malaysian Immigration Department (JIM) to fight illegal immigrants in Kampung Baru, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut Hadir, Ketua Pengarah Jabatan Imigresen, Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "r": {"result": "Also present, Director General of the Immigration Department, Datuk Khairul Dzaimee Daud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi bersepadu itu, JIM menjalankan pemeriksaan ke premis di sekitar Pasar Chow Kit dan Kampung Baru bermula pukul 9.15 malam.", "r": {"result": "In the integrated operation, JIM carried out inspections of premises around Pasar Chow Kit and Kampung Baru starting at 9.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi bersepadu itu dianggotai seramai 190 orang pegawai JIM termasuk pegawai Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) serta dibantu anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM).", "r": {"result": "The integrated operation consisted of a total of 190 JIM officers including officers from the National Registration Department (JPN) and assisted by members of the Malaysian Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran BSH fasa kedua 28 Mei ini", "r": {"result": "Second phase BSH payment this May 28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kewangan mengumumkan pembayaran Bantuan Sara Hidup (BSH) fasa kedua akan dilaksanakan mulai 28 Mei ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Finance announced the payment of the second phase of Bantuan Sara Hidup (BSH) will be implemented from May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan berkata, pembayaran itu berdasarkan kategori BSH 2019 merangkumi bilangan anak tanggungan dan nilai yang akan diterima\".", "r": {"result": "Its minister, Lim Guan Eng, said in a statement that the payment was based on the 2019 BSH category including the number of dependent children and the amount to be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran fasa kedua melibatkan hampir 3.6 juta penerima BSH dengan anggaran peruntukan sebanyak RM1.42 bilion.", "r": {"result": "The second phase payment involves almost 3.6 million BSH recipients with an estimated allocation of RM1.42 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar BSH yang akan diterima mengambil kira 3.23 juta anak penerima BSH berumur 18 tahun ke bawah kecuali anak OKU yang tidak dihadkan umur mereka\".", "r": {"result": "The BSH rate that will be received takes into account the 3.23 million BSH recipient children aged 18 and under, except for disabled children whose age is not limited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran akan dikreditkan terus ke akaun bank masing-masing.", "r": {"result": "Payment will be credited directly to the respective bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak mempunyai akaun bank, pembukaan akaun bank pemohon secara automatik akan dilakukan oleh Bank Simpanan Nasional (BSN) berdasarkan persetujuan dan akuan pemohon yang terdapat pada borang permohonan BSH 2019,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "For those who do not have a bank account, the applicant's bank account will automatically be opened by Bank Simpanan Nasional (BSN) based on the applicant's consent and declaration found on the BSH 2019 application form,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, BSH diberikan kepada mereka yang benar-benar layak mengikut kategori pendapatan yang telah ditetapkan\".", "r": {"result": "He emphasized that BSH is given to those who really qualify according to the income category that has been set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, Kementerian Kewangan melalui Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) akan membuat semakan permohonan BSH termasuk maklumat penerima sedia ada bagi memastikan maklumat yang dikemukakan oleh pemohon adalah tepat dan hanya yang layak sahaja akan menerima BSH\".", "r": {"result": "Every year, the Ministry of Finance through the Inland Revenue Board (IRB) will review the BSH application including the existing recipient information to ensure that the information submitted by the applicant is accurate and only those who qualify will receive the BSH\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan BSH 2019 disasarkan kepada mereka yang benar-benar layak, tempoh permohonan rayuan akan dibuka mulai 1 Julai hingga 15 Ogos ini,\" katanya.", "r": {"result": "To ensure that BSH 2019 is targeted at those who are truly eligible, the appeal application period will be open from July 1 to August 15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sst... Ada Artis yang akan Susul Vanessa Angel jadi Tersangka", "r": {"result": "Sst... There is an artist who will follow Vanessa Angel as a suspect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyusul Vanessa Angel, minggu depan polisi akan menetapkan satu tersangka lagi.", "r": {"result": "- Following Vanessa Angel, next week the police will identify one more suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka ini diketahui melanggar pasal 27 ayat 1 UU ITE terkait penyebaran konten asusila\".", "r": {"result": "This suspect is known to have violated article 27 paragraph 1 of the ITE Law related to the dissemination of obscene content\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang lain Insya Allah minggu depan ada satu lagi akan kami jadikan tersangka,\" kata Kapolda Jatim Irjen Pol Luki Hermawan saat rilis di Mapolda Jatim Jalan Ahmad Yani Surabaya, Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "As for the others, God willing, next week there will be another one we will make a suspect,\" said East Java Police Chief Inspector General Luki Hermawan during a release at the East Java Police Station Jalan Ahmad Yani Surabaya, Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun polisi enggan memberikan petunjuk tentang calon tersangka baru tersebut.", "r": {"result": "But the police refused to give clues about the new suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah itu Avriellia Shaqqila, Luki meminta untuk bersabar menunggu rilisnya minggu depan\".", "r": {"result": "When asked if it was Avriellia Shaqqila, Luki asked to be patient and wait for her release next week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti minggu depan saya putuskan.", "r": {"result": "I will decide next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pada saat datang,\" imbuh Luki.", "r": {"result": "That's when it comes,\" added Luki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpisah, Kabid Humas Polda Jatim Kombes Pol Frans Barung Mangera menambahkan tersangka yang minggu depan akan ditetapkan sebagai tersangka baru kemungkinan besar merupakan artis\".", "r": {"result": "Separately, Public Relations Officer of the Jatim Police Kombes Pol Frans Barung Mangera added that the suspect who will be designated as a new suspect next week is most likely an artist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar artis ya,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Most likely an artist,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan sebelumnya, sebagian artis yang terlibat dalam jaringan prostitusi online ini dilaporkan menyebarkan atau memberikan foto maupun video asusilanya sendiri kepada muncikari.", "r": {"result": "As previously reported, some artists involved in this online prostitution network are reported to be spreading or giving their own obscene photos and videos to prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya agar muncikari dapat menawarkan mereka kepada peminat atau pelanggan untuk memberikan layanan prostitusi.", "r": {"result": "The purpose is for prostitutes to be able to offer them to fans or customers to provide prostitution services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoby Nyolong CD Wanita Pria Jomblo Dikeroyok", "r": {"result": "Hoby Nyolong CD Women Single Men Beaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIANJUR - Lelaki jomblo pedagang timur suri ini berprilaku seks menyimpang.", "r": {"result": "CIANJUR - This unmarried man from Timur Suri has deviant sexual behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kerap mencuri celana dalam (CD) wanita di jemuran lalu digunakan buat masturbasi.", "r": {"result": "He often steals women's panties (CD) on the clothesline and uses them for masturbation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu (26/5) sore, kegemarannya mencuri CD perempuan akhirnya dipergoki massa lalu dihajar ramai-ramai.", "r": {"result": "Sunday (26/5) afternoon, his hobby of stealing women's CDs was finally caught by the mob and beaten by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wajah bonyok, pria berinisial JA, 31, tak bisa mengelak lagi saat ditangkap di Desa Hegarsari, Sindangbarang, Cianjur.", "r": {"result": "With a wrinkled face, a man with the initials JA, 31, could not avoid being arrested in Hegarsari Village, Sindangbarang, Cianjur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jok motornya Honda Revo ditemukan 26 CD wanita.", "r": {"result": "26 women's CDs were found from the seat of his Honda Revo motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ditemukan pisau lipat dan isim atau jimat.", "r": {"result": "In addition, folding knives and names or amulets were found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang sehari-hari ini menjual timun suri ini diseret ke Polsek Sindangbarang.", "r": {"result": "The man who sells this lady's cucumber every day was dragged to the Sindangbarang Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengaku puluhan CD wanita itu dicuri untuk masturbasi.", "r": {"result": "\"He admitted that dozens of the woman's CDs were stolen for masturbation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku merasa nikmat bermasturbasi dengan cara seperti itu.", "r": {"result": "He admitted to enjoying masturbating in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami simpulkan tersangka punya kelainan seks,\" ucap Kapolsek AKP Nandang, Senin (27/5).", "r": {"result": "We conclude that the suspect has a sexual disorder,\" said AKP Nandang Police Chief, Monday (27/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya warga Kampung Cihampelas RT 01/04, Desa Hegarsari geger dan resah dengan sering hilangnya CD wanita saat dijemur di halaman rumah.", "r": {"result": "Previously, residents of Kampung Cihampelas RT 01/04, Hegarsari Village were shaken and worried by the frequent disappearance of women's CDs while they were sunning themselves in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditelusuri, warga curiga seorang pria yang nyolong CD tersebut.", "r": {"result": "After being traced, the people suspected a man who stole the CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurigaan warga juga dikuatkan dengan pengakuan Ny.", "r": {"result": "Citizens' suspicions were also strengthened by the confession of Ny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ida, 30, yang mengaku sudah kehilangan empat buah CD.", "r": {"result": "Ida, 30, who claimed to have lost four CDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disusul kemudian pengakuan serupa emak-emak lainnya di kampung tersebut.", "r": {"result": "This was followed by similar confessions from other mothers in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raibnya CD-CD itu diketahui saat ibu-ibu mengangkat jemuran sore hari,\" kata kapolsek.", "r": {"result": "\"The disappearance of the CDs was discovered when the mothers picked up the clothes in the afternoon,\" said the police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUR.", "r": {"result": "BLURRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kejadian itu warga mencurigai seorang pria berinisial JA, yang kerap menjajakan timun suri dan kolang kaling pakai motor keluar masuk kampung.", "r": {"result": "From that incident, the people suspected a man with the initials JA, who often peddled suri cucumbers and kolang kalings using motorbikes to go in and out of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar pukul 17.00, saat pedagang timun suri ini dicegat warga, dia malah kabur meninggalkan motor dan dagangannya,\" terangnya.", "r": {"result": "At around 5:00 p.m., when this lady cucumber trader was intercepted by the citizens, he even ran away leaving his motorbike and his trade,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikejar hingga akhirnya ditangkap.", "r": {"result": "He was chased until he was finally arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa kemudan membuka jok motornya dan ditemukan puluhan CD wanita dan sebuah jimat yang dikemas kain hitam.", "r": {"result": "Massa later opened the seat of his motorbike and found dozens of women's CDs and a talisman wrapped in black cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui itu warga berang lalu menghajarnya.", "r": {"result": "Knowing that, the people got angry and beat him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengetahui alasannya mencuri CD buat masturbasi, massa menyerahkan tersangka warga Kampung Sukanegara, Kecamatan Sindangbarang ini ke polisi.", "r": {"result": "After finding out the reason for stealing the CD for masturbation, the mob handed over the suspect from Kampung Sukanegara, Sindangbarang District to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hingga Senin petang, belum ada laporan warga yang kehilangan CD ke Polsek Sindangbarang.", "r": {"result": "However, until Monday afternoon, there has been no report of people missing CDs to the Sindangbarang Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sampai 1x24 jam tak ada laporan polisi, tersangka akan kami bebaskan,\" tegas kapolsek.", "r": {"result": "\"If there is no police report after 24 hours, we will release the suspect,\" said the police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iw/st).", "r": {"result": "(iw/st).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplotan Pencuri Uang Toko Dibekuk di Sulsel, Anggotanya 3 Wanita", "r": {"result": "Shop Stealing Plot Freezes in Sulsel, Its Members 3 Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lima pelaku komplotan pencurian di toko dan pasar di Sulsel dibekuk polisi.", "r": {"result": "- Five perpetrators of a conspiracy to steal from shops and markets in Sulsel were arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 orang di komplotan itu ialah para wanita, mereka beraksi dengan modus pura-pura sebagai pembeli\".", "r": {"result": "3 people in the conspiracy are women, they act in a pretend mode as buyers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Pasar Salubarani, Kabupaten Tator, para pelaku melakukan aksinya dengan berpura pura membeli sesuatu di sebuah toko yang berada di pasar salubarani, selanjudnya kelima pelaku tersebut mengambil kesempatan untuk mencuri uang yang ada di toko tersebut,\" kata Kabid Humas Polda Sulsel, Kombes Dicky Sondani, di Makassar, Senin (27/5/2019).", "r": {"result": "Located in Pasar Salubarani, Tator Regency, the perpetrators carried out their actions by pretending to buy something at a shop located in Pasar Salubarani, after which the five perpetrators took the opportunity to steal the money from the shop,\" said South Selo Polda Public Relations Officer, Commander Dicky Sondani, in Makassar, Monday (27/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pencurian pelaku ini dilakukan pada Sabtu 25 Mei 2019, pelaku berkompolotan ini diduga kuat kerap beraksi disejumlah pasar di Sulsel.", "r": {"result": "The act of theft by this perpetrator was carried out on Saturday 25 May 2019, this conspiring perpetrator is strongly suspected to often perform in a number of markets in Sulsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diamankan setelah polisi mendatangi TKP dan melakukan penyelidikan\".", "r": {"result": "They were secured after the police came to the crime scene and conducted an investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Resmob melakukan penangkapan terhadap pelaku linyltas Provinsi spesialis pencurian toko dan pasar.", "r": {"result": "The Resmob unit arrested the perpetrators of the provincial linyltas specialist in shop and market theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota mengamankan lima pelaku diantaranya 2 laki laki dan 3 perempuan,\" jelasnyaSelain mengamankan lima pelaku, polisi juga berhasil mengamankan sejumlah uang diduga hasil curian para pelaku, diantaranya, Uang Rp 18.000.000, 6 buah handpone,dompet, tas kecil serta satu unit mobil.", "r": {"result": "The members secured five perpetrators, including 2 men and 3 women,\" he explained. In addition to securing the five perpetrators, the police also succeeded in securing a sum of money allegedly stolen by the perpetrators, including Rp. 18,000,000, 6 handphones, wallets, small bags and a car unit. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelaku yakni, S (37) M (23), DT (21), M (23) dan DA (36).", "r": {"result": "The perpetrators are S (37), M (23), DT (21), M (23) and DA (36).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekaku kemudian dibawa ke Polres Tana Toraja untuk mempertangungjawabkan perbuatannya.", "r": {"result": "The suspects were then taken to the Tana Toraja Police Station to be held accountable for their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Modi rangka pelan baharu selepas menang pilihan raya", "r": {"result": "PM Modi outlines a new plan after winning the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Narendra Modi (tengah) dan Presiden Parti BJP, Amit Shah (kiri) bertemu pemimpin senior Parti BJP, L. K. Advani (kanan) di New Delhi, semalam.", "r": {"result": "Prime Minister Narendra Modi (centre) and BJP Party President Amit Shah (left) met senior BJP leader L. K. Advani (right) in New Delhi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI - Perdana Menteri India, Narendra Modi dilaporkan bertemu sekutu serta pemimpin senior bagi merangka rancangan seterusnya selepas meraih kemenangan besar dalam pilihan raya umum yang lalu.", "r": {"result": "NEW DELHI - Indian Prime Minister Narendra Modi has reportedly met with allies and senior leaders to formulate his next plan after winning a landslide victory in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi dikatakan meminta restu dan pendapat daripada pemimpin senior Parti Bharatiya Janata (BJP), L.K Advani sebelum menghadiri mesyuarat kabinet semalam.", "r": {"result": "Modi is said to have sought blessings and opinions from senior Bharatiya Janata Party (BJP) leader L.K Advani before attending the cabinet meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Parti BJP pimpinan Modi yang memenangi 303 kerusi sekali gus melayakkan pemimpin berusia 67 tahun itu mempertahankan jawatannya untuk penggal kedua.", "r": {"result": "The success of Modi's BJP Party, which won 303 seats, qualified the 67-year-old leader to defend his post for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Parti BJP menewaskan Parti Kongres Kebangsaan India (INC) pimpinan Rahul Ghandi yang hanya meraih 52 kerusi itu turut menamatkan penguasaan dinasti Nehru-Gandhi selama 72 tahun sejak India mencapai kemerdekaan pada 1947. .", "r": {"result": "The victory of the BJP over the Indian National Congress Party (INC) led by Rahul Gandhi which only won 52 seats also ended the dominance of the Nehru-Gandhi dynasty for 72 years since India achieved independence in 1947. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi kini harus menangani isu ekonomi dan pengangguran terutama dalam kalangan wanita di samping harus memikirkan kebajikan golongan minoriti termasuk 170 juta penduduk Islam yang bimbangkan masa depan mereka di negara itu.", "r": {"result": "Modi now has to deal with economic issues and unemployment, especially among women, while also having to think about the welfare of minorities including the 170 million Muslim population who are worried about their future in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sektor pertanian yang diancam kemarau, jumlah hutang yang tinggi dalam kalangan petani serta isu pencemaran alam sekitar turut menjadi antara isu yang harus diselesaikan oleh Modi.", "r": {"result": "In addition, the agricultural sector that is threatened by drought, the high amount of debt among farmers as well as the issue of environmental pollution are also among the issues that should be resolved by Modi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian oleh Lancet Planetary Health, dalam senarai 30 bandar paling tercemar di dunia, 22 bandar terletak di India.", "r": {"result": "According to a study by Lancet Planetary Health, in the list of 30 most polluted cities in the world, 22 cities are located in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kempen pilihan raya lalu, Modi menangkis kritikan pembangkang berhubung semua isu berkenaan dengan memfokuskan kepada keselamatan negara selain mendakwa hanya dirinya mampu mempertahankan India.", "r": {"result": "During the last election campaign, Modi fended off criticism from the opposition on all issues by focusing on national security and claiming that only he could defend India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Champa Patel dari agensi pemikir Chatham House berkata, persoalan kini adakah Modi mampu menunaikan janji ekonominya dan menyelesaikan segala cabaran yang dihadapi rakyat India.", "r": {"result": "In the meantime, Champa Patel from the think tank Chatham House said, the question now is whether Modi is able to fulfill his economic promises and solve all the challenges facing the Indian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi Terbaru, Sungai-sungai Dunia Sudah Overdosis Antibiotik", "r": {"result": "Latest Study, The World's Rivers Have Overdosed on Antibiotics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Sebuah studi baru yang dipimpin oleh para peneliti dari University of York menemukan bahwa sungai-sungai di dunia telah terkontaminasi antibiotik melebihi batas aman.", "r": {"result": "KOMPAS.com - A new study led by researchers from the University of York found that rivers in the world have been contaminated with antibiotics beyond safe limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beberapa sungai ditemukan melampaui batas aman hingga 300 kali lipat.", "r": {"result": "In fact, some rivers were found to exceed the safe limit up to 300 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil studi yang dilaporkan dalam Environmental Toxicology and Chemistry di Helsinki, 27-28 Mei 2019 ini didapatkan setelah para peneliti menguji kandungan 14 jenis antibiotik umum pada sungai-sungai di 72 negara.", "r": {"result": "The results of the study reported in Environmental Toxicology and Chemistry in Helsinki, 27-28 May 2019 were obtained after researchers tested the content of 14 types of common antibiotics in rivers in 72 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotik didapatkan sudah mengontaminasi dua per tiga sungai yang diteliti.", "r": {"result": "Antibiotics were found to have contaminated two-thirds of the studied rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai yang kondisinya paling parah berada di Bangladesh, Kenya, Ghana, Pakistan dan Nigeria.", "r": {"result": "The rivers in the worst condition are in Bangladesh, Kenya, Ghana, Pakistan and Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, negara-negara Asia dan Afrika pada umumnya melebihi batas aman.", "r": {"result": "However, Asian and African countries generally exceed the safe limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sungai di Bangladesh ditemukan mengandung metronidazole, antibiotik yang digunakan untuk menangani infeksi mulut dan kulit, 300 kali lipat dari batas aman.", "r": {"result": "A river in Bangladesh was found to contain metronidazole, an antibiotic used to treat mouth and skin infections, 300 times the safe limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kebal Antibiotik, Bakteri Super Bakal Bunuh Jutaan Manusia pada 2050. Sementara itu, trimethoprim yang digunakan untuk menangani infeksi saluran kemih ditemukan di 307 dari 711 situs yang diuji, sehingga antibitiotik ini pun menjadi yang paling umum mengontaminasi.", "r": {"result": "Read also: Antibiotic Resistant, Super Bacteria Will Kill Millions of Humans in 2050. Meanwhile, trimethoprim, which is used to treat urinary tract infections, was found in 307 of the 711 sites tested, making this antibiotic the most common contaminant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, bukan berarti sungai-sungai di negara-negara Amerika dan Eropa aman dari antibiotik.", "r": {"result": "However, it does not mean that rivers in American and European countries are safe from antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situs-situs yang diuji menunjukkan kandungan antibiotik sudah melebihi batas aman.", "r": {"result": "The tested sites showed that the antibiotic content exceeded the safe limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Thames yang berada di Inggris, misalnya, ditemukan terkontaminasi oleh lima jenis antibiotik, termasuk ciprofloxacin pada kadar yang tiga kali lipat melebihi batas aman.", "r": {"result": "The Thames River in England, for example, was found to be contaminated by five types of antibiotics, including ciprofloxacin at a rate three times higher than the safe limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para peneliti, antibiotik bisa masuk ke sungai karena ikut terbuang bersama kotoran manusia dan hewan.", "r": {"result": "According to the researchers, antibiotics can get into the river because they are thrown together with human and animal waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada beberapa negara, para peneliti juga menemukan bahwa kontaminasi disebabkan oleh bocornya pengolahan air limbah dari produsen obat.", "r": {"result": "In some countries, researchers have also found that contamination is caused by leaking wastewater treatment from drug manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pahami, Tak Semua Penyakit Butuh Antibiotik.", "r": {"result": "Also read: Understand, Not All Diseases Need Antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti merasa khawatir bila antibiotik di sungai dapat mendorong bakteri menjadi resisten terhadap pengobatan.", "r": {"result": "The researchers are worried that antibiotics in the river can encourage bacteria to become resistant to treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkiraan Persatuan Bangsa-bangsa, resistensi antibiotik dapat membunuh 10 juta orang pada 2050.", "r": {"result": "According to the United Nations, antibiotic resistance could kill 10 million people by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi temuan ini, Professor Alistair Boxall dari York Environmental Sustainability Institute yang terlibat dalam studi berkata bahwa hasil studi membuka mata dan sangat mengkhawatirkan.", "r": {"result": "Responding to this finding, Professor Alistair Boxall from the York Environmental Sustainability Institute who was involved in the study said that the results of the study were eye-opening and very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontaminasi antibiotik rupanya telah meluas di sistem-sistem sungai seluruh dunia.", "r": {"result": "Antibiotic contamination appears to be widespread in river systems around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, para peneliti dan pembuat kebijakan telah mengetahui peran lingkungan alami dalam perkembangan resistensi antimikroba melalui studi-studi serupa.", "r": {"result": "According to him, researchers and policy makers have known the role of the natural environment in the development of antimicrobial resistance through similar studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menyelesaikan masalah ini akan menjadi tantangan luar biasa yang membutuhkan investasi di bidang infrastuktur pengolahan limbah, regulasi yang lebih ketat dan pembersihan situs-situs yang sudah terkontaminasi.", "r": {"result": "However, solving this problem will be an extraordinary challenge that requires investment in the field of waste treatment infrastructure, stricter regulations and the cleaning of contaminated sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama Ramadan, Karyawan PT FI Salat Tarawih di Masjid Terdalam di Dunia", "r": {"result": "During Ramadan, PT FI Employees Pray Tarawih in the Deepest Mosque in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Dharma Somba |.", "r": {"result": "By: Dharma Somba |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pospapua.com, Jayapura | Masjid Baabul Munawwar yang berada di kedalaman 1700 meter dari permukaan bumi di Tembagapura, Mimika, Papua, merupakan tempat sholat Tarawih berjemaah karyawan PT Freeport Indonesia selama bulan Ramadhan.", "r": {"result": "Pospapua.com, Jayapura | The Baabul Munawwar Mosque, which is located at a depth of 1700 meters from the surface of the earth in Tembagapura, Mimika, Papua, is the Tarawih prayer place for PT Freeport Indonesia employees during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang diresmikan Juni 2016 itu didirikan oleh menejemen PT Freeport Indonesia untuk memudahkan para karyawannya yang beragama Islam untuk menunaikan ibadah salat lima waktu.", "r": {"result": "The mosque, which was inaugurated in June 2016, was built by the management of PT Freeport Indonesia to make it easier for its Muslim employees to pray five times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki Bulan Ramadan, masjid dengan nama yang bermakna \"pintu tempat cahaya\" itu juga digunakan untuk berbuka puasa bersama dan mendirikan salat Tarawih bagi karyawan muslim yang bekerja di salah satu lokasi tambang terbesar di Indonesia itu.", "r": {"result": "Entering the month of Ramadan, the mosque with a name that means \"door to the place of light\" is also used to break the fast together and perform the Tarawih prayer for Muslim employees who work at one of the largest mining locations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun untuk kegiatan selama bulan Ramadan, kita usahakan setiap hari Jumat itu paling tidak seminggu sekali kami adakan buka bersama di Masjid Baabul Munawwar,\" ujar Budi Sutrisna, karyawan PT Freeport Indonesia pengurus Masjid Baabul Munawwar.", "r": {"result": "\"As for the activities during the month of Ramadan, we try to open every Friday at least once a week at the Baabul Munawwar Mosque,\" said Budi Sutrisna, employee of PT Freeport Indonesia, manager of the Baabul Munawwar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesehari-hariannya, Budi bertugas sebagai general foreman di Deep Mill Level Zone (DMLZ) atau tambang bawah tanah PT Freeport Indonesia.", "r": {"result": "In his day-to-day life, Budi works as a general foreman at PT Freeport Indonesia's Deep Mill Level Zone (DMLZ) or underground mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyawan yang aktif mengikuti kegiatan di Masjid Baabul Munawwar kebanyakan berasal dari bagian operasional tambang bawah tanah seperti bagian mekanik, konstruksi, operator, elektrik, instrument dan lainnya.", "r": {"result": "Employees who actively participate in activities at the Baabul Munawwar Mosque mostly come from the operational part of the underground mine such as mechanics, construction, operators, electricity, instruments and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saat berbuka puasa, mereka menghentikan pekerjaan untuk membatalkan puasa sekaligus menunaikan ibadah salat Magrib.", "r": {"result": "''When breaking the fast, they stop work to cancel the fast and perform the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, mereka akan kembali ke posnya masing-masing untuk kemudian berkumpul kembali di masjid dan menunaikan salat Isya serta Tarawih setelahnya,'' jelas Budi.", "r": {"result": "After that, they will return to their respective posts to then gather back at the mosque and perform the Isha and Tarawih prayers afterwards,'' explained Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus di hari Jumat, karyawan muslim akan mendapatkan menu berbuka yang berbeda dari biasanya.", "r": {"result": "Especially on Fridays, Muslim employees will get a different iftar menu than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak pengurus masjid juga mendatangkan Ustadz khusus dari Yayasan Masyarakat Muslim (YMM) untuk memberi tausiah.", "r": {"result": "In addition, the mosque management also brought a special Ustadz from the Muslim Community Foundation (YMM) to give tausiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengundang Ustadz dari Yayasan Masyarakat Muslim (YMM) untuk jadi imam sekaligus penceramah di kultum (red.", "r": {"result": "\"We invited Ustadz from the Muslim Community Foundation (YMM) to be an imam as well as a speaker at the cult (ed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliah tujuh menit).", "r": {"result": "A seven-minute lecture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kita juga mengagendakan berbagai kegiatan lainnya yang bisa mengeratkan silaturahmi di antara para Jemaah.", "r": {"result": "In addition, we also schedule various other activities that can strengthen the friendship between the congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, mereka cukup gembira, cukup ramai, dan akan menyambut positif dari kegiatan ini,\" lanjut Budi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, they are quite happy, there are quite a lot of them, and they will welcome the positives from this activity,\" continued Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Riza Pratama selaku Vice President, Coorporate Communication dari PT Freeport Indonesia menyebut bahwa manajemen perusahaan memang mendirikan masjid Baabul Munawwar sebagai bentuk komitmen perusahaan atas kehidupan beragama para karyawannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Riza Pratama as Vice President, Corporate Communication from PT Freeport Indonesia mentioned that the management of the company did establish the Baabul Munawwar mosque as a form of the company's commitment to the religious life of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perusahaan dengan jumlah karyawan mencapai lebih dari 28 ribu personnel, PT Freeport Indonesia tentunya menjadi rumah bagi banyak individu dengan keyakinan yang berbeda.", "r": {"result": "As a company with more than 28 thousand employees, PT Freeport Indonesia is certainly a home for many individuals with different beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, kenyamanan karyawan dalam menjalankan ibadah selalu menjadi prioritas utama perusahaan.", "r": {"result": "Therefore, the comfort of employees in performing worship is always the company's top priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan jumlah karyawan yang begitu besar, tentu saja kenyamanan mereka dalam menjalankan ibadah sesuai kepercayaan merupakan prioritas kami.", "r": {"result": "\"With such a large number of employees, of course their comfort in performing worship according to faith is our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itulah pada bulan yang suci ini, kami juga memastikan para karyawan kami yang beragama muslim untuk dapat menjalankan ibadah dengan maksimal\".", "r": {"result": "That's why in this holy month, we also ensure that our Muslim employees are able to perform worship to the maximum\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Riza dalam rilis yang dikirim ke Pospapua.com.", "r": {"result": "Said Riza in a release sent to Pospapua.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, tak hanya masjid, pihak perusahaan juga menyediakan fasilitas gereja bagi karyawannya yang beragama kristiani.", "r": {"result": "It is said that not only mosques, the company also provides church facilities for its Christian employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang unik, gereja yang bernama Oikumene Soteria ini terletak secara berdampingan dengan Masjid Baabul Munawwar.", "r": {"result": "Uniquely, this church called Oikumene Soteria is located next to the Baabul Munawwar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun 2017, keduanya pun mendapatkan piagam rekor dari Museum Rekor Dunia-Indonesia (MURI) sebagai masjid dan gereja terdalam di Indonesia, bahkan di dunia.", "r": {"result": "In 2017, both of them got a record charter from the Museum of World Records-Indonesia (MURI) as the deepest mosque and church in Indonesia, even in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain untuk memenuhi kebutuhan karyawan, keberadaan rumah ibadah secara berdampingan ini juga merupakan bentuk toleransi antar umat beragama dan simbol keberagaman karyawan PT Freeport Indonesia\" tutupnya.", "r": {"result": "\"In addition to meeting the needs of employees, the existence of houses of worship side by side is also a form of tolerance between religious people and a symbol of the diversity of employees of PT Freeport Indonesia\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nds).", "r": {"result": "(nds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia: Video Dramatis Saat Joshua Dijatuhkan Klitschko", "r": {"result": "World Boxing: Dramatic Video As Joshua Knocks Out Klitschko", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju Anthony Joshua (kiri), mengarahkan pukulan ke arah Wladimir Klitschko di Stadion Wembley, London, 29 April 2017. Joshua menghentikan perlawanan Vladimir Klitschko pada ronde kesebelas.", "r": {"result": "Boxer Anthony Joshua (left), throws a punch at Wladimir Klitschko at Wembley Stadium, London, April 29, 2017. Joshua stopped Vladimir Klitschko in the eleventh round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters/Peter Cziborra.", "r": {"result": "Reuters/Peter Cziborra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Anthony Joshua pernah mengalami saat-saat berat dalam penampilannya di laga tinju dunia.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Anthony Joshua has experienced difficult moments in his appearance at the world boxing match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen berat itu dia alami ketika menghadapi petinju veteran, Wladimir Klitschko di Stadion Wembley, London pada 29 April 2017.", "r": {"result": "The heavy moment he experienced when facing veteran boxer, Wladimir Klitschko at Wembley Stadium, London on April 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu untuk pertama kali Joshua mengalami knock down.", "r": {"result": "That was the first time Joshua was knocked down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipukul jatuh dengan sangat telak oleh Klitschko di ronde ke-6. Sebuah straight kanan petinju veteran asal Ukraina itu menembus pertahanan Joshua, dan telak menghantam kepalanya.", "r": {"result": "He was knocked down very hard by Klitschko in the 6th round. A straight right from the veteran Ukrainian boxer penetrated Joshua's defense, and hit his head hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Jadwal Tinju Dunia Akhir Pekan Ini: Anthony Joshua Vs Andy Ruiz.", "r": {"result": "Read: This Weekend's World Boxing Schedule: Anthony Joshua Vs Andy Ruiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua yang berstatus juara kelas berat IBF terjengkang.", "r": {"result": "Joshua, who is the IBF heavyweight champion, is strangled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang menduga dia tak akan mampu bangun.", "r": {"result": "Many suspected that he would not be able to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun secara mengejutkan Joshua bangun di hitungan ke-8. Dia meneruskan laga dalam kondisi limbung, namun mampu menyelesaikan ronde tersebut.", "r": {"result": "But surprisingly Joshua got up on the 8th count. He continued the match in a congested condition, but was able to finish the round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua tak hanya mampu bangun dan melanjutkan laga, namun berhasil memenangi pertarungan dengan kemenangan TKO ronde 11. Dan semenjak itu reputasi Joshua semakin mendunia.", "r": {"result": "Joshua was not only able to get up and continue the fight, but managed to win the fight with a TKO victory in the 11th round. And since then, Joshua's reputation has been growing worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Anthony Joshua Dikhawatirkan Kurang Latihan.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Anthony Joshua Worried About Lack of Training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joshua akan mempertahankan gelar dari tantangan petinju tidak terkenal, Andy Ruiz Jr di Madison Square Garden, New York, Amerika Serikat pada Sabtu malam 1 Juni 2019 atau Minggu pagi WIB.", "r": {"result": "Joshua will defend his title against the challenge of the unknown boxer, Andy Ruiz Jr. at Madison Square Garden, New York, United States on Saturday night June 1, 2019 or Sunday morning WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah saat-saat Anthony Joshua dipukul jatuh dalam laga tinju dunia melawan Wladimir Klitschko.", "r": {"result": "Here are the moments Anthony Joshua was knocked down in his world boxing match against Wladimir Klitschko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona Terbaru Loloskan Argentina ke 16 Besar", "r": {"result": "Latest Maradona Qualifies Argentina to the Big 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Nama Ezequiel Barco semakin mengemuka sebagai salah satu bintang terdepan di Piala Dunia U-20 2019.", "r": {"result": "COM - Ezequiel Barco's name is emerging as one of the leading stars at the 2019 U-20 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Argentina bernomor punggung 20 ini tampil dominan membantu timnya meraih 2 kemenangan dalam 2 laga di Grup F Piala Dunia U-20 2019.", "r": {"result": "This Argentinian player with the number 20 appeared dominant to help his team win 2 in 2 matches in Group F of the U-20 World Cup 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezequiel Barco mencetak 2 gol saat Argentina menang 5-2 atas Korea Selatan pada pertandingan pertama, Sabtu (25/5/2019).", "r": {"result": "Ezequiel Barco scored 2 goals as Argentina won 5-2 over South Korea in the first match, Saturday (25/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bertinggi badan 165 cm ini kembali tampil gemilang pada pertandingan kedua waktu Argentina memenangi big match melawan sesama kandidat juara Piala Dunia U-20 2019, Portugal, Selasa (28/5/2019) di Bielsko Biala.", "r": {"result": "This 165 cm tall player came out again in the second match when Argentina won the big match against fellow 2019 U-20 World Cup champion candidate, Portugal, on Tuesday (28/5/2019) at Bielsko Biala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barco tidak mencetak gol, tapi dia menunjukkan kualitasnya sebagai playmaker andalan tim.", "r": {"result": "Barco didn't score a goal, but he showed his quality as the main playmaker of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezequiel Barco membuka jalan untuk gol-gol Argentina yang akhirnya menang 2-0 dan meraih tiket ke babak 16 besar.", "r": {"result": "Ezequiel Barco opened the way for the goals of Argentina who eventually won 2-0 and earned a ticket to the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada menit ke-33, umpan terobosan Barco dimanfaatkan Julian Alvarez untuk memberikan assist kepada Adolfo Gaich.", "r": {"result": "In the 33rd minute, Barco's breakthrough pass was used by Julian Alvarez to give an assist to Adolfo Gaich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu Argentina banyak berada dalam tekanan Portugal, tetapi mereka bisa bertahan dengan baik.", "r": {"result": "After that Argentina was under a lot of pressure from Portugal, but they were able to defend themselves well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada menit-menit terakhir, tendangan bebas Barco berubah menjadi assist bagi gol kedua Argentina yang dicetak Patricio Perez.", "r": {"result": "In the final minutes, Barco's free kick turned into an assist for Argentina's second goal scored by Patricio Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimas Seto Mulai Gaya Hidup Islami", "r": {"result": "Dimas Seto Starts Islamic Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "indopos.", "r": {"result": "indopos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Sejumlah selebritas muslim Tanah Air telah memulai gaya hidup yang lebih Islami menyusul pemahaman mereka tentang agama yang semakin mendalam, termasuk Dimas Seto.", "r": {"result": "id - A number of Indonesian Muslim celebrities have started a more Islamic lifestyle following their deepening understanding of religion, including Dimas Seto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor film dan sinetron yang lebih aktif dalam bisnis kuliner dan fesyen itu mengatakan, hijrah ke gaya hidup yang lebih Islami membutuhkan lingkungan pendukung.", "r": {"result": "The film and soap opera actor who is more active in the culinary and fashion business said that migrating to a more Islamic lifestyle requires a supportive environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, teman-teman sudah bersedia hijrah ke gaya hidup Islami.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, friends are ready to migrate to an Islamic lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah itu adalah kebutuhan.", "r": {"result": "Hijrah is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak bisa dipungkiri, agama itu berperan penting dalam kehidupan,\" kata Dimas di Jakarta, Jumat (26/4/2019).", "r": {"result": "It cannot be denied, religion plays an important role in life,\" said Dimas in Jakarta, Friday (26/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria berusia 39 tahun itu pun membagi sejumlah kiat agar tetap konsisten atau istiqomah untuk tetap menjalani gaya hidup Islami.", "r": {"result": "The 39-year-old man also shared a number of tips to remain consistent or istiqomah to continue living the Islamic lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta kepada Allah SWT, untuk diberi hidayah.", "r": {"result": "\"Ask Allah SWT for guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena jika kita meyakini itu, mudah-mudahan kita siap melangkah, mengambil keputusan di jalan yang mendapatkan rida Allah,\" kata suami selebritas Dhini Aminarti itu.", "r": {"result": "Because if we believe that, hopefully we will be ready to step forward, make decisions on the path that earns God's pleasure,\" said the celebrity husband Dhini Aminarti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang ingin hijrah ke gaya hidup lebih Islami, menurut Dimas, harus selalu berdoa agar dapat selalu dekat dengan orang-orang yang mendukung keimanan.", "r": {"result": "Someone who wants to migrate to a more Islamic lifestyle, according to Dimas, should always pray to be close to people who support the faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama itu membuat kita semakin keren, semakin gaul, dan semakin kaya.", "r": {"result": "\"Religion makes us cooler, more sociable, and richer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang harus kita yakini,\" ujar Dimas tentang kebutuhan tentang hijrah ke gaya hidup Islami.", "r": {"result": "That's what we have to believe,\" Dimas said about the need to migrate to an Islamic lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiat lain adalah memanfaatkan aplikasi ponsel pintar untuk berbagi informasi terkait kegiatan keagamaan.", "r": {"result": "Another tip is to use smartphone applications to share information related to religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dimas mengatakan perubahan gaya hidup yang lebih Islami tidak dapat dilakukan secara instan.", "r": {"result": "However, Dimas said that a more Islamic lifestyle change cannot be done instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertinya jika tidak hijrah, kita akan kehilangan banyak teman.", "r": {"result": "\"It seems that if we don't migrate, we will lose many friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lingkungan mendukung, tunggu apa lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "If the environment supports it, what are you waiting for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya dari nol langsung berubah 180 derajat,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"For example, from zero it immediately changes 180 degrees,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelang ibadah puasa Ramadan 1440 hijriah, Dimas mengaku, tidak punya persiapan khusus dan hanya ingin terus meningkatkan ibadah yang sudah dijalankannya.", "r": {"result": "Ahead of the fasting of Ramadan 1440 Hijri, Dimas admitted that he had no special preparations and only wanted to continue to increase the worship he had already carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang muslim jika ibadahnya justru berkurang pada Ramadan, menurut Dimas, sangat rugi karena bila dibandingkan ibadah di bulan-bulan sebelumnya.", "r": {"result": "As a Muslim, if his worship actually decreases in Ramadan, according to Dimas, it is a great loss because when compared to worship in the previous months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor yang telah membintangi film \"Pesan dari Surga\", \"Dejavu: Ajian Puter Giling\", hingga \"Kalam-kalam Langit\" itu mengatakan selalu membiasakan berbuka bersama keluarga pesar sebagai tradisi saat Ramadan.", "r": {"result": "The actor who has starred in the films \"Message from Heaven\", \"Dejavu: Ajian Puter Giling\", and \"Kalam-kalam Langit\" said that he always makes it a habit to break his fast with the pesar's family as a tradition during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian jelang akhir Ramadan, Dimas juga memperbanyak berdiam diri di masjid (itikaf) bersama keluarganya.", "r": {"result": "Then towards the end of Ramadan, Dimas also increased his silence in the mosque (itikaf) with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka berbuka puasa dengan makan makanan yang manis seperti kurma dan kolak,\" kata Dimas.", "r": {"result": "\"I like to break my fast by eating sweet food like dates and compote,\" said Dimas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ant).", "r": {"result": "(ant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP harus dijadikan model dalam perjuangan Putra - Ibrahim Ali", "r": {"result": "DAP should be used as a model in the struggle of Putra - Ibrahim Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) menjadikan DAP sebagai model perjuangannya dalam agenda memperjuangkan hak kaum Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": ": Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) makes DAP its model of struggle in the agenda of fighting for the rights of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr Ibrahim Ali menegaskan, ideologi Malaysian Malaysia parti DAP wajar dicontohi kerana mereka pandai dalam menjaga agenda kaum mereka\".", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr Ibrahim Ali insisted, the Malaysian Malaysian ideology of the DAP party should be emulated because they are good at taking care of their racial agenda\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina pun ada banyak parti seperti DAP, MCA dan Gerakan.", "r": {"result": "The Chinese also have many parties such as DAP, MCA and Gerakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kaum India pun ada banyak parti\".", "r": {"result": "Even Indians have many parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa orang Cina boleh bersatu dan undi DAP?", "r": {"result": "But why can the Chinese unite and vote for DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mereka tak undi Gerakan dan MCA\"?", "r": {"result": "Why don't they vote for Gerakan and MCA\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, DAP jelas dan nyata memperjuangkan agenda Malaysian Malaysia cauvinis mereka.", "r": {"result": "Because, DAP is clearly and clearly fighting for their chauvinist Malaysian Malaysian agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, mereka mempertahankan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) dan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) (supaya) diiktiraf, menuntut dasar sama rata dan berusaha memansuhkan beberapa undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "The proof is that they are defending the Chinese National Type School (SJKC) and the Unified Examination Certificate (UEC) (so that) it is recognized, demanding equal policies and trying to repeal several laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata demikian pada satu sidang media selepas Mesyuarat Majlis Ahli Dewan Tertinggi Putra pertama di Hotel Putra, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ibrahim said this at a press conference after the first Putra Supreme Council Members Meeting at the Putra Hotel, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa Putra akan istiqamah secara tegas dan tidak akan apologetik dan bertolak-ansur berkenaan perkara pokok tentang kepentingan kaum Melayu dan Bumiputera seperti termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.Mengulas kenyataan bekas Ketua Hakim Negara, Tun Abdul Hamid Mohamad yang menyindir penubuhan parti Putra yang menyifatkan \"Melayu tak pernah belajar\", Ibrahim membidas dengan persoalan, \"Orang Melayu tidak belajar apa\"?", "r": {"result": "He also asserted that Putra will stand firmly and will not be apologetic and tolerant regarding the main issues regarding the interests of the Malays and Bumiputera as enshrined in the Federal Constitution. Commenting on the statement of the former Chief Justice, Tun Abdul Hamid Mohamad who satirized the establishment of the Putra party which described \"Malays never learn\", Ibrahim retorted with the question, \"Malays don't learn what\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kalau dia kata orang Melayu tidak belajar, dia tidak belajar apa\"?", "r": {"result": "\"So if he says Malays don't study, what does he not study\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu tidak belajar dengan cara DAP.", "r": {"result": "Malays do not learn the DAP way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan dalam kalangan orang Melayu bukan disebabkan wujud banyak parti\".", "r": {"result": "The division among the Malays is not due to the existence of many parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpecahan dalam kalangan orang Melayu adalah kerana tidak puas hati terhadap kepimpinan daripada pelbagai parti politik,\" tegasnya.", "r": {"result": "The division among the Malays is due to dissatisfaction with the leadership from various political parties,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada Putra lebih mesra kepada Pakatan Harapan atau parti pembangkang, Ibrahim memilih pendekatan mesra alam\".", "r": {"result": "When asked if Putra is more friendly to Pakatan Harapan or the opposition party, Ibrahim chose an environmentally friendly approach\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesra alam.", "r": {"result": "We are environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesra dengan semua orang tetapi kita tidak akan bertolak ansur dengan prinsip istiqamah,\" terangnya.", "r": {"result": "We are friendly with everyone but we will not tolerate the principle of istiqamah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra yang diasaskan Ibrahim, juga Presiden Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), menjadi parti politik terbaharu diluluskan pendaftarannya oleh Jabatan Pendaftar Pertubuhan (RoS) 8 Mei lalu.", "r": {"result": "Putra founded by Ibrahim, also the President of Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa), became the latest political party to have its registration approved by the Registrar of Societies Department (RoS) last May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat kelulusan pendaftaran Putra ditandatangani Pendaftar Pertubuhan Malaysia, Masyanti Abang Ibrahim, mengikut Akta Pertubuhan 1966 dan Peraturan-peraturan Pertubuhan 1984.", "r": {"result": "Putra's registration approval letter was signed by the Malaysian Registrar of Societies, Masyanti Abang Ibrahim, in accordance with the Societies Act 1966 and the Societies Regulations 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin Resah, Pria Kerap Remas Payudara Wanita di Jalanan Ditangkap", "r": {"result": "Worrying, Men Often Squeeze Women's Breasts On The Street Arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang Bukti (Foto: Dok.", "r": {"result": "Evidence (Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Kalbar) Barang Bukti (Foto: Dok.", "r": {"result": "Kalbar Police) Evidence (Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polda Kalbar).", "r": {"result": "Kalbar Police).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi meringkus seorang pria bernama Achmad Syafi'i (22).", "r": {"result": "- Police rounded up a man named Achmad Syafi'i (22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan atas kasus pelecehan terhadap perempuan di jalanan.", "r": {"result": "He was reported for harassing women on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut informasi dia kerap meremas payudara pengendara wanita yang melintas.", "r": {"result": "According to information, he often squeezes the breasts of passing female drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi tersebut disampaikan Kasatreskrim Polres Kobar AKP Tri Wibowo dalam keterangannya yang diperolehdari Kasubbidpenmas Bidhumas Polda Kalteng AKBP Muryanto, Minggu (26/5/2019).", "r": {"result": "The information was presented by Kobar AKP Police Chief Tri Wibowo in his statement obtained from Kasubbidpenmas Bidhumas Polda Kalteng AKBP Muryanto, Sunday (26/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achmad diringkus Unit Pelayanan Perempuan dan Anak (PPA) Satreskrim Polres Kobar merespons kasus perbincangan di media sosial (medsos).", "r": {"result": "Achmad was included in the Women and Children's Service Unit (PPA) of the Kobar Police Department in response to the case discussed on social media (medsos).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga, khususnya kaum wanita di Pangkalan Bun, Kabupaten Kotawaringin Barat (Kobar), resah atas adanya pelaku begal payudara di jalan\".", "r": {"result": "Residents, especially women in Pangkalan Bun, West Kotawaringin Regency (Kobar), are worried about the presence of breast robbers on the street\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal informasi tersebut, kami melakukan penyelidikan di lapangan dan berhasil mengamankan pelaku di rumahnya.", "r": {"result": "Armed with that information, we conducted research in the field and managed to secure the perpetrator at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pelaku kami bawa ke polres untuk dimintai keterangan,\" kata AKP Tri, Sabtu (25/5).", "r": {"result": "Then we take the perpetrator to the police station for questioning,\" said AKP Tri, Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKP Tri menerangkan, Achmad, warga Kecamatan Kumai, Kobar, memang telah dicurigai polisi.", "r": {"result": "AKP Tri explains that Achmad, a resident of Kumai District, Kobar, has indeed been suspected by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan informasi yang diperoleh, Achmad kerap kali melakukan tindakan tidak senonoh terhadap para wanita.", "r": {"result": "Based on the information obtained, Achmad often commits indecent acts towards women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kasusnya sudah pernah diselesaikan di kantor Kecamatan Kumai.", "r": {"result": "One of the cases has already been resolved at the Kumai District office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksinya, pelaku tiba-tiba meremas payudara wanita yang melintas di jalan.", "r": {"result": "In his action, the perpetrator suddenly squeezes the breast of a woman passing by on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda ini kemudian kabur begitu saja menggunakan sepeda motor setelah melakukan aksi bejat tersebut\".", "r": {"result": "This young man then just ran away using a motorcycle after doing the depraved act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil pemeriksaan sementara, pelaku mengaku sudah enam kali melakukan aksi remas payudara di lokasi yang berbeda-beda dan dilakukan pada malam hari.", "r": {"result": "From the results of the temporary examination, the perpetrator admitted that he had performed the act of breast squeezing six times in different locations and was done at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal mulanya pelaku membuntuti calon korban dari belakang kemudian mendekat dan memegang payudara wanita tersebut menggunakan tangan kiri.", "r": {"result": "Initially, the perpetrator followed the potential victim from behind and then approached and held the woman's breast with his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhasil, pelaku langsung melarikan diri,\" jelas AKP Tri.", "r": {"result": "After it was successful, the perpetrator immediately ran away,\" explained AKP Tri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini penyidik Unit PPA masih memeriksa pelaku dan masih menggali motif pelaku melakukan aksinya tersebut.", "r": {"result": "Currently, PPA Unit investigators are still examining the perpetrators and are still digging into the motives of the perpetrators of the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kapolres Kobar AKBP Arie Zulkarnain mengimbau masyarakat agar segera melapor ke pihak kepolisian terdekat jika menjadi korban tindak kejahatan.", "r": {"result": "Meanwhile, AKBP Kobar Chief of Police Arie Zulkarnain urged the public to immediately report to the nearest police if they become a victim of a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan jajarannya akan selalu berupaya keras melindungi masyarakat\".", "r": {"result": "He affirmed that his ranks will always work hard to protect the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpesan kepada masyarakat untuk selalu waspada dan berhati-hati terhadap para pelaku kejahatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "We advise the community to always be vigilant and be careful of criminals,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Asal Kanada Pecahkan Rekor Plank 4 Jam 20 Menit", "r": {"result": "Canadian Woman Breaks Plank Record 4 Hours 20 Minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seorang ibu baru saja memecahkan rekor plank Guinness World Record dengan catatan waktu 4 jam 20 menit.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A mother has just broken the Guinness World Record plank record with a time of 4 hours and 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bernama Dana Glowacka ini mengalahkan rekor sebelumnya yang pernah tercatat.", "r": {"result": "This woman named Dana Glowacka beat the previous record that had been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, tercatat rekor plank pada kelas wanita dengan catatan waktu 3 jam 30 menit.", "r": {"result": "In 2015, the plank record was recorded in the women's class with a time of 3 hours 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada kelompok pria, rekor plank dimiliki oleh pemuda asal China, Mao Weidong, dengan catatan waktu 8 jam 1 menit pada tahun 2016 lalu.", "r": {"result": "While in the men's group, the plank record is owned by a young man from China, Mao Weidong, with a time record of 8 hours and 1 minute in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Lad Bible, Dana merupakan seorang instruktur yoga asal Montreal, Kanada.", "r": {"result": "Citing Lad Bible, Dana is a yoga instructor originally from Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun dia berlatih gerakan plank.", "r": {"result": "For years he practiced the plank movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memecahkan rekor, Dana mengaku bahwa plank pertamanya hanya bertahan selama empat menit pada 2016 lalu.", "r": {"result": "After breaking the record, Dana admitted that his first plank lasted only four minutes in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sana, dia berlatih keras selama bertahun-tahun hingga muncul sedikit luka pada bagian sikutnya.", "r": {"result": "From there, he trained hard for years until a small wound appeared on his elbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaian Dana diraih dalam gelaran First International Plank Training Conference di Naperville, Illinois, Amerika Serikat.", "r": {"result": "Dana's achievement was achieved in the First International Plank Training Conference in Naperville, Illinois, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plank merupakan olahraga yang dilakoni untuk memperkuat otot inti tubuh.", "r": {"result": "Plank is an exercise done to strengthen the core muscles of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan berpusat pada perut dan pinggang.", "r": {"result": "Movement centered on the abdomen and waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan ini juga banyak dilakukan untuk membentuk perut rata.", "r": {"result": "This movement is also done a lot to form a flat stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Hilang, Wanita Paruh Baya Diduga Tenggelam di Sungai Serayu", "r": {"result": "Reported Missing, Middle-aged Woman Suspected Drowning in Sungai Serayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYUMAS, KOMPAS.com - Satimah (59), warga Desa Somakaton, Kecamatan Somagede, Kabupaten Banyumas, Jawa Tengah, diduga tenggelam di Sungai Serayu, Rabu (29/5/2019) dini hari.", "r": {"result": "BANYUMAS, KOMPAS.com - Satimah (59), a resident of Somakaton Village, Somagede District, Banyumas Regency, Central Java, allegedly drowned in Serayu River, Wednesday (29/5/2019) early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinator Taruna Siaga Bencana (Tagana) Banyumas Ady Chandra mengatakan, korban dilaporkan hilang setelah meninggalkan rumah sekitar pukul 04.30 WIB.", "r": {"result": "Banyumas Disaster Preparedness Cadet Coordinator (Tagana) Ady Chandra said the victim was reported missing after leaving home at around 04.30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Selamatkan Ayahnya yang Kebingungan, Seorang Pria Tewas Tenggelam.", "r": {"result": "Also read: Save his Confused Father, A Man Died by Drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini korban mau diajak berobat rutin oleh keluarga, akan tetapi setelah shalat subuh korban keluar rumah, namun anaknya tidak mengikuti karena sedang berada di kamar mandi.", "r": {"result": "\"Today, the victim wanted to be invited for routine treatment by the family, but after the morning prayer, the victim left the house, but his son did not follow because he was in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dicari, ditemukan sandal korban di tepi sungai,\" kata Ady.", "r": {"result": "After searching, the victim's sandals were found by the river,\" said Ady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady mengatakan, korban diketahui menderita penyakit TBC.", "r": {"result": "Ady said the victim was known to be suffering from tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejak beberapa bulan terakhir korban kerap berhalusinasi dan merasa ketakutan dengan sebab yang tidak jelas.", "r": {"result": "In addition, since the last few months the victim often hallucinates and feels scared for reasons that are not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kapal Berpenumpang 6 Nelayan Tenggelam di Perairan Maluku Tengah.", "r": {"result": "Also read: Passenger Boat with 6 Fishermen Sinks in the Waters of Central Maluku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban dimungkinkan tenggelam di Sungai Serayu.", "r": {"result": "\"The victim may have drowned in Sungai Serayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandal yang digunakan korban ditemukan di tepi sungai, saat ini kami masih melakukan pencarian dengan menyelam secara manual dengan kedalaman 2 meter hingga 5 meter,\" kata Ady.", "r": {"result": "The sandals used by the victim were found by the river, currently we are still searching by manually diving to a depth of 2 meters to 5 meters,\" said Ady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ady mengatakan, kali terakhir korban keluar rumah menggunakan kaos warna hitam dan rok hijau.", "r": {"result": "Ady said, the last time the victim left the house was wearing a black shirt and a green skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau Lebaran, Dua Wanita Tepergok Curi Baju di Ramayana", "r": {"result": "For Eid, Two Women Caught Stealing Clothes in Ramayana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Jelang Idulfitri, pusat perbelanjaan biasanya ramai didatangi masyarakat untuk berbelanja kebutuhan lebaran.", "r": {"result": "JawaPos.com - In the run-up to Idulfitri, shopping centers are usually visited by people to shop for Eid needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, keadaan seperti ini dimanfaatkan oleh dua orang wanita yang berinisial RT, 35, dan YL, 35, untuk melakukan aksi pencurian pada Sabtu (25/5).", "r": {"result": "Well, a situation like this was taken advantage of by two women with the initials RT, 35, and YL, 35, to commit theft on Saturday (25/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas pun berhasil mengetahui aksi keduanya.", "r": {"result": "The officer managed to find out the actions of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua wanita tersebut langsung diamankan ke Polres Tarakan, Kalimantan Utara.", "r": {"result": "The two women were immediately taken to Tarakan Police Station, North Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubag Humas Polres Tarakan Iptu Irianto Zebua mengungkapkan, kejadian tersebut terjadi sekira pukul 10.55 Wita, di kompleks perbelanjaan Ramayana.", "r": {"result": "Tarakan Police Public Relations Officer Iptu Irianto Zebua revealed that the incident happened at around 10.55 a.m. at the Ramayana shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua pelaku datang ke sana sekitar pukul 10.00 Wita, dengan modus berpura-pura belanja baju,\" ungkapnya dikutip dari Radar Tarakan (Jawa Pos Group), Rabu (29/5).", "r": {"result": "\"The two perpetrators came there around 10:00 a.m., pretending to be shopping for clothes,\" he said, quoted from Radar Tarakan (Java Pos Group), Wednesday (29/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zebua mengatakan, kedua pelaku diketahui memanfaatkan ramainya pengunjung dan kelengahan karyawan Ramayana saat melakukan aksinya.", "r": {"result": "Zebua said that the two perpetrators were known to take advantage of the large number of visitors and the delay of Ramayana employees when carrying out their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat di lantai dua Ramayana, keduanya mengambil beberapa lembar baju dan celana.", "r": {"result": "Right on the second floor of Ramayana, both of them took some shirts and pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga pelaku memasukkan baju dan celana tersebut ke dalam tas yang dibawanya.", "r": {"result": "It is suspected that the perpetrator put the shirt and pants in the bag he was carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu mereka turun dan menyimpan barang yang berhasil dicuri di dalam jok motor.", "r": {"result": "\"After that they got off and kept the stolen goods in the motorcycle seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini terlihat seperti pembeli makanya sempat tidak dicurigai,\" beber pria yang berpangkat balok dua itu.", "r": {"result": "These people look like buyers so they were not suspected,\" said the man with the rank of balok two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lantaran tidak puas, setelah menyimpan baju dan celana hasil curian di jok motor mereka, keduanya pun kembali naik ke Ramayana untuk melakukan hal yang sama.", "r": {"result": "But because they were not satisfied, after keeping the stolen clothes and pants in the seat of their motorbike, the two went back to Ramayana to do the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka melakukan aksinya di lantai satu.", "r": {"result": "This time they performed on the first floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kedua pelaku melakukan aksinya dengan modus pura-pura mencari tas dan bertanya kepada pelayan.", "r": {"result": "This time, the two perpetrators did their actions by pretending to be looking for bags and asking the waiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelayan kemudian mencarikan tas yang ditanyakan pelaku, saat itulah kedua pelaku kemudian memanfaatkan keadaan dengan mengambil tas yang ada di dekatnya dan membawanya kabur,\" imbuh Zebua.", "r": {"result": "\"The waiter then found the bag that the perpetrator asked, that's when the two perpetrators then took advantage of the situation by taking the bag that was nearby and took it away,\" added Zebua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama bereselang, pelayan kembali ke lokasi namun tidak mendapati kedua pelaku.", "r": {"result": "Not long after, the waiter returned to the location but did not find the two perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan pun akhirnya curiga ada yang tidak beres dengan kedua pelaku ini, ia akhirnya dengan cepat melaporkan kepada satpam.", "r": {"result": "The waiter finally suspected that something was wrong with these two perpetrators, he finally quickly reported to the security guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas keamanan pun dengan cepat langsung menunggu pelaku di depan pintu pos keluar.", "r": {"result": "The security officers quickly waited for the perpetrators in front of the post office exit door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat itu ada satpam dan Babinsa, kami langsung mengamankan pelaku.", "r": {"result": "\"At that time there were security guards and Babinsa, we immediately secured the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah jok motor kedua pelaku dicek, didapati ada beberapa lembar baju yang berhasil dicuri,\" jelasnya.", "r": {"result": "After checking the motorcycle seat of the two perpetrators, it was found that there were several pieces of clothing that had been stolen,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dilakukan penyelidikan, didapati pelaku mencuri baju anak-anak sebanyak lima lembar, celana anak-anak dua lembar, baju orang dewasa sebanyak dua lembar dan tiga buah tas.", "r": {"result": "After an investigation, it was found that the perpetrator stole five pieces of children's clothes, two pieces of children's pants, two pieces of adult clothes and three bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkirakan total harga barang yang dicuri senilai Rp 2,5 juta.", "r": {"result": "It is estimated that the total price of the stolen goods is worth Rp 2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini kedua pelaku sudah kami amankan dan masih kami mintai keterangan lebih lanjut,\" ungkap Zebua.", "r": {"result": "\"Currently we have secured the two perpetrators and we are still asking for more information,\" said Zebua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Keputusan Kedah batal, empat negeri ditangguh", "r": {"result": "PKR election: Kedah result canceled, four states postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proses pengundian bagi pemilihan PKR yang dijadualkan pada Ahad di empat negeri iaitu Perak, Perlis, Negeri Sembilan dan Melaka ditangguhkan berikutan beberapa masalah yang timbul ketika pengundian berlangsung di Pulau Pinang dan Kedah pada Sabtu.", "r": {"result": ": The voting process for the PKR election scheduled for Sunday in four states namely Perak, Perlis, Negeri Sembilan and Melaka was postponed due to some problems that arose when voting took place in Penang and Kedah on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) PKR Ismail Yusop berkata, pemilihan itu akan dijadualkan semula selepas penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Port Dickson manakala pemilihan bagi negeri Johor akan berjalan seperti dijadualkan pada 30 September\".", "r": {"result": "PKR Party Election Committee (JPP) Secretary Ismail Yusop said, the election will be rescheduled after the nomination of candidates for the Port Dickson by-election (PRK) while the election for the state of Johor will proceed as scheduled on September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua proses pengundian yang telah dijalankan di Kedah dibatalkan.", "r": {"result": "All voting processes that have been carried out in Kedah are cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian yang dijadual untuk Perak dan Perlis yang dijadualkan esok (Ahad) juga ditangguhkan\".", "r": {"result": "The voting process scheduled for Perak and Perlis scheduled for tomorrow (Sunday) is also postponed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPP akan menetapkan tarikh-tarikh baharu bagi kesemua cabang di negeri-negeri berkenaan,\" katanya pada sidang media, di sini malam tadi.", "r": {"result": "JPP will set new dates for all branches in the respective states,\" he said at a press conference, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, keputusan penangguhan dibuat selepas pihaknya meneliti beberapa faktor yang menyebabkan berlakunya insiden tidak diingini sepanjang tempoh pengundian berjalan.", "r": {"result": "Ismail said the postponement decision was made after his party examined several factors that caused unwanted incidents to occur throughout the voting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak insiden berlaku di luar jangkaan JPP sehingga pihaknya terpaksa menangguhkan pengundian, seterusnya membatalkan keputusan di enam daripada 15 cabang di Kedah\".", "r": {"result": "According to him, many incidents occurred beyond JPP's expectations so that his party had to postpone the voting, subsequently canceling the results in six of the 15 branches in Kedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat dukacita kerana beberapa insiden di luar jangkaan kami telah berlaku, khususnya di Kedah dan Pulau Pinang, sehingga JPP terpaksa menangguhkan pengundian di sembilan cabang di Kedah,\" katanya.", "r": {"result": "We are deeply saddened because several incidents beyond our expectations have occurred, especially in Kedah and Penang, so that JPP had to postpone voting in nine branches in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau memaklumkan keputusan pemilihan di Pulau Pinang diterima tanpa perubahan sehingga terdapat bantahan secara bertulis daripada pihak yang tidak berpuas hati.", "r": {"result": "However, he informed that the results of the election in Penang were accepted without changes until there were objections in writing from those who were not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak JPP akan meneliti semua bantahan itu dan akan mengadakan perbincangan bersama pimpinan PKR sebelum sebarang keputusan dibuat bagi kes Pulau Pinang\".", "r": {"result": "He said, the JPP will examine all the objections and will hold a discussion with the PKR leadership before any decision is made for the Penang case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima keputusan di 13 cabang di Pulau Pinang dan tiada perubahan sehingga ada bantahan,\" jelasnya.", "r": {"result": "We received the results at 13 branches in Penang and there was no change until there was an objection,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ismail sekali lagi menegaskan, insiden yang berlaku pada proses pengundian pada Sabtu bukan disebabkan masalah teknikal dari sistem e-voting.", "r": {"result": "However, Ismail once again insisted that the incident that occurred during the voting process on Saturday was not due to a technical problem from the e-voting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, proses pengundian menggunakan sistem sama di Pulau Pinang berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "This is because, he said, the voting process using the same system in Penang ran smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya telah mengenal pasti beberapa masalah yang dihadapi semasa proses berjalan di Kedah dan Pulau Pinang pada Sabtu, terutama daripada segi kefahaman terhadap sistem dan proses e-voting.", "r": {"result": "He said that his party had identified several problems faced during the process in Kedah and Penang on Saturday, especially in terms of understanding the e-voting system and process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah kekurangan sokongan teknikal di tempat pengundian bagi membantu petugas mengendalikan proses itu menyebabkan beberapa insiden tidak diingini berlaku selain wujud kekeliruan mengenai status ahli parti dalam senarai ahli yang layak mengundi.", "r": {"result": "In addition, the problem of lack of technical support at the polling station to help staff handle the process caused several unwanted incidents to occur in addition to confusion regarding the status of party members in the list of members eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada sidang media itu, Pengerusi JPP, Datuk Rashid Din dan Timbalan Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "Also present at the press conference were JPP Chairman, Datuk Rashid Din and Deputy Chief of the Youth Justice Force (AMK) Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR 2018 bermula di Kedah dan Pulau Pinang pada Sabtu melibatkan 105,056 ahli layak mengundi di 28 cabang bagi memilih barisan kepimpinan peringkat pusat dan cabang.", "r": {"result": "The 2018 PKR election began in Kedah and Penang on Saturday involving 105,056 members eligible to vote in 28 branches to choose the leadership line at the central and branch levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang berhasrat kaut untung dari rakyat", "r": {"result": "P. Pinang wants to profit from the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 9 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 9 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemuda UMNO Nibong Tebal menyifatkan hasrat kerajaan negeri untuk menaikkan tarif air sehingga 20 peratus sebagai tindakan mengaut keuntungan daripada penduduk negeri ini.", "r": {"result": "- UMNO Youth Nibong Tebal described the state government's intention to raise the water tariff up to 20 percent as an act of profiting from the state's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan rasa kecewa, Ketuanya, Mohd.", "r": {"result": "While expressing his disappointment, the Chief, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam Ismail berkata, hasrat itu langsung tidak mengambil kira kepentingan rakyat negeri ini yang semakin terhimpit dengan bebanan sara hidup dan kos barang sejak cukai jualan dan perkhidmatan (SST) diperkenalkan Kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Norhiesam Ismail said, the desire does not take into account the interests of the people of this state who are increasingly squeezed by the burden of subsistence and the cost of goods since the introduction of the sales and service tax (SST) by the Pakatan Harapan (PH) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, tambah beliau, kenaikan tarif air itu juga dibuat ketika pelbagai bantuan yang disalurkan Kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini dimansuhkan dan dikurangkan kepada rakyat.", "r": {"result": "What's more, he added, the increase in water tariffs was also made when the various aids channeled by the Barisan Nasional (BN) government were previously abolished and reduced to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Pulau Pinang sering berjanji tidak akan menaikkan tarif air sebelum ini, namun inilah hadiah kepada rakyat yang memberi mandat besar kepada mereka pada PRU-14 dengan menghukum menerusi kenaikan tarif air,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Penang State Government has often promised not to raise water tariffs before, but this is a gift to the people who gave them a big mandate in GE-14 by punishing them through water tariff increases,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas pengumuman Ketua Menteri, Chow Kon Yeow awal hari ini yang mana kadar tarif air di negeri ini mungkin dinaikkan sehingga 20 peratus selari dengan pengumuman penstrukturan semula industri air oleh Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "He commented on the announcement by the Chief Minister, Chow Kon Yeow earlier today that the water tariff rate in the state may be increased by up to 20 percent in line with the announcement of the restructuring of the water industry by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam turut mempersoal kewajaran kenaikan tarif air itu memandangkan Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) mempunyai kewangan dan pendapatan kukuh menerusi keuntungan puluhan juta ringgit setiap tahun.", "r": {"result": "Norhiesam also questioned the propriety of the water tariff increase given that the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) has strong finances and income through profits of tens of millions of ringgit every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, kerajaan negeri sebelum ini juga sudah mengaut keuntungan besar daripada penjualan beribu-ribu hektar tanah dan hak kerajaan sekali gus boleh digunakan untuk menampung penstrukturan semula industri air tersebut.", "r": {"result": "In fact, he said, the state government had previously also made huge profits from the sale of thousands of hectares of land and the government's rights at once could be used to cover the restructuring of the water industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Kerajaan Negeri Pulau Pinang secara sengaja ingin terus mengaut keuntungan dengan memaksa rakyat membayar melalui kenaikan tarif air ini?", "r": {"result": "\"Does the Penang State Government deliberately want to continue making profits by forcing the people to pay through this increase in water tariffs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk sudah dibebankan dengan cukai-cukai pintu serta pembangunan yang dinaikkan dan paling sedih rumah-rumah yang didirikan tidak mampu dimiliki mereka negeri sendiri kerana harga yang terlalu mahal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Residents have been burdened with door taxes and increased development and the saddest thing is that the houses that were built cannot be owned by them in their own state because the prices are too expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan negeri terkini catat kematian keracunan metanol - KP Kesihatan", "r": {"result": "Negeri Sembilan is the latest state to record methanol poisoning deaths - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kematian akibat keracunan metanol meningkat kepada 40 orang hari ini dengan Negeri Sembilan menjadi negeri terkini yang mencatatkan kematian selepas Selangor, Kuala Lumpur dan Perak.", "r": {"result": ": Deaths due to methanol poisoning rose to 40 people today with Negeri Sembilan becoming the latest state to record deaths after Selangor, Kuala Lumpur and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata dua lagi kematian dilaporkan masing-masing satu di Perak dan Selangor.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said two more deaths were reported, one each in Perak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata sehingga kini, jumlah kematian akibat keracunan metanol di Selangor seramai 24 orang, Kuala Lumpur (11) orang, Perak (empat) orang dan Negeri Sembilan (satu) orang.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said so far, the number of deaths due to methanol poisoning in Selangor is 24, Kuala Lumpur (11), Perak (four) and Negeri Sembilan (one).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kewarganegaraan pula, kematian melibatkan dua warga Bangladesh, dua (India), 11 (Myanmar), 10 (Nepal), 11 (Malaysia) dan empat lagi tidak diketahui kewarganegaraan\".", "r": {"result": "Based on nationality, the deaths involved two Bangladeshi citizens, two (Indian), 11 (Myanmar), 10 (Nepal), 11 (Malaysian) and another four of unknown nationality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 12 tengah hari tadi, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menerima sejumlah 95 notifikasi kes keracunan metanol daripada fasiliti-fasiliti kesihatan KKM dengan Selangor sebanyak 63 kes, Negeri Sembilan meningkat kepada tiga kes, Kuala Lumpur dan Perak kekal , masing-masing 17 dan 12 kes,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Until 12 noon yesterday, the Ministry of Health Malaysia (KKM) received a total of 95 notifications of methanol poisoning cases from KKM health facilities with Selangor as many as 63 cases, Negeri Sembilan increasing to three cases, Kuala Lumpur and Perak remaining, 17 and 12 respectively. case,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata daripada jumlah yang dicatatkan menerima rawatan di hospital, lapan didapati stabil dan dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that of the number recorded receiving treatment at the hospital, eight were found to be stable and allowed to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17 pesakit masih menerima rawatan di enam hospital di sekitar Selangor, Kuala Lumpur, Perak dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "A total of 17 patients are still receiving treatment at six hospitals around Selangor, Kuala Lumpur, Perak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata daripada 17 pesakit yang masih menerima rawatan di hospital itu, tujuh pesakit dalam keadaan kritikal\".", "r": {"result": "He said that of the 17 patients who are still receiving treatment at the hospital, seven patients are in a critical condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM akan terus memantau situasi dan mengambil langkah-langkah pencegahan dan kawalan bagi menangani kejadian ini,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health will continue to monitor the situation and take preventive and control measures to deal with this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pulau Pinang jelaskan bayaran bagi projek jalan, terowong dasar laut", "r": {"result": "Penang Exco explained the payment for the road project, the undersea tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti dan Pengangkutan Pulau Pinang Lim Hock Seng telah menjelaskan mengenai pembayaran bagi projek melibatkan tiga jalan utama dan projek terowong dasar laut berikutan permintaan oleh Barisan Nasional untuk butiran pembayaran projek itu.", "r": {"result": ": Penang Public Works, Utilities and Transport Committee Chairman Lim Hock Seng has explained the payment for the project involving three major roads and the undersea tunnel project following a request by Barisan Nasional for details of the project's payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelbagai kenyataan oleh Pengerusi Gerakan/BN Pulau Pinang, Teng Chang Yeow berhubung pembayaran kepada Consortium Zenith Construction Sdn. Bhd, beliau berkata kerajaan negeri telah membayar RM31.269 juta bagi Kos Kebolehlaksanaan dan RM177.485 juta bagi Kos Reka Bentuk Terperinci projek tersebut melibatkan tiga jalan utama.", "r": {"result": "Regarding the various statements by the Penang Gerakan/BN Chairman, Teng Chang Yeow regarding the payment to Consortium Zenith Construction Sdn. Bhd, he said the state government has paid RM31.269 million for the Feasibility Cost and RM177.485 million for the Detailed Design Cost of the project involving three main roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek terowong dasar laut, kos kajian kebolehlaksanaan ialah RM20 juta sementara kos bagi kajian reka bentuk terperinci ialah RM76.248 juta, kata beliau dalam satu kenyataan di sini hari ini\".", "r": {"result": "For the undersea tunnel project, the cost of the feasibility study is RM20 million while the cost of the detailed design study is RM76.248 million, he said in a statement here today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah membayar RM208 juta melalui pertukaran tanah bagi kajian kebolehlaksanaan dan reka bentuk terperinci ketiga-tiga jalan utama\".", "r": {"result": "So far, the Penang State Government has paid RM208 million through land exchange for the feasibility study and detailed design of the three main roads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran untuk laporan Penilaian Kesan Alam Sekitar dimasukkan dalam RM208 juta itu,\" kata Lim.", "r": {"result": "The payment for the Environmental Impact Assessment report is included in the RM208 million,\" said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai Cina Malaysia sukar terima Islam?", "r": {"result": "Many Malaysian Chinese find it difficult to accept Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hakikat yang pahit.", "r": {"result": "1. The bitter truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ditanya kepada orang-orang Cina di Malaysia, mengapa mereka tidak mahu memeluk Islam?", "r": {"result": "If you ask the Chinese in Malaysia, why don't they want to embrace Islam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nescaya kita akan mendapati antara jawapan yang diberikan adalah kerana kedudukan mereka lebih tinggi daripada orang-orang Melayu yang beragama Islam dari aspek material.", "r": {"result": "We will surely find that among the answers given is because their position is higher than the Muslim Malays from the material aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jauh lebih kaya, lebih cerdik dari pelbagai aspek, lebih gigih membanting tenaga, bahkan keupayaan mereka dari pelbagai sudut mengatasi apa yang ada pada umat Islam.", "r": {"result": "They are much richer, more intelligent from various aspects, more persistent in slamming energy, even their ability from various angles surpasses what Muslims have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Benarkah begitu?", "r": {"result": "2. Is that true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jawapan ini tidaklah mewakili keseluruhan masyarakat Cina.", "r": {"result": "The fact is, this answer does not represent the entire Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga mahu menghina ataupun memperlekehkan Islam, bahkan sesetengah daripada mereka mengakui kemuliaan dan kebaikan Islam tetapi kelemahannya adalah menumpukan kepada umat Islam.", "r": {"result": "Not wanting to insult or belittle Islam, even some of them acknowledge the glory and goodness of Islam but their weakness is focusing on Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah daripada mereka pula akan mencemuh dengan menyatakan bahawa terdapat di kalangan saudara-mara atau sahabat taulan mereka yang memeluk Islam, hanya menjadi peminta sedekah sedangkan mereka yang tidak memeluk Islam ini mempunyai pekerjaan yang boleh menjamin kehidupan dan masa depan mereka.", "r": {"result": "Maybe some of them will sneer by stating that there are among their relatives or close friends who embrace Islam, only beggars while those who do not embrace Islam have jobs that can guarantee their life and future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita merenung kepada jawapan yang diberikan oleh mereka ini perlu sangatlah kita merenung dan muhasabah diri kita sendiri.", "r": {"result": "If we reflect on the answers given by them, we need to reflect and reflect on ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bukan mahu perlekeh Islam.", "r": {"result": "3. Not wanting to denigrate Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita sekali-kali tidak akan membenarkan Islam diperlekeh oleh mereka dengan menyatakan bahawa kekayaan dan kesenangan dunia bukanlah menjadi kayu ukur kepada keredaan Allah.", "r": {"result": "Indeed, we will never allow Islam to be disparaged by them by stating that the wealth and pleasures of the world are not a yardstick for God's pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kebahagiaan sebenar adalah di akhirat nanti.", "r": {"result": "In fact, true happiness is in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekiranya kita merenung ke dalam sejarah Islam yang panjang, kita akan mendapati bahawa jawapan mereka itu perlulah dijadikan iktibar juga kerana orang-orang Islam yang terdahulu berjaya mengislamkan masyarakat yang bukan Arab dan bukan Islam sehingga bangsa demikian menjadi Islam.", "r": {"result": "But if we look into the long history of Islam, we will find that their answer should also be used as a lesson because the previous Muslims succeeded in Islamizing non-Arab and non-Muslim societies until such nations became Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, mengapa pada hari ini realiti yang wujud tidak menunjukkan kepada kejayaan-kejayaan sebagaimana yang dicatatkan di dalam sejarah itu?", "r": {"result": "Then, why today the existing reality does not show the successes as recorded in history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kejahilan umat dan kelemahan Ulamak.", "r": {"result": "4. The ignorance of the people and the weakness of the Ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya sama ada kita sedar ataupun tidak, realiti yang berlaku hari ini, pernah diungkapkan oleh As syahid Abdul Qadir Audah, bahawa Islam terkepung di celah-celah antara kejahilan umatnya dan kelemahan cendekiawannya.", "r": {"result": "The fact is whether we are aware of it or not, the reality that is happening today, was once expressed by As shahid Abdul Qadir Audah, that Islam is surrounded in the gaps between the ignorance of its people and the weakness of its scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin hanyalah disedari oleh kita bila mana kita merenung bahawa di hari ini umat Islam lebih suka beramal dengan dalil-dalil Nas dengan makna yang satu lapis.", "r": {"result": "This may only be realized by us when we reflect that today Muslims prefer to do charity with the arguments of Nas with a single layer of meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu mengikut pengertian bahasa semata-mata dan tidak mahu menjangkau kepada makna-makna yang lebih mendalam sebagaimana yang telah dirintis oleh ulamak-ulamak terdahulu.", "r": {"result": "That is according to the meaning of language alone and not wanting to reach deeper meanings as pioneered by previous scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kehidupan kita sehari-harian seolah-olahnya mahu menunjukkan bahawa kita menganggap Al-quran dan hadis sebagai petunjuk yang mempunyai makna yang cetek dan bukannya makna yang mendalam.", "r": {"result": "5. Our daily life seems to want to show that we consider Al-Quran and hadith as instructions that have a superficial meaning instead of a deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal hakikatnya makna-makna yang terkandung di dalam al-Quran dan Hadis memiliki pengertian dan penjelasan yang tidak akan pernah habis digali sehinggalah kita menemui kematian sebelum kita sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "In fact, the meanings contained in the Qur'an and Hadith have meanings and explanations that will never be fully explored until we meet death before we reach the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dengan membuat alasan mudah, kononnya keterangan ulamak yang berjela-jela dengan metodologi falsafah yang dinamakan falsafah Islam, mengandungi racun-racun yang dibawa masuk oleh kaum Yahudi dan Nasrani.", "r": {"result": "6. By making simple excuses, it is said that the explanations of scholars who are full of philosophical methodology called Islamic philosophy, contain poisons brought in by Jews and Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kita menolak untuk menggali dan menilai semula hasil penulisan dan kajian mereka yg mendalam di zaman mereka.", "r": {"result": "Then we refuse to dig and re-evaluate the results of their deep writings and studies in their time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya kita yang kononnya dianggap sebagai cendekiawan Islam di Malaysia tidak berminat untuk mengkaji kitab-kitab dalam bidang tafsir, umpama tafsir Ruh Al Ma'ani, Tafsir Al-Kabir, Tafsir Tantawi dengan menyatakan bahawa tafsir ini adalah tafsirufassirin yang dari aliran ahli Ra'yi yang cenderung kepada kumpulan ahli nafsu, padahal Al Alusi, dan Ar Razi dan pengarang-pengarang itu telah berijtihad dan memohon bantuan hidayah daripada Allah.", "r": {"result": "For example, we who are supposed to be Islamic scholars in Malaysia are not interested in studying books in the field of interpretation, such as the interpretation of Ruh Al Ma'ani, Tafsir Al-Kabir, Tafsir Tantawi stating that this interpretation is the interpretation of the scholars of Ra' yi who are inclined to the group of lustful people, even though Al Alusi, and Ar Razi and the authors have done ijtihad and asked for guidance from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sikap yang sebeginilah yang akhirnya melahirkan sifat malas untuk berfikir dan mengkaji dengan cara yang lebih teliti.", "r": {"result": "7. It is this kind of attitude that finally gives birth to laziness to think and study in a more thorough way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita menyambung dan memperincikan lagi kajian-kajian ulamak tersebut.", "r": {"result": "We should continue and detail the studies of the scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah ada perkara yang perlu ditapis wajarlah kita mengemukakan pembetulan serta saranan-saranan yang sesuai untuk zaman ini.", "r": {"result": "If there are things that need to be refined, it is appropriate that we submit corrections and recommendations that are suitable for this era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sudut yang lain lagi sikap asyik suka men dabik dada dan berbangga dengan apa yang ada berbeza dengan ulamak di zaman silam yang lebih gigih dan lebih tekun walaupun terpaksa membuat tapak-tapak kekuatan yang memerlukan kepada kegigihan dan kesabaran yang lebih besar.", "r": {"result": "On the other hand, the self-absorbed attitude of bragging and being proud of what we have is different from the scholars of the past who were more persistent and more diligent even though they had to create sites of strength that required greater persistence and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Maka perlu juga sekurang-kurangnya jawapan kaum Cina yang tidak mahu masuk Islam di Malaysia itu menjadi suatu muhasabah kepada kita bahawa ulamak-ulamak Islam terdahulu menerajui dunia.", "r": {"result": "8. So it is also necessary that at least the response of the Chinese who do not want to convert to Islam in Malaysia should be a reflection for us that the previous Islamic scholars led the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya dunia tunduk kepada Islam tetapi di zaman kita ini kita gagal menerajui dunia sebaliknya dunialah yang mengheret kita kepada sifat malas dan lemah.", "r": {"result": "That is why the world submits to Islam but in our time we fail to lead the world instead it is the world that drags us to lazy and weak nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlunya kita memohon hidayah dari Allah untuk membaiki kelemahan-kelemahan kita.", "r": {"result": "We need to ask for guidance from God to repair our weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerja yang besar kerana kegagalan kita juga amat besar\".", "r": {"result": "\"This is a big job because our failures are also big\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USTAZ MUHAMMAD HANAFI ABDUL RAHMAN.", "r": {"result": "USTAZ MUHAMMAD HANAFI ABDUL RAHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah.", "r": {"result": "Lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sihir Bolu Pandan\", Trik Kaum Milenial Rebut Perhatian Mertua", "r": {"result": "\"Magic Bolu Pandan\", Millennial Tricks to Grab the Attention of In-Laws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapanlagi Plus - Sebagai menantu, merebut hati mertua itu memang susah-susah gampang.", "r": {"result": "Kapanlagi Plus - As a son-in-law, winning the heart of the mother-in-law is difficult and easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, bukan artinya nggak ada jalan.", "r": {"result": "But, it does not mean that there is no way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kamu generasi Milenial, coba deh manfaatin segala hal tentang 'bolu pandan' yang baru-baru ini lagi tren.", "r": {"result": "For you Millennial generation, try to take advantage of everything about 'bolu pandan' which has recently been trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijamin mertua kamu bakalan suka.", "r": {"result": "Guaranteed your in-laws will like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, Lima trik dibawah ini mungkin bisa jadi contekan dan resep jitu lebih dekat dengan mertua.", "r": {"result": "Well, the five tricks below might be cheats and accurate recipes closer to the in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek yuk!", "r": {"result": "Let's check!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tea Time Sambil Makan Bolu Pandan.", "r": {"result": "Tea Time While Eating Bolu Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "r": {"result": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebagian menantu, momen berduaan bareng mertua itu kadang terkesan kaku.", "r": {"result": "For some sons-in-law, the moments together with the in-laws sometimes seem stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemesin aja sambil minum teh dan ngemil bolu pandan yang selembut bantal.", "r": {"result": "Smooth it out while drinking tea and snacking on pandan sponge that is as soft as a pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obrolan bakalan ngalir sendiri kok, coba aja bahas hal-hal ringan seperti warna hijau bolu pandan yang eye catching banget.", "r": {"result": "The conversation will flow by itself, just try to discuss light things like the green color of the pandan sponge which is very eye catching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira warna ini cocok buat apa saja ya?", "r": {"result": "Do you think this color is suitable for anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin Bolu Pandan Bareng Mertua.", "r": {"result": "Make Pandan Bolu with Mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "r": {"result": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen masak bareng selalu bisa meningkatkan kedekatan dengan mertua.", "r": {"result": "The moment of cooking together can always increase the closeness with the in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolu pandan bisa dipilih jadi resep kue yang cocok dieksekusi berdua.", "r": {"result": "Bolu pandan can be chosen as a cake recipe that can be executed by both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolu pandan adalah kue bolu yang berasal dari tanah Melayu.", "r": {"result": "Bolu pandan is a sponge cake that originates from Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuat dengan perasan daun pandan asli sehingga menghasilkan warna hijau bolu pandan yang menawan.", "r": {"result": "Made by extracting original pandan leaves to produce a charming pandan sponge green color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kue yang satu ini begitu terkenal di beberapa negara di Asia seperti Indonesia, Vietnam, Filipina, Singapura, Hong Kong hingga Cina.", "r": {"result": "This one cake is very famous in several countries in Asia such as Indonesia, Vietnam, Philippines, Singapore, Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak bareng ini ide yang oke banget, bukan?", "r": {"result": "Cooking together is a really good idea, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berburu Oleh-oleh Bolu Pandan.", "r": {"result": "Hunting by Bolu Pandan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "r": {"result": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kamu mau berkunjung ke rumah mertua, bawain oleh-oleh kue bolu pandan seru juga tuh!", "r": {"result": "When you want to visit your in-laws' house, bring pandan sponge cake as a souvenir!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kamu beli bolu pandan super lembut dengan warna hijau bolu pandan yang menggoda selera.", "r": {"result": "Make sure you buy a super soft pandan sponge with a green pandan sponge color that tempts the palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijamin mertua akan seneng diberikan kue favorit sejuta umat ini!", "r": {"result": "Guaranteed that the in-laws will be happy to be given this favorite cake of a million people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompakan Pakai Baju Lebaran Warna Hijau Bolu Pandan.", "r": {"result": "Compact Wear Green Pandan Bolu Lebaran Shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "r": {"result": "(c)Shutterstock (c)Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna hijau bolu pandan memang sedang naik daun.", "r": {"result": "The green color of the pandan sponge is really on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak heran kalau warna ini mendadak menjadi highlight di berbagai aspek salah satunya dibidang fashion.", "r": {"result": "No wonder that this color suddenly became a highlight in various aspects, one of which is in the field of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mumpung dekat dengan Lebaran, manfaatkan momen ini untuk kembaran pakai baju warna hijau bolu pandan.", "r": {"result": "As it is close to Lebaran, take advantage of this moment for the twins to wear pandan green colored clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa membeli kaftan, gamis atau kebaya dengan warna kombinasi ini untuk memeriahkan momen Lebaran nanti.", "r": {"result": "You can buy a kaftan, gamis or kebaya with this color combination to liven up the Lebaran moments later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin kompak deh sama mertua!", "r": {"result": "More compact with the in-laws!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cat Rumah Mertua dengan Warna Hijau Bolu Pandan Jelang Hari Raya.", "r": {"result": "Paint the mother-in-law's house with Bolu Pandan green before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya menjadi momen yang sangat ditunggu oleh sebagian besar orang.", "r": {"result": "Hari Raya is a moment that most people look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan mertuamu yang menunggu kedatangan anak, cucu hingga sanak saudara.", "r": {"result": "The same goes for your in-laws who are waiting for the arrival of children, grandchildren and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak heran kalau biasanya mertua menyiapkan rumah dalam keadaan senyaman mungkin.", "r": {"result": "It's no wonder that the in-laws usually prepare the house in as comfortable a condition as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk beri mertua kado istimewa saat Hari Raya dengan mengecat rumahnya pakai warna Hijau Bolu Pandan kesukaannya.", "r": {"result": "Let's give the mother-in-law a special gift during Hari Raya by painting her house in her favorite Bolu Pandan Green color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna Hijau Bolu Pandan dengan kode warna Spring Vigor - NP BGG 1681D dari Nippon Paint ini memang dapat memberikan sensasi kesejukan saat dipandang.", "r": {"result": "Bolu Pandan Green color with Spring Vigor color code - NP BGG 1681D from Nippon Paint can indeed give a sensation of coolness when viewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak heran kalau pilihan warnanya jadi salah satu favorit mertua.", "r": {"result": "No wonder the color choice is one of the mother-in-law's favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau mencoba memberikan kejutan istimewa mengecat rumah dengan warna hijau bolu pandan?", "r": {"result": "Want to give a special surprise by painting the house with pandan green?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari inspirasinya terlebih dulu dengan mengunjungi kumpulan inspirasi warna cat dinding hijau bolu pandan dengan klik di sini.", "r": {"result": "Find the inspiration first by visiting the pandan green wall paint color inspiration group by clicking here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah siap memberikan 'sihir' bolu pandan yang jadi incaran mertua tahun ini?", "r": {"result": "So, are you ready to give the 'magic' of pandan balls that are the target of your in-laws this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu 'kabinet bayangan' - Ahmad Zahid", "r": {"result": "No need for 'shadow cabinet' - Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Pembangkang Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi berpendapat Barisan Nasional (BN) tidak perlu mewujudkan Kabinet Bayangan bagi proses semak dan imbang Kerajaan Persekutuan pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": ": Leader of the Opposition Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi thinks Barisan Nasional (BN) does not need to create a Shadow Cabinet for the check and balance process of the Federal Government led by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas timbalan perdana menteri itu berkata, Ahli Parlimen BN dan Pas akan diberi portfolio tertentu supaya mereka boleh memberi fokus kepada subjek spesifik yang dibangkitkan dalam Dewan Rakyat\".", "r": {"result": "On the other hand, the former deputy prime minister said, BN and PAS MPs will be given specific portfolios so that they can focus on specific subjects raised in the Dewan Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah membuat senarai nama Ahli Parlimen dari sebelah pembangkang di bawah BN dan Pas\".", "r": {"result": "We have made a list of names of MPs from the opposition side under BN and PAS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merasakan, perbahasan akan menjadi lebih baik kerana Ahli Parlimen yang terpilih mempunyai pengetahuan yang luas terhadap sesetengah subjek,\" katanya ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We feel that the debate will be better because the elected Members of Parliament have extensive knowledge of some subjects,\" he said when met by reporters at the Parliament lobby, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Zahid berkata, walaupun wakil rakyat yang terpilih mempunyai portfolio mereka tersendiri, mereka tetap bebas untuk menyentuh isu-isu lain kerana BN perlu menjadi pembangkang yang konstruktif.", "r": {"result": "However, Ahmad Zahid said that even though elected representatives have their own portfolios, they are still free to touch on other issues because BN needs to be a constructive opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas ketua Pemuda UMNO Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) berkata, Kabinet Bayangan perlu ditubuhkan bagi memastikan setiap menteri di pihak kerajaan PH bertanggungjawab terhadap portfolio masing-masing.", "r": {"result": "Previously, former UMNO Youth leader Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) said that the Shadow Cabinet should be established to ensure that every minister in the PH government is responsible for their respective portfolios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia bagi memastikan UMNO dan BN dapat dilihat sebagai pembangkang yang berwibawa, serta membangkitkan lagi kepercayaan sebagai kerajaan alternatif masa kini di mata rakyat.", "r": {"result": "According to him, it is to ensure that UMNO and BN can be seen as a credible opposition, as well as rekindle trust as the current alternative government in the eyes of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bermula dengan sindiran", "r": {"result": "Dewan Rakyat started with sarcasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persidangan Dewan Rakyat pertama sesi ke-14 hari ini bermula dengan pelbagai sindiran antara wakil rakyat kerajaan dengan pembangkang.", "r": {"result": ": The first Dewan Rakyat conference of the 14th session today began with various innuendoes between government representatives and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bermula apabila Menteri Kewangan, Lim Guan Eng (PH-Bagan) menerima soalan tambahan daripada Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) daripada soalan pertama berkaitan percukaian.", "r": {"result": "The commotion started when Finance Minister Lim Guan Eng (PH-Bagan) received an additional question from Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) from the first question related to taxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail membangkitkan sama ada kerajaan akan memberi kuasa mengutip cukai kepada kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Ismail raised whether the government will give the authority to collect taxes to the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan akan bagi kuasa negeri kutip cukai dan lupuskan hutang Pahang\"?", "r": {"result": "Will the Federal Government empower the states to collect taxes and clear Pahang's debt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bagan tak setuju GST dulu tapi minta hasilnya diagihkan kepada negeri.", "r": {"result": "Although Bagan did not agree to GST at first but asked for the revenue to be distributed to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang dah jadi menteri, Bagan akan buat atau tidak?", "r": {"result": "So now that you have become a minister, will Bagan do it or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanyanya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu dijawab Guan Eng dengan sindiran, \"saya amat tertarik dengan soalan dikemukakan.", "r": {"result": "The question was answered by Guan Eng with sarcasm, \"I am very interested in the question posed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya apabila sudah pergi sebelah sana (pembangkang), baru buat soalan demikian\".", "r": {"result": "Only when you have gone to the other side (the opposition), do you ask such a question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana menjadi kecoh sehingga ditenangkan Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "The atmosphere became chaotic until the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ismail mempertahankan soalannya dengan mengatakan perkara itu merupakan cadangan Guan Eng sebelum ini.", "r": {"result": "But Ismail defended his question by saying that it was Guan Eng's previous suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PH-Gombak) sempat menyindir Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi\".", "r": {"result": "While the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PH-Gombak) had time to sneer at the Leader of the Opposition, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada YB Pekan (Datuk Seri Najib Razak) mewakili Bagan tanyakan soalan tambahan\".", "r": {"result": "Thank you to YB Pekan (Datuk Seri Najib Razak) representing Bagan for asking additional questions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira YB Pekan lebih layak jadi Ketua Pembangkang daripada YB Bagan,\" katanya.", "r": {"result": "I think YB Pekan is more qualified to be Leader of the Opposition than YB Bagan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Najib bangun bagi menanyakan soalan kepada Azmin berhubung kos projek Kereta Api Berkelajuan Tinggi (HSR) Malaysia-Singapura yang dinyatakan menteri itu mencecah RM110 bilion.", "r": {"result": "Earlier, Najib got up to ask Azmin a question regarding the cost of the Malaysia-Singapore High Speed Rail (HSR) project which the minister stated reached RM110 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan kedua berkaitan projek kontroversi itu dibangkitkan Zahid melalui pertanyaan-pertanyaan bagi jawab lisan yang berbunyi, apakah aspek-aspek yang sedang dikaji, ekoran penangguhan projek HSR?", "r": {"result": "The second question related to the controversial project was raised by Zahid through questions for oral answers which read, what aspects are being studied, due to the postponement of the HSR project?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN serius kembalikan sokongan bangsa lain - Khaled Nordin", "r": {"result": "BN is serious about returning the support of other nations - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 4 Mac - Barisan Nasional (BN) tetap memerlukan undi Cina dan India dalam mana-mana pilihan raya sekali pun yang diadakan di negara ini, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU March 4 - Barisan Nasional (BN) still needs Chinese and Indian votes in any election held in this country, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa BN tidak memerlukan undi kaum lain dan menegaskan kenyataan dikeluarkannya semalam perlu diadili secara objektif mengikut konteks Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih serta tidak diputarbelitkan.", "r": {"result": "He denied claims by some parties that BN does not need the votes of other races and insisted that his statement issued yesterday should be judged objectively in the context of the Semenyih By-Election (PRK) and not distorted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled turut menegaskan, BN serius berusaha untuk mengembalikan semula pengundi-pengundi Cina dan India ke pangkuan BN kerana setiap undi itu adalah penting.", "r": {"result": "Mohamed Khaled also stressed that BN is seriously trying to bring back Chinese and Indian voters to BN because every vote is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membuat penjelasan kepada artikel saya mengenai pengajaran daripada kemenangan BN di Semenyih.", "r": {"result": "\"I would like to clarify my article about lessons from BN's victory in Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengatakan bahawa BN tidak memerlukan undi Cina dan India dalam mana-mana pilihan raya sekalipun.", "r": {"result": "I am not saying that BN does not need Chinese and Indian votes in any election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya telah katakan, meskipun BN tidak mendapat sokongan kaum Cina dan hanya 40 peratus undi dari kaum India, orang Melayu-Muslim masih boleh menghantar signal yang jelas kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk menzahirkan ketidakpuasan mereka dengan mengundi calon BN.", "r": {"result": "\"As I have said, even though BN does not get the support of the Chinese and only 40 percent of the votes are from the Indians, the Malay-Muslims can still send a clear signal to the Pakatan Harapan (PH) government to express their dissatisfaction by voting for the BN candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Momentum itu akan berterusan jika mereka bersatu dengan matlamat dan misi yang jelas demi mempertahankan kepentingan bangsa dan agama,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The momentum will continue if they unite with a clear goal and mission to defend the interests of the nation and religion,\" he said in a statement, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, BN tetap memerlukan undian dan dokongan semua orang untuk menjayakan Malaysia yang diimpikan.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, BN still needs everyone's votes and support to make the Malaysia of dreams a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Papua Nugini Resmi Mundur, Ini Langkah Parlemen", "r": {"result": "Papua New Guinea PM Officially Resigns, This is Parliament's Step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Moresby, Gatra.com - Perdana menteri Papua Nugini, Peter O'Neill secara resmi mengundurkan diri pada Rabu (29/5) setelah harus kehilangan dukungan dari perlemen akibat kekacauan politik yang terjadi berminggu-minggu di Kepualauan Pasifik Selatan.", "r": {"result": "Port Moresby, Gatra.com - The prime minister of Papua New Guinea, Peter O'Neill officially resigned on Wednesday (29/5) after having to lose the support of parliament due to weeks of political turmoil in the South Pacific Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pidato pengumumannya di hadapan parlemen di Port Moresby sendiri mendapatkan tepuk tangan yang riuh.", "r": {"result": "His announcement speech in front of parliament in Port Moresby itself received a standing ovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajuan resmi mundur itu disampaikan kepada Gubernur Jenderal, Bob Dadae pada Rabu pagi.", "r": {"result": "The official resignation was presented to the Governor General, Bob Dadae on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunduran dirinya memicu mosi oposisi yang tidak percaya diri.", "r": {"result": "His resignation sparked a motion of no confidence in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pengumuman tersebut, parlemen ditangguhkan untuk sementara dan akan berkumpul kembali pada Kamis (30/5) untuk memilih pengganti O'Neill.", "r": {"result": "Following the announcement, parliament was temporarily suspended and will reconvene on Thursday (30/5) to elect O'Neill's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, belum jelas apakah pemerintahan O'Neill masih bisa bertahan.", "r": {"result": "In addition, it is not clear whether O'Neill's rule can still survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Paul Barker, Direktur Eksekutif pada Institut Nasional, sebuah think tank yang berbasis di Port Moresby, segala kemungkinan saat ini menjadi terbuka lebar.", "r": {"result": "According to Paul Barker, Executive Director at the National Institute, a think tank based in Port Moresby, all possibilities are now wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi 20 jam yang sangat menarik sampai kita melihat apa hasilnya,\" kata Barker seperti dilansir dari Reuters.", "r": {"result": "\"It's going to be a very interesting 20 hours until we see what the outcome is,\" said Barker as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Australia-Cina Berebut Pengaruh di Kepulauan Pasifik.", "r": {"result": "Also Read: Australia-China Struggle for Influence in the Pacific Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para analis mengatakan pergolakan politik ini bisa menunda beberapa proyek sumber daya perususahaan energi besar yang terlibat dalam PNG, termasuk Total SA dan ExxonMobil Corp, mengawasi dengan seksama.", "r": {"result": "Meanwhile, analysts say this political upheaval could delay several resource projects of large energy companies involved in PNG, including Total SA and ExxonMobil Corp, closely monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidak stabilan politik sendiri bukan hal baru dalam negara yang notabenenya mempunyai kekayaan sumber daya melimpah namun masyarakatnya masih terjerat dalam lingkaran kemiskinan itu.", "r": {"result": "Political instability itself is not a new thing in a country that actually has abundant resources but the people are still trapped in the cycle of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada kekhawatiran yang berkembang atas tata kelola dan manfaat sumber daya yang tidak terjangkau kaum miskin mendorong upaya-upaya terbaru untuk menjatuhkan O'Neill.", "r": {"result": "However, growing concerns over poor governance and resource benefits are driving recent efforts to oust O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengunduran dirinya, O'Neill pun disambut suka oleh para pendukungnya dengan memberikan pelukan dan jabatan tangan baik oleh pendukungnya maupun oleh oposisi setelah bepidato di parlemen.", "r": {"result": "In his resignation, O'Neill was welcomed by his supporters with hugs and handshakes by both his supporters and the opposition after his speech in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: PM Papua Nugini Serahkan Kursi Jabatannya kepada Oposisi.", "r": {"result": "Also Read: Papua New Guinea PM Gives Up His Department Chair to the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merupakan kehormatan besar bagi saya untuk melayani negara ini dan memimpin negara ini hampir selama delapan tahun.", "r": {"result": "\"It has been a great honor for me to serve this country and lead this country for almost eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya politik di Papua Nugini bermain seperti ini.", "r": {"result": "Unfortunately politics in Papua New Guinea plays like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kepentingan stabilitas politik yang sedang berlangsung dan untuk memastikan bahwa kami menciptakan kepercayaan dalam komunitas bisnis dan ekonomi, sehingga kami dapat terus memiliki kesatuan sosial di negara ini, penting agar saya mengosongkan kursi ini sehingga kita untuk melanjutkan kemajuan,\" O'Neill mengatakan kepada parlemen.", "r": {"result": "In the interests of ongoing political stability and to ensure that we create trust in the business community and the economy, so that we can continue to have social unity in this country, it is important that I vacate this seat so that we can continue to progress,\" O'Neill told parliament. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin oposisi, Patrick Pruiatch menjadi kandidat utama yang diprediksi akan menggantikan posisi O'Neill.", "r": {"result": "Opposition leader, Patrick Pruiatch is the main candidate predicted to replace O'Neill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun politisi akan mendiskusikan lebih lanjut di hotel Port Moresby untuk menegosiasikan langkah selanjutnya dan sejumlah pesaing dapat muncul.", "r": {"result": "Although politicians will discuss further in a Port Moresby hotel to negotiate the next steps and a number of contenders could emerge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Ucha Julistian.", "r": {"result": "Reporter: Ucha Julistian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Flora L.Y. Barus.", "r": {"result": "Editor: Flora L.Y. Just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina Dituding Menyebar Warga Uighur ke Berbagai Daerah", "r": {"result": "Chinese Government Accused of Dispersing Uighurs to Various Regions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Xinjiang - Pemerintah Cina dituding mulai menyebar warga Muslim Uighur yang ditahan ke berbagai kamp penahanan di berbagai wilayah negara itu.", "r": {"result": "CO, Xinjiang - The Chinese government has been accused of starting to disperse detained Uighur Muslims to various detention camps in various regions of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar ini muncul di tengah penghentian tanpa batas layanan kereta ke Provinsi Xinjiang, Cina.", "r": {"result": "This news appeared amid the indefinite suspension of car services to Xinjiang Province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca:", "r": {"result": "Read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah Cina sepertinya berusaha membuat sulit untuk melacak apa yang terjadi terhadap warga Uighur, Kazakh, dan warga minoritas Muslim lainnya, yang secara faktual hilang dari keluarganya dan dibawa ke dalam pengawasan pemerintah,\" kata James Leibold, spesialis mengenai Cina di La Trobe University seperti dilansir ABC pada Rabu, 10 Oktober 2018.", "r": {"result": "\"The Chinese government seems to be trying to make it difficult to trace what happened to Uighurs, Kazakhs, and other Muslim minorities, who were effectively lost from their families and brought under government surveillance,\" said James Leibold, a specialist on China at La Trobe University as reported by ABC on Wednesday, October 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Leibold, kecaman global telah membuat rezim di Beijing merasa malu.", "r": {"result": "According to Leibold, the global condemnation has made the regime in Beijing feel ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada saat yang sama, pemerintah Cina mencoba mengabaikan desakan dari kelompok-kelompok HAM independen agar mereka diizinkan melakukan monitoring langsung ke Xinjiang.", "r": {"result": "However, at the same time, the Chinese government tried to ignore the insistence of independent human rights groups that they be allowed to conduct direct monitoring in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca:", "r": {"result": "Read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memicu munculnya spekulasi Beijing mencoba menyebar program pendidikan politik massal agar tidak terpantau oleh dunia internasional,\" begitu dilansir media ABC pada Rabu, 10 Oktober 2018.", "r": {"result": "\"This triggered the emergence of speculation that Beijing is trying to spread a mass political education program so as not to be monitored by the international world,\" ABC media reported on Wednesday, October 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina mendapat tekanan dari berbagai institusi pelindung HAM seperti Human Right Watch dan Badan HAM Perserikatan Bangsa-Bangsa baru-baru ini terkait program indoktrinasi politik yang dilakukannya di Xinjiang, yang mayoritas warganya Muslim.", "r": {"result": "The Chinese government has received pressure from various human rights protection institutions such as Human Right Watch and the United Nations Human Rights Agency recently regarding the political indoctrination program it has carried out in Xinjiang, where the majority of citizens are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media ABC, ada sekitar 2 juta warga Xinjiang termasuk satu juta warga Muslim Uighur, telah ditahan di berbagai kamp pendidikan politik di daerah itu.", "r": {"result": "According to ABC media, there are around 2 million Xinjiang citizens, including one million Uighur Muslims, who have been detained in various political education camps in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca:", "r": {"result": "Read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum pria etnis Uighurs.", "r": {"result": "Uighurs ethnic men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "globetribune.", "r": {"result": "globetribune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info.", "r": {"result": "info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok pembela HAM menuding otoritas Cina sengaja memaksa warga Uighur dan warga Xinjiang lainnya menjalani berbagai pendidikan politik ala Partai Komunis Cina.", "r": {"result": "Human rights defenders accused the Chinese authorities of deliberately forcing Uighurs and other Xinjiang citizens to undergo various political educations in the style of the Chinese Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ABC, warga Xinjiang yang dipaksa menjalani indoktrinasi politik ini telah disebar ke berbagai daerah lain yang dekat seperti Provinsi Gansu dan yang letaknya jauh seperti Heilongjiang, yang letaknya ribuan kilometer.", "r": {"result": "According to ABC, Xinjiang citizens who were forced to undergo political indoctrination have been spread to various other areas as close as Gansu Province and as far away as Heilongjiang, which is located thousands of kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memunculkan spekulasi Cina menggunakan berbagai taktik untuk mengontrol secara ketat populasi Muslim seperti juga mengontrol informasi mengenai pelanggaran HAM di sana,\" begitu dilansir ABC.", "r": {"result": "\"This raises speculation that China is using various tactics to strictly control the Muslim population as well as control information about human rights violations there,\" ABC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tentara Cina membentuk formasi saat berjaga-jaga di depan masjid Id Kah di Kashgar, Cina (31/7).", "r": {"result": "Dozens of Chinese soldiers form a formation while on guard in front of the Id Kah mosque in Kashgar, China (31/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan komunitas Uighur dan Han diserang oleh sekolompok orang yang tidak dikenal yang menewaskan puluhanan orang dan luka-luka.", "r": {"result": "Dozens of Uighur and Han communities were attacked by a group of unknown people who killed and injured dozens of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getty Images.", "r": {"result": "Getty Images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Badan HAM PBB, Michelle Bachelet, seperti dilansir Reuters, mendesak pemerintah Cina untuk mengizinkan tim monitor PBB memasuki Xinjiang.", "r": {"result": "The head of the UN human rights body, Michelle Bachelet, as reported by Reuters, urged the Chinese government to allow the UN monitoring team to enter Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terkait adanya tudingan yang sangat mengkhawatirkan soal program penerapan kamp indoktrinasi politik terhadap warga Uighur di Provinsi Xinjiang.", "r": {"result": "This is related to a very worrying allegation regarding the implementation of a political indoctrination camp program against Uighurs in Xinjiang Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca:", "r": {"result": "Read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet mengatakan ini dalam pidato perdana sebagai Kepala Badan HAM PBB pada Senin, 10 September 2018 di Jenewa.", "r": {"result": "Bachelet said this in her inaugural speech as Head of the UN Human Rights Body on Monday, September 10, 2018 in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan Bachelet ini, yang pernah menjabat sebagai Presiden Chile sebelumnya, terkait laporan dari lembaga advokasi HAM Human Rights Watch.", "r": {"result": "This request of Bachelet, who has previously served as the President of Chile, is related to a report from the human rights advocacy organization Human Rights Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus HRW melaporkan etnis muslim minoritas Uighur mengalami kamp penahanan semena-mena di Xinjiang, yang dibuat pemerintah Cina.", "r": {"result": "The manager of HRW reported that the Uighur ethnic Muslim minority suffered from arbitrary detention camps in Xinjiang, created by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan milik RM300 juta: Azmin arah tindakan undang-undang", "r": {"result": "Alleged possession of RM300 million: Azmin to take legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZMIN ALI SHAH ALAM 26 Jun - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengarahkan tindakan undang-undang diambil ke atas pemilik laman blog 'Toyol of Selangor' yang mendakwanya dan isteri memiliki kekayaan lebih RM300 juta dalam pelbagai akuan di luar negara.", "r": {"result": "AZMIN ALI SHAH ALAM 26 June - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali ordered legal action to be taken against the owner of the blog site 'Toyol of Selangor' who accused him and his wife of having wealth of more than RM300 million in various declarations abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbarnya, Mohd.", "r": {"result": "His Press Secretary, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassanal Bolqiah Mohd.", "r": {"result": "Hassanal Bolqiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, Mohamed Azmin juga telah meminta pasukan guaman menfailkan permohonan kepada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) bagi mengenal pasti identiti pemilik blog untuk tindakan susulan.", "r": {"result": "Yusoff said Mohamed Azmin has also asked the legal team to file an application with the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) to identify the identity of the blog owner for follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan undang-undang ini bertujuan menghentikan penyebaran fitnah yang secara sengaja berniat jahat untuk menggugat kewibawaan dan integriti Menteri Hal Ehwal Ekonomi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This legal action aims to stop the spread of defamation that is intentionally malicious to undermine the authority and integrity of the Minister of Economic Affairs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog tersebut pada 18 Jun lalu mendakwa Mohamed Azmin dan isterinya Datin Seri Shamsidar Taharin memiliki lebih RM300 juta menerusi puluhan akuan di luar negara dan dakwaan tersebut dibuat ketika banyak pihak mula bercakap tentang soal pengaruh Timbalan Presiden PKR itu di dalam parti.", "r": {"result": "The blog on June 18 claimed that Mohamed Azmin and his wife Datin Seri Shamsidar Taharin have more than RM300 million through dozens of declarations abroad and the allegations were made when many parties started talking about the PKR Deputy President's influence within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin mainkan isu perkauman, agama wajar diheret ke mahkamah", "r": {"result": "Leaders who play racial and religious issues should be dragged to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembangkang di negeri ini yang memainkan isu agama dan perkauman bagi menarik sokongan rakyat wajar dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": ": The opposition in this state who plays on religious and racial issues to attract the support of the people should be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO Sabah Datuk Sapawi Ahmad menyifatkan tindakan pembangkang yang memainkan isu berkenaan hanya untuk menarik sokongan selain masih muda dalam politik\".", "r": {"result": "Sabah UMNO Information Chief Datuk Sapawi Ahmad described the opposition's actions as playing up the issue only to attract support and are still young in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak sepatutnya meraih publisiti murahan untuk mendapat sokongan rakyat kerana setiap kaum di Sabah memainkan peranan penting ke arah membangunkan negeri ini\".", "r": {"result": "The opposition should not gain cheap publicity to gain the support of the people because every race in Sabah plays an important role towards developing this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang memainkan isu ini dalam politik wajar dikenakan tindakan undang-undang agar perkara ini tidak berulang dan bagi kita di Sabah peranan serta sumbangan setiap kaum tidak dapat dinafikan, sebab itu isu kaum tidak boleh disentuh semata-mata untuk meraih publisiti murahan,\" katanya.", "r": {"result": "Those who play this issue in politics should be subject to legal action so that this does not happen again and for us in Sabah the role and contribution of each race cannot be denied, that's why the issue of race should not be touched just to get cheap publicity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media selepas merasmikan Seminar Memperkasa Wanita Umno Sipitang di Dewan Serbaguna Sipitang, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the media after officiating the Sipitang Umno Women's Empowerment Seminar at the Sipitang Multipurpose Hall, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini seorang pemimpin kanan pembangkang menggunakan isu sensitif untuk meraih sokongan ketika berucap dalam satu program di Matunggong.", "r": {"result": "Recently, a senior opposition leader used a sensitive issue to gain support while speaking at a program in Matunggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapawi yang juga Pengarah Yayasan Sabah berkata, tindakan pemimpin kanan pembangkang itu juga memperlihatkan parti tersebut tidak mempunyai modal politik lain dan tiada dasar perjuangan yang mampu menjamin kestabilan dan keamanan\".", "r": {"result": "Sapawi, who is also the Director of Yayasan Sabah, said that the actions of the senior opposition leader also show that the party has no other political capital and no struggle policy capable of guaranteeing stability and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai parti yang baru menampilkan diri dan bertanding dengan sebuah kerajaan yang kukuh seperti Barisan Nasional, mereka seharusnya meletakkan reputasi yang terbaik dari segi manifesto, asas, dasar dan bukan sekadar retorik bahasa,\" katanya.", "r": {"result": "As a party that has just presented itself and is competing with a strong government like Barisan Nasional, they should put the best reputation in terms of manifesto, basis, policy and not just language rhetoric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha saya dan rakan-rakan 'ranap' - Ahmad Jazlan", "r": {"result": "All my efforts and my friends 'crashed' - Ahmad Jazlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 30 Mei - Riak wajah Datuk Ahmad Jazlan Yaakub kali ini agak 'suram' ketika diminta berbicara soal prestasi semasa pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "KOTA BHARU 30 May - The expression on Datuk Ahmad Jazlan Yaakub's face this time was a bit 'gloomy' when asked to talk about the current performance of the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, beliau yang merupakan bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) pernah 'jatuh dan bangun' bersama sukan No.1 itu sehingga Kelantan kembali bangkit untuk mewarnai semula arena bola sepak negara.", "r": {"result": "Either way, he who is the former President of the Kelantan Football Association (KAFA) has 'fallen and risen' with the No.1 sport until Kelantan rose again to recolor the national football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, melihat keadaan yang melanda pasukan ketika ini Ahmad Jazlan mengakui kecewa dengan situasi yang membelenggu The Red Warriors (TRW) ketika ini.", "r": {"result": "However, looking at the current situation affecting the team, Ahmad Jazlan admits to being disappointed with the current situation of The Red Warriors (TRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung Ahmad Jazlan menyifatkan segala usaha yang dilakukan beliau bersama Tan Sri Mohamad Fatmi Che Salleh, Datuk Mohammed Nordin Awang dan rakan-rakan untuk memulihkan semula maruah bola sepak Kelantan bermula tahun 2004 hingga 2007 itu 'hancur berkecai'.", "r": {"result": "Without hiding, Ahmad Jazlan described all the efforts he made with Tan Sri Mohamad Fatmi Che Salleh, Datuk Mohammed Nordin Awang and friends to restore the dignity of Kelantan football from 2004 to 2007 as 'broken to pieces'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan berkata, beliau dan rakan-rakan adalah kumpulan yang bertanggungjawab melakukan perubahan secara 'total' dalam KAFA selepas melihat era kejatuhan Kelantan sehingga terpaksa beraksi dalam saingan Piala FAM satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said that he and his friends were the group responsible for making 'total' changes in KAFA after seeing the era of Kelantan's downfall until they had to compete in the FAM Cup one time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas berjaya melakukan transformasi sehingga Kelantan kembali ke saingan Liga Perdana dan seterusnya mara ke saingan tertinggi (Liga Super) sebelum menyerahkan tampuk kepimpinan KAFA kepada Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "According to him, after successfully carrying out the transformation until Kelantan returned to the Premier League competition and then advanced to the highest competition (Super League) before handing over the leadership of KAFA to Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Annuar) adalah sebahagian daripada orang yang bertanggungjawab membawa Kelantan meniti ke satu zaman kegemilangan cukup luar biasa.", "r": {"result": "\"He (Annuar) is part of the people who are responsible for bringing Kelantan to an extraordinary golden age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah terpahat dan menjadi sebahagian daripada perjalanan sejarah KAFA,\" katanya selepas diminta mengulas mengenai masa depan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "\"This matter has become part of the history of KAFA,\" he said after being asked to comment on the future of Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Jazlan yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan meluangkan masa beramah mesra dengan pengamal media di sini malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Jazlan who is also the Chairman of the Kelantan UMNO Liaison Board spent some friendly time with media practitioners here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jazlan memberitahu, berpandukan kepada situasi semasa ketika ini tidak mustahil Kelantan akan terjerumus semula ke saingan Liga M3 musim depan.", "r": {"result": "Ahmad Jazlan said, based on the current situation, it is not impossible that Kelantan will be relegated to the M3 League competition next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu KAFA mengambil langkah drastik untuk menyelamatkan bola sepak Kelantan daripada tersingkir ke Liga M3.", "r": {"result": "He said he wanted KAFA to take drastic measures to save Kelantan football from being relegated to the M3 League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pentadbiran Annuar Musa selama 10 tahun bermula 2007, Kelantan telah mengecapi zaman kegemilangan dengan merangkul semua piala yang dipertandingkan dan beraksi di peringkat Asia sehingga ke suku akhir.", "r": {"result": "Under the administration of Annuar Musa for 10 years starting in 2007, Kelantan has experienced a golden age by winning all the cups contested and performing at the Asian level until the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas hampir 10 tahun meniti kegemilangan, Kelantan berdepan zaman kejatuhan, dan tersungkur ke Liga Perdana musim ini adalah kemuncak mimpi ngeri mereka.", "r": {"result": "However, after almost 10 years of glory, Kelantan is facing a period of decline, and falling to the Premier League this season is the culmination of their nightmare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar meletak jawatan Presiden pada September 2017 dan dalam kongres persatuan itu, Bibi Ramjani yang tidak mempunyai latar belakang bola sepak muncul peneraju baharu.", "r": {"result": "Annuar resigned as President in September 2017 and in the association's congress, Bibi Ramjani who had no football background emerged as the new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tidak sampai dua tahun TRW telah mempunyai empat jurulatih, bermula dengan Satih Bensoh; Fajer Ibrahim; Yusri Che Lah dan Marko Kraljevic namun prestasi TRW tetap merudum.", "r": {"result": "In less than two years TRW has had four coaches, starting with Satih Bensoh; Fajer Ibrahim; Yusri Che Lah and Marko Kraljevic but TRW's performance continues to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengharungi 14 perlawanan, Kelantan kini menghuni tangga tercorot Liga Premier dengan mengumpul sembilan mata.", "r": {"result": "After going through 14 games, Kelantan is currently at the bottom of the Premier League with nine points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopping Mal Berkonsep Ruang Gaya Hidup", "r": {"result": "Shopping Mall with a Lifestyle Space Concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Walau banyak mal tampak sepi, tetapi prospek industri ritel dianggap masih tinggi.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Although many malls seem deserted, the prospects of the retail industry are still considered high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu inovasi baru untuk menarik konsumen.", "r": {"result": "New innovations are needed to attract consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perbelanjaan akan sukses jika bisa mengiktui perubahan pola perilaku konsumen hingga pergeseran cara penjualan sebuah produk.", "r": {"result": "Shopping centers will be successful if they can follow the change in consumer behavior patterns to the shift in the way a product is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pendiri The Goods Dept, Anton Wirjono, berkaca dari pengalamannya merintis toko ritel saat ini yang dicari adalah kolaborasi, kreativitas, dan juga brand-brand alternatif.", "r": {"result": "According to the founder of The Goods Dept, Anton Wirjono, based on his experience of piloting a retail store, what is currently being sought is collaboration, creativity, and alternative brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Goods Dept tidak hanya menawarkan produk lokal premium, tapi juga yang limited.", "r": {"result": "\"The Goods Dept not only offers premium local products, but also limited ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan kami selama 10 tahun, kami juga ikut mengembangkan produk-produk lokal,\" ujarnya.", "r": {"result": "In our 10-year journey, we also developed local products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pengembang yang berencana mengembangkan mal dengan konsep baru adalah Agung Sedayu.", "r": {"result": "One of the developers who plans to expand the mall with a new concept is Agung Sedayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui anak perusahaannya, Agung Sedayu Retail Indonesia, proyek ritel terbaru ini akan menawarkan sebuah lifestyle hub yang disebut Distric 8.", "r": {"result": "Through its subsidiary, Agung Sedayu Retail Indonesia, this latest retail project will offer a lifestyle hub called Distric 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Evolusi Ritel dan Pusat Perbelanjaan di Jakarta.", "r": {"result": "Also read: The Evolution of Retail and Shopping Centers in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dok ASRI Lokasi Distric 8 di kawasan SCBD Jakarta.", "r": {"result": "ASRI Dock Location District 8 in Jakarta's SCBD area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Distric 8 di kawasan SCBD Jakarta.", "r": {"result": "District 8 location in Jakarta's SCBD area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlokasi di jantung bisnis Indonesia, SCBD Jakarta, Distric 8 akan dibuka pada akhir tahun 2019.", "r": {"result": "Located in the heart of Indonesia's business, SCBD Jakarta, District 8 will open at the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggandeng Winkreative, agen kreatif di London yang fokus pada pengembangan dan Monocole Magazine, ikon desain kontemporer.", "r": {"result": "Partnering with Winkreative, a creative agency in London that focuses on development and Monocole Magazine, an icon of contemporary design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lifestyle hub berarti ruang bagi pengunjung untuk aktualisasi diri dan mencicipi sendiri pengalaman destinasi yang berbeda.", "r": {"result": "\"Lifestyle hub means a space for visitors to actualize themselves and taste different destination experiences for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Distric 8 bukan sekedar pusat belanja,\" kata senior strategis Winkreative, Lizzie Parsons dalam acara di Jakarta (24/5).", "r": {"result": "District 8 is not just a shopping center,\" said Winkreative senior strategist Lizzie Parsons at an event in Jakarta (24/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam presentasinya, Winkreative juga menawarkan tentang bagaimana perusahaan ritel dapat berkontribusi pada konsep baru ini, dengan contoh yang diambil dari proyek di Jepang, Belanda, dan Amerika Serikat.", "r": {"result": "In his presentation, Winkreative also offers how retail companies can contribute to this new concept, with examples taken from projects in Japan, the Netherlands, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Deputi GM Leasing Distric 8, Jessa Setiabudi, Agung Sedayu Group akan membangun 7 menara dengan arsitektur mewah dan dilengkapi pusat perbelanjaan lima tantai dengan luas 15.000 persegi.", "r": {"result": "According to Deputy GM Leasing District 8, Jessa Setiabudi, Agung Sedayu Group will build 7 towers with luxurious architecture and be equipped with a five-story shopping center with an area of 15,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sesuatu yang akan menjadikannya tujuan dari pada tempat orang sekadar belanja,\" kata Jessa.", "r": {"result": "\"This is something that will make it a destination rather than a place where people just shop,\" Jessa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gencarkan OPPOrtunity, Rajut Kreativitas dengan Teknologi", "r": {"result": "Accelerate OPOrtunity, Knit Creativity with Technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RILIS.", "r": {"result": "RELEASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Jakarta-- Saat ini, Indonesia merupakan negara 4G yang tengah berada di ambang revolusi 5G.", "r": {"result": "ID, Jakarta-- Currently, Indonesia is a 4G country that is on the brink of the 5G revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kepulauan ini memiliki populasi konsumen ponsel ketujuh terbesar di dunia.", "r": {"result": "This island nation has the seventh largest mobile phone consumer population in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demografis masyarakat Indonesia telah cenderung menggunakan ponsel sehingga 60 persen dari total belanja iklan digital akan difokuskan untuk seluler.", "r": {"result": "Indonesian demographics have tended to use mobile phones so that 60 percent of total digital advertising spending will be focused on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan dari InMobi, Indonesia merupakan rumah bagi konsumen iklan seluler terbesar di dunia serta menduduki urutan ketiga secara global untuk belanja iklan terbesar.", "r": {"result": "Based on a report from InMobi, Indonesia is home to the largest consumer of mobile ads in the world and ranks third globally for the largest ad spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ekosistem telah tumbuh dan terhubungkan kuat antara internet nirkabel dengan industri seperti pariwisata, e-commerce, layanan jasa makanan dan minuman, ritel, kesehatan, pendidikan, dan hampir semua kategori perindustrian telah bergabung dalam ekosistem ini.", "r": {"result": "The entire ecosystem has grown and is strongly connected between the wireless internet and industries such as tourism, e-commerce, food and beverage services, retail, health, education, and almost all industrial categories have joined this ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye kreatif nirkabel cenderung mendorong daya tarik yang lebih tinggi dan lebih efektif dalam mempengaruhi pikiran konsumen.", "r": {"result": "Wireless creative campaigns tend to drive higher appeal and are more effective in influencing consumers' minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu Xiabo, Head of OPPO Global Internet Business mengatakan, aebagai perusahaan dengan daya pandang jauh ke masa depan, OPPO mengambil kesempatan ini sepenuhnya untuk memberikan para pengguna perangkat mereka sebuah pengalaman menikmati keindahan teknologi.", "r": {"result": "Liu Xiabo, Head of OPPO Global Internet Business said, as a company with a vision far into the future, OPPO takes full advantage of this opportunity to give users of their devices an experience of enjoying the beauty of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, untuk masa depan, OPPO telah membangun OPPO App Market (Pasar Aplikasi OPPO) yang berkomitmen untuk menyediakan para mitra pencipta aplikasi dengan sumber daya aplikasi seluler yang mutakhir, kaya, dan aman.", "r": {"result": "He explained that, for the future, OPPO has developed the OPPO App Market, which is committed to providing app creator partners with up-to-date, rich, and secure mobile application resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar aplikasi ini bertindak sebagai sebuah pengalaman pengelolaan aplikasi satu atap yang mencakup keseluruhan siklus hidup aplikasi.", "r": {"result": "This application marketplace acts as a one-stop application management experience that covers the entire application life cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform terbuka ini memberdayakan para pengembang aplikasi dengan memberikan akses, fasilitas, dan fondasi untuk distribusi aplikasi di India, Cina, Indonesia, dan seluruh Asia Tenggara, melalui OPPO App Market.", "r": {"result": "This open platform empowers application developers by providing access, facilities, and foundations for application distribution in India, China, Indonesia, and throughout Southeast Asia, through the OPPO App Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika populasi Indonesia semakin maju dan paham teknologi, para pemain melihat potensi besar dalam penguatan ekosistem.", "r": {"result": "\"As the Indonesian population becomes more advanced and technologically savvy, the players see great potential in strengthening the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk usaha aplikasi seluler, OPPO menghadirkan potensi besar dalam e-commerce, produsen ponsel cerdas, serta merk yang membangun produk dengan daya tarik tinggi bagi generasi Millennials di negara ini,\" paparnya.", "r": {"result": "For mobile application efforts, OPPO presents great potential in e-commerce, smartphone manufacturers, as well as brands that develop products with high appeal for the Millennial generation in this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara dengan berpenduduk terbesar keempat, lanjutnya, terdapat banyak pengembang aplikasi berbakat berpotensi unggul untuk berkembang dan belajar lebih baik lagi.", "r": {"result": "As a country with the fourth largest population, he continued, there are many talented application developers with superior potential to grow and learn even better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi muda ini merupakan para pebakat andal yang dapat semakin sukses dengan kemitraan IP global dalam bidang olah raga, seni, mode, hiburan, otomotif, pendidikan, nutrisi kesehatan, dan animasi.", "r": {"result": "This young population is a reliable talent who can be more successful with global IP partnerships in the fields of sports, art, fashion, entertainment, automotive, education, health nutrition, and animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi merupakan kemudi pendorong di balik pengembangan perusahaan teknologi.", "r": {"result": "Innovation is the driving force behind the development of technology companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPPO pimpin pengembangan tersebut dengan teknologi mutakhir seperti 5G, AI, Imaging (pencitraan), cloud (awan), dan material baru, serta terminal cerdas.", "r": {"result": "OPPO leads the development with cutting-edge technologies such as 5G, AI, Imaging, cloud, and new materials, as well as smart terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perusahaan berteknologi unggul yang didorong oleh inovasi, OPPO memiliki lebih dari 2.000 paten berkategori 5G dan telah menyerahkan lebih dari 2.600 kontribusi kepada International Organization for Standardization (3GPP).", "r": {"result": "As a superior technology company driven by innovation, OPPO owns more than 2,000 patents in the 5G category and has submitted more than 2,600 contributions to the International Organization for Standardization (3GPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak teknologi yang mendorong percepatan keberhasilan dalam peta mobilitas dunia.", "r": {"result": "There are many technologies that are driving the acceleration of success in the world mobility map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat komunitas pengembang merangkul teknologi ini, akan terdapat potensi yang lebih besar lagi bagi mereka untuk menerapkan efisiensi usaha dan membangun masyarakat berbasis pengetahuan.", "r": {"result": "When the developer community embraces this technology, there will be even greater potential for them to apply business efficiency and build a knowledge-based society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OPPO secara konsisten mendobrak untuk senantiasa berada di posisi terdepan perkembangan teknologi nirkabel atau nirkabel mutakhir dunia dengan investasi di desain dan litbang, bersama-sama dengan mitra-mitra yang tepat.", "r": {"result": "\"OPPO consistently strives to always be at the forefront of the world's latest wireless technology development by investing in design and R&D, together with the right partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar ponsel cerdas telah berkembang subur, itulah sebabnya perlu disandingkan dengan teknologi yang sama canggihnya.", "r": {"result": "The smartphone market has flourished, which is why it needs to be juxtaposed with equally advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Indonesia cukup cepat dalam beradaptasi dengan teknologi 3G dan 4G, dan kami pun yakin bahwa teknologi 5G akan mengubah arah perkembangan teknologi nirkabel masa depan.", "r": {"result": "Indonesia is quite fast in adapting to 3G and 4G technology, and we are confident that 5G technology will change the direction of future wireless technology development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap untuk bekerja sama sehingga mampu memberdayakan generasi muda, dan dengan demikian, mendorong pertumbuhan kami di Indonesia,\" ungkap Liu Xiabo.", "r": {"result": "We hope to work together to be able to empower the younger generation, and thus, drive our growth in Indonesia,\" said Liu Xiabo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Hemsworth Bongkar Rahasia di Balik 'Thor' Gendut", "r": {"result": "Chris Hemsworth Reveals The Secret Behind Fat 'Thor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --mengungkapkan bahwa dirinya senang menjadi sosok Thor berbadan gemuk dalam film Avengers: Endgame meskipun dirinya mengakui harus bekerja lebih keras akibat kostum yang berat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- expressed that he was happy to be the figure of Thor with a fat body in the movie Avengers: Endgame, although he admitted that he had to work harder due to the heavy costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya itu, Hemsworth juga mengungkapkan bahwa naskah Thor dalam Endgame mesti berubah karena dirinya naksir Thor versi gendut.", "r": {"result": "Not only that, Hemsworth also revealed that Thor's script in Endgame must be changed because he has a crush on the fat version of Thor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara bersama Variety, Hemsworth mengakui bahwa dirinya sebenarnya adalah sosok pemalas, persis seperti Thor dalam Endgame.", "r": {"result": "In an interview with Variety, Hemsworth admitted that he is actually a lazy figure, just like Thor in Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka sesuatu seperti apa adanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like things the way they are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terikat dengan ekspektasi,\"Hemsworth menyebut Thor mestinya kembali ke badan six-pack seperti yang sudah dikenal pada bagian tengah 'Endgame'.", "r": {"result": "\"Not bound by expectations,\" Hemsworth mentioned that Thor should return to the six-pack body as it is known in the middle of 'Endgame'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun karena ia amat menyukai Thor versi gendut, ia berjuang mempertahankan karakter tersebut\".", "r": {"result": "But because he really likes the fat version of Thor, he fights to defend the character\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menikmati versi Thor itu,\" katanya.", "r": {"result": "I enjoyed that version of Thor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu amat berbeda dari cara lainnya saya memainkan karakter tersebut.", "r": {"result": "\"That's very different from the other way I play the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudian ia hidup sendiri,\"Hemsworth menyebut dirinya mesti mempersiapkan diri menjadi Thor versi gemuk itu setidaknya tiga jam sebelum syuting.", "r": {"result": "And then he lives on his own,\" Hemsworth said he had to prepare himself to become the fat version of Thor at least three hours before filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan itu hanya dilakukan untuk tampilan rambut dan riasannya\".", "r": {"result": "The preparation was only done for the look of her hair and make-up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pakaian prostetik, khususnya adegan tanpa baju, itu sebuah kostum dengan silikon besar yang beratnya sekitar 40 kilogram.", "r": {"result": "Then the prosthetic outfit, especially the shirtless scene, it's a costume with huge silicone that weighs around 40 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amat melelahkan,\" kata Hemsworth\".", "r": {"result": "That was exhausting,\" said Hemsworth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya beban di tangan dan pergelangan kaki hanya agar tangan dan kaki saya bisa berayun ketika saya berjalan di set,\" lanjutnya.", "r": {"result": "I have weights on my hands and ankles just so my arms and legs can swing when I walk on set,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Thor dengan versi 'chubby' itu nyatanya membuat kru lain gemas.", "r": {"result": "The appearance of Thor with a 'chubby' version actually made the other crew excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan karena peran Thor yang menggemuk karena faktor depresi itu, Hemsworth diledek \"hamil\"\".", "r": {"result": "Even because of the role of Thor who fattened up due to the depression factor, Hemsworth was called \"pregnant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang terus berdatangan dan memeluk saya seolah saya ini beruang besar atau mengelus perut saya seolah saya hamil,\" kata Hemsworth\".", "r": {"result": "People keep coming up and hugging me like I'm a big bear or patting my belly like I'm pregnant,\" Hemsworth said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mencoba duduk di paha saya seolah saya ini Santa Claus.", "r": {"result": "Or trying to sit on my lap like I'm Santa Claus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat banyak banget perhatian.", "r": {"result": "Get a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa seperti seorang pria lansia, seorang kakek renta, dengan dikelilingi oleh anak-anak,\" lanjutnya\".", "r": {"result": "I feel like an old man, an old grandfather, surrounded by children,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika saya muak dengan kedatangan orang-orang dan meremas perut, 'Jangan gerepe gue kayak begitu!", "r": {"result": "And when I was fed up with the arrival of people and squeezed my stomach, 'Don't bother me like that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sekarang paham perasaan istri saya ketika orang asing datang dan meraba perutnya [ketika hamil],\" kata Chris Hemsworth, dikutip dari Variety Menurut sutradara Avengers: Endgame, Joe Russo, karakter Thor gemuk tersebut adalah favoritnya.", "r": {"result": "I now understand how my wife feels when a stranger comes and touches her belly [when pregnant],\" said Chris Hemsworth, quoted from Variety. According to the director of Avengers: Endgame, Joe Russo, the fat Thor character is his favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Russo, Chris mampu mengawinkan sisi komedi dalam dirinya dengan karakter Thor untuk mendalami perannya dalam film itu\".", "r": {"result": "According to Russo, Chris was able to marry the comedy side of himself with the character of Thor to deepen his role in the film\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyukai pemain seperti itu.", "r": {"result": "We like players like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat licik dan subversif ketika unsur komedinya datang dari wilayah yang penuh komitmen dan kompleksitas emosi\".", "r": {"result": "Very sly and subversive when the comedic elements come from a region full of commitment and emotional complexity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Russo.", "r": {"result": "Russo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Libur Lebaran, Kereta Wisata Lintas Utara Banjir Penumpang", "r": {"result": "Ahead of Lebaran Holiday, the Northern Cross Tourist Train is Flooded with Passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Menjelang libur lebaran dan libur sekolah, sudah banyak keluarga yang merencanakan liburan ke beberapa kota di Indonesia.", "r": {"result": "CO In the run-up to Lebaran and school holidays, many families are already planning vacations to several cities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kalah diminati, banyak keluarga yang berpergian menggunakan transportasi kereta.", "r": {"result": "No less popular, many families travel by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pantauan langsung AkuratTravel, Rabu (30/5), stasiun Gambir, Jakarta Pusat, sudah dipenuhi oleh pemudik dan wisatawan yang ingin berlibur.", "r": {"result": "From AkuratTravel's direct monitoring, Wednesday (30/5), Gambir station, Central Jakarta, is already filled with travelers and tourists who want to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbukti dari catatan yang kami terima, kurang lebih 13 ribu jiwa sudah memenuhi peron stasiun sejak kemarin.", "r": {"result": "Evidenced from the records we received, approximately 13 thousand people have filled the station platform since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut dua kali lipat dari hari biasanya yang hanya mencapai 7 ribu jiwa.", "r": {"result": "The amount is double from the normal day which only reaches 7 thousand souls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit masyarakat memilih menggunakan kereta yang notabene banyak menampung orang dalam sekali perjalanan ini.", "r": {"result": "Not a few people choose to use a car that can accommodate a lot of people in one trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tepat waktu, kereta kerap menghadirkan segudang fasilitas yang mewah, terutama dalam pemilihan makanan yang bisa by request.", "r": {"result": "In addition to being on time, the car often presents a myriad of luxurious facilities, especially in the selection of food that can be requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasilitas kita lengkap.", "r": {"result": "\"Our facilities are complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari memberikan welcome drink, ada pramugari, dan terpenting bisa memesan makanan sesuai selera,\" kata Akbar Wahudono P, Pelaksana Operasi PT.", "r": {"result": "Starting from giving a welcome drink, having a flight attendant, and most importantly being able to order food according to taste,\" said Akbar Wahudono P, PT Operations Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Api Pariwisata di Stasiun Gambir, Jakarta Pusat, kemarin.", "r": {"result": "Tourism Train at Gambir Station, Central Jakarta, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut Akbar, khusus mudik, kereta wisata menghadirkan 15 unit gerbong dan 10 di antaranya hadir di kereta Argo Parahiyangan, Sembrani, Bangunkarta dan Argowilis.", "r": {"result": "Akbar continued, specifically for homecoming, the tourist train presents 15 carriage units and 10 of them are present in the Argo Parahiyangan, Sembrani, Bangunkarta and Argowilis trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 gerbong kita jalankan setiap hari dan 5 nya itu untuk pola charter,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"We run 10 carriages every day and 5 of them are for charter,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan Jawa Tengah dengan menggunakan jalur lintas utara saat ini paling banyak diminati oleh pemudik ataupun wisatawan.", "r": {"result": "The purpose of Central Java by using the northern route is currently the most popular among commuters or tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa destinasi yang mendominasi antara lain Pekalongan, Semarang, Cepu, Bojonegoro dan Surabaya.", "r": {"result": "Some of the dominating destinations include Pekalongan, Semarang, Cepu, Bojonegoro and Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu untuk lintas lain seperti Madiun, Nganjuk, Mojokerto dan Jombang juga masih mendominasi.", "r": {"result": "In addition to other crossings such as Madiun, Nganjuk, Mojokerto and Jombang also still dominate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalur Lintas Utara paling banyak diminati seperti Semarang, Surabaya dan beberapa tempat lain,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"The Northern Crossing is the most popular such as Semarang, Surabaya and some other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry dari Masa ke Masa", "r": {"result": "Blackberry from Time to Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Blackberry Messenger () di era kejayaannya lekat dengan perangkatbuatan Research in Motion (RIM) yang menjadi perusahaan induknya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Blackberry Messenger () in its heyday was closely associated with Research in Motion (RIM) which became its parent company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa awal berdiri, RIM fokus pada pengembangan teknologi nirkabel.", "r": {"result": "In the early days of its establishment, RIM focused on the development of wireless technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan ini lantas berlanjut pada pengembangan perangkat mesin kasir nirkabel, pager, hingga akhirnya membuat ponsel sendiri pada 2000.Sejak membuat ponsel Blackberry inilah RIM mulai meroket hingga mencapai puncak popularitasnya pada 2010. Padahal awalnya ponsel tersebut ditujukan untuk penggunaan internal kantoran.", "r": {"result": "This development then continued on the development of wireless cash register devices, pagers, until finally making their own mobile phones in 2000. Since making the Blackberry mobile phone, RIM began to skyrocket to reach the peak of its popularity in 2010. Although initially the mobile phone was intended for internal office use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi di tahun 2000 akhir ponsel itu malah populer untuk penggunaan perorangan di Indonesia.", "r": {"result": "But at the end of 2000, the mobile phone was even popular for individual use in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kisah hidup RIM sejak awal berdiri, masa jaya, hingga meredupannya.", "r": {"result": "Here is the story of RIM's life from its inception, its glory days, to its demise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1984 - Research In Motion (RIM) berdiri di Kanada1988 - RIM menjadi perusahaan data nirkabel dan pengembang teknologi pertama di Amerika Utara.", "r": {"result": "1984 - Research In Motion (RIM) established in Canada1988 - RIM became the first wireless data company and technology developer in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1991 - memperkenalkan protokol Mobitex1992 - membuat mesin converter untuk mesin kasir nirkabel pertama berbasis Mobitex.", "r": {"result": "1991 - introduced the Mobitex protocol1992 - made a converter machine for the first wireless cash register based on Mobitex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1993 - memproduksi modem nirkabel untuk Ericsson dan Intel.", "r": {"result": "1993 - produces wireless modems for Ericsson and Intel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1994 - RIM membuat mesin kasir nirkabel pertama mereka1995 - mengembangkan software dan hardware sistem pager dua arah.", "r": {"result": "1994 - RIM made their first wireless cash register 1995 - developed the software and hardware of the two-way pager system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1996 - Pager dua arah pertama seukuran sabun dikembangkan dan meluncurk pada Agustus 1998.1999 - Pager Blackberry 850 diluncurkan.", "r": {"result": "1996 - The first soap-sized two-way pager was developed and launched in August 1998.1999 - The Blackberry 850 pager was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kibor kecil dan menonjol menjadi inspirasi penamaan Blackberry.", "r": {"result": "The small and prominent keyboard inspired the Blackberry naming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2000 - ponsel Blackberry pertama meluncur, Blackberry 957. Ponsel ini ditujukan bagi pengguna di perusahaan.", "r": {"result": "2000 - the first Blackberry mobile phone is launched, the Blackberry 957. This mobile phone is intended for users in the enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2001 - Blackberry memulai ekspansi global dan ponselnya populer digunakan berbagai perusahaan di dunia.", "r": {"result": "2001 - Blackberry began its global expansion and its mobile phones are popular for use by various companies in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2008 - Bersaing dengan iPhone, Blackberry meluncurkan ponsel dengan layar sentuh pertama, Blackberry Storm.", "r": {"result": "2008 - Competing with the iPhone, Blackberry launches the first touchscreen phone, the Blackberry Storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2010 - popularitas BB menanjak seiring dengan booming iPhone dan Android.", "r": {"result": "2010 - BB's popularity rises along with the iPhone and Android boom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2011 - BB melakukan PHK terhadap 2.000 pekerja.", "r": {"result": "2011 - BB laid off 2,000 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menandingi Android dan iOS, BB mengumumkan OS anyar, BBX.", "r": {"result": "To compete with Android and iOS, BB announced a new OS, BBX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2012 - Kerugian pertama RIM dan PHK 5.000 pekerja.", "r": {"result": "2012 - RIM's first loss and 5,000 layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2013-2015 - BB terus melakukan pengurangan pegawai di tengah kesulitan bersaing dengan Android dan iOS.", "r": {"result": "2013-2015 - BB continues to reduce staff amid difficulties in competing with Android and iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BB memutuskan untuk fokus pada bisnis software untuk perusahaan.", "r": {"result": "BB decided to focus on business software for enterprises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Sekjen MUI: Raffi Ahmad Suka Nyerempet", "r": {"result": "MUI Secretary General Representative: Raffi Ahmad Suka Nyerempet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raffi Ahmad dan pihak ANTV datang meminta maaf kepada Majelis Ulama Indonesia (MUI) terkait tayangan yang ada dalam program Sahurnya Pesbukers dan Pesbukers Ramadhan ANTV, di Kantor Pusat MUI, Menteng, Jakarta Pusat, Kamis (30/5/2019) | Akurat.", "r": {"result": "Raffi Ahmad and the ANTV team came to apologize to the Majelis Ulama Indonesia (MUI) regarding the screening in the Sahurnya Pesbukers and Pesbukers Ramadhan ANTV program, at the MUI Head Office, Menteng, Central Jakarta, Thursday (30/5/2019) | Accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Agussalim.", "r": {"result": "co/Agussalim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Wakil Sekretaris Jenderal (Wasekjen) Majelis Ulama Indonesia (MUI), Nadjamuddin Ramli mengatakan program Pesbukers milik stasiun televisi swasta ANTV, akan hidup jika dipandu oleh presenter Raffi Ahmad.", "r": {"result": "CO, Deputy Secretary General (Wasekjen) of the Majelis Ulama Indonesia (MUI), Nadjamuddin Ramli said the Pesbukers program belonging to the private television station ANTV, would live if it was hosted by presenter Raffi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesbuker ini ratingnya tinggi apalagi aktornya adik saya Raffi Ahmad dan kalau ada dia pasti hidup acara itu, waktu di LIDA (Liga Dangdut) Indosiar acara hidup.", "r": {"result": "\"This Pesbuker has a high rating especially the actor is my brother Raffi Ahmad and if there is he will live the event, when in LIDA (Liga Dangdut) Indosiar live event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi suka nyerempet-rempet gitu, ganggu istrinya apa gimana segala macam,\" ujar Nadjamuddin Ramli di kantor pusat MUI, Kawasan Menteng, Jakarta Selatan, Kamis (30/5).", "r": {"result": "But he likes to sneak around like that, bothering his wife in all kinds of ways,\" said Nadjamuddin Ramli at the MUI head office, Kawasan Menteng, South Jakarta, Thursday (30/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadjamuddin Ramli menilai, sejumlah adegan yang ditayangkan dalam acara Pesbukers selama ini sudah banyak melanggar ketentuan dan norma-norma agama yang berlaku.", "r": {"result": "Nadjamuddin Ramli assessed that a number of scenes shown in the Pesbukers event so far have violated the prevailing religious norms and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi acara tersebut, penontonnya lebih banyak dari kaum milenial.", "r": {"result": "Especially for the event, the audience is more from millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mohon maaf, memegang atau merangkul gadis yang bukan muhrim itu tidak boleh, apalagi mencium.", "r": {"result": "\"Like apologizing, holding or hugging a girl who is not a muhrim is not allowed, let alone kissing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi dipandangan anak-anak milenial, itu tidak efektif dipertontonkan karena anak milenial lebih cenderung meneladani para aktor,\" jelasnya.", "r": {"result": "Especially when viewed by millennial children, it is not effective to show because millennial children are more likely to emulate the actors,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, ia menyarankan agar para aktor yang terlibat dalam acara itu sebaiknya bisa mengendalikan diri.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that the actors involved in the event should be able to control themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama dalam acara yang mengangkat tema tentang Ramadan.", "r": {"result": "Especially in events that raise the theme of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komedi kalau berlebihan bisa jadi sesuatu yang negatif.", "r": {"result": "\"Comedy if excessive can be something negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman-teman aktor Pesbukers harus bisa mengendalikan diri apalagi Ramadan mubarak yang sensitif ini,\" tukasnya.", "r": {"result": "Pesbukers actor friends should be able to control themselves especially this sensitive Ramadan Mubarak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan, Raffi Ahmad dan pihak ANTV sudah minta maaf atas tayangan program pesbukers yang dinilai kurang pantas.", "r": {"result": "On this occasion, Raffi Ahmad and ANTV have apologized for the broadcast of the Pesbukers program which was judged to be slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Nagita Slavina dan beberapa perwakilan dari ANTV mendatangi kantor pusat MUI yang berada di Kawasan Menteng, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "Nagita Slavina's husband and several representatives from ANTV went to the MUI headquarters located in Menteng Area, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur rumah panjang, lambang perpaduan sebenar", "r": {"result": "Long house structure, a symbol of true unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi kebiasaan masyarakat Iban di Sarawak tinggal bersama-sama di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "IT HAS become the custom of the Iban community in Sarawak to live together under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu atau dua keluarga, tapi berpuluh keluarga mendiami sesebuah rumah panjang.", "r": {"result": "Not one or two families, but dozens of families living in a long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keunikan yang ada di Bumi Kenyalang yang tidak terdapat di mana-mana.", "r": {"result": "This is the uniqueness of Bumi Kenyalang that is not found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur rumah panjang Iban sangat menarik.", "r": {"result": "The Iban longhouse structure is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ruang bilik yang bercantum yang membentuk rumah itu sebenarnya mempunyai pecahan bahagian mengikut jumlah keluarga yang ada di rumah panjang itu.", "r": {"result": "Each connected room that makes up the house actually has a division according to the number of families in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Panjang atau dalam bahasa iban, rumah panjai ini pada asalnya mempunyai ciri-ciri asli yang merangkumi bahan pembinaannya.", "r": {"result": "Rumah Panjang or in the Iban language, this panjai house originally had original characteristics that included its construction materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup istimewa, bahan binaannya terdiri daripada tiang jenis kayu dan tidak mudah reput seperti kayu terbelian yang begitu mudah didapati di Kepulauan Borneo.", "r": {"result": "Quite special, the construction material consists of wooden poles and does not rot easily like the bought wood that is so easily available in the Borneo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bumbungnya pula menggunakan daun rumbia seperti Biru, Pantu, Mulong dan jenis daun tebal.", "r": {"result": "While the roof uses thatched leaves such as Biru, Pantu, Mulong and other types of thick leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur dinding dan lantainya pula diperbuat daripada kulit kayu atau buluh.", "r": {"result": "The wall and floor structure is made of bark or bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ruang utama yang terdapat di rumah panjang adalah bilek (bilik), bilek besai (ruang tamu), sadau (tingkat rumah atau peran), tanju (serambi), ruai (ruang terbuka) dan tempuan (pintu masuk utama).", "r": {"result": "Among the main spaces found in the long house are billek (room), billek besai (living room), sadau (floor of the house or role), tanju (porch), ruai (open space) and tempuan (main entrance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran masa sedikit sebanyak mengubah landskap asli rumah panjang.", "r": {"result": "The passage of time has somewhat changed the original landscape of the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah panjang kini sudah maju dan dibina menggunakan konkrit serta dilengkapi dengan kemudahan elektrik dan air.", "r": {"result": "Most longhouses are now advanced and built using concrete and equipped with electricity and water facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan kini, sesetengah rumah panjang ada pelbagai fasiliti yang disediakan bagi kegunaan komuniti rumah panjang itu seperti gelanggang, perpustakaann mini, pusat gerakan dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, some longhouses have various facilities provided for the use of the longhouse community such as courts, mini libraries, exercise centers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi masih ada juga rumah panjang yang mengekalkan struktur aslinya sehingga kini.", "r": {"result": "However, there are still long houses that retain their original structure until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan struktur binaan rumah panjang sebenarnya menjadi identiti bahawa masyarakat Iban mampu hidup secara harmoni meskipun pelbagai orang berteduh di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "The uniqueness of the structure of the long house actually becomes the identity that the Iban community is able to live harmoniously even though many people shelter under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat tradisi yang sentiasa dikekalkan dan dijunjung tinggi oleh masyarakat Iban bukti kaum ini mempunyai pegangan kuat dalam mempertahankan budaya mereka.", "r": {"result": "Traditional customs that are always maintained and held in high esteem by the Iban community prove that this race has a strong hold in defending their culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan istimewa pada Hari Gawai sememangnya dinanti di mana ia bawa bersama ahli keluarga dan sanak saudara berkumpul, bergurau senda di rumah panjang.", "r": {"result": "A special celebration on Gawai Day is indeed awaited where it brings family members and relatives together, joking around in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin lihat rumah panjang yang sebenar?", "r": {"result": "Want to see a real longhouse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada perkongsian bersempena kepulangannya ke kampung halaman pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "there is a partnership in conjunction with his return to his hometown on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya di saluran 501,Awani Sarawak, 7 malam dan astroawani.com.", "r": {"result": "Everything on channel 501, Awani Sarawak, 7 pm and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahala Orang yang Tidur Seharian saat Berpuasa", "r": {"result": "The reward of a person who sleeps all day while fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menahan lapar dan haus selama puasa saat bulan Ramadan kerap membuat orang merasa lelah.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Resisting hunger and thirst during fasting during Ramadan often makes people feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi waktu istirahat juga berkurang karena mesti bangun di dini hari untuk sahur.", "r": {"result": "Not to mention the rest time is also reduced because you have to wake up early in the morning for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang menyiasati hal ini dengan tidur di siang hari ketika berpuasa.", "r": {"result": "Most people deal with this by sleeping during the day while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur di bulan puasa dapat bernilai pahala, tapi di sisi lain juga bisa membuat puasa menjadi kurang mulia.", "r": {"result": "Sleeping in the month of fasting can be worth a reward, but on the other hand, it can also make fasting less noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang membuat puasa kurang mulia adalah tidur yang dilakukan seharian saat berpuasa\".", "r": {"result": "The sleep that makes fasting less noble is the sleep that is done all day while fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada hukumnya, tapi kurang mulia, pahala puasanya menjadi tidak bagus,\" kata ahli agama Islam, Syafiq Hasyim kepada CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "There is no law, but it is less honorable, the reward of fasting is not good,\" said Islamic religious expert Syafiq Hasyim to CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafiq, puasa seharusnya tidak menjadi halangan seseorang dalam beraktivitas.", "r": {"result": "According to Syafiq, fasting should not be an obstacle for someone in activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mesti tetap beraktivitas walaupun tengah berpuasa\".", "r": {"result": "Everyone must remain active even in the middle of fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa itu jangan sampai memengaruhi apapun.", "r": {"result": "Fasting should not affect anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai mengurangi kerja.", "r": {"result": "Do not reduce the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur boleh, tapi sewajarnya,\" ucap Syafiq yang juga merupakan Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "You can sleep, but it's appropriate,\" said Syafiq who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur saat puasa yang dilakukan sewajarnya justru akan bernilai pahala di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "Sleeping during fasting that is done properly will actually be worth a reward in the eyes of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang bernilai pahala ini dapat diniatkan agar pada malam hari dapat kuat menjalankan ibadah untuk sahur atau pun itikaf.", "r": {"result": "Sleep that is worth this reward can be intended so that at night you can perform worship for sahur or even itikaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur juga bernilai ibadah ketimbang harus bangun, tapi justru berbuat dosa saat berpuasa seperti bergunjing.", "r": {"result": "Sleeping is also worth worshiping rather than having to wake up, but actually committing a sin while fasting is like gossiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustad Yusuf Mansur juga menyebutkan, tidur di bulan Ramadan termasuk dalam ibadah.", "r": {"result": "Ustad Yusuf Mansur also mentioned that sleeping in Ramadan is included in worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sebagai salah satu keutamaan di bulan puasa\".", "r": {"result": "This is included as one of the priorities in the month of fasting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidurnya yang berpuasa, ibadah.", "r": {"result": "His sleep is fasting, worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamnya, dihitung tasbih,\" kata ustad Yusuf Mansur mengutip sebuah hadis kepada CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "His silence is counted,\" said Ustad Yusuf Mansur quoting a hadith to CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Menghalau Kulit Kusam", "r": {"result": "How to Get Rid of Dull Skin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit kusam bisa dihalau dengan mempertahankan keseimbangan air dan minyak di wajah.", "r": {"result": "Dull skin can be banished by maintaining the balance of water and oil on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Wajah kusam bisa dikarenakan banyak faktor, seperti polusi maupun hormonal.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A dull face can be caused by many factors, such as pollution and hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit pun bisa tiba-tiba berkomedo dan berjerawat.", "r": {"result": "The skin can suddenly have comedones and acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dr Olivia Ong dari Jakarta Aesthetic Clinic, kulit menjadi kusam dikarenakan penumpukan kotoran.", "r": {"result": "According to Dr. Olivia Ong from Jakarta Aesthetic Clinic, the skin becomes dull due to the accumulation of dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menyinari kulit, cahaya justru tidak memantul karena kotoran yang terlalu banyak menempel.", "r": {"result": "When shining on the skin, the light does not reflect because of too much dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya yang masuk malah akan terserap di daerah banyak kotoran.", "r": {"result": "The incoming light will even be absorbed in areas with a lot of dirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil, komedo terlihat semakin banyak di pori-pori.", "r": {"result": "As a result, blackheads appear more and more in the pores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kulit wajah seimbang kadar air dan minyaknya, maka saat terkena cahaya akan cemerlang, sinar yang terpancar bagus, tidak kusam,\" ujarnya di Jakarta.", "r": {"result": "\"If the facial skin has a balanced level of water and oil, then when exposed to light it will be brilliant, the rays that radiate will be good, not dull,\" he said in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kulit wajah juga memproduksi kandungan-kandungan alami yang dibutuhkan untuk kesehatannya, termasuk kadar air dan minyak.", "r": {"result": "In fact, the facial skin also produces natural contents that are needed for its health, including water and oil levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, saat produksinya tidak cukup, maka kulit membutuhkan pasokan dari eksternal.", "r": {"result": "However, when the production is not enough, then the skin needs an external supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit membutuhkannya dari luar untuk regenerasi sel sehingga bisa tampak awet muda.", "r": {"result": "The skin needs it from the outside for cell regeneration so it can look youthful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan yang dibutuhkan, antara lain antioksidan dan asam amino.", "r": {"result": "The required content, among others, antioxidants and amino acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda kulit sehat ialah tampak cemerlang tanpa pakai krim tertentu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The sign of healthy skin is that it looks brilliant without using certain creams,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belakangan, tren bareface membuat orang kian sadar akan perlunya menjaga kesehatan kulit wajah.", "r": {"result": "Recently, the bareface trend has made people increasingly aware of the need to take care of facial skin health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin memperlihatkan wajahnya alami tanpa pulasan kosmetik.", "r": {"result": "They want to show their natural face without cosmetic twists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, dibutuhkan perawatan untuk bisa menjaga kesehatan kulit wajah.", "r": {"result": "Of course, care is needed to be able to maintain the health of the facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia menyebutkan, JAC menawarkan combination treatment tanpa bedah maupun jarum suntik.", "r": {"result": "Olivia mentioned that JAC offers combination treatment without surgery or needles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, treatment peeling komedo melalui pemberian cairan yang dibutuhkan kulit wajah mulai dari Rp 750 ribu, tergantung kebutuhan kulit.", "r": {"result": "For example, blackhead peeling treatment through the administration of liquid needed by the facial skin starts from IDR 750 thousand, depending on the needs of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan larangan merokok: Kerajaan tolak cadangan wujudkan ruangan khas untuk perokok", "r": {"result": "Enforcement of the smoking ban: The government rejects the proposal to create a special room for smokers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan menolak cadangan pengusaha restoran untuk menyediakan ruangan khas untuk perokok selepas penguatkuasaan larangan merokok di semua premis terbabit bermula 1 Januari tahun depan.", "r": {"result": ": The government rejected the restaurant operator's proposal to provide a special room for smokers after the enforcement of the smoking ban in all premises involved from January 1 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye menegaskan, cadangan tersebut ada dikemukakan pengusaha restoran tetapi ia tidak dapat diterima kerana pihaknya perlu mengutamakan kesihatan orang ramai, terutama di tempat awam.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye stressed that the proposal was submitted by the restaurant operator but it could not be accepted because he had to prioritize the health of the public, especially in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, masih terdapat banyak cara lain boleh digunakan perokok untuk menghilangkan ketagihan mereka, tetapi bukan dengan membawa cadangan seperti itu\".", "r": {"result": "He explained, there are still many other ways smokers can use to get rid of their addiction, but not by bringing such suggestions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan larangan yang kita nak perluaskan daripada (senarai) yang sedia ada adalah termasuk restoran-restoran yang tidak berhawa dingin\".", "r": {"result": "The prohibited area that we want to expand from the existing (list) includes restaurants that do not have air conditioning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, larangan merokok adalah (tertakluk pada) restoran yang berhawa dingin dan kita nak perluaskan kepada restoran yang tidak berhawa dingin,\" ujar Boon Chye.", "r": {"result": "Previously, the smoking ban was (subject to) air-conditioned restaurants and we want to extend it to non-air-conditioned restaurants,\" said Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihak Kementerian Kesihatan akan mengambil tindakan terhadap perokok serta pemilik restoran yang ingkar dengan arahan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health will take action against smokers and restaurant owners who disobey the prescribed instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dan perokok yang tidak mematuhi peraturan terbabit boleh didakwa mengikut Peraturan-Peraturan Kawalan hasil Tembakau 2004 di bawah Akta Makanan 1983 (Akta 32).", "r": {"result": "Traders and smokers who do not comply with the regulations can be prosecuted in accordance with the Tobacco Products Control Regulations 2004 under the Food Act 1983 (Act 32).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Karnival Kesihatan, Peringkat Negeri Kedah di Alor Setar, siang tadi.", "r": {"result": "He said this after officiating the Kedah State Level Health Carnival in Alor Setar, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, terdapat cadangan dalam kalangan pengusaha restoran yang mahu menyediakan ruang khas merokok bagi memudahkan pelanggan merokok tanpa mengganggu pelanggan bukan perokok lain.", "r": {"result": "Yesterday, there was a suggestion among restaurant operators that they want to provide a special smoking area to make it easier for customers to smoke without disturbing other non-smoking customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sebelum ini mengeluarkan arahan larangan merokok di semua restoran dan premis di negara ini, berkuat kuasa 1 Januari tahun depan dan cadangan itu sudah diluluskan kerajaan.", "r": {"result": "The Ministry of Health previously issued an order banning smoking in all restaurants and premises in the country, effective January 1 next year and the proposal has already been approved by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas tolak kerajaan PH jika industri teksi terus dianaktirikan", "r": {"result": "Firmly reject the PH government if the taxi industry continues to be regulated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mei - Syarikat Big Blue Taxi Facilities Sdn. Bhd., menegaskan akan menolak kerajaan Pakatan Harapan (PH) sekiranya nasib industri teksi negara ini terus dianaktirikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 25 - Big Blue Taxi Facilities Sdn. Bhd., asserted that it will reject the Pakatan Harapan (PH) government if the fate of the country's taxi industry continues to deteriorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Free Malaysia Today, Pengasas dan Penasihat syarikat berkenaan, Datuk Shamsubahrin Ismail berkata, pihaknya akan berbuat demikian sepertimana pernah dilakukan terhadap Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Citing a Free Malaysia Today report, the company's Founder and Advisor, Datuk Shamsubahrin Ismail said, his party will do the same as it has done against Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah berkata, lebih 80,000 pemandu teksi di seluruh negara juga akan menolak kerajaan PH.", "r": {"result": "He even said that more than 80,000 taxi drivers nationwide will also reject the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan ugut tetapi apakah pilihan yang kami ada?", "r": {"result": "\"We are not threatening but what choice do we have?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincang cara baik sudah, bersabar sudah namun sampai hari ini tidak ada apa-apa,\" lapor portal itu, hari ini.", "r": {"result": "Talked about a good way already, have been patient but until today there is nothing,\" the portal reported, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shamsubahrin, meskipun sudah setahun kerajaan PH memerintah, kebanyakan pemandu teksi kecewa kerana kebajikan mereka dalam industri tersebut masih belum terbela.", "r": {"result": "Shamsubahrin explained that even though the PH government has been in power for a year, most taxi drivers are disappointed because their welfare in the industry has not yet been protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ramai pemandu teksi mengeluh kerana tidak lagi menerima bantuan daripada kerajaan.", "r": {"result": "He said, many taxi drivers complain because they no longer receive help from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berminat nak buat perbandingan sangat sebab kita faham kerajaan dalam masalah tetapi nampak ketara sangat.", "r": {"result": "\"I'm not interested in making a comparison because we understand the government is in trouble but it seems very obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman BN kita tahu ada rasuah, tetapi mereka bantu juga pemandu teksi.", "r": {"result": "In the BN era we know there is corruption, but they also help taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mereka sebab tidak batal Uber dan Grab itu sahaja.", "r": {"result": "It's their fault for not canceling Uber and Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman BN paling tidak kita dapat sikit, kalau tidak duit tunai, kita dapat baucer minyak, baucer tayar, tapi zaman PH ni langsung tidak dapat apa-apa.", "r": {"result": "\"In the BN era at least we got a little, if not cash, we got fuel vouchers, tire vouchers, but in the PH era we didn't get anything at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan cakap nak dapat duit, ajak buka puasa pun tidak dapat.", "r": {"result": "\"Don't say you want to get money, you can't even ask to break fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang nak jemput menteri susah.", "r": {"result": "Now it is difficult to invite the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita suruh kerajaan keluar duit, kita yang akan keluar duit,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "We are not asking the government to issue money, we are the ones who will issue the money,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsubahrin berkata, kerajaan PH bukan hanya gagal menunaikan janji untuk memulihkan industri teksi malah mengenakan syarat sama rata kepada pemandu e-hailing.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsubahrin said, the PH government has not only failed to fulfill its promise to restore the taxi industry but has imposed equal conditions on e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook pada Disember tahun lalu, beliau janji tidak akan menghampakan dan menghancurkan industri teksi.", "r": {"result": "\"I met the Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook in December last year, he promised not to waste and destroy the taxi industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjanji akan buat keputusan sama rata.", "r": {"result": "He promised to make an equal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku janji itu yang saya maklumkan kepada seluruh pemandu supaya berhenti melakukan demonstrasi bantah kerajaan pada waktu itu.", "r": {"result": "I made that promise to all the drivers to stop demonstrating against the government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi baru-baru ini menteri buat pusingan-U dengan menyatakan bahawa pemandu e-hailing tidak perlu tukar status kenderaan persendirian.", "r": {"result": "\"But recently the minister made a U-turn by stating that e-hailing drivers do not need to change their private vehicle status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas menunjukkan menteri tiada prinsip dan kita tidak tahu apa hala tuju Kementerian Pengangkutan berhubung industri teksi,\" jelas laporan itu.", "r": {"result": "This clearly shows that the minister has no principles and we do not know what the direction of the Ministry of Transport is in relation to the taxi industry,\" explained the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografis: Artis Jor-Joran Kasih THR", "r": {"result": "Infographic: Artist Jor-Joran Kasih THR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARE.", "r": {"result": "SHARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bagi-bagi THR sudah menjadi tradisi Lebaran di Indonesia.", "r": {"result": "- Sharing THR has become a Lebaran tradition in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para artis Indonesia juga tak mau ketinggalan.", "r": {"result": "Indonesian artists also do not want to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempersiapkan uang ratusan juta hingga miliaran untuk THR tim atau karyawannya.", "r": {"result": "They prepare hundreds of millions to billions of money for THR team or employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada yang bagi-bagi THR dengan uang dolar.", "r": {"result": "In fact, there are those who share THR with dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin hanya hebat haramkan akhbar Melayu, bukan pesta arak", "r": {"result": "Azmin is only great at banning Malay newspapers, not alcohol parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tindakan Kerajaan PKR Selangor mengarahkan pemberhentian langganan akhbar di bawah Kumpulan Utusan dan Berita Harian oleh agensi di bawah kerajaan negeri berkuat kuasa serta-merta hari ini menunjukkan sikap kepimpinan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tidak matang dan kebudak-budakan.", "r": {"result": "- The Selangor PKR Government's action to order the suspension of newspaper subscriptions under the Utusan Group and Berita Harian by agencies under the state government with immediate effect today shows the immature and childish leadership of the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Tan Sri Annuar Musa berkata, tindakan itu menunjukkan Mohamed Azmin hanya hebat dalam mengharamkan akhbar Melayu, tetapi menikus dalam mengharamkan pesta arak dan penolakan usul memperkasa mahkamah syariah di negeri itu.", "r": {"result": "UMNO Head of Information, Tan Sri Annuar Musa said, the action showed that Mohamed Azmin was only great in banning the Malay press, but was weak in banning alcohol parties and rejecting the proposal to empower the sharia courts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh beliau:", "r": {"result": "Here is his full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tindakan kerajaan negeri Selangor yang secara rasmi mengarahkan pemberhentian langganan akhbar kumpulan Utusan dan Berita Harian adalah satu tindakan yang tidak matang dan kebudak-budakan, sekali gus memberi gambaran buruk terhadap pimpinan Mohamed Azmin Ali yang terus tunduk di bawah pengaruh DAP.", "r": {"result": "* The action of the Selangor state government which officially ordered the suspension of newspaper subscriptions to the Utusan and Berita Harian groups is an immature and childish action, thus giving a bad impression of the leadership of Mohamed Azmin Ali who continues to bow under the influence of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini membuktikan betapa kerajaan negeri pimpinan Mohamed Azmin begitu tertekan dan menghadapi masalah `inferiority complex' apabila mereka seolah olah tidak lagi punya keyakinan diri serta menaruh bimbang bahawa rakyat Selangor terutama orang Melayu dan umat Islam kini berubah arah dengan tidak lagi memberi sokongan kepada sebuah kerajaan yang ternyata dikuasai DAP serta tidak berhasrat membela kepentingan agama dan bangsa.", "r": {"result": "* This proves how the state government led by Mohamed Azmin is so depressed and facing the problem of ``inferiority complex'' when they seem to no longer have self-confidence and are worried that the people of Selangor, especially the Malays and Muslims, are now changing direction by no longer supporting a government which turned out to be controlled by DAP and did not intend to defend the interests of religion and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akhbar Utusan Malaysia dan Berita Harian diketahui sebagai media arus perdana yang sejak sebelum merdeka memperjuangkan kepentingan umat Islam dan bangsa Melayu dalam konteks negara berbilang kaum dan agama dilihat sebagai `musuh' kepada dasar kerajaan Selangor yang dikuasai DAP.", "r": {"result": "* Utusan Malaysia newspaper and Berita Harian are known as mainstream media that since before independence have fought for the interests of Muslims and the Malay race in the context of a multi-racial and religious country seen as ``enemies'' to the policies of the DAP-dominated Selangor government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kita yakin tindakan ini tidak direstui rakyat Selangor dan ini akan meningkatkan lagi penolakan rakyat terhadap Pakatan Harapan diketuai DAP.", "r": {"result": "* We are confident that this action is not approved by the people of Selangor and this will further increase the people's rejection of Pakatan Harapan led by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerajaan negeri Selangor lupa bahawa di bawah rangkaian Kumpulan Malaysia dan Berita Harian terdapat anak Selangor yang mendapat peluang pekerjaan dan perniagaan dan mereka tidak pernah di didiskriminasikan.", "r": {"result": "* The Selangor state government forgets that under the network of Kumpulan Malaysia and Berita Harian there are Selangor children who get job and business opportunities and they have never been discriminated against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kita percaya tindakan yang sangat tidak wajar ini akan menyebabkan lebih cepat rakyat menolak pimpinan kerajaan Selangor yang kini kuat dikuasai DAP.", "r": {"result": "* We believe that this very inappropriate action will cause the people to reject the leadership of the Selangor government which is now strongly controlled by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohamed Azmin juga terlupa bahawa Utusan Malaysia dan Berita Harian telah memainkan peranan yang besar sebelum ini dalam sejarah politik dan pembangunan negeri Selangor.", "r": {"result": "* Mohamed Azmin also forgot that Utusan Malaysia and Berita Harian had played a big role before in the political history and development of the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohamed Azmin hanya hebat dalam mengharamkan akhbar Melayu, tetapi menikus dalam mengharamkan pesta arak dan usul memperkasa mahkamah syariah.", "r": {"result": "* Mohamed Azmin was only great in banning the Malay press, but he failed in banning alcohol parties and the proposal to empower sharia courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status ECRL masih jadi tanda tanya", "r": {"result": "ECRL status is still a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata kerajaan masih belum membuat keputusan muktamad mengenai projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "- Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the government has not yet made a final decision on the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sama ada pembinaan infrastruktur itu akan diteruskan atau tidak masih dibincangkan.", "r": {"result": "He said whether the construction of the infrastructure will continue or not is still being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenyataan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bahawa kontrak projek itu dibatalkan, Dr. Mahathir dilihat mempertahankan menterinya itu bahawa kononnya laporan pihak media mencetuskan tafsiran yang salah.", "r": {"result": "Regarding the statement by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali that the project contract was cancelled, Dr. Mahathir was seen defending his minister saying that the media report caused a misinterpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keputusan lagi dibuat.", "r": {"result": "\"No decision has been made yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu beri peluang kepada kedua-dua pihak mencari penyelesaian terbaik.", "r": {"result": "Need to give both parties a chance to find the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pilihan yang ada dan kami bersikap terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "There are many options and we are open,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Supreme Leadership Council Meeting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya butiran lanjut berhubung status ECRL, Dr. Mahathir membiarkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng membuat kenyataan selepas semua proses rundingan selesai dan keputusan akhir dicapai.", "r": {"result": "When asked for more details regarding the status of ECRL, Dr. Mahathir let the Minister of Finance, Lim Guan Eng make a statement after all the negotiation process was completed and the final decision was reached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Jennifer Bachdim, Olahraga Sampai Urus Anak", "r": {"result": "Jennifer Bachdim's Lifestyle, Sports to Taking Care of Children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya tampak seimbang.", "r": {"result": "Everything seems balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Jennifer juga disibukkan sebagai influencer.", "r": {"result": "Even Jennifer is also busy as an influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Tak hanya aksi olah bola Irfan Bachdim di lapangan hijau, aktivitas sang istri, Jennifer, pun menarik perhatian banyak orang.", "r": {"result": "Dream - Not only Irfan Bachdim's soccer action on the green field, the activities of his wife, Jennifer, also attracted the attention of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dua anak ini juga memiliki segudang aktivitas sebagai influencer.", "r": {"result": "This mother of two also has a myriad of activities as an influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya membuat konten video untuk akun Youtube miliknya.", "r": {"result": "One of them is making video content for his YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akun tersebut, kita bisa mengenal lebih jauh sosok Jennifer hingga segala hal yang ia lakukan bareng keluarga.", "r": {"result": "In the account, we can get to know more about Jennifer's figure up to all the things she does with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga tampak aktif membentuk tubuhnya agar ideal dengan rutin berolah raga, dan yang enggak ketinggalan adalah keeksisannya sebagai anggota Girl Squad bareng Nia Ramadhani, Jessica Iskandar, dan Chacha Frederica.", "r": {"result": "In addition, she also seems to be actively shaping her body to be ideal with an exercise routine, and what is not left out is her existence as a member of the Girl Squad with Nia Ramadhani, Jessica Iskandar, and Chacha Frederica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Sahabat Dream yang penasaran, yuk kenalan lebih jauh dengan Jennifer Bachdim dengan membahas gaya hidup seimbangnya di tautan ini.", "r": {"result": "For Dream Friends who are curious, let's get to know Jennifer Bachdim further by discussing her balanced lifestyle at this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jennifer menjadi salah satu nominator di ajang XYZ Day Awards 2018. Kalau kamu merupakan penggemar Jennifer, yuk dukung dia dengan cara vote di link ini agar idolamu bisa menjadi salah satu pemenang event tersebut.", "r": {"result": "Jennifer became one of the nominees at the XYZ Day Awards 2018. If you are a fan of Jennifer, let's support her by voting on this link so that your idol can be one of the winners of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa ya!", "r": {"result": "Don't forget it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpesona Keindahan Gurun Pasir Telaga Biru di Pulau Bintan", "r": {"result": "Fascinated by the beauty of Telaga Biru Sand Desert on Bintan Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemandangan padang pasir ala Timur Tengah bisa ditemui di Pulau Bintan, Kepulauan Riau.", "r": {"result": "- Middle Eastern-style desert scenery can be found on Bintan Island, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedanya ada sebuah telaga yang punya warna kebiruan.", "r": {"result": "The difference is that there is a well that has a bluish color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spot ini cocok jadi untuk menjadi objek berfoto-foto karena pemandangannya yang indah.", "r": {"result": "This spot is perfect for taking photos because of its beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Familiarization Trip (Famtrip) asal China bahkan dibuat terpesona.", "r": {"result": "Familiarization Trip (Famtrip) participants from China were even fascinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famtrip yang digelar Rabu (29/5/2019) ini diikuti delapan travel agent asal Negeri Tirai Bambu\".", "r": {"result": "The Famtrip which was held on Wednesday (29/5/2019) was followed by eight travel agents from the Bamboo Curtain State\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurun Pasir Telaga Biru di Bintan sangat istimewa.", "r": {"result": "Pasir Telaga Biru Desert in Bintan is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita bisa lihat danau dengan air berwana hijau.", "r": {"result": "Here we can see a lake with green colored water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa juga lihat panorama padang pasir yang keren, sangat mirip dengan Timur Tengah.", "r": {"result": "You can also see a cool desert panorama, very similar to the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat suka,\" ujar travel agent Xiaoyao, Yao Bingliang.", "r": {"result": "I really like it,\" said Xiaoyao's travel agent, Yao Bingliang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, wisatawan seakan-akan dibuat tak berada di Indonesia yang terkenal akan negara tropis.", "r": {"result": "Uniquely, tourists seem to be pretending not to be in Indonesia, which is famous for its tropical countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gurun Pasir Telaga Biru, wisatawan dimanjakan hamparan pasir putih yang memanjakan mata.", "r": {"result": "In the Telaga Biru Sand Desert, tourists are spoiled by a stretch of white sand that spoils the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula dengan telaga air berwarna biru bak oase.", "r": {"result": "The same goes for the blue water well like an oasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurun Pasir Telaga Biru terletak Dusun Busung, Kecamatan Tanjung Uban, Kabupaten Bintan.", "r": {"result": "Telaga Biru Sand Desert is located in Busung Hamlet, Tanjung Uban District, Bintan Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letaknya sekitar 45 menit perjalanan darat dari Bandara RHF Tanjung Pinang atau Pelabuhan Tanjung Pinang.", "r": {"result": "It is located about 45 minutes by land from Tanjung Pinang RHF Airport or Tanjung Pinang Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dari pelabuhan Tanjung Uban, hanya dibutuhkan waktu 15 menit\".", "r": {"result": "If from Tanjung Uban port, it only takes 15 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat keren.", "r": {"result": "Very cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyangka jika gurun pasir ini sebelumnya adalah area penambangan pasir bauksit.", "r": {"result": "I did not think that this desert was previously a bauxite sand mining area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pasirnya sudah mengeras seperti karang.", "r": {"result": "Now the sand has hardened like coral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jarang saya temui di tempat lain,\" kata travel agent Yangtzhe Holiday, Liu Chunyan.", "r": {"result": "I rarely find this anywhere else,\" said travel agent Yangtzhe Holiday, Liu Chunyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tahun hanya terbengkalai, cekungan-cekungan bekas galian terisi air hujan lama kelamaan berubah menjadi telaga air berwarna biru.", "r": {"result": "Decades of neglect, the depressions of former mines filled with rainwater over time turned into blue water wells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panoramanya tak kalah dari Ijen di Banyuwangi\".", "r": {"result": "The panorama is not inferior to Ijen in Banyuwangi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu di sini penambangan pasir yang diekspor ke Singapura.", "r": {"result": "In the past, sand was mined here which was exported to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1980-an dihentikan.", "r": {"result": "Around the 1980s it was discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan tahun dibiarkan tak terurus.", "r": {"result": "Decades left unmanaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mulai dikelola jadi tempat wisata,\" jelas Asdep Pengembangan Pemasaran II Regional I Kemenpar, Vinsensius Jemadus.", "r": {"result": "Now it is starting to be managed as a tourist attraction,\" explained Asdep Marketing Development II Regional I Kemenpar, Vinsensius Jemadus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dibuka untuk wisata, gurun ini ramai dikunjungi wisatawan.", "r": {"result": "After being opened for tourism, this desert is visited by many tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar wisatawan takjub dengan hamparan pasir seluas 6.000 hektare.", "r": {"result": "Most tourists are amazed by the 6,000-hectare stretch of sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, wisatawan lokal tidak perlu membayar tiket masuk, tapi hanya dikenakan tarif parkir kendaraan Rp 2.000 untuk motor dan Rp 5.000 untuk mobil.", "r": {"result": "Interestingly, local tourists do not need to pay an entrance ticket, but are only charged a vehicle parking tariff of Rp 2,000 for motorbikes and Rp 5,000 for cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk wisatawan mancanegara hanya dikenakan Rp 10.000 per orang\".", "r": {"result": "While for foreign tourists only Rp 10,000 per person is charged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari ramai, apalagi kalau akhir pekan.", "r": {"result": "Every day is crowded, especially on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya dari Tanjung Pinang saja.", "r": {"result": "Not only from Tanjung Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga yang dari Singapura.", "r": {"result": "Many are also from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini yang coba kamu ambil.", "r": {"result": "This is the opportunity you try to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel agent China bisa langsung membuat paket wisata yang belum tentu ada di belahan dunia lain,\" ujar Vinsensius.", "r": {"result": "Chinese travel agents can directly create tour packages that are not necessarily available in other parts of the world,\" said Vinsensius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang suka selfie, tersedia banyak spot foto Instagramable di Gurun Pasir Telaga Biru.", "r": {"result": "For those who like selfies, there are many Instagramable photo spots in the Telaga Biru Sand Desert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari ayunan, boneka unta, hiasan bambu, hingga arena memanah.", "r": {"result": "Starting from swings, stuffed camels, bamboo decorations, to the archery arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berfoto di spot tersebut hanya dikenakan biaya Rp 5.000 per orang.", "r": {"result": "To take photos at the spot only costs Rp 5,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga perahu bebek dan perahu kano khusus di telaga dengan tarif sewa Rp 15.000 hingga Rp 20.000.Melihat peserta Famtrip aktif mengabadikan keindahan Gurun Pasir Telaga Biru, Deputi Bidang Pemasaran II Kemenpar Nia Niscaya pun sumringah\".", "r": {"result": "There are also duck boats and canoes specifically in the well with a rental rate of Rp. 15,000 to Rp. 20,000. Seeing the Famtrip participants actively capturing the beauty of the Telaga Biru Sand Desert, Marketing Deputy II Kemenpar Nia Niscaya was also beaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengaja kita ajak mereka ke sana untuk merasakan atmosfer magis dari Gurun Pasir Telaga Biru di Bintan.", "r": {"result": "We deliberately invite them there to feel the magical atmosphere of the Biru Telaga Sand Desert in Bintan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mereka melihat dan merasakan langsung, mereka pasti akan langsung memviralkannya, membuat paket-paket wisata, bahkan merayu para wisatawan untuk datang ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "Once they see and feel it firsthand, they will definitely go viral, make tour packages, even beg tourists to come there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan yang berbeda, Menteri Pariwisata Arief Yahya mengatakan Famtrip akan berdampak signifikan bagi promosi Bintan yang masuk ke dalam kawasan border area\".", "r": {"result": "On a different occasion, Tourism Minister Arief Yahya said that Famtrip will have a significant impact on the promotion of Bintan that enters the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pasti positif.", "r": {"result": "I am sure it will be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para travel agent asal China ini punya koneksi yang kuat, link yang luas.", "r": {"result": "These travel agents from China have strong connections, extensive links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya kita mengundang mereka untuk mengajak wisatawan mancanegara merasakan dahsyatnya wisata di Bintan,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's why we invite them to invite foreign tourists to experience the horrors of tourism in Bintan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja terima al-Quran Braille, tidak sabar khatam al-Quran", "r": {"result": "Excited to receive the Braille al-Quran, can't wait to finish the al-Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mei - Meskipun dilahirkan dengan cacat penglihatan, namun kekurangan itu tidak pernah menghalang Muhammad Sirajudin Sulaiman, 19, untuk belajar membaca dan mendalami al-Quran.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 28 May - Although he was born with a visual impairment, the deficiency never stopped Muhammad Sirajudin Sulaiman, 19, from learning to read and delve into the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak belajar secara mendengar sebelum ini, Muhammad Sirajudin mula diperkenalkan dengan mukaddam Braille ketika darjah satu sehingga beberapa kali khatam dan menghafaz semua surahnya.", "r": {"result": "Learned a lot by listening before, Muhammad Sirajudin was first introduced to Mukaddam Braille when he was in the first grade until he finished several times and memorized all the surahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan kepayahan untuk mendapatkan al-Quran Braille, dia hanya sempat menghabiskan surah al-Baqarah meskipun begitu berhasrat untuk membaca kesemua 30 juzuk dan segera khatam al-Quran.", "r": {"result": "However, due to the difficulty of obtaining the Braille al-Quran, he only had time to finish surah al-Baqarah even though he wanted to read all 30 juzuks and quickly finish the al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impian Muhammad Sirajudin untuk memiliki al-Quran Braille itu tercapai semalam selepas dia yang bernaung di bawah persatuan cacat penglihatan, Persatuan Tongkat Putih menerima sumbangan al-Quran Braille.", "r": {"result": "However, Muhammad Sirajudin's dream of having a Braille Quran was achieved yesterday after he, who is under the auspices of the visually impaired association, Tongkat Putih Association, received a Braille Quran donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Sirajudin yang kini melanjutkan pengajian dalam bidang teknologi maklumat (IT) di St. Nicholas Home di sini, dia bersyukur kerana terpilih antara penerima al-Quran Braille itu yang sememangnya menjadi keinginannya sejak sekian lama.", "r": {"result": "According to Muhammad Sirajudin who is currently pursuing his studies in the field of information technology (IT) in St. Nicholas Home here, he is grateful for being selected as one of the recipients of the Braille Quran, which has been his desire for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan pemberian al-Quran Braille yang lengkap itu, dia kini dapat meneruskan impiannya untuk segera khatam al-Quran dan menghafaz lebih banyak surah.", "r": {"result": "He said, with the gift of the complete Braille al-Quran, he can now continue his dream of quickly completing the al-Quran and memorizing more surahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah kerana mendapat al-Quran Braille ini pada usia muda, sebab saya mempunyai banyak masa untuk membaca, menghafaz dan khatam al-Quran.", "r": {"result": "\"I was lucky to get this Braille al-Quran at a young age, because I had a lot of time to read, memorize and complete the al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana untuk membaca al-Quran tidak sama seperti mukaddam, sebab ayat-ayatnya lebih panjang, jadi saya memerlukan lebih banyak masa,\" katanya di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is because reading the Quran is not the same as mukaddam, because the verses are longer, so I need more time,\" he said here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sirajudin ditemui pemberita dalam majlis penyerahan al-Quran Braille itu yang disumbangkan hasil kerjasama Pelita Samudra Pertama (M) Sdn. Bhd. dan Masjid Kapitan Keling.", "r": {"result": "Muhammad Sirajudin was met by reporters at the ceremony of handing over the Braille Al-Quran which was donated as a result of the collaboration of Pelita Samudra Pertama (M) Sdn. Bhd. and Kapitan Keling Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, sebanyak 100 naskah al-Quran Braille disumbangkan kepada penerima terdiri daripada persatuan cacat penglihatan dan masjid-masjid di sekitar negeri ini.", "r": {"result": "Through the collaboration, a total of 100 Braille Al-Quran manuscripts were donated to recipients consisting of visually impaired associations and mosques around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penerima, Muhammad Danish Isyraq Ab.", "r": {"result": "Meanwhile, another recipient, Muhammad Danish Isyraq Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani, 16, berkata, dia teruja dan bersemangat untuk mula belajar membaca al-Quran Braille.", "r": {"result": "Ghani, 16, said he was excited and eager to start learning to read the Braille Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini kali pertama dia menerima al-Quran Braille dan berharap ada pihak yang dapat mengajarnya teknik membaca al-Quran tersebut sehingga mahir.", "r": {"result": "He said, this is the first time he has received a Braille Quran and hopes that someone can teach him the technique of reading the Quran until he becomes proficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya membaca al-Quran biasa dengan bantuan ahli kelurga, guru dan rakan-rakan.", "r": {"result": "\"Before this I read the Quran normally with the help of family members, teachers and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan adanya al-Quran Braille ini, saya berharap ada pihak yang sudi membantu saya mempelajari tekniknya supaya saya dapat membaca sendiri al-Quran dengan lancar selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So with this Braille Al-Quran, I hope there is someone willing to help me learn the technique so that I can read the Al-Quran fluently by myself from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian, Esther Atlet Terbaik Pulau Pinang", "r": {"result": "Adrian, Esther Penang's Best Athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN 14 April - Jaguh boling negara Adrian Ang dan Esther Cheah masing-masing dinobat sebagai Olahragawan serta Olahragawati Anugerah Sukan Negeri Pulau Pinang 2017/2018.", "r": {"result": "GEORGE TOWN April 14 - National bowling champion Adrian Ang and Esther Cheah were respectively crowned Sportsman and Sportswoman of the Penang State Sports Awards 2017/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, anugerah tersebut disampaikan oleh Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Abdul Rahman Abbas dalam satu majlis di sini malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the award was presented by the Penang State President Tun Abdul Rahman Abbas in a ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian, 31, berkata, pengiktirafan itu sesuatu yang membanggakan kerana segala penat jerihnya berbayar sejak lebih sepuluh tahun berkecimpung dalam sukan tenpin boling.", "r": {"result": "Adrian, 31, said that the recognition is something to be proud of because all his hard work has paid off since he has been involved in tenpin bowling for more than ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan hendak jadi jurulatih namun, jika negara atau negeri masih memerlukan khidmat, saya bersedia untuk menabur bakti,\" katanya yang berasal dari Pulau Tikus yang turut ditemani oleh isteri dan anaknya.", "r": {"result": "\"I want to become a coach in the future, but if the country or state still needs my services, I am ready to offer my services,\" he said, who comes from Pulau Tikus and is accompanied by his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Persatuan Bolasepak Pulau Pinang (FAP), Datuk Abdul Rashid Ismail yang mewakili sukan bola sepak telah berjaya meraih Anugerah Tokoh Pemimpin (Bola Sepak) 2019 manakala Chin Hajeed dari sukan pencak silat mengungguli Augerah Tokoh Sukan 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of the Penang Football Association (FAP), Datuk Abdul Rashid Ismail who represents football won the 2019 Leader Award (Football) while Chin Hajeed from pencak silat won the 2019 Sports Leader Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi anugerah sukan dwi tahunan itu, seramai 49 orang calon termasuklah atlet, jurulatih dan pemimpin sukan dalam 11 kategori diberikan penghormatan dan pengiktirafan tertinggi di peringkat negeri Pulau Pinang 2017/2018.", "r": {"result": "Through the bi-annual sports awards, a total of 49 candidates including athletes, coaches and sports leaders in 11 categories were given the highest honor and recognition at the Penang state level 2017/2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 11 kategori yang diberi pengiktirafan menerusi Anugerah Sukan 2017/2018 termasuk Jurulatih Terbaik, Tokoh Sukan 2019, Olahragawan, Olahragawati, Olahragawan, Pasukan Wanita, Pasukan Lelaki, Olahragawati Paralimpik Wanita, Olahragawan Paralimpik Lelaki, Olahragawati Harapan dan Olahragawan Harapan.", "r": {"result": "Among the 11 categories recognized through the 2017/2018 Sports Awards include Coach of the Year, Sports Figure 2019, Sportsman, Sportswoman, Sportsman, Women's Team, Men's Team, Women's Paralympic Athlete, Male Paralympic Athlete, Hopeful Sportswoman and Hopeful Sportsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Malaysia Ingin Terapkan Pajak Soda untuk Dorong Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Malaysian PM Wants to Implement Soda Tax to Encourage Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Pemerintah Malaysia mempertimbangkan untuk menerapkan pajak soda guna mengurangi konsumsi gula dan mendorong gaya hidup sehat kepada rakyatnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - The Malaysian government is considering implementing a soda tax in order to reduce sugar consumption and encourage a healthy lifestyle for its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pernyataan dari Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad pada Senin (27/8/2018), seperti diwartakan Channel News Asia.", "r": {"result": "Such was the statement from Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad on Monday (27/8/2018), as reported by Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkat diabetes di Malaysia sangat tinggi karena konsumsi gula kita berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The diabetes rate in Malaysia is very high because we consume too much sugar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, proposal pengenalan pajak soda pada minuman berkarbonasi telah menuai perhatian publik.", "r": {"result": "Previously, the proposal to introduce a soda tax on carbonated drinks has garnered public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pelat Nomor Mobil Malaysia 1 Berhasil Dilelang Senilai Rp 3,9 miliar.", "r": {"result": "Also read: Malaysian Number Plate 1 Successfully Auctioned for Rp 3.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Konsumen Saufuddin Nasution Ismail mengatakan, pendapatan pemerintah bisa bertambah sekaligus membantu mempromosikan gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Saufuddin Nasution Ismail said that the government's income can increase while helping to promote a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa itu ide bagus dan setimpal dengan upaya pemerintah untuk meninjaunya,\" katanya, seperti dikutip dari Malay Mail.", "r": {"result": "\"I think it's a good idea and worthy of the government's efforts to review it,\" he said, as quoted from Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, kandungan gula yang tinggi pada soft drink kerap disalahkan sebagai pemicu tingkat obesitas di Malaysia.", "r": {"result": "As is known, the high sugar content in soft drinks is often blamed as a trigger for the level of obesity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kematian akibat penyakit tidak menular di negara tersebut mayoritas disebabkan oleh hipertensi, diabetes, dan masalah jantung.", "r": {"result": "Last year, the majority of deaths from non-communicable diseases in the country were caused by hypertension, diabetes, and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesehatan Malaysia pada November tahun lalu melaporkan diabetes menjangkiti 10 persen populasi penduduk atau sekitar 3,6 juta orang.", "r": {"result": "Malaysia's Ministry of Health in November last year reported that diabetes infects 10 percent of the population or around 3.6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir: Malaysia Bisa Belajar Banyak dari China.", "r": {"result": "Also read: Mahathir: Malaysia Can Learn A Lot From China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, laporan dari Economist Intelligence Unit pada Juni 2017, Malaysia merupakan negara dengan tingkat obesitas teringgi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a report from the Economist Intelligence Unit in June 2017, Malaysia is the country with the highest obesity rate in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC mewartakan pajak gula pada soft drink telah diterapkan di Inggris pada tahun ini.", "r": {"result": "The BBC reports that a sugar tax on soft drinks has been implemented in the UK this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan harus membayar pajak terhadap kandungan gula tinggi pada produk yang dijual.", "r": {"result": "Companies have to pay tax on the high sugar content of the products they sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan pungutan semacam itu juga diberlakukan di segelintir negara lainnya, seperti Meksiko, Perancis, dan Norwegia.", "r": {"result": "The introduction of such a levy was also implemented in a few other countries, such as Mexico, France, and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya Saing Indonesia Naik 11 Peringkat, Ketersediaan Infrastruktur Turut Berkontribusi", "r": {"result": "Indonesia's Competitiveness Rises 11 Levels, Infrastructure Availability Also Contributes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "indopos.", "r": {"result": "indopos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Dalam periode 2015-2019, pembangunan infrastruktur menjadi salah satu program prioritas Kabinet Kerja Presiden Joko Widodo dan Wakil Presiden Jusuf Kalla untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi dan pemerataan hasil-hasil pembangunan.", "r": {"result": "id - In the 2015-2019 period, infrastructure development became one of the priority programs of the Cabinet of President Joko Widodo and Vice President Jusuf Kalla to increase economic growth and the equalization of development results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesainya sejumlah proyek infrastruktur telah dirasakan dampaknya, salah satunya turut berkontribusi pada peningkatan daya saing Indonesia.", "r": {"result": "The completion of a number of infrastructure projects has felt the impact, one of which also contributed to increasing Indonesia's competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan daya saing Indonesia tahun 2019 naik dengan signifikan.", "r": {"result": "The increase in Indonesia's competitiveness in 2019 increased significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rilis peringkat daya saing 2019 yang dikeluarkan oleh lembaga riset yang berbasis di Swiss, IMD World Competitiveness Center, daya saing Indonesia melesat 11 peringkat tahun ini menjadi peringkat 32 dari sebelumnya tahun 2018 berada di peringkat 43. Empat indikator besar yang diukur yaitu kinerja ekonomi, efisiensi birokrasi, efisiensi bisnis, dan infrastruktur.", "r": {"result": "Based on the release of the 2019 competitiveness rankings issued by the Swiss-based research institute, IMD World Competitiveness Center, Indonesia's competitiveness jumped 11 levels this year to rank 32 from the previous year in 2018 when it was ranked 43. The four major indicators measured are economic performance, bureaucratic efficiency, business efficiency, and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan peringkat daya saing Indonesia menjadi yang terbesar di regional Asia Pasifik.", "r": {"result": "The increase in Indonesia's competitiveness level became the largest in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rilis tersebut, peningkatan daya saing disebabkan efisiensi di sektor pemerintahan, demikian halnya kemajuan dalam ketersediaan infrastruktur dan iklim bisnis.", "r": {"result": "In the release, the increase in competitiveness is due to efficiency in the government sector, as is progress in the availability of infrastructure and the business climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun demikian masih dibawah Malaysia (peringkat 22) dan Thailand (peringkat 25).", "r": {"result": "\"However, it is still below Malaysia (rank 22) and Thailand (rank 25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila stok infrastruktur kita stagnan maka daya tarik investasi kita akan kalah dibandingkan negara tetangga,\" ujar Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat Basuki Hadimuljono.", "r": {"result": "If our infrastructure stock is stagnant then our investment attractiveness will lose compared to neighboring countries,\" said Minister of Public Works and People's Housing Basuki Hadimuljono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Basuki mengatakan pembangunan infrastruktur menjadi pilihan logis dan strategis semata-mata untuk meningkatkan daya saing Indonesia sekaligus untuk mengejar ketertinggalan.", "r": {"result": "Minister Basuki said infrastructure development is a logical and strategic choice solely to increase Indonesia's competitiveness as well as to catch up with the backwardness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih Indonesia sempat mengalami krisis ekonomi yang berdampak pada penundaan dan penghentian pembangunan dan pemeliharan infrastruktur.", "r": {"result": "Moreover, Indonesia experienced an economic crisis that had an impact on the delay and stoppage of infrastructure development and maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karenanya sejak tahun 2015 pemerintah mengalihkan belanja subsidi menjadi belanja produktif berupa pembangunan infrastruktur, kesehatan, dan pendidikan.", "r": {"result": "Therefore, since 2015, the government has shifted subsidy spending into productive spending in the form of infrastructure development, health, and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian dampak kebijakan pembangunan infrastruktur tidak serta merta dapat dirasakan dalam jangka pendek.", "r": {"result": "However, the impact of infrastructure development policies cannot immediately be felt in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu kita banyak membangun infrastruktur di Papua, Papua Barat, NTT dan kawasan perbatasan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For that we build a lot of infrastructure in Papua, West Papua, NTT and border areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya saing yang baik diperlukan untuk menarik investasi baik dari dalam maupun luar negeri untuk meningkatkan produksi nasional dan membuka lapangan kerja yang akan mengurangi jumlah pengangguran.", "r": {"result": "Good competitiveness is needed to attract investment from both inside and outside the country to increase national production and create jobs that will reduce unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur yang kurang memadai akan membuat produk Indonesia sulit bersaing.", "r": {"result": "\"Inadequate infrastructure will make it difficult for Indonesian products to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendahnya konektivitas yang mengakibatkan biaya logistik kita lebih mahal daripada Malaysia, Singapura atau bahkan Filipina,\" ujarnya.", "r": {"result": "The low connectivity results in our logistics costs being more expensive than Malaysia, Singapore or even the Philippines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Basuki mengatakan dalam membangun konektivitas dilakukan secara sinergi multimoda, sebagai contoh Kementerian Perhubungan membangun pelabuhan dan bandara, maka Kementerian PUPR akan menyediakan akses jalan bebas hambatannya.", "r": {"result": "Minister Basuki said that in developing connectivity it is done in a multimodal synergy, for example the Ministry of Communications is developing ports and airports, then the PUPR Ministry will provide access to freeways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan menjadi tantangan Pemerintah meskipun anggaran infrastruktur di Kementerian PUPR cukup besar dengan rata-rata diatas Rp 100 triliun, namun belum memenuhi kebutuhan.", "r": {"result": "Funding is a challenge for the Government, although the budget for infrastructure in the PUPR Ministry is quite large with an average of over Rp 100 trillion, but it has not yet met the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima tahun (2015-2019) total anggaran Kementerian PUPR sebesar Rp 548,4 triliun yang terbagi tahun 2015 sebesar Rp 119,6 triliun, tahun 2016 sebesar Rp 98,1 triliun, tahun 2017 sebesar Ro 106,3 triliun, tahun 2018 sebesar Rp 113,7 triliun dan tahun 2019 sebesar Rp 110,7 triliun.", "r": {"result": "In five years (2015-2019), the total budget of the PUPR Ministry amounted to Rp. 548.4 trillion, which was divided in 2015 by Rp. 119.6 trillion, in 2016 by Rp. 98.1 trillion, in 2017 by Rp. 106.3 trillion, in 2018 by Rp. Rp 113.7 trillion and in 2019 it was Rp 110.7 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karenanya untuk infrastruktur yang pembiayaannya dapat melibatkan masyarakat seperti jalan tol, maka pembangunannya melalui investasi badan usaha.", "r": {"result": "Therefore, for infrastructure whose financing can involve the community such as toll roads, then the development is through business investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian anggaran infrastruktur yang ada dioptimalkan bagi pembangunan di kawasan perbatasan, daerah terpencil maupun infrastruktur kerakyatan seperti air minum, sanitasi, jembatan gantung, rumah bagi masyarakat berpenghasilan rendah semakin diperluas cakupan layanannya.", "r": {"result": "In this way, the existing infrastructure budget is optimized for development in border areas, remote areas and civic infrastructure such as drinking water, sanitation, suspension bridges, houses for low-income communities, and the scope of services is increasingly expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vit/adl).", "r": {"result": "(vit/adl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar Jalur Gemilang: Malaysia kutuk tindakan Elly Pamatong, desak Filipina bertindak", "r": {"result": "Burn Jalur Gemilang: Malaysia condemns Elly Pamatong's actions, urges the Philippines to act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar Negeri menzahirkan kebimbangan terhadap penyebaran video kontroversi yang dimuat naik ke akaun Facebook 'President Pamatong Supporters', yang memaparkan bendera Malaysia dibakar secara terbuka.", "r": {"result": ": The Ministry of Foreign Affairs expressed concern over the spread of a controversial video uploaded to the 'President Pamatong Supporters' Facebook account, which showed the Malaysian flag being publicly burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan menegaskan, Malaysia mengutuk perbuatan itu dan menyifatkan ia sebagai insiden yang perlu diberi perhatian serius\".", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement asserted that Malaysia condemned the act and described it as an incident that should be given serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera adalah simbol kebangsaan sesebuah negara dan harus diperlakukan dengan penuh rasa hormat.", "r": {"result": "The flag is the national symbol of a country and should be treated with respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sedemikian serta komen-komen bernada anti-Malaysia yang dibuat oleh individu terbabit, Elly Pamatong, adalah tidak berasas dan menyinggung perasaan rakyat Malaysia,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "Such actions as well as anti-Malaysian comments made by the individual involved, Elly Pamatong, are baseless and offensive to Malaysians,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia menggesa Kerajaan Filipina mengambil tindakan tegas terhadap Pamatong dan memastikan insiden itu tidak berulang kerana ia boleh menjejaskan hubungan dua hala yang selama ini terjalin baik.", "r": {"result": "The Malaysian government urged the Philippine government to take strict action against Pamatong and ensure that the incident does not happen again because it could affect the bilateral relations that have been well established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua video yang berdurasi 19 minit 50 saat dan tiga minit 18 saat itu, Pamatong yang mendakwa dirinya sebagai pengasas United States Allied Freedom Fighters of the East (USAFFE), mengeluarkan kenyataan-kenyataan anti Malaysia sebelum bertindak membakar bendera Malaysia.", "r": {"result": "In the two videos that lasted 19 minutes 50 seconds and three minutes 18 seconds, Pamatong, who claimed to be the founder of the United States Allied Freedom Fighters of the East (USAFFE), made anti-Malaysian statements before burning the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah di sebalik tirai besi", "r": {"result": "School behind the iron curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 31 Mei - Walaupun berada di sebalik balik tirai besi selepas dihukum atas pelbagai kesalahan termasuk kes dadah dan mencuri, keperluan banduan muda untuk mendapatkan pendidikan secara formal tidak pernah diabaikan.", "r": {"result": "MARANG May 31 - Despite being behind the iron curtain after being punished for various offenses including drug and theft cases, the need for young prisoners to get a formal education is never ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penjara Terengganu, Penolong Kanan Komisioner Ahmad Saidi Hamzah berkata terdapat 171 pelajar bergelar banduan muda berusia lingkungan 16 hingga 21 tahun sedang mengikuti pengajian di Sekolah Integriti, Penjara Marang yang mula beroperasi sejak 2008.", "r": {"result": "Director of the Terengganu Prison Department, Senior Assistant Commissioner Ahmad Saidi Hamzah said there are 171 students with the title of young prisoners aged between 16 and 21 years old who are studying at Integrity School, Marang Prison which has been operating since 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini berbeza.", "r": {"result": "\"This school is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka (banduan muda) sepatutnya masih di alam persekolahan, tetapi atas kesilapan sendiri, terpaksa menjalani hukuman.", "r": {"result": ".they (young prisoners) should still be in school, but due to their own mistakes, had to serve their sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka ambil SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), ia bagi membolehkan mereka mendapat pekerjaan apabila keluar nanti,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Some of them take the SPM (Sijil Pelajaran Malaysia) and Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), it is to enable them to get a job when they graduate,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saidi berkata banduan muda tersebut diajar mata pelajaran yang sama sepertimana ditetapkan pihak Kementerian Pelajaran Malaysia, oleh guru terlatih dengan kaedah khas serta mudah difahami.", "r": {"result": "Ahmad Saidi said the young prisoners were taught the same subjects as set by the Malaysian Ministry of Education, by trained teachers with special and easy-to-understand methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain menyasarkan banduan muda sekurang-kurangnya memiliki SPM, mereka turut diberi ruang untuk belajar dalam kelas 3M iaitu menulis, membaca dan mengira bagi membendung masalah buta huruf.", "r": {"result": "He said, in addition to targeting young prisoners who at least have SPM, they are also given space to learn in 3M classes which are writing, reading and counting to curb the problem of illiteracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan syabas kepada cikgu dan guru agama di Sekolah Integriti kerana mereka sanggup masuk (ke sini) setiap hari.", "r": {"result": "\"I congratulate the teachers and religious teachers at Integrity School because they are willing to come (here) every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesanggupan ini tidak ada pada semua orang.", "r": {"result": "Not everyone has this ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka korbankan keselesaan untuk diri sendiri dengan bekerja dalam suasana tidak selesa, panas dan berbeza dengan sekolah di luar untuk memastikan banduan muda ini menjadi insan berguna...banduan adalah insan yang betul-betul perlukan pertolongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They sacrifice comfort for themselves by working in an uncomfortable, hot and different atmosphere from outside schools to ensure that these young prisoners become useful people...prisoners are people who really need help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan penulis di sekolah ini, mendapati banduan muda ini yang memakai uniform serba putih, berselipar dan berambut pendek dengan raut wajah serius, melakukan aktiviti sendiri antaranya membaca al-Quran, belajar, berlatih kawat di bawah terik mentari dan ada juga yang sibuk membersihkan kawasan sekeliling.", "r": {"result": "The author's survey at this school, found that this young prisoner who wears an all-white uniform, slippers and short hair with a serious look on his face, is doing his own activities including reading the Quran, studying, practicing the wire under the scorching sun and some are also busy cleaning the surrounding area .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin padat itu adalah antara aktiviti harian banduan di situ bagi memastikan masa mereka terisi dari awal pagi hingga lewat petang.", "r": {"result": "The tight routine is one of the daily activities of the prisoners there to ensure that their time is filled from early morning to late evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelia sekolah terbabit, Nor Amalina Kasim, terdapat lima kelas di sekolah itu yang memberi penekanan bagi SPM dan 3M untuk pastikan sifar buta huruf.", "r": {"result": "According to the supervisor of the school involved, Nor Amalina Kasim, there are five classes in the school that emphasize SPM and 3M to ensure zero illiteracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima pelajar pelbagai latar belakang termasuk yang tidak pernah terima apa-apa pembelajaran,\" katanya yang telah mengajar di situ sejak 2014.", "r": {"result": "\"We accept students from various backgrounds including those who have never received any education,\" he said who has been teaching there since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah cabaran yang perlu dilaluinya, Nor Amalina berkata mereka hanya perlu fokus kerana kebanyakan banduan tidak mempunyai asas pembelajaran dan agama yang baik, lantaran itu mereka memulakan pendekatan dengan cara pengisian kerohanian.", "r": {"result": "When asked what challenges he had to go through, Nor Amalina said they just had to focus because most of the prisoners did not have a good foundation of learning and religion, because of that they started an approach with spiritual filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan majoriti pelajar di situ beragama Islam, mereka akan diketengahkan tentang mandi wajib, solat dan puasa selain adab, dengan dipantau oleh pengawal penjara sepanjang tempoh pembelajaran.", "r": {"result": "Since the majority of students there are Muslim, they will be taught about obligatory bathing, prayer and fasting in addition to etiquette, with the prison guard monitoring them throughout the learning period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tahun lepas lima banduan di sekolah berkenaan berjaya memperoleh sekurang-kurangnya dua A, meskipun pendidikan akhir mereka setakat darjah enam.", "r": {"result": "For the record, last year five inmates at the school in question managed to get at least two A's, even though their final education was as far as sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banduan yang meninggalkan memori indah pada saya ialah 'Belalang' (nama panggilan) yang sedang belajar di Politeknik.", "r": {"result": "\"The prisoner who left a wonderful memory on me was 'Belalang' (nickname) who was studying at the Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya keluar daripada pengaruh dadah dan sentiasa menghubungi saya untuk memaklumkan keadaannya.", "r": {"result": "He managed to get out of the drug and always called me to update him on how he was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga bekas banduan dari sekolah ini yang telah bekerja dalam industri minyak dan gas, malah mereka akhirnya dapat mengotakan apa yang dijanji untuk membalas jasa ibu bapa mereka setelah keluar dari sini,\" katanya yang mengharapkan pihak kerajaan akan sediakan platform untuk bekas banduan bekerja.", "r": {"result": "\"There are also ex-prisoners from this school who have worked in the oil and gas industry, and they have finally been able to fulfill what they promised to repay their parents' services after leaving here,\" he said, hoping that the government would provide a platform for ex-prisoners to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami Melayu hanya untuk kekalkan undi Cina kepada DAP", "r": {"result": "The Malay Tsunami is only to keep Chinese votes for DAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Tsunami Melayu yang digembar-gemburkan pakatan pembangkang hanyalah satu helah yang didalangi DAP untuk mengekalkan sokongan kaum Cina yang semakin merosot terhadap parti itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - The Malay Tsunami that the opposition coalition is touting is just a trick orchestrated by DAP to maintain the dwindling Chinese support for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA, Senator Datuk Chong Sin Woon mendakwa idea tsunami Melayu mula-mula dilontarkan oleh Ketua Strategi DAP, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "MCA Youth Leader, Senator Datuk Chong Sin Woon claimed that the idea of a Malay tsunami was first floated by DAP's Chief Strategist, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa beliau cipta tsunami Melayu?", "r": {"result": "\"Why did he create the Malay tsunami?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sokongan orang Cina sudah mula merosot.", "r": {"result": "Because the support of the Chinese has begun to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami Cina sudah semakin dingin.", "r": {"result": "The Chinese tsunami is getting colder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini untuk meyakinkan orang Cina jangan pergi dulu, sebab Melayu sudah bersama.", "r": {"result": "So this is to convince the Chinese not to leave first, because the Malays are already together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau campur sahaja Melayu cukup untuk kita ubah kerajaan.", "r": {"result": "If only the Malays intervene, it is enough for us to change the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab slogan ubah kerajaan semakin tidak dipercayai.", "r": {"result": "\"Because the slogan of changing the government is increasingly not believed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 10 tahun.", "r": {"result": "It's been 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lagi nak ubah?", "r": {"result": "When do you want to change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 85 peratus orang Cina bagi sokongan penuh kepada DAP, kepada Pakatan, tak jadi juga ubah kerajaan.", "r": {"result": "Already 85 percent of Chinese people give full support to DAP, to Pakatan, not even a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada kalangan yang tidak percaya dah mula kata kita nak undi rosak,\" jelas Sin Woon dalam program Sembang Online yang disiarkan secara langsung di Facebook Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "So there are people who don't believe it and have started saying that we want to spoil the vote,\" explained Sin Woon in the Online Chat program which was broadcast live on Utusan Online's Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sin Woon, tsunami Melayu hanyalah helah DAP untuk menyakinkan orang Cina supaya memberikan mereka satu lagi peluang pada Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "According to Sin Woon, the Malay tsunami is just a trick by DAP to convince the Chinese to give them another chance in the 14th General Election on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon merupakan calon Barisan Nasional bagi kerusi Parlimen Seremban pada PRU-14 yang dijadual berlangsung pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Sin Woon is the Barisan Nasional candidate for the Seremban Parliamentary seat in GE-14 which is scheduled to take place on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sin Woon yang dikenali oleh penduduk tempatan sebagai Ah Chong akan menggunakan slogan 'Den Orang Seremban' dan dijangka akan berhadapan dengan penyandang kerusi itu, Anthony Loke dari DAP.", "r": {"result": "Sin Woon, known to locals as Ah Chong, will use the slogan 'Den Orang Seremban' and is expected to face the incumbent, Anthony Loke from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur, peserta teruja program World #QuranHour", "r": {"result": "Organizers, excited participants of the World #QuranHour program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - \"Alhamdulillah, saya memang suka sekali dengan program ini sebab ia ada kaitan al-Quran,\" demikian komen Pengerusi Hal Ehwal Wanita (Helwa) Masjid Muhammadiah (Masjid Cina Muslim) Taman Tasek Jaya, Hafsah Chung ketika mengulas berhubung program World #QuranHour 2019 yang dianjurkan di sini, hari ini.", "r": {"result": "IPOH - \"Alhamdulillah, I really like this program because it has something to do with the Quran,\" said the Chairman of Women's Affairs (Helwa) of Masjid Muhammadiah (Chinese Muslim Mosque) Taman Tasek Jaya, Hafsah Chung when commenting on the World #QuranHour program 2019 organized here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafsah berkata, secara keseluruhannya program berkenaan adalah penganjuran kali ketiga di masjid berkenaan sejak 2017 lalu.", "r": {"result": "Hafsah said, overall, the program was organized for the third time at the mosque since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, program berkenaan secara keseluruhannya hanya melibatkan penyertaan daripada muslimah secara keseluruhannya.", "r": {"result": "However, according to him, the program as a whole only involves the participation of Muslim women as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dah anjurkan program ini tiga tahun, penglibatannya, melibatkan 100 peratus muslimah.", "r": {"result": "\"We have organized this program for three years, the involvement, involving 100 percent of Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaALLAH mulai tahun hadapan pihak urusetia akan membuka dan melibatkan penyertaan kaum muslimin pada program berkenaan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"God willing, from next year the secretariat will open and involve the participation of Muslims in the program,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Hafsah turut menyifatkan program berkenaan sebagai sangat baik kerana sepanjang 12 tahun 'menemui' Islam (sejak 2007), al-Quran sangat menyentuh hatinya hingga mengubah keseluruhan hidupnya.", "r": {"result": "In the meantime, Hafsah also described the program as very good because throughout the 12 years of 'discovering' Islam (since 2007), the Quran touched her heart so much that it changed her entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan al-Quran juga dia dapat mengenali Islam dan sekali gus mengenali makna kehidupan yang sebenarnya.", "r": {"result": "He said, with the Qur'an he can also get to know Islam and at the same time get to know the true meaning of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, Islam itu memberikan ketenangan kepada jiwa saya dan boleh dikatakan ia satu penemuan yang baru.", "r": {"result": "\"On the whole, Islam gives peace to my soul and it can be said that it is a new discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dalam al-Quran ini pendorong, bukan sahaja falsafah hidup, ia turu memberikan ketenangan dalam hidup.", "r": {"result": "\"For me in the Quran this is a driving force, not only a philosophy of life, it also gives peace in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, daripada keinginan saya nak tahu mengenai al-Quran, daripada sifar dan saya berguru dengan kawan saya, saya dah boleh baca al-Quran mengikut tajwid daripada merangkak-rangkak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, from my desire to know about the Quran, from zero and I studied with my friend, I can read the Quran according to tajwid instead of crawling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafsah dan Zalina.", "r": {"result": "Hafsah and Zalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, urusetia program World #QuranHour 2019, Zalina Mahamud berkata, pihaknya berbangga kerana program kali ini dapat menghimpunkan hampir seramai 60 peserta yang melibatkan penduduk di sekitar kariah masjid serta beberapa peserta luar.", "r": {"result": "Meanwhile, the secretary of the World #QuranHour 2019 program, Zalina Mahamud, said that she was proud that this time the program was able to bring together almost 60 participants involving residents around the mosque parish as well as some outside participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zalina, pihaknya turut menerima penyertaan daripada golongan mualaf yang agak teruja untuk menyertai program berkenaan.", "r": {"result": "According to Zalina, her party also received participation from converts who were quite excited to participate in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, program ini mendapat sokongan daripada masjid, Datuk Dr Mohd Fadzli Cheah yang mahu menjadikannya sebagai program tahunan selaras dengan status masjid berkenaan sebagai masjid pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this program has the support of the mosque, Datuk Dr Mohd Fadzli Cheah who wants to make it an annual program in line with the mosque's status as a tourist mosque in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapat sokongan kuat daripada Rumah Ngaji Malaysia dan insyaaALLAH, pada masa hadapan kami akan cuba buat program dengan libatkan pihak Rumah Ngaji pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also received strong support from Rumah Ngaji Malaysia and God willing, in the future we will try to make a program involving Rumah Ngaji as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita muda didakwa kurung harimau dalam sangkar kotor", "r": {"result": "A young woman is accused of keeping a tiger in a dirty cage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU bernama Raja kini ditempatkan di santuari Cleveland Amory Black Beauty Ranch di Muchison, Texas.", "r": {"result": "A TIGER named Raja is currently housed at the Cleveland Amory Black Beauty Ranch sanctuary in Muchison, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kosong ini merupakan lokasi penemuan seekor harimau dalam sangkar di Houston.", "r": {"result": "This empty house is the location where a tiger was found in a cage in Houston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis menggari Garza atas kesalahan melakukan kekejaman terhadap haiwan di Houston, Amerika Syarikat baru-baru ini.", "r": {"result": "Police officers handcuffed Garza for animal cruelty in Houston, United States recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MURCHISON, Texas - Seorang wanita muda didakwa melakukan kekejaman terhadap haiwan selepas tertuduh menyimpan seekor harimau seberat 158 kilogram dalam sangkar kotor di sebuah rumah terbengkalai di Houston baru-baru ini, lapor akhbar Daily Mail.", "r": {"result": "MURCHISON, Texas - A young woman has been charged with animal cruelty after the accused kept a 158-kilogram tiger in a dirty cage in an abandoned house in Houston recently, the Daily Mail newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brittany Garza, 24, ditangkap polis Houston selepas seorang penagih dadah perempuan menemui haiwan itu di dalam garaj premis berkenaan pada 11 Februari lalu.", "r": {"result": "Brittany Garza, 24, was arrested by Houston police after a female drug addict found the animal in the garage of the premises on February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagih dadah itu dikatakan memasuki rumah itu untuk menghisap ganja. Garza sewaktu digari polis menyatakan dia menjaga harimau bernama Raja dengan baik sejak ia masih kecil.", "r": {"result": "The drug addict is said to have entered the house to smoke marijuana. Garza, while in police handcuffs, stated that he had taken good care of the tiger named Raja since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah keutamaan saya.", "r": {"result": "\"He is my priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, siang dan malam, saya memberinya makan.", "r": {"result": "Every day, day and night, I feed him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seperti kehilangan anak ketika ini,\" kata pemilik haiwan itu kepada stesen ABC13.", "r": {"result": "I feel like I've lost a child right now,\" the animal's owner told ABC13 station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garza mendakwa harimau itu ditempatkan sementara dalam sebuah sangkar dan akan dipindahkan ke sebuah santuari di College Station untuk didiami secara tetap.", "r": {"result": "Garza claimed the tiger was temporarily housed in a cage and will be moved to a sanctuary in College Station for permanent residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, haiwan itu ditemui individu lain.", "r": {"result": "However, the animal was found by another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haimau itu dibawa ke santuari perlindungan haiwan Cleveland Amory Black Beauty Ranch di sini selepas diselamatkan.", "r": {"result": "The tiger was taken to the Cleveland Amory Black Beauty Ranch animal shelter here after being rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang hakim pada bulan lalu memutuskan bahawa santuari itu dibenarkan untuk menjaga Raja secara kekal dan mengarahkan Garza membayar kos penjagaan harimau kira-kira AS$12,000 (RM50,360).", "r": {"result": "A judge last month ruled that the sanctuary was allowed to keep Raja permanently and ordered Garza to pay the tiger's care costs of about US$12,000 (RM50,360).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Garza disabitkan kesalahan kekejaman terhadap haiwan, dia boleh dipenjara hingga dua tahun dan denda AS$10,000 (RM42,000).", "r": {"result": "If Garza is convicted of animal cruelty, he could be jailed for up to two years and fined US$10,000 (RM42,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Texas merupakan sebuah negeri di Amerika Syarikat yang membenarkan individu menyimpan harimau.", "r": {"result": "According to reports, Texas is a state in the United States that allows individuals to keep tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri itu mempunyai populasi harimau kedua terbesar dunia.", "r": {"result": "The state has the world's second largest population of tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrol: Belum ada kata putus Kabinet", "r": {"result": "Petrol: There is no Cabinet decision yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Isu penetapan harga petrol yang sepatutnya diapungkan secara mingguan bermula kelmarin masih belum mendapat kata putus Kabinet.", "r": {"result": "- The issue of setting petrol prices which should be floated on a weekly basis starting yesterday has not yet received a decision from the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, keputusan berkenaan belum dapat dicapai walaupun Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mempengerusikan mesyuarat mingguan Kabinet, semalam.", "r": {"result": "According to sources, the decision has not been reached even though the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad chaired the weekly Cabinet meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keputusan dibuat semalam,\" kata sumber itu seperti dipetik portal Malaysiakini.", "r": {"result": "\"No decision was made yesterday,\" said the source as quoted by the Malaysiakini portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia sedang cuba mendapatkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng bagi mendapatkan maklum balas mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Utasan Malaysia is trying to get the Minister of Finance, Lim Guan Eng to get a response on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Persatuan Pengusaha-Pengusaha Stesen Minyak Malaysia (PDAM) telah pun mengadakan pertemuan dengan Dr. Mahathir bagi menyuarakan kebimbangan mengenai isu harga minyak.", "r": {"result": "Yesterday, the Association of Malaysian Oil Station Operators (PDAM) had already held a meeting with Dr. Mahathir to voice concerns about the issue of oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan selama 45 minit itu, Dr. Mahathir mengadakan pertemuan dengan Presiden PDAM, Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz bersama empat ahli persatuan itu di pejabat Perdana Menteri sebelum mempengerusikan mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "In the 45-minute meeting, Dr. Mahathir held a meeting with PDAM President Datuk Khairul Annuar Abdul Aziz along with four members of the association at the Prime Minister's office before chairing the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tertinggi", "r": {"result": "The highest Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketelusan dalam pentadbiran kerajaan menjadi agenda utama Pakatan Harapan (PH) bagi memastikan semua menteri dan ahli Parlimen mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "- Transparency in government administration is the main agenda of Pakatan Harapan (PH) to ensure that all ministers and members of Parliament declare their assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu selaras dengan hasrat Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bagi menghalang sebarang bentuk amalan rasuah dalam jentera pentadbirannya.", "r": {"result": "The move is in line with the wishes of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to prevent any form of corruption in his administrative machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mewujudkan satu seksyen baharu di bawah agensi itu untuk mewajibkan ahli-ahli Parlimen membuat pengisytiharan harta masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will create a new section under the agency to oblige members of Parliament to declare their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull berkata, seksyen tersebut sedang dirangka dan akan dibentangkan di Parlimen April tahun depan.", "r": {"result": "Shukri Abdull said, the section is being drafted and will be presented in Parliament in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisytiharan harta sepatutnya dilakukan dalam masa tiga bulan selepas Ahli Parlimen mengangkat sumpah sebagai janji kepada rakyat sebelum ini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Property declaration should be done within three months after Members of Parliament take oath as a promise to the people before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, SPRM telah mengeluarkan 85 pemimpin parti politik yang telah mengisytiharkan harta dan pendapatan bulanan masing-masing di laman web khas iaitu di mydeclaration.", "r": {"result": "Meanwhile, the MACC has released 85 political party leaders who have declared their property and monthly income on a special website called mydeclaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sprm.gov.my.", "r": {"result": "sprm.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai tersebut, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan isteri, Betty Chew Gek Cheng memiliki pendapatan tertinggi iaitu sebanyak RM86,464.92 manakala Dr. Mahathir serta isteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Based on the list, Finance Minister, Lim Guan Eng and his wife, Betty Chew Gek Cheng have the highest income of RM86,464.92 while Dr. Mahathir and his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali sebanyak RM75,861.57 sementara Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail dan suami, Datuk Seri Anwar Ibrahim memiliki pendapatan RM59,048.33.", "r": {"result": "Ali amounting to RM75,861.57 while the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail and her husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim have an income of RM59,048.33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pula sebanyak RM50,253.88; Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik (RM54,569.81) manakala Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan isteri berpendapatan sebanyak RM69,186.48.", "r": {"result": "The income of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman is RM50,253.88; Minister of Education, Dr. Maszlee Malik (RM54,569.81) while the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and his wife earn RM69,186.48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini sebanyak 34 ahli Parlimen dari PKR telah mengisytiharkan pendapatan mereka diikuti DAP (29), Bersatu (sembilan) dan masing-masing enam dari Amanah serta Warisan.", "r": {"result": "To date, 34 members of Parliament from PKR have declared their income followed by DAP (29), Bersatu (nine) and six each from Amanah and Warisan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perkemas jentera pilihan raya hadapi PRN Sarawak", "r": {"result": "PKR streamlines the election machinery to face the Sarawak PRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": PKR sedang memperkemas jentera pilihan rayanya bagi menghadapi Pilihan Raya Negeri (PRN) Sarawak ke-12 yang dijangka diadakan pada hujung tahun depan atau awal 2021.Presidennya Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Pengerusi PKR Sarawak Baru Bian akan mengepalai jentera parti di negeri itu dan akan dibantu oleh beberapa orang pimpinan pusat iaitu Setiausaha Agung Datuk Seri Saifuddin Nasution dan tiga Naib Presiden Dr Xavier Jayakumar, Tian Chua dan Ali Biju\".", "r": {"result": ": PKR is streamlining its election machinery to face the 12th Sarawak State Election (PRN) which is expected to be held at the end of next year or early 2021. Its president Datuk Seri Anwar Ibrahim said Sarawak PKR Chairman Baru Bian will head the party machinery in the state and will assisted by several central leaders namely Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution and three Vice Presidents Dr Xavier Jayakumar, Tian Chua and Ali Biju\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mula sempurnakan tugas secepat mungkin merangka strategi, mengadakan rundingan dengan parti-parti komponen dan persiapkan jentera yang boleh beri satu landasan perjuangan yang berkesan untuk menghadapi pilihan raya negeri Sarawak,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP) PKR, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "They will begin to complete the task as soon as possible of formulating a strategy, holding negotiations with the component parties and preparing machinery that can provide an effective platform for the struggle to face the Sarawak state election,\" he said at a press conference after chairing the PKR Central Leadership Council (MPP) meeting. , here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak ke-11, Barisan Nasional (BN) menguasai 72 daripada 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) yang dipertandingkan, manakala DAP menang tujuh kerusi dan PKR menang tiga kerusi iaitu Batu Lintang, Krian dan Ba'kelalan.", "r": {"result": "In the 11th Sarawak PRN, Barisan Nasional (BN) controlled 72 of the 82 State Legislative Assembly (DUN) seats contested, while DAP won seven seats and PKR won three seats namely Batu Lintang, Krian and Ba'kelalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mesyuarat itu turut membincangkan kedudukan Anggota Parlimen Sungai Siput, Kesavan Subramaniam yang didakwa melakukan gangguan seksual terhadap seorang wanita yang juga bekas pembantunya.", "r": {"result": "According to him, the meeting also discussed the position of Sungai Siput Member of Parliament, Kesavan Subramaniam, who was accused of sexually harassing a woman who was also his former assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PKR mengambil serius dakwaan tersebut dan meminta polis meneruskan siasatan terhadap kes itu\".", "r": {"result": "Anwar said PKR took the allegations seriously and asked the police to continue investigating the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan tunggu hasil siasatan untuk bertindak selanjutnya sekiranya wajar,\" katanya.", "r": {"result": "We will wait for the results of the investigation to take further action if appropriate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang wanita membuat laporan polis mendakwa beliau menjadi mangsa gangguan seksual Kesavan, namun anggota parlimen itu turut membuat laporan polis dengan mendakwa wanita tersebut sering mengganggunya.", "r": {"result": "Recently, a woman filed a police report claiming that she was a victim of Kesavan's sexual harassment, but the member of parliament also filed a police report claiming that the woman often harassed her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bantahan terhadap program berbuka puasa Angkatan Muda Keadilan (AMK) di Ampang semalam yang disambut seperti pesta dengan lagu dan bunga api, Anwar memohon maaf dan telah meminta sayap PKR itu memperbaiki kelemahan tersebut\".", "r": {"result": "Regarding the protest against the Angkatan Muda Keadilan (AMK) breaking fast program in Ampang yesterday which was celebrated like a party with songs and fireworks, Anwar apologized and asked the PKR wing to correct the weakness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memberi amaran keras kepada AMK supaya menghormati bulan Ramadan dan tidak menjalankan acara yang menyimpang dari landasan Islam,\" katanya.", "r": {"result": "I have given a stern warning to AMK to respect the month of Ramadan and not conduct events that deviate from the path of Islam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anwar berkata PKR membantah tindakan provokasi Amerika Syarikat (AS) ke atas Iran dan mendesak badan antarabangsa terutama Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) untuk mengadakan sidang tergempar bagi mengelak ketegangan yang boleh menjurus kepada peperangan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar said PKR objected to the provocation of the United States (US) against Iran and urged international bodies, especially the United Nations Security Council (UN), to hold an emergency meeting to avoid tensions that could lead to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menggesa Malaysia menyatakan pendirian tegas kita dengan menolak provokasi dan ancaman peperangan kepada seluruh negara Islam yang bergabung di bawah Persidangan Kerjasama Islam (OIC), yang akan mengadakan sidang kemuncaknya di Makkah pada 31 Mei ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"PKR urges Malaysia to express its firm stance by rejecting provocations and threats of war to all Muslim countries that have joined under the Organization of Islamic Cooperation (OIC), which will hold its summit in Makkah on May 31,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS akan menghantar 1,500 lagi tentera tambahan ke Timur Tengah sebagai \"langkah perlindungan\", berikutan ketegangan yang kian memuncak dengan Iran, kata Presiden Donald Trump pada Jumaat.", "r": {"result": "The US will send an additional 1,500 troops to the Middle East as a \"protective measure\", following escalating tensions with Iran, President Donald Trump said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil PM Malaysia Turut Berduka Cita Atas Meninggalnya Ani Yudhoyono", "r": {"result": "Representative of the Malaysian PM also mourns the death of Ani Yudhoyono", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh : Eko P |.", "r": {"result": "By : Eko P |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarapalu.com, Malaysia- Wakil Perdana Menteri (PM) Malaysia, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, menyampaikan duka cita yang mendalam atas meninggalnya ibu negara RI periode 2004-2014 Kristiani Herawati atau Ani Yudhoyono.", "r": {"result": "Suarapalu.com, Malaysia- The Deputy Prime Minister (PM) of Malaysia, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, expressed his deep sorrow over the death of the capital of Indonesia from 2004-2014, Kristiani Herawati or Ani Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duka cita yang mendalam untuk keluarga @SBYudhoyono dan semua masyarakat Indonesia atas meninggalnya mantan ibu negara Ani Yudhoyono.", "r": {"result": "\"Deep condolences to the family of @SBYudhoyono and all Indonesian people on the death of former head of state Ani Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anda kuat menghadapi berita buruk ini,\" ujar Wakil PM Malaysia, Wan Azizah melalui twitter resminya, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "May you be strong in facing this bad news,\" said Malaysia's Deputy PM, Wan Azizah via his official Twitter account, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah saat ini berada di Saudi Arabia memimpin delegasi Malaysia, dalam Organisasi Konferensi Islam (OIC) yang berakhir Sabtu ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is currently in Saudi Arabia leading the Malaysian delegation, in the Organization of the Islamic Conference (OIC) which ended this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan duka cita juga disampaikan oleh Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Condolences were also delivered by the Minister of Defense, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru menerima informasi bahwa istri mantan Presiden @SBYudhoyono meninggal dunia, Ibu Ani Yudhoyono meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Just received information that the wife of the former President @SBYudhoyono died, Ani Yudhoyono's mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyampaikan duka cita kepada keluarga Pak SBY.", "r": {"result": "My condolences to Pak SBY's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kuat menghadapi ujian besar ini,\" katanya.", "r": {"result": "May you be strong to face this big test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah media di Malaysia turut memberitakan meninggalnya istri mantan Presiden RI Susilo Bambang Yudhoyono, Ani Yudoyono, di National University Hospital (NUH) Singapura, Sabtu.", "r": {"result": "A number of media in Malaysia also announced the death of the wife of former RI President Susilo Bambang Yudhoyono, Ani Yudoyono, at the National University Hospital (NUH) Singapore, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Straits Times dan Asia News Network memberitakan Ani Yudhoyono (66) meninggal dunia dirawat di rumah sakit sejak Februari 2019 karena penyakit leukimia.", "r": {"result": "The Straits Times and Asia News Network reported that Ani Yudhoyono (66) died after being treated in hospital since February 2019 due to leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut juru bicara Partai Demokrat, Imelda Sari, Ani Yudhoyono meninggal dunia pada pukul 11.50. Itu di depan keluarganya dalam perawatan di Intensive Care Unit (ICU).", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Democratic Party, Imelda Sari, Ani Yudhoyono died at 11.50am. That was in front of his family in intensive care unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon doa kepada masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "\"We ask for prayers for the Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengharapkan kesalahan Ibu Ani baik yang disengaja maupun tidak disengaja dimaafkan,\" ujar Imelda kepada reporter Metro TV dari Singapura sebagaimana dikutip media berbahasa Inggris tersebut.", "r": {"result": "We hope that Ibu Ani's mistakes, both intentional and unintentional, will be forgiven,\" said Imelda to a Metro TV reporter from Singapore as quoted by the English-language media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberitaan yang sama juga ditulis New Straits Times dengan mengutip Kantor Berita Bernama.", "r": {"result": "The same news was also written by New Straits Times quoting Bernama News Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh senior media Malaysia Tan Seri Johan Jaffar juga menyampaikan duka cita atas meninggalnya Ani Yudhoyono.", "r": {"result": "Senior Malaysian media figure Tan Seri Johan Jaffar also expressed his condolences on the death of Ani Yudhoyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inalillah.", "r": {"result": "\"God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah untuk Almarhumah,\" kata wartawan yang baru menerima penghargaan tertinggi Wartawan Negara tersebut.", "r": {"result": "Al Fatihah for the deceased,\" said the journalist who recently received the highest award from the National Journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(EPJ/Taf/INI-Network).", "r": {"result": "(EPJ/Taf/INI-Network).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Kendaraan Lapis Baja Andalan Nazi Jerman pada Perang Dunia II Halaman all", "r": {"result": "5 Mainstay Armored Vehicles of Nazi Germany in World War II Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Selama Perang Dunia II, Nazi Jerman menggunakan kendaraan militer canggih untuk menguasai medan pertempuran.", "r": {"result": "KOMPAS.com - During World War II, Nazi Germany used advanced military vehicles to dominate the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin menggantikan tenaga kuda, dan formasi lapis baja digunakan untuk memenangkan peperangan.", "r": {"result": "Machines replaced horse power, and armored formations were used to win wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volkswagen yang bertujuan untuk membuat mobil rakyat mengubah produksinya untuk fokus membantu kepentingan militer.", "r": {"result": "Volkswagen, which aims to make people's cars, changed its production to focus on helping military interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya VW saja, perusahaan militer lain juga bermunculan untuk mendukung Nazi berperang.", "r": {"result": "Not only VW, other military companies also appeared to support the Nazis at war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kendaraan lapis baja andalan Nazi Jerman selama Perang Dunia II:", "r": {"result": "Here are Nazi Germany's mainstay armored vehicles during World War II:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kfz 13 Adler.", "r": {"result": "1. Kfz 13 Adler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sagers Soldiers Kfz 13 Adler Sagers Soldiers Kfz 13 Adler.", "r": {"result": "Sagers Soldiers Kfz 13 Adler Sagers Soldiers Kfz 13 Adler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitler dan petinggi Nazi membawa Jerman kembali ke peperangan.", "r": {"result": "Hitler and the Nazi leadership brought Germany back to war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mulai membuat kendaraan yang layak digunakan di medan perang.", "r": {"result": "They began to make vehicles suitable for use on the battlefield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perusahaan mulai mengembangkan kendaraan tempur dengan lapis baja.", "r": {"result": "Several companies began to develop armored combat vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1932, tentara Jerman menggunakan mobil lapis baja pertama, yakni Kfz 13. Kendaraan roda empat ini memiliki dua peran, yakni sebagai pengintai dan perlindungan yang mereka butuhkan untuk mengamati posisi musuh dengan aman.", "r": {"result": "In 1932, the German army used the first armored car, the Kfz 13. This four-wheeled vehicle has two roles, namely as scouts and the protection they need to observe enemy positions safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kfz 13 Adler dilapisi dengan armor 8 mm dengan dukungan senapan angin MG 13. Dalam produksinya, mobil ini dibuat cepat dan mudah karena menggunakan sasis mobil yang tersedia secara komersial.", "r": {"result": "Kfz 13 Adler is coated with 8 mm armor with MG 13 air gun support. In its production, this car is made quickly and easily because it uses a commercially available car chassis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kfz 13 masih digunakan pada tahun 1941, ketika beberapa digunakan dalam Operasi Barbarossa.", "r": {"result": "Kfz 13s were still in use in 1941, when some were used in Operation Barbarossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu digunakan untuk kendaraan pelatihan.", "r": {"result": "After that it is used for training vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 7 Senjata Andalan Nazi pada Perang Dunia II...", "r": {"result": "Also read: 7 Mainstay Weapons of the Nazis in World War II...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SD Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 221 dan 222. Flickr SD Kfz 221 SD Kfz 221. Kendaran ini dibuat oleh perusahaan Auto-Union/Horch dan digunakan sejak 1935. Desain kendaraan ini dibuat oleh Eisenwerk Weserhutte.", "r": {"result": "2. SD Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 221 and 222. Flickr SD Kfz 221 SD Kfz 221. This vehicle was made by the company Auto-Union/Horch and was used since 1935. The design of this vehicle was made by Eisenwerk Weserhutte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sd Kfz 221 adalah mobil lapis baja untuk menggantikan Kfz 13 dengan teknologi yang lebih berkembang.", "r": {"result": "The Sd Kfz 221 was an armored car to replace the Kfz 13 with more advanced technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, perusahaan menggunakan sasis khusus yang lebih kuat untuk keperluan militer dengan mesin belakang dan empat roda.", "r": {"result": "This time, the company uses a special chassis that is stronger for military needs with a rear engine and four wheels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan lapis baja ini juga cocok untuk perjalanan lintas negara, dengan pelindung sisi yang miring.", "r": {"result": "This armored vehicle is also suitable for cross-country travel, with sloping side protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SD Kfz 221 juga dibekali dengan senapan 7.93 mm dan perlengkapan anti-tank.", "r": {"result": "The SD Kfz 221 was also equipped with a 7.93 mm gun and anti-tank equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1938, versi yang ditingkatkan dirilis, yaitu Sd Kfz 222, dengan desain berbeda pada bagian badan.", "r": {"result": "In 1938, an improved version was released, the Sd Kfz 222, with a different design on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata utama digantikan dengan meriam otomatis 20 mm.", "r": {"result": "The main weapon was replaced by a 20 mm automatic cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin ditambahkan dayanya untuk bisa berjalan pada segala medan.", "r": {"result": "The machine has added power to be able to run on all terrains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 231. Youtube Sd Kfz 231 Sd Kfz 231. Meskipun desain sudah dimulai pada 1920-an, namun memerlukan beberapa tahun untuk membuat kendaraan ini sepenuhnya.", "r": {"result": "3. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 231. Youtube Sd Kfz 231 Sd Kfz 231. Although the design started in the 1920s, it took several years to make this vehicle completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sd Kfz 231 merupakan kendaraan lapis baja menggunakan roda enam pertama.", "r": {"result": "Sd Kfz 231 is the first six-wheeled armored vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sd Kfz 231 muncul dalam model yang berbeda sesuai dengan produsennya masing-masing, yakni dari Daimler-Benz, Bussing-NAG, dan Magirus.", "r": {"result": "Sd Kfz 231 appeared in different models according to their respective manufacturers, namely from Daimler-Benz, Bussing-NAG, and Magirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga model dibangun dengan spesifikasi yang sama.", "r": {"result": "All three models are built with the same specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi meskipun ada perbedaan dalam detail, mereka sebagian besar serupa.", "r": {"result": "So although there are differences in detail, they are largely similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sasis dibangun menggunakan desain truk dan ditambahkan elemen besi untuk memperkuat sisi militernya.", "r": {"result": "Each chassis is built using a truck design and added iron elements to strengthen its military side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan ini menggunakan mesin di depan.", "r": {"result": "This vehicle uses a front engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga didukung dengan armor anti peluru 8-15 mm sehingga memberi ketahanan terhadap gempuran dan tembakan.", "r": {"result": "In addition, it is also supported with 8-15 mm anti-bullet armor so as to provide resistance to attacks and gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meriamnya menggunakan 20 mm dan senapan mesin 7.92 mm.", "r": {"result": "For the cannon use 20 mm and machine gun 7.92 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 1.000 Sf Kfz 231 diproduksi pada 1936. Ssaat itu, mereka digantikan oleh kendaraan roda delapan yang lebih baik.", "r": {"result": "About 1,000 Sf Kfz 231 were produced in 1936. At that time, they were replaced by better eight-wheeled vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan ini digunakan dalam invasi Jerman ke Polandia dan Perancis, kemudian dipindahkan ke keamanan internal dan pekerjaan pelatihan.", "r": {"result": "These vehicles were used in the German invasion of Poland and France, then transferred to internal security and training jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 232. Tak lama setelah pengembangan Sd Kfz 231 roda enam, militer mengeluarkan persyaratan untuk mobil lapis baja roda delapan.", "r": {"result": "4. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 232. Shortly after the development of the six-wheeled Sd Kfz 231, the military issued requirements for an eight-wheeled armored car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan militer Bussing-NAG sebelumnya menciptakan sasis untuk truk lintas negara roda delapan yang dibatalkan, dan ini diadopsi untuk membentuk dasar dari mobil lapis baja baru, Sd Kfz 232.", "r": {"result": "The Bussing-NAG military enterprise had previously created a chassis for the canceled eight-wheeled cross-country truck, and this was adopted to form the basis of a new armored car, the Sd Kfz 232.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sd Kfz 232 memiliki tubuh berlapis baja yang dibuat di atas sasis yang relatif ramping.", "r": {"result": "The Sd Kfz 232 has an armored body built on a relatively slim chassis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan lapis baja ini dilengkapi dengan dengan senapan mesin 7.92 mm dan meriam otomatis 20 mm.", "r": {"result": "This armored vehicle is equipped with a 7.92 mm machine gun and a 20 mm automatic cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur yang paling khas dari kendaraan ini adalah cara roda mereka diatur dan dikendalikan oleh operator yang ada di dalam kendaran ini.", "r": {"result": "The most special feature of this vehicle is the way their wheels are arranged and operated by the operator inside the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedelapan roda keduanya dapat dikendalikan dan dikemudikan.", "r": {"result": "Both eight wheels can be controlled and steered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: LZ 129 Hindenburg, Zeppelin Milik Nazi yang Sebesar Titanic.", "r": {"result": "Also read: LZ 129 Hindenburg, the Titanic-sized Nazi Zeppelin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 234. reddit Sd Kfz 234 Sd Kfz 234. Pada 1940, kendaraan lapis baja roda delapan sudah ada dan telah menggunakan mesin yang lebih modern.", "r": {"result": "5. Sd Kfz (Sonderkraftfahrzeug) 234. reddit Sd Kfz 234 Sd Kfz 234. In 1940, eight-wheeled armored vehicles were already available and had used more modern engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, Nazi Jerman mulai mengembangkan kendaraan yang lebih kuat lagi dan menghasilkan Sd Kfz 234.", "r": {"result": "After that, Nazi Germany began to develop even more powerful vehicles and produced the Sd Kfz 234.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaran lapis baja ini menggunakan sasis dan suspensi yang lebih kuat.", "r": {"result": "This armored vehicle uses a stronger chassis and suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan dan ketebalan armor ditambahkan serta dengan kapasitas bahan bakar yang lebih besar dengan menambahkan rem udara.", "r": {"result": "The strength and thickness of the armor was increased as well as with greater fuel capacity by adding air brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagian mesinnya dilengkapi pendingin udara.", "r": {"result": "While the machine part is equipped with air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu alasan utama untuk mendesain Sd Kfz 234 lebih baik lagi dari sebelumnya agar bisa disesuaikan dengan pertempuran dalam kondisi yang lebih besar.", "r": {"result": "One of the main reasons for designing the Sd Kfz 234 even better than before is to be able to adapt to combat in larger conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobil lapis baja roda delapan Jerman adalah salah satu kendaraan perang terbaik di negara itu, yang digunakan secara luas dan efektif dalam kampanye di seluruh Eropa.", "r": {"result": "The German eight-wheeled armored car was one of the country's best war vehicles, used widely and effectively in campaigns throughout Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadget Langka Milik Nazi di Era Perang Dunia II Dilelang Rp 2,8 MIliar", "r": {"result": "Rare Gadgets Belonging to the Nazis in the World War II Era Auctioned for Rp 2.8 Billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Saat terjadi Perang Dunia pada 1943 sampai 1945, Nazi menggunakan gadget canggih di masanya untuk mengirim pesan rahasia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - During the World War in 1943 to 1945, the Nazis used sophisticated gadgets of the time to send secret messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadget canggih itu bernama Enigma, dan dikabarkan sedang dilelang.", "r": {"result": "The sophisticated gadget is called Enigma, and is said to be up for auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk Live Science, Rabu (29/5/2019), perangkat Enigma terbilang unik dan menarik karena memiliki rotor tiga sandi (M3) yang dirancang khusus oleh Angkatan Laut Jerman, bahkan memiliki nama khusus Funkschlussel.", "r": {"result": "Referring to Live Science, Wednesday (29/5/2019), the Enigma device is unique and interesting because it has a three-code rotor (M3) specially designed by the German Navy, even having a special name Funkschlussel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkat Enigma terbilang langka dan sulit ditemukan.", "r": {"result": "Enigma devices are extremely rare and hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi setelah perang berakhir Jerman segera menghancurkan gadget tersebut agar rahasia komunikasi tetap terjaga.", "r": {"result": "Moreover, after the end of the war, Germany immediately destroyed the gadget so that the secret of communication would remain intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nazi, mesin enigma juga dihancurkan pasukan sekutu atas perintah Perdana Menteri Inggris, Sir Winston Churchill.", "r": {"result": "In addition to the Nazis, the enigma machine was also destroyed by the allied forces on the orders of the British Prime Minister, Sir Winston Churchill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya hingga saat ini hanya menyisakan 250-an perangkat Enigma era Perang Dunia II.", "r": {"result": "At least until now only 250 Enigma devices from the World War II era remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Gigi Hitler Ungkap Kisah Asli Kematian Pemimpin Nazi.", "r": {"result": "Read also: Hitler's Teeth Reveal the True Story of the Nazi Leader's Death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sudah jarang, nyatanya ada banyak orang tahu tentang keberadaan peralatan kuno yang canggih ini, terlebih setelah keluarnya film dokumenter berjudul \"The Imitation Game\" pada 2014.", "r": {"result": "Although it is rare, the fact is that many people know about the existence of this sophisticated ancient equipment, especially after the release of a documentary called \"The Imitation Game\" in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film The Imitation Game bercerita tentang usaha yang dilakukan ilmuwan Inggris bernama Alan Turing untuk memecahkan kode mesin Enigma.", "r": {"result": "The film The Imitation Game tells the story of the efforts made by a British scientist named Alan Turing to break the Enigma machine code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan itu bukan sesuatu yang mudah, sebab mesin enigma dapat mengacak satu kata menjadi 17.576 kombinasi, yang tidak termasuk huruf asli dalam kata.", "r": {"result": "The job is not an easy one, because the enigma machine can shuffle a word into 17,576 combinations, which do not include the original letters in the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin enigma sebagai alat komunikasi penting di masa Perang Dunia II, saat ini hanya menyisakan 250 buah.", "r": {"result": "The enigma machine was an important communication tool during World War II, currently only 250 remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin enigma sebagai alat komunikasi penting di masa Perang Dunia II, saat ini hanya menyisakan 250 buah.", "r": {"result": "The enigma machine was an important communication tool during World War II, currently only 250 remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbagai usaha dan percobaan, Turing dan timnya berhasil memecahkan kode setelah menyadari setiap percakapan selalu diakhiri dengan kalimat \"Heil Hitler\".", "r": {"result": "After various efforts and experiments, Turing and his team succeeded in breaking the code after realizing that every conversation always ended with the sentence \"Heil Hitler\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membantu pihak sekutu mendekonstruksi pesan dan memberi pandangan yang belum pernah diketahui sebelumnya.", "r": {"result": "This helps allies to deconstruct messages and provide insights that have never been known before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin enigma yang bakal dilelang masih tersimpan di kotak kayu asli.", "r": {"result": "The enigma machine that will be auctioned is still stored in the original wooden box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda logamnya memiliki ukiran lambang Reich Ketiga, berupa elang hitam di atas Swastika (simbol paling disucikan dalam tradisi Hindu, red).", "r": {"result": "The metal wheel has an engraving of the symbol of the Third Reich, in the form of a black eagle above the Swastika (the most sacred symbol in the Hindu tradition, red).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bagian dalam kotak kayu terdapat instruksi dalam bahasa Jerman tentang cara membersihkan dan mengkonfigurasi mesin.", "r": {"result": "Inside the wooden box there are instructions in German on how to clean and configure the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pilih Mana, Dikenal sebagai Nazi Seumur Hidup atau Potong Tangan?", "r": {"result": "Also read: Which One to Choose, Be Known as a Nazi for Life or Amputate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lembaga lelang Nate D. Sanders Auctions, keyboard QWERTZ (berbeda dari keyboard QWERTY saat ini) pada mesin enigma masih berfungsi.", "r": {"result": "According to the auction house Nate D. Sanders Auctions, the QWERTZ keyboard (different from today's QWERTY keyboard) on the enigma machine still works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 26 lampu yang menyala, hanya satu yang rusak.", "r": {"result": "Of the 26 lights that were on, only one was broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin enigma langka ini dilelang mulai harga Rp 2,8 miliar.", "r": {"result": "This rare enigma machine is auctioned starting at Rp 2.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Saybie, Bayi Terkecil di Dunia yang Sanggup Bertahan Hidup", "r": {"result": "The Story of Saybie, the Smallest Baby in the World Who Was Able to Survive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Lima bulan lalu seorang bayi yang diberi nama Saybie lahir ke dunia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Five months ago a baby named Saybie was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesaat setelah kelahirannya, dia langsung mendapat perhatian kaum medis karena terlahir dengan berat tak jauh berbeda dengan apel berukuran besar.", "r": {"result": "A moment after his birth, he immediately got the attention of the medical community because he was born with a weight not much different from a large apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat perawatan intensif di sebuah rumah sakit San Diego, California, Amerika Serikat, Saybie akhirnya diperbolehkan pulang kemarin Rabu (29/5/2019).", "r": {"result": "After receiving intensive care at a hospital in San Diego, California, United States, Saybie was finally allowed to go home yesterday Wednesday (29/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saybie diyakini sebagai bayi terkecil di dunia yang berhasil bertahan hidup.", "r": {"result": "Saybie is believed to be the smallest baby in the world that managed to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saybie lahir dengan berat 8,6 ons atau sekitar 245 gram pada Desember 2018 di Rumah Sakit Ibu dan Anak Sharp Mary Birch.", "r": {"result": "Saybie was born weighing 8.6 ounces or about 245 grams in December 2018 at Sharp Mary Birch Mother and Child Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Waspada Baby Blues Mengintai Ibu Hamil, Kenali Gejala dan Penyebabnya.", "r": {"result": "Also read: Beware of Baby Blues Stalking Pregnant Mothers, Know the Symptoms and Causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat dilahirkan, Saybie hanya sedikit lebih berat dari apel Golden Delicious, yang beratnya kira-kira 7,5 ons.", "r": {"result": "At birth, Saybie is only slightly heavier than a Golden Delicious apple, which weighs about 7.5 ounces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiniest Babies Registry, Saybie diyakini memecahkan rekor bayi terkecil di dunia.", "r": {"result": "According to the Tiniest Babies Registry, Saybie is believed to break the record for the smallest baby in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekor sebelumnya dipegang seorang bayi yang lahir dengan berat badan 8,9 ons pada 2015 di Jerman, menurut Tiniest Babies Registry yang dikelola oleh Universitas Iowa.", "r": {"result": "The previous record was held by a baby born weighing 8.9 ounces in 2015 in Germany, according to the Tiniest Babies Registry run by the University of Iowa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Saybie, yang meminta untuk tidak diungkap identitasnya, melahirkan Saybie pada Desember lalu dengan operasi sesar pada minggu ke-23, 3 hari gestasi dalam Rahim, sekitar 17 minggu lebih cepat dari kehamilan pada umumnya.", "r": {"result": "Saybie's mother, who asked not to be identified, gave birth to Saybie last December by cesarean section at week 23, 3 days of gestation in the womb, about 17 weeks earlier than normal pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokter mengatakan kelahiran prematur dilakukan setelah mereka menemukan bahwa berat badan bayi tidak bertambah dan nyawa ibu terancam,\" kata juru bicara rumah sakit.", "r": {"result": "\"Doctors said premature birth was done after they found that the baby's weight was not gaining and the mother's life was in danger,\" said a hospital spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saybie, yang termasuk bayi prematur mikro, dirawat di unit perawatan intensif neonatal sampai akhirnya dia diperbolehkan pulang bulan ini saat berat badannya mencapai 5,6 pounds atau sekitar 2,54 kilogram.", "r": {"result": "Saybie, who is a micro premature baby, was treated in the neonatal intensive care unit until he was finally allowed to go home this month when his weight reached 5.6 pounds or around 2.54 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hampir tidak mengalami hambatan medis yang biasanya dialami bayi-bayi mikro premature, yang biasanya seperti pendarahan otak, dan masalah paru-paru dan jantung,\" menurut pihak rumah sakit.", "r": {"result": "\"He almost didn't experience the medical obstacles that are usually experienced by micro premature babies, which are usually like brain bleeding, and lung and heart problems,\" according to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tak Cuma Orang Dewasa, Bayi Juga Suka Mendengar Suara Tawanya.", "r": {"result": "Also read: Not only adults, babies also like to hear the sound of laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelang Piala AFF U-19 2019, Timnas Malaysia Kehilangan Pelatih", "r": {"result": "Ahead of the AFF U-19 Cup 2019, the Malaysian national team has lost a coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Federasi Sepak Bola Malaysia (FAM) dikabarkan tidak memperpanjang kontrak pelatih tim nasional U-19 Malaysia, Bojan Hodak.", "r": {"result": "COM - The Football Federation of Malaysia (FAM) has reportedly not extended the contract of Malaysia's U-19 national team coach, Bojan Hodak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas U-19 Malaysia memiliki dua kompetisi yang sangat penting pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian U-19 national team has two very important competitions at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan ikut ambil bagian pada kejuaraan Piala AFF U-19 2019 yang akan digelar di Vietnam mulai 5 Agustus 2019.", "r": {"result": "Malaysia will take part in the 2019 AFF U-19 Cup championship which will be held in Vietnam from 5 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia juga berpartisipasi dalam Kualifikasi Kejuaraan Piala AFC U-19 2020 yang akan berlangsung pada 2-10 November 2019.", "r": {"result": "In addition, Malaysia is also participating in the 2020 AFC U-19 Cup Championship Qualifiers which will take place from 2-10 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Nasibnya Terkatung-katung, Bale Dapat Dukungan Pelatih Timnas Wales.", "r": {"result": "Also read: His luck is uncertain, Bale gets the support of the Welsh national team coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bojan Hodak bergabung bersama timnas junior Malaysia sejak 2017 dan membawa mereka menjadi runner-up Piala AFF U-19 2017.", "r": {"result": "Bojan Hodak joined the Malaysian junior national team since 2017 and led them to become runners-up in the 2017 AFF U-19 Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, mantan pelatih Johor Darul Takzim tersebut berhasil membawa timnya meraih gelar juara Piala AFF U-19 2018 usai menaklukan Myanmar di final melalui drama tujuh gol.", "r": {"result": "Not only that, the former coach of Johor Darul Takzim managed to lead his team to win the AFF U-19 Cup 2018 title after conquering Myanmar in the final through a seven-goal drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya, kontrak Bojan Hodak akan habis lima hari sebelum kompetisi AFF U-19 tahun ini dimulai, yaitu pada 31 Juli 2019.", "r": {"result": "Only, Bojan Hodak's contract will expire five days before this year's AFF U-19 competition starts, which is on July 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Brajamusti Rilis Tiket Laga Uji Coba PSIM Vs Timnas U-23 Indonesia.", "r": {"result": "Also Read: Brajamusti Releases PSIM Trial Match Tickets vs Indonesia U-23 National Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak FAM juga sepertinya tidak akan memperpanjang masa kontrak Bojan Hodak sebagai pelatih timnas U-19 Malaysia.", "r": {"result": "FAM also seems unlikely to extend Bojan Hodak's contract as the Malaysian U-19 national team coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Muslim 4.0 Ciptakan Banyak Peluang Bisnis", "r": {"result": "Muslim Lifestyle 4.0 Creates Many Business Opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi 4.0 rupanya tak hanya memengaruhi konsumen muslim Indonesia dari sisi bagaimana mereka menggunakan dan memanfaatkan teknologi 4.0, tetapi juga aspek-aspek lain.", "r": {"result": "Revolution 4.0 apparently not only affects Indonesian Muslim consumers in terms of how they use and benefit from 4.0 technology, but also other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikemukakan Yuswohady, seorang penulis sekitar 40 buku mengenai pemasaran, dalam kajiannya yang berjudul Muslim 4.0: Hijrah+Digital+Leisure.", "r": {"result": "This is stated by Yuswohady, an author of around 40 books on marketing, in his study titled Muslim 4.0: Hijrah+Digital+Leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intinya, kajian itu berisi perkembangan gaya hidup muslim Indonesia di tengah pusaran ekonomi di era revolusi industri 4.0.", "r": {"result": "In essence, the study contains the development of Indonesian Muslim lifestyle in the middle of the economic vortex in the era of industrial revolution 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang pernah 12 tahun bekerja di MarkPlus Institute of Marketing (MIM) dengan posisi terakhir sebagai chief executive tersebut, membagi gaya hidup muslim saat ini menjadi tiga dimensi, yaitu dimensi spiritual (keislaman), fungsional (teknologi), dan emosional (leisure).", "r": {"result": "The man who worked for 12 years at the MarkPlus Institute of Marketing (MIM) with his last position as chief executive, divided the current Muslim lifestyle into three dimensions, namely the spiritual (Islamic), functional (technology), and emotional (leisure) dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya menggunakan idiom 4.0?", "r": {"result": "\"Why am I using idiom 4.0?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena seperti halnya revolusi industri 4.0 yang menghasilkan perubahan disruptif eksponensial, perubahan muslim 4.0 pun menghasilkan lompatan perilaku konsumen muslim yang sangat ekstrim dan dramatis,\" kata Yuswohady.", "r": {"result": "Because just like the 4.0 industrial revolution that produced exponential disruptive changes, the Muslim 4.0 change also produced a very extreme and dramatic jump in Muslim consumer behavior,\" said Yuswohady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, muslim 4.0 ditandai dengan fenomena perubahan gaya hidup kaum muslim yang semakin religius (hijrah), connected (digital), dan fun (leisure).", "r": {"result": "According to him, Muslim 4.0 is marked by the phenomenon of changes in the lifestyle of Muslims who are increasingly religious (migration), connected (digital), and fun (leisure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 2026, Wisata Halal Bakal Berkontribusi US$300 Miliar bagi Ekonomi Dunia.", "r": {"result": "Also Read: 2026, Halal Tourism Will Contribute US$300 Billion to the World Economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyatakan, kemajuan teknologi yang bergerak dengan kecepatan eksponensial (terutama artificial intelligence dan blockchain) bukannya menjadikan kaum muslim Indonesia semakin luntur keislamannya, tetapi justru sebaliknya, semakin religius dan islami.", "r": {"result": "He also stated that the advancement of technology that moves at an exponential speed (especially artificial intelligence and blockchain) is not making Indonesian Muslims lose their Islam, but on the contrary, they are becoming more religious and Islamic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Euforia hijrah yang marak sejak beberapa tahun terakhir merupakan bukti bahwa kaum muslim Indonesia kian mendalam kadar keislamannya.", "r": {"result": "\"The euphoria of migration that has been rampant since the last few years is proof that Indonesian Muslims are deepening their Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, hijrah movement ini menjadi sesuatu yang keren, saya sering menyebutnya: the new cool di kalangan kaum muslim milenial kita,\" paparnya.", "r": {"result": "Interestingly, this hijrah movement has become something cool, I often call it: the new cool among our millennial Muslims,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta lainnya juga dipaparkan Yuswo mengenai kegiatan hijrah fest tahun lalu yang menurutnya begitu heboh dan menjadi identitas baru kaum muslim milenial.", "r": {"result": "Other facts were also presented by Yuswo regarding last year's hijrah fest activities, which according to him were very exciting and became the new identity of millennial Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yuswo, event tersebut teramplifikasi luar biasa karena diinisiasi oleh para selebritas yang ramai-ramai berhijrah dan menularkan pengaruhnya ke kalangan muslim di seluruh Tanah Air.", "r": {"result": "According to Yuswo, the event was amplified tremendously because it was initiated by celebrities who migrated in large numbers and spread their influence to Muslims throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemajuan teknologi 4.0 telah membentuk gaya hidup digital (digital lifestyle) di kalangan kaum muslim yang modern, memiliki global mindset, dan techy.", "r": {"result": "In addition, the advancement of 4.0 technology has formed a digital lifestyle among Muslims who are modern, have a global mindset, and are techy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebutnya dengan #GenM atau generation muslim.", "r": {"result": "He called it #GenM or Muslim generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dianggap memiliki digital lifestyle dengan memanfaatkan teknologi 4.0.", "r": {"result": "They are considered to have a digital lifestyle by taking advantage of 4.0 technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa fenomenanya mulai terlihat seperti bermunculannya startup-startup digital berbasis syariah, maraknya fintech syariah, gaya hidup cashless dalam pembayaran zakat dan sedekah hingga menjamurnya konten-konten digital yang muslimvfriendly.", "r": {"result": "Some of the phenomena are beginning to be seen such as the emergence of sharia-based digital startups, the rise of sharia fintech, cashless lifestyles in zakat and alms payments to the mushrooming of Muslim-friendly digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, penerapan blockchain di dunia keuangan dengan bentuk mata uang digital bernama Noorcoin.", "r": {"result": "One of them, the application of blockchain in the financial world with the form of digital currency called Noorcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorcoin adalah token syariah pertama di dunia, yang memadukan teknologi kripto dengan platform yang sesuai dengan hukum syariah.", "r": {"result": "Noorcoin is the world's first sharia token, which combines crypto technology with a platform that complies with sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform yang dikembangkan oleh anak negeri Sofia Koswara ini dibangun dengan sistem reputasi yang terdesentralisasi yang bekerja dengan teknologi blockchain.", "r": {"result": "The platform developed by native Sofia Koswara is built with a decentralized reputation system that works with blockchain technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasuki era leisure economy, leisure lifestyle, kaum muslim kita juga mulai terimbas, khususnya di kalangan muslim milenial,\" ujar Yuswo.", "r": {"result": "\"Entering the era of leisure economy, leisure lifestyle, our Muslims are also beginning to be affected, especially among millennial Muslims,\" said Yuswo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Indonesia Bidik Jadi Pemain Utama di Industri Halal Global.", "r": {"result": "Also read: Indonesia Aims to Become a Major Player in the Global Halal Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, menurutnya, ditandai oleh bermunculannya muslim friendly event seperti hijrah fest, halal fest, muslim fashion week hingga hijab run.", "r": {"result": "This, according to him, is marked by the emergence of Muslim friendly events such as hijrah fest, halal fest, Muslim fashion week and hijab run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, juga muncul beragam muslim friendly destination yang instagramable.", "r": {"result": "In addition, there are also various Muslim friendly destinations that are instagrammable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu misalnya, Presiden Jokowi meresmikan Halal Park yang digadang-gadang bakal menjadi the world's center of halal destination.", "r": {"result": "Some time ago, for example, President Jokowi inaugurated the Halal Park which is expected to become the world's center of halal destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian Yuswo mengungkapkan bahwa fenomena seperti umrah backpacker yang marak beberapa bulan terakhir juga menarik untuk diamati di mana peran aplikasi kian memengaruhi cara muslim milenial berumrah.", "r": {"result": "Then Yuswo revealed that phenomena such as the backpacker umrah that has been rampant in the last few months is also interesting to observe where the role of applications is increasingly affecting the way millennial Muslims perform umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga menggeliatnya EO untuk syariah wedding di mana pesta-pesta pernikahan kini diselenggarakan dengan mematuhi prinsip-prinsip syariah.", "r": {"result": "The same is true of the EO for sharia wedding where weddings are now held in compliance with sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang memunculkan bisnis baru yang happening seperti fotografi post wedding.", "r": {"result": "This is what gives rise to new happening businesses such as post wedding photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Gaya Hidup Anak Konglomerat Pemilik Lippo Group", "r": {"result": "Lifestyle Story of Lippo Group Owner's Conglomerate Son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Siapa bilang anak konglomerat tak pernah merasakan hidup sederhana.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Who said the son of a conglomerate never experienced a simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Riady salah satu contohnya.", "r": {"result": "John Riady is one such example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak dari konglomerat James Riady dari Lippo Group, dirinya mengaku lebih suka makan masakan Padang di rumah makan Padang ketimbang makan di restoran mahal atau tempat makan di hotel bintang lima.", "r": {"result": "As the son of conglomerate James Riady from the Lippo Group, he admits that he prefers to eat Padang cuisine at a Padang restaurant rather than eating at an expensive restaurant or dining at a five-star hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka makan masakan Padang,\" ujar John kepada Kompas.com saat menghadiri acara Creativepreneur Corner 2017 di Jakarta, Sabtu (4/2/2017).", "r": {"result": "\"I prefer to eat Padang cuisine,\" said John to Kompas.com while attending the Creativepreneur Corner 2017 event in Jakarta, Saturday (4/2/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Director of Lippo Group ini beberapa kali naik angkutan umum yakni ojek untuk mencapai tempat yang ditujunya guna mengindari kemacetan Jakarta yang cukup membuat stres.", "r": {"result": "In fact, the Director of Lippo Group has taken public transportation several times to reach his destination in order to avoid Jakarta's traffic jams which are quite stressful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naik ojek juga saya biasa, lebih murah juga kan,\" terangnya.", "r": {"result": "\"I'm also used to taking taxis, it's cheaper too,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan di rumah makan Padang dan naik ojek menuju tempat tujuannya, John pun mengaku cukup berhemat di rumahnya.", "r": {"result": "In addition to eating at the Padang restaurant and taking a taxi to his destination, John also admitted to being quite prudent at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John mengaku tak pernah menyalakan AC kamar maupun rumahnya ketika dia dan istri sedang tidak berada di rumah.", "r": {"result": "John admitted that he never turned on the AC in his room or his house when he and his wife were not at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadar akan pemanfaatan energi, John pun lantas terlebih dahulu memastikan bahwa AC yang terdapat dikediamannya dalam kondisi off atau mati saat dirinya dan istri bepergian ke luar rumah.", "r": {"result": "Aware of the use of energy, John first made sure that the AC in his residence was off or dead when he and his wife traveled outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AC selalu dimatikan kalau kita tidak sedang di rumah, ya supaya hemat energi lah,\" tutur John.", "r": {"result": "\"The AC is always turned off when we are not at home, to save energy,\" said John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski terlahir dari keluarga Lippo Grup, John mengaku sejak kecil telah diarahkan untuk bekerja keras.", "r": {"result": "Although born from the Lippo Grup family, John admits that since childhood he was instructed to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan setiap liburan sekolah, untuk mengisi waktu luangnya, John menghabisinya dengan menjalani magang di beberapa perusahan seperti salah satunya restoran cepat saji.", "r": {"result": "Even every school holiday, to fill his free time, John spends it doing internships in several companies such as one of them is a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap liburan sekolah saya bekerja.", "r": {"result": "\"Every school holiday I work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat kerja di MCD pada tahun 1999, dan beberapa perusahan lain,\" kenangnya.", "r": {"result": "I managed to work at MCD in 1999, and several other companies,\" he recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John mengaku sangat senang menjalani magang di sejumlah perusahan tersebut.", "r": {"result": "John admitted that he was very happy to undergo an internship at a number of these companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dari tempat itu dia mendapat pengalaman baru dan kenal banyak orang dari berbagai kalangan.", "r": {"result": "Because from that place he got new experiences and met many people from various circles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut merasakan bagiamana menjadi seorang pekerja.", "r": {"result": "In addition, he also felt what it was like to be an employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk usahanya saat ini, John menuturkan, usaha yang dijalankan merupakan hasil kerja keras keluarga.", "r": {"result": "As for his current business, John said, the business is the result of the family's hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai bagian dari keluarga menjalankan amanah.", "r": {"result": "As part of the family, he runs the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ia akan memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "For that, it will give the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur terlahir dari keluarga berada, ini merupakan amanah yang harus saya pegang,\" pungkas John.", "r": {"result": "\"I am grateful to be born from a wealthy family, this is a trust that I must hold,\" concluded John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Tips Rumah Tetap Aman Meski Ditinggal Mudik Lebaran", "r": {"result": "7 Tips to keep your home safe even if you leave home for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 7 tips agar rumah tetap aman meski ditinggal mudik Lebaran.", "r": {"result": "Here are 7 tips to keep your home safe even if you leave home for Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudik Lebaran sudah ada di depan mata, kira-kira sudah sejauh mana persiapan mudik kali ini?", "r": {"result": "Homecoming for Lebaran is already in front of your eyes, how far are you preparing for homecoming this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah semuanya sudah beres, bagaimana dengan tiket kereta, tiket pesawat, oleh-oleh, dan THR?", "r": {"result": "Is everything in order, what about car tickets, plane tickets, souvenirs, and THR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untunglah kalau semua sudah dipersiapkan dengan matang, itu berarti Anda tinggal menunggu hari keberangkatan saja.", "r": {"result": "Fortunately, if everything is well prepared, that means you just have to wait for the day of departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat mudik tiba, mau tidak mau Anda harus meninggalkan rumah tercinta selama beberapa hari.", "r": {"result": "When homecoming arrives, inevitably you have to leave your beloved home for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sayangnya disaat harus berbahagia berkumpul bersama keluarga ada yang membuat pikiran terganggu, yaitu takut kemalingan, terjadi korsleting listrik dan sebagainya.", "r": {"result": "But unfortunately, when you should be happy together with your family, there are things that make your mind distracted, namely the fear of theft, electrical short-circuiting and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu khawatir, Cermati.com telah mengumpulkan dari berbagai sumber beberapa tips meninggalkan rumah agar tetap aman selama mudik Lebaran.", "r": {"result": "No need to worry, Cermati.com has collected from various sources some tips for leaving the house to stay safe during Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak dan pahami ulasan berikut ini:", "r": {"result": "Read and understand the following comments:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mengunci Rapat Pintu dan Jendela.", "r": {"result": "1. Lock Doors and Windows Closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengunci rapat pintu dan jendela.", "r": {"result": "Lock doors and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai lupa, pintu dan jendela harus dikunci rapat-rapat sebelum pergi mudik.", "r": {"result": "Don't forget, doors and windows must be locked tightly before going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu pasang pengaman tambahan pada pintu atau jendela agar pencuri kesulitan saat ingin menerobos rumah, misalnya jerjak.", "r": {"result": "If you need to install additional security on the door or window to make it difficult for thieves to break into the house, for example a ladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa kunci rumah kemanapun Anda pergi dan pastikan sudah mengambil kunci tambahan yang sering diletakkan di bawah alas kaki di depan pintu atau di pot bunga.", "r": {"result": "Take your house key with you wherever you go and be sure to take the extra key that is often placed under the footstool in front of the door or in a flower pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semuanya sudah beres, Anda bisa pergi mudik tanpa diselimuti rasa khawatir pada rumah tercinta.", "r": {"result": "If everything is in order, you can go home without worrying about your beloved home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mancabut Seluruh Stop Kontak.", "r": {"result": "2. Unplug All Stop Contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencabut seluruh stop kontak.", "r": {"result": "Unplug all the sockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa kebakaran saat mudik Lebaran sering terjadi karena pemilik rumah lupa mencabut stop kontak yang terpasang di dalam rumah.", "r": {"result": "Fire incidents when going home for Lebaran often happen because the home owner forgets to unplug the socket installed in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentu tidak mau kalau kejadian ini menimpa rumah juga, kan?", "r": {"result": "You certainly don't want this incident to happen at home too, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, sebelum pergi mudik, pastikan seluruh stop kontak sudah dicabut, termasuk TV, AC, kulkas, rice cooker, mesin cuci dan sebagainya.", "r": {"result": "It's best, before going home, make sure all sockets have been unplugged, including TV, AC, fridge, rice cooker, washing machine and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula dengan gas.", "r": {"result": "The same goes for gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun gas tidak terhubung ke listrik, tapi tabung penutup gas yang bocor dapat memicu kebakaran bila terkena air atau listrik.", "r": {"result": "Even though the gas is not connected to electricity, a leaking gas cap can start a fire if it comes into contact with water or electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mematikan Lampu dan Keran Air.", "r": {"result": "3. Turning off the lights and water taps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mematikan lampu dan keran.", "r": {"result": "Turn off lights and faucets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang gelap gulita kadang-kadang menjadi sasaran empuk para maling karena ini pertanda kalau rumah tersebut tidak berpenghuni.", "r": {"result": "A dark house is sometimes an easy target for thieves because this is a sign that the house is uninhabited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, lampu yang menyala 24 jam selama mudik Lebaran termasuk pemborosan yang dapat mengakibatkan jumlah tagihan listrik melonjak.", "r": {"result": "However, lights that are on 24 hours during the Lebaran homecoming include extravagance that can cause the amount of electricity bills to soar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu bagaimana solusinya?", "r": {"result": "Then what is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mengganti lampu gantung dengan lampu otomatis.", "r": {"result": "You can replace hanging lamps with automatic lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ketika hari sudah gelap, lampu tersebut akan menyala dengan sendirinya sehingga pencuri mengurungkan niatnya untuk mengutak-atik rumah dan begitu sebaliknya.", "r": {"result": "So when the day is dark, the light will turn on by itself so that the thief stops his intention to tamper with the house and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lampu, matikan juga keran air supaya tidak boros.", "r": {"result": "In addition to the lights, also turn off the water tap so as not to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 7 Cara Tepat Packing Barang, Agar Mudik atau Travelling Makin Nyaman.", "r": {"result": "Also read: 7 Proper Ways to Pack Goods, to Make Homecoming or Traveling More Comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menyimpan Barang Berharga di Tempat Aman.", "r": {"result": "4. Store Valuables in a Safe Place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyimpan barnag berharga di brankas.", "r": {"result": "Store valuables in a safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan barang-barang berharga, seperti uang tunai, surat tanah, dan perhiasan di tempat yang paling aman dan tidak mencurigakan.", "r": {"result": "Keep valuables, such as cash, land deeds, and jewelry in the most secure and unsuspicious place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mau lebih praktis dan pasti aman, titipkan barang-barang berharga ke kantor Pegadaian atau bank.", "r": {"result": "If you want to be more practical and definitely safe, leave your valuables at a Pawnshop office or bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, Anda perlu merogoh kocek jika ingin menyimpan barang berharga di kedua tempat tersebut sebagai biaya administrasi dan sebagainya.", "r": {"result": "But, you have to spend a lot of money if you want to store valuables in both places as administrative fees and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapa, asalkan barang berharga bisa tersimpan dengan aman dan baik.", "r": {"result": "It doesn't matter, as long as the valuables can be stored safely and well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berhenti Berlangganan Koran atau Majalah.", "r": {"result": "5. Stop Subscription to Newspapers or Magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti berlangganan koran dan majalah.", "r": {"result": "Stop subscribing to newspapers and magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anda yang suka berlangganan koran pagi atau majalah mingguan sebaiknya menghentikan kebiasaan ini selama mudik Lebaran nanti.", "r": {"result": "For those of you who like to subscribe to the morning newspaper or weekly magazine, it is best to stop this habit during the Lebaran homecoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab koran atau majalah yang menumpuk di depan pintu akan membuat orang yang lewat curiga, sehingga timbullah keinginan untuk melancarkan aksi pencurian.", "r": {"result": "Because newspapers or magazines piled up in front of the door will make passers-by suspicious, so there is a desire to launch an act of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu loper koran atau majalah untuk tidak berlangganan dalam beberapa hari ke depan, sehingga loper tersebut tidak menumpuk koran atau majalah di depan pintu.", "r": {"result": "Tell the newspaper or magazine hopper not to subscribe for the next few days, so that the hopper does not pile newspapers or magazines at the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 7 Tips Mudik Aman Dengan Kendaraan Pribadi.", "r": {"result": "Also Read: 7 Safe Commute Tips With Private Vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menyalakan CCTV Sebagai Pengaman.", "r": {"result": "6. Turn on CCTV as security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyalakan CCTV sebagai pengaman.", "r": {"result": "Turn on CCTV as security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila daerah tempat tinggal Anda rawan maling, pasanglah kamera CCTV untuk beberapa ruangan yang selalu menjadi intaian para pencuri.", "r": {"result": "If the area where you live is prone to theft, install CCTV cameras for some rooms that are always on the lookout for thieves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kamar, ruang tamu, halaman depan, maupun halaman belakang.", "r": {"result": "For example, the room, living room, front yard, and back yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga satu unit kamera CCTV memang cukup mahal, tapi demi keamanan apa salahnya dicoba, terutama jika punya banyak barang-barang berharga di dalam rumah.", "r": {"result": "The price of one CCTV camera unit is quite expensive, but for the sake of security, what's wrong with trying it, especially if you have a lot of valuables in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menitip Rumah kepada Tetangga Terpercaya.", "r": {"result": "7. Leave the House to a Trusted Neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menitipkan rumah kepada tetangga terpercaya.", "r": {"result": "Leave the house to a trusted neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu atau dua tetangga di sekitar rumah pasti ada yang tidak pergi mudik Lebaran.", "r": {"result": "One or two neighbors around the house must have not gone home for Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mintalah bantuan tetangga tersebut untuk menjaga rumah Anda selama ditinggal mudik.", "r": {"result": "Ask the neighbor for help to take care of your house while you are away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu mengecek kondisi rumah untuk memastikan rumah masih tetap aman seperti saat ditinggalkan beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "If you need to check the condition of the house to make sure the house is still as safe as when it was left a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah tetangga yang benar-benar dipercayai dan memang sudah akrab sejak lama.", "r": {"result": "Choose a neighbor who is really trusted and has been familiar for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan Rumah Bersih Sebelum Ditinggal Mudik.", "r": {"result": "Make sure the house is clean before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang bersih sekalipun kalau ditinggal beberapa hari pasti akan kembali kotor karena partikel debu dan kotoran bisa masuk dari mana saja.", "r": {"result": "Even if a clean house is left for a few days, it will definitely get dirty again because dust particles and dirt can enter from anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini sangat menjengkelkan, terutama saat pulang mudik.", "r": {"result": "This condition is very annoying, especially when going back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan saja ketika Anda sudah lelah di perjalanan ditambah pemandangan yang tidak sedap, amarah pun akan naik seketika.", "r": {"result": "Just imagine when you are tired from the journey plus the scenery is not pleasant, the anger will rise for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, pastikan rumah dalam keadaan bersih sebelum ditinggal mudik nanti.", "r": {"result": "Therefore, make sure the house is clean before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun setelah mudik rumah akan kembali kotor, setidaknya kotornya tidak terlalu parah.", "r": {"result": "Even though after moving home the house will be dirty again, at least the dirt is not too bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Tips Mudik Menggunakan Kereta Api dan Bus.", "r": {"result": "Also read: Commuting Tips Using Trains and Buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian Lebaran, Makanan untuk Berbagi Kebahagiaan", "r": {"result": "Eid Dishes, Food to Share Happiness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada standar kalau makanan Lebaran harus sama di setiap daerah.", "r": {"result": "There is no standard that Lebaran food should be the same in every region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Lebaran Idul Fitri merupakan hari kemenangan bagi umat Muslim setelah berpuasa sebulan lamanya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Eid al-Fitr is a day of victory for Muslims after fasting for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari lebaran, umat Muslim biasanya menyajikan makanan yang memang menjadi khas Lebaran untuk disantap keluarga dan tamu yang berkunjung.", "r": {"result": "On the day of Lebaran, Muslims usually serve food that is special for Lebaran to be eaten by family and visiting guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Haryo Pramoe, mengatakan makanan Lebaran biasanya disesuaikan dengan tradisi setempat di mana lebaran berlangsung.", "r": {"result": "Chef Haryo Pramoe, said Lebaran food is usually adapted to local traditions where Lebaran takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, tradisi Melayu biasanya menyajikan makanan seperti lontong sayur.", "r": {"result": "For example, Malay tradition usually serves food such as lontong sayur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, menurutnya, tidak ada standar bahwa makanan Lebaran harus sama di setiap daerah.", "r": {"result": "However, according to him, there is no standard that Lebaran food should be the same in every region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan apapun, selama itu halal, bisa disajikan sebagai santapan di hari Lebaran.", "r": {"result": "Any food, as long as it is halal, can be served as a meal on Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kata Chef Haryo, makanan Lebaran yang disajikan adalah makanan yang disukai oleh keluarga.", "r": {"result": "The important thing, said Chef Haryo, is that the Lebaran food served is food that the family likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Rasulullah, menurutnya, menyarankan agar membuat makanan yang berkuah sehingga dapat dinikmati oleh banyak orang.", "r": {"result": "But the Messenger of God, according to him, suggested making food that was gravy so that it could be enjoyed by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa wilayah Indonesia, Lebaran umumnya menjadi momen untuk menyajikan makanan khas seperti ketupat dan opor ayam, lontong sayur, sambal goreng ati, dan lainnya.", "r": {"result": "In some regions of Indonesia, Lebaran is generally a time to serve special foods such as ketupat and chicken opor, lontong vegetables, sambal goreng ati, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Haryo mengatakan, tidak ada standar bahwa saat Lebaran meja makan harus penuh dengan berbagai jenis makanan.", "r": {"result": "Chef Haryo said, there is no standard that during Lebaran the dining table must be full of various types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena pada dasarnya, esensi Lebaran bukan bermewah-mewahan, melainkan untuk berbagi kebahagiaan dengan yang lain.", "r": {"result": "Because basically, the essence of Lebaran is not luxury, but to share happiness with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu salah satunya dengan menghidangkan makanan untuk disajikan bagi sanak keluarga dan para tamu yang berkunjung ke rumah kita.", "r": {"result": "That is one of them by serving food to be served to family members and guests who visit our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan Lebaran adalah makanan untuk berbagi kebahagiaan.", "r": {"result": "\"Lebaran food is food for sharing happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kebanggaan bisa berbagi makanan yang kita sukai dengan yang lain seperti tamu, yang tujuannya untuk silaturahim,\" kata Chef Haryo saat dihubungi.", "r": {"result": "It's a pride to be able to share the food we like with others such as guests, the purpose of which is to bond,\" said Chef Haryo when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef yang memiliki sertifikat Chef Halal Indonesia ini mengatakan, ia bahkan pernah menggelar open house dengan menyajikan satu jenis makanan, yakni nasi rawon.", "r": {"result": "The chef who holds the Indonesian Halal Chef certificate said that he even held an open house by serving one type of food, namely raw rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi rawon yang dibuatnya membuat banyak orang datang berkunjung ke rumahnya.", "r": {"result": "The raw rice he made made many people come to visit his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, rawon yang dibuat Chef Haryo memiliki kuah bumbu kluwek yang kental.", "r": {"result": "The reason is that the rawon made by Chef Haryo has a thick kluwek spice sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi rawon lebih nikmat lagi karena disajikan dengan sambal terasi dan kerupuk udang.", "r": {"result": "Rawon rice is even more delicious because it is served with sambal terasi and shrimp crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tujuannya untuk berbagi kebahagiaan, keluarga juga bisa menyajikan hidangan yang praktis yang bisa disiapkan sejak beberapa pekan sebelumnya.", "r": {"result": "Because the goal is to share happiness, the family can also serve a practical meal that can be prepared several weeks in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, siomay.", "r": {"result": "For example, siomay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lebih mudah, makanan ini dapat disimpan terlebih dahulu di freezer atau lemari es pembeku untuk disajikan saat Lebaran tiba.", "r": {"result": "In addition to being easier, this food can be stored in advance in the freezer or refrigerator to be served when Lebaran arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari Lebaran, siomay bisa dikeluarkan dari lemari es untuk kemudian dikukus.", "r": {"result": "On Lebaran, siomay can be taken out of the refrigerator and then steamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siomay tinggal disajikan dengan sambal kacang dan saus.", "r": {"result": "Siomay is served with peanut sauce and sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain siomay, bakso juga bisa menjadi pilihan makanan yang disajikan saat Lebaran.", "r": {"result": "In addition to siomay, meatballs can also be a choice of food served during Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef Haryo, bakso bisa dibeli langsung di pasar atau dibuat sendiri di pasar.", "r": {"result": "According to Chef Haryo, meatballs can be bought directly at the market or made by yourself at the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bisa membeli bahan daging sapi terlebih dahulu dan kemudian membawanya ke toko penggilingan bakso di pasar, tinggal bilang penggilingan mana yang bagus, campuran sagu yang bagus, sedang atau ekonomis,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We can buy the beef ingredients first and then take it to the meatball grinding shop in the market, just tell us which grinding is good, a good sago mix, medium or economical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakso bisa disimpan dalam freezer.", "r": {"result": "Meatballs can be stored in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari Lebaran, tinggal menyiapkan kuah daging atau kuah tulang yang dibubuhi garam, bumbu penyedap, potongan daun bawang dan bawang goreng, bawang putih.", "r": {"result": "On Lebaran, all you have to do is prepare meat or bone broth that is seasoned with salt, seasonings, pieces of scallions and fried onions, garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakso kuah kemudian bisa disajikan dengan saus sambal.", "r": {"result": "Gravy meatballs can then be served with sambal sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat makanan Lebaran itu bertamu, makanan berupa camilan atau rekreasi seperti bakso bisa jadi pilihan dan mudah disajikan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The nature of Lebaran food is for guests, food in the form of snacks or recreation such as meatballs can be optional and easy to serve,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Berjuang untuk yang Halal di Kolombia", "r": {"result": "VIDEO: Fighting for Halal in Colombia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAZIRAH ISLAM.", "r": {"result": "ISLAMIC PENINSULA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Berjuang untuk yang Halal di Kolombia.", "r": {"result": "VIDEO: Fighting for Halal in Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jauh dari jazirah arab, rupanya islam juga turut berperan di negara ini.", "r": {"result": "Although it is far from the Arabian peninsula, apparently Islam also plays a role in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya yang diterapkan dua warga muslim Kolombia, Vivi dan Vava.", "r": {"result": "An example is applied by two Colombian Muslims, Vivi and Vava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika biasanya sisik ikan dibuang, namun di tangan Vivi dan Vava sisik ikan bisa berubah menjadi sesuatu yang sangat bermanfaat.", "r": {"result": "Normally, fish scales are thrown away, but in the hands of Vivi and Vava, fish scales can turn into something very useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisik ikan diolah menjadi jelly yang bisa mengurangi nyeri sendi, menjaga kesehatan kulit dan rambut, menurunkan berat badan, dan meningkatkan fungsi sistem pencernaan.", "r": {"result": "Fish scales are processed into jelly that can reduce joint pain, maintain healthy skin and hair, lose weight, and improve the function of the digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilakukannya karena sulitnya mencari jelly yang halal.", "r": {"result": "He did this because it was difficult to find halal jelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Tarawih di Masjid Berusia 300 Tahun di China", "r": {"result": "VIDEO: Tarawih at a 300-year-old mosque in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Tarawih di Masjid Berusia 300 Tahun di China.", "r": {"result": "VIDEO: Tarawih at a 300-year-old mosque in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Masjid Nanning adalah masjid yang sudah berumur lebih dari 300 tahun, terletak di Distrik Xingning, Kota Nanning, Guangxi, China.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Nanning Mosque is a mosque that is more than 300 years old, located in Xingning District, Nanning City, Guangxi, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sekitar 80 orang melaksanakan salat isya, tarawih, dan witir berjamaah.", "r": {"result": "There are about 80 people performing Isha, Tarawih, and Witr prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salat tarawih di Masjid Nanning dimulai pukul 20.40 dan berlangsung selama satu jam.", "r": {"result": "The tarawih prayer at the Nanning Mosque starts at 8:40 p.m. and lasts for one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat muslim yang tarawih tak hanya berasal dari kawasan sekitar masjid, melainkan juga yang berdomisili jauh dari masjid.", "r": {"result": "Muslims who perform tarawih not only come from the area around the mosque, but also those who live far away from the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamboja Bebaskan 47 Warga Malaysia dari Penjara", "r": {"result": "Cambodia Frees 47 Malaysians from Prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia diminta selalu verifikasi calon majikan di negara lain.", "r": {"result": "Malaysians are asked to always verify prospective employers in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Kementerian Luar Negeri Malaysia mengatakan 47 warga Malaysia yang ditahan di penjara Banteay Meanchey telah dibebaskan, Jumat (15/2), pada pukul 18.30 waktu Kamboja atau 19.30 waktu Malaysia.", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia said 47 Malaysians detained in Banteay Meanchey prison were released on Friday (15/2), at 18.30 Cambodian time or 19.30 Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri Malaysia dalam pernyataannya mengatakan Pemerintah Malaysia ingin menyampaikan terima kasih khusus kepada Perdana Menteri Kamboja, Hun Sen dan Wakil Perdana Menteri yang juga Menteri Luar Negeri dan Kerjasama Internasional Kamboja, Prak Sokhonn, atas perhatian pribadi yang diberikan tentang masalah ini.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia in its statement said the Government of Malaysia would like to convey special thanks to the Prime Minister of Cambodia, Hun Sen and the Deputy Prime Minister who is also the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia, Prak Sokhonn, for the personal attention given to this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga ingin menyampaikan apresiasinya kepada Menteri Senior Misi Khusus, Menteri Dalam Negeri, Menteri Kehakiman serta semua otoritas Kamboja yang relevan dalam memperluas kerja sama mereka untuk pembebasan 47 warga Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia would also like to convey its appreciation to the Senior Minister of the Special Mission, the Minister of Home Affairs, the Minister of Justice as well as all the relevant Cambodian authorities in expanding their cooperation for the release of 47 Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga sangat menghargai kerja sama erat yang diberikan Larry Sng (anggota Parlemen Julau) dan Pemerintah Negara Bagian Sarawak, yang telah mengawal pembebasan awal dari 47 warga Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry also greatly appreciates the close cooperation provided by Larry Sng (member of the Julau Parliament) and the Sarawak State Government, which has controlled the early release of 47 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian bersama dengan Pemerintah Negara Bagian Sarawak, bekerja erat dengan pihak berwenang Kamboja untuk mengatur perjalanan pulang mereka yang paling awal.", "r": {"result": "The Ministry, together with the Sarawak State Government, is working closely with the Cambodian authorities to arrange their earliest possible return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, Kementerian ingin mengingatkan semua warga Malaysia agar berhati-hati terhadap peluang yang ditawarkan di negara asing, dan selalu memverifikasi calon majikan.", "r": {"result": "In this connection, the Ministry would like to remind all Malaysians to be careful about opportunities offered in foreign countries, and to always verify prospective employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Malaysia harus selalu waspada dan mematuhi hukum dan peraturan negara asing yang mereka kunjungi.", "r": {"result": "Malaysians should always be vigilant and obey the laws and regulations of foreign countries they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia bukan tempat buang sampah dunia' [METROTV]", "r": {"result": "'Malaysia is not the world's garbage dump' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGERA tampil atau dikenakan tindakan tegas.", "r": {"result": "IMMEDIATELY come forward or face strict action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu amaran kerajaan yang memberi tempoh 14 hari kepada syarikat pengeksport tempatan yang didapati bersekongkol membawa masuk pelbagai sisa sampah haram ke negara ini.", "r": {"result": "That's the government's warning that gives a 14-day period to local exporting companies found to be conspiring to bring in various illegal waste into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu dikeluarkan bagi semua proses lanjut terutama berkaitan urusan penghantaran semula kontena berisi bahan buangan berkenaan ke negara asal pengimportnya.", "r": {"result": "The notice was issued for all further processes, especially related to the redelivery of containers containing waste material to the country of origin of the importer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim Yeo Bee Yin berkata, pihaknya mengesan 60 kontena mengandungi 3,000 metrik tan sisa sampah haram yang akan dihantar semula ke negara pengimport secara berperingkat.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change Yeo Bee Yin said that his party detected 60 containers containing 3,000 metric tons of illegal waste which will be sent back to the importing country in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk 10 kontena dari Australia, Amerika Syarikat, Kanada, Arab Saudi, Jepun, China dan Bangladesh yang sudah menjalani pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"It includes 10 containers from Australia, the United States, Canada, Saudi Arabia, Japan, China and Bangladesh that have undergone further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kementerian) menerusi Jabatan Alam Sekitar (JAS) setakat ini sudah memeriksa 123 kontena yang rata-ratanya mengandungi bahan buangan plastik tercemar.", "r": {"result": "\"We (the ministry) through the Department of Environment (JAS) have so far inspected 123 containers which on average contain contaminated plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima daripadanya juga sudah dihantar ke Sepanyol pada 29 April lalu sekali gus membuktikan ketegasan Malaysia dalam menangani isu sampah haram ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Five of them have also been sent to Spain on April 29, thus proving Malaysia's firmness in dealing with this issue of illegal waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas selesai melakukan pemeriksaan kontena di Wesports, Pelabuhan Klang hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after inspecting containers at Wesports, Port Klang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin menunjukkan sisa plastik yang akan dihantar semula ke negara pengeksport.", "r": {"result": "Bee Yin shows the plastic waste that will be sent back to the exporting country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Saddam Yusoff.", "r": {"result": "Saddam Yusoff's PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bee Yin berkata, pihaknya memberi tempoh 14 hari kepada semua syarikat pengeksport yang dianggap sebagai 'pengkhianat' kerana dikesan terbabit dalam aktiviti sisa sampah import berkenaan.", "r": {"result": "Bee Yin said that his party has given a 14-day period to all exporting companies that are considered 'traitors' because they are found to be involved in the import waste waste activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah menjalankan siasatan dan mengenal pasti syarikat itu yang terdiri daripada 'pemain' tempatan.", "r": {"result": "\"We have already conducted an investigation and identified the company as consisting of local 'players'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh 14 hari itu diberikan kepada mereka untuk menguruskan penghantaran semula sampah haram berkenaan mengikut Akta Kualiti Alam Sekitar 1974. Jika gagal berbuat demikian, ia memperuntukkan hukuman denda dan penjara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 14-day period was given to them to manage the redelivery of the illegal waste in accordance with the Environmental Quality Act 1974. If they fail to do so, it provides for fines and imprisonment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan terus komited dengan pendirian bahawa Malaysia bukan lokasi pembuangan sampah dunia.", "r": {"result": "He said the government remains committed to the position that Malaysia is not the world's garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya negara kecil, kita tidak seharusnya dibuli oleh negara maju lain dan perlu memastikan kegiatan seumpama itu tidak terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even if it is only a small country, we should not be bullied by other developed countries and we need to ensure that such activities do not continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan pihaknya turut mengesan sebuah syarikat kitar semula di United Kingdom yang mengeksport 1,000 kontena berisi lebih 50,000 tan metrik sisa plastik, dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, his investigation also detected a recycling company in the United Kingdom that exported 1,000 containers containing more than 50,000 metric tons of plastic waste, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita menggesa negara maju mengkaji semula pengurusan sisa plastik dan menghentikan penghantaran sampah ke negara membangun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we urge developed countries to review the management of plastic waste and stop sending waste to developing countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan Tukar Lahan Bikin Kementerian Pertahanan Malaysia Merugi Rp 2,2 Triliun", "r": {"result": "Land Swap Deal Makes Malaysia's Defense Ministry Lose IDR 2.2 Trillion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Kuala Lumpur - Kementerian Pertahanan Malaysia mengaku kehilangan lebih dari 500 juta ringgit (setara Rp 1,7 triliun) dari beberapa kesepakatan pertukaran tanah senilai 4,75 miliar ringgit, atau sekitar Rp 16,3 triliun.", "r": {"result": "Liputan6.com, Kuala Lumpur - Malaysia's Ministry of Defense admitted to losing more than 500 million ringgit (equivalent to Rp 1.7 trillion) from several land exchange deals worth 4.75 billion ringgit, or around Rp 16.3 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohammad Sabu mengatakan bahwa kementeriannya telah menerima laporan dari Komite Penyelidikan Tata Pemerintahan, Pengadaan, dan Keuangan --yang dipimpin oleh mantan Auditor-Jenderal Ambrin Buang-- tentang kesepakatan pertukaran lahan, yang dibahas dalam pertemuan kabinet Rabu 13 Februari lalu.", "r": {"result": "Defense Minister Mohammad Sabu said that his ministry had received a report from the Governance, Procurement, and Finance Research Committee -- led by former Auditor-General Ambrin Buang -- about the land exchange agreement, which was discussed in a cabinet meeting last Wednesday, February 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panitia menyelidiki 16 kesepakatan yang melibatkan 2.932 hektar tanah milik kementerian.", "r": {"result": "\"The committee investigated 16 agreements involving 2,932 hectares of land owned by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nilai tanah, biaya proyek diperkirakan senilai 4,88 miliar ringgit,\" kata Sabu, sebagaimana dikutip dari The Straits Times pada Rabu (20/2/2019).", "r": {"result": "In addition to the value of the land, the cost of the project is estimated to be worth 4.88 billion ringgit,\" said Sabu, as quoted from The Straits Times on Wednesday (20/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan bahwa kementeriannya telah diberitahu bahwa sebagian besar proyek pertukaran lahan dilaksanakan tanpa perencanaan terperinci.", "r": {"result": "He added that his ministry had been informed that most of the land exchange projects were implemented without detailed planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan perusahaan pengembang --dari Malaysia dan asing-- juga tidak dilakukan melalui uji tuntas, lanjut Sabu.", "r": {"result": "The selection of developer companies -- from Malaysia and foreign -- is also not done through due diligence, continued Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika datang ke pemilihan lokasi pertukaran lahan, Menhan Sabu mengatakan bahwa turut terjadi \"campur tangan politik dari tempat-tempat tertentu\".", "r": {"result": "When it came to the selection of the land exchange location, Minister Sabu said that there was also \"political interference from certain places\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menghasilkan bagian dari proyek yang melebihi durasi kontrak yang telah disepakati sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This results in a part of the project that exceeds the duration of the previously agreed contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambahkan oleh Menhan Sabu, meski sebagian proyek telah selesai di beberapa lokasi di seantero Malaysia, tetapi kualitas konstruksinya kurang memuaskan.", "r": {"result": "Added by Menhan Sabu, although some projects have been completed in several locations throughout Malaysia, the construction quality is not satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak video pilihan berikut:", "r": {"result": "Check out the following optional videos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT akan lantik Timbalan Pendakwa Raya kanan untuk inkues Adib", "r": {"result": "KPKT will appoint a senior Deputy Public Prosecutor for the Adib inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan melantik seorang Timbalan Pendakwa Raya kanan daripada senarai cadangan pihak Peguam Negara, Tommy Thomas bagi mewakili kementerian dan Jabatan Bomba Malaysia untuk prosiding inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will appoint a senior Deputy Public Prosecutor from the list recommended by the Attorney General, Tommy Thomas to represent the ministry and the Malaysian Fire Department for the inquest proceedings into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, ia dilakukan susulan daripada Syazlin Mansor yang mewakili jabatan menarik diri danTimbalan Pendakwa Raya itu akan bertindak bebas daripada pegawai yang menjalankan inkues tersebut.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, it was done following Syazlin Mansor who represented the department withdrawing and that the Deputy Public Prosecutor would act independently of the officer conducting the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peguam negara juga telah secara sewajarnya memutuskan bahawa Timbalan Pendakwa Raya yang akan dilantik kelak akan menerima pakai kesemua bukti dan hujahan yang dikemukakan terdahulu dalam Mahkamah Koroner oleh Syazlin Mansor termasuk keterangan Prof. Dr. Shahrom Abd.", "r": {"result": "He explained that the attorney general has also appropriately decided that the Deputy Public Prosecutor who will be appointed later will adopt all the evidence and arguments previously presented in the Coroner's Court by Syazlin Mansor including the testimony of Prof. Dr. Shahrom Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid.", "r": {"result": "Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bertemu Peguam Negara berkaitan pelantikan wakil perundangan untuk kementerian dan Jabatan Bomba Malaysia bagi mengikuti prosiding inkues yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "\"I have met the Attorney General regarding the appointment of legal representatives for the ministry and the Malaysian Fire Department to follow the ongoing inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah bersepakat bahawa atas dasar kepentingan bagi pihak kementerian dan bomba agar Timbalan Pendakwa Raya turut mewakili kedua-dua entiti tersebut untuk merungkai tentang bagaimana seorang anggota beruniform kami mendapat kecederaan yang membawa maut sewaktu bertugas,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We have agreed that on the basis of the interests of the ministry and the fire department that the Deputy Public Prosecutor also represents both entities to unravel how one of our uniformed members got a fatal injury while on duty,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuraida, pihaknya berharap agar tindakan tersebut akan menghentikan sebarang spekulasi tidak berasas oleh pihak yang tidak bertanggungjawab dan inkues dapat diteruskan dengan baik tanpa gangguan.", "r": {"result": "According to Zuraida, he hopes that the action will stop any baseless speculation by irresponsible parties and that the inquest can continue properly without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau juga merakamkan ucapan terima kasih kepada Shazlin diatas khidmat profesional yang diberikan atas dasar pro bono sepanjang prosiding inkues yang lalu.", "r": {"result": "He added that he also thanked Shazlin for the professional services provided on a pro bono basis throughout the past inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang Propaganda Pemerintah China untuk Kaum Uighur di Xinjiang", "r": {"result": "About the Chinese Government's Propaganda for the Uighurs in Xinjiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cina menerapkan aturan ketat terhadap apa yang mereka sebut 'terorisme yang didorong oleh ekstremisme agama'.", "r": {"result": "- China applies strict rules against what they call 'terrorism motivated by religious extremism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye ini dipusatkan di bagian barat provinsiXinjiang, yang banyak dihuni etnis minoritasUighur Cina yang didominasi Muslim.", "r": {"result": "This campaign is centered in the western part of Xinjiang province, which is largely inhabited by the Muslim-dominated Chinese Uighur ethnic minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan ini tim BBC Cina mendokumentasikan serangkaian mural propaganda yang menarik perhatian di kota Kashgar, di wilayah Xinjiang barat di Cina.", "r": {"result": "On this occasion, the BBC China team documented a series of propaganda murals that attracted attention in the city of Kashgar, in the western Xinjiang region of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah setempat yakin kegiatan-kegiatan agama tersebut juga menyebarkan teror dan mereka berupaya mengendalikan kegiatan keagamaan di wilayah itu dengan memberlakukan aturan ketat pada komunitas Uighur.", "r": {"result": "The local government is convinced that these religious activities also spread terror and they are trying to control religious activities in the region by imposing strict rules on the Uighur community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengamat mengecam dan mengatakan aturan itu justru memperburuk situasi menyangkut teror.", "r": {"result": "Many observers criticized and said the rule actually worsened the situation regarding terror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat mural-mural propaganda yang menarik perhatian dan menyoroti hubungan Cina dengan etnis Uighur di Xinjiang, ditunjukkan perilaku apa saja yang bisa diterima atau tidak diterima pemerintah Cina.", "r": {"result": "Through propaganda murals that attract attention and highlight China's relationship with the Uighur ethnic group in Xinjiang, it is shown what kind of behavior can be accepted or not accepted by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster-poster pembangkit semangtat adalah pemandangan umum di kota-kota di Cina, untuk menyemangati dan mendorong untuk bekerja keras.", "r": {"result": "Motivational posters are a common sight in Chinese cities, to encourage and encourage hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas siapa yang melukis poster-poster ini, namun keberadaan lukisan-lukisan itu menyiratkan para pelukis itu telah mengantungi izin.", "r": {"result": "It is not clear who painted these posters, but the existence of the paintings implies that the painters have suspended their permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengungkapkan beberapa orang Uighur diradikalisasi oleh video-video jihad yang dibuat di Pakistan dan Afghanistan dan diakses melalui internet.", "r": {"result": "The government revealed that some Uighurs were radicalized by jihadist videos made in Pakistan and Afghanistan and accessed through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, terlihat kaum perempuan Uighur yang mengenakan niqab atau penutup wajah tengah mengunduh dan berbagi materi yang dilarang dengan kaum pria Uighur.", "r": {"result": "In the mural above, Uighur women wearing niqabs or face coverings can be seen downloading and sharing prohibited material with Uighur men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materi-materi terlarang juga bisa diperoleh lewat berbagai satelit milik pribadi.", "r": {"result": "Prohibited materials can also be obtained through various privately owned satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit ini memang cukup murah harganya tetapi dilarang dan tidak mengantungi izin di Cina.", "r": {"result": "This satellite is quite cheap but it is prohibited and does not suspend permission in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa tempat, pemerintah melarang para perempuan mengenakan niqab atau penutup wajah.", "r": {"result": "In some places, the government prohibits women from wearing the niqab or face covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan perempuan Uighur di sebelah kiri -yang mengenakan niqab- sangat kontras dengan dua perempuan Uighur di sebelah kanan yang mengenakan pakaian tradisional, yang dianggap dapat diterima oleh pemerintah Cina.", "r": {"result": "The appearance of the Uighur woman on the left - who wears a niqab - is in stark contrast to the two Uighur women on the right who wear traditional clothing, which is considered acceptable by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat mural-mural ini, orang-orang Uighur yang 'jahat' dilukis dengan warna hitam dan abu-abu, sementara orang Uighur yang taat hukum atau 'baik' dilukis dengan warna-warna cerah dan diapit oleh burung merpati, sebagai simbol perdamaian.", "r": {"result": "Through these murals, the 'evil' Uighurs are painted in black and grey, while the law-abiding or 'good' Uighurs are painted in bright colors and flanked by doves, as a symbol of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina telah menaikkan anggaran kepolisian di provinsi itu dan memenjarakan ratusan warga Uighur, tetapi serangan-serangan kekerasan masih terus berlanjut.", "r": {"result": "The Chinese government has increased the police budget in the province and jailed hundreds of Uighurs, but violent attacks have continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak seorang pekerja pembuat jalan di Cina menggilas orang-orang Uighur yang memegang pisau.", "r": {"result": "In the mural above, a road construction worker in China is seen stabbing Uighurs who are holding knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi: orang-orang Uighur 'jahat' dilukis dengan warna hitam.", "r": {"result": "Again: the 'evil' Uighurs are painted in black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung pisau dan lautan api\" adalah pepatah Cina yang menggambarkan situasi yang sulit dan berbahaya.", "r": {"result": "\"Mountain of knife and sea of fire\" is a Chinese proverb that describes a difficult and dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru baru ini, banyak serangan kekerasan yang menggunakan pisau di Xinjiang dan sekitarnya.", "r": {"result": "Recently, there have been many violent attacks involving knives in and around Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya kini orang-orang Uighur dilarang membeli pisau di beberapa bagian wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "As a result, Uighurs are now prohibited from buying knives in some parts of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak seorang pria menyapu sosok-sosok berwarna hitam, ini adalah penggambaran oleh Beijing bahwa teroris harus dihalau seperti tikus-tikus di jalan.", "r": {"result": "In the mural above, a man is seen sweeping the black figures, this is a depiction by Beijing that terrorists must be chased away like rats on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mural serupa yang menunjukkan kapak dengan lambang nasional Republik Rakyat Cina yang menghancurkan teroris, lagi-lagi muncul sosok-sosok dengan warna hitam yang menyeramkan.", "r": {"result": "There is also a similar mural that shows an ax with the national symbol of the People's Republic of China destroying terrorists, again appearing figures in a creepy black color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keamanan bersenjata adalah pemandangan umum yang bisa dilihat di jalan-jalan di Xinjiang.", "r": {"result": "Armed security forces are a common sight on the streets of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah menempatkan banyak pos pemeriksaan keamanan di jalan-jalan, pintu masuk pasar dan pusat perbelanjaan tempat orang-orang Uighur, khususnya pria-pria muda, dicegat dan diperiksa.", "r": {"result": "The government placed many security checkpoints on the streets, market entrances and shopping malls where Uighurs, especially young men, were stopped and searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak petugas bersenjata diapit oleh burung-burung merpati yang menggambarkan perdamaian.", "r": {"result": "In the mural above, armed officers are seen flanked by doves representing peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural yang berikutnya, tampak orang-orang Uighur dan Cina tengah membaca buku bersama-sama di depan bendera Cina.", "r": {"result": "In the next mural, Uighurs and Chinese are seen reading books together in front of the Chinese flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah meyakini kaum Uighur harus memprioritaskan menjadi orang Cina dulu, lalu kemudian menjadi Muslim.", "r": {"result": "The government believes that the Uighurs should prioritize becoming Chinese first, then becoming Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah melarang siapapun di bawah usia 18 tahun untuk masuk ke mesjid.", "r": {"result": "The government forbids anyone under the age of 18 to enter the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu juga berlaku bagi para pejabat pemerintah dan anggota Partai Komunis.", "r": {"result": "The ban also applies to government officials and members of the Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal beribadah diatur dengan ketat di Xinjiang.", "r": {"result": "Matters of worship are strictly regulated in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengatakan anak-anak Uighur harus pergi ke sekolah bukan ke masjid.", "r": {"result": "The government says Uighur children should go to school and not to mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya untuk menjauhkan mereka dari jihad jahat, dan sosok jahat itu mereka gambarkan dengan seorang laki-laki di sebelah kiri mural.", "r": {"result": "The reason is to keep them away from the evil jihad, and the evil figure they depict with a man on the left side of the mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar di sebelah kiri menunjukkan seorang imam menikahkan pasangan Uighur secara diam-diam.", "r": {"result": "The picture on the left shows a priest secretly marrying a Uighur couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan hukum di Cina.", "r": {"result": "This is against the law in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang akan menikah harus mengajukan permohonan kepada pemerintah untuk mendapat surat nikah.", "r": {"result": "Couples who are going to get married must submit an application to the government to get a marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria Uighur di sebelah kanan memegang sebuah buku tentang aturan pernikahan di Cina.", "r": {"result": "The Uighur man on the right holds a book about Chinese marriage rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah aturan lain yang diberlakukan oleh pemerintah bagi komunitas Uighur untuk mengawasi mereka dalam mempraktekkan agama.", "r": {"result": "This is another rule imposed by the government for the Uighur community to supervise them in practicing religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah memulai kampanye yang disebut \"Project Beauty\"atau proyek kecantikan.", "r": {"result": "The government started a campaign called \"Project Beauty\" or the beauty project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kaum lansia Uighur yang diizinkan menumbuhkan jenggot, sementara perempuan Uighur dilarang mengenakan niqab yang menutupi seluruh wajah.", "r": {"result": "Only elderly Uighurs are allowed to grow beards, while Uighur women are prohibited from wearing the full-face niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kaum perempuan Uighur dianjurkan untuk memperlihatkan wajah mereka - untuk menunjukkan kecantikan mereka kepada dunia.", "r": {"result": "Here, Uighur women are encouraged to show their faces - to show their beauty to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina menghendaki lingkungan yang harmonis.", "r": {"result": "The Chinese government wants a harmonious environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural ini terlihat perempuan tradisional Han - mayoritas etnis di Cina - berdansa dengan gembira dengan seorang perempuan Uighur.", "r": {"result": "In this mural a traditional Han woman - the majority ethnic group in China - dances happily with a Uighur woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 30 tahun terakhir terjadi migrasi besar-besaran etnis Han ke wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "During the last 30 years there has been a massive migration of the Han ethnic group to the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepindahan mereka menciptakan kebencian di antara beberapa orang Uighur yang merasa budaya mereka sedang dilemahkan.", "r": {"result": "Their move created resentment among some Uighurs who felt their culture was being undermined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar propaganda di atas didokumentasikan tim BBC di Kashgar, provinsi Xinjiang, Cina.", "r": {"result": "The propaganda pictures above were documented by the BBC team in Kashgar, Xinjiang province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor, Malaysia Cabut Marka Jalan Berbahasa Cina dan Tamil", "r": {"result": "Selangor, Malaysia Remove Chinese and Tamil Language Road Signs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marka jalan dengan 2 bahasa, Cina dan Tamil, di Shah Alam, Selangor Malaysia diperintahkan dicopot dan diganti hanya dengan bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Road signs with 2 languages, Chinese and Tamil, in Shah Alam, Selangor Malaysia were ordered to be removed and replaced with only Malaysian language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Marka jalan dengan dua bahasa, Cina dan Tamil, di Shah Alam, ibukota Selangor, Malaysia diperintahkan dicabut.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Road signs with two languages, Chinese and Tamil, in Shah Alam, the capital of Selangor, Malaysia were ordered to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Sharafuddin Idris Shah memerintahkan semua marka jalan ditulis dalam satu bahasa yakni bahasa Malaysia.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Sharafuddin Idris Shah ordered all road signs to be written in one language, namely Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Anwar Ibrahim Ajak Anak-anak Malaysia Kuasai Bahasa Cina, Kenapa?", "r": {"result": "Read: Anwar Ibrahim Encourages Malaysian Children to Master Chinese, Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah pencopotan marka jalan dengan bahasa yang bukan bahasa Malaysia disampaikan melalui surat ke sekretris pemerintah Selangor pada hari Senin, 19 November 2018.", "r": {"result": "The order to remove road markings with non-Malaysian languages was delivered by letter to the Selangor government secretary on Monday, 19 November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu menyebutkan tenggat waktu pergantian bahasa dalam marka jalan di Shah Alam sudah harus rampung sebelum ulang tahun sultan ke 73 pada 11 Desember mendatang.", "r": {"result": "The letter mentions that the deadline for changing the language on road signs in Shah Alam must be completed before the sultan's 73rd birthday on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan marka jalan harus dikerjakan secepatnya dan rampung paling lambat sebelum ulang tahun Sultan Selangor 11 Desember,\" ujar surat itu seperti dikutip dari Channel News Asia, 20 November 2018.", "r": {"result": "\"Changes to road markings must be done as soon as possible and completed before the Sultan of Selangor's birthday on December 11 at the latest,\" said the letter as quoted from Channel News Asia, November 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Alam tempat saya bermastautin adalah satu bandaraya yang unik.", "r": {"result": "Shah Alam where I live is a unique city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti Kepong, Bukit Bintang, Seputeh dan sebagainya, Shah Alam majoritinya penduduk Melayu.", "r": {"result": "Unlike Kepong, Bukit Bintang, Seputeh and so on, Shah Alam is mostly Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa mesti papan tandanya bertulisan Cina?", "r": {"result": "Why does the sign have to be written in Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana hilangnya tulisan Jawi yang dulu?", "r": {"result": "Where did the old Javanese writing go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NSboLWeuD2 -- Don Juan deRyezal (@khairulryezal) November 15, 2018. Baca: Batalkan 2 Proyek Cina, Malaysia: Kami Tidak Ingin Kolonialisme.", "r": {"result": "twitter.com/NSboLWeuD2 -- Don Juan deRyezal (@khairulryezal) November 15, 2018. Read: Cancel 2 Chinese Projects, Malaysia: We Don't Want Colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum marka jalan menggunakan bahasa Cina dan Tamil, marka jalan ditulis dalam bahasa Jawi dan Malaysia.", "r": {"result": "Before road signs used Chinese and Tamil, road signs were written in Javanese and Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini mendapat kritik di media sosial.", "r": {"result": "This change received criticism on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang mempersoalkan kenapa Shah Alam yang populasi terbesarnya etnis Melayu, namun marka jalan menggunakan bahasa Cina.", "r": {"result": "Many people question why Shah Alam, which has the largest ethnic Malay population, but the road signs use Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Soal Tahanan Uighur, Malaysia Abaikan Permintaan Cina.", "r": {"result": "Read: Uighur Detention Issue, Malaysia Ignores Chinese Demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Kota Shah Alam merespons kritikan para warganet melalui akun Twitter pada 15 November lalu yang menegaskan, komite tetap pemerintah lokal telah memutuskan untuk menggunakan dua bahasa pada Januari tahun lalu.", "r": {"result": "Shah Alam City Council responded to criticism from netizens via its Twitter account on November 15, who insisted that the local government's standing committee had decided to use two languages in January last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu dibuat tambahan keputusan bahwa desa-desa yang berusia lebih tua akan diberi marka jalan dengan bahasa Jawi dan Malaysia.", "r": {"result": "Then an additional decision was made that older villages will be given road signs with Javanese and Malaysian languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan yang populasinya lebih banyak warga Cina, maka marka jalan dipakai dengan menggunakan bahasa Cina.", "r": {"result": "While the population is more Chinese, then road signs are used using Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina Nose Diprotes Penggemar Artis yang Ia Tirukan", "r": {"result": "Rina Nose Protested by Fans of Artists She Imitates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Presenter dan komedian Nurina Permata Putri atau Rina Nose mengaku mendapat protes lantaran sering menirukan artis lain sebagai bahan candaan saat tampil di televisi.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Presenter and comedian Nurina Permata Putri or Rina Nose admits to receiving protests because she often imitates other artists as a joke when appearing on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, Rina sering tampil dengan meniru karakter artis lain yang merupakan keperluan untuk menghibur para penonton.", "r": {"result": "It is known that Rina often performs by imitating the characters of other artists which is a necessity to entertain the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui usai mengisi acara di sebuah acara televisi di kawasan Mampang, Jakarta Selatan, beberapa waktu lalu, Rina mengatakan protes itu dilayangkan oleh para penggemar dari artis yang ia tiru karakternya.", "r": {"result": "Met after filling in on a television show in the Mampang area, South Jakarta, some time ago, Rina said the protest was staged by fans of the artist whose character she imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sama artisnya sih enggak (pernah diprotes), tapi fans-fans artisnya itu.", "r": {"result": "\"If it's the same artist, it's not (ever protested), but the fans of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu pernah diprotes sama fans Roy Kiyoshi, jadi anggapnya meledek, 'jangan gitulah, masa sama Koko (Roy Kiyoshi) kayak gitu',\" ucapnya.", "r": {"result": "At that time, he was protested by Roy Kiyoshi's fans, so he thought it was rude, 'don't do that, Koko (Roy Kiyoshi) is like that',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari kesalahpahaman, wanita berusia 35 tahun ini memberi klarifikasi atas hal tersebut.", "r": {"result": "To avoid misunderstandings, this 35-year-old woman clarified the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kan bukan dia (Roy Kiyoshi) saja, yang lain juga sama kok aku ikutin (tiru), Teh Syahrini, Bunda Hetty Koes Endang itu juga sama anggapnya meledek, makanya waktu itu aku bikin klarifikasi,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"And it's not just him (Roy Kiyoshi), the others also follow (imitate), Teh Syahrini, Mother Hetty Koes Endang also thinks it's sloppy, that's why I made a clarification at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jalani LDR, Rina Nose dan Tunangannya Baru Sekali Bertemu.", "r": {"result": "Also read: Live LDR, Rina Nose and her Fiance Just Met Once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rina menambahkan bahwa klarifikasi yang ia lakukan juga untuk mengedukasi masyarakat, para penggemar khususnya.", "r": {"result": "In addition, Rina added that the clarification she did was also to educate the community, especially the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi maksudnya jadi buat edukasi tentang seni peran, bahwa apa peran yang aku lakukan itu murni seni peran bukan bentuk meledek atau nyinyir,\" imbuhnya.", "r": {"result": "\"But the meaning is to educate about the art of acting, that what role I do is pure acting and not a form of sarcastic or sarcastic,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Rina Nose Favoritkan Syahrini dan Roy Kiyoshi untuk Ditiru.", "r": {"result": "Also read: Rina Nose Favors Syahrini and Roy Kiyoshi to be imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Nyaris Bugil Ganggu Pertandingan Final Liga Champions", "r": {"result": "Barely Naked Women Disrupt Champions League Finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Insiden kecil mewarnai duel Liverpool FC versus Tottenham Hotspur pada final Liga Champions, Sabtu (1/6/2019).", "r": {"result": "COM - A small incident colored the Liverpool FC versus Tottenham Hotspur duel in the Champions League final, Saturday (1/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga puncak di Wanda Metropolitano berlangsung penuh drama.", "r": {"result": "The summit clash at the Wanda Metropolitano was full of drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah pertandingan, tepatnya pada babak pertama, seorang perempuan nekat menerobos masuk ke tengah lapangan.", "r": {"result": "In the middle of the match, precisely in the first half, a desperate woman broke into the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Liverpool Saksi 2 Gol Tercepat Sepanjang Sejarah Final Liga Champions.", "r": {"result": "Also Read: Liverpool Witness the Fastest 2 Goals in Champions League Final History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berambut pirang itu muncul dengan baju sangat seksi, bahkan nyaris bugil, serta tulisan 'Vitaly Uncensored' di bagian dada.", "r": {"result": "The blonde woman appeared in a very sexy shirt, almost naked, and the words 'Vitaly Uncensored' on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas keamanan pun langsung bergerak menangkap si penyusup.", "r": {"result": "Security officers immediately moved to arrest the intruder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Berseteru 9 Tahun, Lionel Messi Ternyata Kangen Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Also read: After 9 years of rivalry, Lionel Messi misses Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TWITTER.", "r": {"result": "TWITTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM/SOFAZEIRO Seornag penyusup di tengah pertandingan finalLga Champions Liverpool versus Tottenham Hotspur di Wanda Metropolitano, Sabtu (1/6/2019).", "r": {"result": "COM/SOFAZEIRO An intruder in the middle of the Lga Champions Liverpool versus Tottenham Hotspur final match at the Wanda Metropolitano, Saturday (1/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang perempuan diyakini bernama Kinsey Wolanski, kekasih dari artis Youtube bernama Vitaly Zdorovetskiy.", "r": {"result": "The woman is believed to be Kinsey Wolanski, the girlfriend of YouTube artist Vitaly Zdorovetskiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Wanita Mencoba Bunuh Diri Terjun Ke Sungai Gringsing", "r": {"result": "A Woman Attempted Suicide by Jumping into the Gringsing River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Wanita Mencoba Bunuh Diri Terjun Ke Sungai Gringsing.", "r": {"result": "A Woman Attempted Suicide by Jumping into the Gringsing River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMOLJateng.", "r": {"result": "RMOLJateng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang belum diketahui identitasnya, Kamis (30/5) malam sekitar pukul 19.30 WIB mencoba bunuh diri dengan terjun ke Sungai Gringsing yang melintas di Jalan Komisaris Noto Sumarsono, Purbalingga.", "r": {"result": "A woman whose identity is not yet known, Thursday (30/5) night around 19.30 WIB tried to commit suicide by jumping into the Gringsing River which passes through Jalan Komisaris Noto Sumarsono, Purbalingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruntung, nyawa wanita yang diperkirakan berumur sekitar 26-28 tahun itu berhasil diselamatkan.", "r": {"result": "Fortunately, the life of the woman, estimated to be around 26-28 years old, was saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan yang diperoleh RMOL Jateng di lokasi kejadian menyebutkan, wanita tersebut tanpa diketahui kedatangannya tiba-tiba berada di atas jembatan.", "r": {"result": "The testimony obtained by RMOL Jateng at the scene of the incident stated that the woman was suddenly on the bridge without her arrival being known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Ratno (37) dan Sugi (28) warga Dukuh Pagedangan, Kelurahan Purbalingga Kidul, yang tengah memancing mulai mencurigai tingkah laku wanita yang berada di jembatan.", "r": {"result": "Witnesses Ratno (37) and Sugi (28) from Pagedangan Hamlet, Purbalingga Kidul Village, who were fishing began to suspect the behavior of the woman on the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua saksi mencoba memperingatkan agar tidak terjun.", "r": {"result": "The two witnesses tried to warn them not to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sesaat kemudian ternyata wanita itu nekad langsung terjun ke sungai yang tinggi permukaan air dengan jembatan sekitar 15 meter.", "r": {"result": "However, a moment later it turned out that the woman was determined to immediately jump into the river with a high water level with a bridge of about 15 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua saksi berusaha menolong dan segera melaporkan ke Polsek Kota Purbalingga yang hanya berjarak sekitar 50 meter.", "r": {"result": "The two witnesses tried to help and immediately reported to Purbalingga City Police which was only about 50 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban akhirnya berhasil dievakuasi.", "r": {"result": "The victim was eventually evacuated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban mengalami luka sobek di bagian dahi tengah, patah kaki bagian kiri, patah tulang belakang.", "r": {"result": "The victim suffered a laceration in the middle of the forehead, a broken left leg, and a broken spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kemudian dibawa ke RS Gutheng Tarunadibrata Purbalingga.", "r": {"result": "The victim was then taken to RS Gutheng Tarunadibrata Purbalingga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban dalam keadaan sadar, namun belum bisa dimintai keterangan.", "r": {"result": "The victim is conscious, but has not yet been questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum bisa mengorek identitas korban, karena tidak ditemukan kartu tanda penduduk dan identitas lain.", "r": {"result": "We have not been able to dig up the victim's identity, because no resident card or other identity was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga belum bisa menyimpulkan motif korban mencoba bunuh diri dengan terjun ke sungai,\" kata Kapolsek Kota Purbalingga AKP Subagyo.", "r": {"result": "We have also not been able to conclude the motive of the victim trying to commit suicide by jumping into the river,\" said Purbalingga City Police Chief AKP Subagyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Hasan: Ibu Ani Sosok Wanita Pekerja Keras", "r": {"result": "Zulkifli Hasan: Ani's mother is a hard-working woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA - Ketua MPR RI, Zulkifli Hasan mengenang sosok Kristiani Herrawati alias Ani Yudhoyono sebagai sosok perempuan pekerja keras.", "r": {"result": "JAKARTA - RI MPR chief, Zulkifli Hasan remembers the figure of Kristiani Herrawati alias Ani Yudhoyono as the figure of a hardworking woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul menyebut istri Presiden ke-6 RI, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) itu sebagai tauladan yang baik.", "r": {"result": "Zul mentioned the wife of the 6th President of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) as a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Ani seorang pejuang pekerja keras, ikhlas, srikandi yang menjadi tauladan, bisa menjadi inspirasi bagi kita semua,\" ujarnya di kediaman SBY di Puri Cikeas, Bogor, Jawa Barat, Minggu (2/5/2019).", "r": {"result": "\"Mother Ani is a hard-working, sincere fighter, a role model who can be an inspiration for all of us,\" he said at SBY's residence in Puri Cikeas, Bogor, West Java, Sunday (2/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Partai Amanat Nasional (PAN) ini mengaku terakhir bertemu dengan Ani Yudhoyono pada Sabtu (25/4/2019) lalu di Singapura.", "r": {"result": "The leader of the National Mandate Party (PAN) admitted that he last met Ani Yudhoyono last Saturday (25/4/2019) in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca : Sejumlah Tokoh Nasional dan Pemuka Agama Melayat ke Rumah SBY).", "r": {"result": "(Read: A number of national figures and religious leaders mourn at SBY's house).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling dikenal Zul dari sosok Ani Yudhoyono adalah kecintaannya pada lingkungan dan pesan persatuan yang selalu disuarakannya.", "r": {"result": "What Zul is most known for from the figure of Ani Yudhoyono is his love for the environment and the message of unity that he always voiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Ani cinta kepada lingkungan dan menekankan pada persatuan, terakhir,\" imbuhnya.", "r": {"result": "\"Mother Ani loves the environment and emphasizes unity, lastly,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Zul, sejumlah tokoh nasional juga datang bertakziah diantaranya Mantan Menteri Sekretaris Negara Era SBY, Yusril Ihza Mahendra dan istri, politisi Golkar, Nurul Arifin bersama suami, dan mantan Ketua MK, Hamdan Zoelva.", "r": {"result": "In addition to Zul, a number of national figures also came to offer their condolences, including former SBY-era Minister of State Secretary, Yusril Ihza Mahendra and his wife, Golkar politician, Nurul Arifin with her husband, and former Head of the MK, Hamdan Zoelva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ikbal/tri).", "r": {"result": "(ikbal/tri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng sombong, bongkak", "r": {"result": "Guan Eng is arrogant, arrogant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pergerakan Pemuda UMNO menyifatkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng sebagai sombong dan bongkak selepas mendakwa kerajaan negeri Kelantan tidak mampu membayar gaji kakitangannya.", "r": {"result": "- The UMNO Youth Movement described Finance Minister Lim Guan Eng as arrogant and arrogant after claiming that the Kelantan state government was unable to pay its staff salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki mendakwa, tindakan tersebut umpama satu penghinaan kepada rakyat dan kerajaan Kelantan.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki claimed that the action was an insult to the people and government of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah berkali-kali membohongi rakyat mengenai kedudukan kewangan negara tanpa sekali pun meminta maaf walaupun tersilap titik perpuluhan. \"Hari ini menghina pula rakyat Kelantan seolah-olah terpaksa berlutut kepadanya untuk mohon pinjaman membayar gaji pekerja,\" katanya dalam status di Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "\"He has lied to the people many times about the country's financial position without even apologizing even if he got the decimal point wrong. \"Today he insulted the people of Kelantan as if they had to kneel to him to ask for a loan to pay the workers' wages,\" he said in his Facebook status, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Dewan Rakyat hari ini kecoh seketika apabila Guan Eng mendakwa kerajaan negeri Kelantan tidak mampu membayar gaji kakitangannya.", "r": {"result": "Today's Dewan Rakyat session was chaotic for a moment when Guan Eng claimed that the Kelantan state government was unable to pay the salaries of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul setelah Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menerusi soalan tambahannya pada sesi soal jawab meminta respon Kerajaan Persekutuan sekiranya kerajaan negeri Pahang, Terengganu dan Kelantan mengambil inisiatif sendiri meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) jika dibatalkan pada masa hadapan.", "r": {"result": "The issue arose after PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan through his additional question during the question and answer session requested the Federal Government's response if the state governments of Pahang, Terengganu and Kelantan took their own initiative to continue the East Coast Rail Link (ECRL) project if it was canceled in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perpecahan dalam PKR - Wan Azizah", "r": {"result": "There is no division in PKR - Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Julai - Presiden PKR, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail menafikan berlaku perpecahan dalam parti tersebut berikutan pemilihan yang bakal berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 July - PKR President, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail denied that there was a split in the party following the election that will take place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden Pakatan Harapan memberitahu, PKR mengamalkan demokrasi dalam pemilihan tersebut.", "r": {"result": "He who is also the President of Pakatan Harapan said that PKR practiced democracy in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perpecahan.", "r": {"result": "\"There is no division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amalan demokrasi,\" katanya yang enggan mengulas lanjut mengenai perkara tersebut, hari ini.", "r": {"result": "We practice democracy,\" he said, refusing to comment further on the matter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Azizah yang juga Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat merasmikan pertandingan abilimpik peringkat kebangsaan dan lawatan di Pusat Latihan Perindustrian dan Pemulihan (PLPP), Bangi, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Wan Azizah, who is also the Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development, officiated the national-level alympic competition and tour at the Industrial Training and Rehabilitation Center (PLPP), Bangi, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli mengumumkan akan bertanding jawatan Timbalan Presiden dan dijangka berdepan penyandang, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Yesterday, PKR Vice President, Rafizi Ramli announced that he will run for the position of Deputy President and is expected to face the incumbent, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Selasa lalu, Ketua Wanita PKR, Zuraida Kamaruddin mengakui wujud beberapa kem menjelang pemilihan parti bulan depan.", "r": {"result": "However, last Tuesday, PKR Women's Leader, Zuraida Kamaruddin admitted that there are several camps ahead of next month's party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya yang juga Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, ia adalah perkara biasa dalam parti yang mempraktikkan sistem demokrasi.", "r": {"result": "However, he said, who is also the Minister of Housing and Local Government, it is normal in a party that practices a democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa akan jadi pembangkang tunggal dalam DUN Kelantan", "r": {"result": "Tok Pa will be the sole opposition in the Kelantan state assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Dewan Undangan Negeri, ADUN Ayer Lanas, Datuk Seri Mustapa Mohamed akan menjadi ADUN bebas dan pembangkang tunggal dalam Dewan Undangan Negeri Kelantan bermula sidang akan datang.", "r": {"result": ": Member of the State Assembly, Ayer Lanas assemblyman, Datuk Seri Mustapa Mohamed will be an independent assemblyman and the sole opposition in the Kelantan State Assembly starting the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kerusi Mustapa atau Tokpa itu akan dipisahkan dari kumpulan ADUN UMNO\".", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the Mustapa or Tokpa seat will be separated from the UMNO assembly group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi dia pun dipisahkan dari UMNO, dia wakili pembangkang dalam dewan lah,\" katanya selepas kuliah mingguan di Dataran Ilmu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "His seat was separated from UMNO, he represented the opposition in the assembly,\" he said after the weekly lecture at Dataran Ilmu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar bagaimanapun menafikan sudah ada perjanjian kerjasama antara Pas dan UMNO walaupun melabelkan Mustapa sebagai pembangkang tunggal dalam DUN Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Amar however denied that there was a cooperation agreement between PAS and UMNO despite labeling Mustapa as the sole opposition in the Kelantan state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tiada sebarang keputusan dibuat dalam Muktamar Pas baru-baru ini mengenai tahaluf siyasi dengan UMNO\".", "r": {"result": "He said, no decision was made in the recent PAS Summit regarding the political alliance with UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dengan Umno ini tak ada apa apa lagi.", "r": {"result": "There is nothing wrong with Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saja duduk sekali, tengah mengurat (saling kenal mengenali) belum lagi, bertunang belum lagi apatah lagi nak kahwin, belum ada apa apa lagi,\" tambahnya.", "r": {"result": "We just sat down once, we were talking (getting to know each other) not yet, not engaged yet let alone getting married, nothing yet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, Pas sentiasa membuka pintu kepada Mustapa sekiranya beliau berminat namun bertegas tidak akan membuat sebarang pelawaan\".", "r": {"result": "Meanwhile, he said, PAS always opens the door to Mustapa if he is interested, but is adamant that he will not make any invitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buka pintu luas kepada sesiapa yang nak masuk pas, tapi Tok Pa kita tak cari dan pelawa dia, dia nak masuk dipersilakan,\" katanya.", "r": {"result": "We open the door wide to anyone who wants to enter, but our Tok Pa is not looking for and inviting him, he is welcome to come in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai tindakan Tok Pa meninggalkan UMNO, Mohd Amar berkata tindakan beliau tepat dan percaya akan ada lagi pemimpin UMNO yang akan mengikut jejak langkah beliau.", "r": {"result": "Touching on Tok Pa's actions in leaving UMNO, Mohd Amar said his actions were right and believed that there will be more UMNO leaders who will follow in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, riwayat UMNO sudah berakhir dan semakin karam sehingga kesudahannya lebih ramai bekas pemimpin parti itu akan menyertai parti lain\".", "r": {"result": "This is because he said, UMNO's history is over and it is sinking so that in the end more former leaders of the party will join other parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini saya pernah kata UMNO kena bubar dan masuk Pas semua.", "r": {"result": "Before this I had said that UMNO should be disbanded and everyone should join PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman UMNO sudah tak ada\".", "r": {"result": "The era of UMNO is gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kerajaan biasa hidup senang, nak jadi pembangkang bukan mudah kalau tak ada pengalaman, sukar nak teruskan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the past, the government used to live easily, it's not easy to be in the opposition if you don't have experience, it's hard to continue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak Ada Piala Dunia Antara Klub untuk Juara Liga Champions Tahun Ini, Mengapa?", "r": {"result": "No Club World Cup for Champions League Champions This Year, Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.net - Liverpool tidak akan bermain di Piala Dunia Antara Klub 2019, meski mereka berhasil mengalahkan Tottenham di Final Liga Champions, Minggu (2/6) dini hari WIB nanti.", "r": {"result": "Bola.net - Liverpool will not play in the 2019 Club World Cup, even though they managed to beat Tottenham in the Champions League Final, Sunday (2/6) early today WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama juga berlaku pada Tottenham jika mereka behasl menjadi juara.", "r": {"result": "The same will happen to Tottenham if they become champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, juara Liga Champions bakal memainkan turnamen ini di tahun yang sama mereka menjadi juara, tetapi ada yang berbeda tahun ini.", "r": {"result": "Usually, the champions of the Champions League will play this tournament in the same year they became champions, but something is different this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertama kalinya, FIFA bakal mengubah aturan Piala Dunia Antara Klub.", "r": {"result": "For the first time, FIFA will change the rules of the Club World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid merupakan juara bertahan kompetisi tersebut setelah mengalahkan Liverpool di final Liga Champions musim lalu dan mengalahkan Al Ain (4-1) di Abu Dhabi, Desember 2018 lalu.", "r": {"result": "Real Madrid is the defending champion of the competition after defeating Liverpool in the Champions League final last season and defeating Al Ain (4-1) in Abu Dhabi last December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aturan baru menyebut turnamen ini tidak akan dimainkan pada tahun 2019. FIFA sedang menimbang proposal kompetisi empat tahunan untuk Piala Dunia Antara Klub.", "r": {"result": "However, the new rules state that this tournament will not be played in 2019. FIFA is considering a proposal for a quadrennial competition for the Club World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menukil Liverpool Echo, Turnamen dengan format 24 tim untuk pertama kalinya bakal dihelat pada 2021 mendatang, Kabarnya, Liverpool merupakan salah satu dari delapan klub Eropa yang mendapatkan undangan khusus.", "r": {"result": "Citing the Liverpool Echo, the tournament with a 24-team format for the first time will be held in 2021. Reportedly, Liverpool is one of the eight European clubs that received a special invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompetisi dengan format baru itu kabarnya bakal dihelat pada bulan Juni sampai Juli dalam slot yang saat ini digunakan untuk turnamen internasional, Piala Konfederasi, yang telah dihapus.", "r": {"result": "The competition with the new format will reportedly be held from June to July in the slot currently used for the international tournament, the Confederations Cup, which has been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FIFA, Gianni Infantino mengaku puas sebab perubahan format kompetisi ini telah mendapatkan lampu hijau dan dia berharap Piala Dunia Antara Klub bakal dianggap lebih serius oleh klub-klub elite Eropa.", "r": {"result": "FIFA President Gianni Infantino admitted that he was satisfied because the change in the format of this competition had been given the green light and he hoped that the Club World Cup would be taken more seriously by Europe's elite clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana penjelasan FIFA di balik perubahan format ini?", "r": {"result": "What is FIFA's explanation behind this format change?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca ulasan selengkapnya di bawah ini ya, Bolaneters!", "r": {"result": "Read the full review below, Bolaneters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersujud di Negeri Tirai Bambu", "r": {"result": "Prostrate in the State of the Bamboo Curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dalam masa kecil saya, azan bukan hanya sekadar panggilan shalat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In my childhood, the call to prayer was not just a call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan, khususnya Magrib, juga merupakan pengingat terakhir untuk segera bergegas pulang setelah laga sepak bola bersama teman sebaya di lapangan dekat rumah.", "r": {"result": "Azan, especially Maghrib, is also the last reminder to hurry home after playing football with peers on the field near home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat matahari makin turun, maka laga sepak bola dihentikan.", "r": {"result": "As the sun went down, the football match was stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak lantas saya dan teman-teman beranjak pulang.", "r": {"result": "But soon my friends and I went home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada obrolan-obrolan penuh antusias yang dilakukan, tentang klaim kehebatan yang baru saja ditunjukkan, atau tentang hal-hal lucu dan konyol yang tak sengaja tersaji di lapangan.", "r": {"result": "There are still enthusiastic conversations being held, about claims of greatness that have just been demonstrated, or about funny and silly things that are accidentally presented on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal-hal itu kemudian akhirnya usai ketika azan Maghrib terdengar.", "r": {"result": "Those things then finally ended when the Maghrib call to prayer was heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bergegas pulang ke rumah.", "r": {"result": "Everyone rushed home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi cepat yang sering disebut mandi koboi.", "r": {"result": "A quick shower that is often called a cowboy shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemudian sudah ada di masjid sebelum shalat dimulai.", "r": {"result": "And then already in the mosque before the prayer started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jarak masjid di Indonesia yang relatif sangat dekat, mungkin satu RW bisa terdiri dari dua hingga tiga masjid, maka hal-hal seperti itu mungkin dilakukan.", "r": {"result": "With the relatively close distance of mosques in Indonesia, perhaps one RW can consist of two to three mosques, so things like that may be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama rekan-rekan yang baru saja menyelesaikan liputan tengah menyantap makan malam di sebuah restoran halal di Xingning District.", "r": {"result": "I and my colleagues who had just finished the coverage were having dinner at a halal restaurant in Xingning District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan banyaknya pengunjung yang datang, hanya ada seorang ibu yang sibuk melayani dibantu anaknya.", "r": {"result": "With so many visitors coming, there was only one mother who was busy serving with the help of her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tersebut bernama Halimah dan sang anak bernama Aisyah.", "r": {"result": "The mother's name is Halimah and the child's name is Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jarum jam hampir menunjuk ke angka 10 malam, seorang pria masuk ke warung tersebut.", "r": {"result": "When the clock was almost pointing to 10 pm, a man entered the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sang ayah yang bernama Abdullah.", "r": {"result": "He is the father named Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan sebelumnya, saya memerhatikan bahwa Abdullah terus sibuk membantu membuat mie dan menu masakan lainnya di warung itu.", "r": {"result": "On the previous occasion, I observed that Abdullah was busy helping to make noodles and other dishes in the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika adzan berkumandang di pukul 20.40, ia akan pergi ke masjid untuk menunaikan shalat isya dan tarawih di bulan Ramadan.", "r": {"result": "But when the call to prayer resounds at 8:40 p.m., he will go to the mosque to perform isha and tarawih prayers in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah meninggalkan urusan jual-beli, demi kesempatan menghadap Ilahi.", "r": {"result": "Abdullah left the business of buying and selling, for the opportunity to face God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari sebelumnya, dengan bahasa isyarat, saya dan rekan-rekan ditanya tentang puasa.", "r": {"result": "A few days earlier, with sign language, my colleagues and I were asked about fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami mengangguk memberi tahu bahwa kami juga puasa, ia kemudian langsung mengajak kami untuk ikut shalat di Masjid Nanning yang letaknya hanya sekitar 20 meter dari tempat itu.", "r": {"result": "When we nodded to inform that we were also fasting, he then immediately invited us to join the prayer at the Nanning Mosque which is located only about 20 meters from that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudian mengangguk, namun tidak ikut.", "r": {"result": "We then nodded, but did not follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalih tugas yang belum beres membuat kami memilih untuk lebih dulu menyelesaikan tugas sebelum akhirnya nanti beribadah sendiri setelah selesai semua urusan duniawi.", "r": {"result": "The pretext of unfinished tasks makes us choose to finish the task first before finally worshiping ourselves after finishing all worldly affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat jadwal laga Indonesia lawan Taiwan di Jumat siang hari, maka saya meyakini akan ada waktu cukup bagi saya dan rekan-rekan untuk ikut salat tarawih di Masjid Nanning.", "r": {"result": "Looking at the schedule of the match between Indonesia and Taiwan on Friday during the day, I believe there will be enough time for me and my colleagues to join the tarawih prayer at the Nanning Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumat sore, kami sudah ada di hotel menanti waktu maghrib tiba.", "r": {"result": "Friday afternoon, we are already at the hotel waiting for sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu selesai berbuka dengan menu ala kadarnya, kami langsung meluncur ke warung halal yang berjarak sekitar 20-30 menit dengan taksi.", "r": {"result": "As soon as we finished breaking the fast with the standard menu, we immediately went to a halal restaurant which was about 20-30 minutes away by taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat tiba di sana, waktu sudah menunjukkan pukul delapan lebih 15 menit.", "r": {"result": "When we got there, it was 15 minutes past eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memesan makanan sambil bertanya pada Abdullah dengan bahasa isyarat, seakan bertanya pukul berapa shalat isya akan dimulai.", "r": {"result": "We ordered food while asking Abdullah in sign language, as if asking what time the Isha prayer would start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lalu menunjuk angka delapan di jam dinding, pertanda bahwa shalat isya akan dimulai pada pukul 20.40 waktu setempat.", "r": {"result": "He then pointed to the number eight on the wall clock, a sign that the Isha prayer would begin at 8:40 p.m. local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah juga menggerakan tangan ke mulut dengan cepat lalu mengangkat kedua tangannya sejajar telinga.", "r": {"result": "Abdullah also moved his hand to his mouth quickly and raised both hands in line with his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu mungkin bisa saya artikan sebagai 'makan yang cepat, lalu ayo kita shalat!", "r": {"result": "I can probably interpret that as 'eat quickly, then let's pray!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai makan, kami langsung berjalan menuju Masjid Nanning.", "r": {"result": "After finishing eating, we immediately walked towards the Nanning Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian bawah masjid adalah restoran sedangkan masjid berada di lantai atas.", "r": {"result": "The lower part of the mosque is a restaurant while the mosque is on the upper floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di depan masjid, banyak kendaraan parkir, mulai dari mobil hingga motor listrik.", "r": {"result": "In front of the mosque, many vehicles are parked, ranging from cars to electric motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jamaah yang datang berjalan kaki, namun ada pula jamaah yang datang dengan menggunakan kendaraan pribadi.", "r": {"result": "There are pilgrims who come on foot, but there are also pilgrims who come by using private vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ada di lantai dua untuk wudhu, azan Isya terdengar.", "r": {"result": "While on the second floor for ablution, Isha's call to prayer was heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan di masjid itu tidak mengenakan pengeras suara, murni suara lantang dari muadzin yang melafalkan adzan dengan penuh penghayatan.", "r": {"result": "The call to prayer in the mosque does not use a loudspeaker, it is purely the loud voice of the muezzin who recites the call to prayer with full appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berwudhu lalu langsung masuk ke dalam masjid.", "r": {"result": "I performed ablution and immediately entered the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, saya berpikir bahwa shalat isya dan tarawih di Masjid Nanning ini mungkin hanya diisi oleh tidak lebih dari 30 orang.", "r": {"result": "At first, I thought that the Isha and Tarawih prayers at the Nanning Mosque might only be filled by no more than 30 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudian tujuh shaf yang ada, setiap shaf mungkin berisi hingga 12 orang, maka membuat shalat isya dan tarawih hari itu dihadiri oleh sekitar 80-an orang.", "r": {"result": "But then there are seven rows, each row may contain up to 12 people, so Isha and tarawih prayers that day were attended by around 80 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu belum termasuk jamaah wanita yang tidak berada di lantai yang sama dengan jamaah pria.", "r": {"result": "That does not include the female congregation that is not on the same floor as the male congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menunaikan shalat Isya, shalat tarawih di Masjid Nanning terdiri dari 20 rakaat disusul tiga rakaat shalat witir.", "r": {"result": "After performing the Isha prayer, the tarawih prayer at the Nanning Mosque consists of 20 rak'ahs followed by three rak'ahs of the witr prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya di Indonesia, jamaah shalat tarawih di Masjid Nanning pun nyaris serupa.", "r": {"result": "As is the case in Indonesia, the tarawih prayer congregation at the Nanning Mosque is almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggunakan baju koko, ada yang mengenakan baju gamis pria , dan tentu pula ada yang menggunakan kaos.", "r": {"result": "Some wear cocoa shirts, some wear men's gamis shirts, and of course some wear t-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang langsung berdiri begitu seruan shalat tarawih berikutnya terdengar, namun ada pula segelintir orang yang duduk dulu sesaat untuk kemudian berdiri ketika surat Al-Fatihah hampir selesai.", "r": {"result": "Some people immediately stood up as soon as the call for the next tarawih prayer was heard, but there were also a handful of people who sat down for a moment and then stood up when Surah Al-Fatihah was almost finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Nanning terbilang sangat nyaman untuk ukuran sebuah masjid.", "r": {"result": "Nanning Mosque is considered very comfortable for the size of a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpet tebal dengan AC yang sejuk di sisi sudut membuat jamaah tidak bakal merasa gerah ketika menunaikan ibadah shalat.", "r": {"result": "A thick carpet with a cool AC in the corner makes the pilgrims will not feel hot when performing prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas shalat witir selesai, ada jamaah yang langsung pulang setelah bersalaman, tetapi ada pula yang duduk-duduk di masjid sambil berbincang-bincang.", "r": {"result": "After the witr prayer is over, there are pilgrims who go straight home after shaking hands, but there are others who sit in the mosque while talking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan rekan-rekan pun ikut bersalam-salaman dengan sejumlah jamaah sampai akhirnya seseorang bertanya dari mana asal kami\".", "r": {"result": "My colleagues and I also greeted a number of pilgrims until finally someone asked where we were from\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia,\" begitu jawab saya\".", "r": {"result": "Indonesia,\" I answered.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, saya juga punya teman dari Indonesia.", "r": {"result": "Oh, I also have a friend from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi dia ikut shalat, sebentar saya panggilkan,\" begitu kata pria bernama Samir Ilahi.", "r": {"result": "Earlier he joined the prayer, I called him for a while,\" said a man named Samir Ilahi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir lalu bergegas menuju pintu keluar dan kembali bersama rekannya.", "r": {"result": "Samir then hurried to the exit and returned with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bernama Gani Hakim, orang Indonesia yang tengah menempuh pendidikan S2 di Nanning, China.", "r": {"result": "His name is Gani Hakim, an Indonesian who is studying for his Master's degree in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gani datang ke Masjid Nanning dengan menggunakan subway.", "r": {"result": "Gani came to the Nanning Mosque by using the subway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh waktu sekitar 45 menit baginya untuk mencapai masjid ini dari tempat ia tinggal.", "r": {"result": "It takes about 45 minutes for him to reach this mosque from where he lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengaku mencoba untuk menyempatkan diri untuk datang ke masjid untuk tarawih atau shalat Jumat.", "r": {"result": "He admitted trying to find time to come to the mosque for tarawih or Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran sering datang ke Masjid Nanning, ia jadi mengenal dan akrab dengan jamaah-jamaah lain.", "r": {"result": "Because he often comes to the Nanning Mosque, he gets to know and become familiar with other pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya mereka yang warga negara China, melainkan juga warga negara lain yang tengah menetap di China.", "r": {"result": "Not only those who are Chinese citizens, but also citizens of other countries who are living in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu, Gani juga menyebut baru saja dilakukan kegiatan buka puasa bersama.", "r": {"result": "On that day, Gani also mentioned that the joint breaking of the fast had just been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samir, pria yang berasal dari India ini, mengakui bahwa terdapat perbedaan besar terkait kondisi di negara tempat ia berasal dengan di Nanning tempat saat ini ia tinggal\".", "r": {"result": "Samir, a man from India, admits that there is a big difference in terms of conditions in the country where he comes from and in Nanning where he currently lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, jika kalian jalan beberapa meter, sudah akan menemukan masjid.", "r": {"result": "In India, if you walk a few meters, you will find a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di sini, hanya ada satu masjid untuk seluruh kota,\" ucap Samir\".", "r": {"result": "Whereas here, there is only one mosque for the whole city,\" Samir said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di balik itu, saya jadi bisa menemukan teman dan saudara baru di sini\".", "r": {"result": "But behind that, I was able to find new friends and relatives here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencermati kehidupan muslim dan Masjid di Nanning, memunculkan sebuah pelajaran berharga, setidaknya untuk saya.", "r": {"result": "Observing the life of Muslims and the Mosque in Nanning, brought up a valuable lesson, at least for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, dengan banyaknya masjid, terkadang hal itu membuat abai.", "r": {"result": "In Indonesia, with the number of mosques, sometimes it is neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan umat dan masjid terasa jauh, padahal berjarak dekat.", "r": {"result": "The relationship between the people and the mosque feels distant, even though it is close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak domisili dan masjid hanya beberapa meter, namun kaki terasa berat.", "r": {"result": "The distance between the domicile and the mosque is only a few meters, but the legs feel heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya warga negara tropis yang cenderung biasa saja saat mendapat guyuran sinar matahari hangat, padahal bagi warga negara di belahan utara, itu adalah sebuah nikmat.", "r": {"result": "As in the case of the citizens of tropical countries who tend to be normal when they get a warm shower of sunshine, whereas for the citizens of the northern hemisphere, it is a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat umat muslim di Nanning yang harus menempuh lebih banyak waktu untuk bisa shalat berjamaah, maka seharusnya hal itu jadi tamparan pengingat.", "r": {"result": "Seeing the Muslims in Nanning who have to travel more time to be able to pray in congregation, it should be a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mona beraya di kampung Pekin", "r": {"result": "Mona celebrated in Pekin village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA berusia 34 tahun ini teruja kerana pertama kali menyambut raya bersama suami tercinta.", "r": {"result": "This 34-year-old woman is excited because she is celebrating Raya with her beloved husband for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZLINA OTHMAN.", "r": {"result": "Photo by AZLINA OTHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang terkenal menerusi watak antagonis ini teruja apabila akhirnya berpeluang melakonkan watak wanita baik.", "r": {"result": "The actress who is famous for her role as an antagonist is excited when she finally gets the chance to play the role of a good woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZLINA OTHMAN.", "r": {"result": "Photo by AZLINA OTHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKIN sentiasa menyokong karier seni wanita tinggi lampai ini.", "r": {"result": "PEKIN always supports the art career of this tall woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZLINA OTHMAN.", "r": {"result": "Photo by AZLINA OTHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONA bakal muncul menerusi drama Lara Syakila.", "r": {"result": "MONA will appear through Lara Syakila's drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZLINA OTHMAN.", "r": {"result": "Photo by AZLINA OTHMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki lagi tiga hari sahaja Ramadan bakal melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "With only three days left, Ramadan will draw its curtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bulan rahmat itu memberi kemanisan bermakna buat empunya nama Mona Allen.", "r": {"result": "It turns out that the month of grace gives meaningful sweetness to its owner named Mona Allen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyandang status sebagai isteri kepada pengarah popular, Pekin Ibrahim sejak 7 Disember lalu, wanita tinggi lampai yang sering menghidupkan watak antagonis ini mengakui teruja untuk menyediakan juadah bersahur dan berbuka buat suaminya.", "r": {"result": "Having the status of being the wife of the popular director, Pekin Ibrahim since last December 7, this tall woman who often plays antagonistic characters admits that she is excited to prepare suhur and iftar dishes for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikutkan hati, saya mahu memasak juadah setiap hari, namun apakan daya saya dan dia sibuk dengan aktiviti seni\".", "r": {"result": "\"If I follow my heart, I want to cook a meal every day, but what is my strength and he is busy with art activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami sedaya upaya meluangkan masa dengan berbuka puasa di rumah bersama-sama,\" ujar Mona membuka bicaranya kepada Sensasi Bintang.", "r": {"result": "\"However, we do our best to pass the time by breaking the fast at home together,\" Mona said opening her conversation to Sensasi Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar berbeza cita rasa terhadap makanan, namun perkara itu tidak membuatkan Mona pentingkan diri untuk menidakkan apa yang disukai Pekin.", "r": {"result": "Even though they have different tastes in food, that doesn't make Mona care about denying what Pekin likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kari ayam Kelantan.", "r": {"result": "Kelantan chicken curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pelakon cantik yang terkenal menerusi drama Mona Lisa ini sanggup menyingsing lengan untuk belajar memasak menu kesukaan suami kesayangannya itu.", "r": {"result": "On the other hand, the beautiful actress who became famous through the drama Mona Lisa is willing to roll up her sleeves to learn to cook her beloved husband's favorite menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan kesukaan Pekin berbeza dengan saya kerana dia berasal dari Kelantan, sementara saya pula dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Pekin's favorite food is different from mine because he is from Kelantan, while I am from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, saya ada bertanyakan kepada sesiapa yang boleh berkongsi menu Kelantan.", "r": {"result": "For that, I have asked anyone who can share the Kelantan menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara menu yang pernah saya masak untuknya adalah kari ayam Kelantan dan masak lemak ikan merah,\" katanya yang bersyukur kerana suaminya juga bukanlah seorang yang cerewet.", "r": {"result": "\"Among the menus I have cooked for him are Kelantan chicken curry and red fish fat cooking,\" she said, thankful that her husband is not a picky person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya rumah mertua.", "r": {"result": "Mother-in-law's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap ceritera lebaran yang bakal disambut tak lama lagi, ternyata pelakon berusia 34 tahun ini bakal menyambutnya dengan suasana berbeza.", "r": {"result": "Revealing the story of Lebaran that will be celebrated soon, it turns out that this 34-year-old actor will welcome it with a different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, Mona bakal meraikannya di kampung halaman suami tercinta.", "r": {"result": "This is because Mona will celebrate in her beloved husband's hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getus Mona, dia memang tidak sabar untuk beraya di teratak mertuanya.", "r": {"result": "Getus Mona, she really can't wait to celebrate at her father-in-law's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan apa, ini kali pertama saya dapat merasai sambutan lebaran di kampung kerana kebiasaannya saya beraya di Kuala Lumpur sahaja.", "r": {"result": "\"It's okay, this is the first time I've been able to experience Lebaran celebrations in the village because I usually only celebrate in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, memang tidak sabar rasanya mahu mengikut Pekin balik ke kampungnya untuk beraya bersama keluarga dan peminat-peminat di sana,\" ujarnya yang memberitahu sudah menyediakan empat pasang baju raya warna sedondon dengan suami tercinta.", "r": {"result": "\"So, I really can't wait to follow Pekin back to his village to celebrate with his family and fans there,\" she said, who said that she had prepared four pairs of matching Raya shirts with her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak.", "r": {"result": "Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyelami kisah kemanisan rumah tangganya, sengaja Mona diusik tentang zuriat sementelahan suaminya itu pernah memuat naik gambar berdua di Instagram dengan memberi bayangan seolah-olah diri isterinya sedang hamil.", "r": {"result": "Delving into the story of the sweetness of her home, Mona was deliberately teased about her offspring as her husband once uploaded a picture of the two of them on Instagram, giving the impression that his wife was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar itu sebenarnya bukan sengaja untuk berteka-teki dengan peminat.", "r": {"result": "\"The picture was not really intended to puzzle the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, kami tengok gambar itu comel.", "r": {"result": "It's just, we see the picture is cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami kongsikan ia di Instagram.", "r": {"result": "So, we shared it on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, saya belum lagi mengandung dan kami juga tidak merancang.", "r": {"result": "\"Honestly, I'm not pregnant yet and we're not planning to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada rezeki, kami terima dengan hati yang terbuka,\" ujarnya tersenyum simpul.", "r": {"result": "If there is sustenance, we accept it with an open heart,\" he said with a knotted smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antagonis.", "r": {"result": "Antagonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki raut wajah yang sofistikated dan renungan mata yang tajam, watak antagonis yang dibawakan Mona memang benar-benar memberi impak sehingga berjaya menyemburkan kemarahan penonton.", "r": {"result": "Possessing a sophisticated facial expression and a sharp gaze, the antagonistic character played by Mona really had an impact and succeeded in inciting the anger of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada drama Mona Lisa, Seribu Rindu, Dia Menantu Rahsia dan Cinta Non Grata, Mona begitu bijak mencipta seribu rasa kepada peminat drama tempatan.", "r": {"result": "Starting from the dramas Mona Lisa, Seribu Rindu, Dia Menantu Rasia and Cinta Non Grata, Mona is so clever in creating a thousand flavors for local drama fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pantaslah dia diingati peminat usai naskhah yang dilakonkannya itu sudah berakhir.", "r": {"result": "So it is fitting that he is remembered by his fans after the script he acted in is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, drama Mona Lisa telah menaikkan nama saya malah watak bernama Mona yang digalas saya itu juga berjaya membuatkan penonton ingat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the drama Mona Lisa has raised my name and even the character named Mona that I played also managed to make the audience remember it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk membuatkan orang mengingati watak yang dilakonkan seorang pelakon apatah lagi dialog yang diungkapkan dalam sesebuah drama.", "r": {"result": "\"It is not easy to make people remember the character played by an actor let alone the dialogue expressed in a drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya berjaya berbuat demikian biarpun drama Mona Lisa sudah setahun berlalu,\" ungkapnya puas.", "r": {"result": "However, I managed to do so even though the Mona Lisa drama has been a year past,\" he said with satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi perihal kariernya yang kian berkilau, Mona atau nama lengkapnya Munna Hafiraneza Allen teruja kerana diberikan peluang untuk menggalas watak protagonis menerusi drama berjudul Lara Syakila.", "r": {"result": "Sharing about her glittering career, Mona or her full name is Munna Hafiraneza Allen is excited to be given the opportunity to play the protagonist in a drama called Lara Syakila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, sudah ada beberapa tawaran cuma saya akan memilih karya yang dirasakan bagus.", "r": {"result": "\"Before this, there have been several offers, but I will choose works that I feel are good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Radius One sering menghasilkan karya yang sangat menarik, jadi inilah masa yang tepat untuk saya menerima watak berkenaan,\" katanya yang tidak menafikan ada sedikit tekanan untuk menjayakan drama berkenaan.", "r": {"result": "Because Radius One often produces very interesting works, so this is the right time for me to accept the role,\" he said, who did not deny that there was some pressure to make the drama a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Kanker Darah Penyebab Wafatnya Ani Yudhoyono", "r": {"result": "Knowing the Blood Cancer Cause of Ani Yudhoyono's Death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker darah terdiri atas tiga tipe, yaitu leukemia, limfoma dan myeloma.", "r": {"result": "Blood cancer consists of three types, namely leukemia, lymphoma and myeloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Kanker adalah salah satu penyebab kematian yang umum terjadi pada masyarakat kita.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Cancer is one of the most common causes of death in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka kejadiannya terus meningkat di tengah masyarakat.", "r": {"result": "The number of incidents continues to increase in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan terjadi pada 1,4 per 1.000 penduduk pada 2013 menjadi 1,79 per 100 penduduk di Indonesia pada tahun 2018.", "r": {"result": "The increase occurred from 1.4 per 1,000 population in 2013 to 1.79 per 100 population in Indonesia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akademisi dan Praktisi Klinis, Dr Ari Fahrial Syam, kanker bisa menyebabkan pasien yang menderita lebih cepat meninggal sehingga harapan hidup pasien dengan kanker lebih rendah dari masyarakat umum.", "r": {"result": "According to Academician and Clinical Practitioner, Dr. Ari Fahrial Syam, cancer can cause patients who suffer to die faster so that the life expectancy of patients with cancer is lower than the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti yang terjadi pada Ustadz Arifin Ilham yang menderita kanker kelenjar getah bening atau limfoma.", "r": {"result": "This is what happened to Ustadz Arifin Ilham who suffered from lymph node cancer or lymphoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "He died at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Ibu Ani Yudhoyono menderita Leukemia meninggal usia 67 tahun.", "r": {"result": "While Ani Yudhoyono's mother suffered from Leukemia and died at the age of 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhumah Ibu Ani Yudhoyono melawan kanker darahnya selama empat bulan di Singapura.", "r": {"result": "The late mother Ani Yudhoyono fought her blood cancer for four months in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perawatan intensif sejak 2 Februari 2019 berakhir pada 1 Juni 2019.", "r": {"result": "Intensive treatment since February 2, 2019 ended on June 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Joko Widodo menjenguk Ustaz Arifin Ilham yang tengah dirawat di Rumah Sakit Cipto Mangunkusumo (RSCM), Rabu (9/1).", "r": {"result": "President Joko Widodo visited Ustaz Arifin Ilham who is being treated at Cipto Mangunkusumo Hospital (RSCM), Wednesday (9/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pemberitaan Presiden ke-6 Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) sempat memberikan keterangan pers bahwa ibu Ani menderita kanker darah.", "r": {"result": "At the beginning of the news, the 6th President Susilo Bambang Yudhoyono (SBY) gave a press statement that Ani's mother was suffering from blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa itu kanker darah?", "r": {"result": "So, what is blood cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker darah atau blood cancer sebenarnya dibagi menjadi tiga yaitu leukemia, limfoma dan myeloma.", "r": {"result": "Blood cancer is actually divided into three, namely leukemia, lymphoma and myeloma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu Ani sendiri akhirnya diketahui menderita leukemia.", "r": {"result": "\"Ani's own mother was eventually found to be suffering from leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia menyerang sumsum tulang, limfoma menyerang kelenjar getah bening dan myeloma menyerang sel plasma.", "r": {"result": "Leukemia attacks the bone marrow, lymphoma attacks the lymph nodes and myeloma attacks the plasma cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana kita ketahui bahwa limfoma ini yang menyebabkan kematian Ustad Arifin Ilham,\" ujar Ari Fahrial kepada Republika.", "r": {"result": "As we know that this lymphoma caused the death of Ustad Arifin Ilham,\" said Ari Fahrial to Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "id, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia bisa terjadi secara akut.", "r": {"result": "Leukemia can occur acutely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia harapan hidup pasien leukemia kronik lebih baik dari pada leukemia akut.", "r": {"result": "The life expectancy of chronic leukemia patients is better than that of acute leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien dengan leukemia kronik yang tetap minum obat survival rate lima tahunnya bisa mencapai di atas 90 persen.", "r": {"result": "Patients with chronic leukemia who continue to take medication, their five-year survival rate can reach over 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leukemia banyak diderita pasien di atas usia 55 tahun dan pasien di bawah 20 tahun.", "r": {"result": "Leukemia mostly affects patients over the age of 55 and patients under 20 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin tua usia semakin rendah umur harapan hidupnya.", "r": {"result": "The older the age, the lower the life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada leukemia, sel-sel kanker menyerang sumsum tulang sehingga menekan produksi sel darah merah dan trombosit.", "r": {"result": "In leukemia, cancer cells attack the bone marrow and suppress the production of red blood cells and platelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan ibu negara Ani Yudhoyono bersama putra sulungnya sekaligus politis Partai Demokrat, Agus Harimurti Yudhoyono (AHY).", "r": {"result": "Former head of state Ani Yudhoyono with her eldest son and Democrat Party politician, Agus Harimurti Yudhoyono (AHY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum pasien leukemia datang dengan anemia atau pucat karena hemoglobin yang rendah.", "r": {"result": "In general, leukemia patients come with anemia or paleness due to low hemoglobin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien juga bisa datang karena nyeri tulang.", "r": {"result": "Patients can also come because of bone pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disampaikan oleh SBY pada saat pemberitaan awal, Ibu Ani dirawat karena adanya keluhan nyeri punggung.", "r": {"result": "As SBY said at the time of the initial news, Ani's mother was treated for a complaint of back pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasien dengan leukemia mengeluh lemas, cepat lelah dan sakit kepala.", "r": {"result": "In addition, patients with leukemia complain of weakness, fatigue and headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien leukemia bisa saja mempunyai keluhan seperti demam, keringat malam dan seperti gejala flu.", "r": {"result": "Leukemia patients may have complaints such as fever, night sweats and flu-like symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien dengan leukemia juga mudah mengalami infeksi karena daya tahan tubuhnya yang menurun.", "r": {"result": "Patients with leukemia are also prone to infections due to their decreased immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita leukimia juga bisa mengalami perdarahan seperti mimisan atau gusi berdarah.", "r": {"result": "Leukemia patients can also experience bleeding such as nosebleeds or bleeding gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berhubungan dengan sistem pemebekuan darah pasien.", "r": {"result": "This is related to the patient's blood clotting system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu makan pasien leukemia menurun dan mengalami penurunan berat badan.", "r": {"result": "Leukemia patients' appetite decreases and they experience weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosis pasien leukemia ditegakkan berdasarkan anamnesis, pemeriksaan fisik, pemeriksaan darah dan pemeriksaan sumsum tulang.", "r": {"result": "Diagnosis of leukemia patients is established based on anamnesis, physical examination, blood examination and bone marrow examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan tulang bisa menentukan jenis kanker darah yang terjadi.", "r": {"result": "Bone examination results can determine the type of blood cancer that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, penyebab kanker memang bermacam-macam.", "r": {"result": "In general, the causes of cancer are diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus leukemia, faktor genetik dan lingkungan menjadi risiko, termasuk riwayat terkena radiasi atau zat kimia seperti benzene.", "r": {"result": "Specifically for leukemia, genetic and environmental factors are a risk, including a history of being exposed to radiation or chemicals such as benzene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Indonesia yang bermukim di Singapura mendoakan almarhumah Ibu Ani Yudhoyono, di Kedutaan Besar Indonesia, di Singapura, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "Indonesians living in Singapore pray for the late Mother Ani Yudhoyono, at the Indonesian Embassy, in Singapore, Saturday (1/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini yang menjadi pilihan untuk mengobati leukemia adalah kemoterapi yang terdiri beberapa kombinasi obat, biological therapy, targeted therapy serta transplantasi sumsum tulang.", "r": {"result": "\"Currently the choice to treat leukemia is chemotherapy which consists of several drug combinations, biological therapy, targeted therapy and bone marrow transplantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhumah Ibu Ani Yudhoyono belum sempat menjalani transplantasi sumsum tulang,\" ujarnya.", "r": {"result": "The late mother Ani Yudhoyono has not had time to undergo a bone marrow transplant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat diimbau harus peduli terhadap gangguan kesehatan yang terjadi dan memeriksaan kesehatan secara rutin.", "r": {"result": "The community is reminded to be concerned about health disorders that occur and to undergo routine health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, seseorang yang sudah memiliki riwayat kanker sebelumnya.", "r": {"result": "Moreover, someone who already has a previous history of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum untuk menghindari dari berbagai penyakit khususnya penyakit kanker, masyarakat diminta hidup teratur dengan menghindari gaya hidup yang tidak sehat seperti merokok dan minum alkohol.", "r": {"result": "In general, to avoid various diseases, especially cancer, people are asked to live regularly by avoiding unhealthy lifestyles such as smoking and drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ari mengatakan, seseorang harus menghindari stres berlebihan, apalagi bagi yang sudah berusia di atas 60 tahun.", "r": {"result": "Ari said, one should avoid excessive stress, especially for those who are over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Mudik Lebaran, OONA Hadirkan Layanan TV Mobile Gratis", "r": {"result": "Welcome Homecoming Eid, OONA Presents Free Mobile TV Service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - PT Oona Media Indonesia, penyedia konten berbasis video atau Over The Top (OTT) dengan brand OONA, menyediakan layanan streaming video dari total 230 saluran TV lokal dan internasional yang dapat dinikmati secara gratis oleh para pemudik saat libur lebaran.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - PT Oona Media Indonesia, a video-based or Over The Top (OTT) content provider with the OONA brand, provides video streaming services from a total of 230 local and international TV channels that can be enjoyed for free by travelers during the Eid holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regional Content and Media Director Oona Dominique Ullman menyatakan OONA diciptakan untuk semua orang yang ingin menikmati kebebasan dalam menonton TV secara mobile yang sebenarnya, tanpa khawatir beban biaya berlangganan, atau harus menonton film bajakan yang melanggar hukum.", "r": {"result": "Oona's Regional Content and Media Director Dominique Ullman stated that OONA was created for everyone who wants to enjoy the freedom of watching real TV on mobile, without worrying about the burden of subscription fees, or having to watch pirated movies that violate the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jutaan orang membutuhkan terobosan ini, yang harus mereka lakukan hanyalah cukup dengan mengunduh OONA, dan langsung dapat menikmati berbagai pilihan film serta serial TV secara gratis, kapan saja, dan di mana saja,\" ujarnya, seperti dikutip, Sabtu (1/6).", "r": {"result": "\"Millions of people need this breakthrough, all they have to do is just download OONA, and immediately be able to enjoy a variety of movies and TV series for free, anytime, anywhere,\" he said, as quoted on Saturday (1/6) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OONA adalah platform mobile modern untuk live dan Video-on-Demand pertama yang memberikan rewards kepada penggunanya berupa mata uang virtual - tcoins.", "r": {"result": "OONA is the first modern mobile platform for live and Video-on-Demand that gives rewards to its users in the form of virtual currency - tcoins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewards dapat diperoleh hanya dengan menonton konten yang disukai pengguna, berinteraksi serta berbagi dengan teman dan keluarga di Instagram, Facebook, atau media sosial lainnya, chatting dengan OONAbot, asisten pribadi virtual yang mengatur konten sesuai dengan kesukaan.", "r": {"result": "Rewards can be earned just by watching content that users like, interacting and sharing with friends and family on Instagram, Facebook, or other social media, chatting with OONAbot, a virtual personal assistant that organizes content according to preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya, tcoins dapat ditukar dengan berbagai barang bermerek dan jasa yang berkualitas, voucher diskon, makanan, tiket masuk tempat rekreasi, paket perawatan tubuh, voucher isi ulang.", "r": {"result": "Later, tcoins can be exchanged for various branded goods and quality services, discount vouchers, food, entrance tickets to recreational areas, body care packages, refill vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OONA juga mengklaim sebagai platform pertama di Indonesia yang memberikan layanan streaming video yang menggabungkan saluran TV lokal, TV kabel, dan Video-on-Demand, semuanya secara gratis.", "r": {"result": "OONA also claims to be the first platform in Indonesia to provide a video streaming service that combines local TV channels, cable TV, and Video-on-Demand, all for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominique menambahkan, OONA dapat mengisi waktu para pemudik yang terjebak kemacetan atau sambil menghabiskan waktu di perjalanan hingga mencapai tujuan.", "r": {"result": "Dominique added, OONA can fill the time of travelers who are stuck in traffic or while spending time on the journey to reach their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna OONA dapat menonton saluran TV lokal dan internasional berkualitas tinggi secara GRATIS pada lebih dari 230 saluran, saat berpergian ataupun di rumah.", "r": {"result": "OONA users can watch high-quality local and international TV channels for FREE on more than 230 channels, while traveling or at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dapat mencari tahu tentang informasi lalu lintas terkini melalui liputan arus mudik lebaran yang disiarkan langsung dari berbagai stasiun televisi nasional seperti tvOne,MetroTV, KompasTV, NET, Berita Satu, RTV, dan TVRI.", "r": {"result": "Users can find out about the latest traffic information through Lebaran homecoming coverage broadcast live from various national television stations such as tvOne, MetroTV, KompasTV, NET, Berita Satu, RTV, and TVRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna juga bisa menikmati acara TV favorit dari berbagai macam genre seperti drama Korea, film horor, panduan gaya hidup, fesyen dan info selebriti, program anak-anak, acara musik dari beragam genre, olahraga serta update pertandingan dari beinSport, kartun, anime, dokumenter, dan saluran keagamaan.", "r": {"result": "In addition, users can also enjoy favorite TV programs from various genres such as Korean dramas, horror films, lifestyle guides, fashion and celebrity info, children's programs, music programs from various genres, sports and competition updates from beinSport, cartoons, anime, documentaries, and religious channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dengan mudah memberi markah atau bookmark favorit, membuat playlists, ataupun mengunduh video di rumah untuk ditonton pada saat bepergian.", "r": {"result": "Users can also easily mark or bookmark favorites, create playlists, or download videos at home to watch while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Menyoal Kedudukan Musik dalam Islam", "r": {"result": "VIDEO: Questioning the Position of Music in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL.", "r": {"result": "TAJIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Menyoal Kedudukan Musik dalam Islam.", "r": {"result": "VIDEO: Questioning the Position of Music in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com menayangkan program TAJIL (Tanya Jawab Seputar Islam) bersama Dr. Phil.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- CNN Indonesia.com airs the TAJIL (Question and Answer About Islam) program with Dr. Phil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Hasyim, MA, pengajar di Universitas Islam Negeri Jakarta yang juga Wakil Ketua Lembaga Perguruan Tinggi Nahdlatul Ulama (LPT NU), PBNU.", "r": {"result": "Syafiq Hasyim, MA, lecturer at Jakarta State Islamic University who is also the Deputy Head of the Nahdlatul Ulama Higher Education Board (LPT NU), PBNU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAJIL membahas berbagai persoalan terkait Islam dan puasa, setiap hari selama bulan Ramadan.", "r": {"result": "TAJIL discusses various issues related to Islam and fasting, every day during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem 'Pet Sematary' sudah tiada", "r": {"result": "The star of the movie 'Pet Sematary' is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa minggu selepas penampilan pertamanya di layar perak, Leo, kucing berbaka crossbreed Maine Coon yang memainkan watak Church dalam filem remake 1989, Pet Sematary, peminat dikejutkan dengan berita kematiannya pada Khamis.", "r": {"result": "JUST weeks after his silver screen debut, Leo, the Maine Coon crossbreed cat who played Church in the 1989 remake Pet Sematary, fans were shocked by the news of his death on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan pemilik Leo, Kirk Jarrett menerusi akaun Instagram si comel itu yang mempunyai lebih 19,000 pengikut\".", "r": {"result": "That was informed by Leo's owner, Kirk Jarrett through the cute Instagram account which has more than 19,000 followers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa sedih kami ingin memaklumkan Leo telah mati.", "r": {"result": "It is with great sadness that we would like to inform you that Leo has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan tetap dirindui dan diingati,\" entri itu menyebut.", "r": {"result": "He will always be missed and remembered,\" the post said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo mati akibat satu keadaan kesihatan yang dipanggil arterial thromboembolus (ATE), sejenis kecacatan jantung kongenital yang kerap dihidapi kucing daripada baka tersebut.", "r": {"result": "Leo died from a medical condition called arterial thromboembolus (ATE), a type of congenital heart defect that cats of the breed often suffer from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Church dimainkan empat ekor kucing berbeza, namun Leo adalah yang paling menonjol, apatah lagi imejnya juga digunakan dalam semua kempen promosi.", "r": {"result": "Church's character was played by four different cats, but Leo was the most prominent, not to mention his image was also used in all the promotional campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggambaran filem itu, Leo tinggal di sebuah pusat perlindungan haiwan, namun ia diambil sebagai peliharaan oleh Jarrett yang juga seorang pelatih haiwan selepas tamat penggambaran\".", "r": {"result": "Prior to the filming of the film, Leo lived in an animal shelter, but was adopted by Jarrett who is also an animal trainer after filming ended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo seekor kucing yang penuh keyakinan dan matanya penuh ekspresi,\" kata Jarrett.", "r": {"result": "Leo is a cat full of confidence and his eyes are full of expression,\" Jarrett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU-Bawaslu Sepakat Tolak 62 Ribu Surat Suara Kuala Lumpur yang Telat", "r": {"result": "KPU-Bawaslu Agreed to Reject 62 Thousand Delayed Kuala Lumpur Ballots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rekapitulasi suara Kuala Lumpur berjalan alot dan mengalami penolakan lantaran adanya surat suara yang masuk melewati batas pengumpulan.", "r": {"result": "- The recapitulation of Kuala Lumpur's votes went a long way and was rejected due to the number of ballots that came in beyond the collection limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawaslu dan KPU pun sepakat untuk tak menghitung 62 ribu surat suara yang masuk pasca tanggal 15 Mei 2019.Kesepakatan itu didapat pasca KPU dan Bawaslu berembuk dan menskorsing rapat rekapitulasi.", "r": {"result": "Bawaslu and KPU also agreed not to count the 62 thousand ballots that came in after May 15, 2019. The agreement was reached after KPU and Bawaslu quarreled and suspended the recapitulation meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai berembuk, Bawaslu kemudian bersikap dan merekomendasikan untuk tetap memilih perhitungan surat suara pada 15 Mei 2019.\"Kami Bawaslu tetap sesuai kombinasi.", "r": {"result": "After arguing, Bawaslu then behaved and recommended to still choose the counting of ballots on May 15, 2019.\" We Bawaslu still agree with the combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merekomendasi untuk penghitungan tetap, yang diterima pada tanggal 15 Mei sejumlah suara 22.807. Itulah rekomendasi kami.", "r": {"result": "We recommend for a regular count, which received on May 15 a total of 22,807 votes. That is our recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi ini akan disurat ulang,\" ujar Ketua Bawaslu RI Abhan, di ruang sidang, Kantor KPU, Jakarta Pusat, Minggu (19/5/2019).", "r": {"result": "This recommendation will be rewritten,\" said RI Bawaslu Head Abhan, in the meeting room, KPU Office, Central Jakarta, Sunday (19/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rekomendasi itu, KPU sepakat.", "r": {"result": "On that recommendation, KPU agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, KPU meminta Bawaslu untuk mengeluarkan rekomendasi secara tertulis.", "r": {"result": "However, KPU asked Bawaslu to issue a recommendation in writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, surat tertulis itu dapat menjadi acuan pihaknya menjalankan rekomendasi Bawaslu\".", "r": {"result": "So, the written letter can be a reference for his party to carry out Bawaslu's recommendations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunggu rekomendasi tertulis dikeluarkan oleh bawaslu baru nanti kemudian berdasarkan rekomendasi itu KPU akan menindak lanjuti.", "r": {"result": "Waiting for a written recommendation to be issued by the new bawaslu later, then based on that recommendation, the KPU will follow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rekomendasi itu dijalankan maka akan ada perubahan hasil akhir yang harus ditetapkan dan dibacakan dalam rekap nasional dari PPLN KL,\" kata Ketua KPU Arief Budiman.", "r": {"result": "When the recommendation is carried out, there will be a change in the final result that must be set and read in the national recap from PPLN KL,\" said KPU Head Arief Budiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arief pun kemudian meminta pihak yang masih keberatan atas hasil penghitungan suara untuk menempuh jalur hukum sesuai mekanisme yang ada\".", "r": {"result": "Arief then asked the party who still objected to the result of the vote count to take legal action according to the existing mechanism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya apabila masih ada yang keberatan saya pikir mekanisme ketentuan yang berlaku dalam pemilu ini juga bisa ditempuh oleh para peserta pemilu baik membuat laporan kepada bawaslu, ataupun kalau sudah ditetapkan hasilnya nanti bisa juga di sengetakan di MK,\" tuturnya.", "r": {"result": "As for the rest, if there are still people who object, I think the mechanism of the provisions that apply in this election can also be followed by the election participants either by making a report to the bawaslu, or if the results have been determined, they can also be challenged in the MK,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, persoalan surat suara tambahan itu disampaikan oleh saksi dari Partai Demokrat Lukmanul Hakim.", "r": {"result": "Previously, the question of the additional ballot was presented by a witness from the Democratic Party Lukmanul Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukmanul Hakim mempertanyakan adanya suara masuk yang berjumlah 62.000 setelah batas waktu pengumpulan habis\".", "r": {"result": "Lukmanul Hakim questioned the presence of 62,000 incoming votes after the collection deadline had expired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada WA grup ketua partai DPLN malaysia bersama dengan PPLN KL untuk berkoordinasi.", "r": {"result": "We have a WA group of DPLN Malaysia party leaders together with PPLN KL to coordinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa adanya 62.000 surat suara menjadi polemik adalah karena perbedaan pendapat melihat dari apakah suara dihitung atau tidak.", "r": {"result": "Why the existence of 62,000 ballots became a polemic is because of the difference of opinion regarding whether the votes were counted or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panwaslu kala itu mengatakan tidak, dan kami juga mayoritas partai mengatakan tidak.", "r": {"result": "The electoral body at that time said no, and we also the majority of the party said no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acuan kami kan surat edaran KPU karena batas waktu pengumpulan jatuh pada 15 Mei,\" ujar saksi dari Demokrat Lukmanul Hakim dalam sidang pleno, di Kantor KPU RI, Jakarta Pusat, Minggu (19/5/2019)\".", "r": {"result": "Our reference is the KPU circular because the collection deadline falls on May 15,\" said a witness from Democrat Lukmanul Hakim in a plenary session, at the RI KPU Office, Central Jakarta, Sunday (19/5/2019)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada komunikasi secara intens kala itu mengenai 62.000 suara.", "r": {"result": "There was no intense communication at that time about 62,000 voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Kamis pagi, disampaikan oleh PPLN ketika pembukaan mengenai rekap suara.", "r": {"result": "Until Thursday morning, delivered by PPLN during the opening of the voice recap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu disepakati, tiba tiba pos malaysia mendatangi suara itu ke tempat penghitungan.", "r": {"result": "Before that was agreed, suddenly the Malaysian post came to the counting place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang seharusnya disepakati dulu iya atau tidak suara itu masuk.", "r": {"result": "What should be agreed upon first is whether or not the voice comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menjadi polemik,\" katanya.", "r": {"result": "That became a polemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak PPLN Kuala Lumpur pun memberi penjelasan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur PPLN gave an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu anggota PPLN KL, Yusron mengakui adanya surat suara tambahan.", "r": {"result": "One of the KL PPLN members, Yusron admitted that there were additional ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menjelaskan tahapan datangnya surat suara tersebut\".", "r": {"result": "He then explained the stages of the arrival of the voice mail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada penerimaan sebanyak empat tahap, tahap pertama kami menerima tanggal 9 Mei, 293 surat suara, pada tanggal 10 Mei, kami menerima 530 surat suara.", "r": {"result": "We have received four levels, the first level we received on May 9, 293 ballots, on May 10, we received 530 ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 14 Mei 1244 surat suara.", "r": {"result": "Dated May 14, 1244 voice mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 15 mei, 20740 surat suara.", "r": {"result": "On May 15, 20740 ballots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penerimaan terakhir sampai di pos tanggal 15 Mei, 62278. Total 85085,\" sebutnya.", "r": {"result": "And the last receipt arrived at the post office on May 15, 62278. Total 85085,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis KL agresif kawal kebanjiran warga Afrika", "r": {"result": "KL police are aggressive in controlling the influx of Africans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mei - Polis Kuala Lumpur terus bertindak agresif apabila menahan 13 pendatang asing tanpa izin (PATI) menerusi op bersepadu membabitkan warga Afrika di sekitar ibu negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 May - The Kuala Lumpur police continued to act aggressively when they arrested 13 illegal immigrants (PATI) through a concerted operation involving Africans around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dilakukan oleh 99 pegawai kanan dan anggota Polis Kuala Lumpur itu dengan kerjasama lapan pegawai serta anggota Jabatan Imigresen Malaysia bermula kira-kira pukul 11 malam pada Jumaat lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "The operation carried out by 99 senior officers and members of the Kuala Lumpur Police in collaboration with eight officers and members of the Malaysian Immigration Department started at about 11pm last Friday until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lokasi telah diperiksa antara lokasi yang diperiksa iaitu Jalan Changkat, Bukit Bintang, Kondominium Arena Green, Bukit Jalil,Jalan Sepadu off Jalan Klang Lama, Taman OUG, Brickfields, dan Taman Len Seng, Cheras serta Metro Prima, Kepong.", "r": {"result": "Some of the locations that were inspected were Jalan Changkat, Bukit Bintang, Arena Green Condominium, Bukit Jalil, Jalan Sepadu off Jalan Klang Lama, Taman OUG, Brickfields, and Taman Len Seng, Cheras as well as Metro Prima, Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, dalam pemeriksaan itu, sebanyak 28 PATI telah diperiksa.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, in the inspection, a total of 28 illegal immigrants were checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hasil pemeriksaan, pihaknya telah menahan sembilan warga Afrika membabitkan tujuh lelaki dan dua wanita.", "r": {"result": "He said, as a result of the inspection, his party had arrested nine African nationals involving seven men and two women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan terdiri tiga lelaki dan seorang wanita warga Nigeria diikuti Sudan (2) dan Guinea dan Tanzania masing-masing seorang.", "r": {"result": "\"Those arrested consist of three men and one woman from Nigeria followed by Sudan (2) and one each from Guinea and Tanzania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, turut ditahan iaitu tiga lelaki warga Bangladesh dan seorang lelaki warga Nepal,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, three men from Bangladesh and one man from Nepal were also arrested,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazlan, kesemua mereka yang ditahan akan diambil tindakan mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 (Pindaan 2002), iaitu masuk dan tinggal di Malaysia tanpa pas atau permit sah, serta akta berkaitan.", "r": {"result": "Mazlan added that all those detained will be dealt with in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 (Amendment 2002), which is to enter and stay in Malaysia without a valid passport or permit, as well as related acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dibawa ke Lokap Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras dan Dang Wangi untuk tindakan lanjut mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan.", "r": {"result": "\"The arrestees were taken to the Cheras and Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) lock-up for further action in accordance with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kita begitu memandang serius terhadap isu kebanjiran warga Afrika dan akan meneruskan operasi seumpama itu bagi membanteras permasalahan berkenaan yang turut menyumbang ke arah kejadian jenayah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our party takes the issue of the influx of Africans very seriously and will continue such operations to combat the problem which also contributes to crime,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mazlan menambah orang ramai yang ada sebarang maklumat mengenai kebanjiran PATI ini, boleh menyalurkannya dengan menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur melalui talian 03-2146 9999 atau mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "In this regard, Mazlan added that people who have any information about the influx of illegal immigrants, can channel it by contacting the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2146 9999 or any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RI Sesalkan Malaysia Rilis Info Penangkapan WNI Terduga ISIS", "r": {"result": "RI Regrets Malaysia's Release of Suspected WNI Arrest by ISIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kementerian Luar Negeri menyesalkan tindakan Kepolisian Malaysia yang merilis kasus penangkapan warga negara Indonesia diduga terkait dengan teroris ISIS tanpa memberi tahu terlebih dulu ke Kedutaan Besar Republik Indonesia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Ministry of Foreign Affairs regrets the actions of the Malaysian Police who released the case of the arrest of an Indonesian citizen suspected to be linked to ISIS terrorists without first informing the Embassy of the Republic of Indonesia in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyesalan Pemerintah Indonesia itu disampaikan Direktur Perlindungan WNI dan Badan Hukum Indonesia Kementerian Luar Negeri RI, Lalu Muhammad Iqbal\".", "r": {"result": "The Indonesian Government's regret was conveyed by the Indonesian Foreign Ministry's Director of Protection of Indonesian Citizens and the Indonesian Legal Body, Lalu Muhammad Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia menghormati hukum Malaysia dan menegaskan bahwa seperti halnya Malaysia, Indonesia juga memiliki komitmen yang sangat kuat untuk memberantas terorisme dan menghukum para pelakunya,\" kata Iqbal, dalam pernyataannya yang diterima CNNIndonesia.com, Senin (22/1)\".", "r": {"result": "Indonesia respects Malaysian law and asserts that like Malaysia, Indonesia also has a very strong commitment to eradicate terrorism and punish its perpetrators,\" said Iqbal, in his statement received by CNNIndonesia.com, Monday (22/1)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kasus ini, kami sangat menyayangkan bahwa unit E8 Kepolisian Malaysia sudah merilis kasus ini dan identitas WNI yang dituduh terlibat ke publik/media, sebelum memberikan pemberitahuan kekonsuleran kepada KBRI Kuala Lumpur,\" lanjutnya.", "r": {"result": "However, in this case, we are very sorry that the E8 unit of the Malaysian Police has released this case and the identity of the Indonesian citizen accused of being involved to the public/media, before giving the consular notification to the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Kepolisian Malaysia dilaporkan menyatakan telah menangkap seorang ustaz dan pekerja konstruksi karena diduga terkait dengan kelompok teror ISIS.", "r": {"result": "Previously, the Malaysian Police reported that they had arrested a teacher and a construction worker for allegedly being linked to the ISIS terror group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz tersebut diketahui berkebangsaan Malaysia, sementara tersangka kedua adalah seorang warga negara Indonesia.", "r": {"result": "The teacher is known to be Malaysian, while the second suspect is an Indonesian national.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua penangkapan diungkap pada Senin (22/1).", "r": {"result": "Both arrests were revealed on Monday (22/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, WNI itu disebut telah ditangkap sejak 17 Januari lalu di Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "However, the WNI is said to have been arrested since January 17 in Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seperti ini sudah berulang kali dilakukan oleh Unit E8 Kepolisian Malaysia.", "r": {"result": "Actions like this have been done repeatedly by Unit E8 of the Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini seharusnya tidak terjadi di antara dua negara sahabat yang memiliki sejarah panjang kerjasama di bidang counter terrorism,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "This should not happen between two friendly countries that have a long history of cooperation in the field of counter terrorism,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqbal juga menyebut tindakan Kepolisian Malaysia yang sudah membeberkan penangkapan WNI tanpa memberitahu KBRI bertentangan dengan kesepakatan Mandatory Consular Notification on Serious Crime pada Agustus lalu\".", "r": {"result": "Iqbal also mentioned that the actions of the Malaysian Police who had disclosed the arrest of Indonesian citizens without notifying the Indonesian Embassy were contrary to the Mandatory Consular Notification on Serious Crime agreement last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meminta agar KBRI Kuala Lumpur segera diberi akses kekonsuleran untuk mengklarifikasi status kewarganegaraan yang bersangkutan dan untuk mengetahui kasus ini secara lebih jelas,\" kata Iqbal.", "r": {"result": "We request that the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur be immediately given consular access to clarify the citizenship status of the person concerned and to know this case more clearly,\" said Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataannya kepada media,mencurigai keduanya berencana mencuri senjata api dari Markas Besar Kepolisian dan kantor-kantor polisi untuk melakukan serangan di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "In his statement to the media, he suspected that the two planned to steal firearms from the Police Headquarters and police offices to carry out attacks in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga diyakini merekrut warga Indonesia lain dan mengibarkan bendera ISIS di situs konstruksi tempatnya bekerja untuk membuktikan kelompok teror itu masih aktif di Malaysia.", "r": {"result": "He is also believed to have recruited other Indonesians and raised the ISIS flag at the construction site where he worked to prove the terror group was still active in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otoritas setempat juga menyatakan kedua tersangka mempersenjatai diri dengan pisau dan memburu biksu Buddha di jalanan pada November lalu, untuk membalas perlakuan Myanmar terhadap Rohingya.", "r": {"result": "Local authorities also stated that the two suspects armed themselves with knives and hunted down Buddhist monks in the streets last November, in response to Myanmar's treatment of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan redaksi: Judul berita ini diubah pada Selasa (23/1).", "r": {"result": "Editorial note: The title of this news was changed on Tuesday (23/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya berjudul \"Indonesia Sesalkan Penangkapan WNI Terduga ISIS di Malaysia\".", "r": {"result": "Previously titled \"Indonesia Regrets the Arrest of Suspected WNI ISIS in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ralat dilakukan.", "r": {"result": "Thus the error was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Megah PLBN Entikong Bikin Malaysia Kagum", "r": {"result": "PLBN Entikong's Magnificent Building Makes Malaysia Amazed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGGAU, KOMPAS.com - Menteri Perhubungan (Menhub) Budi Karya Sumadi melakukan kunjungan kerja ke sejumlah daerah di Kalimantan Barat, Jumat (23/2/2018).", "r": {"result": "SANGGAU, KOMPAS.com - Minister of Communications Budi Karya Sumadi made a working visit to a number of districts in West Kalimantan, Friday (23/2/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu obyek yang dikunjungi Budi adalah Pos Lintas Batas Negara (PLBN) Entikong, Kabupaten Sanggau, Kalimantan Barat.", "r": {"result": "One of the objects that Budi visited was the Entikong Cross Border Post (PLBN), Sanggau Regency, West Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PLBN Entikong, Budi melakukan pengecekan terkait arus imigrasi penumpang dari dan ke Malaysia.", "r": {"result": "At PLBN Entikong, Budi carried out checks related to the flow of passenger immigration from and to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Budi juga berdialog dengan sejumlah pejabat dan karyawan di lingkungan PLBN Entikong, antara lain pegawai dari jajaran Kementerian Perhubungan, Direktorat Jenderal Imigrasi, dan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai Kementerian Keuangan.", "r": {"result": "In addition, Budi also held a dialogue with a number of officials and employees within PLBN Entikong, including officials from the Ministry of Communications, the Directorate General of Immigration, and the Directorate General of Customs and Excise of the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan tersebut, disebutkan bahwa bangunan PLBN Entikong yang megah dan modern kerap membuat warga Malaysia takjub.", "r": {"result": "On that occasion, it was mentioned that the magnificent and modern PLBN Entikong building often amazes Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tidak mengherankan, sebab bangunan pos lintas batas Malaysia tidak semodern PLBN Entikong dan kondisinya pun sangat sederhana.", "r": {"result": "This is not surprising, because the Malaysian cross-border post building is not as modern as PLBN Entikong and its condition is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, jalan lintas batas baik untuk penumpang dan barang di wilayah Malaysia dalam kondisi yang sangat baik.", "r": {"result": "Despite this, the cross-border roads for passengers and goods in Malaysia are in very good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia pun telah memiliki terminal barang atau dry port Tebedu yang lokasinya tak jauh dari pos lintas batasnya.", "r": {"result": "In addition, Malaysia also has a goods terminal or dry port in Tebedu, which is located not far from the border crossing post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bus Damri Pontianak-Kuching Sepi Penumpang, Menhub Ingin Tarif Diturunkan.", "r": {"result": "Also read: Bus Damri Pontianak-Kuching Low on Passengers, Hub Minister Wants Fares to be Lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/SAKINA RAKHMA DIAH SETIAWAN Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi bertemu dengan Timbalan Ketua Setiausaha Pengurusan Kementerian Dalam Netgeri Malaysia Dato Haji Wan Ali Bin Besar di PLBN Entikong, Kalimantan Barat, Jumat (23/2/2018).", "r": {"result": "KOMPAS.com/SAKINA RAKHMA DIAH SECRETARY to the Minister of Communications Budi Karya Sumadi met with the Deputy Chief Secretary for Management of the Ministry of the Interior of Malaysia Dato Haji Wan Ali Bin Besar at PLBN Entikong, West Kalimantan, Friday (23/2/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi bertemu dengan Timbalan Ketua Setiausaha Pengurusan Kementerian Dalam Netgeri Malaysia Dato Haji Wan Ali Bin Besar di PLBN Entikong, Kalimantan Barat, Jumat (23/2/2018).", "r": {"result": "Communications Minister Budi Karya Sumadi met with the Deputy Chief Secretary for Management of the Ministry of the Interior of Malaysia Dato Haji Wan Ali Bin Besar at PLBN Entikong, West Kalimantan, Friday (23/2/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil Perdana Menteri Malaysia pernah ke lintas batas ini, beliau kagum lihat bangunan kita,\" kata seorang pegawai Imigrasi di PLBN Entikong.", "r": {"result": "\"The Deputy Prime Minister of Malaysia has been to this border crossing, he was amazed to see our building,\" said an Immigration officer at PLBN Entikong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu kemudian, secara tidak sengaja pun PLBN Entikong kedatangan pejabat Malaysia, yakni Dato' Haji Wan Ali Bin Besar, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) Kementerian Dalam Negeri Malaysia.", "r": {"result": "Some time later, PLBN Entikong accidentally arrived a Malaysian official, namely Dato' Haji Wan Ali Bin Besar, Deputy Secretary General (Management) of the Ministry of Home Affairs of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia datang bersama sejumlah pejabat dan pegawai.", "r": {"result": "He came with a number of officials and officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauan Kompas.com, sejumlah pegawai sipil Malaysia melakukan swafoto dengan latar belakang bangunan PLBN Entikong dan lambang Garuda berukuran besar yang ada di sisi depan bangunan.", "r": {"result": "According to Kompas.com, a number of Malaysian civil servants took selfies with the background of the PLBN Entikong building and the large Garuda symbol on the front of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ali pun menyatakan Malaysia akan membangun bangunan pos lintas batas yang kondisinya sangat baik pula.", "r": {"result": "Wan Ali also stated that Malaysia will build a cross-border post building which is in very good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, proses lalu lintas manusia dan barang dapat berjalan dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "Thus, the process of human and goods traffic can run well and smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan bangun bangunan lintas batas yang bagus,\" ujar Budi.", "r": {"result": "\"Malaysia will build a good cross-border building,\" said Budi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenhub Akui Efisiensi Logistik Nasional Rendah", "r": {"result": "Kemenhub Admits Low National Logistics Efficiency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Kementerian Perhubungan akui rata-rata biaya logistik Indonesia masih kalah efisien dibandingkan negara di Asia Tenggara lainnya.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - The Ministry of Communications admits that Indonesia's average logistics costs are still less efficient than other Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan digital sangat dibutuhkan.", "r": {"result": "A digital port is much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini rata-rata biaya logistik di Indonesia mencapai 25% dari Produk Domestik Bruto (PDB) lebih tinggi dari Vietnam dan Malaysia.", "r": {"result": "Currently, the average cost of logistics in Indonesia reaches 25% of the Gross Domestic Product (GDP) higher than Vietnam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staf Khusus Menteri Perhubungan Bidang Ekonomi dan Investasi Transportasi Wihana Kirana Jaya menuturkan angka tersebut lebih tinggi dari Vietnam dan Malaysia yang dapat mencapai 13%-15% dari PDB.", "r": {"result": "The Special Staff of the Minister of Communications for Economic Affairs and Transportation Investment Wihana Kirana Jaya said the figure is higher than Vietnam and Malaysia which can reach 13%-15% of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bayangkan Indonesia akan menjadi posisi 6 PDB terbesar di dunia pada 2030. Pelabuhan suka tak suka harus mengembangkan diri,\" terangnya dalam Dialog Strategis Revolusi Industri 4.0 Industri Pelabuhan dan Pelayaran di Jakarta Pusat, Rabu (6/3/2019).", "r": {"result": "\"We imagine that Indonesia will be the 6th largest GDP position in the world in 2030. Whether you like it or not, ports have to develop themselves,\" he explained in the Strategic Dialogue of Industrial Revolution 4.0 of the Port and Shipping Industry in Central Jakarta, Wednesday (6/3/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan berbagai indikator makro seperti logistic performance index, dwelling time masih kalah dibandingkan dengan pelabuhan-pelabuhan lain di dunia terutama dari Eropa.", "r": {"result": "According to him, based on various macro indicators such as the logistic performance index, the dwelling time is still inferior compared to other ports in the world, especially from Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian jelasnya, pelabuhan yang mengadopsi industri 4.0 sangatlah dibutuhkan.", "r": {"result": "Thus it is clear that a port that adopts industry 4.0 is very much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Implementasi Internet of things (IoT), big data, dan robotics itu harus dimulai dengan hal yang mendasar.", "r": {"result": "The implementation of the Internet of things (IoT), big data, and robotics should start with the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana membangun ekosisitem berbasis digital, sejauh mana regulator berubah, industri, akademisi, pelaku bisnis, harus bagaimana, kita tidak bisa lagi silo-silo [masing-masing] lagi persaingan,\" katanya.", "r": {"result": "\"How to build a digital-based ecosystem, to what extent the regulator changes, industry, academics, business people, what should be done, we can no longer compete in silos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesian National Shipowner's Association (INSA) mengharapkan adanya peran Kementerian Perhubungan (Kemenhub) dalam membentuk suatu platform digital yang dapat menyatukan seluruh sistem digital pelayaran yang sudah ada.", "r": {"result": "The Indonesian National Shipowner's Association (INSA) expects the Ministry of Communications (Kemenhub) to play a role in forming a digital platform that can unify all existing digital shipping systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua DPP INSA, Carmelita Memei menuturkan saat ini dunia pelayaran sudah memiliki sistem digital internal masing-masing sudah mulai terintegrasi dengan sistem kepelabuhan.", "r": {"result": "The head of DPP INSA, Carmelita Memei said that currently the shipping world already has an internal digital system, each of which has begun to be integrated with the port system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua area punya sistem, Kemenhub harus bisa komunikasi dengan baik sistemnya, terminal sejauh ini banyak sekali sudah cukup baik.", "r": {"result": "\"All areas have systems, the Ministry of Communications must be able to communicate well with the system, the terminals so far are quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestinya jadi satu [sistem-sisitem itu], dari Kemenhub kita harapkan ada sistem seluruhnya yang darat laut udara, belum terkoneksi dengan seluruh kementerian,\" ungkapnya, Rabu (6/3/2019).", "r": {"result": "It must be one [systems], from the Ministry of Communications we expect there to be an entire system that is land, sea, air, not yet connected to all ministries,\" he said, Wednesday (6/3/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut lanjutnya, karena masing-masing perusahaan pelayaran masih memiliki data yang tidak bisa dibagikan dengan sesama operator terutama data pelanggannya.", "r": {"result": "This, he continued, is because each shipping company still has data that cannot be shared with fellow operators, especially customer data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKP Tangkap 2 Kapal Asing Berbendera Malaysia", "r": {"result": "KKP Arrests 2 Malaysian Flagged Foreign Vessels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) kembali menangkap kapal perikanan asing yang memasuki wilayah Indonesia.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (KKP) is again arresting foreign fishing vessels that enter Indonesian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini sebanyak dua kapal ikan berbendera Malaysia ditangkap di Laut Natuna Utara, Kepulauan Riau.", "r": {"result": "This time two Malaysian-flagged fishing vessels were caught in North Natuna Sea, Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kapal ikan asing berbendera Malaysia berhasil ditangkap oleh Kapal Pengawas Perikanan di Wilayah Pengelolaan Perikanan Negara Republik Indonesia Selat Malaka, 3 April,\" kata Plt Direktur Jenderal Pengawasan Sumber Daya Kelautan dan Perikanan (PSDKP) KKP, Agus Suherman, dalam siaran pers di Jakarta, Kamis (4/4/2019).", "r": {"result": "\"Two Malaysian-flagged foreign fishing vessels were successfully caught by the Fisheries Surveillance Vessel in the National Fisheries Management Region of the Republic of Indonesia Malacca Strait, April 3,\" said Acting Director General of Marine Resources and Fisheries Surveillance (PSDKP) KKP, Agus Suherman, in a press release in Jakarta. , Thursday (4/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari sebelumnya, yaitu pada Selasa (2/4/2019), kapal pengawas Hiu 011 berhasil menangkap dua kapal ikan asing Vietnam di Laut Natuna Utara Kepulauan Riau.", "r": {"result": "One day earlier, on Tuesday (2/4/2019), the Hiu 011 patrol boat managed to catch two Vietnamese foreign fishing boats in the North Natuna Sea of the Riau Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan terbaru ini menambah 23 kapal perikanan ilegal yang telah berhasil ditangkap sebelumnya oleh armada Kapal Pengawas Perikanan KKP.", "r": {"result": "This latest arrest adds to the 23 illegal fishing vessels that have been caught previously by the KKP's Fisheries Surveillance Vessel fleet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, sejak Januari hingga 4 April 2019, total tangkapan menjadi 25 kapal perikanan ilegal yang Terdiri dari 20 KIA dan 5 Kapal Perikanan Indonesia.", "r": {"result": "Thus, from January to April 4, 2019, the total catch became 25 illegal fishing vessels consisting of 20 KIA and 5 Indonesian Fishing Vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sejumlah kapal perikanan asing yang ditangkap terdiri atas 11 kapal berbendera Vietnam dan 9 kapal berbendera Malaysia,\" ungkap Agus.", "r": {"result": "\"Of the number of foreign fishing vessels that were caught, there were 11 Vietnamese-flagged vessels and 9 Malaysian-flagged vessels,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan dua kapal ikan asing Malaysia dengan nama PKFB 1852 (64.71 GT) dan KHF 1256 (53.02 GT) dilakukan dalam operasi pengawasan yang dilaksanakan oleh KP Hiu 08.", "r": {"result": "The arrest of two Malaysian foreign fishing vessels named PKFB 1852 (64.71 GT) and KHF 1256 (53.02 GT) was carried out in a surveillance operation carried out by KP Hiu 08.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal PKFB 1852 diawaki oleh empat orang terdiri atas dua orang WN Thailand termasuk Nakhoda dan dua orang WN Kamboja.", "r": {"result": "The ship PKFB 1852 is manned by four people consisting of two Thai nationals including the Captain and two Cambodian nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara KHF 1252 diawaki oleh tiga orang berkewarganegaraan Thailand.", "r": {"result": "While KHF 1252 is manned by three Thai nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua kapal menggunakan alat penangkapan ikan yang dilarang di Indonesia jaring trawl.", "r": {"result": "Both vessels use trawl nets, which are prohibited in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk pelanggaran yang dilakukan oleh kapal-kapal perikanan asing secara umum sama.", "r": {"result": "\"The forms of violations committed by foreign fishing vessels are generally the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal perikanan asing masuk dan menangkap ikan di WPP-NRI tanpa dilengkapi dengan dokumen perizinan,\" ujar Agus.", "r": {"result": "\"Foreign fishing vessels enter and catch fish in WPP-NRI without being equipped with licensing documents,\" said Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil pemeriksaan di lapangan, kapal sementara diduga melanggar Undang-Undang Nomor 31 Tahun 2004 tentang Perikanan sebagaimana telah diubah dengan Undang-Undang Nomor 45 Tahun 2009 dengan ancaman pidana penjara paling lama enam tahun dan denda paling banyak Rp20 miliar.", "r": {"result": "Based on the results of the inspection in the field, the vessel is suspected of violating Law No. 31 of 2004 on Fisheries as amended by Law No. 45 of 2009 with a maximum prison sentence of six years and a maximum fine of Rp. 20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, kedua kapal dan seluruh awak kapal telah tiba di Stasiun PSDKP Belawan Sumatera Utara untuk proses hukum oleh Penyidik Pegawai Negeri Sipil (PPNS) Perikanan.", "r": {"result": "Currently, the two ships and the entire crew have arrived at PSDKP Belawan North Sumatra Station for legal proceedings by the Fisheries Civil Servant Investigators (PPNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serah simpanan hasil karya P. Ramlee kepada Kementerian'", "r": {"result": "'Hand over the collection of P. Ramlee's work to the Ministry'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai yang menyimpan hasil karya seniman agung Allahyarham Tan Sri P. Ramlee disaran menyerahkannya kepada Kementerian Pelancongan, Seni Dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": ": People who keep the works of the late great artist Tan Sri P. Ramlee are advised to submit them to the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha kementerian Datuk Isham Ishak dilaporkan Bernama berkata, ia bagi memastikan khazanah negara tersebut dapat terus dipelihara sebagai koleksi seni dan warisan negara\".", "r": {"result": "The ministry's Secretary-General Datuk Isham Ishak was reported by Bernama as saying that this is to ensure that the national treasure can continue to be preserved as a national art and heritage collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mana-mana ahli keluarga atau orang ramai yang menyimpan hasil karya P. Ramlee dari nenek moyang mereka, kita harap dapat maklumkan kepada kami\".", "r": {"result": "If any family members or members of the public keep the works of P. Ramlee from their ancestors, we hope to inform us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka simpan sendiri, ia mungkin tidak terjaga,\" katanya kepada media selepas majlis perasmian program 'Jom Baca Bersama Untuk 10 minit Peringkat Kebangsaan 2019', di sini, hari ini\".", "r": {"result": "If they keep it to themselves, it might not wake up,\" he told the media after the opening ceremony of the 'Jom Baca Bersama Untuk 10 minut National Level 2019' program, here, today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan (karya itu) kepada kami, perpustakan, Jabatan Warisan Negara atau muzium, supaya dapat diperbaiki jika ada kerosakan dan seterusnya dijaga dengan lebih baik,\" kata Isham.", "r": {"result": "Give (the work) to us, the library, the National Heritage Department or the museum, so that it can be repaired if there is any damage and then be better cared for,\" said Isham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, menteri Datuk Mohamaddin Ketapi berkata kementerian menerusi Jabatan Warisan Negara mengisytihar 255 butiran melibatkan pelbagai kategori sebagai Warisan Kebangsaan.", "r": {"result": "On Monday, minister Datuk Mohamaddin Ketapi said the ministry through the National Heritage Department declared 255 items involving various categories as National Heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 149 daripada jumlah butiran itu adalah hasil karya P. Ramlee termasuk gubahan lagu serta dua trofi yang dimenanginya di Festival Filem Asia Pasifik (APFF).", "r": {"result": "He said, 149 of the details were the work of P. Ramlee, including song compositions and two trophies he won at the Asia Pacific Film Festival (APFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trofi itu adalah Anugerah Filem Komedi Terbaik untuk filem 'Madu Tiga' pada 1964 dan Anugerah Seniman Serba Boleh pada 1965.Sementara itu, kira-kira enam juta peserta menyertai program 'Jom Baca Bersama 10 Minit' yang diadakan serentak di seluruh negara hari ini.", "r": {"result": "The trophy was the Best Comedy Film Award for the film 'Madu Tiga' in 1964 and the Versatile Artist Award in 1965. Meanwhile, about six million participants participated in the 'Jom Baca Bersama 10 Minutes' program held simultaneously across the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut merupakan inisiatif ke arah membentuk masyarakat minat membaca walaupun dalam tempoh singkat 10 minit.", "r": {"result": "The program is an initiative towards forming a community interested in reading even in a short period of 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan program sokongan semua perpustakan di Malaysia bersama agensi kerajaan dalam usaha meningkatkan budaya membaca di kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "It is also a support program for all libraries in Malaysia together with government agencies in an effort to improve the reading culture among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Cek Fakta] Prabowo: Rasio Pajak Thailand dan Malaysia 19 Persen, Benarkah?", "r": {"result": "[Fact Check] Prabowo: The Thai and Malaysian Tax Ratio is 19 Percent, Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Calon presiden nomor 02, Prabowo Subianto membandingkan tax ratio atau rasio pajak Indonesia dengan Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Presidential candidate number 02, Prabowo Subianto compares Indonesia's tax ratio with Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dan Thailand tax ratio-nya mencapai 19 persen.", "r": {"result": "\"Malaysia and Thailand's tax ratio reaches 19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka laksanakan program information technology, gunakan komputerisasi.", "r": {"result": "They implement information technology programs, use computerization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bisa naik 19 persen,\" kata Prabowo di Hotel Sultan, Jakarta Pusat, Sabtu (13/4/2019).", "r": {"result": "So that it can go up 19 percent,\" said Prabowo at Hotel Sultan, Central Jakarta, Saturday (13/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah tax ratio Malaysia dan Thailand mencapai 19 persen?", "r": {"result": "Is it true that the tax ratio of Malaysia and Thailand reaches 19 percent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan Hamidah tidak berasas", "r": {"result": "Hamidah's claim is unfounded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 Mei - Dakwaan terdapat 100,000 orang pemegang kad pengenalan pemastautin tetap (MyPR) berasal dari China telah dianugerahkan kewarganegaraan oleh Kerajaan Malaysia di bawah pentadbiran Pakatan Harapan (PH) disifatkan sebagai tidak berasas dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 May - Claims that 100,000 holders of permanent resident identification cards (MyPR) from China have been granted citizenship by the Malaysian Government under the Pakatan Harapan (PH) administration are deemed baseless and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri (KDN) dalam satu kenyataan memaklumkan, berdasarkan rekod Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) dari 10 Mei tahun lalu hingga 15 Mei lalu, terdapat hanya 37 orang individu dari China yang dianugerahkan kewarganegaraan Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) in a statement informed that, based on the records of the National Registration Department (JPN) from May 10 last year to May 15 last year, there were only 37 individuals from China who were awarded Malaysian citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, kewarganegaraan merupakan anugerah tertinggi Kerajaan Persekutuan dan hak eksklusif yang tidak ditawarkan serta diberikan dengan sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "According to the statement, citizenship is the highest award of the Federal Government and an exclusive right that is not offered and given arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan kewarganegaraan hanya boleh dikemukakan setelah seseorang warga asing memenuhi syarat yang diperuntukkan di bawah Bahagian III Perlembagaan Persekutuan dan Citizenship Rules 1964 [LN82/1964] serta perundangan-perundangan lain yang berkuat kuasa seperti peraturan imigresen.", "r": {"result": "\"Citizenship applications can only be submitted after a foreigner fulfills the conditions provided under Part III of the Federal Constitution and Citizenship Rules 1964 [LN82/1964] as well as other laws in force such as immigration regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pertimbangan dibuat dengan teliti kerana ia akan menyebabkan warga asing tersebut menikmati keistimewaan dan hak yang sebelum ini hanya dinikmati oleh warganegara Malaysia sahaja,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every consideration is made carefully because it will cause the foreigners to enjoy privileges and rights that were previously only enjoyed by Malaysian citizens,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman hari ini dilaporkan telah mendakwa terdapat 100,000 orang pemegang MyPR yang berasal dari China telah dianugerahkan kewarganegaraan oleh Kerajaan di bawah PH.", "r": {"result": "The Vice President of Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra), Datuk Hamidah Osman was reported today to have claimed that there are 100,000 MyPR holders from China who have been granted citizenship by the Government under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan itu menambah, adalah ditegaskan agar mana-mana pihak tidak mengeluarkan dakwaan tidak berasas yang boleh mengelirukan orang awam serta menggugat keharmonian negara.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement added, it was emphasized that no party should issue baseless allegations that could mislead the public and threaten the harmony of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian ini sentiasa komited dalam memastikan semua penganugerahan kewarganegaraan adalah teratur dan berasaskan prinsip Perlembagaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ministry is always committed to ensuring that all citizenship awards are orderly and based on the principles of the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Tahun Melawat Malaysia 2020: Mohammadin jawab dakwaan tidak buat kerja", "r": {"result": "Ahead of Visit Malaysia Year 2020: Mohammadin responds to allegations of not doing work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Jika kita tidak buat kerja, bagaimana boleh kita (hampir pasti) capai sasaran kita\"?", "r": {"result": ": \"If we don't do the work, how can we (almost certainly) reach our goals\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi terhadap dakwaan kononnya Tourism Malaysia tidak melakukan persediaan secukupnya Menjelang Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM2020).", "r": {"result": "That's the reaction of the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi to the allegation that Tourism Malaysia is not doing enough preparations ahead of the Visit Malaysia Year 2020 (TMM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamaddin, berkata jumlah kedatangan pelancong ke Malaysia untuk tahun ini dijangka melebihi sasaran iaitu 28 juta pelancong dengan nilai pendapatan RM90 juta\".", "r": {"result": "According to Mohamaddin, said the number of tourist arrivals to Malaysia for this year is expected to exceed the target of 28 million tourists with an income value of RM90 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan mereka ini tidak nampak apa yang kita lakukan tahun lepas\".", "r": {"result": "It's possible that they didn't see what we did last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahun ini kita menerima 28 juta pelancong, tidaklah susah sangat untuk menetap sasaran 30 juta pelancong untuk tahun akan datang (TMM 2020) dengan pendapatan RM100 bilion\".", "r": {"result": "If this year we receive 28 million tourists, it will not be very difficult to set a target of 30 million tourists for the coming year (TMM 2020) with an income of RM100 billion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peningkatan ini sudah berlaku dan berjalan dengan baik, adakah pendapatan yang tinggi seumpama ini dituduh tidak buat kerja\"?", "r": {"result": "If this increase has already taken place and is going well, is such a high income accused of not doing work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tidak buat kerja, kita tidak dapat capai sasaran seumpama ini,\" katanya kepada Astro AWANI selepas rakaman temubual khas program Agenda Awani di Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "If we don't work, we won't be able to achieve this kind of target,\" he told Astro AWANI after the recording of a special interview on the Agenda Awani program in Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata demikian sebagai mengulas dakwaan laporan media susulan dakwan kurangnya kempen bagi mempromosi TMM 2020 yang berbaki lagi tujuh bulan.", "r": {"result": "Mohamaddin said this in commenting on media reports following allegations of a lack of campaign to promote TMM 2020 which is seven months away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (Motac) sentiasa terbuka menerima sebarang kritikan daripada aorang ramai mengenai sebarang perancangan promosi yang dijalankan\".", "r": {"result": "He said, the Ministry of Tourism, Arts and Culture (Motac) is always open to receive any criticism from the public regarding any promotional plans carried out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat pada kritikan, kalau ada kepincangan kalau perlu diperbaiki, kita akan lakukan\".", "r": {"result": "We will look at the criticism, if there is a flaw that needs to be fixed, we will do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita selesa dengan apa yang kita lakukan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "But we are comfortable with what we are doing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai logo TMM2020 yang direka semula pada Mac lalu, pihaknya menerima sejumlah 518 penyertaan dengan 10 daripadanya telah disenarai pendek\".", "r": {"result": "Regarding the TMM2020 logo that was redesigned last March, it received a total of 518 entries of which 10 were shortlisted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah serahkan logo-logo yang terpilih itu kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "r": {"result": "We have submitted the selected logos to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun sendiri yang akan pilih logo terbaik dan (kami) akan maklum dalam dalam masa terdekat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Tun himself will choose the best logo and (we) will know in the near future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM sedang siasat dakwaan kementerian dikawal 'anak menteri' - Tun Mahathir", "r": {"result": "MACC is investigating allegations that the ministry is controlled by 'the minister's son' - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang menyiasat dakwaan terdapat aktiviti kementerian yang dikawal oleh anak kepada Menteri berkenaan\".", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating allegations that there are ministry activities controlled by the Minister's son\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACC is investigating... (SPRM sedang menyiasat),\" katanya ringkas kepada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) di Pejabat Perdana Menteri di sini, hari ini.", "r": {"result": "MACC is investigating... (MACC is investigating),\" he said briefly at a press conference after chairing the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) meeting at the Prime Minister's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sumber memberitahu Astro AWANI bahawa anak kepada menteri berkenaan dikatakan mengawal aktiviti kementerian, termasuk menentukan proses pemberian tender kepada syarikat yang berkaitan.", "r": {"result": "Recently, a source told Astro AWANI that the son of the minister in question is said to control the ministry's activities, including determining the process of awarding tenders to related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan menunjukkan individu berkenaan tidak disenaraikan dalam direktori Pejabat Menteri.", "r": {"result": "Inspection showed that the individual was not listed in the directory of the Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kementerian berkenaan ketika dihubungi, enggan memberi sebarang kenyataan balas, dan hanya berkata biar SPRM melakukan siasatan dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the ministry when contacted, refused to give any counter statement, and only said let MACC do the investigation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 lokasi berisiko aktiviti air dikenal pasti", "r": {"result": "15 locations at risk of water activity are identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 Mei - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) mengenal pasti 15 lokasi yang berisiko tinggi bagi aktiviti air.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 May - The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) has identified 15 high-risk locations for water activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, KPKT menerusi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) mengenal pasti 'hotspot' itu berdasarkan insiden mati lemas yang melibatkan lebih daripada lima mangsa.", "r": {"result": "In a statement issued today, KPKT through the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) identified the 'hotspot' based on drowning incidents involving more than five victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi berkenaan ialah sungai yang dikategorikan kawasan berisiko tinggi iaitu Sungai Kampung Batu Payung, Tawau, Sabah yang meragut 15 nyawa; Sungai SKC Kampung Timah, Selangor (tujuh); Sungai Kampung Sabak, Pangkalan Chepa, Kelantan (enam); Sungai Chiling (enam) dan Sungai Gasi (lima) di Selangor.", "r": {"result": "Among the locations in question are the rivers that are categorized as high-risk areas, namely Sungai Kampung Batu Payung, Tawau, Sabah, which claimed 15 lives; Sungai SKC Kampung Timah, Selangor (seven); Sungai Kampung Sabak, Pangkalan Chepa, Kelantan (six); Sungai Chiling (six) and Sungai Gasi (five) in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berisiko tinggi lain ialah Air Terjun Sungai Sendat, Selangor yang meragut 15 nyawa; Air Terjun Sekayu, Terengganu (11), Lata Berembun, Raub (10); Air Terjun Chamang, Pahang (lima); Pantai Nipah, Kelantan (14); muara Tok Bali, Kelantan (12); Teluk Bahang, Pulau Pinang (tujuh) serta Empangan Semenyih, Selangor (10 nyawa).", "r": {"result": "Other high-risk areas are Sungai Sendat Waterfall, Selangor which claimed 15 lives; Sekayu Waterfall, Terengganu (11), Lata Berembun, Raub (10); Chamang Waterfall, Pahang (five); Nipah Beach, Kelantan (14); Tok Bali estuary, Kelantan (12); Teluk Bahang, Penang (seven) and Semenyih Dam, Selangor (10 lives).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPKT telah mengarahkan JBPM untuk mengawasi kawasan yang dikategorikan sebagai berisiko tinggi untuk mengadakan kawalan keselamatan sepanjang cuti persekolahani dan sambutan perayaan tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"KPKT has instructed JBPM to monitor areas categorized as high risk to conduct security controls throughout the upcoming school holidays and celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru orang ramai juga dingatkan untuk mengambil langkah keselamatan dan patuh kepada papan tanda amaran khususnya pada musim cuti persekolahan dan cuti perayaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the public is also reminded to take safety measures and obey the warning signs especially during the school holidays and festive holidays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan, sebanyak 83 insiden mati lemas dicatatkan bagi tempoh Januari hingga April tahun ini.", "r": {"result": "The statement also informed that a total of 83 drowning incidents were recorded for the period from January to April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu katanya, sebanyak 44 insiden berlaku di kawasan sungai atau tali air, pantai (21 kes), tasik atau lombong (10); air terjun (tujuh) dan satu di kawasan pembentung.", "r": {"result": "Of that number, he said, a total of 44 incidents occurred in rivers or waterways, beaches (21 cases), lakes or mines (10); waterfalls (seven) and one in the sewer area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, JPBM turut mengenalpasti 39 kawasan berisiko di seluruh negara yang melibatkan dua hingga lima kematian.", "r": {"result": "In the meantime, JPBM also identified 39 risk areas across the country involving two to five deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM rangka beberapa polisi tingkat jaringan komunikasi di Sarawak", "r": {"result": "KKMM outlines several policies at the communication network level in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM rangka beberapa polisi tingkat jaringan komunikasi di Sarawak.", "r": {"result": "KKMM outlines several policies at the communication network level in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind beramah mesra bersama para hadirin ketika hadir pada Program Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Triboh semalam.", "r": {"result": "Gobind was friendly with the audience when he attended the People's Leaders Program in Kampung Triboh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN - Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia (KKMM) akan merangka beberapa polisi bagi meningkatkan jaringan komunikasi di Sarawak.", "r": {"result": "SERIAN - The Ministry of Communications and Multimedia Malaysia (KKMM) will formulate several policies to improve the communication network in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Gobind Singh Deo berkata, pelaksanaan itu akan mengambil sedikit masa untuk dikaji terlebih dahulu.", "r": {"result": "Its minister, Gobind Singh Deo said, the implementation will take some time to be studied first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, KKMM akan terus memberi fokus kepada penggunaan teknologi dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"In the meantime, KKMM will continue to focus on the use of technology among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perangkaan polisi itu dikenal pasti, KKMM akan melaksanakannya secepat mungkin,\" katanya semasa berucap pada program beliau bersama rakyat di Kampung Paon Rimo di sini, hari ini.", "r": {"result": "After the policy statistics are identified, KKMM will implement it as soon as possible,\" he said while speaking at his program with the people in Kampung Paon Rimo here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Chong Chieng Jen, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pending, Violet Yong Wui Wui dan ADUN Tanjung Batu, Chiew Chiu Sing.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Chong Chieng Jen, Pending State Assembly Member Violet Yong Wui Wui and Tanjung Batu Assembly Member Chiew Chiu Sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang lain, beliau berkesempatan berkunjung ke kediaman bekas Ahli Parlimen, Datuk Seri Dominic Dago di Kampung Pichin.", "r": {"result": "In another development, he had the opportunity to visit the residence of former Member of Parliament, Datuk Seri Dominic Dago in Kampung Pichin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic Dago adalah kaum Bidayuh yang pertama berkhidmat sebagai Ahli Parlimen pada tahun 60-an.", "r": {"result": "Dominic Dago was the first Bidayuh to serve as a Member of Parliament in the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang ini, beliau dijadual berkunjung ke sebuah lagi kampung suku kaum bidayuh di Benuk bagi bersama-sama meraikan sambutan Gawai dan melihat sendiri keunikan sambutan itu di Sarawak.", "r": {"result": "This afternoon, he is scheduled to visit another village of the Bidayuh tribe in Benuk to celebrate Gawai together and see for himself the uniqueness of the celebration in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami tabiat perjuangan dan medan latihannya", "r": {"result": "Understand his fighting habits and training ground", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN: Hakikat perlu disedari setiap ahli PAS adalah perjuangan yang benar akan sentiasa diuji Allah dengan kepayahan dan kekalahan untuk memperkukuh keyakinan terhadap hala tuju perjuangan.", "r": {"result": "TELUK INTAN: The fact that every PAS member needs to realize is that the true struggle will always be tested by God with hardships and defeats to strengthen confidence in the direction of the struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli yang berada dalam jamaah ini berlandaskan akidah perjuangan jelas, maka dia akan sabar terhadap segala perkara menimpa kerana hal itu juga merupakan kasih sayang Allah pada hamba-Nya.", "r": {"result": "For members who are in this congregation based on the belief of clear struggle, then he will be patient against all things that befall him because that is also God's love for His servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimat tersebut antara suntikan kata-kata yang dimotivasikan Ahli Jawatankuasa Kerja Pemuda PAS Negeri Perak, Ustaz Fairul Hafiiz Othman di Dewan KOMPASTI, Kampung Padang Tembak, di sini semalam.", "r": {"result": "The sentence was one of the words that motivated the Perak State PAS Youth Working Committee member, Ustaz Fairul Hafiiz Othman at KOMPASTI Hall, Kampung Padang Tembak, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bagi individu yang menyertai perjuangan gerakan Islam ini kerana sebab-sebab tertentu seperti perasaan marah dan kecewa terhadap parti pemerintah, kebiasaannya mereka mudah putus asa.", "r": {"result": "\"But for individuals who join the struggle of this Islamic movement for certain reasons such as feeling angry and disappointed with the ruling party, they usually give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Apatah lagi) apabila impiannya tidak tercapai lalu meninggalkan gerakan ini dan menyertai atau menubuhkan parti lain,\" ujarnya menekankan beberapa syarat utama untuk layak menerima kemenangan.", "r": {"result": "\"(Not to mention) when his dream is not fulfilled and he leaves this movement and joins or establishes another party,\" he said, emphasizing some of the main conditions to be eligible to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu bentang beliau, sifat sabar, istiqamah dan ikhlas dalam perjuangan menegakkan agama Allah, namun perlu difahami sabar bukan bererti berdiam diri membiar institusi agama digugat.", "r": {"result": "That is his character, patience, perseverance and sincerity in the struggle to uphold the religion of God, but it must be understood that patience does not mean being silent and allowing religious institutions to be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jelas beliau, sabar yang sebenar adalah bangun berjuang mempertahankan kedaulatan Islam walaupun menghadapi ujian dan tentangan daripada pihak musuh.", "r": {"result": "But he made it clear that true patience is standing up and fighting to defend Islamic sovereignty despite facing tests and opposition from the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu katanya, Ramadan adalah wadah terbaik untuk memupuk sifat sabar dan mencari kekuatan dalam memikul amanah menggerakkan jentera perjuangan ini.", "r": {"result": "Because of that, he said, Ramadan is the best place to cultivate patience and find strength in carrying the trust of moving the machinery of this struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis iftar terakhir dianjurkan pihak PAS Teluk Intan itu turut menyaksikan kehadiran ramai kepimpinan Umno Bahagian Teluk Intan termasuk sayap Wanita dan Puterinya.", "r": {"result": "The last iftar ceremony organized by Teluk Intan PAS also witnessed the presence of many Teluk Intan Division Umno leaders including its Women and Puteri wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi Ragu Bisa Tampil di Piala Dunia 2022", "r": {"result": "Lionel Messi Doubts He Can Appear at the 2022 World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Megabintang Barcelona, Lionel Messi, mengaku tidak yakin dirinya bisa ikut serta pada ajang Piala Dunia 2022 yang akan berlangsung di Qatar.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Barcelona megastar, Lionel Messi, admitted that he is not sure that he can participate in the 2022 World Cup event that will take place in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten tim nasional Argentina itu hanya bisa berharap tetap dalam kondisi yang prima dan tidak menerima cedera serius sampai ajang Piala Dunia dimulai.", "r": {"result": "The captain of the Argentine national team can only hope to remain in prime condition and not receive a serious injury until the World Cup begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cuma Messi atau Ronaldo yang Bisa Gantikan Hazard di Chelsea.", "r": {"result": "Also read: Only Messi or Ronaldo Can Replace Hazard at Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apakah saya akan mencapai Piala Dunia di Qatar.", "r": {"result": "\"I don't know if I will reach the World Cup in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuhan akan menentukan apakah itu akan diberikan kepada saya atau tidak.", "r": {"result": "God will decide whether it will be given to me or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya merasa hebat, sangat sehat secara fisik,\" kata Messi.", "r": {"result": "Today I feel great, very healthy physically,\" said Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya hampir 32 tahun dan saya tidak tahu bagaimana yang akan terjadi.", "r": {"result": "\"However, I am almost 32 years old and I don't know what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hal bisa terjadi, semoga saya tidak mendapatkan cedera serius apa pun,\" kata Messi.", "r": {"result": "A lot of things can happen, hopefully I don't get any serious injuries,\" said Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi mengakui bahwa dirinya bertekad untuk mempersembahkan gelar untuk timnas Argentina sebelum gantung sepatu.", "r": {"result": "Messi admitted that he was determined to present the title for the Argentine national team before hanging up his boots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usianya sudah masuk dalam kategori uzur untuk ukuran pemain sepak bola, Messi bersikeras untuk mempersembahkan yang terbaik untuk negaranya.", "r": {"result": "Despite his age entering the frail category for football players, Messi insists on giving his best for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengakhiri karier saya setelah memenangi sesuatu bersama Argentina, atau jika tidak pernah mencoba sebanyak mungkin.", "r": {"result": "\"I want to end my career having won something with Argentina, or if never trying as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ingin dibiarkan dengan perasaan bahwa itu tidak terjadi dan saya membiarkan peluang lewat begitu saja,\" ujar Messi.", "r": {"result": "\"I don't want to be left with the feeling that it didn't happen and I let the opportunity pass,\" said Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ronaldo Tak Jagokan Messi Sabet Ballon dOr 2019 Tapi 3 Pemain Liverpool Ini.", "r": {"result": "Also read: Ronaldo Doesn't Win Messi For Ballon dOr 2019 But These 3 Liverpool Players Do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir kali tim Tango menjadi juara dunia adalah pada edisi Piala Dunia 1986 yang berlangsung di Meksiko.", "r": {"result": "The last time the Tango team became world champions was in the 1986 edition of the World Cup that took place in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina yang masih diperkuat oleh Diego Maradona menang dengan skor 3-2 atas Jerman Barat di partai final.", "r": {"result": "Argentina, which is still strengthened by Diego Maradona, won with a score of 3-2 over West Germany in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani Yudhoyono Meninggal Dunia", "r": {"result": "Ani Yudhoyono Passed Away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Istri Presiden RI ke-6 Susilo Bambang Yudhoyono,meninggal dunia usai menjalani perawatan medis beberapa bulan di National University Hospital (NUH), Singapura, pada Sabtu (1/6) pukul 11.50 waktu Singapura.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The wife of the 6th Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, died after several months of medical treatment at the National University Hospital (NUH), Singapore, on Saturday (1/6) at 11.50 Singapore time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani meninggal karena penyakit kanker darah yang diderita\".", "r": {"result": "Ani died due to blood cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahi wainnailaihi roji'un, Bu Ani telah meninggal dunia pada 11.50 waktu Singapura,\" ujar Wasekjen Demokrat, Andi Arief lewat akun Twitter.", "r": {"result": "Innalillahi wainnailaihi roji'un, Mrs. Ani passed away at 11.50 Singapore time,\" said Democratic Secretary General Andi Arief via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar duka ini juga dikonfirmasi oleh jurnalis CNN Indonesia TV, Eva Yunizar Julianti, yang saat ini berada di Singapura.", "r": {"result": "This sad news was also confirmed by CNN Indonesia TV journalist Eva Yunizar Julianti, who is currently in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani pertama kali dirawat karena kanker darah pada 2 Februari 2019. Selama menjalani pengobatan, Ani selalu didampingi oleh SBY.", "r": {"result": "Ani was first treated for blood cancer on February 2, 2019. During treatment, Ani was always accompanied by SBY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dan menantunya pun silih berganti menjaga Ani.", "r": {"result": "His son and son-in-law took turns taking care of Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dinyatakan meninggal, Ani sudah beberapa kali menjalani tindakan medis, salah satunya transplantasi sumsum tulang belakang yang didonorkan oleh adiknya, yakni Pramono Edhie Wibowo.", "r": {"result": "Before being pronounced dead, Ani had undergone several medical procedures, one of which was a spinal cord transplant donated by her younger brother, namely Pramono Edhie Wibowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, operasi tersebut tidak memberi pengaruh yang signifikan terhadap kesembuhan Ani.", "r": {"result": "However, the operation did not have a significant effect on Ani's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Ani sempat mendapat perawatan intensif di ICU beberapa hari usai operasi.", "r": {"result": "In fact, Ani managed to get intensive care in the ICU a few days after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keluarga, dukungan bagi Ani juga datang dari sejumlah pihak, salah satunya dari Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "In addition to family, support for Ani also comes from a number of parties, one of which is from President Joko Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjenguk langsung, Jokowi dikabarkan telah memerintahkan dokter kepresidenan berkoordinasi dengan dokter NUH untuk menangani Ani.", "r": {"result": "In addition to visiting directly, Jokowi is said to have ordered the presidential doctor to coordinate with the NUH doctor to deal with Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dan wakilnya Teo Chee Hean juga pengah menjenguk Ani di NUH.", "r": {"result": "Furthermore, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong and his representative Teo Chee Hean also visited Ani at NUH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya terlihat bertemu dan menyemangati Ani yang terbaring di dalam ruangan khusus.", "r": {"result": "The two are seen meeting and encouraging Ani who is lying in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan presiden Timur Leste Xanana Gusmao juga sempat menjenguk Ani.", "r": {"result": "The former president of Timur Leste Xanana Gusmao also had time to visit Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah tokoh nasional juga tercatat pernah menjenguk Ani di Singapura, seperti Jusuf Kalla, Prabowo Subianto, Sandiaga Uno, Sinta Nuriyah, Boediono, Khofifah Indar Parawansa, Anies Baswedan, Syafruddin, Agus Martowardojo, Sri Mulyani, Mahfud MD, hingga Dahlan Iskan.", "r": {"result": "A number of national figures are also recorded to have visited Ani in Singapore, such as Jusuf Kalla, Prabowo Subianto, Sandiaga Uno, Sinta Nuriyah, Boediono, Khofifah Indar Parawansa, Anies Baswedan, Syafruddin, Agus Martowardojo, Sri Mulyani, Mahfud MD, to Dahlan Iskan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani meninggal di usia 66 tahun.", "r": {"result": "Ani died at the age of 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan kelahiran Yogyakarta ini merupakan putri dari mantan Panglima RPKAD Letnan Jenderal purnawirawan Sarwo Edhie Wibowo.", "r": {"result": "This Yogyakarta-born woman is the daughter of former RPKAD Commander Lieutenant General retired Sarwo Edhie Wibowo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani sempat menempuh pendidikan sebagai mahasiswi kedokteran Universitas Kristen Indonesia sebelum mengundurkan diri karena mengikuti ayahnya bertugas sebagai Duta Besar Indonesia untuk Korea Selatan.", "r": {"result": "Ani had time to study as a medical student at the Christian University of Indonesia before resigning to follow her father's duties as the Indonesian Ambassador to South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam karir politik, Ani tercatat pernah menjabat sebagai Wakil Ketua Umum DPP Demokrat.", "r": {"result": "In her political career, Ani is recorded to have served as Deputy General Leader of the Democratic DPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalahkan Wakil Malaysia, Putra Indonesia Kembali Terpilih sebagai Presiden Bulu Tangkis Asia", "r": {"result": "Defeat Malaysia's Representative, Putra Indonesia Is Elected as the President of Badminton Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Anton Aditya Subowo dari Indonesia kembali terpilih sebagai Presiden Konfederasi Bulu Tangkis Asia (Badminton Asia Confederation/BAC) untuk masa jabatan empat tahun ke depan.", "r": {"result": "COM - Anton Aditya Subowo from Indonesia has been re-elected as the President of the Badminton Asia Confederation (BAC) for the next four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anton Subowo terpilih lagi dalam Rapat Umum Tahunan BAC pada 25 Mei di Nanning, China.", "r": {"result": "Anton Subowo was re-elected in the BAC Annual General Meeting on May 25 in Nanning, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalahkan Dato Sri Sri Mohamad Norza Zakaria yang saat ini merupakan Presiden Asosiasi Bulutangkis Malaysia (BAM).", "r": {"result": "He defeated Dato Sri Sri Mohamad Norza Zakaria who is currently the President of the Badminton Association of Malaysia (BAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah resmi terpilih, Anton menekankan pentingnya negara-negara Asia tetap bersatu dan selalu berbicara dalam satu suara.", "r": {"result": "After being officially elected, Anton emphasized the importance of Asian countries remaining united and always speaking with one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai bulu tangkis tertinggi di Asia ada di China, Malaysia, Indonesia, Jepang, Korea, dan lainnya.", "r": {"result": "\"The highest value of badminton in Asia is in China, Malaysia, Indonesia, Japan, Korea, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami meminta negara-negara itu untuk bersuara di Federasi Bulu Tangkis Dunia (BWF) dan agar Asia bersatu, mengangkat suara kami, itu sangat penting,\" kata Anton.", "r": {"result": "So, we ask those countries to speak up in the Badminton World Federation (BWF) and for Asia to unite, raise our voices, that's very important,\" said Anton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Makin Pede, Ganda Campuran Belanda Targetkan Perempat Final Kejuaraan Dunia 2019. \"Saya pikir kami telah melihat sebuah situasi ketika kami bersatu.", "r": {"result": "Also Read: Makin Pede, Dutch Mixed Doubles Target 2019 World Championship Quarter-Finals. \"I think we have seen a situation when we come together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih bisa memiliki suara di organisasi dunia,\" ucap Anton seperti dilansir BolaSport.com dari Badminton Asia.", "r": {"result": "We can still have a voice in the world organization,\" said Anton as reported by BolaSport.com from Badminton Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya dalam pidatonya, Anton Subowo mengucapkan terima kasih kepada semua Asosiasi Anggota atas komitmen dan kerja keras mereka selama empat tahun terakhir.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Anton Subowo thanked all the Member Associations for their commitment and hard work over the last four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran Pemuda Merdeka meriah!", "r": {"result": "Merdeka Youth Square is lively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng (tengah) ketika melawat sekitar kawasan lampu hiasan pada Majlis Perasmian Projek Pencahayaan Dataran Pemuda Merdeka hari ini.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng (centre) during a tour around the decorative lighting area at the Merdeka Youth Square Lighting Project Opening Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Dataran Pemuda Merdeka di sini kini diterangi dengan pencahayaan bertemakan perayaan Aidilfitri yang bakal menjelang.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - The Merdeka Youth Square here is now lit up with lighting themed to the upcoming Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng berkata, projek yang menelan kos sebanyak RM330,000 itu merupakan salah satu persediaan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) untuk menerima taraf sebagai bandaraya selain menyediakan lokasi beriadah yang diharapkan dapat mencapai taraf antarabangsa.", "r": {"result": "Member of Parliament for Bagan, Lim Guan Eng said, the project costing RM330,000 is one of the preparations of the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) to receive status as a city in addition to providing recreational locations that are expected to reach international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan lampu berbentuk ketupat itu adalah hasil sumbangan daripada Guan Eng sebanyak RM270,000 manakala MPSP telah mengeluarkan dana sebanyak RM60,000 untuk keberlangsungan projek tersebut.", "r": {"result": "The rhombus-shaped lamp decoration is the result of a donation from Guan Eng amounting to RM270,000 while MPSP has released funds amounting to RM60,000 for the continuation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini merupakan yang pertama seumpamanya di Pulau Pinang yang merupakan salah satu usaha untuk menceriakan sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "\"This project is the first of its kind in Penang which is one of the efforts to cheer up the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dewan (di Dataran Pemuda Merdeka) yang telah direnovasi, ia memberikan satu pemandangan yang lebih baik.", "r": {"result": "With the hall (at Dataran Pemuda Merdeka) that has been renovated, it provides a better view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila semua lampu dinyalakan, padang ini terang... Bagus untuk seluruh masyarakat beriadah di waktu malam disamping memudahkan pihak-pihak tertentu untuk mengadakan majlis di kawasan ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Projek Pencahayaan Dataran Pemuda Merdeka dan Majlis Berbuka Puasa bersama 'Wira Orange' yang merupakan sekumpulan pekerja am MPSP di sini malam tadi.", "r": {"result": "When all the lights are lit, this field is bright... Good for the whole community to have fun at night, as well as making it easier for certain parties to hold events in this area,\" he told reporters after officiating the Merdeka Youth Square Lighting Project and the Breaking the Fast Ceremony with 'Wira Orange' which is a group of MPSP general workers here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng yang juga Menteri Kewangan berkata, projek itu salah satu langkah terbaik yang dijalankan oleh pihak MPSP setelah berjaya mendapatkan status bandaraya yang diluluskan oleh kabinet pada Mei lalu.", "r": {"result": "Guan Eng, who is also the Minister of Finance, said that the project was one of the best steps carried out by the MPSP after successfully obtaining city status approved by the cabinet last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSP perlu memikirkan inisiatif utuk menambahbaik serta menambah lokasi riadah dan keperluan asas masyarakat.", "r": {"result": "MPSP needs to think of initiatives to improve and add leisure locations and the basic needs of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, kita perlu menyediakan taman-taman riadah, taman yang dipenuhi cahaya pada waktu malam, serta trek berbasikal yang perlu diperluaskan lagi selain keperluan asas seperti dewan-dewan (serbaguna) untuk kegunaan masyarakat menjalankan aktiviti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we need to provide leisure parks, parks filled with light at night, as well as cycling tracks that need to be expanded further in addition to basic needs such as (multi-purpose) halls for the community to carry out their activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau turut memaklumkan bahawa menerusi hasil perbincangan bersama pihak Kastam dan Penang Port Sdn Bhd akan memastikan tiada plastik dan bahan-bahan yang tidak boleh dikitar semula masuk ke negeri ini khususnya menerusi pintu pelabuhan.", "r": {"result": "At the same time, he also informed that through discussions with Customs and Penang Port Sdn Bhd will ensure that no plastic and non-recyclable materials enter the state, especially through the port gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua MPSP Datuk Rozali Mohamud yang turut menghadiri majlis pelancaran berkata hiasan cahaya yang digantung daripada tiang lampu adalah mengikut musim perayaan yang disambut oleh masyarakat untuk meraikan kepelbagaian kaum di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Yang Dipertua MPSP Datuk Rozali Mohamud who also attended the launch ceremony said the light decorations hung from lampposts were in accordance with the festive season celebrated by the community to celebrate the diversity of races in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozali berkata, beliau akan cuba menjadikan kawasan Seberang Perai seperti bandar Dubai yang dipenuhi hiasan-hiasan dan lampu yang cantik untuk menarik pelancong dari dalam dan luar negara berkunjung ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Rozali said, he will try to make the Seberang Perai area like the city of Dubai filled with beautiful decorations and lights to attract tourists from home and abroad to visit Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemasukan pelancong akan memberikan impak bukan sahaja kepada dunia perhotelan tetapi juga kepada golongan B40 yang menjalankan aktiviti perniagaan di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "He said, the influx of tourists will have an impact not only on the hospitality world but also on the B40 group who conduct business activities around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAQIS patah cubaan seludup 266 ekor ikan hiasan air masin di LTAPP", "r": {"result": "MAQIS thwarted an attempt to smuggle 266 ornamental saltwater fish in LTAPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 Jun - Jabatan Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) negeri berjaya merampas sebanyak 266 ekor ikan hiasan air masin pelbagai spesis yang ditahan di Kompleks Kargo Udara Kedua, Lapangan Terbang Antarabangsa Bayan Lepas (LTAPP), di sini kelmarin.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 1 June - The Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS) Department managed to seize 266 saltwater ornamental fish of various species that were detained at the Second Air Cargo Complex, Bayan Lepas International Airport (LTAPP), here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS negeri, Zarina Ramli berkata, aktiviti penyeludupan itu berjaya dibongkar hasil risikan unit operasi dalaman dan tindakan pantas MAQIS.", "r": {"result": "MAQIS state director, Zarina Ramli said, the smuggling activity was successfully uncovered as a result of the intelligence of the internal operations unit and the quick action of MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, syarikat tersebut dikompaun atas kesalahan mengimport tanpa sebarang dokumen yang sah seperti permit import daripada MAQIS (IP).", "r": {"result": "He added that the company was compounded for the offense of importing without any valid documents such as an import permit from MAQIS (IP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengimpot ikan ini tanpa mempunyai permit impot yang sah daripada MAQIS ini adalah kesalahan di bawah Seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728) yang boleh dihukum dibawah seksyen 11(3) akta yang sama.", "r": {"result": "\"The act of importing this fish without having a valid import permit from MAQIS is an offense under Section 11(1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728) which can be punished under section 11(3) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika disabit kesalahan, boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi 6 tahun atau kedua-duanya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If convicted, can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding 6 years or both,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, MAQIS akan terus komited dalam membanteras kegiatan penyeludupan di seluruh pintu masuk negara bagi membuka pandangan orang ramai yang mana penyeludupan ikan hiasan juga boleh menjadi sasaran pihak tidak bertanggungjawab bagi mengaut keuntungan besar.", "r": {"result": "He added that MAQIS will continue to be committed to combating smuggling activities at all the country's entrances to open the public's view that the smuggling of ornamental fish can also be a target for irresponsible parties to make big profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat Op Selamat 15: 20 maut, Selangor kekal catat kemalangan tinggi", "r": {"result": "The fourth day of Op Selamat 15: 20 dead, Selangor remains the highest number of accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 20 kematian dicatatkan pada hari keempat Op Selamat 15 semalam menjadikan angka kematian keseluruhan operasi itu meningkat kepada 69 orang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 20 deaths were recorded on the fourth day of Op Selamat 15 yesterday, bringing the overall death toll of the operation to 69.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, jumlah kemalangan maut juga meningkat daripada 44 kes kepada 63 kes.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said the number of fatal accidents also increased from 44 cases to 63 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi statistik yang dikeluarkan Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Polis Diraja Malaysia (PDRM), Selangor mencatatkan jumlah kematian sebanyak 11 orang dengan diikuti dengan Johor dan Sarawak masing-masing sebanyak sembilan orang.", "r": {"result": "\"According to statistics released by the Royal Malaysian Police Traffic Investigation and Enforcement Department (PDRM), Selangor recorded a total of 11 deaths followed by Johor and Sarawak with nine each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor juga kekal mencatatkan jumlah kemalangan paling tinggi sejak 29 Mei hingga hingga semalam iaitu sebanyak 2,154 diikuti Johor (1,069), Kuala Lumpur (989), Pulau Pinang (616), Perak (479), Kedah (320), Negeri Sembilan (301), Pahang (261), Melaka (222), Kelantan (153), Sabah (144), Sarawak (139), Terengganu (131) dan Perlis (34),\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Selangor also continued to record the highest number of accidents since May 29 until yesterday which was 2,154 followed by Johor (1,069), Kuala Lumpur (989), Penang (616), Perak (479), Kedah (320), Negeri Sembilan (301 ), Pahang (261), Melaka (222), Kelantan (153), Sabah (144), Sarawak (139), Terengganu (131) and Perlis (34),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Asmawati, sebanyak 25,179 saman jalan raya atas pelbagai kesalahan dikeluarkan pada hari keempat di seluruh negara.", "r": {"result": "Asmawati added, a total of 25,179 road summonses for various offenses were issued on the fourth day across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengketa Perbatasan, Malaysia Mau Klaim Wilayah Udara Singapura", "r": {"result": "Border Dispute, Malaysia Wants to Claim Singapore's Airspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Malaysia ingin mengambil alih pengelolaan wilayah udara yang diamanatkan kepada otoritas penerbangan Singapura menyusul protes Singapura atas perluasan pelabuhan Johor Bahru Malaysia.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Malaysia wants to take over the management of the airspace mandated to Singapore's aviation authority following Singapore's protest over the expansion of Malaysia's Johor Bahru port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Channel News Asia, 6 Desember 2018, Menteri Transportasi Malaysia Anthony Loke mengatakan ingin mengambil alih kembali pengelolaan wilayah udara yang diamanatkan ke Singapura di Johor selatan untuk lalu lintas Bandara Seletar di Timur Laut Singapura.", "r": {"result": "Reported by Channel News Asia, 6 December 2018, Malaysian Transport Minister Anthony Loke said he wanted to take back the management of the airspace mandated to Singapore in southern Johor for Seletar Airport traffic in North East Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Singapura Gugat Pelabuhan, Malaysia Gugat Wilayah Udara Johor.", "r": {"result": "Read: Singapore Sues Port, Malaysia Sues Johor Airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pengaturan saat ini, pengelolaan wilayah udara di Johor selatan didelegasikan ke Singapura, yang berarti Singapura menyediakan layanan kontrol lalu lintas udara di wilayah udara tersebut.", "r": {"result": "Under the current arrangement, the management of the airspace in southern Johor is delegated to Singapore, which means that Singapore provides air traffic control services in the airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Transportasi Malaysia Anthony Loke.", "r": {"result": "Malaysian Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malay Mail via World of Buzz.", "r": {"result": "Malay Mail via World of Buzz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan ini disepakati pada 1973 oleh Malaysia, Singapura dan negara-negara regional lainnya, dan kemudian disetujui oleh Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO).", "r": {"result": "This arrangement was agreed in 1973 by Malaysia, Singapore and other regional countries, and later approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian bilateral kemudian ditandatangani antara Malaysia dan Singapura pada 1974.", "r": {"result": "A bilateral agreement was then signed between Malaysia and Singapore in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengatakan sekarang ingin mengambil alih wilayah udara yang didelegasikan ke Singapura ini dengan alasan kedaulatan nasional.", "r": {"result": "Malaysia says it now wants to take over the airspace delegated to Singapore on the grounds of national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke mengatakan Malaysia akan mengambil kembali kontrol dan pengelolaan wilayah udara atas negara Johor secara bertahap antara 2019 dan 2023, dikutip dari Aviation International News.", "r": {"result": "Loke said Malaysia will take back control and management of the airspace over the state of Johor gradually between 2019 and 2023, quoted from Aviation International News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Singapura - Malaysia Konflik Perbatasan Laut, Soal Apa?", "r": {"result": "Read: Singapore - Malaysia Sea Border Conflict, What Matters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga khawatir tentang Bandara Seletar, terutama tentang prosedur Instrument Landing System (ILS) untuk bandara.", "r": {"result": "Malaysia is also concerned about Seletar Airport, especially about the Instrument Landing System (ILS) procedure for the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur ILS mengacu pada fasilitas navigasi penerbangan di bandara yang menyediakan panduan vertikal dan horizontal untuk pilot ketika pesawat turun dan mendekati landasan.", "r": {"result": "ILS procedures refer to the flight navigation facility at the airport that provides vertical and horizontal guidance for the pilot as the aircraft descends and approaches the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur ILS menyediakan titik masuk yang menjamin akurasi dan efisiensi penerbangan dan meningkatkan kemungkinan pendaratan pesawat di bandara.", "r": {"result": "The ILS procedure provides an entry point that guarantees the accuracy and efficiency of the flight and increases the possibility of landing the aircraft at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengatakan ILS berdampak pada jalur penerbangan Bandara Seletar pada pengembangan dan operasi pelayaran di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Malaysia says the ILS has an impact on Seletar Airport's flight path on the development and operation of cruises in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Singapura mengatakan bahwa ILS membuat peraturan keselamatan lebih jelas dan lebih transparan.", "r": {"result": "But Singapore says that ILS makes safety regulations clearer and more transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandara Seletar di Singapura.", "r": {"result": "Seletar Airport in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Channel News Asia].", "r": {"result": "[Asia News Channel].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Singapura juga mengatakan bahwa prosedur tidak berdampak pada pengguna ruang udara lain dan bisnis serta penduduk di Johor.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Transport also said that the procedure had no impact on other airspace users and businesses and residents in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga membantah klaim Malaysia bahwa ILS diterbitkan tanpa diskusi dengan pihak berwenang Malaysia.", "r": {"result": "Singapore also disputes Malaysia's claim that the ILS was issued without discussion with the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Singapura merilis dokumen pada Selasa malam yang menunjukkan konsultasi oleh Otoritas Penerbangan Sipil Singapura (CAAS) dengan Otoritas Penerbangan Sipil Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Transport released a document on Tuesday night showing the consultation by the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) with the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Straits Times, ILS telah digunakan dalam penerbangan pesawat dari Bandara Changi ke Bandara Seletar, dan telah dikoordinasikan dengan pihak Malaysia pada 2014. Namun Malaysia mengklaim, menurut laporan Malay Mail, bahwa pihak Singapura tidak memberitahukan penerapan instrumen ILS yang diberlakukan pada 3 Januari.", "r": {"result": "According to the Straits Times report, ILS has been used in aircraft flights from Changi Airport to Seletar Airport, and was coordinated with the Malaysian side in 2014. However, Malaysia claims, according to the Malay Mail report, that the Singapore side did not notify the application of the ILS instrument that came into effect on January 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi hal ini Kementerian Singapura merilis pernyataan resmi terkait klaim Menteri Transportasi Malaysia.", "r": {"result": "In response to this, the Ministry of Singapore released an official statement regarding the claims of the Malaysian Transport Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mahathir: Malaysia Tidak Sentuh Perbatasan, Apa Kata Singapura?", "r": {"result": "Read: Mahathir: Malaysia Does Not Touch Borders, What Does Singapore Say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh karena itu, setiap perubahan yang diusulkan akan berdampak pada banyak pemangku kepentingan.", "r": {"result": "\"Therefore, every proposed change will have an impact on many stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, konsultasi akan diperlukan untuk meminimalkan dampak pada maskapai penerbangan dan penumpang,\" kata Kementerian Transportasi Singapura, dikutip dari Malay Mail.", "r": {"result": "Therefore, consultation will be required to minimize the impact on airlines and passengers,\" said Singapore's Ministry of Transport, quoted from Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1973, Malaysia, Singapura, dan negara-negara regional lainnya menyetujui pengaturan untuk memastikan arus lalu lintas udara yang efisien masuk atau keluar dan terbang di Singapura.", "r": {"result": "\"In 1973, Malaysia, Singapore, and other regional countries agreed on arrangements to ensure the efficient flow of air traffic entering or leaving and flying in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan ini kemudian disetujui oleh Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO).", "r": {"result": "This arrangement was then approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan bilateral antara Malaysia dan Singapura ditandatangani pada 1974 untuk mengoperasionalkan pengaturan ini,\" kata Kementerian Transportasi Singapura.", "r": {"result": "A bilateral agreement between Malaysia and Singapore was signed in 1974 to operationalize this arrangement,\" said Singapore's Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANNEL NEWS ASIA | MALAY MAIL | STRAITS TIMES | AVIATION INTERNATIONAL NEWS | MIS FRANSISKA DEWI.", "r": {"result": "CHANNEL NEWS ASIA | MALAY MAIL | STRAITS TIMES | AVIATION INTERNATIONAL NEWS | MISS FRANCISKA DEWI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ingin Bahas Cara Melindungi TKI dan Standar Gaji", "r": {"result": "Malaysia wants to discuss how to protect TKI workers and salary standards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Pemerintah Malaysia bakal membahas secara detil dengan pemerintah Indonesia mengenai prosedur standar perekrutan termasuk perlindungan dan gaji TKI.", "r": {"result": "CO, Jakarta - The Malaysian government will discuss in detail with the Indonesian government the standard procedures for recruitment, including the protection and salary of TKI workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur ini akan diterapkan sejak sebelum TKI diberangkatkan ke negara jiran itu.", "r": {"result": "This procedure will be applied since before the migrant worker is sent to the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir situs Channel News Asia pada Rabu 21 Februari 2018, Duta Besar Malaysia untuk Indonesia, Zahrain Mohamed Hashim, mengatakan Kementerian Tenaga Kerja Malaysia dan Kementerian Tenaga Kerja dan Transmigrasi Indonesia sudah menyusun rencana pertemuan pada April 2018.", "r": {"result": "As reported by the Channel News Asia site on Wednesday 21 February 2018, the Malaysian Ambassador to Indonesia, Zahrain Mohamed Hashim, said that the Malaysian Ministry of Manpower and the Indonesian Ministry of Manpower and Transmigration have already prepared a plan for a meeting in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi dari kedua Kementerian ini akan fokus membahas soal mekanisme perekrutan TKI yang hendak bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "Delegations from these two Ministries will focus on discussing the recruitment mechanism for migrant workers who want to work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Ratusan Ribu Buruh Migran Indonesia Sasaran Razia di Malaysia.", "r": {"result": "Read: Hundreds of Thousands of Indonesian Migrant Workers Targeted by Raids in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKI Bisa Daftar BPJS Ketenagakerjaan di KBRI dan KJRI.", "r": {"result": "TKI Can Register BPJS Employment at the Indonesian Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota kesepahaman perekrutan TKI sudah habis pada 2016 lalu.", "r": {"result": "\"The memorandum of understanding for the recruitment of migrant workers expired in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun berencana menemui Menteri Muhammad Hanif Dhakiri dalam waktu dekat,\" kata Zahrain.", "r": {"result": "I also plan to meet Minister Muhammad Hanif Dhakiri in the near future,\" said Zahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga ingin mengantarkan undangan Wakil Perdana Menteri Malaysia, Ahmad Zahid Hamidi, kepada Hanif untuk mendiskusikan masalah-masalah TKI di Malaysia.", "r": {"result": "He also wanted to convey the invitation of the Deputy Prime Minister of Malaysia, Ahmad Zahid Hamidi, to Hanif to discuss the problems of migrant workers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Waktunya Mengubah Perjanjian Kerjasama Buruh Migran dengan Malaysia.", "r": {"result": "Read: It's Time to Change the Migrant Labor Cooperation Agreement with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan untuk mencegah kasus-kasus penganiayaan terhadap TKI, seperti Adelina Sau, maka kedua negara harus berdialog dan mencari langkah-langkah paling efektif untuk menyelesaikan masalah ini bersama.", "r": {"result": "He insisted that in order to prevent cases of mistreatment of migrant workers, such as Adelina Sau, the two countries should dialogue and find the most effective measures to solve this problem together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid menambahkan langkah menerbitkan moratorium pengiriman TKI ke Malaysia bukanlah solusi terbaik.", "r": {"result": "Zahid added that issuing a moratorium on sending migrant workers to Malaysia is not the best solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan ini hanya akan memperbanyak TKI masuk secara ilegal dan dimanfaatkan pihak-pihak tidak bertanggung jawab.", "r": {"result": "He said this would only increase the number of TKIs entering illegally and being taken advantage of by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data statistik menyebut ada 124.664 buruh migran, yang bekerja sebagai asisten rumah tangga di Malaysia saat ini.", "r": {"result": "Statistical data mentions that there are 124,664 migrant workers, who work as domestic assistants in Malaysia at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral Video Masturbasi Artis dan Atlet, Apa Dampaknya bagi Tubuh?", "r": {"result": "Viral Videos of Masturbation Artists and Athletes, What are the Effects on the Body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Selain politik dan pemilu, dunia maya juga sedang dihebohkan dengan beredarnya video masturbasi yang dilakukan delapan laki-laki diduga figur publik.", "r": {"result": "KOMPAS.com - In addition to politics and elections, the virtual world is also in a frenzy with the circulation of masturbation videos of eight men suspected to be public figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara soal masturbasi, kegiatan ini dianggap lumrah bagi mereka yang sudah dewasa.", "r": {"result": "Talking about masturbation, this activity is considered normal for those who are adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil riset yang dimuat di jurnal Archives of Sexual Behavior menemukan 95 persen pria dan 72 persen wanita pernah melakukan masturbasi.", "r": {"result": "Research results published in the journal Archives of Sexual Behavior found that 95 percent of men and 72 percent of women had ever masturbated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari mitos masturbasi bisa menyebabkan infertilitas hingga kebutaan, studi ilmiah justru membuktikan masturbasi memiliki segudang manfaat untuk tubuh.", "r": {"result": "Regardless of the myth that masturbation can cause infertility to blindness, scientific studies actually prove that masturbation has a myriad of benefits for the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Viral Video Masturbasi Mirip Artis Pria dan Seorang Atlet.", "r": {"result": "Also read: Viral Videos of Masturbating Similar to a Male Artist and an Athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir Science Alert edisi (25/1/2018), pada tingkat sangat dasar masturbasi dapat melepaskan dopamin dan endorfin pada tubuh.", "r": {"result": "According to the Science Alert edition (25/1/2018), at a very basic level, masturbation can release dopamine and endorphins in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dopamin dan endorfin merupakan neurotransmiter atau pembawa sinyal dari neuron satu ke neuron lain di dalam otak.", "r": {"result": "Dopamine and endorphins are neurotransmitters or signal carriers from one neuron to another in the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dopamin adalah neurotransmiter yang mengaktifkan rasa senang atau kenikmatan.", "r": {"result": "Dopamine is a neurotransmitter that activates a sense of pleasure or enjoyment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara endorfin membantu mengurangi persepsi rasa sakit di tubuh.", "r": {"result": "While endorphins help reduce the perception of pain in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, masturbasi dapat mengurangi rasa sakit ketika perut melilit atau kram karena menstruasi.", "r": {"result": "For women, masturbation can reduce pain when the stomach twists or cramps due to menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masturbasi juga dapat meningkatkan hormon prolaktin yang membantu cepat tidur setelahnya.", "r": {"result": "In addition, masturbation can also increase the hormone prolactin which helps to quickly fall asleep afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ilmuwan menemukan, masturbasi bagi pria adalah hal yang menguntungkan.", "r": {"result": "Scientists have found that masturbation for men is beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan frekuensi ejakulasi yang tinggi, risiko terkena kanker prostat bisa menurun.", "r": {"result": "With a high frequency of ejaculation, the risk of prostate cancer can decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, para ahli belum yakin pada alasan di baliknya.", "r": {"result": "However, experts are not yet convinced of the reason behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan sementara, ejakulasi dapat menghilangkan banyak karsinogen (zat penyebab kanker) dari kanker prostat.", "r": {"result": "Temporary suspicion, ejaculation can eliminate many carcinogens (cancer-causing substances) from prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seorang pria melakukan masturbasi, dia sebenarnya tidak sedang membuang sperma dengan percuma.", "r": {"result": "When a man masturbates, he is not actually releasing sperm for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ahli mengatakan bahwa masturbasi adalah strategi cerdas untuk meningkatkan kualitas sperma dengan mengeluarkan sperma berumur tua secara teratur.", "r": {"result": "On the other hand, experts say that masturbation is a smart strategy to improve sperm quality by removing old sperm regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih jelas terkait manfaat masturbasi, Anda dapat menyimak video di bawah ini.", "r": {"result": "To be more clear about the benefits of masturbation, you can watch the video below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Melihat Anak Masturbasi, Bagaimana Orangtua Bersikap?", "r": {"result": "Also read: Seeing Children Masturbating, How Do Parents Act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pria perlu diingat, melakukan masturbasi jangan berlebihan karena dikhawatirkan Anda justru akan mengalami penurunan sensitivitas ketika berhubungan badan.", "r": {"result": "But for men, it is important to remember, don't overdo it because you are worried that you will actually experience a decrease in sensitivity during sexual intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello Sehat juga pernah memberitakan bahwa masturbasi berlebihan dapat membuat kecanduan dan dapat memengaruhi pola hidup, tidak hanya hubungan dengan pasangan.", "r": {"result": "Hello Sehat also once preached that excessive masturbation can be addictive and can affect lifestyle, not just relationships with partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah kecanduan, sebaiknya Anda perlu berdiskusi dengan ahli terapi seks.", "r": {"result": "If you are already addicted, you should discuss with a sex therapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada terlalu sering mastrubasi, Anda bisa mengalihkan pikiran ke hal-hal lain, seperti olahraga, pekerjaan, atau hobi.", "r": {"result": "Instead of masturbating too often, you can divert your mind to other things, such as sports, work, or hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memastikan bahwa Anda menjalani hidup yang sehat dan bahagia.", "r": {"result": "This will ensure that you live a healthy and happy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waduh! Turis Wanita Ini Kehilangan Kamera Berisi Foto Privatnya", "r": {"result": "Wow! This Female Tourist Lost Her Private Photo Camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kamera seringkali jadi alat andalan untuk merekam momen traveling.", "r": {"result": "- The camera is often a mainstay tool for recording traveling moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jadi masalah kalau kamera hilang seperti turis ini.", "r": {"result": "It's only a problem if the camera is lost like this tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi banyak foto privat.", "r": {"result": "Especially a lot of private photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tak diinginkan dialami seorang turis wanita asal Prancis bernama Lily Mika (26).", "r": {"result": "An unwanted incident happened to a female tourist from France named Lily Mika (26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikumpulkan detikcom dari berbagai sumber, Senin (3/6/2019), ia tak sengaja meninggalkan kameranya di sebuah rest area saat tengah liburan ke SKotlandia seperti diberitakan media The Fox.", "r": {"result": "Collected by detikcom from various sources, Monday (3/6/2019), he accidentally left his camera in a rest area while on vacation to Scotland as reported by The Fox media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapati kameranya tertinggal, Lily berinisiatif meminta bantuan dari segenap warganet.", "r": {"result": "Finding that her camera was left behind, Lily took the initiative to ask for help from all netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap ada orang yang menemukan kameranya dan segera mengembalikannya.", "r": {"result": "He hopes someone finds his camera and returns it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya, kamera itu menyimpan banyak foto topless dirinya yang ditujukan untuk sebuah proyek seni\".", "r": {"result": "The problem is, the camera stores many topless photos of himself intended for an art project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil foto artistik topless di destinasi indah yang saya kunjungi,\" ujar Lily seperti diberitakan media SWNS.", "r": {"result": "I took topless artistic photos in the beautiful destinations I visited,\" said Lily as reported by SWNS media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijelaskan, Lily bertujuan untuk membuat sebuah buku berisi foto topless dirinya di destinasi indah.", "r": {"result": "Explained, Lily aims to make a book containing topless photos of herself in beautiful destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau terdengar tak biasa, tapi tujuannya adalah untuk seni hingga meningkatkkan kesadaran akan penyakit kanker payudara.", "r": {"result": "Although it sounds unusual, but the purpose is for art to raise awareness of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lily pun mengatakan, bahwa ia tak terlalu peduli akan harga kamera yang hilang melainkan isi dari kameranya tersebut\".", "r": {"result": "Lily also said that she doesn't care too much about the price of the lost camera but the contents of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya akan kebaikan orang Skotlandia, bahwa sekiranya orang yang menemukan kamera tersebut akan mengembalikannya pada saya,\" harap Lily.", "r": {"result": "I believe in the kindness of the Scots, that if the person who finds the camera will return it to me,\" hoped Lily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tubuh Majlis Tindakan Ekonomi", "r": {"result": "The government set up an Economic Action Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Azmin Ali - Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "Datuk Seri Azmin Ali - Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng - Menteri Kewangan.", "r": {"result": "Lim Guan Eng - Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ignatius Darell Leiking - Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Datuk Ignatius Darell Leiking - Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Baru Bian - Menteri Kerja Raya.", "r": {"result": "Tuan Baru Bian - Minister of Public Works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammed Abdul Khalid - Penasihat Ekonomi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr Muhammed Abdul Khalid - Economic Adviser to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Rafidah Aziz - Bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Tan Sri Rafidah Aziz - Former Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz - Pengerusi Permodalan Nasional Berhad.", "r": {"result": "Tan Sri Zeti Akhtar Aziz - Chairman of Permodalan Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Dr. Jomo Kwame Sundaram - Ahli Majlis Penasihat Kerajaan (CEP).", "r": {"result": "Professor Dr. Jomo Kwame Sundaram - Member of the Government Advisory Council (CEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tay Ah Lek - Pengarah Urusan Public Bank.", "r": {"result": "Tan Sri Tay Ah Lek - Managing Director of Public Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hasnita Hashim - Pengerusi Majlis Amanah Rakyat.", "r": {"result": "Dr Hasnita Hashim - Chairman of the People's Trust Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shireen Ann Zaharah binti Muhiudeen - Pengerusi Bursa Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Shireen Ann Zaharah binti Muhiudeen - Chairman of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid - Pengerusi Asean Business Advisory Council, Malaysia.", "r": {"result": "Tan Sri Dr Mohd Munir Abdul Majid - Chairman of the Asean Business Advisory Council, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr Paul Selvaraj - Ketua Pegawai Eksekutif Gabungan Persatuan-Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA).", "r": {"result": "Datuk Dr Paul Selvaraj - Chief Executive Officer of the Federation of Malaysian Consumer Associations (FOMCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah - Peguam.", "r": {"result": "Bah Tony @ Amani William Hunt Abdullah - Lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Mahshar - Ahli Lembaga Pemegang Amanah, Institut Masa Depan Malaysia (MASA).", "r": {"result": "Nizam Mahshar - Member of the Board of Trustees, Malaysia Future Institute (MASA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pejabat Perdana Menteri (PMO) hari ini mengumumkan penubuhan Majlis Tindakan Ekonomi yang akan bertindak untuk meneliti dan membuat keputusan berkaitan hal ehwal ekonomi dan kewangan serta kebajikan rakyat.", "r": {"result": ": The Prime Minister's Office (PMO) today announced the establishment of the Economic Action Council which will act to examine and make decisions related to economic and financial affairs and the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat utama majlis tersebut yang dipengerusikan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad adalah untuk merancakkan dan merangsang pertumbuhan ekonomi yang mampan, pengagihan kekayaan yang saksama, serta meningkatkan kesejahteraan rakyat\".", "r": {"result": "The main goal of the event, chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, is to stimulate and stimulate sustainable economic growth, equitable distribution of wealth, and improve the well-being of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini ditubuhkan bagi menyahut dan bertindak ke atas maklum balas rakyat jelata terhadap masalah yang mereka hadapi, khususnya dalam bidang ekonomi\".", "r": {"result": "This council was established to respond and act on the common people's feedback on the problems they face, especially in the economic field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia juga akan meneliti isu-isu berkaitan kos sara hidup, guna tenaga, kemiskinan dan pemilikan rumah,\" kata PMO dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It will also examine issues related to the cost of living, energy use, poverty and home ownership,\" the PMO said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Pejabat Perdana Menteri itu turut menyenaraikan anggota Majlis Tindakan Ekonomi;Menurut PMO, pelantikan itu berkuat kuasa serta merta manakala sekretariat bagi majlis berkenaan adalah Unit Penyelarasan Perlaksanaan di Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office statement also listed the members of the Economic Action Council; According to the PMO, the appointment is effective immediately while the secretariat for the council is the Implementation Coordination Unit in the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan semarak sentimen perkauman semasa kempen PRU14 - Syed Ali", "r": {"result": "Don't fuel racial sentiments during the GE14 campaign - Syed Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Blok pembangkang diingatkan tidak menyemarakkan sentimen perkauman dan bermain dengan isu fitnah sepanjang kempen Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": ": The opposition bloc was reminded not to inflame racial sentiments and play with defamation issues throughout the 14th General Election (GE14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Cheras, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee menegaskan, menyalakan api perkauman dan menabur serangan fitnah menerusi laman-laman sosial untuk menagih undi dikhuatiri akan mencetuskan suasana tidak tenteram dalam masyarakat\".", "r": {"result": "The head of UMNO Cheras Division, Datuk Seri Syed Ali Alhabshee asserted, lighting the fire of racism and spreading slanderous attacks through social media to collect votes is feared to create an atmosphere of unrest in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang (Pakatan Harapan) diingatkan jangan terlalu ghairah untuk memenangi PRU dengan membakar sentimen perkauman, perbuatan itu bertentangan dengan semangat perpaduan yang dipupuk selama\".", "r": {"result": "The opposition bloc (Pakatan Harapan) was reminded not to be too eager to win the GE by inflaming racial sentiments, that act is contrary to the spirit of unity that has been fostered for \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini mempunyai penduduk berbilang kaum dan pelbagai agama yang selama ini hidup dalam suasana aman dengan berpegang kepada semangat perpaduan di bawah kerajaan Barisan Nasional (BN)\".", "r": {"result": "This country has a population of many races and religions who have been living in a peaceful atmosphere by adhering to the spirit of unity under the Barisan Nasional (BN) government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah salah satu kejayaan terbesar UMNO dan BN iaitu berjaya membina sebuah negara bangsa yang paling unik di dunia dan perpaduan sedemikian perlu kita pertahankan,\" katanya dalam catatan terbaharu di laman umnobahagiancheras.", "r": {"result": "This is one of the biggest successes of UMNO and BN, which is to succeed in building a nation that is the most unique in the world and we need to maintain such a unity,\" he said in the latest post on the umnobahangancheras website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my miliknya.", "r": {"result": "blogspot.my belongs to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Ali, meruntuhkan semangat perpaduan kerana agenda politik akan melahirkan keadaan yang boleh menimbulkan ketegangan dan permusuhan antara satu sama lain\".", "r": {"result": "Syed Ali explained, destroying the spirit of unity because the political agenda will create a situation that can cause tension and hostility between each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Pakatan Harapan perlu mengawal emosi dan tingkah laku mereka sehingga boleh mencemari proses berkempen sehingga hari pembuangan undi\".", "r": {"result": "In this regard, Pakatan Harapan needs to control their emotions and behavior so that they can contaminate the campaigning process until the day of voting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menyambut baik tindakan tegas pihak polis yang akan memberi tumpuan di beberapa lokasi panas pada PRU kali ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also welcome the strict action of the police who will focus on some hot locations in this GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Ali, UMNO khususnya BN akan menjalankan kempen secara berhemah dan menjelaskan kepada rakyat mengapa mereka perlu menolak calon pembangkang\".", "r": {"result": "According to Syed Ali, UMNO, especially BN, will campaign prudently and explain to the people why they need to reject opposition candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO tidak akan bermain dengan fitnah, UMNO tidak akan bermain dengan emosi sebaliknya akan meyakinkan rakyat bahawa manifesto BN adalah janji yang mampu ditunaikan jika kita (BN) kekal memerintah,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO will not play with defamation, UMNO will not play with emotions but instead will convince the people that the BN manifesto is a promise that can be fulfilled if we (BN) remain in power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, Pakatan Harapan yang mengemukakan manifesto yang pelbagai seperti 'jualan murah' dan hanya sekadar taburan janji yang tidak akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "He claimed that Pakatan Harapan presented various manifestoes such as 'cheap sales' and only made promises that would not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau yang juga Setiausaha Badan Perhubungan UMNO Wilayah Persekutuan menjelaskan, penggunaan lambang 'mata Keadilan' oleh parti-parti pembangkang dalam Pakatan Harapan tidak akan memberi saingan sengit kepada BN\".", "r": {"result": "In a related development, he who is also the Secretary of the Federal Territories UMNO Liaison Office explained that the use of the 'Eye of Justice' symbol by the opposition parties in Pakatan Harapan will not give fierce competition to BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo Keadilan hanya akan menguntungkan DAP yang ingin mengemis undi Melayu di beberapa kawasan yang mereka tandingi\".", "r": {"result": "The use of the Keadilan logo will only benefit DAP who want to beg for Malay votes in some of the areas they are contesting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sebenarnya cuba menyorok di belakang PKR untuk mengelirukan pengundi Melayu.", "r": {"result": "DAP is actually trying to hide behind PKR to confuse Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik sedemikian tidak akan mempengaruhi sikap pengundi,\" katanyaSyed Ali juga menolak dakwaan pembangkang kononnya UMNO Wilayah Persekutuan bertelagah berhubung pemilihan calon di beberapa kerusi Parlimen\".", "r": {"result": "Such tactics will not influence the attitude of the voters,\" he said. Syed Ali also rejected the opposition's claim that the Federal Territories UMNO was fighting over the selection of candidates in several parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karut.", "r": {"result": "Nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu fitnah dan propaganda murahan pembangkang.", "r": {"result": "The allegations are slander and cheap opposition propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Wilayah Persekutuan 'solid', kita akur apa juga keputusan presiden parti, Datuk Seri Najib Tun Razak,\" tegasnya.", "r": {"result": "Federal Territories UMNO is 'solid', we accept whatever the decision of the party president, Datuk Seri Najib Tun Razak,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami rakyat: tembelang gabungan PKR dikuasai DAP pecah", "r": {"result": "Tsunami of the people: the PKR-dominated coalition of DAP has broken up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mei - Setelah merasakan gelombang tsunami Melayu yang sering digembar-gemburkan tidak mungkin menjadi realiti disebabkan penolakan tinggi orang Melayu terhadap DAP, gabungan pembangkang PKR 'mencuba' pula istilah baharu iaitu tsunami rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 May - After feeling that the Malay tsunami wave that is often heralded is unlikely to become a reality due to the Malays' high rejection of DAP, the opposition coalition PKR 'tried' a new term, the rakyat tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata istilah terbaharu ini juga belum tentu menarik sokongan rakyat terutama orang Melayu disebabkan kaum itu sebenarnya sudah didedahkan dengan kerakusan kuasa DAP yang mana parti itu pernah dianggap sebagai rasis oleh bekas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "It turns out that this latest term also does not necessarily attract the support of the people, especially the Malays because the race has actually been exposed to DAP's greed for power which the party was once considered racist by the former Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara ini, Ketua Kluster Politik, Keselamatan dan Hal Ehwal Antarabangsa Majlis Profesor Negara, Prof. Datuk Dr. Mohamed Mustafa Ishak berkata, tembelang gabungan pembangkang PKR dikuasai DAP yang sering menggunakan modal perkauman sebenarnya sudah dipecahkan, disebabkan itulah mereka menggunakan pula istilah tsunami rakyat.", "r": {"result": "Commenting on this matter, the Head of the Political, Security and International Affairs Cluster of the National Professors Council, Prof. Grandfather Dr. Mohamed Mustafa Ishak said that the DAP-controlled PKR opposition coalition that often uses racial capital has actually been broken, which is why they use the term rakyat tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan pembangkang PKR sering kali menuduh UMNO terdesak dengan menggunakan isu perkauman, namun siapa sebenarnya yang 'gemar' mainkan isu tersebut jika bukan mereka?", "r": {"result": "\"The PKR opposition coalition often accuses UMNO of being desperate by using racial issues, but who actually 'loves' to play on those issues if not them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO hanya memecahkan tembelang mereka.", "r": {"result": "UMNO just broke their stubbornness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, mereka (gabungan pembangkang PKR) tidak perlu lagi bercakap soal tsunami ini, bertandinglah berdasarkan kepada siapa yang mampu mentadbir negara dengan lebih baik,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, they (PKR opposition coalition) no longer need to talk about this tsunami, compete based on who is able to govern the country better,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, jelas Mohamed Mustafa, beliau yakin penggunaan istilah tsunami rakyat itu bukanlah perkara penting kerana pengundi sebenarnya sudah muak dengan politik perkauman yang dicetuskan gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "However, Mohamed Mustafa explained, he is confident that the use of the term rakyat tsunami is not an important matter because the voters are actually fed up with the racist politics triggered by the PKR opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rakyat seharusnya memilih kerajaan yang mempunyai dasar yang kuat dan jelas supaya boleh mentadbir negara dengan selesa, bukan kerajaan yang mempunyai banyak retorik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the people should choose a government that has strong and clear policies so that they can govern the country comfortably, not a government that has a lot of rhetoric,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Oriental Daily News bertarikh 13 Disember 2017 menyiarkan artikel yang mengulas peluang Pakatan Harapan untuk meraih lebih banyak kerusi pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan membentuk kerajaan di peringkat Pusat.", "r": {"result": "Oriental Daily News dated 13 December 2017 published an article commenting on Pakatan Harapan's chances of winning more seats in the 14th General Election (GE-14) and forming a government at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel bertajuk Ciri-ciri Mahathir bolehkah kejutkan UMNO?", "r": {"result": "Article titled Can Mahathir's characteristics shock UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang ditulis oleh Tan Khim Song disiarkan dalam Kolum ODN halaman 38.", "r": {"result": "written by Tan Khim Song was published in the ODN Column page 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU-14 akan diadakan pada bila-bila masa sebelum Ogos ini.", "r": {"result": "GE-14 will be held anytime before this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persoalan yang bermain dalam fikiran banyak pihak, adakah Pakatan Harapan yang tidak disertai Pas akan meraih kejayaan?", "r": {"result": "A question that plays in the minds of many parties, will Pakatan Harapan without PAS be successful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah gabungan parti pembangkang termasuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang diterajui Pengerusinya, Tun Dr. Mahathir Mohamad memastikan mereka tidak mengalami kekalahan?", "r": {"result": "Can a coalition of opposition parties including Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) led by its Chairman, Tun Dr. Mahathir Mohamad ensure they do not experience defeat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang boleh meluahkan keyakinan mereka akan menang.", "r": {"result": "The opposition can express their confidence that they will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar atau tidak, perkara itu hanya akan diketahui apabila undi PRU-14 dikira.", "r": {"result": "True or not, that will only be known when the GE-14 votes are counted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangkang tidak boleh terlalu yakin akan menang dengan alasan orang Melayu berpecah kepada dua puak.", "r": {"result": "The opposition cannot be too confident of winning on the grounds that the Malays are divided into two factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis secara peribadi berpendapat mereka hanya mempunyai peluang jika pertandingan melibatkan satu lawan satu dan jika membabitkan pertandingan tiga penjuru, kemenangan agak sukar.", "r": {"result": "The writer personally thinks they only have a chance if the competition involves one-on-one and if it involves a three-way competition, victory is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran untuk menang juga berpunca kerana mereka tidak boleh mengharapkan kepemimpinan Datuk Seri Anwar Ibrahim disebabkan bekas Timbalan Perdana Menteri itu berada dalam penjara.", "r": {"result": "The difficulty in winning also stems from the fact that they cannot expect the leadership of Datuk Seri Anwar Ibrahim because the former Deputy Prime Minister is in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya beliau dipenjarakan kerana pelbagai pendedahan salah laku yang bermula ketika era pemerintahan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "The irony is that he was imprisoned due to various revelations of misbehavior that began during the era of Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ada pihak dalam Pakatan Harapan yang mempunyai niat mengangkat Dr. Mahathir sebagai calon Perdana Menteri jika pembangkang menang.", "r": {"result": "Now there is a party in Pakatan Harapan that has the intention of appointing Dr. Mahathir as Prime Minister candidate if the opposition wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah berkenaan dianggap strategi terbaik dan untuk memastikan ahli parti tahu perkara itu direstui Anwar, telah disebarkan gambar kedua-dua mereka bersalaman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur pada September tahun lepas.", "r": {"result": "The move is considered the best strategy and to make sure party members know that the matter is approved by Anwar, a photo of the two of them shaking hands at the Kuala Lumpur High Court was circulated in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musuh yang pernah menganiaya anda, akhirnya menjadi sahabat seperti adik-beradik, perkara itu boleh dianggap satu perubahan positif.", "r": {"result": "Enemies who used to persecute you, finally become friends like brothers and sisters, that can be considered a positive change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah langkah itu tepat dan Dr. Mahathir akan menjadi aset kepada Pakatan Harapan?", "r": {"result": "Is that step right and Dr. Mahathir will be an asset to Pakatan Harapan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita tunggu keputusan PRU-14 nanti.", "r": {"result": "Let's all wait for the results of GE-14 later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjelang PRU-14 masih ada suara-suara sumbang dalam pakatan itu sendiri yang mempertikaikan cadangan meletakkan Dr. Mahathir sebagai calon Perdana Menteri, ini bermakna hasrat Pakatan Harapan untuk menghadapi Barisan Nasional (BN) dengan kekuatan luar biasa tidak akan kesampaian.", "r": {"result": "If in the run-up to GE-14 there are still dissenting voices within the coalition itself who dispute the proposal to put Dr. Mahathir as Prime Minister candidate, this means that Pakatan Harapan's desire to face Barisan Nasional (BN) with extraordinary strength will not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga ingin melihat reaksi pengundi.", "r": {"result": "We also want to see the reaction of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka akan memaafkan Dr. Mahathir yang telah melakukan pelbagai kerosakan besar kepada negara selama 22 tahun menerajui kerajaan.", "r": {"result": "Will they forgive Dr. Mahathir who has done various major damages to the country during his 22 years at the helm of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bekas Perdana Menteri itu mahu rakyat melupakan dosa-dosa beliau dan ingin menyelamatkan negara.", "r": {"result": "Today, the former Prime Minister wants the people to forget his sins and wants to save the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita masih boleh menerima beliau?", "r": {"result": "Can we still accept him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKA-TEKI UNDI KAUM CINA.", "r": {"result": "CHINESE VOTE PUZZLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR China Press bertarikh 15 Disember 2017 menyiarkan artikel menyentuh mengenai polemik yang sedang berlaku dalam kalangan pengundi Cina sama ada mereka akan terus menyokong pihak pembangkang atau kembali mengundi BN.", "r": {"result": "AHBAR China Press dated 15 December 2017 published a touching article about the polemic that is going on among Chinese voters whether they will continue to support the opposition or go back to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ditulis oleh Tai Chee Kiong bertajuk Undi BN orang Cina perlu lebih merahsiakan disiarkan dalam ruangan Kedai Kopi Orang Ramai halaman C9.", "r": {"result": "An article written by Tai Chee Kiong titled Undi BN orang orang orang need to be more secret was published in the People's Coffee Shop column on page C9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan WhatsApp yang disertai masyarakat Cina kini tidak terlepas daripada membincangkan isu-isu politik memandangkan PRU-14 bakal diadakan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "WhatsApp groups with the participation of the Chinese community are now inseparable from discussing political issues considering that GE-14 will be held at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen paling lantang adalah daripada individu yang bertekad untuk terus menyokong pihak pembangkang.", "r": {"result": "The loudest comments were from individuals determined to continue supporting the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata individu yang mahu mengubah kerajaan memberi alasan mereka bertindak sedemikian semata-mata mahu menegakkan kebenaran dan keadilan.", "r": {"result": "The average individual who wants to change the government gives the reason they act in such a way simply to uphold the truth and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak kisah sama ada kehidupan dan ekonomi negara akan bertambah baik ataupun sebaliknya selepas kerajaan bertukar.", "r": {"result": "They don't care if life and the country's economy will improve or otherwise after the government changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, ubah kerajaan terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to them, change the government first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu baru fikirkan apa akan berlaku kepada negara.", "r": {"result": "After that, think about what will happen to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu terbabit berpendapat tidak mengapa jika tersalah pilih Pakatan Harapan yang mungkin lebih teruk daripada kerajaan BN kerana sekurang-kurang pengundi berani membuat perubahan.", "r": {"result": "The individuals involved think it's okay if they choose the wrong Pakatan Harapan which may be worse than the BN government because at least the voters dare to make a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberikan pembangkang peluang memerintah Kerajaan Pusat selama lima tahun, sekurang-kurangnya dapat menunjukkan kepada masyarakat antarabangsa bahawa demokrasi subur di Malaysia dan dapat memastikan belenggu pemerintahan kerajaan BN selama berpuluh-puluh tahun ditamatkan.", "r": {"result": "By giving the opposition a chance to rule the Central Government for five years, it can at least show the international community that democracy is thriving in Malaysia and can ensure that the shackles of the BN government for decades are ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak yang mahukan perubahan amat percaya negara tidak akan hancur walaupun parti yang memerintah sering bertukar seperti yang berlaku di Amerika Syarikat, negara-negara Eropah dan Taiwan.", "r": {"result": "Those who want change strongly believe that the country will not be destroyed even if the ruling party changes often as it happens in the United States, European countries and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujah berkenaan logik dan boleh diterima, tetapi ada dalam kalangan penyokong pihak pembangkang sendiri yang bertindak sebaliknya apabila menggunakan media sosial untuk mengkritik kerajaan PKR Selangor dan kerajaan DAP Pulau Pinang sehingga menyebabkan pengundi Cina berbelah bahagi.", "r": {"result": "Although the argument is logical and acceptable, there are opposition supporters who act in the opposite way when they use social media to criticize the Selangor PKR government and the Penang DAP government, causing Chinese voters to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling melucukan ada pengkritik yang sebelum ini selalu memuat naik komen dalam laman sosial menghentam BN, kini beralih arah dengan meluahkan kemarahan kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The funniest thing is that critics who previously always posted comments on social media bashing BN, now change direction by expressing their anger at Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu malam sahaja mereka melawan arus sambil bersemburan air ludah sehingga banjir.", "r": {"result": "In just one night they fought against the current while spraying saliva until it flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika betul mereka mahu ubah kerajaan, sebaik-baiknya ambil jalan bijak dengan berdiam diri.", "r": {"result": "If it's true that they want to change the government, it's best to take the smart way by staying silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berpuas hati dengan pihak pembangkang, simpan sahaja dalam hati dan jangan buka mulut.", "r": {"result": "If you are not satisfied with the opposition, just keep it in your heart and don't open your mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPSY perlu sedar kehendak, masalah rakyat masih sama", "r": {"result": "DAPSY needs to realize the will, the people's problems are still the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPSY perlu sedar kehendak, masalah rakyat masih sama.", "r": {"result": "DAPSY needs to realize the will, the people's problems are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Pemuda Sosialis DAP (DAPSY) perlu sedar kehendak dan permasalahan rakyat masih sama biarpun kerajaan sudah bertukar, kata Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - DAP Socialist Youth (DAPSY) needs to realize that the people's wishes and problems are still the same even though the government has changed, said UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui BN-UMNO ditolak semasa Pilihan Raya Umum (PRU) lalu, namun semua itu tidak membutakan pembangkang untuk memahami realiti semasa demografi Malaysia.", "r": {"result": "He admitted that BN-UMNO was rejected during the last General Election (GE), but all that did not blind the opposition to understand the current reality of Malaysia's demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali wakil dari DAPSY itu sendiri, dek berdarah muda, enggan untuk mengakui realiti masyarakat kita kekal sekalipun pasca PRU14.", "r": {"result": "\"Perhaps the representatives from DAPSY themselves, the young-blood deck, refuse to admit the reality of our society remains even after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAPSY perlu sedar, hanya kerana kerajaan bertukar, itu tidak sesekali bermakna segala legasi sosial dan kesenjangan yang wujud selama ini telah lenyap dengan sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"DAPSY needs to realize that just because the government changes, that does not mean that all the social legacies and gaps that have existed all this time have disappeared by themselves,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Pengajian Tinggi itu berkata sedemikian sebagai mengulas tuduhan DAPSY terhadapnya bahawa beliau gagal memahami aspirasi dan naratif kesamarataan serta pendirian mengenai matrikulasi.", "r": {"result": "The former Minister of Higher Education said this in response to DAPSY's accusation against him that he failed to understand the aspirations and narrative of equality and the stance on matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, DAP mendakwa sebagai orang politik yang jujur dan mahu membela nasib orang susah tanpa mengikut kaum, agama dan wilayah.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said, DAP claims to be an honest politician who wants to defend the plight of the poor regardless of race, religion and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, namun perkara itu boleh dilihat dan dibandingkan mengikut fakta dan statistik mengenai soal jumlah Bumiputera melanjutkan pengajian di institusi pengajian tinggi awam (IPTA).", "r": {"result": "He said, however, the matter can be seen and compared according to facts and statistics regarding the number of Bumiputeras continuing their studies in public higher education institutions (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandingkan pula fakta dan statistik ini dengan bangsa lain.", "r": {"result": "\"Also compare these facts and statistics with other nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama penyertaan dan akses Bumiputera kepada jurusan kritikal dan kemampuan untuk membiayai pengajian sedemikian.", "r": {"result": "Especially Bumiputera participation and access to critical majors and the ability to finance such studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat dan bandingkan.", "r": {"result": "Look and compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin mereka ada fakta ini.", "r": {"result": "I am sure they have this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks sebegini, kesamarataan mutlak dan merit yang diperjuangkan DAPSY akan hanya terus meminggirkan mereka yang telah tertinggal, manakala mereka yang sudah di hadapan, akan terus di hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this context, the absolute equality and merit that DAPSY strives for will only continue to marginalize those who have been left behind, while those who are already ahead, will continue to be ahead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, DAPSY harus jujur dan terbuka untuk menerima hakikat bahawa intervensi seperti matrikulasi dilakukan dengan cermat tanpa mengenepikan peluang kaum lain.", "r": {"result": "He said, DAPSY should be honest and open to accept the fact that interventions such as matriculation are done carefully without excluding the opportunities of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sayap DAP itu juga dituntut memberikan bukti benar dan konkrit bahawa program matrikulasi di bawah kerajaan BN hanya memberi manfaat kepada anak-anak kroni, elit, kaya serta mempunyai 'kabel'.", "r": {"result": "He said the DAP wing was also required to provide true and concrete evidence that the matriculation program under the BN government only benefited the children of cronies, the elite, the rich and those with 'cable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar isu matrikulasi ini tidak dilihat daripada kaca mata perkauman, DAPSY harus menunjukkan bahawa calon-calon yang diterima masuk ke matrikulasi selama ini adalah mereka yang tidak layak (dari segi pencapaian asas akademik dan kedudukan sosial keluarga), tetapi diterima masuk hanya kerana mereka Bumiputera.", "r": {"result": "\"If it is true that this issue of matriculation is not seen through the lens of racism, DAPSY should show that the candidates who have been admitted to matriculation so far are those who are not qualified (in terms of basic academic achievement and family social status), but were admitted only because they Native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju agar pelajar STPM dan matrikulasi diberikan persediaan mendepani cabaran Revolusi Industri Ke-4, cuma saya amat tidak bersetuju apabila DAPSY berpandangan yang 'ekonomi global tidak peduli tentang warna kulit, kepercayaan, adat resam kita'.", "r": {"result": "\"I agree that STPM and matriculation students should be prepared to face the challenges of the 4th Industrial Revolution, but I strongly disagree when DAPSY is of the view that 'the global economy does not care about our skin color, beliefs, customs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan yang demikian adalah amat tidak matang,\" katanya.", "r": {"result": "Such an assumption is very immature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata, apa yang cuba didesak oleh DAPSY tidak ubah seperti satu jalan belakang untuk merendahkan Perlembagaan Persekutuan yang memberi ruang pengiktirafan kepada Bumiputera.", "r": {"result": "In addition, he said, what DAPSY is trying to push for is nothing more than a backdoor to degrade the Federal Constitution which gives room for recognition to Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya kepada DAP, jangan terlalu benak dan keliru dengan pembawaan sendiri sehingga terlupa untuk bersikap objektif.", "r": {"result": "\"My advice to DAP, don't get too carried away and be confused by your own demeanor until you forget to be objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik tolak ansur yang diamalkan BN dahulu bukanlah sebuah 'zero-sum game'.", "r": {"result": "\"The tolerance policy practiced by BN in the past is not a 'zero-sum game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu amalan toleransi yang mengutamakan realiti negara Malaysia tanpa penafian hak-hak kritikal mana-mana bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "It is a practice of tolerance that prioritizes the reality of Malaysia without denying the critical rights of any nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Malaysia dan Korea Utara memanas", "r": {"result": "Relations between Malaysia and North Korea are heating up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Kim Jong-nam, abang tiri pemimpin Korea Utara, Kim Jong-un, di Malaysia berujung ketegangan di antara kedua negara.", "r": {"result": "The killing of Kim Jong-nam, the half-brother of the North Korean leader, Kim Jong-un, in Malaysia led to tensions between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghangatnya hubungan berhulu dari pernyataan bahwa Korea Utara \"sepenuhnya menolak\" hasil pemeriksaan mayat korban karena pihak berwenang Malaysia telah melakukan autopsi \"tanpa izin dan kesaksian\" wakil Korea Utara.", "r": {"result": "The warming of the relationship stems from the statement that North Korea \"completely rejects\" the results of the examination of the victim's body because the Malaysian authorities have performed an autopsy \"without the permission and testimony\" of the North Korean representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Senin (20/2), Malaysia menarik perwakilan diplomatiknya di Pyongyang, ibu kota Korea Utara dengan dalih \"konsultasi\".", "r": {"result": "On Monday (20/2), Malaysia withdrew its diplomatic representation in Pyongyang, the capital of North Korea under the pretext of \"consultation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Najib Razak, pun melancarkan tanggapan kepada negara sahabatnya itu dengan mengatakan bahwa penyelidikan atas pembunuhan Kim Jong-nam bakal berlangsung objektif.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Najib Razak, also launched a response to his friendly country by saying that the investigation into the assassination of Kim Jong-nam will be objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak punya dasar untuk menodai citra Korea Utara.", "r": {"result": "\"We have no basis to tarnish the image of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berlaku objektif,\" katanya dikutip VOA.", "r": {"result": "We will be objective,\" he said as quoted by VOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain urusan penolakan autopsi, Korea Utara pun sempat mengklaim bahwa pria yang menjadi target pembunuhan di Bandar Udara Internasional Kuala Lumpur pada Senin (13/2) bukan Kim Jong-nam.", "r": {"result": "In addition to the matter of rejecting the autopsy, North Korea also claimed that the man who was the target of assassination at Kuala Lumpur International Airport on Monday (13/2) was not Kim Jong-nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas penyangkalan itu, Malaysia menyebut pihak Korea Utara berkhayal.", "r": {"result": "For the denial, Malaysia called North Korea delusional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disinggung oleh Menteri Luar Negeri Malaysia, Anifah Aman, sebagaimana diwartakan The Sydney Morning Herald.", "r": {"result": "This was mentioned by the Malaysian Foreign Minister, Anifah Aman, as reported by The Sydney Morning Herald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudingan bahwa (korban bukan Kim Jong-nam) berpijak dari rekaan, kebohongan, dan setengah kebenaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The allegation that (the victim is not Kim Jong-nam) is based on fabrications, lies, and half-truths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di semua negara beradab, sudah lazim kiranya bahwa kasus (pembunuhan serupa) diselidiki dengan saksama\".", "r": {"result": "\"In all civilized countries, it is customary that cases (of similar murders) are thoroughly investigated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, sebelumnya, Pyongyang sendiri mengakui bahwa jasad pria dimaksud memiliki kekebalan diplomatik.", "r": {"result": "Whereas, previously, Pyongyang itself admitted that the body of the man in question had diplomatic immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, pemerintah Korea Utara, melalui wakilnya di Kuala Lumpur, Kang Chol, menyerukan agar Malaysia menyerahkan mayat korban sebelum melangsungkan autopsi.", "r": {"result": "Because of that, the North Korean government, through its representative in Kuala Lumpur, Kang Chol, called for Malaysia to hand over the bodies of the victims before performing the autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Korea Utara itu pun mendesak agar negaranya dilibatkan dalam investigasi atas kematian salah satu warganya.", "r": {"result": "The North Korean ambassador insisted that his country be involved in the investigation into the death of one of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Kang dipanggil oleh pemerintah Malaysia untuk memberikan keterangan, ia menyatakan, dilansir Al Jazeera, bahwa \"peristiwa (pembunuhan) sudah lewat tujuh hari, tapi belum juga ada bukti konkret atas penyebab kematian (Kim Jong-nam).", "r": {"result": "When Kang was called by the Malaysian government to give evidence, he stated, reported by Al Jazeera, that \"the event (murder) has been seven days, but there is still no concrete evidence as to the cause of death (Kim Jong-nam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, kami tidak percaya penyelidikan yang dilakukan oleh kepolisian Malaysia\".", "r": {"result": "Right now, we don't believe the investigation done by the Malaysian police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri Malaysia tidak ketinggalan menyampaikan pembelaan atas penyelidikan yang tengah berlangsung.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs of Malaysia did not fail to deliver a defense on the ongoing investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian (Luar Negeri Malaysia) menekankan bahwa seiring dengan kematian misterius yang bertempat di tanah Malaysia, maka pemerintah Malaysia bertanggung jawab untuk menyelidiki penyebab kematian tersebut,\" demikian pernyataan kementerian dilansir Al Jazeera.", "r": {"result": "\"The (Malaysian) Ministry of Foreign Affairs emphasizes that along with the mysterious death that took place on Malaysian soil, the Malaysian government is responsible for investigating the cause of the death,\" said the ministry's statement as reported by Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pekan ini, rekaman kamera pengawas di bandara yang diduga berisi aksi pembunuhan terhadap Kim disebarkan oleh Fuji TV, Jepang.", "r": {"result": "At the beginning of this week, surveillance camera footage at the airport that allegedly contained the assassination of Kim was broadcast by Fuji TV, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkualitas rendah itu, terlihat bahwa salah satu perempuan yang menjadi tersangka membekap sosok disangka Kim Jong-nam dari arah belakang.", "r": {"result": "In the low-quality video, it can be seen that one of the women who became the suspect hugged the suspected figure of Kim Jong-nam from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaman itu menunjukkan eksekusi hanya berlangsung beberapa detik.", "r": {"result": "The footage shows the execution lasted only a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-nam kemudian terlihat berjalan sempoyongan ke arah petugas bandara dan, agaknya, meminta pertolongan.", "r": {"result": "Kim Jong-nam was then seen walking awkwardly towards the airport staff and, presumably, asking for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwenang Malaysia menyatakan bahwa korban mati beberapa menit setelah kejadian dalam perjalanan ke rumah sakit.", "r": {"result": "Malaysian authorities stated that the victim died a few minutes after the incident on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perempuan menjadi tersangka pelaku peracunan.", "r": {"result": "Two women are suspected perpetrators of poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah diringkus.", "r": {"result": "They have been summed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pengakuan, masing-masing tersangka mengira aksi mereka cuma laku usil belaka.", "r": {"result": "In a confession, each of the suspects thought that their actions were just nosy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aisyah, 25 tahun, tersangka dari Indonesia, diberitakan menerima USD100 untuk mengerjakan tugasnya.", "r": {"result": "Siti Aisyah, 25 years old, a suspect from Indonesia, reportedly received USD 100 to do her job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka, Malaysia telah pula membekuk dua pria yang dicurigai bersekongkol untuk menghabisi nyawa Kim Jong-nam.", "r": {"result": "Apart from them, Malaysia has also arrested two men who are suspected of conspiring to end the life of Kim Jong-nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, masih ada dua tersangka pembunuhan Kim Jong-nam yang masih buron.", "r": {"result": "Thus, there are still two suspects in Kim Jong-nam's murder who are still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Jong-nam sebenarnya tidak pernah tumbuh bersama sang adik tiri.", "r": {"result": "Kim Jong-nam actually never grew up with his half-brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, ia dibesarkan oleh keluarga yang berbeda, dan usianya bertaut 13 tahun dengan Jong-un.", "r": {"result": "The reason is that he was raised by a different family, and he is 13 years older than Jong-un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong-nam diketahui dekat dengan pamannya, Jang Song Thaek, sosok yang menganjurkan keterbukaan ekonomi di Korea Utara.", "r": {"result": "Jong-nam is known to be close to his uncle, Jang Song Thaek, a figure who advocated economic openness in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang beberapa kali terlibat kesepakatan bisnis di Tiongkok, yang di antaranya adalah membuka zona ekonomi khusus di perbatasan Korea Utara dan Tiongkok.", "r": {"result": "Jang has been involved in business deals in China several times, one of which is opening a special economic zone on the border between North Korea and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jang menjadi korban eksekusi mati rezim Kim Jong-un pada akhir 2013.", "r": {"result": "Jang was executed by the Kim Jong-un regime at the end of 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKI divonis hukum gantung di Malaysia, pemerintah Jokowi jangan diam", "r": {"result": "TKI sentenced to death by hanging in Malaysia, Jokowi's government should not be silent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Pengadilan Penang, Malaysia memvonis hukuman gantung terhadap buruh migran, Rita Kristianti (28), Senin (30/5).", "r": {"result": "Merdeka.com - Penang Court, Malaysia sentenced migrant laborer Rita Kristianti (28) to death on Monday (30/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman dijatuhkan setelah perempuan asal Ponorogo, Jawa Timur tersebut tersandung kasus narkoba di Negeri Jiran.", "r": {"result": "The sentence was handed down after the woman from Ponorogo, East Java stumbled upon a drug case in the neighboring state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Komisi IX DPR Saleh Daulay menyatakan, kasus yang menimpa Rita Krisdianti tersebut sangat penting untuk diperhatikan dan dibantu secara serius oleh pemerintah.", "r": {"result": "DPR Commission IX member Saleh Daulay stated that the case that befell Rita Krisdianti was very important to be taken seriously and helped by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, tenaga kerja migran tersebut adalah korban kejahatan sindikat perdagangan narkoba.", "r": {"result": "The reason is that the migrant workforce is a crime victim of drug trafficking syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan vonis hukuman mati yang telah dijatuhkan oleh pengadilan kerajaan Malaysia, Rita nyata-nyata telah menjadi korban kejahatan orang lain.", "r": {"result": "With the death sentence handed down by the Malaysian government court, Rita has clearly become the victim of someone else's crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau melihat ceritanya, Rita ini benar-benar korban.", "r": {"result": "\"If you look at the story, Rita is really a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin karena ketidaktahuan dan kepolosannya, dia ditipu oleh sindikat narkoba lintas negara.", "r": {"result": "Perhaps because of his ignorance and innocence, he was deceived by a transnational drug syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola-pola seperti ini, sudah menjadi trend dalam bisnis perdagangan narkoba,\" kata Saleh kepada merdeka.com, Senin (30/5).", "r": {"result": "Patterns like this have become a trend in the drug trade business,\" said Saleh to merdeka.com, Monday (30/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dengan itu, Politikus PAN ini mendesak pemerintah untuk segera mencari solusi agar Rita bisa bebas dari hukuman tersebut.", "r": {"result": "Related to that, this PAN politician urged the government to immediately find a solution so that Rita could be freed from the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan hukum yang diberikan tentu perlu diapresiasi.", "r": {"result": "The legal assistance given should certainly be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bantuan tersebut harus ditindaklanjuti dengan upaya lain.", "r": {"result": "However, the aid should be followed up with other efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antaranya lewat advokasi melalui jalur diplomatik.", "r": {"result": "Including through advocacy through diplomatic channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah punya aparatur yang cukup untuk mengurus TKI kita.", "r": {"result": "\"The government has enough apparatus to manage our migrant workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kementerian tenaga kerja, kementerian luar negeri, BNP2TKI, dan bahkan di kementerian Sosial ada juga salah satu direktorat yang menangani TKI bermasalah.", "r": {"result": "There is the Ministry of Manpower, the Ministry of Foreign Affairs, BNP2TKI, and even in the Ministry of Social Affairs there is also one of the directorates that deal with problematic TKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi yang dimiliki oleh semua lembaga itu harus dimaksimalkan,\" katanya.", "r": {"result": "The potential possessed by all those institutions should be maximized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saleh menambahkan, sudah menjadi tugas negara untuk melindungi seluruh rakyat Indonesia.", "r": {"result": "Saleh added, it is the country's duty to protect all Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, mereka yang terpaksa bekerja di luar negeri untuk memenuhi kebutuhan keluarganya.", "r": {"result": "Moreover, those who have to work abroad to meet the needs of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas perlindungan seperti ini mesti diwujudkan secara nyata.", "r": {"result": "This kind of protective duty must be expressly established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasus seperti ini kan bukan yang pertama.", "r": {"result": "\"This kind of case is not the first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah tentu punya pengalaman.", "r": {"result": "The government certainly has experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dipastikan bahwa pengalaman yang dimiliki pemerintah bisa menjadi modal dalam upaya membebaskan Rita dari hukuman,\" tukasnya.", "r": {"result": "It must be ensured that the experience possessed by the government can be capital in the effort to free Rita from punishment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Duta Besar Indonesia untuk Malaysia Herman Prayitno mengatakan, semua cara akan dilakukan pemerintah Indonesia untuk membebaskan Rita dari hukuman mati.", "r": {"result": "Earlier, the Indonesian Ambassador to Malaysia Herman Prayitno said, the Indonesian government will do everything possible to free Rita from the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, Indonesia tetap akan menghormati hukum di Malaysia.", "r": {"result": "However, Indonesia will still respect the law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada kesempatan naik banding ke Mahkamah Rayuan, dan juga nanti ke Mahkamah Federal,\" ucap Dubes Herman saat dihubungi merdeka.com.", "r": {"result": "\"There is still an opportunity to appeal to the Court of Appeal, and also later to the Federal Court,\" said Ambassador Herman when contacted by merdeka.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Perlindungan WNI dan badan Hukum Indonesia (PWNI dan BHI) Kementerian Luar Negeri Lalu Muhammad Iqbal juga turut membenarkan hal tersebut.", "r": {"result": "The Director of Indonesian National Protection and Indonesian Legal Bodies (PWNI and BHI) of the Ministry of Foreign Affairs, Lalu Muhammad Iqbal, also confirmed this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru pengadilan tingkat pertama.", "r": {"result": "\"This is only the first instance court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti kita akan banding,\" seru pria akrab disapa Iqbal ini.", "r": {"result": "We will definitely appeal,\" exclaimed the man known as Iqbal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dubes Herman menyampaikan pemerintah Indonesia sejauh ini sudah memberikan bantuan kepada Rita berupa pengacara.", "r": {"result": "Meanwhile, Ambassador Herman conveyed that the Indonesian government has so far provided assistance to Rita in the form of a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawyernya Choong Kak Seng dari Gooi dan Azura yang disewa oleh KBRI Kuala Lumpur untuk penanganan kasus di Semenanjung,\" tandasnya.", "r": {"result": "\"The lawyer is Choong Kak Seng from Gooi and Azura who was hired by the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur to handle cases in the Peninsula,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita Krisdianti adalah mantan tenaga kerja wanita di Hong Kong yang telah bekerja selama dua tahun menjadi pembantu.", "r": {"result": "Rita Krisdianti is a former female worker in Hong Kong who has worked for two years as an assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dia ke Makau dan tinggal di sebuah rumah kos milik IW dan berkenalan dengan dua orang, es dan RT.", "r": {"result": "Besides that he went to Macau and stayed in a boarding house owned by IW and met two people, es and RT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang ini menawari Rita untuk bekerja sama berjualan kain dan meminta Rita ke Thailand melalui New Delhi guna mengambil barang titipan.", "r": {"result": "These two people offered Rita to work together selling cloth and asked Rita to go to Thailand via New Delhi to pick up the deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat hendak kembali ke Thailand melalui Penang, Malaysia, Rita ditangkap petugas Bandara Internasional Bayan Lepas pada 10 Juli 2013. Rita dijerat pasal 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) Tahun 1952, dengan ancaman hukuman gantung.", "r": {"result": "When she was about to return to Thailand via Penang, Malaysia, Rita was arrested by Bayan Lepas International Airport officers on July 10, 2013. Rita was caught under Article 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) Year 1952, with the threat of hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[rnd].", "r": {"result": "[rnd].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minimum RM1,050 berkuat kuasa Januari 2019", "r": {"result": "Minimum salary of RM1,050 effective January 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN bersetuju kadar gaji minimum yang seragam bagi seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak ditetapkan sebanyak RM1,050 sebulan dan RM5.05 sejam berkuat kuasa 1 Januari depan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT has agreed to a uniform minimum wage rate for the entire country including Sabah and Sarawak set at RM1,050 per month and RM5.05 per hour effective January 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan hari ini berkata, sebelum ini, Perintah Gaji Minimum 2016 memperuntukkan kadar gaji minimum sebanyak RM1,000 sebulan bagi Semenanjung dan RM920 sebulan bagi Sabah, Sarawak dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement today said, previously, the Minimum Wage Order 2016 provided for a minimum wage rate of RM1,000 per month for the Peninsula and RM920 per month for Sabah, Sarawak and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seperti diperuntukkan Seksyen 25, Akta Majlis Perundingan Gaji Negara 2011 (Akta 732), Majlis Perundingan Gaji Negara (MPGN) sudah selesai membuat kajian semula terhadap Perintah Gaji Minimum 2016 dan syor-syor MPGN juga sudah dibincangkan oleh Jemaah Menteri, hari ini.", "r": {"result": "According to him, as provided in Section 25, National Wage Consultation Council Act 2011 (Act 732), the National Wage Consultation Council (MPGN) has completed a review of the Minimum Wage Order 2016 and the recommendations of the MPGN have also been discussed by the Cabinet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas menimbang syor MPGN daripada pelbagai sudut, kerajaan buat pertama kali bersetuju untuk melaksanakan kadar gaji minimum yang seragam bagi seluruh negara.", "r": {"result": "He said, after considering MPGN's recommendations from various angles, the government for the first time agreed to implement a uniform minimum wage rate for the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan juga memutuskan untuk tidak memberikan sebarang subsidi kepada mana-mana majikan kerana kekangan kewangan semasa negara.", "r": {"result": "According to him, the government also decided not to provide any subsidy to any employer due to the country's current financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan gaji minimum ini adalah selaras dengan situasi ekonomi semasa negara.", "r": {"result": "\"This minimum wage increase is in line with the country's current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus waspada bahawa sebarang peningkatan gaji yang drastik bakal menimbulkan masalah lain kepada industri yang juga boleh menggugat daya saing negara.", "r": {"result": "We should be aware that any drastic increase in wages will create other problems for the industry that can also undermine the country's competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih wajar jika gaji minimum dinaikkan secara berkala dalam tahun-tahun akan datang supaya industri terutamanya majikan kecil, tidak menutup perniagaan mereka akibat kos operasi yang tinggi yang bakal menyebabkan pemberhentian pekerja.", "r": {"result": "\"It would be more appropriate if the minimum wage is increased periodically in the coming years so that the industry, especially small employers, do not close their businesses due to high operating costs that will lead to layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan dan peniaga juga diseru supaya tidak menaikkan harga barangan dan perkhidmatan susulan kenaikan gaji minimum ini.", "r": {"result": "\"Employers and traders are also urged not to raise the prices of goods and services following this increase in the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dimohon untuk memantau perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is requested to monitor this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran berkata, ia adalah satu berita gembira kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Human Resources, M Kulasegaran said, it is good news for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Sambutan Kontinjen Negara dari Asian Skills Competition di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di Sepang, semalam.", "r": {"result": "He said this when met after attending the Welcome Ceremony for the National Contingent from the Asian Skills Competition at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), in Sepang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kulasegaran berkata, pencapaian 48 peserta Malaysia yang bertanding itu akan menjadi pemangkin dan semangat bagi meneruskan misi membolot pingat emas di WorldSkills Kazan, Russia pada tahun depan.", "r": {"result": "In other developments, Kulasegaran said, the achievement of the 48 Malaysian participants who competed will be a catalyst and motivation to continue the mission of bagging a gold medal at WorldSkills Kazan, Russia next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Sumber Manusia bersama Kementerian Kerja Raya akan terus mempergiatkan usaha dan melaksanakan pelbagai strategik dalam memastikan Malaysia berjaya memperoleh pingat emas pada pertandingan akan datang.", "r": {"result": "\"The Ministry of Human Resources together with the Ministry of Public Works will continue to intensify efforts and implement various strategies to ensure that Malaysia successfully obtains a gold medal in the upcoming competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan komitmen semua yang terbabit menjayakan misi ASC kali ini.", "r": {"result": "\"I am very proud of the commitment of everyone involved in making the ASC mission a success this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini adalah hasil kerjasama semua pihak termasuk daripada agensi, industri, pakar dan jurulatih,\" katanya.", "r": {"result": "This success is the result of the cooperation of all parties including agencies, industry, experts and trainers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASC 2018 yang berlangsung di Bangkok, Thailand itu berjaya membawa pulang 31 pingat iaitu empat emas, satu perak dan lima gangsa serta 21 medal kecemerlangan daripada 24 bidang yang dipertandingkan, sekali gus meletakkan Malaysia di tempat keempat keseluruhan.", "r": {"result": "The ASC 2018 which took place in Bangkok, Thailand managed to bring home 31 medals which are four gold, one silver and five bronze as well as 21 medals of excellence from the 24 fields contested, thus placing Malaysia in fourth place overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Akan Legalkan Ganja Untuk Obat", "r": {"result": "Malaysia Will Legalize Medicinal Cannabis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintahtengah melakukan pembicarakan untuk melegalkanmenjadi obat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The government is in talks to legalize it as a medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika aturan ini dilegalkan maka Malaysia akan menjadi negara Asia pertama yang meluluskan aturan tersebut.", "r": {"result": "If this rule is legalized then Malaysia will be the first Asian country to approve the rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet telah melakukan pembahasan singkat mengenai nilai medis ganja dalam pertemuan pekan lalu.", "r": {"result": "The cabinet had a brief discussion on the medical value of cannabis in a meeting last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah juga telah mulai melakukan pembicaraan awal dan informal mengenai perlunya melakukan amandemen terhadap undang-undang yang relevan.", "r": {"result": "The government has also started to conduct initial and informal discussions about the need to amend the relevant laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diungkap Menteri Air, Tanah dan Sumber Daya Alam Xavier Jayakumar dalam sebuah wawancara, Selasa (25/9) di Putrajaya.", "r": {"result": "This was revealed by Minister of Water, Land and Natural Resources Xavier Jayakumar in an interview, Tuesday (25/9) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, fokus pembicaraan masih seputar pembatalan hukuman mati kepada seorang pria akibat memiliki, mengolah, dan mendistribusikan minyak ganja sebagai obat.", "r": {"result": "Currently, the focus of the discussion is still around the cancellation of the death sentence for a man for possessing, processing, and distributing cannabis oil as medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ini telah dijatuhkan bulan lalu.", "r": {"result": "This sentence was handed down last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijatuhkannya hukuman ini telah menimbulkan kemarahan publik.", "r": {"result": "The imposition of this sentence has caused public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia, Mahatir Mohamad (93) menyebut bahwa putusan dan hukum mengenai hal ini mesti ditinjau ulang.", "r": {"result": "The Prime Minister of Malaysia, Mahatir Mohamad (93) said that the ruling and the law on this matter must be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet di Malaysia telah mencapai konsensus untuk membatalkan hukuman terhadap pria penjual minyak ganja itu.", "r": {"result": "The Cabinet in Malaysia has reached a consensus to overturn the sentence against the man selling cannabis oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi diperkirakan pemerintah akan kesulitan untuk mengumpulkan dukungan dukungan demi melegalkan ganja menjadi obat\".", "r": {"result": "But it is expected that the government will find it difficult to gather support for the legalization of cannabis as medicine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan jadi perjuangan yang berat,\" jelas Xavier.", "r": {"result": "It will be a tough fight,\" explained Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan butuh dorongan dan meyakinkan (banyak pihak) terkait topik ini,\" ujarnya di kantornya\".", "r": {"result": "\"It will take encouragement and convincing (many parties) regarding this topic,\" he said in his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saya jika mariyuana memang memiliki nilai medis, maka produk ini bisa menjadi obat yang dikendalikan Menteri Kesehatan dan bisa digunakan hanya dengan resep,\" jelasnya seperti disebutkanSaat ini Kanada menjadi yang pertama untuk mengembangkan ganja sebagai obat.", "r": {"result": "According to me, if marijuana really has medical value, then this product can be a medicine controlled by the Minister of Health and can be used only with a prescription,\" he explained as mentioned. Currently, Canada is the first to develop cannabis as a medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganja mulai dilegalkan di Kanda bulan depan.", "r": {"result": "Cannabis begins to be legalized in Kanda next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan ini telah menciptakan industri dengan nilai US$60 miliar (Rp894,8 triliun).", "r": {"result": "This policy has created an industry worth US$60 billion (Rp894.8 trillion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Serikat dan Jerman mulai mengikuti langkah Kanada terkait hal ini.", "r": {"result": "The United States and Germany began to follow Canada's steps in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Tenggara, perdagangan obat terlarang seringkali berbuah hukuman mati.", "r": {"result": "In Southeast Asia, drug trafficking often results in the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seringkali tidak dibedakan antara penggunaan ganja dan narkotika lain seperti kokain.", "r": {"result": "However, it is often not distinguished between the use of marijuana and other narcotics such as cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya untuk menjadikan ganja sebagai industri obat tidak dilakukan Malaysia seorang diri.", "r": {"result": "Efforts to turn cannabis into a medicinal industry are not done by Malaysia alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thailand pun tengah membujuk pemerintahan militer di negara itu untuk menyetujui penelitian yang membuktikan bahwa ganja bisa digunakan untuk obat dan dipasarkan.", "r": {"result": "Thailand is also persuading the military government in that country to agree to research that proves that cannabis can be used for medicine and marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kementerian Kesehatan Malaysia menurut Xavier masih skeptis mengenai nilai medis dari ganja.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Ministry of Health, according to Xavier, is still skeptical about the medical value of cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, saat inu hasil penelitian mengenai hal itu masih minim.", "r": {"result": "Because, at the moment, the results of research on that matter are still minimal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim insurans kesihatan untuk B40 dibentang pada sidang Bajet 2019", "r": {"result": "The health insurance scheme for B40 was presented at the 2019 Budget session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) kini di peringkat akhir merangka pelan skim perlindungan insurans kesihatan untuk membantu golongan berpendapatan rendah B40 yang mendapatkan perkhidmatan kesihatan di hospital kerajaan dan swasta.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) is currently in the final stages of drafting a plan for a health insurance coverage scheme to help low-income B40s who seek health services in government and private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Dr Lee Boon Chye berkata skim insurans kesihatan yang dicadangkan itu akan dibentangkan di Parlimen semasa sidang bagi Bajet 2019 pada Oktober\".", "r": {"result": "Its Deputy Minister Dr Lee Boon Chye said the proposed health insurance scheme will be tabled in Parliament during the 2019 Budget session in October\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kita akan memberikan perlindungan insurans sebanyak RM10,000 hingga RM20,000 setahun untuk satu keluarga bagi perbelanjaan perubatan atau caj rawatan apabila ditempatkan dalam wad\".", "r": {"result": "For example, we will provide insurance coverage of RM10,000 to RM20,000 per year for one family for medical expenses or treatment charges when placed in a ward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim pembayaran insurans itu akan ditetapkan pada kadar paling minimum bersesuaian dengan tahap kemampuan golongan B40, \" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan 25 Tahun Pertubuhan Talasemia Perak di Tokong Tow Boo Keong di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "The insurance payment scheme will be set at the minimum rate according to the ability level of the B40 group,\" he told reporters after officiating the 25th Anniversary of the Perak Thalassemia Society at the Tow Boo Keong Temple here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan bekas Ketua Pengarah Kesihatan Tan Sri Dr Mohd Ismail Merican yang mencadangkan sistem insurans kesihatan wajib untuk rakyat di negara ini bagi menampung peningkatan kos penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "He commented on the statement of the former Director General of Health Tan Sri Dr Mohd Ismail Merican who proposed a compulsory health insurance system for the people in this country to cover the increase in healthcare costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penuntut Malaysia terlibat kemalangan di Ireland", "r": {"result": "Five Malaysian students were involved in an accident in Ireland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar mengesahkan lima penuntut Malaysia yang sedang belajar di National University of Ireland di Galway terlibat dalam kemalangan jalan raya pada 9 Mac) ketika sedang menuju ke Galway dari sebuah pekan kecil iaitu di Letterkenny.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs confirmed that five Malaysian students studying at the National University of Ireland in Galway were involved in a road accident on March 9) while heading to Galway from a small town in Letterkenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar mengesahkan lima penuntut Malaysia yang sedang belajar di National University of Ireland di Galway terlibat dalam kemalangan jalan raya pada Jumaat (9 Mac) lepas ketika sedang menuju ke Galway dari sebuah pekan kecil iaitu di Letterkenny.", "r": {"result": ": The Ministry of Foreign Affairs confirmed that five Malaysian students studying at the National University of Ireland in Galway were involved in a road accident last Friday (March 9) while on their way to Galway from a small town in Letterkenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu menerusi kenyataan berkata kesemua mangsa yang terlibat dalam kemalangan pada 6 petang waktu tempatan itu dikejarkan ke Mayo General Hospital di Castlebar untuk menerima rawatan\".", "r": {"result": "The ministry said in a statement that all the victims involved in the accident at 6pm local time were rushed to the Mayo General Hospital in Castlebar to receive treatment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga mangsa dilaporkan mengalami kecederaan ringan dan telah dibenarkan pulang, manakala dua lagi masih dirawat,\" katanya.", "r": {"result": "Three victims were reported to have suffered minor injuries and have been allowed to go home, while the other two are still being treated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kedua-dua mangsa tersebut dilaporkan stabil.", "r": {"result": "However, both victims were reported to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Kementerian Luar melalui kedutaan besarnya di Dublin, Ireland akan terus memantau keadaan mangsa serta menghulurkan bantuan konsular yang sewajarnya.", "r": {"result": "According to the statement, the Ministry of Foreign Affairs through its embassy in Dublin, Ireland will continue to monitor the condition of the victims and provide appropriate consular assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind puji sokongan Facebook tangani maklumat salah, palsu", "r": {"result": "Gobind praises Facebook's support in dealing with wrong, false information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo memuji inisiatif Facebook dalam menyokong usaha kementeriannya dalam menangani maklumat salah dan maklumat palsu\".", "r": {"result": ": Communications and Multimedia Minister Gobind Singh Deo praised Facebook's initiative in supporting his ministry's efforts in dealing with misinformation and fake information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini terdiri daripada sumber yang direka untuk membantu orang berfikir secara kritikal dan berkongsi secara bertanggungjawab, serta membantu mereka untuk lebih memahami dan lebih mudah mengawal apa yang mereka lihat di media sosial, untuk bekerjasama dengan pihak pihak ketiga yang memeriksa data dengan pantas untuk mengatasi maklumat yang salah,\" katanya.", "r": {"result": "This effort consists of resources designed to help people think critically and share responsibly, as well as help them to better understand and more easily control what they see on social media, to work with third parties that quickly check data to counter information which is wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan menyedari bahawa penyedia media sosial telah melakukan banyak kerja pada kandungan yang dijana pengguna (UGC) untuk menentang pornografi kanak-kanak, keganasan dan ucapan kebencian\".", "r": {"result": "He said the government recognizes that social media providers have done a lot of work on user-generated content (UGC) to combat child pornography, violence and hate speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran sekarang adalah untuk menangani kepelbagaian dalam kandungan UGC yang akan memasukkan konteks tempatan untuk setiap negara yang mempunyai kebimbangannya sendiri,\" katanya pada majlis pembukaan pejabat baru Facebook di Q Sentral di sini pada Selasa.", "r": {"result": "The challenge now is to address the diversity in UGC content that will include the local context for each country that has its own concerns,\" he said at the opening ceremony of Facebook's new office at Q Sentral here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan pejabat itu disempurnakan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The opening of the office was completed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata walaupun terdapat beberapa bentuk pengiktirafan terhadap keperluan untuk menangani ucapan kebencian dengan segera, terdapat juga bentuk ekspresi lain yang boleh menimbulkan ancaman kepada kestabilan, keharmonian dan keselamatan negara\".", "r": {"result": "Gobind said that while there is some form of recognition of the need to deal with hate speech immediately, there are other forms of expression that can pose a threat to the stability, harmony and security of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran maklumat bebas boleh menjadi sesuatu yang baik tetapi ia juga boleh disalah gunakan,\" katanya.", "r": {"result": "Free flow of information can be a good thing but it can also be misused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia adalah baik apabila digunakan untuk menghubungkan orang dan masyarakat untuk menjadi lebih baik tetapi malangnya, ia juga boleh digunakan untuk menghasut kebencian, keganasan dan menyebarkan berita palsu dan maklumat salah\".", "r": {"result": "He said it is good when used to connect people and society for the better but unfortunately, it can also be used to incite hatred, violence and spread fake news and misinformation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian saya memainkan peranan utama ... dalam memastikan semua orang boleh menggunakan platform media sosial dengan selamat dan bertanggungjawab, tetapi itu lebih mudah untuk diucapkan daripada dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "My ministry plays a major role ... in ensuring that everyone can use social media platforms safely and responsibly, but that is easier said than done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata kementeriannya juga berharap untuk bekerja lebih rapat dengan Facebook, khususnya dalam bidang Penguatkuasaan Piawaian Komuniti.", "r": {"result": "Gobind said his ministry also hopes to work more closely with Facebook, particularly in the area of Community Standards Enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berharap Facebook akan terus meneroka peluang untuk bekerjasama dengan usahawan tempatan dan masyarakat untuk mewujudkan dunia yang lebih bersambung.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind hopes Facebook will continue to explore opportunities to collaborate with local entrepreneurs and communities to create a more connected world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehadiran dan komitmen yang dipertingkatkan di Malaysia, seperti yang dibuktikan oleh pejabat baharu yang berkembang di sini, adalah langkah utama ke arah membantu meningkatkan kemahiran digital perusahaan kecil dan sederhana (SME) Malaysia, memperkasakan mereka untuk mengembangkan perniagaan dan berhubung dengan seluruh dunia melalui pendidikan, pandangan dan peralatan untuk berjaya.", "r": {"result": "He said the increased presence and commitment in Malaysia, as evidenced by the new office being developed here, is a major step towards helping improve the digital skills of Malaysian small and medium enterprises (SMEs), empowering them to grow their businesses and connect with the rest of the world through education, insight and tools to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN perlu tangani lambakan warga asing", "r": {"result": "KDN needs to deal with the dumping of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Dalam Negeri (KDN) perlu mencari formula, sistem mahupun prosedur baharu untuk mengekang lambakan kemasukan warga asing ke negara ini khususnya dari negara Afrika.", "r": {"result": ": The Ministry of Home Affairs (KDN) needs to find a new formula, system or procedure to curb the influx of foreigners into this country, especially from African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Imigresen Operasi KLIA, Datuk Shahul Hamid Abdul Rahim berkata antara sistem yang boleh digunakan ialah \"Advance Passengers Clearance\", iaitu satu sistem bagi mengenalpasti rekod-rekod jenayah melibatkan pelawat luar yang memasuki Malaysia.", "r": {"result": "Former Head of KLIA Operations Immigration, Datuk Shahul Hamid Abdul Rahim said one of the systems that can be used is \"Advance Passengers Clearance\", which is a system to identify criminal records involving foreign visitors entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan baharu perlu dicari memandangkan jumlah kemasukan warga asing khususnya dari benua Afrika ke negara ini semakin bertambah sejak 1999 hingga kini, dan ia amat membimbangkan berikutan peningkatan jumlah kes jenayah kecil dan besar yang melibatkan warga asing itu\".", "r": {"result": "He said, a new approach needs to be found considering the number of foreigners entering the country, especially from the African continent, has been increasing since 1999 until now, and it is very worrying due to the increase in the number of minor and major criminal cases involving the foreigners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab antara ancaman dia adalah jenayah, kes-kes militan.", "r": {"result": "Because among his threats are crimes, militant cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita lihat banyak warga negara kita kena tangkap dan ada warga asing\".", "r": {"result": "Right now we see many citizens of our country being arrested and some foreigners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ancaman kepada keselamatan kita,\" katanya dalam program Upsound terbitan Bernama News Channel.", "r": {"result": "This is a threat to our security,\" he said in the Upsound program produced by Bernama News Channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahul Hamid turut menggesa agar kerajaan mengguna pakai sistem \"Psikometrik\" di setiap pintu masuk negara, terutamanya di lapangan terbang, bagi memudahkan pihak penguat kuasa mengenal pasti niat dan tujuan para pelancong masuk ke negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Shahul Hamid also urged the government to adopt the \"Psychometric\" system at every entrance to the country, especially at the airport, to make it easier for law enforcement to identify the intentions and purposes of tourists entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, psikometrik adalah suatu instrumen pentaksiran yang direka bagi mendapatkan maklumat secara kualitatif dan kuantitatif secara tepat dan terlaksana tentang keupayaan seseorang bertindak balas\".", "r": {"result": "He said, psychometrics is an assessment instrument designed to obtain qualitative and quantitative information accurately and effectively about a person's ability to respond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, langkah je masa dia lalui depan pintu imigresen itu, kita boleh tahu sama ada dia ni pelancong tulen atau tidak.", "r": {"result": "Meaning, just a step when he walks in front of the immigration gate, we can tell if he is a genuine tourist or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa soalan akan kita kemukakan kepada mereka, dan daripada jawapan yang menimbulkan keraguan, mereka tidak dibenarkan masuk,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will ask them some questions, and if the answer raises doubts, they will not be allowed to enter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Jabatan Imigresen Malaysia, sepanjang 2018 sehingga hari ini, seramai 282 warga Afrika ditahan atas pelbagai kesalahan imigresen.", "r": {"result": "Based on statistics from the Malaysian Immigration Department, throughout 2018 until today, a total of 282 African nationals were arrested for various immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, seorang lelaki Nigeria didakwa di Mahkamah Majistret Sepang atas tuduhan membunuh Ketua Jururawat Hospital Serdang, Siti Kharina Mohd Kamarudin yang mayatnya ditemui dalam unit kondominium dekat Cyberjaya, pada 15 Mei lalu.", "r": {"result": "Most recently, a Nigerian man was charged in the Sepang Magistrate's Court for murdering Serdang Hospital's Head Nurse, Siti Kharina Mohd Kamarudin, whose body was found in a condominium unit near Cyberjaya, on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenteraan paling lemah di Asia Tenggara: \"Jadikan Malaysia 'great again'\" - Mat Sabu", "r": {"result": "The weakest military in Southeast Asia: \"Make Malaysia 'great again'\" - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Sabu kesiapsiagaan ketenteraan Malaysia pada ketika ini berada di tangga terbawah berbanding negara-negara lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to Mohamad Sabu, Malaysia's military preparedness is currently at the bottom compared to other countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu menegaskan misinya pada ketika ini adalah untuk menjadikan kesiapsiagaan ketenteraan di negara ini berada pada kedudukan yang terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu affirmed that his mission at this point is to make the military preparedness in this country the best in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, kesiapsiagaan ketenteraan Malaysia pada ketika ini berada di tangga terbawah berbanding negara-negara lain di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Strictly speaking, Malaysia's military preparedness is currently at the bottom compared to other countries in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan segala kepakaran dalam tentera udara, laut, serta Panglima Angkatan Tentera dalam meletakkan semula (kesiapsiagaan ketenteraan) negara ini.", "r": {"result": "\"We will discuss with all expertise in the air force, navy, as well as the Commander-in-Chief of the Armed Forces in repositioning (military preparedness) this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kedudukan (ketenteraan) kita bagi laut, darat, udara di Asia Tenggara, kita berada paling bawah.", "r": {"result": "\"Now our (military) position for sea, land, air in Southeast Asia, we are at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam jauh ke hadapan (sementara) Indonesia nombor satu.", "r": {"result": "Vietnam is far ahead of (temporarily) number one Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malu kita kalau pergi peringkat antarabangsa, tapi saya akan jadikan Malaysia 'great again', jadi nombor satu semula,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Shame on us if we go to the international level, but I will make Malaysia 'great again', be number one again,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan pihaknya tidak akan mengulangi sebarang kelemahan yang dibuat Barisan Nasional (BN) ketika memegang kementerian itu.", "r": {"result": "He also insisted that his party would not repeat any weaknesses made by Barisan Nasional (BN) when holding the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh mengambil sikap meletakkan kesalahan pada kerajaan dulu tapi itu tidak selesaikan masalah.", "r": {"result": "\"I can take the attitude of putting the blame on the government first but that doesn't solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mana-mana kelemahan kita akan baiki dan tak akan diulang tapi mana yang baik kita akan teruskan.", "r": {"result": "So any weakness we will improve and will not be repeated but which is good we will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya fikir untuk perkuatkan keselamatan negara sebab InsyaAllah, BN tak akan kembali dalam masa terdekat jadi itu tanggungjawab kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I think to strengthen national security because God willing, BN will not return in the near future so that is our responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan tambahan daripada Datuk Danyal Balagopal Abdulah (PH - Port Dickson) yang mengemukakan soalan tambahan kepada menteri sama ada kerajaan baharu akan campur tangan dengan perancangan termasuk berkaitan peruntukan untuk keselamatan negara.", "r": {"result": "He said this in response to an additional question from Datuk Danyal Balagopal Abdulah (PH - Port Dickson) who posed an additional question to the minister as to whether the new government would interfere with planning including provisions for national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 turun 13 sen, RON95 dan diesel kekal", "r": {"result": "RON97 down 13 cents, RON95 and diesel unchanged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga runcit petrol RON97 turun 13 sen seliter iaitu daripada RM2.76 seliter kepada RM2.63 seliter bagi tempoh 1 hingga 14 Jun ini.", "r": {"result": ": The retail price of RON97 petrol dropped by 13 cents per liter from RM2.76 per liter to RM2.63 per liter for the period 1 to 14 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tempoh sama, harga runcit petrol RON95 dan diesel pula masing-masing kekal pada paras RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "For the same period, the retail price of RON95 petrol and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan pada Jumaat berkata berdasarkan formula Automatic Pricing Mechanism (APM), harga RON95 dan diesel dikekalkan untuk tempoh dua minggu sempena dengan musim cuti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement on Friday said based on the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the price of RON95 and diesel will be maintained for a period of two weeks in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas 14 Jun 2019, penetapan harga runcit produk petroleum ini akan kembali kepada asal di mana penetapan akan dibuat secara mingguan\".", "r": {"result": "He said, after June 14, 2019, the retail price setting of petroleum products will return to the original where the setting will be made on a weekly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini adalah berikutan harga produk petroleum yang diproses (refined product) di pasaran dunia yang telah menunjukkan trend penurunan susulan penurunan purata harga minyak mentah Brent berbanding minggu sebelumnya\".", "r": {"result": "This decrease is due to the price of processed petroleum products (refined products) in the world market which has shown a downward trend following the decrease in the average price of Brent crude oil compared to the previous week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan di bawah formula APM, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh yang sama sepatutnya adalah sebanyak RM2.33 seliter dan RM2.40 seliter masing-masing\".", "r": {"result": "Based on the calculation under the APM formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the same period should be as much as RM2.33 per liter and RM2.40 per liter respectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga runcit bagi kedua-dua produk adalah dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter selaras dengan keputusan Kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat\".", "r": {"result": "However, the retail price for both products is maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter in line with the Government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran subsidi yang perlu ditanggung oleh Kerajaan dalam tempoh 1 Jun 2019 sehingga 14 Jun 2019 adalah berjumlah RM165.27 juta,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "The estimated subsidy to be borne by the Government during the period from 1 June 2019 to 14 June 2019 amounts to RM165.27 million,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran BSH: Nombor akaun tidak tepat, 300,000 penerima terjejas", "r": {"result": "BSH Payments: Incorrect account number, 300,000 beneficiaries affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019 fasa kedua tidak dapat dikreditkan ke dalam akaun bank 300,000 penerima disebabkan nombor akaun bank yang didaftarkan tidak tepat.", "r": {"result": ": Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019 second phase could not be credited into the bank accounts of 300,000 recipients due to incorrect registered bank account numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan memaklumkan pembayaran BSH 2019 bagi penerima berumur 59 tahun ke bawah adalah melalui akaun bank isteri\".", "r": {"result": "The Ministry of Finance informs that BSH 2019 payments for beneficiaries aged 59 years and under are through the wife's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan kepada setiap penerima BSH melalui surat makluman dan turut dipaparkan di dalam portal BSH https://bsh.", "r": {"result": "This matter has been announced to every BSH recipient through a notification letter and also displayed on the BSH portal https://bsh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil.gov.my untuk makluman umum\".", "r": {"result": "hasil.gov.my for general information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, sebilangan penerima BSH 2019 telah mendaftarkan nombor akaun bank suami dan ini mengagalkan pengkreditan akaun kerana nombor akaun tersebut bukan di bawah nama isteri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, a number of BSH 2019 recipients have registered their husband's bank account number and this prevents the crediting of the account because the account number is not under the wife's name,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan tersebut, bagi memastikan penerima yang gagal dikreditkan menerima pembayaran berkenaan, Bank Simpanan Nasional (BSN) akan mewujudkan akaun bank baharu secara automatik untuk penerima yang berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, to ensure that recipients who failed to be credited receive the payment, Bank Simpanan Nasional (BSN) will automatically create a new bank account for the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat akaun bank baharu boleh diketahui melalui surat makluman yang akan dikeluarkan dengan melayari portal BSH\".", "r": {"result": "He said, the new bank account information can be known through the notification letter that will be issued by browsing the BSH portal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bagi golongan tersebut akan dikreditkan terus ke akaun berkenaan mulai 14 Jun 2019.\"Di samping itu, penerima dari kawasan pedalaman dengan akaun bank yang turut menerima pembayaran mulai 14 Jun 2019 manakala bagi penerima pedalaman yang tiada akaun pula akan dibuat mulai 1 Julai 2019 secara tunai,\" katanya.", "r": {"result": "Payments for those groups will be credited directly to the relevant account from 14 June 2019.\" In addition, recipients from rural areas with bank accounts that also receive payments from 14 June 2019 while for rural recipients who do not have an account will be made from 1 July 2019 through cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah diumumkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng pada 24 Mei 2019 dan 28 Mei 2019 mengenai pembayaran fasa kedua Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019, peruntukan yang terlibat adalah sebanyak RM1.42 bilion dan memanfaatkan hampir 3.6 juta penerima BSH.", "r": {"result": "As announced by the Minister of Finance, Lim Guan Eng on 24 May 2019 and 28 May 2019 regarding the payment of the second phase of Bantuan Sara Hidup (BSH) 2019, the allocation involved is as much as RM1.42 billion and benefits almost 3.6 million BSH recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 31 Mei 2019, bayaran fasa kedua BSH 2019 telah berjaya disalurkan ke dalam akaun bank bagi 3 juta penerima BSH 2019.", "r": {"result": "As of 31 May 2019, the payment of the second phase of BSH 2019 has been successfully channeled into the bank accounts of 3 million BSH 2019 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Felda puji langkah kerajaan salur bantuan khas hari raya", "r": {"result": "NGO Felda praises the government's move to provide special aid for the holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Felda puji langkah kerajaan salur bantuan khas hari raya.", "r": {"result": "NGO Felda praises the government's move to provide special aid for the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) Felda hari ini menyambut baik langkah kerajaan menyalurkan bantuan khas RM300 kepada 112, 635 peneroka di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Non-Governmental Organization (NGO) Felda today welcomed the government's move to channel special aid of RM300 to 112,635 settlers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan bantuan yang diberikan itu sedikit sebanyak dapat meringankan beban para peneroka dalam menyambut musim perayaan ini.", "r": {"result": "They described the assistance given to some extent to lighten the burden of the settlers in celebrating this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Perunding Peneroka (JKPP) dalam kenyataannya melalui Ketua Peneroka Kebangsaan, Sulong Jamil Mohamed Shariff menzahirkan penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (MEA) di atas bantuan Hari Raya itu.", "r": {"result": "The Settlers Consultative Committee (JKPP) in its statement through the Head of National Settlers, Sulong Jamil Mohamed Shariff expressed his appreciation and gratitude to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Ministry of Economic Affairs (MEA) for the Hari Raya assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan menyarankan agar bayaran tertunggak Sara Hidup (SH) dan Pendahuluan Hasil (PDH) kepada warga Felda turut dipuji.", "r": {"result": "The government's action suggests that outstanding payments of Sara Hidup (SH) and Income Advances (PDH) to Felda citizens are also commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan kesungguhan kerajaan dalam memberi bantuan tersebut telah melegakan warga Felda bagi membuat persediaan menjelang Hari Raya Aidilfitri,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This proves that the government's earnestness in providing such assistance has relieved the people of Felda to prepare ahead of Hari Raya Aidilfitri,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Jawatankuasa Perunding Peneroka ini juga disokong ahlinya yang lain termasuk Timbalan Ketua Peneroka Kebangsaan, Karib Mohd Saleh.", "r": {"result": "The statement of the Settlers' Consultative Committee was also supported by other members including Deputy Head of National Settlers, Karib Mohd Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berterima kasih kepada Dr Mahathir serta Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali kerana sentiasa memastikan kebajikan dan kesejahteraan peneroka dipelihara.", "r": {"result": "\"I am very grateful to Dr Mahathir and the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali for always ensuring the welfare and well-being of the settlers is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan duit raya ini sebagai contoh bahawa kerajaan prihatin dengan masalah peneroka dalam menyediakan keperluan menyambut hari raya di saat harga sawit yang rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Raya donation is an example of the government's concern with the problems of settlers in preparing for the celebration of Raya at a time when palm oil prices are low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peneroka Wilayah Segamat, Md Edros Kandar turut berkongsi kenyataan yang sama.", "r": {"result": "The Chief Settler of Segamat Region, Md Edros Kandar also shared the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili 11,418 peneroka Felda Wilayah Segamat merakamkan jutaan terima kasih kepada kerajaan, khasnya kepada Perdana Menteri yang prihatin meluluskan pemberian duit raya sebanyak RM300.", "r": {"result": "\"I represent the 11,418 Felda settlers of Segamat Region to express my gratitude to the government, especially to the Prime Minister who is concerned about approving the granting of RM300 in duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pemberian duit raya ini dapat membantu mengurangkan bebanan perbelanjaan sempena hari raya, disebabkan harga komoditi sawit agak tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "\"With the provision of Eid money, this can help reduce the burden of spending in conjunction with Eid, due to the fact that palm commodity prices are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian duit raya ini sememangnya cukup bernilai bagi kami warga peneroka,\" katanya.", "r": {"result": "Giving this Raya money is really valuable for us settlers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, Pengerusi Gabungan Gerakan Persatuan Wanita (GPW) Wilayah Mempaga, Azizah Bahari turut berkongsi rasa syukur atas pengumuman Perdana Menteri berkenaan Bantuan Khas Aidilfitri.", "r": {"result": "At the same time, the Chairperson of the Women's Association Movement (GPW) Mempaga Region, Azizah Bahari also shared her gratitude for the Prime Minister's announcement regarding Aidilfitri Special Assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengambil kesempatan mengucapkan jutaan terima kasih kepada Perdana Menteri atas pemberian sumbangan duit raya kepada seluruh peneroka Felda yang amat bermakna dan dapat meringankan beban kewangan peneroka.", "r": {"result": "\"I would like to take the opportunity to say a million thanks to the Prime Minister for donating duit raya to all Felda settlers which is very meaningful and can ease the financial burden of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini dapat membantu serba sedikit perbelanjaan keperluan bagi menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "\"This donation can help a little with the necessary expenses to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan Dr Mahathir menjaga kebajikan peneroka amat disanjungi dan dihargai,\" katanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir's concern for the welfare of settlers is greatly admired and appreciated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, generasi baharu Felda, Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM) tidak ketinggalan mengucapkan terima kasih kepada Dr Mahathir.", "r": {"result": "In addition, the new generation of Felda, the Malaysian Felda Youth Council (MBFM) did not miss out on thanking Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBFM dalam kenyataannya mengucapkan terima kasih kepada kerajaan pimpinan Dr Mahathir atas keprihatinan beliau dengan pemberian bantuan Aidilfitri itu.", "r": {"result": "MBFM in its statement thanked the government led by Dr Mahathir for his concern with the Aidilfitri aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Muhammad Fadzli Hasan berkata, walaupun agensi itu sedang menghadapi masalah kewangan, namun warga peneroka wajar dibantu bagi menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "Its president, Muhammad Fadzli Hasan said, although the agency is facing financial problems, the settlers should be helped to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti tahun-tahun sebelum ini, bonus Hari Raya adalah dari duit Felda diagihkan kepada warga peneroka, tetapi dalam keadaan kewangan Felda yang tidak berapa stabil, wajarlah ianya dibantu oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "\"As in previous years, the Hari Raya bonus is from Felda money distributed to the settlers, but in Felda's financial situation which is not very stable, it is appropriate that it is helped by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti Felda menghadapi masalah kewangan ialah apabila ia terpaksa mendapatkan bantuan kewangan RM6.23 bilion dalam bentuk geran, pinjaman dan jaminan kerajaan sebagaimana yang diumumkan dalam pembentangan Kertas Putih.", "r": {"result": "\"The proof that Felda is facing financial problems is when it had to seek financial assistance of RM6.23 billion in the form of grants, loans and government guarantees as announced in the presentation of the White Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Felda wajar mendahulukan membayar segala tunggakan kepada peneroka dan kontraktor serta mengekalkan bayaran sara hidup sebanyak RM1,500,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, Felda should prioritize paying all arrears to settlers and contractors as well as maintaining the subsistence payment of RM1,500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis Felda, Datuk Zulkefli Nordin mewakili Pertubuhan Suara Generasi Baru Felda (SGBF) juga mengalu-alukan pengumuman Perdana Menteri.", "r": {"result": "Felda activist, Datuk Zulkefli Nordin representing Felda New Generation Voice Organization (SGBF) also welcomed the Prime Minister's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumuman dari Perdana Menteri dan arahan kementerian kepada Felda, kami sambut dengan perasaan amat gembira dan terharu kerana ini dapat membantu emak ayah kami peneroka Felda mengurangkan beban kewangan dalam membuat persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome the announcement from the Prime Minister and the ministry's instructions to Felda with a feeling of great joy and excitement because this can help our Felda settlers' mothers and fathers reduce the financial burden in preparing to celebrate Hari Raya Aidilfitri later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat e-hailing digesa tingkatkan fungsi aplikasi", "r": {"result": "E-hailing companies are urged to improve the functionality of the application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan polis dibuat oleh PPAM dan Komuniti Pemandu E-Hailing Penggerak Malaysia (KPePM).", "r": {"result": "The police report was made by PPAM and the Malaysian E-Hailing Drivers Community (KPePM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Semua syarikat pengendali perkhidmatan e-hailing digesa mengetatkan syarat pendaftaran penumpang dan menambah baik fungsi butang kecemasan dalam aplikasi agar keselamatan pemandu aplikasi e-hailing di negara ini lebih terjamin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - All e-hailing service operating companies are urged to tighten passenger registration conditions and improve the function of the emergency button in the application so that the safety of e-hailing application drivers in this country is more guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Pemandu Aplikasi Malaysia (PPAM), Mohamad Nor Hamzah berkata, kes rompakan dan pembunuhan seorang pemandu Grab di Sabah baru-baru ini sepatutnya lebih membuka mata pihak berkaitan berhubung kelemahan sistem sedia ada.", "r": {"result": "The secretary of the App Drivers Association of Malaysia (PPAM), Mohamad Nor Hamzah said that the recent case of robbery and murder of a Grab driver in Sabah should have opened the eyes of the relevant parties regarding the weaknesses of the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan penambahbaikan itu perlu dilakukan dengan kadar segera kerana pemandu-pemandu aplikasi e-hailing kini berdepan risiko keselamatan yang tinggi disebabkan perkara itu.", "r": {"result": "According to him, the improvement action needs to be done immediately because the drivers of the e-hailing application are now facing a high security risk due to that matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati pihak e-hailing hanya membiarkan sahaja apa nama yang mahu digunakan oleh pelanggan sehingga kami terjumpa nama-nama yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"We found that the e-hailing side just let the name be used by the customer until we came across names that didn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan kami supaya pihak syarikat e-hailing harus mensyaratkan pelanggan-pelanggan menggunakan nama sebenar dan memaparkan gambar wajah seperti yang disyaratkan kepada pemandu dan juga nombor telefon yang masih aktif.", "r": {"result": "\"Our suggestion is that the e-hailing company should require customers to use their real name and display a photo of their face as required to the driver and also a phone number that is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu kedua pula, fungsi butang kecemasan yang disediakan dalam aplikasi langsung tidak membantu ketika kecemasan seperti dirompak, dicabul dan sebagainya kerana pemandu tidak dihubungkan secara terus kepada pihak berkuasa,\" katanya pada sidang media selepas membuat laporan polis di Balai Polis Daerah Dang Wangi Dang Wangi, hari ini.", "r": {"result": "\"The second issue is that the emergency button function provided in the application does not help in emergencies such as robbery, molestation and so on because the driver is not directly connected to the authorities,\" he said at a press conference after making a police report at the Dang Wangi Dang Wangi District Police Station. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, fungsi butang keselamatan haruslah sentiasa dipantau oleh pihak e-hailing di mana sekiranya pemandu dalam keadaan kecemasan, pemandu akan terus menekan butang tersebut untuk pihak e-hailing segera membuat panggilan kepada pemandu.", "r": {"result": "He added that the function of the safety button should always be monitored by the e-hailing party where if the driver is in an emergency, the driver will continue to press the button for the e-hailing party to immediately call the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Nor (kiri) menggesa tindakan segera daripada pihak berkaitan agar sistem aplikasi ditambah baik.", "r": {"result": "Mohamad Nor (left) urges immediate action from relevant parties so that the application system is improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya panggilan tidak dijawab, maka pihak e-hailing haruslah berhubung dengan balai polis yang terdekat dan memberi koordinat pemandu tersebut untuk mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "\"If the call is not answered, then the e-hailing party should contact the nearest police station and give the coordinates of the driver to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini akan membantu pemandu mendapatkan bantuan dengan lebih cepat bukannya pemandu sendiri yang perlu menghubungi talian kecemasan seperti sistem sedia ada.", "r": {"result": "\"This method will help the driver get help faster instead of the driver himself having to call the emergency line like the existing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem sedia ada memerlukan pemandu melalui beberapa peringkat sebelum talian disambung kepada pihak berkuasa untuk tindakan...", "r": {"result": "\"The existing system requires the driver to go through several stages before the line is connected to the authorities for action...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "proses itu sahaja memakan masa dan perkara buruk sudah berlaku sebelum pihak berkuasa mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "That process alone takes time and bad things happen before the authorities take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohamad Nor berkata, isu keselamatan melibatkan pemandu e-hailing akan dibawa ke Kementerian Pengangkutan untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Following that, Mohamad Nor said, safety issues involving e-hailing drivers will be taken to the Ministry of Transport for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, tular di media sosial mengenai kehilangan Mohammad Hanafiee sebelum kereta yang dipandunya ditemukan di tapak Bazar Ramadan di Indah Permai di Sepanggar, Sabah pada jam 12.30 pagi keesokan hari.", "r": {"result": "On Sunday, it went viral on social media about the disappearance of Mohammad Hanafiee before the car he was driving was found at the Ramadan Bazaar site in Indah Permai in Sepanggar, Sabah at 12.30am the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Hanafiee ditemui di Tuaran dengan beliau dipercayai menjadi mangsa rompak dan bunuh.", "r": {"result": "Hanafiee's body was found in Tuaran and he is believed to be a victim of robbery and murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Grab Malaysia dalam kenyataan semalam memberi jaminan akan mengutamakan keselamatan pemandu dan penumpangnya dengan terus membangunkan penyelesaikan teknologi, kesedaran komuniti dan program pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Grab Malaysia in a statement yesterday assured that it will prioritize the safety of its drivers and passengers by continuing to develop technological solutions, community awareness and education programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab dalam kenyataan memaklumkan, pelbagai peralatan seperti butang kecemasan dan ciri 'berkongsi perjalanan saya' yang baru dilancarkan memudahkan kedua-dua pihak berkongsi maklumat perjalanan dan lokasi GPS secara langsung.", "r": {"result": "Grab in a statement informed that various tools such as the emergency button and the newly launched 'share my journey' feature make it easier for both parties to share travel information and GPS location directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga terdapat ciri pengesahan swafoto penumpang atau sistem pengecaman wajah penumpang.", "r": {"result": "In addition, there is also a passenger selfie verification feature or a passenger facial recognition system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan aspek penguatkuasaan", "r": {"result": "Improve enforcement aspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mei - Aspek penguatkuasaan perlu juga diberikan keutamaan oleh kerajaan sebagai langkah mengurangkan risiko dan jumlah kemalangan selain langkah menurunkan kadar had laju kenderaan sempena musim perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 May - The enforcement aspect should also be given priority by the government as a measure to reduce the risk and number of accidents in addition to measures to lower vehicle speed limits in conjunction with the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Keselamatan Jalan Raya, Tan Sri Lee Lam Thye berkata, penetapan had laju merupakan antara langkah yang boleh mengurangkan kemalangan maut namun aspek penguatkuasaan juga adalah amat penting.", "r": {"result": "A member of the Road Safety Council, Tan Sri Lee Lam Thye said that setting speed limits is one of the measures that can reduce fatal accidents, but the enforcement aspect is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya jika had laju diturunkan tetapi pemandu dan penunggang motosikal bebas melanggar had tersebut tanpa sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"There is no point in lowering the speed limit but drivers and motorcyclists are free to break the limit without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, tahap kesedaran mengenai bahaya kelajuan juga perlu ditingkatkan dalam kalangan orang ramai melalui pelbagai kempen keselamatan jalan raya dan penerangan melalui pelbagai media,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, the level of awareness about the dangers of speeding also needs to be increased among the public through various road safety campaigns and information through various media,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan kadar kemalangan jalan raya, Kementerian Kerja Raya bertindak menurunkan kadar had laju kepada 80 kilometer sejam di Jalan Persekutuan dan 70 kilometer sejam di Jalan Negeri.", "r": {"result": "In an effort to reduce the rate of road accidents, the Ministry of Public Works lowered the speed limit to 80 kilometers per hour on Federal Roads and 70 kilometers per hour on State Roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kerja Raya, Mohd.", "r": {"result": "Deputy Minister of Public Works, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Tahir berkata, penurunan kelajuan sebanyak 10 kilometer sejam masing-masing itu akan berkuat kuasa selama 15 hari bermula kelmarin sempena musim perayaan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Anuar Tahir said that the speed reduction of 10 kilometers per hour each will be in effect for 15 days starting yesterday in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Lam Thye, langkah Kementerian Kerja Raya itu bukanlah sesuatu yang baharu kerana pihak berkuasa sememangnya telah menurunkan had laju di lebuh raya, Jalan Persekutuan dan Jalan Negeri setiap kali musim perayaan.", "r": {"result": "In the meantime, added Lam Thye, the move by the Ministry of Public Works is nothing new because the authorities have indeed lowered the speed limit on highways, Federal Roads and State Roads every festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan antara langkah yang diambil bagi mengurangkan risiko dan jumlah kemalangan selain memastikan kelancaran trafik sepanjang musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"It is one of the measures taken to reduce the risk and number of accidents in addition to ensuring smooth traffic throughout this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik menunjukkan punca-punca berlakunya kemalangan maut di jalan raya ialah memandu laju, memandu secara cuai dan membelok secara merbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Statistics show that the causes of fatal accidents on the road are speeding, careless driving and dangerous turning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi penunggang motosikal pula penyebab utama kemalangan ialah menunggang dengan laju, membelok secara merbahaya dan memotong secara merbahaya.", "r": {"result": "He added that for motorcyclists the main cause of accidents is riding at high speed, turning dangerously and cutting dangerously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman matangkan pengundi Cina di Indera Mahkota", "r": {"result": "The experience of maturing Chinese voters in Indera Mahkota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLOGAN 'Ubah' yang digunakan oleh DAP dilihat mempengaruhi undi kaum Cina di seluruh negara termasuk di Pahang pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13).", "r": {"result": "The SLOGAN 'Ubah' used by DAP was seen to influence Chinese votes across the country including in Pahang in the 13th General Election (GE-13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) misalnya, DAP menang semua tujuh kerusi yang ditandinginya di Pahang pada pilihan raya umum itu.", "r": {"result": "In the State Assembly seat (DUN), for example, DAP won all seven seats it contested in Pahang in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkesan dengan 'tsunami Cina' itu adalah di Parlimen Indera Mahkota yang menyaksikan BN tewas di kerusi Parlimen dan dua kerusi DUN.", "r": {"result": "Also affected by the 'Chinese tsunami' was the Indera Mahkota Parliament which saw BN lose the Parliamentary seat and two State Assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan kini dikatakan semakin berbeza di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "However, the situation is now said to be increasingly different in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi negatif masyarakat Cina terhadap kerajaan mula berubah dan tidak lagi menganggap bantuan kerajaan hanya untuk orang Melayu.", "r": {"result": "The negative perception of the Chinese community towards the government began to change and no longer considered government assistance only for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia adalah untuk semua kaum menerusi dasar pentadbiran yang adil diamalkan kerajaan BN.", "r": {"result": "On the contrary, it is for all races through the fair administrative policy practiced by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, masyarakat Cina sebelum ini terpengaruh dengan maklumat tidak tepat menyebabkan mereka tidak mahu memohon sebarang bantuan yang disediakan dan akhirnya memakan diri.", "r": {"result": "It is said that the Chinese community was previously influenced by inaccurate information causing them to not want to apply for any help that was provided and ended up eating themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai keyakinan itu, Ketua Pemuda MCA Indera Mahkota, Quek Tai Seong berkata, sokongan masyarakat Cina di kawasan tersebut kini berbeza jika hendak dibandingkan dengan PRU-13.", "r": {"result": "Sharing his confidence, Indera Mahkota MCA Youth Leader, Quek Tai Seong said, the support of the Chinese community in the area is now different when compared to GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina di Indera Mahkota kini lebih matang dan mereka menilai apa yang dilakukan wakil rakyat dalam membela kebajikan kaum itu.", "r": {"result": "The Chinese community in Indera Mahkota is now more mature and they evaluate what the people's representatives are doing in defending the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pengundi kaum Cina) telah memberi peluang kepada pembangkang dua penggal untuk kerusi Parlimen dan sepenggal untuk dua kerusi DUN di Indera Mahkota.", "r": {"result": "\"They (Chinese voters) have given the opposition two terms for the Parliamentary seat and one term for the two state assembly seats in Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak nampak apa yang dilakukan oleh wakil rakyat pembangkang untuk mereka.", "r": {"result": "They do not see what the opposition representatives do for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Cina diyakini akan memberi kembali sokongan kepada BN.", "r": {"result": "\"The Chinese people are believed to give back their support to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, BN perlu bersungguh-sungguh membela nasib mereka.", "r": {"result": "But, BN needs to earnestly defend their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mereka pasti akan menukar semula pada pilihan raya umum seterusnya,\" katanya kepada Utusan Online.", "r": {"result": "If not, they will definitely change again at the next general election,\" he told Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai Seong memaklumkan, untuk Parlimen Indera Mahkota, jumlah pengundi kaum Cina adalah kira-kira 12,000 di DUN Semambu dan hampir 9,000 orang di DUN Beserah.", "r": {"result": "Tai Seong informed that, for the Indera Mahkota Parliament, the number of Chinese voters is about 12,000 in Semambu state assembly and almost 9,000 people in Beserah state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Cina di Indera Mahkota kini lebih realistik dan mereka sudah dapat membezakan antara wakil rakyat BN dan pembangkang.", "r": {"result": "\"The Chinese people in Indera Mahkota are now more realistic and they can distinguish between BN representatives and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lalu mematangkan pengundi Cina di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Past experience has matured Chinese voters here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, slogan 'Ubah' yang dilaung-laungkan DAP yang kini mengetuai Pakatan Harapan pada PRU-13 hanya omongan kosong semata-mata.", "r": {"result": "Of course, the 'Change' slogan that DAP who is now leading Pakatan Harapan in GE-13 is just empty talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, slogan itu hanya untuk mempengaruhi rakyat terutama pengundi Cina supaya mengundi pembangkang dan apabila rakyat memberi kepercayaan kepada mereka, tiada apa pun yang diubah.", "r": {"result": "The fact is, the slogan is only to influence the people, especially the Chinese voters, to vote for the opposition and when the people trust them, nothing is changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Cina di Indera Mahkota telah sedar dengan hakikat itu dan mereka tidak mahu ditipu lagi.", "r": {"result": "Chinese voters in Indera Mahkota have become aware of that fact and they do not want to be deceived again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlibat Judi Online, Tujuh WNA Tiongkok Diadili", "r": {"result": "Involved in Online Gambling, Seven Chinese Foreigners Judged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURABAYA - Tujuh Warga Negara Asing (WNA) asal Cina menjalani sidang atas kasus judi online.", "r": {"result": "SURABAYA - Seven Foreign Nationals (WNA) of Chinese origin are on trial for online gambling cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka Zhang Liang, Chen Qiwen, Zhou Yi, Guan Guiqiang, dan Guan Uixiang, Gao Xianzhong serta Huang Shengnan yang didwakwa bekerja sama dengan membuat situs judi online.", "r": {"result": "They are Zhang Liang, Chen Qiwen, Zhou Yi, Guan Guiqiang, and Guan Uixiang, Gao Xianzhong and Huang Shengnan who were allegedly working together to create an online gambling site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang tersebut, Jaksa Penuntut Umum (JPU) Nur Rachman menghadirkan saksi Kresna Kusuma Wijaya dari Ditreskrimsus Polda Jatim.", "r": {"result": "In the hearing, Public Prosecutor Nur Rachman presented witness Kresna Kusuma Wijaya from the East Java Police Directorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangannya Kresna mengatakan pihaknya mendapat laporan dari masyarakat dan menangkap ketujuh orang tersebut pada tanggal 14 November 2018 di Perum Forest Mansion, Lakarsantri, Surabaya.", "r": {"result": "In his statement, Kresna said his party received a report from the community and arrested the seven people on November 14, 2018 at Perum Forest Mansion, Lakarsantri, Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat kami cek ditemukan banyak laptop dan handphone.", "r": {"result": "\"When we checked, we found many laptops and mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, kami periksa di dalamnya terdapat situs bernama Perfect Lotre.", "r": {"result": "Then, we checked that there was a site called Perfect Lottery in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kami bawa untuk lakukan gelar perkara,\" kata Kresna di hadapan ketua majelis hakim, Ane Rusiana.", "r": {"result": "Then we bring it to do the title of the case,\" said Kresna in front of the head of the panel of judges, Ane Rusiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situs judi tersebut berkedok game bernama UG, permainan online ini dimainkan oleh beberapa pemain, yang terhubung ke server pusat di Cina.", "r": {"result": "The gambling site is disguised as a game called UG, this online game is played by several players, who are connected to a central server in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian setiap pemain mendapat kode angka dari permainan tersebut dan diaplikasikan melalui aplikasi chat 'Line'.", "r": {"result": "Then each player gets a numerical code from the game and applies it through the 'Line' chat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modusnya, mengajak bermain dan di sana ada fitur chat, yang bisa berinteraksi.", "r": {"result": "\"The mode is to invite you to play and there is a chat feature where you can interact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semuanya dari Tionghoa,\" jelasnya.", "r": {"result": "And everything is from China,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kresna mengatakan, ke tujuh WNA mendapat keuntungan dari game tersebut melalui rekening bank dari Cina.", "r": {"result": "Kresna said that the seven foreigners profited from the game through Chinese bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saat penggerebekan ditemukan uang senilai Rp 19 juta.", "r": {"result": "And during the raid, money worth Rp 19 million was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penerjemah yang dihadirkan, para tersakwa membenarkan keterangan saksi.", "r": {"result": "Through the interpreter present, the defendants allowed the testimony of witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdakwa mengira bahwa judi berkedok game itu legal di Indonesia, lantaran di negaranya mereka tidak perlu izin.", "r": {"result": "The defendant thought that gambling under the guise of a game was legal in Indonesia, because in his country they did not need a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kuasa hukum terdakwa Eko Budiono mengatakan, saat ditangkap kliennya ini belum ada yang melanggar karena izinnya mereka bukan mencari uang di wilayah Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, the legal representative of the accused Eko Budiono said that when his client was arrested, no one had violated the permit because they were not looking for money in Indonesian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan mencari uang disini, dari keterangan saksi kan tadi kebanyakan warga Cina sendiri yang banyak mengakses, hanya melanggar izin tempat tinggalnya saja,\" kata Eko.", "r": {"result": "\"They are not looking for money here, from the testimony of the witness earlier, most of the Chinese citizens themselves who access a lot, only violate their residence permits,\" said Eko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko berharap kliennya cukup dideportasi.", "r": {"result": "Eko hopes that his client will be deported enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Supaya tidak memenuhi penjara kita nanti, penjara kita kan sudah penuh,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"In order not to fill our prison later, our prison is already full,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(rmt/nug).", "r": {"result": "(rmt/nug).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(sb/jpg/jay/JPR).", "r": {"result": "However, he said, various campaigns and efforts need to be carried out to fuel love for the environment, including through the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019: Partai Pembuka Prancis vs Korea Selatan", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Schedule: Opening Party France vs South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Paris - Piala Dunia Wanita 2019 bakal bergulir empat hari lagi di Prancis.", "r": {"result": "Liputan6.com, Paris - The 2019 Women's World Cup will take place in four days in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim tuan rumah bakal meladeni Korea Selatan di Stadion Parc des Princes, Paris, Sabtu (8/6/2019) dini hari WIB.", "r": {"result": "The home team will play South Korea at the Parc des Princes Stadium, Paris, Saturday (8/6/2019) early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada gelaran sebelumnya, Amerika Serikat keluar sebagai juara.", "r": {"result": "In the previous title, the United States emerged as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah titel ketiga Negeri Paman Sam sepanjang keikutsertaan di Piala Dunia Wanita.", "r": {"result": "That was Uncle Sam's third title throughout participation in the Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang juara bertahan tergabung di Grup F pada Piala Dunia Wanita kali ini.", "r": {"result": "The defending champions are included in Group F at the Women's World Cup this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Amerika Serikat harus bersaing dengan Swedia, Chile, dan Thailand.", "r": {"result": "There, the United States has to compete with Sweden, Chile, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, Prancis dan Korea Selatan, kedua tim tergabung di Grup A. Selain keduanya, ada Norwegia dan Nigeria yang juga ada di grup A.", "r": {"result": "On the other hand, France and South Korea, both teams are joined in Group A. Besides these two, there are Norway and Nigeria who are also in Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita akan berlangsung mulai 8 Juni 2019 hingga 8 Juli 2019 di Prancis.", "r": {"result": "The Women's World Cup will take place from 8 June 2019 to 8 July 2019 in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sembilan kota yang terpilih sebagai tuan rumah.", "r": {"result": "There are nine cities selected as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jadwal lengkap Piala Dunia Wanita 2019:", "r": {"result": "Here is the complete schedule of the 2019 Women's World Cup:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Jokowi: Bangsa Indonesia Kehilangan Salah Seorang Tokoh Wanita Terbaik", "r": {"result": "President Jokowi: The Indonesian nation has lost one of its best female figures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Presiden Joko Widodo mengatakan, meninggalnya Ani Yudhoyono membuat bangsa Indonesia kehilangan salah seorang tokoh wanita terbaik.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - President Joko Widodo said that the death of Ani Yudhoyono made the Indonesian nation lose one of its best female figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Negara menyampaikan hal tersebut saat berpidato pada upacara pemakaman istri Presiden ke-6 RI, Susilo Bambang Yudhoyono itu, di Taman Makam Pahlawan (TMP) Kalibata, Jakarta, Minggu (2/6/2019) sore.", "r": {"result": "The Head of State delivered this during a speech at the funeral ceremony of the wife of the 6th President of the Republic of Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono, at Taman Kamam Pahlawan (TMP) Kalibata, Jakarta, Sunday (2/6/2019) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bangsa Indonesia telah kehilangan salah seorang tokoh wanita indonesia terbaik,\" kata Presiden.", "r": {"result": "\"We Indonesians have lost one of the best Indonesian female figures,\" said the President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Masyarakat Antre di Luar TMP Kalibata Untuk Ikuti Prosesi Pemakaman Ani Yudhoyono.", "r": {"result": "Also read: People Line Up Outside TMP Kalibata To Follow Ani Yudhoyono's Funeral Procession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almarhumah, kata Jokowi, adalah seorang Ibu Negara yang penuh kasih sayang, pejuang kemanusiaan yang tulus, dan ibu dari sebuah keluarga panutan yang senantiasa memberi inspirasi dan teladan.", "r": {"result": "The deceased, said Jokowi, was a loving Mother of the Nation, a sincere humanitarian fighter, and the mother of a role model family who always provided inspiration and role models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhumah adalah istri yang sangat setia dalam suka dan duka.", "r": {"result": "\"The deceased was a very faithful wife in joy and sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melewati hari-hari yang tidak mudah dalam mendampingi Bapak SBY dalam membangun bangsa negara yang kita cintai.", "r": {"result": "Going through the days that are not easy in accompanying Mr. SBY in building the nation that we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Kristiani Herawati Yudhoyono sepanjang hayatnya mendedikasikan hidupnya kepada nilai-nilai kemanusiaan,\" tutur Jokowi.", "r": {"result": "Christian mother Herawati Yudhoyono throughout her life dedicated her life to human values,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden menuturkan, almarhumah aktif dalam memberantas buta huruf, mengembangkan kerajinan nasional, memberdayakan dan menyejahterakan keluarga terutama kaum perempuan dan anak-anak.", "r": {"result": "The President said, the deceased was active in eradicating illiteracy, developing national crafts, empowering and enriching families, especially women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani, kata Jokowi, juga aktif dalam memberikan pelayanan kesehatan, pelestarian lingkungan hidup, budaya dan meningkatkan rasa kepedulian masyarakat di daerah-daerah bencana dan daerah konflik dan perbatasan.", "r": {"result": "Ani, said Jokowi, is also active in providing health services, preserving the environment, culture and increasing the community's sense of concern in disaster areas and conflict and border areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas jasa dan pengabdiannya yang besar terhadap bangsa dan negara, pemerintah pada tahun 2011 menganugrahkan bintang mahaputra adi pradana kepada almarhumah,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "\"For his great service and devotion to the nation and the country, the government in 2011 awarded the mahaputra adi pradana star to the deceased,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden kemudian mengajak rakyat indonesia untuk mengucapkan terima kasih dan penghormatan tinggi di atas dharma bakti almarhumah kepada bangsa dan negara.", "r": {"result": "The President then invited the people of Indonesia to express their gratitude and high respect for the dharma of the deceased's devotion to the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Menuju Lokasi Pemakaman Ani Yudhoyono, SBY Digandeng Dua Cucunya.", "r": {"result": "Also read: Towards Ani Yudhoyono's Funeral Location, SBY Accompanied by His Two Grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ajak seluruh rakyat indonesia untuk mendoakan almarhumah.", "r": {"result": "\"I invite all Indonesians to pray for the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga almarhumah diterima, diberikan tempat terbaik di sisi Allah SWT,\" ujar Jokowi.", "r": {"result": "May the deceased be accepted, given the best place in the presence of Allah SWT,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani Yudhoyono wafat pada Sabtu (1/6/2019) pukul 11.50 waktu setempat di National University Hospital Singapura.", "r": {"result": "Ani Yudhoyono died on Saturday (1/6/2019) at 11.50 local time at the National University Hospital Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani wafat setelah menjalani perawatan intensif di Ruang ICU sejak Rabu (29/5/2019) lalu.", "r": {"result": "Ani died after undergoing intensive treatment in the ICU Room since last Wednesday (29/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putri dari mantan Pangdam Cenderawasih Saro Edhie Wibowo itu divonis mengidap kanker darah empat bulan lalu.", "r": {"result": "The daughter of former Cenderawasih Chief Sergeant Saro Edhie Wibowo was sentenced to have blood cancer four months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia menjalani perawatan di Singapura.", "r": {"result": "Since then, he underwent treatment in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisinya sempat membaik dan diperkenankan keluar rumah sakit selama tiga hari.", "r": {"result": "His condition improved and he was allowed to leave the hospital for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah itu, kondisi Ani memburuk hingga harus dirawat di ruang ICU hingga dinyatakan meninggal dunia.", "r": {"result": "But after that, Ani's condition worsened until she had to be treated in the ICU room until she was declared dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019 Segera Dimulai, Thailand Ikut Serta", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Begins Soon, Thailand Participates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Piala Dunia Wanita 2019 akan dimulai pada 7 Juni hingga 7 Juli mendatang.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The 2019 Women's World Cup will start on June 7 until July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Perancis, Piala Dunia 2019 akan diikuti 24 peserta, salah satunya adalah Thailand.", "r": {"result": "Held in France, the 2019 World Cup will be followed by 24 participants, one of which is Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk kali kedua secara beruntun Thailand berpartisipasi.", "r": {"result": "This is the second time in a row that Thailand has participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menjadi satu-satunya negara Asia Tenggara yang terlibat dalam ajang tersebut.", "r": {"result": "They are also the only Southeast Asian country involved in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, timnas putri Thailand juga tampil pada Piala Dunia Wanita 2015 yang dihelat di Kanada.", "r": {"result": "Four years ago, the Thai women's national team also appeared at the 2015 Women's World Cup held in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilnya timnas putri Thailand di Perancis 2019 tak lepas dari prestasi yang ditorehkan pada Piala Asia 2018.", "r": {"result": "The appearance of the Thai women's national team in France 2019 cannot be separated from the performance achieved at the 2018 Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dipecundangi Nepal, Timnas Putri Kalah Tiga Kali di Pra-Olimpiade.", "r": {"result": "Also read: Defeated by Nepal, the Women's National Team Loses Three Times in the Pre-Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam turnamen yang berlangsung di Yordania itu, Rattikan Thongsombut dkk berhasil finis di posisi keempat, di bawah Jepang, Australia, dan China.", "r": {"result": "In the tournament that took place in Jordan, Rattikan Thongsombut et al managed to finish in fourth place, below Japan, Australia, and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Piala Dunia Wanita 2019, Thailand akan tergabung di Grup F, bersama dengan Amerika Serikat, Cile dan Swedia.", "r": {"result": "At the 2019 Women's World Cup, Thailand will be in Group F, along with the United States, Chile and Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manajer umum timnas Thailand, Rumpha Ploy Varaveerakul, berharap timnya bisa tampil baik di panggung dunia kali ini.", "r": {"result": "The general manager of the Thai national team, Rumpha Ploy Varaveerakul, hopes that his team can perform well on the world stage this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Varaveerakul, lolos dua kali beruntun ke Piala Dunia Wanita merupakan bukti bahwa sepak bola putri terus berkembang di Thailand.", "r": {"result": "According to Varaveerakul, qualifying for the Women's World Cup twice in a row is proof that women's football continues to grow in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kalah Telak dari Myanmar, Timnas Putri Tersingkir dari Pra-Olimpiade.", "r": {"result": "Also read: Defeated by Myanmar, Women's National Team Eliminated from Pre-Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada wanita bermain sepak bola di mana-mana di negara saya,\" katanya dikutip dari situs FIFA.", "r": {"result": "\"There are women playing football everywhere in my country,\" he said as quoted from the FIFA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varaveerakul menyatakan, federasi sepak bola Thailand memperhatikan peningkatan populasi pesepak bola wanita.", "r": {"result": "Varaveerakul stated that the Thai football federation is paying attention to the increase in the population of female footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya akan terus mengembangkannya dengan mengatur lebih banyak kompetisi regional melalui kerja sama dengan federasi lokal, pemerintah daerah dan sekolah olahraga.", "r": {"result": "His party will continue to develop it by organizing more regional competitions through cooperation with local federations, regional governments and athletic schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya kejadian di banyak negara, dunia sepak bola putri Thailand juga mengalami kesulitan dalam mencari dana.", "r": {"result": "As is the case in many countries, the world of Thai women's football is also experiencing difficulties in finding funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperbaiki situasi itu merupakan bagian dari tugas Varaveerakul.", "r": {"result": "Fixing the situation was part of Varaveerakul's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: PSSI Terkendala Keuangan, Timnas Putri Batal Berlaga di Piala AFF U-15. \"Tantangannya adalah untuk menarik sponsor.", "r": {"result": "Also read: Financially Impeded PSSI, Women's National Team Cancels Competing in the AFF U-15 Cup. \"The challenge is to attract sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepak bola putri belum sepopuler sepak bola putra dan sebagian besar pemain putri tidak terlalu terkenal,\" kata Varaveerakul.", "r": {"result": "Women's football is not as popular as men's football and most of the women's players are not very famous,\" said Varaveerakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami bekerja sama dengan rekan pemasaran kami guna mendapatkan sponsor untuk liga wanita kami.", "r": {"result": "\"But we are working with our marketing partners to get sponsors for our women's league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami akan melihat peluncuran liga perempuan U-18. Segalanya akan menjadi lebih baik,\" pungkas Varaveerakul.", "r": {"result": "This year we will see the launch of the U-18 girls league. Everything will get better,\" concluded Varaveerakul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Duterte Ngaku Pernah Jadi Gay, Lalu Sembuh Karena Wanita Cantik", "r": {"result": "President Duterte Admits He Was Gay, Then He Was Recovered Because of a Beautiful Woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Filipina Rodrigo Duterte menjadi sorotan setelah mengklaim dirinya pernah menjadi gay.", "r": {"result": "- Philippine President Rodrigo Duterte came into the spotlight after claiming he was once gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku bisa 'menyembuhkan' dirinya selaku gay dengan bantuan wanita cantik.", "r": {"result": "He claimed to be able to 'cure' himself of being gay with the help of a beautiful woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari AFP, Selasa (4/6/2019), ucapan itu dilontarkan selama penampilan di hadapan komunitas Filipina di Tokyo minggu lalu.", "r": {"result": "Reported from AFP, Tuesday (4/6/2019), the speech was delivered during an appearance before the Filipino community in Tokyo last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pidatonya, Duterte tampaknya mengatakan salah satu kritikusnya yang terkenal, Senator Antonio Trillanes, adalah gay\".", "r": {"result": "During his speech, Duterte appeared to say one of his prominent critics, Senator Antonio Trillanes, was gay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trillanes dan aku mirip.", "r": {"result": "Trillanes and I are similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi aku menyembuhkan diriku sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "But I healed myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte menjelaskan bahwa dia 'menjadi laki-laki lagi' setelah bertemu dengan mantan istrinya.", "r": {"result": "Duterte explained that he 'became a man again' after meeting his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi wanita cantik menyembuhkanku,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"So a beautiful woman heals me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte memiliki catatan tersendiri terkait persoalan hak-hak gay.", "r": {"result": "Duterte has his own records regarding the issue of gay rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kampanye presiden pada 2016, dia menyuarakan dukungan untuk pernikahan sesama jenis, tetapi kemudian mundur.", "r": {"result": "During the 2016 presidential campaign, he voiced support for same-sex marriage, but later backtracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menggunakan homoseksualitas sebagai penghinaan, termasuk terhadap Philip Goldberg, duta besar AS saat itu di Manila.", "r": {"result": "He also used homosexuality as an insult, including to Philip Goldberg, the US ambassador at the time in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaghari, kelompok advokasi gay dan transgender, mengatakan komentar Duterte berbahaya dan mundur.", "r": {"result": "Bahaghari, a gay and transgender advocacy group, said Duterte's comments were dangerous and backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ucapan Duterte gejala dari ketidaktahuan\".", "r": {"result": "According to him, Duterte's speech is a symptom of ignorance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan gejala dari penyakit yang bahkan lebih parah: salah satu dari ketidaktahuan, prasangka dan kebencian,\" kata kelompok itu dalam sebuah pernyataan\".", "r": {"result": "This is a symptom of an even worse disease: one of ignorance, prejudice and hatred,\" the group said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan-pernyataan ini, seperti komentarnya yang menyimpang dan menyinggung perempuan, tidak bisa dianggap enteng atau diabaikan hanya sebagai lelucon,\" tambah kelompok itu.", "r": {"result": "These statements, like his deviant and misogynistic comments, cannot be taken lightly or dismissed as mere jokes,\" the group added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesehatan Dunia dan Asosiasi Psikiatri Amerika menganggap homoseksualitas sebagai orientasi seksual dan bukan gangguan.", "r": {"result": "The World Health Organization and the American Psychiatric Association consider homosexuality a sexual orientation and not a disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina sendiri memiliki reputasi keterbukaan terhadap homoseksualitas meski perlindungan hukum dianggap masih kurang.", "r": {"result": "The Philippines itself has a reputation for openness towards homosexuality even though legal protection is still considered lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat yang sama, Gereja Katolik adalah kekuatan yang kuat di negara yang mayoritas dari 106 juta penduduknya dianggap sebagai pemeluk agama tersebut.", "r": {"result": "At the same time, the Catholic Church is a powerful force in a country where the majority of its 106 million inhabitants are considered adherents of that religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aborsi dan perceraian di negara itu juga disebut ilegal.", "r": {"result": "Abortion and divorce in that country are also called illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rombakan Kabinet - Dr. Mahathir", "r": {"result": "No Cabinet reshuffle - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menafikan khabar angin tentang rombakan Kabinet yang dikatakan selepas sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "- Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad denied rumors of a Cabinet reshuffle that was said to be after the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rombakan, tiada perubahan.", "r": {"result": "\"No reshuffle, no change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kekal pada yang sama (menteri Kabinet),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina yang dianjurkan oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan Dewan Perniagaan dan Industri Kebangsaan Malaysia (NCCIM) di sini hari ini.", "r": {"result": "I remain the same (Cabinet minister),\" he told reporters after attending the Chinese New Year Open House organized by Finance Minister Lim Guan Eng and the National Chamber of Commerce and Industry of Malaysia (NCCIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir diminta mengulas komen dalam blog baru-baru ini yang mendakwa Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Dr. Mahathir was asked to comment on comments in a recent blog which claimed that the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali would be appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan suami yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim; beberapa anggota Kabinet serta pemimpin politik termasuk Penasihat DAP, Lim Kit Siang.", "r": {"result": "Ali, Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and her husband who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim; several Cabinet members as well as political leaders including DAP Advisor Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 pengunjung dan orang ramai daripada pelbagai kaum memenuhi dewan dan pekarangan bangunan untuk sama-sama meraikan sambutan yang diadakan.", "r": {"result": "More than 1,000 visitors and people from various races filled the hall and grounds of the building to celebrate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail turut dilaporkan berkata yang beliau tidak menerima sebarang berita mengenai rombakan Kabinet yang dikatakan akan berlaku selepas sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Yesterday, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail was also reported to have said that she has not received any news about the Cabinet reshuffle that is said to take place after the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri itu berkata, sebarang keputusan perubahan Kabinet harus diserahkan kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said that any decision to change the Cabinet should be submitted to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "investasi perhiasan emas nampaknya sudah menjadi gaya hidup individu", "r": {"result": "gold jewelry investment seems to have become an individual's lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Saat ini mengoleksi perhiasan emas untuk tujuan investasi nampaknya sudah menjadi gaya hidup beberapa individu.", "r": {"result": "JawaPos.com - Currently collecting gold jewelry for investment purposes seems to have become a lifestyle for some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena investasi emas bisa memberikan manfaat positif bagi sektor keuangan pada masa mendatang.", "r": {"result": "This is because gold investment can provide positive benefits for the financial sector in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berinvestasi, Anda juga bisa meraih keuntungan lainnya, seperti mengamankan kondisi keuangan, bisa memprediksi return atau keuntungan, serta bisa meraih tujuan-tujuan lain yang membutuhkan keuangan stabil untuk meraihnya.", "r": {"result": "By investing, you can also reap other benefits, such as securing financial conditions, being able to predict returns or profits, and being able to achieve other goals that require stable finances to achieve them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, mengapa memilih perhiasan emas?", "r": {"result": "Then, why choose gold jewelry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan emas merupakan salah satu instrumen investasi yang bisa mengimbangi laju inflasi setiap tahunnya.", "r": {"result": "Gold jewelry is one of the investment instruments that can balance the rate of inflation every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perhiasan emas pun memiliki harga yang cenderung stabil sepanjang tahun sehingga cocok untuk dijadikan sebagai investasi jangka panjang.", "r": {"result": "In addition, gold jewelry also has a price that tends to be stable throughout the year so it is suitable to be used as a long-term investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, kemudahan untuk mengakses instrumen investasi yang satu ini juga menjadi daya tarik tersendiri.", "r": {"result": "In addition, the ease of accessing this one investment instrument is also its own attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum Anda memulai untuk berinvestasi perhiasan emas, ada baiknya untuk mencermati keaslian emas murni yang hendak Anda beli.", "r": {"result": "However, before you start investing in gold jewelry, it is good to look at the authenticity of the pure gold you want to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai tujuan investasi anda pupus karena kadar perhiasan emas yang anda beli ternyata tidak sesuai dengan kadar yang sesungguhnya.", "r": {"result": "Don't let your investment purpose disappear because the rate of gold jewelry you bought turns out not to match the real rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara arti harfiah, kadar perhiasan emas merupakan tingkat keaslian atau jumlah kandungan emas murni.", "r": {"result": "In a literal sense, the level of gold jewelry is the level of authenticity or the amount of pure gold content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, kadar emas murni dinyatakan dalam satuan karat.", "r": {"result": "Usually, the level of pure gold is expressed in carat units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karat juga kerap disebut sebagai sistem pengukuran tingkat kemurnian perhiasan emas.", "r": {"result": "Karat is also often referred to as a system for measuring the purity of gold jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurnian perhiasan emas ini diukur berdasarkan jumlah persentase emas murni yang terkandung dalam suatu logam.", "r": {"result": "The purity of this gold jewelry is measured based on the total percentage of pure gold contained in a metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, emas 24 karat memiliki kandungan emas murni sebesar 99,00 persen sampai 99,99 persen.", "r": {"result": "For example, 24 carat gold has a pure gold content of 99.00 percent to 99.99 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, emas 22 karat memiliki kandungan emas murni sebanyak 22 per 24 dikali 99,99 persen, yakni 91,6 persen.", "r": {"result": "Then, 22 carat gold has a pure gold content of 22 times 24 times 99.99 percent, which is 91.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, ternyata perhiasan emas yang beredar di pasaran kadarnya tidak selalu sesuai dengan perhitungan tersebut.", "r": {"result": "But unfortunately, it turns out that the gold jewelry circulating in the market is not always in accordance with the calculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, ada emas murni dengan kadar 22 karat tapi hanya memiliki kandungan di bawah 91,6 persen.", "r": {"result": "For example, there is pure gold with a rate of 22 carats but it only has a content below 91.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait hal itu, Kepala Bidang Pengujian, Sertifikasi, dan Kalibrasi dari Balai Besar Kerajinan dan Batik, Kementerian Perindustrian, Retno Widiastuti angkat bicara.", "r": {"result": "In relation to that, the Head of Testing, Certification, and Calibration from the Department of Crafts and Batik, Ministry of Industry, Retno Widiastuti spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang, perhiasan emas yang saat ini beredar di masyarakat tidak semuanya memiliki kadar yang sesuai.", "r": {"result": "\"Indeed, the gold jewelry that is currently circulating in the community does not all have the appropriate rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, masyarakat diimbau untuk mencermati kadar perhiasan emas sebelum membeli,\" ujar Retno.", "r": {"result": "Therefore, the public is urged to look closely at the rate of gold jewelry before buying,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang paling mudah, lanjut Retno, untuk mengetahui kadar perhiasan emas itu sudah sesuai atau belum adalah dengan memperhatikan apakah perhiasan emas yang hendak Anda beli sudah mendapatkan sertifikasi SNI dari Lembaga Sertifikasi Produk (LSPro) Toegoe Kementerian Perindustrian.", "r": {"result": "The easiest way, continued Retno, to find out whether the gold jewelry is suitable or not is to pay attention to whether the gold jewelry you want to buy has obtained SNI certification from the Toegoe Product Certification Board (LSPro) of the Ministry of Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk saat ini, sudah ada sertifikasi SNI 13-3487-2005 yang secara khusus mengatur bahwa kadar emas murni untuk 18 karat adalah yang memiliki kandungan emas murni 75,40 persen sampai 78,19 persen.", "r": {"result": "\"For now, there is already SNI certification 13-3487-2005 which specifically regulates that the pure gold rate for 18 karat is that which has a pure gold content of 75.40 percent to 78.19 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau ada perhiasan emas 18 karat yang memiliki kandungan di bawah itu berarti produsen sama saja menipu konsumen,\" ujar Retno.", "r": {"result": "So, if there is 18 carat gold jewelry that has the below content, it means that the manufacturer is cheating the consumer,\" said Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno mengatakan, meskipun banyak produk perhiasan emas yang beredar di pasaran, pihaknya baru meluluskan satu merek produk yang sesuai dengan ketentuan. Produk tersebut adalah Hala Gold 18 karat yang dikeluarkan oleh PT Central Mega Kencana.", "r": {"result": "Retno said that, although there are many gold jewelry products circulating in the market, his party has only approved one product brand that complies with the provisions. The product is 18 carat Hala Gold produced by PT Central Mega Kencana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui skema sertifikasi yang sudah kami lakukan di lapangan, baru produk Hala Gold yang sudah sesuai SNI 13-3487-2005 dengan memproduksi perhiasan emas 18 karat pada kadar 75,5 persen,\" jelas Retno.", "r": {"result": "\"Through the certification scheme that we have done in the field, Hala Gold's new product is now compliant with SNI 13-3487-2005 by producing 18 carat gold jewelry at a rate of 75.5 percent,\" explained Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai hal itu, LSPro pun terus mendorong para pelaku industri untuk melakukan sertifikasi SNI kadar perhiasan emas agar hak toko emas dan konsumen dapat terlindungi dengan baik.", "r": {"result": "In that regard, LSPro continues to encourage industry players to perform SNI certification of gold jewelery rates so that the rights of gold shops and consumers can be properly protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Resmi Hentikan Operasi iTunes", "r": {"result": "Apple Officially Stops iTunes Operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --pada Senin (3/6) secara resmi mempensiunkan toko digitaldan memilih mengembangkan konten digital baru.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- on Monday (3/6) officially retired the digital store and chose to develop new digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga mengumumkan pengembangan fitur baru untuk mengharmonisasikan piranti-piranti lunak yang digunakan pada lintas perangkat mereka.", "r": {"result": "Apple also announced the development of new features to harmonize the software used across their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO Apple,, dan beberapa eksekutif lainnya fokus pada perlindungan data pribadi dalam pengembangan piranti lunak untuk iPhones, iPads, Apple Watch, Apple TV, dan komputer Mac.", "r": {"result": "Apple's CEO,, and several other executives focus on personal data protection in the development of software for iPhones, iPads, Apple Watch, Apple TV, and Mac computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan baru itu diluncurkan di pertemuan tahunan mereka di Silicon Valley.", "r": {"result": "The new expansion was unveiled at their annual meeting in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan itu juga mengungkapkan akhir operasi dari toko daring iTunes yang pernah mengubah industri musik\".", "r": {"result": "The company also revealed the end of operations from the iTunes online store that once changed the music industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan iTunes itu bukan satu aplikasi, tapi tiga,\" kata Wakil Presiden Senior dari divisi pengembangan piranti lunak Apple, Craig Federighi\".", "r": {"result": "The future of iTunes is not one application, but three,\" said Senior Vice President of Apple's software development division, Craig Federighi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Music, Apple Podcasts, dan Apple TV\".", "r": {"result": "Apple Music, Apple Podcasts, and Apple TV\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diluncurkan pada 2001, iTunes adalah toko online untuk membeli dan mengunduh lagu untuk Apple iPod.", "r": {"result": "Launched in 2001, iTunes is an online store for buying and downloading songs for the Apple iPod.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saat itu, gaya hidup penduduk dunia telah berganti pada layanan musik dan televisi berlangganan (streaming), video atau podcasts.", "r": {"result": "Since then, the lifestyle of the world's population has changed to music services and subscription television (streaming), videos or podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini juga didorong oleh perkembangan koneksi berkecepatan tinggi dan juga teknologi penyimpanan daring yang kapasitasnya semakin besar.", "r": {"result": "This change is also driven by the development of high-speed connections and online storage technology whose capacity is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kini tengah memprioritaskan penjualan konten dan layanan digital untuk audiens global yang menggunakan perangkat-perangkat mereka.", "r": {"result": "Apple is now prioritizing the sale of content and digital services to the global audience that uses their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilakukan terutama untuk mengurangi ketergantungan pada keuntungan penjualan iPhone terutama setelah pasar telepon genggam semakin jenuh.", "r": {"result": "This is done mainly to reduce dependence on the profits of iPhone sales, especially after the mobile phone market has become more saturated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta Konferensi Pengembang Piranti Lunak Dunia (WWDC) bersorak untuk janji Apple bahwa akan semakin mudah mengembangkan aplikasi untuk perangkat mereka.", "r": {"result": "Attendees at the Worldwide Software Developers Conference (WWDC) cheered for Apple's promise that it would be easier to develop applications for their devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piranti iOS generasi selanjutnya yang akan digunakan untuk iPhone baru yang akan diluncurkan pada akhir tahun, dikembangkan untuk bekerja lebih cepat, demikian menurut Federighi.", "r": {"result": "The next generation of iOS devices that will be used for the new iPhone that will be launched at the end of the year, is developed to work faster, according to Federighi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piranti iOS mobile juga menambahkan fitur perlindungan data pribadi, termasuk di antaranya memberikan opsi bagi pengguna agar aplikasi mereka hanya satu kali mengakses informasi lokasi, ketimbang sepanjang waktu.", "r": {"result": "iOS mobile devices also add personal data protection features, including giving users the option to have their applications only access location information once, rather than all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga akan memberi tahu pengguna ketika ada aplikasi-aplikasi yang merekam jejak lokasi mereka.", "r": {"result": "Apple will also notify users when there are applications that track their location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga meluncurkan fitur \"Sign In With Apple\" sebagai alternatif untuk mendaftar selain menggunakan Facebook atau akun Google\".", "r": {"result": "Apple also launched the \"Sign In With Apple\" feature as an alternative to register other than using a Facebook or Google account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendaftarkan (dengan Facebook atau Google) memang mudah, tapi kadang ada data-data pribadi yang dikorbankan,\" kata Federighi\".", "r": {"result": "Registering (with Facebook or Google) is easy, but sometimes personal data is sacrificed,\" said Federighi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara login seperti itu bisa digunakan untuk merekam jejak Anda\".", "r": {"result": "That way of logging in can be used to record your tracks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur login ini membuat para pengguna dapat masuk ke aplikasi menggunakan data AppleID, tapi bisa memilih untuk menyamarkan ID atau alamat email\".", "r": {"result": "This login feature allows users to log in to the application using their AppleID data, but can choose to disguise their ID or email address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini bertujuan untuk membantu Anda untuk mengendalikan data-data Anda sendiri,\" kata Federighi, yang kemudian disambut oleh tepuk-tangan peserta konferensi.", "r": {"result": "This method aims to help you to manage your own data,\" said Federighi, who was then greeted by applause from the conference participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga mengumumkan perubahan yang akan membuat konsumen lebih mudah menggunakan iPad sebagai layar tambahan untuk komputer Mac, dan bahkan bisa beroperasi sebagai laptop.", "r": {"result": "Apple also announced changes that will make it easier for consumers to use the iPad as an additional screen for Mac computers, and can even operate as a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga meluncurkan Mac Pro desktop yang berperforma tinggi yang ditujukan untuk para profesional dan dibanderol dengan harga awal US$5.999 (sekitar Rp85 juta)\".", "r": {"result": "Apple also launched a high-performance desktop Mac Pro aimed at professionals and priced at a starting price of US$5,999 (around Rp85 million)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkat ini memiliki desain yang sangat indah dan juga performa yang mengagumkan,\" kata Cook.", "r": {"result": "This device has a very beautiful design and also an impressive performance,\" said Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Geliat Islam di Bolivia", "r": {"result": "VIDEO: Islamic violence in Bolivia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Geliat Islam di Bolivia.", "r": {"result": "VIDEO: Islamic violence in Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Jazirah Islam bertandang ke kota La Paz, Bolivia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Islamic Peninsula visited the city of La Paz, Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Paz sering dikira sebagai Ibu Kota Bolivia.", "r": {"result": "La Paz is often considered the Capital of Bolivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal Ibu Kota Bolivia adalah Sucre.", "r": {"result": "The capital of Bolivia is Sucre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pusat pemerintahan Bolivia memang terpusat di La Paz.", "r": {"result": "However, the center of Bolivian government is centered in La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang kekal milik gabungan pembangkang PKR, BN pertahan 2 Parlimen, 2 DUN", "r": {"result": "P. Pinang remains owned by the opposition coalition PKR, BN retains 2 Parliaments, 2 DUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Mei - Gabungan pembangkang PKR berjaya mengekalkan negeri ini dengan majoriti kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) lebih besar pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PENANG ISLAND 10 May - The PKR opposition coalition managed to retain the state with a larger majority of Parliament and State Legislative Assembly (DUN) seats in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya memenangi 11 daripada 13 kerusi Parlimen serta 37 daripada 40 kerusi DUN.", "r": {"result": "They managed to win 11 out of 13 parliamentary seats and 37 out of 40 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kerusi yang gagal ditawan gabungan pembangkang PKR adalah Kepala Batas selepas calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican berjaya menewaskan calon PKR dan Pas dengan majoriti 4736 undi.", "r": {"result": "The two seats that the PKR opposition coalition failed to capture were Kepala Batas after Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican succeeded in defeating PKR and Pas candidates with a majority of 4736 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reezal Merican memperoleh sebanyak 22,459 menewaskan calon PKR, Dr. Zaidi Zakaria daripada PKR (17,723) dan calon Pas, Siti Mastura Muhammad (12,120).", "r": {"result": "Reezal Merican obtained a total of 22,459 defeating the PKR candidate, Dr. Zaidi Zakaria from PKR (17,723) and Pas candidate, Siti Mastura Muhammad (12,120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kerusi Parlimen yang dimenangi BN adalah Tasek Gelugor apabila calonnya Datuk Shabudin Yahaya menang dengan majoriti 81 undi.", "r": {"result": "Another parliamentary seat won by BN was Tasek Gelugor when its candidate Datuk Shabudin Yahaya won with a majority of 81 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shabudin memperoleh sebanyak 18,547 undi manakala calon PKR, Marzuki Yahya (18,466) dan calon Pas, Rizal Hafiz Ruslan (14,891).", "r": {"result": "Shabudin obtained 18,547 votes while PKR candidate Marzuki Yahya (18,466) and Pas candidate Rizal Hafiz Ruslan (14,891).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerusi DUN pula, BN berjaya mempertahankan kerusi Permatang Berangan dengan majoriti 646 undi selepas calonnya, Nor Hafizah Othman mendapat 6,870 undi.", "r": {"result": "As for the DUN seat, BN managed to defend the Permatang Berangan seat with a majority of 646 votes after its candidate, Nor Hafizah Othman got 6,870 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi DUN yang berjaya dipertahankan BN adalah Sungai Dua selepas calonnya, Datuk Muhammad Yusoff memperoleh 7,314 undi manakala Pas, (5,380) dan PKR, Yusri Isahak (5,115).", "r": {"result": "Another DUN that BN successfully defended was Sungai Dua after its candidate, Datuk Muhammad Yusoff obtained 7,314 votes while Pas, (5,380) and PKR, Yusri Isahak (5,115).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pula berjaya memenangi satu kerusi DUN menerusi kemenangan Mohd.", "r": {"result": "PAS managed to win one DUN seat through the victory of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusni Mat Piah dalam pertarungan satu lawan satu dengan calon BN, Mohd.", "r": {"result": "Yusni Mat Piah in a one-on-one battle with BN candidate Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Ahmad.", "r": {"result": "Zain Ahmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tumpuan iaitu Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar diumum menang dengan undian sebanyak 35,534 menewaskan Datuk Mohd.", "r": {"result": "The focal seat which is the Permatang Pauh Parliament, Nurul Izzah Anwar was declared the winner with 35,534 votes defeating Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaidi Mohd.", "r": {"result": "Zaidi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said (BN) 19,866 dan Pas, Afnan Hamimi Taib Azzamuddin (14,428).", "r": {"result": "Said (BN) 19,866 and Pas, Afnan Hamimi Taib Azzamuddin (14,428).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, DAP memenangi semua 19 kerusi DUN yang ditandinginya, PKR menang 10 kerusi daripada 16 kerusi ditandingi, PAS (1) dan Barisan Nasional (10).", "r": {"result": "In GE13, DAP won all 19 state assembly seats it contested, PKR won 10 of the 16 seats contested, PAS (1) and Barisan Nasional (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan murah di 398 pasar tani di seluruh negara", "r": {"result": "Cheap sales at 398 farmer's markets nationwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Jun - Memahami kebimbangan orang ramai yang terpaksa berbelanja lebih pada musim perayaan ini, Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mengambil inisiatif menganjurkan Program Jualan Jimat Belanja Aidilfitri di 398 Pasar Tani Khas di seluruh negara bermula 31 Mei lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 June - Understanding the concerns of the public who have to spend more this festive season, the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) took the initiative to organize the Aidilfitri Shopping Saver Sales Program at 398 Special Farmers' Markets across the country starting May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beroperasi selama lima hari sehinggga 4 Jun ini, program ini dianjurkan khusus bagi memberi peluang kepada pengguna untuk mendapatkan bekalan keperluan sempena Hari Raya Aidilfitri yang akan disambut Rabu depan.", "r": {"result": "Operating for five days until June 4, this program is organized specifically to give users the opportunity to get essential supplies in conjunction with Hari Raya Aidilfitri which will be celebrated next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil berkata, program yang diadakan menawarkan penjimatan besar kepada pengguna terutamanya bagi produk-produk basah seperti daging dan buah-buahan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Lembah Pantai, Fahmi Fadzil said, the program offered huge savings to consumers, especially for wet products such as meat and fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru dilantik memegang portfolio Sosial dan Pembangunan Ekonomi Majlis Menteri Wilayah Persekutuan berkata, inisiatif tersebut diharap dapat membantu meringankan beban rakyat yang akan menyambut Aidilfitri kelak.", "r": {"result": "He who was recently appointed to hold the Social and Economic Development portfolio of the Federal Territories Council of Ministers said, the initiative is hoped to help ease the burden of the people who will celebrate Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, bukan pada musim perayaan sahaja kita dapat menyaksikan lebih ramai warga kota datang ke pasar tani untuk berbelanja kerana jika kita lihat, memang ada penjimatan jika kita bawa dari ladang terus ke pasar.", "r": {"result": "\"My hope is that it is not only during the festive season that we can see more city residents coming to the farmers' market to shop because if we see, there are indeed savings if we take it from the farm directly to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada apa-apa masalah yang dihadapi para petani, FAMA (atau) saya pasti boleh bantu untuk mengatasi.", "r": {"result": "\"If there are any problems faced by farmers, FAMA (or) I can definitely help to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pentingnya penjimatan itu dirasai oleh pengguna, itu perkara paling penting,\" katanya selepas merasmikan program tersebut di Pasar Tani Bukit Angkasa, di sini hari ini.", "r": {"result": "What's important is that the savings are felt by consumers, that's the most important thing,\" he said after officiating the program at the Bukit Angkasa Farmers' Market, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis tersebut ialah Pengerusi FAMA, Ishak Ismail.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chairman of FAMA, Ishak Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan tegas terhadap pegawai, anggota terima dana luar", "r": {"result": "Strict action against officials, members receiving external funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Jun - Tindakan tegas termasuk ditukarkan akan diambil sekiranya didapati masih ada pegawai atasan termasuk Ketua Polis Daerah yang mengarahkan pegawai bawahan untuk mengumpul dana bagi membiayai majlis sambutan perayaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 June - Strict action including being transferred will be taken if it is found that there are still superior officers, including the District Police Chief, who have instructed subordinate officers to collect funds to finance the celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, beliau telah memberi peringatan sama sebelum ini namun masih terdapat rungutan daripada anggota bawahan yang mengatakan pegawai atasan mereka masih meminta mereka mengutip dana daripada individu dan syarikat.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, he had given the same warning before but there were still complaints from subordinates who said their superiors still asked them to collect funds from individuals and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya majlis dibuat menggunakan dana kewangan sendiri seperti wang kelab atau kutipan sesama sendiri, itu tidak mengapalah tetapi jika meminta daripada syarikat atau individu saya tak izinkan.", "r": {"result": "\"If the ceremony is made using our own financial funds such as club money or mutual fundraisers, that's fine, but if it's requested from a company or individual, I don't allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya masih berdegil, tindakan tegas termasuk ditukarkan akan diambil,\" katanya selepas menghadiri Kempen Balik Kampung Op Selamat 15 di Plaza Tol Gombak arah timur, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they are still stubborn, strict action including being replaced will be taken,\" he said after attending Kampung Balik Op Selamat 15 Campaign at Gombak Toll Plaza east, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid, arahan tersebut adalah untuk mengurangkan bebanan dan tiada gunanya Polis Diraja Malaysia (PDRM) menganjurkan majlis sekiranya tidak mampu menggunakan dana sendiri.", "r": {"result": "According to Abdul Hamid, the instruction is to reduce the burden and there is no point in the Royal Malaysian Police (PDRM) organizing the event if it is unable to use its own funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa masyarakat tidak akan merajuk atau melancarkan protes jika polis tidak menganjurkan rumah terbuka sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "\"I think the community will not sulk or launch a protest if the police do not organize an open house in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat sesetengah pegawai beranggapan ia satu kejayaan jika dapat menganjurkan majlis hari raya di balai dengan menyediakan makanan yang mewah namun amat memalukan kerana wang diperoleh dari luar dan lebih memburukkan sekiranya datang daripasa sumber tidak halal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, there are some officers who think it is a success if they can organize a Hari Raya ceremony at the station by providing luxurious food, but it is a shame because the money is obtained from outside and it is even worse if it comes from non-halal sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, tular satu mesej di aplikasi WhatsApp berhubung arahan Abdul Hamid yang mengarahkan pegawainya untuk menghentikan aktiviti berkenaan atau tindakan akan dikenakan terhadap mereka.", "r": {"result": "Before that, there was a message on the WhatsApp application regarding Abdul Hamid's instructions which instructed his officers to stop the activity or action would be taken against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Bengkel, mekanik sibuk menjelang hari raya", "r": {"result": "[VIDEO] Workshop, mechanics are busy ahead of Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Jun - Permintaan pelanggan untuk memastikan kenderaan mereka diselenggara sebelum pulang berhari raya di kampung semakin meningkat sejak pertengahan Ramadan lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 June - Customers' requests to ensure that their vehicles are maintained before returning home for Eid in the village have been increasing since the middle of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di sekitar Bandar Sri Permaisuri, Taman Sri Bahtera, Cheras dan Taman Permai Jaya, Ampang di sini baru-baru ini mendapati beberapa buah bengkel dan pusat servis kenderaan mulai dipenuhi pelanggan terutama bagi mereka yang memilih menghantar kenderaan untuk diselenggara di saat-saat akhir.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey around Bandar Sri Permaisuri, Taman Sri Bahtera, Cheras and Taman Permai Jaya, Ampang here recently found that several workshops and vehicle service centers are beginning to be filled with customers, especially for those who choose to send their vehicles for maintenance at a moment's notice the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, pekerja bengkel dan mekanik tidak menang tangan mengendalikan setiap kenderaan yang dihantar pelanggan.", "r": {"result": "Based on observations, workshop workers and mechanics do not have a hand in handling each vehicle sent by the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bengkel ACS Garage, Ahmad Adli Osman memberitahu, setiap tahun menjelang Hari Raya Aidilfitri jumlah kenderaan yang dihantar ke bengkelnya untuk diselenggarakan meningkat sebanyak 20 peratus .", "r": {"result": "The owner of the ACS Garage workshop, Ahmad Adli Osman told that every year leading up to Hari Raya Aidilfitri the number of vehicles sent to his workshop for maintenance increases by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebahagian besar pelanggan mahu melakukan pemeriksaan seperti minyak hitam, air, lampu dan sebagainya sebagai persiapan pulang ke kampung.", "r": {"result": "He said, most of the customers want to do inspections such as black oil, water, lights and so on in preparation for returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuka bengkel ini sejak tujuh tahun lalu dan kebiasaan setiap musim perayaan operasi dilanjutkan sehingga 12 tengah malam berbanding hari biasa pada pukul 6 petang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I opened this workshop seven years ago and usually every festive season the operation is extended until 12 midnight compared to normal days at 6 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik, Mohd.", "r": {"result": "A mechanic, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Mohd.", "r": {"result": "Farid Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasir, 33, berkata, setiap kali menjelang perayaan terutama Hari Raya Aidilfitri dia dan rakan sekerja tidak menang tangan.", "r": {"result": "Nasir, 33, said that every time before a festival, especially Hari Raya Aidilfitri, he and his colleagues did not win hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulang lewat malam bukan sesuatu yang luar biasa kepada kami.", "r": {"result": "\"Coming home late at night is not unusual for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedaya upaya menyiapkan kenderaan pelanggan tepat pada waktunya dan memastikan mereka pulang dengan selamat ke kampung halaman masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "We do our best to prepare the customer's vehicle on time and ensure they return safely to their respective hometowns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India sokong tindakan Malaysia dalam isu kuil", "r": {"result": "The Indian government supports Malaysia's actions on the temple issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 Dis.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 1 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pihak Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia memberi jaminan bahawa Kerajaan India menyokong sepenuhnya tindakan yang diambil oleh Kerajaan Malaysia bagi menangani isu di kuil Sri Maha Mariamman, Seafield, Subang Jaya.", "r": {"result": "- The Indian High Commissioner to Malaysia assured that the Government of India fully supports the actions taken by the Malaysian Government to deal with the issue at the Sri Maha Mariamman temple, Seafield, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan memberitahu, kerajaan negara itu tidak akan mencampuri urusan dalaman Kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs said in a statement that the country's government will not interfere in the internal affairs of the Malaysian Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perbincangan di antara Kementerian Luar dengan Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia, pihak pesuruhjaya tinggi telah memberikan jaminan bahawa Kerajaan India menyokong sepenuhnya tindakan yang diambil oleh Kerajaan Malaysia bagi menangani isu ini dan tidak akan mencampuri urusan dalaman Kerajaan Malaysia,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Through discussions between the Ministry of Foreign Affairs and the Indian High Commissioner to Malaysia, the high commissioner has given assurances that the Indian Government fully supports the actions taken by the Malaysian Government to deal with this issue and will not interfere in the internal affairs of the Malaysian Government,\" he said here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan oleh pihak Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia itu diberikan selepas berlakunya peristiwa penyerahan memorandum kepada Konsulat Jeneral Malaysia di Chennai, India oleh sebuah parti kecil berhaluan kanan dan ekstremis di daerah Tamil Nadu, India iaitu Hindu Makkal Katchi pada 28 November lalu.", "r": {"result": "The assurance by the Indian High Commissioner to Malaysia was given after the handover of a memorandum to the Consulate General of Malaysia in Chennai, India by a small right-wing and extremist party in Tamil Nadu, India, the Hindu Makkal Katchi on November 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu secara dasarnya mengutuk insiden perbalahan di kuil tersebut dengan menyatakan kononnya sebanyak 200 orang pengganas Islam telah membuat serangan ke atas kuil serta penganut Hindu yang cuba mempertahankan kuil tersebut.", "r": {"result": "The memorandum basically condemned the altercation incident at the temple by stating that 200 Islamic terrorists had attacked the temple as well as the Hindus who tried to defend the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum tersebut mendakwa Kerajaan Malaysia bersikap berat sebelah terhadap penganut Hindu di Malaysia selain menyalahkan Kerajaan Malaysia kerana tidak mengambil sebarang tindakan berhubung insiden tersebut.", "r": {"result": "The memorandum alleges that the Malaysian Government is biased towards Hindus in Malaysia and blames the Malaysian Government for not taking any action regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kenyataan itu memberitahu, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ketika di Parlimen, telah menyatakan dengan jelas bahawa insiden perbalahan tersebut merupakan kes jenayah dan tidak mempunyai kaitan dengan sentimen perkauman.", "r": {"result": "Commenting further, the statement informed the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when in Parliament, has clearly stated that the incident of the dispute is a criminal case and has nothing to do with racial sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut telah menahan 30 individu yang terlibat dengan insiden perbalahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police have also arrested 30 individuals involved in the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Allah! Kementerian hanya buat untuk kebajikan jemaah - Mas Ermieyati", "r": {"result": "For Allah! The ministry only does it for the welfare of the congregation - Mas Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Pelancongan Dan Kebudayaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin hari ini kesal dengan apa yang berlaku membabitkan isu pelaksanaan Sistem Pemantauan Pengendalian Pakej Umrah Malaysia (IMAMS).", "r": {"result": ": Deputy Minister of Tourism and Culture Datuk Mas Ermieyati Samsudin today regretted what happened regarding the implementation of the Malaysian Umrah Package Handling Monitoring System (IMAMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sistem itu telah disalahertikan hingga menimbulkan situasi kurang senang dalam kalangan pemain industri serta rakyat.", "r": {"result": "He explained that the system has been misunderstood to the point of creating an uncomfortable situation among industry players and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurut beliau, kementeriannya mengambil keputusan membatalkan pelaksanaan IMAMS serta-merta berkuat kuasa hari ini selepas mengambil kira pelbagai aduan dan rungutan selain maklumat yang diperolehi mengenai latar belakang syarikat yang terlibat\".", "r": {"result": "Accordingly, according to him, his ministry took the decision to cancel the implementation of IMAMS with immediate effect today after taking into account various complaints and grievances as well as information obtained about the background of the companies involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pertama pembatalan ini telah dilakukan oleh Ketua Setiausaha kementerian Datuk Rashidi Hasbullah menerusi Astro Awani pada jam 4 petang tadi selepas kita berbincang sendiri dengan Menteri kira-kira jam 3.30 petang sebelum itu,\" katanya dalam sidang media di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The first announcement of this cancellation was made by the ministry's Secretary-General Datuk Rashidi Hasbullah through Astro Awani at 4pm this afternoon after we discussed it with the Minister at about 3.30pm before that,\" he said in a press conference here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mas Ermieyati yang merupakan Ketua Pergerakan Puteri UMNO turut melahirkan kekesalan apabila terdapat segelintir pihak cuba menimbulkan isu mengenai penglibatan individu bukan Islam dalam mengendalikan IMAMS yang diumum beliau semalam.", "r": {"result": "In addition, Mas Ermieyati who is the Head of the UMNO Daughters' Movement also expressed his regret when there were a few parties trying to raise issues regarding the involvement of non-Muslim individuals in running the IMAMS which he announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau telah dimaklumkan oleh pegawai kementerian sebelum ini bahawa pemegang saham dan Ahli Lembaga Pengarah syarikat pengendali itu terdiri daripada orang Islam\".", "r": {"result": "He said, he had been informed by the ministry officials before that the shareholders and Board Members of the operating company were Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik sahaja saya mengumumkan pelaksanaan itu semalam, baru kita menerima maklumat dan membuat semakan semula memang betul ada penglibatan seorang ketua pegawai operasi (COO) syarikat pengendali bukan Islam\".", "r": {"result": "However, as soon as I announced the implementation yesterday, we only received the information and re-checked that there was indeed the involvement of a chief operating officer (COO) of a non-Muslim operating company\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi COO itu telah meletak jawatan dalam syarikat berkenaan, dan langkah itu tidak mengubah apa-apa kerana keadaan telah 'rosak' selain saya faham ia satu isu yang sangat sensitif,\" jelasnya.", "r": {"result": "But the COO has resigned from the company, and that move doesn't change anything because the situation is 'broken' and I understand it's a very sensitive issue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, kementeriannya akan lebih teliti dan melakukan kajian menyeluruh sebelum melaksanakan mekanisme serta kaedah baharu bagi menjaga kebajikan selain memastikan setiap jemaah tidak terdedah dengan sebarang unsur penipuan.Tegasnya lagi, kementerian beliau hanya mencari kaedah dan mekanisme terbaik untuk semua jemaah dan kerajaan tidak mengenakan cukai barang dan perkhidmatan (GST) kepada jemaah menunaikan ibadah umarah atau haji seperti yang didakwa sesetengah pihak\".", "r": {"result": "In that regard, he said, his ministry will be more thorough and conduct a comprehensive study before implementing new mechanisms and methods to safeguard welfare in addition to ensuring that every congregation is not exposed to any element of fraud. He emphasized again that his ministry is only looking for the best methods and mechanisms for all congregations and the government. not impose goods and services tax (GST) on pilgrims performing Umrah or Hajj as claimed by some parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia adalah cukai terhadap pakej insurans dalam IMAMS dan berharap masyarakat memperbetulkan persepsi itu,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, it is a tax on the insurance package in IMAMS and hope the community corrects that perception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memberi amaran kepada mana-mana pihak yang mencari keuntungan dengan menjual visa umrah kepada agensi atau jemaah\".", "r": {"result": "In the meantime, he also warned any party that seeks profit by selling Umrah visas to agencies or pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu, saya tidak akan lepaskan sesiapa yang buat hal atau jual visa dan sebagainya selepas ini.", "r": {"result": "One more thing, I will not let go of anyone who does things or sells visas and so on after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagi peringatan bahawa kementerian mengetahui pihak yang terlibat dalam penjualan visa,\" katanya.", "r": {"result": "I am reminding that the ministry knows the parties involved in the sale of visas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu guna bahasa Mandarin dalam kenyataan rasmi kerajaan?", "r": {"result": "Why is it necessary to use Mandarin in official government statements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Jun - Tindakan balas Menteri Kewangan Lim Guan Eng menggunakan bahasa Mandarin untuk kenyataan rasmi kerajaan terus dipersoal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 25 - Finance Minister Lim Guan Eng's retaliation for using Mandarin for official government statements continues to be questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin berkata, tindakan Guan Eng tersebut tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "Most recently, the former Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, said that Guan Eng's actions were completely unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Ketua Pemuda UMNO itu, bahasa Malaysia atau bahasa Melayu dalam Perlembagaan telah ditetapkan sebagai bahasa kebangsaan antaranya untuk menyemai perpaduan negara melalui bahasa.", "r": {"result": "According to the former UMNO Youth Leader, the Malaysian language or the Malay language in the Constitution has been designated as the national language among other things to instill national unity through language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Kementerian Kewangan yang mengeluarkan kenyataan dalam bahasa Mandarin bukan hanya dilihat seperti memberi fokus hanya kepada pengguna bahasa tersebut tetapi juga cuba untuk mengubah norma bahasa yang diguna pakai kerajaan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Finance's action to issue a statement in Mandarin is not only seen as focusing only on the language's users but also trying to change the language norms used by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan hanya seolah-olah mencabar mereka yang mendukung bahasa rasmi Persekutuan tetapi juga merosakkan usaha menyatupadukan negara dengan satu bahasa bersama,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"This not only seems to challenge those who support the official language of the Federation but also damages efforts to unify the country with a common language,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairy, beliau bukan berniat untuk menghalang penggunaan mana-mana bahasa lain di Malaysia kerana ia adalah hak peribadi namun Kerajaan Persekutuan perlu menjadi contoh dalam memartabatkan Bahasa Malaysia sebagai bahasa perpaduan negara.", "r": {"result": "Khairy explained, he does not intend to prevent the use of any other language in Malaysia because it is a personal right, but the Federal Government needs to set an example in upholding Bahasa Malaysia as the language of national unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kenyataan tersebut adalah untuk kegunaan pembaca antarabangsa sekalipun, kenapa tidak kenyataan itu dibuat dalam Bahasa Inggeris sepertimana yang dilakukan Kementerian Kewangan di awal pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan?", "r": {"result": "\"If the statement is for the use of international readers, why is the statement not made in English as the Ministry of Finance did at the beginning of the Pakatan Harapan government administration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sebab munasabah dalam menggunakan bahasa Mandarin, kerisauan saya adalah tindakan ini akan terus meniup api kemarahan kepada segmen majoriti di Malaysia yang sudah sedia ada rasa tercabar sejak beberapa minggu ini,\" kata Khairy.", "r": {"result": "\"Without reasonable reason in using Mandarin, my concern is that this action will continue to fan the flames of anger to the majority segment in Malaysia who have already felt challenged over the past few weeks,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan teliti semula DEB, NEM", "r": {"result": "The government re-examines DEB, NEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan meneliti semula dasar-dasar utama negara termasuk Dasar Ekonomi Baru (DEB) dan Model Ekonomi Baru (NEM) bagi melihat sama ada dasar itu masih relevan.", "r": {"result": ": The government will re-examine the country's main policies including the New Economic Policy (DEB) and the New Economic Model (NEM) to see if the policy is still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, ia juga selaras dengan aspirasi Malaysia baharu dalam memastikan pertumbuhan ekonomi negara mampan serta dapat menjamin pengagihan yang adil.", "r": {"result": "According to the Ministry of Economic Affairs, it is also in line with the aspirations of the new Malaysia in ensuring the country's economic growth is sustainable and can guarantee a fair distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kementerian berkenaan menjelaskan bahawa dasar baharu yang lebih responsif kepada aspirasi rakyat akan digubal berdasarkan keperluan dan hala tuju pembangunan sosioekonomi negara.", "r": {"result": "Following that, the ministry explained that a new policy that is more responsive to the aspirations of the people will be enacted based on the needs and direction of the country's socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata demikian dalam jawapan bertulis kepada soalan William Leong Jee Keen (PH-Selayang) di Dewan Rakyat, yang bertanya mengenai Kajian Separuh Penggal (KSP) Rancangan Malaysia ke-11 (RMK11), sama ada kerajaan akan mengkaji semula dasar-dasar utama dan rancangan pembangunan ekonomi yang ada seperti DEB dan NEM.", "r": {"result": "The ministry said this in a written reply to a question by William Leong Jee Keen (PH-Selayang) in the Dewan Rakyat, who asked about the Half Term Review (KSP) of the 11th Malaysia Plan (RMK11), whether the government will review key policies and existing economic development plans such as DEB and NEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawapan yang diedarkan kepada pemberita di Parlimen pada Isnin, kementerian itu menyatakan susulan perubahan kerajaan pada 10 Mei lalu selepas Pilihan Raya Umum ke-14, penyediaan dokumen KSP RMK11 telah dijajarkan semula dengan hala tuju baharu dan aspirasi kerajaan Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "According to the answer distributed to reporters in Parliament on Monday, the ministry stated that following the change of government on May 10 after the 14th General Election, the preparation of the KSP RMK11 document has been realigned with the new direction and aspirations of the Pakatan Harapan government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajaran ini amat perlu bagi memastikan hala tuju baharu diambil kira dalam perancangan serta strategi pembangunan bagi tempoh 2018-2020.\"Penjajaran ini juga penting bagi menjamin segala usaha kerajaan, benar-benar membawa hasil atau memberi faedah kepada rakyat tanpa berlakunya ketirisan, penyelewengan, salah guna kuasa dan sebagainya,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "This alignment is very necessary to ensure that the new direction is taken into account in the planning and development strategy for the period 2018-2020.\" This alignment is also important to ensure that all government efforts, really bring results or benefit the people without leakages, distortions, mistakes use of power and so on,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEB diperkenalkan pada 1970 dengan strategi serampang dua mata iaitu untuk membasmi kemiskinan dan menyusun semula masyarakat bagi memperbetulkan ketidakseimbangan ekonomi.", "r": {"result": "DEB was introduced in 1970 with a two-pronged strategy to eradicate poverty and reorganize society to correct economic imbalances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEM pula diumumkan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada 2010, yang bertujuan menjadi dasar bagi menganjak kedudukan ekonomi negara daripada berpendapatan sederhana tinggi kepada pendapatan tinggi.", "r": {"result": "NEM was announced by former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak in 2010, which aims to be the basis for moving the country's economic position from medium-high income to high income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bantu urus pengebumian Mohd. Haziq", "r": {"result": "The government helped arrange the funeral of Mohd. Haziq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Mac - Kemenenterian Luar mengesahkan remaja Malaysia Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 March - The Ministry of Foreign Affairs confirmed Malaysian teenager Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Mohd.", "r": {"result": "Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi, 17 yang hilang sejurus kejadian serangan bersenjata seorang pelampau kulit putih ketika sembahyang Jumaat di masjid di Chirstchurch telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Tarmizi, 17, who went missing shortly after an armed attack by a white extremist during Friday prayers at a mosque in Chirstchurch, has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian berkata, Pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di New Zealand akan memberi bantuan kepada keluarga untuk proses pengebumian.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry said, the Malaysian High Commissioner's Office in New Zealand will provide assistance to the family for the funeral process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia dengan sepenuh hati mengucapkan takziah kepada keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "\"The Malaysian government wholeheartedly offers its condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa akan pergi ke Chirstchurch sebagai wakil kerajaan untuk memberi sokongan kepada rakyat Malaysia yang terlibat dalam kejadian tragis tersebut,\" kata kenyataan yang dikeluarkan pagi ini.", "r": {"result": "\"Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa will go to Christchurch as a government representative to give support to Malaysians involved in the tragic incident,\" said a statement issued this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadiaan Jumaat lepas bapa Mohd.", "r": {"result": "In the event last Friday father Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq, Mohd.", "r": {"result": "Haziq, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi Shuib, 46 turut cedera.", "r": {"result": "Tarmizi Shuib, 46, was also injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lain yang cedera dalam insiden itu ialah Muhammad Nazril Hisham Omar, 46, dan Rahimi Ahmad, 39.", "r": {"result": "The other Malaysians who were injured in the incident were Muhammad Nazril Hisham Omar, 46, and Rahimi Ahmad, 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang mengemparkan dunia itu kira-kira 50 orang maut selepas ditembak oleh pelampau kulit putih, Brenton Tarrant, 28 tahun.", "r": {"result": "In the incident that shocked the world, about 50 people died after being shot by a white extremist, Brenton Tarrant, 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi arah kementerian minta Malaysia bebas Siti Aisyah", "r": {"result": "Jokowi directed the ministry to ask Malaysia to free Siti Aisyah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mac - Malaysia menarik balik pendakwaan terhadap warga Indonesia, Siti Aisyah daripada pertuduhan membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam dipercayai atas arahan Presiden Joko Widodo atau (Jokowi).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 11 - Malaysia withdrew the prosecution against Indonesian citizen, Siti Aisyah from the charge of killing the brother of North Korean leader, Kim Chol or Kim Jong-nam believed to be on the orders of President Joko Widodo or (Jokowi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Detik News, usaha membebaskan Siti Aisyah dibuat menerusi beberapa sisi pertemuan termasuk antara Jokowi dengan Perdana Menteri Malaysia, Tun Dr. Mahathir Mohamad di Istana Bogor, Ogos lalu.", "r": {"result": "Detik News reported that efforts to free Siti Aisyah were made through several meetings including between Jokowi and the Prime Minister of Malaysia, Tun Dr. Mahathir Mohamad at Bogor Palace, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Indonesia ke Malaysia, Rusdi Kirana berkata, kejayaan Indonesia membebaskan wanita itu adalah komitmen Jokowi memastikan kehadiran kerajaan dalam membantu rakyat Indonesia yang berdepan masalah di luar negara.", "r": {"result": "The Indonesian Ambassador to Malaysia, Rusdi Kirana, said that Indonesia's success in freeing the woman was Jokowi's commitment to ensure the presence of the government in helping Indonesians who are facing problems abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan itu selaras dengan arahan Presiden Indonesia setelah penyelarasan dibuat antara Menteri Hukum dan Hak Aasasi Manusia, Menteri Luar, Ketua Polis, Peguam Negara dan Ketua Risikan Indonesia,\" kata Rusdi, hari ini.", "r": {"result": "\"The request is in line with the instructions of the President of Indonesia after coordination was made between the Minister of Law and Human Rights, the Minister of Foreign Affairs, the Chief of Police, the Attorney General and the Chief of Indonesian Intelligence,\" said Rusdi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Shah Alam hari ini melepas tanpa membebaskan tertuduh pertama, Siti Aisyah, 26, yang didakwa membunuh Jong-nam dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court today acquitted the first accused, Siti Aisyah, 26, who was charged with killing Jong-nam two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan guna straw hanya untuk peniaga, pengusaha kedai makan", "r": {"result": "The ban on using straws is only for traders, restaurant operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penguatkuasaan larangan penggunaan straw minuman plastik berkuat kuasa 1 Jan 2020 ditujukan kepada peniaga dan pengusaha kedai makan yang merupakan pemegang lesen dan bukan orang ramai.", "r": {"result": ": The enforcement of the ban on the use of plastic drinking straws effective 1 Jan 2020 is aimed at traders and restaurant operators who are license holders and not the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Datuk Seri Adnan Md Ikhsan berkata larangan itu akan tertera dalam syarat-syarat lesen perniagaan mulai 1 Jan 2019.\"Pada masa yang sama, straw yang bukan daripada jenis plastik konvensional akan turut disediakan sebagai alternatif,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "Regional Ministry Chief Secretary Datuk Seri Adnan Md Ikhsan said the ban will be included in the business license conditions from 1 January 2019. \"At the same time, non-conventional plastic straws will also be provided as an alternative,\" he said in a statement at here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen-kempen kesedaran berhubung kesan negatif penggunaan straw plastik konvensional ini akan dilaksanakan sepanjang tahun 2019 sehingga larangan itu berkuat kuasa, katanya.", "r": {"result": "Awareness campaigns regarding the negative effects of using conventional plastic straws will be implemented throughout 2019 until the ban comes into force, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan berkata pihaknya juga akan mengecualikan sebarang tindakan kepada golongan kurang upaya dan pesakit yang memerlukan straw dan bahan-bahan plastik dalam kehidupan harian mereka.", "r": {"result": "Adnan said his party will also exclude any action for the disabled and patients who need straws and plastic materials in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengganti kepada straw plastik konvensional, katanya, straw daripada bahan-bahan biodegradasi ataupun kertas boleh digunakan.", "r": {"result": "As a substitute for conventional plastic straws, he said, straws made from biodegradable materials or paper can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPM 2018 pada 14 Mac ini", "r": {"result": "SPM 2018 results on 14 March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018 akan diumumkan pada 14 Mac ini.", "r": {"result": ": The result of the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination 2018 will be announced on 14 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam satu kenyataan hari ini berkata, calon boleh mendapatkan keputusan di sekolah masing-masing selepas pukul 10 pagi pada hari yang sama.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement today said that candidates can get the results at their respective schools after 10 am on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, keputusan SPM calon persendirian akan dimaklumkan melalui pos atau boleh menghubungi Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) tempat mereka mendaftar untuk menduduki peperiksaan\".", "r": {"result": "According to the statement, private candidates' SPM results will be notified by post or they can contact the State Education Department (JPN) where they registered to sit for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga boleh menggunakan perkhidmatan semakan keputusan SPM 2018 melalui mySMS15888. Perkhidmatan ini akan diaktifkan bermula10.00 pagi, 14 Mac 2019 dan akan ditamatkan pada 6.00 petang 20 Mac 2019. Keputusan juga boleh disemak melalui laman web Lembaga Peperiksaan (LP) di alamat sppat.", "r": {"result": "Candidates can also use the SPM 2018 result check service through mySMS15888. This service will be activated from 10.00 am, 14 March 2019 and will end at 6.00 pm 20 March 2019. Results can also be checked through the Examination Board (LP) website at sppat address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moe.gov.my/semakan\".", "r": {"result": "moe.gov.my/semakan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 421,706 calon telah mendaftar untuk menduduki SPM di 3,308 pusat peperiksaan di seluruh negara,\" kata kenyataan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "A total of 421,706 candidates have registered to sit for the SPM at 3,308 examination centers across the country,\" said the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atletnya Dilarang Masuk, Israel Sebut PM Malaysia Fanatik Anti-Semitisme", "r": {"result": "Athletes Banned From Entry, Israel Says Malaysian PM Is Fanatic Of Anti-Semitism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEL AVIV, KOMPAS.com - Israel menuduh Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad sebagai fanatik anti-semit setelah melarang atletnya berpartisipasi dalam ajang kejuaraan olahraga yang dilangsungkan di Negeri Jiran tersebut.", "r": {"result": "TEL AVIV, KOMPAS.com - Israel accused Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad of being an anti-Semitic fanatic after banning its athletes from participating in the athletics championship event held in the neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut ditambah pernyataan Malaysia yang tidak akan menjadi tuan rumah untuk turnamen olahraga yang melibatkan atlet asal Israel.", "r": {"result": "The situation is compounded by Malaysia's statement that it will not host an athletics tournament involving Israeli athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juru bicara Kementerian Luar Negeri Israel, Emmanuel Nahshon mengecam keputusan Malaysia yang melarang atlet dari negaranya dan menyebut langkah tersebut bertentangan dengan semangat Olimpiade.", "r": {"result": "Israeli Foreign Ministry spokesman Emmanuel Nahshon condemned Malaysia's decision to ban athletes from his country and said the move was against the spirit of the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Israel mengecam keputusan yang terinspirasi oleh anti-Semitisme fanatik dari PM Malaysia Mahathir,\" ujarnya, dilansir AFP, Kamis (17/1/2019).", "r": {"result": "\"Israel condemns the decision inspired by the fanatical anti-Semitism of Malaysian PM Mahathir,\" he said, reported AFP, Thursday (17/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malaysia Tak Akan Terima Atlet Israel Berlaga di Negaranya.", "r": {"result": "Also read: Malaysia Will Not Accept Israeli Athletes To Compete In Its Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendesak kepada Komite Paralimpik Internasional untuk mengubah keputusan yang salah itu atau mengubah lokasi kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We urge the International Paralympic Committee to change the wrong decision or change the location of the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menjadi tuan rumah ajang kejuaraan renang dunia pada Juli mendatang yang sekaligus menjadi seleksi kualifikasi untuk Paralimpiade Tokyo 2020.", "r": {"result": "Malaysia will host the world swimming championship next July, which will also be the qualifying selection for the Tokyo 2020 Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya larangan dari otoritas Malaysia terhadap atlet Israel untuk masuk ke negara itu, maka mereka terancam kehilangan peluang untuk meraih tiket ke ajang Paralimpiade.", "r": {"result": "With the Malaysian authorities banning Israeli athletes from entering the country, they are in danger of losing their chance to win tickets to the Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur telah menolak permohonan badan olahraga dunia untuk mencari solusi permasalahan itu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur has rejected the application of the world sports body to find a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Luar Negeri Malaysia, Saifuddin Abdullah, pada Rabu (16/1/2019), justru menegaskan bahwa negaranya tidak akan menjadi tuan rumah untuk acara yang diikuti Israel.", "r": {"result": "However, Malaysia's Foreign Minister, Saifuddin Abdullah, on Wednesday (16/1/2019), insisted that his country would not be the host for an event attended by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tentang perjuangan atas nama mereka yang tertindas,\" ujar Saifuddin.", "r": {"result": "\"This is about the struggle on behalf of those who are oppressed,\" said Saifuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan salah satu negara mayoritas Muslim yang tidak memiliki hubungan diplomatik formal dengan Israel.", "r": {"result": "Malaysia is one of the Muslim majority countries that does not have formal diplomatic relations with Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan memasuki negara itu dengan paspor Israel dilarang.", "r": {"result": "Even entering the country with an Israeli passport is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga merupakan salah satu pendukung kuat Palestina.", "r": {"result": "Malaysia is also one of the strong supporters of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan warga Malaysia turun ke jalan dalam aksi protes terhadap keputusan Presiden AS Donald Trump yang mengakui Yerusalem sebagai ibu kota Israel pada 2017 lalu.", "r": {"result": "Thousands of Malaysians took to the streets in protest against US President Donald Trump's decision to recognize Jerusalem as the capital of Israel in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Sejarah Kelam Penembakan Massal Berlatar Anti-semit di AS Sejak 1999. Kuala Lumpur telah dua kali menolak delegasi Israel untuk hadir dalam acara olahraga yang digelar di Malaysia.", "r": {"result": "Also read: The Dark History of Anti-Semitic Mass Shootings in the US Since 1999. Kuala Lumpur has twice refused the Israeli delegation to attend an athletic event held in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, dua atlet selancar Israel terpaksa mengundurkan diri dari kompetisi di Pulau Langkawi setelah permohonan visa mereka ditolak.", "r": {"result": "In 2015, two Israeli surfers had to withdraw from a competition on Langkawi Island after their visa applications were rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga pernah menolak tawaran menjadi tuan rumah konferensi untuk badan sepakbola dunia, FIFA, pada 2017, karena akan ada delegasi Israel yang hadir.", "r": {"result": "Malaysia has also rejected an offer to host a conference for the world football body, FIFA, in 2017, because there will be an Israeli delegation present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan projek Kementerian Pertahanan ikut prosedur", "r": {"result": "The implementation of the Ministry of Defense project follows the procedure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pertahanan menafikan dakwaan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Tan Sri Rafidah Aziz bahawa terdapat sebuah syarikat yang terdiri daripada tiga individu mengawal pelaksanaan projek oleh kementerian itu mengikut kaedah 'land swapping'.", "r": {"result": ": The Ministry of Defense denied the claims of former International Trade and Industry Minister Tan Sri Rafidah Aziz that there was a company consisting of three individuals controlling the implementation of projects by the ministry according to the 'land swapping' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, kementerian itu berkata dakwaan Rafidah bahawa keseluruhan tanah Persekutuan yang diguna pakai Kementerian Pertahanan dipindah milik kepada syarikat dimiliki tiga individu itu juga adalah tidak benar\".", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, the ministry said Rafidah's claim that the entire Federal land used by the Ministry of Defense was transferred to a company owned by the three individuals was also untrue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan syarikat bagi melaksanakan projek pembangunan di bawah Kementerian Pertahanan termasuk kaedah penswastaan secara 'land swap' adalah mengikut prosedur yang ditetapkan di bawah Unit Kerjasama Awam Swasta (UKAS),\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "The appointment of companies to implement development projects under the Ministry of Defense including the 'land swap' privatization method is in accordance with the procedures set out under the Public Private Partnership Unit (UKAS),\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut setiap projek pembangunan dilaksanakan oleh syarikat yang berlainan dan tidak mempunyai sebarang kaitan antara satu sama lain.", "r": {"result": "The statement mentioned that each development project was carried out by different companies and had no connection with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, setiap projek pembangunan melalui kaedah penswastaan secara 'land swap' yang dilaksanakan kementerian perlu dibincangkan terlebih dahulu di peringkat jawatankuasa kementerian dan jawatankuasa UKAS sebelum diangkat kepada Jemaah Menteri untuk mendapat kelulusan prinsip\".", "r": {"result": "According to the statement, every development project through the 'land swap' privatization method implemented by the ministry needs to be discussed first at the level of the ministry committee and the UKAS committee before being brought up to the Cabinet of Ministers to get approval in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kelulusan prinsip diperoleh, cadangan projek pembangunan tersebut perlu mendapat perakuan daripada Jawatankuasa UKAS yang dipengerusikan Ketua Pengarah UKAS dan Jawatankuasa Tertinggi Awam Swasta yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Negara\".", "r": {"result": "Once approval in principle is obtained, the proposed development project needs to be certified by the UKAS Committee chaired by the UKAS Director General and the Public Private Supreme Committee chaired by the Secretary General\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini melalui pelbagai peringkat dan saringan sebelum dibawa semula ke Jemaah Menteri untuk diteliti satu persatu sebelum kelulusan pelaksanaan,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "This process goes through various stages and screenings before being brought back to the Council of Ministers to be examined one by one before approval of implementation,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, tanah-tanah Kementerian Pertahanan yang terlibat dengan kaedah 'land swapping' dilaksanakan setelah mendapat persetujuan 'end user' seperti Tentera Darat, Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) dan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM)\".", "r": {"result": "According to the statement, the lands of the Ministry of Defense involved in the 'land swapping' method are implemented after obtaining the consent of 'end users' such as the Army, the Royal Malaysian Navy (RLDM) and the Royal Malaysian Air Force (RMAF)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan penempatan kem-kem mengambil kira lokasi strategik, keselamatan kem, kesesuaian dengan tugas-tugas operasi serta keselamatan penduduk.", "r": {"result": "Consideration of the placement of camps takes into account strategic location, camp security, compatibility with operational tasks and the safety of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem-kem perlu ditempatkan semula di kawasan-kawasan yang sesuai,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The camps need to be relocated in appropriate areas,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Rafidah menerusi 'Surat Terbuka Untuk Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak' yang dimuat naik di akaun Facebook miliknya, menyatakan perdana menteri selaku menteri pertahanan pada 2008 telah mengesyorkan penswastaan lebih 40,000 hektar tanah ATM kepada sebuah syarikat milik tiga individu dan telahpun diluluskan serta dilaksanakan.", "r": {"result": "Last Saturday, Rafidah through an 'Open Letter to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak' uploaded on his Facebook account, stated that the prime minister as defense minister in 2008 had recommended the privatization of over 40,000 hectares of ATM land to a company owned by three individuals and had been approved and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS peruntuk RM10 juta kepada inisiatif Impact Malaysia", "r": {"result": "KBS allocated RM10 million to the Impact Malaysia initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan melalui Kementerian Belia dan Sukan (KBS) memperuntukkan sebanyak RM10 juta kepada Impact Malaysia yang ditubuhkan bagi mencapai matlamat ke arah pembangunan belia dan inovasi sosial.", "r": {"result": ": The Government through the Ministry of Youth and Sports (KBS) allocated RM10 million to Impact Malaysia which was established to achieve goals towards youth development and social innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri KBS, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, platform ini menghubungkan badan kerajaan, syarikat korporat, NGO, organisasi masyarakat sivil, perusahaan sosial dan individu, kepada belia Malaysia, supaya mampu menjalankan tanggungjawab ke arah membentuk Malaysia yang lebih baik\".", "r": {"result": "KBS Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, this platform connects government bodies, corporate companies, NGOs, civil society organizations, social enterprises and individuals, to the youth of Malaysia, so that they are able to carry out their responsibilities towards forming a better Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kita ada terlampau banyak program sukarelawan malah ada banyak kementerian mempunyai program yang sama dan akhirnya menjuruskan kepada pertindihan matlamat sekali gus membuatkan mereka bersaing sesama sendiri\".", "r": {"result": "Currently we have too many volunteer programs and even many ministries have the same program and end up leading to overlapping goals thus making them compete with each other\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Impact Malaysia ini lain, ia merupakan kombinasi semua pihak, membuka pintu kepada pelbagai badan bukan kerajaan (NGO), syarikat korporat, perusahaan malah individu untuk melakukan inovasi sosial melalui teknologi terkini yang boleh digarapkan.", "r": {"result": "But this Impact Malaysia is different, it is a combination of all parties, opening the door to various non-governmental organizations (NGOs), corporate companies, enterprises and even individuals to do social innovation through the latest technology that can be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inovasi sosial ia sekali gus mencari permasalahan sosial yang dihadapi masyarakat kemudiannya menyelesaikannya melalui teknologi yang akan dibawakan,\" katanya dalam sidang media selepas merasmikan pelancaran Impact Malaysia di Puchong, pada Khamis.", "r": {"result": "Through social innovation, it simultaneously seeks out the social problems faced by the community and then solves them through the technology that will be brought,\" he said in a press conference after officiating the launch of Impact Malaysia in Puchong, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Impact Malaysia Ahmed Faris Amir berkata terdapat tiga strategi program yang telah dirangka iaitu Impak melalui teknologi (ITT), Impak melalui komuniti (ITC) dan Impak melalui perniagaan (ITB) yang membolehkan interaksi kerjasama antara pelbagai pihak yang berkepentingan melalui semua program\".", "r": {"result": "Meanwhile, Impact Malaysia Chief Executive Officer Ahmed Faris Amir said there are three program strategies that have been formulated, namely Impact through technology (ITT), Impact through community (ITC) and Impact through business (ITB) which enable collaborative interaction between various stakeholders through all programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kita telah mempunyai dua projek perintis di bawah ITT iaitu membawa teknologi penapis air di Sungai Buloh, Selangor dan teknologi lampu menggunapakai tenaga solar di Sungai Koyan, Pahang\".", "r": {"result": "Currently we have two pilot projects under ITT which are bringing water filter technology in Sungai Buloh, Selangor and lighting technology using solar energy in Sungai Koyan, Pahang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan membawa mereka yang boleh memberikan teknologi kepada masyarakat dengan kos yang lebih efektif.", "r": {"result": "We will bring those who can provide technology to the community with a more effective cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan belia menyumbang kemahiran yang mereka ada kepada komuniti setempat\".", "r": {"result": "This will enable the youth to contribute the skills they have to the local community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITB pula memudahkan proses untuk syarikat korporat dan perniagaan untuk menyertai arena perubahan sosial.", "r": {"result": "ITB facilitates the process for corporate companies and businesses to participate in the arena of social change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITC memberdayakan lebih banyak projek impak sosial yang diterajui oleh belia, dengan sokongan daripada rakan-rakan kongsi di dalam ekosistem ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "ITC empowers more youth-led social impact projects, with support from partners in this ecosystem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama dah, gejala rasuah dalam kalangan penguat kuasa JPJ sudah lama - Loke", "r": {"result": "It's been a long time, the symptoms of corruption among JPJ enforcement officers have been around for a long time - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pengangkutan maklum mengenai gejala rasuah dalam kalangan anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sudah lama, namun tiada bukti untuk mensabitkan kesalahan mereka.", "r": {"result": ": The Ministry of Transport has been aware of the symptoms of corruption among the enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) for a long time, but there is no evidence to convict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) memang tegas dalam membersihkan pentadbiran bukan sahaja melibatkan menteri kabinet sahaja tetapi semua peringkat termasuk penguat kuasa\".", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke said the Pakatan Harapan (PH) government is firm in cleaning up the administration not only involving cabinet ministers but all levels including enforcement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana penjawat awam terutamanya pegawai JPJ yang terlibat dengan unsur-unsur rasuah, kita mengalu-alukan tindakan tegas dari Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)\".", "r": {"result": "Any public servant, especially JPJ officers who are involved in elements of corruption, we welcome strict action from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tahu amalan (rasuah) ini sudah lama kedengaran, ada pegawai penguat kuasa yang melindungi pengusaha lori dan sebagainya\".", "r": {"result": "Indeed, we know this practice (corruption) has been heard for a long time, there are enforcement officers who protect truck operators and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cerita-cerita seperti ini sudah lama kedengaran tetapi untuk mendapatkan bukti, menguatkuatkan (undang-undang), memang ini memerlukan siasatan dan perancangan rapi dari SPRM) dan kita yakin dengan keupayaan SPRM untuk buat siasatan dan tangkapan,\" kata beliau kepada pemberita selepas merasmikan Stesen FedEx Johor, di sini hari ini.", "r": {"result": "It's true that stories like this have been heard for a long time, but to get evidence, to enforce (the law), this requires careful investigation and planning from the MACC) and we are confident in the MACC's ability to investigate and make arrests,\" he told reporters after officiating. FedEx Johor station, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas penahanan 31 individu oleh SPRM semalam melibatkan 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang kerana dipercayai terlibat dengan gejala rasuah.", "r": {"result": "He said this when commenting on the arrest of 31 individuals by the MACC yesterday involving 24 Penang JPJ enforcers because they were believed to be involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata pihaknya akan memberi kerjasama penuh dengan siasatan dijalankan SPRM berhubung penahanan anggota JPJ itu.", "r": {"result": "Loke said his party will cooperate fully with the MACC investigation into the arrest of the JPJ member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin dengan kredibiliti dan kepimpinan Ketua Pengarah JPJ Datuk Seri Shaharuddin Khalid dalam mentadbir jabatan berkenaan dan membasmi amalan itu dalam kalangan penguat kuasa memandangkan Shaharuddin pernah bertugas di SPRM.", "r": {"result": "He is also confident in the credibility and leadership of JPJ Director General Datuk Seri Shaharuddin Khalid in managing the department and eradicating the practice among law enforcers since Shaharuddin used to work at the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin pernah menjadi Ketua Penasihat Eksekutif di Pejabat Penasihat Undang-undang SPRM.", "r": {"result": "Shaharuddin used to be the Chief Executive Adviser at the MACC Legal Adviser's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada kementerian melihat kepada kemungkinan penstrukturan semula JPJ, beliau berkata kementerian sentiasa melihat untuk memperbaiki operasi jabatan di bawah kementerian dengan penuh integriti dan efisien.", "r": {"result": "When asked if the ministry is looking at the possibility of restructuring JPJ, he said the ministry is always looking to improve the operation of departments under the ministry with full integrity and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan KPN tak guna dana Kementerian Kewangan", "r": {"result": "IGP visits do not use Ministry of Finance funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGALA kos dan perbelanjaan lawatan kerja Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun ke Turki bagi mempelajari kaedah membanteras kegiatan judi dalam talian tidak menggunakan peruntukan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "ALL costs and expenses of the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun's work visit to Turkey to learn how to combat online gambling activities do not use the Ministry of Finance's allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, walaupun lawatan itu ditaja Lembaga Totalisator Malaysia iaitu agensi di bawah Kementerian Kewangan namun sumber kewangan bagi tajaan itu bukan dari kementerian itu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said that although the visit was sponsored by the Malaysian Totalisator Board, which is an agency under the Ministry of Finance, the financial source for the sponsorship was not from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber kewangan bukan dari Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "\"The financial source is not from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah daripada sebuah syarikat nombor ramalan.", "r": {"result": "It is from a predictive number company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mendapat satu sen pun daripada pihak kami.", "r": {"result": "It doesn't get a single penny from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajaan (lawatan) ini diluluskan sendiri oleh Lembaga Totalisator Malaysia.", "r": {"result": "\"This sponsorship (tour) is approved by the Malaysian Totalisator Board itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas ini saya perlu semak sama ada untuk masa depan sebarang tajaan sedemikian adakah Kementerian Kewangan mempunyai kuasa untuk meluluskan terlebih dulu sebelum ia dibenarkan.", "r": {"result": "\"So after this I have to check whether for the future any such sponsorship does the Ministry of Finance have the authority to approve it first before it is allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk prosedur masa kini, selagi ia mendapat kelulusan daripada Lembaga Pengarah maka ia tidak perlu dirujuk kepada Kementerian Kewangan untuk mendapat kelulusan.", "r": {"result": "\"For the current procedure, as long as it gets approval from the Board of Directors, it does not need to be referred to the Ministry of Finance to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita akan lihat sama ada perlu Lembaga Totalisator Malaysia mendapat kelulusan untuk perkara seperti ini,\" katanya pada sidang media selepas Majlis Penyerahan Cek kepada Sekolah Tahfiz Yang berdaftar di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"After this we will see if it is necessary for the Malaysian Totalisator Board to get approval for this kind of thing,\" he said at a press conference after the Check Handover Ceremony to the registered Tahfiz School in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, Mohamad Fuzi dibenarkan membuat lawatan ke Turki bagi mempelajari kaedah membanteras kegiatan judi dalam talian berdasarkan keperluan polis menangani kegiatan itu di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, Mohamad Fuzi was allowed to visit Turkey to learn how to crack down on online gambling activities based on the needs of the police to deal with such activities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan garis enam inisiatif martabat Bahasa Melayu", "r": {"result": "The Ministry of Education outlines six initiatives for the dignity of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan menggariskan enam inisiatif bagi memartabatkan Bahasa Melayu dalam kalangan pelajar dan rakyat Malaysia menerusi sektor pendidikan.", "r": {"result": ": The Ministry of Education outlined six initiatives to dignify the Malay language among students and Malaysians through the education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk Chong Sin Woon berkata inisiatif itu termasuk menyediakan Hala Tuju Pendidikan Bahasa Melayu 2016-2025 Kementerian Pendidikan Malaysia\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Datuk Chong Sin Woon said the initiative included preparing the Malay Language Education Direction 2016-2025 of the Ministry of Education Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inisitif yang dilakukan kerajaan adalah seperti menyediakan Kerangka Standard Bahasa Melayu; membangunkan Kerangka Holistik Pembangunan Profesionalisme Guru; menubuhkan Lembaga Pengiktirafan Pendidikan Bahasa Melayu; pemantapan kriteria pemilihan calon guru Bahasa Melayu dan menaiktaraf Institut Pendidikan Guru Kampus Bahasa Melayu menjadi pusat kecemerlangan pendidikan Bahasa Melayu peringkat nasional, serantau dan antarabangsa\".", "r": {"result": "Among the initiatives carried out by the government are such as preparing the Malay Language Standard Framework; developing a Holistic Framework for Teacher Professionalism Development; establish the Malay Language Education Recognition Board; strengthening the selection criteria for Malay language teacher candidates and upgrading the Malay Language Campus Teacher Education Institute to become a center of excellence in Malay language education nationally, regionally and internationally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited untuk memartabatkan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "The government is committed to dignifying the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, Jawatankuasa Pelaksanaan Bahasa Kebangsaan telah ditubuhkan bertujuan memantapkan usaha memartabatkan Bahasa Melayu dengan melibatkan kementerian dan agensi kerajaan lain, sektor swasta dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO),\" katanya pada sesi soal jawab di Persidangan Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "In 2010, the National Language Implementation Committee was established with the aim of strengthening efforts to dignify the Malay language by involving ministries and other government agencies, the private sector and non-governmental organizations (NGOs),\" he said during a question and answer session at the Dewan Rakyat Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Liang Teck Meng (BN-Simpang Renggam) yang meminta kerajaan menyatakan peratus pencapaian pelajar dalam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bagi mata pelajaran Bahasa Melayu dari tahun 2013 sehingga kini dan nyatakan langkah-langkah yang telah diambil oleh kementerian dalam memartabatkan bahasa kebangsaan sebagai medium komunikasi.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Liang Teck Meng (BN-Simpang Renggam) who asked the government to state the percentage of student achievement in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination for the Malay language subject from 2013 until now and to state the steps taken by ministry in honoring the national language as a medium of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sin Woon menambah peratus calon yang memperoleh kredit dan lulus mata pelajaran Bahasa Melayu peringkat SPM secara perbandingan dari tahun 2013 hingga 2016 menunjukkan trend sekata.", "r": {"result": "Meanwhile, Sin Woon added the percentage of candidates who obtained credit and passed the Malay language subject at SPM level in comparison from 2013 to 2016 showed an even trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada tahun 2013 peratus kredit dan lulus Bahasa Melayu SPM ialah sebanyak 91.4 peratus, 91 peratus (2014), 90.9 peratus (2015) dan 91.9 peratus (2016).", "r": {"result": "He said that in 2013 the SPM Malay language credit and pass percentage was 91.4 per cent, 91 per cent (2014), 90.9 per cent (2015) and 91.9 per cent (2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina perlu tingkat penguasaan bahasa Melayu", "r": {"result": "The Chinese need a level of mastery of the Malay language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Najib Tun Razak mahu masyarakat Cina meningkatkan penguasaan bahasa Melayu memandangkan bahasa kebangsaan itu merupakan perkara asas dalam membentuk perpaduan rakyat negara ini.", "r": {"result": "- Datuk Seri Najib Tun Razak wants the Chinese community to improve their mastery of the Malay language considering that the national language is a fundamental matter in shaping the unity of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, bahasa kebangsaan juga merupakan jati diri paling penting sebagai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the national language is also the most important identity as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi ketika saya menjadi Menteri Besar Pahang, ada wakil rakyat menyebut ke bawah luli Tunku, patutnya disebut duli Tuanku.", "r": {"result": "\"I still remember when I was the Menteri Besar of Pahang, there were people's representatives calling Tunku Luli, it should be called Tuanku Duli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh begini kerana sudah sekian lama merdeka, apabila minta kita tambah SJKC, saya minta semua penuntut untuk fasih dalam bahasa Melayu,\" katanya berucap pada Perhimpunan Patriotik Masyarakat Cina anjuran MCA di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can't do this because we have been independent for so long, when we are asked to add SJKC, I ask all students to be fluent in Malay,\" he said speaking at the Patriotic Assembly of the Chinese Community organized by MCA at the Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden MCA, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Presiden Gerakan, Datuk Seri Mah Siew Keong dan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "r": {"result": "Also present were MCA President, Datuk Seri Liow Tiong Lai; Gerakan President, Datuk Seri Mah Siew Keong and Federal Territories Minister, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 16,000 masyarakat Cina dari seluruh negara menghadiri majlis tersebut yang diadakan sempena Hari Malaysia serta Hari Kebangsaan Ke-60.", "r": {"result": "A total of 16,000 Chinese people from all over the country attended the event which was held in conjunction with Malaysia Day and the 60th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Najib, bahasa merupakan salah satu ramuan asas untuk membentuk kestabilan dan perpaduan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "According to Najib, language is one of the basic ingredients to form stability and unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ini kita faham soal perpaduan ialah jati diri kita yang salah satu ramuannya ialah kita boleh berkomunikasi dengan baik antara satu sama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this we understand that unity is our identity, one of the ingredients of which is that we can communicate well with each other,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, kerajaan sedar dengan kehendak masyarakat Cina yang mahukan akses lebih banyak kepada peluang ekonomi serta pendidikan yang berkualiti.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said, the government is aware of the wishes of the Chinese people who want more access to economic opportunities and quality education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan meneruskan polisi yang inklusif serta adil untuk semua tetapi perkara ini hanya akan dapat dicapai dengan sokongan masyakat Cina terhadap kerajaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The government will pursue an inclusive and fair policy for all but this will only be achieved with the support of the Chinese people towards the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kata beliau, masyarakat Cina perlu mempunyai wakil yang kuat di dalam kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Therefore, he said, the Chinese community needs to have a strong representative in the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini hanya enam peratus wakil masyarakat Cina di dalam kerajaan, terlalu sedikit jadi kalau suara Cina lebih kuat di dalam BN, kerajaan ini akan menjadi lebih baik pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently there are only six percent representatives of the Chinese community in the government, too few so if the Chinese voice is stronger in BN, this government will be better in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Lynas: DAP dicabar berpecah dengan Bersatu", "r": {"result": "Lynas issue: DAP is challenged to split with Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Jun - Gerakan mencabar DAP untuk berpecah dengan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sekiranya tidak dapat menghentikan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad daripada membenarkan Lynas Corporation Ltd. (Lynas) meneruskan operasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 2 - Gerakan challenged DAP to split with Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) if it could not stop the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad from allowing Lynas Corporation Ltd. (Lynas) continues operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, DAP juga perlu meminta Bersatu untuk keluar daripada Pakatan Harapan (PH) seperti yang mereka lakukan kepada Pas.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said, DAP also needs to ask Bersatu to leave Pakatan Harapan (PH) like they did to Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang DAP mesti menunggu arahan Perdana Menteri untuk segala-galanya.", "r": {"result": "\"Now DAP must wait for the Prime Minister's instructions for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 43 Ahli Parlimen DAP cukup untuk menggegarkan rejim PH tetapi DAP tidak mempunyai kuasa sebenar,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "A total of 43 DAP MPs are enough to shake the PH regime but DAP has no real power,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dominic, beliau menggesa Menteri Kewangan, Lim Guan Eng untuk memberitahu rakyat apa tindakan DAP sekiranya Australia tidak bersetuju untuk menerima semula sisa radioaktif dari kilang Lynas kembali ke negara itu.", "r": {"result": "Dominic added that he urged Finance Minister Lim Guan Eng to tell the people what DAP would do if Australia did not agree to accept the radioactive waste from the Lynas factory back to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya bahawa peluang Australia untuk menerima sisa radioaktif nadir bumi Lynas adalah satu dalam 'zilion'.", "r": {"result": "\"We believe that Australia's chance of receiving Lynas rare earth radioactive waste is one in a zillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana undang-undang Australia melarang sisa import asing.", "r": {"result": "\"This is because Australian law prohibits foreign import waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Malaysia mempunyai pengaruh yang besar untuk memujuk kerajaan Australia untuk melanggar undang-undangnya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Does Malaysia have a lot of influence to persuade the Australian government to break its own laws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita Mirzani Bicara soal Artis Wanita yang Disindirnya di Instagram", "r": {"result": "Nikita Mirzani Talks about the Female Artist He Satirized on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Beberapa waktu lalu, Nikita Mirzani menyindir seorang artis wanita.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Some time ago, Nikita Mirzani satirized a female artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran itu disampaikan melalui sebuah unggahan di Instagramnya.", "r": {"result": "The sarcasm was delivered through a post on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikita Mirzani mengatakan bahwa sang artis tersebut berusaha mendekati suaminya, Dipo Latief, yang saat ini sedang dalam proses perceraian.", "r": {"result": "Nikita Mirzani said that the artist tried to approach her husband, Dipo Latief, who is currently in the process of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publik pun penasaran dengan siapa sosok yang dimaksud oleh Nikita Mirzani tersebut.", "r": {"result": "The public is also curious as to who the person Nikita Mirzani is referring to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemui di kawasan Jalan Kapten Pierre Tendean, Jakarta Selatan, Nikita Mirzani angkat bicara soal unggahannya tersebut.", "r": {"result": "When found in the area of Jalan Kapten Pierre Tendean, South Jakarta, Nikita Mirzani spoke about his upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tetap menyembunyikan identitas wanita tersebut.", "r": {"result": "However, he still hides the woman's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau gue kasih tahu langsung, keenakan dong, cari tahu aja sendiri,\" kata Nikita Mirzani, Jumat (28/9/2018).", "r": {"result": "\"If I tell you directly, feel free to find out yourself,\" said Nikita Mirzani, Friday (28/9/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan 4 Wanita Tersadis Di Dunia Yang Wajib Kamu Ketahui", "r": {"result": "Group of 4 Saddest Women in the World That You Must Know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN 4 WANITA TERSADIS DI DUNIA YANG WAJIB KAMU KETAHUI.", "r": {"result": "THE GROUP OF 4 SADEST WOMEN IN THE WORLD THAT YOU MUST KNOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Kodnani, salah satu wanita tersadis di dunia (Foto: istimewa).", "r": {"result": "Maya Kodnani, one of the saddest women in the world (Photo: special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, REQnews - Banyak yang bilang, bahwa 'wanita' adalah makhluk hidup yang memiliki hati pengasih dan penyayang.", "r": {"result": "JAKARTA, REQnews - Many people say that 'women' are living beings who have loving and caring hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski memiliki rahasia yang sering disembunyikan dari pria, mereka selalu tampil dengan kelembutan hatinya.", "r": {"result": "Although they have secrets that are often hidden from men, they always appear with the tenderness of their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, semua itu tidak berlaku untuk empat wanita yang REQnews ulas dalam tulisan ini.", "r": {"result": "Unfortunately, none of that happened to the four women that REQnews reviewed in this article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibalik sosok kalemnya ternyata mereka memiliki sisi sadis yang terngiang oleh siapapun.", "r": {"result": "Behind their calm figure, it turns out that they have a sadistic side that is frowned upon by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sebagian orang menjuluki mereka sebagai wanita sadis di dunia.", "r": {"result": "Even some people call them sadistic women in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berasal dari berbagai latar belakang, ada yang berasal dari istri pemimpin besar, ilmuwan, dan tentara.", "r": {"result": "They come from various backgrounds, some are from the wives of great leaders, scientists, and soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk intip:", "r": {"result": "Let's take a look:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Jiang Qing.", "r": {"result": "1. Jiang Qing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri Mao Zedong, pemimpin besar Republik Rakyat Cina (RRC) ini membunuh siapapun untuk mendapatkan kredibilitas sebagai istri pemimpin besar.", "r": {"result": "The wife of Mao Zedong, the great leader of the People's Republic of China (PRC), killed anyone to gain credibility as the great leader's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak segan memerintahkan penyiksaan dan penghinaan di depan publik terhadap orang-orang yang dianggap menentang Revolusi Kebudayaan.", "r": {"result": "He did not hesitate to order torture and public humiliation against those who were considered to be against the Cultural Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang juga memerintahkan pembuangan dan kerja paksa ribuan orang dan penghancuran seluruh karya seni tertua dan terindah di Cina.", "r": {"result": "Jiang also ordered the deportation and forced labor of thousands of people and the destruction of all the oldest and most beautiful works of art in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat Cina nyaris tidak punya warisan peradaban.", "r": {"result": "He made China almost have no cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang cantik, tapi Sun Weishi - anak angat Zhou Enlai - lebih cantik.", "r": {"result": "Jiang is beautiful, but Sun Weishi - Zhou Enlai's adopted son - is even more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiang cemburu, dan memerintahkan Tentara Merah menjebloskan Sun ke penjara dan menyiksanya selama mungkin.", "r": {"result": "Jiang was jealous, and ordered the Red Army to throw Sun into prison and torture him as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sun tewas akibat siksaan, dan Jiang memerintahkan mengkremasi mayatnya agar Zhou Enlai tidak dapat memeriksanya.", "r": {"result": "Sun died from torture, and Jiang ordered his body cremated so that Zhou Enlai could not examine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak puas sekadar membunuh Sun, Jiang juga membunuh Sun Yang - kakak Sun Weishi.", "r": {"result": "Not content with just killing Sun, Jiang also killed Sun Yang - Sun Weishi's older sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama Revolusi Kebudayaan, mantan artis ini melarang pementasan drama dan opera Cina, serta pemutaran film, kecuali untuk propaganda komunis.", "r": {"result": "During the Cultural Revolution, this former artist forbade the staging of Chinese dramas and operas, as well as the screening of films, except for communist propaganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat kesehatannya menurun, dia menuduh perawat meracuninya.", "r": {"result": "As his health declined, he accused the nurse of poisoning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Mao meninggal, Jiang ingin menjadi ketua partai.", "r": {"result": "After Mao died, Jiang wanted to become party leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama Gang of Four, Jiang sang monster dijebloskan ke penjara, tapi tidak untuk semua kejahatannya.", "r": {"result": "Together with the Gang of Four, Jiang the monster was sent to prison, but not for all his crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dr Maya Kodnani, Pembantai Muslim di India.", "r": {"result": "2. Dr Maya Kodnani, Massacre of Muslims in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang melihat pertama kali sosok ini mungkin langsung berasumsi bahwa Kodnani adalah wanita penyabar dan baik hati.", "r": {"result": "For those who see this figure for the first time, they may immediately assume that Kodnani is a patient and kind-hearted woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak bagi orang India.", "r": {"result": "But not for Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kodnani adalah wanita paling sadis yang merencanakan pembantaian terhadap minoritas Muslim di Naroda, negara bagian Ahmedabad, India.", "r": {"result": "Kodnani is the most sadistic woman who planned the massacre of the Muslim minority in Naroda, Ahmedabad state, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 97 orang, termasuk 36 wanita dan 35 anak-anak, tewas.", "r": {"result": "A total of 97 people, including 36 women and 35 children, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menikah dengan dokter umum.", "r": {"result": "She is married to a general practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendirikan rumah sakit di Naroda, Ahmedabad, dan aktif sebagai anggota organisasi perempuan kelompok sayap kanan Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) - kelompok radikal Hindu yang membunuh Mahatma Gandhi.", "r": {"result": "She founded a hospital in Naroda, Ahmedabad, and was active as a member of the women's organization of the right-wing Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) - the radical Hindu group that killed Mahatma Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSS melahirkan Bharatiya Janata Party (BJP), partai berkuasa di India saat ini.", "r": {"result": "The RSS gave birth to the Bharatiya Janata Party (BJP), the ruling party in India today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kodnani adalah anggotanya.", "r": {"result": "Kodnani is a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terpilih sebagai anggota Dewan Legislatif dari Naroda pada pemilihan umum 1998.", "r": {"result": "He was elected as a member of the Legislative Council from Naroda in the 1998 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anggota Dewan Legislatif, Kodnani terikat sumpah melindungi konstituennya dari kekerasan.", "r": {"result": "As a member of the Legislative Council, Kodnani is bound by an oath to protect his constituents from violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dilakukan justru sebaliknya.", "r": {"result": "What is done is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatur pembantaian minoritas Muslim dan gerombolannya secara sistematis menyerang dan memperkosa Muslimah.", "r": {"result": "He orchestrated the massacre of the Muslim minority and his gang systematically attacked and raped Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh korbannya dibakar.", "r": {"result": "All his victims were burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang menjadi saksi kejahatannya.", "r": {"result": "Many people witnessed his crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya mengatakan Kodnani membagikan pedang, dan memerintahkan gerombolannya terus memburu Muslim.", "r": {"result": "One of them said Kodnani distributed swords, and ordered his hordes to continue hunting Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi lain mengatakan Kodnani berpatroli ke sekujur Naroda setiap hari, dan memerintahkan pembunuhan Muslim.", "r": {"result": "Another witness said Kodnani patrolled the length and breadth of Naroda every day, and ordered the killing of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironisnya, Kodnani terpilih lagi pada pemilihan umum 2007, dan Narendra Modi - menteri besar negara bagian Gujarat - menganugerahkan penghargaan.", "r": {"result": "Ironically, Kodnani was re-elected in the 2007 general election, and Narendra Modi - the chief minister of the state of Gujarat - presented the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat desakan aktivis hak asasi manusia, Kodnani digiring ke pengadilan dan dijatuhi hukuman 28 tahun penjara.", "r": {"result": "Thanks to the insistence of human rights activists, Kodnani was taken to court and sentenced to 28 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat julukan gembong pembantaian Naroda.", "r": {"result": "It earned the nickname Naroda massacre ringleader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, sampai 2015 Kodnani tidak pernah masuk penjara dengan alasan kesehatan.", "r": {"result": "Surprisingly, until 2015 Kodnani never went to prison for health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apache, Sniper Viet Cong.", "r": {"result": "3. Apache, Sniper Viet Cong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang tahu nama sebenarnya sniper terkenal Viet Cong selama Perang Vietnam ini.", "r": {"result": "No one knows the real name of the famous Viet Cong sniper during the Vietnam War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carlos Hitchcock, sniper mariner AS yang membunuh Apache, juga tidak tahu.", "r": {"result": "Carlos Hitchcock, the US marine sniper who killed the Apache, didn't know either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dia tidak tahu wajah yang penembak jitu paling ditakuti tentara AS itu.", "r": {"result": "He didn't even know the face of the US soldier's most feared sniper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apache, menurut Hitchcock, memimpin peleton sniper yang beroperasi di Bukit 55 di wilayah Vietnam Selatan.", "r": {"result": "Apache, according to Hitchcock, led a sniper platoon operating on Hill 55 in South Vietnamese territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang tahu berapa tentara AS yang menjadi korban.", "r": {"result": "No one knows how many US soldiers were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitchcock, dalam beberapa wawancaranya, mengatakan, \"Apache terkenal dengan metode penyiksaannya.", "r": {"result": "Hitchcock, in several of his interviews, said, \"Apache is famous for his torture methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyongkel mata, mengebiri, menguliti, dan mencabik-cabik tubuh lawan\".", "r": {"result": "They gouge out the eyes, castrate, skin, and tear the opponent's body to pieces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November 1966, ketika Hitchcock tiba di Vietnam, Apache menculik marinir dan menyiksanya secara sadis.", "r": {"result": "November 1966, when Hitchcock arrived in Vietnam, Apaches kidnapped marines and brutally tortured them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada marinir AS yang berani beroperasi di Bukit 55. Apache bisa membunuh kapan saja dari kejauhan, atau menangkap dan menyiksa mereka sampai mati.", "r": {"result": "No US marines would dare operate on Hill 55. Apaches could kill at any time from a distance, or capture and torture them to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitchcock, bersama beberapa sniper lainnya, dikirim ke Bukit 55 untuk menghadapi Apache.", "r": {"result": "Hitchcock, along with several other snipers, was sent to Hill 55 to face the Apache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendeteksi Apache dan peletonnya berhari-hari.", "r": {"result": "He spotted Apache and his platoon for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu kesempatan Hitchcock menemukan Apache dari kejauhan.", "r": {"result": "On one occasion Hitchcock spotted an Apache in the distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menginformasikan lokasi Apache dan peletonnya ke penembak meriam.", "r": {"result": "It informs the location of the Apache and its platoon to the gunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rekonstruksi yang dibuat History Channel terlihat tembakan meriam menewaskan satu anggota Apache.", "r": {"result": "In the reconstruction made by the History Channel, a cannon shot killed an Apache member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hitchcock tidak membuang kesempatan untuk menghabisi semuanya dari jarak jauh.", "r": {"result": "Hitchcock didn't waste an opportunity to end it all from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Apache, dengan segala kesadisannya, berakhir.", "r": {"result": "The Apache story, with all its sadism, ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kali wawancara Hitchcock mengatakan, \"Saya tidak menikmati semua pembunuhan yang saya lakukan, kecuali pembunuhan Apache\".", "r": {"result": "In several interviews Hitchcock said, \"I did not enjoy all the killings I did, except the killing of the Apaches\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ieng Thirith.", "r": {"result": "4. Ieng Thirith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matanya terlihat layu, kulitnya pun mulai mengeriput.", "r": {"result": "His eyes looked withered, his skin began to wrinkle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak ada yang menyangka jika wanita yang tergabung dalam Khmer Merah - sebuah rejim komunis - ini terlibat sebagai penyebab kematian 1,7 juta - seperlima penduduk Kamboja saat itu - mati akibat kelaparan, penyakit, kerja paksa, dan terbunuh.", "r": {"result": "But no one thought that women who joined the Khmer Rouge - a communist regime - were involved in the death of 1.7 million - a fifth of Cambodia's population at the time - died of hunger, disease, forced labor, and were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thirith adalah istri Ieng Sary, sekutu Pol Pot dan menteri luar negeri Kamboja saat itu.", "r": {"result": "Thirith is the wife of Ieng Sary, an ally of Pol Pot and Cambodia's foreign minister at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedekatan dengan Pol Pot membuatnya masuk kabinet sebagai menteri urusan sosial 1975-1979. Ia bertanggung jawab mendistribusikan obat-obatan secara nasional, tapi kurangnya perawatan medis menyebabkan ribuan orang meninggal.", "r": {"result": "Closeness to Pol Pot made him enter the cabinet as minister of social affairs 1975-1979. He was responsible for distributing medicines nationally, but the lack of medical care caused thousands of people to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ingin dipersalahkan, Thirith menuding agen asing berada di balik semua kematian itu.", "r": {"result": "Not wanting to be blamed, Thirith pointed out that foreign agents were behind all the deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian mengungkapkan kematian disebabkan ruralisasi paksa.", "r": {"result": "Research reveals deaths due to forced ruralization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 800 ribu penduduk Phnom Penh dipaksa hidup bertani di desa-desa, dan mereka terkena penyakit.", "r": {"result": "As many as 800 thousand residents of Phnom Penh were forced to live as farmers in the villages, and they were affected by disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun mengungkap bagaimana Pol Pot memerintahkan pembersihan kader lokal yang dianggap musuh revolusi.", "r": {"result": "He also revealed how Pol Pot ordered the purge of local cadres who were considered enemies of the revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang dianggap musuh revolusi ditangkap dan dibawa ke penjara S-21. Sebanyak 16 ribu orang disiksa sampai mati, atau dieksekusi.", "r": {"result": "People who were considered enemies of the revolution were arrested and taken to S-21 prison. A total of 16 thousand people were tortured to death, or executed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(KIY).", "r": {"result": "(KIY).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Australia digelar 'kembar' Meghan Markle", "r": {"result": "Australian woman dubbed Meghan Markle's 'twin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARKLE berkahwin dengan pewaris takhta Britain, Putera Harry di Windsor, England pada 19 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "MARKLE married the heir to the British throne, Prince Harry in Windsor, England on May 19 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURGDORF yang tinggal di Melbourne sering mendapat perhatian ramai kerana wajahnya mirip Markle.", "r": {"result": "BURGDORF who lives in Melbourne often gets a lot of attention because her face looks like Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE - Seorang jurulatih peribadi di Australia telah digelar sebagai 'kembar' Meghan Markle dan sering didekati orang ramai yang menyangka dia ialah isteri kepada pewaris keenam takhta Britain, Putera Harry.", "r": {"result": "MELBOURNE - A personal trainer in Australia has been dubbed Meghan Markle's 'twin' and is often approached by people who think she is the wife of the sixth heir to the British throne, Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bianca Burgdorf, 29, menyatakan beberapa orang rakan dan saudara-maranya memberitahu dia mempunyai paras rupa mirip Markle yang merupakan pelakon Hollywood dan kini dikenali sebagai Duchess of Sussex selepas berkahwin dengan anak Putera Charles dan mendiang Puteri Diana itu.", "r": {"result": "Bianca Burgdorf, 29, said several of her friends and relatives told her she looked a lot like Markle, who is a Hollywood actress and is now known as the Duchess of Sussex after marrying the son of Prince Charles and the late Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebenarnya tidak mengenali Markle sebelum dia muncul dalam drama Suits.", "r": {"result": "\"I didn't really know Markle before she appeared on Suits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan episod pertama drama itu menyebabkan tiga orang menghantar mesej memberitahu saya mempunyai rupa paras yang kelihatan sama dengannya.", "r": {"result": "The airing of the first episode of the drama resulted in three people sending me messages telling me that I have a level that looks just like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tidak mengendahkannya tetapi populariti Markle yang semakin meningkat disebabkan hubungannya dengan Putera Harry dan komen daripada orang ramai mengenai rupa paras mirip dengannya semakin bertambah,\" kata Burgdorf baru-baru ini seperti dilaporkan akhbar Daily Mail.", "r": {"result": "\"At first I ignored it but Markle's growing popularity due to her relationship with Prince Harry and the comments from people about her lookalike just kept growing,\" Burgdorf said recently as reported by the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu anak satu itu juga berasa lucu apabila ramai yang menghantar mesej betapa mukanya dan Markle semakin serupa apabila Duchess of Sussex itu memakai baju pengantin pada hari perkahwinannya dengan Putera Harry.", "r": {"result": "The mother-of-one also found it amusing that many were messaging how much she and Markle looked alike when the Duchess of Sussex wore her wedding dress on her wedding day to Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markle mempunyai darah campuran hasil perkahwinan ibu berkulit hitam dan ayah berkulit putih manakala Burgdorf pula mempunyai darah keturunan Itali.", "r": {"result": "Markle has mixed blood from the marriage of a black mother and a white father while Burgdorf has Italian blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang penjaga kaunter di sebuah pasar raya tempat saya membeli-belah pernah merenung tajam ke arah saya sebelum berpaling ke arah suami saya.", "r": {"result": "\"A counter guard at a supermarket where I shopped once stared at me intently before turning to my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan jika suami saya berambut merah mungkin dia akan percaya saya ialah Markle,\" jelas Burgdorf.", "r": {"result": "He said if my husband had red hair maybe he would believe I was Markle,\" Burgdorf explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berasa terharu kerana dibandingkan dengan Markle.", "r": {"result": "He said he was overwhelmed by being compared to Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang wanita yang cantik dan hebat.", "r": {"result": "\"She is a beautiful and wonderful woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi satu tradisi dalam keluarga saya sekarang untuk mengumumkan 'ketibaan Meghan Markle' setiap kali saya hadir ke sesuatu majlis,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's become a tradition in my family now to announce 'Meghan Markle's arrival' every time I attend an event,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah Menghindar, Dikira Akan Dicium Oleh Reporter Wanita", "r": {"result": "Mohamed Salah Avoids, Thinks He Will Be Kissed By A Female Reporter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Dalam sebuah wawancara dengan seorang reporter wanita pasca-laga final Liga Champions, Mohamed Salah mengira akan dicium olehnya.", "r": {"result": "COM - In an interview with a female reporter after the Champions League final, Mohamed Salah thought he was going to be kissed by her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada saja tingkah menarik Mohamed Salah yang mampu mencuri perhatian baik di dalam maupun luar lapangan.", "r": {"result": "Mohamed Salah has an interesting behavior that can steal attention both on and off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini terjadi pada saat pasca-laga final Liga Champions.", "r": {"result": "This time it happened at the moment after the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool berhasil memenangi trofi si kuping besar usai mengalahkan Tottenham Hotspur dengan skor 2-0.", "r": {"result": "Liverpool managed to win the big ear trophy after defeating Tottenham Hotspur with a score of 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah menjadi salah satu pencetak gol dalam laga ini pada menit ke-2 lewat tendangan penalti.", "r": {"result": "Mohamed Salah became one of the scorers in this match in the 2nd minute through a penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai laga, Salah merayakan gelar juara bersama rekan-rekannya.", "r": {"result": "After the match, Salah celebrated the championship with his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Berita Transfer - Man United Siapkan Kiper Lille Andai De Gea Pergi.", "r": {"result": "Also Read: Transfer News - Man United Prepare Lille Goalkeeper If De Gea Goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya itu, Salah juga menjadi sasaran wawancara para jurnalis yang siap menanyakan berbagai pertanyaan.", "r": {"result": "Not only that, Salah was also the target of interviews by journalists who were ready to ask various questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu momen saat ia diwawancarai oleh seorang reporter wanita, kejadian canggung terjadi.", "r": {"result": "At one point when he was interviewed by a female reporter, an awkward incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik goncang pokok ala Kit Siang dan sekutu", "r": {"result": "The politics of shaking trees a la Kit Siang and allies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata orang politik, pokok boleh bergoyang sebab ada orang atau 'beruk' yang goncang.", "r": {"result": "But politicians say, trees can shake because there are people or 'apes' who shake them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk menggambarkan 'haiwan politik' yang sentiasa mencari jalan bagi menimbulkan isu walaupun segalanya sudah jelas.", "r": {"result": "The monkey describes a 'political animal' that always finds a way to raise issues even when everything is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat pula pada kicau Penasihat DAP, Lim Kit Siang dalam Twitter beliau Sabtu lalu berhubung e-mel kepada pemimpin negara mengenai jawapan membabitkan wang 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Remembering the tweet of DAP Advisor, Lim Kit Siang on his Twitter last Saturday regarding the email to the country's leader regarding the answer involving 1Malaysia Development Berhad (1MDB) money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata maestro DAP itu kemudian terus disahut oleh portal propembangkang bagaikan sebuah orkestra dengan menjadikan ia berita utama.", "r": {"result": "The DAP maestro's words were then continued to be echoed by opposition portals like an orchestra by making it headline news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Kit Siang tidak perlu menghabiskan tenaga mengerah minda untuk menulis e-mel kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "In fact, Kit Siang does not need to spend energy to write an email to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya saja Naib Pengerusi DAP, Dr. Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "Just ask the DAP Vice Chairman, Dr. Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau Naib Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dan jelas Ahli Parlimen Kepong itu, Najib tidak terlibat secara langsung dalam kelemahan pengurusan oleh 1MDB.", "r": {"result": "He is the Vice Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) and it is clear that the Member of Parliament for Kepong, Najib was not directly involved in the management weaknesses by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlulah ulangi perkara sia-sia menulis berbelas judul buku mengenai apa yang didakwanya skandal kerajaan ketika era pemerintahan Tun Dr. Mahathir berdekad-dekad lalu.", "r": {"result": "So, there is no need to repeat the pointless matter of writing dozens of book titles about what he claimed was a government scandal during the era of Tun Dr. Mahathir decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini Kit Siang ulangi gimik politik goncang pokok era 80-an apabila mengetuai wakil pembangkang membuat kecoh di Dewan Rakyat bagi membantah pembentangan persempadanan pilihan raya oleh Perdana Menteri sehingga terpaksa ditangguhkan sementara.", "r": {"result": "And today Kit Siang repeated the political gimmick of the 80s era when he led the opposition representatives to make a ruckus in the Dewan Rakyat to protest the presentation of election demarcations by the Prime Minister until it had to be temporarily postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D.A.P, Dapat Aku Punya", "r": {"result": "D.A.P, Can I Have", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengumumkan dua pemimpin parti itu akan dilantik Menteri, ini memang pelik, lebih pelik daripada Menara Condong Teluk Intan - lokasi pengisytiharan luar biasa tersebut.", "r": {"result": "WHEN DAP Secretary General Lim Guan Eng announced that two of the party's leaders would be appointed Ministers, this was indeed strange, even stranger than the Teluk Intan Leaning Tower - the location of the extraordinary declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya yang dijulang bakal Perdana Menteri gabungan pembangkang PKR adalah Tun Dr. Mahathir Mohamad tetapi mengapa soal pelantikan anggota Kabinet boleh diumumkan secara unilateral oleh DAP.", "r": {"result": "The reason is that the future Prime Minister of the PKR opposition coalition is Tun Dr. Mahathir Mohamad but why can the appointment of Cabinet members be announced unilaterally by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal yang cukup penting dan membabitkan kuasa preorogatif atau budi bicara Perdana Menteri yang biasanya diputuskan secara konsensus antara gabungan parti terlibat.", "r": {"result": "This is a very important question and involves the Prime Minister's prerogative or discretion which is usually decided by consensus between the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, siapa sebenarnya berkuasa dalam gabungan tersebut kalau bukan DAP biarpun parti itu cuba digambarkan tidak berkuku kerana hanya bertanding kira-kira 50 kerusi Parlimen selain melepaskan Timbalan Perdana Menteri kepada PKR.", "r": {"result": "Therefore, who is actually in power in the coalition if it is not DAP even though the party tries to portray itself as being weak because it only contested about 50 parliamentary seats in addition to giving up the Deputy Prime Minister to PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun apa yang pelik sangat kerana keputusan melantik Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri pun dibuat atas sokongan kuat DAP.", "r": {"result": "After all, what is very strange because the decision to appoint Dr. Mahathir as Prime Minister was made with the strong support of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah yang diberikan Penasihat DAP, Lim Kit Siang kerana mereka memerlukan peralihan undi Melayu dan bekas seteru mereka itu 'ditilik' masih mempunyai magis tersebut.", "r": {"result": "The argument given by DAP Adviser, Lim Kit Siang because they need to shift the Malay vote and their former enemy is 'judged' still has that magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa DAP amat mengharapkan tsunami Melayu berbanding parti lain?", "r": {"result": "Why is DAP hoping for a Malay tsunami compared to other parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka tidak sabar untuk melihat impian Kit Siang menegakkan Malaysian Malaysia?", "r": {"result": "Are they impatient to see Kit Siang's dream of upholding Malaysian Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bukan Guan Eng atau Kit Siang jadi Perdana Menteri, malah no.2 pun bukan, tetapi dengan apa yang berlaku di Teluk Intan, tahulah siapa yang telah dicucuk hidung.", "r": {"result": "It's not really Guan Eng or Kit Siang who became Prime Minister, not even No. 2, but with what happened in Teluk Intan, you know who got his nose poked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini belum menang lagi pilihan raya umum, kalau sudah jadi kerajaan nanti, memanglah, 'Dapat Aku Punya (DAP)'.", "r": {"result": "In fact, this has not yet won the general election, if it becomes the government later, indeed, 'I can have (DAP)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tolak hudud Pas", "r": {"result": "DAP rejects Pas hudud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perjuangan Pas untuk melaksanakan hukum hudud semakin sukar apabila DAP menegaskan pakatan pembangkang tidak akan melaksanakan undang-undang Islam itu jika berjaya memerintah negara selepas pilihan raya umum akan datang.", "r": {"result": "- PAS's struggle to implement hudud law is getting more difficult when DAP insists that the opposition coalition will not implement the Islamic law if it succeeds in ruling the country after the next general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian DAP itu juga diperkukuhkan melalui satu resolusi menolak pelaksanaan hukum hudud sama ada di peringkat negeri atau kebangsaan yang diluluskan sebulat suara oleh 938 perwakilan semasa Persidangan Kebangsaan DAP 2014 di Petaling Jaya hari ini.", "r": {"result": "DAP's stance was also strengthened through a resolution rejecting the implementation of hudud law at either the state or national level which was unanimously approved by 938 delegates during the 2014 DAP National Conference in Petaling Jaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, penolakan hukum hudud perlu dimuktamadkan kerana itu adalah aspirasi pengundi dalam memberi sokongan kepada pembangkang untuk merampas Putrajaya.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the rejection of the hudud law needs to be finalized because that is the aspiration of the voters in giving support to the opposition to seize Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menang Pilihan Raya Umum ke-14, kita mesti ada pendirian tegas, kedudukan jelas bahawa pakatan pembangkang yang memerintah di Putrajaya tidak akan melaksanakan undang-undang hudud.", "r": {"result": "\"To win the 14th General Election, we must have a firm stance, a clear position that the ruling opposition coalition in Putrajaya will not implement the hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu mesti jelas sama sekali, kerana itulah aspirasi pengundi-pengundi sederhana bukan pengundi ekstrem,\" katanya ketika ucapan perasmian di persidangan itu.", "r": {"result": "\"That must be absolutely clear, because that is the aspiration of moderate voters, not extreme voters,\" he said during the opening speech at the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan Timbalannya, Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Also present was the President of the People's Justice Party (PKR), Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and his deputy, Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pas hanya diwakili Ahli Jawatankuasa Pas Pusat, Dr. Hatta Ramli.", "r": {"result": "However, Pas was only represented by the Central Pas Committee member, Dr. Even Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan pemimpin kanan Pas dalam persidangan itu menimbulkan persoalan tentang hubungan kedua-dua parti yang semakin tegang dan telah berlarutan sejak enam bulan lalu berikutan krisis perebutan jawatan Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "The absence of PAS senior leaders in the conference raises questions about the relationship between the two parties which has been strained for the past six months following the crisis over the Selangor Menteri Besar position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pemimpin kedua-dua parti turut bertikam lidah apabila Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP meluluskan resolusi bagi mendesak Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang hadir ke mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Pembangkang.", "r": {"result": "Recently, the leaders of both parties also clashed when the DAP Central Executive Committee (CEC) passed a resolution to urge PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang to attend the Opposition Alliance Presidential Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Guan Eng turut menyatakan kesetiaan DAP menunggu Ketua Pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang berhadapan dengan hukuman penjara akibat kesalahan liwat.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Guan Eng also expressed DAP's loyalty to wait for the Leader of the Opposition, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is facing a prison sentence for sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini saya ingin memberi jaminan kepada Kak Wan (Wan Azizah), sekiranya Anwar masuk penjara, jangan bimbang kita akan tunggu sampai beliau keluar penjara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here I want to assure Kak Wan (Wan Azizah), if Anwar goes to jail, don't worry we will wait until he gets out of jail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, DAP telah menyatakan pendirian untuk menyokong Anwar sebagai calon Perdana Menteri jika pakatan pembangkang menang pilihan raya umum.", "r": {"result": "Previously, DAP had stated its stance to support Anwar as the Prime Minister candidate if the opposition coalition wins the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Guan Eng, Pemangku Pengerusi DAP, Tan Kok Wai dalam ucapannya turut mempersoalkan beberapa pihak yang cuba memperkenalkan undang-undang bersifat keagamaan di negara ini.", "r": {"result": "Apart from Guan Eng, Acting DAP Chairman, Tan Kok Wai in his speech also questioned several parties who are trying to introduce religious laws in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tidak menjelaskan perkara itu secara khusus berkata, Perlembagaan adalah undang-undang tertinggi negara, justeru sebarang dasar yang cuba mencabulinya tidak boleh dibiarkan.", "r": {"result": "He who did not explain the matter specifically said, the Constitution is the highest law of the land, therefore any policy that tries to violate it cannot be allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perwakilan dari Perak, Wong Kah Woh semasa perbahasan meminta mana-mana pemimpin pakatan pembangkang yang tidak bersetuju dengan keputusan dibuat gabungan itu supaya segera berundur.", "r": {"result": "In the meantime, the representative from Perak, Wong Kah Woh during the debate asked any leader of the opposition coalition who did not agree with the decision made by the coalition to immediately withdraw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting, pemimpin daripada parti yang ingkar untuk ikut keputusan tersebut atau mahu vetokan keputusan, beliau tidak layak jadi pemimpin dan harus undur diri,\" katanya tanpa merujuk kepada mana-mana parti.", "r": {"result": "\"This is important, a leader from a party who refuses to follow the decision or wants to veto the decision, he does not deserve to be a leader and should resign,\" he said without referring to any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era baharu Dewan Rakyat", "r": {"result": "A new era of Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG Dewan Rakyat yang bermula semalam dianggap era baharu kepada politik negara.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat SESSION that started yesterday is considered a new era for national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr.Mahathir Mohamad kembali ke Parlimen selepas 15 tahun bukan sahaja sebagai Perdana Menteri tetapi juga mengetuai parti politik baharu iaitu Pakatan Harapan manakala Barisan Nasional (BN) selepas 61 tahun, berada di blok pembangkang.", "r": {"result": "Tun Dr. Mahathir Mohamad returned to Parliament after 15 years not only as Prime Minister but also led a new political party which is Pakatan Harapan while Barisan Nasional (BN) after 61 years, was in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mesyuarat pertama itu mewujudkan kesangsian sejauh manakah ia akan berlangsung secara adil.", "r": {"result": "However the first meeting raised doubts as to how fair it would be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan tindakan Setiausaha Dewan tidak melayan bantahan ahli Parlimen BN dan Pas yang mempersoalkan kesahihan tempoh notis 14 hari bagi pelantikan Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "It follows the action of the Secretary of the House not to entertain the objections of BN and PAS members of Parliament who questioned the validity of the 14-day notice period for the appointment of Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat baharu.", "r": {"result": "Yusof as the new Speaker of the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat pembangkang yang diketuai Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) membangkitkan mengenai 'salah laku' kerajaan dalam pelantikan bekas hakim Mahkamah Rayuan itu.", "r": {"result": "Opposition representatives led by Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) raised the government's 'misconduct' in the appointment of the former Court of Appeal judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya wakil rakyat pembangkang termasuk daripada Pas tidak diberi peluang untuk menjelaskan dengan teliti sebab-sebab penolakan Mohamad Ariff sehingga mereka bertindak keluar dari Dewan Rakyat semasa proses mengangkat sumpah jawatan sebagai Yang Dipertua Dewan Rakyat mahu berlangsung.", "r": {"result": "Unfortunately, the opposition representatives, including those from Pas, were not given the opportunity to explain thoroughly the reasons for Mohamad Ariff's rejection, so they walked out of the Dewan Rakyat during the swearing-in process as Speaker of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid menegaskan bahawa bukan soal individu yang dipilih sehingga membangkitkan protes dalam kalangan wakil rakyat pembangkang, tetapi pelanggaran prosedur dan peraturan pelantikan yang menjadi isu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid asserted that it is not a matter of the individual who was elected that raised protests among the opposition representatives, but the violation of appointment procedures and rules that became the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun Setiausaha Dewan Rakyat memaklumkan Ketua Majlis iaitu Perdana Menteri telah menghantar surat kepada beliau pada 2 Julai (lalu) tetapi kami ada bukti mencukupi bahawa pelantikan itu melebihi tempoh 14 hari seperti ditetapkan dalam peraturan mesyuarat,\" kata beliau dalam sidang akhbar di lobi Parlimen.", "r": {"result": "\"Even though the Secretary of the House of Representatives informed the Leader of the Council, the Prime Minister, that he had sent a letter to him on July 2 (last), we have sufficient evidence that the appointment exceeded the 14-day period as stipulated in the meeting rules,\" he said in a press conference at the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu dengan terperinci, Ketua Whip Pas, Datuk Takiyuddin Hassan memberitahu, kerajaan Pakatan Harapan telah melanggar Peruntukan 4(1) berhubung prosedur pemilihan Yang Dipertua.", "r": {"result": "Explaining the matter in detail, Chief Whip Pas, Datuk Takiyuddin Hassan said, the Pakatan Harapan government has violated Provision 4(1) regarding the selection procedure for the Yang Dipertua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun ahli Parlimen tidak boleh bercakap sebelum mengangkat sumpah jawatan, tetapi point of order adalah berkaitan pemilihan Yang Dipertua dan perlu dibenarkan untuk diutarakan sebelum pemilihan dibuat.", "r": {"result": "According to him, although members of Parliament cannot speak before taking the oath of office, the point of order is related to the election of the President and should be allowed to be spoken before the election is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin menghuraikan tiga elemen pemilihan Yang Dipertua Dewan Rakyat berdasarkan Peruntukan 4(1).", "r": {"result": "Takiyuddin explained the three elements of the election of the Speaker of the House of Representatives based on Provision 4(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya ialah individu yang dicalonkan mesti terima sekiranya dipilih.", "r": {"result": "\"The first is that the nominated individual must accept if elected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya, pihak yang mencadangkan perlu memberi notis bertulis dan ketiganya, notis tersebut perlu diserahkan sekurang-kurangnya 14 hari sebelum hari persidangan iaitu hari ini, bermakna paling awal ialah pada atau sebelum 2 Julai,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Secondly, the proposing party needs to give a written notice and thirdly, the notice needs to be submitted at least 14 days before the day of the conference which is today, meaning the earliest is on or before July 2,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam pada itu menegaskan, pihak pembangkang mempunyai tujuh fakta ataupun bukti melalui laporan media bahawa pencalonan dan pelantikan Mohamad Ariff tidak dibuat pada atau sebelum 2 Julai yang jelas melanggar Peruntukan 4(1).", "r": {"result": "Takiyuddin meanwhile asserted that the opposition has seven facts or evidence through media reports that the nomination and appointment of Mohamad Ariff was not made on or before July 2 which clearly violates Provision 4(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan ini berbentuk mandatori, iaitu wajib sekurang-kurangnya 14 hari.", "r": {"result": "\"This provision is mandatory, which is mandatory for at least 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak patuh, tidak sah daripada sudut undang-undang.", "r": {"result": "If not obeyed, invalid from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aturan mesyuarat dibuat berdasarkan terbitan Perlembagaan Persekutuan, Perkara 62. Jadi apa yang berlaku ini bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The rules of the meeting are made based on the issue of the Federal Constitution, Article 62. So what is happening is in conflict with the Federal Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Whip Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Azalina Othman Said pula menyifatkan Mohamad Ariff sebagai seorang individu dihormati dan menjadi satu yang tidak wajar memulakan tugas dengan 'kesilapan' dilakukan Pakatan Harapan hari ini.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) Chief Whip, Datuk Seri Azalina Othman Said described Mohamad Ariff as a respected individual and one who did not deserve to start his job with the 'mistake' made by Pakatan Harapan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azalina, apa yang berlaku memberi gambaran negatif kepada Mohamad Ariff sendiri seolah-olah seorang bekas hakim tidak tahu membaca peraturan.", "r": {"result": "Azalina said, what happened gave a negative impression to Mohamad Ariff himself as if a former judge did not know how to read the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu BN menjadi kerajaan, prosedur serupa juga diikuti, kami memasukkan nama awal tetapi apa dilakukan Pakatan Harapan ini memasukkan nama pada minit akhir.", "r": {"result": "\"When BN became the government, a similar procedure was followed, we put in the initial names but what did Pakatan Harapan do put in the names at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak bantah calon, kalau bantah kita telah kemukakan nama lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "We do not object to the candidate, if we object we have put forward another name,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida perlu beri penjelasan, PH perlu pegang konsep \u2018rule of law\u2019", "r": {"result": "Zuraida needs to explain, PH needs to uphold the concept of 'rule of law'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mei - Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin didesak memberi penjelasan berhubung penarikan diri peguam Syazlin Mansor yang mewakili kementerian itu dalam prosiding inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 May - Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin was urged to give an explanation regarding the withdrawal of lawyer Syazlin Mansor who represented the ministry in the inquest proceedings into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita UMNO, Datuk Dr. Noraini Ahmad berkata, malah kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak seharusnya lupa dengan prinsip 'rule of law' yang sering diungkapkan sebelum ini sebagai teras asas pentadbiran.", "r": {"result": "UMNO Women's Leader, Datuk Dr. Noraini Ahmad said, even the Pakatan Harapan (PH) government should not forget the principle of 'rule of law' which was often expressed before as the core of the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu telus dan amanah kerana inkues bukanlah satu prosiding untuk menentukan kemenangan atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, all parties need to be transparent and trustworthy because the inquest is not a proceeding to determine victory or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya, mengapa perkara ini dijadikan isu selepas 36 hari Syazlin mewakili kementerian itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan keluarga anggota bomba dan bukannya dari awal.", "r": {"result": "\"The question is why this matter was made an issue after 36 days of Syazlin representing the ministry, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the families of the firemen instead of from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas ini hanya akan melanjutkan lagi tempoh prosiding inkues setelah 36 hari prosiding berlangsung dan berbaki dua hari lagi?", "r": {"result": "\"Won't this action by the Attorney General, Tommy Thomas, only extend the period of the inquest proceedings after 36 days of proceedings and two days left?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Syazlin yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, JPBM serta keluarga Muhammad Adib menarik diri daripada prosiding inkues kematian anggota bomba itu.", "r": {"result": "Previously, Syazlin who represented the Ministry of Housing and Local Government, JPBM and the family of Muhammad Adib withdrew from the inquest proceedings of the firefighter's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tunai manifesto, perbuatan munafik", "r": {"result": "Not cashing in on the manifesto, a hypocritical act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Julai - Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi menyelar sikap pemimpin Pakatan Harapan sebagai munafik apabila mengemukakan pelbagai helah dan alasan apabila gagal menunaikan manifesto pilihan raya lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 July - Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi criticized the attitude of the Pakatan Harapan leader as hypocritical when he presented various tricks and excuses for failing to fulfill the manifesto of the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rakyat, katanya, sudah memberikan harapan terhadap janji-janji yang ditaburkan dan ia tidak dapat dilaksanakan, merupakan satu penipuan kepada rakyat.", "r": {"result": "When the people, he said, have given hope to the promises made and they cannot be implemented, it is a fraud to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku janji dalam manifesto tetap aku janji.", "r": {"result": "\"I promise in the manifesto I still promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apabila tidak boleh melakukan dalam tempoh 100 hari kononnya manifesto ataupun janji ini bukan kitab suci.", "r": {"result": "Not if you can't do it within 100 days so-called manifesto or promise this is not scripture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak boleh buat, tak boleh buatlah...jangan nak memesongkan dan cari alasan.", "r": {"result": "You can't do it, you can't do it...don't try to distort it and look for excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ciri-ciri orang munafik?", "r": {"result": "\"What are the characteristics of a hypocrite?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berjanji tidak ditepati...bila bercakap, bohong.", "r": {"result": "When a promise is not kept...when speaking, it's a lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahu tidak boleh laksanakan, jangan berjanji.", "r": {"result": "If you know you can't do it, don't promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menipu rakyat, rakyat percaya dan meletakkan harapan akhirnya tidak dapat melakukannya,\" kata Ketua Pembangkang itu.", "r": {"result": "This is deceiving the people, the people believe and place their hopes in the end but cannot do it,\" said the Leader of the Opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pencelahan daripada ahli Parlimen Ayer Hitam, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "He said this when responding to an intervention from Ayer Hitam Member of Parliament, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wee Ka Siong ketika membahaskan usul Titah Yang Dipertuan Agong, Sultan Muhammad V di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "Dr. Wee Ka Siong when debating the proposal of the Order of the Yang Dipertuan Agong, Sultan Muhammad V in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong di dalam pencelahannya memohon penjelasan daripada Zahid mengenai implikasi Pakatan Harapan tidak melaksanakan janji-janji manifesto setelah rakyat mempercayai janji-janji tersebut dan memberikan mandat kepada mereka untuk menjadi kerajaan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) yang lalu.", "r": {"result": "Ka Siong in his intervention requested an explanation from Zahid regarding the implications of Pakatan Harapan not implementing the manifesto promises after the people believed in those promises and gave them a mandate to become the government in the last 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada jawapan Zahid itu ahli Parlimen Jelutong, RSN Rayer telah membangkitkan peraturan mesyuarat 36(4) meminta Zahid yang juga ketua pembangkang supaya menarik semula perkataan munafik yang digunakan.", "r": {"result": "Following Zahid's answer, the Jelutong Member of Parliament, RSN Rayer raised the meeting's rule 36(4) asking Zahid, who is also the leader of the opposition, to retract the word hypocrite that was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu timbalan speaker, Nga Kor Ming setelah mendengar penjelasan daripada Zahid berpendapat ia tidak prejudis justeru tiada keperluan untuk ditarik balik.", "r": {"result": "However, the deputy speaker, Nga Kor Ming, after hearing the explanation from Zahid, thinks it is not prejudicial and therefore there is no need to withdraw it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengar penjelasan daripada Yang Berhormat Bagan Datuk, dia buat kenyataan secara prinsip.", "r": {"result": "\"I heard an explanation from Yang Berhormat Bagan Datuk, he made a statement in principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menuju kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "He is not headed for the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jika dia buat kenyataan umum macam itu, maka dia tidak prejudis,\" katanya.", "r": {"result": "So if he makes a public statement like that, then he is not prejudiced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zahid di dalam ucapannya turut berharap agar kerajaan PH dapat meneruskan dasar-dasar kerajaan terdahulu yang bermanfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Zahid in his speech also hoped that the PH government would be able to continue the policies of the previous government that were beneficial to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap (kerajaan) jangan bakul sampahkan dasar-dasar yang baik yang telah dilakukan oleh kerajaan terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope (the government) not to trash the good policies that have been done by the previous government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ketika kembali menjawab berkaitan 10 janji dalam 100 hari pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan yang diutarakan oleh Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) mengakui dalam tempoh 70 hari sejak mentadbir negara, hanya dua daripada 10 janji telah mula dilaksanakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when returning to answer regarding the 10 promises in the 100 days of Pakatan Harapan government administration expressed by Fong Kui Lun (PH-Bukit Bintang) admitted that in the 70 days since governing the country, only two of the 10 promises have started to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata, enam janji sedang ditunaikan dan dua lagi belum dimulakan langkah pelaksanaan.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said that six promises are being fulfilled and the implementation steps for the other two have not yet begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan bukan hanya pada 10 janji ini.", "r": {"result": "\"The focus is not just on these 10 promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 100 hari banyak kerja perlu dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "In 100 days a lot of work needs to be done by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang utama tindakan bersihkan kerosakan hasil rasuah, salah guna kuasa yang dilakukan jentera kerajaan terdahulu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The main action is to clean up the damage caused by corruption, misuse of power by the previous government machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menjawab soalan tambahan Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) mengenai sama ada janji dalam manifesto akan ditunaikan atau hanya sebagai panduan, Dr. Mahathir secara sinis menyatakan tidak sedar manifesto itu dianggap sebagai buku suci.", "r": {"result": "In the meantime, answering additional questions from Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) regarding whether the promises in the manifesto will be fulfilled or just as a guide, Dr. Mahathir cynically stated that he was unaware that the manifesto was considered a holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerangkan, kerajaan mendapati beberapa rintangan yang perlu diatasi terlebih dahulu sebelum janji-janji dapat ditunaikan antaranya aspek perundangan.", "r": {"result": "He explained that the government found several obstacles that needed to be overcome first before the promises could be fulfilled, including legal aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kami berdosa, kami tanggunglah.", "r": {"result": "\"If we sin, we bear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak anggap manifesto sebagai al-Quran atau Bible,\" jelas beliau.", "r": {"result": "But don't consider the manifesto as the Quran or the Bible,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang PKR terus buat 'dosa kering'", "r": {"result": "The PKR opposition coalition continues to commit 'dry sins'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Pembohongan demi pembohongan terus dimainkan kepemimpinan tertinggi gabungan pembangkang PKR sekali gus membuktikan keterdesakan gabungan berkenaan dalam usaha mengelirukan pengundi menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Lies after lies continue to be played by the top leadership of the PKR opposition coalition thus proving the coalition's urgency in trying to mislead voters ahead of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa kali membuat 'dosa kering' dengan menabur fitnah kononnya Barisan Nasional (BN) melakukan penipuan dalam PRU-14, kini timbul satu lagi pembohongan mengatakan BN akan 'membeli' calon gabungan pembangkang PKR pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "After several times making a 'dry sin' by spreading slander that Barisan Nasional (BN) committed fraud in GE-14, now another lie has emerged saying that BN will 'buy' PKR's opposition coalition candidate on nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara ini, bekas Naib Presiden PPBM yang dibubarkan sementara, Datuk Hamidah Osman berkata, penyebaran andaian negatif sebenarnya sudah sinonim dengan kepemimpinan tertinggi gabungan pembangkang PKR sebagai satu alasan awal sekiranya kalah dalam PRU-14.", "r": {"result": "Commenting on this matter, the former Vice President of PPBM who was temporarily dissolved, Datuk Hamidah Osman said, the spread of negative assumptions is actually synonymous with the top leadership of the PKR opposition coalition as an initial reason if they lose in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, sekiranya gabungan pembangkang PKR benar-benar yakin dengan calon yang dipilih, maka isu 'membeli' calon itu sebenarnya tidak mungkin wujud.", "r": {"result": "He explained that if the PKR opposition coalition was really confident in the candidate it had chosen, then the issue of 'buying' the candidate would not actually exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka (gabungan pembangkang PKR) mengatakan mungkin BN akan membeli calon, adakah ini bermakna mereka tidak meyakini calon yang dipilih sehingga merasakan boleh dibeli pula?", "r": {"result": "\"If they (PKR opposition coalition) say that maybe BN will buy a candidate, does this mean that they do not trust the chosen candidate to the point where they feel they can be bought anyway?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini tidak lain tidak bukan hanyalah satu lagi penipuan terbesar mereka dan sudah menjadi 'ciri utama' gabungan pembangkang PKR, malah perkara ini pun sudah diketahui umum sebagai langkah awal sekiranya mereka kalah nanti,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is nothing but another of their biggest frauds and has become the 'main feature' of the PKR opposition coalition, and this matter is already known as a preliminary step if they lose later,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan tertinggi gabungan pembangkang PKR sekali lagi cuba menyebarkan fitnah dengan mengatakan BN mungkin membeli calon gabungan tersebut pada hari penamaan calon, Sabtu ini sebagai antara langkah bagi menggagalkan mereka.", "r": {"result": "The top leadership of the PKR opposition coalition is once again trying to spread slander by saying that BN may buy the candidate of the coalition on nomination day, this Saturday as one of the measures to thwart them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dikeluarkan dalam satu majlis di Stadium Kuala Selangor, semalam turut mengatakan calon mereka akan disekat daripada sampai ke tempat penamaan calon dan lain-lain perkara termasuk tidak mengiktiraf Ejen Pusat Mengundi dan Mengira Undi (PACA), pencadang serta penyokong gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "The statement issued in a ceremony at the Kuala Selangor Stadium, yesterday also said that their candidates will be blocked from reaching the nomination site and other matters including not recognizing the Central Voting and Counting Agent (PACA), proposers and supporters of the PKR opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini Pengerusi PAC baharu", "r": {"result": "Noraini new PAC Chairperson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Ahli Parlimen Parit Sulong daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad sah akan menggantikan Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang negara (PAC) Parlimen dalam sesi Dewan Rakyat kali ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Parit Sulong Member of Parliament from Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad will legally replace Beluran Member of Parliament, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee as Chairman of the National Accounts Committee (PAC) of the Parliament in this Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantian Ronald akan dibuat Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam satu usul ke sidang Dewan Rakyat yang kini berada di tempat ke sembilan dalam Aturan Urusan Mesyuarat (AUN) Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Ronald's replacement will be made by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in a motion to the Dewan Rakyat session which is currently in ninth place in the Standing Orders of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Pengerusi PAC Parlimen menjadi hangat apabila Ronald yang sebelum ini ahli UMNO Sabah bertindak keluar daripada parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) bersama enam lagi wakil rakyat UMNO Sabah tahun lalu.", "r": {"result": "The issue of the Parliamentary PAC Chairman became hot when Ronald, who was previously a Sabah UMNO member, quit the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) along with six other Sabah UMNO representatives last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald yang mempertahankan kerusi Parlimen Beluran sejak lima penggal atas tiket UMNO, dipilih sebagai Pengerusi PAC Parlimen buat pertama kali daripada blok pembangkang berikutan janji manifesto Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang menetapkan Pengerusi PAC Parlimen mesti dipilih dalam kalangan Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "Ronald, who has been defending the Beluran parliamentary seat for five terms on the UMNO ticket, was elected as the Parliamentary PAC Chairman for the first time from the opposition bloc following the promise of the Pakatan Harapan (PH) manifesto in the 14th General Election (GE-14) which stipulates that the Parliamentary PAC Chairman must elected among opposition Members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir enggan serta-merta menggantikan Dr Ronald dan berkeras bahawa janji manifesto PH sudah dipenuhi kerana Ahli Parlimen Beluran itu sebelum ini, adalah daripada kalangan Ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir refused to immediately replace Dr Ronald and insisted that the promise of the PH manifesto had been fulfilled because the Beluran Member of Parliament was previously an opposition Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr. Mahathir itu menerima kritikan keras daripada Ahli Parlimen kerajaan dan pembangkang hingga menyaksikan Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar bertindak meletakkan jawatan selain tiga Ahli Parlimen pembangkang iaitu Noraini, Datuk Ahmad Hamzah dan Datuk Takiyuddin Hassan juga bertindak meletakkan jawatan daripada PAC Parlimen.", "r": {"result": "The actions of Dr. Mahathir received harsh criticism from government and opposition MPs to the point that Permatang Pauh MP Nurul Izzah Anwar stepped down and three opposition MPs namely Noraini, Datuk Ahmad Hamzah and Datuk Takiyuddin Hassan also stepped down from the Parliamentary PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC Parlimen adalah satu daripada lima Jawatankuasa Tetap Dewan yang berkuasa untuk menyiasat segala kewangan kerajaan sama ada membabitkan kementerian, jabatan serta kerajaan selain syarikat berkaitan kerajaan (GLC) atau syarikat milik kerajaan (GOC).", "r": {"result": "The Parliamentary PAC is one of the five House Standing Committees that have the power to investigate all government finances whether involving ministries, departments and governments other than government-linked companies (GLCs) or government-owned companies (GOCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, PAC Parlimen juga memiliki kuasa untuk menyiasat sebarang perkara yang difikirkan perlu oleh jawatankuasa atas kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "In addition, the Parliamentary PAC also has the power to investigate any matter deemed necessary by the committee in the interest of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes yang disiasat PAC Parlimen adalah 1MDB, KLIA2 serta tunggakan tuntutan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion.", "r": {"result": "Among the cases investigated by the Parliamentary PAC are 1MDB, KLIA2 and arrears of Goods and Services Tax (GST) claims amounting to RM19.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang kawal berita palsu bukan maksud kerajaan nak kongkong pengkritik - Salleh", "r": {"result": "The law to control fake news is not the government's intention to con the critics - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Cadangan undang-undang baharu bagi mengekang penyebaran berita palsu bukan bermaksud kerajaan mahu mengongkong pihak yang sentiasa mengkritik kerajaan, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": ": The proposed new law to curb the spread of fake news does not mean that the government wants to coddle those who constantly criticize the government, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ujarnya lagi, undang-undang itu lebih ke arah mengawal perkara-perkara yang ada kemungkinan mampu menjejaskan keharmonian negara\".", "r": {"result": "On the other hand, he said again, the law is more towards controlling matters that may be able to affect the harmony of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu ini bukan sekadar merisaukan kita, tetapi juga parti pembangkang dan rakyat biasa.", "r": {"result": "This fake news not only worries us, but also the opposition parties and ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bersama-sama untuk atasi perkara ini,\" katanya kepada wartawan selepas berucap merasmikan Sidang Aspirasi dan Kepimpinan Kebangsaan, di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "We have to work together to overcome this matter,\" he told reporters after opening the National Aspiration and Leadership Conference at the Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Azalina Othman Said berkata, satu jawatan kuasa khas telah dibentuk bagi mengkaji undang-undang baharu bagi membendung berita palsu yang boleh mengancam kestabilan politik, menggugat ketenteraman awam dan keselamatan negara.", "r": {"result": "Recently, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Azalina Othman Said, said a special authority has been formed to study new laws to curb fake news that could threaten political stability, threaten public order and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan merasakan perlunya ada langkah-langkah baharu untuk menangani masalah penularan berita palsu agar orang ramai lebih bertanggungjawab dalam menghasilkan, menyebarkan dan berkongsi berita yang tidak sahih.", "r": {"result": "He also said that the government felt there was a need for new measures to deal with the spread of fake news so that the public would be more responsible in producing, disseminating and sharing unauthentic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemimpin DAP, Lim Kit Siang dilaporkan telah menolak pembentukan jawatan kuasa khas itu atas alasan, ia tidak bebas, dan ada kemungkinan undang-undang itu dijadikan senjata politik oleh kerajaan memerintah.", "r": {"result": "However, DAP leader Lim Kit Siang has reportedly rejected the formation of the special authority on the grounds that it is not independent, and there is a possibility that the law will be used as a political weapon by the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Datuk Seri Salleh berkata, beliau yakin jawatan kuasa khas itu akan turut mendapatkan input dan pandangan daripada pihak yang mempunyai pegangan politik yang berbeza\".", "r": {"result": "However, Datuk Seri Salleh said, he is confident that the special authority will also get input and views from parties with different political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kata kita wujudkan akta ini, kita akan menggunakan demi kepentingan politik semata-mata adalah tidak benar sama sekali,\" katanya lagi.", "r": {"result": "To say that we created this act, we will use it for political interests alone is not true at all,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang anasir perpecahan, prasangka antara kaum dan agama - BN", "r": {"result": "The coalition of opposition elements of division, prejudice between races and religions - BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 6 Mei - Barisan Nasional (BN) dilihat sebagai satu-satu parti politik yang sentiasa menganjur usaha memelihara keharmonian rakyat daripada pelbagai kaum dan agama sekaligus membawa masa depan Malaysia dan Selangor yang lebih baik untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "SHAH ALAM 6 May - Barisan Nasional (BN) is seen as the only political party that always promotes efforts to preserve the harmony of people from various races and religions while bringing a better future for Malaysia and Selangor for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian ditegaskan calon BN kerusi Parlimen P.108 Shah Alam, Datuk Azhari Shaari apabila beliau merujuk daripada rekod cemerlang parti itu yang telah berjaya mewujudkan kestabilan rakyat sejak 61 tahun negara ini men-capai kemerdekaan.", "r": {"result": "This was emphasized by the BN candidate for the P.108 Shah Alam parliamentary seat, Datuk Azhari Shaari when he referred to the party's excellent record which has succeeded in creating stability for the people since the country's 61 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kestabilan serta keharmonian yang dinikmati rakyat itu dilihat semakin terhakis akibat budaya politik melampau dan keterlaluan yang di bawa parti-parti pembangkang yang ketika ini membentuk gabungan serta ber-tanding atas logo PKR dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "However, the stability and harmony enjoyed by the people is seen to be increasingly eroded due to the extreme political culture and excesses brought by the opposition parties who are currently forming a coalition and competing on the PKR logo in the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, gabungan yang dibentuk parti-parti pembangkang itu hanyalah 'topeng' untuk mengaburi mata rakyat kononnya mereka mendokong semangat perpaduan antara kaum dan agama.", "r": {"result": "\"However, the coalition formed by the opposition parties is just a 'mask' to obscure the eyes of the people as if they support the spirit of unity between races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya mereka lah (gabungan pembangkang) yang menjadi anasir utama yang memecah-belahkan serta me-nyemai perasaan prasangka dalam kalangan rakyat berbilang kaum dan agama,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The fact is that they (the opposition coalition) are the main element that divides and sows feelings of prejudice among people of multiple races and religions,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Azhari, budaya memecah-belahkan rakyat berbilang kaum dan agama itu jelas dilihat semasa mereka me-megang kuasa di Selangor apabila DAP menentang pandangan umat Islam yang menolak penganjuran pesta arak Oktoberfest.", "r": {"result": "According to Azhari, the culture of dividing the people of multiple races and religions was clearly seen when they were in power in Selangor when DAP opposed the views of Muslims who rejected the organization of the Oktoberfest alcohol festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala PKR pula didapati telah menyalahgunakan masjid untuk berpolitik seperti yang dilakukan oleh seorang pemimpinnya , R. Sivarasa di Subang pada tahun lalu sehingga mengundang kemurkaan Ketua Agama Negeri, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR was found to have misused the mosque for political purposes as was done by one of its leaders, R. Sivarasa in Subang last year, which drew the wrath of the State Religious Leader, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara Pas yang berada dalam kerajaan Selangor sebelum ini tidak buat apa-apa, mereka hanya tahu bercakap sahaja.", "r": {"result": "\"While PAS, which was in the Selangor government before, did nothing, they only knew how to talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, kita lihat DAP meneruskan agenda halus mereka memecah-belahkan rakyat dengan memperalatkan PKR, PAN dan PPBM kononnya akan berlaku 'tsunami Melayu' dalam PRU-14. Bagi BN, kita sebaliknya bergerak mewakili semua kaum sebagai satu pasukan besar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Today, we see DAP continuing their subtle agenda of dividing the people by using PKR, PAN and PPBM as a tool so that there will be a 'Malay tsunami' in GE-14. For BN, instead, we are moving to represent all races as one big team,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Kedah sokong penuh jawatan Timbalan Menteri Besar diwujudkan", "r": {"result": "The Kedah opposition fully supports the creation of the position of Deputy Menteri Besar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 15 Mac - Perkembangan politik Kedah semakin menarik apabila bukan sahaja pihak pembangkang, malah wakil kerajaan negeri juga menyokong cadangan mewujudkan jawatan Timbalan Menteri Besar.", "r": {"result": "ALOR SETAR 15 March - Kedah's political development is getting more interesting when not only the opposition, but also representatives of the state government also support the proposal to create the position of Deputy Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR negeri, Datuk Johari Abdul berpendapat Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) berhak untuk mengusulkan keperluan jawatan Timbalan Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the PKR State Leadership Council (MPN), Datuk Johari Abdul thought that the Members of the State Legislative Assembly (ADUN) had the right to propose the requirements for the position of Kedah Deputy Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dilaporkan berkata, biarpun Undang-Undang Tubuh Kedah tidak memperuntukkan jawatan itu ketika ini, namun sidang DUN boleh menjadi platform untuk membuat sebarang pindaan mengikut keperluan semasa.", "r": {"result": "He was reported to have said that even though the Kedah Constitution does not provide for the position at the moment, the DUN session can be a platform to make any amendments according to current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Johari itu, disambut Ketua Pembangkang DUN Kedah, Muhammad Sanusi Mohd.", "r": {"result": "Johari's statement was welcomed by the Leader of the Opposition in the Kedah State Assembly, Muhammad Sanusi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor yang memberi jaminan mereka akan menyokong penuh jika usul tersebut dibentangkan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Nor who assured that they will fully support if the motion is presented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sememangnya menjadi keperluan jawatan itu diwujudkan memandangkan Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir jarang berada di negeri ini sekali gus menyebabkan banyak urusan penting membabitkan kerajaan negeri tergendala.", "r": {"result": "He said that it was necessary for the position to be created since the Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir was rarely in the state, thus causing many important affairs involving the state government to be disrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh katanya, pelantikan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) selepas 10 bulan memerintah baharu selesai.", "r": {"result": "For example, he said, the appointment of the Village Community Management Council (MPKK) after 10 months of ruling has just been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah lama setuju jika jawatan Timbalan Menteri Besar ini diwujudkan kerana apabila Menteri Besar tiada, timbalannya boleh membantu menguruskan negeri termasuk mempengerusikan mesyuarat Exco.", "r": {"result": "\"We have agreed for a long time if the position of Deputy Menteri Besar is created because when the Menteri Besar is not present, the deputy can help manage the state including chairing Exco meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga melihat, wakil daripada PKR layak untuk mengisi jawatan Timbalan Menteri Besar atau Menteri Besar jika Mukhriz terlalu sibuk dengan urusan di luar,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also see that a representative from PKR is eligible to fill the position of Deputy Menteri Besar or Menteri Besar if Mukhriz is too busy with outside affairs,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut berbangkit apabila Muhammad Sanusi yang juga Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri sebelum ini mencadangkan agar jawatan Timbalan Menteri Besar diwujudkan bagi membolehkan negeri ini diurus dengan baik sepanjang ketiadaan Menteri Besar.", "r": {"result": "The issue arose when Muhammad Sanusi, who is also the state's Deputy Commissioner of Pas, previously suggested that the position of Deputy Menteri Besar be created to enable the state to be managed well during the absence of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila jawatan tersebut diwujudkan, jika Menteri Besar berlama-lama di Kuala Lumpur, di London atau Kanada bersama keluarga, Timbalan Menteri Besar boleh menjalankan tugas menguruskan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, when the position is created, if the Menteri Besar spends a long time in Kuala Lumpur, London or Canada with his family, the Deputy Menteri Besar can carry out the duties of managing the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum itu, Muhammad Sanusi juga memberi gambaran bakal berlaku undi tidak percaya membabitkan PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) dan DAP terhadap Mukhriz.", "r": {"result": "Even before that, Muhammad Sanusi also gave the impression that there would be a vote of no confidence involving PKR, Parti Amanah Negara (Amanah) and DAP against Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak naik: Pemimpin pembangkang ketuai protes", "r": {"result": "Oil prices rise: Opposition leaders lead protests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemimpin-pemimpin pembangkang India mengadakan protes di seluruh negara pada Isnin, bagi membantah kenaikan harga minyak.", "r": {"result": ": Indian opposition leaders staged protests across the country on Monday, protesting the rise in oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di New Delhi, tahun ini sahaja, harga minyak naik hampir 15 peratus.", "r": {"result": "In New Delhi, this year alone, oil prices have risen by almost 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin dari Parti Kongres, pembangkang utama yang mengetuai protes anti-kerajaan itu, berkumpul di luar sebuah stesen minyak di ibu kota.", "r": {"result": "Leaders from the Congress Party, the main opposition leading the anti-government protests, gathered outside a gas station in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Rahul Gandhi mempersoalkan tindakan Perdana Menteri Narendra Modi yang membisu mengenai isu itu.", "r": {"result": "Its president Rahul Gandhi questioned Prime Minister Narendra Modi's silence on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyalahkan kenaikan harga minyak mentah antarabangsa dan susut nilai Rupee India terhadap dolar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The government blamed the rise in international crude oil prices and the depreciation of the Indian rupee against the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai menyumbang lebih daripada satu pertiga daripada harga minyak runcit di India.", "r": {"result": "Taxes account for more than a third of retail oil prices in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahid harus ketuai Kabinet bayangan - Penganalisis", "r": {"result": "Zahid should lead the shadow Cabinet - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kabinet bayangan dari blok pembangkang perlu diwujudkan sebagai mekanisme untuk 'semak dan imbang' sebarang keputusan dibuat kerajaan memerintah.", "r": {"result": ": A shadow cabinet from the opposition bloc needs to be established as a mechanism to 'check and balance' any decision made by the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani berkata, portfolio paling awal perlu diwujudkan adalah melibatkan jawatan menteri kanan seperti Menteri Kewangan, Menteri Pertahanan dan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "Political analyst, Prof Dr Mohd Azizuddin Mohd Sani said, the earliest portfolios that need to be created are those involving senior ministerial positions such as Minister of Finance, Minister of Defense and Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kabinet itu harus diterajui Ketua Pembangkang, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi namun portfolio melibatkan kepimpinan mereka harus dibincangkan sebaiknya selepas Kabinet bayangan dibentuk\".", "r": {"result": "According to him, the Cabinet should be led by the Leader of the Opposition, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, but portfolios involving their leadership should be discussed preferably after the Shadow Cabinet is formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya perlu (wujudkan Kabinet Bayangan) sebab kita tak pernah ada tradisi kabinet bayangan tapi sebaiknya memang ada.", "r": {"result": "It should be necessary (create a Shadow Cabinet) because we have never had a tradition of a shadow cabinet, but it should be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu Pakatan Harapan semasa jadi pembangkang, mereka tak buat kabinet sebegitu\".", "r": {"result": "Pakatan Harapan used to be the opposition, they didn't make such a cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika BN nak mulakan, memang bagus sebab boleh jadi 'semak dan imbang' kepada kerajaan,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "But if BN wants to start, it's good because it can be a 'check and balance' for the government,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kewujudan Kabinet bayangan membolehkan sebarang bantahan atau idea disampaikan dengan lebih baik kerana terdapat individu ditugaskan khas untuk memperkatakan tentang sesuatu isu berbangkit\".", "r": {"result": "He added, the existence of the Shadow Cabinet allows any objection or idea to be presented better because there are individuals specially assigned to talk about any arising issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu lebih baik daripada semua orang bercakap, bercampur-campur.", "r": {"result": "I think that's better than everyone talking, mixed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang seorang pemimpin cakap semua benda, ada pula pemimpin yang tidak bercakap langsung dalam Parlimen.", "r": {"result": "There are leaders who say everything, while there are leaders who do not speak at all in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya rasa elok kalau ada kabinet bayangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "So I think it's good if there is a shadow cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Sinar Harian melaporkan Ahmad Zahid menyatakan blok pembangkang tidak memerlukan Kabinet angan-angan yang menamakan Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri seperti yang dipraktikkan Harapan ketika mereka menjadi pembangkang\".", "r": {"result": "Yesterday, Sinar Harian reported that Ahmad Zahid stated that the opposition bloc does not need a fantasy Cabinet that names the Prime Minister and Deputy Prime Minister as practiced by Harapan when they were in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tentukan siapa ketua, kita mempunyai cara berbeza, tak perlu ada Kabinet bayangan seperti mana yang dibuat oleh mereka (Harapan)\".", "r": {"result": "There is no need to decide who is the leader, we have a different way, there is no need to have a shadow cabinet like the one made by them (Harapan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu namanya Kabinet angan-angan.", "r": {"result": "That's called the Cabinet of dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada jawatankuasa tapi ada portfolio yang membolehkan ahli Parlimen fokus untuk bahas dan bangkitkan perkara-perkara tertentu,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't have a committee but we have a portfolio that allows members of Parliament to focus on discussing and raising certain issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tumbang kalau tidak tunai janji", "r": {"result": "The government will fall if it does not keep its promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Konsep demokrasi membolehkan rakyat menukar kerajaan terutama jika gagal melaksanakan janji-janji yang dibuat sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "- The concept of democracy allows the people to change the government, especially if they fail to implement the promises made before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang berlaku di Malaysia semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, rakyat memutuskan bahawa tiba masanya pembangkang mengambil alih kuasa lebih-lebih lagi banyak janji dibuat.", "r": {"result": "Based on what happened in Malaysia during the 14th General Election (GE-14), the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the people decided that the time had come for the opposition to take over power especially since many promises were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang negara sedang memerhatikan 'kerajaan pembangkang' ini untuk melaksanakan janji-janji itu.", "r": {"result": "\"Now the country is watching this 'opposition government' to implement those promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya mereka (rakyat) mendapati mereka (kerajaan) tidak dapat melaksanakan banyak janji.", "r": {"result": "Unfortunately they (the people) found that they (the government) could not fulfill many promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kini bermula pusingan seterusnya menjatuhkan kerajaan,\" katanya ketika berucap dalam program Festival Demokrasi 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So now begins the next round of bringing down the government,\" he said while speaking at the 2019 Democracy Festival program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang menang dalam PRU-14 kini berdepan pelbagai kritikan ekoran beberapa janji-janji manifesto parti itu masih tidak dapat dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government that won in GE-14 is now facing various criticisms due to some of the party's manifesto promises still not being fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai demokrasi dalam konteks yang lebih meluas, Dr. Mahathir sekali lagi mengulangi pandangannya mengenai konsep demokrasi termasuk risiko semangat demokrasi mungkin tidak diamalkan secara baik.", "r": {"result": "Commenting on democracy in a wider context, Dr. Mahathir once again reiterated his views on the concept of democracy including the risk that the spirit of democracy may not be practiced properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan salah guna kebebasan media mainkan isu agama, kaum'", "r": {"result": "'Don't misuse the freedom of the media to play on religious and racial issues'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan salah guna kebebasan media mainkan isu agama, kaum'.", "r": {"result": "'Don't misuse the freedom of the media to play on religious and racial issues'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Semua pihak tidak seharusnya menyalahgunakan dasar kebebasan media yang diamalkan Pakatan Harapan untuk memainkan isu kaum atau agama yang boleh menimbulkan rasa kebencian, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf Rawa.", "r": {"result": "GEORGETOWN - All parties should not abuse the policy of media freedom practiced by Pakatan Harapan to play up racial or religious issues that can cause hatred, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusuf Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak pembangkang khususnya harus menggunakan kebebasan media yang diberikan ini untuk mewujudkan persaingan yang sihat yang boleh membawa kerajaan membentuk dasar yang lebih baik untuk dinikmati oleh rakyat.", "r": {"result": "He said, the opposition in particular should use the freedom of the media given to create healthy competition that can lead the government to form better policies for the people to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebebasan mestilah kebebasan dengan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Freedom must be freedom with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan saya dalam soal dasar... bukannya mengenai kaum atau agama,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Iftar Jalanan Pakatan Harapan yang diadakan di Jalan Buckingham di sini, malam ini.", "r": {"result": "My opponent is about policy... not about race or religion,\" he told reporters after attending the Pakatan Harapan Street Iftar held at Jalan Buckingham here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga naib presiden Parti Amanah Negara (Amanah) berkata kebebasan media merupakan salah satu dasar yang diperjuangkan oleh Pakatan Harapan sewaktu mengambil alih pemerintahan negara tahun lepas.", "r": {"result": "Mujahid, who is also the vice-president of Parti Amanah Negara (Amanah), said media freedom was one of the policies that Pakatan Harapan fought for when it took over the national government last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah menyekat media kerana kebebasan media merupakan komitmen kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never blocked the media because media freedom is our commitment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kira-kira 2,000 pengunjung hadir memeriahkan program Iftar Jalanan yang julung kali diadakan anjuran Pakatan Harapan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Meanwhile, about 2,000 visitors attended the Street Iftar program which was organized for the first time by Pakatan Harapan Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pakatan Harapan Pulau Pinang merangkap Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata program ini merupakan program yang amat istimewa kerana dapat disertai oleh masyarakat berbilang kaum dan agama untuk turut merasai pengalaman berbuka puasa bersama masyarakat Muslim.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Pakatan Harapan Council and Chief Minister Chow Kon Yeow said this program is a very special program because people of multiple races and religions can participate to experience breaking the fast with the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan program ini adalah untuk menghimpunkan seluruh rakyat negeri ini tanpa membataskan penyertaan dari pelbagai bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"The purpose of this program is to bring together all the people of this state without limiting the participation of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejajar dengan semangat Malaysia Baharu, adalah menjadi harapan kerajaan negeri agar Pulau Pinang terus pesat membangun dalam suasana penuh harmoni yang berpaksikan kepada prinsip keadilan, demokrasi, dan toleransi,\" kata Chow ketika berucap di majlis itu.", "r": {"result": "\"In line with the spirit of New Malaysia, it is the hope of the state government that Penang continues to develop rapidly in a harmonious atmosphere centered on the principles of justice, democracy, and tolerance,\" said Chow when speaking at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program itu tidak terbatas kepada kehadiran orang awam sahaja, malah pelancong dari dalam dan luar negara, gelandangan, wakil-wakil rakyat, kakitangan kerajaan negeri, serta para pemimpin rumah ibadat Islam dan bukan Islam turut sama memeriahkan program itu.", "r": {"result": "According to him, the program is not limited to the presence of the general public, but tourists from within and outside the country, homeless people, people's representatives, state government employees, as well as leaders of Muslim and non-Muslim houses of worship also enliven the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas Dendam, Ekuador Raih Tiket ke Perempat Final", "r": {"result": "Revenge, Ecuador Wins Ticket to the Quarter Finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Derbi Amerika Selatan di babak 16 besar Piala Dunia U-20 2019, Senin (3/6/2019), berhasil dimenangi Ekuador.", "r": {"result": "COM - The South American derby in the round of 16 of the U-20 World Cup 2019, Monday (3/6/2019), was successfully won by Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Tricolor sukses melakukan comeback mengalahkan Uruguay 3-1 setelah sempat tertinggal 0-1.", "r": {"result": "La Tricolor successfully made a comeback defeating Uruguay 3-1 after falling behind 0-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Uruguay kontra Ekuador di Piala Dunia U-20 2019 merupakan ulangan pertemuan kedua tim di Piala Amerika U-20 2019 pada Februari lalu.", "r": {"result": "The match between Uruguay and Ecuador at the 2019 U-20 World Cup is a repeat of the meeting between the two teams at the 2019 U-20 America's Cup last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu walaupun akhirnya meraih tiket ke Piala Dunia U-20 2019 dengan menjuarai Piala Amerika U-20 2019, Ekuador selalu kalah dalam dua kali duel menghadapi Uruguay.", "r": {"result": "At that time, despite finally getting a ticket to the 2019 U-20 World Cup by winning the 2019 U-20 America's Cup, Ecuador always lost in two duels against Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di fase grup, Ekuador takluk 1-3. Pada fase final, La Tricolor kembali menelan kekalahan dari Uruguay, yaitu dengan skor 0-1.", "r": {"result": "In the group phase, Ecuador lost 1-3. In the final phase, La Tricolor again lost to Uruguay, with a score of 0-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberhasilan Ekuador mengalahkan Uruguay di babak 16 besar Piala Dunia U-20 2019 pun menjadi momen pembalasan dendam.", "r": {"result": "Ecuador's success in defeating Uruguay in the Round of 16 of the U-20 World Cup 2019 was also a moment of revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin terasa manis karena balas dendam itu membuahkan tiket perempat final Piala Dunia U-20 untuk pertama kalinya bagi Ekuador.", "r": {"result": "It was even sweeter because the revenge resulted in a ticket to the quarter-finals of the U-20 World Cup for the first time for Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Uruguay-Ekuador yang digelar di Lublin baru berumur 11 menit ketika Ronald Araujo membawa Uruguay unggul 1-0.", "r": {"result": "The Uruguay-Ecuador match held in Lublin was only 11 minutes old when Ronald Araujo led Uruguay to a 1-0 lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ekuador berhasil bangkit dan ganti mengendalikan permainan.", "r": {"result": "However, Ecuador managed to get up and take control of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor disamakan penalti Alexander Alvarado pada menit ke-31.", "r": {"result": "The score was leveled by Alexander Alvarado's penalty in the 31st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media House Entertainment portal hiburan, gaya hidup terbaharu", "r": {"result": "Media House Entertainment is the latest entertainment, lifestyle portal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah web MHE yang dilancarkan pada hari ini.", "r": {"result": "The face of the MHE web launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebuah portal baharu Media House Entertainment (MHE) sebagai hab berita hiburan digital di Malaysia dilancarkan dalam sebuah majlis yang berlangsung di pejabat operasi di Wisma Trex, Jalan Lima Chan Sow Lin sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A new Media House Entertainment (MHE) portal as a digital entertainment news hub in Malaysia was launched in a ceremony held at the operations office at Wisma Trex, Jalan Lima Chan Sow Lin a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sebagai portal media dalam talian bersepadu, MHE turut menawarkan sebuah portal televisyen web MHETV.my yang menggabungkan tiga jenama penerbitan terkenal dalam bidang hiburan iaitu Pancaindera, URTV dan Majalah WANITA.", "r": {"result": "Acting as an integrated online media portal, MHE also offers a web television portal MHETV.my which combines three well-known publishing brands in the field of entertainment namely Pancaindera, URTV and Magalah WANITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pancaindera merupakan akhbar sisipan hiburan paling popular, manakala URTV pula digelar sebagai majalah hiburan tertua di negara.", "r": {"result": "Pancaindera is the most popular entertainment insert newspaper, while URTV is called the oldest entertainment magazine in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Majalah WANITA pula adalah majalah gaya hidup popular yang kekal bersaing di pasaran media sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "While WANITA Magazine is a popular lifestyle magazine that remains competitive in the media market until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar, MHE akan diperluaskan, dilengkapi dengan forum dalam talian, chat room, radio web dan pelbagai genre video on demand (VOD), permainan dalam talian, muzik dan gosip semasa dalam usaha mendekati pelayar internet.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar, MHE will be expanded, equipped with online forums, chat rooms, web radio and various genres of video on demand (VOD), online games, music and current gossip in an effort to reach internet surfers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melengkapkan jabatan penerbitan dan penyiaran dalam talian MHE adalah bahagian Penganjuran Acara yang berfungsi sebagai perancang, koordinasi dan pengurusan acara dengan perkhidmatan konsultasi kreatif serta strategik.", "r": {"result": "\"Completing MHE's online publishing and broadcasting department is the Event Planning department which functions as event planning, coordination and management with creative and strategic consulting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bakal dimulakan dengan penganjuran acara Pakistan Afghanistan Malaysia Food and Culture Show (PAMFACTS) yang dijadualkan berlangsung pada Februari tahun depan di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will start with the organization of the Pakistan Afghanistan Malaysia Food and Culture Show (PAMFACTS) which is scheduled to take place in February next year in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, MHE akan menganjurkan Pertandingan Akhir Gadis PANCA 2018 yang bakal berlangsung pada 14 Disember depan.", "r": {"result": "In fact, MHE will be organizing the 2018 PANCA Girls Final which will take place on December 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pada November ini MHE bakal melancarkan acara besar yang menggabungkan jenama-jenama popular dalam bidang media sosial.", "r": {"result": "Before that, this November MHE will launch a big event that combines popular brands in the field of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya MHE komited meneroka jalan baharu dalam dunia digital, mencari penyelesaian terbaik untuk memanfaatkan sumber kreatif kami.", "r": {"result": "\"Indeed, MHE is committed to exploring new avenues in the digital world, finding the best solutions to harness our creative resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama kami adalah untuk mencipta strategi unik, individual dan hasil yang didorong oleh tumpuan kuat terhadap pulangan pelaburan pelanggan tanpa menjejaskan kepentingan umum pengguna perkhidmatan kami,\" tambah Zaienal.", "r": {"result": "\"Our main goal is to create a unique, individual and results-driven strategy with a strong focus on client return on investment without compromising the general interest of our service users,\" added Zaienal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi MHE mengumpulkan sekitar 50 pekerja profesional terdiri daripada barisan editor, penulis, wartawan, pengeluar, pengarah filem dan kreatif serta ahli strategi pemasaran dan pengiklanan.", "r": {"result": "The MHE operation gathers around 50 professional employees consisting of editors, writers, journalists, producers, film and creative directors as well as marketing and advertising strategists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Yohana Nilai Prostitusi Artis akibat Gaya Hidup Berlebihan", "r": {"result": "Minister Yohana Nilai Prostitution Artist due to Excessive Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com -- Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak Yohana Yembise mengatakan, kasus prostitusi online di kalangan publik figur atau artis bukan semata-mata didasarkan pada kebutuhan ekonomi.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com -- Minister of Women's Empowerment and Child Protection Yohana Yembise said that cases of online prostitution among public figures or artists are not solely based on economic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Yohana berpendapat, fenomena itu lebih disebabkan pengaruh perilaku gaya hidup yang berlebihan.", "r": {"result": "Minister Yohana thinks that the phenomenon is more due to the influence of excessive lifestyle behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sudah begitu, prostitusi tentunya bukan lagi tentang cara untuk memenuhi kebutuhan ekonomi, tetapi malah menjadi gaya hidup, bagaimana mendapat uang yang banyak dengan waktu yang singkat,\" ujar Yohana dalam siaran pers, Jumat (25/1/2019).", "r": {"result": "\"If that's the case, prostitution is certainly no longer about a way to meet economic needs, but instead becomes a lifestyle, how to earn a lot of money in a short time,\" said Yohana in a press release, Friday (25/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah tentunya tidak tinggal diam melihat kasus prostitusi yang terjadi.", "r": {"result": "The government certainly does not stay silent when looking at the cases of prostitution that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, praktik prostitusi dapat dijerat Undang-Undang Nomor 21 Tahun 2007 tentang Pemberantasan Tindak Pidana Perdagangan Orang (TPPO), Undang-Undang Nomor 35 Tahun 2014 tentang Perlindungan Anak, dan Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2004 tentang Penghapusan Kekerasan Dalam Rumah Tangga (PKDRT).", "r": {"result": "Currently, the practice of prostitution can be ensnared by Law No. 21 of 2007 on the Eradication of the Crime of Trafficking in Persons (TPPO), Law No. 35 of 2014 on Child Protection, and Law No. 23 of 2004 on the Elimination of Domestic Violence ( PKDRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, akan diperkuat lagi dengan pengesahan RUU Pemberantasan Kekerasan Seksual (PKS) yang akan memastikan perlindungan bagi korban prostitusi online.", "r": {"result": "In addition, it will be further strengthened by the ratification of the Sexual Violence Eradication Bill (PKS) which will ensure protection for victims of online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus melakukan pemantauan terhadap kasus prostitusi online ini.", "r": {"result": "\"We will continue to monitor this online prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangkaian kajian juga akan kami lakukan untuk mengetahui faktor penyebab terjadinya prostitusi online di kalangan publik figur,\" ujar Yohana.", "r": {"result": "We will also conduct a series of studies to find out the factors that cause online prostitution among public figures,\" said Yohana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Ungkap 21 Artis dan Model yang Diduga Terlibat Prostitusi Online.", "r": {"result": "Also read: Policy Reveals 21 Artists and Models Allegedly Involved in Online Prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar harapan agar setelah kasus ini, kaum laki-laki dapat melindungi harkat dan martabat perempuan dengan tidak terlibat dalam prostitusi online.", "r": {"result": "\"There is great hope that after this case, men can protect the dignity and dignity of women by not engaging in online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengajak seluruh lapisan masyarakat, baik pemerintah, aparat penegak hukum serta media, untuk bersama-sama selamatkan anak dan perempuan khususnya dari jeratan prostitusi di Indonesia,\" lanjut dia.", "r": {"result": "I also invite all levels of society, both the government, law enforcement agencies and the media, to work together to save children and women, especially from the snares of prostitution in Indonesia,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, dalam upaya mencegah kekerasan terhadap perempuan, Kementerian PPPA memiliki program prioritas dengan sebutan Three Ends, yang meliputi, pertama, akhiri kekerasan terhadap perempuan dan anak.", "r": {"result": "Meanwhile, in an effort to prevent violence against women, the PPPA Ministry has a priority program called Three Ends, which covers, first, ending violence against women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, akhiri perdagangan manusia dengan membangun sistem deteksi anti perdagangan manusia (perempuan dan anak).", "r": {"result": "Second, end human trafficking by developing an anti-trafficking detection system (women and children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, meningkatkan kesadaran masyarakat untuk berpartisipasi aktif dalam sistem deteksi antiperdagangan manusia.", "r": {"result": "Third, increase community awareness to actively participate in the anti-trafficking detection system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, membangun sinergi antarpemangku kepentingan dalam penanganan kasus perdagangan manusia melalui Gugus Tugas PP TPPO.", "r": {"result": "Fourth, build synergy between stakeholders in the handling of human trafficking cases through the PP TPPO Task Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, memastikan setiap calon PMI mendapatkan pelatihan yang memadai; serta yang terakhir, mengakhiri kesenjangan ekonomi.", "r": {"result": "Fifth, ensure that every PMI candidate gets adequate training; and lastly, ending the economic gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISPA, Penyakit 'Populer' Saat Mudik", "r": {"result": "ISPA, 'Popular' Diseases During Homecoming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --seakan jadi agenda wajib tahunan bagi para perantau.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- seems to be a mandatory annual agenda for expats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai persiapan patut dilakukan termasuk menyangkut.", "r": {"result": "Various preparations should be made including regarding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesehatan mengingatkan pemudik akan adanya risiko serangan berbagai penyakit saat mudik.", "r": {"result": "The Ministry of Health reminds travelers of the risk of contracting various diseases while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari data yang diakumulasi oleh Pusat Krisis Kesehatan Kemenkes, ada enam penyakit yang paling banyak dilaporkan yakni, ISPA (Infeksi Saluran Pernapasan Atas), diare, gangguan pencernaan, hipertensi, penyakit kardiovaskular dan keracunan.", "r": {"result": "From the data accumulated by the Health Crisis Center of the Ministry of Health, there are six diseases that are most reported, namely, UTI (Upper Respiratory Tract Infection), diarrhea, indigestion, hypertension, cardiovascular disease and poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut menyebut ISPA jadi penyakit yang paling banyak dilaporkan di 923 pos kesehatan mudik di 34 provinsi di Indonesia\".", "r": {"result": "The data mentions that ISPA is the most reported disease at 923 homestay health posts in 34 provinces in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari laporan itu, diketahui jumlah ISPA sebanyak 456 orang, lima penyakit lainnya adalah diare dan diderita oleh 82 orang, gangguan pencernaan (275 orang), hipertensi (287 orang), kardiovaskular (51 orang), dan keracunan (3 orang).", "r": {"result": "From the report, it is known that the number of ISPA is 456 people, the other five diseases are diarrhea and suffered by 82 people, indigestion (275 people), hypertension (287 people), cardiovascular disease (51 people), and poisoning (3 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penderita penyakit tersebut didasarkan pada kunjungan pemudik ke pos kesehatan,\" tulis Kemenkes melalui rilis yang diterima CNNIndonesia.com, Minggu (2/6).", "r": {"result": "The number of people suffering from the disease is based on pilgrims' visits to health posts,\" wrote the Ministry of Health through a release received by CNNIndonesia.com, Sunday (2/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arni Sulistia, dokter umum posko kesehatan Bandara Soekarno Hatta mengatakan sampai saat ini ada beberapa pemudik yang mengeluhkan gangguan pernapasan.", "r": {"result": "Arni Sulistia, general doctor of Soekarno Hatta Airport's health post said that until now there are some travelers who complain of respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan ISPA memiliki gejala seperti hidung tersumbat atau influenza, radang tenggorokan, batuk, dan kadang demam.", "r": {"result": "He explained that ISPA has symptoms such as nasal congestion or influenza, sore throat, cough, and sometimes fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ISPA ini berisiko dialami pemudik karena kondisi cuaca yang cukup ekstrem.", "r": {"result": "This ISPA attack is at risk for travelers because of the extreme weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengungkapkan bahwa kondisi cuaca sangat panas dan disertai dengan kekurangan asupan cairan, serta kurang istirahat bisa memicu ISPA\".", "r": {"result": "He revealed that the weather conditions are very hot and accompanied by a lack of fluid intake, as well as lack of rest can trigger ISPA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini kita tahunya ISPA karena virus, ditularkan melalui udara, tetapi cuaca panas, kurang minum itu juga bisa memicu (ISPA).", "r": {"result": "All this time we have known that ISPA is caused by a virus, transmitted through the air, but hot weather, lack of drinking can also trigger (ISPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak cuma pemudik, jamaah haji contohnya.", "r": {"result": "Not just pilgrims, pilgrims for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang cairan pasti langsung kena ISPA,\" kata dia saat ditemui di posko kesehatan Bandara Soekarno Hatta, Tangerang, Banten, Senin (3/6).", "r": {"result": "Lack of fluids will definitely cause respiratory infection,\" he said when met at the health post of Soekarno Hatta Airport, Tangerang, Banten, Monday (3/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh yang dia temui di posko kesehatan Bandara Soekarno Hatta, kebutuhan pemudik cukup beragam seperti keluhan pencernaan (sakit mag), diare dan cek tekanan darah.", "r": {"result": "As far as he found at the health post of Soekarno Hatta Airport, the needs of travelers are quite diverse such as digestive complaints (stomach aches), diarrhea and blood pressure checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arni menyarankan pemudik harus cukup asupan cairan meski sedang berpuasa.", "r": {"result": "Arni suggests that pilgrims should drink enough fluids even if they are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sahur sebaiknya minimal minum dua gelas air putih.", "r": {"result": "According to him, it is best to drink at least two glasses of water for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia mengingatkan untuk menerapkan PHBS atau Pola Hidup Bersih dan Sehat, salah satunya dengan rajin mencuci tangan.", "r": {"result": "In addition, he reminded to apply PHBS or Clean and Healthy Lifestyle, one of which is diligent hand washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kerap jadi 'sarana' kuman atau bibit penyakit masuk ke tubuh.", "r": {"result": "Hands often become a 'means' for germs or disease seeds to enter the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sadar tangan banyak bersentuhan dengan meja, kursi, pegangan pintu, toilet, dan benda lain yang tidak terjamin kebersihannya apalagi di fasilitas umum\".", "r": {"result": "Unknowingly, hands often come into contact with tables, chairs, door handles, toilets, and other things that are not guaranteed to be clean, especially in public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan virus bisa melalui udara atau benda-benda yang terkontaminasi virus.", "r": {"result": "Transmission of the virus can be through the air or objects contaminated with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan enggak sadar habis pegang meja, misal, terus pegang hidung,\" katanya.", "r": {"result": "The unconscious hand ends up holding the table, for example, holding the nose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan 'Kapan Kawin' Bukan Sekadar Basa-basi", "r": {"result": "The question 'When will you get married' is not just nonsense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kumpul bersama keluarga besar pada Hari Lebaran sudah di depan mata.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Gathering with the extended family on Eid is just around the corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada momen itu, pertanyaan-pertanyaan personal kerap dilontarkan sanak keluarga.", "r": {"result": "At that moment, family members often ask personal questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk salah satunya pertanyaan yang agak membuat hati gelisah: kapan kawin?", "r": {"result": "Including one of the questions that makes the heart restless: when to get married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan basa-basi, bukan juga ujug-ujug dan tanpa alasan.", "r": {"result": "Not casually, not suddenly and without reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan 'kapan kawin' ditengarai telah melekat dalam budaya dan kebiasaan yang dilakukan masyarakat Indonesia secara turun temurun\".", "r": {"result": "The question of 'when to get married' is said to have been embedded in the culture and customs of the Indonesian community from generation to generation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu ada di DNA kita semua.", "r": {"result": "Because it is in our DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini budaya atau kebiasaan yang diwariskan.", "r": {"result": "This is an inherited culture or habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bagian basa-basa, tak bisa dihindari,\" ujar pengamat sosial budaya Universitas Indonesia, Devie Rahmawati saat dihubungi CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "It's not part of the language, it can't be avoided,\" said Universitas Indonesia social and cultural observer, Devie Rahmawati when contacted by CNNIndonesia.com, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan yang bersifat pribadi ini, lanjut Devie, muncul di tengah masyarakat komunal atau negara-negara yang menganut budaya ketimuran seperti Indonesia.", "r": {"result": "This personal question, continues Devie, appears in the middle of communal societies or countries that adhere to eastern culture such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masyarakat komunal, batas-batas antara kehidupan pribadi dan kehidupan sosial sering kali kabur, bahkan tidak berbatas.", "r": {"result": "In a communal society, the boundaries between personal life and social life are often blurred, even borderless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan masyarakat individualis seperti di dunia barat, batas antara kehidupan pribadi dan sosial terlihat jelas sehingga pertanyaan 'kapan kawin?", "r": {"result": "In contrast to individualistic societies such as in the western world, the boundaries between personal and social life are clearly visible so that the question 'when to marry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' tak kerap jadi soal.", "r": {"result": "' is not often a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi, menurut Devie, juga membuat pertanyaan 'kapan kawin?", "r": {"result": "The development of technology, according to Devie, also makes the question 'when to marry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' jadi persoalan di Indonesia belakangan ini.", "r": {"result": "' so the problem in Indonesia lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi membuat generasi baru di Indonesia terpapar budaya barat sehingga mulai mengadopsi budaya tersebut\".", "r": {"result": "Technology makes the new generation in Indonesia exposed to western culture so they start adopting that culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi baru ini gamang karena secara mental dia manusia global, tapi fisiknya ada di timur,\" ujar Devie.", "r": {"result": "This new generation is tough because mentally they are global people, but physically they are in the east,\" said Devie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain telah mengakar pada budaya masyarakat komunal seperti di Indonesia, pertanyaan 'kapan kawin?", "r": {"result": "In addition to being rooted in the culture of communal society such as in Indonesia, the question 'when to marry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' juga muncul lantaran anggapan lama tentang menikah yang masih langgeng hingga saat ini.", "r": {"result": "' also appeared because of old assumptions about getting married that are still lasting to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosiolog Dwi Winarno mengatakan, masih banyak masyarakat yang menganggap bahwa menikah tak ubahnya bentuk kesuksesan seseorang\".", "r": {"result": "Sociologist Dwi Winarno said, there are still many people who think that getting married is the only way to be successful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kawin, kan, butuh persiapan yang tidak sedikit, kalau belum kawin dianggap belum sukses,\" kata Dwi saat dihubungi terpisah.", "r": {"result": "Because getting married, right, requires a lot of preparation, if you haven't gotten married it's not considered successful,\" said Dwi when contacted separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan ini juga tidak bisa diartikan sebagai bentuk kepedulian.", "r": {"result": "This question also cannot be interpreted as a form of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepatnya, kata Dwi, pertanyaan ini sebaiknya dianggap sebagai sarana membangun keakraban, bukan umpatan atau hinaan\".", "r": {"result": "More precisely, said Dwi, this question should be considered as a means of building intimacy, not swearing or insulting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau peduli, ya, biasa-biasa saja.", "r": {"result": "If you care, yes, it's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya membangun keakraban,\" ujar Dwi.", "r": {"result": "This only builds friendship,\" said Dwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerapkan Gaya Hidup Wealth Style Layaknya Konglomerat Mapan", "r": {"result": "Applying the Wealth Style Lifestyle Like an Established Conglomerate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Bukan sebuah rahasia lagi kalau setiap manusia ingin keberadaannya selalu dianggap lebih baik jika dibandingkan dengan sesamanya, baik itu rekan maupun rival.", "r": {"result": "ID, It's no longer a secret that every human being always wants to be considered better when compared to others, be it colleagues or rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada orang yang ingin direndahkan, maka dari itu semua orang berusaha untuk mengaktualisasikan dirinya, sehingga orang lain memberikan pengakuan padanya.", "r": {"result": "No one wants to be humiliated, so everyone strives to actualize himself, so that others give him recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu indikator pembuktian seseorang yang banyak dikejar sebagai tujuan aktualisasi diri adalah kekayaan dan harta yang dimiliki.", "r": {"result": "One of the indicators of a person's proof that is often pursued as a purpose of self-actualization is the wealth and possessions that are owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menjadi kaya merupakan impian sebagian besar orang.", "r": {"result": "Indeed, becoming rich is the dream of most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi orang kaya terlihat menyenangkan.", "r": {"result": "Being rich looks fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab segalanya menjadi lebih mudah, apa yang diinginkan selalu bisa dipenuhi tanpa ada kesulitan berarti.", "r": {"result": "Because everything becomes easier, what you want can always be fulfilled without any significant difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingga tak jarang berbagai kasus hukum menjadi pudar dan hilang karena adanya permainan uang di belakang layar.", "r": {"result": "So it is not uncommon for various legal cases to fade and disappear due to the existence of money games behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan masyarakat sendiri, kekayaan dianggap sebagai status sosial dan ekonomi yang paling baik.", "r": {"result": "In the community itself, wealth is considered the best social and economic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang, kaya disamakan dengan glamoritas dan kehidupan sosialita yang tak jauh dari berbagai hal bernilai tinggi.", "r": {"result": "Not infrequently, rich is equated with glamor and the life of a socialite who is not far from various things of high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kaya di kalangan masyarakat seolah selalu mendapatkan tempat terbaik di mata semua orang.", "r": {"result": "Being rich in society seems to always get the best place in everyone's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang hal ini menjadi motivasi yang digunakan orang-orang dalam bekerja dan menggapai mimpi.", "r": {"result": "Not infrequently this becomes the motivation that people use in working and achieving their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, bisa jadi kekayaan itu hanya yang terlihat dari sisi luar saja.", "r": {"result": "Although, it could be that wealth is only visible from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, gaya hidup bukan sesuatu yang harus menjadi tolak ukur penilaian terhadap kekayaan seseorang.", "r": {"result": "Indeed, lifestyle is not something that should be the yardstick for evaluating a person's wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tak jarang orang yang bergaya hidup mahal, ternyata memiliki kondisi ekonomi yang biasa saja.", "r": {"result": "Because it is not uncommon for people who live an expensive lifestyle, it turns out that they have normal economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tak sedikit orang yang sesungguhnya merupakan konglomerat justru hidup dalam kesederhanaan.", "r": {"result": "On the other hand, not a few people who are actually a conglomerate actually live in simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang lebih baik kita hidup dalam kesederhanaan meski kenyataan berkata bahwa harta kita melimpah daripada harus membuat orang terkesan dengan gaya hidup kelas atas.", "r": {"result": "It is indeed better that we live in simplicity despite the fact that our wealth is abundant rather than having to impress people with an upper class lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sesungguhnya kita hidup tertekan.", "r": {"result": "But the truth is that we live under stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sesungguhnya cara untuk menerapkan gaya hidup Wealth Style tersebut?", "r": {"result": "How exactly is the way to apply the Wealth Style lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada cara-cara maupun langkah yang secara pasti harus dilakukan.", "r": {"result": "There are no ways or steps that must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi gaya hidup ini sesungguhnya hanya menerapkan prinsip 'hidup sesuai kebutuhan'.", "r": {"result": "However, this lifestyle actually only applies the principle of 'living as needed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bisa disamakan hasil yang terlihat dari gaya hidup Wealth Style yang satu dengan yang lainnya.", "r": {"result": "You cannot compare the visible results of one Wealth Style lifestyle with another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab tidak semua orang memiliki pekerjaan sama, kebutuhan sama, selera sama, dan lain-lain.", "r": {"result": "because not everyone has the same job, the same needs, the same tastes, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau Anda ingin menikmati kehidupan dengan gaya Wealth Style, sebaiknya perhatikan beberapa inti gaya hidup tersebut.", "r": {"result": "So, if you want to enjoy life with the Wealth Style, you should pay attention to some of the essence of the lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan kerja sama antara Republika.", "r": {"result": "This article is a collaboration between Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id dengan Cermati.com portal pembanding produk keuangan Indonesia.", "r": {"result": "id with Cermati.com, an Indonesian financial product comparison portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakult lancar trak bergerak, galak gaya hidup sihat", "r": {"result": "Yakult smooth moving trucks, encouraging a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selaku minuman probiotik rasmi Institut Sukan Negara (ISN), Yakult Malaysia melancarkan trak bergeraknya dengan matlamat untuk menggalakkan gaya hidup sihat terutamanya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "- As the official probiotic drink of the National Sports Institute (ISN), Yakult Malaysia launched its mobile truck with the aim of promoting a healthy lifestyle especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui program yang dijalankan nanti, trak bergerak Yakult melakukan 'road show' di seluruh Malaysia dengan tumpuan utama di luar bandar.", "r": {"result": "Through the program carried out later, Yakult mobile trucks will do 'road shows' throughout Malaysia with the main focus on rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dijelaskan oleh Pengarah Urusan Yakult, Hiroshi Hamada ketika merasmikan Trak Bergerak Yakult pada majlis Perasmian Penutup Kejohanan Sukan Institusi Pengajian Tinggi (SukIPT) 2018 di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) baru-baru ini.", "r": {"result": "This was explained by Yakult's Managing Director, Hiroshi Hamada when he inaugurated the Yakult Mobile Truck at the Closing Ceremony of the 2018 Higher Education Institution Sports Tournament (SukIPT) at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami melancarkan trak bergerak ini adalah untuk menggalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat Malaysia khususnya bagi mereka yang berada di luar bandar.", "r": {"result": "\"Our purpose in launching this mobile truck is to promote a healthy lifestyle among the Malaysian community, especially for those who live outside the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program-program yang akan dijalankan kelak, kami membuat penerangan berkaitan kepentingan probiotik di dalam badan dan bagaimana ia dapat membantu seseorang untuk sentiasa kekal sihat.", "r": {"result": "\"Through the programs that will be carried out later, we explain the importance of probiotics in the body and how it can help a person to always stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini adalah selaras dengan pindaan Peraturan-Peraturan Makanan (Pindaan No 2) 2017, Akta Makanan 1983, yang mana ia telah memberi pengiktirafan kepada minuman probiotik, seperti Yakult sebagai minuman kesihatan yang baik untuk usus.", "r": {"result": "\"This matter is in line with the amendment of the Food Regulations (Amendment No 2) 2017, Food Act 1983, which has given recognition to probiotic drinks, such as Yakult as a good health drink for the gut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mungkin kurang di ketahui oleh masyarakat umum dan adalah menjadi sebahagian daripada tanggungjawab kami selaku pengeluar minuman probiotik untuk menghebahkan kepada masyarakat umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter may be less known by the general public and it is part of our responsibility as producers of probiotic drinks to publicize it to the general public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hiroshi, pihaknya juga akan memperkenalkan beberapa resepi menarik dan sihat menggunakan minuman probiotik seperti salad dan jus buah-buahan dengan menggunakan Yakult agar ia dapat diamalkan setiap keluarga di negara ini untuk kesihatan kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "Hiroshi explained, his party will also introduce some interesting and healthy recipes using probiotic drinks such as salad and fruit juice using Yakult so that it can be practiced by every family in this country for the health of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik lain telah di rancang sepanjang program roadshow yang akan dijalankan berlangsung seperti aktiviti sukan, kuiz serta ramah mesra bersama duta Yakult, Nabil Ahmad dan Fara Fauzana.", "r": {"result": "Various other interesting activities have been planned throughout the roadshow program that will be carried out such as sports activities, quizzes and friendships with Yakult ambassadors, Nabil Ahmad and Fara Fauzana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program terdekat yang telah dijadualkan oleh trak bergerak ini adalah Yakult Run di Nilai pada 14 April ini dan Hari Terbuka Kilang Yakult pada 28th April 2018.", "r": {"result": "The nearest programs that have been scheduled by this moving truck are the Yakult Run in Nilai on 14 April and the Yakult Factory Open Day on 28 April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Yakult merupakan penaja bagi Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) di mana setiap botol Yakult yang di jual akan disumbangkan 1 sen kepada pembangunan bola sepak negara.", "r": {"result": "For the record, Yakult is a sponsor of the Football Association of Malaysia (FAM) where every bottle of Yakult sold will contribute 1 cent to the development of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Raya", "r": {"result": "Before Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Hari Raya Aidil Fitri, beberapa ingatan masa lampau terlintas dalam memori dengan perasaan penuh nostalgia.", "r": {"result": "AHEAD of Hari Raya Aidil Fitri, some memories of the past come to mind with a feeling of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menziarah kubur ibu bapa dan ahli keluarga yang telah pergi dahulu mengimbas kembali bayangan peristiwa semasa bersama di alam fana.", "r": {"result": "Visiting the graves of parents and family members who have gone before recalls the shadow of events while together in the mortal realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak putus-putus mendoa'kan semoga mereka dikurniakan tempat yang mulia di Jannatul Firdausi.", "r": {"result": "Don't stop praying that they will be granted a glorious place in Jannatul Firdausi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan lebih banyak kenangan sebab lebih kerap mengingati dengan bersedekah doa'.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, there are more memories because we remember more often by giving alms and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin seperti kata orang lama, roh si mati kembali meninjau anak-cucu di rumah.", "r": {"result": "Maybe as the old saying goes, the spirit of the deceased returns to visit the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin yang pergi juga rindu sebab terpisah daripada keluarga tersayang.", "r": {"result": "Maybe those who left are also homesick because they are separated from their beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih sayu daripada kita yang sibuk dengan tugas harian.", "r": {"result": "Maybe more gloomy than those of us who are busy with daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu seperti pesanan ibu bapa dahulu pada hari baik bulan baik, peristiwa-peristiwa gembira yang berlaku seperti perjumpaan di majlis-majlis buka puasa disamping menikmati juadah yang istimewa dan perhimpunan melakukan sembahyang-sembahyang sunat semuanya menjalin silaturrahim yang mesra.", "r": {"result": "Of course, just like the parents ordered on the good day of the good month, the happy events that took place such as the meeting at the break-the-fast ceremony in addition to enjoying the special food and gatherings to perform the circumcision prayers all forge a friendly friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ia akan diberkati Allah SWT dan diminta doa'-doa' yang kita lafaz dengan ikhlas serta penuh kusyuk akan dimakbulkan In Sya Allah.", "r": {"result": "It is hoped that it will be blessed by Allah SWT and that the prayers that we say sincerely and full of sorrow will be answered In Sya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu Melayu mula berkumandang di majlis buka puasa dan di tempat membeli-belah.", "r": {"result": "Malay songs began to reverberate at break-fast ceremonies and in shopping places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya lagu baru berirama rancak dengan lirik yang dipenuhi kata-kata riang belaka, berbanding lagu lama berirama merdu yang membayangkan perasaan sedih hati yang terpisah daripada keluarga tersayang.", "r": {"result": "Among them are new songs with lively rhythms with lyrics filled with happy words, compared to old songs with melodious rhythms that imagine the sad feeling of being separated from your beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah fenomena \"terkenang masa dulu/ hatiku rasa rindu\" (lirik lagu R Azmi tahun 50an) dalam hidup orang Melayu ini sudah berubah?", "r": {"result": "Has the phenomenon of \"remembering old times/ my heart feels homesick\" (lyrics of R Azmi's song from the 50s) in the lives of Malays changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah orang Melayu kini sudah lebih praktikal dan tidak lagi mementingkan emosi ingin bersama dengan sanak saudara pada Hari Raya?", "r": {"result": "Could it be that Malays are now more practical and no longer attach importance to the emotion of wanting to be with relatives on Hari Raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak muda yang tidak pernah menikmati pengalaman hidup di kampung tidak mengenali keindahan dan kebahagiaannya seperti orang datuk nenek mereka dahulu.", "r": {"result": "Perhaps young people who have never enjoyed the experience of living in the village do not recognize its beauty and happiness like their grandparents used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka kurang bersimpati sebab 'kalau tak tahu, memang tak cinta' seperti dinyatakan oleh orang lama dalam sajak ini:Kalau kau sangka aku sudah tuaSeperti bunga diserang sang suriaLesu tangkai, layu kelopaknyaHilang wangi, habis madunyaLemah maya, luruh jasadnya.", "r": {"result": "Maybe they lack sympathy because 'if you don't know, you don't love' as stated by the old man in this poem: If you think I'm old Like a flower attacked by the sun Slender stalk, withered petals Losing fragrance, running out of honey Weak virtual, decaying body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kau juga, aku pernah mudaMegah mekar mawar berbungaHarum semerbak, kekar kuntumnyaLawa memutih, manisan rasaDipuja kash dipuji rata.", "r": {"result": "Like you too, I was once young. Magnificent blooming roses. Fragrant as blooming, the flowers are strong. Whitening, sweet taste. Adored, alas, praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tua, Muda; Kanak-kanak, Dewasa;Baru, Lama; Berumur, Remaja;Pusingan jam pasir duniaPandangan mata kaca manusiaBandingan masa, imbangan ketika.", "r": {"result": "Old, Young; Children, Adults; New, Old; Aged, Teenagers; Round the world's hourglass. The view of human glass eyes. Comparison of time, balance of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mengesanAnak bulan RamadhanPemastian puasaPenentuan purnamaPeralihan waktu alam nyata.", "r": {"result": "Such as tracking the children of the month of Ramadhan, ensuring fasting, determining the full moon, and changing real world time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tua di sisi kau yang mudaNamun muda di sisi insan tua;Bagai teka-teki mendugaReka akal menyangkaUkur usia mudah sahaja.", "r": {"result": "I'm old when you're young, but young when you're old; It's like a guessing puzzle, the mind thinks it's easy to measure age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi - kalau kaca mataSudi dibukaKaca pasir jadi intan permataGerhana bulan terang cahayaEmpulur hati tiada baya.", "r": {"result": "But - if the glasses are willing to be opened, the sand glass becomes a diamond, an eclipse of the moon, bright light, the core of the heart is ageless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestikah tua bermakna tidak mudaTidak berguna, tidak berdaya?", "r": {"result": "Must old mean not youngUseless, powerless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah tua tandaKekal abadi akal dan jiwa?", "r": {"result": "Isn't old a sign of eternal mind and soul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar tunjang berasal nyawaBerurat berumbi, berbenih mulia;Bak ubi hina tumbuh merataSemakin berisi semakin lamaTeguh saraf, kukuh bakaSeharus juga engkau yang muda.", "r": {"result": "The taproot comes from life Veined with tubers, with noble seeds; Like a lowly sweet potato growing everywhere Getting fuller and longer Strong nerves, strong breed You should be young too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, orang yang membesar di kampung dan sekarang bermastautin di bandar akan merasai kerinduan setiap kali mendengar lagu Hari Raya dan melihat imej orang yang menyambut Hari Raya di kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "Naturally, people who grew up in the village and now reside in the city will feel homesick every time they hear Hari Raya songs and see images of people celebrating Hari Raya in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bagi mereka yang masih mempunyai ibu bapa dan sanak saudara yang tinggal di kampung.", "r": {"result": "Especially for those who still have parents and relatives living in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan mereka yang bertugas pada Hari Raya dan tidak berpeluang menyambutnya dengan saudara mara?", "r": {"result": "What about those who work on Hari Raya and don't have the opportunity to celebrate it with their relatives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah sedih rasa di hati.", "r": {"result": "How sad it feels in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin merakamkan penghargaan setinggi-tingginya kepada anggota keselamatan negara seperti polis, askar dan bomba yang sanggup berkorban memelihara ketenteraman dan keamanan negara tidak kira masa dan waktu.", "r": {"result": "Here I would like to express my utmost appreciation to national security personnel such as police, soldiers and firefighters who are willing to sacrifice to maintain the peace and security of the country regardless of time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ramai daripada mereka yang bertugas pada Hari Raya dan menghadapi risiko keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "Of course many of them are on duty on Hari Raya and face a high security risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti keluarga mereka mengingati mereka dengan penuh kasih sayang pada hari baik bulan baik ini.", "r": {"result": "It is certain that their families remember them with love on this auspicious day of this auspicious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah peranan mereka hanya dihargai jika tercetus kekacauan, peperangan, kebakaran atau malapetaka yang dahsyat sahaja?", "r": {"result": "Should their role only be appreciated in the event of chaos, war, fire or catastrophic disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tabii manusia sememangnya begitu.", "r": {"result": "Maybe it's human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya menghargai sesuatu apabila ianya ditonjol depan mata kita, atau ianya mempunya nilai material yang tinggi.", "r": {"result": "We only appreciate something when it is highlighted in front of our eyes, or it has a high material value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mudah lupa kerana tidak banyak lagu yang mendendangkan sumbangan anggota keselamatan negara kepada rakyat biasa.", "r": {"result": "We easily forget because there are not many songs that sing the contribution of national security members to ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan unsung heroes.", "r": {"result": "They are unsung heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga bertuah dapat berbuka puasa dengan sekumpulan kecil anggota polis dan bomba malam tadi.", "r": {"result": "My family and I were lucky enough to break our fast with a small group of police and firemen last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengawal kawasan di mana terletak kawasan perumahan, perniagaan dan stesyen minyak di mana mungkin berlaku pelbagai jenayah kecil atau gangguan hidup yang lain.", "r": {"result": "They control areas where residential areas, businesses and gas stations are located where various petty crimes or other life disturbances may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meraikan mereka dan mengucapkan terima kasih dengan juadah buka puasa yang paling sederhana tetapi dalam suasana yang meriah dijalini silaturrahim yang ikhlas.", "r": {"result": "We celebrate them and say thank you with the simplest iftar food but in a lively atmosphere interwoven with sincere friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Astro AWANI yang memberi saya peluang menulis dalam ruang mereka setiap minggu.", "r": {"result": "I would like to take this opportunity to thank Astro AWANI for giving me the opportunity to write in their space every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat besar hati mereka menghulur jasa yang saya sambut dengan penuh komitmen dan tanggungjawab.", "r": {"result": "They are very generous in offering services that I accept with full commitment and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidil Fitri diucapkan kepada semua rakyat Malaysia yang beragama Islam.", "r": {"result": "Selamat Hari Raya Aidil Fitri is said to all Malaysians who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pada bulan Syawal yang mulia ini, kita semua dapat mengimbas kembali segala ingatan yang baik dan berfaedah.", "r": {"result": "Hopefully in this glorious month of Syawal, we can all recall all the good and beneficial memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan saja kenangan yang menyedihkan.", "r": {"result": "Just leave the sad memories behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dato' Halimah Mohd Said ialah Presiden Persatuan Suara Keamanan, Hati Nurani dan Kebolehan Menaakul.", "r": {"result": "* Dato' Halimah Mohd Said is the President of the Voice of Peace, Conscience and Reasoning Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Pekerjaan yang Sulit Dijelaskan pada Kerabat Saat Lebaran", "r": {"result": "7 Difficult Jobs Explained to Relatives During Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Momendimanfaatkan sebagai momen berkumpul bersama keluarga.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A moment to use as a moment to get together with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati hidangan khas Lebaran, sudah jadi hal biasa jika anggota keluarga besar bertanya banyak hal termasuk soal pasangan dan pekerjaan.", "r": {"result": "In addition to enjoying a special Lebaran meal, it has become common for extended family members to ask many things including spouse and job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum saja, pulang kampung hanya dilakukan di momen seperti ini.", "r": {"result": "You know, going back to the village is only done at moments like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring kemajuan era teknologi, mau tak mau jenis pekerjaan makin beragam.", "r": {"result": "Along with the progress of the era of technology, the types of jobs inevitably become more diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan konvensional semacam pegawai pabrik, guru, sopir atau manager barangkali makin jarang didengar.", "r": {"result": "Conventional jobs such as factory workers, teachers, drivers or managers are perhaps increasingly rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai gantinya, ada tujuh pekerjaan yang kemungkinan bakal mengundang kernyit di dahi saat keluarga mendengarnya.", "r": {"result": "Instead, there are seven jobs that are likely to raise eyebrows when the family hears about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEO merupakan kependekan dari search engine optimization atau usaha-usaha yang dilakukan untuk mengoptimalisasi website agar mendapatkan peringkat yang lebih baik di hasil pencarian.", "r": {"result": "SEO is short for search engine optimization or the efforts made to optimize the website in order to get a better rank in the search results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang SEO specialist bertugas untuk meningkatkan ranking website atau produk yang ditanganinya mencapai peringkat tertentu di mesin pencari misalnya Google.", "r": {"result": "An SEO specialist is tasked with increasing the ranking of websites or products that he deals with to reach a certain level in search engines such as Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Google, website yang muncul di posisi atas adalah website yang sering diakses pengunjung atau memperoleh 'klik'.", "r": {"result": "In Google, the website that appears in the top position is the website that visitors often access or obtain 'clicks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberadaan mesin pencari mempermudah orang untuk memperoleh informasi yang diinginkan.", "r": {"result": "The existence of search engines makes it easier for people to get the information they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEO specialist berupaya menjadikan websitenya jadi website terbaik sesuai kata kunci yang dimasukkan orang ke mesin pencari.", "r": {"result": "An SEO specialist is able to make his website the best website according to the keywords that people enter into the search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu bukan hal mudah menjelaskan pekerjaan ini pada keluarga apalagi pada mereka yang jarang bersentuhan dengan mesin pencari di internet.", "r": {"result": "Of course, it is not easy to explain this job to the family, let alone to those who rarely come into contact with search engines on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara soal media sosial, Anda pasti beranggapan kalau bekerja sambil bermain media sosial.", "r": {"result": "Speaking of social media, you must think that you are working while playing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun benarkan social media specialist ini hanya bermain-main atau update status di sosial media tapi dapat gaji?", "r": {"result": "But allow this social media specialist to just play around or update status on social media but get paid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja tidak.", "r": {"result": "Of course not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya tidak sesederhana itu.", "r": {"result": "The reality is not that simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media specialist bertanggung jawab akan media sosial yang dimiliki sebuah perusahaan.", "r": {"result": "Social media specialist is responsible for social media owned by a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya mengunggah foto plus sebaris dua baris tulisan, dia juga harus mengambil langkah strategis dalam menempatkan konten, penggunaan kata kunci yang tepat, hingga perencanaan waktu publikasi agar bisa meraup penonton sebanyak mungkin.", "r": {"result": "Not only uploading photos plus two lines of text, he also has to take strategic steps in placing content, using the right keywords, to planning the publication time in order to attract as many viewers as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya hobi membuat video kegiatan sehari-hari atau vlog hanya sekadar hobi.", "r": {"result": "At first, the hobby of making videos of daily activities or vlogs was just a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seiring berjalannya waktu, kegiatan ini bisa mendatangkan uang.", "r": {"result": "But as time goes by, this activity can bring money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok saja Atta Halilintar dan Ria Ricis.", "r": {"result": "Just look at Atta Halilintar and Ria Ricis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memperoleh pundi-pundi dari pekerjaan sebagai vlogger.", "r": {"result": "They earn money from their jobs as vloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat keluarga besar, barangkali pekerjaan vlogger tak lebih dari sekadar syuting makan-makan, syuting dandan, atau syuting hal lainnya lalu mengunggah video ke Youtube.", "r": {"result": "For a large family, perhaps the vlogger's job is nothing more than filming meals, filming grooming, or filming other things and then uploading the video to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak diketahui adalah, seorang vlogger perlu mencari ide dan merancang konten video hingga menentukan waktu pengambilan gambar agar maksimal dan sesuai keinginan dan disukai banyak orang.", "r": {"result": "What is not known is that a vlogger needs to find ideas and plan video content to determine the time of taking pictures to be maximal and as desired and liked by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tak tergoda dengan unggahan foto makanan di media sosial?", "r": {"result": "Who is not tempted by uploading food photos on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detail makanan, warna hingga tata letaknya bisa menggugah selera padahal ini hanya gambar dua dimensi.", "r": {"result": "The details of the food, the color and the layout can stimulate the appetite even though this is just a two-dimensional picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor intelektual di balik unggahan ini bisa jadi seorang food stylist.", "r": {"result": "The intellectual actor behind this upload could be a food stylist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa ini awalnya hanya memenuhi kebutuhan iklan di majalah, kemudian berkembang ke iklan-iklan digital.", "r": {"result": "This service initially only met the needs of advertisements in magazines, then expanded to digital advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak seperti stylist untuk busana, profesi food stylist termasuk langka.", "r": {"result": "Unlike fashion stylists, the food stylist profession is rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya pekerjaan, barangkali ada yang menjawab sebagai penulis atau writer.", "r": {"result": "If asked for a job, some may answer as a writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal ada pekerjaan yang lebih spesifik yakni content writer.", "r": {"result": "Although there is a more specific job which is content writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesi ini berbeda dengan penulis buku atau novel.", "r": {"result": "This profession is different from the writer of books or novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Content writer lewat tulisannya bertanggung jawab akan branding perusahaan, turut meningkatkan SEO website perusahaan dan memonitor statistik artikel.", "r": {"result": "The content writer through his writing is responsible for the company's branding, also improves the SEO of the company's website and monitors article statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat tanggung jawab ini maka satu syarat mutlak yang musti dimiliki ialah kreativitas.", "r": {"result": "Thanks to this responsibility, an absolute must have is creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah yang menentukan konten atau isi artikel website, deskripsi produk, riset dan kadang konten di media sosial.", "r": {"result": "He is the one who determines the content or content of website articles, product descriptions, research and sometimes content on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika punya pekerjaan sebagai atlet eSport, kemungkinan keluarga akan memandang Anda sebagai tukang main game.", "r": {"result": "If you have a job as an eSports athlete, it is likely that your family will see you as a gamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan ini memang belum lama muncul tetapi siapa sangka, sudah ada yang bisa 'hidup' lewat profesi atlet eSport.", "r": {"result": "This job has not appeared for a long time but who would have thought, there are already people who can 'live' through the profession of eSport athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain atletnya, eSport juga memberikan lapangan pekerjaan lewat caster atau komentator dan manajer tim.", "r": {"result": "In addition to its athletes, eSports also provide employment through caster or commentators and team managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caster bertanggung jawab untuk menghidupkan pertandingan sehingga penonton antusias mengikuti jalannya pertandingan.", "r": {"result": "Caster is responsible for bringing the competition to life so that the audience enthusiastically follows the course of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan manajer bertanggung jawab menjaga mood atlet hingga persiapan jelang pertandingan.", "r": {"result": "While the manager is responsible for taking care of the athlete's mood until the preparation before the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara promosi di media sosial artinya juga bicara soal buzzer.", "r": {"result": "Talking about promotions on social media also means talking about buzzers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat informasi yang diberikan buzzer, harapannya informasi akan ramai dibicarakan.", "r": {"result": "Through the information given by the buzzer, the hope is that the information will be widely discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzzer musti orang yang punya pengaruh dan populer atau bahasa kekiniannya punya banyak pengikut.", "r": {"result": "Buzzers must be people who have influence and are popular or whose current language has many followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzzer tak jarang direkrut untuk kampanye baik kampanye produk atau kampanye politik.", "r": {"result": "Buzzers are often recruited for campaigns, either product campaigns or political campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan kerjaya? Gajet pintar yang tepat mampu mudahkan urusan", "r": {"result": "Busy with career? The right smart gadget can make matters easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kiralah apa sahaja bidang kerja yang diceburi, sudah pasti ada waktunya anda merasakan diri tenggelam dalam kesibukan tugas.", "r": {"result": "No matter what field of work you are involved in, there will definitely be times when you feel overwhelmed by the busyness of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, orang yang berkerjaya lazimnya sering berkejar dengan masa, khususnya tarikh akhir menyiapkan sesuatu amanah atau tugasan.", "r": {"result": "In short, people who work usually often chase time, especially the deadline for completing a task or assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala susah buat mereka untuk mengimbangi tuntutan pekerjaan dan keperluan dunia peribadi.", "r": {"result": "Sometimes it is difficult for them to balance the demands of work and the needs of the personal world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin kerjaya wartawan penyiaran sebagai contoh, cabaran yang dihadapi dalam menjalani urusan seharian dapat dipermudahkan jika ditemani teknologi terkini, yang hadir dalambentuk gajet-gajet pintar.", "r": {"result": "The routine career of broadcasting journalists for example, the challenges faced in daily affairs can be simplified if accompanied by the latest technology, which is present in the form of smart gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha wartawan menyampaikan berita-berita terkini kepada masyarakat, pelbagai cara boleh digunakan untuk membantu sebaran maklumat menerusi manfaat telefon pintar.", "r": {"result": "In the efforts of journalists to deliver the latest news to the public, various methods can be used to help spread information through the benefits of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk berhubung dengan sumber berita, telefon pintar yang mempunyai fungsi rakaman gambar dan video yang berkualiti amat penting.", "r": {"result": "Not just to connect with news sources, smartphones that have quality photo and video recording functions are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menyediakan kandungan yang bagus untuk audiens penerima maklumat, sekali gus membolehkan mereka merasai pengalaman yang berbeza semasa membaca, mendengar atau menonton berita yang disampaikan.", "r": {"result": "All in order to provide good content for the audience of information recipients, thus allowing them to have a different experience when reading, listening or watching the news presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel ini, Astro AWANI mengikuti rutin kehidupan wartawan muda Nailah Huda bersama gajet kegemarannya, Huawei P30 dan Matebook 13.Wartawan perlu sentiasa bersedia dalam apa sahaja keadaan.", "r": {"result": "For this article, Astro AWANI followed the routine of young journalist Nailah Huda's life with her favorite gadgets, Huawei P30 and Matebook 13. Journalists must always be prepared in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kekurangan tenaga kerja dan peralatan untuk ke lokasi tugasan membuatkan kita harus melaporkan berita dengan hanya menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "Sometimes the lack of manpower and equipment to get to the location of the assignment makes us have to report the news using only smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merakam video atau gambar, semuanya perlu disimpan di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "After recording a video or photo, everything needs to be stored in its proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan arkib mahupun penyuntingan seterusnya, ataupun sekadar untuk dibuat salinan sokongan, tentunya kecekapan proses pemindahan data amat diinginkan.", "r": {"result": "For archival purposes or subsequent editing, or simply to make backup copies, of course the efficiency of the data transfer process is highly desirable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nailah yang menghubungkan Huawei P30 dengan Matebook 13, mampu memindahkan gambar dan video dengan menggunakan One Hop Transfer, iaitu ciri 'pemindahan satu sentuhan'.", "r": {"result": "It is Nailah who connects the Huawei P30 with the Matebook 13, able to transfer photos and videos using One Hop Transfer, which is a 'one-touch transfer' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu hanya perlu didekatkan dengan sudut khas di bawah permukaan papan kekunci Matebook 13, sebelum satu 'keajaiban' berlaku\".", "r": {"result": "The smartphone only needs to be brought close to a special angle under the surface of the Matebook 13 keyboard, before a 'miracle' happens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dipindahkan dengan pantas.", "r": {"result": "Everything moved quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada 500 dan gambar di dalam telefon pintar, semua itu selesai dipindahkan ke fail di Matebook 13 dalam masa seminit sahaja,\" ujar Nailah.", "r": {"result": "In fact, if there are 500 photos on the smartphone, all of that is transferred to a file on the Matebook 13 in just one minute,\" said Nailah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi apa yang membuatkan dirinya senang dengan Matebook 13, selain bentuknya yang nipis, Nailah menyebut tentang kuasa baterinya yang dapat bertahan lebih lama, sekali gus memudahkannya untuk dibawa kemana sahaja komputer riba tersebut dan mula membuat berita.", "r": {"result": "Asked again what makes him happy with the Matebook 13, apart from its thin form, Nailah mentions its battery power that can last longer, thus making it easier to take the laptop anywhere and start making news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius sepanjang hari, tidak mungkin tidak ada waktu untuk bergelak ketawa.", "r": {"result": "Seriously all day long, there is no time to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hendak mengurangkan tekanan, tentulah rakan sekerja dijadikan tempat untuk bergurau senda dan menenangkan perasaan,Apabila sudah bertemu, pastinya sesi ber'wefie' akan dilakukan bersama sebagai tanda kenangan.", "r": {"result": "When you want to reduce stress, of course colleagues are used as a place to joke around and calm your feelings. When you meet, you will certainly have a 'wefie' session together as a sign of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini detik yang disukai, apatah lagi kalau menggunakan fungsi Beauty Mode dalam kamera P30. Semuanya jadi cantik, tampan dan berseri!", "r": {"result": "This is a favorite moment, not to mention if you use the Beauty Mode function in the P30 camera. Everything is so beautiful, handsome and radiant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian menghabiskan masa, tenaga dan fikiran untuk menyampaikan pelbagai berita buat masyarakat, bagaimana pula dengan keinginan Nailah untuk mengetahui khabar keluarga sendiri?", "r": {"result": "After spending all day time, energy and thoughts to deliver various news for the community, what about Nailah's desire to know how her family is doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelbagai cara komunikasi, Nailah tidak pernah terputus khabar dengan keluarga yang disayanginya.", "r": {"result": "Through various means of communication, Nailah never lost touch with her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan apa saja - panggilan audio, panggilan video atau pesanan teks, semuanya membolehkan sesi perkongsian khabar dan gambar yang menyeronokan!", "r": {"result": "Say anything - audio calls, video calls or text messages, all allow for fun sharing sessions and photos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian Objek Wisata di Jakarta Buka Pada Hari Kedua Lebaran", "r": {"result": "Some Tourist Attractions in Jakarta Open on the Second Day of Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Momen libur lebaran ditahun ini dipastikan akan terasa sedikit berbeda dengan tahun sebelumnya, hal ini dikarenakan sebagian besar objekpopuler baru akan beroperasi pada hari keduaAlasan tutupnya beberapa objek wisata itu sesuai dengan Peraturan Gubernur No.63 Tahun 2018, tentang Optimalisasi Kegiatan dan Penanganan Pengunjung di Tempat-Tempat Wisata Pada Hari tertentu\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- This year's Lebaran holidays are sure to feel a little different from the previous year, this is because most of the new popular objects will operate on the second day. and Handling Visitors at Tourist Places on Certain Days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan beroperasinya tempat wisata di hari kedua Idul Fitri diharapkan bisa menjadi pilihan warga untuk menghabiskan liburan lebaran,\" kata kata Kepala Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Provinsi DKI Jakarta, Edy Junaedi, seperti yang dikutip dari Antara, Senin (3/6).", "r": {"result": "With the operation of tourist attractions on the second day of Idul Fitri, it is hoped that it will be the choice of citizens to spend their Eid holidays,\" said the Head of the DKI Jakarta Provincial Department of Tourism and Culture, Edy Junaedi, as quoted from Antara, Monday (3/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi wisata yang diatur kembali jam operasionalnya saat libur lebaran, Edy melanjutkan, antara lain adalah Taman Margasatwa Ragunan, Monumen Nasional, Museum Sejarah Jakarta, Museum Prasasti, dan Museum Joang 45.Selain itu ada juga Museum MH.", "r": {"result": "Tourist destinations whose operating hours have been rescheduled during Eid holidays, Edy continued, include Ragunan Wildlife Park, National Monument, Jakarta History Museum, Inscription Museum, and Joang 45 Museum. In addition to that, there is also the MH Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thamrin, Museum Wayang, Museum Tekstil, Museum Seni Rupa dan Keramik, Museum Bahari, Museum Taman Arkeologi Onrust, Museum Rumah Si Pitung, dan Perkampungan Budaya Betawi Setu Babakan.", "r": {"result": "Thamrin, Puppet Museum, Textile Museum, Fine Arts and Ceramics Museum, Maritime Museum, Onrust Archaeological Park Museum, Rumah Si Pitung Museum, and Setu Babakan Betawi Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya Kawasan Kota Tua, Kawasan Taman Ismail Marzuki, Anjungan DKI Taman Mini Indonesia Indah, Lapangan Banteng dan Tugu Proklamasi.", "r": {"result": "Further, the Old City Area, the Ismail Marzuki Park Area, the DKI Pavilion of Taman Mini Indonesia Indah, the Bull Field and the Proclamation Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Edy semua destinasi wisata yang tercantum sesuai dengan Pergub 63 Tahun 2018 tutup pada hari pertama Idul Fitri, dan pada hari kedua Idul Fitri buka mulai pukul 08.00-17.00 WIB.", "r": {"result": "According to Edy, all tourist destinations listed in accordance with Pergub 63 Year 2018 are closed on the first day of Idul Fitri, and open on the second day of Idul Fitri from 08.00-17.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Edy menambahkan, untuk memeriahkan suasana hari pertama lebaran beberapa destinasi wisata sudah menyiapkan atraksi untuk warga.", "r": {"result": "Meanwhile, Edy added, to enliven the atmosphere of the first day of Lebaran, some tourist destinations have prepared attractions for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adalah Anjungan DKI Jakarta Taman Mini Indonesia Indah, yang sudah menyiapkan kesenian musik dan tari yang bisa dinikmati oleh pengunjung.", "r": {"result": "An example is the Anjungan DKI Jakarta Taman Mini Indonesia Indah, which has prepared music and dance arts that can be enjoyed by visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Taman Impian Jaya Ancol, juga turut menyiapkan pertunjukan musik dengan menampilkan artis ternama.", "r": {"result": "Apart from that, Taman Impian Jaya Ancol also prepared a music show featuring famous artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Pilih Hijab Nyaman Saat Lebaran", "r": {"result": "Tips for choosing a comfortable hijab during Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --menjadi saat yang paling ditunggu setelah satu bulan lamanya umat muslim berpuasa.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- becomes the most awaited moment after one month of Muslim fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silaturahmi, makan bersama keluarga besar, dan juga bermaafan bakal jadi agenda wajib saat Lebaran.", "r": {"result": "Friendship, eating with the extended family, and also apologizing will be a mandatory agenda during Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tampil lebih istimewa -sekalipun tanpa baju ataubaru- outfit yang nyaman akan sangat dibutuhkan.", "r": {"result": "In addition to appearing more special - even without a shirt or new - a comfortable outfit will be much needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab adalah salah satu bagian outfit yang harus diperhitungkan.", "r": {"result": "Hijab is one part of the outfit that must be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah pilih hijab, keringat berlebih bakal mengucur deras dari kepala dan menetes ke wajah.", "r": {"result": "If you choose the wrong hijab, excess sweat will pour down your head and drip onto your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tak ingin hal ini terjadi.", "r": {"result": "You definitely don't want this to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tips pilih hijab yang tepat saat Lebaran yang bisa Anda tiru.", "r": {"result": "Here are tips to choose the right hijab during Lebaran that you can imitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas belakangan ini secara tak langsung mengharuskan Anda untuk pilih bahan hijab yang nyaman digunakan seharian.", "r": {"result": "The recent hot weather indirectly requires you to choose a hijab material that is comfortable to use every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan jenis katun dan turunannya bisa menjadi alternatif yang nyaman.", "r": {"result": "Cotton and its derivatives can be a comfortable alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja seperti voile (voal), polycotton, cornskin, diamond, dan maxmara.", "r": {"result": "Just mention things like voile, polycotton, cornskin, diamond, and maxmara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jenis bahan tersebut juga bisa menunjang penampilan agar terlihat elegan karena mudah dibentuk dan lembut di kulit.", "r": {"result": "In addition, this type of material can also support the appearance to look elegant because it is easy to mold and soft on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, Anda akan banyak bertemu orang dalam waktu singkat di banyak tempat.", "r": {"result": "Remember, you will meet a lot of people in a short time in many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Anda perlu menata hijab dengan cara yang praktis juga.", "r": {"result": "For that, you need to arrange the hijab in a practical way as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada banyak waktu hanya untuk membenahi belasan jarum pentul atau peniti.", "r": {"result": "There is not much time just to fix a dozen pins or pins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup pakai satu buah bros permata berukuran kecil yang disematkan di area bahu atau leher.", "r": {"result": "Just wear a small gem brooch that is pinned on the shoulder or neck area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sudah mampu memberikan kesan elegan di hari Lebaran.", "r": {"result": "This way is able to give an elegant effect on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen lebaran tidak luput dari agenda foto bersama maupun sekedar foto untuk memamerkan OOTD (Outfit Of The Day).", "r": {"result": "Lebaran moments are not missing from the agenda of joint photos or just photos to show off OOTD (Outfit Of The Day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padu padan warna pakaian pun menjadi sebuah keharusan bagi sebagian perempuan.Khusus hijab, pilihlah rangkaian warna netral-cerah seperti cokelat muda, abu-abu muda, mauve, dusty pink, dan sentuhan warna pastel lainnya yang bisa mengangkat tone wajah Anda menjadi terlihat lebih cerah di depan kamera.", "r": {"result": "Matching the color of clothing is a must for some women. Especially for hijab, choose a range of neutral-bright colors such as light brown, light gray, mauve, dusty pink, and a touch of other pastel colors that can lift the tone of your face to make it look brighter in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vacuum challenge' pula jadi tular", "r": {"result": "The 'Vacuum challenge' went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN pelbagai 'challenge' yang tular di laman sosial menyebabkan ramai yang mahu mencuba namun tidak semua cabaran tersebut selamat untuk dilakukan.", "r": {"result": "THE EMERGENCE of various 'challenges' that went viral on social media caused many to try but not all of the challenges are safe to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara cabaran tersebut membawa maut seperti 'momo challenge' tidak kurang juga yang mendatangkan bahaya seperti 'birdbox challenge' dan sebagainya.", "r": {"result": "Some of these challenges are deadly such as the 'momo challenge' and there are also dangerous ones such as the 'birdbox challenge' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, muncul pula 'vacuum challenge' juga dikenali sebagai 'binbag challenge'.", "r": {"result": "Recently, the 'vacuum challenge' also known as the 'binbag challenge' appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melakukan cabaran ini, peserta perlu memasukan badan ke dalam plastik sampah hitam dengan hanya bahagian kepala kelihatan untuk membolehkannya bernafas.", "r": {"result": "To do this challenge, participants have to put their bodies in black garbage plastic with only the head visible to allow them to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih hampagas (vacuum cleaner) kemudian digunakan untuk menyedut keluar semua udara dari dalam plastik tersebut.", "r": {"result": "A vacuum cleaner is then used to suck out all the air from the plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan plastik 'mengecut' lalu membalut ketat tubuh, dalam beberapa video, kelihatan peserta yang masuk ke dalam beg plastik sampah dalam posisi duduk, jatuh tergolek sebaik udara disedut keluar.", "r": {"result": "It causes the plastic to 'shrink' and then tightly wrap the body, in some videos, it is seen that participants who enter the garbage plastic bag in a sitting position, fall and roll as soon as the air is sucked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend terbaharu ini ternyata boleh mendatangkan kecederaan namun semakin ramai kanak-kanak dan juga golongan dewasa yang tidak mahu ketinggalan mencuba cabaran ini.", "r": {"result": "This latest trend turns out to cause injuries but more and more children and even adults who don't want to miss out on trying this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambak laut, kelompok nelayan mahu perjumpaan dengan Kerajaan Negeri P. Pinang", "r": {"result": "Sea causeway, fishermen group wants a meeting with the State Government of P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 Mac - Kelompok nelayan khususnya yang terlibat dalam projek tambak laut di perairan selatan negeri ini berharap dapat bertemu dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang bagi membincangkan nasib mereka ekoran rancangan projek tersebut.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 1 - A group of fishermen, especially those involved in the sea dam project in the southern waters of the state, hope to meet with the Penang State Government to discuss their fate as a result of the project plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Nelayan Pulau Pinang, Nazri Ahmad berkata, sehingga kini, kelompok nelayan itu tidak pernah dipanggil dalam sebarang perbincangan mengenai projek itu sama ada bersama barisan kerajaan negeri mahpun konsultan projek.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Fishermen's Association, Nazri Ahmad said, until now, the group of fishermen had never been called in any discussion about the project either with the state government or project consultants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kata beliau, mereka merupakan pihak yang paling teruk terjejas dengan rancangan projek itu apatah lagi kawasan yang ingin ditambak kaya dengan sumber marin seperti ikan, udang dan ketam di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, they are the worst affected by the project plan, not to mention the areas that want to be fished are rich in marine resources such as fish, shrimp and crab in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sekian lama, kawasan yang ingin ditambak itu merupakan lubuk penting bukan hanya kepada lebih 5,000 nelayan di negeri ini, malah nelayan dari negeri lain turut mencari rezeki di situ.", "r": {"result": "\"For a long time, the area to be dredged has been an important deep not only for more than 5,000 fishermen in this state, but also fishermen from other states also earn a living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami bimbang dengan masa depan kami kerana rancangan menambak laut di kawasan tersebut akan menutup periuk nasi dan punca rezeki kami,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's why we are worried about our future because the sea reclamation plan in the area will close the rice cooker and our source of livelihood,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pulau Pinang ketika ini merancang menambak laut di Permatang Damar Laut di sini bertujuan membentuk tiga buah pulau buatan yang kemudiannya akan dijual sebagai modal bagi menampung kos pelan induk pengangkutan (PIP) negeri yang dianggarkan bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "The Penang State Government is currently planning to dredge the sea at Permatang Damar Laut here with the aim of forming three artificial islands which will later be sold as capital to cover the cost of the state's transport master plan (PIP) which is estimated to be worth RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nazri, pihaknya sebelum ini pernah menghantar dua permohonan kepada kerajaan negeri terdahulu untuk bertemu dan berbincang namun tidak mendapat maklum balas.", "r": {"result": "According to Nazri, his party had previously sent two applications to the previous state government to meet and discuss but did not receive a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap kerajaan negeri baharu di bawah Ketua Menteri, Chow Kon Yeow bersedia berjumpa dengan komuniti nelayan secara tertutup memandangkan surat permohonan juga sudah dihantar.", "r": {"result": "In that regard, he hoped that the new state government under Chief Minister Chow Kon Yeow would be willing to meet with the fishing community in private as the application letter had also been sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pertemuan itu penting bagi membolehkan pihaknya membentangkan cadangan Pelan Transformasi Pemodenan Nelayan dalam memastikan nasib nelayan tetap terbela sekiranya projek tersebut kekal diteruskan.", "r": {"result": "He added that the meeting was important to enable his party to present the proposed Fishermen's Modernization Transformation Plan to ensure that the plight of fishermen remains protected if the project continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil masa selama empat bulan untuk menyediakan pelan ini yang antara lain supaya memastikan nasib dan masa depan kami dapat ditransformasikan menjadi lebih moden selaras dengan rancangan tambak laut yang mahu dijalankan.", "r": {"result": "\"We took four months to prepare this plan which, among other things, ensures that our fate and future can be transformed into a more modern one in line with the seawall plan that wants to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya supaya kerajaan negeri dapat membantu kami menyediakan bot nelayan dan jeti yang lebih moden memandangkan kami kelak terpaksa menangkap ikan di kawasan laut yang lebih jauh selepas kawasan ini ditambak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, so that the state government can help us provide more modern fishing boats and piers since we will have to catch fish in more distant sea areas after this area has been dammed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu di Pulau Pinang cecah paras tak sihat", "r": {"result": "The haze in Penang has reached unhealthy levels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan tertinggi direkodkan di Seberang Jaya iaitu 124 pada jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The highest reading was recorded in Seberang Jaya which was 124 at 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaadan berjerebu di Pulau Pinang mencecah paras tidak sihat sejak pagi tadi apabila bacaan Indeks Pencemaran Udara ( IPU) melebihi paras 100.", "r": {"result": "The hazy conditions in Penang reached an unhealthy level since this morning when the Air Pollution Index (IPU) reading exceeded 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kawasan di Seberang Jaya dan Seberang Perai mencatatkan bacaan IPU tidak sihat sehingga jam 3 petang iaitu masing-masing 120 dan 109 .", "r": {"result": "Two areas in Seberang Jaya and Seberang Perai recorded unhealthy CPI readings until 3pm which were 120 and 109 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh dalam kenyataannya memaklumkan untuk bahagian pulau, bacaan IPU berada pada tahap sederhana iaitu Minden (96) dan Balik Pulau (93).", "r": {"result": "Chairman of the State Welfare, Compassionate Society and Environment Committee, Phee Boon Poh in his statement informed that for the islands, the IPU readings were at a moderate level, namely Minden (96) and Balik Pulau (93).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keadaan berjerebu yang dialami di negeri itu sekarang berpunca dari pencemaran jerebu yang merentasi sempadan dari Kalimantan dan Sumatera, Indonesia berikutan angin Monsun Barat Daya yang bertiup ke Pantai Barat Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the hazy conditions experienced in the state now are caused by haze pollution that crosses the border from Kalimantan and Sumatra, Indonesia following the Southwest Monsoon winds that blow to the West Coast of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai dinegeri itu diminta untuk menggurangkan aktiviti luar buat sementara dan memakai \"face mask\" semasa berada di luar bangunan serta minum air banyak pada musim panas ini.", "r": {"result": "Accordingly, the public in the state is asked to temporarily reduce outdoor activities and wear a \"face mask\" when outside the building and drink plenty of water this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee berkata, kerajaan negeri juga telah menyediakan 20,000 helai \"face mask\" kepada semua wakil rakyat untuk diedarkan kepada Rakyat di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "Phee said the state government has also provided 20,000 \"face masks\" to all elected representatives to be distributed to the people in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihaknya memberi amaran kepada orang ramai agar tidak melakukan pembakaran terbuka atau membiarkan tanah atau premis kepunyaan persendirian dimasuki atau dicerobohi oleh pihak-pihak yang tidak bertanggungjawab sehingga menyebabkan pembakaran terbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, his side warned the public not to commit open burning or allow private land or premises to be entered or encroached upon by irresponsible parties leading to open burning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Seksyen 29(A), Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974, mereka yang disabitkan dengan kesalahan melakukan pembakaran terbuka boleh dikenakan denda tidak melebihi RM500,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi 5 tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "According to Section 29(A), Environmental Quality Act 1974, those convicted of open burning can be fined not more than RM500,000 or imprisoned for a period not exceeding 5 years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun maksimum sebanyak RM 2000 juga boleh dikenakan atas setiap kesalahan.", "r": {"result": "A maximum compound of RM 2000 can also be imposed for each offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPU 0 hingga 50 dikategorikan baik, 51 hingga 100 (sederhana), 101 hingga 200 (tidak sihat), 201 hingga 300 (amat tidak sihat) dan lebih 301 (berbahaya).", "r": {"result": "IPU 0 to 50 is categorized as good, 51 to 100 (moderate), 101 to 200 (unhealthy), 201 to 300 (extremely unhealthy) and over 301 (dangerous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai bacaan IPU terkini seluruh negara, orang ramai boleh layari laman web apims.", "r": {"result": "For more information on the latest CPI readings across the country, the public can visit the apims website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "doe.gov.my.", "r": {"result": "doe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang kebal di gelanggang sendiri", "r": {"result": "Penang is immune in its own court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN 9 Mac - Skuad Harimau Kumbang kembali mengaum di Stadium Negeri Pulau Pinang di sini selepas menundukkan JDT II 2-0 dalam saingan Liga Perdana malam ini.", "r": {"result": "BATU KAWAN March 9 - The Harimau Kumbang squad roared back at the Penang State Stadium here after defeating JDT II 2-0 in the Premier League tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Pulau Pinang membuka jaringan seawal minit ke -13 hasil jaringan Muhammad Nurfais Johari yang melorong cantik bola ke gawang pasukan pelawat yang dikawal Samuel Jacob Somerville.", "r": {"result": "The Penang team opened the scoring as early as the 13th minute as a result of Muhammad Nurfais Johari's goal, which beautifully routed the ball into the goal of the visiting team controlled by Samuel Jacob Somerville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah kembali mengasak dan pada minit ke-26, jaringan Kel Ilso dibatalkan kerana berada pada posisi offsaid.", "r": {"result": "The hosts pressed again and in the 26th minute, Kel Ilso's goal was disallowed for being in an offside position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada separuh masa kedua, tuan rumah terus melebarkan jaringan apabila Ilso menggelecek beberapa pertahanan lawan sebelum menolak ke gawang JDT II pada minit ke-66.", "r": {"result": "In the second half, the hosts continued to widen the scoring when Ilso dribbled past several opposing defenders before pushing into the JDT II goal in the 66th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pelawat akhirnya tunduk apabila gagal menjaringkan sebarang gol sehingga tamat permainan.", "r": {"result": "The visiting team finally succumbed when they failed to score any goals until the end of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian saya cuma nak jumpa mak, ayah, adik-beradik", "r": {"result": "My only dream is to see my mother, father, siblings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Tiada siapa yang mengerti bagaimana perasaan penghuni Asrama Anak Yatim Darussalam.", "r": {"result": "IPOH - No one understands how the Darussalam Orphanage Hostel residents feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mereka yang tahu, rasa kasih, rindu yang amat mendalam terhadap keluarga tercinta, apatah lagi setiap kali menjelang Aidilfitri.", "r": {"result": "Only those who know, the deep love and longing for their beloved family, not to mention every time before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kebahagiaan orang lain, sedikit sebanyak terpalit rasa sedih dan kecewa mereka tidak dikurniakan keluarga seperti itu.", "r": {"result": "Seeing other people's happiness, to some extent they feel sad and disappointed that they are not blessed with a family like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujian itulah sebenarnya mematangkan penghuni-penghuni di sini.", "r": {"result": "However, that test actually matures the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Izzanty Motar, 20, salah seorang penghuni Asrama Anak Yatim Darussalam, impian Aidilfitrinya tahun ini hanya satu, dapat bertemu semula dengan keluarganya yang terpisah hampir sembilan tahun.", "r": {"result": "For Izzanty Motar, 20, one of the residents of the Darussalam Orphanage Hostel, his Aidilfitri dream this year is only one, to be reunited with his family who have been separated for almost nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringin jumpa mak, ayah dan adik beradik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to see my mother, father and siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzanty yang berasal dari Kuala Pilah, Negeri Sembilan mengakui sudah hampir sembilan tahun menetap di asrama berkenaan sejak ibu bapanya bercerai.", "r": {"result": "Izzanty, who hails from Kuala Pilah, Negeri Sembilan, admitted that he had been living in the hostel for almost nine years since his parents divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kedua daripada tujuh beradik itu, sejak perceraian ibu dan ayahnya, dia tidak lagi mengetahui di manakah mereka berada termasuk kesemua adik beradiknya.", "r": {"result": "According to the second child of seven siblings, since the divorce of his mother and father, he no longer knows where they are including all his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas mak dan ayah bercerai, saya tinggal dengan mak angkat.", "r": {"result": "\"After my mother and father divorced, I lived with my adoptive mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah dihantar ke pusat tahfiz.", "r": {"result": "I was also sent to a tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi masa umur saya 12 tahun, mak angkat hantar saya ke sini dan tak lagi jumpa dia lepas tu, adik beradik pun tak tahu ada di mana,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But when I was 12 years old, my mother picked me up and sent me here and I didn't see him again after that, even my siblings didn't know where he was,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah sekalipun melupakan, malah doanya setiap masa adalah dipertemukan dengan keluarga kandungnya semula.", "r": {"result": "He has never forgotten, in fact his prayer every time is to be reunited with his biological family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa, raya kali ni dapatlah jumpa mereka semula kali ini... rindunya saya pada mak, ayah dan adik beradik,\" katanya yang memasang cita-cita menjadi seorang ustazah.", "r": {"result": "\"I pray, this Raya time I will be able to see them again this time... I miss my mother, father and siblings,\" he said, who aspires to become an ustazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzanty berkata demikian sempena projek tanggungjawab sosial korporat (CSR) Team Keris Berhad di Maahad Darussalam dan Asrama Anak Yatim Darussalam, Tambun, hari ini.", "r": {"result": "Izzanty said this in conjunction with the corporate social responsibility (CSR) project of Team Keris Berhad in Maahad Darussalam and Asrama Anak Yatim Darussalam, Tambun, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 27 anak yatim di asrama berkenaan menerima sumbangan makanan, barang keperluan harian serta duit raya sempena projek berkenaan.", "r": {"result": "A total of 27 orphans in the hostel received donations of food, daily necessities and duit raya in conjunction with the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zaiton Bi Basiah Hayati Kasim, 13, sejak kematian ayahnya dua tahun lalu, kehidupannya sekeluarga begitu sukar.", "r": {"result": "For Zaiton Bi Basiah Hayati Kasim, 13, since her father's death two years ago, her family life has been so difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak ada tempat tinggal yang tetap, kejap pindah sana, pindah sini.", "r": {"result": "\"We don't have a permanent place to live, just move there, move here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib kami baik apabila bertemu seorang imam sebuah surau di Tambun yang mencadangkan kami menetap sementara di asrama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our luck was good when we met an imam of a surau in Tambun who suggested we stay temporarily in this hostel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan memahami derita ibunya, Zaiton tidak pernah mengeluh malah bersyukur dengan setiap ujian yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "As if understanding his mother's suffering, Zaiton never complained but was grateful for every test that was given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dapat jumpa dengan pakcik itu.", "r": {"result": "\"I'm grateful to be able to meet that uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ibu dapat kerja dan dia menyewa bilik di belakang asrama ini dan saya pula dapat peluang untuk terus menetap dan belajar ilmu agama di sini.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my mother got a job and she rented a room behind this hostel and I got the opportunity to continue living and study religion here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kali pertama saya akan berhari raya di sini.", "r": {"result": "\"This is the first time I will celebrate Eid here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi seronok apabila dapat beraya dengan semua orang yang saya sayang ibu, rakan dan guru-guru di sini,\" katanya.", "r": {"result": "It's even more fun when I can celebrate with all the people I love, my mother, friends and teachers here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Team Keris Berhad, Annuar Abu Hassan berkata, program berkenaan adalah sebahagian daripada CSR syarikat berkenaan dalam berkongsi kemeriahan Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Team Keris Berhad, Annuar Abu Hassan said, the program is part of the company's CSR in sharing the excitement of Aidilfitri this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, prestasi syarikat yang agak baik pada ketika ini juga mendorong kepada penganjuran CSR berkenaan.", "r": {"result": "He said that the company's relatively good performance at this point also encouraged the organization of the CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyumbang barang keperluan serta memberikan anak-anak kurang berkemampuan ini duit raya bagi menunjukkan keprihatinan kami untuk berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"We donate necessities and give these underprivileged children raya money to show our concern to serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah peluang kami untuk memberi pulangan kepada masyarakat sekaligus menjadi syarikat pelopor kepada syarikat hartanah lain untuk terus memberi sumbangan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "\"This is our opportunity to give back to the community while being a pioneer company for other real estate companies to continue to contribute to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrovesi prosiding inkues Muhammad Adib lemahkan semangat penjawat awam", "r": {"result": "The controversy of Muhammad Adib's inquest proceedings weakened the morale of civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 31 Mei - Badan Perhubungan UMNO negeri melahirkan rasa bimbang dengan kontroversi dalam prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 31 May - The state UMNO Liaison Body expressed concern over the controversy in the inquest proceedings into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim yang sedang berlaku ketika ini.", "r": {"result": "Kassim that is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusinya, Datuk Musa Sheikh Fadzir, perkembangan terbaharu itu memberi kesan besar khususnya kepada penjawat awam lain berhubung keadilan yang sepatutnya diperoleh mereka terutama ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "According to its chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir, the latest development has a big impact especially on other civil servants in relation to the justice they should get especially when carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kontroversi itu juga sekiranya berterusan dan gagal diperjelaskan akan melemahkan semangat penjawat awam dalam melaksanakan tugas kerana beranggapan tiada perlindungan sewajarnya kepada mereka khususnya daripada Kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He added that if the controversy continues and fails to be clarified, it will weaken the morale of civil servants in performing their duties because they think there is no proper protection for them, especially from the Pakatan Harapan (PH) Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya penjawat awam ini khususnya yang bekerja di lapangan dan berdepan dengan risiko keselamatan nyawa dan diri mendapat perlindungan dan sokongan sepenuhnya dari sudut undang-undang dan perhatian kerajaan.", "r": {"result": "\"These civil servants, especially those who work in the field and face life and personal safety risks, should receive full protection and support from the legal point of view and the attention of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apa yang berlaku dalam perkembangan terkini prosiding inkues kematian Muhammad Adib seolah-olah pengorbanan dan perjuangan penjawat awam seperti tidak ada makna,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, what is happening in the latest development of the inquest proceedings into Muhammad Adib's death seems to make the sacrifices and struggles of civil servants meaningless,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas berhubung isu penarikan diri peguam, Syazlin Mansor daripada mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dalam prosiding inkues kematian Muhammad Adib baru-baru ini.", "r": {"result": "He commented on the issue of lawyer Syazlin Mansor's withdrawal from representing the Ministry of Housing and Local Government and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in the recent inquest proceedings of Muhammad Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan persoalan banyak pihak memandangkan tempoh inkues hanya berbaki beberapa hari selain menimbulkan tanda-tanya berhubung tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas yang baru sekarang mempersoal kredibiliti Syazlin.", "r": {"result": "The action sparked questions from many parties considering that the inquest period is only a few days away in addition to raising questions regarding the actions of the Attorney General, Tommy Thomas who has just now questioned Syazlin's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Musa berkata, kontroversi dalam prosiding inkues Muhammad Adib tersebut juga mencalar kredibiliti dan integriti badan perundangan dan kehakiman negara selepas banyak pihak kini mula mempersoalkan serta mempertikai mengenainya.", "r": {"result": "Meanwhile, Musa said, the controversy in the Muhammad Adib inquest proceedings also scratched the credibility and integrity of the country's legislature and judiciary after many parties now started questioning and arguing about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya, perkara itu juga menafikan hak rakyat amnya dan keluarga Muhammad Adib khususnya untuk melihat keadilan atas kematian anggota bomba berkenaan yang terkorban ketika menjalankan tugas menjaga keamanan negara dapat ditegakkan.", "r": {"result": "In fact, he emphasized, the matter also denied the right of the people in general and Muhammad Adib's family in particular to see that justice for the death of the firemen who died while carrying out their duty to maintain national peace could be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat kini berkongsi kesedihan dan kekecewaan berhubung kontroversi prosiding inkues ini namun tetap berharap Muhammad Adib akan mendapat pembelaan dan keadilan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the people now share the sadness and disappointment regarding the controversy of the inquest proceedings but still hope that Muhammad Adib will get the defense and justice he deserves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Pinang: 60,000 sertai 120 program sempena Hari Sukan Negara", "r": {"result": "P.Pinang: 60,000 participated in 120 programs in conjunction with National Sports Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 13 Okt.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 13 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hampir 60,000 orang mengambil bahagian dalam 120 program yang diatur sempena Hari Sukan Negara (HSN) 2018 di negeri ini yang turut diadakan serentak di seluruh negara, hari ini.", "r": {"result": "- Almost 60,000 people participated in 120 programs organized in conjunction with National Sports Day (HSN) 2018 in this state which was also held simultaneously throughout the country, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peringkat negeri, jumlah penyertaan itu termasuk program yang diadakan pada peringkat sekolah, kolej dan universiti, jabatan-jabatan kerajaan dan swasta serta di kelima-lima daerah di negeri ini.", "r": {"result": "In addition to the state level, the number of participants included programs held at school, college and university levels, government and private departments and in the five districts of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat negeri, acara sambutan dimulakan dengan sesi senamrobik sebelum pelepasan Mutiara Fun Run HSN 2018 dilakukan oleh Ketua Menteri, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "At the state level, the celebration event started with an aerobics session before the release of Mutiara Fun Run HSN 2018 by the Chief Minister, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan adalah demonstrasi seni mempertahankan diri serta pelbagai pertandingan lain yang melibatkan semua peringkat umur termasuk murid serta pelajar sekolah.", "r": {"result": "Also held is a demonstration of martial arts as well as various other competitions involving all ages including pupils and school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara dan pertandingan yang mendapat sambutan kali ini termasuk bola tampar pantai tiga sebelah, bola sepak kategori sekolah rendah bawah 10 tahun, paintball, mendaki tembok, Mr. Fitness, floorball dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the events and competitions that have been well received this time include three-sided beach volleyball, under-10 primary school football, paintball, wall climbing, Mr. Fitness, floorball and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kon Yeow dalam ucapannya berkata, HSN yang disambut sejak 2015 bertujuan memberi kesedaran tentang pentingnya sukan kepada masyarakat dan pembangunan negara.", "r": {"result": "Earlier, Kon Yeow in his speech said that HSN, which has been celebrated since 2015, aims to raise awareness about the importance of sports to the community and the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak semestinya (dengan bersukan) kita akan jadi jaguh antarabangsa, tapi (anggaplah) sukan sebagai satu budaya untuk membina semangat perpaduan, perjuangan selain menyihatkan tubuh badan,\" katanya ketika majlis perasmian Hari Sukan Negara 2018 peringkat negeri di Kompleks Belia dan Sukan Batu Uban di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not necessary (by playing sports) that we will become international champions, but (consider) sports as a culture to build a spirit of unity, a struggle in addition to keeping the body healthy,\" he said during the opening ceremony of the National Sports Day 2018 state level at the Batu Uban Youth and Sports Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus; Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan negeri, Soon Lip Chee serta Pengarah Jabatan Belia dan Sukan negeri, Zahari Abd.", "r": {"result": "Present with the State Secretary, Datuk Seri Farizan Darus; State Youth and Sports Committee Chairman, Soon Lip Chee and State Youth and Sports Department Director, Zahari Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mubin.", "r": {"result": "Mubin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pestans baris dua pemain kebangsaan pada STL 2019", "r": {"result": "Pestans line up two national players at STL 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI Sembilan membariskan dua pemain kebangsaan bagi menghadapi cabaran Liga Sepak Takraw (STL) 2019 yang akan bermula September depan.", "r": {"result": "NEGERI Sembilan lined up two national players to face the challenge of the Sepak Takraw League (STL) 2019 which will start next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Sepak Takraw Negeri Sembilan (Pestans) Wan Mohd Husni Abdullah berkata mereka ialah Khairol Zaman Hamir Akhbar dan Hafizul Hayazi Adnan yang bermain di posisi apit kanan.", "r": {"result": "President of the Negeri Sembilan Takraw Football Association (Pestans) Wan Mohd Husni Abdullah said they were Khairol Zaman Hamir Akhbar and Hafizul Hayazi Adnan who played in the right flank position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pemain lain yang tersenarai ialah bekas pemain kebangsaan iaitu Mohd Hisham Mat, Mohd Nasiruddin Majur Ahmad, Mohd Syazreen Qamar Salehan dan Zuleffendi Sumari.", "r": {"result": "He said the other players listed are former national players namely Mohd Hisham Mat, Mohd Nasiruddin Majur Ahmad, Mohd Syazreen Qamar Salehan and Zuleffendi Sumari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohd Hisham dan Mohd Nasiruddin bermain di posisi tekong, manakala Mohd Syazreen Qamar dan Zuleffendi di posisi apit kiri.", "r": {"result": "\"Mohd Hisham and Mohd Nasiruddin play in the back position, while Mohd Syazreen Qamar and Zuleffendi play in the left flank position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Johor Mohd Nor Amizi Mohd Nordin pula bertindak sebagai tekong dan Negeri Sembilan turut diperkuatkan dengan seorang lagi tekong import Wirawut Na Nongkhai dari Thailand,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Former Johor player Mohd Nor Amizi Mohd Nordin acted as the captain and Negeri Sembilan was also strengthened with another imported captain Wirawut Na Nongkhai from Thailand,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Negeri Sembilan yang menyasarkan tempat ketiga teratas pada saingan liga itu akan mengekalkan jurulatih Mohd Isa Sidek dan Mohd Shahir Nasruddin berdasarkan prestasi mereka pada tahun lepas di mana Negeri Sembilan muncul juara Divisyen 1 STL 2018.", "r": {"result": "He said Negeri Sembilan, which is aiming for the top third place in the league, will retain coaches Mohd Isa Sidek and Mohd Shahir Nasruddin based on their performance last year where Negeri Sembilan emerged champions of Division 1 STL 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Negeri Sembilan dinaikkan ke saingan Liga Premier setelah menjuarai Divisyen 1 dan tempat ketiga dalam STL Champions Cup 2018.", "r": {"result": "This year Negeri Sembilan was promoted to the Premier League after winning Division 1 and third place in the STL Champions Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Negeri Sembilan, sembilan lagi pasukan yang bersaing di Liga Premier STL 2019 ialah Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Kelantan, Johor, Sabah, Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Perak dan Terengganu.", "r": {"result": "In addition to Negeri Sembilan, the other nine teams competing in the 2019 STL Premier League are Kuala Lumpur, Penang, Kelantan, Johor, Sabah, the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM), Perak and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saingan Liga Premier, beliau berkata tiga pasukan yang dijangka memberi tentangan sengit ialah Pulau Pinang, Kuala Lumpur dan ATM.", "r": {"result": "Regarding the Premier League competition, he said the three teams expected to give fierce opposition are Penang, Kuala Lumpur and ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kita tidak memandang mudah cabaran pasukan lain.", "r": {"result": "\"However, we do not take lightly the challenges of other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kita akan menjalani latihan intensif selama dua minggu di Nakhon Phatom, Thailand iaitu tempat latihan yang sama pada tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "For that, we will undergo intensive training for two weeks in Nakhon Phatom, Thailand which is the same training place last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya Pestans telah mendapat penajaan peralatan daripada syarikat barangan buatan Malaysia iaitu Gajah Emas di mana syarikat itu akan menjadi penaja peralatan rasmi Pestans untuk semua kejohanan persatuan itu di peringkat negeri dan daerah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Pestans has received equipment sponsorship from the Malaysian-made goods company Gajah Emas where the company will be the official equipment sponsor of Pestans for all the association's tournaments at the state and district level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya Pestans juga akan menjalinkan kerjasama dengan McDonald's Malaysia yang menjadi rakan strategik persatuan itu.", "r": {"result": "In addition, he said Pestans will also establish cooperation with McDonald's Malaysia which is a strategic partner of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda PAS Kepala Batas perkemas urus tadbir usrah", "r": {"result": "Kepala Batas PAS Youth to streamline governance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Akademi Tarbiyah (AKTAR) Pemuda PAS Kawasan Kepala Batas telah menganjurkan Qiamullail dan Pelancaran Hari Usrah di Bertam Indah, di sini kelmarin.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: PAS Youth Training Academy (AKTAR) Kepala Batas organized Qiamullail and Usrah Day Launch in Bertam Indah, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dipimpin Pengarah AKTAR Pemuda PAS Negeri Pulau Pinang, Ustaz Muhammad Azzam Abdullah ini telah dihadiri Pemuda PAS Cawangan-cawangan dalam Kepala Batas.", "r": {"result": "The program led by Penang State PAS Youth AKTAR Director, Ustaz Muhammad Azzam Abdullah was attended by the PAS Youth Branches in Kepala Batas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya diadakan bertujuan untuk mendekatkan para Pemuda dengan aktiviti usrah ke arah meningkatkan lagi kekuatan jamaah menerusi pemerkasaan potensi diri anggota.", "r": {"result": "It was held with the aim of bringing the Youth closer to usrah activities towards further increasing the strength of the congregation through the empowerment of the members' self-potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian utama telah disampaikan Timbalan Ketua Ulamak PAS Pulau Pinang, Ustaz Sharbini Husain yang menekankan teras utama Islam iaitu akidah, akhlak dan syariah.", "r": {"result": "The main content was delivered by the Penang PAS Deputy Head of Ulama, Ustaz Sharbini Husain who emphasized the main core of Islam which is faith, morals and Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru agar Pemuda beramal di fasa akhir Ramadan, serta tidak ketinggalan melibatkan diri dalam program tarbiyah bagi mencapai wehdatul fikr dan wehdatul amal.", "r": {"result": "He also called for Youth to do charity in the final phase of Ramadan, and not to miss out on getting involved in education programs to achieve wehdatul fikr and wehdatul amal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama beliau telah menyerahkan watikah pelantikan Naqib dan Naib Naqib kepada enam penerima mewakili tiga Dun dalam Parlimen Kepala Batas.", "r": {"result": "At the same ceremony, he handed over the appointment of Naqib and Naib Naqib to six recipients representing three Dunes in the Kepala Batas Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak AKTAR juga mengemukakan buku Manhaj Usrah PAS terbitan Lajnah Tarbiyah dan Pengkaderan PAS Pusat bagi kegunaan usrah yang wajib dipakai di semua peringkat.", "r": {"result": "AKTAR also presented the Manhaj Usrah PAS book published by Lajnah Tarbiyah and the Central PAS Cadre for the use of usrah which must be used at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khemah peniaga Lorong TAR diarah tutup", "r": {"result": "Lorong TAR traders' tents were ordered to close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tiada sebarang aktiviti perniagaan dibenarkan dijalankan di Lorong Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - No business activities are allowed to be carried out in Lorong Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perancangan Koporat Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Norhaslinda Nordin berkata, ini bagi memberi keadilan kepada peniaga di Bazar Ramadan Jalan Raja yang menjalankan perniagaan sejak awal Ramadan lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Corporate Planning Department Director Norhaslinda Nordin said this is to give justice to the traders at Jalan Raja Ramadan Bazaar who have been doing business since the beginning of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arahan itu dikeluarkan selepas mendapati masih ada peniaga yang menjalankan perniagaan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the order was issued after finding that there are still traders doing business in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Sabtu lalu DBKL mendapati Pasar Malam Lorong TAR beroperasi seperti biasa dan sepatutnya berakhir pada lewat malam tersebut.", "r": {"result": "\"Last Saturday, DBKL found that the Lorong TAR Night Market was operating as usual and should have ended late that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun DBKL mendapati kira-kira 400 khemah telah dipasang sepanjang Lorong TAR dari persimpangan Jalan Melayu hingga ke bangunan Campbell tidak diturunkan sehingga pagi Ahad ( 2 Jun).", "r": {"result": "\"However, DBKL found that approximately 400 tents had been installed along Lorong TAR from the intersection of Jalan Melayu to the Campbell building and were not taken down until Sunday morning (June 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun selepas rundingan, DBKL telah mengarahkan agar peniaga menurunkan khemah serta menutup perniagaan mereka,\" menurutnya dalam kenyataan akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, after negotiations, DBKL has ordered the traders to take down their tents and close their businesses,\" he said in a press release here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada sebarang insiden tidak diingini berlaku sepanjang kerja-kerja menurunkan khemah yang dilakukan peniaga itu sendiri.", "r": {"result": "He added that there were no untoward incidents during the work of taking down the tent which was done by the trader himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun ini, Bazar Ramadan Lorong TAR telah dipindahkan ke Jalan Raja bagi memberi keselesaan kepada peniaga dan pengunjung bazar berkenaan.", "r": {"result": "Starting this year, Lorong TAR Ramadan Bazaar has been moved to Jalan Raja to provide comfort to traders and visitors to the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya peniaga sedia ada di sekitar Jalan Masjid India, Jalan Melayu dan Lorong TAR termasuk Pasar Malam (Hari Sabtu) dibenarkan berniaga seperti biasa di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Only existing traders around Jalan Masjid India, Jalan Melayu and Lorong TAR including the Night Market (Saturday) are allowed to do business as usual in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN perlu tangani lambakan warga asing", "r": {"result": "KDN needs to deal with the dumping of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Jun - Kementerian Dalam Negeri (KDN) perlu mencari formula, sistem mahupun prosedur baharu untuk mengekang lambakan kemasukan warga asing ke negara ini khususny dari negara Afrika.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 June - The Ministry of Home Affairs (KDN) needs to find a new formula, system or procedure to curb the influx of foreigners into this country, especially from African countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Imigresen Operasi KLIA, Datuk Shahul Hamid Abdul Rahim berkata antara sistem yang boleh digunakan ialah \"Advance Passengers Clearance\", iaitu satu sistem bagi mengenalpasti rekod-rekod jenayah melibatkan pelawat luar yang memasuki Malaysia.", "r": {"result": "Former Head of KLIA Operations Immigration, Datuk Shahul Hamid Abdul Rahim said one of the systems that can be used is \"Advance Passengers Clearance\", which is a system to identify criminal records involving foreign visitors entering Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan baharu perlu dicari memandangkan jumlah kemasukan warga asing khususnya dari benua Afrika ke negara ini semakin bertambah sejak 1999 hingga kini, dan ia amat membimbangkan berikutan peningkatan jumlah kes jenayah kecil dan besar yang melibatkan warga asing itu.", "r": {"result": "He said, a new approach needs to be found considering the number of foreigners entering the country, especially from the African continent, has been increasing since 1999 until now, and it is very worrying due to the increase in the number of small and large crime cases involving the foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab antara ancaman dia adalah jenayah, kes-kes militan...sekarang ini kita lihat banyak warga negara kita kena tangkap dan ada warga asing.", "r": {"result": "\"Because among his threats are crimes, militant cases...now we see many citizens of our country being arrested and some foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ancaman kepada keselamatan kita,\" katanya dalam program Upsound terbitan Bernama News Channel (Astro 502).", "r": {"result": "This is a threat to our security,\" he said in the Upsound program produced by Bernama News Channel (Astro 502).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahul Hamid turut menggesa agar kerajaan mengguna pakai sistem \"Psikometrik\" di setiap pintu masuk negara, terutamanya di lapangan terbang, bagi memudahkan pihak penguatkuasa mengenalpasti niat dan tujuan para pelancong masuk ke negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Shahul Hamid also urged the government to adopt the \"Psychometric\" system at every entrance to the country, especially at the airport, to make it easier for law enforcement to identify the intentions and purposes of tourists entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, psikometrik adalah suatu instrumen pentaksiran yang direka bagi mendapatkan maklumat secara kualitatif dan kuantitatif secara tepat dan terlaksana tentang keupayaan seseorang bertindak balas.", "r": {"result": "He said, psychometrics is an assessment instrument designed to obtain qualitative and quantitative information accurately and effectively about a person's ability to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, langkah je masa dia lalui depan pintu imigresen itu, kita boleh tahu sama ada dia ni pelancong tulen atau tidak.", "r": {"result": "\"The meaning is, just by the time he walks in front of the immigration gate, we can know whether he is a genuine tourist or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa soalan akan kita kemukakan kepada mereka, dan daripada jawapan yang menimbulkan keraguan, mereka tidak dibenarkan masuk,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We will ask them some questions, and from answers that raise doubts, they will not be allowed to enter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Jabatan Imigresen Malaysia, sepanjang 2018 sehingga hari ini, seramai 282 warga Afrika ditahan atas pelbagai kesalahan imigresen.", "r": {"result": "Based on statistics from the Malaysian Immigration Department, throughout 2018 until today, a total of 282 African nationals were arrested for various immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, seorang lelaki Nigeria didakwa di Mahkamah Majistret Sepang atas tuduhan membunuh Ketua Jururawat Hospital Serdang, Siti Kharina Mohd Kamarudin yang mayatnya ditemui dalam unit kondominium dekat Cyberjaya, pada 15 Mei lalu.", "r": {"result": "Most recently, a Nigerian man was charged in the Sepang Magistrate's Court for murdering Serdang Hospital's Head Nurse, Siti Kharina Mohd Kamarudin, whose body was found in a condominium unit near Cyberjaya, on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir Mohamad: Penduduk Malaysia Asalnya dari Indonesia, termasuk Bapak Mertua Saya", "r": {"result": "Mahathir Mohamad: The people of Malaysia are originally from Indonesia, including my father-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Bogor - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad melawat ke Indonesia selama dua hari, yaitu 28 hingga 29 Juni 2018. Ia melakukan pertemuan dengan Presiden Joko Widodo di Istana Kepresidenan Bogor pada hari keduanya di Tanah Air.", "r": {"result": "Liputan6.com, Bogor - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad visited Indonesia for two days, from 28 to 29 June 2018. He met with President Joko Widodo at the Bogor Presidential Palace on his second day in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjumpaan keduanya, isu-isu regional dan global dibahas.", "r": {"result": "In the second meeting, regional and global issues were discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari sisi serius hingga kisah pribadi.", "r": {"result": "Starting from the serious side to personal stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari yang bersifat formal hingga informal.", "r": {"result": "Starting from formal to informal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat melakukan konferensi pers, perdana menteri dengan gelar doktor itu menyebut sesuatu yang membuat dirinya memilih Indonesia sebagai negara pertama yang dikunjungi, selama turnya mengunjungi negara-negara Asia.", "r": {"result": "While holding a press conference, the prime minister with the title of doctor mentioned something that made him choose Indonesia as the first country to visit, during his tour of Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada mereka yang sudah menerima lawatan kami ke Indonesia, karena negeri jiran ini adalah yang terdekat dan punya hubungan kekeluargaan yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"I am grateful to those who have accepted our visit to Indonesia, because this neighboring country is the closest and has a real family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Malaysia asalnya datang dari Indonesia, termasuk bapak mertua saya,\" ungkapnya di Ruang Teratai Istana Kepresidenan Bogor, Jumat (29/6/2018).", "r": {"result": "Residents in Malaysia originally came from Indonesia, including my father-in-law,\" he said in the Lotus Room of the Bogor Presidential Palace, Friday (6/29/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hasmah Mohamad Ali, sang istri, memang penduduk asli Malaysia.", "r": {"result": "Siti Hasmah Mohamad Ali, the wife, is indeed a native of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lahir di Pelabuhan Klang, Selangor pada 12 Juli 1926. Namun siapa sangka, orangtuanya ternyata berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "He was born in Port Klang, Selangor on 12 July 1926. But who would have thought, his parents were from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir dari pasangan Mohamad Ali bin Taib dan Siti Khatijah binti Ahmad.", "r": {"result": "Born to Mohamad Ali bin Taib and Siti Khatijah binti Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Hasmah merupakan perantau dari Koto Rajo, Rao, Pasaman, Sumatera Barat.", "r": {"result": "The Hasmah family are migrants from Koto Rajo, Rao, Pasaman, West Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh putra-putri Mohamad Ali bin Taib menjadi orang sukses.", "r": {"result": "All the sons and daughters of Mohamad Ali bin Taib became successful people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Siti Hasmah, adiknya Mohamed Hashim Mohamad Ali adalah mantan Panglima Tentara Darat Malaysia.", "r": {"result": "Besides Siti Hasmah, her younger brother Mohamed Hashim Mohamad Ali is a former Commander of the Malaysian Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakaknya, Ismail Mohamad Ali merupakan mantan Gubernur Bank Negara Malaysia dan tokoh pembangunan ekonomi kaum Melayu Malaysia, dan adiknya yang lain, yakni Ahmad Razali Mohamad Ali, pernah menjabat sebagai Menteri Besar Selangor.", "r": {"result": "His older brother, Ismail Mohamad Ali, is a former Governor of Bank Negara Malaysia and a figure in the economic development of the Malaysian Malays, and his other younger brother, namely Ahmad Razali Mohamad Ali, once served as Menteri Besar of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video pilihan berikut ini:", "r": {"result": "Watch the following selected video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah tahun ini kurang berbanding tahun lepas", "r": {"result": "This year's garbage is less than last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Jun - Tahniah warga Kuala Lumpur, Putrajaya dan Pahang kerana sampah yang anda buang pada Ramadan tahun ini menurun berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 4 - Congratulations to the people of Kuala Lumpur, Putrajaya and Pahang because the amount of garbage you throw away during Ramadan this year has decreased compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kenyataan oleh Alam Flora Sdn. Bhd. (Alam Flora) yang mengesahkan penurunan kutipan sisa pepejal sebanyak 9,000 tan metrik daripada 65 ribu tan sisa pada hari ke-25 Ramadan tahun lepas kepada 56 ribu tan sisa pada tempoh yang sama tahun ini di ketiga-tiga kawasan tersebut.", "r": {"result": "It is based on a statement by Alam Flora Sdn. Bhd. (Alam Flora) which confirmed a decrease in solid waste collection by 9,000 metric tons from 65 thousand tons of waste on the 25th day of Ramadan last year to 56 thousand tons of waste during the same period this year in the three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Mohd.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Hassan, penurunan tersebut adalah hasil daripada kesedaran masyarakat terhadap pembaziran dan amalan pengasingan sampah di premis masing-masing.", "r": {"result": "Zain Hassan, the decrease is the result of the community's awareness of waste and waste segregation practices at their respective premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, makanan yang tidak dihabiskan atau yang tidak terjual di bazar Ramadan adalah antara penyumbang utama kepada peningkatan kutipan harian, selain daripada bahan pembungkusan seperti beg plastik dan pek polistirena.", "r": {"result": "\"However, unconsumed or unsold food at the Ramadan bazaar is one of the main contributors to the increase in daily collections, apart from packaging materials such as plastic bags and polystyrene packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam Flora menggalakkan penggunaan semula bekas makanan yang dibawa sendiri di bazar Ramadan bagi mengurangkan pembuangan sampah di samping mengelakkan pembelian secara berlebihan yang turut boleh mengakibatkan pembaziran dan peningkatan jumlah sampah yang dibuang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Alam Flora encourages the re-use of food containers that are brought in at the Ramadan bazaar to reduce littering while avoiding excessive purchases which can also result in wastage and an increase in the amount of litter thrown away,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi perayaan Aidilfitri, beliau berkata, Alam Flora bersedia menambah bilangan pekerja termasuk pemandu yang terlibat dalam kerja-kerja kutipan serta pembersihan di kawasan terlibat.", "r": {"result": "Meanwhile, for the Aidilfitri festival, he said, Alam Flora is ready to increase the number of workers including drivers involved in collection work and cleaning in the involved areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama Aidilfitri sahaja, lebih 1,000 pekerja am dan pemandu terlibat dalam kerja-kerja kutipan dan pembersihan di ketiga-tiga kawasan tersebut (Kuala Lumpur, Putrajaya dan Pahang).", "r": {"result": "\"On the first day of Aidilfitri alone, more than 1,000 general workers and drivers were involved in collection and cleaning work in the three areas (Kuala Lumpur, Putrajaya and Pahang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam Flora memberikan jaminan akan terus menjalankan tanggungjawab yang diamanahkan ini tanpa mengira waktu dan masa, namun kami memohon kerjasama semua pihak agar turut sama menjaga kebersihan di kawasan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alam Flora gives a guarantee that it will continue to carry out this entrusted responsibility regardless of time and place, but we request the cooperation of all parties to jointly maintain cleanliness in their respective areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul tidur pemandu", "r": {"result": "Driver sleep capsule", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsul tidur pemandu Kemudahan tersebut dijangka akan bermula tahun depan.", "r": {"result": "Driver sleep capsule The facility is expected to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Grand Paradise yang terletak di kawasan R&R Gunung Semanggol Arah Selatan merupakan antara kemudahan hotel yang disediakan PLUS di lebuh raya kendaliannya.", "r": {"result": "The Grand Paradise Hotel located in the R&R area of Gunung Semanggol Arah South is one of the hotel facilities provided by PLUS on the highway it operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mei -- Pengarah Urusan PLUS Malaysia Berhad Datuk Azman Ismail menunjukkan antara gambar lalulintas semasa pada lawatan ke Ibu Pejabat PLUS hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 29 -- PLUS Malaysia Berhad Managing Director Datuk Azman Ismail showed some pictures of the current traffic during a visit to the PLUS Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fotoBERNAMA (2019) HAK CIPTA TERPELIHARA.", "r": {"result": "-- fotoBERNAMA (2019) COPYRIGHT RESERVED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Plus Malaysia Berhad (PLUS) bercadang membina kapsul tidur bagi membolehkan pengguna Lebuh Raya Utara-Selatan berehat dan menghilangkan penat terutamanya pemandu kenderaan berat.", "r": {"result": "PETALING JAYA - Plus Malaysia Berhad (PLUS) plans to build a sleep capsule to allow users of the North-South Expressway to rest and relieve fatigue, especially drivers of heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS, Datuk Azman Ismail (gambar kecil) berkata, cadangan itu kini pada peringkat kajian dan projek rintis itu dijangka direalisasikan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "PLUS Managing Director, Datuk Azman Ismail (small picture) said, the proposal is now at the study stage and the pilot project is expected to be realized next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapsul tidur yang juga dipanggil time capsule ini akan memberi peluang terutamanya kepada pemandu kenderaan berat untuk mereka ambil quick nap sebelum meneruskan pemanduan.", "r": {"result": "\"This sleep capsule, also called a time capsule, will give drivers of heavy vehicles the opportunity to take a quick nap before continuing driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti berita selanjutnya di KOSMO!", "r": {"result": "Follow more news on KOSMO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini.", "r": {"result": "today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo mulakan penerbangan ke Sydney pada 14 Ogos", "r": {"result": "Malindo started flying to Sydney on August 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malindo Air akan memulakan perkhidmatan laluan baharuya dari Kuala Lumpur ke Sydney, Australia menerusi Denpasar (Bali), Indonesia, dari 14 Ogos, 2019.Perkhidmatan itu ditawarkan setiap hari dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dengan berhenti selama sejam di Lapangan Terbang Antarabangsa Ngurah Rai (Bali), sebelum meneruskan perjalanan ke Sydney.", "r": {"result": ": Malindo Air will start its new route service from Kuala Lumpur to Sydney, Australia via Denpasar (Bali), Indonesia, from August 14, 2019. The service is offered daily from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) with an hourly stopover at the Airport Ngurah Rai International (Bali), before continuing to Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malindo Air Chandran Rama Muthy berkata Sydney akan menjadi destinasi kelima Malindo Air bagi rangkaian perkhidmatannya di Australia, selepas Perth, Brisbane, Melbourne dan Adelaide\".", "r": {"result": "Malindo Air Chief Executive Officer Chandran Rama Muthy said Sydney will be Malindo Air's fifth destination for its service network in Australia, after Perth, Brisbane, Melbourne and Adelaide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya rangkaian perhubungan ini akan menarik pelancong peniagaan dan percutian dan menyokong dalam meningkatkan trafik penumpang dan mempromosikan ekonomi setempat dan pelancongan,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "We believe this network of connections will attract business and leisure travelers and support in increasing passenger traffic and promoting the local economy and tourism,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan kini boleh dibuat pada tambang promosi perjalanan sehala dari RM799 untuk Kelas Ekonomi dan RM2,899 untuk Kelas Perniagaan.", "r": {"result": "Bookings can now be made at promotional one-way fares from RM799 for Economy Class and RM2,899 for Business Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran dakwa Melayu bangsa pendatang", "r": {"result": "Kula Segaran claims the Malays are immigrants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Julai - Naib Pengerusi DAP, M. Kula Segaran mendakwa Melayu merupakan golongan pendatang di negara ini sementara penduduk asal merupakan penganut agama Hindu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 July - DAP Vice Chairman, M. Kula Segaran claimed that Malays are immigrants in this country while the original population is Hindu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia itu juga mendakwa, masyarakat Hindu telah mula menjejakkan kaki di negara ini sejak 2,500 tahun lalu.", "r": {"result": "The Minister of Human Resources also claimed that the Hindu community has started to set foot in this country since 2,500 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, semua bukti mengenai kedatangan agama Hindu terdapat di Lembah Bujang, Kedah dan banyak kuil telah ditemukan di sana.", "r": {"result": "He claimed that all evidence of the arrival of Hinduism was found in Lembah Bujang, Kedah and many temples were found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang telah lupa, orang Hindu mula jejak negara ini 2,500 tahun dulu.", "r": {"result": "\"Most people have forgotten, the Hindus started this country 2,500 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa buktinya?", "r": {"result": "What is the evidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda pergi ke Lembah Bujang, kesemua bukti terdapat di sana.", "r": {"result": "If you go to Lembah Bujang, all the evidence is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kuil lama yang ditemui di sana.", "r": {"result": "There are many old temples found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kitalah yang berada di negara ini terlebih dahulu, maka, merekalah (Melayu) yang sebenarnya pendatang!", "r": {"result": "\"If we are the ones who are in this country first, then they (Malays) are the real immigrants!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dan Melayu adalah setaraf.", "r": {"result": "We and the Malays are equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tanah air kita\"!", "r": {"result": "This is our homeland\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dakwanya menerusi satu rakaman video yang dimuat naik dalam Youtube di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "he claimed through a video recording that was uploaded on YouTube here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran dikatakan melakukan dakwaan demikian di dalam bahasa Tamil pada satu program di Nilai, Negeri Sembilan minggu lalu.", "r": {"result": "Kula Segaran is said to have made such allegations in Tamil at a program in Nilai, Negeri Sembilan last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, guru di sekolah telah mengajar anak-anak murid tentang sejarah asal usul orang Hindu yang menetap di negara ini sejak 100 tahun lalu sahaja.", "r": {"result": "He claimed that the teachers at the school had been teaching the students about the history of the origin of the Hindus who settled in this country only 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti mengetuk kepala guru-guru yang ajar sejarah salah yang sebegini!", "r": {"result": "\"We must knock on the heads of the teachers who teach such wrong history!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi beritahu kepada semua, kenyataan ini keluar dari mulut saya, Hindu, kaum pertama di Malaysia, 2,500 tahun yang lepas.", "r": {"result": "Go tell everyone, this statement came out of my mouth, Hindu, the first race in Malaysia, 2,500 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya perlu sebarkan kepada semua supaya hak kita tidak akan tertindas.", "r": {"result": "\"We should spread it to everyone so that our rights will not be oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tanah air kita,\" dakwanya.", "r": {"result": "This is our homeland,\" he claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Utusan Malaysia mendapatkan komen Kula Segaran gagal berikutan beliau menutup telefon bimbitnya dan mesej WhatsApp yang dihantar kepadanya juga tidak dibaca.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's efforts to get Kula Segaran's comment failed as he switched off his mobile phone and WhatsApp messages sent to him were also not read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu perlu kuasai ekonomi", "r": {"result": "Malays need to dominate the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH Melayu, Malaysia, terbentuk berakar-umbikan bangsa berbilang kaum.", "r": {"result": "Malay LAND, Malaysia, was formed with the roots of a multi-racial nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun setelah merdeka, adakah masih boleh untuk kita gelar tanah ini sebagai tanah Melayu atau ia hanya retorik terbatas di atas kertas sahaja.", "r": {"result": "Years after independence, is it still possible for us to call this land Malay land or is it just limited rhetoric on paper only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini bukan mahu mencetuskan isu perkauman, jauh sekali politik.", "r": {"result": "This article does not want to provoke racial issues, far from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada kesedaran buat bangsa Melayu sendiri tentang di mana kedudukan mereka dalam ekonomi negara.", "r": {"result": "It is more about awareness for the Malays themselves about their position in the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, mari kita merungkaikan pecahan kaum di Malaysia ketika ini.", "r": {"result": "For that, let's break down the current racial divide in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Jabatan Perangkaan, penduduk negara dianggarkan seramai 32.4 juta pada 2018. Ia didiami oleh tiga rumpun utama iaitu Melayu berjumlah 20.07 juta, Cina (6.69 juta), India (2.01 juta) dan lain-lain merangkumi kira-kira 80 kaum etnik seramai 0.29 juta penduduk.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, the country's population is estimated at 32.4 million in 2018. It is inhabited by three main groups, namely Malays amounting to 20.07 million, Chinese (6.69 million), Indians (2.01 million) and others including about 80 ethnic groups totaling 0.29 million population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada persoalan tentang status kaum bumiputera sebagai bangsa asal di Malaysia.", "r": {"result": "There is no question about the status of the bumiputera as the original race in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah ini tanah Melayu.", "r": {"result": "This land is Malay land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu sememangnya masih menguasai sebahagian besar politik di negara, tambahan pula terdapat andaian kaum Cina hanya berminat untuk menguasai ekonomi, sementara India menguasai apa sahaja yang boleh.", "r": {"result": "The Malays indeed still dominate most of the politics in the country, in addition there is an assumption that the Chinese are only interested in dominating the economy, while Indians dominate whatever they can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasca Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada Mei menyaksikan sendiri semakin ramai penglibatan bukan bumiputera di dalam Parlimen.", "r": {"result": "However, after the 14th General Election (GE-14) in May, I witnessed more and more non-bumiputera involvement in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini perlu direnungkan bersama kerana bimbang kedudukan Melayu semakin kritikal.", "r": {"result": "This matter needs to be pondered together because there is concern that the position of the Malays is becoming critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Melayu tidak boleh bergantung kepada politik semata-mata kerana PRU-14 membuktikan ia tidak mampu bertahan, sebaliknya bangsa kita perlu menguasai ekonomi sepenuhnya.", "r": {"result": "In fact, the Malays cannot rely on politics alone because GE-14 proved that they are not able to survive, instead our nation needs to dominate the economy completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Malaysia yang merupakan tanah Melayu, namun bangsa Melayu sendiri tidak menguasai ekonomi di tanahnya.", "r": {"result": "Why is Malaysia, which is a Malay land, but the Malays themselves do not dominate the economy in their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita hanya menunggu disuap oleh kerajaan dengan pelbagai bantuan?", "r": {"result": "Are we just waiting to be fed by the government with various aids?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bangsa lain boleh maju tanpa sebarang keistimewaan.", "r": {"result": "While other nations can progress without any privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat senarai Forbes 10 individu terkaya Malaysia setakat 7 Mac 2018, tiada seorang pun daripadanya adalah bangsa Melayu.", "r": {"result": "If we look at the Forbes list of Malaysia's 10 richest individuals as of March 7, 2018, none of them are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didahului oleh Robert Kuok dan diikuti Quek Leng Chan, Ananda Krishnan, Teh Hong Piow, Lee Shin Cheng, Lim Kok Thay, Chen Lip Keong serta Koon Poh Keong dan Poh Ming.", "r": {"result": "It was led by Robert Kuok and followed by Quek Leng Chan, Ananda Krishnan, Teh Hong Piow, Lee Shin Cheng, Lim Kok Thay, Chen Lip Keong and Koon Poh Keong and Poh Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana Melayu dalam senarai ini?", "r": {"result": "Where are the Malays in this list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila senarai ini akan berlanjutan?", "r": {"result": "How long will this list go on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sepatutnya Melayu berada di dalam senarai ini.", "r": {"result": "Shouldn't Malays be on this list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorotan sejarah menyaksikan kerajaan berusaha untuk membantu Melayu contohnya seperti menerusi Dasar Ekonomi Baharu (DEB) pada 1971. Melayu mempunyai kedudukan dan hak istimewa di Malaysia.", "r": {"result": "Historical highlights have seen the government try to help the Malays for example through the New Economic Policy (NEP) in 1971. The Malays have a privileged position and rights in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berbilion dibelanjakan dalam pelbagai agenda, insentif dan pelaburan bagi meningkatkan ekonomi bumiputera, mekanisme itu dilihat banyak membantu, namun perjuangan mengangkat kaum bumiputera masih belum selesai.", "r": {"result": "After billions have been spent on various agendas, incentives and investments to improve the bumiputera economy, the mechanism is seen as helping a lot, but the struggle to uplift the bumiputera is still not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Unit Perancang Ekonomi pada 2014 mendapati pendapatan isi rumah bulanan bumiputera masih rendah dengan RM6,267, jauh ketinggalan jika dibandingkan dengan RM8,708 untuk Cina dan RM7,150 pula India.", "r": {"result": "A report by the Economic Planning Unit in 2014 found that the Bumiputera monthly household income was still low at RM6,267, far behind when compared to RM8,708 for China and RM7,150 for India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana silapnya?", "r": {"result": "Where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tindakan Ekonomi Melayu (MTEM) pada Disember 2017 berkata, penguasaan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) Melayu hanya 37 peratus daripada 548,267 PKS di Malaysia.", "r": {"result": "The Malay Economic Action Council (MTEM) in December 2017 said that the dominance of Malay small and medium enterprises (SMEs) was only 37 percent of the 548,267 SMEs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 88.3 peratus daripadanya hanya terlibat dalam sektor mikro, 10.5 peratus lagi bersaiz kecil dan baki 1.2 peratus bersaiz sederhana.", "r": {"result": "In fact, 88.3 percent of them are only involved in the micro sector, another 10.5 percent are small-sized and the remaining 1.2 percent are medium-sized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTEM turut menyentuh isu pasaran modal syarikat bumiputera yang hanya 15 peratus daripada keseluruhan pasaran modal syarikat di Malaysia.", "r": {"result": "MTEM also touched on the issue of the capital market of bumiputera companies which is only 15 percent of the entire capital market of companies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat rendah.", "r": {"result": "Very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan pada Januari 2018 turut menyaksikan bumiputera ketinggalan dalam perniagaan francais.", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism in January 2018 also saw bumiputera lagging behind in the franchise business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhannya, bukan bumiputera mendaftar 628 perniagaan francais berbanding hanya 236 bumiputera.", "r": {"result": "Overall, non-bumiputeras registered 628 franchise businesses compared to only 236 bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia pernah melaporkan pada 2015, pemilikan hartanah bumiputera masih ketinggalan berbanding bukan bumiputera dengan nisbah transaksi pembelian 39.5 peratus, manakala bukan bumiputera 53.4 peratus dan baki 7.1 peratus ialah daripada syarikat.", "r": {"result": "Utusan Malaysia once reported in 2015, bumiputera property ownership still lags behind non-bumiputera with a purchase transaction ratio of 39.5 percent, while non-bumiputera 53.4 percent and the remaining 7.1 percent are from companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada petunjuk-petunjuk ini, jelas kerja keras sangat diperlukan oleh setiap bangsa Melayu untuk terus mengukuhkan penguasaan ekonomi dalam pelbagai sektor.", "r": {"result": "Based on these indications, it is clear that hard work is needed by every Malay nation to continue to strengthen its economic dominance in various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu bermula dengan kesedaran.", "r": {"result": "It has to start with awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan pula, penulis berharap kerajaan Pakatan Harapan terus berani membentuk polisi dan mencipta dasar yang memberi impak yang lebih berkesan terhadap usaha untuk memacu Agenda Ekonomi Bumiputera.", "r": {"result": "As for the government, the writer hopes that the Pakatan Harapan government will continue to have the courage to form policies and create policies that have a more effective impact on efforts to drive the Bumiputera Economic Agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkit wahai bangsaku Melayu.", "r": {"result": "Wake up, my Malay people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari bersama rapatkan jurang ketidakseimbangan ekonomi antara kaum yang membelenggu ekosistem bumi Melayu ini.", "r": {"result": "Let's close together the gap of economic imbalance between the races that plagues the ecosystem of the Malay earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China Sebut Muslim Uighur Tak Normal, Layak Masuk Kamp Khusus", "r": {"result": "China Says Uighur Muslims Are Abnormal, Eligible to Enter Special Camps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemerintahmenolak tudingan pelanggaran hak asasi manusia terhadap etnis Muslimdi Wilayah Otonomi Xinjiang, dengan memaksa mereka masuk ke kamp khusus.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The government rejected allegations of human rights violations against ethnic Muslims in the Xinjiang Autonomous Region, by forcing them into special camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malah menganggap etnis Uighur bukan orang normal dan mencoba 'mendidiknya'\".", "r": {"result": "They even consider ethnic Uighurs not normal people and try to 'educate them'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencoba mendidik mereka kembali.", "r": {"result": "We try to educate them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencoba mengembalikan mereka menjadi orang normal yang menjalani kehidupan sehari-sehari secara lazim,\" kata Duta Besar China untuk Amerika Serikat, Cui Tiankai, seperti dilansir CNN, Rabu (28/11).", "r": {"result": "Trying to return them to being normal people who live their daily lives normally,\" said the Chinese Ambassador to the United States, Cui Tiankai, as reported by CNN, Wednesday (28/11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiankai menyatakan pemerintah China bakal membalas jika pemerintah AS menjatuhkan sanksi, atas tuduhan pelanggaran HAM terhadap etnis Uighur.", "r": {"result": "Tiankai stated that the Chinese government will retaliate if the US government imposes sanctions, on charges of human rights violations against the Uighur ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tetap menyangkal tudingan itu, dan menyatakan kamp itu cuma bagian dari 'pelatihan'\".", "r": {"result": "They still denied the allegations, and stated that the camp was just part of 'training'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hal itu dilakukan, kami akan membalas,\" kata Tiankai.", "r": {"result": "If that is done, we will retaliate,\" Tiankai said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang Uighur yang pernah merasakan dijebloskan ke kamp konsentrasi itu mengaku dipaksa mempelajari propaganda Partai Komunis China setiap hari.", "r": {"result": "A number of Uighurs who once felt sent to the concentration camp admitted that they were forced to study the propaganda of the Chinese Communist Party every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beberapa mengaku disiksa.", "r": {"result": "Some even admitted to being tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pernyataan 270 orang akademisi, konon etnis Uighur yang tidak mengikuti seluruh 'pendidikan politik' ala pemerintah China bakal dipukuli, dimasukkan ke sel, atau dihukum dengan cara menekan kejiwaan atau melanggar norma agama.", "r": {"result": "According to the statement of 270 academics, it is said that ethnic Uighurs who do not follow the entire 'political education' style of the Chinese government will be beaten, put in cells, or punished by means of psychological suppression or violating religious norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada sejumlah warga Uighur yang terlibat perkara terorisme.", "r": {"result": "There are indeed a number of Uighurs involved in terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hal itu dianggap tidak bisa dijadikan pembenaran untuk bersikap diskriminatif.", "r": {"result": "However, it is considered that it cannot be used as a justification for being discriminatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah China dikenal berlaku diskriminatif terhadap wilayah Xinjiang dan etnis Uighur yang memeluk Islam.", "r": {"result": "The Chinese government is known to be discriminatory against the Xinjiang region and the Uighur ethnic group who embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kerap memberlakukan aturan tak masuk akal, seperti melarang puasa saat Ramadhan, dilarang menggelar pengajian, hingga salat berjamaah.", "r": {"result": "They often impose absurd rules, such as prohibiting fasting during Ramadan, prohibiting holding studies, and even congregational prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan aparat China secara ketat menempatkan pos-pos pemeriksaan di seluruh wilayah hingga perbatasan Xinjiang.", "r": {"result": "In fact, the Chinese apparatus strictly places checkpoints throughout the region up to the border of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan pemerintah China melakukan hal itu adalah untuk mencegah penyebaran ideologi radikal di kalangan etnis Uighur.", "r": {"result": "The reason the Chinese government did that was to prevent the spread of radical ideology among the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari sisi etnis Uighur, mereka menyatakan justru perlakuan pemerintah China yang memicu radikalisme dan ekstremisme.", "r": {"result": "However, from the side of the Uighur ethnic group, they stated that it was the behavior of the Chinese government that triggered radicalism and extremism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pemimpin Partai Komunis China, Mao Tse Tung meluncurkan program Revolusi Budaya pada 1966 hingga 1976, sejumlah masyarakat yang memegang teguh prinsip religius ikut terdampak.", "r": {"result": "When the leader of the Communist Party of China, Mao Tse Tung launched the Cultural Revolution program from 1966 to 1976, a number of communities that hold fast to religious principles were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, mulanya gagasan itu bertujuan memerangi kaum bangsawan di masa kekaisaran yang dianggap menyusup ke pemerintahan, dan hendak mengembalikan posisi mereka.", "r": {"result": "In fact, at first the idea was aimed at fighting the nobility during the imperial period who were considered to have infiltrated the government, and wanted to restore their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena program itu juga pasukan China menyerbu dan mencaplok Tibet.", "r": {"result": "Because of that program, Chinese forces also invaded and annexed Tibet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan pemimpin Tibet, Dalai Lama, mengungsi dan hingga saat ini berada di pengasingan di India.", "r": {"result": "That caused the Tibetan leader, the Dalai Lama, to flee and is currently in exile in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentara Merah China dan organisasi sayap Partai Komunis juga kerap merusak rumah-rumah ibadah serta simbol-simbol kaum bangsawan saat masa Revolusi Budaya.", "r": {"result": "The Chinese Red Army and Communist Party wing organizations also frequently damaged houses of worship and symbols of nobility during the Cultural Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati jasa, budi umat Islam", "r": {"result": "Respect the merits and virtues of Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK 17 Nov.", "r": {"result": "PASIR SALK 17 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengingatkan kaum lain bahawa orang yang terawal memulakan penentangan penjajah di negara ini ialah umat Islam dan bumiputera termasuk raja-raja serta pemimpinnya.", "r": {"result": "- PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang reminded other races that the first people to start resistance to colonialism in this country were the Muslims and Bumiputeras including the kings and their leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jasa dan budi penduduk peribumi ini kepada semua kaum, justeru haruslah dihormati kerana agama Islam menganggap manusia adalah sebagai satu keluarga.", "r": {"result": "He said, the service and courtesy of these indigenous people to all races, therefore, should be respected because Islam considers humans to be one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sila lihat bagaimana seorang Cina dan India, satu keluarga boleh hidup di kampung Melayu di Kelantan, Terengganu dan Kedah, tidak dikacau.", "r": {"result": "\"Please see how a Chinese and an Indian, one family can live in a Malay village in Kelantan, Terengganu and Kedah, without being disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, patut mereka faham dan hormati.", "r": {"result": "So, they should understand and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, kalau anjing sekampung yang sedang berkelahi, kalau datang diganggu, anjing sekampung ini boleh bersatu.", "r": {"result": "\"Remember, if the dogs of the village are fighting, if they come to be disturbed, the dogs of the village can unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan anjing.", "r": {"result": "We are not dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ini manusia, sebab itu jangan kacau dan jangan main-main,\" katanya.", "r": {"result": "We are human, so don't mess it up and don't play around,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Himpunan Perpaduan Ummah yang dianjurkan oleh Gerakan Pembela Ummah (Ummah) di pekan Kampung Gajah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Ummah Unity Gathering organized by the Ummah Defender Movement (Ummah) in Kampung Gajah town here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Hadi berkata, rakan-rakan dari bukan Islam dan bukan Melayu masih tetap diterima sebagai sebahagian masyarakat di negara ini, namun jangan disebabkan nila setitik, habis rosak susu sebelanga.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Hadi said, friends from non-Muslims and non-Malays are still accepted as part of the community in this country, but don't because of a single drop of tilapia, all the milk will be spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Abdul Hadi mengharapkan kepemimpinan negara menyedari hakikat bahawa walaupun Pakatan Harapan memerintah Malaysia, ia sebenarnya didominasi oleh bukan Islam.", "r": {"result": "Therefore, Abdul Hadi expects the country's leadership to realize the fact that although Pakatan Harapan rules Malaysia, it is actually dominated by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pasal apa, pasal kitalah, orang Melayu tidak faham politik.", "r": {"result": "\"What is this about, it's about us, the Malays don't understand politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "66 kerusi bukan Islam 58 kerusi Islam, sedangkan demografi penduduk 65 peratus orang Islam.", "r": {"result": "66 non-Muslim seats and 58 Muslim seats, while the population demographics are 65 percent Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau campur dengan bumiputera, 80 peratus orang Islam tetapi diperintah oleh kalangan yang tidak mendominasi penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "If you mix with bumiputera, 80 percent are Muslims, but they are ruled by those who do not dominate the population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Abdul Hadi berkata, beliau dan pemimpin Islam lain merasa terpanggil untuk menunjukkan kesatuan umat, mengajak rakyat bersama bagi mendokong serta memperbetul keadaan dan bukannya mahu menimbulkan huru-hara.", "r": {"result": "In this regard, Abdul Hadi said, he and other Muslim leaders felt called to show the unity of the people, invite the people together to support and correct the situation instead of creating chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, demokrasi bukan hanya dengan pengwujudan Parlimen tetapi juga hak untuk menganjurkan perhimpunan aman (bagi membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) di Kuala Lumpur pada 8 Disember ini).", "r": {"result": "According to him, democracy is not only about the creation of Parliament but also the right to organize a peaceful assembly (to protest the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) in Kuala Lumpur on December 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar mereka saksikan berapa banyak rakyat, bandingkan kalau mereka berani kerah orang mereka banyak mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let them see how many people there are, compare how many people they have if they dare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi ketika ditemui pemberita selepas majlis tersebut berkata, lokasi himpunan besar-besaran di Kuala Lumpur itu akan diberitahu kemudian kerana pihaknya turut menunggu maklum balas daripada kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi when met by reporters after the ceremony said that the location of the mass gathering in Kuala Lumpur will be announced later because he is also waiting for a response from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu, Bumiputera jangan miskin di negara sendiri - PM", "r": {"result": "Malays, Bumiputeras should not be poor in their own country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dianugerahkan Tokoh Bumiputera Unggul 2018 atas sumbangannya kepada pembangunan kaum Melayu dan Bumiputera.", "r": {"result": "Mahathir was awarded the Outstanding Bumiputera Figure 2018 for his contribution to the development of Malays and Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Orang Melayu dan Bumiputera harus kuat berusaha supaya tidak terus ketinggalan dan miskin di negara sendiri.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Malays and Bumiputeras should work hard not to continue to be left behind and poor in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, ini berikutan mereka masih tidak menanam sikap rasa malu akan kekurangan dialami termasuk lebih selesa berada di luar bandar yang kekurangan infrastrukturnya.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, this is because they still do not instill an attitude of shame about the lack of experience, including being more comfortable in rural areas that lack infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan yang diperolehi orang Melayu dan Bumiputera kini adalah disebabkan berkuasa di dalam bidang politik.", "r": {"result": "He said, the help that the Malays and Bumiputeras get now is because they are in power in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh nafi tetapi hakikatnya di negara sendiri Melayu (dan Bumiputera) tinggal belakang.", "r": {"result": "\"We can deny it but the fact is that in our own country Malays (and Bumiputeras) are left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tiada kuasa politik dan tiada keistimewaan akan jadi daif lebih dari sekarang.", "r": {"result": "\"If there is no political power and no privileges, it will be poorer than now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perasaan kita sendiri digolong sebagai orang miskin, kalau saya rasa malu,\" katanya ketika berucap merasmikan Himpunan Mahasiswa Graduan Profesional Muda Bumiputera sempena Karnival Pendidikan Kerjaya dan Usahawan Muda Bumiputera di sini hari ini.", "r": {"result": "How do we feel about being classified as poor people, if I feel ashamed,\" he said when he officiated the Association of Bumiputera Young Professional Graduate Students in conjunction with the Career Education Carnival and Young Bumiputera Entrepreneurs here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, orang asing (kaum Cina dan India) yang datang ke negara kita semasa pemerintahan British kini lebih maju disebabkan berusaha, kuat bekerja dan belajar dalam pelbagai bidang serta menguasai ekonomi negara kita.", "r": {"result": "According to Mahathir, the foreigners (Chinese and Indians) who came to our country during the British rule are now more advanced due to effort, hard work and study in various fields and dominate our country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah sebabnya berlaku, adakah orang Melayu bodoh.", "r": {"result": "\"What is the reason for this happening, are the Malays stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya orang Melayu bodoh tetapi kepintaran tanpa usaha tiada kejayaan.", "r": {"result": "I don't believe Malays are stupid but intelligence without effort has no success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita perlu berlari lebih kuat dan membaca lebih banyak daripada orang hadapan kita sekiranya ingin berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to run harder and read more than the people in front of us if we want to succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan rakyat Malaysia secara keseluruhannya supaya mempunyai perasaan sayang terhadap negara dengan membantu membangunkan dan menjaga kemananan negara.", "r": {"result": "He also reminded Malaysians as a whole to have a feeling of love for the country by helping to develop and maintain the security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berlainan, Mahathir menegaskan ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) ditolak kerajaan berikutan tidak memberikan hak dalam membezakan layanan kaum di negara ini disebabkan berada dalam taraf tidak sama.", "r": {"result": "In a different development, Mahathir insisted that the ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) was rejected by the government due to not giving the right to differentiate the treatment of races in this country due to their unequal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita berbilang kaum namun kejayaan kaum tidak sama dengan kaum Melayu perlu diberikan peluang untuk terus berjaya.", "r": {"result": "\"Our country is multi-racial but the success of the races is not the same as the Malays, we need to be given the opportunity to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan meminda perlembagaan negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We will not amend the national constitution,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Mahathir dianugerahkan Tokoh Bumiputera Unggul 2018 atas sumbangannya kepada pembangunan kaum Melayu dan Bumiputera yang disampaikan Pengerusi Karnival Pendidikan, Kerjaya dan Usahawan Muda Bumiputera (PUTRA), Datuk Mohd.", "r": {"result": "At the ceremony, Mahathir was awarded the Outstanding Bumiputera Person 2018 for his contribution to the development of Malays and Bumiputeras, which was presented by the Chairman of the Carnival of Education, Careers and Young Bumiputera Entrepreneurs (PUTRA), Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq Naizamohideen.", "r": {"result": "Rafiq Naizamohideen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tipu Melayu, Cina pula yang tertipu", "r": {"result": "Want to deceive the Malays, the Chinese are the ones who are deceived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di beberapa kawasan yang majoritinya adalah pengundi Cina mendapati kaum itu seolah-olah terkeliru apabila hanya logo PKR dan Barisan Nasional (BN) dikibarkan menjelang hari penentuan pada 9 Mei ini.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey in several areas where the majority are Chinese voters found that the race seemed to be confused when only the PKR and Barisan Nasional (BN) logos were waved ahead of the election day on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihatkan poster PKR, mereka nampak gambar Tun Dr. Mahathir Mohamad membuatkan mereka diam seribu bahasa apabila ditanya sama ada mahu memilih PKR atau BN.", "r": {"result": "When looking at the PKR poster, they see a picture of Tun Dr. Mahathir Mohamad kept them silent when asked if they wanted to choose PKR or BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan air muka seolah-olah tercengang dengan soalan diberikan, sesetengah mereka tidak memberi jawapan serta-merta dan yang ada 'terpaksa' menjawab masih belum membuat keputusan.", "r": {"result": "With facial expressions as if stunned by the question given, some of them did not give an answer immediately and those who were 'forced' to answer had not yet made up their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen promosi terhadap kaum Cina iaitu satu undi kepada PKR bermakna satu undi kepada DAP nampaknya gagal dilaksanakan.", "r": {"result": "The promotion campaign against the Chinese that one vote for PKR means one vote for DAP seems to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan logo PKR sama sekali memadamkan terus segala dakyah yang ditaburkan oleh DAP terhadap pengundi Cina demi memburukkan kerajaan BN, walhal 'kesilapan teknikal' itu sepatutnya bertujuan mahu menipu pengundi Melayu.", "r": {"result": "The use of the PKR logo completely erases all the slander spread by DAP against Chinese voters in order to discredit the BN government, whereas the 'technical error' should have been intended to deceive Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini nampaknya pengundi Cina yang tertipu.", "r": {"result": "But now it seems that the Chinese voters were deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP sekarang berada dalam keadaan kelam-kabut disebabkan persetujuan mereka untuk menggunakan logo PKR yang dibuat oleh Lim Kit Siang kononnya sebagai strategi bagi memperdayakan pengundi Melayu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "DAP is now in a state of confusion due to their agreement to use the PKR logo made by Lim Kit Siang supposedly as a strategy to deceive Malay voters in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tarikh pengundian tinggal dua hari lagi, jentera pilihan raya parti cauvinis itu difahamkan telah diarahkan oleh Kit Siang sendiri untuk mengedar logo roket DAP di samping logo PKR.", "r": {"result": "With the voting date two days away, the chauvinist party's election machinery is understood to have been instructed by Kit Siang himself to distribute the DAP rocket logo alongside the PKR logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari mengundi nanti, beranikah pengundi Cina mahu memangkah parti PKR yang berlogokan mata seolah-olah seperti logo bulan parti Pas?", "r": {"result": "On voting day, will Chinese voters dare to vote for the PKR party whose eye logo looks like the PAS party's moon logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Kit Siang yang berani menggadaikan logo roket akhirnya memakan diri kerana gabungan pembangkang PKR amat menagih undi Cina.", "r": {"result": "Kit Siang's brave act of pawning the rocket logo ended up costing him because the PKR opposition coalition is heavily collecting Chinese votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang mungkin terlepas pandang bahawa tindakan beliau yang mahu meletakkan logo DAP bersama PKR melanggar peraturan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan beliau tidak boleh menyalahkan orang BN atau SPR akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "Kit Siang may have overlooked that his action of wanting to put the DAP logo together with PKR violated the Election Commission (EC) rules and he cannot blame BN or the EC for the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami Melayu untuk menyokong PKR nampaknya gagal kerana apa yang bakal berlaku adalah DAP bakal kehilangan undi 'tsunami Cina' dan hal itu dianggap sesuatu yang tidak boleh dimaafkan oleh penyokong DAP.", "r": {"result": "The Malay tsunami to support PKR seems to have failed because what will happen is that DAP will lose the 'Chinese tsunami' votes and that is considered something that cannot be forgiven by DAP supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam sifat toleransi, kekal kemakmuran negara - Tun M", "r": {"result": "Cultivate tolerance, the country's prosperity will remain - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sikap toleransi pelbagai kaum di Malaysia merupakan kunci utama kejayaan negara yang perlu dikekalkan dalam usaha memantapkan kemakmuran.", "r": {"result": ": The attitude of tolerance of various races in Malaysia is the main key to the country's success which needs to be maintained in efforts to consolidate prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, ia perlu terus dipupuk agar pembangunan negara tidak 'tersekat' di samping memelihara hubungan antara satu sama lain agar keuntungan yang diperoleh negara boleh dikongsi bersama.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, it needs to be nurtured so that the development of the country is not 'stuck' while maintaining relations with each other so that the profits obtained by the country can be shared together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh negara-negara bergolak, meskipun mempunyai agama yang sama, namun tiada pendamaian dan berperang sehingga ramai terbunuh dan cedera kerana bedilan roket dan meriam.", "r": {"result": "Giving examples of turbulent countries, even though they have the same religion, but there is no reconciliation and they fight until many are killed and injured because of rockets and cannons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini semua berlaku berikutan tiada sikap toleransi antara satu sama lain selain menegaskas sikap berkenaan yang sedia ada di negara perlu dikekal dan dipupuk meskipun berlainan agama, bangsa dan negara\".", "r": {"result": "He explained that this all happened due to a lack of tolerance towards each other, in addition to asserting that the existing attitude in the country needs to be maintained and nurtured despite different religions, races and countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada sifat toleransi kepada mereka yang berlainan daripada kita sama ada kelainan itu dari segi bangsa, agama ataupun budaya\".", "r": {"result": "We need to be tolerant towards those who are different from us, whether that difference is in terms of race, religion or culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya mendapat untung yang besar kerana di negara kita terdapat begitu banyak kaum dan suku kaum\".", "r": {"result": "We actually got a big profit because in our country there are so many races and tribes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan demikian ramainya kaum-kaum di Malaysia ini sehingga kita boleh mendakwa bahawa negara kita ini 'truly Asia',\" kata beliau ketika berucap pada Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baharu Cina 2019 di Seremban, malam Ahad.", "r": {"result": "And there are so many races in Malaysia that we can claim that our country is 'truly Asian',\" he said when speaking at the Malaysian Chinese New Year 2019 Open House in Seremban, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, seluruh dunia mengiktiraf bahawa Malaysia mencerminkan Asia kerana terdapat berbagai kaum benua itu di negara ini\".", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, the whole world recognizes that Malaysia reflects Asia because there are various races of the continent in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dengan adanya pelbagai kaum dan sumbangan mereka kepada budaya, bahasa dan pencapaian ekonomi kita, maka negara kita akan terus maju,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We hope that with the presence of various races and their contribution to our culture, language and economic achievements, our country will continue to progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujarnya, Malaysia sebuah negara yang aman meskipun penduduknya mempunyai tiga budaya utama, Melayu, Cina dan India serta pelbagai etnik di Sabah dan Sarawak serta Orang Asli.", "r": {"result": "Commenting further, he said, Malaysia is a peaceful country even though its population has three main cultures, Malay, Chinese and Indian as well as various ethnic groups in Sabah and Sarawak as well as the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bukan sahaja meraikan setiap perayaan, malah semangat toleransi sesama anggota masyarakat berbilang bangsa juga mampu membina sebuah negara yang membangun dengan progresif.", "r": {"result": "He said, not only celebrating every festival, but the spirit of tolerance among members of the multi-ethnic community is also able to build a country that develops progressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia dengan kerjasama kerajaan negeri sembilan ini dihadiri lebih 20,000 masyarakat.", "r": {"result": "The event organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia in collaboration with the nine state government was attended by more than 20,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; serta Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Present with Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali; Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail; and the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ini turut diserikan dengan persembahan Tarian Singa Muar yang merupakan tarian singa terbaik dunia serta persembahan kebudayaan yang mempamerkan keunikan budaya di negara ini.", "r": {"result": "The ceremony was also graced with the performance of the Muar Lion Dance which is the best lion dance in the world as well as a cultural performance that showcases the uniqueness of culture in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pegawai Pejabat Waytha Moorthy jadi viral", "r": {"result": "The list of Waytha Moorthy Office officials went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 20 Nov.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 20 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Senarai organisasi Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P. Waytha Moorthy yang menerajui Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional menjadi tular dalam media sosial berikutan keanggotaannya dikatakan tidak mencerminkan masyarakat pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "- The list of organizations of the Minister's Office in the Prime Minister's Department, Senator P. Waytha Moorthy who heads the Department of National Unity and National Integration has gone viral on social media as its membership is said to not reflect the country's multiracial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mempersoalkan mengapa kedudukan di Pejabat Menteri itu bagi jawatan Setiausaha Sulit Kanan, Setiausaha Politik, Pegawai Tugas-Tugas Khas, Setiausaha Akhbar dan Setiausaha Sulit hanya diduduki satu kaum sahaja.", "r": {"result": "The average netizen questioned why the positions in the Minister's Office for the positions of Senior Confidential Secretary, Political Secretary, Special Duties Officer, Press Secretary and Confidential Secretary were only occupied by one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen dalam media sosial adalah pengguna Twitter bernama Ed Dev yang berkata \"Perlu tindakan serius kerajaan PH (Pakatan Harapan).", "r": {"result": "Among the comments on social media was a Twitter user named Ed Dev who said \"Serious action by the PH (Pakatan Harapan) government is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sesuai dengan objektif atau tujuan untuk membentuk perpaduan.", "r": {"result": "Not in accordance with the objective or purpose of forming unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada banyak kaum di situ, jika tidak ia akan menjadi Kementerian Perpaduan untuk kaum India sahaja,\".", "r": {"result": "There should be many races there, otherwise it will be a Ministry of Unity for Indians only,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen berpendapat Pejabat Menteri itu perlu memberi contoh yang terbaik bagi mewakili kepelbagaian kaum di negara ini sekiranya benar-benar hendak memupuk semangat perpaduan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Most netizens think that the Minister's Office needs to set the best example to represent the diversity of races in this country if they really want to foster the spirit of Malaysian unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama jabatan ini adalah Jabatan Perpaduan Negara Dan Integrasi Nasional.", "r": {"result": "\"The name of this department is the Department of National Unity and National Integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sungguh nampak perpaduan kaum di kalangan pegawainya,\" sindir seorang pengguna twitter, Don Juan Deryezal.", "r": {"result": "It's really visible racial unity among the officers,\" sneered a twitter user, Don Juan Deryezal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy sebelum ini telah pun menerima kecaman pelbagai pihak berhubung isu ratifikasi Konvensyen Antarabangsa Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) yang disifatkan sebagai menentang semangat Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Waytha Moorthy has previously received criticism from various parties regarding the issue of ratification of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) which is considered to be against the spirit of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan kembali video wawancara Waytha Moorty kira-kira 10 tahun lalu di Belanda juga menimbulkan polemik dan kemarahan masyarakat umum kerana dilihat telah memanipulasikan beberapa fakta berkaitan layanan terhadap masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "The re-broadcasting of Waytha Moorty's interview video about 10 years ago in the Netherlands also caused controversy and anger from the general public because it was seen to have manipulated some facts related to the treatment of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM300 juta bantu kaum Cina", "r": {"result": "RM300 million to help the Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 20 Feb.", "r": {"result": "KOTA KINABALU 20 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan negeri telah memperuntukkan sebanyak RM300 juta untuk membantu sekolah-sekolah Cina dan rumah ibadat untuk kaum tersebut di seluruh negeri sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "- The state government has allocated as much as RM300 million to help Chinese schools and houses of worship for that race throughout the state for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman berkata, peruntukan tersebut disalurkan kerana kerajaan sentiasa peka kepada keperluan setiap kaum di negeri ini yang hidup dalam semangat perpaduan sejak sekian lama.", "r": {"result": "The Chief Minister, Tan Sri Musa Aman said, the allocation is channeled because the government is always sensitive to the needs of every race in this state which has been living in the spirit of unity for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu semasa saya baru menjadi Ketua Menteri saya minta Setiausaha Kerajaan Negeri supaya naikkan peruntukan RM30 juta setahun.", "r": {"result": "\"Back when I was the Chief Minister, I asked the State Secretary to increase the allocation of RM30 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan ada duit maka kita berikan peruntukan, sekarang sudah RM300 juta diberikan kepada sekolah-sekolah Cina dan rumah ibadat,\" katanya ketika berucap merasmikan Pesta Angpau anjuran Gabungan Persatuan Cina Sabah (FCS), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government has money so we give allocations, now RM300 million has been given to Chinese schools and houses of worship,\" he said when he officiated the Angpau Festival organized by the Sabah Chinese Association (FCS), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri, Datuk Seri Masidi Manjun; Presiden FCS, Tan Sri T.C Goh dan pemimpin-pemimpin kaum itu.", "r": {"result": "Also present were the state Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Seri Masidi Manjun; FCS president, Tan Sri T.C Goh and the leaders of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis berkenaan, Musa turut memberikan angpau sebanyak RM50,000 kepada tabung FCS.", "r": {"result": "In the ceremony, Musa also gave an angpau of RM50,000 to the FCS fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, Musa berharap semua kaum termasuk ahli perniagaan Cina dapat mempergiatkan lagi usaha untuk bersama-sama membangunkan negeri terutama dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, Musa hoped that all races, including Chinese businessmen, could intensify efforts to jointly develop the state, especially in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan China telah menyatakan komitmen untuk menghantar sejuta rakyatnya melancong ke Sabah setiap tahun, justeru terpulang kepada rakyat negeri ini untuk menyahut cabaran tersebut.", "r": {"result": "He said that the Chinese government has expressed its commitment to send a million of its citizens to travel to Sabah every year, so it is up to the people of this state to meet the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lawatan saya ke China sebelum ini, saya berjumpa dengan pemimpin mereka yang bertanya berapa rakyat China datang Sabah setiap tahun dan saya kata 450,000 orang.", "r": {"result": "\"In my previous visit to China, I met their leader who asked how many Chinese people come to Sabah every year and I said 450,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beritahu saya, kami boleh hantar satu juta orang ke sana tetapi cukupkah hotel, pusat beli-belah tempat-tempat pelancongan di sana, jadi kita perlu sediakan semua ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"He told me, we can send one million people there but are there enough hotels, shopping centers and tourist places there, so we have to prepare all this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina nama Melayu", "r": {"result": "The Chinese name is Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Terengganu: \"Yang membezakan masyarakat Cina dan Melayu di kampung ini cuma agama saja.", "r": {"result": "Kuala Terengganu: \"The only thing that differentiates the Chinese and Malay community in this village is religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir tiada langsung jarak perkauman, apatah lagi sengketa,\" kata Lorenz Law, 54, yang tinggal di bandar raya ini sejak 35 tahun lalu.", "r": {"result": "There is almost no racial distance, not to mention disputes,\" said Lorenz Law, 54, who has lived in this city for the past 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang berasal dari Ipoh, Perak, kini menetap di Kampung Cina di sini, mengakui amat selesa bercampur serta bergaul dengan masyarakat Melayu di Terengganu.", "r": {"result": "He who is from Ipoh, Perak, now resides in Kampung Cina here, admits that he is very comfortable mixing and mingling with the Malay community in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ramai rakan yang berusia sekitar 70-an atau 80-an selalu bercerita mengenai keakraban mereka dengan masyarakat Melayu sehingga boleh masuk saja ke rumah masing-masing tanpa masalah, macam rumah sendiri.", "r": {"result": "\"In fact, many friends who are in their 70s or 80s always talk about how close they are with the Malay community to the point that they can just enter each other's houses without any problems, like it's their own house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah rapatnya hubungan antara kaum di Terengganu, khususnya mereka yang tinggal di Kampung Cina, Kampung Tiong, Kampung Tirok dan Kampung Banggul Kemang.", "r": {"result": "\"That's how close the relationship is between the races in Terengganu, especially those who live in Kampung Cina, Kampung Tiong, Kampung Tirok and Kampung Banggul Kemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga orang Cina yang ada nama panggilan Melayu, contohnya rakan saya yang dipanggil Usop selain gelaran biasa masyarakat setempat seperti Awang,\" katanya yang mempunyai dua anak berusia 18 dan 26 tahun.", "r": {"result": "\"There are also many Chinese people who have Malay nicknames, for example my friend who is called Usop in addition to the common titles of the local community such as Awang,\" he said who has two children aged 18 and 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerukunan hidup dan perpaduan antara kaum yang menonjol di Terengganu membuatkannya 'jatuh cinta' sekali gus mengambil keputusan menetap terus di negeri itu.", "r": {"result": "According to him, the harmony of life and unity between the races that stand out in Terengganu made him 'fall in love' and decided to stay in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Ipoh, biasanya masyarakat Cina tidak bergaul sangat dengan orang Melayu kerana sebahagian besarnya tinggal di bandar.", "r": {"result": "\"If in Ipoh, usually the Chinese community doesn't get along very well with the Malays because most of them live in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di sini lain iaitu kerana dari segi pergaulan lebih mudah kerana masing-masing sudah biasa hidup bersama.", "r": {"result": "\"However, it's different here because in terms of socializing it's easier because each one is used to living together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika nak lihat makna perpaduan sebenar, memang Terengganu adalah tempatnya.", "r": {"result": "\"If you want to see the true meaning of unity, Terengganu is indeed the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep satu bangsa bagi kami sudah lama diamalkan iaitu sejak abad ke-16 lagi,\" katanya yang kini berkecimpung dalam perniagaan perhotelan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "The concept of one nation for us has been practiced for a long time, since the 16th century,\" he said, who has now been involved in the hotel business for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Law sedikit kesal apabila ada segelintir golongan yang memainkan isu perkauman demi mencapai cita-cita politik.", "r": {"result": "However, Law is a little upset when there are a few groups who play on racial issues to achieve political ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini membuatkan hubungan antara kaum jadi sedikit renggang, tidak seperti dulu.", "r": {"result": "\"This situation makes relations between races a little strained, unlike before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap keadaan akan kembali seperti dulu dan semua bangsa menjaga hubungan antara satu sama lain,\" katanya yang fasih berbahasa Melayu loghat Terengganu.", "r": {"result": "I hope things will return to the way they used to be and all races maintain relations with each other,\" he said, speaking fluent Malay with a Terengganu accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Law berkata, kerajaan sudah melakukan banyak usaha untuk melihat matlamat integrasi antara kaum tercapai, tetapi pembabitan dalam kalangan masyarakat itu sendiri yang kurang.", "r": {"result": "Law said that the government has made a lot of efforts to see that the goal of racial integration is achieved, but the involvement of the community itself is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selok-eloknya sejak kecil semua bangsa biarkan anak masing-masing bergaul supaya tiada jurang antara kaum.", "r": {"result": "\"It's good from a young age that all races let each other's children mingle so that there is no gap between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Cina di sini, banyak juga acara yang kami anjurkan yang menyatukan semua contohnya Festival Peranakan dan majlis berbuka puasa terbuka yang banyak dibantu anak-anak muda Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "For the Chinese community here, there are also many events that we organize that bring them all together, for example the Peranakan Festival and the open breaking fast ceremony which is attended by many young Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Kim adil kepada semua kaum - Tun M", "r": {"result": "Kay Kim is fair to all races - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mei - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad kesal kerana tidak sempat untuk memberi penghormatan terakhir atas pemergian tokoh sejarawan negara, Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Khoo Kay Kim hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 May - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad regretted not having time to pay his last respects on the passing of the national historian, Prof. Emeritus Tan Sri Dr. Khoo Kay Kim today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kesal, takziah kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "\"I'm sorry, my condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu ke sana dan memberi penghormatan terakhir tetapi saya tidak mempunyai masa,\" katanya.", "r": {"result": "I want to go there and pay my last respects but I don't have time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Bangunan Yayasan Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after chairing the Supreme Leadership Council Meeting of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the Yayasan Selangor Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Mahathir yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH), mendiang Kay Kim merupakan individu yang sangat hebat dan menyumbang kepada perkembangan sejarah negara.", "r": {"result": "Explained Dr. Mahathir who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH), the late Kay Kim was a very great individual and contributed to the development of the country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendiang adalah sejarawan terbilang yang sangat adil kepada semua kaum di negara ini kerana beliau sentiasa bersifat benar sama ada bercakap mengenai Cina, Melayu atau India dan semua orang sentiasa menghormati pandangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The late was a distinguished historian who was very fair to all races in this country because he was always truthful whether talking about Chinese, Malays or Indians and everyone always respected his views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir yang juga Pengerusi Bersatu dijadualkan ke Jepun minggu ini.", "r": {"result": "Dr. Mahathir who is also Bersatu Chairman is scheduled to go to Japan this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay Kim, 82, meninggal dunia di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), pada jam 10 pagi tadi, pada usianya 82 tahun akibat jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Kay Kim, 82, died at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM), at 10 this morning, at the age of 82 due to a lung infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Pengusaha yang Memesan Artis VA Dalam Kasus Dugaan Prostitusi Online?", "r": {"result": "Who Are The Employers Who Booked VA Artists In Alleged Online Prostitution Cases?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Kabar mengejutkan datang dari dunia artis.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Shocking news comes from the world of artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subdit V Siber Ditreskrimsus Polda Jatim telah menangkap dua artis berinisial artis VA dan AF pada pukul 12.30 WIB, di salah satu hotel di Surabaya Jawa Timur, Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "Subdit V Siber Ditreskrimsus of the West Java Police arrested two artists with the initials VA and AF at 12.30 WIB, at one of the hotels in Surabaya, East Java, Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA diciduk di kamar Hotel di Surabaya, saat sedang melayani pelanggannya, dengan memasang tarif Rp 80 juta.", "r": {"result": "The VA artist was caught in a hotel room in Surabaya, while serving his customers, by installing a tariff of Rp. 80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan artis AF mematok harga Rp 25 juta.", "r": {"result": "While the AF artist set a price of Rp 25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubdit Syber Ditreskrimsus Polda Jatim AKBP Harisandi mengatakan, pria yang memesan artis VA adalah seorang pengusaha.", "r": {"result": "Kasubdit Syber Ditreskrimsus Polda Jatim AKBP Harisandi said, the man who ordered the VA artist is a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia enggan menyebutkan secara rinci soal pria yang dimaksud.", "r": {"result": "However, he refused to mention in detail about the man in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pengusaha (yang memboking),\" tutur Harisandi di Mapolda Jatim, Sabtu (5/1/2019) malam.", "r": {"result": "\"He's an entrepreneur (who makes money),\" said Harisandi at the East Java police station, Saturday (5/1/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miris, 6 Artis Tanah Air Ini Tertangkap Akibat Narkoba", "r": {"result": "Sad, 6 artists of this country were arrested due to drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Narkotika dan obat-obatan terlarang (Narkoba) menjadi musuh bersama di negeri ini.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Narcotics and illegal drugs (Drugs) are common enemies in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, masih saja ada orang di negeri ini yang menjadi budak atau pecandu barang haram itu, termasuk artis Tanah Air.", "r": {"result": "Unfortunately, there are still people in this country who are slaves or addicts of illegal goods, including artists from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa dari mereka secara mengejutkan tertangkap tangan akibat menyimpan narkoba.", "r": {"result": "Some of them were surprisingly arrested for drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Badan Narkotika Nasional (BNN) Komjen Pol Budi Waseso melihat gaya hidup para artis yang membuat mereka rentan menggunakan narkoba.", "r": {"result": "The head of the National Narcotics Agency (BNN) Komjen Pol Budi Waseso sees the lifestyle of artists that makes them vulnerable to using drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budi Waseso menuturkan gaya hidup atau lifestyle para selebriti di Indonesia lah yang membuat, mereka dengan mudahnya menggunakan obat-obat terlarang.", "r": {"result": "Budi Waseso said that it is the lifestyle of celebrities in Indonesia that makes it easy for them to use illegal drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menuturkan lingkungan artis sudah menjadi target dari pangsa pasar dalam memperjualbelikan narkoba.", "r": {"result": "He said the artist community has become a target from the market share in selling drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya sekarang selebriti ini rentan dengan penggunaan narkotika karena mereka tidak mengantisipasi.", "r": {"result": "\"The problem now is that these celebrities are vulnerable to drug use because they don't anticipate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena rentannya itu dari lifestyle-nya.", "r": {"result": "Because the vulnerability is from his lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsa pasar di teman-teman artis itu cukup besar karena menjadi target pangsa pasar,\" kata Buwas kepada Liputan6.com di Jakarta.", "r": {"result": "The market share of the artists' friends is quite large because they are the target market share,\" said Buwas to Liputan6.com in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun terakhir inilah beberapa artis yang menjadi sorotan ketika ditangkap terkait kasus narkoba.", "r": {"result": "In the last year, several artists have been in the spotlight when they were arrested in connection with drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya publik tak menyangka, mereka menjadi korban barang haram itu.", "r": {"result": "The reason is that the public did not expect that they became victims of the illegal goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Asal Brasil Ancam Sebar Video Kekerasan Neymar", "r": {"result": "Brazilian Woman Threatens To Spread Neymar's Violent Video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sedang menjalani pemusatan latihan bersama timnas Brasil.", "r": {"result": "Neymar is undergoing training with the Brazilian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Ricardo Moraes) Neymar sedang menjalani pemusatan latihan bersama timnas Brasil.", "r": {"result": "(REUTERS/Ricardo Moraes) Neymar is undergoing training with the Brazilian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Ricardo Moraes).", "r": {"result": "(REUTERS/Ricardo Moraes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kasus dugaan pemerkosaan yang melibatkanterus berlanjut.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The case of alleged rape involving continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengklaim sebagai korban perkosaan berjanji akan menyebar video kekerasan yang dilakukan sang bintangSang wanita tak mau menyerah begitu saja meski firma hukum yang semula mewakilinya menyatakan mundur.", "r": {"result": "The woman who claimed to be a rape victim promised to spread the video of the star's violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fernandes E Abreu menilai pernyataan klien mereka tidak konsisten.", "r": {"result": "Fernandes E Abreu assessed their client's statements as inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dilansir Daily Mail , awalnya wanita asal Brasil tersebut mengatakan telah melakukan hubungan intim tanpa paksaan.", "r": {"result": "As reported by the Daily Mail, initially the Brazilian woman said she had had sex without coercion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, hubungan tersebut disertai tindak kekerasan dari Neymar.", "r": {"result": "However, the relationship was accompanied by violence from Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si wanita kemudian menceritakan hal yang berbeda di kantor polisi di Sao Paulo pada 31 Mei 2019. Dia mengaku telah diperkosa bintang Paris Saint-Germain itu di sebuah hotel mewah di Paris.", "r": {"result": "The woman then told a different story at the police station in Sao Paulo on May 31, 2019. She admitted to having been raped by the Paris Saint-Germain star in a luxury hotel in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan yang inkonsisten membuat kuasa hukum memilih mundur dari kasus ini.", "r": {"result": "Inconsistent evidence made the judiciary withdraw from this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wanita tersebut berupaya melanjutkan kasusnya dengan mengancam akan menyebar video yang dinilai bisa menghancurkan karier Neymar.", "r": {"result": "While the woman tried to continue her case by threatening to spread a video that was judged to destroy Neymar's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita tersebut juga mengatakan, seharusnya dia membunuh Neymar pada saat itu agar kasusnya tidak berlarut-larut.", "r": {"result": "In addition, the woman also said that she should have killed Neymar at that time so that the case would not drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sendiri sudah memberikan klarifikasi resmi via Instagram.", "r": {"result": "Neymar himself has given an official clarification via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan pemain Barcelona itu mengaku dijebak dalam situasi yang dirancang pihak pelapor\".", "r": {"result": "The former Barcelona player admitted to being trapped in a situation planned by the reporter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jebakan, dan akhirnya saya terperangkap karena hal tersebut,\" ucap Neymar.", "r": {"result": "It was a trap, and I ended up getting caught because of it,\" Neymar said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Neymar sedang menjalani pemusatan latihan di timnas Brasil jelang tampil di Copa America 2019 yang mulai digelar pada 14 Juni mendatang.", "r": {"result": "Currently, Neymar is undergoing training in the Brazilian national team ahead of appearing in the Copa America 2019 which will start on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Wanita Tanpa Busana Ditemukan Warga di Limo", "r": {"result": "Body of Woman Without Clothes Found by Residents in Limo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEPOK, KOMPAS.com- Warga Kasuari, Kecamatan Limo, Kota Depok, Jawa Barat dihebohkan dengan penemuan jenazah wanita tanpa busana pada Minggu (2/6/2019).", "r": {"result": "DEPOK, KOMPAS.com- Residents of Kasuari, Limo District, Depok City, West Java were shocked by the discovery of the body of a woman without clothes on Sunday (2/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tersebut belakangan diketahui bernama Endang.", "r": {"result": "The body was later known as Endang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya ada penemuan jenazah Minggu dini hari dan sekarang sudah disemayamkan,\" ucap Kapolsek Limo, Kompol Iskandar saat dikonfirmasi Senin (3/6/2019).", "r": {"result": "\"Yes, there was a discovery of Minggu's body early in the morning and now it has been cremated,\" said Limo Police Chief, Kompol Iskandar when confirmed on Monday (3/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar mengatakan, Endang pertama kali ditemukan oleh warga dengan kondisi tertelungkup dan tidak mengenakan busana.", "r": {"result": "Iskandar said that Endang was first found by the people in a state of being face down and not wearing clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ada laporan warga tentang penemuan jenazah itu, pihak kepolisian pun langsung menuju lokasi untuk menggelar olah TKP.", "r": {"result": "After there was a report from the people about the discovery of the body, the police immediately went to the location to conduct a crime scene investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jenazah Bayi Perempuan Ditemukan di Kali Cengkareng Drain Kembangan.", "r": {"result": "Also read: Body of Baby Girl Found in Kali Cengkareng Drain Kembangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil penyelidikan, polisi tak menemukan adanya tanda-tanda kekerasan di tubuh korban.", "r": {"result": "From the results of the investigation, the police found no signs of violence on the victim's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan sementara, korban meninggal dunia karena sakit.", "r": {"result": "Temporary suspicion, the victim died of illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, saat ini korban tengah disemayamkan di rumahnya.", "r": {"result": "He said that the victim is currently being buried at his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga korban menolak adanya proses otopsi.", "r": {"result": "The victim's family rejected the autopsy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugan sementara karena korban diketahui sakit sehingga keluarga membuat pernyataan tidak diotopsi,\" tuturnya.", "r": {"result": "\"Temporarily suspected because the victim was known to be sick so the family made a statement that no autopsy was performed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Langkah Azmin\u2019 masuk kabinet Dr Mahathir cetus spekulasi\u2026", "r": {"result": "Azmin's move to enter Dr Mahathir's cabinet sparks speculation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengah orang mungkin merasa dapat pegang jawatan Menteri Besar Selangor yakni negeri termaju dan terkaya di Malaysia lebih kurang sama glamour dengan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Half of the people may feel that they can hold the position of Menteri Besar of Selangor, which is the most advanced and richest state in Malaysia, with more or less the same glamor as the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu 'Langkah Azmin' yakni pemindahan Menteri Besar Selangor Datuk Seri Azmin Ali dari negeri ke pusat untuk pegang jawatan Menteri Hal Ehwal Ekonomi agak mencuri perhatian.", "r": {"result": "For that reason, 'Azmin's move', namely the transfer of Selangor Menteri Besar Datuk Seri Azmin Ali from the state to the center to hold the position of Minister of Economic Affairs, is quite an attention grabber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Timbalan Presiden PKR itu yang juga Ahli Parlimen Gombak dan AGUN Bukit Antarabangsa adalah salah seorang dalam senarai 14 menteri yang diumum oleh Tun Dr Mahathir Mohamad pada petang Jumaat.", "r": {"result": "The name of the PKR Deputy President who is also the Member of Parliament for Gombak and Bukit Antarabangsa AGUN is one of the 14 ministers announced by Tun Dr Mahathir Mohamad on Friday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan pemerhati politik menilai 'Langkah Azmin' dipercayai untuk menempatkan dirinya awal-awal di barisan depan pimpinan negara menjelang Datuk Seri Anwar Ibrahim ambilalih jawatan Perdana Menteri dari Dr Mahathir dalam tempoh setahun atau dua tahun lagi.", "r": {"result": "Among political observers, 'Azmin's step' is believed to place himself early in the front line of the country's leadership ahead of Datuk Seri Anwar Ibrahim taking over as Prime Minister from Dr Mahathir within a year or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua berjalan lancar seperti dirancang sudah pasti Datuk Seri Wan Azizah Ismail yang kini Timbalan Perdana Menteri akan 'pencen awal'.", "r": {"result": "If everything goes smoothly as planned it is certain that Datuk Seri Wan Azizah Ismail who is now the Deputy Prime Minister will 'retire early'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tidak mungkin pasangan suami isteri akan pegang jawatan Perdana Menteri dan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "This is because it is unlikely that a married couple will hold the positions of Prime Minister and Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nampak seolah Azmin sudah 'chop' awal-awal jawatan yang bakal dilepaskan oleh Wan Azizah itu nanti.", "r": {"result": "They seem as if Azmin has already 'chopped' the position that will be vacated by Wan Azizah later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma masalahnya di sini Anwar dan Azmin adalah dari PKR.", "r": {"result": "The only problem here is that Anwar and Azmin are from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ada juga yang tidak mengenepikan Tan Sri Muhyiddin ,Presiden PPBM yang kini Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "In the meantime, there are also those who do not exclude Tan Sri Muhyiddin, the President of PPBM who is now the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah tentu akan jadi calon utama yang harus diberi pertimbangan dalam percaturan jawatan nombor dua itu jika ia mengikut kaedah sekarang satu PPBM yakni Dr Mahathir dan satu PKR Wan Azizah.", "r": {"result": "He will of course be the main candidate who should be considered in the number two position if he follows the current method of one PPBM namely Dr Mahathir and one PKR Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun Muhyiddin pernah pegang jawatan Timbalan Perdana Menteri dibawah Datuk Seri Najib semasa dalam UMNO dulu.", "r": {"result": "After all, Muhyiddin once held the position of Deputy Prime Minister under Datuk Seri Najib while in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Azmin yang ditemui wartawan semasa satu majlis di Shah Alam Jumaat malam kata beliau akan keluarkan satu kenyataan rasmi Sabtu mengenai kedudukannya samaada kekal di Selangor atau pindah ke pusat.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmin, who was met by reporters during a function in Shah Alam on Friday night, said he would issue an official statement on Saturday regarding his position whether to remain in Selangor or move to the centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bertemu dengan Sultan Selangor esok bagi mendapatkan pandangan serta pertimbangan Tuanku sama saya perlu memainkan peranan di peringkat Persekutuan atau terus di Selangor selaku Menteri Besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will meet with the Sultan of Selangor tomorrow to get his views and consideration whether I need to play a role at the federal level or directly in Selangor as Menteri Besar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin malam ini atau esok saya akan berjumpa dengan Perdana Menteri bagi mendapatkan penjelasan mengenai bidang tugas yang akan diamanahkan kepada saya untuk jawatan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps tonight or tomorrow I will meet with the Prime Minister to get an explanation about the duties that will be entrusted to me for the position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu hasil perbincangannya dengan Tun Dr Mahathir Mohamad itu nanti, beliau akan mengadap Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, esok.", "r": {"result": "He told the result of his discussion with Tun Dr Mahathir Mohamad that he will meet the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini sudah tentu akan mendorong ramai yang teropong gerak langkah dan perkembangan menjelang peralihan kuasa dari Dr Mahathir ke Anwar nanti.", "r": {"result": "All of this will certainly encourage many who are watching the moves and developments ahead of the transition of power from Dr Mahathir to Anwar later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga menjadi perhatian dalam pengumuman kabinet ialah Dr Mahathir telah ' mengugurkan' nama beliau sebagai Menteri Pelajaran yang diumumkanya sendiri kelmarin.", "r": {"result": "Also of note in the cabinet announcement is that Dr Mahathir has 'dropped' his name as Minister of Education which he himself announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gara-gara beliau terlupa manifesto Pakatan harapan tidak membenarkan Perdana Menteri pegang jawatan lain.", "r": {"result": "This is because he forgot the Pakatan Harapan manifesto does not allow the Prime Minister to hold other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ahli Parlimen dari PPBM bagi kawasan Simpang Rengam,Johor Dr Maszlee Malik dilantik pegang jawatan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Member of Parliament from PPBM for Simpang Rengam, Johor Dr Maszlee Malik was appointed to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan Gobind Singh Deo dari DAP jadi menteri di Kementerian Menteri Komunikasi dan Multimedia yang dulunya Kementerian Penerangan juga menandakan kali pertama bukan Melayu pegang jawatan berkenaan sejak negara ini Merdeka.", "r": {"result": "The appointment of Gobind Singh Deo from DAP as a minister in the Ministry of Communications and Multimedia, which used to be the Ministry of Information, also marks the first time a non-Malay has held the position since the country became independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini sudhapun diumumkan Presiden Bersatu Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, Setiausaha Agong DAP Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan dan Presiden Amanah Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan selain Presiden PKR Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang dinamakan sebagai Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga.", "r": {"result": "Previously it had been announced Bersatu President Tan Sri Muhyiddin Yassin as Home Minister, DAP Secretary General Lim Guan Eng as Finance Minister and Amanah President Mohamad Sabu as Defense Minister in addition to PKR President Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail who was named as Deputy Prime Minister and Minister Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin,Dr Maszlee dan Gobind yang diumum Jumaat... Ketua Wanita PKR Datuk Zuraida Kamaruddin yang juga Ahli Parlimen Ampang dilantik Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke yang juga Ahli Parlimen Seremban Menteri Pengangkutan dan Naib Presiden DAP M. Kulasegaran yang juga Ahli Parlimen Ipoh Barat Menteri Tenaga Manusia.", "r": {"result": "Apart from Azmin, Dr Maszlee and Gobind who were announced on Friday... PKR Women's Leader Datuk Zuraida Kamaruddin who is also Ampang Member of Parliament was appointed Minister of Housing and Local Government, DAP National Organization Secretary Anthony Loke who is also Seremban Member of Parliament Transport Minister and DAP Vice President M. Kulasegaran who is also a Member of Parliament for Ipoh Barat Minister of Manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Amanah Salahuddin Ayub Ahli Parlimen Pulai Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Pengarah Stretegi Parti Amanah Dr Dzulkefly Ahmad Ahli Parlimen Kuala Selangor Menteri Kesihatan dan Ahli Parlimen Titiwangsa Rina Harun dari parti PPBM Menteri Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": "Deputy President of Amanah Salahuddin Ayub Member of Parliament for Pulai Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Director of Amanah Party Strategy Dr Dzulkefly Ahmad Member of Parliament for Kuala Selangor Minister of Health and Member of Parliament for Titiwangsa Rina Harun from PPBM party Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 18/5/2018. Dr Mahathir Menteri Pelajaran...Wan Azizah Menteri Wanita dan Kebajikan.", "r": {"result": "- 18/5/2018. Dr Mahathir Minister of Education...Wan Azizah Minister of Women and Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan pegang portfolio Menteri Pelajaran manakala Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail selain Timbalan Perdana Menteri diberi portfolio Menteri Hal Ehwal Wanita dan Kebajikan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will hold the portfolio of Minister of Education while Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in addition to the Deputy Prime Minister will be given the portfolio of Minister of Women's Affairs and Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tan Sri Muhyiddin Yassin dinamakan sebagai Menteri Dalam Negeri, Lim Guan Eng sebagai Menteri Kewangan manakala Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Previously, Tan Sri Muhyiddin Yassin was named as Home Minister, Lim Guan Eng as Finance Minister while Mohamad Sabu as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir beritahu sidang akhbar di Petaling Jaya Khamis seramai 13 Menteri dijadual angkat sumpah jawatan pada Isnin ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir told a press conference in Petaling Jaya Thursday that 13 Ministers are scheduled to take the oath of office this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Dr Mahathir ada memberitahu mereka yang ada kes tidak dapat lagi dilantik.", "r": {"result": "Previously, Dr Mahathir had told those who had a case that they could no longer be appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng kini sedang hadapi perbicaraan kes rasuah dan salahguna kuasa di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Guan Eng is currently facing a corruption and abuse of power trial at the Penang High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab soalan Dr Mahathir mengakui kelewatan menamakan menteri yang lain kerana ada pertindihan kehendak dikalangan empat parti komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Answering Dr Mahathir's question, he admitted the delay in naming another minister because there was an overlap of wishes among the four component parties of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat permulaan kerajaannya cuma akan bentuk 25 kementerian sahaja dan jika perlu akan tambah kemudian.", "r": {"result": "He said that for the beginning his government will only form 25 ministries and if necessary will add more later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 17/5/2018. PERINGATAN: AgendaDaily tidak bertanggungjawab terhadap komentar yang diutarakan melalui laman sosial ini.", "r": {"result": "- 5/17/2018. WARNING: AgendaDaily is not responsible for comments expressed through this social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pandangan peribadi pemilik akaun dan tidak semestinya menggambarkan pendirian sidang redaksi kami.", "r": {"result": "It is the personal view of the account owner and does not necessarily reflect the position of our editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala risiko akibat komen yang disiarkan menjadi tanggungjawab pemilik akaun sendiri.", "r": {"result": "All risks resulting from posted comments are the responsibility of the account owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resmi Dilantik Jadi PM Malaysia, Inilah Susunan Kabinet Mahathir", "r": {"result": "Officially Appointed as the Prime Minister of Malaysia, This is the Composition of Mahathir's Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Kabinet pemerintahan Malaysia di bawah Perdana Menteri Mahathir Mohamad resmi dilantik hari ini setelah mengucapkan sumpah di hadapan raja Yang Dipertuan Agong Sultan Muhammad V, di Istana Negara.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--Malaysia's government cabinet under Prime Minister Mahathir Mohamad was officially appointed today after taking the oath in front of the king, Yang Dipertuan Agong Sultan Muhammad V, at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan barisan Menteri Persekutuan telah menghadap Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V untuk upacara sumpah jabatan dan setia serta sumpah rahasia sebagai Menteri Persekutuan,\" demikian bunyi siaran pers Kantor PM Malaysia sebagaimana dikutip CNN.com, Senin (21/5).", "r": {"result": "\"Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and the line of Federal Ministers have appeared before the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V for the oath of office and loyalty ceremony as well as the oath of secrecy as a Federal Minister,\" according to a press release from the Office of the Prime Minister of Malaysia as quoted by CNN.com, Monday ( 21/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar daftar nama susunan nama kabinet tersebut terdapat nama Wan Azizah Wan Ismail sebagai Wakil Perdana Menteri.", "r": {"result": "The list of names in the order of names of the cabinet contains the name of Wan Azizah Wan Ismail as the Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri pejuang reformasi Anwar Ibrahim itu pun sekaligus menjadi wakil PM perempuan pertama di Malaysia.", "r": {"result": "The wife of reformist Anwar Ibrahim was also the first female PM representative in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu nama yang menjadi sorotan adalah Maszlee Malik sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "One of the names in the spotlight is Maszlee Malik as Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karena Maszlee minim pengalaman politik, posisi ini juga menjadi perhatian karena sebelumnya jabatan itu sempat akan diambil oleh Mahathir.", "r": {"result": "In addition to Maszlee's lack of political experience, this position is also a concern because the position was previously expected to be taken by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menuai pertanyaan publik yang menyoroti janji kampanye Pakatan Harapan, koalisi penyokong Mahathir dalam pemilihan umum 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The decision raised public questions that highlighted the campaign promises of Pakatan Harapan, the coalition of Mahathir's supporters in the May 9 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui manifesto bertajuk Buku Harapan, koalisi tersebut memaparkan 60 janji.", "r": {"result": "Through a manifesto titled Book of Hope, the coalition displays 60 promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada janji nomor 12 terdapat kutipan, \"Perdana Menteri tidak akan memegang jabatan menteri lain, terutama jabatan Menteri Keuangan\".", "r": {"result": "In promise number 12 there is a quote, \"The Prime Minister will not hold the position of another minister, especially the position of Minister of Finance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, janji tersebut tak menyinggung jabatan wakil perdana menteri sehingga Wan Azizah dapat merangkap jabatan Menteri Perempuan dan Pembangunan Keluarga.", "r": {"result": "However, the promise does not affect the position of deputy prime minister so that Wan Azizah can also hold the position of Minister of Women and Family Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, daftar nama 13 menteri tersebut mencakup perwakilan dari empat partai anggota koalisi Pakatan Harapan, yaitu PPBM, Parti Keadilan Rakyat (PKR), Amanah, dan Democratic Action Party (DAP).", "r": {"result": "Overall, the list of 13 ministers includes representatives from four Pakatan Harapan coalition member parties, namely PPBM, People's Justice Party (PKR), Amanah, and Democratic Action Party (DAP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pejabat dari kantor PM Malaysia, daftar menteri ini masih akan bertambah dan akan diinformasikan lebih lanjut.", "r": {"result": "According to an official from the Malaysian PM's office, the list of ministers will continue to increase and will be further informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sendiri sudah dilantik sehari setelah dinyatakan memenangkan pemilu pada pekan lalu.", "r": {"result": "Mahathir himself was appointed a day after he was declared to have won the election last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Mahathir membawa Pakatan Harapan menumbangkan Barisan Nasional, koalisi yang sudah berkuasa sejak Malaysia merdeka enam dekade silam.", "r": {"result": "With that victory, Mahathir led Pakatan Harapan to overthrow Barisan Nasional, the coalition that has been in power since Malaysia's independence six decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut jajaran kabinet pemerintahan Malaysia:", "r": {"result": "Here are the ranks of the Malaysian government cabinet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tun Dr Mahathir bin Mohamad (Bersatu - Langkawi).", "r": {"result": "1. Tun Dr Mahathir bin Mohamad (Bersatu - Langkawi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perdana Menteri.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Datuk Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail (PKR - Pandan).", "r": {"result": "2. Datuk Seri Dr. Wan Azizah binti Wan Ismail (PKR - Pandan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPBM:", "r": {"result": "PPBM:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menteri Dalam Negeri: Tan Sri Muhyiddin bin Yassin.", "r": {"result": "3. Minister of Home Affairs: Tan Sri Muhyiddin bin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menteri Pendidikan: Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "4. Minister of Education: Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menteri Pembangunan Luar Bandar: Puan Rina Harun.", "r": {"result": "5. Minister of Rural Development: Mrs. Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR:", "r": {"result": "PKR:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga:", "r": {"result": "6. Minister of Women and Family Development:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah binti Wan Ismail.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah binti Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menteri Perekonomian: Dato Seri Mohamed Azmin bin Ali.", "r": {"result": "7. Minister of Economy: Dato Seri Mohamed Azmin bin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan: Puan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "8. Minister of Housing and Local Government: Mrs. Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP:", "r": {"result": "DAP:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menteri Keuangan: Lim Guan Eng.", "r": {"result": "9. Minister of Finance: Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Menteri Transportasi: Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "10. Minister of Transport: Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Menteri Komunikasi dan Multimedia: Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "11. Minister of Communications and Multimedia: Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Menteri Tenaga Kerja: Kulasegaran s/o V. Murugeson.", "r": {"result": "12. Minister of Manpower: Kulasegaran s/o V. Murugeson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah:", "r": {"result": "Trust:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Menteri Pertahanan: Haji Mohamad bin Sabu.", "r": {"result": "13. Minister of Defense: Haji Mohamad bin Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani: Haji Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "14. Minister of Agriculture and Agro-based Industry: Haji Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Menteri Kesehatan: Dr. Haji Dzulkefly bin Ahmad.", "r": {"result": "15. Minister of Health: Dr. Hajj Dzulkefly bin Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan Artis yang Lebaran di Penjara", "r": {"result": "A row of artists celebrating in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Setelah 30 hari berpuasa di bulan Ramadan, seluruh umat muslim di dunia merayakan hari raya Idul Fitri.", "r": {"result": "Dream - After 30 days of fasting in the month of Ramadan, all Muslims in the world celebrate Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen saling bertemu keluarga dan saling memaafkan ini begitu dinanti umat muslim, khususnya di Indonesia.", "r": {"result": "This moment of meeting families and forgiving each other is much awaited by Muslims, especially in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul dengan keluarga dan mudik ke kampung halaman sudah menjadi tradisi untuk masyarakat di Indonesia.", "r": {"result": "Gathering with family and going home has become a tradition for people in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak semua orang bisa melakukannya dengan orang tercinta.", "r": {"result": "But not everyone can do it with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula dengan tiga artis ini, yang harus rela berlebaran di balik jeruji karena terjerat kasus.", "r": {"result": "The same goes for these three artists, who had to be willing to spend time behind bars because they were involved in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekian banyak selebritis yang tersangkut masalah hukum dan harus rela berlebaran di balik jeruji adalah Ahmad Dhani, Vanessa Angel, Roro Fitria.", "r": {"result": "Among the many celebrities who got into legal trouble and had to be willing to spend time behind bars are Ahmad Dhani, Vanessa Angel, Roro Fitria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga pesohor ini memiliki masalah berbeda.", "r": {"result": "These three celebrities have different problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ahmad Dhani.", "r": {"result": "1. Ahmad Dhani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto : Agus Apriyanto/Kapanlagi.com.", "r": {"result": "Photo: Agus Apriyanto/Kapanlagi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merambah dunia hiburan, Ahmad Dhani belakangan memutuskan untuk terjun ke dunia politik.", "r": {"result": "In addition to entering the world of entertainment, Ahmad Dhani recently decided to jump into the world of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya masuknya ke ranah politik justru menjadi petaka ayah lima anak itu.", "r": {"result": "Unfortunately, his entry into the political realm actually became a disaster for the father of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, cuitannya di twitter dianggap sebagai ujaran kebencian dan harus rela mendekam di bui.", "r": {"result": "Because, his tweets on twitter are considered hate speech and he should be willing to languish in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Dhani masih berada di Rutan Medaeng, Sidoarjo, Jawa Timur.", "r": {"result": "Now, Dhani is still in Rutan Medaeng, Sidoarjo, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Vanessa Angel.", "r": {"result": "2. Vanessa Angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto : Agus Apriyanto/Kapanlagi.com.", "r": {"result": "Photo: Agus Apriyanto/Kapanlagi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa Angel juga harus merasakan dinginnya balik jeruji.", "r": {"result": "Vanessa Angel also had to feel the cold behind bars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanessa terjerat kasus dugaan prostitusi saat berada di Surabaya.", "r": {"result": "Vanessa was involved in a case of alleged prostitution while in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 27 tahun ini mendekam di Rutan Medaeng, Sidoarjo, Jawa Timur.", "r": {"result": "This 27-year-old woman is lazing around in Rutan Medaeng, Sidoarjo, East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Roro Fitria.", "r": {"result": "3 Roro Fitria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto : Bayu Herdianto/kapanlagi.com.", "r": {"result": "Photo: Bayu Herdianto/kapanlagi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roro Fitria saat ini sedang menjalani hukuman atas kasus kepemilikan narkoba.", "r": {"result": "Roro Fitria is currently serving a sentence for drug possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita asal Yogyakarta terbukti memiliki narkoba dan dijatuhi hukuman empat tahun penjara.", "r": {"result": "The woman from Yogyakarta was found to possess drugs and was sentenced to four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roro harus rela tidak bisa berlebar dengan keluarga besar karena harus bertanggung jawab atas kasus yang menjeratnya.", "r": {"result": "Roro must be willing to not be able to live with a large family because he must be responsible for the case that entangled him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yakin pertahan jawatan Timbalan Presiden PKR", "r": {"result": "Azmin is confident of retaining the post of PKR Deputy President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 12 Okt.", "r": {"result": "SHAH ALAM 12 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali hari ini menyuarakan keyakinan akan mempertahankan jawatannya itu dalam pemilihan parti yang sedang berjalan di seluruh negara.", "r": {"result": "- PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali today expressed confidence that he will defend his position in the ongoing party elections across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, ini berdasarkan mood dan sokongan yang diterimanya daripada ahli PKR di seluruh negara.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said this was based on the mood and support he received from PKR members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah dengan mood dan dokongan yang ada, saya boleh nyatakan InsyaAllah saya akan terus diberikan amanah ini (jadi Timbalan Presiden PKR).", "r": {"result": "\"InsyaAllah with the mood and support that is available, I can state that InsyaAllah I will continue to be given this trust (to be PKR Deputy President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan jalankan amanah ini dengan baik dan penuh tangungjawab,\" katanya dalam program Bicara Minda di Komplek Karangkraf, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will run this trust well and responsibly,\" he said in the Talk of the Mind program at the Karangkraf Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meludah ke langit, terkena muka sendiri", "r": {"result": "Spit in the sky, hit yourself in the face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUKADIMAH Apabila kerajaan Barisan Nasional (BN) mengambil inisiatif memperkukuhkan lagi hubungan perdagangan dua hala dengan China, Pakatan Harapan diketuai DAP membuat tuduhan melulu kononnya negara ini akan dijual.", "r": {"result": "PREFACE When the Barisan Nasional (BN) government took the initiative to further strengthen bilateral trade relations with China, Pakatan Harapan led by DAP made reckless accusations that the country would be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya tuduhan itu berbalik ke muka mereka sendiri apabila Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mengakui tentang kepentingan China sebagai rakan dagang.", "r": {"result": "It seems that the accusations turned on their own faces when Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali acknowledged the importance of China as a trading partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian Timbalan Presiden PKR itu ternyata berbeza dengan kritikan yang disuarakan Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The position of the PKR Deputy President was apparently different from the criticism voiced by the Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama wartawan Utusan Malaysia, HUSSAINI AMRAN menyorot kembali kenyataan yang pernah diungkapkan oleh watak-watak utama dalam isu ini.", "r": {"result": "Together with the reporter of Utusan Malaysia, HUSSAINI AMRAN highlights the statements that have been expressed by the main characters in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"OLEH sebab itu, seandainya saya dan rakan-rakan anggota Kabinet mengadakan lawatan rasmi ke luar negara, janganlah sewenang-wenangnya sesiapa pun menuduh bahawa, kita hendak menggadaikan kedaulatan tanah air.", "r": {"result": "\"Due to that, if my fellow Cabinet members and I were to make an official visit abroad, no one should arbitrarily accuse us of pledging the sovereignty of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hah!", "r": {"result": "Huh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya mendapat khabar berita, katanya, YAB Menteri Besar Selangor, merangkap Ahli Parlimen Gombak sendiri, telah pun berkunjung ke Tanah Besar China.", "r": {"result": "Recently, I received news, he said, YAB Menteri Besar of Selangor, who is also a Member of Parliament for Gombak himself, has already visited Mainland China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tanya, YB Gombak, nak jual Selangor ke?", "r": {"result": "We want to ask, YB Gombak, do you want to sell Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah kata orang, berhati-hatilah kalau mahu meludah ke langit, takut-takut nanti, ia jatuh setepek, terpalit ke muka sendiri\".", "r": {"result": "That's what people say, be careful if you want to spit in the sky, be afraid, it will fall one drop, splashing on your own face\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK.", "r": {"result": "DATUK SERI NAJIB TUN RAZAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri.", "r": {"result": "Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ketika membentangkan Bajet 2018 di Dewan Rakyat).", "r": {"result": "(When presenting the 2018 Budget in the Dewan Rakyat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TIADA siapa dapat menafikan bahawa pembangunan bandar-bandar seperti Forest City adalah untuk menempatkan warga China.", "r": {"result": "\"NO ONE can deny that the development of cities like Forest City is to accommodate Chinese citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah membeli hartanah di sana dan datang beramai-ramai menaiki kapal terbang untuk meninjau serta membeli hartanah yang ditawarkan.", "r": {"result": "They have bought real estate there and come en masse by plane to inspect and buy the real estate on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam dan sekitar Johor Bahru akan ada 1.5 juta warga asing dari China.", "r": {"result": "In and around Johor Bahru there will be 1.5 million foreigners from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan pembangunan yang sedang dijalankan di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Melaka dan Kuantan, Pahang?", "r": {"result": "What about the ongoing development in Kuala Lumpur, Penang, Melaka and Kuantan, Pahang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan perumahan yang bakal dibina untuk para pekerja dan jurutera apabila Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan Kereta Api Berkelajuan Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR) dibina kelak\"?", "r": {"result": "What about the housing that will be built for workers and engineers when the East Coast Rail Link (ECRL) Project and the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) are built?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD.", "r": {"result": "TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Perdana Menteri sementara Pakatan Harapan diketuai DAP.", "r": {"result": "Pakatan Harapan interim Prime Minister candidate led by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa semasa memimpin negara dulu dan mendapat banyak pelaburan dari negara Barat, Eropah dan Jepun, masa itu beliau tidak cerita pula (pelaburan yang diterima itu sebagai satu bentuk penjajahan)\".", "r": {"result": "\"Why when he was leading the country and got a lot of investment from Western countries, Europe and Japan, at that time he didn't talk about it (the investment received was a form of colonialism)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN.", "r": {"result": "DATUK SERI HISHAMMUDDIN TUN HUSSEIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MALAH, pelaburan China di negara ini dan projek mega Forest City di Johor juga ditentang hebat oleh Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "\"IN FACT, China's investment in this country and the Forest City mega project in Johor are also strongly opposed by the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita tahu Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng ke China bagi mempromosi pelabur datang ke negeri mereka\".", "r": {"result": "However, we know that the Menteri Besar of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng went to China to promote investors to come to their state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI MUSTAPA MOHAMED.", "r": {"result": "DATUK SERI MUSTAPA MOHAMED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Minister of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif Satu Jajaran Satu Laluan (OBOR) yang diperkenalkan oleh China telah membuka pintu kepada pelbagai peluang dan berjaya merapatkan hubungan komersial antara negara ASEAN dan Asia.", "r": {"result": "\"The One Row One Route (OBOR) initiative introduced by China has opened the door to various opportunities and successfully bridged commercial relations between ASEAN countries and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menyambut baik pelaburan China di negara ini\".", "r": {"result": "We need to welcome Chinese investment in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK SERI MOHAMED AZMIN ALI.", "r": {"result": "GRAND DADUK SERI MOHAMED AZMIN ALI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor (Wawancara Nanyang Siang Pau pada 16 Februari 2018).", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar (Nanyang Siang Pau Interview on 16 February 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Selangor khasnya Menteri Besar pergi ke China untuk menjalinkan persahabatan dan hubungan baik antara dua negara dan mendapatkan pelaburan tambahan untuk Selangor.", "r": {"result": "\"The Selangor state government especially the Menteri Besar went to China to establish friendship and good relations between the two countries and get additional investment for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu tanggungjawab setiap menteri besar dan khasnya di Selangor, bukan pergi ke China sahaja tetapi ke negara Eropah, China, India dan sebagainya\".", "r": {"result": "That is a responsibility of every menteri besar and especially in Selangor, not only to go to China but to European countries, China, India and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELIZABETH WONG.", "r": {"result": "ELIZABETH WONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pelancongan, Alam Sekitar, Teknologi Hijau dan Hal Ehwal Pengguna Selangor.", "r": {"result": "Chairman of the Selangor Tourism, Environment, Green Technology and Consumer Affairs Standing Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir tepis dakwaan halang Anwar jadi PM", "r": {"result": "Tun Mahathir dismissed allegations of preventing Anwar from becoming PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 18 Ogos - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menafikan dakwaan kononnya beliau mempunyai kerjasama dengan Tun Daim Zainuddin bagi menghalang Datuk Seri Anwar Ibrahim daripada menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 18 August - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad has denied claims that he had cooperation with Tun Daim Zainuddin to prevent Datuk Seri Anwar Ibrahim from becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Mahathir, individu yang membuat dakwaan berkenaan perlu mengemukakan bukti kerana beliau tidak pernah pun memperkatakan perkara berkenaan.", "r": {"result": "According to Dr. Mahathir, the individual who made the allegation needs to present evidence because he never even talked about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan itu sangat 'baik', saya berpendapat orang (yang membuat dakwaan berkenaan) perlu menunjukkan bukti.", "r": {"result": "\"The allegation is very 'good', I think the person (who made the allegation) needs to show evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah bercakap dengan sesiapa mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I have never spoken to anyone about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjauhkan diri.", "r": {"result": "I stay away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada urusan untuk campur tangan dengan hal dalaman parti lain,\" katanya ketika ditanya pemberita mengenai dakwaan berkenaan dalam sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) di Bangunan Perdana Putra, di sini hari ini.", "r": {"result": "I have no business interfering with the internal affairs of other parties,\" he said when asked by reporters about the allegations in a press conference after chairing the Cabinet Special Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) meeting at Bangunan Perdana Putra, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ahli Parlimen Kapar, Abdullah Sani mendakwa Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berpakat dengan Daim yang merupakan Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan bagi menghalang Anwar mengambil alih jawatan Perdana Menteri daripada Dr. Mahathir.", "r": {"result": "Recently, Member of Parliament for Kapar, Abdullah Sani alleged that PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali conspired with Daim who is the Chairman of the Government Advisory Council to prevent Anwar from taking over the position of Prime Minister from Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet cipta sejarah", "r": {"result": "The line-up of the Cabinet made history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Mei - Buat pertama kali dalam lipatan sejarah Malaysia, golongan wanita diangkat sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar serta Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 May - For the first time in Malaysia's history, a woman has been appointed as Minister of Rural Development as well as Minister of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jawatan itu diisi oleh Rina Harun (PPBM) sebagai Menteri Pembangunan Luar Bandar manakala Zuraida Kamaruddin (PKR) memegang portfolio Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "Both positions are filled by Rina Harun (PPBM) as the Minister of Rural Development while Zuraida Kamaruddin (PKR) holds the portfolio of the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sebelum ini telah mencatat sejarah terbesar negara apabila jawatan Timbalan Perdana Menteri diisi oleh Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail yang juga merupakan Presiden PKR.", "r": {"result": "Malaysia has previously recorded the greatest history of the country when the position of Deputy Prime Minister was filled by Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail who is also the President of PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah juga tercatat apabila menyaksikan seorang Menteri Besar memegang portfolio Pusat iaitu Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PKR) yang dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "History is also recorded when a Menteri Besar holds the Central portfolio, namely the Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali (PKR) who was appointed as the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet kerajaan Pakatan Harapan turut mencipta kejutan apabila Gobind Singh Deo (DAP) menjadi menteri bukan Melayu pertama memegang portfolio Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "The Cabinet line of the Pakatan Harapan government also created a surprise when Gobind Singh Deo (DAP) became the first non-Malay minister to hold the portfolio of the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama tersebut merupakan antara 13 ahli Parlimen Pakatan Harapan yang akan dilantik membarisi Kabinet dikepalai oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Some of these names are among the 13 Pakatan Harapan members of Parliament who will be appointed to line up the Cabinet led by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 13 nama menteri dan kementerian tersebut, empat daripadanya telah diumumkan sebelum ini iaitu Kementerian Wanita dan Pembangunan Keluarga (Wan Azizah-PKR), Kementerian Kewangan (Lim Guan Eng-DAP), Kementerian Dalam Negeri (Tan Sri Muhyiddin Yassin-PPBM) dan Kementerian Pertahanan (Mohamad Sabu-PAN).", "r": {"result": "Of the 13 names of ministers and ministries, four of them have been announced previously, namely the Ministry of Women and Family Development (Wan Azizah-PKR), the Ministry of Finance (Lim Guan Eng-DAP), the Ministry of Home Affairs (Tan Sri Muhyiddin Yassin-PPBM) and the Ministry Defense (Mohamad Sabu-PAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki lima lagi nama menteri bersama kementerian yang turut diumumkan ialah Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik (PPBM); Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook (DAP); Menteri Tenaga Manusia, M. Kulasegaran (DAP); Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub (PAN) dan Menteri Kesihatan, Dr. Dzulkefly Ahmad (PAN).", "r": {"result": "The remaining five names of ministers with ministries that were also announced are the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik (PPBM); Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook (DAP); Minister of Manpower, M. Kulasegaran (DAP); Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Salahuddin Ayub (PAN) and Minister of Health, Dr. Dzulkefly Ahmad (PAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Maszlee sebagai Menteri Pendidikan juga bermakna Dr. Mahathir digugurkan daripada jawatan tersebut ekoran kritikan pelbagai pihak kerana mengikut manifesto Pakatan Harapan, Perdana Menteri tidak boleh memegang portfolio lain.", "r": {"result": "Maszlee's appointment as Minister of Education also means Dr. Mahathir was dropped from the position following criticism from various parties because according to the Pakatan Harapan manifesto, the Prime Minister cannot hold another portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pecahan parti, PPBM memiliki tiga kementerian selain jawatan Perdana Menteri, PKR juga memperoleh tiga kementerian selain jawatan Timbalan Perdana Menteri, DAP memegang empat kementerian sementara PAN tiga.", "r": {"result": "According to the party breakdown, PPBM has three ministries in addition to the position of Prime Minister, PKR also has three ministries in addition to the position of Deputy Prime Minister, DAP holds four ministries while PAN has three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai nama menteri dan kementerian itu diumumkan Dr. Mahathir menerusi siaran akhbar yang dimuat naik dalam akaun Facebook beliau hari ini.", "r": {"result": "The list of names of ministers and ministries was announced by Dr. Mahathir through a press release uploaded on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, Perdana Menteri telah diterima menghadap oleh Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V bagi menyerahkan senarai nama Ahli-ahli Parlimen untuk dilantik sebagai Menteri.", "r": {"result": "According to the statement, the Prime Minister was received by the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V to submit a list of names of Members of Parliament to be appointed as Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong telah memberi perkenan kepada nama-nama yang dicadangkan serta istiadat mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah rahsia sebagai menteri Persekutuan akan diadakan pada Isnin ini, pukul 11.30 pagi di Istana Negara.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong has given his approval to the proposed names and the ceremony of taking the oath of office and loyalty as well as the oath of secrecy as a federal minister will be held this Monday, at 11.30 am at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu coklat dikecuali SST - Guan Eng", "r": {"result": "Chocolate milk is exempt from SST - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Ogos - Selain susu tidak berperisa, susu berperisa coklat juga akan dikecualikan daripada dikenakan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) yang akan bermula September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 August - In addition to unflavoured milk, chocolate flavored milk will also be exempt from sales and service tax (SST) which will start this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, beliau juga akan mengecualikan susu bayi berperisa coklat daripada cukai tersebut kerana minuman itu penting untuk tumbesaran dan kesihatan terutamanya kanak-kanak.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said he would also exempt chocolate-flavored baby milk from the tax because the drink is important for growth and health, especially for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tahu susu dikecualikan cukai tetapi hari ini baru saya diberitahu bahawa hanya susu tidak berperisa yang dikecualikan cukai jadi saya buat keputusan untuk kecualikan juga susu coklat kerana ia penting untuk tumbesaran kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Before this I knew that milk was tax exempt but today I was told that only unflavored milk is tax exempt so I decided to also exempt chocolate milk because it is important for children's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah maklum balas yang kita sedia dengar dan jika munasabah kita akan beri pengecualian,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Seminar SST anjuran Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That is the feedback we are ready to hear and if reasonable we will grant an exception,\" he told reporters after attending the SST Seminar organized by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng didesak letak jawatan", "r": {"result": "Guan Eng was forced to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 8 Mac - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng perlu segera meletakkan jawatannya sebagai menteri kanan kerana tindakannya itu tidak mencerminkan kewibawaannya untuk berada dalam kerajaan.", "r": {"result": "MELAKA March 8 - Finance Minister Lim Guan Eng needs to immediately resign from his position as a senior minister because his actions do not reflect his authority to be in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) Melaka, Mohd Khoushaini Mohd Naim berkata, kenyataan biadab beliau itu mengenai gabungan UMNO dan Pas itu tidak sepatutnya dikeluarkan oleh seorang yang bergelar menteri.", "r": {"result": "Malacca Muslim Association of Malaysia (Isma) president Mohd Khoushaini Mohd Naim said his rude statement about the combination of UMNO and PAS should not have been issued by a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng tidak menjaga sensitiviti masyarakat berbilang kaum di negara ini dan walaupun telah mengubah tajuknya tetapia ia tetap menggores perasaan umat Islam dan orang Melayu.", "r": {"result": "\"Guan Eng does not take care of the sensitivity of the multi-racial community in this country and even though he has changed his title, he still hurts the feelings of Muslims and Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu kita mahu Guan Eng dikenakan tindakan sewajarnya oleh pihak berkuasa atas kenyataan biadabnya yang cukup rasis,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we want Guan Eng to be subject to appropriate action by the authorities for his rude and racist statement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada perhimpunan aman yang disertai kira-kira 100 orang umat Islam selepas solat Jumaat di pekarangan Masjid Al-Azim, Bukit Palah di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while speaking at a peaceful gathering attended by about 100 Muslims after Friday prayers at the grounds of the Al-Azim Mosque, Bukit Palah here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad dan Pesuruhjaya Pas Melaka, Kamaruddin Sidek.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Seri Mohamad Ali Mohamad and Melaka Pas Commissioner, Kamaruddin Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad dalam ucapannya mempersoalkan tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas yang tidak berani mengambil tindakan terhadap menteri kanan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad in his speech questioned the actions of the Attorney General, Tommy Thomas who did not dare to take action against the senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hairan kenapa Guan Eng tidak didakwa mengikut Akta Hasutan 1948 walaupun sudah banyak laporan polis dibuat terhadapnya,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We wonder why Guan Eng was not prosecuted under the Sedition Act 1948 even though many police reports have been made against him,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamaruddin dalam ucapannya mendesak supaya tindakan tegas diambil oleh pihak berkuasa berhubung kenyataan yang boleh mencetuskan ketidakharmonian kaum di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamaruddin in his speech urged that strict action be taken by the authorities regarding statements that could trigger racial disharmony in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kesal dengan DAP kerana mereka tidak menghormati kaum lain, kita mahu dia didakwa atau letak jawatan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are upset with DAP because they do not respect other races, we want him to be prosecuted or resign immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng masih tunggu tindakan SPRM", "r": {"result": "Guan Eng is still waiting for MACC action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 2 Mac - Ketua Menteri, Lim Guan Eng seolah-olah tidak mempedulikan amaran Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) selepas berkeras akan terus mempersoalkan tindakan yang diambil suruhanjaya berkenaan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 2 - Chief Minister Lim Guan Eng seems to have ignored the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) warning after insisting that he will continue to question the actions taken by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Guan Eng juga menegaskan akan terus membangkitkan berhubung siasatan SPRM dalam kes terowong dasar laut yang disifatkan beliau kononnya dwistandard.", "r": {"result": "In fact, Guan Eng also insisted that he would continue to raise the matter regarding the MACC investigation in the case of the undersea tunnel which he described as a double standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap dengan pendirian saya, sebelum ini SPRM menegaskan akan mengambil tindakan terhadap saya dan saya masih menunggu,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I stand by my stance, previously the MACC insisted that it would take action against me and I am still waiting,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Pesuruhjaya SPRM, Tan Sri Dzulkifli Ahmad mengingatkan Guan Eng dan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali supaya berhati-hati dalam mengeluarkan sebarang kenyataan bagi mengelak apa yang diperkatakan menjadi satu fitnah.", "r": {"result": "Yesterday MACC Chief Commissioner, Tan Sri Dzulkifli Ahmad reminded Guan Eng and Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to be careful in issuing any statements to avoid what is said becoming a slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas minta Guan Eng bentang kertas putih kewangan kerajaan", "r": {"result": "Pas asked Guan Eng to present the government's financial white paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pas meminta Menteri Kewangan, Lim Guan Eng membentangkan satu kertas putih mengenai kedudukan sebenar kewangan kerajaan Persekutuan sebelum Bajet 2019 dibentangkan pada 2 November ini.", "r": {"result": "- PAS asked the Minister of Finance, Lim Guan Eng to present a white paper on the true financial position of the Federal government before the 2019 Budget is presented on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pas, Nasrudin Hassan berkata, kertas putih tersebut sangat penting untuk menyelaras kedudukan kewangan negara ekoran terdapat beberapa kecelaruan mengenai data yang dikemukakan oleh Menteri Kewangan dan pemimpin-pemimpin yang lain.", "r": {"result": "Pas Information Head, Nasrudin Hassan said, the white paper is very important to coordinate the country's financial position as there are some confusion regarding the data presented by the Minister of Finance and other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng dalam satu kenyataan kelmarin memberitahu kerajaan yang dipimpin Barisan Nasional telah meninggalkan akaun wang tunai berjumlah RM450 juta pada 30 April 2018. Beliau turut mendakwa akaun hasil disatukan telah susut mendadak sebanyak 96 peratus daripada jumlah asal iaitu RM11.86 bilion pada akhir 2017.", "r": {"result": "\"Guan Eng in a statement yesterday told the Barisan Nasional-led government that it had left a cash account amounting to RM450 million on April 30, 2018. He also claimed that the consolidated revenue account had dropped sharply by 96 percent from the original amount of RM11.86 billion at the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan perbelanjaan mendadak ini perlu diperincikan supaya rakyat mengetahui apakah objek perbelanjaan yang telah dilakukan dan bagaimana kerajaan membiayai perbelanjaan mengurus dalam tempoh Mei hingga September 2018,\" katanya dalam satu kenyataan yang dipetik dari portal Harakahdaily hari ini.", "r": {"result": "\"This sudden decrease in expenditure needs to be detailed so that the people know what the object of expenditure has been and how the government finances operating expenditure in the period from May to September 2018,\" he said in a statement quoted from the Harakahdaily portal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nasrudin memberitahu, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu juga telah membuat satu kenyataan mengenai hutang Kerajaan Persekutuan dalam satu program di Universiti Malaya, kelmarin.", "r": {"result": "Meanwhile, Nasrudin said, Defense Minister Mohamad Sabu also made a statement about the Federal Government's debt in a program at Universiti Malaya, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mohamad mendakwa nilai sebenar hutang negara jauh lebih besar daripada RM1 trilion seperti yang dinyatakan oleh Menteri Kewangan sebelum ini.", "r": {"result": "He said Mohamad claimed the real value of the national debt was much greater than RM1 trillion as stated by the Finance Minister before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan dikatakan telah menyembunyikan nilai sebenar kerana jika diumumkan, menurut Mohamad, bimbang negara ini akan menjadi muflis seperti Greece.", "r": {"result": "\"The Federal Government is said to have hidden the true value because if it is announced, according to Mohamad, it is feared that the country will go bankrupt like Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan Menteri Pertahanan tersebut amat serius.", "r": {"result": "\"The Defense Minister's allegation is very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, jawapan bertulis Menteri Kewangan pada 24 Julai 2018 kepada Ahli Parlimen Dungun menyatakan dengan jelas hutang Kerajaan Persekutuan adalah sebanyak RM686.8 bilion pada 31 Disember 2017. Jawapan yang diberikan selaras dengan laporan Penyata Kewangan Kerajaan Persekutuan 2017 yang telah dibuat oleh Akauntan Negara Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, the Finance Minister's written answer on 24 July 2018 to the Dungun Member of Parliament clearly stated that the Federal Government's debt was as much as RM686.8 billion as of 31 December 2017. The answer given was in line with the Federal Government's 2017 Financial Statements report made by the Accountant General of Malaysia, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji, elaun lembaga pengarah GLC munasabah", "r": {"result": "Salaries, allowances of GLC board of directors are reasonable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gaji dan elaun pengurusan tertinggi dan ahli lembaga pengarah di syarikat berkaitan kerajaan (GLC) telah ditetapkan pada kadar yang munasabah.", "r": {"result": "- The salaries and allowances of top management and board members in government-linked companies (GLCs) have been set at reasonable rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, bayaran gaji atau elaun yang terlalu tinggi kepada pihak yang memimpin institusi tersebut tidak dibenarkan kerana GLC merupakan syarikat milik kerajaan.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said that excessive salary or allowance payments to those who lead the institution are not allowed because the GLC is a government-owned company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, keputusan itu dibuat termasuk dengan tindakan kerajaan beberapa bulan lalu dengan tidak melantik mana-mana ahli politik membarisi lembaga pengarah mana-mana GLC.", "r": {"result": "He insisted that the decision was made in line with the government's actions a few months ago by not appointing any politician to the board of directors of any GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya jumlah elaun atau gaji yang dibayar ketika ini adalah satu jumlah yang wajar dan munasabah.", "r": {"result": "\"It means that the amount of allowance or salary paid at this time is a reasonable and reasonable amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan GLC utama yang kita telah mengkaji semula keahlian lembaga pengarah adalah Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) dan Felda.", "r": {"result": "\"Most of the major GLCs that we have reviewed the membership of the board of directors are Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) and Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buang semua ahli politik, seterusnya meletakkan golongan profesional untuk mentadbir dan mengurus GLC,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "We will get rid of all the politicians, then put professionals to administer and manage the GLC,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pendapatan bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, the income of the former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar Abdullah sepanjang beliau berkhidmat di Perbendaharaan antara Januari 2011 hingga Jun 2018 adalah sebanyak RM2.94 juta.", "r": {"result": "Irwan Serigar Abdullah during his tenure at the Treasury between January 2011 to June 2018 was as much as RM2.94 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata jumlah pendapatan itu hanyalah kadar gaji diterimanya sebagai Timbalan Ketua Setiausaha Perbendaharaan dan Ketua Setiausaha Perbendaharaan saja tidak termasuk pendapatan lain seperti elaun ahli Lembaga Pengarah yang jauh lebih besar.", "r": {"result": "The Minister of Finance, Lim Guan Eng, said that the total income was only the salary he received as the Deputy Secretary-General of the Treasury and the Secretary-General of the Treasury alone, not including other income such as the Board of Directors member's allowance which is much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN Selangor serah memorandum kepada Sultan Sharafuddin", "r": {"result": "Selangor BN handed over a memorandum to Sultan Sharafuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 9 Nov.", "r": {"result": "SHAH ALAM 9 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) hari ini menyerahkan memorandum kepada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah sebagai membantah tindakan Dewan Undangan Negeri (DUN) menolak usul bagi membahas isu kenyataan Tun Dr. Mahathir Mohamad yang menghina etnik Bugis.", "r": {"result": "- Members of the Barisan Nasional (BN) State Assembly today handed over a memorandum to the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah in protest of the State Assembly's (DUN) rejection of the motion to discuss the issue of Tun Dr. Mahathir Mohamad who insulted the Bugis ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memorandum tersebut juga sebagai tanda sokongan kepada baginda selepas Sultan Sharafuddin sendiri menzahirkan kemurkaannya kepada Dr. Mahathir serta bagi mendesak Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar menyatakan pendirian sebenar Selangor ke atas Pengerusi Pakatan Harapan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, the memorandum is also a sign of support for His Majesty after Sultan Sharafuddin himself expressed his anger to Dr. Mahathir and to urge Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to state Selangor's true position on the Pakatan Harapan Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi BN Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan yang mengetuai ADUN BN ke Istana Bukit Kayangan berkata, memorandum tersebut diserahkan kepada Setiausaha Sulit Sultan Sharafuddin, Datuk Mohamad Munir Bani.", "r": {"result": "Selangor BN Deputy Chairman, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan who led the BN assemblymen to Istana Bukit Kayangan said the memorandum was handed over to Sultan Sharafuddin's Private Secretary, Datuk Mohamad Munir Bani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memerondum ini adalah bagi membantah tindakan DUN Selangor menolak usul bagi membahaskan isu kenyataan Mahathir sedangkan ia perkara berkepentingan kerana Sultan Selangor sendiri selaku ketua negeri telah menzahirkan kemurkaan baginda,\" katanya kepada pemberita di luar Istana Bukit Kayangan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This memerond is to protest the action of the Selangor state assembly in rejecting the motion to debate the issue of Mahathir's statement when it is a matter of interest because the Sultan of Selangor himself as the head of the state has expressed his majesty's wrath,\" he told reporters outside Bukit Kayangan Palace here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan dakwa Pemuda PH hanya tegak benang basah", "r": {"result": "PH Youth's allegation is just a wet thread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pemuda Pakatan Harapan, terutamanya Amanah, dilihat bermati-matian menegakkan benang yang basah apabila menidakkan keadaan ekonomi negara yang semakin teruk.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The youth of Pakatan Harapan, especially Amanah, are seen desperately trying to uphold the wet thread when ignoring the country's worsening economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan), Shahir Adnan berkata, Pemuda Pakatan Harapan sepatutnya menggunakan fakta untuk berhujah.", "r": {"result": "Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) Youth leader Shahir Adnan said Pakatan Harapan Youth should use facts to argue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah terikut-ikut dengan rentak menteri DAP yang setiap hari mendendangkan alasan sama setiap kali dihujani soalan kegawatan ekonomi iaitu salah pentadbiran kerajaan Barisan Nasional dan Perang dagang antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "\"Don't follow the pace of DAP ministers who every day sing the same excuses every time they are bombarded with questions about the economic crisis, which is the mismanagement of the Barisan Nasional government and the trade war between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Pemuda Pakatan Harapan harus teliti dalam menyalahkan kerajaan Barisan Nasional kerana fakta perbandingan tidak boleh ditipu.", "r": {"result": "\"On the contrary, Pakatan Harapan Youth should be careful in blaming the Barisan Nasional government because comparative facts cannot be deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan akibat perang dagang antara Amerika Syarikat dan China, kenapakah pelabur keluar dari Malaysia dan ringgit bertambah lemah, walhal negara serantau lain seperti Indonesia dan Thailand, ekonomi makin mengukuh.", "r": {"result": "Related to the trade war between the United States and China, why are investors leaving Malaysia and the ringgit weakening, while other regional countries such as Indonesia and Thailand, the economy is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dangkal sebegini hanyalah 'general answer' untuk menutup kegagalan diri sendiri,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Superficial statements like this are just 'general answers' to cover up one's own failure,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Khazanah Nasional merupakan 'investment arm' terpenting di dalam negara kita, mencatatkan keuntungan RM2.9 bilion dengan nilai aset meningkat RM13.5 bilion sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), malangnya, selepas itu Khazanah Nasional mencatatkan kerugian RM6.3 bilion dengan nilai aset susut RM25 bilion.", "r": {"result": "According to him, Khazanah Nasional is the most important 'investment arm' in our country, recording a profit of RM2.9 billion with asset value increasing by RM13.5 billion before the 14th General Election (GE14), unfortunately, after that Khazanah Nasional recorded a loss of RM6. 3 billion with a depreciated asset value of RM25 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pemuda Gagasan Sejahtera itu juga berkata, ini disebabkan penjualan beberapa aset penting Khazanah terutamanya kerajaan menjual saham IHH kepada Mitsui.", "r": {"result": "The Prosperous Ideas Youth Deputy Head also said that this was due to the sale of some important Khazanah assets, especially the government's sale of IHH shares to Mitsui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHH merupakan pemilik rangkaian hospital swasta terbesar di Asia, Malaysia, Singapura dan Turki, juga adalah kumpulan hospital kedua terbesar di dunia dan India.", "r": {"result": "IHH is the owner of the largest private hospital chain in Asia, Malaysia, Singapore and Turkey, also the second largest hospital group in the world and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menutup kelemahan pentadbiran ekonomi hari ini, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Pemuda Amanah membuat kenyataan yang janggal tentang pelaburan langsung asing (FDI) negara kita.", "r": {"result": "\"To cover up the weaknesses of today's economic administration, DAP Secretary General Lim Guan Eng and Amanah Youth made awkward statements about foreign direct investment (FDI) in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng mengumumkan Malaysia telah mencapai FDI tertinggi dalam sejarahnya.", "r": {"result": "\"Guan Eng announced that Malaysia has achieved the highest FDI in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini menerima RM21.7 bilion dalam FDI pada suku pertama tahun ini.", "r": {"result": "The country received RM21.7 billion in FDI in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama tahun lepas, negara mencatatkan RM11.2 bilion.", "r": {"result": "In the same period last year, the country recorded RM11.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mewakili peningkatan sebanyak 94.8 peratus dalam FDI.", "r": {"result": "This represents a 94.8 percent increase in FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, Menteri Kewangan dan Pemuda Pakatan Harapan keliru dengan istilah FDI.", "r": {"result": "The problem is that the Finance Minister and Pakatan Harapan Youth are confused by the term FDI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat diperoleh, daripada sejumlah RM21.7 bilion, RM8.4 bilion adalah dari Jepun; RM3.7 bilion dari Austria dan selebihnya RM9.6 bilion dari negara lain termasuk Hong Kong.", "r": {"result": "\"Based on information obtained, out of a total of RM21.7 billion, RM8.4 billion is from Japan; RM3.7 billion from Austria and the remaining RM9.6 billion from other countries including Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, RM8.4 bilion tersebut merupakan hasil penjualan aset Khazanah kepada Mitsui.", "r": {"result": "Unfortunately, the RM8.4 billion was the result of the sale of Khazanah's assets to Mitsui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RM 3.7 bilion merupakan hasil penjualan pemilikan 50 peratus saham Sapura Upstream Sdn Bhd oleh Syarikat Minyak OMV berpangkalan di Australia.", "r": {"result": "\"RM 3.7 billion is the result of the sale of 50 percent ownership of Sapura Upstream Sdn Bhd by Australia-based OMV Oil Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna FDI baru sebenarnya menurun daripada RM11.2 bilion kepada RM9.6 bilion.", "r": {"result": "This means that new FDI actually decreased from RM11.2 billion to RM9.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kamus Menteri Kewangan, adakah penjualan aset-aset negara kita menjadi penanda aras FDI?", "r": {"result": "\"Based on the Finance Minister's dictionary, is the sale of our country's assets a benchmark for FDI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu jawapan beliau, seperti yang dinyatakan di dalam sidang media, maka penjualan aset negara adalah baik dari kaca mata Lim Guan Eng.", "r": {"result": "If that is his answer, as stated in the press conference, then the sale of national assets is good from Lim Guan Eng's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu mengajak rakyat berfikir sejenak.", "r": {"result": "\"We want to invite the people to think for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah penjualan aset utama negara, seperti Petronas misalnya, baik untuk negara?", "r": {"result": "Is the sale of major national assets, such as Petronas for example, good for the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya jawapannya adalah tidak.", "r": {"result": "Of course the answer is no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan aset menunjukkan negara memerlukan tunai untuk tempoh masa singkat.", "r": {"result": "Asset sales indicate that the country needs cash for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta ekonomi tidak akan menipu skor kesihatan ekonomi negara.", "r": {"result": "\"Economic facts will not deceive the country's economic health score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pakatan Harapan dan Amanah tidak perlu menjadi 'akauntan profesional' seperti Menteri Kewangan mereka untuk melihat kemerosotan ekonomi negara jika dibandingkan sebelum dan selepas PRU14.", "r": {"result": "Pakatan Harapan and Amanah Youth do not need to be 'professional accountants' like their Minister of Finance to see the deterioration of the country's economy when compared before and after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyeru rakyat terus ingat dan jangan lupa susah payah yang kita terpaksa tempuhi ini sehingga PRU15. Pada waktu itu, rakyat boleh menghukum kealpaan mereka.", "r": {"result": "\"We call on the people to keep remembering and not to forget the hardships we had to go through until GE15. At that time, the people can punish their forgetfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa cakna akan hal-hal penindasan yang berlaku kepada rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We are always aware of the oppression that is happening to Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan kualiti pendidikan negara", "r": {"result": "Improve the quality of national education", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Mei 2019, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik telah menulis di akaun Facebook beliau bahawa beberapa minggu sebelumnya, Exco Belia, Sukan dan Pembangunan Modal Insan negeri Perak yang juga ADUN Pasir Pinji merangkap Ketua Pemuda DAP, Howard Lee Chuan How telah datang menemuinya di pejabat.", "r": {"result": "24 May 2019, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik wrote on his Facebook account that a few weeks earlier, the Perak State Youth, Sports and Human Capital Development Exco who is also the Pasir Pinji Assemblyman and DAP Youth Leader, Howard Lee Chuan How had come to see him at the office .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berbincang mengenai isu matrikulasi dan pendidikan tinggi negara.", "r": {"result": "They discussed the issue of matriculation and higher education in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee mengucapkan terima kasih kepada Chuan How kerana dengan penuh adab dan sopan memberikan pandangan yang menarik bagi membantu Kementerian Pendidikan (KPM).", "r": {"result": "Dr Maszlee thanked Chuan How for politely and politely providing interesting views to help the Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee menyatakan beliau bersikap terbuka untuk sebarang cadangan yang bersesuaian bagi meningkatkan kualiti dan sistem pendidikan di Malaysia secara menyeluruh.", "r": {"result": "Dr Maszlee stated that he is open to any suitable suggestions to improve the quality and education system in Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chuan How telah mengemukakan lima cadangan berikut:", "r": {"result": "Chuan How has put forward the following five recommendations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memohon Kementerian Pendidikan supaya menyelesaikan ketidaksamarataan yang besar dalam status quo di bawah sistem penapisan untuk peperiksaan matrikulasi, bagi memastikan peluang yang lebih adil untuk pelajar-pelajar (Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia) STPM dan matrikulasi.", "r": {"result": "1. Request the Ministry of Education to resolve the huge inequality in the status quo under the screening system for the matriculation examination, to ensure a fairer opportunity for students (Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia) STPM and matriculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Untuk menyelidik dan mengkaji semula sistem pengredan kokurikulum.", "r": {"result": "2. To research and review the co-curricular grading system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti kokurikulum bawah matrikulasi seharusnya mempunyai nilai merit yang sama seperti STPM.", "r": {"result": "Under-matriculation co-curricular activities should have the same merit value as STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mempertimbangkan penyerapan tempat sebanyak 15,000 di institusi pengajian tinggi awam (IPTA) sedia ada sebagai sebahagian daripada program matrikulasi.", "r": {"result": "3. Considering the absorption of 15,000 places in existing public higher education institutions (IPTA) as part of the matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang implikasi kos, isu staf akademik dan kemudahan prasarana.", "r": {"result": "There are no cost implications, academic staff issues and infrastructure facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mempertimbangkan kemasukan markah Purata Nilai Gred kumulatif (CGPA) secara automatik bagi para pelajar STPM atau membuka 2,000 peluang kemasukan tambahan bagi 2,000 pelajar teratas mengikut markah CGPA tanpa kira kaum.", "r": {"result": "4. Considering automatic admission of Cumulative Grade Point Average (CGPA) scores for STPM students or opening 2,000 additional admission opportunities for the top 2,000 students according to CGPA scores regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk menggabungkan peperiksaan, silibus dan sistem pengredan STPM dan matrikulasi diwujudkan menjelang 2020.", "r": {"result": "5. To combine examinations, STPM syllabus and grading system and matriculation created by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti.", "r": {"result": "Carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Maszlee menyatakan bahawa setiap cadangan oleh Chuan How sedang diteliti dengan lebih lanjut oleh KPM.", "r": {"result": "Dr Maszlee stated that each suggestion by Chuan How is being further examined by the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perkara 1, 2 dan 5 sedang diusahakan pelaksanaannya, perkara 3 dan 4 sedang diperhalusi.", "r": {"result": "While items 1, 2 and 5 are being implemented, items 3 and 4 are being refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pendidikan, kursus dan peperiksaan di Malaysia sering dikaitkan dengan peluang sesuatu kaum mendapat pelajaran dan seterusnya berjaya dalam pekerjaan.", "r": {"result": "The education system, courses and exams in Malaysia are often linked to the opportunity for a race to get an education and then succeed in a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik tidak pernah bosan untuk menyinggung atau dilihat menyinggung isu sensitif yang boleh meledak ini.", "r": {"result": "Political parties are never tired of touching on or being seen to touch on this sensitive and potentially explosive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering isu-isu penting di Malaysia diwarnai dan ditenggelami oleh emosi kepartian serta perkauman.", "r": {"result": "Often important issues in Malaysia are colored and overwhelmed by partisan and racial emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku hinggalah kita boleh hilang sikap maudu'i atau objektif.", "r": {"result": "This happens until we can lose the attitude of maudu'i or objectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan antara Menteri Pendidikan dengan Chuan How yang disebut sebentar tadi adalah satu misalan.", "r": {"result": "The discussion between the Minister of Education and Chuan How mentioned earlier is an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah lima cadangan yang dibawa Chuan How menjadi bahan sorak penyokong DAP dan Pakatan Harapan (PH)?", "r": {"result": "Are the five suggestions brought by Chuan How a source of cheer for DAP and Pakatan Harapan (PH) supporters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan tiga daripada lima perkara yang dicadangkan sedang diusahakan oleh KPM.", "r": {"result": "The implementation of three of the five things proposed is being worked on by the MoE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorakan penyokong PH pun berterusan.", "r": {"result": "The cheering of PH supporters continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan penyokong Barisan Nasional (BN), khususnya UMNO-Pas?", "r": {"result": "What about Barisan Nasional (BN) supporters, especially UMNO-Pas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana semata-semata isu ini dibincangkan antara wakil DAP dengan Menteri Pendidikan, maka natijah perbincangan dan usaha KPM susah diterima oleh BN?", "r": {"result": "Is it simply because this issue was discussed between DAP representatives and the Minister of Education, that the results of the discussion and the efforts of the Ministry of Education are difficult for BN to accept?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan kepada soalan-soalan ini akan menjadi lebih jelas bila isu matrikulasi berkaitan dengan STPM digarap sepenuhnya pada bulan-bulan yang akan datang.", "r": {"result": "The answers to these questions will become clearer when matriculation issues related to STPM are fully worked on in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM sudah pasti akan terus melakukan libat urus yang seluas mungkin dengan pelbagai pemegang taruh sistem pendidikan dan peperiksaan tinggi ini.", "r": {"result": "The Ministry of Education and Culture will certainly continue to engage as widely as possible with the various stakeholders of the higher education and examination system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembangunan negara dan bangsa, rakyat Malaysia wajib mencapai tahap pemikiran yang matang serta kawalan emosi yang kuat supaya perbincangan idea yang bernas tidak diabui oleh emosi yang ekstrem.", "r": {"result": "For the development of the country and nation, Malaysians must achieve a level of mature thinking and strong emotional control so that the discussion of thoughtful ideas is not overshadowed by extreme emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran rasional akan dapat membantu KPM memberikan yang terbaik buat semua tahap pendidikan pelajar Malaysia.", "r": {"result": "Rational thinking will be able to help MoE provide the best for all levels of Malaysian students' education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom ialah Pengerusi Lembaga Pengelola DBP.", "r": {"result": "* Prof Datuk Dr Mohamed Hatta Shaharom is the Chairman of the Board of Directors of DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan zakat oleh pemimpin DAP, mana suara pemimpin Islam dalam PH?", "r": {"result": "Zakat distribution by DAP leaders, where is the voice of Muslim leaders in PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Nibong Tebal melahirkan rasa kecewa dan kesal dengan isu pengagihan zakat oleh bukan Islam yang disifatkan semakin menjadi-jadi di negeri ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The UMNO Youth Movement of Nibong Tebal Division expressed their disappointment and regret over the issue of zakat distribution by non-Muslims which is said to be becoming more common in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd.", "r": {"result": "The leader, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam Ismail berkata, pemimpin DAP dilihat langsung tidak mempedulikan keresahan umat Islam berhubung perkara itu seperti yang disuarakan khususnya menerusi media sosial dan tetap memilih untuk terlibat dalam pengagihan zakat berkenaan.", "r": {"result": "Norhiesam Ismail said that the DAP leader was seen as completely ignoring the concerns of Muslims regarding the matter as voiced especially through social media and still chose to be involved in the distribution of zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, tambah beliau, semua pihak sedar penglibatan pemimpin bukan Islam itu hanya semata-mata untuk mendapatkan kelebihan politik yang mencemarkan amalan mulia umat Islam iatu zakat serta institusi yang sepatutnya dihormati iaitu surau dan masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, all parties are aware that the involvement of non-Muslim leaders is only to gain political advantage that pollutes the noble practice of Muslims, namely zakat, as well as institutions that should be respected, such as suraus and mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau mempersoalkan sikap berdiam diri pemimpin Islam lain di dalam Pakatan Harapan (PH) yang seolah-olah bersetuju serta menyokong tindak-tanduk pemimpin DAP berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he questioned the silence of other Muslim leaders in Pakatan Harapan (PH) who seemed to agree and support the actions of the DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga hairan dengan sikap pengurusan Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) yang langsung tidak memberi maklum balas terhadap isu ini sedangkan Zakat Pulau Pinang (ZPP) di bawah MAINPP.", "r": {"result": "\"We are also surprised by the attitude of the management of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP) which has not responded to this issue at all while the Penang Zakat (ZPP) is under the MAINPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah pihak pengurusan MAINPP yang mengarah dan memberi lampu hijau supaya agihan zakat ini dibuat oleh pemimpin DAP yang bukan Islam?", "r": {"result": "\"Did the MAINPP management direct and give the green light for this zakat distribution to be made by non-Muslim DAP leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar, jelaslah urusan zakat ini sudah digunakan untuk kepentingan dan agenda politik DAP sehingga tidak menghormati institusi dan umat Islam di negara ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If it is true, it is clear that this zakat matter has been used for the interests and political agenda of DAP to the point of disrespecting the institutions and Muslims in this country,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai beberapa program pengagihan kit bantuan zakat oleh pemimpin bukan Islam DAP di negeri ini termasuk yang terbaharu oleh Ahli Parlimen Batu Kawan, Kasthuri Patto yang melakukannya di ruang solat di sebuah masjid.", "r": {"result": "He commented on several zakat aid kit distribution programs by DAP non-Muslim leaders in the state including the latest one by Batu Kawan Member of Parliament, Kasthuri Patto who did it in a prayer room in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam berkata, pihaknya bimbang isu tersebut akan memberikan imej tidak baik kepada ZPP yang merupakan institusi terbesar kutipan dan agihan zakat di negeri ini serta mempunyai rekod cemerlang sebelum ini.", "r": {"result": "Norhiesam said, his party is worried that the issue will give a bad image to ZPP which is the largest institution of zakat collection and distribution in the state and has an excellent record before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak isu itu tercetus dan ditularkan, umat Islam di negeri ini rata-ratanya mula hilang kepercayaan dan ada yang ingin mencari alternatif lain bagi mengelakkan pembayaran zakat di bawah ZPP.", "r": {"result": "He said that since the issue started and spread, Muslims in this state on average began to lose faith and some wanted to find other alternatives to avoid paying zakat under the ZPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, keadaan itu sekiranya berlanjutan, akan memberi kesan kepada usaha ZPP untuk membantu dan membangunka umat Islam menerusi pembayaran zakat pada masa depan.", "r": {"result": "He added that if the situation continues, it will affect ZPP's efforts to help and develop Muslims through the payment of zakat in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pemimpin-pemimpin DAP berhentilah menggunakan zakat sebagai agenda kepentingan politik.", "r": {"result": "\"To DAP leaders, stop using zakat as a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengarlah pandangan serta rungutan rakyat dan umat Islam dibawah ini dan jangan cuba campuri urusan hal ehwal umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Listen to the views and grievances of the people and the Muslims below and do not try to interfere in the affairs of the Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trick' supaya pelantikan Latheefa tidak gagal?", "r": {"result": "Trick' so that Latheefa's appointment does not fail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mungkin dibuat tanpa perbincangan bagi mengelak pelantikannya menjadi sukar.", "r": {"result": "IPOH - The appointment of Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) may be made without discussion to avoid her appointment becoming difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu disuarakan oleh Naib Pengerusi DAP Perak, Dr. Abdul Aziz Bari dengan mengambil contoh.", "r": {"result": "That view was voiced by the Perak DAP Vice Chairman, Dr. Abdul Aziz Bari by taking an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cadangan pelantikan bekas Ketua Pengarang The Rocket iaitu media DAP, Wan Hamidi Hamid sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama).", "r": {"result": "the proposed appointment of the former Editor-in-Chief of The Rocket, a DAP media outlet, Wan Hamidi Hamid as the Chief Executive Officer of the Malaysian National News Organization (Bernama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila ada perbincangan untuk pelantikan Wan Hamidi, ia akhirnya gagal kerana penglibatan Wan Hamidi dalam akhbar The Rocket.", "r": {"result": "According to him, when there was a discussion for Wan Hamidi's appointment, it ultimately failed because of Wan Hamidi's involvement in The Rocket newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diperbesar-besarkan.", "r": {"result": "exaggerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah trick (helah) itu diambil untuk memastikan Latheefa berjaya dilantik (sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM) dan tidak gagal seperti Wan.", "r": {"result": "\"What trick was taken to ensure that Latheefa was successfully appointed (as MACC Chief Commissioner) and did not fail like Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidi\"?", "r": {"result": "Hamidi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Utusan Online.", "r": {"result": "he said to Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang juga pakar Perlembagaan berkata, pelantikan Latheefa telah menimbulkan kontroversi apabila Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "Abdul Aziz, who is also a constitutional expert, said Latheefa's appointment had caused controversy when PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mengesahkan pelantikan itu tidak dimaklumkan kepada Kabinet atau PKR.", "r": {"result": "Ismail confirmed that the appointment was not informed to the Cabinet or PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, ia menimbulkan persoalan khususnya dalam konteks hujah bekas Hakim Mahkamah.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, it raises questions especially in the context of the former Court Judge's argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram yang berkata, pelantikan itu kuasa penuh Yang di-Pertuan Agong atas nasihat kerajaan.", "r": {"result": "Federation, Datuk Seri Gopal Sri Ram who said, the appointment is the full authority of the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Walaupun hujah itu ada asasnya di sisi Perlembagaan Persekutuan, namun ada kerangka baharu dalam bentuk jawatankuasa pemilih yang diketuai oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Lim Kit Siang.", "r": {"result": "He said, Although the argument is based on the Federal Constitution, there is a new framework in the form of a selection committee led by Datuk Seri Anwar Ibrahim and Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerangka baharu itu berasaskan sistem Amerika, namun ia bukan perkara baharu.", "r": {"result": "\"Although the new framework is based on the American system, it is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, semakan kehakiman pun diambil dari Amerika juga.", "r": {"result": "For example, judicial review is also taken from America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan apa yang dipanggil judicial review itu pun telah diterima oleh mahkamah di seluruh negara Komanwel.", "r": {"result": "\"Even the so-called judicial review has been accepted by courts throughout the Commonwealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kerangka baharu itu berguna untuk memperkasa demokrasi dan ketelusan.", "r": {"result": "\"What is important is that the new framework is useful for empowering democracy and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu.", "r": {"result": "That failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyebabkan pelantikan Latheefa mula dipersoalkan dan ini akan memberi kesan negatif terhadap beliau.", "r": {"result": "causing Latheefa's appointment to be questioned and this will have a negative impact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan SPRM itu sendiri,\" ujar Abdul Aziz.", "r": {"result": "and MACC itself,\" said Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN.", "r": {"result": "- MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini Cara Menerapkan Gaya Hidup Minimalis", "r": {"result": "This is how to implement a minimalist lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Anisa Tri Kusuma.", "r": {"result": "By: Anisa Tri Kusuma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarapalu.com, Jakarta- Pernah dengar tentang hidup minimalis?", "r": {"result": "Suarapalu.com, Jakarta- Ever heard of minimalist living?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah sebuah gaya hidup yang benar-benar mengurangi apa pun dalam kehidupan kita.", "r": {"result": "It is a lifestyle that really diminishes anything in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beberapa tahun belakangan ini, gaya hidup minimalis menjadi tren.", "r": {"result": "In recent years, minimalist lifestyle has become a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di Jepang sudah banyak orang yang mulai menjalankannya.", "r": {"result": "In fact, many people in Japan have started to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya adalah dengan mengurangi membeli barang-barang favorit sampai dekorasi rumah, sampai mengurangi 'rasa kepemilikan' terhadap suatu barang.", "r": {"result": "The trick is to reduce buying favorite items for home decoration, until reducing the 'sense of ownership' of an item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda mulai berpikir untuk menerapkannya, enam cara ini bisa Anda coba untuk hidup minimalis:", "r": {"result": "If you start thinking about applying it, here are six ways you can try to live a minimalist life:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berhenti Menimbun Barang.", "r": {"result": "1. Stop Hoarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada barang yang bentuknya unik, apalagi sedang diskon, pasti dibeli.", "r": {"result": "There are items that have a unique shape, especially when they are on sale, they must be bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, barang-barang tersebut tidak berguna atau hanya digunakan sekali atau dua kali saja.", "r": {"result": "In fact, those items are useless or only used once or twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boros, cara ini hanya akan membuat Anda banyak menimbun barang di dalam rumah.", "r": {"result": "In addition to being wasteful, this method will only make you pile up a lot of things in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menimbun barang yang tidak terpakai, tentunya tak mencerminkan hidup minimalis.", "r": {"result": "Hoarding things that are not used, certainly does not reflect a minimalist life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kebiasaan untuk mengurangi barang-barang di rumah.", "r": {"result": "Stop the habit of reducing things at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menyiasatinya dengan menjualnya atau menyumbangkan barang layak pakai yang sudah tidak digunakan.", "r": {"result": "You can investigate it by selling it or donating usable items that are no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beli Barang Seperlunya.", "r": {"result": "2. Buy Necessary Items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara untuk hidup minimalis selanjutnya adalah dengan membeli barang seperlunya.", "r": {"result": "One of the ways to continue to live a minimalist life is to buy the things you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih barang berkualitas baik, dan sekiranya mampu bertahan selama mungkin.", "r": {"result": "Choose good quality items, and if able to last as long as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak akan menimbun barang di rumah, cara ini bisa membuat Anda untuk tidak l menjadi orang yang boros.", "r": {"result": "In addition to not piling things up at home, this method can make you not be a wasteful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Relevan Dengan Hidup.", "r": {"result": "3. Relevant to Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang yang membeli barang hanya untuk pamer.", "r": {"result": "Many people buy things just to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hal ini tidak berlaku saat Anda memutuskan untuk hidup minimalis.", "r": {"result": "However, this is not the case when you decide to live a minimalist life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah bahwa barang yang Anda miliki tidak butuh untuk dipuji oleh orang lain.", "r": {"result": "Remember that the things you have do not need to be praised by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpikirlah bahwa barang yang Anda punya adalah untuk kebutuhan, bukan untuk ajang pamer.", "r": {"result": "Think that the things you have are for needs, not for show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membersihkan Barang di Rumah.", "r": {"result": "4. Cleaning Things at Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih menimbun barang, menyingkirkan barang yang sudah tidak digunakan adalah cara paling tepat untuk menerapkan hidup minimalis.", "r": {"result": "Instead of hoarding things, getting rid of things that are no longer used is the most accurate way to apply minimalist living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bisa membuat kamar ataupun ruang menjadi lebih luas, dijamin perasaan Anda juga akan terasa lega.", "r": {"result": "In addition to being able to make a room or space more spacious, it is guaranteed that you will also feel relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena ini bisa menjadi langkah awal untuk bisa \"bernafas\" dan perlahan-lahan mengurasi sikap implusive.", "r": {"result": "Because this can be the first step to be able to \"breathe\" and slowly cure implusive attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menikmatinya.", "r": {"result": "5. Enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia, kita pasti memiliki obsesi pada suatu hal.", "r": {"result": "As humans, we must have an obsession with something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun itu.", "r": {"result": "Whatever it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, tak selamanya obsesi itu harus dimiliki lho.", "r": {"result": "In fact, the obsession doesn't always have to be owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski susah menghilangkan obsesi, caranya adalah dengan memikirkan kembali; apakah barang tersebut benar-benar dibutuhkan atau hanya sebuah hasrat saja?", "r": {"result": "Although it is difficult to get rid of obsession, the way is to think again; Is the item really needed or just a wish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah untuk lebih banyak bersyukur untuk apa yang Anda miliki sekarang.", "r": {"result": "Try to be more grateful for what you have now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Meminjam.", "r": {"result": "6. Borrowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermaksud pelit, tapi daripada harus mengeluarkan uang untuk barang yang hanya dipakai sekali saja, lebih baik Anda meminjam saja kepada orang lain.", "r": {"result": "It doesn't mean to be stingy, but instead of having to spend money on items that are only used once, it's better to just borrow from someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak akan menimbun barang, kita juga tetap bisa menjalankan hidup minimalis sesuai dengan aturan.", "r": {"result": "In addition to not hoarding things, we can still live a minimalist life in accordance with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap untuk menjalankan hidup minimalis?", "r": {"result": "Ready to live a minimalist life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(*/Dry/Taf/INI-Network)).", "r": {"result": "(*/Dry/Taf/INI-Network)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangi Jantung dengan Mengubah Gaya Hidup Sekarang", "r": {"result": "Love the Heart by Changing Your Lifestyle Now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA--Penyakit kardiovaskular merupakan salah satu penyakit yang angka kejadiannya cukup tinggi di Indonesia.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA--Cardiovascular disease is one of the diseases whose incidence rate is quite high in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung juga membutuhkan biaya pengobatan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Heart disease also requires very high treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hipertensi, jantung, dan strok adalah penyakit yang angka kejadiannya paling tinggi,\" kata kepala subdirektorat penyakit jantung dan pembuluh darah Kementerian Kesehatan Republik Indonesia (Kemenkes RI) Asik Surya.", "r": {"result": "\"Hypertension, heart, and stroke are diseases with the highest incidence rates,\" said Asik Surya, head of the sub-directorate of heart and vascular diseases of the Ministry of Health of the Republic of Indonesia (Kemenkes RI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya pengendalian penyakit jantung harus dilakukan sejak dini.", "r": {"result": "That is why the management of heart disease should be done early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi orang Indonesia memiliki faktor risiko yang terus meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Moreover, Indonesians have risk factors that continue to increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil contoh, faktor risiko merokok, pola makan tidak sehat, kurangnya aktivitas fisik terus meningkat.", "r": {"result": "Take for example, the risk factors of smoking, unhealthy eating patterns, lack of physical activity continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan sekarang sudah banyak orang muda yang mengalami penyakit kardiovaskular,\" kata Asik pada acara Lindungi Jantung Anda Thought Leadership Forum Philips Indonesia di Jakarta, Kamis (11/4/2019).", "r": {"result": "\"Even now there are many young people suffering from cardiovascular diseases,\" said Asik at the Protect Your Heart Thought Leadership Forum Philips Indonesia event in Jakarta, Thursday (11/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun penyakit jantung, terdiri dari penyakit jantung bawaan dan penyakit jantung yang didapat.", "r": {"result": "As for heart disease, it consists of congenital heart disease and acquired heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit jantung yang didapat seperti penyakit jantung koroner adalah masalah pembuluh darah yang terkait dengan masalah penyempitan, penyumbatan, dan kerusakan pembuluh darah,\" kata dokter spesialis jantung dan pembuluh darah Ario Soeryo Kuncoro.", "r": {"result": "\"Acquired heart disease such as coronary heart disease is a blood vessel problem related to narrowing, blockage, and damage to blood vessels,\" said heart and blood vessel specialist Ario Soeryo Kuncoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kultur orang Indonesia dinilai mendukung peningkatan risiko penyakit jantung misalnya dari segi makanan, kurangnya aktivitas fisik karena dimanjakan oleh teknologi, dan kebiasaan merokok yang tinggi.", "r": {"result": "Indonesian culture is considered to support an increased risk of heart disease, for example in terms of food, lack of physical activity due to being spoiled by technology, and high smoking habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Indonesia suka makan yang gurih, manis, dan berlemak, ini salah satu faktor risiko yang meningkatkan faktor risiko penyakit jantung seperti hipertensi dan diabetes militus,\" kata Ario.", "r": {"result": "\"Indonesians like to eat savory, sweet, and fatty foods, this is one of the risk factors that increase the risk factors of heart disease such as hypertension and diabetes mellitus,\" said Ario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi dan mencegah penyakit jantung, Ario menganjurkan untuk melakukan perubahan gaya hidup dengan serius, khususnya untuk menurunkan faktor risiko seperti mengubah pola makan dengan diet gizi seimbang, menghindari rokok, dan melakukan aktivitas fisik.", "r": {"result": "To overcome and prevent heart disease, Ario advocates making serious lifestyle changes, especially to reduce risk factors such as changing eating patterns with a balanced nutritional diet, avoiding cigarettes, and doing physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden direktur Philips Indonesia Dick Hendrik Bunschoten mengatakan bahwa pihaknya ingin mengedukasi mengenai gaya hidup sehat kepada masyarakat melalui diskusi kesehatan dan juga produk atau teknologi kesehatan Philips.", "r": {"result": "Philips Indonesia president director Dick Hendrik Bunschoten said that his party wants to educate the public about healthy lifestyles through health discussions and also Philips health products or technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjadi perusahaan yang berkontri.", "r": {"result": "\"We want to be a country-oriented company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan Darah Tinggi? Ubahlah Gaya Hidup Halaman all", "r": {"result": "High blood pressure? Change the Lifestyle of all Pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Kebiasaan gaya hidup sehat dapat membantu mengontrol tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Healthy lifestyle habits can help control high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan ini meliputi: makanan sehat, aktivitas fisik, menjaga berat badan, membatasi alkohol dan mengelola stres.", "r": {"result": "These habits include: healthy food, physical activity, maintaining weight, limiting alcohol and managing stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu membuat perubahan gaya hidup, cobalah melakukannya secara bertahap, mulai dari satu perubahan diikuti perubahan lain saat Anda merasa telah berhasil menerapkan perubahan sebelumnya.", "r": {"result": "To help make lifestyle changes, try to do it gradually, starting with one change followed by another when you feel you have successfully implemented the previous change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Anda mempraktikkan beberapa kebiasaan gaya hidup sehat, Anda cenderung akan bisa menurunkan tekanan darah atau mempertahankan tekanan darah menjadi normal.", "r": {"result": "When you practice some healthy lifestyle habits, you tend to be able to lower your blood pressure or keep your blood pressure normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sehat yang dianjurkan itu adalah:", "r": {"result": "The recommended healthy lifestyle is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyantap makanan sehat.", "r": {"result": "1. Eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu mengatasi tekanan darah tinggi, Anda dianjurkan untuk membatasi asupan sodium dan garam, meningkatkan potasium, dan mengonsumsi makanan yang sehat bagi jantung.", "r": {"result": "To help overcome high blood pressure, you are recommended to limit sodium and salt intake, increase potassium, and consume heart-healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa makanan yang mengandung potasium tinggi seperti ubi bisa menjadi pilihan.", "r": {"result": "Some foods that contain high potassium such as yams can be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi mengandung setidaknya 694 miligram (mg) potasium dan hanya 131 kalori.", "r": {"result": "Sweet potatoes contain at least 694 milligrams (mg) of potassium and only 131 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu daun bit dan kacang panjang juga bisa menjadi alternatif bila suka sayur-sayuran.", "r": {"result": "Besides, beet leaves and long beans can also be an alternative if you like vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu makanan untuk menghindari darah tinggi berisi buah-buahan, sayur-sayuran, gandum, dan makanan lain yang rendah lemak, kolesterol serta garam.", "r": {"result": "The food menu to avoid high blood pressure contains fruits, vegetables, wheat, and other foods that are low in fat, cholesterol and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu makanan ini juga sehat untuk jantung, bahkan untuk mereka yang tak memiliki riwayat tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "This food menu is also healthy for the heart, even for those who do not have a history of high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Makanan Sehat yang Tidak Sehat.", "r": {"result": "Read: Unhealthy Healthy Foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Batasi sodium dan garam.", "r": {"result": "2. Limit sodium and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan rendah sodium dapat membantu mengatasi tekanan darah Anda.", "r": {"result": "Low sodium foods can help manage your blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus mencoba membatasi kandungan sodium yang dikonsumsi.", "r": {"result": "You should try to limit the amount of sodium you consume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini artinya, pilih dan persiapkan makanan yang rendah dalam sodium dan garam.", "r": {"result": "This means, choose and prepare foods that are low in sodium and salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thinkstock/iStock Ilustrasi garam Ilustrasi garam.", "r": {"result": "Thinkstock/iStock Salt illustration Salt illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label makanan di kemasan akan membantu Anda untuk melihat kandungan sodium di dalamnya.", "r": {"result": "The food label on the packaging will help you to see the sodium content in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah tidak mengonsumsi lebih dari 2.300 miligram sodium dalam satu hari.", "r": {"result": "Try not to consume more than 2,300 milligrams of sodium in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda memiliki tekanan darah tinggi, Anda harus mengonsumsi sodium kurang dari batas normal tersebut.", "r": {"result": "If you have high blood pressure, you should consume less sodium than the normal limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Berapa Banyak Garam yang Sebaiknya Kita Konsumsi?", "r": {"result": "Read: How Much Salt Should We Consume?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makanan yang sehat untuk jantung.", "r": {"result": "3. Food that is healthy for the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sehat untuk jantung umumnya baik juga mencegah naiknya tekanan darah, mengingat tekanan darah adalah salah satu pemicu serangan jantung.", "r": {"result": "Heart-healthy foods are generally good for preventing high blood pressure, considering blood pressure is one of the triggers for heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini bisa berupa gandum; buah-buahan seperti apel, pisang, jeruk, pir dan plum; sayur-sayuran seperti brokoli, kol, dan wortel; kacang polong seperti kacang merah, buncis; bebas atau produk susu rendah lemak seperti skim milk; serta Ikan tinggi asam lemak omega-3, seperti salmon, tuna.", "r": {"result": "This food can be wheat; fruits such as apples, bananas, oranges, pears and plums; vegetables such as broccoli, cabbage, and carrots; peas such as red beans, chickpeas; free or low-fat milk products such as skim milk; and Fish high in omega-3 fatty acids, such as salmon, tuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shironosov Makanan sehat Makanan sehat.", "r": {"result": "shironosov Healthy food Healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memilih makanan yang sehat untuk jantung, Anda harus menghindari: daging merah, minyak kelapa atau sawit serta makanan dan minuman yang mengandung gula.", "r": {"result": "When choosing heart-healthy foods, you should avoid: red meat, coconut or palm oil and foods and drinks that contain sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 10 Tips Gaya Hidup bagi Kesehatan Jantung.", "r": {"result": "Read: 10 Lifestyle Tips for Heart Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aktif secara fisik.", "r": {"result": "4. Be physically active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas fisik yang rutin dapat menurunkan tekanan darah dan mengurangi risiko terkena masalah kesehatan lainnya.", "r": {"result": "Routine physical activity can lower blood pressure and reduce the risk of other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsultasi dengan dokter Anda sebelum memulai rencana olahraga.", "r": {"result": "Consult with your doctor before starting an exercise plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyakan berapa banyak dan apa saja aktivitas yang aman untuk Anda.", "r": {"result": "Ask how many and what activities are safe for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEALTHANDFITNESSTALK.", "r": {"result": "HEALTHANDFITNESSTALK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM Sehat dan bahagia dengan olahraga Sehat dan bahagia dengan olahraga.", "r": {"result": "COM Healthy and happy with sports Healthy and happy with sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang seharusnya mencoba melakukan aktivitas fisik seperti aerobik ringan setidaknya 2 jam 30 menit setiap pekan, atau aerobik lebih intensif setidaknya 1 jam 15 menit setiap pekan.", "r": {"result": "Everyone should try to do physical activity such as light aerobics for at least 2 hours 30 minutes per week, or more intensive aerobics for at least 1 hour 15 minutes per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerobik seperti jalan cepat, adalah olahraga yang memacu jantung lebih keras bekerja dan Anda mengonsumsi oksigen lebih banyak dibanding biasanya.", "r": {"result": "Aerobics, like fast walking, is an exercise that makes the heart work harder and you consume more oxygen than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin anda aktif, kian banyak pula manfaat yang Anda terima.", "r": {"result": "The more active you are, the more benefits you receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 7 Tanda Anda Tidak Bugar.", "r": {"result": "Read: 7 Signs You're Out of Shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jaga berat badan.", "r": {"result": "5. Take care of your weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga berat badan ideal bisa membantu Anda mengontrol tekanan darah tinggi dan mengurangi resiko masalah kesehatan lainnya.", "r": {"result": "Maintaining an ideal weight can help you control high blood pressure and reduce the risk of other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berat badan tidak ideal--terutama terlalu berat, cobalah untuk menurunkan.", "r": {"result": "If your weight is not ideal--especially overweight, try to lose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan sekitar 3 hingga 5 persen dapat menurunkan risiko untuk masalah kesehatan.", "r": {"result": "A decrease of around 3 to 5 percent can lower the risk for health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak berat badan yang Anda turunkan dapat mempengaruhi tekanan darah, menurunkan kolesterol LDL dan meningkatkan kolesterol HDL.", "r": {"result": "The more weight you lose can affect blood pressure, lower LDL cholesterol and increase HDL cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "vojtechvlk Ukuran lingkar pinggang merupakan salah satu indikator kesehatan Ukuran lingkar pinggang merupakan salah satu indikator kesehatan.", "r": {"result": "vojtechvlk Waist circumference is one of the health indicators Waist circumference is one of the health indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhitungan yang paling berguna untuk menentukan tingkat obesitas adalah dengan Indeks Massa Tubuh (BMI).", "r": {"result": "The most useful calculation to determine the level of obesity is the Body Mass Index (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMI menghitung rasio berat badan Anda dengan tinggi badan.", "r": {"result": "BMI calculates the ratio of your weight to your height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui BMI Anda, bisa gunakan perhitungan BMI atau konsultasi dengan dokter Anda.", "r": {"result": "To find out your BMI, you can use a BMI calculation or consult with your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMI:", "r": {"result": "BMI:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah 18,5 berarti berat badan Anda kurang.", "r": {"result": "Below 18.5 means you are underweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara 18,5 dan 24,9 menunjukkan indeks yang sehat.", "r": {"result": "Between 18.5 and 24.9 indicates a healthy index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara 25 dan 29,9 cenderung kelebihan berat badan.", "r": {"result": "Between 25 and 29.9 tend to be overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 dan lebih cenderung obesitas.", "r": {"result": "30 and more prone to obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target umum adalah mencapai BMI di bawah 25. Dokter bisa membantu Anda untuk mencapai tujuan BMI tersebut.", "r": {"result": "The general target is to achieve a BMI below 25. The doctor can help you to achieve the BMI goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengukur lingkar pinggang juga membantu mendeteksi kemungkinan resiko kesehatan.", "r": {"result": "Measuring waist circumference also helps detect possible health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebagian besar lemak Anda ada di sekitar pinggang dan bukan pada pinggul Anda, Anda berisiko tinggi terkena penyakit jantung dan diabetes tipe 2.", "r": {"result": "If most of your fat is around your waist and not your hips, you are at increased risk of heart disease and type 2 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko ini mungkin tinggi dengan ukuran pinggang yang lebih besar dari 35 inci untuk wanita atau lebih dari 40 inci untuk pria.", "r": {"result": "This risk may be high with a waist measurement greater than 35 inches for women or more than 40 inches for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Lingkar Pinggang Lebih 10 cm Saja Bisa Meningkatkan Risiko Kanker.", "r": {"result": "Read: Waist circumference of more than 10 cm can increase the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Batasi konsumsi alkohol.", "r": {"result": "6. Limit alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak mengonsumsi alkohol akan menaikkan tekanan darah dan trigliserida atau sejenis lemak yang ditemukan di dalam darah Anda.", "r": {"result": "Consuming too much alcohol will increase blood pressure and triglycerides or a type of fat found in your blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkohol juga menambahkan kalori di tubuh yang bisa membuat gemuk.", "r": {"result": "Alcohol also adds calories to the body which can make you fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria seharusnya tidak minum lebih dari dua minuman yang mengandung alkohol per hari.", "r": {"result": "Men should not drink more than two drinks containing alcohol per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara wanita seharusnya tidak mengkonsumsi lebih dari satu minuman mengandung alkohol per hari.", "r": {"result": "While women should not consume more than one drink containing alcohol per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kelola stres.", "r": {"result": "7. Manage stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari bagaimana mengelola stres agar bisa rileks.", "r": {"result": "Learn how to manage stress in order to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan stres bisa meningkatkan kesehatan fisik dan emosional serta menurunkan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Relieving stress can improve physical and emotional health and lower high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengelola stres termasuk: lebih aktif secara fisik, mendengarkan musik atau fokus terhadap sesuatu yang damai, berlatih Yoga atau Tai Chi serta meditasi.", "r": {"result": "Ways to manage stress include: being more physically active, listening to music or focusing on something peaceful, practicing Yoga or Tai Chi and meditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: 7 Tips Redakan Stres untuk Pria Modern.", "r": {"result": "Read: 7 Stress Relief Tips for Modern Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes HFMD meningkat di Pulau Pinang", "r": {"result": "HFMD cases are increasing in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Kesihatan Negeri Pulau Pinang (JKNPP) memaklumkan terdapat peningkatan ketara bilangan kes penyakit tangan, kaki dan mulut (HFMD) di negeri itu dengan pertambahan sebanyak 48 peratus kes tersebut tahun ini berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": ": The Penang State Health Department (JKNPP) informed that there has been a significant increase in the number of hand, foot and mouth disease (HFMD) cases in the state with an increase of 48 percent in cases this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin berkata, sebanyak 1,555 kes dicatatkan oleh JKNPP sepanjang tahun ini sehingga Khamis berbanding 1,050 kes bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Exco Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and Health, Dr. Afif Bahardin said a total of 1,555 cases were recorded by JKNPP throughout this year until Thursday compared to 1,050 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu mudah menjangkiti orang lain terutamanya kanak-kanak di premis tempat tumpuan mereka seperti pusat asuhan kanak-kanak\".", "r": {"result": "He said, the disease easily infects other people, especially children in premises where they are concentrated such as childcare centers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2018, sehingga kini, sebanyak 53 buah taska, tadika, tabika, pra sekolah melaporkan kluster HFMD di premis mereka, peningkatan sebanyak 381% berbanding hanya 11 kluster dilaporkan pada tempoh yang sama pada tahun 2017\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "For the year 2018, until now, a total of 53 nurseries, kindergartens, nurseries and pre-schools reported HFMD clusters on their premises, an increase of 381% compared to only 11 clusters reported during the same period in 2017,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit tangan, kaki dan mulut adalah disebabkan oleh jangkitan virus khasnya dari jenis Coxsackie A16 dan Enterovirus 71 (EV71) yang merebak secara kontak dengan air liur, cecair lepuh dan najis pesakit.", "r": {"result": "Hand, foot and mouth disease is caused by viral infections, especially Coxsackie A16 and Enterovirus 71 (EV71) which spread through contact with saliva, blister fluid and patient feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan jangkitan adalah ringan dengan gejala demam diikuti ruam melepuh pada tangan, kaki, mulut dan lidah.", "r": {"result": "The infection is usually mild with symptoms of fever followed by a blistering rash on the hands, feet, mouth and tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hampir keseluruhan pesakit yang menghidap penyakit HFMD pulih tanpa rawatan dalam masa tujuh hingga sepuluh hari, namun jangkitan EV71 berisiko menyebabkan komplikasi teruk seperti encephalitis, pulmonary edema dan myocarditisSehubungan itu, Afif mengingatkan orang ramai terutamanya pengusaha premis penjagaan kanak-kanak dan ibu bapa agar sentiasa memastikan kebersihan premis dan peralatan yang digunakan kanak-kanak\".", "r": {"result": "Although almost all patients suffering from HFMD recover without treatment within seven to ten days, EV71 infection risks causing severe complications such as encephalitis, pulmonary edema and myocarditis. Accordingly, Afif reminds the public, especially operators of childcare facilities and parents, to always ensure cleanliness of premises and equipment used by children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan perlu dibuat di premis berkenaan bagi memastikan kanak-kanak yang hadir tidak mempunyai tanda-tanda jangkitan HFMD\".", "r": {"result": "Screening should be done at the premises to ensure that the children present do not have signs of HFMD infection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai tanda-tanda penyakit tersebut dinasihat tidak hadir ke sekolah bagi mengelakkan jangkitan kepada kawan-kawan,\" katanya.", "r": {"result": "Those who have symptoms of the disease are advised not to attend school to avoid infecting their friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu apa dan orang ramai digalakkan melaporkan kluster HFMD kepada pejabat kesihatan daerah berhampiran untuk tindakan kawalan dan pencegahan, katanya.", "r": {"result": "In addition, mothers and the public are encouraged to report HFMD clusters to the nearest district health office for control and prevention actions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan RM500 kepada mangsa banjir Pulau Pinang - Guan Eng", "r": {"result": "RM500 aid to Penang flood victims - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pulau Pinang hari ini mengumumkan bantuan khas sebanyak RM500 yang akan diberikan secara sekali bayar (one-off) kepada mangsa bencana banjir di negeri itu.", "r": {"result": ": The Penang state government today announced a special assistance of RM500 that will be given as a one-off payment to flood victims in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Lim Guan Eng berkata bantuan khas itu membabitkan peruntukan sebanyak RM50 juta yang akan disalurkan kepada kira-kira 100,000 isi rumah yang terjejas akibat bencana itu.", "r": {"result": "Chief Minister Lim Guan Eng said the special aid involved an allocation of RM50 million which would be distributed to approximately 100,000 households affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan tersebut tidak termasuk wang derma yang diterima kerajaan negeri menerusi sumbangan orang ramai, badan berkanun dan pihak lain.", "r": {"result": "He said, the aid does not include donations received by the state government through contributions from the public, statutory bodies and other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Guan Eng berkata pihak yang ingin menyampaikan sumbangan kepada mangsa banjir boleh berbuat demikian dengan dialamatkan kepada Pegawai Kewangan Negeri atau Bendahari.", "r": {"result": "At the same time, Guan Eng said parties who wish to donate to flood victims can do so by addressing the State Finance Officer or the Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata demikian semasa menyampaikan ucapan khas di Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Guan Eng said this while delivering a special speech at the State Legislative Assembly (DUN), here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya itu, Guan Eng turut mengumumkan pelancaran \"Pulau Pinang Bangkit\" dengan dana RM100 juta bertujuan membantu pemulihan dan pembinaan semula kehidupan rakyat pasca banjir dan tanah runtuh yang disifatkan terburuk dalam sejarah negeri itu\".", "r": {"result": "In his speech, Guan Eng also announced the launch of \"Paulau Pinangkit\" with a fund of RM100 million aimed at helping the recovery and reconstruction of the people's lives after the floods and landslides which were described as the worst in the history of the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan laksanakan program pasca bajir dan keutamaan kita adalah untuk memulihkan mangsa banjir untuk pulang ke rumah dan bantu mereka kembali menjalani rutin harian,\" kata Guan Eng.", "r": {"result": "We will implement a post-flood program and our priority is to rehabilitate flood victims to return home and help them go back to their daily routine,\" said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana banjir yang berlaku pada 4 November lalu meliputi sebahagian besar kawasan di Pulau Pinang mengakibatkan ribuan penduduknya terjejas.", "r": {"result": "The flood disaster that occurred last November 4 covered most of the area in Penang resulting in thousands of residents being affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Guan Eng, melalui program ini, Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) akan mengecualikan surcaj konvergensi bagi satu kitaran, kepada semua pengguna selama dua bulan.", "r": {"result": "Guan Eng said, through this program, the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) will waive the convergence surcharge for one cycle, to all users for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan negeri menerusi Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) akan memberikan diskaun cukai pintu sebanyak 10 peratus kepada semua jenis hartanah di Pulau Pinang yang melibatkan kos RM40 juta.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government through the Penang City Council (MBPP) and the Seberang Perai Municipal Council (MPSP) will give a 10 percent door tax discount to all types of properties in Penang involving a cost of RM40 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, dokumen kerajaan yang rosak akibat banjir akan digantikan secara percuma.", "r": {"result": "In addition, government documents damaged by the flood will be replaced free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Guan Eng, program \"Pulau Pinang Bangkit\" dijangka akan dilancarkan pada Sabtu dan Ahad ini dan kerajaan negeri mengalu-alukan semua sukarelawan agar dapat bersama-sama menghulurkan bantuan.Jelas beliau, pemimpin DAP tidak dapat turut serta pada program itu berikutan terpaksa menghadiri pemilihan Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) baharu di Selangor.", "r": {"result": "According to Guan Eng, the \"Paulau Pinang Bangkit\" program is expected to be launched this Saturday and Sunday and the state government welcomes all volunteers to help together. He explained that the DAP leader could not participate in the program due to having to attend the election. The new Central Executive Committee (CEC) in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar parti, Ketua AMK P. Pinang sedia diserang PKR", "r": {"result": "Leaving the party, AMK leader P. Pinang is ready to be attacked by PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 1 Mei - Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Pulau Pinang, Asrol Sani Abdul Razak menegaskan beliau 'bersedia' menghadapi serangan bekas partinya ekoran tindakannya keluar dari PKR, hari ini.", "r": {"result": "BUTTERWORTH May 1 - Penang Youth Justice Force (AMK) leader, Asrol Sani Abdul Razak insisted he was 'ready' to face attacks from his former party following his action to leave PKR, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrol Sani berkata, beliau tidak gentar sekiranya perkara berkenaan berlaku kerana yakin keputusan meninggalkan PKR tepat meskipun selepas hampir 10 tahun bersama parti itu.", "r": {"result": "Asrol Sani said, he is not afraid if the matter happens because he is confident that the decision to leave PKR was correct even after almost 10 years with the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga tidak bercadang menyertai parti politik lain malah menegaskan tidak dibayar oleh pihak tertentu untuk mengadakan sidang akhbar, hari ini.", "r": {"result": "He said that he also did not plan to join another political party and insisted that he was not paid by certain parties to hold a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka (PKR) mahu serang saya silakan, kerana umum mengetahui sikap saya yang lantang ketika bersuara menuntut hak parti dahulu,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they (PKR) want to attack me please do so, because the public knows my outspoken attitude when I speak up to demand the rights of the party first,\" he told reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kelemahan pentadbiran PKR Pulau Pinang di bawah Datuk Dr. Mansor Othman, Asrol Sani berkata, perkara itu sememangnya berlaku dan memalukan PKR.", "r": {"result": "Commenting on the weaknesses of the Penang PKR administration under Datuk Dr. Mansor Othman, Asrol Sani said that the matter did indeed happen and shamed PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mansor menjemput Yang Dipertua Negeri, Tun Abdul Rahman Abbas untuk majlis pecah tanah Hospital Islam di negeri ini dan sudah setahun berlalu, namun sehingga hari ini tidak ada sebarang pembangunan berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mansor invited the State President, Tun Abdul Rahman Abbas for the groundbreaking ceremony of the Islamic Hospital in the state and it has been a year, but until today no development has taken place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Yayasan Islam Pulau Pinang yang diketuai Mansor juga kini seolah-olah tidak berfungsi.", "r": {"result": "According to him, the Pinang Islamic Foundation led by Mansor also seems to be dysfunctional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu peruntukan yang diberikan setahun mencecah RM800,000, pelbagai aktiviti dapat dijalankan.", "r": {"result": "\"In the past, the allocation given per year reached RM800,000, various activities could be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita difahamkan tahun ini peruntukan itu berkurang dan Mansor perlu tampil menjelaskan sama ada ini benar atau sebaliknya, sebab apabila beliau tidak bersuara, umat Islam melihat seolah-olah beliau takut kepada DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we understand that this year the allocation is reduced and Mansor needs to come forward to explain whether this is true or not, because when he does not speak up, Muslims see as if he is afraid of DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan pengosongan rumah, MAINPP masih buka tawaran", "r": {"result": "Home evacuation instructions, MAINPP is still open for offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 6 Dis.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 6 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) masih menawarkan pampasan seperti mana tawaran asal iaitu rumah ganti kepada 14 pemilik rumah di Tanah Wakaf Masjid Abdul Cauder, Butterworth dekat sini, yang sehingga kini enggan menerima tawaran tersebut.", "r": {"result": "- The Islamic Religious Council of the State of Penang (MAINPP) is still offering compensation as in the original offer of replacement houses to 14 house owners in the Abdul Cauder Mosque Endowment Land, Butterworth near here, who have so far refused to accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertuanya, Datuk Abdul Malik Abul Kasim berkata, langkah itu dibuat atas faktor kemanusiaan walaupun hari ini adalah tarikh akhir perintah mahkamah untuk para penghuni mengosongkan rumah tersebut.", "r": {"result": "Its president, Datuk Abdul Malik Abul Kasim, said the move was made for humanitarian reasons even though today is the deadline for the court order for the residents to vacate the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan semasa, MAINPP dijangka memperoleh milikan kosong tanah tersebut hujung bulan ini.", "r": {"result": "\"Based on current developments, MAINPP is expected to obtain vacant possession of the land at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bersetuju menawarkan kepada 14 penghuni tersebut pampasan seperti mana yang telah diterima oleh 32 penghuni sebelum ini antaranya seperti tawaran rumah ganti dengan keluasan 1,000 kaki persegi (92 meter persegi),\" katanya dalam sidang akhbar di MAINPP, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have agreed to offer the 14 residents compensation as received by the 32 residents before, including the offer of a replacement house with an area of 1,000 square feet (92 square meters),\" he said in a press conference at MAINPP, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perancangan awal, sebanyak 470 unit rumah pangsa kos sederhana rendah 22 tingkat di atas tanah wakaf berkenaan dirancang dibina bagi tujuan penempatan semula 46 pemilik rumah yang terlibat.", "r": {"result": "Based on the initial planning, a total of 470 units of medium-low cost flats of 22 floors on the waqf land are planned to be built for the purpose of relocating the 46 house owners involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rancangan berkenaan tertangguh sejak lapan tahun lalu apabila hanya 32 pemilik rumah bersetuju manakala 14 yang lain enggan menerima tawaran asal MAINPP.", "r": {"result": "However, the plan was delayed eight years ago when only 32 house owners agreed while the other 14 refused to accept MAINPP's original offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kesemua 14 pemilik yang enggan berpindah itu mengadakan demonstrasi aman di tapak tanah wakaf itu bagi menuntut kerajaan negeri membela nasib mereka ekoran arahan pengosongan rumah mereka oleh mahkamah.", "r": {"result": "Recently, all 14 owners who refused to move held a peaceful demonstration at the waqf land site to demand that the state government defend their fate following the court's order to vacate their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang, Perak perlu henti keluar permit penerokaan tanah di Cameron Higlands", "r": {"result": "Pahang, Perak needs to stop issuing land exploration permits in Cameron Highlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 25 Okt.", "r": {"result": "IPOH 25 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan negeri Pahang dan Perak diminta menghentikan pengeluaran permit baharu bagi penerokaan tanah untuk tujuan pembangunan serta pertanian di Cameron Highlands.", "r": {"result": "- The state governments of Pahang and Perak are requested to stop the issuance of new permits for land exploration for the purpose of development and agriculture in Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. A. Xavier Jayakumar berkata, aktiviti penerokaan perlu dihentikan serta merta kerana kejadian tanah runtuh sering berlaku di kawasan tanah tinggi itu sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. A. Xavier Jayakumar said that exploration activities must be stopped immediately because landslides have often occurred in the highlands in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah telah menitahkan kepada beliau supaya kelulusan untuk semua aktiviti pembangunan dan pertanian di kawasan tanah tinggi berhampiran sempadan Perak dihentikan segera.", "r": {"result": "He said that the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah had ordered him to immediately stop the approval for all development and agricultural activities in the highlands near the border of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian tanah runtuh di Cameron Highlands sudah biasa berlaku sekarang ini disebabkan penerokaan tanah yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "\"Landslides in Cameron Highlands are common nowadays due to land exploration that is becoming more widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta kerjasama daripada kedua-dua kerajaan negeri agar sering melakukan pemantauan di kawasan tanah tinggi tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Pemasyhuran Geopark Lembah Kinta sebagai Geopark Kebangsaan yang disempurnakan oleh Sultan Nazrin Shah di Taman Reakreasi Gunung Lang di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I am asking for the cooperation of both state governments to frequently monitor the highlands,\" he told reporters after the Announcing Ceremony of Lembah Kinta Geopark as a National Geopark completed by Sultan Nazrin Shah at Taman Gunung Lang Reakreasi here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi kuari: Kerajaan Sarawak digesa jalankan kajian keutuhan tanah", "r": {"result": "Quarry operation: The Sarawak government is urged to carry out a study of the integrity of the land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 10 Jun (Bernama) -- Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Chong Chieng Jen mahu kerajaan negeri Sarawak mengadakan kajian menyeluruh berkaitan keutuhan tanah dan potensi ancaman ke atas keselamatan orang ramai dalam lingkungan Kota Sentosa ekoran operasi sebuah kuari yang berhampiran.", "r": {"result": "KUCHING, June 10 (Bernama) -- Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs Chong Chieng Jen wants the Sarawak state government to conduct a comprehensive study related to the integrity of the land and the potential threat to the safety of the public in Sentosa City following the operation of a nearby quarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata penduduk di kawasan perumahan berhampiran di Batu 7 menyuarakan kebimbangan dengan operasi kuari itu, yang bermula pada 1950-an, berikutan perluasan dan letupan batu berterusan yang boleh menjejaskan keutuhan tanah serta mengakibatkan tanah runtuh besar-besaran\".", "r": {"result": "Chong said residents in the nearby residential area at Batu 7 voiced their concern with the quarry operation, which began in the 1950s, following the expansion and continuous rock blasting that could affect the integrity of the land and result in massive landslides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggesa kerajaan negeri supaya memberi perhatian serius kepada perkara ini sebab ia berada di dalam autonomi negeri, dan memberi keutamaan kepada keselamatan orang ramai, bukannya keuntungan sebuah syarikat swasta,\" kata Chong, yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Kota Sentosa, pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "I urge the state government to pay serious attention to this matter because it is within the state's autonomy, and prioritize the safety of the public, rather than the profit of a private company,\" said Chong, who is also a member of the Kota Sentosa State Assembly, at a press conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Anggota Parlimen Bandar Kuching Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "r": {"result": "Also present was Kuching City Member of Parliament Dr Kelvin Yii Lee Wuen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata hujahan bahawa kuari milik CMC Quarries Sendirian Berhad itu wujud sebelum kawasan perumahan itu dibangunkan tidak dapat diterima kerana malah ladang ternakan juga dikehendaki berpindah berikutan pembangunan bandar.", "r": {"result": "Chong said the argument that the quarry owned by CMC Quarries Sendirian Berhad existed before the residential area was developed could not be accepted because even livestock farms were also required to move due to urban development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan Dewan Rakyat pada 3 April lepas, Dr Yii mengemukakan soalan berhubung perkara itu dan jawapan daripada Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Tengku Zulpuri Shah Raja Puji adalah pengeluaran lesen berada dalam bidang kuasa Jabatan Tanah dan Survei Negeri.", "r": {"result": "In the Dewan Rakyat meeting last April 3, Dr Yii asked a question about the matter and the answer from the Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources Tengku Zulpuri Shah Raja Puji was that the issuance of licenses is under the jurisdiction of the State Land and Survey Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian beliau akan mengutus surat kepada kerajaan Sarawak untuk meminta Kementerian Pembangunan Bandar dan Sumber Asli Sarawak supaya mengadakan pemeriksaan di kawasan terbabit bagi memastikan semua prosedur keselamatan dipatuhi, termasuk keutuhan tanah dan struktur rumah.", "r": {"result": "His ministry will send a letter to the Sarawak government to request the Sarawak Ministry of Urban Development and Natural Resources to conduct an inspection in the area involved to ensure that all safety procedures are followed, including the integrity of the land and house structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu juga akan mengesyorkan kepada kementerian negeri supaya mengeluarkan 'perintah henti kerja' kepada syarikat terbabit sekiranya operasi kuari itu didapati menjejaskan kawasan perumahan, dengan yang paling hampir hanyalah 250 meter dari situ.", "r": {"result": "The ministry will also recommend to the state ministry to issue a 'stop work order' to the company involved if the quarry operation is found to affect residential areas, with the nearest being only 250 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yii memberitahu persidangan Dewan Rakyat bahawa dalam insiden yang berlaku pada 5 Dis 2008, dua buah rumah rosak akibat aktiviti letupan dari kuari itu.", "r": {"result": "Dr. Yii told the Dewan Rakyat conference that in the incident that occurred on Dec 5, 2008, two houses were damaged due to explosive activity from the quarry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak dikhuatiri lemas dijumpai", "r": {"result": "The body of a child feared to have drowned was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radang paru-paru jangkitan biasa, kata Mohd Amar", "r": {"result": "Pneumonia is a common infection, said Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah menganggap radang paru-paru yang menjangkiti suku kaum Batek di Gua Musang sebagai jangkitan biasa.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah considers the pneumonia that infects the Batek tribe in Gua Musang to be a common infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 10 Jun -- Penyakit radang paru-paru yang dialami masyarakat Orang Asli suku kaum Batek di Gua Musang merupakan jangkitan biasa.", "r": {"result": "KOTA BARU, June 10 -- Pneumonia disease experienced by the Orang Asli people of the Batek tribe in Gua Musang is a common infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kekurangan makanan berkhasiat menyebabkan suku kaum itu terdedah dengan pelbagai penyakit, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the lack of nutritious food made the tribe vulnerable to various diseases, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita ambil pandangan pihak hospital, isu ini isu jangkitan biasa.", "r": {"result": "\"If we take the hospital's point of view, this issue is a common infection issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah-tambah dengan kedudukan Orang Asli yang tinggal di pedalaman, kurang makanan dan sebagainya, ia menambah masalah (kesihatan) yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the position of Orang Asli living in the interior, lack of food and so on, it adds to the existing (health) problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Amar turut mempersoalkan statistik yang melaporkan 14 kes kematian sedangkan angka rasmi menunjukkan hanya dua individu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Amar also questioned the statistics that reported 14 cases of death while the official figure showed only two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut polis pun tak ada rekod, kalau baca kenyataan dikatakan mayat dikebumi secara senyap-senyap sahaja tak ada maklumat yang rasmi dua sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If you follow the police there is no record, if you read the statement it is said that the body was buried quietly, there is no official information, only two,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pihak berkuasa masih menyiasat perkara tersebut memandangkan penyakit itu didakwa tersebar melalui udara dan bukan dari air tercemar.", "r": {"result": "So far the authorities are still investigating the matter since the disease is allegedly spread through the air and not from contaminated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan dua daripada 14 Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang dibedah siasat dan kematiannya disahkan akibat radang paru-paru atau pneumonia.", "r": {"result": "It was reported that two of the 14 Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang were autopsied and their deaths were confirmed as a result of pneumonia or pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan buruk terhadap pasukan bola sepak Turki, tindakan Iceland dikritik", "r": {"result": "Poor treatment of the Turkish football team, Iceland's actions criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan buruk terhadap pasukan bola sepak Turki, tindakan Iceland dikritik.", "r": {"result": "Poor treatment of the Turkish football team, Iceland's actions criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGAWAI Turki dengan tegas mengkritik tindakan Iceland hari ini di atas layanan \"tidak menghormati\" pasukan bola sepaknya di Lapangan Terbang Reykjavik.", "r": {"result": "A Turkish OFFICIAL strongly criticized Iceland's actions today over the \"disrespectful\" treatment of its soccer team at Reykjavik Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu dibiarkan menunggu beberapa jam di kawalan passport pada malam Ahad, menurut media Turki.", "r": {"result": "The team was left waiting for several hours at passport control on Sunday night, according to Turkish media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6,988 tandatangan petisyen Latheefa letak jawatan", "r": {"result": "6,988 signatures of Latheefa's resignation petition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Petisyen mendesak Latheefa Koya meletakkan jawatan sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) nampaknya semakin mendapat perhatian pelbagai pihak yang mahukan kerajaan Pakatan Harapan (PH) berpegang kepada manifesto mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The petition urging Latheefa Koya to resign as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) seems to be gaining attention from various parties who want the Pakatan Harapan (PH) government to stick to their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 5 petang hari ini, seramai 6,988 individu telah pun menandatangani petisyen yang diwujudkan oleh gerakan Malaysia Baharu itu bagi meluahkan rasa tidak berpuas hati terhadap kaedah bagaimana Latheefa dipilih untuk mengetuai agensi membanteras rasuah tersebut.", "r": {"result": "As of 5pm today, a total of 6,988 individuals have already signed a petition created by the New Malaysia movement to express their dissatisfaction with the way Latheefa was chosen to lead the anti-corruption agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, petisyen menerusi tandatangan dalam talian di laman sesawang www.change.org itu turut menerima sokongan beberapa pemimpin PH terutama dari PKR termasuk Ahli Parlimen Wangsa Maju, Datin Dr. Tan Yee Kew yang menggesa orang ramai menandatangani petisyen itu sebagai isyarat pendirian tegas rakyat.", "r": {"result": "Previously, the petition through online signatures on the www.change.org website also received the support of several PH leaders, especially from PKR, including Wangsa Maju Member of Parliament, Datin Dr. Tan Yee Kew who urged people to sign the petition as a sign of the people's firm stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yee Kew, Ahli Parlimen Setiawangsa yang juga Ahli Majlis Pimpinan Pusat Pusat PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad turut mahu PH berpegang kepada janji supaya pelantikan Ketua Pesuruhjaya SPRM disahkan oleh Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (PSC).", "r": {"result": "Apart from Yee Kew, Setiawangsa Member of Parliament who is also a member of PKR's Central Leadership Council, Nik Nazmi Nik Ahmad also wants PH to keep the promise that the appointment of the MACC Chief Commissioner will be confirmed by the Parliamentary Special Select Committee (PSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Axia terbalik keempat tayar ke atas di Bandar Permaisuri", "r": {"result": "Axia overturned all four tires up in Bandar Permaisuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang gadis berdepan detik cemas apabila kereta yang dipandunya melanggar sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Proton Exora lalu terbalik dengan keempat-empat tayar ke atas di Jalan Permaisuri dekat Flat Sri Penara di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A girl faced an anxious moment when the car she was driving hit a multi-purpose vehicle (MPV) type Proton Exora and overturned with all four tires up on Jalan Permaisuri near Flat Sri Penara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian pada pukul 8.20 pagi itu, Nurul Shafieka Mokhtar, 27, trauma apabila kereta jenis Perodua Axia berwarna hijau hilang kawalan setelah melanggar sisi kiri MPV yang diletakkan di kiri jalan berkenaan.", "r": {"result": "At the time of the incident at 8.20 in the morning, Nurul Shafieka Mokhtar, 27, was traumatized when a green Perodua Axia lost control after hitting the left side of an MPV parked on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkifly Yahya berkata, bagaimanapun pemandu Axia itu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkifly Yahya said, however, the Axia driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan itu menyebabkan jalan di kawasan berkenaan dari Jalan Permaisuri menghala ke Salak Selatan mengalami sedikit kesesakan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The accident caused the road in the area from Jalan Permaisuri towards Salak Selatan to experience some congestion,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifly memberitahu, kenderaan MPV itu milik seorang lelaki bernama Mohd Najib Talib, 49, yang merupakan seorang pemandu Grab sepenuh masa.", "r": {"result": "Zulkifly told that the MPV vehicle belongs to a man named Mohd Najib Talib, 49, who is a full-time Grab driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pemilik kenderaan tersebut telah membuat laporan polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"Both owners of the vehicle have made a police report for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu Axia akan disaman dan diambil tindakan di bawah peruntukan undang-undang Rule 10 LN 166/59 dan pemandu MPV Exora akan diambil tindakan di bawah Rule 16 LN 166/59,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Axia driver will be sued and taken action under the provisions of Rule 10 LN 166/59 and the Exora MPV driver will be taken action under Rule 16 LN 166/59,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N9 Sungei Ujong Walk platform penggiat seni pamer dan kembang bakat - exco", "r": {"result": "N9 Sungei Ujong Walk platform for performing arts and talent development - exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 10 Jun (Bernama) -- N9 Sungei Ujong Walk di Jalan Dr Murugesu di sini dilihat sebagai platform kepada para penggiat seni di negeri ini mempamer dan mengembangkan bakat mereka melalui aktiviti kesenian jalanan yang diadakan di kawasan itu.", "r": {"result": "SEREMBAN, June 10 (Bernama) -- N9 Sungei Ujong Walk in Jalan Dr Murugesu here is seen as a platform for artists in the state to showcase and develop their talents through street art activities held in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Hal Ehwal Wanita dan Kebajikan Negeri Sembilan Nicole Tan Lee Koon dalam kenyataan di sini, hari ini berkata mengambil contoh Jalan Sai Yeung Choit, Mongkok, Hong Kong yang menjadikan budaya persembahan jalanan sebagai budaya yang sihat, perkara serupa juga boleh dilakukan di negeri ini\".", "r": {"result": "Negeri Sembilan Women's Affairs and Welfare Action Committee Chairman Nicole Tan Lee Koon in a statement here, today said taking the example of Jalan Sai Yeung Choit, Mongkok, Hong Kong which makes street performance culture a healthy culture, similar things can also be done in the state this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ibu bapa yang menghabiskan sejumlah besar wang untuk menghantar anak mereka mempelajari pelbagai alat muzik seperti piano, gitar, biola, seruling, saksofon, guzheng, erhu, pipa, tabla, sitar dan veena\".", "r": {"result": "Many parents spend huge sums of money to send their children to learn various musical instruments such as piano, guitar, violin, flute, saxophone, guzheng, erhu, pipa, tabla, sitar and veena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah baiknya jika anak-anak ini dapat mempamerkan bakat mereka dan mengasah kemahiran mereka melalui persembahan jalanan atau busking.", "r": {"result": "It would be great if these kids could showcase their talents and hone their skills through street performances or busking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, saya ingin mengambil peluang ini menjemput para penggiat seni memulakan persembahan di N9 Sungei Ujong Walk,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I would like to take this opportunity to invite artists to start performing at N9 Sungei Ujong Walk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, artis terkenal Hong Kong, Anita Mui juga bermula daripada persembahan jalanan sebelum diangkat menjadi bintang dan mereka yang berminat boleh menghubunginya atau menerusi aplikasi WhatsApp di nombor 012-3626977.-- BERNAMA.", "r": {"result": "He said, Hong Kong's famous artist, Anita Mui also started from street performances before becoming a star and those interested can contact her or through the WhatsApp application at the number 012-3626977.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergoda lambaian pelacur, lelaki 'gersang' tagih seks dirompak", "r": {"result": "Tempted by the waves of a prostitute, a 'barren' sex-addicted man is robbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 52 tahun kerugian RM800 selepas disamun ketika cuba melanggan pelacur.", "r": {"result": "A 52-year-old man lost RM800 after being robbed while trying to subscribe to a prostitute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU, 10 Jun -- Seorang lelaki yang tergoda dengan lambaian seorang pelacur membawa padah selepas dia disamun tiga lelaki di sebuah rumah tumpangan, semalam.", "r": {"result": "SIBU, June 10 -- A man who was tempted by a prostitute's wave led to his death after he was robbed by three men at a boarding house, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dirompak selepas memasuki rumah itu di Jalan Central sebaik ditawarkan perkhidmatan seks sebanyak RM50 hingga RM60, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The victim was robbed after entering the house in Jalan Central as soon as he was offered sex services of RM50 to RM60, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan lelaki berusia 52 tahun yang baru menerima gaji itu mengalami kerugian RM800 selepas dompetnya dilarikan penjenayah yang mengugutnya menggunakan pisau.", "r": {"result": "It is understood that the 52-year-old man who had just received his salary suffered a loss of RM800 after his wallet was stolen by criminals who threatened him with a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sibu ASC Stanley Jonathan Ringgit mengesahkan kejadian berkata, mangsa bagaimanapun gagal mengecam kesemua wajah suspek.", "r": {"result": "Sibu Police Chief ASC Stanley Jonathan Ringgit confirmed the incident saying that the victim however failed to recognize all the faces of the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat bawah Seksyen 395 dan 397 Kanun Keseksaan membabikan samun berkumpulan bersenjata pisau.", "r": {"result": "The case is being investigated under Sections 395 and 397 of the Penal Code for gang robbery armed with knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan \u2018Exit Group\u2019 WhatsApp sesuka hati", "r": {"result": "Don't 'Exit Group' WhatsApp at will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBM atau BlackBerry Messenger boleh dianggap sebagai aplikasi perintis bagi sembang dalam telefon secara percuma tetapi syaratnya, penghantar dan penerima hendaklah menggunakan telefon BlackBerry.", "r": {"result": "BBM or BlackBerry Messenger can be considered as a pilot application for chatting on the phone for free but the condition is that the sender and recipient must use a BlackBerry phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini juga menjadi daya penarik kepada kelarisan model ini dengan kemuncaknya pada 2009. BBM adalah hasil ciptaan syarikat Kanada, RIM yang pada asalnya tertumpu kepada produk perniagaan sebelum diperluas ke pengguna umum.", "r": {"result": "This feature is also a driving force for the sales of this model with its peak in 2009. BBM was created by the Canadian company, RIM which originally focused on business products before expanding to general users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada satu ketika, Presiden Barack Obama dilaporkan menerima 'lampu hijau' daripada pasukan keselamatannya untuk menggunakan BlackBerry atas jaminan ciri-ciri perlindungan yang ada padanya yang tidak boleh ditembusi alat pengintipan.", "r": {"result": "In fact, at one point, President Barack Obama reportedly received a 'green light' from his security team to use BlackBerry on the assurance of the security features it has that spy tools cannot penetrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kemunculan aplikasi WhatsApp, Telegram terutamanya, menyepikan minat terhadap BlackBerry yang sudah pun menerima tekanan berat daripada kemunculan syarikat telefon lain yang tampil dengan model telefon bimbit serba canggih.", "r": {"result": "But the emergence of the WhatsApp application, Telegram in particular, set aside interest in BlackBerry which was already receiving heavy pressure from the emergence of other phone companies that came out with sophisticated mobile phone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mei lalu, perkhidmatan mesej BBM itu secara rasmi ditamatkan.", "r": {"result": "On May 31, the BBM message service was officially terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunanya telah dimaklumkan sejak April supaya membuat perubahan oleh Emtek, firma Indonesia yang memiliki BBM.", "r": {"result": "Its users have been notified since April to make the change by Emtek, the Indonesian firm that owns BBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry meninggalkan industri telefon pada 2016.", "r": {"result": "BlackBerry left the phone industry in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun versi pengguna BBM ditutup, satu versi perniagaan BBM masih wujud iaitu BBM Enterprise.", "r": {"result": "Although the consumer version of BBM is closed, a business version of BBM still exists, which is BBM Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak April, pengguna boleh memuat turunnya dari Kedai App iOS dan Android, percuma bagi tahun pertama dan AS$2.49 (RM10.40) setiap enam bulan.", "r": {"result": "Since April, users can download it from the iOS and Android App Store, free for the first year and US$2.49 (RM10.40) every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHATSAPP JADI RASMI.", "r": {"result": "WHATSAPP IS OFFICIAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berapa lama dahulu dan ini tidak merujuk kepada lima enam tahun lalu tetapi mungkin baru tahun lalu, apa sahaja tercatat di dalam WhatsApp dianggap sebagai 'tidak rasmi' dan 'boleh dipersetankan' walaupun dua titik sudah berwarna biru (petanda ayat sudah dibaca).", "r": {"result": "Not so long ago and this is not referring to five or six years ago but maybe just last year, anything recorded in WhatsApp was considered 'unofficial' and 'can be demonized' even if the two dots are blue (the sentence has been read).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, semua sudah berubah.", "r": {"result": "Now, everything has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp adalah medium komunikasi utama.", "r": {"result": "WhatsApp is the main medium of communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja pernyataan berbentuk arahan rasmi tetapi juga dokumen memo dikirim menerusinya.", "r": {"result": "Not only statements in the form of official instructions but also memo documents are sent through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna seperti kita, bersedia mengetepikan soal prosedur standard operasi (SOP) tradisional kerana faktor WhatsApp lebih cepat dan lebih kerap kita buka setiap hari.", "r": {"result": "Users like us, are willing to put aside traditional standard operating procedures (SOP) because WhatsApp is faster and we open it more often every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri paling disukai ialah menghimpunkan kawan-kawan dalam satu grup.", "r": {"result": "The most liked feature is gathering friends in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp cuma dapat menampung 250 nombor berbanding Telegram yang jauh lebih besar.", "r": {"result": "WhatsApp can only accommodate 250 numbers compared to Telegram which is much larger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAL KERJA.", "r": {"result": "WORK MATTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak Merrepak terlalu mendalam hal di atas.", "r": {"result": "We do not delve too deeply into the above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana fokus hari ini ialah implikasi penggunaan WhatsApp sebagai medium komunikasi rasmi di tempat kerja anda.", "r": {"result": "Because today's focus is the implications of using WhatsApp as an official communication medium in your workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyelia, grup WhatsApp ini amat membantu usaha menyalurkan maklumat kepada warga kerja seperti pembatalan cuti raya, penangguhan gaji, pembayaran gaji separuh bulan atau syarikat ditutup terus.", "r": {"result": "As a supervisor, this WhatsApp group is very helpful in channeling information to employees such as the cancellation of Eid holidays, salary deferrals, semi-monthly salary payments or company closures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kepada warga kerja, tentunya manfaat WhatsApp amat genting.", "r": {"result": "Likewise for employees, of course the benefits of WhatsApp are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana komunikasi di dalam grup yang ada penyelia atau bos, menjadi tunggang-langgang disebabkan perselisihan faham atau jenaka yang tidak kesampaian?", "r": {"result": "But how does communication in a group where there is a supervisor or a boss, become fraught due to disagreements or jokes that don't go well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula anda tidak mahu diganggu semasa demam atau bercuti?", "r": {"result": "How about you don't want to be bothered during a fever or vacation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimas, bukan?", "r": {"result": "Ridiculous, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah anda meninggalkan grup?", "r": {"result": "Can you leave the group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apakah kesan kepada anda berbuat demikian?", "r": {"result": "And how does that affect you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUANG KERJA.", "r": {"result": "GET OUT OF WORK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda boleh dibuang kerja jika Exit Group tanpa memberi notis.", "r": {"result": "Did you know that you can be fired if you exit the group without giving notice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang terjadi kepada seorang warga kerja Maxis, seperti dibentangkan oleh portal nasihat perundangan AskLegal.my dalam posting pada 26 Mei lalu.", "r": {"result": "This is what happened to a Maxis employee, as presented by the legal advice portal AskLegal.my in a post on May 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kes yang dibicarakan di dalam Mahkamah Perusahaan pada 27 Mac lalu iaitu aduan terhadap Maxis yang dituduh membuang kerja seorang pegawai wanita semata-mata kerana dia meninggalkan dua grup WhatsApp syarikat itu!", "r": {"result": "Citing a case heard in the Industrial Court on March 27, which is a complaint against Maxis who was accused of firing a female officer simply because she left the company's two WhatsApp groups!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menamakan pegawai itu di dalam Merrepak ini, yang bertugas sebagai Eksekutif Jualan dan Perkhidmatan Maxis, yang tanggungjawabnya ialah menghantar laporan setiap hari menerusi WhatsApp kepada pengurus cawangannya.", "r": {"result": "We have not named the officer in this Merrepak, who is a Maxis Sales and Service Executive, whose responsibility is to send daily reports via WhatsApp to his branch manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dimasukkan ke dalam dua grup WhatsApp iaitu pertama mengandungi Pengurus dan Penyelia manakala kedua, dengan semua rakan setugas.", "r": {"result": "He was included in two WhatsApp groups, the first containing Managers and Supervisors while the second, with all colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua cawangan juga telah memaklumkan semua petugas bahawa mereka perlu memaklumkan kepadanya jika mahu keluar dari grup WhatsApp.", "r": {"result": "The head of the branch has also informed all staff that they need to inform him if they want to leave the WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut fakta kes, pegawai itu keluar grup tanpa kebenaran penyelianya.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the officer left the group without the permission of his supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pembelaannya, dia menyatakan tidak mengetahui mengenai polisi syarikat yang mewajibkannya memberitahu pengurus cawangan.", "r": {"result": "In his defence, he stated that he was unaware of the company's policy which required him to notify the branch manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan itu kesilapan pertama, dia hanya dikeluarkan amaran oleh pengurus.", "r": {"result": "Since it was his first mistake, he was only issued a warning by the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang, pegawai itu mengulangi perbuatannya.", "r": {"result": "Unfortunately, the officer repeated his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, dia meninggalkan kedua-dua grup tetapi hanya memberitahu grup rakan-rakan sekerja bahawa dia mahu bercuti untuk menenangkan jiwa.", "r": {"result": "This time, he left both groups but only told the group of colleagues that he wanted to take a vacation to calm his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan dia keluar itu, sudah tentu laporan harian jualan dan perkhidmatan tidak dihantar.", "r": {"result": "The effect of him leaving, of course the daily sales and service report was not sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, Maxis mengambil tindakan serius dengan memberinya surat tunjuk sebab mengapa tindakan disiplin tidak boleh dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "As a result, Maxis took serious action by giving him a show cause letter why disciplinary action should not be taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu gagal memberi alasan konkrit, lalu dipecat oleh Maxis.", "r": {"result": "The officer failed to give a concrete reason, and was fired by Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjutan itu, pegawai tersebut menyaman Maxis atas dakwaan ketidakadilan terhadapnya dan mahu jawatannya dikembalikan serta pampasan sepanjang pemberhentian.", "r": {"result": "Furthermore, the officer sued Maxis for alleged injustice against him and wanted his position reinstated as well as compensation during the layoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH SETUJU.", "r": {"result": "THE COURT AGREED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asklegal.my, mahkamah telah menilai daripada segenap penjuru fakta kes sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "According to Asklegal.my, the court has evaluated the facts of the case from all angles before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah amat peka bahawa kes itu akan menjadi penanda aras kepada setiap grup WhatsApp di tempat kerja kerana 'meninggalkan WhatsApp sewenang-wenangnya adalah sama dengan melanggar polisi syarikat'.", "r": {"result": "The court is very aware that the case will become a benchmark for every WhatsApp group in the workplace because 'leaving WhatsApp arbitrarily is tantamount to violating company policy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda yang berada di dalam grup WhatsApp bersama bos anda, silalah tanya lembut-lembut kepadanya mengenai syarat-syarat keluar grup.", "r": {"result": "So those of you who are in the WhatsApp group with your boss, please gently ask him about the conditions for leaving the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA:", "r": {"result": "NOTE:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua pembaca budiman Merrepak .", "r": {"result": "The author wishes Selamat Hari Raya Aidilfitri to all readers of Merrepak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf Zahir Batin!", "r": {"result": "May you forgive us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik, tertekan dan takut punca Orang asli tak lapor kematian", "r": {"result": "Panic, depression and fear are the causes of Indigenous people not reporting deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANIK, tertekan dan takut akan penyakit yang merebak menyebabkan penduduk Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan bertindak mengebumikan mayat anggota suku kaum itu mengikut adat dengan segera dan tidak melaporkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "PANIC, stress and fear of the spreading disease caused the Orang Asli residents in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan to bury the bodies of members of the tribe immediately according to custom and not report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Prof Dr Juli Edo berkata ia ditambah pula dengan ketiadaan medium komunikasi berikutan kedudukan mereka yang jauh di dalam hutan tebal berhampiran Taman Negara di sempadan Kelantan-Pahang sewaktu mereka berhijrah.", "r": {"result": "Director General of the Department of Indigenous Development (Jakoa) Prof Dr Juli Edo said it was compounded by the lack of communication medium due to their position far away in the thick forest near the National Park on the Kelantan-Pahang border when they migrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercita-cita untuk jadi KPN, kata Hamid", "r": {"result": "I don't aspire to be KPN, said Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hamid Bador berkata setelah bersara secara pilihan hampir tiga tahun lepas dalam keadaan negara dilanda skandal 1MDB, beliau tidak terfikir bahawa suatu hari beliau akan kembali sebagai ketua polis negara.", "r": {"result": "ABDUL Hamid Bador said after retiring by choice almost three years ago when the country was hit by the 1MDB scandal, he did not think that one day he would return as the national police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak persaraannya pada 2016 itu, beliau banyak mendengar suara sumbang berhubung dengan hala tuju serta prestasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan di situ terbentuk satu tekad dalam dirinya bahawa alangkah indahnya kalau beliau sendiri yang menerajui PDRM dengan maklumat balas yang diterima itu.", "r": {"result": "He said that since his retirement in 2016, he had heard a lot of discordant voices regarding the direction and performance of the Royal Malaysian Police (PDRM) and there formed a determination in him that it would be wonderful if he himself led the PDRM with the feedback received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk temui mayat cucu", "r": {"result": "Grandfather found his grandson's body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI bersyukur dia ditemui walaupun sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"We are grateful that he was found even though he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami reda dengan kehilangan ini,\" kata Othman Lijun, 70, datuk kepada kanak-kanak lelaki yang lemas di sungai berhampiran Kampung Gudon, Manggatal, hari ini.", "r": {"result": "We are relieved by this loss,\" said Othman Lijun, 70, the grandfather of the boy who drowned in the river near Kampung Gudon, Manggatal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Putra Daniel Samsul, 3, ditemui oleh Othman pada jam 12.19 tengah hari tadi, selepas dilaporkan hilang tiga hari lalu kerana dikhuatiri lemas di sungai berhampiran rumahnya di Kampung Tebobon, Inanam.", "r": {"result": "Mohd Putra Daniel Samsul, 3, was found by Othman at 12.19 this afternoon, after being reported missing three days ago because he was feared drowned in the river near his home in Kampung Tebobon, Inanam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman berkata, sejak cucunya hilang pada petang Sabtu lalu, mereka sekeluarga mencarinya di semua tempat termasuk di sepanjang sungai berkenaan.", "r": {"result": "Othman said that since his grandson went missing last Saturday evening, the family searched for him in all places including along the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berterusan mencarinya sehingga tidak tidur sejak kehilangannya.", "r": {"result": "\"We kept looking for him until we didn't sleep since we lost him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak tempat kami cari termasuk di sebalik pokok dan menyusuri sepanjang sungai di kawasan rumah sehingga ke sungai ini.", "r": {"result": "There are many places we search including behind the trees and along the river in the house area up to this river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jam 11.30 pagi tadi, kami turun semula ke sungai dan abang mangsa ternampak objek seperti mayat sebelum saya mendapati ia adalah jasad cucu saya,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"At 11.30 this morning, we went back down to the river and the victim's brother saw an object like a corpse before I discovered it was my grandson's body,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penemuan mayat itu dianggap sebagai 'rezeki' bagi mereka kerana ahli keluarga sendiri yang menemui mangsa.", "r": {"result": "He said that the discovery of the body was considered a 'luck' for them because it was their own family members who found the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin Allah mahu dia (mangsa) ditemui oleh datuk dan abangnya sendiri.", "r": {"result": "\"Maybe God wants him (the victim) to be found by his own grandfather and brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat cucu saya ditemui ketika azan Zohor sedang berkumandang dan kami bersyukur akhirnya doa kami diperkenankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My grandson's body was found when the Zohor prayer was being called and we are thankful that our prayers were finally accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kali terakhir dia bertemu cucunya pada hari kedua Syawal dan dilihat dalam keadaan tidak ceria seperti selalu.", "r": {"result": "According to him, the last time he met his grandson was on the second day of Syawal and he was seen not as happy as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak ikut rakannya bermain di luar sebelum hari kejadian dan saya sendiri pun tertanya-tanya kenapa dia tidak seceria seperti selalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He didn't play outside with his friends before the day of the incident and I myself wondered why he wasn't as cheerful as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa kanak-kanak itu, Samsul Othman, 31, dia reda dengan kehilangan anaknya walaupun dalam apa juga keadaan dia ditemui.", "r": {"result": "Meanwhile, the child's father, Samsul Othman, 31, is relieved to lose his son despite the circumstances in which he was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naluri saya kuat merasakan bahawa dia terjatuh di sungai di hadapan rumah dan saya reda dengan kehilangannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My strong instinct was that he fell in the river in front of the house and I was relieved to lose him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima beradik itu disedari hilang oleh ahli keluarganya kira-kira jam 6 petang Sabtu lalu selepas tidak dilihat berada di rumah.", "r": {"result": "The fourth of the five siblings was noticed missing by his family members at about 6pm last Saturday after he was not seen at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelia Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Lintas, Laupen Nuar berkata, operasi hari ini dimulakan pada jam 8 pagi dengan kekuatan seramai 13 anggota yang dibantu Balai Bomba dan Penyelamat Sembulan serta pasukan Unit Anjing Pengesan K9.", "r": {"result": "Meanwhile, Traffic Fire and Rescue Station Operations Supervisor, Laupen Nuar said, today's operation started at 8 am with the strength of 13 members assisted by Sembulan Fire and Rescue Station and the K9 Detection Dog Unit team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ditemui ahli keluarganya tersangkut di jambatan kira-kira tiga kilometer dari rumahnya.", "r": {"result": "\"The victim was found by his family member stuck on the bridge about three kilometers from his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ditamatkan sejurus mayat diserahkan kepada polis untuk tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation ended as soon as the body was handed over to the police for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu kuat sindir, Aepul Roza sedia tanggung akibat", "r": {"result": "Strong satirical song, Aepul Roza is ready to bear the consequences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aepul Roza mengakui 'Kali Ketiga' ada kaitan dengan kisah Aliff Aziz namun tidak bermaksud menyinggung penyanyi itu.", "r": {"result": "Aepul Roza admits that 'Kali Ketiti' has something to do with Aliff Aziz's story but did not mean to offend the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Aepul.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Aepul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun -- Gemar menghasilkan lagu sinikal, penyanyi Aepul Roza bersedia andai apa yang disindirkan terkena diri sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 -- Likes to produce cynical songs, singer Aepul Roza is ready if what is being satirized affects himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aepul, nama popular Noorsyaiful Md Zalaludin, berkata atas dasar itu menjadi peringatan kepada dirinya lebih waspada dalam tingkah laku, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Aepul, popular name Noorsyaiful Md Zalaludin, said on that basis it was a reminder to him to be more vigilant in his behavior, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya sudah bersedia jika sindirian dalam lagu yang dihasilkan terkena pula kepada saya atau keluarga.", "r": {"result": "\"Actually, I'm ready if the sarcasm in the song produced affects me or my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap apa yang kita lakukan pasti akan dibalas semula.", "r": {"result": "\"Everything we do will definitely be reciprocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menjadi satu perkara positif apabila saya sering beringat.", "r": {"result": "But it becomes a positive thing when I often remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agar tidak tidak terlibat pula dalam kisah-kisah sama yang dinyanyikan dalam lagu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In order not to get involved in the same stories that are sung in songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, vokalis Drama Band menyelitkan kisah rumah tangga penyanyi Aliff Aziz menerusi lagu ciptannya yang dinyanyikan Carya dan Sarah Fazny.", "r": {"result": "Most recently, the vocalist of Drama Band introduced the story of singer Aliff Aziz's household through a song he composed, sung by Carya and Sarah Fazny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Kali Ketiga, Aepul turut menyindir beberapa kisah artis menerusi lagu nyanyiannya sendiri Drama.", "r": {"result": "Before the Third Time, Aepul also satirized some artist stories through his own song Drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan bina lapangan terbang baharu Pulau Pinang", "r": {"result": "There is no proposal to build a new Penang airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pengangkutan menegaskan tidak pernah dimaklumkan dan tidak terlibat berhubung cadangan membina dua lapangan terbang yang baharu di Pulau Pinang seperti dilaporkan oleh sebuah akhbar berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Transport insists it was never informed and was not involved in the proposal to build two new airports in Penang as reported by an English-language newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam kenyataan memaklumkan, malah pihaknya tidak pernah menerima sebarang kertas cadangan untuk membina kedua-dua lapangan terbang baharu tersebut.", "r": {"result": "The ministry said in a statement that it had never received any proposal paper to build the two new airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa untuk menubuhkan atau menyelenggarakan sesuatu aerodrom atau membenarkan mana-mana syarikat yang mempunyai lesen untuk menubuhkan, menyelenggarakan dan mengendalikan sesuatu aerodrom adalah merupakan kuasa yang diperuntukkan kepada Menteri Pengangkutan di bawah Akta Penerbangan Awam 1969 [Akta 3].", "r": {"result": "\"The power to establish or maintain an aerodrome or allow any company that has a license to establish, maintain and operate an aerodrome is a power allocated to the Minister of Transport under the Civil Aviation Act 1969 [Act 3].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, Kementerian Pengangkutan juga menggesa pihak media supaya tidak membuat sebarang laporan spekulasi berhubung dengan pembinaan lapangan terbang tanpa pengesahan daripada pihak kementerian,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In that regard, the Ministry of Transport also urges the media not to make any speculative reports in relation to the construction of the airport without confirmation from the ministry,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan juga memaklumkan, Kementerian Pengangkutan pada masa ini sedang merancang untuk menaik taraf Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang yang sedia ada di Bayan Lepas.", "r": {"result": "The statement also informed that the Ministry of Transport is currently planning to upgrade the existing Penang International Airport in Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebuah akhbar berbahasa Inggeris melaporkan dua syarikat pemaju swasta berminat membangunkan dua lapangan terbang baharu di daerah Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "Earlier, an English-language newspaper reported that two private developer companies were interested in developing two new airports in the Seberang Perai Selatan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pemaju swasta terbabit dikatakan sudah membentangkan cadangan berkenaan kepada Kerajaan Persekutuan, manakala sebuah lagi syarikat dikatakan akan berbuat demikian dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "One of the private developers involved is said to have presented the proposal to the Federal Government, while another company is said to be doing so in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pertama projek itu dilapor dinamakan sebagai Lapangan Terbang Antarabangsa Utara Malaysia (NMIA) yang dikatakan akan mengambil ribuan hektar tanah perusahaan sawah manakala cadangan kedua pula dinamakan sebagai Lapangan Terbang Antarabangsa Wilayah Utara Malaysia (NORIA) yang dikatakan akan mengambil 5,000 hektar pesisir pantai Seberang Perai Selatan dengan kedua-duanya dicadang dibina pada jarak 10 kilometer.", "r": {"result": "The first proposal of the project is reported to be named as the North Malaysia International Airport (NMIA) which is said to take thousands of hectares of rice paddy industry land while the second proposal is named as the North Malaysia International Airport (NORIA) which is said to take 5,000 hectares of the coast of Seberang Perai Selatan with both proposed to be built at a distance of 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu dikatakan akan menyebabkan operasi LTAPP terpaksa ditamatkan, selain tapak lapangan terbang itu akan menjadi timbal balas kepada pemaju NMIA.", "r": {"result": "The proposal is said to cause the operation of LTAPP to be terminated, and the airport site will be retaliatory to the NMIA developer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpura-pura minta daun tetapi rupanya menyamun", "r": {"result": "Pretending to ask for leaves but apparently bandits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Berpura-pura meminta daun yang didakwa mampu mengubati penyakit kencing manis menjadi taktik dua perompak wanita dan seorang lelaki semasa menyamun seorang warga emas di Jalan Parit Ismail, Benut, dekat sini semalam.", "r": {"result": "PONTIAN - Pretending to ask for a leaf that is claimed to be able to cure diabetes was the tactic used by two robbers, a woman and a man, when they robbed an elderly person in Jalan Parit Ismail, Benut, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintenden Mustafa Bakri Salleh berkata, kejadian yang berlaku pukul 1.30 tengah hari menyebabkan wanita berusia 74 tahun itu kehilangan gelang emas yang nilainya dianggarkan lebih RM2,000.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh said, the incident that happened at 1.30 in the afternoon caused the 74-year-old woman to lose a gold bracelet estimated to be worth more than RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, warga emas terbabit didatangi dua wanita dan seorang lelaki menaiki Proton Inspira berwarna putih di rumahnya meminta sejenis daun yang kononnya biasa dijadikan ubat tradisional untuk mengubati penyakit kencing manis.", "r": {"result": "He said that the senior citizen involved was approached by two women and a man in a white Proton Inspira at his house asking for a type of leaf that is said to be used as a traditional medicine to cure diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek beritahu kepada mangsa mereka hendak buat ubat kencing manis menggunakan daun berkenaan.", "r": {"result": "\"The three suspects told the victim they wanted to make diabetes medicine using the leaves in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian suspek lelaki bersama-sama seorang suspek wanita pergi ke tepi rumah mangsa untuk mengambil daun berkenaan.", "r": {"result": "\"Then the male suspect together with a female suspect went to the side of the victim's house to take the leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi suspek wanita difahamkan berada dalam kereta,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Another female suspect is understood to be in the car,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selesai mengambil daun dan kesemua suspek beredar, pengadu memdapati beg tangan diletakkan atas meja di dapur beralih tempat.", "r": {"result": "However, after taking the leaves and all the suspects left, the complainant found the handbag placed on the table in the kitchen and changed places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diperiksa beg tangannya itu, mangsa mendapati gelang emas miliknya hilang.", "r": {"result": "\"After checking her handbag, the victim found that her gold bracelet was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa percaya rumahnya telah dimasuki seorang daripada suspek tersebut yang mengambil barang-barang miliknya.", "r": {"result": "\"The victim believes his house was entered by one of the suspects who took his belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian bertindak membuat laporan di Balai Polis Benut,\" katanya.", "r": {"result": "He then proceeded to file a report at the Benut Police Station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa memberitahu kes disiasat mengikut Seksyen 380 kanun keseksaan.", "r": {"result": "Mustafa said the case was investigated according to Section 380 of the penal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPO Mestron Holdings terlebih langgan 17.53 kali", "r": {"result": "Mestron Holdings' IPO was oversubscribed 17.53 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Tawaran awam permulaan (IPO) pengeluar tiang keluli, Mestron Holding Bhd bagi bahagian awam telah terlebih langgan sebanyak 17.53 kali.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Steel pole manufacturer Mestron Holding Bhd's initial public offering (IPO) for the public portion was oversubscribed 17.53 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 5,720 permohonan yang membabitkan 731.97 juta saham baharu bernilai RM117.12 juta telah diterima daripada rakyat Malaysia untuk 39.50 juta saham baharu yang disediakan bagi langganan umum, kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "A total of 5,720 applications involving 731.97 million new shares worth RM117.12 million have been received from Malaysians for the 39.50 million new shares available for public subscription, the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah penyenaraian itu, Mestron telah mengumpulkan sejumlah RM25.28 juta dari terbitan awam sebanyak 158.0 juta saham baharu pada harga 16 sen sesaham yang mana 39.50 juta telah diperuntukkan kepada rakyat Malaysia melalui kaedah pengundian, 8.75 juta bagi pengarah dan kakitangan yang layak, 30.75 juta melalui penempatan persendirian kepada pelabur terpilih, manakala baki 79.0 juta adalah untuk penempatan persendirian kepada para pelabur bumiputera yang telah dikenalpasti oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "Under the listing, Mestron has raised a total of RM25.28 million from the public issue of 158.0 million new shares at a price of 16 sen per share of which 39.50 million have been allocated to Malaysians through the voting method, 8.75 million to directors and eligible staff, 30.75 million through private placement to selected investors, while the remaining 79.0 million is for private placement to bumiputera investors who have been identified by the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak RM13.0 juta daripada hasil IPO akan digunakan untuk memperluaskan fasiliti perkilangan utamanya termasuk mendapatkan lebih banyak mesin serta peralatan bagi pertumbuhan perniagaan masa depan.", "r": {"result": "A total of RM13.0 million from the IPO proceeds will be used to expand its main manufacturing facilities including acquiring more machines and equipment for future business growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM5.18 juta lagi akan disalurkan sebagai modal kerja untuk membeli bahan mentah seperti plat serta paip keluli bagi menyokong pengembangan kapasiti, RM4 juta sebagai bayaran balik pinjaman bank dan baki RM3.10 juta untuk membiayai perbelanjaan penyenaraian IPO.", "r": {"result": "A further RM5.18 million will be channeled as working capital to purchase raw materials such as plates and steel pipes to support capacity expansion, RM4 million as bank loan repayments and the remaining RM3.10 million to finance the IPO listing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyenaraian Mestron di Pasaran ACE Bursa Malaysia Securities Berhad secara tentatif dijangka pada 18 Jun ini.", "r": {"result": "Mestron's tentative listing on the ACE Market of Bursa Malaysia Securities Berhad is expected on June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hilang dikhuatiri dibaham buaya", "r": {"result": "The missing man is feared to be eaten by crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU - Seorang lelaki hilang dikhuatiri diserang buaya ketika memancing di sungai dalam sebuah ladang di Jalan Temenggung di sini, semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU - A missing man is feared to have been attacked by a crocodile while fishing in the river in a farm on Jalan Temenggung here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi, Jabatan Bomba dan Penyelamat Sabah dalam kenyataan hari ini berkata, Rudy Gessa, 44, yang merupakan warga Indonesia dipercayai keluar memancing pada 4 petang, semalam.", "r": {"result": "The Sabah Fire and Rescue Department's Operations Center said in a statement today that Rudy Gessa, 44, who is an Indonesian citizen, was believed to be out fishing at 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak bomba menerima laporan berhubung kehilangan lelaki itu pada pukul 8.02 pagi, hari ini.", "r": {"result": "According to him, the fire department received a report regarding the disappearance of the man at 8.02 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga anggota bersama seorang pegawai dari Balai Bomba dan Penyelamat Lahad Datu dikerahkan ke lokasi kejadian untuk operasi mencari dan menyelamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three members together with an officer from the Lahad Datu Fire and Rescue Station were deployed to the scene of the incident for search and rescue operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKAF singkir 5 ahli gabungan, ambil tindakan undang-undang", "r": {"result": "MAKAF removes 5 affiliates, take legal action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Persekutuan Karate Malaysia (MAKAF) akan mengambil tindakan undang-undang dan membuang keanggotaan lima persatuan di bawahnya yang dilihat tidak menunjukkan minat untuk terus bersama badan itu, selain tidak menghormati presiden serta barisan exco sedia ada.", "r": {"result": "MELAKA - The Malaysian Karate Federation (MAKAF) will take legal action and remove the membership of five associations under it who are seen as showing no interest in continuing with the body, in addition to disrespecting the president and the existing exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung MAKAF, Datuk Nur Azmi Ahmad berkata, lima persatuan itu ialah Persatuan Karate Goshin Ryu, Persatuan Karate Putrajaya, Persatuan Karate Pahang, Persatuan Karate Perak dan Persatuan Karate Pulau Pinang.", "r": {"result": "MAKAF Secretary General, Datuk Nur Azmi Ahmad said the five associations were the Goshin Ryu Karate Association, the Putrajaya Karate Association, the Pahang Karate Association, the Perak Karate Association and the Penang Karate Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu, tindakan undang-undang juga akan diambil terhadap beberapa individu daripada persatuan yang dikesan menyalahgunakan kuasa dengan menggunakan kepala surat MAKAF tanpa kebenaran, termasuk untuk tujuan mencari sumbangan serta laporan polis juga telah dibuat untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said in addition, legal action will also be taken against some individuals from the association who were found to be abusing their power by using MAKAF letterhead without permission, including for the purpose of seeking donations and a police report has also been made for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membuat keputusan ini dalam mesyuarat Supreme Council (Majlis Tertinggi) yang dijangka diadakan pada 19 Jun ini sebelum membawanya ke Mesyuarat Agung Luar Biasa kerana ia melibatkan prosedur yang perlu kita patuhi.", "r": {"result": "\"We will make this decision in the Supreme Council meeting which is expected to be held on June 19 before taking it to the Extraordinary General Meeting because it involves procedures that we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergolakan ini perlu segera ditamatkan kerana ia bukan sahaja memberi kesan pada kelancaran pengurusan dan pentadbiran MAKAF malah terhadap industri karate di negara ini,\" katanya kepada pemberita dalam sidang akhbar malam tadi.", "r": {"result": "\"This unrest needs to end immediately because it not only affects the smooth management and administration of MAKAF but also the karate industry in this country,\" he told reporters in a press conference last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam sebanyak 12 gabungan MAKAF menzahirkan hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Majlis Eksekutif badan itu berhubung pelbagai isu berkaitan sukan Karate Do sejak Februari tahun lepas.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 12 MAKAF affiliates expressed a loss of confidence in the leadership of the body's Executive Council regarding various issues related to the sport of Karate Do since February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden MAKAF Tan Sri Mohd Ali Rustam.", "r": {"result": "MAKAF President Tan Sri Mohd Ali Rustam was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nur Azmi berkata, pihaknya telah menghantar notis kepada pihak kedua dalam MAKAF iaitu kumpulan yang tidak 'seteru' dengan barisan kepimpinan MAKAF baharu yang dilantik menerusi Mesyuarat Agung tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, Nur Azmi said that his party has sent a notice to the second party in MAKAF, which is a group that is not 'opposed' to the new leadership line of MAKAF that was appointed through the General Meeting last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, notis berkenaan tidak dijawab pihak terlibat dan ia menunjukkan mereka tidak berminat untuk terus bersama MAKAF khususnya kepimpinan baharu yang mendapat sokongan Majlis Sukan Negara (MSN), Majlis Olimpik Malaysia (MOM) dan di peringkat antarabangsa termasuk Persekutuan Karate Dunia.", "r": {"result": "However, he said, the notice was not answered by the parties involved and it shows that they are not interested in continuing with MAKAF, especially the new leadership that has the support of the National Sports Council (MSN), the Malaysian Olympic Council (MOM) and at the international level including the World Karate Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Ali berkata beliau agak kecewa dengan pergolakan yang berlaku dalam MAKAF khususnya polemik atau isu yang dicetuskan pihak kedua dalam persekutuan itu kerana ia akan membantutkan usaha memajukan sukan karate negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Ali said he was a bit disappointed with the unrest that happened in MAKAF, especially the polemics or issues caused by the second party in the federation because it would hinder efforts to advance the country's karate sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan yang dikeluarkan semalam juga tidak mencerminkan pendirian 12 gabungan MAKAF yang didakwa hilang kepercayaan terhadap kepimpinan Majlis Eksekutif badan itu berhubung pelbagai isu berkaitan sukan Karate Do sebaliknya ia lebih kepada rasa tidak puas hati individu kerana kalah dalam pemilihan jawatan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "He said the statement issued yesterday also did not reflect the stance of the 12 MAKAF affiliates who allegedly lost faith in the leadership of the body's Executive Council regarding various issues related to the sport of Karate Do. Instead, it was more about the dissatisfaction of individuals for losing in the contested election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya justeru kumpulan itu juga dinasihatkan agar menerima keputusan pemilihan barisan kepimpinan baharu yang dipilih kerana ia mengikut prosedur yang ditetapkan perlembagaan persekutuan itu.", "r": {"result": "He said therefore the group was also advised to accept the results of the election of the new leadership line that was chosen because it followed the procedure set by the federal constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat cara ini tidak baik untuk perkembangan sukan negara...barisan kepimpinan MAKAF sedia ada telah menang pada Mesyuarat Agung lepas dan sekiranya mereka tidak setuju, tahun hadapan pilih semula.", "r": {"result": "\"I see this way is not good for the development of national sports... the existing leadership of MAKAF won at the last General Meeting and if they don't agree, next year re-elect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini kita perlu fokus pada pembangunan sukan karate negara dan kebajikan atlet,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we need to focus on the development of the national sport of karate and the welfare of the athletes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami rindukan Pak Tam'", "r": {"result": "'We miss Pak Tam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar bersama Hadiah berharap dapat bertemu Pak Tam yang sudah 12 tahun dipenjara di Taiwan.", "r": {"result": "Omar along with the gift hope to meet Pak Tam who has been imprisoned in Taiwan for 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Bapa kepada Sheikh Faizan, 31, yang kini menjalani hukuman penjara seumur hidup di Taiwan merayu bantuan Wisma Putra khususnya kedutaan Malaysia di negara berkenaan bagi membolehkan dia menghubungi anaknya.", "r": {"result": "PONTIAN - The father of Sheikh Faizan, 31, who is currently serving a life sentence in Taiwan, appealed for the help of Wisma Putra, especially the Malaysian embassy in the country, to enable him to contact his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Yuhyi, 63, berkata, panggilan telefon sempena Hari Raya Aidilfitri itu cukup penting kerana sudah 12 tahun Sheikh Faizan atau lebih mesra disapa Pak Tam ditahan di penjara Taiwan kerana didakwa menyeludup dadah ke negara terbabit.", "r": {"result": "Omar Yuhyi, 63, said the phone call in conjunction with Hari Raya Aidilfitri was quite important because it had been 12 years since Sheikh Faizan, or more affectionately called Pak Tam, was detained in a Taiwan prison for allegedly smuggling drugs into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibunya, Hadiah Gondet, 57, sering menangis setiap kali teringat Pak Tam.", "r": {"result": "\"His mother, Hadafi Gondet, 57, often cries every time she remembers Pak Tam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Pak Tam sentiasa berada di sisi memandangkan dia (Hadiah) tidak boleh bergerak kerana mengalami sakit saraf selain kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "Pak Tam's picture is always on the side since he (Hadiah) can't move due to nerve pain in addition to diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap dapat bercakap lebih lama dengan Pak Tam.", "r": {"result": "\"I really hope to be able to talk longer with Pak Tam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan isteri terlalu rindukan dia,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Paya Embun Pekan Nanas di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "My wife and I miss him too much,\" he said when met at his home in Kampung Paya Embun, Pekan Nanas here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelima dari tujuh beradik itu dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup kerana menyeludup heroin seberat 2.141 gram ke Taiwan pada 2007 ketika berusia 19 tahun.", "r": {"result": "The fifth of seven siblings was sentenced to life in prison for smuggling 2,141 grams of heroin into Taiwan in 2007 when he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Tam dipercayai menjadi mangsa sindiket pengedaran dadah antarabangsa yang berselindung di sebalik operasi menghantar barangan kristal ke Taiwan.", "r": {"result": "Pak Tam is believed to be a victim of an international drug trafficking syndicate that is hiding behind the operation of sending crystal goods to Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang juga pesara tentera berkata, dia ada menerima panggilan dari Pak Tam dua minggu sebelum Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "Omar, who is also a retired army officer, said he received a call from Pak Tam two weeks before Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya dan isteri tidak boleh bercakap lama kerana panggilan dibuat lebih kurang lima minit sahaja.", "r": {"result": "\"But my wife and I couldn't talk for long because the call was only made for about five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak cakap kalau boleh telefon cuma lima minit?", "r": {"result": "What do you want to say if you can call for just five minutes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Tam tanya keadaan kesihatan kami dan minta saya dan isteri jaga kesihatan.", "r": {"result": "\"Pak Tam asked about our health and asked me and my wife to take care of our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Tam cakap macam orang Cina ada pelat-pelat sikit,\" katanya.", "r": {"result": "Pak Tam said it's like the Chinese have little plates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Pak Tam disusun rapi di atas rak rumah Omar di Kampung Paya Embun, Pekan Nanas.", "r": {"result": "Pak Tam's pictures are arranged neatly on the shelves of Omar's house in Kampung Paya Embun, Pekan Nanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan isteri turut berhasrat untuk ke Taiwan bertemu dengan Pak Tam.", "r": {"result": "According to him, he and his wife also intend to go to Taiwan to meet Pak Tam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi macam mana saya dan isteri hendak ke sana jika wang yang ada hanya sekadar cukup untuk tampung kos perubatan isteri dan makan minum kami.", "r": {"result": "\"But how can my wife and I want to go there if the money we have is only enough to cover my wife's medical expenses and our food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur anak perempuan kami, Norasyikin, berusia 38 tahun, bersama suami dan tiga orang anaknya tinggal bersama kami.", "r": {"result": "\"Fortunately our daughter, Norasyikin, aged 38, along with her husband and three children live with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah bantu saya dan isteri,\" katanya.", "r": {"result": "Help me and my wife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menziarahi Omar dan isterinya di rumah mereka, gambar-gambar Pak Tam masih tergantung di dinding dan diletakkan bingkai gambar di atas rak dengan semuanya tersusun dan dijaga rapi oleh Omar.", "r": {"result": "When visiting Omar and his wife at their home, Pak Tam's pictures were still hanging on the wall and picture frames were placed on the shelves with everything arranged and carefully looked after by Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, gambar lama Pak Tam sebelum ditahan yang masih digantung di dinding dan diletakkan bingkai gambar di atas rak dengan semuanya tersusun dan dijaga rapi.", "r": {"result": "Omar said, Pak Tam's old photos before he was arrested are still hanging on the wall and picture frames are placed on shelves with everything organized and well looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada gambar yang sudah rosak tapi ia tetap dijaga sebagai kenangan.", "r": {"result": "\"There are pictures that have been damaged but they are still kept as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah nampak wajah dan sosok tubuh Pak Tam yang terkini kerana pihak penjara di sana tidak membenarkan penghantaran gambar walaupun swafoto untuk tatapan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never seen Pak Tam's latest face and figure because the prison there does not allow the sending of photos, even selfies for the family to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hadiah berkata, Pak Tam cukup gemar makan ayam masak kicap di pagi Hari Raya Aidilfitri dan setiap kali melihat hidangan itu dia akan menangis kerana teringatkan anaknya itu.", "r": {"result": "In the meantime, Hadiah said, Pak Tam was quite fond of eating chicken cooked in soy sauce in the morning of Hari Raya Aidilfitri and every time he saw the dish he would cry because he was reminded of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi ketupat, sayur lodeh, lontong, rendang mahupun ayam masak kicap yang menjadi kegemaran Pak Tam selama dia berada di penjara sejak 2007,\" katanya.", "r": {"result": "\"No more ketupat, sayur lodeh, lontong, rendang or chicken cooked in soy sauce which was Pak Tam's favorite while he was in prison since 2007,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah berkata, Pak Tam ada memberitahu dia masih bekerja menjahit langsir dengan bayaran gaji sebanyak 50 sen sehari yang digunakan untuk membeli barangan keperluan harian yang dibenarkan pihak penjara di sana.", "r": {"result": "Hahupiya said that Pak Tam had told him that he was still working sewing curtains with a salary of 50 cents a day which was used to buy daily necessities allowed by the prison there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika sebelum ini ada beberapa orang Islam termasuk dari Malaysia yang juga ditahan di Taiwan namun mereka dibebaskan menyebabkan Pak Tam seorang diri di sana.", "r": {"result": "According to him, if before there were some Muslims including from Malaysia who were also detained in Taiwan but they were released leaving Pak Tam alone there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap Kerajaan Malaysia dapat membantu Pak Tam di Taiwan berdasarkan hubungan baik kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that the Malaysian Government can help Pak Tam in Taiwan based on the good relations between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Tanjung Piai, Datuk Dr Md Farid Md Rafik berkata, pihaknya akan menghubungi Kementerian Luar Negeri bagi mengetahui perkembangan kes Pak Tam.", "r": {"result": "Meanwhile, Tanjung Piai Member of Parliament, Datuk Dr Md Farid Md Rafik said, his party will contact the Ministry of Foreign Affairs to find out the progress of Pak Tam's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata, permintaan keluarga untuk bercakap lebih lama dengan Pak Tam melalui panggilan telefon juga akan dibawa kepada pihak kementerian berkenaan.", "r": {"result": "He, who is also the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, said that the family's request to talk to Pak Tam for a longer period of time via phone calls will also be brought to the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA KES * Pada 24 Mac 2007, Sheikh Faizan ditahan polis Taiwan kerana disyaki membawa heroin seberat 2.141 gram dalam sebuah beg miliknya ketika hendak berlepas pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "CASE FACTS * On March 24, 2007, Sheikh Faizan was arrested by the Taiwanese police on suspicion of carrying heroin weighing 2.141 grams in a bag he owned when he was about to leave for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sheikh Faizan yang ketika itu berusia 19 tahun ditahan pihak berkuasa Taiwan di Taipei selepas dipercayai menjadi mangsa sindiket pengedaran dadah antarabangsa.", "r": {"result": "* Sheikh Faizan who was 19 years old at the time was arrested by Taiwanese authorities in Taipei after being believed to be a victim of an international drug trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pada mulanya dia yang bekerja di syarikat barangan kristal diminta ke Taiwan bagi menghantar barangan kristal ke negara berkenaan.", "r": {"result": "* At first he who worked in a crystal goods company was asked to go to Taiwan to send crystal goods to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berdasarkan kesalahan yang dilakukan dan berat heroin yang ditemui di dalam begnya, dia seterusnya telah dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup pada 24 Jun 2007 oleh mahkamah di Taiwan ketika itu.", "r": {"result": "* Based on the offense committed and the weight of heroin found in his bag, he was subsequently sentenced to life imprisonment on June 24, 2007 by a court in Taiwan at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu bebas daripada ikatan parti politik - PM", "r": {"result": "Civil servants need to be free from political party ties - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Anggota dalam perkhidmatan awam perlu bebas daripada mengikat diri dengan parti politik termasuk parti yang sedang memerintah.", "r": {"result": "MELAKA - Members of the public service must be free from tying themselves to political parties including the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, beliau percaya masih ada penjawat awam yang sukar untuk mengalihkan kesetiaan mereka daripada kerajaan terdahulu disebabkan tempoh pemerintahan yang lama.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said he believes there are still civil servants who find it difficult to shift their loyalty from the previous government due to the long period of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, oleh kerana Malaysia mengamalkan sistem demokrasi dan pertukaran kerajaan melalui pilihan raya, maka harus diingatkan bahawa anggota dalam pemerintahan (penjawat awam) perlu bebas daripada mengikatkan diri dengan parti yang memerintah.", "r": {"result": "However, he said, because Malaysia practices a democratic system and changes the government through elections, it should be remembered that members of the government (civil servants) must be free from tying themselves to the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dalam masa sama, walaupun mereka tidak mengikat diri dengan parti yang memerintah, apabila mereka bekerja di bawah parti memerintah, menjadi tanggungjawab mereka untuk akur kepada dasar-dasar dan tindakan-tindakan yang dilakukan oleh pemerintah.", "r": {"result": "\"But at the same time, even if they do not bind themselves to the ruling party, when they work under the ruling party, it is their responsibility to comply with the policies and actions taken by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pentadbir awam dapat memisahkan diri daripada ikatan yang terlalu kuat dengan kerajaan yang memerintah dan sebaliknya menjalankan tugas sebagai pentadbir awam yang berkecuali, saya yakin kita dapat teruskan pemerintahan negara ini dengan baik,\" katanya pada majlis Ucaptama Kepada Penjawat Awam Melaka dan Sambutan Hari Raya Aidilfitri di Seri Negeri, Ayer Keroh di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"If public administrators can separate themselves from too strong bonds with the ruling government and instead carry out their duties as neutral public administrators, I am confident that we can continue to govern this country well,\" he said at the Melaka Public Servant Address and Hari Raya Celebration Aidilfitri in Seri Negeri, Ayer Keroh here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Menteri, Adly Zahari; Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Hasim Hasan; barisan kepimpinan kerajaan negeri serta lebih 5,000 penjawat awam negeri.", "r": {"result": "Also present were the Chief Minister, Adly Zahari; State Government Secretary, Datuk Hasim Hasan; the leadership of the state government as well as more than 5,000 state civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata, walaupun berlaku pertukaran dalam kerajaan, penjawat awam perlu teruskan kerja mereka dan berkecuali daripada politik-politik parti sebaliknya memberi fokus kepada pentadbiran awam bagi menjayakan segara dasar yang diambil oleh kerajaan baharu.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said that even if there is a change in the government, civil servants need to continue their work and remain neutral from party politics and instead focus on public administration to make the policies adopted by the new government a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa semua pentadbir awam faham akan pengecualian mereka daripada terlibat secara langsung dalam politik parti yang memerintah.", "r": {"result": "\"I believe that all public administrators understand their exclusion from being directly involved in ruling party politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita sedar akan perkara itu, maka dapatlah kita jalankan tugas kita dengan sempurna bukan sahaja untuk menjayakan kerajaan baharu tetapi untuk menjayakan negara dan bangsa kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we are aware of that, then we can carry out our duties perfectly not only to make the new government successful but to make our country and nation successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM pertimbang perbanyakan dokumentasi, filem kaum Dayak", "r": {"result": "KKMM is considering increasing the number of Dayak documentary films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo dipersembahkan dengan tarian tradisional kaum Bidayuh iaitu 'Belangi' pada Program Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Mujat, Mongkos dekat Serian hari ini.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo was presented with the traditional dance of the Bidayuh tribe, 'Belangi', at the People's Leaders Program in Kampung Mujat, Mongkos near Serian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERIAN - Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan mempertimbangkan untuk menyiarkan lebih banyak filem dan dokumentari tempatan berkaitan budaya dan adat suku Dayak menerusi televisyen serta radio, kata menterinya Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "SERIAN - The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will consider broadcasting more local films and documentaries related to Dayak culture and customs through television and radio, said its minister Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, beliau berkata Kampung Mujat dekat sini merupakan destinasi yang sering dikunjungi pelawat kerana tertarik dengan rumah panjang Bidayuh yang masih mengekalkan unsur tradisional.", "r": {"result": "For example, he said Kampung Mujat near here is a destination that visitors often visit because they are attracted by the Bidayuh longhouses that still maintain traditional elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, kampung ini juga bersejarah kerana menjadi satu daripada tapak pertempuran semasa Konfrontasi Indonesia-Malaysia.", "r": {"result": "\"Not only that, this village is also historic because it was one of the battle sites during the Indonesia-Malaysia Confrontation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, saya akan berkunjung ke dua lagi kampung suku kaum Bidayuh,\" katanya ketika menghadiri Program Pemimpin Bersama Rakyat di Kampung Mujat, bahagian Serian hari ini.", "r": {"result": "\"After this, I will visit two more villages of the Bidayuh tribe,\" he said while attending the People's Leaders Program in Kampung Mujat, Serian division today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah panjang itu didiami kira-kira 300 keluarga dan pernah dikunjungi beberapa figura terkenal, antaranya isteri Perdana Menteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The long house is inhabited by about 300 families and has been visited by several famous figures, including the Prime Minister's wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kerja Raya Baru Bian dan Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) KKMM Ahmad Shakib Shakir.", "r": {"result": "Also present were Public Works Minister Baru Bian and KKMM Deputy Secretary General (Policy) Ahmad Shakib Shakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Baru, yang sependapat dengan Gobind, berkata kerajaan Persekutuan sentiasa mendukung aspirasi kaum di Sarawak untuk diketengahkan kepada masyarakat umum di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Baru, who agrees with Gobind, said the Federal government always supports the aspirations of the people in Sarawak to be highlighted to the general public throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tradisi dan adat yang terdapat di rumah panjang di Sarawak perlu dikongsi dan kerajaan Persekutuan sentiasa menyokong usaha itu,\" katanya yang akan membawa perkara berkenaan ke peringkat atasan.", "r": {"result": "\"All the traditions and customs found in longhouses in Sarawak need to be shared and the federal government always supports that effort,\" he said, who will bring the matter to the top level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Gobind mengadakan 'Ngabang Gawai' (mengunjungi) pejuang kemerdekaan Sarawak merangkap Anggota Parlimen pertama daripada kaum Bidayuh yang paling lama berkhidmat, Datuk Seri Dominic Dagok di Kampung Pinchi dekat sini.", "r": {"result": "Earlier, Gobind held a 'Ngabang Gawai' (visiting) Sarawak's independence fighter and the longest-serving Bidayuh member of Parliament, Datuk Seri Dominic Dagok in Kampung Pinchi near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dagok, 84, yang terharu dengan kehadiran menteri persekutuan pertama yang berkunjung ke rumahnya, menyambut Gobind dengan pelukan erat dan menyatakan beliau amat berbesar hati serta menghargai masa yang diluangkan bersamanya.", "r": {"result": "Dagok, 84, who was moved by the presence of the first federal minister to visit his home, greeted Gobind with a big hug and said he was very pleased and appreciated the time spent with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib sebagai \"ketua paling besar\" mempunyai pengaruh dalam meluluskan pinjaman KWAP - saksi", "r": {"result": "Najib as the \"biggest leader\" had influence in approving KWAP loans - witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Mahkamah Tinggi di sini hari ini diberitahu bahawa bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mempunyai pengaruh berhubung keputusan untuk meluluskan pinjaman Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) kepada SRC International Sdn Bhd.Bekas Ketua Pegawai Eksekutif KWAP Datuk Azian Mohd Noh, 66, berkata Najib, yang juga bekas menteri kewangan ketika itu, merupakan 'ketua paling besar' beliau, justeru, mempunyai kuasa berhubung keputusan KWAP untuk meluluskan pinjaman kepada SRC International Sdn Bhd.Azian, yang juga saksi ke-38 pendakwaan, berkata demikian semasa pemeriksaan semula oleh timbalan pendakwa raya Datuk Ishak Mohd Yusoff pada hari ke-21 perbicaraan Najib.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The High Court here was told today that former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak had influence over the decision to approve a loan from the Corporate Retirement Fund (KWAP) to SRC International Sdn Bhd. The former Chief Executive Officer KWAP Datuk Azian Mohd Noh, 66, said Najib, who was also the former finance minister at the time, was his 'biggest boss', therefore, had authority over KWAP's decision to approve a loan to SRC International Sdn Bhd. Azian, who was also the witness 38 prosecution, said this during re-examination by deputy public prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff on the 21st day of Najib's trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azian, yang kini bersara, berkata sungguhpun tidak terdapat pemaksaan yang sah, Najib masih mempunyai pengaruh pada tahap tertentu, disebabkan beliau adalah menteri kewangan dan hakikat bahawa Kementerian Kewangan Diperbadankan memiliki SRC International Sdn Bhd.Ishak: Jelaskan apakah maksud 'pemaksaan' dan 'pengaruh' dalam keterangan Datuk sebelum iniAzian: Perkataan pemaksaan dan pengaruh memberi konotasi berbeza.", "r": {"result": "Azian, who is now retired, said that even if there is no legal coercion, Najib still has influence to a certain extent, due to his being the finance minister and the fact that the Ministry of Finance Corporation owns SRC International Sdn Bhd. Ishak: Explain what is meant by 'coercion' and 'influence' ' in Datuk's testimony before Azian: The words coercion and influence give different connotations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sebarang pemaksaan yang sah tetapi saya tidak boleh mengatakan perkara yang sama bagi perkataan pengaruh.", "r": {"result": "There isn't any legal coercion but I can't say the same for the word influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anotasi dalam surat (permohonan pinjaman SRC International) datang daripada perdana menteri dan menteri kewangan yang bertanggungjawab ke atas KWAP\".", "r": {"result": "The annotation in the letter (SRC International's loan application) came from the prime minister and the finance minister who are responsible for KWAP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah ketua paling besar saya, jadi saya tidak boleh nafikan terdapat pengaruh pada tahap tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "He is my biggest boss, so I can't deny there is influence to a certain extent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak: Mengapa selepas KWAP mempertimbang untuk memberi RM1 bilion, anda perlu berjumpa dengan perdana menteri dan memaklumkan KWAP hanya boleh memberi RM1 bilion sahajaAzian: Itu adalah permintaan daripada panel pelaburan... seorang daripada anggota panel pelaburan tapi saya tidak ingat yang mana satu\".", "r": {"result": "Ishak: Why after KWAP considered giving RM1 billion, you have to meet the prime minister and inform KWAP can only give RM1 billion Azian: That was a request from the investment panel... one of the members of the investment panel but I don't remember which one\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu pertuduhan menyalahgunakan kuasa dan tiga pertuduhan melakukan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, is facing three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung.", "r": {"result": "The trial before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida hormati keputusan setiausaha akhbar letak jawatan", "r": {"result": "Zuraida respects the press secretary's decision to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand kecilkan misi bukan tempur di Iraq", "r": {"result": "New Zealand downsizes non-combat mission in Iraq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON - New Zealand akan mengecilkan misi bukan pertempuran di Iraq bulan depan dan mengundurkan saki-baki tenteranya pada pertengahan 2020.", "r": {"result": "WELLINGTON - New Zealand will scale back its non-combat mission in Iraq next month and withdraw its remaining troops by mid-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menterinya, Jacinda Ardern berkata, pihaknya menghantar tentera dalam misi latihan 'disebalik wayar' pada 2015 bagi meningkatkan keupayaan Angkatan Keselamatan Iraq (ISF) untuk memerangi Daesh.", "r": {"result": "Its Prime Minister, Jacinda Ardern, said her side sent troops on a 'behind the wire' training mission in 2015 to improve the ability of the Iraqi Security Forces (ISF) to fight Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 95 tentera dalam kontinjen kecil yang bekerja bersama Australia di kem tentera Taji telah menyiapkan misi berkenaan sambil memaklumkan 44,000 anggota ISF telah dilatih di kem tersebut.", "r": {"result": "He said that a total of 95 soldiers in a small contingent working with Australia at the Taji military camp had completed the mission while informing that 44,000 ISF members had been trained at the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong remaja Belgium hilang di Sydney", "r": {"result": "Belgian teenage tourist goes missing in Sydney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY - Polis Australia melakukan pencarian di hutan belukar selepas seorang pelancong remaja warga Belgium dilaporkan hilang di bandar yang terkenal dengan luncur ombak, lebih seminggu lalu.", "r": {"result": "SYDNEY - Australian police are searching the bush after a teenage Belgian tourist was reported missing in the city famous for surfing, more than a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis New South Wales berkata, mangsa, Theo Hayez, 18, dilihat kali terakhir di sebuah hotel di Byron Bay pada 31 Mei lalu.", "r": {"result": "New South Wales Police said the victim, Theo Hayez, 18, was last seen at a hotel in Byron Bay on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengerakkan banyak aset dalam pencarian... di hutan belukar ke arah timur dan timur laut bandar berkenaan,\" jelas Ketua Inspektor Matthew Kehoe dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We mobilized many assets in the search... in bushland to the east and north-east of the town,\" Chief Inspector Matthew Kehoe explained in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa dilaporkan selepas tidak pulang ke hostel tempat dia menginap.", "r": {"result": "The victim was reported missing after not returning to the hostel where he was staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattani: 3 suspek letup bom di Pasar Ramadan ditahan", "r": {"result": "Pattani: 3 suspects of the bomb explosion in the Ramadan Market were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI: Pihak keselamatan Thailand menahan 3 lelaki dipercayai terlibat dalam insden letupan di Pasar Bo Thong, Nong Chik, Pattani yang meragut 2 nyawa dan mencederakan 22 lagi pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "PATTANI: Thai security forces arrested 3 men believed to be involved in an explosion incident at Bo Thong Market, Nong Chik, Pattani that claimed 2 lives and injured 22 others on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera Bahagian ke-4, Pramote Prom-in berkata, hasil risikan dan maklumat orang awam serta penelitian rakaman kamera litar tertutup (CCTV), ketiga-tiga lelaki berumur antara 23 hingga 27 tahun itu ditahan di Pattani, semalam.", "r": {"result": "The spokesperson of the 4th Division, Pramote Prom-in, said that as a result of intelligence and information from the public as well as examination of closed circuit camera (CCTV) recordings, the three men aged between 23 and 27 years old were arrested in Pattani, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak keselamatan menahan seorang lelaki berusia 25 tahun di Mukim Makrud, Pattani pada 8.45 pagi (waktu tempatan) yang dipercayai menghantar dan membawa lari suspek dari tempat kejadian.", "r": {"result": "He said, the security forces arrested a 25-year-old man in Mukim Makrud, Pattani at 8.45 am (local time) who is believed to have sent and taken away the suspect from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat, pasukan keselamatan berjaya menahan 2 lagi suspek berusia 23 dan 27 tahun di Pattani.", "r": {"result": "\"As a result of interrogation, the security team managed to arrest 2 more suspects aged 23 and 27 in Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 23 tahun itu dipercayai mengaktifkan bom dalam kejadian letupan, manakala lelaki 27 tahun kelihatan berlegar-legar di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 23-year-old man is believed to have activated the bomb in the blast, while the 27-year-old man was seen hovering at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek mengaku terlibat dalam kejadian letupan bom,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"All the suspects admitted to being involved in the bomb blast incident,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramote berkata, ketiga-tiga suspek kini ditahan di Kem Ingkayuthaborihan, Nong Chik yang terletak kira-kira 500 meter dari tempat kejadian untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Pramote said that the three suspects are now detained at the Ingkayuthaborihan Camp, Nong Chik which is located about 500 meters from the scene of the incident to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak keselamatan sedang mempergiatkan usaha untuk menjejaki seorang lagi suspek yang masih bebas.", "r": {"result": "He said that the security forces are intensifying their efforts to track down another suspect who is still at large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikenali sebagai Abdul Qadir Satapho dari Mukim Pak Lo merupakan individu yang memasang bom pada motosikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect known as Abdul Qadir Satapho from Mukim Pak Lo is the individual who installed the bomb on the motorcycle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei, seorang remaja, 14 tahun, dan seorang wanita, 35 tahun, maut dalam kejadian yang berlaku pada 4.15 petang (waktu tempatan).", "r": {"result": "On May 27, a teenager, 14 years old, and a woman, 35 years old, died in the incident that happened at 4.15 pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 22 yang lain cedera, termasuk seorang kanak-kanak berusia 2 tahun dan 4 orang renjer yang sedang mengawal keselamatan di Pasar Ramadan itu.", "r": {"result": "The remaining 22 others were injured, including a 2-year-old child and 4 rangers who were guarding security at the Ramadan Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, sebutir bom buatan sendiri seberat 15 kilogram dipasang pada sebuah motosikal dan diaktifkan dengan menggunakan walkie-talkie.", "r": {"result": "In the incident, a homemade bomb weighing 15 kilograms was attached to a motorcycle and activated by using a walkie-talkie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bina lapangan terbang baru, tapi jangan tutup PIA, kata ketua menteri", "r": {"result": "You can build a new airport, but don't close PIA, said the chief minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata negeri itu boleh mempunyai sebuah lagi lapangan terbang, tetapi Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (PIA) perlu kekal beroperasi supaya ekonomi negeri itu tidak terjejas.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Chief Minister Chow Kon Yeow said the state could have another airport, but the Penang International Airport (PIA) must remain operational so that the state's economy is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyusul laporan The Star mengenai 2 syarikat mencadangkan pembinaan sebuah lagi lapangan terbang di sebuah pulau tebus guna di luar perairan Nibong Tebal dan Parit Buntar, manakala satu lagi berhampiran Bandar Baharu di sempadan Pulau Pinang, Kedah dan Perak, sebagai kemudahan bersepadu bagi utara Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The statement followed The Star's report on 2 companies proposing the construction of another airport on a reclaimed island outside the waters of Nibong Tebal and Parit Buntar, while another near Bandar Baharu on the border of Penang, Kedah and Perak, as an integrated facility for the north of the Peninsula Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, jika salah satu cadangan itu dipilih, tanah terletaknya PIA yang dianggarkan bernilai RM7.2 bilion perlu diserahkan kepada pencadang berjaya yang akan menyebabkan PIA terpaksa ditutup.", "r": {"result": "According to the report, if one of the proposals is selected, the land on which PIA is located, which is estimated to be worth RM7.2 billion, will have to be handed over to the successful bidder, which will cause PIA to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dalam kenyataan hari ini berkata, beliau tidak tahu mengenai rancangan itu, tetapi mengalu-alukan sebarang cadangan membangunkan sebuah lapangan terbang baru di Pulau Pinang atau wilayah itu.", "r": {"result": "Chow in a statement today said he was not aware of the plan, but welcomed any proposal to develop a new airport in Penang or the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan dengan rancangan kami untuk menjalankan satu kajian mengenai keperluan masa depan sebuah lapangan terbang di negeri ini dan wilayah sekitar\".", "r": {"result": "\"We will continue with our plan to conduct a study on the future needs of an airport in the state and the surrounding region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sebarang pembinaan lapangan terbang baru tidak boleh menjejaskan peranan dan fungsi PIA serta pembangunan di negeri itu.", "r": {"result": "However, he said, any new airport construction cannot affect the role and function of PIA and development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow sebelum ini membantah pembinaan sebuah lapangan terbang antarabangsa di Kulim atas alasan ia akan menjejaskan PIA dan ekonomi Pulau Pinang.", "r": {"result": "Chow previously objected to the construction of an international airport in Kulim on the grounds that it would affect PIA and the economy of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim bernilai RM1.6 bilion yang akan dibiayai sepenuhnya oleh pelabur swasta, mendapat lampu hijau Putrajaya untuk dibina berdekatan Sungai Petani.", "r": {"result": "The RM1.6 billion Kulim International Airport, which will be fully financed by private investors, has been given the green light by Putrajaya to be built near Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dilaporkan berkata, PIA penting kepada Zon Perindustrian Bebas di Bayan Lepas yang menempatkan banyak syarikat multinasional dan cip biru.", "r": {"result": "Chow is reported to have said that PIA is important to the Free Industrial Zone in Bayan Lepas which houses many multinational and blue-chip companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekonomi Pulau Pinang dan rakyatnya perlu mendapat manfaat daripada sebarang cadangan sedemikian\".", "r": {"result": "\"Penang's economy and its people should benefit from any such proposal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Star memetik sumber sebagai berkata, cadangan pertama berkaitan tebus guna sebuah pulau seluas 5,000 hektar untuk \"Lapangan Terbang Antarabangsa Wilayah Utara\".", "r": {"result": "The Star quoted a source as saying, the first proposal related to the reclamation of a 5,000 hectare island for the \"Northern Region International Airport\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ke-2 membabitkan tanah seluas 650 hektar di sempadan Perak, Kedah dan Pulau Pinang di selatan Seberang Perai bagi \"Lapangan Terbang Antarabangsa Utara Malaysia\" (NMIA).", "r": {"result": "The 2nd proposal involves 650 hectares of land on the border of Perak, Kedah and Penang south of Seberang Perai for the \"North Malaysia International Airport\" (NMIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Pulau Pinang dan NMIA boleh dihubungkan melalui monorail sepanjang 57km yang mengambil masa 45 minit dengan pertukaran laluan perkhidmatan tren elektrik Keretapi Tanah Melayu.", "r": {"result": "According to the report, Penang and NMIA can be connected via a 57km long monorail that takes 45 minutes with the change of Malayan Railway's electric train service route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua cadangan itu akan dibiayai melalui pemindahan tanah PIA kepada pencadang berjaya.", "r": {"result": "Both proposals will be funded through the transfer of PIA land to the successful proponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah PIA dilaporkan amat dikehendaki untuk pembangunan.", "r": {"result": "PIA land is reported to be highly desirable for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dicadang pinda Akta SPRM", "r": {"result": "The government proposed to amend the MACC Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN - Kerajaan dicadang meminda Seksyen 5 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi mengelak pelantikan Ketua Pesuruhjaya SPRM pada masa akan datang dipertikai.", "r": {"result": "TELUK INTAN - The government is proposed to amend Section 5 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act to avoid the appointment of the MACC Chief Commissioner in the future being disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming berkata, Seksyen 5 Akta SPRM ketika ini memperuntukkan kuasa kepada Perdana Menteri untuk melantik Ketua Pesuruhjaya SPRM.", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming said, Section 5 of the MACC Act currently provides the Prime Minister with the power to appoint the MACC Chief Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehubungan itu pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad adalah mengikut undang-undang.", "r": {"result": "According to him, the appointment of Latheefa Koya as MACC Chief Commissioner by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun untuk memastikan proses lantikan pada masa akan datang menjadi lebih telus dan selaras dengan manifesto, Sekysen 5 Akta SPRM wajar dipinda.", "r": {"result": "He said, however, to ensure that the appointment process in the future becomes more transparent and in line with the manifesto, Section 5 of the MACC Act should be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan yang dimaksudkan ialah memasukkan klausa supaya sebelum pelantikan dibuat, calon wajar dirujuk kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen untuk Pelantikan Jawatan Awam Utama (PSC).", "r": {"result": "\"The intended amendment is to include a clause so that before the appointment is made, the candidate should be referred to the Special Select Committee of Parliament for the Appointment of Key Public Positions (PSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, proses pelantikan pada masa akan datang ialah calon dicadangkan oleh Perdana Menteri dan diserahkan kepada Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen untuk diperhalusi seperti latar belakang calon.", "r": {"result": "\"This means that the appointment process in the future is that candidates are proposed by the Prime Minister and handed over to the Special Select Committee of Parliament to be refined according to the candidate's background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penilaian yang dibuat dihantar semula kepada Perdana Menteri yang kemudiannya akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong untuk lantikan.", "r": {"result": "\"The assessment made is sent back to the Prime Minister who will then be presented to the Yang di-Pertuan Agong for appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika proses ini diikuti, pelantikan Ketua Pesuruhjaya SPRM tidak akan menjadi isu,\" katanya.", "r": {"result": "If this process is followed, the appointment of the MACC Chief Commissioner will not be an issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Mesyuarat Agung Kesatuan Pembantu Tadbir Pendidikan Semenanjung Malaysia, Cawangan Hilir Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating the General Meeting of the Peninsular Malaysia Education Administrative Assistants Union, Lower Perak Branch here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming yang juga Ahli Parlimen Teluk Intan mengulas isu pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu yang dipertikaikan banyak pihak.", "r": {"result": "Kor Ming, who is also the Member of Parliament for Teluk Intan, commented on the issue of the appointment of Latheefa Koya as the new MACC Chief Commissioner, which is disputed by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah, Syed Saddiq ucap tahniah kejayaan cemerlang Suresh", "r": {"result": "Wan Azizah, Syed Saddiq congratulated Suresh on his excellent success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Kejayaan cemerlang yang diraih atlet memanah recurve paralimpik negara, S. Suresh pada Kejohanan Memanah Para Dunia di Hertogenbosch, Belanda pada Ahad mendapat pujian Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The outstanding success achieved by national Paralympic recurve archer S. Suresh at the World Archery Championship in Hertogenbosch, Netherlands on Sunday was praised by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah menerusi catatan terbaharu dalam laman twitternya hari ini mengucapkan tahniah kepada Suresh yang meraih pingat emas pada kejohanan berkenaan\".", "r": {"result": "Dr Wan Azizah through the latest post on her twitter page today congratulated Suresh who won the gold medal at the tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dan syabas atlet paralimpik negara, Suresh Selvathamby mengukir kejayaan menjadi juara dunia pertama Malaysia dalam sukan memanah.", "r": {"result": "Congratulations and well done to the national paralympic athlete, Suresh Selvathamby for becoming Malaysia's first world champion in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang cukup membanggakan untuk negara Malaysia,\" kata Dr Wan Azizah.", "r": {"result": "A proud success for Malaysia,\" said Dr Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi catatan dalam laman twitternya, turut mengutuskan ucapan tahniah kepada atlet berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through a post on his twitter page, also sent congratulations to the 25-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh jelas mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "Suresh clearly showed an excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, thereby booking a ticket to Tokyo Paralympic Games 2020. For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombong runtuh, 9 maut di timur laut China", "r": {"result": "Mine collapse, 9 dead in northeast China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Sembilan orang maut, manakala 10 lagi cedera apabila sebuah lombong di Wilayah Jilin yang terletak di timur laut China runtuh pada Ahad, lapor agensi berita Rusia Sputnik memetik kenyataan pihak pentadbiran Zon Pembangunan Ekonomi Konggang.", "r": {"result": "BEIJING: Nine people died and 10 others were injured when a mine in Jilin Province in northeastern China collapsed on Sunday, Russian news agency Sputnik reported, citing a statement from the administration of the Konggang Economic Development Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, lombong tersebut yang dimiliki Jilin Longjiabao Mining runtuh pada Ahad sekitar pukul 8 malam waktu tempatan dan mengakibatkan gempa bumi bermagnitud 2.3.", "r": {"result": "According to the statement, the mine owned by Jilin Longjiabao Mining collapsed on Sunday around 8pm local time and resulted in a magnitude 2.3 earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelombong terperangkap di dalam lombong susulan runtuhan itu.", "r": {"result": "The miners were trapped in the mine following the collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan mengarahkan operasi mencari dan menyelamat segera dilakukan, yang kini sudah selesai.", "r": {"result": "Local authorities ordered an immediate search and rescue operation, which has now been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu siasatan berhubung insiden itu sedang dijalankan.", "r": {"result": "An investigation into the incident is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut bahawa semua mangsa yang cedera dibawa ke hospital dan mereka berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "The statement said that all the injured were taken to hospital and they are in stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya sedia gali semula kubur 12 Orang Asli, kata menteri", "r": {"result": "Putrajaya is ready to re-dig the graves of 12 Orang Asli, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYa bersedia untuk menggali semula kubur 12 Orang Asli dari Kampung Kuala Koh yang dikebumikan jauh di pedalaman hutan bagi tujuan bedah siasat, kata Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA is ready to re-dig the graves of 12 Orang Asli from Kampung Kuala Koh who were buried deep in the forest for post-mortem purposes, said Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata lokasi di mana mayat-mayat itu dikebumikan menjadi masalah kerana mereka dikebumikan mengikut adat Orang Asli jauh dari kampung mereka.", "r": {"result": "However, he said the location where the bodies were buried was a problem because they were buried according to Orang Asli customs far from their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 suspek ditahan kes letupan bom di Pattani", "r": {"result": "3 suspects arrested in Pattani bomb blast case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK keselamatan Thailand menahan tiga lelaki dipercayai terlibat dalam insden letupan di Pasar Bo Thong, Nong Chik, Pattani yang meragut dua nyawa dan mencederakan 22 lagi pada 27 Mei lalu.", "r": {"result": "Thai security forces arrested three men believed to be involved in an explosion incident at Bo Thong Market, Nong Chik, Pattani that claimed two lives and injured 22 others on May 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Tentera Bahagian Ke-4, Kol Pramote Prom-in berkata hasil risikan dan maklumat orang awam serta hasil penelitian rakaman kamera litar tertutup (CCTV), ketiga-tiga lelaki berumur antara 23 hingga 27 tahun itu ditahan di Pattani, semalam.", "r": {"result": "Spokesman for the 4th Division Army, Col. Pramote Prom-in said that as a result of intelligence and information from the public as well as the result of examination of closed circuit camera (CCTV) footage, the three men aged between 23 and 27 years old were arrested in Pattani, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Brazil bermula garang", "r": {"result": "Women's World Cup: Brazil starts fiercely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE, Perancis - Jaringan hatrik Cristiane membantu Brazil bermula dengan langkah kanan apabila menundukkan Jamaica 3-0 pada aksi pembukaan Kumpulan C bola sepak Piala Dunia wanita di sini awal hari ini.", "r": {"result": "NICE, France - Cristiane's hat-trick helped Brazil get off to the right start as they beat Jamaica 3-0 in their Women's World Cup Group C opener here earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat cemerlang pemain berusia 34 tahun itu jelas berjaya mengisi kekosongan yang ditinggalkan penyerang sensasi negara itu, Marta yang tidak diturunkan dalam perlawanan tersebut kerana masih belum pulih daripada kecederaan paha.", "r": {"result": "The brilliant performance of the 34-year-old player clearly succeeded in filling the void left by the country's sensational striker, Marta, who was not played in the match because he had not yet recovered from a thigh injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiane terbukti mengambil kesempatan di atas kepercayaan yang diberikan kepadanya itu dengan membalasnya menerusi kemampuan meledakkan jaringan pada minit ke-15, 50 dan 64.", "r": {"result": "Cristiane proved to take advantage of the trust given to him by responding through his ability to score goals in the 15th, 50th and 64th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian serangan kami adalah nadi yang cukup memuaskan hati terutama sekali Cristiane yang diberi kepercayaan tinggi oleh kakitangan kejurulatihan kami walaupun masih cedera,\" kata jurulatih Brazil, Vadao sambil turut mengharapkan Marta dapat diturunkan dalam perlawanan berikutanya menentang Australia.", "r": {"result": "\"Our attacking part is the heart that is quite satisfying, especially Cristiane who is given high confidence by our coaching staff even though he is still injured,\" said Brazil coach, Vadao while also hoping Marta can be started in the next match against Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dalam satu lagi aksi kumpulan sama, Itali turut mencatat kemenangan ke atas Australia hasil jaringan emas menerusi tandukan di masa kecederaan oleh Barbara Bonansea ketika perlawanan seakan berkesudahan seri 1-1.", "r": {"result": "While in another action in the same group, Italy also recorded a victory over Australia thanks to a golden goal through a header in injury time by Barbara Bonansea when the match seemed to end in a 1-1 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan Itali menang 2-1 pada aksi pertama mereka dalam tempoh 20 tahun selepas tidak pernah layak sebelum ini.", "r": {"result": "This allowed Italy to win 2-1 in their first match in 20 years after never qualifying before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Bonansea turut menjaringkan gol penyamaan Itali untuk menafikan gol pendahuluan Australia yang dijaringkan Sam Kerr.", "r": {"result": "Earlier Bonansea also scored Italy's equalizer to deny Australia's lead scored by Sam Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa hebat kerana bukan sahaja dapat menjaringkan gol tetapi dengan tandukan pula yang tidak pernah saya lakukan sebelum ini,\" kata Bonansea yang akan mengetuai Itali menentang Jamaica selepas ini.", "r": {"result": "\"It feels great not only to be able to score but with a header which I have never done before,\" said Bonansea who will lead Italy against Jamaica next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England turut mencatat kemenangan 2-1 ke atas Scotland dalam aksi pembukaan Kumpulan D , terima kasih kepada jaringan penalti Nikita Parris pada minit ke-14 dan Ellen Toni White pada minit ke-40.", "r": {"result": "England also recorded a 2-1 victory over Scotland in the Group D opener, thanks to Nikita Parris' 14th-minute penalty and Ellen Toni White's 40th-minute penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Phil Neville ini yang diletakkan sebagai antara pasukan pilihan pada kempen kali ini bagaimanapun cemas seketika apabila Scotland merapatkan kedudukan menerusi jaringan Claire Emslie pada minit ke-79 namun terselamat untuk mengekalkan kedudukan itu sehingga tamat perlawanan.", "r": {"result": "Phil Neville's coached squad, which was placed as one of the favorites in this campaign, was however worried for a moment when Scotland narrowed the lead through Claire Emslie's goal in the 79th minute but survived to maintain the position until the end of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England akan menentang bekas juara dunia, Jepun selepas ini manakala Scotland akan menentang Argentina.", "r": {"result": "England will face former world champions Japan next while Scotland will face Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPV melawan arus sedang jalankan tugas - Polis Johor", "r": {"result": "MPV going against the flow while on duty - Johor Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Polis negeri ini memaklumkan video tular menunjukkan sebuah kenderaan peronda polis yang melawan arus di KM23 Lebuhraya Linkedua arah timur (Plaza Tol Perling) semalam sedang menjalankan penugasan rondaan mencegah kemalangan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The state police said a viral video showed a police patrol vehicle going against the flow at KM23 of Linkedua Expressway eastbound (Perling Toll Plaza) yesterday while carrying out an accident prevention patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Kamarudin Md.", "r": {"result": "State Deputy Chief of Police, Datuk Kamarudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din berkata, semasa mereka berada berhampiran Plaza Tol Perling pada pukul 2.30 pagi, beberapa pengguna jalan raya memberitahu ada kemalangan berlaku tidak jauh daripada anggota polis itu berada.", "r": {"result": "Din said that while they were near the Perling Toll Plaza at 2.30am, several road users told them that there had been an accident not far from where the policemen were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjaga keselamatan pengguna jalan raya lain, mereka berpatah balik ke lokasi kemalangan bagi membantu mangsa memandangkan lokasi kejadian hanya diterangi lampu jalan dan jarak dari Plaza Tol Perling lebih 1.5 kilometer.", "r": {"result": "\"In order to protect the safety of other road users, they turned back to the accident site to help the victim since the incident site was only lit by street lights and the distance from the Perling Toll Plaza was more than 1.5 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua langkah keselamatan telah diambil seperti memasang lampu 'beacon light', siren dan menggunakan lorong kecemasan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All safety measures have been taken such as installing 'beacon lights', sirens and using emergency lanes,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan segera berpatah balik terpaksa diambil kerana jumlah pengguna jalan raya pada waktu itu tidak sesak selain selamat untuk tindakan awal dan berdekatan dengan kedudukan akhir kereta peronda bagi bantuan keselamatan.", "r": {"result": "He said that the immediate action of turning back had to be taken because the number of road users at that time was not crowded and it was safe for early action and close to the final position of the patrol car for security assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua-dua anggota terlibat juga telah mengawal penyuraian lalu lintas di lokasi kemalangan dengan memperlahankan kenderaan selain membantu mangsa sementara menunggu pasukan paramedik tiba.", "r": {"result": "He added that the two involved members had also controlled the dispersion of traffic at the accident site by slowing down the vehicle and helping the victim while waiting for the paramedic team to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian MPV lawan arus berlaku ketika rondaan cegah kemalangan - polis", "r": {"result": "The incident of MPV going against the flow happened during an accident prevention patrol - police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU, 10 Jun (Bernama) -- Kejadian sebuah kereta peronda (MPV) melawan arus yang tular di laman sosial berlaku ketika kenderaan terbabit sedang dalam penugasan rondaan mencegah kemalangan, awal pagi semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU, June 10 (Bernama) -- The incident of a patrol car (MPV) going against the tide that went viral on social media happened when the vehicle involved was on patrol duty to prevent accidents, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Johor Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata kejadian berlaku pada 2.30 pagi antara KM23J Lebuhraya Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua) arah timur (Plaza Tol Perling) dan lokasi kemalangan di KM22.1J lebuh raya sama\".", "r": {"result": "Johor Deputy Police Chief Datuk Mohd Kamarudin Md Din said the incident happened at 2.30am between KM23J of the Malaysia-Singapore Second Line Highway (Linkedua) eastbound (Perling Toll Plaza) and the accident site at KM22.1J of the same highway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada berhampiran Plaza Tol Perling arah pusat bandar Johor Bahru, beberapa pengguna jalan raya memaklumkan kepada dua anggota MPV daripada Unit Peronda Lebuhraya Zon Selatan tersebut berkaitan kemalangan yang berlaku tidak jauh daripada tempat anggota tersebut berada\".", "r": {"result": "While near the Perling Toll Plaza towards the center of Johor Bahru, some road users informed two MPV members from the South Zone Highway Patrol Unit regarding the accident that occurred not far from where the members were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjaga keselamatan pengguna jalan raya lain, dua anggota MPV berkenaan berpatah balik ke lokasi kemalangan bagi membantu mangsa memandangkan lokasi kemalangan hanya diterangi dengan lampu jalan dan jarak lokasi kemalangan itu dari Plaza Tol Perling kira-kira 1.5 KM,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "In order to protect the safety of other road users, the two members of the MPV turned back to the accident site to help the victim since the accident site was only lit by street lights and the distance of the accident site from the Perling Toll Plaza is about 1.5 KM,\" he said in a statement here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Kamarudin berkata langkah keselamatan dilakukan dua anggota MPV itu dengan memasang lampu mata arah, siren dan menggunakan lorong kecemasan manakala tindakan segera berpatah balik dilakukan kerana lalu lintas pada masa tersebut tidak sesak serta selamat untuk tindakan awal.", "r": {"result": "Mohd Kamarudin said safety measures were taken by the two members of the MPV by installing direction lights, sirens and using the emergency lane while immediate action was taken to turn back because the traffic at that time was not congested and it was safe for the initial action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua anggota MPV berkenaan kemudian bertindak mengawal lalu lintas lokasi kemalangan selain membantu mangsa kemalangan sementara menunggu ketibaan pasukan paramedik.", "r": {"result": "He said the two members of the MPV then acted to control traffic at the accident site as well as helping the accident victim while waiting for the arrival of the paramedic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya siasatan terperinci berhubung kejadian tersebut sedang dilakukan.", "r": {"result": "He said a detailed investigation into the incident is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pancing De Ligt ke Juventus", "r": {"result": "Ronaldo lured De Ligt to Juventus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON - Bintang Ajax, Matthijs De Ligt mendedahkan bahawa Cristiano Ronaldo bertanya kepada dirinya sama ada berminat untuk bersamanya di Juventus musim hadapan.", "r": {"result": "LISBON - Ajax star Matthijs De Ligt revealed that Cristiano Ronaldo asked him if he was interested in joining him at Juventus next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 19 tahun itu dijangka melengkapkan perpindahan ke Paris Saint-Germain (PSG) tidak lama lagi dan pada masa sama, Barcelona juga bermiant untuk mendapatkan pemain pertahanan itu.", "r": {"result": "The 19-year-old player is expected to complete a move to Paris Saint-Germain (PSG) soon and at the same time, Barcelona are also keen to get the defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo bagaimanapun tidak mempersia-siakan peluang apabila cuba menggunakan pengaruhnya untuk membawa De Ligt ke Turin sejurus tamat aksi final Liga Negara-Negara Eropah yang menyaksikan Portugal menang 1-0 ke atas Belanda.", "r": {"result": "Ronaldo, however, did not waste the opportunity when he tried to use his influence to bring De Ligt to Turin right after the end of the UEFA Nations League final which saw Portugal win 1-0 over the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, dia ada bertanya kepada saya.", "r": {"result": "\"Yes, he asked me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya tidak faham.", "r": {"result": "\"At first I didn't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa terkejut itu memang ada, jadi saya ketawa dan tidak memberikan sebarang jawapan.", "r": {"result": "The surprise was there, so I laughed and didn't give any answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tamat perlawanan, saya tidak pedulikannya kerana kecewa selepas tewas tetapi ya, ia berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the match, I didn't care because I was disappointed after losing but yes, it happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manchester United dan Liverpool juga dikaitkan dengan perpindahan pertahanan tengah itu selepas dia beraksi cemerlang dengan membantu Ajax mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara, musim ini.", "r": {"result": "Manchester United and Liverpool have also been linked with a move for the centre-back after his impressive performances helped Ajax reach the semi-finals of the Champions League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya mahu bercuti dan berehat.", "r": {"result": "\"For now, I want to take a vacation and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama lihat sama ada ia akan berlaku atau tidak,\" kata De Ligt.", "r": {"result": "\"We'll both see if it will happen or not,\" said De Ligt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 rumah terbakar di Sandakan", "r": {"result": "36 houses burned in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 36 buah rumah musnah dalam satu kebakaran di Kampung Karamunting, Sandakan, Sarawak kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 36 houses were destroyed in a fire in Kampung Karamunting, Sandakan, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Utusan Borneo, Ahli Parlimen Batu Sapi, Datuk Liew Vui Keong, berkata. Difahamkan kebakaran itu berpunca daripada kecuaian penghuni dan kejadian seumpama itu adalah kali keempat.", "r": {"result": "According to the Utusan Borneo portal, Member of Parliament for Batu Sapi, Datuk Liew Vui Keong, said. It is understood that the fire was caused by the carelessness of the occupants and this is the fourth such incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai memaklumkan kebakaran disyaki berpunca daripada kecuaian ketika memasak di dapur,\" katanya dalam sidang akhbar selepas melawat mangsa kebakaran yang ditempatkan di Surau Kampung Karamunting, semalam.", "r": {"result": "\"The public informed that the fire was suspected to have been caused by carelessness while cooking in the kitchen,\" he said in a press conference after visiting the fire victims who were placed in Surau Kampung Karamunting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong berkata, difahamkan jumlah keseluruhan rumah yang musnah adalah sebanyak 36 rumah dan siasatan masih dilakukan.", "r": {"result": "Vui Keong said that it was understood that the total number of houses that were destroyed was 36 houses and investigations were still being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk, Awang Kecil Mudin, 53, berkata, ketika kejadian, seorang wanita berusia 70-an yang juga jirannya disyaki memasak di dapur selepas bersendirian di rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident, Awang Kecil Mudin, 53, said that at the time of the incident, a woman in her 70s who was also her neighbor was suspected of cooking in the kitchen after being alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berlaku kebakaran, warga emas itu menjerit meminta tolong kerana terperangkap di dalam rumah.", "r": {"result": "\"After the fire, the elderly man screamed for help because he was trapped inside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur anak lelaki saya bertindak masuk ke rumah itu dan menyelamatkannya dengan membawanya ke kawasan selamat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Fortunately, my son entered the house and saved him by taking him to a safe area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2.05 petang itu, menurut laporan awal sebanyak 23 rumah hangus terbakar.", "r": {"result": "In the incident at about 2.05 pm, according to initial reports, 23 houses were burnt down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian ramai penduduk tiada di rumah dan sedang berhari raya di rumah saudara mara dan kenalan mereka.", "r": {"result": "At the time of the incident, many residents were not at home and were celebrating Eid at the homes of their relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh kepada keputusan berjemaah - Abdul Hadi", "r": {"result": "Obey the decision of the congregation - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 10 Jun - Kepemimpinan dan ahli Pas dinasihatkan supaya patuh kepada keputusan yang dibuat secara berjemaah menjelang pemilihan parti itu sempena Muktamar Tahunan Pas Ke-65 di sini hujung bulan ini.", "r": {"result": "KUANTAN 10 June - PAS leadership and members are advised to abide by the decisions made in congregation ahead of the party's election in conjunction with PAS's 65th Annual Summit here at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, berada dalam parti bermakna kepemimpinan dan ahlinya perlu mengamalkan konsep berjemaah yang lebih besar dan mencabar.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, being in the party means that the leadership and its members have to adopt a bigger and more challenging concept of congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau solat berjemaah kita mesti ikut imam.", "r": {"result": "\"If we pray in congregation we must follow the imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau imam silap kita boleh tegur selagi tak batal solat.", "r": {"result": "If the imam makes a mistake, we can reprimand him as long as we don't cancel the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tolak imam dan ambil alih imam kerana dia silap, itu satu benda yang salah dari segi solat jemaah.", "r": {"result": "Do not reject the imam and take over the imam because he is wrong, that is a wrong thing in terms of congregational prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berjemaah dalam parti ini lebih besar dan mencabar sebab itu kita kena sedar khususnya dalam politik Islam ini, ada perkara dasar yang kita tidak boleh pertikaikan seperti asas perjuangan kita dan akidah.", "r": {"result": "\"Congregating in this party is bigger and challenging, that's why we have to be aware, especially in Islamic politics, that there are basic things that we cannot dispute, such as the basis of our struggle and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak boleh kita berbeza dan bergaduh sama sekali, mesti berpegang teguh kepada Majlis Syura Ulama yang mengendalikan parti kita dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "This is not something we can differ and fight at all, must stick firmly to the Shura Ulama Council which runs our party as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya dalam kenyataan yang diulang siar menerusi laman sesawang http://muktamar.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said in a statement that was rebroadcast through the website http://muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pas.org.my semalam.", "r": {"result": "pas.org.my yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan jawatan kuasa tertinggi Pas akan diadakan pada 21 Jun ini dan keputusan diumumkan pada 23 Jun yang mana Abdul Hadi dan dan Timbalannya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menang tanpa bertanding selepas tiada yang menawarkan diri bertanding untuk dua jawatan berkenaan.", "r": {"result": "The election for PAS's highest authority position will be held on June 21 and the results will be announced on June 23. Abdul Hadi and his deputy, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man won unopposed after no one volunteered to run for the two positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan Naib Presiden, empat nama melepasi syarat untuk bertanding iaitu tiga penyandang sebelum ini, Idris Ahmad, Datuk Nik Mohd.", "r": {"result": "For the position of Vice President, four names passed the requirements to contest, namely the three previous incumbents, Idris Ahmad, Datuk Nik Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Abdullah dan Datuk Iskandar Abdul Samad manakala seorang lagi calon ialah Menteri Besar Terengganu, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Amar Abdullah and Datuk Iskandar Abdul Samad while another candidate is Terengganu Chief Minister, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Dewan Pemuda Pas Pusat pula bakal menampilkan muka baharu yang menang tanpa bertanding selepas penyandang sebelum ini, Muhammad Khalil Abdul Hadi tidak bertanding untuk jawatan berkenaan dan jawatan Ketua Dewan Muslimat Pas kekal disandang Nuridah Mohd.", "r": {"result": "As for the Head of Pas Pusat Youth Council, it will feature a new face who won unopposed after the previous incumbent, Muhammad Khalil Abdul Hadi did not contest for the position and the position of Head of Pas Muslimat Council remains held by Nuridah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh yang juga menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "Salleh who also won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 calon menawarkan diri bertanding jawatan Ahli Jawatankuasa (AJK) Pas, 16 calon AJK Dewan Pemuda Pas dan 17 calon Dewan Muslimat Pas.", "r": {"result": "A total of 29 candidates volunteered to run for the positions of Pas Committee Members, 16 candidates for the Pas Youth Council Committee and 17 candidates for the Pas Muslim Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Tahunan Pas Ke-65 akan diadakan pada 21 Jun hingga 23 Jun ini di Dewan Sukpa, Muktamar Dewan Pemuda Pas Pusat pada 19 Jun hingga 20 Jun di Pusat Konvensyen Bukit Gambang Resort City (BGRC) dan Muktamar Dewan Muslimat Pas Pusat (15 Jun) di BGRC.", "r": {"result": "The 65th Pas Annual Meeting will be held on June 21 to June 23 at Sukpa Hall, the Central Pas Youth Hall Meeting on June 19 to June 20 at the Bukit Gambang Resort City Convention Center (BGRC) and the Central Pas Muslimat Hall Meeting (June 15). at BGRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Dewan Ulama Pas Pusat pula akan diadakan pada 20 Jun di Wisma Belia Indera Mahkota di sini.", "r": {"result": "The Pas Pusat Ulama Council meeting will be held on June 20 at Wisma Belia Indera Mahkota here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soal berkenaan, Abdul Hadi turut menyentuh tentang perkara berkaitan dengan 'mutaghayyirat' yang boleh berubah mengikut keadaan, situasi dan realiti.", "r": {"result": "In the question, Abdul Hadi also touched on matters related to 'mutaghayyirat' which can change according to circumstances, situations and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ia perkara besar kerana berkait dengan strategi politik dan bagaimana hendak menangani isu-isu semasa yang perlu dibuat dengan cara bijaksana.", "r": {"result": "He said, it is a big thing because it is related to political strategy and how to deal with current issues that need to be done in a wise way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita tidak ada tokoh seperti Nabi Muhammad SAW dan Khulafa' Rasyidin, tetapi kita boleh membentuk ketokohan secara berjemaah dan kolektif.", "r": {"result": "\"It is true that we do not have figures like the Prophet Muhammad SAW and the Khulafa' Rashidin, but we can form figures in a congregational and collective manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila sudah membuat satu keputusan jemaah, kita mesti patuh pada keputusan itu.", "r": {"result": "So when the congregation has made a decision, we must obey that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyaksikan bagaimana mereka yang istiqamah dengan keputusan parti walaupun mereka tidak setuju dalam pandangan-pandangan dia, tetapi bila parti buat keputusan dia tetap patuh, tetap hadir dan bersama dengan parti seperti Almarhum Ustaz Hassan Syukri dan lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I witnessed how those who stand by the party's decision even if they don't agree with his views, but when the party makes a decision he still obeys, still attends and is with the party like the late Ustaz Hassan Syukri and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82 peratus Orang Asli terima perubatan moden - Pakar perubatan", "r": {"result": "82 percent of Orang Asli receive modern medicine - Physicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sejumlah 82 peratus Orang Asli menerima kaedah perubatan moden untuk rawatan diri dan keluarga.", "r": {"result": ": A total of 82 percent of Orang Asli receive modern medical methods for personal and family treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Laboratori Kesejahteraan dan Kesihatan Sosial Belia IPSAS Universiti Putra Malaysia, Profesor Madya Dr Haliza Abdul Rahman berkata, ia sekali gus menunjukkan Orang Asli tidak menolak apa sahaja pembaharuan terutama dalam pemodenan cara hidup mereka\".", "r": {"result": "Head of the IPSAS Universiti Putra Malaysia Youth Welfare and Social Health Laboratory, Associate Professor Dr Haliza Abdul Rahman said, it shows that the Orang Asli do not reject any reform, especially in the modernization of their way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli sebenarnya kalau kaji cara hidup mereka macam menolak kemodenan dengan cara hidup nomad, cara hidup mereka diwarisi nenek moyang selain pendidikan tercicir\".", "r": {"result": "Orang Asli actually, if you study their way of life, it's like rejecting modernity with a nomadic way of life, their way of life is inherited from their ancestors in addition to dropping out of education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun orang Asli tidak menolak cara hidup moden, cuma mereka tidak mengikut 100 peratus.", "r": {"result": "But the Aboriginal people do not reject the modern way of life, they just don't follow it 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengamalkan jual beli dengan masyarakat luar, mengikut aliran perdana pendidikan\".", "r": {"result": "They practice buying and selling with the outside community, according to the mainstream of education\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82 peratus juga menerima kaedah perubatan moden.", "r": {"result": "82 percent also received modern medical methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sakit mereka jalan berbatu-batu untuk terima rawatan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "If they are sick, they walk miles to receive treatment,\" he told Astro AWANI here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Haliza, masyarakat perlu faham konsep kemodenan untuk Orang Asli dan tidak boleh menilai mereka secara pukul rata semata-mata\".", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Haliza, the community needs to understand the concept of modernity for the Orang Asli and can't judge them on a flat scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batek di Pahang banyak di Taman Negara dan Kuala Koh, Gua Musang, kena faham sebelum buat apa sahaja, kena faham terlebih dahulu selok belok, pantang larang dan sebagainya\".", "r": {"result": "Batek in Pahang is a lot in the National Park and Kuala Koh, Musang Cave, you have to understand before doing anything, you have to understand the ins and outs, taboos and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh kategori Orang Asli terbahagi kepada 18 suku dari asal Melayu Proto, Senoi dan Negrito\".", "r": {"result": "We can categorize the Orang Asli into 18 tribes of Proto Malay origin, Senoi and Negrito\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh pukul rata semua sama, kalau masyarakat Batek, separa-nomad.", "r": {"result": "You can't treat everyone equally, if the Batek community is semi-nomadic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak buat pemodenan, kita tak boleh pukul rata moden dan separa-nomad, jika tidak kita anggap menolak pemodenan, kita tidak mamahami adab resam dan budaya mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "If we want to modernize, we can't beat moderns and semi-nomads flat, if we don't consider them to reject modernization, we don't understand their customs and culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pemahaman masyarakat tentang Orang Asli hanya di semenanjung Malaysia sahaja sementara di Sabah dan Sarawak dipanggil bumiputera.", "r": {"result": "He also explained that the community's understanding of Orang Asli is only in peninsular Malaysia while in Sabah and Sarawak they are called bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suku komuniti Orang Asli boleh ditemui di semua negeri kecuali di Pulau Pinang dan Perlis.", "r": {"result": "He said, tribes of the Orang Asli community can be found in all states except Penang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard beri nafas baharu kepada Real", "r": {"result": "Hazard gave Real a new lease of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID - Sergio Ramos yakin kehadiran Eden Hazard ke Real Madrid mampu memberi nafas baharu kepada kelab itu.", "r": {"result": "MADRID - Sergio Ramos is confident that Eden Hazard's arrival at Real Madrid can breathe new life into the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazard melengkapkan perpindahan ke Santigo Bernebeu dengan nilai 140 juta euro (RM657.15 juta) dan pada masa sama Ramos percaya, bintang Belgium itu mampu membantu Real mencabar kejuaraan La Liga musim hadapan.", "r": {"result": "Hazard completed the move to Santigo Bernebeu with a value of 140 million euros (RM657.15 million) and at the same time Ramos believes that the Belgian star can help Real challenge for the La Liga title next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Zinedine Zidane tewas tiga daripada empat aksi terakhir liga musim ini dan ketinggalan 19 mata di belakang juara, Barcelona.", "r": {"result": "Zinedine Zidane's side have lost three of their last four league matches this season and are 19 points behind champions Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Real mengharapkan kehadiran Hazard mampu mengisi kekosongan yang ditinggalkan Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Real supporters hope Hazard's presence can fill the void left by Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan kehadiran Hazard dan saya lihat ini sebagai perpindahan yang hebat kerana dia adalah pemain terbaik dunia.", "r": {"result": "\"I'm happy with Hazard and I see this as a great transfer because he's the best player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ia sesuatu yang bagus untuk membina semula pasukan dengan kehadiran pemain baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see it as something good to rebuild the team with the presence of new players,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramos sebelum ini membuat keputusan untuk terus bersama Real sehingga bersara sekali gus menamatkan spekulasi yang menyatakan dia akan menyertai Liga Super China.", "r": {"result": "Ramos previously decided to stay with Real until retirement thus ending speculation that he would join the Chinese Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu kini sedang beraksi bersama Sepanyol bagi aksi kelayakan Euro 2020.-AGENSI.", "r": {"result": "The 33-year-old player is currently playing with Spain for the Euro 2020 qualifiers.-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat lihat komuniti Melayu kuasai Bahasa Mandarin dorong jadi tenaga pengajar", "r": {"result": "The desire to see the Malay community mastering Mandarin encourages them to become teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Keinginan untuk melihat lebih ramai komuniti Melayu menguasai bahasa Mandarin membuatkan seorang bekas wartawan bertukar kerjaya sebagai guru bahasa Mandarin di kelas persendirian sekitar ibu kota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- The desire to see more of the Malay community master Mandarin made a former journalist switch careers as a Mandarin teacher in private classes around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurainn Azhar, 35, tidak menyangka akan terlibat dalam dunia pendidikan setelah hampir sembilan tahun menceburi bidang kewartawanan yang telah menjadi kerjayanya selepas menamatkan pengajian di institusi pengajian tinggi\".", "r": {"result": "Nurainn Azhar, 35, did not expect to be involved in the world of education after almost nine years of venturing into the field of journalism which has become his career after graduating from a higher education institution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bekas wartawan, sudah pasti saya tidak mempunyai pengalaman mengajar, terutama dalam bahasa Mandarin walaupun pernah belajar di sekolah Cina sejak tadika hingga sekolah menengah.", "r": {"result": "As a former journalist, I definitely have no teaching experience, especially in Mandarin despite having studied in Chinese schools from kindergarten to high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukanlah penghalang untuk saya meneruskan usaha berkongsi ilmu pengetahuan dengan orang lain\".", "r": {"result": "However, it is not an obstacle for me to continue my efforts to share knowledge with others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Mandarin bukan satu bahasa yang mudah untuk dikuasai, oleh itu saya akan menyediakan lebih banyak bahan tambahan pembelajaran bagi menarik minat pelajar mempelajari bahasa ini selain memastikan sesi pembelajaran di dalam kelas berjalan dengan cara paling ringkas,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Mandarin is not an easy language to master, therefore I will provide more additional learning materials to interest students in learning this language in addition to ensuring that the learning sessions in the class run in the simplest way,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurainn menerima pendidikan awal di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina Mun Yee, peringkat menengah di Sekolah Menengah Persendirian Chong Hwa Jalan Ipoh dan mengikuti pengajian dalam bidang Diploma Kewartawanan Integratif di Institut Media Integratif Malaysia (MIIM) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Nurainn received his early education at Mun Yee Chinese National Primary School, secondary level at Chong Hwa Jalan Ipoh Private Middle School and studied for a Diploma in Integrative Journalism at the Integrative Media Institute of Malaysia (MIIM) in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurainn mengakui pada awal penglibatannya sebagai tutor sambilan bahasa Mandarin beliau tidak berkeyakinan untuk meneruskan pekerjaan itu, bagaimanapun, lama-kelamaan perasaan itu berjaya ditepis apabila melihat pelajarnya mampu bertutur dan menulis dalam bahasa Mandarin dengan baik\".", "r": {"result": "Nurainn admitted that at the beginning of his involvement as a part-time Mandarin tutor, he was not confident in continuing the job, however, over time that feeling was overcome when he saw that his students were able to speak and write in Mandarin well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang paling tidak dapat dilupakan sejak menjadi tutor sambilan bahasa Mandarin di kelas persendirian apabila pertama kali dipanggil Lao Shi (cikgu dalam bahasa Mandarin) dan mendapat ucapan Selamat Hari Guru dari pelajar yang terdiri daripada pelbagai peringkat umur dan latar belakang,\" katanya.", "r": {"result": "The most unforgettable experience since being a part-time Mandarin tutor in a private class was when I was first called Lao Shi (teacher in Mandarin) and received Happy Teacher's Day greetings from students of various ages and backgrounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan awal gadis berasal dari Selangor dalam bidang itu bermula pada Januari lepas apabila beliau menjadi tenaga pengajar di sebuah kelas persendirian bahasa Mandarin di Bangi dan Setiawangsa setelah mendapat tawaran pekerjaan daripada pengasas kelas berkenaan.", "r": {"result": "The girl from Selangor's initial involvement in the field began last January when she became a teacher in a private Mandarin class in Bangi and Setiawangsa after getting a job offer from the founder of the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas dua bulan menjadi tenaga pengajar di kelas itu, hasrat untuk berkongsi kebolehan berbahasa Mandarin dengan orang ramai mendorongnya menubuhkan kelas tuisyen bahasa Mandarin yang dikenali sebagai 'Kelas Mandarin Cikgu Ainn' di Sungai Buloh dan Shah Alam, Selangor bersama rakannya.", "r": {"result": "He said after two months as an instructor in the class, the desire to share his Mandarin speaking skills with the public prompted him to set up a Mandarin language tuition class known as 'Cikgu Ainn's Mandarin Class' in Sungai Buloh and Shah Alam, Selangor with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nurainn kelas itu menawarkan bimbingan serta latihan bertutur dan menulis dalam bahasa Mandarin kepada sesiapa yang berminat untuk menguasai bahasa itu dengan yuran yang berpatutan.", "r": {"result": "According to Nurainn, the class offers guidance and practice in speaking and writing in Mandarin to anyone interested in mastering the language for a reasonable fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia belasah Singapura", "r": {"result": "Malaysia beat Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skuad hoki wanita negara mempamer aksi seperti yang dijangkakan apabila membelasah Singapura 12-0 dalam Kejohanan Siri Akhir FIH di Banbridge, Ireland, pada petang Ahad (tengah malam Isnin waktu Malaysia).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national women's hockey squad performed as expected when they beat Singapore 12-0 in the FIH Final Series Championship in Banbridge, Ireland, on Sunday evening (midnight Monday Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan veteran, Nuraini Rashid meledak hatrik menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-12, 28 dan 35 dalam aksi Kumpulan A yang berlangsung dalam hujan dengan suhu 13 darjah Celsius.", "r": {"result": "Veteran defender Nuraini Rashid scored a hat-trick through penalty corners in the 12th, 28th and 35th minutes of the Group A action which took place in the rain with a temperature of 13 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigress yang berada di ranking ke-22 dunia membuka tirai jaringan melalui Hanis Nadia Onn menerusi pukulan padang pada minit kesembilan, diikuti Surizan Awang Noh (m19) dan Kirandeep Kaur (m21).", "r": {"result": "Malaysian Tigress, ranked 22nd in the world, opened the scoring through Hanis Nadia Onn through a field goal in the ninth minute, followed by Surizan Awang Noh (m19) and Kirandeep Kaur (m21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Muhammad Dharma Raj Abdullah itu terus berpesta gol ke atas pasukan ranking ke-35 dunia, Singapura pada separuh masa kedua apabila menambah jaringan menerusi Nurmaizatulhanim Syafi (m39), Siti Zulaikha Husain (m42 dan 47), Fazilla Sylvester Silin (m44) dan Wan Norfaiezah Saiuti, minit ke-51.", "r": {"result": "Muhammad Dharma Raj Abdullah's squad continued to score goals against the 35th ranked team in the world, Singapore in the second half when they added goals through Nurmaizatulhanim Syafi (m39), Siti Zulaikha Husain (m42 and 47), Fazilla Sylvester Silin (m44) and Wan Norfaiezah Saiuti, 51st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan, Raja Norsharina Raja Shabuddin menyempurnakan kejayaan berganda apabila meledak gol menerusi pukulan sudut penalti pada detik akhir perlawanan separuh masa kedua untuk mengutip mata penuh, dan kekal di tempat kedua kumpulan di belakang tuan rumah, Ireland.", "r": {"result": "Defender Raja Norsharina Raja Shabuddin completed the double when he scored from a penalty corner in the dying seconds of the second half to collect full points, and remain second in the group behind hosts Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan itu, Malaysia hampir pasti mengesahkan tempat ke pusingan kelayakan terakhir Sukan Olimpik Tokyo 2020, melainkan Singapura berjaya mencipta kejutan menewaskan Ireland dalam perlawanan terakhir Kumpulan A esok.", "r": {"result": "With the win, Malaysia will almost certainly confirm a place in the final qualifying round of the Tokyo 2020 Olympic Games, unless Singapore manages to pull off a shock win over Ireland in the final match of Group A tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memulakan kempen dengan aksi yang memberangsangkan serta memberi saingan sengit apabila tewas 1-2 kepada pasukan ranking kelapan dunia, Ireland pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysia started the campaign with encouraging action and gave fierce competition when they lost 1-2 to the eighth ranked team in the world, Ireland on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan terakhir Kumpulan A, Tigress Malaysia akan berdepan pasukan ranking ke-19 dunia, Republik Czech esok.", "r": {"result": "In the last match of Group A, Tigress Malaysia will face the 19th ranked team in the world, the Czech Republic tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara kumpulan layak secara automatik ke separuh akhir manakala tangga kedua dan ketiga ditentukan dalam peringkat kalah mati.", "r": {"result": "The group winners automatically qualify for the semi-finals while the second and third places are determined in the knockout stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan aktivis saja bantah Lynas, kata ahli Parlimen", "r": {"result": "It's not just activists protesting Lynas, said members of Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Lynas Corporation memandang rendah pandangan-pandangan saintifik dan profesional yang menentang aktiviti penapisan nadir bumi di Malaysia, dengan melabel mereka yang kritikal terhadap operasinya sebagai hanya semata-mata aktivis, kata Ahli Parlimen Kuantan Fuziah Salleh.", "r": {"result": "Lynas Corporation underestimates the scientific and professional views that oppose rare earth refining activities in Malaysia, by labeling those who are critical of its operations as mere activists, said Kuantan Member of Parliament Fuziah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata bahawa dakwaan Lynas bahawa sisa buangannya \"tidak memudaratkan\" jelas bertentangan dengan banyak kajian dan penyelidikan yang menunjukkan terdapat bahaya daripada aktiviti penapisan nadir bumi.", "r": {"result": "Fuziah said that Lynas' claim that its waste is \"harmless\" clearly contradicts many studies and researches that show there are dangers from rare earth refining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 individu ditahan polis terlibat dengan dadah", "r": {"result": "11 individuals were arrested by the police for being involved in drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Sebanyak 11 individu ditahan polis atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Dadah Berbahaya 1952 di sekitar daerah Tuaran, Sabah dalam Op Tapis dan Op Sarang yang dijalankan sejak 3 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- A total of 11 individuals were arrested by the police for various offenses under the Dangerous Drugs Act 1952 around the Tuaran district, Sabah in Op Tapis and Op Sarang which have been carried out since June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tuaran, Deputi Superintenden, Mohd.", "r": {"result": "Tuaran District Police Chief, Deputy Superintendent, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizi Halim berkata, operasi itu dilakukan bagi mengekang masalah jenayah dan dadah di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Hamizi Halim said that the operation was carried out to curb crime and drug problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua individu yang ditahan itu berumur antara 25 dan 45 tahun.", "r": {"result": "\"All the arrested individuals are between 25 and 45 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan operasi di sekitar taman perumahan Telipok Ria, Taman Sri Rugarding dan Kampung Bakut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of operations is around the Telipok Ria housing estate, Taman Sri Rugarding and Kampung Bakut,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak beliau turut merampas dadah jenis syabu seberat 6.42 gram dianggarkan bernilai RM963.- BERNAMA.", "r": {"result": "He added that his party also confiscated syabu type drug weighing 6.42 grams estimated to be worth RM963.- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa: Pemimpin PKR beza pandangan?", "r": {"result": "Latheefa's appointment: PKR leaders have different views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerana bersemangat mahu menyambut Hari Raya Aidilfitri dan bercuti panjang, rakyat mungkin tidak berminat mengenai berita pelantikan peguam Latheefa Koya menjadi Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Being eager to celebrate Hari Raya Aidilfitri and a long holiday, the people may not be interested in the news of the appointment of lawyer Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula tindakan mana-mana parti politik yang berkuasa melantik ahli parti sendiri mengetuai agensi kerajaan bukan sesuatu yang menghairankan.", "r": {"result": "Furthermore, the act of any political party in power appointing its own party members to head government agencies is not surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang menarik ialah perbezaan pandangan sesama ahli Pakatan Harapan (PH) sendiri, terutama PKR yang sebelum ini sering didakwa mempunyai dua kem.", "r": {"result": "The only thing that is interesting is the difference of opinion among Pakatan Harapan (PH) members themselves, especially PKR which was previously often accused of having two camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pemimpin PH daripada komponen lain turut menyatakan rasa tidak puas hati, namun mungkin kerana tiada pengalaman dan keberanian, mereka tidak berupaya mematahkan keputusan 'berseorangan' yang dibuat oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk melantik Latheefa.", "r": {"result": "There are also PH leaders from other components also expressing their dissatisfaction, but perhaps because they lack experience and courage, they are unable to break the 'single' decision made by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to appoint Latheefa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin PKR dilihat bersungguh-sungguh mempertikaikan Latheefa atas alasan tidak menepati semangat janji-janji Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) untuk memperkasakan SPRM kononnya tidak mahu lagi berada di bawah telunjuk orang politik.", "r": {"result": "Some PKR leaders are seen earnestly disputing Latheefa on the grounds of not living up to the spirit of the 14th General Election (GE-14) promises to empower the MACC as they no longer want to be under the guidance of politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Ahli Parlimen Setiawangsa yang juga Ahli Majlis Pimpinan Pusat Pusat PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad dan Ahli Parlimen Wangsa Maju daripada PKR, Datin Dr. Tan Yee Kew yang sehingga mempromosikan kempen mendesak Latheefa meletakkan jawatan menerusi petisyen dalam Internet.", "r": {"result": "Among them the Member of Parliament for Setiawangsa who is also a member of the Central Leadership Council of PKR, Nik Nazmi Nik Ahmad and the Member of Parliament for Wangsa Maju from PKR, Datin Dr. Tan Yee Kew who even promoted a campaign urging Latheefa to resign through an Internet petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim sendiri dilaporkan meminta Dr. Mahathir memberi penjelasan sewajarnya berhubung keputusan tersebut dan melihat penjelasan mengenai perkara berkenaan penting apatah lagi bukan sahaja didakwa tidak bertepatan dengan manifesto PH dan Akta SPRM, malah tidak dimaklumkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim himself reportedly asked Dr. Mahathir gave a proper explanation regarding the decision and seeing the explanation on the matter is important not to mention that it was not only alleged that it did not coincide with the PH manifesto and the MACC Act, but was not even informed to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nada berbeza ditampilkan oleh Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang nampak lebih menerima dengan pelantikan tersebut.", "r": {"result": "However, a different tone was displayed by PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who seemed more receptive to the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penganalisis politik mendakwa pengaruh daripada pertembungan dua kem di dalam PKR menjadi antara sebab pelantikan Latheefa dipersoalkan.", "r": {"result": "A political analyst claimed that the influence of the clash of two camps within PKR was one of the reasons why Latheefa's appointment was questioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sebelum ini pernah juga mempertikaikan membidas amalan kronisme serta nepotimse dalam PKR dan perkara itu dikaitkan dengan pelantikan anak Anwar, Nurul Izzah untuk mengetuai PKR Pulau Pinang.", "r": {"result": "Latheefa had previously also disputed the practice of cronyism and nepotism in PKR and the matter was linked to the appointment of Anwar's daughter, Nurul Izzah to lead Penang PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Presiden MCA, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong lebih berani apabila meluahkan kerisauannya dan berharap pelantikan Latheefa bukan satu konspirasi untuk menghalang Anwar menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, MCA President, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong was braver when he expressed his concern and hoped that Latheefa's appointment was not a conspiracy to prevent Anwar from becoming Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 800,000 personel binaan raih manfaat daripada kad hijau baharu menjelang Ogos tahun ini", "r": {"result": "More than 800,000 construction personnel will benefit from the new green card by August this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Lebih 800,000 personel binaan akan memperoleh manfaat daripada Kad Pendaftaran Personel Binaan atau 'Kad Hijau' Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia (CIDB) yang baharu, yang dikuatkuasakan Ogos tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- More than 800,000 construction personnel will benefit from the new Construction Personnel Registration Card or 'Green Card' of the Malaysian Construction Industry Development Board (CIDB), which came into force in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIDB Tan Sri Dr Ahmad Tajuddin Ali berkata menerusi Program Penambaikan Teknologi Kad Pendaftaran Personel Binaan, kad baharu itu akan membolehkan CIDB melakukan pengawalan yang lebih baik daripada segi keselamatan dan pengurusan pengeluaran kad\".", "r": {"result": "CIDB Chairman Tan Sri Dr Ahmad Tajuddin Ali said through the Construction Personnel Registration Card Technology Improvement Program, the new card will enable CIDB to perform better control in terms of security and management of card issuance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun ini kami dapati terdapat banyak pihak yang tidak bertanggungjawab melanggar undang-undang dengan mengeluarkan kad-kad pendaftaran palsu.", "r": {"result": "Over the years we have found that there are many irresponsible parties breaking the law by issuing fake registration cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita memerlukan satu kad yang telah ditambah baik ciri-ciri keselamatannya dan tidak mudah diklon,\" katanya kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, we need a card that has improved security features and is not easily cloned,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Tajuddin berkata, kad baharu itu akan mengandungi pengenalan diri maya yang boleh diakses oleh pengguna sendiri, majikan dan para pegawai penguat kuasa CIDB untuk menyemak status personel binaan setelah peraturan mengenai pendaftaran personel binaan diperkenalkan pada 1997.Beliau menambah, kad sedia ada hanya digunakan sebagai tanda pengenalan diri semata-mata manakala kad baharu itu membolehkan penyelia tapak atau pegawai keselamatan merekodkan kehadiran pekerja di tapak pembinaan dengan cara mengimbas kod QR pada kad dan boleh menjana laporan kehadiran bagi tujuan pengurusan.", "r": {"result": "Ahmad Tajuddin said that the new card will contain a virtual identity that can be accessed by users themselves, employers and CIDB enforcement officers to check the status of construction personnel after the regulations on the registration of construction personnel were introduced in 1997. He added that the existing card was only used as a a mere identification mark while the new card allows site supervisors or security officers to record the presence of workers at the construction site by scanning the QR code on the card and can generate attendance reports for management purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dilaksanakan secara kerjasama antara CIDB Malaysia dan Bayo Pay (M) Sdn Bhd.Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Bayo Aznul Abdullah memberitahu Bernama, kad itu mempunyai dua fungsi iaitu sebagai pengenalan diri dan sebagai kad pembayaran yang memberi kemudahan kepada para pekerja untuk membuat pembayaran yang diterima di seluruh dunia, selain boleh digunakan bagi pengeluaran wang tunai di mana-mana mesin juruwang automatik (ATM) yang menerima kad pembayaran Mastercard.", "r": {"result": "The program was implemented in collaboration between CIDB Malaysia and Bayo Pay (M) Sdn Bhd. Meanwhile, Bayo Group Chief Executive Officer Aznul Abdullah told Bernama that the card has two functions, namely as an identity card and as a payment card that provides convenience for employees to make payments accepted worldwide, and can be used for cash withdrawals at any automated teller machine (ATM) that accepts Mastercard payment cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Aznul berkata, mereka juga telah memperkenalkan dompet mudah alih untuk para pemegang kad yang mengandungi banyak ciri seperti pembayaran elaktronik, platform komunikasi dan platform untuk latihan dalam talian\".", "r": {"result": "In addition, Aznul said, they have also introduced a mobile wallet for cardholders that contains many features such as electronic payments, communication platforms and platforms for online training\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ciri pembayaran elektronik, personel binaan boleh melakukan aktiviti seperti penghantaran wang, pembayaran menggunakan kod QR dan pembelian aplikasi serta menambah nilai\".", "r": {"result": "Through the electronic payment feature, construction personnel can perform activities such as sending money, paying using QR codes and purchasing applications and adding value\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai platform komunikasi pula, mereka boleh melaporkan kemalangan-kemalangan di tapak pembinaan manakala platform latihan dalam talian pula menawarkan akses tiada had kandungan-kandungan latihan dalam talian kepada para pemegang kad,\" kata beliau.", "r": {"result": "As a communication platform, they can report accidents at construction sites while the online training platform offers cardholders unlimited access to online training content,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dompet mudah alih itu boleh dimuat turun dari Apple Store dan Google Play Store mulai suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The mobile wallet can be downloaded from the Apple Store and Google Play Store from the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli suku kaum Batek dikebumikan secara adat", "r": {"result": "Orang Asli of the Batek tribe are buried according to custom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penduduk Orang Asli suku kaum Batek yang tinggal di Kampung Kuala Koh, Pos Lebir Gua Musang, Kelantan mendakwa telah berlaku 14 kematian melibatkan kaum itu di kampung mereka.", "r": {"result": ": Orang Asli residents of the Batek tribe who live in Kampung Kuala Koh, Pos Lebir Gua Musang, Kelantan claim that there have been 14 deaths involving the tribe in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghulu kampung itu, Raina Anjang berkata, kebanyakan mayat penduduk telah dikebumikan secara adat di kawasan hutan termasuklah menggantungnya di atas pokok mengikut kepercayaan mereka\".", "r": {"result": "The head of the village, Raina Anjang, said that most of the residents' bodies were buried according to custom in the forest area, including hanging them on trees according to their beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan di sini ada satu kampung terlibat sakit.", "r": {"result": "Mostly here there is one village involved in illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut satu kampung demam.", "r": {"result": "I was surprised a village fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mati kiranya ada 15 orang, dua orang kebumi.", "r": {"result": "There are 15 people who died, two died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 secara adat.", "r": {"result": "13 by custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin ada kematian kebetulan saya nak ambil senarai kematian, terus saya lapor polis dan buat bedah siasat,\" kata Raina ketika ditemui pada Ahad.", "r": {"result": "Yesterday there was a accidental death, I wanted to take the list of deaths, I immediately reported to the police and did an autopsy,\" said Raina when met on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk, Osman Ali, ini merupakan situasi paling teruk dihadapi penduduk kampung\".", "r": {"result": "According to a resident, Osman Ali, this is the worst situation faced by the villagers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini paling teruk.", "r": {"result": "This is the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu tidak seteruk ini.", "r": {"result": "It used to be not as bad as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini sudah 30 tahun duduk sini.", "r": {"result": "I have been sitting here for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecil sampai besar.", "r": {"result": "Small to large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit ini, tahun ini teruk sekali, dahulu tidak teruk setahun sorang, pergi klinik apa,\" kata Osman.", "r": {"result": "This pain, this year is very bad, before it was not bad for a year, what clinic do you go to,\" said Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, lebih 150 orang masyarakat Orang Asli di Kampung Kuala Koh terpaksa menggunakan air sungai untuk keperluan harian dan meneruskan kehidupan walaupun mengetahui sungai mereka telah berlaku pencemaran.", "r": {"result": "Over the past few years, more than 150 people from the Orang Asli community in Kampung Kuala Koh have had to use river water for their daily needs and continue their lives despite knowing that their river has been polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini pihak Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) menyediakan kemudahan tangki air bersih, namun ianya tidak berfungsi.", "r": {"result": "Although previously the Orang Asli Development Department (Jakoa) provided clean water tank facilities, but it did not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu bukan sahaja air sungai berdekatan dengan perkampungan mereka itu bertukar warna dan kotor, tetapi air tadahan penduduk juga turut terjejas.", "r": {"result": "Over the past few years, not only has the river water near their village changed color and become dirty, but the water catchment area of the residents has also been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasar laporan yang diterima setakat ini, 14 mangsa meninggal dunia sejak awal Mei lepas.", "r": {"result": "Based on the reports received so far, 14 victims have died since the beginning of last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang lagi mangsa meninggal dunia pagi Ahad di Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) Kota Bharu.", "r": {"result": "Most recently, another victim died on Sunday morning at Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin pneumokokal dan influenza penting cegah pneumonia - Pakar", "r": {"result": "Pneumococcal and influenza vaccines are important to prevent pneumonia - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Pengambilan vaksin pneumokokal dan influenza sangat penting bagi mengelakkan daripada terkena jangkitan radang paru-paru atau pneumonia, kata Pakar Perunding Perubatan Respiratori Pusat Pakar Perubatan Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Ahmad Izuanuddin Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Taking the pneumococcal and influenza vaccine is very important to avoid contracting pneumonia or pneumonia, said Consultant Respiratory Medicine Specialist at the University of Technology MARA Medical Center (UiTM), Dr Ahmad Izuanuddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Izuanuddin berkata risiko penyakit berjangkit seperti radang paru-paru itu lebih berisiko tinggi kepada kanak-kanak, warga emas dan pesakit kronik dan menyarankan bayi berusia bawah dua tahun mengambil vaksin pneumonia itu bagi pencegahan awal\".", "r": {"result": "Dr Ahmad Izuanuddin said the risk of infectious diseases such as pneumonia is higher for children, the elderly and chronic patients and suggested that babies under the age of two take the pneumonia vaccine for early prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 65 tahun ke atas dan pesakit kronik turut disarankan mengambil vaksin itu.", "r": {"result": "Seniors aged 65 and over and chronic patients are also recommended to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dan kanak-kanak juga dinasihatkan mengambil flu vaccine (vaksin influenza) walaupun vaksin itu adalah pilihan.", "r": {"result": "Babies and children are also advised to take the flu vaccine (influenza vaccine) even though the vaccine is optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan vaksin pneumokokal sepatutnya mandatori untuk yang berusia bawah dua tahun, tapi masih belum dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "I understand that the pneumococcal vaccine should be mandatory for those under the age of two, but it has not yet been fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumonia ini boleh menjadi serius hingga mengancam nyawa terutama di kalangan bayi, kanak-kanak, warga emas, dan mereka yang mengalami masalah kesihatan kronik atau sistem imunisasi yang lemah,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Pneumonia can be serious and life-threatening, especially among babies, children, the elderly, and those with chronic health problems or a weak immune system,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara simptom awal radang paru-paru adalah batuk, sama ada berkahak atau tidak, sakit dada terutama ketika bernafas atau batuk, demam berpeluh, atau menggigil, sukar bernafas, perubahan tahap kesedaran (pengsan atau koma) terutama bagi warga emas.", "r": {"result": "He said among the early symptoms of pneumonia are cough, whether sputum or not, chest pain especially when breathing or coughing, fever, sweating, or chills, difficulty breathing, change in level of consciousness (fainting or coma), especially for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Izuanuddin berkata pneumonia adalah jangkitan kuman yang menyebabkan radang (bengkak) kepada saluran pernafasan terutama alveoli di mana pertukaran gas dari udara ke dalam darah berlaku di dalam paru-paru\".", "r": {"result": "Dr Ahmad Izuanuddin said pneumonia is a bacterial infection that causes inflammation (swelling) of the respiratory tract, especially the alveoli where gas exchange from air to blood takes place in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang alveoli ini boleh mengandungi cecair atau nanah kesan daripada jangkitan tersebut yang boleh menyebabkan pesakit mengalami batuk berkahak, demam, menggigil, dan sukar bernafas,\" katanya.", "r": {"result": "This alveoli space can contain liquid or pus from the infection which can cause the patient to experience cough with sputum, fever, chills, and difficulty breathing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewar Pakar Sebut Golkar Partainya Generasi Milenial", "r": {"result": "Expert Dewar Says Golkar is the Party of the Millennial Generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan kader dan simpatisan partai Golkar saat mengikuti kampanye akbar partai Golkar di Istora Senayan, Jakarta, Selasa (9/4/2019).", "r": {"result": "Thousands of Golkar party cadres and sympathizers during the Golkar party's big campaign in Istora Senayan, Jakarta, Tuesday (9/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kampanye akbar ini dihadiri Wakil Presiden RI Jusuf Kalla, Tokoh Nasional dari partai Golkar, mantan Gubernur Nusa Tenggara Barat (NTB), Tuan Guru Bajang atau TGB, tokoh politik, serta caleg Partai Golkar dari kalangan artis.", "r": {"result": "In this great campaign, the Vice President of the Republic of Indonesia Jusuf Kalla, a National Figure from the Golkar party, the former Governor of West Nusa Tenggara (NTB), Tuan Guru Bajang or TGB, political figures, as well as Golkar Party candidates from among artists, were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara ini juga mengenalkan aplikasi swafoto, G4AR.", "r": {"result": "The event also introduced the selfie application, G4AR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "| AKURAT.", "r": {"result": "| ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Sopian.", "r": {"result": "CO/Sopian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Ketua Dewan Pakar Partai Golkar Agung Laksono mengatakan Golkar tidak lagi dianggap sebagai partai angkatan tua, tetapi kini menjadi partai kaum muda.", "r": {"result": "CO, Head of the Golkar Party Expert Council Agung Laksono said Golkar is no longer considered a party of the old generation, but is now a party of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya dulu Golkar sempat dianggap partai tua, sekarang kaum muda, kaum milenial, arahnya bukan kepada partai rakyat, tapi partai kaum muda,\" kata Agung saat ditemui usai kampanye akbar Partai Golkar di Istora Senayan GBK, Jakarta, Selasa (9/4/2019).", "r": {"result": "\"Yes, Golkar used to be considered an old party, now the young people, the millennials, the direction is not the people's party, but the party of the youth,\" said Agung when met after the Golkar Party's big campaign at Istora Senayan GBK, Jakarta, Tuesday (9/4/ 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agung mengatakan meskipun Golkar saat ini dianggap sebagai partai tua, tetapi partai yang sudah lama berdiri ini sudah melakukan perubahan-perubahan besar, dan kini lebih banyak mempercayakan kepada kaum mudanya.", "r": {"result": "Agung said that although Golkar is currently considered an old party, this party that has been standing for a long time has already made major changes, and now trusts its youth more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai politisi senior Golkar, lanjut Agung, dirinya merasa bangga melihat pertemuan kampanye akbar Partai Golkar hari ini yang dilakukan oleh generasi muda partai yang berdiri tahun 1964 itu.", "r": {"result": "As a senior Golkar politician, Agung continued, he felt proud to see the Golkar Party's big campaign meeting today which was carried out by the younger generation of the party that was established in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agung, hadirnya generasi muda, generasi milenial di partai dapat mengubah citra bahwa Partai Golkar adalah partainya anak muda.", "r": {"result": "According to Agung, the presence of the young generation, the millennial generation in the party can change the image that the Golkar Party is the party of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan mereka bekerja tanpa ada pesan-pesan atau membawa tanda-tanda politik identitas, tidak membedakan suku, agama, tetapi adalah warga negara Indonesia,\" kata Agung.", "r": {"result": "\"Let them work without messages or carrying signs of identity politics, not distinguishing tribe, religion, but they are Indonesian citizens,\" said Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agung meyakini kader muda Partai Golkar mampu bekerja secara profesional dan target suara 110 kursi di parlemen atau 18 persen bisa terlampaui pada hari pencoblosan 17 April 2019.", "r": {"result": "Agung believes that the Golkar Party's young cadres are capable of working professionally and that the vote target of 110 seats in parliament or 18 percent can be exceeded on polling day 17 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Umum DPP Partai Golkar Airlangga Hartarto mengatakan 30 persen kader partai adalah kaum milenial, sisanya 70 persen \"muda sekali\".", "r": {"result": "Meanwhile, Golkar Party DPP General Leader Airlangga Hartarto said 30 percent of the party's cadres are millennials, while the remaining 70 percent are \"very young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'30 persen yang muda itu 133 kader muda.", "r": {"result": "'30 percent of the young are 133 young cadres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya postmilienial, pre kolonial,\" kata Airlangga dengan nada bercanda.", "r": {"result": "The rest is postmillennial, pre-colonial,\" Airlangga said jokingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan peluncuran aplikasi kampanye berbasis android G4AR menjadi salah satu trobosan Partai Golkar dalam menjaring kader muda, saat ini terjadi regenerasi pemilih di partai tersebut.", "r": {"result": "He said the launch of the G4AR android-based campaign application was one of the Golkar Party's breakthroughs in recruiting young cadres, currently there is a regeneration of voters in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Airlangga, aplikasi tersebut sebagai interaksi antara Padati Golkar dengan audiensnya.", "r": {"result": "According to Airlangga, the application is an interaction between Padati Golkar and its audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu dekat sudah ribuan publik yang mengunduh program swafoto dengan Presiden Joko Widodo yang ada di dalam aplikasi G4AR tersebut.", "r": {"result": "In the near future, thousands of people have downloaded the selfie program with President Joko Widodo in the G4AR application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan program aplikasi tersebut menjadi platform komunikasi publik antara partai dengan masyarakat.", "r": {"result": "He said the application program became a public communication platform between the party and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kontennya masih bisa terus ditambahkan, mendownload program Golkar, para pengunduh bisa mendapatkan informasi tentang partai Golkar.", "r": {"result": "Because the content can still be added, downloading the Golkar program, the downloaders can get information about the Golkar party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Partai Golkar selalu berinovasi memperbaharui diri.", "r": {"result": "\"The Golkar Party always innovates and renews itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Golkar itu adalah partai yang sudah regenerasi, ke depan Partai Golkar menjadi partai besar,\" kata Airlangga.", "r": {"result": "The Golkar Party is a party that has regenerated, in the future the Golkar Party will become a major party,\" said Airlangga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Golkar berdiri di masa akhir pemerintahan Presiden Soekarno tahun 1964, berawal dari Sekber Golkar yang didirikan oleh Angkatan Darat.", "r": {"result": "The Golkar Party was established at the end of President Soekarno's reign in 1964, starting from the Golkar Secretariat established by the Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Golkar menjadi salah satu peserta pemilu pada tahun 1971, dan selalu menang selama pemerintahan Orde Baru yakni Pemilu tahun 1977, 1982, 1987, 1992, dan 1997.", "r": {"result": "The Golkar Party became one of the election participants in 1971, and always won during the New Order rule, namely the elections in 1977, 1982, 1987, 1992, and 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tokoh politik yang kini menjadi pimpinan partai politik pernah berada di Partai Golkar, seperti Surya Paloh, Wiranto, Sutiyoso dan masih banyak lainnya.", "r": {"result": "Most of the political figures who are now leaders of political parties were once in the Golkar Party, such as Surya Paloh, Wiranto, Sutiyoso and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mahu MDKS batal cadangan caj tempat letak kereta", "r": {"result": "Residents want MDKS to cancel the parking charge proposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA SELANGOR, 10 Jun (Bernama) -- Penduduk Bandar Puncak Alam, Bandar Saujana Utama dan Alam Jaya di sini, memohon agar Majlis Daerah Kuala Selangor (MDKS) membatalkan atau mengkaji semula cadangan pelaksanaan tempat letak kereta berbayar, yang akan mula berkuatkuasa pada 1 Julai hadapan.", "r": {"result": "KUALA SELANGOR, June 10 (Bernama) -- Residents of Bandar Puncak Alam, Bandar Saujana Utama and Alam Jaya here, request that the Kuala Selangor District Council (MDKS) cancel or review the proposed implementation of paid parking, which will come into force on 1 Next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Permuafakatan Persatuan Penduduk Puncak Alam (4PA), Mohd Hanif Md Sultan berkata, tindakan MDKS melaksanakan caj parkir dibuat, tanpa mengambil kira pendapat dan kedudukan ekonomi penduduk setempat terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Chairman of the Puncak Alam Residents' Association (4PA) Consensus, Mohd Hanif Md Sultan said, the action of MDKS to implement parking charges was done without taking into account the opinions and economic position of the local residents first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDKS sepatutnya menyelesaikan semua masalah berbangkit, seperti kualiti perkhidmatan pembersihan yang kurang memuaskan, jalan raya yang kurang diselenggara, lampu jalan yang tidak berfungsi, dan masalah banjir kilat yang dihadapi penduduk sekitar sini terlebih dahulu\".", "r": {"result": "MDKS should solve all the resulting problems, such as the unsatisfactory quality of cleaning services, poorly maintained roads, non-functioning street lights, and flash flood problems faced by the residents around here first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemudahan prasarana di Puncak Alam masih belum sempurna, seperti tiada balai polis, balai bomba dan bank, pejabat agensi kerajaan dan agensi penyedia utiliti juga tiada di sini lagi,\" katanya pada pada sidang akhbar mengenai bantahan perlaksanaan tempat letak kereta berbayar di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, the infrastructure facilities in Puncak Alam are still not perfect, such as there is no police station, fire station and bank, government agency offices and utility provider agencies are not here anymore,\" he said at a press conference regarding the protest against the implementation of paid parking here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut disertai Pengerusi Majlis Permuafakatan Penduduk (MPP) Saujana Utama, Khairul Annuar Jalaluddin serta lebih 16 pengerusi persatuan penduduk sekitar tiga kawasan itu.", "r": {"result": "The press conference was also attended by the Chairman of the Saujana Utama Residents' Consensus Council (MPP), Khairul Annuar Jalaluddin as well as more than 16 chairmen of residents' associations around the three areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hanif yang juga Pengerusi Persatuan Penduduk Sinar Alam menambah, terdapat kawasan yang tidak wajar yang turut dikenakan bayaran seperti kawasan lot kedai di taman perumahan, walaupun bukan kawasan komersil\".", "r": {"result": "Mohd Hanif who is also the Chairman of the Sinar Alam Residents Association added that there are inappropriate areas that are also charged such as shop lot areas in housing estates, even though they are not commercial areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tamat operasi caj parkir juga tidak munasabah sehingga jam 6.30 petang, sedangkan urusan pejabat tamat jam 4.30 petang hingga 5 petang,\" katanya.", "r": {"result": "The end period of the parking charge operation is also unreasonable until 6.30pm, while office business ends at 4.30pm to 5pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khairul Annuar berkata, pihaknya tiada menerima apa-apa notis rasmi berhubung perlaksanaan perkara itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Khairul Annuar said, his party has not received any official notice regarding the implementation of the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu perkara ini pun melalui aplikasi Whatsapp dan Facebook MDKS, dan bukannya melalui makluman rasmi mengenai pelaksanaan ini.", "r": {"result": "We know this even through MDKS Whatsapp and Facebook applications, and not through official notifications about this implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, penduduk Saujana Utama sehingga kini masih membangkitkan mutu kerja MDKS yang kurang memuaskan, antaranya kemudahan lampu jalan rosak, jalan berlubang dan kutipan sampah tidak ikut jadual, sedangkan majoriti kawasan ini pembayar cukai\".", "r": {"result": "He added that the residents of Saujana Utama are still raising concerns about the unsatisfactory quality of work of MDKS, including broken street lighting facilities, potholed roads and garbage collection not following the schedule, while the majority of this area are taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tingkatkan mutu kualiti kerja dulu sehingga MDKS dinaik taraf kepada perbandaran, sebelum nak laksanakan caj parkir,\" katanya.", "r": {"result": "We have to improve the quality of work first so that MDKS is upgraded to a municipality, before implementing parking charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton catat jualan bulanan tertinggi dalam tempoh hampir 4 tahun", "r": {"result": "Proton recorded the highest monthly sales in almost 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) menjual sebanyak 10,611 kereta pada bulan Mei, angka jualan tertinggi dalam tempoh 46 bulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Proton) sold 10,611 cars in May, the highest sales figure in 46 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembuat kereta itu berkata, jumlah unit dijual pada bulan itu adalah 51.3% lebih tinggi berbanding April, justeru meningkatkan pertumbuhan jualan keseluruhan bagi tempoh 5 bulan pertama tahun 2019 kepada lebih 70% tahun ke tahun.", "r": {"result": "The automaker said that the number of units sold in the month was 51.3% higher than in April, thus increasing the overall sales growth for the first 5 months of 2019 to over 70% year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian pasaran bagi bulan tersebut dianggarkan berada pada 17.2%, menandakan satu lagi perkembangan penting bagi syarikat sejak Januari 2016,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The market share for the month is estimated at 17.2%, marking another important development for the company since January 2016,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton berkata, pertumbuhan jualan kukuh itu disumbangkan oleh Proton X70, kenderaan utiliti sukan pertama (SUV) syarikat itu, dengan 2,439 unit dijual pada Mei, menjadikan jumlah unit yang diserahkan dalam tempoh 5 bulan pertama tahun ini kepada 13,572.", "r": {"result": "Proton said the strong sales growth was contributed by the Proton X70, the company's first sport utility vehicle (SUV), with 2,439 units sold in May, bringing the total number of units delivered in the first 5 months of the year to 13,572.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Proton X70 kekal sebagai peneraju pasaran SUV dari segi jualan keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Proton X70 remains the SUV market leader in terms of overall sales,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat automotif itu berkata, angka jualan kumulatif untuk model yang dilancarkan baru-baru ini menyumbang 36% daripada keseluruhan jualannya, dengan menerima lebih 10,000 tempahan sehingga kini.", "r": {"result": "The automotive company said that the cumulative sales figures for the recently launched models accounted for 36% of its total sales, having received over 10,000 orders to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif, Li Chunrong berkata, Proton menyasarkan untuk meneruskan pertumbuhan jualannya dengan memperkenalkan penambahbaikan dalam rangkaian model semasanya dan memperbaiki pengalaman jenama dengan membuka lebih banyak cawangan 3S/4S.", "r": {"result": "Chief executive officer Li Chunrong said Proton aims to continue its sales growth by introducing improvements to its current model range and improving the brand experience by opening more 3S/4S outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membantu dalam memastikan imej jenama Proton bertambah baik dan pada masa yang sama kami terus mentakrifkan semula nilai jenama kami sebagai persediaan untuk memperkenalkan lebih banyak model yang dibangunkan secara bersama dengan Geely pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will help in ensuring that Proton's brand image improves and at the same time we continue to redefine our brand values in preparation for introducing more models jointly developed with Geely in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Carter kongsi pengalaman dengan Trump mengenai China", "r": {"result": "Jimmy Carter shares experiences with Trump on China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS presiden Amerika Syarikat (AS) Jimmy Carter pada Ahad berkata beliau telah berkongsi pengalaman menangani China dengan Presiden Donald Trump dalam sepucuk surat baru-baru ini, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "FORMER US president Jimmy Carter on Sunday said he had shared his experience dealing with China with President Donald Trump in a recent letter, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carter, 94, memaklumkan para hadirin Geraja Baptis Maranatha di negeri Georgia mengenai surat yang dihantarnya kepada Trump.", "r": {"result": "Carter, 94, informed the audience of the Maranatha Baptist Church in the state of Georgia about the letter he sent to Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu ada cadangan lapangan terbang baru Pulau Pinang, kata PM", "r": {"result": "I did not know there was a proposal for a new Penang airport, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu ada cadangan lapangan terbang baru Pulau Pinang, kata PM.", "r": {"result": "I did not know there was a proposal for a new Penang airport, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI Dr. Mahathir Mohamad tidak mengetahui terdapat cadangan daripada pihak swasta yang mahu membina lapangan terbang baharu di Seberang Perai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "PRIME MINISTER Dr. Mahathir Mohamad did not know that there was a proposal from the private sector that wanted to build a new airport in Seberang Perai, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Dr. Mahathir menyifatkan cadangan itu tidak rasional kerana terlalu banyak cadangan sedemikian diutarakan ketika ini.", "r": {"result": "How Dr. Mahathir described the proposal as irrational because too many such proposals are being made at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercita-cita untuk jadi KPN - Abdul Hamid", "r": {"result": "I don't aspire to be KPN - Abdul Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, setelah bersara secara pilihan hampir tiga tahun lepas dalam keadaan negara dilanda skandal 1MDB, beliau tidak terfikir bahawa suatu hari beliau akan kembali sebagai Ketua Polis Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, after retiring by choice almost three years ago when the country was hit by the 1MDB scandal, he did not think that one day he would return as Chief of Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak persaraannya pada 2016 itu, beliau banyak mendengar suara sumbang berhubung dengan hala tuju serta prestasi Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan di situ terbentuk satu tekad dalam dirinya bahawa alangkah indahnya kalau beliau sendiri yang menerajui PDRM dengan maklumat balas yang diterima itu.", "r": {"result": "He said that since his retirement in 2016, he had heard a lot of discordant voices regarding the direction and performance of the Royal Malaysian Police (PDRM) and there formed a determination in him that it would be wonderful if he himself led the PDRM with the feedback received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan maklumat balas yang saya dapat daripada bawah, orang kampung, dapat saya menterjemahkan dapatan-dapatan dalam bentuk misi dan visi yang baharu dalam PDRM... Itulah angan-angan yang ada pada saya...", "r": {"result": "\"With the feedback I got from below, the villagers, I was able to translate the findings in the form of a new mission and vision in the PDRM... That's the dream I have...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sekarang saya di sini menjadi Ketua Polis Negara,\" katanya dalam temuramah eksklusif dengan Bernama di Ibu pejabat polis Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "Alhamdulillah I am now here as the National Police Chief,\" he said in an exclusive interview with Bernama at the Bukit Aman police headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid yang dilantik sebagai KPN pada 4 Mei berkata keputusan yang diambilnya untuk bersara ketika memegang jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas pada masa itu adalah tepat kerana beliau tidak dapat menerima keadaan yang berlaku setelah ditukar dari PDRM ke Jabatan Perdana Menteri.", "r": {"result": "Abdul Hamid, who was appointed IGP on May 4, said the decision he took to retire while holding the position of Deputy Director of the Special Branch at the time was the right one because he could not accept the situation that occurred after being transferred from the PDRM to the Prime Minister's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersalah sekiranya saya meneruskan kerjaya saya.", "r": {"result": "\"I feel guilty if I continue my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil keputusan untuk bersara seikhlas-ikhlasnya dan selepas saya bersara saya tidak lagi muncul di khalayak ramai dan saya tidak menunjukkan apa-apa tanda yang saya minat untuk mencampuri urusan dalam negara,\" katanya.", "r": {"result": "So I decided to retire sincerely and after I retire I will no longer appear in public and I have not shown any sign that I am interested in interfering in the affairs of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang pertama sekali yang ada dalam diri saya, maklumlah saya ini anak polis.", "r": {"result": "\"The first thing that is in me, know that I am the son of a policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dilahirkan di berek polis, dibesarkan di berek polis, Arwah bapak saya seorang konstabel ataupun mata-mata, asam garam dalam kehidupan seorang polis ini telah sebati dalam diri saya,\" kata Abdul Hamid yang berasal dari Rembau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "I was born in a police barracks, grew up in a police barracks, my late father was a constable or a spy, the salt and pepper of a policeman's life has been ingrained in me,\" said Abdul Hamid who hails from Rembau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara, katanya, beliau tidak mempunyai apa-apa perasaan bahawa suatu hari kelak akan dipanggil bekerja semula tetapi beliau bersyukur apabila berlakunya perubahan dalam pentadbiran negara.", "r": {"result": "After retirement, he said, he had no feeling that one day he would be called to work again but he was grateful when there was a change in the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perubahan kerajaan ekoran Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei tahun lepas, beliau menyandarkan harapan akan berlaku perubahan kelak yang akan membawa perubahan kepada negara.", "r": {"result": "With the change of government following the 14th General Election on May 9 last year, he hoped that there would be a change in the future that would bring change to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak meletak apa-apa ekspektasi atau harapan apabila saya dipanggil untuk bekerja semula dan panggilan yang mengejutkan tiba pada empat atau lima hari selepas PRU14,\" katanya ketika mengimbau semula rentetan peristiwa yang membawa beliau kembali ke PDRM.", "r": {"result": "\"I didn't have any expectations or hopes when I was called to work again and the shocking call came four or five days after GE14,\" he said when recalling the series of events that brought him back to PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau menerima panggilan daripada seorang pegawai di Jabatan Perdana Menteri yang menyatakan beliau dikehendaki datang ke pejabat Yayasan Kepimpinan Perdana di Putrajaya sebelum pukul 3 petang.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he received a call from an official in the Prime Minister's Department stating that he was required to come to the Perdana Leadership Foundation office in Putrajaya before 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima panggilan itu pada pukul 11 pagi, Abdul Hamid berada di kebun sayurnya di Rembau dan terpaksa bergegas balik ke rumah untuk mencari pakaian yang sesuai untuk berjumpa dengan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "When he received the call at 11am, Abdul Hamid was in his vegetable garden in Rembau and had to rush back home to find suitable clothes to meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapatlah sepasang kot lama yang ada di rumah, lalu saya memandu sendiri dari kampung saya terus ke Putrajaya.", "r": {"result": "\"I got a pair of old coats that were at home, then I drove myself from my village straight to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, Tun Mahathir menyatakan kepada saya bahawa beliau berkehendakkan saya kembali bertugas membantu beliau.", "r": {"result": "In that meeting, Tun Mahathir told me that he wanted me to return to work to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menawarkan saya sebagai Pengarah Cawangan Khas dan saya telah memaklumkan kepada Tun bahawa mungkin ada sedikit kekeliruan atau masalah dari segi teknikal sebab saya dah bersara,\" kata Abdul Hamid.", "r": {"result": "\"He offered me as Director of the Special Branch and I informed Tun that there might be some confusion or technical problems because I have retired,\" said Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, perdana menteri memberitahu saya, beliau akan meminta Ketua Setiausaha Negara ketika itu untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the prime minister told me, he will ask the Chief Secretary at that time to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid diberitahu oleh Dr Mahathir bahawa selepas 15 tahun beliau meninggalkan kerajaan dan balik menjadi Perdana Menteri, beliau mempunyai banyak masalah kerana tidak kenal \"siapakah kawan, siapakah lawan\" dan ini mungkin akan merencatkan apa jua perancangan yang ada pada beliau untuk menubuhkan sebuah kerajaan yang dinamik mengikut kehendaknya.", "r": {"result": "Abdul Hamid was told by Dr Mahathir that after 15 years he left the government and returned to become Prime Minister, he had many problems because he did not know \"who is friend, who is enemy\" and this might hinder whatever plans he had to establish a government that dynamic according to his will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan permintaan daripada perdana menteri, Abdul Hamid berkata beliau bersetuju menerima tawaran kembali berkhidmat dengan melaporkan diri dan diberi satu dokumen untuk ditandatangani yang merupakan kontrak selama setahun sebagai Pengarah Cawangah Khas.", "r": {"result": "Due to a request from the prime minister, Abdul Hamid said he agreed to accept the offer to return to service by reporting himself and was given a document to sign which was a one-year contract as Special Branch Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah pada ketika itu sudah timbul ura-ura beliau akan dilantik sebagai KPN, Abdul Hamid berkata: \"Sebelum ini ada dibayangkan oleh Tun Dr Mahathir dan Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin bahawa mereka berkendakkan saya untuk menerajui PDRM di peringkat awal lagi.", "r": {"result": "Asked if there had been rumors at that time that he would be appointed as IGP, Abdul Hamid said: \"Previously it was imagined by Tun Dr Mahathir and Home Affairs Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin that they wanted me to lead the PDRM at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan penuh hormat menolak dan sebaliknya saya telah mencadangkan beberapa nama untuk meneruskan jawatan KPN dan Timbalan KPN dan cadangan daripada saya itu telah saya sampaikan secara peribadi kepada Tun dan Menteri Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"I respectfully declined and instead I have suggested several names to continue as KPN and Deputy KPN and I have personally conveyed that proposal to the Tun and the Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya tidak tahu cerita mengenai saya ditawarkan KPN, tetapi timbul sekali lagi pada bulan November gosip di sana sini dan cerita itu memang benar datang daripada Menteri Dalam Negeri sendiri yang menyatakan beliau mendapat arahan daripada perdana menteri yang berkehendakkan saya untuk menerajui PDRM, tetapi sekali lagi saya minta perkara itu dipertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that I didn't know the story about me being offered IGP, but again in November there were rumors here and there and the story was indeed true coming from the Minister of Home Affairs himself who stated that he received instructions from the prime minister who wanted me to lead the PDRM, but once again I ask that the matter be considered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, Abdul Hamid berkata beliau dipanggil oleh perdana menteri yang bertanyakan kepadanya siapakah Timbalan KPN yang beliau pilih atau cadangkan?", "r": {"result": "Last April, Abdul Hamid said he was called by the prime minister who asked him who was the Deputy IGP he chose or recommended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata perdana menteri meminta beliau mengemukakan beberapa nama untuk pertimbangannya dan apabila berita itu keluar daripada Dr Mahathir sendiri, beliau tidak berasa terkejut dengan pelantikan Datuk Mazlan Mansor, yang sebelum ini Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the prime minister asked him to put forward some names for his consideration and when the news came from Dr Mahathir himself, he was not surprised by the appointment of Datuk Mazlan Mansor, who was previously the Director of the Commercial Crime Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur diberi peluang untuk memimpin PDRM mengikut apa jua visi dan misi saya.", "r": {"result": "\"I am grateful to be given the opportunity to lead PDRM according to my vision and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bersyukur sebab mungkin perdana menteri berpendapat elok juga dibenarkan Tan Sri Fuzi Harun meneruskan perkhidmatannya sebagai KPN sehingga tarikh persaraannya (pada 4 Mei lepas),\" katanya.", "r": {"result": "I am also grateful because perhaps the prime minister thinks it is good to allow Tan Sri Fuzi Harun to continue his service as IGP until his retirement date (on May 4),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenun Pahang Diraja ilham Permaisuri Agong untuk istiadat pertabalan", "r": {"result": "Royal Pahang weaving inspired by the Empress Agong for the coronation ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kain Tenun Pahang Diraja menjadi pilihan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah sebagai persalinan baginda pada Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Pahang Woven Fabric was chosen by the King Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah as her attire for the 16th Yang di-Pertuan Agong Enthronement Ceremony on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain tenun itu merupakan sentuhan rekaan yang diilhamkan baginda sendiri dan ia bertambah unik dan istimewa kerana tenunan khas tersebut adalah hasil kerja tangan penghuni Penjara Penor dan Penjara Bentong, Pahang.", "r": {"result": "The woven cloth is a touch of design inspired by His Majesty himself and it is more unique and special because the special weaving is the handiwork of inmates of Penor Prison and Bentong Prison, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Tunku Azizah hari ini berkenan menerima persembahan hasil kain tenunan tersebut di Istana Negara di sini, termasuk empat pasang tenunan khas sebagai persalinan Raja Permaisuri Agong pada istiadat pertabalan itu nanti.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Tunku Azizah today agreed to accept the presentation of the woven fabric at the Istana Negara here, including four pairs of special woven fabrics for the King Queen's clothing at the coronation ceremony later .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita, Tunku Azizah bertitah Penjara Penor dan Bentong dipilih untuk menghasilkan persalinan baginda pada istiadat pertabalan itu sebagai tanda penghargaan Raja Permaisuri Agong selaku Penaung Yayasan Tenun Pahang Diraja dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Tenun Pahang Diraja Negeri Pahang.", "r": {"result": "When met by reporters, Tunku Azizah said that Penor and Bentong Prisons were chosen to produce the King's dress at the coronation ceremony as a token of appreciation for the Queen as Patron of the Royal Pahang Weaving Foundation and Chairman of the Pahang State Royal Pahang Weaving Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang Beta mahu penjara yang buat baju untuk Beta pakai pada hari pertabalan.", "r": {"result": "\"It's true that Beta wants a prison that makes clothes for Beta to wear on coronation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta sangat bangga untuk memakainya.", "r": {"result": "Beta is very proud to wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu penghormatan kepada Beta dan Beta juga ingin memberi penghormatan kepada mereka.", "r": {"result": "This is a tribute to Beta and Beta also wants to pay tribute to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga rekaan tenunan yang memasukkan lambang Negeri Pahang.", "r": {"result": "\"There is also a woven design that includes the emblem of Pahang State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu sekali Beta akan ke Penjara Penor dan Bentong untuk melihat sendiri perkembangan kerja tenunan yang dilakukan,\" titah Tunku Azizah selepas majlis itu.", "r": {"result": "Every two weeks Beta will go to Penor and Bentong Prisons to see for themselves the progress of the weaving work being done,\" said Tunku Azizah after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu Ketua Pengarah Penjara Datuk Seri Zulkifli Omar; Pengarah Penjara Pahang Datuk Ab Basir Mohamad; dan Datuk Pengelola Bijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin.", "r": {"result": "Also present at the event were Director General of Prisons Datuk Seri Zulkifli Omar; Pahang Prison Director Datuk Ab Basir Mohamad; and Datuk Pengelijaya Diraja Istana Negara Datuk Ahmad Fadil Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah Tenun Pahang Diraja merupakan warisan seni tradisi yang dicipta rakyat Pahang sejak 300 tahun lalu.", "r": {"result": "His Majesty said the Royal Pahang Weaving is a traditional art heritage created by the people of Pahang over the past 300 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah yang mengagumi hasil kerja tenunan yang dipersembahkan itu bertitah baginda memperoleh ilham bagi rekaan tenunan itu antaranya daripada alam semula jadi dan keadaan sekeliling seperti biji kopi dan bayang-bayang pagar.", "r": {"result": "Tunku Azizah who admired the weaving work that was presented said that he got inspiration for the weaving design among other things from nature and the surrounding conditions such as coffee beans and the shadow of the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut bertitah hasil upah menenun kain itu akan diagihkan kepada penghuni penjara berkenaan dan berharap kemahiran menenun akan dapat diperluaskan bagi memelihara warisan dan tradisi Melayu.", "r": {"result": "His Majesty also said that the income from weaving the cloth would be distributed to the inmates of the prison and hoped that weaving skills would be expanded to preserve Malay heritage and tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan Tunku Azizah dalam membangunkan Tenun Pahang bermula pada 2005 dan baginda bertanggungjawab mengangkat Tenun Pahang dengan memasyhurkannya sebagai Tenun Pahang Diraja pada Mei 2006 dengan perkembangannya dipantau rapi menerusi Badan Penasihat Pembangunan Tenun Pahang Diraja.", "r": {"result": "Tunku Azizah's involvement in developing Pahang Weaving began in 2005 and His Majesty was responsible for raising Pahang Weaving by declaring it the Royal Pahang Weaving in May 2006 with its development closely monitored through the Royal Pahang Weaving Development Advisory Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana minat begitu mendalam terhadap Tenun Pahang Diraja dan demi memartabatkannya, Tunku Azizah menubuhkan Institut Kemahiran Tengku Ampuan Mariam di Kompleks Budaya dan Kraftangan Pulau Keladi di Pekan, Pahang, pada 2010 bagi melatih golongan muda khasnya.", "r": {"result": "Because of her deep interest in Royal Pahang Weaving and to dignify it, Tunku Azizah established the Tengku Ampuan Mariam Skills Institute at Pulau Keladi Cultural and Handicraft Complex in Pekan, Pahang, in 2010 to train especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zulkifli berkata kerja tenunan itu melibatkan 73 banduan dari Penjara Penor dan 56 orang dari Penjara Bentong.", "r": {"result": "Meanwhile, Zulkifli said the weaving involved 73 prisoners from Penor Prison and 56 people from Bentong Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerja menenun dilakukan selama tiga bulan bermula Mac lepas dan tahap kemahiran penghuni kedua-dua penjara itu akan dinilai terlebih dahulu bagi menghasilkan mutu kerja yang berkualiti.", "r": {"result": "He said the weaving work was done for three months starting last March and the skill level of the inmates of the two prisons will be assessed first to produce quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin tidak pertikai kuasa Yang di- Pertuan Agong", "r": {"result": "Takiyuddin did not dispute the authority of the Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan menegaskan beliau tidak pernah berniat untuk mempertikaikan kuasa Yang di-Pertuan Agong untuk memberikan pengampunan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam ceramahnya ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan 8 Mei lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU - PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan insisted that he never intended to dispute the authority of the Yang di-Pertuan Agong to grant a pardon to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in his speech during the Sandakan by-election (PRK) last May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kota Bharu itu berkata, dalam ceramah tersebut, beliau hanya bertanya kepada orang ramai apakah mereka mahu seorang yang berstatus banduan untuk menjadi Perdana Menteri pada masa depan.", "r": {"result": "The Kota Bharu Member of Parliament said, in the speech, he only asked the public if they wanted a prisoner status to be Prime Minister in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada niat langsung mempertikaikan pengampunan yang diberikan oleh Yang di-Pertuan Agong, yang saya persoalkan siapa yang meminta pengampunan sebab kita sendiri tidak jelas, siapa yang minta Anwar atau orang lain.", "r": {"result": "\"I have no intention of directly disputing the pardon granted by the Yang di-Pertuan Agong, which I questioned who asked for the pardon because we ourselves are not clear, who asked Anwar or someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Perlembagaan Perkara 42 ada prosedur siapa yang boleh memohon pengampunan itu,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In Article 42 of the Constitution there is a procedure for who can apply for the pardon,\" he told reporters at the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau memberikan keterangan selama sejam 30 minit bermula pada pukul 3 petang berhudung laporan polis oleh Pemuda PKR Cabang Ketereh yang mendakwanya telah mempersoalkan kuasa Yang di-Pertuan Agong memberikan pengampunan kepada Anwar pada 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Earlier, he gave evidence for an hour and 30 minutes starting at 3pm under the cover of a police report by Ketereh Branch PKR Youth who claimed that he had questioned the power of the Yang di-Pertuan Agong to grant pardon to Anwar on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga seorang pengamal undang-undang berkata, dalam ceramah tersebut beliau berucap selama 30 minit yang menekankan kepada tiga perkara utama termasuk sebab kenapa Anwar tidak layak menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "Takiyuddin who is also a legal practitioner said that in the talk he spoke for 30 minutes which emphasized three main points including the reasons why Anwar is not qualified to be Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nyatakan Anwar tidak layak menjadi Perdana Menteri atau pemimpin negara ini atas alasan beliau ada bekas banduan.", "r": {"result": "\"I state that Anwar does not deserve to be the Prime Minister or the leader of this country on the grounds that he is a former prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justifikasi saya kerana beliau telah disabitkan di mahkamah paling tinggi di Malaysia iaitu Mahkamah Persekutuan sekurang-kurangnya dua kes.", "r": {"result": "My justification is because he has been convicted in the highest court in Malaysia which is the Federal Court in at least two cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kes penyalah gunaan kuasa pada tahun 2002, masa itu dia sebagai Timbalan Perdana Menteri terhadap pegawai cawangan khas polis dia dihukum penjara enam tahun.", "r": {"result": "The first case of abuse of power in 2002, when he was Deputy Prime Minister against a special branch police officer, he was sentenced to six years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes sodomi kedua pada tahun 2015, Mahkamah Persekutuan memutuskan dia disabitkan bersalah sebagaimana mahkamah di bawah jadi menyebabkan pada pandangan saya yangh mepunyai sedikit pengetahuan dalam undang-undang, bahawa beliau masih lagi seorang bekas banduan oleh sebab itu saya persoal kepada orang awam apakah kita hendak orang macam ini jadi Perdana Menteri kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second case of sodomy in 2015, the Federal Court ruled that he was convicted as the court below, so in my view, who has little knowledge in the law, that he is still an ex-convict, that's why I ask the public if we want to this kind of person becomes our Prime Minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau disiasat di bawah 504 Kanun Keseksaan mengeluarkan kenyataan berbaur provokasi serta menimbulkan rasa tak puas hati.", "r": {"result": "He added that he was investigated under 504 of the Penal Code for making provocative statements and causing dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati pihak polis untuk menjalakan siasatan ini dan saya sudah menjelaskan kepada mereka serta berharap pihak polis memberikan pengesyoran yang tepat bahawa tidak timbul langsung saya mempersoalkan kuasa Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"I respect the police for carrying out this investigation and I have already explained to them and hope that the police will give the right recommendation so that I do not immediately question the authority of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM lawat kilang Konica Minolta, rasmi SIC Melaka", "r": {"result": "PM visits Konica Minolta factory, official SIC Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA, 10 Jun (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini meluangkan masa kira-kira sejam melawat kilang Konica Minolta Business Technologies Malaysia Sdn Bhd di Taman Perindustrian Bukit Rambai di sini.", "r": {"result": "MELAKA, June 10 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today spent about an hour visiting the Konica Minolta Business Technologies Malaysia Sdn Bhd factory at Taman Perindustrian Bukit Rambai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali tiba pada kira-kira 3.50 petang ke kilang itu ditemani Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "Dr Mahathir and his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali arrived at the factory at about 3.50pm accompanied by Melaka Chief Minister Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam lawatan itu Duta Jepun ke Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "r": {"result": "Also participating in the visit was the Japanese Ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir kemudiannya merasmikan Smart Industry Centre (SIC) Melaka di kilang tersebut yang juga yang pertama seumpamanya di negara ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir then inaugurated the Melaka Smart Industry Center (SIC) at the factory which is also the first of its kind in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Konica Minolta Technologies Malaysia, Hideyuki Yoshida berkata Konica Minolta menggabungkan teknologi digital berasaskan automasi, ICT dan pengalaman yang banyak dalam pembuatan menggunakan konsep pembuatan digital\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Konica Minolta Technologies Malaysia, Hideyuki Yoshida said Konica Minolta combines digital technology based on automation, ICT and extensive experience in manufacturing using the concept of digital manufacturing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa mencabar diri sendiri untuk meningkatkan nilai kami dalam setiap proses pembuatan dan kini rakan-rakan perniagaan kami memahami konsep kami untuk memulakan model pembuatan baharu ini,\" kata beliau dalam ucapan alu-aluannya.", "r": {"result": "We always challenge ourselves to increase our value in every manufacturing process and now our business partners understand our concept to start this new manufacturing model,\" he said in his welcome speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya SIC adalah model baharu kluster pembuatan dengan inovasi terbuka yang mereka panggil 'Virtual One Company'.", "r": {"result": "He believes SIC is a new model of manufacturing cluster with open innovation which they call 'Virtual One Company'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan nafi aktiviti perlombongan punca kes radang paru-paru Orang Asli", "r": {"result": "Kelantan denies that mining activities are the cause of Orang Asli pneumonia cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Kelantan menyangkal dakwaan penularan radang paru-paru dalam kalangan masyarakat Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh, Gua Musang berpunca daripada aktiviti perlombongan.", "r": {"result": "The Kelantan GOVERNMENT has denied allegations that the spread of pneumonia among the Orang Asli people of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, Gua Musang was caused by mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Kelantan Mohd Amar Nik Abdullah berkata laporan daripada Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan menunjukkan penyakit radang paru-paru merupakan penyakit bawaan udara dan bukannya air.", "r": {"result": "Kelantan Deputy Menteri Besar Mohd Amar Nik Abdullah said a report from the Kelantan State Health Department showed that pneumonia is an airborne disease and not waterborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah, Syed Saddiq ucap tahniah kepada Suresh", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah, Syed Saddiq congratulated Suresh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Kejayaan cemerlang yang diraih atlet memanah recurve paralimpik negara, S. Suresh dalam Kejohanan Memanah Para Dunia di Hertogenbosch, Belanda pada Ahad mendapat pujian Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - The outstanding success achieved by national Paralympic recurve archery athlete S. Suresh in the World Archery Championship in Hertogenbosch, the Netherlands on Sunday was praised by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah menerusi catatan terbaharu dalam laman twitternya hari ini mengucapkan tahniah kepada Suresh yang meraih pingat emas pada kejohanan berkenaan.", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah through the latest post on her twitter page today congratulated Suresh who won the gold medal at the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan syabas atlet paralimpik negara, Suresh Selvathamby mengukir kejayaan menjadi juara dunia pertama Malaysia dalam sukan memanah.", "r": {"result": "\"Congratulations and well done to the country's paralympic athlete, Suresh Selvathamby, for becoming Malaysia's first world champion in archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang cukup membanggakan untuk negara Malaysia,\" kata Dr. Wan Azizah.", "r": {"result": "A proud success for Malaysia,\" said Dr. Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi catatan dalam laman twitternya turut mengutuskan ucapan tahniah kepada atlet berusia 25 tahun itu.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through a post on his twitter page also sent congratulations to the 25-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh jelas mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Suresh clearly showed an excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, thereby booking a ticket to Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rogol dan bunuh kanak-kanak, 6 dijatuhi hukuman", "r": {"result": "Rape and murder of children, 6 sentenced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM lelaki dijatuhi hukuman hari ini atas tuduh memperkosa dan membunuh seorang kanak-kanak berusia 8 tahun dari suku nomad Muslim pada 2018 yang menimbulkan ketakutan serta mencetuskan ketegangan antara agama.", "r": {"result": "SIX men were sentenced today for the rape and murder of an 8-year-old boy from a Muslim nomadic tribe in 2018 that sparked fear and fueled interfaith tensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan seksual termasuk terhadap kanak-kanak semakin berleluasa di India dan kemarahan terhadap kes Kathua menyebabkan kerajaan terpanggil untuk memperkenalkan hukuman mati terhadap perogol kanak-kanak.", "r": {"result": "Sexual violence, including against children, is rampant in India and outrage over the Kathua case led to calls for the government to introduce the death penalty for child rapists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web periksa peniaga dalam talian", "r": {"result": "Online dealer check website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Orang ramai khususnya penggemar membeli barangan dalam talian kini boleh memeriksa kesahihan setiap urusniaga perniagaan di internet menerusi laman web, ccid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - The public, especially fans of buying goods online, can now check the validity of every business transaction on the internet through the website, ccid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my/semakmule .", "r": {"result": "rmp.gov.my/semakmule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penerangan berkata, laman web tersebut telah dibangunkan oleh Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK), Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi menyemak nombor telefon dan nombor akaun bank sebelum sebarang urusan transaksi dilakukan.", "r": {"result": "The Information Department said that the website was developed by the Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Royal Malaysian Police (PDRM) to check phone numbers and bank account numbers before any transactions are made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laman web, http://ccid.", "r": {"result": "\"Website, http://ccid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rmp.gov.my/semakmule merupakan platform untuk membantu mengurangkan kes penipuan pembelian dalam talian.", "r": {"result": "rmp.gov.my/semakmule is a platform to help reduce cases of online purchase fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh membuat semakan sama ada menerusi nombor telefon atau nombor akaun bank tersebut mempunyai rekod dengan pihak polis atau tidak,\" katanya dalam status yang dimuatnaik di akaun rasmi jabatan tersebut, hari ini.", "r": {"result": "\"You can check whether the phone number or bank account number has a record with the police or not,\" he said in a status uploaded on the department's official account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di laman web tersebut mendapati lebih sejuta carian telah dibuat sehingga pukul 8 malam ini.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey on the website found that more than a million searches had been made until 8pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memasukkan maklumat yang dikehendaki, ruang maklumat akan menjelaskan sama ada terdapat laporan dibuat ke atas nombor akaun atau nombor telefon tersebut.", "r": {"result": "After entering the required information, the information field will explain whether there is a report made on the account number or phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada sebarang laporan ke atas dua nombor berkenaan, laman web tersebut akan menasihatkan orang ramai supaya kekal berwaspada.", "r": {"result": "If there is no report on the two numbers, the website will advise the public to remain vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima pelantikan Latheefa - Anwar", "r": {"result": "Accept the appointment of Latheefa - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim menggesa pemimpin Pakatan Harapan (PH), termasuk Jemaah Menteri menerima keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melantik Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim urged Pakatan Harapan (PH) leaders, including the Cabinet, to accept the decision of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to appoint Latheefa Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, polemik mengenai pelantikan bekas Ahli Jawatankuasa Pusat PKR itu menerajui SPRM secara terbuka dalam kalangan pemimpin PH hanya akan menimbulkan kesan negatif terhadap kerajaan.", "r": {"result": "The PKR president said that the polemic about the appointment of the former PKR Central Committee member to lead MACC openly among PH leaders will only create a negative impact on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson melahirkan keyakinan yang Dr Mahathir dan pimpinan PH akan menilai semua pandangan dengan penuh prihatin dan menjelaskan kepada Kabinet dan Majlis Presiden PH mengenai pelantikan itu.", "r": {"result": "However, Anwar, who is also a Member of Parliament for Port Dickson, expressed confidence that Dr Mahathir and the PH leadership will evaluate all views with concern and explain to the PH Cabinet and Presidential Council about the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Latheefa mengundang pelbagai reaksi dalam kalangan pimpinan PH, badan bukan kerajaan (NGO) dan masyarakat.", "r": {"result": "\"Latheefa's appointment invited various reactions among PH leaders, non-governmental organizations (NGOs) and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polemik terbuka secara berterusan ini dikhuatiri akan mendorong implikasi negatif terhadap citra dan imej kerajaan PH.", "r": {"result": "\"It is feared that this continuous open controversy will lead to negative implications for the image and image of the PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dengan ini saya menggesa semua rakan-rakan menerima keputusan Tun Dr Mahathir dan memberikan ruang kepada Latheefa dan SPRM untuk melaksanakan tugas dengan tegas dan berkesan,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"I hereby urge all my friends to accept Tun Dr Mahathir's decision and give space to Latheefa and the MACC to carry out their duties firmly and effectively,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa yang juga bekas Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty, dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu berkuat kuasa 1 Jun lalu selepas Datuk Seri Mohd Shukri Abdull menamatkan kontraknya lebih awal.", "r": {"result": "Latheefa, who is also the former Executive Director of Lawyers for Liberty, was appointed as the new MACC Chief Commissioner with effect from 1 June after Datuk Seri Mohd Shukri Abdull terminated his contract early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa menimbulkan polemik dalam kalangan pemimpin PH kerana didakwa tidak selari dengan manifesto PH dan Akta SPRM, selain tidak dimaklumkan kepada Kabinet.", "r": {"result": "Latheefa's appointment caused controversy among PH leaders because it was alleged that it was not in line with the PH manifesto and the MACC Act, in addition to not being informed to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada pemimpin PKR menjalankan kempen atas kapasiti peribadi dalam laman sosial mendesak Latheefa melepaskan jawatan menerusi petisyen internet.", "r": {"result": "In fact, some PKR leaders campaigned in a personal capacity on social media to urge Latheefa to resign through an internet petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ketua Umum PH turut berkata, polemik yang timbul akan memperkukuh komitmen PH untuk memastikan SPRM melaksanakan tugas secara adil selaras dengan kenyataan Dr Mahathir di Melaka hari ini yang mahu penjawat awam menjadi golongan berkecuali dan mengelakkan daripada terikat dengan parti politik kerajaan.", "r": {"result": "Anwar, who is also PH's General Leader, also said that the polemic that arose will strengthen PH's commitment to ensure MACC carries out its duties fairly in line with Dr Mahathir's statement in Melaka today that he wants civil servants to be a neutral group and avoid being tied to government political parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM dituntut bertindak terhadap semua kes rasuah sama ada pentadbiran lama dan baharu.", "r": {"result": "\"MACC is required to act against all cases of corruption whether old or new administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan PH, NGO dan rakyat pasti akan terus memantau perjalanan dan keberkesanan agensi itu,\" katanya.", "r": {"result": "The leadership of PH, NGOs and the people will definitely continue to monitor the progress and effectiveness of the agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya letak jawatan kerana isu akaun SRC' - Tan Sri Ismee", "r": {"result": "'I resigned because of the SRC account issue' - Tan Sri Ismee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 10 Jun (Bernama) -- Bekas ahli Lembaga Pengarah SRC International Sdn Bhd., Tan Sri Ismee Ismail mendedahkan beliau meletak jawatan dalam SRC kerana isu berbangkit berhubung resolusi meluluskan akaun syarikat untuk tahun 2013 yang tidak diaudit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 10 (Bernama) -- Former member of the Board of Directors of SRC International Sdn Bhd., Tan Sri Ismee Ismail revealed that he resigned from SRC due to issues arising in relation to the resolution approving the company's accounts for the year 2013 which were not audited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee, 54, yang juga bekas Pengarah Bukan Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), berkata, demikian di Mahkamah Tinggi hari ini semasa pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Ishak Mohd Yusoff, pada perbicaraan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung penyelewengan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Ismee, 54, who is also a former Non-Executive Director of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), said this in the High Court today during the main examination by Deputy Public Prosecutor, Datuk Ishak Mohd Yusoff, at the trial of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding embezzlement of SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak : Boleh beritahu sebab-sebab Tan Sri letak jawatanIsmee : Saya letak jawatan kerana isu yang berbangkit berkaitan dengan akaun audit SRC untuk tahun 2013 di mana pengurusan SRC terdahulu meminta ahli lembaga menandatangani resolusi untuk meluluskan akaun audit 2013.\"Tetapi kemudian, kami mendapati akaun audit yang kami luluskan belum diaudit\".", "r": {"result": "Ishak : Can you tell me the reasons for Tan Sri's resignation? Ismee : I resigned because of the issue that arose related to the SRC audit account for 2013 where the previous SRC management asked the board members to sign a resolution to approve the 2013 audit account.\" But later, we found the account the audit we passed has not been audited\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya maklum mengenai akaun itu melalui akhbar yang melaporkan SRC tidak buat akaun dengan CCM (Suruhanjaya Syarikat Malaysia) oleh kerana itu, saya sebagai pengerusi (mesyuarat ahli Lembaga Pengarah SRC) saya pastikan akaun ditutup dan selepas ia ditutup saya buat keputusan untuk meletakkan jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "I was informed about the account through the newspaper which reported that SRC did not create an account with CCM (Companies Commission of Malaysia) therefore, as the chairman (meeting of the SRC Board of Directors) I made sure that the account was closed and after it was closed I decided to resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak : Siapa pengurusan SRCIsmee : Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) SRC, Nik Faisal Ariff Kamil.", "r": {"result": "Ishak : Who is the management of SRCIsmee : Chief Executive Officer (CEO) of SRC, Nik Faisal Ariff Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa diminta Ishak membacakan satu dokumen bertajuk 'Tidak memfailkan penyata kewangan yang telah diaudit pada 31 Mac 2013', antara lain Ismee berkata: \"Lembaga telah melahirkan rasa kecewa dengan ketiadaan penyata kewangan difailkan\".", "r": {"result": "When Ishak was asked to read out a document titled 'Not filing the audited financial statements on March 31, 2013', among others Ismee said: \"The board has expressed disappointment with the lack of financial statements being filed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Nik Faisal meminta maaf kerana mengelirukan lembaga dan setiausaha syarikat, Terence Geh menyatakan kesal kerana tidak mengemaskini lembaga tersebut.", "r": {"result": "He said Nik Faisal apologized for confusing the board and company secretary Terence Geh expressed regret for not updating the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau tahu apakah tindakan yang diambil oleh Nik Faisal untuk memperbetulkan perkara itu, saksi pendakwaan ke-39 itu, berkata selepas beliau berhenti, beliau dimaklumkan tempat Nik Faisal telah diganti oleh seorang bernama \"Datuk Azhar\".", "r": {"result": "Asked if he knew what action was taken by Nik Faisal to correct the matter, the 39th prosecution witness, said after he quit, he was informed that Nik Faisal's place had been replaced by a man named \"Datuk Azhar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee berkata beliau ingin meletakkan jawatannya sejak Mei 2014 tetapi tarikh peletakan jawatannya berkuat kuasa 15 Ogos 2014.Kepada soalan mengenai pinjaman kedua SRC berjumlah RM2 billion, saksi itu berkata merujuk minit mesyuarat ahli Lembaga Pengarah SRC bertarikh 20 Dis 2012, juga terdapat tandatangan Menteri Kewangan Diperbadankan ketika itu iaitu Najib.", "r": {"result": "Ismee said he wanted to resign from his position since May 2014 but the date of his resignation was effective 15 August 2014. To the question about SRC's second loan amounting to RM2 billion, the witness said referring to the minutes of the SRC Board of Directors meeting dated 20 Dec 2012, there was also the signature of the Minister of Corporate Finance at that time that was Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee turut mengesahkan minit mesyuarat bagi tahun 2011 dan 2012, di mana beliau yang mempengerusikan mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah akan menandatangani setiap minit mesyuarat tersebut\".", "r": {"result": "Ismee also confirmed the minutes of the meeting for the years 2011 and 2012, where he who chairs the meeting of the Board of Directors will sign each minute of the meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara lazimnya saya akan menandatangani setiap minit mesyuarat ahli Lembaga Pengarah SRC,\" katanya.", "r": {"result": "Normally I will sign every minute of the SRC Board of Directors meeting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan hari ke-21 di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung esok.", "r": {"result": "The 21st day hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada urusan di Kuantan hari ini, esok - Takiyuddin", "r": {"result": "There is business in Kuantan today, tomorrow - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan memaklumkan bahawa beliau mempunyai urusan di daerah ini hari ini dan esok.", "r": {"result": "KUANTAN - PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan informed that he has business in this district today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, sehubungan itu beliau akan terus berada di sini bagi menyelesaikan urusan berkenaan.", "r": {"result": "Takiyuddin said, accordingly, he will continue to be here to complete the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada urusan di sini hari ini dan esok.", "r": {"result": "\"I have business here today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (polis) juga tidak ada menghubungi saya,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan mesyuarat panitia Muktamar Tahunan Pas Ke-65 di sini hari ini.", "r": {"result": "They (the police) also did not contact me,\" he said in a press conference after chairing the 65th PAS Annual Meeting committee meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas berhubung arahan dikeluarkan Bahagian Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu, Kelantan pada 23 Mei lalu yang memintanya hadir pada pukul 10 pagi esok untuk diambil keterangan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the order issued by the Criminal Investigation Division of the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD), Kelantan on May 23 last, which asked him to appear at 10am tomorrow to take a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin dalam ceramahnya ketika kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan awal bulan lalu antara lain dilapor mempersoalkan sama ada Presiden PKR yang juga Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim layak menjadi Perdana Menteri berikutan statusnya sebagai 'bekas banduan'.", "r": {"result": "Takiyuddin in his talk during the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) campaign early last month, among other things, was reported to question whether PKR President who is also Port Dickson Member of Parliament, Datuk Seri Anwar Ibrahim is eligible to become Prime Minister due to his status as an 'ex-convict'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Angkatan Muda Keadilan (AMK) Kelantan membuat laporan polis pada 13 Mei lalu dan meminta siasatan dijalankan terhadap Takiyuddin kerana didakwa seolah-olah mempertikaikan pengampunan diraja diberikan Yang di-Pertuan Agong kepada Anwar.", "r": {"result": "Following that, the Kelantan Young Justice Force (AMK) made a police report on May 13 and asked for an investigation to be carried out against Takiyuddin for allegedly disputing the royal pardon granted to Anwar by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu elak dari dipengaruhi parti politik - Tun M", "r": {"result": "Civil servants need to avoid being influenced by political parties - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penjawat awam dibenar berpolitik, tetapi mereka sama sekali tidak boleh bergiat aktif dengan menjadi pemimpin dalam parti, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Civil servants are allowed to be in politics, but they cannot be active by being party leaders, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, golongan itu perlu bijak mengelakkan diri daripada dipengaruhi keahlian dalam parti politik, terutamanya sewaktu menjalankan tugas-tugas rasmi dalam kerajaan\".", "r": {"result": "He explained, that group needs to be wise to avoid being influenced by political party membership, especially when carrying out official duties in the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (penjawat awam) perlu akur dengan segala arahan dan keputusan yang dibuat kerajaan pilihan raya,\" katanya kepada sidang media selepas melancarkan Program Rumah Peduli Negeri Melaka sempena lawatan kerja beliau ke Bandar Bersejarah itu.", "r": {"result": "They (civil servants) have to comply with all the instructions and decisions made by the election government,\" he told a press conference after launching the Malacca State Care Home Program in conjunction with his working visit to the historic city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sewaktu berucap di Majlis Ucaptama Perdana Menteri bersama Penjawat Awam Melaka, Dr Mahathir berkata penjawat awam harus terus memastikan perkara yang menjadi keutamaan, iaitu memastikan penyampaian dan perkhidmatan yang cemerlang kepada rakyat.", "r": {"result": "Earlier, while speaking at the Prime Minister's Speech Ceremony with Melaka Civil Servants, Dr Mahathir said civil servants should continue to ensure that things are a priority, which is to ensure excellent delivery and service to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Perdana Menteri berkata sudah tiba masanya untuk penjawat awam menjadi golongan berkecuali dan mengelakkan diri daripada ikatan terlalu kuat dengan parti politik di belakang kerajaan memerintah.", "r": {"result": "For that reason, the Prime Minister said it is time for civil servants to become neutral and avoid too strong ties with the political parties behind the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapannya, perdana menteri memuji kerajaan negeri pimpinan Adly Hamzah kerana berjaya mencapai hampir 60 peratus janji yang dibuat PH negeri sewaktu kempen pilihan raya umum yang lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech, the prime minister praised the state government led by Adly Hamzah for successfully achieving almost 60 percent of the promises made by the state PH during the last general election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kejayaan menyiapkan rumah contoh dalam masa 27 hari bagi program itu menunjukkan iltizam dan komitmen PH untuk menyediakan 1 juta rumah mampu milik, khususnya bagi golongan berpendapatan rendah dalam tempoh 10 tahun\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said the successful completion of a model house within 27 days for the program shows PH's dedication and commitment to provide 1 million affordable houses, especially for the low-income group within 10 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin bahawa apabila kita dapat dirikan bangunan (perumahan selesa) untuk rakyat, maka rakyat bukan saja hidup selesa, tapi dapat memiliki tenaga untuk menyumbang pada kekayaan negara,\" kata Dr Mahathir lagi.", "r": {"result": "I am confident that if we can build buildings (comfortable housing) for the people, then the people will not only live comfortably, but will have the energy to contribute to the country's wealth,\" said Dr Mahathir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoal pengampunan pada Anwar: Takiyuddin diambil keterangan polis", "r": {"result": "The question of pardoning Anwar: Takiyuddin was taken as a police statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 10 Jun (Bernama) -- Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan hadir di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Bharu hari ini, untuk diambil keterangan ekoran satu laporan polis yang dibuat oleh Pemuda PKR Cabang Ketereh, mengenai tuduhan ke atasnya yang dikatakan mempersoalkan kuasa Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "r": {"result": "KOTA BHARU, June 10 (Bernama) -- PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan was present at the Kota Bharu District Police Headquarters (IPD) today, to be interviewed following a police report made by PKR Ketereh Branch Youth, regarding allegations against him. which is said to question the authority of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, laporan polis dibuat ke atas Takiyuddin yang dikatakan mempersoalkan kuasa YDPA yang memberi pengampunan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "It is understood that a police report was made on Takiyuddin who is said to question the authority of the YDPA to grant amnesty to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang tiba di IPD Kota Bharu pada pukul 2.45 petang, turut ditemani kira-kira 30 orang penyokongnya dan diambil keterangan selama kira-kira dua jam.", "r": {"result": "Takiyuddin who arrived at IPD Kota Bharu at 2.45pm, was also accompanied by about 30 of his supporters and was questioned for about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita selepas itu menjelaskan, beliau hadir sebenarnya bagi memberi keterangan mengenai ceramahnya yang dibuat di PRK Parlimen Sandakan bulan lalu.", "r": {"result": "He who was met by reporters afterwards explained that he was actually present to testify about his speech made in the Sandakan Parliamentary by-election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam ceramahnya itu beliau hanya menjelaskan yang Anwar tidak layak menjadi Perdana Menteri atau pemimpin negara, kerana beliau adalah bekas banduan\".", "r": {"result": "He said in his talk he only explained that Anwar is not fit to be Prime Minister or leader of the country, because he is a former prisoner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menegaskan saya sama sekali tidak berniat mempersoalkan kuasa YDPA, yang memberi pengampunan kepada Anwar (Ibrahim)...apatah lagi YDPA ketika itu adalah dari Kelantan, dan saya sebagai rakyatnya\".", "r": {"result": "I would like to emphasize that I have absolutely no intention of questioning the authority of the YDPA, which granted pardon to Anwar (Ibrahim)... not to mention that the YDPA at that time was from Kelantan, and I was its citizen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa Agong adalah yang diberikan di bawah undang-undang, cuma kita sebagai rakyat mahu tahu siapa yang meminta pengampunan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The power of the Agong is given under the law, but we as citizens want to know who is asking for the pardon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Anwar sudah disabitkan kesalahan dalam Mahkamah Persekutuan sekurang-kurangnya dua kes termasuk salah guna kuasa ke atas pegawai polis dan liwat.", "r": {"result": "Takiyuddin said Anwar had been convicted in the Federal Court in at least two cases including abuse of power over police officers and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini kesnya diklasifikasikan di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan, kerana mengeluarkan kenyataan berbentuk provokasi untuk menimbulkan rasa tidak puas hati sehingga rusuhan dan sebagainya\".", "r": {"result": "He said so far the case has been classified under Section 504 of the Penal Code, for issuing provocative statements to cause dissatisfaction leading to riots and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada pihak polis untuk menjalankan siasatan dan saya menghormati kuasa dan tanggungjawab mereka dan berharap langkah terbaik diambil berdasarkan undang-undang untuk selesaikan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "It is up to the police to conduct the investigation and I respect their authority and responsibility and hope that the best steps are taken based on the law to solve this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas kru MAHB berjaya selesai masalah paip pecah di klia2", "r": {"result": "The quick action of the MAHB crew successfully solved the broken pipe problem at klia2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas kru MAHB berjaya selesai masalah paip pecah di klia2. MALAYSIA Airports Holding Berhad (MAHB) berkata, tindakan pantas oleh kru penyelenggaraannya menyebabkan paip pecah di salah satu ruang istirehat di klia2 dibaiki dengan segera.", "r": {"result": "The quick action of the MAHB crew successfully solved the broken pipe problem at klia2. MALAYSIA Airports Holding Berhad (MAHB) said that quick action by its maintenance crew caused a broken pipe in one of the lounges at klia2 to be repaired immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MAHB berkata kejadian itu berlaku pada jam 5.30 pagi dan menyebabkan sebahagian siling runtuh.", "r": {"result": "In a statement, MAHB said the incident happened at 5.30am and caused part of the ceiling to collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu dikongsi di Twitter oleh penumpang tempatan.", "r": {"result": "The incident was shared on Twitter by a local passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan cari punca sebenar kematian Orang Asli - PM", "r": {"result": "The government is looking for the real cause of the death of Orang Asli - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN, 10 Jun (Bernama) -- Kerajaan sedang mengenal pasti punca sebenar yang menyebabkan Orang Asli daripada suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan yang didakwa telah meninggal dunia sejak Mei hingga minggu lepas.", "r": {"result": "JASIN, June 10 (Bernama) -- The government is identifying the real cause of the death of Orang Asli from the Batek tribe in Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan who allegedly died from May to last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata, kematian mereka mungkin disebabkan sejenis penyakit namun penyakit tersebut masih belum dikenal pasti\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said that their deaths may have been caused by some kind of disease but the disease has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kita sedang mencari sebab kenapa mereka meninggal dunia dengan begitu ramai.", "r": {"result": "Yes we are looking for the reason why they died in so many numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin terdapat jangkitan dari satu jenis penyakit tapi waktu ini kita belum tahu apa jenis penyakit yang menyebabkan kematian mereka,\" katanya pada sidang media, di sini hari ini.", "r": {"result": "There may be an infection from one type of disease but at this time we do not know what type of disease caused their death,\" he said at a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau melancarkan Rumah Peduli Negeri Melaka di Lipat Kajang di sini.", "r": {"result": "Earlier, he launched Rumah Peduli Negeri Melaka in Lipat Kajang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, serta Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Defense Minister, Mohamad Sabu, Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, and Melaka Chief Minister, Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P. Waytha Moorthy dilaporkan berkata, dua kes kematian Orang Asli tersebut disahkan berpunca daripada radang paru-paru.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department, Senator P. Waytha Moorthy was reported to have said that the two cases of Orang Asli deaths were confirmed to be caused by pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Ketua Polis Daerah Gua Musang, Supt Taufik Maidin menafikan dakwaan penduduk Orang Asli di perkampungan itu yang menyatakan 13 orang sudah meninggal dunia akibat penyakit misteri.", "r": {"result": "A day before that, Gua Musang District Police Chief, Supt Taufik Maidin denied claims by the Orang Asli residents in the village that 13 people had died due to a mysterious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir berkata penjawat awam seharusnya tidak boleh dipengaruhi dengan keahlian mereka dalam mana-mana parti politik sekali gus perlu akur dengan segala arahan dan keputusan yang dibuat oleh kerajaan pilihan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir said civil servants should not be influenced by their membership in any political party and must therefore comply with all instructions and decisions made by the people's elected government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir berkata pelantikan Latheefa Beebi Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu adalah berdasarkan keperibadiannya yang lurus dan boleh membuat kerja dengan serius.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir said the appointment of Latheefa Beebi Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) was based on her upright personality and the ability to take work seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa untuk tempoh kontrak dua tahun berkuat kuasa 1 Jun lepas diumumkan Pejabat Perdana Menteri pada 4 Jun lepas, namun mendapat pelbagai reaksi daripada banyak pihak.", "r": {"result": "Latheefa's appointment for a two-year contract effective June 1 was announced by the Prime Minister's Office on June 4, but received various reactions from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M pertahan hak Malaysia tidak hantar pulang Zakir Naik", "r": {"result": "Dr M defended Malaysia's right not to send Zakir Naik home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengulangi keengganan Malaysia membenarkan ekstradisi penceramah kontroversi dari India, Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "MELAKA: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad reiterated Malaysia's refusal to allow the extradition of controversial speaker from India, Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataanya kepada media hari ini, Mahathir menyamakan kes Zakir dengan usaha Malaysia membawa pulang bekas pegawai polis yang disabitkan membunuh, Sirul Azhar Umar, dari Australia.", "r": {"result": "In his statement to the media today, Mahathir likened Zakir's case to Malaysia's efforts to bring back a former police officer convicted of murder, Sirul Azhar Umar, from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta Australia ekstradisi Sirul, dan mereka takut kita akan hantarnya ke tali gantung,\" beliau dilaporkan berkata.", "r": {"result": "\"We are asking Australia to extradite Sirul, and they are afraid we will send him to the gallows,\" he reportedly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, Malaysia berhak tidak membenarkan Zakir di ekstradisi jika beliau tidak diberikan keadilan.", "r": {"result": "Mahathir said Malaysia has the right not to allow Zakir to be extradited if he is not given justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zakir umumnya berasa beliau tidak akan mendapat perbicaraan yang adil (di India),\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"Zakir generally feels that he will not get a fair trial (in India),\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perdana menteri berkata, Malaysia tidak akan akur pada tuntutan negara lain dengan mudah.", "r": {"result": "Previously, the prime minister said, Malaysia will not give in to the demands of other countries easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai tahun lepas, beliau berkata, \"kita perlu kaji semua faktor sebelum bertindak.", "r": {"result": "In July last year, he said, \"we need to study all factors before acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, akan ada orang yang menjadi mangsa\".", "r": {"result": "Otherwise, there will be people who become victims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India memfailkan tuduhan pengubahan wang haram melibatkan wang berjumlah kira-kira RM115 juta terhadap Zakir, yang diberikan status pemastautin tetap di Malaysia.", "r": {"result": "Indian authorities filed money laundering charges involving money amounting to about RM115 million against Zakir, who was granted permanent resident status in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Jun ini mahkamah di Mumbai dijangka membuat keputusan sama ada satu waran tangkap tidak boleh jamin perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "On June 16, a court in Mumbai is expected to decide whether a non-bailable arrest warrant should be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dikeluarkan, India akan meminta bantuan Interpol bagi menahan Zakir dan membawanya pulang untuk dibicarakan.", "r": {"result": "If released, India will seek Interpol's help to arrest Zakir and bring him home for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dituduh menimbulkan kebencian dan permusuhan antara pelbagai komuniti agama melalui syarahannya.", "r": {"result": "He was also accused of inciting hatred and enmity between various religious communities through his lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir jejas lebih 1.42 juta penduduk di timur China", "r": {"result": "Floods affect more than 1.42 million people in eastern China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir jejas lebih 1.42 juta penduduk di timur China.", "r": {"result": "Floods affect more than 1.42 million people in eastern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 1.42 juta penduduk terjejas akibat banjir kerana hujan lebat di Wilayah Jiangxi yang terletak di timur China dengan sejumlah 135,000 orang telah dipindahkan, lapor agensi berita Xinhua memetik pihak berkuasa tempatan hari ini.", "r": {"result": "More than 1.42 million people have been affected by floods due to heavy rains in eastern China's Jiangxi Province, with a total of 135,000 people evacuated, Xinhua news agency reported, citing local authorities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Khamis, hujan lebat telah mengakibatkan sembilan bandar di wilayah itu ditenggelami air, kata biro pengurusan kecemasan Jiangxi.", "r": {"result": "Since Thursday, heavy rains have flooded nine cities in the province, Jiangxi's emergency management bureau said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama mesyuarat Khamis ini", "r": {"result": "Special selection committee for the main position meeting this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas jawatan utama mesyuarat Khamis ini.", "r": {"result": "Special selection committee for the main position meeting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAWATANKUASA Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam akan bermesyuarat Khamis ini bagi membincangkan isu pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuhan Malaysia (SPRM) yang baharu, kata pengerusinya William Leong.", "r": {"result": "THE Special Selection Committee to Appoint Key Civil Service Posts will meet this Thursday to discuss the issue of the appointment of Latheefa Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), said its chairman William Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mesyuarat itu akan membincangkan dengan lebih terperinci pelantikan Latheefa yang tidak dirujuk terlebih dahulu kepada jawatankuasa itu.", "r": {"result": "He said, the meeting will discuss in more detail Latheefa's appointment which was not referred to the committee beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda mahu hadiri temuduga kerja maut dirempuh lori mengundur", "r": {"result": "A young man who wanted to attend a job interview was hit by a reversing lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Perjalanan seorang pemuda berusia 21 tahun dari Kuantan, Pahang ke Kedah untuk menghadiri temuduga kerja berakhir tragedi apabila dilanggar sebuah lori yang mengundur di Kilometer 263.1, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH - A 21-year-old man's journey from Kuantan, Pahang to Kedah to attend a job interview ended in tragedy when he was hit by a reversing lorry at Kilometer 263.1, North-South Highway heading north here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pada pukul 3 petang sebelum Terowong Menora itu mengorbankan Mohd.", "r": {"result": "Crash at 3pm before the Menora Tunnel killed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Ismail yang menunggang motosikal Yamaha Y15ZR di lokasi kejadian akibat kecederaan parah di beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "Najib Ismail who was riding a Yamaha Y15ZR motorcycle at the scene of the incident suffered severe injuries in several parts of his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakam menerusi video berdurasi satu minit yang tular dalam media sosial apabila lori tanpa muatan yang berhenti dmenggelungsur secara tiba-tiba sehingga ke tengah laluan lebuh raya.", "r": {"result": "The incident was recorded through a one-minute video that went viral on social media when an empty lorry that had stopped suddenly slid into the middle of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, mangsa yang menunggang motosikal dan sedang melalui laluan tersebut kemudiannya dirempuh lori tanpa pemandu itu sehingga ke penghadang tengah lebuh raya berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the victim who was riding a motorcycle and was passing through the route was then hit by the driverless lorry up to the barrier in the middle of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Tamby berkata, ketika kejadian, lori yang dipandu lelaki berusia 48 tahun itu dalam perjalanan dari Sungai Buloh menghala ke Gerik.", "r": {"result": "Ali Tamby said, at the time of the incident, the lorry driven by the 48-year-old man was on his way from Sungai Buloh to Gerik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila sampai di tempat kejadian pemandu lori tersebut telah memberhentikan kenderannya yang didakwa mengalami masalah pada bahagian enjin.", "r": {"result": "He said, when he arrived at the scene of the incident, the lorry driver had stopped his vehicle which allegedly had a problem with the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagimanapun kenderaan itu secara tiba-tiba mengundur dari laluan ke tengah jalan dan telah dilanggar oleh mangsa yang berada di belakangnya.", "r": {"result": "\"However, the vehicle suddenly pulled back from the path to the middle of the road and was hit by the victim who was behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, lori tersebut kosong kerana pemandunya berada di luar kenderaan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the lorry was empty because the driver was outside the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang mengalami kecederaan parah maut di tempat kejadian,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim who suffered serious injuries died at the scene,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, mayat lelaki itu dihantar ke Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) untuk bedah siasat dan mendapati punca kematian mangsa adalah akibat kecederaan dalaman.", "r": {"result": "Ali, the man's body was sent to Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) for an autopsy and it was found that the victim's cause of death was due to internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu lori berkenaan telah pun ditahan untuk siasatan dan akan dibawa ke HRPB untuk diambil sampel darah dan air kencing bagi tujuan analisis kandungan alkohol dan dadah.", "r": {"result": "He said the lorry driver had already been detained for investigation and would be taken to HRPB to take blood and urine samples for the purpose of analysis of alcohol and drug content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan terlibat juga telah ditahan dan akan dihantar ke Puspakom Sdn. Bhd. (Puspakom) bagi pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "\"The vehicle involved has also been detained and will be sent to Puspakom Sdn. Bhd. (Puspakom) for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan kes dibuka mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "The investigation of the case was opened according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikai pengampunan Anwar, polis rekod keterangan Takiyuddin", "r": {"result": "Anwar's pardon dispute, police record Takiyuddin's testimony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Takiyuddin Hassan diambil keterangan ekoran dakwaan mempersoalkan kuasa YDPA memberi pengampunan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Datuk Takiyuddin Hassan was taken to testify following allegations that he questioned the authority of the YDPA to grant amnesty to Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 10 Jun -- Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan hadir di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Baru hari ini, untuk diambil keterangan ekoran satu laporan polis yang dibuat oleh Pemuda PKR Cabang Ketereh, mengenai tuduhan ke atasnya yang dikatakan mempersoalkan kuasa Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "r": {"result": "KOTA BARU, 10 June -- PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan was present at the Kota Baru District Police Headquarters (IPD) today, to be interviewed following a police report made by the Ketereh Branch PKR Youth, regarding allegations against him that are said to be questionable power of the Yang di-Pertuan Agong (YDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, laporan polis dibuat ke atas Takiyuddin yang dikatakan mempersoalkan kuasa YDPA yang memberi pengampunan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "It is understood that a police report was made on Takiyuddin who is said to question the authority of the YDPA to grant amnesty to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang tiba di IPD Kota Bharu pada pukul 2.45 petang, turut ditemani kira-kira 30 orang penyokongnya dan diambil keterangan selama kira-kira dua jam.", "r": {"result": "Takiyuddin who arrived at IPD Kota Bharu at 2.45pm, was also accompanied by about 30 of his supporters and was questioned for about two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita selepas itu menjelaskan, beliau hadir sebenarnya bagi memberi keterangan mengenai ceramahnya yang dibuat di PRK Parlimen Sandakan bulan lalu.", "r": {"result": "He who was met by reporters afterwards explained that he was actually present to testify about his speech made in the Sandakan Parliamentary by-election last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam ceramahnya itu beliau hanya menjelaskan yang Anwar tidak layak menjadi Perdana Menteri atau pemimpin negara, kerana beliau adalah bekas banduan.", "r": {"result": "He said in his speech he only explained that Anwar is not qualified to be Prime Minister or national leader, because he is a former prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menegaskan saya sama sekali tidak berniat mempersoalkan kuasa YDPA, yang memberi pengampunan kepada Anwar (Ibrahim)...apatah lagi YDPA ketika itu adalah dari Kelantan, dan saya sebagai rakyatnya.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that I have absolutely no intention of questioning the authority of the YDPA, which granted amnesty to Anwar (Ibrahim)... not to mention that the YDPA at that time was from Kelantan, and I was its citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa Agong adalah yang diberikan di bawah undang-undang, cuma kita sebagai rakyat mahu tahu siapa yang meminta pengampunan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The power of the Agong is given under the law, but we as citizens want to know who is asking for the pardon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, Anwar sudah disabitkan kesalahan dalam Mahkamah Persekutuan sekurang-kurangnya dua kes termasuk salah guna kuasa ke atas pegawai polis dan liwat.", "r": {"result": "Takiyuddin said Anwar had been convicted in the Federal Court in at least two cases including abuse of power over police officers and sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini kesnya diklasifikasikan di bawah Seksyen 504 Kanun Keseksaan, kerana mengeluarkan kenyataan berbentuk provokasi untuk menimbulkan rasa tidak puas hati sehingga rusuhan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said so far the case has been classified under Section 504 of the Penal Code, for issuing provocative statements to cause dissatisfaction leading to riots and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terserah kepada pihak polis untuk menjalankan siasatan dan saya menghormati kuasa dan tanggungjawab mereka dan berharap langkah terbaik diambil berdasarkan undang-undang untuk selesaikan kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is up to the police to conduct the investigation and I respect their authority and responsibility and hope that the best steps are taken based on the law to solve this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Thailand ditemui mati tergantung", "r": {"result": "Thai woman found dead by hanging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat seorang wanita warganegara Thailand berusia 45 tahun ditemui di sebuah rumah di Kampung Taman Selaseh berdekatan Jalan Ismail Petra, Tanah Merah pagi tadi.", "r": {"result": ": The body of a 45-year-old Thai woman was found in a house in Kampung Taman Selaseh near Jalan Ismail Petra, Tanah Merah this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tanah Merah, DSP Suzaimi Mohamad berkata mayat itu ditemui suami mangsa di bahagian dapur rumah terbabit pada pukul 7.30 pagi\".", "r": {"result": "Tanah Merah District Police Chief, DSP Suzaimi Mohamad said the body was found by the victim's husband in the kitchen of the house at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami menerima laporan penemuan mayat itu dalam keadaan tergantung di ruang dapur oleh suami mangsa\".", "r": {"result": "We received a report that the body was found hanging in the kitchen by the victim's husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal pada tubuh badan mangsa mendapati tiada kecederaan fizikal lain kecuali di bahagian leher dipercayai kesan jerutan kain,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "A preliminary examination of the victim's body found no other physical injuries except for the neck, which is believed to be the result of a cloth being torn,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzaimi berkata pemeriksaan awal di tempat kejadian mendapati mangsa ditemui tergantung menggunakan kain cadar\".", "r": {"result": "Suzaimi said a preliminary examination at the scene found that the victim was found hanging using a bed sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dibawa ke Hospital Tanah Merah untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "The victim's body was taken to Tanah Merah Hospital for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut terlanggar lori mengundur sendiri", "r": {"result": "Motorcyclist dies after being hit by a lorry reversing itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang penunggang motosikal maut selepas dipercayai terlanggar lori yang mengundur sendiri di Kilometer 263.1 Lebuhraya Utara Selatan arah utara, berhampiran Terowong Menora, hari ini.", "r": {"result": ": A motorcyclist died after he was believed to have collided with a lorry that was reversing itself at Kilometer 263.1 of the North-South Highway northbound, near the Menora Tunnel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Ipoh ACP Mohd Ali Tamby, mangsa, Mohd Najib Ismail, 21 tahun, beralamat di Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "According to Ipoh District Police Chief ACP Mohd Ali Tamby, the victim, Mohd Najib Ismail, 21 years old, lives in Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira jam 3 petang, pihaknya menerima panggilan dari orang awam mengenai kemalangan itu.", "r": {"result": "He said that at about 3pm, he received a call from the public about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, siasatan awal mendapati, kemalangan melibatkan sebuah lori tanpa muatan yang dalam perjalanan dari Sungai Buloh menghala ke Gerik\".", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the accident involved an empty lorry traveling from Sungai Buloh to Gerik\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di tempat kejadian, pemandu lori telah berhenti di Vista Point seketika untuk menyejukkan enjin\".", "r": {"result": "Arriving at the scene, the truck driver had stopped at Vista Point for a while to cool the engine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, lori secara tiba-tiba mengundur dari laluan Vista Point ke tengah jalan, dan telah dilanggar motosikal yang berada di belakangnya,\" katanya di sini.", "r": {"result": "Then, the lorry suddenly pulled back from the Vista Point route to the middle of the road, and was hit by the motorcycle behind it,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ali, pemandu lori mendakwa, semasa mengundur brek lori tersebut gagal berfungsi.", "r": {"result": "According to Mohd Ali, the lorry driver claimed that, while backing up, the lorry's brakes failed to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ketika kemalangan berlaku, pemandu lori tidak berada di dalam kenderaan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, when the accident happened, the truck driver was not in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang mengalami kecederaan parah, maut di tempat kejadian dan disahkan oleh paramedik dari Hospital Raja Pemaisuri Bainun (HRPB) Ipoh.", "r": {"result": "He said that the victim who suffered severe injuries, died at the scene and was confirmed by paramedics from Raja Pemaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori yang berusia 48 tahun ditahan dan akan dibawa ke HRPB Ipoh untuk diambil sampel darah dan air kencing bagi tujuan analisis kandungan alkohol dan dadah.", "r": {"result": "The 48-year-old lorry driver was arrested and will be taken to HRPB Ipoh for blood and urine samples to be taken for analysis of alcohol and drug content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa penipuan wang palsu diminta tampil bantu siasatan - Polis", "r": {"result": "Victims of counterfeit money fraud are asked to come forward to help the investigation - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN, 10 Jun (Bernama) -- Orang ramai terutama peniaga, dinasihatkan berhati-hati apabila melakukan urusan jual beli, selepas tular di laman sosial Facebook mengenai penggunaan duit palsu di daerah itu oleh seorang wanita menggunakan wang kertas RM100.Timbalan Ketua Polis Daerah Kemaman, DSP Mohd Haki Hasbullah berkata bagi mengelak perkara itu berterusan, mereka yang terlibat dinasihatkan membuat laporan polis\".", "r": {"result": "KEMAMAN, June 10 (Bernama) -- The public, especially traders, are advised to be careful when doing business, after it went viral on Facebook about the use of fake money in the district by a woman using RM100 notes. Kemaman District Deputy Police Chief , DSP Mohd Haki Hasbullah said to avoid the matter continuing, those involved are advised to make a police report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang menjadi mangsa ini berniaga di tepi jalan, dan kebanyakan tidak mempunyai mesin pengimbas ketulenan wang kertas.", "r": {"result": "These victimized merchants operate on the street, and most do not have banknote authenticity scanners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya modus operandi suspek adalah untuk mengambil kesempatan, dan mendapatkan keuntungan dengan cara mudah,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "We believe the suspect's modus operandi is to take advantage, and get an easy profit,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun mengalami kerugian, sehingga 10 malam ini, kebanyakan mangsa terlibat masih tidak membuat laporan polis.", "r": {"result": "He said that despite suffering losses, until 10 tonight, most of the victims involved still did not file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haki berkata pihak polis memandang serius terhadap kes melibatkan penggunaan wang palsu, dan beliau menyeru orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat untuk tampil membantu siasatan.", "r": {"result": "Mohd Haki said the police take cases involving the use of counterfeit money seriously, and he called on people with any information to come forward and help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular mengenai beberapa peniaga dikunjungi seorang pelanggan wanita menaiki sebuah kereta Toyata Vios, yang menggunakan wang RM100 palsu, untuk membeli ayam goreng dan keropok dengan jumlah kecil, dan dipulangkan baki pembelian kira-kira RM90.Peniaga yang kemudiannya menyedari menerima wang palsu, dikatakan bertindak mencari wanita terbabit sehingga ke Kijal, namun tidak berjaya menahannya.", "r": {"result": "Previously, there was a rumor about some traders being visited by a female customer riding in a Toyata Vios car, who used a fake RM100 bill to buy a small amount of fried chicken and crackers, and was returned the remaining purchase of about RM90. is said to have searched for the woman involved all the way to Kijal, but did not succeed in arresting her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peniaga dikenali sebagai Iskandar, bertindak memuat naik maklumat kejadian status tersebut di laman Facebook miliknya, dan turut menjadi viral di laman 'Kemaman Tular'.", "r": {"result": "One of the traders, known as Iskandar, acted to upload information about the status incident on his Facebook page, and it also went viral on the 'Kemaman Tular' page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut mendapat perhatian ramai dan dikatakan kejadian yang sama turut menimpa ramai peniaga, di daerah berkenaan.", "r": {"result": "The incident received a lot of attention and it is said that the same incident also happened to many traders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari Konflik, Begini 3 Cara Tolak Rekan Kerja yang Minta Bantuan", "r": {"result": "Avoid Conflict, Here Are 3 Ways To Reject A Coworker Who Asks For Help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Setelah libur cukup panjang untuk merayakan hari raya Idulfitri, kini saatnya kembali ke rutinitas.", "r": {"result": "CO, After a long enough holiday to celebrate Eid al-Fitr, now it's time to get back to routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembalikan mood di hari-hari awal kerja memang tidak mudah.", "r": {"result": "Bringing back the mood in the early days of work is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, ketika ada teman kerja yang minta bantuan karena belum juga balik dari mudiknya.", "r": {"result": "Moreover, when there is a work friend who asks for help because he has not yet returned from his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memang kamu tidak bisa membantunya, jangan sampai memeberi jawaban yang kurang tepat.", "r": {"result": "If you really can't help him, don't give an inaccurate answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih menyelamatkan diri sendiri, kamu bisa membuat temanmu sakit hati.", "r": {"result": "Instead of saving yourself, you can hurt your friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari berbagai sumber, AKURAT.", "r": {"result": "Reported from various sources, ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO memberikan tips untuk menyampaikan penolakan secara tepat ketika rekan kerja meminta bantuan.", "r": {"result": "CO gives tips on how to convey rejection accurately when co-workers ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beri gambaran kondisi di kantor.", "r": {"result": "1. Give an overview of the conditions in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pexels.", "r": {"result": "Pexels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang memang memiliki kecenderungan bahwa setelah libur panjang, akan ada masa jeda di hari-hari awal kerja.", "r": {"result": "Some people do have a tendency that after a long holiday, there will be a pause in the early days of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opini ini tidakklah selalu benar.", "r": {"result": "This opinion is not always true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada temanmu yang beranggapan seperti itu dan meminta bantuanmu untuk beberapa pekerjaan, kamu bisa memberikan gambaran keadaan kantor saat itu.", "r": {"result": "If you have a friend who thinks like that and asks you for help with some work, you can give an overview of the state of the office at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, biasanya rekan kerjamu tidak lagi meminta bantuan karena keadaan kantor sudah kembali seperti semula.", "r": {"result": "That way, usually your co-workers no longer ask for help because the office situation is back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Katakan apa yang sedang kamu kerjakan.", "r": {"result": "2. Say what you are working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pexels.", "r": {"result": "Pexels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mengatakan \"saya sedang sibuk\", lebih baik \"saya sedang mengerjakan .", "r": {"result": "Instead of saying \"I'm busy\", it's better to say \"I'm working on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memberitahu rekan kerjamu apa yang sedang kamu kerjakan, dia akan merasa canggung.", "r": {"result": "By telling your co-worker what you are working on, he will feel awkward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga akan berpikir tentang risiko yang bisa saja terjadi jika dia melimpahkan pekerjaannya kepadamu.", "r": {"result": "In addition, he will also think about the risks that could happen if he entrusts his work to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak ada salahnya memberi bantuan sesuai kapasitas.", "r": {"result": "3. There is no harm in giving help according to capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pexels.", "r": {"result": "Pexels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memang ada waktu luang yang bisa kamu gunakan untuk membantu rekan kerjamu, sampaikan apa adanya.", "r": {"result": "If you have free time that you can use to help your co-workers, tell them what they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri penjelasan dan gambaran pekerjaanmu sehingga dia juga tahu kapasitas pekerjaan yang bisa dilimpahkan kepadamu.", "r": {"result": "Give an explanation and description of your job so that he also knows the capacity of the job that can be transferred to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika situasi memang mendesak, kamu bisa saja memberikan bantuan. Tetapi jika yang meminta adalah atasan, pastikan kamu siap sedia ya.", "r": {"result": "If the situation is really urgent, you can give help. But if the person asking is the superior, make sure you are ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar cepat dapat promosi jabatan!", "r": {"result": "Let's quickly get a department promotion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Ketoprak, Begini Lezatnya Doclang Khas Bogor", "r": {"result": "Not Ketoprak, This is how delicious Doclang Khas Bogor is", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Selain terdapat ragam tempat wisata, Bogor, Jawa Barat juga menjadi gudang wisata kuliner.", "r": {"result": "CO In addition to a variety of tourist attractions, Bogor, West Java is also a culinary tourism warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cocok bagi kamu yang suka makan.", "r": {"result": "Suitable for those of you who like to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu makanan khas Bogor yaitu Doclang , makanan yang mirip dengan ketoprak ini paling banyak dicari selain soto khas Bogor.", "r": {"result": "One of Bogor's special foods is Doclang, a food similar to ketoprak that is most sought after besides Bogor's special soto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah menemukan makanan khas ini, salah satunya di kawasan Jembatan Merah Bogor.", "r": {"result": "It is very easy to find this special food, one of which is in the Jembatan Merah Bogor area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini AkuratKuliner sedang mencoba Doclang .", "r": {"result": "This time AkuratKuliner is trying Doclang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sekilas tak ada bedanya dengan ketoprak, karena bahan utama menggunakan bumbu kacang.", "r": {"result": "Indeed, at first glance there is no difference with Ketoprak, because the main ingredient uses peanut sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doclang Ketupat Tahu khas Bogor .", "r": {"result": "Doclang Ketupat Tofu special Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Afrizal Abdul Rahman.", "r": {"result": "CO/Afrizal Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi Ari salah satu penjual Doclang membeberkan bedanya makanan khas ini dengan ketoprak.", "r": {"result": "However, Ari, one of the Doclang sellers, revealed the difference between this special food and ketoprak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumbu kacang Doclang itu direbus dan ditambah beberapa bahan lain, bukan di ulek, dengan direbus tentu akan bertahan lama,\"katanya kepada AkuratKuliner di Bogor, Jawa Barat, Minggu(9/5).", "r": {"result": "\"The Doclang peanut seasoning is boiled and some other ingredients are added, not boiled, by boiling it will last a long time,\" he told AkuratKuliner in Bogor, West Java, Sunday (9/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, rasa dari bumbu kacang yang kental sangat mengunggah selera makan kamu.", "r": {"result": "It's true, the taste of the thick peanut sauce really increases your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beberapa tambahan makanan juga berbeda, Doclang tak memakai mie, toge, hanya saja menggunakan kentang dan tahu yang sudah di goreng.", "r": {"result": "In addition, some food supplements are also different, Doclang does not use noodles, toge, only uses fried potatoes and tofu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontong yang disajikan juga berbeda, doclang memakai daun patat dengan waktu mengukus yang tak sebentar.", "r": {"result": "The lontong served is also different, doclang uses patat leaves with a long steaming time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khasnya juga kita kukus daun bukan pakai daun pisang, tapi pakai daun patat, waktu mengkukusnya itu 12 jam,\"lanjutnya.", "r": {"result": "\"It's also special that we steam the leaves not with banana leaves, but with patat leaves. The steaming time is 12 hours,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harga yang ditawarkan satu porsi doclang sangat terjangkau, hanya 13 ribu saja kamu sudah mencicipi makanan khas Bogor yang mirip dengan ketoprak ini.", "r": {"result": "For the price offered for one portion of doclang is very affordable, only 13 thousand you have already tasted Bogor's special food which is similar to this ketoprak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AkuratKuliner sudah coba, kamu kapan?", "r": {"result": "AkuratKuliner has tried it, when are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka Pertanyaan yang 'Haram' Dilontarkan Saat Idul Fitri", "r": {"result": "Various 'Haram' Questions Thrown During Idul Fitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bagi sebagian besar penduduk Indonesia, berkumpul dengan keluarga besar saatmenjadi saat yang dinanti, sekaligus tak dinanti.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- For the majority of Indonesians, getting together with extended family is both a long-awaited and unexpected moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen ini menjadi hal yang dinanti karena lebaran adalah ajang untuk bertegur sapa, sekaligus bercengkerama bersama anggota keluarga besar yang jarang bertemu.", "r": {"result": "This moment has become something to look forward to because Lebaran is an event to say hello, as well as socialize with extended family members who rarely see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya momen keakraban itu kerap dirusak oleh aneka pertanyaan 'ajaib', yang membuat suasana menjadi tidak nyaman.", "r": {"result": "But unfortunately that moment of intimacy is often ruined by various 'magical' questions, which make the atmosphere uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mungkin maksudnya bukan mencibir, namun tidak semua orang bisa santai menyikapi pertanyaan ini.", "r": {"result": "Although it may not be meant to sneer, not everyone can easily answer this question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tak jarang yang membawanya ke dalam hati.", "r": {"result": "In fact, it is not uncommon to bring it to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu sebaiknya tidak merusak suasana lebaran dengan pertanyaan-pertanyaan 'haram' yang bisa merusak keakraban.", "r": {"result": "For that reason, it is best not to spoil the atmosphere of Lebaran with 'haram' questions that can damage intimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa pertanyaan yang sebaiknya tak ditanyakan saat berkumpul bersama keluarga besar.", "r": {"result": "Here are some questions that should not be asked when gathering with extended family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sebagian orang, menikah bukan keputusan mudah.", "r": {"result": "For some people, getting married is not an easy decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena banyak hal menjadi pertimbangan, misalnya belum menemukan pasangan yang dirasa pas atau masih ada banyak impian yang ingin dicapai.", "r": {"result": "Because there are many things to consider, for example, you haven't found a partner that feels right or there are still many dreams you want to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya tidak semua orang bisa memahami ini, karena biasanya orang hanya menilik usia dan menghubungkannya dengan waktu pernikahan.", "r": {"result": "Unfortunately not everyone can understand this, because usually people only look at age and connect it with the time of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal menikah tidak mengenal deadline.", "r": {"result": "Even though marriage knows no deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya memiliki anak adalah skenario selanjutnya setelah menikah, namun tidak semua harus melewati bagian tersebut sesuai dengan skenario.", "r": {"result": "Usually having children is the next scenario after marriage, but not everyone has to go through that part according to the scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang harus berjuang selama bertahun-tahun untuk menimang anak, atau memutuskan untuk tidak memiliki anak.", "r": {"result": "Some have to fight for years to have children, or decide not to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebaiknya tidak usah mengajukan pertanyaan seperti ini, karena bisa membuat pasangan yang sedang berjuang memiliki anak jadi tidak nyaman.", "r": {"result": "So it's best not to ask questions like this, because it can make couples who are struggling to have children uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup di tempat perantauan sering dianggap punya pekerjaan bagus.", "r": {"result": "Living abroad is often considered to have a good job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian keluarga besar yang berdomisili di desa memandang para perantau ini memiliki rezeki lebih.", "r": {"result": "Some large families domiciled in the village see these nomads as having more sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal ada pula yang masih berjuang mencari pekerjaan dan harus tinggal sembari mencari pekerjaan di kota.", "r": {"result": "Even though some are still struggling to find work and have to stay while looking for work in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pertanyaan soal pekerjaan disinggung, tentu ini akan menimbulkan rasa tidak nyaman.", "r": {"result": "If questions about employment are touched upon, of course this will cause discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mungkin pertanyaan biasa atau malah sebagai bentuk perhatian keluarga.", "r": {"result": "Actually it might be a normal question or even as a form of family attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika tidak siap dengan pertanyaan ini, orang bisa cenderung menarik diri dari keluarga atau lingkungan.", "r": {"result": "But if not ready with this question, people can tend to withdraw from family or environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siapapun yang pernah mengenyam pendidikan di bangku kuliah, tahapan lulus adalah momen yang paling ditunggu.", "r": {"result": "For anyone who has ever studied in college, the graduation stage is the most awaited moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertanyaan semacam ini bukannya memberi semangat, tapi justru sebaliknya.", "r": {"result": "But this kind of question is not encouraging, but quite the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya dukungan untuk menyelesaikan proses belajar tak usah disampaikan dalam bentuk pertanyaan, melainkan dalam doa atau yang lainnya saja.", "r": {"result": "Ideally, support to complete the learning process should not be delivered in the form of questions, but in prayer or something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang jelas memiliki otoritas penuh atas tubuhnya sendiri, mau gemuk atau kurus bukanlah persoalan.", "r": {"result": "Everyone clearly has full authority over their own body, whether to be fat or thin is not a question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan soal keadaan bentuk tubuh tak jarang menimbulkan rasa tak percaya diri.", "r": {"result": "Questions about the shape of the body often cause a feeling of self-doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal mereka yang ditanyai awalnya tidak berpikir aneh tentang tubuh mereka tetapi begitu pertanyaan muncul, mereka langsung merasa ada yang kurang atau tidak sempurna.", "r": {"result": "Although those who were asked initially did not think strangely about their bodies, but as soon as the question came up, they immediately felt that something was lacking or imperfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraya di kebun", "r": {"result": "Celebrate in the garden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT: Seorang pekebun durian sanggup 'berhari raya' di pondok duriannya di Jementah di sini, sejak hari raya Aidilfitri lalu bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "SEGAMAT: A durian grower is willing to 'celebrate' at his durian hut in Jementah here, since last Aidilfitri to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuti persekolahan dan musim perayaan tamat, Samsuri Ahmad, 53, tidak menang tangan bagi memenuhi permintaan pelanggan terutama warga kota yang pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "Even though the school holidays and the festive season are over, Samsuri Ahmad, 53, does not win hands to meet the demands of customers, especially city residents who return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsuri berkata, dia beraya di pondok durian di kebunnya berikutan buah durian mulai gugur beberapa hari sebelum Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "Samsuri said, he celebrated at the durian hut in his garden after the durian fruit started to fall a few days before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga peraih durian berkata, secara kebetulan jumlah durian yang gugur semakin banyak sejak malam Aidilfitri lalu.", "r": {"result": "He who is also a durian harvester said, coincidentally, the number of durians falling has increased since last Aidilfitri night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini putik durian agak berkurangan susulan musim panas berpanjangan sejak Januari hingga April lalu.", "r": {"result": "\"Previously, the durian buds have decreased quite a bit following the prolonged summer from January to last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya putik durian matang dua bulan sebelum Ramadan dan digantikan dengan putik baru, namun putik pertama itu gugur akibat panas melampau,\" katanya.", "r": {"result": "\"The durian bud should have matured two months before Ramadan and replaced with a new bud, but the first bud fell off due to extreme heat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 400 pekebun kecil di daerah ini menikmati musim durian hampir serentak pada minggu hari raya.", "r": {"result": "According to him, 400 small farmers in this district enjoy the durian season almost simultaneously during the week of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu puncak, kutipan durian di Jementah mampu mencecah ratusan tan setiap hari dan diambil peraih untuk dieksport ke Singapura selain dihantar ke Pahang, Johor Bahru dan Selangor.", "r": {"result": "\"During peak times, the durian collection in Jementah can reach hundreds of tons every day and is harvested for export to Singapore in addition to being sent to Pahang, Johor Bahru and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi musim durian kali ini, saya dapati kualiti durian agak merosot.", "r": {"result": "\"As for this durian season, I found that the quality of durian has deteriorated quite a bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi durian Musang King tidak setebal biasa dan mudah merekah, mungkin akibat cuaca panas.", "r": {"result": "The Musang King durian filling is not as thick as usual and cracks easily, probably due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kualiti kurang baik, harga jualan ketika ini lebih murah berbanding harga biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the poor quality, the current selling price is cheaper than the normal price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, durian kampung turut menjadi pilihan pelanggan sebelum pulang ke bandar selepas bercuti di kampung sempena hari raya.", "r": {"result": "According to him, village durian is also the choice of customers before returning to the city after vacationing in the village in conjunction with Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini adalah tempoh jualan murah bagi buah durian kurang berkualiti.", "r": {"result": "He said, this is the period of cheap sales for low quality durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga hingga empat minggu akan datang, durian berkualiti dijangkakan bertambah di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the next three to four weeks, quality durian is expected to increase in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin pneumokokal dan influenza penting cegah pneumonia - Pakar", "r": {"result": "Pneumococcal and influenza vaccines are important to prevent pneumonia - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengambilan vaksin pneumokokal dan influenza sangat penting bagi mengelakkan daripada terkena jangkitan radang paru-paru atau pneumonia, kata Pakar Perunding Perubatan Respiratori Pusat Pakar Perubatan Universiti Teknologi Mara (UiTM), Dr Ahmad Izuanuddin Ismail.", "r": {"result": ": Taking the pneumococcal and influenza vaccine is very important to avoid getting infected with pneumonia or pneumonia, said Consultant Respiratory Medicine Specialist at the University of Technology Mara (UiTM) Medical Center, Dr Ahmad Izuanuddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Izuanuddin berkata risiko penyakit berjangkit seperti radang paru-paru itu lebih berisiko tinggi kepada kanak-kanak, warga emas dan pesakit kronik dan menyarankan bayi berusia bawah dua tahun mengambil vaksin pneumonia itu bagi pencegahan awal\".", "r": {"result": "Dr Ahmad Izuanuddin said the risk of infectious diseases such as pneumonia is higher for children, the elderly and chronic patients and suggested that babies under the age of two take the pneumonia vaccine for early prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 65 tahun ke atas dan pesakit kronik turut disarankan mengambil vaksin itu.", "r": {"result": "Seniors aged 65 and over and chronic patients are also recommended to take the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dan kanak-kanak juga dinasihatkan mengambil flu vaccine (vaksin influenza) walaupun vaksin itu adalah pilihan.", "r": {"result": "Babies and children are also advised to take the flu vaccine (influenza vaccine) even though the vaccine is optional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan vaksin pneumokokal sepatutnya mandatori untuk yang berusia bawah dua tahun, tapi masih belum dilaksanakan sepenuhnya.", "r": {"result": "I understand that the pneumococcal vaccine should be mandatory for those under the age of two, but it has not yet been fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumonia ini boleh menjadi serius hingga mengancam nyawa terutama di kalangan bayi, kanak-kanak, warga emas, dan mereka yang mengalami masalah kesihatan kronik atau sistem imunisasi yang lemah,\" katanya ketika dihubungi Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "\"Pneumonia can be serious and life-threatening, especially among infants, children, the elderly, and those with chronic health problems or a weak immune system,\" he said when contacted by Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara simptom awal radang paru-paru adalah batuk, sama ada berkahak atau tidak, sakit dada terutama ketika bernafas atau batuk, demam berpeluh, atau menggigil, sukar bernafas, perubahan tahap kesedaran (pengsan atau koma) terutama bagi warga emas.", "r": {"result": "He said among the early symptoms of pneumonia are cough, whether sputum or not, chest pain especially when breathing or coughing, fever, sweating, or chills, difficulty breathing, change in level of consciousness (fainting or coma), especially for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Izuanuddin berkata pneumonia adalah jangkitan kuman yang menyebabkan radang (bengkak) kepada saluran pernafasan terutama alveoli di mana pertukaran gas dari udara ke dalam darah berlaku di dalam paru-paru\".", "r": {"result": "Dr Ahmad Izuanuddin said pneumonia is a bacterial infection that causes inflammation (swelling) of the respiratory tract, especially the alveoli where gas exchange from air to blood takes place in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang alveoli ini boleh mengandungi cecair atau nanah kesan daripada jangkitan tersebut yang boleh menyebabkan pesakit mengalami batuk berkahak, demam, menggigil, dan sukar bernafas,\" katanya.", "r": {"result": "This alveoli space can contain liquid or pus from the infection which can cause the patient to experience cough with sputum, fever, chills, and difficulty breathing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Kerajaan pandang serius kematian penduduk", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: The government takes the death of residents seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan memandang serius isu kematian dalam kalangan masyarakat Orang Asli di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said the government takes seriously the issue of death among the Orang Asli community in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan bahawa kematian melibatkan suku kaum Batek itu disebabkan pencemaran kolam sumber air akan disiasat dengan teliti.", "r": {"result": "He said that the allegation that the death involving the Batek tribe was due to the pollution of the water source pool will be thoroughly investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa, katanya, akan melihat kegiatan perlombongan dan pembalakan di sekitar kawasan itu untuk memastikan segala prosedur berkaitan alam sekitar dipatuhi.", "r": {"result": "The authorities, he said, will look at mining and logging activities around the area to ensure that all procedures related to the environment are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan akan mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang terlibat jika mendapati kematian disebabkan oleh pencemaran sumber air Orang Asli,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The government will take strict action against the parties involved if it finds that a death is caused by the pollution of Orang Asli's water sources,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah seterusnya berkata, kerajaan juga akan mengkaji dasar-dasar alam sekitar berhubung aktiviti pembalakan dan perlombongan terutama berkaitan masalah yang dihadapi Orang Asli.", "r": {"result": "Wan Azizah went on to say that the government will also study environmental policies in relation to logging and mining activities, especially in relation to the problems faced by the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan lebih ketat dan dasar pencegahan adalah antara beberapa langkah yang akan diambil perhatian,\" kata Timbalan Perdana Menteri, yang sedih mendengar mengenai kematian itu.", "r": {"result": "\"Stronger enforcement and prevention policies are among the measures that will be taken into account,\" said the Deputy Prime Minister, who was saddened to hear about the death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan sentiasa mendoakan keluarga mangsa yang terkorban dan mereka yang sedang menjalani rawatan,\" kata Wan Azizah.", "r": {"result": "\"I will always pray for the families of the victims and those who are undergoing treatment,\" said Wan Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda cekik ayam hingga kejang sedang dicari - Jabatan Verterinar", "r": {"result": "Young man who choked chicken to the point of convulsions is wanted - Veterinary Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perkhidmatan Verterinar Terengganu akan menjalankan siasatan berhubung tindakan seorang pemuda mencekik seekor ayam jantan dalam kejadian Dungun.", "r": {"result": ": The Terengganu Veterinary Services Department will conduct an investigation into the actions of a young man who strangled a rooster in the Dungun incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 13 saat itu mula tular di laman sosial Facebook, Sabtu lalu.", "r": {"result": "The 13-second video started going viral on Facebook last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi paparan itu menunjukkan pemuda berkenaan bersama rakannya mencekik ayam jantan tersebut sehingga haiwan terbabit mengalami kekejangan.", "r": {"result": "Through the display, the young man and his friend strangled the rooster until the animal suffered convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Verterinar negeri, Dr Mohd TermiziGghazali berkata pihaknya sedang giat mengumpul maklumat serta mengesan suspek.", "r": {"result": "The director of the state Veterinary Department, Dr Mohd TermiziGghazali said his side was actively gathering information and tracking the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Termizi berkata orang ramai yang mempuyai maklumat diminta tampil menyalurkan maklumat\".", "r": {"result": "Mohd Termizi said people who have information are asked to come forward and share information\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Akta Kebajikan Haiwan 2015, sebarang pelakuan kejam atau sebarang pelakuan yang boleh ditakrifkan penganiyaaan kepada haiwan boleh didakwa di mahkamah\".", "r": {"result": "In the Animal Welfare Act 2015, any act of cruelty or any act that can be defined as cruelty to animals can be prosecuted in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman denda minimum sehingga RM20,000 atau penjara tidak lebih dari tiga tahun,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Conviction can be punished with a minimum fine of up to RM20,000 or imprisonment for no more than three years,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penternak juga perlu mematuhi garis panduan penyembelihan haiwan ternakan dimana ianya tidak boleh dipukul, dipertontonkan kepada umum semasa proses penyembelihan dijalankan.", "r": {"result": "He said breeders also need to comply with the slaughtering guidelines of farm animals where they cannot be beaten, displayed to the public during the slaughtering process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkara itu turut mendapat perhatian daripada Persatuan Haiwan Malaysia yang mahu Jabatan Verterinar Malaysia mengambil tindakan tegas terhadap kelakuan kejam itu.", "r": {"result": "He said the matter had also received the attention of the Malaysian Animal Association who wanted the Malaysian Veterinary Department to take strict action against the cruel behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sungai boleh jejaskan seluruh Kelantan, kata Husam", "r": {"result": "River pollution can affect the whole of Kelantan, said Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELURUH Kelantan berisiko terjejas sekiranya pihak berkuasa tidak menyelesaikan masalah pencemaran di Sungai Aring di Kuala Koh berhampiran Gua Musang, kata pemimpin pembangkang negeri.", "r": {"result": "ALL of Kelantan is at risk of being affected if the authorities do not solve the pollution problem in Sungai Aring in Kuala Koh near Gua Musang, said the state opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus penduduk yang bergantung kepada Sungai Aring untuk bekalan air berdepan dengan risiko keracunan sekiranya pihak berkuasa tidak segera mengenal pasti bahan kimia toksik yang mencemarkan sungai sehingga meragut 15 nyawa.", "r": {"result": "Hundreds of residents who depend on the Aring River for water supply face the risk of poisoning if the authorities do not immediately identify the toxic chemicals that polluted the river and claimed 15 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikah wajah perundangan Malaysia baharu? - Bung Moktar", "r": {"result": "Is this the face of the new Malaysian legislation? - Mr. Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mei - Tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas seolah-olah mencampuri urusan prosiding anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 May - The actions of the Attorney General, Tommy Thomas seem to meddle in the proceedings of the firefighter, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim yang maut ketika rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Seafield tahun lalu terus dipersoal, sekali gus memberi imej buruk kepada institusi peguam.", "r": {"result": "Kassim who died during the riots at the Sri Maha Mariamman Temple, Seafield last year continues to be questioned, thus giving a bad image to the legal profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin malah menganggap tindakan Tommy itu memberi gambaran seolah-olah ada agenda belakang tabir dalam kes tersebut.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin even thought that Tommy's actions gave the impression that there was a behind-the-scenes agenda in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Peguam Negara pertama di bawah kerajaan Pakatan Harapan (PH), kata Bung Moktar, imej baharu yang sepatutnya dibawa Tommy adalah membiarkan ketelusan undang-undang menentukan proses hala tuju kes Muhammad Adib.", "r": {"result": "As the first Attorney General under the Pakatan Harapan (PH) government, said Bung Moktar, the new image that Tommy should bring is to let legal transparency determine the direction of the Muhammad Adib case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Tommy tidak sepatutnya cuba menjatuhkan 'hukuman awal' kepada kes ini melalui permohonan afidavit serta arahan pertukaran peguam.", "r": {"result": "He explained that Tommy should not try to impose a 'preliminary sentence' on this case through an application for an affidavit and an instruction to change lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu demi satu percanggahan berlaku seolah-olah memperlihatkan ada sesuatau yang mahu disembunyikan dan jika benar berlaku, apakah ia baik untuk imej Jabatan Peguam Negara?", "r": {"result": "\"One contradiction after another happened as if it showed that there was something to be hidden and if it really happened, is it good for the image of the Attorney General's Department?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inikah wajah perundangan negara di bawah Malaysia baharu?", "r": {"result": "Is this the face of national legislation under the new Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy harus sedar tragedi kematian Muhammad Adib sejak awal lagi adalah kes sensitif sehingga menyebabkan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) bertindak menyerahkan memorandum kepada kerajaan supaya seorang menteri dan timbalan menteri dipecat kerana dilihat menyebelahi pengurusan kuil,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Tommy should be aware that the tragedy of Muhammad Adib's death from the very beginning is a sensitive case which has caused several non-governmental organizations (NGOs) to submit a memorandum to the government so that a minister and deputy minister are fired for being seen to be siding with the management of the temple,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, peguam Syazlin Mansor menarik diri daripada mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dalam prosiding inkues kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "Last Monday, lawyer Syazlin Mansor withdrew from representing the Ministry of Housing and Local Government and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) in the inquest proceedings into the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mencetuskan persoalan banyak pihak memandangkan tempoh inkues hanya berbaki beberapa hari selain menimbulkan tanda-tanya berhubung tindakan Peguam Negara yang baru sekarang mempersoal kredibiliti Syazlin.", "r": {"result": "The action sparked questions from many parties considering that the inquest period is only a few days away, as well as raising questions regarding the recent actions of the Attorney General questioning Syazlin's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Bung Moktar yang juga Ahli Majlis Tertinggi UMNO, kes melibatkan kematian Muhammad Adib seharusnya diurus dengan baik kerana boleh berubah menjadi isu perkauman.", "r": {"result": "Bung Moktar, who is also a member of the UMNO Supreme Council, added that the case involving the death of Muhammad Adib should be handled well because it could turn into a racial issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal berkenaan, jelas Bung Moktar, tidak relevan jika kes tersebut dikendalikan Tommy atau pasukannya jika beliau sendiri dilihat berat sebelah atau melakukan sesuatu tindakan prejudis dan sebaiknya diuruskan oleh Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI).", "r": {"result": "In this regard, Bung Moktar explained, it is irrelevant if the case is handled by Tommy or his team if he himself is seen to be biased or do something prejudicial and should be handled by the Royal Commission of Inquiry (RCI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah terlalu lama kes ini tergantung keputusannya.", "r": {"result": "\"This case has been pending for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat Muhammad Adib tidak minta kematiannya jadi sebegini.", "r": {"result": "It must be remembered that Muhammad Adib did not ask for his death to be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang anggota bomba yang baik dan ke tempat kejadian dengan niat mahu memadamkan api, menyelamatkan nyawa dan membantu mangsa kebakaran di sebuah kuil.", "r": {"result": "\"He is a good fireman and went to the scene with the intention of extinguishing the fire, saving lives and helping the victims of a fire in a temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita yang masih hidup ini menyulitkan proses keadilan untuk beliau\"?", "r": {"result": "Why do we who are still alive complicate the justice process for him\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar beliau.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah prosiding inkues Muhammad Adib tidak sah?", "r": {"result": "Are Muhammad Adib's inquest proceedings invalid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Suraya Yaacob mempersoalkan sama ada prosiding inkues kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "ALOR SETAR - UMNO Supreme Council member, Datuk Suraya Yaacob questioned whether the inquest proceedings into the death of the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim yang telah berlangsung sejak lebih tiga bulan lalu tidak sah dari sudut perundangan negara.", "r": {"result": "Kassim, which has been going on for more than three months, is not legal from the point of view of national legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya berkata, hal itu berikutan alasan yang diberi Peguam Negara, Tommy Thomas kononnya wujud elemen 'konflik kepentingan' dalam pelantikan peguam Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) dan keluarga anggota bomba itu.", "r": {"result": "Suraya said that this was due to the reasons given by the Attorney General, Tommy Thomas, that there was an element of 'conflict of interest' in the appointment of lawyer Syazlin Mansor who represented the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) and the firefighter's family. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut hairan mengapa Tommy hanya 'celik' tentang Syazlin selepas tiga bulan prosiding itu berlangsung berbanding ketika inkues yang mahu merungkai punca kematian Muhammad Adib itu dimulakan sejak 11 Februari lalu.", "r": {"result": "He also wondered why Tommy was only 'literate' about Syazlin after three months of the proceedings compared to when the inquest that wanted to unravel the cause of Muhammad Adib's death started on February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosiding inkues ini merupakan usaha sistem keadilan negara mencari punca kematian Muhammad Adib, setelah lebih tiga bulan rakyat menaruh harapan untuk mencari kebenaran Tommy tiba-tiba campur tangan dan mencemarkan prosiding inkues yang kini berada di fasa terakhir.", "r": {"result": "\"This inquest proceeding is an effort by the national justice system to find the cause of Muhammad Adib's death, after more than three months the people had hoped to find the truth, Tommy suddenly interfered and defiled the inquest proceedings which are now in the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya penglibatan Syazlin adalah salah, mengapa Tommy membutakan mata sejak hari pertama prosiding kes.", "r": {"result": "\"If Syazlin's involvement was wrong, why did Tommy turn a blind eye from the first day of the case proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah ia semata-mata hanya kerana Syazlin atau testimoni yang menegaskan Allahyarham Muhammad Adib maut kerana dipukul,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, is it just because of Syazlin or the testimony that insists the late Muhammad Adib died because of being beaten,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lalu, Syazlin memaklumkan penarikan dirinya di hadapan Koroner Rofiah Mohamad dalam prosiding inkues kematian Muhamaad Adib yang memasuki hari ke-37 di Mahkamah Koroner di Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "On May 27, Syazlin announced her withdrawal before Coroner Rofiah Mohamad in the proceedings of the inquest into Muhamaad Adib's death which entered the 37th day at the Coroner's Court in Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Suraya yang juga Ketua Penerangan UMNO negeri menegaskan, tindakan Tommy tersebut amat memalukan sistem perundangan negara sekali gus memburukkan imej Jabatan Peguam Negara dan kerajaan.", "r": {"result": "Commenting further, Suraya, who is also the state UMNO Information Chief, insisted that Tommy's actions were a disgrace to the country's legal system and thus tarnished the image of the Attorney General's Department and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy perlu berhenti menjadikan Jabatan Peguam Negara sebagai firma guaman miliknya kerana badan perundangan itu merupakan sebuah badan bebas milik kerajaan yang berperanan mendokong sistem keadilan negara dan bukan untuk bertindak memuaskan hati atau kehendak pihak tertentu.", "r": {"result": "\"Tommy needs to stop using the Attorney General's Office as his own law firm because the legislature is an independent government-owned body whose role is to support the country's justice system and not to act to satisfy the wishes or wishes of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya berpandangan Tommy tidak sesuai memegang jawatan Peguam Negara dan perlu segera meletak jawatan secara terhormat.", "r": {"result": "\"Therefore, I believe that Tommy is not fit to hold the position of Attorney General and should immediately resign in an honorable manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri selaku pemimpin tertinggi negara juga seharusnya mempertimbang untuk mencadangkan kepada Yang di-Pertuan Agong supaya menamatkan khidmatnya sebagai Peguam Negara demi menjamin ketelusan badan perundangan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Prime Minister as the country's highest leader should also consider proposing to the Yang di-Pertuan Agong to terminate his service as Attorney General in order to ensure the transparency of the national legislature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Kelantan gesa tubuh task force", "r": {"result": "The Kelantan fleet urges the formation of a task force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Armada Bersatu Kelantan menggesa satu 'task force' melibatkan kerajaan negeri dan pusat diwujudkan bagi menjawab segala kekhuatiran yang berlaku melibatkan kematian orang asli di Kuala Koh.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Armada Bersatu Kelantan has called for a 'task force' involving the state and central government to be created to answer all concerns regarding the death of natives in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Asran Alias berkata, ini kerana kematian dua daripada 14 Orang Asli Bateq di Kuala Koh akibat pneumonia sangat menyedihkan dan menimbulkan pelbagai persoalan.", "r": {"result": "Its leader, Asran Alias said, this is because the death of two of the 14 Orang Asli Bateq in Kuala Koh due to pneumonia is very sad and raises many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi katanya, kejadian seumpama itu juga perlu dilihat dan ditangani secara serius sebagaimana yang dilakukan kerajaan semasa pencemaran di Sungai Kim Kim, Johor dan Sungai Rui, Perak.", "r": {"result": "So he said, incidents like that also need to be seen and dealt with seriously as the government did during the pollution in Sungai Kim Kim, Johor and Sungai Rui, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kematian yang berlaku semestinya disebabkan oleh tangan-tangan manusia yang memerlukan siasatan segera.", "r": {"result": "\"The deaths that occurred must have been caused by human hands that require an immediate investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti perlombongan juga perlu dihentikan segera sehinggalah siasatan penuh diselesaikan oleh pihak bertanggungjawab,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Mining activities also need to be stopped immediately until the full investigation is completed by the responsible party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lagi, lokasi kejadian juga merupakan salah satu tempat perlombongan Manganese terbesar di Malaysia dan perkara itu telah menimbulkan pelbagai andaian.", "r": {"result": "He also explained that the location of the incident is also one of the largest Manganese mining sites in Malaysia and the matter has given rise to various assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya berkaitan dengan pencemaran akibat aktiviti perlombongan sama ada mempunyai lesen operasi mahupun tidak.", "r": {"result": "\"Especially related to pollution due to mining activities, whether they have an operating license or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan kawasan ini mempunyai hutan simpan yang persempadanan dengan Taman Negara.", "r": {"result": "\"We understand that this area has a forest reserve bordering the National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jadi) penglibatan pelbagai kementerian sangat diperlukan dalam menjalankan siasatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "(So) the involvement of various ministries is very necessary in carrying out this investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut mendesak diadakan sidang Parlimen khas bagi membentangkan laporan berkaitan dengan kematian yang dijangka akan meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "At the same time, he also insisted on holding a special parliamentary session to present a report related to deaths which are expected to increase from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, dalam krisis itu juga, Kerajaan Negeri Kelantan perlu tampil menjelaskan segala kelulusan untuk tujuan perlombongan yang diberikan seperti keluasan dan tempoh operasi.", "r": {"result": "In fact, he said, in the crisis as well, the Kelantan State Government needs to come forward and explain all the approvals for mining purposes given such as the area and period of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Asran turut mengucapkan tahniah kepada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail atas ketegasan untuk mengambil tindakan terhadap mereka yang melakukan kesalahan berkaitan isu tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Asran also congratulated the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Dr Wan Ismail for his firmness to take action against those who committed offenses related to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menyokong inisiatif awal Pengerusi Pakatan Harapan Kelantan, Senator Datuk Husam Musa dalam merungkaikan penyakit misteri dihadapi orang asli di Kuala Koh sebagaimana laporan akhbar sebelum ini.", "r": {"result": "He also supported the initial initiative of the Chairman of Pakatan Harapan Kelantan, Senator Datuk Husam Musa in unraveling the mysterious illness faced by the natives in Kuala Koh as previously reported in the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihaknya juga menyeru supaya bantuan awal dihulurkan kepada orang asli di sana terutama menyediakan air bersih dan klinik kesihatan bergerak.", "r": {"result": "In addition, he also called for early aid to be given to the natives there, especially providing clean water and mobile health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan tersebut penting bagi mengurangkan risiko penyakit terus merebak tanpa kawalan.", "r": {"result": "He said that the aid is important to reduce the risk of the disease continuing to spread without control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada, 93 peratus kes keracunan berlaku di rumah", "r": {"result": "Beware, 93 percent of poisoning cases occur at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 11 Jun (Bernama) -- Apabila menyebut tentang keracunan, ramai yang memandang enteng dan menganggap ia mungkin jarang berlaku atau barangkali mungkin ia lebih terdedah dan kerap berlaku di kawasan perindustrian seperti kilang serta di ladang-ladang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, June 11 (Bernama) -- When it comes to poisoning, many people take it for granted and think that it may be rare or perhaps it is more vulnerable and often occurs in industrial areas such as factories and farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya tahukah anda kes keracunan ini sebenarnya berpotensi besar berlaku di dalam laman rumah anda sendiri jika tidak berwaspada.", "r": {"result": "The fact is, do you know that this case of poisoning actually has a great potential to happen in your own home if you are not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Farmasi Unit Maklumat dan Racun, Pusat Racun Negara (PRN) Asdariah Misnan berkata mengikut statistik PRN, sebanyak 93 peratus kes keracunan adalah berlaku di rumah sejak tahun 2006 hingga 2015.\"Dalam tempoh 10 tahun (2006-2015) 93 peratus kes keracunan ini memang berlaku di rumah.", "r": {"result": "Information and Poison Unit Pharmacy Officer, National Poison Center (PRN) Asdariah Misnan said according to PRN statistics, as many as 93 percent of poisoning cases occurred at home from 2006 to 2015. it happens at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kes keracunan yang tidak disengajakan.", "r": {"result": "It includes cases of accidental poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 93 peratus ini 66 peratus merupakan keracunan tidak sengaja membabitkan produk bahan kimia isi rumah (33 peratus) dan ubat-ubatan juga 33 peratus.", "r": {"result": "Of this 93 percent, 66 percent were accidental poisonings involving household chemical products (33 percent) and medicines also 33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kes keracunan tidak sengaja melibatkan kanak-kanak berumur satu hingga sembilan tahun adalah 46 peratus manakala kes keracunan membabitkan produk bahan kimia isi rumah melibatkan produk pencuci dan peluntur adalah sebanyak 54 peratus,\" katanya kepada Bernama ketika di temui di PRN di Universiti Sains Malaysia baru-baru ini.", "r": {"result": "In addition, accidental poisoning cases involving children aged one to nine years are 46 percent while poisoning cases involving household chemical products involving detergents and bleaches are as much as 54 percent,\" he told Bernama when met at PRN at Universiti Sains Malaysia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asdariah berkata dalam kes keracunan yang terjadi kalangan kanak-kanak adalah melibatkan 50 peratus dan boleh dikatakan setiap hari PRN menerima panggilan atau kes keracunan melibatkan kanak-kanak\".", "r": {"result": "Asdariah said that in cases of poisoning that occur among children, 50 percent are involved and it can be said that every day PRN receives calls or cases of poisoning involving children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari PRN akan mendapat panggilan dalam 10 ke 20 panggilan pada waktu pejabat dan jikalau malam biasanya kami akan peroleh dalam 10 panggilan dan daripada tiga panggilan itu selalunya satu kes pastinya kanak-kanak.", "r": {"result": "Every day PRN will get calls in 10 to 20 calls during office hours and if it's night we usually get in 10 calls and out of those three calls usually one case is definitely a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes keracunan kanak-kanak biasanya yang kerap terjadi disebabkan banyak faktor dan ia selalu tidak sengaja\".", "r": {"result": "Cases of child poisoning usually occur due to many factors and it is always accidental\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia melibatkan peluntur, detergen , sabun mandi, sabun basuh kain, pencuci yang tidak diletak di tempat sepatutnya atau di tempat tersembunyi oleh orang dewasa.", "r": {"result": "Usually it involves bleach, detergent, bath soap, laundry soap, detergents that are not placed in their proper place or in hidden places by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kerap terjadi contohnya seseorang individu dalam isi rumah itu meletakkan perkara yang disebutkan tadi di dalam cawan dengan niat untuk letak sekejap sahaja, apabila datang kanak-kanak mereka ingatkan minuman dan terus minum,\" katanya.", "r": {"result": "Most often it happens, for example, that an individual in the household puts the things mentioned earlier in the cup with the intention of keeping it for a while, when the children come they remind them to drink and continue to drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Asdariah berkata ada kalangan anggota keluarga yang gemar meletakkan bahan-bahan tersebut di bahagian bawah dan bagi kanak-kanak yang berumur dua dan tiga tahun melihatkan bahan-bahan (biasanya peluntur) itu sebagai sesuatu yang menyeronokkan dan ingin mencubanya\".", "r": {"result": "In addition, Asdariah said there are members of the family who like to put the ingredients on the bottom and for children who are two and three years old see the ingredients (usually bleach) as something fun and want to try it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru pada bulan lalu (Mei) yang diterima PRN adalah seorang daripada sebuah keluarga telah memindahkan cecair pencuci pinggan mangkuk Sunlight ke dalam botol minuman Vitagen.", "r": {"result": "The latest last month (May) that PRN received was that a member of a family had transferred Sunlight dishwashing liquid into a Vitagen drink bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti bagaimana ia boleh berada di dalam peti sejuk.", "r": {"result": "Not sure how it can stay in the fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada ahli keluarga yang lain terlihat botol minuman ini di atas meja lalu meletakkannya ke dalam peti sejuk\".", "r": {"result": "Maybe another family member saw this drink bottle on the table and put it in the fridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian botol minuman yang ada di dalam peti sejuk itu itu telah diminum oleh seorang anggota keluarga itu.", "r": {"result": "Then the bottle of drink in the refrigerator was drunk by a member of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sangat perlu berhati-hati dengan perkara seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "So it is very important to be careful with things like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Asdariah turut mengingatkan para ibu bapa agar berhati-hati di musim perayaan ini dan memantau anak-anak yang gemar bermain mercun.", "r": {"result": "In the meantime, Asdariah also reminded parents to be careful this festive season and monitor children who like to play with firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat kes seorang kanak-kanak lelaki berumur 10 tahun telah kehilangan kening matanya akibat bermain mercun buatan sendiri\".", "r": {"result": "He said there was a case of a 10-year-old boy who lost his eyebrows due to playing with homemade firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu telah mencampurkan serbuk karbid ke dalam air lalu mencucuhnya dan ia meletup.", "r": {"result": "The child had mixed carbide powder in water and ignited it and it exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbid sangat cepat bertindak balas dengan air menghasilkan gas acetylene yang sangat mudah terbakar dan juga boleh meletup dengan tiba-tiba.", "r": {"result": "Carbide reacts very quickly with water producing acetylene gas which is highly flammable and can also explode suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi sifat ingin mencuba, sifat ingin tahu dan keseronokan bermain mercun boleh membahayakan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "The combination of wanting to try, curiosity and the fun of playing firecrackers can harm themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asdariah berkata adalah perlu bagi setiap ibu bapa, juga masyarakat memliki kepekaan yang tinggi berhubung kes keracunan yang kerap terjadi di kediaman sendiri bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "Asdariah said it is necessary for every parent, as well as the community, to have a high level of sensitivity regarding cases of poisoning that often occur in their own homes to prevent unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sekiranya berlaku sebarang perkara tidak diingini melibatkan keracunan, segera mendapatkan rawatan ke hospital atau menghubungi PRN untuk mendapat maklumat lanjut apa yang perlu dilakukan segera.", "r": {"result": "He said that in the event of any untoward incident involving poisoning, immediately seek treatment at the hospital or contact the PRN to get more information on what to do immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRN merupakan satu-satunya pusat rujukan maklumat bagi kes-kes keracunan di Malaysia.", "r": {"result": "PRN is the only information reference center for poisoning cases in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Abu Sayyaf boleh berlaku setiap hari dan pada bila-bila masa - KPN", "r": {"result": "Abu Sayyaf attacks can happen every day and at any time - IGP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ancaman Kumpulan Abu Sayyaf yang dipercayai berpangkalan di Jolo, Sulu terhadap kepulauan di timur Sabah masih tinggi meskipun Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) diwujudkan, kata Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": ": The threat of the Abu Sayyaf Group, which is believed to be based in Jolo, Sulu, against the islands in eastern Sabah is still high despite the establishment of the Sabah East Coast Special Security Area (ESSCom), said Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata serangan kumpulan itu boleh berlaku pada setiap hari dan pada bila-bila masa sahaja\".", "r": {"result": "He said the group's attacks can happen on any day and at any time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, ESSCom akan ada penyusunan dan penstrukturan semula (dari segi) penempatan pasukan keselamatan negara yang melibatkan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), Polis Diraja Malaysia (PDRM) serta Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia\".", "r": {"result": "Therefore, ESSCom will have a reorganization and restructuring (in terms of) the deployment of national security forces involving the Malaysian Armed Forces (ATM), the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Maritime Enforcement Agency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penstrukturan semula melibatkan struktur kawalan kawasan yang mana berlaku pertukaran pos-pos pengawal yang telah diambil alih oleh PDRM dan ATM akan dikemaskinikan,\" katanya dalam temu ramah eksklusif dengan Bernama di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "Among them, the restructuring involves the control structure of the area where there is an exchange of guard posts that have been taken over by the PDRM and the ATM will be updated,\" he said in an exclusive interview with Bernama at the Bukit Aman Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata proses penstrukturan semula itu sedang berjalan menerusi Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan ia adalah untuk memantapkan lagi ESSCom.", "r": {"result": "Abdul Hamid said the restructuring process is ongoing through the National Security Council (MKN) and it is to further strengthen ESSCom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apa jua ancaman di kepulauan timur Sabah sentiasa ada setiap hari\".", "r": {"result": "He said whatever threat in the eastern islands of Sabah is always there every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Sabah tersangat dekat dengan Filipina, sekiranya jarak Semenanjung Malaysia dengan Sumatera boleh tahanlah, tapi di Sabah hanya mengambil masa kira-kira 15 minit menaiki bot laju sudah boleh masuk ke perairan Filipina,\" katanya.", "r": {"result": "This is because Sabah is very close to the Philippines, if the distance between Peninsular Malaysia and Sumatra is bearable, but in Sabah it only takes about 15 minutes to get on a speed boat to enter Philippine waters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata ia cukup senang untuk kumpulan Abu Sayyaf melintasi sempadan perairan negara ini dengan begitu mudah sekali\".", "r": {"result": "Abdul Hamid said it was quite easy for the Abu Sayyaf group to cross the borders of this country's waters so easily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan Filipina sebelum ini telah mewujudkan satu bentuk kawalan keselamatan menyeluruh di Kepulauan Jolo yang berdekatan dengan Kunak serta Lahad Datu, Sabah dan dengan langkah itu barulah ia melegakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "However, the Philippine government had previously established a form of comprehensive security control in the Jolo Islands, which are close to Kunak and Lahad Datu, Sabah, and with that step, it relieved us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ESSCom perlu sentiasa berwaspada dengan sebarang ancaman yang diterima dan tidak leka ketika menjalankan penugasan operasi.", "r": {"result": "He said, ESSCom must always be alert to any threats received and not be complacent when carrying out operational assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Mei lepas, Menteri Pertahanan Mohamad Sabu mengumumkan bahawa ESSCom akan distruktur semula bagi mempertingkatkan lagi keselamatan di pantai timur negeri berkenaan.", "r": {"result": "On May 6, Defense Minister Mohamad Sabu announced that ESSCom would be restructured to further enhance security on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Majlis Keselamatan Negara sedang berbincang mengenai keputusan itu, termasuk usaha memperoleh peralatan tambahan bagi memantapkan tugas pasukan keselamatan di bawah ESSCom.", "r": {"result": "According to him, the National Security Council is discussing the decision, including efforts to acquire additional equipment to strengthen the security forces under ESSCom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah jika buat keputusan tidak disenangi oleh rakyat - Johari", "r": {"result": "The problem is if you make a decision that is not liked by the people - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN - Pakatan Harapan (PH) bakal menghadapi masalah sekiranya membuat sesuatu keputusan yang tidak disenangi oleh rakyat khususnya apabila tidak berpegang dengan janji manisfesto.", "r": {"result": "YAN - Pakatan Harapan (PH) will face problems if it makes a decision that is not liked by the people, especially if it does not stick to the manifesto promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR negeri, Datuk Johari Abdul berkata, setiap keputusan yang dibuat oleh kerajaan ketika ini sedang dinilai oleh rakyat.", "r": {"result": "State PKR State Leadership Council (MPN) chairman, Datuk Johari Abdul said that every decision made by the government is currently being evaluated by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat membuat penilaian, sama ada kita berpegang teguh atau tidak dengan janji kita.", "r": {"result": "\"The people make an assessment, whether we stick to our promises or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berpegang teguh, kita akan menghadapi masalah dengan rakyat,\" katanya ketika ditemui pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri PH Kedah di Guar Chempedak, di sini malam tadi.", "r": {"result": "If we don't stand firm, we will face problems with the people,\" he said when met at the PH Kedah Aidilfitri Open House in Guar Chempedak, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai pelantikan Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the appointment of Latheefa Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik mengetuai SPRM berkuat kuasa 1 Jun lalu menggantikan Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Latheefa was appointed to head the MACC effective June 1, replacing Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull yang memendekkan tempoh kontrak perkhidmatannya.", "r": {"result": "Shukri Abdull who shortened the period of his service contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa yang juga bekas Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM didakwa tidak menepati manifesto PH yang melarang pelantikan dalam kalangan ahli politik.", "r": {"result": "The appointment of Latheefa who is also the former Executive Director of Lawyers for Liberty as MACC Chief Commissioner is alleged to be inconsistent with the PH manifesto which prohibits appointments among politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendapat bantahan pelbagai pihak termasuk dalam kalangan pemimpin PH sendiri, namun Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad baru-baru ini menegaskan bahawa keputusan beliau melantik Latheefa sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya SPRM yang baharu adalah muktamad.", "r": {"result": "Despite receiving objections from various parties including PH leaders themselves, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad recently insisted that his decision to appoint Latheefa as the new Chief Commissioner of the MACC Commission is final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari berkata, beliau sentiasa berpegang teguh dengan apa yang dijanjikan di dalam manifesto PH.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari said, he has always stuck to what was promised in the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung belasah dua beranak sehingga mati", "r": {"result": "The villagers gave birth to two children until they died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki dan ibunya dipukul sehingga mati oleh penduduk kampung yang berang dalam kejadian di daerah Tinsukia di negeri Assam, India pada Jumaat lalu.", "r": {"result": ": A man and his mother were beaten to death by angry villagers in an incident in Tinsukia district in the state of Assam, India last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, insiden itu berlaku semasa kehadiran polis.", "r": {"result": "More surprisingly, the incident happened in the presence of the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut dirakam dan tular di platform media sosial.", "r": {"result": "The incident was also recorded and went viral on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, penduduk membelasah Ajay Tanti dan ibunya, Jamuna Tanti selepas disyaki membunuh bekas isteri dan bayinya yang berusia dua bulan, awal bulan ini.", "r": {"result": "Police said residents beat up Ajay Tanti and his mother, Jamuna Tanti after they were suspected of killing his ex-wife and his two-month-old baby earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, polis menepis dakwaan gagal menghalang pembunuhan tersebut kerana semasa kejadian jumlah penduduk yang merusuh lebih ramai berbanding anggotanya.", "r": {"result": "At the same time, the police rejected the allegation that they failed to prevent the killing because during the incident the number of people rioting was greater than the number of members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Ajay, Radha Tanti Garh dan bayi perempuan mereka dilaporkan hilang sejak 5 Jun lalu.", "r": {"result": "Ajay's wife, Radha Tanti Garh and their baby girl have been reported missing since June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat lalu, beberapa penduduk menemui jasad Radha dalam tangki najis berhampiran rumah mangsa.", "r": {"result": "Last Friday, some residents found Radha's body in a sewage tank near the victim's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan penemuan mayat tersebut, penduduk kampung menyerang Ajay dan ibunya menggunakan kayu dan batu.", "r": {"result": "Enraged by the discovery of the body, the villagers attacked Ajay and his mother with sticks and stones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamuna meninggal dunia di lokasi kejadian manakala Ajay mati ketika dirawat di hospital kelmarin.", "r": {"result": "Jamuna died at the scene of the incident while Ajay died while being treated at the hospital yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata, pihaknya kini menyiasat dua kes iaitu pembunuhan dua beranak tersebut serta kes dilaporkan oleh bapa Radha.", "r": {"result": "The police said that they are now investigating two cases, namely the murder of the two children and the case reported by Radha's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangkapan dibuat setakat ini dan pencarian turut dilakukan bagi mengesan bayi tersebut.", "r": {"result": "No arrests have been made so far and a search is underway to locate the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian duit raya dituntut dalam Islam", "r": {"result": "Giving Eid money is required in Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAI Aidilfitri selalunya kanak-kanak adalah insan paling gembira disebabkan kutipan duit raya yang bukan sedikit.", "r": {"result": "USAI Aidilfitri children are usually the happiest people due to the collection of not a little raya money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi lumrah anak zaman ini mendapat duit raya mencecah ratusan ringgit, malah ada kalanya mencecah ribuan ringgit.", "r": {"result": "It has become common for children of this age to receive raya money reaching hundreds of ringgit, sometimes even thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian duit raya boleh dianggap sedekah, iaitu ibadat yang besar pahalanya dan mampu mengeratkan silaturahim.", "r": {"result": "Giving duit raya can be considered as almsgiving, which is worship that has great rewards and can strengthen friendships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemberian duit raya dilihat sebagai amalan yang membuka pintu rezeki.", "r": {"result": "In addition, giving Raya money is seen as a practice that opens the door to sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT berfirman: \"Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya Tuhanku memewahkan rezeki bagi sesiapa yang dikehendaki-Nya antara hamba-Nya dan Dia juga yang menyempitkan baginya; dan apa sahaja yang kamu dermakan maka Allah akan menggantikannya; dan Dialah jua sebaik-baik pemberi rezeki\".", "r": {"result": "Allah SWT said: \"Say (O Muhammad): Indeed, my Lord provides sustenance for whom He wills among His servants and He also narrows it down for him; and whatever you donate, Allah will replace it; and He is the best of providers. sustenance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saba: 34).", "r": {"result": "(Saba: 34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudir, Pusat Pengajian Tafaqquh dan Tahfiz Al Makki, Kuching, Ustaz Umar Faruq Sudinta, berkata selain dilihat sebagai ibadat sedekah, pemberian duit raya dianjurkan kerana sifat hari raya sebagai hari membawa kegembiraan kepada umat Islam.", "r": {"result": "Mudir, Center for Tafaqquh and Tahfiz Al Makki Studies, Kuching, Ustaz Umar Faruq Sudinta, said in addition to being seen as almsgiving, the giving of Eid money is recommended because of the nature of Eid as a day that brings joy to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir rasa syukur.", "r": {"result": "Express gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar Faruq berkata, bagi umat Islam, cara menzahirkan kegembiraan itu dengan amalan yang baik dan bernilai ibadat di sisi Allah SWT.", "r": {"result": "Umar Faruq said, for Muslims, the way to express that joy is with good practices and worth worshiping before Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian duit raya juga dilihat sebagai cara menzahirkan rasa syukur dan gembira.", "r": {"result": "\"Giving duit raya is also seen as a way of expressing gratitude and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalannya sama sekali tidak menyerupai kebudayaan agama lain kerana Islam mempunyai kedudukan tersendiri dalam syariat, iaitu pemberian duit raya disamakan dengan bersedekah.", "r": {"result": "Its practice is not at all similar to other religious cultures because Islam has its own position in the Shari'a, that is, the giving of duit raya is equated with giving alms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amal ibadat yang disunahkan dan berpahala bagi yang melakukannya kerana mampu menggembirakan hati seorang Mukmin,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an act of worship that is performed and is rewarded for those who do it because it can make the heart of a believer happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memetik hadis yang diriwayatkan daripada Saidina Umar Khattab RA berkata, bahawa Nabi SAW pernah ditanya: \"Wahai Rasulullah, amal apakah yang paling utama\"?", "r": {"result": "He also quoted a hadith narrated from Saidina Umar Khattab RA saying that the Prophet SAW was once asked: \"O Messenger of Allah, what is the most important deed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menjawab: \"Memberikan kegembiraan kepada hati seorang Mukmin, mengenyangkan rasa laparnya, memberi pakaian untuk menutup auratnya atau menunaikan keperluannya atau hajatnya\".", "r": {"result": "His Majesty replied: \"Giving joy to the heart of a believer, satisfying his hunger, giving clothes to cover his private parts or fulfilling his needs or wishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Tabrani).", "r": {"result": "(HR Tabrani).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka memberi duit raya adalah sebahagian ibadat dan berpahala bagi yang melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So giving duit raya is part of worship and is rewarding for those who do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tegas Umar Faruq, pemberian duit raya itu bersifat umum kepada orang tua, jiran, kerabat, keluarga dan anak-anak tetapi hendaknya diutamakan terlebih dahulu kepada orang yang memerlukan kerana akan lebih mengena sasaran sedekah itu.", "r": {"result": "However, Umar Faruq emphasized, the giving of duit raya is general to parents, neighbors, relatives, family and children but should be prioritized first to those in need because it will be more relevant to the target of the charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pemberian duit raya tidaklah harus sampai memaksakan diri sendiri sehingga menjadi beban dan janganlah pemberian itu hendak mengharapkan sanjungan serta pujian hingga menimbulkan rasa riak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the giving of duit raya should not force oneself to the point of becoming a burden and the giving should not expect flattery and praise to the point of causing a ripple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam kegembiraan anak-anak mengira jumlah duit raya yang diterima, mungkin ada ibu bapa yang berada dalam kesempitan wang.", "r": {"result": "However, in the joy of children counting the amount of duit raya received, there may be parents who are in financial straits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sementara menunggu gaji tiba, ada yang menggunakan duit raya anak, sekali gus menimbulkan pertanyaan apakah hal seumpama itu dibenarkan meskipun dengan niat akan menggantinya semula?", "r": {"result": "Therefore, while waiting for the salary to arrive, some use the children's allowance, thus raising the question of whether such a thing is allowed even with the intention of replacing it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Umar Faruq berkata, pada umumnya ibu bapa tidak dibenarkan untuk mengambil duit anak sekiranya dilakukan dengan perbuatan zalim, iaitu tidak hajat menggunakan wang itu, sekadar mengambilnya apatah lagi jika masih mempunyai simpanan dan harta.", "r": {"result": "In this regard, Umar Faruq said, in general, parents are not allowed to take their child's money if it is done with a cruel act, i.e. not wanting to use the money, just taking it, not to mention if they still have savings and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegas Umar Faruq, dalam keadaan tertentu misalnya tidak mempunyai duit lain, maka ibu bapa boleh mengambilnya tetapi dengan cara makruf, iaitu yang baik-baik.", "r": {"result": "However, Umar Faruq insisted, in certain circumstances, for example, if they do not have any other money, then the parents can take it but in a makruf way, that is the good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, namun ia harus dibuat dengan dua syarat, iaitu tidak mendatangkan mudarat kepadanya dan tidak mengambil sesuatu yang menjadi keperluannya.", "r": {"result": "He said, however, it should be done with two conditions, namely not causing harm to him and not taking anything that is necessary for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jika ibu bapa tidak boleh mengambil harta salah seorang daripada anaknya lalu memberikan kepada anaknya yang lain.", "r": {"result": "In addition, if parents cannot take the property of one of their children and then give it to the other child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajar anak etika.", "r": {"result": "Teach children ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kata Umar Faruq, berdasarkan hadis Nabi; Daripada Jabir bin Abdullah RA, sesungguhnya seorang lelaki berkata: \"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki harta dan ayahku ingin mengambil hartaku, maka Rasulullah SAW bersabda: \"Kamu dan harta kamu adalah milik ayah kamu\".", "r": {"result": "This is what Umar Faruq said, based on the hadith of the Prophet; From Jabir bin Abdullah RA, a man said: \"O Messenger of Allah, indeed I have property and my father wants to take my property, so the Messenger of God SAW said: \"You and your property belong to your father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Ibn Majah).", "r": {"result": "(HR Ibn Majah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara hukum fiqh, Umar Faruq berkata, ibu bapa harus mengambil wang anak berdasarkan hadis terbabit tetapi jika berdasarkan ketertiban dan kerendahan diri, seeloknya dielakkan.", "r": {"result": "According to jurisprudence, Umar Faruq said, parents should take their children's money based on the hadith involved, but if it is based on order and humility, it is best to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berkeperluan, mintalah izin sebagai mengajar anak mengenai etika hubungan baik antara orang tua dan anaknya.", "r": {"result": "\"If necessary, ask for permission to teach children about good relationship etiquette between parents and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebagai tanda kebijaksanaan sebagai ibu bapa, gantikanlah wang itu walaupun tidak wajib,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, as a sign of wisdom as a parent, replace the money even if it is not mandatory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh pecah dominasi novelis wanita", "r": {"result": "Hadi Fayyadh broke the dominance of female novelists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOMINASI novelis wanita dalam senarai pemenang pertama Anugerah Pilihan Pembaca POPULAR-BH kategori cereka selama 11 tahun akhirnya dipecahkan oleh Hadi Fayyadh pada tahun ini.", "r": {"result": "The dominance of female novelists in the list of the first winners of the POPULAR-BH Readers' Choice Award in the fiction category for 11 years was finally broken by Hadi Fayyadh this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Hadi Fayyadh berjudul Mengintai Aku Di Neraka berjaya memecah 'tradisi' apabila buat kali pertama pengarang lelaki dinobatkan sebagai pemenang utama Anugerah Pilihan Pembaca POPULAR-BH 2019.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh's novel titled Mengtai Aku Di Neraka managed to break 'tradition' when for the first time a male author was crowned the main winner of the POPULAR-BH 2019 Readers' Choice Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh atau nama sebenarnya Abdul Hadi Mohamad, 32 bukan sahaja mengetepikan pesaing hebat yang mempunyai pengikut tersendiri seperti Fauziah Ashari dan Suri Ryana, bahkan membuktikan karya penulis lelaki mampu memberikan saingan sengit serta memikat hati pembaca.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh or his real name is Abdul Hadi Mohamad, 32 not only put aside great competitors who have their own followers such as Fauziah Ashari and Suri Ryana, but also proved that the works of male writers can provide fierce competition and captivate the hearts of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat trend kemenangan penulis lelaki bagi kategori fiksyen, Hadi Fayyadh antara yang konsisten apabila pernah memenangi tempat ketiga bagi Semusim di Mahsyar pada 2018 dan tempat kedua untuk novel Semusim di Barzakh (2017).", "r": {"result": "If you look at the trend of male writers winning for the fiction category, Hadi Fayyadh is one of the consistent ones when he won third place for Semusim di Mahsyar in 2018 and second place for Semusim di Barzakh (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hadi, penulis prolifik, Ramlee Awang Murshid juga pernah meraih tempat ketiga masing-masing pada 2017 dan 2009 bagi karya Imaginasi serta Hijab Sang Pencinta.", "r": {"result": "Apart from Hadi, the prolific writer, Ramlee Awang Murshid also won third place in 2017 and 2009 respectively for his work Imagination and Hijab Sang Pencinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjak semangat penulis lelaki.", "r": {"result": "A surge of enthusiasm for male writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu juga bagaikan berita baik kepada perkembangan industri buku kerana dapat melonjakkan semangat penulis lelaki untuk memperbanyakkan novel yang bersifat popular, sekali gus mencipta persaingan lebih sihat bersama penulis wanita.", "r": {"result": "The change is also good news for the development of the book industry because it can boost the enthusiasm of male writers to increase the number of popular novels, thus creating healthier competition with female writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah bertemakan cinta karya novelis cinta pula sememangnya tidak boleh dipertikaikan, antaranya dengan kemenangan tempat pertama di tangan Umie Nadzimah tahun lalu menerusi Lelaki Kiriman Tuhan; Suri Hati Mr Pilot tulisan Dila Dyna (2017); Cinta Si Wedding Planner oleh Dhiyana (2016) dan Suamiku Paling Sweet karya Anjell (2015).", "r": {"result": "Love-themed manuscripts by love novelists cannot be disputed, among them the first place win in the hands of Umie Nadzimah last year with Lelaki Kiriman Tuhan; Suri Hati Mr Pilot written by Dila Dyna (2017); Cinta Si Wedding Planner by Dhiyana (2016) and Suamiku Paling Sweet by Anjell (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, karya bertema cinta pada tahun ini nampaknya perlu 'berpuas hati' apabila berada di tempat kedua dan ketiga kategori cereka melalui kemenangan naskhah Bahagia Bukan Bidaan, karya Hessa Widad dan novel Cik Isteri dan Encik Suami oleh Airisz.", "r": {"result": "However, this year's love-themed work seems to have to be 'satisfied' when it comes in second and third place in the fiction category through the winning copy of Bahagia Bukan Bidaan, by Hessa Widad and the novel Cik Isteri dan Encik Suami by Airisz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan senarai pemenang kategori cereka, dapat dilihat keupayaan untuk memperluaskan naratif fiksyen supaya tidak hanya tertumpu kepada genre sama.", "r": {"result": "Based on the list of fiction category winners, it can be seen the ability to expand the narrative of fiction so that it is not only focused on the same genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mengharapkan pengarang mencabar persepsi hanya novel adaptasi ke drama dan filem sahaja boleh pergi jauh, laris di pasaran dan memenangi hati pembaca.", "r": {"result": "We also expect authors to challenge the perception that only novel adaptations to dramas and movies can go far, sell well in the market and win the hearts of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, dalam apa juga jenis penganugerahan sama ada membabitkan penjurian profesional mahupun undian pembaca, kualiti bahan bacaan, jalan cerita dan impak kepada pembaca antara perkara perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Apparently, in any type of award, whether it involves professional judging or readers' votes, the quality of the reading material, the storyline and the impact on the reader are among the things that need to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep Islamik menyeluruh.", "r": {"result": "Comprehensive Islamic concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Fayyadh ketika ditemui selepas berlangsungnya Majlis Penyampaian Anugerah Pilihan Pembaca POPULAR-BH 2019 di Bookfest@Malaysia 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), berkata kebanyakan karyanya termasuk Mengintai Aku Dari Neraka membawa konsep Islamik menyeluruh, tetapi masih mengekalkan gaya penceritaan yang dekat dengan pembaca.", "r": {"result": "Hadi Fayyadh when met after the POPULAR-BH 2019 Readers' Choice Award Presentation Ceremony at Bookfest@Malaysia 2019 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), said most of his works including Mengintai Aku Dari Naraka carry a comprehensive Islamic concept, but still maintain a storytelling style close to reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih melihat kehendak dan minat pembaca termasuk menerapkan elemen seperti cinta serta mistik yang digemari ramai.", "r": {"result": "\"I still see the wishes and interests of the readers, including applying elements such as love and mysticism that are loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia digarapkan dengan nilai Islamik untuk mendekati remaja supaya sentiasa dekat dengan agama.", "r": {"result": "\"However, it is worked with Islamic values to approach the youth so that they are always close to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang penulis mempunyai tanggungjawab sosial cukup besar bukan sekadar berkarya, bahkan memastikan bahan bacaan boleh diadaptasi dalam kehidupan dan hasil pembacaan membuahkan penghijrahan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"A writer has a big social responsibility not just to create, but also to ensure that the reading material can be adapted in life and the result of reading results in a better migration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan setiap kategori menerima wang tunai RM3,000 bersama trofi dan sijil penghargaan, manakala tempat kedua dan ketiga, masing-masing menerima RM1,500 dan RM1,000.", "r": {"result": "The winner of each category received RM3,000 in cash along with a trophy and certificate of appreciation, while second and third place received RM1,500 and RM1,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Pengarang Eksekutif, Komersial dan Ehwal Semasa BH, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman.", "r": {"result": "The prize was presented by BH Executive Editor, Commercial and Current Affairs, Datuk Ahmad Zaini Kamaruzzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Bebas POPULAR Holdings Limited, Prof Christopher Chia dan Pengerusi The Star Media Group, Datuk Fu Ah Kiow.", "r": {"result": "Also present were the Independent Director of POPULAR Holdings Limited, Prof Christopher Chia and the Chairman of The Star Media Group, Datuk Fu Ah Kiow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Orang Asli bukti dasar kerajaan gagal, kata Kit Siang", "r": {"result": "The death of the Orang Asli is proof that the government's policy has failed, said Kit Siang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN 14 Orang Asli suku Batek di Kelantan bukti bahawa dasar yang diguna pakai selama enam dekad untuk pembangunan masyarakat itu gagal, kata veteran DAP Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The death of 14 Orang Asli of the Batek tribe in Kelantan is proof that the policies adopted for six decades for the development of the community have failed, said DAP veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, yang juga Ahli Parlimen Iskandar Puteri, turut menyelar kerajaan Kelantan kerana tidak sedar akan kematian yang berlaku di Kampung Kuala Koh di Gua Musang itu.", "r": {"result": "Lim, who is also the Member of Parliament for Iskandar Puteri, also slammed the Kelantan government for not being aware of the death in Kampung Kuala Koh in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan Euro 2020: Sepanyol ratah Sweden", "r": {"result": "Euro 2020 qualification: Spain draw Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 11 Jun - Sepanyol meneruskan penguasaan sempurna mereka dalam kelayakan Euro 2020 apabila mudah meratah Sweden 3-0 dalam aksi Kumpulan F yang berlangsung di laman sendiri awal hari ini.", "r": {"result": "MADRID June 11 - Spain continued their perfect dominance in the Euro 2020 qualifiers when they easily defeated Sweden 3-0 in Group F action at home earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sergio Ramos dan Alvaro Morata masing-masing menyempurnakan sepakan penalti yang dihadiahkan pengadil pada minit ke-64 dan 85 sebelum Mikel Oyarzabal melengkapkan pesta gol Sepanyol dengan gol ketiga pada minit ke-87.", "r": {"result": "Sergio Ramos and Alvaro Morata converted penalties awarded by the referee in the 64th and 85th minutes respectively before Mikel Oyarzabal completed Spain's goal feast with the third goal in the 87th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kemenangan keempat berturut-turut yang dicatat Sepanyol daripada empat perlawanan peringkat kumpulan mereka untuk unggul sebagai pendahulu dengan berada lima mata di depan Sweden yang menghuni tangga kedua.", "r": {"result": "It was Spain's fourth straight win from their four group stage matches to move clear at the top of the table, five points clear of second-placed Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod bersih Sepanyol yang dibimbing Luis Enrique ini selain kemenangan ke atas Sweden, mereka turut menewaskan Norway, Malta dan Faroe Islands sebelum ini yang berada dalam kumpulan sama.", "r": {"result": "Spain's clean record led by Luis Enrique in addition to the victory over Sweden, they also beat Norway, Malta and the Faroe Islands before who were in the same group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Enrique tiada di tepi padang untuk menyaksikan kemenangan itu kerana menguruskan kes kecemasan membabitkan ahli keluarganya sejak Mac lalu dan tugasnya dipikul penolongnya, Robert Moreno.", "r": {"result": "However, Enrique was not on the sidelines to witness the victory because he was managing an emergency case involving his family members since last March and his assistant, Robert Moreno, was responsible for his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih boleh memperbaiki kelemahan lagi dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "\"We can still improve the weaknesses in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menjadi pasukan yang sempurna kalau boleh,\" kata Moreno selepas perlawanan sambil mengakui ketiadaan Enrique bukan satu isu besar buat pemain Sepanyol.", "r": {"result": "We want to be a perfect team if possible,\" Moreno said after the match while admitting Enrique's absence was not a big issue for the Spaniard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan usir Zakir Naik, pengguna internet India gesa Malaysia diboikot", "r": {"result": "Refused to evict Zakir Naik, Indian internet users urged Malaysia to be boycotted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA internet dari India menggesa kerajaan mereka melancarkan boikot ke atas kerjasama perdagangan dan pelancongan dengan Malaysia selepas Putrajaya enggan mengekstradisi penceramah Islam, Zakir Naik.", "r": {"result": "INTERNET USERS from India have urged their government to launch a boycott of trade and tourism cooperation with Malaysia after Putrajaya refused to extradite Islamic speaker Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahagian komen sebuah rencana diterbitkan Times of India, pengguna internet meluahkan kemarahan mereka berkaitan pendirian Malaysia terhadap Zakir itu.", "r": {"result": "In the comment section of an article published by the Times of India, internet users expressed their anger regarding Malaysia's stance on Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Amril ganti Bibi tipis", "r": {"result": "Chances of Amril replacing Bibi are slim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hasrat ahli perniagaan Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz untuk menggantikan Bibi Ramjani Ilias Khan sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) kemungkinan tidak akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Businessman Datuk Seri Amril Aiman Abd Aziz's wish to replace Bibi Ramjani Ilias Khan as President of the Kelantan Football Association (KAFA) may not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan sekurang-kurangnya tujuh daripada sembilan Persatuan Bolasepak Jajahan (PBJ) yang layak mengundi bagi menentukan siapa presiden persatuan itu didakwa sudah memiliki calon lain.", "r": {"result": "It follows that at least seven of the nine Colonial Football Associations (PBJ) that are eligible to vote to determine who will be the association's president allegedly already have other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua PBJ Tanah Merah, Kamarudin Mohamad menjelaskan setiap PBJ boleh memberikan lima undi selain satu undi daripada Persatuan Bolasepak Melayu Kelantan.", "r": {"result": "Tanah Merah PBJ President, Kamarudin Mohamad explained that each PBJ can give five votes in addition to one vote from the Kelantan Malay Football Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin bagaimanapun berkata pihaknya tiada masalah jika wujud pertandingan satu lawan satu antara calon yang akan dicadangkan pihaknya dengan Amril.", "r": {"result": "Kamarudin, however, said his side would have no problem if there was a one-on-one competition between the candidate he would propose and Amril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami buat bukan untuk merebut jawatan kerana misi utama ketika ini bagi menyelamatkan KAFA dan bola sepak Kelantan yang makin parah,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "\"What we are doing is not to grab positions because the main mission at the moment is to save KAFA and Kelantan football which is getting worse,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami perlukan calon paling sesuai untuk memimpin KAFA yang semua tahu banyak berdepan masalah terutama dari aspek kewangan.", "r": {"result": "\"So, we need the most suitable candidate to lead KAFA who everyone knows is facing a lot of problems, especially from the financial aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi permulaan ini juga kami sedang berusaha mendapatkan penaja dan sekurang-kurangnya dua penaja sudah dalam proses akhir perbincangan\".", "r": {"result": "\"For this start we are also trying to get sponsors and at least two sponsors are already in the final process of discussion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amril sebelum ini menawarkan diri untuk mengemudi KAFA dan dia dilaporkan sudah mengadakan pertemuan dengan Timbalan Presiden KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah mengenai hasratnya itu.", "r": {"result": "Amril had previously volunteered to lead KAFA and he reportedly had a meeting with KAFA Deputy President Datuk Seri Afandi Hamzah regarding his wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kamarudin berkata PBJ akan mengemukakan surat kepada KAFA dalam masa terdekat bagi mendesak persatuan itu mengadakan mesyuarat agung luar biasa (EGM) selewat-lewatnya hujung bulan ini.", "r": {"result": "In addition, Kamarudin said PBJ will submit a letter to KAFA in the near future to urge the association to hold an extraordinary general meeting (EGM) by the end of this month at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap 1 Julai nanti KAFA sudah ada presiden baharu.", "r": {"result": "\"We hope that by July 1, KAFA will have a new president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh tunggu lagi kerana sudah terlalu banyak masalah yang membelenggu persatuan ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "We can't wait any longer because there are already too many problems plaguing the association at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran perjalanan Malaysia Airlines bermula hari ini", "r": {"result": "Malaysia Airlines travel deals start today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Orang ramai yang mencari tawaran perjalanan pada saat akhir kini boleh menikmati tambang rendah 'Fly Now Deals' Malaysia Airlines mulai sekarang hingga 21 Jun, 2019.Dalam kenyataan hari ini, syarikat penerbangan negara itu berkata menerusi tambang serendah RM 339 pergi balik kelas ekonomi, orang ramai boleh merancang perjalanan mereka dari Kuala Lumpur ke Medan, Bali daripada RM689, Hong Kong RM719, Manila RM789, Chennai RM939, Beijing RM1,119, Seoul dari RM1,209, Tokyo RM1,399, Sydney RM1,549, atau London daripada serendah RM2,899.\"Perjalanan sehala kelas ekonomi bagi laluan domestik juga ditawarkan daripada serendah RM69dari Kuala Lumpur ke Pulau Pinang atau Langkawi, daripada serendah RM99 ke Kuching dan daripada RM129 ke Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": ": People looking for last-minute travel deals can now enjoy Malaysia Airlines' low fares 'Fly Now Deals' from now until June 21, 2019. In a statement today, the national airline said with fares as low as RM 339 return economy class, people can plan their trip from Kuala Lumpur to Medan, Bali from RM689, Hong Kong RM719, Manila RM789, Chennai RM939, Beijing RM1,119, Seoul from RM1,209, Tokyo RM1,399, Sydney RM1,549, or London from as low as RM2,899.\"Economy class one-way travel for domestic routes is also offered from as low as RM69 from Kuala Lumpur to Penang or Langkawi, from as low as RM99 to Kuching and from as low as RM129 to Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fly Now Deals, Malaysia Airlines juga menawarkan diskaun 15 peratus bagi tempat duduk standard dengan 10kg tambahan bagasi, MHinsure, pilihan tempat duduk, bagasi tambahan selain akses ke Golden Lounge.", "r": {"result": "In addition to Fly Now Deals, Malaysia Airlines also offers a 15 percent discount for standard seats with 10kg of additional baggage, MHinsure, seat selection, additional baggage and access to the Golden Lounge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO saran kerajaan benarkan pelarian Rohingya mohon lesen memandu", "r": {"result": "NGOs suggest the government allow Rohingya refugees to apply for a driver's license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Sebuah badan bukan kerajaan Rohingya mencadangkan kerajaan membenarkan pemegang kad Suruhanjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu bagi Pelarian (UNHCR) memohon lesen memandu bagi mengelakkan isu pemalsuan lesen memandu terus berleluasa dan memudahkan pemantauan pihak berkuasa.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A Rohingya non-governmental organization has suggested that the government allow holders of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR) card to apply for a driver's license to avoid the issue of falsification of driver's licenses continuing to spread and facilitate monitoring by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Hak Asasi Manusia Etnik Rohingya Myanmar di Malaysia, Zafar Ahmad Abdul Ghani berkata kebanyakan pemegang kad UNHCR tahu memandu, tetapi mereka tidak memahami undang-undang dan peraturan jalan raya di negara ini yang merupakan satu daripada faktor berlaku kemalangan.", "r": {"result": "The President of the Myanmar Rohingya Ethnic Human Rights Organization in Malaysia, Zafar Ahmad Abdul Ghani said most UNHCR card holders know how to drive, but they do not understand the laws and regulations of the road in this country which is one of the factors in accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan cadangan ini, saya mengesyorkan Kementerian Pengangkutan melalui Jabatan Pengangkutan Jalan bekerjasama dengan institut memandu dan mengadakan perbincangan bagi melicinkan pelaksanaan konsep ini.", "r": {"result": "\"In order to realize this proposal, I recommend that the Ministry of Transport through the Road Transport Department collaborate with the driving institute and hold discussions to smooth the implementation of this concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemohon lesen memandu sementara itu wajib menghadiri kursus di institut memandu atau mana-mana tempat yang dipersetujui institut memandu dan JPJ, sekali gus memudahkan pihak berkuasa untuk melaksanakan pemantauan dan kawalan terhadap mereka,\" katanya dalam surat kepada Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "\"Each applicant for a temporary driving license must attend a course at the driving institute or any place agreed by the driving institute and JPJ, thus making it easier for the authorities to monitor and control them,\" he said in a letter to the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu turut dituju kepada Timbalan Perdana Menteri, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin, Menteri Luar, Saifuddin Abdullah dan Menteri Pengangkutan, Loke Siew Fook.", "r": {"result": "The letter was also addressed to Deputy Prime Minister, Dr Wan Azizah Wan Ismail, Home Minister, Muhyiddin Yassin, Foreign Minister, Saifuddin Abdullah and Transport Minister, Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafar berkata, cadangan itu dapat meningkatkan pendapatan kerajaan dan menangani isu pemalsuan lesen memandu dalam kalangan pelarian serta pemegang kad UNHCR yang menjadi mangsa penipuan.", "r": {"result": "Zafar said the proposal could increase the government's income and address the issue of driver's license forgery among refugees and UNHCR card holders who are victims of fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini (pemberian lesen memandu sementara) bakal mewujudkan satu kaedah pengumpulan maklumat pelarian dan pemohon suaka lebih komprehensif untuk memudahkan pihak berkuasa dalam memastikan mereka mematuhi peraturan dan undang-undang yang ditetapkan, sebelum mereka ditempatkan ke negara lain\".", "r": {"result": "\"This initiative (provision of temporary driver's license) will create a more comprehensive method of collecting information on refugees and asylum seekers to facilitate the authorities in ensuring that they comply with the rules and laws set, before they are placed in another country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lesen memandu penting untuk membantu pelarian dan pemegang kad UNHCR mencari pekerjaan dan memenuhi keperluan dalam kehidupan harian.", "r": {"result": "He said driving licenses are important to help refugees and UNHCR card holders find jobs and meet the needs of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes rasuah Bung Moktar, Zizie Izette 4 Julai", "r": {"result": "Mention of the corruption case of Bung Moktar, Zizie Izette 4 July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Sesyen di sini hari ini menetapkan 4 Julai depan untuk sebutan semula kes Anggota Parlimen Kinabatangan Datuk Seri Bung Moktar Radin dan isterinya Datin Seri Zizie Izette atas dakwaan rasuah berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": ": The Sessions Court here today fixed July 4 for the recall of the case of Kinabatangan Member of Parliament Datuk Seri Bung Moktar Radin and his wife Datin Seri Zizie Izette on allegations of corruption amounting to RM2.8 million to obtain approval for FELCRA Berhad to invest RM150 million to participate in unit products amanah Public Mutual Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozina Ayob menetapkan tarikh itu selepas Timbalan Pendakwa Raya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Allan Suman Pillai memberitahu mahkamah bahawa terdapat beberapa dokumen yang masih belum lengkap\".", "r": {"result": "Judge Rozina Ayob set the date after Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Deputy Public Prosecutor Allan Suman Pillai told the court that there are some documents that are still incomplete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pihak pendakwaan telah menyerahkan satu dokumen mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah kepada pasukan pembelaan\".", "r": {"result": "Today the prosecution has submitted a document in accordance with Section 51A of the Criminal Procedure Code to the defense team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak pendakwaan memerlukan tarikh lain bagi penyerahan dokumen selanjutnya dalam kes ini,\" katanya pada sebutan kes itu hari ini.", "r": {"result": "However, the prosecution needs another date for the submission of further documents in this case,\" he said at the mention of the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk K.Kumaraendran yang mewakili Bung Moktar, 60 tahun atau nama sebenarnya Moktar Radin mengesahkan pihaknya telah menerima dokumen tersebut.", "r": {"result": "Lawyer Datuk K. Kumaraendran who represents Bung Moktar, 60 years old or real name Moktar Radin confirmed that his party has received the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan turut memaklumkan bahawa pihaknya akan membuat permohonan supaya kes Bung Moktar dan Zizie Izette dibicarakan bersama dan dipindahkan ke Mahkamah Tinggi\".", "r": {"result": "The prosecution also informed that they will make an application for the case of Bung Moktar and Zizie Izette to be tried together and transferred to the High Court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan telah menyerahkan satu dokumen mengikut Seksyen 51A Kanun Tatacara Jenayah kepada pasukan pembelaan hari ini dan pihak kami juga akan membuat permohonan supaya kes ini dibicarakan bersama (kes Bung Moktar) pada sebutan akan datang,\" kata Allan.", "r": {"result": "The prosecution has submitted a document in accordance with Section 51A of the Criminal Procedure Code to the defense team today and our side will also make an application for this case to be tried together (Bung Moktar's case) at the next mention,\" said Allan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumaraendran yang turut mewakili Zizie Izette, 41 tahun, berkata pihaknya memerlukan masa untuk meneliti dokumen itu.", "r": {"result": "Kumaraendran, who also represented Zizie Izette, 41, said his side needed time to examine the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Mei lepas, Bung Moktar mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas tiga pertuduhan memperoleh suapan berjumlah RM2.8 juta bagi mendapatkan kelulusan untuk FELCRA Berhad melabur RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "On 3 May last, Bung Moktar pleaded not guilty in the Sessions Court to three charges of obtaining bribes amounting to RM2.8 million to obtain approval for FELCRA Berhad to invest RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, Bung Moktar, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra, didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai RM2.2 juta daripada ejen pelaburan Public Mutual, Madhi Abdul Hamid, 38 tahun, melalui isteri tertuduh iaitu Datin Seri Zizie Izette A. Samad.", "r": {"result": "According to the first charge, Bung Moktar, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra, was accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM2.2 million in cash from Public Mutual's investment agent, Madhi Abdul Hamid, 38, through the accused's wife, Datin Seri Zizie Izette A. Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh melakukan perbuatan itu sebagai upah bagi mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual.", "r": {"result": "He was accused of doing the act as a reward to get approval from the Minister of Finance II for Felcra to invest RM150 million to participate in Public Mutual unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Public Bank Berhad, Cawangan Taman Melawati, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati di sini, antara 12.30 tengah hari dan 5 petang, pada 12 Jun 2015.Bagi pertuduhan kedua, Bung Moktar didakwa secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM262,500 daripada individu sama, Madhi melalui akaun Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) bernombor 044797816 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan serupa.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at Public Bank Berhad, Taman Melawati Branch, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati here, between 12.30pm and 5pm, on 12 June 2015. For the second charge, Bung Moktar was charged with corruption obtained for himself a bribe of RM262,500 in cash from the same individual, Madhi through the Public Islamic Treasures Growth Fund (PITGF) account number 044797816 registered in the name of Zizie Izette for a similar purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bung Moktar juga dituduh secara rasuah memperoleh untuk dirinya suatu suapan iaitu wang tunai berjumlah RM337,500 daripada ejen pelaburan Public Mutual, Norhaili Ahmad Mokhtar, 42 tahun, melalui akaun Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) bernombor 044797824 yang didaftarkan atas nama Zizie Izette bagi tujuan yang sama.", "r": {"result": "Bung Moktar is also accused of corruptly obtaining for himself a bribe of RM337,500 in cash from Public Mutual investment agent Norhaili Ahmad Mokhtar, 42 years old, through the Public Ittikal Sequel Fund (PITSEQ) account number 044797824 registered in the name of Zizie Izette for the purpose The same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di lokasi sama pada 12.16 tengah hari dan 12.28 tengah hari, pada 19 Jun 2015.Pendakwaan dikemukakan mengikut Subseksyen 17(a) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The two offenses are alleged to have been committed at the same location at 12.16pm and 12.28pm, on 19 June 2015. The prosecution is presented in accordance with Subsection 17(a) of the MACC Act and can be punished under Section 24(1) of the same act which provides for imprisonment not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Izette yang merupakan seorang pelakon mengaku tidak bersalah atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya berhubung perkara sama, di tempat, tarikh dan masa serupa mengikut Seksyen 28(1) (c) Akta SPRM dan boleh dihukum di bawah Subseksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara tidak lebih 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Zizie Izette who is an actress pleaded not guilty to three charges of conspiring with her husband regarding the same matter, at a similar place, date and time according to Section 28(1) (c) of the MACC Act and can be punished under Subsection 24(1) of the same act which provide for a prison sentence of not more than 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap kosong, bentang cadangan perkasa SPRM dulu, kata pembangkang", "r": {"result": "Don't talk nonsense, present MACC's powerful proposal first, said the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketua pembangkang, Ismail Sabri Yaakob berkata beliau dan ahli Parlimen lain akan menyokong sebarang usaha meminda Perlembagaan untuk memperkasa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia, susulan cabaran veteran DAP, Lim Kit Siang untuk pembangkang berbuat demikian.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Opposition leader Ismail Sabri Yaakob said he and other members of Parliament will support any effort to amend the Constitution to strengthen the Malaysian Anti-Corruption Commission, following DAP veteran Lim Kit Siang's challenge for the opposition to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Lim tidak patut mengeluarkan cabaran itu tanpa memberi apa-apa butiran mengenai pindaan yang ingin dibawa kerajaan ke Parlimen untuk menambah baik SPRM.", "r": {"result": "He said Lim should not issue the challenge without giving any details about the amendments the government wants to bring to Parliament to improve MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, pembangkang tidak bermasalah memainkan peranannya dalam menyokong sebarang pindaan Perlembangaan mengenai SPRM yang memerlukan majoriti 2/3 di Parlimen.", "r": {"result": "Ismail said that the opposition has no problem playing its role in supporting any constitutional amendment regarding MACC that requires a 2/3 majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pembangkang sentiasa menyokong usaha kerajaan untuk menghapuskan rasuah,\" beliau beritahu FMT sambil mempersoalkan sama ada kerajaan serius dalam isu itu, selain memastikan SPRM bebas pengaruh politik.", "r": {"result": "\"The opposition has always supported the government's efforts to eliminate corruption,\" he told FMT while questioning whether the government was serious about the issue, besides ensuring MACC was free from political influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lim tidak perlu mencabar pembangkang.", "r": {"result": "\"Lim does not need to challenge the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau perlu mencabar diri dan kerajaan untuk segera membentangkan pindaan undang-undang bagi memperkasakan SPRM\".", "r": {"result": "He needs to challenge himself and the government to immediately table amendments to the law to empower MACC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mendakwa Putrajaya gagal menghapuskan campur tangan kerajaan dalam SPRM.", "r": {"result": "Ismail claimed that Putrajaya failed to eliminate government interference in MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk pelantikan Latheefa menerajui agensi anti-rasuah itu sebagai contoh \"janji palsu\" terbaru kerajaan.", "r": {"result": "He referred to Latheefa's appointment to head the anti-corruption agency as an example of the government's latest \"false promises\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jawatankuasa Khas Parlimen (PSC) untuk Melantik Jawatan Utama Perkhidmatan Awam sepatutnya diminta meneliti dan mencadangkan calon bagi jawatan tertinggi SPRM.", "r": {"result": "He said the Parliamentary Special Committee (PSC) to Appoint Key Public Service Posts should have been asked to examine and propose candidates for the top post of MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, berasaskan rekod janji PH yang tidak ditunaikan setakat ini, beliau sangsi dengan kesediaan kerajaan membentangkan sebarang pindaan mengenai SPRM dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Ismail said, based on PH's record of unfulfilled promises so far, he doubts the government's willingness to present any amendments to MACC in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umno Sabah, Bung Moktar Radin turut mempersoalkan komitmen PH menunaikan janji berdasarkan kekerapannya membuat pusingan U terhadap dasarnya sebelum ini.", "r": {"result": "Sabah Umno leader Bung Moktar Radin also questioned PH's commitment to fulfilling promises based on the frequency of U-turns on its previous policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kinabatangan itu berkata, PH sepatutnya mengemukakan rang undang-undang pindaan itu sebelum mencabar pembangkang menyokongnya.", "r": {"result": "The Kinabatangan Member of Parliament said PH should have submitted the amendment bill before challenging the opposition to support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Latheefa untuk mengetuai SPRM oleh perdana menteri minggu lalu mencetuskan polemik dalam kalangan pemimpin PH dengan ada yang mendakwa ia sepatutnya diluluskan PSC.", "r": {"result": "The appointment of Latheefa to head the MACC by the prime minister last week sparked controversy among PH leaders with some claiming it should have been approved by the PSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sebelum ini berjanji pelantikan beberapa jawatan utama, termasuk ketua pesuruhjaya SPRM akan tertakluk kepada kelulusan Parlimen.", "r": {"result": "PH had previously promised that the appointment of several key positions, including the MACC chief commissioner, would be subject to Parliament's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim berkata, pindaan Perlembagaan sukar diluluskan dan mencabar pembangkang memberi sokongan diperlukan di Parlimen untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "However, Lim said that constitutional amendments are difficult to pass and challenged the opposition to give the necessary support in Parliament to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kegagalan memperolehi majoriti 2/3 untuk meluluskan pindaan Perlembagaan bagi memulihkan status Sabah dan Sarawak, April lalu.", "r": {"result": "He referred to the failure to obtain a 2/3 majority to approve constitutional amendments to restore the status of Sabah and Sarawak, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi Parti Pesaka Bumiputera Bersatu, Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata Lim silap menggunakan kegagalan itu sebagai contoh kerana RUU itu tidak mencerminkan semangat Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Bersatu Pesaka Bumiputera Party Supreme Council member Wan Junaidi Tuanku Jaafar said Lim was wrong to use the failure as an example because the bill did not reflect the spirit of the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan mahu membuat apa-apa pindaan kepada undang-undang, termasuk Perlembagaan, kami sudah tentu akan menyokongnya jika ia membawa kebaikan kepada negara.", "r": {"result": "\"If the government wants to make any amendments to the law, including the Constitution, we will of course support it if it brings good to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM harus diberikan hak untuk mendakwa, bukannya menyerahkan tanggungjawab itu kepada Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"MACC should be given the right to prosecute, instead of leaving that responsibility to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, biar kita lihat cadangan pindaan itu dahulu.", "r": {"result": "\"But, let's see the proposed amendment first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan draf pindaan, barulah kami boleh berbincang.", "r": {"result": "Show me the draft amendment, then we can discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amalan negara maju,\" kata Wan Junaidi.", "r": {"result": "This is the practice of developed countries,\" said Wan Junaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera naikkan gaji PDRM", "r": {"result": "Immediately raise the PDRM salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Cadangan dan pelaksanaan bagi menambah baik gaji, logistik dan keperluan anggota polis terutama yang berpangkat rendah perlu dilihat secara serius demi meningkatkan aspek integriti dalam kalangan anggotanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Proposals and implementation to improve the salary, logistics and needs of police personnel, especially low-ranking ones, need to be looked at seriously in order to improve the aspect of integrity among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye berkata, langkah tersebut juga perlu disegerakan bagi memastikan anggota polis memberikan perkhidmatan terbaik membasmi masalah jenayah di negara ini.", "r": {"result": "The Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, said that the move also needs to be expedited to ensure that the police provide the best service in eradicating the crime problem in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini penting kerana banyak anggota polis di bandar besar termasuk ibu negara yang kini dibelenggu dengan kos sara hidup tinggi.", "r": {"result": "He said, this is important because many police officers in big cities including the national capital are currently plagued by high living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya juga turut memberi cadangan sama dan semalam ia disuarakan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang mahu anggota pangkat rendah diberi perhatian.", "r": {"result": "\"Previously I also gave the same suggestion and yesterday it was voiced by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador who wanted low-ranking members to be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang disuarakan itu diharapkan menjadi kenyataan terutama daripada aspek kemudahan perumahan dan gaji bagi menggelakkan budaya 'makan suap',\" katanya ketika dihubungi Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "\"What was voiced is expected to come true, especially from the aspect of housing facilities and salaries to discourage the culture of 'taking bribes',\" he said when contacted by Utusan Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps pertahan aksi Mbappe", "r": {"result": "Deschamps defended Mbappe's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS - Didier Deschamps mempertahankan Kylian Mbappe selepas pemain itu dikritik hebat ekoran kekalahan mengejut 0-2 Perancis kepada Turki dalam aksi kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "PARIS - Didier Deschamps defended Kylian Mbappe after the player was heavily criticized following France's surprise 0-2 loss to Turkey in the Euro 2020 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Les Blues itu menyatakan bahawa dia hanya sebahagian daripada 10 pemain yang melakukan kesilapan dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "The Les Blues manager stated that he was just one of 10 players who made mistakes in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, Kaan Ayhan dan Cengiz Under menjaringkan gol kemenangan Turki dan membuatkan Perancis kehilangan kedudukan selaku pendahulu Kumpulan H kepada tuan rumah dalam aksi di Konya.", "r": {"result": "In that action, Kaan Ayhan and Cengiz Under scored the winning goals for Turkey and saw France lose their position as leaders of Group H to the hosts in action in Konya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbappe menjadi sasaran utama kritikan selepas bintang Paris Saint-Germain (PSG) kehilangan bola sebanyak 22 kali dan berdepan kesukaran untuk melepasi Hassan Ali Kaldirim.", "r": {"result": "Mbappe became the main target of criticism after the Paris Saint-Germain (PSG) star lost the ball 22 times and struggled to get past Hassan Ali Kaldirim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis dijangka bangkit dalam pertemuan menentang Andorra, awal pagi esok dengan Mbappe berada dalam tekanan untuk menampilkan aksi cemerlang sekiranya diturunkan.", "r": {"result": "France are expected to bounce back against Andorra early tomorrow morning with Mbappe under pressure to perform well if he is sent off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps menegaskan bahawa tiada apa yang perlu dibuktikan oleh seorang penyerang berbanding 10 pemain lain dengan penjaga gawang, Hugo Lloris kekal dengan reputasinya.", "r": {"result": "Deschamps insists that a striker has nothing to prove compared to 10 other players with goalkeeper Hugo Lloris living up to his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada Hugo Lloris, siapa pemain lain yang berada pada tahap yang sama di Turki?", "r": {"result": "\"Apart from Hugo Lloris, who else is at the same level in Turkey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain lain semua beraksi di bawah kemampuan sebenar.", "r": {"result": "The other players are all performing below their true potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media hanya menjadikan Kylian sebagai sasaran utama, tetapi secara keseluruhan, dia tidak beraksi dengan baik dan tidak banyak bergerak.", "r": {"result": "\"The media only made Kylian the main target, but overall, he didn't perform well and didn't move much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai individu yang berani mengambil risiko, Kylian adalah yang terbaik tetapi dalam perlawanan ini dia gagal kerana banyak kali dia menerima bola dalam posisi yang salah.", "r": {"result": "\"As an individual who dares to take risks, Kylian is the best but in this match he failed because many times he received the ball in the wrong position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak akan memberikan sebarang layanan istimewa kepadanya.", "r": {"result": "\"But I won't give him any special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap dengannya sama seperti pemain lain,\" katanya.", "r": {"result": "I talk to him like any other player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anggota PDRM, kurangkan tekanan kerja", "r": {"result": "Add PDRM members, reduce work pressure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jumlah anggota polis perlu ditambah bagi mengimbangi nisbah populariti rakyat di negara ini yang semakin meningkat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The number of police officers needs to be increased to balance the increasing popularity of the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bekas Polis Malaysia (PBPM), Hussin Awang Ngah berkata, cadangan tersebut juga perlu diambil perhatian ekoran bebanan dan tekanan kerja yang semakin tinggi sehingga mampu menyebabkan kualiti perkhidmatan menurun.", "r": {"result": "President of the Malaysian Ex-Police Association (PBPM), Hussin Awang Ngah said that the proposal also needs to be taken into account due to the increasing burden and pressure of work which can cause the quality of services to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah keanggotaan perlu ditambah seiring dengan ancaman yang kini datang dalam pelbagai dimensi.", "r": {"result": "\"The number of members needs to be increased in line with the threats that are now coming in various dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, nisbah anggota polis dan rakyat di negara ini melebihi daripada yang sepatutnya.", "r": {"result": "In fact, the ratio of police officers to citizens in this country is higher than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sudah tiba masanya kerajaan mengikut standard negara luar dalam menetapkan nisbah anggota supaya tekanan dapat dikurangkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Perhaps the time has come for the government to follow the standards of foreign countries in setting the ratio of members so that the pressure can be reduced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador semalam yang mahu gaji, logistik dan keperluan anggota polis berpangkat rendah diberi keutamaan.", "r": {"result": "He was commenting on the statement of the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador yesterday who wanted the salary, logistics and needs of low-ranking policemen to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Hamid, ini ekoran peningkatan kos sara hidup tinggi terutama di bandar besar sehingga tidak mampu ditampung anggotanya.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, this is due to the increase in the high cost of living, especially in big cities, so that members cannot be accommodated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah selamat dibedah", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was operated on safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bayi sembilan bulan yang menghidap 'Germ Cell Tumour', Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, akhirnya selamat menjalani pembedahan untuk membuang ketumbuhan di mulutnya selepas mendapat rawatan pakar di sebuah hospital, di sini, semalam.", "r": {"result": "LONDON: A nine-month-old baby suffering from 'Germ Cell Tumour', Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, finally survived surgery to remove the tumor in his mouth after receiving expert treatment at a hospital, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan pada mulut bayi berkenaan yang mula membesar sejak dilahirkan, hingga mencapai berat 200 gram itu berjaya dibuang oleh sekumpulan pakar bedah dan anestetik, diterajui Ketua Unit Craniofacial hospital berkenaan, Prof David Dunaway.", "r": {"result": "The growth in the baby's mouth which started growing since birth, reaching a weight of 200 grams was successfully removed by a group of surgeons and anaesthetists, led by the Head of the Craniofacial Unit of the hospital, Prof David Dunaway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor bedah plastik pediatrik dan craniofacial, Dr Julian Ong, yang menjadi salah seorang daripada empat petugas perubatan mengendalikan pembedahan itu berkata 'misi' membuang ketumbuhan pada mulut bayi terbabit berjalan lancar.", "r": {"result": "Pediatric and craniofacial plastic surgeon, Dr Julian Ong, who was one of the four medical personnel handling the surgery, said the 'mission' to remove the tumor in the baby's mouth went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan sangat lancar, malah lebih baik daripada yang dijangka.", "r": {"result": "\"The surgery went very smoothly, even better than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan (pada mulut Ainul) berjaya dibuang mengikut perancangan,\" katanya ketika ditemui, hari ini, selepas terbabit dalam sesi pembedahan berkenaan selama lima jam.", "r": {"result": "The tumor (on Ainul's mouth) was successfully removed according to plan,\" he said when met, today, after participating in the five-hour surgery session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat awal, Dr Ong yang berasal dari Pulau Pinang menjelaskan, sampel 'biopsi' terhadap tumor pada mulut bayi terbabit terdiri daripada komponen sel kanser dan bukan kanser.", "r": {"result": "Based on preliminary information, Dr Ong, who hails from Penang, explained that the 'biopsy' sample of the tumor in the baby's mouth consisted of cancerous and non-cancerous cell components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keutamaan kini terarah kepada usaha untuk merehatkan Ainul menerusi jagaan rapi petugas perubatan supaya luka pembedahan berupaya pulih secepat mungkin, sebelum kesihatan bayi berkenaan dinilai semula.", "r": {"result": "He said, the priority is now directed towards efforts to rest Ainul through the close care of medical personnel so that the surgical wound can recover as soon as possible, before the baby's health is reassessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi berita menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America: Messi harapan Argentina akhiri kemarau", "r": {"result": "Copa America: Messi hopes Argentina ends drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO 11 Jun - Menjelang bermulanya kempen Piala Copa America 2019 hujung minggu ini, Argentina antara pasukan yang paling menjadi perhatian untuk membuktikan sama ada mereka mampu mengakhiri kemarau trofi selama lebih sedekad atau pun tidak.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO June 11 - Ahead of the start of the 2019 Copa America Cup campaign this weekend, Argentina is one of the teams most focused on proving whether or not they can end their trophy drought of more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harapan tinggi diletakkan kepada Lionel Messi, Argentina dilihat cukup terdesak untuk melakukannya kali ini selepas beberapa kali kecewa di kejohanan sama sebelum ini dan juga di Piala Dunia.", "r": {"result": "With high hopes placed on Lionel Messi, Argentina looked desperate enough to do it this time after several disappointments at the same tournament before and also at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang trofi bersama skuad kebangsaan Argentina, karier Messi yang sudah mencapai usia 31 tahun tidak akan lengkap walaupun sudah merangkul pelbagai trofi di peringkat kelab Eropah bersama Barcelona seperti empat gelaran Liga Juara Juara dan 10 gelaran La Liga.", "r": {"result": "Without any trophies with the Argentine national team, Messi's career, who has reached the age of 31, will not be complete even though he has won various trophies at the European club level with Barcelona, such as four Champions League titles and 10 La Liga titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kalau boleh mahu mengakhiri karier dengan memenangi sesuatu bersama skuad kebangsaan atau sekurang-kurangnya cuba meraih seberapa banyak yang boleh,\" kata Messi sebelum ini.", "r": {"result": "\"If possible, I want to end my career by winning something with the national team or at least trying to win as much as possible,\" said Messi before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan masa yang semakin suntuk akibat faktor usia, Messi bukan tidak pernah mencuba sebaliknya pernah membawa Argentina empat kali ke final termasuk di dua Piala Copa 2015 dan 2016 sebelum tewas kedua-duanya kepada Chile.", "r": {"result": "With time running out due to the age factor, Messi has not never tried but has led Argentina to the final four times including in two Copa Cups in 2015 and 2016 before losing both to Chile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling memeritkan ialah apabila Argentina tewas kepada Jerman di final Piala Dunia 2014 sehingga menyaksikan Messi mengumumkan persaraan daripada bola sepak antarabangsa selepas itu.", "r": {"result": "The most painful was when Argentina lost to Germany in the final of the 2014 World Cup, which saw Messi announce his retirement from international football afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi bagaimanapun keluar daripada persaraan itu selepas dipujuk untuk membantu Argentina mengharungi kempen Piala Dunia 2018 di Rusia tetapi terus hampa apabila kecundang 3-4 kepada Perancis di pusingan kedua.", "r": {"result": "Messi, however, came out of retirement after being persuaded to help Argentina go through the 2018 World Cup campaign in Russia but was left empty-handed after losing 3-4 to France in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Ainul selamat dibedah...", "r": {"result": "Alhamdulillah, Ainul survived the surgery...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AINUL Mardhiah Ahmad Safiuddin, yang menghidap kanser mulut Germ Cell Tumor selamat menjalani pembedahan.", "r": {"result": "AINUL Mardhiah Ahmad Safiuddin, who suffered from Germ Cell Tumor oral cancer survived surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya Nurul Erwani Zaidi, 24, melalui status di Instagramnya melahirkan rasa syukur apabila urusan rawatan anaknya yang berusia sembilan bulan dipermudahkan.", "r": {"result": "His mother Nurul Erwani Zaidi, 24, through her Instagram status expressed her gratitude when her nine-month-old son's treatment was made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui status yang dimuat naik kira-kira 13 jam lalu, dia mengharap agar Ainul Mardhiah cepat sihat dan boleh pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "Through a status uploaded about 13 hours ago, he hoped that Ainul Mardhiah would get well soon and be able to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semua dipermudahkan, Ainul stabil, cepat sihat ya Ainul nanti kita boleh balik Malaysia jumpa kawan-kawan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, everything has been made easier, Ainul is stable, get well soon, Ainul, later we can go back to Malaysia to see our friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertolongan Allah sentiasa ada, teruskan pergantungan pada Allah Ainul, anak mama paling kuat,\" luahnya di Instagram.", "r": {"result": "\"God's help is always there, keep relying on God Ainul, mama's son is the strongest,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Erwani turut mengucap terima kasih kepada kumpulan doktor yang berusaha merawat Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "Nurul Erwani also thanked the group of doctors who tried to treat Ainul Mardhiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudara Ainul Mardhiah yang dikenali sebagai Khairul Izwan melalui ruangan komen di Facebook, turut melahirkan rasa syukur dengan keadaan anak saudaranya itu.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah's uncle, known as Khairul Izwan, through the comment section on Facebook, also expressed gratitude for his nephew's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah Ainul sudah selamat buat pembedahan, kini Ainul di unit PICU untuk pantau keadaannnya, teruskan mendoakan Ainul,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah Ainul has survived the surgery, now Ainul is in the PICU unit to monitor her condition, continue to pray for Ainul,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* [UPDATE] Ainul dibedah waktu terdekat.", "r": {"result": "* [UPDATE] Ainul will be operated on soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Terima kasih semua, doakan Ainul'.", "r": {"result": "* 'Thank you all, pray for Ainul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Kuat ya anak, kemenangan menunggu mu'.", "r": {"result": "* 'Strong son, victory awaits you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ batal lesen premis kotor", "r": {"result": "MBPJ canceled the dirty premises license", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) akan membatalkan lesen perniagaan pengusaha premis makanan yang didapati ingkar dan gagal mengemukakan surat tunjuk sebab atas kesalahan beroperasi dalam keadaan kotor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Petaling Jaya City Council (MBPJ) will cancel the business license of food premises operators found to be in default and fail to submit a show cause letter for the offense of operating in dirty conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ berkata, bagi kebenaran membuka semula perniagaan selepas tindakan penutupan, pihaknya mengguna pakai prosedur baharu di bawah Undang-undang Kecil (UUK) 62 Pelesenan Establisymen Makanan MBPJ 2007, mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "MBPJ said, for the permission to reopen the business after the closing action, it adopted a new procedure under the By-law (UUK) 62 MBPJ Food Establishment Licensing 2007, starting from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBPJ, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Mayor of MBPJ, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuthi Bakar berkata, prosedur baharu itu termasuk pengeluaran surat tunjuk sebab kepada premis yang telah diarahkan ditutup sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Sayuthi Bakar said the new procedure included issuing show-cause letters to premises that had been ordered to close three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh minimum penutupan yang dicadangkan ialah selama 14 hari sebelum pemeriksaan semula dilakukan bagi premis yang diarahkan tutup untuk kali ketiga.", "r": {"result": "\"The proposed minimum period of closure is 14 days before a re-inspection is carried out for premises ordered to be closed for the third time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha premis perlu mematuhi syarat notis manakala Jabatan Pelesenan akan memberi cadangan surat tunjuk sebab mengapa lesen tidak boleh dibatalkan'.", "r": {"result": "\"Premises operators must comply with the conditions of the notice while the Licensing Department will provide a proposed letter showing why the license cannot be revoked.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pengusaha premis ingkar serta gagal memberikan maklum balas atau rayuannya ditolak oleh MBPJ, maka tindakan pembatalan lesen perniagaan ke atas premis makanan itu akan diambil,\" katanya pada mesyuarat penuh MBPJ baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If the premises operator defaults and fails to provide feedback or his appeal is rejected by MBPJ, then action will be taken to cancel the business license on the food premises,\" he said at a recent MBPJ full meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tindakan berkenaan diambil bagi mengelakkan persepsi kurang baik ke atas MBPJ dan kakitangan yang bertugas apabila pengusaha premis makanan tidak menitikberatkan isu kebersihan dan kesihatan selepas tindakan pembukaan semula premis.", "r": {"result": "He added that the action was taken to avoid a bad perception of MBPJ and the staff on duty when food premises operators did not focus on hygiene and health issues after the reopening of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuti berkata, bagi penutupan premis kali pertama, pengusaha boleh memohon secara bertulis kepada pegawai yang diberi kuasa untuk tindakan pembukaan semula.", "r": {"result": "Sayuti said, for the closure of premises for the first time, entrepreneurs can apply in writing to the authorized officer for reopening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempoh penutupan minimum tujuh hari sebelum pemeriksaan semula dilakukan oleh pegawai diberi kuasa bagi premis yang diarahkan tutup kali kedua.", "r": {"result": "While the closing period is a minimum of seven days before re-inspection is carried out by an authorized officer for premises that are ordered to close a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan video seks didakwa mirip menteri pada saya, kata Dr M", "r": {"result": "Show me the alleged sex video that looks like a minister, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad berkata, beliau tidak tahu mengenai penyebaran video seks sejenis yang didakwa membabitkan individu mirip seorang menteri di bawah kerajaan pimpinannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he did not know about the spread of a same-sex video allegedly involving an individual who looked like a minister under his government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa pun, saya baru dengar, saya kena baca dulu.", "r": {"result": "\"I don't know anything, I just heard, I have to read it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau awak boleh bagi briefing, (tunjukkan) boleh juga,\" katanya yang disusuli gelak tawa beberapa menteri yang turut menghadiri sidang media selepas mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If you can give a briefing, (show) you can too,\" he said, which was followed by laughter from several ministers who also attended the press conference after the Economic Action Council meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Azmin Ali, Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Saifuddin Nasution, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub dan Pengerusi Perbadanan Nasional Berhad, Zeti Akhtar Aziz.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Azmin Ali, the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Saifuddin Nasution, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub and the Chairman of Perbadanan Nasional Berhad, Zeti Akhtar Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga klip video seks membabitkan seorang lelaki dan individu mirip menteri yang tersebar di WhatsApp awal hari ini.", "r": {"result": "Three sex video clips involving a man and a minister-like individual spread on WhatsApp earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebarkan ialah perbualan antara \"menteri\" itu dengan lelaki yang didakwa pegawai seorang timbalan menteri.", "r": {"result": "Also circulated was a conversation between the \"minister\" and a man who was allegedly an officer of a deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu didakwa berlaku di luar negara berdasarkan suara dalam televisyen dalam rakaman video itu.", "r": {"result": "The incident is alleged to have happened abroad based on the voice on the television in the video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir mahu jaminan India, tidak dipenjarakan hingga sabitan bersalah", "r": {"result": "Zakir wants Indian bail, not jail until convicted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir mahu jaminan India, tidak dipenjarakan hingga sabitan bersalah.", "r": {"result": "Zakir wants Indian bail, not jail until convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCERAMAH kontroversi Zakir Naik mahu jaminan daripada Mahkamah Tinggi India yang beliau tidak akan dipenjarakan sehingga disabitkan bersalah, lapor theSun hari ini.", "r": {"result": "Controversial SPEAKER Zakir Naik wants an assurance from India's High Court that he will not be jailed until convicted, theSun reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan pulang ke India jika mahkamah memberikannya jaminan dalam bentuk bertulis.", "r": {"result": "He said, he will return to India if the court grants him written bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang syor naikkan gaji polis - PM", "r": {"result": "The government is considering a recommendation to raise police salaries - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kerajaan akan mempertimbangkan cadangan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, supaya gaji anggota polis berpangkat rendah dinaikkan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The government will consider the suggestion of the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, that the salaries of low-ranking police officers be increased, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau akan memikirkan mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said, he will think about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikirlah,\" katanya ringkas pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi (EAC) Bil 3/2019 Bangunan Perdana Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think,\" he said briefly at a press conference after chairing the Economic Action Council (EAC) Meeting No. 3/2019 of the Perdana Putra Building here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri diminta mengulas permohonan Abdul Hamid semalam, agar gaji, logistik dan keperluan anggota polis berpangkat rendah diberi keutamaan dalam usaha meningkatkan integriti pasukan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister was asked to comment on Abdul Hamid's request yesterday, so that the salary, logistics and needs of low-ranking policemen are given priority in an effort to improve the integrity of the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata, gaji yang diperoleh golongan berkenaan iaitu daripada sarjan ke bawah adalah rendah dan tidak mampu menampung kos sara hidup terutama bagi mereka bertugas di bandar-bandar besar.", "r": {"result": "Abdul Hamid said, the salary earned by the concerned group, from sergeant and below, is low and cannot cover the cost of living, especially for those working in big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPAJ anjur Ampang Night Run 2019", "r": {"result": "MPAJ organizes Ampang Night Run 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peminat sukan larian dipelawa menyertai Ampang Jaya Night Run 2019 di Jalan Bandar 12, Taman Melawati berhadapan Melawati Mall pada 21 September ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Running fans are invited to participate in the Ampang Jaya Night Run 2019 at Jalan Bandar 12, Taman Melawati opposite Melawati Mall on September 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) dalam satu kenyataan memaklumkan, pihaknya menawarkan dua kategori larian sejauh lima dan 12 kilometer (km) kepada peserta yang masing-masing akan dilepaskan pada pukul 10 dan 9.45 malam.", "r": {"result": "The Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) announced in a statement that it is offering two running categories of five and 12 kilometers (km) to participants which will be released at 10 and 9.45pm respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berminat boleh membuat pendaftaran di laman web www.tiket2u.com.my,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who are interested can register on the website www.tiket2u.com.my,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Monorail: tiga tren empat gerabak beroperasi Ogos ini - Loke", "r": {"result": "KL Monorail: three four-car trains operating this August - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Tiga set tren empat gerabak KL Monorail akan beroperasi pada Ogos ini dan dijangka dapat menyelesaikan masalah kekurangan kapasiti penumpang monorel yang dihadapi pengguna ketika ini, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- Three sets of four-carriage KL Monorail trains will operate this August and are expected to solve the problem of lack of monorail passenger capacity currently facing users, said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat enam set tren dua gerabak sahaja yang sedang beroperasi setakat ini dan hanya mampu menampung seramai 214 penumpang bagi setiap perkhidmatan\".", "r": {"result": "He said there are only six sets of two-carriage trains that are operating so far and are only able to accommodate a total of 214 passengers for each service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada enam set dua gerabak sahaja memang tak cukup, ada banyak aduan kita dengar (terima) tren sering sesak pada waktu puncak, keadaan tak selesa dan tak begitu baik kepada pengguna\".", "r": {"result": "Now that there are only six sets of two carriages, it is not enough, there are many complaints we have heard (received) trains are often crowded at peak times, the situation is uncomfortable and not very good for users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dua set sedang dibaiki tapi kita perlukan minimum tiga set.", "r": {"result": "So two sets are being repaired but we need a minimum of three sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dua set kita tidak ada tren tambahan, pengguna akan buat aduan, sebab itu kita janji bahawa isu monorel akan ditangani dan harap dapat beroperasi semula 16 Ogos nanti,\" katanya.", "r": {"result": "If our two sets don't have additional trains, users will complain, that's why we promise that the monorail issue will be dealt with and we hope to be able to operate again on August 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas mengadakan lawatan mengejut di depot monorel, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after making a surprise visit to the monorail depot, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata tambahan dua set tren lagi dijangka beroperasi pada November ini bagi memastikan kapasiti untuk monorel dapat dipertingkatkan dan mengembalikan jumlah penumpang monorel daripada sekadar 31,000 orang kepada 70,000 orang setiap hari.", "r": {"result": "Loke said an additional two sets of trains are expected to operate this November to ensure that the capacity for the monorail can be increased and return the number of monorail passengers from just 31,000 people to 70,000 people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lepas, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) dan Scomi Transit Projects Sdn Bhd (STP) memeterai perjanjian peroleh dan baik pulih tren monorel di bawah perkhidmatan KL Monorail.", "r": {"result": "Last April, Prasarana Malaysia Bhd (Prasarana) and Scomi Transit Projects Sdn Bhd (STP) signed an agreement to acquire and repair monorail trains under the KL Monorail service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian itu, STP akan membaik pulih lima set tren empat gerabak yang dihentikan perkhidmatan sejak Januari 2018 bagi tujuan pembaikan selain membekalkan tujuh lagi set tren yang baharu dalam tempoh 20 bulan.", "r": {"result": "Through the agreement, STP will repair five four-carriage train sets that have been out of service since January 2018 for repair purposes in addition to supplying another seven new train sets within 20 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, operasi monorel menggunakan lima set tren empat gerabak dan enam set tren dua gerabak.", "r": {"result": "Since 2015, monorail operations use five sets of four-car trains and six sets of two-car trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas perkhidmatan lima set empat gerabak dihentikan, ia kini beroperasi dengan enam tren dua gerabak sahaja.", "r": {"result": "But after the service of five sets of four carriages was stopped, it now operates with only six two-carriage trains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik maut motosikal terbabas", "r": {"result": "The mechanic died of a motorcycle crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang lelaki maut selepas motosikal yang ditunggangnya terbabas di Kilometer (KM) 75 Jalan Miri-Bintulu, Miri, Sarawak, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A man died after the motorcycle he was riding crashed at Kilometer (KM) 75 of Jalan Miri-Bintulu, Miri, Sarawak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Borneo melaporkan, dalam kejadian pada pukul 12 tengah hari itu, mangsa, Johannes Tebun Ngang, 18, meninggal dunia di tempat kejadian manakala rakan yang memboncengnya, Patrick John, 22, mengalami cedera parah selepas patah kaki kiri.", "r": {"result": "The Borneo Messenger reported that, in the incident at 12 noon, the victim, Johannes Tebun Ngang, 18, died at the scene while his friend who was riding with him, Patrick John, 22, was seriously injured after breaking his left leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Sarawak, Superintenden Alexson Naga Chabu mengesahkan kedua-dua mangsa adalah mekanik dan berasal dari Long Puah, Tinjar, Baram.", "r": {"result": "Head of the Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Alexson Naga Chabu confirmed that the two victims were mechanics and came from Long Puah, Tinjar, Baram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal polis mendapati penunggang bersama rakannya dalam perjalanan dari arah Miri ke arah Bintulu dan apabila sampai di KM75 Jalan Miri-Bintulu, motosikal ditunggang hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "\"Initial police investigations found that the rider and his friend were traveling from Miri to Bintulu and when they reached KM75 of Jalan Miri-Bintulu, the motorcycle they were riding lost control and crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kejadian tersebut mangsa telah meninggal dunia di tempat kejadian dan disahkan oleh pihak ambulans manakala pembonceng yang cedera parah dibawa ke Hospital Miri untuk menerima rawatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim died at the scene and was confirmed by the ambulance while the seriously injured passenger was taken to Miri Hospital for further treatment,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.-UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Orang Asli di ICU Hospital Kuala Krai akibat masalah pernafasan", "r": {"result": "4 Orang Asli in Kuala Krai Hospital ICU due to respiratory problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KRAI: Empat pesakit Orang Asli suku Batek ditempatkan di Unit Rawatan Rapi Hospital Kuala Krai sejak Ahad lalu akibat gangguan saluran pernafasan.", "r": {"result": "KUALA KRAI: Four Orang Asli patients from the Batek tribe have been placed in the Intensive Care Unit of Kuala Krai Hospital since last Sunday due to respiratory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Hospital Kuala Krai, Dr Mohd Salleh Mat Jusoh berkata ia membabitkan 2 pesakit wanita berumur 12 dan 27 tahun yang ditempatkan di ICU, manakala 2 lagi pesakit ialah kanak-kanak berusia 39 hari dan 3 bulan yang dirawat di Unit Rawatan Rapi Neonatal (NICU).", "r": {"result": "The director of Kuala Krai Hospital, Dr Mohd Salleh Mat Jusoh said it involved 2 female patients aged 12 and 27 who were placed in the ICU, while the other 2 patients were children aged 39 days and 3 months who were treated in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan empat pesakit ini dilaporkan stabil dan kami sentiasa memantau perkembangan kesihatan mereka dari semasa ke semasa,\" katanya ketika ditemui Bernama di Hospital Kuala Krai di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The condition of these four patients is reported to be stable and we are constantly monitoring their health progress from time to time,\" he said when met by Bernama at the Kuala Krai Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, sehingga hari ini, 24 pesakit Orang Asli suku Batek sedang dirawat di hospital itu sejak beberapa hari lalu dan ditempatkan di wad kluster khas.", "r": {"result": "Salleh said, until today, 24 Batek tribe Orang Asli patients were being treated at the hospital for the past few days and were placed in a special cluster ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 13 pesakit lelaki dan 11 pesakit wanita sedang menerima rawatan dan pemantauan oleh 23 kakitangan hospital, termasuk doktor pakar yang ditugaskan bagi memastikan keadaan semua pesakit ini berada dalam keadaan baik dan sihat\".", "r": {"result": "\"A total of 13 male patients and 11 female patients are receiving treatment and monitoring by 23 hospital staff, including specialist doctors assigned to ensure that all these patients are in good condition and healthy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya turut mengehadkan lawatan orang ramai ke wad kluster itu bagi mengelakkan jangkitan merebak.", "r": {"result": "He said that his party also limited public visits to the cluster ward to prevent the spread of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini, tiada pesakit dibenarkan pulang dan rawatan akan diteruskan sehingga pesakit benar-benar pulih.", "r": {"result": "He said, so far, no patient has been allowed to go home and the treatment will continue until the patient completely recovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Orang Asli Batek di Kelantan mula mendapat perhatian umum, selepas 2 daripada mereka meninggal dunia dipercayai akibat pneumonia sejak awal bulan lalu.", "r": {"result": "The Orang Asli Batek tribe in Kelantan began to gain public attention, after 2 of them died believed to be due to pneumonia since the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPC dihidupkan semula, pacu agenda produktiviti negara", "r": {"result": "NPC revived, drive national productivity agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kerajaan bersetuju menghidupkan semula Majlis Produktiviti Negara (NPC) bagi menetapkan panduan dan hala tuju strategik serta memacu agenda produktiviti negara secara menyeluruh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The government agreed to revive the National Productivity Council (NPC) to set guidelines and strategic directions and drive the nation's productivity agenda as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Majlis Tindakan Ekonomi (EAC), keanggotaan NPC akan disusun semula supaya keahliannya terdiri daripada mereka yang berpengalaman dan berkepakaran untuk mengenal pasti isu dan masalah produktiviti di semua peringkat.", "r": {"result": "According to the Economic Action Council (EAC), the membership of the NPC will be restructured so that its membership consists of those with experience and expertise to identify productivity issues and problems at all levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa Eksekutif (Exco) EAC telah ditubuhkan untuk memandu analisis ke atas isu semasa yang dikenal pasti dan mengemukakan cadangan penyelesaian untuk pertimbangan EAC,\" jelasnya dalam satu kenyataan sempena Mesyuarat EAC Bil.", "r": {"result": "\"The Executive Committee (Exco) of the EAC has been established to guide the analysis on the current issues identified and submit proposed solutions for the consideration of the EAC,\" he explained in a statement in conjunction with the EAC Meeting No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/2019 di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "3/2019 at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The meeting was chaired by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut EAC, Exco diketuai oleh Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz dan dianggotai beberapa ahli EAC.", "r": {"result": "According to the EAC, the Exco is headed by the Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Aziz and several members of the EAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco akan berunding dengan semua pemegang taruh, jelasnya.", "r": {"result": "Exco will consult with all stakeholders, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mengutamakan langkah segera bagi merancakkan pertumbuhan ekonomi, memastikan pembangunan yang mampan dan kemakmuran negara dapat dinikmati bersama oleh seluruh rakyat.", "r": {"result": "\"The government prioritizes immediate steps to boost economic growth, ensure sustainable development and the prosperity of the country can be enjoyed by all the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan ini selaras dengan agenda kemakmuran bersama yang diperkenalkan baru-baru ini, yang juga merupakan tunjang EAC melalui usaha meningkatkan kesaksamaan dan kesejahteraan di kalangan semua rakyat Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This priority is in line with the shared prosperity agenda that was introduced recently, which is also the pillar of the EAC through efforts to improve equality and well-being among all Malaysians,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, EAC memaklumkan, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi telahpun memulakan proses penywdiaan pelan pembangunan negara, Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK-12) yang berpaksikan agenda kemakmuran bersama.", "r": {"result": "In the meantime, EAC informed that the Ministry of Economic Affairs has started the process of preparing the national development plan, the 12th Malaysia Plan (RMK-12) which is centered on the common prosperity agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sesi libat urus bersama pelbagai pihak sedang dan akan dilaksanakan bagi menentukan pelan pembangunan tersebut yang bersifat menyeluruh dan mencapai matlamat,\" tambah EAC lagi.", "r": {"result": "\"Engagement sessions with various parties are currently and will be implemented to determine the development plan which is comprehensive and achieves the goal,\" EAC added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks pengeluaran perindustrian meningkat 4.0 peratus pada April 2019", "r": {"result": "The industrial production index increased 4.0 percent in April 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) meningkat sebanyak 4.0 peratus pada April 2019 berbanding tempoh yang sama tahun lepas, dipacu oleh peningkatan dalam indeks elektrik (5.8 peratus), pembuatan (4.3 peratus) dan perlombongan (2.3 peratus), kata Jabatan Perangkaan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- The Industrial Production Index (IPP) increased by 4.0 percent in April 2019 compared to the same period last year, driven by increases in the electricity (5.8 percent), manufacturing (4.3 percent) and mining (2.3 percent), said the Department of Statistics Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata output sektor pembuatan meningkat sebanyak 4.3 peratus pada April 2019 berbanding tempoh yang sama pada 2018 selepas merekodkan pertumbuhan sebanyak 4.1 peratus pada Mac 2019.\"Subsektor utama yang menyumbang kepada kenaikan pada April 2019 adalah produk kelengkapan pengangkutan dan pembuatan lain (7.2 peratus), produk peralatan elektrik dan elektronik (4.1 peratus) dan produk petroleum, kimia, getah, plastik (3.6 peratus),\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said the output of the manufacturing sector increased by 4.3 per cent in April 2019 compared to the same period in 2018 after recording a growth of 4.1 per cent in March 2019. other manufacturing (7.2 percent), electrical and electronic equipment products (4.1 percent) and petroleum, chemical, rubber, plastic products (3.6 percent),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Output sektor perlombongan meningkat sebanyak 2.3 peratus tahun ke tahun pada April 2019 yang merupakan pertumbuhan tertinggi sejak September 2017, disumbangkan oleh indeks gas asli (6.1 peratus), manakala indeks minyak mentah merosot sebanyak 1.9 peratus.", "r": {"result": "The output of the mining sector increased by 2.3 percent year-on-year in April 2019 which was the highest growth since September 2017, contributed by the natural gas index (6.1 percent), while the crude oil index declined by 1.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Output sektor elektrik bertambah 5.8 peratus pada April 2019 berbanding tempoh yang sama pada 2018.IPP antara Januari 2019 dan April 2019 berkembang 3.0 peratus berbanding tempoh yang sama pada tahun sebelumnya, dipacu oleh pertumbuhan dalam sektor elektrik (5.8 peratus) dan sektor pembuatan (4.1 peratus).", "r": {"result": "The output of the electricity sector increased by 5.8 percent in April 2019 compared to the same period in 2018. The IPP between January 2019 and April 2019 grew 3.0 percent compared to the same period in the previous year, driven by growth in the electricity sector (5.8 percent) and the manufacturing sector (4.1 percent ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sektor perlombongan menyusut sebanyak 0.9 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the mining sector shrank by 0.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rihanna Jadi Penyanyi Wanita Terkaya di Dunia", "r": {"result": "Rihanna Becomes The Richest Female Singer In The World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Los Angeles - Di usia 31 tahun, Rihanna baru saja dinobatkan sebagai penyanyi wanita terkaya di dunia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Los Angeles - At the age of 31, Rihanna has just been crowned the richest female singer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Forbes, kekayaannya mencapai USD 600 juta atau Rp 8,5 triliun (Kurs USD 1 = Rp 14.225).", "r": {"result": "Based on the Forbes report, his wealth reached USD 600 million or Rp 8.5 trillion (USD 1 exchange rate = Rp 14,225).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan saat ini, Rihanna telah berhasil mengalahkan Madonna, Celine Dion, dan Beyonce.", "r": {"result": "Even now, Rihanna has managed to beat Madonna, Celine Dion, and Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama halnya dengan Jay Z, selain dari dunia musik Rihanna bisa menjadi penyanyi wanita terkaya di dunia berkat kepawaiannya berbisnis.", "r": {"result": "Just like Jay Z, apart from the world of music, Rihanna can become the richest female singer in the world thanks to her business skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari laman Billboard, Senin (10/6/2019), Rihanna dikabarkan telah melakukan kerja sama dengan beberapa merek ternama dan mewah seperti LVMH dan Fenty Beauty.", "r": {"result": "Reported from the Billboard website, Monday (10/6/2019), Rihanna is said to have collaborated with several famous and luxury brands such as LVMH and Fenty Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September 2017, hasil kolaborasinya dengan dua merek ternama ini telah berhasil meraup keuntungan mencapai USD 100 juta atau Rp 1,4 triliun pada pekan pertama penjualannya.", "r": {"result": "In September 2017, the result of his collaboration with these two famous brands has managed to reap a profit of USD 100 million or Rp 1.4 trillion in the first week of sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rihanna dikabarkan juga diajak kerja sama kembali dengan Fenty Beauty untuk meluncurkan 40 warna yang berbeda untuk foundation.", "r": {"result": "In addition, Rihanna is rumored to be invited to collaborate again with Fenty Beauty to launch 40 different colors for foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 15 bulan menjalani kerjasama ini, Fenty Beauty melaporkan telah merauo keuntungan mencapai USD 570 juta atau Rp 8,1 triliun.", "r": {"result": "After 15 months of this collaboration, Fenty Beauty reported a profit of USD 570 million or Rp 8.1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabarnya, Fenty akan terus melanjutkan kolaborasinya bersama Rihanna dan LVMH untuk membuat pakaian, sepatu, aksesoris hingga perhiasan yang begitu mewah.", "r": {"result": "Rumor has it, Fenty will continue to continue its collaboration with Rihanna and LVMH to make clothes, shoes, accessories and jewelry that are so luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tentunya akan semakin membuat Rihanna menjadi lebih kaya karena keuntungan besar yang ia dapatkan.", "r": {"result": "This will certainly make Rihanna richer because of the huge profits she gets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor turut kekang import plastik haram ke negara ini", "r": {"result": "Johor also curbs illegal plastic imports into the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Kerajaan negeri menyokong penuh saranan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim untuk mengekang import sisa plastik secara haram ke negara ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The state government fully supports the recommendation of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change to curb the illegal import of plastic waste into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Kesejahteraan Bandar dan Alam Sekitar negeri, Tan Chen Choon berkata, agensi kerajaan negeri akan bekerjasama dengan agensi Kerajaan Pusat bagi memastikan langkah itu direalisasikan.", "r": {"result": "State Local Government, Urban Wellbeing and Environment Committee chairman Tan Chen Choon said state government agencies will work with central government agencies to ensure the move is realised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menterinya, Yeo Bee Yin memaklumkan pihaknya bercadang untuk menyemak dan meminda Akta Alam Sekeliling 1974 bagi memastikan setiap sisa yang tidak boleh dikitar semula mengikut undang-undang alam sekitar dan sekeliling akan diharamkan di Malaysia.", "r": {"result": "\"His minister, Yeo Bee Yin informed that his party plans to review and amend the Environmental Act 1974 to ensure that any waste that cannot be recycled in accordance with environmental and environmental laws will be banned in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri Johor menyokong penuh usaha ini dan saya akan memantau perkara tersebut dari semasa ke semasa,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The Johor state government fully supports this effort and I will monitor the matter from time to time,\" he said in a statement, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lonjakan pengimportan sampah plastik ke rantau ini termasuk di Malaysia berpunca daripada larangan pengimportan sampah plastik oleh China yang mula berkuat kuasa pada 31 Disember 2017. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the surge in the importation of plastic waste to the region, including in Malaysia, was caused by China's ban on the importation of plastic waste which came into force on 31 December 2017. - UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deodoran Ini Diklaim Keluarkan `Aroma Wanita Muda`, Pria Jomblo Antre Membeli", "r": {"result": "This Deodorant Is Claimed To Release ``Scent Of Young Women'', Single Men Queue To Buy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Jepang berhasil membuat deodoran beraroma 'wanita muda' yang terkenal di kalangan pria lajang dan wanita dewasa.", "r": {"result": "A Japanese company has succeeded in making a 'young woman' scented deodorant that is popular among single men and adult women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma tersebut dimiliki oleh wanita di bawah 35 tahun.", "r": {"result": "The aroma belongs to women under 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream-Jepang selama ini terkenal dengan berbagai penemuan aneh dan nyentrik.", "r": {"result": "Dream-Japan has been famous for various strange and eccentric discoveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain robot dengan kemampuan kecerdasan buatan, para penemua Jepang juga kerap membuat benda-benda untuk kebutuhan sehari-hari.", "r": {"result": "In addition to robots with artificial intelligence capabilities, Japanese inventors also often make things for everyday needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penemuan aneh yang terakhir dibuat Jepang ada sebauh deodoran.", "r": {"result": "One of the last strange inventions made by Japan is a deodorant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan pewangi tubuh biasa yang mereka ciptakan.", "r": {"result": "But not the usual body perfume they created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deoco, sebuah produk kecantikan dari Jepang diklaim menawarkan 'aroma wanita muda'.", "r": {"result": "Deoco, a beauty product from Japan is claimed to offer 'the aroma of young women'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata produk deodoran ini tengah menjadi tren besar di Jepang.", "r": {"result": "Apparently this deodorant product is becoming a big trend in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembelianya adalah wanita yang lebih tua dan ingin memiliki aroma lebih muda.", "r": {"result": "Its buyers are older women who want to have a younger scent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga para pria kesepian yang sengaja membeli karena ingin mendapatkan aroma wanita muda.", "r": {"result": "There are also lonely men who deliberately buy because they want to get the scent of young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah : Abdul Hamid tekad perkukuh integriti PDRM", "r": {"result": "Corruption: Abdul Hamid is determined to strengthen the integrity of the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador ketika sesi temu bual ekslusif bersama Bernama di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. Inspector General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador during an exclusive interview session with Bernama at Bukit Aman Police Headquarters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh Muhammad Afiq Mohd Asri.", "r": {"result": "By Muhammad Afiq Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Membanteras gejala rasuah dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) adalah keutamaan dan langkah pertama yang diberi perhatian dalam memperkukuhkan keintegritian ketumbukan PDRM, kata Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- Combating the symptoms of corruption in the Royal Malaysian Police (PDRM) is a priority and the first step that is given attention in strengthening the integrity of the PDRM force, said Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara yang akan dilakukan selepas dilantik memegang tampuk kepimpinan PDRM ialah untuk memberi kesedaran kepada pegawai dan anggota PDRM bahawa kegiatan rasuah ini merupakan satu dosa yang besar.", "r": {"result": "He said the thing that will be done after being appointed to the leadership of PDRM is to give awareness to PDRM officers and members that this corrupt activity is a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, PDRM bertanggungjawab...kuasa yang diberi kepada PDRM adalah suci, sekiranya ada warga PDRM yang dinodai rasuah ia akan menjadi satu dosa yang besar.", "r": {"result": "\"This is because, the PDRM is responsible... the power given to the PDRM is sacred, if any PDRM member is tainted with corruption it will be a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya hendak menjelaskan kepada warga PDRM di semua peringkat agar mereka harus ada perasaan kesedaran dalam diri bahawa apa juga wang diperolehi dengan cara yang salah ini tidak halal untuk diberikan kepada keluarga mereka,\" katanya dalam temuramah ekslusif Bernama di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, di sini.", "r": {"result": "\"Therefore, I want to explain to PDRM members at all levels so that they should have a sense of awareness within themselves that whatever money is obtained in the wrong way is not halal to give to their families,\" he said in an exclusive Bernama interview at the Bukit Police Headquarters. Peace, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata beliau bertekad untuk menimbulkan kesedaran dalam kalangan warga PDRM bahawa rasuah merupakan satu perbuatan yang amat jijik.", "r": {"result": "Abdul Hamid said he was determined to raise awareness among PDRM members that corruption is a very disgusting act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada kefahaman dan kesedaran ini, barulah mereka boleh mengorak langkah baharu untuk menghentikan segala perbuatan menganiayai orang ramai.", "r": {"result": "\"When there is this understanding and awareness, only then can they take new steps to stop all acts of persecuting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rasuah berlaku 'across the board' dalam kesemua 10 jabatan PDRM termasuklah Cawangan Khas.", "r": {"result": "In addition, corruption occurs 'across the board' in all 10 PDRM departments including the Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya yang inilah harus dikekang dan selepas itu saya akan bertindak untuk menutup seberapa banyak ruang (cegah warga PDRM terlibat rasuah) yang selama ini kabur antara boleh dan tidak boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why this must be curbed and after that I will act to close as many spaces (preventing PDRM members from engaging in corruption) that have been blurred between what is allowed and what is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid menjelaskan bahawa baru-baru ini, beliau ada mengeluarkan arahan kepada semua kontinjen, Ketua Polis Daerah (OCPD) dan Ketua Polis Balai (OCS) untuk menghentikan segala perbuatan mendapatkan tajaan pihak luar semata-mata untuk menganjurkan majlis rumah terbuka sempena aidilfitri.", "r": {"result": "Abdul Hamid explained that recently, he had issued instructions to all contingents, the District Police Chief (OCPD) and the Police Chief of the Station (OCS) to stop all acts of obtaining external sponsorship just to organize an open house event in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada pihak mengatakan bahawa ini adalah acara tradisi, saya setuju, memang setiap tahun kami menganjurkan acara berkenaan (majlis rumah terbuka) yang mana kami akan menjemput pegawai-pegawai kerajaan serta kedutaan asing untuk beramah mesra dengan PDRM.", "r": {"result": "\"Actually some say that this is a traditional event, I agree, indeed every year we organize the event (open house) where we will invite government officials and foreign embassies to mingle with PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapaun, tiada sebarang peruntukan yang diberikan kerajaan kepada PDRM untuk menganjurkan aktiviti sedemikian.", "r": {"result": "\"However, there is no provision given by the government to the PDRM to organize such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami terpaksa menggunakan duit dalaman seperti tabung kebajikan, sosial dan sukan yang kini semakin menipis menganjurkan majlis makan besar-besaran yang menelan belanja yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "So we had to use internal money such as the welfare, social and sports funds which are now getting thinner to organize large-scale dinners that cost a lot of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata selama ini majlis rumah terbuka mendapat tajaan daripada syarikat korporat misalnya di Bukit Aman tetapi di peringkat bawah ada pegawai-pegawai polis bawahan menagih tajaan daripada syarikat luar untuk menganjurkan majlis itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid said so far the open house event has been sponsored by corporate companies for example in Bukit Aman but at the lower level there are subordinate police officers charging sponsorship from outside companies to organize the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berkenaan dibuat tidak mempunyai garis panduan, di mana daripada siapakah yang kita hendak tagihkan ini.", "r": {"result": "\"The action was taken without guidelines, from whom we want to charge this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka disitulah akan timbul di mana kumpulan-kumpulan yang boleh mempersoal integriti mereka ini turut menyumbang kepada menjayakan majlis itu,\" katanya.", "r": {"result": "So that's where it will arise where the groups that can question their integrity also contribute to making the event a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid berkata selain itu, menganjurkan majlis rumah terbuka juga merupakan pembaziran waktu kerja apabila mereka yang terlibat akan menggunakan masa kerja bermesyuarat dua minggu untuk penganjuran majlis itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid said besides that, organizing an open house event is also a waste of work time when those involved will use two weeks' work time to organize the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya saya boleh jangka dua minggu mereka akan bermesyuarat (mengadakan rumah terbuka) dan menubuhkan jawatankuasa itu, jawatankuasa ini.", "r": {"result": "\"At least I can expect two weeks they will meet (hold an open house) and establish that committee, this committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya dua minggu yang ada itu, eloklah digunakan untuk mereka bermesyuarat bagaimana boleh meningkatkan lagi mutu perkhidmatan PDRM.", "r": {"result": "In my opinion, the two weeks available should be used for them to meet on how to further improve the quality of PDRM services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya seboleh-bolehnya akan menutup ruang untuk pegawai bawahan ini yang dijadikan hamba abdi untuk mengutip dana dan tidak menghentikan pembaziran waktu agar meletakkan kembali fokus mereka untuk meningkatkan mutu perkhidmatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I will as much as possible close the space for these subordinate officers who are made servants to collect funds and not stop wasting time in order to put their focus back on improving the quality of service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat juga OCPD dan OCS yang mesra alam dan popular di daerah masing-masing kerana memberikan perkhidmatan terbaik kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said there are also OCPD and OCS that are environmentally friendly and popular in their respective districts because they provide the best service to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pada saya itu sudah cukup kerana dapat maklum balas positif orang ramai dengan perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"In this case, for me that is enough because we got positive feedback from the public with our service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang ramai sendiri menganjurkan rumah terbuka di taman-taman perumahan, jemputlah OCPD dan OCS pergi ke sana saya amat mengggalakkan pegawai saya pergi merapatkan ukhwah,\" katanya sambil memberitahu bahawa tahun ini PDRM tidak akan mengadakan rumah terbuka Aidilfitri baik di peringkat Bukit Aman, kontinjen dan daerah.", "r": {"result": "Maybe the people themselves organize open houses in housing estates, invite the OCPD and OCS to go there, I really encourage my officers to go and build brotherhood,\" he said while telling that this year the PDRM will not hold an Aidilfitri open house either at the Bukit Aman level, the contingent and district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sengaja timbul isu Taman Rimba Kiara, kata Khalid Samad", "r": {"result": "They deliberately raised the issue of Taman Rimba Kiara, said Khalid Samad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebenarnya tidak ada isu lagi berkaitan Taman Rimba Kiara seperti yang dibangkitkan Persatuan Penduduk dan Badan Pengurusan Taman Tun Dr Ismail (TTDI) dan beberapa pihak, kata Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There are actually no more issues related to Taman Rimba Kiara as raised by the Tun Dr Ismail Park Residents' Association and Management Body (TTDI) and several parties, said Federal Territories Minister Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya, tidak ada isu.", "r": {"result": "\"Honestly, there is no issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka timbul isu 'konflik kepentingan',\" katanya mengulas mengenai kritikan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh terhadap isu Taman Rimba Kiara.", "r": {"result": "They have a 'conflict of interest' issue,\" he said commenting on the criticism of the Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh on the Taman Rimba Kiara issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata kenyataan setiausaha akhbarnya, Zulkifli Sulong semalam menjawab kenyataan Persatuan Penduduk TTDI pada 4 Jun lalu.", "r": {"result": "Khalid said his press secretary, Zulkifli Sulong's statement yesterday was in response to the TTDI Residents Association's statement on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah marah orang jawab,\" katanya pada sidang media khas mengenai Yayasan Wilayah Persekutuan di Wisma YWP.", "r": {"result": "\"Don't be angry with the people in charge,\" he said at a special press conference on the Federal Territory Foundation at Wisma YWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Zulkifli meminta Persatuan Penduduk dan Badan Pengurusan TTDI berhenti memutarbelitkan isu pembangunan rumah panjang yang dilihat seperti terdesak untuk menagih perhatian orang ramai demi menyokong tuntutan mereka.", "r": {"result": "Yesterday, Zulkifli asked the Residents' Association and the TTDI Management Body to stop distorting the long house development issue which is seen as desperate to get the public's attention to support their demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli meluahkan kekecewaannya atas cubaan itu kerana ia memanaskan isu pembangunan tersebut walhal banyak perkara sudah dijelaskan dan diambil kira pihak Kementerian.", "r": {"result": "Zulkifli expressed his disappointment over the attempt because it heated up the development issue even though many things had been explained and taken into account by the Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah di Facebook hari ini pula mempersoalkan beberapa kenyataan dari pihak Khalid mengenai isu Taman Rimba Kiara, walaupun sebelum ini menteri memberi jaminan isu itu akan diputuskan oleh Kabinet.", "r": {"result": "Hannah on Facebook today also questioned several statements from Khalid's side regarding the Taman Rimba Kiara issue, even though the minister previously assured that the issue would be decided by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi hampir setiap minggu ada saja video atau kenyataan baru yang cuba menyakinkan orang awam bahawa perlaksanaan projek ini pada skala lebih kecil adalah baik untuk warga Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"But almost every week there is a new video or statement trying to convince the public that the implementation of this project on a smaller scale is good for the people of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cubaan ini adalah sebab utama isu konflik kepentingan dibangkitkan,\" kata Hannah.", "r": {"result": "\"This attempt is the main reason why the issue of conflict of interest was raised,\" said Hannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah juga mempersoalkan keperluan Zulkifli mempertahankan projek Yayasan Wilayah Persekutuan di mana pengerusinya adalah juga menteri WP sendiri.", "r": {"result": "Hannah also questioned Zulkifli's need to defend the Federal Territory Foundation project where the chairman is also a WP minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata kertas cadangan mengenai isu Taman Rimba Kiara dijangka akan dibentangkan sebulan lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said the proposal paper on the Taman Rimba Kiara issue is expected to be presented in another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bergantung kepada maklum balas dari kementerian-kementerian dan Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "This depends on feedback from the ministries and Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas dah siap, tetapi sebab cuti Aidilfitri jadi ambil masa dalam sebulan lagi.", "r": {"result": "\"The paper is ready, but because of the Aidilfitri holiday, it will take another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena hantar kepada kementerian-kementerian lain dulu dan pejabat peguam negara.", "r": {"result": "\"We have to send it to other ministries first and the attorney general's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hantar serentak,\" katanya.", "r": {"result": "We send it simultaneously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Paint The Town Green Award\u2019 tawar hadiah RM23,000", "r": {"result": "'Paint The Town Green Award' offers a prize of RM23,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LIMPUR - Platinum Victory (PV) menganjurkan pertandingan 'Paint The Town Green Award' bagi mencantikkan kawasan komersial The Palette di Setapak di sini.", "r": {"result": "KUALA LIMPUR - Platinum Victory (PV) is organizing the 'Paint The Town Green Award' competition to beautify The Palette commercial area in Setapak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PV dalam satu kenyataan memberitahu, pertandingan yang akan dibuka pada 14 Jun ini menawarkan hadiah wang tunai berjumlah RM23,000 berserta baucer.", "r": {"result": "PV in a statement said that the competition, which will open on June 14, offers cash prizes amounting to RM23,000 along with vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta boleh menghantar lukisan mereka pada Jumaat ini dan perlu mematuhi tema yang ditetapkan iaitu merangka konsep reka bentuk mampan dan kreatif selain memberi tumpuan kepada aspek dalaman, landskap dan seni bina.", "r": {"result": "\"Participants can send their drawings this Friday and must adhere to the set theme which is to draw up a sustainable and creative design concept in addition to focusing on interior, landscape and architectural aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini terbuka kepada semua warganegara berumur 18 tahun dan penyertaan boleh dihantar secara individu atau berkumpulan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This competition is open to all citizens aged 18 and entries can be submitted individually or in groups,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman lanjut, orang ramai yang berminat boleh layari laman web https://thepalette.com.my.", "r": {"result": "For more information, interested people can visit the website https://thepalette.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita disaluti plaster siling dibuang di tepi jalan", "r": {"result": "The body of a woman covered in ceiling plaster was dumped on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Seorang wanita ditemukan mati dipercayai dibunuh kekasihnya sebelum mayatnya yang dibungkus dengan kanvas serta disalut dengan plaster siling dibuang di dalam kotak dan ditinggalkan di tepi jalan di Kawasan Perindustrian Ringan, Taman Setia Indah di sini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A woman was found dead, believed to have been killed by her lover before her body, which was wrapped in canvas and covered with ceiling plaster, was dumped in a box and left on the side of the road in the Light Industrial Zone, Taman Setia Indah here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa ditemukan pada pukul 6.30 petang semalam di dalam sebuah kotak serta sudah berbau busuk, hasil soal siasat polis ke atas teman lelaki wanita itu yang merupakan seorang pembuat gigi palsu yang ditahan polis sebelum itu.", "r": {"result": "The victim's body was found at 6.30pm yesterday in a box and already smelled bad, as a result of police interrogation of the woman's boyfriend who is a denture maker who was arrested by the police before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif kejadian itu dipercayai disebabkan cemburu buta.", "r": {"result": "The motive behind the incident is believed to be blind jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "State Deputy Chief of Police, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin Md Din berkata, penemuan mayat wanita berusia 33 tahun itu merungkai kes Orang Hilang yang dilaporkan pada 7 Jun lalu.", "r": {"result": "Kamarudin Md Din said that the discovery of the body of the 33-year-old woman unraveled the Missing Persons case that was reported on June 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pasukan Siasatan Khas D9, Ibu pejabat Polis Kontijen (IPK) Johor menahan dua lelaki berusia 30-an bagi membantu siasatan berkaitan kes Orang Hilang yang dilapor keluar rumah di Taman Sri Putri, Skudai, pada 28 Mei dan gagal dihubungi oleh pihak keluarga mulai 29 Mei lalu.", "r": {"result": "According to him, the Special Investigation Team D9, Johor Contingent Police Headquarters (IPK) detained two men in their 30s to assist in the investigation related to the case of Missing Persons who were reported out of their homes in Taman Sri Putri, Skudai, on May 28 and failed to be contacted by the family from Last May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat terhadap kedua-dua tangkapan itu mendedahkan penglibatan mereka di dalam pembunuhan berkenaan,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the interrogation of the two arrests revealed their involvement in the murder,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, salah seorang lelaki terbabit merupakan kekasih mangsa dan dia membawa polis ke lokasi mayat wanita tersebut dibuang selain hasil soal siasat turut mendedahkan wanita itu dipukul dengan tangan dan paip getah sehingga menyebabkannya rebah ketika mahu ke bilik air untuk mandi.", "r": {"result": "He said that one of the men involved was the victim's boyfriend and he took the police to the location where the woman's body was dumped, and the results of the interrogation also revealed that the woman was beaten with a hand and a rubber pipe causing her to collapse when she wanted to go to the bathroom to take a shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lelaki terbabit kemudian meminta bantuan rakannya berusia 32 tahun dan bekerja sebagai kerani untuk membuang mayat berkenaan di tepi jalan di tempat mangsa ditemukan.", "r": {"result": "He added that the man involved then asked for the help of his 32-year-old friend who works as a clerk to dispose of the body on the side of the road where the victim was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata, kedua-dua lelaki terbabit yang memiliki rekod jenayah dan dadah kini disiasat lanjut mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Kamarudin said that the two men involved who have criminal and drug records are now being further investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan kes boleh hubungi talian hot line Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan di talian 07-2218999 atau Pegawai Penyiasat ASP S. Shanker di talian 019-2704622. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"People who have information related to the case can contact the hotline of the South Johor Bahru District Police Headquarters (IPD) at 07-2218999 or the Investigating Officer ASP S. Shanker at 019-2704622. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali dilantik Ahli Lembaga Pengarah Khazanah", "r": {"result": "Azmin Ali was appointed as a member of Khazanah's Board of Directors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali dilantik menjadi salah seorang Ahli Lembaga Pengarah Khazanah Nasional Berhad berkuat kuasa serta-merta.", "r": {"result": ": Minister of Economic Affairs Datuk Seri Azmin Ali was appointed as one of the Board of Directors of Khazanah Nasional Berhad with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri (JPM) dalam satu kenyataan berkata pelantikan Pengarah Urusan Khazanah bagaimanapun akan diumumkan kelak.", "r": {"result": "The Prime Minister's Department (JPM) in a statement said the appointment of the Managing Director of Khazanah will however be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azmin, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamed dilantik menjadi Pengerusi syarikat cabang pelaburan kerajaan itu.", "r": {"result": "Apart from Azmin, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamed was appointed as the Chairman of the government's investment branch company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilantik tiga lagi Ahli Lembaga lain termasuk Bekas Timbalan Gabenor Bank Negara Dr Sukhdave Singh, Ahli Majlis Penasihat Kerajaan Tan Sri Mohd Hassan Marican dan Pengerusi Maybank Private Equity Sdn Bhd Goh Ching Yin.", "r": {"result": "Three other Board Members were also appointed including Former Bank Negara Deputy Governor Dr Sukhdave Singh, Government Advisory Council Member Tan Sri Mohd Hassan Marican and Maybank Private Equity Sdn Bhd Chairman Goh Ching Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai kesemua Ahli Lembaga Pengarah Khazanah termasuk Pengarah Urusannya Tan Sri Azman Mokhtar menyerahkan surat letak jawatan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "On 25 July all Khazanah Board Members including its Managing Director Tan Sri Azman Mokhtar submitted their resignation letter to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng dalam reaksi menyifatkan tawaran perletakan jawatan itu sebagai wajat dan memberikan kuasa prerogratif Perdana Menteri untuk melantik Ahli Lembaga Pengarah Khazanah.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng in a reaction described the offer of resignation as absurd and gave the Prime Minister prerogative power to appoint Khazanah Board Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar anggota polis lakukan jenayah peras ugut, samun", "r": {"result": "Impersonating police officers to commit crimes of extortion, robbery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Tindakan berani dua lelaki menyamar sebagai anggota polis untuk melakukan jenayah peras ugut dan samun akhirnya membawa padah selepas mereka ditahan di kawasan Rehat dan Rawat (RnR) Bagan Ajam, Lebuhraya Lingkaran Luar Butterworth (BORR) di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - The brave act of two men posing as policemen to commit crimes of extortion and robbery finally paid off after they were arrested at Bagan Ajam Rest and Treatment (RnR) area, Butterworth Ring Road (BORR) here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek yang berusia 23 dan 26 tahun itu ditahan sepasukan anggota polis daerah Seberang Perai Utara (SPU) selepas dilihat dalam keadaan mencurigakan sambil menunggang sebuah motosikal jenis Yamaha 125Z tanpa nombor plat.", "r": {"result": "The two suspects, aged 23 and 26, were arrested by a team of Seberang Perai Utara (SPU) police officers after they were seen in a suspicious condition while riding a Yamaha 125Z motorcycle without a number plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan mereka kemudiannya membawa kepada tangkapan seorang lagi suspek berusia 21 tahun yang dipercayai ahli kumpulan itu dalam serbuan di sebuah rumah di Bukit Indera Muda, Kubang Semang, di sini kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "Their arrest then led to the arrest of another 21-year-old suspect believed to be a member of the group in a raid at a house in Bukit Indera Muda, Kubang Semang, here at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis SPU, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "SPU Chief of Police, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, serbuan itu dibuat selepas pihaknya menerima laporan berhubung tiga kes samun di kawasan RnR tersebut semalam.", "r": {"result": "Noor said that the raid was made after his party received a report regarding three robbery cases in the RnR area yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian berkenaan dilaporkan bermula pukul 4 pagi sehingga pukul 12 tengah hari yang turut melibatkan mangsa seorang pengedar surat khabar.", "r": {"result": "According to him, the incident was reported from 4 am until 12 noon which also involved the victim of a newspaper distributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Task Force kita berjaya menahan suspek dalam tempoh 24 jam selepas menerima tiga laporan kejadian yang berlaku pada hari sama.", "r": {"result": "\"Our Task Force managed to arrest the suspect within 24 hours after receiving three reports of incidents that happened on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek cuba melarikan diri ketika ditahan, namun berjaya ditahan dengan seorang daripada mereka ditangkap berdekatan sebuah stesen minyak di kawasan itu manakala seorang lagi ditangkap selepas terjun ke dalam laut,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah SPU, Kepala Batas, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect tried to escape when arrested, but was successfully arrested with one of them arrested near a gas station in the area while the other was arrested after jumping into the sea,\" he said in a press conference at the SPU District Police Headquarters, Kepala Batas, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorzainy, kesemua suspek mengaku terlibat dalam tujuh kes peras ugut dan samun yang dilaporkan di sekitar kawasan SPU.", "r": {"result": "According to Noorzainy, all the suspects admitted to being involved in seven cases of extortion and robbery that were reported around the SPU area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam operasi itu, pihaknya turut merampas pelbagai barangan daripada suspek termasuk lampu suluh yang mempunyai renjatan elektrik, set walkie-talkie dan jaket polis.", "r": {"result": "He added that in the operation, the party also confiscated various items from the suspect including a flashlight with electric shock, a walkie-talkie set and a police jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dirampas, katanya, adalah palam pencucuh yang diubah suai, sepasang sarung tangan dan plastik lutsinar yang mengandungi dadah jenis syabu.", "r": {"result": "Also confiscated, he said, were modified spark plugs, a pair of gloves and transparent plastic containing syabu-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada suspek juga mempunyai rekod lampau dan mereka direman esok bagi siasatan lanjut mengikut Seksyen 395 dan Seksyen 170 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two of the suspects also have past records and they will be remanded tomorrow for further investigation according to Section 395 and Section 170 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKMM rangka polisi berteraskan teknologi, lahirkan tenaga kerja seiring perkembangan IR 4.0", "r": {"result": "KKMM is a technology-based policy framework, creating a workforce in line with the development of IR 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo (dua, kiri) melawat Bengkel Kejuruteraan Automotif selepas merasmikan Dewan Dr V David sempena lawatan rasmi ke Kolej WIT, hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo (second, left) visited the Automotive Engineering Workshop after inaugurating the Dr V David Hall in conjunction with an official visit to WIT College, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Kolej WIT, Tan Sri Zainal Rampak (kiri).", "r": {"result": "Also present was the Chairman of WIT College, Tan Sri Zainal Rampak (left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG, 11 Jun (Bernama) -- Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) sedang merangka satu polisi berteraskan teknologi untuk diterapkan di semua sekolah sebagai usaha melahirkan tenaga kerja yang seiring dengan perkembangan era digital dan Revolusi Industri 4.0 (IR 4.0) pada masa depan.", "r": {"result": "KLANG, June 11 (Bernama) -- The Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) is drafting a technology-based policy to be implemented in all schools as an effort to produce a workforce that is in line with the development of the digital era and Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berkata polisi seumpama itu dilihat perlu diwujudkan berikutan terdapatnya keperluan tertentu pada masa kini yang harus diperhalusi demi mendepani pelbagai cabaran dalam era teknologi baharu pada tahun mendatang.", "r": {"result": "The Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo said that such a policy is seen as necessary to be established due to the existence of certain needs in the present that must be refined in order to face various challenges in the new technology era in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini, terdapat sesi pembelajaran telah dimulakan di beberapa sekolah oleh agensi berkaitan iaitu Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) seperti pengaturcaraan komputer, 'Artificial Intelligence', robotik dan sebagainya.", "r": {"result": "He said for now, there are learning sessions that have been started in several schools by related agencies namely the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) such as computer programming, 'Artificial Intelligence', robotics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Kolej Institut Teknologi Pekerja (WIT) di sini yang telah melahirkan ramai tenaga kerja berkaitan kemahiran, beliau berkata MDEC disaran supaya mendekati kolej-kolej vokasional dalam meneliti persediaan pelajarnya untuk menjadi tenaga kerja yang memenuhi kehendak IR 4.0 dan perkembangan teknologi.", "r": {"result": "Taking the example of the Worker Institute of Technology College (WIT) here which has produced many skills-related workforce, he said MDEC is advised to approach vocational colleges in examining the preparation of its students to become a workforce that meets the requirements of IR 4.0 and technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam proses merangka polisi berkaitan tenaga kerja dan teknologi yang akan diterapkan di semua sekolah termasuk sekolah vokasional, sekolah kemahiran dan sebagainya pada masa depan.", "r": {"result": "\"We are in the process of drafting policies related to workforce and technology that will be applied in all schools including vocational schools, skills schools and so on in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti Kolej WIT, sekiranya kita boleh bekerjasama, maka keperluan-keperluan (berkaitan teknologi baharu dan IR 4.0) dapat diperhalusi dan kita akan kemukakan cadangan mengenainya semasa proses merangka polisi tersebut sebelum dikemukakan kepada Kabinet kelak,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Dewan Dr V David kolej berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like WIT College, if we can work together, then the requirements (related to new technology and IR 4.0) can be refined and we will put forward a proposal regarding it during the process of drafting the policy before submitting it to the Cabinet later,\" he told reporters after inaugurating the Dr V Hall David of the college, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain kementeriannya, terdapat beberapa kementerian lain antaranya Kementerian Pendidikan, Kementerian Sumber Manusia dan Kementerian Belia dan Sukan turut sama memberi fokus kepada usaha tersebut.", "r": {"result": "He said that apart from his ministry, there are several other ministries including the Ministry of Education, the Ministry of Human Resources and the Ministry of Youth and Sports who are also focusing on the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai jangkaan untuk membentangkan cadangan polisi itu kepada Kabinet, Gobind berkata belum ada tempoh tertentu ditetapkan kerana buat masa ini, KKMM masih mengumpul maklum balas dan maklumat daripada pelbagai pihak berkaitan.", "r": {"result": "Asked about the expectation to present the policy proposal to the Cabinet, Gobind said no specific period has been set because for now, KKMM is still collecting feedback and information from various relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua militan maut dalam pertempuran sengit di Kashmir yang dikuasai India", "r": {"result": "Two militants were killed in fierce fighting in Indian-controlled Kashmir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. SRINAGAR (Kashmir yang dikuasai India), 11 Jun (Bernama) -- Dua anggota milita terbunuh dalam satu pertempuran sengit dengan tentera kerajaan pada Selasa di wilayah bergolak Kashmir yang dikuasai India, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan polis.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. SRINAGAR (Indian-controlled Kashmir), June 11 (Bernama) -- Two militants were killed in a fierce battle with government forces on Tuesday in the restive region of Indian-controlled Kashmir, Chinese news agency Xinhua reported, citing a police statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertempuran itu meletus di Kampung Awneera-Zainapora dalam daerah Shopian, kira-kira 75 kilometer di selatan bandar Srinagar, ibu kota musim panas Kashmir yang dikuasai India.", "r": {"result": "The fighting broke out in Awneera-Zainapora Village in Shopian district, about 75 kilometers south of the city of Srinagar, the summer capital of Indian-controlled Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal hari ini, satu pertempuran meletus di sini antara anggota militan dan kontinjen bersama pasukan keselamatan iaitu polis serta tentera,\" kata seorang pegawai polis kanan yang bertugas di Shopian kepada Xinhua.", "r": {"result": "\"Early today, a battle broke out here between militants and a contingent of security forces, the police and the army,\" a senior police officer on duty in Shopian told Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kedua-dua pihak berbalas tembakan, dua anggota militan telah terbunuh\".", "r": {"result": "\"When both sides exchanged fire, two militants were killed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini cuba mengenal pasti identiti dan sekutu mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now trying to identify their identities and associates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera dan polis India bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan atau kerosakan dalam pertempuran itu.", "r": {"result": "The Indian army and police, however, did not suffer any injuries or damage in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Suara Rakyat buat laporan SPRM terhadap Menteri Kabinet", "r": {"result": "The Suara Rakyat Secretariat made a MACR report on the Cabinet Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sekretariat Suara Rakyat hari ini membuat laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung dokumen pemindahan dana berjumlah AS$741,440 yang dipercayai ke akaun penama seorang Menteri Kabinet.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Suara Rakyat Secretariat today made a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding a document transferring funds amounting to US$741,440 believed to be the account of a nominee of a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Lokman Noor Adam berkata, beliau memperoleh dokumen itu daripada seorang individu pada malam tadi berhubung pemindahan dana oleh satu syarikat ke dalam akaun di luar negara yang bertarikh 19 Disember 2017.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Lokman Noor Adam, said he obtained the document from an individual last night in relation to the transfer of funds by a company into an overseas account dated 19 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ada sebab munasabah untuk syarikat berkenaan bagi memindahkan wang sebanyak itu ke akaun individu tersebut yang sebelum ini merupakan seorang pemimpin di kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, there is no reasonable reason for the company to transfer that amount of money to the account of the individual who was previously a leader in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini saya buat untuk memberi peluang kepada Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu, Latheefa Koya agar tiada memihak mana-mana pihak dan bersikap neutral untuk menyiasat sesiapa jua walaupun daripada kelompok politik sama.", "r": {"result": "\"I made this report to give the new MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya, an opportunity to not favor any party and be neutral to investigate anyone even from the same political group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap satu keajaiban agar Latheefa untuk menyiasat dan jika benar pemindahan itu berlaku, kita berharap SPRM akan hantar kertas siasatan kepada Jabatan Peguam Negara dan terpulang kepada Peguam Negara untuk ambil tindakan seterusnya,\" katanya dalam sidang akhbar di pekarangan Ibu Pejabat SPRM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope for a miracle for Latheefa to investigate and if the transfer is true, we hope that the MACC will send the investigation papers to the Attorney General's Department and it is up to the Attorney General to take further action,\" he said in a press conference at the MACC Headquarters here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lokman juga membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya mengenai penyebaran rakaman video lucah yang mirip seorang ahli politik tempatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Lokman also filed a report at the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) regarding the spread of obscene video footage of a local politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis digesa melakukan siasatan bagi menyiasat kesahihan video tersebut termasuk mengambil tindakan undang-undang kepada individu yang menyebarkan, yang berlakon dan yang menghasilkan video itu.", "r": {"result": "He said the police were urged to conduct an investigation to investigate the validity of the video, including taking legal action against the individuals who spread it, who acted and who produced the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga SK Jalan Enam, ahli komuniti jayakan Gotong Royong Perdana", "r": {"result": "Citizens of SK Jalan Enam, members of the Gotong Royong Perdana community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seramai 250 individu terdiri daripada guru, ibu bapa dan murid terbabit menjayakan aktiviti Gotong Royong Perdana di Sekolah Kebangsaan (SK) Jalan Enam, Bandar Baru Bangi dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 250 individuals consisting of teachers, parents and students participated in the Gotong Royong Perdana activity at the National School (SK) Jalan Enam, Bandar Baru Bangi near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipetua PIBG SK Jalan Enam, Ahamad Zaimi Hassan berkata, program anjuran Persatuan Ibu bapa dan Guru (PIBG) bersama penduduk yang diadakan setiap tahun itu merupakan adalah usaha pihak sekolah menyemai semangat sukarelawan dan menghidupkan amalan bergotong-royong dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The Director of PIBG SK Jalan Enam, Ahamad Zaimi Hassan said, the program organized by the Parents and Teachers Association (PIBG) together with the residents that is held every year is an effort by the school to instill the spirit of volunteers and revive the practice of mutual cooperation among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa komited dengan misi mewujudkan prasarana dan persekitaran yang selamat, bersih dan kondusif kepada seluruh warga sekolah selain merapatkan ukhwah dengan komuniti setempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always committed to the mission of creating a safe, clean and conducive infrastructure and environment for all school members in addition to bringing closer brotherhood with the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahamad Zaini berkata, program diisi dengan aktiviti membersihkan semak-samun di sekeliling, membaiki pagar sekolah, memotong pokok tumbang, mengecat pondok, melukis mural dan menanam pokok hiasan.", "r": {"result": "Ahamad Zaini said the program was filled with activities such as cleaning the surrounding bushes, repairing school fences, cutting fallen trees, painting huts, painting murals and planting decorative trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guru Besar SK Jalan Enam, Zaharah Saleh berkata, program Gotong-Royong Perdana pada tahun ini membantu pihak sekolah menjayakan Kempen Sekolahku Hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, Head Teacher of SK Jalan Enam, Zaharah Saleh said, this year's Gotong-Royong Perdana program helped the school succeed in the Sekolahku Hijau Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, penganjur menerima penajaan makanan dan minuman dari pihak PLUS Malaysia Berhad (PLUS), McDonald dan Dewina Food Industries serta kuih-muih yang disumbang oleh ibu bapa murid.", "r": {"result": "In the program, the organizers received food and drink sponsorship from PLUS Malaysia Berhad (PLUS), McDonald's and Dewina Food Industries as well as sweets donated by students' parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti gotong-royong yang bermula seawal pukul 7.30 pagi itu berakhir pada pukul 12.30 tengahari.", "r": {"result": "The getong-royong activity that started as early as 7.30 in the morning ended at 12.30 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN: Antara janji dan tanggungjawab", "r": {"result": "PTPTN: Between promises and responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT akhir tahun 2018, 51% atau 972,000 peminjam tidak membayar balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN); 356,000 daripadanya tidak pernah membayar balik dengan jumlah keseluruhan tunggakan mencecah RM2.8 bilion, selebihnya membayar balik secara tidak konsisten sementara separuh tidak membayar balik melebihi tempoh satu tahun.", "r": {"result": "AS OF the end of 2018, 51% or 972,000 borrowers did not repay the National Higher Education Corporation (PTPTN) loan; 356,000 of them never repay with a total arrears reaching RM2.8 billion, the rest repay inconsistently while half do not repay for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui, sumber dana PTPTN untuk membiayai pinjaman kepada pelajar diperolehi melalui dua kaedah iaitu geran kerajaan (daripada tahun 1997 sehingga 2002) dan pinjaman daripada institusi kewangan (tahun 2003 hingga kini).", "r": {"result": "It should be noted that PTPTN funds to finance loans to students are obtained through two methods, namely government grants (from 1997 to 2002) and loans from financial institutions (from 2003 to now).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya dikenakan 1% caj nominal ujrah, satu bentuk yuran perkhidmatan patuh syariah, ia boleh dikatakan rendah jika dibandingkan meminjam daripada bank komersial yang lain, dengan kos dana sekitar 5 peratus.", "r": {"result": "With only a 1% nominal ujrah charge, a form of sharia-compliant service fee, it can be said to be low when compared to borrowing from other commercial banks, with a cost of funds of around 5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos dana ini disubsidi oleh kerajaan.", "r": {"result": "The cost of this fund is subsidized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur dengan janji.", "r": {"result": "Be honest with your promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menangguhkan pembayaran balik pinjaman PTPTN kepada semua peminjam yang mendapat gaji kurang dari RM4,000 sebulan dan memansuhkan dasar senarai hitam ke atas peminjam\" disebut sekurang-kurangnya tiga kali dalam buku manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"Delay the repayment of PTPTN loans to all borrowers who earn less than RM4,000 a month and abolish the blacklist policy on borrowers\" is mentioned at least three times in the Pakatan Harapan (PH) manifesto book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan selepas PRU14, kesemua 429,945 peminjam bebas dari disenarai hitam oleh Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "One month after GE14, all 429,945 borrowers were freed from being blacklisted by the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, Timbalan CEO PTPTN, Mastura Mohd Khalid mengatakan terdapat cadangan ingin mengenakan kembali sekatan perjalanan ke luar negara termasuk menyekat peminjam daripada memperbaharui pasport, lesen, cukai jalan dan lesen perniagaan.", "r": {"result": "But now, Deputy CEO of PTPTN, Mastura Mohd Khalid said there is a proposal to reimpose travel restrictions abroad, including restricting borrowers from renewing passports, licences, road tax and business licences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perancangan kerajaan PH mengenai PTPTN?", "r": {"result": "What is the PH government's plan regarding PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula apakah yang digunakan semasa merangka manifesto berkenaan PTPTN?", "r": {"result": "What formula is used when drafting the manifesto regarding PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ugutan cara terbaik meminta hutang?", "r": {"result": "Is intimidation the best way to ask for debt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan demi persoalan muncul selagi janji yang dibuat belum dilunaskan.", "r": {"result": "Questions after questions arise as long as the promises made have not been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan akhirnya berterus-terang.", "r": {"result": "PTPTN chairman, Wan Saiful Wan Jan finally spoke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembayaran balik pinjaman PTPTN ditangguh sehingga pendapatan peminjam mencapai RM4,000, tempoh bayaran balik akan mengambil masa antara 6 hingga 15 tahun.", "r": {"result": "If the PTPTN loan repayment is delayed until the borrower's income reaches RM4,000, the repayment period will take between 6 to 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan hutang akan meningkat mencecah RM100 bilion menjelang tahun 2040.", "r": {"result": "This will result in debt increasing to RM100 billion by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan-kenyataan jujur sebegini harus diberitahu.", "r": {"result": "Such honest statements should be told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya terus menerus memberi alasan dan menyalahkan pihak lain.", "r": {"result": "Instead of continuously giving excuses and blaming the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab yang diberikan harus dijalankan dengan penuh amanah dan telus.", "r": {"result": "Responsibilities given should be carried out with full trust and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sebagai peminjam.", "r": {"result": "Responsibilities as a borrower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang berkait rapat dengan tanggungjawab, amanah dan kebijaksanaan dalam menguruskan perbelanjaan.", "r": {"result": "Debt is closely related to responsibility, trust and wisdom in managing expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk membantu meringankan beban seseorang dalam sesuatu urusan.", "r": {"result": "The purpose is to help lighten someone's burden in a matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, hutang adalah amanah yang wajib dijelaskan.", "r": {"result": "In Islam, debt is a trust that must be explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, menjadi kewajiban ke atas peminjam untuk menghormati dan menunaikan tanggunjawab mereka membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "Therefore, it is an obligation on the borrower to respect and fulfill their responsibility to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang juga wajib dipulangkan dengan sempurna serta ditentukan masa untuk menjelaskannya.", "r": {"result": "Debt is also required to be returned perfectly and a specified time to clear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu ditepati tanpa berlengah-lengah.", "r": {"result": "It must be complied with without delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah S.A.W mengingatkan perbuatan melengah-lengah itu adalah suatu kezaliman sebagaimana sabdanya yang memberi erti orang yang melengah-lengahkan penjelasan hutangnya, sedangkan ia mempunyai kemampuan untuk berbuat demikian, adalah seorang yang zalim.", "r": {"result": "Rasulullah S.A.W reminded that procrastination is an act of tyranny as his words mean that a person who procrastinates in explaining his debt, when he has the ability to do so, is a tyrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila peminjam melangsaikan pembayaran pinjaman PTPTN-nya, ia memberi peluang dan ruang kepada peminjam yang baru untuk meneruskan pembelajaran ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "When borrowers complete their PTPTN loan payments, it gives opportunities and space to new borrowers to continue learning to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hal sebaliknya berlaku, pasti ia akan merencatkan kemampuan pihak PTPTN dalam memberi pinjaman baharu kepada generasi yang mendatang.", "r": {"result": "If the opposite happens, it will surely inhibit PTPTN's ability to give new loans to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencari jalan penyelesaian untuk meminta peminjam membayar balik pinjaman mereka, semua pihak tidak boleh terlepas pandang mengenai peningkatan jumlah kolej dan universiti swasta di Malaysia sekarang.", "r": {"result": "In looking for a solution to ask borrowers to repay their loans, all parties must not overlook the increasing number of private colleges and universities in Malaysia now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengenakan yuran yang terlalu tinggi dan membuat pelajar membuat pinjaman dari PTPTN.", "r": {"result": "They charge exorbitant fees and make students take loans from PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat keuntungan daripada hutang yang dipinjam oleh pelajar.", "r": {"result": "They make a profit from student loan debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk melihat semula tujuan PTPTN ditubuhkan, pendidikan atau mengkayakan pihak-pihak tertentu?", "r": {"result": "Is it time to look again at the purpose of PTPTN established, education or enriching certain parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, para peminjam hanya diwajibkan untuk mula membuat pembayaran balik selepas 12 bulan tamat belajar dan para peminjam masih bebas daripada disenarai hitam oleh Jabatan Imigresen Malaysia.", "r": {"result": "For now, the borrowers are only required to start making repayments after 12 months of completing their studies and the borrowers are still free from being blacklisted by the Malaysian Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingati, laporan kredit di dalam Sistem Maklumat Rujukan Kredit Berpusat (CCRIS) Bank Negara Malaysia mengenai pinjaman PTPTN akan direkodkan selepas 12 bulan tamat belajar.", "r": {"result": "However, it should be remembered that credit reports in Bank Negara Malaysia's Centralized Credit Reference Information System (CCRIS) regarding PTPTN loans will be recorded after 12 months of completing studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod CCRIS yang tidak cantik menjejaskan permohonan pinjaman (kereta, rumah, atau individu) dari pihak bank.", "r": {"result": "Bad CCRIS records affect loan applications (car, house, or individual) from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN-i) diperkenalkan oleh PTPTN untuk penabungan bagi tujuan pendidikan tinggi.", "r": {"result": "The National Education Savings Scheme (SSPN-i) was introduced by PTPTN to save for higher education purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, untuk membudayakan amalan menabung bukanlah satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "Undoubtedly, to cultivate the practice of saving is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, PTPTN telah menawarkan skim yang memberi pelbagai manfaat sebagai balasan kepada simpanan yang dibuat antaranya perlindungan takaful secara percuma ke atas pendeposit simpanan RM1,000.00 ke atas, simpanan dijamin kerajaan, pelepasan taksiran cukai dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Therefore, PTPTN has offered a scheme that provides various benefits in return for the savings made, including free takaful protection for depositors of savings of RM1,000.00 and above, government guaranteed savings, tax assessment relief and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kerajaan diharap dapat mencari alternatif lain yang lebih lestari berbanding Skim Pinjaman Pendidikan PTPTN seperti meneroka ijtihad-ijtihad baharu dalam wakaf dan melibatkannya.", "r": {"result": "The Government is expected to find other alternatives that are more sustainable than the PTPTN Education Loan Scheme such as exploring new ijtihads in waqf and involving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sistem pinjaman PTPTN ini bersifat hutang yang akan membebankan para pelajar dan juga Kerajaan termasuk PTPTN sendiri apabila para peminjam gagal membayar balik pinjaman.", "r": {"result": "This is because the PTPTN loan system is a debt that will burden the students and also the Government including PTPTN itself when the borrowers fail to repay the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan terus menjadi modal politik pihak-pihak berkepentingan apabila tiba musim pilihan raya.", "r": {"result": "This matter will continue to be the political capital of the interested parties when the election season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, buah fikiran cerdik pandai amat diperlukan dalam membincangkan alternatif pembayaran balik pinjaman PTPTN ini.", "r": {"result": "Finally, intelligent minds are needed in discussing the PTPTN loan repayment alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak berkepentingan diseru menyuarakan pendapat menerusi kertas konsultasi rakyat dalam membantu kerajaan membuat keputusan dalam menggubal dasar berkaitan PTPTN ini.", "r": {"result": "Therefore, stakeholders are called upon to voice their opinions through the people's consultation paper in helping the government make decisions in formulating policies related to PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh menyuarakan pendapat mereka menerusi kertas konsultasi di laman sesawang https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat/my/Utama yang berakhir pada 13 Jun ini.", "r": {"result": "People can voice their opinions through the consultation paper on the website https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat/my/Utama which ends on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 11 Jun, 2019. * Amir Jalal merupakan Pegawai Penyelidik di EMIR Research.", "r": {"result": "- June 11, 2019. * Amir Jalal is a Research Officer at EMIR Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid tekad banteras gejala rasuah dalam PDRM", "r": {"result": "Abdul Hamid is determined to eradicate corruption in PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Membanteras gejala rasuah dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) menjadi misi utama Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador dalam memperkukuhkan keintegritian pasukan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Fighting corruption in the Royal Malaysian Police (PDRM) has become the main mission of the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador in strengthening the integrity of the force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara yang akan dilakukan beliau selepas dilantik memegang tampuk kepimpinan PDRM adalah untuk memberi kesedaran kepada pegawai dan anggota PDRM bahawa kegiatan rasuah ini merupakan satu dosa yang besar.", "r": {"result": "He said, what he will do after being appointed to the leadership of PDRM is to give awareness to PDRM officers and members that this corrupt activity is a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hamid, Ini kerana, PDRM bertanggungjawab dan kuasa yang diberi kepada pasukan tersebut adalah suci justeru sekiranya ada warga PDRM yang dinodai rasuah ia akan menjadi satu dosa yang besar.", "r": {"result": "Abdul Hamid explained, This is because the PDRM is responsible and the authority given to the force is sacred, therefore if any PDRM member is tainted with corruption it will be a great sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya hendak menjelaskan kepada warga PDRM di semua peringkat agar mereka harus ada perasaan kesedaran dalam diri bahawa apa juga wang diperolehi dengan cara yang salah ini tidak halal untuk diberikan kepada keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, I want to explain to PDRM members at all levels so that they should have a sense of awareness within themselves that whatever money is earned in the wrong way is not halal to give to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah ada kefahaman dan kesedaran ini, barulah mereka boleh mengorak langkah baharu untuk menghentikan segala perbuatan menganiayai orang ramai.", "r": {"result": "\"When there is this understanding and awareness, only then can they take new steps to stop all acts of persecuting the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, rasuah berlaku 'across the board' dalam kesemua 10 jabatan PDRM termasuklah Cawangan Khas,\" \" katanya dalam temuramah ekslusif Bernama di Ibu Pejabat Polis Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "In addition, corruption occurs 'across the board' in all 10 PDRM departments including the Special Branch,\" he said in an exclusive Bernama interview at the Bukit Aman Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Abdul Hamid memberitahu, beliau ada mengeluarkan arahan kepada semua kontinjen, Ketua Polis Daerah (OCPD) dan Ketua Polis Balai (OCS) untuk menghentikan segala perbuatan mendapatkan tajaan pihak luar semata-mata untuk menganjurkan majlis rumah terbuka sempena aidilfitri.", "r": {"result": "Commenting further, Abdul Hamid said that he had issued instructions to all contingents, the District Police Chief (OCPD) and the Police Chief of the Station (OCS) to stop all acts of obtaining external sponsorship just to organize an open house event in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada pihak mengatakan bahawa ini adalah acara tradisi, saya setuju, memang setiap tahun kami menganjurkan acara berkenaan (majlis rumah terbuka) yang mana kami akan menjemput pegawai-pegawai kerajaan serta kedutaan asing untuk beramah mesra dengan PDRM.", "r": {"result": "\"Actually some say that this is a traditional event, I agree, indeed every year we organize the event (open house) where we will invite government officials and foreign embassies to mingle with PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapaun, tiada sebarang peruntukan yang diberikan kerajaan kepada PDRM untuk menganjurkan aktiviti sedemikian.", "r": {"result": "\"However, there is no provision given by the government to the PDRM to organize such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami terpaksa menggunakan duit dalaman seperti tabung kebajikan, sosial dan sukan yang kini semakin menipis menganjurkan majlis makan besar-besaran yang menelan belanja yang tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we had to use internal money such as the welfare, social and sports funds which are now getting thinner to organize large-scale dinners that cost a lot of money,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Hamid, selama ini majlis rumah terbuka mendapat tajaan daripada syarikat korporat misalnya di Bukit Aman tetapi di peringkat bawah ada pegawai-pegawai polis bawahan menagih tajaan daripada syarikat luar untuk menganjurkan majlis itu.", "r": {"result": "Abdul Hamid added, so far the open house event has been sponsored by corporate companies for example in Bukit Aman but at the lower level there are subordinate police officers charging sponsorship from outside companies to organize the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berkenaan dibuat tidak mempunyai garis panduan, di mana daripada siapakah yang kita hendak tagihkan ini?", "r": {"result": "\"The action was made without guidelines, from whom do we want to charge this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka disitulah akan timbul di mana kumpulan-kumpulan yang boleh mempersoal integriti mereka ini turut menyumbang kepada menjayakan majlis itu.", "r": {"result": "Then it will arise where groups that can question their integrity also contribute to the success of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, menganjurkan majlis rumah terbuka juga merupakan pembaziran waktu kerja apabila mereka yang terlibat akan menggunakan masa kerja bermesyuarat dua minggu untuk penganjuran majlis itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, organizing an open house event is also a waste of work time when those involved will use two weeks of meeting time to organize the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hamid berkara, penganjuran majlis rumah terbuka juga merupakan pembaziran waktu kerja apabila mereka yang terlibat akan menggunakan masa kerja bermesyuarat dua minggu untuk penganjuran majlis itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hamid said, the organization of the open house event is also a waste of work time when those involved will use the working time of the two-week meeting for the organization of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya saya boleh jangka dua minggu mereka akan bermesyuarat (mengadakan rumah terbuka) dan menubuhkan jawatankuasa itu, jawatankuasa ini.", "r": {"result": "\"At least I can expect two weeks they will meet (hold an open house) and establish that committee, this committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya dua minggu yang ada itu, eloklah digunakan untuk mereka bermesyuarat bagaimana boleh meningkatkan lagi mutu perkhidmatan PDRM.", "r": {"result": "In my opinion, the two weeks available should be used for them to meet on how to further improve the quality of PDRM services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya seboleh-bolehnya akan menutup ruang untuk pegawai bawahan ini yang dijadikan hamba abdi untuk mengutip dana dan tidak menghentikan pembaziran waktu agar meletakkan kembali fokus mereka untuk meningkatkan mutu perkhidmatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So I will as much as possible close the space for these subordinate officers who are made servants to collect funds and not stop wasting time in order to put their focus back on improving the quality of services,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ujar Abdul Hamid, terdapat juga OCPD dan OCS yang mesra alam dan popular di daerah masing-masing kerana memberikan perkhidmatan terbaik kepada orang ramai.", "r": {"result": "In the meantime, said Abdul Hamid, there are also OCPD and OCS that are environmentally friendly and popular in their respective districts because they provide the best service to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, pada saya itu sudah cukup kerana dapat maklum balas positif orang ramai dengan perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"In this case, for me that is enough because we got positive feedback from the public with our service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang ramai sendiri menganjurkan rumah terbuka di taman-taman perumahan, jemputlah OCPD dan OCS pergi ke sana saya amat mengggalakkan pegawai saya pergi merapatkan ukhwah,\" katanya sambil memberitahu bahawa tahun ini PDRM tidak akan mengadakan rumah terbuka Aidilfitri baik di peringkat Bukit Aman, kontinjen dan daerah.", "r": {"result": "Maybe the people themselves organize open houses in housing estates, invite the OCPD and OCS to go there, I really encourage my officers to go and build brotherhood,\" he said while telling that this year the PDRM will not hold an Aidilfitri open house either at the Bukit Aman level, the contingent and district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks mirip menteri, Lokman Adam buat laporan polis", "r": {"result": "Sex video looks like a minister, Lokman Adam made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Majlis Tertinggi Umno, Lokman Noor Adam membuat laporan polis mengenai tiga rakaman video seks antara dua orang lelaki, yang salah seorangnya mirip seorang menteri, yang tersebar melalui Whatapss sejak awal pagi tadi.", "r": {"result": "MEMBER of the Umno Supreme Council, Lokman Noor Adam made a police report about three sex videos between two men, one of whom looked like a minister, which had been circulating through WhatsApp since early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman mahu pihak berkuasa menyiasat pelaku dalam video itu kerana perlakuan seks hubungan sejenis bertentangan dengan undang-undang negara dan agama Islam, serta mereka yang menyebarkannya.", "r": {"result": "Lokman wants the authorities to investigate the perpetrators in the video because same-sex sexual behavior is against the country's laws and the Islamic religion, as well as those who spread it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman dakwa terdapat usaha lagi ajak Ahli Parlimen BN sertai Bersatu", "r": {"result": "Lokman claimed that there are further efforts to invite BN MPs to join Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam hari ini mendakwa terdapat usaha lagi untuk mengajak ahli-ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) untuk menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebelum Aidilfitri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - UMNO Supreme Council member, Datuk Lokman Noor Adam today claimed that there is another effort to invite Barisan Nasional (BN) members of Parliament to join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendakwa, langkah itu demi bagi menjadikan Bersatu sebagai parti dominan dalam Pakatan Harapan (PH) yang kini dikuasai oleh ahli-ahli Parlimen daripada PKR.", "r": {"result": "He also claimed that the move was to make Bersatu the dominant party in Pakatan Harapan (PH) which is currently dominated by members of Parliament from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Lokman berkata, terdapat di dalam kalangan anggota parlimen BN telah pun menolak pelawaan itu sebelum Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "However, Lokman said, there are some BN MPs who have already rejected the invitation before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak maklum, atok (Tun Dr. Mahathir Mohamad) kita agar terdesak dan hari ini beliau merancang untuk haramkan UMNO, tetapi sebelum itu beliau akan memujuk ahli Parlimen BN untuk sertai Bersatu.", "r": {"result": "\"I want to inform you that our uncle (Tun Dr. Mahathir Mohamad) is desperate and today he is planning to ban UMNO, but before that he will persuade BN members of Parliament to join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya mereka Bersatu kekal dan dominan dalam PH, mereka hendak jadi dominan, tidak hendak macam seperti 13 orang ahli Parlimen pada sebelum ini,\" katanya dalam sidang akhbar di pekarangan Ibu Pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is so that they remain united and dominant in PH, they want to be dominant, not like the 13 members of Parliament before,\" he said in a press conference at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Lokman juga mendakwa, beberapa pimpinan UMNO termasuk mereka yang cenderung kepada Dr. Mahathor akan dihadapkan ke mahkamah sebagai tekanan untuk keluar parti dan seterusnya menyertai Bersatu.", "r": {"result": "At the same time, Lokman also claimed that some UMNO leaders including those who are inclined towards Dr. Mahathor will be brought to court as pressure to leave the party and then join Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Lokman bersyukur dan berterima kasih kepada ahli-ahli Parlimen BN yang menolak tawaran itu kerana sedar tindakan itu akan merugikan mereka.", "r": {"result": "However, Lokman was grateful and grateful to the BN members of Parliament who rejected the offer because they were aware that the action would be detrimental to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mereka sedar tindakan keluar UMNO yang kini bekerjasama dengan Pas dan sudah kuat serta jika berlaku pilihan raya pada bila-bila masa, kita boleh menang.", "r": {"result": "\"They are aware of the exit of UMNO which is now cooperating with PAS and is already strong and if there is an election at any time, we can win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap ahli-ahli Parlimen BN kekal dan istiqamah bersama BN dan juga Pas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that BN members of parliament will stay and stay with BN and also PAS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diseret 230 meter, lelaki kaki putus maut digilis tren komuter", "r": {"result": "Dragged 230 meters, a man with a broken leg was run over by a commuter train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki maut selepas diseret tren komuter sejauh 230 meter.", "r": {"result": "A man died after being dragged 230 meters by a commuter train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/DTTB.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/DTTB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS, 11 Jun -- Seorang lelaki maut selepas dirempuh tren komuter di landasan Kilometer 23.75 berdekatan Permatang Setar di sini hari ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS, June 11 -- A man died after being hit by a commuter train on the Kilometer 23.75 track near Permatang Setar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, ACP Noorzainy Mohd Noor berkata identiti lelaki berkenaan belum dapat dikenal pasti tetapi kaki kirinya putus selepas dipercayai digilis tren berkenaan yang dalam perjalanan dari Tasek Gelugor dekat sini ke Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Seberang Perai Utara District Police Chief, ACP Noorzainy Mohd Noor said the man's identity has yet to be identified but his left leg was severed after it was believed to have been run over by the train which was traveling from Tasek Gelugor near here to Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati mangsa dirempuh sebelum diseret sejauh 230 meter berdasarkan penemuan darah, cebisan daging dan pakaian mangsa.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the victim was rammed before being dragged 230 meters based on the discovery of blood, pieces of meat and the victim's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan di lokasi kejadian mendapati kawasan itu berpagar jaring besi dan tidak boleh dimasuki orang atau haiwan namun terdapat lubang pada pagar yang dipercayai digunakan oleh penduduk di situ untuk melintasi landasan berkenaan,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Inspection at the scene of the incident found that the area is fenced with iron netting and no people or animals can enter, but there is a hole in the fence which is believed to be used by the residents there to cross the tracks,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mangsa berusia lingkungan 40-an dipercayai memasuki kawasan berkenaan untuk ke seberang landasan sebelum dirempuh tren itu dalam kejadian kira-kira pukul 9.06 pagi.", "r": {"result": "He said the victim, aged in his 40s, was believed to have entered the area to cross the track before being hit by the train in the incident at approximately 9.06am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata polis turut menemui sebuah motosikal jenis Suzuki RC100 dengan nombor pendaftaran PCB 7961 tersandar di tepi pagar dipercayai digunakan mangsa sebelum memasuki kawasan itu namun pemeriksaan mendapati motosikal itu milik orang lain.", "r": {"result": "Noorzainy said the police also found a Suzuki RC100 type motorcycle with registration number PCB 7961 leaning against the fence believed to be used by the victim before entering the area, but the inspection found that the motorcycle belonged to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat dihantar ke Hospital Kepala Batas (HKB) untuk bedah siasat dan kes diklasifikasikan sebagai kematian mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The body was sent to Kepala Batas Hospital (HKB) for an autopsy and the case was classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta orang ramai yang kehilangan anggota keluarga atau rakan agar tampil di HKB untuk membuat pengecaman.", "r": {"result": "He asked people who lost family members or friends to come to HKB to make identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia sasar tarik penyertaan lebih ramai pelabur runcit menerusi aplikasi baharu", "r": {"result": "Bursa Malaysia aims to attract more retail investors through a new application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Bursa Malaysia Bhd menyasar menarik lebih ramai pelabur runcit ke dalam pasaran ekuiti dengan pelancaran \"Bursa Anywhere\", aplikasi perkhidmatan elektronik depositori mudah alih pertama di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- Bursa Malaysia Bhd aims to attract more retail investors into the equity market with the launch of \"Bursa Anywhere\", the first mobile depository electronic service application in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Datuk Muhamad Umar Swift berkata ketika ini, nisbah antara pelabur institusi dan runcit dalam pasaran ekuiti Malaysia berada pada 75:25.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer Datuk Muhamad Umar Swift said currently, the ratio between institutional and retail investors in the Malaysian equity market is at 75:25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu melihat nisbah pada 70 peratus bagi pelabur institusi dan 30 peratus bagi pelabur runcit bagi tempoh jangka panjang.", "r": {"result": "\"We want to see the ratio at 70 percent for institutional investors and 30 percent for retail investors for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sasaran dalaman kami dan apa yang kami galakkan,\" katanya pada taklimat media selepas majlis pelancaran aplikasi itu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That is our internal target and what we encourage,\" he said at a media briefing after the application's launch ceremony, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bursa Anywhere\" adalah aplikasi mudah alih yang membolehkan pelabur individu mengakses pelbagai perkhidmatan depositori pusat (CDS) di mana-mana sahaja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Bursa Anywhere\" is a mobile application that allows individual investors to access various central depository services (CDS) anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyediakan pemantauan menyeluruh akaun CDS pelabur, menunjukkan nilai pasaran kepada pasaran portfolio mereka, dan menjadi satu tempat bagi pelabur runcit untuk pergi dan menguruskan semua perkara di Bursa Malaysia,\" kata Muhamad Umar.", "r": {"result": "\"It provides comprehensive monitoring of investors' CDS accounts, shows the market value of their portfolio market, and is a place for retail investors to go and manage all things on Bursa Malaysia,\" said Muhamad Umar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyasar menyediakan pengalaman mudah alih baharu kepada hampir dua juta pemegang akaun CDS di Malaysia, katanya.", "r": {"result": "The company aims to provide a new mobile experience to nearly two million CDS account holders in Malaysia, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek pasaran saham tempatan, beliau berkata asas Malaysia kekal kukuh meskipun keadaan luaran yang tidak menentu disebabkan oleh ketegangan perdagangan antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "On the outlook for the local stock market, he said Malaysia's fundamentals remained strong despite the uncertain external conditions caused by trade tensions between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kita masih mempunyai daya tarikan berbanding pasaran sedang pesat membangun lain, kerana pertumbuhan keluaran dalam negara kasar yang kukuh, kerajaan yang stabil dan sistem perbankan yang mantap adalah pemacu utama pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we still have attractiveness compared to other emerging markets, because strong gross domestic product growth, a stable government and a robust banking system are the main drivers of the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya lebih banyak tawaran awam permulaan (IPO) akan dilaksanakan tahun ini berbanding tahun sebelumnya, walaupun penilaian IPO akan masih bergantung kepada syarikat yang membuat penyenaraian.", "r": {"result": "He believes more initial public offerings (IPOs) will take place this year than in previous years, although IPO valuations will still depend on the companies that list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Bursa Malaysia mencatatkan 22 IPO berbanding 14 penyenaraian pada 2017, tetapi jumlah yang dikumpul adalah rendah sebanyak RM633.12 juta daripada RM7.38 bilion pada 2017, kerana kebanyakan IPO pada 2018 adalah penyenaraian pasaran LEAP.", "r": {"result": "In 2018, Bursa Malaysia recorded 22 IPOs compared to 14 listings in 2017, but the amount raised was low at RM633.12 million from RM7.38 billion in 2017, as most of the IPOs in 2018 were LEAP market listings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, terdapat lapan penyenaraian tahun ini di bursa tempatan termasuk lima penyenaraian pasaran LEAP, dua di pasaran ACE dan satu di Pasaran Utama.", "r": {"result": "So far, there have been eight listings this year on local exchanges including five listings on the LEAP market, two on the ACE market and one on the Main Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Bursa Malaysia, akan ada tiga lagi penyenaraian tidak lama lagi, iaitu HPMT Holdings Bhd, yang akan disenaraikan di Pasaran Utama esok, diikuti Greatech Technology Bhd dan Mestron Holdings Bhd, yang akan disenaraikan di Pasaran ACE masing-masing pada 13 Jun dan 18 Jun.", "r": {"result": "According to the Bursa Malaysia website, there will be three more listings soon, namely HPMT Holdings Bhd, which will be listed on the Main Market tomorrow, followed by Greatech Technology Bhd and Mestron Holdings Bhd, which will be listed on the ACE Market on June 13 and June 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dermaga diharap didik anak muda, bendung masalah buang bayi", "r": {"result": "The pier is expected to educate young people, stop the problem of dumping babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KULAI, 11 Jun (Bernama) -- Program Diriku Permata Berharga (Dermaga) yang antara lain mendidik masyarakat mengenai kepentingan kesihatan reproduktif, diharap dapat memberi kesedaran kepada orang muda terutama dalam membendung masalah sosial seperti pembuangan bayi.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KULAI, June 11 (Bernama) -- The Diriku Permata Berharga (Dermaga) program which, among other things, educates the community about the importance of reproductive health, is expected to bring awareness to young people, especially in curbing social problems such as dumping babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Negeri Liow Cai Tung berkata meskipun statistik kes pembuangan bayi di negeri ini menunjukkan penurunan, program kesedaran mengenai masalah sosial itu harus diteruskan.", "r": {"result": "Chairman of the State Committee for Tourism, Women, Family and Community Development Liow Cai Tung said that although the statistics of baby dumping cases in the state showed a decrease, the awareness program on social problems should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 22 kes pembuangan bayi direkodkan di negeri ini bagi tahun 2017, bagaimanapun hanya enam kes direkodkan pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"A total of 22 cases of baby dumping were recorded in the state for 2017, however only six cases were recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menyeru penglibatan lebih ramai pihak termasuk badan bukan kerajaan (NGO) untuk sama-sama menyalurkan maklumat dan pengetahuan yang tepat kepada golongan muda bagi membendung masalah pembuangan bayi ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Dermaga itu di Foon Yew High School, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, I call for the involvement of more parties, including non-governmental organizations (NGOs), to share accurate information and knowledge with young people to curb the problem of dumping babies,\" he told reporters after inaugurating the Dermaga program at Foon Yew High School. , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anggota Dewan Undangan Negeri Johor Jaya itu, kerajaan negeri sentiasa komited dalam membendung masalah sosial itu dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "According to the Member of the Johor Jaya State Legislative Assembly, the state government is always committed to curbing the social problem among the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Takzim (YPKDT) sentiasa mengadakan kursus dan seminar kepada pelajar sekolah.", "r": {"result": "He said Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Takzim (YPKDT) always holds courses and seminars for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) dengan kerjasama pihak sekolah juga masing-masing mempunyai kaunselor bagi rujukan pelajar sekiranya mereka mempunyai masalah.", "r": {"result": "In addition, the Department of Social Welfare (JKM), the National Population and Family Development Board (LPPKN) in collaboration with the school also each have counselors to refer students if they have problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucapannya beliau berkata kerajaan negeri memperuntukkan RM100,000 menerusi Belanjawan 2019 untuk menjalankan Program Dermaga sebagai usaha untuk membendung masalah sosial di kalangan generasi muda di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, in his speech he said the state government allocated RM100,000 through the 2019 Budget to run the Dock Program as an effort to curb social problems among the young generation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif YPKDT Mohd Helmi Sha'ri berkata pihaknya sentiasa mengadakan program itu bersama-sama pihak sekolah termasuk sesi ceramah serta kempen kesedaran mengenai risiko HIV dan pembuangan bayi.", "r": {"result": "Meanwhile, YPKDT Chief Executive Officer Mohd Helmi Sha'ri said his side always held the program together with the school including talk sessions as well as awareness campaigns about the risk of HIV and baby dumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita fokuskan kepada implikasi masalah sosial seperti jangkitan HIV, pembuangan bayi dan seks selamat di mana kita bagi pendedahan kepada semua lapisan masyarakat tanpa mengira kaum dan agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"We focus on the implications of social problems such as HIV infection, baby abandonment and safe sex where we provide exposure to all levels of society regardless of race and religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BioAlpha optimis prospek tahun kewangan 2019", "r": {"result": "BioAlpha is optimistic about the outlook for the 2019 financial year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Jun - Pengeluar suplemen kesihatan dan produk kecantikan, BioAlpha Holdings Bhd. (Bioalpha) optimis prospek kumpulan itu bagi tahun kewangan 2019 akan menyokong inisiatif yang sedang dilaksanakan bagi pasaran domestik dan asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 June - Manufacturer of health supplements and beauty products, BioAlpha Holdings Bhd. (Bioalpha) is optimistic that the group's outlook for the 2019 financial year will support the initiatives being implemented for the domestic and foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, William Hon berkata, bagi pasaran luar negara BioAlpha bercadang memperkukuh eksport jualannya ke China, Indonesia dan Thailand pada tahun ini.", "r": {"result": "Its Managing Director, William Hon said, for the overseas market, BioAlpha plans to strengthen its export sales to China, Indonesia and Thailand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Indonesia, BioAlpha memulakan penghasilan produk bagi kategori suplemen kesihatan dan menerima kelulusan kawal selia yang diperlukan sebagai tambahan kepada produk makanan fungsian dan diedarkan di sini.", "r": {"result": "\"In Indonesia, BioAlpha started the production of products for the health supplement category and received the necessary regulatory approvals in addition to functional food products and distributed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangka jualan di Indonesia akan meningkat secara berperingkat apabila kami melancarkan lebih banyak produk suplemen kesihatan di pada masa depan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We expect sales in Indonesia to increase gradually when we launch more health supplement products in the future,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi China, BioAlpha akan memperluas rangkaian pengedarannya dengan menembusi pasaran niaga ke pengguna dan melantik rakan kongsi tempatan dan mengedarkan produk jenamanya sendiri selain menyenaraikannya di platform kewangan seperti JD.com dan Taobao.com.", "r": {"result": "For China, BioAlpha will expand its distribution network by penetrating the business-to-consumer market and appoint local partners and distribute its own brand products in addition to listing them on financial platforms such as JD.com and Taobao.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hon berkata, kumpulan itu juga bercadang mengembangkan kehadirannya dengan menembusi Thailand menerusi pelantikan pengedar eksklusif untuk memasarkan produk berjenama sendiri.", "r": {"result": "Hon said, the group also plans to expand its presence by penetrating Thailand through the appointment of exclusive distributors to market its own branded products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rangkaian luas rakan kongsi strategik dan capaian di Thailand, kami yakin dapat menembusi pasaran tersebut pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With a wide network of strategic partners and reach in Thailand, we are confident of penetrating the market this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dalam negara, Hon berkata BioAlpha menceburkan diri dalam bidang penjagaan peribadi dengan bekerjasama dengan syarikat tempatan di sektor hospitaliti dan ketika ini dalam usaha melancarkan beberapa produk untuk dipasarkan di bawah label jenamanya.", "r": {"result": "As for the country, Hon said BioAlpha is venturing into the field of personal care by collaborating with local companies in the hospitality sector and is currently in the process of launching several products to be marketed under its brand label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Thailand umum pelantikan Prayut Chan-o-cha sebagai Perdana Menteri", "r": {"result": "The King of Thailand announced the appointment of Prayut Chan-o-cha as Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. BANGKOK, 11 Jun (Bernama) -- Raja Maha Vajiralongkorn secara rasmi telah melantik Prayut Chan-o-cha sebagai Perdana Menteri Thailand, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. BANGKOK, June 11 (Bernama) -- King Maha Vajiralongkorn has officially appointed Prayut Chan-o-cha as Prime Minister of Thailand, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta Diraja pada Selasa telah mengumumkan pelantikan Prayut sebagai perdana menteri selepas beliau diundi bagi mengisi jawatan tertinggi kerajaan itu dalam satu mesyuarat bersama dewan perwakilan dan senat minggu lepas.", "r": {"result": "The Royal Gazette on Tuesday announced Prayut's appointment as prime minister after he was voted to fill the government's top post in a joint meeting of the house of representatives and senate last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 500 anggota parlimen dan senator mengundi Prayut sebagai perdana menteri berbanding 244 undi yang diperoleh pemimpin Parti Future Forward Thanathorn Juangroongruangkit.", "r": {"result": "A total of 500 members of parliament and senators voted for Prayut as prime minister compared to 244 votes obtained by Future Forward Party leader Thanathorn Juangroongruangkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prayut mengekalkan kuasanya dengan sokongan padu daripada 19 parti sekutu yang diketuai Parti Palang Pracharath susulan pilihan raya umum Thailand pada 24 Mac.", "r": {"result": "Prayut retained his power with strong support from 19 allied parties led by the Palang Pracharath Party following Thailand's March 24 general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau belum membentuk kabinet dengan maksimum 36 menteri, termasuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "He has not yet formed a cabinet with a maximum of 36 ministers, including himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelantikan diraja itu diumumkan, Prayut mengeluarkan satu kenyataan untuk memberi jaminan bahawa beliau akan mendengar suara rakyat semasa menjalankan tugasnya dalam membasmi rasuah, mengurangkan ketaksamaan dan meningkatkan kesejahteraan rakyat, terutama mereka dalam sektor pertanian dan komersial.", "r": {"result": "After the royal appointment was announced, Prayut issued a statement to assure that he will listen to the voice of the people while carrying out his duties in eradicating corruption, reducing inequality and improving the welfare of the people, especially those in the agricultural and commercial sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada monarki Thailand kerana melantiknya sebagai perdana menteri dan semua senator serta anggota parlimen kerana memberi beliau peluang untuk terus berkhidmat kepada negara dan rakyat serta membawa pembangunan sejahtera dan lestari dalam semua aspek.", "r": {"result": "He thanked the Thai monarchy for appointing him as prime minister and all the senators and members of parliament for giving him the opportunity to continue serving the country and the people and bring about prosperous and sustainable development in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan berjaya, tumor 200g dikeluarkan dari mulut Ainul Mardhiah", "r": {"result": "The surgery was successful, a 200g tumor was removed from Ainul Mardhiah's mouth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, bayi berusia 9 bulan yang menghidap ketumbuhan kanser Germ Cell Tumor kini dirawat di sebuah hospital kanak-kanak di London, United Kingdom selamat menjalani pembedahan.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, a 9-month-old baby suffering from Germ Cell Tumor cancer is currently being treated at a children's hospital in London, United Kingdom and has undergone surgery safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status di akaun Instagram ibu Ainul iaitu Nurul Erwani Zaidi, wanita itu mengucapkan kesyukuran kerana pembedahan anaknya berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Through a status on the Instagram account of Ainul's mother, Nurul Erwani Zaidi, the woman expressed her gratitude because her son's surgery went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semua dipermudahkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah everything is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul stabil, cepat-cepat sihat ya Ainul.", "r": {"result": "Ainul is stable, get well soon yes Ainul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kita boleh balik Malaysia jumpa kawan-kawan Ainul,\" katanya menerusi perkongsian.", "r": {"result": "Later we can go back to Malaysia to see Ainul's friends,\" he said through sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Erwani turut berterima kasih kepada semua doktor dari pelbagai bidang yang bekerjasama untuk memastikan urusan membabitkan anaknya berjaya.", "r": {"result": "Nurul Erwani also thanked all the doctors from various fields who worked together to ensure that the affairs involving her son were successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, perancangan Allah paling indah sekali.", "r": {"result": "\"Thankfully, God's plan is the most beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan selit doa untuk Ainul di setiap solat kita.", "r": {"result": "Continue to pray for Ainul in every prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul perlukan semangat kita untuk dia terus kuat.", "r": {"result": "Ainul needs our encouragement for him to stay strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua\".", "r": {"result": "Thank you all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Amalina Che Bakri yang tampil untuk membantu merawat Ainul memberitahu, ketumbuhan seberat 200 gram dalam mulut Ainul berjaya dikeluarkan selepas pembedahan yang mengambil masa 5 jam.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Amalina Che Bakri, who came forward to help treat Ainul, said that the tumor weighing 200 grams in Ainul's mouth was successfully removed after an operation that took 5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Ainul berkongsi kesyukuran di laman sosial Facebook miliknya.", "r": {"result": "Ainul's father shared his gratitude on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memandangkan ia merupakan pembedahan berisiko tinggi, banyak persiapan yang diperlukan untuk dilakukan sebelum pembedahan bagi memastikan bayi berkenaan selamat.", "r": {"result": "According to him, since it is a high-risk operation, many preparations are required to be done before the operation to ensure the safety of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perancangan, banyak imbasan, banyak perbincangan dan banyak kesabaran,\" katanya sambil menambah bahawa pasukan perubatan itu diketuai oleh Profesor David Dunway dan Dr Julian Ong.", "r": {"result": "\"A lot of planning, a lot of scanning, a lot of discussion and a lot of patience,\" he said, adding that the medical team was led by Professor David Dunway and Dr Julian Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian berita gembira oleh Dr Amalina di Instagram mengenai Ainul selamat dibedah.", "r": {"result": "Sharing the good news by Dr. Amalina on Instagram about Ainul being operated on safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina turut berbesar hati kerana menjadi sebahagian daripada pasukan pembedahan.", "r": {"result": "Dr. Amalina is also honored to be part of the surgical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ainul kini dipantau selepas pembedahan dan dia dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He added that Ainul is now being monitored after the surgery and she is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat mengawal emosi sebaik keluar dari bilik pembedahan dan melihat ibu bapa Ainul.", "r": {"result": "\"I couldn't control my emotions as soon as I came out of the operating room and saw Ainul's parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan saya bercampur-baur, satu perjalanan yang cukup emosi dan menggembirakan pada masa sama.", "r": {"result": "My feelings are mixed, quite an emotional and exhilarating journey at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan untuk Ainul sembuh.", "r": {"result": "\"Pray for Ainul to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih di atas doa anda,\" katanya yang menganggap Ainul seperti keluarganya sendiri.", "r": {"result": "Thank you for your prayers,\" he said who considered Ainul like his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki curi dua beg tangan di Masjid Mukim Binjai", "r": {"result": "Police are hunting for a man who stole two handbags at Mukim Binjai Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 11 Jun - Polis memburu seorang lelaki yang merupakan suspek dalam kes curi dua beg tangan wanita di Masjid Mukim Binjai, di sini hari ini.", "r": {"result": "KEMAMAN 11 June - The police are hunting a man who is a suspect in the case of stealing two women's handbags at the Mukim Binjai Mosque, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ibrahim berkata, kejadian berlaku kira-kira pukul 5.45 pagi ketika mangsa dan beberapa jemaah yang lain sedang menunaikan solat subuh di masjid berkenaan.", "r": {"result": "Said Ibrahim said, the incident happened at about 5.45 in the morning when the victim and several other pilgrims were performing the morning prayer at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek yang dipercayai berusia dalam lingkungan 20-an itu datang ke masjid secara berseorangan dan bagi mengelakkan identitinya dirakamkan kamera litar tertutup (CCTV) dia menutup sebahagian mukanya dengan menggunakan baju yang dipakainya.", "r": {"result": "He said that the suspect, who is believed to be in his 20s, came to the mosque alone and to avoid his identity being recorded by CCTV, he covered part of his face with the shirt he was wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu suspek dikatakan berada di pekarangan masjid untuk meninjau keadaan sekeliling dan apabila jemaah sedang beribadah dia masuk ke dalam ruangan solat wanita.", "r": {"result": "\"Before that, the suspect was said to be in the mosque grounds to survey the surrounding situation and when the congregation was worshiping, he entered the women's prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian mengambil dua beg tangan milik jemaah wanita lalu melarikan diri sebelum jemaah selesai solat subuh,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then took two handbags belonging to the female congregation and fled before the congregation finished morning prayers,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said, kejadian itu disedari oleh mangsa setelah mendapati beg tangan mereka tiada dan terus memberitahu pihak pengurusan masjid lantas pemeriksaan rakaman CCTV dilakukan.", "r": {"result": "Said, the incident was noticed by the victims after they found their handbags missing and immediately informed the mosque's management after checking the CCTV footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mengenali suspek diharap dapat tampil membantu siasatan agar kita dapat mencegah kes jenayah di masjid seperti ini daripada terus berlaku.", "r": {"result": "\"Those who know the suspect are expected to come forward to help with the investigation so that we can prevent criminal cases in mosques like this from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai maklumat boleh menghubungi Bilik Gerakan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kemaman di talian 09-8592222,\" katanya.", "r": {"result": "\"People with information can contact the Kemaman District Police Headquarters (IPD) Operations Room at 09-8592222,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "640 kes kemalangan dicatat sepanjang Ops Selamat 15/2019 di Terengganu", "r": {"result": "640 accident cases were recorded during Ops Selamat 15/2019 in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA TERENGGANU, 11 Jun (Bernama) -- Terengganu mencatat sebanyak 640 kes kemalangan jalan raya membabitkan pelbagai jenis kenderaan sepanjang 13 hari pelaksanaan Ops Selamat 15/2019 yang bermula 29 Mei lalu.", "r": {"result": "Among those documents is Form JPJK8 (Revised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Terengganu Datuk Alaudeen Abd Majid berkata jumlah itu menunjukkan peningkatan sebanyak 11 peratus berbanding tempoh sama Ops Selamat 13/2018, iaitu sebanyak 570 kes.", "r": {"result": "Terengganu Deputy Police Chief Datuk Alaudeen Abd Majid said the number showed an increase of 11 percent compared to the same period of Ops Selamat 13/2018, which was 570 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, jumlah kes membabitkan kemalangan maut menunjukkan penurunan ketara iaitu daripada 24 kes tahun lepas kepada 13 kes pada Ops Selamat 15/2019, yang mana kedua-duanya dilaksanakan sempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "However, he said, the number of cases involving fatal accidents showed a significant decrease, from 24 cases last year to 13 cases during Ops Selamat 15/2019, both of which were carried out in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan maut paling banyak direkodkan di jalan persekutuan dan jalan negeri, manakala di laluan Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT 2) pula tiada sebarang laporan seumpama itu diterima.", "r": {"result": "\"The most fatal accidents were recorded on federal roads and state roads, while on Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT 2) no such reports were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang Ops Selamat 15/2019 ini juga, polis telah mengeluarkan 21,284 saman atas pelbagai kesalahan berbanding 14,615 saman Ops Selamat 13/2018,\" katanya pada sidang media Ops Selamat 15/2019 di Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"During Ops Selamat 15/2019, the police issued 21,284 summonses for various offenses compared to 14,615 summonses in Ops Selamat 13/2018,\" he said at the Ops Selamat 15/2019 press conference at Terengganu Contingent Headquarters (IPK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kesalahan memandu melebihi had laju merupakan kesalahan paling banyak dilakukan dengan 15,770 saman dikeluarkan.", "r": {"result": "According to him, the offense of driving over the speed limit is the most committed offense with 15,770 summons issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan beberapa kesalahan lain seperti memotong di garisan berkembar, melanggar lampu isyarat merah serta memotong giliran.", "r": {"result": "It was followed by several other offenses such as overtaking on double lines, breaking red lights and cutting turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Alaudeen berkata bagi kes jenayah pecah rumah, tiada laporan diterima tahun ini melibatkan kediaman yang telah didaftarkan dengan polis bagi tujuan pemantauan dan keselamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Alaudeen said that for cases of housebreaking crimes, no reports have been received this year involving residences that have been registered with the police for monitoring and security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita terima 1,664 pendaftaran maklum balik kampung dengan 1,281 permohonan adalah melalui pengisian borang dan 372 lagi menerusi aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP).", "r": {"result": "\"This year we received 1,664 village feedback registrations with 1,281 applications through form filling and another 372 through the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati lebih ramai orang memilih untuk mendaftar permohonan melalui kaedah borang, kerana dapat berkomunikasi secara terus dan dua hala dengan polis berbanding aplikasi VSP, yang pada awalnya kita jangka lebih popular,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that more people choose to register an application through the form method, because they can communicate directly and two-way with the police compared to the VSP application, which we initially expected to be more popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis rancang Tahun Melawat Perlis 2021", "r": {"result": "Perlis plans the Year of Visiting Perlis 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KANGAR, 11 Jun (Bernama) -- Kerajaan Perlis bercadang menjadikan tahun 2021 sebagai Tahun Melawat Perlis selepas Tahun Melawat Malaysia 2020, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Azman Mohd Yusof.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KANGAR, June 11 (Bernama) -- The Perlis government plans to make 2021 the Year of Visiting Perlis after the Year of Visiting Malaysia 2020, said State Secretary Azman Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan program itu, katanya, kerajaan negeri akan bekerjasama dengan pelbagai agensi kerajaan peringkat negeri dan persekutuan seperti Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MoTAC), Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) dan Jabatan Perhutanan Negeri.", "r": {"result": "In order to make the program a success, he said, the state government will work with various state and federal government agencies such as the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MoTAC), the Department of Irrigation and Drainage (JPS) and the State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjadikan Tahun Melawat Perlis suatu kenyataan, kerajaan negeri membuat kajian dan perancangan untuk dibentangkan pada mesyurat Exco tidak lama lagi untuk diputuskan,\" katanya kepada media semasa ditemui pada Majlis Aidlfitri Bersama Rakyat peringkat negeri di Dewan 2020 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In order to make Perlis Visit Year a reality, the state government is making studies and plans to be presented at the Exco meeting soon to be decided,\" he told the media when met at the state-level Aidlfitri Council with the People at Dewan 2020 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid, Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Raja Puan Muda Perlis Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil berkenan berangkat ke majlis itu.", "r": {"result": "King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail, Queen of Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid, Young King of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail and Young Lady of Perlis Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil agreed to go to the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Tengku Fauziah turut berkenan mengurniakan duit raya kepada kanak-kanak yang hadir.", "r": {"result": "Tuanku Tengku Fauziah also agreed to give raya money to the children present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man dan anggota-anggota Exco Kerajaan negeri merupakan antara lebih 15,000 orang yang hadir.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man and members of the State Government Exco were among the more than 15,000 people present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata pusat-pusat pelancongan di Perlis akan dinaik taraf supaya lebih selesa untuk dikunjungi terutama oleh pelancong luar.", "r": {"result": "Azman said the tourism centers in Perlis will be upgraded so that they are more comfortable to visit, especially by foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik menunjukkan purata kira-kira empat juta pelancong mengunjungi Perlis dalam tempoh tiga tahun lepas dan memberi kesan kepada perkembangan ekonomi negeri ini, katanya.", "r": {"result": "Statistics show an average of about four million tourists visited Perlis in the last three years and had an impact on the state's economic development, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada aspek kewangan, kita hadapi sedikit masalah namun perkara boleh diatasi kerana kita akan libatkan pelbagai pihak seperti Badan Bukan Kerajaan, orang ramai dan pihak berkepentingan seperti penggiat pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the financial aspect, we face a few problems but things can be overcome because we will involve various parties such as Non-Governmental Organisations, the public and stakeholders such as tourism operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam untuk bantu golongan miskin di sabah dilaksanakan bulan ini", "r": {"result": "The pledge to help the poor in Sabah was carried out this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Makanan Sabah, Datuk Junz Wong.", "r": {"result": "Sabah Agriculture and Food Industry Minister, Datuk Junz Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 11 Jun (Bernama) -- Kementarian Pertanian dan Industri Makanan Sabah akan melaksanakan Program Pembasmian Kemiskinan (Azam) yang memberi peluang golongan berpendapatan rendah menyertai latihan kemahiran sebelum diberikan modal untuk memulakan perniagaan, bermula bulan ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, June 11 (Bernama) -- The Sabah Ministry of Agriculture and Food Industry will implement the Poverty Eradication Program (Azam) which gives low-income people the opportunity to participate in skills training before being given capital to start a business, starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Junz Wong berkata Azam akan membantu golongan tersebut menjana pendapatan bagi memastikan tahap kehidupan sosial dan ekonomi mereka meningkat.", "r": {"result": "Its minister Datuk Junz Wong said Azam would help the group generate income to ensure that their social and economic living standards improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kumpulan sasar yg tersenarai dalam sistem e-kasih akan mampu berdikari dan meningkatkan pendapatan mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope that the target group listed in the e-kasih system will be able to be independent and increase their income,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junz berkata, Azam bertujuan untuk menyediakan peluang kepada golongan isi rumah berpendapatan rendah bagi menjana pendapatan serta memperkasa kumpulan sasar.", "r": {"result": "Junz said Azam aims to provide opportunities for low-income households to generate income and empower the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui Azam, kumpulan sasar akan menyertai latihan dan akan menerima peralatan yang berkaitan setelah tamat kursus singkat bagi membolehkan mereka menjalankan aktiviti ekonomi.", "r": {"result": "He said through Azam, the target group will participate in training and will receive relevant equipment after completing a short course to enable them to carry out economic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sangat komited untuk membangunkan negeri Sabah dan yakin dalam masa terdekat kita akan dapat rancakkan pembangunan ekonomi di negeri ini.", "r": {"result": "\"The government is very committed to developing the state of Sabah and is confident that in the near future we will be able to boost economic development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu agar semua rakyat akan dapat menikmati kesejahteraan hidup dalam suasana aman dan damai,\" tambahnya.", "r": {"result": "We want that all citizens will be able to enjoy the well-being of life in a peaceful and peaceful atmosphere,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan jangka pencarian mayat 12 Orang Asli makan masa", "r": {"result": "The Kelantan Police is waiting for the bodies of 12 Orang Asli to be found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU, 11 Jun (Bernama) -- Pencarian lokasi 12 mayat Orang Asli suku Batek, yang didakwa dikebumikan di dalam hutan tanpa membuat laporan rasmi kepada pihak berkuasa, dijangka memakan masa, kata Ketua Polis Kelantan Datuk Hasanuddin Hassan.", "r": {"result": "KOTA BHARU, June 11 (Bernama) -- The search for the location of 12 bodies of Batek indigenous people, who were allegedly buried in the forest without making an official report to the authorities, is expected to take time, said Kelantan Police Chief Datuk Hasanuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata berdasarkan maklumat yang diterima, kesemua 12 mangsa dikatakan meninggal dunia akibat 'penyakit misteri' sejak sebulan lepas, namun tidak dikebumikan di Kampung Kuala Koh dan dibawa keluar dari kawasan perkampungan tersebut, oleh anggota keluarga mereka.", "r": {"result": "Hasanuddin said based on the information received, all 12 victims are said to have died due to a 'mysterious disease' since last month, but were not buried in Kampung Kuala Koh and were taken out of the village by their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diketahui mayat berkenaan dikebumikan atau ditempatkan di kawasan lain jauh ke dalam hutan, namun polis bersama agensi lain akan berusaha untuk mengesan lokasi kubur berkenaan.", "r": {"result": "\"What is known is that the body was buried or placed in another area deep in the forest, but the police and other agencies will try to trace the location of the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi sebegini adalah sukar dan sudah pasti memakan masa yang panjang, kerana mayat dikatakan sudah dibawa keluar jauh daripada kampung oleh ahli keluarga mangsa,\" katanya ketika ditemui pemberita di pejabatnya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This kind of operation is difficult and will certainly take a long time, because the body is said to have been taken out far from the village by the victim's family members,\" he said when met by reporters at his office at the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis termasuk Pasukan Gerakan Am (PGA), Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) serta Kementerian Kesihatan, dijangka memulakan operasi pencarian itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said the police, including the General Operations Team (PGA), the Orang Asli Development Department (JAKOA) and the Ministry of Health, are expected to start the search operation in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis akan cuba mengenal pasti lokasi mayat dikebumikan terlebih dahulu, sebelum mengambil sebarang tindakan termasuk menggali semula kubur mangsa.", "r": {"result": "He said the police would try to identify the location where the body was buried first, before taking any action including re-digging the victim's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dilaporkan sebagai berkata kementeriannya bersama agensi lain akan cuba mengenal pasti lokasi 12 mayat Orang Asli yang dikatakan dikebumikan selepas mati akibat penyakit yang tidak dapat dipastikan, untuk menjalankan bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian mereka.", "r": {"result": "Yesterday, Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad was reported to have said that his ministry together with other agencies will try to identify the location of 12 Orang Asli bodies who were said to have been buried after dying of an undetermined illness, to conduct post-mortems to find out the true cause of their deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Orang Asli Batek di Kelantan mula mendapat perhatian umum, selepas dua orang daripada suku itu meninggal dunia dipercayai akibat radang paru-paru bermula awal bulan lepas.", "r": {"result": "The Orang Asli Batek tribe in Kelantan began to gain public attention, after two people from the tribe died, believed to be due to pneumonia, early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah selamat dibedah, tumor 200 gram berjaya dibuang", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was operated on safely, a 200 gram tumor was successfully removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN bayi berusia lapan bulan yang menderita kanser 'germ cell tumor' di bahagian mulut, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, stabil selepas melalui lima jam pembedahan.", "r": {"result": "THE SITUATION of an eight-month-old baby who suffered from 'germ cell tumor' cancer in the mouth, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, is stable after undergoing five hours of surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan doktor pelatih surgikal yang bertugas di United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, menerusi satu entri di Instagram.", "r": {"result": "It was informed by a surgical trainee doctor working in the United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan dijalankan oleh sepasukan doktor pakar diketuai Profesor David Dunaway dan Dr. Juling Ong.", "r": {"result": "The surgery was carried out by a team of specialist doctors led by Professor David Dunaway and Dr. Squinting Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Amalina yang turut bersama-sama dalam pembedahan itu berkata, Ainul seorang bayi yang kuat dan pembedahan berkenaan berjaya membuang tumor seberat 200 gram dari mulutnya\".", "r": {"result": "Dr. Amalina who was also in the surgery said, Ainul is a strong baby and the surgery successfully removed a tumor weighing 200 grams from her mouth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima jam dalam dewan bedah, keseluruhan tumor berjaya dibuang.", "r": {"result": "Five hours in the operating room, the entire tumor was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak dapat bayangkan bagaimana resahnya saya sepanjang tempoh itu\".", "r": {"result": "You can't imagine how restless I was during that period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pembedahan berisiko tinggi, banyak persediaan perlu dilakukan untuk memastikan Ainul selamat dan pembedahan berjalan lancar,\" tulisnya.", "r": {"result": "It's a high-risk surgery, a lot of preparation needs to be done to ensure Ainul is safe and the surgery goes smoothly,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa Ainul, Ahmad Safiuddin berkongsi rasa syukur dan gembiranya susulan kejayaan pembedahan itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Ainul's father, Ahmad Safiuddin shared his gratitude and happiness following the success of the surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu dan sangat gembira.", "r": {"result": "Overwhelmed and very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkata apa apa sebab tak boleh nak gambarkan perasaan sejak semalam\".", "r": {"result": "I can't say why I can't describe my feelings since yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Ainul masih dijaga dengan rapi untuk monitoring\".", "r": {"result": "Now Ainul is still closely guarded for monitoring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, Ainul belum sedar lagi.", "r": {"result": "For information, Ainul is not conscious yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagi Ainul 'tidur' dulu sebab kalau Ainul bangun, mungkin dia akan rasa sakit selepas pembedahan\".", "r": {"result": "They told Ainul to 'sleep' first because if Ainul wakes up, maybe she will feel pain after the surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita teruskan berdoa untuk Ainul ya,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "We continue to pray for Ainul, yes,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul menjalani rawatan di London dan telah berada di sana sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Ainul is undergoing treatment in London and has been there for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup rendah", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed lower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Jun - Bursa Malaysia ditutup rendah diheret turun oleh aktiviti pengambilan untung di kaunter saham wajaran tinggi meskipun bursa serantau mencatatkan prestasi yang baik, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 11 - Bursa Malaysia closed lower, dragged down by profit-taking activities at heavyweight counters despite regional exchanges recording a good performance, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) ditutup 4.27 mata lebih rendah pada 1,651.20 berbanding 1,655.47 pada pukul 5 petang Isnin.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) closed 4.27 points lower at 1,651.20 compared to 1,655.47 at 5pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks utama yang dibuka 0.33 mata lebih tinggi pada 1,655.80 pagi ini bergerak antara 1,649.81 dan 1,657.36 di sepanjang sesi.", "r": {"result": "The main index which opened 0.33 points higher at 1,655.80 this morning moved between 1,649.81 and 1,657.36 throughout the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran bagaimanapun positif, dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 455 berbanding 348, manakala 401 kaunter tidak berubah, 683 tidak diniagakan dan 25 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position was however positive, with gainers outnumbering losers by 455 to 348, while 401 counters were unchanged, 683 were untraded and 25 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan merosot kepada 2.24 bilion unit bernilai RM2.03 bilion daripada 2.28 bilion unit bernilai RM1.79 bilion pada Isnin.", "r": {"result": "Trading volume declined to 2.24 billion units worth RM2.03 billion from 2.28 billion units worth RM1.79 billion on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, Bursa Malaysia dibuka tinggi, namun turun selepas 10 minit diurus niaga diheret turun oleh jualan saham Tenaga dan saham berkaitan kewangan.", "r": {"result": "A trader said, Bursa Malaysia opened high, but fell after 10 minutes of trading dragged down by sales of Tenaga shares and financial-related shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ,saham di Bursa Malaysia terlebih beli, menjejaskan potensi peningkatan dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "He said, shares on Bursa Malaysia were overbought, affecting the potential for an increase in the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unjuran keseluruhan masih tidak menentu dengan perang tarif Amerika Syarikat (AS)-China yang belum selesai terus menjejaskan sentimen.", "r": {"result": "\"The overall outlook remains uncertain with the pending US-China tariff war continuing to affect sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentimen juga kekal rapuh dengan pelabur menunggu Sidang Kemuncak G-20 di Jepun sebagai petunjuk baharu dalam pertikaian perdagangan antara kedua-dua ekonomi terbesar dunia itu yang telah menjejaskan aset risiko,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sentiment also remains fragile with investors awaiting the G-20 Summit in Japan as a new indication of the trade dispute between the world's two largest economies that has affected risk assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah sebar video seks lelaki konon mirip menteri, kata Asyraf Wajdi", "r": {"result": "Don't spread sex videos of men who supposedly look like ministers, said Asyraf Wajdi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai tidak wajar menyebarkan rakaman video perlakuan seks yang didakwa lelaki mirip seorang menteri, kata Ketua Pemuda Umno Dr Asyraf Wajdi Dusuki, supaya tidak menjadi dosa.", "r": {"result": "PEOPLE shouldn't spread video footage of alleged sex acts by a man who looks like a minister, said Umno Youth Leader Dr Asyraf Wajdi Dusuki, so as not to become a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus kekal berpegang kepada prinsip Islam untuk mengelakkan diri daripada turut menyebarkannya agar tidak dilaknat Allah dan dibuka keaiban kita di dunia dan di akhirat kelak.", "r": {"result": "\"We must stick to the principles of Islam to prevent ourselves from spreading it so as not to be cursed by God and exposed to our shame in this world and in the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB akan lakukan penyusunan semula dalaman", "r": {"result": "MBSB will do an internal reorganization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Malaysia Building Society Bhd (MBSB) merancang untuk melakukan penyusunan semula dalaman.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- Malaysia Building Society Bhd (MBSB) plans to carry out an internal reorganization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membawa kepada anak syarikatnya, MBSB Bank Bhd, mengambil alih status penyenaraian MBSB di bursa tempatan, kata Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman.", "r": {"result": "This will lead to its subsidiary, MBSB Bank Bhd, taking over MBSB's listing status on the local bourse, said its President and Chief Executive Officer, Datuk Seri Ahmad Zaini Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah penyusunan semula itu akan dimulakan apabila MBSB menukarkan aset konvensionalnya yang bernilai RM1 bilion atau antara 10 peratus atau 12 peratus daripada jumlah asetnya dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "He said the reorganization step will begin when MBSB converts its conventional assets worth RM1 billion or between 10 percent or 12 percent of its total assets within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, di bawah pelan perniagaan kami, Bank Negara Malaysia telah memberikan kami tiga tahun untuk melupuskan kesemua aset konvensional, dan kami ada lebih daripada 85 peratus.", "r": {"result": "\"I think, under our business plan, Bank Negara Malaysia has given us three years to dispose of all conventional assets, and we have more than 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh melakukannya dengan segera kerana terdapat beberapa isu penyusutan nilai yang perlu diselesaikan, dan ia penting dalam peralihan untuk menjadi perbankan Islam,\" katanya pada sidang media selepas mesyuarat agung ke-49 MBSB, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We cannot do it immediately because there are several issues of depreciation that need to be resolved, and it is important in the transition to become Islamic banking,\" he said at a press conference after the 49th general meeting of MBSB, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila kesemua isu dapat diselesaikan, bank itu akan mendapatkan persijilan patuh syariah sepenuhnya dan MBSB kemudiannya akan menjadi syarikat pegangan.", "r": {"result": "He said when all the issues are resolved, the bank will obtain a fully syariah compliant certification and MBSB will then become a holding company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyusutan nilai adalah satu kebimbangan (kepada kami).", "r": {"result": "\"Depreciation is a concern (to us).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihatnya dari sudut kerugian kredit dijangkakan (ECL), kami memantau perkara ini dengan sangat berhati-hati,\" katanya.", "r": {"result": "We look at it from an expected credit loss (ECL) point of view, we monitor this very carefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSB mencatatkan untung bersih rendah sebanyak RM83.83 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac, 2019 berikutan ECL yang tinggi iaitu RM153.02 juta.", "r": {"result": "MBSB recorded a low net profit of RM83.83 million in the first quarter ended March 31, 2019 following a high ECL of RM153.02 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalankan kempen yang sangat agresif ataupun mengambil pendekatan agresif terhadap sistem sistem pengumpulan baharu, menyediakan tenaga kerja yang besar bagi pemulihan akaun penjagaan awal.", "r": {"result": "\"We are running a very aggressive campaign or taking an aggressive approach to the new collection system system, providing a large workforce for early care account recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, ini akan menangani penyusutan nilai kami, kemungkinan dalam tempoh 12 hingga 14 bulan,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully, this will address our depreciation, possibly within 12 to 14 months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun kewangan 2019, kumpulan akan memberi tumpuan mengembangkan perkhidmatan dan produknya termasuk pembiayaan perdagangan, pengurusan harta dan perbankan internet dan mudah alih, untuk memenuhi pelbagai segmen pelanggan dan pendepositnya.", "r": {"result": "For the 2019 financial year, the group will focus on expanding its services and products including trade finance, property management and internet and mobile banking, to cater to various segments of its customers and depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran RM80,000 untuk Suresh selain mungkin sebuah rumah", "r": {"result": "A reward of RM80,000 for Suresh in addition to possibly a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Kemenangan di Hertogenbosch, Belanda, kelmarin mungkin akan mengubah keseluruhan nasib 'Robin Hood Malaysia', S Suresh yang mencipta sejarah sebagai atlet pertama negara memenangi pingat emas pada Kejohanan Memanah Para Dunia 2019.", "r": {"result": "SEPANG: Victory in Hertogenbosch, the Netherlands, yesterday may change the entire fate of the 'Robin Hood of Malaysia', S Suresh who made history as the country's first athlete to win a gold medal at the 2019 Para World Archery Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana selain bakal menerima ganjaran Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM) sebanyak RM 80,000, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) juga sedia mempertimbangkan untuk menganugerahkan sebuah rumah kepadanya.", "r": {"result": "This is because in addition to receiving the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM) reward of RM 80,000, the Ministry of Youth and Sports (KBS) is also ready to consider awarding him a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman ketika ditemui pada majlis khas sambutan kepulangan Suresh di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was stated by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman when met at a special ceremony to celebrate Suresh's return at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan perhalusi soal berkenaan,\" katanya apabila ditanya oleh pemberita berhubung perkara terbabit.", "r": {"result": "\"I will refine the matter,\" he said when asked by reporters about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma apa yang seperti dijanjikan, kita akan bagi wira negara seperti Suresh yang telah mengharumkan nama negara di persada dunia skim SHAKAM sama seperti atlet normal sebanyak RM 80,000 dalam usaha untuk terus mendorongnya\".", "r": {"result": "\"Just what was promised, we will give a national hero like Suresh who has made the name of the country on the world stage of the SHAKAM scheme just like normal athletes as much as RM 80,000 in an effort to continue to push him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan dunia di Belanda itu, Suresh mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "At the world championship in the Netherlands, Suresh showed excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final. , thereby booking a ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suresh, 25, turut mengakui cukup gembira sekiranya benar kerajaan berhasrat menghadiahkan sebuah rumah kepada beliau dan berjanji untuk terus melakukan lebih baik pada kejohanan lain selepas ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Suresh, 25, also admitted that he would be quite happy if it was true that the government wanted to gift him a house and promised to continue to do better in other tournaments after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal dari Kuala Ketil, Kedah, kehilangan kaki kiri pada usia 13 tahun selepas menaiki lori yang dipandu oleh ayahnya, Selvathamby, terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "He who is from Kuala Ketil, Kedah, lost his left leg at the age of 13 after riding in a lorry driven by his father, Selvathamby, involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaannya itu, atlet para ini mempunyai kisah hidup penuh dugaan termasuk dibesarkan oleh ibunya yang sehingga kini hanya mendiami rumah sewa.", "r": {"result": "Despite his success, these athletes have a life story full of suspicion including being raised by his mother who until now only lived in a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan tepi jalan, enam maut di selatan Afghanistan", "r": {"result": "Roadside explosion, six dead in southern Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDAHAR - Sekurang-kurangnya enam orang maut selepas bom ditepi jalan meletup mengenai kenderaan mereka di selatan Afghanistan, hari ini.", "r": {"result": "KANDAHAR - At least six people died after a roadside bomb exploded on their vehicle in southern Afghanistan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut merupakan keganasan terbaharu yang mana rakyat mereka terus berdepan dengan konflik berdekad lama.", "r": {"result": "The incident is the latest violence in which their people continue to face decades of conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Qasim Afghan, ketika kejadian, kenderaan itu dalam perjalanan dari Daerah Dand, Kandahar ke ibu kota.", "r": {"result": "According to the police spokesman, Qasim Afghan, at the time of the incident, the vehicle was traveling from Dand District, Kandahar to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kanak-kanak iaitu dua lelaki dan dua wanita antara yang terbunuh dalam letupan.", "r": {"result": "\"Four children, two men and two women, were among those killed in the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka daripada satu keluarga,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"All of them are from the same family,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gabenor Daerah Dand, Haji Abdullah memberitahu, bom itu diletak oleh Taliban di jalan yang sering digunakan tentera asing dan Afghanistan.", "r": {"result": "In the meantime, the Governor of Dand District, Haji Abdullah said, the bomb was planted by the Taliban on a road that is often used by foreign and Afghan forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 terbunuh dalam letupan bom di Afghanistan", "r": {"result": "6 killed in a bomb blast in Afghanistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya enam orang terbunuh pada Selasa selepas bom yang diletakkan di tepi jalan meletup dan mengenai kenderaan mereka dalam kejadian di selatan Afghanistan.", "r": {"result": "At least six people were killed on Tuesday after a roadside bomb exploded and hit their vehicle in an incident in southern Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berkenaan merupakan serangan terbaharu melibatkan orang awam di negara bergolak itu.", "r": {"result": "The explosion is the latest attack involving civilians in the troubled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kakak banyak rahsiakan hubungan'", "r": {"result": "'My sister keeps her relationship a secret'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Wanita yang ditemui mati dibunuh sebelum disumbat dalam kotak kelmarin, dikatakan kembali bersama kekasihnya selepas empat tahun memutuskan hubungan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The woman who was found dead before being stuffed in a box yesterday, is said to be back with her lover after four years of breaking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik lelaki mangsa yang enggan namanya disiarkan, berkata kakaknya amat berahsia mengenai hubungan berkenaan.", "r": {"result": "The victim's younger brother, who declined to be named, said his sister was very secretive about the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kakak kembali bersama teman lelakinya selepas empat tahun memutuskan hubungan demi melindungi keluarga terutama anak perempuannya,\" katanya ketika ditemui di bilik mayat Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I believe that the sister is back with her boyfriend after four years of breaking off the relationship to protect her family, especially her daughter,\" he said when met at the mortuary of Hospital Sultanah Aminah (HSA) Johor Bahru here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kakaknya mempunyai anak perempuan berusia enam tahun hasil bersama lelaki itu dan memutuskan hubungan selepas mengetahui suspek sudah berkahwin.", "r": {"result": "He said his sister had a six-year-old daughter with the man and broke off the relationship after learning the suspect was married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal tahun lalu, kakak saya kembali bersamanya kerana bimbang dengan keselamatan keluarga.", "r": {"result": "\"At the beginning of last year, my sister returned with him because she was worried about the family's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sayangkan anak perempuannya dan sentiasa mahu keselamatan anaknya terjamin,\" katanya.", "r": {"result": "He loves his daughter and always wants her safety guaranteed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mayat seorang wanita berusia 33 tahun ditemui disumbat dalam kotak kayu dengan kanvas membaluti tubuhnya selain disaluti simen plaster siling di Kawasan Perindustrian Ringan, Taman Daya, dekat sini.", "r": {"result": "Yesterday, the body of a 33-year-old woman was found stuffed in a wooden box with canvas wrapped around her body in addition to being covered in ceiling plaster cement in the Light Industrial Zone, Taman Daya, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya mangsa adalah wanita yang dilaporkan hilang sejak 28 Mei lalu sebelum dibunuh oleh kekasihnya yang juga pembuat gigi palsu.", "r": {"result": "Police believe the victim is a woman who was reported missing since May 28 before being killed by her boyfriend who is also a denture maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik mangsa yang berusia 29 tahun, berkata keluarganya masih menunggu untuk menjalani proses pengecaman mayat di HSA dan berharap mayat ditemui bukan kakaknya.", "r": {"result": "The victim's younger brother, who is 29 years old, said his family is still waiting to go through the body identification process at HSA and hopes that the body found is not his sister's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kakaknya yang meninggalkan anak di bawah jagaan ibu mereka, banyak merahsiakan hubungannya dengan lelaki itu namun mereka yakin dia pernah dikasari berdasarkan parut pada tubuhnya.", "r": {"result": "He said that his sister, who left the child under the care of their mother, kept her relationship with the man a secret, but they were sure that he had been abused based on the scars on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma akan Menindak Turis yang Berperilaku Tidak Sopan", "r": {"result": "Rome will take action against tourists who behave rudely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tak bisa dipungkiriadalah salah satu tempat yang sudah menjadi destinasikelas dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- It cannot be denied that it is one of the places that has become a world-class destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota yang sarat akan guratan sejarah dunia ini, masih menjadi magnet bagi puluhan juta wisatawan di seluruh dunia.", "r": {"result": "This city, which is full of traces of world history, is still a magnet for tens of millions of tourists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realita ini secara tidak langsung membuat Roma menjadi tempat yang cukup tidak menyenangkan, khususnya bagi para warga setempat.", "r": {"result": "This reality indirectly makes Rome a very unpleasant place, especially for the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aktivitas wisatawan yang dianggap menyebalkan oleh warga setempat adalah membawa kudapan ke air mancur di tengah kota, salah satunya adalah di Trevi.", "r": {"result": "One of the activities of tourists that is considered annoying by local residents is bringing snacks to the fountain in the middle of the city, one of which is in Trevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegeraman warga ini akhirnya menjelma sebagai peraturan yang membuat dewan kota Roma mengatur wisatawan agar berperilaku lebih sopan.", "r": {"result": "The anger of these citizens eventually became a rule that made the city council of Rome organize tourists to behave more politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu masih ada beberapa hal lain yang membuat wisatawan di Roma berada dalam sebuah masalah, misalnya memotong antrean, bergaya seperti pasukan roma, hingga mengganggu aktivitas wisatawan lainnya.", "r": {"result": "Apart from that there are still some other things that make tourists in Rome in a problem, for example cutting the queue, dressing like the Roma team, to disrupt the activities of other tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip independent , Senin (10/6), walikota Roma Virginia Raggi mengatakan akan melibatkan aparat keamanan untuk mengawal peraturan ini\".", "r": {"result": "Citing the independent, Monday (10/6), the mayor of Rome Virginia Raggi said he would involve the security apparatus to control this rule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roma akan selalu ramah bagi para wisatawan, namun itu bukan berarti kami menoleransi wisatawan yang bertingkah buruk,\" ujar Raggi\".", "r": {"result": "Roma will always be friendly to tourists, but that doesn't mean we tolerate tourists who behave badly,\" Raggi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan lama harus direvisi karena ada yang sudah tidak relevan dengan kehidupan masyarakat saat ini\".", "r": {"result": "The old rules must be revised because some are no longer relevant to society's life today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuturkan peraturan ini diterapkan mengingat musibah overtourism yang sudah melanda tetangganya, Venesia, sejak beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "He said this rule was applied considering the overtourism disaster that has hit its neighbor, Venice, over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venesia dikenal menerapkan kebijakan yang ekstrim untuk menangkal musibah overtourism, salah satunya adalah menerapkan iuran masuk bagi wisatawan yang berkunjung.", "r": {"result": "Venice is known for applying extreme policies to combat the scourge of overtourism, one of which is applying entry fees for visiting tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, biaya yang dipungut oleh pemerintah kota Venesia berkisar antara 2,5-5 Euro (sekitar Rp41-66 ribu) per orangnya, tergantung dari musim ramai atau tidak.", "r": {"result": "According to the plan, the fees collected by the city government of Venice range from 2.5-5 Euros (around Rp. 41-66 thousand) per person, depending on whether it is a busy season or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan jika sedang musim 'panen' wisatawan, biaya yang ditarik bisa mencapai 10 Euro (sekitar Rp165 ribu) per orang.", "r": {"result": "Even if it's tourist 'harvest' season, the fees charged can reach 10 Euros (around Rp. 165 thousand) per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berlaku bagi siapapun yang berkunjung ke Venesia, meskipun hanya dalam hitungan jam saja.", "r": {"result": "This applies to anyone who visits Venice, even if only for a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari 2017, Venesia masuk dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO yang dianggap terancam kelestariannya.", "r": {"result": "In February 2017, Venice entered the list of UNESCO World Heritage Sites whose sustainability is considered threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena membludaknya angka kedatangan wisatawan di setiap tahun dan biaya hidup yang terus meroket tinggi, sejumlah penduduk asli memilih untuk meninggalkan Venesia.", "r": {"result": "Due to the increasing number of tourists every year and the skyrocketing cost of living, a number of natives chose to leave Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Cara 'Nyeleneh' Menikmati Sepinya Jakarta", "r": {"result": "PHOTO: The 'Nyeleneh' Way to Enjoy Jakarta's Quietness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Cara 'Nyeleneh' Menikmati Sepinya Jakarta.", "r": {"result": "PHOTO: The 'Nyeleneh' Way to Enjoy Jakarta's Quietness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Jakarta sudah resmi ditinggal mudik penghuninya, sejumlah ruas jalan pun nampak lengang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Jakarta has officially been abandoned by its residents, a number of streets seem deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit warga yang berbuat nyeleneh untuk keperluan dokumentasi.", "r": {"result": "There are not a few citizens who do something wrong for documentation needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Perempuan di Jepang Boikot Sepatu Hak Tinggi", "r": {"result": "VIDEO: Women in Japan Boycott High Heels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Perempuan di Jepang Boikot Sepatu Hak Tinggi.", "r": {"result": "VIDEO: Women in Japan Boycott High Heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Di Jepang, sepatu berhak tinggi memang bukan kewajiban.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In Japan, high-heeled shoes are not mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tekanan sosial membuat para pekerja perempuan setiap hari mengenakannya.", "r": {"result": "But social pressure makes women workers wear it every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kemudian mendapatkan tentangan dengan 20 ribu warga Jepang menandatangani petisi menentang aturan pakaian kerja yang membuat mereka wajib menggunakan sepatu hak tinggi.", "r": {"result": "This later met with opposition with 20 thousand Japanese citizens signing a petition against the work dress code that made it mandatory for them to wear high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Terpopuler Teknologi, Ini Deretan StartUp dengan Valuasi Terbesar di Dunia Setelah UBER IPO dan Penjualan Gawai Tumbuh Dua Digit Selama Lebaran", "r": {"result": "5 Most Popular Technologies, These Are the StartUps with the Largest Valuations in the World After UBER's IPO and Device Sales Grow by Double Digits During Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber yang menjadi salah satu perusahaan rintisan dengan valuasi tinggi sekitar US$72 miliar sudah melantai di bursa pada bulan lalu.", "r": {"result": "Uber, which is one of the startup companies with a high valuation of around US$72 billion, has floated on the stock exchange last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, berikut ini 5 perusahaan rintisan yang masih private company dengan valuasi tertinggi.", "r": {"result": "Well, here are 5 pilot companies that are still private companies with the highest valuation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca selengkapnya di sini.", "r": {"result": "Read more here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Trinusa Travelindo (Traveloka) sebagai salah satu pemain online travel agent (OTA) asal Indonesia makin serius mengembangkan bisnis tiket rekreasi dan event melalui peluncuran Traveloka Xperience sebagai sub-brand.", "r": {"result": "PT Trinusa Travelindo (Traveloka) as one of the online travel agent (OTA) players from Indonesia is getting serious about developing the business of recreational and event tickets through the launch of Traveloka Xperience as a sub-brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Experience Product Marketing Traveloka Terry Santoso menyatakan fitur Traveloka Xperience yang terdapat di aplikasi Traveloka ini memuat 10 produk tiket hiburan dan gaya hidup untuk melengkapi pengalaman perjalanan pengguna.", "r": {"result": "Head of Experience Product Marketing Traveloka Terry Santoso stated that the Traveloka Xperience feature found in the Traveloka application contains 10 entertainment and lifestyle ticket products to complement the user's travel experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca selengkapnya di sini.", "r": {"result": "Read more here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Jawa menjadi wilayah dengan lalu lintas data tertinggi selama liburan Hari Raya Idulfitri 1440 H.", "r": {"result": "The island of Java became the region with the highest data traffic during the Hari Raya Idulfitri holiday 1440 H.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data yang diterima Bisnis, Jawa Tengah menjadi wilayah dengan peningkatan lalu lintas data tertinggi di Telkomsel selama liburan Lebaran dengan kenaikan lalu lintas data sebesar 44 persen dibandingkan dengan hari biasa.", "r": {"result": "Based on the data received by Bisnis, Central Java became the region with the highest data traffic increase in Telkomsel during the Lebaran holidays with a 44 percent increase in data traffic compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca selengkapnya di sini.", "r": {"result": "Read more here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah operator seluler mencatatkan pertumbuhan lalu lintas data hingga dua digit selama liburan Hari Raya Idulfitri 1440 H dibandingkan dengan hari biasa.", "r": {"result": "A number of mobile operators recorded double-digit data traffic growth during the Hari Raya Idulfitri 1440 H holiday compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonjakan trafik umumnya terjadi di sejumlah tempat wisata.", "r": {"result": "Traffic surges generally occur in a number of tourist spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca selengkapnya di sini.", "r": {"result": "Read more here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya beli masyarakat yang bertambah serta gencarnya promosi yang dilakukan produsen gawai selama Ramadan turut mendongkrak penjualan gawai premium dan menengah hingga tumbuh dua digit saat momentum Idulfitri.", "r": {"result": "The increased purchasing power of the public and the rapid promotion carried out by mobile phone manufacturers during Ramadan also boosted the sale of premium and secondary mobile phones to double-digit growth during the Idulfitri momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vice President PT Samsung Electronics Indonesia Lee Kang Hyun menjelaskan, salah satu gawainya yang paling laris dibeli saat lebaran adalah Samsung Galaxy S10. Baca selengkapnya di sini.", "r": {"result": "Vice President of PT Samsung Electronics Indonesia Lee Kang Hyun explained, one of his best-selling products bought during Eid is the Samsung Galaxy S10. Read more here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali Biru, Destinasi Wisata Tersembunyi di Raja Ampat", "r": {"result": "Kali Biru, Hidden Tourist Destination in Raja Ampat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- KawasanKabupaten, Provinsi, tidak hanya didominasi oleh kawasan pesisir. 'Pecahan' surga ini juga memiliki berbagai objek wisata lain yang tak kalah mengagumkan, salah satunya adalah Kali Biru.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Districts, Provinces, are not only dominated by coastal areas. This 'fragment' of heaven also has various other tourist attractions that are no less impressive, one of which is Kali Biru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para pecinta alam yang pernah mengunjungi Kabupaten Raja Ampat, objek wisata yang ada di tengah hutan Pulau Waigeo ini pasti bukan sesatu yang rahasia.", "r": {"result": "For nature lovers who have visited Raja Ampat Regency, this tourist attraction in the middle of the Waigeo Island forest is definitely not a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu belakangan ini Kali Biru cukup ramai dikunjungi wisatawan, mancanegara maupun nusantara, mengingat untuk menuju destinasi tersebut hanya membutuhkan waktu 30 menit dari Waisai, ibu kota Kabupaten Raja Ampat.", "r": {"result": "Recently, Kali Biru has been visited by a lot of tourists, both foreign and domestic, considering that it only takes 30 minutes to get to the destination from Waisai, the capital of Raja Ampat Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di kawasan Waisai juga tersedia penginapan yang cukup memadai dengan harga terjangkau.", "r": {"result": "In addition, the Waisai area also has adequate accommodation at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata biru sama sekali tidak mencerminkan warna air sungai yang terletak di Teluk Mayalibit Waigeo Timur itu, namun jika dipandang sepintas dari kejauhan sungai itu memang nampak biru\".", "r": {"result": "The word blue does not at all reflect the color of the water of the river located in Teluk Mayalibit Waigeo Timur, but if you look at it from a distance, the river does look blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali Biru adalah destinasi sungai di tengah hutan belantara yang sangat indah.", "r": {"result": "Kali Biru is a river destination in the middle of a very beautiful wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mendatangi beberapa destinasi sungai di Indonesia, namun Kali Biru Raja Ampat lebih unik karena air yang mengalir dari kejauhan tampak biru,\" ujar seorang wisatawan asal Jakarta, Nanda, seperti yang dikutip dari Antara Senin (11/6).", "r": {"result": "I have been to several river destinations in Indonesia, but Raja Ampat's Blue River is more unique because the water flowing from a distance looks blue,\" said a tourist from Jakarta, Nanda, as quoted from Antara Senin (11/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia melanjutkan, hutan di kawasan destinasi Kali Biru Raja Ampat juga masih alami dan terjaga dengan baik, sehingga memberikan kesejukan bagi setiap pengunjung\".", "r": {"result": "In addition, he continued, the forest in Raja Ampat's Kali Biru destination area is also still natural and well maintained, so that it provides coolness for every visitor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap masyarakat setempat menjaga destinasi wisata Kali Biru, terutama kawasan hutan yang begitu hijau pepohonannya agar tetap lestari sepanjang masa,\" kata Nanda.", "r": {"result": "I hope the local community takes care of the Kali Biru tourist destination, especially the forest area with so many green trees so that it remains sustainable all the time,\" said Nanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan Melancong Sang Ratu Inggris", "r": {"result": "Travel Rules of the Queen of England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ratu Inggris Elizabeth dikenal suka melancong.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Queen Elizabeth of England is known to love to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini ia telah mengunjungi 116 negara.", "r": {"result": "Until now he has visited 116 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sela kunjungan resmi, sang ratu juga menyempatkan diri berwisata.", "r": {"result": "In between official visits, the queen also took the time to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga kerajaan diperbolehkan menumpang pesawat terbang komersil untuk bepergian yang bukan tugas negara.", "r": {"result": "The government family is allowed to board commercial airplanes for travel that is not a state duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan heran kalau nantinya melihat Pangeran Harry atau Meghan Markle berada satu pesawat dengan kita.", "r": {"result": "So don't be surprised if later you see Prince Harry or Meghan Markle on the same plane with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beda halnya dengan kunjungan resmi.", "r": {"result": "But it's different with an official visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota kerajaan yang akan melancong atas perjalanan ini wajib naik pesawat pribadi.", "r": {"result": "Members of the government who will travel on this trip must board a private plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari The Points Guy pada Minggu (9/6), Ratu Elizabeth selalu menyewa pesawat dari maskapai British Airways untuk kunjungan resmi.", "r": {"result": "Quoted from The Points Guy on Sunday (9/6), Queen Elizabeth always rents a plane from British Airways for official visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang digunakan bertipe Airbus A330 yang dioperasikan oleh Royal Air Force.", "r": {"result": "The aircraft used is an Airbus A330 operated by the Royal Air Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ratu, jenis pesawat ini juga digunakan oleh pejabat pemerintahan Inggris.", "r": {"result": "In addition to the queen, this type of aircraft is also used by British government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pesawat pribadi, Ratu Elizabeth juga dipersilakan naik kereta pribadi\".", "r": {"result": "In addition to a private plane, Queen Elizabeth is also welcome to ride in a private car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usianya yang sekarang (93 tahun) Ratu Elizabeth lebih sering naik kereta pribadi,\" kata pengamat Kerajaan Inggris, Robert Jobson, seperti yang dikutip dari The Express.", "r": {"result": "At her current age (93 years), Queen Elizabeth often rides in a private car,\" said British Government observer Robert Jobson, as quoted from The Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Ratu Inggris, ia juga tak perlu mengantongi paspor untuk bepergian ke luar negeri.", "r": {"result": "As the Queen of England, she also does not need to carry a passport to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, namanya tertera dalam lembar pengesahan setiap paspor Inggris.", "r": {"result": "The reason is that his name appears on the confirmation sheet of every British passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Pratt Pamer Foto Pernikahan dengan Katherine", "r": {"result": "Chris Pratt Shows off Wedding Photos with Katherine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --telah menikahi Katherine Schwarzenegger pada Sabtu (8/6) waktu Amerika Serikat.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- married Katherine Schwarzenegger on Saturday (8/6) United States time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, bintang Guardians of the Galaxy tersebut memamerkan momen bahagia itu kepada publik.", "r": {"result": "Now, the Guardians of the Galaxy star is showing off the happy moment to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sebuah unggahan foto di akun Instagram, Chris Pratt mengaku amat bahagia melepas masa duda usai berpisah dari Anna Faris pada Agustus 2019 dan resmi bercerai pada Oktober 2018.\"Kemarin adalah hari terbaik dalam hidup kami!", "r": {"result": "Through a photo upload on his Instagram account, Chris Pratt admitted that he was very happy to be a widower after separating from Anna Faris in August 2019 and officially divorced in October 2018. \"Yesterday was the best day of our lives!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjadi suami dan istri di hadapan Tuhan, keluarga kami dan semua yang kami cintai,\" kata Pratt dalam unggahannya, Senin (10/6) dini hari waktu Indonesia\".", "r": {"result": "We become husband and wife in front of God, our family and all we love,\" said Pratt in his post, Monday (10/6) early in the morning Indonesian time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acaranya intim, mengharukan, dan emosional.", "r": {"result": "The event is intimate, moving, and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami merasa amat terberkati untuk memulai babak baru ini dalam hidup kami.", "r": {"result": "We feel very blessed to begin this new chapter in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat berterima kasih kepada keluarga kami dan teman-teman kami yang bersama kami,\" lanjutnya.", "r": {"result": "We are very grateful to our family and our friends who are with us,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pratt juga mengirimkan rasa terima kasih kepada desainer ternama Giorgio Armani yang bersedia membuatkan gaun pengantin putih off-shoulder untuk Katherine dan setelan jas formal untuk Pratt.", "r": {"result": "Pratt also sent a thank you to renowned designer Giorgio Armani who prepared an off-shoulder white wedding dress for Katherine and a formal suit for Pratt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebut kedua pakaian itu \"pakaian seumur hidup\".", "r": {"result": "It calls the two dresses \"the dress of a lifetime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi ini kami tak merasakan apa pun selain terberkati,\" kata Pratt.", "r": {"result": "\"This morning we feel nothing but blessed,\" Pratt said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini melangsungkan pesta pernikahan pada Sabtu (8/6) dalam acara tertutup yang digelar di Montecito, California, seperti yang dikatakan sumber kepada People\".", "r": {"result": "The couple tied the knot on Saturday (6/8) in a private ceremony held in Montecito, California, a source told People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah hari paling bahagia untuk Katherine.", "r": {"result": "It was the happiest day for Katherine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak berhenti tersenyum.", "r": {"result": "He never stopped smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Chris juga terlihat sangat antusias,\" kata sang sumber\".", "r": {"result": "And Chris also looks very enthusiastic,\" said the source\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pernikahannya sangat indah.", "r": {"result": "The location of the wedding is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bunga dan tanaman hijau lainnya.", "r": {"result": "Many flowers and other green plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat romantis untuk sebuah pesta pernikahan,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Very romantic for a wedding party,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Pratt dan Katherine Schwarzenegger dikabarkan telah mulai menjalin hubungan asmara sejak Juni 2018. Saat itu, mereka terlihat pergi dan piknik bersama dengan putra Pratt, Jack pada perayaan hari Ayah.", "r": {"result": "Chris Pratt and Katherine Schwarzenegger are rumored to have started dating since June 2018. At that time, they were seen going on a picnic with Pratt's son Jack on Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelahnya, mereka kerap terlihat berkencan di sekitar Los Angeles.", "r": {"result": "After that, they were often seen dating around Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keduanya baru resmi mengumumkan berkencan pada Desember lalu bertepatan dengan perayaan ulang tahun putri politikus Arnold Schwarzenegger itu.", "r": {"result": "However, the two only officially announced dating last December to coincide with the birthday celebration of the daughter of the politician Arnold Schwarzenegger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Chris Pratt diketahui pernah membangun rumah tangga dengan aktris Anna Faris tapi kemudian berpisah pada Agustus 2017 dan resmi bercerai Oktober 2018. Dari hubungannya dengan Faris, Pratt dikaruniai Jack yang kini sudah berusia 6 tahun.", "r": {"result": "Previously, Chris Pratt was known to have built a household with actress Anna Faris but then separated in August 2017 and officially divorced in October 2018. From his relationship with Faris, Pratt was blessed with Jack who is now 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat TFC guna khidmat pemain import baharu tidak kesampaian", "r": {"result": "TFC's desire to use the services of new imported players was not fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA TERENGGANU, 11 Jun (Bernama) -- Hasrat Terengganu FC (TFC) untuk menggunakan khidmat pemain import baharu dari Brazil, Luis Gustavo Camilo dalam dua perlawanan Liga Super menentang Melaka United dan Perak pada pertengahan bulan ini, mungkin tidak kesampaian.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA TERENGGANU, June 11 (Bernama) -- Terengganu FC's (TFC) desire to use the services of new import player from Brazil, Luis Gustavo Camilo in the two Super League matches against Melaka United and Perak in the middle of this month, may not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan pemain pertahanan diberi jolokan 'The Tanker' itu belum menerima Sijil Perpindahan Antarabangsa (ITC) daripada Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA).", "r": {"result": "It follows that the defender nicknamed 'The Tanker' has not received an International Transfer Certificate (ITC) from the International Football Federation (FIFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persatuan Bola Sepak Negeri Terengganu (PBSNT) Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil berkata pihaknya sudah menyempurnakan segala dokumen diperlukan dalam prosedur Sistem Pemadanan Pemindahan (TMS) FIFA melibatkan perpindahan pemain antara negara, dan sebaik ITC diterima, Camilo akan diterbangkan ke negara ini untuk menyertai TFC.", "r": {"result": "The Secretary General of the Terengganu State Football Association (PBSNT) Datuk Tengku Farouk Husin Tengku Abdul Jalil said his side has completed all the documents required in the FIFA Transfer Matching System (TMS) procedure involving the transfer of players between countries, and once the ITC is received, Camilo will be flown to the country to join TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, TFC berkemungkinan besar terpaksa menempuh dua perlawanan menentang Melaka pada 15 Jun dan Perak pada 18 Jun, (kedua-dua perlawanan) di gelanggang lawan tanpa kelibat Camilo yang ketika ini sedang menjalani latihan bersama kelabnya (Ferroviaria di Brazil).", "r": {"result": "\"Following that, TFC will most likely have to play two matches against Melaka on June 15 and Perak on June 18, (both matches) at the opponent's court without a glimpse of Camilo who is currently undergoing training with his club (Ferroviaria in Brazil).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia tidak akan menjejaskan prestasi skuad Penyu kerana kita sudah ada pelan dan perancangan bagi menghadapi sebarang kemungkinan mendatang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, it will not affect the performance of the Turtle squad because we already have plans and plans to face any future possibility,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persiapan menghadapi perlawanan tersebut, Tengku Farouk Husin berkata pihaknya memutuskan untuk memanfaatkan sepenuhnya sistem 'feeder club' bagi menyerap beberapa pemain yang berbakat daripada TFC 2 ke 'parent club', TFC.", "r": {"result": "In preparation for the match, Tengku Farouk Husin said his side decided to make full use of the 'feeder club' system to absorb some talented players from TFC 2 to the 'parent club', TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peranan 'feeder club' sebelum ini berfungsi dengan baik apabila beberapa pemain yang diserap pada awal musim dilihat berjaya memantapkan pasukan utama negeri iaitu TFC.", "r": {"result": "He said the role of 'feeder club' previously worked well when some players who were absorbed at the beginning of the season were seen to be successful in strengthening the state's main team which is TFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahrin Sapien, Muhamad Fauzi, Haidir Husani dan Izzan Syahmir Mustafa antara pemain 'feeder club' terpilih membarisi TFC pada awal musim dan terbaharu Abdul Shukor Jusoh dan Muhamad Hafizal di posisi pertahanan kanan pula diketengahkan pemangku jurulatih, Nafuzi Zain pada dua perlawanan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Shahrin Sapien, Muhamad Fauzi, Haidir Husani and Izzan Syahmir Mustafa among the selected 'feeder club' players lined up for TFC at the beginning of the season and most recently Abdul Shukor Jusoh and Muhamad Hafizal in the right defensive position were highlighted by the acting coach, Nafuzi Zain in two recent matches this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kualiti yang ada, mereka boleh diangkat ke peringkat lebih tinggi dan membantu memperkukuhkan pasukan TFC,\" katanya, sambil mengakui ketiadaan bekas ketua jurulatih TFC, Irfan Bakti Abu Salim sedikit sebanyak memberi kesan terhadap rombakan pasukan.", "r": {"result": "\"With the quality they have, they can be raised to a higher level and help strengthen the TFC team,\" he said, while admitting that the absence of former TFC head coach, Irfan Bakti Abu Salim had some effect on the team's reshuffle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan empat remaja lelaki berhubung kes bunuh di Tawau", "r": {"result": "Police arrested four teenage boys in connection with a murder case in Tawau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. TAWAU, 11 Jun (Bernama) -- Polis menahan empat remaja lelaki petang tadi, bagi membantu siasatan berhubung kes bunuh seorang lelaki yang mayatnya ditemui di dalam longkang berhampiran sebuah kedai di Jalan Bantu, Fajar di sini, semalam.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. TAWAU, June 11 (Bernama) -- The police arrested four teenage boys this afternoon, to assist in the investigation into the murder case of a man whose body was found in a drain near a shop in Jalan Bantu, Fajar here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Tawau, ACP Peter Ak Umbuas berkata tiga lelaki berusia 16 hingga 17 tahun yang juga Pendatang Asing Tanpa Izin (Pati) warga Filipina itu, ditahan antara pukul 1.45 petang hingga 4.40 petang tadi di tiga lokasi berbeza iaitu Jalan Dunlop, Taman Semarah Megah serta kawasan Sabindo.", "r": {"result": "Tawau District Police Chief, ACP Peter Ak Umbuas said three men aged 16 to 17 who are also Illegal Immigrants (Pati) from the Philippines, were arrested between 1.45pm and 4.40pm yesterday at three different locations namely Jalan Dunlop, Taman Semarah Megah as well as the Sabindo area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan awal, kesemua suspek tidak berpuas hati dengan mangsa, kerana menuduh mereka sebagai pencuri dan peragut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on preliminary investigations, all the suspects are not satisfied with the victims, because they accused them of being thieves and embezzlers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan itu, Peter berkata pihaknya telah menyelesaikan kes tersebut.", "r": {"result": "Following the arrest, Peter said his side had resolved the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Peter berkata mangsa berusia 49 tahun yang juga seorang peniaga warung makan, ditemui mati oleh orang awam yang kemudian menghubungi polis pada pukul 5 petang, semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Peter said the 49-year-old victim, who is also a food stall trader, was found dead by a member of the public who then called the police at 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal polis menemui suspek dengan dua kesan tikaman di bahagian tengkuk kiri serta dada kanan.", "r": {"result": "\"Preliminary police examination found the suspect with two stab wounds on the left nape and right chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga menemukan satu pemutar skru serta sebilah pisau pemotong sayur berukuran lapan inci, disyaki digunakan untuk membunuh mangsa,\" katanya lagi dan mayat mangsa telah dicam isterinya berusia 39 tahun.", "r": {"result": "\"The police also found a screwdriver and an eight-inch vegetable cutting knife, suspected to have been used to kill the victim,\" he said and the victim's body was identified as his 39-year-old wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil keterangan awal isteri mangsa, Peter berkata mangsa keluar rumah pada 12.45 pagi menaiki kereta Proton selepas menutup warung makan pada malam 9 Jun, dengan alasan mahu berjalan-jalan.", "r": {"result": "As a result of the initial testimony of the victim's wife, Peter said the victim left the house at 12.45 in the morning in a Proton car after closing the food stall on the night of June 9, on the pretext of wanting to go for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang tidak memiliki telefon bimbit itu, tidak pulang ke rumah sehinggalah mayatnya ditemui semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim, who did not have a mobile phone, did not return home until his body was found yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir di Kampung Periuk, 38 mangsa dipindahkan - APM", "r": {"result": "Flood in Kampung Periuk, 38 victims evacuated - APM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukraine menyelar \u2018empayar\u2019 Rusia pada kes laut di Hague", "r": {"result": "Ukraine slammed the Russian 'empire' on the sea case in the Hague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE - Ukraine mendakwa Rusia bertindak seperti kuasa empayar dan menyeru tribunal di The Hague untuk mengambil kes mengenai lautan sekitar Crimea, hari ini.", "r": {"result": "THE HAGUE - Ukraine accused Russia of acting like an imperial power and called on a tribunal in The Hague to take up the case on the sea around Crimea, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiev menyatakan kepada Mahkamah Tetap Timbang Tara (PCA) bahawa Rusia telah menghalang akses ke Laut Hitam, Laut Azov dan Selat Kerch sejak merampas Crimea pada 2014.", "r": {"result": "Kiev told the Permanent Court of Arbitration (PCA) that Russia has blocked access to the Black Sea, the Sea of Azov and the Kerch Strait since seizing Crimea in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia telah mendesak mahkamah ketika hujahan pembukaan semalam untuk membuang kes itu.", "r": {"result": "Russia had urged the court during opening arguments yesterday to throw out the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian Orang Asli diketahui selepas ujian", "r": {"result": "The cause of death of the Orang Asli is known after the tests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 11 Jun (Bernama) -- Punca sebenar kematian Orang Asli di Kampung Kuala Koh di Kelantan akan diketahui dalam masa terdekat selepas ujian Serologi dan 'polymerase chain reaction' (PCR) selesai dilakukan, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, June 11 (Bernama) -- The true cause of death of the Orang Asli in Kampung Kuala Koh in Kelantan will be known in the near future after Serology and polymerase chain reaction (PCR) tests are completed, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya Hospital Gua Musang dan Hospital Kuala Krai sedang melakukan beberapa ujian klinikal lanjutan bagi menentukan penyebab kepada jangkitan dan kematian.", "r": {"result": "Currently, he said Gua Musang Hospital and Kuala Krai Hospital are conducting several advanced clinical tests to determine the cause of infection and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bedah siasat ke atas dua mayat, pihaknya setakat ini hanya boleh mengesahkan punca kematian adalah disebabkan jangkitan virus sekunder atau mikroorganisma, katanya.", "r": {"result": "Based on the post-mortem on the two bodies, so far he can only confirm the cause of death is secondary viral or microorganism infection, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ketahui punca sebenar kita tunggu hasil ujian Serologi dan PCR yang sedang dijalankan pihak hospital,\" katanya pada sidang media selepas sesi townhall Menteri Kesihatan bersama pengamal perubatan am swasta (GPs) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"To find out the real cause we are waiting for the results of Serology and PCR tests which are being carried out by the hospital,\" he said at a press conference after the Health Minister's townhall session with private general practitioners (GPs) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan mengenai kejadian menimpa Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh baru-baru ini, yang didakwa dilanda penyakit misteri sehingga mengakibatkan sebilangan kematian.", "r": {"result": "The media previously reported on the recent incident of the Batek tribe's Orang Asli in Kampung Kuala Koh, who were allegedly afflicted with a mysterious disease resulting in a number of deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut suku kaum itu, berlaku 14 kematian dengan mangsa dikebumikan secara adat oleh penduduk kampung, tetapi polis memaklumkan hanya menerima dua laporan berkaitan kematian terbabit.", "r": {"result": "According to the tribe, there were 14 deaths with the victims being buried according to custom by the villagers, but the police informed that they only received two reports related to the deaths involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr Dzulkefly dilaporkan berkata kementeriannya bersama agensi lain akan cuba mengenal pasti lokasi 12 mayat Orang Asli yang dikatakan dikebumikan itu untuk menjalankan bedah siasat bagi mengetahui punca sebenar kematian.", "r": {"result": "Yesterday, Dr Dzulkefly was reported to have said that his ministry together with other agencies will try to identify the location of the 12 Orang Asli bodies that are said to have been buried in order to conduct an autopsy to find out the true cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Dzulkefly berkata masalah kesihatan yang melanda penempatan Orang Asli Suku Batek itu menyaksikan 99 penduduk dirawat dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab, Kota Bharu.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Dzulkefly said the health problems that plagued the Batek tribe's Orang Asli settlement saw 99 residents treated with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) at Kuala Krai Hospital and Raja Perempuan Zainab Hospital, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya juga sedang menunggu hasil ujian terhadap sampel air yang dilakukan Jabatan Alam Sekitar (JAS) bagi mendapatkan gambaran menyeluruh punca penyakit yang melanda penempatan tersebut.", "r": {"result": "He said his party was also waiting for the results of the water sample test carried out by the Department of Environment (JAS) to get a comprehensive picture of the cause of the disease that plagued the settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya polis juga mula melakukan sekatan dan tapisan bagi mengehadkan pergerakan keluar masuk ke kawasan tersebut bagi mengelak sebarang risiko jangkitan atau penularan penyakit.", "r": {"result": "He said the police also began to restrict and filter movement to and from the area to avoid any risk of infection or disease transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal media yang membuat liputan di kawasan itu juga perlu melapor kepada klinik kesihatan berdekatan untuk tujuan pemantauan kesihatan selepas selesai tugasan, katanya.", "r": {"result": "Media practitioners covering the area also need to report to the nearby health clinic for health monitoring purposes after completing the assignment, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pertemuan bersama GPs, Dr Dzulkefly memaklumkan bahawa kerajaan tidak menolak cadangan pindaan pelarasan kadar fi perundingan dan tatacara bagi klinik perubatan am dan swasta, sebaliknya mahu ia diperincikan dalam perbincangan bersama Majlis Tindakan Kos Sara Hidup Negara (MTKSHN).", "r": {"result": "In relation to the meeting with GPs, Dr Dzulkefly informed that the government did not reject the proposed amendment to adjust the rate of consultation and procedure fees for general and private medical clinics, but instead wanted it to be detailed in discussions with the National Cost of Living Action Council (MTKSHN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, kerajaan memahami keperluan dan rasional cadangan pindaan tersebut tetapi Kabinet mencadangkan perkara ini dibincang terlebih dahulu dalam mesyuarat MTKSHN sebelum dibentangkan semula untuk pertimbangan dan persetujuan jemaah menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, the government understands the need and rationale for the proposed amendment but the Cabinet suggests that this matter be discussed first in the MTKSHN meeting before being presented again for the consideration and approval of the cabinet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata pihaknya tidak berada dalam tekanan untuk melaksanakan perubahan itu walaupun isu tersebut telah menjadi topik hangat dalam kalangan GPs, satu entiti yang penting dalam sektor kesihatan, sejak lebih 15 tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said his side was not under pressure to implement the change even though the issue had been a hot topic among GPs, an important entity in the health sector, for more than 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba selesaikannya tanpa membebankan mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will try to solve it without burdening any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi townhall yang julung kali dibuat membabitkan menteri kesihatan dan pengamal GPs itu berlangsung hampir empat jam dengam dihadiri 836 peserta.", "r": {"result": "The town hall session which was held for the first time involving the health minister and practicing GPs lasted almost four hours and was attended by 836 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri cemas kereta langgar pokok tumbang", "r": {"result": "Husband and wife are worried when the car hits a fallen tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT 11 Jun - Sepasang suami isteri berdepan detik cemas selepas kereta yang mereka naiki melanggar sebatang pokok kempas yang tumbang sehingga menghalang laluan Jerantut-Kuala Tahan di Kampung Paya Teratai, di sini hari ini.", "r": {"result": "JERANTUT 11 June - A married couple faced an anxious moment after the car they were riding in hit a kempas tree which had fallen and blocked the Jerantut-Kuala Tahan road in Kampung Paya Teratai, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.30 petang itu, Lans Koperal Ramlan Drahman, 30, dan isterinya, Norazizah Ibrahim, 27, bernasib baik kerana hanya mengalami cedera ringan walaupun bahagian hadapan kereta Proton Exora miliknya remuk teruk.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30pm, Lance Corporal Ramlan Drahman, 30, and his wife, Norazizah Ibrahim, 27, were lucky to only suffer minor injuries even though the front of their Proton Exora car was badly crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan yang bertugas di Pondok Polis Kampung Bantal, Ulu Tembeling berkata, dia bersama isterinya dalam perjalanan pulang ke rumah mereka selepas selesai urusan di bandar ini.", "r": {"result": "Ramlan who is on duty at the Kampung Bantal Police Barracks, Ulu Tembeling, said he and his wife were on their way home after finishing their business in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu saya sudah rasa tidak sedap hati namun terpaksa pulang sebelum malam kerana perjalanan mengambil masa hampir dua jam apatah lagi hujan lebat.", "r": {"result": "\"Before that I was not feeling well but I had to go home before nightfall because the journey took almost two hours not to mention the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandu dengan perlahan kerana keadaan persekitaran gelap ekoran hujan lebat.", "r": {"result": "\"I was driving slowly because of the dark environment due to the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba kereta saya melanggar pokok yang ttumbang di atas jalan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Suddenly my car hit a tree that fell on the road,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bersyukur kerana mereka berdua selamat dan tidak dapat bayangkan sekiranya pokok besar itu tumbang di atas keretanya.", "r": {"result": "According to him, he was thankful that they were both safe and could not imagine if the big tree fell on his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada bomba, polis, Angkatan Pertahanan Awam (APM) dan orang ramai yang bertungkus-lumus menyelamatkan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the firemen, the police, the Civil Defense Force (APM) and the people who worked hard to save us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut menyebabkan kesesakan lalu lintas lebih satu kilometer di kedua-dua arah hampir dua jam.", "r": {"result": "The incident caused a traffic jam of more than one kilometer in both directions for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk kampung merayu agar pihak bertanggungjawab mengambil tindakan sewajarnya ekoran kejadian pokok tumbang sering berlaku di laluan berkenaan setiap kali hujan lebat.", "r": {"result": "Meanwhile, the villagers appealed for the responsible party to take appropriate action due to incidents of fallen trees often occurring on the route in question every time it rains heavily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan ugut sembelih ibu kandung", "r": {"result": "Man arrested for threatening to slaughter his biological mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Berang kerana tidak diberikan wang, seorang lelaki sanggup mengugut untuk menyembelih ibu kandungnya sendiri dalam kejadian di sebuah rumah di Kampung Ara Payong di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH - Furious because he was not given money, a man was willing to threaten to slaughter his own mother in an incident at a house in Kampung Ara Payong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan lelaki berusia 33 tahun itu bagaimanapun mengundang padah apabila dia diberkas polis pada pukul 4 petang tadi.", "r": {"result": "However, the 33-year-old man's actions led to trouble when he was arrested by the police at 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, tangkapan terhadap lelaki itu dilakukan susulan laporan polis yang dibuat pengadu yang merupakan ibu suspek berusia 71 tahun.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, the man's arrest was made following a police report made by the complainant who is the suspect's 71-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku pada pukul 1.15 tengahari apabila suspek yang tidak mempunyai pekerjaan tetap itu mengugut ibunya setelah tidak diberikan wang.", "r": {"result": "He said, the incident happened at 1.15 in the afternoon when the suspect who did not have a permanent job threatened his mother after not being given money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa enggan memberikan wang kepada anaknya itu hingga suspek bertindak mengugut untuk menyembelihnya.", "r": {"result": "\"The victim refused to give money to his son until the suspect threatened to slaughter him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang keluar dari rumah dan meminta pertolongan jiran telah membuat laporan di Balai Polis Batu Gajah.", "r": {"result": "The victim who came out of the house and asked for help from a neighbor made a report at the Batu Gajah Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan daripada laporan yang dibuat ibu suspek itu, lelaki terbabit ditahan oleh anggota Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Gajah pada pukul 4 petang tadi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following the report made by the suspect's mother, the man involved was arrested by members of the Criminal Investigation Division, Batu Gajah District Police Headquarters (IPD) at 4pm this afternoon,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Adnan, ugutan seumpama itu kali kedua dilakukan suspek di mana dia pernah mengugut mahu membunuh ahli keluarganya sebelum ini dengan kejadian pertama berlaku sebelum bulan Ramadan.", "r": {"result": "According to Ahmad Adnan, this type of threat is the second time the suspect has threatened to kill his family members before, with the first incident occurring before the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, tiada laporan polis yang dilakukan terhadap ugutan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, no police report was made against the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu suspek menetap di rumah tersebut bersama lelaki itu yang merupakan anak kelimanya.", "r": {"result": "\"The suspect's mother lives in the house with the man who is her fifth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek tidak mempunyai pekerjaan tetap dan terlibat dalam aktiviti penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "The suspect does not have a permanent job and is involved in drug abuse activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati suspek mempunyai beberapa rekod jenayah lampau bersabit kes dadah malah ujian saringan air kencingnya juga positif dadah jenis morfin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspection found that the suspect has several criminal records in the past, convicted of drug cases, and even his urine screening test was positive for morphine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lelaki itu akan disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan (Ugutan Jenayah).", "r": {"result": "He added that the man will be investigated according to Section 506 of the Penal Code (Criminal Threats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ugut sembelih ibu kerana tidak diberi wang", "r": {"result": "Son threatens to slaughter mother for not being given money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. BATU GAJAH, 11 Jun (Bernama) -- Seorang anak mengugut untuk membunuh ibu kandungnya kerana tidak diberikan wang seperti yang diminta dalam satu kejadian di sini, tengah hari ini.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. BATU GAJAH, June 11 (Bernama) -- A child threatened to kill his biological mother because he was not given money as requested in an incident here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, ACP Ahmad Adnan Basri berkata suspek berumur 33 tahun, anak bongsu daripada lima beradik mengugut untuk membunuh ibunya yang berusia 71 tahun di rumah mereka di Kampung Ara Payong di sini.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, ACP Ahmad Adnan Basri said the 33-year-old suspect, the youngest of five siblings, threatened to kill his 71-year-old mother at their home in Kampung Ara Payong here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Suspek telah meminta wang dan apabila ibunya enggan memberikan, suspek telah mengugut untuk menyembelih ibunya.", "r": {"result": "\" The suspect had asked for money and when the mother refused to give it, the suspect had threatened to slaughter her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ketakutan kemudian keluar dari rumah dan meminta pertolongan daripada jiran dan membuat laporan di Balai Polis Batu Gajah,\" kata Ahmad Adnan dalam satu kenyataan di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"The frightened victim then left the house and asked for help from neighbors and made a report at the Batu Gajah Police Station,\" said Ahmad Adnan in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bertindak atas maklumat sepasukan polis daripada Bahagian Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Batu Gajah menangkap suspek di rumahnya kira-kira pukul 4 petang tadi.", "r": {"result": "He said acting on information a police team from the Criminal Investigation Department of the Batu Gajah District Police Headquarters arrested the suspect at his house at about 4pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Adnan berkata suspek yang tidak mempunyai pekerjaan tetap juga terlibat dalam penyalahgunaan dadah dan ugutan bunuh itu merupakan kali kedua tahun ini.", "r": {"result": "Ahmad Adnan said the suspect who does not have a permanent job is also involved in drug abuse and the death threat is the second time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian pertama berlaku sebelum bulan Ramadan lepas namun tiada sebarang laporan polis dibuat.", "r": {"result": "He said the first incident happened before last Ramadan but no police report was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya suspek didapati positif dadah jenis MOP dan turut mempunyai rekod jenayah lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "According to him, the suspect was found to be positive for MOP drugs and also has a past criminal record related to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan iaitu melakukan ugutan jenayah.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 506 of the Penal Code, which is making criminal threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool dipaksa lepaskan Keita", "r": {"result": "Liverpool were forced to release Keita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON - Pengurus Guinea, Paul Put mendakwa dia terpaksa memberikan tekanan kepada Liverpool bagi melepaskan pemain tengah, Naby Keita menjelang perlawanan persahabatan antarabangsa bagi persiapan untuk menghadapi Piala Negara-Negara Afrika.", "r": {"result": "LONDON - Guinea manager Paul Put claimed he had to put pressure on Liverpool to release midfielder Naby Keita ahead of an international friendly in preparation for the Africa Cup of Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keita tidak beraksi sejak 1 Mei lalu, selepas dia ditimpa kecederaan otot sewaktu separuh akhir pertama Liga Juara-Juara yang berkesudahan Liverpool tewas kepada Barcelona di Camp Nou.", "r": {"result": "Keita has been out of action since May 1, after he suffered a muscle injury during the first semi-final of the Champions League which Liverpool lost to Barcelona at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan yang dialaminya menyebabkan Keita terlepas beberapa perlawanan terakhir sebelum Liga Perdana Inggeris menutup musim dan aksi final Liga Juara-Juara yang menyaksikan Liverpool melakar kemenangan ke atas Tottenham.", "r": {"result": "The injury caused Keita to miss the last few games before the English Premier League season ended and the Champions League final which saw Liverpool win over Tottenham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus, Jurgen Klopp mengakui, Keita diragui untuk beraksi pada Piala Negara-Negara Afrika, musim panas ini, tetapi Put percaya, pemain bintangnya itu sempat cergas dan bersedia untuk beraksi menentang Mesir, hujung minggu ini, selepas menyertai skuad kebangsaan Guinea.", "r": {"result": "The manager, Jurgen Klopp, admitted that Keita is doubtful to play at the Africa Cup of Nations this summer, but Put believes that his star player was fit and ready to play against Egypt this weekend, after joining the Guinean national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keita meninggalkan Liverpool selepas latihan pada sebelah pagi dan dia tiba pada Isnin (petang).", "r": {"result": "\"Keita left Liverpool after training in the morning and he arrived on Monday (afternoon).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memberikan tekanan kepada Liverpool untuk menghantar pemain itu secepat mungkin.", "r": {"result": "I put pressure on Liverpool to send the player as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pengakhirannya, saya berkata, jika Naby tidak datang sekarang, amat sukar untuk menyenaraikan dia dalam skuad Piala Negara-Negara Afrika.", "r": {"result": "\"In the end, I said, if Naby doesn't come now, it will be very difficult to include him in the Africa Cup of Nations squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keita berkata, dia bersedia untuk beraksi menentang Mesir,\" katanya kepada Foot224.", "r": {"result": "Keita said, he is ready to play against Egypt,\" he told Foot224.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keita tiba di Liverpool, musim panas lalu dari RB Leipzig dan pada awal penyertaannya dia berdepan kesukaran untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan di Merseyside.", "r": {"result": "Keita arrived at Liverpool last summer from RB Leipzig and at the start of his spell he struggled to adapt to life on Merseyside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya menempatkan dirinya dalam kesebelasan utama, persembahan Keita semakin meningkat dan dia menjaringkan tiga gol dalam enam penampilan terakhirnya, musim ini.", "r": {"result": "After establishing himself in the starting line-up, Keita's performances have been on the rise and he has scored three goals in his last six appearances this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guinea akan memulakan aksi mereka dalam Piala Negara-Negara Afrika di Mesir dan mereka ditempat dalam Kumpulan B bersama Madagascar, Burundi serta Nigeria.", "r": {"result": "Guinea will start their action in the Africa Cup of Nations in Egypt and they are placed in Group B with Madagascar, Burundi and Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemain lebih berminat membeli-belah, cari kasut baharu", "r": {"result": "Some players are more interested in shopping, looking for new shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Jun - Pengendali Timor Leste, Norio Tsukitate mempersoalkan sikap profesional pasukan bimbingannya menjelang aksi kedua playoff kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 menentang Malaysia esok ekoran kekalahan besar 1-7, Jumaat lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 June - Timor Leste manager Norio Tsukitate questioned the professional attitude of his coaching team ahead of the second match of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualification playoffs against Malaysia tomorrow following a heavy 1-7 defeat last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata jurulatih kelahiran Jepun itu, selepas dibelasah tuan rumah, fokus dan semangat pemain kini bergantung kepada diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Said the Japanese-born coach, after being beaten by the home team, the focus and spirit of the players now depends on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti mereka juga ada yang sudah ke arah datang sini untuk membeli-belah dan mencari kasut baharu.", "r": {"result": "\"The mentality of some of them is already towards coming here to shop and find new shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harmonikah pasukan?", "r": {"result": "\"Is the team harmonious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat teruk.", "r": {"result": "Very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemain yang masih boleh memahami bahawa kami tidak boleh pulang ke negara kami dengan keputusan sebegini.", "r": {"result": "There are players who can still understand that we cannot return to our country with such a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami kena 7-1, 10-1?", "r": {"result": "\"Maybe we got 7-1, 10-1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu tetapi masih ada satu lagi perlawanan (esok) dan ada peluang yang perlu digunakan,\" katanya dalam sidang akhbar di Stadium Nasional, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "I don't know but there is still one more match (tomorrow) and there is an opportunity that needs to be used,\" he said in a press conference at the National Stadium, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsukitate berkata, keadaan bertambah sukar apabila ada pemainnya yang demam dan batuk, namun beliau tetap berharap mereka dapat kembali memberikan tumpuan kepada prestasi di padang.", "r": {"result": "Tsukitate said that the situation became more difficult when some of his players had a fever and cough, but he still hoped that they would be able to focus on their performance on the field again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap mahukan pasukan menyerang dan meraih gol walaupun amat sukar kerana jika tersilap, lawan akan dapat bola dan kami kena berpatah balik untuk bertahan.", "r": {"result": "\"I still want the team to attack and score goals even though it's very difficult because if we make a mistake, the opponent will get the ball and we have to turn back to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini situasi yang normal dalam setiap perlawanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a normal situation in every game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Umno seru jangan sebar video seks mirip menteri", "r": {"result": "Umno youth urged not to spread sex videos like ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemuda Umno menggesa orang ramai jangan menyebarkan video seks sejenis yang didakwa membabitkan individu mirip seorang menteri yang tersebar di WhatsApp sejak awal hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Umno Youth urges the public not to spread same-sex sex videos allegedly involving an individual who looks like a minister that has been circulating on WhatsApp since earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Asyraf Wajdi Dusuki mengingatkan orang ramai akan akibat lebih besar dan lebih berat sekiranya video itu palsu.", "r": {"result": "Youth Leader Asyraf Wajdi Dusuki reminded the public of bigger and heavier consequences if the video is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus kekal berpegang kepada prinsip Islam untuk mengelakkan diri daripada turut menyebarkannya, supaya tidak dilaknat Allah dan dibuka keaiban di dunia dan di akhirat kelak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We must stick to the principles of Islam to prevent ourselves from spreading it, so as not to be cursed by God and exposed to shame in this world and in the hereafter,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 3 klip video seks menunjukkan keadaan dalam sebuah bilik hotel dengan suara berita asing kedengaran dalam rakaman tersebar di WhatsApp.", "r": {"result": "At least 3 sex video clips showing the situation in a hotel room with foreign news voices heard in the footage spread on WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersebar ialah perbualan seks antara individu itu dengan lelaki yang didakwa pegawai seorang timbalan menteri.", "r": {"result": "Also spread is a sexual conversation between the individual and the man who is allegedly an officer of a deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memberitahu pemberita dia tidak tahu penyebaran video seks sejenis itu.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad told reporters he was not aware of the spread of such sex videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa pun, saya baru dengar, saya kena baca dulu,\" katanya pada sidang media siang tadi.", "r": {"result": "\"I don't know anything, I just heard, I have to read first,\" he said at a press conference this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed higher against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Jun - Ringgit ditutup lebih tinggi berbanding dolar AS hari ini berikutan sentimen yang lebih positif, seiring dengan mata wang Asia yang sedang pesat membangun, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 June - The ringgit closed higher against the US dollar today following more positive sentiment, in line with emerging Asian currencies, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, mata wang tempatan itu ditutup pada 4.1610/1650 berbanding dolar AS daripada 4.1620/1650 yang direkodkan semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency closed at 4.1610/1650 against the US dollar from 4.1620/1650 recorded yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mata wang Asia baru muncul meningkat berikutan sentimen yang bertambah baik dalam jangkaan Rizab Persekutuan akan mengurangkan kadar faedah.", "r": {"result": "Most emerging Asian currencies rose on improved sentiment on expectations the Federal Reserve will cut interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, ringgit didagangkan kebanyakannya lebih rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "At the close, the ringgit traded mostly lower against a basket of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.0484/0522 daripada 3.0451/0477 semasa ditutup semalam, ia juga jatuh berbanding euro kepada 4.7086/7148 berbanding 4.7047/7098 sebelum ini dan lebih rendah berbanding pound pada 5.2874/2941 daripada 5.2812/2866.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0484/0522 from 3.0451/0477 at yesterday's close, it also fell against the euro to 4.7086/7148 from 4.7047/7098 previously and was lower against the pound at 5.2874/2941 from 5.2812/2866.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan itu, bagaimanapun, diniagakan lebih tinggi berbanding yen pada 3.8283/8324 daripada 3.8331/8366. - BERNAMA.", "r": {"result": "The local currency, however, traded higher against the yen at 3.8283/8324 from 3.8331/8366. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 2 tahun mati dalam perigi di India", "r": {"result": "2-year-old boy dies in a well in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak 2 tahun mati dalam perigi di India.", "r": {"result": "2-year-old boy dies in a well in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG budak lelaki berusia 2 tahun yang lebih empat hari terperangkap dalam sebuah perigi sempit di India, ditemui mati ketika dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "A 2-year-old boy who was trapped in a narrow well in India for more than four days was found dead when he was pulled out today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan usaha menyelamatkan kanak-kanak itu mencetuskan bantahan orang ramai.", "r": {"result": "The delay in efforts to save the child sparked public protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan hidup jadikan Suresh lebih kuat", "r": {"result": "Suspense of life makes Suresh stronger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mengalami kecacatan kekal pada usia muda dan hidup penuh dengan ranjau berduri tidak mematahkan semangat kental yang ada dalam diri atlet para memanah negara, S. Suresh untuk menempah kejayaan sehingga bergelar juara dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Suffering a permanent disability at a young age and a life full of barbed mines did not break the strong spirit that is in the national archery athlete, S. Suresh to book success and become world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan pada Kejohanan Memanah Para Dunia 2019 di Hertogenbosch, Belanda, kelmarin atlet berusia 25 tahun itu mempunyai kisah hidup yang penuh dengan ujian dan dugaan.", "r": {"result": "Despite the success at the 2019 World Para Archery Championships in Hertogenbosch, the Netherlands, yesterday the 25-year-old athlete had a life story full of trials and tribulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berasal dari Kuala Ketil, Kedah, itu kehilangan kaki kirinya pada usia 13 tahun selepas menaiki lori yang dipandu oleh ayahnya, Selvathamby, terbabit dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "The youngster from Kuala Ketil, Kedah, lost his left leg at the age of 13 after riding in a lorry driven by his father, Selvathamby, involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja terpaksa bergantung perjalanan hidup dengan kaki palsu, Suresh ditimpa pelbagai kesusahan apabila ayahnya 'meninggalkan' keluarga tanpa berita, sekali gus memaksa ibunya, Dewani Chandran menanggung dia, dan dua adiknya.", "r": {"result": "Not only was he forced to live with a prosthetic leg, Suresh suffered various hardships when his father 'abandoned' the family without news, thus forcing his mother, Dewani Chandran to support him, and his two younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karthiyani dan Kalidasan dengan bekerja di kilang.", "r": {"result": "Karthiyani and Kalidasan by working in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, pada 2010, satu-satunya adik perempuannya, Karthiyani, maut dalam kemalangan jalan raya apabila dilanggar sebuah motosikal ketika mahu menaiki bas sekolah.", "r": {"result": "After that, in 2010, her only sister, Karthiyani, died in a road accident when she was hit by a motorcycle while trying to board a school bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sering memberitahu ibu bahawa saya adalah seorang anak yang tidak berguna kerana menceburi sukan memanah.", "r": {"result": "\"People often told my mother that I was a useless child for taking up archery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan sebagai anak sulung, saya tidak akan menjaga adik dan ibu tetapi sebaliknya ibu yang perlu menjaga saya,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi di Belanda, hari ini.", "r": {"result": "They say that as the eldest child, I will not take care of my sister and mother, but instead my mother will take care of me,\" he told Bernama when contacted in the Netherlands today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di pentas dunia ini, dapat saya membuktikan segala tanggapan buruk mereka terhadap diri saya adalah tidak benar, katanya.", "r": {"result": "Success on the world stage, I can prove all their bad impressions about me are not true, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencapai matlamat ini untuk negara dan bila dapat ganjaran, saya berhasrat mahu membeli sebuah rumah untuk ibu kerana kami masih tinggal di rumah sewa,\" katanya.", "r": {"result": "\"I achieved this goal for the country and when I get the reward, I want to buy a house for my mother because we still live in a rented house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Skim Hadiah Kemenangan Sukan (SHAKAM), anjuran Majlis Sukan Negara (MSN), Suresh layak menerima ganjaran berjumlah RM80,000.", "r": {"result": "Under the Sports Victory Prize Scheme (SHAKAM), organized by the National Sports Council (MSN), Suresh is eligible to receive a reward of RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kejohanan Dunia itu, Suresh mempamerkan prestasi cemerlang selepas menumpaskan wakil Amerika Syarikat, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) pada aksi final recurve individu lelaki, sekali gus menempah tiket ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "In the World Championship, Suresh showed excellent performance after defeating the representative of the United States, Eric Bennett, 7-3 (26-28, 26-26, 27-25, 26-25, 29-27) in the men's individual recurve final, once Gus booked a ticket to the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Malaysia meraih pingat pada kejohanan berkenaan adalah menerusi Allahyarham Salam Sidek yang meraih gangsa dalam edisi 2011 di Turin, Itali.", "r": {"result": "For the record, the last time Malaysia won a medal at the tournament was through the late Salam Sidek who won bronze in the 2011 edition in Turin, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suresh mula menceburi sukan memanah pada 2012, hasil galakan bekas pemanah paralimpik negara, T. Suresh yang melawat dia di kampungnya dan mengatakan jurulatih, M. Puvaneswaran, yang juga pengurus pasukan memanah, Sukan Para ASEAN (APG) 2015 di Singapura sedang mencari bakat baharu.", "r": {"result": "Suresh started taking up archery in 2012, encouraged by former national paralympic archer, T. Suresh who visited him in his village and said coach, M. Puvaneswaran, who is also the archery team manager, ASEAN Para Games (APG) 2015 in Singapore is looking for new talent .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya menuntut di Institut Kemahiran Langkasuka, Gurun, Kedah.", "r": {"result": "\"At that time, I was studying at the Langkasuka Skills Institute, Gurun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa itu, saya tidak dapat berlatih secara konsisten tetapi berjaya merangkul pingat perak pada Sukan Para Sukma pada 2012.", "r": {"result": "During that time, I was unable to train consistently but managed to win a silver medal at the Para Sukma Games in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu tidak dapat menumpukan perhatian pada latihan kerana bekerja untuk membantu menampung perbelanjaan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that I couldn't concentrate on training because I was working to help cover the family's expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 2013, katanya, MSN telah memilihnya untuk menyertai skuad negara namun ketika itu menghadapi banyak cabaran kerana terpaksa menyesuaikan diri dengan rutin latihan sepenuh masa dan keadaan persekitaraan.", "r": {"result": "However, in 2013, he said, MSN had chosen him to join the national squad but at that time he faced many challenges because he had to adapt to the full-time training routine and environmental conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanpun, saya enggan menyerah kerana mahu mencapai keazaman yang berkobar-kobar dalam diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I refuse to give up because I want to achieve the determination that is burning inside me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, dia beraksi dalam APG di Myanmar dan 2017 di Kuala Lumpur, tetapi gagal mencapai kejayaan.", "r": {"result": "In 2014, he competed in APG in Myanmar and 2017 in Kuala Lumpur, but failed to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, dia diminta oleh pegawai skuad negara untuk pulang berlatih bersama-sama dengan pasukan negeri dan berlatih dalam suasana persekitaran yang lebih tenang.", "r": {"result": "Following that, he said, he was asked by the national squad officials to return home to train together with the state team and train in a calmer environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas kembali ke skuad negeri, keazaman untuk memburu kejayaan semakin meningkat dan dia kembali ke pangkuan skuad negara dengan menduduki ranking pertama.", "r": {"result": "According to him, after returning to the state squad, the determination to hunt for success is increasing and he returned to the lap of the national squad by ranking first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diberi sasaran meraih kedudukan dua tempat teratas dalam kejohanan dunia bagi memenuhi kelayakan ke Sukan Paralimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "He was targeted for a top two finish in the world championships to qualify for the Tokyo 2020 Paralympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, bukan sekadar layak ke Sukan Paralampik Tokyo 2020 tetapi saya bertekad untuk merangkul emas di kejohanan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, not only to qualify for the Tokyo 2020 Paralympic Games, but I am determined to win gold at the world championships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, beliau tidak menjangka dan terpegun apabila kejayaan merangkul emas menjadi tular di media sosial di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, he did not expect and was stunned when the success of winning gold went viral on social media in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang saya tahu, saya fikir bos saya akan datang, beberapa wartawan akan menemuramah saya dan kemudian saya boleh pulang ke rumah.", "r": {"result": "\"As far as I know, I think my boss will come, some reporters will interview me and then I can go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menjangka orang akan mengenali saya dan semua orang berkongsi berita dalam media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't expect people to recognize me and everyone sharing the news on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Suresh memenangi pingat perak pada Kejohanan Ranking Dunia Fazza di Dubai, bulan lalu.", "r": {"result": "For the record, Suresh won a silver medal at the Fazza World Ranking Championship in Dubai, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dua hari sakit, terus mati' - Penduduk Asli Kuala Koh bimbang penularan penyakit misteri", "r": {"result": "'Two days of illness, then death' - Kuala Koh natives are worried about the spread of a mysterious disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penduduk Asli kaum Batek yang berada di Kampung Kuala Koh mendakwa serangan penyakit yang masih tidak diketahui puncanya lagi menyerang dalam tempoh singkat sebelum meninggal dunia.", "r": {"result": ": Batek indigenous people who are in Kampung Kuala Koh claim that the cause of the disease is still unknown and attacked in a short period of time before dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk Asli, Kulim Tebu, 70, penyakit itu menyerang dalam tempoh singkat sebelum mangsa sempat mendapatkan rawatan dan terus meninggal\".", "r": {"result": "According to a native resident, Kulim Tebu, 70, the disease struck in a short period of time before the victim had time to seek treatment and then died\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga saya ada dua orang kena penyakit pelik ini, dalam dua hari terus meninggal tanpa sempat bawa ke hospital,\" katanya ketika ditemui selepas melakukan pemeriksaan di pusat kesihatan sementara penempatan Orang Asli Kuala Koh\".", "r": {"result": "\"My family members have two people with this strange disease, in two days they died without being taken to the hospital,\" he said when he was met after an examination at the temporary health center of the Kuala Koh Orang Asli settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula dengan batuk, demam, kurus badan mendadak lepas tu sukar bernyawa lepas tu mati, tak sampai tiga hari,\" katanya.", "r": {"result": "They start with cough, fever, sudden emaciation, then it's difficult to live, then they die, less than three days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa penyakit ini disifatkan pelik bahkan ada kalangan rakan sekampungnya menyifatkan penyakit ini sebagai 'hantu' atau gangguan sihir.", "r": {"result": "He claimed that this disease was considered strange and even some of his fellow villagers described this disease as a 'ghost' or a witchcraft disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, Pinja Punai, 22, yang berkata penyakit yang dihadapi ini menyebabkan gangguan pada pernafasan\".", "r": {"result": "In line with him, Pinja Punai, 22, who said the disease he faced caused breathing problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita makan panadol, ubat demam tak jalan, susah dia kena penyakit dua hari kurus kering lepas itu mati,\" katanya.", "r": {"result": "We take panadol, the fever medicine doesn't work, it's hard for him to get sick for two days and then die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punai dan Kulim ialah di antara penduduk Asli Batek yang mendapatkan rawatan di Pusat Pemeriksaan Kesihatan yang diwujudkan di penempatan Asli di Kuala Koh.", "r": {"result": "Punai and Kulim are among the Asli Batek residents who seek treatment at the Health Checkup Center established in the Asli settlement in Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan petugas kesihatan melakukan pemeriksaan ke atas lebih 20 penduduk Asli setiap hari.", "r": {"result": "A total of eight health workers inspect more than 20 Aboriginal residents every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapatkan rawatan di pusat pemeriksaan sementara ini tidak menunjukkan simptom penyakit berkenaan, namun kulit mereka kebanyakannya kering dan bersisik.", "r": {"result": "Those who sought treatment at this temporary checkpoint showed no symptoms of the disease, but their skin was mostly dry and scaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Asli di sini juga sering mendapatkan rawatan secara berkala di Klinik Kesihatan Aring serta pemeriksaan oleh petugas kesihatan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The Indigenous community here also often get regular treatment at the Aring Health Clinic as well as check-ups by health workers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita 32 tahun akibat banjir di Kuala Lumpur", "r": {"result": "Suffered for 32 years due to floods in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, 11 Jun (Bernama) -- Seorang suri rumah tidak menyangka keputusan untuk berpindah ke ibu kota bagi mendapatkan kehidupan yang lebih baik membawa 'derita' selepas terpaksa tinggal di kawasan yang sering mengalami banjir kilat.", "r": {"result": "Date of update: 11/06/2019. KUALA LUMPUR, June 11 (Bernama) -- A housewife did not expect the decision to move to the capital for a better life would bring 'suffering' after having to live in an area that often experiences flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofizan Awang, 60, yang berasal dari Terengganu menyewa sebuah rumah di Kampung Periuk di sini sejak 1987 bersama suami dan adik iparnya yang bekerja sebagai peniaga.", "r": {"result": "Rofizan Awang, 60, who hails from Terengganu, has been renting a house in Kampung Periuk here since 1987 with her husband and brother-in-law who work as traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "\"In the beginning there was a flash flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak terkejut tetapi jiran yang turut menyewa di kawasan ini memaklumkan banjir sering berlaku jika hujan lebat berterusan.", "r": {"result": "I was a little surprised but the neighbors who also rent in this area informed me that flooding often happens if it rains continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini sahaja sudah dua kali banjir berlaku dan hari ini lebih teruk apabila air mencecah sehingga paras pinggang,\" katanya ketika ditemui Bernama di lokasi kejadian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year alone there have been two floods and today was worse when the water reached waist level,\" he said when met by Bernama at the scene of the incident here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofizan berkata perkara itu telah dimaklumkan kepada pemilik rumah dan pihak berkuasa namun tiada tindakan.", "r": {"result": "Rofizan said the matter had been reported to the home owner and the authorities but no action had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Operasi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia Kuala Lumpur Kpt Shahrul Kamar Mohd Johari berkata banjir sejak 3 petang tadi mula surut kira-kira 7.30 petang.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur Malaysian Civil Defense Force Operations Officer Capt Shahrul Kamar Mohd Johari said the flood since 3pm started receding at about 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 10 keluarga melibatkan 41 mangsa ditempatkan di pusat pemindahan banjir di Dewan Sultan Sulaiman untuk sementara waktu.", "r": {"result": "According to him, a total of 10 families involving 41 victims were temporarily placed in the flood evacuation center at Dewan Sultan Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan mangsa bertambah sejak petang tadi iaitu daripada 38 orang kepada 41 orang susulan rumah mereka terjejas teruk akibat banjir.", "r": {"result": "\"The number of victims has increased since this afternoon from 38 people to 41 people as their houses were badly affected by the floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat pemindahan ini akan dibuka dalam tempoh dua hari mengikut keadaan semasa dan akan ditutup selepas rumah mangsa sudah pulih,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"This evacuation center will be opened within two days according to the current situation and will be closed after the victim's house has recovered,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan Kampung Periuk sering mengalami banjir susulan keadaannya yang berbentuk kawah sehingga menyebabkan air Sungai Klang melimpah dan memasuki kawasan itu dengan cepat.", "r": {"result": "He said the area of Kampung Periuk often experiences floods due to its crater-shaped condition which causes the water of the Klang River to overflow and enter the area quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 orang dipindah akibat banjir kilat di Sungkai", "r": {"result": "45 people were evacuated due to flash floods in Sungkai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 45 orang daripada 13 keluarga dari Kampung Klah Baru, Sungkai, di Tanjung Malim, terpaksa dipindahkan ke Pusat Pemindahan Sementara (PPS) selepas rumah mereka dinaiki air, akibat banjir kilat berikutan hujan lebat petang tadi.", "r": {"result": "A TOTAL of 45 people from 13 families from Kampung Klah Baru, Sungkai, in Tanjung Malim, had to be moved to the Temporary Transfer Center (PPS) after their houses were flooded, due to flash floods following heavy rain this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sekretariat Pengurusan Bencana Daerah Batang Padang, PPS di Dewan Majlis Pengurusan Komuniti Kampung, Kampung Kalah Baru, dibuka malam ini berikutan paras air banjir mencecah satu meter.", "r": {"result": "According to the Batang Padang District Disaster Management Secretariat, PPS at the Village Community Management Council Hall, Kampung Kalah Baru, opened tonight following the flood water level reaching one meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumareh tamatkan kemarau gol", "r": {"result": "Sumareh ended the goal drought", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Selepas mengharungi lapan perlawanan tanpa gol, Mohamadou Sumareh akhirnya menamatkan kemarau dengan meledak jaringan pertamanya dalam tempoh lapan bulan ketika membantu Harimau Malaya mendahului Timor Leste 3-0 pada babak pertama playoff kedua kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional, Bukit Jalil, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - After going through eight games without a goal, Mohamadou Sumareh finally ended the drought by scoring his first goal in eight months as he helped Harimau Malaya lead Timor Leste 3-0 in the first round of the second playoff of the World Cup 2022/Asian Cup 2023 qualifiers at the National Stadium. Bukit Jalil, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain naturalisasi pertama Malaysia meledak gol ketiga pasukan negara pada minit ke-37 dalam perlawanan yang menyaksikan anak-anak buah Tan Cheng Hoe menguasai sebahagian besar permainan.", "r": {"result": "Malaysia's first naturalized player scored the national team's third goal in the 37th minute in a match that saw Tan Cheng Hoe's men dominate most of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyerang Perak, Shahrel Fikri Md Fauzi meletakkan pasukan negara di depan menerusi dua jaringan pada minit ke-11 dan 17.", "r": {"result": "Earlier, Perak striker Shahrel Fikri Md Fauzi put the national team in front with two goals in the 11th and 17th minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste yang kalah 1-7 dalam aksi pertama, Jumaat lalu dihadiahkan sepakan penalti, namun ditangkap mudah oleh penjaga gol, Ifwat Akmal Chek Kassim.", "r": {"result": "Timor Leste, who lost 1-7 in the first action, were awarded a penalty kick last Friday, but were easily caught by the goalkeeper, Ifwat Akmal Chek Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intim: Fitnah untuk jatuhkan Menteri Kabinet - Khairuddin", "r": {"result": "Intimate video: Slander to bring down Cabinet Minister - Khairuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah video intim yang didakwa mengandungi aksi seks luar tabii mirip seorang Menteri Kabinet merupakan usaha memfitnah serta mematikan karier politik individu berkenaan yang kini berada di tahap amat memberangsangkan.", "r": {"result": ": An intimate video that allegedly contains unnatural sex acts similar to a Cabinet Minister is an attempt to slander and kill the political career of the individual who is currently at a very encouraging level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan menegaskan, ia sekali gus usaha jahat pihak tertentu yang tidak akan menemui kejayaan\".", "r": {"result": "Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan insisted, it is a malicious effort by certain parties that will not succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan bankrap idea ini tidak akan berjaya kerana video tersebut adalah orang yang berbeza.", "r": {"result": "Among the bankrupt this idea will not work because the video is a different person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas pun saya sudah tahu itu bukan Menteri Kabinet berkenaan\".", "r": {"result": "Even at a glance I knew it was not the Cabinet Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya hendak menyebelahi Menteri Kabinet kerkenaan tetapi tokoh-tokoh pemimpin muda Melayu yang berwibawa harus dipertahankan\".", "r": {"result": "It is not that I want to side with the Cabinet Minister in question, but the figures of young Malay leaders who are authoritative must be defended\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelas tahun saya bermusuh di dalam arena politik dengan Menteri Kabinet berkenaan dan sehingga kini saya masih tidak rapat dengan beliau walaupun kami sudah berdamai serta bermaafan antara satu sama lain.", "r": {"result": "For ten years I have been an enemy in the political arena with the Cabinet Minister in question and until now I am still not close with him even though we have reconciled and forgiven each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih bukan dalam 'circle' beliau juga,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "I am still not in his 'circle' either,\" he said in a statement here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tidak tahu menahu tentang video 'intim' tular mirip Menteri' - Tun M Terdahulu, beberapa klip video yang didakwa mirip seorang Menteri Kabinet tular di sistem pesanan ringkas, WhatsApp.", "r": {"result": "READ: 'I don't know about the viral 'intimate' video that looks like a Minister' - Tun M Earlier, several video clips that allegedly resembled a Cabinet Minister went viral on the short messaging system, WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khairuddin, Menteri Kabinet berkenaan adalah seorang tokoh pemimpin muda yang berwibawa yang harus dipertahankan kerana beliau adalah salah seorang aset negara yang terbaik\".", "r": {"result": "Khairuddin explained, the Cabinet Minister in question is an authoritative young leader who must be protected because he is one of the nation's best assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kabinet berkenaan juga tidak perlu melayan kerja-kerja bodoh ini yang tidak berasas.", "r": {"result": "The Cabinet Minister also does not have to deal with this foolish work which is baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman siber, puak-puak jahat ini ataupun musuh-musuh politik boleh mencipta apa saja untuk memfitnah orang\".", "r": {"result": "In the cyber age, these evil factions or political enemies can create anything to slander people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon saya sendiri sering diceroboh serta diklonkan.", "r": {"result": "My own phone is often hacked and cloned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak jahat ini dapat menggunakan telefon pintar untuk melakukan apa saja bagi memfitnah\".", "r": {"result": "These evil factions can use smartphones to do anything to slander\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali melihat gambar dan video itu, saya sudah dapat buat kesimpulan bahawa ianya tidak berasas sama sekali,\" katanya.", "r": {"result": "After seeing the pictures and videos many times, I have come to the conclusion that they are completely unfounded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia tindakan puak terdesak selain musuh politik Menteri Kabinet itu yang sengaja mahu mensabotaj seterusnya menghancurkan kareer politiknya\".", "r": {"result": "He insisted that it was a desperate act by a faction other than the Cabinet Minister's political enemies who deliberately wanted to sabotage and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perbuatan pertama kali mereka.", "r": {"result": "This is not their first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berkali-kali mereka melakukan perbuatan paling keji ini terhadap Menteri Kabinet itu.", "r": {"result": "Many times they have done this most despicable act against the Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak akan menghiraukan fitnah itu seandainya saya adalah Menteri Kabinet berkenaan\".", "r": {"result": "I myself would not pay attention to the slander if I were the Cabinet Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi perhatian kepada perkara-perkara berunsur fitnah dan jahat ini adalah perbuatan buang masa semata-mata\".", "r": {"result": "Paying attention to these slanderous and evil things is simply a waste of time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan rakyat hendak melihat kita memberi tumpuan kepada kerja-kerja untuk membina semula Malaysia yang telah dirosakkan secara teruk oleh kerajaan kleptokrasi terdahulu semata-mata,\" ujarnya.", "r": {"result": "All the people want to see us focus on the work to rebuild Malaysia which has been severely damaged by the previous kleptocratic government alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rakyat juga tidak mahu lagi membuang masa melayani perkara-perkara yang tidak berfaedah ini\".", "r": {"result": "He added, the people also no longer want to waste time serving these useless things\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah lali dan terlalu biasa dengan agenda-agenda jahat dalam arena politik.", "r": {"result": "We have forgotten and are too familiar with evil agendas in the political arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlulah lagi kita pula menjadi bodoh untuk melayani puak-puak yang tidak berguna ini,\" katanya.", "r": {"result": "So there is no need for us to be stupid to serve these useless tribes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini turut berkata, beliau tidak tahu menahu tentang sebuah video intim yang didakwa mengandungi aksi seks luar tabii mirip seorang Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today also said that he did not know anything about an intimate video that allegedly contained unnatural sex acts similar to a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam maut kebakaran di hospital psikiatri veteran perang", "r": {"result": "Six die in a fire at a psychiatric hospital for war veterans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ODESSA, Ukraine - Enam orang maut dalam satu insiden kebakaran di hospital psikiatri bagi veteran perang di sini semalam, lapor pihak berkuasa.", "r": {"result": "ODESSA, Ukraine - Six people died in a fire incident at a psychiatric hospital for war veterans here yesterday, authorities reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu tercetus petang semalam di sebuah bangunan satu tingkat, menurut kenyataan perkhidmatan kecemasan Ukraine.", "r": {"result": "The fire broke out yesterday afternoon in a one-story building, according to a statement from Ukraine's emergency services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Enam orang maut manakala empat lagi dimasukkan ke hospital,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Six people died while four others were hospitalized,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan lagi mangsa tidak mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Nine other victims were not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasiliti tersebut menyediakan perkhidmatan bagi merawat kesihatan mental veteran perang Soviet Union bagi peperangan di Afghanistan sekitar tahun 1980-an dan Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "The facility provides services to treat the mental health of Soviet Union war veterans from the wars in Afghanistan around the 1980s and the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis dan perkhidmatan kecemasan tidak mendedahkan sama ada kebakaran itu dilakukan secara sengaja atau tidak tetapi berkata ia tidak berpunca dari dalam bangunan tersebut.", "r": {"result": "The police and emergency services did not reveal whether the fire was intentional or not but said it did not originate from inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paramedik terus melakukan pencarian di hospital berkenaan selepas kebakaran berjaya dipadam bagi mengesan sekiranya ada pesakit yang tertinggal, demikian lapor wartawan AFP.", "r": {"result": "Paramedics continued to search the hospital after the fire was successfully extinguished to detect if there were any patients left behind, reported an AFP reporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat-mayat diletakkan tertutup di atas tanah di luar bangunan bata berkenaan.", "r": {"result": "The bodies were placed closed on the ground outside the brick building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 57 ahli bomba dari 12 jentera bomba memadamkan kebakaran tersebut, lapor perkhidmatan kecemasan.", "r": {"result": "A total of 57 firefighters from 12 fire engines extinguished the fire, emergency services reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky berkata, dia berasa kesal dengan tragedi teruk berkenaan dan telah mengarahkan Perdana Menteri, Volodymyr Groysman untuk memujudkan jawatankuasa untuk menyiasat insiden itu.", "r": {"result": "The President of Ukraine, Volodymyr Zelensky, said he was sorry for the terrible tragedy and had instructed the Prime Minister, Volodymyr Groysman, to form a committee to investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca (kebakaran) akan ditentukan.", "r": {"result": "\"The cause (of the fire) will be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan takziah kepada semua mangsa yang terlibat,\" katanya menerusi laman Twitter.", "r": {"result": "My condolences to all the victims involved,\" he said via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran maut sering berlaku di Ukraine dan bekas negara-negara republik Soviet ekoran infrastruktur yang ketinggalan zaman dan kurangnya langkah keselamatan.", "r": {"result": "Fatal fires are common in Ukraine and former Soviet republics due to outdated infrastructure and lack of safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 warga Malaysia disyaki seludup 37kg syabu guna kapal mewah ke Jakarta", "r": {"result": "6 Malaysians are suspected of smuggling 37kg of syabu using a luxury ship to Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 warga Malaysia disyaki seludup 37kg syabu guna kapal mewah ke Jakarta.", "r": {"result": "6 Malaysians are suspected of smuggling 37kg of syabu using a luxury ship to Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM warga Malaysia ditahan disyaki terbabit dalam penyeludupan dadah jenis syabu menggunakan kapal layar mewah.", "r": {"result": "SIX Malaysians were arrested on suspicion of being involved in syabu drug smuggling using a luxury yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menemui dadah jenis syabu seberat 37kg dalam kapal layar Carron Layner, yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara, pada 9.30 malam, 4 Jun lepas.", "r": {"result": "Indonesian police found 37kg of syabu in the yacht Carron Layner, which was docked at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta, at 9.30pm, 4 June last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak mayat ditemukan, bot karam di Hungary", "r": {"result": "More bodies found, shipwreck in Hungary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST - Polis Hungary menemukan lebih banyak mayat selepas menaikkan bot pelancong yang karam mengorbankan sekurangnya 24 nyawa di Sungai Danube di sini bulan lalu.", "r": {"result": "BUDAPEST - Hungarian police have recovered more bodies after raising a tourist boat that sank on the Danube River here last month, claiming at least 24 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengeluarkan empat mayat dari bot pelancong Mermaid berkenaan.", "r": {"result": "Police removed four bodies from the Mermaid tourist boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi orang masih hilang dalam tragedi yang terburuk di sini dalam tempoh 75 tahun.", "r": {"result": "Four more people are still missing in the worst tragedy here in 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi menaikkan bot dimulakan sekitar pukul 6 pagi dan mengambul masa lebih enam jam untuk selesai.", "r": {"result": "The boat raising operation started around 6 am and took more than six hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M sahkan bantuan RM300 kepada peneroka Felda", "r": {"result": "Tun M confirms RM300 assistance to Felda settlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berita baik untuk sejumlah 112,635 peneroka di bawah skim Felda apabila Kerajaan Malaysia akan menghulurkan bantuan Aidilfitri sebanyak RM300 setiap orang.", "r": {"result": ": Good news for a total of 112,635 settlers under the Felda scheme when the Malaysian Government will provide Aidilfitri assistance of RM300 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam satu sidang media khas bersama wartawan Malaysia bagi merumuskan lawatan kerja beliau selama tiga hari ke Jepun, yang berakhir hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in a special press conference with Malaysian journalists to summarize his three-day working visit to Japan, which ended today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bantuan itu, yang keseluruhannya berjumlah RM34 juta, telah dimuktamadkan memandangkan masalah kewangan yang dihadapi peneroka Felda ketika ini, ekoran tempoh yang lama diperlukan untuk pokok kelapa sawit menghasilkan buah\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said that the aid, which totaled RM34 million, had been finalized considering the financial problems faced by Felda settlers at the moment, due to the long period required for oil palm trees to produce fruit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kami akan memberi (bantuan) kepada mereka.", "r": {"result": "Yes, we will give (help) to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan membelanjakan RM34 juta, tetapi memandangkan mereka sedang menghadapi masalah, maka kami sanggup berbuat demikian\".", "r": {"result": "The government will spend RM34 million, but since they are facing problems, we are willing to do so\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi golongan peneroka haruslah 'deliver'.", "r": {"result": "But the settlers must 'deliver'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengambil buah yang mereka tidak tanam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Don't take the fruit they didn't plant,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular sepucuk surat rasmi kerajaan, ditandatangani Ketua Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen dan ditujukan kepada Pengarah Besar Felda Datuk Dr Othman Omar bertarikh 30 Mei, yang menyatakan bahawa Mesyuarat Jemaah Menteri pada 29 Mei lepas memutuskan bantuan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday an official government letter went viral, signed by the Secretary General of the Ministry of Economic Affairs, Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen and addressed to Felda Director General Datuk Dr Othman Omar dated May 30, which stated that the Council of Ministers Meeting on May 29 decided on the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, surat itu menyebut, Felda juga dipohon membuat pembayaran tunggakan Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil (SH & PH) kepada peneroka terlibat.", "r": {"result": "At the same time, the letter mentions, Felda is also requested to make outstanding payments of Subsistence Loans and Income Advances (SH & PH) to the settlers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat itu, Felda diminta membuat pembayaran secepat mungkin sebelum menjelangnya Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "According to the letter, Felda was asked to make the payment as soon as possible before Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir juga mengingatkan peneroka Felda agar tidak menjual buah kelapa sawit kepada peraih lain yang tidak diiktiraf, semata-mata demi mengaut keuntungan lebih\".", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir also reminded Felda settlers not to sell oil palm fruit to other unrecognized harvesters, simply to make more profit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memberi bantuan, dan sebenarnya ia berbentuk pinjaman.", "r": {"result": "The government provides assistance, and in fact it is in the form of a loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, apabila pokok itu menghasilkan buah, kita mengharapkan ia akan dihantar ke kilang yang sesuai, tetapi mereka menghantarnya ke kilang lain, dan mengambil duit.", "r": {"result": "Finally, when the tree produces fruit, we expect it to be sent to the appropriate factory, but they send it to another factory, and take the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah salah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That is wrong,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Setahun Malaysia Baharu: Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018-2023", "r": {"result": "Ahead of a New Malaysia Year: Rural Development Hope Plan 2018-2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pencapaian luar bandar menjadi tumpuan kerajaan dalam memastikan pembangunan ekonomi negara dapat dinikmati secara inklusif oleh segenap lapisan rakyat.", "r": {"result": ": Rural achievements are the government's focus in ensuring that the country's economic development can be enjoyed inclusively by all levels of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Harun berkata, usaha merapatkan jurang pembangunan dan pendapatan antara bandar dan luar bandar sentiasa berjalan dan dilaksanakan.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Harun said, efforts to bridge the development and income gap between urban and rural areas are always ongoing and implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui usaha itu, Pelan Harapan Pembangunan Luar Bandar 2018-2023 yang dilancarkan pada 29 Oktober 2018 mampu membangunkan masyarakat dengan lebih holistik.", "r": {"result": "Through that effort, the Rural Development Hope Plan 2018-2023 which was launched on 29 October 2018 was able to develop society more holistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini merangkumi perancangan jangka masa pendek dan jangka masa sederhana, untuk tempoh 2018 hingga 2023.Secara keseluruhannya, terdapat 29 strategi dan 94 program yang akan dilaksanakan di bawah keenam-enam teras ini termasuk lapan program keutamaan\".", "r": {"result": "This plan includes short-term and medium-term planning, for the period 2018 to 2023. In total, there are 29 strategies and 94 programs that will be implemented under these six cores including eight priority programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teras pertama prasarana, iaitu infrastruktur yang lengkap dan berkualiti.", "r": {"result": "The first core of infrastructure, which is a complete and quality infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua ekonomi yang lebih betdaya saing.", "r": {"result": "Both economies are more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga keusahawanan\".", "r": {"result": "Three entrepreneurship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan juga merupakan yang terpenting dan kita fokuskan di kementerian, sebab kita nak memperkasakan usahawan luar bandar dan mewujudkan sumber pendapatan alternatif,\" katanya pada sidang media sempena setahun pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan di sini hari ini.", "r": {"result": "Education is also the most important thing and we focus on it in the ministry, because we want to empower rural entrepreneurs and create alternative sources of income,\" he said at a press conference in conjunction with one year of Pakatan Harapan government administration here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelan ini juga akan melahirkan modal insan yang berilmu, berkemahiran dan memperkasa wanita di luar bandar, selain sistem penyampaian yang berkesan.", "r": {"result": "In addition, this plan will also produce knowledgeable, skilled human capital and empower women in rural areas, in addition to an effective delivery system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kementeriannya juga menggunakan kaedah Sistem Binaan Berindustri (IBS) terhadap Program Perumahan Rakyat (PPR) yang dapat mengurangkan sehingga 18 peratus harga rumah\".", "r": {"result": "At the same time, his ministry also uses the Industrial Building System (IBS) method for the People's Housing Program (PPR) which can reduce house prices by up to 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terima 35,000 permohonan perumahan PPR tahun lepas, sedangkan peruntukan kita untuk 1,300 buah rumah.", "r": {"result": "We received 35,000 PPR housing applications last year, while our allocation is for 1,300 houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana nak bantu rakyat dengan keadaan kewangan ini\"?", "r": {"result": "So, how to help the people with this financial situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bagaimanapun) dalam kedudukan kewangan semasa kerajaan, kementerian tetap berjaya menambah rumah PPR yang baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "(However) in the current financial position of the government, the ministry still manages to add new PPR houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby nanas jenama Dragon King tidak dieksport ke Malaysia", "r": {"result": "Dragon King brand baby pineapples are not exported to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 31 Mei- 'Baby nanas' jenama Dragon King dari Thailand yang didakwa mengandungi siklamat seperti yang tular di laman sosial tidak dieksport ke Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 31 May- 'Baby pineapple' from Dragon King brand from Thailand which allegedly contains cyclamate as it went viral on social media is not exported to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah berkata, pemantauan buah nanas import di pintu masuk negara sejak 2017 hingga sekarang juga telah dipertingkatkan.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah said that the monitoring of imported pineapples at the entrance of the country since 2017 until now has also been improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 65 sampel buah nanas telah diambil bagi tujuan analisa pelbagai parameter seperti bahan pemanis (termasuk siklamat), bahan pengawet dan residu pestisid.", "r": {"result": "He said, a total of 65 pineapple fruit samples were taken for the purpose of analyzing various parameters such as sweeteners (including cyclamate), preservatives and pesticide residues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua sampel tersebut adalah mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "\"All the samples are in compliance with the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sampel itu mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan di bawahnya.", "r": {"result": "All the samples complied with the Food Act 1983 and the regulations thereunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan semakan data Sistem Maklumat Keselamatan Makanan Malaysia dari 2017 sehingga kini, buah 'baby nanas' jenama Dragon King dari Thailand tidak dieksport ke Malaysia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Based on a review of Malaysian Food Safety Information System data from 2017 until now, Dragon King brand 'baby pineapples' from Thailand are not exported to Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hisham berkata, menurut Pertubuhan Makanan dan Pertanian dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), siklamat adalah pemanis tanpa zat yang memberikan rasa manis 30-50 kali ganda lebih daripada gula sukrosa.", "r": {"result": "Noor Hisham said, according to the Food and Agriculture Organization and the World Health Organization (WHO), cyclamate is a substance-free sweetener that provides 30-50 times more sweetness than sucrose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Peraturan-Peraturan Makanan 1985 tidak membenarkan penggunaan siklamat dalam buah-buahan segar termasuk yang telah dikupas atau sedia dimakan.", "r": {"result": "He said, the Food Regulations 1985 do not allow the use of cyclamate in fresh fruits including those that have been peeled or ready to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, kementerian akan meneruskan pemantauan ke atas semua buah nanas di semua pintu masuk negara bagi memastikan ianya mematuhi Akta Makanan 1983 dan peraturan-peraturan dibawahnya.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the ministry will continue to monitor all pineapples at all entrances to the country to ensure that they comply with the Food Act 1983 and the regulations under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Cuma Lion Air, Malaysia Airlines Juga Berdarah-darah", "r": {"result": "Not only Lion Air, Malaysia Airlines is also bleeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ilustrasi pesawat Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Photo: Illustration of a Malaysia Airlines plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS / Toby Melville) Foto: Ilustrasi pesawat Malaysia Airlines.", "r": {"result": "(REUTERS / Toby Melville) Photo: Illustration of a Malaysia Airlines plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS / Toby Melville).", "r": {"result": "(REUTERS/Toby Melville).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: REUTERS/Issei Kato Foto: REUTERS/Issei Kato.", "r": {"result": "Photo: REUTERS/Issei Kato Photo: REUTERS/Issei Kato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan hidup maskapai Malaysia Airlines (MAS) telah menjadi sorotan beberapa waktu terakhir karena pemegang saham induknya, Khazanah Nasional Berhad, mengalami kerugian RM 6,3 miliar (Rp 21,6 triliun) tahun lalu untuk pertama kalinya sejak 2005.Sangat jelas bahwa rencana restrukturisasi perusahaan milik negara itu untuk Malaysia Airlines yang diumumkan pada 2014 tidak berhasil.", "r": {"result": "The survival of Malaysia Airlines (MAS) has been in the spotlight recently because its parent shareholder, Khazanah Nasional Berhad, suffered a loss of RM 6.3 billion (Rp 21.6 trillion) last year for the first time since 2005. It is very clear that the restructuring plan the state-owned enterprise for Malaysia Airlines announced in 2014 was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah telah menyuntikkan RM 6 miliar untuk mengubah nasib maskapai tetapi tampaknya upaya itu sia-sia padahal maskapai itu telah memecat 3.000 pekerjanya.", "r": {"result": "Khazanah has injected RM 6 billion to change the fortunes of the airline but it seems that the effort was in vain when the airline has fired 3,000 of its workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana restrukturisasi Khazanah termasuk mengembalikan perusahaan ke bursa saham untuk listing pada 2018. Namun hal itu tetap menjadi mimpi yang belum tercapai.", "r": {"result": "Khazanah's restructuring plan includes returning the company to the stock exchange for listing in 2018. However, that remains an unfulfilled dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Daily Express, Khazanah menghabiskan RM 1,38 miliar untuk memprivatisasi MAS, RM 1,62 miliar untuk transisi \"MAS Lama\" menjadi \"MAS Baru\", dan RM 3 miliar untuk modal kerja.", "r": {"result": "Quoting Daily Express, Khazanah spent RM 1.38 billion to privatize MAS, RM 1.62 billion for the transition of \"Old MAS\" to \"New MAS\", and RM 3 billion for working capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berarti dana kekayaan pemerintah telah diinvestasikan sebanyak RM 7 miliar sejak restrukturisasi pertama Malaysia Airlines pada tahun 2001.Malaysia Airlines disebut telah salah kelola di masa lalu dan pemerintah membeli kembali saham perusahaan dari pemiliknya, Tajuddin Ramli, yang adalah CEO-nya dari 1994 hingga 2001 dengan harga RM 8 per saham.", "r": {"result": "This means that the government's wealth fund has been invested as much as RM 7 billion since the first restructuring of Malaysia Airlines in 2001. Malaysia Airlines is said to have been mismanaged in the past and the government bought back the company's shares from its owner, Tajuddin Ramli, who was its CEO from 1994 to 2001 with a price of RM 8 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sahamnya sebelum delisting pada 2014 adalah 25 sen.", "r": {"result": "Its share price before delisting in 2014 was 25 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Riset di Brokerage Inter-Pacific Securities Sdn Bhd, Pong Teng Siew mengatakan kepada FMT bahwa tidak ada alasan kuat bagi pemerintah untuk tetap mempertahankan maskapai itu\".", "r": {"result": "Head of Research at Brokerage Inter-Pacific Securities Sdn Bhd, Pong Teng Siew told FMT that there is no strong reason for the government to continue to defend the airline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada maskapai lain yang dapat menyediakan layanan yang disediakannya, mengapa pemerintah perlu terus membiayai Malaysia Airlines\"?", "r": {"result": "There are other airlines that can provide the services they provide, why should the government continue to fund Malaysia Airlines\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Pong.", "r": {"result": "said Pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskapai penerbangan nasional itu telah terpukul akibat harga bahan bakar yang tinggi dan kenaikan biaya.", "r": {"result": "The national airline has been hit by high fuel prices and rising costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ketika maskapai lain bisa mendapatkan keuntungan saat harga minyak rendah pada 2015 dan 2016, maskapai nasional ini malah kesulitan untung.", "r": {"result": "Even when other airlines were able to make a profit when oil prices were low in 2015 and 2016, this national airline even had difficulty making a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak fund manager enggan berinvestasi di saham penerbangan karena ada terlalu banyak faktor di luar kendali yang memengaruhi industri, seperti tragedi kembar MH370 dan MH17. Perdana Menteri Mahathir Mohamad mengatakan pemerintah mempertimbangkan pilihan apakah akan menutup maskapai, menjualnya, atau membiayai kembali utangnya.", "r": {"result": "Many fund managers are reluctant to invest in aviation stocks because there are too many factors beyond their control that affect the industry, such as the twin tragedies MH370 and MH17. Prime Minister Mahathir Mohamad said the government is considering the options of whether to close the airline, sell it, or refinance its debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, karena terbatasnya anggaran pemerintah, ia hanya memiliki ruang terbatas untuk bermanuver.", "r": {"result": "However, due to the government's limited budget, it only has limited room to maneuver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal serupa terjadi pada beberapa maskapai di Indonesia.", "r": {"result": "A similar thing happened to several airlines in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT AirAsia Indonesia Tbk ( CMPP ) atau AirAsia mengalami kerugian mencapai Rp 1 triliun.", "r": {"result": "PT AirAsia Indonesia Tbk ( CMPP ) or AirAsia experienced losses reaching Rp 1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Garuda Indonesia yang mencatatkan keuntungan walaupun dari kerja sama WiFi dengan Mahata Aero Teknologi yang sempat menuai polemik.", "r": {"result": "Only Garuda Indonesia recorded a profit even from the WiFi cooperation with Mahata Aero Teknologi which had time to reap polemics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Jenderal Perhubungan Udara Kementerian Perhubungan Polana B Pramesti mengakui memang saat ini laporan keuangan Lion Air menunjukkan hal yang tidak begitu baik.", "r": {"result": "Director General of Air Transport of the Ministry of Transport Polana B Pramesti admits that Lion Air's financial report shows that things are not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Lion Air masih terus dimonitor oleh Kemenhub\".", "r": {"result": "In fact, Lion Air is still being monitored by the Ministry of Communications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih (dimonitor).", "r": {"result": "Still (monitored).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dari laporan keuangan sih.", "r": {"result": "If from the financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terakhir ya 2018 banyak yang rugi lah,\" kata Polana di kantornya, Senin (10/6/2019).", "r": {"result": "At the end of 2018, many people lost,\" said Polana in his office, Monday (10/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan kes Adib terlalu lambat, henti tarik tali", "r": {"result": "The development of Adib's case is too slow, stop pulling the strings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN - Pemuda UMNO Bahagian Tanjung Piai mendesak supaya prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "PONTIAN - UMNO Youth Tanjung Piai Division insists that the inquest proceedings into the death of firefighter, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim diselesaikan segera selain tidak melibatkan sebarang campur tangan luar.", "r": {"result": "Kassim was resolved immediately without involving any outside intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Syahrulzaman Ibrahim berkata, pihaknya melihat perkembangan kes tersebut seperti sengaja dilambatkan dan seolah-olah berlaku tarik tali antara pelbagai pihak.", "r": {"result": "Its leader, Syahrulzaman Ibrahim, said that his party saw the development of the case as if it was deliberately delayed and as if there was a tug of war between various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut katanya, sudah tentu memberikan ketidakadilan kepada keluarga Allahyarham yang menanti dan menuntut pembelaan atas kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "The situation, he said, certainly gave injustice to the family of the deceased who were waiting and demanding a defense for the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, ketika ini pihak kerajaan dilihat masih mengambil sikap sambil lewa selain tidak memberikan sebarang penunjuk baharu dan mengambil serius kes berkenaan.", "r": {"result": "He is of the opinion that, at the moment, the government is seen to be taking a careless attitude in addition to not giving any new indicators and taking the case seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, peguam negara telah mengemukakan beberapa sebab kenapa peguam mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Syazlin Mansor tidak boleh mewakili KPKT serta Jabatan Bomba dan Penyelamat dalam inkues ke atas kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "\"Previously, the attorney general has presented several reasons why the lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Syazlin Mansor cannot represent KPKT and the Fire and Rescue Department in the inquest into the death of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya konflik kepentingan kerana Syazlin juga mewakili keluarga Allahyarham.", "r": {"result": "\"Among them is a conflict of interest because Syazlin also represents the deceased's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini suatu yang mencurigakan kerana telah 35 sidang diadakan barulah peguam negara menyatakan sedemikian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "This is suspicious because 35 hearings have been held before the attorney general said so,\" he said in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencurigakan katanya, apabila Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Menteri KPKT, Zuraida Kamaruddin dan Peguam Negara, Tommy Thomas dilihat seakan tarik tali terhadap perkara tersebut sekali gus mencetuskan persoalan wujud percaturan dan konspirasi dalaman.", "r": {"result": "What is suspicious, he said, when the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, the KPKT Minister, Zuraida Kamaruddin and the Attorney General, Tommy Thomas are seen to be pulling the strings on the matter, thereby triggering the question of internal scheming and conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrulzaman berkata, insiden menyayat hati yang berlaku kira-kira enam bulan lalu itu turut mencetuskan persoalan adakah akan terus berlarutan dan siapa pula selepas ini akan mewakili keluarga anggota bomba yang terkorban itu.", "r": {"result": "Syahrulzaman said that the heartbreaking incident that happened about six months ago also raised the question of whether it will continue and who will after this represent the family of the firefighter who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Zuraida memaklumkan beliau sendiri akan memilih seorang daripada mereka untuk mewakili KPKT dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia.", "r": {"result": "He said, Zuraida informed that she herself will choose one of them to represent KPKT and the Malaysian Fire and Rescue Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah akan bertukar lagi peguam?", "r": {"result": "\"Will there be another change of lawyers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib meninggal dunia pada 17 Disember 2019 dan amat perlukan pembelaan adil dan tegas.", "r": {"result": "Muhammad Adib died on 17 December 2019 and is in dire need of a fair and firm defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ada campur tangan mana-mana pihak terhadap perkara ini.", "r": {"result": "There should be no interference from any party in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan mahkamah menyelesaikan tugasnya,\" katanya.", "r": {"result": "Let the court do its job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap pihak kerajaan berhenti daripada sikap acuh tidak acuh dan memandang serius perkembangan kes tersebut dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped the government would stop being indifferent and take the development of the case seriously from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lindungi sesiapa yang bersalah, pastikan kes kematian arwah Adib mendapat pembelaan telus serta adil dan sebaik-baiknya mengikut undang-undang.", "r": {"result": "\"Don't protect anyone who is guilty, make sure that the case of late Adib's death gets a transparent and fair defense and preferably in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi Pemuda UMNO Johor dan Bahagian Tanjung Piai ingin mendapatkan maklum balas kenyataan daripada menteri yang bertanggungjawab untuk memperjelaskan kepada Malaysia berkaitan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Once again Johor UMNO Youth and Tanjung Piai Division would like to get a statement response from the responsible minister to clarify to Malaysia regarding this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji semula elaun ketua kampung di Labuan", "r": {"result": "Review the village head allowance in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN - Kementerian Wilayah Persekutuan diminta mengkaji semula kadar elaun bulanan RM500 untuk 27 ketua kampung di Labuan memandangkan jumlah itu tidak cukup untuk menampung perbelanjaan mengurus hal ehwal masyarakat.", "r": {"result": "LABUAN - The Ministry of Federal Territories has been asked to review the RM500 monthly allowance rate for the 27 village heads in Labuan as the amount is not enough to cover the expenses of managing community affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Penaja Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Labuan, Datuk Suhaili Abd.", "r": {"result": "Head of the Sponsoring Committee of the Bersatu Malaysian Party (Bersatu) Labuan, Datuk Suhaili Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, terdapat banyak isu diketengahkan oleh ketua kampung tetapi soal kadar elaun bulanan menjadi pertimbangan penting dalam melaksanakan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Rahman said, there are many issues highlighted by village heads but the issue of the monthly allowance rate is an important consideration in carrying out their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar elaun RM500 tidak mencukupi untuk menampung perbelanjaan kos minyak petrol untuk sebulan,\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The allowance rate of RM500 is not enough to cover the cost of petrol for a month,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) tahun lalu, adalah disebabkan ketidakpuasan hati rakyat terhadap pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He said that the victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE14) last year was due to the people's dissatisfaction with the administration of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berharap kerajaan PH tidak mengulangi kesilapan BN dan menjaga kebajikan masyarakat dengan lebih baik.", "r": {"result": "Therefore, he hoped that the PH government would not repeat BN's mistakes and take better care of the welfare of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu Labuan akan terus memainkan peranan sebagai 'check and balance' kepada kerajaan dalam menjaga kepentingan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bersatu Labuan will continue to play a role as a 'check and balance' to the government in safeguarding the interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Y15 tumpas", "r": {"result": "Y15 gang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Walaupun masih diletakkan di bawah pengawasan Akta Pencegahan Jenayah (POCA), seorang pemuda berusia 28 tahun masih tidak serik melakukan kegiatan jenayah lamanya apabila menjadi dalang utama kegiatan curi motosikal di daerah ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS: Despite still being placed under the supervision of the Prevention of Crime Act (POCA), a 28-year-old youth still does not hesitate to carry out his old criminal activities when he became the main mastermind of motorcycle theft activities in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kegiatan suspek bersama tiga lagi anggota `Geng Y15' berusia antara 19 hingga 23 tahun itu berjaya dihidu polis yang kemudiannya melancarkannya dua operasi khas, Op Lejang dan Op Khas Aidilfitri, sususlan beberapa kes kehilangan motosikal sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "However, the activities of the suspect along with three other members of ``Gang Y15'' aged between 19 and 23 years old were successfully detected by the police who then launched two special operations, Op Lejang and Op Khas Aidilfitri, following several cases of missing motorcycles over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata kesemua suspek berjaya ditahan kira-kira jam 1 petang semalam.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said all the suspects were successfully arrested at about 1pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek ditahan di beberapa lokasi berasingan di kawasan Tasek Gelugor dan polis berjaya menemui semula beberapa motosikal curi yang dilarikan kumpulan berkenaan sebelum ini.", "r": {"result": "\"All the suspects were arrested in several separate locations in the Tasek Gelugor area and the police managed to recover some stolen motorcycles that the group had run away with earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil soal siasat dijalankan, dalang utama kegiatan ini adalah pesalah POCA di Labu, Negeri Sembilan yang berjaya meloloskan diri ke daerah ini sebelum bersubahat dengan tiga suspek lain untuk melakukan kegiatan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the results of the interrogation, the main mastermind of this activity is a POCA offender in Labu, Negeri Sembilan who managed to escape to this district before colluding with three other suspects to carry out the activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seberang Perai Utara, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Seberang Perai Utara District Police Headquarters (IPD), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, kesemua suspek mengaku melakukan kegiatan itu, malah suspek utama turut memaklumkan terbabit dalam sekurang-kurangnya 10 kes curi motosikal di daerag ini dan Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "Noorzainy said that all the suspects admitted to doing the activity, even the main suspect also informed that he was involved in at least 10 motorcycle theft cases in this area and Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal dicuri juga sudah dijual kepada pengedar dadah untuk membolehkannya mendapat bahan terlarang itu.", "r": {"result": "\"Stolen motorcycles have also been sold to drug dealers to enable him to obtain the prohibited substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan menjual motosikal itu dengan hanya sekitar RM2,000 iaitu tiga atau empat kali ganda jauh lebih murah berbanding harga pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is said to have sold the motorcycle for only around RM2,000 which is three or four times cheaper than the market price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorzainy berkata, jumlah nilai kerugian yang dialami semua mangsa dalam kes kecurian motosikal itu adalah kira-kira RM50,000.", "r": {"result": "Noorzainy said the total value of the losses suffered by all the victims in the motorcycle theft case was approximately RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat suspek terbabit kini direman selama tujuh hari hingga Isnin depan untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 379(A) Kanun Keseksaan dan Seksyen 411 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The four suspects involved are now remanded for seven days until next Monday for further investigation according to Section 379(A) of the Penal Code and Section 411 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tedung selar 16 kaki 'pelanggan' kedai", "r": {"result": "A 16-foot cobra 'customer' shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kedai di Kampung Permatang Pinang di Merchong, Pekan dekat sini, menerima 'pelanggan' tidak diundang iaitu ular tedung selar sepanjang 4.8 meter (16 kaki), pada Selasa.", "r": {"result": ": A shop in Kampung Permatang Pinang in Merchong, Pekan near here, received an uninvited 'customer' which was a 4.8 meter (16 foot) long snake, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular tersebut yang dianggarkan seberat tujuh kilogram bagaimanapun berjaya ditangkap seorang penyelia kebun kelapa sawit, Shafiq Zulkifli, 23 tahun, yang dikenali penduduk sekitar Pekan sebagai 'penjinak ular'.", "r": {"result": "The snake, estimated to weigh seven kilograms, was however managed to be caught by a palm oil plantation supervisor, Shafiq Zulkifli, 23 years old, who is known to the people around Pekan as a 'snake tamer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq yang sudah lima tahun 'berjinak' dengan ular berkata kerja menangkap reptilia itu dilakukan di bawah pengawasan bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Nenasi\".", "r": {"result": "Shafiq, who has been 'tame' with snakes for five years, said the work of catching the reptile was done under the supervision of firefighters from the Nenasi Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan oleh pemilik kedai dan pihak bomba berhubung penemuan ular itu yang berada di sebalik rak sekitar 12 tengah hari\".", "r": {"result": "I was informed by the owner of the shop and the fire department about the discovery of the snake which was behind the shelf around 12 noon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular itu didapati tidak melawan mungkin kerana dipercayai baru bersalin kulit kerana kulitnya yang masih cantik dan tiada kesan calar,\" katanya semasa dihubungi Bernama di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "The snake was found not to fight back because it is believed to have just shed its skin because its skin is still beautiful and has no scratches,\" he said when contacted by Bernama here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq berkata dia mengambil masa selama lima minit untuk menangkap ular itu dengan menggunakan tangan sebelum dimasukkan ke dalam guni.", "r": {"result": "Shafiq said it took him five minutes to catch the snake by hand before putting it in a sack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular itu, menurutnya dilepaskan di habitat asal haiwan tersebut di Nenasi.", "r": {"result": "The snake, according to him, was released in the original habitat of the animal in Nenasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi diri sendiri", "r": {"result": "Be yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan, gelaran pasangan popular masih kekal relevan menjadi milik Awal Ashaari dan Scha Alyahya.", "r": {"result": "There is no denying that the title of popular couple still remains relevant to Awal Ashaari and Scha Alyahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula selepas kelahiran anak sulung mereka, Lara Alana, ia melengkapkan lagi jenama keluarga ini menjadi keluarga selebriti popular.", "r": {"result": "Added to that after the birth of their first child, Lara Alana, it further completed the brand of this family becoming a popular celebrity family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai tidak tahu apa yang dipamerkan baik di alam nyata mahupun di media sosial, Awal dan Scha atau mesra disapa Scchawal ini sentiasa menjadi diri sendiri.", "r": {"result": "However, many do not know what is displayed both in the real world and on social media, Awal and Scha or fondly called Scchawal are always themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scha, 36, atau nama sebenarnya Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir Alyahya berkata, dia sekeluarga lebih selesa menjalani kehidupan seperti biasa tanpa cuba memalsukan kehidupan sedia ada.", "r": {"result": "Scha, 36, whose real name is Sharifah Nor Azean Syed Mahadzir Alyahya said, her family is more comfortable living life as usual without trying to fake the existing life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, kami tidak merancang soal jenama pasangan popular ini, malah bukan satu keutamaan untuk mengekalkan gelaran ini.", "r": {"result": "\"Honestly, we didn't plan on the brand of this popular couple, it wasn't even a priority to keep this title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami ada ini mengambil masa, bukanlah datang dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "\"What we have is taking time, not coming in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang dilakukan sekarang adalah menjadi diri sendiri dan menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "So what to do now is to be yourself and live life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diikutkan, saya dan Awal memiliki karakter berbeza.", "r": {"result": "\"If you follow me, Awal and I have different characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal lebih kepada penguasaan maklumat dan komunikasi.", "r": {"result": "Early is more about mastery of information and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula fokus kepada fesyen dan penggayaan.", "r": {"result": "I focus on fashion and styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami saling melengkapi dan memperbaiki semua kelemahan untuk menjadi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "So, we complement each other and improve all the weaknesses to be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah disebabkan itu, Awal dan Scha kerap mendapat jemputan untuk digandingkan sebagai pasangan pengacara.", "r": {"result": "In fact, because of that, Awal and Scha often get invitations to pair up as a pair of lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Awal, gandingannya dengan Scha sebagai pengacara mungkin sukar meraih keserasian.", "r": {"result": "But according to Awal, his partnership with Scha as a lawyer may be difficult to achieve compatibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami sudah berkahwin hampir tujuh tahun, bab kerja ada bezanya.", "r": {"result": "\"Even though we have been married for almost seven years, there is a difference in work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika, cara kami bercakap dan berfikir berbeza.", "r": {"result": "Sometimes, the way we talk and think is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang kata suami isteri banyak berkongsi perkara, tapi apabila kami di pentas ada saja kelemahannya dan tak serasi,\" katanya.", "r": {"result": "Although people say husband and wife share a lot of things, but when we are on stage there are only weaknesses and we don't get along,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awal yang juga bekas pengacara program Melodi, dia perlu mencari keserasian itu jika mahu melihat gandingannya bersama isteri dalam satu program TV.", "r": {"result": "According to Awal who is also a former host of the Melodi program, he needs to find that compatibility if he wants to see his pairing with his wife in a TV program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kami tak pernah terfikir untuk bekerjasama sebagai pengacara sebab lebih selesa secara solo.", "r": {"result": "\"All this time we have never thought of working together as lawyers because we are more comfortable solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah ada permintaan, kami perlulah berikan yang terbaik.", "r": {"result": "If there is a request, we have to give the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah memang susah.", "r": {"result": "\"It's really hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, Scha lebih dominan ketika di pentas.", "r": {"result": "For me, Scha is more dominant when on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya sering digandingkan dengan pasangan pengacara yang tidak dominan.", "r": {"result": "That's why I'm often paired with a non-dominant lawyer partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami okey saja.", "r": {"result": "\"But we're fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu lebih pada dia bukan saya.", "r": {"result": "The concern is more on him not me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sebenarnya, setiap pasangan pengacara perlu bijak memberi dan menerima,\" katanya.", "r": {"result": "The most important thing is that every lawyer couple needs to give and receive wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBAH ANAK.", "r": {"result": "ADD A CHILD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai cahaya mata, Awal dan Scha mengakui tak pernah berhenti berusaha untuk menambah ahli keluarga.", "r": {"result": "Sharing about the light of day, Awal and Scha admitted that they never stopped trying to add family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu pasangan itu belum terfikir menggunakan kaedah dan rawatan alternatif.", "r": {"result": "Even so, the couple has not thought of using alternative methods and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lara sudah berusia lima tahun.", "r": {"result": "\"Lara is already five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama kami mahu tambah anak, apatah lagi usia kami bukan muda lagi.", "r": {"result": "We have wanted to have more children for a long time, not to mention we are not young anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang itu yang kami sekeluarga mahukan.", "r": {"result": "That's what our family wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang mahu mengandung.", "r": {"result": "I really want to get pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun buat masa ini belum ada rezeki dan tidak terfikir untuk mencari alternatif lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for now there is no sustenance and I have not thought of looking for another alternative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan gempar: Sayalah lelaki dalam aksi seks sejenis dengan menteri", "r": {"result": "Shocking confession: I was the man in the same-sex act with the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Setiausaha sulit kepada Timbalan Menteri Industri Utama Shamsul Iskandar Akin hari ini membuat pengakuan gempar menamakan dirinya sebagai orang yang dilihat bersama seorang lelaki mirip seorang menteri kanan dalam beberapa klip video seks yang tersebar luar sejak semalam.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The private secretary to Deputy Primary Industries Minister Shamsul Iskandar Akin today made a sensational confession naming himself as the person seen with a man who looked like a senior minister in several sex video clips that have been circulating since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq Aziz memuat naik video berdurasi 30 saat itu pada kira-kira 3.00 pagi tadi, dan turut menamakan menteri berkenaan, yang juga seorang pemimpin kanan PKR.", "r": {"result": "Muhammad Haziq Aziz uploaded the 30-second video at about 3.00 this morning, and also named the minister, who is also a senior PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq merupakan setiausaha sulit kanan kepada Shamsul.", "r": {"result": "Haziq is Shamsul's senior private secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelakuan seks itu dirakam tanpa pengetahuannya pada 11 Mei di Hotel Four Points di Sandakan, ketika pilihan raya kecil baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the sexual behavior was recorded without his knowledge on May 11 at the Four Points Hotel in Sandakan, during the recent by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq turut menyeru Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menyiasat menteri berkenaan.", "r": {"result": "Haziq also called on the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukanlah individu yang layak menjadi seorang pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is not an individual who deserves to be a leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT sedang menunggu respon daripada pejabat menteri yang dinamakan Haziq.", "r": {"result": "FMT is waiting for a response from the minister's office named Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan video itu bakal menyaksikan skandal terbesar melibatkan kerajaan Pakatan Harapan sejak kemenangan pilihan raya umum tahun lalu.", "r": {"result": "The video confession will witness the biggest scandal involving the Pakatan Harapan government since last year's general election victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata beliau belum melihat klip video berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said he had not seen the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa pun, saya baru dengar, saya kena baca dulu.", "r": {"result": "\"I don't know anything, I just heard, I have to read it first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau awak (wartawan) boleh bagi 'briefing', boleh juga,\" katanya pada sidang media di Putrajaya semalam selepas mempengerusi mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi yang turut dihadiri Menteri Hal Ehwal Ekonomi Mohamed Azmin Ali, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub dan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution.", "r": {"result": "If you (journalist) can give a 'briefing', you can too,\" he said at a press conference in Putrajaya yesterday after chairing a meeting of the Economic Action Council which was also attended by Minister of Economic Affairs Mohamed Azmin Ali, Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub and Minister of Trade Home Affairs and Consumer Affairs Saifuddin Nasution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan spekulasi masa depan Chong Wei, kata menteri", "r": {"result": "Stop speculating about Chong Wei's future, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG: Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta orang ramai menghentikan sebarang spekulasi berhubung masa depan jaguh badminton negara, Lee Chong Wei yang dilaporkan berhasrat menggantung raket sebelum Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "SEPANG: Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman asked the public to stop any speculation regarding the future of the national badminton champion, Lee Chong Wei, who reportedly intends to hang up his racket before the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekarang bukan masa sesuai untuk membincangkan perkara berkenaan memandangkan Chong Wei sendiri masih berdiam mengenai masa depannya setelah sembuh daripada kanser hidung yang dihidapinya tahun lepas.", "r": {"result": "He said, now is not the right time to discuss the matter since Chong Wei himself is still silent about his future after recovering from nasal cancer he suffered last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu dulu keputusan beliau dan berikan beliau ruang yang secukupnya untuk membuat keputusan kerana beliau sudah banyak menyumbang untuk negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will wait for his decision and give him enough space to make a decision because he has contributed a lot to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Chong Wei dijangka mengumumkan persaraannya minggu depan, selepas 19 tahun mencurah bakti dalam sukan badminton.", "r": {"result": "The media previously reported that Chong Wei is expected to announce his retirement next week, after 19 years of dedication to the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Syed Saddiq berkata, pihaknya menerima banyak permohonan untuk mengisi jawatan pesuruhjaya sukan, namun setiap permohonan akan ditapis bagi memastikan hanya calon layak mengisi jawatan berkenaan.", "r": {"result": "In a separate development, Syed Saddiq said that his party received many applications to fill the position of sports commissioner, but each application will be screened to ensure that only candidates are eligible to fill the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi pesuruhjaya sukan kosong setelah Zaiton Othman menamatkan khidmatnya pada 8 Mac lepas.", "r": {"result": "The sports commissioner's seat is vacant after Zaiton Othman ended his service on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memegang jawatan itu sejak 1 Februari 2015.", "r": {"result": "He held the position since February 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah buka permohonan dan kita akan melalui wawancara yang telus, sebelum nama calon sesuai dimuktamadkan.", "r": {"result": "\"Now we have opened the application and we will go through a transparent interview, before the name of the suitable candidate is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kita mendapat calon yang sesuai kerana kita tidak mahu main lantik saja ikut kuasa menteri,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Most importantly, we get the right candidate because we don't want to play around with the authority of the minister,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menyokong keputusan Majlis Olimpik Malaysia (MOM) menubuhkan Jawatankuasa Pengurusan Krisis bagi menangani kemelut yang melanda persatuan sukan kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, he supported the decision of the Malaysian Olympic Council (MOM) to establish a Crisis Management Committee to deal with the crisis that hit the national sports association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penubuhan jawatankusa berkenaan tidak bercanggah fungsi Pejabat Pesuruhjaya Sukan memandangkan kedua-dua pihak bekerjasama dalam membantu persatuan sukan kebangsaan memberi idea dalam menyelesaikan kemelut persatuan sukan di negara ini.", "r": {"result": "He said that the establishment of the committee does not conflict with the function of the Sports Commissioner's Office since both parties cooperate in helping the national sports association to give ideas in solving the crisis of the sports association in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya belasah Timor Leste agregat 12-2", "r": {"result": "The Malayan Tigers beat Timor Leste 12-2 on aggregate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong membakar suar pada Perlawanan Kedua Kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, 12 Jun 2019. -- Foto Bernama.", "r": {"result": "A supporter burns a flare during the Second Qualifying Match for the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup at Bukit Jalil National Stadium, June 12, 2019. -- Bernama Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Penyerang Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi menjaringkan hatrik ketika Malaysia menewaskan Timor Leste 5-1, pada aksi kedua, Kelayakan Pusingan Pertama Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Nasional Bukit Jalil, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- Striker Muhammad Shahrel Fikri Md Fauzi scored a hat-trick as Malaysia defeated Timor Leste 5-1, in the second action, the 2022 World Cup/2023 Asian Cup First Round Qualifier at the Bukit Jalil National Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengalahkan pasukan yang sama 7-1 dalam aksi pertama pada Jumaat lepas, skuad Harimau Malaya sekali lagi mempamerkan prestasi mengagumkan pada perlawanan timbal balik, dengan rekod agregat 12-2 ke atas pasukan di ranking ke-195 dunia itu, sekali gus menceriakan 12,700 penonton malam tadi.", "r": {"result": "After beating the same team 7-1 in the first leg last Friday, the Harimau Malaya squad once again put in an impressive performance in the second leg, with a 12-2 aggregate record over the world's 195th-ranked side, to the delight of 12,700 spectators. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih Tan Cheng Hoe yang dijangka menurunkan barisan pemain baharu, selepas meraih kemenangan besar pada aksi pertama, hanya membuat empat pertukaran dengan membawa masuk penjaga gol Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim, Muhammad Syazwan Andik (pertahanan), Muhammad Akhyar Rashid (pemain sayap) dan Muhammad Shahrel.", "r": {"result": "Head Coach Tan Cheng Hoe who is expected to field a new line-up, after winning a big win in the first action, only made four changes by bringing in goalkeeper Mohd Ifwat Akmal Chek Kassim, Muhammad Syazwan Andik (defence), Muhammad Akhyar Rashid (winger) and Muhammad Shahrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ke-168 dunia itu bermula dengan baik selepas Muhammad Shahrel menjaringkan gol hasil hantaran Muhammad Akhyar pada minit ke-11 dan tandukan pemain Perak itu, pada minit ke-17.", "r": {"result": "The world's 168th team started well after Muhammad Shahrel scored from a pass by Muhammad Akhyar in the 11th minute and the Perak player's header in the 17th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste mendapat peluang keemasan mengurangkan defisit jaringan apabila Mohd Ifwat menjatuhkan Rufino Walter Gama pada minit ke-29. Namun penjaga gol Kedah itu berjaya menebus kesilapannya apabila menyelamatkan sepakan penalti yang diambil ketua pasukan Joao Pedro da Silva Freitas.", "r": {"result": "Timor Leste got a golden opportunity to reduce the goal deficit when Mohd Ifwat brought down Rufino Walter Gama in the 29th minute. But the Kedah goalkeeper managed to make up for his mistake when he saved the penalty kick taken by team captain Joao Pedro da Silva Freitas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain naturalisasi pertama negara, Mohamadou Sumareh berjaya menamatkan kemarau jaringan beliau bersama pasukan negara, selepas menyudahkan hantaran lintang Muhammad Syazwan Andik pada minit ke-37, sebelum Muhammad Akhyar menambah derita Timor Leste dengan jaringan pada minit ke-54.", "r": {"result": "The country's first naturalized player, Mohamadou Sumareh managed to end his goal drought with the national team, after finishing Muhammad Syazwan Andik's cross in the 37th minute, before Muhammad Akhyar added to Timor Leste's suffering with a goal in the 54th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus gagal menyempurnakan sepakan penalti selepas Danilson Conceicao Araujo menjatuhkan Muhammad Akhyar, Muhammad Shahrel menebus kekecewaan itu dengan menjaringkan gol ketiga peribadinya pada minit ke-64, menerusi rembatan kaki kiri yang mengelirukan penjaga gol Fernandes Aderito Raul.", "r": {"result": "Immediately after failing to complete the penalty kick after Danilson Conceicao Araujo brought down Muhammad Akhyar, Muhammad Shahrel made up for the disappointment by scoring his third personal goal in the 64th minute, through a left-footed shot that confused goalkeeper Fernandes Aderito Raul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor Leste memperoleh gol sagu hati pada minit ke-72, melalui tandukan Rufino hasil serangan balas daripada gerakan Pedro.", "r": {"result": "Timor Leste got a consolation goal in the 72nd minute, through Rufino's header following a counter attack from Pedro's move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kejayaan Malaysia menumpaskan Timor Leste 12-2 secara agregat itu, ialah kemenangan terbesar dalam aksi kelayakan pusingan pertama musim ini.", "r": {"result": "So far, Malaysia's success in defeating Timor Leste 12-2 on aggregate is the biggest win in the first round qualifiers this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Guam berjaya menewaskan Bhutan 5-1 secara agregat.", "r": {"result": "Previously Guam managed to beat Bhutan 5-1 on aggregate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol Harimau Malaya pada aksi pertama kelayakan itu dijaringkan Corbin Ong Lawrence pada minit ke-11, Muhammad Shahrel (23'), Norshahrul Idlan Talaha (43'), Muhammad Safawi Rasid (45' dan 59'), Mohd Faiz Nasir (78') dan Muhammad Akhyar (89'), manakala gol tunggal Timor Leste menerusi ketua pasukan Pedro pada minit ke-52.", "r": {"result": "Harimau Malaya's goals in the first qualifying action were scored by Corbin Ong Lawrence in the 11th minute, Muhammad Shahrel (23'), Norshahrul Idlan Talaha (43'), Muhammad Safawi Rasid (45' and 59'), Mohd Faiz Nasir (78' ) and Muhammad Akhyar (89'), while Timor Leste's lone goal was scored by team leader Pedro in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhannya, sasaran kami adalah untuk layak ke peringkat seterusnya, dan kami berjaya mencapainya.", "r": {"result": "\"Overall, our target was to qualify for the next stage, and we managed to achieve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pengorbanan pemain ketika musim perayaan dan bulan Ramadan telah membuahkan hasil, mereka telah berikan yang terbaik.", "r": {"result": "All the sacrifices of the players during the festive season and the month of Ramadan have paid off, they have given their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya pada hari ini, saya amat berpuas hati dengan prestasi keseluruhan pemain, sikap mereka memasuki perlawanan dan bermain dengan penuh konsentrasi.", "r": {"result": "\"Of course today, I am very satisfied with the overall performance of the players, their attitude entering the match and playing with full concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersedia untuk perlawanan peringkat kumpulan berikutnya,\" kata Cheng Hoe dalam sidang media selepas perlawanan.", "r": {"result": "We have to prepare for the next group stage match,\" Cheng Hoe said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pasukan daripada pusingan pertama, termasuk Malaysia akan disertai 34 pasukan ranking tertinggi di Asia pada pusingan berikutnya, termasuk juara Asia dan tuan rumah Piala Dunia, Qatar.", "r": {"result": "The six teams from the first round, including Malaysia, will be joined by the 34 highest ranked teams in Asia in the next round, including the Asian champions and World Cup hosts, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan kedua, dijadualkan September, 40 pasukan akan diundi kepada lapan kumpulan dengan lima pasukan setiap satu.", "r": {"result": "In the second round, scheduled for September, 40 teams will be drawn into eight groups of five teams each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pemenang kumpulan dan empat pasukan di tempat kedua terbaik, akan layak ke pusingan ketiga Kelayakan Piala Dunia dan juga slot automatik ke Piala Asia.", "r": {"result": "Only the group winners and the four best second-placed teams, will qualify for the third round of World Cup Qualifying and also an automatic slot to the Asian Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian pasukan bagi pusingan kedua dijadualkan diadakan di Doha, Qatar, bulan hadapan.", "r": {"result": "The team draw for the second round is scheduled to be held in Doha, Qatar, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan ummah Pas-UMNO tak jelas", "r": {"result": "The unity of the Pas-UMNO community is not clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan Mood Republik Kedah Raya mengambil peluang merakamkan kenangan bersama Mukhriz (tiga dari kanan) ketika beliau meninjau gerai jualan dan pameran di sini hari ini.", "r": {"result": "Mood entrepreneurs of the Republic of Kedah Raya took the opportunity to record memories with Mukhriz (third from right) when he inspected the sales and exhibition stalls here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Perpaduan ummah yang dibentuk bersama Pas-UMNO didakwa masih tidak jelas matlamatnya dan sudah tentu mempunyai agenda tertentu.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Ummah unity formed together with Pas-UMNO is alleged to still have unclear goals and of course has a specific agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, sekiranya dua parti itu yang juga musuh tradisi sejak dahulu mahu mewujudkan perpaduan bersama, pasti masing-masing mempunyai matlamat tersendiri.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, if the two parties, who have been traditional enemies for a long time, want to create unity together, they must each have their own goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, namun sehingga kini, agenda ke arah perpaduan ummah yang diuar-uarkan pemimpin kedua-dua parti masih tidak jelas.", "r": {"result": "According to him, however, until now, the agenda towards ummah unity announced by the leaders of both parties is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pas-UMNO mahu bersatu, seolah ada agenda tertentu yang tak tepati citarasa, menyebabkan kita tidak bersekali dengan gagasan itu.", "r": {"result": "\"When PAS-UMNO wants to unite, it's as if there is a certain agenda that doesn't suit our tastes, causing us to disagree with that idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Sultan Selangor dukacita perpecahan orang Melayu amat merisaukan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Sultan of Selangor laments the division of the Malays is very troubling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sebut tentang perpaduan, mesti ada matlamat, tak boleh saja-saja mahu wujudkan perpaduan, tentu ada agenda,\" katanya, selepas perasmian penutup Festival Mood Republik Kedah Raya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When you talk about unity, there must be a goal, you can't just want to create unity, of course there is an agenda,\" he said, after the closing ceremony of the Mood Festival of the Republic of Kedah Raya, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz berkata, pihaknya masih tertanya-tanya apa matlamat sebenar perpaduan ummah dipelopori Pas dan UMNO kerana sehingga kini belum jelas apa sebabnya mereka bersatu.", "r": {"result": "Mukhriz said, his side is still wondering what is the real goal of ummah unity spearheaded by PAS and UMNO because until now it is not clear why they are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan itu mesti ada sebab, contohnya mahu angkat nilai murni dalam masyarakat.", "r": {"result": "\"There must be a reason for the unity, for example wanting to raise noble values in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika satu pihak tercemar dengan masalah kleptokrasi, satu pihak lagi dengan masalah tersendiri, apa motif sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "If one side is contaminated with the problem of kleptocracy, the other side with its own problems, what is the real motive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Presiden Teras Pengupayaan Melayu (Teras), Mohd Azmi Abdul Hamid yang mendakwa perpecahan Melayu terutama perpecahan politik makin serius, dan ia bermula dari peringkat pemimpin namun semakin parah apabila mengikut kelompok kepartian politik masing-masing, Mukhriz mengakui ada ketikanya tindakan pemimpin politik menjadi punca kepada perpecahan orang Melayu.", "r": {"result": "Commenting on the statement of Teras Pengupayaan Melayu (Teras), Mohd Azmi Abdul Hamid, who claimed that the Malay division, especially the political division, is becoming more serious, and that it starts at the level of the leaders but gets worse when they follow their respective political party groups, Mukhriz admitted that there are times when the actions of political leaders become the cause of the division of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga antara penyebab Pas dan UMNO berpecah sehingga wujudnya Amanah dan Bersatu kerana masing-masing sudah tiada persefahaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also one of the reasons why PAS and UMNO split so that Amanah and Bersatu came into existence because there was no understanding between them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk mengelak perpecahan itu bertambah parah, semua pihak hendaklah tidak terlalu taksub kepada mana-mana pemimpin politik mereka.", "r": {"result": "According to him, to avoid the division getting worse, all parties should not be too obsessed with any of their political leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kadang orang politik punca masalah dan menyebabkan perpecahan, Pas dan UMNO berpecah adalah disebabkan akibat daripada tindakan kepimpinan politiknya.", "r": {"result": "\"I admit that sometimes politicians are the cause of problems and cause division, PAS and UMNO split due to the actions of their political leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, UMNO dulu taksub dengan pemimpin dan tak boleh ditegur, jika bersuara akan dipecat, inilah puncanya berlaku perpecahan dalaman,\" katanya.", "r": {"result": "For example, UMNO used to be obsessed with leaders and could not be reprimanded, if they spoke up they would be fired, this is the cause of internal divisions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah itu berkata, seeloknya usah terlalu fanatik atau taksub terhadap mana-mana pemimpin.", "r": {"result": "The Kedah Chief Minister said that it is best not to be too fanatical or obsessed with any leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir Mohamad yang menjadi Perdana Menteri sebanyak dua kali pun selalu ingatkan, jangan taksub pada dia, sebaliknya ikhlas pada perjuangan yang dibawa.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir Mohamad, who became Prime Minister twice, always reminded me not to be obsessed with him, but rather to be sincere in the struggle he was leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bersikap lebih terbuka pada teguran membina, saya yakin perpecahan tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "If we are more open to constructive criticism, I am sure that division will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perpecahan juga berlaku apabila terdapat sesuatu dilakukan pihak lain mungkin bertentangan dengan daya penarik kepada perpaduan masyarakat.", "r": {"result": "According to him, division also occurs when there is something done by the other party that may be contrary to the attraction to community unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah melahirkan rasa dukacita atas perpecahan orang Melayu yang dilihat berada pada tahap merisaukan.", "r": {"result": "Previously, the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah expressed grief over the division of the Malays which was seen to be at a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat cegah pembentukan plak gigi kanak-kanak", "r": {"result": "Chocolate prevents the formation of dental plaque in children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya semua tahu bahawa coklat dan kanak-kanak tidak dapat dipisahkan kerana boleh dikatakan hampir setiap kanak-kanak menggemari coklat.", "r": {"result": "Generally everyone knows that chocolate and children are inseparable because it can be said that almost every child loves chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya semua tahu bahawa coklat dan kanak-kanak tidak dapat dipisahkan kerana boleh dikatakan hampir setiap kanak-kanak menggemari coklat.", "r": {"result": "Generally everyone knows that chocolate and children are inseparable because it can be said that almost every child loves chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ibu bapa sering menyekat daripada memberi coklat kepada kanak-kanak dan beranggapan coklat jenis makanan yang perlu dielakkan.", "r": {"result": "However, parents often restrict from giving chocolate to children and think that chocolate is a type of food that should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan antara penyebab ibu bapa tidak menggalakkan anak makan coklat adalah kerana khuatir gigi anak rosak dan takut anak menjadi gemuk.", "r": {"result": "And one of the reasons why parents do not encourage their children to eat chocolate is because they fear that their children's teeth will be damaged and they are afraid that their children will become fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik keburukan coklat, mungkin tidak ramai ibu bapa yang tahu bahawa kandungan di dalam coklat itu juga mengandungi khasiat untuk tumbesaran kanak-kanak.", "r": {"result": "But despite the badness of chocolate, perhaps not many parents know that the content in the chocolate also contains nutrients for the growth of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat mengandungi karbohidrat, protein, lemak, dan vitamin, yang baik untuk tumbesaran kanak-kanak.", "r": {"result": "Chocolate contains carbohydrates, proteins, fats, and vitamins, which are good for children's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, coklat mengandungi antioksidan yang membantu melindungi tubuh daripada radikal bebas.", "r": {"result": "In addition, chocolate contains antioxidants that help protect the body from free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat juga dapat membantu anak anda melegakan tekanan dan tenteramkan emosi mereka.", "r": {"result": "Chocolate can also help your child relieve stress and calm their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, antioksidan ini juga mampu membaiki dan menguatkan sistem imunisasi badan si manja.", "r": {"result": "In fact, this antioxidant is also able to repair and strengthen the immune system of the child's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ibu bapa tidak menggalakkan anak mengambil coklat kerana kandungan kafein yang ada pada coklat.", "r": {"result": "Most parents do not encourage their children to eat chocolate because of the caffeine content in chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga ura-ura yang mengatakan kandungan kafein yang ada dalam coklat menyebabkan kanak-kanak menjadi terlalu aktif dan sukar tidur.", "r": {"result": "In fact, there are rumors that the caffeine content in chocolate causes children to be overly active and have trouble sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda sebenarnya kafein yang ada dalam coklat adalah sangat kecil jumlahnya daripada yang ada dalam secawan kopi.", "r": {"result": "However, did you know that the amount of caffeine in chocolate is actually very small compared to that in a cup of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, satu auns coklat hanya mengandungi 5 miligram kafein manakala satu cawan kopi mengandungi antara 93 hingga 153 miligram kafein secawan.", "r": {"result": "For example, one ounce of chocolate contains only 5 milligrams of caffeine while one cup of coffee contains between 93 and 153 milligrams of caffeine per cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pengambilan coklat dalam kuantiti yang sedikit dan sekali-sekala adalah tidak memudaratkan kesihatan anak anda.", "r": {"result": "So, consuming chocolate in small quantities and occasionally is not harmful to your child's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, coklat juga mengandungi magnesium yang dapat membantu membina otot dan menguatkan tulang kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition, chocolate also contains magnesium that can help build muscles and strengthen children's bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kandungan tenaga dan protein yang ada dalam coklat baik untuk menambahkan stamina kanak-kanak terutama di peringkat usia mereka yang sedang lasak.", "r": {"result": "In fact, the energy and protein content in chocolate is good for increasing children's stamina, especially at their age when they are tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga ibu bapa yang mengalami masalah anak cerewet makan.", "r": {"result": "There are also many parents who suffer from the problem of picky eaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan memberi anak makan coklat, anda tidak perlu risau kerana secawan coklat panas boleh membantu meningkatkan selera makan anak anda.", "r": {"result": "However, by feeding your child chocolate, you don't have to worry because a cup of hot chocolate can help increase your child's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga ibu bapa yang percaya bahawa pemberian coklat kepada kanak-kanak boleh menyebabkan gigi mereka rosak.", "r": {"result": "Many parents also believe that giving chocolate to children can cause their teeth to be damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Lembaga Koko Malaysia, kajian yang dilakukan menunjukkan sebenarnya salah satu bahan yang ada dalam serbuk koko dapat menghalang pembiakan bakteria daripada membentuk plak gigi.", "r": {"result": "However, according to the Malaysian Cocoa Board, studies have shown that one of the ingredients in cocoa powder can prevent the growth of bacteria from forming dental plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kandungan fosforus pada coklat dapat menguatkan gigi kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, the phosphorus content in chocolate can strengthen children's teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul kuat, sudah sedar", "r": {"result": "Ainul is strong, already aware", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin meluahkan rasa syukur selepas Ainul selamat menjalani pembedahan membuang ketumbuhan pada mulutnya.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin expressed gratitude after Ainul survived surgery to remove a tumor from her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Ainul sudah sedar, Alhamdulillah\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"Ainul is awake, Alhamdulillah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan berita gembira yang disampaikan bapa kepada bayi perempuan yang menghidap kanser mulut 'Germ Cell Tumor', Ainul Mardhiah, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak semalam.", "r": {"result": "That was the good news that the father of the baby girl who suffered from oral cancer 'Germ Cell Tumor', Ainul Mardhiah, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak delivered yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin meluahkan rasa syukur selepas Ainul Mardhiah, 9 bulan, selamat menjalani pembedahan membuang ketumbuhan pada mulutnya di London, semalam.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin expressed gratitude after Ainul Mardhiah, 9 months old, successfully underwent surgery to remove a tumor from her mouth in London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkongsi wajah anak sulungnya itu yang sudah tidak lagi memiliki ketumbuhan seberat 200 gram pada mulutnya.", "r": {"result": "He also shared the face of his eldest son who no longer has a tumor weighing 200 grams on his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma masih dalam unit penjagaan rapi untuk pastikan keadaan Ainul betul-betul stabil sebelum dipindahkan semula ke dalam wadnya yang biasa.", "r": {"result": "\"It's still in the intensive care unit to make sure Ainul's condition is really stable before being transferred back to her regular ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus doakan Ainul kuat dan cepat sihat ya semua,\" katanya menerusi akaun Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"Keep praying for Ainul to be strong and get well soon, everyone,\" he said through his Facebook account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi Tangkap WN Malaysia Penyelundup 37 Kg Sabu dengan Kapal Pesiar", "r": {"result": "Malaysia's WN Policy Arrests 37 Kg Shabu Smuggler by Cruise Ship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Polisi menangkap enam warga negara Malaysia yang menyelundupkan narkoba menggunakan kapal pesiar pada Selasa (4/6/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Police arrested six Malaysians who smuggled drugs using a cruise ship on Tuesday (4/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Direktur IV Bareskrim Polri Kombes Krisno Siregar mengatakan, keenam orang tersebut memanfaatkan momen hari raya Idul Fitri untuk menyelundupkan 37 kilogram narkotika jenis sabu-sabu tersebut.", "r": {"result": "Krisno Siregar, Deputy Director of the IV Bareskrim Polri Kombes, said that the six people took advantage of the Idul Fitri holiday to smuggle 37 kilograms of shabu-type narcotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjelang lebaran, kami mendapatkan informasi bahwa akan ada sindikat yang mencoba memanfaatkan waktu.", "r": {"result": "\"Ahead of Lebaran, we got information that there will be a syndicate trying to take advantage of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pada umumnya kami polisi fokus pada pengamanan lebaran dan masuk Indonesia dengan menggunakan kapal pesiar,\" kata Krisno kepada wartawan di Komplek Pelabuhan Sunda Kelapa, Ancol, Jakarta Utara, Selasa (11/6/2019).", "r": {"result": "While in general our policy focuses on the security of Lebaran and entering Indonesia using cruise ships,\" said Krisno to reporters at Sunda Kelapa Port Complex, Ancol, North Jakarta, Tuesday (11/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 1 Lagi WNA Diamankan Terkait Penyelundupan Sabu-Sabu dari Amerika.", "r": {"result": "Also read: 1 more foreign national secured in connection with the smuggling of methamphetamine from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu sekitar pukul 09.30, polisi menangkap empat orang WN Malaysia berinisial MIF, SHN, SLH, dan RHM di atas kapal pesiar yang bersandar di Dermaga Batavia Marina, Komplek Pelabuhan Sunda Kelapa.", "r": {"result": "On that day at around 09.30, the police arrested four WN Malaysians with the initials MIF, SHN, SLH, and RHM on a cruise ship that was docked at the Batavia Marina Pier, Kelapa Sunda Port Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari atas kapal pesiar tersebut ditemukan 37 kg sabu-sabu yang dikemas dalam kemasan teh China.", "r": {"result": "From the cruise ship was found 37 kg of shabu-shabu packed in Chinese tea packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, tersangka tengah mengemas 37 kg sabu ke dalam dua buah koper yang akan diserahkan ke dua tersangka lainnya bernama Iskandar dan Asri.", "r": {"result": "He said the suspect was packing 37 kg of shabu into two suitcases that would be handed over to two other suspects named Iskandar and Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Digagalkan, Penyelundupan Sabu Dalam Nasi Bungkus untuk Napi LP Cipinang.", "r": {"result": "Also read: Sabu Smuggling in Wrapped Rice for Napi LP Cipinang foiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua tersangka tersebut sudah terlebih dahulu sampai di Jakarta.", "r": {"result": "The two suspects have already arrived in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi Iskandar dan Asri ini mereka tiba tanggal 1 Juni untuk menggambarkan situasi dan lain sebagainya untuk menunggu kedatangan kapal ini,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"So Iskandar and Asri arrived on June 1 to describe the situation and so on to wait for the arrival of this ship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua orang itu kemudian ditangkap polisi di hari yang sama di Dermaga Marina dan di Hotel Aston, Pluit, Jakarta Utara.", "r": {"result": "The two people were later arrested by the police on the same day at the Marina Pier and at the Aston Hotel, Pluit, North Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ungkap Penyelundupan Sabu dari Malaysia, BNN Tangkap Sipir Lapas.", "r": {"result": "Also read: Revealing Shabu Smuggling from Malaysia, BNN Jail Warden Arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun, keenam pelaku dikenakan Pasal 114 Ayat (2) juncto Pasal 132 Ayat (1) dan Pasal 113 Ayat (2) juncto Pasal 132 Ayat (1) UU RI Nomor 35 Tahun 2009 tentang Narkotika dengan ancaman maksimal hukuman mati atau penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the six perpetrators are subject to Article 114 Paragraph (2) in conjunction with Article 132 Paragraph (1) and Article 113 Paragraph (2) in conjunction with Article 132 Paragraph (1) of RI Law Number 35 of 2009 on Narcotics with a maximum penalty of death or life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda mengaku dalam video homoseks mirip menteri", "r": {"result": "Youth admits in a homosexual video that he looks like a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap layar Haziq Aziz membuat pengakuan terbabit dalam video homoseksual mirip seorang menteri.", "r": {"result": "Screen capture of Haziq Aziz confessing to being involved in a homosexual video like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Seorang pemuda hari ini mengaku terlibat dalam skandal video homoseks yang dipercayai membabitkan seorang menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- A young man today admitted to being involved in a homosexual video scandal believed to involve a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq Aziz membuat pengakuan itu menerusi video 33 saat di Facebook awal pagi tadi sambil menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat menteri terbabit.", "r": {"result": "Haziq Aziz made the confession through a 33-second video on Facebook early this morning while urging the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the minister involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuat pengakuan bersumpah bahawa sayalah individu bersama [...", "r": {"result": "\"I make a sworn statement that I am an individual with [...]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "] dalam video tular semalam.", "r": {"result": "] in a viral video yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut diambil tanpa kebenaran saya,\" katanya.", "r": {"result": "The video was taken without my permission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq berkata video berkenaan diambil 11 Mei lepas semasa Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan di sebuah bilik hotel di bandar itu.", "r": {"result": "Haziq said the video was taken last May 11 during the Sandakan by-election (PRK) in a hotel room in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular beberapa video semalam memaparkan aksi hubungan sejenis mirip seorang menteri yang masih belum disahkan.", "r": {"result": "Several videos went viral yesterday showing same-sex acts similar to a minister that has not yet been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang tidak tahu-menahu mengenai video berkenaan enggan mengulas lanjut.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, who did not know anything about the video, refused to comment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penebar roti canai hilang punca pendapatan akibat lumpuh separuh badan", "r": {"result": "The canai bread spreader lost his source of income due to partial paralysis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Seorang penebar roti canai hilang punca pendapatan sejak enam bulan lalu selepas mengalami lumpuh separuh badan dari paras pinggang ke bawah di Kampung Jias, di sini.", "r": {"result": "PASIR MAS: A roti canai spreader has lost his source of income for the past six months after being paralyzed from the waist down in Kampung Jias, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nasarudin Mustapa, 45, hanya mampu terbaring akibat komplikasi kencing manis, darah tinggi, hepatitis B dan masalah hati yang turut menyebabkan perutnya buncit.", "r": {"result": "Mohd Nasarudin Mustapa, 45, can only lie down due to complications from diabetes, high blood pressure, hepatitis B and liver problems which also cause his stomach to be bloated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Fauziah Mahamad, 45, berkata dia tidak dapat bekerja kerana perlu memberi sepenuh perhatian kepada suami menjalani kehidupan seharian termasuk mengangkatnya untuk mandi, membuang air serta memberi makan dan minum.", "r": {"result": "His wife, Fauziah Mahamad, 45, said she was unable to work because she had to give her husband full attention in daily life, including lifting him to bathe, defecate, and feeding and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya sudah 15 tahun menjual roti canai di gerai depan rumah untuk menyara keluarga namun kini kami hilang punca pendapatan untuk menampung kehidupan termasuk membesarkan anak bongsu kurang upaya (penglihatan), Miftahul Zinirah Mohd Nasarudin, 11.", "r": {"result": "\"My husband has been selling roti canai at the stall in front of the house for 15 years to support the family but now we have lost our source of income to support life including raising our youngest child with a disability (sight), Miftahul Zinirah Mohd Nasarudin, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewa rumah RM70 sebulan ini juga sudah beberapa bulan tertunggak, begitu juga dengan bil elektrik dan air kerana tidak mampu bayar.", "r": {"result": "\"The house rent of RM70 a month has also been overdue for several months, as well as the electricity and water bills because they cannot afford to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya hanya mengharapkan suami untuk menampung kami sekeluarga termasuk membesarkan empat anak berusia 11 hingga 23 tahun, tetapi sekarang bagaikan hilang tempat bergantung dan mengharapkan ihsan saudara mara serta jiran tetangga untuk sesuap nasi,\" katanya ketika ditemui di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Before, I only expected my husband to provide for us as a family, including raising four children aged 11 to 23, but now it's like I've lost a place to depend on and expect the courtesy of relatives and neighbors for a bite of rice,\" she said when met at her home recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauziah berkata dia menerima bantuan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM100 sebulan dan bantuan dua anak yang bekerja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Fauziah said she received assistance from the Social Welfare Department (JKM) amounting to RM100 a month and the assistance of her two children who work in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun ia masih tidak mencukupi untuk menampung rawatan suami yang perlu jalani rawatan susulan di hospital selepas dua jari terpaksa dipotong akibat kencing manis.", "r": {"result": "\"However, it is still not enough to cover the treatment of my husband who has to undergo follow-up treatment in the hospital after two fingers had to be amputated due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya perlu sediakan lampin pakai buang.", "r": {"result": "At the same time, I need to prepare disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami makan ala kadar sahaja, ada masanya adik beradik datang menghulurkan lauk pauk dan memberi sumbangan wang untuk kami mengisi perut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every day we only eat in moderation, there are times when siblings come handing out side dishes and donating money for us to fill our stomachs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessie J Ungkap Cara Hadapi Vonis Sulit Punya Anak", "r": {"result": "Jessie J Reveals How To Cope With The Secret Verdict Of Having A Child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Penyanyimengungkapkan perubahan besar dalam hidupnya usai divonis oleh dokter ia tak akan bisa memiliki keturunan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The singer revealed a major change in his life after being sentenced by a doctor that he would not be able to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia mengaku lebih percaya pada mukjizat.", "r": {"result": "Now, he claims to believe more in miracles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musisi 31 tahun ini divonis mandul dan dokter meminta ia melakukan histerektomi, atau pengangkatan rahim.", "r": {"result": "The 31-year-old musician was sentenced to be barren and the doctor asked him to perform a hysterectomy, or removal of the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jessie J menolak itu pada 2014 silam.", "r": {"result": "But Jessie J rejected that in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saat diwawancara acara radio Heart Breakfast, pelantun 'Flashlight' itu mengaku menjalani gaya hidup yang lebih sehat untuk meningkatkan peluang dirinya bisa menjadi seorang ibu\".", "r": {"result": "Now, when interviewed on the Heart Breakfast radio show, the 'Flashlight' singer admitted to living a healthier lifestyle to increase her chances of becoming a mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat, empat setengah, lima tahun lalu, saya didiagnosis dengan penyakit ini, yang membuatnya terasa semakin berat,\" kata Jessie J.\"Saya divonis saya tak akan bisa memiliki anak, namun saya tak percaya itu.", "r": {"result": "Four, four and a half, five years ago, I was diagnosed with this disease, which made it feel even worse,\" said Jessie J. \"I was sentenced that I would not be able to have children, but I did not believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pada mukjizat.", "r": {"result": "I believe in miracles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belum menyerah,\" lanjutnya\".", "r": {"result": "I haven't given up,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama empat tahun terakhir, saya mengganti pola makan saya.", "r": {"result": "For the last four years, I changed my diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengganti cara hidup saya, saya telah banyak melakukan pekerjaan sendiri.", "r": {"result": "I changed my way of life, I did a lot of self-employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih dalam proses melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm still in the process of doing it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessie J juga mengungkapkan dirinya belum ada pembicaraan mengenai anak dengan kekasihnya, Channing Tatum.", "r": {"result": "Jessie J also revealed that she has not yet discussed a child with her boyfriend, Channing Tatum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatum sendiri memiliki anak, seorang putri berusia enam tahun, hasil pernikahan dengan Jenna Dewan\".", "r": {"result": "Tatum himself has a child, a six-year-old daughter, from his marriage to Jenna Dewan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak!", "r": {"result": "No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya karena dia Channing Tatum, semua orang bertanya 'kalian menikah?", "r": {"result": "Just because he's Channing Tatum, everyone asks 'are you married?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menjalin hubungan dengan orang lebih lama daripada Chan, namun tak ada yang benar-benar peduli,\" kata Jessie J.\"Kami memiliki waktu yang menyenangkan.", "r": {"result": "I've been in relationships with people longer than Chan, but no one really cares,\" Jessie J said. \"We had a good time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya amat, amat menghargai situasi dia dan privasinya,\" lanjut Jessie J, dikutip dari ET Penyanyi Inggris ini pertama kali berbagi soal masalah kesuburan tersebut saat membawakan lagu 'Four Letter Word'.", "r": {"result": "And I really, really appreciate her situation and her privacy,\" continued Jessie J, quoted from ET. This British singer first shared about the fertility problem when performing the song 'Four Letter Word'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawakan lagu itu saat tampil di Royal Albert Hall, London, pada November lalu\".", "r": {"result": "He performed the song when he performed at the Royal Albert Hall, London, last November\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu bahwa ini akan membantu wanita dan pria yang memiliki masalah kesuburan.", "r": {"result": "I know that this will help women and men who have fertility problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, terbuka soal ini dan memulai perbincangan ini bisa membantu seseorang yang tidak tahu bagaimana membahasnya\".", "r": {"result": "And, opening this issue and starting this discussion can help someone who doesn't know how to discuss it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Jessie J, kala itu.", "r": {"result": "said Jessie J, at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan Ali cabar Azmin nafi pembabitan dalam video lucah", "r": {"result": "Azwan Ali challenged Azmin to deny his involvement in the porn video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan (kanan) mencabar Azmin untuk membuat pengakuan bersumpah menafikan keterlibatan dalam sebuah video lucah yang sedang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "Azwan (right) challenged Azmin to make a sworn confession denying involvement in an obscene video that is going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Selebriti popular, Azwan Ali atau lebih dikenali sebagai Diva AA mencabar abangnya, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali untuk membuat pengakuan bersumpah menafikan keterlibatan dalam sebuah video lucah yang sedang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Popular celebrity, Azwan Ali or better known as Diva AA challenged his brother, Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to make a sworn confession denying involvement in an obscene video that is going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan, 53, yang kini berada di London mengakui langsung tidak terkejut dengan apa yang terjadi, bahkan malah masih menyimpan kemas 1001 aib abangnya itu.", "r": {"result": "Azwan, 53, who is now in London, admitted that he was not at all surprised by what happened, and even still kept his brother's 1001 disgraces in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhasabah dirilah wahai Azmin walaupun saya tahu, dia akan berusaha sedaya upaya untuk melenyapkan isu ini.", "r": {"result": "\"Reflect on yourself, Azmin, even though I know he will try his best to eliminate this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kifarah Tuhan selepas bertahun-tahun dia menghina Diva AA di hadapan arwah ibu, Mak Tom dan saya hanya bersabar,\" ujarnya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"This is God's kifarah after years of insulting Diva AA in front of her late mother, Mak Tom and I just had to be patient,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online.", "r": {"result": "Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azwan, dia juga mengenali individu bernama Haziq Aziz yang membuat pengakuan bersumpah sebagai lelaki bersama Azmin dalam video berkenaan.", "r": {"result": "Azwan added that he also knew an individual named Haziq Aziz who made a sworn confession as the man with Azmin in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwan sendiri kerap kali terjumpa dengan lelaki itu sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 tahun lalu.", "r": {"result": "Azwan himself often encountered the man before the 14th General Election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah dia mahu bersama siapa atau berbuat apa tetapi sebagai seorang pemimpin yang kononnya diuar-uarkan bakal dijulang sebagai Perdana Menteri Malaysia kelapan, inikah yang mahu dijadikan contoh?", "r": {"result": "\"I don't care who he wants to be with or what he does but as a leader who is said to be crowned as the eighth Prime Minister of Malaysia, is this what he wants to set an example for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Azmin katakan bukan dirinya yang dalam video itu, saya cabar dia buat pengakuan bersumpah atas nama Allah dalam masjid.", "r": {"result": "\"If Azmin says he is not the one in the video, I challenge him to make a confession under oath in the name of Allah in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga bala tidak turun sebaik sahaja dia berbuat demikian,\" ujar Azwan lagi.", "r": {"result": "Hopefully the reinforcements don't come down as soon as he does that,\" said Azwan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, foto dan video lucah yang menyerupai Azmin dengan seorang lelaki tular dalam media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, a pornographic photo and video resembling Azmin with a man went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang lelaki bernama Haziq Aziz membuat satu pengakuan bersumpah menerusi sebuah rakaman video yang menyatakan bahawa pasangan yang tular itu ialah dirinya dan Azmin.", "r": {"result": "Most recently, a man named Haziq Aziz made a sworn confession through a video recording stating that the infected couple was himself and Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mayat Orang Asli Bateq didapati hilang", "r": {"result": "Some bodies of the Bateq Indigenous people were found missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA mayat Orang Asli suku Bateq yang meninggal dunia akibat penyakit misteri didapati hilang, berkemungkinan dilarikan haiwan liar.", "r": {"result": "SOME of the bodies of the Bateq tribe who died of a mysterious disease have been found missing, possibly escaped by wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan oleh seorang Tok Batin komuniti itu di Kg Kuala Koh di Gua Musang, Kelantan sebaik sahaja pihak berkuasa mula masuk ke dalam hutan untuk menggali kubur mangsa untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "This matter was informed by a Tok Batin of the community in Kg Kuala Koh in Gua Musang, Kelantan as soon as the authorities started entering the forest to dig up the graves of the victims for autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Bateq desak jawapan, Kelantan terus membisu", "r": {"result": "Orang Asli Bateq insist on answers, Kelantan continues to remain silent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG Asli daripada suku Bateq di Gua Musang mendesak jawapan dari kerajaan negeri Kelantan terhadap apa yang berlaku pada keluarga mereka.", "r": {"result": "INDIGENOUS PEOPLE from the Bateq tribe in Gua Musang are demanding answers from the Kelantan state government about what happened to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempersoalkan kenapa pihak berkuasa hanya membisu selepas 14 kematian berlaku di kampung mereka sepanjang bulan lalu.", "r": {"result": "They questioned why the authorities remained silent after 14 deaths occurred in their village during the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giggs pening cari posisi untuk Bale", "r": {"result": "Giggs is dizzy looking for a position for Bale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAPEST - Ryan Giggs mengakui berdepan kesukaran untuk mencari peranan aktif terbaik buat Gareth Bale dalam pasukan Wales selepas pemain itu bergelut dalam aksi kelayakan Euro 2020 yang menyaksikan mereka tewas 0-1 kepada Hungary.", "r": {"result": "BUDAPEST - Ryan Giggs admits it is difficult to find the best active role for Gareth Bale in the Wales team after the player struggled in the Euro 2020 qualifiers which saw them lose 0-1 to Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale terlepas peluang terbaik dalam perlawanan itu selepas percubaannya tepat menghala ke arah penjaga gawang tuan rumah, Peter Gulacsi dan Mate Patkai memanfaatkan peluang terhidang untuk meledak jaringan tunggal perlawanan ketika perlawanan berbaki 10 minit.", "r": {"result": "Bale missed the best chance of the match after his effort went straight to the home goalkeeper, Peter Gulacsi and Mate Patkai capitalized on the opportunity to score the only goal of the match with 10 minutes remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memiliki Dan James selaku penyerang tunggal dengan Bale bergerak di sayap kiri, Giggs berkata, aksinya kurang memberangsangkan selepas mengharungi musim buruk di La Liga.", "r": {"result": "After having Dan James as the lone striker with Bale moving on the left wing, Giggs said his performance was less than encouraging after a poor season in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kecewa sama seperti kami dalam dua perlawanan ini.", "r": {"result": "\"He was as disappointed as we were in these two games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah katakan sebelum ini, dia pemain yang bagus tetapi kecergasan menjadi isu besar selepas dia lama tidak beraksi dan perlu bangkit dalam tempoh yang sangat singkat.", "r": {"result": "\"I've said before, he's a good player but fitness is a big issue after he's been out for a long time and has to bounce back in a very short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dia bermain juga, larian intensiti tinggi.", "r": {"result": "\"The way he plays as well, high intensity running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sukar tetapi dia bermain dengan baik.", "r": {"result": "It was tough but he played well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar untuk saya mencari posisi terbaik untuk Gareth menjadi pemain berkesan.", "r": {"result": "\"It is difficult for me to find the best position for Gareth to be an effective player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki ramai pemain yang boleh bermain di bahagian kanan atau No.10.", "r": {"result": "We have many players who can play on the right side or No.10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak sekian lama, Gareth membuktikan dia boleh bermain sebagai penyerang di bahagian kanan.", "r": {"result": "\"For a long time now, Gareth has proven that he can play as a striker on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tugasan saya untuk mencari posisi terbaik untuk setiap pemain,\" katanya.", "r": {"result": "This is my task to find the best position for each player,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kekalahan kedua Wales dalam empat hari dan mereka menduduki tangga kedua terbawah Kumpulan E selepas tiga perlawanan dan Giggs sedar, pasukannya sedang bergelut untuk bangkit dalam baki lima perlawanan akan datang.", "r": {"result": "It was Wales' second defeat in four days and they sit second-bottom of Group E after three games and Giggs is aware his side are struggling to bounce back in the next five games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deschamps gembira aksi Perancis", "r": {"result": "Deschamps is happy with the French action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDORRA LA VELLA - Pengendali Perancis, Didier Deschamps gembira dengan prestasi pasukannya selepas bangkit daripada kekalahan kepada Turki dengan menundukkan Andorra 4-0 dalam aksi kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "ANDORRA LA VELLA - French manager Didier Deschamps was happy with his team's performance after recovering from the defeat to Turkey by beating Andorra 4-0 in the Euro 2020 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylian Mbappe menjaringkan gol ke-100 dalam kariernya bagi membantu Les Blues merampas semula kedudukan pendahulu Kumpulan H selepas Turki tewas 1-2 kepada Iceland.", "r": {"result": "Kylian Mbappe scored his 100th career goal to help Les Blues reclaim top spot in Group H after Turkey lost 2-1 to Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu Wissam Ben Yedder dan Florian Thauvin turut menjaringkan gol pada separuh masa pertama selepas Mbappe membuka tirai jaringan pada minit ke-11 sebelum Kurt Zouma melengkapkan kemenangan 4-0.", "r": {"result": "In the match, Wissam Ben Yedder and Florian Thauvin also scored in the first half after Mbappe opened the scoring in the 11th minute before Kurt Zouma completed the 4-0 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin boleh menjaringkan lebih banyak gol tetapi saya gembira dengan komitmen setiap pemain dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "\"We could have scored more goals but I am happy with the commitment of each player in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perlawanan ini kami berjaya menyesuaikan diri dengan pantas selain berjaya bangkit daripada persembahan buruk sebelum ini.", "r": {"result": "\"In this match we managed to adapt quickly and managed to recover from the previous bad performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga mata hari ini dan kami perlukan lebih banyak mata dalam perlawanan selepas ini dan ketika ini semua pemain boleh bercuti dengan perasaan gembira kerana perlawanan seterusnya adalah pada September,\" katanya.", "r": {"result": "\"Three points today and we need more points in the next game and now all the players can go on holiday with a happy feeling because the next game is in September,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka korban serangan Boko Haram di Cameroon meningkat kepada 37", "r": {"result": "The death toll from Boko Haram attacks in Cameroon has risen to 37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. YAOUNDE (Cameroon), 12 Jun (Bernama) -- Angka korban akibat serangan kumpulan pengganas Boko Haram di Darak, sebuah pekan di wilayah Utara Jauh di Cameroon yang bersempadan dengan Tasik Chad, meningkat kepada 37 orang, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan sumber tentera pada Selasa.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. YAOUNDE (Cameroon), June 12 (Bernama) -- The death toll from an attack by the Boko Haram terrorist group in Darak, a town in Cameroon's Far North region bordering Lake Chad, has risen to 37, Chinese news agency Xinhua reported citing sources. army on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kita tahu bahawa 21 anggota tentera dan 16 orang awam terbunuh dalam serangan itu.", "r": {"result": "\"We know that 21 soldiers and 16 civilians were killed in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah menahan sejumlah 15 militan Boko Haram dan meneutralkan beberapa orang.", "r": {"result": "We have detained a total of 15 Boko Haram militants and neutralized several.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih mencari beberapa anggota tentera dan orang awam yang hilang,\" kata seorang pegawai tentera yang enggan dikenali kepada Xinhua.", "r": {"result": "We are still searching for some missing soldiers and civilians,\" a military official told Xinhua on condition of anonymity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa tempatan, Boko Haram menyerang pekan itu pada Ahad malam dan bertempur dengan tentera Cameroon yang berlanjutan sehingga petang Isnin.", "r": {"result": "According to local authorities, Boko Haram attacked the town on Sunday night and a battle with the Cameroonian army continued until Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka melepaskan tembakan secara rambang dan menyebabkan orang awam terbunuh.", "r": {"result": "\"They opened fire indiscriminately and killed civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mangsa yang terkena tembakan terjatuh ke dalam Tasik Chad dan mayat mereka dikeluarkan selepas itu,\" menurut pegawai itu.", "r": {"result": "Some of the victims who were hit by gunfire fell into Lake Chad and their bodies were recovered later,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri jawapan segera berhubung penyakit yang menimpa penduduk Kuala Koh", "r": {"result": "Give an immediate answer regarding the disease affecting the people of Kuala Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Angkatan Wanita Amanah Negeri (AWAN) Kelantan mendesak pihak berkaitan supaya memberi jawapan segera berhubung penularan radang paru-paru (pneumonia) dalam kalangan masyarakat Orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": ": The Kelantan Amanah Negeri Women's Force (AWAN) urges the relevant parties to provide immediate answers regarding the spread of pneumonia among the Batek tribe's Orang Asli community in Kampung Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Kesihatannya Dr Hafidzah Mustakim berkata pihaknya percaya negara ini tidak mengalami kekurangan tenaga pakar yang boleh memberikan penjelasan lebih tepat berkaitan penularan penyakit itu\".", "r": {"result": "The Head of the Health Bureau, Dr Hafidzah Mustakim, said he believes the country does not have a shortage of experts who can provide more accurate explanations regarding the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beberapa lama penularan penyakit yang menimpa komuniti (Orang Asli suku Batek) Kampung Kuala Koh, masyarakat masih tertanya-tanya apakah punca sebenar wabak tersebut\".", "r": {"result": "After some time of the spread of the disease affecting the community (Indigenous people of the Batek tribe) of Kampung Kuala Koh, the community is still wondering what is the real cause of the outbreak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah penduduk Orang Asal Kampung Kuala Koh begitu mudah terdedah dengan pneumonia dan apakah menyebabkan imuniti atau ketahanan badan mereka begitu rendah kerana rata-rata mangsa setakat ini terdiri dalam kalangan orang muda,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Why are the Orang Asal residents of Kampung Kuala Koh so susceptible to pneumonia and what causes their immunity or resistance to be so low because the average victim so far consists of young people,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan mengesahkan dua daripada 14 kematian yang melibatkan Orang Asli suku Batek di Kuala Koh dalam tempoh sebulan lepas berpunca daripada radang paru-paru, namun punca sebenar kematian akan diketahui dalam masa terdekat selepas ujian Serologi dan 'polymerase chain reaction' (PCR) selesai dilakukan.", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that two of the 14 deaths involving the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh in the past month were caused by pneumonia, but the exact cause of death will be known in the near future after Serology and polymerase chain reaction (PCR) tests are completed. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang melanda penempatan Orang Asli Suku Batek itu menyaksikan seramai 99 penduduk dirawat dengan empat daripadanya ditempatkan di Unit Rawatan Rapi (ICU) di Hospital Kuala Krai dan Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) di sini.", "r": {"result": "The health problems that plagued the settlement of the Orang Asli Batek tribe saw a total of 99 residents being treated with four of them placed in the Intensive Care Unit (ICU) at the Kuala Krai Hospital and the Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menggalakkan orang ramai membantu masyarakat Orang Asli Kampung Kuala Koh dengan menghulurkan sumbangan kepada Tabung Bantuan Kebajikan dan Kemanusiaan Orang Asli Kuala Koh kelolaan Yayasan Darul Hijrah.", "r": {"result": "In the meantime, he also encouraged the public to help the Orang Asli community of Kampung Kuala Koh by donating to the Kuala Koh Orang Asli Welfare and Humanitarian Assistance Fund managed by Yayasan Darul Hijrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh dibuat menerusi pautan https://www.billplz.com/bantuanorangasli atau melalui transaksi dalam talian ke akaun Maybank: Yayasan Darul Hijrah (5660 1060 9934) dengan memaklumkan setiap sumbangan menerusi aplikasi WhatsApp (018-359 0403) dan e-mel ke admin@yayasandh.com untuk urusan resit dan audit.", "r": {"result": "Donations can be made through the link https://www.billplz.com/bantuanorangasli or through online transactions to the Maybank account: Yayasan Darul Hijrah (5660 1060 9934) by notifying each donation through the WhatsApp application (018-359 0403) and email to admin@yayasandh.com for receipt and audit matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi raih pendapatan tertinggi - Forbes", "r": {"result": "Messi earns the highest - Forbes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON - Lionel Messi diumumkan sebagai atlet berpendapatan paling tinggi mengatasi seteru tradisinya, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "LONDON - Lionel Messi has been announced as the highest paid athlete overtaking his traditional rival, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Argentina dan Barcelona itu meraih pendapatan 99.8 juta pound (RM527.78 juta) tahun lalu menurut laporan Forbes.", "r": {"result": "The Argentina and Barcelona star earned 99.8 million pounds (RM527.78 million) last year according to a Forbes report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berada di kedudukan kedua dengan 85.6 juta pound (RM452.68 juta) manakala Neymar di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "Ronaldo is in second position with 85.6 million pounds (RM452.68 million) while Neymar is in third position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Manchester United, Paul Pogba meraih 25.9 juta pound (RM136.97 juta) manakala Alexis Sanchez, Mesut Ozil dan Mohamed Salah berada dalam kelompok 10 teratas.", "r": {"result": "Manchester United midfielder Paul Pogba earned 25.9 million pounds (RM136.97 million) while Alexis Sanchez, Mesut Ozil and Mohamed Salah are in the top 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan mereka dikira berdasarkan hadiah kemenangan, gaji serta penajaan produk di antara Jun 2018 hingga Jun 2019.", "r": {"result": "Their earnings are calculated based on winning prizes, salaries and product sponsorships between June 2018 and June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canelo Alvarez dan Roger Federer melengkapkan kedudukan lima teratas mengatasi Russell Wilson dan Aaron Rodgers.", "r": {"result": "Canelo Alvarez and Roger Federer round out the top five ahead of Russell Wilson and Aaron Rodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki kedudukan 10 teratas menjadi milik LeBron James, Stephen Curry dan Kevin Durant manakala Lewis Hamilton dan Anthony Joshua berkongsi kedudukan ke-13 dengan 43.2 juta pound (RM228.46 juta).", "r": {"result": "The rest of the top 10 positions belong to LeBron James, Stephen Curry and Kevin Durant while Lewis Hamilton and Anthony Joshua share the 13th position with 43.2 million pounds (RM228.46 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia bukan cabaran sebenar Jerman", "r": {"result": "Estonia is not Germany's real challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINZ - Marco Reus mengingatkan rakan sepasukannya untuk tidak terlalu gembira dengan kemenangan 8-0 ke atas Estonia dalam aksi kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "MAINZ - Marco Reus warned his team-mates not to be too happy with the 8-0 win over Estonia in the Euro 2020 qualifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia bukan tandingan sebenar Jerman dan mereka dilihat mudah meraih kemenangan ketiga bagi aksi Kumpulan C sekali gus mengekalkan rekod tanpa kalah dalam tiga perlawanan.", "r": {"result": "Estonia are no real match for Germany and they look easy to get their third win of Group C action thus maintaining their unbeaten record in three games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan penanda aras sebenar kami.", "r": {"result": "\"This is not our real benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kami dapatkan semula rentak permainan dan mencari keserasian semasa di atas padang selain perlu kekal realistik,\" kata Reus.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we regain the rhythm of the game and find compatibility while on the field, besides having to remain realistic,\" said Reus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Manuel Neur berkata, pasukannya boleh berbangga dengan persembahan ketika mendominasi perlawanan menentang Estonia.", "r": {"result": "Meanwhile, Manuel Neur said, his team can be proud of the performance when they dominated the match against Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta gol bermula seawal minit ke-10 apabila Ilkay Gundogan memulakan gerakan sebelum Reus membuka tirai jaringan.", "r": {"result": "The goal party started as early as the 10th minute when Ilkay Gundogan started the move before Reus opened the scoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gundogan sekali lagi mengumpan bola untuk gol kedua menerusi Serge Gnabry sebelum Leon Goretzka menjadikan kedudukan 3-0 selepas menyempurnakan hantaran Joshua Kimmich.", "r": {"result": "Gundogan again fed the ball for the second goal through Serge Gnabry before Leon Goretzka made it 3-0 after completing Joshua Kimmich's pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol keempat hadir menerusi sepakan penalti Gundogan selepas Goretzka dijatuhkan dalam kotak penalti oleh Joonas Tamm.", "r": {"result": "The fourth goal came through Gundogan's penalty kick after Goretzka was brought down in the penalty box by Joonas Tamm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-37 bintang Borussia Dortmund Reus sekali lagi menemui sasaran dengan sepakan percuma dari jarak 20 meter.", "r": {"result": "In the 37th minute Borussia Dortmund star Reus again found the target with a free kick from 20 meters away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gnabry meledak gol keduanya pada minit ke-62, diikuti jaringan pemain gantian Timo Werner dan Leroy Sane.", "r": {"result": "Gnabry scored his second goal in the 62nd minute, followed by goals from substitute Timo Werner and Leroy Sane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane sebelum itu menyaksikan dua jaringannya dibatalkan pengadil kerana ofsaid.", "r": {"result": "Sane had previously seen his two goals disallowed by the referee for offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perlawanan seterusnya Jerman akan bertemu Belanda di Hamburg pada 6 September.", "r": {"result": "For the next match Germany will meet the Netherlands in Hamburg on September 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil kerajaan Kelantan tak tahu - Timbalan Menteri", "r": {"result": "It is impossible for the Kelantan government not to know - Deputy Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, berkata mustahil kerajaan Kelantan tidak mengetahui terdapat kawasan perlombongan bijih besi berhampiran penempatan penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji, said it was impossible for the Kelantan government not to know that there was an iron ore mining area near the settlement of the Orang Asli people of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kenyataan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang menafikan perkara itu sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "He described Kelantan Deputy Chief Minister Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's statement denying the matter as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakan yang dibuat pihaknya menunjukkan pelombong berkenaan memperoleh lesen untuk melombong sehingga 2023.", "r": {"result": "He said the review made by his side showed that the miner in question obtained a license to mine until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum sesebuah syarikat itu dibenarkan melombong di sesuatu kawasan, mereka perlu mendapatkan lesen melombong daripada kerajaan negeri dan lesen pengoperasian daripada kerajaan pusat, jika tidak mereka dikategorikan sebagai pelombong haram.", "r": {"result": "\"Before a company is allowed to mine in an area, they need to obtain a mining license from the state government and an operating license from the central government, otherwise they are categorized as illegal miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan, kita mendapati syarikat berkenaan memperoleh lesen perlombongan sehingga 2023... tetapi lesen pengoperasian yang dikeluarkan oleh Kerajaan Pusat tamat pada 2017 disebabkan syarikat itu tidak mematuhi Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA).", "r": {"result": "\"As a result of the review, we found that the company obtained a mining license until 2023... but the operating license issued by the Central Government expired in 2017 due to the company not complying with the Environmental Impact Assessment Report (EIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenyataan itu (tiada kawasan perlombongan bijih besi) memang tidak masuk akal kerana saya sendiri turun padang dan mesin untuk menjalankan kerja-kerja berkenaan masih ada di kawasan itu,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"So the statement (there is no iron ore mining area) does not make sense because I myself went to the field and the machines to carry out the work in question are still in the area,\" he told Bernama when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mohd Amar memaklumkan kepada media, tiada sebarang rekod mengenai aktiviti perlombongan yang sah di kawasan itu dan perkara itu turut diakui Jabatan Alam Sekitar (JAS) negeri sendiri.", "r": {"result": "Previously, Mohd Amar informed the media that there was no record of legal mining activities in the area and that the matter was also acknowledged by the state's Department of Environment (DOE) itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Amar dilaporkan berkata dakwaan bahawa penduduk dijangkiti radang paru-paru kerana sumber air tercemar akibat kewujudan lombong haram itu tidak tepat kerana penyakit berkaitan pernafasan itu adalah sejenis penyakit bawaan udara.", "r": {"result": "Mohd Amar is reported to have said that the claim that residents contracted pneumonia because the water source was contaminated due to the existence of the illegal mine was not accurate because the respiratory-related disease was a type of airborne disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Tengku Zulpuri berkata jika ia disebabkan penyakit bawaan udara, mengapa hanya suku Batek sahaja yang terkena jangkitan penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Tengku Zulpuri said if it was caused by an airborne disease, why was it only the Batek tribe that was affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi masih terlalu awal juga untuk mengatakan penyakit ini bukan berpunca daripada sumber air walaupun sebelum ini Unit Bahan Berbahaya (Hazmat) mengesahkan ia bebas daripada bahan radio aktif.", "r": {"result": "\"So it is still too early to say that this disease is not caused by water sources even though the Hazardous Materials Unit (Hazmat) confirmed that it is free from radioactive materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu pantau kandungan air berkenaan untuk satu tempoh panjang membabitkan keadaan cuaca panas mahupun selepas hujan, barulah keputusan dapat diperoleh dengan tepat dan bukannya dengan mengambil sekali sahaja bacaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to monitor the water content for a long period involving hot weather or after rain, then the results can be obtained accurately and not by taking a single reading,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Kelantan semalam mengesahkan setakat ini, sumber air di beberapa tempat sekitar Kuala Koh bebas daripada sebarang pencemaran dan radioaktif,        berdasarkan kepada ujian dan pengesanan menggunakan alat pengesan pencemaran ke atas sampel air dari kawasan bekas tapak lombong, air tandak, air dari kawasan Aring 10, air sungai dan lain lain sumber berhampiran.", "r": {"result": "The Kelantan Fire and Rescue Department yesterday confirmed that so far, water sources in several places around Kuala Koh are free from any pollution and radioactive, based on tests and detection using pollution detectors on water samples from former mine site areas, tap water, water from areas Aring 10, river water and other nearby sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi atlet paling kaya di dunia", "r": {"result": "Messi is the richest athlete in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Pendapatan penyerang Barcelona dan Argentina, Lionel Messi lebih tinggi berbanding diraih juara tinju dunia, Floyd Mayweather sepanjang tahun lalu menurut majalah perniagaan Forbes awal pagi tadi.", "r": {"result": "TORONTO: Barcelona and Argentina forward Lionel Messi's income is higher than that of world boxing champion Floyd Mayweather over the past year according to Forbes business magazine early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi yang menjaringkan 36 gol ketika membantu Barcelona menjulang La Liga tahun ini, meraih pendapatan AS$127 juta (RM528.7 juta) membabitkan gaji dan penajaan untuk melonjak ke tangga teratas senarai 100 atlet dengan bayaran tertinggi.", "r": {"result": "Messi, who scored 36 goals as Barcelona lifted La Liga this year, earned US$127 million (RM528.7 million) in wages and sponsorships to jump to the top of the list of the 100 highest-paid athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Juventus, Cristiano Ronaldo meraih AS$109 juta atau RM453.7 juta disusuli penyerang Paris Saint-Germain, Neymar (AS$105 juta atau RM437.1 juta), petinju Mexico Canelo Alvarez (AS$94 juta atau RM391.3 juta) dan bintang tenis Switzerland, Roger Federer (AS$93.4 juta atau RM388.8 juta) melengkapkan senarai kelompok lima teratas.", "r": {"result": "Juventus forward Cristiano Ronaldo earned US$109 million or RM453.7 million followed by Paris Saint-Germain forward Neymar (US$105 million or RM437.1 million), Mexican boxer Canelo Alvarez (US$94 million or RM391.3 million) and tennis star Switzerland's Roger Federer (US$93.4 million or RM388.8 million) completes the list of the top five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayweather yang mendahului senarai pada 2018 dan empat kali mendahului dalam tempoh tujuh tahun, hanya mempunyai satu perlawanan pertunjukan di Jepun Disember tahun lalu dan tidak berada dalam senarai 100 teratas, yang membabitkan atlet daripada 10 sukan berbeza.", "r": {"result": "Mayweather, who topped the list in 2018 and has topped the list four times in seven years, had just one exhibition match in Japan last December and is not in the top 100, which includes athletes from 10 different sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Persatuan Bolakeranjang Nasional (NBA) mendominasi kelompok atlet dengan 35 daripada mereka menduduki senarai 100 terbaik , namun tidak setinggi pendapatan diraih penyerang Los Angeles Lakers, LeBron James yang menduduki tangga kelapan dengan pendapatan keseluruhan AS$89 juta (RM370.6 juta).", "r": {"result": "National Basketball Association (NBA) players dominate the group of athletes with 35 of them occupying the top 100 list, but not as high as Los Angeles Lakers forward LeBron James who ranks eighth with a total income of US$89 million (RM370.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain American football di tangga kedua dengan 19 pemain diikuti besbol 15 pemain dan bola sepak, 12.", "r": {"result": "American football players are in second place with 19 players followed by baseball 15 players and soccer, 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, atlet dengan bayaran tertinggi dalam senarai itu secara keseluruhannya meraih pendapatan berjumlah AS$4 bilion (RM16.6 bilion) dalam tempoh 12 bulan terakhir naik lima peratus berbanding tahun lalu AS$3.8 bilion (RM15.8 bilion).", "r": {"result": "According to Forbes, the highest-paid athletes on the list collectively earned US$4 billion (RM16.6 billion) in the last 12 months, up five percent compared to last year's US$3.8 billion (RM15.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Mustahil kerajaan Kelantan tak tahu", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: It is impossible that the Kelantan government does not know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Orang Asli suku kaum Batek berehat di sebuah pondok di penempatan asal mereka, di Perkampungan Orang Asli Kuala Koh selepas menerima rawatan perubatan dari Jabatan Kesihatan Daerah Gua Musang hari ini.", "r": {"result": "Orang Asli residents of the Batek tribe resting in a hut in their original settlement, Kuala Koh Orang Asli Village after receiving medical treatment from the Gua Musang District Health Department today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Timbalan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji berkata, mustahil kerajaan negeri Kelantan tidak mengetahui terdapat kawasan perlombongan bijih besi berhampiran penempatan penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Deputy Minister of Water, Land and Natural Resources, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji said, it is impossible for the Kelantan state government not to know that there is an iron ore mining area near the settlement of the Orang Asli people of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan kenyataan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah yang menafikan perkara itu sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "He described Kelantan Deputy Chief Minister Datuk Mohd Amar Nik Abdullah's statement denying the matter as absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semakan yang dibuat pihaknya menunjukkan pelombong berkenaan memperoleh lesen untuk melombong sehingga tahun 2023.", "r": {"result": "He said that the review made by his side showed that the miner in question obtained a license to mine until 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum sesebuah syarikat itu dibenarkan melombong di sesuatu kawasan, mereka perlu mendapatkan lesen melombong daripada kerajaan negeri dan lesen pengoperasian daripada kerajaan pusat, jika tidak mereka dikategorikan sebagai pelombong haram.", "r": {"result": "\"Before a company is allowed to mine in an area, they need to obtain a mining license from the state government and an operating license from the central government, otherwise they are categorized as illegal miners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan, kita mendapati syarikat berkenaan memperoleh lesen perlombongan sehingga 2023 tetapi lesen pengoperasian yang dikeluarkan oleh kerajaan pusat telah tamat pada 2017 disebabkan syarikat itu tidak mematuhi Laporan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA).", "r": {"result": "\"As a result of the review, we found that the company in question obtained a mining license until 2023 but the operating license issued by the central government expired in 2017 due to the company not complying with the Environmental Impact Assessment Report (EIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kenyataan itu (tiada kawasan perlombongan bijih besi) memang tidak masuk akal kerana saya sendiri telah turun padang dan mesin untuk menjalankan kerja-kerja berkenaan masih ada di kawasan itu,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"So the statement (there is no iron ore mining area) does not make sense because I myself have gone to the field and the machines to carry out the work in question are still in the area,\" he told Bernama when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayalah lelaki dalam video itu...\"", "r": {"result": "\"I'm the guy in the video...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang individu bernama Haziq Aziz hari ini tampil membuat pengakuan melalui laman sosial Facebooknya bahawa dia adalah individu yang terlibat dalam video melibatkan mirip seorang menteri.", "r": {"result": ": An individual named Haziq Aziz today came forward to make a confession through his Facebook social page that he is the individual involved in a video involving the likeness of a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, video berkenaan diambil tanpa kebenarannya\".", "r": {"result": "However, it is clear that the video was taken without his permission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya Haziq Aziz dengan ini saya membuat pengakuan bersumpah bahawa sayalah individu bersama (lelaki mirip menteri) dalam video yang telah viral semalam\".", "r": {"result": "I am Haziq Aziz and I hereby make a sworn statement that I am the same individual (a man who looks like a minister) in the video that went viral yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut diambil tanpa kebenaran saya pada 11 Mei semasa Pilihan Raya Kecil Sandakan di bilik (lelaki mirip menteri) di sebuah hotel,\" katanya yang memuat naik rakaman videonya di akaun Facebook.", "r": {"result": "The video was taken without my permission on May 11 during the Sandakan By-Election in the room (of a minister-like man) in a hotel,\" he said, who uploaded the video recording on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq dalam pada itu turut menggesa Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menyiasat individu yang mirip seorang ahli politik itu atas tuduhan rasuah\".", "r": {"result": "Haziq meanwhile also urged the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to investigate the individual who looks like a politician on charges of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukanlah individu yang layak menjadi seorang pemimpin,\" ujarnya.", "r": {"result": "He is not an individual who deserves to be a leader,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, klip video memaparkan dua lelaki berada di atas katil melakukan aksi intim dengan salah seorang lelaki yang wajahnya mirip seorang menteri.", "r": {"result": "Since yesterday, a video clip shows two men in bed doing intimate acts with one of the men whose face looks like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Astro AWANI tidak dapat mengesahkan kesahihan dan ketulenan video berkenaan.", "r": {"result": "However, Astro AWANI cannot confirm the validity and authenticity of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga sedang berusaha mendapatkan komen Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) mengenai video tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI is also trying to get comments from the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) regarding the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Astro AWANI juga sedang berhubung dengan pelbagai pihak termasukSPRM bagi mendapatkan maklum balas berhubung penyebaran video berkenaan.", "r": {"result": "At the same time Astro AWANI is also in contact with various parties including MACC to get feedback regarding the dissemination of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan beliau tidak tahu menahu tentang sebuah video intim yang didakwa mengandungi aksi seks luar tabii membabitkan seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad informed that he did not know anything about an intimate video allegedly containing unnatural sex involving a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mahathir, beliau perlu baca berhubung perkara itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to Dr Mahathir, he needs to read about the matter first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan video yang dimuat naik di akaun Facebook individu tersebut.", "r": {"result": "The following is a video uploaded on the individual's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Astro AWANI tidak dapat mengesahkan kesahihan video tersebut.", "r": {"result": "However, Astro AWANI could not confirm the authenticity of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia didakwa menyimpan dan mengurung beruang matahari [METROTV]", "r": {"result": "Zarith Sofia charged with keeping and locking up sun bears [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS peserta program realiti 'Rockanova', Zarith Sofia Yasin dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur hari ini atas tuduhan menyimpan dan mengurung anak beruang matahari di rumahnya minggu lalu.", "r": {"result": "FORMER contestant of the 'Rockanova' reality show, Zarith Sofia Yasin was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court today on charges of keeping and locking up a sun bear cub in her house last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia atau nama penuhnya, Zarith Sofia Mohd Yasin, 27, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas kedua-dua pertuduhan itu dibacakan di hadapan Hakim Manira Mohd Nor.", "r": {"result": "Zarith Sofia or her full name, Zarith Sofia Mohd Yasin, 27, however pleaded not guilty after the two charges were read before Judge Manira Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, penyanyi itu didakwa menyimpan seekor beruang matahari (Helarctos Malayanus) tidak matang iaitu hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya di bawah Jadual Kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to the first charge, the singer is accused of keeping an immature sun bear (Helarctos Malayanus) which is a fully protected wildlife under the Second Schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) without a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di kediaman di Sentrio Pandan, Jalan 3/76D, Desa Pandan, Kuala Lumpur pada 8 malam, 6 Jun lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at a residence in Sentrio Pandan, Jalan 3/76D, Desa Pandan, Kuala Lumpur at 8pm, 6 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan itu, Zarith Sofia didakwa mengikut Seksyen 69(1) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010. (Akta 716) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 69(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM200,000 atau penjara maksimum 10 tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the charge, Zarith Sofia was charged according to Section 69(1) of the Wildlife Conservation Act 2010. (Act 716) and can be punished according to Section 69(1) of the same act which provides for a maximum fine of RM200,000 or a maximum imprisonment of 10 years or both- both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi pertuduhan kedua, di tempat dan masa sama, tertuduh didakwa mengurung anak beruang matahari itu di dalam premis yang tidak sesuai atau kondusif bagi keselesaan atau kesihatan hidupan liar berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile for the second charge, at the same place and time, the accused is accused of confining the sun bear cub in premises that are not suitable or conducive to the comfort or health of the wildlife in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadapnya dikemukakan mengikut Seksyen 86(1)(c) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 86(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM50,000 atau maksimum setahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charges against him are presented in accordance with Section 86(1)(c) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) and can be punished in accordance with Section 86(1) of the same act which provides for a maximum fine of RM50,000 or a maximum of one year or both, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Munirah Zainol Abidin manakala Zarith Sofia diwakili peguam Datuk Mohd Haziq Pillay Abdullah.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Munirah Zainol Abidin while Zarith Sofia was represented by lawyer Datuk Mohd Haziq Pillay Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Munirah tidak menawarkan jaminan bagi kedua-dua pertuduhan itu atas alasan jenayah membabitkan hidupan liar adalah perbuatan jenayah serius yang membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "Earlier, Munirah did not offer bail for the two charges on the grounds that crimes involving wildlife are serious criminal acts involving the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikhuatiri jika tertuduh dilepaskan dengan jaminan, dia akan mengganggu saksi yang terbabit dalam perbicaraan.", "r": {"result": "\"It is feared that if the accused is released on bail, he will disturb the witnesses involved in the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika mahkamah ingin memberikan jaminan, pihak pendakwaan memohon satu jaminan tinggi iaitu RM30,000 iaitu 10 peratus daripada nilai denda maksimum bagi kedua-dua pertuduhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if the court wants to grant bail, the prosecution requests a high bail of RM30,000, which is 10 percent of the maximum fine for both charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq bagaimanapun memohon satu jaminan diberikan kepada anak guamnya dengan mengambil kira tertuduh adalah penyanyi yang menyara keluarga dengan pendapatan RM3,500 sebulan.", "r": {"result": "However, Haziq asked for a guarantee to be given to his client, taking into account that the accused is a singer who supports his family with an income of RM3,500 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah dan ibunya mengendalikan warung makanan di Melaka dan ayah tertuduh juga baru saja menjalani pembedahan tumor,\" katanya.", "r": {"result": "\"My father and mother run a food stall in Melaka and the accused's father also just underwent tumor surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 untuk kedua-dua pertuduhan dengan seorang penjamin serta syarat tambahan perlu melapor diri di balai polis berdekatan setiap 1 haribulan dan pasport diserahkan kepada mahkamah hingga kes selesai.", "r": {"result": "The court then allowed the accused to be bailed at RM10,000 for both charges with one surety as well as the additional condition of reporting to the nearest police station every 1st of the month and handing over the passport to the court until the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula kes ditetapkan pada 19 Julai ini.", "r": {"result": "The mention of the case is set for July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum in melaporkan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) menahan penyanyi wanita kerana disyaki menyimpan anak beruang matahari di kondominiumnya di Desa Pandan di sini.", "r": {"result": "The media earlier reported that the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) arrested a female singer on suspicion of keeping a sun bear cub in her condominium in Pandan Village here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 27 tahun itu ditahan pada 8 malam selepas Perhilitan menerima maklumat awam dan membuat pemeriksaan mengejut di rumahnya.", "r": {"result": "The 27-year-old woman was arrested at 8pm after Perhilitan received public information and conducted a surprise inspection at her home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Saya tak sangka itu beruang matahari'.", "r": {"result": "* 'I didn't think it was a sun bear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerana beruang, penyanyi wanita ditahan.", "r": {"result": "* Because of the bear, the female singer was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir, Jordan, Maghribi sertai AS dalam sidang damai Timur Tengah", "r": {"result": "Egypt, Jordan, Morocco join the US in the Middle East peace conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. WASHINGTON, 12 Jun (Bernama) -- Mesir, Jordan dan Maghribi telah memaklumkan Amerika Syarikat (AS) bahawa mereka akan menghadiri satu persidangan damai Timur Tengah yang dirancang berlangsung pada akhir bulan ini, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik kenyataan seorang pegawai Rumah Putih yang mengesahkan perkara itu pada Selasa.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. WASHINGTON, June 12 (Bernama) -- Egypt, Jordan and Morocco have informed the United States (US) that they will attend a Middle East peace conference planned for later this month, Turkish news agency Anadolu reported citing a White House official who confirmed the matter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Trump dijangka membentangkan bahagian ekonomi dalam pelan damai Palestinnya semasa persidangan yang berlangsung dari 25 hingga 26 Jun di Bahrain itu.", "r": {"result": "The Trump administration is expected to present the economic part of its Palestinian peace plan during the conference that runs from June 25 to 26 in Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi dan Emiriah Arab Bersatu telah mengesahkan kehadiran mereka, begitu juga dengan Qatar, yang terlibat dalam persaingan serantau dengan negara jiran Teluknya sejak 2017.", "r": {"result": "Saudi Arabia and the United Arab Emirates have confirmed their presence, as has Qatar, which has been involved in a regional rivalry with its Gulf neighbors since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para pegawai Palestin telah menolak persidangan itu dan mendakwa bahawa beberapa siri tindakan yang diambil oleh Presiden Donald Trump, termasuk pengiktirafan beliau terhadap Baitulmaqdis sebagai ibu kota Israel, telah memperlihatkan sikap berat sebelah AS yang memihak kepada Israel.", "r": {"result": "Meanwhile, Palestinian officials have rejected the conference and claim that a series of actions taken by President Donald Trump, including his recognition of Jerusalem as Israel's capital, have shown US bias in favor of Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas apakah tahap penglibatan yang dirancang oleh Mesir, Jordan dan Maghribi dalam persidangan di Manama itu.", "r": {"result": "It is not clear what level of involvement Egypt, Jordan and Morocco plan to have in the conference in Manama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain bagaimanapun mempertahan penganjuran persidangan itu dan menyifatkannya sebagai satu percubaan untuk \"memperkasakan\" rakyat Palestin.", "r": {"result": "Bahrain however defended the organization of the conference and described it as an attempt to \"empower\" the Palestinian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Lebih 10 lokasi penempatan sementara", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: More than 10 temporary settlement locations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Kuala Koh: Lebih 10 lokasi penempatan sementara.", "r": {"result": "Orang Asli Kuala Koh: More than 10 temporary settlement locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli suku kaum Batek suka berpindah dan tinggal di lebih 10 lokasi sementara di Kampung Kuala Koh, Pos Lebir, Gua Musang.", "r": {"result": "The Orang Asli people of the Batek tribe like to move and live in more than 10 temporary locations in Kampung Kuala Koh, Pos Lebir, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Sebahagian besar daripada 200 penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh di sini sudah berpindah ke lebih 10 lokasi berhampiran kampung terbabit sejak serangan penyakit jangkitan paru-paru yang dipercayai mengorbankan 14 nyawa, sebulan lalu.", "r": {"result": "GUA MUSANG - Most of the 200 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh here have moved to more than 10 locations near the village since the lung infection that is believed to have claimed 14 lives a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid berkata, mereka mula berpindah berulang kali dari satu tempat ke tempat lain dalam hutan kampung itu.", "r": {"result": "Director of the Orang Asli Development Department (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid said, they started moving repeatedly from one place to another in the forest of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpindahan mereka itu berlaku selepas terdapat ahli keluarga dan jiran mereka meninggal dunia.", "r": {"result": "He said that their move happened after a member of their family and a neighbor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan penduduk di kampung itu adalah kebiasaan kerana mereka suka bergerak dan tidak suka tinggal di satu tempat secara statik.", "r": {"result": "\"Losing people in the village is normal because they like to move and don't like to stay in one place statically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Orang Asli itu akan kembali semula ke khemah dan menjalani kehidupan biasa mereka,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Orang Asli will return to their tents and live their normal lives,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Alang berkata, penduduk Orang Asli Batek yang separa nomad itu boleh menjalani hidup dan tidur beralaskan daun dan sumber kayu hutan.", "r": {"result": "Hashim Alang said that Batek's semi-nomadic Orang Asli people can live and sleep based on leaves and forest wood resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan mereka hanya menggunakan pancang kayu, kanvas, plastik, daun cucuh dan daun bertam untuk membina bumbung sebagai tempat berteduh mereka.", "r": {"result": "He said, most of them only use wooden stakes, canvas, plastic, cochuh leaves and tama leaves to build a roof as their shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu apabila kita pergi ke khemah perpindahan mereka sudah kosong dan mereka melarikan diri secara sementara di dalam hutan.", "r": {"result": "\"That's why when we go to the displacement tents they are already empty and they temporarily escape in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rumah bawah Program Bantuan Rumah (PBR) yang dibina JAKOA di kampung itu juga sudah lama ditinggalkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the houses under the House Assistance Program (PBR) built by JAKOA in the village have also been abandoned by them for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Alang juga memaklumkan hampir semua penduduk kampung itu sudah diberi rawatan bagi mencegah mereka daripada terkena dijangkiti penyakit kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "Hashim Alang also informed that almost all the residents of the village have been given treatment to prevent them from being infected with bacterial lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini juga belum ada lagi kes terbaharu dilaporkan dan keadaan Orang Asli yang masih menerima rawatan di Hospital Gua Musang dan Kuala Krai terkawal.", "r": {"result": "He said that so far no new cases have been reported and the situation of Orang Asli who are still receiving treatment at Gua Musang and Kuala Krai Hospitals is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar ini, hari ini melaporkan kira-kira 50 penduduk Orang Asli Batek telah membina bangsal dan khemah di pinggir Sungai Pertang sejak sebulan lalu, telah meninggalkan khemah mereka.", "r": {"result": "This newspaper, today reported about 50 Batek Indigenous people who have built sheds and tents on the banks of the Pertang River for the past month, have left their tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka telah pulang ke kampung asal dan telah lari ke dalam hutan.", "r": {"result": "Some of them have returned to their original village and have run into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih terdapat lagi barangan dan keperluan mereka ditinggalkan di dalam khemah itu.", "r": {"result": "However, there are still more things and their necessities left in the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10 lokasi penempatan sementara Orang Asli Batek", "r": {"result": "More than 10 temporary settlement locations of Batek Indigenous people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG - Sebahagian besar daripada 200 penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh di sini sudah berpindah ke lebih 10 lokasi berhampiran kampung terbabit sejak serangan penyakit jangkitan paru-paru yang dipercayai mengorbankan 14 nyawa, sebulan lalu.", "r": {"result": "GUA MUSANG - Most of the 200 Orang Asli residents of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh here have moved to more than 10 locations near the village since the lung infection that is believed to have claimed 14 lives a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid berkata, mereka mula berpindah berulang kali dari satu tempat ke tempat lain dalam hutan kampung itu.", "r": {"result": "Director of the Orang Asli Development Department (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid said, they started moving repeatedly from one place to another in the forest of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpindahan mereka itu berlaku selepas terdapat ahli keluarga dan jiran mereka meninggal dunia.", "r": {"result": "He said that their move happened after a member of their family and a neighbor died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan penduduk di kampung itu adalah biasa kerana mereka suka bergerak dan tidak suka tinggal di satu tempat secara statik.", "r": {"result": "\"Losing people in the village is normal because they like to move and don't like to stay in one place statically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Orang Asli itu akan kembali semula ke khemah dan menjalani kehidupan biasa mereka,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the Orang Asli will return to their tents and live their normal lives,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Alang berkata, penduduk Orang Asli Batek yang separa nomad itu boleh menjalani hidup dan tidur beralaskan daun dan sumber kayu hutan.", "r": {"result": "Hashim Alang said that Batek's semi-nomadic Orang Asli people can live and sleep based on leaves and forest wood resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan mereka hanya menggunakan pancang kayu, kanvas, plastik, daun cucuh dan daun bertam untuk membina bumbung sebagai tempat berteduh mereka.", "r": {"result": "He said, most of them only use wooden stakes, canvas, plastic, cochuh leaves and tama leaves to build a roof as their shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu apabila kita pergi ke khemah perpindahan mereka sudah kosong dan mereka melarikan diri secara sementara di dalam hutan.", "r": {"result": "\"That's why when we go to the displacement tents they are already empty and they temporarily escape in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan rumah bawah Program Bantuan Rumah (PBR) yang dibina JAKOA di kampung itu juga sudah lama ditinggalkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the houses under the House Assistance Program (PBR) built by JAKOA in the village have also been abandoned by them for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Alang juga memaklumkan hampir semua penduduk kampung itu sudah diberi rawatan bagi mencegah mereka daripada terkena dijangkiti penyakit kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "Hashim Alang also informed that almost all the villagers have been given treatment to prevent them from being infected with bacterial lung disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini juga belum ada lagi kes terbaharu dilaporkan dan keadaan Orang Asli yang masih menerima rawatan di Hospital Gua Musang dan Kuala Krai terkawal.", "r": {"result": "He said that so far no new cases have been reported and the situation of Orang Asli who are still receiving treatment at Gua Musang and Kuala Krai Hospitals is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia, hari ini melaporkan kira-kira 50 penduduk Orang Asli suku kaum Batek telah membina bangsal dan khemah di pinggir Sungai Pertang sejak sebulan lalu, telah meninggalkan khemah mereka.", "r": {"result": "Utusan Malaysia, today reported that about 50 Orang Asli residents of the Batek tribe have been building sheds and tents on the banks of the Pertang River for the past month, have left their tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka telah pulang ke kampung asal dan telah lari ke dalam hutan.", "r": {"result": "Some of them have returned to their original village and have run into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih terdapat lagi barangan dan keperluan mereka ditinggalkan di dalam khemah itu.", "r": {"result": "However, there are still more things and their necessities left in the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana dadah!", "r": {"result": "Drugs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH: Gara-gara di bawah pengaruh dadah, seorang lelaki hilang pertimbangan dan mengamuk di hadapan sebuah kedai dobi layan diri di Pusat Komersial Jalan Melang, awal pagi ini.", "r": {"result": "KUALA PILAH: Under the influence of drugs, a man lost his judgment and went on a rampage in front of a self-service laundromat at Jalan Melang Commercial Center, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman kamera litar tertutup (CCTV), suspek berusia 43 tahun itu didapati mengamuk dan merosakkan beberapa perkakas di luar premis berkenaan.", "r": {"result": "Based on CCTV footage, the 43-year-old suspect was found to have gone berserk and damaged some appliances outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Pilah, Superintendan Haslah Bachok berkata, suspek terbabit datang ke premis berkenaan kira-kira jam 6.30 pagi ini dalam keadaan marah.", "r": {"result": "Kuala Pilah District Police Chief Superintendent Haslah Bachok said the suspect came to the premises at about 6.30 this morning in a state of anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, secara tiba-tiba lelaki terbabit bertindak agresif dan mengamuk dengan mengeluarkan perkataan maki hamun sambil memukul dinding premis berkenaan.", "r": {"result": "\"However, the man involved suddenly acted aggressively and went berserk by uttering swear words while hitting the wall of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang melihat kejadian itu segera menghubungi pihak polis dan tidak lama kemudian suspek ditahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who saw the incident immediately contacted the police and soon the suspect was arrested,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang ditahan pihak polis selepas mengamuk di hadapan kedai dobi layan diri di Pusat Komersial Jalan Melang.", "r": {"result": "The man who was arrested by the police after going on a rampage in front of a self-service laundromat at Jalan Melang Commercial Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Amran Yahya.", "r": {"result": "- NSTP/Amran Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslah berkata, semakan mendapati suspek berkenaan memiliki beberapa rekod lampau atas kesalahan narkotik.", "r": {"result": "Haslah said, the review found that the suspect has several past records for narcotics offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih lagi dijalankan memandangkan suspek masih di bawah pengaruh dadah dan hasil ujian air kencing mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing as the suspect is still under the influence of drugs and the result of a urine test found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek direman selama 14 hari bermula hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "The suspect was remanded for 14 days starting today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng Alan Boy tumpas", "r": {"result": "Alan Boy's gang busted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Polis berjaya menumpaskan kumpulan curi kereta dikenali sebagai Geng Alan Boy dalam serbuan di sebuah stor penyimpanan kereta di Batu 13, Sungai Tiram, dekat sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Police successfully busted a car theft group known as the Alan Boy Gang in a raid on a car storage store at Batu 13, Sungai Tiram, near here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pukul 8.30 malam itu, polis menahan 11 lelaki berusia lingkungan 29 hingga 45 tahun yang disyaki terlibat dalam sindiket curi kereta berkenaan.", "r": {"result": "In the raid at 8.30pm, the police arrested 11 men aged between 29 and 45 who were suspected of being involved in the car theft syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seri Alam, Superintenden Ismail Dollah berkata, dalam serbuan itu, pihaknya menjalankan pemeriksaan ke atas 13 buah kenderaan termasuk dua buah motosikal yang ada dalam stor penyimpanan berkenaan.", "r": {"result": "Seri Alam District Police Chief, Superintendent Ismail Dollah said, in the raid, his party carried out inspections on 13 vehicles including two motorcycles in the storage store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan ke atas kenderaan tersebut mendapati tiga buah Proton Saga, dua buah Proton Iswara dan sebuah Honda Civic terlibat kes curi kenderaan.", "r": {"result": "\"A check on the vehicles found that three Proton Sagas, two Proton Iswaras and a Honda Civic were involved in a vehicle theft case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan turut dilakukan ke atas dua rangka motosikal dan mendapati nombor chasis motosikal terbabit telah diganggu gugat,\" katanya dalam sidang akhbar di Balai Polis Ulu Tiram di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A check was also carried out on two motorcycle frames and it was found that the chassis number of the motorcycle involved had been tampered with,\" he said in a press conference at the Ulu Tiram Police Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata, siasatan awal mendapati sindiket terbabit menjalankan kegiatan mencuri dan meleraikan kereta sebelum bertindak menjual komponen kenderaan terbabit sebagai alat ganti kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "Ismail said that the initial investigation found that the syndicate was involved in stealing and dismantling cars before selling the vehicle components as spare parts to a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pertahanan AS, Turki bincang pertikaian isu S-400 Rusia", "r": {"result": "US defense chief, Turkey discuss dispute over Russian S-400 issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMANGKU setiausaha Pertahanan Amerika Syarikat (AS) Patrick Shanahan semalam berkata beliau akan membincangkan pertikaian Washington dengan Ankara berkaitan pembelian sistem pertahanan peluru berpandu S-400 Rusia oleh Turki dengan rakan sejawatnya dari negara itu, Hulusi Akar, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "Acting Secretary of Defense of the United States (US) Patrick Shanahan said yesterday that he will discuss Washington's dispute with Ankara regarding Turkey's purchase of the Russian S-400 missile defense system with his counterpart from that country, Hulusi Akar, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau menerima sebarang respons daripada Akar, Shanahan berkata kedua-dua pihak boleh mengemas kini perkembangan berhubung isu itu semasa perbualan telefon pada Rabu.", "r": {"result": "Asked if he had received any response from Akar, Shanahan said the two sides could update developments on the issue during a phone conversation on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat: Jumlah kemalangan di Pahang meningkat, kematian menurun", "r": {"result": "Op Selamat: The number of accidents in Pahang increased, deaths decreased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENTONG 12 Jun - Jumlah kemalangan yang direkodkan dalam Op Selamat 15/2019 di negeri ini menunjukkan peningkatan kepada 1,148 kes berbanding 977 kes pada tahun lalu.", "r": {"result": "BENTONG 12 June - The number of accidents recorded in Op Selamat 15/2019 in the state showed an increase to 1,148 cases compared to 977 cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "State Deputy Chief of Police, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri Hassan Basri berkata, bagaimanapun kes kemalangan maut dan kematian menunjukkan penurunan dalam tempoh Op Selamat kali ini.", "r": {"result": "Yusri Hassan Basri said, however, the cases of fatal accidents and deaths showed a decrease during this Op Selamat period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pertambahan jumlah kenderaan di atas jalan raya menyaksikan jumlah kemalangan yang direkodkan pada tahun ini meningkat sebanyak 171 kes berbanding tahun lalu atau 17.5 peratus.", "r": {"result": "\"With the increase in the number of vehicles on the road, the number of accidents recorded this year has increased by 171 cases compared to last year or 17.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jumlah kemalangan maut turun kepada 18 kes berbanding 22 kes pada tahun lepas manakala jumlah kematian turun kepada 20 kes berbanding 23 kes,\" katanya dalam sidang akhbar sempena program penutupan Op Selamat 2019 di Plaza Tol Bentong di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the number of fatal accidents decreased to 18 cases compared to 22 cases last year while the number of deaths decreased to 20 cases compared to 23 cases,\" he said in a press conference in conjunction with the closing program of Op Selamat 2019 at the Bentong Toll Plaza here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Syefura Othman dan Ketua Operasi dan Penyelenggaraan Anih Berhad, Ainul Hasri Shah Abu Hassan.", "r": {"result": "Also present were Ketari State Assembly Member, Young Syefura Othman and Head of Operations and Maintenance of Anih Berhad, Ainul Hasri Shah Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri, faktor kecuaian merekodkan penyumbang terbesar kepada kemalangan jalan raya dalam Ops Selamat 15/2019 bermula 29 Mei leoas hingga hari ini.", "r": {"result": "Yusri, the negligent factor recorded the biggest contributor to road accidents in Ops Selamat 15/2019 from May 29 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu juga, kata beliau, penunggang dan pembonceng motosikal merekodkan jumlah kematian tertinggi iaitu sebanyak 13 orang.", "r": {"result": "Of that number, he said, motorcycle riders and pillion riders recorded the highest number of deaths, 13 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan lestari perlu ambil kira keperluan Orang Asli", "r": {"result": "Sustainable development needs to take into account the needs of the Orang Asli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Kerajaan negeri Kelantan perlu memikirkan mengenai matlamat pembangunan lestari di negeri itu yang mesti mengambil kira masyarakat minoriti iaitu Orang Asli agar mereka tidak terpinggir daripada arus pembangunan, kata pakar alam sekitar dari Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- The Kelantan state government needs to think about the goal of sustainable development in the state, which must take into account the minority community, namely the Orang Asli, so that they are not marginalized from the current of development, said an environmental expert from Universiti Putra Malaysia (UPM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Jaringan Industri & Masyarakat, Fakulti Pengajian Alam Sekitar, UPM Dr Yusoff Ishak berkata antara matlamatnya adalah mengiktiraf hak Orang Asli terhadap pemilikan tanah, pemeliharaan adat resam serta akses kepada pendidikan dan kesihatan.", "r": {"result": "Head of the Industrial & Community Network Unit, Faculty of Environmental Studies, UPM Dr Yusoff Ishak said among the goals is to recognize the rights of the Orang Asli to land ownership, preservation of customs and access to education and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu beri hak tanah kerana tanah ini sangat penting kepada masyarakat Orang Asli sebab mereka sangat dekat dengan alam sekitar.", "r": {"result": "\"We need to give land rights because this land is very important to the Orang Asli community because they are very close to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat dekat dengan tanah mereka.", "r": {"result": "They are very close to their land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya kita memberikan hak ini sudah pasti isu pencerobohan tanah tidak akan berlaku.", "r": {"result": "If we give this right, it is certain that the issue of land encroachment will not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping hak tanah, kita perlu memberikan hak budaya, hak dari segi adat resam mereka, pendidikan dan kesihatan,\" katanya pada program Ruang Bicara terbitan Bernama News Channel di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"In addition to land rights, we need to provide cultural rights, rights in terms of their customs, education and health,\" he said on the Ruang Bicara program published by Bernama News Channel here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada isu kematian dan penularan penyakit dalam kalangan suku Batek di Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan, Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia, UPM Dr Mohd Roslan Rosnon pula berkata pembangunan yang dilaksanakan itu perlu mengambil kira adat resam dan budaya Orang Asli agar tidak mengganggu ekosistem mereka.", "r": {"result": "Referring to the issue of death and disease transmission among the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan, Senior Lecturer of the Faculty of Human Ecology, UPM Dr Mohd Roslan Rosnon said that the development carried out must take into account the customs and culture of the Orang Asli in order not to disturb the ecosystem them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan dijalankan tanpa kawalan akan menyebabkan mereka ini terhimpit.", "r": {"result": "\"Development carried out without control will cause these people to be squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mereka tidak dapat mencari jalan keluar untuk membantu mereka dari segi makanan, sumber air yang bersih, dan ini memberi kesan yang sangat buruk terhadap tatacara kehidupan masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "In the end they cannot find a way out to help them in terms of food, clean water sources, and this has a very bad effect on the way of life of the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata kemahuan dan keinginan masyarakat itu perlu difahami supaya pembangunan yang dibawa untuk mereka dapat dilaksanakan daripada kaca mata mereka sendiri.", "r": {"result": "Therefore, he said the will and desire of the community needs to be understood so that the development brought for them can be implemented from their own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roslan berkata hutan yang dihapuskan secara sengaja akan turut memusnahkan kehidupan Orang Asli kerana mereka bergantung sepenuhnya kepada hutan sebagai sumber kehidupan.", "r": {"result": "Mohd Roslan said that the forest that is destroyed on purpose will also destroy the lives of the Orang Asli because they are completely dependent on the forest as a source of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkara yang berlaku juga di Kuala Koh, Gua Musang apabila aktiviti perlombongan bijih timah dijalankan di situ walaupun lesen pelombong biji timah itu telah tamat pada 2017...perkara ini mungkin memberi kesan buruk kepada masyarakat Oang Asli yang berada di sekitar mereka.", "r": {"result": "\"This is what also happened in Kuala Koh, Gua Musang when tin mining activities were carried out there even though the tin miner's license had expired in 2017... this may have a negative impact on the Oang Asli community around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pembangunan kita perlu jaga supaya tidak gugat ekosistem yang ada pada masyarakat Orang Asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we need to take care of our development so as not to harm the ecosystem of the Orang Asli community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Aman hantar pasukan siasat warga Malaysia ditahan di Indonesia", "r": {"result": "Bukit Aman sent an investigative team of Malaysians arrested in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman akan menghantar pasukan ke Indonesia bagi mendapatkan maklumat lanjut berhubung penahanan enam individu warga Malaysia disyaki terbabit penyeludupan dadah di republik itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) will send a team to Indonesia to obtain more information regarding the arrest of six Malaysians suspected of drug smuggling in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JSJN Bukit Aman, Deputi Komisioner Zulkifli Ali, berkata pasukan itu akan mengumpul maklumat berhubung keenam-enam suspek terbabit.", "r": {"result": "Deputy Director of JSJN Bukit Aman, Deputy Commissioner Zulkifli Ali, said the team would gather information about the six suspects involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, identiti mereka sudah dikenal pasti, namun kita akan semak secara teliti latar belakang mereka.", "r": {"result": "\"So far, their identities have been identified, but we will thoroughly check their background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia bekerjasama dengan Polis Indonesia dalam kes ini,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Polis Daerah Cheras, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We are ready to cooperate with the Indonesian Police in this case,\" he told reporters at the Cheras District Police Headquarters, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, BH melaporkan enam warga Malaysia ditahan kerana disyaki terbabit dalam penyeludupan dadah jenis syabu menggunakan kapal layar mewah.", "r": {"result": "Today, BH reported that six Malaysians were arrested on suspicion of being involved in smuggling syabu using a luxury yacht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Indonesia menemui dadah jenis syabu seberat 37 kilogram dalam kapal layar Carron Layner, yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara, pada 9.30 malam, Selasa lalu.", "r": {"result": "Indonesian police found 37 kilograms of syabu in the yacht Carron Layner, which was docked at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta, at 9.30pm, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Direktor Jabatan Siasatan Jenayah Polis Indonesia Krisno Siregar, kapal itu dipercayai belayar dari Johor ke Jakarta pada hari yang sama.", "r": {"result": "According to Indonesian Police Criminal Investigation Department Director Krisno Siregar, the ship is believed to have sailed from Johor to Jakarta on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane tutup mulut mengenai Bayern", "r": {"result": "Sane shut up about Bayern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINZ - Bintang Manchester City, Leroy Sane enggan menjawab persoalan mengenai minat Bayern Munich terhadapnya semasa menjalankan tanggungjawab bersama Jerman.", "r": {"result": "MAINZ - Manchester City star Leroy Sane refused to answer questions about Bayern Munich's interest in him while on duty with Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane menjaringkan gol terakhir pasukan ketika menang 8-0 ke atas Andorra dalam aksi kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "Sane scored the team's last goal in an 8-0 win over Andorra in a Euro 2020 qualifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap itu mengalami musim suram dalam saingan Liga Perdana Inggeris bersama Manchester City dengan meledak 10 gol tetapi hanya beraksi dalam 21 perlawanan sahaja.", "r": {"result": "The winger had a dismal season in the English Premier League with Manchester City, scoring 10 goals but only appearing in 21 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane menjadi sasaran utama Bayern yang sedang dalam proses membina semula pasukan selepas Franck Ribery dan Arjen Robben meninggalkan kelab itu.", "r": {"result": "Sane is the main target of Bayern who are in the process of rebuilding the team after Franck Ribery and Arjen Robben left the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan pergi bercuti sekarang dan perkara lain akan dimaklumkan kemudian.", "r": {"result": "\"I'm going on vacation now and other things will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup dengan soalan mengenai Bayern Munich,\" katanya.", "r": {"result": "\"Enough with the questions about Bayern Munich,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sane bersama City sejak 2016 selepas kelab itu membelinya daripada Schalke dengan harga 37 juta pound (RM195.97 juta).", "r": {"result": "Sane has been with City since 2016 after the club bought him from Schalke for 37 million pounds (RM195.97 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir, Jordan, Maghribi sertai AS dalam sidang damai Timur Tengah", "r": {"result": "Egypt, Jordan, Morocco join the US in the Middle East peace conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESIR, Jordan dan Maghribi memaklumkan Amerika Syarikat (AS) mereka akan menghadiri satu persidangan damai Timur Tengah yang dirancang berlangsung pada akhir bulan ini, lapor agensi berita Turki Anadolu memetik kenyataan seorang pegawai White House yang mengesahkan perkara itu pada Selasa.", "r": {"result": "EGYPT, Jordan and Morocco informed the United States (US) that they will attend a Middle East peace conference planned to take place later this month, Turkish news agency Anadolu reported citing a statement from a White House official who confirmed the matter on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Trump dijangka membentangkan bahagian ekonomi dalam pelan damai Palestinnya semasa persidangan yang berlangsung dari 25 hingga 26 Jun di Bahrain itu.", "r": {"result": "The Trump administration is expected to present the economic part of its Palestinian peace plan during the conference that runs from June 25 to 26 in Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sedia bantu pesawah", "r": {"result": "FAMA is ready to help rice farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) bersedia untuk membantu pesawah yang ingin meningkatkan pendapatan mereka melalui perusahaan tanaman kontan dengan menyediakan pasaran dan bimbingan bagi menghasilkan tanaman yang berkualiti.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) is ready to help farmers who want to increase their income through cash crop enterprises by providing markets and guidance to produce quality crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Ishak berkata, pihaknya memiliki sebanyak 3,334 pusat jualan di seluruh negara termasuk pasar-pasar tani yang boleh dimanfaatkan pesawah untuk memasarkan hasil tanaman mereka.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Ahmad Ishak said, his party has 3,334 sales centers across the country including farmers' markets that can be used by rice farmers to market their crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, agensi itu juga pada masa sama bersedia memberi maklumat berkaitan jenis tanaman yang sesuai ditanam golongan itu berdasarkan kajian jumlah permintaan yang dilaksanakan FAMA.", "r": {"result": "According to him, the agency is also at the same time ready to provide information related to the type of plants that are suitable for the group to grow based on a study of the number of requests carried out by FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyambut baik saranan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad agar pesawah melibatkan diri dalam tanaman kontan seperti buah-buahan dan sayuran kerana sumbangan mereka juga mampu mengurangkan jumlah import selain menawarkan bekalan yang segar pada harga berpatutan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"We welcome the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad's suggestion that rice farmers get involved in cash crops such as fruits and vegetables because their contribution is also able to reduce the amount of imports in addition to offering fresh supplies at reasonable prices to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa jenis tanaman yang kita boleh syorkan seperti tembikai, jagung manis, cili, timun dan pelbagai lagi yang boleh diusahakan oleh para pesawah mengikut lokasi, jenis tanah dan kesesuaian waktu menanam,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Hari Raya Aidilfitri FAMA negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are several types of crops that we can recommend such as watermelon, sweet corn, chili, cucumber and many more that can be cultivated by the rice farmers according to the location, type of soil and suitable planting time,\" he said when met at the State FAMA Hari Raya Aidilfitri Festival, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir berkata, kerajaan mengenal pasti beberapa langkah untuk menangani kemiskinan golongan pesawah yang selama ini bergantung kepada pemberian subsidi.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir said the government has identified a number of measures to deal with the poverty of the rice farmers who have been dependent on subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, ujar Ahmad, pihaknya akan mengadakan kerjasama dengan agensi-agensi lain di bawah Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani untuk menggerakkan usaha tersebut bagi membantu pesawah mempelbagaikan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad said, his side will collaborate with other agencies under the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry to mobilize efforts to help rice farmers diversify their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjanaan peserta-peserta di lebih 3,000 pusat jualan di bawah FAMA kini mencecah hampir RM2.3 bilion, jadi pesawah perlu merebut peluang ini kerana permintaan terhadap buah-buahan dan sayuran sentiasa ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"The generation of participants at more than 3,000 sales centers under FAMA has now reached almost RM2.3 billion, so farmers need to seize this opportunity because the demand for fruits and vegetables is always there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ahmad berkata, kira-kira 200 lagi pasar tani dijangka beroperasi pada tahun depan sekaligus menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 1,000 pasar tersebut di seluruh negara berbanding kira-kira 800 buah ketika ini.", "r": {"result": "In related developments, Ahmad said, approximately 200 more farmer's markets are expected to operate next year, bringing the total number of such markets to 1,000 across the country compared to approximately 800 currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ada cubaan ganggu prosiding inkues Adib'", "r": {"result": "'There was an attempt to interfere with Adib's inquest proceedings'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peguam, Syazlin Mansor mengubah pendirian beliau dengan mengumumkan akan terus mewakili keluarga anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Lawyer Syazlin Mansor changed his stance by announcing that he will continue to represent the family of the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim dalam prosiding inkues kematian mangsa.", "r": {"result": "Kassim in the inquest proceedings of the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syazlin, langkah itu dibuat selepas beliau mengambil kira beberapa perkara termasuk menunggu perbincangan antara Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan Peguam Negara, Tommy Thomas selesai.", "r": {"result": "According to Syazlin, the move was made after he took several matters into account including waiting for the discussion between the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and the Attorney General, Tommy Thomas to be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah kepada Allahyarham Muhammad Adib juga pernah berjumpa dengan saya dan merayu agar saya terus mewakili keluarga mereka dalam prosiding inkues ini.", "r": {"result": "\"The father of the late Muhammad Adib also once met me and begged me to continue to represent their family in this inquest proceeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, ada cubaan untuk mengacau ganggu prosiding inkues ini terutamanya dalam hal berkaitan keterangan yang dikemukakan saksi pakar,\" katanya dalam sidang akhbar yang dianjurkan Persatuan Peguam Muslim Malaysia (PPMM) di ibu pejabat Majlis Perundingan Melayu (MPM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In my view, there is an attempt to interfere with the inquest proceedings, especially in relation to the evidence presented by expert witnesses,\" he said in a press conference organized by the Malaysian Muslim Lawyers Association (PPMM) at the headquarters of the Malay Consultative Council (MPM) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Presiden PPMM, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar.", "r": {"result": "Also present was PPMM President, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suami Syazlin, Ahmad Soffian Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Syazlin's husband, Ahmad Soffian Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariff berkata, punca sebenar dia meletakkan jawatan sebagai Setiausaha Akhbar kepada Zuraida adalah kerana tidak yakin dengan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan bukannya kerana isu prosiding inkues Allahyarham Adib semata-mata.", "r": {"result": "Shariff said the real reason he resigned as Press Secretary to Zuraida was because he was not confident in the Pakatan Harapan (PH) government and not because of the issue of the inquest proceedings of the late Adib alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara isu yang membuatkannya tidak yakin dengan kerajaan PH adalah kegagalan untuk menunaikan manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said that among the issues that made him not confident with the PH government was the failure to fulfill the 14th General Election (GE-14) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara yang sepatutnya tidak berlaku tetapi ia terjadi dalam era Malaysia baharu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many things that should not have happened but they happened in this era of new Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis Sudan: Majlis Peralihan Tentera, Gerakan Pembebasan setuju teruskan rundingan", "r": {"result": "Sudan Crisis: Military Transitional Council, Liberation Movement agree to continue negotiations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KHARTOUM, 12 Jun (Bernama) -- Utusan khas Perdana Menteri Ethiopia, Mahmoud Dereir, menegaskan bahawa Majlis Peralihan Tentera (TMC) dan Gerakan Pembebasan mencapai kata sepakat bahawa kedua-dua pihak tidak akan berundur daripada apa yang telah mereka persetujui, lapor Agensi Berita Sudan (SUNA).", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KHARTOUM, June 12 (Bernama) -- The special envoy of the Ethiopian Prime Minister, Mahmoud Dereir, confirmed that the Transitional Military Council (TMC) and the Liberation Movement reached an agreement that both parties will not back down from what they have agreed to, reported the News Agency. Sudan (SUNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang akhbar yang diadakan pada Selasa di premis Kedutaan Ethiopia, utusan khas itu (yang bertindak sebagai pengantara bagi TMC dan Gerakan Pembebasan) mengumumkan bahawa kedua-dua pihak akan berunding secara baik mengenai pembentukan Majlis Kedaulatan.", "r": {"result": "In a press conference held on Tuesday at the premises of the Ethiopian Embassy, the special envoy (who acts as a mediator for the TMC and the Liberation Movement) announced that the two sides will negotiate amicably on the formation of the Sovereignty Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak bersetuju mengelak sebarang kata-kata kesat atau penghinaan terhadap satu sama lain menerusi kenyataan yang dikeluarkan yang boleh menghalang inisiatif tersebut.", "r": {"result": "He said both parties agreed to avoid any abusive words or insults towards each other through statements that could hinder the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan khas Ethiopia itu berkata TMC telah bersetuju untuk membina keyakinan dengan membebaskan tahanan manakala Gerakan Pembebasan dan Perubahan Deklarasi bersetuju menghentikan ketidakpatuhan.", "r": {"result": "The Ethiopian special envoy said the TMC had agreed to build confidence by releasing detainees while the Movement for Liberation and Change Declaration had agreed to end non-compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedua-dua pihak akan kembali ke meja rundingan tidak lama lagi dan menambah bahawa mereka dijangka membentangkan pandangan bagi mengatasi masalah pembentukan majlis kedaulatan.", "r": {"result": "He said the two sides will return to the negotiating table soon and added that they are expected to present views to overcome the problem of the formation of the sovereign council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dereir mengesahkan bahawa langkah pengantaraan itu adalah usaha bagi mengelak ketegangan dan tindakan saling menuduh antara kedua-dua pihak serta menegaskan hasratnya untuk meneruskan inisiatif tersebut.", "r": {"result": "Dereir confirmed that the mediation step was an effort to avoid tension and mutual accusations between the two parties and affirmed his intention to continue the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut melahirkan keyakinannya bahawa Sudan mampu mengatasi masalah yang dihadapinya ketika ini.", "r": {"result": "He also expressed his confidence that Sudan is able to overcome the problems it is currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Revolusi Hijau di tanah terbiar", "r": {"result": "Green Revolution Project in wasteland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Kerajaan negeri bercadang untuk melaksanakan projek Revolusi Hijau bagi membangunkan tanah-tanah terbiar di negeri ini dalam tempoh lima bulan akan datang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The state government plans to implement the Green Revolution project to develop abandoned lands in the state within the next five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar negeri, Tosrin Jarvanthi berkata, projek itu membabitkan tanah kerajaan negeri dan Pusat.", "r": {"result": "The chairman of the state Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee, Tosrin Jarvanthi said, the project involved state and central government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri Johor telah bersetuju dengan pelaksanaan projek ini yang dijangka akan dimulakan dalam tempoh lima bulan akan datang.", "r": {"result": "\"The Johor State Government Council meeting has agreed on the implementation of this project which is expected to start within the next five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dianggarkan hampir 1,000 hektar tanah terbiar di kawasan agensi kerajaan sahaja, ini tidak termasuk di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far it is estimated that there are almost 1,000 hectares of abandoned land in government agency areas alone, this does not include rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menghadiri Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri anjuran Lembaga Pertubuhan Peladang di ibu Pejabatnya, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while attending the Hari Raya Aidilfitri celebration organized by the Board of Farmers' Organizations at its headquarters, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah SRC tidak tahu ada surat minta jaminan kerajaan", "r": {"result": "The SRC Board of Directors did not know that there was a letter requesting the government's guarantee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Lembaga Pengarah SRC International Sdn Bhd tidak pernah dimaklumkan mengenai permohonan syarikat itu mendapatkan jaminan kerajaan bagi permohonan pinjaman RM3.95 bilion daripada Kumpulan Wang Persaraan (Diperbadankan) (KWAP) pada 2011.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Board of Directors of SRC International Sdn Bhd was never informed about the company's application to obtain a government guarantee for a RM3.95 billion loan application from the Retirement Fund (Incorporated) (KWAP) in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan berkenaan dizahirkan melalui surat ditandatangani Nik Faisal Ariff Kamil selaku Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif SRC yang dialamatkan kepada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The application was expressed through a letter signed by Nik Faisal Ariff Kamil as Managing Director and Chief Executive Officer of SRC addressed to the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat terbabit dikemukakan peguam Harvinderjit Singh, yang memberitahu Mahkamah Tinggi bahawa pihaknya memperoleh dokumen itu daripada pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The letter was presented by lawyer Harvinderjit Singh, who told the High Court that he obtained the document from the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit mengemukakan surat itu ketika menyoal balas saksi ke-39 pendakwaan, bekas Ahli Lembaga Pengarah SRC, Tan Sri Ismee Ismail, 54, di Mahkamah Tinggi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Harvinderjit presented the letter when cross-examining the prosecution's 39th witness, former SRC Board Member Tan Sri Ismee Ismail, 54, at the High Court, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit mencadangkan kepada Ismee bahawa saksi selaku Ahli Lembaga Pengarah SRC tidak diberitahu mengenai surat itu, yang kemudian dijawabnya \"Ya\".", "r": {"result": "Harvinderjit suggested to Ismee that the witness as a SRC Board Member was not informed about the letter, to which she replied \"Yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Ini adalah perkara material yang disembunyikan Nik Faisal daripada Lembaga Pengarah?", "r": {"result": "Harvinderjit: This is material that Nik Faisal is hiding from the Board of Directors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Seharusnya begitu.", "r": {"result": "Witness: It should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Surat ini membayangkan bahawa Nik Faisal bertindak mewakili syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB) (syarikat induk SRC)?", "r": {"result": "Harvinderjit: Does this letter imply that Nik Faisal is acting on behalf of 1Malaysia Development Berhad (1MDB) (SRC's parent company)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Ya.", "r": {"result": "Witness: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Bukankah tiada resolusi yang memberikan kuasa kepada Nik Faisal berbuat begitu bagi pihak 1MDB?", "r": {"result": "Harvinderjit: Isn't there a resolution that authorizes Nik Faisal to do so on behalf of 1MDB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Ya.", "r": {"result": "Witness: Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee turut bersetuju dengan cadangan peguam bahawa Lembaga Pengarah SRC tidak diberitahu mengenai pinjaman RM3.95 bilion daripada KWAP melalui Nik Faisal.", "r": {"result": "Ismee also agreed with the lawyer's suggestion that the SRC Board of Directors was not informed about the RM3.95 billion loan from KWAP through Nik Faisal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, surat permohonan pinjaman ditandatangani Nik Faisal dialamatkan kepada Najib bertarikh 3 Jun 2011 turut tidak menyatakan asas pinjaman adalah berdasarkan kepada cadangan usaha sama membabitkan syarikat berpangkalan di Abu Dhabi, Aabar Investment PJS.", "r": {"result": "In fact, the loan application letter signed by Nik Faisal and addressed to Najib dated 3 June 2011 also did not state that the basis of the loan was based on a proposed joint venture involving a company based in Abu Dhabi, Aabar Investment PJS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee bersetuju dengan cadangan peguam dan turut menyatakan Lembaga Pengarah juga tidak pasti adakah wujud usaha sama berkenaan.", "r": {"result": "Ismee agreed with the lawyer's suggestion and also stated that the Board of Directors is also not sure if there is a joint venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks permainan kotor", "r": {"result": "Dirty game sex video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Naib Presiden PKR, Zuraida Kamaruddin menyifatkan penularan video seks sebagai permainan politik kotor bagi membantutkan pembinaan Malaysia Baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PKR Vice President, Zuraida Kamaruddin described the spread of sex videos as a dirty political game to hinder the construction of New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata, sebarang konspirasi politik bagi membunuh karakter menerusi penularan video tersebut perlu dihentikan.", "r": {"result": "Zuraida said, any political conspiracy to kill characters through the transmission of the video needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mahu pihak berkuasa menjalankan siasatan serta membawa pesalah ke muka pengadilan.", "r": {"result": "Accordingly, he wanted the authorities to investigate and bring the culprits to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyatakan bahawa keyakinan saya akan kredibiliti,integriti dan personaliti pimpinan yang difitnah tersebut adalah tanpa berbelah bahagi.", "r": {"result": "\"I also want to state that my confidence in the credibility, integrity and personality of the slandered leader is undivided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan saya ini adalah berdasarkan latar belakang penuduh yang sangat meragukan dan diketahui mempunyai hubungan baik dengan pihak pembangkang.", "r": {"result": "My conviction is based on the background of the accuser who is very dubious and is known to have good relations with the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Pada saat rakyat dan kerajaan sedang bergelut bagi memulihkan keadaan ekonomi negara dan meningkatkan taraf hidup rakyat, permainan politik kotor ini sangat menjengkelkan dan membantutkan usaha pembinaan semula Malaysia Baru,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At a time when the people and the government are struggling to restore the country's economic situation and improve the people's living standards, this dirty political game is very annoying and hinders the rebuilding of New Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi selepas diperdaya rakan lelaki laman sosial", "r": {"result": "Loss after being deceived by a male friend on a social site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUANTAN, 12 Jun (Bernama) -- Hadiah tak dapat, duit pula hilang.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUANTAN, June 12 (Bernama) -- Prizes were not received, money was lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib seorang kerani wanita yang diperdayakan lelaki yang baharu dikenali selama sebulan di laman sosial.", "r": {"result": "That was the fate of a female clerk who was deceived by a man who had just become known for a month on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Mohd Wazir Mohd Yusof berkata mangsa yang berusia 29 tahun mendakwa kerugian RM5,500 yang kononnya bayaran bagi mendapatkan hadiah kiriman lelaki tersebut.", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Supt Mohd Wazir Mohd Yusof said the 29-year-old victim claimed a loss of RM5,500 which was allegedly paid to get a gift sent by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa yang bekerja di Rompin dekat sini, mendakwa suspek yang dikenalinya sejak awal Mei lepas, menghubunginya pada pagi semalam, untuk memberitahu ada membuat kejutan dengan menghantar hadiah kepadanya.", "r": {"result": "He said the victim, who works in Rompin near here, claimed that the suspect, whom he had known since the beginning of last May, called him yesterday morning, to tell him that he had made a surprise by sending him a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mendakwa dihubungi pula seorang wanita kononnya wakil syarikat penghantaran dan meminta mangsa untuk melakukan transaksi perbankan bagi mendapatkan hadiah tersebut.", "r": {"result": "\"The victim claimed to have been contacted by a woman who claimed to be a representative of the delivery company and asked the victim to make a banking transaction to get the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin teruja dengan kiriman itu, mangsa terus mengikut arahan yang diberikan sebelum berasa curiga kerana diminta pula membayar wang tambahan sebanyak RM18,800,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "Perhaps excited by the delivery, the victim continued to follow the instructions given before becoming suspicious because he was asked to pay an additional amount of RM18,800,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata mangsa terus membuat laporan polis di Balai Polis Endau, Johor dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat dan boleh dikenakan denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Mohd Wazir said the victim continued to make a police report at the Endau Police Station, Johor and the investigation was carried out in accordance with Section 420 of the Penal Code which provides for a maximum sentence of 10 years imprisonment and whipping and can be fined, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gantung tugas Haziq segera, kata Pemuda PKR Selangor", "r": {"result": "Suspend Haziq immediately, says Selangor PKR Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN ketua pemuda PKR Selangor menggesa agar Haziq Abdul Aziz digantung tugas serta merta daripada jawatan setiausaha sulit kanan kepada Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "r": {"result": "GABUNGAN PKR Selangor youth leaders have called for Haziq Abdul Aziz to be immediately suspended from his position as senior confidential secretary to Shamsul Iskandar Mohd Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpinnya M Rajevigneswaran berkata Haziq mencalar imej timbalan menteri tersebut serta kerajaan apabila mendakwa terlibat dalam hubungan homoseks dengan seorang menteri.", "r": {"result": "Its leader M Rajevigneswaran said Haziq tarnished the image of the deputy minister and the government when he claimed to be involved in a homosexual relationship with a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh! Sakitnya", "r": {"result": "Ouch! It hurts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAIPING - Seorang lelaki warga emas berusia 78 tahun menempuh detik mencemaskan apabila lehernya tertusuk jeriji pagar berhampiran kaunter farmasi sebuah hospital di sini semalam.", "r": {"result": "TAIPING - A 78-year-old elderly man went through an anxious moment when his neck was pierced by the bars of a fence near the pharmacy counter of a hospital here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, warga emas itu datang ke hospital berkenaan pada pukul 6 pagi bersama anak lelakinya untuk rawatan berikutan terdapat pendarahan pada saluran najis.", "r": {"result": "It is understood that the elderly person came to the hospital at 6 am with his son for treatment following bleeding in the stool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sementara menunggu ubat di kaunter farmasi tersebut kira-kira pukul 12 tengah hari, mangsa tiba-tiba pengsan dan terjatuh pada jeriji pagar berkenaan.", "r": {"result": "However, while waiting for the medicine at the pharmacy counter at about 12 noon, the victim suddenly fainted and fell on the grate of the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mangsa yang enggan dikenali memberitahu, dia hanya menyedari kejadian menimpa bapanya itu setelah terdengar jeritan orang ramai yang mengerumuni bapanya.", "r": {"result": "The victim's son, who refused to be identified, said that he only realized what had happened to his father after hearing the screams of the crowd that surrounded his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia amat terperanjat apabila mendapati bapanya berada dalam keadaan melutut dengan leher telah tertusuk pada jeriji pagar tersebut.", "r": {"result": "He said, he was very surprised when he found his father kneeling with his neck impaled on the grate of the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kejadian, saya ke kaunter farmasi untuk mengambil ubat dan apabila selesai urusan tersebut, saya mencari bapa yang berada di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"Before the incident, I went to the pharmacy counter to take medicine and when I finished the business, I looked for my father who was in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila melihat ramai orang mengelilingi bapa dan sebaik sahaja menghampirinya, saya nampak leher bapa telah tertusuk jeriji dan berlumuran darah,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I was surprised when I saw many people surrounding my father and as soon as I approached him, I saw that my father's neck had been pierced by a grate and was covered in blood,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bapanya yang parah dan tidak sedarkan diri itu telah diberi bantuan segera oleh doktor dan petugas hospital dan kini dilaporkan dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "According to him, his father, who was seriously and unconscious, was given immediate help by doctors and hospital staff and is now reported to be in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa kini dalam keadaan stabil dan dia masih berada di hospital untuk rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Father is now in a stable condition and he is still in hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan menteri terpalit dakwaan seks sejenis di awangan, kata penganalisis", "r": {"result": "The minister's future is fraught with same-sex allegations in finance, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang penganalisis politik berpandangan masa depan politik menteri yang terpalit skandal seks sejenis \"di awang-awangan\" kerana Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad diketahui pernah menolak ahli politik disebabkan masalah moral.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A political analyst views the future of the minister's politics that is involved in a same-sex scandal \"in the air\" because Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is known to have rejected politicians due to moral issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin menteri terbabit tidak akan dihadapkan ke mahkamah tetapi dalam politik yang lebih penting adalah persepsi,\" kata Kamarul Zaman Yusof kepada FMT, mengulas kesan penularan video seks mirip seorang menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Perhaps the minister involved will not be brought before the court but in politics what is more important is perception,\" said Kamarul Zaman Yusof to FMT, commenting on the impact of the spread of a similar sex video of a minister recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul mengingatkan Mahathir sendiri pernah menyebut timbalannya sebelum ini, Anwar Ibrahim, ditolak disebabkan masalah moral.", "r": {"result": "Kamarul reminded Mahathir himself that his deputy before, Anwar Ibrahim, was rejected due to moral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menteri itu didapati terlibat dengan masalah moral, maka sudah tentu atas asas sama Mahathir tidak boleh menerima menteri itu sebagai pemimpin kanan yang berpotensi menggantikan beliau sebagai perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the minister is found to be involved in moral problems, then of course on the same basis Mahathir cannot accept the minister as a senior leader who has the potential to replace him as prime minister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha sulit kepada Timbalan Menteri Industri Utama Shamsul Iskandar Akin hari ini membuat pengakuan gempar menamakan dirinya sebagai orang yang dilihat bersama seorang lelaki mirip seorang menteri kanan dalam beberapa klip video seks yang tersebar luas sejak semalam.", "r": {"result": "The private secretary to the Deputy Minister of Primary Industries Shamsul Iskandar Akin today made a sensational confession naming himself as the person seen with a man who looks like a senior minister in several sex video clips that have been widely circulated since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Biro Politik PKR hari ini dijangka membincangkan isu klip video seks sejenis itu, kata Pengarah Komunikasinya, Fahmi Fadzil.", "r": {"result": "Today's PKR Political Bureau meeting is expected to discuss the issue of such sex video clips, said its Communications Director, Fahmi Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki khayal dadah mengamuk di kedai dobi", "r": {"result": "A drug-addled man goes on a rampage in a laundromat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH - Seorang lelaki ditahan polis selepas mengamuk di sebuah kedai dobi layan diri di Jalan Melang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA PILAH - A man was arrested by the police after going on a rampage at a self-service laundromat in Jalan Melang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 43 tahun yang dipercayai berada di bawah pengaruh dadah bertindak agresif dengan merosakkan harta benda di luar premis itu.", "r": {"result": "The 43-year-old suspect, believed to be under the influence of drugs, acted aggressively by damaging property outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Haslah Bachok berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 6.30 pagi itu, lelaki berkenaan turut memaki hamun orang ramai yang berada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The district police chief, Superintendent Haslah Bachok said, in the incident at about 6.30 in the morning, the man also cursed the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menumbuk dinding dan merosakkan pelbagai peralatan di luar premis tersebut menyebabkan orang ramai menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "\"The suspect punched the wall and damaged various equipment outside the premises causing people to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepasukan anggota polis bergegas ke lokasi lalu menahan suspek,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A team of police officers rushed to the location and arrested the suspect,\" he said when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haslah berkata, ujian air kencing ke atas lelaki tersebut mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamine dan mempunyai beberapa rekod lampau berkaitan dadah.", "r": {"result": "Haslah said that a urine test on the man found the suspect positive for methamphetamine and had several drug-related past records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek direman selama 14 hari bermula hari ini dan kes disiasat di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was remanded for 14 days starting today and the case was investigated under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952 and Section 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihak polis belum mengambil keterangan suspek kerana dia masih berada di bawah pengaruh dadah.", "r": {"result": "He said that the police have not yet taken the suspect's statement because he is still under the influence of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan pneumonia tiada kaitan dengan pencemaran air, kata Mohd Amar", "r": {"result": "The transmission of pneumonia has nothing to do with water pollution, said Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan pneumonia tiada kaitan dengan pencemaran air, kata Mohd Amar.", "r": {"result": "The transmission of pneumonia has nothing to do with water pollution, said Mohd Amar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN jangkitan radang paru-paru dalam kalangan masyarakat orang Asli suku Batek di Kampung Kuala Ko, Gua Musang, disahkan tiada kaitan dengan isu pencemaran air atau aktiviti pembalakan, kata Timbalan Menteri Besar Kelantan, Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "The spread of pneumonia infection among the Batek tribal people in Kampung Kuala Ko, Gua Musang, has been confirmed to be unrelated to the issue of water pollution or logging activities, said Kelantan Deputy Menteri Besar, Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkara itu disahkan oleh beberapa agensi kerajaan seperti Jabatan Kesihatan dan Unit Bahan Berbahaya (Hazmat) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "He said the matter was confirmed by several government agencies such as the Health Department and the Hazardous Materials Unit (Hazmat) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal sebulan, ditipu lebih RM5,000", "r": {"result": "Known for a month, cheated more than RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HADIAH tak dapat, duit pula hilang.", "r": {"result": "PRIZES are not available, money is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib seorang kerani wanita yang diperdayakan lelaki yang baharu dikenali selama sebulan di laman sosial.", "r": {"result": "That was the fate of a female clerk who was deceived by a man who had just become known for a month on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Mohd Wazir Mohd Yusof berkata mangsa yang berusia 29 tahun mendakwa kerugian RM5,500 yang kononnya bayaran bagi mendapatkan hadiah kiriman lelaki tersebut.", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Mohd Wazir Mohd Yusof said the 29-year-old victim claimed a loss of RM5,500 which was allegedly paid to get a gift sent by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tercetus, cuba memasuki Parlimen Hong Kong", "r": {"result": "Clashes broke out, trying to enter the Hong Kong Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HONG KONG - Polis menggunakan penyembur lada dan baton untuk memukul kembali pemprotes memegang payung yang cuba menuju ke Parlimen Hong Kong, hari ini.", "r": {"result": "HONG KONG - Police used pepper spray and batons to beat back protesters holding umbrellas who tried to head to the Hong Kong Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan tercetus selepas pukul 3 petang tadi yang merupakan batas waktu diberikan kepada kerajaan untuk membuang usul kontroversi membenarkan ekstradisi ke China.", "r": {"result": "The clash broke out after 3pm this afternoon which was the deadline given to the government to remove the controversial motion to allow extradition to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemprotes menggunakan payung sebagai perisai cuba menghampiri polis rusuhan yang melindungi bangunan Majlis Legislatif disamping melontarkan benda kepada mereka.", "r": {"result": "Protesters using umbrellas as shields tried to approach the riot police who were protecting the Legislative Council building in addition to throwing objects at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air untuk Orang Asli", "r": {"result": "Water for Indigenous People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 12 Jun - Kerajaan Pas Kelantan telah menyediakan bekalan air bersih kepada penduduk Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh sebelum dan semasa krisis kesihatan berlaku di kawasan tersebut.", "r": {"result": "KOTA BHARU 12 June - The Pas Kelantan government has provided clean water supplies to the Orang Asli residents of the Batek tribe in Kuala Koh before and during the health crisis in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, biarpun sumber air di kawasan itu disahkan selamat namun pihaknya melalui syarikat Air Kelantan Sdn. Bhd. (AKSB) telah menghantar beberapa lori tangki air sejak krisis yang dikatakan meragut 14 nyawa itu berlaku.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said that even though the water source in the area was confirmed to be safe, his party through the company Air Kelantan Sdn. Bhd. (AKSB) has sent several water tankers since the crisis that claimed 14 lives occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di samping itu pihaknya juga telah menghantar bekalan air bersih untuk diminum oleh penduduk di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said, in addition, his party has also sent a supply of clean water for the residents of the area to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bantu setakat yang kita boleh.", "r": {"result": "\"We have helped as much as we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan di tempat itu ada digali telaga tiub dan bila kenyataan dibuat tiada pencemaran di dalam air, maka telaga tiub itu selamat digunakan, kecuali Jabatan Kesihatan buat kenyataan berbeza.", "r": {"result": "I understand that there is a tube well dug in that place and when a statement is made that there is no pollution in the water, then the tube well is safe to use, unless the Department of Health makes a different statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan tangki sudah dihantar, setakat hari ini masih lagi ada bekalan (air),\" katanya ketika ditemui selepas Mesyuarat Exco di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I understand that the tank has been sent, as of today there is still a supply (of water),\" he said when met after the Exco Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai permintaan penduduk Orang Asli supaya bekalan air bersih di kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the request of the Orang Asli population for clean water supply in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar berkata, pihaknya telah menerima laporan daripada agensi berkaitan mengenai wabak yang melanda penduduk kawasan tersebut namun tiada perkembangan terbaharu.", "r": {"result": "Amar said that his side had received reports from relevant agencies about the epidemic that hit the residents of the area but there was no latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibentangkan hampir sama dengan apa yang dilaporkan oleh akhbar, Jabatan Kesihatan, polis, Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) dan Pasukan Unit Bahan Berbahaya (Hazmat) pun sudah beri tahu ujian awal air tidak tercemar.", "r": {"result": "\"What was presented was almost the same as what was reported by the press, the Health Department, the police, the Orang Asli Development Department (Jakoa) and the Hazardous Materials Unit (Hazmat) team had already informed that the initial water tests were not contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini orang tuduh macam-macam mengenai Orang Asli ini kerana perlombongan, jadi Alhamdulillah setakat ini jawapan diberikan oleh pihak yang terbabit sudah jelas tidak bersangkut paut dengan perlombongan dan pencemaran air,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far people have been making all kinds of accusations about the Orang Asli because of mining, so Alhamdulillah so far the answers given by the parties involved are clearly not related to mining and water pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau enggan mengulas mengenai aktiviti perlombongan dan pembalakan di kawasan tersebut kerana tidak mempunyai maklumat serta meminta mendapatkan maklumat lanjut daripada Pejabat Tanah dan Galian.", "r": {"result": "However, he refused to comment on the mining and logging activities in the area because he had no information and asked for more information from the Land and Mines Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan disiasat secara profesional", "r": {"result": "Reports are professionally investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Semua laporan yang diterima oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan disiasat secara profesional termasuk membabitkan seorang menteri kanan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - All reports received by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will be professionally investigated including involving a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya berkata, SPRM juga tidak akan berpihak kepada sesiapa dalam menyiasat sebarang laporan.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Latheefa Koya said, MACC will also not take sides in investigating any report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan bagi kes ini akan dikendalikan di bawah timbalan saya serta pasukan siasatan beliau.", "r": {"result": "\"The investigation of this case will be conducted under my deputy and his investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan terlibat dalam apa-apa cara, sama ada siasatan atau membuat keputusan,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will not be involved in any way, be it investigation or decision-making,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Suara Rakyat semalam membuat laporan SPRM berhubung dokumen pemindahan dana berjumlah AS$741,440 yang dipercayai ke akaun penama seorang Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Suara Rakyat Secretariat yesterday made a MACR report regarding a document transferring funds amounting to US$741,440 believed to be the account of a nominee of a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Lokman Noor Adam berkata, beliau memperoleh dokumen itu daripada seorang individu pada malam tadi berhubung pemindahan dana oleh satu syarikat ke dalam akaun di luar negara yang bertarikh 19 Disember 2017.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Lokman Noor Adam, said he obtained the document from an individual last night in relation to the transfer of funds by a company into an overseas account dated 19 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak ada sebab munasabah untuk syarikat berkenaan bagi memindahkan wang sebanyak itu ke akaun individu tersebut yang sebelum ini merupakan seorang pemimpin di kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said, there is no reasonable reason for the company to transfer that amount of money to the account of the individual who was previously a leader in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali takaful digesa capai kumpulan B40", "r": {"result": "Takaful operators are urged to reach the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Pengendali takaful di negara ini digesa menawarkan produk yang lebih inovatif dan lebih baik untuk golongan berpendapatan rendah atau B40.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - Takaful operators in this country are urged to offer more innovative and better products for the low-income group or B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Zurich Takaful Malaysia Bhd., Mukesh Dhawan berkata, pendekatan menyeluruh oleh penggiat industri untuk memenuhi segmen B40 dapat menyokong objektif Bank Negara Malaysia untuk penembusan takaful keluarga 25 peratus di bawah Pelan Sektor Kewangannya 2011-2020.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Zurich Takaful Malaysia Bhd., Mukesh Dhawan said, a comprehensive approach by industry players to meet the B40 segment can support Bank Negara Malaysia's objective of 25 percent family takaful penetration under its Financial Sector Plan 2011-2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila negara berkembang anda akan bimbang terhadap bahagian bawah piramid.", "r": {"result": "\"When a country grows you worry about the bottom of the pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, adalah sangat logik untuk Perdana Menteri (Tun Dr. Mahathir Mohamad) dan negara untuk memikirkan kumpulan B40,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Therefore, it is very logical for the Prime Minister (Tun Dr. Mahathir Mohamad) and the country to think about the B40 group,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengenai pendekatan syarikat takaful untuk meningkatkan kadar penembusan di kalangan kumpulan B40 untuk meningkatkan kualiti hidup mereka.", "r": {"result": "He said this when asked about the approach of takaful companies to increase the penetration rate among the B40 group to improve their quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, kerajaan melancarkan Skim Perlindungan Kebangsaan mySalam B40 yang menyediakan perlindungan takaful untuk kumpulan itu.", "r": {"result": "Earlier this year, the government launched the mySalam B40 National Protection Scheme which provides takaful protection for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini membantu mereka menangani kesulitan kewangan yang timbul apabila dimasukkan ke hospital kerajaan atau apabila mereka di diagnosis dengan salah satu daripada 36 penyakit kritikal.", "r": {"result": "The scheme helps them deal with financial difficulties that arise when they are admitted to a government hospital or when they are diagnosed with one of 36 critical illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang perniagaan di yBex@Selangor 2019", "r": {"result": "Seize business opportunities at yBex@Selangor 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Orang ramai dijemput hadir bagi memeriahkan Hari Belia Negara [email protected] 2019 yang bakal diadakan di The Summit Subang Jaya, USJ dekat sini pada 28 hingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The public is invited to celebrate the National Youth Day [email protected] 2019 which will be held at The Summit Subang Jaya, USJ near here on 28 to 30 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Belia dan Sukan Negeri Selangor dalam kenyataan memberitahu, program yang berlangsung selama tiga hari itu akan bermula pada pukul 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "The Selangor State Youth and Sports Department said in a statement that the three-day program will start at 9am to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti menarik disediakan kepada pengunjung antaranya pameran, jualan produk usahawan belia selain berpeluang mendapatkan informasi terkini berkaitan usahawan daripada agensi-agensi yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "\"Various interesting activities are provided to visitors, including exhibitions, sales of youth entrepreneur products, as well as the opportunity to get the latest information related to entrepreneurs from participating agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program itu juga secara tidak langsung turut memberi peluang kepada usahawan memperluaskan jaringan dan kerjasama dengan pelbagai pihak,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The program also indirectly provides opportunities for entrepreneurs to expand their networks and cooperation with various parties,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 penyelia program pemerkasaan wanita di Negeri Sembilan dilantik", "r": {"result": "10 supervisors of the women's empowerment program in Negeri Sembilan were appointed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Nicole Tan Lee Koon.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. Nicole Tan Lee Koon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 12 Jun (Bernama) -- Kerajaan Negeri Sembilan melantik 10 penyelia di bawah inisiatif Power House Wanita Gemilang untuk program pemerkasaan wanita di lapan kawasan Parlimen di negeri ini.", "r": {"result": "SEREMBAN, June 12 (Bernama) -- The Negeri Sembilan government has appointed 10 supervisors under the Power House Wanita Gemilang initiative for women's empowerment programs in eight parliamentary constituencies in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Hal Ehwal Wanita, Keluarga dan Kebajikan negeri Nicole Tan Lee Koon berkata daripada 10 penyelia itu, empat orang ditugaskan di Parlimen Seremban dan Rasah, manakala pada masa sekarang penyelia bagi Parlimen Kuala Pilah dan Jelebu belum lagi dilantik.", "r": {"result": "State Women, Family and Welfare Affairs Committee chairman Nicole Tan Lee Koon said that of the 10 supervisors, four were assigned to the Seremban and Rasah Parliaments, while at the moment the supervisors for the Kuala Pilah and Jelebu Parliaments have not yet been appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi inisiatif Power House Wanita Gemilang kita mengadakan program pemerkasaan wanita yang meliputi lima sektor iaitu pendidikan, kesihatan, hak asasi, alam sekitar dan sosial ekonomi.", "r": {"result": "\"Through the Power House Wanita Gemilang initiative, we hold a women's empowerment program that covers five sectors, namely education, health, human rights, the environment and social economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelia ini akan menyelia program pemerkasaan wanita ini mengikut kawasan Parlimen masing-masing dan golongan sasar kita ialah wanita yang perlu diperkasakan (dibantu),\" katanya pada sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These supervisors will supervise these women's empowerment programs according to their respective parliamentary constituencies and our target group is women who need to be empowered (helped),\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap melalui program ini yang diselaras oleh Jabatan Pembangunan Wanita akan dapat melahirkan budaya wanita berjaya dan ini akan memberi kesan positif ke atas kemajuan wanita di negeri ini.", "r": {"result": "He hopes that through this program which is coordinated by the Women's Development Department will be able to create a culture of successful women and this will have a positive effect on the progress of women in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tan berkata program pemerkasaan wanita di bawah inisiatif Power House Wanita Gemilang terkandung dalam manifesto Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) supaya mengadakan satu pusat wanita berdaya di setiap Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Commenting further, Tan said the women's empowerment program under the Power House Wanita Gemilang initiative was included in Pakatan Harapan's (PH) manifesto for the 14th General Election (GE14) to establish an empowered women's center in each State Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah direalisasikan dalam Bajet 2019 yang mana kerajaan negeri memperuntukkan RM1.6 juta untuk inisiatif ini dan projek perintis dimulakan di tiga kawasan Parlimen dahulu iaitu Kuala Pilah, Seremban dan Tampin.", "r": {"result": "\"This has already been realized in the 2019 Budget where the state government allocated RM1.6 million for this initiative and a pilot project was started in three former parliamentary constituencies namely Kuala Pilah, Seremban and Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kita akan perkembangkan lagi ke kawasan Parlimen lain di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "After that, we will expand it to other parliamentary constituencies in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang nombor 2 Latheefa terajui siasatan SPRM skandal menteri", "r": {"result": "Latheefa's number 2 is leading the MACC investigation into the ministerial scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengetuai siasatan ke atas laporan dibuat ahli politik Umno terhadap seorang menteri Kabinet, kata Latheefa Koya.", "r": {"result": "THE DEPUTY chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will lead an investigation into a report made by an Umno politician against a Cabinet minister, said Latheefa Koya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pesuruhjaya SPRM baharu dilantik itu berkata beliau tidak akan terlibat langsung dalam siasatan.", "r": {"result": "The newly appointed MACC chief commissioner said he would not be directly involved in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan to invest further in Malaysia's infrastructure assets", "r": {"result": "Japan to invest further in Malaysia's infrastructure assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "imiji hwagdae Finance Minister Lim Guan Eng (third from right) and Japan Ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa (third from left), JOIN managing executive officer Noriyoshi Torigoe (second from left) and Tasco Bhd executive chairman Lee Check Poh (second from right) pose for a photocall with Tasco Bhd chief executive officer Freddie Lim (far right) and JOIN director Rikiya Kanamori (far left).", "r": {"result": "imiji hwagdae Finance Minister Lim Guan Eng (third from right) and Japan Ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa (third from left), JOIN managing executive officer Noriyoshi Torigoe (second from left) and Tasco Bhd executive chairman Lee Check Poh (second from right ) pose for a photocall with Tasco Bhd chief executive officer Freddie Lim (far right) and JOIN director Rikiya Kanamori (far left).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NSTP photo by MOHD FADLI HAMZAH.", "r": {"result": "NSTP photo by MOHD FADLI HAMZAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan government is keen to invest more in Malaysia, following its maiden investment here in Tasco-Yusen Gold Cold Sdn Bhd (TYGC), a unit of Tasco Bhd, which is listed on Bursa Malaysia.", "r": {"result": "The Japanese government is keen to invest more in Malaysia, following its maiden investment here in Tasco-Yusen Gold Cold Sdn Bhd (TYGC), a unit of Tasco Bhd, which is listed on Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japan Overseas Infrastructure Investment Corp for Transport and Urban Development (JOIN) managing executive officer Noriyoshi Torigoe said: \"This is our first investment in Malaysia upon the invitation of Yusen Logistics.", "r": {"result": "Japan Overseas Infrastructure Investment Corp for Transport and Urban Development (JOIN) managing executive officer Noriyoshi Torigoe said: \"This is our first investment in Malaysia upon the invitation of Yusen Logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It`s a kickoff to many more, in view of the good relations between Japan and Malaysia\".", "r": {"result": "It`s a kickoff to many more, in view of the good relations between Japan and Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOIN, incorporated in Japan in 2014 to support Japanese corporations investments in the global infrastructure market, counts Japan`s Minister of Finance as its controlling shareholder, owning 87.19 per cent.", "r": {"result": "JOIN, incorporated in Japan in 2014 to support Japanese corporations investments in the global infrastructure market, counts Japan`s Minister of Finance as its controlling shareholder, owning 87.19 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The remaining shareholders in JOIN consists of 17 Japanese corporations.", "r": {"result": "The remaining shareholders in JOIN consist of 17 Japanese corporations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, JOIN has pumped money into infrastucture-related projects and assets in Indonesia (January 2017), Thailand (December 2018) and Myanmar (March 2019).", "r": {"result": "So far, JOIN has pumped money into infrastructure-related projects and assets in Indonesia (January 2017), Thailand (December 2018) and Myanmar (March 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torigoe was speaking to reporters here today, after the signing ceremony between Tasco Bhd and JOIN for the latter`s RM125 million acquisition of a 30 per cent stake in Tasco`s cold chain logistics unit TYGC.", "r": {"result": "Torigoe was speaking to reporters here today, after the signing ceremony between Tasco Bhd and JOIN for the latter's RM125 million acquisition of a 30 per cent stake in Tasco's cold chain logistics unit TYGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also present to witness the signing ceremony were Finance Minister Lim Guan Eng and Japan ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "r": {"result": "Also present to witness the signing ceremony were Finance Minister Lim Guan Eng and Japanese ambassador to Malaysia Dr Makio Miyagawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this year, Mitsui & Co completed its acquisition of Khazanah Nasional Bhd`s 16 per cent stake in IHH Healthcare Bhd, Asia`s largest private hospital group, for RM8.4 billion.", "r": {"result": "Earlier this year, Mitsui & Co completed its acquisition of Khazanah Nasional Bhd's 16 per cent stake in IHH Healthcare Bhd, Asia's largest private hospital group, for RM8.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his speech, Lim wooed more Japan investments into Malaysia`s healthcare sector, following Mitsui & Co Ltd`s tightening of its grip on IHH to 33 per cent, having invested in the hospital group since 2011.\"Of course, we hope that perhaps JOIN can look at further investments into our healthcare sector.", "r": {"result": "In his speech, Lim wooed more Japanese investments into Malaysia`s healthcare sector, following Mitsui & Co Ltd`s tightening of its grip on IHH to 33 per cent, having invested in the hospital group since 2011.\"Of course, we hope that perhaps JOIN can look at further investments into our healthcare sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure the [Japan] ambassador [Dr Makio Miyagawa] is working very hard to make this a reality,\" said Lim, without elaborating.", "r": {"result": "I am sure the [Japan] ambassador [Dr Makio Miyagawa] is working very hard to make this a reality,\" said Lim, without elaborating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked to comment, JOIN`s Torigoe said: \"If there are certain projects here which Japanese companies are interested in, then we can consider co-investing\".", "r": {"result": "When asked to comment, JOIN`s Torigoe said: \"If there are certain projects here which Japanese companies are interested in, then we can consider co-investing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When asked how much money JOIN has allocated to further invest in Malaysia, Torigoe said: \"Please don`t worry about the quantum, we have the money and the mandate.", "r": {"result": "When asked how much money JOIN has allocated to further invest in Malaysia, Torigoe said: \"Please don`t worry about the quantum, we have the money and the mandate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, JOIN`s investments are in projects and assets related to airports, rail, tolled roads and urban development\".", "r": {"result": "So far, JOIN's investments are in projects and assets related to airports, rail, tolled roads and urban development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Torigoe did not want to comment when asked on whether Mitsui & Co had invited JOIN to co-invest in IHH.", "r": {"result": "Torigoe did not want to comment when asked on whether Mitsui & Co had invited JOIN to co-invest in IHH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasco executive chairman Lee Check Poh expressed optimism that the strategic partnership with JOIN would help raise TYGC`s market share of the cold chain logistics sector in Malaysia\".", "r": {"result": "Tasco executive chairman Lee Check Poh expressed optimism that the strategic partnership with JOIN would help raise TYGC's market share of the cold chain logistics sector in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This investment from JOIN is a vote of confidence in the Malaysian economy and the potentials of TYGC to further expand here,\" Lee said.", "r": {"result": "This investment from JOIN is a vote of confidence in the Malaysian economy and the potential of TYGC to further expand here,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last month, Tasco told the stock exchange that it was buying seven parcels of leasehold industrial land measuring 16.3 acres in Port Klang, Selangor for RM25.83 million from Hai San Holdings Sdn Bhd and Hai San & Sons Sdn Bhd.The deal is expected to be completed by September and Lee expressed optimistim of Tasco securing more businesses in the second half of the year.", "r": {"result": "Last month, Tasco told the stock exchange that it was buying seven parcels of leasehold industrial land measuring 16.3 acres in Port Klang, Selangor for RM25.83 million from Hai San Holdings Sdn Bhd and Hai San & Sons Sdn Bhd. The deal is expected to be completed by September and Lee expressed optimism of Tasco securing more businesses in the second half of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Todate, TYGC has a combined cold storage capacity of 37,000 pallet space at the Berjaya Industrial Logistics Centre in Shah Alam and Westports Logistics Centre in Port Klang.", "r": {"result": "To date, TYGC has a combined cold storage capacity of 37,000 pallet space at the Berjaya Industrial Logistics Center in Shah Alam and Westports Logistics Center in Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[c Pulse by Maeil Business News Korea & mk.", "r": {"result": "[c Pulse by Mail Business News Korea & mk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kr, All rights reserved].", "r": {"result": "kr, All rights reserved].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nur Amalina jadi trend di media sosial", "r": {"result": "Dr Nur Amalina became a trend on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelatih pakar bedah warganegara Malaysia Dr Nur Amalina Che Bakri kini menjadi trend di media sosial kerana budi baik beliau kepada bayi Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian surgeon trainee Dr Nur Amalina Che Bakri is now trending on social media because of her kindness to baby Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan yang berjaya membuang tumor 200 gram di mulut bayi berusia sembilan bulan itu yang dijalankan di sebuah hospital kanak-kanak di London hasil inisiatif beliau, menjadi viral semalam.", "r": {"result": "The operation that successfully removed a 200 gram tumor in the mouth of the nine-month-old baby, which was carried out at a children's hospital in London as a result of his initiative, went viral yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menduduki tempat kelapan antara tweet paling tinggi di Twitter, menerima kira-kira 44,500 tweet setakat jam 1 tengah hari.", "r": {"result": "He ranks eighth among the most tweeted on Twitter, receiving about 44,500 tweets as of 1 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter mengucapkan tahniah dan terima kasih kepada beliau atas kejayaan pembedahan itu dan bantuan yang dihulurkannya bagi membolehkan Ainul Mardhiah dibawa ke London bersama kedua-dua ibu bapanya untuk menjalani pembedahan itu.", "r": {"result": "Twitter users congratulated and thanked him for the success of the surgery and the help he extended to enable Ainul Mardhiah to be brought to London with both her parents to undergo the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti terkenal Noor Neelofa Mohd Noor menerusi akaun Twitternya, @Neelofa menyatakan kesyukuran atas kejayaan pembedahan itu dan mendoakan agar Ainul Mardhiah cepat sembuh.", "r": {"result": "Famous celebrity Noor Neelofa Mohd Noor through her Twitter account, @Neelofa expressed gratitude for the success of the surgery and prayed for Ainul Mardhiah's speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, berita baik!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, good news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga cepat sembuh Ainul dan terima kasih kepada pasukan yang hebat dan Dr Amalina atas usaha ini\"!", "r": {"result": "Get well soon Ainul and thank you to the great team and Dr Amalina for this effort\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koresponden TV3 Malaysia di United Kingdom, Haliza Hashim (@HalizaTV3London) menyatakan terima kasih kepada Dr Nur Amalina atas usaha beliau membawa keluarga itu ke London.", "r": {"result": "TV3 Malaysia's correspondent in the United Kingdom, Haliza Hashim (@HalizaTV3London) expressed her gratitude to Dr Nur Amalina for her efforts in bringing the family to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa tahun ini saya telah menulis banyak cerita mengenai @DrAmalinaBakri.", "r": {"result": "\"Over the years I have written many stories about @DrAmalinaBakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa besarnya cabaran untuk membawa bayi #ainulmardhiah ke London.", "r": {"result": "What a challenge to bring baby #ainulmardhiah to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbangga dengan anda, doktor\"!", "r": {"result": "I'm so proud of you, doctor\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya menerusi tweet.", "r": {"result": "he said via tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, @Haziq_Escobar juga menyentuh mengenai pembedahan itu dan mengucapkan tahniah kepada Dr Nur Amalina atas usaha luar biasa beliau itu.", "r": {"result": "A Twitter user, @Haziq_Escobar also touched on the surgery and congratulated Dr Nur Amalina for her extraordinary efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Dr Amalina Bakri, bayi Ainul berjaya melalui pembedahan untuk membuang tumor itu.", "r": {"result": "\"Thanks to Dr Amalina Bakri, baby Ainul successfully underwent surgery to remove the tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi mereka akan tahu sama ada kanser itu sudah tidak aktif lagi atau sebaliknya.", "r": {"result": "Soon they will know whether the cancer is no longer active or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan hebat buat para doktor dan orang ramai yang telah menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "Great success for the doctors and the people who have donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka benar-benar berhati mulia dan anugerah Tuhan,\" kata beliau.", "r": {"result": "They are truly noble-hearted and a gift from God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Twitter,@princessfazriyn berkata: \"Dr Amalina kini menjadi trend.", "r": {"result": "Another Twitter user, @princessfazriyn said: \"Dr Amalina is trending now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai rakyat Malaysia, marilah kita meluangkan masa sejenak untuk menghargai pengorbanan beliau daripada tiada apa-apa kepada sesuatu yang amat bermakna buat keluarga Ainul (dan juga kita, rakyat Malaysia).", "r": {"result": "Dear Malaysians, let us take a moment to appreciate his sacrifice from nothing to something that means a lot to Ainul's family (and also to us, Malaysians).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina layak digelar seorang 'superwoman'\".", "r": {"result": "Dr Amalina deserves to be called a 'superwoman'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen memenuhkan akaun Instagram Dr Nur Amalina dengan ucapan tahniah dan komen-komen baik atas kejayaan pembedahan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens flooded Dr Nur Amalina's Instagram account with congratulations and kind comments on the success of the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Catriona Norhayati Ross Bahrin Ross menerusi akaun Instagram beliau catrionabrianross) mencatat: \"Alhamdulillah...tahniah Dr Amalina & pasukan\".", "r": {"result": "Actress Catriona Norhayati Ross Bahrin Ross via her Instagram account catrionabrianross) noted: \"Alhamdulillah...congratulations Dr Amalina & team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Dermatologi Dr Shaaira Nasir memuji Dr Nur Amalina atas kejayaannya menyelamatkan bayi itu.", "r": {"result": "Dermatologist Dr Shaaira Nasir praised Dr Nur Amalina for her success in saving the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"Amazing effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar-sabar hendak melihat kemajuan dan perkembangan beliau mulai dari sekarang.", "r": {"result": "I look forward to seeing his progress and development from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" katanya di status Instagram Dr Nur Amalina.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" he said on Dr Nur Amalina's Instagram status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bapa Ainul Mardhiah memberitahu menerusi akaun Facebooknya yang Ainul telah sedar dan dirawat di unit rawatan rapi untuk memastikan keadaannya stabil sebelum dipindahkan ke wad biasa kemudian.", "r": {"result": "Yesterday, Ainul Mardhiah's father said through his Facebook account that Ainul had regained consciousness and was being treated in the intensive care unit to ensure her condition was stable before being transferred to a normal ward later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau menghantar video Ainul Mardhiah yang cuba bertindak balas kepada ibunya yang bertutur sesuatu kepadanya.", "r": {"result": "Today, he sent a video of Ainul Mardhiah trying to respond to her mother saying something to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengenai keadaan kanak-kanak itu tular di media sosial sebelum Dr Nur Amalina menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "News about the child's condition went viral on social media before Dr Nur Amalina offered help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menyumbangkan tiket penerbangan untuk bayi itu dan kedua-dua ibu bapanya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines donated flight tickets for the baby and both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terakhir kemukakan cadangan PTPTN", "r": {"result": "Last chance to submit PTPTN proposals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kertas Konsultasi Rakyat (KKR) yang mengandungi dua bahagian iaitu dasar-dasar dan fakta terkini Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan berakhir esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The People's Consultation Paper (KKR) which contains two parts which are the latest policies and facts of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan meminta semua pihak untuk menyumbang maklum balas mengenai hutang pinjaman yang tinggi dan kian bertambah, serta memberi kesan kepada negara sehingga pukul 11.59 malam esok.", "r": {"result": "Accordingly, PTPTN Chairman, Wan Saiful Wan Jan asked all parties to contribute feedback on the high and increasing loan debt, as well as impact on the country until 11.59pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PTPTN sangat mengalu-alukan rakyat berkongsi pendapat bagi menyelesaikan isu pinjaman itu serta usaha memastikan peminjam tidak terlalu dibebani melalui skim bayaran balik pinjaman yang lebih berpatutan.", "r": {"result": "He said that PTPTN very much welcomes the people to share their opinions to resolve the loan issue as well as efforts to ensure that borrowers are not overburdened through a more affordable loan repayment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mempunyai peranan dalam membantu Kabinet membuat keputusan mengenai skim bayaran balik yang lebih mampu tanpa menghalang akses pelajar untuk mendapatkan pinjaman pada masa depan.", "r": {"result": "\"The people have a role to play in helping the Cabinet decide on a more affordable repayment scheme without hindering students' access to loans in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usaha ini juga tidak mengancam kelangsungan PTPTN dalam memenuhi kepentingan generasi akan datang, atau menyebabkan kekangan terhadap kewangan nasional,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this effort also does not threaten the survival of PTPTN in meeting the interests of future generations, or cause constraints on national finances,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga Isnin lalu, sebanyak 24,918 maklum balas telah diterima daripada 239,335 pengunjung portal rasmi tersebut.", "r": {"result": "For the record, until last Monday, a total of 24,918 responses were received from 239,335 visitors to the official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh mengemukakan maklum balas mereka menerusi portal rasmi PTPTN, https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat.", "r": {"result": "People can submit their feedback through PTPTN's official portal, https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Suhaimi.", "r": {"result": "Fauzi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kertas Konsultasi Rakyat (KKR) yang mengandungi dua bahagian iaitu dasar-dasar dan fakta terkini Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) akan berakhir esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The People's Consultation Paper (KKR) which contains two parts which are the latest policies and facts of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengerusi PTPTN, Wan Saiful Wan Jan meminta semua pihak untuk menyumbang maklum balas mengenai hutang pinjaman yang tinggi dan kian bertambah, yang memberi kesan kepada negara sehingga pukul 11.59 malam esok.", "r": {"result": "Accordingly, PTPTN Chairman, Wan Saiful Wan Jan asked all parties to contribute feedback on the high and increasing loan debt, which affects the country until 11.59pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PTPTN sangat mengalu-alukan rakyat untuk berkongsi pendapat bagi menyelesaikan isu pinjaman itu serta usaha memastikan peminjam tidak terlalu dibebani melalui skim bayaran balik pinjaman yang lebih berpatutan.", "r": {"result": "He said, PTPTN very much welcomes the people to share their opinions to resolve the loan issue as well as efforts to ensure that borrowers are not overburdened through a more affordable loan repayment scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat mempunyai peranan dalam membantu Kabinet membuat keputusan mengenai skim bayaran balik yang lebih mampu tanpa menghalang akses pelajar untuk mendapatkan pinjaman pada masa depan.", "r": {"result": "\"The people have a role to play in helping the Cabinet decide on a more affordable repayment scheme without hindering students' access to loans in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usaha ini juga tidak mengancam kelangsungan PTPTN dalam memenuhi kepentingan generasi akan datang, atau menyebabkan kekangan terhadap kewangan nasional,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this effort also does not threaten the survival of PTPTN in meeting the interests of future generations, or cause constraints on national finances,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga Isnin lalu, sebanyak 24,918 maklum balas telah diterima daripada 239,335 pengunjung portal rasmi tersebut.", "r": {"result": "For the record, until last Monday, a total of 24,918 responses were received from 239,335 visitors to the official portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh mengemukakan maklum balas mereka menerusi portal rasmi PTPTN, https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat.", "r": {"result": "People can submit their feedback through PTPTN's official portal, https://www.ptptn.gov.my/kertas-konsultasi-rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan dalam video komplot jahat, fitnah - Azmin", "r": {"result": "Accusations in the video of malicious conspiracy, slander - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan sekeras-kerasnya tuduhan mengaitkan beliau dengan satu video lucah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali vehemently denied accusations linking him to an obscene video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan fitnah itu sebagai sebagai tuduhan yang bersifat jahat dan kejam.", "r": {"result": "He described the defamation as a malicious and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan hari ini, katanya, siri fitnah itu komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan peribadinya.", "r": {"result": "In a statement issued today, he said, the defamation series was an evil plot to tarnish his reputation and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitnah ini bertujuan menjatuhkan dan memusnahkan kerjaya politik saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This slander aims to bring down and destroy my political career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kenyataan penuh beliau.", "r": {"result": "Here is his full statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merujuk kepada laporan media hari ini berhubung fitnah dan tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkan saya dalam satu video lucah.", "r": {"result": "I am referring to today's media reports regarding the defamation and accusations of an individual who tried to implicate me in a pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ini yang bersifat tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "I strongly deny these accusations which are evil and cruel accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin siri fitnah ini adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian saya serta menjatuhkan saya dan memusnahkan karier politik saya.", "r": {"result": "I am convinced that this series of defamations is an evil plot to tarnish my reputation and personality and bring me down and destroy my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin kerja jijik ini telah dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "I am convinced that this disgusting work was started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengutuk sekeras-kerasnya 'gutter politics'.", "r": {"result": "I strongly condemn 'gutter politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ia tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu, dengan kita sedang berusaha untuk membina semula negara melalui reformasi institusi dan berpegang kepada politik nilai yang luhur dan murni.", "r": {"result": "Indeed, it has no place in the New Malaysia era, where we are trying to rebuild the country through institutional reforms and adhere to the politics of noble and pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mengarahkan para peguam saya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan-tuduhan jahat serta terhadap pelaku lain.", "r": {"result": "I have instructed my lawyers to take legal action against the individual making the malicious accusations as well as against the other perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menggunakan segala kaedah undangundang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini.", "r": {"result": "I will use all legal methods to expose those who are also involved in this evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak dan kejayaan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam melaksanakan dasar pembangunan negara yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "I will by no means succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues and the success of the Ministry of Economic Affairs in implementing sustainable and inclusive national development policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini.", "r": {"result": "I am confident that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take all necessary steps regarding this malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah kutuk budaya politik lucah", "r": {"result": "Nurul Izzah condemns the political culture of porn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH - Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar mengutuk budaya politik lucah serta fitnah dan menganggapnya sebagai tindakan tidak bertamadun.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH - Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar condemned the political culture of obscenity and defamation and considered it an uncivilized act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, adalah menjadi tanggungjawab semua pihak untuk menjauhkan diri daripada terjebak dengan budaya sebegitu yang dilihat sebagai menjengkelkan.", "r": {"result": "According to him, it is the responsibility of all parties to stay away from getting caught up in such a culture that is seen as annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut melahirkan rasa simpati kepada individu yang menjadi mangsa politik lucah berkenaan.", "r": {"result": "At the same time, he also expressed his sympathy to the individuals who became victims of the porn politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan negatif fitnah kotor tidak boleh sama sekali dipandang remeh kerana memberi kesan mendalam kepada semua yang terlibat terutama terhadap keluarga mangsa.", "r": {"result": "He said, the negative effects of defamation should not be underestimated because it has a profound effect on everyone involved, especially on the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap keluarga (mangsa politik lucah dan fitnah) terus bersabar,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the families (victims of political obscenity and defamation) continue to be patient,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai kontroversi video seks songsang yang tular ketika ini yang dikaitkan dengan seorang Menteri kanan.", "r": {"result": "He commented on the current viral reverse sex video controversy linked to a senior Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, fokus semua pihak ketika ini sepatutnya kepada usaha bagi membina Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the focus of all parties at the moment should be on efforts to build a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, cara berpolitik masyarakat bertamadun adalah dengan mengangkat wacana, idea, polisi serta dasar, bukannya serangan peribadi dan pembunuhan karakter.", "r": {"result": "He explained that the way to do politics in a civilized society is to raise discourse, ideas, policies and policies, instead of personal attacks and character assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul Izzah berkata, media seharusnya mengutamakan berita-berita berkaitan isu dan usaha penting dalam menangani masalah rakyat berbanding isu politik kotor.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul Izzah said that the media should prioritize news related to important issues and efforts in dealing with the people's problems rather than dirty political issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, liputan media terhadap serangan peribadi dan fitnah tidak mempunyai objektif lain selain mencemar nama dan karakter individu, mengakhiri kerjaya politik, menjatuhkan maruah dan reputasi mangsa.", "r": {"result": "He said, media coverage of personal attacks and defamation has no other objective than defaming an individual's name and character, ending a political career, and degrading the dignity and reputation of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sekian lama kita dimualkan dengan permainan politik lucah dan fitnah.", "r": {"result": "\"We have been fed up with obscene and slanderous political games for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi generasi masa hadapan, hentikanlah,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of future generations, stop it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA tumpas kegiatan seludup rokok di RCP Kalabakan", "r": {"result": "PGA busts cigarette smuggling activities at RCP Kalabakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALABAKAN, 12 Jun (Bernama) -- Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 17 di sini menumpaskan kegiatan penyeludupan rokok pelbagai jenama selepas penahanan dua lelaki tempatan di kawasan pemeriksaan daratan (RCP) di Jalan Tawau-Kalabakan, semalam.", "r": {"result": "KALABAKAN, June 12 (Bernama) -- The 17th Battalion's General Operations Team (PGA) here busted the smuggling activities of various brands of cigarettes after the arrest of two local men at the ground inspection area (RCP) on Jalan Tawau-Kalabakan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom), Datuk DCP Hazani Ghazali berkata dua lelaki berusia 20 dan 42 tahun itu ditahan anggota PGA yang sedang bertugas di RCP Kalabakan antara pukul 3 hingga 4 petang.", "r": {"result": "Sabah East Coast Special Security Area Commander (ESSCom), Datuk DCP Hazani Ghazali said the two men aged 20 and 42 were arrested by PGA members who were on duty at RCP Kalabakan between 3 and 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, sepasukan anggota PGA yang sedang melakukan tugas rutin didatangi dua van dalam keadaan mencurigakan dari arah Tawau dan mahu menghala ke Keningau.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, a team of PGA members who were doing routine work were approached by two suspicious vans from the direction of Tawau and wanted to head to Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan terhadap kedua-dua van menemukan 7,620 karton rokok pelbagai jenama yang dianggarkan bernilai RM464,800 dan dipercayai tidak mempunyai kelulusan cukai kastam,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"An inspection of the two vans found 7,620 cartons of cigarettes of various brands estimated to be worth RM464,800 and believed not to have customs tax approval,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani berkata, rokok yang ditemui itu disyaki diseludup dari negara jiran untuk pasaran daerah Keningau.", "r": {"result": "Hazani said that the cigarettes found were suspected to be smuggled from neighboring countries for the Keningau district market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan serta barang rampasan diserahkan kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) untuk tindakan lanjut dan kes akan disiasat mengikut Akta Kastam 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrests and confiscated items were handed over to the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) for further action and the case will be investigated in accordance with the Customs Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua van jenis Hiace bernilai RM140,000 yang digunakan oleh kedua-dua suspek untuk kegiatan menyeludup turut dirampas.", "r": {"result": "According to him, two Hiace vans worth RM140,000 used by the two suspects for smuggling activities were also confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditegur berimej seksi, Reen Rahim selesa \u2018apa yang dipakai\u2019", "r": {"result": "Reprimanded for having a sexy image, Reen Rahim is comfortable 'what she wears'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Reen Rahim terima sebarang teguran dengan hati terbuka.", "r": {"result": "Actor Reen Rahim accepts any criticism with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/reenrahim.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/reenrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Pelakon Reen Rahim menerima segala teguran dan kritikan positif berhubung isu pemakaiannya yang dianggap seksi ketika bercuti di sebuah pulau baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- Actress Reen Rahim received all criticism and positive criticism regarding her clothing which was considered sexy while vacationing on an island recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan perkara biasa dan tetap akan memakai apa sahaja jenis pakaian yang dirasakan selesa, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "He said, it is normal and he will still wear whatever type of clothes he feels comfortable, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah orang nak cakap apa pun kerana itu hak individu.", "r": {"result": "\"Let people say whatever they want because that's an individual's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, saya selesa dengan apa yang dipakai dan menjadi diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"What's important is, I'm comfortable with what I'm wearing and being myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama bersiri Pujaan Hati Kanda itu sebelum ini memuat naik tiga keping fotonya yang dianggap seksi oleh warga maya sewaktu bercuti di sebuah pulau peranginan.", "r": {"result": "The actor of the drama series Pujaan Hati Kanda had previously uploaded three photos of himself that were considered sexy by virtual people while on vacation on a resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reen bagaimanapun bertindak menutup ruangan komen.", "r": {"result": "Reen, however, acted to close the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di tiga wilayah selatan Thailand sambut \"Rayo Nae \"", "r": {"result": "Muslims in three southern provinces of Thailand celebrate \"Rayo Nae\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. PATTANI, 12 Jun (Bernama) -- Umat Islam di selatan Thailand hari ini menyambut Raya Enam atau lebih dikenali sebagai \"Rayo Nae\" dengan menziarahi kubur kaum keluarga dan membaca kitab suci Al-Quran beramai-ramai.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. PATTANI, June 12 (Bernama) -- Muslims in southern Thailand today celebrate Raya Enam or better known as \"Rayo Nae\" by visiting family graves and reading the holy book Al-Quran en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayo Nae merupakan sambutan turun temurun umat Islam di Pattani, Yala, Narathiwat dan empat daerah di Songkhla iaitu Chana, Saba Yoi, Thepha dan Na Thawi selepas selesai mengerjakan puasa enam hari berturut-turut mulai 2 Syawal.", "r": {"result": "Rayo Nae is a generational celebration of Muslims in Pattani, Yala, Narathiwat and four districts in Songkhla namely Chana, Saba Yoi, Thepha and Na Thawi after completing fasting for six consecutive days starting from 2 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama anggota keluarga masing-masing, mereka mengambil peluang untuk menziarahi dan membersihkan kubur kaum keluarga.", "r": {"result": "Together with their respective family members, they take the opportunity to visit and clean the graves of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ustaz dari Sekolah Agama Di Daerah Chana, Songkhla, Abdul Shukur Safie berkata membaca Al-Quran di tanah perkuburan beramai-ramai telah menjadi satu amalan di kalangan penduduk tempatan pada Raya Enam.", "r": {"result": "An ustaz from the Religious School in Chana District, Songkhla, Abdul Shukur Safie said reading the Al-Quran in mass cemeteries has become a practice among local residents during Raya Enam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk tempatan mementingkan sambutan Rayo Nae.", "r": {"result": "\"Local residents attach importance to the celebration of Rayo Nae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan solat sunat Rawatib, menziarah kubur kaum keluarga, membersihkan kubur dan selepas itu menjamu selera di masjid beramai-ramai,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "It starts with the Rawatib circumcision prayer, visiting the graves of family members, cleaning the graves and then having a meal at the mosque en masse,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penduduk tempatan juga mengadakan majlis makan dengan menyediakan juadah seperti ketupat dan laksa bersama keluarga terdekat sempena Rayo Nae.", "r": {"result": "In addition, local residents also hold a meal by preparing dishes such as ketupat and laksa with their immediate family in conjunction with Rayo Nae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin nafi dakwaan Haziq", "r": {"result": "Azmin denied Haziq's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali menafikan dirinya adalah lelaki dalam sebuah video seks homoseksual, menyifatkan ia sebuah cubaan kejam dan jahat untuk memusnahkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "ECONOMIC AFFAIRS MINISTER Azmin Ali denied he was the man in a homosexual sex video, describing it as a cruel and evil attempt to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk kepada laporan media hari ini berhubung fitnah dan tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkan saya dalam satu video lucah.", "r": {"result": "\"I am referring to today's media reports regarding the defamation and accusations of an individual who tried to implicate me in an obscene video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang tegas banteras operasi proses sisa plastik haram - Phee", "r": {"result": "The Penang government is determined to crack down on illegal plastic waste processing operations - Phee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Phee Boon Poh.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. Phee Boon Poh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 12 Jun (Bernama) -- Kerajaan Pulau Pinang akan mengambil tindakan tegas terhadap kilang-kilang memproses sisa plastik yang beroperasi secara haram di negeri ini, kata Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri, Phee Boon Poh hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, June 12 (Bernama) -- The Penang government will take strict action against factories processing plastic waste that operate illegally in the state, said the chairman of the state's Welfare, Compassionate Society and Environment Committee, Phee Boon Poh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan negeri sedang menyemak semula semua lesen yang dikeluarkan kepada kilang-kilang sisa plastik yang beroperasi di negeri ini berikutan keputusan Kerajaan Persekutuan memperuntukkan 18 syarat baharu yang perlu dipatuhi pengurus kilang memproses sisa plastik sebelum pemberian lesen import (AP).", "r": {"result": "He said the state government is reviewing all licenses issued to plastic waste factories operating in the state following the Federal Government's decision to allocate 18 new conditions that must be complied with by factory managers processing plastic waste before granting import licenses (AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin mempunyai lesen beroperasi tetapi mereka juga perlu mematuhi syarat-syarat seperti ada sistem rawatan air, sistem akhir hayat, pelan bangunan dan kelulusan daripada pihak berkuasa tempatan,\" katanya di sini bagi menafikan satu laporan akhbar yang mendakwa bahawa sisa sampah di tapak pelupusan yang ditemui di Gurun, Kedah berkemungkinan dibawa dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"They may have an operating license but they also need to comply with conditions such as having a water treatment system, an end-of-life system, a building plan and approval from the local authorities,\" he said here to deny a newspaper report that claimed that waste at the landfill found in Gurun, Kedah is likely to have been brought from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phee yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Sungai Puyu berkata kerajaan negeri juga telah mengetatkan penguatkuasaan terhadap kilang-kilang memproses sisa plastik bagi menghalang penyeludupan sisa plastik tercemar ke dalam negara.", "r": {"result": "Phee who is also a member of the Sungai Puyu State Legislative Assembly said the state government has also tightened enforcement against factories processing plastic waste to prevent the smuggling of contaminated plastic waste into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beritahu mereka cukup, cukuplah, jika anda mahu beroperasi di Pulau Pinang, sila patuhi peraturan di Pulau Pinang...peraturannya sangat ketat sehingga ada yang tidak mampu meneruskan operasi dan mereka tutup kedai.", "r": {"result": "\"We told them enough is enough, if you want to operate in Penang, please follow the rules in Penang...the rules are so strict that some cannot afford to continue operating and they close their shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memaksa mereka menutup kedai, mereka terpaksa menghentikan oeprasi kerana gagal mematuhi peraturan,\" katanya.", "r": {"result": "We didn't force them to close the shop, they had to stop operations because they failed to comply with the rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata kerajaan negeri sedang bekerjasama dengan Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) bagi menyiasat sejumlah 265 kontena berisi sisa sampah plastik yang ditemui tersadai di Terminal Kontena Butterworth Utara (NBCT) sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the state government is working with the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) and the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to investigate a total of 265 containers containing plastic waste found lying at the Butterworth Container Terminal. North (NBCT) since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri sekarang berusaha untuk menghantar balik kontena-kontena itu ke negara asal dan kerajaan amat terbuka kepada perbincangan dari wakil-wakil negara yang dilaporkan sebagai pemilik kontena-kontena itu.", "r": {"result": "He said the state government is now trying to send the containers back to the country of origin and the government is very open to discussions from the representatives of the countries reported to be the owners of the containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan seorang wakil negara pemilik kontena itu dan mereka telah mengaku bahawa perkara perlu diselesaikan secara baik agar tidak mencemari alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have discussed with a representative of the country that owns the container and they have admitted that things need to be resolved properly so as not to pollute the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Pulau Pinang mendedahkan pada 30 Mei lepas terdapat 265 kontena yang mengandungi sisa sampah plastik telah dibawa masuk ke negeri itu dan kini tersadai di NBCT sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Customs Department (JKDM) of Penang revealed on May 30 that 265 containers containing plastic waste had been brought into the state and have now been stored at NBCT since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mei lepas, Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin berkata, sebanyak 450 tan metrik sisa sampah dari 10 kontena akan dihantar semula dalam masa terdekat ke negara asal masing-masing.", "r": {"result": "On May 27, the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin said, as many as 450 metric tons of waste from 10 containers will be sent back to their respective countries of origin in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yeo berkata, Kabinet pada 24 April lalu juga telah memberi mandat kepada kementeriannya untuk menubuhkan pasukan khas yang melibatkan kerjasama pelbagai agensi bagi membolehkan siasatan terhadap kegiatan penyeludupan sisa plastik ke Malaysia.", "r": {"result": "According to Yeo, the Cabinet on April 24 had also mandated his ministry to establish a special team involving the cooperation of various agencies to enable investigations into plastic waste smuggling activities into Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin nafi terbabit video lucah", "r": {"result": "Azmin denied being involved in pornographic videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan sekeras-kerasnya pembabitannya dalam video lucah yang tersebar sejak semalam dan menyifatkannya sebagai satu tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "THE MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali vehemently denied his involvement in the pornographic video that has been circulating since yesterday and described it as a malicious and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu menegaskan, beliau yakin siri fitnah itu adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian serta menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "The PKR Deputy President insisted that he was convinced that the series of defamation was an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin kerja jijik ini telah dimulakan beberapa bulan lalu berdasarkan perkembangan politik semasa melalui intimidasi terhadap keselamatan diri dan keluarga pada minggu terakhir Ramadan serta tuduhan rasuah yang tidak benar dan tidak berasas.", "r": {"result": "\"I am convinced that this disgusting work was started a few months ago based on the current political developments through intimidation against personal and family safety in the last week of Ramadan as well as untrue and baseless accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya 'gutter politics' (politik kotor).", "r": {"result": "\"I strongly condemn 'gutter politics' (dirty politics).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ia tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu, di mana kita sedang berusaha untuk membina semula negara melalui reformasi institusi dan berpegang kepada politik nilai yang luhur dan murni,\" katanya dalam satu kenyataan di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, it has no place in the New Malaysia era, where we are trying to rebuild the country through institutional reform and adhere to the politics of noble and pure values,\" he said in a statement in Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, beliau sudah mengarahkan peguamnya untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan-tuduhan jahat serta terhadap pelaku lain.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, he has instructed his lawyer to take legal action against individuals who make malicious accusations as well as against other perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terbabit dalam kerja jahat berkenaan.", "r": {"result": "He said, he will use all legal legal methods to expose those who are also involved in the evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak dan kejayaan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dalam melaksanakan dasar pembangunan negara yang mampan dan inklusif.", "r": {"result": "\"I will by no means succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues and the success of the Ministry of Economic Affairs in implementing sustainable and inclusive national development policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan mengambil segala langkah yang perlu berhubung tuduhan jahat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will take all necessary measures in relation to these malicious allegations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi tadi, seorang individu mendakwa terbabit sama dalam video itu, dilaporkan tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terbabit dalam aksi berkenaan.", "r": {"result": "Early this morning, an individual claiming to be involved in the video, reportedly appeared to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada sidang medianya memaklumkan tidak mengetahui penyebaran mengenai beberapa keping gambar dan video 'intim' mirip seorang menteri.", "r": {"result": "Yesterday the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at his press conference stated that he was not aware of the spread of some 'intimate' pictures and videos of a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik keji buat belia benci, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "Politics is vile for the youth to hate, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik keji buat belia benci, kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "Politics is vile for the youth to hate, said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan Syed Saddiq Abdul Rahman meluahkan rasa kecewa dengan politik keji yang masih berleluasa dalam Malaysia Baharu, bertentangan dengan janji Pakatan Harapan.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS Syed Saddiq Abdul Rahman expressed his disappointment with the vile politics that are still prevalent in New Malaysia, contrary to the promises of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, politik keji seperti yang berlaku sekarang adalah punca belia menjauhkan diri daripada politik.", "r": {"result": "He added, the vile politics that is happening now is the reason why the youth stay away from politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DoctorOnCall mudahkan pesakit dilancar di Pulau Pinang", "r": {"result": "DoctorOnCall makes it easy for patients to be launched in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. GEORGE TOWN, 12 Jun (Bernama) -- Kerajaan Pulau Pinang melancarkan inisiatif klinik dalam talian atau 'DoctorOnCall' hari ini dalam usaha untuk mengurangkan masalah kesesakan pesakit di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. GEORGE TOWN, June 12 (Bernama) -- The Penang government launched an online clinic initiative or 'DoctorOnCall' today in an effort to reduce the problem of patient congestion at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkhidmatan DoctorOnCall, penduduk negeri ini dapat berhubung dengan doktor menggunakan peranti di rumah untuk mendapatkan khidmat konsultansi mengenai masalah kesihatan yang dihidapi mereka.", "r": {"result": "Through the DoctorOnCall service, residents of this state can connect with doctors using a device at home to get consultation services about their health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata inisiatif ini merupakan platform dalam talian yang menyediakan perkhidmatan konsultasi kesihatan bersama doktor-doktor yang berdaftar penuh dengan Majlis Perubatan Malaysia.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said this initiative is an online platform that provides health consultation services with doctors who are fully registered with the Malaysian Medical Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkhidmatan itu juga akan membolehkan pesakit mendapatkan konsultasi kesihatan awal dengan doktor-doktor dalam talian.", "r": {"result": "According to him, the service will also allow patients to get early health consultations with doctors online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan melalui perkhidmatan yang disediakan, pesakit hanya memerlukan peranti yang mempunyai akses internet untuk berhubung terus dengan seorang doktor secara atas talian,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"I understand through the services provided, patients only need a device with internet access to connect directly with a doctor online,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif itu memudahkan orang ramai yang tidak berkesempatan untuk ke klinik atau hospital berdekatan bagi mendapatkan rawatan kesihatan.", "r": {"result": "He said, the initiative makes it easier for people who don't have the opportunity to go to a nearby clinic or hospital to get health treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan negeri, Dr. Afif Bahardin berkata inisiatif ini membantu kerajaan menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada penduduk negeri ini selaras dengan visi Penang 2030 untuk meningkatkan kualiti hidup, kesejahteraan dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the Committee on Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and State Health, Dr. Afif Bahardin said this initiative helps the government provide health services to the people of the state in line with the Penang 2030 vision to improve the quality of life, well-being and health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kerajaan negeri juga menawarkan promosi menerusi kod PENANG2030 yang mana orang ramai bakal menikmati konsultasi percuma daripada doktor yang bertugas berserta diskaun 20 peratus bagi ubat-ubatan yang diperlukan yang akan dihantar secara percuma ke rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, the state government is also offering a promotion through the code PENANG2030 where the public will enjoy free consultations from doctors on duty along with a 20 percent discount on the necessary medicines that will be delivered to their homes for free,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan DoctorOnCall sebelum ini telah bekerjasama dengan beberapa kerajaan negeri sebagai klinik panel antaranya bagi program Peduli Sihat Selangor; Perak Prihatin dan KIDA Kedah.", "r": {"result": "The DoctorOnCall service has previously collaborated with several state governments as a panel clinic among them for the Selangor Peduli Sihat program; Perak Prihatin and KIDA Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat sekurang-kurangnya 80 doktor pakar terlibat dalam inisiatif itu yang bersedia memberi konsultansi bagi pelbagai jenis penyakit seperti demam; batuk dan selsema selain penyakit jangka panjang seperti kencing manis; tekanan darah tinggi; kolesterol dan sebagainya.", "r": {"result": "Currently, there are at least 80 specialist doctors involved in the initiative who are willing to provide consultation for various types of diseases such as fever; coughs and colds in addition to long-term illnesses such as diabetes; high blood pressure; cholesterol and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB kutuk keganasan di Sudan", "r": {"result": "The UN Security Council condemned the violence in Sudan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU, 12 Jun (Bernama) -- Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) mengutuk keganasan terhadap orang awam di Sudan dan mengesa ia segera dihentikan, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. UNITED NATIONS, June 12 (Bernama) -- The United Nations Security Council (UNSC) condemned violence against civilians in Sudan and called for it to be stopped immediately, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Sudan pada Khamis berkata seramai 46 orang dibunuh oleh tentera Sudan.", "r": {"result": "Sudan's Ministry of Health on Thursday said a total of 46 people were killed by the Sudanese army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua anggota Majlis Keselamatan mengecam keganasan di Sudan dan bersimpati terhadap mereka yang terbunuh,\" menurut kenyataan UNSC.", "r": {"result": "\"All members of the Security Council condemn the violence in Sudan and sympathize with those killed,\" the UNSC statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Majlis Peralihan Tentera (TMC) mengatakan beberapa anggota tentera telah ditahan dan akan disiasat sama ada mereka melakukan kekerasan terhadap orang awam yang menyertai protes anti-kerajaan di luar Kementerian Pertahanan di Khartoum.", "r": {"result": "On Monday, the Transitional Military Council (TMC) said several military personnel had been detained and would be investigated over whether they used violence against civilians participating in anti-government protests outside the Ministry of Defense in Khartoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan akan diumumkan dalam tempoh 72 jam.", "r": {"result": "The results of the investigation will be announced within 72 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes yang berlarutan sejak sekian lama itu, semakin memuncak apabila tercetusnya rampasan kuasa tentera pada 11 April lalu, selepas Presiden Omar Bashir digulingkan dan kini ditahan.", "r": {"result": "The protests that have been going on for a long time, escalated when the military coup broke out on April 11, after President Omar Bashir was overthrown and is now under arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMC mengambil alih urusan pentadbiran negara dan berjanji untuk mengadakan pilihan raya presiden dalam masa dua tahun.", "r": {"result": "The TMC took over the administration of the country and promised to hold presidential elections within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para penunjuk perasaan - menuntut tentera menyerahkan kuasa kepada pihak berkuasa awam.", "r": {"result": "Meanwhile, the protesters - demanding the military hand over power to civilian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik: Putra seru rakyat sokong pendirian Tun M", "r": {"result": "Zakir Naik: Putra called on the people to support Tun M's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) menyeru seluruh umat Islam di negara ini agar menyokong sepenuhnya pendirian dan tindakan tegas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad untuk tidak melaksanakan proses ekstradisi terhadap Pendakwah Terkemuka, Dr. Zakir Naik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Parti Bumiputera Perkasa Malaysia (Putra) calls on all Muslims in this country to fully support the stance and decisive actions of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad to not carry out the extradition process against the Leading Preacher, Dr. Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Tertinggi Putra, Prof. Madya Muhammad Yusof berkata, ini kerana Putra berpendapat, Zakir bukanlah seorang pesalah jenayah, bahkan tidak mengancam keselamatan mana-mana negara termasuk India.", "r": {"result": "Member of the Putra Supreme Council, Prof. Madya Muhammad Yusof said, this is because Putra thinks that Zakir is not a criminal, not even a threat to the security of any country including India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh Muhammad:", "r": {"result": "Here is Muhammad's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menghantar beliau balik ke India memungkinkan beliau tidak akan mendapat keadilan sewajarnya sekiranya diadili di mahkamah India.", "r": {"result": "The act of sending him back to India makes it possible that he will not get proper justice if he is tried in an Indian court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian ini berasaskan kepada tindakan kelompok ekstrimis agama di bawah pengaruh Pertubuhan berfahaman Nasionalis dan Extrimis Hindu (RSS) yang akan memberikan tekanan terhadap kerajaan India supaya mengambil tindakan terhadap Zakir.", "r": {"result": "This assumption is based on the actions of religious extremist groups under the influence of the Hindu Nationalist and Extremist Organization (RSS) which will put pressure on the Indian government to take action against Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kebebasan mahkamah dalam membuat penghakiman di India terhadap beliau menjadi keraguan besar.", "r": {"result": "Therefore, the independence of the court in making a judgment in India against him becomes a big doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendirian Zakir adalah seorang intelektual Islam yang diiktiraf di seluruh dunia.", "r": {"result": "We are of the opinion that Zakir is an Islamic intellectual who is recognized around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah dan syarahannya sangat akademik, berfakta dan tidak menghasut mana-mana agama lain di samping itu, kegagalan Kerajaan India untuk membuktikan Zakir dalam senarai merah Interpol wajar dipersoal akan niat sebenar negara itu untuk mendakwa beliau.", "r": {"result": "His arguments and lectures are very academic, factual and do not incite any other religion. In addition, the Indian Government's failure to prove Zakir in the Interpol red list is worthy of questioning as to the country's real intention to prosecute him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putra menggesa Kerajaan Malaysia untuk tidak tunduk kepada tekanan Kerajaan India dan menyeru seluruh umat Islam agar bersatu tanpa mengira perbezaan ideologi politik dalam mempertahankan tindakan Kerajaan Malaysia sebagai suatu langkah yang tepat atas prinsip hak asasi manusia.", "r": {"result": "Putra urged the Malaysian Government not to succumb to the pressure of the Indian Government and called on all Muslims to unite regardless of political ideological differences in defending the actions of the Malaysian Government as a right step on the principle of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri dikait video intim digesa berehat", "r": {"result": "The minister linked to the intimate video was urged to rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 12 Jun - Menteri kabinet yang dikatakan sebagai individu dalam video intim dengan seorang lelaki yang tersebar semalam diminta berehat atau mengundurkan diri sementara pihak berkuasa melakukan siasatan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 12 June - The cabinet minister who is said to be the individual in an intimate video with a man that went viral yesterday has been asked to rest or resign while the authorities investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan tersebut dibuat Pemuda UMNO Johor kerana perbuatan kedua-dua lelaki dalam video tersebut adalah salah di dalam kedua dua sistem syariah (Enakmen Jenayah Syariah) dan sivil (Kanun Keseksaan).", "r": {"result": "The call was made by Johor UMNO Youth because the actions of the two men in the video are wrong in both the syariah (Syariah Criminal Enactment) and civil (Penal Code) systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda UMNO Bahagian Ayer Hitam, Joni Muhamat Yahya berkata, apa yang berlaku itu bukan satu perkara kecil kerana bukan sahaja melibatkan isu moral, malah tidak bertamadun.", "r": {"result": "Ayer Hitam Division UMNO Youth, Joni Muhamat Yahya said, what happened was not a small matter because it not only involved moral issues, but was also uncivilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya yang juga Bendahari Pemuda UMNO Johor, negara sememangnya menolak lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) kerana itu perkara yang salah di sisi agama.", "r": {"result": "He added, who is also the Johor UMNO Youth Treasurer, that the country really rejects lesbians, gays, bisexuals and transgenders (LGBT) because that is wrong from the religious side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad juga pernah menegaskan bahawa Malaysia tidak boleh menerima sepenuhnya nilai-nilai hak asasi manusia diamalkan di negara barat merangkumi LGBT serta hubungan sejenis,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad has also emphasized that Malaysia cannot fully accept the values of human rights practiced in western countries including LGBT and same-sex relationships,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyeru warganet supaya tidak menyebarkan perkara yang belum terbukti kesahihannya sehingga dibuktikan bersalah oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In the meantime, he also called on netizens not to spread things that have not been proven to be valid until proven guilty by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, warganet perlu menjadikan media sosial sebagai tempat untuk menyampaikan berita yang sahih dan bukan sebaliknya.", "r": {"result": "He added that netizens need to make social media a place to deliver authentic news and not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menginggatkan kepada rakan pengguna media sosial supaya tidak terlibat dalam penyebaran video hanyir yang sedang diperkatakan umum itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I remind my fellow social media users not to get involved in the spread of fishy videos that are being talked about publicly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO, Pas tidak main isu penularan video intim", "r": {"result": "UMNO, PAS do not play the issue of the transmission of intimate videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - UMNO dan Pas tidak perlu memainkan isu berhubung penyebaran video intim yang dikaitkan dengan seorang menteri kanan kerana dua parti itu pada hari ini adalah pembangkang yang cukup dihormati.", "r": {"result": "KUANTAN - UMNO and PAS do not need to play up the issue regarding the spread of an intimate video linked to a senior minister because the two parties are today quite respectable opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda UMNO, Muhammad Faiz Hashim berkata, UMNO dan Pas perlu terus istiqamah dan konsisten memperjuangkan nasib rakyat membabitkan pelbagai isu antaranya ekonomi, agama serta isu negara yang selama ini benar-benar membelenggu rakyat.", "r": {"result": "UMNO Youth Exco, Muhammad Faiz Hashim said, UMNO and PAS need to continue to stand firm and consistently fight for the fate of the people involving various issues including the economy, religion and national issues that have really plagued the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong penuh pendirian Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dasuki dan pendirian Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man yang meminta ahli serta orang ramai tidak menyebarkan video itu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I fully support the position of UMNO Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dasuki and PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man who asked members and the public not to spread the video,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular dalam laman sosial rakaman video intim membabitkan dua lelaki yang seorang daripadanya didakwa menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, an intimate video recording of two men, one of whom was allegedly a Cabinet minister, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi tadi, lelaki yang dikaitkan dengan video tersebut tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terlibat dalam aksi itu.", "r": {"result": "Earlier this morning, the man associated with the video appeared to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz berkata, menteri yang dikaitkan dengan video itu adalah daripada kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang memerintah pada hari ini.", "r": {"result": "Muhammad Faiz said the minister linked to the video is from the Pakatan Harapan (PH) government that is ruling today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sudah tentu segala kuasa ada di tangan kerajaan dan siasatlah, tidak perlu hendak menuduh orang UMNO yang melakukannya.", "r": {"result": "\"So of course all power is in the hands of the government and investigate, there is no need to accuse UMNO people of doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah-entah yang melakukan perkara ini datangnya daripada orang PH sendiri?", "r": {"result": "I don't know who did this thing come from PH people themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar 'menteri' berkenaan terlibat, seharusnya beliau meletak jawatan.", "r": {"result": "\"If it is true that the 'minister' is involved, he should resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIka tidak benar, seharusnya Haziq Abdul Aziz dihukum kerana pengakuan sumpah palsu yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "If it's not true, Haziq Abdul Aziz should be punished for confessing under false oath,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRSIS persiap pelajar depani IR 4.0", "r": {"result": "FRSIS prepares students for IR 4.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Simposium Antarabangsa Sekolah Berasrama Penuh (FRSIS) 2019 menjadi platform penting dalam membangunkan modal insan berpengetahuan dan berkemahiran tinggi yang menepati keperluan revolusi industri 4.0 (IR 4.0).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - The Full Boarding School International Symposium (FRSIS) 2019 is an important platform in developing knowledgeable and highly skilled human capital that meets the requirements of industrial revolution 4.0 (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amiruddin Hamzah berkata, FRSIS dapat membantu menyediakan pelajar dengan segala keperluan mahupun kehendak transformasi industri pintar yang berteraskan sains dan teknologi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Amiruddin Hamzah said, FRSIS can help provide students with all the needs and wants of smart industry transformation based on science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang dan ruang dalam FRSIS ini juga boleh dimanfaatkan pelajar tempatan dan antarabangsa untuk berkongsi ilmu baharu di samping melonjakkan tahap pengetahuan masing-masing terutama yang berkaitan industri pintar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This opportunity and space in FRSIS can also be used by local and international students to share new knowledge in addition to increasing their respective knowledge levels, especially those related to smart industries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap melancarkan FRSIS 2019 di SBP Integrasi Gombak, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to launch FRSIS 2019 at SBP Integrasi Gombak, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Bahagian Pengurusan SBP Kementerian Pendidikan, Aidie Jantan dan Pengetua Cemerlang SBP Integrasi Gombak, Nor Hayati Yusoff.", "r": {"result": "Also present were the Director of SBP Management Division of the Ministry of Education, Aidie Jantan and the Outstanding Principal of SBP Integrasi Gombak, Nor Hayati Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRSIS edisi kelapan ini disertai semua SBP seluruh negara dan sekolah antarabangsa antaranya dari Jepun, Filipina, Indonesia serta Vietnam.", "r": {"result": "This eighth edition of FRSIS is attended by all SBP nationwide and international schools including from Japan, the Philippines, Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema Smart Industry Reforming The World, simposium ini memberi peluang kepada pelajar untuk membentangkan dapatan kajian, penyelidikan dan analisis sekolah masing-masing bagi perkongsian idea, mengusulkan penyelesaian inovatif serta menambah baik kemudahan sedia ada.", "r": {"result": "With the theme of Smart Industry Reforming The World, this symposium gives students the opportunity to present the findings of their respective schools' studies, research and analysis to share ideas, propose innovative solutions and improve existing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal seks melibatkan ahli politik Malaysia", "r": {"result": "A sex scandal involving Malaysian politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO seks terbaharu yang didakwa melibatkan seorang menteri kabinet bukanlah yang pertama menggemparkan dunia politik Malaysia.", "r": {"result": "The latest sex video allegedly involving a cabinet minister is not the first to rock the Malaysian political world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara skandal seks terawal melibatkan ahli politik adalah pada 11 Disember, 1989 apabila Ahli Parlimen Jelutong ketika itu, Karpal Singh menamakan Timbalan Speaker Dewan Rakyat DP Vijandrann ketika sidang Parlimen sebagai individu dalam 11 siri pita seks.", "r": {"result": "Among the earliest sex scandals involving politicians was on December 11, 1989 when Jelutong Member of Parliament at the time, Karpal Singh named the Deputy Speaker of the Dewan Rakyat DP Vijandrann during the Parliament session as an individual in a series of 11 sex tapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pemberontak Yemen, 26 cedera di lapangan terbang Arab Saudi", "r": {"result": "Yemeni rebel attack, 26 injured at Saudi Arabia airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIYADH - Serangan misil pemberontak Yemen mencederakan 26 orang awam di lapangan terbang di barat daya Arab Saudi, hari ini.", "r": {"result": "RIYADH - A Yemeni rebel missile attack injured 26 civilians at an airport in southwestern Saudi Arabia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Perikatan diketuai Arab Saudi memerangi pemberontak, Turki al-Malki berkata, lapan mangsa yang cedera tersebut telah dibawa ke hospital.", "r": {"result": "The spokesman for the Saudi-led coalition fighting the rebels, Turki al-Malki, said the eight injured victims had been taken to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 18 mangsa lagi dilepaskan selepas menerima rawatan awal.", "r": {"result": "He said, another 18 victims were released after receiving initial treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemberontak Huthi menyatakan telah melancar misil ke lapangan terbang di bandar resort pergunungan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Huthi rebels said they had launched missiles at the airport in the mountain resort town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM, CSR kecewa keputusan kerajaan luluskan AP", "r": {"result": "MSM, CSR disappointed with the government's decision to approve AP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Pengeluar gula bertapis tempatan, MSM Malaysia Holdings Bhd. (MSM) dan Central Sugars Refinery Sdn. Bhd. (CSR) kecewa dengan pengumuman kerajaan yang meluluskan permit import (AP) untuk lapan pengeluar makanan dan minuman (F&B) di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - Local refined sugar producer, MSM Malaysia Holdings Bhd. (MSM) and Central Sugars Refinery Sdn. Bhd. (CSR) disappointed with the government's announcement that it approved import permits (AP) for eight food and beverage (F&B) producers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM dan CSR dalam kenyataan bersama berkata, keputusan itu dibuat tanpa memahami sepenuhnya latar belakang, tanggungjawab semasa terhadap industri gula tempatan serta impak jangka sederhana dan panjang terhadap bekalan gula dan keselamatan makanan negara.", "r": {"result": "MSM and CSR in a joint statement said the decision was made without fully understanding the background, current responsibilities towards the local sugar industry as well as the medium and long term impact on the country's sugar supply and food security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, harga runcit gula bertapis semasa di Malaysia adalah pada RM2.85 bagi setiap kilogram yang mana ia adalah antara yang termurah di dunia.", "r": {"result": "He explained that the current retail price of refined sugar in Malaysia is at RM2.85 per kilogram, which is one of the cheapest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga gula lebih murah berbanding gula mentah yang dihasilkan di negara-negara seperti Thailand, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "\"The price of sugar is cheaper than raw sugar produced in countries such as Thailand, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia lebih rendah daripada negara dengan pendapatan per kapita rendah seperti Kemboja, Vietnam dan lain-lain negara.", "r": {"result": "In fact, it is lower than countries with low per capita income such as Cambodia, Vietnam and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk menjelaskan laporan media yang tidak tepat baru-baru ini berhubung harga gula untuk pengeluar F&B di Sarawak.", "r": {"result": "\"It is important to clarify recent inaccurate media reports regarding sugar prices for F&B producers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar gula tempatan menjual gula pada kos lebih rendah daripada dilaporkan iaitu RM2.70 per kilogram kepada pelanggan industri di sebalik kos logistik yang tinggi,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "Local sugar producers sell sugar at a lower cost than reported which is RM2.70 per kilogram to industrial customers despite the high logistics costs,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gula merupakan barang kawalan di Malaysia dan harga kawalan gula bertapis ditentukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He added that sugar is a controlled item in Malaysia and the controlled price of refined sugar is determined by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, industri gula adalah perniagaan kitaran dan harga semasa global yang rendah ketika ini disebabkan terdapat lebihan di pasaran.", "r": {"result": "He said, the sugar industry is a cyclical business and the current global price is low at the moment because there is a surplus in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama seperti komoditi lain yang harganya akan meningkat selepas beberapa tempoh waktu.", "r": {"result": "\"It is just like any other commodity that the price will increase after some period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, harga gula mentah purata adalah AS$331.35 per tan metrik (RM1,325.42 per tan metrik) di tempat asalnya dalam tempoh lebih tiga tahun dan dijangka akan terus meningkat pada masa depan.", "r": {"result": "Furthermore, the average raw sugar price was US$331.35 per metric ton (RM1,325.42 per metric ton) at its original location over three years and is expected to continue to increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar gula tempatan juga telah bertahun menyerap turun naik harga serta perbezaannya antara pada dunia dan harga siling domestik termasuk faktor tukaran asing (Fx).", "r": {"result": "\"Local sugar producers have also for years absorbed price fluctuations and the difference between the world and the domestic ceiling price including the foreign exchange factor (Fx).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga menjadi punca kepada kerugian sesetengah kilang dan bukannya disebabkan ketidakcekapan seperti yang dikatakan oleh Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP),\" jelasnya.", "r": {"result": "This is also the cause of the losses of some factories and not due to inefficiency as said by the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung jaminan kualiti dan pensijilan, kedua-dua syarikat berkata, komponen utama bagi memastikan kualiti gula untuk pelanggan adalah standard tinggi yang diperlukan dalam penghasilan gula termasuk sijil halal yang mana ia merupakan keperluan kritikal untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Regarding quality assurance and certification, both companies said that the main component to ensure the quality of sugar for customers is the high standards required in the production of sugar including the halal certificate which is a critical requirement for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dari sudut pandangan pengguna, gula yang dibeli oleh syarikat-syarikat yang menerima AP mungkin tidak memiliki pensijilan halal dan jika ada ia kekal diragui kesahihannya.", "r": {"result": "According to him, from the consumer's point of view, sugar purchased by companies that accept AP may not have halal certification and if there is, it remains doubtful of its validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna dinasihatkan supaya berhati-hati semasa membeli dan menggunakan produk yang dihasilkan oleh syarikat-syarikat F&B ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers are advised to be careful when buying and using products produced by these F&B companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pengeluar gula bertapis tempatan menggesa kerajaan untuk menimbang semula keputusannya dan melibatkan industri untuk penyelesaian jangka panjang.", "r": {"result": "He added that local refined sugar producers urged the government to reconsider its decision and involve the industry for a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam jangka pendek keputusan itu mungkin dianggap langkah populis yang menyebabkan industri terpaksa mengurangkan kos untuk bertahan.", "r": {"result": "\"In the short term, the decision may be considered a populist move that forces the industry to cut costs to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penutupan stok keselamatan untuk negara dan menutup kilang-kilang yang rugi bagi mengurangkan kos serta kapasiti.", "r": {"result": "This includes closing safety stocks for the country and closing loss-making factories to reduce costs and capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan negatif ini tidak dapat dielakkan dalam jangka sederhana dan panjang terutamanya apabila harga gula global meningkat.", "r": {"result": "\"This negative effect is unavoidable in the medium and long term, especially when global sugar prices rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan risiko kepada negara yang kita tidak mahu ambil,\" katanya.", "r": {"result": "This is a risk to the country that we do not want to take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HABIS...", "r": {"result": "FINISHED...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli UMNO digesa tidak libatkan diri", "r": {"result": "UMNO members are urged not to get involved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas-tugas presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan menyeru kepada semua pemimpin, ahli dan pendukung parti untuk tidak terlibat dalam kontroversi video seks songsang didakwa melibatkan individu yang mirip seorang menteri kanan Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - UMNO Deputy President who carries out the duties of the president, Datuk Seri Mohamad Hasan called on all party leaders, members and supporters not to get involved in the reverse sex video controversy allegedly involving an individual who looks like a senior Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO juga tidak akan terlibat dengan perkara mengaibkan mana-mana pihak dan tidak akan menjadi parti atau gerakan sosial yang menerima perkara sedemikian.", "r": {"result": "He said, UMNO will also not be involved in humiliating any party and will not be a party or social movement that accepts such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO adalah gerakan amal bakti yang dipimpin oleh kematangan dan profesionalisme dan adalah menjadi amalan UMNO untuk memilih jalan yang baik dan berhikmat dalam setiap tindakan yang kita lakukan.", "r": {"result": "\"UMNO is a charitable movement led by maturity and professionalism and it is UMNO's practice to choose a good and wise path in every action we take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, rentetan tersebarnya video skandal seks orang berjawatan dalam kerajaan, yang kini hangat diperkatakan dalam media sosial, saya menyeru dan menganjurkan supaya semua pemimpin, ahli dan pendukung UMNO, untuk tidak terlibat.", "r": {"result": "\"Therefore, the series of sex scandal videos of government officials, which are now hotly discussed on social media, I call and advocate that all leaders, members and supporters of UMNO, not get involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi mengambil kesempatan dan melakukan perkara yang hanya memburukkan keadaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Not to mention taking advantage and doing things that only worsen the situation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa kelihatan menyerupai Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, several video clips went viral showing two men in bed naked doing sexual acts with one of them allegedly looking like a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu video dimuat naik seorang pemuda awal pagi tadi yang membuat pengakuan dirinya merupakan seorang daripada lelaki dalam video tersebut dan mendakwa seorang lagi lelaki adalah menteri berkenaan.", "r": {"result": "Today, a video was uploaded by a young man early this morning who confessed that he was one of the men in the video and claimed that another man was the minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin nafi terlibat skandal seks, anggap tuduhan berniat jahat", "r": {"result": "Azmin denied being involved in a sex scandal, considering the allegations malicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, cubaan mengaitkannya dengan video seks seperti yang tersebar sebelum ini berniat jahat.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said that the attempt to link it to a sex video as circulated before was malicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 Jun -- Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan beliau adalah individu seperti di dalam video lucah yang didakwa seorang pemuda sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, June 12 -- Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali denied that he was the same individual as in the pornographic video alleged by a young man earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, dakwaan tersebut berniat jahat selain cubaan memusnahkan kerjaya politiknya.", "r": {"result": "Azmin said that the allegations were malicious in addition to trying to destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan sekeras-kerasnya tuduhan ini yang bersifat jahat dan kejam.", "r": {"result": "\"I vehemently deny these malicious and cruel accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin siri fitnah ini adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian saya serta menjatuhkan saya dan memusnahkan karier politik saya.", "r": {"result": "\"I am convinced that this series of defamations is an evil plot to tarnish my reputation and personality and bring me down and destroy my political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengutuk sekeras-kerasnya 'gutter politics'.", "r": {"result": "\"I strongly condemn 'gutter politics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya, ia tidak mempunyai tempat dalam era Malaysia Baharu,\" katanya menerusi satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Indeed, it has no place in the era of New Malaysia,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda PKR Santubong Haziq Aziz hari ini mendakwa Azmin merupakan individu bersamanya dan rakaman tersebut diambil tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Santubong PKR Youth leader Haziq Aziz today claimed that Azmin was an individual with him and that the recording was taken without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azmin berkata peguamnya sudah diarahkan mengambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan jahat terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Azmin said his lawyer had been instructed to take legal action against the individual who made the malicious accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia akan mengambil segala langkah yang perlu bagi menyiasat dakwaan itu.", "r": {"result": "He said the police and the Malaysian Anti-Corruption Commission will take all necessary steps to investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggunakan segala kaedah undang-undang yang sah untuk mendedahkan mereka yang turut terlibat dalam kerja jahat ini.", "r": {"result": "\"I will use all legal methods to expose those who are also involved in this evil work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama sekali tidak akan tunduk kepada tindakan-tindakan pengecut ini dan percubaan untuk mengalihkan perhatian orang ramai dari isu-isu negara yang lebih mendesak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will by no means succumb to these cowardly actions and attempts to divert the public's attention from more pressing national issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group lapor polis susulan laporan rasuah", "r": {"result": "UEM Group reports to the police following reports of corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: UEM Group Berhad hari ini memaklumkan satu laporan polis sudah dibuat, sehari selepas satu laporan rasuah dibuat berkaitan dakwaan RM3 juta daripada sebuah syarikat kejuruteraan dimasukkan ke akaun bank seorang menteri.", "r": {"result": "PETALING JAYA: UEM Group Berhad today informed that a police report has been made, a day after a corruption report was made regarding the alleged RM3 million from an engineering company was deposited into a minister's bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM Group berkata ia sedia bekerjasama dengan pihak berkuasa bagi membersihkan namanya.", "r": {"result": "UEM Group said it was ready to work with the authorities to clear its name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UEM Group ingin menyatakan ia tidak mempunyai akaun di cawangan utama Maybank Kuala Lumpur, dan tidak mempunyai akaun dengan nombor yang didakwa oleh pelbagai laman media sosial,\" katanya dalam satu kenyatan hari ini.", "r": {"result": "\"UEM Group would like to state that it does not have an account at the main branch of Maybank Kuala Lumpur, and does not have an account with the number claimed by various social media sites,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks: Niat serang individu dikutuk", "r": {"result": "Sex videos: Intent to attack individuals condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Gerakan mengutuk sekeras-kerasnya penggunaan video seks melibatkan ahli-ahli politik mahupun artis bagi tujuan menyerang seseorang individu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Gerakan strongly condemns the use of sex videos involving politicians and artists for the purpose of attacking an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Dr. Dominic Lau berkata, meskipun motif pelaku di sebalik video berkenaan masih belum jelas, namun pihaknya menyelar perbuatan seumpama itu.", "r": {"result": "Its president, Datuk Dr. Dominic Lau said, although the motive of the perpetrator behind the video is still unclear, his party condemns such acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyuarakan rasa terkejut terhadap video seks songsang didakwa melibatkan individu mirip seorang menteri kanan Kabinet, Dominic turut melahirkan rasa kecewa kerana skandal seks yang digunakan sebagai alat untuk menyerang parti lawan, merendahkan martabat negara.", "r": {"result": "While voicing his surprise at the inverted sex video allegedly involving an individual similar to a senior Cabinet minister, Dominic also expressed his disappointment because the sex scandal was used as a tool to attack the opposing party, degrading the country's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranggapan dengan pertukaran kerajaan baharu berikutan keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), budaya politik negara ini akan menjadi lebih sihat.", "r": {"result": "\"I think that with the change of government following the results of the 14th General Election (GE-14), the political culture of this country will become healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seharusnya ada penyebaran video skandal seks seumpama itu di bawah pentadbiran 'Malaysia Baharu'.", "r": {"result": "\"There shouldn't be the spread of sex scandal videos like that under the 'New Malaysia' administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan antara parti memerintah dan pembangkang harus berdasarkan polisi, ideologi dan prestasi bukannya video-video seks untuk 'membunuh' pihak lawan secara politik,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The competition between the ruling party and the opposition should be based on policy, ideology and performance instead of sex videos to 'kill' the opponent politically,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa kelihatan menyerupai menteri kanan.", "r": {"result": "Yesterday, several video clips went viral showing two men on a bed in the nude performing sexual acts with one of them allegedly looking like a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu video dimuat naik seorang pemuda awal pagi tadi yang membuat pengakuan dirinya merupakan seorang daripada lelaki dalam video tersebut dan mendakwa seorang lagi lelaki adalah menteri berkenaan.", "r": {"result": "Today, a video was uploaded by a young man early this morning who confessed that he was one of the men in the video and claimed that another man was the minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dominic memberitahu, sepanjang 20 tahun lalu, penggunaan skandal seks untuk menentang parti lawan bukanlah kali pertama berlaku di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Dominic said that, over the past 20 years, the use of sex scandals to oppose opposing parties is not the first time it has happened in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, seawal tahun 1998, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dipecat sebagai Timbalan Perdana Menteri dan dipenjarakan atas kesalahan liwat; bekas Menteri Kesihatan, Tan Sri Chua Soi Lek juga meletak jawatan berikutan penyebaran video seks, malah sekali lagi Anwar dipenjarakan setelah disabit bersalah meliwat bekas pembantu peribadinya, Mohd.", "r": {"result": "He said that as early as 1998, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was fired as Deputy Prime Minister and imprisoned for sodomy; former Minister of Health, Tan Sri Chua Soi Lek also resigned following the spread of sex videos, and Anwar was once again imprisoned after being convicted of fondling his former personal assistant, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Bukhari Azlan.", "r": {"result": "Saiful Bukhari Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh 20 tahun, terdapat empat skandal seks melibatkan ahli politik, malah perkara ini amat menyedihkan bagi saya mengenai politik negara.", "r": {"result": "\"In a period of 20 years, there have been four sex scandals involving politicians, even this is very sad for me regarding national politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah skandal seks atau video yang dirakam secara rahsia merupakan satu-satunya cara untuk menjatuhkan parti lawan,\" katanya.", "r": {"result": "Are sex scandals or secretly recorded videos the only way to bring down the opposing party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dominic, beliau telah mengarahkan Pemuda Gerakan untuk membuat laporan berhubung penyebaran video seks itu agar pihak polis dapat bertindak menyiasat kes tersebut.", "r": {"result": "Dominic added that he had instructed Gerakan Youth to make a report regarding the spread of the sex video so that the police could act to investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan Gerakan tidak berhasrat untuk menjatuhkan mana-mana individu dalam situasi demikian dan berharap agar polis dapat membawa pelaku yang bertanggungjawab ke muka pengadilan selain memastikan tidak ada lagi kejadian merakam video secara rahsia berlaku serta memulihkan persekitaran politik sihat untuk Malaysia.", "r": {"result": "He emphasized that Gerakan does not intend to bring down any individual in such a situation and hopes that the police can bring the perpetrators responsible to justice in addition to ensuring that there are no more incidents of secretly recording videos and restoring a healthy political environment for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan sementara Orang Asli Kuala Koh kotor", "r": {"result": "The temporary settlement of Orang Asli Kuala Koh is dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. Oleh Mohd Fharkhan Abdul Ghapar.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. By Mohd Fharkhan Abdul Ghapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG, 12 Jun (Bernama) -- Kehidupan mereka sejak asal adalah berpindah randah dari satu kawasan ke kawasan lain dan Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh di sini, masih mengamalkan cara hidup primitif itu walaupun terdapat bantuan infrastruktur untuk mereka mengamalkan cara hidup moden.", "r": {"result": "GUA MUSANG, June 12 (Bernama) -- Their life since the beginning is moving from one area to another and the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh here, still practice that primitive way of life even though there is infrastructure support for them to practice that way of life modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu menyebabkan mereka telah terbiasa berpindah-randah termasuk jauh ke dalam hutan di kawasan penempatan mereka.", "r": {"result": "The situation caused them to get used to moving around including deep into the forest in their settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka terpaksa berpindah lagi dan kali ini bukan disebabkan budaya hidup tetapi kerana kampung mereka dilanda wabak penyakit yang sehingga kini dikatakan menyebabkan 14 kematian, sekali gus menjadikan kampung dan kehidupan mereka menjadi tumpuan pihak-pihak berkuasa dan media.", "r": {"result": "Now, they are forced to move again and this time not because of the culture of life but because their village was hit by an epidemic of disease which until now is said to have caused 14 deaths, thus making the village and their lives the focus of the authorities and the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di kawasan penempatan sementara yang kini menjadi tempat tinggal kepada hampir 100 penduduk suku Batek di situ mendapati ada 20 khemah yang berlantaikan buluh dan daun kering serta beratapkan kanvas, rotan, buluh dan daun kelapa.", "r": {"result": "A Bernama survey in the temporary settlement area which is now home to nearly 100 Batek tribe residents found there are 20 tents with bamboo and dry leaf floors and canvas, rattan, bamboo and coconut leaf roofs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan penempatan yang terletak di pinggir hutan, kira-kira tiga kilometer dari perkampungan asal mereka itu jelas kotor dan berbau busuk, kawasan tempat tidur turut dijadikan tempat menyediakan makanan, malah dipenuhi sisa sampah yang menyebabkan berbau busuk dan dihurung lalat.", "r": {"result": "The settlement area located on the edge of the forest, about three kilometers from their original village was clearly dirty and smelly, the sleeping area was also used as a place to prepare food, and was even filled with garbage that caused a foul smell and was lit by flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dilihat membina sistem paip jenis PVC untuk menyalurkan sumber air dari anak sungai berhampiran.", "r": {"result": "They were also seen building a PVC type pipe system to channel water sources from nearby creeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk yang dikenali sebagai Imah, 27, berkata budaya dan kepercayaan masyarakat Orang Asli mendorong mereka untuk terus mengamalkan hidup primatif dan berpindah-randah, selain mendakwa bantuan infrastuktur yang tidak sempurna turut menjadi faktor mereka berpindah.", "r": {"result": "A resident known as Imah, 27, said the culture and beliefs of the Orang Asli community encouraged them to continue to practice a primitive life and move around, in addition to claiming that inadequate infrastructure support was also a factor in their migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak tinggal tetap, kami pindah-pindah.", "r": {"result": "\"We don't stay still, we move around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tetap bergantung dengan air sungai dan takungan bukit.", "r": {"result": "We still depend on river water and hill reservoirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (agensi berkaitan) ada bina rumah tapi tiada api (eletrik) malah tangki air dan pam banyak yang rosak,\" katanya.", "r": {"result": "They (related agencies) have built houses but there is no fire (electricity) and many water tanks and pumps are damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imah berkata rata-rata masyarakat di situ sudah biasa dengan kehidupan mereka yang primitif dan kurang mengamalkan kualiti kebersihan dan kebanyakan penduduk sudah biasa menjadikan ruang yang sama untuk tidur dan memasak.", "r": {"result": "Imah said the average community there was used to their primitive life and lacked hygiene standards and most residents were used to using the same space for sleeping and cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masak bawah rumah, tepi khemah pun boleh...tak kisah pun, orang (kami) dah biasa,\" jelasnya sambil memberitahu bahawa rata-rata kaum ibu di situ turut menggunakan semula lampin bayi pakai buang yang diperoleh daripada bantuan pertubuhan bukan kerajaan yang melawat penempatan mereka.", "r": {"result": "\"Cooking under the house, on the side of the tent is fine... it doesn't matter, people (we) are used to it,\" he explained while telling that the average mother there also reuses disposable baby diapers obtained from the aid of non-governmental organizations that visit their settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Bernama turut dibawa oleh seorang penduduk ke kawasan yang lebih dalam berdekatan penempatan sementara itu dan lokasi itu dibersihkan penduduk untuk meluaskan lagi kawasan penempatan sementara mereka.", "r": {"result": "A Bernama reporter was also taken by a resident to a deeper area near the temporary settlement and the location was cleared by residents to further expand their temporary settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa struktur asas seperti meja dan tapak khemah juga kelihatan sudah dibina di kawasan baharu itu.", "r": {"result": "Some basic structures such as tables and tent sites also appear to have been built in the new area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang guru agama yang mengajar penduduk beragama Islam di kawasan itu Mohd Fadzli Mamok berkata masih terdapat Orang Asli yang dibawa keluar untuk mendapatkan rawatan kerana disyaki dijangkiti wabak itu.", "r": {"result": "Meanwhile, a religious teacher who teaches Muslims in the area, Mohd Fadzli Mamok, said there are still Orang Asli who are being taken out for treatment because they are suspected of being infected with the plague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi beberapa orang sakit dibawa keluar (ke klinik dan hospital).", "r": {"result": "\"A few sick people were taken out (to clinics and hospitals).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kena demam panas sama seperti mereka yang meninggal dunia sebelum ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Ladang Aring 10, di sini.", "r": {"result": "They have high fever just like those who died before,\" he told reporters when met at Ladang Aring 10, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan masuk ke kampung itu di Ladang Aring 10 kini ditutup kepada orang awam dan petugas media, dan sejak pagi ini kelihatan pelbagai agensi kerajaan seperti polis, Unit Forensik, Jabatan Alam Sekitar dan Jabatan Kimia memasuki perkampungan itu.", "r": {"result": "The entrance to the village at Ladang Aring 10 is now closed to the public and media personnel, and since this morning various government agencies such as the police, the Forensic Unit, the Environment Department and the Chemical Department have been seen entering the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sekat laman web, akaun media sosial", "r": {"result": "China blocks websites, social media accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: China melancarkan kempen baharu pembersihan internet, kata media tempatan di tengah gelombang baharu tapisan negara itu yang menyekat laman web media asing dan menutup akaun media sosial pemilik domestik.", "r": {"result": "BEIJING: China is launching a new campaign to clean up the internet, local media said, amid a new wave of country censorship that has blocked foreign media websites and shut down social media accounts of domestic owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua berkata, usaha bersama itu dilancarkan Mei lalu oleh pentadbiran ruang siber, Kementerian Teknologi Maklumat, biro keselamatan awam dan pengawal selia pasaran yang dijalankan sehingga akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Xinhua news agency said the joint effort was launched last May by the cyberspace administration, the Ministry of Information Technology, the public security bureau and the market regulator and will run until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kempen 'pembetulan' itu akan menghukum dan mendedahkan laman web 'atas tindakan jenayah dan melanggar undang-undang' kerana gagal 'melaksanakan pematuhan' untuk mengambil langkah keselamatan atau mencuri maklumat peribadi.", "r": {"result": "He said the 'correction' campaign would punish and expose websites 'for criminal acts and breaking the law' for failing to 'implement compliance' to take security measures or steal personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu diikuti siri terbaharu penutupan serta sekatan laman web dan akaun media sosial tertentu.", "r": {"result": "The campaign followed the latest series of shutdowns and restrictions on certain websites and social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media asing yang melangkaui kawalan Beijing seperti Washington Post dan The Guardian tidak dapat dimasuki sejak hujung minggu lalu, ditambah kepada senarai laman sekatan termasuk Reuters.", "r": {"result": "Some foreign media outside Beijing's control such as the Washington Post and The Guardian have been inaccessible since last weekend, adding to the list of blocked sites including Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan berita kewangan dalam talian China, Wallstreetcn.com berkata Isnin lalu, ia menutup laman web dan aplikasi mudah alih miliknya atas permintaan pihak berkuasa namun tidak memberi maklumat lanjut jika peraturan itu dilanggar.", "r": {"result": "Chinese online financial news publication Wallstreetcn.com said on Monday it had shut down its website and mobile app at the request of authorities but did not elaborate if the rules were violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial termasuk yang menerbitkan bahan sensitif politik sehinggalah berita kewangan turut ditutup baru-baru ini.", "r": {"result": "Social media accounts including those that published politically sensitive material until financial news were also shut down recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, pihak berkuasa berkata, mereka menutup 9,800 akaun penyedia berita yang menerbitkan bahan dengan kandungan sensasi, lucah atau menjejaskan dari segi politik.", "r": {"result": "Last November, authorities said they closed 9,800 accounts of news providers who published material with sensational, obscene or politically sensitive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lalu, China kerap berkempen memantau internet, menutup laman web, akaun media sosial dan aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "Over the past few years, China has regularly campaigned to monitor the internet, shutting down websites, social media accounts and mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pembersihan itu bukan semata-mata bermotif politik.", "r": {"result": "\"The cleaning action is not purely politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya, daripada akaun itu berkemungkinan spam, lucah atau kandungan lain yang tidak dikehendaki.", "r": {"result": "Mostly, from that account there is likely to be spam, porn or other unwanted content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya di sini ialah, ada di antara penutupan akaun terbabit atas alasan politik,\" kata Fergus Ryan, seorang penganalisis dengan Institut Dasar Strategik Australia.", "r": {"result": "\"The problem here is that some of the account closures are for political reasons,\" said Fergus Ryan, an analyst with the Australian Strategic Policy Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penulis popular sains yang menarik kritikan awam di China berikutan ulasannya mengenai Huawei Technologies Co, Shimin Fang berkata, beliau mendapati semalam, semua akaun media sosial bahasa China miliknya sudah ditutup.", "r": {"result": "A popular science writer who drew public criticism in China following his comments on Huawei Technologies Co, Shimin Fang said he discovered yesterday that all his Chinese-language social media accounts had been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fang, yang menetap di Amerika Syarikat berkata, beliau tidak tahu apa yang berlaku sehingga beberapa pembaca memaklumkan, mereka tidak lagi menemui tulisannya dan pengendali platform enggan memberitahunya mengapa akaunnya ditutup.", "r": {"result": "Fang, who lives in the United States, said he did not know what happened until several readers reported that they could no longer find his posts and the platform operator refused to tell him why his account was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATM tahan empat PATI, rampas 1,579 kg daun ketum", "r": {"result": "ATM resists four PATIs, confiscates 1,579 kg of ketum leaves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. ALOR SETAR, 12 Jun (Bernama) -- Angkatan Tentera Malaysia (ATM) menahan empat pendatang tanpa izin dan merampas 1,579 kilogram (kg) daun ketum yang dianggarkan bernilai RM142,110 di sempadan Malaysia-Thailand, dekat Durian Burung, Padang Terap, semalam.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. ALOR SETAR, June 12 (Bernama) -- The Malaysian Armed Forces (ATM) arrested four illegal immigrants and confiscated 1,579 kilograms (kg) of ketum leaves estimated to be worth RM142,110 at the Malaysia-Thailand border, near Durian Burung, Padang Terap, yesterday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panglima 6 Briged, Brigadier Jeneral Mohd Halim Khalid berkata, mereka terdiri daripada dua lelaki warga Thailand dan Myanmar yang disyaki penyeludup serta dua pendatang tanpa izin warga Myanmar yang ditahan pasukan ronda 6 Rejimen Renjer Diraja (6 RRD) pada kira-kira 5 petang.", "r": {"result": "The commander of the 6th Brigade, Brigadier General Mohd Halim Khalid said, they consisted of two men from Thailand and Myanmar who were suspected of being smugglers and two illegal immigrants from Myanmar who were arrested by the patrol team of the 6th Royal Ranger Regiment (6 RRD) at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya pasukan rondaan telah bertembung dengan seorang lelaki disyaki warga asing, namun dia bertindak melarikan diri sebaik menyedari pasukan keselamatan sebelum berjaya ditahan, kita syaki tempat dia ditahan dipercayai tempat pembungkusan dan transit daun ketum sebelum diseludup ke Thailand,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Initially the patrol team encountered a man suspected to be a foreigner, but he ran away as soon as he noticed the security forces before being arrested, we suspect that the place where he was detained is believed to be the place where ketum leaves are packed and transited before being smuggled to Thailand,\" he said in a statement here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Halim berkata, hasil penggeledahan di tempat kejadian telah menemui tiga warga asing iaitu dua lelaki dan seorang perempuan yang bersembunyi di kawasan hutan berhampiran, namun mereka berjaya ditahan selepas itu.", "r": {"result": "Mohd Halim said, as a result of the search at the scene, three foreigners, two men and a woman, were found hiding in the nearby forest, but they were arrested later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soal siasat yang dilakukan secara lisan mendapati terdapat tiga lagi warga asing telah melarikan diri ke dalam hutan.", "r": {"result": "He said, the verbal interrogation found that there were three more foreigners who had fled into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semasa anggota tersebut membuat pemeriksaan terhadap tangkapan dan barang rampasan, terdapat sebuah kenderaan pacuan empat roda menghampiri lokasi kejadian yang kemudian berjaya melarikan diri sebaik menyedari kehadiran pasukan keselamatan.", "r": {"result": "According to him, while the members were inspecting the arrests and loot, there was a four-wheel drive vehicle approaching the scene of the incident which then managed to escape upon realizing the presence of the security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kenderaan itu bertindak melarikan diri ke dalam hutan berhampiran dan hasil pemeriksaan kita menemui sejumlah bungkusan plastik hitam berisi daun ketum di dalam kenderaan itu, selain kenderaan terbabit, kita turut menemui kereta jenis Proton Waja di lokasi berhampiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The driver of the vehicle ran away into the nearby forest and as a result of the inspection we found a number of black plastic packages containing ketum leaves in the vehicle, in addition to the vehicle involved, we also found a Proton Waja type car in a nearby location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan awal mendapati dua lelaki yang ditahan iaitu warga Thailand dan Myanmar adalah disyaki penyeludup ketum dan juga pendatang tanpa izin ke sempadan Thailand.", "r": {"result": "He said, the initial investigation found that the two arrested men, who are Thai and Myanmar nationals, are suspected of being smugglers and illegal immigrants to the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki dan perempuan Myanmar yang turut ditahan dipercayai sedang menunggu kenderaan untuk dihantar ke sempadan Thailand,\" katanya dan berkata pihaknya turut merampas wang tunai berjumlah RM3,720 dan tujuh telefon bimbit.", "r": {"result": "\"A Myanmar man and woman who were also detained are believed to be waiting for a vehicle to be sent to the Thai border,\" he said and said that his party also confiscated cash amounting to RM3,720 and seven mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua yang ditahan dibawa ke Ibu Pejabat Polis Daerah Padang Terap untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said that all those detained were taken to Padang Terap District Police Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rampasan ini adalah kejayaan bagi pasukan ATM kerana berjaya membongkar satu kawasan pembungkusan dan transit daun ketum besar-besaran selain tempat penyeludupan manusia di sempadan.", "r": {"result": "He added that this confiscation was a success for the ATM team because they successfully dismantled a large-scale ketum leaf packaging and transit area in addition to human smuggling sites at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan rang undang-undang ekstradisi di Hong Kong terus memuncak", "r": {"result": "Protests over the extradition bill in Hong Kong continue to escalate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. BEIJING, 12 Jun (Bernama) -- Penunjuk perasaan bertindak membina benteng diperbuat daripada batu bata dan logam di jalan raya di Hong Kong, kerana membantah pindaan baharu dalam rang undang-undang ekstradisi kerajaan, lapor agensi berita Sputnik, memetik akhbar South China Morning Post pada Rabu.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. BEIJING, June 12 (Bernama) -- Protesters have built barricades made of bricks and metal on the streets of Hong Kong to protest new amendments to the government's extradition bill, Sputnik news agency reported, citing the South China Morning Post newspaper. on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa minggu lalu Hong Kong dibelenggu kekacauan apabila penduduk mengadakan tunjuk perasaan membantah pindaan itu, yang jika diluluskan, akan membenarkan pelarian dipindah ke kawasan di mana Hong Kong tidak mempunyai bidang kuasa atau mencapai sebarang persetujuan.", "r": {"result": "Hong Kong has been in turmoil for the past few weeks as residents staged demonstrations against the amendment, which, if passed, would allow refugees to be transferred to areas where Hong Kong has no jurisdiction or reached any agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbahasan mengenai pindaan itu dijadualkan pada Rabu pagi tetapi dibatalkan.", "r": {"result": "A debate on the amendment was scheduled for Wednesday morning but was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kedai, perniagaan dan bank ditutup kerana kebanyakan pekerja turut menyertai bantahan itu.", "r": {"result": "Many shops, businesses and banks were closed as most workers joined the protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan, kebanyakan pelajar, membawa poster dan menggesa ketua eksekutif Hong Kong, Carrie Lam meletakkan jawatan.", "r": {"result": "The protesters, mostly students, carried posters and called for Hong Kong's chief executive Carrie Lam to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, van polis diletakkan berhampiran Akademi Seni Persembahan dan Pusat Konvensyen dan Pameran, yang berhampiran Majlis Perundangan.", "r": {"result": "Meanwhile, police vans were parked near the Academy of Performing Arts and the Convention and Exhibition Centre, which is near the Legislative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Hong Kong, yang menikmati autonomi penting di China kecuali dari segi dasar luar dan pertahanan, mempunyai sistem perundangan berbeza.", "r": {"result": "The territory of Hong Kong, which enjoys significant autonomy in China except in terms of foreign and defense policy, has a different legal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang menentang rang undang-undang itu mendakwa ia akan menyebabkan Hong Kong \"mati\" kerana mana-mana aktivis hak asasi manusia atau anggota badan bukan kerajaan yang aktivitinya tidak disukai Beijing berdepan risiko akan diekstradisi atau dianiaya.", "r": {"result": "Opponents of the bill claim it will leave Hong Kong \"dead\" as any human rights activist or member of a non-governmental body whose activities Beijing disapproves of will risk extradition or persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renang dijangka hilang satu lagi emas Sukan SEA Filipina", "r": {"result": "Swimming expected to lose another Philippine SEA Games gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia hampir pasti akan kehilangan dua pingat emas dalam sukan akuatik pada temasya Sukan SEA Filipina hujung tahun ini selepas juara bertahan acara renang terbuka 10 kilometer (km) wanita, Heidi Gan mengambil keputusan bersara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will almost certainly lose two gold medals in aquatics at the Philippine SEA Games later this year after the defending champion of the women's 10 kilometer (km) open swimming event, Heidi Gan, decided to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Kehormat Kesatuan Renang Amatur Malaysia (ASUM), May Tan mengesahkan perkembangan itu sebentar tadi.", "r": {"result": "Honorary Assistant Secretary of the Amateur Swimming Union of Malaysia (ASUM), May Tan confirmed the development just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden Majlis Olimpik Malaysia, Datuk Mohd Norza Zakaria mengesahkan acara renang terbuka lelaki 10km tidak akan dipertandingkan di Filipina manakala kategori wanita dikekalkan.", "r": {"result": "Yesterday, the President of the Olympic Council of Malaysia, Datuk Mohd Norza Zakaria confirmed that the men's 10km open swimming event will not be contested in the Philippines while the women's category will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pemenang pingat emas bagi kedua-dua acara itu menerusi Kevin Yeap Soon Choy dan Heidi pada temasya terakhir di ibu negara pada 2017 atau Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "r": {"result": "Malaysia was the gold medal winner for both events through Kevin Yeap Soon Choy and Heidi at the last games in the capital in 2017 or Kuala Lumpur 2017 (KL2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk kita mempertahankan pingat kerana Heidi sudah membuat keputusan untuk bersara dan acara lelaki pula tidak dipertandingkan.", "r": {"result": "\"It is difficult for us to defend the medal because Heidi has decided to retire and the men's event is not contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ASUM sedang mencari atlet berpotensi untuk diserapkan ke dalam skuad negara.", "r": {"result": "But ASUM is looking for potential athletes to be included in the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu kita menganjurkan Kejohanan Renang Terbuka Kebangsaan di Putrajaya bagi mengenal pasti bakat baharu yang boleh diketengahkan,\" kata May.", "r": {"result": "Last April we organized the National Open Swimming Championships in Putrajaya to identify new talents that can be highlighted,\" said May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya Sukan SEA Filipina 2019 dijadual berlangsung pada 30 November hingga 11 Disember ini.", "r": {"result": "The 2019 Philippine SEA Games are scheduled to take place on November 30 to December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi kekalkan kemenangan Ahmad Hamzah di Parlimen Jasin", "r": {"result": "The High Court upholds Ahmad Hamzah's victory in the Jasin Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini mengekalkan kemenangan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Ahmad Hamzah bagi kerusi Parlimen Jasin dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here today upheld the victory of Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Ahmad Hamzah for the Jasin parliamentary seat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Abu Bakar Jais membuat keputusan itu selepas mendapati keputusan SPR yang melayakkan Ahmad menang di parlimen itu adalah sah dan tidak batal serta tidak melanggar Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Judge Datuk Abu Bakar Jais made the decision after finding that the EC's decision that qualified Ahmad to win in parliament was valid and not void and did not violate the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan calon Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan selaku pempetisyen membayar kos sebanyak RM200,000 kepada Ahmad selaku responden pertama dan RM200,000 lagi kepada responden kedua dan ketiga iaitu Pegawai Pengurus Pilihan Raya, Zamrud Yahya dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The court also ordered the Pakatan Harapan (PH) candidate, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan as the petitioner to pay costs of RM200,000 to Ahmad as the first respondent and another RM200,000 to the second and third respondents, namely the Election Management Officer, Zamrud Yahya and the Election Commission. (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Abu Bakar berkata kedua-dua pihak menyaksikan proses kiraan dan menerima sepenuh hati dengan jumlah undian sepanjang kiraan dilakukan ketika itu.", "r": {"result": "In his judgement, Abu Bakar said both parties witnessed the counting process and wholeheartedly accepted the total number of votes during the counting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada sesetengah kawasan pempetisyen (Khairuddin) menang namun kemenangan itu tidak mendatangkan kesan pada keseluruhan PRU itu.", "r": {"result": "\"Although there are some constituencies where the petitioner (Khairuddin) won, the victory did not have an effect on the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pempetisyen gagal membuktikan kesilapan pengiraan undi pada PRU terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The petitioner failed to prove the vote counting error in the GE,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu, peguam, Datuk Mohd Hafarizam Harun mewakili Ahmad manakala Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin mewakili Zamrud serta SPR.", "r": {"result": "At the proceedings, lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun represented Ahmad while Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin represented Zamrud and the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Februari lalu, Mahkamah Persekutuan mengembalikan petisyen pilihan raya Parlimen Jasin yang difailkan oleh Khairuddin ke Mahkamah Pilihan Raya untuk dibicarakan.", "r": {"result": "On February 18, the Federal Court returned the Jasin Parliamentary election petition filed by Khairuddin to the Election Court for trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lima hakim yang diketuai Ketua Hakim Negara, Tan Sri Richard Malanjum pada ketika itu, membenarkan rayuan Khairuddin untuk kes itu dikembalikan bagi dibicarakan di hadapan Hakim Mahkamah Pilihan Raya yang baharu.", "r": {"result": "A panel of five judges led by the Chief Justice, Tan Sri Richard Malanjum at that time, allowed Khairuddin's appeal for the case to be returned to be heard before a new Electoral Court Judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, Mahkamah Pilihan Raya menolak petisyen Khairuddin selepas membenarkan bantahan awal oleh Ahmad.", "r": {"result": "In October last year, the Election Court dismissed Khairuddin's petition after allowing Ahmad's initial objection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan sebulat suara di Mahkamah Persekutuan, Malanjum berkata mahkamah menerima dua alasan yang dikemukakan oleh peguam Khairuddin, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "r": {"result": "In a unanimous decision at the Federal Court, Malanjum said the court accepted the two reasons presented by Khairuddin's lawyer, Datuk Seri Gopal Sri Ram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah bersetuju dengan Sri Ram bahawa petisyen difailkan dengan betul di Mahkamah Pilihan Raya di Kuala Lumpur selain Khairuddin menyertakan maklumat mencukupi dalam petisyennya.", "r": {"result": "The court agreed with Sri Ram that the petition was properly filed at the Election Court in Kuala Lumpur and that Khairuddin included sufficient information in his petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14, Khairuddin tewas kepada Ahmad dengan perbezaan 219 undi dalam pertandingan tiga penjuru, yang menyaksikan Ahmad mempertahankan kerusi itu selepas menerima 26,560 undi manakala Khairuddin memperoleh 26,341 undi manakala calon PAS, Abd Alim Shapie mendapat 8,860 undi.", "r": {"result": "In GE-14, Khairuddin lost to Ahmad by a difference of 219 votes in a three-cornered contest, which saw Ahmad defend the seat after receiving 26,560 votes while Khairuddin obtained 26,341 votes while PAS candidate Abd Alim Shapie obtained 8,860 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin memfailkan petisyen pilihan raya itu pada Jun tahun lalu menurut Seksyen 34(C) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954.", "r": {"result": "Khairuddin filed the election petition in June last year pursuant to Section 34(C) of the Election Offenses Act 1954.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memohon perintah perisytiharan keputusan PRU-14 bagi kerusi Parlimen Jasin batal dan tidak sah, mendakwa ahli politik BN itu dipilih secara tidak sah dan pilihan raya baharu perlu diadakan.", "r": {"result": "He who applied for an order to declare the result of GE-14 for the Jasin parliamentary seat null and void, claiming that the BN politician was elected illegally and a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya sudah hubungi Azmin' - Anwar Ibrahim", "r": {"result": "'I have contacted Azmin' - Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditemui pemberita sebelum Mesyuarat Biro Politik PKR bermula di ibu pejabat PKR petang ini, bagaimanapun tidak mahu mendedahkan inti pati perbincangan di antara mereka berdua.", "r": {"result": "Anwar was met by reporters before the PKR Political Bureau Meeting started at the PKR headquarters this afternoon, however he did not want to reveal the essence of the discussion between the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DS Anwar sampai.", "r": {"result": "DS Anwar arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya DS Azmin Ali tak datang hari ini, tapi beliau sudah bercakap dengannya dan intipati perbualan akan dimaklum kepada mesyuarat terlebih dahulu.", "r": {"result": "He said DS Azmin Ali did not come today, but he had already spoken to him and the gist of the conversation would be communicated to the meeting first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QdDfSJSWFY -- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) June 12, 2019. Sidang media seusai mesyuarat jam 7:15.", "r": {"result": "twitter.com/QdDfSJSWFY -- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) June 12, 2019. Press conference after the meeting at 7:15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata DS Anwar, PKR berdiri teguh di belakang DS Azmin, mengeji & menolak politik jijik, dan serahkan sepenuhnya kes untuk disiasat SPRM & PDRM.", "r": {"result": "DS Anwar said, PKR stands firmly behind DS Azmin, despises & rejects the politics of disgust, and fully hand over the case to be investigated by MACC & PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CUvQKbTWgA -- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) June 12, 2019. : Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini berkata beliau sudah menghubungi Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berhubung isu klip video yang tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "twitter.com/CUvQKbTWgA -- kataisrarkhalid (@kataisrarkhalid) June 12, 2019. : PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today said he has contacted the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali regarding the issue of the video clip that went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar ditemui pemberita sebelum Mesyuarat Biro Politik PKR bermula di ibu pejabat PKR petang ini, bagaimanapun tidak mahu mendedahkan inti pati perbincangan di antara mereka berdua\".", "r": {"result": "Anwar was met by reporters before the PKR Political Bureau Meeting started at the PKR headquarters this afternoon, however he did not want to reveal the essence of the discussion between the two of them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada hubungi Mohamed Azmin melalui panggilan telefon dan berbual dengan beliau berhubung perkara berkenaan,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "I contacted Mohamed Azmin via phone call and chatted with him regarding the matter,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin hari ini menafikan tuduhan yang mengaitkan beliau dalam video lucah yang tular sejak Selasa.", "r": {"result": "Mohamed Azmin today denied the accusations implicating him in a pornographic video that went viral since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Rabu, Azmin menegaskan tuduhan yang dibuat oleh individu bernama Haziq Abdullah Abdul Aziz merupakan komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian beliau.", "r": {"result": "In a media statement on Wednesday, Azmin asserted that the accusations made by an individual named Haziq Abdullah Abdul Aziz were an evil plot to tarnish his reputation and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kekalkan kemenangan BN di Jasin", "r": {"result": "The court upholds BN's victory in Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- Datuk Seri Ahmad Hamzah kekal sebagai anggota Parlimen Jasin selepas Mahkamah Pilihan Raya di sini hari ini menolak petisyen difailkan calon Pakatan Harapan, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan bagi kerusi itu pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- Datuk Seri Ahmad Hamzah remains as Jasin Member of Parliament after the Election Court here today rejected the petition filed by Pakatan Harapan candidate, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan for the seat in the 14th General Election ( GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Jais memutuskan sedemikian selepas mendapati Khairuddin selaku pempetisyen gagal membuktikan elemen ketidakpatuhan di bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 telah menjejaskan keputusan pilihan raya itu.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Jais ruled as such after finding that Khairuddin as a petitioner failed to prove the elements of non-compliance under the Election Offenses Act 1954 had affected the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan di bawah Seksyen 32 (b) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 memerlukan (ketidakpatuhan) ini dibuktikan.", "r": {"result": "\"The provision under Section 32 (b) of the Election Offenses Act 1954 requires this (non-compliance) to be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pempetisyen bergantung pada alasan ini, ia tidak boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "As the petitioner relies on this ground, it cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus dibuktikan bahawa ketidakpatuhan telah mempengaruhi keputusan dan (dalam hal ini) ia tidak terbukti.", "r": {"result": "It has to be proven that non-compliance has influenced the decision and (in this case) it is not proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, tiada ejen pengundian dan calon yang membantah apabila undian dikira dan mereka dengan sepenuh hati menerima keputusan pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"Moreover, none of the polling agents and candidates objected when the votes were counted and they wholeheartedly accepted the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat sendiri setiap undi yang diberikan kepada calon,\" katanya.", "r": {"result": "They see for themselves every vote given to a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar memerintahkan Khairuddin membayar kos berjumlah RM400,000 iaitu RM200,000 kepada Ahmad selaku responden pertama manakala RM200,000 kepada responden kedua, Pegawai Pengurus Pilihan Raya kerusi Parlimen Jasin, Zamrud Yahya serta responden ketiga, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Abu Bakar ordered Khairuddin to pay costs amounting to RM400,000, namely RM200,000 to Ahmad as the first respondent and RM200,000 to the second respondent, the Jasin parliamentary seat Elections Officer, Zamrud Yahya and the third respondent, the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 saksi memberi keterangan pada perbicaraan kes itu yang mengambil masa 25 hari.", "r": {"result": "A total of 44 witnesses testified at the trial of the case which took 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata beliau tidak akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan itu dan akan terus bekerja demi kebajikan rakyat di Jasin.", "r": {"result": "When met by reporters after the proceedings, Khairuddin said he would not appeal the decision and would continue to work for the welfare of the people in Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pula bersyukur dengan keputusan yang memihak kepadanya dan tekad untuk terus menjalankan tanggungjawabnya sebagai anggota Parlimen Barisan Nasional (BN) di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Ahmad, on the other hand, is grateful for the decision in his favor and his determination to continue carrying out his responsibilities as a member of Parliament for the Barisan Nasional (BN) in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Khairuddin tewas kepada Ahmad dengan perbezaan 219 undi dalam pertandingan tiga penjuru yang menyaksikan Ahmad mempertahankan kerusi itu selepas menerima 26,560 undi manakala Khairuddin memperoleh 26,341 undi sementara calon PAS Abd Alim Shapie mendapat 8,860 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Khairuddin lost to Ahmad with a difference of 219 votes in a three-way contest that saw Ahmad defend the seat after receiving 26,560 votes while Khairuddin got 26,341 votes while PAS candidate Abd Alim Shapie got 8,860 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin yang memfailkan petisyen pilihan raya itu pada Jun tahun lepas memohon perintah supaya keputusan PRU14 bagi kerusi Parlimen Jasin batal dan tidak sah mendakwa ahli politik BN itu dipilih secara tidak sah dan pilihan raya baharu perlu diadakan.", "r": {"result": "Khairuddin who filed the election petition in June last year sought an order that the GE14 result for the Jasin parliamentary seat be null and void claiming that the BN politician was illegally elected and a new election should be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin diwakili peguam V. Muniandy sementara peguam Datuk Mohd Hafarizam Harun mewakili Ahmad dan Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin mewakili pegawai pengurus pilihan raya Zamrud Yahya serta SPR.", "r": {"result": "Khairuddin was represented by lawyer V. Muniandy while lawyer Datuk Mohd Hafarizam Harun represented Ahmad and Datuk Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin represented election management officer Zamrud Yahya and the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi SRC International kata perlu kebenaran Najib untuk buat keputusan", "r": {"result": "The former chairman of SRC International said he needed Najib's permission to make a decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi SRC International kata perlu kebenaran Najib untuk buat keputusan.", "r": {"result": "The former chairman of SRC International said he needed Najib's permission to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pengerusi SRC International Ismee Ismail memerlukan kelulusan daripada Najib Razak berhubung perkara seperti transaksi dana walaupun cadangan sebelum ini peranan bekas perdana menteri itu lebih banyak dihadkan, Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur didengar hari ini.", "r": {"result": "FORMER SRC International chairman Ismee Ismail needs approval from Najib Razak regarding matters such as fund transactions despite previous suggestions that the former prime minister's role be more limited, the Kuala Lumpur High Court heard today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismee Ismail berkata demikian ketika berhujah dengan peguam bela Harvinderjit Singh berhubung interpretasi minit mesyuarat antara Ketua Pegawai Eksekutif SRC Internationall Nik Faisal Ariff Kamil dan Najib pada 7 September, 2011.", "r": {"result": "Ismee Ismail said this when arguing with advocate Harvinderjit Singh regarding the interpretation of the minutes of the meeting between SRC International Chief Executive Officer Nik Faisal Ariff Kamil and Najib on September 7, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong tiba di UAE untuk lawatan khas tiga hari", "r": {"result": "The Agong arrived in the UAE for a three-day special visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI: Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, tiba di Abu Dhabi untuk lawatan khas ke Emiriah Arab Bersatu (UAE) bermula hari ini sehingga Jumaat.", "r": {"result": "ABU DHABI: The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, arrived in Abu Dhabi for a special visit to the United Arab Emirates (UAE) starting today until Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa Seri Paduka mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Abu Dhabi pada kira-kira 1.30 tengah hari waktu tempatan (5.30 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "The special plane carrying Her Majesty landed at Abu Dhabi International Airport at approximately 1.30pm local time (5.30pm Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka disambut oleh Timbalan Perdana Menteri UAE dan Menteri Dalam Negeri, Saif bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by the Deputy Prime Minister of the UAE and the Minister of the Interior, Saif bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Menteri Luar Malaysia, Senator Datuk Marzuki Yahya; Ketua Setiausaha Kementerian Luar, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob; Duta Besar Malaysia ke UAE, Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin; dan Konsul Jeneral Malaysia di Dubai, Datuk Yubazlan Yusof.", "r": {"result": "Also present were Deputy Foreign Minister of Malaysia, Senator Datuk Marzuki Yahya; Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, Datuk Seri Muhammad Shahrul Ikram Yaakob; Malaysian Ambassador to the UAE, Datuk Syed Md Hasrin Tengku Hussin; and the Consul General of Malaysia in Dubai, Datuk Yubazlan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berkenan memulakan lawatan ke negara Teluk Arab ini dengan berangkat menghadiri satu perjumpaan dengan diaspora Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Your Majesty is pleased to begin his visit to this Arabian Gulf country by leaving to attend a meeting with the Malaysian diaspora today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, Sultan Abdullah dijadual berangkat menghadiri upacara sambutan keberangkatan tiba rasmi di Istana Presiden di sini sebelum mengadakan pertemuan peribadi dan berangkat ke majlis santapan tengah hari dengan Putera Mahkota Abu Dhabi dan Timbalan Komander Tertinggi Angkatan Tentera UAE, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Tomorrow, Sultan Abdullah is scheduled to attend an official departure ceremony at the Presidential Palace here before holding a private meeting and going to a luncheon with the Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces, Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur cara lawatan Seri Paduka termasuk berangkat menunaikan solat Jumaat di Masjid Besar Sheikh Zayed, masjid terbesar di UAE.", "r": {"result": "His Majesty's visit program includes going to perform Friday prayers at the Sheikh Zayed Grand Mosque, the largest mosque in the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur cara lain ialah lawatan ke Wahat Al-Karama (Oasis of Dignity) - peringatan bagi wira-wira UAE yang terkorban - dan Muzium Louvre Abu Dhabi.", "r": {"result": "Other programs include a visit to Wahat Al-Karama (Oasis of Dignity) - a memorial to fallen UAE heroes - and the Louvre Abu Dhabi Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di Kuala Lumpur, Kementerian Luar memaklumkan lawatan khas Sultan Abdullah ke UAE melambangkan kehangatan dan kemesraan hubungan dua hala antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "In a statement in Kuala Lumpur, the Ministry of Foreign Affairs announced that Sultan Abdullah's special visit to the UAE symbolizes the warmth and friendliness of bilateral relations between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan pertama Sultan Abdullah ke UAE selepas mengangkat sumpah sebagai Yang di-Pertuan Agong Malaysia ke-16 pada 31 Januari.", "r": {"result": "This is Sultan Abdullah's first visit to the UAE after being sworn in as the 16th Yang di-Pertuan Agong of Malaysia on 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin zahir terima kasih", "r": {"result": "Mohamed Azmin zahir thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Susulan kontroversi video klip yang tular didakwa mirip seorang menteri kanan Kabinet, hari ini Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua pihak atas sokongan dan doa yang diberikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Following the controversy of a viral video clip allegedly resembling a senior Cabinet minister, today the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali expressed his gratitude to all parties for the support and prayers given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dalam ciapan menerusi akaun Twitter miliknya berkata, beliau sabar, tabah dan tenang dalam mengharungi dugaan itu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin in a tweet through his Twitter account said that he was patient, steadfast and calm in facing the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada terlalu ramai rakyat, kenalan, sahabat, keluarga dan pimpinan yang menyatakan sokongan kepada saya dan mendoakan keselamatan saya dalam keadaan gelombang fitnah sedang melanda saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"Thank you to so many people, acquaintances, friends, family and leaders who expressed their support for me and prayed for my safety in a situation where the wave of slander is hitting me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sabar, tabah dan tenang,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am patient, steadfast and calm,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa kelihatan menyerupai Menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, several video clips went viral showing two men in bed naked doing sexual acts with one of them allegedly looking like a Cabinet Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu video dimuat naik seorang pemuda awal pagi tadi yang membuat pengakuan dirinya merupakan seorang daripada lelaki dalam video tersebut dan mendakwa seorang lagi lelaki adalah menteri berkenaan.", "r": {"result": "Today, a video was uploaded of a young man early this morning who confessed that he was one of the men in the video and claimed that another man was the minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Piala Presiden di Labuan Bajo, Ini Kelas untuk Wanita", "r": {"result": "President's Cup Boxing in Labuan Bajo, This is a Class for Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Pada 2019, Kejuaraan Tinju Internasional Piala Presiden Republik Indonesia berlangsung di Labuan Bajo, NTT.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - In 2019, the Republic of Indonesia President Cup International Boxing Championship took place in Labuan Bajo, NTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman antaranews.com menulis, kegiatan ini berlangsung pada 22-29 Juli 2019.", "r": {"result": "The antaranews.com website wrote that this activity took place on July 22-29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pergelaran kali ini, kata Ketua Persatuan Tinju Amatir Indonesia (Pertina) Johanis Aasadoma mengatakan ada dua kategori dan kelas yang dipertandingkan.", "r": {"result": "At this event, the Head of the Indonesian Amateur Boxing Association (Pertina) Johanis Aasadoma said there were two categories and classes that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kelas elite wanita.", "r": {"result": "First, the female elite class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk usia 19-40 tahun,\" kata Johanis yang kini menjabat sebagai Wakil Kepala Kepolisian Daerah NTT ini.", "r": {"result": "\"This is for 19-40 year olds,\" said Johanis who currently serves as the Deputy Chief of Police for the NTT District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, kelas elite pria.", "r": {"result": "Second, the men's elite class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas ini juga membatasi usai peserta yakni 19-40 tahun.", "r": {"result": "This class also limits participants to 19-40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada kelas elite wanita, ada kelas layang 48 kilogram, kelas terbang 51 kilogram, kelas bantam 54 kilogram, kelas bulu 57 kilogram, kelas ringan 60 kilogram, dan kelas welter ringan 64 kilogram.", "r": {"result": "Then, in the women's elite class, there is a 48-kilogram kite class, a 51-kilogram flying class, a 54-kilogram bantam class, a 57-kilogram featherweight class, a 60-kilogram light class, and a 64-kilogram light welterweight class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kelas elite pria, terdapat kelas layang ringan 46 kilogram, kelas layang 49 kilogram, kelas terbang 52 kilogram, kelas bantam 56 kilogram, kelas ringan 60 kilogram, kelas welter ringan 64 kilogram, kelas welter 69 kilogram, dan kelas menengah ringan 75 kilogram.", "r": {"result": "In the men's elite class, there is a 46-kilogram flyweight class, a 49-kilogram flyweight class, a 52-kilogram flying class, a 56-kilogram bantam class, a 60-kilogram lightweight class, a 64-kilogram light welterweight class, a 69-kilogram welterweight class, and a 75-kilogram light middleweight class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabat Wakapolda, Johanes Asadoma Janji Akan Kembangkan Tinju di NTT.", "r": {"result": "Department of Police, Johanes Asadoma Promises to Develop Boxing in NTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Jepang Rilis Deodoran Beraroma Khas Wanita Muda", "r": {"result": "Japanese Company Releases Special Scented Deodorant for Young Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Jepang dikenal kerap menghasilkan produk yang unik dan nyeleneh.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta, Japan is known to often produce unique and interesting products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk, ada produk deodoran beraroma wanita muda keluaran Deoco.", "r": {"result": "Including, there is a Deoco scented deodorant product for young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sontak saja, tren deodoran beraroma wanita muda ini dicari banyak orang.", "r": {"result": "All of a sudden, this trend of scented deodorant for young women is sought after by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pembelinya adalah wanita tua yang ingin memiliki aroma lebih muda.", "r": {"result": "The buyers are older women who want to have a younger scent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga para pria kesepian yang sengaja membeli karena ingin mendapatkan aroma wanita muda.", "r": {"result": "There are also lonely men who deliberately buy because they want to get the scent of young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deodoran ini bermula dari temuan para ahli perusahaan Rohto Pharmaceutical yang berhasil mendapatkan dua senyawa kimia yang harum, yaitu Lactone C10 dan C11 seperti mengutip Oddity Central.", "r": {"result": "This deodorant started from the findings of Rohto Pharmaceutical company experts who succeeded in obtaining two fragrant chemical compounds, namely Lactone C10 and C11 as quoted by Oddity Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma wanita muda tampaknya diproduksi lebih banyak daripada yang lebih tua.", "r": {"result": "The scent of young women seems to be produced more than older women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah penelitian yang melibatkan 500 wanita dari segala usia, dari remaja hingga usia 50-an, para ilmuwan Rohto menghirup 'aroma manis' lebih kuat pada pakaian wanita muda.", "r": {"result": "In a study involving 500 women of all ages, from teenagers to their 50s, Rohto scientists smelled the 'sweet aroma' more strongly on young women's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian selanjutnya mengungkapkan bahwa aroma tersebut berasal dari dua lakton, yang tingkatnya paling tinggi di kalangan remaja tetapi turun secara signifikan pada wanita di atas 35.", "r": {"result": "Further research revealed that the aroma comes from two lactones, the level of which is highest among teenagers but drops significantly in women over 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meneliti lebih lanjut dan mengisolasi dua senyawa, Rohto mulai bekerja sama dengan Deoco, sebuah brand yang memproduksi sabun dan deodoran kaya akan Lactone C10 dan C11.", "r": {"result": "After researching further and isolating two compounds, Rohto began working with Deoco, a brand that produces soaps and deodorants rich in Lactone C10 and C11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Ini Sebut Wanita yang Jadi Korban Perkosaan Harusnya Melapor Setelah Kejadian", "r": {"result": "This Minister Says Women Who Are Rape Victims Should Report After The Incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUCKNOW, KOMPAS.com - Seorang menteri sebuah negara bagian India menuai kontroversi setelah mengomentari perempuan berusia di atas 20 tahun apakah bisa digolongkan sebagai korban perkosaan.", "r": {"result": "LUCKNOW, KOMPAS.com - A minister of an Indian state reaped controversy after commenting on whether women over the age of 20 could be classified as rape victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upendra Tiwari adalah menteri di Uttar Pradesh.", "r": {"result": "Upendra Tiwari is a minister in Uttar Pradesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah negara bagian yang menyaksikan serangkaian kasus serangan seksual terhadap para perempuan muda.", "r": {"result": "A state that has seen a series of cases of sexual assault on young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: [HOAKS]: Video Tentang Wanita Korban Perkosaan di Underpass Cawang.", "r": {"result": "Also read: [HOAKS]: Video About Woman Rape Victim in Kawang Underpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden terbaru adalah pembunuhan bocah dua tahun di Aligarh yang diduga terjadi karena konflik finansial antara dua keluarga.", "r": {"result": "The latest incident is the murder of a two-year-old boy in Aligarh, which is suspected to have occurred due to a financial conflict between two families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, polisi dipaksa membantah laporan awal bahwa korban diperkosa.", "r": {"result": "Even so, the police were forced to deny the initial report that the victim was raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanyakan tentang kekerasan di Uttar Pradesh, Tiwari kepada jurnalis seperti dikutip ANI menuturkan bahwa \"kasusnya bisa saja berbeda\".", "r": {"result": "When asked about the violence in Uttar Pradesh, Tiwari told journalists as quoted by ANI that \"the case could have been different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada gadis kecil yang diperkosa, kami menganggapnya korban.", "r": {"result": "\"If a little girl is raped, we consider her a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam beberapa kasua, kami melihat perempuan 30-35 tahun.", "r": {"result": "But in some cases, we see women 30-35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah hal lain,\" terangnya.", "r": {"result": "That is another matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar menteri kehutanan dan sumber daya air itu dilaporkan mengikuti pola yang berkembang dari aktivisme \"hak pria\" di mana wanita yang jadi korban malah dikritik.", "r": {"result": "The forestry and water resources minister's comments reportedly follow a pattern that has developed from \"men's rights\" activism where women who are victims are even criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiwari juga mengatakan dilansir The Independent Senin (10/6/2019), perempuan yang jadi korban harusnya melapor sesudah kejadian.", "r": {"result": "Tiwari also said, as reported by The Independent Monday (10/6/2019), that the woman who was the victim should have reported after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bertahun-tahun kemudian.", "r": {"result": "Not many years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berargumen banyak perempuan usia 30-35 tahun yang sudah menikah ternyata menjalin hubungan khusus namun mereka melaporkannya sebagai pemerkosaan.", "r": {"result": "He argued that many 30-35-year-old women who are married are apparently in a special relationship but they report it as rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuduhan yang berkembang seperti itu tentu tidak bisa diproses begitu saja,\" ujar Tiwari.", "r": {"result": "\"Allegations that develop like that certainly cannot be processed just like that,\" said Tiwari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin oposisi yang berpengaruh Mayawati pun memberi komentar.", "r": {"result": "Influential opposition leader Mayawati also commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kekerasan serangan yang meningkat di Uttar Pradesh menunjukkan hukum serta keteraturan sudah runtuh di bawah kepemimpinan Menteri Utama Yogi Adityanath.", "r": {"result": "According to him, the increasing violence of attacks in Uttar Pradesh shows that law and order has collapsed under the leadership of Chief Minister Yogi Adityanath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tiwari bersikeras bahwa pemerintahan Adityanath sudah mengambil langkah tegas dalam menangani kasus yang dianggapnya sebagai pemerkosaan.", "r": {"result": "But Tiwari insisted that Adityanath's government has taken decisive steps in dealing with cases that he considers to be rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Geram Pemerkosaan Balita, Warga India Kashmir Tuntut Pelaku Digantung.", "r": {"result": "Also read: Outraged by the rape of a toddler, Indian Kashmiri people demand that the perpetrator be hanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salut! Wanita Ini Ikut Ujian Sekolah 30 Menit Setelah Melahirkan", "r": {"result": "Salute! This Woman Takes School Tests 30 Minutes After Giving Birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mettu - Semangat wanita Ethiopia ini untuk terus belajar dan melanjutkan pendidikan patut ditiru.", "r": {"result": "Mettu - This Ethiopian woman's passion to continue learning and further her education is worth emulating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kondisi tubuh masih lemah setelah melahirkan, ia masih sanggup menyelesaikan ujian sekolah.", "r": {"result": "In a condition where the body is still weak after giving birth, she is still willing to complete the school test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almaz Derese bisa menjadi contoh bahwa pendidikan bisa dijalani di manapun dan kapanpun asalkan ada kemauan yang kuat.", "r": {"result": "Almaz Derese can be an example that education can be done anywhere and anytime as long as there is a strong will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 21 tahun ini langsung ikut ujian sekolah menengah, 30 menit setelah melahirkan anaknya.", "r": {"result": "This 21-year-old woman immediately took the high school test, 30 minutes after giving birth to her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita asal Mettu, Ethiopia Barat, ini terlihat mengisi lembar jawaban dari kertas ujian sambil duduk di tempat tidur rumah sakit Karl Mettu.", "r": {"result": "This woman from Mettu, Western Ethiopia, is seen filling in the answer sheet from the test paper while sitting on the bed of the Karl Mettu hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total ada tiga ujian dari tiga mata pelajaran yang diikutinya.", "r": {"result": "There are a total of three tests from three subjects that he followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almaz Derese ujian sekolah di rumah sakit.", "r": {"result": "Almaz Derese school test in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: BBC Almaz Derese ujian sekolah di rumah sakit.", "r": {"result": "Photo: BBC Almaz Derese school test in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: BBC.", "r": {"result": "Photo: BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya Almaz berharap bisa ikut ujian sekolah menengah sebelum melahirkan bayinya.", "r": {"result": "Initially, Almaz hoped to be able to take the high school test before giving birth to her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ujian harus ditunda karena bertepatan dengan Bulan Ramadan.", "r": {"result": "But the test had to be postponed because it coincided with the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almaz masuk kamar persalinan pada Senin (10/6/2019), tepat sebelum ujian hari pertama dimulai.", "r": {"result": "Almaz entered the dressing room on Monday (10/6/2019), just before the first day of testing began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu ia ikut ujian untuk mata pelajaran Bahasa Inggris, Bahasa Amhara dan matematika.", "r": {"result": "On that day he took the test for the subjects of English, Amharic and mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada BBC, Almaz mengungkapkan tidak terlalu kesulitan menghadapi ujian dan persalinan dalam waktu yang hampir bersamaan\".", "r": {"result": "To the BBC, Almaz revealed that it was not too difficult to face the test and delivery at almost the same time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena aku ingin cepat-cepat ujian, persalinanku tidak sulit sama sekali,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because I want to test quickly, my dressing is not difficult at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami Almaz, Tadese Tulu, mengungkapkan kalau dia harus meyakinkan sekolah agar mengizinkannya ikut ujian hari pertama di rumah sakit.", "r": {"result": "Almaz's husband, Tadese Tulu, revealed that he had to convince the school to allow him to take the test on the first day at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di hari kedua, Almaz harus mengikutinya di tempat pusat ujian.", "r": {"result": "While on the second day, Almaz had to follow him at the test center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jadi hal lumrah bagi wanita di Ethiopia untuk berhenti sekolah dan melanjutkannya lagi kapan saja.", "r": {"result": "It is common for women in Ethiopia to drop out of school and resume it at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan pemerintah memperbolehkan wanita keluar sekolah karena berbagai alasan.", "r": {"result": "Government policy allows women to leave school for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya mereka bisa kembali sekolah sampai tuntas.", "r": {"result": "Later they can return to school to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ujian sekolah menengah, ibu satu anak ini berencana mengambil kursus selama dua tahun untuk persiapan masuk universitas.", "r": {"result": "After high school exams, this mother of one plans to take a two-year course to prepare for university entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat belajar terus, Almaz!", "r": {"result": "Keep learning, Almaz!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulang mangsa maut dijangkiti kuman ditemui", "r": {"result": "The bones of victims infected with germs were found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Polis menemui tulang mayat dipercayai Orang Asli suku Batek yang meninggal dunia kerana jangkitan kuman pada saluran pernafasan, di kawasan hutan berhampiran Kuala Koh, di sini, petang ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Police found the bones of what is believed to be an Orang Asli of the Batek tribe who died due to a bacterial infection in the respiratory tract, in a forest area near Kuala Koh, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis negeri, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata tulang itu ditemui berselerak di bawah sebatang pokok yang terletak tujuh kilometer dari perkampungan Orang Asli Kuala Koh.", "r": {"result": "State Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the bones were found scattered under a tree located seven kilometers from the Orang Asli village of Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, pasukan pencarian yang memulakan operasi sejak 2.30 petang tadi baru menemui satu kubur yang diletakkan tanda, sebelum meneruskan operasi mencari 11 lagi kubur milik mangsa lain.", "r": {"result": "He said, so far, the search team that started the operation since 2.30 this afternoon only found one marked grave, before continuing the operation to find 11 more graves belonging to other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga pasukan pencari yang dibentuk membabitkan pihak polis dan beberapa agensi lain memulakan operasi mengesan kubur 12 penduduk Orang Asli berkenaan.", "r": {"result": "\"Three search teams formed involving the police and several other agencies began the operation to locate the graves of the 12 Orang Asli residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua jam iaitu kira-kira jam 4.30 petang, kita berjaya menemui satu mayat dalam bentuk tulang yang berselerakan di atas tanah.", "r": {"result": "\"After two hours, at about 4.30 pm, we managed to find a body in the form of bones scattered on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ini dipercayai diletakkan di atas pokok, kemudian reput dan jatuh ke tanah.", "r": {"result": "The body is believed to have been placed on a tree, then decomposed and fell to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, identiti dan jantina mangsa itu belum dapat diketahui kerana mayat itu belum diserahkan lagi kepada pihak forensik,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Felda Aring 10, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim's identity and gender have yet to be known because the body has not yet been handed over to forensics,\" he told reporters when met at Felda Aring 10, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hasanuddin berkata, setiap pasukan operasi mencari kubur mereka itu antara 10 hingga 11 orang termasuk anggota polis, kakitangan Jabatan Kemajuan Orang Asli (JAKOA) dan penduduk Orang Asli.", "r": {"result": "Commenting further, Hasanuddin said that each operation team searching for their graves consisted of between 10 and 11 people including police officers, staff of the Orang Asli Development Department (JAKOA) and Orang Asli residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi pencarian itu ditangguhkan jam 5.20 petang ini dan akan disambung semula 8.30 pagi esok.", "r": {"result": "He said the search operation was suspended at 5.20 this afternoon and will resume at 8.30 tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat pula perkembangan terbaru esok berhubung pencarian ini dan tidak dapat dipastikan berapa lama gerakan mencari baki 11 lagi kubur,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also see the latest developments tomorrow regarding this search and it cannot be ascertained how long the search for the remaining 11 graves will take,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sekatan di Aring 10 dan zon merah beliau berkata, tindakan itu terpaksa dilakukan demi keselamatan semua.", "r": {"result": "Asked about the restrictions at Aring 10 and the red zone, he said that the action had to be done for everyone's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat pusat kawalan di Aring 10 kerana jarak jauh daripada perkampungan Orang Asli di Kuala Koh dan mungkin selamat daripada jangkitan kuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We set up a control center at Aring 10 because it is far from the Orang Asli village in Kuala Koh and may be safe from germs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McPhee, Sasaki sedia gegar Barcelona", "r": {"result": "McPhee, Sasaki ready to rock Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pelumba Moto 3 pasukan Petronas Sprinta Racing, John McPhee dan Ayumu Sasaki akan kembali beraksi hujung minggu ini di litar Barcelona-Catalunya, yang telah mereka lakukan ujian bulan lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Petronas Sprinta Racing's Moto 3 riders John McPhee and Ayumu Sasaki will return to action this weekend at the Barcelona-Catalunya circuit, where they tested last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McPhee mahu mengekalkan catatan masa terbaik pada ujian di Barcelona baru-baru ini, yang mana pelumba British itu telah berlumba lapan kali, dengan keputusan terbaik pada kedudukan keempat pada perlumbaan 2018.", "r": {"result": "McPhee is looking to maintain his best time at the recent test in Barcelona, which the Briton has raced eight times, with a best result of fourth in the 2018 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, keputusan perlumbaan terbaik saya ialah di Litar Barcelona-Catalunya, dan saya hampir berjaya memenangi perlumbaan.", "r": {"result": "\"Last year, my best race result was at Circuit Barcelona-Catalunya, and I almost won the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya di Barcelona ialah meneruskan cara yang sama, iaitu berada dalam kumpulan hadapan dan bersaing hingga pusingan terakhir dan berikan yang terbaik untuk menang.", "r": {"result": "My hope at Barcelona is to continue in the same way, which is to be in the front group and compete until the last round and give my best to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan satu perlumbaan dengan kumpulan yang ramai di hadapan seperti di Mugello, jadi kita perlu rangka strategi terbaik.", "r": {"result": "\"This is not a race with a large group at the front like in Mugello, so we need to have the best strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nikmati ujian yang baik selama beberapa hari baru-baru ini, dan saya tidak sabar untuk berlumba kerana ini sirkit kegemaran saya.", "r": {"result": "\"We've enjoyed good testing over the last few days, and I'm looking forward to racing as this is my favorite circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami perlu terus memperbaiki kedudukan dalam kedudukan keseluruhan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We need to continue to improve our overall position,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MpPhee kini berada di tangga kelapan dalam kedudukan keseluruhan, selepas enam perlumbaan dengan 44 mata.", "r": {"result": "MpPhee is currently eighth in the overall standings, after six races with 44 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sasaki telah menetapkan sasaran dengan mengambil tindakan, bagi membolehkan beliau mengejar kedudukan podium di Litar Barcelona-Catalunya, di mana beliau belum pernah mencapai kedudukan 15 pelumba terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Sasaki has set his sights on taking action, to enable him to chase a podium position at the Barcelona-Catalunya Circuit, where he has yet to reach the top 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Litar Barcelona-Catalunya merupakan litar yang baik.", "r": {"result": "\"The Barcelona-Catalunya circuit is a good circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada yang saya suka.", "r": {"result": "It's one of my favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ujian yang dibuat di sana, kami mempunyai asas yang baik untuk memulakan FP1 pada Jumaat.", "r": {"result": "From the tests made there, we have a good basis to start FP1 on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami tidak mempunyai sebarang kelebihan, kerana terdapat beberapa pelumba lain melakukan ujian bersama kami, jadi mereka juga mungkin akan memulakan perlumbaan dengan apa yang telah mereka lakukan sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However we do not have any advantage, because there are several other riders doing the test with us, so they will probably start the race with what they have done before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba 18 tahun itu kini berada di tangga ke-19 keseluruhan dengan 14 mata dan bakal turun pada 16 Jun ini dalam perlumbaan yang mempunyai 21 pusingan di Litar Barcelona-Catalunya.", "r": {"result": "The 18-year-old rider is currently 19th overall with 14 points and will go down on June 16 in the 21-lap race at the Barcelona-Catalunya Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roket Houthi bedil lapangan terbang Arab Saudi", "r": {"result": "Houthi rockets hit Saudi Arabia airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPANGAN Terbang Antarabangsa Abha di wilayah Asir di barat daya Arab Saudi dibedil roket oleh pemberontak Houthi pada Rabu (2.21 pagi) menyebabkan beberapa orang awam cedera, lapor Saudi Press Agency (SPA).", "r": {"result": "Abha International Airport in the Asir province in the southwest of Saudi Arabia was shelled by Houthi rebels on Wednesday (2.21 am), injuring several civilians, Saudi Press Agency (SPA) reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap rasmi pihak gabungan yang diketuai Saudi, Kolonel Turki Almalki berkata seramai 26 penumpang awam dari pelbagai kerakyatan cedera, termasuk tiga wanita (warga Yaman, India, Saudi) termasuk dua kanak-kanak.", "r": {"result": "The official spokesman of the Saudi-led coalition, Colonel Turki Almalki, said a total of 26 civilian passengers from various nationalities were injured, including three women (Yemen, Indian, Saudi) including two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kecam dakwaan seks sejenis terhadap Azmin", "r": {"result": "Anwar condemned the allegation of same-sex sex against Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden PKR Anwar Ibrahim mengecam dakwaan seks sejenis terhadap timbalannya, Azmin Ali, oleh Muhammad Haziq Aziz, seorang pemimpin Pemuda partinya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: PKR President Anwar Ibrahim has condemned the same-sex allegations against his deputy, Azmin Ali, by Muhammad Haziq Aziz, a leader of his party's Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada sidang media selepas mesyuarat biro politik PKR hari ini menegaskan pendirian parti terhadap \"politik jijik dan keji\".", "r": {"result": "Anwar at a press conference after the PKR political bureau meeting today confirmed the party's stance against \"disgusting and vile politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara perlu tumpu pada soal pembangunan ekonomi dan sosial dan tidak terheret ke dalam kancah yang hina.", "r": {"result": "\"The country needs to focus on the issue of economic and social development and not be dragged into the humble scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR berharap Azmin dan keluarga akan tabah dan bersabar dalam menghadapi dugaan dahsyat ini\".", "r": {"result": "\"PKR hopes that Azmin and his family will persevere and be patient in the face of this terrible allegation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata partinya menyokong siasatan polis dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia ke atas perkara itu.", "r": {"result": "Anwar said his party supported the police and Malaysian Anti-Corruption Commission's investigation into the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada bukti pembabitan PKR, susulan dakwaan sesetengah pihak bahawa ia serangan daripada dalam parti itu.", "r": {"result": "He said there was no evidence of PKR's involvement, following claims by some parties that it was an attack from within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Anwar ini menyusuli pendedahan video kedua yang didakwa membabitkan individu mirip seorang menteri yang tersebar di WhatsApp sejak semalam.", "r": {"result": "Anwar's statement follows the revelation of a second video allegedly involving an individual who looks like a minister that has been circulating on WhatsApp since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan yang cuba mengaitkannya dengan video seks itu, dan yakin tuduhan itu komplot jahat yang dimulakan beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Azmin vehemently denied the accusations that tried to link him to the sex video, and was convinced that the accusations were an evil conspiracy that started a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai video terbaru itu, Anwar berkata ia tidak mengubah pendirian partinya.", "r": {"result": "Regarding the latest video, Anwar said it did not change his party's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah dia berbual panjang lebar dengan Azmin dan meyakinkan beliau PKR akan membantunya dalam apa jua cara yang boleh.", "r": {"result": "He added that he had a long conversation with Azmin and assured him that PKR would help him in any way possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar, Azmin memohon maaf kerana tidak dapat menghadiri mesyuarat malam tadi dan menyerahkan perkara diputuskan oleh biro politik.", "r": {"result": "According to Anwar, Azmin apologized for not being able to attend last night's meeting and left the matter to be decided by the political bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata Azmin akan kekal sebagai timbalan presiden.", "r": {"result": "Anwar said Azmin will remain as deputy president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Haziq, pegawai kepada Naib Presiden Shamsul Iskandar, Anwar berkata belum ada keputusan mengenai nasibnya.", "r": {"result": "Regarding Haziq, an official to Vice President Shamsul Iskandar, Anwar said there has been no decision on his fate yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang semula.", "r": {"result": "\"We will talk again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini belum ada apa-apa keputusan dibuat kerana kita kaji beberapa implikasi lain, jadi kita tidak mahu menganggu perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "Today, no decision has been made because we are studying some other implications, so we don't want to interfere with that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR menyerahkan kepada polis dan SPRM untuk meneruskan siasatan.", "r": {"result": "PKR handed over to the police and MACC to continue the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangka apa yang saya alami sebelum ini adalah yang terakhir; malangnya trend ini nampaknya berterusan.", "r": {"result": "\"I thought what I experienced before was the last; unfortunately this trend seems to be continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyedihkan, menyakitkan hati dan saya tentang sama sekali.", "r": {"result": "It's sad, heartbreaking and I'm all about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan begini caranya kita dihakimi atau dinilai dalam politik atau masyarakat,\" katanya, merujuk kepada pengalamanya berdepan dakwaan-dakwaan seperti itu.", "r": {"result": "\"This is not how we are judged or evaluated in politics or society,\" he said, referring to his experience facing such allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmin berkata dia akan memgambil tindakan undang-undang terhadap individu yang membuat tuduhan jahat serta terhadap pelaku lain.", "r": {"result": "Earlier, Azmin said he would take legal action against individuals who made malicious accusations as well as against other perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq mendakwa individu dalam video yang memaparkan seks sejenis itu adalah Azmin dan dirinya.", "r": {"result": "Haziq claimed that the individuals in the video showing same-sex sex were Azmin and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah jinakkan Perancis", "r": {"result": "It is not easy to tame France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skuad hoki wanita negara perlu melepasi cabaran Perancis dalam perlawanan kalah mati esok sebelum mengesahkan tempat di separuh akhir Siri Akhir FIH menentang Korea Selatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The national women's hockey squad has to overcome the challenge of France in the knockout match tomorrow before confirming a place in the semi-finals of the FIH Final Series against South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih skuad hoki wanita negara, Muhammad Dharma Raj Abdullah berkata, dia sudah menjangkakan Malaysian Tigress akan menamatkan saingan kumpulan di kedudukan kedua dan hanya memerlukan keputusan seri dalam perlawanan terakhir semalam.", "r": {"result": "The coach of the national women's hockey squad, Muhammad Dharma Raj Abdullah, said he had expected the Malaysian Tigress to finish the group in second place and only needed a draw in the last match yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aksi menentang Perancis bukan sesuatu yang mudah kerana mereka merupakan pasukan ranking kedua tercorot dalam kejohanan itu tetapi berjaya melakar kejutan ke aksi kalah mati.", "r": {"result": "However, the action against France was not an easy one as they were the second lowest ranked team in the tournament but managed to pull off a surprise to the knockout stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini Perancis menunjukkan peningkatan luar biasa dan ini adalah pasukan yang sedang melakukan persiapan untuk aksi Sukan Olimpik 2024.", "r": {"result": "\"Right now France is showing incredible improvement and this is a team that is preparing for the 2024 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini sama sekali tidak boleh dipandang mudah, jangan lihat kejayaan ke atas Singapura dan Republik Czech kerana semua itu sudah tidak penting.", "r": {"result": "\"This team cannot be taken lightly at all, don't look at the success over Singapore and the Czech Republic because none of that matters anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini fokus adalah kepada Perancis.", "r": {"result": "Right now the focus is on France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seandainya kita menang aksi kalah mati ini, kita akan bertemu Korea Selatan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we win this knockout, we will meet South Korea,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi terakhir peringkat Kumpulan A semalam, Malaysia meraih kemenangan 3-1 ke atas Republik Czech di Kelab Hoki Banbridge, Ireland.", "r": {"result": "In the final Group A action yesterday, Malaysia won 3-1 over the Czech Republic at Banbridge Hockey Club, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Dharma mengakui aksi menentang Perancis selepas ini bukan mudah dan setiap pemain sudah pasti berada dalam keadaan tertekan kerana mahu layak ke saingan separuh akhir.", "r": {"result": "Muhammad Dharma admitted that the action against France after this will not be easy and every player must be under pressure because they want to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang paling utama adalah aksi kalah mati, kita perlu bersedia untuk aksi masa penuh seandainya berlanjutan ke penentuan penalti, pemain perlu bersedia.", "r": {"result": "\"Now the most important thing is the knockout action, we need to be ready for the full-time action if it goes to the penalty shootout, the players need to be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pemain perlu tenang dan fokus untuk perlawanan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the players need to be calm and focus for this match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kenal pasti tanah kerajaan terbiar untuk pertanian - Azmin", "r": {"result": "[VIDEO] Identify abandoned government land for agriculture - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 Mei - Tanah terbiar kerajaan yang tiada perancangan pembangunan akan dikenal pasti untuk digunakan bagi tujuan pertanian, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 May - The government's abandoned land that has no development plan will be identified to be used for agricultural purposes, said Economic Affairs Minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MoA) akan meneliti kaedah untuk memberi peluang kepada petani dan pekebun kecil menggunakan tanah tersebut bagi meningkatkan pendapatan mereka di samping meningkatkan hasil pertanian negara.", "r": {"result": "He said the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MoA) will examine methods to give farmers and smallholders the opportunity to use the land to increase their income while increasing the country's agricultural output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut maklumat awal, terdapat banyak tanah milik kerajaan yang tidak dibangunkan selama ini dan tiada pelan pembangunan masa akan datang, jadi lebih baik kita bangunkan tanah ini untuk pertanian.", "r": {"result": "\"According to preliminary information, there is a lot of government-owned land that has not been developed so far and there is no future development plan, so it is better to develop this land for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoA dengan kepakarannya akan menentukan kesuburan tanah itu untuk industri tertentu sektor pertanian,\" katanya pada sidang akhbar bersama Menteri Pertanian dan Industri AsasTani, Datuk Salahuddin Ayub selepas perbincangan strategik antara Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (MEA) dan MoA, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The MoA with its expertise will determine the fertility of the land for certain industries in the agricultural sector,\" he said at a press conference with the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub after a strategic discussion between the Ministry of Economic Affairs (MEA) and the MoA, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, imbangan dagangan makanan yang agak membimbangkan ketika ini menuntut kerajaan melihat potensi baharu bagi mengurangkan kebergantungan negara terhadap makanan import di samping meningkatkan pendapatan petani.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that the food trade balance which is quite worrying at the moment requires the government to see new potential to reduce the country's dependence on imported food while increasing farmers' income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun eksport makanan meningkat 2.2 peratus pada 2018 berbanding 2017, namun dalam tempoh yang sama, import makanan turut meningkat pada kadar 3.5 peratus.", "r": {"result": "According to him, although food exports increased by 2.2 percent in 2018 compared to 2017, in the same period, food imports also increased at a rate of 3.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan defisit dalam sektor tertentu seperti gula dan madu sebanyak RM3.2 bilion, daging dan sediaan daging RM3.2 bilion, sayur-sayuran RM3.3 bilion, bijirin RM3.4 bilion dan ternakan RM3.9 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"This caused a deficit in certain sectors such as sugar and honey amounting to RM3.2 billion, meat and meat preparations RM3.2 billion, vegetables RM3.3 billion, grains RM3.4 billion and livestock RM3.9 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata, pengurangan kebergantungan terhadap makanan import tersebut boleh dilaksanakan di Malaysia jika teknologi moden dan pendekatan baharu digunakan bagi meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said, reducing dependence on imported food can be implemented in Malaysia if modern technology and new approaches are used to increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu MoA telah mencadangkan beberapa tindakan segera antaranya tanaman kontan tanaman inter crop (selingan) dan integrasi dan kita gunakan pertanian moden sama ada hidroponik, aquaponik, fertigasi atau pertanian vertikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why the MoA has proposed some immediate actions including cash crops, inter cropping and integration and we use modern agriculture whether it's hydroponics, aquaponics, fertigation or vertical farming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbincangan hari ini, Mohamed Azmin berkata, ia diadakan susulan pembentangan Kertas Putih 'Ke Arah Kelestarian Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda)' di Parlimen pada 10 April lepas yang membuka ruang untuk memperkenalkan tanaman baharu yang mampu memberi hasil dalam tempoh yang singkat di bawah Program Hasil Baharu.", "r": {"result": "Regarding today's discussion, Mohamed Azmin said, it was held following the presentation of the White Paper 'Towards Sustainability of the Federal Land Development Board (Felda)' in Parliament on April 10, which opened the way to introduce new crops that are capable of yielding results in a short period of time under New Revenue Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kekalkan kemenangan BN di Parlimen Jasin", "r": {"result": "The court upheld BN's victory in the Jasin Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ahmad Hamzah kekal sebagai ahli Parlimen Jasin selepas Mahkamah Pilihan Raya hari ini menolak petisyen difailkan calon Pakatan Harapan, Khairuddin Abu Hassan terhadap keputusan pilihan raya umum ke-14 bagi kerusi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Ahmad Hamzah remains a Jasin Member of Parliament after the Election Court today rejected a petition filed by Pakatan Harapan candidate Khairuddin Abu Hassan against the results of the 14th general election for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Abu Bakar Jais memutuskan sedemikian selepas mendapati Khairuddin selaku pempetisyen gagal membuktikan elemen ketidakpatuhan bawah Akta Kesalahan Pilihan Raya menjejaskan keputusan pilihan raya itu.", "r": {"result": "Judge Abu Bakar Jais ruled as such after finding that Khairuddin as a petitioner failed to prove the elements of non-compliance under the Election Offenses Act affecting the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan bawah Seksyen 32 (b) Akta Kesalahan Pilihan Raya memerlukan ini dibuktikan.", "r": {"result": "\"The provision under Section 32 (b) of the Election Offenses Act requires this to be proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan pempetisyen bergantung pada alasan ini, ia tidak boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "As the petitioner relies on this ground, it cannot be disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus dibuktikan ketidakpatuhan mempengaruhi keputusan dan ia tidak terbukti.", "r": {"result": "It should be proven that non-compliance affects the decision and it is not proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi, tiada ejen pengundian dan calon yang membantah apabila undian dikira dan mereka dengan sepenuh hati menerima keputusan pilihan raya itu.", "r": {"result": "\"Moreover, none of the polling agents and candidates objected when the votes were counted and they wholeheartedly accepted the election results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melihat sendiri setiap undi yang diberikan kepada calon,\" katanya.", "r": {"result": "They see for themselves every vote given to a candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Bakar memerintahkan Khairuddin membayar kos berjumlah RM400,000 iaitu RM200,000 kepada Ahmad selaku responden pertama manakala RM200,000 kepada responden kedua, Pegawai Pengurus Pilihan Raya Parlimen Jasin, Zamrud Yahya serta responden ketiga, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "Abu Bakar ordered Khairuddin to pay costs amounting to RM400,000, namely RM200,000 to Ahmad as the first respondent and RM200,000 to the second respondent, the Jasin Parliamentary Elections Officer, Zamrud Yahya and the third respondent, the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 saksi memberi keterangan pada perbicaraan kes itu yang mengambil masa 25 hari.", "r": {"result": "A total of 44 witnesses testified at the trial of the case which took 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin ketika ditemui pemberita selepas prosiding berkata beliau tidak akan mengemukakan rayuan terhadap keputusan itu dan akan terus bekerja demi kebajikan rakyat di Jasin.", "r": {"result": "When met by reporters after the proceedings, Khairuddin said he would not appeal the decision and would continue to work for the welfare of the people in Jasin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pula bersyukur keputusan memihak kepadanya dan tekad untuk terus menjalankan tanggungjawabnya sebagai ahli Parlimen Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Ahmad, on the other hand, is grateful for the decision in his favor and is determined to continue carrying out his responsibilities as a Barisan Nasional (BN) member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14 lalu, Khairuddin tewas kepada Ahmad dengan perbezaan 219 undi dalam pertandingan 3 penjuru yang menyaksikan Ahmad mempertahankan kerusi itu selepas menerima 26,560 undi manakala Khairuddin memperoleh 26,341 undi sementara calon PAS, Abd Alim Shapie mendapat 8,860 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, Khairuddin lost to Ahmad with a difference of 219 votes in a three-cornered contest that saw Ahmad defend the seat after receiving 26,560 votes while Khairuddin got 26,341 votes while PAS candidate Abd Alim Shapie got 8,860 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairuddin memfailkan petisyen pilihan raya itu pada Jun tahun lepas.", "r": {"result": "Khairuddin filed the election petition in June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diwakili peguam, V Muniandy sementara Mohd Hafarizam Harun mewakili Ahmad, dan Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin mewakili pegawai pengurus pilihan raya Zamrud Yahya serta SPR.", "r": {"result": "He was represented by lawyer V Muniandy while Mohd Hafarizam Harun represented Ahmad, and Firoz Hussein Ahmad Jamaluddin represented election management officer Zamrud Yahya and the EC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bakal umum persaraan?", "r": {"result": "Will Chong Wei announce his retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Teka-teki berhubung spekulasi mengenai persaraan jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei bakal terjawab esok.", "r": {"result": ": The riddle regarding the speculation about the retirement of national badminton champion Datuk Lee Chong Wei will be answered tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu jemputan daripada Persatuan Badminton Malaysia (BAM), pemain berusia 37 tahun itu akan mengadakan satu sidang media khas di Menara KBS, Putrajaya pada 12.30 tengah hari.", "r": {"result": "Through an invitation from the Badminton Association of Malaysia (BAM), the 37-year-old player will hold a special press conference at Menara KBS, Putrajaya at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Presiden BAM Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "The media conference was also attended by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and BAM President Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, media melaporkan Chong Wei yang juga bekas pemain nombor satu dunia dijangka membuat pengumuman berhubung masa depan kerjayanya, minggu ini.", "r": {"result": "Last Friday, the media reported that Chong Wei, who is also the former number one player in the world, is expected to make an announcement regarding the future of his career, this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemenang pingat perak Olimpik tiga kali itu menegaskan pengumuman hanya akan dibuat selepas mengadakan pertemuan dengan BAM dan barisan jurulatih.", "r": {"result": "However, the three-time Olympic silver medalist insisted that an announcement would only be made after meeting with BAM and the coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sudah sebulan tidak menjalani latihan sejak mengambil cuti pada penghujung April lepas bagi menjalani pemeriksaan susulan di Taiwan.", "r": {"result": "He has not undergone training for a month since taking leave at the end of last April to undergo a follow-up examination in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mencegah kanser hidung yang dihadapinya menyerang kembali selepas mendapat nasihat doktor.", "r": {"result": "It is to prevent the nose cancer he is facing from attacking again after getting the doctor's advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian besar Chong Wei yang terus diingati adalah pingat perak temasya Olimpik bermula di Beijing 2008, diikuti London 2012 dan Rio de Janeiro 2016.Beliau juga tiga kali muncul naib juara dunia bermula edisi 2011 di London, 2013 di Guangzhou dan 2015 di Jakarta.", "r": {"result": "Among Chong Wei's big achievements that will continue to be remembered is the silver medal at the Olympic Games starting in Beijing 2008, followed by London 2012 and Rio de Janeiro 2016. He also appeared three times runner-up in the world starting from the 2011 edition in London, 2013 in Guangzhou and 2015 in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400 orang ditahan dalam perhimpunan aman di Moscow", "r": {"result": "400 people were arrested in a peaceful rally in Moscow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW - Lebih 400 orang termasuk pemimpin pembangkang, Alexei Navalny ditahan selepas polis menyuraikan perhimpunan aman Moscow menentang dakwaan kekebalan agensi penguat kuasa undang-undang, hari ini.", "r": {"result": "MOSCOW - More than 400 people, including opposition leader Alexei Navalny, were arrested after police dispersed a peaceful Moscow rally against alleged immunity from law enforcement agencies, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OVD Info yang memantau penangkapan pembangkang berkata, lebih 400 orang telah pun ditahan.", "r": {"result": "OVD Info, which monitors opposition arrests, said more than 400 people had already been arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu polis menyatakan lebih 200 orang yang ditahan.", "r": {"result": "Earlier the police said more than 200 people were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Rusia dengan kelengkapan rusuhan bertindak terhadap perhimpunan tidak sah itu yang disertai lebih 1,000 orang melaungkan 'anda seorang penjenayah' dan 'hentikan kekejaman polis'.", "r": {"result": "Russian police in riot gear responded to the illegal rally in which more than 1,000 people chanted 'you are a criminal' and 'stop police brutality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyatakan sekitar 1,200 orang terlibat dalam perhimpunan berkenaan.", "r": {"result": "Police said around 1,200 people were involved in the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC perkenal produk berstruktur Islam ESG pertama di Malaysia", "r": {"result": "HSBC introduces the first Islamic ESG structured product in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, 12 Jun (Bernama) -- HSBC Amanah Malaysia Bhd melancarkan produk berstruktur Islam alam sekitar, sosial dan tadbir urus (ESG) yang pertama dalam pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Date of update: 12/06/2019. KUALA LUMPUR, June 12 (Bernama) -- HSBC Amanah Malaysia Bhd launched the first environmental, social and governance (ESG) Islamic structured product in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, bank itu berkata pelancaran tersebut mencerminkan aspirasi kumpulan dalam pelaburan yang mampan dan seiring dengan inisiatif pengantaraan berasaskan nilai Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "In a statement today, the bank said the launch reflects the group's aspirations in sustainable investment and is in line with Bank Negara Malaysia's value-based intermediation initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara, Perbankan Runcit dan Pengurusan Kekayaan HSBC Bank Malaysia, Tara Latini, berkata faktor ESG dapat digunakan untuk memacu kecemerlangan portfolio dan pelabur perlu mempertimbangkan faktor-faktor itu apabila membuat keputusan untuk melabur.", "r": {"result": "HSBC Bank Malaysia's Country Head, Retail Banking and Wealth Management, Tara Latini, said ESG factors can be used to drive portfolio excellence and investors should consider those factors when making a decision to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, di Malaysia dan di seluruh dunia, kita melihat ramai pemilik aset menganggap kemampanan jangka panjang perlu disertakan dalam proses pelaburan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, in Malaysia and around the world, we see many asset owners consider long-term sustainability to be included in their investment process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ESG, yang 100 peratus prinsipal dilindungi jika disimpan hingga matang, membayar kupon tetap sebanyak 3.90 peratus setahun (tempoh tiga tahun) dan 4.50 peratus setahun (tempoh empat tahun) dalam tempoh dua tahun pertama pelaburan.", "r": {"result": "The ESG product, which is 100 percent principal protected if held to maturity, pays fixed coupons of 3.90 percent per annum (three-year term) and 4.50 percent per annum (four-year term) during the first two years of investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran pada akhir tahun ketiga dan keempat tertakluk kepada prestasi Indeks Kemampanan Korporat Hang Seng dan tertakluk kepada had sebanyak 5.90 peratus dan pelarasan dolar US-ringgit.", "r": {"result": "Payment at the end of the third and fourth year is subject to the performance of the Hang Seng Corporate Sustainability Index and is subject to a cap of 5.90 percent and US-ringgit dollar adjustment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini dibuka untuk langganan oleh pelanggan HSBC/HSBC Amanah Premier dari 10 Jun hingga 21 Jun, 2019.", "r": {"result": "This product is open for subscription by HSBC/HSBC Amanah Premier customers from 10 June to 21 June, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tolak politik keji dan jijik - Anwar", "r": {"result": "PKR rejects vile and disgusting politics - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) menolak sebarang bentuk permainan politik jijik dan keji yang dilemparkan terhadap Timbalan Presiden parti, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": ": The People's Justice Party (PKR) rejects any form of disgusting and despicable political games thrown at the party's Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata negara ketika ini sepatutnya lebih menumpukan kepada isu pembangunan ekonomi dan sosial dan tidak terheret dalam kancah politik yang hina\".", "r": {"result": "PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim said the country should now focus more on economic and social development issues and not be dragged into the political arena\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat (hari ini) bagi mencari konsensus.", "r": {"result": "Meeting (today) to seek consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pertelagahan kerana dari awal lagi parti ini, dan saya percaya rakan kita dalam Pakatan Harapan (PH), juga menolak politik keji yang disebut 'gutter politics' terhadap sesiapa sahaja,\" katanya pada sidang media selepas menghadiri mesyuarat Biro Politik PKR di sini hari ini\".", "r": {"result": "There is no conflict because from the beginning this party, and I believe our friends in Pakatan Harapan (PH), also reject the vile politics called 'gutter politics' against anyone,\" he said at a press conference after attending the PKR Political Bureau meeting here today. this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan perkara baru, kita hanya bincang agak panjang hari ini bagi mencapai sepakat bagaimana harus kenyataan dibuat, bagaimana kita mahu tangani dan melihat fakta dari segi undang-undang supaya kita tidak menjejaskan siasatan yang dilaksanakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is nothing new, we just discussed at length today to reach an agreement on how statements should be made, how we want to handle and look at the facts from a legal perspective so that we do not affect the investigation being carried out,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PKR menyokong penuh siasatan Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) terhadap tuduhan yang dilemparkan kepada Mohamed Azmin dan berharap proses itu dilakukan dengan adil dan teliti.", "r": {"result": "Anwar said PKR fully supported the investigation by the Royal Malaysian Police (PDRM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) into the accusations leveled at Mohamed Azmin and hoped that the process would be done fairly and thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial video lucah kononnya membabitkan Mohamed Azmin, yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi, serta tuduhan kononnya sejumlah wang sebuah syarikat disalurkan ke akaun milik menteri itu.", "r": {"result": "An obscene video purportedly involving Mohamed Azmin, who is also the Minister of Economic Affairs, as well as accusations that a sum of money from a company was channeled into the minister's account, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar juga berkata tiada perubahan tentang kedudukan Mohamed Azmin dalam PKR.", "r": {"result": "Anwar also said there was no change in Mohamed Azmin's position in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Port Dickson itu berharap Mohamed Azmin dan keluarga tabah menghadapi dugaan yang dialaminya ketika ini\".", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament hopes that Mohamed Azmin and his family will persevere in facing the allegations he is currently experiencing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan telefon semalam, Mohamed Azmin minta maaf sebab tidak hadir mesyuarat hari ini kerana ingin memberi ruang bagi perbincangan parti namun memberikan beberapa pandangan yang saya dapat sampaikan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "In a telephone conversation yesterday, Mohamed Azmin apologized for not attending today's meeting because he wanted to give room for party discussions but gave some views that I was able to convey today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab satu pertanyaan, Anwar berkata setakat ini pihaknya tidak mempunyai sebarang bukti apa yang berlaku itu didalangi anggota parti.", "r": {"result": "Answering a question, Anwar said that so far his party does not have any evidence that what happened was orchestrated by party members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pertanyaan lain, beliau berkata buat masa ini tiada tindakan akan diambil terhadap anggota PKR, Muhammad Haziq Abdul Aziz yang mendakwa dirinya merupakan individu dalam video lucah berkenaan\".", "r": {"result": "To another question, he said that for the time being no action will be taken against PKR member Muhammad Haziq Abdul Aziz who claimed to be the individual in the pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat keputusan ini dulu.", "r": {"result": "We make this decision first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan bersidang dalam masa singkat.", "r": {"result": "We will meet shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini belum ada keputusan kerana kita kaji ada implikasi lain dan tidak mahu ganggu perkara tersebut,\" kata Anwar.", "r": {"result": "Today there is no decision yet because we are studying there are other implications and do not want to disturb the matter,\" said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra sedia bantu enam rakyat Malaysia ditahan di Indonesia", "r": {"result": "Wisma Putra is ready to help six Malaysians arrested in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 12 Jun - Kerajaan sedia membantu enam rakyat Malaysia yang ditahan di Indonesia kerana disyaki terlibat dalam penyeludupan dadah jenis syabu menggunakan kapal mewah.", "r": {"result": "KUANTAN 12 June - The government is ready to help six Malaysians who were arrested in Indonesia for being suspected of being involved in smuggling the drug syabu using a luxury ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, Wisma Putra sudah mendapat maklumat mengenai penahanan berkenaan dan lazimnya Pejabat Perwakilan Malaysia (Malawakil) akan cuba memberi bantuan apabila terdapat kes rakyat Malaysia ditahan di luar negara.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah said, Wisma Putra has received information about the detention and normally the Malaysian Representative Office (Malawakil) will try to provide assistance when there are cases of Malaysians being detained abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua perkara, pertama kita mesti menghormati proses perundangan di mana-mana negara.", "r": {"result": "\"There are two things, first we must respect the legal process in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tanggugjawab kita juga ialah membantu rakyat Malaysia yang ditahan itu khususnya bantuan guaman.", "r": {"result": "Our only responsibility is to help the detained Malaysians, especially legal aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling utama bantuan guaman, soal salah atau tidak itu bergantung kepada proses undang-undang,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Ahli Parlimen dan PH Indera Mahkota di Dewan Atabara di Indera Mahkota di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The most important thing is legal aid, the question of whether it is wrong or not depends on the legal process,\" he said when met by reporters at the Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony of Members of Parliament and PH Indera Mahkota at Dewan Atabara in Indera Mahkota here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya mengenai penahanan enam warga Malaysia selepas Polis Indonesia menemukan dadah jenis syabu seberat 37 kilogram dalam kapal layar 'Carron Layner' yang berlabuh di Dermaga Batavia Sunda Kelapa, Jakarta Utara, pada 9.30 malam, Selasa lalu.", "r": {"result": "He was asked about the arrest of six Malaysians after the Indonesian Police found 37 kilograms of syabu in the yacht 'Carron Layner' which was docked at Batavia Sunda Kelapa Pier, North Jakarta, at 9.30pm last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktor Jabatan Siasatan Jenayah Polis Indonesia Krisno Siregar dilaporkan berkata, kapal itu dipercayai belayar dari Johor ke Jakarta pada hari yang sama ia ditahan.", "r": {"result": "Indonesian Police Criminal Investigation Department Director Krisno Siregar reportedly said that the ship was believed to have sailed from Johor to Jakarta on the same day it was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima daripada suspek ditahan itu berasal dari Johor, manakala seorang lagi berasal dari Perak.", "r": {"result": "Five of the arrested suspects are from Johor, while another is from Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dadah itu dipercayai berasal dari Myanmar.", "r": {"result": "It is understood that the drug is believed to come from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua suspek ditahan dan kes disiasat mengikut Pasal 114 Undang-Undang Nombor 35 Tahun 2019 berkaitan dadah, dan sabit kesalahan boleh dikenakan hukuman mati.", "r": {"result": "All suspects were arrested and the case was investigated in accordance with Article 114 of Law Number 35 of 2019 relating to drugs, and a conviction could result in the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota, lazimnya Malawakil mempunyai prosedur operasi standard (SOP) sendiri dan mereka akan secepat mungkin bertemu dengan rakyat Malaysia yang ditahan di luar negara atas pelbagai sebab.", "r": {"result": "According to Saifuddin, who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota, Malawakil usually has its own standard operating procedure (SOP) and they will meet Malaysians who are detained abroad for various reasons as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, Harith mahu buktikan kemampuan pemain Malaysia di Jepun", "r": {"result": "Ali, Harith want to prove the ability of Malaysian players in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG, 12 Jun (Bernama) -- Dua pemain skuad Bawah 18 Tahun (B-18) kebangsaan Ali Imran Sukari dan Harith Haiqal Adam Afkar yang dipilih menyertai program Asian Eleven bermula 13-23 Jun di Jepun, berazam membuktikan sisi kehebatan dimiliki pemain Malaysia.", "r": {"result": "SEPANG, June 12 (Bernama) -- Two players from the national U-18 squad, Ali Imran Sukari and Harith Haiqal Adam Afkar, who were selected to participate in the Asian Eleven program from June 13-23 in Japan, are determined to prove the great side of Malaysian players .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Imran dan Harith Haiqal yang merupakan pemain Program Pembangunan Bola Sepak Negara (PPBN) antara 21 pemain dipilih dari 11 negara Asia Tenggara, di mana setiap negara diwakili dua pemain kecuali Vietnam, untuk membentuk sebuah pasukan 'All-Star'.", "r": {"result": "Ali Imran and Harith Haiqal who are players of the National Football Development Program (PPBN) are among 21 players selected from 11 Southeast Asian countries, where each country is represented by two players except Vietnam, to form an 'All-Star' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Imran, 17, berkata selain memanfaatkan pendedahan yang bakal diterima, misi beliau adalah membuktikan kepada dunia bahawa pemain Malaysia memahami, dan tahu cara memainkan sukan bola sepak itu dengan betul\".", "r": {"result": "Ali Imran, 17, said apart from taking advantage of the exposure he will receive, his mission is to prove to the world that Malaysian players understand, and know how to play the sport of football correctly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah rasa bangga kerana dalam ramai-ramai pemain muda, kami berdua terpilih, kerana itu saya harap dapat berikan yang terbaik tidak kira di dalam latihan atau perlawanan persahabatan sepanjang program itu\".", "r": {"result": "Alhamdulillah, I feel proud because among the many young players, both of us were selected, because of that I hope to be able to give my best no matter in training or friendly matches throughout the program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak tunjukkan yang kami pun boleh bermain bola sepak dengan cara yang betul, dan buktikan orang Malaysia pun tahu bermain bola,\" kata pemain pertahanan itu ketika ditemui pemberita, sebelum berlepas ke Jepun di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, malam ini.", "r": {"result": "I want to show that we too can play football the right way, and prove that even Malaysians know how to play football,\" said the defender when met by reporters, before departing for Japan at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, night this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain tengah, Harith Haiqal berkata pemain muda di Malaysia tidak seharusnya berasa kerdil, sebaliknya perlu berfikiran positif serta percaya dengan kemampuan diri untuk terus berjaya, dalam usaha meningkatkan kualiti dimiliki.", "r": {"result": "For midfielders, Harith Haiqal said that young players in Malaysia should not feel inferior, but instead need to think positively and believe in their own ability to continue to succeed, in an effort to improve their quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemain berusia 17 tahun itu, misinya di Jepun adalah berusaha berlatih meningkatkan tahap tempo permainan, untuk membantunya kekal realisitik di atas padang melebihi 90 minit waktu permainan sebenar\".", "r": {"result": "According to the 17-year-old player, his mission in Japan is to try to train to increase the tempo of the game, to help him remain realistic on the pitch beyond 90 minutes of actual game time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerdil.", "r": {"result": "Dwarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak patut ada rasa macam itu pun, sebab kita pun boleh main bola bukannya mereka (negara luar) sahaja, tetapi kita sentiasa kena perlu belajar.", "r": {"result": "We shouldn't feel like that, because we can play football instead of them (foreign countries), but we always have to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini peluang kami berdua untuk tunjukkan kebolehan kami\".", "r": {"result": "And this is an opportunity for both of us to show our abilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini saya akan gunakan untuk tingkatkan tempo permainan saya.", "r": {"result": "I will use this opportunity to increase the tempo of my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak bila permainan memasuki minit ke-90 tempo saya sudah mula turun.", "r": {"result": "I don't want when the game enters the 90th minute my tempo has started to drop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak kekalkan tempo itu, sehingga wisel penamat dibunyikan,\" katanya.", "r": {"result": "I want to maintain that tempo, until the final whistle is blown,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak program berkenaan bakal menyaksikan pasukan Asian Eleven akan bertemu Pilihan Tohoku B-18 di Stadium J-Village, Fukushima pada 22 Jun untuk merebut Piala JapaFun.", "r": {"result": "The highlight of the program will see the Asian Eleven team meet the Tohoku U-18 Selection at J-Village Stadium, Fukushima on June 22 to win the JapaFun Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) Datuk Seri Subahan Kamal berharap, kedua-dua pemain itu menggunakan peluang tersebut untuk menimba pengalaman berharga\".", "r": {"result": "In the meantime, Deputy President of the Football Association of Malaysia (FAM) Datuk Seri Subahan Kamal hopes that the two players will use the opportunity to gain valuable experience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan Ali dan Harith dapat melakukan yang terbaik di sana nanti.", "r": {"result": "I pray that Ali and Harith can do their best there later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Japan Foundation Asia Center (JFAC), di atas inisiatif ini.", "r": {"result": "Thanks to the Japan Foundation Asia Center (JFAC), for this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia memberi peluang kepada pemain-pemain muda dari Asia Tenggara, mempamerkan bakat dan kemampuan mereka berhadapan pasukan dari Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "At least it gives young players from Southeast Asia an opportunity to showcase their talent and ability against teams from Japan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC ambil tindakan ke atas pihak sebar kandungan lucah", "r": {"result": "MCMC takes action against those who spread obscene content", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) dalam kenyataan terkini memberi amaran kepada semua pihak agar tidak memuat naik, menyebar mahupun berkongsi sebarang kandungan yang berunsur jelik dan lucah di internet selari dengan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998.Menurut kenyataan itu, pihak yang didapati melanggar undang-undang ini boleh dikenakan penjara selama setahun, denda RM50,000 atau kedua-duanya sekali\".", "r": {"result": ": The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) in a recent statement warned all parties not to upload, spread or share any obscene and obscene content on the internet in line with Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998. According to the statement, parties that found to be in violation of this law can be jailed for one year, fined RM50,000 or both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MCMC akan menyiasat kes-kes penyebaran kandungan berunsur jelik dan lucah serta akan menyekat laman-laman sesawang yang didapati menyebarkan kandungan berkenaan\".", "r": {"result": "The MCMC will investigate cases of the dissemination of obscene and obscene content and will block websites that are found to be spreading such content\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama dengan pihak pengendali platform seperti Facebook turut diambil untuk memastikan kandungan lucah tersebut tidak tular,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "Cooperation with platform operators such as Facebook is also taken to ensure that pornographic content does not go viral,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, MCMC turut memberitahu pihaknya akan mengambil langkah-langkah yang sewajarnya dalam memantau penyebaran kandungan-kandungan yang menyalahi peruntukan undang-undang negara.", "r": {"result": "At the same time, MCMC also informed that it will take appropriate measures to monitor the spread of content that violates the provisions of national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas pihak MCMC lagi, pihaknya juga tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan yang tegas dan membawa mereka yang terlibat ke muka pengadilan.", "r": {"result": "MCMC is firm again, it will not hesitate to take firm action and bring those involved to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video seks: 'Saya tidak percaya perkara ini tulen' - Tun M", "r": {"result": "Sex video clip: 'I don't believe this is genuine' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan penyebaran video seks yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali merupakan agenda politik oleh orang tertentu.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the spread of a sex video linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as a political agenda by certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perdana menteri menjelaskan beliau tidak percaya ketulenan video lucah tersebut\".", "r": {"result": "In fact, the prime minister explained that he did not believe the authenticity of the pornographic video\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya perkara ini tulen.", "r": {"result": "I can't believe this is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kita boleh banyak perkara dengan video dan gambar sekiranya kita pandai\".", "r": {"result": "Now, we can do a lot with video and pictures if we're smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari kamu akan lihat gambar saya pula macam itu,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Malam Sejuta Kenangan di Setia City Convention Centre, Shah Alam, malam ini.", "r": {"result": "Maybe one day you will see a picture of me like that,\" he told reporters at the Night of a Million Memories event at Setia City Convention Centre, Shah Alam, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa itu benar - Mahathir", "r": {"result": "I don't think that's true - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa itu benar - Mahathir.", "r": {"result": "I don't think that's true - Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir (tengah) ketika hadir pada majlis sejuta kenangan Bersatu malam tadi.", "r": {"result": "Mahathir (centre) when present at the ceremony of a million Bersatu memories last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Penyebaran foto dan video yang menyerupai Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melakukan hubungan sejenis dengan seorang lelaki disifatkan bermotifkan politik.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The dissemination of photos and videos that resemble the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali engaging in same-sex relations with a man is considered to be politically motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, ini berikutan pada zaman sekarang pelbagai gambar boleh dihasilkan oleh mereka yang bijak (dalam teknologi).", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, this is due to the fact that in this day and age various pictures can be produced by those who are smart (in technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan menggunakan gambar sebegitu sepatutnya tidak berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the act of using such pictures should not happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa itu adalah benar sebab sekarang boleh hasilkan apa sahaja gambar kalau pandai (dalam teknologi).", "r": {"result": "\"I don't think that is true because now you can produce any image if you are good (in technology).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari nampak gambar saya pula.", "r": {"result": "Maybe one day you will see my picture too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda ini sengaja (dilakukan) untuk orang yang ada agenda politik.", "r": {"result": "\"This thing is deliberately (done) for people with a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini kotorlah,\" katanya pada sidang akhbar selepas majlis sejuta kenangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) malam tadi.", "r": {"result": "This thing is dirty,\" he said at a press conference after the celebration of a million memories of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas penyebaran foto dan video lucah yang menyerupai Mohamed Azmin dengan seorang lelaki tular dalam media sosial sejak kelmarin.", "r": {"result": "He said this to comment on the spread of pornographic photos and videos that resemble Mohamed Azmin with a man that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang lelaki bernama Haziq Aziz membuat pengakuan bersumpah menerusi sebuah rakaman video yang menyatakan bahawa pasangan yang tular itu ialah dirinya dan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "In addition, a man named Haziq Aziz made a sworn confession through a video recording stating that the infected couple was himself and Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, taktik kotor sebegitu selalu digunakan oleh individu selepas didapati gagal mengalahkan individu lain terutama dalam bidang politik.", "r": {"result": "According to Mahathir, such dirty tactics are always used by individuals after they have failed to defeat other individuals, especially in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buat taktik kotor sebaliknya kekalkan politik bersih.", "r": {"result": "\"Don't do dirty tactics instead keep politics clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak boleh lawan dengan orang jangan buat begitu,\" katanya.", "r": {"result": "If you can't fight with people, don't do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau turut hairan apabila lelaki yang dikatakan melakukan hubungan sejenis itu sengaja mengaku akan perbuatannya.", "r": {"result": "Commenting further, he was also surprised when the man who allegedly engaged in same-sex relations deliberately confessed to his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya orang sama yang buat akan malu sebaliknya dia mengaku dia yang buat, apa tujuannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually the same person who did it will be ashamed instead he admits that he did it, what is the purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahathir, beliau ada bertemu dengan Azmin pada mesyuarat kabinet semalam secara kebiasaannya.", "r": {"result": "Mahathir explained that he met with Azmin at the cabinet meeting yesterday as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun ada jumpa dengan (Datuk Seri) Anwar Ibrahim semalam (kelmarin) tetapi tidak tahu pasal perkara ini.", "r": {"result": "\"I also met with (Datuk Seri) Anwar Ibrahim yesterday (yesterday) but I don't know about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini baru tahu,\" katanya.", "r": {"result": "I just found out this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin turut menafikan tuduhan mengaitkan dirinya terlibat dalam satu rakaman video lucah yang tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin also denied accusations linking him to being involved in an obscene video recording that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mendakwa, rakaman video tersebut digunakan sebagai satu komplot untuk menjatuhkan maruah dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "Mohamed Azmin claimed that the video recording was used as a plot to bring down his dignity and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Saya tak percaya Azmin terlibat\u2019", "r": {"result": "'I don't believe Azmin is involved'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 12 Jun - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata beliau tidak percaya Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali terlibat dalam perbuatan seks sejenis yang videonya tersebar sejak kelmarin.", "r": {"result": "SHAH ALAM June 12 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said he did not believe that the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali was involved in same-sex sexual acts whose video had been circulating since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan video seumpama itu boleh dihasilkan oleh sesiapa sahaja yang memiliki kepakaran, Dr. Mahathir memberitahu, adalah tidak mustahil suatu hari video atau gambar tidak senonoh beliau juga mungkin diterbitkan.", "r": {"result": "Describing such videos can be produced by anyone with expertise, Dr. Mahathir said, it is not impossible that one day his indecent videos or photos may also be published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa yang sama berkata, tiada sebarang keputusan mengenai kedudukan Mohamed Azmin dalam Kabinet dibuat kerana beranggapan apa yang berlaku hanyalah taktik kotor politik.", "r": {"result": "At the same time, he said, no decision about Mohamed Azmin's position in the Cabinet was made because he thought what was happening was just a political dirty tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keputusan, keputusan apa?", "r": {"result": "\"No decision, what decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agenda politik dan saya tidak fikir ia berlaku (aksi seks sejenis) kerana zaman sekarang, sesiapa yang ada kemahiran boleh hasilkan gambar lucah kita, mungkin suatu hari gambar saya juga.", "r": {"result": "This is a political agenda and I don't think it will happen (same-sex act) because nowadays, anyone with skills can produce our pornographic pictures, maybe one day my pictures too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan budak lelaki ini, apa nama?", "r": {"result": "\"And this boy, what's his name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengaku, ini sengaja.", "r": {"result": "Who admitted, this is intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak takkan dia mengaku, biasanya orang yang buat itu pun malu juga.", "r": {"result": "If not, he won't confess, usually the person who did it is also ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak malu ke mengaku saya yang buat.", "r": {"result": "I'm not ashamed to admit that I did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat dengan menteri, apa tujuan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini malam ini.", "r": {"result": "I did it with the minister, what is the purpose,\" he said in a press conference here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Dr. Mahathir merasmikan Majlis Makan Malam Sejuta Kenangan Bersatu yang diadakan bertujuan mengumpul dana untuk Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Earlier Dr. Mahathir officiated the Bersatu Million Memories Dinner which was held to raise funds for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah beliau percaya bahawa penyebaran video seks sejenis itu, yang menyasarkan Mohamed Azmin berpunca dari pertembungan politik dalam PKR, Dr. Mahathir berkata, dia tidak tahu.", "r": {"result": "Asked if he believed that the spread of such sex videos, which targeted Mohamed Azmin, was the result of a political clash in PKR, Dr. Mahathir said, he did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu dengan siapa (musuh politik Mohamed Azmin) tapi yang saya tahu perkara macam ini tidak patut ada dalam Malaysia, kotor sangatlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know who (Mohamed Azmin's political enemy) is with, but what I do know is that this kind of thing should not exist in Malaysia, it is very dirty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan apakah Mohamed Azmin dan Datuk Seri Anwar Ibrahim sudah bercakap dengannya dalam isu video seks tersebut, Perdana Menteri berkata, Timbalan Presiden PKR itu bertemunya hari ini, manakala Anwar bercakap dengannya semalam.", "r": {"result": "To the question whether Mohamed Azmin and Datuk Seri Anwar Ibrahim had spoken to him on the issue of the sex video, the Prime Minister said, the PKR Deputy President met him today, while Anwar spoke to him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkanlah bodoh sampai macam itu, saya tidak fikir (Mohamed Azmin), ini semua agenda politik, kalau tidak boleh lawan orang, janganlah buat macam itu.", "r": {"result": "\"Don't be stupid like that, I don't think (Mohamed Azmin), this is all a political agenda, if you can't fight people, don't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpolitik secara bersihlah, kalau.", "r": {"result": "\"Do politics cleanly, then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak buat gambar macam itu, tiap hari boleh tunjuk gambar lucah,\" jelasnya.", "r": {"result": "want to make pictures like that, every day you can show pornographic pictures,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran video dikaitkan menteri kabinet bermotif politik - PM", "r": {"result": "The spread of a video linked to a politically motivated cabinet minister - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. SHAH ALAM, 12 Jun (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan penyebaran klip video berunsur lucah dikaitkan dengan seorang menteri Kabinet dilakukan oleh pihak yang mempunyai agenda politik.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. SHAH ALAM, June 12 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the spread of obscene video clips linked to a Cabinet minister as being done by parties with a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata video berkenaan sukar dipercayai kebenarannya seperti didakwa memandangkan pada masa kini, banyak pihak yang bijak mampu menyunting dan menghasilkan gambar dan video seumpamanya.", "r": {"result": "He said the video in question is hard to believe as it is claimed to be true considering that nowadays, many intelligent parties are able to edit and produce similar pictures and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir (video dan gambar) ini benar.", "r": {"result": "\"I don't think these (videos and pictures) are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat oleh seseorang dengan agenda politik.", "r": {"result": "It was made by someone with a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nak kalah, anda nampak orang lain nak menang, anda tunjuk gambar lucah.", "r": {"result": "If you want to lose, you see other people want to win, you show pornographic pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam itu, setiap hari boleh tunjuk gambar lucah.", "r": {"result": "If that's the case, you can show pornographic pictures every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini boleh nampak gambar saya pula lah.", "r": {"result": "\"After this you can see my picture too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan kerja kotor ini.", "r": {"result": "Don't do this dirty work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan politik lebih bersih,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Makan Malam Sejuta Kenangan anjuran ketua bahagian, ketua srikandi dan ketua armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Pusat Konvensyen Setia City di sini, malam ini.", "r": {"result": "Make sure politics is cleaner,\" he told reporters after the Sejjuan Kenangan Dinner organized by the section chief, heroine and fleet chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) at the Setia City Convention Center here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mahathir turut mempersoal tujuan sebenar seorang lelaki yang mengaku dirinya terlibat dalam perilaku video berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mahathir also questioned the real purpose of a man who claimed to be involved in the behavior of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki yang mengaku, ini disengajakan.", "r": {"result": "\"The man who confessed, this was intentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, tak akan dia nak mengaku.", "r": {"result": "If not, he will not want to confess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, orang itu (pelaku video lucah) malu nak mengaku, tapi ini tak malu.", "r": {"result": "Usually, the person (perpetrator of the pornographic video) is ashamed to admit it, but this one is not ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuannya,\" katanya.", "r": {"result": "What is the purpose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau ada bertemu dengan menteri Kabinet tersebut mengenai isu video terbabit, Dr Mahathir mengatakan ada berjumpa dengannya seperti biasa semalam namun ia hanya berkaitan mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Asked if he had met with the Cabinet minister regarding the video issue, Dr Mahathir said he had met with him as usual yesterday but it was only related to the Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya pula mengenai wujudnya pertembungan kuasa dalam Parti Keadilan Rakyat ekoran video lucah itu, beliau hanya menyatakan yang pihaknya tidak tahu mengenainya.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the existence of a power clash in the People's Justice Party following the pornographic video, he only stated that his party did not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara macam ini (penyebaran video lucah) tak patut ada dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"This kind of way (spreading pornographic videos) should not exist in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotor sangat dah,\" katanya ringkas.", "r": {"result": "It's very dirty,\" he said simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menafikan sekeras-kerasnya tuduhan seorang individu yang cuba mengaitkannya dalam satu video lucah.", "r": {"result": "Today, Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali vehemently denied the accusations of an individual who tried to implicate him in a pornographic video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yakin siri fitnah tersebut adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadiannya serta menjatuhkan beliau dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is convinced that the series of defamation is an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring him down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGA rampas rokok seludup bernilai RM464,800", "r": {"result": "PGA seized contraband cigarettes worth RM464,800", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Cubaan dua lelaki untuk menyeludup pelbagai jenis rokok seludup bernilai RM464,800 gagal apabila ditahan anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) Batalion 17 ketika melalui kawasan pemeriksaan jalan raya (RCP) Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM) di Kalabakan, dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The attempt by two men to smuggle various types of contraband cigarettes worth RM464,800 failed when they were arrested by members of the General Operations Team (PGA) Battalion 17 while passing through the road inspection area (RCP) of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCOM) in Kalabakan, near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 20 dan 42 tahun itu ditahan sepasukan anggota yang sedang menjalankan pemeriksaan dan rondaan di kawasan terbabit, kira-kira pukul 3 pagi.", "r": {"result": "The 20- and 42-year-old suspects were arrested by a team of members who were carrying out inspections and patrols in the area involved, at about 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita SabahNewsToday, Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCOM), Datuk Hazani Ghazali berkata, ketika kejadian sepasukan tujuh anggota PGA melakukan pemeriksaan terhadap dua van jenis Toyota Hiace yang dinaiki suspek dipercayai sedang dalam perjalanan dari arah Tawau menuju ke Keningau.", "r": {"result": "According to the SabahNewsToday news portal, Sabah East Coast Special Security Area Commander (ESSCOM), Datuk Hazani Ghazali said, at the time of the incident, a team of seven PGA members inspected two Toyota Hiace vans in which the suspect was believed to be traveling from Tawau towards Keningau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap kedua-dua van berkenaan, kita menemui kira-kira 7,620 karton rokok yang dipercayai tidak mempunyai kelulusan cukai kastam.", "r": {"result": "\"As a result of the inspection of the two vans, we found about 7,620 cartons of cigarettes which are believed not to have customs tax approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut merampas van yang digunakan kedua-dua suspek dalam kegiatan penyeludupan berkenaan dianggarkan bernilai RM140,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also confiscated the van used by the two suspects in the smuggling activity estimated to be worth RM140,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hazani memberitahu, hasil siasatan mendapati rokok pelbagai jenama itu dipercayai diseludup dari Indonesia untuk diedar dan dipasarkan di daerah Keningau.", "r": {"result": "Commenting further, Hazani said, the investigation found that the various brands of cigarettes were believed to be smuggled from Indonesia to be distributed and marketed in the Keningau district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani memberitahu, tangkapan dan barang rampasan kemudian diserahkan kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Hazani informed that the arrests and confiscated goods were then handed over to the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat dibawah Akta Kastam 1967,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated under the Customs Act 1967,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video seks: 'Saya tidak percaya ia tulen' - Tun M", "r": {"result": "Sex video clip: 'I don't believe it's genuine' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan penyebaran video seks yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali merupakan agenda politik oleh orang tertentu.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the spread of a sex video linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali as a political agenda by certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perdana menteri menjelaskan beliau tidak percaya ketulenan video lucah yang dikaitkan dengan Azmin itu\".", "r": {"result": "In fact, the prime minister explained that he did not believe the authenticity of the pornographic video linked to Azmin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak percaya ia tulen.", "r": {"result": "I can't believe it's genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kita boleh banyak perkara dengan video dan gambar sekiranya kita pandai\".", "r": {"result": "Now, we can do a lot with video and pictures if we're smart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin satu hari kamu akan lihat gambar saya pula macam itu,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Malam Sejuta Kenangan di Setia City Convention Centre, Shah Alam, Rabu malam.", "r": {"result": "Maybe one day you will see a picture of me like that,\" he told reporters at the Night of a Million Memories event at Setia City Convention Centre, Shah Alam, Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut mempersoalkan tindakan individu yang mengaku Muhammad Haziq Aziz yang tidak malu membuat pengakuan kepada orang ramai\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also questioned the actions of the individual who claimed to be Muhammad Haziq Aziz who was not ashamed to confess to the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak itu yang mengaku ini seolah-olah sengaja buat perkara ini.", "r": {"result": "The boy who admitted this seemed to do this on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya orang seperti itu malu untuk mengaku tetapi dia tidak\".", "r": {"result": "Usually such people are ashamed to admit it but he didn't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini dia mengaku dengan (perbuatannya).", "r": {"result": "Now he confesses to (his actions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan sebenar\"?", "r": {"result": "What is the real purpose\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan menyebarkan video lucah itu merupakan suatu perbuatan yang kotor dan jijik\".", "r": {"result": "He said, the act of spreading the pornographic video is a dirty and disgusting act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu tidak boleh menang mengatasi seseorang jangan buat perkara kotor.", "r": {"result": "If you can't win over someone don't do dirty things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan politik ini bersih\".", "r": {"result": "Make this politics clean\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buat seperti itu, setiap hari boleh sahaja berkongsi gambar dan video lucah.", "r": {"result": "If you want to do that, every day you can just share pornographic pictures and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu hampir kalah, kamu sebar gambar lucah,\" katanya.", "r": {"result": "You almost lost, you spread pornographic pictures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media pada Rabu, Azmin menegaskan tuduhan yang dibuat oleh individu bernama Haziq Abdullah Abdul Aziz merupakan komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian beliau.", "r": {"result": "In a media statement on Wednesday, Azmin asserted that the accusations made by an individual named Haziq Abdullah Abdul Aziz were an evil plot to tarnish his reputation and personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyifatkan tuduhan tersebut bertujuan menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "He also described the accusation as aimed at bringing down and destroying his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq dalam video pengakuannya pada Rabu mendakwa dia merupakan individu dalam video seks yang turut dikaitkan dengan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Muhammad Haziq in his video confession on Wednesday claimed he was the individual in the sex video that was also linked to Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, video tersebut telah diambil tanpa kebenarannya pada 11 Mei semasa PRK Sandakan di sebuah hotel.", "r": {"result": "He said the video was taken without his permission on May 11 during the Sandakan by-election at a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Dapat Pinjaman Rp 1,4 T, Ini yang Akan Dilakukan Ridwan Kamil Terhadap Citarum", "r": {"result": "If he gets a loan of Rp 1.4 T, this is what Ridwan Kamil will do to Citarum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDUNG, KOMPAS.com - World Bank menyiapkan dana pinjaman Rp 1,4 triliun kepada pemerintah Indonesia untuk menyelesaikan masalah persampahan di Sungai Citarum di Jawa Barat (Jabar).", "r": {"result": "BANDUNG, KOMPAS.com - The World Bank has prepared a loan fund of Rp 1.4 trillion to the Indonesian government to solve the garbage problem in the Citarum River in West Java (West Java).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubernur Jawa Barat Ridwan Kamil rencananya akan melakukan presentasi kepada pihak World Bank untuk mendapatkan pinjaman itu Senin depan.", "r": {"result": "West Java Governor Ridwan Kamil plans to make a presentation to the World Bank to get the loan next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil memastikan status anggaran itu bersifat pinjaman yang akan dibayar oleh pemerintah pusat.", "r": {"result": "Emil ensured that the status of the budget was a loan to be paid by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status anggarannya loan G to G nanti dibayar pemerintah pusat.", "r": {"result": "\"The estimated status of the G to G loan will be paid by the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaran anggarannya macam-macam ada di Perkim, KLHK, Bappenas.", "r": {"result": "The spread of the various estimates is in Perkim, KLHK, Bappenas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persentasi Senin, kalau lolos dananya turun,\" ujar Emil, sapaan akrabnya di Gedung Sate, Jalan Diponegoro, Bandung, Jabar, Rabu (12/6/2019).", "r": {"result": "Monday's percentage, if the funds pass, will drop,\" said Emil, his familiar greeting at Gedung Sate, Jalan Diponegoro, Bandung, West Java, Wednesday (12/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bantuan Dana Rp 1,4 Triliun Khusus untuk Atasi Sampah Citarum.", "r": {"result": "Also read: Special Rp. 1.4 Trillion Fund Assistance to Overcome Citarum Garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil belum menjabarkan secara spesifik untuk program apa saja dana tersebut digunakan.", "r": {"result": "Emil has not explained specifically what program the funds are used for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia menyebut anggaran itu akan fokus untuk mengedukasi dan membangun peradaban masyarakat dalam tata kelola sampah domestik.", "r": {"result": "However, he mentioned that the budget will focus on educating and developing community civilization in domestic waste management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Intinya kita ingin masalah sampah Citarum itu bukan beli alat-alat canggih, tapi anggaran itu masuk mengedukasi masyarakat supaya sampahnya habis di rumah dengan teknologi receh tapi banyak.", "r": {"result": "\"The bottom line is that we want Citarum's garbage problem not to buy sophisticated tools, but the budget goes into educating the community so that the garbage ends up at home with cheap but plentiful technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukan selalu berujung dengan sarana prasarana canggih,\" ucap Emil.", "r": {"result": "So it doesn't always end with sophisticated infrastructure,\" said Emil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjelaskan, masalah sampah Citarum tak melulu harus diselesaikan dengan alat canggih.", "r": {"result": "He explained that Citarum's rubbish problem should not be solved recklessly with sophisticated tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi, kata Emil, tak bisa jadi andalan dalam mengubah pola masyarakat dalam menyikapi masalah persampahan.", "r": {"result": "Technology, said Emil, cannot be a mainstay in changing society's patterns in addressing the problem of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga anggaran itu harapannya dua satu sampahnya selesai, dua edukasi dan peradaban masyarakat tentang persampahan meningkat.", "r": {"result": "\"Until that estimate, the hope is that the garbage will be finished, and the education and civilization of the community about garbage will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kalau kita larinya ke teknologi saja, masyarakat polanya sama kami gak mau begitu,\" tuturnya.", "r": {"result": "It's just that if we run away from it to technology, society has the same pattern as us and we don't want that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: PBB Kerja Sama dengan Pemprov Jabar Menata Kota dan Sungai Citarum.", "r": {"result": "Also read: PBB Collaborates with West Java Provincial Government to Reorganize City and Citarum River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lantas mencotohkan gaya hidup warga Jepang dan Amerika.", "r": {"result": "He then modeled the lifestyle of Japanese and American citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sama-sama negara maju, kedua negara itu punya perbedaan gaya hidup dalam masalah sampah.", "r": {"result": "Even though they are both developed countries, the two countries have different lifestyles in terms of waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Jepang dan orang Amerika sama-sama hidup 24 jam tapi produksi sampah orang Amerika dua kali lipat dari orang Jepang.", "r": {"result": "\"Japanese and Americans both live 24 hours a day, but Americans produce twice as much trash as Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berarti ada gaya hidup.", "r": {"result": "It means there is a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, kami ingin mengubah gaya hidup yang selama ini dianggap oke sebenarnya gak oke.", "r": {"result": "Well, we want to change the lifestyle that has been considered okay in fact not okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di anggaran itu kami ingin ada teknologi-teknologi kecil, edukasi di rumah-rumah,\" tuturnya.", "r": {"result": "In that budget we want to have small technologies, education in homes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Toisutta Meninggal Karena Kanker Usus, Awas Gejalanya", "r": {"result": "George Toisutta died of colon cancer, watch out for the symptoms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Mantan Kepala Staf Angkatan Darat (KSAD) Jenderal TNI (Purn) George Toisutta meninggal pada Rabu, 12 Juni 2019 karena kanker usus.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Former Chief of Army Staff (KSAD) General TNI (Retired) George Toisutta died on Wednesday, June 12, 2019 due to colon cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini jelas bisa menyerang siapa saja.", "r": {"result": "This disease can obviously attack anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, data Riskesdas pada tahun 2018 menyebutkan bahwa penyakit ini menjadi kanker penyebab kematian kedua bagi pria dan ketiga bagi wanita.", "r": {"result": "In fact, Riskesdas data in 2018 stated that this disease became the second leading cause of cancer death for men and the third for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Satpam Komplek Kenang George Toisutta Ramah tapi Benci Rokok.", "r": {"result": "Read: George Toisutta's Memorial Complex security guard is friendly but hates cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Mayo Clinic, kanker usus menyerang rektum atau usus besar, yaitu bagian akhir saluran pencernaan.", "r": {"result": "Quoted from the Mayo Clinic, colon cancer attacks the rectum or large intestine, which is the end of the digestive tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar penyakit ini dimulai dari sel kecil yang tidak bersifat kanker, yang disebut polip adenomatosa.", "r": {"result": "Most of these diseases start from small cells that are not cancerous, called adenomatous polyps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua polip berkembang menjadi kanker.", "r": {"result": "Not all polyps develop into cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun berubah menjadi kanker, perubahan itu membutuhkan waktu sekitar 10-15 tahun.", "r": {"result": "Even if it turns into cancer, that change takes about 10-15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab kanker usus sendiri belum diketahui secara pasti.", "r": {"result": "The cause of colon cancer itself is not known for certain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun para ahli menyebut bahwa penyakit ini muncul karena kerusakan sel DNA yang menyebabkan mutasi genetik.", "r": {"result": "But experts say that this disease appears due to damage to DNA cells that cause genetic mutations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian kecil kerusakan sel DNA ini diturunkan dalam keluarga.", "r": {"result": "A small percentage of this DNA cell damage is passed down in families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagian besar berkembang selama kehidupan seseorang, umumnya karena faktor lingkungan atau gaya hidup.", "r": {"result": "However, most develop during a person's life, generally due to environmental or lifestyle factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahap awal pertumbuhannya, kanker usus umumnya tidak menimbulkan gejala apa pun.", "r": {"result": "In the early stages of its growth, colon cancer generally does not cause any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gejala itu mulai muncul, tanda-tanda yang ditimbulkan beragam, tergantung ukuran dan lokasi kanker tersebut.", "r": {"result": "When the symptoms begin to appear, the signs are varied, depending on the size and location of the cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mantan KSAD George Toisutta Tutup Usia.", "r": {"result": "Read: Former KSAD George Toisutta Dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya gejala yang muncul antara lain perubahan kebiasaan buang air besar, bisa berupa diare atau sembelit, yang berlangsung lebih dari empat minggu.", "r": {"result": "Generally, the symptoms that appear include a change in bowel habits, which can be diarrhea or constipation, which lasts more than four weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, pendarahan dubur atau darah di tinja, ketidaknyamanan perut yang persisten, seperti kram, gas, atau nyeri.", "r": {"result": "Then, rectal bleeding or blood in the stool, persistent abdominal discomfort, such as cramps, gas, or pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala lainnya adalah perasaan usus tidak pernah kosong sepenuhnya, kelelahan, dan penurunan berat badan tanpa penyebab pasti.", "r": {"result": "Other symptoms are the feeling that the bowels are never completely empty, fatigue, and weight loss for no apparent reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA | ANDITA RAHMA | MAYOCLINIC | EVERYDAYHEALTH.", "r": {"result": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA | ANDITA RAHMA | MAYOCLINIC | EVERYDAYHEALTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutah Beale: Islam Memberikan Ketenangan Hidup", "r": {"result": "Mutah Beale: Islam Gives Peace of Life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang glamor dan bergelimang harta tak membuat hatinya merasa tenang.", "r": {"result": "A life of glamor and riches does not make his heart feel calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- \"Aku memiliki segalah hal, ketenaran, uang, wanita, rumah mewah, dan semua yang diinginkan dalam hidup.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- \"I have everything, fame, money, women, luxury houses, and everything I want in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ,aku masih saja tidak senang.", "r": {"result": "But, I'm still not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak dapat menemukan kedamaian jiwa,\" ujar Mutah Beale Wassin Shabazz, seorang anggota grup hip hop Outlaw binaan rapper ternama Amerika, Tupac Shakur.", "r": {"result": "I can't find peace of mind,\" said Mutah Beale Wassin Shabazz, a member of the hip hop group Outlaw built by famous American rapper, Tupac Shakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketenaran dan kekayaan tak membuat rapper dengan nama panggung Napoleon itu bahagia.", "r": {"result": "Fame and fortune did not make the rapper with the stage name Napoleon happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamlah yang kemudian menjadi kunci kebahagiannya.", "r": {"result": "It was Islam that later became the key to his happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutah sebenarnya lahir di tengah keluarga Muslim.", "r": {"result": "Mutah was actually born in a Muslim family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ayah merupakan Amerika-Afrika Muslim bernama Salek Beale.", "r": {"result": "The father is an African-American Muslim named Salek Beale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Aquilleh Beale, merupakan Muslimah asal Poerto Rico.", "r": {"result": "His mother, Aquilleh Beale, is a Puerto Rican Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keduanya meninggal saat Mutah baru berusia tiga tahun.", "r": {"result": "However, both died when Mutah was only three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas, Mutah dan seorang adiknya menyaksikan kematian orang tua mereka yang ditembak mati kelompok garis keras, Nation of Islam.", "r": {"result": "Nahas, Mutah and his younger brother witnessed the death of their parents who were shot dead by the hard-line group, Nation of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutah pun seketika menjadi yatim piatu yang kemudian dibesarkan oleh sang nenek dalam lingkungan Nasrani.", "r": {"result": "Mutah immediately became an orphan who was later raised by his grandmother in a Christian environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama keluarga besar, Mutah hidup dalam kemiskinan.", "r": {"result": "With a large family, Mutah lives in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak adanya pendidikan yang memadai membuat Mutah menjadi pemuda liar.", "r": {"result": "Lack of adequate education makes Mutah a wild youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bahkan pernah mengisap narkoba dan sempat ditangkap aparat.", "r": {"result": "He even smoked drugs and was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kemudian Mutah ingin mengubah nasibnya karena merasa iba dengan sang nenek yang mengurus banyak cucu sehingga harus membanting tulang.", "r": {"result": "Until then Mutah wanted to change his fate because he felt sorry for the grandmother who took care of many grandchildren until she had to break her bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun mengejar kariernya menjadi penyanyi rap.", "r": {"result": "He also pursued his career as a rapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula menjadi rapper jalanan selama bertahun-tahun, Mutah kemudian dipertemukan dengan Tupac Shakur.", "r": {"result": "Starting to be a street rapper for many years, Mutah then met Tupac Shakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tupac mengajakku untuk bergabung dengan grup Outlawz dan dari grup itulah aku langsung menjadi seleb,\" ujarnya, dikutip majalah Weekend Trust.", "r": {"result": "\"Tupac invited me to join the Outlawz group and from that group I immediately became a celebrity,\" he said, as quoted by Weekend Trust magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup glamor di dunia hiburan pun menjadi rutinitas Mutah.", "r": {"result": "Glamorous life in the entertainment world has become Mutah's routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cita-citanya sejak merintis karier dari jalanan.", "r": {"result": "This is his ambition since pioneering a career from the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pun tak lagi diliputi kemiskinan dan dapat memberikan hidup layak bagi sang nenek.", "r": {"result": "He is no longer covered in poverty and can provide a decent life for the grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang terjadi, Mutah justru tak merasa bahagia.", "r": {"result": "However, what happened, Mutah did not feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ini adalah tujuan akhir hidupku\"?", "r": {"result": "\"Is this the ultimate purpose of my life\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pertanyaan yang selalu menjadi beban benak pria kelahiran New Jersey tersebut.", "r": {"result": "a question that is always a burden on the mind of the man born in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Merencanakan Keuangan Untuk Biaya Kesehatan", "r": {"result": "VIDEO: Financial Planning For Health Expenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Merencanakan Keuangan Untuk Biaya Kesehatan.", "r": {"result": "VIDEO: Financial Planning For Health Expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Lebih baik mencegah daripada mengobati.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Prevention is better than cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hanya orang yang pernah sakit tahu jika butuh banyak uang untuk berobat.", "r": {"result": "And only people who have been sick know if it takes a lot of money to get treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa penyakit dan masalah kesehatan tentunya tak bisa dicegah dan tak terduga.", "r": {"result": "However, some diseases and health problems cannot be prevented and are unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang yang harus mengeluarkan uang banyak untuk pengobatan padahal itu bisa diatasi dengan perencanaan yang matang.", "r": {"result": "Many people have to spend a lot of money for treatment even though that can be overcome with mature planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rahman Hassan sudah tiada", "r": {"result": "A Rahman Hassan is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal era pop yeh yeh, Datuk A Rahman Hassan meninggal dunia pada usia 73 tahun, di Hospital Ampang, jam 12.40 malam tadi.", "r": {"result": "The famous yeh yeh pop era singer, Datuk A Rahman Hassan died at the age of 73, at Ampang Hospital, at 12.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan anak sulungnya, Khir Rahman.", "r": {"result": "It was confirmed by his eldest son, Khir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman yang popular pada era 1960-an bersama Orkes Nirwana menerusi lagu Tak Mengapa, dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Ampang selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang.", "r": {"result": "Rahman, who was popular in the 1960s with Orkes Nirwana through the song Tak Menpaga, was admitted to Ampang Hospital's Intensive Care Unit (ICU) after blacking out at a petrol station in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada jam 10 malam Isnin lalu itu menyaksikan A Rahman diselamatkan serta dihantar ke hospital menaiki ambulans.", "r": {"result": "The incident that happened at 10pm last Monday saw A Rahman rescued and sent to the hospital in an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir memaklumkan Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarga.", "r": {"result": "Khir informed that the deceased breathed his last with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah bapanya akan dimandikan di hospital dan akan dibawa pulang ke rumah sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat.", "r": {"result": "He said his father's remains will be washed at the hospital and will be brought home before being buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ayahnya kemudian akan dikebumikan selepas Zohor di tanah perkuburan yang turut menempatkan jenazah isterinya, Allahyarham Datin Azizah Mohamad yang meninggal dunia pada 26 April 2013.", "r": {"result": "His father's remains will then be buried after Zohor in the cemetery that also houses the remains of his wife, the late Datin Azizah Mohamad who died on 26 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesihatan A Rahman semakin merosot.", "r": {"result": "* A Rahman's health is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ sertai Jelajah Singgah Sahur Pemuda Balik Pulau", "r": {"result": "PJ joins the Balik Pulau Youth Sahur Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU: Pemuda PAS Kawasan Balik Pulau menerusi Jabatan Amal dan Alternative Riding Club telah mengadakan program Jelajah Singgah Sahur ke beberapa agensi kerajaan dan premis 24 jam, di sini kelmarin.", "r": {"result": "BALIC PULAU: Balik Pulau Area PAS youth through the Charity Department and Alternative Riding Club held a Sahur Tour program to several government agencies and 24-hour premises, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta pada kunjungan ziarah itu adalah Pesuruhjaya PAS Negeri Pulau Pinang, Uataz Muhammad Fauzi Yusoff bersama Timbalan Yang DiPertua PAS Balik Pulau, Mohd Taufik Hashim.", "r": {"result": "Also participating in the pilgrimage was Penang State PAS Commissioner, Uataz Muhammad Fauzi Yusoff together with Balik Pulau PAS Deputy Chairman, Mohd Taufik Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan yang dipimpin Ketua Pemuda PAS Balik Pulau, Fahmi Ahmad itu telah menyerahkan juadah sahur di Ibu Pejabat Polis Daerah Barat Daya dan Jabatan Pertahanan Awam Malaysia Barat Daya.", "r": {"result": "The group led by Balik Pulau PAS Youth Leader, Fahmi Ahmad, handed over suhoor food at the South West District Police Headquarters and the South West Malaysia Civil Defense Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga turut ke kedai serbanika 24 jam 7-Elevan sambil bertanya khabar, menyantuni dan menemani para pekerja melalui waktu sahur yang merupakan sebahagian ibadah Ramadan.", "r": {"result": "Also went to the 7-Elevan 24-hour convenience store while saying hello, greeting and accompanying the workers through sahur which is part of Ramadan worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Fauzi, program sebegini selain dapat mengerat silaturahim, juga sebagai menghargai anggota yang berkhidmat kepada negara dengan penuh komitmen demi kepentingan semua.", "r": {"result": "According to Ustaz Fauzi, this kind of program can not only strengthen friendships, but also to appreciate the members who serve the country with full commitment for the benefit of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak Pemuda PAS Balik Pulau mengadakan persediaan secara gotong-royong menyediakan makanan pada awal pagi tersebut yang berakhir kira-kira jam 4 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the Balik Pulau PAS Youth team prepared together to prepare food early in the morning which ended at about 4 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kuala Lumpur tahan 62 warga asing", "r": {"result": "Kuala Lumpur police detained 62 foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 62 warga asing termasuk 13 warga Afrika ditahan dalam operasi bersepadu yang dijalankan di sekitar Lembah Klang bermula Jumaat sehingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 62 foreigners, including 13 African nationals, were arrested in an integrated operation carried out around the Klang Valley from Friday until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut dijalankan oleh 177 pegawai dan anggota polis Kuala Lumpur dengan kerjasama Jabatan Imigresen di sekitar kawasan Changkat.", "r": {"result": "The operation was carried out by 177 Kuala Lumpur police officers and members in collaboration with the Immigration Department around the Changkat area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Bintang, Endah Promenade Sri Petaling, Apartmen Connaught, Cheras; Jalan Danau Niaga, Setapak; Metro Prima Kepong dan Kepong Baru.", "r": {"result": "Bukit Bintang, Endah Promenade Sri Petaling, Connaught Apartments, Cheras; Danau Niaga Street, Setapak; Metro Prima Kepong and Kepong Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, pihaknya telah memeriksa 136 warga asing dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, his party had checked 136 foreigners in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain 13 warga Afrika, kita juga menahan 14 warga Bangladesh, Myanmar (13), India (9), Thailand (6), Pakistan (4) dan masing-masing seorang dari Vietnam, Nepal dan Laos.", "r": {"result": "\"In addition to 13 African citizens, we also detained 14 citizens of Bangladesh, Myanmar (13), India (9), Thailand (6), Pakistan (4) and one each from Vietnam, Nepal and Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan diambil mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 (Pindaan 2002) iaitu masuk dan tinggal di Malaysia tanpa pas atau permit yang sah dan akta-akta yang berkaitan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Action is taken in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 (Amendment 2002), which is to enter and stay in Malaysia without a valid passport or permit and related acts,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, warga asing yang ditahan dalam operasi tersebut dibawa ke Lokap Cheras dan Dang Wangi untuk tindakan lanjut mengikut prosedur operasi standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "According to Mazlan, the foreigners who were detained in the operation were taken to Lokap Cheras and Dang Wangi for further action in accordance with the established standard operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Kuala Lumpur memandang serius isu kebanjiran warga asing terutamanya warga Afrika yang menyumbang ke arah kejadian jenayah berlaku di negara ini dan operasi sama akan diteruskan bagi membanteras permasalahan kebanjiran warga asing sekali gus menurunkan kadar jenayah.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur Police take seriously the issue of the influx of foreigners, especially Africans, who contribute to crime in the country and the same operation will continue to combat the influx of foreigners and thus reduce the crime rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mempunyai sebarang maklumat boleh menghubungi Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2146 9999 atau mana-mana balai polis yang berhampiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People with any information can contact the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2146 9999 or any nearby police station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA sedia bimbing petani, bantu keluar daripada kemiskinan", "r": {"result": "FAMA is ready to guide farmers, help them get out of poverty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) bersedia memberi bimbingan kepada petani khususnya pesawah dalam usaha untuk membantu golongan terbabit keluar daripada garis kemiskinan dengan meningkatkan kaedah pertanian secara moden.", "r": {"result": ": The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) is ready to provide guidance to farmers, especially paddy farmers, in an effort to help those involved get out of the poverty line by improving modern farming methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah FAMA Datuk Ahmad Ishak berkata FAMA menyambut baik cadangan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk mengatasi masalah tersebut dengan memperbaharui cara penanaman selain memperkenalkan tanaman kontan yang dapat mengurangkan kebergantungan kepada hasil padi\".", "r": {"result": "FAMA Director General Datuk Ahmad Ishak said FAMA welcomed Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's proposal to overcome the problem by reforming the way of planting as well as introducing cash crops that can reduce dependence on rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan beri perhatian yang serius pada bidang penanaman sebab itu golongan pesawah digalakkan untuk menanam tanaman jenis jangka pendek seperti tembikai, jagung manis dan sayur-sayuran\".", "r": {"result": "The government pays serious attention to the field of cultivation, which is why the farmers are encouraged to plant short-term crops such as watermelon, sweet corn and vegetables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA bukan sahaja akan bantu dari aspek pemasaran sebaliknya dari peringkat awal lagi kita akan bantu antaranya dengan mengenal pasti dan mencadangkan jenis tanaman yang sesuai ditanam dan jenis tanah yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "FAMA will not only help from the marketing aspect but from the early stage we will help among others by identifying and suggesting the type of plants that are suitable to be planted and the type of soil that is suitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Tun Dr Mahathir semalam, mengenai isu kemiskinan dalam kalangan pesawah dan antara faktor yang didapati menyumbang kepada perkara itu adalah kerana terlalu bergantung kepada hasil padi.", "r": {"result": "He commented on Tun Dr Mahathir's statement yesterday, regarding the issue of poverty among rice farmers and one of the factors found to be contributing to the matter was due to too much dependence on rice yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata jika pesawah melaksanakan tanaman jangka pendek, ia bukan sahaja dapat meningkatkan pendapatan mereka tetapi dapat memastikan bekalan makanan negara mencukupi dan mengurangkan kebergantungan terhadap bekalan import\".", "r": {"result": "Ahmad said if rice farmers implement short-term crops, it can not only increase their income but can ensure the country's food supply is sufficient and reduce dependence on imported supplies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawah yang menjalankan tanaman jangka pendek ini juga dapat pastikan pengguna dapat bekalan yang segar, berkualiti dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Farmers who run these short-term crops can also ensure that consumers get fresh, quality supplies at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak tanaman yang kita mampu keluarkan sendiri dan terlalu banyak sangat mengimport, tidak bagus untuk ekonomi negara\".", "r": {"result": "In fact, there are many plants that we are able to produce ourselves and too many are imported, which is not good for the national economy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika pesawah menyahut seruan Perdana Menteri banyak yang boleh dimanfaatkan oleh mereka melalui FAMA termasuk kemudahan-kemudahan yang disediakan FAMA termasuk pusat pengumpulan tanaman, tempat simpanan, pemprosesan dan pengangkutan,\" katanya.", "r": {"result": "So, if rice farmers respond to the Prime Minister's call, there is much that they can benefit from through FAMA, including the facilities provided by FAMA, including plant collection centers, storage, processing and transportation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sehingga kini sebanyak 800 pasar tani telah diwujudkan di seluruh negara dan FAMA menyasarkan jumlah itu mencecah 1,000 pasar tani menjelang 2020, selain memfokuskan produk lain termasuk MyFarm Outlet dan Agro Bazar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said that so far 800 farmers' markets have been established across the country and FAMA aims to reach 1,000 farmers' markets by 2020, besides focusing on other products including MyFarm Outlet and Agro Bazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit Malaysia di paras terendah dalam 10 bulan", "r": {"result": "Malaysian palm oil stocks are at their lowest level in 10 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - Stok minyak sawit Malaysia merosot 10.3 peratus kepada 2.45 juta tan metrik pada Mei, terendah dalam tempoh 10 bulan, daripada 2.73 juta tan metrik yang direkodkan pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR June 12 - Malaysian palm oil stocks fell 10.3 percent to 2.45 million metric tons in May, the lowest in 10 months, from 2.73 million metric tons recorded the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit mentah (MSM) menyusut 8.2 peratus kepada 1.46 juta tan metrik daripada 1.59 juta tan metrik pada April.", "r": {"result": "Crude palm oil (CPO) stocks shrank 8.2 percent to 1.46 million metric tons from 1.59 million metric tons in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok minyak sawit proses berkurangan sebanyak 13.4 peratus kepada 984,075 tan metrik berbanding 1.14 juta tan metrik sebelumnya, kata Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) hari ini dalam laporan terkini mengenai prestasi industri itu.", "r": {"result": "Processed palm oil stocks decreased by 13.4 percent to 984,075 metric tons compared to 1.14 million metric tons previously, the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) said today in its latest report on the industry's performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB berkata, pengeluaran MSM meningkat 1.3 peratus kepada 1.67 juta tan metrik bulan lepas daripada 1.65 tan metrik pada April.", "r": {"result": "MPOB said CPO production increased 1.3 percent to 1.67 million metric tons last month from 1.65 metric tons in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran isirong sawit merosot 2.3 peratus kepada 409,187 tan metrik berbanding pengeluaran pada April sebanyak 418,874 tan metrik.", "r": {"result": "Palm kernel production declined 2.3 percent to 409,187 metric tons compared to April's production of 418,874 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPOB berkata, eksport minyak sawit meningkat 3.5 peratus kepada 1.71 juta tan metrik pada Mei berbanding 1.65 juta tan metrik pada bulan sebelumnya manakala eksport oleokimia bertambah 12.7 peratus kepada 290,835 tan daripada 258,097 tan metrik sebelumnya.", "r": {"result": "MPOB said palm oil exports increased 3.5 percent to 1.71 million metric tons in May compared to 1.65 million metric tons the previous month while oleochemical exports increased 12.7 percent to 290,835 tons from 258,097 metric tons previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport biodiesel dalam bulan yang dikaji melonjak 162.2 peratus kepada 66,617 tan metrik daripada 25,407 tan metrik pada April manakala eksport minyak isirong meningkat 10.7 peratus kepada 92,108 tan metrik berbanding 83,236 tan metrik pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Biodiesel exports in the month under review jumped 162.2 percent to 66,617 metric tons from 25,407 metric tons in April while kernel oil exports increased 10.7 percent to 92,108 metric tons compared to 83,236 metric tons in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport hampas sawit meningkat 53.6 peratus kepada 238,770 tan metrik daripada 155,494 tan metrik sebelumnya.", "r": {"result": "Exports of palm oil increased 53.6 percent to 238,770 metric tons from 155,494 metric tons previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucah dikaitkan menteri bermotif politik, kata PM", "r": {"result": "Porn videos linked to politically motivated ministers, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad menyifatkan penyebaran klip video berunsur lucah dikaitkan dengan seorang menteri dilakukan oleh pihak yang mempunyai agenda politik.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad described the spread of obscene video clips linked to a minister as being done by parties with a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata video berkenaan sukar dipercayai kebenarannya seperti didakwa memandangkan pada masa kini, banyak pihak yang bijak mampu menyunting dan menghasilkan gambar dan video seumpamanya.", "r": {"result": "He said the video in question is hard to believe as it is claimed to be true considering that nowadays, many intelligent parties are able to edit and produce similar pictures and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penambahbaikan terhadap 'drawbridge' untuk keselesaan pengguna", "r": {"result": "Some improvements to 'drawbridge' for user comfort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Beberapa penambahbaikan akan dibuat di jambatan angkat atau 'drawbridge' di Terengganu terutama yang melibatkan aspek kelancaran trafik dan keselamatan pengguna.", "r": {"result": ": Several improvements will be made to the drawbridge in Terengganu, especially those involving smooth traffic and user safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata ada beberapa perkara yang perlu diberi pertimbangan semula termasuk kedudukan palang di kiri kanan jambatan yang agak rendah, tanda jalan serta kekerapan lampu isyarat yang mengganggu kelancaran trafik\".", "r": {"result": "Menteri Besar Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said there are several things that need to be reconsidered, including the relatively low position of the crossbars on the left and right of the bridge, road signs and the frequency of traffic lights that disrupt the flow of traffic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada kajian mendalam mengenai aliran mana yang memerlukan tempoh lampu isyarat yang lebih lama atau lebih singkat bagi memastikan trafik berjalan lancar, namun, pada dasarnya saya sangat berpuas hati kerana pembukaan jambatan itu terbukti berjaya mengurangkan kesesakan lalu lintas pada waktu kemuncak Aidilfitri baru-baru ini\".", "r": {"result": "There needs to be an in-depth study on which streams require longer or shorter traffic light periods to ensure smooth traffic flow, however, basically I am very satisfied that the opening of the bridge has proven to be successful in reducing traffic congestion during the recent Aidilfitri peak. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, trafik sangat teruk di Jambatan Sultan Mahmud setiap kali Aidilfitri, namun pada tahun ini, tiada kesesakan teruk dilaporkan untuk perjalanan yang menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus.", "r": {"result": "Usually, the traffic is very bad on the Sultan Mahmud Bridge every Aidilfitri, but this year, no bad traffic was reported for the journey connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan matlamat kita (kurangkan kesesakan) itu berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "This makes our goal (reduce congestion) successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di majlis meraikan kejayaan Pasukan inovasi Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters at a ceremony to celebrate the success of the Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Panji Alam innovation team here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut memenangi empat anugerah utama dalam pertandingan bertaraf antarabangsa 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) yang berlangsung di Palace Culture, Romania pada 16 hingga 18 Mei lalu.", "r": {"result": "The team won four major awards in the international competition 11th European Exhibition of Creativity and Innovation (EUROINVENT 2019) which took place at Palace Culture, Romania last May 16 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan angkat bernilai RM248 juta itu menjadi yang pertama di Asia Tenggara dan menjadi jambatan keempat yang menghubungkan Kuala Terengganu dan Kuala Nerus selain Jambatan Sultan Mahmud, Jambatan Pulau Rusa dan Jambatan Pulau Sekati.", "r": {"result": "The lift bridge worth RM248 million is the first in Southeast Asia and the fourth bridge connecting Kuala Terengganu and Kuala Nerus in addition to the Sultan Mahmud Bridge, Pulau Rusa Bridge and Pulau Sekati Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Jun lalu, jambatan itu mula dibuka kepada orang ramai untuk pentauliahan dan pengujian prestasi jalan dari sudut koordinasi sistem lampu isyarat jalan di jambatan dengan sistem trafik di kawasan sekitarnya serta koordinasi sistem penyuraian trafik.", "r": {"result": "On June 2, the bridge began to be opened to the public for commissioning and road performance testing from the point of view of the coordination of the road signal light system on the bridge with the traffic system in the surrounding area as well as the coordination of the traffic dispersal system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tamat pengujian sistem pada 17 Jun ini, jambatan angkat akan ditutup semula kepada laluan trafik bagi pentauliahan komponen lain projek itu dan tarikh pembukaan rasminya akan dimaklumkan setelah semua kerja dan pentauliahan komponen projek selesai.", "r": {"result": "After the completion of the system testing on June 17, the lift bridge will be closed to traffic again for the commissioning of other components of the project and the official opening date will be notified after all the work and commissioning of the project components is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya langkah kerajaan negeri untuk mencantikkan lagi pemandangan di sekitar jambatan angkat itu termasuk kawasan pantai yang digelar netizen sebagai 'Miami Beach' agar terus menjadi daya tarikan pelancong, Ahmad Samsuri berkata ia telah berada dalam perancangan pihak berkuasa\".", "r": {"result": "When asked about the state government's steps to further beautify the scenery around the lift bridge, including the beach area dubbed by netizens as 'Miami Beach' so that it continues to be a tourist attraction, Ahmad Samsuri said it was already in the authorities' plans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penambahbaikan akan dibuat termasuk laluan basikal dari Teluk Ketapang sehingga ke Kuala Ibai.", "r": {"result": "Several improvements will be made including the bicycle path from Ketapang Bay to Kuala Ibai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tentunya kemudahan di kawasan pantai juga akan dipertingkatkan seperti parkir kenderaan kerana orang ramai mahu mengabadikan foto dan video berlatarbelakangkan jambatan angkat ini\".", "r": {"result": "In addition, of course facilities in the coastal area will also be improved such as car parking because people want to capture photos and videos against the backdrop of this lift bridge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya keselamatan mereka akan diutamakan.", "r": {"result": "Of course their safety will be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara beberapa aspek yang akan dilihat setelah jambatan ini ditutup semula 17 Jun nanti untuk penilaian dan penambahbaikan,\" katanya.", "r": {"result": "It is one of several aspects that will be looked at after this bridge is closed again on June 17 for evaluation and improvement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam: Haziq boleh didakwa", "r": {"result": "Lawyer: Haziq can be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha sulit kanan timbalan menteri perindustrian utama, Muhammad Haziq Aziz yang mengaku sebagai individu bersama lelaki yang didakwa seorang menteri kanan dalam video seks yang tersebar sejak semalam boleh didakwa di mahkamah sekiranya ada laporan dibuat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The senior private secretary of the deputy prime minister of industry, Muhammad Haziq Aziz, who admitted to being an individual with the man accused of being a senior minister in a sex video that has been circulating since yesterday, can be charged in court if a report is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peguam Muslim Malaysia (PPMM), Zainul Rijal Abu Bakar berkata, laporan itu bagi membolehkan siasatan dilakukan sebelum prosiding pendakwaan dijalankan.", "r": {"result": "The president of the Muslim Lawyers Association of Malaysia (PPMM), Zainul Rijal Abu Bakar, said the report was to enable investigations to be carried out before prosecution proceedings were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada laporan terlebih dahulu sabelum tindakan diambil,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai pengakuan Haziq.", "r": {"result": "\"There needs to be a report first before action is taken,\" he said when asked to comment on Haziq's confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seks luar tabii merupakan satu kesalahan yang termaktub dalam Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah dan Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, unnatural sex is an offense enshrined in the Shariah Criminal Offenses Enactment and the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun seseorang itu tidak boleh didakwa di 2 mahkamah berbeza.", "r": {"result": "\"However, a person cannot be prosecuted in 2 different courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dituduh di Mahkamah Syariah, maka individu tersebut tidak lagi boleh didakwa di mahkamah sivil,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri sidang media bekas peguam Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Syazlin Mansor anjuran Majlis Perundingan Melayu (MPM), di sini, semalam.", "r": {"result": "\"If accused in the Syariah Court, then the individual can no longer be charged in the civil court,\" he said when met after attending a press conference organized by the Malay Consultative Council (MPM), former lawyer of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Syazlin Mansor, here. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainul berkata, laporan dan pendakwaan itu juga perlu dilakukan di Sandakan dan pihak berkuasa agama negeri Sabah boleh mengambil tindakan.", "r": {"result": "Zainul said that the report and prosecution should also be done in Sandakan and that the Sabah state religious authorities can take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kontroversi terbaru melibatkan Haziq dan lelaki yang didakwa seorang menteri kanan dalam satu skandal seks sejenis.", "r": {"result": "He commented on the latest controversy involving Haziq and a man who was allegedly a senior minister in a same-sex scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran video itu Haziq membuat pengakuan gempar menamakan dirinya sebagai orang yang dilihat bersama seorang lelaki mirip seorang menteri kanan dalam beberapa klip video seks yang tersebar luas sejak semalam.", "r": {"result": "Following the spread of the video, Haziq made a sensational confession naming himself as the person seen with a man who looked like a senior minister in several sex video clips that have been widely circulated since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq memuat naik video pengakuannya berdurasi 30 saat itu pada kira-kira 3.00 pagi semalam dan turut menamakan menteri berkenaan, yang juga seorang pemimpin kanan PKR.", "r": {"result": "Haziq uploaded the 30-second video of his confession at about 3.00am yesterday and also named the minister, who is also a senior PKR leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perlakuan seks itu dirakam tanpa pengetahuannya pada 11 Mei di Hotel Four Points, Sandakan, ketika pilihan raya kecil Parlimen itu baru-baru ini.", "r": {"result": "According to him, the sex was recorded without his knowledge on May 11 at the Four Points Hotel, Sandakan, during the recent parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India teruskan permohonan extradisi Zakir Naik", "r": {"result": "India continues its extradition request for Zakir Naik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan India akan meneruskan permohonan ekstradisi penceramah kontrovesial ke atas Dr Zakir Naik daripada Malaysia, menurut Kementerian Hal Ehwal Luar India.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Indian government will proceed with the extradition request for controversial speaker Dr Zakir Naik from Malaysia, according to India's Ministry of External Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendirian New Dehli itu menyusul 2 hari setelah Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia berhak menolak sebarang permohonan menghantar pulang Zakir kerana bimbang beliau tidak akan mendapat perbicaraan adil.", "r": {"result": "The New Dehli stand followed 2 days after Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said that Malaysia had the right to reject any request to deport Zakir for fear that he would not get a fair trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan meneruskan permohonan ini dengan Malaysia,\" kata jurucakap kementerian Raveesh Kumar di New Delhi.", "r": {"result": "\"We will continue this application with Malaysia,\" said ministry spokesman Raveesh Kumar in New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, India mempunyai perjanjian ekstradisi dengan banyak negara dan mempunyai pelbagai kejayaan membawa pulang individu yang dikehendaki pihak berkuasa negara itu.", "r": {"result": "According to him, India has extradition agreements with many countries and has had various successes in bringing back individuals wanted by the country's authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan dalam sistem kehakiman India tidak pernah dipertikaikan,\" tegas beliau dalam komen yang berkemungkinan merujuk kepada kebimbangan Zakir tidak akan mendapat perbicaraan adil di India.", "r": {"result": "\"Justice in the Indian judicial system is never in question,\" he insisted in comments that likely alluded to concerns that Zakir would not get a fair trial in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa India memfailkan tuduhan pengubahan wang haram melibatkan kira-kira RM115 juta terhadap Zakir, yang mempunyai status pemastautin tetap di Malaysia.", "r": {"result": "Indian authorities filed charges of money laundering involving about RM115 million against Zakir, who has permanent resident status in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir juga dituduh menyemai kebencian dan permusuhan dalam kalangan penganut agama berlainan menerusi ceramahnya.", "r": {"result": "Zakir was also accused of sowing hatred and enmity among followers of different religions through his speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Mahathir berkata, Malaysia berhak menolak sebarang permohonan extradisi untuk Zakir jika yakin beliau berkemungkinan tidak akan mendapat keadilan di India.", "r": {"result": "Last Monday, Mahathir said that Malaysia has the right to reject any extradition request for Zakir if it is confident that he will not get justice in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyamakan kes Zakir dengan usaha Malaysia membawa pulang Sirul Azhar Umar dari Australia.", "r": {"result": "He equated Zakir's case with Malaysia's efforts to bring back Sirul Azhar Umar from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canberra enggan menghantar pulang Sirul ke Malaysia kerana bimbang beliau akan berdepan hukuman gantung sampai mati setelah disabit kesalahan membunuh warga Mongolia Altantuya Shaariibuu.", "r": {"result": "Canberra refused to deport Sirul to Malaysia because it feared that he would face the death penalty after being convicted of murdering Mongolian Altantuya Shaariibuu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir sebelum ini menegaskan Malaysia tidak akan mudah tunduk kepada desakan negara lain dalam menangani permohonan ekstradisi bagi mengelakkan sesiapa daripada menjadi \"mangsa\".", "r": {"result": "Mahathir previously insisted that Malaysia will not easily succumb to the insistence of other countries in dealing with extradition requests to prevent anyone from becoming a \"victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, pada 19 Jun ini mahkamah di Mumbai di jangka membuat keputusan sama ada satu waran tangkap di mana suspek tidak boleh diikat jamin perlu dikeluarkan terhadap Zakir.", "r": {"result": "According to reports, on June 19 the court in Mumbai is expected to decide whether a non-bailable arrest warrant should be issued against Zakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waran tangkap sedemikian akan membolehkan polis India membuat permohonan kepada Interpol mengeluarkan \"notis merah\" untuk Zakir di bawa pulang ke India.", "r": {"result": "Such an arrest warrant would allow the Indian police to apply to Interpol to issue a \"red notice\" for Zakir to be brought back to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Rahman Hassan meninggal dunia", "r": {"result": "A. Rahman Hassan died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh kemaskini: 13/06/2019. KUALA LUMPUR, 13 Jun (Bernama) -- Penyanyi era 1960-an Datuk A. Rahman Hassan, 73, meninggal dunia di Hospital Ampang di sini, tengah malam tadi, akibat komplikasi paru-paru berair.", "r": {"result": "Date of update: 13/06/2019. KUALA LUMPUR, June 13 (Bernama) -- 1960s era singer Datuk A. Rahman Hassan, 73, died at the Ampang Hospital here, at midnight last night, due to complications from watery lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantunya, Siti Jasmina Ibrahim (isteri kepada Khir Rahman) berkata bapa mentuanya meninggal dunia pada 12.40 tengah malam.", "r": {"result": "His daughter-in-law, Siti Jasmina Ibrahim (wife of Khir Rahman) said her father-in-law died at 12.40 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalammualaikum, bapa mentua saya Datuk A. Rahman Hassan telah kembali ke Rahmatullah pada jam 12.40 pagi tadi (Khamis) di Hospital Ampang.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum, my father-in-law Datuk A. Rahman Hassan returned to Rahmatullah at 12.40 this morning (Thursday) at Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah (A.", "r": {"result": "\"Brother (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman) pergi dengan tenang...Alhamdulillah, semua dipermudahkan...semoga rohnya dalam kasih sayang Allah, al-Fatihah,\" katanya menerusi catatan di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Rahman) went peacefully... Alhamdulillah, everything was made easy... may his soul rest in the love of God, al-Fatihah,\" he said through a post on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di akaun Instagram rasmi Persatuan Seniman Malaysia mengucapkan takziah kepada keluarga A. Rahman dan mendoakan arwah ditempatkan dalam kalangan orang-orang beriman dan di syurga.", "r": {"result": "Meanwhile, on the official Instagram account of the Association of Malaysian Artists, they expressed their condolences to the family of A. Rahman and prayed that the deceased be placed among the faithful and in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan persatuan berkenaan, arwah meninggal dunia kerana komplikasi paru-paru berair.", "r": {"result": "According to the records of the association, the deceased died due to complications of watery lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang juga vokalis kumpulan Orkes Nirwana yang popular dengan lagu 'Tak Mengapa' akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat di sini, selepas solat Zuhur, hari ini.", "r": {"result": "The deceased who is also the vocalist of Orkes Nirwana, popular with the song 'Tak Menpaga', will be buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery here, after Zuhur prayer, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Allahyarham yang terkenal dengan dendangan lagu-lagu berentak pop yeh yeh, dikejarkan ke hospital selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang sebelum dihantar ke Hospital Ampang menaiki ambulans.", "r": {"result": "Last Monday, the deceased, who is famous for singing pop rhythm songs yeh yeh, was rushed to the hospital after fainting at a petrol station in Ampang before being sent to Ampang Hospital in an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah berlarutan jika tidak henti sebar video", "r": {"result": "Defamation continues if you don't stop spreading the video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 12 Jun - Gejala fitnah akan berlarutan jika penyebaran klip video intim mirip seorang menteri yang hangat diperkatakan umum sejak semalam tidak dihentikan dengan segera.", "r": {"result": "KUANTAN June 12 - Symptoms of defamation will continue if the spread of an intimate video clip similar to a minister that has been a hot topic since yesterday is not stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sekretariat Pakatan Harapan (PH), Datuk Saifuddin Abdullah berkata, fitnah itu bukan sahaja merupakan satu dosa malah perbuatan berkenaan tidak menguntungkan mana-mana pihak.", "r": {"result": "The head of the Pakatan Harapan (PH) Secretariat, Datuk Saifuddin Abdullah said that defamation is not only a sin but the act does not benefit any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya membawa kita ke alam fitnah yang tiada henti, sebaliknya kita harus menumpukan perhatian untuk membangunkan negara dan memberikan khidmat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"It only leads us to the world of endless slander, instead we should focus on developing the country and providing services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya harap perkara ini dihentikan kerana tidak menguntungkan sesiapa.", "r": {"result": "\"That's why I hope this matter is stopped because it does not benefit anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kita berlarutan dalam fitnah,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Ahli Parlimen dan PH Indera Mahkota di Dewan Atabara di Indera Mahkota di sini malam ini.", "r": {"result": "It leads us to linger in slander,\" he said when met by reporters at the Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony of Members of Parliament and PH Indera Mahkota at Dewan Atabara in Indera Mahkota here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Indera Mahkota mengulas mengenai klip video intim yang didakwa melibatkan seorang pemimpin kanan parti politik yang tular sejak semalam.", "r": {"result": "He who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota commented on an intimate video clip allegedly involving a senior leader of a political party that went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, individu yang didakwa bersama lelaki mirip menteri Kabinet tersebut dalam video berkenaan dilaporkan tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terlibat dalam aksi itu.", "r": {"result": "Today, the individual who was charged with the man who looked like the Cabinet minister in the video reportedly came forward to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku namanya sebagai Haziq Aziz, lelaki itu mendakwa video tersebut dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "Claiming his name to be Haziq Aziz, the man claimed the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang dikaitkan sebagai pelaku dalam klip video berkenaan kemudian menafikan sekeras-kerasnya penglibatannya dan menyifatkannya sebagai satu tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, who was linked as the perpetrator in the video clip, then vehemently denied his involvement and described it as an evil and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas penafian itu, pihak tidak dikenali menyebarkan klip video 'bahagian kedua' skandal seks yang didakwa melibatkan Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Shortly after the denial, an unknown party circulated a video clip of the 'second part' of the alleged sex scandal involving Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin yang juga Menteri Luar turut menyifatkan penyebaran klip video berkenaan sebagai amalan politik kotor yang tidak akan membawa negara ini bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "Saifuddin, who is also the Foreign Minister, also described the dissemination of the video clip as a dirty political practice that will not move this country forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, ia akan menyebabkan berlaku salah faham, tuduh menuduh dan fitnah dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "On the contrary, he said, it will cause misunderstandings, accusations and slander in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dalam PH berusaha untuk menegakkan amalan politik baharu yang antara lain bermakna politik hikmah dan bukannya politik fitnah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We in PH strive to uphold new political practices which, among other things, mean the politics of wisdom and not the politics of slander,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau mengalu-alukan pengumuman Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia yang kelihatan mengambil tindakan segera dalam isu berkenaan termasuk melakukan siasatan dan lain-lain.", "r": {"result": "In the meantime, he welcomed the announcement of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police who appear to be taking immediate action on the issue including conducting investigations and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heret dalang, pelaku video seks sejenis ke mahkamah", "r": {"result": "Dragging the mastermind, same-sex video perpetrators to court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 13 Jun - Srikandi Keadilan Malaysia mahu dalang utama serta pelaku di sebalik penyebaran video seks sejenis yang dikaitkan dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali disiasat dan didakwa di mahkamah.", "r": {"result": "SHAH ALAM June 13 - Malaysia's Heroine Keadilan wants the main mastermind and perpetrator behind the spread of same-sex videos linked to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to be investigated and charged in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Nurainie Haziqah Shafii berkata, Polis Diraja Malaysia (PDRM) perlu menjalankan siasatan terperinci dan siapa pun dalang serta pelaku di sebalik video seks itu perlu dihadap ke muka pengadilan tanpa kompromi.", "r": {"result": "Its head, Nurainie Haziqah Shafii said, the Royal Malaysian Police (PDRM) needs to carry out a detailed investigation and whoever is the mastermind and perpetrator behind the sex video needs to be brought to justice without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyebaran video tersebut jelas berniat jahat serta bertujuan mahu menjatuhkan kredibiliti dan karier politik Mohamed Azmin, tetapi beliau yakin Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu dapat mendepani tohmahan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the dissemination of the video was clearly malicious and intended to undermine the credibility and political career of Mohamed Azmin, but he was confident that the Minister of Economic Affairs would be able to face the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon PDRM menjalankan siasatan yang terperinci berkenaan dakwaan ini.", "r": {"result": "\"We request the PDRM to carry out a detailed investigation regarding this allegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun pelaku atau dalangnya perlu dibawa ke muka pengadilan tanpa ada kompromi.", "r": {"result": "Whoever is the perpetrator or mastermind must be brought to justice without compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik negara ini perlu dibersihkan dari cara yang jijik dan memualkan ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The politics of this country need to be cleansed of this disgusting and disgusting way,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aksi seks sejenis yang didakwa Mohamed Azmin mula disebarkan secara terancang pada Isnin lalu dan sebaik Timbalan Presiden PKR tersebut menafikan penglibatannya, video siri kedua, yang jauh lebih jelas pula disebarkan semalam.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's alleged same-sex sex video began to be distributed in a planned way last Monday and as soon as the PKR Deputy President denied his involvement, the second video series, which is much clearer, was also distributed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran itu dipercayai ada kaitan dengan persaingan politik dalaman PKR dan ramai pemerhati politik percaya ia adalah konspirasi tertinggi pucuk pimpinan parti berkenaan walaupun Presidennya, Datuk Seri Anwar Ibrahim menafikannya.", "r": {"result": "The spread is believed to be related to PKR's internal political competition and many political observers believe it is the highest conspiracy of the party's leadership although its President, Datuk Seri Anwar Ibrahim denies it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas, sudah menjadi rahsia umum yang PKR terbahagi kepada dua kem iaitu antara kumpulan Anwar dan Mohamed Azmin, selain cakap-cakap politik yang Menteri Hal Ehwal Ekonomi merupakan calon bakal Perdana Menteri walaupun perjanjian asal Pakatan Harapan adalah antara Tun Dr. Mahathir Mohamad dengan Anwar.", "r": {"result": "After this, it has become a public secret that PKR is divided into two camps, namely between Anwar and Mohamed Azmin's group, in addition to political talk that the Minister of Economic Affairs is the future Prime Minister even though the original Pakatan Harapan agreement was between Tun Dr. Mahathir Mohamad with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit susut sedikit berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit dropped slightly against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS pagi ini apabila para pelabur menjangkakan perang perdagangan antara Amerika Syarikat (AS)-China akan terus berlarutan, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the US dollar this morning as investors expect the trade war between the United States (US) and China to continue, said a trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit berada pada 4.1620/1650 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.1550/1600 pada Rabu.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was at 4.1620/1650 against the US dollar from Wednesday's closing level of 4.1550/1600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden AS Donald Trump dilaporkan memberi tahu media pada Rabu bahawa beliau tidak mempunyai sebarang tarikh khusus bagi memulakan rundingan perdagangan antara AS-China.", "r": {"result": "US President Donald Trump reportedly told the media on Wednesday that he does not have any specific date for the start of trade talks between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada paras pembukaan, ringgit bagaimanapun diniagakan tinggi berbanding kumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "At the opening level, however, the ringgit traded high compared to the main currency group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.0448/0475 daripada paras penutup 3.0446/0492 pada Rabu, meningkat berbanding yen kepada 3.8352/8391 daripada 3.8376/8426 dan mengukuh berbanding euro kepada 4.6972/7027 daripada 4.7064/7137.", "r": {"result": "The local unit fell against the Singapore dollar to 3.0448/0475 from Wednesday's close of 3.0446/0492, rose against the yen to 3.8352/8391 from 3.8376/8426 and strengthened against the euro to 4.6972/7027 from 4.7064/7137.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pound Britain, ringgit meningkat kepada 5.2820/2862 daripada paras penutup 5.2922/2003 pada Rabu.", "r": {"result": "Against the British pound, the ringgit rose to 5.2820/2862 from Wednesday's closing level of 5.2922/2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Putera Mahkota Arab Saudi didakwa di mahkamah Paris", "r": {"result": "The sister of the Crown Prince of Saudi Arabia was charged in a Paris court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKAK kepada Putera Mahkota Arab Saudi, Putera Mohammed Salman akan dibicarakan di Paris bulan depan kerana didakwa mengarahkan pengawal peribadinya memukul seorang pekerja, kata sumber perundangan.", "r": {"result": "THE SISTER of Saudi Arabia's Crown Prince, Prince Mohammed Salman, will go on trial in Paris next month for allegedly ordering his bodyguard to beat a worker, legal sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes membabitkan Puteri Hassa Salman itu bermula daripada serangan di pangsapuri mewah miliknya di Avenue Foch, di barat Paris pada September 2016.", "r": {"result": "The case involving Princess Hassa Salman began with an attack on her luxury apartment on Avenue Foch, west of Paris in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang Latheefa banteras rasuah", "r": {"result": "Latheefa's opportunity to fight corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELASA lalu, terpampang di laman sosial gambar pertemuan Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Tun Dr Mahathir Mohamad di pejabat Perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": "Last TUESDAY, photos of the meeting between Pakatan Harapan (PH) Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim and Tun Dr Mahathir Mohamad at the Prime Minister's office in Putrajaya were posted on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya bukan benda luar biasa pun kerana mereka memang sentiasa bertemu, namun isu semasa menjadikan perjumpaan dua pemimpin itu menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "It is actually not unusual because they always meet, but the current issue made the meeting of the two leaders attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya adalah pelantikan peguam lantang, Latheefa Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya baharu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), berkuat kuasa 1 Jun.", "r": {"result": "The issue is the appointment of outspoken lawyer, Latheefa Koya as the new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), effective June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pengganti Datuk Seri Mohd Shukri Abdull itu diumumkan Pejabat Perdana Menteri pada 4 Jun.", "r": {"result": "The name of Datuk Seri Mohd Shukri Abdull's successor was announced by the Prime Minister's Office on June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu menjadi topik perdebatan dan polemik kerana dikaitkan dengan watak Dr Mahathir, Anwar dan Latheefa sendiri, selain manifesto PH.", "r": {"result": "The appointment became a topic of debate and polemic because it was linked to the character of Dr Mahathir, Anwar and Latheefa himself, in addition to the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia berlaku dalam zaman politik 'Malaysia lama', mungkin tiada siapa pun peduli.", "r": {"result": "If it happened in the political era of 'old Malaysia', maybe nobody would care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam hujah kemudiannya kedengaran, politikus dan orang biasa semua mahu memberi pandangan, kisah pelantikan Pengarah Eksekutif Lawyers For Liberty itu jadi topik sembang sebelum Aidilfitri lagi dan berterusan semasa cuti perayaan.", "r": {"result": "Various arguments were then heard, politicians and ordinary people all wanted to give their views, the story of the appointment of the Executive Director of Lawyers For Liberty became a topic of conversation before Aidilfitri again and continued during the festive holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kata ia tidak mengikut Akta SPRM 2009 kerana Latheefa bukan penjawat awam, namun peruntukan Seksyen 5(1) akta sama, jelas menyatakan Yang di-Pertuan Agong boleh melantik sesiapa saja atas nasihat Perdana Menteri dan untuk satu tempoh, juga seperti dipersetujui Perdana Menteri.", "r": {"result": "Some say it is not in accordance with the MACC Act 2009 because Latheefa is not a civil servant, but the provision of Section 5(1) of the same act clearly states that the Yang di-Pertuan Agong can appoint anyone on the advice of the Prime Minister and for a period, also as agreed by the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu ini, Seri Paduka seperti diperjelaskan dalam kenyataan Pejabat Perdana Menteri, memperkenankan permohonan Mohd Shukri untuk memendekkan perkhidmatan kontrak beliau yang sepatutnya tamat pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "In this issue, His Majesty, as explained in a statement from the Prime Minister's Office, approved Mohd Shukri's application to shorten his contract service which should have ended on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah bahawa peguam berkenaan bukan 'orang dalam' SPRM juga sudah dijawab Timbalan Ketua Pesuruhjaya Operasi agensi itu, Datuk Seri Azam Baki.", "r": {"result": "The argument that the lawyer in question is not an MACC 'insider' has also been answered by the agency's Deputy Chief Commissioner for Operations, Datuk Seri Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 10 daripada 13 ketua SPRM adalah lantikan dari 'luar' sejak 1967 lagi.", "r": {"result": "He said, 10 out of 13 MACC chiefs were appointed from 'outside' since 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoal kredibiliti.", "r": {"result": "A question of credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredibiliti Latheefa turut dipersoalkan kerana beliau ahli PKR yang pernah memegang beberapa jawatan penting sebelum keluar parti itu selepas dimaklumkan pelantikannya ke jawatan tertinggi dalam SPRM.", "r": {"result": "Latheefa's credibility was also questioned because he was a PKR member who had held several important positions before leaving the party after being informed of his appointment to the highest position in the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka yang mengenalinya mengakui, berbanding politik, Latheefa sebenarnya lebih aktif berjuang dan bercakap mengenai isu keadilan sosial serta hak asasi.", "r": {"result": "However, those who know her admit that, compared to politics, Latheefa is actually more active in fighting and talking about issues of social justice and human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau aktivis guaman yang bebas pendiriannya, serius, lantang dan berani.", "r": {"result": "He is a legal activist who is independent, serious, loud and brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kriteria menyebabkan wanita berkenaan dipilih mengisi kerusi panas di SPRM, seperti diakui Perdana Menteri.", "r": {"result": "That is the criteria that caused the woman to be chosen to fill the hot seat at MACC, as the Prime Minister admitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih orang yang layak.", "r": {"result": "\"I chose the right people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati dia (Latheefa) lurus, yang mengambil kerjanya dengan serius.", "r": {"result": "We find her (Latheefa) straight, who takes her work seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kualiti itu yang tentukan kita pilih dia,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "And that quality is what determined us to choose him,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, yang tinggal adalah interpretasi politik kerana keputusan melantik Latheefa dibuat oleh Dr Mahathir adalah secara unilateral tanpa merujuk kepada Jemaah Menterinya atau pimpinan parti dalam gabungan PH.", "r": {"result": "Then, what remains is a political interpretation because the decision to appoint Latheefa was made by Dr Mahathir unilaterally without reference to his Cabinet or party leadership in the PH coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak bincang dengan Kabinet.", "r": {"result": "\"I did not discuss with the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya buat keputusan sendiri sebab saya tak perlu minta kebenaran Kabinet siapa yang harus saya luluskan,\" kata Perdana Menteri yang juga Pengerusi PH, pada Rabu minggu lalu.", "r": {"result": "I usually make my own decisions because I don't need to ask the Cabinet's permission on who I should approve,\" said the Prime Minister, who is also PH Chairman, on Wednesday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak habis di situ, timbul juga andaian pelantikan peguam berkenaan ada kaitan dengan agenda politik, dikatakan langkah yang disengajakan untuk memberi kelebihan kepada kem tertentu dalam PKR.", "r": {"result": "It did not end there, there was also an assumption that the appointment of the lawyer was related to a political agenda, said to be a deliberate move to give advantage to a certain camp in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'api' untuk mencipta bahang perseteruan dalam parti diterajui Anwar dipadam Presiden PKR sendiri yang menggesa semua pemimpin PH menerima keputusan Perdana Menteri, memberi ruang kepada Latheefa dan SPRM untuk melaksanakan tugas dengan tegas dan berkesan.", "r": {"result": "However, the 'fire' to create animosity in the party led by Anwar was extinguished by the PKR President himself who urged all PH leaders to accept the Prime Minister's decision, giving space to Latheefa and the MACC to carry out their duties firmly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan Anwar dan Dr Mahathir di Putrajaya kelmarin, menambah keyakinan bahawa isu pelantikan ketua pesuruhjaya baharu SPRM bakal 'menyejuk'.", "r": {"result": "The meeting between Anwar and Dr Mahathir in Putrajaya yesterday, added to the confidence that the issue of appointing a new MACC chief commissioner will 'cool down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin secara bersama bersetuju bahawa Latheefa dan pasukannya perlu membanteras rasuah secara lebih berkesan, sama ada di bawah pentadbiran lama dan baharu, tidak kira PH atau Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The two leaders jointly agreed that Latheefa and his team need to combat corruption more effectively, whether under the old or new administration, regardless of PH or Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya rakyat juga memberi peluang kepada bos baharu SPRM melaksanakan tugas, menunjukkan kemampuan beliau dalam memerangi gejala 'tumbuk rusuk', penyelewengan dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "It is appropriate that the people also give the new MACC boss a chance to carry out his duties, showing his ability in combating the symptoms of 'rubbing the ribs', corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, bolehlah kita menghakimi sama ada Latheefa berani atau tidak dalam menghadapi tekanan, sama ada beliau tegas atau tunduk gentar dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "After that, we can judge whether Latheefa is brave or not in the face of pressure, whether she is firm or timid with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengarang Berita Kanan BH.", "r": {"result": "The writer is a BH Senior News Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 jenama dipercayai rakyat Malaysia raih anugerah Reader's Digest", "r": {"result": "53 brands trusted by Malaysians won Reader's Digest awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 53 jenama yang dekat di hati kalangan rakyat Malaysia, berjaya muncul sebagai pemenang kategori platinum dan emas di acara Anugerah Jenama Paling Dipercayai Reader's Digest 2019 malam tadi yang berdasarkan hasil undian pengguna negara ini.", "r": {"result": ": About 53 brands that are close to the hearts of Malaysians, managed to emerge as platinum and gold category winners at the Reader's Digest 2019 Most Trusted Brand Awards event last night based on the results of the country's consumer votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reader's Digest yang juga antara majalah terkenal dunia, terbabit menganjurkan acara tahunan itu sejak 21 tahun lepas bagi mengiktiraf jenama dan memiliki kualiti seperti integriti, jujur serta telus.", "r": {"result": "Reader's Digest, which is also one of the world's most famous magazines, has been organizing the annual event for the past 21 years to recognize brands and possess qualities such as integrity, honesty and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 53 pemenang tersebut mewakili pelbagai sektor termasuk makanan dan minuman, produk penjagaan diri, pengendali khidmat penjagaan kesihatan, peralatan elektronik rumah, institusi kewangan serta pemaju hartanah.", "r": {"result": "All 53 winners represent various sectors including food and beverage, personal care products, healthcare service operators, home electronics, financial institutions and real estate developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Platinum Jenama Paling Dipercayai itu diraih syarikat yang mendapat markah tinggi dalam kategori tersebut seperti Spritzer, Nescafe, (minyak masak) Knife, SK II, Canon, Samsung, Shell, DHL, Universiti Malaya dan Maybank.", "r": {"result": "The Most Trusted Brand Platinum Award was won by companies that scored high in the category such as Spritzer, Nescafe, (cooking oil) Knife, SK II, Canon, Samsung, Shell, DHL, Universiti Malaya and Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anugerah emas pula, jenama cemerlang yang mengatasi saingan masing-masing adalah Pos Laju, CIMB, Petronas, Universiti Teknologi MARA, Amway Nutrilite, Apple, Honda, Toyota dan Starbucks.", "r": {"result": "As for the gold award, the outstanding brands that beat their respective competitors are Pos Laju, CIMB, Petronas, Universiti Teknologi MARA, Amway Nutrilite, Apple, Honda, Toyota and Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Reader's Digest Louise Waterson berkata majalah itu amat menghargai usaha berterusan organisasi terbabit dalam membina jenama yang dipercayai oleh pengguna.", "r": {"result": "Reader's Digest Editor-in-Chief Louise Waterson said the magazine greatly appreciates the ongoing efforts of the organizations involved in building a brand that consumers trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan dan mengekalkan kebolehpercayaan jenama, syarikat runcit dan penyedia perkhidmatan itu turut mengambil maklum mengenai kepentingan serta kuasa media sosial semasa dalam mempengaruhi keputusan pembelian pengguna, katanya\".", "r": {"result": "In addition to gaining and maintaining brand credibility, retail companies and service providers are also aware of the importance and current power of social media in influencing consumer purchasing decisions, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan kaji selidik Jenama Dipercayai bagi 2019, aspek kehadiran (jenama) yang dapat bertahan lama di pasaran terbukti menjadi perkara teras bagi mendapat serta menikmati kepercayaan pengguna\".", "r": {"result": "Based on the results of the Trusted Brands survey for 2019, the aspect of presence (brands) that can last a long time in the market is proven to be the core thing to gain and enjoy the trust of consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jenama yang terus menawarkan kualiti dan nilai sebenar terbukti terus mendapat kepercayaan kita,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, brands that continue to offer real quality and value are proven to continue to earn our trust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagih ugut bunuh ibu sendiri ditahan", "r": {"result": "The addict who threatened to kill his own mother was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS, 13 Jun (Bernama) -- Seorang lelaki yang dipercayai di bawah pengaruh dadah ditahan polis semalam kerana mencederakan ibu kandungnya dan mengugut untuk membunuhnya, kata Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), ACP Noorzainy Mohd Noor, hari ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS, June 13 (Bernama) -- A man believed to be under the influence of drugs was arrested by the police yesterday for injuring his biological mother and threatening to kill her, said Seberang Perai Utara District Police Chief (SPU), ACP Noorzainy Mohd Noor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lelaki berumur 36 tahun itu yang mempunyai empat rekod jenayah dan dadah, ditahan kira-kira pukul 4 petang di rumah keluarganya di Penaga dekat sini, ekoran satu laporan polis yang dibuat ibunya yang berumur 60 tahun.", "r": {"result": "He said the 36-year-old man, who has four criminal and drug records, was arrested at about 4pm at his family's home in Penaga near here, following a police report made by his 60-year-old mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu melaporkan anaknya pulang ke rumah dalam keadaan marah-marah dan mengamuk sebelum bertindak menolak motosikalnya sehingga hampir terkena ibunya,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"The woman reported that her son returned home in a state of anger and rage before pushing his motorcycle and almost hitting his mother,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kemudiannya mencekik leher ibunya selain mengancam untuk membunuhnya, namun mangsa yang tercedera di bahagian punggung semasa pergelutan itu bertindak menggigit tangan suspek sebelum melepaskan diri.", "r": {"result": "The suspect then strangled his mother's neck and threatened to kill her, but the victim, who was injured in the back during the struggle, bit the suspect's hand before escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang dibantu anak bongsunya kemudian telah ke balai polis di sini sebelum sepasukan polis bertindak menahan suspek untuk siasatan di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan kerana membuat ugutan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim who was helped by his youngest son then went to the police station here before a police team arrested the suspect for investigation under Section 506 of the Penal Code for making criminal threats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 506 itu memperuntukkan hukuman penjara sehingga tujuh tahun atau denda atau kedua-duanya sekali jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Section 506 provides for a prison sentence of up to seven years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A Rahman Hassan sudah tiada [METROTV]", "r": {"result": "A Rahman Hassan is gone [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal era pop yeh yeh, Datuk A Rahman Hassan meninggal dunia pada usia 73 tahun, di Hospital Ampang, jam 12.40 malam tadi.", "r": {"result": "The famous yeh yeh pop era singer, Datuk A Rahman Hassan died at the age of 73, at Ampang Hospital, at 12.40 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan anak sulungnya, Khir Rahman.", "r": {"result": "It was confirmed by his eldest son, Khir Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman yang popular pada era 1960-an bersama Orkes Nirwana menerusi lagu Tak Mengapa, dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) Hospital Ampang selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang.", "r": {"result": "Rahman, who was popular in the 1960s with Orkes Nirwana through the song Tak Menpaga, was admitted to Ampang Hospital's Intensive Care Unit (ICU) after blacking out at a petrol station in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada jam 10 malam Isnin lalu itu menyaksikan A Rahman diselamatkan serta dihantar ke hospital menaiki ambulans.", "r": {"result": "The incident that happened at 10pm last Monday saw A Rahman rescued and sent to the hospital in an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khir memaklumkan Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di sisi keluarga.", "r": {"result": "Khir informed that the deceased breathed his last with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jenazah bapanya akan dimandikan di hospital dan akan dibawa pulang ke rumah sebelum dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat.", "r": {"result": "He said his father's remains will be washed at the hospital and will be brought home before being buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah ayahnya kemudian akan dikebumikan selepas Zohor di tanah perkuburan yang turut menempatkan jenazah isterinya, Allahyarham Datin Azizah Mohamad yang meninggal dunia pada 26 April 2013.", "r": {"result": "His father's remains will then be buried after Zohor in the cemetery that also houses the remains of his wife, the late Datin Azizah Mohamad who died on 26 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesihatan A Rahman semakin merosot.", "r": {"result": "* A Rahman's health is deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Pintas:23 wanita asing diselamatkan daripada sindiket pelacuran", "r": {"result": "Short Ops: 23 foreign women rescued from prostitution syndicate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Seramai 23 wanita warga asing diselamatkan daripada sindiket pelacuran menerusi serbuan dilakukan sepasukan pegawai dan anggota Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman di sebuah premis di Jalan 8/2, Taman Nusa Bestari, Skudai, di sini malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A total of 23 foreign women were rescued from a prostitution syndicate through a raid by a team of Bukit Aman Criminal Investigation Department (CID) officers and members at a premises at Jalan 8/2, Taman Nusa Bestari, Skudai, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan yang dilakukan kira-kira pukul 11.30 malam, polis berjaya menyelamatkan 15 wanita warga Vietnam dan lapan wanita Thailand berusia lingkungan 15 hingga 39 tahun.", "r": {"result": "In the raid which was carried out at about 11.30pm, the police managed to rescue 15 Vietnamese women and eight Thai women between the ages of 15 and 39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner, Dzulkhairi Mukhtar berkata, Ops Pintas yang turut disertai pegawai dan anggota D7 Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor dan Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Iskandar Puteri menahan lima suspek termasuk seorang warganegara Zambia.", "r": {"result": "Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner, Dzulkhairi Mukhtar said, the Intercept Ops which was also joined by officers and D7 members of the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) and the Iskandar Puteri District Police Headquarters (IPD) arrested five suspects including a Zambian citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Op Pintas yang dijalankan itu berjaya menyelamatkan 23 wanita warga asing daripada sindiket pelacuran.", "r": {"result": "\"The Operation Pintas that was carried out managed to save 23 foreign women from the prostitution syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa akan dipohon perintah perlindungan interim (IPO) di mahkamah hari ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "All the victims will be applied for an interim protection order (IPO) in court today,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkhairi berkata, dalam serbuan tersebut, polis merampas 443 keping kondom, tiga botol minyak pelincir, dua helai tuala mandi, dua gulung tisu, kertas catatan rekod kerja mangsa, wang tunai RM27,406, wang tunai SG$420 (RM1,280), tujuh unit telefon bimbit dan sebuah kereta Mercedes-Benz.", "r": {"result": "Dzulkhairi said, in the raid, the police seized 443 condoms, three bottles of lubricating oil, two bath towels, two tissue rolls, the victim's work record paper, RM27,406 in cash, SG$420 (RM1,280) in cash, seven mobile phone unit and a Mercedes-Benz car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil siasatan mendapati sindiket tersebut sudah beroperasi kira-kira tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "He said, the result of the investigation found that the syndicate had been operating for about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan siasat lelaki tuduh menteri skandal seks", "r": {"result": "Find and investigate the man accusing the minister of a sex scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUCIAN Syawal tahun ini dicemari dengan beberapa siri video seks yang ditularkan.", "r": {"result": "CHARITY This year's Syawal was defiled with a series of sex videos that went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal seks, bukan perkara asing dalam mana-mana negara.", "r": {"result": "Sex scandal, not a foreign thing in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sentiasa berlaku di negara maju dan tidak kurang juga di negara membangun.", "r": {"result": "It always happens in developed countries and no less in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila skandal seks melibatkan ahli politik, ramai akan mendakwa ini politik longkang.", "r": {"result": "When a sex scandal involves a politician, many will claim this is gutter politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila skandal seks melibatkan selebriti atau orang awam, kita akan mendakwa ini perlakuan tidak bermoral dan perlu dikecam supaya ia menjadi sempadan kepada semua.", "r": {"result": "But when a sex scandal involves a celebrity or the public, we will claim this is immoral behavior and must be condemned so that it becomes a boundary for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengajak kita membicarakan bukan berhubung video seks dua orang lelaki, tetapi video tular pengakuan seorang lelaki yang secara terbuka dan tanpa rasa bersalah mengaku melakukan hubungan seks sejenis pada bulan Ramadan dengan seorang menteri yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "I invite us to talk not about the sex video of two men, but the viral video of the confession of a man who openly and without guilt admitted to same-sex intercourse in the month of Ramadan with a married minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dinihari 12 Jun, seorang lelaki yang mendakwa dirinya Haziq Abdullah Abdul Aziz telah menyiarkan video pengakuan di sebuah laman Facebook yang didakwa miliknya.", "r": {"result": "In the early hours of June 12, a man claiming to be Haziq Abdullah Abdul Aziz posted a confessional video on a Facebook page that he claimed belonged to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah benar lelaki dalam video itu ialah individu bernama Haziq yang berkhidmat sebagai setiausaha sulit kanan seorang Timbalan Menteri?", "r": {"result": "Is it true that the man in the video is an individual named Haziq who serves as a senior private secretary to a Deputy Minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini mengaku mengadakan hubungan sulit dengan menteri kanan dan mendakwa menteri itu tidak layak menjadi pemimpin.", "r": {"result": "This man admitted to having an affair with a senior minister and claimed that the minister was not fit to be a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif si pengaku ini jelas.", "r": {"result": "The motive of the confessor is clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas video pengakuan itu, lelaki ini terus hilang.", "r": {"result": "But after the confession video, this man kept disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada khabar berita, walaupun kita rasa pengakuannya itu tidak akan berakhir di situ sahaja.", "r": {"result": "There is no news, although we think his confession will not end there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri terbabit sudah menafikan sekeras-kerasnya tuduhan itu.", "r": {"result": "The minister has vehemently denied the accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai-pegawainya dikatakan membuat laporan polis.", "r": {"result": "The officers are said to have made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis harus bertindak segera.", "r": {"result": "The police should act immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang membuat pengakuan itu perlu dicari segera dan disiasat.", "r": {"result": "The individual who made the confession needs to be found immediately and investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi individu ini tidak ditemui, selagi itu kes ini tidak akan selesai.", "r": {"result": "As long as this individual is not found, this case will not be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kes ini tidak selesai, bukan sahaja nama baik menteri tetapi nama baik parti beliau dan kerajaan akan terus tercemar.", "r": {"result": "As long as this case is not resolved, not only the good name of the minister but the good name of his party and the government will continue to be tarnished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan ini menambah bebanan yang tidak perlu kepada kerajaan yang sudah sedia terkikis keyakinan rakyat terhadapnya hari demi hari.", "r": {"result": "This allegation adds an unnecessary burden to the government which is already eroding the people's confidence in it day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kerajaan terbeban, rakyat juga yang menanggung seksaannya.", "r": {"result": "When the government is burdened, the people also bear the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa berhak membuka aib seseorang apalagi dengan sebegini sekali.", "r": {"result": "No one has the right to expose someone's shame, especially in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga menteri itu, Haziq sendiri mempunyai keluarga, saudara mara, rakan taulan dan kenalan.", "r": {"result": "Like the minister, Haziq himself has family, relatives, close friends and acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular pengakuan ini juga membuka aib individu bernama Haziq dan sudah tentu menjejaskan keluarganya dan mereka yang menyayangi dan mempunyai pertalian dengannya.", "r": {"result": "The viral video of this confession also exposed the disgrace of an individual named Haziq and of course affected his family and those who love and are related to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga PDRM di bawah kepimpinan baharu dapat bertindak pantas.", "r": {"result": "Hopefully the PDRM under the new leadership can act quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kehendak kita.", "r": {"result": "That is our will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 13 Jun, 2019. * Syed Azidi Aziz.", "r": {"result": "- June 13, 2019. * Syed Azidi Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biker Wanita yang Nekat Masuk Tol Madiun Diduga Depresi", "r": {"result": "Female Biker Who Desperately Enters the Madiun Tollway Suspected of Depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang biker wanita yang nekat masuk Tol Ngawi-Kertosono di Madiun diketahui berinisial SF (30).", "r": {"result": "- A female biker who dared to enter the Ngawi-Kertosono Toll in Madiun is known to have the initials SF (30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia warga Desa Mangunlegi, Kecamatan Batangan, Pati, Jawa Tengah\".", "r": {"result": "He is a resident of Mangunlegi Village, Batangan District, Pati, Central Java\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas wanita itu berinisial SF (30) asal Pati, Jawa tengah,\" ujar Kasat PJR Polda Jatim AKBP Bambang Sukmo Wibowo saat dihubungi detikcom, Rabu (12/6/2019).", "r": {"result": "The identity of the woman has the initials SF (30) from Pati, Central Java,\" said Kasat PJR Polda Jatim AKBP Bambang Sukmo Wibowo when contacted by detikcom, Wednesday (12/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SF masuk ke tol dengan mengendarai Honda Vario bernopol K 6792 PG di wilayah Saradan, Madiun.", "r": {"result": "SF entered the toll by driving a Honda Vario bearing K 6792 PG in Saradan region, Madiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bambang, SF depresi usai bercerai\".", "r": {"result": "According to Bambang, SF was depressed after the divorce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keterangan saat diperiksa di kantor PJR Nganjuk infonya wanita ini memiliki masalah keluarga (cerai dengan suaminya),\" imbuh Bambang.", "r": {"result": "From the information when examined at the PJR Nganjuk office, the information is that this woman has family problems (divorce with her husband),\" added Bambang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi tersebut diketahui petugas saat menghubungi keluarga SF di Pati.", "r": {"result": "This information was known to the officer when contacting the SF family in Pati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak keluarga telah menjemput SF dan membenarkan jika biker tersebut mengalami depresi usai bercerai dan harus menghidupi seorang anak\".", "r": {"result": "The family has invited SF and allowed if the biker suffers from depression after a divorce and has to support a child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pengendara diamankan ke Gerbang Tol Nganjuk, petugas kemudian menghubungi orang tuanya melalui celular.", "r": {"result": "When the driver was escorted to the Nganjuk Toll Gate, the officer then contacted his parents via cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memberikan keterangan bila anaknya memiliki masalah keluarga usai dicerai suami,\" imbuhnya.", "r": {"result": "They give evidence when their children have family problems after their husband's divorce,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bambang menambahkan, SF ditangkap petugas tol saat sampai di KM 637 di Nganjuk.", "r": {"result": "Bambang added, SF was arrested by toll officers when they arrived at KM 637 in Nganjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan petugas, SF hanya bisa menunjukkan surat kartu keluarga (KK) dan tidak memiliki SIM dan STNK\".", "r": {"result": "In front of the officer, SF can only show the family card letter (KK) and does not have a SIM and STNK\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berhasil diamankan oleh petugas di KM 637 A Tol Nganjuk.", "r": {"result": "The woman was successfully secured by officers at KM 637 A Nganjuk Toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat menolak untuk diamankan tidak memiliki SIM dan STNK.", "r": {"result": "Had to refuse to be secured for not having SIM and STNK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya membawa surat kartu keluarga,\" pungkasnya.", "r": {"result": "He only brought the family card letter,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, video SF saat masuk Tol Madiun dengan sepeda motor tersebar di aplikasi percakapan WhatsApp.", "r": {"result": "Previously, a video of SF entering the Madiun Toll Road with a motorcycle was spread on the WhatsApp chat application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua video yang saat ini tengah ramai diperbincangkan.", "r": {"result": "There are two videos that are currently being discussed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama video berdurasi 29 detik saat SF mengendarai motor di tol.", "r": {"result": "The first is a 29-second video of SF riding a motorcycle on the toll road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dalam video kedua berdurasi 22 detik, SF tertangkap oleh petugas di KM 637 di Nganjuk.", "r": {"result": "While in the second video lasting 22 seconds, SF was caught by officers at KM 637 in Nganjuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Wanita dari Brasil Patahkan Rekor Cristiano Ronaldo", "r": {"result": "Brazilian Female Player Breaks Cristiano Ronaldo's Record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Pemain timnas putri Brasil, Cristiane, menjadi pesepak bola tertua yang mencetak hat-trick di Piala Dunia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Brazilian women's national team player, Cristiane, became the oldest footballer to score a hat-trick in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengalahkan rekor yang dipegang bintang timnas putra Portugal, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "He beat the record held by the Portuguese men's national team star, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiane mencetak hat-trick saat timnas putri Brasil menang 3-0 atas Jamaika pada laga perdana Grup C Piala Dunia Wanita 2019 di Stade des Alpes, Grenoble, Perancis, Minggu (9/6/2019).", "r": {"result": "Cristiane scored a hat-trick as the Brazilian women's national team won 3-0 over Jamaica in the first match of Group C of the 2019 Women's World Cup at Stade des Alpes, Grenoble, France, Sunday (9/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencetak tiga gol itu pada usia 34 tahun 25 hari.", "r": {"result": "He scored the three goals at the age of 34 years and 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiane mengalahkan rekor yang dipegang Ronaldo, yang berusia 33 tahun 130 hari, ketika mencetak hat-trick ke gawang Spanyol pada Piala Dunia pria di Rusia pada 2018 lalu.", "r": {"result": "Cristiane beat the record held by Ronaldo, who was 33 years and 130 days old, when he scored a hat-trick against Spain at the men's World Cup in Russia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 5 Fakta Piala Dunia Wanita 2019, Kesetaraan Gender Masih Jadi Masalah.", "r": {"result": "Also read: 5 Facts of the 2019 Women's World Cup, Gender Equality is Still a Problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 - Oldest player to score a World Cup hat-trick: Women's WC - Cristiane (34y 25d).", "r": {"result": "34 - Oldest player to score a World Cup hat-trick: Women's WC - Cristiane (34y 25d).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men's WC - Cristiano Ronaldo (33y 130d).", "r": {"result": "Men's WC - Cristiano Ronaldo (33y 130d).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Record.", "r": {"result": "Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FIFAWWC pic.", "r": {"result": "#FIFAWWC pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/edAbkyOwAY -- OptaJohan (@OptaJohan) 9 Juni 2019. Ketika itu, timnas Portugal dan Spanyol bermain imbang 3-3.", "r": {"result": "twitter.com/edAbkyOwAY -- OptaJohan (@OptaJohan) June 9, 2019. At that time, the Portuguese and Spanish national teams drew 3-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sesama pemain wanita, Cristiane mengalahkan rekor pemain timnas putri Amerika Serikat, Carli Lloyd, yang berusia 32 tahun 355 hari ketika mencetak hat-trick ke gawang Jepang pada Piala Dunia Wanita 2015.", "r": {"result": "For fellow female players, Cristiane beat the record of the United States women's national team player, Carli Lloyd, who was 32 years and 355 days old when she scored a hat-trick against Japan at the 2015 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Juara Eropa, Berapa Uang yang Didapat Liverpool dan Timnas Portugal?", "r": {"result": "Also read: European Champions, How Much Money Liverpool and the Portugal National Team Earn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiane menjadi pemain timnas putri Brasil pertama yang mencetak hat-trick di Piala Dunia Wanita dalam 20 tahun terakhir.", "r": {"result": "Cristiane became the first Brazilian women's national team player to score a hat-trick at the Women's World Cup in the last 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain putri \"Negeri Samba\" yang terakhir melakukannya adalah Sissi dan Pretinha ke gawang Meksiko pada Piala Dunia Wanita 1999.", "r": {"result": "The last female players of the \"Samba Country\" to do so were Sissi and Pretinha against Mexico at the 1999 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta Ditolak, Pria Ini Siram Air Keras ke Wajah Anak Wanita Idamannya", "r": {"result": "Love Rejected, This Man Pours Hard Water on His Dream Girl's Face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBU RAYA, KOMPAS.com - Usman (50), pria asal Desa Limbung, Kacamatan Sungai Raya, Kabupaten Kubu Raya, Kalimantan Barat, ditangkap aparat kepolisian, lantaran menyiramkan air keras pada anak usia 11 tahun.", "r": {"result": "KUBU RAYA, KOMPAS.com - Usman (50), a man from Limbung Village, Sungai Raya District, Kubu Raya Regency, West Kalimantan, was arrested by the police for throwing hard water on an 11-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolsek Sungai Raya, Kompol Ida Bagus Sinung mengatakan, peristiwa penyiraman itu terjadi pada Senin (10/6/2019) sekitar pukul 03.00 WIB.", "r": {"result": "Sungai Raya Police Chief, Kompol Ida Bagus Sinung said, the watering event happened on Monday (10/6/2019) around 03:00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu Usman mendatangi rumah korban di Jalan Adisucipto, Kecamatan Sungai Raya, Kubu Raya, sambil membawa air keras berupa cuka getah di dalam sebuah alat suntik.", "r": {"result": "At that time, Usman went to the victim's house in Jalan Adisucipto, Sungai Raya District, Kubu Raya, while carrying hard water in the form of rubber vinegar in a syringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usman kemudian menyemprotkannya air keras melalui celah-celah dinding rumah dan mengenai korban yang tengah tidur.", "r": {"result": "Usman then sprayed him with hard water through the cracks in the wall of the house and hit the sleeping victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui kejadian itu, abang korban sempat terjadi kejar-kejaran dengan pelaku.", "r": {"result": "Knowing the incident, the victim's brother had a chase with the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelaku melarikan diri.", "r": {"result": "But the perpetrator escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat semprotan itu, korban mengalami luka bakar di bagian pipi sebelah kanan, lengan bagian kanan dan punggung,\" kaya Ida Bagus kepada Kompas.com, Selasa (11/6/2019) petang.", "r": {"result": "\"As a result of the spray, the victim suffered burns on his right cheek, right arm and back,\" said Ida Bagus to Kompas.com, Tuesday (11/6/2019) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kesal Ditagih Hutang, Supriyadi Siram Wajah Tetangga dengan Air Keras.", "r": {"result": "Also read: Upset at being charged a debt, Supriyadi splashes her neighbor's face with hard water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah korban membuat laporan, polisi melakukan penyelidikan dan menangkap Usman di Jalan Rasau, Kecamatan Sungai Raya.", "r": {"result": "After the victim made a report, the police investigated and arrested Usman in Jalan Rasau, Sungai Raya District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemeriksaan yang dilakukan, Usman mengaku perbuatan itu dilakukan karena penolakan cinta oleh ibu korban yang berstatus janda dengan empat orang anak.", "r": {"result": "From the examination conducted, Usman admitted that the act was done because of the rejection of love by the victim's mother who was a widow with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usman disebut seringkali mendekati ibu korban.", "r": {"result": "Usman is said to often approach the victim's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ditolak lantaran dia sendiri telah berkeluarga.", "r": {"result": "However, he was rejected because he himself had a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usman telah ditetapkan sebagai tersangka oleh polisi.", "r": {"result": "Usman has been designated as a suspect by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini tersangka Usman masih diperiksa di Mapolsek dan dijerat dengan Undang-undang tentang Perlindungan Anak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Currently the suspect Usman is still being investigated at the Mapolsek and is entangled with the Law on Child Protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Prabumulih Ringkus Suami yang Menyiram Istrinya dengan Air Keras.", "r": {"result": "Also read: Brief Recovery Policy for Husbands Who Douse Their Wives with Hard Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita didenda miliki mercun", "r": {"result": "Women fined for possessing firecrackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nozifadiyana sewaktu diiringi polis di Mahkamah Majistret Kuala Terengganu, hari ini.", "r": {"result": "Nozifadiyana while being escorted by the police at the Kuala Terengganu Magistrate's Court, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU- Seorang wanita didenda RM5,000 oleh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu, hari ini kerana memiliki pelbagai jenis mercun tanpa lesen yang sah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU- A woman was fined RM5,000 by the Kuala Terengganu Magistrate's Court today for possessing various types of firecrackers without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Abdul Hayyi Salim menjatuhkan hukuman itu setelah tertuduh, Nozifadiyana Zulkifli, 30, dari Batu Rakit, mengaku bersalah atas pertuduhan mengikut Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 (Akta 207).", "r": {"result": "Magistrate Abdul Hayyi Salim handed down the sentence after the accused, Nozifadiyana Zulkifli, 30, from Batu Rakit, pleaded guilty to charges under Section 8 of the Explosives Act 1957 (Act 207).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam rayuannya, tertuduh yang tidak dapat menahan sebak merayu agar mahkamah meringankan hukumannya.", "r": {"result": "Before that, in his appeal, the accused who could not hold back his tears pleaded for the court to lighten his sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa, selain membantu menyara adiknya yang masih bersekolah, dia terpaksa meminjam wang bagi membeli mercun itu dari kenalannya, untuk dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "He claimed that, apart from helping support his younger brother who was still in school, he had to borrow money to buy the firecrackers from his acquaintances, to sell to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, dia didapati memiliki pelbagai jenis bahan letupan pada 30 Mei lalu, kira-kira jam dua pagi di sebuah rumah di Batu Rakit.", "r": {"result": "Based on the charges, he was found to be in possession of various types of explosives on May 30, at about two in the morning at a house in Batu Rakit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di mahkamah yang sama, Muhammad Adli Ikram Ismail, 27, dari Tok Adis dikenakan hukuman denda RM1,000 atau penjara sebulan sekiranya gagal membayarnya kerana memiliki mercun tanpa lesen yang sah.", "r": {"result": "Meanwhile in the same court, Muhammad Adli Ikram Ismail, 27, from Tok Adis was fined RM1,000 or a month in prison if he failed to pay it for possessing firecrackers without a valid license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan itu pada 1 Jun lalu, kira-kira jam tiga pagi di dalam bonet kereta di tepi jalan raya, di Kampung Pengadang Baru.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the offense on June 1, at about three in the morning in the bonnet of a car on the side of the road, in Kampung Pengadang Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dia didakwa melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8 Akta Bahan Letupan 1957 (Akta 207) dan boleh dihukum di bawah seksyen yang sama yang memperuntukkan hukuman penjara selama tujuh tahun atau denda sebanyak RM10,000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Therefore, he was charged with an offense under Section 8 of the Explosives Act 1957 (Act 207) and can be punished under the same section which provides for a jail term of seven years or a fine of RM10,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Nor Nabihah Hanim manakala kedua-dua tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Nor Nabihah Hanim, while the two accused were not represented by lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita AS Minta Pengadilan Tak Hukum Mati Eks Suami yang Bunuh 5 Anaknya", "r": {"result": "US Woman Asks Court Not to Death Sentence Ex-Husband Who Killed 5 Children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu memohon kepada panel juri dalam sidang agar tidak menjatuhkan hukuman mati terhadap mantan suami yang membunuh lima anak mereka.", "r": {"result": "A mother pleaded with the jury panel in the trial not to sentence her ex-husband who killed their five children to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan yang digelar di South Carolina, Amerika Serikat, Amber Kyzer mengatakan bahwa mantan suaminya, Tim Jones Jr, \"tidak menunjukkan belas kasihan sama sekali kepada anak-anak saya, namun anak-anak saya mencintainya\".", "r": {"result": "In a conference held in South Carolina, United States, Amber Kyzer said that her ex-husband, Tim Jones Jr, \"showed no mercy at all to my children, but my children loved him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria berusia 37 tahun ini didakwa atas pembunuhan lima anak kandungnya yang berusia satu hingga delapan tahun, Mei lalu.", "r": {"result": "This 37-year-old man was charged with the murder of his five children, aged one to eight, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi pembunuhan dilakukan di rumahnya di dekat Lexington, pada 28 Agustus 2014.", "r": {"result": "The murder was committed at his home near Lexington, on August 28, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel juri kini tengah mempertimbangkan apakah Jones harus dieksekusi mati atau dipenjara seumur hidup.", "r": {"result": "A jury is currently deliberating whether Jones should be executed or imprisoned for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar apa yang anak-anak saya lalui dan apa yang mereka alami,\" ujar Kyzer dalam persidangan, Selasa (11/03) waktu setempat.", "r": {"result": "\"I heard what my children went through and what they experienced,\" said Kyzer in a conference, Tuesday (11/03) local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ibu, jika saya bisa merobek wajahnya, saya akan melakukannya\".", "r": {"result": "\"As a mother, if I could rip his face off, I would\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah panggilan ibu dalam diri saya.", "r": {"result": "\"That's the call of the mother in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah mama beruang\".", "r": {"result": "That's mama bear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyzer mengatakan kepada para juri bahwa dia menentang hukuman mati sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Kyzer told jurors that he had opposed the death penalty all his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, meskipun kadang-kadang berharap sistem hukum akan \"menghukum berat\" mantan suaminya, pada akhirnya dia tidak akan memilih untuk memberikan hukuman mati kepada pria tersebut.", "r": {"result": "She added that although she sometimes hoped the legal system would \"punish severely\" her ex-husband, in the end she would not choose to give the man the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak menunjukkan belas kasihan kepada anak-anak saya dengan cara apa pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"He showed no mercy to my children in any way,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun anak-anak saya mencintainya dan jika saya berbicara atas nama anak-anak saya dan bukan saya sendiri, itulah yang harus saya katakan\".", "r": {"result": "\"But my children love him and if I speak for my children and not myself, that's what I have to say\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kyzer menambahkan, dia akan menghormati keputusan apa pun yang dipilih oleh juri.", "r": {"result": "However, Kyzer added, he will respect whatever decision the jury chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipanggil untuk memberikan bukti di pengadilan oleh pengacara Jones.", "r": {"result": "He was called to give evidence in court by Jones' lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menikah enam minggu setelah pertemuan mereka pada 2014, ketika keduanya bekerja di taman hiburan anak-anak di daerah Chicago.", "r": {"result": "The couple married six weeks after meeting in 2014, when both worked at a children's amusement park in the Chicago area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kesaksiannya Mei lalu, Kyzer menuturkan bahwa pernikahan itu menjadi hambar ketika Jones menjadi sangat taat beragama, menuntut perempuan untuk \"dilihat dan tidak didengar\".", "r": {"result": "However, in his testimony last May, Kyzer said that the marriage turned sour when Jones became very religious, demanding that women be \"seen and not heard\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika akhirnya bercerai setelah menikah selama sembilan tahun, Kyzer memberikan hak asuh kepada Jones sebab dia memiliki pekerjaan mapan sebagai insinyur komputer Intel dengan kekayaan US$ 80.000 atau sekitar Rp 1,1 miliar dan sebuah mobil.", "r": {"result": "When they finally divorced after nine years of marriage, Kyzer gave custody to Jones because he had a stable job as an Intel computer engineer with a fortune of US$ 80,000 or around Rp. 1.1 billion and a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertemu anak-anaknya setiap hari Sabtu di restoran Chick-fil-A.", "r": {"result": "He meets his children every Saturday at the Chick-fil-A restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan diketahui bahwa pada hari Jones membunuh anak-anaknya, dia mengamuk ketika dia menemukan Nahtahn yang berusia enam tahun sedang bermain dengan stopkontak di rumah mereka.", "r": {"result": "The trial heard that on the day Jones killed her children, she flew into a rage when she found six-year-old Nahtahn playing with an electrical outlet in their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membunuh bocah itu dan kemudian memutuskan untuk mencekik empat anak lainnya, Elaine yang berumur satu tahun, Gabriel yang berumur dua tahun, Elias yang berusia tujuh tahun, dan Mera yang berumur delapan tahun.", "r": {"result": "He killed the boy and then decided to strangle the other four children, one-year-old Elaine, two-year-old Gabriel, seven-year-old Elias, and eight-year-old Mera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones mengaku tidak bersalah dengan alasan kejiwaan.", "r": {"result": "Jones pleaded not guilty on psychiatric grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Reuters).", "r": {"result": "(Reuters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones membungkus mayat-mayat anaknya dengan plastik, memasukkannya ke dalam mobilnya, dan berkeliling selama sembilan hari sebelum meletakkan jasad mereka di daerah pedesaan Alabama.", "r": {"result": "Jones wrapped her children's bodies in plastic, put them in her car, and drove around for nine days before depositing their bodies in rural Alabama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap saat berhenti di Mississippi ketika seorang petugas polisi mengenali \"bau kematian\" yang datang dari mobil.", "r": {"result": "He was arrested during a traffic stop in Mississippi when a police officer recognized the \"smell of death\" coming from the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones mengaku tidak bersalah dengan alasan kejiwaan.", "r": {"result": "Jones pleaded not guilty on psychiatric grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim pembela mengatakan dia menderita skizofrenia yang tidak terdiagnosis, penyakit mental yang menimpa ibunya juga.", "r": {"result": "The defense team said he suffered from undiagnosed schizophrenia, a mental illness that also afflicted his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berargumen bahwa penyakitnya kambuh ketika istrinya meninggalkannya demi seorang remaja yang tinggal di sebelah rumah.", "r": {"result": "They argued that his illness relapsed when his wife left him for a teenager who lived next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan CPC kunjung hormat Dr. Mahathir", "r": {"result": "CPC representatives paid a visit to Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini menerima kunjungan hormat ahli Biro Politik Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (CPC), Li Xi, di Perdana Putra, di sini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today received a courtesy call from Li Xi, a member of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), at Perdana Putra, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi yang diiringi delegasi CPC dan Dr. Mahathir berbincang mengenai hubungan dagangan antara kedua-dua negara selain memperkukuh hubungan dua hala, dalam pertemuan mereka yang berlangsung selama kira-kira setengah jam.", "r": {"result": "Xi accompanied by the CPC delegation and Dr. Mahathir discussed trade relations between the two countries in addition to strengthening bilateral relations, in their meeting which lasted for about half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi yang juga Setiausaha Parti Komunis China bagi Jawatankuasa Wilayah Guangdong, dalam mesyuarat itu mengucapkan terima kasih kepada Dr. Mahathir bagi pihak Presiden China, Xi Jinping berhubung pendirian beliau di tengah-tengah kemelut perang perdagangan Amerika-China.", "r": {"result": "Xi, who is also the Secretary of the Communist Party of China for the Guangdong Provincial Committee, in the meeting thanked Dr. Mahathir on behalf of the President of China, Xi Jinping regarding his stance in the midst of the US-China trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xi turut menyatakan bahawa di bawah kepemimpinan Dr. Mahathir, Malaysia akan mencapai kemajuan lebih jauh dan beliau turut menyampaikan undangan kepada Dr Mahathir untuk melawat Guangdong.", "r": {"result": "Xi also stated that under the leadership of Dr. Mahathir, Malaysia will make further progress and he also extended an invitation to Dr Mahathir to visit Guangdong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guangdong dengan jumlah penduduk seramai 113 juta orang, mencatat jumlah Keluaran Dalan Negeri Kasar (KDNK) sebanyak AS$1.5 trilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Guangdong with a total population of 113 million people, recorded a Gross State Product (GDP) of US$1.5 trillion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam pertemuan itu ialah Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah; Duta China ke Malaysia, Bai Tian dan Naib Menteri Jabatan Antarabangsa CPC, Guo Yezhou.", "r": {"result": "Also present at the meeting were the Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah; Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian and CPC International Department Vice Minister, Guo Yezhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak giat bergerak capai wawasan negeri termaju 2030", "r": {"result": "Sarawak is actively moving to achieve the vision of an advanced state by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU, 13 Jun (Bernama) -- Sarawak sedang giat bergerak ke arah mencapai wawasan menjadi negeri termaju di negara ini menjelang tahun 2030 dengan menggunakan pendekatan dan idea baru serta teknologi terkini dalam melaksanakan pembangunan di negeri ini.", "r": {"result": "SIBU, June 13 (Bernama) -- Sarawak is actively moving towards achieving the vision of becoming the most advanced state in the country by 2030 by using new approaches and ideas as well as the latest technology in carrying out development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, tumpuan diberikan kepada pembangunan ekonomi, pembangunan infrastruktur luar bandar, sektor pertanian dan penyediaan lebih banyak rumah harga berpatutan di kawasan bandar dan luar bandar.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, the focus is on economic development, rural infrastructure development, the agricultural sector and the provision of more reasonably priced houses in urban and rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan memperuntukkan dana yang besar bagi tujuan berkenaan manakala keluaran dalam negeri kasar (GDP) Sarawak pada tahun ini yang diramalkan pada kadar enam peratus akan menjadi pemangkin ke arah itu.", "r": {"result": "According to him, the government has allocated a large amount of funds for the purpose while Sarawak's gross domestic product (GDP) this year, which is predicted at a rate of six percent, will be a catalyst in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keajaan telah memberikan tumpuan kepada pembangunan luar bandar dengan peruntukan dana yang besar termasuk untuk menyediakan bekalan air (paip), elektrik dan perumahan di kawasan luar bandar dan dalam bandar.", "r": {"result": "\"The ministry has focused on rural development with a large allocation of funds including to provide water supply (pipes), electricity and housing in rural and urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan suntikan dana ini kita akan dapat membangunkan masyarakat kita dengan satu pendekatan dan suntikan subsidi bagi membina rumah-rumah cara baru supaya rumah boleh dibeli dengan harga berpatutan, tidak terlalu mahal,\" katanya pada Majlis Ramah Tamah Gawai Raya Bahagian Sibu 2019 di Taman Harmoni di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I am confident that with this injection of funds we will be able to develop our community with an approach and injection of subsidies to build houses in a new way so that houses can be bought at a reasonable price, not too expensive,\" he said at the Sibu Division Gawai Raya Ramah Tamah 2019 in Taman Harmoni here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan sedang giat memperlengkapkan lebih ramai lagi generasi muda di negeri ini dengan ilmu terkini serta kemahiran termasuk dalam bidang ekonomi dan teknologi.", "r": {"result": "In addition, he said, the government is actively equipping more young generations in the state with the latest knowledge and skills, including in the fields of economics and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai status tersebut juga, Sarawak katanya sedang menerokai bidang-bidang yang boleh mencetuskan landskap dan cara baru dalam pembangunan ekonomi serta menggunakan pendekatan dan idea baru untuk menambah nilai sumber-sumber yang banyak dimiliki Sarawak.", "r": {"result": "In order to achieve that status as well, Sarawak, he said, is exploring areas that can create new landscapes and ways of economic development as well as using new approaches and ideas to add value to Sarawak's abundant resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pendekatan dan idea baru, sumber-sumber yang banyak itu tidak dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya untuk membangunkan Sarawak.", "r": {"result": "Without new approaches and ideas, the abundant resources cannot be utilized optimally to develop Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sektor pertanian, Ketua Menteri berkata, rakyat luar bandar yang memiliki tanah digesa supaya mengusahakan pertanian dengan menggunakan teknologi terkini termasuk sistem fertigasi kerana produk hasil pertanian mempunyai pasaran besar.", "r": {"result": "For the agricultural sector, the Chief Minister said, rural people who own land are urged to cultivate agriculture using the latest technology including fertigation systems because agricultural products have a large market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sarawak mempunyai outlet khas di Singapura yang boleh digunakan untuk memasarkan produk hasil pertanian ke luar negara.", "r": {"result": "According to him, Sarawak has a special outlet in Singapore that can be used to market agricultural products abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, Abang Johari yang juga pengerusi Gabungan Parti Sarawak (GPS) berkata, rakyat negeri ini perlu memberi peluang dan sokongan padu kepada kerajaan negeri yang dipimpin dan dianggotai anak-anak Sarawak untuk mentadbir sendiri negeri ini ke arah kecemerlangan.", "r": {"result": "In the meantime, Abang Johari who is also the chairman of Gabungan Parti Sarawak (GPS) said that the people of this state need to give opportunities and strong support to the state government which is led and composed of the children of Sarawak to self-govern the state towards excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita tahu ramuannya, kita tahu budayanya dan kita mempunyai satu tanggungjawab bersama untuk kita menjadikan pendekatan pembangunan yang lebih menyeluruh dan inklusif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is because we know the ingredients, we know the culture and we have a shared responsibility for us to make a more comprehensive and inclusive development approach,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis anjuran anjuran Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Zon Sibu itu ialah Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah dan Menteri Muda Pendidikan dan Penyelidikan Teknologi merangkap Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Nangka Dr Annuar Rapaee.", "r": {"result": "Also present at the ceremony organized by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu Sibu Zone was Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah and Deputy Minister of Education and Technological Research and Nangka State Assembly Member Dr Annuar Rapaee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertubuh Seksi, Wanita Berusia 51 Sering Dipuji Seperti Gadis 20 Tahunan", "r": {"result": "Sexy Body, 51-Year-Old Women Are Often Praised Like 20-Year-Old Girls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "California - Wanita bernama Laura Heikkila tentu saja sangat bangga dengan tubuh yang dimilikinya saat ini.", "r": {"result": "California - A woman named Laura Heikkila is of course very proud of her current body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di usia 51, wanita asal California itu punya tubuh bugar dan seksi.", "r": {"result": "At the age of 51, the woman from California has a fit and sexy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun sering menerima pujian dari netizen bahwa tubuhnya bak gadis 20 tahunan.", "r": {"result": "She often receives compliments from netizens that her body looks like a 20-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura punya tubuh ideal yang diimpikan oleh banyak wanita.", "r": {"result": "Laura has the ideal body that many women dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya tubuh semampai, berat Laura hanya 49 kg.", "r": {"result": "Having such a body, Laura's weight is only 49 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak tampak terlalu kurus.", "r": {"result": "But he didn't look too thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuhnya tampak bugar dengan otot-otot di lengan dan perutnya.", "r": {"result": "His body looks fit with muscles in his arms and stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura mengaku pecinta fitnes hingga dijadikannya sebagai profesi.", "r": {"result": "Laura admitted to being a fitness lover until she turned it into a profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia bekerja sebagai personal trainer.", "r": {"result": "Now he works as a personal trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: dok.", "r": {"result": "Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram Foto: dok.", "r": {"result": "Instagram Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram.", "r": {"result": "Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya tubuh seksi, wanita yang kini jadi bintang Instagram itu pun sering menerima pujian, terutama dari pria.", "r": {"result": "Having a sexy body, the woman who is now an Instagram star often receives compliments, especially from men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang Laura menerima pesan di Instagramnya dari Pria yang mengajaknya berkencan karena dia dikira masih muda\".", "r": {"result": "It's not uncommon for Laura to receive messages on her Instagram from men who ask her out on a date because she's considered young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sering dapat komentar, 'kamu benar-benar berusia 50?", "r": {"result": "I often get comments, 'are you really 50?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu terlihat seperti 20-an,'\" ucap Laura seperti dikutip Fox News.", "r": {"result": "You look like you're in your 20s,'\" Laura said as quoted by Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laura mulai menjalani hidup sehat di usia 35. Setelah memiliki anak, Laura mulai rutin fitnes dan makan-makanan sehat.", "r": {"result": "Laura started living a healthy life at the age of 35. After having a child, Laura started a fitness routine and eating healthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengaku justru saat muda dulu, dia sering tidak percaya diri dengan tubuhnya.", "r": {"result": "He admitted that when he was young, he often lacked confidence in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kini, Laura sangat bangga dan percaya diri karena ia telah mendapatkan tubuh yang selalu diinginkannya\".", "r": {"result": "But now, Laura is very proud and confident because she has got the body she always wanted\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sangat percaya diri dan aku bangga mengatakan kepada orang bahwa aku berusia 51,\" ucapnya.", "r": {"result": "I'm very confident and I'm proud to tell people that I'm 51,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan Penampilan 7 Artis Dulu dan Kini, Beda Banget", "r": {"result": "Changes in Appearance of 7 Artists Past and Present, Very Different", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Menjalani profesi sebagai publik figure tentu saja mendapatkan berbagai macam tuntutan.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Practicing a profession as a public figure naturally comes with various demands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik itu menjalani profesi sebagai pemain film atau pun penyanyi bukan hanya dilihat dari kemampuannya saja.", "r": {"result": "Whether it's living a profession as a film actor or even a singer, it's not just seen from his abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi penampilan para artis juga akan diperhatikan oleh para penonton.", "r": {"result": "But the appearance of the artists will also be noticed by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tak penampilan-penampilan dari para selebritis tersebut banyak pula ditiru oleh para netizen.", "r": {"result": "Not even the appearances of the celebrities are imitated by many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi bagi para penggemar artis tersebut.", "r": {"result": "Especially for fans of the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan para artis Tanah Air juga tentu sangat diperhatikan.", "r": {"result": "The appearance of the artists of Tanah Air is also of course very much noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedikit pula para artis Tanah Air yang kini memiliki penampilan berbeda dibanding saat awal merintis karier.", "r": {"result": "There are not a few artists in the country who now have a different appearance compared to when they started their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirangkum Liputan6.com dari berbagai sumber, Rabu (12/6/2019) berikut ini perubahan penampilan dari para artis Tanah Air dari dulu hingga sekarang.", "r": {"result": "Compiled by Liputan6.com from various sources, Wednesday (12/6/2019) here are the changes in the appearance of artists from Tanah Air from the past to the present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini perubahan penampilan beberapa artis Tanah Air yang bisa bikin kamu pangling.", "r": {"result": "Here are the changes in the appearance of some of the country's artists that can make you wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah ucap takziah atas pemergian A. Rahman Hassan", "r": {"result": "Wan Azizah expressed his condolences on the passing of A. Rahman Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga penyanyi era 1960-an, Datuk A. Rahman Hassan, yang meninggal dunia tengah malam tadi, akibat komplikasi paru-paru berair.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail expressed her condolences to the family of the 1960s era singer, Datuk A. Rahman Hassan, who died at midnight last night, due to complications from watery lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah buat keluarga Allahyarham Datuk A. Rahman Hassan.", "r": {"result": "\"My condolences to the family of the late Datuk A. Rahman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tabah atas berita duka ini.", "r": {"result": "May you be patient over this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and placed among the faithful and righteous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" kata Timbalan Perdana Menteri dalam laman Twitter miliknya, hari ini.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" said the Deputy Prime Minister on his Twitter page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, 73, merupakan vokalis kumpulan Orkes Nirwana yang popular dengan lagu antaranya 'Tak Mengapa', 'Hanya Untukmu' dan 'Perpaduan Hidup'.", "r": {"result": "The deceased, 73, is the vocalist of Orkes Nirwana, which is popular with songs such as 'Tak Menpaga', 'Hanya Untukmu' and 'Perpaduan Hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat di sini, selepas solat zohor, hari ini.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery here, after the zohor prayer, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Allahyarham yang terkenal dengan dendangan lagu-lagu berentak pop yeh yeh, dikejarkan ke hospital selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang sebelum dihantar ke Hospital Ampang menaiki ambulans.", "r": {"result": "Last Monday, the deceased, who is famous for singing pop rhythm songs yeh yeh, was rushed to the hospital after fainting at a petrol station in Ampang before being sent to the Ampang Hospital in an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Azmin buat laporan polis", "r": {"result": "Political Secretary Azmin made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Setiausaha Politik Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Hilman Idham hari ini membuat laporan polis berhubung penyebaran satu video lucah yang mengaitkan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dengan seorang lelaki.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Political Secretary to the Minister of Economic Affairs, Hilman Idham today lodged a police report regarding the dissemination of an obscene video linking Datuk Seri Mohamed Azmin Ali with a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat Hilman yang juga Timbalan Ketua AMK Pusat Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "The report was made by Hilman who is also the Deputy Head of the Central Police Headquarters of the Putrajaya District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilman berkata, laporan itu dibuat bagi menggesa polis melakukan siasatan terhadap penularan video berkenaan.", "r": {"result": "Hilman said that the report was made to urge the police to investigate the spread of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu laporan sudah dibuat kira-kira jam 10.38 pagi tadi dan sudah diterima polis,\" katanya kepada pemberita di pekarangan luar IPD di sini.", "r": {"result": "\"A report was made at about 10.38 this morning and has been received by the police,\" he told reporters at the IPD compound here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga selepas ini dijangka membuat laporan qazaf (tuduhan berzina) di Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) Putrajaya.", "r": {"result": "He is also expected to make a qazaf report (accusation of adultery) at the Islamic Religious Department of the Federal Territory (Jawi) of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Mohamed Azmin Ali dalam satu kenyataan menafikan sekeras-kerasnya pembabitannya dalam sebuah video lucah yang tersebar sejak semalam dan menyifatkannya sebagai satu tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "Yesterday Mohamed Azmin Ali in a statement strongly denied his involvement in a pornographic video that has been circulating since yesterday and described it as an evil and cruel accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu menegaskan, beliau yakin siri fitnah itu adalah komplot jahat untuk mencemarkan reputasi dan keperibadian serta menjatuhkan dan memusnahkan karier politiknya.", "r": {"result": "The PKR Deputy President insisted that he was convinced that the series of defamation was an evil plot to tarnish his reputation and personality and bring down and destroy his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi semalam, seorang individu mendakwa terbabit sama dalam video itu, dilaporkan tampil membuat pengakuan bersumpah bahawa dia terbabit dalam aksi berkenaan.", "r": {"result": "Early yesterday morning, an individual claiming to be involved in the video, reportedly came forward to make a sworn confession that he was involved in the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berkenaan mendakwa video itu dirakam pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan.", "r": {"result": "The individual claimed that the video was recorded on May 11 in a hotel room in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS hantar 1,000 lagi tentera ke Poland", "r": {"result": "US sends 1,000 more troops to Poland", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHITE House semalam berkata Amerika Syarikat (AS) akan menghantar 1,000 anggota tentera tambahan ke Poland, satu langkah yang mungkin mencetuskan kebimbangan dari segi keselamatan di pihak Rusia, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "The White House said yesterday that the United States (US) will send 1,000 additional troops to Poland, a move that may trigger security concerns on the part of Russia, the Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS dan Poland bersetuju dengan rangka kerja untuk menghantar tambahan 1,000 anggota tentera ke Poland,\" menurut White House dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The US and Poland have agreed to a framework for sending an additional 1,000 troops to Poland,\" the White House said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM ucap takziah atas pemergian A. Rahman Hassan", "r": {"result": "TPM expresses his condolences on the passing of A. Rahman Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan artis dan orang ramai hadir memberi penghormatan terakhir kepada Allahyarham A. Rahman Hassan di kediamannya di Taman Sri Ukay Hulu Klang, Selangor.", "r": {"result": "Artist friends and the public came to pay their last respects to the late A. Rahman Hassan at his residence in Taman Sri Ukay Hulu Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail menzahirkan ucapan takziah kepada keluarga penyanyi era 1960-an Datuk A. Rahman Hassan, yang meninggal dunia tengah malam tadi akibat serangan angin ahmar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail expressed his condolences to the family of 1960s era singer Datuk A. Rahman Hassan, who died at midnight last night due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam takziah buat keluarga Allahyarham A. Rahman Hassan.", "r": {"result": "\"My condolences to the family of the late A. Rahman Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tabah atas berita duka ini.", "r": {"result": "May you be patient over this sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga rohnya dicucuri rahmat dan ditempatkan dalam kalangan orang beriman dan beramal soleh.", "r": {"result": "\"May his soul be blessed and placed among the faithful and righteous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah,\" kata Timbalan Perdana Menteri di laman Twitternya hari ini.", "r": {"result": "Al-Fatihah,\" said the Deputy Prime Minister on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham, 73, merupakan vokalis kumpulan Orkes Nirwana yang popular dengan lagu antaranya 'Tak Mengapa', 'Hanya Untukmu' dan 'Perpaduan Hidup'.", "r": {"result": "The deceased, 73, is the vocalist of Orkes Nirwana, which is popular with songs such as 'Tak Menpaga', 'Hanya Untukmu' and 'Perpaduan Hidup'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Taman Keramat di sini selepas solat Zuhur hari ini.", "r": {"result": "The remains will be buried at the Taman Keramat Islamic Cemetery here after Zuhur prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lepas, Allahyarham yang terkenal dengan dendangan lagu-lagu berentak pop yeh yeh, dikejarkan ke hospital selepas pitam di sebuah stesen minyak di Ampang sebelum dihantar ke Hospital Ampang menaiki ambulans.", "r": {"result": "Last Monday, the deceased, who is famous for singing pop rhythm songs yeh yeh, was rushed to the hospital after fainting at a petrol station in Ampang before being sent to the Ampang Hospital in an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2019: Potongan gaji berjadual galak bayaran balik pinjaman PTPTN", "r": {"result": "Budget 2019: Scheduled salary cuts encourage PTPTN loan repayments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Lima langkah akan diperkenalkan kerajaan bagi membantu peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) membayar balik pinjaman mereka mulai tahun depan termasuk memberi potongan pinjaman kepada pelajar daripada isi rumah B40 yang mendapat keputusan kelas pertama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Five measures will be introduced by the government to help borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) repay their loans starting next year, including giving loan discounts to students from B40 households who get first class results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng semasa membentangkan Belanjawan 2019 bertemakan \"Malaysia Wibawa, Ekonomi Dinamik, Rakyat Sejahtera\" di Dewan Rakyat hari ini berkata, langkah lain ialah memperkenal pembayaran balik secara potongan berjadual antara dua dan 15 peratus daripada pendapatan bulanan pinjaman.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng while presenting the 2019 Budget themed \"Malaysia Wibawa, Dynamic Economy, Prosperous People\" in the Dewan Rakyat today said another step is to introduce scheduled installment repayments between two and 15 percent of monthly loan income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, langkah tersebut hanya terpakai kepada peminjam berpendapatan melebihi RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "He said, the measure only applies to borrowers with an income of more than RM1,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pelepasan cukai kepada syarikat yang membantu menyelesaikan baki pinjaman pekerja bagi tahun berakhir 2019 manakala pelepasan cukai pendapatan individu bagi Skim Simpanan Pendidikan Nasional (SSPN) juga akan dinaikkan daripada RM6,000 kepada RM8,000 mulai tahun depan.", "r": {"result": "In addition, he said, tax relief for companies that help settle employee loan balances for the year ending 2019 while individual income tax relief for the National Education Savings Scheme (SSPN) will also be increased from RM6,000 to RM8,000 from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, baki hutang peminjam berusia 60 tahun ke atas dan berpendapatan kurang daripada RM4,000 sebulan juga akan dihapus kira, yang memanfaatkan 350 peminjam dengan melibatkan kos RM4.2 juta.", "r": {"result": "He said, the remaining debts of borrowers aged 60 and above and earning less than RM4,000 per month will also be written off, benefiting 350 borrowers at a cost of RM4.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei bersara dari dunia badminton", "r": {"result": "Chong Wei retired from the world of badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Jaguh badminton negara Lee Chong Wei hari ini mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: National badminton champion Lee Chong Wei announced his retirement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor 1 dunia yang disahkan menghidap penyakit kanser hidung tahun lalu berkata keputusan itu diambil selepas pemeriksaan perubatan terbaru dilakukan di Taiwan.", "r": {"result": "The former world number 1, who was diagnosed with nasal cancer last year, said the decision was taken after the latest medical examination was carried out in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memberitahu Persatuan Badminton Malaysia yang saya mahu meluangkan lebih masa dengan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"I told the Malaysian Badminton Association that I want to spend more time with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, yang 3 kali meraih pingat perak di sukan Olimpik, berkata beliau sudah pun membincangkan hal itu dengan isterinya.", "r": {"result": "Lee, a three-time Olympic silver medalist, said he had already discussed the matter with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menasihatkan saya berehat.", "r": {"result": "\"He advised me to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berehat dan turut berbincang dengan (Menteri Belia dan Sukan) Syed Saddiq.", "r": {"result": "I rested and also discussed with (Minister of Youth and Sports) Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkata, selepas Hari Raya, saya akan bersara,\" kata Lee dalam nada penuh emosi.", "r": {"result": "I said, after Hari Raya, I will retire,\" Lee said in an emotional tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan saya lebih penting\".", "r": {"result": "\"My health is more important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "FOLLOWING UP AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguntungkan, Gaya Hidup Minimalis Ini Cocok buat Generasi Milenial", "r": {"result": "Profitable, This Minimalist Lifestyle is Suitable for the Millennial Generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Tren hidup minimalis menjadi salah satu yang cukup banyak diminati saat ini, terutama oleh anak-anak muda generasi milenial.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The trend of minimalist living is one that is quite popular these days, especially among young millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren yang satu ini menerapkan pola hidup sederhana dengan mengurangi ketergantungan terhadap berbagai barang-barang.", "r": {"result": "This one trend applies a simple lifestyle by reducing dependence on various items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebagian orang, hal ini relatif menantang, mengingat keinginan memiliki berbagai macam barang-barang pribadi yang digunakan sehari-hari saja cukup besar.", "r": {"result": "For some people, this is relatively challenging, considering the desire to have a variety of personal items that are used on a daily basis is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gaya hidup minimalis saat ini sudah cukup menjadi tren.", "r": {"result": "But the minimalist lifestyle is currently quite a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup minimalis ini memang cukup menarik untuk dilakukan dan semakin banyak peminatnya.", "r": {"result": "This minimalist lifestyle is really interesting to do and has more and more fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi untuk secara ekstrim berubah dan mengaplikasikannya dalam kehidupan kamu, tentu saja bukan perkara yang mudah.", "r": {"result": "But to drastically change and apply it in your life, of course it's not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena akan dipengaruhi oleh tingkat ketergantungan pada berbagai macam barang-barang yang selama ini kamu gunakan.", "r": {"result": "Because it will be affected by the level of dependence on the various items that you have been using.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berminat dan memiliki niat untuk menjalankan tren minimalis di dalam keseharian kamu, maka tidak ada salahnya untuk mencoba hal ini secara bertahap.", "r": {"result": "If you are interested and have the intention to carry out the minimalist trend in your daily life, then there is no harm in trying this gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berubah secara perlahan tentu akan jauh lebih mudah, daripada kamu melakukan perubahan dalam skala besar sekaligus.", "r": {"result": "Changing slowly will certainly be much easier, than you making changes on a large scale all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak cara yang bisa kamu lakukan untuk mulai menerapkan tren yang satu ini dalam hidupmu.", "r": {"result": "There are many ways you can do to start applying this one trend in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari Cermati.com, berikut beberapa gaya minimalis yang cocok buat Anda generasi milenial.", "r": {"result": "As quoted from Cermati.com, here are some minimalist styles that are suitable for you, the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamuddin idam aksi terbaik bertemu Pahang", "r": {"result": "Azamuddin wants the best action against Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pemain sayap, Azamuddin Akil mahu membuktikan kemampuan dirinya bersama skuad Kedah yang bakal melayan kunjungan Pahang pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, esok.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Winger, Azamuddin Akil wants to prove his ability with the Kedah squad that will entertain Pahang in the Super League action at the Darul Aman Stadium, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Alex kini sudah pulih dari kecederaan kaki yang dialami sejak lapan bulan lalu dan kini memasang tekad untuk memberi aksi terbaiknya dalam membantu Kedah mendapatkan tiga mata dalam persaingan liga super.", "r": {"result": "He, known as Alex, has now recovered from a leg injury suffered eight months ago and is now determined to give his best in helping Kedah get three points in the super league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak lagi boleh kehilangan mata dan kami akan fokus sepenuhnya pada perlawanan ini kerana tiga mata yang dicari amat penting memandangkan pasukan di tempat keempat dan kelima turut mengekori rapat dengan jumlah kutipan mata yang sama dengan Kedah\".", "r": {"result": "\"We can no longer lose points and we will focus fully on this match because the three points we are looking for are very important considering that the teams in fourth and fifth place are also closely behind with the same number of points collected as Kedah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kerana bermula dengan penampilan pertama pada perlawanan Kedah menentang PKNS FC bulan lalu, semua yang terlibat termasuk fisio, jurulatih dan juga rakan seperjuangan banyak memberi sokongan moral untuk saya kembali bangkit ketahap prestasi sepenuhnya\".", "r": {"result": "\"I am grateful because starting with my first appearance in the Kedah match against PKNS FC last month, everyone involved including physios, coaches and teammates gave me a lot of moral support for me to get back to my full performance level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai aksi Kedah tanpa beberapa tonggak utama seperti Jonathan Bauman, Rizal Ghazali dan Azmeer Yusof yang menjalani penggantungan kad kuning pada perlawanan esok, Azamuddin melihat perkara itu menjadi lumrah serta cabaran yang perlu ditempuhi.", "r": {"result": "Asked about Kedah's action without several key pillars such as Jonathan Bauman, Rizal Ghazali and Azmeer Yusof who are serving a yellow card suspension in tomorrow's match, Azamuddin sees that as normal and a challenge that needs to be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin pemain muda dan juga pemain senior dalam pasukan mampu menggalas tugas bagi mengimbangi posisi penting berkenaan kerana bagi saya sesiapa yang ditentukan untuk beraksi oleh jurulatih nanti pasti mempunyai keazaman yang tinggi\".", "r": {"result": "\"I am confident that the young players and also the senior players in the team are capable of shouldering the task to balance the important position because for me whoever is determined to play by the coach will definitely have high determination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Pahang ini juga mensasarkan tempoh aksi yang lebih lama di atas padang bagi meningkatkan tahap permainannya berbanding perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "The Pahang-born player is also targeting a longer period of action on the field to improve his level of play compared to previous matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran saya kini adalah untuk beraksi lebih lama di padang kerana sebelum ini saya telah beraksi selama 20 minit sewaktu Kedah menentang Johor Darul Ta'zim (JDT) dan kini saya bersedia untuk beri aksi yang lebih lama untuk pasukan sekiranya diberi tanggungjawab nanti\".", "r": {"result": "\"My target now is to play longer on the field because before I played for 20 minutes when Kedah played against Johor Darul Ta'zim (JDT) and now I am ready to play longer for the team if given responsibility later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apa yang lebih penting adalah kemenangan untuk Kedah berbanding tempoh untuk saya beraksi\".", "r": {"result": "\"But what is more important is the victory for Kedah than the period for me to play\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih bersemangat dan apapun saya tetap menganggap Pahang sebuah pasukan yang akan memberi cabaran yang hebat dan kami tidak sesekali akan mengambil mudah pada perlawanan kali ini walaupun beraksi di tempat sendiri\".", "r": {"result": "\"I'm more enthusiastic and no matter what I still think Pahang is a team that will give a great challenge and we will never take this match for granted even though we are playing at home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pungli Masih 'Melanda' Objek Wisata di Sumba Barat Daya", "r": {"result": "Pungli Still 'Striking' Tourist Attractions in Southwest Sumba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kabupaten Sumba Barat Daya, Provinsi Nusa Tenggara Timur (), merupakan salah satu kawasan di Indonesia yang menyimpan banyak potensi pariwisata.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Southwest Sumba Regency, East Nusa Tenggara Province (), is one of the areas in Indonesia that holds a lot of tourism potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya praktik pungutan liar ataumasih terjadi di sejumlah objekyang ada di Pulau Sumba.", "r": {"result": "Unfortunately, the practice of illegal collection still occurs in a number of objects on Sumba Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Asosiasi Perjalanan Wisata Indonesia (Asita) Provinsi Nusa Tenggara Timur, Abed Frans, meminta kepala daerah turun tangan untuk mengatasinya\".", "r": {"result": "The head of the Indonesian Travel Association (Asita) East Nusa Tenggara Province, Abed Frans, asked the district head to intervene to overcome it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala daerah perlu turun tangan atasi pungli objek wisata di Sumba Barat Daya mengingat kondisi ini masih marak dan menjadi kendala para pelaku wisata ketika melayani wisatawan yang datang ke sana,\" kata Abed, seperti yang dikutip dari Antara, Senin (10/6).", "r": {"result": "The head of the district needs to step in to deal with the theft of tourist attractions in Southwest Sumba considering that this condition is still rampant and becomes an obstacle for tourism operators when serving tourists who come there,\" said Abed, as quoted from Antara, Monday (10/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya praktik pungli tersebut sempat dialaminya secara langsung, bahkan rekan-rekan operator tur anggota ASITA NTT yang melayani para wisatawan ketika berwisata di Sumba Barat Daya juga mengalami hal yang sama.", "r": {"result": "According to him, he had experienced the pungli practice first hand, and even fellow tour operators who were members of ASITA NTT who served tourists when traveling in Southwest Sumba also experienced the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini, ia melanjutkan, terjadi pada sejumlah destinasi wisata di seperti Tanjung Mareha, Watu Malando, Pantai Mbawana.", "r": {"result": "This condition, he continued, occurs at a number of tourist destinations in Tanjung Mareha, Watu Malando, Mbawana Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praktik pungutan liar, ia melanjutkan, dilakukan dengan berbagai kedok seperti buku tamu untuk tiket masuk, parkiran, pemakaian toilet.", "r": {"result": "The practice of illegal collection, he continued, is done under various guises such as guest books for entry tickets, parking, toilet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketika wisatawan berdiri di samping kuda untuk berpose juga harus membayar di luar dari biaya ketika ingin menunggangi kuda\".", "r": {"result": "In addition, when tourists stand next to the horse to pose, they also have to pay in addition to the cost when they want to ride a horse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang membuat pusing kita sebagai operator tur karena akan menimbulkan kesan buruk bagi wisatawan,\" katanya.", "r": {"result": "This is what makes us dizzy as tour operators because it will cause bad effects for tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, pada destinasi wisata lainnya di Pulau Sumba memiliki manajemen yang cukup baik seperti di Kabupaten Sumba Timur, namun khusus di Sumba Barat Daya yang menurutnya masih terkesan adanya pembiaran\".", "r": {"result": "He said that other tourist destinations on Sumba Island have quite good management such as in East Sumba Regency, but specifically in Southwest Sumba which according to him is still affected by neglect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus di Sumba Barat Daya ini, sepertinya Pemda adem ayem saja,\" katanya.", "r": {"result": "Especially in Southwest Sumba, it seems like the local government is adem ayem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu pihaknya meminta pemerintah daerah di Sumba Barat Daya agar fokus menata kembali berbagai objek wisata dengan keindahan yang sangat memikat wisatawan.", "r": {"result": "For that reason, he asked the regional government in Southwest Sumba to focus on reorganizing various tourist attractions with the beauty that attracts tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya upaya promosi yang gencar di luar tidak akan berdampak banyak terhadap kunjungan wisatawan jika destinasi belum ditata secara baik termasuk aspek keamanannya\".", "r": {"result": "According to him, vigorous promotional efforts outside will not have much impact on tourist visits if the destination has not been properly laid out including the security aspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemda hendaknya berkonsentrasi pada pembenahan destinasi, sementara untuk promosi tinggal berkoordinasi bersama para pelaku pariwisata karena itu memang tugas mereka\" pungkasnya.", "r": {"result": "The local government should concentrate on improving the destination, while for promotion, they should coordinate with tourism operators because that is their duty,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya Abed, praktik pungli juga dialami oleh Pemilik operator tur PT Flores Komodo Tours, Oyan Kristian\".", "r": {"result": "Not only Abed, the practice of pungli is also experienced by the owner of tour operator PT Flores Komodo Tours, Oyan Kristian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak datang begitu saja berdiri di depan pintu toilet tanpa menginformasikan biaya penggunaan toilet tapi ketika selesai digunakan baru ditodong untuk bayar sekian,\" kata Oyan.", "r": {"result": "Children just come and stand in front of the toilet door without informing about the cost of using the toilet, but when they finish using it, they are asked to pay the amount,\" said Oyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oyan menjelaskan, selain itu kelakuan warga pada di berbagai objek wisata setempat juga telah menimbulkan ketidaknyamanan bagi wisatawan\".", "r": {"result": "Oyan explained, in addition to that, the behavior of citizens at various local tourist attractions has also caused discomfort for tourists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya membawa para tamu tiba di Pantai Mbawana langsung dikerumuni warga setempat, anak-anak minta uang untuk beli permen, beli buku, dan yang dewasa menyodorkan souvenir terkesan memaksa tamu untuk membelinya,\" katanya.", "r": {"result": "When I brought the guests to Mbawana Beach, they were immediately surrounded by local residents, children asking for money to buy sweets, books, and adults handing out souvenirs, forcing the guests to buy them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diminta terus semai rasa syukur", "r": {"result": "The people are asked to continue to sow gratitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN- Rakyat diminta agar menyemai rasa syukur dengan keharmonian yang dikecapi selama ini dan memperkasakan ikatan persaudaraan dengan penuh kasih sayang dalam suasana yang muhibah.", "r": {"result": "GEORGETOWN- The people are asked to sow gratitude for the harmony that has been achieved so far and strengthen the bonds of brotherhood with love in an atmosphere of goodwill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, sejajar dengan semangat perayaan ini, Kerajaan Pulau Pinang berharap negeri ini akan terus pesat membangun dalam suasana penuh harmoni di antara semua kaum.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, in line with the spirit of this festival, the Penang Government hopes that the state will continue to develop rapidly in an atmosphere full of harmony among all races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya amat komited ke arah melahirkan masyarakat harmoni berteraskan semangat Malaysia Baharu yang berpaksikan kepada prinsip keadilan, demokrasi dan toleransi.", "r": {"result": "According to him, his party is very committed towards creating a harmonious society based on the spirit of New Malaysia which centers on the principles of justice, democracy and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sungguh bertuah kerana negeri ini terus mampu mengekalkan keharmonian agama dan perpaduan yang telah terbina kukuh sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"We are really lucky because this state continues to be able to maintain the religious harmony and unity that has been firmly built for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan dalam masyarakat yang mempunyai latar belakang yang berbeza, sudah tentu wujud perbalahan dan perbezaan pendapat.", "r": {"result": "\"There is no denying that in a society with different backgrounds, of course there are disputes and differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbezaan ini masih dapat dikendalikan secara rasional dan tidak pernah menjadi benteng pemisah antara kita semua,\" katanya dalam perutusan Hari Raya Aidilfitri kelmarin.", "r": {"result": "However, these differences can still be managed rationally and never become a dividing wall between us all,\" he said in his Hari Raya Aidilfitri message yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengharapkan Syawal merupakan titik permulaan untuk meneruskan amalan baik yang dilaksanakan sepanjang Ramadan lalu.", "r": {"result": "He also hoped that Syawal would be a starting point to continue the good practices implemented throughout last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, bermula bulan mulia ini dan bulan-bulan yang akan datang menjadi medan terbaik untuk kita semua meneruskan segala amalan baik yang telah dilaksanakan sepanjang Ramadan lalu.", "r": {"result": "\"I hope that starting this holy month and the months to come will be the best field for all of us to continue all the good practices that have been implemented throughout last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya bahawa setiap individu di negeri ini memiliki tanggungjawab serta peranan yang tersendiri dalam mewujudkan sebuah negeri yang harmoni.", "r": {"result": "I believe that every individual in this state has their own responsibility and role in creating a harmonious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sendiri akan terus menjaga kebajikan rakyat tanpa mengira latar belakang politik, bangsa dan agama melalui program-program kebajikan yang telah dimulakan sejak 2008. Semoga semua bantuan tersebut dapat meringankan beban dan membantu rakyat mengharungi detik-detik sukar dalam kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government itself will continue to look after the welfare of the people regardless of their political background, race and religion through the welfare programs that have been started since 2008. Hopefully all the aid can lighten the burden and help the people get through difficult moments in their lives,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fokus kerajaan negeri untuk memastikan 1.77 rakyat Pulau Pinang dapat menikmati kehidupan yang lebih baik dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "He added that the state government's focus is to ensure that 1.77% of the people of Penang can enjoy a better life in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tata kelola dan pentadbiran berasaskan prinsip CAT (Cekap, Akauntabiliti dan Telus) akan terus dimantapkan seiring dengan Visi Penang 2030.", "r": {"result": "\"Therefore, governance and administration based on CAT (Efficient, Accountable and Transparent) principles will continue to be strengthened in line with the Penang Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melangkaui 11 tahun menerajui tampuk pemerintahan, Pulau Pinang telah mempunyai teras yang stabil serta rekod yang boleh dibanggakan antaranya dalam aspek pelaburan, pelancongan dan penyediaan infrastruktur.", "r": {"result": "\"Beyond 11 years at the helm of government, Penang has had a stable core and a record to be proud of, including in the aspects of investment, tourism and infrastructure provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan terus bekerja keras untuk memastikan iklim pelaburan negeri ini kekal unggul dan berkembang pesat.", "r": {"result": "\"The state government will continue to work hard to ensure that the state's investment climate remains superior and grows rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kesempatan ini, saya seluruh kepimpinan kerajaan negeri dengan penuh kesyukuran ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada seluruh rakyat Malaysia amnya dan rakyat Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "On this occasion, I, the entire leadership of the state government, would like to sincerely wish all Malaysians in general and the people of Penang a Happy Eid Al-Fitr,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks fitnah jahat - Afif", "r": {"result": "Evil defamation sex video - Afif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Timbalan Ketua Cabang PKR Permatang Pauh, Dr. Afif Bahardin menyifatkan kontroversi berkaitan video seks songsang melibatkan individu yang mirip seorang menteri sebagai fitnah dan perbuatan jahat.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - Deputy Head of PKR Permatang Pauh Branch, Dr. Afif Bahardin described the controversy related to a reverse sex video involving an individual who looks like a minister as slander and an evil act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menyifatkan video seks berkenaan sebagai sesuatu yang jijik dan kotor yang cuba dilakukan terhadap seorang menteri kanan.", "r": {"result": "In fact, he also described the sex video as something disgusting and dirty that was attempted against a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau mengenali menteri kanan itu secara peribadi dan beliau menjadi mangsa fitnah.", "r": {"result": "According to him, he knew the senior minister personally and he was the victim of defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa kepada Allah SWT supaya sesiapa pun yang melakukan perbuatan ini agar mereput di dalam neraka,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I pray to Allah SWT that whoever commits this deed rots in hell,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan negeri mengulas mengenai kontroversi video seks songsang yang kini tular dan dikaitkan dengan seorang menteri kanan.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the State Agriculture and Agro-based Industry, Rural Development and Health Committee commented on the reverse sex video controversy which is now viral and is linked to a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kontroversi video seks itu semakin rumit selepas seorang lelaki awal hari ini membuat pengakuan bersumpah merupakan individu bersama menteri kanan yang dikaitkan di dalam video seks berkenaan.", "r": {"result": "In fact, the sex video controversy got more complicated after a man earlier today made a sworn confession that he was the individual with the senior minister linked in the sex video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku namanya sebagai Haziq Aziz, lelaki itu mendakwa video tersebut dirakam tanpa kebenarannya pada 11 Mei lalu di sebuah bilik hotel di Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "Claiming his name to be Haziq Aziz, the man claimed the video was recorded without his permission on May 11 in a hotel room in Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliran trafik di lebuh raya utama bergerak perlahan", "r": {"result": "Traffic flow on the main highway is slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Aliran trafik di beberapa lebuh raya utama adalah perlahan setakat pukul 10 malam ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Traffic flow on some major highways is slow as of 10pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap PLUS Malaysia Berhad ketika dihubungi berkata, trafik arah Utara dilaporkan perlahan dari Pendang ke Gurun, Bukit Tambun ke Juru, Kuala Kangsar ke Changkat Jering, dan Changkat Jering ke hentian Sungai Perak.", "r": {"result": "A spokesperson for PLUS Malaysia Berhad when contacted said that traffic in the North direction was reported to be slow from Pendang to Gurun, Bukit Tambun to Juru, Kuala Kangsar to Changkat Jering, and Changkat Jering to Sungai Perak stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi arah Selatan pula, trafik perlahan dari Simpang Ampat ke Seremban, Tangkak ke Ayer Keroh, Simpang Renggam ke Sedenak, Kulai ke Senai dan di Bangunan Sultan Iskandar dari Singapura ke Malaysia,\"katanya.", "r": {"result": "\"As for the southern direction, traffic is slow from Simpang Ampat to Seremban, Tangkak to Ayer Keroh, Simpang Renggam to Sedenak, Kulai to Senai and at the Sultan Iskandar Building from Singapore to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap Lembaga Lebuhraya Malaysia (LLM) berkata trafik perlahan di lebuhraya Kuala Lumpur-Karak dari arah Bentong ke Bukit Tinggi dan Lebuhraya Pantai Timur (LPT) 2 susur masuk ke Plaza Tol Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesperson for the Malaysian Highways Authority (LLM) said traffic was slow on the Kuala Lumpur-Karak highway from Bentong to Bukit Tinggi and the East Coast Highway (LPT) 2 entering the Kuala Terengganu Toll Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran trafik di LPT 1 di kedua-dua arah juga mencatatkan peningkatan trafik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traffic flow on LPT 1 in both directions also recorded an increase in traffic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat trafik terkini menerusi talian bebas tol Plusline di 1-800-88-0000 dan laman Twitter di www.twitter.com/plustrafik atau talian LLM di 1-800-88-7752 serta laman Twitter di www.twitter.com/llminfotrafik.", "r": {"result": "The public can get the latest traffic information through the Plusline toll-free line at 1-800-88-0000 and the Twitter page at www.twitter.com/plustrafik or the LLM line at 1-800-88-7752 and the Twitter page at www.twitter. com/llminfotrafik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan teliti isu belenggu pemain industri", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories is looking into the issue of shackles on industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berkata kementeriannya akan meneliti pelbagai isu yang membelenggu pemain industri di Labuan.", "r": {"result": ": Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said his ministry will look into various issues plaguing industry players in Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata isu di bawah bidang kuasa kementerian itu akan diselesaikan secara berperingkat demi kepentingan pembangunan ekonomi Labuan.", "r": {"result": "Khalid said issues under the ministry's jurisdiction will be resolved in stages in the interests of Labuan's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, isu yang bukan di bawah bidang kuasa kementeriannya akan di kemukakan ke kementerian yang berkenaan untuk mendapatkan penyelesaian sewajarnya\".", "r": {"result": "However, he said, issues that are not under the jurisdiction of his ministry will be submitted to the relevant ministry to get an appropriate solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham situasi ekonomi di Labuan, kementerian tidak pernah meminggirkan Labuan dari segi ekonomi kerana pulau itu juga merupakan salah satu Wilayah Persekutuan, dan kami anggap Labuan sama seperti Putrajaya dari segi dana dan pelan projek pembangunan di masa hadapan,\" katanya pada mesyuarat khas dengan gabungan dewan perniagaan Labuan, pada Ahad.", "r": {"result": "We understand the economic situation in Labuan, the ministry has never marginalized Labuan economically because the island is also one of the Federal Territories, and we consider Labuan to be the same as Putrajaya in terms of funds and future development project plans,\" he said at a special meeting with the coalition Labuan Chamber of Commerce, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang dibangkitkan termasuklah larangan pemindahan beras, di mana Dewan Perniagaan Melayu Labuan (DUML) berkata ia telah menyebabkan pengendalian kontena dan kargo di pelabuhan Labuan berkurangan, menyebabkan pengangguran dan kehilangan perniagaan\".", "r": {"result": "Issues raised include the ban on the transfer of rice, which the Labuan Malay Chamber of Commerce (DUML) said has led to reduced container and cargo handling at Labuan port, causing unemployment and loss of business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita faham, pemindahan itu telah ditarik balik dan aktiviti itu kini mesti menerusi kastam, namun kita akan periksa kembali dengan Kementerian Pengangkutan dan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani untuk maklumat terperinci,\" katanya.", "r": {"result": "As we understand, the transfer has been withdrawn and the activity must now go through customs, but we will check back with the Ministry of Transport and the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry for detailed information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perlantikan Anggota Parlimen Kota Kinabalu Chan Foong Hin (DAP) sebagai pengerusi Lembaga Pelabuhan Labuan (LPA) juga dipersoalkan oleh dewan perniagaan Labuan, dikatakan perlantikannya tidak seiring dengan aspirasi kerajaan yang mahu pelabuhan dikendalikan dengan lebih profesional.", "r": {"result": "In addition, the appointment of Kota Kinabalu Member of Parliament Chan Foong Hin (DAP) as the chairman of the Labuan Port Authority (LPA) was also questioned by the Labuan Chamber of Commerce, saying that his appointment was not in line with the government's aspirations which wanted the port to be managed more professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden DUML Datuk Seri Mohd Alias Abdul Rahman juga membangkitkan isu keperluan untuk melantik ahli lembaga LPA daripada kalangan ketua perniagaan tempatan profesional berbanding lantikan secara politik, dalam usaha meningkatkan ekonomi di pulau berkenaan.", "r": {"result": "DUML President Datuk Seri Mohd Alias Abdul Rahman also raised the issue of the need to appoint LPA board members from professional local business leaders instead of being appointed politically, in an effort to improve the economy on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu lain, anggota Dewan Perniagaan Cina Labuan Chia Sia Theng berkata, kerenah birokrasi Indah Water Consortium (IWK) dalam menangani sistem kumbahan dalam projek-projek tertentu di sini telah menyebabkan kelewatan, dengan premis yang tidak didiami.", "r": {"result": "On another issue, Labuan Chinese Chamber of Commerce member Chia Sia Theng said that Indah Water Consortium's (IWK) bureaucracy in dealing with the sewage system in certain projects here had caused delays, with uninhabited premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid memberi jaminan bahawa isu itu akan dikemukakan kepada IWK untuk dipertimbangkan supaya tidak menghalang aktiviti ekonomi di pulau tersebut.", "r": {"result": "Khalid assured that the issue will be submitted to the IWK for consideration so as not to hinder economic activities on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengerusi Majlis Perniagaan BIMP-EAGA Labuan Azhar Othman berkata, sebagai pusat kewangan antarabangsa dan ke arah menuju bandar pintar pada 2030, Labuan memerlukan sambungan internet berkelajuan tinggi tanpa gangguan\".", "r": {"result": "Meanwhile, BIMP-EAGA Labuan Business Council chairman Azhar Othman said, as an international financial center and towards becoming a smart city in 2030, Labuan needs uninterrupted high-speed internet connection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mengarahkan pengerusi Perbadanan Labuan untuk meneliti isu ini dengan segera dan berurusan dengan agensi bertanggungjawab,\" kata Khalid.", "r": {"result": "I will instruct the chairman of the Labuan Corporation to look into this issue immediately and deal with the responsible agency,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar juga menggesa kementerian meneliti promosi pelancongan pelayaran untuk Labuan, di mana Khalid menyatakan sokongan kementeriannya dan berkata kemudahan sedia ada perlu di naik taraf.", "r": {"result": "Azhar also urged the ministry to look into the promotion of cruise tourism for Labuan, where Khalid expressed his ministry's support and said the existing facilities needed to be upgraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya Kertas Putih Pertahanan", "r": {"result": "Importance of the Defense White Paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertahanan, Mohamad Sabu pada 10 Januari lalu menyatakan kementerian itu dijangka akan membentangkan kertas putih yang menggariskan pelan pembangunan keupayaan terkini Angkatan Tentera Malaysia (ATM) pada sidang Parlimen, September ini.", "r": {"result": "DEFENSE MINISTER, Mohamad Sabu on January 10 said the ministry is expected to present a white paper outlining the latest capability development plan for the Malaysian Armed Forces (ATM) at the Parliament session this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dokumen tersebut dirangka dengan mengambil kira aspek jangka pendek dan panjang dasar pertahan negara, sekali gus memberi kefahaman secara menyeluruh kepada rakyat negara ini.", "r": {"result": "He said, the document was drafted taking into account the short-term and long-term aspects of the national defense policy, thus giving a comprehensive understanding to the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyatakan akan memberi penekanan terhadap kepentingan negara, Mohamad berkata, Malaysia akan menjadikan aspek pertahanan luar negara seperti Australia, New Zealand dan Jepun sebagai contoh bagi memantapkan lagi sistem ketenteraan.", "r": {"result": "Stating that he will emphasize the national interest, Mohamad said, Malaysia will use the defense aspects of foreign countries such as Australia, New Zealand and Japan as an example to further strengthen the military system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan pandangan dan cadangan mengenai Kertas Putih Pertahanan, Wartawan MOHD HAFIZ ISMAIL dan jurufoto SHARIFUDIN ABDUL RAHIM menemubual Ahli Jawatankuasa Patriot Kebangsaan (Patriot), Leftenan Kolonel (B) Ahmad Ghazali Abu Hassan.", "r": {"result": "To get views and suggestions on the Defense White Paper, Journalist MOHD HAFIZ ISMAIL and photographer SHARIFUDIN ABDUL RAHIM interviewed a member of the National Patriot Committee (Patriot), Lieutenant Colonel (R) Ahmad Ghazali Abu Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Malaysia pernah mempunyai Kertas Putih Pertahanan?", "r": {"result": "Has Malaysia ever had a Defense White Paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Berdasarkan pengalaman, ATM sejak merdeka kita tidak ada satu kertas berkaitan dasar pertahanan negara yang spesifik.", "r": {"result": "GHAZALI: Based on experience, ATM since our independence there has not been a single paper related to the specific national defense policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan dasar pertahanan adalah dibuat mengikut keperluan.", "r": {"result": "Most defense policies are made as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ingat bila mencapai kemerdekaan daripada British, fokus utama keselamatan kita adalah menangani ancaman pengganas komunis dan tugas ATM adalah membantu polis dalam memerangi mereka.", "r": {"result": "We have to remember that when we achieved independence from the British, the main focus of our security was dealing with the threat of communist terrorists and ATM's job was to assist the police in fighting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peranan kita ketika mula merdeka sehingga darurat pertama, kedua dan sehingga 1989. Pada amnya kita adalah angkatan tentera yang boleh dikatakan pakar dalam menangani pengganas (counter insurgency).", "r": {"result": "This is our role from the beginning of independence until the first emergency, the second and until 1989. In general, we are the armed forces that can be said to be experts in dealing with terrorists (counter insurgency).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebagai sebuah angkatan tentera, ia sebenarnya adalah salah satu daripada tanggungjawab.", "r": {"result": "However, as an armed force, it is actually one of the responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab angkatan tentera adalah mempertahankan negara dan mempertahankan kepentingan daripada ancaman luar.", "r": {"result": "The responsibility of the armed forces is to defend the country and protect its interests from external threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu perkara yang kita tidak dapat fokus selama ini kerana kita begitu sibuk dengan tugas menangani ancaman komunis.", "r": {"result": "This is one thing that we have not been able to focus on all this time because we are so busy with the task of dealing with the communist threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, Malaysia memang cuba untuk mengubah struktur angkatan tentera sebagai satu struktur yang berkemampuan menjalankan peperangan konvensional iaitu selepas 1975. Pada tahun tersebut, apabila Amerika Syarikat kalah di Vietnam, teori domino pada masa itu memang popular.", "r": {"result": "Based on history, Malaysia did try to change the structure of the armed forces as a structure capable of conducting conventional warfare after 1975. In that year, when the United States lost in Vietnam, the domino theory was popular at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi teori tersebut, ia mengatakan selepas Vietnam, Kemboja, Laos, Thailand dan Malaysia akan jatuh ke tangan komunis.", "r": {"result": "Through the theory, it says that after Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand and Malaysia will fall into the hands of the communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan teori tersebut, kebanyakan negara Asia Tenggara perlu bersedia mengubah struktur ATM daripada sebuah angkatan tentera yang fokus kepada peperangan menangani pengganas kepada peperangan konvensional.", "r": {"result": "Based on that theory, most Southeast Asian countries need to be ready to change the ATM structure from an armed force that focuses on counter-terrorist warfare to conventional warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, dalam kemampuan menentang pengganas ini, kita lebih fokus kepada infantri dan tidak memerlukan senjata moden kerana peperangan dalam hutan.", "r": {"result": "That is, in the ability to fight these terrorists, we focus more on infantry and do not need modern weapons because of the war in the jungle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas peperangan 1975 kita mula memikirkan untuk mengubah struktur seperti perlu banyak kapal untuk tentera laut, pesawat untuk tentera udara dan senjata untuk peperangan konvensional seperti meriam lebih besar serta kereta kebal lebih canggih.", "r": {"result": "But, after the 1975 war we started thinking about changing the structure such as needing many ships for the navy, aircraft for the air force and weapons for conventional warfare such as bigger cannons and more sophisticated tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ada usaha untuk mewujudkan Kertas Putih Pertahanan?", "r": {"result": "Is there an effort to create a Defense White Paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Selepas 1975, kita cuba ke arah itu tetapi kita dapati Vietnam bukan menjadi ancaman dan masih terus perlu tangani ancaman komunis sehingga 1989. Jadi, proses untuk mengubahsuai struktur ATM tidak ada dan masih begitu.", "r": {"result": "GHAZALI: After 1975, we tried in that direction but we found that Vietnam was not a threat and still had to deal with the communist threat until 1989. So, the process to modify the ATM structure was not there and still is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih fokus kepada menjalankan tugas menangani pengganas.", "r": {"result": "We are still focused on carrying out the task of dealing with terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat Perang Dingin, komunis menyerah kalah, barulah kita memikirkan apa yang sepatutnya dilakukan sekarang.", "r": {"result": "After the end of the Cold War, the communists surrendered, only then did we think about what should be done now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada komunis untuk kejar dalam hutan dan tugas tentera sekarang adalah kepada konvensional.", "r": {"result": "We have no communists to chase in the jungle and the army's job now is to conventional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad nampak satu peluang Malaysia menaikkan profil.", "r": {"result": "At that time the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad saw an opportunity for Malaysia to raise its profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ingat ketika itulah, Malaysia banyak hantar tentera pengaman ke Bosnia dan Somalia.", "r": {"result": "If you remember that time, Malaysia sent many peacekeepers to Bosnia and Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu jugalah profil kita naik.", "r": {"result": "It was at that time that our profile rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu untuk tujuan jaga keamanan dan ia bukan merupakan tugas hakiki sebenarnya.", "r": {"result": "But that is for the purpose of keeping peace and it is not a real duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian proses menukar tentera kita kepada tentera konvensional masih tidak berjalan dengan begitu efektif kerana kita tidak ada perancangan.", "r": {"result": "Then the process of changing our army to a conventional army is still not going so effectively because we don't have a plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara dan elemen penting yang perlu ada dalam kertas putih?", "r": {"result": "Important things and elements that should be in a white paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Pertama sekali dalam kerta putih itu kita perlu kaji keadaan semasa.", "r": {"result": "GHAZALI: First of all in the white paper we need to study the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kertas putih adalah dasar pertahanan dan ketenteraan negara.", "r": {"result": "What is important is the white paper is the country's defense and military policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, tentera adalah sebahagian daripada polisi instrumen sesebuah negara.", "r": {"result": "In this regard, the military is part of a country's policy instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tentera negara perlu dibicangkan dengan agensi lain bagi menentukan ATM dalam membantu memastikan keselamatan dalam negeri.", "r": {"result": "The use of the national army needs to be discussed with other agencies to determine the ATM in helping to ensure domestic security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan perlu bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri dan Wisma Putra secara rapat kerana terdapat banyak isu berkaitan dengan hubungan luar.", "r": {"result": "The Ministry of Defense needs to work closely with the Ministry of Home Affairs and Wisma Putra because there are many issues related to foreign relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan bercanggah dengan Wisma Putra, bukankah ia sesuatu yang tidak bagus.", "r": {"result": "If the statement issued by the Ministry of Defense contradicts Wisma Putra, isn't it something not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kertas putih akan menceritakan tentang ketenteraan negara kepada umum?", "r": {"result": "Will the white paper tell the public about the country's military?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Sebenarnya mana-mana negara yang laksanakan kerta putih, sebenarnya ia ada dua versi.", "r": {"result": "GHAZALI: Actually any country that implements a white paper, actually there are two versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama untuk dimaklumkan kepada seluruh rakyat negara kerana mereka ada hak mengetahui apa yang dilakukan oleh kerajaan.", "r": {"result": "First to inform all the people of the country because they have the right to know what the government is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi kedua, adalah versi sulit yang menceritakan tentang kelemahan ketenteraan negara.", "r": {"result": "The second version, is a secret version that tells about the country's military weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat Kertas Putih Pertahanan Australia, pada 1986 yang ditulis oleh Paul Dibb.", "r": {"result": "If we look at the Australian Defense White Paper, in 1986 written by Paul Dibb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih yang dihebahkan kepada rakyat Australia dan dia datang ke semua negara untuk bentangkan bagi mendapatkan pandangan negara-negara jiran.", "r": {"result": "The white paper was publicized to the people of Australia and he came to all countries to present it to get the views of neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dalam soal kertas putih negara, kita boleh buat begitu juga.", "r": {"result": "So in the matter of the national white paper, we can do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perkara yang kita simpan untuk perancangan.", "r": {"result": "There are things we save for planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak manakah yang sepatutnya terlibat dalam merangka Kertas Putih Pertahanan?", "r": {"result": "Which parties should be involved in drafting the Defense White Paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Ini adalah perkara penting, sebagai contoh di Australia atau kebanyakan negara lain kertas putih adalah kertas dasar.", "r": {"result": "GHAZALI: This is an important point, for example in Australia or most other countries the white paper is the policy paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan mereka yang merangka kertas tersebut adalah ahli akademik dan orang ramai.", "r": {"result": "The involvement of those who drafted the paper was academic and public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Australia tidak mahu ambil tentera mereka untuk buat.", "r": {"result": "Why Australia does not want to take their army to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab mereka mahu wujudkan perbezaan antara pembuat dengan pelaksana dasar.", "r": {"result": "Because they want to create a difference between policy makers and implementers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ketenteraan negara kita dengan negara yang melaksana kertas putih?", "r": {"result": "The difference between our country's military and the country that implements the white paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Kalau ikutkan memang betul-betul jauh bezanya.", "r": {"result": "GHAZALI: If you follow it, it really makes a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lihat di Australia, saiz tentera mereka lebih kurang kita.", "r": {"result": "If we look at Australia, the size of their army is about the same as ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dari segi peralatan memang hebat.", "r": {"result": "But in terms of equipment it is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan kita dengan mereka adalah keberkesanan iaitu bagaimana kita buat kerja.", "r": {"result": "What differentiates us from them is the effectiveness of how we do work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita buat ikut keperluan tetapi mereka buat ikut perancangan.", "r": {"result": "Our country does according to the needs but they do according to the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai melihat kalau beli banyak aset daripada pelbagai negara ia dilihat sebagai satu yang hebat.", "r": {"result": "Many see that buying many assets from various countries is seen as a great one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak ia tidak betul.", "r": {"result": "Actually no it's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan itu penting supaya kita ada hala tuju.", "r": {"result": "Planning is important so that we have direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak buat rumah, mesti ada pelannya sama juga dengan kertas putih ini.", "r": {"result": "If you want to build a house, you must have a plan similar to this white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan yang perlu diambil kerajaan untuk memastikan keberkesanan dalam usaha ini?", "r": {"result": "What role should the government take to ensure effectiveness in this effort?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHAZALI: Apa yang penting adalah semua kementerian dan agensi berkaitan perlu faham kerana tugas pertahanan bukan hanya terletak kepada Kementerian Pertahanan serta tentera semata-mata tetapi rakyat juga.", "r": {"result": "GHAZALI: What is important is that all relevant ministries and agencies need to understand that the defense task is not only for the Ministry of Defense and the military, but also for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kertas putih ini dapat menghasilkan satu pelan rangka tindakan secara spesifik berkaitan hala tuju ketenteraan dan perancangan perolehan aset bagi ATM.", "r": {"result": "I hope this white paper can produce a blueprint plan specifically related to military direction and asset acquisition planning for ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei tetap ke Olimpik Tokyo 2020", "r": {"result": "Chong Wei remains at the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "emain badminton negara, Datuk Lee Chong Wei (tengah) dan isteri Datin Wong Mew Choo bersama Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (dua,kanan), Presiden BAM, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (kiri) serta Timbalan Menteri Belia dan Sukan, Steven Sim Chee Keong (kanan) pada sidang media khas di Kementerian Belia dan Sukan hari ini.", "r": {"result": "national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei (centre) and his wife Datin Wong Mew Choo with the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman (second, right), BAM President, Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria (left) and the Deputy Minister of Youth and Sports Sports, Steven Sim Chee Keong (right) at a special press conference at the Ministry of Youth and Sports today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAGUH badminton negara, Datuk Lee Chong Wei tetap akan ke Sukan Olimpik 2020 di Tokyo, biarpun sudah mengumumkan persaraannya hari ini.", "r": {"result": "National badminton champion Datuk Lee Chong Wei will still go to the 2020 Olympic Games in Tokyo, despite announcing his retirement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, peranannya jauh berbeza, bukan lagi sebagai atlet bertanding, tetapi sebagai Chef-de-Mission (CDM) ke temasya empat tahun sekali itu.", "r": {"result": "This time, his role is much different, no longer as a competing athlete, but as Chef-de-Mission (CDM) to the quadrennial games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, pada sidang media khas pengumuman persaraan jaguh perseorangan negara itu.", "r": {"result": "The matter was announced by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, at a special press conference announcing the retirement of the country's individual champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, keputusan menamakan pemenang pingat perak tiga kali Sukan Olimpik itu, setelah mengadakan perbincangan, dengan Presiden Majlis Olimpik Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria dan Chong Wei sendiri.", "r": {"result": "Syed Saddiq said the decision to name the three-time Olympic silver medalist was made after holding discussions with the President of the Olympic Council of Malaysia (MOM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria and Chong Wei himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami secara bersama telah memutuskan untuk menamakan Datuk Lee Chong Wei sebagai CDM Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "\"We have jointly decided to name Datuk Lee Chong Wei as the CDM of the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei sah 'gantung raket'.", "r": {"result": "Chong Wei is right to 'hang the racket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei mahu bawa isteri 'honeymoon'.", "r": {"result": "Chong Wei wants to take his wife on a 'honeymoon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya adalah mudah.", "r": {"result": "\"The reason is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh fikirkan sesiapa yang lebih baik untuk menjulang bendera Malaysia dengan megah, dan juga memberikan inspirasi kepada atlet muda kita.", "r": {"result": "We can't think of anyone better to fly the Malaysian flag high, and also inspire our young athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya sebut sebelum ini, walaupun Datuk Lee Chong Wei pilih untuk bersara, tetapi roh perjuangannya tidak akan terbenam atau terpendam.", "r": {"result": "\"As I mentioned before, even though Datuk Lee Chong Wei chose to retire, his spirit of struggle will not be extinguished or hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat juang Datuk Lee Chong Wei akan terpahat dalam hati dan pemikiran atlet Malaysia, bukan sahaja badminton, tetapi semua atlet.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei's fighting spirit will be engraved in the hearts and thoughts of Malaysian athletes, not only badminton, but all athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun selepas mengetahui yang beliau perlu melalui beberapa proses rawatan yang agak sukar, pada masa tersebut dia masih mengambil keputusan untuk terus bermain, terus berlatih.", "r": {"result": "\"Even after knowing that he had to go through some difficult treatment processes, at that time he still decided to keep playing, keep training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mengalah.", "r": {"result": "He didn't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan beliau seorang pejuang sebenar dan tiada seperti beliau,\" katanya.", "r": {"result": "This shows that he is a real fighter and there is no one like him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq berkata, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan sentiasa memberi sokongan kepada bekas pemain nombor satu dunia itu dalam apa jua keputusan yang dibuat selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq said, the Ministry of Youth and Sports (KBS) will always support the former world number one player in whatever decision is made after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa juga keputusan yang beliau ambil selepas ini, kita akan berikan sokongan kita.", "r": {"result": "\"Whatever decision he takes after this, we will give our support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau wira sebenar kepada seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He is a real hero to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghargaan dapat bekerjasama dengan anda, tuan. Terima kasih,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an honor to work with you, sir. Thank you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong Wei berkata, pemilihan beliau sebagai ketua kontinjen negara ke Tokyo ibarat 'mimpi jadi nyata'.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong Wei said that his election as head of the national contingent to Tokyo was like a 'dream come true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei berkata, walaupun tidak lagi sebagai atlet, beliau berharap peranan sebagai CDM dapat membantu atlet lain merealisasikan impian negara untuk membawa pulang pingat emas pertama Sukan Olimpik.", "r": {"result": "Chong Wei said that although he is no longer an athlete, he hopes that his role as CDM can help other athletes to realize the country's dream of bringing home the first Olympic gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian utama saya memang untuk ke Olimpik Tokyo...Saya masih akan pergi, tetapi tidak bertanding.", "r": {"result": "\"My main dream is to go to the Tokyo Olympics...I will still go, but not compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap saya boleh dapatkan pingat emas pertama untuk Malaysia.", "r": {"result": "\"I hope I can get the first gold medal for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat, tetapi saya berharap atlet lain dakan dapat bawa pulang pingat emas pertama negara,\" katanya.", "r": {"result": "I couldn't, but I hope other athletes will be able to bring home the country's first gold medal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei meraih pingat perak pada Sukan Olimpik Beijing 2008, London 2012 serta Rio de Janeiro 2016, dan menjadi rakyat Malaysia pertama layak ke pusingan akhir acara perseorangan lelaki, sekali gus menamatkan kemarau pingat Olimpik Malaysia sejak 1996. - Bernama.", "r": {"result": "Chong Wei won silver medals at the Beijing 2008, London 2012 and Rio de Janeiro 2016 Olympic Games, and became the first Malaysian to qualify for the men's singles final, thus ending Malaysia's Olympic medal drought since 1996. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas cadang Jawatankuasa Khas Parlimen digantung", "r": {"result": "The proposed Special Committee of the Parliament was suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pas mencadangkan Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen Untuk Melantik Jawatan-Jawatan Utama Perkhidmatan Awam digantung sehingga Pakatan Harapan (PH) menghormati janjinya sendiri.", "r": {"result": ": PAS proposes that the Special Select Committee of Parliament to Appoint Key Public Service Posts be suspended until Pakatan Harapan (PH) honors its own promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, pelantikan Latheefa Beebi Koya sebagai Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) membuktikan jawatankuasa tersebut tidak memainkan peranannya\".", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, the appointment of Latheefa Beebi Koya as Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) proves that the committee is not playing its role\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan daripada sudut undang-undang, keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad melantik Latheefa tanpa sebarang perbincangan adalah prerogatif beliau\".", "r": {"result": "It cannot be denied from a legal point of view, the decision of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to appoint Latheefa without any discussion is his prerogative\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan nasi sudah menjadi bubur, Pas berharap Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baru dapat membuktikan kebolehan beliau,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Since the rice has become porridge, PAS hopes that the new MACC Chief Commissioner can prove his abilities,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Kubang Kerian itu, sebagai salah seorang ahli jawatankuasa tersebut, beliau mencadangkan jawatankuasa itu digantung serta-merta\".", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament added that, as one of the committee members, he suggested that the committee be suspended immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan sekali lagi kerajaan PH tidak dapat mengambil serius dan menghormati manifesto dan janji mereka sendiri.", "r": {"result": "It is because once again the PH government cannot take seriously and respect their own manifesto and promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat manifesto PH menyatakan, lantikan awam utama perlu melalui jawatankuasa itu\".", "r": {"result": "It should be remembered that the PH manifesto states that key public appointments must go through the committee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berjanji agar tiada lagi lantikan politik dalam jawatan perkhidmatan awam,\" tegas beliau.", "r": {"result": "They also promised that there would be no more political appointments in public service positions,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, manifesto tersebut turut menyatakan bahawa Dr Mahathir akan memberi laluan kepada Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim selaku Perdana Menteri apabila tiba waktunya nanti\".", "r": {"result": "He said further, the manifesto also states that Dr Mahathir will give way to PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister when the time comes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya di dalam episod ini, PH sekali lagi memahat ke sanubari rakyat bahawa janji mereka tidak boleh diambil secara serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, in this episode, PH has once again hammered home to the people that their promises cannot be taken seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM yang baharu berkuat kuasa 1 Jun lalu selepas Datuk Seri Mohd Shukri Abdull menamatkan kontraknya lebih awal.", "r": {"result": "Latheefa was appointed as the new MACC Chief Commissioner with effect from 1 June after Datuk Seri Mohd Shukri Abdull terminated his contract early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataan memaklumkan pelantikan Latheefa adalah untuk tempoh kontrak dua tahun dan telah diperkenan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office in a statement informed that Latheefa's appointment is for a two-year contract period and has been approved by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut Seri Paduka Baginda turut memperkenankan permohonan Mohd Shukri untuk memendekkan tempoh kontrak beliau yang sepatutnya berakhir 17 Mei 2020.", "r": {"result": "The statement also mentioned that His Majesty also approved Mohd Shukri's application to shorten the period of his contract which should end on May 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan nafi jadikan sekolah Cina \u2018anak emas\u2019", "r": {"result": "Ministry of Education denies making Chinese schools 'golden children'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Pendidikan tampil memberi penjelasan selepas dikritik hebat rakyat berikutan seolah-olah menjadikan sekolah Cina sebagai 'anak emas' dengan pemberian beberapa peruntukan penyelenggaraan.", "r": {"result": "- The Ministry of Education came forward to give an explanation after being heavily criticized by the people for seemingly making Chinese schools the 'golden children' by giving some maintenance provisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pendidikan, pihaknya menafikan sekeras-kerasnya dakwaan yang pihaknya hanya memberi penekanan kepada pembangunan sekolah Cina dan mengabaikan sekolah kerajaan dan sekolah bantuan kerajaan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, it vehemently denies the allegation that it only emphasizes the development of Chinese schools and ignores government schools and government-aided schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes yang dipertikaikan beberapa pihak, peruntukan penyelenggaraan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) yang diumumkan oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching adalah peruntukan diluluskan untuk 2018 dan bukan peruntukan tahun ini.", "r": {"result": "\"In the case disputed by several parties, the provision for the maintenance of the Chinese National Type School (SJKC) announced by the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching is the approved provision for 2018 and not this year's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai peruntukan kepada sekolah-sekolah menengah persendirian Cina 2019 berjumlah RM12 juta, ia bukan merupakan peruntukan Kementerian Pendidikan sebaliknya adalah dana khas yang disalurkan terus oleh Kementerian Kewangan kepada sekolah terbabit,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the allocation to Chinese private secondary schools in 2019 amounting to RM12 million, it is not an allocation from the Ministry of Education but rather a special fund channeled directly by the Ministry of Finance to the schools involved,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kementerian Pendidikan berkata, Menterinya, Dr. Maszlee Malik sendiri telah mengemukakan permohonan kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng untuk mendapatkan peruntukan tambahan bagi menyelenggara dan membaiki sekolah kebangsaan (SK) dan Agama Negeri.", "r": {"result": "Commenting further, the Ministry of Education said, the Minister, Dr. Maszlee Malik himself submitted an application to the Minister of Finance, Lim Guan Eng to obtain additional allocations to maintain and repair national schools (SK) and State Religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, permohonan tersebut bagaimanapun masih dalam pertimbangan kementerian terbabit sekali gus menolak tanggapan yang Kementerian Pendidikan tidak mengambil berat kebajikan murid dan sekolah khususnya aliran SK.", "r": {"result": "He explained, however, that the application is still under consideration by the ministry involved thus rejecting the notion that the Ministry of Education does not care about the welfare of students and schools, especially the SK stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain peruntukan besar untuk menyelenggara dan membaiki sekolah bagi tahun ini, kerajaan sudah memperuntukkan RM128 juta untuk membangun dan menaik taraf sekolah daif di Semenanjung, Sabah dan Sarawak menggunakan peruntukan pembangunan kementerian tahun 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the large allocation to maintain and repair schools for this year, the government has allocated RM128 million to develop and upgrade poor schools in the peninsula, Sabah and Sarawak using the ministry's development allocation for 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin kalahkan Rafizi di Kuala Langat", "r": {"result": "Azmin defeated Rafizi in Kuala Langat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LANGAT 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencatat kemenangan dengan menewaskan pencabarnya, Rafizi Ramli apabila memperolehi 1,170 undi pada Pemilihan PKR Cabang Kuala Langat di sini hari ini.", "r": {"result": "- PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali recorded victory by defeating his challenger, Rafizi Ramli when he obtained 1,170 votes in the Kuala Langat Branch PKR Election here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang merupakan Menteri Hal Ehwal Ekonomi mengalahkan Rafizi yang mendapat 927 undi dengan perbezaan 243 majoriti undi.", "r": {"result": "Azmin who is the Minister of Economic Affairs defeated Rafizi who got 927 votes with a difference of 243 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Xavier Jayakumar yang merupakan Ahli Parlimen Kuala Langat dipilih sebagai Ketua Cabang baharu setelah memperoleh undi 1,481 menewaskan tiga calon lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Xavier Jayakumar who is the Member of Parliament for Kuala Langat was elected as the new Branch Leader after obtaining 1,481 votes defeating three other candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Xavier yang juga Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli turut memperoleh undi tertinggi bagi jawatan Naib Presiden dengan 1,645 undi, diikuti Nurul Izzah Anwar (1,203), S. Kesavan (938) dan William Leong Jee Keen (781).", "r": {"result": "In fact, Xavier who is also the Minister of Water, Land and Natural Resources also obtained the highest number of votes for the position of Vice President with 1,645 votes, followed by Nurul Izzah Anwar (1,203), S. Kesavan (938) and William Leong Jee Keen (781).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Tun Dr. Mahathir hendak berdebat dipersoalkan", "r": {"result": "Tun Dr.'s desire Mahathir wants to debate and be questioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Pendekatan baharu Tun Dr. Mahathir yang hendak berdebat dianggap janggal kerana bekas Perdana Menteri selama 22 tahun itu lebih dikenali dengan pendekatan memenjarakan lawan serta seterunya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - Tun Dr.'s new approach. Mahathir wanting to debate is considered awkward because the former Prime Minister for 22 years is better known for his approach of imprisoning his opponents and enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam komponen Pakatan Harapan yang diketuai DAP itu juga terdiri daripada individu-individu yang pernah dipenjarakan pada era pemerintahan Dr. Mahathir termasuk Penasihat DAP, Lim Kit Siang, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden PAN, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "In fact, the DAP-led Pakatan Harapan component also consists of individuals who were imprisoned during the era of Dr. Mahathir included DAP Advisor, Lim Kit Siang, DAP Secretary General, Lim Guan Eng and PAN President, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pengasas PKR, Ng Lum Yong berkata, pada era gerakan reformasi akhir 1990-an, beliau sendiri telah dimasukkan ke lokap selama tujuh kali namun beliau tidak pernah sekalipun melihat Tun Dr. Mahathir hendak berdebat dengan pemimpin-pemimpin parti politik lain ketika itu.", "r": {"result": "The former founder of PKR, Ng Lum Yong said, during the reform movement era of the late 1990s, he himself was locked up seven times but he never once saw Tun Dr. Mahathir wanted to debate with the leaders of other political parties at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan bagaimana Dr. Mahathir boleh lupakan perkara-perkara yang dia pernah lakukan, sekarang ini dia hendak mengajak orang berdebat tetapi dia lupa yang semasa dia berkuasa, dia bukannya berdebat tetapi orang ramai seperti saya dan ramai yang lain dipenjarakan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I wonder how Dr. Mahathir can forget the things he used to do, now he wants to invite people to debate but he forgets that when he was in power, he didn't debate but people like me and many others were imprisoned,\" he said when contacted The Malaysian envoy is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir meluahkan hasratnya hendak berdebat dengan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang selepas mengesahkan tidak akan hadir pada forum bertajuk 'Layakkah Tun Dr. Mahathir Menjadi PM Sekali Lagi' di Kota Bharu.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir expressed his desire to debate with the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang after confirming that he would not attend the forum entitled 'Layakkah Tun Dr. Mahathir Becomes PM Once Again' in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lum Yong, beliau mengingatkan Kit Siang serta pemimpin-pemimpin dalam Pakatan Harapan yang diketuai DAP bahawa tidak mustahil Dr. Mahathir akan kembali kepada cara asalnya mengekalkan kuasa dan mendiamkan lawan sekiranya menjadi Perdana Menteri sekali lagi.", "r": {"result": "According to Lum Yong, he reminded Kit Siang and the leaders in the DAP-led Pakatan Harapan that it is not impossible for Dr. Mahathir will return to his original ways of maintaining power and silencing opponents if he becomes Prime Minister again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya nampak ialah Dr. Mahathir sudah tidak ada prinsip, apa yang dia tahu sekarang ini adalah hendak mencari publisiti untuk dirinya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I see is that Dr. Mahathir has no principles, what he knows now is to seek publicity for himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng tegur seorang pemimpin DAP belum mohon maaf", "r": {"result": "Guan Eng reprimanded a DAP leader who has not yet apologised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 21 Okt.", "r": {"result": "SEREMBAN 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lim Guan Eng menyifatkan seorang pemimpin DAP di Melaka sebagai 'keras kepala' kerana belum memohon maaf selepas menerima gelaran Datuk yang bertentangan dengan pendirian parti itu.", "r": {"result": "- Lim Guan Eng described a DAP leader in Melaka as 'stubborn' for not apologizing after receiving the Datuk title, which is against the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP itu berkata, dua pemimpin lain sudah memohon maaf secara peribadi iaitu seorang menteri di Sabah, Stephen Wong dan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bemban, Datuk Dr. Wong Fort Pin.", "r": {"result": "The DAP secretary-general said that two other leaders had apologized personally, namely a minister in Sabah, Stephen Wong, and a member of the Bemban state assembly, Datuk Dr. Wong Fort Pin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sabah sudah selesai, di Melaka hanya seorang sahaja yang mohon maaf kepada parti, cuma tinggal seorang sahaja lagi yang keras kepala.", "r": {"result": "\"In Sabah it is over, in Melaka there is only one person who apologizes to the party, there is only one person left who is stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan minta pulangkan, cuma mereka ini perlu membuat permohonan maaf secara terbuka dan kepada parti secara peribadi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen DAP Negeri Sembilan Ke- 18, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I'm not asking to be returned, it's just that these people need to apologize publicly and to the party personally,\" he told reporters after officiating the 18th Negeri Sembilan DAP Convention, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dipercayai merujuk kepada Pengerusi DAP Melaka, Datuk Tey Kok Kiew yang menerima gelaran Datuk bersama Fort Pin sempena sambutan ulang tahun ke-80 Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Dr. Mohd.", "r": {"result": "Guan Eng is believed to be referring to DAP Melaka Chairman, Datuk Tey Kok Kiew who received the title of Datuk along with Fort Pin in conjunction with the 80th birthday celebration of the Yang Dipertua Negeri Malacca, Tun Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil Yaakob, baru-baru ini.", "r": {"result": "Khalil Yaakob, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Guan Eng menegur sikap empat pemimpin parti itu yang menerima darjah kebesaran negeri Sabah dan Melaka yang membawa gelaran Datuk, sebelum menunjukkan komitmen serta prestasi kepada rakyat.", "r": {"result": "Recently, Guan Eng reprimanded the attitude of the four party leaders who received state honors from Sabah and Malacca that carry the title of Datuk, before showing their commitment and performance to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng umum nombor akaun Tabung Harapan Malaysia", "r": {"result": "Guan Eng announced the Malaysia Hope Fund account number", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Rakyat Malaysia yang ingin menyumbang kepada Tabung Harapan Malaysia (THM) bagi menangani masalah hutang negara boleh menyalurkan sumbangan mereka menerusi akaun Maybank 566010626452, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Malaysians who want to contribute to Tabung Harapan Malaysia (THM) to deal with the national debt problem can channel their contributions through Maybank account 566010626452, said Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan tabung itu yang diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad selepas mesyuarat Kabinet hari ini adalah bagi membolehkan Kementerian Kewangan menguruskan sumbangan rakyat secara sistematik dan telus.", "r": {"result": "He said that the establishment of the fund was announced by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad after the Cabinet meeting today is to enable the Ministry of Finance to manage the people's contributions in a systematic and transparent manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Derma dan sumbangan yang boleh dihulurkan adalah dalam bentuk mata wang tempatan (Ringgit Malaysia) sahaja,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Donations and contributions that can be given are in the form of local currency (Ringgit Malaysia) only,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut merakamkan penghargaan bagi pihak kerajaan di atas keprihatinan dan segala sumbangan ikhlas rakyat Malaysia dalam menghadapi keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "Guan Eng also expressed appreciation on behalf of the government for the concern and sincere contributions of Malaysians in facing the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng berdasarkan kepada perkembangan semasa ekonomi negara dan keprihatinan rakyat terhadap kedudukan hutang negara wujud kesedaran dalam kalangan rakyat Malaysia untuk membantu kerajaan.", "r": {"result": "According to Guan Eng, based on the current development of the country's economy and the people's concern about the state of the national debt, there is an awareness among Malaysians to help the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat secara sukarela ingin berkongsi pendapatan mereka dengan menyalurkan derma dan sumbangan ikhlas mereka kepada kerajaan bagi menangani isu tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"People voluntarily want to share their income by channeling their donations and sincere contributions to the government to deal with the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perdana menteri berkata, terdapat ramai rakyat Malaysia sanggup memberi derma kepada kerajaan selepas mengetahui kedudukan kewangan negara dan kerajaan mengalu-alukan sikap patriotik mereka.", "r": {"result": "Earlier, the prime minister said, there are many Malaysians willing to donate to the government after knowing the country's financial position and the government welcomes their patriotic attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual Equanimity langkah tepat \u2013 PM", "r": {"result": "Sell Equanimity the right step - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELABUHAN KLANG 11 Ogos - Langkah Malaysia untuk menjual kapal mewah Equanimity yang dipercayai dibeli daripada duit hasil skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tidak bertentangan dengan Jabatan Kehakiman Amerika Syarikat (DoJ).", "r": {"result": "KLANG PORT August 11 - Malaysia's move to sell the Equanimity luxury ship believed to have been bought with money from the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal is not against the United States Department of Justice (DoJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ketika menegaskan perkara itu berkata, Malaysia mempunyai hak untuk berbuat demikian kerana duit yang didakwa diseleweng adalah milik negara dan langkah menjual semula kapal itu tepat bagi membolehkan kerajaan mendapatkan semula duit tersebut.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when insisting on the matter said that Malaysia has the right to do so because the money allegedly embezzled belongs to the state and the move to resell the ship is right to enable the government to recover the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, jelas Dr. Mahathir, jika Malaysia tidak menjual Equanimity dengan kadar segera, kerajaan terpaksa membelanjakan sekurang-kurangnya RM2 juta sebulan hanya untuk kos penyelenggaraan bagi memastikan kapal itu berada dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "At the same time, explained Dr. Mahathir, if Malaysia does not sell Equanimity immediately, the government will have to spend at least RM2 million per month just for maintenance costs to ensure that the ship is in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berbincang dengan mereka (DoJ), saya tidak fikir mereka akan mengambil tindakan undang-undang ke atas kita, orang yang mereka mahu ambil tindakan, Jho Low,\" katanya dalam sidang akhbar selepas meluangkan masa kira-kira sejam melawat Equanimity di Terminal Boustead Cruise Centre, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have discussed with them (DoJ), I don't think they will take legal action against us, the person they want to take action, Jho Low,\" he said in a press conference after spending about an hour visiting Equanimity at the Terminal Boustead Cruise Centre, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut serta dalam lawatan berkenaan ialah Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Panglima Angkatan Tentera, Jeneral Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin; Panglima Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Laksamana Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin dan Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Those who participated in the visit were the Minister of Defense, Mohamad Sabu; Minister of Finance, Lim Guan Eng; Commander of the Armed Forces, General Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin; Commander of the Royal Malaysian Navy (RLDM), Admiral Tan Sri Ahmad Kamarulzaman Ahmad Badaruddin and Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equanimity yang berharga RM1 bilion tiba di Malaysia Selasa lalu selepas berlepas dari perairan Batam, Indonesia, sehari sebelumnya dan dibawa pulang dengan diiringi kapal perang Frigat KD Jebat milik TLDM serta tiga kapal peronda Polis Marin.", "r": {"result": "Equanimity, worth RM1 billion, arrived in Malaysia last Tuesday after departing from the waters of Batam, Indonesia, the day before and was brought home accompanied by the TLDM's KD Jebat Frigate warship and three Marine Police patrol vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu ditahan pihak berkuasa Indonesia di Bali pada 28 Februari lalu ekoran siasatan dilakukan DoJ.", "r": {"result": "The ship was detained by the Indonesian authorities in Bali on February 28 following an investigation by the DoJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal terbabit kemudiannya diserahkan kepada Malaysia atas permintaan Dr. Mahathir, semasa Perdana Menteri berkunjung ke negara berkenaan pada Jun lalu.", "r": {"result": "The vessel involved was then handed over to Malaysia at the request of Dr. Mahathir, when the Prime Minister visited the country last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Ogos lalu, Malaysia mengeluarkan waran untuk merampas secara rasmi kapal mewah tersebut mengikut undang-undang negara ini tetapi pada Isnin lalu, Low Taek Jho atau Jho Low, membalas dengan memfailkan notis kepada sebuah mahkamah daerah California di Amerika Syarikat, bagi mencabar tindakan berkenaan.", "r": {"result": "On August 6, Malaysia issued a warrant to officially seize the luxury ship in accordance with the country's laws but last Monday, Low Taek Jho or Jho Low, responded by filing a notice to a California district court in the United States, to challenge the action .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkara itu Dr. Mahathir berkata, kerajaan mengalu-alukan tindakan Jho Low untuk mengambil tindakan undang-undang balas ke atas Malaysia, selain mencabar ahli perniagaan terbabit agar segera pulang ke negara ini dan membuktikan bahawa Equanimity adalah miliknya.", "r": {"result": "Elaborating on the matter Dr. Mahathir said the government welcomed Jho Low's action to take legal action against Malaysia, in addition to challenging the businessman involved to immediately return to this country and prove that Equanimity is his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kalau dia hendak ambil tindakan undang-undang, dia boleh datang kepada kita dan buktikan yang kapal ini milik dia, sebab kita hendak tahu dari mana dia dapat wang sebanyak itu (untuk membeli kapal), kita siasat punca wang itu dan teramat yakin ia datangnya daripada 1MDB,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, if he wants to take legal action, he can come to us and prove that this ship belongs to him, because we want to know where he got that much money (to buy the ship), we investigate the source of the money and are very confident it came from 1MDB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi Tua Bergantung pada Milenial Gunakan Teknologi", "r": {"result": "Older Generations Depend on Millennials Use Technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi berusia 55-an ke atas mengalami kesulitan menghadapi tantangan teknologi.", "r": {"result": "The generation aged 55 and over has difficulty facing technological challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Teknologi telah mengubah cara kita dalam menjalani hidup, bahkan lebih dari sekadar penambahan biaya finansial.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Technology has changed the way we live, even more than just increasing financial costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah survei terbaru Kaspersky menemukan lebih dari sepertiga (35%) orang-orang yang berusia 55-an ke atas mengalami kesulitan dalam menghadapi tantangan teknologi jika tidak dibantu oleh anak-anak mereka.", "r": {"result": "A recent survey by Kaspersky found that more than a third (35%) of people aged 55 and over experience difficulties in facing technological challenges without the help of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat inilah anak-anaknya secara otomatis dianggap sebagai anggota paling muda di keluarga yang berkewajiban untuk mendukung segala jenis hal teknis tentang teknologi.", "r": {"result": "As a result, his children are automatically considered as the youngest members of the family who are obliged to support all kinds of technical matters about technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini dapat menyebabkan munculnya beberapa permintaan seperti \"Bisakah kamu membantu untuk memperbaiki internet\"?", "r": {"result": "This condition can cause the appearance of several requests such as \"Can you help to improve the internet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Bisakah kamu memberitahu cara mengunggah ke cloud\"?", "r": {"result": ", \"Can you tell me how to upload to the cloud\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", atau \"Bisakah kamu cek seberapa aman aplikasi perbankan daring saya\"?", "r": {"result": ", or \"Can you check how secure my online banking application is\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat generasi muda mengumpulkan segala usaha untuk membeli rumah, memiliki anak, dan memajukan karir, tuntutan dari anggota keluarga yang kewalahan terhadap teknologi dan permintaan konsultasi gratis terkadang melewati batas terlalu jauh.", "r": {"result": "As the younger generation gathers all their efforts to buy a house, have children, and advance their careers, demands from family members who are overwhelmed by technology and requests for free consultations sometimes cross the line too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari setengah milenial (55%) merasa berkewajiban untuk memberikan dukungan teknis sesuai permintaan kerabat yang lebih tua.", "r": {"result": "More than half of millennials (55%) feel obligated to provide technical support as requested by older relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperempat milenial (25%) mengatakan bahwa mereka secara aktif menghindari anggota keluarga yang mereka pikir akan meminta bantuan. Setengah (52%) orang yang berusia 55 tahun ke atas mengaku mereka tidak memiliki pengetahuan tentang teknologi.", "r": {"result": "A quarter of millennials (25%) say they actively avoid family members they think will ask for help. Half (52%) of people aged 55 and over admit they have no knowledge of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat dari sepuluh (41%) akan menelepon anak-anak mereka atau anggota keluarga muda lainnya untuk mendapatkan dukungan TI jarak jauh.", "r": {"result": "Four in ten (41%) would call their children or other young family members for long-distance IT support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebesar 18 persen kehilangan dukungan teknis anak-anak mereka, melebihi perusahaan kehilangan mereka (si orang tua) saat mereka tidak di kantor.", "r": {"result": "As much as 18 percent lost their children's technical support, more than the company lost them (the parents) when they were not in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memenuhi kebutuhan mereka dalam mendapatkan bantuan teknologi, 15 persen dari orang-orang yang berusia 55 ke atas bahkan menyuap anggota keluarga yang lebih muda ini untuk dukungan.", "r": {"result": "In order to meet their needs in obtaining technological assistance, 15 percent of people aged 55 and above even bribed younger family members for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua orang tumbuh dengan teknologi.", "r": {"result": "\"Not everyone grows up with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu generasi yang lebih tua mungkin merasa tidak nyaman menggunakannya layaknya milenial atau mereka yang ahli dalam teknologi,\" kata Alexander Moiseev, Chief Business Officer Kaspersky dalam keterangan resminya.", "r": {"result": "Therefore, the older generation may not feel comfortable using it like millennials or those who are experts in technology,\" said Alexander Moiseev, Kaspersky's Chief Business Officer in his official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketergantungan yang berlebihan pada kaum milenial untuk menjadi pahlawan dalam dukungan teknologi bahkan memengaruhi hubungan keluarga hingga kebiasaan mereka dalam memberikan hadiah.", "r": {"result": "The excessive reliance on millennials to be heroes in technology support even affects family relationships to their habit of giving gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sepertiga (30%) menghindari membeli hadiah berupa teknologi kepada anggota keluarga yang lebih tua karena tahu bahwa merekalah yang akan diharuskan untuk mengaturnya.", "r": {"result": "Almost a third (30%) avoid buying gifts in the form of technology for older family members because they know that they will be required to arrange it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil itu didapat dari sebuah survei daring terhadap 11 ribu konsumen dari 13 negara dengan kuota perwakilan nasional untuk setiap kelompok dari jenis kelamin, usia, dan wilayah.", "r": {"result": "The results were obtained from an online survey of 11 thousand consumers from 13 countries with a national representation quota for each group of gender, age, and region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajuan dramatis teknologi mulai dari dalam mobil, kantor, dan lingkungan sosial telah menantang semua generasi untuk terus belajar cara memanfaatkannya,\" jelas Kathleen Saxton yang merupakan psikoterapis.", "r": {"result": "\"The dramatic advancement of technology from inside the car, office, and social environment has challenged all generations to continue learning how to take advantage of it,\" explained Kathleen Saxton who is a psychotherapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada di paruh kedua kehidupan menemukan perubahan yang luar biasa dan sering kali takut ditipu, diekspos atau ketakutan akan menjadi target dari perubahan luar biasa tersebut.", "r": {"result": "Those who are in the second half of life find extraordinary changes and are often afraid of being deceived, exposed or afraid of being the target of such extraordinary changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saxton, sering kali mileniallah yang terpaksa datang untuk menyelamatkan.", "r": {"result": "According to Saxton, it is often millennials who have to come to the rescue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipersenjatai dengan pengetahuan, milenial dianggap tidak memiliki masalah berarti dalam teknologi dan sedikit lebih terikat pada inner Bill Gates.", "r": {"result": "Armed with knowledge, millennials are considered to have no significant problems in technology and are a little more attached to the inner Bill Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Ini Akhiri Hidup karena Trauma Diperkosa, Ini Kata Psikolog", "r": {"result": "This Girl Ended Her Life Because of Rape Trauma, Says Psychologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Seorang gadis berkebangsaan Belanda, Noa Pothoven, 17, dikabarkan memilih mengakhiri hidupnya karena trauma dan putus asa setelah mengalami perkosaan.", "r": {"result": "CO, Jakarta - A Dutch girl, Noa Pothoven, 17, reportedly chose to end her life due to trauma and despair after experiencing rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, ia memang memiliki keinginan untuk menjalani euthanasia di klinik Levenseindekliniek di Den Haag.", "r": {"result": "Previously, he had a desire to undergo euthanasia at the Levenseindekliniek clinic in Den Haag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Dikira Sang Istri, Pria Mabuk Tak Sadar Perkosa Putrinya.", "r": {"result": "Also read: The Wife Believes, A Drunk Man Unconsciously Rapes His Daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, pihak klinik tidak menyetujui permintaannya.", "r": {"result": "Unfortunately, the clinic did not agree to his request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Pothoven pun memutuskan untuk mengakhiri hidup secara manual, yakni dengan tidak makan dan minum hingga kelaparan.", "r": {"result": "Therefore, Pothoven decided to end his life manually, namely by not eating and drinking until he starved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat fenomena ini, psikolog Reni Akbar Hawadi pun mengatakan bahwa korban perkosaan umumnya merasa putus asa karena hal tersebut dianggap memalukan oleh masyarakat.", "r": {"result": "Seeing this phenomenon, psychologist Reni Akbar Hawadi said that rape victims generally feel hopeless because it is considered shameful by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, ini akan berpengaruh pada cara pandang seseorang kepada mereka di kemudian hari.", "r": {"result": "So, this will affect the way someone looks at them in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seumur hidup mereka bisa dipandang sebelah mata.", "r": {"result": "\"All their lives they can be looked at with one eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itulah yang menyebabkan stres, gangguan jiwa, bahkan ingin bunuh diri,\" katanya saat dihubungi TEMPO.", "r": {"result": "So that's what causes stress, mental disorders, even wanting to commit suicide,\" he said when contacted by TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO pada 12 Juni 2019.", "r": {"result": "CO on June 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya rasa putus asa hingga ingin bunuh diri itu sebenarnya tidak perlu dialami.", "r": {"result": "But actually the feeling of despair to the point of wanting to commit suicide is actually unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reni menjelaskan dua hal yang harus diterapkan oleh lingkungan sekitar dan korban.", "r": {"result": "Reni explained two things that should be applied by the surrounding environment and the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lingkungan, ia menggarisbawahi pentingnya masyarakat mengubah cara berpikir mengenai pemerkosaan.", "r": {"result": "From the environment, he underlined the importance of society changing the way of thinking about rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mempermasalahkan apa yang terjadi, namun justru memberi semangat agar korban dapat tetap bangkit dan menjalankan hidup layaknya sediakala.", "r": {"result": "Not to make a problem of what happened, but rather to give encouragement so that the victim can still get up and live life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting adalah bagaimana dukungan Anda agar mereka keluar dari keterpurukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is how you support them so that they come out of the depression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan bagi korban, ia menyarankan agar tidak menjadi penyendiri.", "r": {"result": "As for the victims, he suggested not to be a loner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan, segera mencari bantuan. Ini bisa berupa curahan hati dan emosi kepada orang-orang yang dapat diandalkan.", "r": {"result": "Otherwise, seek help immediately. This can be an outpouring of heart and emotions to people who can be relied upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adalah keluarga, sahabat, ataupun ahli kesehatan jiwa.", "r": {"result": "Examples are family, friends, or mental health professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Brazil Tangkap Dukun Cabul yang Perkosa Ratusan Perempuan. \"Saat sendiri, pikiran yang menghantui dapat menjadi beban yang akhirnya diluapkan dengan cara menyakiti diri.", "r": {"result": "Also read: Brazil Arrests Shaman Who Raped Hundreds of Women. \"At the same time, haunting thoughts can become a burden that is finally released by self-harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya kalau seseorang mau bercerita, beban itu ikut dilepaskan dan pasti nantinya akan merasa lebih lega, sehingga hal yang negatif juga dapat dihindari,\" katanya.", "r": {"result": "It's best if someone wants to tell a story, the burden will be released and they will definitely feel more relieved later, so that negative things can also be avoided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA.", "r": {"result": "SARAH ERVINA DARA SIYAHAILATUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Sehat Setelah Puasa, Ini Caranya", "r": {"result": "Healthy Lifestyle After Fasting, Here's How", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi kinerja lambung.", "r": {"result": "Adaptation of gastric performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream - Ramadan sudah usai berganti dengan Syawal.", "r": {"result": "Dream - Ramadan is over and replaced by Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada lagi puasa sebulan penuh.", "r": {"result": "No more fasting for a whole month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang momen Lebaran, kita tentu berhadapan dengan sajian makanan menggoda.", "r": {"result": "Throughout the Lebaran moment, we are certainly faced with tempting food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eits, bisa bahaya kalau tidak hati-hati.", "r": {"result": "Eits, it can be dangerous if you are not careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghindari kesalahan pola makan, ahli gizi FKKMK UGM, Mirza Hapsari Sakti Titis Penggalih, menyarankan untuk mengatur ulang pola makan.", "r": {"result": "To avoid eating pattern mistakes, FKKMK UGM nutritionist, Mirza Hapsari Sakti Titis Penggalih, suggests rearranging the eating pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Jangan kalap, semua makanan dimakan,\" kata Mirza, dikutip dari laman resmi UGM.", "r": {"result": "\"Don't worry, all the food is eaten,\" said Mirza, quoted from UGM's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza mengatakan, umat Islam diminta mengadaptasi kinerja lambung.", "r": {"result": "Mirza said, Muslims are asked to adapt the performance of the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambung, kata dia, butuh waktu adaptasi selama sepekan.", "r": {"result": "The stomach, he said, needs a week of adaptation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas bagaimana seharusnya mengonsumsi makanan ketika bertamu?", "r": {"result": "So how should one consume food when visiting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirza menyarankan agar tak terlalu lahap mengonsumsi jajanan yang disajikan.", "r": {"result": "Mirza advises not to eat too much of the snacks served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Usahakan tetap makan, sebagai bentuk penghormatan, tetapi dalam porsi sedikit, jangan porsi makan pada umumnya,\" ucap dia.", "r": {"result": "\"Try to keep eating, as a form of respect, but in small portions, don't eat portions in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulitnya Mengenali Mayat Pendaki Everest", "r": {"result": "It is difficult to identify the bodies of Everest climbers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tubuh empat pendaki yang tewas di Everest dan meninggalkan sedikit petunjuk tentang identitas mereka telah memberi tantangan baru bagi otoritas Nepal yang berusaha mengendalikan gelombang pendakian di puncak tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The bodies of four climbers who died on Everest and left little clues as to their identity have provided a new challenge for Nepalese authorities trying to control the wave of climbing on the world's highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat yang ditemukan di sekitar kerangka pendaki lain itu saat ini berada di kamar mayat Kathmandu sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "The body found around the skeleton of the other climber is currently in the Kathmandu mortuary for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat pendaki itu bersamaan dengan operasi penurunan 11 ton sampah dari puncak Everest.", "r": {"result": "The discovery of the climber's body coincided with the operation of lowering 11 tons of garbage from the summit of Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi dan pejabat pemerintah mengakui mereka menghadapi tantangan besar untuk mengidentifikasi pendaki yang tewas dan mengirim mayatnya kembali ke negara asal.", "r": {"result": "Police and government officials admit they face huge challenges in identifying the dead climbers and repatriating their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bahkan tidak bisa memastikan berapa lama jenazah itu berada di lereng hingga ditemukan.", "r": {"result": "They could not even ascertain how long the body had been on the slope until it was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tim pembersihan yang diorganisir pemerintah mengambil mayat-mayat di antara base camp Everest dan Kol Selatan dalam ketinggian 7.906 meter (25.938 kaki) dalam musim pendakian tahun ini\".", "r": {"result": "A cleanup team organized by the government picked up the bodies between Everest base camp and the South Col at an altitude of 7,906 meters (25,938 feet) during this year's climbing season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat-mayat itu tidak dalam keadaan yang dapat dikenali, hampir tersisa tulang.", "r": {"result": "The bodies were not in a recognizable state, almost only bones remained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada bagian wajah yang bisa membantu mengidentifikasi mereka,\" kata pejabat senior polisi Phanindra Prasai kepada AFP\".", "r": {"result": "\"There is no part of the face that can help identify them,\" said senior police official Phanindra Prasai to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah mengarahkan rumah sakit untuk mengumpulkan sampel DNA sehingga mereka dapat dicocokkan dengan keluarga yang melaporkan kehilangan kerubutnya\".", "r": {"result": "We have instructed the hospital to collect DNA samples so that they can be matched with the family who reported the loss of his fur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi Nepal sedang melalui proses administrasi sehingga mereka dapat meminta bantuan dan menginformasikan misi diplomatik asing tentang mayat-mayat itu.", "r": {"result": "Nepalese police are going through the administrative process so they can ask for help and inform foreign diplomatic missions about the bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi beberapa takut misteri itu bisa memakan waktu bertahun-tahun untuk dipecahkan\".", "r": {"result": "But some fear the mystery could take years to unravel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tugas yang sulit,\" kata Ang Tsering Sherpa, mantan presiden Asosiasi Pendaki Gunung Nepal\".", "r": {"result": "This is a difficult task,\" said Ang Tsering Sherpa, former president of the Nepal Mountaineering Association\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu berbagi lebih banyak informasi tentang mayat, terutama lokasi tempat mayat ditemukan, dan menghubungi operator ekspedisi\".", "r": {"result": "They need to share more information about the body, especially the location where the body was found, and contact the expedition operator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 300 orang tewas di gunung setinggi 8.848 meter (29.029 kaki) itu sejak ekspedisi untuk mencapai puncak dimulai pada 1920-an.", "r": {"result": "More than 300 people have died on the 8,848-meter (29,029-foot) mountain since expeditions to reach the summit began in the 1920s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui berapa banyak mayat yang masih tersembunyi di es, salju, dan celah dalam.", "r": {"result": "It is not known how many bodies are still hidden in the ice, snow, and deep crevasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh George Mallory, pendaki Inggris yang hilang selama upaya 1924 di puncak, hanya ditemukan pada tahun 1999. Mayat kawannya yang ikut mendaki, Andrew Irvine, tidak pernah ditemukan.", "r": {"result": "The body of George Mallory, the English climber who went missing during a 1924 summit attempt, was only found in 1999. The body of his fellow climber, Andrew Irvine, was never found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya juga masih belum diketahui apakah mereka berhasil mencapai puncak.", "r": {"result": "The two are also still unknown if they managed to reach the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tubuh, masih dalam peralatan pendakian berwarna-warni, telah menjadi ikon dalam perjalanan ke puncak, mendapatkan julukan seperti \"Green Boots\" dan \"Sleeping Beauty\"\".", "r": {"result": "Some bodies, still in colorful climbing gear, have become icons on the way to the top, earning nicknames such as \"Green Boots\" and \"Sleeping Beauty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Green Boots\" diyakini sebagai pendaki India yang meninggal dalam ekspedisi 1996. Tubuh itu diyakini telah dipindahkan dari jalur utama pada 2014.\"Sleeping Beauty\" disebut Francys Arsentiev, yang merupakan wanita Amerika pertama yang mencapai puncak tanpa botol oksigen pada tahun 1998, tetapi yang meninggal dalam perjalanan turun.", "r": {"result": "Green Boots\" is believed to be an Indian climber who died on the 1996 expedition. The body is believed to have been moved from the main line in 2014. \"Sleeping Beauty\" is called Francys Arsentiev, who was the first American woman to reach the summit without oxygen bottles in 1998, but who died on the way down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya meninggal saat mencoba menyelamatkannya dan ekspedisi tahun 2007.Pengambilan mayat di dataran tinggi adalah topik kontroversial dalam komunitas pendakian.", "r": {"result": "Her husband died while trying to save her and the expedition in 2007. Retrieving bodies at high altitudes is a controversial topic in the climbing community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biayanya ribuan dolar karena diperlukan delapan sherpa dan juga membahayakan nyawa penyelamat.", "r": {"result": "It costs thousands of dollars because eight sherpas are needed and also endangers the life of the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keluarga lebih suka membiarkan tubuh orang yang mereka cintai bersemayam di gunung.", "r": {"result": "Some families prefer to let the bodies of their loved ones rest in the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan global membuat gletser mencair dan mengungkap mayat dan kerangka para pendaki, bahkan yang sudah hilang bertahun-tahun.", "r": {"result": "Global warming is causing the glaciers to melt and reveal the bodies and skeletons of climbers, even those who have been missing for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trik Kemas Stroller Demi Penerbangan Bebas Stres", "r": {"result": "Stroller Neat Tricks For A Stress-Free Flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Semakin banyak orangtua yang mengajak buah hatinya berwisata.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- More and more parents are taking their children on trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta bayi atau stroller tentu saja menjadi senjata ampuh agar kegiatan melancong bersama si kecil tak membuat badan terlalu pegal.", "r": {"result": "A baby carriage or stroller is of course a powerful weapon so that traveling with the little one does not make the body too stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui kalau berat stroller akan digabung berat barang bawaan yang ditaruh di bagasi pesawat atau bagasi kabin.", "r": {"result": "It should be noted that the weight of the stroller will be combined with the weight of the luggage placed in the plane's luggage or cabin luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika mendapat fasilitas bagasi kabin 30 kilogram per penumpang, sebaiknya tidak membawa stroller yang beratnya melebihi jumlah tersebut.", "r": {"result": "So if you get a cabin baggage facility of 30 kilograms per passenger, it's best not to bring a stroller that weighs more than that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berat bagasi sebenarnya bisa digabung jika penumpang pergi dalam rombongan.", "r": {"result": "But the weight of the luggage can actually be combined if the passengers go in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bisa ditanyakan lebih lanjut sebelum penumpang melakukan pemesanan tiket, karena ketentuan antar maskapai berbeda.", "r": {"result": "This can be asked further before the passenger makes a ticket booking, because the regulations between airlines are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar penerbangan lebih nyaman saat membawa stroller, berikut ini hal yang bisa dilakukan seperti yang dikutip dari Tripsavvy dan berbagai sumber lainnya:Bawalah stroller yang ringan dan mudah dilipat, sehingga kemungkinan bisa ditaruh di bagasi kabin lebih besar.", "r": {"result": "To make the flight more comfortable when carrying a stroller, here are the things that can be done as collected from Tripsavvy and various other sources: Bring a stroller that is light and easy to fold, so that it is more likely to be placed in the cabin luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi maskapai mengenai dimensi stroller yang boleh dibawa dan tanyakan ke mereka apakah ada layanan penumpang dengan anak di bandara.", "r": {"result": "Contact the airline about the dimensions of the stroller that can be brought and ask them if there is passenger service with children at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korbankan sedikit waktu untuk datang lebih awal ke bandara agar stroller juga bisa masuk lebih awal ke bagasi pesawat bersama barang bawaan lainnya.", "r": {"result": "Sacrifice a little time to come early to the airport so that the stroller can also go into the plane's luggage early along with other luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ada maskapai yang membolehkan penumpang membawa stroller hingga gerbang keberangkatan.", "r": {"result": "There are actually airlines that allow passengers to bring strollers to the departure gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika datang lebih awal, mungkin hal ini bisa ditanyakan lebih lanjut ke mereka.", "r": {"result": "If you come earlier, maybe you can ask them more about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti barang bawaan, seluruh jenis stroller wajib melewati gerbang pemeriksaan keamanan dan sinar x-ray.", "r": {"result": "Just like luggage, all types of strollers must go through the security gate and x-rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berada dalam antrean pemeriksaan keamanan, sebaiknya segera gendong anak dan lipat stroller yang digunakan, sehingga tak pemeriksaan keamanan tak berlangsung lama.", "r": {"result": "Before being in the security check line, it is best to immediately carry the child and fold the used stroller, so that the security check does not take long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekat apapun jarak penerbangan yang ditempuh, membawa stroller sudah pasti menjadi tugas yang merepotkan bagi orangtua.", "r": {"result": "No matter how close the flight distance is, carrying a stroller is definitely a troublesome task for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan menggerutu jika Anda berurusan lebih lama dengan petugas maskapai dan bandara karena urusan stroller.", "r": {"result": "So don't grumble if you deal longer with airline and airport staff because of stroller matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat memutuskan membawa stroller di bagasi kabin dalam penerbangan transit, siap-siap repot juga karena stroller harus diberi label ulang sebagai barang bawaan dalam kabin lainnya.", "r": {"result": "When deciding to bring a stroller in the cabin luggage on a transit flight, be prepared for trouble because the stroller must be re-labeled as luggage in the other cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Langkah Kaki Pengaruhi Masa Hidup", "r": {"result": "Number of Steps Affects Life Time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah paling tepat untuk menekan potensi kematian adalah 4.500 langkah per hari.", "r": {"result": "The most accurate amount to reduce the potential for death is 4,500 steps per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, NEW YORK -- Jumlah kegiatan fisik seperti berjalan kaki bisa menentukan kesehatan dan bahkan masa hidup manusia.", "r": {"result": "ID, NEW YORK -- The amount of physical activity such as walking can determine a person's health and even life span.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu berapa langkahkah yang kita butuhkan untuk bisa hidup sehat?", "r": {"result": "So how many steps do we need to live a healthy life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi dari Universitas Harvard, Amerika Serikat (AS) tentang aktivitas dan kematian pada perempuan dewasa menemukan setiap langkah bisa menentukan panjang masa hidup seseorang.", "r": {"result": "A study from Harvard University, United States (US) about activity and death in adult women found that every step can determine the length of a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski anjuran banyak orang adalah 10 ribu langkah, tapi studi ini mengatakan, satu langkah bisa sangat mempengaruhi.", "r": {"result": "Although the recommendation of many people is 10 thousand steps, but this study says, one step can be very influential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data menunjukkan, jumlah paling tepat untuk menekan potensi kematian adalah 4.500 langkah setiap hari,\" ungkap kepala riset terbaru ini, Profesor I-Min Lee, seperti dilansir Channel News Asia, Jumat (7/6).", "r": {"result": "\"The data shows that the most accurate number to reduce the potential for death is 4,500 steps per day,\" said the head of this latest research, Professor I-Min Lee, as reported by Channel News Asia, Friday (7/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi juga menunjukkan orang yang banyak bergerak dibandingkan orang pemalas punya kemungkinan lebih kecil untuk sakit jantung, obesitas, diabetes dan bahkan memberi peluang hidup lebih lama.", "r": {"result": "Studies also show that people who move a lot compared to lazy people are less likely to have heart disease, obesity, diabetes and even have the opportunity to live longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Min Lee juga menuturkan, studi yang ia pimpin menemukan jumlah langkah lebih efektif dalam target berolahraga dibandingkan jumlah menit.", "r": {"result": "I-Min Lee also said, the study he led found that the number of steps is more effective in targeting exercise than the number of minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski banyak negara di dunia menyarankan 150 menit per pekan, tapi menurut studi yang dirilis pekan lalu ini, penghitungan menit itu tak bisa diukur dengan konkrit.", "r": {"result": "Although many countries in the world recommend 150 minutes per week, but according to a study released last week, the number of minutes cannot be measured concretely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan jumlah langkah bisa dihitung dengan tepat.", "r": {"result": "While the number of steps can be calculated accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu total energi yang dikeluarkan bisa diakumulasikan.", "r": {"result": "In addition, the total energy released can be accumulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian I-Min Lee ini dilakukan dengan mengumpulkan data langkah dari 17 ribu orang peserta.", "r": {"result": "I-Min Lee's research was conducted by collecting step data from 17 thousand participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayoritas peserta berumur 70 tahun dan tidak memiliki riwayat kesehatan yang buruk.", "r": {"result": "The majority of participants are 70 years old and do not have a history of bad health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti juga memeriksa kemungkinan kematian setiap peserta dalam lima tahun kedepan lalu dibandingkan dengan jumlah langkah yang telah ditempuh.", "r": {"result": "The researchers also examined the probability of death of each participant in the next five years compared to the number of steps taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit AWANI: Makan banyak di jamuan raya? Jangan lupa senaman pula", "r": {"result": "Fit AWANI: Eat a lot at the feast? Don't forget to exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIMBANG.", "r": {"result": "BALANCED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata kunci yang perlu diingati semua yang menikmati keindahan dan keterujaan menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "That's the key word that everyone who enjoys the beauty and excitement of celebrating Aidilfitri needs to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terus aktif pada bulan Ramadan, sudah pasti matlamat untuk lebih cergas atau menguruskan badan berjaya dicapai dan kini ujian sebenar harus dilalui pada Aidilfitri.", "r": {"result": "For those who continue to be active in the month of Ramadan, it is certain that the goal of being fitter or managing the body has been successfully achieved and now the real test must be passed on Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aplikasi yang kita boleh muat turun pada telefon pintar terbaharu Huawei, P30 Pro untuk membantu kita memantau tahap kecergasan kita dan juga kalori yang dibakar setiap hari.", "r": {"result": "Various applications that we can download on Huawei's latest smartphone, the P30 Pro to help us monitor our fitness level and also the calories we burn every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ramai yang memilih untuk makan dengan sederhana untuk mengawal pengambilan kalori di rumah terbuka tetapi ada pula tuan rumah tidak henti menjamu makanan yang disediakan kepada tetamu yang hadir.", "r": {"result": "It is certain that many people choose to eat in moderation to control their calorie intake at the open house, but there are also hosts who do not stop serving the food prepared to the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang saya pelajari daripada jurulatih kecergasan, Mohd Hafizzat ataupun Coach Jatt mengenai kepentingan meraikan Aidilfitri adalah jangan tak makan, tetapi pada masa sama, pastikan ada aktiviti senaman yang dilakukan\".", "r": {"result": "However, what I learned from the fitness trainer, Mohd Hafizzat or Coach Jatt about the importance of celebrating Aidilfitri is not to not eat, but at the same time, make sure there is exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sekali, bila raya stlll enjoy, jangan sampai tak makan makanan raya tapi selepas itu kita kena tahu kita kena ada aktiviti yang kita buat,\" kata Coach Jatt\".", "r": {"result": "Most importantly, when it's Raya, still enjoy it, don't go without eating Raya food, but after that we have to know that we have to do activities,\" said Coach Jatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada workout, ataupun berlari, jogging, asalkan ada aktiviti\".", "r": {"result": "Whether it's a workout, or running, jogging, as long as there is activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So jangan lebihkan makan tapi kurangkan aktiviti, so kena dua-dua tu kena balance (seimbang)\".", "r": {"result": "So don't eat more but do less activity, so both have to be balanced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan Ramadan, saya telah membuktikan kita masih mempunyai masa untuk senaman bagi mengekalkan tahap kecergasan, kesihatan dan berat badan kita yang ideal.", "r": {"result": "Throughout the month of Ramadan, I have proven that we still have time for exercise to maintain our ideal level of fitness, health and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya untuk memastikan saya terus bersemangat untuk melakukan senaman, playlist atau susunan lagu yang disediakan pada P30 Pro saya amatlah penting untuk memastikan momentum itu berterusan.", "r": {"result": "For me to make sure I stay motivated to do a workout, the playlist or song arrangement provided on my P30 Pro is very important to make sure the momentum continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bateri habis sekalipun, dengan penggunaan yang banyak setiap hari, dengan fungsi reverse wireless charging, saya boleh mengecas semula P30 Pro saya dengan menyentuh telefon saya pada peranti yang sama atau yang mempunyai cip Near-Field Communication (NFC).", "r": {"result": "Even if the battery runs out, with heavy daily use, with the reverse wireless charging function, I can recharge my P30 Pro by touching my phone to the same device or one that has a Near-Field Communication (NFC) chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan saya mendapat gambar selfie yang terbaik dengan rakan-rakan workout saya selepas aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "This is to ensure that I get the best selfie with my workout buddies after the fitness activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Raya, HUAWEI mempunyai tawaran yang hebat!", "r": {"result": "In conjunction with Hari Raya, HUAWEI has a great offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang membeli peranti terpilih HUAWEI berpeluang menjadi salah seorang daripada 999 pemenang bertuah bagi memenangi HUAWEI M3 Lite.", "r": {"result": "Customers who purchase selected HUAWEI devices stand a chance to be one of 999 lucky winners to win a HUAWEI M3 Lite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini sah dari 3 Mei hingga 16 Jun 2019.Klik di sini untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "This offer is valid from 3 May to 16 June 2019. Click here for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian HUAWEI P30 di Kedai Online Rasmi Huawei, anda akan mendapat Wireless Charging Case dengan percuma manakala pembelian HUAWEI P30 Pro akan mendapat Snorkeling Case (sementara stok masih ada).", "r": {"result": "With the purchase of HUAWEI P30 at the Official Huawei Online Store, you will get a Wireless Charging Case for free while the purchase of HUAWEI P30 Pro will get a Snorkeling Case (while stocks last).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini hanya boleh didapati di kedai HUAWEI Experience atau kedai dalam talian rasmi di sini Jadi, jom jangan lepaskan peluang ini!", "r": {"result": "This offer is only available at the HUAWEI Experience store or the official online store here So, let's not miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh demonstrasi tapi bukan dalam bangunan - Maszlee", "r": {"result": "Can demonstrate but not in the building - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik mengingatkan orang ramai khususnya mahasiswa supaya tidak melakukan sebarang tunjuk perasaan, bantahan atau demonstrasi di dalam bangunan.", "r": {"result": "- Minister of Education, Dr. Maszlee Malik reminded the public, especially students, not to hold any demonstrations, protests or demonstrations inside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak melarang mahsiswa berkumpul dan menganjurkan demonstrasi tetapi setiap yang dilakukan itu perlulah mengikut lunas undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "Maszlee said that the Pakatan Harapan (PH) government does not prohibit students from gathering and organizing demonstrations, but everything that is done must be in accordance with the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya percaya dengan membenarkan mahasiswa ini berkumpul dan membuat demonstrasi aman adalah bukti pertama kita merai kebebasan dan komitmen kerajaan PH untuk menjunjung demokrasi.", "r": {"result": "\"This is because I believe that allowing these students to gather and hold a peaceful demonstration is the first evidence that we are celebrating freedom and the PH government's commitment to upholding democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya juga mohon agar duduk bantah ini jangan dibuat di dalam bangunan kerana ianya melibatkan isu keselamatan kementerian seluruhnya,\" katanya menerusi akaun Twitternya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But I also request that this sit-in protest should not be done inside the building because it involves the security issue of the entire ministry,\" he said via his Twitter account here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya juga mohon agar duduk bantah ini jangan dibuat di dalam bangunan kerana ianya melibatkan isu keselamatan kementerian seluruhnya.", "r": {"result": "But I also request that this sit-in protest should not be done inside the building because it involves the security issue of the entire ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menyiasat lanjut kes ini dan berharap semua mahasiswa yang terlibat berada dalam keadaan baik dan mendapat hak yang sewajarnya.", "r": {"result": "I will investigate this case further and hope that all the students involved are in good condition and get their due rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) September 8, 2018. Satu bantahan aman dilakukan oleh beberapa mahasiswa di Kompleks Kerajaan Parcel E, Putrajaya malam tadi sebagai tanda protes dan menggesa Maszlee meletak jawatan sebagai Presiden Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) September 8, 2018. A peaceful protest was held by some students at Parcel E Government Complex, Putrajaya last night as a sign of protest and urging Maszlee to resign as President of the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, difahamkan terdapat mahasiswa didakwa telah ditangkap dan kemudiannya dibebaskan hari ini.", "r": {"result": "Following that, it is understood that some students were allegedly arrested and later released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara tersebut, Maszlee berkata, beliau mengambil maklum akan demonstrasi mahasiswa di pejabat kementeriannya malam tadi.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Maszlee said he was aware of the student demonstration at his ministry's office last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil maklum ada demonstrasi oleh mahasiswa di pejabat Kementerian Pendidikan Malaysia di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "I am aware that there was a demonstration by students at the Malaysian Ministry of Education office in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dimaklumkan bahawa mereka telah ditangkap malam tadi dan diberitahu kini mereka telah dibebaskan.", "r": {"result": "I was also informed that they were arrested last night and was told that they have now been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) September 8, 2018. \"Saya juga dimaklumkan bahawa mereka telah ditangkap malam tadi dan diberitahu kini mereka telah dibebaskan.", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) September 8, 2018. \"I was also informed that they were arrested last night and told now they have been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang meneliti mengapa mereka ditangkap kerana saya telah memaklumkan agar pihak berkuasa tidak menangkap demonstrasi duduk bantah ini.", "r": {"result": "I am investigating why they were arrested because I have informed the authorities not to arrest this sit-in protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menyiasat lanjut kes ini dan berharap semua mahasiswa yang terlibat berada dalam keadaan baik dan mendapat hak yang sewajarnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will investigate this case further and hope that all the students involved are in good condition and get their due rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu bertindak", "r": {"result": "The authorities need to act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Negara hari ini menggesa pihak berkuasa bertindak dan melakukan siasatan terperinci berhubung penularan video seks dan salinan resit bank yang dikaitkan dengan seorang menteri kanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The National Party today urged the authorities to act and conduct a detailed investigation regarding the spread of sex videos and copies of bank receipts linked to a senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu terbabit perlu dilihat secara serius memandangkan pihak didakwa terlibat menggalas tanggungjawab dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "The issue involved needs to be looked at seriously considering that the party allegedly involved bears responsibility in the affairs of the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan penuh Presiden Parti Negara, Datuk Ezam Mohd.", "r": {"result": "The following is the full statement of the President of the National Party, Datuk Ezam Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor:", "r": {"result": "Nor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Negara memandang serius dakwaan yang dibuat oleh seorang individu yang tular dalam media sosial mendakwa seorang menteri terlibat di dalam rasuah dan hubungan luar tabie.", "r": {"result": "Parti Negara takes seriously the allegations made by an individual who went viral on social media alleging that a minister was involved in corruption and extramarital affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Negara juga meneliti salinan dokumen bank yang juga tular dalam media sosial yang mengaitkan menteri terbabit dengan sebuah syarikat awam (syarikat tersenarai dalam Bursa Malaysia) iaitu sejumlah wang dimasukkan ke dalam akaun beliau daripada syarikat tersebut.", "r": {"result": "The National Party also examined a copy of a bank document that was also circulated on social media that linked the minister involved with a public company (a company listed on Bursa Malaysia) in which a sum of money was deposited into his account from the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat kami dakwaan ini serius kerana ia datang daripada individu yang merupakan kakitangan awam (beliau adalah pegawai kepada Timbalan Menteri).", "r": {"result": "In our opinion, this allegation is serious because it comes from an individual who is a civil servant (he is an officer of the Deputy Minister).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga harus dipandang berat kerana membabitkan sejumlah foto dan video yang mengaitkan dan mengaibkan seorang menteri.", "r": {"result": "It should also be taken seriously because it involves a number of photos and videos that implicate and humiliate a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dakwaan ini tentunya memberi kesan kepada keutuhan pentadbiran kerajaan dan memberi kesan kepada rakyat keseluruhannya dari sudut norma, nilai agama dan budaya ummat.", "r": {"result": "Therefore, this allegation will certainly affect the integrity of the government's administration and affect the people as a whole from the perspective of norms, religious values and the culture of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Negara menggesa pihak berkuasa iaitu PDRM, SPRM serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia mengambil tindakan segera bagi menghentikan sebaran foto dan video melampau ini khususnya dalam media sosial yang semakin tular.", "r": {"result": "The National Party urges the authorities namely PDRM, MACC and the Ministry of Communications and Multimedia to take immediate action to stop the spread of these extreme photos and videos, especially in social media which is becoming viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama siasatan yang menyeluruh mesti dilakukan segera terhadap setiap dakwaan itu dalam ruang lingkup undang-undang dan menghormati maruah setiap individu dan mempertahankan sistem nilai tamadun bangsa ini.", "r": {"result": "At the same time, a comprehensive investigation must be carried out immediately against each allegation within the scope of the law and respect the dignity of each individual and defend the value system of this nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Negara menegaskan pendirian kami tiada kompromi bagi fitnah dan dakwaan palsu terhadap mana-mana pentadbiran kerajaan apatah lagi di saat kerajaan memerlukan fokus total menghadapi cabaran ekonomi yang mendesak sekarang.", "r": {"result": "The National Party insists that our position is uncompromising for slander and false allegations against any government administration, not to mention at a time when the government needs total focus to face the current pressing economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kami juga menegaskan sesungguhnya tiada juga kompromi terhadap mana-mana kesalahan rasuah oleh sesiapa pun dan tidak ada kompromi dan ruang sama sekali bagi hubungan luar tabie bagi sesiapa jua khususnya bagi seorang pemimpin sekiranya ia terbukti benar melalui proses hukum di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, we also affirm that there is no compromise against any corruption offense by anyone and there is no compromise and room at all for unnatural relationships for anyone, especially for a leader if it is proven to be true through the legal process in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara anjur program lawatan bekas angkasawan NASA", "r": {"result": "The National Planetarium organizes a program of visits by former NASA astronauts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Planetarium Negara pada Khamis menganjurkan program lawatan bekas angkasawan Pentabiran Angkasa Lepas dan Aeronautik Kebangsaan Amerika Syarikat (NASA), Charles Bolden.", "r": {"result": ": The National Planetarium on Thursday hosted a program of visits by former US National Aeronautics and Space Administration (NASA) astronaut Charles Bolden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerjasama Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC) dan Kedutaan Amerika Syarikat itu dianjurkan bersempena dengan ulang tahun ke-50 manusia mendarat di bulan.", "r": {"result": "The cooperation program of the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC) and the United States Embassy was organized in conjunction with the 50th anniversary of man landing on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 pelajar dari 3 sekolah di Kuala Lumpur telah diundang untuk menyertai sesi Planetarium Talk bertajuk Space Exploration yang dibentangkan oleh Bolden, selaku bekas Ketua Pengarah NASA.", "r": {"result": "A total of 120 students from 3 schools in Kuala Lumpur were invited to participate in the Planetarium Talk session titled Space Exploration presented by Bolden, as the former Director General of NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin yang hadir pada program berkenaan turut menasihatkan para pelajar supaya sentiasa bekerja keras untuk mencapai impian mereka\".", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin who was present at the program also advised the students to always work hard to achieve their dreams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap bahawa selepas sesi ini, kamu semua faham bahawa sebagai manusia, kita boleh mencapai perkara-perkara yang dikatakan mustahil untuk dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "I hope that after this session, you all understand that as human beings, we can achieve things that are said to be impossible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, usaha mereka bukan sahaja akan membantu diri sendiri, tapi juga akan membantu negara dan bangsa\".", "r": {"result": "He added, their efforts will not only help themselves, but will also help the country and nation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perkara yang percuma di dunia ini.", "r": {"result": "Nothing is free in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua harus bekerja keras,\" kata beliau.", "r": {"result": "We all have to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program pada Khamis, Pada 6 Jun lalu, International Astronomical Union (IAU) turut melancarkan pertandingan Name Exoplanet di seluruh dunia untuk menandakan ulang tahunnya yang ke-100 tahun.", "r": {"result": "In addition to the program on Thursday, on June 6, the International Astronomical Union (IAU) also launched the Name Exoplanet competition around the world to mark its 100th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah diberikan sebuah planet dengan sebutir bintang di pusat orbitnya untuk diberikan nama.", "r": {"result": "Malaysia has been given a planet with a star at the center of its orbit to name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planetarium Negara dengan kerjasama sebuah badan NGO iaitu ApaDilangit akan membuka penyertaan kepada pelajar sekolah menengah dan sekolah rendah.", "r": {"result": "The National Planetarium in collaboration with an NGO called ApaDilangit will open participation to high school and primary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan menamakan planet peringkat kebangsaan ini akan bermula pada 1 Julai 2019 sehingga 30 Ogos 2019.Planetarium Negara berharap bahawa semua pelajar di Malaysia akan menyertai pertandingan ini dan memberikan nama bercirikan Malaysia bagi bintang dan planet di sistem suria yang telah dicalonkan oleh IAU.", "r": {"result": "This national planet naming competition will start from 1 July 2019 until 30 August 2019. The National Planetarium hopes that all students in Malaysia will participate in this competition and give distinctive Malaysian names for the stars and planets in the solar system that have been nominated by the IAU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Pemerintah Cina Soal Muslim Uighur", "r": {"result": "Explanation of the Chinese Government on the Uighur Muslim Question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina menegaskan sudah memperlakukan Muslim Uighur dengan baik.", "r": {"result": "The Chinese government insists it has treated Uighur Muslims well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID Oleh: Ali Yusuf.", "r": {"result": "ID By: Ali Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan Muslim Uighur kembali menyita perhatian dunia.", "r": {"result": "The question of Uighur Muslims again captured the world's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pekan lalu, sejumlah media massa Barat mengangkat isu kamp reedukasi terhadap suku Uighur dan Kazakhs oleh Pemerintah Cina.", "r": {"result": "Two weeks ago, a number of Western mass media raised the issue of re-education camps against Uighurs and Kazakhs by the Chinese Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak warga Uighur mengaku kehilangan keluarga akibat kamp reedukasi ini.", "r": {"result": "Many Uighurs claim to have lost their families as a result of these re-education camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah laporan menyebutkan ada dugaan tindakan intimidasi dan kekerasan oleh Pemerintah Cina terhadap kaum Uighur dan Kazakhs.", "r": {"result": "A number of reports mention alleged acts of intimidation and violence by the Chinese Government against the Uighurs and Kazakhs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, isu ini pun mendapat respons luas.", "r": {"result": "In Indonesia, this issue also received a wide response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Cina untuk Indonesia Xiao Qian melanjutkan safarinya ke organisasi massa Islam di Indonesia.", "r": {"result": "Chinese Ambassador to Indonesia Xiao Qian continued his safari to Islamic mass organizations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Pengurus Besar Nahdlatul Ulama, kali ini giliran Pengurus Pusat Muhammadiyah yang dikunjungi Xiao Qian untuk menjelaskan kondisi Muslim Uighur versi pemerintah.", "r": {"result": "After the General Manager of Nahdlatul Ulama, this time it was the turn of the Muhammadiyah Central Manager who was visited by Xiao Qian to explain the condition of the government's version of Uighur Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum PP Muhammadiyah Haedar Nashir menerima langsung kunjungan Xiao Qian di Gedung Pusat Dakwah Muhammadiyah, Menteng, Jakarta, Jumat (28/12) siang.", "r": {"result": "PP Muhammadiyah General Leader Haedar Nashir directly received a visit from Xiao Qian at the Muhammadiyah Dakwah Center Building, Menteng, Jakarta, Friday (28/12) at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar menuturkan, Muhammadiyah memberi masukan kepada Xiao Qian agar Pemerintah Cina secara terbuka memberikan informasi apa adanya mengenai keadaan Muslim Uighur kepada masyarakat internasional.", "r": {"result": "Haedar said, Muhammadiyah gave input to Xiao Qian so that the Chinese Government would openly provide information as it is about the situation of Uighur Muslims to the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammadiyah, ujar Haedar, juga menyarankan agar Cina membuka akses sebesar-sebesarnya bagi masyarakat internasional untuk berkunjung ke Xinjiang.", "r": {"result": "Muhammadiyah, said Haedar, also suggested that China open access as much as possible for the international community to visit Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya keterbukaan itu, akan diketahui juga apa yang terjadi sesungguhnya,\" kata Haedar setelah melakukan pertemuan.", "r": {"result": "\"With that openness, it will also be known what really happened,\" said Haedar after the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar mengatakan Cina sebagai negara besar diharapkan bisa menyelesaikan persoalan kemanusiaan di Uighur dengan pendekatan komprehensif, mengedepankan perdamaian, dan tanpa kekerasan.", "r": {"result": "Haedar said that China as a big country is expected to be able to solve the humanitarian problem in Uighurs with a comprehensive approach, prioritizing peace, and non-violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, pengalaman Indonesia dalam mengatasi gerakan separatis di Aceh dengan pendekatan persuasif layak ditiru.", "r": {"result": "According to him, Indonesia's experience in overcoming the separatist movement in Aceh with a persuasive approach deserves to be imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar dan Xiao Qian turut membahas investasi dan peningkatan hubungan kerja sama antara masyarakat Indonesia dan Cina.", "r": {"result": "Haedar and Xiao Qian also discussed investment and increased cooperation between the Indonesian and Chinese communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar berpesan agar perusahaan Cina yang ada di Indonesia memberikan kesempatan seluas-luasnya kepada tenaga kerja dalam negeri.", "r": {"result": "Haedar ordered that Chinese companies in Indonesia give the widest possible opportunities to the domestic workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haedar menyebut Xiao Qian menyambut baik permintaan tersebut dan akan menjadikannya sebagai masukan kepada perusahaan Cina.", "r": {"result": "Haedar said Xiao Qian welcomed the request and would make it an input to the Chinese company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun memberikan masukan agar perusahaan Cina yang ada di dalam negeri maupun kehidupan di dalam negeri Cina, ada kebebasan dalam beribadah,\" kata Haedar.", "r": {"result": "\"We also gave input so that Chinese companies that are in the country and life in the country of China, have freedom in worship,\" said Haedar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya, Xiao Qian mengklaim kehidupan di Xinjiang berjalan baik dari segi politik, ekonomi, ataupun sosial.", "r": {"result": "In his explanation, Xiao Qian claimed that life in Xinjiang is going well in terms of politics, economy, and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk, kata dia, aktivitas masyarakat dari suku Uighur.", "r": {"result": "Including, he said, the activities of the community from the Uighur tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menegaskan, suku Uighur sangat menikmati kehidupan beragama.", "r": {"result": "He emphasized that the Uighurs enjoy religious life very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada masalah ekstremisme, saparatisme.", "r": {"result": "\"However, there is a problem of extremism, separatism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu selalu ada dan menjadi ancaman besar bagi keamanan dan kestabilan sosial setempat,\" kata dia.", "r": {"result": "That has always been there and is a big threat to local peace and social stability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina, kata Xiao, tak pernah membatasi akses wisatawan untuk mengunjungi lokasi etnis Uighur di Xinjiang.", "r": {"result": "The Chinese government, said Xiao, has never restricted the access of tourists to visit Uighur ethnic locations in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian mengatakan, jumlah wisatawan yang berkunjung ke Xinjiang pada 2017 mencapai 100 juta wisatawan yang terdiri atas wisawatan domestik dan mancanegara.", "r": {"result": "Xiao Qian said that the number of tourists who visited Xinjiang in 2017 reached 100 million tourists, consisting of domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa saja bisa ke sana.", "r": {"result": "\"Anyone can go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada pembatasan,\" kata Xiao Qian.", "r": {"result": "There are no restrictions,\" Xiao Qian said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang banyaknya laporan lembaga internasional soal kamp reedukasi Muslim Uighur di Xinjiang, Xiao Qian tidak mau menjawab tegas.", "r": {"result": "When asked about the many reports by international agencies about Uighur Muslim re-education camps in Xinjiang, Xiao Qian did not want to give a firm answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkelit dengan mengatakan Cina merupakan negara multisuku dan multiagama seperti Indonesia.", "r": {"result": "He squirmed by saying that China is a multi-ethnic and multi-religious country like Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina, kata dia, juga menghormati kebebasan beragama yang telah diatur dalam undang-undang.", "r": {"result": "China, he said, also respects the freedom of religion that has been regulated in the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 10 suku di Xinjiang, kata Xiao menjelaskan, yang mayoritasnya menganut agama Islam.", "r": {"result": "There are 10 tribes in Xinjiang, Xiao explained, the majority of which are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah penduduknya sekitar 14 juta.", "r": {"result": "The total population is around 14 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, ada 24,4 ribu masjid di wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "According to him, there are 24.4 thousand mosques in the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu sekitar 70 persen dari jumlah total masjid di seluruh Cina.", "r": {"result": "That number is about 70 percent of the total number of mosques in all of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ulama ada 29 ribu orang dan ada 103 ormas agama Islam ada di sana,\" kata dia.", "r": {"result": "\"There are 29 thousand scholars in total and there are 103 Islamic religious organizations there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian berharap kunjungannya ke Muhammadiyah dapat membuat masyarakat Indonesia bisa mengetahui lebih dalam mengenai kondisi sebenarnya di Xinjiang.", "r": {"result": "Xiao Qian hopes that his visit to Muhammadiyah will enable the Indonesian community to learn more about the real conditions in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ujar dia, Muhammadiyah merupakan ormas Islam yang memiliki sejarah panjang dan berpengaruh bagi masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "Because, he said, Muhammadiyah is an Islamic organization that has a long and influential history for Indonesian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui dialog, saya harap Muhammadiyah maupun masyarakat Muslim Indonesia bisa mengenal lebih kondisi sebenarnya di Xinjiang,\" kata dia berharap.", "r": {"result": "\"Through dialogue, I hope Muhammadiyah and the Indonesian Muslim community can learn more about the real conditions in Xinjiang,\" he said hopefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xiao Qian sebelumnya sudah mengunjungi kantor PBNU pada Senin (24/12).", "r": {"result": "Xiao Qian had previously visited the PBNU office on Monday (24/12).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertemu dengan Ketua Umum PBNU KH Said Aqil Siraj dan sejumlah pengurus harian.", "r": {"result": "He met with PBNU General Leader KH Said Aqil Siraj and a number of daily managers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu Berisik, Wanita Tega Siram Sup Panas ke Bayi 11 Bulan", "r": {"result": "Too Noisy, Brave Woman Pours Hot Soup on 11 Month Baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Seorang wanita hamil berusia 28 tahun baru-baru ini tertangkap kamera CCTV melemparkan sup panas pada seorang anak di sebuah restoran di Cina.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - A 28-year-old pregnant woman was recently caught on CCTV camera throwing hot soup at a child in a Chinese restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dilakukan diduga karena bayi tersebut diduga terlalu berisik.", "r": {"result": "The action was allegedly done because the baby was allegedly too noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang hanya diidentifikasi sebagai Ren, dilaporkan marah pada bocah berusia 11 bulan karena tak henti memukul meja dengan sendok saat makan.", "r": {"result": "The woman, who was only identified as Ren, was reportedly angry at the 11-month-old boy because he kept hitting the table with a spoon while eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu sendiri terjadi di sebuah yang tak disebutkan namanya di Xiangcheng, provinsi Henan, Cina.", "r": {"result": "The incident itself happened in an unnamed place in Xiangcheng, Henan province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, Ren dilaporkan dalam suasana hati yang buruk karena hari itu dia baru saja bertengkar dengan suaminya.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, Ren was reportedly in a bad mood because that day she had just had an argument with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian berkonfrontasi dengan ibu si anak, Yang, karena terlalu berisik.", "r": {"result": "The woman then confronted the child's mother, Yang, for being too noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ternyata menambah lebih banyak bahan bakar pada kemarahannya.", "r": {"result": "This apparently added more fuel to his anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pegawai restoran, Ren diyakinkan oleh suaminya untuk meninggalkan restoran.", "r": {"result": "According to a restaurant official, Ren was convinced by her husband to leave the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng beri bayangan Chow penggantinya", "r": {"result": "Guan Eng gave Chow the shadow of his successor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng memberi bayangan Pengerusi DAP Negeri, Chow Kon Yeow akan menggantikannya jika beliau disabitkan kesalahan terhadap kes rasuah yang dihadapinya\".", "r": {"result": ": The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng hinted that State DAP Chairman, Chow Kon Yeow will replace him if he is convicted of the corruption case he is facing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lawan sampai habis.", "r": {"result": "We will fight until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu dia (Barisan Nasional) sasar saya\".", "r": {"result": "We know he (Barisan Nasional) is targeting me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Lim Guan Eng tak ada, Chow Kon Yeow ada.", "r": {"result": "If Lim Guan Eng is not there, Chow Kon Yeow is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia korbankan diri kerana kita mahu selamatkan Malaysia,\" katanya ketika berucap pada majlis sambutan 10 tahun Pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang, di Padang Kota Lama, di sini, Ahad malam.", "r": {"result": "We are ready to sacrifice ourselves because we want to save Malaysia,\" he said when speaking at the 10-year celebration of the Penang State Government Administration, at Padang Kota Lama, here, Sunday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin, Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Presiden Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu dan barisan kepimpinan kerajaan negeri Pulau Pinang dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Also present were the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tan Sri Muhyiddin Yassin, President of PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, President of Parti Amanah Negara, Mohamad Sabu and the leadership of the Penang state government and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes rasuah Guan Eng dan ahli perniagaan Phang Li Koon berhubung pembelian banglo di bawah harga pasaran ditetapkan selama 23 hari bermula 26 Mac ini di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang.", "r": {"result": "The trial of the corruption case of Guan Eng and businessman Phang Li Koon regarding the purchase of a bungalow below the market price is set for 23 days starting this March 26 at the Penang High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 Jun, 2016, Guan Eng engaku tidak bersalah atas pertuduhan menggunakan kedudukannya sebagai penjawat awam untuk mendapatkan keuntungan bagi dirinya dan isterinya, Betty Chew, dengan meluluskan permohonan penukaran status tanah pertanian kepada kawasan perumahan awam kepada syarikat sebuah syarikat, Magnificient Emblem Sdn Bhd.Beliau didakwa melakukan kesalahan itu semasa mempengerusikan mesyuarat Jawatankuasa Perancang Negeri pada 18 Julai, 2014.Guan Eng juga mengaku tidak bersalah atas tuduhan menggunakan kedudukannya untuk mendapatkan habuan bagi dirinya dengan membeli sebuah rumah dari Phang dengan harga RM2.8 juta iaitu di bawah harga pasaran RM4.27 juta pada 28 Julai, 2015.Phang, yang juga presiden Magnificent Emblem, mengaku tidak bersalah atas pertuduhan bersubahat dengan ketua menteri itu bagi mendapatkan rumah untuk beliau (Guan Eng) di Jalan Pinhorn, di sini dengan harga RM2.8 juta iaitu tidak sepadan dengan nilai pasaran bagi hartanah berkenaan iaitu RM4.27 juta.", "r": {"result": "On June 30, 2016, Guan Eng pleaded not guilty to the charge of using his position as a civil servant to gain profit for himself and his wife, Betty Chew, by approving an application to change the status of agricultural land to a public housing area to a company, Magnificient Emblem Sdn Bhd. He was accused of committing the offense while chairing the State Planning Committee meeting on July 18, 2014. Guan Eng also pleaded not guilty to the charge of using his position to get a reward for himself by buying a house from Phang for RM2.8 million which is below the market price of RM4 .27 million on July 28, 2015. Phang, who is also the president of Magnificent Emblem, pleaded not guilty to the charge of conspiring with the chief minister to get a house for him (Guan Eng) in Jalan Pinhorn, here for RM2.8 million which is not corresponding to the market value of the property in question which is RM4.27 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Grab di Malaysia Wajib \u201cSelfie\u201d Sebelum Akses Layanan", "r": {"result": "Grab users in Malaysia must take a \"Selfie\" before accessing the service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Seluruh pengguna aplikasi transportasi online Grab di Malaysia, baik pengemudi maupun penumpang, akan diwajibkan melakukan swafoto sebelum mengakses berbagai layanan aplikasi.", "r": {"result": "KOMPAS.com - All users of Grab's online transportation application in Malaysia, both drivers and passengers, will be required to take a selfie before accessing the application's various services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swafoto merupakan kebijakan baru Grab Malaysia yang akan diterapkan mulai 12 Juli 2019. Hal ini diketahui dari pengumuman resmi yang dikeluarkan melalui laman resmi Grab.", "r": {"result": "Selfie is a new policy of Grab Malaysia that will be applied from 12 July 2019. This is known from the official announcement issued through Grab's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan ini merupakan upaya meningkatkan keamanan pengemudi dan penumpang dari kemungkinan tindak kejahatan yang mungkin terjadi dan disebabkan oleh kedua pihak tersebut dengan menggunakan teknologi pengenalan wajah.", "r": {"result": "This policy is an effort to increase the safety of drivers and passengers from possible crimes that may occur and be caused by both parties by using facial recognition technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swafoto adalah sebagai verifikasi identitas, keamanan, dan bisa digunakan untuk membantu pihak berwenang melakukan penyelidikan jika dibutuhkan,\" tulis keterangan dalam pengumuman tersebut.", "r": {"result": "\"Selfies are for identity verification, security, and can be used to help the authorities carry out investigations if needed,\" wrote the statement in the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperlukan, pengemudi ataupun penumpang akan diminta untuk memberikan foto selfie yang lain untuk memverifikasi identitas mereka.", "r": {"result": "If required, the driver or passenger will be asked to provide another selfie photo to verify their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab menjamin foto yang diunggah sebelum melakukan perjalanan akan dijaga kerahasiaannya dan tidak akan dimanfaatkan untuk tujuan lainnya.", "r": {"result": "Grab guarantees that photos uploaded before traveling will be kept confidential and will not be used for other purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Asia One, peraturan baru ini terbukti efektif membantu menyelesaikan kasus-kasus kriminal seperti perampokan, perampasan, bahkan pembunuhan yang melibatkan pengemudi Grab.", "r": {"result": "Reported from Asia One, this new rule proved to be effective in helping solve criminal cases such as robbery, extortion, and even murder involving Grab drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini terjadi kasus perampasan sekaligus pembunuhan pernah terjadi pada seorang pengemudi Grab bernama Mohd Hanafie Jaafar di Sabah.", "r": {"result": "Recently there was a case of extortion and murder that happened to a Grab driver named Mohd Hanafie Jaafar in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini, membuat pengemudi dan penumpang sama-sama takut untuk menerima atau memesan layanan perjalanan menggunakan Grab jika harus melewati tempat sepi atau saat malam hari.", "r": {"result": "This incident, makes drivers and passengers alike afraid to accept or order travel services using Grab if they have to pass through deserted places or at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari peristiwa ini, dua orang tersangka ditangkap berkat teknologi pengenalan wajah ini.", "r": {"result": "From this event, two suspects were arrested thanks to this facial recognition technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama proses penyelidikan, pihak Grab telah memberikan informasi kepada polisi, termasuk foto tersangka dan informasi lain yang diperlukan dari fitur verifikasi selfie penumpang yang ada di aplikasinya.", "r": {"result": "During the investigation process, Grab has provided information to the police, including photos of the suspect and other information required from the passenger selfie verification feature in the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pemerintah Malaysia melalui Kementerian Transportasi dan Kementerian Perhubungan juga telah mensyaratkan pengemudi dan penumpang aplikasi transportasi online untuk memberikan nama lengkap, salinan kartu identitas, dan nomor telepon yang bisa dihubungi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian Government through the Ministry of Transport and the Ministry of Communications has also required drivers and passengers of online transport applications to provide their full name, a copy of their identity card, and a telephone number where they can be contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Jenderal Transportasi Darat (APAD) Malaysia Azlan Shah Parames Albakri mengatakan, data-data ini sangat diperlukan.", "r": {"result": "Director General of Land Transport (APAD) Malaysia Azlan Shah Parames Albakri said, these data are very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan kartu identitas itu untuk keamanan dan keselamatan penumpang dan pengemudi.", "r": {"result": "\"The collection of identity cards is for the safety and security of passengers and drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memiliki kasus pengemudi dibunuh, kasus penumpang diperkosa.", "r": {"result": "We have cases of drivers being killed, cases of passengers being raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami membutuhkan data seperti itu untuk melindungi keduanya,\" kata Azlah.", "r": {"result": "So we need such data to protect both,\" said Azlah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Millendaru! Ternyata Hanya Wanita Cantik Ini yang Bikin Hotman Paris Galau Seumur Hidup", "r": {"result": "Not Millendaru! It turns out that only this beautiful woman made Hotman Paris upset for life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN MILLENDARU!", "r": {"result": "NOT MILLENDARU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERNYATA HANYA WANITA CANTIK INI YANG BIKIN HOTMAN PARIS GALAU SEUMUR HIDUP.", "r": {"result": "IT TURNED OUT ONLY THIS BEAUTIFUL WOMAN WOULD MAKE HOTMAN PARIS CONFUSED FOR A LIFETIME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik yang bikin galau Hotman Paris (Foto: istimewa).", "r": {"result": "The beautiful woman who upset Hotman Paris (Photo: special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, REQnews - 'Hotman Paris juga manusia, punya rasa punya punya hati.", "r": {"result": "JAKARTA, REQnews - 'Hotman Paris is also human, has feelings and has a heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan samakan dengan, pisau belati.", "r": {"result": "Do not equate with, dagger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Penggalan kalimat tersebut cukup menggambarkan di balik ketegasan pengacara kondang tersebut, terselip cerita yang bikin 'baper'.", "r": {"result": "' That part of the sentence is enough to describe the firmness of the famous lawyer, hidden in the story that makes 'baper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, selama ini Hotman kerap mencecar para artis yang menjadi bintang tamu dengan sederet pertanyaan menohok.", "r": {"result": "In fact, during this time Hotman often scolded the artists who were guest stars with a series of annoying questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, dari sekian banyak artis yang menjadi bintang tamunya, hanya Millendaru, keponakan Ashanty yang membuat pria kelahiran Laguboti, Sumatra Utara, Indonesia, 20 Oktober 1959 tak berdaya.", "r": {"result": "Unfortunately, of the many artists who became his guest stars, only Millendaru, Ashanty's nephew made the man born in Laguboti, North Sumatra, Indonesia, October 20, 1959 helpless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotman tampak tak berkutik saat Millen menanyakan kegalauan pemilik gelar 'The Most Dangerous Lawyer' tersebut.", "r": {"result": "Hotman seemed unfazed when Millen asked about the confusion of the owner of the title 'The Most Dangerous Lawyer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih galau nggak?", "r": {"result": "\"Still confused?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang waktu itu Abang bahas, cewek,\" tanya Millen, dikutip Kamis, 14 Juni 2019.", "r": {"result": "At that time Brother discussed, girl,\" asked Millen, quoted on Thursday, June 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus jujur.", "r": {"result": "\"You have to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang digalauin waktu di mobil?", "r": {"result": "Who gets distracted while in the car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibahas terus memori-memori tercintanya,\" kata Millen lagi. Mendengar lontaran pertanyaan Millen itu, Hotman mendadak hanya bisa terdiam sesaat sembari tersenyum malu-malu.", "r": {"result": "Discussing his beloved memories,\" said Millen again. Hearing Millen's question, Hotman suddenly could only remain silent for a moment while smiling shyly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oooh, nggak galau itu.", "r": {"result": "\"Oooh, that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu kita sama artis senior tadi,\" kata Hotman.", "r": {"result": "At that time we were senior artists,\" said Hotman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahdan, jawaban Hotman tak membuat Millen puas dan kembali menggoda dengan pertanyaan lagi.", "r": {"result": "Syahdan, Hotman's answer did not make Millen satisfied and returned to tempt with more questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa\"?", "r": {"result": "\"Who\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Millen.", "r": {"result": "asked Millen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MB\"?", "r": {"result": "\"MB\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sahut artis Melaney Ricardo.", "r": {"result": "said artist Melaney Ricardo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia udah jawab itu (Hotman menunjuk Melaney),\" jawab Hotman.", "r": {"result": "\"He already answered that (Hotman points to Melaney),\" answered Hotman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galau sih nggak.", "r": {"result": "\"I'm not upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujur aja ini perlu saya jawab, kadang-kadang disebut namanya bukan karena masih cinta, enggak.", "r": {"result": "To be honest, I have to answer this, sometimes his name is mentioned not because he is still in love, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sportif.", "r": {"result": "I am sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kan kadang-kadang membahas kenangan, nggak salah dong kalau sebut nama.", "r": {"result": "But sometimes we discuss memories, it's not wrong to mention names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting nggak mencemarkan nama baik mantan kita, gitu loh,\" ujar Hotman.", "r": {"result": "The important thing is not to tarnish the good name of our ex, that's all,\" said Hotman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, wanita berinisial MB yang dimaksud Melaney adalah artis senior Meriam Bellina yang beberapa tahun lalu dikabarkan pernah menjalin hubungan asmara dengan Hotman Paris.", "r": {"result": "For information, the woman with the initials MB that Melaney means is senior artist Meriam Bellina who a few years ago was rumored to have had a romantic relationship with Hotman Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih galau gak nih om Hotman?", "r": {"result": "Are you still confused, Mr. Hotman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RYN).", "r": {"result": "(RYN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG Entertainment Disebut Punya Metode Khusus Hilangkan Jejak Narkoba Artis-artisnya", "r": {"result": "YG Entertainment is said to have a special method to eliminate the drug traces of its artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Sebuah tudingan baru menghampiri bos YG Entertainment, Yang Hyun Suk.", "r": {"result": "KOMPAS.com - A new accusation is approaching the boss of YG Entertainment, Yang Hyun Suk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengakuan \"A\" kepada pengacara Bang Jung Hyun, Yang Hyun Suk disebut memiliki metode khusus untuk menghilangkan jejak narkoba dari artis-artis asuhannya.", "r": {"result": "Based on the confession of \"A\" to Bang Jung Hyun's lawyer, Yang Hyun Suk is said to have a special method to remove traces of drugs from his foster artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berita KBS News melaporkan pada 13 Juni 2019 bahwa ketika \"A\" dipanggil ke kantor YG untuk membicarakan kesaksiannya tentang Kim Hanbin alias B.I eks iKON, Yang Hyun Suk mengungkap hal tersebut.", "r": {"result": "KBS News reported on June 13, 2019 that when \"A\" was called to YG's office to discuss his testimony about Kim Hanbin alias B.I ex iKON, Yang Hyun Suk revealed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisi Anti-Korupsi dan Hak Sipil, Bang Jung Hyun, mengungkap Yang Hyun Suk pernah mengatakan pada \"A\" tentang artis YG tidak ditangkap oleh polisi karena penggunaan narkoba.", "r": {"result": "The Anti-Corruption and Civil Rights Commission, Bang Jung Hyun, revealed that Yang Hyun Suk once told \"A\" about YG artists not being arrested by the police for drug use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bang Jung Hyun lagi, Yang Hyun Suk saat itu mengungkap bahwa sebuah metode digunakan untuk menghilangkan jejak obat sehingga artis-artis YG tidak terdeteksi dalam tes narkoba.", "r": {"result": "According to Bang Jung Hyun again, Yang Hyun Suk then revealed that a method was used to remove traces of drugs so that YG artists were not detected in drug tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kronologi Skandal Narkoba dan Hengkangnya B.I dari iKON.", "r": {"result": "Also read: Chronology of the Drug Scandal and B.I's Departure from iKON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Hyun Suk dilaporkan berkata, \"Kami secara berkala melakukan tes obat dan jika obat terdeteksi, maka mereka dikirim ke Jepang di mana bahan obat dapat dihilangkan, sehingga mereka tidak terdeteksi\".", "r": {"result": "Yang Hyun Suk reportedly said, \"We periodically do drug tests and if drugs are detected, then they are sent to Japan where the drug ingredients can be removed, so they are not detected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Juni 2019, media Korea bernama Dispatch merilis transkrip percakapan yang diduga terjadi antara Hanbin dengan \"A\" yang di dalamnya berisi tentang pemesanan narkoba jenus LSD.", "r": {"result": "On June 12, 2019, Korean media called Dispatch released a transcript of a conversation that allegedly took place between Hanbin and \"A\" which contained information about ordering LSD-type drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG Entertainment sempat mengeluarkan bantahan, namun kemudian Hanbin mengeluarkan pernyataan di akun Instagram-nya dan mengakui bahwa ia pernah berniat memesan narkoba.", "r": {"result": "YG Entertainment had issued a protest, but then Hanbin issued a statement on his Instagram account and admitted that he had intended to order drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanbin juga meminta maaf sekaligus mengumumkan rencananya untuk meninggalkan iKON.", "r": {"result": "Hanbin also apologized and announced his plans to leave iKON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YG Entertainment kemudian mengkonfirmasi bahwa B.I telah resmi meninggalkan grupnya dan mengakhiri kontrak eksklusifnya dengan agensi.", "r": {"result": "YG Entertainment later confirmed that B.I has officially left the group and ended his exclusive contract with the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bos YG Entertainment Dituding Pernah Mengancam A Berkait Skandal Narkoba Hanbin.", "r": {"result": "Also read: YG Entertainment Boss Accused of Threatening A Related to the Hanbin Drug Scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila! Punya Pasangan Setia, Wayne Rooney Selingkuh dengan 5 Wanita", "r": {"result": "Crazy! Having a Faithful Partner, Wayne Rooney Cheated on 5 Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney bersama istrinya, Coleen Rooney, kini sudah 11 tahun menikah.", "r": {"result": "Wayne Rooney and his wife, Coleen Rooney, have now been married for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOSPORT.", "r": {"result": "INDOSPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Kisah asmara pemain DC United, Wayne Rooney, bisa dibilang penuh kontroversi.", "r": {"result": "COM - The love story of DC United player, Wayne Rooney, can be said to be full of controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, meski sudah beristri, Rooney sudah berkali-kali dikabarkan selingkuh dengan wanita lain.", "r": {"result": "Why not, despite being married, Rooney has been rumored to have had an affair with another woman many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui jika pernikahan Wayne Rooney dan Coleen kini sudah memasuki usia 11 tahun.", "r": {"result": "It should be known that the marriage of Wayne Rooney and Coleen has now entered the age of 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pernikahan itu, mereka telah dikaruniai empat orang anak.", "r": {"result": "From that marriage, they have been blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hubungan asmara mereka dari masih pacaran hingga menikah sempat ternoda dengan kasus perselingkuhan.", "r": {"result": "Unfortunately, their love relationship from dating to marriage was tainted with a case of infidelity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari The Sun, berikut 5 wanita yang pernah jadi terjerat kasus perselingkuhan dengan Wayne Rooney.", "r": {"result": "Reported from The Sun, here are 5 women who have been involved in an affair with Wayne Rooney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga Berulang Kali Diselingkuhi, Cinta Istri Wayne Rooney Tak Pernah Pudar.", "r": {"result": "Also Read Repeated Cheating, Wayne Rooney's Wife's Love Never Fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Charlotte Glover.", "r": {"result": "1. Charlotte Glover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2004, Wayne Rooney dilaporkan telah membayar 140 poundsterling (sekitar Rp2,5 juta) untuk berhubungan seks dengan seorang wanita panggilan bernama Charlotte Glover.", "r": {"result": "In 2004, Wayne Rooney reportedly paid 140 pounds (around Rp2.5 million) to have sex with a woman called Charlotte Glover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain uang, Rooney juga memberikan Glover untuk tanda tangan sebagai souvenir.", "r": {"result": "In addition to money, Rooney also gave Glover an autograph as a souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gina McCarrick.", "r": {"result": "2. Gina McCarrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan kemudian setelah berselingkuh dengan Charlotte Glover, Wayne Rooney berselingkuh dengan wanita panggilan lain yang bernama Gina McCarrick.", "r": {"result": "A month later after having an affair with Charlotte Glover, Wayne Rooney had an affair with another woman named Gina McCarrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rooney dan wanita berusia 37 tahun ini menghabiskan malam di sebuah bordil seharga 45 poundsterling Rp811 ribu.", "r": {"result": "Rooney and this 37-year-old woman spent the night in a brothel for 45 pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Patricia Tierney.", "r": {"result": "3. Patricia Tierney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayne Rooney tertangkap CCTV mengunjungi bordil yang sama sebanyak 10 kali.", "r": {"result": "Wayne Rooney was caught on CCTV visiting the same brothel 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat itulah Rooney dikatakan telah meniduri seorang wanita bernama Patricia Tierney yang berusia 48 tahun.", "r": {"result": "That's where Rooney is said to have slept with a woman named Patricia Tierney who is 48 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga Jajal Olahraga Ekstrem, Georgina Rodriguez Justru Terlihat Makin Seksi.", "r": {"result": "Also read Extreme Athletics Test, Georgina Rodriguez Just Looks Sexier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jenny Thompson.", "r": {"result": "4. Jenny Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eks pemain Everton ini rela merogoh kocek sebesar 1.000 poundsterling (Rp18 juta) demi tidur dengan wanita berusia 21 tahun bernama Jenny Thompson.", "r": {"result": "This ex-Everton player is willing to spend 1,000 pounds (Rp 18 million) to sleep with a 21-year-old woman named Jenny Thompson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselingkuhan ini terjadi saat istrinya tengah mengandung anak ketiga.", "r": {"result": "This affair happened when his wife was pregnant with their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Helen Wood.", "r": {"result": "5. Helen Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabar perselingkuhan Wayne Rooney dengan Helen Wood terjadi pada 2014 lalu.", "r": {"result": "News of Wayne Rooney's affair with Helen Wood happened in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik itu adalah pemenang Big Brother, acara televisi Inggris.", "r": {"result": "The beautiful woman is the winner of Big Brother, a British television show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Wanita Ditemukan Membusuk di Kamar Kos di Jambi", "r": {"result": "Body of Woman Found Decomposing in Kos Room in Jambi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jasad Yuni (54) ditemukan dengan kondisi penuh luka dan membusuk di kamar kosnya di Kotabaru, Jambi sore tadi.", "r": {"result": "- The body of Yuni (54) was found in a condition full of wounds and rotting in his room in Kotabaru, Jambi this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga Yuni tewas dibunuh seseorang\".", "r": {"result": "It is suspected that Yuni was killed by someone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendapatkan laporan dari warga jika ada penemuan mayat didalam rumah kontrakan.", "r": {"result": "We get reports from residents if there is a body found in a rented house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu kita selidiki ternyata terlihat ada seorang wanita diperkirakan berusia 54 tahun yang sudah tidak bernyawa didalam kamarnya itu,'' kata Kapolsek Kotabaru, Kota Jambi, AKP Andi Zulkifli kepada wartawan, Kamis sore (13/6/2019).", "r": {"result": "We investigated the report and it turned out that there was a woman estimated to be 54 years old who was already dead in her room,'' said Kotabaru Police Chief, Kota Jambi, AKP Andi Zulkifli to reporters, Thursday afternoon (13/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus itu terungkap setelah polisi mendapat laporan dari warga sekitar pukul 11.00 WIB, dikarenakan mencium bau busuk dari dalam kamar kos korban dan setelah dilakukan pengecekan ternyata ada mayat perempuan yang sudah membusuk.", "r": {"result": "The case came to light after the police received a report from a citizen at around 11:00 WIB, due to smelling a foul smell from inside the victim's room and after checking it turned out that there was a woman's body that had rotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban diduga dibunuh sebelum ditemukan warga, saat ditemukan kondisi korban mukanya tertutup dengan bantal.", "r": {"result": "The victim was suspected to have been killed before being found by the citizens, when the victim was found his face was covered with a pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi ,polisi juga menemukan sepeda motor yang tangki bensinnya terbuka dan habis.", "r": {"result": "At the location, the police also found a motorcycle whose gas tank was open and empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi mengatakan, kasus ini masih dalam pengembangan.", "r": {"result": "Andi said, this case is still under development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukan penyelidikan polisi masih menunggu hasil medis RSU Raden Mattaher Jambi\".", "r": {"result": "To conduct a police investigation, we are still waiting for the medical results of RSU Raden Mattaher Jambi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sementara ada dugaan korban dibunuh atau yang lainnya dan kita masih melalukan penyelidikan dan olah TKP lebih lanjut,\" jelas Andi.", "r": {"result": "For the time being, there are allegations that the victim was killed or something else and we are still investigating and processing the crime scene further,\" explained Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipecat, kata Presiden PBK yang baru dipilih", "r": {"result": "I was fired, said the newly elected PBK President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Bumi Kenyalang (PBK) yang baru dipilih Voon Lee Shan menjelaskan bahawa beliau telah dipecat daripada DAP Sarawak pada malam menjelang hari penamaan calon pilihan raya Dewan Undangan Negeri 2011.Menjawab kenyataan Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen semalam yang mendesak beliau menjelaskan pendiriannya dalam parti, bekas Anggota Dewan Undangan Negeri Batu Lintang itu berkata pemecatannya dilakukan walaupun lima daripada tujuh cawangan di Kuching mahukan beliau mempertahankan kerusi negeri yang disandangnya itu.", "r": {"result": ": The newly elected Parti Bumi Kenyalang (PBK) President Voon Lee Shan explained that he was fired from Sarawak DAP on the eve of the nomination day for the 2011 State Legislative Assembly election. Responding to the statement of Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen yesterday who urged him to explain his position in party, the former Batu Lintang State Assembly Member said his dismissal was done even though five of the seven branches in Kuching wanted him to defend the state seat he held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kata Chong, beliau juga tidak menyerahkan surat peletakan jawatan manakala cawangan Batu Lintang yang dipimpinnya telah tidak aktif sejak tiga tahun lepas\".", "r": {"result": "Among other things, said Chong, he also did not hand in his resignation letter while the Batu Lintang branch he led has been inactive for the past three years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (DAP) telah memecat saya pada malam menjelang hari penamaan calon.", "r": {"result": "They (DAP) fired me on the eve of nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku di ibu pejabat DAP Kuching apabila kerusi Batu Lintang yang saya sandang telah ditukar dengan kerusi Padungan yang disandang Parti Keadilan Rakyat (PKR), sambil menyelam minum air,\" katanya dalam catatan terbaru beliau di laman Facebook.", "r": {"result": "This happened at the DAP Kuching headquarters when the Batu Lintang seat I was holding was exchanged for the Padungan seat held by the People's Justice Party (PKR), while diving to drink water,\" he said in his latest post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voon bertanding atas tiket DAP dalam pilihan raya Dewan Undangan Negeri 2006 tetapi digugurkan oleh parti daripada menjadi calon pada pilihan raya negeri berikutnya pada 2011 apabila DAP dan PKR bertukar-tukar kerusi - Batu Lintang dengan Padungan.", "r": {"result": "Voon contested on a DAP ticket in the 2006 state assembly election but was dropped by the party from being a candidate in the next state election in 2011 when DAP and PKR swapped seats - Batu Lintang and Padungan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Facebooknya, Voon, yang dipilih secara sebulat suara sebagai Presiden PBK di Sibu pada Sabtu, berkata selama beberapa tahun ini beliau cuba mencari jawapan kepada persoalan kenapa beliau dipecat tanpa sebarang amaran.", "r": {"result": "In his Facebook post, Voon, who was unanimously elected as PBK President in Sibu on Saturday, said that for several years he has been trying to find an answer to the question of why he was fired without any warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK, parti politik yang berpangkalan di Sarawak mendapat kelulusan Pendaftar Pertubuhan pada 28 Ogos, 2013 dan dijangka akan meletakkan calon di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri pada pilihan raya negeri akan datang yang dijangka pada 2021.-- BERNAMA.", "r": {"result": "PBK, a political party based in Sarawak received the approval of the Registrar of Societies on August 28, 2013 and is expected to field candidates in all 82 State Legislative Assembly seats in the upcoming state elections expected in 2021.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Destinasi Wisata Favorit Turis di Malaysia", "r": {"result": "9 Favorite Tourist Destinations in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang.", "r": {"result": "Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/laughingmango) Penang.", "r": {"result": "(Istockphoto/laughingmango) Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/laughingmango).", "r": {"result": "(Istockphoto/laughingmango).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Perhentian.", "r": {"result": "Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/Xavier Lorenzo) Pulau Perhentian.", "r": {"result": "(Istockphoto/Xavier Lorenzo) Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/Xavier Lorenzo).", "r": {"result": "(Istockphoto/Xavier Lorenzo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Borneo.", "r": {"result": "Malaysian Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/JordiRamisa) Malaysia Borneo.", "r": {"result": "(Istockphoto/JordiRamisa) Malaysian Borneo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/JordiRamisa).", "r": {"result": "(Istockphoto/Jordi Ramisa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaka.", "r": {"result": "Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/Tarzan9280) Malaka.", "r": {"result": "(Istockphoto/Tarzan9280) Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/Tarzan9280).", "r": {"result": "(Istockphoto/Tarzan9280).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Tioman.", "r": {"result": "Tioman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/AlexanderXXI) Pulau Tioman.", "r": {"result": "(Istockphoto/AlexanderXXI) Tioman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/AlexanderXXI).", "r": {"result": "(Istockphoto/AlexanderXXI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Langkawi.", "r": {"result": "Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/35007) Pulau Langkawi.", "r": {"result": "(Istockphoto/35007) Langkawi Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Istockphoto/35007).", "r": {"result": "(Istockphoto/35007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Salah satu negara tetangga Indonesia, Malaysia, juga boleh dilirik sebagai destinasi wisata bagi yang ingin merasakan pengalaman ke luar negeri untuk yang pertama kalinya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- One of Indonesia's neighboring countries, Malaysia, can also be regarded as a tourist destination for those who want to experience abroad for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sejumlah destinasi wisata favorit turis mancanegara di Negeri Jiran:Penerbangan ke Malaysia biasanya mendarat di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Here are a number of foreign tourists' favorite tourist destinations in the Neighboring State: Flights to Malaysia usually land in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dengan Jakarta, ibukota negara ini memiliki kebudayaan yang beragam.", "r": {"result": "Similar to Jakarta, the capital of this country has a diverse culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kebudayaan melayu, China, dan Inda, bercampur dengan apik.", "r": {"result": "Here, Malay, Chinese, and Indian cultures are mixed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keliling Kuala Lumpur, turis bisa menumpang RapidKL LRT, KTM Komuter, atau KL Monorail.", "r": {"result": "To get around Kuala Lumpur, tourists can ride RapidKL LRT, KTM Komuter, or KL Monorail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai bandara, turis bisa menumpang KLIA Ekspres.", "r": {"result": "To reach the airport, tourists can take the KLIA Ekspres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacalah peta dengan teliti sehingga tak salah naik kereta.", "r": {"result": "Read the map carefully so you don't get on the wrong car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek wisata yang wajib didatangi di sini mulai dari Menara Petronas, Taman Danau Perdana, san Menara KL Tower.", "r": {"result": "Tourist attractions that must be visited here start from the Petronas Towers, Perdana Lake Park, san Menara KL Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota kolonial dan pelabuhan Georgetown di Penang masuk dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "The colonial city and port of Georgetown in Penang is on the list of UNESCO World Heritage Sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisata sejarah sangat cocok dilakukan di sini.", "r": {"result": "Historical tourism is very suitable to be done here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengunjungi museum dan area bersejarah lainnya, ada banyak seni jalanan yang bisa dinikmati bagi turis penggemar foto.", "r": {"result": "In addition to visiting museums and other historical areas, there is a lot of street art that can be enjoyed by photo-loving tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk berwisata kuliner jajanan kaki lima di Gurney Drive usai lelah berkeliling.", "r": {"result": "Don't forget to take a culinary tour of street food on Gurney Drive after you're tired of walking around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertetangga dengan Indonesia membuat Malaysia masih kebagian destinasi wisata bahari yang ciamik.", "r": {"result": "Neighboring Indonesia makes Malaysia still a great marine tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Perhentian, terutama di Perhentian Kecil dan Perhentian Besar, turis bisa melakukan kegiatan menyelam.", "r": {"result": "On Perhentian Island, especially in Perhentian Kecil and Perhentian Besar, tourists can do diving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di malam hari ada banyak bar kecil yang menggelar pesta.", "r": {"result": "At night there are many small bars that hold parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim turis di sini berlangsung pada Juli.", "r": {"result": "The tourist season here takes place in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan banyak backpackers yang dilihat karena pulau ini menyediakan akomodasi yang terjangkau.", "r": {"result": "There will be many backpackers seen because this island provides affordable accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perairan, Malaysia juga berbagi hutan dengan Indonesia.", "r": {"result": "In addition to waters, Malaysia also shares forests with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin mengamati kehidupan alam liar lebih dekat bisa mendatangi Sarawak atau Sabah.", "r": {"result": "For those who want to observe wildlife closer can come to Sarawak or Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pemandangan yang tak jauh berbeda, Taman Negara merupakan taman nasional yang bisa dikunjungi saat berada di Malaysia.", "r": {"result": "KUCHING April 1 - Drug syndicates that make Malaysia a transit country are targeting Singapore as one of their main markets due to the more lucrative prices compared to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian menembus hutan sampai air terjun menjadi kegiatan wisata paling favorit di sini.", "r": {"result": "Climbing through the forest to the waterfall is the most favorite tourist activity here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaka yang menjadi Kota Peranakan juga masuk dalam Situs Warisan Dunia UNESCO, tepatnya pada 2008.Bagi yang ingin berkunjung ke Malaka bisa mendatanginya dengan bus dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malacca, which became the Peranakan City, was also included in the UNESCO World Heritage Site, precisely in 2008. Those who want to visit Malacca can come by bus from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat kalau banyak museum dan toko yang tutup pada Selasa di sini.", "r": {"result": "Keep in mind that many museums and shops are closed on Tuesdays here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Trip Savvy , Dataran Tinggi Cameron merupakan salah satu kawasan di Asia Tenggara yang perlu dikunjungi sambil mengenakan jaket, karena dinginnya udara di sana.", "r": {"result": "Quoted from Trip Savvy, the Cameron Highlands is one of the areas in Southeast Asia that should be visited while wearing a jacket, because the air is cold there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persawahan di perbukitan menjadi panorama utama di sini.", "r": {"result": "The rice paddies on the hills are the main panorama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar teh bisa menyicipi beragam hasil ladang dengan rasa yang menarik.", "r": {"result": "Tea lovers can taste a variety of farm produce with an interesting taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sama dengan Pulau Perhentian, Pulau Tioman juga menawarkan wisata bahari dengan harga terjangkau.", "r": {"result": "Almost the same as Perhentian Island, Tioman Island also offers marine tours at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pulau yanng berada dekat dengan Singapura ini bisa dibilang perawan karena sejumlah area pantainya yang dikelilingi hutan belum ramai oleh turis.", "r": {"result": "However, this island which is close to Singapore can be said to be virgin because a number of its beach areas surrounded by forests are not visited by many tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkawi disebut sebagai Phuket versi Malaysia.", "r": {"result": "Langkawi is said to be Malaysia's version of Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pesawat dan kapal feri yang bisa mengantar turis ke sini.", "r": {"result": "There are planes and ferries that can take tourists here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesampainya di Langkawi, turis bisa mendatangi akuarium besar, menumpang kereta gantung, atau menapaki jembatan gantung untuk menikmati pemandangan hijaunya dari ketinggian.", "r": {"result": "Arriving in Langkawi, tourists can visit a large aquarium, ride a cable car, or climb a suspension bridge to enjoy the green scenery from a height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemegahan Batu Caves membuat Selangor dilirik banyak turis mancanegara.", "r": {"result": "The splendor of the Batu Caves makes Selangor the gaze of many foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wisata alam dan sejarah, Selangor juga menawarkan wisata belanja dan kongko mirip Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to nature and history tours, Selangor also offers shopping and shopping tours similar to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting Highlands disebut sebagai Vegas versi Malaysia.", "r": {"result": "Genting Highlands is said to be Malaysia's version of Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak hotel dan restoran yang bisa didatangi di sini, mulai dari yang murah sampai mewah.", "r": {"result": "There are many hotels and restaurants that can be visited here, ranging from cheap to luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei: Selama bulan Ramadan Masyarakat Indonesia Naik Berat Hingga 6 Kilogram", "r": {"result": "Survey: During the month of Ramadan, Indonesians Gain Up to 6 Kilograms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Bagi sebagian orang masalah berat badan menjadi suatu masalah ketika bulan Ramadan berakhir.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta For some people, weight problems become a problem when the month of Ramadan ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab selama Ramadan dan Idul Fitri orang Indonesia, makan lebih banyak namun kurang berolahraga yang menyebabkan kenaikan berat badan.", "r": {"result": "Because during Ramadan and Idul Fitri, Indonesians eat more but exercise less which causes weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan nutrisi global, Herbalife Nutrition, pun menyelenggarakan Holiday Eating Survey pada April 2019 yang lalu dengan lebih dari 5.500 responden di 11 negara Asia Pasifik yaitu Australia, Hong Kong, Indonesia, Jepang, Korea, Malaysia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand, dan Vietnam.", "r": {"result": "The global nutrition company, Herbalife Nutrition, also held a Holiday Eating Survey last April 2019 with more than 5,500 respondents in 11 Asia Pacific countries, namely Australia, Hong Kong, Indonesia, Japan, Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei mengungkapkan bahwa dari 500 konsumen Indonesia yang disurvei, delapan dari 10 (83%) cenderung mengkonsumsi lebih banyak makanan selama Ramadan dan Hari Raya Puasa Idul Fitri dibanding hari biasa.", "r": {"result": "The survey revealed that of the 500 Indonesian consumers who were surveyed, eight out of 10 (83%) tend to consume more food during Ramadan and the Idul Fitri fasting holiday than on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, selama bulan Ramadan, lebih dari 200 juta penduduk muslim melakukan puasa setiap hari dengan tidak makan dan minum sejak terbitnya matahari hingga terbenamnya matahari.", "r": {"result": "In Indonesia, during the month of Ramadan, more than 200 million Muslims fast every day by not eating and drinking from sunrise to sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah kebiatan ibadah ini, penting untuk mengetahui bahwa berpuasa selama bulan Ramadan juga dapat menyebabkan kenaikan berat badan karena keputusan pemilihan makanan dan kurangnya olahraga.", "r": {"result": "In the midst of this ritual of worship, it is important to know that fasting during the month of Ramadan can also cause weight gain due to food choices and lack of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, Survei Holiday Eating Survey di Asia Pasifik mengungkapkan bahwa berat badan konsumen di 11 negara Asia Pasifik (termasuk Indonesia) tersebut bertambah rata-rata enam kilogram pada akhir bulan Ramadan dan Hari Raya Idul Fitri.", "r": {"result": "In fact, the Holiday Eating Survey in Asia Pacific revealed that the weight of consumers in 11 Asia Pacific countries (including Indonesia) increased by an average of six kilograms at the end of Ramadan and Idul Fitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan jumlah kenaikan berat badan tertinggi yang dialami oleh konsumen dibandingkan dengan musim perayaan lainnya termasuk Deepavali, Natal dan Tahun Baru.", "r": {"result": "This is the highest amount of weight gain experienced by consumers compared to other festive seasons including Deepavali, Christmas and New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama puasa, tidak hanya pola makan dan tidur yang berubah, dehidrasi dan kurangnya asupan makanan membuat metabolisme tubuh juga melambat untuk membuat penggunaan energi dalam tubuh menjadi lebih efisien.", "r": {"result": "\"During fasting, not only eating and sleeping patterns change, dehydration and lack of food intake make the body's metabolism also slow down to make the use of energy in the body more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal sangat penting bagi kita untuk mempertahankan kebiasaan gaya hidup sehat, termasuk membuat keputusan makanan yang lebih baik dan dipadu dengan aktivitas fisik, untuk memudahkan manajemen berat badan dan memperoleh kesejahteraan,\" ujar Senior Director & General Manager Herbalife Nutrition Indonesia Andam Dewi dalam siaran persnya.", "r": {"result": "Although it is very important for us to maintain healthy lifestyle habits, including making better food decisions and combined with physical activity, to facilitate weight management and gain well-being,\" said Senior Director & General Manager of Herbalife Nutrition Indonesia Andam Dewi in his press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amine Gulse, Miss Turki 2014 yang Jadi Istri Mesut Oezil", "r": {"result": "Amine Gulse, Miss Turkey 2014 who became the wife of Mesut Oezil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Murat Cetinmuhurdar/Presidential Press Office/Handout via REUTERS.", "r": {"result": "Photo: Murat Cetinmuhurdar/Presidential Press Office/Handout via REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penikahan Amine Gulse dan Mesut Ozil Foto: Murat Cetinmuhurdar/Presidential Press Office/Handout via REUTERSPenikahan Amine Gulse dan Mesut Ozil.", "r": {"result": "Amine Gulse and Mesut Ozil's wedding Photo: Murat Cetinmuhurdar/Presidential Press Office/Handout via REUTERSAmine Gulse and Mesut Ozil's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pesepakbola Jermanmenikahi kekasihnya Amine Gulse pada Jumat (7/6).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The German footballer married his girlfriend Amine Gulse on Friday (7/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pernikahannya,pun didapuk menjadi pengiring pengantin pria.", "r": {"result": "At his wedding, he was asked to be a groomsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menikah Oezil dan Amine bertunangan pada Januari 2019 lalu.", "r": {"result": "Before getting married, Oezil and Amine got engaged in January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumor kedekatan dan hubungan mereka berdua sudah tercium publik pada 2015, namun keduanya saat itu enggan buka mulut.", "r": {"result": "Rumors of their closeness and relationship were already publicly known in 2015, but both at that time refused to open their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hubungan mereka akhirnya dipublikasikan pada 2017 lalu.", "r": {"result": "But their relationship was finally made public in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Oezil berkarier sebagai pesepakbola, Amine berkarier di dunia hiburan.", "r": {"result": "If Oezil has a career as a footballer, Amine has a career in the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amine adalah seorang aktris berkebangsaan Turki.", "r": {"result": "Amine is a Turkish actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi aktris, Amine juga kerap jadi model majalah, bintang iklan, dan juga model fashion show.", "r": {"result": "In addition to being an actress, Amine is also often a magazine model, advertising star, and also a fashion show model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lahir di Gothenburg, Swedia pada 30 April 1993. Ayahnya adalah pria keturunan Irak-Turki, sedangkan ibunya merupakan perempuan asli Turki.", "r": {"result": "He was born in Gothenburg, Sweden on April 30, 1993. His father is a man of Iraqi-Turkish descent, while his mother is a Turkish woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier di dunia hiburan Amine ini dimulai ketika dia mengikuti kontes ratu kecantikan Miss Turki (Miss Turkey) pada 2014 lalu.", "r": {"result": "Amine's career in the world of entertainment began when he participated in the Miss Turkey beauty pageant in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu, Amine berhasil merebut mahkota Miss Turkey 2014.Dengan gelar barunya itu, istri Oezil ini mewakili Turki untuk berlaga di Miss World 2014. Di kontes kecantikan ini dia bertanding melawan 121 kontestan Miss World termasuk Maria Rahajeng dari Indonesia.", "r": {"result": "At that time, Amine succeeded in winning the crown of Miss Turkey 2014. With her new title, Oezil's wife represented Turkey to compete in Miss World 2014. In this beauty contest, she competed against 121 Miss World contestants including Maria Rahajeng from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, Amine gagal meraih mahkota Miss World 2014. Mahkota Miss World 2014 ini diraih oleh Rolene Strauss dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "Unfortunately, Amine failed to win the Miss World 2014 crown. The Miss World 2014 crown was won by Rolene Strauss from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi Miss Turkey 2014 membuka jalan untuk Amine.", "r": {"result": "Being Miss Turkey 2014 paved the way for Amine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mulai membintangi serial televisi Never Give Up pada 2015. Dia pun berperan sebagai Nur.", "r": {"result": "He started starring in the television series Never Give Up in 2015. He also played the role of Nur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui dari profilnya saat mengikuti kontes Miss World, Amine Gulse yang kini sudah menikah dengan Mesut Oezil ini punya banyak hobi.", "r": {"result": "Known from her profile when participating in the Miss World contest, Amine Gulse who is now married to Mesut Oezil has many hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amine mengaku suka menyanyi, belajar banyak bahasa baru, fotografi, dan juga traveling\".", "r": {"result": "Amine admitted that he likes singing, learning many new languages, photography, and also traveling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang kalian mungkin tidak tahu, saya punya satu tembok yang terpasang banyak foto dari seluruh dunia.", "r": {"result": "One thing you may not know, I have a wall with many photos from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka mengambil foto dan traveling,\" ucapnya dalam video perkenalannya di Miss World 2014.Di akun instagramnya sendiri, Amine juga sering mengunggah foto-foto dirinya yang tengah berlibur ke luar negeri.", "r": {"result": "I like taking photos and traveling,\" she said in her introduction video at Miss World 2014. On her own Instagram account, Amine also often uploads photos of herself on holiday abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati Gulai Asam Ikan Baung Khas Melayu di Warung Gonjor", "r": {"result": "Enjoying Special Malay Baung Fish Sour Goulash at Warung Gonjor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan datang untuk mencicipi masakan khas tempat ini: gulai asam Ikan Baung.", "r": {"result": "Customers come to taste the special dish of this place: Baung Fish Asam Goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, BINJAI -- Sepintas, tak ada yang menarik dari rumah makan yang berada di Pasar Rodi, Pekan Selesai, Kabupaten Langkat, Sumatra Utara ini.", "r": {"result": "ID, BINJAI -- At a glance, there is nothing interesting about this restaurant located in Pasar Rodi, Pekan Selesah, Langkat Regency, North Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunannya hanya semi permanen dengan separuh bata di bagian bawah tanpa plester.", "r": {"result": "The building is only semi-permanent with half brick at the bottom without plaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bagian atasnya hanya menggunakan potongan bambu yang disusun vertikal dengan jarak antarbambu sekitar 5 cm.", "r": {"result": "In the upper part, only pieces of bamboo are used that are arranged vertically with a distance between the bamboos of about 5 cm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atapnya terbuat dari seng yang sudah berkarat dimakan waktu.", "r": {"result": "The roof is made of zinc that has rusted over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara langit-langit bagian dalam hanya menggunakan anyaman bambu.", "r": {"result": "While the inner ceiling only uses woven bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung nasi khas Melayu \"Gonjor\" namanya.", "r": {"result": "The typical Malay rice shop is called \"Gonjor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditulis sang pemilik, Syahlela Wati (44) di plang besi bercat hijau di pinggir jalan depan warung ini.", "r": {"result": "That's what the owner, Syahlela Wati (44) wrote on the green painted iron sign on the side of the road in front of this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam bangunan sederhana warung ini terdapat tiga meja kayu panjang dan tiga yang sedang.", "r": {"result": "In the simple building of this warung there are three long wooden tables and three medium ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja panjang bisa memuat delapan orang, sementara meja sedang bisa menampung empat sampai enam orang.", "r": {"result": "A long table can accommodate eight people, while a medium table can accommodate four to six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja tersebut hanya dilapisi alas plastik biasa.", "r": {"result": "The table is only covered with a plain plastic pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian bahkan hanya dilapisi bahan bekas banner iklan produk minuman.", "r": {"result": "Some of them are even just covered with materials used to advertise beverage product banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang datang ke sini bukan untuk bersantai atau menikmati keindahan desain warung.", "r": {"result": "However, people don't come here to relax or enjoy the beauty of warung design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan datang untuk mencicipi masakan khas tempat ini: gulai asam Ikan Baung.", "r": {"result": "Customers come to taste the special dish of this place: Baung Fish Asam Goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan Baung merupakan sejenis ikan yang masuk dalam kerabat lele.", "r": {"result": "Baung fish is a type of fish that belongs to the catfish family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya hidup di sungai tertentu.", "r": {"result": "Usually lives in certain rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jawa, orang mengenalnya dengan sebutan Ikan Bawon, Singgal, Beong, Tageh, atau Baceman.", "r": {"result": "In Java, people know it as Bawon Fish, Singgal, Beong, Tageh, or Baceman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di warung makan Gonjor, ikan baung digulai asam dengan rasa yang segar.", "r": {"result": "At Gonjor food stall, baung fish is fried in tamarind sauce with a fresh taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulai asam Ikan Banung akan ditemani rebusan singkong dan daun pepaya serta sambal hijau dan terasi.", "r": {"result": "Banung fish tamarind goulash will be accompanied by cassava stew and papaya leaves as well as green chili and terasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya nikmat luar biasa.", "r": {"result": "It tastes amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan satu-satunya menu andalan.", "r": {"result": "This is not the only mainstay menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada kepala ikan dan Ikan Cencen (Wader) yang digoreng kering.", "r": {"result": "There are still fish heads and Cencen Fish (Wader) that are fried dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum cukup, ada ayam kampung gulai dan goreng.", "r": {"result": "That's not enough, there is fried and fried village chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya belum memuaskan Anda, udang galah goreng barangkali bisa jadi pilihan.", "r": {"result": "If everything has not satisfied you, fried lobster may be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahlela Wati (kanan), pemilik Warung Gonjor.", "r": {"result": "Syahlela Wati (right), owner of Warung Gonjor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung nasi khas Melayu ini sudah berdiri 15 tahun.", "r": {"result": "This special Malay rice shop has been established for 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua berawal dari hobi ayah Syahlela.", "r": {"result": "It all started from Syahlela's father's hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapak suka memancing di Sungai Wampu.", "r": {"result": "\"Dad likes to fish in Sungai Wampu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang dibawa pulang kami gulai masam.", "r": {"result": "The fish we brought home was sour goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena terkadang banyak, kami pun berinisiatif untuk mengolah jadi masakan dan menjualnya biar tidak terbuang,\" kata Syahlela saat berbincang dengan Republika.", "r": {"result": "Because sometimes there is a lot, we also take the initiative to process it into food and sell it so that it is not wasted,\" said Syahlela when talking to Republika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "id some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, ia hanya memasak 2 kg ikan dan 2 ekor ayam kampung untuk warung makan kecilnya.", "r": {"result": "At first, he only cooked 2 kg of fish and 2 village chickens for his small food stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sehari, omset hanya berkisar Rp 400 ribu sampai Rp 600 ribu.", "r": {"result": "In a day, turnover only ranges from Rp 400 thousand to Rp 600 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dulu.", "r": {"result": "That was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, ia bisa menghabiskan 15 kg ikan dan 5 kg ayam kampung per hari untuk menu warung makannya.", "r": {"result": "Now, he can consume 15 kg of fish and 5 kg of village chicken per day for his restaurant menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengolah masakan, ia dibantu tiga orang di dapur.", "r": {"result": "To process the food, it is helped by three people in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga masakan di warung ini sangat terjangkau.", "r": {"result": "The price of food in this warung is very affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mangkuk gulai baung dijual mulai Rp 18 ribu.", "r": {"result": "A bowl of baung goulash is sold from Rp. 18 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya akan naik tergantung besaran ikan.", "r": {"result": "The price will increase depending on the size of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga menu lainnya harganya tak jauh berbeda.", "r": {"result": "As well as other menus, the price is not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hari Ahad atau pas ramai, omset sekarang bisa Rp 5 juta sampai Rp 6 juta per hari,\" kata Syahlela diiringi senyum.", "r": {"result": "\"If it's Sunday or when it's crowded, turnover can now be Rp 5 million to Rp 6 million per day,\" Syahlela said accompanied by a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Warung Gonjor.", "r": {"result": "Customers of Warung Gonjor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan warung makan Gonjor berasal dari luar daerah.", "r": {"result": "Gonjor restaurant customers come from outside the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahlela, warga sekitar warungnya malah tak banyak yang datang ke tempatnya.", "r": {"result": "According to Syahlela, not many people around his stall even come to his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya yang makan merupakan pelanggan.", "r": {"result": "Usually the one who eats is the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian sudah mengontak terlebih dahulu ke ponselnya untuk menanyakan ketersediaan ikan jika datang agak siang.", "r": {"result": "Some have already contacted their mobile phones to ask about the availability of fish if they come later in the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, jika apes, orang yang datang bisa tak kebagian lauk karena sudah diborong pelanggan lain jika langsung ke sana tanpa konfirmasi terlebih dahulu.", "r": {"result": "Understandably, if it's unlucky, the person who comes may not get the side dish because it has already been bought by other customers if they go directly there without confirmation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi sudah telepon dulu baru kemari.", "r": {"result": "\"I called earlier before coming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak takut habis,\" kata Juan dan Bobby, warga Binjai yang datang ke warung Gonjor untuk menraktir keluarganya dari Jakarta saat lebaran.", "r": {"result": "If you're not afraid of running out,\" said Juan and Bobby, residents of Binjai who came to Gonjor warung to bring their family from Jakarta during Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Warung Gonjor.", "r": {"result": "Customers of Warung Gonjor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pejabat di Kabupaten Langkat dan Kotamadya Binjai rata-rata sering datang ke warung ini.", "r": {"result": "Officials in Langkat Regency and Binjai Municipality on average often come to this stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain sinetron Tukang Bubur Naik Haji juga pernah kemari,\" kata Syahlela.", "r": {"result": "\"The soap opera actor Tukang Bubur Naik Haji has also been here,\" said Syahlela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah menemukan warung ini.", "r": {"result": "It is very easy to find this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup ketik Warung Nasi Khas Melayu \"Gonjor\" di Google.", "r": {"result": "Just type Warung Nasi Khas Malay \"Gonjor\" on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maps akan mengarahkan Anda ke sana.", "r": {"result": "Maps will direct you there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perbatasan Kota Medan dengan Deli Serdang tanpa macet, butuh waktu sekitar 50 menit menuju warung ini.", "r": {"result": "From the border of Medan City with Deli Serdang without traffic jams, it takes about 50 minutes to get to this stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dari pusat Kota Binjai, dibutuhkan waktu sekitar 25 menit mencapainya.", "r": {"result": "While from the center of Kota Binjai, it takes about 25 minutes to reach it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung ini mendapatkan rating 4,5 dari Google review.", "r": {"result": "This shop gets a rating of 4.5 from Google review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 54 komentar hampir seluruhnya positif.", "r": {"result": "A total of 54 comments were almost entirely positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berkunjung ke Medan dalam waktu yang cukup lama, warung ini bisa jadi pilihan untuk wisata kuliner Anda yang menyukai masakan kampung.", "r": {"result": "If you visit Medan for a long time, this warung can be a choice for your culinary tour who likes village cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Perang Dunia II Ini Bertemu Wanita yang Dicintainya 75 Tahun Kemudian", "r": {"result": "This World War II Veteran Meets The Woman He Loved 75 Years Later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIEY, KOMPAS.com - Cinta tal lekang oleh waktu.", "r": {"result": "BRIEY, KOMPAS.com - Love goes back through time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan itu begitu pas menggambarkan pertemuan kembali veteran Perang Dunia II dengan perempuan yang dia cintai.", "r": {"result": "The phrase so aptly describes the World War II veteran's reunion with the woman he loves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KT Robbins, seorang veteran asal Amerika Serikat (AS), pertama bertemu dengan Jeannine Pierson (dulu bermarga Ganaye) ketika dia bertugas di Briey pada 1944.", "r": {"result": "KT Robbins, a veteran from the United States (US), first met Jeannine Pierson (formerly surnamed Ganaye) when he was on duty in Briey in 1944.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Robbins yang berumur 24 tahun meminta tolong kepada ibu Pierson guna membantunya dengan pakaiannya ketika bertemu remaja 18 tahun itu.", "r": {"result": "At that moment, the 24-year-old Robbins asked Pierson's mother for help with her clothes when she met the 18-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ketika Sinterklas Berlutut di Hadapan Veteran Perang Dunia II.", "r": {"result": "Also read: When Santa Claus Knelt in Front of World War II Veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan Daily Mirror Kamis (13/6/2019), kisah cinta keduanya pun bertumbuh.", "r": {"result": "Reported by the Daily Mirror Thursday (13/6/2019), their love story also grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pahit harus terjadi ketika Robbins terpaksa dipindahkan ke Front Timur.", "r": {"result": "Bitter reality had to happen when Robbins had to be transferred to the Eastern Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pierson mengatakan dia langsung menangis ketika mendengar Robbins harus dipindahkan.", "r": {"result": "Pierson said he immediately cried when he heard Robbins had to be transferred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun mulai belajar beberapa kosakata Inggris dasar dengan harapan Robbins bakal kembali.", "r": {"result": "He also started learning some basic English vocabulary in the hope that Robbins would return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah perang, nyatanya Robbins memutuskan untuk kembali ke AS.", "r": {"result": "But after the war, Robbins decided to return to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, dia masih menyimpan foto Pierson selama 75 tahun terakhir ini.", "r": {"result": "Even so, he still kept photos of Pierson for the past 75 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Document - Ils se sont rencontres en 1944 puis la guerre les a separes.", "r": {"result": "Document - Ils se sont rencontres en 1944 puis la guerre les a separes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 ans apres, ce veteran americain franchit a nouveau l'Atlantique pour retrouver son amour de jeunesse en France.", "r": {"result": "75 ans apres, ce veteran americain franchit a nouveau l'Atlantique pour retrouver son amour de jeunesse en France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leur tendresse et emotion sont intactes.", "r": {"result": "Leur tendresse et emotion sont intactes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CMdch3NPoM -- Le 20Heures France2 (@20hFrance2) June 10, 2019. Kepada kanal televisi Perancis France 2, Pierson mengisahkan kembali momen perpisahan dengan sang pujaan hati.", "r": {"result": "twitter.com/CMdch3NPoM -- Le 20Heures France2 (@20hFrance2) June 10, 2019. To the French television channel France 2, Pierson recounted the moment of parting with the idol of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, dia sempat berjanji bakal menjemput Pierson jika perang selesai.", "r": {"result": "At that moment, he had promised to pick up Pierson if the war was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun nyatanya kenyataan tidak seperti itu,\" kenangnya.", "r": {"result": "\"However, the reality is not like that,\" he recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun Pierson mengatakan dia begitu sedih dan sempat berharap Robbins tidak kembali pulang.", "r": {"result": "As for Pierson, he said he was so sad and sometimes wished Robbins didn't come home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dia mulai menaiki truk, saya langsung menangis Anda tahu.", "r": {"result": "\"When he started getting into the truck, I started crying You know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja saya sangat sedih.", "r": {"result": "Of course I was very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa dia tidak kembali ke AS setelah perang,\" ujar Pierson.", "r": {"result": "I pray he doesn't come back to the US after the war,\" Pierson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harapan tak seindah kenyataan.", "r": {"result": "But hope is not as beautiful as reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya pun memutuskan menikah dan menjalani kehidupan masing-masing hingga 75 tahun berjalan dengan pasangan mereka sudah meninggal.", "r": {"result": "Both of them decided to get married and live their respective lives for 75 years with their partner having died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbins, yang kini berusia 97 tahun, kini bertemu kembali dengan Pierson ketika dia berangkat ke Perancis untuk hadir dalam peringatan 75 tahun D-Day.", "r": {"result": "Robbins, now 97, is now reunited with Pierson as he heads to France to attend the 75th anniversary of D-Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan awak media setempat berbekal foto Pierson semasa muda, Robbins akhirnya bisa bertemu dengan perempuan yang dicintai itu 75 tahun kemudian.", "r": {"result": "With the help of a local media person with a photo of Pierson when he was young, Robbins was finally able to meet the woman he loved 75 years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen haru pun tercipta ketika keduanya berpelukan dan berciuman.", "r": {"result": "A touching moment was created when the two hugged and kissed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu tak berlangsung lama.", "r": {"result": "The meeting did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam kemudian, Robbins harus datang ke peringatan.", "r": {"result": "A few hours later, Robbins had to come to the memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, dia kembali melontarkan janji bahwa dia akan menemui lagi Pierson.", "r": {"result": "Even so, he promised again that he would see Pierson again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku mencintaimu,\" ujar Pierson ketika keduanya kembali berpisah.", "r": {"result": "\"I love you,\" said Pierson as the two parted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Veteran Perang Dunia II Wafat Dua Hari Usai Hadiri Pernikahan Cucunya.", "r": {"result": "Also read: World War II Veteran Dies Two Days After Attending His Grandson's Wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bawa dua anak semasa edar dadah", "r": {"result": "Woman carrying two children while dealing drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menahan empat orang, termasuk seorang wanita yang membawa dua anak perempuannya yang berusia enam tahun dan 10 bulan semasa mengedar dadah.", "r": {"result": ": Police arrested four people, including a woman who was carrying her two daughters aged six years and 10 months while dealing drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berumur 28 tahun itu bersama-sama tiga lelaki yang berumur antara 22 dan 33 tahun ditahan di dalam sebuah kereta Proton Persona dalam sekatan jalan raya Op Bersepadu Pencegahan Jenayah di Jalan Pusing, di sini, pada 11.15 malam Khamis.", "r": {"result": "The 28-year-old woman together with three men aged between 22 and 33 years old were arrested in a Proton Persona car during the Integrated Crime Prevention Op roadblock at Jalan Pusing, here, at 11.15pm Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, ACP Ahmad Adnan Basri berkata, kesemua suspek ditahan setelah dilihat dalam keadaan mencurigakan dan dibawa balik ke Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Batu Gajah untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "District Police Chief, ACP Ahmad Adnan Basri said, all the suspects were arrested after being seen in a suspicious condition and brought back to the Batu Gajah District Police Headquarters (IPD) for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan di dalam bonet kenderaan yang dinaiki, menjumpai 18 paket plastik lutsinar berisi dadah dipercayai jenis methamphetamine seberat 94.65 gram.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection in the bonnet of the vehicle he was riding in found 18 transparent plastic packets containing drugs believed to be methamphetamine weighing 94.65 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan juga dilakukan ke atas wanita itu dan menemui dua paket plastik lutsinar berisi bahan kristal disyaki dadah jenis sama seberat 1.77 gram dalam poket seluarnya\".", "r": {"result": "He said, an examination was also carried out on the woman and found two transparent plastic packets containing crystal substance suspected to be drugs of the same type weighing 1.77 grams in her trouser pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing yang dilakukan terhadap kesemua mereka mendapati positif dadah dan hanya lelaki berusia 24 tahun mempunyai rekod jenayah lampau bersabit kes dadah,\" katanya di sini.", "r": {"result": "The urine screening test conducted on all of them found positive for drugs and only the 24-year-old man had a previous criminal record of drug convictions,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Adnan berkata siasatan juga mendapati kesemua suspek hanya kawan dan tidak mempunyai talian persaudaraan.", "r": {"result": "Ahmad Adnan said the investigation also found that all the suspects were just friends and did not have a kinship line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan dalam perjalanan menjual dadah bernilai RM14,250 itu di kawasan Batu Gajah dan Teluk Intan.", "r": {"result": "They are said to be on their way to sell drugs worth RM14,250 in Batu Gajah and Teluk Intan areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dua anak perempuan suspek wanita itu diserahkan kepada abang kandungnya untuk jagaan.", "r": {"result": "He said that the two daughters of the female suspect were handed over to her biological brother for custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek ditahan reman selama tujuh hari sehingga 20 Jun untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All suspects were remanded for seven days until June 20 for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 39B, Seksyen 12(2), Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 39B, Section 12(2), Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul Rekan Wanita, Anggota Parlemen Kenya Ditangkap Polisi", "r": {"result": "Beating Female Colleague, Kenyan Member of Parliament Arrested by Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang anggota parlemen Kenya, Rashid Kassim, ditangkap kepolisian setempat karena melukai rekan wanitanya yang juga merupakan anggota parlemen.", "r": {"result": "- A Kenyan member of parliament, Rashid Kassim, was arrested by the local police for injuring his female colleague who is also a member of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengungkapan kejadian itu berawal dari sebuah video yang beredar di media sosial.", "r": {"result": "The disclosure of the incident started from a video circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari CNN, Sabtu (15/6/2019), dalam video yang beredar, seorang anggota parlemen wanita bernama Fatuma Gedi terlihat tengah berjalan keluar dari gedung parlemen pada Kamis (13/6) pagi waktu setempat.", "r": {"result": "Quoted from CNN, Saturday (15/6/2019), in a video circulating, a female member of parliament named Fatuma Gedi was seen walking out of the parliament building on Thursday (13/6) morning local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Gedi bertemu Kassim.", "r": {"result": "At that moment, Gedi met Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim menanyakan kepada Gedi mengapa dia tidak mendapatkan alokasi anggaran untuk daerah pemilihannya.", "r": {"result": "Kassim asked Gedi why he did not get the budget allocation for his constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedi diketahui anggota di badan anggaran.", "r": {"result": "Gedi is known to members of the budgeting body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedi kemudian menjelaskan alasannya kepada Kassim.", "r": {"result": "Gedi then explained the reason to Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut penuturan Gedi, Kassim tidak terima.", "r": {"result": "However, according to Gedi's statement, Kassim did not accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim memaki Gedi dan beberapa kali melayangkan pukulan ke mulut dan rahangnya\".", "r": {"result": "Kassim cursed Gedi and punched him several times in the mouth and jaw\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian memukul saya.", "r": {"result": "It then hit me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninju saya di sini,\" kata Gedi menunjuk ke arah mulutnya.", "r": {"result": "Punch me here,\" Gedi said pointing to his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota parlemen Sabina Chege menyatakan dia adalah saksi atas tuduhan penyerangan itu.", "r": {"result": "Member of Parliament Sabina Chege said she was a witness to the alleged assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumat (14/6), Chege menjelaskan alasan Gedi tidak bisa mengalokasikan anggaran untuk dapil Kassim karena dia tidak pernah hadir di hadapan komite anggaran\".", "r": {"result": "On Friday (14/6), Chege explained the reason Gedi could not allocate the budget for Kassim constituency because he never appeared before the budget committee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid mengeluh tentang alokasi dana untuk daerah pemilihannya oleh Hon.", "r": {"result": "Rashid complained about the allocation of funds for his constituency by Hon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatuma Gedi menjelaskan kepadanya bahwa masalahnya ada di hadapan komite partisipasi publik yang Rashid tidak pernah hadiri,\" kata Chege\".", "r": {"result": "Fatuma Gedi explained to him that the problem was in front of the public participation committee that Rashid never attended,\" Chege said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Kassim) marah dan memaki Gedi dan kemudian memukulnya.", "r": {"result": "He (Kassim) got angry and cursed Gedi and then hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya sekali, tetapi dua kali menampar wajahnya,\" lanjut dia.", "r": {"result": "Not just once, but twice slapped his face,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chege mengatakan dia dan anggota parlemen lainnya sempat berbondong-bondong keluar dari gedung parlemen sebagai aksi protes.", "r": {"result": "Chege said he and other members of parliament had flocked out of the parliament building as a protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, kata Chege, kecewa seorang anggota parlemen diserang di kantor sendiri\".", "r": {"result": "They, said Chege, were disappointed that a member of parliament was attacked in his own office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat menyedihkan bahwa anggota parlemen laki-laki terancam oleh kehadiran kita.", "r": {"result": "It is very sad that male members of parliament are threatened by our presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpikir kita mengambil wilayah mereka dan mereka tidak siap untuk mengakomodasi para pemimpin perempuan yang kuat datang.", "r": {"result": "They think we are taking their territory and they are not ready to accommodate the strong female leaders coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alih-alih takut, mereka semua harus melakukan pekerjaan pelayanan mereka seperti kita.", "r": {"result": "Instead of being afraid, they should all do their ministry work like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan, jangan pukul wanita,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't, don't hit women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN telah menghubungi tertuduh Kassim, tetapi belum mendapatkan respons.", "r": {"result": "CNN has reached out to accused Kassim, but has yet to receive a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Direktorat Investigasi Kriminal Kepolisian Kenya (DCI) mengatakan penyelidikan lebih lanjut sedang berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kenya Police's Directorate of Criminal Investigation (DCI) says further investigations are ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hargai bantuan Jepun beri jaminan bon - Mahathir", "r": {"result": "Malaysia appreciates Japan's help in guaranteeing bonds - Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ketika sidang media bersama Perdana Menteri Jepun, Shinzo Abe hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad during a press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menzahirkan ucapan terima kasih kepada rakan sejawatannya dari Jepun, Shinzo Abe dan kerajaannya membantu meringankan masalah kewangan Malaysia.", "r": {"result": "TOKYO - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today expressed his gratitude to his Japanese counterpart, Shinzo Abe and his government for helping ease Malaysia's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang kini dalam lawatan kerja tiga hari ke negara itu bermula semalam, turut menghargai sikap positif Abe serta kerajaan yang prihatin terhadap kekangan kewangan Malaysia dengan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Mahathir, who is currently on a three-day working visit to the country starting yesterday, also appreciated Abe's positive attitude and the government's concern for Malaysia's financial constraints by taking appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri Abe turut memberi jaminan mengenai kesediaan Jepun untuk menimbang permintaan Malaysia sekiranya kita berhasrat mendapatkan bantuan negara itu pada masa depan,\" katanya pada sidang media bersama dengan Abe, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Prime Minister Abe also gave assurances about Japan's willingness to consider Malaysia's request if we intend to get help from that country in the future,\" he said at a joint press conference with Abe, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah merakamkan penghargaan kepada kerajaan Jepun bagi tawaran jaminan penerbitan bon Samurai sehingga 200 bilion yen (RM7.4 bilion) pada tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The Malaysian government has expressed its appreciation to the Japanese government for its offer to guarantee the issuance of Samurai bonds of up to 200 billion yen (RM7.4 billion) over a period of 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pembentangan Belanjawan 2019 Jumaat lepas, Menteri Kewangan Lim Guan Eng berkata tawaran itu dibuat berikutan keyakinan kerajaan Jepun terhadap pentadbiran dan kepimpinan Mahathir.", "r": {"result": "At the presentation of the 2019 Budget last Friday, Finance Minister Lim Guan Eng said the offer was made following the Japanese government's confidence in Mahathir's administration and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan bon dalam denominasi Yen itu akan dijamin oleh Japan Bank of International Cooperation pada kadar kupon indikatif 0.65 peratus dan dijangka diterbitkan sebelum Mac tahun depan.", "r": {"result": "The yen-denominated bond issuance will be guaranteed by the Japan Bank of International Cooperation at an indicative coupon rate of 0.65 percent and is expected to be issued before March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi segera susulan pembentangan belanjawan itu, Mahathir berkata bon berkenaan akan digunakan untuk melunaskan beberapa pinjaman besar yang diambil kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "In an immediate reaction following the presentation of the budget, Mahathir said the bond would be used to pay off several large loans taken by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kini dalam hari kedua lawatan ketiga beliau selepas menjadi perdana menteri Malaysia bagi kali kedua susulan Pilihan Raya Umum ke-14 pada 9 Mei.", "r": {"result": "Mahathir is now on the second day of his third visit after becoming the prime minister of Malaysia for the second time following the 14th General Election on 9 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan pertama beliau adalah pada Jun dan kedua pada Ogos lepas.", "r": {"result": "His first visit was in June and the second in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abe berkata pinjaman kredit yen itu berkemungkinan boleh dilaksanakan dengan tumpuan terhadap aspek pengangkutan, pendidikan dan pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Meanwhile, Abe said the yen credit loan could likely be implemented with a focus on aspects of transportation, education and human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebagai susulan, sekumpulan pakar daripada syarikat rel Jepun akan ke Malaysia pada akhir bulan ini bagi meneliti objektif berkaitan.", "r": {"result": "In fact, as a follow-up, a group of experts from the Japanese rail company will go to Malaysia at the end of this month to examine related objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini penting kerana rangkaian pengangkutan yang komprehensif sememangnya diperlukan, terutama membabitkan pengangkutan penumpang serta kargo.", "r": {"result": "According to him, this is important because a comprehensive transport network is indeed necessary, especially involving the transport of passengers and cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya maklumkan kepada Mahathir bahawa Jepun akan melakukan kajian dengan kemungkinan untuk melanjutkan pinjaman yen membabitkan tumpuan ke atas pengangkutan, pendidikan dan pembangunan modal insan.", "r": {"result": "\"I informed Mahathir that Japan will conduct a study with the possibility of extending yen loans involving a focus on transport, education and human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kajian ini (pada akhirnya) akan disusuli dengan kerjasama konkrit di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this study (in the end) will be followed up with concrete cooperation in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah menyuarakan hasrat untuk mendapatkan pinjaman yen itu sewaktu pertemuan pertama Mahathir dengan Abe pada Jun lepas dalam usaha menangani hutang kerajaan.", "r": {"result": "Malaysia had voiced its desire to get the yen loan during Mahathir's first meeting with Abe last June in an effort to deal with the government's debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan bayaran balik PTPTN sukar dilaksanakan", "r": {"result": "Delaying PTPTN refunds is difficult to implement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan fiskal negara yang tidak mengizinkan menyebabkan penangguhan bayaran balik PTPTN tidak dapat dilakukan.", "r": {"result": "The fiscal position of the country that does not allow it makes it impossible to postpone the PTPTN refund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMENYIH - Penangguhan bayaran balik pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) seperti dijanji Pakatan Harapan sukar direalisasikan berikutan kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "SEMENYIH - The postponement of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan repayment as promised by Pakatan Harapan is difficult to realize due to the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kerajaan dihujani kritikan, selepas pengumuman baharu dibuat berhubung isu itu dalam Belanjawan 2019 baru-baru ini, bagaimanapun, jelas beliau, kerajaan tidak mempunyai pilihan lain.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the government was bombarded with criticism after a new announcement was made regarding the issue in the recent 2019 Budget, however, he explained, the government had no other choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terima kritikan ini (kerana kita memang) nak laksanakan (janji untuk menangguhkan bayaran balik PTPTN), cuma (ia sukar dilakukan apabila) melihat kepada kedudukan fiskal negara.", "r": {"result": "\"I accept this criticism (because we do) want to implement (the promise to delay PTPTN repayment), but (it is difficult to do when) looking at the country's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa saja boleh dilakukan kerajaan ketika ini?", "r": {"result": "\"What can the government do now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Jho Low (ahli perniagaan Low Taek Jho) tidak ambil RM50 bilion, sudah pasti ia boleh dilakukan, tapi apa boleh buat,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas pelancaran FundMyHome.com, satu platform digital pembelian rumah menerusi skim pendanaan awam hartanah.", "r": {"result": "If Jho Low (businessman Low Taek Jho) doesn't take RM50 billion, it can definitely be done, but what can be done,\" he told reporters when met after the launch of FundMyHome.com, a digital platform for buying houses through a real estate public funding scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik dilapor berkata, mana-mana peminjam berpendapatan RM4,000 ke bawah diberi penangguhan bayaran balik PTPTN, sebagai usaha kerajaan meringankan bebanan rakyat.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik is reported to have said that any borrower with an income of RM4,000 or less will be given a deferral of PTPTN repayments, as a government effort to ease the burden on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guan Eng pada pembentangan Belanjawan 2019 Jumaat lepas mengumumkan bahawa peminjam PTPTN yang berpendapatan lebih RM1,000 akan dikenakan potongan gaji berkadar antara dua hingga 15 peratus.", "r": {"result": "However, Guan Eng at the presentation of the 2019 Budget last Friday announced that PTPTN borrowers who earn more than RM1,000 will be subject to a proportional salary cut of between two and 15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq dakwa Pas gagal tarbiyah, tapi salahkan teknologi", "r": {"result": "Syed Saddiq claims that Pas has failed in education, but blames technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ketua Pemuda Harapan, Syed Saddiq Abdul Rahman mendakwa tahap tarbiyah Pas telah gagal sebaliknya bertindak menjadikan anak muda dan teknologi sebagai kambing hitam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The head of Harapan Youth, Syed Saddiq Abdul Rahman claimed that PAS education has failed and instead acted to make young people and technology the scapegoat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Belia dan Sukan berkata, sikap yang ditonjolkan pimpinan Pas ini tidak menggambarkan kearifan mereka dalam berdakwah dengan hikmah, sebaliknya sering menyalahkan pihak lain yang lebih mendekati rakyat dan membawa perjuangan rakyat.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Youth and Sports, said that the attitude displayed by the PAS leadership does not reflect their wisdom in preaching with wisdom, on the contrary, they often blame other parties who are closer to the people and lead the people's struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata demikian bagi membidas kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang mengatakan 30 peratus pengundi muda yang berumur bawah 21 tahun yang mengundi Pakatan Harapan (PH) tidak mengaji kitab, tidak mengaji agama tetapi mengaji dengan telefon bimbit, Facebook dan WhatsApp.", "r": {"result": "Syed Saddiq said this in response to PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang's statement that 30 percent of young voters under the age of 21 who voted for Pakatan Harapan (PH) did not study the book, did not study religion but studied with mobile phones, Facebook and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan hujah anak muda pengundi PH 'tak mengaji kitab' ini sebagai menghina kebijaksanaan anak-anak muda.", "r": {"result": "\"I feel that the argument of young PH voters 'not studying the book' is an insult to the wisdom of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam ini hikmah Tuan Guru (Abdul Hadi), Islam ini hikmah... jangan lupa.", "r": {"result": "Islam is wisdom Tuan Guru (Abdul Hadi), Islam is wisdom... don't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap ini tidak menggambarkan kearifan mereka dalam berdakwah dengan hikmah, sebaliknya sering menyalahkan pihak lain yang lebih mendekati rakyat dan membawa perjuangan rakyat,\" kata Syed Saddiq dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This attitude does not reflect their wisdom in preaching with wisdom, instead they often blame other parties who are closer to the people and lead the people's struggle,\" said Syed Saddiq in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahli Parlimen Muar itu bersetuju dengan pandangan Abdul Hadi bahawa politik bukan kajian dua atau tiga minit, sebaliknya politik adalah hal ehwal dasar dan agenda yang perlu diperhalusi dengan hujah dan pandangan yang rasional.", "r": {"result": "However, the Muar Member of Parliament agreed with Abdul Hadi's view that politics is not a two or three minute study, rather politics is a matter of policy and agenda that needs to be refined with rational arguments and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini betul dan saya sokong.", "r": {"result": "\"This is correct and I support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apakah yang Pas dan UMNO tawarkan selama ini kepada anak muda?", "r": {"result": "But, what have PAS and UMNO offered so far to young people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya menawarkan politik sentimen perkauman dan agama sahaja.", "r": {"result": "They only offer politics of racial and religious sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya tahu menyalahkan DAP, menyalahkan pengkritik bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak dan Datin Seri Romsah (1MDB) dan menyalahkan anak muda yang mahukan politik inklusif.", "r": {"result": "They only know how to blame DAP, blame critics of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak and Datin Seri Romsah (1MDB) and blame young people who want inclusive politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sikap Pas dan UMNO ini, maka anak-anak muda menjadi muak dan beralih menyokong hujah-hujah politik PH.", "r": {"result": "\"Because of PAS and UMNO's attitude, young people are getting fed up and are switching to supporting PH's political arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan salah anak muda, sebaliknya pemimpin-pemimpin Pas sendiri yang tidak memahami idealisme dan selera anak muda.", "r": {"result": "This is not the fault of the youth, but rather the Pas leaders themselves who do not understand the idealism and appetite of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik sememangnya tentang dasar, dan selera semasa.", "r": {"result": "Politics is indeed about policy, and current tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak dapat dielakkan oleh mana-mana parti yang mahukan sokongan,\" tegasnya.", "r": {"result": "This cannot be avoided by any party that wants support,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Ketua Armada Bersatu mempersoalkan mengapa Ahli Parlimen Marang itu begitu marah apbila rakyat menolak UMNO kerana beliau berhujah 'kerana marahkah UMNO, kelambu dibakar malah 90 peratus pengundi bukan Islam mengundi PH'.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also Armada Bersatu Leader, questioned why the Marang Member of Parliament was so angry when the people rejected UMNO because he argued 'because of UMNO's anger, mosquito nets were burned and even 90 percent of non-Muslim voters voted for PH'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa Abdul Hadi begitu marah bila rakyat menolak UMNO?", "r": {"result": "\"Why is Abdul Hadi so angry when the people reject UMNO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau ini ahli seumur hidup parti UMNO?", "r": {"result": "Is he a lifetime member of the UMNO party?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian mana Marang?", "r": {"result": "Which part of Marang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi mengatakan 90 peratus bukan Islam itu mengundi PH.", "r": {"result": "Abdul Hadi said 90 percent of non-Muslims voted for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba pergi jauh persoalan yang cuba menjurus tentang sentimen perkauman ini.", "r": {"result": "I'm trying to get away from the questions that try to point to this racist sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan objektif dan adil saya kepada beliau, adakah dakwaan Abdul Hadi ini bermaksud pengundi bukan Islam yang mengundi PH ini salah kerana mereka mengundi untuk menolak rasuah?", "r": {"result": "\"My objective and fair question to him is, does Abdul Hadi's claim mean that the non-Muslim voters who voted for PH are wrong because they voted to reject corruption?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mengundi untuk menolak rasuah itu hukumnya haram menurut faham agama beliau?", "r": {"result": "Is voting to reject corruption illegal according to his religious understanding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah mereka yang mengundi PH untuk menolak kerosakan yang dibuat ke atas Tabung Haji, Felda dan institusi negara yang lain ini salah disisi agama atau undang-undang?", "r": {"result": "\"Are those who voted for PH to reject the damage done to Tabung Haji, Felda and other national institutions wrong on the religious or legal side?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soalnya.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan Pas menyifatkan 30 peratus anak muda yang mengundi PH pada pilihan raya umum PRU14 lalu sebagai kekurangan ilmu agama sehingga gagal memahami Islam mengikut makna sebenar.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that Pas described 30 percent of young people who voted for PH in the 2014 general election as lacking in religious knowledge to the point of failing to understand Islam according to its true meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, berkata disebabkan itu golongan terbabit didakwanya melakukan kesilapan apabila menumbangkan BN, dan mengundang mudarat lebih besar dengan memilih PH.", "r": {"result": "Its president, said that because of that the group involved made a mistake when overthrowing BN, and invited greater harm by choosing PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada agenda licik tumbangkan Tun M", "r": {"result": "There is a cunning agenda to overthrow Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kecaman keras sebuah pertubuhan pendesak, Otai Reformis yang diketahui rapat dengan Datuk Seri Anwar Ibrahim ke atas Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad semalam jelas membuktikan ada agenda licik sedang disusun.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The harsh criticism of a press organization, Otai Reformis, which is known to be close to Datuk Seri Anwar Ibrahim, on the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad yesterday clearly proved that there is a cunning agenda being prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari berkata, agenda kumpulan tersebut cuma satu iaitu menumbangkan Dr. Mahathir bagi tujuan memberi keuntungan politik kepada pihak tertentu.", "r": {"result": "Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari said the group's agenda was only one, which was to topple Dr. Mahathir for the purpose of giving political benefits to certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini ada agenda tersendiri yang saya rasa boleh merosakkan kedudukan (Pakatan Harapan), kenyataan sebegitu menghasut rakyat untuk membenci kerajaan, membenci Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"These people have their own agenda which I think can damage (Pakatan Harapan's) position, such statements incite the people to hate the government, hate the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tujuannya apa?", "r": {"result": "So what is the purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tumbangkan Tun Mahathir,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "To topple Tun Mahathir,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Otai Reformis, Dr. Idris Ahmad mengkritik secara terbuka Dr. Mahathir dalam isu video seks sejenis yang dikaitkan dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, apabila mendakwa Perdana Menteri itu bersikap berat sebelah.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of Otai Reformis, Dr. Idris Ahmad openly criticized Dr. Mahathir in the same-sex video issue linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, when he claimed that the Prime Minister was biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kritikannya, Idris yang merupakan calon pilihan Anwar untuk jawatan Menteri Besar Selangor sebelum ini berkata, sikap Dr. Mahathir dalam isu melibatkan Mohamed Azmin berbeza jika dibandingkan ketika Anwar dipecat dan dihukum pada tahun 1998.", "r": {"result": "In his criticism, Idris who was Anwar's preferred candidate for the position of Selangor Menteri Besar previously said that the attitude of Dr. Mahathir in the issue involving Mohamed Azmin is different when compared to when Anwar was fired and punished in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO itu juga dalam sidang akhbar yang sama turut mempersoalkan tindak-tanduk Dr. Mahatahir yang dilabelkannya sebagai diktator dan mendesak tarikh peralihan kuasa kepada Anwar dinyatakan dengan segera.", "r": {"result": "The NGO also in the same press conference also questioned the behavior of Dr. Mahatahir whom he labeled as a dictator and insisted that the date of the transfer of power to Anwar be announced immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Kalau ada nilai diri, Azmin tahu apa perlu dilakukan\u2019", "r": {"result": "'If there is self-worth, Azmin knows what needs to be done'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang terpalit dengan kontroversi video lucah perlu mengambil pendirian yang betul dalam berdepan isu tersebut.", "r": {"result": "REMBAU - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is involved in the porn video controversy needs to take the right stance in facing the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, sekiranya Mohamed Azmin mempunyai nilai diri sudah tentu beliau tahu tindakan yang wajar dilakukannya ketika ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, if Mohamed Azmin had self-worth, of course he would have known the right actions to take at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini berkaitan moral, kalau dia ada nilai diri dia sepatutnya tahu apa yang perlu dilakukan, kita tak boleh paksa (beliau bercuti).", "r": {"result": "\"This issue is related to morals, if he has self-worth he should know what to do, we can't force him (to go on holiday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang boleh ambil tindakan adalah kerajaan kerana dia menteri Kabinet.", "r": {"result": "The one who can take action is the government because he is a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana menterilah yang akan memutuskan keanggotan dalam Kabinet.", "r": {"result": "\"The prime minister will decide the membership in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan saya, kalau beliau ada nilai diri, beliau kena ambil tindakan tepat untuk mengatasi isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "In my view, if he has self-worth, he should take the right action to overcome this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita semasa Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjurannya di Kampung Tanjung, Rantau di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters during the Aidilfitri Open House he organized in Kampung Tanjung, Rantau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Rantau berkata demikian ketika mengulas gesaan beberapa pihak supaya Mohamed Azmin bercuti rehat daripada tugas rasminya ekoran isu video tersebut.", "r": {"result": "Mohamad, who is also a member of the Rantau State Legislative Assembly, said this when commenting on calls from several parties for Mohamed Azmin to take a break from his official duties due to the video issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Intim: Polis sahkan terima laporan Haziq", "r": {"result": "Intimate Video: Police confirm receipt of Haziq's report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat mengesahkan pihaknya menerima laporan yang dibuat Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": ": Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat confirmed that he received the report made by Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq lelaki yang membuat pengakuan secara terbuka penglibatannya dalam sebuah video intim bersama pasangan sama jenis mirip seorang menteri Kabinet itu membuat laporan polis di Balai Polis Kelana Jaya pada khamis\".", "r": {"result": "Haziq, the man who publicly confessed his involvement in an intimate video with a same-sex couple who looked like a Cabinet minister, filed a police report at the Kelana Jaya Police Station on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meneliti report (laporan) itu dan akan siasat,\" kata Fadzil ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "We are looking into the report and will investigate,\" said Fadzil when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang dibuat, Haziq berkata, dia bimbang terhadap keselamatannya selepas membuat pengakuan pada Rabu.", "r": {"result": "In the report made, Haziq said, he was worried about his safety after making a confession on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq turut mendedahkan telah dipaksa untuk menafikan dirinya oleh setiausaha politik seorang menteri yang didakwa bersama dalam video itu.", "r": {"result": "Haziq also revealed that he was forced to deny himself by the political secretary of a co-accused minister in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haziq, paksaan itu dibuat oleh setiausaha itu ketika mereka bertemu di sebuah restoran di Putrajaya.", "r": {"result": "Haziq said the coercion was made by the secretary when they met at a restaurant in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan polis itu juga, Haziq mendakwa dirinya diancam, diugut dan dimanipulasi.", "r": {"result": "In the police report, Haziq claimed that he was threatened, threatened and manipulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka Hiburan di Fitur Traveloka Xperience", "r": {"result": "Variety of Entertainment in Traveloka Xperience Features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Traveloka meluncurkan fitur Xperience untuk memenuhi kebutuhan hiburan dan gaya hidup penggunanya.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Traveloka launched the Xperience feature to meet the entertainment and lifestyle needs of its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpinan Eksekutif Traveloka Experience, Christian Suwarna mengatakan platform tersebut disediakan karena banyak aktivitas hiburan yang bisa ditemukan di mana dan kapan saja, baik di dalam maupun luar negeri.", "r": {"result": "Executive leader of Traveloka Experience, Christian Suwarna said the platform is provided because there are many entertainment activities that can be found anywhere and anytime, both domestically and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Nonton X-Men Dark Phoenix Dapat Diskon 50 Persen, Begini Caranya.", "r": {"result": "Read: Watch X-Men Dark Phoenix Get 50 Percent Off, Here's How.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fitur Traveloka Xperience melayani beragam pencarian dan pemesanan, misalnya tiket atraksi, tur, taman bermain, pijat dan spa, karaoke, bioskop, festival, konser musik, hingga kelas olahraga,\" kata Christian Suwarna di Jakarta, Selasa 11 Juni 2019. Saat ini, menurut dia, salah satu layanan yang paling dicari anak muda di fitur Traveloka Xperience adalah konser musik atau festival.", "r": {"result": "\"The Traveloka Xperience feature serves a variety of searches and bookings, such as attraction tickets, tours, playgrounds, massages and spas, karaoke, cinemas, festivals, music concerts, and sports classes,\" said Christian Suwarna in Jakarta, Tuesday 11 June 2019. Currently , according to him, one of the services most sought after by young people in the Traveloka Xperience feature is music concerts or festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penikmat musik, menurut Christian Suwarna, dapat mengetahui apa saja festival musik atau konser yang berlangsung di enam negara di Asia Tenggara dan Australia.", "r": {"result": "Music lovers, according to Christian Suwarna, can find out about any music festival or concert that takes place in six countries in Southeast Asia and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari platform ini, pengguna bisa tahu berbagai informasi terkait konser musik, misalnya jadwal, pemilihan tempat menonton, sampai pembelian tiket,\" kata dia.", "r": {"result": "\"From this platform, users can find out various information related to music concerts, for example the schedule, the selection of places to watch, until the purchase of tickets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika acara festival musik atau konser yang dituju berlangsung di luar negeri, Christian Suwarna menambahkan, pengguna dapat langsung memanfaatkan layanan pemesanan tiket pesawat sampai akomodasi, seperti hotel dan transportasi di tempat tujuan.", "r": {"result": "If the intended music festival or concert event takes place abroad, Christian Suwarna added, users can directly take advantage of the service of booking plane tickets to accommodation, such as hotels and transportation at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gelaran konser dan festival musik yang berlangsung di Indonesia sepanjang 2019, Traveloka Xperience menyuguhkan Lukas Graham The Purple Asian Tour 2019 pada 1 Oktober 2019, Shawn Mendes: The Tour 2019 pada 8 Oktober, dan Backstreet Boys: DNA World Tour 2019 pada 26 Oktober 2019.", "r": {"result": "For concerts and music festivals taking place in Indonesia throughout 2019, Traveloka Xperience presents Lukas Graham The Purple Asian Tour 2019 on October 1, 2019, Shawn Mendes: The Tour 2019 on October 8, and Backstreet Boys: DNA World Tour 2019 on October 26, 2019 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tiket Pesawat Bandung-Medan 21 Juta, Menhub Salahkan Traveloka.", "r": {"result": "Also read: 21 Million Bandung-Medan Flight Ticket, Ministry of Hub Blames Traveloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Badan Pusat Statistik atau BPS tentang tingkat konsumsi rekreasi menunjukkan terjadi lonjakan sampai 6,5 persen hingga akhir tahun 2018. Kondisi ini sama seperti tren global, salah satunya di Amerika Serikat yang menunjukkan anak muda berusia 23 sampai 38 tahun menghabiskan dana USD 478 (sekitar Rp 6,8 juta) per bulan untuk menikmati hiburan berupa konser atau festival musik.", "r": {"result": "Data from the Central Statistics Agency or BPS on the level of recreational consumption showed a jump of up to 6.5 percent until the end of 2018. This condition is similar to global trends, one of which in the United States shows that young people aged 23 to 38 years spent USD 478 (around Rp 6.8 million) per month to enjoy entertainment in the form of concerts or music festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dulu dicemuh hari ini diangkat' - PU Rahmat puji pendirian Dr Amalina", "r": {"result": "'It used to be ridiculed today it is lifted' - PU Rahmat praises Dr Amalina's stance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun lepas Dr Amalina dicemuh netizen krn Tidak menutup Aurat dan hari ini dia diangkat dak dipuji kerana mbantu Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "Almost a year ago, Dr. Amalina was ridiculed by netizens because she did not cover her aurat and today she was praised for helping Ainul Mardhiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jawap Dr Amalina?", "r": {"result": "What was Dr. Amalina's answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hidup di puji.", "r": {"result": "Not living in praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mati dikeji.", "r": {"result": "Do not die despised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, inilah sepatutnya y ada pada setiap insan.", "r": {"result": "Yes, this is what every person should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sesuatu bkn krn Manusia -- PU Rahmat Ikhsan (@pu_rahmat) June 12, 2019. SEMUA sedia maklum Dr Amalina Bakri antara individu bertanggungjawab dalam proses pembedahan bayi sembilan bulan yang menghidap ketumbuhan di mulut, Ainul Mardiah Ahmad Safiuddin.", "r": {"result": "Doing something is not human -- PU Rahmat Ikhsan (@pu_rahmat) June 12, 2019. EVERYONE is aware that Dr. Amalina Bakri is one of the individuals responsible for the surgical process of a nine-month-old baby with a tumor in the mouth, Ainul Mardiah Ahmad Safiuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan daripada kejayaan itu, ramai netizen menzahirkan ucapan terima kasih kepada Dr Amalina dan pasukannya yang berjaya melakukan pembedahan itu dengan selamat.", "r": {"result": "Following the success, many netizens expressed their gratitude to Dr. Amalina and his team who managed to perform the operation safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain netizen, kejayaan itu turut menarik perhatian Pencetus Ummah (PU) Rahmat Ikhsan yang tidak terlepas memuji sikap doktor yang berpangkalan di United Kingdom (UK) itu.", "r": {"result": "In addition to netizens, the success also attracted the attention of Ummah Trigger (PU) Rahmat Ikhsan who did not miss praising the attitude of the doctor based in the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun pernah dicemuh satu ketika dulu, Dr Amalina membuktikan dia seorang yang berpendirian teguh\".", "r": {"result": "According to him, even though he was ridiculed once before, Dr Amalina proved that he is a person of firm opinion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun lepas Dr Amalina dicemuh netizen kerana tidak menutup aurat dan hari ini dia diangkat dan dipuji kerana membantu Ainul Mardhiah\"Apa jawab Dr Amalina?", "r": {"result": "Almost a year ago Dr Amalina was mocked by netizens for not covering her private parts and today she was lifted up and praised for helping Ainul Mardhiah\" What did Dr Amalina answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hidup di puji tak mati dikeji\".", "r": {"result": "Don't live praised don't die despised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, inilah sepatutnya yang ada pada setiap insan.", "r": {"result": "Yes, this should be what every human being has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan sesuatu bukan kerana manusia,\" katanya\".", "r": {"result": "Doing something is not for humans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kita tidak akan mampu memuaskan hati semua pihak kerana manusia begitu gelojoh menghukum\".", "r": {"result": "He added, we will not be able to satisfy all parties because humans are so quick to punish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tidak akan mampu puaskan manusia kerana manusia begitu gelojoh menghukum dan tidak puas menghina\".", "r": {"result": "You will not be able to satisfy people because people are so quick to punish and are not satisfied with insulting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan puaskan manusia, puaskan Sang Pencipta,\" katanya.", "r": {"result": "Don't satisfy people, please the Creator,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bapa kepada Ainul Mardhiah, Ahmad Safiuddin mencoretkan penghargaan kepada Dr Amalina.", "r": {"result": "Previously, Ainul Mardhiah's father, Ahmad Safiuddin expressed his appreciation to Dr Amalina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Safiuddin berterima kasih kepada Dr. Amalina kerana bersungguh-sungguh membantu kesembuhan Ainul.", "r": {"result": "Ahmad Safiuddin thanks Dr. Amalina for earnestly helping Ainul's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih lima jam bertarung nyawa di bilik pembedahan di sebuah hospital di London, Ainul berjaya dibedah dengan selamat.", "r": {"result": "After more than five hours of fighting for his life in the operating room at a hospital in London, Ainul was operated on safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak bawa isu ICERD - Lim Guan Eng", "r": {"result": "DAP does not bring up the ICERD issue - Lim Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- DAP tidak pernah membawa isu Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) supaya diratifikasikan di negara ini.", "r": {"result": "- DAP has never brought the issue of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) to be ratified in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, tuduhan terhadap beliau dan bapanya serta parti tersebut dilihat bertujuan untuk membakar sentimen perkauman dan kebencian dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said the accusations against him and his father as well as the party were seen as aimed at fueling racial sentiments and hatred in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua orang pun tahu bahawa isu ICERD tidak dibangkitkan oleh pihak kami daripada DAP, siapa yang membangkitkan itu bukan kamilah.", "r": {"result": "\"I think everyone knows that the ICERD issue was not raised by us from DAP, it was not us who raised it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sentimen perkauman yang cuba dibakar, kita tidak timbul langsung perkara ini dan pihak berkenaan cuba mengaitkan DAP atas tujuan politik mereka,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"That's the racist sentiment that they are trying to burn, we didn't come up with this matter and the parties are trying to link DAP for their political purposes,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pengerusi Gabungan NGO Gagasan Kuasa Tiga (G3), Raggie Jessy mendakwa isu ICERD merupakan agenda tersembunyi DAP yang dibawa oleh Lim Guan Eng dan Lim Kit Siang bagi menghapuskan hak istimewa orang Melayu-Islam di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, the Chairman of the Three Powers NGO Coalition (G3), Raggie Jessy claimed that the ICERD issue was a hidden agenda of DAP brought by Lim Guan Eng and Lim Kit Siang to eliminate the special rights of Malay-Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketujuh Op Selamat 15: 114 kes kemalangan maut dicatat", "r": {"result": "The seventh day of Op Selamat 15: 114 fatal accidents were recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Angka kemalangan maut terus meningkat apabila sebanyak 114 kes dilaporkan dalam tempoh tujuh hari Op Selamat ke-15 bermula pada 29 Mei lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The number of fatal accidents continued to rise when a total of 114 cases were reported in the seven days of the 15th Op Selamat starting on May 29 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, daripada jumlah itu, sebanyak 14 lagi kematian dicatatkan menjadikan angka korban keseluruhan setakat ini adalah 120 orang.", "r": {"result": "Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said, of that number, 14 more deaths were recorded, bringing the total number of casualties so far to 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Selangor terus mencatatkan jumlah korban paling ramai iaitu 19 orang diikuti Johor (14); Kedah (11) ; Sarawak dan Perak (masing-masing 10); Sabah (9) dan Pahang (8).", "r": {"result": "He said, Selangor continued to record the highest number of victims which was 19 people followed by Johor (14); Kedah (11) ; Sarawak and Perak (10 each); Sabah (9) and Pahang (8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, di Kelantan dan Negeri Sembilan sebanyak tujuh kematian dicatatkan diikuti Pulau Pinang dan Terengganu (masing-masing 5) ; Melaka (4), Perlis (3) dan Kuala Lumpur pula dua orang.", "r": {"result": "\"In addition, seven deaths were recorded in Kelantan and Negeri Sembilan, followed by Penang and Terengganu (5 each); Melaka (4), Perlis (3) and Kuala Lumpur with two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh ini juga, sebanyak 170,965 saman telah dikeluarkan membabitkan 2,162 operasi dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Throughout this period as well, a total of 170,965 summonses have been issued involving 2,162 operations,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Asmawati memberitahu, sebanyak 293 kes pecah rumah dan premis dilaporkan di seluruh negara dengan 179 kejadian melibatkan kediaman.", "r": {"result": "Commenting further, Asmawati said that a total of 293 cases of burglary of houses and premises were reported across the country with 179 incidents involving residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebanyak enam kesalahan utama ditumpukan PDRM sepanjang Op Selamat 15 bermula 29 Mei lalu sehingga 12 Jun depan.", "r": {"result": "Earlier, a total of six major offenses were focused on by the PDRM during Op Selamat 15 from last May 29 until next June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador menegaskan sebelum ini, enam kesalahan itu adalah memandu di lorong kecemasan, memotong di garisan berkembar, menggunakan telefon bimbit, memotong barisan, memandu laju dan tidak mematuhi lampu isyarat.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador emphasized earlier that the six offenses were driving in the emergency lane, cutting across double lines, using mobile phones, cutting lines, speeding and not obeying traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL jalin kerjasama dengan KL Hop-On Hop-Off", "r": {"result": "ERL collaborates with KL Hop-On Hop-Off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Pengendali perkhidmatan KLIA Ekspres, Express Rail Link Sdn. Bhd. (ERL) akan terus menyediakan perkhidmatan berkualiti kepada pelanggan untuk kekal relevan dalam industri kereta api.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - KLIA Ekspres service operator, Express Rail Link Sdn. Bhd. (ERL) will continue to provide quality service to customers to remain relevant in the railway industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutifnya, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "Its Executive Chairman, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzmi Mohd.", "r": {"result": "Nadzmi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, syarikat itu mahu meningkatkan penggunaan perkhidmatan kereta api sepanjang koridor tersebut walaupun menghadapi persaingan sama ada daripada pesaing langsung atau tidak langsung serta perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "Salleh said the company wants to increase the use of train services along the corridor despite facing competition from direct or indirect competitors as well as e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan satu-satunya menyediakan perkhidmatan kepada pelbagai destinasi di sepanjang koridor itu.", "r": {"result": "\"We are not the only ones providing services to various destinations along the corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu menyediakan perkhidmatan tambah nilai kepada pelanggan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, we need to provide added value services to customers,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL mengumumkan kerjasamanya dengan KL Hop-On Hop-Off dalam menyediakan cara terpantas untuk penumpang transit dengan masa menunggu sekurang-kurangnya lapan jam di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan Lapangan Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) bagi memberikan ekspedisi lawatan ringkas ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "ERL announced its collaboration with KL Hop-On Hop-Off in providing the fastest way for transit passengers with a waiting time of at least eight hours at Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) to provide a short tour expedition to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyasarkan penumpang dari Asia Barat, Amerika Syarikat dan Eropah menerusi pakej tersebut.", "r": {"result": "It targets passengers from West Asia, the United States and Europe through the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadzmi berkata, pakej baharu ini merupakan cara ideal untuk pelawat kali pertama ke Kuala Lumpur untuk mengikuti lawatan sekitar ibu kota secara santai.", "r": {"result": "Nadzmi said this new package is an ideal way for first-time visitors to Kuala Lumpur to take a leisurely tour around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat itu berharap perkhidmatan tersebut akan mendapat sambutan selari dengan Tahun Melawat Malaysia tahun depan.", "r": {"result": "He said, the company hopes that the service will be well received in line with the Visit Malaysia Year next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh perokok cabar Kementerian Kesihatan", "r": {"result": "Seven smokers challenged the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tujuh perokok beroleh kebenaran untuk memulakan prosiding semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Kementerian Kesihatan yang mewartakan semua tempat makan sebagai tempat larangan merokok bermula 1 Januari lalu.", "r": {"result": "- Seven smokers have been granted permission to initiate judicial review proceedings to challenge the Ministry of Health's decision to gazette all eating places as non-smoking as of January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi di sini, Datuk Azizah Nawawi memutuskan demikian di kamar hakim di sini yang dihadiri peguam-peguam Mohamed Haniff Khatri Abdulla dan Datuk M. Reza Hassan bagi pihak perokok selaku pemohon dan Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan mewakili Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "High Court judge here, Datuk Azizah Nawawi ruled this in the judge's chambers here attended by lawyers Mohamed Haniff Khatri Abdulla and Datuk M. Reza Hassan on behalf of the smokers as applicants and Senior Federal Counsel, Shamsul Bolhassan representing the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah menolak permohonan untuk menggantung penguatkuasaan larangan itu atas alasan mahkamah tidak berhak menggantung mana-mana keputusan membabitkan operasi perundangan.", "r": {"result": "However, the court rejected the application to suspend the enforcement of the ban on the grounds that the court has no right to suspend any decision involving legal operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu ditetapkan untuk pengurusan kes pada 12 Februari ini.", "r": {"result": "The case is set for case management on February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan yang difailkan pada 31 Disember tahun lalu, tujuh pemohon terbabit, Mohd.", "r": {"result": "In the application filed on December 31 last year, the seven applicants involved, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanizam Yunus, 52, Zulkifli Mohamad, 56, Mohd.", "r": {"result": "Hanizam Yunus, 52, Zulkifli Mohamad, 56, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laisani Dollah, 46, Mohd.", "r": {"result": "Laisani Dollah, 46, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian Awaludin, 35, Ridzuan Muhammad Noor, 52, Mohd.", "r": {"result": "Sufian Awaludin, 35, Ridzuan Muhammad Noor, 52, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yazid Mohd.", "r": {"result": "Yazid Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus, 48, serta Yuri Azhar Abdollah, 39, memfailkan permohonan itu atas kapasiti peribadi dan bagi pihak semua perokok yang menyokong usaha kumpulan, Pro-Tem Pertahankan Hak Perokok.", "r": {"result": "Yunus, 48, and Yuri Azhar Abdollah, 39, filed the application in their personal capacity and on behalf of all smokers who support the efforts of the group, Pro-Tem Defending Smokers' Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemohon mendakwa larangan merokok itu bertentangan dengan Perlembagaan Persekutuan kerana merokok bukan suatu aktiviti jenayah dan atau diharamkan di negara ini dan sehubungan itu, aktiviti tersebut adalah sah dari segi undang-undang.", "r": {"result": "All the applicants claim that the smoking ban is against the Federal Constitution because smoking is not a criminal activity or banned in this country and therefore, the activity is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa, perokok mempunyai hak yang sama rata dengan golongan yang tidak merokok untuk mengunjungi dan menghabiskan masa mereka di premis-premis makanan seberapa lama yang mereka inginkan.", "r": {"result": "They also claim that smokers have the same right as non-smokers to visit and spend their time in food premises as long as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon juga mendakwa larangan merokok itu adalah bertentangan dengan peruntukan dan prinsip undang-undang kerana responden tidak pernah dilaporkan berjumpa dengan perokok atau pihak-pihak berkepentingan bagi membincangkan penguatkuasaan larangan tersebut, selain bersifat tidak munasabah dan tidak adil.", "r": {"result": "The applicant also claimed that the smoking ban was against the provisions and principles of the law because the respondent had never been reported to meet with smokers or interested parties to discuss the enforcement of the ban, in addition to being unreasonable and unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak pemohon memohon suatu perintah untuk membatalkan keputusan pihak responden menguatkuasakan larangan tersebut selain deklarasi bahawa keputusan penguatkuasaan itu adalah suatu tindakan yang bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Accordingly, the applicant requested an order to cancel the respondent's decision to enforce the ban in addition to a declaration that the enforcement decision was an action that contradicted the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan nafi terlibat dengan penamatan kontrak 12,000 pengawal keselamatan", "r": {"result": "The Ministry of Education denied being involved in the termination of the contracts of 12,000 security guards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Pendidikan menegaskan pihaknya tidak terlibat dengan penamatan kontrak mahupun pengambilan mana-mana pengawal keselamatan memandangkan perkara tersebut adalah perolehan perkhidmatan syarikat swasta.", "r": {"result": "- The Ministry of Education insists that it is not involved in the termination of the contract nor the hiring of any security guards since the matter is the procurement of private company services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Pendidikan, setiap perkara berkenaan kontrak pengawal keselamatan dibuat sepenuhnya oleh syarikat yang mendapatkan kontrak perkhidmatan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Education, every matter regarding the security guard contract is made entirely by the company that obtains the service contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menafikan dakwaan Persatuan Industri Keselamatan Malaysia (PIKM) berkenaan pihak kementerian tidak menyambung kontrak syarikat-syarikat perkhidmatan kawalan keselamatan yang telah tamat tempoh pada 31 Disember lalu.", "r": {"result": "\"We deny the allegations of the Malaysian Security Industry Association (PIKM) regarding the ministry not renewing the contracts of security control service companies that expired on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kontrak syarikat perkhidmatan kawalan keselamatan yang telah tamat tempoh itu telah ditender semula mengikut keperluan semasa mengikut norma baharu kementerian,\" kata kementerian itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"On the contrary, the expired security control service company contract has been re-tendered according to the current requirements according to the ministry's new norms,\" the ministry said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PIKM, Datuk Seri Mustapa Ali mendakwa seramai 12,000 pengawal keselamatan sekolah hilang pekerjaan selepas Kementerian Pendidikan melaksanakan terma kontrak pengawal keselamatan sekolah yang ditukar daripada dua syif kepada tiga syif setiap hari.", "r": {"result": "Yesterday, PIKM President, Datuk Seri Mustapa Ali claimed that a total of 12,000 school security guards lost their jobs after the Ministry of Education implemented the terms of the school security guard contract which was changed from two shifts to three shifts per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kementerian Pendidikan memberitahu, kontrak yang ditender semula telah disertai syarikat-syarikat kawalan keselamatan yang berdaftar dengan Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, the Ministry of Education said that the re-tendered contract was joined by security control companies registered with the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu adalah berdasarkan keperluan semasa seperti bilangan syif dan pekerja.", "r": {"result": "He said, the matter is based on current requirements such as the number of shifts and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMK Selangor desak Haziq digantung tugas SUSK Shamsul", "r": {"result": "AMK Selangor insists that Haziq be suspended from SUSK Shamsul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu susulan dakwaan Haziq mengaku terlibat dalam video lucah yang diyakini palsu memaparkan imej seorang kenamaan negara.", "r": {"result": "The insistence follows Haziq's claim that he was involved in a pornographic video that is believed to be fake showing the image of a national celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Gabungan Ketua-Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Selangor mendesak Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin menggantung tugas, Setiausaha Sulit Kanan (SUSK) beliau, Haziq Abdul Aziz.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Coalition of Selangor Youth Justice Force (AMK) Leaders urged the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin to suspend his Senior Private Secretary (SUSK), Haziq Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua AMK Kuala Selangor, M. Rajavigneswaran berkata, ia adalah susulan daripada dakwaan Haziq mengaku terlibat dalam video lucah yang diyakini palsu memaparkan imej seorang kenamaan negara.", "r": {"result": "AMK Kuala Selangor head, M. Rajavigneswaran said, it was a follow-up to the allegation that Haziq admitted to being involved in a pornographic video that was believed to be fake showing the image of a national celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpendapat imej kementerian itu dan Kerajaan Malaysia tercalar kerana konspirasi terancang yang mirip berlaku 20 tahun lalu.", "r": {"result": "\"We think the image of the ministry and the Malaysian Government is tarnished because of a similar organized conspiracy that happened 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya, SUSK tersebut tidak lagi dibenarkan berhubung rasmi dengan agensi dan juga orang awam demi menjaga kredibiliti kementerian,\"katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Indeed, the SUSK is no longer allowed to have official contact with agencies and the public in order to maintain the credibility of the ministry,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menegaskan tindakan segera perlu diambil supaya tidak timbul polemik-polemik lain yang boleh merosakkan reputasi dan usaha kerajaan mengembalikan negara atas landasan yang betul.", "r": {"result": "Therefore, he insisted that immediate action must be taken so that other polemics do not arise that could damage the government's reputation and efforts to put the country back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kosmo!", "r": {"result": "First, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online melaporkan, sebuah video tular seorang lelaki mengaku mengadakan hubungan sejenis dengan individu mirip seorang menteri.", "r": {"result": "Online reported, a viral video of a man admitting to having a same-sex relationship with an individual who looks like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Haziq Aziz menerusi video kurang seminit itu mendakwa dia individu dalam video itu bersama seorang lelaki mirip seorang menteri di sebuah bilik hotel di Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "The man known as Haziq Aziz through the video of less than a minute claimed that he was the individual in the video with a man who looked like a minister in a hotel room in Sandakan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut didakwa berlaku di pada 11 Mei semasa Pilihan Raya Kecil Sandakan baru-baru ini.", "r": {"result": "The incident also allegedly happened on May 11 during the recent Sandakan by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah Lahad Datu ke mata dunia menerusi 'Travel Mart'", "r": {"result": "Treasures of Lahad Datu to the eyes of the world through 'Travel Mart'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya akan giat mempromosikan daerah Lahad Datu ke mata dunia menerusi program 'Travel Mart'.", "r": {"result": ": The Ministry of Tourism, Arts and Culture will actively promote the Lahad Datu district to the world through the 'Travel Mart' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata, langkah itu dilihat bersesuaian memandangkan daerah ini mempunyai lokasi pelancongan unik bukan sahaja untuk pelancong tempatan bahkan luar negara\".", "r": {"result": "Its minister, Datuk Mohamaddin Ketapi, said that the move was seen as appropriate considering that this district has a unique tourist location not only for local tourists but also for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerusi 'travel mart' ini akan mempromosikan Malaysia di luar negara termasuk juga Sabah dan Lahad Datu.", "r": {"result": "Through this 'travel mart' we will promote Malaysia abroad including Sabah and Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihatkan kepada dunia luar keindahan khazanah alam semula jadi Lahad Datu.", "r": {"result": "We will show the outside world the beauty of Lahad Datu's natural treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada lingkaran biru Teluk Darvel, Lembah Danum dan banyak lagi\".", "r": {"result": "We have the blue circle of Darvel Bay, Danum Valley and more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Travel Mart' ini akan diadakan beberapa bulan lagi dan salah satunya di Beijing dan St Petersburg.", "r": {"result": "This 'Travel Mart' program will be held in a few months and one of them will be in Beijing and St Petersburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Peluang kita untuk mempromosikan produk pelancongan termasuk dari Lahad Datu,\" katanya pada media selepas Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri peringkat Parlimen Silam di sini pada Ahad.", "r": {"result": "This is our opportunity to promote tourism products including from Lahad Datu,\" he told the media after the Silam Parliament's Aidilfitri Open House here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamaddin memberitahu, pihaknya juga merancang menjadikan Lahad Datu sebagai hab pelancongan Pantai Timur Sabah menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamaddin said, his party also plans to make Lahad Datu a tourism hub on the East Coast of Sabah by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang juga Ahli Parlimen Silam berkata, kertas kerja sedang dalam perbincangan akhir dan penelitian pihak kementerian\".", "r": {"result": "In fact, he who is also a Member of Parliament for Silam said, the paperwork is in the final discussion and scrutiny by the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang merancang untuk menjadikan Lahad Datu ini hab pelancongan.", "r": {"result": "We do plan to make Lahad Datu a tourism hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hab pelancongan untuk Pantai Timur Sabah.", "r": {"result": "Tourism hub for the East Coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pengiktarafan yang besar buat Lahad Datu... dan masih di peringkat akhir perbincangan\".", "r": {"result": "It's a big upgrade for Lahad Datu... and it's still in the final stages of discussion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan dana juga akan diteliti bagi merancakkan pelancongan di Pantai Timur Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Additional funds will also be examined to boost tourism on the East Coast of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat cadangan untuk mewujudkan perkampungan budaya memandangkan Lahad Datu mempunyai kepelbagaian etnik dan suku kaum, Mohamaddin menjelaskan ia masih di peringkat perbincangan\".", "r": {"result": "When asked if there was a proposal to create a cultural village since Lahad Datu has ethnic and tribal diversity, Mohamaddin explained that it is still at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insha-Allah kita akan mewujudkan satu perkampungan yang kita panggil Kampung Pelancongan.", "r": {"result": "Insha-Allah we will create a village that we call Tourism Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat mengangkat etnik dan suku kaum yang ada di Lahad Datu khususnya dan Sabah amnya,\" katanya.", "r": {"result": "This can lift the ethnicities and tribes in Lahad Datu in particular and Sabah in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi didakwa simpan, kurung anak beruang matahari", "r": {"result": "The singer is accused of keeping, locking up the cubs of the sun bear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi, Zarith Sofia Yasin dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "Singer, Zarith Sofia Yasin was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Penyanyi Zarith Sofia Yasin yang sebelum ini ditahan Jabatan Perhilitan kerana menyimpan seekor anak beruang matahari minggu lalu, dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Singer Zarith Sofia Yasin, who was previously arrested by the Perhilitan Department for keeping a sun bear cub last week, was brought before the Kuala Lumpur Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarith Sofia, 27, bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas dua pertuduhan iaitu menyimpan dan mengurung anak beruang tersebut selepas pertuduhan dibacakan dihadapan Hakim Manira Mohd.", "r": {"result": "Zarith Sofia, 27, however pleaded not guilty to two charges of keeping and locking up the bear cub after the charge was read before Judge Manira Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor.", "r": {"result": "Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, bekas peserta rancangan realiti TV Rockanova, didakwa telah didapati menyalahi undang-undang menyimpan seekor beruang matahari (Herlactos Malayanus) tidak matang iaitu hidupan liar yang dilindungi sepenuhnya dibawah Jadual Kedua Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) tanpa permit khas.", "r": {"result": "According to the first charge, the former participant of the TV reality show Rockanova, allegedly found it illegal to keep an immature sun bear (Herlactos Malayanus) which is a fully protected wildlife under the Second Schedule of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) without a special permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Simpati jadi alasan wanita ambil tindakan jaga anak beruang.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Sympathy is the reason women take action to protect bear cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran terkejut beruang minta makanan.", "r": {"result": "Neighbors were surprised the bear asked for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dibuat mengikut Seksyen 69(1) Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010 (Akta 716) yang boleh dihukum dibawah Seksyen 69(1) akta sama yang memperuntukkan denda maksimum RM200,000 atau dipenjarakan maksimum 10 tahun atau kedua-dua jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The allegation is made in accordance with Section 69(1) of the Wildlife Conservation Act 2010 (Act 716) which can be punished under Section 69(1) of the same act which provides for a maximum fine of RM200,000 or imprisonment for a maximum of 10 years or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua pula, penyanyi yang dikenali dengan nama Pia itu didakwa telah menyalahi undang-undang sama dengan mengurung haiwan tersebut di dalam premis yang tidak sesuai atau kondusif bagi keselesaan atau kesihatan hidupan liar tersebut.", "r": {"result": "As for the second charge, the singer known as Pia is alleged to have broken the law by confining the animal in premises that are not suitable or conducive to the comfort or health of the wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, dakwaan dikemukakan mengikut Seksyen 86(1)(c) akta sama yang memperuntukkan hukuman denda minimum RM5,000 dan maksimum RM50,000 atau penjara maksimum setahun atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, allegations were made in accordance with Section 86(1)(c) of the same act which provides for a minimum fine of RM5,000 and a maximum of RM50,000 or a maximum of one year in prison or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kesalahan itu didakwa dilakukan di sebuah unit Kondominium Sentario Pandan, Desa Pandan di sini jam 8 malam pada 6 Jun lalu.", "r": {"result": "Both offenses were allegedly committed in a Sentario Pandan Condominium unit, Pandan Village here at 8pm on June 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Munirah Zainal Abidin tidak menawarkan ikat jamin atas alasan kes yang dilakukan tertuduh melibatkan haiwan hidupan liar yang terlindung.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Munirah Zainal Abidin did not offer bail on the grounds that the accused involved a protected wildlife animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau bagaimanapun mencadangkan jaminan sebanyak RM30,000 sekiranya mahkamah menawarkan ikat jamin ke atas tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, he suggested a bail of RM30,000 if the court offered bail to the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Zarith Sofia yang diwakili peguam Datuk Mohd Haaziq Pillay Abdullah memohon mahkamah membenarkan ikat jamin dengan alasan tertuduh perlu menanggung keluarganya.", "r": {"result": "However, Zarith Sofia, represented by lawyer Datuk Mohd Haaziq Pillay Abdullah, asked the court to grant bail on the grounds that the accused had to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam itu juga berkata, anak beruang tersebut dijumpai anak guamnya dan dijaga dengan baik.", "r": {"result": "The lawyer also said that the bear cub was found by his client and was well taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manira kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin selain syarat tambahan iaitu perlu melapor diri di balai polis berhampiran sebulan sekali.", "r": {"result": "Manira then allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety in addition to the additional condition of having to report to the nearest police station once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia juga diperintah menyerahkan pasportnya kepada mahkamah dan dilarang menganggu saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Pia was also ordered to surrender her passport to the court and was prohibited from interfering with prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 19 Julai ini.", "r": {"result": "The case is set for re-mention on July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, video berdurasi lima saat yang memaparkan seekor beruang cuba keluar dari tingkap kondominium wanita berkenaan tular di media sosial.", "r": {"result": "Last Saturday, a five-second video showing a bear trying to get out of the window of the woman's condominium went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran haiwan itu liar itu disedari jiran di unit berkenaan yang terdengar bunyi bising oleh beruang yang dipercayai sedang kelaparan kerana ditinggalkan sejak dua hari sebelumnya.", "r": {"result": "The presence of the wild animal was noticed by a neighbor in the unit who heard the noise of a bear believed to be starving because it had been abandoned two days before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita: Brazil kalah mengejut", "r": {"result": "Women's World Cup: Brazil's shock defeat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS - Gol jaringan pemain sendiri membawa malapetaka buat pasukan pilihan, Brazil apabila ia menjadi punca kekalahan mengejut 2-3 kepada Australia dalam aksi kedua Kumpulan C Piala Dunia Wanita awal hari ini.", "r": {"result": "PARIS - An own goal brought disaster for the chosen team, Brazil when it was the cause of a sudden 2-3 loss to Australia in the second action of Group C of the Women's World Cup earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selesa mendahului 2-0 di awal babak pertama menerusi Marta (pen-27) dan Criatiane (m-38), Brazil seperti hilang punca dengan membiarkan Australia bangkit dengan tiga gol dalam baki perlawanan selepas itu menerusi Caitlin Foord (m-45), Chloe Logarzo (m-58) termasuk jaringan sendiri Monica (m-66).", "r": {"result": "Despite taking a comfortable 2-0 lead at the beginning of the first half through Marta (pen-27) and Criatiane (m-38), Brazil seemed to have lost the cause by allowing Australia to rise with three goals in the remainder of the game after that through Caitlin Foord (m-45), Chloe Logarzo (m-58) including Monica's own goal (m-66).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kekalahan pertama Brazil dalam kempen peringkat kumpulan di Piala Dunia Wanita selepas 24 tahun menyebabkan peluang mereka untuk mara ke peringkat seterusnya menjadi tidak menentu dan bergantung kepada aksi terakhir kumpulan menentang Itali.", "r": {"result": "It was Brazil's first defeat in a group stage campaign at the Women's World Cup in 24 years leaving their chances of progressing to the next stage uncertain and dependent on their final group action against Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya terasa disanjung di sini (kerana masih mampu terus menjaringkan gol pada penampilan Piala Dunia kelimanya), nampaknya banyak yang masih perlu kami lakukan pada edisi kali ini,\" kata Marta yang turun beraksi buat kali pertama selepas direhatkan akibat cedera pada aksi pembukaan menentang Jamaica sebelum ini.", "r": {"result": "\"Although I feel flattered here (for still being able to keep scoring in his fifth World Cup appearance), it seems that we still have a lot to do in this edition,\" said Marta who played for the first time after being rested due to injury in the opening action against Jamaica before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemenangan 1-0 China ke atas Afrika Selatan memberi pengesahan awal buat pendahulu Kumpulan C itu, Jerman mara ke pusingan kedua untuk menyertai Perancis yang juga layak awal dari Kumpulan A.", "r": {"result": "Meanwhile, China's 1-0 victory over South Africa gave early confirmation for the Group C leader, Germany advanced to the second round to join France who also qualified early from Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Li Ying di babak pertama bagaimanapun sekadar mengesahkan bahawa peluang China untuk mara masih ada selepas tewas 0-1 kepada Jerman sebelum ini.", "r": {"result": "Li Ying's goal in the first half, however, only confirmed that China's chance to advance is still there after losing 0-1 to Germany before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman yang merupakan juara dunia pada 2003 dan 2007 turut menewaskan Sepanyol 1-0 semalam.", "r": {"result": "Germany, who were world champions in 2003 and 2007, also beat Spain 1-0 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini adalah untuk semua pemain.", "r": {"result": "\"This victory is for all the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak menerimanya.", "r": {"result": "They deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lebih sengit menanti kami selepas ini dan saya berharap kami mampu meneruskan cabaran di sini,\" kata jurulatih China, Jia Xiuquan.", "r": {"result": "More fierce competition awaits us after this and I hope we can continue the challenge here,\" said Chinese coach Jia Xiuquan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China akan menentang Sepanyol dalam aksi penting buat kedua-dua pasukan manakala Jerman berdepan Afrika Selatan untuk sekadar melengkapkan jadual perlawanan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "China will face Spain in an important action for both teams while Germany face South Africa to just complete the schedule of group stage matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagih cium pakaian dalam wanita", "r": {"result": "Addicted to kissing women's underwear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELEPASKAN ketagihan seks dengan 'mencium' pakaian dalam wanita.", "r": {"result": "RELEASE sex addiction by 'kissing' women's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu mendorong lelaki berusia 23 tahun mencuri pakaian dalam wanita di kawasan perumahan di Senadin, Miri.", "r": {"result": "The action prompted a 23-year-old man to steal women's underwear in a residential area in Senadin, Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan tidak senonoh lelaki itu terbongkar apabila dia diberkas penduduk perumahan itu sebelum diserahkan kepada polis, kelmarin.", "r": {"result": "The man's indecent behavior was revealed when he was arrested by the residents of the housing before being handed over to the police, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan seluar dan baju dalam wanita dipercayai sudah berlarutan sekian lama, apabila pemeriksaan di kediaman lelaki itu mendapati suspek menyimpan beberapa helai pakaian dalam wanita.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of women's pants and underwear is believed to have been going on for a long time, when an inspection at the man's residence found that the suspect kept several pieces of women's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jawatankuasa Keselamatan Penduduk (JKP) Miri berkata, lelaki itu dipercayai melakukan perbuatan mencuri baju dan seluar dalam wanita itu dengan menaiki basikal.", "r": {"result": "Miri's Resident Security Committee (JKP) spokesperson said the man was believed to have stolen the woman's shirt and underwear by riding a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengambil seluar dalam dan baju dalam wanita yang dijemur atau diletakkan di luar rumah oleh pemiliknya,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"He took underwear and women's underwear that were dried or left outside the house by the owner,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, kes itu diserahkan kepada pihak polis untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said the case was handed over to the police for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas dinasihatkan supaya tidak mengulangi perbuatan itu, lelaki berkenaan dibebaskan.", "r": {"result": "However, after being advised not to repeat the act, the man was released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda PH jauhkan wanita dari Islam", "r": {"result": "PH's agenda keeps women away from Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ketua Dewan Muslimat PAS Malaysia, Ustazah Nuridah Mohd Salleh menyentuh beberapa kandungan utama melibatkan kemelut yang menghambat kesejahteraan wanita, keluarga dan masyarakat dalam ucapan dasar pada muktamar dewan itu, pagi ini.", "r": {"result": "KUANTAN: Head of the Malaysia PAS Muslimat Council, Ustazah Nuridah Mohd Salleh touched on some of the main content involving crises that hinder the well-being of women, families and the community in a policy speech at the council's plenary this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, persoalan yang berbangkit pada hari ini, sejauh manakah wanita dihormati dan diperlakukan seadilnya sebagai seorang individu atau sekumpulan manusia yang memiliki hak dan tanggungjawab yang sama dengan kaum lelaki.", "r": {"result": "He said, the question that arises today is the extent to which women are respected and treated fairly as an individual or a group of people who have the same rights and responsibilities as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan sejauh mana polisi dan undang-undang yang ada memberikan perlindungan, mencegah dan menyelamatkan wanita daripada dicerobohi haknya.", "r": {"result": "He questioned the extent to which existing policies and laws provide protection, prevent and save women from having their rights violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana pula wanita mampu melaksanakan tanggungjawab dan memainkan peranan sebaik-baiknya dalam membawa kesejahteraan hidup pada diri, keluarga, masyarakat dan negara.", "r": {"result": "To what extent are women able to carry out their responsibilities and play their best role in bringing prosperity to themselves, their families, the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapati pada hari ini, masih ramai wanita teraniaya dalam kehidupan berumahtangga.", "r": {"result": "\"We find that today, there are still many women who are persecuted in married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan wanita dalam menjalankan tugas di sektor ekonomi tertentu dan bekerja syif malam masih boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "The safety of women in carrying out tasks in certain economic sectors and working night shifts is still debatable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita hari ini tidak berfungsi sebagai penjaga di rumah suaminya sehingga terpaksa menggalas tugas sebagai ketua rumahtangga,\" ujarnya ketika menyampaikan ucapan dasar Muktamar DMPM ke-59 di Bukit Gambang Resort City (BGCR).", "r": {"result": "\"Today's women do not function as caretakers in their husband's house so they have to shoulder the task of being the head of the household,\" he said when delivering a policy speech at the 59th DMPM Summit at Bukit Gambang Resort City (BGCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kemuliaan wanita juga direndahkan sehingga diperalat atau sengaja membenarkan diri diperalatkan oleh nafsu materialisme, hedonisme, gejala seks rakus manusia yang berkepentingan dan segala bentuk pengaruh media yang tidak mengajak umat bertaqwa.", "r": {"result": "He added, the dignity of women is also degraded to the point that they are manipulated or deliberately allow themselves to be manipulated by the lust of materialism, hedonism, symptoms of greedy sex of people with interests and all forms of media influence that do not invite people to be religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, katanya wanita diheret dalam kancah pertarungan mengejar habuan dunia yang sementara sehingga hilang fungsi sebagai hamba Allah dan khalifah.", "r": {"result": "In the end, he said, women are dragged into the arena of fighting in pursuit of temporary worldly rewards until they lose their function as servants of God and caliphs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam era globalisasi ini, kita dapati masih ada pemikiran bahawa wanita sinonim dengan lemah dan perlukan sandaran lelaki.", "r": {"result": "\"In this era of globalization, we find that there is still a thought that women are synonymous with weakness and need men's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah mereka dicipta Allah mesti bergantung sepenuhnya dengan kaum lelaki dalam lingkungan ikatan kekeluargaan tanpa perlu memikul sebarang tanggungjawab dan amanah sosial dan negara.", "r": {"result": "\"It is as if they were created by God and must be completely dependent on men in the context of family ties without having to shoulder any social and national responsibilities and trusts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kita turut mengikuti perkembangan segelintir gerakan wanita atas nama perjuangan pembelaan wanita sejak sekian lama merempuh masuk dalam dunia Islam menerusi pengaruh perkembangan ideologi barat itu sendiri.", "r": {"result": "\"At the same time, we have also been following the development of a handful of women's movements in the name of women's defense struggles for a long time that have entered the Islamic world through the influence of western ideological development itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menyedari perjuangan yang bertunjangkan aqidah sekularisme, feminisme dan liberalisme acuan barat ini semakin agresif mahu menempah nama dalam penguasaan pemikiran masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "\"We are also aware that this struggle based on the beliefs of secularism, feminism and western-style liberalism is increasingly aggressive in wanting to make a name for itself in the dominance of public thought in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga memantau dari dekat hubungan yang sinonim gerakan ini dengan tokoh-tokoh pemimpin dalam PH atau sikap keterbukaan kerajaan PH sendiri terhadap aktiviti-aktiviti yang mereka lakukan.", "r": {"result": "\"We also closely monitor the relationship that is synonymous with this movement with the leading figures in PH or the openness of the PH government itself towards the activities they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka disanjung atas nama Malaysia Baharu yang kononnya memberi sumbangan terbaik untuk membela kaum wanita, akibat kelemahan tafsiran terhadap hukum-hukum Islam berkaitan wanita,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"In fact, they are praised in the name of New Malaysia which is said to have made the best contribution to defending women, due to the weak interpretation of Islamic laws related to women,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hakikatnya mereka adalah pendukung pemikiran Barat yang mempunyai agenda menjauhkan kaum wanita daripada petunjuk ajaran Islam yang sebenar dan tidak sesuai dengan konteks budaya masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "But in reality, they are supporters of Western thought who have an agenda to keep women away from the true teachings of Islam and are not in accordance with the cultural context of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Guan Eng guna kanak-kanak berbahaya - Pakar pendidikan", "r": {"result": "Guan Eng's actions using dangerous children - Education expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mac - Pendekatan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng menggunakan kaedah nyanyian untuk menyemai sentimen kebencian adalah sangat berbahaya dan perlu dipastikan tidak berulang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 March - Penang Chief Minister Lim Guan Eng's approach of using singing to sow hateful sentiments is very dangerous and must be ensured not to be repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, nyanyian merupakan salah satu cara paling efektif bagi merangsang ingatan dan menyuntik minat terhadap sesuatu.", "r": {"result": "This is because, singing is one of the most effective ways to stimulate memory and inject interest in something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Kluster Pendidikan dan Pembangunan Modal Insan, Majlis Profesor Negara (MPN), Prof. Dr. Othman Lebar menjelaskan bahawa, tindakan mempolitikkan pendidikan dan eksploitasi seperti itu akan memberikan kesan kepada proses perkembangan minda.", "r": {"result": "Member of the Education and Human Capital Development Cluster Committee, National Professors Council (MPN), Prof. Dr. Othman Lebar explained that, the act of politicizing education and such exploitation will have an impact on the development process of the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak akan lebih mudah mengingati sesuatu jika diajar menggunakan nyanyian walaupun kandungannya bermotifkan sesuatu yang tidak baik.", "r": {"result": "\"Children will remember things more easily if they are taught to sing, even if the content is motivated by something bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka tidak memahami agenda Guan Eng menyanyikan lagu yang mempersendakan cukai barang dan perkhidmatan (GST), tetapi perlu ingat, kanak-kanak juga mudah untuk mendapatkan maklumat pada zaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe they don't understand Guan Eng's agenda of singing a song that makes fun of the goods and services tax (GST), but you have to remember, children are also easy to get information in this day and age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dimuat naik melalui akaun Facebook Guang Ming Daily, Setiausaha Agung DAP yang belum disahkan itu dilihat 'terkinja-kinja' mengikut rentak lagu mengenai GST dalam sebuah majlis yang kebanyakannya dihadiri oleh kanak-kanak.", "r": {"result": "In a video uploaded via Guang Ming Daily's Facebook account, the yet-to-be-confirmed DAP Secretary-General was seen 'grooving' to the beat of a song about GST in a ceremony attended mostly by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan video tersebut menimbulkan persoalan adakah wajar seorang pemimpin sanggup menggunakan propaganda sedemikian semata-mata untuk menarik perhatian anak-anak kecil yang tidak bersalah membenci kerajaan.", "r": {"result": "The transmission of the video raises the question of whether it is appropriate for a leader to be willing to use such propaganda simply to attract the attention of innocent children who hate the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai kemewahan boleh jejas pemulihan fiskal defisit negara", "r": {"result": "The luxury tax can affect the fiscal recovery of the country's deficit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan tidak bercadang mengenakan cukai kemewahan terhadap golongan kaya di negara ini bagi menggelak kejutan terhadap pasaran modal dan kewangan, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "- The government does not plan to impose a luxury tax on the wealthy in this country to avoid shocks to the capital and financial markets, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan kini dalam proses memulihkan kedudukan fiskal defisit yang dihadapi negara dan sebarang dan pengenalan cukai sedemikian seperti cukai keuntungan modal dikhuatiri akan menjejaskan usaha tersebut.", "r": {"result": "He said, the government is currently in the process of restoring the fiscal position of the deficit facing the country and any introduction of such taxes such as capital gains tax is feared to affect the efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata kerajaan telah menubuhkan Jawatankuasa Reformasi Cukai untuk mengkaji cukai-cukai yang akan dilaksanakan dalam Belanjawan 2019.", "r": {"result": "Commenting further, he said the government has established a Tax Reform Committee to study the taxes that will be implemented in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, cukai kemewahan tidak diketengahkan setelah ia mendapat maklum balas daripada beberapa pihak termasuk Bank Negara, Suruhanjaya Sekuriti (SC) dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "However, he said, the luxury tax was not highlighted after it received feedback from several parties including the Bank Negara, the Securities Commission (SC) and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berikutan kebimbangan pulangan yang diterima oleh kerajaan tidak akan seimbang dengan kesan impak negatif terhadap pasaran modal dan juga kedudukan kewangan.", "r": {"result": "\"This is due to the concern that the return received by the government will not be balanced with the negative impact on the capital market and also the financial position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jika langkah itu dijalankan dalam keadaan fiskal yang agak mencabar ini, ia juga akan merupakan satu kejutan kepada pasaran modal dan kewangan,\" kata Lim menjawab soalan tambahan Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) dan Datuk Seri Ronald Kiandee (BN-Beluran) pada persidangan Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, if the move is carried out in this rather challenging fiscal situation, it will also be a shock to the capital and financial markets,\" said Lim in response to additional questions from Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) and Datuk Seri Ronald Kiandee (BN -Beluran) at the Dewan Rakyat meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan dan Kiandee bertanya kepada Lim kenapa kerajaan tidak mahu mengenakan cukai kemewahan kepada golongan kaya sebagai satu langkah untuk meningkatkan pendapatan kerajaan.", "r": {"result": "Hassan and Kiandee asked Lim why the government did not want to impose a luxury tax on the rich as a measure to increase government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata cukai sedemikian juga tidak dikenakan oleh negara-negara jiran.", "r": {"result": "Lim said such a tax is also not imposed by neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir apa yang kita patut buat sekarang ialah kita jangan terlalu ghairah sehingga kita kejutkan sistem secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think what we should do now is that we don't get so excited that we shock the whole system,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga telah menyasarkan tempoh tiga tahun untuk memulihkan kedudukan fiskal dan kewangan negara, sekali gus meletakkan semula Malaysia ke landasan yang betul.", "r": {"result": "He said, the government has also targeted a three-year period to restore the country's fiscal and financial position, thus putting Malaysia back on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes Hukum Ekstradisi, Warga Hong Kong Gelar Demo Besar-besaran", "r": {"result": "Protesting the Extradition Law, Hong Kong Citizens Hold Massive Demonstrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampakan massa aksi di Hong Kong ( Foto: DALE DE LA REY / AFP) Penampakan massa aksi di Hong Kong ( Foto: DALE DE LA REY / AFP).", "r": {"result": "Sighting of mass action in Hong Kong (Photo: DALE DE LA REY / AFP) Sighting of mass action in Hong Kong (Photo: DALE DE LA REY / AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Massa aksi di Hong Kong (Foto: DALE DE LA REY / AFP) Massa aksi di Hong Kong (Foto: DALE DE LA REY / AFP).", "r": {"result": "Mass action in Hong Kong (Photo: DALE DE LA REY / AFP) Mass action in Hong Kong (Photo: DALE DE LA REY / AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Warga Hong Kong melakukan demonstrasi besar-besaran terkait rencana penerapan undang-undang ekstradisi.", "r": {"result": "- Hong Kong citizens staged massive demonstrations related to the plan to implement the extradition law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi ini disebut yang terbesar sejak tahun 1997.Dilansir dari AFP, Senin (10/6/2019), demo tersebut terjadi pada Minggu (9/6) siang waktu setempat.", "r": {"result": "This demonstration is said to be the largest since 1997. According to AFP, Monday (10/6/2019), the demonstration took place on Sunday (9/6) at noon local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerumunan massa memprotes rencana China yang memungkinkan ekstradisi ke daratan utama yang disebut menjerumuskan para pemimpin pro-Beijing ke dalam krisis.", "r": {"result": "Crowds protesting China's plans to allow extradition to the mainland are said to have plunged pro-Beijing leaders into crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang mengorganisir aksi mengatakan ada lebih dari satu juta orang yang ikut unjuk rasa tersebut.", "r": {"result": "The party that organized the action said that there were more than one million people who joined the demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demo itu meminta pemerintah membatalkan undang-undang ekstradisi yang direncanakan.", "r": {"result": "The demo asked the government to cancel the planned extradition law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin Hong Kong yang pro-Beijing mendorong RUU melalui badan legislatif yang akan memungkinkan ekstradisi ke yurisdiksi mana pun yang belum memiliki perjanjian - termasuk China.", "r": {"result": "Hong Kong's pro-Beijing leaders are pushing a bill through the legislature that would allow extradition to any jurisdiction that doesn't have a treaty - including China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, proposal itu memicu protes dan melahirkan oposisi yang menyatukan berbagai bagian kota\".", "r": {"result": "However, the proposal sparked protests and generated opposition that united various parts of the city\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah tidak dapat mengabaikan angka-angka ini.", "r": {"result": "The government cannot ignore these figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka benar-benar memilih untuk tidak menanggapi tuntutan kami, kami tidak akan mengesampingkan lebih banyak tindakan,\" kata pengunjuk rasa, Peter Chan (21) kepada AFP.", "r": {"result": "If they really choose not to respond to our demands, we will not rule out more action,\" protester Peter Chan (21) told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih dari enam jam kerumunan orang ramai melewati kota sambil meneriakkan, 'Singkirkan hukum kejahatan!", "r": {"result": "For more than six hours the crowd passed through the city shouting, 'Abolish the law of evil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dan 'Oppose China extradition!", "r": {"result": "' and 'Oppose China extradition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 1.030.000 orang di pawai hari ini,\" kata seorang orator kepada kerumunan di luar gedung legislatif yang mendorong hiruk-pikuk sorak-sorai dan tepuk tangan ketika pendatang baru terus bergabung.", "r": {"result": "There are 1,030,000 people in the march today,\" an orator told the crowd outside the legislative building that prompted a frenzy of cheers and applause as the newcomers continued to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi, yang memberikan angka yang jauh lebih rendah daripada penyelenggara.", "r": {"result": "Policy, which gives a much lower figure than the maintainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menyebut massa yang ikut demo berjumlah 240.000.Belum jelas apakah kepemimpinan pusat keuangan saat ini akan bergerak sesuai tuntutan massa.", "r": {"result": "The police said that the mass that participated in the demonstration amounted to 240,000. It is not yet clear whether the leadership of the financial center will move according to the demands of the mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin kota yang ditunjuk, Carrie Lam, telah mempertaruhkan reputasi politiknya pada RUU tersebut.", "r": {"result": "The city's designated leader, Carrie Lam, has staked her political reputation on the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengabaikan protes dapat memicu kemarahan atau bahkan kembali ke kerusuhan tahun 2014 ketika para demonstran pro-demokrasi mengambil alih persimpangan utama kota selama dua bulan.", "r": {"result": "Ignoring the protests could spark anger or even a return to the riots of 2014 when pro-democracy demonstrators took over the city's main intersection for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelenggara demo mereka akan meningkatkan tindakan mereka jika pemerintah tidak membatalkan RUU tersebut.", "r": {"result": "The organizers of their demonstration will increase their actions if the government does not cancel the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mundurnya Lam mungkin akan menimbulkan perlawanan dan membuat marah Beijing.", "r": {"result": "But Lam's withdrawal is likely to provoke a backlash and anger Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemimpin senior Partai Komunis di China telah menyuarakan dukungan untuk RUU tersebut.", "r": {"result": "Some senior leaders of the Communist Party in China have voiced their support for the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pernyataan Minggu malam pemerintah menggambarkan protes itu sebagai contoh orang Hong Kong yang menggunakan kebebasan berekspresi mereka tetapi tidak memberi sinyal kompromi dan mendesak legislator untuk terus memperdebatkan RUU tersebut.", "r": {"result": "In a statement Sunday night the government described the protest as an example of Hong Kong people exercising their freedom of expression but did not signal compromise and urged legislators to continue debating the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara, kelompok bisnis, aktivis, jurnalis, dan kekuatan barat semuanya menyuarakan kekhawatiran.", "r": {"result": "Lawyers, business groups, activists, journalists, and western powers all voiced concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemimpin Hong Kong mengatakan UU itu diperlukan untuk menyumbat celah dan menghentikan kota itu menjadi tempat persembunyian bagi para buronan dari China.", "r": {"result": "Hong Kong leaders say the law is needed to plug loopholes and stop the city from becoming a haven for fugitives from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan para pembangkang dan pengkritik tidak akan diekstradisi.", "r": {"result": "They say dissidents and critics will not be extradited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan terhadap keberadaan RUU itu sendiri disebut dibutuhkan demi secepatanya mengekstradisi seorang pria Hong Kong yang dicari di Taiwan karena membunuh pacarnya.", "r": {"result": "The insistence on the existence of the bill itself is said to be needed in order to quickly extradite a Hong Kong man wanted in Taiwan for killing his girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi para kritikus khawatir undang-undang itu akan melibatkan orang-orang di sistem pengadilan China yang tidak jelas dan terpolitisasi serta mengatakan pemerintah menggunakan kasus Taiwan sebagai Kuda Troya.", "r": {"result": "But critics fear the law will implicate people in China's murky and politicized court system and say the government is using the Taiwan case as a Trojan Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintahan Lam sendiri telah menghapus sembilan kejahatan ekonomi dari daftar pelanggaran yang dapat diekstradisi dan mengatakan hanya pelanggaran yang dituntut tujuh tahun atau lebih penjara yang akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "Lam's own government has removed nine economic crimes from the list of extraditable offenses and said only offenses requiring seven years or more in prison will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan hanya akan dipertimbangkan dari otoritas penuntutan tinggi Tiongkok.", "r": {"result": "Requests will only be considered from China's higher prosecution authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu mendapat sambutan hati-hati dari beberapa kelompok bisnis, tetapi yang lain menggunakan keputusan itu sebagai pengakuan diam-diam bahwa pengadilan Tiongkok tidak memihak.", "r": {"result": "The moves were cautiously welcomed by some business groups, but others used the decision as a tacit acknowledgment that China's courts are impartial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak dari pengunjuk rasa mengatakan mereka tidak lagi percaya pemerintah Hong Kong menepati janji bahwa kritikus tidak akan pernah dikirim ke China.", "r": {"result": "Many of the protesters said they no longer believed the Hong Kong government would keep its promise that critics would never be sent to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurigaan terhadap China sendiri diperburuk oleh serangkaian penghilangan orang-orang terkenal yang kemudian muncul dalam tahanan di sana, termasuk sekelompok penerbit dan seorang miliarder yang menghilang dari sebuah hotel terkenal.", "r": {"result": "Suspicion of China itself has been exacerbated by a series of high-profile disappearances that later turned up in custody there, including a group of publishers and a billionaire who disappeared from a famous hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang seperti \u2018anjing menyalak bukit\u2019", "r": {"result": "Opposition is like a 'dog barking on the hill'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mac - Pakatan Harapan yang diketuai DAP sebenarnya telah mengiktiraf segala usaha yang dilaksanakan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam membangun dan menyatupadukan negara ini menerusi pengumuman manifesto yang tidak berpijak di bumi nyata, Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 March - Pakatan Harapan led by DAP has actually recognized all the efforts made by the government led by Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in developing and unifying this country through the announcement of a manifesto that has no basis in the real world, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati tegar politik Sarawak, Prof. Madya Dr. Jeniri Amir berkata, perkara itu jelas apabila mereka berhasrat menubuhkan Jawatankuasa Khas Kabinet untuk melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963, sedangkan kerajaan Barisan Nasional (BN) telah pun menubuhkan lima jawatankuasa kerja di bawah Setiausaha Persekutuan dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "A keen observer of Sarawak politics, Prof. Associate Dr. Jeniri Amir said, the matter is clear when they intend to establish a Special Cabinet Committee to implement the Malaysia Agreement 1963, while the Barisan Nasional (BN) government has already established five working committees under the Federal Secretary and Sarawak State Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, hasil daripada perbincangan antara kedua-dua pihak, Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) telah ditubuhkan dan hak perlembagaan di bawah bahagian 2(c) Senarai Negeri dan 8(j) Senarai Persekutuan, Selasa lalu telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, as a result of discussions between the two parties, Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) was established and constitutional rights under section 2(c) of the State List and 8(j) of the Federal List, last Tuesday were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto pembangkang Khamis lalu sekadar usaha mereka untuk menjadi hero, tetapi gagal kerana BN telah pun melaksanakannya bukan untuk PRU-14 tetapi atas keprihatinan kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The opposition's manifesto last Thursday was just their attempt to be heroes, but failed because BN had already implemented it not for GE-14 but because of the government's concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, sikap pembangkang tidak kira di Semenanjung mahu pun di Sarawak dan Sabah seperti anjing menyalak bukit.", "r": {"result": "\"In other words, the attitude of the opposition, whether in the peninsula or in Sarawak and Sabah, is like a dog barking at a hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bising dan lantang menyuarakan macam-macam hak, tetapi gagal daripada aspek pelaksanaan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "They are loud and vocal about all kinds of rights, but fail in terms of implementation,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Pakatan Harapan yang diketuai DAP mengumumkan 10 janji yang ingin dilaksanakan dalam tempoh 100 hari sebagai manifesto PRU-14 antaranya mengembalikan status Sabah dan Sarawak melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Last Thursday, the DAP-led Pakatan Harapan announced 10 promises that it wants to implement within 100 days as a GE-14 manifesto, among them restoring the status of Sabah and Sarawak through the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeniri yang juga Pensyarah Kanan di Fakulti Pengajian Bahasa dan Pengajian Komunikasi di Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) berkata, tidak mustahil untuk BN mendapatkan semula beberapa kerusi di kawasan bandar di Sarawak, yang kini dipegang oleh DAP.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeniri who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Language Studies and Communication Studies at Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) said it is not impossible for BN to regain some seats in urban areas in Sarawak, which are currently held by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu hanya boleh dilakukan sekiranya tidak berlaku penggeseran antara Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Rakyat Bersatu (UPP) tanpa sebarang sabotaj.", "r": {"result": "He said, the move can only be done if there is no friction between the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Sarawak United People's Party (UPP) without any sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua parti komponen BN ini perlu menyelesaikan segala isu antara mereka demi parti dan kesejahteraan rakyat, kerana agak sukar untuk pembangkang menambah kerusi di bandar yang ketika ini berada dalam kedudukan yang maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two BN component parties need to resolve all issues between them for the sake of the party and the welfare of the people, because it is quite difficult for the opposition to increase seats in the city which is currently in the maximum position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei Terkejut dengan Unggahan Video dari Perdana Menteri Malaysia", "r": {"result": "Lee Chong Wei Surprised by the Video Uploaded by the Prime Minister of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Legenda bulu tangkis Malaysia, Lee Chong Wei, resmi mengumumkan pensiun dari kompetisi bulu tangkis pada Kamis (13/6/2019).", "r": {"result": "COM - Malaysian badminton legend, Lee Chong Wei, officially announced his retirement from badminton competition on Thursday (13/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan gantung raket tersebut dibalas oleh Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad dan istrinya, Tun Siti Hasmah dalam sebuah video di sosial media Facebook dan Twitter resminya.", "r": {"result": "The decision to suspend the racket was answered by Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad and his wife, Tun Siti Hasmah in a video on his official Facebook and Twitter social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut melihat video tersebut karena menampilkan dua orang yang paling saya hormati, PM Tun Mahathir dan Tun Siti Hasmah.", "r": {"result": "\"I was surprised to see the video because it featured two people I respect the most, PM Tun Mahathir and Tun Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pidato mereka membuat saya sadar bahwa air mata, dan keringat saya merupakan hal berharga,\" kata Lee dalam unggahan yang dia tulis di Facebook.", "r": {"result": "Their speech made me realize that my tears and sweat are valuable,\" said Lee in a post he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee selanjutnya mengingat momen saat pemutaran perdana film yang mengisahkan perjalanan kariernya sebagai pebulu tangkis, disaksikan oleh Mahathir dan istri di Malaysia.", "r": {"result": "Lee further recalled the moment during the premiere of the film which tells the story of his career as a badminton player, witnessed by Mahathir and his wife in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama premier film, saya tidak bisa menyembunyikan air mata saya mengetahui bahwa orangtua ini berjalan melalui tangga stadion hanya untuk mendukung saya,\" ucap Lee seperti dilansir BolaSport.com dari Badmintonplanet.", "r": {"result": "\"During the film premiere, I couldn't hide my tears knowing that these parents walked through the stadium steps just to support me,\" said Lee as reported by BolaSport.com from Badmintonplanet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Tun Siti yang selalu mendukung bulu tangkis, benar-benar menunjukkan bahwa dia adalah 'ibu' asli Bulu Tangkis Malaysia,\" ujar Lee Chong Wei.", "r": {"result": "\"For Tun Siti who always supports badminton, it really shows that she is the original 'mother' of Malaysian Badminton,\" said Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga berterima kasaih atas dukungan dan dorongan motivasi dari Mahathir dan Tun Siti Hasmah.", "r": {"result": "Lee is also grateful for the support and motivation from Mahathir and Tun Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjanji untuk keduanya, saya akan terus berkontribusi ke negara ini untuk menjadikan tempat yang lebih baik untuk Anda, saya dan generasi masa depan kita.", "r": {"result": "\"I promise for both, I will continue to contribute to this country to make it a better place for you, me and our future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 'Butuh Waktu 10-15 Tahun untuk Ciptakan Pemain seperti Lee Chong Wei'.", "r": {"result": "Also Read: 'It Takes 10-15 Years To Create A Player Like Lee Chong Wei'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balas Dendam atas Italia, Ekuador Peringkat 3", "r": {"result": "Revenge on Italy, Ecuador Stage 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Perjalanan di Piala Dunia U-20 2019 ditutup Ekuador dengan pencapaian tertingginya selama berpartisipasi di turnamen ini.", "r": {"result": "COM - Ecuador's trip to the U-20 World Cup 2019 closed with its highest achievement during participation in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Tricolor berhasil meraih medali perunggu.", "r": {"result": "La Tricolor won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laga perebutan tempat ketiga, Jumat (14/6/2019) di Gdynia, Ekuador menang 1-0 atas Italia.", "r": {"result": "In the fight for third place, Friday (14/6/2019) in Gdynia, Ecuador won 1-0 over Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sejarah keikutsertaan di Piala Dunia U-20, pencapaian tertinggi Ekuador sebelum ini hanya sampai babak 16 besar.", "r": {"result": "Throughout the history of participation in the U-20 World Cup, Ecuador's previous highest achievement only reached the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 1-0 atas Italia adalah balas dendam Ekuador atas hasil di fase grup sebelumnya.", "r": {"result": "The 1-0 victory over Italy was Ecuador's revenge for the result in the previous group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mei lalu, Ekuador kalah 0-1 dari Italia dalam laga kedua Grup B.", "r": {"result": "On May 26, Ecuador lost 0-1 to Italy in the second match of Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laga perebutan tempat ketiga, keseriusan Ekuador tampak dengan hanya mengganti satu starter dari tim yang tampil di babak semifinal.", "r": {"result": "In the fight for third place, the seriousness of Ecuador was seen by only replacing one starter from the team that appeared in the semifinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italia kebalikannya.", "r": {"result": "Italy is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengganti 6 pemain, termasuk dua pemain terbaik: Andrea Pinamonti dan Alessandro Plizzari.", "r": {"result": "They replaced 6 players, including the two best players: Andrea Pinamonti and Alessandro Plizzari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pertemuan di fase grup, Ekuador pun mendominasi pertandingan.", "r": {"result": "Like the meeting in the group phase, Ecuador dominated the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Leonardo Campana dkk.", "r": {"result": "However, Leonardo Campana et al.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gagal mencetak gol sampai pertandingan 2x45 menit berakhir.", "r": {"result": "failed to score until the end of the 2x45 minute match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka Duka Melatih Lidah Vietnam Mengucap Bahasa Indonesia", "r": {"result": "Suka Duka Trains the Vietnamese Language to Speak Indonesian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanoi, CNN Indonesia -- Sebagai dosen Bahasa, bagi saya mata kuliah wajib di semua jurusan universitas di Indonesia ini adalah sesuatu yang unik dan menyenangkan.", "r": {"result": "Hanoi, CNN Indonesia -- As a Language lecturer, for me this compulsory subject in all university majors in Indonesia is something unique and enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditinjau dari segi linguistik, bahasa Indonesia adalah varian dari bahasa Melayu.", "r": {"result": "From a linguistic point of view, Indonesian is a variant of Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bahasa Melayu merupakan sebuah bahasa Austronesia dari cabang Sunda-Sulawesi, yang digunakan sebagai lingua franca atau bahasa perhubungan di Nusantara sejak abad awal penanggalan modern.", "r": {"result": "Meanwhile, Malay is an Austronesian language from the Sunda-Sulawesi branch, which has been used as a lingua franca or communication language in the archipelago since the early modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bahasa dengan penutur terbanyak di Asia Tengara, bahasa Indonesia digunakan sangat luas di berbagai bidang, seperti institusi pendidikan, media massa, sastra, surat-menyurat resmi, dan lainnya.", "r": {"result": "As the language with the most speakers in Southeast Asia, Indonesian is widely used in various fields, such as educational institutions, mass media, literature, official correspondence, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini rupanya yang menjadikan Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan (Kemendikbud) merasa perlu 'membawa' bahasa Indonesia ke ranah internasional, salah satunya melalui program Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) yang rutin memberangkatkan 50 guru Bahasa Indonesia ke seluruh dunia.", "r": {"result": "This is apparently what made the Ministry of Education and Culture (Kemendikbud) feel the need to 'bring' Indonesian to the international realm, one of which is through the Indonesian Language for Foreign Speakers (BIPA) program which routinely sends 50 Indonesian teachers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpilih sebagai pengajar Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA) di Hanoi, Vietnam, sejak bulan Desember 2018.Program ini sudah berlangsung lama di Vietnam, khususnya kota Ho Chi Minh.", "r": {"result": "I was selected as a teacher of Indonesian for Foreign Speakers (BIPA) in Hanoi, Vietnam, since December 2018. This program has been going on for a long time in Vietnam, especially Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanoi baru ada dua angkatan, dan saya merupakan angkatan kedua.", "r": {"result": "There are only two generations in Hanoi, and I am the second generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya berlangsung selama enam bulan, program ini terbilang cukup efektif dan menjaring banyak penduduk Vietnam yang tertarik belajar bahasa Indonesia.", "r": {"result": "Although it only lasted for six months, this program was quite effective and attracted many Vietnamese people who were interested in learning Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hanoi saya mengajar di dua universitas, yakni Hanoi University dan Vietnam National University.", "r": {"result": "In Hanoi I teach at two universities, namely Hanoi University and Vietnam National University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangganya, bahasa Indonesia sudah menjadi kurikulum di sana.", "r": {"result": "Proudly, Indonesian has become the curriculum there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengajar formal, saya juga mengajar informal di KBRI untuk siapa pun yang berminat belajar bahasa Indonesia, khususnya para pegawai setempat yang bekerja di KBRI.", "r": {"result": "In addition to formal teaching, I also teach informally at the Indonesian Embassy for anyone interested in learning Indonesian, especially local officials who work at the Indonesian Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang lebih saya mengajar 100 orang di dua tempat tersebut, itu belum termasuk di KBRI.", "r": {"result": "I taught more or less 100 people in those two places, that does not include the Indonesian Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar alasan mereka tertarik mempelajari bahasa Indonesia karena berkeinginan belajar tentang kekayaan Indonesia, seperti mengulik resep kuliner, seni, budaya, hingga wisata.", "r": {"result": "Most of the reason they are interested in learning Indonesian is because they want to learn about Indonesia's wealth, such as studying culinary recipes, art, culture, and tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bahasa Vietnam secara struktur mirip dengan Bahasa Indonesia, bahkan frasanya pun sama.", "r": {"result": "In addition, the Vietnamese language is structurally similar to Indonesian, even the phrases are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga warga Vietnam tidak terlalu kesulitan untuk memahaminya.", "r": {"result": "So Vietnamese people don't have too much trouble understanding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempelajari bahasa Indonesia ada berbagai tahapan yang harus dilalui oleh peserta didik.", "r": {"result": "To learn Indonesian there are various stages that students must go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini dimulai dari tingkat terendah yakni A1 hingga tingkat tertinggi yaitu C2, dengan urutan sebagai berikut A1, A2, B1, B2, C1, dan C2.Biasanya untuk tingkat A1 peserta diajarkan perkenalan diri dan percakapan sehari-hari yang sederhana, sedangkan untuk tingkat C2 peserta sudah harus bisa menulis esai hingga tulisan formal dengan bahasa Indonesia baku.", "r": {"result": "This program starts from the lowest level, which is A1, to the highest level, which is C2, with the following order: A1, A2, B1, B2, C1, and C2. Usually for the A1 level, participants are taught self-introduction and simple everyday conversation, while for the C2 participants must be able to write essays up to formal writing in standard Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama hampir enam bulan berada di Hanoi, hanya ada dua kendala yang saya hadapi yakni mencari tempat salat dan makanan halal.", "r": {"result": "For almost six months in Hanoi, there were only two obstacles I faced, namely finding a place to pray and halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau tidak mau saya harus masak untuk memenuhi kebutuhan makanan, sedangkan untuk solat juga harus mencari ruangan kosong.", "r": {"result": "Like it or not, I have to cook to meet my food needs, while for prayer I also have to find an empty room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga di sini juga nampak heran melihat hijab, sehingga mereka sering bertanya apa tidak panas mengenakan pakaian seperti ini.", "r": {"result": "The people here are also surprised to see the hijab, so they often ask if it is not hot to wear clothes like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah dijelaskan mereka paham dan menghormati.", "r": {"result": "But after it was explained they understood and respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya tidak ada masalah selama saya tinggal di Hanoi, bahkan warga di sini sangat ramah.", "r": {"result": "The rest was no problem during my stay in Hanoi, even the people here are very friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor keamanan cukup pun terjamin, bahkan di Hanoi tergolong aman untuk keluar malam sendirian.", "r": {"result": "The security factor is guaranteed enough, even in Hanoi it is considered safe to go out alone at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---Surat dari Rantau adalah rubrik terbaru di CNNIndonesia.com.", "r": {"result": "---Surat dari Rantau is the latest column on CNNIndonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubrik ini berupa \"curahan hati\" dari WNI yang sedang menetap di luar negeri.", "r": {"result": "This rubric is in the form of \"outpouring of heart\" from Indonesian citizens who are currently living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa mengenai kisah keseharian, pengalaman wisata, sampai pandangan atas isu sosial yang sedang terjadi di negara yang ditinggali.", "r": {"result": "It can be about everyday stories, travel experiences, even views on social issues that are happening in the country you live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan yang dikirim minimal 1.000 kata dan dilengkapi minimal tiga foto berkualitas baik yang berhubungan dengan cerita.", "r": {"result": "The text submitted must be at least 1,000 words long and include at least three good quality photos related to the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda ingin mengirimkan cerita, sila hubungi surel berikut: ardita@cnnindonesia.com / ike.agestu@cnnindonesia.com / vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "r": {"result": "If you want to submit a story, please contact the following email: ardita@cnnindonesia.com / ike.agestu@cnnindonesia.com / vetricia.wizach@cnnindonesia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video CNN].", "r": {"result": "[Image: CNN Video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada Jual Makanan Mengandung Ganja di Akhir 2019", "r": {"result": "Canada to Sell Marijuana-Containing Foods in Late 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --berencana mulai memasarkan makanan mengandungpada pertengahan Desember nanti di sejumlah toko setelah dilegalkan tahun lalu.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- planning to start marketing food for pregnant women in mid-December in a number of stores after it was legalized last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping makanan olahan, Kanada juga akan menjual ekstak ganja.", "r": {"result": "In addition to processed food, Canada will also sell cannabis extract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyoal beberapa jenis makanan olahan, Kanada memastikan nantinya varian olahan ganja nantinya akan disesuaikan dengan selera pasar.", "r": {"result": "Questioning several types of processed food, Canada ensures that the processed variant of cannabis will later be adapted to market tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, pemerintah memastikan tidak akan memasukkan ganja pada produk makanan untuk anak-anak\".", "r": {"result": "However, the government ensures that it will not include cannabis in food products for children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amandemen aturan [soal legalisasi ganja] merupakan langkah lanjutan untuk mengurangi risiko kesehatan dan keselamatan masyarakat dari pemanfaatan ganji untuk melenyapkan pemasaran ilegal,\" ungkap salah satu pejabat pemerintah, Bill Blair dalam sebuah pernyataan seperti dilansir AFP.", "r": {"result": "The amendment of the regulation [on the legalization of marijuana] is a further step to reduce the health and safety risks of the public from the use of marijuana to eliminate illegal marketing,\" said one of the government officials, Bill Blair in a statement as reported by AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan baru mencatat makanan dan minuman yang boleh dipasarkan memiliki kandungan ganja tidak lebih dari 10 miligram THC (senyawa psikoaktif utama dalam ganja).", "r": {"result": "The new regulation notes that food and beverages that can be marketed have a cannabis content of no more than 10 milligrams of THC (the main psychoactive compound in cannabis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk ekstrak ganja diatur maksimal menjadi 1.000 mg per paket.", "r": {"result": "While for cannabis extract, the maximum is set at 1,000 mg per packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk konsumen yang baru pertama kali mencoba makanan atau minuman mengandung ganja, pemerintah menyarankan batas maksimal kandungan 2,5 mg THC.", "r": {"result": "Especially for consumers who have just tried food or drinks containing cannabis for the first time, the government recommends a maximum content limit of 2.5 mg of THC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departemen Kesehatan Kanada menjelaskan efek penggunaan ganja baru bisa dicerna oleh tubuh dalam waktu dua jam - jauh lebih lama dibandingkan dihirup yang hanya butuh hitungan detik hingga menit.", "r": {"result": "The Canadian Department of Health explains that the effects of new cannabis use can be digested by the body within two hours - much longer than inhalation which only takes a matter of seconds to minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati telah dilegalkan, namun produsen dan distributor tidak akan membuat klaim efek kesehatan penggunaan ganja.", "r": {"result": "Although it has been legalized, producers and distributors will not make claims about the health effects of using cannabis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilegalkan pada 17 Oktober 2018, diperkirakan ada 5,4 juta warga Kanada yang membeli ganja.", "r": {"result": "Since legalization on October 17, 2018, an estimated 5.4 million Canadians have purchased marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mencatat 600 ribu diantaranya diketahui baru pertama kali mengonsumsi ganja setelah dilegalkan oleh pemerintah.", "r": {"result": "The government recorded that 600 thousand of them were known to have consumed cannabis for the first time after it was legalized by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik Hitam Pertama dan Air Mata SBY di Pusara Ani Yudhoyono", "r": {"result": "First Black Batik and SBY's Tears at Ani Yudhoyono's Mausoleum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: CNN Indonesia/Hesti Rika Foto: CNN Indonesia/Hesti Rika.", "r": {"result": "Photo: CNN Indonesia/Hesti Rika Photo: CNN Indonesia/Hesti Rika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: CNN Indonesia/Hesti Rika Foto: CNN Indonesia/Hesti Rika.", "r": {"result": "Photo: CNN Indonesia/Hesti Rika Photo: CNN Indonesia/Hesti Rika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kacamata hitamterpasang menutupi matanya yang mungkin masih sembab.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sunglasses are attached to cover his eyes which may still be puffy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berziarah ke makam istrinya, Ani Yudhoyono di TMP Kalibata.", "r": {"result": "He made a pilgrimage to the grave of his wife, Ani Yudhoyono at TMP Kalibata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak sendiri, dia ditemani anak, cucu, dan menantunya.", "r": {"result": "He was not alone, he was accompanied by his children, grandchildren, and son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengenakan peci, SBY dan keluarganya kompak berbusana batik hitam.", "r": {"result": "By wearing peci, SBY and his family are compactly dressed in black batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan para menantu perempuannya memakai kain batik ini sebagai bawahan dari kebaya putih gading.", "r": {"result": "While his daughter-in-law wears this batik fabric as subordinate to the white ivory kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik seragam keluarga yang dipakai SBY terlihat familiar.", "r": {"result": "The batik of the family uniform worn by SBY looks familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan batik 'baru.", "r": {"result": "This is not a new batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Sejak beberapa waktu lalu, batik ini sudah pernah dilihat publik saat kain batik phoenix bermotif sawunggaling ini dipakai untuk menutupi jenazah Ani Yudhoyono\".", "r": {"result": "' Since some time ago, this batik has been seen by the public when this phoenix sawunggaling motif batik fabric was used to cover the remains of Ani Yudhoyono\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah (Ani) ditutup dengan kain ini baju ini,\" kata SBY di TMP Kalibata, Rabu (5/6)\".", "r": {"result": "(Ani's) body is covered with this cloth, this shirt,\" said SBY at TMP Kalibata, Wednesday (5/6)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia (pernah) bilang dipakai di RS saat lebaran.", "r": {"result": "And he (once) said it was used in hospital during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini sudah dipakai ibu saat dibawa dari rumah sakit ke masjid di KBRI\".", "r": {"result": "And this was already worn by the mother when she was taken from the hospital to the mosque at the Indonesian Embassy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembari menahan tangis karena mengingat kenangannya bersama sang istri, SBY pun sedikit berkisah tentang kebiasaan istrinya.", "r": {"result": "While holding back tears because he remembered his memories with his wife, SBY also talked a little about his wife's habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelang Idul Fitri, Ani selalu menyiapkan busana yang akan dipakai saat Halal bi halal\".", "r": {"result": "Before Idul Fitri, Ani always prepares clothes to be worn during Halal bi halal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk 10 tahun jadi ibu negara, selalu pikirkan salat Id, kemudian halal bi halal pakai pakaian apa.", "r": {"result": "Including 10 years as the head of the country, always thinking about the Eid prayer, then halal bi halal what clothes to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Ani yang memilih dan mengusulkan sebelum saya dan anak-anak diminta pendapat.", "r": {"result": "Ani's mother chose and proposed before the children and I were asked for an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya baju koko dan batik,\" katanya\".", "r": {"result": "Usually cocoa and batik clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya terang warnanya (pakaiannya).", "r": {"result": "Usually bright in color (the clothes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mengerti atau menangkap ada isyarat ketika Ibu Ani pilih baju batik hitam\".", "r": {"result": "I didn't understand or catch a signal when Ani's mother chose a black batik shirt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batik yang kami pakai ini dipilih ibu.", "r": {"result": "\"The batik we use is chosen by the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya hitam.", "r": {"result": "The color is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya tidak pernah hitam\".", "r": {"result": "Usually never black\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik hitam SBY dan keluarganya ini dihiasi dengan motif sawunggaling yang sekilas terlihat seperti burung phoenix.", "r": {"result": "The black batik of SBY and his family is decorated with a sawunggaling motif that looks like a phoenix at a glance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah dari Agus Yudhoyono dan Ibas ini juga mengungkapkan ada makna tertentu untuknya terkait motif tersebut.", "r": {"result": "The father of Agus Yudhoyono and Ibas also revealed that there is a certain meaning for him related to the motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dia, batik sawunggaling memiliki makna burung yang terbang ke surga\".", "r": {"result": "He said, batik sawunggaling has the meaning of a bird that flies to heaven\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada satu kain utuh yang masih belum dijahit.", "r": {"result": "There is only one whole piece of cloth that has not yet been sewn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dipakai oleh AHY dan Anissa Pohan\".", "r": {"result": "This is worn by AHY and Anissa Pohan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu kami bingung memo pakainya gimana karena masih ada alat perawatan.", "r": {"result": "\"Then we were confused as to how to use it because there were still treatment tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Subhanallah, kami tidak cukup cerdas dan sensitif menangkap apa yang disampaikan ibu Ani\".", "r": {"result": "It turns out Subhanallah, we are not intelligent and sensitive enough to understand what Ani's mother said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain utuh yang belum terjahit ini pun digunakan untuk menutupi jenazah Ani di rumah sakit\".", "r": {"result": "This intact cloth that has not been sewn was also used to cover Ani's body in the hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenangan indah, biasanya batik ini kita sungkem meminta maaf.", "r": {"result": "Those are beautiful memories, usually this batik we bow down and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ani juga biasanya minta maaf ke saya sebagai bentuk penghomatan terhadap suami,\" ucap SBY sembari terisak.", "r": {"result": "Ani also usually apologizes to me as a form of respect for her husband,\" SBY said while sobbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat bangunan warisan guna teknologi imbasan", "r": {"result": "Heritage building information using scanning technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Pengunjung ke bandar raya ini boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai beberapa bangunan warisan di sini melalui imbasan menggunakan telefon pintar dengan aplikasi teknologi Augmented Reality (AR) dan realiti maya (VR).", "r": {"result": "IPOH - Visitors to the city can get more information about some of the heritage buildings here through scanning using smartphones with Augmented Reality (AR) and virtual reality (VR) technology applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direncana oleh pelajar seni bina Politeknik Ungku Omar (PUO), projek tersebut membolehkan pengguna memperoleh informasi berkaitan dengan penggunaan aplikasi HP Reveal yang boleh dimuat turun dari Play Store.", "r": {"result": "Designed by Ungku Omar Polytechnic (PUO) architecture students, the project allows users to obtain information related to the use of the HP Reveal application which can be downloaded from the Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara premis yang boleh diimbas termasuklah Muzium Ho Yan Hor di Jalan Bijeh Timah selain lokasi tumpuan pelancongan di Concubine Lane di sini.", "r": {"result": "Among the premises that can be scanned include the Ho Yan Hor Museum on Jalan Bijeh Timah in addition to the tourist hotspot on Concubine Lane here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan negeri, Tan Kar Hing berkata, pihaknya menghargai usaha keras yang dilakukan oleh pelajar-pelajar PUO.", "r": {"result": "Chairman of the state Tourism, Arts and Culture Committee, Tan Kar Hing said, he appreciates the hard work done by PUO students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat sedia ada akan dimasukkan ke dalam aplikasi dan hanya dengan satu perisian, kita dapat mengetahui informasi tentang sesebuah bangunan.", "r": {"result": "\"The existing information will be entered into the application and with just one software, we can find out information about a building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini akan diserahkan kepada pihak Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sebagai salah satu penambahbaikan maklumat sedia ada dalam Jejak Warisan Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application will be submitted to the Ipoh City Council (MBI) as one of the improvements to the existing information in the Ipoh Heritage Trail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan program Bandar Selamat dan International Design Festival 2019 anjuran PUO dengan kerjasama MBI di Padang Ipoh di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the Bandar Selamat program and International Design Festival 2019 organized by PUO in collaboration with MBI at Padang Ipoh here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Bandaraya, Mohd Zakwan Zakaria dan Pengarah PUO, Dr. Zairon Mustapha.", "r": {"result": "Present with the City Secretary, Mohd Zakwan Zakaria and PUO Director, Dr. Zairon Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Kar Hing turut merasmikan lukisan mural oleh pelajar PUO di kawasan Lorong Hale di sini serta peletakan tujuh arca bertemakan 'Ipoh: The Town That Tin Built' selain melepaskan peserta Jejak Warisan 'Techno Trail'.", "r": {"result": "At the ceremony, Kar Hing also officiated the painting of a mural by PUO students in the Lorong Hale area here as well as the placement of seven sculptures themed 'Ipoh: The Town That Tin Built' as well as releasing the participants of the 'Techno Trail' Heritage Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kar Hing berkata, melalui program Bandar Selamat, lorong belakang pejalan kaki sepanjang 320 meter di Lorong Hale di sini telah dinaik taraf termasuk dari segi pencahayaan.", "r": {"result": "In the meantime, Kar Hing said that through the Bandar Selamat program, the 320-meter pedestrian back lane in Lorong Hale here has been upgraded, including in terms of lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, projek itu diharap dapat mengurangkan kadar jenayah sekali gus membolehkan penduduk bandar raya ini hidup dalam keadaan selesa dan selamat.", "r": {"result": "He said, the project is expected to reduce the crime rate thus allowing the residents of this city to live comfortably and safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya keadaan lorong pejalan kaki sedia ada tidak diselenggara dengan baik, maka ia boleh menyebabkannya terbiar sekali gus mendatangkan persepsi takut kepada pengguna andai menjadi mangsa kepada perbuatan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the condition of the existing pedestrian lane is not well maintained, then it can cause it to be abandoned and thus bring the perception of fear to users if they become victims of criminal acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYALANG: Kelana di Sudut Ingatan", "r": {"result": "NYALANG: Wandering in the Corner of Memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pria berpakaian sebagai tentara perang melihat ke arah Brigade Udara 16 Inggris dan juga Brigade Perancis yang sedang melompat ke arah Sannerville, barat laut Perancis, sebelum peringatan 75 tahun D-Day, atau ketika sekutu mendarat di Normandy pada Perang Dunia II.", "r": {"result": "A man dressed as a soldier looks at the British 16th Airborne Brigade and the French Brigade as they jump towards Sannerville, north-west France, ahead of the 75th anniversary of D-Day, or when the allies landed in Normandy in World War II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP/Guillaume Souvant).", "r": {"result": "(AFP/Guillaume Souvant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA bantu penduduk Kuala Koh", "r": {"result": "MCA helps the people of Kuala Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pasukan Bantuan Krisis MCA (CRSM) telah mengagihkan kira-kira 20 alat bantuan pernafasan serta 40 bungkusan makanan kepada keluarga masyarakat Orang Asli di Hospital Gua Musang, Kelantan yang terkesan akibat penyakit misteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The MCA Crisis Relief Team (CRSM) has distributed about 20 breathing aids and 40 food packages to the families of the Orang Asli community at Gua Musang Hospital, Kelantan who were affected by a mysterious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CRSM, Datuk Natalie Lim Chong Ly berkata, selepas mengagihkan bantuan tersebut semalam, beliau bersama pemimpin MCA tempatan menuju ke Kuala Koh untuk memberikan bantuan namun dimaklumkan perkampungan tersebut telah dikuarantinkan.", "r": {"result": "CRSM chairman, Datuk Natalie Lim Chong Ly said, after distributing the aid yesterday, he and local MCA leaders went to Kuala Koh to give aid but were informed that the village had been quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kampung tersebut telah dikuarantin petugas-petugas CRSM mengagihkan makanan dan minuman ke khemah bantuan sementara.", "r": {"result": "\"Since the village has been quarantined, the CRSM officers distributed food and drinks to the temporary aid tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan itu diserahkan kepada wakil Agensi Pengurusan Bencana Negara (NADMA) dan mereka akan menyerahkannya kepada Orang Asli,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The aid was handed over to representatives of the National Disaster Management Agency (NADMA) and they will hand it over to the Orang Asli,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, wakil NADMA memberitahu bantuan berupa makanan sudah mencukupi dan mereka memerlukan alatan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "He added that the NADMA representative told them that the aid in the form of food was sufficient and that they needed health care equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita telah membeli barangan berkenaan antaranya, ubat-ubatan, berus gigi, syampu, tuala wanita dan sebagainya untuk dihantar segera hari ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So we have bought the relevant items, including medicines, toothbrushes, shampoo, sanitary napkins and so on to be delivered immediately today,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubes RI di Kuala Lumpur Rusdi Kirana gelar open house", "r": {"result": "RI Ambassador in Kuala Lumpur Rusdi Kirana held an open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyampaikan terima kasih kepada staf KBRI yang selama satu tahun telah memberi pelayanan terbaik selama 24 jam kepada sekitar tiga juta WNI yang ada di Malaysia. Jadikan Idul Fitri momen pemersatu bangsa.", "r": {"result": "We express our gratitude to the staff of the Indonesian Embassy in Malaysia who for one year have provided the best 24-hour service to around three million Indonesians in Malaysia. Make Idul Fitri a unifying moment for the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Duta Besar (Dubes) Luar Biasa Berkuasa Penuh Indonesia di Kuala Lumpur, Rusdi Kirana menyelenggarakan open house hari raya Idul Fitri 1440 H di Wisma Duta Jalan U Thant Kuala Lumpur, Sabtu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Indonesia's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary in Kuala Lumpur, Rusdi Kirana, held an open house for Eid al-Fitr 1440 H at Wisma Duta Jalan U Thant Kuala Lumpur, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara open house diawali dengan doa oleh Pengurus Rohani Islam KBRI Kuala Lumpur, Ali Kasim dilanjutkan dengan sambutan Dubes Rusdi Kirana.", "r": {"result": "The open house event began with a prayer by the Islamic Spiritual Manager of the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, Ali Kasim, followed by a welcome from Ambassador Rusdi Kirana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik maskapai Lion Air tersebut dalam sambutannya menyampaikan terima kasih atas kehadiran para home staf, lokal staf dan masyarakat Indonesia memenuhi undangan open house\".", "r": {"result": "The owner of the Lion Air airline in his speech expressed his gratitude for the presence of home staff, local staff and the Indonesian community to fulfill the open house invitation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyampaikan terima kasih kepada staf KBRI yang selama satu tahun telah memberi pelayanan terbaik selama 24 jam kepada sekitar tiga juta WNI yang ada di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "We express our gratitude to the staff of the Indonesian Embassy in Malaysia who for one year have provided the best 24-hour service to around three million Indonesians in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi menyampaikan Selamat Hari Raya Idul dan berharap agar puasa dapat meningkatkan solidaritas\".", "r": {"result": "Rusdi conveyed Selamat Hari Raya Idul and hoped that fasting would increase solidarity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari bersyukur sebagaimana ajaran agama.", "r": {"result": "Let's be grateful according to religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam urusan kebangsaan tidak alasan tidak bersyukur di tengah situasi perang dagang dan baru saja melaksanakan Pemilu,\" tambahnya.", "r": {"result": "In national affairs, there is no reason to be ungrateful in the midst of a trade war situation and just holding an election,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi Kirana juga mengajak para warga yang berbeda pilihan saat Pemilu 2019 bisa bersatu kembali\".", "r": {"result": "Rusdi Kirana also invites citizens who have different choices during the 2019 election to unite again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru saja Pemilu presiden dan DPR walau ada gugatan.", "r": {"result": "We just had the presidential and DPR elections even though there were lawsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Pemilu beda pilihan yang renggang agar dapat rapat kembali.", "r": {"result": "After the election, there are different options that are stretched in order to be able to get back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda dan ada masalah adalah biasa.", "r": {"result": "Differences and problems are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beda politik akan disatukan oleh ikatan kebangsaan dan silaturahmi yang baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "Political differences will be united by national bonds and good friendship,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi juga bersyukur KBRI Kuala Lumpur berhasil masuk daftar Top 99 Inovasi Pelayanan Publik Tahun 2019 mewakili Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "Rusdi is also grateful that the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur managed to enter the list of Top 99 Public Service Innovations in 2019 representing the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai sambutan dilanjutkan bersalam-salaman dan menikmati hidangan.", "r": {"result": "After the celebration continued to greet each other and enjoy the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Open house turut dihadiri politikus Partai Golkar Agung Laksono dan politikus Partai Demokrat Jafar Hafsah.", "r": {"result": "The open house was also attended by Golkar Party politician Agung Laksono and Democrat Party politician Jafar Hafsah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah pimpinan partai politik perwakilan Malaysia yang hadir diantaranya dari PDIP, Partai Gerindra, Perindo, PAN, PKB dan PPP.", "r": {"result": "A number of Malaysian representative political party leaders who attended included PDIP, Gerindra Party, Perindo, PAN, PKB and PPP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga pimpinan BUMN dan Ormas Indonesia di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, also the leadership of BUMN and Indonesian Organizations in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara turut dihadiri Wakil Dubes, semua atase dan Koordinator Fungsi di KBRI Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The event was also attended by the Ambassador's Representative, all attach\u00e9s and Function Coordinators at the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Agus Setiawan.", "r": {"result": "Reporter: Agus Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Hendra Agusta.", "r": {"result": "Editor: Hendra Agusta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet luluskan penubuhan jawatankuasa khas teliti kewujudan mahkamah khas", "r": {"result": "The Cabinet approved the establishment of a special committee to investigate the existence of a special court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kabinet meluluskan penubuhan sebuah Jawatankuasa khas bagi meneliti semua aspek berhubung cadangan mewujudkan Mahkamah Khas Perkahwinan, Hadhanah dan Nafkah.", "r": {"result": ": The Cabinet approved the establishment of a special Committee to examine all aspects regarding the proposal to establish a Special Court for Marriage, Marriage and Maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa berkata penubuhan jawatankuasa yang dipengerusikan oleh Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar dipersetujui dalam mesyuarat Kabinet baru-baru ini.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa said the establishment of a committee chaired by the Director General of the Sharia Justice Department Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar was agreed in a recent Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid menjelaskan jawatankuasa itu akan mengadakan perbincangan dengan beberapa pihak berkepentingan termasuk Bank Negara dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) kerana sesuatu hukuman yang diputuskan oleh mahkamah tersebut kelak akan melibatkan transaksi kewangan\".", "r": {"result": "Mujahid explained that the committee will hold discussions with several stakeholders including the National Bank and the Employees' Provident Fund (EPF) because a sentence decided by the court will involve financial transactions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ada (pindaan) akta bagi Bank Negara dan KWSP kerana apabila mahkamah menjatuhkan hukuman ke atas suami, macam mana Bank Negara, KWSP nak beku duit dia untuk bayar nafkah,\" katanya dalam sidang media pada majlis Jamuan Aidilfitri 2019 Parlimen Parit Buntar di Dataran Kerian Permai di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "We need to have an (amendment) act for the Bank Negara and the EPF because when the court sentences the husband, how can the Bank Negara, the EPF freeze his money to pay alimony,\" he said in a press conference at the 2019 Aidilfitri banquet in the Parit Buntar Parliament at Dataran Kerian Permai here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Anggota Parlimen Parit Buntar berkata perbincangan oleh jawatankuasa khas itu dijangka dapat diselesaikan hujung tahun ini.", "r": {"result": "Mujahid who is also a Parit Buntar Member of Parliament said the discussion by the special committee is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif penubuhan mahkamah khas itu bagi mempercepatkan masalah perkahwinan dan penceraian yang difailkan di Mahkamah Syariah selain membantu mengurangkan kes suami enggan membayar nafkah kepada isteri.", "r": {"result": "The initiative to establish the special court is to speed up marriage and divorce matters filed in the Syariah Court in addition to helping to reduce cases of husbands refusing to pay alimony to their wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mujahid meminta mana-mana pihak tidak mempolitikkan isu 10,000 kuota khas haji kerana pemberiannya merupakan hak mutlak Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdul Aziz Al Saud\".", "r": {"result": "In another development, Mujahid asked any party not to politicize the issue of the 10,000 Hajj special quota because its granting is the absolute right of the King of Saudi Arabia, King Salman Abdul Aziz Al Saud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota itu adalah hak Raja Salman, kalau dia nak bagi dan tidak bagi itu bukan isu kerajaan baharu (sekarang) kerana kerajaan lama (Barisan Nasional) pun pada 2014 hingga 2017 tidak dapat kuota itu\".", "r": {"result": "The quota is King Salman's right, if he wants to share it and not share it, that is not the issue of the new government (now) because even the old government (Barisan Nasional) in 2014 to 2017 did not get the quota\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kuota haji sekarang berada di peringkat teratas iaitu pada Raja Salman dan bukan di peringkat menteri\".", "r": {"result": "The Hajj quota issue is now at the top level which is with King Salman and not at the ministerial level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya Raja Salman bagi kuota di saat akhir dan kita mendoakan kalau diberikan kuota itu akan memberi peluang kepada bakal haji yang masih menunggu giliran dan yang membuat rayuan,\" katanya.", "r": {"result": "King Salman usually gives the quota at the last minute and we pray that if the quota is given, it will give a chance to the prospective Hajj who are still waiting for their turn and who make an appeal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin akan bentang program pembangunan ekonomi Kelantan", "r": {"result": "Azmin will present Kelantan's economic development program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mac - Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan mengadakan lawatan kerja ke Kelantan selama dua hari mulai 6 Mac untuk membentangkan beberapa kertas cadangan dan pelaksanaan program pembangunan ekonomi negeri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 5 March - Minister of Economic Affairs Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will hold a working visit to Kelantan for two days from 6 March to present several proposal papers and the implementation of the state's economic development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, kementerian itu berkata kerajaan komited untuk merapatkan jurang antara wilayah dengan menjadikannya sebagai agenda utama dalam tiga tahun terakhir Rancangan Malaysia Ke-11, tanpa membiarkan mana-mana negeri tertinggal di belakang.", "r": {"result": "In a statement today, the ministry said the government is committed to bridging the gap between regions by making it a top agenda in the last three years of the 11th Malaysia Plan, without leaving any state behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaku Pengerusi Majlis Tindakan Negeri (MTNg) Kelantan, beliau akan mempengerusikan Mesyuarat.", "r": {"result": "\"As Chairman of the Kelantan State Action Council (MTNg), he will chair the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTNg Kelantan yang akan membentangkan beberapa kertas cadangan dan pelaksanaan program pembangunan ekonomi negeri Kelantan.", "r": {"result": "MTNg Kelantan who will present a number of proposal papers and the implementation of economic development programs in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri dalam perkara ini penting untuk memastikan usaha pembangunan fizikal dan sosial di seluruh Kelantan dapat memberikan impak yang optimum kepada negeri dan rakyatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation between the federal government and the state government in this matter is important to ensure that physical and social development efforts throughout Kelantan can have an optimal impact on the state and its people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) Kelantan berkembang 4.9 peratus setahun bagi tempoh 2016 hingga 2017 berbanding pertumbuhan nasional sebanyak 5.1 peratus.", "r": {"result": "Kelantan's Gross Domestic Product (GDP) grew 4.9 percent per year for the period 2016 to 2017 compared to the national growth of 5.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, ekonomi Kelantan menyumbang 1.8 peratus kepada KDNK nasional.", "r": {"result": "In 2017, Kelantan's economy contributed 1.8 percent to the national GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belas kasihan perlu untuk kukuhkan kekuatan kerajaan: Anwar", "r": {"result": "Compassion is necessary to strengthen the government's strength: Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin kekuatan sesebuah kerajaan tidak akan tergugat sekiranya ia mempunyai belas kasihan kepada rakyat tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - People's Justice Party (PKR) president Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the strength of a government will not be undermined if it has compassion for the people regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu berkata belas kasihan adalah untuk semua manusia tanpa mengira warna kulit dan keyakinan agama bagi memastikan hidup mereka yang susah terbela.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said that compassion is for all people regardless of skin color and religious beliefs to ensure that their lives are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau fahaman ini ada dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH) bersama Parti Warisan Sabah (Warisan) saya yakin 'tidak ada kuasa yang boleh menggoncang kerajaan yang kuat ini ' di bawah PH baik di Sabah mahupun Malaysia tetapi syaratnya ialah melaksanakan apa yang kita ucapkan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri PKR Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If this understanding exists in the Pakatan Harapan (PH) government together with Parti Warisan Sabah (Warisan), I am confident that 'there is no power that can shake this strong government' under PH both in Sabah and Malaysia but the condition is to implement what we say, \" he said when speaking at Sabah PKR's Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PKR sentiasa memberi komitmen agar kerajaan di bawah PH bertambah kuat serta menjadi contoh yang terbaik dan ia tidak akan dapat dicapai hanya dengan satu parti.", "r": {"result": "Anwar said PKR has always committed to making the government under PH grow stronger and become the best example and it will not be achieved with just one party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itulah kita harus pastikan kerjasama antara parti-parti dalam PH serta Warisan cukup kuat dan hormat hak dan giliran yang memimpin kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why we must ensure that the cooperation between the parties in PH and Warisan is strong enough and respect the rights and turn of those who lead us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Sabah Datuk Christina Liew berkata kerjasama dan keharmonian merupakan teras penting dalam pembangunan negara dan masyarakat terutamanya di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah PKR State Leadership Council Chairman Datuk Christina Liew said cooperation and harmony is an important core in the development of the country and society, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata kerajaan negeri di bawah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menitikberatkan keharmonian kerana ia merupakan kekuatan dan teras sebenar negeri Sabah yang boleh dipelajari oleh lain-lain negeri di negara ini.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah said the state government under the leadership of Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal emphasizes harmony because it is the true strength and core of the state of Sabah that other states in the country can learn from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks perayaan, kita dapat lihat semua bangsa bersama-sama memeriahkan sambutan Hari Raya Aidilfitri, begitu juga sambutan Tahun Baru Cina, Deepavali dan Krismas,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of the festival, we can see all nations together enliven the Hari Raya Aidilfitri celebration, as well as the Chinese New Year, Deepavali and Christmas celebrations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden PKR Dr Xavier Jayakumar, Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta beberapa pemimpin daripada Warisan, DAP dan UPKO.", "r": {"result": "Also present were PKR Vice President Dr Xavier Jayakumar, PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and several leaders from Warisan, DAP and UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantikan Latheefa, Nik Nazmi gesa rakyat tandatangan petisyen", "r": {"result": "Appoint Latheefa, Nik Nazmi urges people to sign the petition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lantikan Latheefa, Nik Nazmi gesa rakyat tandatangan petisyen.", "r": {"result": "1. Appoint Latheefa, Nik Nazmi urges people to sign the petition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad menggesa orang ramai agar menandatangani petisyen mendesak Latheefa Beebi Koya meletakkan jawatan sebagai ketua pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad urged the public to sign a petition urging Latheefa Beebi Koya to resign as chief commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR itu berkata, desakan itu selaras dengan komitmen Pakatan Harapan (PH) sebelum ini yang berikrar untuk merujuk kepada Jawatankuasa Parlimen terlebih dahulu sebelum pelantikan itu dibuat.", "r": {"result": "The member of the PKR Central Leadership Council said that the insistence was in line with Pakatan Harapan's (PH) previous commitment which pledged to refer to the Parliamentary Committee first before the appointment was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nik Nazmi seorang lagi wakil rakyat daripada Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datin Paduka Dr Tan Yee Kew turut menyeru orang ramai agar mendesak Latheefa meletakkan jawatan.", "r": {"result": "Apart from Nik Nazmi, another representative from the People's Justice Party (PKR) Datin Paduka Dr Tan Yee Kew also called on the public to urge Latheefa to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,petisyen yang dijalankan di dalam laman sesawang, https://www.change.org telah ditandatangani kira-kira 5,851 individu setakat jam 2.30 petang semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the petition carried out on the website, https://www.change.org has been signed by approximately 5,851 individuals as of 2.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muktamar PAS: Hadi, Tuan Ibrahim menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "2. PAS Summit: Hadi, Tuan Ibrahim won unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Abdul Hadi Awang dan timbalannya Tuan Ibrahim Tuan Man mengekalkan jawatan masing-masing selepas mereka diumumkan menang tanpa bertanding dalam pemilihan Muktamar PAS ke-65.", "r": {"result": "PAS President Abdul Hadi Awang and his deputy Tuan Ibrahim Tuan Man retained their respective positions after they were declared uncontested winners in the 65th PAS General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menerajui parti itu sejak tahun 2002 bagi menggantikan Allahyarham Dr Fadzil Noor manakala Tuan Ibrahim menjawat jawatan nombor dua parti sejak 2015.", "r": {"result": "Abdul Hadi led the party since 2002 to replace the late Dr Fadzil Noor while Tuan Ibrahim held the party's number two position since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Pemilihan Jawatankuasa PAS Pusat Dr Mohd Fuad Mohd Salleh berkata keputusan itu dibuat selepas tiada calon lain yang menyatakan hasrat untuk bertanding selepas tempoh pencalonan ditutup kira-kira tiga minggu lepas.", "r": {"result": "Central PAS Committee Election Chairman Dr Mohd Fuad Mohd Salleh said the decision was made after no other candidates expressed their intention to contest after the nomination period closed about three weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jawatan naib presiden, Menteri Besar Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar telah mengesahkan akan bertanding menentang tiga penyandang iaitu Idris Ahmad, Mohd Amar Nik Abdullah dan Iskandar Abdul Samad.", "r": {"result": "For the position of vice president, Menteri Besar of Terengganu Dr Ahmad Samsuri Mokhtar has confirmed that he will contest against three incumbents namely Idris Ahmad, Mohd Amar Nik Abdullah and Iskandar Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Siasat wabak cetus kematian Orang Asli Bateq.", "r": {"result": "3. Investigate the cause of the death of the Bateq Aboriginal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa digesa supaya mengenal pasti segera punca wabak hingga yang meragut nyawa komuniti orang asli di Kampung Kuala Koh.", "r": {"result": "The authorities are urged to immediately identify the cause of the outbreak that claimed the lives of the indigenous community in Kampung Kuala Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Biro Kesihatan, Angkatan Wanita Amanah Negeri (AWAN) Kelantan, Dr Hafidzah Mustakim berkata, langkah-langkah untuk mengawal dan menghentikan penyakit berjangkit ini perlu disegerakan bagi mengelakkan lebih ramai terkorban.", "r": {"result": "The head of the Health Bureau, Angkatan Wanita Amanah Negeri (AWAN) Kelantan, Dr Hafidzah Mustakim said that measures to control and stop this infectious disease must be urgently taken to prevent more casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, komuniti orang asli di perkampungan itu perlu mendapatkan rawatan jika mengalami gejala penyakit seperti yang dialami mangsa dan berharap agar masyarakat sentiasa peka dalam menjaga kesihatan dan kebersihan persekitaran.", "r": {"result": "He said that the indigenous community in the village needs to seek treatment if they experience symptoms of illness like the victim and hopes that the community will always be vigilant in maintaining the health and cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hafidzah berkata, wabak penyakit yang melanda komuniti orang asli itu mengundang rasa duka kerana ia meragut 2 nyawa manakala puluhan lain termasuk tiga bayi dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "Dr Hafidzah said that the disease outbreak that hit the indigenous community caused grief because it claimed two lives while dozens of others, including three babies, were admitted to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tertinggal anak di kedai makan.", "r": {"result": "4. Left a child at a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah keluarga yang dalam perjalanan pulang ke Gua Musang, Kelantan selepas bercuti di Pulau Perhentian berdepan saat mendebarkan apabila menyedari anak lelaki mereka tertinggal di kedai makan tengah hari semalam.", "r": {"result": "A family on their way back to Gua Musang, Kelantan after a holiday in Perhentian Island faced a thrilling moment when they realized their son was left behind at a lunch shop yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan Akif Akmal Nizam, 6 tahun, disedari tertinggal selepas mereka berhenti makan di sebuah warung di Bandar Permaisuri oleh ibu bapa mereka sebaik tiba di Gua Musang kira-kira jam 5 petang.", "r": {"result": "The absence of Akif Akmal Nizam, 6 years old, was noticed after they stopped eating at a stall in Bandar Permaisuri by their parents upon arriving at Gua Musang at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudara kanak-kanak tersebut, Mohd Amirul Amin Amran, 28 tahun, berkata, dia dan tiga sekeluarga termasuk keluarga Akif Akmal baru sahaja pulang dari bercuti selama tiga hari di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "The child's uncle, Mohd Amirul Amin Amran, 28 years old, said that he and three members of his family, including Akif Akmal's family, had just returned from a three-day holiday on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya ibu bapa Akif menyangka anaknya menaiki kereta ahli keluarganya yang sebuah lagi untuk pulang ke Gua Musang sebelum merancang pulang ke Kajang, Selangor malam semalam.", "r": {"result": "At first, Akif's parents thought their son was riding another family member's car to return to Gua Musang before planning to return to Kajang, Selangor last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Putus cinta punca lelaki nekad terjun dari tingkat 4 BSI.", "r": {"result": "5. Breakup in love caused a man to jump from the 4th floor of BSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa akibat putus cinta dan masalah kewangan dipercayai menjadi punca utama seorang lelaki mahu terjun dari tingkat empat Kompleks Kastam dan Imigresen (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar, semalam.", "r": {"result": "Frustration due to a breakup and financial problems are believed to be the main reasons why a man wanted to jump from the fourth floor of the Customs and Immigration Complex (CIQ) Sultan Iskandar Building, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan lelaki berusia 31 tahun itu berjaya dihentikan sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Johor Bahru yang mengambil masa kira-kira 30 minit untuk memujuknya.", "r": {"result": "However, the 31-year-old man's actions were successfully stopped by a team of members from the Johor Bahru Fire and Rescue Station (BBP) who took about 30 minutes to persuade him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais berkata, kejadian berlaku kira-kira jam 3.15 petang di tingkat empat Bangunan Sultan Iskandar berhampiran kawasan tempat keluar bas.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais said, the incident happened at about 3.15pm on the fourth floor of Bangunan Sultan Iskandar near the bus exit area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan mendapati lelaki itu cuba terjun akibat putus cinta dan masalah kewangan.", "r": {"result": "He said, as a result of the investigation, it was found that the man tried to jump because of a breakup and financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping, lelaki itu turut mengaku ada mengambil dadah jenis syabu ketika kejadian.", "r": {"result": "In addition, the man also admitted to taking syabu type of drug at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada niat pertikai kuasa pengampunan - Takiyuddin", "r": {"result": "There is no intention to dispute the power of pardon - Takiyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Setiausaha Agung PAS Dato' Takiyudin Hassan hari ini memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu berhubung kenyataannya mengenai Dato' Seri Anwar Ibrahim yang dianggap sebagai banduan.", "r": {"result": "KOTA BHARU: PAS Secretary General Dato' Takiyudin Hassan today testified at the Kota Bharu District Police Headquarters regarding his statement regarding Dato' Seri Anwar Ibrahim who is considered a prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga isu penting dibangkit dalam ceramah semasa kempen Pilihan Raya Kecil Parlimen Sandakan Mei lalu.", "r": {"result": "He said, three important issues were raised in talks during the Sandakan Parliamentary By-Election campaign last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu kepada polis ceramah saya mengandungi tiga isi penting yang besar seperti PAS menyokong PBS kerana solidariti pembangkang, pembangkang tidak menyokong pindaan perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "\"I told the police that my speech contained three important contents such as PAS supporting PBS because of the opposition's solidarity, the opposition not supporting the amendment of the 1963 Malaysia agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan Dato' Seri Anwar tidak layak menjadi Perdana Menteri atau menjadi pimpinan negara antara sebabnya beliau merupakan bekas banduan,\" katanya kepada pemberita selepas memberi keterangan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kota Bharu petang tadi.", "r": {"result": "\"I state that Dato' Seri Anwar is not fit to be Prime Minister or to be the leader of the country, one of the reasons being that he is a former prisoner,\" he told reporters after testifying at the Kota Bharu District Police Headquarters this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai memberi keterangan selama lebih sejam.", "r": {"result": "He is believed to have testified for over an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ceramah itu laporan polis dibuat Pemuda PKR Cabang Ketereh yang didakwa mempersoalkan kuasa pengampunan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Following the talk, a police report was made by the Ketereh Branch PKR Youth who allegedly questioned the Yang di-Pertuan Agong's power to pardon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin juga berkata, beliau tiada niat mempersoalkan kuasa pengampunan Yang di-Pertuan Agong sebaliknya mempertikaikan siapa yang meminta pengampunan terbabit sebab usaha itu masih kabur.", "r": {"result": "Takiyuddin also said that he had no intention of questioning the power of the Yang di-Pertuan Agong's pardon, but rather disputing who asked for the pardon because the matter was still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan puji tindakan pantas Latheefa", "r": {"result": "The move compliments Latheefa's quick action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Gerakan memuji tindakan pantas Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Latheefa Koya berhubung siasatan terhadap seorang menteri Kabinet yang didakwa terpalit dengan aktiviti rasuah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Gerakan Party praised the swift action of the Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Koya regarding the investigation into a Cabinet minister who was allegedly involved in corrupt activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, langkah profesional dan pantas Latheefa terhadap laporan yang dilakukan telah membuktikan bahawa bekas Pengarah Eksekutif Lawyers for Liberty itu berkemampuan mengemudi SPRM.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said that Latheefa's professional and quick response to the report has proven that the former Executive Director of Lawyers for Liberty is capable of steering the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Dominic turut mengingatkan Latheefa supaya turut membuka semula kertas siasatan melibatkan kes rasuah yang telah dicadangkan Gerakan sebelum ini termasuk kes banglo bekas Ketua Menteri Pulau Pinang dan skandal projek terowong bawah laut di Pulau Pinang serta dua Exco Kerajaan Negeri Johor yang didakwa diberi kondominium mewah.", "r": {"result": "Nevertheless, Dominic also reminded Latheefa to also re-open investigation papers involving corruption cases that Gerakan had previously proposed including the former Penang Chief Minister's bungalow case and the undersea tunnel project scandal in Penang as well as two Johor State Government Excos who were allegedly given luxury condominiums .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gerakan juga mencadangkan selain menyiasat kes rasuah melibatkan pemimpin Barisan Nasional (BN) daripada kerajaan terdahulu, SPRM juga sepatutnya menyiasat beberapa skandal salah guna kuasa lain yang berlaku.", "r": {"result": "\"The movement also suggested that in addition to investigating corruption cases involving Barisan Nasional (BN) leaders from the previous government, MACC should also investigate several other abuse of power scandals that occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh skandal rasuah Tun Dr. Mahathir Mohamad ketika menjadi Perdana Menteri selama 22 tahun sebelum ini dan beberapa laporan yang mendakwa Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud sepanjang dirinya menjadi Ketua Menteri Sarawak,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example Tun Dr. Mahathir Mohamad's corruption scandal when he was Prime Minister for 22 years before and several reports that alleged the Yang Dipertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud while he was the Chief Minister of Sarawak,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya dalam kenyataan semalam memberitahu SPRM akan menyiasat semua laporan secara profesional dan tidak berpihak kepada sesiapa susulan dakwaan Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam yang mengatakan seorang menteri Kabinet terpalit dengan kes rasuah.", "r": {"result": "Latheefa Koya in a statement yesterday told MACC that it will investigate all reports professionally and not take sides following the allegations by UMNO Supreme Council Member Datuk Lokman Noor Adam who said a Cabinet minister was involved in a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Noor sebelum itu membuat satu laporan SPRM berhubung tuduhan bahawa menteri tersebut menerima sejumlah AS$741.440 (RM3.08 Juta) daripada satu konglemerat pada Disember 2017. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Lokman Noor had previously made a MACC report regarding the accusation that the minister had received US$741,440 (RM3.08 Million) from a conglomerate in December 2017. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tarik FDI suku pertama berjumlah RM29.3b", "r": {"result": "Malaysia attracted FDI in the first quarter amounting to RM29.3b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Jun - Malaysia mencatatkan pelaburan langsung asing (FDI) yang diluluskan dalam semua sektor sebanyak RM29.3 bilion bagi suku pertama 2019, peningkatan 73.4 peratus berbanding RM16.9 bilion yang dicatatkan tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 June - Malaysia recorded approved foreign direct investment (FDI) in all sectors of RM29.3 billion for the first quarter of 2019, a 73.4 percent increase compared to the RM16.9 billion recorded the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, kenaikan 73.4 peratus bagi suku pertama tahun 2019 disumbangkan oleh peningkatan pelaburan yang ketara sebanyak 127 peratus ke dalam sektor pembuatan kepada RM20.2 bilion daripada RM8.9 bilion pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to Finance Minister, Lim Guan Eng, the 73.4 percent increase for the first quarter of 2019 was contributed by a significant increase in investment of 127 percent into the manufacturing sector to RM20.2 billion from RM8.9 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada RM20.2 bilion FDI yang diluluskan tersebut, RM11.5 bilion disumbangkan Amerika Syarikat, RM4.4 bilion dari China dan RM2.2 bilion dari Singapura.", "r": {"result": "He said, of the RM20.2 billion FDI approved, RM11.5 billion was contributed by the United States, RM4.4 billion from China and RM2.2 billion from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Agung KLFA dikawal polis", "r": {"result": "KLFA General Meeting under police control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mesyuarat Agung Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (PBKL) di sini hari ini berlangsung di bawah kawalan beberapa anggota polis yang hadir di luar dewan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The General Meeting of the Kuala Lumpur Football Association (PBKL) here today took place under the control of several police officers present outside the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi tujuan melancarkan perjalanan mesyuarat yang sedikit tegang berikutan terdapat ahli gabungan tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "This is for the purpose of smoothing the course of the meeting which is a little tense due to the fact that there are affiliated members who are not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat sembilan ahli gabungan digugurkan keahlian dan tidak layak menghadiri mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "It is understood that there are nine affiliated members who were dropped from membership and are not eligible to attend this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka tetap datang tetapi tidak dibenarkan masuk oleh pegawai bawahan KLFA yang mengadakan kawalan ketat di pintu masuk dewan.", "r": {"result": "However, they still came but were not allowed to enter by KLFA subordinate officers who held strict control at the entrance of the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan beberapa wakil ahli gabungan yang diketepikan itu mengadakan sidang akhbar di depan dewan persidangan bagi melahirkan rasa tidak puas hati mereka.", "r": {"result": "This caused some representatives of the sidelined coalition members to hold a press conference in front of the conference hall to express their dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlaku sedikit salah faham ketika sidang akhbar itu diminta dihentikan serta merta oleh kakitangan KLFA yang berkawal di luar dewan.", "r": {"result": "There was a slight misunderstanding when the press conference was asked to be stopped immediately by the KLFA staff guarding outside the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusun semula Polisi China-Malaysia", "r": {"result": "Restructuring the China-Malaysia Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kini berada dalam kedudukan yang sangat rumit.", "r": {"result": "is now in a very complicated position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi \"mesra\" yang digunakan selama ini dengan seluruh dunia, mengejutkan, memakan diri.", "r": {"result": "The \"friendly\" policy used all this time with the rest of the world is, shockingly, self-consuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Silk Road atau Maritime Belt, lebih dikenali dengan Belt and Road Initiative (BRI), ia menjerut leher China.", "r": {"result": "Whether it's the Silk Road or the Maritime Belt, better known as the Belt and Road Initiative (BRI), it is strangling China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tiga masalah yang dihadapi oleh China.", "r": {"result": "There are three problems facing China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, ekonomi Amerika Syarikat (AS) telah berkembang untuk 117 bulan berturut-turut, walaupun secara amnya, pertumbuhan ekonomi biasanya adalah 48 bulan, dan perang dagangan China-AS hanya melibatkan 0.2 GDP AS dan 0.4 GDP China.", "r": {"result": "First, the United States (US) economy has grown for 117 consecutive months, although in general, economic growth is usually 48 months, and the China-US trade war only involved 0.2 of US GDP and 0.4 of China's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kata lain, kedua-dua negara belum merasai pedihnya cukai dan tarif yang telah dikenakan.", "r": {"result": "In other words, both countries have not felt the pain of taxes and tariffs that have been imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan kesannya tidak dirasai, perang dagangan akan berterusan, mungkin sehingga kempen presiden Donald Trump.", "r": {"result": "As long as the effects are not felt, the trade war will continue, perhaps until the presidential campaign of Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, China terperangkap dalam perang teknologi dengan AS, di mana Huawei dikambinghitamkan.", "r": {"result": "Second, China is caught in a technology war with the US, where Huawei is the scapegoat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembongkaran dari Edward Snowden, seorang yang boleh dipercayai di AS sendiri, data peribadi sesiapa pun boleh diperolehi melalui pintu belakang iOS Apple.", "r": {"result": "If the disclosure from Edward Snowden, a reliable person in the US itself, anyone's personal data can be obtained through the backdoor of Apple's iOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel VII Perlembagaan China mengatakan bahawa semua maklumat yang dikendalikan oleh syarikat telekomunikasi China mesti memberi butiran pelanggan kepada kerajaan.", "r": {"result": "Article VII of the Chinese Constitution says that all information handled by Chinese telecommunications companies must provide customer details to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebab mengapa Huawei dikatakan sebuah syarikat yang bakal bersubahat dengan kerajaan China.", "r": {"result": "This is the reason why Huawei is said to be a company that will collude with the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, China sendiri tidak kurang dari segi big data'.", "r": {"result": "However, China itself is no less in terms of big data'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan kepada Huawei ini nampaknya difokuskan kepada pelancaran teknologi 5G, yang boleh meningkatkan secara drastik kepantasan transmisi data, audio dan video Huawei dan mana-mana negara yang bekerjasama dengannya.", "r": {"result": "This fear of Huawei seems to be focused on the launch of 5G technology, which could drastically increase the speed of data, audio and video transmission of Huawei and any country it cooperates with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, satu filem penuh boleh dimuatturun dalam masa kurang dari 4 minit dengan 5G, berbanding 45 minit bawah 4G.", "r": {"result": "Third, a full movie can be downloaded in less than 4 minutes with 5G, compared to 45 minutes under 4G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS dan Eropah, termasuk Australia dan New Zealand, yang tidak mempunya kapsiti untuk melaksanakan 5G, mungkin terasa diintimidasi dengan kemajuan teknologi ini.", "r": {"result": "The US and Europe, including Australia and New Zealand, which do not have the capacity to implement 5G, may feel intimidated by this technological advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei, seperti Apple, bakal menjadi pilihan ratusan jutaan pelanggan.", "r": {"result": "Huawei, like Apple, will be the choice of hundreds of millions of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengiktiraf pentingnya China sebagai kuasa dunia yang besar, serta entiti-entiti utama di Barat, walaupun ada yang bergelut.", "r": {"result": "Malaysia recognizes the importance of China as a major world power, as well as major entities in the West, although some are struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Tun Dr. Mahathir Mohammad bertemu dengan Perdana Menteri Britain Theresa May 3 kali dalam seminggu pada bulan September sahaja, 2 kali di London.", "r": {"result": "In 2018, Tun Dr. Mahathir Mohammad met with British Prime Minister Theresa May 3 times in a week in September alone, 2 times in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tiada dasar atau polisi yang pro-Timur atau anti-Barat.", "r": {"result": "Malaysia has no policies or policies that are pro-East or anti-West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menghormati sistem antarabangsa yang sedia ada, tetapi Malaysia berpendapat bahawa sistem ini agak tidak adil, kerana ia berasaskan kemenangan negara-negara tertentu pada 1945, selepas Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Malaysia respects the existing international system, but Malaysia thinks that this system is quite unfair, because it is based on the victory of certain countries in 1945, after the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa isu yang Malaysia ada dengan China termasuk isu Muslim Uyghur, yang mesti diselesaikan, China boleh menjalinkan hubungan yang baik, sehingga sentiasa sanggup berunding dengan Malaysia atau ASEAN berkenaan Laut China Selatan.", "r": {"result": "Any issue that Malaysia has with China including the Uyghur Muslim issue, which must be resolved, China can establish good relations, so it is always willing to negotiate with Malaysia or ASEAN regarding the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyokong China dan Huawei, Malaysia menyampaikan mesej bahawa perang dagangan AS, dan negara-negara Barat, tidak kekal.", "r": {"result": "By supporting China and Huawei, Malaysia is sending a message that the trade war between the US and Western countries is not permanent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Dasar Indo-Pasifik dari Kementerian Pertahanan AS baru dikeluarkan.", "r": {"result": "The Indo-Pacific Policy Paper from the US Department of Defense has just been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besarnya mengandungi pelbagai tuduhan terhadap China.", "r": {"result": "Most of them contain various accusations against China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila China rasa terperangkap, mereka pasti akan ingin layanan yang adil.", "r": {"result": "When China feels trapped, they will definitely want fair treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, apabila Tun Mahathir mengesahkan bahawa Malaysia akan berkerjasama dengan Huawei, \"kerana Malaysia tiada rahsia\", beliau ingin mengfokuskan kepada manfaat perdagangan, dan bukan terhadap mana-mana fenomena Trojan Horse yang belum dibuktikan.", "r": {"result": "So, when Tun Mahathir confirmed that Malaysia will cooperate with Huawei, \"because Malaysia has no secrets\", he wanted to focus on the benefits of trade, and not on any unproven Trojan Horse phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong China pada ketika ini akan melembutkan dasar China terhadap Malaysia, dan ini berpotensi mengembalikan Jho Low ke Malaysia sebagai saksi dalam kes rasuah rejim Dato Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Supporting China at this point will soften China's policy towards Malaysia, and this has the potential to return Jho Low to Malaysia as a witness in the Dato Seri Najib Razak regime's corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intim: Apa yang kita tahu setakat ini?", "r": {"result": "Intimate video: What do we know so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Jun, 2019:", "r": {"result": "June 11, 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Jun, 2019:", "r": {"result": "June 12, 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Jun, 2019. : Gempar apabila satu video lucah membabitkan seorang menteri kabinet tular di media sosial sejak Selasa malam.", "r": {"result": "June 13, 2019. : Uproar when an obscene video involving a cabinet minister went viral on social media since Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu telah dinafikan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam kenyataannya pada Rabu.", "r": {"result": "However, the matter was denied by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in his statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah maklumat yang telah didapati setakat ini berkaitan isu kejadian setakat ini:1. Satu video lucah melibatkan seorang menteri tular di media sosial selepas disebar melalui aplikasi WhatsApp kira-kira pukul 1.20 pagi, Selasa.", "r": {"result": "The following is the information that has been found so far related to the issue of the incident so far: 1. An obscene video involving a minister went viral on social media after being shared via the WhatsApp application at about 1.20am, Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Klip video telah memaparkan dua lelaki berada di atas katil melakukan aksi 'intim' dengan salah seorang lelaki yang wajahnya mirip seorang pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "2. The video clip has shown two men in bed doing 'intimate' acts with one of the men whose face looks like a government leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Seorang individu bernama Haziq Abdullah Abdul Aziz membuat kenyataan menerusi video di laman Facebook peribadinya bahawa dia adalah individu yang terlibat dalam video tersebut.", "r": {"result": "1. An individual named Haziq Abdullah Abdul Aziz made a statement through a video on his personal Facebook page that he was the individual involved in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dalam kenyataannya, dia mendakwa individu di dalam video itu \"seorang yang tidak boleh dipercayai dan perlu disiasat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)\".", "r": {"result": "2. In his statement, he claimed that the individual in the video was \"untrustworthy and should be investigated by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kenyataan itu dipercayai berkaitan dengan isu pemindahan wang bernilai RM3,083,092 (AS$741,440) dari akaun syarikat UEM Group Berhad ke akaun Maybank milik peribadi menteri itu pada 19 Disember 2017.4. Haziq merupakan setiausaha sulit kanan Shamsul Iskandar Md Akin dan juga Ketua Pemuda PKR Santubong.", "r": {"result": "3. The statement is believed to be related to the issue of transferring money worth RM3,083,092 (US$741,440) from the UEM Group Berhad company account to the minister's personal Maybank account on 19 December 2017.4. Haziq is Shamsul Iskandar Md Akin's senior private secretary and also the Santubong PKR Youth Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menteri Kabinet yang didakwa terlibat dalam video skandal seks menafikan perkara itu dalam kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "5. The Cabinet Minister who was allegedly involved in the sex scandal video denied the matter in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dalam kenyataannya, beliau menegaskan tuduhan yang dibuat oleh individu bernama Haziq Aziz merupakan komplot jahat dalam agenda politk.", "r": {"result": "6. In his statement, he asserted that the accusation made by an individual named Haziq Aziz was an evil conspiracy in the political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Siasatan lanjut sedang dijalankan SPRM bagi mengesahkan kesahihan gambar serta klip video terbabit.", "r": {"result": "7. MACC is conducting further investigations to confirm the authenticity of the photos and video clips involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menegaskan parti itu tidak akan terlibat dengan kes ini yang mengaibkan seorang menteri kerajaan.", "r": {"result": "8. UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan insisted that the party will not be involved in this case which humiliates a government minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dalam kenyataannya menyokong sepenuhnya menteri tertuduh itu dan menolak permainan politik kotor.", "r": {"result": "9. PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim in his statement fully supports the accused minister and rejects dirty political games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Setiausaha Politik kepada Mohamed Azmin, Hilman Idham juga menafikan bahawa Azmin pernah berjumpa dengan Haziq Aziz di Sandakan pada Mei lalu kerana beliau telah berada bersamanya sepanjang PRK itu.", "r": {"result": "10. Political Secretary to Mohamed Azmin, Hilman Idham also denied that Azmin ever met Haziq Aziz in Sandakan last May because he had been with him throughout the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Turut memberi kenyataan adalah Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang menyifatkan pengakuan itu mencurigakan.", "r": {"result": "11. Also giving a statement was Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who described the confession as suspicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jawatan Haziq sebagai setiausaha kanan telah digantung selama tiga hari kerana tidak hadir bertugas selama tiga hari, kata Timbalan Menteri Shamsul Iskandar.", "r": {"result": "1. Haziq's position as senior secretary has been suspended for three days because he did not show up for duty for three days, said Deputy Minister Shamsul Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shamsul Iskandar juga menegaskan bahawa kontrak perkhidmatan Haziq akan ditamatkan jika tidak menerima balasan 'surat tunjuk sebab' pada masa yang telah ditentukan.", "r": {"result": "2. Shamsul Iskandar also asserted that Haziq's service contract will be terminated if he does not receive a 'show cause letter' reply within the specified time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Haziq tidak dapat dikesan oleh ahli keluarganya sejak kontroversi video intim berkenaan pada Selasa.", "r": {"result": "3. Haziq could not be found by his family members since the intimate video controversy on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mohamad Azmin mengaku beliau mengenali Haziq namun ia hanya kerana mereka berdua merupakan ahli Parlimen PKR.", "r": {"result": "4. Mohamad Azmin admitted that he knew Haziq but it was only because they were both members of the PKR Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.(IPD) Putrajaya berhubung kes video lucah melibatkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi itu.", "r": {"result": "5. (IPD) Putrajaya regarding the pornographic video case involving the Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Haziq turut membuat laporan di Balai Polis Kelana Jaya dan mendakwa dirinya \"diancam, diugut dan dimanipulasi\" oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "6. Haziq also made a report at the Kelana Jaya Police Station and claimed that he was \"threatened, intimidated and manipulated\" by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bagi membuktikan tidak berbohong, dia memuat naik satu gambar laporan berkenaan di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "7. To prove that he is not lying, he uploaded a picture of the report on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat mengesahkan pihaknya menerima laporan itu.", "r": {"result": "8. Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat confirmed that he had received the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador mengesahkan kertas siasatan telah dibuka ke atas satu laporan polis berhubung kes video lucah dikaitkan dengan seorang menteri10. Penyelaras Parlimen Jasin, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan percaya UMNO dan PAS tidak terlibat dalam kejadian menyebarkan video itu namun, tidak mustahil ia perbuatan ahli parti kerajaan.", "r": {"result": "9. The Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador confirmed that an investigation paper had been opened on a police report regarding the case of an obscene video linked to a minister10. Jasin Parliamentary Coordinator, Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan believes that UMNO and PAS were not involved in the incident of spreading the video, however, it is not impossible that it was the work of members of the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM digesa siasat projek bangunan komersial di Taman Midah", "r": {"result": "MACC was urged to investigate the commercial building project in Taman Midah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Wai (dua dari kanan) bersama wakil penduduk ke ibu pejabat SPRM Kuala Lumpur hari ini bagi menyerahkan perkembangan baharu laporan projek komersial bangunan 50 tingkat yang sedang dalam pembinaan di Taman Midah.", "r": {"result": "Kok Wai (second from right) together with residents' representatives to the MACC headquarters in Kuala Lumpur today to submit the new development report for the 50-storey commercial building project currently under construction in Taman Midah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Satu laporan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dibuat oleh Ahli Parlimen Cheras, Tan Kok Wai bersama wakil penduduk Taman Midah Cheras di sini hari ini yang memprotes pelaksanaan projek bangunan komersial 50 tingkat di atas lot 7176 yang kini sedang dalam pembinaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) report was made by Cheras Member of Parliament, Tan Kok Wai together with representatives of the residents of Taman Midah Cheras here today protesting the implementation of a 50-storey commercial building project on lot 7176 which is currently under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Wai berkata, projek tersebut antara tersenarai di bawah 64 penjualan tanah kerajaan yang dilaporkan oleh Ahli Parlimen Kepong, Lim Lip Eng kepada SPRM, 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "Kok Wai said the project was among the 64 government land sales reported by Kepong Member of Parliament Lim Lip Eng to the MACC on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, wakil penduduk yang membentuk Sekretariat Penduduk Taman Midah Memprotes Pembangunan Arte Cheras (SPTMMPAC) menyerahkan laporan baharu kepada SPRM berkenaan pembangunan projek yang diragui dari status penjualan tanah dan kelulusan pembangunan.", "r": {"result": "According to him, the representatives of the residents who formed the Taman Midah Residents' Secretariat Protesting the Development of Arte Cheras (SPTMMPAC) submitted a new report to the MACC regarding the development of the project which is doubtful from the status of land sales and development approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPTMMPAC telah melakukan semakan dan memperolehi beberapa fakta meragukan termasuk status hak milik tanah lapang kepada komersial yang tidak boleh dipindah milik, dipajak, cagar atau digadai tanpa kebenaran Jawatankuasa Kerja Tanah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"SPTMMPAC has conducted a review and obtained several dubious facts including the ownership status of open land to commercial land that cannot be transferred, leased, pledged or mortgaged without the permission of the Land Works Committee of the Federal Territory of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang dokumen kebenaran penukaran status tanah ditemui atau dikemukakan oleh DBKL.", "r": {"result": "\"No land status conversion authorization document was found or submitted by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tanah ini hanya boleh digunakan untuk pejabat penyenggaraan DBKL sahaja,\" katanya di luar ibu pejabat SPRM Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Therefore, this land can only be used for DBKL's maintenance office,\" he said outside the MACC headquarters in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi KRT Taman Midah A, Law Keng Hong memaklumkan SPTMMPAC dengan bantuan Ahli Parlimen Cheras telah mengadakan pertemuan dengan pihak DBKL Mac lalu bagi mendapatkan penjelasan berhubung projek tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Taman Midah A KRT Chairman, Law Keng Hong informed that SPTMMPAC with the help of Cheras Member of Parliament held a meeting with DBKL last March to get an explanation regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk ingin tahu alasan tanah lapang sempit berhampiran bulatan Taman Cheras yang sesak dengan trafik berjaya ditukar statusnya untuk pembangunan dan bagaimana kelulusan itu diberikan.", "r": {"result": "\"Residents want to know why the narrow open land near the Taman Cheras roundabout which is congested with traffic was successfully changed its status for development and how the approval was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meminta laporan berkaitan Penilaian Impak Trafik (TIA), Audit Keselamatan Jalan Raya (RSA) peringkat satu hingga tiga dan laporan Penilaian Impak Sosial (SIA) dari pihak pemaju dikemukakan bagi penelitian dan perbincangan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also request reports related to the Traffic Impact Assessment (TIA), Road Safety Audit (RSA) levels one to three and the Social Impact Assessment (SIA) report from the developer to be submitted for further research and discussion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbincangan lanjut berhubung perkara itu sepatutnya diatur 6 Mei lalu namun tidak dapat dilaksanakan disebabkan pegawai berkaitan tidak menghadirkan diri.", "r": {"result": "He said, further discussion regarding the matter should have been arranged on May 6 but could not be carried out because the relevant officials did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, surat bantahan sama turut diserahkan kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Datuk Hamdan Wahid berhubung kesesuaian projek dengan keluasan tanah serta aspek keselamatan sewaktu kecemasan.", "r": {"result": "He explained further that a letter of objection was also submitted to the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and the Director of the Malaysian Fire and Rescue Department, Datuk Hamdan Wahid regarding the compatibility of the project with the area of the land as well as the safety aspect during emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut, kereta terbabas langgar tembok batu", "r": {"result": "The driver died, the car crashed into a stone wall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan maut di lokasi kejadian di Lebuhraya Kuala Lumpur - Seremban, Kuala Lumpur, pagi tadi.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead at the scene of the incident on the Kuala Lumpur - Seremban Highway, Kuala Lumpur, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang lelaki maut selepas kereta dipandunya terbabas merempuh tembok batu di Lebuhraya Kuala Lumpur - Seremban, di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A man died after the car he was driving crashed into a stone wall on the Kuala Lumpur - Seremban Expressway, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, dalam kejadian kira-kira jam 10.30 pagi itu, mangsa berusia lingkungan 30-an didapati terbabas sendiri dan melanggar tembok batu di kiri jalan.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said, in the incident at about 10.30am, the victim in his 30s was found to have crashed on his own and hit a stone wall on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian kerana kecederaan teruk di kepala.", "r": {"result": "\"The victim was confirmed to have died at the scene of the incident due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa disahkan maut di lokasi kejadian di Lebuhraya Kuala Lumpur - Seremban, Kuala Lumpur, pagi tadi.", "r": {"result": "The victim was confirmed dead at the scene of the incident on the Kuala Lumpur - Seremban Highway, Kuala Lumpur, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di lokasi kejadian dan siasatan masih dijalankan,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"There is no closed circuit camera (CCTV) recording at the scene of the incident and the investigation is still ongoing,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkefly berkata, dalam kes yang berlainan, sebuah kereta yang dipandu seorang wanita berusia 27 tahun terbalik selepas melanggar sisi sebuah kenderaan pelbagai guna yang diparkir di tepi jalan di Bandar Sri Permaisuri, di sini, kira-kira jam 8.20 pagi tadi.", "r": {"result": "Zulkefly said, in a different case, a car driven by a 27-year-old woman overturned after hitting the side of a multi-purpose vehicle parked on the side of the road in Bandar Sri Permaisuri, here, at about 8.20 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada sebarang kecederaan dilaporkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, no injuries were reported,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK mahu bawa Sarawak keluar Malaysia - laporan", "r": {"result": "PBK wants to take Sarawak out of Malaysia - report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Parti Bumi Kenyalang (PBK) dilaporkan berhasrat membawa negeri Sarawak keluar dari Malaysia sekiranya memenangi Pilihan Raya Negeri (PRN) yang dijangka berlangsung pada tahun 2021.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Parti Bumi Kenyalang (PBK) is reported to want to take the state of Sarawak out of Malaysia if it wins the State Election (PRN) which is expected to take place in 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PBK, Voon Lee Shan menegaskan, Sarawak berhak untuk berbuat demikian dan partinya berpandangan langkah Sarawak menyertai pembentukan Malaysia pada tahun 1963 adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "PBK president Voon Lee Shan insisted that Sarawak has the right to do so and his party believes that Sarawak's move to join the formation of Malaysia in 1963 was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan agihan kerusi Parlimen yang tidak sama banyak kepada Sabah dan Sarawak (berbanding negeri-negeri Semenanjung Malaysia), kita tidak boleh menguasai Kabinet.", "r": {"result": "\"Due to the unequal distribution of parliamentary seats to Sabah and Sarawak (compared to Peninsular Malaysia), we cannot dominate the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, Pusat akan terus menguasai Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Because of that, the Center will continue to dominate Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk melaksanakan strategi keluar daripada persekutuan Malaysia, kami dalam PBK memohon pengundi Sarawak untuk menyokong parti bagi menguasai kerajaan negeri dalam pilihan raya akan datang,\" katanya yang dipetik daripada laporan portal Dayak Daily yang disiarkan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"In order to implement the strategy of exiting the Malaysian federation, we in the PBK are asking the voters of Sarawak to support the party to control the state government in the next election,\" he said as quoted from a Dayak Daily portal report published last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBK dijangka akan meletakkan calonnya di kesemua 82 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dalam PRN tersebut.", "r": {"result": "PBK is expected to place its candidates in all 82 State Legislative Assembly (DUN) seats in the PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Lee Shan, dengan menguasai kerajaan negeri, PBK boleh mengambil langkah-langkah yang perlu termasuk dari segi perundangan bagi menjayakan impian 'memerdekakan' Sarawak.", "r": {"result": "Lee Shan explained, by controlling the state government, the PBK can take the necessary steps including in terms of legislation to make the dream of 'liberating' Sarawak a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan berkata, pemimpin-pemimpin negeri Sarawak sebelum ini tidak sedar tentang strategi Persekutuan Tanah Melayu untuk menguasai sumber di Sabah dan Sarawak menerusi undang-undang di Parlimen selain mengembangkan parti di kedua-dua negeri tersebut.", "r": {"result": "He was also reported to have said that Sarawak state leaders were previously unaware of the Federation of Malaya's strategy to control resources in Sabah and Sarawak through legislation in Parliament in addition to developing parties in both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja mereka mengambil alih kerajaan negeri, tidak akan ada apa-apa yang melarang mereka untuk meminda Perlembagaan Negeri kita dan meluluskan undang-undang negeri yang berkaitan untuk membenarkan orang dari Persekutuan Tanah Melayu bertanding di sini, menjalankan perniagaan dan mengawal ekonomi.", "r": {"result": "\"Once they take over the state government, there will be nothing to prevent them from amending our State Constitution and passing relevant state laws to allow people from the Federation of Malaya to compete here, do business and control the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh mengambil hak imigresen dengan meminda undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also take away immigration rights by amending the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengulas bahawa langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan Gabungan Parti Sarawak (GPS) Sarawak untuk menuntut semula autonomi dan hak negara 'tidak memuaskan hati'.", "r": {"result": "He also commented that the steps taken by the Sarawak Gabungan Parti (GPS) government to reclaim autonomy and national rights were 'not satisfactory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kami dengan sabar menunggu selama 56 tahun untuk hak kami dipulangkan, dan kerajaan Malaysia melalui Kabinet pula bersikap terlalu senyap perlahan untuk mengembalikan hak kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because we patiently waited for 56 years for our rights to be returned, and the Malaysian government through the Cabinet was too quiet and slow to return our rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh hukum terlalu awal - Abdullah Sani", "r": {"result": "Can't judge too early - Abdullah Sani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tidak boleh terlalu awal menjatuhkan hukum sedangkan siasatan terhadap video skandal seks sejenis yang mengaitkan seorang menteri kanan Kabinet yang tular baru-baru ini sedang berjalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - It is not too early to pass judgment while the investigation into a same-sex scandal video involving a senior Cabinet minister that went viral recently is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Pusat PKR, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid berkata, hal ini kerana undang-undang Malaysia jelas tidak terbatas terhadap pihak tertentu sahaja.", "r": {"result": "PKR Central Leadership Council member, Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid said, this is because Malaysian law is clearly not limited to certain parties only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada campur tangan polis, biarlah polis buat siasatan sama ada fitnah atau betul perbuatan dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"When there is police intervention, let the police investigate whether the actions in the video are slanderous or correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh menghukum terlalu awal.", "r": {"result": "Can't judge too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat wajib memberi polis ruang untuk siasat dan merumuskan kekeliruan yang timbul daripada video terbabit,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The public must give the police space to investigate and formulate the confusion arising from the video,\" he said when contacted by Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdullah Sani yang juga Ahli Parlimen Kapar, siasatan polis sudah tentu tidak terbatas terhadap ketulenan video sahaja, bahkan menyeluruh kepada dalang penyebar rakaman terbabit.", "r": {"result": "Abdullah Sani, who is also a Member of Parliament for Kapar, explained that the police investigation is certainly not limited to the authenticity of the video, but is even comprehensive to the mastermind behind the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajib juga untuk polis siasat dalam video itu dan kita perlu pegang pada prinsip mendaulatkan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also mandatory for the police to investigate the video and we have to adhere to the rule of law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 Tips makeup untuk wanita berkulit gelap", "r": {"result": "16 makeup tips for dark-skinned women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Memiliki wajah cantik dan berkilau tentu dambaan setiap orang, terutama bagi kaum hawa.", "r": {"result": "Brilio.net - Having a beautiful and sparkling face is the dream of everyone, especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak jarang para wanita rela merogoh saku lebih dalam demi dapat tampil lebih sempurna di hadapan banyak orang.", "r": {"result": "So it is not uncommon for women to be willing to reach deeper into their pockets in order to appear more perfect in front of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya wajah adalah kesan pertama dari pandangan orang lain.", "r": {"result": "Because the face is the first impression of other people's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang memiliki warna kulit yang bermacam-macam.", "r": {"result": "Everyone has different skin tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang putih, kuning langsat, cokelat, hingga warna gelap.", "r": {"result": "Some are white, light yellow, brown, to dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat disangkal bahwa wanita dengan kulit gelap terlihat eksotis dan luar biasa.", "r": {"result": "It cannot be denied that women with dark skin look exotic and extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu menjadi salah satu wanita yang memiliki kulit hitam, maka kamu termasuk wanita beruntung.", "r": {"result": "If you are one of the women who have black skin, then you are one of the lucky women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, buat kamu yang memilik wajah gelap, kamu tidak perlu takut mencoba memakai makeup yang berwarna cerah dan mencolok.", "r": {"result": "Well, for those of you who have a dark face, you don't need to be afraid to try wearing bright and flashy makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu masih bingung untuk memadukan makeup apa yang cocok untuk kulitmu, simak langsung tips-tipsnya di bawah ini, seperti dilansir brilio.net dari berbagai sumber pada Senin (17/6).", "r": {"result": "If you are still confused about what makeup is suitable for your skin, check out the tips below, as reported by brilio.net from various sources on Monday (17/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gunakan pembersih yang lembut.", "r": {"result": "1. Use a mild cleanser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loading...", "r": {"result": "Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: unsplash.", "r": {"result": "photo: unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membersihkan kulit adalah suatu keharusan, terutama jika kulitmu sering kering.", "r": {"result": "Cleansing the skin is a must, especially if your skin is often dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kamu ingin membersihkan sisa riasan, pastikan kamu menggunakan produk yang sangat lembut untuk menghilangkannya tanpa merusak kulit.", "r": {"result": "When you want to clean the rest of the makeup, make sure you use a very gentle product to remove it without damaging the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa menggunakan Micellar Water contohnya.", "r": {"result": "You can use micellar water for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tak perlu menggunakan eyeliner.", "r": {"result": "2. No need to use eyeliner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mencoba menggunakan maskara tanpa liner sama sekali, dipasangkan dengan eye shadow cerah berkilau.", "r": {"result": "You can try using mascara without any liner at all, paired with bright, shiny eye shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuat matamu terlihat segar bahkan setelah hari yang panjang di tempat kerja.", "r": {"result": "It will make your eyes look fresh even after a long day at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kamu ingin menggunakan eyeliner, bisa ketika pesta malam dan acara khusus lainnya, yang membutuhkan penampilan ekstra.", "r": {"result": "If you want to use eyeliner, it can be during night parties and other special events, which require an extra look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nikmati alis yang tebal.", "r": {"result": "3. Enjoy thick eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu harus tampil lebih percaya diri lagi.", "r": {"result": "You should appear more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu mengikuti tren kecantikan seperti tanam atau sulam alis.", "r": {"result": "No need to follow beauty trends such as planting or eyebrow embroidery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati saja alis yang ada.", "r": {"result": "Just enjoy the brows you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa sedikit merapikan alismu, namun seperlunya saja.", "r": {"result": "You can trim your eyebrows a little, but only as necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu merusak atau mencabut alis yang sehat.", "r": {"result": "No need to damage or pluck healthy eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Melembapkan kulit.", "r": {"result": "4. Moisturize the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu para gadis harus merawat kulit tanpa memandang warna kulit.", "r": {"result": "You girls should take care of your skin regardless of skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan kamu melembapkan kulit setiap hari setelah mandi dengan krim atau tonik yang sesuai dengan jenis kulitmu.", "r": {"result": "So make sure you moisturize your skin every day after showering with a cream or tonic that suits your skin type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantumu menghilangkan rasa kering di wajah.", "r": {"result": "This will help you get rid of dryness on your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Foundation adalah kunci utama.", "r": {"result": "5. Foundation is the main key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: Instagram/@muacosmeticsnl.", "r": {"result": "photo: Instagram/@muacosmeticsnl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dengan kulit gelap harus sangat berhati-hati ketika memilih foundation yang tepat.", "r": {"result": "Women with dark skin should be very careful when choosing the right foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan foundation yang lebih terang dari warna kulitmu.", "r": {"result": "Get a foundation that is lighter than your skin tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga bisa membuat campuran sendiri yang sesuai dengan warna kulitmu dengan sempurna.", "r": {"result": "You can also make your own mix that suits your skin tone perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Merawat rambut setiap hari.", "r": {"result": "6. Take care of your hair every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: Instagram/@hairvev.", "r": {"result": "photo: Instagram/@hairvev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting untuk membuat rutinitas sehat menjaga rambut setiap hari.", "r": {"result": "It is very important to make a healthy hair care routine every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pakai sampo dengan bahan kimia, namun gunakanlah kondisioner alami buatan rumah, dan coba hindari untuk mewarnai rambut.", "r": {"result": "Do not use shampoo with chemicals, but use homemade natural conditioner, and try to avoid coloring your hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ketika kamu sudah menemukan beberapa rambut beruban di sana-sini.", "r": {"result": "Even when you've found a few gray hairs here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bisa kenakan sedikit minyak kelapa untuk menenangkan kulit kepala yang kering.", "r": {"result": "If possible, apply a little coconut oil to soothe dry scalp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pilih lipstik dengan tepat.", "r": {"result": "7. Choose the right lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah memilih warna yang lebih gelap, sesuai tampilan yang kamu butuhkan.", "r": {"result": "Try to choose a darker color, according to the look you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya merah karang, berry, merah anggur, hot pink, cokelat, prem, dan lain-lain.", "r": {"result": "For example coral red, berry, grape red, hot pink, chocolate, plum, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah cerah berkelas akan membuatmu merasa terlihat segar dan siap untuk semuanya.", "r": {"result": "Classy bright red will make you feel fresh and ready for anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matte cokelat dan warna-warna lembut seperti prem dan berry cocok untuk penampilan kasual.", "r": {"result": "Matte chocolate and soft colors such as plum and berry are suitable for a casual look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bedak jangan tabur.", "r": {"result": "8. Do not sprinkle powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubuk atau tabur membuat kulitmu terlihat seperti kue.", "r": {"result": "Powder or sprinkles make your skin look like cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubuk tidak dapat berbaur dengan baik dengan warna kulit kehitaman.", "r": {"result": "The powder does not blend well with dark skin tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa pilih menggunakan foundation creamy sebagai pilihan terbaik.", "r": {"result": "You can choose to use a creamy foundation as the best option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuat kulitmu terlihat mulus sepertimu tidak memakai riasan sama sekali.", "r": {"result": "It will make your skin look smooth like you are wearing no makeup at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Jangan lupa blush on.", "r": {"result": "9. Don't forget blush on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu harus menggunakan nuansa berbeda dari yang digunakan oleh wanita berkulit terang.", "r": {"result": "You should use different shades than those used by fair skinned women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih campuran emas dan mawar yang akan menciptakan efek bercahaya yang indah.", "r": {"result": "Choose a mix of gold and rose that will create a beautiful glowing effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuansa seperti merah anggur, prem, cokelat, dan tembaga juga bekerja dengan sangat baik.", "r": {"result": "Shades like burgundy, plum, chocolate, and copper also work very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pilih primer makeup yang juga melindungi.", "r": {"result": "10. Choose a makeup primer that also protects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kamu yang memiliki wajah gelap, gunakan primer makeup yang juga dapat melindungi wajah cantikmu.", "r": {"result": "For those of you who have a dark face, use a makeup primer that can also protect your beautiful face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pilih produk yang dapat mengencangkan dan meregenerasi kulit kembali.", "r": {"result": "In addition, choose products that can tighten and regenerate the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi setelah seharian kamu berada di luar ruangan, karena paparan sinar UV matahari.", "r": {"result": "Especially after you have been outside all day, due to exposure to the sun's UV rays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Campur foundationmu dengan perawatan kulit cahaya alami.", "r": {"result": "11. Mix your foundation with natural light skin care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: Instagram/@muacosmeticsnl.", "r": {"result": "photo: Instagram/@muacosmeticsnl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mencampur minyak wajah, serum penghidrasi atau cairan penghilang cairan untuk hasil akhir yang indah dan dapat bertahan lama sepanjang hari.", "r": {"result": "You can mix facial oils, hydrating serums or liquid removers for a beautiful finish that lasts all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari secara berlebihan penggunaan alas bedak, dengan memanfaatkan concealer pengoreksi warna, yang membantumu menyeimbangkan warna kulit saat tanpa riasan.", "r": {"result": "Avoid excessive use of foundation, by using a color correcting concealer, which helps you balance your skin tone when you are wearing no makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Oleskan perona pipi secara bertahap dan pastikan untuk berbaur.", "r": {"result": "12. Apply blush gradually and make sure to blend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: Instagram/@muacosmeticsnl.", "r": {"result": "photo: Instagram/@muacosmeticsnl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptakan cahaya yang alami dari perona pipi.", "r": {"result": "Create a natural glow from blush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa mulai dengan sedikit warna dan membangun tampilan yang lebih dramatis.", "r": {"result": "You can start with a little color and build up to a more dramatic look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri pipimu warna halus atau tambahkan sedikit warna, tergantung pada seberapa keinginanmu.", "r": {"result": "Give your cheeks a subtle color or add a little color, depending on how much you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya perona pipi berwarna koral atau peach yang akan memberimu rona alami.", "r": {"result": "For example, a coral or peach blush that will give you a natural tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Memilih lipstik corak warna natural.", "r": {"result": "13. Choose a natural color pattern lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara warna bibir kamu bisa mencoba memilih warna yang natural.", "r": {"result": "While the color of your lips you can try to choose a natural color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih yang sesuai dengan kecerahan bibirmu.", "r": {"result": "Choose the one that matches the brightness of your lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu takut untuk mencoba warna yang lebih gelap atau mencolok, biarkan bibirmu menjadi pusat perhatian dibanding riasan bagian wajah lainnya.", "r": {"result": "There is no need to be afraid to try a darker or flashy color, let your lips be the center of attention compared to other parts of the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Pilih bronzer yang tepat, terutama saat musim dingin.", "r": {"result": "14. Choose the right bronzer, especially during winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bronzer adalah alat yang hebat untuk membentuk kontur, sekaligus menghangatkan warna kulit atau menambahkan cahaya halus.", "r": {"result": "Bronzer is a great tool for contouring, warming the skin tone or adding a subtle glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan untuk menghindari warna hangat dan sebagai gantinya menggunakan bronzer yang bernada dingin.", "r": {"result": "Try to avoid warm colors and use cool-toned bronzers instead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Berani bereksperimen dengan blush on.", "r": {"result": "15. Dare to experiment with blush on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: unsplash.", "r": {"result": "photo: unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pun harus berani mencoba bereksperimen blush on dengan berbagai nuansa.", "r": {"result": "You should also dare to experiment with blush on with various nuances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuansa seperti persik gelap, perunggu, oranye tua, karang, anggur, mawar, dan emas, dan warna memerah yang lebih gelap akan membuat kulitmu menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Shades like dark peach, bronze, dark orange, coral, wine, rose, and gold, and darker blushes will make your skin look better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Highlighter.", "r": {"result": "16. Highlighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "foto: pixabay.", "r": {"result": "photo: pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang lebih kita sukai selain highlighter atau stabilo berwarna krem yang dikenakan seperti cat wajah.", "r": {"result": "There is nothing we love more than a cream colored highlighter or highlighter that is applied like face paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberikan ilusi mata yang lebih besar, aplikasikan stabilo di bawah tulang alis, sedikit di atas lipatan di kelopak mata.", "r": {"result": "To give the illusion of larger eyes, apply highlighter under the brow bone, slightly above the crease of the eyelid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah selesai, tepuk titik kecil di tengah apel pipi.", "r": {"result": "Once done, pat a small dot in the middle of the apple of the cheek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tekan stabilo ke dahi mengikuti tinggi wajah dan dagu.", "r": {"result": "Then press the highlighter to the forehead following the height of the face and chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak Rekor di Piala Dunia Wanita, Alex Morgan Ternyata Penyuka Yogurt dan Jus", "r": {"result": "Set a Record at the Women's World Cup, Alex Morgan Turns Out She Loves Yogurt and Juice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Foto Cetak Rekor di Piala Dunia Wanita, Alex Morgan Ternyata Penyuka Yogurt dan Jus Instagram@alexmorgan13 - detikFood.", "r": {"result": "Record Print Photo Gallery at the Women's World Cup, Alex Morgan Turns Out to Like Yogurt and Juice Instagram@alexmorgan13 - detikFood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama lengkap Alexandra Patricia Morgan Carrasco.", "r": {"result": "Full name Alexandra Patricia Morgan Carrasco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cantik ini adalah pemain tim nasional sepakbola wanita Amerika Serikat.", "r": {"result": "This beautiful woman is a player of the United States women's national soccer team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu juga berpengaruh di dunia versi Times.", "r": {"result": "Some time ago, the Times version was also influential in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum pemberian bonus esok - Guan Eng", "r": {"result": "PM announces bonus award tomorrow - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mei - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, pemberian bonus Aidilfitri bagi kira-kira 1.6 juta penjawat awam di negara ini akan diumumkan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 May - Finance Minister Lim Guan Eng said the Aidilfitri bonus for about 1.6 million civil servants in the country will be announced by Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (bonus raya penjawat awam) mungkin diumumkan oleh PM esok... lebih baik tunggu keputusan esok,\" katanya kepada pemberita semasa ditemui di Tokong Buddha Maha Vihara di Brickfields, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That (public servant's Raya bonus) may be announced by the PM tomorrow... it is better to wait for tomorrow's decision,\" he told reporters when met at the Buddha Maha Vihara Temple in Brickfields, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir dijadual mempengerusikan mesyuarat Kabinet, esok.", "r": {"result": "Dr. Mahathir is scheduled to chair the Cabinet meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Dr. Mahathir berkata kerajaan akan memberikan bonus kepada penjawat awam sempena sambutan Aidilfitri tetapi belum menetapkan bayarannya.", "r": {"result": "Yesterday, Dr. Mahathir said the government will give bonuses to civil servants in conjunction with the Aidilfitri celebration but has not yet determined the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Wesak di tokong itu disertai lebih 5,000 penganut Buddha.", "r": {"result": "The Wesak Day celebration at the temple was attended by more than 5,000 Buddhists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa sahkan letak jawatan ahli PKR", "r": {"result": "Latheefa confirmed the resignation of PKR members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang baharu, Latheefa Beebi Koya telah meletakkan jawatan sebagai ahli Parti Keadilan Rakyat (PKR) semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The new Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Latheefa Beebi Koya has resigned as a member of the People's Justice Party (PKR) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas nasihat tetapi saya sudah menghantar surat perletakan jawatan saya sebagai ahli biasa PKR semalam selepas dilantik sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM,\" katanya menerusi satu hantaran di akaun Twitter beliau hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you for the advice but I have already sent my resignation letter as a regular member of PKR yesterday after being appointed as Chief Commissioner of MACC,\" he said through a message on his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas nasihat daripada Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil supaya Latheefa mengambil langkah serupa dengan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof yang meletakkan jawatan sebagai ahli Parti Amanah.", "r": {"result": "He said this in response to advice from Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, that Latheefa should take steps similar to the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, who resigned as a member of Parti Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut turut menimbulkan pelbagai reaksi kerana berdasarkan Manifesto Pakatan Harapan setiap lantikan membabitkan jawatan penting negara perlu melalui Parlimen.", "r": {"result": "The appointment also caused various reactions because based on the Pakatan Harapan Manifesto, every appointment involving important national positions must go through Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Pejabat Perdana Menteri (JPM) hari ini mengumumkan pelantikan peguam dan Pengarah Pengarah Eksekutif Lawyers For Liberty itu sebagai Ketua Pesuruhjaya SPRM menggantikan Mohd Shukri Abdull yang menamatkan kontraknya lebih awal.", "r": {"result": "Today, the Prime Minister's Office (PM) today announced the appointment of the lawyer and Executive Director of Lawyers For Liberty as MACC Chief Commissioner to replace Mohd Shukri Abdull who terminated his contract early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPM pelantikan Latheefa sudah mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "According to JPM, Latheefa's appointment has been approved by the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPM menyatakan Yang di-Pertuan Agong memperkenankan permohonan Mohd Shukri untuk memendekkan perkhidmatan kontrak beliau.", "r": {"result": "JPM stated that the Yang di-Pertuan Agong approved Mohd Shukri's application to shorten his contract service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perkhidmatan Mohd Shukri sepatutnya tamat pada 17 Mei 2020.", "r": {"result": "Mohd Shukri's service period should end on 17 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berlaku adillah' - Lip Eng", "r": {"result": "'Be fair' - Lip Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mac - Polis Diraja Malaysia (PDRM) diminta untuk berlaku adil dan bukan hanya memanggil Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berhubung dakwaan menghasut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 March - The Royal Malaysian Police (PDRM) was asked to act fairly and not just summon DAP Secretary General Lim Guan Eng regarding allegations of incitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Kepong, Lim Lip Eng berkata, tindakan PDRM itu profesional malah akan dilihat lebih profesional sekiranya beberapa pemimpin parti politik lain juga turut dipanggil.", "r": {"result": "Member of Parliament for Kepong, Lim Lip Eng said that the actions of the PDRM were professional and would even be seen as more professional if some leaders of other political parties were also called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang akan bersara pada bulan depan sepatutnya berlaku profesional dalam melakukan siasatan seperti mana kes melibatkan pemimpin Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang pernah cakap bahawa Malaysia akan dikawal oleh orang bukan Islam.", "r": {"result": "\"National Police Chief, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who will retire next month should be professional in conducting investigations such as the case involving PAS leader, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who once said that Malaysia will be controlled by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan itu bukan sahaja menghasut bahkan memfitnah tanpa sebarang asas,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That statement is not only inciting but also slanderous without any basis,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, PDRM tidak menolak kemungkinan akan memanggil Guan Eng yang didakwa mengeluarkan kenyataan kontroversi dan menyentuh sensitiviti kaum berhubung soal kerjasama UMNO-Pas baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, PDRM did not rule out the possibility of summoning Guan Eng, who is alleged to have made controversial statements and touched racial sensitivities regarding the recent UMNO-PAS collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi, Seorang TKI Ilegal Asal NTT Meninggal di Malaysia", "r": {"result": "Again, an Illegal TKI from NTT Died in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUPANG, KOMPAS.com - Nikolaus Ba'i, Tenaga Kerja Indonesia (TKI) asal Nusa Tenggara Timur (NTT), meninggal dunia di Malaysia.", "r": {"result": "KUPANG, KOMPAS.com - Nikolaus Ba'i, an Indonesian Worker (TKI) from East Nusa Tenggara (NTT), died in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Seksi Perlindungan dan Pemberdayaan BP3TKI Kupang Timoteus K Suban mengatakan, Nikolaus diketahui adalah TKI ilegal.", "r": {"result": "Kupang BP3TKI Protection and Empowerment Section Head Timoteus K Suban said Nikolaus is known to be an illegal TKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyebab meninggalnya akibat sakit keras,\" ungkap Timoteus kepada Kompas.com, Minggu (16/6/2019) malam.", "r": {"result": "\"The cause of his death was severe illness,\" Timoteus told Kompas.com, Sunday (6/16/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lagi, 2 TKI Ilegal Meninggal di Malaysia karena Sakit.", "r": {"result": "Read also: Another, 2 Illegal TKI Died in Malaysia due to Illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikolaus meninggal di Malaysia pada tanggal 12 Juni 2019 lalu.", "r": {"result": "Nikolaus died in Malaysia on June 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Nikolaus kata Timoteus sudah tiba di Kupang Minggu siang dan disemayamkan semalam di kamar jenazah Rumah Sakit Umum EZ Johannes Kupang.", "r": {"result": "The body of Nikolaus said Timoteus arrived in Kupang Sunday afternoon and was laid to rest yesterday at the morgue of the EZ Johannes General Hospital Kupang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timoteus, pihaknya belum mengetahui dengan jelas lokasi kerja dan sudah berapa lama Nikolaus bekerja di Malaysia karena statusnya ilegal.", "r": {"result": "According to Timoteus, his party does not know clearly the location of work and how long Nikolaus has been working in Malaysia because of his illegal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Banyak TKI Ilegal asal NTT di Malaysia, BP3TKI Kupang Bangun Rumah Informasi Migrasi Aman.", "r": {"result": "Also read: Many Illegal TKI Migrants from NTT in Malaysia, BP3TKI Kupang Builds Safe Migration Information House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namanya tidak terdaftar di Sistem Komputerisasi Tenaga Kerja Luar Negeri (SISKOTKLN) BP3TKI Kupang, sehingga kita tidak tahu persis yang bersangkutan kerjanya apa di Malaysia,\" ungkap Timoteus.", "r": {"result": "\"His name is not registered in the Foreign Workforce Computerization System (SISKOTKLN) BP3TKI Kupang, so we do not know exactly what the person concerned is doing in Malaysia,\" said Timoteus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, jenazah Nikolaus akan diterbangkan ke kampung halamannya di Kabupaten Ende, melalui Maumere, Kabupaten Sikka.", "r": {"result": "According to the plan, Nikolaus' remains will be flown to his hometown in Ende Regency, via Maumere, Sikka Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal mahu Melaka berdisiplin sepanjang perlawanan", "r": {"result": "Zainal wants Melaka to be disciplined throughout the match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Pengendali Melaka United (MU), Zainal Abidin Hassan menuntut pasukan bimbingannya untuk lebih berdisiplin dalam tempoh 90 minit supaya episod sama tidak berulang selepas terpaksa berpuas hati dengan keputusan seri 3-3 dalam aksi Liga Super menentang Terengganu di laman sendiri malam tadi.", "r": {"result": "MELAKA - Melaka United (MU) manager, Zainal Abidin Hassan demanded that his coaching team be more disciplined during the 90 minutes so that the same episode does not repeat itself after having to settle for a 3-3 draw in the Super League action against Terengganu at home last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Abidin berkata pemain perlu bangkit serta mempertingkatkan prestasi bagi aksi seterusnya menentang Kuala Lumpur di tempat lawan, Rabu ini untuk meraih kemenangan bagi memastikan mereka tidak terlepas peluang merebut tempat di kelompok teratas liga.", "r": {"result": "Zainal Abidin said the players need to get up and improve their performance for the next action against Kuala Lumpur away from home this Wednesday to win to ensure they do not miss the chance to grab a place in the top group of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena baiki secepat mungkin segala kelemahan yang ada selain memperkemaskan di segenap bahagian dalam pertemuan itu nanti terutamanya apabila kita bermain di luar.", "r": {"result": "\"We have to fix as soon as possible all the weaknesses that exist in addition to improving in all parts of the meeting later, especially when we play outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu ditekankan ialah disiplin para pemain, mereka tidak boleh terleka sehingga belum tamat pemainan selain tidak beri ruang kepada pasukan lawan hingga menyebabkan kita kehilangan kelebihan jaringan,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"What needs to be emphasized is the discipline of the players, they must not be complacent until the end of the game and not give space to the opposing team to cause us to lose the advantage,\" he said when met by reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, hasrat Melaka United untuk menduduki tangga ketiga Liga Super tidak kesampaian selepas diikat 3-3 oleh Terengganu FC pada aksi di Stadium Hang Jebat, biarpun mendahului pelawat.", "r": {"result": "Earlier, Melaka United's desire to finish third in the Super League was not achieved after being tied 3-3 by Terengganu FC in action at the Hang Jebat Stadium, despite leading the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Sang Kancil mendahului 2-0 menerusi gol pertama peribadi Davy Angan pada minit ke-17 dan Luka Milunovi* pada minit ke-30 sebelum Terengganu merapatkan jurang menerusi jaringan oleh Sanjar Shaakmedov pada minit ke-41.", "r": {"result": "Sang Kancil's squad took a 2-0 lead through Davy Angan's first personal goal in the 17th minute and Luka Milunovi* in the 30th minute before Terengganu closed the gap through a goal by Sanjar Shaakmedov in the 41st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-47, Angan sekali lagi menjaringkan gol untuk Melaka United melebarkan kedudukan namun skuad bimbingan jurulatih Mohd Nafuzi Zain tidak mudah berputus asa dan memanfaatkan peluang kelonggaran pertahanan tuan rumah bagi menyamakan kedudukan menerusi hatrik Shaakmedovyang menambah jaringan pada minit ke-72 dan 81 untuk berkongsi satu mata.", "r": {"result": "In the 47th minute, Angan scored again for Melaka United to widen the lead but the squad led by coach Mohd Nafuzi Zain did not give up easily and took advantage of the home defense's slackness to equalize through Shaakmedov's hat-trick, who added goals in the 72nd and 81st minutes to share one point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zainal Abidin berkata keadaan itu tidak sepatutnya berlaku terutama pada babak kedua selepas penjaga gol Khairul Fahmi Che Mat menyelamatkan penalti yang diambil Lee Tuck pada minit ke-58, para pemain sebaliknya membuka peluang kepada lawan selain mensia-siakan peluang yang menyebabkan pasukannya dihukum dengan keputusan seri itu.", "r": {"result": "Commenting further, Zainal Abidin said that the situation should not have happened especially in the second half after goalkeeper Khairul Fahmi Che Mat saved the penalty taken by Lee Tuck in the 58th minute, the players instead opened up opportunities for the opponent in addition to wasting opportunities that caused his team to be punished with the draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Nafuzi berkata keputusan seri itu memberi kelegaan kepada pasukannya selepas mengalami tiga kekalahan selain berpuas hati dan bangga dengan semangat yang ditunjukkan anak-anak buahnya menyaingi tuan rumah.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nafuzi said the draw gave relief to his team after suffering three defeats in addition to being satisfied and proud of the spirit shown by his men against the hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka United kini berada di tangga kelima Liga Super selepas mengutip 23 mata, manakala Terengganu di kedudukan ketujuh dengan 21 mata.", "r": {"result": "Melaka United is currently fifth in the Super League after collecting 23 points, while Terengganu is in seventh position with 21 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libur Lebaran, Bandung Surplus Sampah 80 Ton per Hari", "r": {"result": "Lebaran Holiday, Bandung Surplus Garbage 80 Tons per Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sepanjang perayaan Lebaran 2019, PD Kebersihan Kota Bandung mencatat volume sampah di Kota Bandung naik empat persen dibandingkan hari-hari biasanya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- During Lebaran 2019, the City of Bandung Sanitation PD recorded a four percent increase in garbage volume in Bandung City compared to normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Utama PD Kebersihan Kota Bandung, Deni Nurdyana Hadimin di Bandung, Rabu (12/6), mengatakan terhitung sejak 2 sampai 10 Juni 2019 terjadi peningkatan volume sampah sekitar 80 ton dalam satu hari.", "r": {"result": "The President Director of PD Kebersihan Bandung, Deni Nurdyana Hadimin in Bandung, Wednesday (12/6), said that since June 2 to 10, 2019 there has been an increase in the volume of garbage by around 80 tons in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas yang biasanya mengangkut 1.600 ton sampah di hari biasa, bisa mengangkut 1.680 ton sampah per hari di masa libur Lebaran tahun ini\".", "r": {"result": "Officers who usually transport 1,600 tons of garbage on a normal day, can transport 1,680 tons of garbage per day during this year's Lebaran holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya operasi saat Lebaran, se-Kota Bandung.", "r": {"result": "That only operates during Lebaran, throughout the City of Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari biasanya 1.600 ton, hampir 80 ton peningkatannya per hari,\" kata Deni yang tidak menjelaskan lebih lanjut mengenai jenis sampah yang diangkut, apakah lebih banyak yang mudah di daur ulang atau sulit didaur ulang, seperti plastik.", "r": {"result": "From the usual 1,600 tons, almost 80 tons increase per day,\" said Deni who did not elaborate on the type of trash transported, whether more is easy to recycle or difficult to recycle, such as plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan volume sampah, ujarnya tidak terjadi di seluruh wilayah Kota Bandung, melainkan hanya di titik-titik tertentu saja, khususnya tempat yang ramai dikunjungi warga dan turis.", "r": {"result": "The increase in the volume of garbage, he said, did not occur in the entire region of the City of Bandung, but only in certain points, especially places visited by many citizens and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, dikatakan Deni peningkatan volume sampah di titik-titik tersebut sejauh ini dapat ditanggulangi.", "r": {"result": "Even so, Deni said the increase in the volume of garbage at those points can be tackled so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat operasi Lebaran, PD Kebersihan Kota Bandung menurunkan 1.464 petugas dalam operasi lebaran\".", "r": {"result": "During the Lebaran operation, PD Kebersihan City of Bandung deployed 1,464 officers in the Lebaran operation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebaran penumpukannya hanya di tempat-tempat tertentu saja, ada 10 lokasi yang tempat kunjungan wisata seperti Asia Afrika, Alun-alun, Taman Ujung Berung, Jalan Otista kemudian Kebun Binatang,\" jelasnya.", "r": {"result": "Lebaran is concentrated only in certain places, there are 10 locations that are tourist attractions such as Asia Africa, Alun-alun, Taman Ujung Berung, Jalan Otista then the Zoo,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deni menduga, peningkatan volume sampah tersebut disebabkan oleh aparat penegak aturan yang kurang tegas dalam melakukan penertiban serta para pedagang, warga dan turis yang membuang sampah sembarangan.", "r": {"result": "Deni suspected that the increase in the volume of garbage was caused by law enforcement officers who were less strict in enforcing the rules and traders, citizens and tourists who threw garbage indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pedagang kaki lima saat ini sudah lebih berani membuka lapak di area alun-alun Masjid Agung Kota Bandung.", "r": {"result": "The street vendors are now more daring to open stalls in the area of the Great Mosque of Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kata Deni, pada tahun sebelumnya para pedagang tersebut lebih mudah ditertibkan.", "r": {"result": "In fact, said Deni, in the previous year the traders were easier to discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait dengan penegakan aturan, menurutnya Satpol PP Kota Bandung kurang tegas dalam menindak para warga dan turis yang membuang sampah sembarang maupun PKL yang berjualan di zona merah\".", "r": {"result": "Regarding the enforcement of the rules, according to him, the Satpol PP of the City of Bandung is less strict in cracking down on citizens and tourists who throw rubbish and street vendors who sell in the red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini koordinasi penegakan disiplin yang kurang.", "r": {"result": "This year the coordination of discipline enforcement is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung agak bandel, tahun kemarin itu lebih tertib ya, artinya tahun sekarang ini PKL dan pedagang di Alun-alun lebih berani,\" tambahnya\".", "r": {"result": "The visitors are quite stubborn, last year it was more orderly, which means that this year street vendors and traders in the square are braver,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penegakan disiplin kita juga kurang, secara pribadi saya bilang Satpol PP kurang tegas.", "r": {"result": "So our disciplinary enforcement is also lacking, personally I say the PP Satpol is less strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya kalau penegakan disiplin itu oleh Satpol PP, bukan di kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "The problem is that the enforcement of discipline is by PP Satpol, not us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaping Dalam Pesawat, Penumpang Dilarang Terbang Seumur Hidup", "r": {"result": "Vaping In Plane, Passenger Banned From Flying For Life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pemandangan merokok di dalam pesawat terbang memang sering terlihat dalam film-film bertema 70an atau 80an.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The scene of smoking in airplanes is indeed often seen in films themed in the 70s or 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saat ini, merokok merupakan kegiatan yang dilarang.", "r": {"result": "But currently, smoking is a prohibited activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan merokok elektrik (vaping).", "r": {"result": "The same goes for electric smoking (vaping).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penerbangan yang panjang nampaknya membuat seorang penumpang maskapai Spirit Airlines nekat merokok di dalam pesawat yang sedang terbang dari Detroit ke New Orleans, Amerika Serikat.", "r": {"result": "But the long flight seems to have made a Spirit Airlines passenger desperate to smoke on the plane flying from Detroit to New Orleans, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari CNN Travel pada Senin (10/6), penumpang pria berusia 30 tahun itu ketahuan vaping di kamar mandi pesawat.", "r": {"result": "Quoted from CNN Travel on Monday (10/6), the 30-year-old male passenger was caught vaping in the plane's bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan tak terpuji sang penumpang diketahui oleh pramugari penerbangan bernomor Flight NK 985 itu.", "r": {"result": "The passenger's unbecoming behavior was known by the flight attendant of Flight NK 985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramugari memergoki sang penumpang vaping dan mengembuskan asapnya ke dalam kantong kertas.", "r": {"result": "The flight attendant caught the vaping passenger and blew his smoke into a paper bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat pesawat mendarat di Bandara Internasional Louis Armstrong New Orleans, sang penumpang langsung diciduk pihak berwajib.", "r": {"result": "When the plane landed at Louis Armstrong New Orleans International Airport, the passenger was immediately apprehended by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya ia mengelak dengan alasan tak mengetahui bahwa vaping dilarang di dalam pesawat.", "r": {"result": "At first he avoided it on the grounds that he did not know that vaping was prohibited on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang asal Florida itu tak ditahan namun ia dilarang terbang seumur hidup menggunakan Spirit Airlines\".", "r": {"result": "The passenger from Florida was not arrested but he was banned for life from flying with Spirit Airlines\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan itu milik swasta, jadi mereka berhak melarang penumpang naik yang dirasa dapat meresahkan penerbangan,\" kata pihak kepolisian.", "r": {"result": "The company is privately owned, so they have the right to prohibit passengers from boarding who are deemed to disturb the flight,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bukan cuma vaping yang membuat sang penumpang dianggap meresahkan.", "r": {"result": "It turns out that vaping is not the only thing that makes the passenger feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang lain juga melaporkan kepada pihak maskapai bahwa dirinya mabuk-mabukkan sepanjang penerbangan--kegiatan yang juga terlarang.", "r": {"result": "Another passenger also reported to the airline that he was drunk throughout the flight--an activity that is also prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cuma Spirit Airlines yang pernah kena masalah akibat vaping.", "r": {"result": "Spirit Airlines is not the only one that has had problems due to vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskapai Air China juga pernah mengalaminya.", "r": {"result": "Air China has also experienced it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Juli 2018 diberitakan kalau co-pilot maskapai salah memencet tombol non-aktif pendingin udara setelah vaping.", "r": {"result": "In July 2018 it was reported that the co-pilot of the airline mistakenly pressed the inactive button of the air conditioner after vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya pesawat sempat turun mendadak dari ketinggian hingga 6.000 meter dan mengaktifkan alarm darurat dan menurunkan masker oksigen di bangku penumpang.", "r": {"result": "As a result, the plane suddenly descended from a height of up to 6,000 meters and activated the emergency alarm and lowered the oxygen mask on the passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan militan Daesh dari laut guna Op Redback", "r": {"result": "The impact of Daesh militants from the sea using Op Redback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana Pertama Anor Jaafar (dua kiri), Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Michael Growder (kiri) dan Komander Australia Border Force (ABF), Chris Waters mendengar sesuatu daripada wakil nelayan yang menerima jaket keselamatan pada majlis pelancaran Op Redback Siri 13/2019 di Pejabat Maritim Selangor hari ini.", "r": {"result": "First Admiral Anor Jaafar (second left), Australia's Acting High Commissioner to Malaysia, Michael Growder (left) and Australian Border Force (ABF) Commander Chris Waters hear something from a representative of fishermen who received life jackets at the launch of Op Redback Series 13/2019 at the Selangor Maritime Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Maritim Malaysia (APMM) akan menggunakan Op Redback bagi mengesan sebarang kegiatan migran dari Asia Barat terutama Iran, Pakistan dan Afghanistan dalam mengekang sebarang penularan aktiviti militan Daesh menggunakan laut.", "r": {"result": "KLANG - Maritime Malaysia (APMM) will use Op Redback to detect any migrant activities from West Asia, especially Iran, Pakistan and Afghanistan in curbing any spread of Daesh militant activities using the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Siasatan Jenayah Maritim Malaysia, Anor Jaafar berkata, operasi kerjasama Australia Border Force (ABF) itu berikutan Malaysia diakui sebagai transit sebelum ke Australia dan negara lain.", "r": {"result": "The director of Malaysia's Maritime Criminal Investigation Division, Anor Jaafar, said the Australian Border Force (ABF) cooperation operation followed Malaysia being recognized as a transit before going to Australia and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun tiada tangkapan dilakukan berhubung militan Daesh sepanjang Ops Redbacks dilakukan sejak 2011.", "r": {"result": "He said, however, no arrests were made in relation to Daesh militants during Ops Redbacks conducted since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia berkemungkinan dipilih disebabkan masyarakat majmuknya yang membolehkan kumpulan itu tinggal bersama sebelum bergerak ke negara lain.", "r": {"result": "\"Malaysia is likely to be chosen because of its pluralistic society which allows the group to stay together before moving to another country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sentiasa mempertingkatkan kawalan kerana kita akui Malaysia sebagai hub berbanding Indonesia,\" katanya pada sidang akhbar selepas pelancaran Op Redback Siri 13/2019 di Pejabat Maritim Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will always improve control because we recognize Malaysia as a hub compared to Indonesia,\" he said at a press conference after the launch of Op Redback Series 13/2019 at the Selangor Maritime Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pemangku Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Malaysia, Michael Growder dan Komander ABF, Chris Waters.", "r": {"result": "Also present was Australia's Acting High Commissioner to Malaysia, Michael Growder and ABF Commander, Chris Waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Anor menambah kerjasama turut dijalankan bersama agensi penguatkuasan lain di negara ini terutama dari segi risikan.", "r": {"result": "In this regard, Anor added that cooperation is also carried out with other enforcement agencies in the country, especially in terms of intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan Op Redback yang dilaksanakan selama lima hari bermula hari ini akan melibatkan pemantauan di sekitar Selangor, Perak dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He explained that Op Redback, which will be carried out for five days starting today, will involve monitoring around Selangor, Perak and Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Op Redback sebelum ini, kita berjaya mengagalkan 376 cubaan pemerdagangan manusia dan penangkapan 456 pendatang asing tanpa izin (PATI) daripada beberapa buah negara jiran sepanjang tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the previous Op Redback, we successfully foiled 376 human trafficking attempts and arrested 456 illegal immigrants (PATI) from several neighboring countries throughout this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chris menegaskan operasi ini merupakan perkongsian strategik yang ditunjukkan dalam kerjasama erat antara APMM dan ABF dalam mendepani cabaran dan keselamatan maritim antara negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Chris stressed that this operation is a strategic partnership that is shown in the close cooperation between APMM and ABF in facing challenges and maritime security between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin akan beri keterangan pada bila-bila masa", "r": {"result": "Azmin will testify at any time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin akan beri keterangan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Azmin will testify at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali melambai tangan kepada orang ramai pada Majlis Sambutan Aidilfitri DUN Gombak Setia di Taman Selasih Fasa II hari ini.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali waves to the public at the Gombak Setia State Assembly Aidilfitri Celebration Ceremony at Taman Selasih Phase II today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK - [DIKEMASKINI] Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan memberi keterangan kepada polis pada bila-bila masa sekiranya dipanggil bagi membantu siasatan berhubung tuduhan dirinya terlibat dalam video intim bersama Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "GOMBAK - [UPDATED] Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will testify to the police at any time if called to assist in the investigation regarding allegations that he was involved in an intimate video with Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis sudah menghubungi pegawainya untuk menetapkan masa bagi membolehkan beliau memberi keterangan dan beliau bersedia memberi kerjasama.", "r": {"result": "He said that the police had contacted his officers to set a time to allow him to testify and that he was ready to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat saya sudah dihubungi polis untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "\"My office has been contacted by the police to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini saya akan ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "But today I will go to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok saya agak lapang atau bila-bila masa jika pihak berkuasa sedia,\" katanya pada Majlis Silaturahim Aidilfitri Dewan Undangan Negeri (DUN) Gombak Setia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Tomorrow I will be quite free or anytime if the authorities are ready,\" he said at the Gombak Setia State Legislative Assembly (DUN) Aidilfitri Meeting, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN:", "r": {"result": "RELATED ARTICLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan saya dengan video itu: Norman KRU.", "r": {"result": "Don't associate me with that video: Norman KRU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "Haziq was released on police bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang juga Timbalan Presiden PKR dan Ahli Parlimen Gombak ditemani isterinya, Datin Seri Shamsidar Taharin.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is also PKR Deputy President and Gombak Member of Parliament accompanied by his wife, Datin Seri Shamsidar Taharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, berkata pegawai penyiasat akan memanggil Mohamed Azmin bagi membantu siasatan kes penyebaran rakaman video berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, said the investigating officer would call Mohamed Azmin to assist in the investigation of the case of spreading the video footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Haziq ditahan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semasa berada di terminal pelepasan antarabangsa untuk berlepas ke Manila, Filipina Jumaat lalu.", "r": {"result": "Earlier, Haziq was detained by the Bukit Aman Criminal Investigation Department's (JSJ) Classified Crime Investigation Unit (USJT), while at the international departure terminal to depart for Manila, Philippines last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jam 5.48 petang semalam, Haziq dibebaskan dengan jaminan polis selepas melalui proses siasatan selama 24 jam.", "r": {"result": "However, at 5.48pm yesterday, Haziq was released on police bail after going through a 24-hour investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dia turut dibawa ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Before that he was also taken to Hospital Kuala Lumpur (HKL) for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibebaskan Haziq bagaimanapun enggan ditemubual media dan memohon ruang peribadi kerana perlu berehat.", "r": {"result": "After his release, however, Haziq refused to be interviewed by the media and asked for personal space because he needed to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila Huda tempelak ibu tiri", "r": {"result": "Nabila Huda's stepmother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ingatkan dalam kisah dongengan sahaja ibu dan anak tiri mempunyai hubungan 'dingin'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Remember that only in fairy tales do mothers and stepchildren have a 'cold' relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kisah sama juga berlaku antara pelakon dan anak penyanyi Amy Search, Nabila Huda yang hari ini menempelak ibu tirinya, Norhaniza Hassan dalam laman media sosial Instagram.", "r": {"result": "However, the same story also happened between actress and singer Amy Search's daughter, Nabila Huda who today attacked her stepmother, Norhaniza Hassan on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Nabila membuat satu hantaran ucapan buat Amy Search bersempena Sambutan Hari Bapa, semalam.", "r": {"result": "At first, Nabila sent a message to Amy Search in conjunction with the Father's Day Celebration, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila yang lebih mesra dipanggil Abil dalam ucapannya mengucapkan kata rindu untuk meluangkan masa bersama-sama bapanya seperti orang lain.", "r": {"result": "Nabila, who is more affectionately called Abil, said in her speech that she longed to spend time with her father like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah ada peluang mengembara berdua dan buat benda macam anak dan bapa orang lain.", "r": {"result": "\"We never had the chance to travel together and do things like other people's children and fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abil nak peluk papa, pegang tangan, dating berdua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Abil wants to hug papa, hold hands, date together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ucapan Nabila itu seolah-olah menerima sindiran daripada Norhaniza atau Norish yang membuat kenyataan: \"Walaupun dia Rockers, dia tak sambut Hari Ibu dan Hari Bapa.", "r": {"result": "However, Nabila's speech seemed to receive sarcasm from Norhaniza or Norish who made a statement: \"Even though he is a Rocker, he does not celebrate Mother's Day and Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap itu bukan untuk orang Islam dan keluarga dia tidak pernah ajar dari kecil walaupun kejutan parti hari jadi,\" katanya menerusi akaun Instagram, @qasander.", "r": {"result": "He said it's not for Muslims and his family never taught him since he was a child despite the surprise birthday party,\" he said via his Instagram account, @qasander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan itu, Nabila memuat naik kenyataan yang menempelak Norhaniza dengan berkata 'kisah' itu adalah 'drama' yang dikatakan berulang-ulang.", "r": {"result": "Following that, Nabila uploaded a statement criticizing Norhaniza saying the 'story' was a 'drama' that was repeated over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu aku cakap dia ini punca.", "r": {"result": "\"That's why I said he was the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada je (saja).", "r": {"result": "He is there (only).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutnya kau tak payah lah nak 'post' benda-benda gini (sebegini).", "r": {"result": "You shouldn't bother to 'post' things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risaulah, aku tak akan rampas pun your truly rock star itu.", "r": {"result": "\"Don't worry, I won't even rob your truly rock star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah dia ada dalam badan aku, sampai akhirat pun masih ada lagi.", "r": {"result": "His blood is in my body, until the afterlife is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduh, begini lah drama dalam hidup saya kawan-kawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Oh my friends, this is the drama in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu dilihat telah diturunkan oleh Instagram @qasander.", "r": {"result": "However, the statement appears to have been taken down by Instagram @qasander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar sahkan dua pelajar Malaysia terkorban dalam kemalangan di Indonesia", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs confirmed that two Malaysian students were killed in an accident in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar sahkan dua pelajar Malaysia terkorban dalam kemalangan di Indonesia.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs confirmed that two Malaysian students were killed in an accident in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Luar mengesahkan dua pelajar Malaysia terkorban dalam kemalangan jalan raya di Jalan Garuda Sakti, Pekanbaru, Indonesia pada semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Foreign Affairs confirmed that two Malaysian students were killed in a road accident on Jalan Garuda Sakti, Pekanbaru, Indonesia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan hari ini, kementerian itu berkata kedua-dua mangsa, Mohammad Shaiful Bukhari Amat, 25, dan Ameer Hakimi Azman, 20, adalah pelajar Universitas Islam Negeri Sultan Syarif Kasim (UIN Suska) Riau.", "r": {"result": "In today's statement, the ministry said the two victims, Mohammad Shaiful Bukhari Amat, 25, and Ameer Hakimi Azman, 20, were students of Sultan Syarif Kasim State Islamic University (UIN Suska) Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua dikejarkan ke Rumah Sakit Aulia dan Rumah Sakit Umum Daerah Arifin Achmad untuk rawatan, sebelum disahkan meninggal dunia kira-kira pukul 5 petang waktu tempatan, jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "They were both rushed to Aulia Hospital and Arifin Achmad District General Hospital for treatment, before being confirmed dead at around 5pm local time, the statement explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata Konsulat Malaysia di Pekanbaru sedia maklum tentang insiden itu dan ketika ini menghulurkan bantuan konsular yang diperlukan untuk mempercepatkan urusan pengebumian mangsa.", "r": {"result": "The ministry said the Malaysian Consulate in Pekanbaru is aware of the incident and is currently extending the necessary consular assistance to speed up the burial of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Luar ingin merakamkan ucapan takziah yang mendalam dan simpati kepada keluarga kedua-dua mangsa,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Foreign Affairs would like to express its deepest condolences and sympathies to the families of the two victims,\" explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 3.30 waktu tempatan, kedua-dua pelajar berkenaan yang menunggang sebuah motosikal dilaporkan terlanggar sebuah lori yang berhenti di tengah jalan di Pekanbaru, Riau.", "r": {"result": "In the incident at 3.30 local time, the two students who were riding a motorcycle reportedly hit a lorry that stopped in the middle of the road in Pekanbaru, Riau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komnas Perempuan Sebut Kawin Kontrak Rugikan Kaum Hawa", "r": {"result": "Komnas Perempuan Says Contract Marriage Is Harmful to Eve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawin kontrak dinilai sebagai bentuk praktik perdagangan manusia.", "r": {"result": "Contract marriage is considered a form of human trafficking practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Komisi Nasional Antikekerasan Terhadap Perempuan (Komnas Perempuan) menilai kawin kontrak dapat merugikan kaum hawa.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The National Anti-Violence Against Women Commission (Komnas Perempuan) assesses that contract marriage can harm women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu merugikan karena kawin kontrak dapat disebut sebagai bentuk praktik perdagangan manusia.", "r": {"result": "It is disadvantageous because contract marriage can be called a form of human trafficking practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasus tersebut juga perlu dilihat sebagai kasus eksploitasi terhadap perempuan, yang melihat perempuan sebagai objek,\" ujar Komisioner Komnas Perempuan Magdalena Sitorus saat dihubungi, Ahad (16/6).", "r": {"result": "\"The case also needs to be seen as a case of exploitation against women, who see women as objects,\" said Komnas Perempuan Commissioner Magdalena Sitorus when contacted, Sunday (16/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus yang terjadi di Pontianak, Kalimantan Barat, Magdalena menilai salah satu penyebab adanya kawin kontrak adalah kemiskinan.", "r": {"result": "In the case that happened in Pontianak, West Kalimantan, Magdalena assessed that one of the causes of contract marriage was poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itupun dimanfaatkan oleh oknum-oknum yang mengeksploitasi perempuan.", "r": {"result": "That is also taken advantage of by people who exploit women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemiskinan merupakan salah satu bentuk kerentanan yang dimiliki perempuan dan itu dimanfaatkan dalam kasus di Kota Pontianak,\" ujar Magdalena.", "r": {"result": "\"Poverty is one of the forms of vulnerability that women have and that is exploited in the case in Pontianak City,\" said Magdalena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, miskinnya informasi dan pengetahuan menjadi salah satu sebab kawin kontrak kembali terjadi.", "r": {"result": "In addition, the lack of information and knowledge is one of the reasons for contract marriages to occur again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan korban tak mengetahui dampak negatif dari hal tersebut.", "r": {"result": "Most of the victims do not know the negative impact of this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak tahu dampak dari praktik kawin kontrak sehingga mereka mudah ditipu, dijanjikan akan mendapatkan kehidupan yang lebih baik,\" ujar Magdalena.", "r": {"result": "\"They do not know the impact of the practice of contract marriage so they are easily deceived, promised to get a better life,\" said Magdalena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, petugas Imigrasi Kota Pontianak, Kalimantan Barat, bersama aparat kepolisian membongkar dugaan sindikat tindak pidana perdagangan orang dengan modus kawin kontrak.", "r": {"result": "Previously, the immigration officer of Pontianak City, West Kalimantan, together with the police, uncovered an alleged criminal syndicate of human trafficking with contract marriage mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Praktik tersebut terbongkar setelah petugas melakukan penggerebekan dan penggeledahan di sebuah rumah mewah di Jalan Purnama, Komplek Surya Purnama, Kecamatan Pontianak Selatan.", "r": {"result": "The practice was discovered after officers raided and searched a luxury house in Jalan Purnama, Surya Purnama Complex, Pontianak Selatan District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tersebut ditengarai menjadi tempat penampungan sejumlah warga negara asing (WNA) asal Cina, yang akan menikah dengan wanita Indonesia dengan iming-iming uang jutaan rupiah.", "r": {"result": "The house is believed to be a shelter for a number of foreign nationals (WNA) of Chinese origin, who will marry Indonesian women with the lure of millions of rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penggerebekan itu, satu orang pemilik rumah bersama dua warga negara asing (WNA) terduga agen penghubung kawin kontrak diamankan petugas.", "r": {"result": "In the raid, a house owner and two foreign nationals (WNAs) suspected of being contract marriage liaison agents were secured by officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Praktik tindak pidana perdagangan orang ini terungkap berkat informasi masyarakat yang mencurigakan di sebuah rumah di Jalan Perdana, Kompleks Surya Purnama, Kecamatan Pontianak Selatan,\" ujar Kepala Subseksi Penindakan Imigrasi Wilayah Kalimantan Barat Murdani.", "r": {"result": "\"The criminal practice of human trafficking was revealed thanks to suspicious community information in a house on Jalan Perdana, Kompleks Surya Purnama, Pontianak Selatan District,\" said West Kalimantan Regional Immigration Enforcement Subsection Chief Murdani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Muda Berpeluang Juga Miliki Kolesterol Tinggi", "r": {"result": "Young Children Also Have High Cholesterol Chances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Angka kolesterol tinggi pada tubuh ternyata bisa ada pada seseorang sejak usia muda.", "r": {"result": "KOMPAS.com - It turns out that high cholesterol numbers in the body can be present in a person from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dari Centers for Disease Control (CDC) di Amerika Serikat, misalnya, menunjukkan fakta ini.", "r": {"result": "Data from the Centers for Disease Control (CDC) in the United States, for example, shows this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada periode 2015-2016, lebih dari 12 persen orang dewasa muda usia 20 tahun ke atas memiliki kolesterol tinggi dengan level LDL (low density lipoprotein) lebih dari 240 mg/dL.", "r": {"result": "In the 2015-2016 period, more than 12 percent of young adults aged 20 and over had high cholesterol with an LDL (low density lipoprotein) level of more than 240 mg/dL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 18 persennya memiliki HDL (high density lipoprotein) yang jumlahnya kurang dari 40 mg/dL.", "r": {"result": "Meanwhile, 18 percent have HDL (high density lipoprotein) which is less than 40 mg/dL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, dilansir dari Kompas.com pada (17/10/18) batas nilai kolesterol total yaitu 200 mg/dL per 100 gram.", "r": {"result": "In fact, reported from Kompas.com on (17/10/18) the total cholesterol value limit is 200 mg/dL per 100 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka wajar kolesterol \"baik\" yaitu HDL di atas 40 mg/dL dan kolesterol \"jahat\" LDL kurang dari 130 mg/dL.", "r": {"result": "The ideal figure for \"good\" cholesterol is HDL above 40 mg/dL and \"bad\" LDL cholesterol less than 130 mg/dL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, LDL berfungsi mengangkut kolesterol dari organ hati melalui pembuluh darah ke sel-sel yang membutuhkan.", "r": {"result": "For information, LDL functions to transport cholesterol from the liver through the blood vessels to the cells that need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika jumlah kolesterol LDL melebihi kebutuhan, maka dapat mengendap pada dinding-dinding arteri.", "r": {"result": "However, if the amount of LDL cholesterol exceeds the requirement, it can settle on the artery walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, HDL memiliki tugas yang kebalikan dari LDL, yaitu mengangkut kolesterol kembali ke dalam organ hati.", "r": {"result": "Meanwhile, HDL has the opposite task of LDL, which is to transport cholesterol back into the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, kolesterol akan dihancurkan dan dikeluarkan tubuh melalui kotoran.", "r": {"result": "There, cholesterol will be destroyed and removed from the body through feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui jumlah kolesterol yang seimbang, fungsinya yaitu bisa membantu tubuh dalam memproduksi hormon, zat untuk pencernaan, dan vitamin D.", "r": {"result": "Through a balanced amount of cholesterol, its function is to help the body produce hormones, substances for digestion, and vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampak kolesterol tinggi pun bisa berujung pada penyakit kardiovaskular yang berbahaya seperti serangan jantung dan stroke.", "r": {"result": "The impact of high cholesterol can lead to dangerous cardiovascular diseases such as heart attacks and strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana bisa kolesterol tinggi sudah ada sejak usia dewasa muda tersebut?", "r": {"result": "So, how can high cholesterol have been there since young adulthood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawaban utamanya kembali pada gaya hidup.", "r": {"result": "The main answer comes back to lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol jahat mudah meningkat karena gaya hidup yang tak sehat, seperti terlalu banyak asupan lemak jenuh, kurang olahraga, dan merokok.", "r": {"result": "Bad cholesterol can easily increase due to an unhealthy lifestyle, such as too much saturated fat intake, lack of exercise, and smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok, misalnya, cukup berpengaruh pada kenaikan LDL karena kandungan tar dan nikotin di dalamnya dapat merusak dinding pembuluh darah.", "r": {"result": "Smoking, for example, is quite influential in increasing LDL because the tar and nicotine content in it can damage the walls of blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari healthline.com, dokter Andrew Freeman yang juga direktur dari Cardiovascular Prevention and Wellness mengatakan kadar LDL tinggi dalam periode waktu yang lama akibat rokok dapat mengarah pada penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "Reported from healthline.com, doctor Andrew Freeman who is also the director of Cardiovascular Prevention and Wellness said high LDL levels over a long period of time due to smoking can lead to cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu rokok mungkin tidak akan menyakiti Anda, tetapi satu bungkus rokok yang terakumulasi dikonsumsi pasti akan menimbulkan penyakit (kolesterol),\" ujar Freeman.", "r": {"result": "\"One cigarette may not hurt you, but a pack of accumulated cigarettes consumed will definitely cause disease (cholesterol),\" said Freeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DragonImages Ilustrasi olahraga Ilustrasi olahraga.", "r": {"result": "DragonImages Sports illustrations Sports illustrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup lainnya yang mendukung tingginya kolesterol yaitu makan makanan dengan lemak tinggi, seperti makanan siap saji, makanan dari produk hewan berlemak tinggi, dan pop corn bermentega.", "r": {"result": "Another lifestyle that supports high cholesterol is eating foods with high fat, such as ready meals, foods from high-fat animal products, and buttered popcorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan konsumsi makanan yang sembarangan dan tidak sehat, ditambah kurangnya keaktifan berolahraga, maka kolesterol tinggi dapat menghantui sejak usia muda.", "r": {"result": "With careless and unhealthy food consumption, plus a lack of exercise, high cholesterol can haunt you from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol pun baru terdeteksi melalui tes atau medical check up.", "r": {"result": "Cholesterol is only detected through a test or medical check up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila Anda merasa gaya hidup dalam konsumsi makanan Anda tidak sehat, sebaiknya segera cek kadar kolesterol.", "r": {"result": "So, if you feel that your lifestyle in food consumption is not healthy, it is best to immediately check your cholesterol level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, Anda bisa melakukan pencegahan sebelum mengarah ke penyakit yang lebih parah seiring bertambahnya usia.", "r": {"result": "That way, you can do prevention before it leads to more serious diseases as you get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah terdeteksi memiliki kadar kolesterol tinggi, tentu gaya hidup harus diubah ke arah yang lebih sehat.", "r": {"result": "When it has been detected to have high cholesterol levels, of course the lifestyle should be changed in a healthier direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamanya, Anda perlu melakukan diet rendah lemak, lebih waspada terhadap makanan yang dikonsumsi, perbanyak buah dan sayur, serta mulai rutin berolahraga.", "r": {"result": "Mainly, you need to follow a low-fat diet, be more aware of the food you consume, eat more fruits and vegetables, and start exercising regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengkonsumsi minuman tambahan yang dapat menurunkan kolesterol juga bisa dicoba.", "r": {"result": "Consuming additional drinks that can lower cholesterol can also be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya seperti Nestle Acticor.", "r": {"result": "One of them is like Nestle Acticor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan betaglucan dan inulin membantu menurunkan kolesterol.", "r": {"result": "Betaglucan and inulin content help lower cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, minuman tersebut juga dilengkapi dengan vitamin B1 dan B2. Jadi, dengan kombinasi gaya hidup sehat, kolesterol tinggi pun bisa dicegah.", "r": {"result": "In addition, the drink is also equipped with vitamins B1 and B2. So, with the combination of a healthy lifestyle, high cholesterol can be prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jangan sampai rutinitas sehat tersebut ditunda lagi karena dampak kolesterol nantinya semakin berbahaya.", "r": {"result": "Remember, don't let the healthy routine be postponed again because the impact of cholesterol will become more dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Suku Bateq disahkan hidap demam campak", "r": {"result": "Orang Asli of Bateq tribe confirmed to have measles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sebanyak 37 daripada 112 pesakit Orang Asli Suku Bateq di Kg.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A total of 37 out of 112 Bateq Aboriginal patients in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Koh, Gua Musang yang diselubungi penyakit misteri, disahkan menghidap wabak measles (demam campak).", "r": {"result": "Kuala Koh, Gua Musang, which is shrouded in a mysterious disease, has been confirmed to have an outbreak of measles (measles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, ia berdasarkan ujian makmal yang dijalan ke atas seramai 170 daripada 185 (92 peratus) penduduk Kampung Kuala Koh yang telah ditemui dan diperiksa status kesihatan mereka.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said it was based on laboratory tests conducted on 170 of the 185 (92 percent) residents of Kampung Kuala Koh who had been found and their health status checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 37 kes telah disahkan measles melalui ujian makmal.", "r": {"result": "\"A total of 37 cases have been confirmed as measles through laboratory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian-ujian makmal yang lain seperti tuberkulosis, melioidosis, leptospirosis dan corona virus adalah negatif.", "r": {"result": "The results of other laboratory tests such as tuberculosis, melioidosis, leptospirosis and corona virus were negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan daripada keputusan makmal tersebut, penyakit yang berlaku dalam kalangan Orang Asli Kampung Kuala Koh ini ialah wabak measles (demam campak),\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan pertemuan dengan petugas perubatan haji 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the laboratory results, the disease occurring among the Orang Asli of Kampung Kuala Koh is a measles outbreak,\" he told reporters after holding a meeting with the 2019 Hajj medical staff here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dzulkefly berkata, faktor penyumbang kepada penularan jangkitan measles dalam komuniti Orang Asli Kampung Kuala Koh adalah liputan imunisasi measles yang rendah iaitu hanya 61.5 peratus bagi suntikan dos pertama vaksin Measles-Mumps-Rubella (MMR) dan 30 peratus bagi suntikan dos kedua.", "r": {"result": "Dr. Dzulkefly said that the contributing factor to the spread of measles infection in the Orang Asli community of Kampung Kuala Koh is the low measles immunization coverage which is only 61.5 percent for the first dose of the Measles-Mumps-Rubella (MMR) vaccine and 30 percent for the second dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pasukan kesihatan sukar untuk memberi perkhidmatan kesihatan yang menyeluruh kerana cara hidup suku kaum itu yang kerap berpindah randah.", "r": {"result": "He said that it was difficult for the health team to provide comprehensive health services because of the tribe's way of life, which often moved from place to place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan zat makanan juga menyumbang kepada risiko jangkitan dan kejadian komplikasi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Lack of nutrients also contributes to the risk of infection and complications,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sejumlah 14 kematian telah dilaporkan berlaku, namun hanya dua kes terakhir telah dibawa ke hospital untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to him, a total of 14 deaths have been reported, but only the last two cases have been taken to hospital for post-mortem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian terbaharu, seorang budak lelaki berusia dua tahun enam bulan yang turut mengalami kekurangan zat makanan dengan berat terakhir tujuh kilogram, kata beliau.", "r": {"result": "The latest death, a boy aged two years and six months who was also malnourished with a final weight of seven kilograms, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat yang pertama, punca kematian dilaporkan sebagai pneumonia (radang paru-paru).", "r": {"result": "\"The first autopsy results, the cause of death was reported as pneumonia (pneumonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Polis DiRaja Malaysia (PDRM) dengan dibantu oleh Pasukan Perubatan Forensik KKM telah berjaya mengeluarkan kesemua 12 mayat dari Kuala Koh sehingga jam 6.40 petang semalam dan telah dibawa ke Hospital Gua Musang untuk siasatan lanjut bagi mengenalpasti punca kematian, \" katanya.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) with the assistance of the Ministry of Health's Forensic Medical Team have successfully removed all 12 bodies from Kuala Koh until 6.40pm yesterday and have been taken to Gua Musang Hospital for further investigation to identify the cause of death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Dzulkefly berkata, gejala penyakit measles adalah demam dengan batuk, selesema atau mata merah (konjunktivitis), diikuti dengan ruam selepas beberapa hari.", "r": {"result": "Dr. Dzulkefly said, the symptoms of measles are fever with cough, flu or red eyes (conjunctivitis), followed by a rash after a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komplikasi jangkitan measles berlaku terutama kepada bayi, kanak-kanak, serta individu yang mengalami kekurangan zat makanan dan tahap imuniti yang rendah.", "r": {"result": "\"Complications of measles infection happen especially to babies, children, and individuals suffering from malnutrition and low levels of immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplikasi measles termasuk pneumonia, cirit-birit, keradangan otak (encephalitis), otitis media dan kematian,\" jelasnya.", "r": {"result": "Complications of measles include pneumonia, diarrhea, inflammation of the brain (encephalitis), otitis media and death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Anda Pam Kami Derma\u2019 bantu tingkat dana NKF", "r": {"result": "'Anda Pump Kami Donate' helps the NKF fund level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Shell Malaysia Trading Sdn. Bhd. baru-baru ini melancarkan kempen amal, 'Anda Pam, Kami Derma' untuk menyumbang kepada dana Yayasan Buah Pinggang Kebangsaan Malaysia (NKF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Shell Malaysia Trading Sdn. Bhd. recently launched a charity campaign, 'Anda Pam, We Donate' to contribute to the Malaysian National Kidney Foundation (NKF) fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NKF dalam satu kenyataan berkata, kempen itu dijayakan menerusi setiap pembelian liter petrol di stesen-stesen Shell di Kuala Lumpur, Selangor dan Negeri Sembilan pada setiap Sabtu dan Ahad bermula pada 15 Jun lalu sehingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "NKF in a statement said that the campaign was successful through every liter of petrol purchased at Shell stations in Kuala Lumpur, Selangor and Negeri Sembilan on every Saturday and Sunday starting from last June 15 until this June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 315 peruncit Shell terlibat dalam kempen ini dan akan menyalurkan sebanyak satu sen daripada setiap liter kepada dana NKF untuk menyokong pesakit dan pembelian mesin dialisis baharu untuk pusat dialisis NKF,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 315 Shell retailers are involved in this campaign and will donate one cent from every liter to the NKF fund to support patients and the purchase of new dialysis machines for the NKF dialysis centre,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jualan Nasional Shell Malaysia Trading Sdn. Bhd., Zharin Mohd.", "r": {"result": "National Sales Manager Shell Malaysia Trading Sdn. Bhd., Zharin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhafrael berkata, sumbangan itu dapat menguatkan sokongan pihaknya untuk menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "Zhafrael said that the donation could strengthen his party's support to contribute to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Shell, misi kami adalah menjadikan perjalanan hidup lebih baik untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"At Shell, our mission is to make life better for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan sumbangan ini dapat membantu pesakit buah pinggang memulihkan mereka, sekali gus meningkatkan keupayaan untuk bergaul bersama masyarakat,''katanya.", "r": {"result": "It is hoped that this donation can help kidney patients recover, thereby increasing their ability to mingle with the community,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif NKF, Chua Hong Wee berkata, setiap tahun, NKF memerlukan RM24.9 juta untuk menanggung kos rawatan dialisis untuk 1,600 pesakit yang mendapatkan rawatan dialisis di 28 pusat dialisis di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, NKF Chief Executive Officer Chua Hong Wee said that every year, NKF needs RM24.9 million to bear the cost of dialysis treatment for 1,600 patients who seek dialysis treatment at 28 dialysis centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian ini berfungsi sebagai batu loncatan penting bagi kami untuk terus menyokong dan meningkatkan kehidupan pesakit dialisis kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"This partnership serves as an important stepping stone for us to continue to support and improve the lives of our dialysis patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Haziq dapat layanan istimewa?", "r": {"result": "Does Haziq get special treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tersebut dibangkitkan oleh bekas Pengerusi PKR negeri, Mohammad Faisol Abd.", "r": {"result": "The question was raised by the former state PKR Chairman, Mohammad Faisol Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman selepas parti itu mengambil keputusan tidak akan mengenakan sebarang tindakan terhadap Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) Cabang Santubong itu sehinggalah siasatan polis berhubung kes video seks membabitkan dia dengan individu mirip menteri itu selesai.", "r": {"result": "Rahman after the party decided not to take any action against the Santubong Branch Head of the Youth Justice Force (AMK) until the police investigation into the sex video case involving him with an individual similar to the minister is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua PKR Cabang Arau turut hairan dengan keputusan itu selepas Haziq Abdullah sendiri telah membuat pengakuan bersumpah sebelum ini bahawa dia adalah individu di dalam video berkenaan.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Head of PKR Branch Arau was also surprised by the decision after Haziq Abdullah himself had made a sworn confession before that he was the individual in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairan kenapa dia (Haziq Abdullah) belum dikenakan apa-apa tindakan.", "r": {"result": "\"I wonder why he (Haziq Abdullah) has not been subjected to any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah buat pengakuan dengan bersumpah lagi.", "r": {"result": "He has made a confession under oath again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah dia punya layanan istimewa (dari PKR).", "r": {"result": "\"Does he have special treatment (from PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya Haziq Abdullah perlu digantung keanggotaan kerana tindakan itu,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "At least Haziq Abdullah should be suspended from membership because of that action,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memaklumkan bahawa parti itu tidak akan mengambil tindakan terhadap Haziq Abdullah sehingga siasatan polis selesai.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim informed that the party will not take action against Haziq Abdullah until the police investigation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pork Dickson itu dilaporkan berkata, PKR menolak politik kotor tetapi tidak akan menghukum Haziq Abdullah sebelum polis menyelesaikan siasatan mereka.", "r": {"result": "The Pork Dickson Member of Parliament is reported to have said that PKR rejects dirty politics but will not punish Haziq Abdullah until the police complete their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali meminta agar Lembaga Disiplin PKR menyiasat dalang yang bertanggungjawab mewujudkan kumpulan dalam aplikasi WhatsApp berhubung penularan video seks yang didakwa mirip dengan beliau baru-baru ini.", "r": {"result": "Prior to that, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali requested that the PKR Disciplinary Board investigate the mastermind responsible for creating a group in the WhatsApp application regarding the spread of a sex video allegedly similar to him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Timbalan Presiden PKR itu, langkah tersebut perlu diambil kerana pihak yang mewujudkan kumpulan tersebut mempunyai maklumat mengenai individu yang hendak dijadikan ahli dalam laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "According to the PKR Deputy President, the step needs to be taken because the party that created the group has information about the individuals who want to be members of the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Mohammad Faisol menggesa Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, Tan Sri Dr. Rais Yatim agar memberikan penjelasan berhubung dakwaannya bahawa polis tentunya sudah memberitahu Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad siapa dalang di sebalik tindakan Haziq Abdullah itu.", "r": {"result": "In related developments, Mohammad Faisol urged the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, Tan Sri Dr. Rais Yatim to give an explanation regarding his allegation that the police must have told the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is the mastermind behind Haziq Abdullah's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat juga menanti- nanti siapa dalang sebenarnya dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "\"People are also waiting to see who the real mastermind is in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, tidak kira siapa pun dalangnya, individu terbabit perlu dihukum,\" katanya.", "r": {"result": "What's important is, no matter who the mastermind is, the individual involved needs to be punished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perpecahan dalam PKR, kata Anwar", "r": {"result": "There is no division in PKR, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar hadir ke Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri 2019 anjuran Malaysian Indian Muslim Chamber Of Commerce and Industry di Dewan Sivik Petaling Jaya malam tadi.", "r": {"result": "Anwar attended the 2019 Aidilfitri Open House organized by the Malaysian Indian Muslim Chamber of Commerce and Industry at the Petaling Jaya Civic Hall last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "Photo: SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menegaskan PKR masih kekal bersatu di sebalik beberapa isu melanda parti tersebut sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim insisted that PKR remains united despite several issues that have plagued the party recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertemuan dan mesyuarat bersama ahli parti di Sabah dan Sarawak baru-baru ini juga berjalan lancar dan disertai semua bahagian di sana.", "r": {"result": "According to him, the recent meetings and meetings with party members in Sabah and Sarawak also went smoothly and were attended by all parties there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti tetap bersatu.", "r": {"result": "\"The party remains united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke Sabah, semua bahagian datang.", "r": {"result": "I came to Sabah, all parts came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya di Sarawak, semua bahagian ada.", "r": {"result": "I'm in Sarawak, all parts are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang, tanya soalan, pemimpin ada di sana, mesyuarat berjalan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"They came, asked questions, the leaders were there, the meeting went well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri 2019 anjuran Dewan Perniagaan dan Perindustrian India Muslim Malaysia (Mimcoin) di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters at the 2019 Aidilfitri Open House organized by the Indian Muslim Malaysian Chamber of Commerce and Industry (Mimcoin) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Port Dickson itu, beliau mengakui wujud kebimbangan terhadap beberapa isu berbangkit namun semua pihak harus bergantung kepada fakta dan bukti yang ada.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament added that he admitted there were concerns about some of the issues arising but all parties should rely on the facts and evidence available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti ada kebimbangan tentang apa terjadi.", "r": {"result": "\"There's definitely concern about what's going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, kita tidak boleh melemparkan tuduhan terhadap sesiapa.", "r": {"result": "What is important is that we cannot throw accusations at anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti berpandukan kepada fakta dan bukti kerana ini bukanlah budaya yang kita mahu amalkan dan sampaikan kepada orang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We must be guided by facts and evidence because this is not the culture we want to practice and convey to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, ia tidak akan menyelesaikan masalah sekiranya melemparkan pelbagai tuduhan terhadap orang lain.", "r": {"result": "He insisted, it will not solve the problem if he throws various accusations against other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya di sini, kita ada masalah dan kita harus berdepan dengannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The issue here is that we have a problem and we have to face it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan pemberita berkaitan video seks mirip seorang menteri yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in response to a reporter's question regarding a sex video similar to a minister that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut hangat diperkatakan sehingga ada khabar angin mengatakam berlakunya perpecahan dalam PKR disebabkan penyebaran video tersebut.", "r": {"result": "The issue was so hotly debated that there were rumors of a split in PKR due to the spread of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Terima Ayah Mertua Jalin Asmara, Anggota TNI Diduga Tusuk Wanita Paruh Baya", "r": {"result": "Father-in-law did not accept romance, TNI member suspected of stabbing middle-aged woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patroli Indosiar, Nganjuk - Seorang wanita paruh baya di Nganjuk, Jawa Timur, tewas diduga ditusuk oknum anggota TNI.", "r": {"result": "Indosiar Patrol, Nganjuk - A middle-aged woman in Nganjuk, East Java, was allegedly stabbed to death by a member of the TNI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku tidak terima ayah mertuanya menjalin hubungan gelap dengan korban.", "r": {"result": "The perpetrator did not accept his father-in-law having an affair with the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ditayangkan Patroli Indosiar, Minggu (16/6/2019), warga dusun Pandansari, Desa Lambang Kuning, Nganjuk, dihebohkan dengan tewasnya Endang Satriani, seorang janda berusia 55 tahun.", "r": {"result": "As Patroli Indosiar showed, Sunday (16/6/2019), residents of Pandansari village, Lambang Kuning Village, Nganjuk, were shocked by the death of Endang Satriani, a 55-year-old widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban diduga ditusuk hingga meregang nyawa akibat luka senjata tajam di bagian leher, dada, dan perut.", "r": {"result": "The victim is suspected to have been stabbed to death due to sharp weapon wounds in the neck, chest, and abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang warga yang mengetahui langsung mengejar terduga pelaku dan membawanya ke Koramil Kertosono.", "r": {"result": "One of the citizens who knew immediately chased the suspected perpetrator and took him to Koramil Kertosono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penusukan diduga karena terduga pelaku yang tak terima, ayah mertuanya menjalin hubungan dengan korban.", "r": {"result": "The stabbing is suspected because the alleged perpetrator did not accept it, his father-in-law was in a relationship with the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaku saya amankan terlebih dahulu di rumah saya lalu saya hubungi polisi,\" kata Kepala Dusun Pandansari Sutoyo.", "r": {"result": "\"I secured the perpetrator first at my house and then I contacted the police,\" said Pandansari Dusun Head Sutoyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna mengetahui motif pelaku, terduga masih menjalani pemeriksaan di Denpom TNI Madiun.", "r": {"result": "In order to find out the motive of the perpetrator, the suspect is still undergoing examination at the Madiun TNI Denpom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditolak Pria di Tinder Karena Gemuk, Wanita Ini 'Balas Dendam'", "r": {"result": "Rejected by Men on Tinder for Being Fat, This Woman 'Takes Revenge'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengira akan punya momen romantis, pertemuan Hannah Bean (23) dengan pria misterius yang ia kenal lewat Tinder malah berakhir menyedihkan.", "r": {"result": "- Thinking of having a romantic moment, Hannah Bean's (23) meeting with a mysterious man she met through Tinder ended sadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang akrab dengannya selama tiga bulan terakhir ini memutuskan untuk tidak bertemu dengannya lantaran tubuhnya yang gemuk Pria tersebut tak pernah muncul saat Hannah menunggu, lalu mengirimkan pesan \"Aku masuk dan melihat kamu tidak seperti yang terlihat di foto.", "r": {"result": "The man who was familiar with her for the last three months decided not to meet her because of her fat body. The man never appeared when Hannah was waiting, then sent a message \"I came in and saw you are not as you look in the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah untuk berusaha lagi, makan salad dan turunkan berat badan\".", "r": {"result": "Try to work harder, eat a salad and lose weight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Metro, wanita asal Perth, Australia tersebut mengaku syok.", "r": {"result": "Quoted from Metro, the woman from Perth, Australia admitted to being shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badannya memang mencapai 170 kg membuatnya termotivasi untuk mencintai diri sendiri dan menurunkan berat badan\".", "r": {"result": "His weight did reach 170 kg which made him motivated to love himself and lose weight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku sangat malu.", "r": {"result": "I am very shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku langsung menangis di kafe itu.", "r": {"result": "I immediately cried in the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tak pernah mendengarnya lagi.", "r": {"result": "I never heard it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saat itu) sangat memalukan dan aku menjauh dari Tinder cukup lama setelah itu,\" tuturnya.", "r": {"result": "(That moment) was very embarrassing and I stayed away from Tinder for a long time after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah mengaku memang bertubuh gemuk sejak kecil dan mengalami bully akibatnya sejak sekolah.", "r": {"result": "Hannah admitted that she was fat since childhood and was bullied as a result since school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebabnya adalah terlalu sedih saat ayah tirinya meninggal, ia makan banyak untuk menenangkan perasaannya bersama sang ibu.", "r": {"result": "The reason was that he was too sad when his stepfather died, he ate a lot to calm his feelings with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bobot Hannah melonjak kilat, bahkan dokternya menyebut apabila ia masih terus makan seperti itu dan tetap naik berat badan, ia hanya akan bisa hidup selama kurang lebih dua tahun saja\".", "r": {"result": "Hannah's weight skyrocketed, even her doctor said that if she continues to eat like that and keep gaining weight, she will only be able to live for about two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku punya banyak masalah kesehatan.", "r": {"result": "I have many health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku mengidap hipertensi dan prediabetes.", "r": {"result": "I have hypertension and prediabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku membenci tubuhku,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hate my body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai mengalami hal memalukan tersebut, hidupnya berubah.", "r": {"result": "After experiencing the shameful thing, his life changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah mulai memakan makanan yang lebih sehat, kebanyakan terinspirasi diet keto yang tinggi protein dan rendah karbohidrat.", "r": {"result": "Hannah started eating healthier foods, mostly inspired by the keto diet which is high in protein and low in carbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mulai berolahraga ke gym dan bahkan mengikuti kegiatan pemandu sorak untuk mendapatkan latihan ekstra.", "r": {"result": "She started going to the gym and even joined cheerleading activities to get extra exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menjalani diet alami, Hannah juga memutuskan untuk mencoba bedah bariatrik pada tahun 2018. Beratnya kini mencapai 89 kg, dan baginya ini menjadi 'balas dendam' yang menyehatkan.", "r": {"result": "After undergoing a natural diet, Hannah also decided to try bariatric surgery in 2018. Her weight has now reached 89 kg, and for her this is a healthy 'revenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah bercita-cita bekerja dalam tim paramedis, dan berharap dengan bobot idealnya kini dapat mencapai hal tersebut.", "r": {"result": "Hannah aspires to work in the paramedic team, and hopes that with her ideal weight she can now achieve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Hannah mulai memberanikan diri kembali untuk mencari kekasih lewat Tinder, melupakan kisah masa lalunya yang buruk\".", "r": {"result": "Even Hannah started to dare to find a lover through Tinder, forgetting about her bad past\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupku telah berubah.", "r": {"result": "My life has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku bangun tidur tiap hari merasa sangat luar biasa.", "r": {"result": "I wake up every day feeling amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini terasa agak tidak nyata saat aku akhirnya kembali ke Tinder dan mulai mendapatkan 'match' (teman yang cocok).", "r": {"result": "This experience felt a bit unreal when I finally returned to Tinder and started getting 'matches'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku belum terbiasa dipuji soal penampilanku, namun rasanya menyenangkan,\" pungkasnya.", "r": {"result": "I'm not used to being praised for my appearance, but it feels good,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi Tembak Begal Sadis yang Patahkan Tangan Wanita di Sulsel", "r": {"result": "The policy of shooting a sadistic robber who broke a woman's arm in Sulsel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Aparat kepolisian menangkap komplotan begal sadis yang kerap beraksi di dua wilayah Kota Makassar dan Kabupaten Maros, Sulawesi Selatan (Sulsel).", "r": {"result": "- The police arrested a gang of sadistic thugs who often operate in the two regions of Makassar City and Maros Regency, South Sulawesi (South Sulawesi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu orang pelaku bernama Enal terpaksa ditembak polisi lantaran melarikan diri\".", "r": {"result": "One perpetrator named Enal had to be shot by the police because he ran away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bersama pelaku melakukan pengembangan kasusnya di TKP-nya saat beraksi.", "r": {"result": "Members with the perpetrator develop the case at the crime scene while in action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelaku melarikan diri hingga dilakukan tembakan peringatan tidak dihiraukan dengan terpaksa diambil tindakan tegas,\" ujar Kasubnit 2 Jatanras Polrestabes Makassar, Ipda Ahmad Syah Jamal, pada Sabtu (15/6/2019).", "r": {"result": "However, the perpetrators fled until a warning shot was fired, which was ignored and strict action had to be taken,\" said Kasubnit 2 Jatanras Polrestabes Makassar, Ipda Ahmad Syah Jamal, on Saturday (15/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplotan pelaku begal tersebut dibekuk oleh tim Jatanras dan Penikam Polrestabes Makassar di berbagai lokasi yang berbeda-beda.", "r": {"result": "The bandit perpetrators were arrested by the Jatanras team and Penikam Polrestabes Makassar in various different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjumlah sembilan orang yang terdiri dari Enal dan dua orang rekannya sebagai eksekutor serta enam orang sisanya sebagai penadah barang hasil curian.", "r": {"result": "They numbered nine people consisting of Enal and two of his associates as executors and the remaining six as receivers of stolen goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat melakukan aksinya, para pelaku terbilang cukup sadis dan tidak segan-segan untuk melukai korbannya.", "r": {"result": "When performing their actions, the perpetrators are quite sadistic and do not hesitate to injure their victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan dari laporan polisi yang diterima, pelaku diketahui pernah membegal seorang wanita hingga mematahkan tulang bagian tangan korban\".", "r": {"result": "Even from the police report received, the perpetrator is known to have robbed a woman to the point of breaking the bones of the victim's hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku beraksi menggunakan parang, tidak segan-segan melukai korbannya.", "r": {"result": "The perpetrator used a machete, did not hesitate to injure his victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu laporan yang kami terima korban seorang wanita dilukai sampai tangannya patah saat melakukan aksinya,\" jelas Ipda Jamal.", "r": {"result": "One of the reports we received was that a woman was injured until her hand was broken while performing the action,\" explained Ipda Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil interogasi yang dilakukan polisi, komplotan begal tersebut telah melakukan aksi pencurian disertai kekerasan sebanyak puluhan kali di Makassar dan Maros\".", "r": {"result": "From the results of the interrogation conducted by the police, the bandits have committed acts of theft accompanied by violence as many as dozens of times in Makassar and Maros\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku sudah melakukan aksinya sebanyak 24 TKP dari hasil interogasi.", "r": {"result": "Perpetrators have done their actions as many as 24 crime scenes from the results of interrogation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pelaku sering beraksi di sekitar wilayah hukum Makassar dan di Kabupaten Maros,\" sebut Jamal.", "r": {"result": "For the perpetrators often act around Makassar jurisdiction and in Maros Regency,\" said Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamal mengatakan, selain menangkap komplotan begal sadis itu, sejumlah barang bukti hasil kejahatan pelaku juga turut disita polisi.", "r": {"result": "Jamal said that in addition to arresting the sadistic bandit, a number of evidence of the perpetrators' crimes were also confiscated by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang bukti yang kami sita sebanyak tiga buah parang, HP sebanyak lima buah dan motor dua unit,\" tutur Jamal.", "r": {"result": "\"The evidence we confiscated was three machetes, five HPs and two motorbikes,\" said Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Hasutan 1948 masih ada, diguna pakai - Dr. Mahathir", "r": {"result": "Sedition Act 1948 is still there, applied - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Akta Hasutan 1948 masih ada dan diguna pakai kerana kerajaan Pakatan Harapan (PH) memerlukan masa untuk memansuhkannya.", "r": {"result": "- The Sedition Act 1948 is still in place and applied because the Pakatan Harapan (PH) government needs time to repeal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, akta tersebut perlu dibawa ke Dewan Rakyat terlebih dahulu, justeru dalam tempoh tersebut undang-undang tersebut masih diguna pakai.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, the act needs to be brought to the Dewan Rakyat first, therefore during that period the law is still in force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta Hasutan masih ada, memansuhkan undang-undang itu mengambil masa dan perlu dibawa ke Parlimen.", "r": {"result": "\"The Sedition Act is still there, repealing the law takes time and needs to be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tersebut, undang-undang itu terus digunakan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan buku Tun Ismail - Paragon of Trust and Integrity, di Auditorium Sasana Kijang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During that period, the law continued to be used,\" he told reporters after launching Tun Ismail's book - Paragon of Trust and Integrity, at the Sasana Kijang Auditorium, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamed Ali; Menteri Kewangan, Lim Guan Eng; Gabenor Bank Negara Malaysia, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "r": {"result": "Also present, the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamed Ali; Minister of Finance, Lim Guan Eng; Governor of Bank Negara Malaysia, Datuk Nor Shamsiah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunus dan Pengerusi Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Ungku Abdul Aziz.", "r": {"result": "Yunus and the Chairman of Permodalan Nasional Berhad (PNB), Tan Sri Dr. Zeti Akhtar Ungku Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji ke-27 PH menerusi manifesto Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) menggariskan beberapa akta untuk dihapuskan antaranya Akta Hasutan 1948, Akta Pencegahan Jenayah 1959, Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971, Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 dan Akta Majlis Keselamatan Negara 2014.", "r": {"result": "PH's 27th promise through the 14th General Election (GE-14) manifesto outlined several acts to be abolished including the Sedition Act 1948, the Prevention of Crime Act 1959, the University and University College Act 1971, the Printing and Publishing Act 1984 and the Security Council Act Country 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khamis lalu, Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, last Thursday, the Deputy Home Minister, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azis Jamman berkata kerajaan PH komited menunaikan janji untuk memansuhkan Akta Hasutan 1948.", "r": {"result": "Azis Jamman said the PH government is committed to fulfilling its promise to repeal the Sedition Act 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Mahathir yang juga Pengerusi PH, beliau tidak mahu berasa terganggu malah terbuka dengan sebarang kritikan daripada mana-mana pihak berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Explained Dr. Mahathir who is also the Chairman of PH, he does not want to feel disturbed and is open to any criticism from any party regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba tidak mengambil tahu mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I try not to know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang ingin menggelarkan saya dengan pelbagai nama adalah dialu-alukan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Anyone who wants to call me by various names is welcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr. Mahathir, Peguam Negara, Tommy Thomas akan meneliti kesemua undang-undang baharu termasuk peruntukan yang melibatkan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Add Dr. Mahathir, Attorney General, Tommy Thomas will examine all new laws including provisions involving the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu kata beliau, kerajaan PH tidak dapat menetapkan tempoh yang tepat untuk melaksanakan proses pemansuhan dan pindaan undang-undang.", "r": {"result": "Accordingly, he said, the PH government could not set an exact period to implement the process of repealing and amending the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak undang-undang yang perlu dimansuh manakala beberapa peruntukan harus dipinda.", "r": {"result": "\"Many laws need to be repealed while some provisions should be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melibatkan Perlembagaan Persekutuan, kita perlu majoriti dua pertiga tapi kita tidak memilikinya,\" katanya.", "r": {"result": "If it involves the Federal Constitution, we need a two-thirds majority but we don't have it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Makanan Pemicu Mimpi Buruk", "r": {"result": "15 Foods That Trigger Bad Dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan makanan sebelum tidur mengganggu pencernaan sehingga menyebabkan gangguan tidur.", "r": {"result": "Eating food before going to bed disturbs digestion and causes sleep disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Apakah Anda seseorang yang sering mengalami mimpi buruk?", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Are you someone who often experiences nightmares?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu mengganggu kualitas tidur Anda, apakah Anda bertanya-tanya apa yang bisa memicu mimpi buruk itu?", "r": {"result": "If it disturbs the quality of your sleep, are you wondering what could be triggering the nightmare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi buruk bukan hanya puncak dari kegiatan sehari-hari Anda, kecemasan dan stres.", "r": {"result": "Bad dreams are not just the culmination of your daily activities, anxiety and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, makanan yang Anda makan sebelum tidur juga merupakan penyebab utama mimpi buruk dan gangguan tidur.", "r": {"result": "Turns out, the food you eat before bed is also the main cause of nightmares and sleep disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti telah membuktikan korelasi antara diet dan mimpi buruk.", "r": {"result": "Researchers have proven a correlation between diet and nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditegaskan bahwa keterlibatan makanan bertepung dan manis adalah salah satu alasan utama yang berkontribusi terhadap hal ini.", "r": {"result": "It is emphasized that the involvement of starchy and sweet foods is one of the main reasons that contribute to this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini beberapa makanan yang menyebabkan mimpi buruk, seperti dilansir dari Blodsky, Senin (17/6).", "r": {"result": "Here are some foods that cause nightmares, as reported by Blodsky, Monday (17/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keju Kaya akan kalori dan lemak.", "r": {"result": "Cheese is rich in calories and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengonsumsi produk susu sebelum tidur dapat menyebabkan orang tersebut mengalami mimpi buruk.", "r": {"result": "Consuming milk products before going to bed can cause the person to experience nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karena tubuh masih berfungsi dengan kecepatan penuh untuk mencerna keju.", "r": {"result": "This is because the body is still working at full speed to digest the cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi tahun 2005 yang dilakukan oleh British Cheese Board setuju dengan pernyataan bahwa keju dapat menyebabkan mimpi buruk.", "r": {"result": "A 2005 study conducted by the British Cheese Board agrees with the statement that cheese can cause nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Es krim.", "r": {"result": "Ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Es krim.", "r": {"result": "Ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan es krim sebelum tidur dapat menyebabkan metabolisme tubuh bergeser yang pada gilirannya dapat meningkatkan aktivitas otak.", "r": {"result": "Eating ice cream before bed can cause the body's metabolism to shift which in turn can increase brain activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otak Anda masuk ke mode konflik tanpa mengetahui apa yang harus dilakukan dengan energi berlebih, memicu mimpi buruk.", "r": {"result": "Your brain goes into conflict mode without knowing what to do with the excess energy, triggering nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saus pedas.", "r": {"result": "Spicy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian telah mengungkapkan, makan makanan pedas sebelum tidur dapat mengganggu tidur nyenyak karena bumbu dalam saus panas meningkatkan suhu tubuh Anda.", "r": {"result": "Research has revealed that eating spicy food before bed can disrupt a good night's sleep because the spices in the hot sauce increase your body temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pedas sering dikaitkan dengan mimpi buruk karena mereka membutuhkan lebih banyak upaya dari tubuh untuk mencerna makanan ini.", "r": {"result": "Spicy foods are often associated with nightmares because they require more effort from the body to digest these foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkohol.", "r": {"result": "Alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum anggur, bir, dan minuman lain yang berlebihan sebelum tidur dapat membuat Anda sulit tidur nyenyak.", "r": {"result": "Drinking too much wine, beer, and other drinks before bed can make it difficult for you to sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah penelitian yang dilakukan untuk memahami dampak alkohol pada tidur, dinyatakan bahwa, meskipun alkohol adalah obat penenang, efeknya hilang pada malam hari.", "r": {"result": "According to a study conducted to understand the impact of alcohol on sleep, it was stated that, although alcohol is a sedative, its effects disappear at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, menyebabkan mimpi buruk yang intens dan realistis.", "r": {"result": "Thus, causing intense and realistic nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandung kafein.", "r": {"result": "Foods that contain caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengkonsumsi kopi, yoghurt beku, dan makanan lain yang mengandung kafein dapat meningkatkan metabolisme tubuh dan meningkatkan aktivitas otak sehingga mengganggu tidur Anda dan menyebabkan mimpi buruk.", "r": {"result": "Consuming coffee, frozen yogurt, and other foods that contain caffeine can increase the body's metabolism and increase brain activity, thus disrupting your sleep and causing nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar makanan manis akan memiliki penumpukan lemak di area pinggang dan perut.", "r": {"result": "Sweet food lovers will have fat accumulation in the waist and stomach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan manis.", "r": {"result": "Sweet foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah penelitian, sekitar 31 persen dari peserta penelitian mengalami mimpi buruk setelah mengonsumsi makanan manis.", "r": {"result": "According to a study, around 31 percent of research participants experienced nightmares after consuming sweet foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog juga menunjukkan bahwa makan makanan manis seperti kue, kue dapat menyebabkan mimpi buruk.", "r": {"result": "Psychologists also show that eating sweet foods such as cookies can cause nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cokelat.", "r": {"result": "Chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah makanan bergula dan produk susu, cokelat adalah salah satu penyebab mimpi buruk yang paling sering.", "r": {"result": "After sugary foods and dairy products, chocolate is one of the most frequent causes of nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi kafein dan gula, makan cokelat sebelum tidur mengurangi kemampuan Anda untuk tertidur lelap dan menyebabkan mimpi buruk.", "r": {"result": "High in caffeine and sugar, eating chocolate before bed reduces your ability to fall asleep and causes nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum cokelat panas juga merupakan penyebab utama mimpi buruk.", "r": {"result": "Drinking hot chocolate is also a major cause of nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keripik.", "r": {"result": "Chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi makanan cepat saji berlemak dapat menyebabkan iritasi pada saluran pencernaan Anda, sehingga sulit untuk tidur nyenyak.", "r": {"result": "Consuming fatty fast food can cause irritation to your digestive tract, making it difficult to sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 12,5 persen dari semua mimpi yang mengganggu disebabkan oleh konsumsi junk food seperti keripik.", "r": {"result": "About 12.5 percent of all disturbing dreams are caused by the consumption of junk food such as chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasta.", "r": {"result": "Pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan bertepung seperti roti dan pasta dapat menyebabkan mimpi buruk.", "r": {"result": "Starchy foods like bread and pasta can cause nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karena pasta dikonversi menjadi glukosa dalam tubuh dan karenanya memiliki efek yang sama dengan makanan manis.", "r": {"result": "This is because pasta is converted into glucose in the body and therefore has the same effect as sweet food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari juga mengonsumsi roti yang mengandung tepung.", "r": {"result": "Also avoid eating bread that contains flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soda.", "r": {"result": "Soda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan kafein dan gula, serta aditif yang ada dalam minuman bersoda ini, adalah penyebab mimpi buruk.", "r": {"result": "The caffeine and sugar content, as well as the additives present in these fizzy drinks, are the cause of nightmares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian telah menunjukkan, partisipan yang minum soda bahkan dapat mimpi buruk pada saat tidur siang, kemungkinan besar karena kandungan kafein dan gula.", "r": {"result": "Research has shown that participants who drink soda even have nightmares during nap time, most likely because of the caffeine and sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 SMPN Terfavorit Berdasarkan Rerata Nilai UN Tertinggi", "r": {"result": "5 Favorite Junior High Schools Based on the Highest UN Value Average", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Setiap kali tahun ajaran baru tiba, orang tua mulai dan anak-anak mulai berburu masuk kefavorit mereka.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Every time a new school year arrives, parents and children start hunting for their favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeringkatan sekolah favorit ini dilakukan lewat berbagai standar.", "r": {"result": "The ranking of these favorite schools is done through various standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeringkatan sekolah favorit bukan cuma berguna untuk membuat sekolah ini jadi incaran calon murid baru, namun ini juga dinilai mampu membuat sekolah berlomba untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "The ranking of favorite schools is not only useful for making this school the target of prospective new students, but this is also considered to be able to make schools compete to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan secara otomatis memperbaiki sumber daya tenaga pengajarnya, menyediakan fasilitas yang lengkap, serta meninjau ulang sistem pengajaran yang sudah berlaku sebelumnya.", "r": {"result": "They will automatically improve their teaching resources, provide complete facilities, and review the teaching system that has been in place before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta sendiri, ada banyak Sekolah Menengah Pertama (SMP) yang jadi favorit.", "r": {"result": "In Jakarta itself, there are many Junior High Schools (SMP) that are favorites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Kemdikbud , ada lima SMP negeri di Jakarta yang jadi favorit orang tua karena memiliki nilai rerata Ujian Nasional yang tinggi.", "r": {"result": "Quoted from Kemdikbud, there are five state junior high schools in Jakarta that are parents' favorites because they have a high average score in the National Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMP di kawasan Tebet, Jakarta Selatan ini sudah jadi SMPN favorit.", "r": {"result": "This junior high school in the Tebet area, South Jakarta has become a favorite junior high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMA yang punya nama keren SMABEL ini memiliki berbagai fasilitas yang menunjang pendidikan siswanya.", "r": {"result": "This high school with the cool name SMABEL has various facilities that support the education of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tanggung-tanggung, SMP 115 Jakarta menjadi yang terbaik dengan rata-rata nilai ujian nasional 93,78. Tak heran jika banyak orang tua yang punya keinginan anak-anaknya bisa sekolah di sana.", "r": {"result": "Undoubtedly, SMP 115 Jakarta became the best with an average national test score of 93.78. No wonder there are many parents who want their children to go to school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMP 255 Jakarta terletak di Duren Sawit, Jakarta Timur.", "r": {"result": "SMP 255 Jakarta is located in Duren Sawit, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMP yang berpredikat RSBI (Rintisan Sekolah Berstandar Internasional) ini memiliki siswa yang bersaing ketat untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "This junior high school with the predicate RSBI (Pilot International Standard School) has students who compete fiercely to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasar rerata nilai ujian nasional SMPN 255 Jakarta mencapai 92,06.Terletak di Kramat Jati, Jakarta Timur, sekolah yang sudah tak diragukan lagi kualitasnya ini menjadi salah satu sekolah menengah pertama favorit warga Jakarta.", "r": {"result": "Based on the average value of the national test SMPN 255 Jakarta reached 92.06. Located in Kramat Jati, East Jakarta, this school whose quality is without doubt has become one of Jakarta's favorite first secondary schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, dari hasil ujian nasional 2019, SMPN 49 Jakarta berhasil meraih peringkat ketiga di Jakarta dengan rerata nilai 90,57.Menjadi sekolah urutan keempat dalam pencapaian nilai ujian nasional membuat SMPN 41 Jakarta layak dijadikan salah satu SMP terbaik dan favorit yang ada di Jakarta.", "r": {"result": "The reason is that, from the results of the 2019 national test, SMPN 49 Jakarta managed to achieve the third rank in Jakarta with an average score of 90.57. Being the fourth ranked school in achieving national test scores makes SMPN 41 Jakarta worthy of being one of the best and favorite SMP in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang terletak di Pasar Minggu, Jakarta Selatan ini memiliki nilai rerata UN 90,39.Disamping meningkatkan akademik siswanya, sekolah ini juga mengembangkan culture habit yang percaya akan berpengaruh dengan karakter siswa tersebut di masa depan.", "r": {"result": "This school located in Pasar Minggu, South Jakarta has an average UN score of 90.39. In addition to improving the academics of its students, this school also develops a culture habit that I believe will influence the character of the students in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih nilai ujian nasional dengan rata-rata tinggi di Kota Jakarta Timur tentu menjadi kebanggan SMPN 9 Jakarta.", "r": {"result": "Achieving a national test score with a high average in the City of East Jakarta is certainly the pride of SMPN 9 Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai rerata ujian nasional siswa SMPN 5 Jakarta adalah 89,61.Prestasinya yang berada diurutan 5 teratas di Jakarta ini menarik banyak peminat dengan nilai-nilai tinggi yang dimiliki.", "r": {"result": "The average value of the national test of SMPN 5 Jakarta students is 89.61. His performance, which is ranked in the top 5 in Jakarta, attracts many fans with his high values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika SMPN 9 Jakarta memasang standar tinggi untuk calon siswanya.", "r": {"result": "No wonder SMPN 9 Jakarta sets high standards for its prospective students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang Akan Terapkan Plastik Berbayar Tahun Depan", "r": {"result": "Japan Will Implement Paid Plastics Next Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --baru akan menerapkanberbayar pada April tahun depan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- will only apply paid in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan ini dilakukan demi mengurangiyang berujung ke lautan.", "r": {"result": "This policy is done to reduce what ends up in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini disampaikan langsung oleh Menteri Perindustrian Jepang Hiroshige Seko yang memimpin agenda diskusi perlindungan hidup di Konferensi Tingkat Tinggi (G20) setingkat menteri di Jepang, Sabtu (15/6).", "r": {"result": "This decision was delivered directly by Japan's Industry Minister Hiroshige Seko who led the life protection discussion agenda at the Ministerial High Level Conference (G20) in Japan, Saturday (15/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seko mengatakan Jepang akan mewajibkan perusahaan-perusahaan untuk mengenakan biaya pada tas belanja sekali pakai berupa kantong plastik.", "r": {"result": "Seko said Japan will oblige companies to charge a fee for single-use shopping bags in the form of plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerapkan kantong plastik berbayar, Jepang juga mengusulkan kerangka kerja untuk mengurangi limbah plastik yang berujung di laut dengan melibatkan negara berkembang dan kurang berkembang.", "r": {"result": "In addition to implementing paid plastic bags, Japan also proposed a framework to reduce plastic waste that ends up in the sea by involving developing and less developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah plastik di laut, khususnya mikroplastik dinilai sangat berbahaya bagi ekosistem karena mengandung bahan kimia yang berbahaya.", "r": {"result": "Plastic waste in the sea, especially microplastics is considered very dangerous for the ecosystem because it contains dangerous chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sampah plastik berujung ke lautan.", "r": {"result": "Most plastic waste ends up in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan hanya sembilan persen plastik yang didaur ulang.", "r": {"result": "Data shows that only nine percent of plastic is recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian dari Jenna Jambeck bahkan menyebut terdapat 275 juta metrik ton sampah plastik di 192 negara berpantai.", "r": {"result": "Research from Jenna Jambeck even mentions that there are 275 million metric tons of plastic waste in 192 coastal countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan dari World Economic Forum pada 2016 menyebut lebih dari 150 juta ton plastik tersebar di lautan.", "r": {"result": "A display from the World Economic Forum in 2016 mentioned more than 150 million tons of plastic scattered in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum diketahui secara pasti seberapa luas cakupan kebijakan itu dan berapa besar bayaran yang akan diterapkan Jepang untuk kantong plastik berbayar itu.", "r": {"result": "It is not yet known for sure how wide the scope of the policy is and how much the fee will be applied by Japan for the paid plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab di Indonesia, kebijakan untuk menerapkan biaya untuk kantong plastik berbayar dianggap kurang efektif.", "r": {"result": "Because in Indonesia, the policy to apply fees for paid plastic bags is considered less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, harga plastik berbayar dinilai terlalu murah dan cakupan yang hanya terbatas pada toko ritel.", "r": {"result": "The reason is that the price of paid plastic is considered too cheap and the coverage is only limited to retail stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikan Sekjen Asosiasi Industri Olefin, Aromatik, dan Plastik Indonesia (Inaplas) Fajar Budiono beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "This was conveyed by the Secretary General of the Indonesian Olefin, Aromatic, and Plastic Industry Association (Inaplas) Fajar Budiono some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan plastik berbayar di Indonesia, sempat diujicoba pada 21 Februari 2016. Seiring dengan berakhirnya masa uji coba pada 30 September 2016, kantong plastik pun digratiskan kembali.", "r": {"result": "The paid plastic policy in Indonesia was tested on February 21, 2016. Along with the end of the trial period on September 30, 2016, plastic bags were returned for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, beberapa pemerintah daerah mulai menerapkan pelarangan penggunaan kantong plastik di toko ritel.", "r": {"result": "Currently, some local governments are beginning to implement a ban on the use of plastic bags in retail stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa daerah yang telah menerapkan pelarangan kantong plastik adalah Bogor, Banjarmasin, Balikpapan.", "r": {"result": "Some areas that have implemented bans on plastic bags are Bogor, Banjarmasin, Balikpapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Maret lalu, Aprindo kembali menerapkan kebijakan kantong plastik berbayar senilai Rp200 rupiah.", "r": {"result": "Last March, Aprindo again applied the policy of paid plastic bags worth Rp200 rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, efektivitas dari kebijakan itu masih dipertanyakan.", "r": {"result": "However, the effectiveness of the policy is still questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Green, Yuk Kurangi Penggunaan Kayu Dalam Pemilihan Perabot Rumah Tangga", "r": {"result": "Go Green, Let's Reduce the Use of Wood in the Selection of Household Furniture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABLOIDBINTANG.", "r": {"result": "STAR TABLOID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Kampanye go green terus digalakkan.", "r": {"result": "COM - The go green campaign continues to be encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai pihak menyerukan penghijauan, mengurangi penggunaan plastik, hingga pemakaian peranti rumah tangga berbasis kayu.", "r": {"result": "Various parties are calling for greening, reducing the use of plastic, up to the use of wood-based household appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia sendiri, kayu komoditas ekspor terbesar kedua setelah sektor migas.", "r": {"result": "In Indonesia itself, wood is the second largest export commodity after the oil and gas sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mengekspor produk kayu ke Jepang, Amerika Serikat, hingga Eropa.", "r": {"result": "Indonesia exports wood products to Japan, the United States, and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari pencapaian ini, banyak pihak mengingatkan penebangan hutan secara agresif tanpa penanaman kembali membahayakan ekosistem hutan di Indonesia.", "r": {"result": "Regardless of this achievement, many parties warn that aggressive deforestation without replanting endangers the forest ecosystem in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Wildlife Fund memprediksi Pulau Kalimantan akan kehilangan 75 persen luas wilayah hutan pada 2020 karena tingginya laju deforestasi.", "r": {"result": "The World Wildlife Fund predicts that Kalimantan Island will lose 75 percent of its forest area by 2020 due to the high rate of deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekitar 74 juta hektar hutan yang dimiliki Kalimantan, hanya 71 persen yang tersisa pada 2005. Jumlah ini pada 2015 menyusut menjadi 55 persen.", "r": {"result": "Of the approximately 74 million hectares of forest owned by Kalimantan, only 71 percent remained in 2005. This amount in 2015 shrunk to 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak segera dikendalikan, Kalimantan diyakini akan kehilangan 6 juta hektar hutan pada 2020. Data ini terungkap dalam program penyerahan 1.000 bibit pohon kepada pengunjung Taman Mini Indonesia Indah Jakarta, belum lama ini.", "r": {"result": "If not managed immediately, Kalimantan is believed to lose 6 million hectares of forest in 2020. This data was revealed in the program of handing over 1,000 tree seedlings to visitors to Taman Mini Indonesia Indah Jakarta, not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang digagas PT Jaya Bersama Saputra Perkasa (JBSP), produsen pintu rumah berbahan pelat baja Fortress, ini mengajak para ibu menerapkan gaya hidup ramah lingkungan.", "r": {"result": "The event initiated by PT Jaya Bersama Saputra Perkasa (JBSP), a manufacturer of Fortress steel plate house doors, invites mothers to adopt an environmentally friendly lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengajak keluarga Indonesia mengambil peran untuk memelihara hutan.", "r": {"result": "\"We invite Indonesian families to take a role in preserving the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya simpel, mulailah dengan menanam pohon di rumah masing-masing.", "r": {"result": "The way is simple, start by planting trees in each house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah kecil yang kelak berdampak besar,\" ujar Direktur Utama JBSP, Joni Effendi, kepada tabloidbintang.com.", "r": {"result": "This is a small step that will have a big impact later,\" said JBSP's President Director, Joni Effendi, to tabloidbintang.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Read also:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambahkan, \"Program berbagi 1.000 bibit pohon ini sekaligus untuk mengurangi penggunaan kayu dalam pemilihan perabot rumah tangga.", "r": {"result": "He added, \"This program shares 1,000 tree seedlings at once to reduce the use of wood in the selection of household furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ini akan berdampak positif bagi lingkungan\".", "r": {"result": "It is hoped that this will have a positive impact on the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan Republik Indonesia, pada 2017 luas hutan di Indonesia 133,3 juta hektar.", "r": {"result": "Based on data from the Ministry of Environment and Forestry of the Republic of Indonesia, in 2017 the forest area in Indonesia was 133.3 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2045 mendatang, diprediksi bertambah sebanyak 16,1 juta hektar.", "r": {"result": "In the coming year 2045, it is predicted to increase by 16.1 million hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan catatan, publik ramah terhadap lingkungan dan penebangan pohon ditekan setiap tahun.", "r": {"result": "With a note, the public is friendly to the environment and the cutting of trees is suppressed every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ditahan kerana sengaja pijak telur penyu", "r": {"result": "Woman arrested for deliberately stepping on turtle eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI - Seorang wanita ditahan selepas dengan sengaja memijak sarang berisi telur penyu di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "MIAMI - A woman was arrested after intentionally stepping on a nest containing turtle eggs here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaqun Lu, 41, ditangkap selepas saksi dan polis pantai Miami ternampak beliau cuba mengganggu telur-telur berkenaan dengan menggunakan kayu dan memijaknya.", "r": {"result": "Yaqun Lu, 41, was arrested after witnesses and Miami Beach police saw him trying to disturb the eggs by using a stick and stomping on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Miami, Ernesto Rodriguez mengesahkan telur-telur tersebut berada dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Miami police spokesman Ernesto Rodriguez confirmed the eggs were safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan cukai berdasarkan taksiran tahun sama", "r": {"result": "Tax collection based on the assessment of the same year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 21 Jan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 21 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Peningkatan kutipan kasar cukai langsung sebanyak 11.13 peratus atau RM13.72 bilion pada tahun lalu merupakan pencapaian daripada kutipan pada tahun 2018 berdasarkan taksiran dan perkembangan ekonomi yang berlaku pada tahun yang sama.", "r": {"result": "- The increase in direct tax gross collection by 11.13 percent or RM13.72 billion last year is an achievement from the collection in 2018 based on the assessment and economic development that occurred in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, ia bukanlah berdasarkan taksiran ekonomi pada tahun 2017 seperti dakwaan sesetengah pihak sebaliknya mencerminkan pengukuhan dan perkembangan ekonomi dan juga pengenalan tadbir urus kerajaan yang bersih.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, it is not based on the economic assessment in 2017 as claimed by some parties but rather reflects the strengthening and development of the economy and also the introduction of clean government governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu disokong lagi dengan prestasi kutipan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) yang melebihi jangkaan sebanyak 34 peratus pada tahun lalu iaitu tahun pertama cukai tersebut diperkenalkan semula.", "r": {"result": "According to him, this was further supported by the sales and service tax (SST) collection performance which exceeded expectations by 34 percent last year, which was the first year the tax was reintroduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem percukaian negara khususnya pengenaan cukai di bawah Akta Cukai Pendapatan 1967 berkaitan komponen syarikat, koperasi dan individu, telah lama bertukar kepada sistem taksiran tahun semasa dan bukan lagi sistem taksiran tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"The national taxation system, particularly the imposition of taxes under the Income Tax Act 1967 related to the components of companies, cooperatives and individuals, has long been changed to the current year's assessment system and no longer the previous year's assessment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran kepada sistem taksiran tahun semasa bagi Akta Cukai Pendapatan 1967 telah mula berkuat kuasa sejak tahun taksiran 2000,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The change to the current year assessment system for the Income Tax Act 1967 has come into effect since assessment year 2000,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Guan Eng berkata, pertukaran kepada sistem taksiran tahun semasa bagi cukai pendapatan petroleum yang dikenakan di bawah Akta Cukai Pendapatan (Petroleum) 1967 telah mula berkuat kuasa daripada tahun taksiran 2010.", "r": {"result": "Commenting further Guan Eng said, the change to the current year assessment system for petroleum income tax imposed under the Income Tax (Petroleum) Act 1967 has come into effect from the assessment year 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sistem taksiran tahun semasa, jelas beliau, cukai yang dibayar dalam suatu tahun contohnya oleh syarikat bagi tahun lalu adalah berdasarkan kepada anggaran cukai yang kena dibayar oleh syarikat untuk pendapatan yang diterima dalam tahun 2018.", "r": {"result": "Based on the current year assessment system, he explained, the tax paid in a year for example by a company for the past year is based on the estimated tax payable by the company for the income received in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran cukai yang kena dibayar bagi tahun 2018 katanya, perlu dikemukakan kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) 30 hari sebelum bermulanya tahun tersebut dan ansuran hendaklah dibayar sepanjang tahun 2018 berdasarkan kepada anggaran cukai yang telah dibuat.", "r": {"result": "The tax estimate to be paid for 2018, he said, needs to be submitted to the Inland Revenue Board (IRB) 30 days before the start of the year and installments must be paid throughout 2018 based on the tax estimate that has been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan cukai keuntungan harta tanah dan duti setem juga tidak berkaitan dengan situasi percukaian tahun sebelumnya.", "r": {"result": "\"The collection of real estate profit tax and stamp duty is also unrelated to the previous year's taxation situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kerana cukai atau duti bagi pelupusan sesuatu aset dikenakan dalam tahun pelupusan itu dilakukan.", "r": {"result": "\"This is because the tax or duty for the disposal of an asset is charged in the year the disposal is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga duti setem terhadap instrumen atau perjanjian, duti akan dikenakan dalam tahun instrumen atau perjanjian itu dilaksanakan atau ditandatangani,\" katanya.", "r": {"result": "As well as stamp duty on instruments or agreements, the duty will be charged in the year the instrument or agreement is executed or signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng menambah, prestasi kutipan SST bagi tahun 2018 oleh Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) pula adalah sebanyak RM5.4 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng added that the SST collection performance for 2018 by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) was as much as RM5.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan dalam tahun lalu itu tambahnya, telah meningkat sebanyak 34 peratus dari sasaran yang ditetapkan iaitu sebanyak RM4 bilion semasa SST dilaksanakan pada 1 September 2018.", "r": {"result": "The collection in the past year, he added, had increased by 34 percent from the set target of RM4 billion when the SST was implemented on 1 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini adalah kerana usaha-usaha yang dilakukan oleh kerajaan khususnya dalam memberi kefahaman kepada peniaga melalui program pertemuan (engagement) yang diadakan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase is due to the efforts made by the government, especially in giving understanding to traders through engagement programs held throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP kekal amalan tolak pingat", "r": {"result": "DAP remains the practice of rejecting medals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli DAP diminta mengekalkan amalan menolak sebarang bentuk ganjaran dalam bentuk pingat penghargaan.", "r": {"result": "- DAP members are asked to maintain the practice of rejecting any form of reward in the form of an appreciation medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng berkata, penolakan itu bukan bermakna parti berkenaan tidak menghargai penghargaan yang diberikan.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng said that the rejection did not mean that the party did not appreciate the appreciation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau, penghargaan yang paling utama bagi seorang wakil rakyat adalah apabila dapat berkhidmat dengan baik kepada rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, he explained, the most important appreciation for a representative of the people is when he can serve the people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat menghargai pingat yang diberikan, tetapi saya rasa yang penting adalah perkhidmatan kepada rakyat dan jangan jadi seperti dulu nak berebut-rebut dapatkan pingat,\" katanya ketika ditemui di lobi Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We really appreciate the medals given, but I think the most important thing is service to the people and don't be like we used to fight to get medals,\" he said when met at the Parliament lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas atau bodek?", "r": {"result": "Sincere or stupid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kebimbangan Pakatan Harapan (PH) untuk menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Cameron Highlands terserlah apabila parti itu dilihat berusaha memenangi hati masyarakat Orang Asli, termasuk mengambil tindakan terhadap kerajaan Kelantan berhubung isu tanah adat.", "r": {"result": "- The concern of Pakatan Harapan (PH) to face the Cameron Highlands Parliamentary By-Election (PRK) was highlighted when the party was seen trying to win the hearts of the Orang Asli community, including taking action against the Kelantan government regarding the customary land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keikhlasan PH mempertahankan tanah tersebut menjadi tanda tanya kerana pengumuman itu dilakukan ketika musim pilihan raya, sedangkan mereka sudah menjadi kerajaan kira-kira lapan bulan lalu.", "r": {"result": "PH's sincerity in defending the land is a question mark because the announcement was made during the election season, when they already became the government about eight months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, PH dilihat cuba 'membodek' masyarakat Orang Asli kerana 23 peratus daripada mereka adalah pengundi bagi PRK Parlimen Cameron Highlands.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said that PH is seen as trying to 'fool' the Orang Asli community because 23 percent of them are voters for the Cameron Highlands Parliamentary by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lapan bulan PH menjadi kerajaan tetapi kenapa sekarang baru keluar kenyataan ingin membantu sehingga mahu menyaman kerajaan negeri?", "r": {"result": "\"It's been eight months since PH became the government, but why is it only now that they want to help and want to sue the state government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya bersebab dan ada agendanya.", "r": {"result": "There must be a reason and there is an agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sangat PH terlalu desperado untuk menang dan sanggup melakukan apa sahaja kerana takut dengan kekuatan Barisan Nasional (BN),\" katanya kepada Mingguan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It seems that PH is too desperate to win and is willing to do anything because it is afraid of the strength of Barisan Nasional (BN),\" he told Mingguan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Peguam Negara, Tommy Thomas memberitahu Jabatan Peguam Negara telah memfailkan tindakan sivil di Mahkamah Tinggi Kota Bharu bagi pihak Kerajaan Persekutuan antara lain untuk mendapatkan pengiktirafan hak tanah adat Orang Asli di Pos Simpor, Gua Musang.", "r": {"result": "Yesterday, the Attorney General, Tommy Thomas told the Attorney General's Department that he had filed a civil action in the Kota Bharu High Court on behalf of the Federal Government, among other things, to obtain recognition of the customary land rights of the Orang Asli at Pos Simpor, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu di ambil berikutan kerajaan negeri dan beberapa agensinya baru-baru ini mengeluarkan lesen pembalakan kepada syarikat swasta dan mereka menebang hutan serta membawa keluar kayu balak.", "r": {"result": "The action was taken following the state government and some of its agencies recently issued logging licenses to private companies and they felled forests and brought out logs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Dewan Pemuda Pas Pusat, Muhammad Khalil Abdul Hadi turut mempersoalkan tindakan Tommy yang dilihat cuba mempolitikkan isu tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Head of Pas Pusat Youth Council, Muhammad Khalil Abdul Hadi also questioned the actions of Tommy who was seen trying to politicize the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Peguam Negara banyak lagi perkara perlu diberi perhatian antaranya siasatan kematian anggota bomba, Allahyarham Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "\"As the Attorney General, there are many other things that need to be paid attention to, including the investigation into the death of the firefighter, the late Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim tetapi kenapa Tommy lebih berminat terhadap isu tanah adat.", "r": {"result": "Kassim but why is Tommy more interested in the issue of customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu itu diberi perhatian ketika musim pilihan raya kita sedar PH takut dengan gabungan pembangkang di antara Pas dan BN, malah calon pembangkang lebih diterima kerana latar belakangnya lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the issue was given attention during the election season, we realized that PH was afraid of the opposition coalition between PAS and BN, and even the opposition candidate was more accepted because his background was better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukung Gaya Hidup Sehat, Taiwan akan Kembali Happy Run", "r": {"result": "Support Healthy Lifestyle, Taiwan will Return Happy Run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NERACA.", "r": {"result": "BALANCE SHEET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Taiwan kembali mengajak masyarakat Indonesia untuk berolahraga dalam rangkaian acara Taiwan Excellence Happy Run 2019, yang akan diadakan pada 20-21 Juli 2019 di Pasar Seni Ancol, Jakarta.", "r": {"result": "Jakarta - Taiwan is once again inviting Indonesians to exercise in the Taiwan Excellence Happy Run 2019 series of events, which will be held on July 20-21, 2019 at Pasar Seni Ancol, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengusung tema 'Taiwan Excellence Everyday Excellence', rangkaian acara yang direncanakan berlangsung selama dua hari tersebut akan diawali oleh kegiatan Fun Bike Challenge pada Sabtu (20/7), dan ditutup dengan digelarnya ajang Happy Run pada Minggu (21/7).", "r": {"result": "Carrying the theme 'Taiwan Excellence Everyday Excellence', the series of events planned to last for two days will begin with the Fun Bike Challenge on Saturday (20/7), and close with the Happy Run event on Sunday (21/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir di Indonesia untuk yang ke-6 (enam) kalinya, Happy Run secara rutin bekerjasama dengan badan amal untuk menyebarkan nilai-nilai positif Taiwan Excellence.", "r": {"result": "Present in Indonesia for the 6th (sixth) time, Happy Run routinely collaborates with charities to spread the positive values of Taiwan Excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali pada tahun ini, Happy Run kembali bekerjasama dengan Obor Berkat Indonesia.", "r": {"result": "This year is no exception, Happy Run is working again with Obor Berkat Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Happy Run juga mendapat dukungan dari Taiwan Visitors Association serta brand papan atas Taiwan, seperti Acer, China Airlines, Eva Air, PX dan SYM yang menghadirkan beragam hadiah menarik bagi para peserta yang beruntung.", "r": {"result": "In addition, the Happy Run is also supported by the Taiwan Visitors Association as well as Taiwan's top brands, such as Acer, China Airlines, Eva Air, PX and SYM who present a variety of attractive prizes for the lucky participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemui di Taiwan Excellence Gallery, Neo Soho Mall pada Senin (17/6), Danny Liao selaku Direktur Taiwan Trade Center Jakarta menyatakan bahwa Happy Run merupakan langkah konkrit Taiwan untuk mengajak masyarakat Indonesia melaksanakan gaya hidup sehat.", "r": {"result": "When met at the Taiwan Excellence Gallery, Neo Soho Mall on Monday (17/6), Danny Liao as the Director of Taiwan Trade Center Jakarta stated that the Happy Run is a concrete step in Taiwan to invite Indonesian people to implement a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap Happy Run dapat mendorong masyarakat Indonesia untuk memanfaatkan waktu luang dengan berolahraga bersama keluarga.", "r": {"result": "\"We hope that Happy Run can encourage Indonesian people to take advantage of their free time by exercising with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena disamping orang dewasa, anak-anak juga dapat berpartisipasi dalam kegiatan ini,\" kata dia.", "r": {"result": "Because in addition to adults, children can also participate in this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diketahui, pendaftaran Taiwan Excellence Happy Run 2019 dibuka sejak tanggal 20 Juni 2019 melalui situs www.taiwanexcellencehappyrun.com, dengan dua pilihan rute tersedia bagi para peserta, yaitu 5 km dan 10 km.", "r": {"result": "For information, registration for Taiwan Excellence Happy Run 2019 has been open since June 20, 2019 through the website www.taiwanexcellencehappyrun.com, with two route options available for participants, namely 5 km and 10 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Taiwan Excellence untuk pertama kalinya mengundang yayasan umum Onno Center untuk bekerja sama dalam 'Taiwan Excellcen ICT Workshop'.", "r": {"result": "This year, Taiwan Excellence for the first time invited the public foundation Onno Center to work together in the 'Taiwan Excellcen ICT Workshop'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SeIama acara tersebut dapat membantu pelajar muda yang belum mendapatkan pendidikan lingkungan ilmiah untuk mempelajari dan mengetahui tentang pengetahuan teknologi.", "r": {"result": "All of these events can help young students who have not received scientific environmental education to learn and learn about technological knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan industri komunikasi Taiwan di sampaikan dan ditingkatkan untuk kesejahteraan masyakarat.", "r": {"result": "Overall, Taiwan's communication industry is presented and improved for the well-being of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disisi lain, Happy Run bekerja sama kembali dengan Obor Berkat Indonesia (OBI) untuk membantu pelari agar peduli dengan anak-anak putus sekolah.", "r": {"result": "On the other hand, Happy Run is working together again with Obor Berkat Indonesia (OBI) to help runners care about children who drop out of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari itu juga, para pelari yang menyumbangkan buku dapat memenangnya hadiah yang disponsori oleh produk Taiwan.", "r": {"result": "On the same day, runners who donate books can win prizes sponsored by Taiwanese products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yuanita Christianti sebagai celebrity endorser juga akan menghadiri acara amal bersama para pelari,\" ungkap Danny.", "r": {"result": "\"Yuanita Christianti as a celebrity endorser will also attend the charity event with the runners,\" said Danny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah bawa skuad penuh ke Shah Alam", "r": {"result": "Kedah brought the full squad to Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Pengendali Kedah Aidil Sharin Sahak berharap skuad penuh yang dibawanya ke stadium Shah Alam bagi menentang PKNS FC malam esok berjaya membawa pulang tiga mata Liga Super.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah manager Aidil Sharin Sahak hopes that the full squad he brought to the Shah Alam stadium to face PKNS FC tomorrow night will succeed in bringing home three Super League points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran semula tiga tonggak utama pasukan - Rizal Ghazali, Jonatan Bauman dan Azmeer Yusof - yang sudah bebas penggantungan kad kuning memberi pilihan lebih luas buat Aidil membuat percaturan.", "r": {"result": "The reappearance of the team's three main pillars - Rizal Ghazali, Jonatan Bauman and Azmeer Yusof - who are free from yellow card suspensions gives Aidil more options to gamble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mendapat skuad penuh dalam beberapa perlawanan sebelum ini akibat kecederaan dan penggantungan, dan jika pemain sedia ada ini bebas daripada sebarang kecederaan kita akan berpeluang menurunkan kekuatan penuh pada aksi kali ini,\" kata Aidil.", "r": {"result": "\"We did not have a full squad in the previous few matches due to injuries and suspensions, and if these existing players are free from any injuries we will have the opportunity to field full strength in this action,\" said Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak rela kehilangan mata lagi kerana persaingan kini bertambah sengit, dengan Selangor sudah memintas pada kedudukan ketiga dan pasukan lain seperti Melaka, Perak dan Terengganu sudah pasti mahu melalukan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"We are not willing to lose any more points because the competition is now getting fiercer, with Selangor already overtaken in third position and other teams such as Melaka, Perak and Terengganu will definitely want to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami perlu lebih fokus, pandang ke depan dan mengambil pengajaran penting dalam perlawanan menentang Pahang sebelum ini\".", "r": {"result": "\"So we need to focus more, look ahead and learn important lessons from the previous match against Pahang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil juga mahu semua pemain terus memberi komitmen yang tinggi walaupun skuadnya pernah mencatat kemenangan 3-1 ke atas PKNS pada hujung April lalu dalam saingan Piala FA.", "r": {"result": "Aidil also wants all the players to continue to give high commitment even though his squad recorded a 3-1 victory over PKNS at the end of April last in the FA Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu dibayangi keputusan perlawanan sebelum ini kerana setiap perlawanan adalah cerita baru dan perlu perancangan yang lebih baik.", "r": {"result": "\"We don't want to be overshadowed by the results of previous matches because every match is a new story and requires better planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa menganggap setiap perlawanan itu adalah sukar dan kita harus melakukan sesuatu dalam tempoh tiga hari sebelum perlawanan seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always think that every game is difficult and we have to do something within three days before the next game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah menghuni tangga keempat liga dengan 22 mata hasil enam kemenangan dan lima seri.", "r": {"result": "The Lang Merah squad is fourth in the league with 22 points from six wins and five draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tragedi' Orang Asli Kuala Koh menginsafkan", "r": {"result": "The 'tragedy' of the Kuala Koh Indigenous people is telling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - 'Tragedi' yang menimpa Orang Asli suku kaum Batek di Kuala Koh, Gua Musang menunjukkan masih banyak perlu dilakukan untuk meningkatkan kesedaran kesihatan dalam masyarakat terutama di pedalaman.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The 'tragedy' that befell the Orang Asli of the Batek tribe in Kuala Koh, Gua Musang shows that much still needs to be done to increase health awareness in the community, especially in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pertubuhan Amal Perubatan Ibnu Sina Malaysia (Papisma), Datuk Dr Suhaini Kadiman berkata, beliau merasa terkesan dengan apa yang berlaku dan sedar bahawa NGO seperti Papisma perlu melipatgandakan usaha biarpun sejak dahulu aktif membuat pelbagai program bersama Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "The president of the Ibnu Sina Medical Charity Organization Malaysia (Papisma), Datuk Dr Suhaini Kadiman said, he was impressed by what happened and was aware that NGOs like Papisma needed to redouble their efforts even though they had been active in various programs with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Jabatan Anestesiologi dan Rawatan Rapi Institut Jantung Negara (IJN) berkata, Papisma tidak terlibat secara langsung dengan masyarakat Orang Asli di Kuala Koh tetapi pernah mengadakan program seperti perkhidmatan berkhatan untuk Orang Asli yang memeluk Islam.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Head of the Anesthesiology and Intensive Care Department of the National Heart Institute (IJN) said that Papisma was not directly involved with the Orang Asli community in Kuala Koh but had held programs such as circumcision services for Orang Asli who converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kita begitu selesa dengan kehidupan di bandar masih lagi terdapat masyarakat yang begitu daif di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"While we are so comfortable with life in the city, there are still very poor people in the rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita tidak terlepas pandang, kita tidak boleh mengaku sebagai orang yang mensyukuri nikmat sedangkan ads lagi yang kita terlepas pandang dan memerlukan bantuan,\" katanya ketika ditemui Utusan Online di majlis Tautan Ukhuwah Papisma Education and Community Empowerment Program (PEACE) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We shouldn't overlook it, we can't claim to be grateful for favors while it's ads that we overlook and need help,\" he said when met by Utusan Online at the Papisma Education and Community Empowerment Program (PEACE) Brotherhood Link event here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Papisma negeri, Dr Tengku Ahmad Damitri Al-Astani Tengku Din.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of Papisma state, Dr Tengku Ahmad Damitri Al-Astani Tengku Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu juga, Dr Suhaini menyampaikan sumbangan Papisma berjumlah RM2,000 kepada Persatuan Kebajikan Pesakit Kanak-kanak Hospital USM (PekaHUSM) yang diwakili Yang Dipertuanya, Prof Madya Dr Ariffin Nasir.", "r": {"result": "Also at the ceremony, Dr Suhaini presented Papisma's donation amounting to RM2,000 to the USM Hospital Child Patient Welfare Association (PekaHUSM) which was represented by its President, Associate Prof Dr Ariffin Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Suhaini berkata, Papisma yang ditubuhkan sejak 2004 kini mempunyai 1,300 ahli terdiri kalangan doktor, pengamal perubatan dan ahli kesihatan di 13 cawangan seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Suhaini said, Papisma, which was established since 2004, now has 1,300 members consisting of doctors, medical practitioners and health experts in 13 branches across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk mengerat hubungan dan semangat kerjasama di kalangan tenaga amal perubatan terutama untuk membantu meningkatkan taraf kesihatan dan kebajikan dalam masyarakat,\"katanya.", "r": {"result": "\"Our goal is to strengthen the relationship and the spirit of cooperation among medical charities, especially to help improve the level of health and welfare in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semasa banjir besar pada penghujung 2014 di Kelantan, Papisma adalah antara NGO awal yang turun ke lapangan dan memberi bantuan kepada mangsa banjir... \"Melalui hubungan baik dengan pelbagai pihak kita berjaya menyalurkan bantuan berjumlah RM1.3 juta berbentuk bekalan air bersih dan makanan asas kepada mangsa banjir di Kota Bharu, Kuala Krai dan Gua Musang,\" katanya.", "r": {"result": "He said that during the major floods at the end of 2014 in Kelantan, Papisma was one of the first NGOs to go to the ground and provide assistance to the flood victims... \"Through good relations with various parties we managed to channel aid amounting to RM1.3 million in the form of clean water supply and basic food for flood victims in Kota Bharu, Kuala Krai and Gua Musang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak yang ingin menyumbang kepada perbelanjaan aktiviti kebajikan Papisma atau Dana Kebajikan Papisma (Dakap) boleh berbuat demikian menerusi akaun Bank Islam 0301810157785 di bawah nama Tetuan Papisma Kelantan.", "r": {"result": "Those who wish to contribute to the expenses of Papisma's welfare activities or the Papisma Charity Fund (Dakap) can do so through Bank Islam account 0301810157785 under the name of Tetuan Papisma Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan keluarkan jenayah bunuh diri daripada Kanun Keseksaan dikaji", "r": {"result": "The proposal to remove the crime of suicide from the Penal Code is studied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jabatan Peguam Negara diarah untuk mengkaji cadangan decriminalisation of attempted suicide iaitu mengeluarkan jenayah cubaan bunuh diri daripada Kanun Keseksaan dalam usaha kerajaan menangani isu kesejahteraan mental yang semakin membimbangkan di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Attorney General's Department has been instructed to study the proposed decriminalization of attempted suicide, which is to remove the crime of attempted suicide from the Penal Code in the government's efforts to deal with the increasingly worrying issue of mental well-being in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, ia antara beberapa keputusan yang dibuat pada Mesyuarat Kesejahteraan Mental yang dipengerusikan beliau hari ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, it was one of several decisions made at the Mental Wellbeing Meeting which he chaired today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara lain yang diputuskan dalam mesyuarat itu termasuk cadangan untuk mempertimbangkan pengecualian caj telefon pada Talian Kasih 15999 dan talian Befrienders serta menerapkan sistem nilai yang holistik dalam pelbagai aspek kehidupan khususnya sistem pendidikan.", "r": {"result": "Among other matters decided in the meeting included a proposal to consider the exemption of telephone charges on Talian Kasih 15999 and the Befrienders line as well as applying a holistic value system in various aspects of life, especially the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan hari ini, beliau berkata, mesyuarat turut bersetuju untuk melancarkan kempen 'Deklarasi Keluarga' bersempena Hari Kebangsaan yang bertujuan menerapkan nilai kekeluargaan.", "r": {"result": "In a statement issued today, he said, the meeting also agreed to launch a 'Family Declaration' campaign in conjunction with National Day which aims to inculcate family values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata, mesyuarat juga memutuskan untuk mengisytiharkan Oktober sebagai bulan kesedaran isu kesejahteraan mental dan melaksanakan Kempen Kesedaran Nasional: Let's Talk Malaysia dalam usaha kerajaan untuk menghapuskan stigma masalah mental.", "r": {"result": "Wan Azizah said the meeting also decided to declare October as mental well-being awareness month and implement the National Awareness Campaign: Let's Talk Malaysia in the government's efforts to eliminate the stigma of mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut melibatkan Kementerian Kesihatan (KKM), Kementerian Komunikasi dan Multimedia, Kementerian Pendidikan, Kementerian Belia dan Sukan, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Kementerian Dalam Negeri, Pejabat Menteri Agama dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "The meeting involved the Ministry of Health (MOH), the Ministry of Communications and Multimedia, the Ministry of Education, the Ministry of Youth and Sports, the Ministry of Women, Family and Community Development, the Ministry of Home Affairs, the Office of the Minister of Religion and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, insiden seorang remaja perempuan berusia 16 tahun menamatkan riwayatnya selepas 69 peratus netizen mengundi 'D' (bermaksud mati) di status Instagramnya pada bulan lepas jelas menunjukkan tahap kesedaran kesejahteraan mental perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development said the incident of a 16-year-old teenage girl ending her life after 69 percent of netizens voted 'D' (meaning dead) on her Instagram status last month clearly shows that the level of awareness of mental well-being needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga menunjukkan pengaruh dan kesan negatif media sosial ke atas generasi muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"This also shows the influence and negative effects of social media on the young generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu aktifkan jawatankuasa teknikal NEHAP", "r": {"result": "The government needs to activate the NEHAP technical committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asran (kanan) semasa membuat lawatan ke kawasan Kuala Koh.", "r": {"result": "Asran (right) during a visit to the Kuala Koh area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Armada Kelantan mahu kerajaan melalui Kementerian Kesihatan Malaysia mengaktifkan jawatankuasa teknikal Pelan Tindakan Kesihatan Persekitaran Kebangsaan (NEHAP) melibatkan isu orang asli di Kuala Koh, Gua Musang.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Armada Kelantan wants the government through the Malaysian Ministry of Health to activate the technical committee of the National Environmental Health Action Plan (NEHAP) involving indigenous issues in Kuala Koh, Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemudanya, Asran Alias berkata, pihaknya yakin angka kematian orang asli di Kuala Koh sebenarnya melebihi daripada angka yang dilaporkan.", "r": {"result": "Its Youth Leader, Asran Alias said, he is confident that the death toll of native people in Kuala Koh is actually higher than the reported number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin, dengan penemuan mayat sebagaimana yang dilaporkan, tragedi ini telah berlaku dalam tempoh masa yang lama.", "r": {"result": "\"We are confident, with the discovery of the body as reported, this tragedy has happened over a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa mayat yang sangat misteri seperti telah reput menunjukkan ianya bukan bermula pada Mei lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"There are some bodies that are very mysterious as they have decomposed showing that it did not start last May,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN.", "r": {"result": "RELATED ARTICLES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat orang asli depan mata.", "r": {"result": "Native corpses in front of your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat wabak cetus kematian Orang Asli Bateq.", "r": {"result": "Investigate the outbreak of the death of Orang Asli Bateq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kajian impak sosial juga perlu dibuat oleh badan bebas bagi melihat punca sosial dan kesan akibat daripada kematian ini.", "r": {"result": "According to him, a social impact study also needs to be done by an independent body to see the social causes and consequences of this death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga mengucapkan tahniah kepada semua agensi yang bertugas terutamanya untuk merungkai apakah yang berlaku di sebalik kejadian tersebut.", "r": {"result": "He said, his party also congratulated all the agencies that were mainly tasked to unravel what happened behind the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga merakamkan ucapan terima kasih kepada pihak media sebab banyak membantu memberikan laporan yang menyeluruh melibatkan kes ini.", "r": {"result": "\"We also express our gratitude to the media for helping to provide a comprehensive report involving this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting rakyat seluruh negara dapat maklumat tepat dan boleh membantu menghulurkan bantuan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is that the people of the whole country get accurate information and can help extend aid and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 kes baharu keracunan alkohol dilapor - KP Kesihatan", "r": {"result": "10 new cases of alcohol poisoning reported - KP Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 10 kes baharu keracunan alkohol dilaporkan di fasiliti-fasiliti kesihatan Kementerian Kesihatan Malaysia, iaitu tujuh di Selangor dan masing-masing satu di Kuala Lumpur, Perak dan Negeri Sembilan, sehingga tengah hari ini.", "r": {"result": ": A total of 10 new cases of alcohol poisoning were reported at the health facilities of the Ministry of Health Malaysia, namely seven in Selangor and one each in Kuala Lumpur, Perak and Negeri Sembilan, until noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata pertambahan kes baharu itu menjadikan jumlah keseluruhan kes keracunan alkohol adalah 86 kes iaitu 62 kes di Selangor; Kuala Lumpur (16); Perak (tujuh) dan Negeri Sembilan (satu)\".", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the increase in new cases brought the total number of alcohol poisoning cases to 86 cases, 62 of which were in Selangor; Kuala Lumpur (16); Perak (seven) and Negeri Sembilan (one)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penambahan kematian keracunan metanol (alkohol) yang dilaporkan dan jumlah keseluruhan kematian akibat keracunan metanol adalah kekal 29 kes iaitu 18 kes di Selangor, sembilan kes di Kuala Lumpur dan dua kes di Perak,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "No additional deaths from methanol (alcohol) poisoning have been reported and the total number of deaths due to methanol poisoning remains at 29 cases, which are 18 cases in Selangor, nine cases in Kuala Lumpur and two cases in Perak,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak 41 pesakit akibat keracunan alkohol masih menerima rawatan di 11 hospital di semua negeri yang terbabit, yang mana daripada jumlah tersebut sebanyak 16 pesakit masih kritikal.", "r": {"result": "He said as many as 41 patients due to alcohol poisoning are still receiving treatment in 11 hospitals in all the states involved, of which 16 patients are still critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya 57 kes keracunan alkohol yang tidak melibatkan kematian dicatatkan membabitkan 25 warga Nepal, 11 Myanmar, sembilan Bangladesh, sembilan rakyat Malaysia, dua India dan satu Indonesia.", "r": {"result": "At the same time, he said 57 cases of alcohol poisoning that did not involve death were recorded involving 25 Nepalese, 11 Myanmar, nine Bangladeshis, nine Malaysians, two Indians and one Indonesian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata setakat hari ini, sebanyak 402 premis yang menjual arak telah diperiksa dan pihaknya menyita 1,471 botol minuman beralkohol pelbagai jenama yang tidak mematuhi Akta Makanan 1983 dan Peraturan-peraturan Makanan 1985.Beliau berkata Seksyen 13 Akta Makanan 1983 menetapkan bahawa mana-mana orang yang menyediakan atau menjual apa-apa makanan yang ada dalam atau padanya apa-apa bahan yang beracun, merosakkan atau selainnya memudaratkan kesihatan adalah melakukan kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau penjara selama tempoh tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said as of today, a total of 402 premises that sell alcohol have been inspected and his party has confiscated 1,471 bottles of alcoholic beverages of various brands that do not comply with the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985. He said Section 13 of the Food Act 1983 stipulates that any a person who prepares or sells any food that has in or on it any substance that is poisonous, damaging or otherwise harmful to health commits an offense and upon conviction can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for a period not exceeding 10 years or both both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai gejala keracunan metanol seperti sakit perut, loya, muntah, sakit kepala, kabur penglihatan dalam tempoh lima hari pengambilan minuman beralkohol perlu segera mendapatkan rawatan di mana-mana klinik atau hospital.", "r": {"result": "Those who have symptoms of methanol poisoning such as stomach ache, nausea, vomiting, headache, blurred vision within five days of consuming alcoholic beverages should immediately seek treatment at any clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tuduh mana-mana pihak! - Anwar", "r": {"result": "Do not blame any party! - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim memberi peringatan agar tiada tuduhan dilemparkan kepada mana-mana pihak berhubung isu kontroversi video intim seorang individu menyerupai Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang tular dalam media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim warned that no accusations should be made against any party regarding the controversial issue of an intimate video of an individual resembling the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali which went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada yang tegas, beliau yang juga Ahli Parlimen Port Dickson mengingatkan semua pihak agar menghentikan spekulasi liar serta menyerahkan kes tersebut kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "In a firm tone, he who is also the Member of Parliament for Port Dickson reminded all parties to stop wild speculation and hand over the case to the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sepatutnya bergantung kepada fakta dan bukti yang jelas daripada PDRM.", "r": {"result": "\"We should rely on clear facts and evidence from PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melakukan telahan sendiri.", "r": {"result": "Don't do it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara utama adalah menyelesaikan isu ini dan bukannya mendengar fitnah.", "r": {"result": "\"The main thing is to solve this issue instead of listening to slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah tidak akan selesai dengan fitnah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis rumah terbuka Hari Raya Aidilfitri anjuran Dewan Perniagaan dan Industri India Muslim Malaysia (Mimcoin) di Dewan Sivik, Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) di sini hari ini.", "r": {"result": "Problems will not be solved by slander,\" he said when met by reporters after attending the Hari Raya Aidilfitri open house event organized by the Malaysian Indian Muslim Chamber of Commerce and Industry (Mimcoin) at the Civic Hall, Petaling Jaya City Council (MBPJ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai laporan sebuah agensi media Australia, SBS News berkenaan ketulenan video intim tersebut, Anwar menjelaskan yang segala fakta berkaitan perkara itu perlu disahkan oleh PDRM.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on a report by an Australian media agency, SBS News regarding the authenticity of the intimate video, Anwar explained that all facts related to the matter need to be confirmed by the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu kerana PDRM sedang melakukan penilitian dan mempunyai kebijaksanaan untuk menyelesaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "He said it was because the PDRM was investigating and had the wisdom to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai perpaduan dalam PKR selepas isu kontroversi itu melanda, Anwar menyatakan yang semua ahli-ahli parti masih bersatu padu menghadapi masalah tersebut.", "r": {"result": "When asked about unity in PKR after the controversial issue hit, Anwar stated that all party members are still united to face the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya berada di Sabah dan Sarawak, semua ahli dari pelbagai peringkat hadir memberi sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was in Sabah and Sarawak, all members from various levels came to give support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya bukanlah seorang wanita yang kuat: Bella Astillah", "r": {"result": "I'm not really a strong woman: Bella Astillah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENGGAN mengenang kisah sedih tentang keruntuhan rumah tangga selepas perceraian dengan bekas suami yang merupakan seorang penyanyi terkenal, iaitu Aliff Aziz, Bella Astillah tekad kembali menceburi bidang seni demi kelangsungan hidup bersama anaknya, Mohamed Ayden Adrean, 2.", "r": {"result": "REFUSING to remember the sad story of the collapse of the family after the divorce with her ex-husband who is a famous singer, namely Aliff Aziz, Bella Astillah is determined to return to the art field for the survival of her son, Mohamed Ayden Adrean, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Dayang Nabellah Awang Astillah, 25, perkara itu dilakukan kerana mahu anaknya membesar dengan suasana bahagia, selain menyibukkan diri untuk melupakan kenangan pahit.", "r": {"result": "According to the owner, whose real name is Dayang Nabellah Awang Astillah, 25, the matter was done because he wanted his son to grow up in a happy atmosphere, besides busying himself to forget bitter memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah selepas apa yang telah berlaku, sekarang ini semuanya dalam keadaan yang baik-baik sahaja.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after what has happened, now everything is in a good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun sudah mula sibukkan diri dengan pelbagai aktiviti sebagai satu cara untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "I have started busying myself with various activities as a way to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, dalam masa yang sama saya juga banyakkan meluangkan masa bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "\"In fact, at the same time I also spent a lot of time with my beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya sudah tidak sabar rasanya masuk ke set penggambaran untuk sebuah drama bersiri dalam jangka masa terdekat ini,\" kongsi Bella teruja.", "r": {"result": "\"Besides, I can't wait to get on set for a drama series in the near future,\" Bella shared excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mampu mengukir senyuman seolah-olah kehidupannya tidak dilanda badai, Bella juga mengakui dia bukanlah seorang wanita yang dilihat begitu seperti mana yang digambarkan khalayak umum.", "r": {"result": "Despite being able to put on a smile as if her life had not been hit by a storm, Bella also admitted that she is not a woman who is seen as the way the general public portrays her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, Bella terpaksa menepis kesedihan lalu kerana tidak mahu putera kesayangannya terkesan dengan perceraian tersebut.", "r": {"result": "Only, Bella had to push past sadness because she didn't want her beloved prince to be affected by the divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan di sini, saya sebenarnya bukanlah seorang wanita yang kuat.", "r": {"result": "\"I'll be honest here, I'm not really a strong woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya memang kena kuat juga sebab anak melihat saya sebagai ibunya yang sentiasa bersama.", "r": {"result": "However, I really have to be strong because my children see me as their mother who is always with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu tengok dia berasa sedih atau menangis sahaja.", "r": {"result": "\"I don't want to see him feel sad or just cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya sentiasa tunjuk gembira supaya dia pun merasakan perasaan yang sama.", "r": {"result": "Because of that, I always show happiness so that he feels the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun begitu, alhamdulillah hidup saya kini lebih terarah dalam membesarkan anak dan mahu dia berasa bahagia sepanjang hidupnya,\" luahnya.", "r": {"result": "\"In spite of that, thank God my life is now more focused on raising my child and wanting him to be happy throughout his life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei lalu, Bella dan Aliff bercerai dengan talak satu selepas kontroversi melibatkan Aliff yang didakwa curang bersama beberapa wanita sepanjang perkahwinan mereka.", "r": {"result": "On May 16, Bella and Aliff divorced after a controversy involving Aliff who allegedly cheated with several women throughout their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada seorang cahaya mata itu ditemui Sinar Harian pada malam Anugerah FiTA Wave Short Film yang diadakan di Dewan Agong Tuanku Canselor, Universiti Teknologi MARA, Shah Alam, Selangor, Jumaat lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the mother of one was met by Sinar Harian on the night of the FiTA Wave Short Film Awards which were held at Dewan Agong Tuanku Chancellor, Universiti Teknologi MARA, Shah Alam, Selangor, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam merencanakan kehidupan baharu sebagai seorang penyanyi dan pelakon, Bella berharap dia diterima oleh masyarakat dan diberikan ruang serta peluang untuk menunjukkan bakat terpendamnya.", "r": {"result": "In planning a new life as a singer and actress, Bella hopes that she will be accepted by society and given the space and opportunity to show her hidden talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih hijau lagi di lapangan seni ini, jadi saya harap orang doakan yang terbaik untuk saya.", "r": {"result": "\"I'm still green in this field of art, so I hope people wish me the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, untuk bergerak dan mengetahui lebih lanjut dalam bidang seni hiburan ini, saya banyak merujuk kepada adik saya yang juga seorang penyanyi dan pelakon,\" akhirinya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, to move and learn more in this field of entertainment, I refer a lot to my sister who is also a singer and actress,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Perak ambil tindakan ceramah pembangkang tanpa permit", "r": {"result": "Perak police take action against opposition talks without a permit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis akan mengambil tindakan terhadap penganjur Ceramah Jelajah Pakatan Harapan yang diadakan di Kampung Bukit Jana, Kamunting pada malam semalam kerana meneruskan ceramah tanpa permit.", "r": {"result": ": The police will take action against the organizers of the Pakatan Harapan Tour Talk held in Kampung Bukit Jana, Kamunting last night for continuing the talk without a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Hasnan Hassan berkata ceramah yang dihadiri oleh beberapa ketua parti pembangkang seperti Tun Dr Mahathir Mohamad, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail dan Lim Guan Eng itu telah melanggar Seksyen 9(5) Akta Perhimpunan Aman 2012.Beliau juga menegaskan dakwaan pihak pembangkang kononnya pihak polis sengaja mahu mensabotaj ceramah berkenaan dengan tidak mengeluarkan permit adalah tidak benar sama sekali\".", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Hasnan Hassan said the talk attended by several opposition party leaders such as Tun Dr Mahathir Mohamad, Datin Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail and Lim Guan Eng had violated Section 9(5) of the Peaceful Assembly Act 2012. He also confirmed the allegations the opposition said that the police deliberately wanted to sabotage the talk by not issuing a permit is not true at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak memberi permit sebelum ini kerana dia tidak mengikut syarat-syarat yang ditetapkan, tetapi pihak berkenaan tetap mengadakan juga ceramah\".", "r": {"result": "We didn't give a permit before because he didn't follow the conditions set, but the party still held a talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita akan ambil tindakan di bawah Seksyen 9 (5) Akta Perhimpunan Aman 2012,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Latih Amal Ex-Undi Pilihan Raya Umum ke-14, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Therefore, we will take action under Section 9 (5) of the Peaceful Assembly Act 2012,\" he told reporters after attending the 14th General Election Ex-Vote Charity Exercise, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya juga telah menerima banyak laporan daripada penduduk sekitar yang membantah penganjuran ceramah terbabit\".", "r": {"result": "He added that his side had also received many reports from the surrounding residents who objected to the organization of the ceramah involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menerima pelbagai laporan dan aduan daripada orang ramai mengenai ceramah ini\".", "r": {"result": "We received various reports and complaints from the public about this talk\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu menganggu lalu lintas, kenderaan serta lori yang digunakan untuk ceramah itu juga diletakkan di atas jalan raya.", "r": {"result": "The talk disrupted traffic, vehicles and trucks used for the talk were also parked on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita terpaksa ambil tindakan,\" ujar Hasnan.", "r": {"result": "Therefore we have to take action,\" said Hasnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Sabtu, tindakan pakatan pembangkang mengadakan program ceramah di laluan masuk utama Kampung Bukit Jana termasuk menggunakan treler sebagai pentas utama ceramah telah menerima bantahan penduduk.", "r": {"result": "On Saturday night, the action of the opposition coalition to hold a talk program at the main entrance of Kampung Bukit Jana, including using a trailer as the main stage of the talk, received protests from residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diminta mengalihkan treler berkenaan oleh polis sebelum ceramah bermula, penganjur telah bertindak mengantikan treler berkenaan dengan sebuah pacuan empat roda jenis pikap sebagai pentas dan meneruskan ceramah.", "r": {"result": "After being asked to remove the trailer by the police before the talk started, the organizers replaced the trailer with a four-wheel drive pickup type as a stage and continued the talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Merek Fesyen Indonesia Pameran di Paris", "r": {"result": "Three Indonesian Fashion Brands Exhibition in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tiga merek fesyen Indonesia berpartisipasi dalam kegiatan Pop Up Store.", "r": {"result": "A total of three Indonesian fashion brands participated in the Pop Up Store activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sebanyak tiga merek fesyen Indonesia berpartisipasi dalam kegiatan Pop Up Store di L'Exception.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A total of three Indonesian fashion brands participated in the Pop Up Store activity at L'Exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop Up Store di L'Exception merupakan toko pengusung tema khusus (concept store) di kawasan Forum des Halles, Paris, Prancis.", "r": {"result": "The Pop Up Store at L'Exception is a special theme store (concept store) in the Forum des Halles area, Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga merek tersebut yaitu SOE Jakarta, Wilsen Willim, dan Kaula Leatherworks.", "r": {"result": "The three brands are SOE Jakarta, Wilsen Willim, and Kaula Leatherworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kesempatan yang sangat baik untuk melihat animo masyarakat Paris dan warga dunia terhadap desain fesyen dari Indonesia.", "r": {"result": "\"This is a very good opportunity to see the enthusiasm of the Parisian community and the people of the world towards fashion design from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut mengingat lokasi pop up store ini berada di pusat kota sehingga mudah dijangkau siapa pun,\" ujar Atase Perdagangan Paris Megawati lewat keterangannya diterima di Jakarta, Selasa (18/6).", "r": {"result": "This is because the location of this pop-up store is in the center of the city so it is easily accessible to anyone,\" said Trade Attache Paris Megawati after his statement was received in Jakarta, Tuesday (18/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOE Jakarta dan Wilsen Willim rutin memamerkan karyanya dalam Paris Fashion Week.", "r": {"result": "SOE Jakarta and Wilsen Willim regularly exhibit their work in Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk pertama kalinya mereka mengikuti kegiatan pop up store pada 14-23 Juni 2019. Sedangkan Kaula Leatherworks akan menyelenggarakan lokakarya pembuatan aksesoris dari bahan kulit pada 26-29 Juni 2019 di tempat dan program yang sama.", "r": {"result": "However, for the first time they participated in the pop up store activities on 14-23 June 2019. While Kaula Leatherworks will hold a workshop on making accessories from leather materials on 26-29 June 2019 at the same place and program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pop up store diselenggarakan oleh Rendezvoo, sebuah agen fesyen di Paris dengan mengangkat tema French Kiss Asia.", "r": {"result": "Pop up store organized by Rendezvoo, a fashion agency in Paris with the theme of French Kiss Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini melibatkan tujuh negara yaitu Indonesia, Singapura, Korea Selatan, Jepang, Cina, Vietnam, dan Prancis.", "r": {"result": "This activity involves seven countries namely Indonesia, Singapore, South Korea, Japan, China, Vietnam, and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimistis produk yang ditampilkan mampu memenuhi tren yang sedang berkembang yaitu fesyen yang etis dan berkelanjutan.", "r": {"result": "\"We are optimistic that the products featured will be able to meet the growing trend of ethical and sustainable fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga selalu melibatkan para pengrajin dari berbagai daerah di Indonesia untuk mengembangkan bahan yang digunakan dalam produk kami,\" ungkap desainer SOE Jakarta, Monique.", "r": {"result": "We also always involve artisans from various regions in Indonesia to develop the materials used in our products,\" said SOE Jakarta designer, Monique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megawati menambahkan pembukaan acara telah berlangsung pada 13 Juni 2019 lalu.", "r": {"result": "Megawati added that the opening of the event took place on June 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan dihadiri oleh para buyers, pelaku fesyen, serta jurnalis Prancis.", "r": {"result": "The opening was attended by buyers, fashionistas, and French journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan tersebut turut disuguhkan aneka hidangan dan alunan musik khas Indonesia.", "r": {"result": "On the occasion, a variety of dishes and typical Indonesian music were served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bisa melihat potensi para desainer Indonesia, para undangan diharapkan juga dapat merasakan secara langsung kelezatan aneka makanan dan minuman serta keindahan musik Indonesia,\" terangnya.", "r": {"result": "\"In addition to being able to see the potential of Indonesian designers, the guests are also expected to be able to directly experience the deliciousness of various foods and drinks as well as the beauty of Indonesian music,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama periode 2016-2018, permintaan Prancis terhadap produk fesyen meningkat sebesar 6,16 persen.", "r": {"result": "During the 2016-2018 period, French demand for fashion products increased by 6.16 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut sejalan dengan tren peningkatan ekspor produk fesyen Indonesia ke Prancis sebesar 6,04 persen pada periode yang sama, serta pertumbuhan ekspor produk tersebut 4,58 persen di tahun 2018.", "r": {"result": "This is in line with the trend of increasing the export of Indonesian fashion products to France by 6.04 percent in the same period, as well as the export growth of the product by 4.58 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria dengan Tubuh Dad Bod Dinilai Lebih Menarik", "r": {"result": "Men with a Dad Bod Body Are Rated More Attractive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh dad bod dinilai menunjukkan kepercayaan diri pria.", "r": {"result": "The body of the dad bod is considered to show a man's self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA - Sebuah tempat gym di Amerika Serikat (AS) Planet Fitness merilis sebuah penelitian berskala nasional terkait fenomena ketertarikan pria dan wanita akan Dad Bods alias tubuh dengan perut (agak) buncit.", "r": {"result": "ID, JAKARTA - A gym in the United States (US) Planet Fitness released a national-scale study related to the phenomenon of men and women's attraction to Dad Bods, aka bodies with (somewhat) bulging stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini didedikasikan menjelang Hari Ayah untuk merayakan peran ayah dan semua tipe tubuh ayah.", "r": {"result": "This study is dedicated to Father's Day to celebrate the role of fathers and all father body types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir empat dari lima orang, wanita dan pria (78 persen) percaya bahwa dad bod adalah tanda seorang pria yang percaya diri dengan kulitnya sendiri,\" tulis studi itu, dilansir Complex, Selasa (18/6).", "r": {"result": "\"Almost four out of five people, women and men (78 percent) believe that a big body is a sign of a man who is confident in his own skin,\" wrote the study, reported by Complex, Tuesday (18/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 65 persen orang Amerika berpendapat bahwa pria dengan dad bod lebih menarik.", "r": {"result": "In addition, 65 percent of Americans think that men with dad bods are more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meningkat dari tahun sebelumnya yang hanya 57 persen.", "r": {"result": "That number increased from the previous year which was only 57 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghitung seberapa tertarik pria dan wanita terhadap jenis tubuh, Planet Fitness juga mencatat bagaimana kepositifan tubuh membuat pria merasa lebih nyaman dengan tubuh mereka.", "r": {"result": "In addition to calculating how attracted men and women are to body types, Planet Fitness also notes how body positivity makes men feel more comfortable with their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 48 persen pria dengan dad bod juga menyebut, tipe tubuh itu telah membantu mereka menerima diri sendiri dan membuat mereka kurang peduli dengan penampilan mereka.", "r": {"result": "As many as 48 percent of men with a dad bod also mentioned that the body type has helped them accept themselves and made them care less about their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dad bod menggambarkan satu tubuh tertentu, penelitian ini dimaksudkan untuk beberapa bertujuan.", "r": {"result": "Although dad bod describes a specific body, this research is intended for several purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya untuk merayakan kepositifan tubuh, mendorong pria merasa nyaman dengan tubuh mereka sendiri dan mendukung orang lain untuk merasakan hal yang sama.", "r": {"result": "For example to celebrate body positivity, encourage men to feel comfortable with their own bodies and support others to feel the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepositifan tubuh yang meningkat, 23 juta pria di Amerika Serikat juga mengklaim memiliki seorang ayah yang percaya dengan kepositifan tubuh.", "r": {"result": "With body positivity on the rise, 23 million men in the United States also claim to have a father who believes in body positivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Hari Ayah ini, Planet Fitness menantang semua orang dan bukan hanya ayah, untuk merasa nyaman dengan kulit mereka sendiri dan menerima orang lain apa adanya,\" kata Jamie Medeiros, Wakil Presiden Pemasaran di Planet Fitness.", "r": {"result": "\"This Father's Day, Planet Fitness challenges everyone and not just dads, to be comfortable in their own skin and accept others for who they are,\" said Jamie Medeiros, Vice President of Marketing at Planet Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter Gizi: 3 Buah Kue Kering Nastar Setara Sepiring Nasi", "r": {"result": "Nutrition Doctor: 3 pieces of Nastar dry cookies are equivalent to a plate of rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --menjadi salah satu jenis kue kering yang selalu hadir saatKue kering dengan tambahan selai nanas lezat di dalamnya ini jadi salah satu incaran orang-orang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- becoming one of the types of cookies that are always present when this cookie with the addition of delicious pineapple jam in it becomes one of the people's goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup hanya makan satu buah, tapi berbuah-buah.", "r": {"result": "It is not enough to eat only one fruit, but many fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kue kering biasanya dibuat dari gula dan tepung terigu yang sudah tak mengandung serat.", "r": {"result": "Cookies are usually made from sugar and wheat flour that does not contain fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hati-hati, kandungan kalori kue kering ternyata cukup tinggi dan berpotensi membuat berat badan Anda bertambah.", "r": {"result": "But be careful, the calorie content of cookies is quite high and has the potential to make you gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter gizi Tirta Prawita Sari mengungkapkan bahwa mengonsumsi tiga buah kue nastar sama dengan sepiring nasi\".", "r": {"result": "Nutritionist Tirta Prawita Sari revealed that consuming three nastar cookies is the same as a plate of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nastar ada bermacam-macam tergantung bahan yang dipakai, tapi tiga nastar itu kurang lebih 120 sampai 140 kalori.", "r": {"result": "Nastar has a variety depending on the ingredients used, but the three nastar are approximately 120 to 140 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya kalori yang sama dengan sepiring nasi,\" ujar Tirta dikutip dari Antara.", "r": {"result": "It has the same calories as a plate of rice,\" said Tirta quoted from Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, seperti diketahui, sepiring nasi untuk ukuran perorangan pasti berbeda-beda.", "r": {"result": "It's just that, as is known, a plate of rice for individual sizes must be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran sepiring untuk si A dan si B pasti berbeda tergantung dengan banyak hal, termasuk jenis kelamin dan usia.", "r": {"result": "The size of a plate for A and B must be different depending on many things, including gender and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika Setyani, Ahli Gizi dari MRCCC Siloam Hospital Semanggi mengungkapkan bahwa sebagai bahan perbandingan nyata, tiga buah nastar ini sebanding dengan kurang dari 100 gram nasi putih\"Untuk 100 gram nasi itu mengandung 175 kkal,\" katanya kepada CNNIndonesia.com, Jumat (31/5)\".", "r": {"result": "Ika Setyani, Nutritionist from MRCCC Siloam Hospital Semanggi revealed that as a real comparison ingredient, these three nastar fruits are comparable to less than 100 grams of white rice. \"For 100 grams of rice, it contains 175 kcal,\" she told CNNIndonesia.com, Friday (31/ 5)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan untuk satu cetakan nasi seperti untuk nasi kotak itu sekitar 200-250 gram dan kalorinya lebih banyak lagi\".", "r": {"result": "As for one rice print like box rice, it is around 200-250 grams and the calories are even more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, sebutir kue putri salju dengan berat sekitar enam gram mengandung kalori sekitar 22,5 kalori, sementara kue lidah kucing dengan berat 4 gram memiliki kandungan sekitar 18 kalori.", "r": {"result": "For comparison, a snow princess cookie weighing about six grams contains about 22.5 calories, while a cat's tongue cookie weighing about 4 grams contains about 18 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kue kering lain yang menjadi favorit saat Lebaran adalah kaastengels atau kue keju.", "r": {"result": "Another dry cake that is a favorite during Lebaran is kaastengels or cheese cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kaastengels dengan berat 5 gram memiliki kandungan 20,3 kalori.", "r": {"result": "In one kaastengels weighing 5 grams has a content of 20.3 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganan khas Lebaran yang renyah lainnya seperti rengginang memiliki kandungan kalori lebih sedikit yaitu 12 kalori.", "r": {"result": "Other special crunchy Lebaran snacks such as rengginang have fewer calories, which are 12 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Tirta mengungkapkan bahwa kandungan gizi kue kering yang dibuat dari tepung, gula, telur dan mentega hanya karbohidrat dengan sedikit protein dan lemak\".", "r": {"result": "Furthermore, Tirta revealed that the nutritional content of cookies made from flour, sugar, eggs and butter is only carbohydrates with a little protein and fat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Problem kue kering terbuat dari gula dan tepung, kebanyakan tepung putih yang sudah tidak ada serat.", "r": {"result": "The problem with cookies is made from sugar and flour, mostly white flour that has no fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kue kering itu makanan kecil, tapi bicara zat gizi banyak kalori,\" kata Tirta.", "r": {"result": "So, cookies are a small food, but when it comes to nutrients, they are high in calories,\" said Tirta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tirta juga mengatakan terlalu banyak makan nastar juga dapat memicu naiknya kolesterol\".", "r": {"result": "Tirta also said that eating nastar too much can also trigger an increase in cholesterol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa kolesterol karena menggunakan banyak mentega, banyak butter, yang mengandung lemak.", "r": {"result": "It can be cholesterol because you use a lot of butter, a lot of butter, which contains fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan transfat dapat memengaruhi kadar kolesterol,\" ujar Tirta\".", "r": {"result": "Heating transfats can affect cholesterol levels,\" said Tirta\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bisa dihindari lebih baik dihindari.", "r": {"result": "If it can be avoided, it is better to avoid it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memang mau makan disesuaikan dengan kalori lainnya yang telah dikonsumsi,\" kata Tirta.", "r": {"result": "If you really want to eat, adjust to the other calories that have been consumed,\" said Tirta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Bisbol Lebih 'Panjang Umur' dari American Football", "r": {"result": "Baseball Players 'Long Live' Than American Football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --selama ini diklaim bisa membantu menjagadan memanjangkan umur.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- so far it has been claimed that it can help maintain and extend life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut studi terbaru menyebutkan bahwa pemain American football memiliki risiko kematian yang lebih tinggi dibanding pemain bisbol pada usia yang sama.", "r": {"result": "But according to the latest study, American football players have a higher risk of death than baseball players at the same age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan urusan kontak fisik yang keras, namun dilihat dari penyakit neurodegeneratif dan jantung, Hasil ini diungkapkan dalam sebuah studi baru yang diterbitkan pada Jumat (24/5).", "r": {"result": "It is not a matter of hard physical contact, but seen from neurodegenerative and heart diseases, This result was expressed in a new study published on Friday (24/5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit neurodegeneratif istilah umum untuk kondisi hilangnya progresif struktur atau fungsi neuron, termasuk kematian neuron.", "r": {"result": "Neurodegenerative disease is a general term for conditions of progressive loss of neuronal structure or function, including neuronal death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyakit yang disebabkan oleh neurodegenerative termasuk ALS, Parkinson, Alzheimer, dan Huntington.", "r": {"result": "Many diseases are caused by neurodegenerative diseases including ALS, Parkinson's, Alzheimer's, and Huntington's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis studi di Universitas Harvard menyadari alasan peningkatan risiko yang dialami oleh penamin di National Football League (NFP) dan mekanisme yang memicu perkembangan penyakit.", "r": {"result": "The authors of the study at Harvard University are aware of the reasons for the increased risk experienced by players in the National Football League (NFP) and the mechanisms that trigger the development of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan yang dipublikasikan di JAMA Network Open ini didasarkan pada analisis retrospektif tingkat kematian dan penyebab kematian pada 3.419 NFL dan 2.708 pemain Major League Baseball (MLB) selama periode lebih dari 30 tahun.", "r": {"result": "The findings published in JAMA Network Open are based on a retrospective analysis of mortality rates and causes of death in 3,419 NFL and 2,708 Major League Baseball (MLB) players over a period of more than 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyesuaikan jumlah kelahiran dan ras selama beberapa dekade, peneliti menemukan angka kematian pemain American football lebih tinggi dibanding pemain bisbol.", "r": {"result": "After adjusting for the number of births and race for several decades, researchers found the death rate for American football players was higher than for baseball players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko meninggal ini disebabkan oleh penyakit neurodegeneratif.", "r": {"result": "The risk of dying is caused by neurodegenerative diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain NFL akan mengalami penyakit neurodegeneratif per 1.000 pemain NFL pada usia 55 tahun, meningkat menjadi 11 kematian neurodegeneratif tambahan pada 75 tahun dibanding pemain MLB.", "r": {"result": "NFL players will experience neurodegenerative disease per 1,000 NFL players by age 55, rising to 11 additional neurodegenerative deaths by age 75 compared to MLB players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain NFL pada usia 55 dan 77 kematian tambahan pada usia 75 tahun.", "r": {"result": "NFL players at age 55 and 77 additional deaths at age 75.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti mengungkapkan bahwa ini ada keterkaitan dengan indeks massa tubuh yang lebih tinggi pemain NFL dibanding MLB.", "r": {"result": "Researchers revealed that this is related to the higher body mass index of NFL players compared to MLB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penyakit kardiovaskular menjadi penyebab utama kematian di Amerika Serikat.", "r": {"result": "Meanwhile, cardiovascular disease is the leading cause of death in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, peneliti menyarankan untuk diadakannya penelitian lebih lanjut terkait hal ini\".", "r": {"result": "However, the researchers suggest that further research be conducted regarding this matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting bagi ilmuwan dan dokter untuk meneliti lebih lanjut penyebab peningkatan angka kematian ini,\" kata pemimpin penulis Marc Weisskopf, seorang profesor epidemiologi lingkungan dan fisiologi di Harvard.", "r": {"result": "It is important for scientists and doctors to further investigate the causes of this increase in mortality,\" said lead author Marc Weisskopf, a professor of environmental epidemiology and physiology at Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Beradik asal Portugal Jadi Saudara Tertua di Dunia", "r": {"result": "Siblings from Portugal Become the Oldest Brothers in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dua orang kakak beradik asal Portugal baru saja mencatatkan nama mereka sebagai pemilik rekor saudara tertua di dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Two brothers from Portugal have just registered their names as the world's oldest siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Albano Andrade yang lahir pada 14 Desember 1909 dan adiknya Alberto Andrade yang lahir pada 2 Desember 1911. Albano dan Alberto yang kini tinggal di Santa Maria da Feira, Portugal itu berusia 109 tahun dan 107 tahun.", "r": {"result": "They are Albano Andrade who was born on December 14, 1909 and his younger brother Alberto Andrade who was born on December 2, 1911. Albano and Alberto who now live in Santa Maria da Feira, Portugal are 109 years old and 107 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digabungkan, umur mereka mencapai lebih dari 216 tahun, usia gabungan kakak beradik tertua di dunia.", "r": {"result": "Combined, their age reaches more than 216 years, the combined age of the oldest siblings in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama mereka pun tercatat di Guinness World Records sebagai rekor 'Usia Gabungan Tertinggi, Dua Saudara Kandung yang Masih Hidup.", "r": {"result": "Their names were recorded in the Guinness World Records as the record for 'Highest Combined Age, Two Living Siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Albano dan Alberto mengungkapkan, rahasia panjang umur mereka terletak pada pola makan dan perilaku yang baik\".", "r": {"result": "\"Albano and Alberto revealed, the secret of their longevity lies in good diet and behavior\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan makan berlebihan, jangan mabuk... dan berperilaku baik,\" kata Albano, dikutip dari situs resmi Guinness World Records.", "r": {"result": "Don't overeat, don't get drunk... and behave well,\" said Albano, quoted from the official Guinness World Records website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga rutin melakukan kegiatan fisik.", "r": {"result": "They also routinely do physical activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat masih muda, kata mereka, keluarga Andrade bepergian menggunakan sepeda sehingga memaksa mereka untuk terus bergerak.", "r": {"result": "When they were young, they said, Andrade's family traveled by bicycle, forcing them to keep moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Albano dan Alberto juga selalu hidup rukun.", "r": {"result": "In addition, Albano and Alberto also always live in harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu berteman baik, dengan banyak waktu bersenang-senang ... kami tidak pernah bertengkar,\" ungkap Alberto.", "r": {"result": "\"We were always good friends, with a lot of fun times ... we never argued,\" Alberto said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keduanya, mereka sudah dekat dan kerap bermain bersama sejak kecil.", "r": {"result": "According to the two, they have been close and often play together since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya bahkan pernah membuat sebuah band dan tur ke beberapa negara saat masih muda\".", "r": {"result": "The two even formed a band and toured several countries when they were young\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memainkan saksofon saat tur dan bermain biola ketika sedang tidak tur,\" tutur Albano.", "r": {"result": "I play the saxophone when I'm on tour and play the violin when I'm not on tour,\" said Albano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa dengan Albano, Alberto juga mengalunkan nada dari saksofon.", "r": {"result": "Similar to Albano, Alberto also plays notes from the saxophone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Albano dan Alberto memegang rekor saudara tertua di dunia, mereka masih tertinggal dari orang tertua di dunia.", "r": {"result": "Although Albano and Alberto hold the record for the oldest brothers in the world, they are still behind the oldest people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini rekor orang tertua dunia tercatat berusia 116 tahun dan 54 hari.", "r": {"result": "Currently the record for the world's oldest person is 116 years and 54 days old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus Ebola di Uganda, Anak 5 Tahun Meninggal Dunia", "r": {"result": "Ebola case in Uganda, 5-year-old child dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seorang anak berusia lima tahun yang dinyatakan positif mengidapdi Uganda meninggal dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A five-year-old child who tested positive for the disease in Uganda has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kematian pertama akibat penyebaran wabah Ebola yang baru pertama kali menyerang Uganda.", "r": {"result": "This is the first death due to the spread of the Ebola outbreak that has just hit Uganda for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi Kesehatan Dunia () menyatakan kasus Ebola pada anak laki-laki ini merupakan yang pertama di Uganda, sejak wabah itu kembali menyerang Republik Demokratik Kongo 10 bulan lalu\".", "r": {"result": "The World Health Organization () said the case of Ebola in the boy was the first in Uganda since the outbreak re-attacked the Democratic Republic of Congo 10 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boca yang dites positif Ebola di Kasese (kota di Uganda) kemarin, meninggal kemarin malam di unit isolasi,\" kata pejabat Kementerian Kesehatan Uganda mengonfirmasi kepada AFP.", "r": {"result": "Boca, who tested positive for Ebola in Kasese (a city in Uganda) yesterday, died last night in the isolation unit,\" a Ugandan Ministry of Health official confirmed to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak itu rencananya akan dimakamkan pada Rabu (13/6).", "r": {"result": "The child is planned to be buried on Wednesday (13/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaman itu bakal dilakukan sesuai dengan arahan dari Menteri Kesehatan Uganda Ruth Aceng\".", "r": {"result": "The funeral will be carried out in accordance with the instructions of the Ugandan Minister of Health Ruth Aceng\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesehatan akan memberi pengarahan kepada negara itu tentang kematian anak tersebut dan pengaturan untuk mengubur jenazahnya,\" kata pejabat Kementerian Kesehatan Uganda itu.", "r": {"result": "The Minister of Health will brief the country on the child's death and arrangements for burial,\" the Ugandan Ministry of Health official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabah Ebola pada anak ini diduga terjadi saat dia beserta keluarganya berkunjung ke Kongo, negara dengan kasus Ebola terbanyak.", "r": {"result": "The Ebola outbreak in this child is suspected to have occurred when he and his family visited Congo, the country with the most Ebola cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ibu ke Kongo bersama anak laki-lakinya dan juga empat orang anggota keluarga lainnya.", "r": {"result": "The mother went to Congo with her son and four other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dari anak tersebut merupakan warga negara Kongo yang menikah dengan seorang berkewarganegaraan Uganda.", "r": {"result": "The mother of the child is a Congolese citizen who is married to a Ugandan citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang ibu berkunjung ke Kongo untuk merawat ayahnya yang akhirnya meninggal karena Ebola.", "r": {"result": "The mother traveled to Congo to treat her father who eventually died of Ebola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesehatan Uganda dan WHO telah mengirim tim ke Kasese untuk melacak kemungkinan kasus dan memvaksinasi orang yang mungkin telah melakukan kontak dengan pasien Ebola.", "r": {"result": "This doesn't make me hope for other products because it means they didn't do the minimum research,\" wrote one twitter user quoted by ET Online Another user who said he is a licensed beautician revealed that you don't need to exfoliate every day, but once a week once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda merupakan negara yang masuk dalam siaga tinggi sejak wabah Ebola melintasi perbatasan di Kongo timur.", "r": {"result": "Uganda has been on high alert since the Ebola outbreak crossed the border in eastern Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 2.000 kasus Ebola yang sangat menular itu ditemukan di sana.", "r": {"result": "More than 2,000 cases of the highly contagious Ebola were found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedotan Stainless Lebih Aman dari Bambu", "r": {"result": "Stainless straws are safer than bamboo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedotan bambu bisa membuat makanan dan minuman berubah warna dan rasa.", "r": {"result": "Bamboo straws can make food and drinks change color and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Penggunaan sedotan berulang menjadi tren yang terus berkembang seiring masalah sampah plastik mendapatkan sorotan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Repeated use of straws has become a trend that continues to grow as the problem of plastic waste gains the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai macam sedotan berulang hadir sebagai alternatif, tapi mana yang lebih aman digunakan?", "r": {"result": "Various types of reusable straws are available as an alternative, but which one is safer to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pilihan bentuk sedotan dengan bahan yang beragam, dari buatan hingga organik.", "r": {"result": "There is a choice of straw shapes with a variety of ingredients, from artificial to organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedotan berulang yang cukup dikenal di telinga masyarakat Indonesia adalah sedotan stainless, kaca, bahkan bambu.", "r": {"result": "Repeated straws that are well known in the ears of Indonesian people are stainless, glass, and even bamboo straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, sebelum membeli sedotan berulang, ada baiknya mengenal dari sedotan tersebut.", "r": {"result": "But, before buying repeated straws, it is good to know from the straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh saja sedotan bambu yang terbuat dari tumbuhan dan aman untuk digunakan sebagai pengganti sedotan sekali pakai.", "r": {"result": "Just an example of a bamboo straw that is made from plants and is safe to use as a substitute for disposable straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedotan bambu ini memang bisa menjadi alternatif yang baik, namun, ternyata masa pemakaiannya perlu mendapatkan perhatian.", "r": {"result": "This bamboo straw can indeed be a good alternative, however, it turns out that the time of use needs to get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "General Manager Marketing PT Fast Food Indonesia Tbk Hendra Yuniarto mengatakan, sedotan bambu bisa membuat makanan dan minuman berubah warna dan rasa.", "r": {"result": "General Manager Marketing PT Fast Food Indonesia Tbk Hendra Yuniarto said that bamboo straws can make food and drinks change color and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dari bahan organik ini takut ada proses pemuaian yang bisa ubah makanan dan minuman,\" ujar Hendra ketika mengadakan temu media, Selasa (18/6).", "r": {"result": "\"If it's from organic materials, I'm afraid there is an expansion process that can change food and drinks,\" said Hendra when holding a media conference, Tuesday (18/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang tidak diinginkan tersebut pun, menurut Hendra, sudah terjadi pada penggunaan sedotan bambu.", "r": {"result": "The unwanted thing, according to Hendra, has already happened with the use of bamboo straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman yang dihidangkan menjadi berubah warna dan ini menjadi kekhawatiran terbesar bagi keamanan konsumen.", "r": {"result": "The drinks served become discolored and this is the biggest concern for consumer safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketimbang sedotan bambu, Hendra memilih untuk menggunakan stainless yang lebih aman karena mudah dibersihkan dan bisa digunakan dalam jangka waktu yang lebih lama.", "r": {"result": "Instead of bamboo straws, Hendra chose to use stainless, which is safer because it is easy to clean and can be used for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan stainless pun menjamin tidak akan ada kontaminasi pada minuman.", "r": {"result": "The stainless material also guarantees that there will be no contamination in the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, KFC Indonesia pun memilih bahan stainless untuk produk set sedotan berulang yang dirilis bertepatan dengan perayaan 40 tahun.", "r": {"result": "For that reason, KFC Indonesia also chose stainless material for the reusable straw set product which was released to coincide with the 40th anniversary celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan, set sedotan stainless ini bisa dibawa oleh konsumen ke mana pun untuk menjadi alternatif pengganti sedotan sekali pakai.", "r": {"result": "It is hoped that this set of stainless straws can be taken by consumers anywhere to be an alternative to disposable straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Berpakaian Hitam Melompat dari Lantai 4 Mal Emporium Pluit", "r": {"result": "Woman In Black Jumps From The 4th Floor Of Pluit Emporium Mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Seorang wanita tewas setelah melompat dari lantai 4 Mal Emporium, Pluit, Jakarta Utara, Jumat (3/5/2019) pukul 18.00 WIB.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - A woman died after jumping from the 4th floor of Mall Emporium, Pluit, North Jakarta, Friday (3/5/2019) at 18.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berinisial CV itu jatuh ke lantai dasar di dekat lobi utama Mal Emporium.", "r": {"result": "The woman with the initials CV fell to the ground floor near the main lobby of Mall Emporium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi bernama Ratna (28) mengatakan, wanita itu mengenakan pakaian berwarna hitam tanpa menggunakan alas kaki.", "r": {"result": "A witness named Ratna (28) said that the woman was wearing a black dress without any footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertinya sudah niat karena tidak gunakan alas kaki,\" ucap Ratna.", "r": {"result": "\"It looks like it was intentional because he didn't use footwear,\" said Ratna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 3 Bocah Tercebur ke KBT: 2 Selamat, 1 Tewas.", "r": {"result": "Also read: 3 Children Rushed to KBT: 2 Safe, 1 Killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kanitreskrim Polsek Penjaringan Kompol Mustakim, diduga alasan wanita tersebut melakukan bunuh diri karena dipicu masalah pribadi.", "r": {"result": "According to Kanitreskrim Penjaringan Polsek Kompol Mustakim, it is suspected that the reason the woman committed suicide was triggered by personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih dalam penyelidikan lebih lanjut tapi diduga ada masalah pribadi,\" ujar Mustakim.", "r": {"result": "\"It is still under further investigation but it is suspected that there is a personal problem,\" said Mustakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun wanita berinisial CV itu, kata Mustamim, awalnya sedang makan bersama dengan keluarganya di gerai piza di lantai 4. Ia kemudian pergi ke toilet.", "r": {"result": "As for the woman with the initials CV, Mustamim said, she was initially eating with her family at the pizza stall on the 4th floor. She then went to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lalu 30 menit tidak kembali, ada seorang cleaning service melihatnya sudah dalam posisi menunduk ke bawah dan kaki melangkah ke relling kaca lantai 4,\" kata Mustakim.", "r": {"result": "\"Then he didn't come back for 30 minutes, a cleaning service guy saw him in a head down position and his feet stepped onto the glass railing of the 4th floor,\" said Mustakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ibu yang Lompat dari Jembatan Sungai Serayu Diduga Depresi Pascamelahirkan.", "r": {"result": "Also read: The mother who jumped from the Sungai Serayu Bridge is suspected of having postpartum depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah kemudian dibawa ke RSCM, Jakarta Pusat dan para saksi sedang diperiksa petugas Polsek Penjaringan.", "r": {"result": "The body was then taken to RSCM, Central Jakarta and the witnesses are being examined by Penjaringan Police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya Liburan di Karibia Kini Semakin Terjangkau", "r": {"result": "Caribbean Vacation Costs Are Now More Affordable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Memasuki bulan Juni, sebagian besar penduduk belahan bumi bagian utara akan merayakan liburan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Entering the month of June, most of the people in the northern hemisphere will celebrate holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini merupakan momen yang ditunggu-tunggu oleh pelaku industridi banyak negara.", "r": {"result": "This is a moment awaited by industry players in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu yang cukup jeli melihat peluang ini adalah kawasan kepulauan Karibia.", "r": {"result": "One of those who are quite keen to see this opportunity is the Caribbean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip Lonely Planet , Rabu (12/6), Saint Lucia akan memberikan harga spesial untuk wisatawan yang berkunjung saat momen liburan musim panas.", "r": {"result": "Quoting Lonely Planet, Wednesday (12/6), Saint Lucia will provide special prices for tourists who visit during the summer holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tanggung-tanggung, badan otoritas wisata Saint Lucia akan memangkas harga untuk ranah akomodasi di beberapa hotel hingga 60 persen.", "r": {"result": "Not to be outdone, the Saint Lucia tourism authority will cut prices for accommodation in some hotels by up to 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periode ini dimulai dari Juni hingga Desember.", "r": {"result": "This period starts from June to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan tidak menutup kemungkinan, beberapa resor di Saint Lucia juga akan terlibat program ini.", "r": {"result": "It is not even possible that some resorts in Saint Lucia will also be involved in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Lucia merupakan sebuah negara kepulauan di Laut Karibia, yang berbatasan dengan Samudera Atlantik.", "r": {"result": "Saint Lucia is an island country in the Caribbean Sea, bordering the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini merupakan destinasi pariwisata kelas dunia, bahkan banyak yang menjuluki tempat ini sebagai surga tropis.", "r": {"result": "This island is a world-class tourism destination, many even call this place a tropical paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa eksotisme alam seperti pantai berbentuk bulan sabit, desa nelayan kecil, kawasan hutan hujan, arena terumbu karang, air terjun, 'hiburan' geotermal, dan pegunungan yang subur adalah paket wisata yang bisa didapat di Saint Lucia.", "r": {"result": "Several natural exoticisms such as crescent-shaped beaches, small fishing villages, rainforest areas, coral reef arenas, waterfalls, geothermal 'entertainment', and lush mountains are tourist packages that can be found in Saint Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kota pulau sekaligus pelabuhan kapal pesiar, Castries, menawarkan potongan warna-warni kehidupan warga yang bersahaja.", "r": {"result": "The island's capital and cruise ship port, Castries, offers a colorful slice of the country's homely life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu saja, tempat tersebut juga memiliki beberapa landmark bersejarah yang menarik.", "r": {"result": "Not only that, the place also has some interesting historical landmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adalah Morne Fortune dan Taman Nasional Pulau Pigeon, di sini wisatawan bisa belajar sejarah tentang pertempuran antara Prancis dan Inggris, demi legitimasi pulau.", "r": {"result": "Examples are Morne Fortune and Pigeon Island National Park, where tourists can learn the history of the battle between France and England, for the island's legitimacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi para pecinta petualangan, Ziplining dan Pitons adalah dua kawasan yang bisa 'ditalukkan' untuk memacu adrenalin.", "r": {"result": "Meanwhile for adventure lovers, Ziplining and Pitons are two areas that can be 'conquered' to drive adrenaline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan yang cukup menantang seperti menunggang kuda dan menjelajahi gunung berapi, bisa dilakukan dengan leluasa di sini.", "r": {"result": "Quite challenging activities such as horse riding and exploring the volcano, can be done freely here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin menikmati keindahan bawah laut, sebaiknya siapkan peralatan selam untuk menuju sisi barat Saint Lucia.", "r": {"result": "For those who want to enjoy the underwater beauty, it is best to prepare diving equipment to go to the west side of Saint Lucia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil Manfaat Tersembunyi Biji Anggur", "r": {"result": "Reaping the Hidden Benefits of Grape Seeds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Biji anggur sering kali dibuang saat menikmati buahnya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Grape seeds are often discarded when enjoying the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mulai sekarang, jangan buang biji anggur.", "r": {"result": "But from now on, don't throw away the grape seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji itu mengandung banyak manfaat yang baik bagi tubuh dan kesehatan.", "r": {"result": "The seeds contain many good benefits for the body and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrak biji anggur bahkan sudah digunakan untuk mengobati sejumlah penyakit.", "r": {"result": "Grape seed extract has even been used to treat a number of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrak biji anggur merupakan sejenis suplemen makanan yang dibuat dengan membuang, mengeringkan, dan melumat biji anggur yang rasanya pahit.", "r": {"result": "Grape seed extract is a type of food supplement made by removing, drying, and grinding bitter tasting grape seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian menunjukkan, biji anggur bermanfaat untuk sejumlah kondisi kardiovaskular.", "r": {"result": "Research shows that grape seeds are beneficial for a number of cardiovascular conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur juga dapat memperbaiki kolesterol tinggi dan yang berhubungan dengan diabetes.", "r": {"result": "Grape seeds can also improve high cholesterol and those related to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari situs kesehatan Web MD, biji anggur juga mengandung antioksidan yang tinggi.", "r": {"result": "Quoted from the MD Web health site, grape seeds also contain high antioxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zat ini berfungsi untuk melindungi sel di dalam tubuh dari kerusakan dan mencegah berbagai penyakit.", "r": {"result": "This substance functions to protect cells in the body from damage and prevent various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut manfaat biji anggur bagi tubuh dan kesehatanSejumlah studi menunjukkan, ekstrak biji anggur dapat bermanfaat untuk mengurangi tekanan darah tinggi, khususnya pada orang dewasa di bawah 50 tahun dan kelebihan berat badan.", "r": {"result": "Here are the benefits of grape seeds for the body and health. A number of studies show that grape seed extract can be beneficial in reducing high blood pressure, especially in adults under 50 years of age and overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi meta-analisis pada 810 orang menunjukkan, konsumsi rutin ekstrak biji anggur dapat mengurangi tekanan darah sistolik 6,08 mmHg dan tekanan darah diastolik 2,8 mmHg.", "r": {"result": "A meta-analysis study on 810 people showed that routine consumption of grape seed extract can reduce systolic blood pressure by 6.08 mmHg and diastolic blood pressure by 2.8 mmHg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur juga terbukti meningkatkan aliran darah dan mengurangi risiko pembekuan darah.", "r": {"result": "Grape seeds have also been shown to increase blood flow and reduce the risk of blood clots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam studi pada perempuan pascamenopause, asupan biji anggur memiliki efek pengencer darah.", "r": {"result": "In a study in postmenopausal women, grape seed intake had a blood-thinning effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur juga menunjukkan dapat mengurangi pembengkakan kaki dan edema hingga 70 persen.", "r": {"result": "Grape seeds have also been shown to reduce leg swelling and edema by up to 70 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Healthline, ekstrak biji anggur membantu menghambat oksidasi kolesterol buruk ke jaringan jantung.", "r": {"result": "Quoted from Healthline, grape seed extract helps inhibit the oxidation of bad cholesterol to the heart tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol buruk yang tak ditangani merupakan awal mula dari penyakit jantung.", "r": {"result": "Untreated bad cholesterol is the beginning of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrak biji anggur dapat mengurangi oksidasi kolesterol jahat yang biasanya dipicu oleh pola makan tinggi lemak.", "r": {"result": "Grape seed extract can reduce the oxidation of bad cholesterol that is usually triggered by a high-fat diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur menunjukkan sifat yang dapat menghambat karakteristik degeneratif pada otak dan penurunan kognitif.", "r": {"result": "Grape seeds show properties that can inhibit the degenerative characteristics of the brain and cognitive decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur mengandung flavonoid yang memiliki sifat kombinasi antioksidan dan antiinflamasi sehingga dapat mengurangi risiko penyakit Alzheimer.", "r": {"result": "Grape seeds contain flavonoids that have antioxidant and anti-inflammatory properties that can reduce the risk of Alzheimer's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji anggur juga meningkatkan fungsi otak dan mencegah pikun.", "r": {"result": "Grape seeds also improve brain function and prevent dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrak biji anggur dapat mengurangi kerusakan ginjal.", "r": {"result": "Grape seed extract can reduce kidney damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meningkatkan fungsi ginjal dengan mengurangi stres oksidatif di ginjal akibat kerusakan inflamasi.", "r": {"result": "It also improves kidney function by reducing oxidative stress in the kidneys due to inflammatory damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi pada pasien gagal ginjal kronis yang diberikan ekstrak biji anggur, menunjukkan perbaikan kondisi dalam menyaring urine.", "r": {"result": "A study on chronic kidney failure patients who were given grape seed extract, showed an improvement in the condition of filtering urine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Lucah: Polis boleh panggil siapa sahaja termasuk dari PKR", "r": {"result": "Porn Video: Police can call anyone including from PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Lucah: Polis boleh panggil siapa sahaja termasuk dari PKR.", "r": {"result": "Porn Video: Police can call anyone including from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Polis tidak menolak kemungkinan memanggil mana-mana individu terlibat termasuk dari Parti Keadilan Rakyat (PKR) dalam membantu siasatan berhubung video seks sejenis dikaitkan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The police have not ruled out the possibility of summoning any individual involved including from the People's Justice Party (PKR) in assisting the investigation into same-sex sex videos linked to the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin Ali.", "r": {"result": "Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Mazlan Mansor berkata, ini bagi memastikan siasatan terperinci dilakukan bagi mengenal pasti dalang penyebaran video itu.", "r": {"result": "Deputy Inspector General of Police, Datuk Mazlan Mansor said, this is to ensure a detailed investigation is carried out to identify the mastermind behind the spread of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada jangka masa ditetapkan untuk siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "He said, there is no time frame set for the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak menetapkan jangkaan masa dalam mengesahkan ketulenan video seks itu.", "r": {"result": "\"We also do not set an expected time in confirming the authenticity of the sex video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kita halusi siasatan yang ada dan sebagainya dan kita akan menyiapkan kertas siasatan secepat mungkin,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let us refine the existing investigation and so on and we will complete the investigation papers as soon as possible,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas perkembangan terkini siasatan video seks dikaitkan Mohamed Azmin dan ahli PKR, Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "r": {"result": "He said this to comment on the latest developments in the sex video investigation linked to Mohamed Azmin and PKR member Haziq Abdullah Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mazlan mengesahkan pihaknya telah merakamkan keterangan daripada Mohamed Azmin semalam namun tidak boleh mendedahkannya.", "r": {"result": "In the meantime, Mazlan confirmed that he had recorded a statement from Mohamed Azmin yesterday but could not reveal it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh cakap apa-apa kenyataan diambil termasuk dari Mohamed Azmin.", "r": {"result": "\"How can you say that any statement was taken, including from Mohamed Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya, maklumat tambahan diperlukan kita akan panggil balik beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"If additional information is needed, we will call him back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita mengenai dakwaan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu, Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, Tan Sri Dr. Rais Yatim bahawa polis telah memaklumkan dalang tersebut kepada Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Mazlan menegaskan supaya bertanya Rais sendiri.", "r": {"result": "When asked by reporters about the allegations of the Chairman of Parti Pribumi Bersatu, Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan, Tan Sri Dr. Rais Yatim that the police have informed the mastermind to the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, Mazlan insisted on asking Rais himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah beritahu tidak mahu dedahkan sesiapa dan masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"I have already told that I do not want to reveal anyone and that it is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang disiasat tidak akan didedahkan,\" katanya.", "r": {"result": "Who is being investigated will not be revealed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin dalam satu majlis di Dewan Jubli Perak Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK) hari ini menegaskan yakin bahawa penularan video itu dilakukan adalah perbuatan orang dalam PKR.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin in a ceremony at the Perak Jubilee Hall of the State Secretary (SUK) today insisted that he was confident that the transmission of the video was done by PKR insiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini melaporkan Polis menerima sebanyak 17 laporan dan merekodkan 21 kenyataan berhubung kes video seks yang dikaitkan dengan seorang menteri baru-baru ini.", "r": {"result": "today reported that the Police received a total of 17 reports and recorded 21 statements regarding the sex video case linked to a minister recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak serik-serik [METROTV]", "r": {"result": "Not bright [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI sebuah premis tidak berlesen di Nibong Tebal tidak serik apabila terus menjalankan kegiatan penyiringan tong gas cecair petroleum (LPG) bersubsidi, walaupun sudah tiga kali diserbu sejak Januari lalu.", "r": {"result": "THE OPERATOR of an unlicensed premises in Nibong Tebal is not happy when he continues to carry out the activity of escorting subsidized liquefied petroleum gas (LPG) barrels, even though it has been raided three times since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis beroperasi di Kampung Teluk, sekali lagi diserbu kerana menjalankan kegiatan penyiringan tong gas LPG bersubsidi kepada industri dalam operasi dijalankan Pejabat Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (PPDNHEP) Pulau Pinang, 6 pagi, hari ini.", "r": {"result": "Premises operating in Kampung Teluk, were once again raided for carrying out the activity of escorting subsidized LPG gas barrels to the industry in an operation carried out by the Office of Domestic Trade and Consumer Affairs (PPDNHEP) Penang, 6 am, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penguatkuasa PPDNHEP Seberang Perai Tengah, Ahmad Ahrazzuddin Ahmad Hamdan berkata, serbuan ke atas premis terbabit dibuat selepas pemerhatian dijalankan sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah PPDNHEP Chief Enforcement Officer, Ahmad Ahrazzuddin Ahmad Hamdan said, the raid on the premises involved was carried out after observations had been carried out for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tiada sebarang tangkapan dibuat kerana suspek berjaya melarikan diri dipercayai selepas tonto yang berlegar di kawasan berhampiran memberikan maklumat kepada mereka.", "r": {"result": "However, he said, no arrests were made because the suspect managed to escape believed to be after a tonto who was hovering in the nearby area gave them information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 28 tong gas LPG berkapasiti 50 kilogram (kg), 98 tong gas LPG berkapasiti 14kg dan 26 hos getah, dianggarkan bernilai RM11,330 dirampas.", "r": {"result": "\"A total of 28 LPG gas barrels with a capacity of 50 kilograms (kg), 98 LPG gas barrels with a capacity of 14kg and 26 rubber hoses, estimated to be worth RM11,330, were seized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang menyiasat pemilik premis haram ini menerusi rekod berkaitan daripada pemilik tanah dan dokumen bil api serta air yang digunakan premis terbabit,\" katanya pada sidang media di Nibong Tebal, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also investigating the owner of this illegal premises through related records from the land owner and the electricity and water bill documents used by the premises involved,\" he said at a press conference in Nibong Tebal, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes disiasat mengikut Seksyen 21 Akta Kawalan Bekalan 1961 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM1 juta; penjara maksimum atau kedua-duanya, manakala syarikat perbadanan boleh didenda maksimum RM2 juta.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 21 of the Supply Control Act 1961 which provides for a maximum fine of RM1 million; maximum imprisonment or both, while corporations can be fined a maximum of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tak sedia berdepan bencana", "r": {"result": "Malaysians are not ready to face disasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Rakyat di negara ini masih tidak bersedia untuk berdepan dengan bencana alam berskala besar seperti tsunami dan gempa bumi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - People in this country are still not prepared to face large-scale natural disasters such as tsunamis and earthquakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Geotropik Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof Dr Edy Tonnizam Mohamad berkata perkara itu boleh menyebabkan ramai yang terkorban.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Geotropic Center Director, Prof Dr Edy Tonnizam Mohamad said the matter could cause many casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk yang tinggal di sekitar kawasan berisiko tinggi ini perlu diberikan pendidikan, pemahaman dan latihan amaran bencana.", "r": {"result": "\"Residents living around these high-risk areas need to be given education, understanding and disaster warning training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau kita lihat bencana yang besar seperti di Aceh di mana rakyat Malaysia yang terkorban di sini adalah mereka yang tidak sedar bahaya tsunami itu.", "r": {"result": "\"Because if we see a big disaster like in Aceh where the Malaysians who died here are those who are not aware of the danger of the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kesan tsunami Aceh di Pulau Pinang, di mana mereka nampak ombak tinggi naik ke atas, mereka pelik kenapa air naik tanpa sedar itu sebenarnya tsunami,\" katanya ketika menjadi panel Wacana Sinar siri ke-73: Gempa Bumi Dan Tsunami: Selamatkah Malaysia di Kumpulan Media Karangkraf, semalam.", "r": {"result": "\"Like the effects of the Aceh tsunami in Penang, where they see high waves rising up, they wonder why the water rises without realizing it's actually a tsunami,\" he said when he was a panelist on the 73rd series of Sinar Discourses: Earthquakes and Tsunami: Is Malaysia Safe in Karangkraf Media Group, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan Malaysia mencontohi amalan Jepun ketika berdepan dengan bencana.", "r": {"result": "He also suggested that Malaysia emulate Japan's practice when faced with disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dilihat sebagai parti yang bersifat sosialis apabila bertindak menolak pengurniaan pingat dan darjah kebesaran dari istana.", "r": {"result": "DAP is seen as a socialist party when it rejects the awarding of medals and honors from the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata tindakan pemimpin parti itu yang mengeluarkan pendapat berbeza mengenai perkara tersebut membuktikan DAP sebenarnya tidak konsisten dengan peraturan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Pas Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the actions of the party leader who expressed different opinions on the matter proved that DAP was not actually consistent with the rules that had been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sikap sosialis, sebab itu kita bagi tahu awal-awal lagi DAP ini parti sosialis, jadi memang tidak boleh masuk dengan sistem monarki dan semua ini.", "r": {"result": "\"That's the socialist attitude, that's why we let you know from the beginning that DAP is a socialist party, so we can't go in with the monarchy system and all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada pemikiran dia sendiri.", "r": {"result": "He has his own thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tidak konsisten antara mereka (pemimpin),\" katanya kepada media di sini.", "r": {"result": "DAP is not consistent between them (leaders),\" he told the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengurniaan bintang dan pingat adalah hak istimewa Sultan dan Yang Dipertuan Besar Negeri dan kita tidak sepatutnya mempertikaikan, sama ada terima atau tidak, itu adalah perkara yang berlainan.", "r": {"result": "According to him, the awarding of stars and medals is the prerogative of the Sultan and the Yang Dipertuan Besar Negeri and we should not argue, whether to accept or not, that is a different matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurniaan tersebut perlu dihormati kerana ia dianugerahkan daripada Sultan kepada seseorang hasil sumbangan individu tersebut.", "r": {"result": "He said, the award should be respected because it was awarded by the Sultan to someone as a result of the individual's contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu terima tidak mengapa, (tapi) hormatlah Sultan.", "r": {"result": "\"We don't want to accept it, it's okay, (but) respect the Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu caranya.", "r": {"result": "That's the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat kena jaga dengan sultan,\"katanya.", "r": {"result": "Custom must be taken care of by the sultan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan sebelum ini didakwa memberitahu penolakan tersebut bukan kerana tidak menghargai penghargaan yang diberikan.", "r": {"result": "DAP Secretary General Lim Guan Eng in a statement earlier allegedly said the rejection was not because he did not appreciate the appreciation given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baginya, penghargaan yang paling penting bagi seseorang individu yang bergelar wakil rakyat adalah bila pemimpin itu mampu berkhidmat dengan baik kepada rakyatnya.", "r": {"result": "But for him, the most important appreciation for an individual who holds the title of representative of the people is when the leader is able to serve his people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada Tak Berencana Ambil Kembali Sampah Plastiknya di Malaysia", "r": {"result": "Canada Does Not Plan to Take Back Its Plastic Waste in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO, KOMPAS.com - Pemerintah Kanada mengungkapkan tidak memiliki rencana untuk mengambil kembali limbah sampah plastik yang berasal dari negaranya yang saat ini berada di Malaysia.", "r": {"result": "TORONTO, KOMPAS.com - The Canadian government revealed that it has no plans to take back plastic waste from its country which is currently in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan tersebut disampaikan juru bicara Kementerian Lingkungan Kanada menanggapi pertanyaan Reuters, Kamis (13/6/2019).", "r": {"result": "The statement was delivered by a spokesperson for the Canadian Ministry of Environment in response to a Reuters inquiry on Thursday (6/13/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada rencana dari pemerinta Kanada untuk mengambil sampai di Malaysia,\" jawab juru bicara Lingkungan dan Perubahan Iklim Kanada Gabrielle Lamontagne.", "r": {"result": "\"There is no plan from the Canadian government to take it to Malaysia,\" replied Environment and Climate Change Canada spokesperson Gabrielle Lamontagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, Kanada tidak menerima informasi terkait pengiriman limbah dari Kanada ke Malaysia dan mengatakan kementerian telah menghubungi pemerintah Malaysia untuk mendapatkan perinciannya.", "r": {"result": "He added that Canada has not received information related to the shipment of waste from Canada to Malaysia and said the ministry has contacted the Malaysian government to get the details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir Mei lalu, pemerintah Malaysia mengungkapkan akan mengirim kembali sebanyak 3.000 ton sampah plastik yang tidak bisa didaur ulang ke 14 negara asal, termasuk Kanada, Amerika Serikat, Jepang, Perancis, Australia, dan Inggris.", "r": {"result": "At the end of last May, the Malaysian government revealed that it would send back as much as 3,000 tons of plastic waste that could not be recycled to 14 countries of origin, including Canada, the United States, Japan, France, Australia, and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Filipina Kembalikan 69 Kontainer Berisi Sampah ke Kanada.", "r": {"result": "Also read: Philippines Returns 69 Containers Containing Garbage to Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada indikasi berapa banyak sampah plastik yang berasal dari Kanada.", "r": {"result": "There is no indication of how much plastic waste originates in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Lingkungan Hidup Malaysia, Yeo Bee Yin, mengatakan, sampah-sampah ilegal itu berada di dalam sekitar 60 kontainer, dengan 10 di antarannya disebut akan segera meninggalkan pantai Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia's Environment Minister, Yeo Bee Yin, said that the illegal garbage was in around 60 containers, with 10 of them said to be leaving Malaysia's shores soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia tidak akan menjadi tempat pembuangan sampah dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia will not become the world's garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengirim kembali (limbah) ke negara asal,\" ujar Yeo Bee Yin, pada April lalu.", "r": {"result": "We will send (waste) back to the country of origin,\" said Yeo Bee Yin, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP / GETTY IMAGES / MOHD RASFAN Menteri Lingkungan Hidup Malaysia, Yeo Bee Yin (tengah) menunjukkan sampel limbah plastik dari Australia yang akan dikirimkan kembali dari Port Klang.", "r": {"result": "AFP / GETTY IMAGES / MOHD RASFAN Malaysia's Minister of Environment, Yeo Bee Yin (center) shows a sample of plastic waste from Australia that will be sent back from Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Lingkungan Hidup Malaysia, Yeo Bee Yin (tengah) menunjukkan sampel limbah plastik dari Australia yang akan dikirimkan kembali dari Port Klang.", "r": {"result": "Malaysia's Environment Minister, Yeo Bee Yin (centre) shows a sample of plastic waste from Australia that will be sent back from Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah limbah dari negara asing ini muncul dan menjadi penyebab terjadinya gesekan diplomatik antarnegara di Asia Tenggara dalam beberapa bulan terakhir.", "r": {"result": "The problem of waste from foreign countries emerged and became the cause of diplomatic friction between countries in Southeast Asia in the last few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dengan Malaysia, Kanada juga mengalami masalah limbah sampah dengan Filipina.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, Canada also has a waste problem with the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Filipina bahkan sempat menarik para diplomatnya di Kanada pada bulan Mei karena masalah limbah ilegal dari Kanada yang gagal diambil kembali dalam batas waktu yang ditentukan.", "r": {"result": "The Philippine government even had time to withdraw its diplomats in Canada in May because of the problem of illegal waste from Canada that failed to be taken back within the specified time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Kanada pun mencapai kesepakatan pada bulan lalu dengan Manila, untuk mengambil kembali limbah tersebut dan diharapkan sudah akan berada kembali di Kanada pada akhir Juni ini.", "r": {"result": "The Canadian government reached an agreement last month with Manila, to take back the waste and hopefully it will be back in Canada at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malaysia Mulai Kirim 3.000 Ton Limbah Plastik Kembali ke Negara Asal.", "r": {"result": "Also read: Malaysia Starts Sending 3,000 Tons of Plastic Waste Back to the Country of Origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi kualiti pendidikan pelajar di Program Matrikulasi KPM - Pakar pendidikan", "r": {"result": "There is no compromise on the quality of student education at the KPM Matriculation Program - Education experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan perlu sentiasa memantau dan memastikan kualiti pendidikan di Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) terus berada pada landasan yang baik dan selaras dengan keperluan di universiti awal pada peringkat ijazah pertama tanpa sebarang kompromi.", "r": {"result": ": The government needs to constantly monitor and ensure that the quality of education in the Matriculation Program of the Ministry of Education Malaysia (KPM) continues to be on a good track and in line with the requirements in early universities at the first degree level without any compromise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan pelajar ke program KPM itu juga perlu dilakukan dengan mengambil kira kualiti keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang benar-benar layak.", "r": {"result": "The admission of students to the KPM program also needs to be done taking into account the quality of Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam results that are really worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pusat Pengajian Ilmu Pendidikan Universiti Sains Malaysia, Prof. Madya Dr Shahabuddin Hashim berkata, kualiti pelajar terbabit juga seharusnya tidak menunjukkan sebarang perbezaan dengan pelajar yang menyertai program asasi dan Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM)\".", "r": {"result": "Lecturer at the Education Center of Universiti Sains Malaysia, Prof. Associate Professor Dr Shahabuddin Hashim said that the quality of the students involved should not show any difference with students who participated in the foundation program and the Malaysian Higher Education Certificate (STPM) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pendidikan di matrikulasi seharusnya selaras dengan keperluan di universiti awam di peringkat ijazah pertama.", "r": {"result": "The quality of education in matriculation should be in line with the requirements in public universities at the first degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kompromi tentang kualiti kemasukan ke program matrikulasi dan juga seterusnya ijazah pertama\".", "r": {"result": "There is no compromise on the quality of admission to the matriculation program and also to the first degree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejauh manakah kualiti ini boleh dipertahankan?", "r": {"result": "But how far can this quality be maintained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu diselidik dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "It needs to be researched more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah juga bermaksud kemasukan program asasi akan dikurangkan\"?", "r": {"result": "Does it also mean that admission to basic programs will be reduced\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya pada Khamis.", "r": {"result": "he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas pengumuman yang dibuat Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik berhubung pertambahan bilangan pelajar ke KPM kepada 40,000 berbandingan 25,000 sebelum ini.", "r": {"result": "He said this to comment on the announcement made by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik regarding the increase in the number of students to the Ministry of Education to 40,000 compared to the previous 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maszlee, keputusan itu diambil bagi memastikan pelajar-pelajar cemerlang terus mendapat peluang terbaik bagi melanjutkan pendidikan ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to Maszlee, the decision was taken to ensure that outstanding students continue to have the best opportunity to continue their education to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shahabuddin turut menyentuh soal kepakaran tenaga pengajar yang perlu disediakan selaras dengan pertambahan 15,000 pelajar.", "r": {"result": "In the meantime, Shahabuddin also touched upon the expertise of teaching staff that needs to be prepared in line with the increase of 15,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan agar guru-guru yang berkelulusan Ijazah Sarjana atau Doktor Falsafah diberi peluang untuk mengisi kekosongan tersebut\"Apabila guru-guru yang mempunyai kepakaran yang tertentu dengan ijazah dan kedoktoran berada di matrikulasi, ruang yang mereka tinggalkan perlu akan dipenuhi oleh guru-guru baharu yang memang sedia ada dalam pasaran sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "He suggested that teachers with a Master's Degree or Doctor of Philosophy degree be given the opportunity to fill the vacancy. is already available in the market now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahbuddin pada masa sama turut mencadangkan agar ditambah jurusan baharu di KPM iaitu sains sukan selain mewujudkan KPM yang fokus kepada aliran agama.", "r": {"result": "Shahbuddin at the same time also suggested that a new major be added at KPM, which is sports science, in addition to creating a KPM that focuses on religious trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara tidak langsung menjadi jambatan di antara pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Agama dan Sekolah Agama Rakyat atau sekolah swasta serta tahfiz yang menduduki SPM dengan kelulusan yang tertentu untuk memasuki KPM dan seterusnya melanjutkan pengajian ke universiti awam.", "r": {"result": "It indirectly becomes a bridge between students of National Religious High School and People's Religious School or private schools as well as tahfiz who sit SPM with a certain approval to enter KPM and then continue their studies at public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenal rebat cukai kepada majikan lindungi pekerja", "r": {"result": "Introduce tax rebates to employers to protect workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Jun - Kerajaan perlu memperkenalkan rebat cukai dan insentif kepada majikan untuk mengimport serta mengeluarkan peralatan perlindungan diri (PPE) yang berkualiti dan pintar untuk para pekerja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 June - The government needs to introduce tax rebates and incentives for employers to import and manufacture quality and smart personal protective equipment (PPE) for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye berkata, fokus harus diberikan kepada aspek keselamatan di tempat kerja serta penggunaan PPE pintar dan berkualiti tinggi berikutan negara ini sedang mengalami pembangunan pesat.", "r": {"result": "Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye said, focus should be given to aspects of safety in the workplace as well as the use of smart and high-quality PPE as the country is experiencing rapid development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi mencadangkan kepada kerajaan untuk mempertimbangkan pemberian rebat cukai bagi PPE yang diimport untuk menjadikannya lebih murah dan menggalakkan majikan mendapatkan PPE yang berkualiti untuk pekerja mereka.", "r": {"result": "\"I again suggest to the government to consider giving tax rebates for imported PPE to make it cheaper and encourage employers to get quality PPE for their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang rebat cukai bagi PPE akan menjadi insentif yang membantu menggalakkan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja,\" katanya sewaktu menghadiri majlis pelancaran produk keselamatan 3M Malaysia sempena Pameran Kejuruteraan Petroleum dan Gas Asia ke-17 (OGA 2019) di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Any tax rebate for PPE will be an incentive that helps promote safety and health in the workplace,\" he said while attending the launch of 3M Malaysia's safety products in conjunction with the 17th Asian Petroleum and Gas Engineering Exhibition (OGA 2019) at the Kuala Lumpur Convention Center, in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis pelancaran itu ialah Pengurus Besar 3M Malaysia, G.T. Lim.", "r": {"result": "Also present at the launch was the General Manager of 3M Malaysia, G.T. Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, kerajaan juga perlu memberi insentif kepada pengimport dan pengilang tempatan yang memperkenalkan PPE berkualiti tinggi dan pintar termasuk yang menggunapakai teknologi terkini seperti sensor bertepatan tinggi, sistem penentu kedudukan global (GPS) dan teknologi identifikasi frekuensi radio (RFID).", "r": {"result": "Lam Thye said the government also needs to give incentives to local importers and manufacturers who introduce high quality and smart PPE including those that use the latest technology such as high precision sensors, global positioning system (GPS) and radio frequency identification technology (RFID).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah syarikat telah pun memperkenalkan PPE yang menggunakan fabrik ringan atau sistem penyejukan yang dapat memberikan keselesaan kepada mereka yang bekerja di bawah sinaran terik matahari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some companies have already introduced PPE that uses light fabric or a cooling system that can provide comfort to those who work under the scorching sun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye memberitahu, pengetahuan mengenai peralatan perlindungan yang betul atau PPE adalah kunci kepada usaha mempromosikan budaya kerja selamat dan membantu mengurangkan risiko bahaya pekerjaan.", "r": {"result": "Lam Thye said, knowledge about the correct protective equipment or PPE is key to efforts to promote a safe work culture and help reduce the risk of occupational hazards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PPE direka untuk melindungi pekerja dari kecederaan di tempat kerja atau penyakit yang disebabkan bahaya kimia, radiologi, fizikal atau lain-lain di tempat kerja dan ia termasuk pelindung mata, pakaian, sarung tangan, rompi, penyumbat telinga dan kasut keselamatan.", "r": {"result": "He said PPE is designed to protect workers from workplace injuries or illnesses caused by chemical, radiological, physical or other workplace hazards and it includes eye protection, clothing, gloves, vests, earplugs and safety shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPE selalunya dianggap pertahanan terakhir selepas kawalan kejuruteraan dan pentadbiran gagal mengurangkan kemalangan pekerjaan.", "r": {"result": "\"PPE is often considered the last line of defense after engineering and administrative controls fail to reduce occupational accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (OSHA) 1994 mewajibkan penggunaan PPE untuk mengurangkan pendedahan pekerja terhadap bahaya di tempat kerja, \"katanya.", "r": {"result": "The Occupational Safety and Health Act (OSHA) of 1994 mandates the use of PPE to reduce workers' exposure to workplace hazards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO InvestKL umum letak jawatan", "r": {"result": "The CEO of InvestKL announced his resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 Jun - InvestKL mengumumkan peletakan jawatan Ketua Pegawai Eksekutifnya (CEO), Datuk Zainal Amanshah setelah tamat kontraknya pada 10 Julai depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 June - InvestKL announced the resignation of its Chief Executive Officer (CEO), Datuk Zainal Amanshah after the end of his contract on 10 July next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InvestKL berkata, Zainal merupakan CEO pertama yang dilantik pada 2011 dan telah berkhidmat selama lapan tahun kepada InvestKL.", "r": {"result": "InvestKL said, Zainal was the first CEO appointed in 2011 and has served InvestKL for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan peletakan jawatan itu, Pengarah Perhubungan Pelabur bagi Rantau Eropah, Muhammad Azmi Zulkifli akan menyandang jawatan Pemangku CEO berkuatkuasa 1 Julai 2019.", "r": {"result": "He said, following the resignation, the Director of Investor Relations for the European Region, Muhammad Azmi Zulkifli will assume the position of Acting CEO with effect from 1 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh perkhidmatan Zainal di InvestKL, ia telah berjaya menarik 80 syarikat multinasional (MNC) setakat 31 Mei tahun ini menjadikan jumlah pelaburan komited dan diluluskan sebanyak RM12 bilion ke GreaterKL.", "r": {"result": "\"Throughout Zainal's tenure at InvestKL, he has successfully attracted 80 multinational companies (MNCs) as of May 31 this year, bringing the total committed and approved investment to GreaterKL to RM12 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan ini juga telah mewujudkan lebih daripada 12,000 peluang pekerjaan serantau yang berkemahiran tinggi untuk rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This investment has also created more than 12,000 highly skilled regional job opportunities for Malaysians,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zainal berkata, Malaysia berada dalam kedudukan kukuh dengan persekitaran mesra perniagaan dan sumbernya untuk menarik pelaburan bernilai tinggi dan inovatif.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainal said, Malaysia is in a strong position with its business-friendly environment and resources to attract high-value and innovative investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketidaktentuan ekonomi global di tengah-tengah ketegangan perdagangan Amerika Syarikat dan China, pelaburan InvestKL kekal berdaya tahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite global economic uncertainty amid trade tensions between the United States and China, InvestKL's investments remain resilient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat 15- Empat kes pecah rumah di Labuan", "r": {"result": "Op Selamat 15- Four cases of burglary in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR- Polis Labuan merekodkan sebanyak empat kes pecah rumah sepanjang Op Selamat 15 dilaksanakan bermula 29 Mei hingga 12 Jun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR- The Labuan police recorded four cases of housebreaking during Op Selamat 15 which was carried out from May 29 to June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Utusan Borneo melaporkan, Ketua Polis Labuan, Superitenden Muhammad Farid Ahmad berkata, kesemua kejadian itu berlaku di rumah yang tidak dilaporkan kepada pihak polis oleh penghuni semasa bercuti balik ke kampung.", "r": {"result": "The Utusan Borneo portal reported that Labuan Police Chief, Superintendent Muhammad Farid Ahmad said that all the incidents happened in a house that was not reported to the police by the occupants while on vacation back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat rumah yang dipecah masuk itu melibatkan tiga rumah kedai masing-masing di Jalan Dahlia dengan jumlah kerugian sebanyak RM4,800 dan sebuah premis restoran di Jalan Durian Tunjong yang mengalami kerugian RM500.", "r": {"result": "He said the four houses that were broken into involved three shophouses each in Jalan Dahlia with a total loss of RM4,800 and a restaurant premises in Jalan Durian Tunjong which suffered a loss of RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi kejadian di kedai elektrik di Jalan Pohon Batu dengan jumlah kerugian sebanyak RM1,000 serta sebuah rumah di Kampung Batu Arang dan hampir RM3,000 dilaporkan hilang.", "r": {"result": "\"Two more incidents at an electrical shop in Jalan Pohon Batu with a total loss of RM1,000 and a house in Kampung Batu Arang where almost RM3,000 was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sebanyak 66 rumah yang sebelum ini telah dimaklumkan oleh penghuni untuk bercuti atau balik kampung tiada sebarang kejadian pecah rumah dilaporkan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Perhimpunan Bulanan Peringkat Ibu pejabat Polis Daerah Labuan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, as many as 66 houses that were previously notified by the residents to go on vacation or return home, no incidents of housebreaking were reported,\" he said when speaking at the Labuan District Police Headquarters Level Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Farid berkata, kesemua kejadian kes pecah rumah itu dipercayai berlaku ketika penghuninya balik kampung sempena cuti perayaan termasuk Pesta Kaamatan, Hari Gawai dan Hari Raya Aidilfitri selain cuti sekolah selama seminggu.", "r": {"result": "Muhammad Farid said that all the incidents of housebreaking are believed to have happened when the residents returned to the village in conjunction with the festive holidays including Kaamatan Festival, Hari Gawai and Hari Raya Aidilfitri in addition to the week-long school holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihatkan orang ramai yang ingin meninggalkan rumah dalam tempoh yang lama supaya melaporkan kepada pihak polis bagi memudahkan mereka melakukan rondaan dan pemantauan.", "r": {"result": "Accordingly, he advised people who want to leave their homes for a long period of time to report to the police to make it easier for them to patrol and monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi Undian Kualifikasi Piala Dunia 2022 Dipindah ke Kuala Lumpur", "r": {"result": "Location of the 2022 World Cup Qualifying Draw Moved to Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA TERKAIT.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sempat direncanakan berlangsung di Qatar, undian kualifikasi putaran kedua Piala Dunia 2022 Zona Asia akhirnya ditetapkan di AFC House, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- It was planned to take place in Qatar, the qualifying draw for the second round of the 2022 World Cup Asia Zone was finally set at AFC House, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggalnya tetap pada 17 Juli 2019. Atau sebulan lagi.", "r": {"result": "The date is fixed on July 17, 2019. Or a month away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya AFC berencana menggelar undian di Doha.", "r": {"result": "Previously, the AFC planned to hold a vote in Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kota yang akan menjadi tuan rumah Piala Dunia 2022 Qatar.", "r": {"result": "One of the cities that will host the World Cup 2022 Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi rencananya itu dibatalkan.", "r": {"result": "But the plan was canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya tidak ada keterangan alasan dari AFC kenapa lokasi undian dipindah.", "r": {"result": "Unfortunately, there is no explanation from the AFC as to why the voting location was moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 negara akan dibagi ke dalam 5 grup.", "r": {"result": "A total of 40 countries will be divided into 5 groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dan runner-up nanti berhak melaju ke putaran ketiga.", "r": {"result": "The champion and runner-up will be entitled to advance to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga masih dengan format grup, tetapi dibagi dua.", "r": {"result": "Also still with the group format, but divided into two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia ada di Pot 5 undian kualifikasi putaran kedua.", "r": {"result": "Indonesia is in Pot 5 of the second round qualification draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu karena Indonesia turun posisi di peringkat FIFA per 14 Juni 2019 lalu.", "r": {"result": "That's because Indonesia dropped its position at the FIFA level as of June 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualifikasi Piala Dunia 2022 ini sekaligus dipakai untuk penyisihan Piala Asia 2023. Negara yang lolos ke putaran ketiga kualifikasi, otomatis lolos ke Piala Asia 2023. Bagi yang tidak lolos ke putaran ketiga, maka akan bermain di kualifikasi Piala Asia 2023.", "r": {"result": "The 2022 World Cup qualifiers are also used for the 2023 Asian Cup qualifiers. Countries that qualify for the third round of qualification, automatically qualify for the 2023 Asian Cup. For those who do not qualify for the third round, they will play in the 2023 Asian Cup qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video seks tular: Polis buka kertas siasatan", "r": {"result": "Viral sex video: Police open investigation papers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah membuka siasatan terhadap penyebaran video seks terlampau dikaitkan dengan seorang menteri Kabinet yang tular sejak kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Royal Malaysian Police (PDRM) has opened an investigation into the spread of an excessively sexual video linked to a Cabinet minister that went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, siasatan berhubung penyebaran video terbabit sudah pun dibuka sebaik sahaja pihaknya menerima laporan polis dibuat beberapa individu kelmarin.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, the investigation into the dissemination of the video had already been opened as soon as he received the police report made by several individuals yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan polis sudah dibuat, dan seperti biasa tindakan kita apabila terima aduan adalah buka kertas siasatan serta tunggu garis panduan yang diberikan Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "\"The police report has been made, and as usual our action when we receive a complaint is to open the investigation paper and wait for the guidelines given by the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes ini, tiada tindakan 'lain daripada lain' yang akan diambil, kita akan ikut prosedur operasi standard (SOP) yang ada,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di pejabatnya di Ibu pejabat Polis Bukit Aman, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For this case, no action 'other than others' will be taken, we will follow the existing standard operating procedure (SOP),\" he said when met by Utusan Malaysia at his office at the Bukit Aman Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid, PDRM tidak akan menyebelahi serta tidak mahu mengaibkan mana-mana pihak melalui kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "According to Abdul Hamid, PDRM will not take sides and do not want to humiliate any party through the statement issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh dedahkan siasatan setakat ini dan saya juga tidak mahu menambahkan sensasi terhadap kes tersebut.", "r": {"result": "\"I cannot reveal the investigation so far and I also do not want to add sensation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar PDRM siasat dan janganlah terlalu sensasikan perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let the PDRM investigate and don't sensationalize this matter too much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, beberapa klip video tular memaparkan dua lelaki berada di atas katil dalam keadaan bogel melakukan aksi seksual dengan seorang daripadanya didakwa kelihatan menyerupai menteri Kabinet.", "r": {"result": "Yesterday, several video clips went viral showing two men on a bed in the nude performing sexual acts with one of them allegedly looking like a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, satu video dimuat naik seorang pemuda yang membuat pengakuan dirinya merupakan seorang daripada lelaki dalam video tersebut dan mendakwa seorang lagi lelaki adalah menteri berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, a video was uploaded of a young man who confessed that he was one of the men in the video and claimed that another man was the minister in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubar Parlimen: Kenyataan berniat jahat, tidak bertanggungjawab", "r": {"result": "Dissolve Parliament: Malicious, irresponsible statements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Cadangan Ikatan Muslimin Malaysia (Isma) agar Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad membubarkan Parlimen pada kadar segera disifatkan sebagai kenyataan berniat jahat dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The proposal of the Malaysian Muslim Association (Isma) for the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad dissolving Parliament immediately is considered a malicious and irresponsible statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Angkatan Muda Keadilan Wilayah Persekutuan, Ahmad Ridhuan Alauddin berkata, ini kerana, kerajaan yang terbentuk selepas Pilihan Raya Umum Ke- 13 (PRU-13) merupakan mandat daripada 5.7 juta pengundi yang berhasrat mahu membawa perubahan dan memberi kepercayaan selama satu penggal kepada kerajaan baru.", "r": {"result": "The Head of Information for the Federal Territory Justice Youth, Ahmad Ridhuan Alauddin said, this is because the government that was formed after the 13th General Election (GE-13) is a mandate from 5.7 million voters who want to bring about change and put their faith in the government for one term. new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan adakah tidak ada sedikit pun rasa hormat kepada keputusan 5.7 juta rakyat Malaysia berikutan gesaan untuk membubarkan Parlimen.", "r": {"result": "He also questioned whether there was no respect for the decision of 5.7 million Malaysians following the call to dissolve Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula kerajaan serta Kabinet hari ini dibentuk hasil perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "\"Furthermore, today's government and Cabinet were formed with the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau memandang enteng perkenan ini?", "r": {"result": "Does he take this approval lightly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pendapat bahawa ada kelemahan dalam cara pemerintahan Kerajaan Pakatan Harapan (PH), Isma sewajarnya menawarkan bantuan untuk memperkukuhkan usaha kerajaan membina semula negara bukan bersengkokol bersama pihak pembangkang mengganggu gugat usaha pihak kerajaan membina semula negara,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is an opinion that there is a weakness in the Pakatan Harapan (PH) government's way of governing, Isma should offer assistance to strengthen the government's efforts to rebuild the country instead of colluding with the opposition to disrupt the government's efforts to rebuild the country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Presiden Isma, Aminuddin Yahaya menerusi portal berita tempatan meminta agar Dr. Mahathir membubarkan Parlimen dengan segera sebagai usaha untuk menyelesaikan kemelut dalam kerajaan.", "r": {"result": "Earlier Isma President, Aminuddin Yahaya through a local news portal requested that Dr. Mahathir dissolved Parliament immediately as an effort to resolve the crisis in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah 4 Alasan Kenapa Wanita Enggan Memakai Kondom saat Bercinta", "r": {"result": "Here are 4 reasons why women refuse to wear condoms when having sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, JITUNEWS.", "r": {"result": "JAKARTA, JITUNEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Meski disadari bahwa kondom berguna sebagai alat kontrasepsi dan juga pencegah penyakit infeksi menular, namun kenyataannya tak semua pasangan mau memakai kondom saat bercinta.", "r": {"result": "COM - Although it is known that condoms are useful as contraceptives and prevent infectious diseases, the reality is that not all couples want to use condoms during sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berhubungan seks dengan pasangan yang berisiko, kondom cukup efektif melindungi perempuan dari penularan penyakit.", "r": {"result": "When having sex with a partner at risk, condoms are quite effective in protecting women from disease transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada usia tertentu, perempuan lebih menikmati bercinta tanpa kondom dengan berbagai alasan sebagai berikut.", "r": {"result": "But at a certain age, women enjoy making love without a condom more for the following reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sebabkan infeksi.", "r": {"result": "1. Cause infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Zodiak Ini Terkenal Paling Payah dalam Urusan Ranjang.", "r": {"result": "These 5 Zodiac Signs Are Known to Be the Worst in Bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kondom berfungsi untuk mengurangi penyebaran infeksi, nyatanya bahan kondom yang berasal dari lateks dapat menyebabkan alergi dan berujung pada infeksi ragi di vagina wanita.", "r": {"result": "Although condoms work to reduce the spread of infection, the fact is that condoms made from latex can cause allergies and lead to yeast infections in women's vaginas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana dilansir dari Liputan6, sel-sel ragi memang tumbuh di vagina.", "r": {"result": "As reported from Liputan6, yeast cells do grow in the vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ragi yang terlalu banyak akan mengganggu kesehatan organ intim wanita.", "r": {"result": "But too much yeast will interfere with the health of a woman's intimate organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kondom rusak.", "r": {"result": "2. Broken condom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian wanita mengatakan untuk tidak menggunakan kondom daripada harus mengalami kondom yang rusak di tengah sesi bercinta.", "r": {"result": "Some women say not to use condoms rather than having to experience a broken condom in the middle of sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria Idaman!", "r": {"result": "Dream Man!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Zodiak Ini Layak Dijadikan Suami.", "r": {"result": "These 5 Zodiac Signs Are Worthy of Being a Husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir calon PM Pakatan Harapan", "r": {"result": "Mahathir is Pakatan Harapan's PM candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) hari ini mengumumkan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai calon Perdana Menteri sekiranya gabungan pembangkang itu menerima mandat rakyat bagi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU 14) nanti.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) today announced the chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad as the candidate for Prime Minister should the opposition coalition receive the people's mandate for the 14th General Election (GE 14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 'kerajaan' itu dibentuk, calon jawatan Timbalan Perdana Menteri akan disandang oleh Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "If the 'government' is formed, the candidate for the position of Deputy Prime Minister will be held by the President of the People's Justice Party (PKR), Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara itu, Ketua Setiausaha PH, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, blok pembangkang turut akan memulakan proses undang-undang untuk mendapatkan Pengampunan Diraja bagi membebaskan Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim supaya Anwar dapat segera berperanan dalam Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Announcing the matter, PH Secretary General, Datuk Saifuddin Abdullah said, the opposition bloc will also start the legal process to obtain a Royal Pardon to release PKR General Leader Datuk Seri Anwar Ibrahim so that Anwar can immediately play a role in the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudiannya, Anwar akan diangkat sebagai calon Perdana Menteri kelapan,\" katanya pada.", "r": {"result": "\"Then, Anwar will be appointed as the eighth Prime Minister candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen PH 2018 di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "PH Convention 2018 in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Wan Azizah yang juga Presiden PH; Presiden PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yasin; Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dan Presiden AMANAH Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Also present, Wan Azizah who is also PH President; President of PPBM, Tan Sri Muhyiddin Yasin; PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali; DAP Secretary General Lim Guan Eng and AMANAH President Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu sekali gus menguatkan kenyataan Dr Mahathir yang membayangkan satu daripada tiga kawasan Parlimen yang bakal ditandingi beliau pada PRU 14 itu ketika Perhimpunan Agung Tahunan PPBM di lokasi sama pada pada 30 Disember lalu.", "r": {"result": "The announcement thus strengthened Dr Mahathir's statement that he envisioned one of the three parliamentary constituencies he would contest in the 14th general election during the PPBM Annual General Assembly at the same location on December 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan sama ada Parlimen Langkawi dan Kubang Pasu di Kedah serta Putrajaya.", "r": {"result": "It involves either the Parliament of Langkawi and Kubang Pasu in Kedah and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saiffudin berkata, PH turut mengumumkan 165 kerusi bakal ditandingi empat parti pembangkang berkenaan kelak.", "r": {"result": "In the meantime, Saiffudin said, PH also announced that 165 seats will be contested by the four opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merangkumi 52 kerusi PPBM, 51 kerusi PKR, 35 kerusi DAP dan 27 kerusi AMANAH.", "r": {"result": "\"It includes 52 PPBM seats, 51 PKR seats, 35 DAP seats and 27 AMANAH seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persetujuan itu diperoleh melalui Perjanjian Muafakat PH yang dipersetujui pemimpin utama keempat-empat parti pada 6 Januari 2018 (semalam),\" katanya.", "r": {"result": "\"The agreement was obtained through the PH Consensus Agreement which was agreed by the main leaders of all four parties on January 6, 2018 (yesterday),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada konvensyen kali kedua yang disertai ratusan perwakilan blok pembangkang itu, Kit Penerangan, Tabung dan Jentera Pilihan Raya PH turut dilancarkan.", "r": {"result": "At the second convention attended by hundreds of representatives of the opposition bloc, the Information Kit, Funds and PH Election Machinery were also launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi keadilan untuk Zakir Naik, wajarlah...", "r": {"result": "For the sake of justice for Zakir Naik, it is natural...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAK gayanya semakin lantang tekanan terhadap Kuala Lumpur supaya menyerahkan pendakwah terkenal Zakir Naik kepada India dan lebih menakjubkan tekanan tersebut bukan sahaja berpunca dari India tetapi dalam kalangan rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "It looks like the pressure on Kuala Lumpur to hand over the famous preacher Zakir Naik to India is getting louder and more amazingly the pressure is not only coming from India but also among the Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam kontroversi Siti Kasim umpamanya menyifatkan pendirian Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad mempertahankan Zakir adalah selari dengan pendirian kerajaan mempertahankan operasi nadir bumi Lynas walaupun mendapat bantahan orang ramai.", "r": {"result": "Controversial lawyer Siti Kasim, for example, described the stance of Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad's defense of Zakir is in line with the government's stance of defending Lynas' rare earth operations despite public protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti lagi, Zakir dan Lynas tidak patut dipertahan kerana kedua-duanya dianggap sebagai sisa toksik.", "r": {"result": "According to Siti again, Zakir and Lynas should not be defended because both are considered toxic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jua dengan Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh juga cuba memaksa Kuala Lumpur akur dengan permintaan New Delhi.", "r": {"result": "Likewise with the Member of Parliament for Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh also tried to force Kuala Lumpur to comply with New Delhi's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal telah memperlekehkan perbandingan yang dibuat oleh Dr. Mahathir mengenai kes Sirul Azhar Umar dengan Zakir sebagai dalil mengapa Kuala Lumpur tidak perlu akur dengan permintaan India.", "r": {"result": "Ramkarpal has disparaged the comparison made by Dr. Mahathir on Sirul Azhar Umar's case with Zakir as an argument why Kuala Lumpur does not have to comply with India's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramkarpal juga mendakwa tiada apa yang perlu dikhuatiri Kuala Lumpur kerana sistem keadilan di India akan memastikan Zakir diberi peluang secara adilnya untuk mempertahankan diri.", "r": {"result": "Ramkarpal also claimed that Kuala Lumpur has nothing to worry about because the justice system in India will ensure that Zakir is given a fair chance to defend himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan waran tangkap terhadap Zakir sedang diusahakan oleh Direktorat Penguatkuasaan India (ED) dengan menggunakan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram 2002 sebagai asas pertuduhan.", "r": {"result": "It is reported that an arrest warrant against Zakir is being worked on by the Indian Enforcement Directorate (ED) using the Prevention of Money Laundering Act 2002 as the basis of the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan akan dibuat oleh mahkamah khas Mumbai pada 19 Jun ini.", "r": {"result": "The decision will be made by a special court in Mumbai on June 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas kepada permohonan waran tersebut berkait dengan aktiviti Yayasan Penyelidikan Islam (IRF) yang dituduh menerima sejumlah besar wang dari 'sumber yang meragukan, mencurigakan atau tidak diketahui'.", "r": {"result": "The basis for the warrant application relates to the activities of the Islamic Research Foundation (IRF) which is accused of receiving large sums of money from 'dubious, suspicious or unknown sources'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur besar kemungkinan tidak akan menyerahkan Zakir kepada New Delhi tidak kira sama ada dilakukan melalui Interpol atau saluran diplomatik lain kerana terdapat keraguan bahawa pendakwah tersebut tidak akan menerima keadilan yang sepatutnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur will most likely not hand over Zakir to New Delhi regardless of whether it is done through Interpol or other diplomatic channels because there are doubts that the preacher will not receive the justice he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana kes ini dari awal lagi telah diselubungi oleh faktor agama yang begitu sensitif.", "r": {"result": "This is because this case from the beginning has been shrouded in religious factors that are so sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun asas waran tangkap adalah berkenaan dengan pengubahan wang haram, tetapi tidak dapat dinafikan aktiviti dakwah Zakir amat berkait rapat.", "r": {"result": "Although the basis of the arrest warrant is related to money laundering, it cannot be denied that Zakir's da'wah activities are closely related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ramkarpal menolak analogi Zakir dan Sirul yang digunakan oleh Dr. Mahathir dan mempertahankan keutuhan sistem keadilan India yang tidak prejudis hal agama, maka apa yang tercetus di Kethua, wilayah Jammu, Kashmir perlu digunakan sebagai teladan.", "r": {"result": "If Ramkarpal rejects the Zakir and Sirul analogy used by Dr. Mahathir and defend the integrity of India's justice system which is not prejudiced in matters of religion, then what happened in Kethua, Jammu region, Kashmir should be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keputusan mahkamah telah diperoleh beberapa hari lepas mengenai kes kanak-kanak perempuan yang dirogol berulang kali secara kejam oleh sekumpulan lelaki, tetapi proses untuk mendapat keadilan telah melalui pelbagai rintangan.", "r": {"result": "Although the court's decision was obtained a few days ago in the case of a girl who was brutally raped repeatedly by a group of men, but the process of getting justice has gone through various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini dari awal telah diselubungi oleh faktor agama kerana mangsa beragama Islam sementara pelakunya adalah lelaki Hindu.", "r": {"result": "This case from the beginning has been shrouded in religious factors because the victim is Muslim while the perpetrator is a Hindu man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jua dengan kedudukan sosial yang rendah mangsa yang berasal dari masyarakat nomadik Bakarwals membuatkan keadilan sukar sekali dicapai.", "r": {"result": "Similarly, the low social position of the victims who come from the Bakarwals nomadic community makes justice very difficult to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan tidak dapat dibuat di Jammu kerana tekanan untuk menggagalkannya adalah begitu kuat sehingga memaksa perbicaraan berpindah ke Punjab.", "r": {"result": "The trial could not be held in Jammu because the pressure to derail it was so strong that it forced the trial to move to Punjab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya sistem keadilan India dicurigai tetapi faktor luaran seperti agama dan ras yang besar kemungkinan akan mempengaruhi perjalanan proses keadilan adalah dalil utama mengapa dipercayai Zakir tidak akan mendapat keadilan sepenuhnya jika diadili di India.", "r": {"result": "It is not that the Indian justice system is suspect, but external factors such as religion and race that are likely to influence the course of the justice process are the main arguments why it is believed that Zakir will not get full justice if tried in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diberi perhatian permohonan waran tangkap Zakir adalah berasaskan kepada siasatan yang dilakukan oleh Direktorat Penguatkuasaan India mengenai jenayah ekonomi, tetapi pada 2016 agensi yang bertanggungjawab mengenai keganasan iaitu Agensi Penyiasatan Kebangsaan (NIA) telah mengeluarkan laporan yang menuduh Zakir dan IRF terlibat dalam kegiatan yang menjerumus kepada keganasan.", "r": {"result": "It should be noted that Zakir's arrest warrant application was based on an investigation by the Indian Enforcement Directorate on economic crimes, but in 2016 the agency responsible for terrorism, the National Investigation Agency (NIA), issued a report accusing Zakir and the IRF of being involved in activities leading to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dari laporan NIA ini kerajaan BJP di bawah pimpinan Narendra Modi telah mengenakan sekatan terhadap IRF selama 5 tahun dengan menggunakan perundangan anti keganasan.", "r": {"result": "As a result of this NIA report the BJP government under the leadership of Narendra Modi has imposed a ban on the IRF for 5 years using the anti-terrorism legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor politik India juga bakal mempengaruhi kes Zakir memandangkan parti BJP yang asas sokongan mereka adalah nasionalisme Hindu baru sahaja beroleh kemenangan bergaya dalam pilihan raya umum Februari lepas.", "r": {"result": "Indian political factors will also influence Zakir's case since the BJP party whose base of support is Hindu nationalism has just won a stylish victory in the general election last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana faktor nasionalisme Hindu berkait rapat dengan senario mengapa Zakir dianggap membawa kemudaratan kepada India.", "r": {"result": "This is because the factor of Hindu nationalism is closely related to the scenario why Zakir is considered to bring harm to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga iktibar mengapa penduduk Hong Kong menolak perundangan ekstradisi ke tanah besar China walaupun kedua-duanya adalah satu negara tapi mengamalkan dua sistem tadbir urus yang berlainan perlu diambil kira.", "r": {"result": "It may also be a lesson why the people of Hong Kong reject the extradition legislation to mainland China even though both are one country but practice two different governance systems should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Siti Kasim mengandaikan Lynas dan Zakir adalah sisa toksik, penghujahan tersebut mudah dipatahkan.", "r": {"result": "If Siti Kasim assumes Lynas and Zakir are toxic waste, the argument is easy to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kerana aktiviti proses nadir bumi yang mengeluarkan sisa boleh dikawal supaya tidak membahayakan manusia dan alam sekitar.", "r": {"result": "This is because the activities of rare earth processes that produce waste can be controlled so as not to harm humans and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jua dengan Zakir walaupun dilabel sebagai musuh di India, tetapi di Malaysia Zakir dianggap sebagai sumber pengetahuan.", "r": {"result": "Likewise with Zakir, although he is labeled as an enemy in India, but in Malaysia Zakir is considered a source of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota kemasukan program matrikulasi KPM ditambah", "r": {"result": "The KPM matriculation program admission quota is increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jemaah menteri dalam mesyuarat Kabinet hari ini bersetuju menambah bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulasi Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) kepada 40,000 tempat berbanding 25,000 sebelum ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The cabinet meeting today agreed to increase the number of students admitted to the Ministry of Education Malaysia's (KPM) matriculation program to 40,000 places compared to the previous 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, kerajaan melihat wujud keperluan utama untuk menambah bilangan pelajar dalam bidang sains dan kapasiti yang ada pada program matrikulasi wajar dimaksimumkan bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said, the government sees a major need to increase the number of students in the science field and the capacity available in the matriculation program should be maximized for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dilaksanakan bagi memastikan pelajar-pelajar cemerlang terus mendapat peluang terbaik bagi melanjutkan pendidikan ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "\"This effort is implemented to ensure that outstanding students continue to get the best opportunities to continue their education to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ini juga dilihat sebagai kaedah terbaik dalam memastikan program matrikulasi KPM dapat memberikan peluang pendidikan kepada semua kaum,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This decision is also seen as the best method in ensuring that the Ministry of Education's matriculation program can provide educational opportunities to all races,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata, KPM akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kewangan dalam masa terdekat bagi mendapatkan jalan penyelesaian terbaik berhubung kos berikutan pertambahan jumlah pelajar itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said that the Ministry of Finance will hold discussions with the Ministry of Finance in the near future to find the best solution regarding the cost following the increase in the number of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah menteri juga telah meminta KPM untuk menilai pendekatan strategik yang bersesuaian termasuk menggunakan premis dan kepakaran di Institut Pendidikan Guru bagi menampung pertambahan yang diputuskan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cabinet has also asked the MoE to assess the appropriate strategic approach including using the premises and expertise at the Teacher Education Institute to accommodate this decided increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Maszlee berkata, jemaah menteri juga memutuskan kuota 90 peratus untuk pelajar Bumiputera dan 10 peratus untuk pelajar bukan Bumiputera turut dikekalkan.", "r": {"result": "In a related development, Maszlee said, the cabinet also decided that the quota of 90 percent for Bumiputera students and 10 percent for non-Bumiputera students would also be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan visi asal program matrikulasi KPM bertujuan menggalakkan pelajar Bumiputera melanjutkan pelajaran dalam bidang sains,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is in line with the original vision of the KPM matriculation program aimed at encouraging Bumiputera students to continue their studies in the field of science,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dedah perincian hutang RM1 trilion", "r": {"result": "Guan Eng revealed the details of the RM1 trillion debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hutang Negara mencecah RM1.08 trilion atau 80.3 peratus berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia setakat 31 Disember 2017.Menurut Menteri Kewangan Lim Guan Eng, dari jumlah itu, RM686.8 bilion merupakan hutang kerajaan persekutuan bersamaan 50.8 peratus dari KDNK\".", "r": {"result": ": The National Debt reached RM1.08 trillion or 80.3 percent compared to Malaysia's Gross Domestic Product (GDP) as of December 31, 2017. According to Finance Minister Lim Guan Eng, of that amount, RM686.8 billion is federal government debt equivalent to 50.8 percent of GDP.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, kerajaan komited untuk membayar hutang Jaminan Kerajaan dalam beberapa entiti yang tidak mampu membayar hutang.", "r": {"result": "In addition, the government is committed to pay the debt of the Government Guarantee in some entities that are unable to pay the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi RM199.1 bilion atau 14.6 peratus berbanding KDNK,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "It includes RM199.1 billion or 14.6 percent compared to GDP,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kerajaan termasuk entiti seperti Danainfra Nasional Bhd (RM42.2 billion), Govco Holdings Bhd (RM8.8 billion), Prasarana Malaysia Bhd (RM26.6 billion), Malaysia Rail-link Sdn Bhd (RM14.5 billion) dan 1MDB dengan jangkaan RM38 bilion.", "r": {"result": "Government guarantees include entities such as Danainfra Nasional Bhd (RM42.2 billion), Govco Holdings Bhd (RM8.8 billion), Prasarana Malaysia Bhd (RM26.6 billion), Malaysia Rail-link Sdn Bhd (RM14.5 billion) and 1MDB with expected RM38 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang itu mencecah angka RM1 trilion apabila kerajaan persekutuan komited untuk melakukan bayaran pajak, termasuk sewaan, penyelenggaraan dan caj lain, bagi sebahagian besar projek Kerjasama Awam Swasta (PPP).", "r": {"result": "The debt reached the figure of RM1 trillion when the federal government committed to make lease payments, including rent, maintenance and other charges, for most of the Public Private Partnership (PPP) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pembinaan sekolah, hostel, jalan raya, balai polis, hospital dan lain-lain, melibatkan jumlah hutang RM201.4 bilion atau 14.9 peratus berbanding KDNK.", "r": {"result": "It includes the construction of schools, hostels, roads, police stations, hospitals and others, involving a total debt of RM201.4 billion or 14.9 percent compared to GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata kerajaan akan sentiasa meletakan kepentingan rakyat sebagai keutamaan dalam menyelesaikan bebanan hutang negara\".", "r": {"result": "Guan Eng said the government will always put the interests of the people as a priority in solving the burden of the national debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih rela berdepan realiti pahit ini berbanding membisu dan membiarkan ia terbongkar kemudian hari\".", "r": {"result": "We are more willing to face this bitter reality than to remain silent and let it be revealed later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas ekonomi kita masih kukuh, sektor kewangan stabil dan sektor perbankan mempunyai modal cukup\".", "r": {"result": "Our economic base is still strong, the financial sector is stable and the banking sector has enough capital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan melaksanakan pentadbiran berdasarkan prinsip Berdaya Saing, Akauntabiliti, dan Telus (CAT),\" Katanya sebagai menjawab kenyataan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The government will implement administration based on the principles of Competitiveness, Accountability, and Transparency (CAT),\" he said in response to former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam kenyataan media berkata pembongkaran oleh kementerian kewangan berkaitan kedudukan hutang negara hanya mencetuskan kegusaran pasaran dan ketakutan pelabur.", "r": {"result": "Najib in a media statement said the finance ministry's disclosure of the country's debt position only fueled market anxiety and investor fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM beri amaran", "r": {"result": "MACC warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 Mac.", "r": {"result": "PUTRAJAYA March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng diingatkan supaya berhati-hati dalam mengeluarkan sebarang kenyataan bagi mengelak apa yang diperkatakan menjadi satu fitnah.", "r": {"result": "- The Chief Minister of Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng are reminded to be careful in issuing any statements to avoid what is said becoming a slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Tan Sri Dzulkifli Ahmad berkata, peringatan itu membabitkan kenyataan berhubung kes penjualan tanah di mukim Ijok, Selangor dan projek mega terowong dasar laut di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Tan Sri Dzulkifli Ahmad said, the reminder involved statements regarding the case of land sales in Ijok subdistrict, Selangor and the undersea tunnel mega project in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kedua-dua pemimpin itu sepatutnya memberi ruang kepada SPRM untuk membuat siasatan secara bebas untuk setiap kes kerana semua pihak mahu perkara ini diselesaikan dengan lebih profesional dan SPRM juga tidak mahu ianya berlarutan.", "r": {"result": "He said that the two leaders should give space to MACC to conduct an independent investigation for each case because all parties want this matter to be resolved more professionally and MACC also does not want it to drag on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sebelum ini Mohamed Azmin mendakwa SPRM menyerbu pejabatnya berkaitan isu penjualan tanah milik kerajaan negeri seluas kira-kira 880 hektar di mukim Ijok kepada sebuah syarikat pemaju swasta pada harga RM1.18 bilion.", "r": {"result": "\"For example, Mohamed Azmin previously claimed that the MACC raided his office regarding the issue of the sale of land owned by the state government covering an area of approximately 880 hectares in Ijok sub-district to a private developer company at a price of RM1.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin tegaskan, SPRM tidak pernah serbu pejabat Menteri Besar untuk kes tersebut, mungkin Mohamed Azmin bermimpi di siang hari,\" katanya dalam sidang akhbar selepas menghadiri majlis pelancaran Gerakan Wanita Anti Rasuah (G-WAR) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that MACC has never raided the Menteri Besar's office for the case, maybe Mohamed Azmin is daydreaming,\" he said in a press conference after attending the launch of the Women's Anti-Corruption Movement (G-WAR) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki dan Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Datuk Shamshun Baharin.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki and MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Datuk Shamshun Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkifli, untuk kes penjualan tanah di mukim Ijok, SPRM hanya menyerbu lima syarikat iaitu empat syarikat pemaju serta sebuah firma guaman dan merampas beberapa dokumen berkaitan untuk siasatan lanjut namun, tiada sebarang tangkapan dibuat.", "r": {"result": "According to Dzulkifli, for the land sale case in Ijok subdistrict, the MACC only raided five companies, namely four developer companies and a law firm and confiscated several related documents for further investigation, however, no arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai G-WAR, Dzulkifli berkata, gerakan itu merupakan satu idea yang dicetuskan bagi membawa dan menggerakkan golongan wanita untuk bersama-sama SPRM dalam memerangi jenayah rasuah dan juga salah guna kuasa.", "r": {"result": "Commenting on G-WAR, Dzulkifli said that the movement was an idea that was sparked to bring and mobilize women to join the MACC in fighting corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merupakan negara pertama yang mengerakkan wanita untuk memerangi rasuah.", "r": {"result": "\"We are the first country to mobilize women to fight corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini boleh memainkan peranan dalam pelbagai aspek untuk memerangi rasuah termasuk memastikan pendapatan atau duit dibawa pulang bebas rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "This group can play a role in various aspects to fight corruption, including ensuring that income or money is brought home free of corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, statistik SPRM bagi tempoh 2012 hingga Januari lalu menunjukkan sebanyak 700 kertas siasatan dibuka ke atas wanita, daripada jumlah itu sebanyak 453 wanita ditahan bagi membantu siasatan dan 183 daripadanya dihadapkan ke mahkamah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, MACC statistics for the period from 2012 to last January showed that 700 investigation papers were opened against women, of which 453 women were arrested to assist the investigation and 183 of them were brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rohani berkata, pelancaran G-WAR merupakan usaha kerajaan bagi memastikan setiap wanita dapat bergerak seiring dengan arus perubahan dan kehendak Revolusi Perindustrian 4.0 sekali gus memberi pendedahan yang berguna kepada golongan itu.", "r": {"result": "In the meantime, Rohani said, the launch of G-WAR is the government's effort to ensure that every woman can move in line with the current of change and the wishes of the Industrial Revolution 4.0 thus providing useful exposure to that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita perlu terus mempunyai daya saing untuk ke peringkat lebih tinggi termasuk bertindak sebagai penggerak utama kepada budaya membenci rasuah bermula dari keluarga sehingga kepada lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"Women need to continue to have the competitiveness to get to higher levels including acting as the main driving force for a culture of hating corruption starting from the family up to the community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu berani untuk membuat laporan sekiranya berhadapan dengan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "Women need to be brave enough to make a report if faced with corruption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng jangan putar belit, manipulasi soalan - Ka Siong", "r": {"result": "Guan Eng don't twist, manipulate questions - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng diminta untuk berhenti memanipulasi dan memutar belit soalan berhubung projek terowong dasar laut di negeri yang diperintah DAP itu semata-mata untuk menyelamatkan dirinya sendiri.", "r": {"result": "- The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng was asked to stop manipulating and twisting questions regarding the undersea tunnel project in the DAP-ruled state simply to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong berkata, sebagai Ketua Menteri yang bermaruah, Guan Eng sepatutnya bersikap jujur menjawab semua soalan yang dikemukakan itu demi kepentingan awam.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Wee Ka Siong said, as a dignified Chief Minister, Guan Eng should be honest in answering all the questions raised in the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, Guan Eng cuba berdalih dengan menjawab soalan menggunakan kenyataan yang bercanggah daripada penjelasannya sebelum ini.", "r": {"result": "However, he said, Guan Eng tried to make excuses by answering questions using statements that contradicted his previous explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng mendakwa saya menuduh Zenith Construction Sdn. Bhd. mendapat projek itu menggunakan saluran yang tidak betul dan berkata bahawa kontrak itu merupakan tender terbuka sedangkan saya mempersoalkan mengapa syarikat yang diperbadankan pada 22 Ogos 2011 itu dijemput menghadiri pra-kelayakan permohonan cadangan (RFP) pada 14 November tahun sama.", "r": {"result": "\"Guan Eng claimed that I accused Zenith Construction Sdn. Bhd. of getting the project using the wrong channel and said that the contract was an open tender whereas I questioned why the company incorporated on 22 August 2011 was invited to attend the pre-qualification of the request for proposal (RFP) on November 14 of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Guan Eng mengandaikan bahawa kedua-dua peringkat RFP ini dianggap terbuka, sila nyatakan butir-butir dan juga minit-minit mesyuarat keseluruhan proses RFP,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If Guan Eng assumes that both stages of this RFP are considered open, please state the details and also the meeting minutes of the entire RFP process,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakcekapan PH urus ekonomi, rakyat jadi mangsa", "r": {"result": "PH's incompetence in managing the economy, the people are victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 Jun - Kenyataan Penasihat Kanan Institut Penyelidikan Khazanah, Dr. Jomo K Sundaram mengajak rakyat bersedia berdepan zaman lebih sukar akibat ekonomi dunia tidak menentu adalah suatu pengakuan dan bukti kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak berkeupayaan mengurus serta menghadapi cabaran ekonomi ketika ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 June - Statement by Khazanah Research Institute Senior Advisor, Dr. Jomo K Sundaram invited the people to be prepared to face more difficult times due to the uncertain world economy is an acknowledgment and evidence of the Pakatan Harapan (PH) government's inability to manage and face the current economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan situasi itu begitu amat mendukacitakan apabila rakyat menjadi mangsa, Ketua Penerangan UMNO, Datuk Shamsul Anuar Nasarah berkata, sepatutnya dalam keadaan apapun, rakyat mesti dibantu.", "r": {"result": "While describing the situation as very sad when the people become victims, UMNO's Head of Information, Datuk Shamsul Anuar Nasarah said that under any circumstances, the people must be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, kerajaan PH perlu merangka strategi menghadapi cabaran ekonomi global dewasa ini terutama membantu dan melindungi golongan yang terkesan dalam situasi sedemikian.", "r": {"result": "In fact, he said, the PH government needs to formulate a strategy to face the challenges of today's global economy, especially to help and protect those who are affected in such situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru dinamakan kerajaan bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"This is called a responsible government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak salah kerajaan menyuruh rakyat bersedia.", "r": {"result": "It is not wrong for the government to tell the people to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, mengajak rakyat mengikat perut dengan memberi alasan 'situasi luaran' yang 'di luar kawalan kerajaan' adalah suatu yang tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"However, inviting the people to tie their stomachs by giving the excuse of 'external situations' that are 'outside the government's control' is something that cannot be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seakan kerajaan PH sudah kehabisan idea menangganinya.", "r": {"result": "This is as if the PH government has run out of ideas to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH mesti mempunyai formula terbaik membina benteng kekuatan ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "\"The PH government must have the best formula to build the bastion of Malaysia's economic strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang ketara ialah polisi dan dasar kewangan negara tidak konsisten dan sukar meyakinkan pelbagai pihak.", "r": {"result": "But what is significant is that the country's financial policies and policies are inconsistent and difficult to convince various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelemahan menteri dan pihak dipertanggungjawabkan inilah yang mengeruhkan keadaan,\" kata beliau dalam satu kenyataan kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "It is the weakness of the minister and the responsible party that makes the situation worse,\" he said in a statement to Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar percaya ramai kecewa dengan pelbagai `janji manis, `pelan pembaharuan', `agenda penambahbaikan', `reformasi ekonomi', `bajet rakyat' dan sebagainya yang dipropogandakan oleh kerajaan PH selama ini.", "r": {"result": "Shamsul Anuar believes that many people are disappointed with the various ``sweet promises'', ``reform plans'', ``improvement agenda'', ``economic reforms'', ``the people's budget'' and so on that have been propagated by the PH government over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, jelas ketara ia tidak memberikan kesan positif kepada negara apabila angka angka rasmi menunjukan `dalil' usaha kerajaan PH gagal.", "r": {"result": "He said, it is clear that it does not have a positive effect on the country when the official figures show ``proof'' that the PH government's efforts have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realitinya, pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) semasa Barisan Nasional jauh lebih tinggi dari keempat-empat harimau Asia dan selalu di antara tertinggi di ASEAN dan dunia.", "r": {"result": "\"In reality, the growth of Gross Domestic Product (GDP) during Barisan Nasional is much higher than the four Asian tigers and is always among the highest in ASEAN and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini berbeza di bawah PH.", "r": {"result": "\"Now it's different under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang negara meningkat hampir RM100 bilion sejak Mei 2018, tidak termasuk pinjaman RM82 bilion dari Petronas , bon Samurai.", "r": {"result": "The national debt has increased by almost RM100 billion since May 2018, not including the RM82 billion loan from Petronas, Samurai bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kerajaan PH mahu pula berunding mendapatkan bon Panda dari China,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is understood that the PH government also wants to negotiate to get Panda bonds from China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shamsul Anuar lagi, fakta juga membuktikan pertumbuhan ekonomi dibawah PH lemah dan berlaku penyusutan dana dana Petronas, Khazanah dan Tabung Haji serta mungkin juga dana lain.", "r": {"result": "Shamsul Anuar also said that the facts also prove that economic growth under PH is weak and there is a reduction in the funds of Petronas, Khazanah and Tabung Haji and possibly other funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tersebut membimbangkan dan Dr. Jomo atau penasihat kewangan Kerajaan PH mesti jujur bercakap soal ini.", "r": {"result": "\"The situation is worrying and Dr. Jomo or the PH Government's financial advisor must be honest about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu akui, nilai ringgit Malaysia semasa BN serahkan negara ini ialah USD1 = RM3.83. Namun selepas setahun di bawah PH, ringgit lemah semula menjadi USD1 = RM4.18. Indeks bursa saham juga pernah jatuh 300 mata ke bawah 1,600 walaupun pulih sedikit ke 1,640 ketika ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We have to admit, the value of the Malaysian ringgit when BN handed over the country was USD1 = RM3.83. However, after a year under PH, the ringgit weakened again to USD1 = RM4.18. The stock exchange index also fell 300 points below 1,600 even though it recovered slightly to 1,640 at the moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau:", "r": {"result": "He said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perang ekonomi Amerika Syarikat-China tidak seharusnya dijadikan alasan.", "r": {"result": "\"The US-China economic war should not be used as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua kuasa ekonomi ini sejak dahulu telah saling bersaing.", "r": {"result": "These two economic powers have long been in competition with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ada ketikanya lebih agresif ketika zaman Kerajaan BN.", "r": {"result": "In fact, there was a time when it was more aggressive during the BN Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Kerajaan BN berjaya mengharungi ketidaktentuan ekonomi dunia ketika itu melalui perlaksanaan dasar-dasar yang pragmatis, diyakini pelbagai pihak serta berupaya membina bentang ketahanan ekonomi negara dengan berkesan.", "r": {"result": "However, the BN Government successfully weathered the uncertainty of the world economy at that time through the implementation of pragmatic policies, trusted by various parties and able to effectively build the country's economic resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakmampuan kerajaan PH disahkan lagi dengan pengakuan Dr. Jomo bahawa \"agenda pembaharuan bukan mudah dilaksanakan\" .", "r": {"result": "\"The inability of the PH government was further confirmed by Dr. Jomo's admission that \"the reform agenda is not easy to implement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dilihat sebagai satu helah meminta rakyat bersimpati jika ia tidak dapat dilaksana, hakikatnya juga memperlihatkan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), Majlis Tindakan Ekonomi Negara, dan pelbagai jawatankuasa yang dibentuk di bawah PH, tidak berperanan sebagaimana sepatutnya\".", "r": {"result": "Apart from being seen as a ploy to ask the people to sympathize if it cannot be implemented, the fact also shows that the Government Advisory Council (CEP), the National Economic Action Council, and various committees formed under PH, do not play their role as they should\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Anuar turut mempersoalkan:", "r": {"result": "Shamsul Anuar also questioned:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah `penasihat-penasihat' kerajaan yang dahulunya menyuruh Perdana Menteri memansuh perancangan atau membubarkan dasar dasar BN semata-mata kerana perasaan dendam dan bencikan hasil kerja BN?", "r": {"result": "\"Where are the government's ``advisors'' who used to tell the Prime Minister to cancel plans or dissolve BN's policies simply because of feelings of revenge and hatred of BN's work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya zaman kesukaran yang dinyatakan oleh Dr Jomo sudah dilalui dengan berjaya oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "In fact, the difficult times mentioned by Dr Jomo have been successfully passed by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN juga mewariskan Malaysia dalam kedudukan yang baik kepada PH, namun diputarbelit oleh pimpinan PH.", "r": {"result": "BN also bequeathed Malaysia in a good position to PH, but was distorted by the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya rakyat yang menanggung kesengsaraan.", "r": {"result": "\"The effect is the people who bear the misery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai bantuan kewangan dipotong, pembuangan kerja dan pengangguran berlaku.", "r": {"result": "Various financial aids were cut, layoffs and unemployment occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup bertambah.", "r": {"result": "The cost of living increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan peniaga Bumiputra kini berdepan cabaran berbeza.", "r": {"result": "Bumiputra entrepreneurs and traders are now facing different challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini rakyat menunggu apakah pelan tindakan kerajaan untuk mereka keluar dari kemelut ekonomi ini dan bukannya dibiarkan terus karam dalam pusaran ekonomi ketika ini\".", "r": {"result": "Now the people are waiting for the government's action plan to get them out of this economic crisis instead of being left to sink in the current economic vortex\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marta Dedikasikan Rekor Gol di Piala Dunia untuk Seluruh Wanita di Dunia", "r": {"result": "Marta Dedicates the Goal Record at the World Cup to All Women in the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Striker Timnas Putri Brasil Marta Vieira da Silva mencatat sejarah sebagai pemain tersubur di Piala Dunia.", "r": {"result": "Jakarta - Brazilian Women's National Team striker Marta Vieira da Silva made history as the most prolific player at the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyalip pemegang rekor sebelumnya yakni bomber asal Jerman Miroslav Klose.", "r": {"result": "He overtook the previous record holder, German bomber Miroslav Klose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marta membukukan gol ke-17 ketika membantu Brasil mengalahkan Italia 1-0 pada laga Grup C di Stade du Hainaut, Valenciennes, Rabu (19/6/2019) dini hari WIB.", "r": {"result": "Marta scored her 17th goal as she helped Brazil defeat Italy 1-0 in the Group C match at Stade du Hainaut, Valenciennes, Wednesday (19/6/2019) early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol melalui penalti itu pun membawa Brasil lolos ke babak 16 besar Piala Dunia Wanita sebagai salah satu penghuni peringkat tiga terbaik.", "r": {"result": "The goal through the penalty also led Brazil to qualify for the round of 16 of the Women's World Cup as one of the best third-tier residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyenangkan bisa mencetak rekor.", "r": {"result": "\"It's nice to set a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang dapat mewakili perempuan,\" ungkap Marta dikutip Reuters.", "r": {"result": "I am happy to be able to represent women,\" Marta said as quoted by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dirinci, gol Piala Dunia yang diciptakan Marta adalah tiga pada edisi 2003, tujuh di 2007, empat pada 2011, satu di 2015, dan dua tahun 2019.", "r": {"result": "If detailed, the World Cup goals created by Marta are three in the 2003 edition, seven in 2007, four in 2011, one in 2015, and two in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok berusia 33 tahun itu juga menjadi satu-satunya pemain yang sukses mencetak gol di lima edisi Piala Dunia berbeda.", "r": {"result": "The 33-year-old figure is also the only player to score in five different editions of the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang pemain Orlando Pride itu mencetak 113 gol dari 146 penampilan bersama timnas.", "r": {"result": "Now the Orlando Pride player scored 113 goals from 146 appearances with the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan siaran langsung pertandingan-pertandingan Premier League, La Liga, Ligue 1, dan Liga Europa di sini.", "r": {"result": "Watch live broadcasts of Premier League, La Liga, Ligue 1, and Europa League matches here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Ummi tak bawa adik mandi kolam! - Tular video murid seronok 'berkubang'", "r": {"result": "Because Ummi didn't take her sister to bathe in the pool! - Video of students having fun 'wandering' goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAB Ummi tak bawa adik mandi kolam!", "r": {"result": "BECAUSE Ummi didn't take her sister to bathe in the pool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu digunakan seorang murid sekolah rendah untuk berendam umpama raja di lopak air di sebuah padang sekolah.", "r": {"result": "That reason was used by a primary school student to soak like a king in a puddle in a school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri ibunya yang dikenali sebagai Rozita Abdul Razak di akaun Facebook, dia dimaklumkan oleh guru sekolah, anaknya sedang bermain air.", "r": {"result": "In the entry of his mother known as Rozita Abdul Razak on her Facebook account, she was informed by the school teacher that her son was playing in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak menyangka, air yang dimaksudkan itu adalah lopak air hingga basah keseluruhan baju anaknya itu\".", "r": {"result": "But he didn't expect that the water in question was a puddle of water that soaked his son's whole shirt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut Ummi.", "r": {"result": "Ummi was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cikgu bagitahu, \"Ita anak ko main air!", "r": {"result": "A teacher told me, \"My son is playing in the water!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan sikit-sikit je, rupanya dia berenang.", "r": {"result": "Remind me just a little bit, apparently he swims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya tegur, abangnya kena kejar\".", "r": {"result": "His brother reprimanded him, his brother had to be chased\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tanya, jawapan dia, ummi tak nak bawa adik mandi kolam kenapa\"?", "r": {"result": "When asked, his answer was, why don't you want to take your sister to the pool to bathe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ummi malas nak kejar, nanti dia lari keliling sekolah, Ummi yang penat\".", "r": {"result": "Ummi is too lazy to chase, later she will run around the school, tired Ummi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok berganda-ganda bila ramai penonton,\" tulisnya.", "r": {"result": "It's double the fun when there are many viewers,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan foto yang dimuat naik, jelas menunjukkan anaknya itu benar-benar menikmati waktunya di 'kolam' tersebut dengan pelbagai aksi menarik.", "r": {"result": "Based on the uploaded photos, it clearly shows that his son really enjoyed his time in the 'pool' with various interesting actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendapat pelbagai reaksi netizen yang antaranya menyifatkan tindakan adik itu mengimbau kembali zaman kanak-kanak mereka.", "r": {"result": "It also got various reactions from netizens who described the younger sister's actions as recalling their childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'Pelangi Api' muncul di Bangsar, buat orang ramai terpegun", "r": {"result": "The 'Fire Rainbow' phenomenon appeared in Bangsar, making people stunned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang jurugambar berkongsi petikan satu rakaman yang memaparkan kemunculan detik 'Pelangi Api' (Rainbow Fire) atau 'circumhorizontal arc' yang berlaku di Kuala Lumpur pada 28 Mei lalu\".", "r": {"result": ": A photographer shared an excerpt of a recording showing the emergence of the 'Rainbow Fire' moment or 'circumhorizontal arc' that happened in Kuala Lumpur on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi Api\" adalah fenomena optikal yang tergolong kepada keluarga 'ice halos', kristal ais yang terhasil daripada biasan matahari atau bulan yang berbentuk piring yang terapung di langit atau di celah-celah awan.", "r": {"result": "\"Fire Rainbow\" is an optical phenomenon that belongs to the family of 'ice halos', ice crystals that result from the refraction of the sun or the moon in the shape of a saucer that floats in the sky or in the gaps of the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik itu sempat disaksikan sebahagian penduduk di Bangsar.", "r": {"result": "That moment was witnessed by some residents in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka kagum dengan fenomena itu.", "r": {"result": "Most of them were amazed by the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Agensi/AP.", "r": {"result": "- Agency/AP Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucah: Azmin yakin perbuatan orang dalam", "r": {"result": "Porn video: Azmin is convinced of insider actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yakin penularan video skandal seks yang mengaitkan beliau dan Ketua Angkatan Muda keadilan (AMK) Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz baru-baru ini adalah perbuatan orang dalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is confident that the recent spread of a sex scandal video linking him and Santubong's Youth Justice Force (AMK), Haziq Abdullah Abdul Aziz, is the work of insiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR itu berkata, beliau turut menyerahkan kepada rakyat membuat hukuman berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "The PKR Deputy President said that he also left it up to the people to decide on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal lagi saya yakin ini agenda politik orang-orang tertentu yang bertujuan untuk menyekat kemaraan prestasi saya dalam kerajaan.", "r": {"result": "\"In the beginning I was convinced that this was the political agenda of certain people who aimed to block my progress in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin umum akan dapat melihat siapakah dalang dalam hal ini.", "r": {"result": "\"I am sure the public will be able to see who is the mastermind in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar polis jalankan siasatan dan saya kira tidak adil sekiranya mana-mana individu buat kenyataan yang boleh menganggu siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "Let the police conduct the investigation and I think it would be unfair if any individual made a statement that could interfere with the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas Majlis Menandatangani Perjanjian Hak Pembangunan antara Konsortium Permodalan Negeri Selangor Berhad (PNSB)-MGB dan Must Ehsan Develpoment Sdn Bhd di Dewan Jubli Perak SUK di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after the Signing Ceremony of the Development Rights Agreement between the Selangor State Capital Consortium Berhad (PNSB)-MGB and Must Ehsan Development Sdn Bhd at the Perak SUK Jubilee Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin dan Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin and the Selangor Chief Minister, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada beliau perlu membuat sumpah laknat berhubung video berkenaan, Mohamed Azmin berkata, ia mempunyai proses tertentu termasuk laporan qazaf dan perlu berjalan lancar.", "r": {"result": "When asked if he needed to swear an oath regarding the video, Mohamed Azmin said, it has a certain process including a qazaf report and it needs to go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Setiausaha Politiknya, Hilman Idham juga telah membuat laporan qazaf (tuduhan zina) di Pejabat Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI), dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "He explained that his Political Secretary, Hilman Idham, had also made a qazaf (allegation of adultery) report at the Office of the Islamic Religious Department of the Federal Territory (JAWI), near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya buat laporan qazaf dan ada prosesnya.", "r": {"result": "\"That's why I made a qazaf report and there is a process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah proses berjalan dan saya ambil tindakan berdasarkan nasihat peguam dan pihak yang memberi pandangan mereka.", "r": {"result": "Let the process run and I take action based on the advice of the lawyer and the parties who give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus membenarkan siasatan ini berjalan dan tidak terganggu dengan kenyataan dan tekanan kepada pihak bertanggungjawab menjalankan siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should allow this investigation to proceed and not be disturbed by statements and pressure on the party responsible for conducting the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Azmin menjelaskan, pihak polis telah mengambil keterangannya berhubung laporan polis yang dibuat Hilman yang juga merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Gombak Setia.", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Azmin explained that the police had taken his statement regarding the police report made by Hilman who is also a member of the Gombak Setia State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyatakan akan memberi kerjasama sepenuhnya kepada polis dalam menjalankan siasatan siasatan atas dakwaan kejam dan jahat.", "r": {"result": "\"I stated that I will fully cooperate with the police in carrying out the investigation into the brutal and malicious allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika polis mengambil keterangan Hilman saya berada di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"When the police took Hilman's statement I was in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekembalinya, saya memberi keutamaan untuk merakam keterangan semalam berhubung laporan polis tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "Upon my return, I gave priority to recording yesterday's testimony regarding the police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 pekerja kubur antara ditahan", "r": {"result": "9 cemetery workers were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN tanah perkuburan, pusat hiburan dan premis makanan sekitar negeri ini digempur Jabatan Imigresen (JIM) Pulau Pinang kelmarin sebelum menahan 51 pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "AREA of cemeteries, entertainment centers and food premises around the state were raided by the Penang Immigration Department (JIM) yesterday before arresting 51 illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JIM negeri, Muhammad Husni Mahmud berkata, dalam serbuan di 14 lokasi dan premis berasingan di sekitar Pulau Pinang itu, pihaknya memeriksa lebih 90 warga asing sebelum 51 daripada mereka ditahan kerana tidak mempunyai sebarang dokumen perjalanan diri.", "r": {"result": "The state JIM director, Muhammad Husni Mahmud said, in raids in 14 separate locations and premises around Penang, his side checked more than 90 foreigners before 51 of them were arrested for not having any personal travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan daripada 51 PATI ditahan di tapak perkuburan Bukit Mertajam jam 10 pagi kelmarin ketika bekerja menggali lubang kubur dan membersihkan kawasan itu.", "r": {"result": "Nine of the 51 PATIs were arrested at the Bukit Mertajam cemetery at 10am yesterday while working to dig graves and clean the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, semua mereka ditahan kerana bekerja di situ tanpa permit yang sah selain gagal mengemukakan dokumen perjalanan.", "r": {"result": "He said that all of them were arrested for working there without a valid permit in addition to failing to submit travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi antara jam 10 pagi sehingga lewat tengah malam itu,, JIM negeri menyerbu premis hiburan di Simpang Ampat sebelum menahan 18 wanita dan seorang lelaki warga asing.", "r": {"result": "\"In an operation between 10am and late at night, the state JIM raided an entertainment premises in Simpang Ampat before arresting 18 women and one foreign man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua PATI wanita berkenaan dipercayai bekerja sebagai wanita pelayan pelanggan (GRO),\" katanya.", "r": {"result": "\"All female PATIs are believed to be working as customer service women (GROs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Husni, pihaknya turut menyerbu beberapa rumah yang disewa warga asing sebelum menahan beberapa PATI di situ.", "r": {"result": "According to Muhammad Husni, his party also raided several houses rented by foreigners before arresting several illegal aliens there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI yang diberkas membabitkan sembilan lelaki dan seorang wanita Indonesia, seorang lelaki Nepal, dua wanita dan 13 lelaki Bangladesh, lima lelaki dan 18 wanita Thailand, seorang Myanmar; seorang lelaki Pakistan dan seorang wanita warga Laos.", "r": {"result": "The PATI that was seized involved nine Indonesian men and one woman, one Nepalese man, two Bangladeshi women and 13 men, five Thai men and 18 women, one Myanmar; a Pakistani man and a Laotian woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 and Rule 39(b) of the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA Jadi Tersangka, Robby Abbas Sebut Polisi Sudah Adil", "r": {"result": "VA Artist Becomes Suspect, Robby Abbas Says The Policy Is Fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Setelah menjadi saksi korban, Polda Jawa Timur telah menaikkan status artis VA menjadi tersangka kasus prostitusi online.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - After becoming a victim witness, the East Java Police has raised the status of the VA artist to a suspect in an online prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersangka disematkan setelah polisi mendapat cukup bukti dari penyelidikan.", "r": {"result": "Suspect status is pinned after the police get enough evidence from the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menyangka artis VA dengan pasal 27 Ayat 1 UU ITE.", "r": {"result": "The police thought VA artists with article 27 Paragraph 1 of the ITE Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis VA diduga menyebarkan foto dan video bernuansa pornografi kepada muncikari ES sebagai bentuk penawaran.", "r": {"result": "VA artists allegedly spread pornographic photos and videos to ES muncikari as a form of offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sampaikan kepada rekan media terkait hasil gelar perkara, dari diperiksanya saudari VA.", "r": {"result": "\"We told our media colleagues about the outcome of the case, from the examination of the VA sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mulai hari ini kami tetapkan sebagai tersangka,\" kata Kapolda Jatim, Irjen Pol Luki Hermawan, di Surabaya, Rabu (16/1/2019).", "r": {"result": "And from today we are designated as suspects,\" said East Java Police Chief, Irgen Pol Luki Hermawan, in Surabaya, Wednesday (16/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan status tersangka kepada artis VA ini pun sampai ke telinga mantan muncikari, Robby Abbas.", "r": {"result": "The designation of the suspect status to the VA artist also reached the ears of former muncikari, Robby Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menilai polisi telah berlaku adil dalam mengusut kasus prostitusi online ini.", "r": {"result": "He assessed that the police had acted fairly in investigating this online prostitution case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Wanita Imigran Terkaya di AS, Siapa Saja?", "r": {"result": "19 Richest Immigrant Women in the US, Who Are They?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Wanita Imigran Terkaya di AS, Siapa Saja?", "r": {"result": "19 Richest Immigrant Women in the US, Who Are They?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigran terus berdatangan ke Amerika Serikat (AS).", "r": {"result": "Immigrants continue to come to the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahunnya, ada puluhan ribu orang yang memilih berimigrasi ke sana.", "r": {"result": "Every year, there are tens of thousands of people who choose to immigrate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua memiliki tujuan yang sama, untuk mengubah hidup lebih baik lagi daripada yang sudah ada.", "r": {"result": "All have the same goal, to change life even better than it already is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tanggung-tanggung, imigran di Negari Paman Sam banyak yang mendulang kesuksesan.", "r": {"result": "Unsurprisingly, there are many immigrants in Uncle Sam's Country who are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah musisi wanita terkaya di dunia, Robyn Rihanna Fenty.", "r": {"result": "One of them is the richest female musician in the world, Robyn Rihanna Fenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat keberaniannya meninggalkan negara kelahirannya, Barbados, kini Rihanna berhasil meraup kekayaan sebesar US$600 juta, dan namanya juga tercatat dalam daftar imigran perempuan terkaya di AS.", "r": {"result": "Thanks to her courage to leave her country of birth, Barbados, Rihanna has now managed to amass a fortune of US$600 million, and her name is also listed in the list of the richest female immigrants in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rihanna, ada sederet nama lainnya yang menghiasi daftar, yakni:", "r": {"result": "Besides Rihanna, there are a number of other names that adorn the list, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Meski Minoritas, Imigran Ini Mampu Jadi Miliarder Kelas Dunia.", "r": {"result": "Also read: Despite being a minority, these immigrants can become world-class billionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Thai Lee.", "r": {"result": "1. Thai Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$3 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Korea Selatan.", "r": {"result": "Country of origin: South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: penyedia TI.", "r": {"result": "Source of wealth: IT providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Peggy Cherng.", "r": {"result": "2. Peggy Cherng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,7 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Burma (Myanmar).", "r": {"result": "Country of origin: Burma (Myanmar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: makanan cepat saji.", "r": {"result": "Source of wealth: fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jin Sook Chang.", "r": {"result": "3. Jin Sook Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,5 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Korea Selatan.", "r": {"result": "Country of origin: South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: fashion.", "r": {"result": "Source of wealth: fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Eren Ozmen.", "r": {"result": "4. Eren Ozmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,4 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Turki.", "r": {"result": "Country of origin: Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: dirgantara.", "r": {"result": "Source of wealth: space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jayshree Ullal.", "r": {"result": "5. Jayshree Ullal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,4 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Britania Raya.", "r": {"result": "Country of origin: United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: jaringan komputer.", "r": {"result": "Source of wealth: computer networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anastasia Soare.", "r": {"result": "6. Anastasia Soare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,2 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Romania.", "r": {"result": "Country of origin: Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: kosmetik.", "r": {"result": "Source of wealth: cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Trump Janji Akan Usir Jutaan Imigran Ilegal.7. Safra Catz.", "r": {"result": "Also read: Trump Promises to Deport Millions of Illegal Immigrants. 7. Bile Catz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1,1 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Israel.", "r": {"result": "Country of origin: Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: perangkat lunak.", "r": {"result": "Source of wealth: software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Neerja Sethi.", "r": {"result": "8. Neerja Sethi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$1 miliar.", "r": {"result": "Net worth: US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: India.", "r": {"result": "Country of origin: India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: konsultasi IT.", "r": {"result": "Source of wealth: IT consulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Weili Dai.", "r": {"result": "9. Weili Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$960 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$960 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Cina.", "r": {"result": "Country of origin: China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: semikonduktor.", "r": {"result": "Source of wealth: semiconductors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Christel DeHaan.", "r": {"result": "10. Christel DeHaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$950 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$950 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Jerman.", "r": {"result": "Country of origin: Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: timeshares.", "r": {"result": "Source of wealth: timeshares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Kit Crawford.", "r": {"result": "11. Kit Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$890 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$890 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Kanada.", "r": {"result": "Country of origin: Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: Clif Bar.", "r": {"result": "Source of wealth: Clif Bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Ribuan Imigran Menuju AS, Trump Kirim 5.200 Tentara ke Perbatasan Meksiko.", "r": {"result": "Also Read: Thousands of Immigrants Heading to the US, Trump Sends 5,200 Soldiers to the Mexican Border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Rihanna.", "r": {"result": "12. Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$600 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$600 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Barbados.", "r": {"result": "Country of origin: Barbados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: kosmetik, musik.", "r": {"result": "Source of wealth: cosmetics, music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Theresia Gouw.", "r": {"result": "13. Theresia Gouw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$580 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$580 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Indonesia.", "r": {"result": "Country of origin: Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: modal ventura.", "r": {"result": "Source of wealth: venture capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Celine Dion.", "r": {"result": "14. Celine Dion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$450 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$450 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Kanada.", "r": {"result": "Country of origin: Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: musik.", "r": {"result": "Source of wealth: music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Adi Tatarko.", "r": {"result": "15. Adi Tatarko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$430 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$430 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Israel.", "r": {"result": "Country of origin: Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: desain rumah.", "r": {"result": "Source of wealth: home design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Neha Narkhede.", "r": {"result": "16. Neha Narkhede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$360 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$360 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: India.", "r": {"result": "Country of origin: India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: perangkat lunak.", "r": {"result": "Source of wealth: software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Sonia Gardner.", "r": {"result": "17. Sonia Gardner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$310 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$310 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Maroko.", "r": {"result": "Country of origin: Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: keuangan.", "r": {"result": "Source of wealth: finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Ashley Chen.", "r": {"result": "18. Ashley Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$300 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Taiwan.", "r": {"result": "Country of origin: Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: penyedia TI.", "r": {"result": "Source of wealth: IT providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. Toni Ko.", "r": {"result": "19. Tony Ko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan bersih: US$270 juta.", "r": {"result": "Net worth: US$270 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara asal: Korea Selatan.", "r": {"result": "Country of origin: South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber kekayaan: kosmetik.", "r": {"result": "Source of wealth: cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 wanita warga Thailand terlibat aktiviti pelacuran ditahan", "r": {"result": "4 Thai women involved in prostitution were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Seramai empat wanita warga Thailand ditahan polis kerana disyaki terlibat dalam aktiviti pelacuran di sebuah hotel yang dijadikan sebagai pusat pelacuran di sini semalam.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - A total of four Thai women were arrested by the police on suspicion of being involved in prostitution activities at a hotel that was used as a prostitution center here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dijalankan kira-kira pukul 1 petang itu, polis turut merampas pelbagai barangan dipercayai berkaitan dengan aktiviti pelacuran daripada empat wanita yang berumur antara 22 sehingga 30 tahun itu.", "r": {"result": "In the operation which was carried out at about 1pm, the police also confiscated various items believed to be related to prostitution activities from the four women aged between 22 and 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komissioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, antara barangan yang dirampas dalam operasi itu ialah lima buah telefon bimbit pelbagai jenama yang disyaki digunakan untuk urusan kegiatan pelacuran.", "r": {"result": "Noor said that among the items confiscated in the operation were five mobile phones of various brands suspected of being used for prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu polis turut merampas tujuh gulung tisu, 42 keping kondom pelbagai jenama, tiga botol gel pelincir dan sebuah buku catatan serta sejumlah wang tunai.", "r": {"result": "\"Apart from that, the police also seized seven tissue rolls, 42 condoms of various brands, three bottles of lubricating gel and a notebook as well as a sum of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barang rampasan di bawa balik ke Ibu Pejabat Polis (IPD) Seberang Perai Utara untuk tindakan selanjutnya,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the looted items were brought back to the North Seberang Perai Police Headquarters (IPD) for further action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kes itu disiasat di bawah Seksyen 372B Kanun Keseksaan serta Seksyen 39b Peraturan Imigresen 1959/63 dan siasatan kes tersebut masih diteruskan.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated under Section 372B of the Penal Code as well as Section 39b of the Immigration Regulation 1959/63 and the investigation of the case is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Milenial, Antara Gila Belanja dan Investasi", "r": {"result": "Millennial Lifestyle, Between Crazy Shopping and Investment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial jangan hanya manfaatkan platform digital untuk belanja tapi juga investasi.", "r": {"result": "Millennials should not only use digital platforms for shopping but also for investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Banyaknya promo dari berbagai teknologi finansial (fintech) payment membuat generasi milenial cenderung konsumtif bahkan boros dalam mengatur keuangannya.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The abundance of promos from various financial (fintech) payment technologies makes the millennial generation tend to be consumptive and even wasteful in managing their finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memenuhi gaya hidup hedon akibat banyak jajan, milenial kini terdorong untuk melek investasi.", "r": {"result": "In order to fulfill the hedonistic lifestyle caused by many snacks, millennials are now motivated to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Lita Aprilia (25 tahun), karyawati perusahaan swasta, yang mengaku kapok banyak jajan akibat promo dari e-commerce dan fintech pembayaran.", "r": {"result": "Like Lita Aprilia (25 years old), an employee of a private company, who admitted that she lost a lot of snacks due to promos from e-commerce and payment fintech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi OVO dan GO-PAY buat saya kalau ada promo saja.", "r": {"result": "\"OVO and GO-PAY functions for me only if there is a promo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah taubat saya hidup hedon,\" ujar Lita, pekan lalu.", "r": {"result": "I have repented of living a hedonistic life,\" said Lita, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lita biasanya menggunakan GO-PAY dan OVO untuk berbelanja atau membayar transportasi online.", "r": {"result": "Lita usually uses GO-PAY and OVO to shop or pay for transportation online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gaya hidup yang cenderung jadi lebih konsumtif karena banyak jajan, membuatnya berupaya untuk berhemat dengan mengurangi berbelanja dari kedua aplikasi tersebut.", "r": {"result": "But the lifestyle that tends to be more consumptive due to a lot of snacks, makes it possible to be frugal by reducing spending from the two applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai awal tahun ini, ia belajar mengenai investasi dan secara rutin menabung 15 persen penghasilannya.", "r": {"result": "From the beginning of this year, he learned about investment and routinely saved 15 percent of his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya mendorong generasi melek teknologi untuk lebih konsumtif, fintech dan e-commerce juga mendorong pengguna untuk berinvestasi dengan cara mudah.", "r": {"result": "Not only encouraging the technologically literate generation to be more consumptive, fintech and e-commerce also encourage users to invest in an easy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lita mengetahui soal investasi reksa dana karena dia hobi berbelanja di Tokopedia, dan e-commerce tersebut menawarkan investasi reksa dana yang imbal hasilnya bisa dicek setiap hari.", "r": {"result": "Lita knows about mutual fund investments because she likes to shop at Tokopedia, and the e-commerce offers mutual fund investments whose returns can be checked every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu menabung bank biasa, sebelum baca artikel tentang investasi reksa dana dan saham, ternyata return-nya (bank) kecil,\" kata Lita.", "r": {"result": "\"I used to save in a regular bank, before reading the article about mutual fund and stock investment, it turned out that the return (of the bank) was small,\" said Lita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski nilainya masih kecil, ia berupaya rutin untuk menabung di reksa dana saham dan pasar uang setiap bulannya.", "r": {"result": "Although the value is still small, he routinely tries to save in mutual funds and money markets every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku sudah mulai mencari-cari informasi mengenai imbal hasil investasi, dan sejauh ini reksa dana saham dinilai masih paling menguntungkan untuk dana yang dia punya.", "r": {"result": "He admitted that he has started looking for information on investment returns, and so far mutual funds are considered to be the most profitable for the funds he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya setelah berbagai cicilan telah lunas, Lita bertekad menaikkan porsi investasi menjadi 40 persen dari total penghasilannya.", "r": {"result": "Later, after the various installments have been paid off, Lita is determined to increase the investment portion to 40 percent of her total income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caroline Margaretha (28 tahun) juga mengaku baru mulai melek investasi karena seringnya berbelanja di e-commerce.", "r": {"result": "Caroline Margaretha (28 years old) also admitted that she has just started investing because she often spends on e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di rumah sakit swasta ini sebelumnya tidak pernah berinvestasi dan hanya menabung di bank.", "r": {"result": "Officials at this private hospital had never invested before and only saved in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya iklan di e-commerce langganannya membuatnya tertarik untuk menabung emas pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The presence of advertisements on his e-commerce subscription made him interested in saving gold at the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menilai investasi emas masih paling aman untuk investor pemula sepertinya, karena harga emas cukup stabil.", "r": {"result": "He believes that gold investment is still the safest for beginner investors like him, because the price of gold is quite stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membiasakan berinvestasi dan mencegah lupa, ia memanfaatkan fitur auto debit dari saldo OVO di Tokopedia.", "r": {"result": "To get used to investing and prevent forgetting, he takes advantage of the auto debit feature from the OVO balance on Tokopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu mengisi saldo OVO untuk menggunakan Grab.", "r": {"result": "He always topped up his OVO balance to use Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fitur auto debit, setiap dua pekan sekali dananya di OVO akan langsung ditarik dengan jumlah yang ditentukan untuk menabung emas.", "r": {"result": "With the auto debit feature, every two weeks the funds in OVO will be directly withdrawn with the specified amount to save gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih gampang (investasi di e-commerce).", "r": {"result": "\"It's easier (investing in e-commerce).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saat ini masih itu dulu (nabung emas),\" kata Caroline.", "r": {"result": "But right now it's still the same (saving gold),\" said Caroline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan kedua milenial tersebut, Annisa Rizkia Syaputri (28 tahun), melek investasi karena ia belajar S2 keuangan di Institut Teknologi Bandung (ITB) tiga tahun yang lalu.", "r": {"result": "Unlike the two millennials, Annisa Rizkia Syaputri (28 years old), is investment literate because she studied finance at Bandung Institute of Technology (ITB) three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materi kuliahnya memungkinkannya belajar untuk berinvestasi di berbagai produk keuangan seperti saham, obligasi, dan reksa dana.", "r": {"result": "His lecture material allowed him to learn to invest in various financial products such as stocks, bonds, and mutual funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memenuhi hobi jajannya, Annisa merasa harus pintar mengatur keuangannya.", "r": {"result": "To fulfill her snacking hobby, Annisa felt she had to manage her finances smartly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjatuhkan pilihannya pada produk-produk keuangan berbasis syariah yang dinilainya lebih aman, dan berinvestasi di marketplace reksa dana Bareksa.", "r": {"result": "He dropped his choice on sharia-based financial products which he considered safer, and invested in the Bareksa mutual fund marketplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Bareksa investasinya juga dipisah-pisah sesuai keperluan.", "r": {"result": "\"In Bareksa, the investment is also separated according to needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya untuk liburan, investasinya di reksa dana pasar uang yang walaupun return-nya kecil tapi stabil,\" jelas Annisa.", "r": {"result": "For example, for vacations, the investment is in a money market mutual fund which, although the return is small but stable,\" explained Annisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengacu data Bank Indonesia (BI), nilai transaksi pembayaran digital atau uang elektronik mencapai Rp 47,19 triliun sepanjang 2018. Angka itu meningkat empat kali lipat dibandingkan nilai transaksi tahun sebelumnya, yang sebesar Rp 12,37 triliun.", "r": {"result": "Referring to Bank Indonesia (BI) data, the value of digital payment transactions or electronic money reached Rp 47.19 trillion throughout 2018. The figure increased fourfold compared to the transaction value of the previous year, which amounted to Rp 12.37 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil riset Morgan Stanley 2018 juga menyebutkan bahwa kedua fintech tersebut mendorong gaya hidup konsumtif di Indonesia.", "r": {"result": "The results of Morgan Stanley's 2018 research also mention that the two fintechs are driving a consumptive lifestyle in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1.582 responden, 20 persen di antaranya lebih memilih menggunakan layanan pembayaran digital dari perusahaan fintech dibanding milik bank, perusahaan telekomunikasi, atau e-commerce.", "r": {"result": "Of the 1,582 respondents, 20 percent of them preferred to use digital payment services from fintech companies over banks, telecommunications companies, or e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata transaksi melalui pembayaran digital mencapai Rp 600 ribu per bulan.", "r": {"result": "The average transaction through digital payment reaches Rp 600 thousand per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kenaikan transaksi digital ditopang oleh layanan dompet digital fintech seperti GO-PAY dan OVO.", "r": {"result": "The increase in digital transaction volume is supported by fintech digital wallet services such as GO-PAY and OVO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terbukti dari pertumbuhan transaksi digital menggunakan layanan tekfin mencapai 55 persen dalam satu tahun terakhir.", "r": {"result": "This is evident from the growth of digital transactions using tekfin services reaching 55 percent in the last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Fintech 2018 Daily Social, fintech pembayaran di Indonesia didominasi oleh GO-PAY, dengan sekitar 79,4 persen dari 1.914 responden menggunakan fintech pembayaran tersebut.", "r": {"result": "Based on the Fintech 2018 Daily Social report, payment fintech in Indonesia is dominated by GO-PAY, with around 79.4 percent of the 1,914 respondents using the payment fintech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian disusul oleh OVO yang digunakan oleh 58,4 persen responden.", "r": {"result": "Then followed by OVO which is used by 58.4 percent of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saat ini sudah banyak milenial yang melek investasi, tidak dipungkiri bahwa para milenial masih cenderung konsumtif dengan penggunaan berbagai platform pembayaran digital.", "r": {"result": "Although there are currently many millennials who are investment literate, there is no denying that millennials still tend to be consumptive with the use of various digital payment platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perencana keuangan Prita Hapsari Ghozie memberi tips agar dapat memanfaatkan fintech untuk investasi ketimbang konsumsi.", "r": {"result": "Financial planner Prita Hapsari Ghozie gives tips on how to use fintech for investment rather than consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyarankan, agar lebih efektif, investasi harus dilakukan di awal gajian.", "r": {"result": "He suggested that, in order to be more effective, investments should be made at the beginning of the salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentukan porsi misal Rp 100 ribu per bulan atau pakai persen, misal 10 persen dari gaji,\" saran Prita.", "r": {"result": "\"Determine a portion, for example Rp. 100 thousand per month or use a percentage, for example 10 percent of the salary,\" Prita suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alokasi untuk kebutuhan biaya hidup ditetapkan juga di awal bulan untuk bujet selama 1 bulan.", "r": {"result": "Allocations for living expenses are also set at the beginning of the month for the budget for 1 month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya fitur debit otomatis di platform e-commerce dan fintech disarankan untuk dimanfaatkan, agar investasi pun bisa rutin dilakukan dan tidak terlupakan.", "r": {"result": "The existence of automatic debit features on e-commerce and fintech platforms is recommended to be used, so that investments can be made routinely and not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penggunaan fintech pembayaran juga dapat membuat hemat apabila menggunakan promo dan cashback.", "r": {"result": "In addition, the use of payment fintech can also save money when using promos and cashback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promo dan cashback boleh saja, tapi jangan mengambil porsi investasi,\" kata Prita.", "r": {"result": "\"Promo and cashback are fine, but don't take the investment portion,\" said Prita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan waspada \u2018kerakusan\u2019 JDT II", "r": {"result": "Kelantan is wary of JDT II's 'gluttony'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pengendali Kelantan Yusri Che Lah mahu barisan pemainnya berwaspada dengan 'kerakusan' jentera serangan Johor Darul Ta'zim II (JDT II) dalam aksi Liga Perdana di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini malam esok.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Kelantan manager Yusri Che Lah wants his players to be wary of the 'gluttony' of the Johor Darul Ta'zim II (JDT II) attack machine in the Premier League action at the Sultan Muhammad IV Stadium, here tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri berkata, jentera serangan lawan dilihat cukup ampuh selepas meledakkan 25 jaringan sepanjang saingan Liga Perdana setakat ini.", "r": {"result": "Yusri said that the opponent's attacking machine was seen to be quite powerful after scoring 25 goals throughout the Premier League competition so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejayaan lawan membelasah Terengganu FC II (TFC II) 5-0 di Pasir Gudang, Sabtu lalu amat merisaukan The Red Warriors (TRW).", "r": {"result": "According to him, the success of the opponent in beating Terengganu FC II (TFC II) 5-0 in Pasir Gudang, last Saturday was very troubling for The Red Warriors (TRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menghadapi satu lagi pasukan yang sedang berjuang merebut kejuaraan liga dan memiliki jumlah jaringan yang banyak.", "r": {"result": "\"We will face another team that is fighting for the league title and has a lot of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap tugas yang sukar kerana pemain JDT II bukan pemain muda, bukan pemain baru tetapi mereka adalah kelompok pemain yang sinonim dengan Liga Malaysia,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia disini hari ini.", "r": {"result": "\"I consider it a difficult task because the JDT II players are not young players, not new players but they are a group of players synonymous with the Malaysian League,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri memberitahu, dia mahu barisan pemain tidak terlalu menghormati kekuatan lawan.", "r": {"result": "Yusri said, he wants the players not to respect the opponent's strength too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun lawan memiliki ramuan ampuh namun mereka perlu terus kekal fokus sepanjang aksi itu.", "r": {"result": "He said, even though the opponents have powerful ingredients, they need to remain focused throughout the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu dapatkan mata untuk mencari kedudukan terbaik dan keluar daripada zon penyingkiran,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We need to get points to find the best position and get out of the relegation zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri juga mahukan benteng pertahanan yang diketuai kapten, Farisham Ismail merantai kelibat bekas penggempur berbisa TRW Mohamad Ghaddar.", "r": {"result": "Yusri also wants a defensive line led by captain, Farisham Ismail chaining glimpses of former TRW striker Mohamad Ghaddar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Ghaddar pastinya mahu 'sesuatu' di Kota Bharu nanti.", "r": {"result": "He said, Ghaddar definitely wants 'something' in Kota Bharu later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan rakam penghargaan kepada Bibi", "r": {"result": "Kelantan shows appreciation to Bibi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Kerajaan negeri merakam ucapan penghargaan dan terima kasih kepada Bibi Ramjani Ilias Khan di atas sumbangannya menerajui Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) sebelum ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The state government recorded a speech of appreciation and thanks to Bibi Ramjani Ilias Khan for her contribution leading the Kelantan Football Association (Kafa) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO), Wan Roslan Wan Hamat berkata, kerajaan negeri menghormati keputusan yang dibuat dan berharap Bibi akan terus maju dalam setiap lapangan yang diceburi selepas ini.", "r": {"result": "Chairman of the Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) Committee, Wan Roslan Wan Hamat said the state government respects the decision made and hopes that Bibi will continue to progress in every field she ventures into after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendoakan yang terbaik buat Bibi.", "r": {"result": "\"We wish the best for Bibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana jaga pasukan The Red Warriors (TRW) selama ini.", "r": {"result": "Thank you for taking care of The Red Warriors (TRW) team all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa dan pengorbanan beliau akan dikenang dan sebagai rakyat Kelantan kita berbangga pernah mempunyai seorang presiden bola sepak seperti beliau.", "r": {"result": "His service and sacrifice will be remembered and as the people of Kelantan we are proud to have a football president like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai cabaran telah dilalui, semoga terus berjaya dalam setiap tugasan yang dilakukan selepas ini,\" katanya kepada Sinar Harian di sini.", "r": {"result": "\"Various challenges have been overcome, I hope I continue to be successful in every task I do after this,\" he told Sinar Harian here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Bibi melalui satu kenyataan di laman sosial Facebook miliknya mengumumkan peletakan jawatannya dan memberi mandat Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan tersebut untuk memilih peneraju baharu.", "r": {"result": "Earlier, Bibi through a statement on his Facebook social page announced his resignation and mandated the association's Extraordinary General Congress (EGM) to elect a new leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Wan Roslan berkata, kerajaan negeri juga berharap pengganti Bibi nanti mampu menggalas tanggungjawab tersebut dengan baik, sekali gus mengembalikan kegemilangan pasukan kesayangan rakyat Kelantan itu.", "r": {"result": "Commenting further, Wan Roslan said that the state government also hopes that Bibi's successor will be able to shoulder the responsibility well, thereby restoring the glory of the beloved team of the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pengganti Bibi nanti dapat berikan yang terbaik.", "r": {"result": "\"We hope that Bibi's successor will be able to give the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kongres, kita doakan semoga semuanya berjalan sebaik mungkin sebagaimana yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding the congress, we pray that everything goes as well as possible as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Piala Dunia Wanita 2019: Inggris dan Jepang Melaju", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 results: England and Japan advance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com - Laga pamungkas Grup D Piala Dunia Wanita 2019 dipertandinkan pada Rabu (19/6/2019).", "r": {"result": "Bola.com - The final match of Group D of the 2019 Women's World Cup was played on Wednesday (19/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inggris dan Jepang memastikan tempat di fase knockout setelah Skotlandia dan Argentina bermain imbang.", "r": {"result": "England and Japan secured a place in the knockout phase after Scotland and Argentina drew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inggris bertanding melawan Jepang di Allianz Riviera, Nice.", "r": {"result": "England played against Japan at the Allianz Riviera, Nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laga tersebut Inggris menang dengan skor 2-0.", "r": {"result": "In the match England won with a score of 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh gol Inggris pada laga tersebut dicetak oleh pemain andalannya Ellen White.", "r": {"result": "All England's goals in the match were scored by their main player Ellen White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kalah dari Inggris, Jepang masih melaju ke fase knockout karena poinnya masih unggul atas Argentina.", "r": {"result": "Despite losing to England, Japan still progressed to the knockout phase because the points were still superior to Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tidak terlepas dari laga lainnya, yaitu Skotlandia melawan Argentina.", "r": {"result": "That is inseparable from another match, namely Scotland against Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skotlandia sempat unggul tiga gol, namun Argentina mengakhiri laga dengan kedudukan imbang.", "r": {"result": "Scotland had a three-goal lead, but Argentina ended the match with a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milagros Menendez mencetak gol kebangkitan Argentina pada menit ke-74. Gol bunuh diri Lee Alexander dan penalti Maria Bonsegundo membuat Argentina menahan imbang Skotlandia.", "r": {"result": "Milagros Menendez scored Argentina's comeback goal in the 74th minute. Lee Alexander's own goal and Maria Bonsegundo's penalty saw Argentina hold Scotland to a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tersebut membuat Argentina mengumpulkan dua poin pada klasemen akhir.", "r": {"result": "The result made Argentina collect two points in the final standings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina masih memiliki peluang melaju ke fase berikutnya, walaupun tipis.", "r": {"result": "Argentina still has a chance to advance to the next phase, albeit slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina bisa lolos ke fase knockout Piala Dunia Wanita 2019 jika Kamerun, New Zealand, Cile dan Thailand bermain imbang pada laga pamungkas.", "r": {"result": "Argentina can qualify for the knockout phase of the 2019 Women's World Cup if Cameroon, New Zealand, Chile and Thailand draw in the final match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dua di antara empat klub tersebut meraih kemenangan, sudah pasti Argentina angkat kaki dari turnamen.", "r": {"result": "If two of the four clubs win, it is certain that Argentina leave the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan siaran langsung pertandingan-pertandingan Premier League, La Liga, Ligue 1, dan Liga Europa di sini.", "r": {"result": "Watch live broadcasts of Premier League, La Liga, Ligue 1, and Europa League matches here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019 Nanti Malam", "r": {"result": "2019 Women's World Cup Schedule Later Tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Piala Dunia Wanita 2019 kembali akan menggelar laga seru nanti malam atau Kamis (20/6/2019) dinihari WIB.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Women's World Cup 2019 will again hold an exciting match later tonight or Thursday (20/6/2019) in the morning WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Inggris akan berhadapan dengan Jepang.", "r": {"result": "The British national team will face Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Inggris sudah memastikan diri lolos ke babak perempat final.", "r": {"result": "The English national team has made sure to qualify for the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inggris selalu menang di dua laga awal.", "r": {"result": "England always won the first two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Jepang butuh menang atau minimal imbang untuk menemani Inggris.", "r": {"result": "While Japan needs a win or at least a draw to accompany England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang saat ini mendapat empat poin di Grup D Piala Dunia Wanita 2019. Mereka unggul tiga angka dari peringkat tiga Argentina.", "r": {"result": "Japan currently has four points in Group D of the 2019 Women's World Cup. They are three points ahead of third place Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laga lainnya di Grup D, Argentina akan bertemu Skotlandia yang selalu kalah di dua laga awal.", "r": {"result": "In another match in Group D, Argentina will meet Scotland who have always lost the first two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina masih bisa lolos asalkan menang telak di laga pamungkas Grup D Piala Dunia Wanita 2019 sedangkan Jepang kalah dari Inggris.", "r": {"result": "Argentina can still qualify as long as they win decisively in the final match of Group D of the 2019 Women's World Cup, while Japan lost to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa program baik KBS akan diteruskan - Syed Saddiq", "r": {"result": "Some good KBS programs will continue - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan meneruskan program-program baik yang dilakukan kementerian itu sebelum ini seperti Hari Sukan Negara dan Fit Malaysia.", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports (KBS) will continue the good programs that the ministry did before such as the National Sports Day and Fit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abd Rahman menjelaskan, ia berdasarkan laporan mengenai Petunjuk Prestasi Utama (KPI) termasuk melibatkan kos yang mungkin perlu ditambah baik pada masa hadapan\".", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abd Rahman explained, it is based on a report on Key Performance Indicators (KPI) including involving costs that may need to be improved in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita hendak tunggu laporan penuh daripada kementerian mengenai kos dan KPI program terdahulu\".", "r": {"result": "That's why we want to wait for the full report from the ministry on the cost and KPI of the previous program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu kementerian ini fokusnya adalah mencari kesalahan dan kesilapan pemimpin yang lama\".", "r": {"result": "I don't want this ministry to focus on finding faults and mistakes of old leaders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan harus diperbaiki tetapi fokus utama paling penting adalah jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Mistakes should be corrected but the most important focus is on solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mahu lihat apa yang kita bentangkan kepada mereka,\" katanya kepada media selepas mengetip kad perakam waktu di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "The people want to see what we present to them,\" he told the media after tapping the time recorder card at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq juga mahu mendemokrasikan sukan sebagai satu keluarga dan meletakkan anak muda untuk menentukan kejayaan kerajaan masa kini.", "r": {"result": "Syed Saddiq also wants to democratize sports as a family and put young people to determine the success of the current government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berdasarkan kerjasama dengan beberapa kementerian berkaitan dalam isu peluang pekerjaan, rumah mampu milik dan perkara berkenaan belia.", "r": {"result": "He said, it is based on cooperation with several relevant ministries on the issue of job opportunities, affordable housing and matters related to youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq menjelaskan tidak memberi tumpuan utama kepada mana-mana sukan spesifik namun memastikan setiap sukan tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq explained that he does not focus on any specific sport but ensures that each sport is not marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada zaman teknologi ini, e-sukan juga seharusnya diberi tumpuan selain pembangunan perisian yang dilihat antara fokus yang membantu setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "He said, in this age of technology, e-sports should also be given focus in addition to software development which is seen as one of the focuses that help every layer of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengulas isu program Podium, Syed Saddiq menjelaskan ia akan melibatkan perbincangan bersama atlet berkemahiran tinggi dan mencari penyelesaian dalam isu melibatkan bekas olahragawan dan olahragawati yang mungkin kebajikan mereka tidak dijaga dengan baik.", "r": {"result": "In commenting on the issue of the Podium program, Syed Saddiq explained that it will involve discussions with highly skilled athletes and find solutions to issues involving former sportsmen and sportswomen whose welfare may not be well looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Podium adalah program persediaan atlet elit berdedikasi negara di bawah Institut Sukan Negara (ISN) dengan objektif keseluruhan untuk mencapai kecemerlangan sukan untuk negara.", "r": {"result": "The Podium Program is a dedicated national elite athlete preparation program under the National Sports Institute (ISN) with the overall objective of achieving sports excellence for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deplu AS Konfirmasi Hibah 34 Drone untuk Negara-Negara Asia Tenggara", "r": {"result": "US Department of Defense Confirms Grant of 34 Drones for Southeast Asian Countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Departemen Luar Negeri AS mengkonfirmasi paket pengiriman pesawat tanpa awak (drone) ke empat negara Asia Tenggara, yang termasuk Indonesia, Malaysia, Vietnam, dan Filipina.", "r": {"result": "The US State Department confirmed the delivery of unmanned aircraft (drone) packages to four Southeast Asian countries, which include Indonesia, Malaysia, Vietnam, and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiriman 34 pesawat tanpa awak ScanEagle tersebut didanai oleh dana bantuan keamanan pemerintah AS.", "r": {"result": "The shipment of 34 ScanEagle unmanned aerial vehicles was funded by the US government's security assistance fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kontrak tersebut, Malaysia akan mendapatkan 12 drone ScanEagle, Filipina dan Indonesia masing-masing akan mendapatkan delapan, dan Vietnam akan mendapatkan enam.", "r": {"result": "Based on the contract, Malaysia will get 12 ScanEagle drones, the Philippines and Indonesia will each get eight, and Vietnam will get six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Hadiah Drone AS untuk Asia Tenggara Taktik Lawan China di Laut China Selatan?", "r": {"result": "Also read: US Drone Gift for Southeast Asia Anti-China Tactic in South China Sea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Eurasia Review.", "r": {"result": "By: Eurasia Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington memasok empat negara Asia Tenggara dengan 34 pesawat tanpa awak (drone) melalui dana bantuan keamanan dari pemerintah Amerika Serikat (AS), pejabat Departemen Luar Negeri AS telah mengkonfirmasi.", "r": {"result": "Washington supplied four Southeast Asian countries with 34 unmanned aircraft (drones) through security assistance funds from the United States (US) government, US State Department officials have confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Serikat mengirimkan paket senilai US$47,9 juta untuk kendaraan udara tanpa awak ScanEagle ke Filipina, Malaysia, Indonesia, dan Vietnam, di mana para pejabat di Manila dan Kuala Lumpur mengatakan bahwa pesawat itu akan digunakan untuk pengawasan perairan lokal, termasuk Laut China Selatan yang disengketakan.", "r": {"result": "The United States is sending a US$47.9 million package of ScanEagle unmanned aerial vehicles to the Philippines, Malaysia, Indonesia, and Vietnam, where officials in Manila and Kuala Lumpur say the aircraft will be used for surveillance of local waters, including the South China Sea. which is disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksana tugas Menteri Pertahanan AS Patrick Shanahan baru-baru ini mengumumkan bahwa Indonesia, Malaysia, Vietnam, dan Filipina telah membeli hingga 34 ScanEagle Unmanned Aerial Systems di bawah sistem Penjualan Militer Asing,\" kata seorang pejabat Departemen Luar Negeri AS kepada BenarNews.", "r": {"result": "\"Acting US Secretary of Defense Patrick Shanahan recently announced that Indonesia, Malaysia, Vietnam, and the Philippines have purchased up to 34 ScanEagle Unmanned Aerial Systems under the Foreign Military Sales system,\" a US State Department official told BenarNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembelian ini didanai oleh dana bantuan keamanan, dan bukan dana nasional,\" kata pejabat itu.", "r": {"result": "\"These purchases are funded by peace aid funds, and not national funds,\" the official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tanggal 31 Mei, Departemen Pertahanan AS (DoD) merilis informasi di situs webnya, yang mengatakan bahwa pihaknya telah memberikan kontrak kepada anak perusahaan Boeing, Insitu, untuk merakit drone dan mengirimkannya ke empat negara pada Maret 2022.", "r": {"result": "On May 31, the US Department of Defense (DoD) released information on its website, which said that it had awarded a contract to Boeing's subsidiary, Insitu, to assemble drones and send them to four countries in March 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi kontrak yang dipublikasikan oleh Departemen Pertahanan AS menyatakan bahwa pesanan tersebut menggabungkan pembelian untuk pemerintah Malaysia, Filipina, Indonesia, dan Vietnam di bawah program Penjualan Militer Asing pemerintah AS.", "r": {"result": "Contract information published by the US Department of Defense states that the order combines purchases for the governments of Malaysia, the Philippines, Indonesia, and Vietnam under the US government's Foreign Military Sales program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini \"adalah bentuk bantuan keamanan yang disahkan oleh Undang-Undang Kontrol Ekspor Senjata,\" menurut Badan Kerjasama Keamanan Pertahanan AS (DSCA).", "r": {"result": "The program \"is a form of security assistance authorized by the Arms Export Control Act,\" according to the US Defense Security Cooperation Agency (DSCA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kontrak tersebut, Malaysia akan mendapatkan 12 drone ScanEagle, Filipina dan Indonesia masing-masing akan mendapatkan delapan, dan Vietnam akan mendapatkan enam.", "r": {"result": "Based on the contract, Malaysia will get 12 ScanEagle drones, the Philippines and Indonesia will each get eight, and Vietnam will get six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, pejabat Kementerian Pertahanan tidak segera menanggapi beberapa permintaan komentar dari BenarNews.", "r": {"result": "In Jakarta, Ministry of Defense officials did not immediately respond to several requests for comment from BenarNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian dari paket pesawat tanpa awak yang ditujukan ke Kuala Lumpur bernilai US$19,3 juta, tetapi pesawat tersebut akan dibayar seluruhnya oleh dana AS, melalui Inisiatif Keamanan Maritim (MSI) pemerintah AS, kata Kementerian Pertahanan Malaysia dalam sebuah pernyataan.", "r": {"result": "Part of the unmanned aircraft package destined for Kuala Lumpur is worth US$19.3 million, but the aircraft will be paid for entirely by US funds, through the US government's Maritime Security Initiative (MSI), Malaysia's Ministry of Defense said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Serikat, melalui MSI, \"memberikan bantuan dalam bentuk aset dan pelatihan kepada negara-negara sahabat termasuk Malaysia untuk meningkatkan Maritime Domain Awareness (MDA) di kawasan Asia Tenggara,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "The United States, through MSI, \"provides assistance in the form of assets and training to friendly countries including Malaysia to increase Maritime Domain Awareness (MDA) in the Southeast Asian region,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSI--di bawah Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional AS--bertujuan untuk membangun kapasitas negara-negara mitra Amerika di wilayah Laut China Selatan.", "r": {"result": "The MSI--under the US National Defense Authorization Act--aims to build the capacity of America's partner nations in the South China Sea region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang tersebut menargetkan lima negara--Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand, dan Vietnam--untuk bantuan dan pelatihan yang dibayar oleh pendanaan Amerika, menurut DSCA.", "r": {"result": "The law targets five countries--Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Vietnam--for aid and training paid for by American funding, according to the DSCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Amerika Kerahkan Kapal Perang ke Selat Taiwan, Taipei Pamer Drone Baru.", "r": {"result": "Also read: America Deploys Warships to the Taiwan Strait, Taipei Shows off New Drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai negara maritim, penting bagi Malaysia untuk memiliki kemampuan intelijen, pengawasan, dan pengintaian (ISR) untuk memantau jalur air strategisnya di Selat Malaka, Laut China Selatan, dan Laut Sulu,\" kata Kementerian Malaysia tersebut.", "r": {"result": "\"As a maritime country, it is important for Malaysia to have intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR) capabilities to monitor its strategic waterways in the Strait of Malacca, the South China Sea, and the Sulu Sea,\" said the Ministry of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kementerian itu menekankan bahwa Kuala Lumpur akan berkolaborasi dengan negara mana pun--bahkan Beijing--untuk meningkatkan keamanan dan kemampuan intelijen maritimnya.", "r": {"result": "However, the ministry emphasized that Kuala Lumpur will collaborate with any country--even Beijing--to improve security and its maritime intelligence capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejalan dengan sikap Malaysia untuk tidak memihak dan membangun hubungan persahabatan dengan semua negara, Malaysia menyambut baik kerja sama pertahanan dengan semua pihak yang berkepentingan, termasuk AS dan China, untuk memastikan keamanan dan stabilitas kawasan Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In line with Malaysia's attitude of not taking sides and developing friendly relations with all countries, Malaysia welcomes defense cooperation with all interested parties, including the US and China, to ensure peace and stability in the Southeast Asian region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delapan drone ScanEagle yang diberikan untuk Manila, sementara itu, menyusul pengiriman enam pesawat tanpa awak pada Maret 2018 yang disediakan oleh Washington melalui program hibah pemerintah AS, menurut Kedutaan Besar Amerika.", "r": {"result": "The eight ScanEagle drones given to Manila, meanwhile, follow the delivery of six drones in March 2018 provided by Washington through a US government grant program, according to the US Embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang pertama dikirimkan setelah Manila menerima dukungan intelijen AS dalam membantu pasukan pemerintah Filipina mengusir militan yang terkait dengan ISIS dari kota Marawi di selatan pada tahun 2017.", "r": {"result": "The first wave was sent after Manila received US intelligence support in helping Philippine government forces expel ISIS-linked militants from the southern city of Marawi in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan itu pertama kali diarahkan untuk memantau gerilyawan di balik Marawi, tetapi bantuan itu telah berkembang ke arah Laut China Selatan dan kehadiran China yang sangat banyak di sana,\" kata sumber pertahanan senior Filipina kepada BenarNews.", "r": {"result": "\"The aid was first directed to monitor the guerrillas behind Marawi, but the aid has expanded towards the South China Sea and China's heavy presence there,\" a senior Philippine defense source told BenarNews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Amerika Usul Perbolehkan Operasi Drone di Malam Hari.", "r": {"result": "Read also: America Proposes to Allow Drone Operations at Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing mengklaim sebagian besar wilayah maritim tersebut, dan telah memperluas dan memiliterisasi struktur yang dibangunnya di laut itu, meskipun sebelumnya telah ada kesepakatan untuk menghentikan semua kegiatan konstruksi.", "r": {"result": "Beijing claims most of the maritime territory, and has expanded and militarized the structures it has built in the sea, despite earlier agreements to halt all construction activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina, Brunei, Malaysia, Vietnam, dan Taiwan juga memiliki klaim teritorial di jalur air strategis tersebut yang dilalui perdagangan bernilai lebih dari 3 miliar dolar AS setiap tahunnya.", "r": {"result": "The Philippines, Brunei, Malaysia, Vietnam, and Taiwan also have territorial claims in the strategic waterway through which trade worth more than 3 billion US dollars passes annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Guam adalah rumah bagi pangkalan militer AS terbesar di Pasifik Barat.", "r": {"result": "Main photo caption: Guam is home to the largest US military base in the Western Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Reuters).", "r": {"result": "(Photo: Reuters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deplu AS Konfirmasi Hibah 34 Drone untuk Negara-Negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "US Department of Defense Confirms Grant of 34 Drones for Southeast Asian Countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA, Serene Retreat anjur latihan kemahiran hadapi penagih dadah", "r": {"result": "MMA, Serene Retreat organizes drug addiction skills training", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program Latihan Kemahiran Temuramah Motivasi kepada pengamal perubatan menumpukan teknik menangani masalah berdepan pesakit yang mengalami ketagihan dadah.", "r": {"result": ": Motivational Interviewing Skills Training Program for medical practitioners focusing on techniques to deal with problems faced by patients suffering from drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perhubungan Awam Serene Retreat Sdn. Bhd, Ahmady Muhammad berkata, ia dibuat sebagai memberi kesedaran kepada peserta program untuk mengawal emosi dan tingkah laku ketika berhadapan dengan pesakit yang menghadapi masalah psikologi\".", "r": {"result": "Director of Public Relations Serene Retreat Sdn. Bhd, Ahmady Muhammad said, it was made to give awareness to program participants to control their emotions and behavior when dealing with patients who face psychological problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran program adalah memberi peluang kepada peserta untuk menimba ilmu pengetahuan dari segi persediaan psikologi seseorang yang berminat untuk menimba ilmu psikatrik dan ilmu kaunseling daripada pakar psikologi dari University Of California, Amerika Syarikat, Profesor Igor Koutsenok\".", "r": {"result": "The goal of the program is to give participants the opportunity to gain knowledge in terms of psychological preparation for someone who is interested in acquiring psychiatric knowledge and counseling knowledge from a psychologist from the University of California, USA, Professor Igor Koutsenok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran program berkenaan diharap memberi pendedahan dan ilmu pengetahuan kepada peserta program mengenai ilmu psikologi dan kaunseling\".", "r": {"result": "The organization of the program is expected to provide exposure and knowledge to program participants about psychology and counseling\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan program berpanjangan dan akan sentiasa diadakan dari semasa ke semasa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "It is a long-term program and will always be held from time to time,\" he said in a statement here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, program tersebut yang turut dianjurkan bersama Persatuan Perubatan Malaysia (MMA).", "r": {"result": "He explained that the program was also organized with the Malaysian Medical Association (MMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlangsung bermula Isnin sehingga Rabu di sebuah hotel di Damansara.", "r": {"result": "It takes place from Monday to Wednesday at a hotel in Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta terdiri daripada pegawai-pegawai dalam sektor kerajaan seperti pensyarah Institusi Pengajian Tinggi (IPT), pegawai dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dan Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK).", "r": {"result": "Participants consisted of officials in the government sector such as lecturers from Higher Education Institutions (HEIs), officials from the Malaysian Ministry of Health (KKM) and the National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan dadah merupakan masalah nombor satu Malaysia selama tiga dekad, terutamanya dalam kalangan mereka yang berusia antara 15 dan 40 tahun.", "r": {"result": "Drug addiction has been Malaysia's number one problem for three decades, especially among those aged between 15 and 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik AADK, kumpulan ini merangkumi 80 peratus penagih dadah di negara ini.", "r": {"result": "Based on AADK statistics, this group includes 80 percent of drug addicts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun jumlah yang terlibat dengan penagihan najis dadah semakin meningkat dan kini tidak kurang 500,000 orang menjadi hamba dadah.", "r": {"result": "Every year the number involved in drug addiction is increasing and now no less than 500,000 people are drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 58 peratus daripada banduan di penjara negara ini bersabit kesalahan dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, as many as 58 percent of the prisoners in this country's prisons are convicted of drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu butiran lanjut", "r": {"result": "Want more details", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TORONTO: Ottawa tiada perancangan untuk menerima semula sisa plastik dari negara itu yang disimpan di Malaysia, kata jurucakap Kementerian Alam Sekitar Kanada.", "r": {"result": "TORONTO: Ottawa has no plans to take back the country's plastic waste stored in Malaysia, said a spokesperson for Canada's Ministry of Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, kerajaan Malaysia berkata ia akan menghantar semula 3,000 tan sisa plastik ke 14 negara asal termasuk Kanada, Amerika Syarikat, Jepun, Perancis, Australia dan Britain.", "r": {"result": "Late last month, the Malaysian government said it would send back 3,000 tons of plastic waste to 14 countries of origin including Canada, the United States, Japan, France, Australia and Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dihantar melalui e-mel kepada Reuters, Jurucakap Kementerian Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Gabrielle Lamontagne berkata: \"Tiada perancangan untuk kerajaan Kanada menerima semula sisa yang berada di Malaysia\".", "r": {"result": "In an emailed statement to Reuters, Ministry of Environment and Climate Change Spokesperson Gabrielle Lamontagne said: \"There are no plans for the Canadian government to take back the waste that is in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kanada tidak menerima sebarang maklumat mengenai penghantaran sisa plastik dari Kanada ke Malaysia dan berkata kementerian berkenaan kini cuba mendapatkan butiran lanjut daripada Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Canada has not received any information about the shipment of plastic waste from Canada to Malaysia and said the ministry is now trying to get more details from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada maklumat mengenai berapa banyak daripada sisa plastik berkenaan berasal dari Kanada.", "r": {"result": "There is no information on how much of the plastic waste comes from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa buangan dari negara asing menjadi isu yang mencetuskan ketegangan diplomasi sejak beberapa bulan lalu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Waste from foreign countries has become an issue that has sparked diplomatic tension over the past few months in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina memanggil pulang diplomatnya di Kanada pada Mei lalu berhubung sisa buangan isi rumah yang dilupuskan secara haram dari negara itu yang tidak dihantar pulang ke Kanada menjelang tarikh ditetapkan.", "r": {"result": "The Philippines recalled its diplomat in Canada last May over illegally disposed household waste from the country that was not sent back to Canada by the deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kanada bulan lalu mencapai persetujuan dengan Manila untuk mengambil semula sisa buangan isi rumah terbabit yang dijangka sampai ke Kanada lewat bulan ini.", "r": {"result": "The Canadian government last month reached an agreement with Manila to take back the household waste that is expected to arrive in Canada later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Kanada mengumumkan perancangan untuk mengharamkan plastik kegunaan tunggal seperti straw, beg dan kutleri pada awal 2021 untuk mengurangkan sisa tidak boleh dikitar semula seterusnya melindungi lautan.", "r": {"result": "Earlier this week, Canada announced plans to ban single-use plastics such as straws, bags and cutlery in early 2021 to reduce non-recyclable waste and protect the oceans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahalnya WO Pernikahan Amanda Winarko, Artis Belum Tentu Mampu Bayar", "r": {"result": "The Expensive WO of Amanda Winarko's Wedding, Artist Not Sure Can Pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta - Amanda Winarko, salah satu anggota keluarga Sampoerna, menggelar pernikahan mewah di Monte-Carlo, Monako.", "r": {"result": "Jakarta - Amanda Winarko, one of the members of the Sampoerna family, held a luxurious wedding in Monte-Carlo, Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Winarko menikah dengan Kelvin Sebastian.", "r": {"result": "Amanda Winarko is married to Kelvin Sebastian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, hajatan tersebut ditangani oleh Sarah Haywood Weddings, wedding organizer (WO) spesialis pernikahan mewah keluarga konglomerat.", "r": {"result": "It is known that the celebration was handled by Sarah Haywood Weddings, a wedding organizer (WO) specializing in luxury weddings for conglomerate families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai namanya, WO yang berbasis di London, Inggris, tersebut didirikan oleh Sarah Haywood pada 2000-an.", "r": {"result": "As the name suggests, WO based in London, England, was founded by Sarah Haywood in the 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak eksis, Sarah Haywood Weddings hanya menangani klien yang berlatar keluarga kaya.", "r": {"result": "Since its existence, Sarah Haywood Weddings has only dealt with clients from wealthy families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan permintaan dari selebriti pun dianulir.", "r": {"result": "Even requests from celebrities were canceled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Instagram].", "r": {"result": "[Image: Instagram].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret pernikahan Amanda Winarko dan Kelvin Sebastian di Monte-Carlo, Monako.", "r": {"result": "Wedding portrait of Amanda Winarko and Kelvin Sebastian in Monte-Carlo, Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Winarko merupakan putri dari mantan Komisaris PT HM Sampoerna Soetjahjono Winarko, sepupu dari konglomerat Putera Sampoerna.", "r": {"result": "Amanda Winarko is the daughter of the former Commissioner of PT HM Sampoerna Soetjahjono Winarko, a cousin of the Putera Sampoerna conglomerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram) Potret pernikahan Amanda Winarko dan Kelvin Sebastian di Monte-Carlo, Monako.", "r": {"result": "(Photo: Instagram) Wedding portrait of Amanda Winarko and Kelvin Sebastian in Monte-Carlo, Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Winarko merupakan putri dari mantan Komisaris PT HM Sampoerna Soetjahjono Winarko, sepupu dari konglomerat Putera Sampoerna.", "r": {"result": "Amanda Winarko is the daughter of the former Commissioner of PT HM Sampoerna Soetjahjono Winarko, a cousin of the Putera Sampoerna conglomerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram).", "r": {"result": "(Photo: Instagram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fokus pada individu atau keluarga yang Anda lihat di daftar Fortune 500. Klien kami adalah para pebisnis yang sangat sukses.", "r": {"result": "\"We focus on individuals or families that you see on the Fortune 500 list. Our clients are very successful businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tak mempunyai kekayaan seperti mereka untuk membayar kami, kecuali dia selevel George Clooney,\" ungkap Sarah Haywood kepada Business Insider dalam sebuah wawancara pada 2015.Sarah enggan memberi detail biaya yang dibebankannya kepada klien.", "r": {"result": "Celebrities don't have the wealth like them to pay us, unless he's at the level of George Clooney,\" Sarah Haywood told Business Insider in an interview in 2015. Sarah refused to give details of the fees she charges clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Business Insider mengabarkan, seorang klien bisa merogoh kocek hingga US$ 6,1 juta atau sekitar Rp 86 miliar demi menggunakan jasa Sarah Haywood Weddings\".", "r": {"result": "However, Business Insider reports that a client can spend up to US$ 6.1 million or around Rp. 86 billion to use the services of Sarah Haywood Weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujet mereka berkisar dari ratusan ribu sampai jutaan poundsterling.", "r": {"result": "Their budget ranges from hundreds of thousands to millions of pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sangat bergantung pada apa yang mereka mau dan biaya traveling.", "r": {"result": "It really depends on what they want and the cost of traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biayanya bisa bertambah jika mereka memerlukan jet pribadi atau kursi yang banyak di pesawat,\" ujar Sarah Haywood.", "r": {"result": "The cost can increase if they need a private jet or a lot of seats on the plane,\" said Sarah Haywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan biaya yang tak murah itu, Sarah Haywood memastikan kliennya mendapat pelayanan yang terbaik.", "r": {"result": "With such a low cost, Sarah Haywood ensures that her clients get the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pernikahan dibuat secara unik sehingga memberikan pengalaman yang berbeda baik bagi klien maupun para tamu\".", "r": {"result": "Every wedding is made uniquely so that it provides a different experience for both the client and the guests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang yang menganggap klien saya mau 12 gajah atau semacamnya.", "r": {"result": "Many people think my client wants 12 elephants or something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang orang-orang ini (klien Sarah) inginkan adalah detail yang sangat luar biasa pada setiap elemen yang membawa pernikahannya ke level tertinggi,\" terang Sarah Haywood.", "r": {"result": "What these people (Sarah's clients) want is extraordinary detail on every element that brings their wedding to the highest level,\" explained Sarah Haywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klien juga tak perlu menunggu lama untuk mewujudkan pesta pernikahan impian.", "r": {"result": "Clients also do not have to wait long to realize their dream wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, Sarah Haywood dan timnya hanya membutuhkan waktu tiga sampai lima bulan untuk mempersiapkan hari spesial kliennya.", "r": {"result": "Usually, Sarah Haywood and her team only need three to five months to prepare for her client's special day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, kami pernah membuat sebuah pernikahan keluarga kerajaan hanya dalam 19 hari,\" tambah Sarah.", "r": {"result": "\"In fact, we once did a royal family wedding in just 19 days,\" added Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat pelayanan tersebut, tak heran bila Sarah Haywood Weddings dinobatkan sebagai best international wedding planner versi majalah Vogue Amerika Serikat tahun lalu.", "r": {"result": "Thanks to this service, it is no wonder that Sarah Haywood Weddings was named the best international wedding planner by American Vogue magazine last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bual bicara Mingguan Wanita serba baharu, tampilkan lima pengacara", "r": {"result": "All-new Women's Weekly talk show, featuring five hosts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program bual bicara Mingguan Wanita tampil serba baharu untuk musim keduanya di Astro Prima dan Prima HD, bermula Julai ini.", "r": {"result": ": The Women's Weekly talk show is all new for its second season on Astro Prima and Prima HD, starting this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Saluran Astro Prima, Norzeha Mohd Salleh kerjasama strategik Karangkraf menerusi Nu Ideaktiv Sdn Bhd masih mengekalkan kandungan format asal tetapi mengetengahkan topik dan perkongsian yang lebih terkini.", "r": {"result": "According to Astro Prima Channel Manager, Norzeha Mohd Salleh, Karangkraf's strategic collaboration through Nu Ideaktiv Sdn Bhd still maintains the content of the original format but highlights more recent topics and partnerships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima selebriti popular tanah air yang dipertanggungjawab mengendalikan Mingguan Wanita selaku hos bersama ialah Siti Elizad, Erra Fazira, Sherry Alhadad, Norman Hakim dan Radin Amir.", "r": {"result": "The five popular celebrities in the country who are responsible for running the Women's Weekly as co-hosts are Siti Elizad, Erra Fazira, Sherry Alhadad, Norman Hakim and Radin Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tiga pakar turut sama mengendalikan segmen masing-masing adalah Datuk Fadzilah Kamsah, Profesor Dr Muhaya dan Imam Muda Asyraf.", "r": {"result": "While three experts also manage their respective segments, Datuk Fadzilah Kamsah, Professor Dr Muhaya and Young Imam Asyraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka akan digandingkan secara bergilir-gilir setiap episod yang bakal membincangkan topik harian antaranya kesihatan, kecantikan, kemasyarakatan, gaya hidup, makanan serta travelog.", "r": {"result": "All of them will be paired in turn in each episode that will discuss daily topics including health, beauty, society, lifestyle, food and travelogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung Mingguan Wanita akan berdurasi selama 60 minit, 155 episod dan bakal bersiaran secara eksklusif setiap Isnin hingga Jumaat, jam 11 pagi bermula 8 Julai ini di saluran Astro Prima 105 dan Prima HD 121.Untuk pilihan yang fleksibel, program ini bolek diakses menerusi aplikasi Astro Go dan perkhidmatan On Demand.", "r": {"result": "The Women's Weekly live broadcast will last for 60 minutes, 155 episodes and will be broadcast exclusively every Monday to Friday, at 11 am starting July 8 on Astro Prima channel 105 and Prima HD 121. For flexible options, this program can be accessed through the application Astro Go and On Demand services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahasia! Ada Artis Indonesia di 'Men In Black: International'", "r": {"result": "Secret! There are Indonesian Artists in 'Men In Black: International'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ' Men In Black: International' sudah tayang di Indonesia.", "r": {"result": "- 'Men In Black: International' has aired in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Film yang dibintangidan Tessa Thompson tersebut menyajikan sesuatu yang beda dari film sebelumnya.", "r": {"result": "The film starring Tessa Thompson presents something different from the previous film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalian sudah nonton film ini belum?", "r": {"result": "Have you seen this movie yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah, sadar nggak, kalau di film tersebut ada artis Indonesia yang juga ikut tampil?", "r": {"result": "If so, are you aware that there are Indonesian artists who also appear in the film?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak akan memberi tahu siapa artis tersebut karena jadi salah satu orang yang bakal jadi kejutan.", "r": {"result": "We will not tell who the artist is because it is one of the people who will be a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jelas kalau kalian yang menyaksikan film ini dengan detail akan sadar kalau dia adalah salah satu artis Indonesia.", "r": {"result": "It is clear that those of you who watch this film in detail will realize that he is one of the Indonesian artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang artis juga beberapa waktu lalu ikut dalam promosi film ini di Bali.", "r": {"result": "The artist also recently participated in the promotion of this film in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sempat melakukan beberapa kegiatan dalam promosi film tersebut.", "r": {"result": "He also managed to do some activities in the promotion of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kalian yang belum menyaksikan film tersebut, harap menyaksikannya secara detail ya.", "r": {"result": "For those of you who have not seen the movie, please watch it in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "detikHOT beberapa waktu lalu sempat berbincang langsung dengan Chris Hemsworth di Bali.", "r": {"result": "detikHOT some time ago had a live chat with Chris Hemsworth in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap filmnya kali ini dapat dinikmati oleh semua penonton di Indonesia.", "r": {"result": "He hopes that his film this time can be enjoyed by all viewers in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Gallery.", "r": {"result": "Photo Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih banyak buat penggemar di Indonesia, terima kasih udah dukung terus film ini.", "r": {"result": "\"Thank you very much to the fans in Indonesia, thank you for continuing to support this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksinya fantastik banget, saya harap kalian suka,\" beber Chris kepada detikHOT.", "r": {"result": "The reaction is fantastic, I hope you like it,\" Chris told detikHOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, siapa ya artis Indonesia tersebut?", "r": {"result": "So, who is the Indonesian artist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Brasil di Piala Dunia Wanita 2019 Lebih Memikat Dibandingkan Neymar Dkk", "r": {"result": "PHOTO: Brazil at the 2019 Women's World Cup is more attractive than Neymar Dkk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC mencatat laga resmi pertama sepak bola wanita dimainkan pada tahun 1881 di Inggris yang disaksikan ribuan orang.", "r": {"result": "The BBC recorded that the first official match of women's football was played in 1881 in England, which was witnessed by thousands of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1991, China menjadi tuan rumah Piala Dunia Wanita pertama.", "r": {"result": "In 1991, China hosted the first Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Amerika Serikat menjadi negara yang meraih gelar piala dunia terbanyak.", "r": {"result": "And the United States became the country that won the most world cup titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lucah: Azmin kenal individu dalam video", "r": {"result": "Porn video: Azmin knows the individual in the video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin selepas datang majlis jalinan Aidilfitri anjuran Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor di Pusat Konvensyen Shah Alam di Shah Alam hari ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin after coming to the Aidilfitri ceremony organized by the Selangor State Development Corporation at the Shah Alam Convention Center in Shah Alam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHARANI SAIBI.", "r": {"result": "SHAHARANI SAIBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang terpalit dengan isu video songsang dikatakan miripnya sebelum ini menyatakan mengenali individu dalam video tersebut.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is involved in the reverse video issue is said to be similar before stating that he knows the individual in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) itu turut menjelaskan beliau mengenali individu terbabit daripada jauh berikutan lelaki itu adalah ahli parti.", "r": {"result": "The Deputy President of the People's Justice Party (PKR) also explained that he knew the individual involved from afar as the man was a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Haziq Abdullah Abdul Aziz ) ahli parti, kemudian menyertai pembangkang dan setelah menang lompat balik ke dalam keadilan(PKR).", "r": {"result": "\"He (Haziq Abdullah Abdul Aziz) was a party member, then joined the opposition and after winning jumped back into justice (PKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini karakter individu yang diperalatkan dalam fitnah ini,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Jalinan Aidilfitri dan Kumpulan Anak Syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS) di Pusat Konvensyen Shah Alam (SACC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is the character of the individual who is used in this slander,\" he said when met at the Aidilfitri Interweaving Ceremony and the Selangor State Development Corporation (PKNS) Subsidiary Group at the Shah Alam Convention Center (SACC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Also present, Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya berhubung individu yang menyebarkan video itu sama ada terdiri dalam kalangan ahli PKR, Mohamed Azmin menegaskan agar tidak perlu memilih jalan kotor dan jijik.", "r": {"result": "When asked about whether the individual who spread the video was a PKR member, Mohamed Azmin insisted that there was no need to choose the dirty and disgusting path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau bagaimanapun enggan membuat sebarang pertuduhan terhadap mana-mana individu yang terlibat.", "r": {"result": "He explained, however, that he refused to make any charges against any of the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat perbezaan pendapat atau seseorang itu tidak berjaya memberikan khidmat yang diterima rakyat, jangan memilih jalan kotor dan jijik.", "r": {"result": "\"If there is a difference of opinion or if someone is not successful in providing a service that is acceptable to the people, do not choose the dirty and disgusted path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan baharu, kita berpegang kepada politik nilai dan prinsip jelas serta tidak terjebak dengan politik jijik,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the new government, we stick to the politics of clear values and principles and not get caught up in the politics of disgust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, laporan polis telah dilakukan Setiausaha Politiknya, Hilman Idham bagi membolehkan polis menjalankan siasatan sewajarnya.", "r": {"result": "He added that the police report had been made by his Political Secretary, Hilman Idham to enable the police to carry out a proper investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamed Azmin menafikan sekeras-kerasnya tuduhan mengaitkan dirinya dalam satu video seks yang tersebar dan disifatkan tuduhan jahat dan kejam.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamed Azmin vehemently denied the accusations involving him in a sex video that was spread and described as evil and cruel accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak tunggu sampai bila?\", Anthony Loke jawab isu tol raih undi PRK", "r": {"result": "\"How long do you want to wait?\", Anthony Loke answered the toll issue of the PRK vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pengangkutan Anthony Loke menepis dakwaan rancangan kerajaan ambil alih empat lebuh raya bertol di Lembah Klang sebagai cubaan memancing undi.", "r": {"result": ": Transport Minister Anthony Loke dismissed allegations that the government plans to take over four tolled highways in the Klang Valley as an attempt to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan dakwaan sesetengah pihak yang menyifatkan pengumuman yang dibuat ketika tempoh berkempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Semenyih adalah untuk meraih undi.", "r": {"result": "This follows the claims of some parties who described the announcements made during the Semenyih By-Election (PRK) campaigning period as to gain votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu tersebut tidak seharusnya timbul kerana tanggungjawab kerajaan adalah untuk meringankan beban rakyat\".", "r": {"result": "He said, the issue should not arise because the government's responsibility is to ease the burden of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak tunggu sampai bila?", "r": {"result": "How long do we have to wait?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lepas Semenyih ada (PRK) Rantau pula.", "r": {"result": "After Semenyih there is (PRK) Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya disebabkan terdapat PRK maka kerajaan tidak boleh umum apa-apa\"?", "r": {"result": "Is it just because there is a by-election that the government cannot announce anything\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak cepat, rakyat pun nak cepat.", "r": {"result": "We want to be fast, the people also want to be fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat nak tengok keputusan dengan cepat dan kerana itu kita laksana dengan cepat,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The people want to see the results quickly and that's why we implement them quickly,\" he told reporters in a press conference here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kerajaan membuat keputusan itu memandangkan mereka sudah terlebih dahulu membuat perancangan mengambil alih empat lebuh raya bertol terbabit\".", "r": {"result": "He also said that the government made the decision considering that they had already made plans to take over the four toll highways involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab ada PRK.", "r": {"result": "Not because there is a PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal empat lebuh raya itu bukan terlibat dengan Semenyih,\" katanya.", "r": {"result": "Although the four highways are not involved with Semenyih,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kaedah kutipan tol mengikut waktu, Loke berkata tujuan ia dibuat adalah untuk menggalakkan pengguna jalan raya merancang perjalanan mereka\".", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the time-based toll collection method, Loke said the purpose was to encourage road users to plan their journey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya dapat ringankan beban dan mahu galakkan orang ramai merancang perjalanan\".", "r": {"result": "This is to lighten the burden and to encourage people to plan their trip\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj kesesakan ini sebenarnya sudah pun dipraktikkan di negara-negara lain\".", "r": {"result": "This congestion charge is actually already practiced in other countries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu sesak, ada bayarannya dan pada waktu tidak sesak sama ada tiada bayaran atau bayaran yang kurang,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "During peak hours, there is a fee and during off-peak hours there is either no fee or less fee,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata kerajaan akan mengambil alih empat lebuh raya bertol di Lembah Klang yang dikendalikan syarikat konsesi Gamuda Berhad.", "r": {"result": "On Saturday, the Prime Minister's Office in a statement said the government will take over four tolled highways in the Klang Valley operated by concessionaire Gamuda Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut bahawa kaedah kutipan tol sedia ada akan digantikan kepada satu kaedah baru dengan kadar yang lebih rendah.", "r": {"result": "The statement also mentioned that the existing toll collection method will be replaced by a new method with a lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah kutipan tol baharu itu akan dilaksanakan mengikut tiga pecahan masa iaitu waktu puncak, waktu biasa dan waktu bukan puncak.", "r": {"result": "The new toll collection method will be implemented according to three time periods which are peak hours, normal hours and non-peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya itu adalah Lebuhraya Damansara Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (SPRINT), Lebuhraya Shah Alam (KESAS) dan Terowong SMART, yang dipegang secara majoriti oleh Gamuda.", "r": {"result": "The four highways are the Damansara Puchong Expressway (LDP), the Barat KL Traffic Distribution System (SPRINT), the Shah Alam Expressway (KESAS) and the SMART Tunnel, which is majority owned by Gamuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit terus dipertahan", "r": {"result": "The palm oil industry continues to be maintained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu dinafikan oleh menterinya sebaliknya beliau sebenarnya mencadangkan pengusaha tanaman sawit perlu memikirkan tanaman alternatif atau multi cropping bagi menampung pendapatan mereka sementelah harga komoditi tersebut sedang merudum kini.", "r": {"result": "However, the matter was denied by the minister, instead he actually suggested that oil palm operators need to think about alternative crops or multi cropping to support their income as the price of the commodity is falling now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, adakah industri minyak kelapa sawit hari ini begitu parah sehinggakan idea-idea sedemikian ditimbulkan oleh kementerian yang bertanggungjawab terhadapnya.", "r": {"result": "Even so, is the palm oil industry today so bad that such ideas are brought up by the ministry responsible for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan Timbalan Menteri Industri Utama, DATUK SERI SHAMSUL ISKANDAR MOHD.", "r": {"result": "Follow the explanation of the Deputy Minister of Primary Industries, DATUK SERI SHAMSUL ISKANDAR MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIN bersama wartawan Utusan Malaysia, HAFIZAHRIL HAMID dan ASHRIQ FAHMY AHMAD berkenaan isu tersebut.", "r": {"result": "AKIN with Utusan Malaysia reporters, HAFIZAHRIL HAMID and ASHRIQ FAHMY AHMAD regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA MINYAK SAWIT TERUS JATUH?", "r": {"result": "PALM OIL PRICE CONTINUES TO FALL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua perkara yang memerlukan tindakan segera kerajaan berkenaan isu ini.", "r": {"result": "There are two things that require immediate government action regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama tentang harga, kita berhadapan dengan kadar harga yang agak rendah sejak tahun lalu, sehingga mencecah RM1,600.", "r": {"result": "First about the price, we are dealing with relatively low prices since last year, reaching RM1,600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada sedikit peningkatan bermula awal tahun ini dan telah pun melepasi RM2,100. Mengurus kelapa sawit ini kita perlu memahami konsep supply and demand ada penawaran dan permintaan.", "r": {"result": "However, there has been a slight increase since the beginning of this year and has already crossed RM2,100. To manage palm oil, we need to understand the concept of supply and demand, there is supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan kini bersungguh-sungguh mencari pasaran baharu dan kita tahu pasaran tersebut adalah seperti di Afrika Utara, Iran, Turki kerana mereka berpotensi membeli minyak sawit kita.", "r": {"result": "The government is now actively looking for new markets and we know those markets are in North Africa, Iran, Turkey because they have the potential to buy our palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga sedang dalam usaha supaya pembeli sedia ada membeli pada kuantiti lebih daripada biasa, jadi ini tentunya dapat membantu memastikan hasil sekitar 19 juta tan minyak kelapa sawit dapat dijual.", "r": {"result": "We are also working to get existing buyers to buy more than usual, so this will certainly help ensure that around 19 million tonnes of palm oil can be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga sedang melakukan program secara menyeluruh iaitu program pensijilan MSPO (Malaysian Sustainable Palm Oil).", "r": {"result": "The Ministry is also conducting a comprehensive program which is the MSPO (Malaysian Sustainable Palm Oil) certification program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu setiap pelanggan dan pengguna faham bahawa setiap titis minyak kelapa sawit kita hasilkan adalah melalui proses mampan dan berkualiti.", "r": {"result": "We want every customer and consumer to understand that every drop of palm oil we produce is through a sustainable and quality process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini khususnya dana yang diberikan oleh kerajaan kepada pekebun-pekebun kecil bertujuan membantu mereka sebagai insentif dan kita harapkan pada Januari 2020 semua ladang termasuk yang diuruskan oleh agensi-agensi berkaitan dapat kita sijilkan.", "r": {"result": "For this year in particular, the funds given by the government to small farmers are intended to help them as an incentive and we hope that in January 2020 all farms, including those managed by related agencies, can be certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTA KUALITI MINYAK SAWIT.", "r": {"result": "PALM OIL QUALITY FACTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memberitahu kepada dunia bahawa produk minyak sawit dari Malaysia berbeza dengan negara-negara lain yang turut menghasilkan produk ini, misalnya Indonesia yang kita tahu lebih agresif.", "r": {"result": "We need to tell the world that palm oil products from Malaysia are different from other countries that also produce this product, for example Indonesia which we know is more aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harus bersama-sama meningkatkan pasaran dengan lebih agresif, pada masa yang sama kita perlu bergabung dengan negara-negara yang turut mengeluarkan minyak kelapa sawit di bawah majlis pengeluar-pengeluar minyak kelapa sawit di mana Malaysia di wakili Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Malaysia should together increase the market more aggressively, at the same time we need to join with the countries that also produce palm oil under the palm oil producers council where Malaysia is represented by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan menggunakan platform tersebut bagi menangkis serangan negatif terutamanya daripada Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "The government will use the platform to fend off negative attacks especially from the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Malaysia maklum Eropah merupakan pasaran yang besar dan mengimport sebahagian minyak kelapa sawit kita selain mampu mempengaruhi pasaran lain di dunia.", "r": {"result": "Even so, Malaysia knows that Europe is a big market and imports some of our palm oil in addition to being able to influence other markets in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian dalam kerancakan meneroka pasaran baharu di samping meningkatkan jualan di pasaran sedia ada, negara juga perlu menjaga pengguna dari pasaran penting seperti China dan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "Therefore, in the drive to explore new markets in addition to increasing sales in existing markets, the country also needs to take care of consumers from important markets such as China and the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sedang diusahakan secara bersungguh-sungguh oleh kementerian dan di peringkat dalam negeri tahun ini kita lancarkan kempen Sayangi Sawit Malaysia yang akan dirasmikan sendiri Tun Dr. Mahathir pada 24 Mac ini.", "r": {"result": "This is being worked on diligently by the ministry and at the domestic level this year we are launching the Sayangi Sawit Malaysia campaign which will be officiated by Tun Dr. Mahathir on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian mahu rakyat sedar sebenarnya minyak sawit yang dihasilkan oleh negara adalah yang terbaik dan perlu digunakan 100 peratus oleh rakyat negara ini sendiri dengan yakin.", "r": {"result": "The ministry wants the people to realize that the palm oil produced by the country is the best and should be used 100 percent by the people of this country with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini hanya sekitar 70 hingga 80 % rakyat yang menggunakan minyak kelapa sawit begitu juga produk hiliran berkaitan.", "r": {"result": "Today only around 70 to 80% of people use palm oil as well as related downstream products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap apa yang diusahakan hujung tahun ini selesai melalui kempen Sayangi Sawit Malaysia, dan pasaran dalam negara turut meningkat.", "r": {"result": "It is hoped that what was worked on at the end of this year will be completed through the Sayangi Sawit Malaysia campaign, and the domestic market will also increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran menggunakan produk kelapa sawit oleh rakyat penting untuk menunjukkan kita juga tidak ada masalah dalam penggunaan minyak kelapa sawit.", "r": {"result": "Awareness of the use of palm oil products by the people is important to show that there is no problem in the use of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus domestik ini penting untuk menyokong usaha negara bertahan dengan serangan-serangan dari luar yang dilakukan secara aktif dan sebahagian daripada kepimpinan Kesatuan Eropah.", "r": {"result": "This domestic focus is important to support the country's efforts to defend itself against external attacks that are actively carried out and part of the leadership of the European Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan kita adalah bagi memastikan pelanggan-pelanggan ini tidak diberikan maklumat yang salah.", "r": {"result": "Our purpose is to ensure that these customers are not given wrong information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melakukan misi ke Iran, delegasi negara juga telah melakukan penerangan kepada pemain industri serta pegawai kesihatan mereka bahawa minyak sawit kita adalah selamat untuk digunakan menerusi ratusan kajian yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "During the mission to Iran, the national delegation also explained to industry players and their health officials that our palm oil is safe to use through hundreds of studies that have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi Isu Investasi Malaysia, Kemendes Bikin Grup Whatsapp", "r": {"result": "Overcome Malaysian Investment Issues, Ministry of Health Creates Whatsapp Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kementerian Desa, Pembangunan Daerah Tertinggal dan Transmigrasi (Kemendes PDTT) bersepakat membentuk desk atau pusat bantuan Indonesia-Malaysia demi mengatasi persoalan investasi yang dihadapi kedua negara.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Ministry of Rural Development, Development of Backward Regions and Transmigration (Kemendes PDTT) has agreed to form an Indonesia-Malaysia assistance desk or center in order to overcome the investment issues facing both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, desk segera dibentuk pekan depan\".", "r": {"result": "The plan is to set up a desk immediately next week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepakat membuat satu desk Malaysian Invesment Indonesia.", "r": {"result": "We agreed to create a Malaysian Investment Indonesia desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada persoalan-persoalan Malaysia investasi di Indonesia desk itu akan menyelesaikan segera.", "r": {"result": "If there are problems with Malaysia investing in Indonesia, the desk will solve them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desk akan dibuat segera, pekan depan,\" ujar Mendes PDTT Eko Putro Sandjojo seperti dikutip dari Antara, Sabtu (11/8).", "r": {"result": "The desk will be made soon, next week,\" said Mendes PDTT Eko Putro Sandjojo as quoted from Antara, Saturday (11/8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eko Putro Sandjojo bertemu dengan Kementerian Perdagangan dan Industri Malaysia yang diwakili Kedutaan Besar Malaysia di Indonesia, Darell Leiking, kemarin.", "r": {"result": "Eko Putro Sandjojo met with the Malaysian Ministry of Trade and Industry represented by the Malaysian Embassy in Indonesia, Darell Leiking, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya, desk juga akan bertugas menyelesaikan persoalan investasi yang timbul dari kementerian lain atau pemerintah daerah.", "r": {"result": "Later, the desk will also be tasked with resolving investment issues arising from other ministries or regional governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan hal tersebut, pihaknya akan langsung membuat grup di aplikasi pesan singkat WhatsApp\".", "r": {"result": "To facilitate that, the party will directly create a group on the WhatsApp short message application\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau ada masalah, supaya tidak birokratif kita langsung whatsapp.", "r": {"result": "So if there is a problem, so as not to be bureaucratic, we can directly whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami bisa atensi dan cepat mengambil keputusan,\" tuturnya.", "r": {"result": "So we can pay attention and make decisions quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Malaysia, Darell Leiking, mengatakan kedua pihak telah melakukan perbincangan bilateral terkait eksplorasi usaha antara Indonesia dengan Malaysia dan membahas upaya memperbaiki dan memperkuat hubungan kedua negara\".", "r": {"result": "The Malaysian side, Darell Leiking, said the two sides had held bilateral discussions regarding business exploration between Indonesia and Malaysia and discussed efforts to improve and strengthen the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Eko memberikan jaminan bahwa Indonesia bersedia menolong usahawan dan tenaga kerja dari Malaysia di Indonesia.", "r": {"result": "Pak Eko gave assurances that Indonesia is ready to help entrepreneurs and workers from Malaysia in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi opsi jika ada masalah tenaga kerja Malaysia kota pakai whatsapp saja.", "r": {"result": "He gave the option if there was a problem with the Malaysian workforce in the city using WhatsApp only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada masalah di Malaysia kami pun beri jaminan yang sama,\" terang Darell.", "r": {"result": "If there is a problem in Malaysia, we will give the same guarantee,\" explained Darell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebutkan investasi Malaysia di Indonesia tahun lalu tercatat sekitar US$7,2 juta.", "r": {"result": "He mentioned that Malaysia's investment in Indonesia last year was recorded at around US$7.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu membuat peringkat Malaysia meningkat dalam daftar negara investasi terbesar di Indonesia, yakni dari urutan kelima menjadi keempat.", "r": {"result": "That amount made Malaysia rank higher in the list of the largest investment countries in Indonesia, from fifth to fourth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tiga tahun terakhir, pemerintah memang telah memangkas lebih dari 1.200 regulasi dan meningkatkan ranking bisnis dari 102 ke ranking 72.", "r": {"result": "In the last three years, the government has cut more than 1,200 regulations and increased the business ranking from 102 to 72.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedang dibina kembali, henti porak perandakan PH - Redzuan", "r": {"result": "Malaysia is being rebuilt, stop the destruction of PH - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - Pihak-pihak yang cuba mencetuskan suasana tidak menyenangkan dengan menyebarkan klip video lucah yang didakwa membabitkan seorang menteri Kabinet perlu menghentikan segera perlakuan tidak sihat tersebut.", "r": {"result": "ALOR GAJAH - The parties who are trying to create an unpleasant atmosphere by spreading pornographic video clips allegedly involving a Cabinet minister need to immediately stop such unhealthy behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, apatah lagi rakyat masih dalam peringkat membina kembali negara ini, justeru tidak harus ada gerakan tertentu yang cuba memporak perandakan kesatuan Pakatan Harapan (PH) yang baru setahun berkuasa.", "r": {"result": "Redzuan Yusof said, what's more, the people are still in the stage of rebuilding this country, so there should not be a specific movement that tries to destroy the unity of Pakatan Harapan (PH) which has only been in power for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangkan perkara tidak sihat ini, beri peluang kepada Azmin (Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang dikaitkan dalam video berkenaan) menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "\"Reduce these unhealthy things, give Azmin (Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who is linked in the video) a chance to do his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu mengaibkan seseorang.", "r": {"result": "\"There is no need to humiliate someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dia dan Allah,\" kata Mohd.", "r": {"result": "That is between him and Allah,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri peringkat parlimennya di Dataran Keris di sini malam tadi.", "r": {"result": "Redzuan, who is also the Member of Parliament for Alor Gajah, told reporters after attending his parliament's Aidilfitri Open House at Dataran Keris here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau mengetahui pihak atau puak yang cuba mencetuskan suasana tidak menyenangkan itu, Mohd.", "r": {"result": "Asked if he knew the party or faction that tried to create the unpleasant atmosphere, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata:", "r": {"result": "Redzuan said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti orang dalam PH atau luar tetapi kalau lihat hari ini banyak gerakan untuk menimbulkan keraguan dalam masyarakat dicetuskan oleh pembangkang dalam usaha memecahbelahkan kesatuan PH.", "r": {"result": "\"I am not sure if people are inside PH or outside but if you look at today many movements to create doubt in the society were started by the opposition in an effort to split the PH unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dicari bukti sahih penglibatan puak-puak ini namun saya yakin ia tidak akan menjadi suatu tanggungjawab (pula) buat kerajaan PH untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"It is necessary to find authentic evidence of the involvement of these tribes, but I am sure it will not be a responsibility for the PH government to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab gejala ini tidak produktif\".", "r": {"result": "Because this symptom is not productive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas jika benar individu yang dikaitkan dalam klip video berkenaan adalah Mohamed Azmin, kata Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) atau Bersatu itu:", "r": {"result": "Commenting on whether it is true that the individual linked in the video clip is Mohamed Azmin, said a member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) or Bersatu:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sehingga perkara ini mengganggu pentadbiran PH.", "r": {"result": "\"Don't let this matter disturb the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar undang-undang yang buat siasatan sama ada hamba Allah yang disabitkan itu benar-benar seperti apa yang diuar-uarkan dalam media sosial\".", "r": {"result": "\"Let the law investigate whether the convicted servant of God is really like what was announced on social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan sah sebagai sebuah gabungan parti politik - Muhyiddin", "r": {"result": "Pakatan Harapan is valid as a coalition of political parties - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Azizah berkata beliau bersyukur kerana rakyat memberi sokongan penuh kepada PH selain menyambut kebebasan Anwar dengan penuh semangat.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Azizah said she was grateful that the people gave full support to PH and welcomed Anwar's freedom with full enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pakatan Harapan (PH) telah diluluskan sebagai sebuah parti gabungan empat parti yang sah, kata Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) has been approved as a valid four-party coalition, said Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu, yang dinamakan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Menteri Dalam Negeri, berkata permohonan PH sebagai parti gabungan diluluskan oleh Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (RoS) pada Rabu.", "r": {"result": "The president of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), who was named by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as Home Minister, said PH's application as a coalition party was approved by the Registration of Organizations Department (RoS) on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH adalah gabungan parti politik iaitu Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) dan PPBM\".", "r": {"result": "PH is a combination of political parties namely Parti Keadilan Rakyat (PKR), DAP, Parti Amanah Negara (Amanah) and PPBM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam ini saya ingin umumkan sebagai Menteri Dalam Negeri, suatu keputusan yang telah lama kita tunggu-tunggu, walaupun tanpa penglibatan saya kerana saya belum mengangkat sumpah, tetapi tindakan dilakukan melalui peringkat Ketua Setiausaha kementerian yang telah memaklumkan bahawa pendaftaran Pakatan Harapan telah diluluskan hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight I would like to announce as Minister of Home Affairs, a decision that we have been waiting for a long time, even without my involvement because I have not taken the oath, but action was taken through the level of the Secretary General of the ministry who has informed that the registration of Pakatan Harapan has been approved today ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Himpunan Merdeka Rakyat bagi meraikan pembebasan Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "He said this while speaking at the People's Freedom Rally to celebrate the release of PKR leader, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di Padang Timur, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "in the East Field, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri Anwar, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail yang dinamakan sebagai Timbalan Perdana Menteri, Presiden Amanah, Mohamad Sabu dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present were Anwar's wife, Datin Seri Wan Azizah Wan Ismail who was named as Deputy Prime Minister, Trust President, Mohamad Sabu and DAP Secretary General, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei lalu, PH telah bertanding di bawah lambang PKR dengan menggabungkan calon-calon daripada PKR, PPBM, Amanah dan DAP.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), last May 9, PH contested under the PKR symbol by combining candidates from PKR, PPBM, Amanah and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan PH tidak dapat didaftarkan kerana PPBM didakwa gagal menyerahkan dokumen yang diperlukan RoS dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "Previously it was reported that PH could not be registered because PPBM allegedly failed to submit documents required by the RoS within the stipulated time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, PH berjaya menumbangkan Barisan Nasional (BN) untuk menubuhkan kerajaan persekutuan yang baharu dengan menamakan pengerusinya, Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "In GE14, PH succeeded in overthrowing Barisan Nasional (BN) to establish a new federal government by naming its chairman, Dr Mahathir as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muhyiddin berkata PPBM juga telah kembali menjadi sebagai satu parti yang sah selepas pendaftarannya turut diluluskan RoS pada Rabu\".", "r": {"result": "In addition, Muhyiddin said PPBM has also returned to being a legitimate party after its registration was also approved by the RoS on Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Ramadan ini disambut dengan kebebasan Anwar.", "r": {"result": "Thank goodness this Ramadan is celebrated with Anwar's freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini dipenjara dan dizalimi,\" katanya.", "r": {"result": "Anwar was previously imprisoned and oppressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menyangka ceramah malam tadi mendapat liputan meluas media khususnya TV3 serta media lain.", "r": {"result": "He also did not expect last night's talk to be widely covered by the media, especially TV3 and other media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program sama, Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli memohon supaya media memberi liputan adil kepada semua parti walaupun terhadap pembangkang kerana masing-masing mempunyai tanggungjawab untuk mengangkat isu rakyat\".", "r": {"result": "At the same program, PKR Vice President Rafizi Ramli requested that the media give fair coverage to all parties even the opposition because each has a responsibility to raise the people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga minta sahabat-sahabat dalam PH sedar bahawa setiap sen yang anda belanjakan itu adalah wang rakyat dan saya minta supaya sahabat-sahabat sedar bahawa yang mengangkat kita bukan tokoh parti atau individu-individu tertentu tetapi rakyat,\" tambahnya.", "r": {"result": "I also ask my friends in PH to be aware that every cent you spend is the people's money and I ask my friends to be aware that it is not the party leaders or certain individuals that elevate us but the people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menjalani hukuman penjara lima tahun pada Februari 2015 selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan bersalah atas sabitan kes liwat.", "r": {"result": "Anwar served a five-year prison sentence in February 2015 after the Federal Court upheld a guilty verdict on a sodomy conviction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar, yang dipenjarakan di Penjara Sungai Buloh, pada asalnya dijadual dibebaskan pada 8 Jun.", "r": {"result": "Anwar, who is incarcerated in Sungai Buloh Prison, was originally scheduled to be released on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau dibebaskan serta-merta pada Rabu selepas mendapat pengampunan penuh daripada Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.-- BERNAMA.", "r": {"result": "However, he was immediately released on Wednesday after receiving a full pardon from the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubes AS: Washington Ingin Dongkrak Hubungan Dagang dengan Jakarta", "r": {"result": "US Ambassador: Washington Wants to Boost Trade Relations with Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubes AS untuk Indonesia Joseph Donovan mengatakan, negaranya ingin meningkatkan hubungan perdagangan dengan Jakarta.", "r": {"result": "US Ambassador to Indonesia Joseph Donovan said his country wants to improve trade relations with Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan 70 tahun hubungan diplomatik antara Indonesia dan AS tahun ini datang di tengah meningkatnya ketegangan global, tetapi Donovan optimis tentang masa depan hubungan luas antara kedua negara.", "r": {"result": "This year's commemoration of 70 years of diplomatic relations between Indonesia and the US comes amid heightened global tensions, but Donovan is optimistic about the future of the broader relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan juga memberi selamat kepada Indonesia atas \"tonggak sejarah lain bagi demokrasi\", kesimpulan dari pemilihan legislatif dan presiden secara simultan pertama di bulan April.", "r": {"result": "Donovan also congratulated Indonesia on \"another historic milestone for democracy\", the conclusion of the first simultaneous legislative and presidential elections in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Khawatirkan Sanksi AS, Indonesia Mundur dari Pembelian Pesawat Sukhoi Rusia?", "r": {"result": "Also read: Worried about US Sanctions, Indonesia Backs Out of Buying Russian Sukhoi Aircraft?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Nur Asyiqin Mohamed Saleh (The Straits Times).", "r": {"result": "By: Nur Asyiqin Mohamed Saleh (The Straits Times).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagan antara raksasa ekonomi Amerika Serikat dan Cina telah menimbulkan kecemasan tentang nasib ASEAN dalam pertarungan itu, tetapi Duta Besar AS untuk Indonesia Joseph R. Donovan Jr pada Kamis (13/6) berusaha menenangkan kekhawatiran, dengan mengatakan sengketa atau tidak, AS berharap untuk meningkatkan hubungan perdagangan dengan Indonesia.", "r": {"result": "The trade war between the economic giants of the United States and China has raised concerns about ASEAN's fate in the fight, but US Ambassador to Indonesia Joseph R. Donovan Jr. on Thursday (13/6) sought to calm concerns, saying dispute or not, the US hopes to increase trade relations with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk mengingat apa masalahnya dalam perselisihan dagang kami dengan China.", "r": {"result": "\"It's important to remember what the problem is in our trade dispute with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami cari adalah solusi yang dapat ditegakkan untuk praktik dan kebijakan yang mendistorsi pasar China, dan itulah kuncinya,\" katanya saat dialog Jakarta Foreign Correspondents Club, ketika ditanya apa yang ada di depan untuk wilayah itu seiring perang dagang membayangi.", "r": {"result": "What we are looking for is an enforceable solution to the practices and policies that distort the Chinese market, and that is the key,\" he said during the Jakarta Foreign Correspondents Club dialogue, when asked what lies ahead for the region as the trade war looms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ada atau tidak ada sengketa perdagangan antara AS dan Cina, kami sedang mencari cara untuk mengembangkan hubungan dagang kami dengan Indonesia\".", "r": {"result": "\"Whether or not there is a trade dispute between the US and China, we are looking for ways to expand our trade relationship with Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula, sementara perdagangan antara AS dan Indonesia telah meningkat, masih banyak yang harus dilakukan.", "r": {"result": "After all, while trade between the US and Indonesia has increased, much remains to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, perdagangan bilateral mencapai sekitar US$29 miliar, tetapi ini hanya sekitar setengah dari jumlah antara AS dan Vietnam, kata Donovan.", "r": {"result": "Last year, bilateral trade reached about US$29 billion, but this was only about half of the amount between the US and Vietnam, Donovan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu menunjukkan bahwa kami hanya mengikis permukaan dengan ekonomi terbesar di Asean ini dan dengan negara paling besar di Asia Tenggara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That shows that we are only scratching the surface with the largest economy in Asean and the largest country in Southeast Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ada banyak ruang untuk berkembang terkait hubungan bilateral dan perdagangan\".", "r": {"result": "\"So there is a lot of room to grow in terms of bilateral relations and trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS, lanjutnya, sedang mempelajari kemitraan ekonomi antara kedua negara untuk menghasilkan rekomendasi tentang bagaimana memajukannya.", "r": {"result": "The US, he continued, is studying the economic partnership between the two countries to produce recommendations on how to advance it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan 70 tahun hubungan diplomatik antara Indonesia dan AS tahun ini datang di tengah meningkatnya ketegangan global, tetapi Donovan optimis tentang masa depan hubungan luas antara kedua negara.", "r": {"result": "This year's commemoration of 70 years of diplomatic relations between Indonesia and the US comes amid heightened global tensions, but Donovan is optimistic about the future of the broader relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak peluang di bidang-bidang seperti mendidik anak muda, ada sekitar 68 juta orang Indonesia berusia 10 hingga 24 tahun dan ekonomi digital Indonesia yang berkembang pesat.", "r": {"result": "There are many opportunities in areas such as educating young people, there are around 68 million Indonesians aged 10 to 24 and Indonesia's rapidly growing digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan mencatat bahwa lebih dari 35.000 orang Indonesia telah mengambil bagian dalam Inisiatif Kepemimpinan Muda Asia Tenggara AS untuk pengembangan kepemimpinan sejak peluncuran program pada tahun 2013.", "r": {"result": "Donovan noted that more than 35,000 Indonesians have taken part in the US Southeast Asia Young Leadership Initiative for leadership development since the program's launch in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Masa Depan Hubungan Pertahanan Amerika-Indonesia di Bawah Pemerintahan Trump.", "r": {"result": "Also read: The Future of US-Indonesian Defense Relations Under the Trump Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berinvestasi pada para pemimpin muda ini karena masa depan adalah milik mereka.", "r": {"result": "\"We invest in these young leaders because the future belongs to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat percaya bahwa kaum muda di Asia Tenggara memimpin jalan menuju masa depan yang lebih cerah,\" katanya.", "r": {"result": "We strongly believe that young people in Southeast Asia lead the way to a brighter future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sementara jumlah orang Indonesia yang belajar di AS selama beberapa tahun terakhir adalah sekitar 9.000 orang, yang tertinggi dalam lebih dari satu dekade \"kita perlu melakukan pekerjaan yang lebih baik dalam hal ini\".", "r": {"result": "And while the number of Indonesians studying in the US over the past few years has been around 9,000, the highest in more than a decade \"we need to do a better job at this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS ingin bekerja sama dengan pemerintah Indonesia untuk memperluas Dana Abadi Indonesia untuk Pendidikan, beasiswa dari Kementerian Keuangan Indonesia untuk memasukkan lebih banyak universitas AS, dan mempromosikan kebijakan yang akan meningkatkan peluang pendidikan dan kemitraan di negara ini.", "r": {"result": "The US would like to work with the Indonesian government to expand the Indonesian Perpetual Fund for Education, scholarships from the Indonesian Ministry of Finance to include more US universities, and promote policies that will increase educational opportunities and partnerships in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi digital Indonesia telah muncul sebagai pemimpin di Asean, dengan negara ini menjadi rumah bagi sejumlah raksasa daring seperti perusahaan transportasi Go-Jek dan perusahaan e-commerce Tokopedia.", "r": {"result": "Indonesia's digital economy has emerged as a leader in Asean, with the country home to a number of online giants such as transport company Go-Jek and e-commerce company Tokopedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS adalah tempat lahirnya banyak teknologi digital, tetapi bagi siapa pun yang pernah mengunjungi Jakarta, semuanya sudah jelas bahwa masa depan ekonomi digital mulai terbentuk di Indonesia,\" kata Donovan.", "r": {"result": "\"The US is the birthplace of many digital technologies, but for anyone who has ever visited Jakarta, it is clear that the future of the digital economy is beginning to take shape in Indonesia,\" said Donovan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan-perusahaan AS telah bekerja untuk membantu melengkapi orang Indonesia dengan keterampilan yang dibutuhkan, katanya, mengutip Apple, yang memilih Indonesia sebagai situs untuk akademi pengembang pertama di Asia Tenggara, dan Google, yang menawarkan pelatihan keterampilan membaca dan menulis.", "r": {"result": "US companies have worked to help equip Indonesians with the skills they need, he said, citing Apple, which chose Indonesia as the site for its first developer academy in Southeast Asia, and Google, which offers training in reading and writing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para inovator AS dan Indonesia bekerjasama mengubah setiap aspek ekonomi negara kita menjadi lebih baik, membuat pertanian dan pabrik lebih kompetitif, kota lebih pintar dan lebih aman, dan menciptakan kemitraan baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"US and Indonesian innovators are working together to change every aspect of our country's economy for the better, making agriculture and factories more competitive, cities smarter and safer, and creating new partnerships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donovan juga memberi selamat kepada Indonesia atas \"tonggak sejarah lain bagi demokrasi\", kesimpulan dari pemilihan legislatif dan presiden secara simultan pertama di bulan April.", "r": {"result": "Donovan also congratulated Indonesia on \"another historic milestone for democracy\", the conclusion of the first simultaneous legislative and presidential elections in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mengucapkan selamat kepada Joko Widodo dan calon wakil presiden Ma'ruf Amin pemenang pemilihan presiden, menurut penghitungan resmi oleh Komisi Pemilihan Umum, dia menambahkan: \"Kami siap untuk bekerja dengan mereka untuk maju dalam berbagai masalah termasuk memperkuat kemitraan strategis kami\".", "r": {"result": "And congratulating Joko Widodo and vice-presidential candidate Ma'ruf Amin the winner of the presidential election, according to the official tally by the General Election Commission, he added: \"We are ready to work with them to advance in various issues including strengthening our strategic partnership\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mike Pompeo Kunjungi Jakarta untuk Tegaskan Hubungan Amerika-Indonesia.", "r": {"result": "Also read: Mike Pompeo Visits Jakarta to Strengthen American-Indonesian Relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye pemilu umumnya damai, dan penting bahwa setiap tuduhan \"ditangani dengan cara yang konsisten dengan sistem hukum Indonesia\", katanya.", "r": {"result": "The election campaign was generally peaceful, and it was important that any allegations \"be dealt with in a manner consistent with the Indonesian legal system\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenderal purnawirawan Prabowo Subianto yaitu lawan Jokowi, yang menuduh kecurangan pemilu akan menantang hasil pemilihan presiden di pengadilan konstitusi Indonesia.", "r": {"result": "Retired General Prabowo Subianto, Jokowi's opponent, who accused of election fraud will challenge the results of the presidential election in Indonesia's constitutional court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Presiden Indonesia Joko Widodo berbicara dengan Presiden Amerika Serikat Donald Trump saat KTT G20 di Hamburg, Jerman, 8 Juli 2017. (Foto: Reuters).", "r": {"result": "Main photo caption: Indonesian President Joko Widodo speaks with United States President Donald Trump during the G20 Summit in Hamburg, Germany, July 8, 2017. (Photo: Reuters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubes AS: Washington Ingin Dongkrak Hubungan Dagang dengan Jakarta.", "r": {"result": "US Ambassador: Washington Wants to Boost Trade Relations with Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej positif Ahmad Jazlan disambut baik Pas", "r": {"result": "Ahmad Jazlan's positive message was welcomed by PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Keikhlasan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kelantan, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub untuk menjalinkan kerjasama dengan Pas ternyata memberikan mesej positif kepada bekas seteru politik partik itu bagi mengukuhkan hubungan yang baru terjalin.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The sincerity of Kelantan UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yaakub to establish cooperation with PAS apparently gave a positive message to the party's former political enemies to strengthen the newly formed relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO negeri, Noor Hariri Mohamed Noor berkata, ternyata suara hati Ahmad Jazlan yang mengatakan bahawa pihaknya sedia menyerahkan kepada Pas untuk menentukan kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri (DUN) tanpa sebarang tuntutan membuktikan bahawa UMNO Kelantan benar-benar ikhlas dan tiada agenda lain disebaliknya, disambut baik oleh rakan sejawatnya, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "State UMNO Youth Head, Noor Hariri Mohamed Noor said, it was Ahmad Jazlan's heart who said that his party was ready to hand over to PAS to determine the Parliamentary and State Legislative Assembly (DUN) seats without any demands proving that Kelantan UMNO was truly sincere and had no other agenda. on the other hand, was welcomed by his counterpart, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu dapat dilihat dengan jelas apabila Pas negeri menjemput pimpinan UMNO ke majlis rumah terbuka Aidilfitri di Pusat Tarbiyah Islamiah Kelantan (Putik) kelmarin.", "r": {"result": "He said that this could be seen clearly when the state Pas invited the UMNO leadership to the Aidilfitri open house at the Kelantan Islamic Education Center (Putik) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengucapkan terima kasih atas jemputan dan tahniah kepada pimpinan negeri kedua parti utama di Malaysia ini yang berjiwa besar mengenepikan segala sejarah lampau demi suatu matlamat penyatuan ummah yang lebih utama lagi.", "r": {"result": "\"We thank you for the invitation and congratulate the state leaders of the two main parties in Malaysia, who have a big heart and set aside all past history for the sake of an even more important goal of uniting the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyatuan ini bukan lagi omongan kosong dan bukan lagi sekadar cakap-cakap belakang tetapi bakal direalisasi dengan pengorbanan dan persetujuan kedua-dua pihak dalam memperkasakan agenda ummah Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"This unification is no longer empty talk and no longer just back talk but will be realized with the sacrifice and agreement of both parties in empowering the agenda of the Malay and Muslim ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata matlamat Ahmad Jazlan hanyalah ingin melihat negara kita kembali kepada pemerintahan unggul Melayu Islam dengan melaksanakan kembali dasar-dasar yang memberi manfaat kepada rakyat dan ekonomi negara yang semakin teruk ketika ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It turns out that Ahmad Jazlan's goal is to see our country return to a superior Malay-Islamic government by re-implementing policies that benefit the people and the country's economy which is getting worse at the moment,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ahmad Yakob yang juga Menteri Besar menyifatkan Majlis Rumah Terbuka Pas Kelantan di Putik sebagai 'luar biasa tetapi benar' kerana buat pertama kali dalam sejarah dalam sejarah Pas menjemput kepimpinan UMNO negeri dan pusat serta kesemuanya hadir memeriahkan sambutan sempena Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Yesterday, Ahmad Yakob who is also the Menteri Besar described the Kelantan PAS Open House in Putik as 'unusual but true' because for the first time in the history of PAS, state and central UMNO leadership were invited and all of them came to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hariri berkata, bagi Pemuda UMNO Kelantan, apabila dua pemimpin nombor 1 negeri dari kedua-dua parti telah mengeluarkan kenyataan menghormati dan selari antara satu sama lain, maka semua sayap-sayap dan ahli parti menyokong penuh kerjasama penyatuan ummah ini demi menyelamat kembali Malaysia daripada tangan DAP dan puak liberal.", "r": {"result": "Noor Hariri said, for Kelantan UMNO Youth, when two state number 1 leaders from both parties have issued statements respecting and paralleling each other, then all wings and party members fully support the unification of this ummah in order to save Malaysia back from the hands of DAP and the liberal faction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad menyebut dalam ucapan beliau pada majlis tersebut bahawa \"Hubungan perpaduan antara Pas dan UMNO sangat luar biasa dan unik berbanding situasi dulu yang sering digelar sebagai 'musuh tradisi.", "r": {"result": "\"Ahmad mentioned in his speech at the event that \"The relationship of unity between PAS and UMNO is very unusual and unique compared to the previous situation which was often called 'the enemy of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan dan kemesraan dengan UMNO itu membuktikan Islam itu agama perpaduan yang menyatukan semua pihak.", "r": {"result": "The friendship and friendliness with UMNO proves that Islam is a religion of unity that unites all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu pemimpin Pakatan Harapan tidak senang duduk dengan penyatuan ummah Melayu ini kerana mereka tahu ini akan menjadi 'turning point' kepada kekuasaan kembali Melayu dan Islam di tanah air tanpa meminggirkan bangsa dan agama lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course the leaders of Pakatan Harapan are not happy to sit with the unification of the Malay ummah because they know this will be a 'turning point' for the Malays and Islam to return to power in the homeland without marginalizing other races and religions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Kedah persoal Amanah, elok kenang bekas pemimpin-pemimpin DAP", "r": {"result": "When Kedah questions Amanah, it is good to remember former DAP leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Pas negeri ini mempersoal tindakan Parti Amanah Negara (Amanah) yang akan menganjurkan program mengenang bekas presiden parti itu, Allahyarham Datuk Fadzil Noor, yang dijadual pada 22 Jun depan.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The state party is questioning the actions of Parti Amanah Negara (Amanah) which will organize a program in memory of the party's former president, the late Datuk Fadzil Noor, which is scheduled for June 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkam program tersebut yang diberi nama Malam Kenangan Almarhum Ustaz Fadzil Noor itu akan diadakan di Kafe Ikhwan, berhadapan Masjid Al-Muttaqin, Bandar Darul Aman, Jitra.", "r": {"result": "It is understood that the program, named Night of Remembrance of the late Ustaz Fadzil Noor, will be held at Kafe Ikhwan, in front of Al-Muttaqin Mosque, Bandar Darul Aman, Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan bakal menampilkan pemimpin-pemimpin Amanah seperti Timbalan Pengerusi Amanah Kedah, Datuk Ir.", "r": {"result": "The program will feature Amanah leaders such as Kedah Amanah Deputy Chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phahrolrazi Mohd.", "r": {"result": "Phahrolrazi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawawi; Dr. Muhaimin Sulam dan anak Allahyarham Fadzil; Muhammad Faiz yang juga merangkap Timbalan Ketua Pemuda parti itu.", "r": {"result": "Zawawi; Dr. Muhaimin Sulam and son of the late Fadzil; Muhammad Faiz who is also the Deputy Youth Leader of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri, Muhammad Sanusi Mohd.", "r": {"result": "Deputy State Passport Commissioner, Muhammad Sanusi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor dalam status Facebooknya di sini hari ini mempersoal mengapa Amanah mengenang presiden parti lain.", "r": {"result": "Nor in his Facebook status here today questioned why Amanah remembered the president of another party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut mengesyorkan agar Amanah mengenang pemimpin parti lain khususnya bekas-bekas pemimpin DAP.", "r": {"result": "At the same time, he also recommended that Amanah remember other party leaders, especially former DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan kata Muhammad Sanusi, dalam tempoh 10 tahun akan datang, DAP pula akan mengenangkan pemimpin Amanah.", "r": {"result": "Hopefully, said Muhammad Sanusi, in the next 10 years, DAP will remember the leaders of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangilah pendirian Almarhum ustaz Fadzil Noor pada 2001 apabila DAP mengancam untuk meninggalkan Barisan Alternatif (BA) jika Pas meneruskan hasrat menegakkan negara Islam, melaksanakan syariat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "\"Remember the late ustaz Fadzil Noor's stance in 2001 when DAP threatened to leave the Alternative Front (BA) if PAS continued its desire to establish an Islamic state, implement Islamic Sharia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Almarhum ustaz Fadzil langsung tidak berganjak.", "r": {"result": "\"The late ustaz Fadzil did not move at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya DAP keluar daripada BA pada 21 September 2001.", "r": {"result": "Finally DAP left BA on 21 September 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah dasar dan prinsip perjuangan Pas dan Presidennya, Fadzil Noor hingga ke hujung hayat bila berdepan dengan DAP.", "r": {"result": "\"That is the principle and principle of PAS and its President, Fadzil Noor's struggle until the end of his life when faced with DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiqamah,\" katanya.", "r": {"result": "Istiqamah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganda Putri Malaysia Bersiap Diri Jelang Olimpiade Tokyo 2020", "r": {"result": "Malaysia's Women's Doubles Prepare for the 2020 Tokyo Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Ganda putri Malaysia, Lee Meng Yean/Chow Mei, bertekad untuk mengumpulkan poin sebanyak-banyaknya pada periode kualifikasi Olimpiade Tokyo 2020 demi memperbaiki peringkat di Badminton World Federation ( BWF).", "r": {"result": "KOMPAS.com - Malaysian women's doubles, Lee Meng Yean/Chow Mei, are determined to collect as many points as possible during the qualifying period for the Tokyo 2020 Olympics in order to improve their ranking at the Badminton World Federation (BWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee/Chow saat ini menduduki peringkat ke-13 dunia.", "r": {"result": "Lee/Chow are currently ranked 13th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan peringkat yang mereka alami terbilang cukup pesat karena pada tahun lalu masih menempati urutan ke-19 dunia.", "r": {"result": "The rise in rank that they experienced was quite rapid because last year they still ranked 19th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu memang tidak lepas dari Lee/Chow yang sukses mengoleksi gelar runner-up salah satu turnamen BWF World Tour Super 500, India Open 2019.", "r": {"result": "That was not without Lee/Chow who successfully collected the title of runner-up in one of the BWF World Tour Super 500 tournaments, India Open 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Greysia/Apri Gagal ke Final Australian Open 2019. Pada laga puncak tersebut, Lee/Chow dikalahkan pasangan ganda putri Indonesia, Greysia Polii/Apriyani Rahayu, dengan dua gim langsung, 11-21 dan 23-25.", "r": {"result": "Also read: Greysia/Apri Failed to the Australian Open 2019 Final. In the summit match, Lee/Chow were defeated by the Indonesian women's doubles pair, Greysia Polii/Apriyani Rahayu, with two direct games, 11-21 and 23-25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Secara pribadi memiliki keyakinan untuk menembus 10 besar dunia ganda putri dunia.", "r": {"result": "Lee Personally has the confidence to break into the top 10 in the women's doubles world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ambisi tersebut akan menemui jalan yang terjal mengingat persaingan ganda putri kini cukup kuat.", "r": {"result": "However, that ambition will find a steep road considering that the competition in girls' doubles is now quite strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti halnya dominasi ganda putri Jepang kini juga masih sulit ditembus oleh pasangan ganda putri lain.", "r": {"result": "As is the case with the dominance of Japanese women's doubles, it is still difficult to be penetrated by other women's doubles pairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, performa Lee/Chow akhir-akhir ini sedang menurun.", "r": {"result": "Plus, Lee/Chow's performance has been declining lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dua turnamen awal yang masuk perhitungan kualifikasi Olimpiade Tokyo 2020, New Zealand Open 2019 dan Australian Open 2019, mereka selalu tersingkir pada babak pertama.", "r": {"result": "In the two initial tournaments included in the Tokyo 2020 Olympic qualification calculation, New Zealand Open 2019 and Australian Open 2019, they were always eliminated in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Praveen/Melati Belum Berhasil Juarai Australian Open 2019. \"Memang agak sedih karena tersingkir lebih awal dalam dua turnamen sebelum ini,\" ucap Lee, seperti yang dilansir BolaSport dari Stadium Astro.", "r": {"result": "Also read: Praveen/Melati Failed to Win Australian Open 2019. \"It's a bit sad because they were eliminated early in the previous two tournaments,\" said Lee, as reported by BolaSport from Stadium Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berusaha untuk lebih baik setelah ini dan berharap undian yang lebih menguntungkan untuk menghindari lawan yang sukar demi memastikan kami bisa melangkah lebih jauh (dalam suatu turnamen) untuk mengumpulkan poin kualifikasi Olimpiade,\" ucap dia.", "r": {"result": "\"We will try to do better after this and hope for a more favorable draw to avoid difficult opponents to ensure we can go further (in a tournament) to collect Olympic qualification points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kompetisi terdekat, Lee Meng Yean dan Chow Mei akan mengikuti Indonesia Open 2019. (Diya Farida Purnawangsuni).", "r": {"result": "For the nearest competition, Lee Meng Yean and Chow Mei will participate in Indonesia Open 2019. (Diya Farida Purnawangsuni).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Miliki Hunian bagi Milenial", "r": {"result": "Home Ownership Strategies for Millennials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Memiliki hunian adalah mimpi setiap orang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Owning a home is everyone's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, memilikitidak semudah membeli gadget atau mobil.", "r": {"result": "The problem is, owning is not as easy as buying a gadget or a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, bagi generasiyang dikenal memiliki gaya hidup.", "r": {"result": "Moreover, for the generation known to have a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karenanya, Pengamat Tata Kota Yayat Supriyatna menilai generasi milenial perlu menyusun rencana dan strategi untuk menggapai mimpi memiliki hunian.", "r": {"result": "Therefore, Urban Planning Observer Yayat Supriyatna assessed that the millennial generation needs to put together a plan and strategy to achieve the dream of owning a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, perlu diketahui, harga hunian terus melonjak setiap tahun.", "r": {"result": "Because, it should be known, housing prices continue to rise every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan riset PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk, harga rumah pada kuartal I 2019 naik 7,34 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Based on PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk research, house prices in the first quarter of 2019 increased by 7.34 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu tercermin dari House Price Index yang tembus 163,90.Kenaikan harga properti disinyalir sejalan dengan masifnya pembangunan infrastruktur di sejumlah wilayah.", "r": {"result": "This is reflected in the House Price Index which broke through 163.90. The increase in property prices is suspected to be in line with the massive development of infrastructure in a number of regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat, kota/kabupaten yang memiliki HPI teratas merupakan wilayah yang terkena imbas pembangunan infrastruktur dan kawasan industri.", "r": {"result": "It is noted that the cities/districts that have the highest HPI are regions affected by infrastructure development and industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antaranya Batang,Jawa Tengah (253,29), Jember, Jawa Timur (252,20), Batam,Kepri (232,28), dan Bantul, DI Yogyakarta (221,62).", "r": {"result": "Among them are Batang, Central Java (253.29), Jember, East Java (252.20), Batam, Kepri (232.28), and Bantul, DI Yogyakarta (221.62).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaca pada kondisi ini, Yayat menegaskan pembelian rumah sebaiknya disegerakan.", "r": {"result": "Reflecting on this condition, Yayat insisted that the purchase of a house should be expedited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, semakin ditunda, kemungkinan untuk mendapatkan hunian yang layak semakin berkurang\".", "r": {"result": "Because, the more it is delayed, the more likely it is to get decent housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mau punya rumah, milenial itu segera menikah supaya biaya pembelian rumah tidak ditanggung sendiri,\" ujarnya, dalam acara Indonesia Housing Forum di Jakarta, Rabu (19/6).", "r": {"result": "If they want to own a house, the millennials should get married immediately so that the cost of buying a house is not borne by themselves,\" he said, at the Indonesia Housing Forum event in Jakarta, Wednesday (19/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, keluarga milenial berbeda dengan keluarga generasi sebelumnya.", "r": {"result": "According to him, the millennial family is different from the family of the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, suami-istri biasanya bekerja.", "r": {"result": "In this case, husband and wife usually work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga milenial juga lebih menyenangi rumah yang minimalis, di mana sejumlah pekerjaan rumah diserahkan kepada pihak ketiga\".", "r": {"result": "Millennial families also prefer a minimalist home, where some housework is left to a third party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kalau ingin menjual rumah ke milenial jangan mencantumkan harga, mereka deg-degan.", "r": {"result": "Now, if you want to sell a house to a millennial, don't include the price, they are nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang perlu dicantumkan adalah gaya hidup,\" katanya.", "r": {"result": "But what needs to be included is lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peran orang tua dan dukungan kantor tempat bekerja juga penting dalam membantu generasi milenial untuk bisa memiliki hunian.", "r": {"result": "In addition, the role of parents and the support of the office where they work are also important in helping the millennial generation to be able to own housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak ada back up dari orang tua/korporasi rasanya sulit (milenial untuk beli rumah),\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there is no back up from parents/corporations, it will be difficult (for millennials to buy a house),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yayat, milenial menengah atas di perkotaan memiliki kemungkinan yang lebih besar untuk memiliki hunian.", "r": {"result": "According to Yayat, upper middle school millennials in urban areas have a greater possibility of owning a residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial menengah atas memiliki alternatif membeli/menyewa atas kemampuan sendiri, membeli/menyewa atas bantuan orang tua/keluarga/korporasi, dan memanfaatkan rumah waris.", "r": {"result": "Upper middle millennials have the alternative of buying/renting on their own, buying/renting with the help of parents/family/corporations, and taking advantage of inherited homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, milenial menengah bawah cenderung lebih sulit untuk mendapatkan hunian.", "r": {"result": "Meanwhile, lower middle school millennials tend to find it more difficult to get housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsi hunian bagi milenial menengah bawah adalah menumpang/tinggal bersama orang tua, menyewa/tinggal bersama keluarga besar, atau menyewa atas kemampuan sendiri\".", "r": {"result": "Housing options for middle and lower millennials are boarding/living with parents, renting/living with extended family, or renting on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi masalah adalah milenial menengah bawah,\" tutur dia.", "r": {"result": "The problem is the lower secondary millennials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Utama BTN Maryono mengungkapkan telah menangkap potensi pasar hunian dari generasi milenial.", "r": {"result": "BTN President Director Maryono revealed that he had captured the potential of the housing market from the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya dengan meluncurkan produk KPR Gaesss pada Oktober 2018 lalu.", "r": {"result": "One of them was by launching the Gaesss KPR product in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang diperuntukkan bagi debitur berusia 21 hingga 30 tahun ini memberikan kemudahan untuk mendapatkan kredit hunian.", "r": {"result": "This product, which is allocated for debtors aged 21 to 30 years, provides the facility to obtain housing credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari suku bunga tetap 8,25 persen selama dua tahun, tidak perlu mengendapkan dana dan persetujuan prinsip KPR dilakukan secara instan melalui aplikasi.", "r": {"result": "Starting from a fixed interest rate of 8.25 percent for two years, there is no need to deposit funds and approval of the KPR principle is done instantly through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, debitur harus memiliki pendapatan/gaji tetap dan minimal sudah bekerja 1 tahun di perusahaan yang sama.", "r": {"result": "However, the debtor must have a regular income/salary and at least have worked for 1 year in the same company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diluncurkan hingga akhir Mei 2019, perseroan telah menyalurkan KPR milenial ini senilai Rp6,9 triliun.", "r": {"result": "Since its launch until the end of May 2019, the company has channeled this millennial KPR worth Rp6.9 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhir 2019, perseroan menargetkan penyalurannya bisa mencapai Rp7 triliun\".", "r": {"result": "Until the end of 2019, the company targets its distribution to reach Rp7 trillion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Mei tahun ini KPR Gaess mencatat outstanding kredit sebesar Rp 3,83 triliun,\" tandasnya.", "r": {"result": "From January to May this year, KPR Gaess recorded outstanding credit amounting to Rp 3.83 trillion,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atraksi Wisata Bangunan Modern di Dubai", "r": {"result": "Modern Building Tourist Attractions in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palm Jumeirah.", "r": {"result": "Palm Jumeirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/Delpixart) Palm Jumeirah.", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/Delpixart) Palm Jumeirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/Delpixart).", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/Delpixart).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai World Trade Center (Foto: Istockphoto/Africanway) Dubai World Trade Center(Foto: Istockphoto/Africanway).", "r": {"result": "Dubai World Trade Center (Photo: Istockphoto/Africanway) Dubai World Trade Center (Photo: Istockphoto/Africanway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burj Khalifa.", "r": {"result": "Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Satish Kumar) Burj Khalifa.", "r": {"result": "(REUTERS/Satish Kumar) Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Satish Kumar).", "r": {"result": "(REUTERS/Satish Kumar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etihad Museum.", "r": {"result": "Etihad Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/slava296) Etihad Museum.", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/slava296) Etihad Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Istockphoto/slava296).", "r": {"result": "(Photo: Istockphoto/slava296).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selain memiliki bangunan tua yang kaya sejarah,juga menyimpan bangunan megah dengan desain modern.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In addition to having old buildings rich in history, it also has magnificent buildings with modern designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan gedung tertinggi di dunia pun berada di Dubai.", "r": {"result": "Even the tallest building in the world is in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota metropolitan di jazirah Arab ini memang sudah seperti kota-kota besar dunia lainnya, namun bukan berarti bangunan modern ini seakan melenyapkan nuansa bangunan khas Dubai.", "r": {"result": "This metropolitan city on the Arabian Peninsula is indeed like other big cities in the world, but that does not mean that this modern building seems to eliminate the nuances of Dubai's typical buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai terus memadukan warisan budayanya yang kaya ke dalam arsitekturnya saat ini, dengan motif budaya utama yang menonjol di banyak bangunan di sekitar kota.", "r": {"result": "Dubai continues to blend its rich cultural heritage into its current architecture, with key cultural motifs prominent in many buildings around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rilis yang diterima CNNIndonesia.com, Kamis (20/6), berikut adalah bangunan modern di Dubai yang menarik minat wisatawan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Based on the release received by CNNIndonesia.com, Thursday (20/6), here are the modern buildings in Dubai that attract tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diterjemahkan secara harfiah, gedung yang memakan waktu pembangunan selama lima tahun dan diresmikan pada tahun 1999 ini, memiliki arti Menara Arab.", "r": {"result": "If translated literally, the building which took five years to develop and was inaugurated in 1999, has the meaning of Menara Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siluet berbentuk layar yang ikonik dari hotel paling mewah di dunia telah menjadikannya ciri khas dari Dubai modern.", "r": {"result": "The iconic sail-shaped silhouette of the world's most luxurious hotel has made it a hallmark of modern Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burj Al Arab dibangun di atas pulau buatan manusia berbentuk segitiga yang direklamasi dari laut.", "r": {"result": "Burj Al Arab is built on a triangular man-made island reclaimed from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur bangunan ini yang seperti layar menjulang setinggi 321 meter di atas laut, menawarkan pemandangan Teluk Arab yang indah.", "r": {"result": "The structure of this building which is like a sail rises 321 meters above the sea, offering a beautiful view of the Arabian Gulf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palm Jumeirah adalah 'rumah' bagi beberapa resor paling mewah di Dubai, seperti Atlantis, The Palm Dubai dan Jumeirah Zabeel Saray.", "r": {"result": "Palm Jumeirah is 'home' to some of Dubai's most luxurious resorts, such as Atlantis, The Palm Dubai and Jumeirah Zabeel Saray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau buatan manusia yang terlihat seperti pohon palem ini membentang sepanjang lima kilometer persegi, lahan ini secara tidak langsung menambahkan 78 kilometer ke garis pantai Dubai.", "r": {"result": "This man-made island that looks like a palm tree stretches across five square kilometers, this land indirectly adds 78 kilometers to Dubai's coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung pencakar langit pertama Dubai ini, telah memainkan peran penting dalam pertumbuhan perdagangan internasional untuk Timur Tengah.", "r": {"result": "Dubai's first skyscraper, has played an important role in the growth of international trade for the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peresmian gedung ini dilakukan oleh Ratu Elizabeth pada tahun 1979.Bangunan berlantai 39 ini mungkin terlihat kerdil hari ini dibandingkan dengan menara lain di Sheikh Zayed Road, tetapi tetap merupakan kompleks terbesar yang dibangun khusus untuk acara dan pameran serta pusat pariwisata bisnis di wilayah tersebut.", "r": {"result": "The building was inaugurated by Queen Elizabeth in 1979. This 39-storey building may look dwarfed today compared to other towers on Sheikh Zayed Road, but it remains the largest purpose-built complex for events and exhibitions as well as a business tourism center in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung tertinggi di dunia ini, memiliki tinggi sekitar 828 meter yang terdiri dari 162 lantai.", "r": {"result": "The tallest building in the world, has a height of around 828 meters consisting of 162 floors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ini adalah fitur cakrawala kota yang tidak dapat dilewatkan.", "r": {"result": "This building is a feature of the city skyline that cannot be missed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara ini dirancang oleh arsitek Amerika Adrian Smith di Skidmore, Owings & Merrill yang menyerupai Hymenocallis atau Spider Lily - bunga gurun regional.", "r": {"result": "The tower was designed by American architect Adrian Smith at Skidmore, Owings & Merrill which resembles the Hymenocallis or Spider Lily - a regional desert flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Museum seluas 2,5 hektare yang terletak di sebelah Union House ini, menceritakan kisah berdirinya Uni Emirat Arab (UEA).", "r": {"result": "The 2.5-hectare museum, located next to the Union House, tells the story of the founding of the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etihad Museum dirancang oleh arsitek Kanada Moriyama dan Teshima, atap putih melengkung yang unik dari museum ini terinspirasi oleh bentuk konstitusi UEA.", "r": {"result": "Etihad Museum was designed by Canadian architects Moriyama and Teshima, the unique curved white roof of this museum was inspired by the shape of the UAE constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ini juga dihiasi dengan tujuh kolom, yang melambangkan pena yang digunakan untuk menandatangani perjanjian.", "r": {"result": "The building is also decorated with seven columns, which symbolize the pen used to sign agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA akan hantar 'penyiasat kebahagiaan' ke Copenhagen", "r": {"result": "IKEA will send 'happiness investigators' to Copenhagen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Copenhagen di Denmark dinobatkan sebagai bandar paling sesuai untuk didiami.", "r": {"result": "The city of Copenhagen in Denmark was named the most livable city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COPENHAGEN - Bandar Copenhagen merupakan satu daripada 10 bandar yang paling sesuai didiami, malah Denmark turut terkenal sebagai negara yang warganegaranya menjalani hidup berkualiti, demikian menurut Indeks Kebahagiaan Global 2018.", "r": {"result": "COPENHAGEN - The city of Copenhagen is one of the 10 most livable cities, and Denmark is also known as a country whose citizens live a quality life, according to the 2018 Global Happiness Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark juga berada di tempat kedua dalam senarai negara paling bahagia di Bumi oleh Laporan Kebahagiaan Dunia 2019.", "r": {"result": "Denmark is also in second place on the list of the happiest countries on Earth by the World Happiness Report 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, gedung perabot terkemuka dari Sweden, IKEA mahu menghantar penyiasat untuk tinggal di Copenhagen selama dua minggu pada September depan untuk mencari punca yang menyebabkan penduduknya begitu gembira.", "r": {"result": "Now, the leading furniture store from Sweden, IKEA wants to send investigators to stay in Copenhagen for two weeks next September to find the reason why its residents are so happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA akan membiayai kos perjalanan calon tersebut yang dipilih menerusi sebuah peraduan.", "r": {"result": "IKEA will fund the travel costs of the candidate selected through a contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan tinggal di sebuah apartmen di Denmark berserta perabot IKEA dan menerima gaji dalam mata wang negara itu.", "r": {"result": "He will live in an apartment in Denmark with IKEA furniture and receive a salary in the country's currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peraduan itu tidak menjelaskan berapa jumlah gaji tersebut.", "r": {"result": "However, the contest did not explain how much the salary was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos keseluruhan bagi menghantar pemenang ke Copenhagen dianggarkan bernilai AS$8,000 (RM33,203) termasuk gaji, tambang penerbangan, tempat tinggal, insurans dan lain-lain,\" kata seorang jurucakap IKEA kepada saluran berita CNBC Make.", "r": {"result": "\"The total cost of sending the winner to Copenhagen is estimated to be US$8,000 (RM33,203) including salary, airfare, accommodation, insurance and others,\" an IKEA spokesperson told CNBC Make news channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasat kebahagiaan kami akan bertemu dengan masyarakat Denmark dan pakar-pakar gaya hidup.", "r": {"result": "\"Our happiness investigators will meet Danish society and lifestyle experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamatnya adalah untuk mempersiapkan penyiasat kebahagiaan itu supaya dia dapat menjawab soalan ini: Dari manakah warga Denmark memperoleh kebahagiaan mereka?", "r": {"result": "\"The aim is to prepare the investigator of happiness so that he can answer this question: Where do the Danes derive their happiness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia berkaitan dengan cara mereka menjalani kehidupan harian dan berinteraksi\"?", "r": {"result": "Does it relate to the way they live their daily lives and interact\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan mendapat khidmat pemandu pelancong, penerangan, makan malam dan masa untuk meneroka bandar itu secara bersendirian, demikian menurut maklumat peraduan tersebut.", "r": {"result": "The winner will receive a tour guide, information, dinner and time to explore the city on their own, according to the contest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang terpilih juga akan menikmati bebola daging Sweden, kottbulla secara percuma di restoran IKEA di sana.", "r": {"result": "Selected candidates will also enjoy Swedish meatballs, kottbulla for free at the IKEA restaurant there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu mempunyai sekurang-kurangnya kemahiran asas berbahasa Inggeris serta berusia 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Participants must have at least basic English speaking skills and be 18 years of age or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami Selat Sunda, Australia dan Malaysia Tawarkan Bantuan", "r": {"result": "Sunda Strait Tsunami, Australia and Malaysia Offer Help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysia dan Australia mengucapkan belasungkawa dan menawarkan bantuan kepada korban terdampak tsunami di Selat Sunda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysia and Australia express their condolences and offer assistance to the victims affected by the tsunami in the Sunda Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perdana Menteri Malaysia Wan Azizah Wan Ismail dikutip Bernama via Straits Times Minggu (23/12/2018) berkata, dia sangat sedih dengan kabar tsunami itu.", "r": {"result": "Malaysia's Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail was quoted by Bernama via the Straits Times Sunday (23/12/2018) as saying that she was very saddened by the news of the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Palang Merah Singapura akan Beri Bantuan Rp 500 Juta untuk Korban Tsunami Selat Sunda.", "r": {"result": "Also read: The Singapore Red Cross will Give Rp 500 Million in Aid to the Sunda Strait Tsunami Victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil PM perempuan pertama Malaysia itu berujar dia berdoa semoga Indonesia tetap kuat menghadapi cobaan yang tengah terjadi.", "r": {"result": "The representative of Malaysia's first female PM said that she prays that Indonesia will remain strong in the face of the trials that are happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia siap untuk memberikan bantuan guna meringankan beban saudara-saudari kami di Indonesia,\" ujar Wan Azizah dalam kicauan di Twitter yang ditujukan ke akun Presiden Joko Widodo.", "r": {"result": "\"Malaysia is ready to provide assistance to ease the burden of our brothers and sisters in Indonesia,\" said Wan Azizah in a tweet directed at President Joko Widodo's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dari Canberra, PM Scott Morrison dikutip Sydney Morning Herald berujar bencana tsunami itu merupakan pukulan berat bagi Indonesia.", "r": {"result": "While from Canberra, PM Scott Morrison was quoted by the Sydney Morning Herald as saying that the tsunami disaster was a heavy blow for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa ini terjadi setelah bencana di Sulawesi dan kami selalu menawarkan bantuan jika Indonesia memintanya,\" tegas Morrison.", "r": {"result": "\"This event happened after the disaster in Sulawesi and we always offer help if Indonesia asks for it,\" Morrison stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan, sejauh ini Jakarta belum mengirimkan permintaan dan dia juga tidak mengharapkan mereka meminta bantuan dalam masa seperti ini.", "r": {"result": "He added that so far Jakarta has not sent a request and he also does not expect them to ask for help at a time like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/Akbar Bhayu Tamtomo Infografik: Fakta Infografik: Fakta Tsunami Selat Sunda.", "r": {"result": "KOMPAS.com/Akbar Bhayu Tamtomo Infographics: Facts Infographics: Sunda Strait Tsunami Facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM berusia 50 tahun tersebut menambahkan, tidak ada warganya yang menjadi korban tsunami Selat Sunda.", "r": {"result": "The 50-year-old PM added that none of his citizens were victims of the Sunda Strait tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dilaporkan ada warga asing saat bencana terjadi,\" paparnya.", "r": {"result": "\"It was not reported that there were foreigners when the disaster happened,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, tsunami menerjang Selat Sunda pada Sabtu (22/12/2018) dengan Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika mencatat tsunami terjadi pukul 21.30 WIB.", "r": {"result": "Previously, a tsunami hit the Sunda Strait on Saturday (22/12/2018) with the Meteorology, Climatology and Geophysics Agency recording that the tsunami occurred at 21:30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian ini, Badan Nasional Penanggulangan Bencana mencatat bahwa hingga Senin (24/12/2018) pagi terdapat 281 korban tewas.", "r": {"result": "As a result of this incident, the National Disaster Management Agency noted that until Monday (24/12/2018) morning there were 281 victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, lebih dari 1.000 orang mengalami luka.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 1,000 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tsunami juga menyebabkan lebih dari 10.000 orang mengungsi.", "r": {"result": "In addition, the tsunami also caused more than 10,000 people to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini berasal setidaknya dari tiga wilayah Pandeglang, Serang, dan Lampung Selatan.", "r": {"result": "This number comes from at least the three regions of Pandeglang, Serang, and South Lampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini, tsunami diduga terjadi akibat erupsi Gunung Anak Krakatau yang menyebabkan longsor, sehingga memicu terjadinya tsunami.", "r": {"result": "Until now, the tsunami is thought to have occurred as a result of the eruption of Mount Anak Krakatau which caused a landslide, thus triggering the tsunami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Tsunami Selat Sunda, Trump dan Putin Sampaikan Dukungan bagi Indonesia.", "r": {"result": "Also read: Sunda Strait Tsunami, Trump and Putin Convey Support for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA desak Iran izinkan wanita saksikan kualifikasi Piala Dunia 2020", "r": {"result": "FIFA urges Iran to allow women to watch the 2020 World Cup qualifiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih Timnas Tidak Mementingkan Ranking FIFA.", "r": {"result": "National Team Coaches Don't Care About FIFA Rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta (ANTARA) - Presiden FIFA Gianni Infantino mendesak Iran membolehkan kaum wanita datang ke stadion untuk menyaksikan pertandingan sepak bola babak kualifikasi Piala Dunia 2022.Dalam suratnya kepada Federasi Sepak Bola Iran bertanggal 18 Juni, Infantino mengungkapkan kesannya ketika menghadiri pertandingan final Liga Champions Asia antara tuan rumah Persepolis dan Kashima Antlers Jepang November lalu.", "r": {"result": "Jakarta (ANTARA) - FIFA President Gianni Infantino urged Iran to allow women to come to the stadium to watch football matches in the 2022 World Cup qualifiers. In his letter to the Iranian Football Federation dated June 18, Infantino expressed his impact when attending the final match of the Asian Champions League between hosts Persepolis and Japan's Kashima Antlers last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, untuk pertama kalinya dalam 40 tahun di Iran suporter wanita diperbolehkan masuk stadion.", "r": {"result": "At that time, for the first time in 40 years in Iran, female fans were allowed to enter the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino, dalam suratnya yang dipantau AFP, Jumat, mengacu pada \"langkah penting pertama\" itu.", "r": {"result": "Infantino, in his letter monitored by AFP on Friday, referred to the \"first important step\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menyesali karena kaum wanita tidak diizinkan lagi masuk stadion saat pertandingan persahabatan antara Iran dan Suriah awal bulan ini, bahkan sejumlah wanita yang mencoba memaksa masuk stadion akhirnya ditangkap petugas keamanan dan ditahan beberapa jam\".", "r": {"result": "But he regretted that women were no longer allowed to enter the stadium during the friendly match between Iran and Syria earlier this month, even a number of women who tried to force their way into the stadium were eventually arrested by security officers and detained for several hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, saya juga harus mengatakan, hal ini tidak sejalan dengan komitmen Presiden Iran Hassan Rouhani kepada kami Maret 2018 lalu bahwa akan ada kemajuan penting dalam masalah ini segera,\" kata Infantino.", "r": {"result": "Unfortunately, I also have to say, this is not in line with Iranian President Hassan Rouhani's commitment to us in March 2018 that there will be important progress on this issue soon,\" said Infantino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino meminta pihak berwenang Iran untuk melakukan \"langkah konkret\" sebelum 15 Juli ini yakni membolehkan wanita menyaksikan pertandingan babak kualifikasi Piala Dunia 2020 yang dimulai September 2019.Ia juga mengingatkan bahwa kaum wanita semakin mendapat tempat di dunia sepak bola, mengacu pada penyelenggaraan Piala Dunia Putri 2019 yang sedang berlangsung di Prancis.", "r": {"result": "Infantino asked the Iranian authorities to take \"concrete steps\" before this July 15, which is to allow women to watch the 2020 World Cup qualifying matches that started in September 2019. He also reminded that women are gaining a place in the world of football, referring to the organization of the Women's World Cup 2019 which is taking place in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Teguh Handoko.", "r": {"result": "Herald: Teguh Handoko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Jafar M Sidik.", "r": {"result": "Editor: Jafar M Sidik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC: Najib, Mohd. Irwan dan Guan Eng dipanggil beri penjelasan", "r": {"result": "PAC: Najib, Mohd. Irwan and Guan Eng were called to explain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) akan memanggil bekas Menteri Kewangan, Datuk Seri Najib Tun Razak pada 17 Oktober depan bagi memberi penjelasan mengenai isu tuntutan tunggakan bayaran cukai barang dan perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion.", "r": {"result": "- The National Accounts Committee (PAC) will summon the former Finance Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on October 17 to explain the issue of goods and services tax (GST) arrears amounting to RM19.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee berkata, selain bekas Perdana Menteri itu, PAC juga menetapkan tarikh pada 22 Oktober depan bagi Menteri Kewangan, Lim Guan Eng untuk hadir memberi penjelasan berhubung isu yang sama.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee said that apart from the former Prime Minister, the PAC also set a date of October 22 next for Finance Minister Lim Guan Eng to attend to give an explanation on the same issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, PAC juga akan memanggil semula bekas Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "He said, PAC will also recall the former Secretary-General of the Treasury, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwan Serigar Abdullah pada 16 Oktober depan walaupun beliau telah hadir memberikan penjelasan kepada jawatankuasa itu pada 13 September lalu.", "r": {"result": "Irwan Serigar Abdullah next October 16 although he was present to give an explanation to the committee on September 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawatankuasa ini berharap dapat membuat rumusan dan memberi cadangan kepada kerajaan berhubung isu tuntutan bayaran GST berjumlah RM19.4 bilion ini apabila laporan PAC dibentangkan di Dewan Rakyat selepas ketiga-tiga mereka selesai memberikan penjelasan serta penerangan di hadapan PAC,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This committee hopes to make a conclusion and give recommendations to the government regarding the issue of GST payment claims amounting to RM19.4 billion when the PAC report is presented in the Dewan Rakyat after the three of them have finished giving explanations and clarifications in front of the PAC,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Guan Eng mendedahkan menerusi rekod Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) yang disahkan jumlah tunggakan pembayaran bagi tuntutan cukai input GST lebih daripada dua minggu adalah RM19.4 bilion sehingga 31 Mei lalu.", "r": {"result": "Previously, Guan Eng revealed through the records of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) that the amount of payment arrears for GST input tax claims for more than two weeks was RM19.4 billion as of May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menyentuh mengenai siasatan terhadap syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Ronald berkata, PAC juga bersetuju untuk memulakan semula prosiding terhadap syarikat milik Kementerian Kewangan itu seperti yang diputuskan Dewan Rakyat melalui usul Menteri Kewangan pada 16 Ogos lalu.", "r": {"result": "In the meantime, touching on the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) company, Ronald said, PAC also agreed to restart the proceedings against the company owned by the Ministry of Finance as decided by the Dewan Rakyat through the Finance Minister's motion on 16 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR: Azmin dahului Rafizi dengan majoriti 1,642 di Sabah", "r": {"result": "PKR election: Azmin leads Rafizi with a majority of 1,642 in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 5 Nov.", "r": {"result": "KOTA KINABALU 5 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendahului pencabar tunggalnya, Mohd.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is ahead of his only challenger, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli dalam persaingan merebut jawatan Timbalan Presiden PKR dalam pemilihan parti itu di 25 cabang di Sabah yang berlangsung selama dua hari yang berakhir semalam.", "r": {"result": "Rafizi Ramli in the competition for the position of PKR Deputy President in the party's election in 25 branches in Sabah which lasted for two days and ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabang yang mengadakan proses pemilihan itu ialah Kota Kinabalu, Sepanggar, Tuaran, Kota Marudu, Sandakan, Libaran, Batu Sapi, Tawau, Kalabakan, Keningau, Sipitang, Beaufort, Putatan, Penampang, Kimanis, Papar, Tenom, Pensiangan, Kudat, Kota Belud, Ranau, Beluran, Kinabatangan, Silam, dan Semporna.", "r": {"result": "The branches that held the selection process are Kota Kinabalu, Sepanggar, Tuaran, Kota Marudu, Sandakan, Libaran, Batu Sapi, Tawau, Kalabakan, Keningau, Sipitang, Beaufort, Putatan, Penampang, Kimanis, Papar, Tenom, Pensiangan, Kudat, Kota Belud , Ranau, Beluran, Kinabatangan, Silam, and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman sesawang Pemilihan Keadilan 2018 di www.pemilihankeadilan2018.com, Mohamed Azmin yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi mendahului Mohd.", "r": {"result": "According to the Justice Election 2018 website at www.pemilihankeadilan2018.com, Mohamed Azmin who is also the Minister of Economic Affairs is ahead of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang merupakan bekas Anggota Parlimen Pandan dengan majoriti 1,642 undi.", "r": {"result": "Rafizi who is a former Pandan Member of Parliament with a majority of 1,642 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin yang merupakan penyandang jawatan itu memperoleh 11,466 undi, manakala Mohd Rafizi yang juga Naib Presiden PKR mendapat 9,824 undi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin who is the incumbent of the position got 11,466 votes, while Mohd Rafizi who is also PKR Vice President got 9,824 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tidak rasmi yang dipaparkan menerusi laman sesawang itu turut menyaksikan Mohamed Azmin menang di 14 cabang iaitu Keningau, Libaran, Sepanggar, Sandakan, Beaufort, Tawau, Kalabakan, Kudat, Putatan, Papar, Ranau, Tenom, Beluran, dan Silam.", "r": {"result": "The unofficial results displayed on the website also saw Mohamed Azmin win in 14 branches namely Keningau, Libaran, Sepanggar, Sandakan, Beaufort, Tawau, Kalabakan, Kudat, Putatan, Papar, Ranau, Tenom, Beluran, and Silam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi pula menang di 11 cabang iaitu Kota Marudu, Tuaran, Batu Sapi, Kota Kinabalu, Sipitang, Kota Belud, Penampang, Kimanis, Pensiangan, Kinabatangan, dan Semporna.", "r": {"result": "Rafizi won in 11 branches namely Kota Marudu, Tuaran, Batu Sapi, Kota Kinabalu, Sipitang, Kota Belud, Penampang, Kimanis, Pensiangan, Kinabatangan, and Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya menerusi laman sesawang itu juga, Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Parti (JPP) 2018, Datuk Rashid Din dipetik sebagai berkata, JPP hanya akan memuktamadkan keputusan bagi kesemua 25 cabang di Sabah yang menjalankan proses pengundian itu setelah Peti Undi Ragu dibuka.", "r": {"result": "In his statement through the same website, the Chairman of the Party Election Committee (JPP) 2018, Datuk Rashid Din was quoted as saying that the JPP will only finalize the results for all 25 branches in Sabah that conducted the voting process after the Doubt Ballot Box has been opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Streamyx: Gobind beri TM tempoh sebulan", "r": {"result": "Streamyx issue: Gobind gave TM a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA- Telekom Malaysia Bhd. (TM) diminta memberikan satu laporan berhubung cadangan penyelesaian masalah perkhidmatan Streamyx kepada Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA- Telekom Malaysia Bhd. (TM) was asked to provide a report regarding the proposed solution to Streamyx service problems to the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Gobind Singh Deo berkata, TM perlu menyatakan strategi dan langkah-langkah yang akan dilaksanakan untuk menyelesaikan masalah berkaitan perkhidmatan jalur lebar itu.", "r": {"result": "Its minister, Gobind Singh Deo said, TM needs to state the strategy and measures that will be implemented to solve the problem related to the broadband service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aduan telah pun diterima berkenaan dengan masalah kelajuan yang rendah dan harga tinggi bagi perkhidmatan Streamyx.", "r": {"result": "\"Many complaints have already been received regarding the problem of low speed and high prices for Streamyx services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa perhatian khas harus diberikan kepada aduan-aduan ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think that special attention should be given to these complaints,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menerima kunjungan rasmi Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan (GCEO) TM, Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin, Pengerusi TM, Rosli Man dan Ketua Pegawai Operasi, Imri Mokhtar di pejabatnya di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, he received an official visit from TM's Managing Director and Group Chief Executive Officer (GCEO), Datuk Noor Kamarul Anuar Nuruddin, TM Chairman, Rosli Man and Chief Operating Officer, Imri Mokhtar at his office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara perkara yang dibincangkan termasuklah bagaimana TM boleh membantu dalam hasrat kerajaan untuk mengembangkan infrastruktur jalur lebar ke seluruh negara serta menjayakan inisiatif 'Double the Speed, Half the Price' yang telah diumumkan tahun lepas.", "r": {"result": "According to him, among the matters discussed included how TM can help in the government's intention to expand broadband infrastructure throughout the country as well as succeed in the 'Double the Speed, Half the Price' initiative that was announced last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa cadangan penyelesaian berkenaan masalah Streamyx telah pun dikemukakan.", "r": {"result": "\"Several proposed solutions regarding the Streamyx problem have already been submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat suatu keputusan muktamad perlu dibuat dalam perkara ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think a final decision needs to be made in this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata, setakat tahun 2018, jumlah pelanggan asal perkhidmatan Streamyx dianggarkan kira-kira 1.27 juta orang.", "r": {"result": "Gobind said that as of 2018, the number of original subscribers of the Streamyx service is estimated to be about 1.27 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daripada jumlah itu, kira-kira 340,000 pelanggan berada di dalam kawasan liputan Unifi fiber dan mereka boleh beralih kepada perkhidmatan jalur lebar berkelajuan tinggi itu.", "r": {"result": "He said, of that number, about 340,000 customers are in the Unifi fiber coverage area and they can switch to the high-speed broadband service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kira-kira 266,000 orang daripada pelanggan berkenaan telah beralih kepada Unifi fiber.", "r": {"result": "\"So far, about 266,000 of those customers have switched to Unifi fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan pelanggan selebihnya terkandung dalam dua kategori lain iaitu yang berada dalam kawasan menggunakan Unifi (Copper) dengan kelajuan perkhidmatan terhad kepada 30 Mbps manakala kategori kedua adalah pelanggan yang mengunakan perkhidmatan Streamyx dengan kelajuan maksimum boleh dicapai hanya 8 Mbps,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that the rest of the customers are contained in two other categories, namely those who are in the area using Unifi (Copper) with service speed limited to 30 Mbps while the second category is customers who use the Streamyx service with a maximum speed that can only be achieved at 8 Mbps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Gobind berkata, perkembangan pesat dalam bidang teknologi yang dijana melalui perkhidmatan internet memerlukan tumpuan khusus kepada pembangunan infrastruktur jalur lebar berkelajuan tinggi, harga berpatutan dan berkualiti.", "r": {"result": "Meanwhile, Gobind said, the rapid development in the field of technology generated through internet services requires a special focus on the development of high-speed, affordable and quality broadband infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah yang menjadi asas kepada Revolusi Perindustrian 4.0 (IR 4.0) yang sedang melanda dunia sekarang.", "r": {"result": "\"This is the basis of the Industrial Revolution 4.0 (IR 4.0) which is sweeping the world now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan bahawa kita bersedia untuk cabaran-cabaran pada masa hadapan dan perkhidmatan yang kita sediakan adalah sesuai untuk menghadapi dunia teknologi baharu ini khususnya di mana Malaysia telah melancarkan projek rintis untuk perkhidmatan 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to ensure that we are ready for the challenges in the future and that the services we provide are suitable to face this new technology world, especially where Malaysia has launched a pilot project for 5G services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM sahkan suku Bateq dijangkiti demam campak", "r": {"result": "The Ministry of Health confirmed that the Bateq tribe was infected with measles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mengesahkan orang asli suku Bateq di Kuala Koh, Gua Musang, dijangkiti wabak measles atau demam campak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Ministry of Health (KKM) has confirmed that the indigenous people of the Bateq tribe in Kuala Koh, Gua Musang, have been infected with measles or measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata, pengesahan itu dibuat berdasarkan hasil ujian makmal yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said, the confirmation was made based on the results of laboratory tests carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor utama wabak measles merebak di perkampungan itu ialah liputan imunisasi MMR yang sangat rendah iaitu 61.5 peratus bagi dos pertama dan 30 peratus bagi suntikan dos kedua.", "r": {"result": "\"One of the main factors of the measles outbreak in the village is the very low MMR immunization coverage which is 61.5 percent for the first dose and 30 percent for the second dose injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan zat makanan juga menyumbang kepada risiko jangkitan dan kejadian komplikasi, \" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Lack of nutrients also contributes to the risk of infection and complications,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, setakat 15 Jun lalu, seramai 170 daripada 185 atau 92 peratus orang asli Kuala Koh telah diperiksa status kesihatan mereka.", "r": {"result": "Commenting further, he said that as of June 15, a total of 170 out of 185 or 92 percent of Kuala Koh natives had their health status checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 112 kes dilaporkan kepada KKM termasuk tiga kematian terbaharu yang melibatkan seorang kanak-kanak berumur dua tahun enam bulan pada petang semalam di Hospital Raja Perempuan Zainab II kerana Pneumonia (akibat komplikasi measles),\" katanya.", "r": {"result": "\"Of that number, 112 cases were reported to the Ministry of Health including the three most recent deaths involving a child aged two years and six months yesterday evening at Raja Perempuan Zainab II Hospital due to Pneumonia (a complication of measles),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Kanak-kanak orang asli Bateq meninggal dunia.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Bateq indigenous child dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, menurutnya KKM telah menjalankan beberapa tindakan pencegahan dan kawalan wabak di perkampungan orang asli tersebut.", "r": {"result": "Therefore, according to him, the Ministry of Health has carried out several epidemic prevention and control measures in the indigenous village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM telah melakukan carian kes secara aktif di perkampungan orang asli dan sekitarnya berdasarkan pergerakan mereka sebelum ini dan memberi Vitamin A kepada kanak-kanak yang dirawat kerana measles.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health has actively searched for cases in and around the indigenous villages based on their previous movements and given Vitamin A to children being treated for measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liputan imunisasi kepada penduduk orang asli yang terlibat juga dipertingkatkan selain memberi pendidikan kesihatan terutama penjagaan kebersihan diri.", "r": {"result": "\"Immunization coverage for the indigenous population involved is also improved in addition to providing health education, especially personal hygiene care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama KKM mempertingkatkan Infection Prevention Control (IPC) di fasiliti kesihatan dan sentiasa amalkan penggunaan alat perlindungan diri,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the Ministry of Health is improving Infection Prevention Control (IPC) in health facilities and always practicing the use of personal protective equipment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, semua Jabatan Kesihatan Negeri (JKN) diarahkan meningkatkan survelan jangkitan measles dan meningkatkan liputan imunisasi kepada orang asli di negeri masing-masing.", "r": {"result": "Dzulkefly said that all State Health Departments (JKN) were instructed to increase measles infection surveillance and increase immunization coverage for indigenous people in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKN perlu melaporkan segera kepada Pusat Kesiapsiagaan dan Tindak Cepat Krisis (CPRC) kebangsaan jika terdapat gejala atau kematian yang mempunyai gejala yang sama.", "r": {"result": "\"JKN needs to report immediately to the national Crisis Preparedness and Response Center (CPRC) if there are symptoms or deaths with similar symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga terus memantau perkampungan Kuala Koh untuk memastikan tiada pihak luar yang tidak berkenaan memasuki kawasan itu bagi mengelak penularan jangkitan, katanya lagi.", "r": {"result": "\"The Royal Malaysian Police (PDRM) also continue to monitor the Kuala Koh village to ensure that no unauthorized outside parties enter the area to avoid the spread of infection, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 mangsa terima rawatan di Pasir Gudang", "r": {"result": "29 victims received treatment in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sebanyak 29 mangsa disahkan sehingga kini telah mendapatkan rawatan susulan mengalami gejala sesak nafas yang dipercayai terhidu udara tercemar di Taman Mawar, Pasir Gudang, Johor, semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A total of 29 victims have so far been confirmed to have sought follow-up treatment for symptoms of shortness of breath believed to have been caused by inhaling polluted air in Taman Mawar, Pasir Gudang, Johor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah memaklumkan, mereka membabitkan 16 orang dari Sekolah Agama Taman Mawar termasuk 14 pelajar manakala 13 mangsa lagi adalah pelajar Sekolah Kebangsaan Pasir Gudang.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah informed that they involved 16 people from Taman Mawar Religious School including 14 students while the other 13 victims were students of Pasir Gudang National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 14 mangsa telah dirawat sebagai pesakit luar dan 15 orang lagi diberi rawatan di Hospital Sultan Ismail, Johor Bahru di mana enam daripadanya telah dimasukkan ke wad.", "r": {"result": "\"A total of 14 victims were treated as outpatients and another 15 were treated at Sultan Ismail Hospital, Johor Bahru where six of them were admitted to the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kesemua pesakit adalah stabil dan tiada kes dimasukkan ke unit rawatan rapi (ICU) serta tiada kematian direkodkan berlaku,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The condition of all patients is stable and no cases have been admitted to the intensive care unit (ICU) and no deaths have been recorded,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Hisham, Jabatan Kesihatan Negeri Johor semalam telah melaporkan satu kejadian para pelajar sekolah mengalami gejala sesak nafas di Sekolah Agama Taman Mawar selepas menerima satu panggilan kecemasan pukul 3 petang.", "r": {"result": "According to Noor Hisham, the Johor State Health Department yesterday reported an incident where school students experienced shortness of breath at Taman Mawar Religious School after receiving an emergency call at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan bantuan kecemasan dari Hospital Sultanah Aminah, Hospital Sultan Ismail dan Klinik Kesihatan Pasir Gudang telah digerakkan untuk memberi bantuan.", "r": {"result": "He said, emergency aid teams from Sultanah Aminah Hospital, Sultan Ismail Hospital and Pasir Gudang Health Clinic have been mobilized to provide assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi bantuan rawatan kecemasan tamat pada pukul 8 malam tadi dan punca kejadian masih belum dapat dikenalpasti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The emergency treatment assistance operation ended at 8 o'clock last night and the cause of the incident has not yet been identified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Noor Hisham, Jabatan Kesihatan Negeri Johor masih melakukan pemantauan di lokasi lapangan berikutan kejadian berkenaan dan oleh demikian, orang ramai adalah dinasihatkan mendapatkan rawatan segera di fasiliti kesihatan terdekat sekiranya mengalami gejala sesak nafas, loya, muntah, pening, sakit kepala, kekejangan otot dan lemah badan.", "r": {"result": "According to Noor Hisham, the Johor State Health Department is still monitoring the field location following the incident and therefore, the public is advised to seek immediate treatment at the nearest health facility if they experience symptoms of shortness of breath, nausea, vomiting, dizziness, headache, muscle cramps and body weakness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik Kesihatan Pasir Gudang turut dibuka pada pagi ini bagi menerima dan merawat lain-lain mangsa yang mungkin terkesan susulan daripada kejadian berkenaan.", "r": {"result": "\"The Pasir Gudang Health Clinic was also opened this morning to receive and treat other victims who may be affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan Malaysia bekerjasama dengan kementerian dan agensi berkaitan dalam menguruskan kejadian ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian Ministry of Health cooperates with relevant ministries and agencies in managing this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang perkembangan akan dimaklumkan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "Any developments will be notified from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian misteri di Gua Musang: Kementerian mahu siasatan menyeluruh", "r": {"result": "Mysterious death in Musang Cave: The Ministry wants a thorough investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Air, Tanah, dan Sumber Asli (KATS) akan melakukan siasatan menyeluruh dan terperinci berhubung dakwaan berlaku pencemaran serius di Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "r": {"result": ": The Ministry of Water, Land, and Natural Resources (KATS) will conduct a comprehensive and detailed investigation regarding allegations of serious pollution in Kampung Kuala Koh, Gua Musang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji berkata, terdapat laporan yang mendakwa aliran air sungai telah disekat oleh pelombong dan pembalak yang mendapat kebenaran untuk melakukan aktiviti di kawasan terbabit\".", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Tengku Zulpuri Shah Raja Puji said, there are reports claiming that the flow of river water has been blocked by miners and loggers who have obtained permission to carry out activities in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini saya tidak mahu mendahului sebarang siasatan daripada jabatan dan agensi lain tetapi apa yang boleh saya katakan mungkin masalah air tercemar daripada bahan perlombongan di kawasan ini\".", "r": {"result": "For now I don't want to preempt any investigation from other departments and agencies but what I can say is that there may be a problem of contaminated water from mining materials in this area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan pembalak dan pelombong telah menutup aliran sungai dan saya bimbang terdapat kemungkinan sisa perlombongan ini masuk ke dalam sungai,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "I understand that loggers and miners have blocked the river flow and I am worried that there is a possibility of this mining waste entering the river,\" he said when contacted by Sinar Harian here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Zulpuri dijangka melawat kawasan kampung terbabit bagi meninjau keadaan penduduk berkenaan\".", "r": {"result": "Tengku Zulpuri is expected to visit the area of the village concerned to assess the condition of the residents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya dilantik sebagai Timbalan Menteri, memang saya dan isteri sering masuk ke dalam kawasan kampung ini sebagai aktivis.", "r": {"result": "Before I was appointed as Deputy Minister, my wife and I often went into this village area as activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya hadir sebagai mewakili kementerian untuk memastikan kegiatan pembalakan dan perlombongan ini mengikut peraturan yang ditetapkan\".", "r": {"result": "This time I am present as a representative of the ministry to ensure that this logging and mining activity is in accordance with the regulations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penguatkuasaan dan pengeluaran lesen tanah ialah di bawah kuasa kerajaan negeri tetapi lesen operasi adalah di bawah kerajaan Pusat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "In terms of enforcement and the issuance of land licenses is under the authority of the state government but the operating license is under the central government,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, suku kaum Bateq adalah yang paling sedikit dalam komuniti masyarakat orang asli di seluruh negara yang dianggarkan seramai 1,516 orang dan mereka tinggal di sekitar kawasan Taman Negara di Pahang, Perak dan Kelantan\".", "r": {"result": "According to him, the Bateq tribe is the smallest in the community of indigenous people in the whole country which is estimated at 1,516 people and they live around the Taman Negara area in Pahang, Perak and Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya harap sangat semua pihak termasuk Jabatan Kemajuan Orang Asli, Kerajaan Negeri, Jabatan Kesihatan dapat bekerjasama untuk menyelesaikan masalah ini dengan secepat mungkin kerana saya sendiri rasa susah hati bimbang ada sesuatu yang tidak kena dalam kejadian ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, I really hope that all parties, including the Orang Asli Development Department, the State Government, the Health Department, can work together to solve this problem as quickly as possible because I personally feel worried that there is something wrong in this incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita, Menang 13-0, Timnas Putri AS Mendapat Kecaman", "r": {"result": "Women's World Cup, Win 13-0, US Women's National Team Receives Criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Tim nasional putri Amerika Serikat membuat rekor baru seusai mengandaskan Thailand di ajang Piala Dunia Wanita 2019.", "r": {"result": "KOMPAS.com - The United States women's national team set a new record after defeating Thailand at the 2019 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan yang dihelat di Stade Auguste Delaune, Perancis, Selasa (11/6/2019) atau Rabu dini hari WIB, Alex Morgan cs menang dengan skor besar 13-0.", "r": {"result": "In the competition held at Stade Auguste Delaune, France, Tuesday (11/6/2019) or Wednesday early WIB, Alex Morgan cs won with a big score of 13-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opta mencatat, kemenangan timnas putri AS ini menjadi kemenangan terbesar dalam sejarah perhelatan Piala Dunia, baik putra maupun putri.", "r": {"result": "Opta noted that the victory of the US women's national team was the biggest victory in the history of the World Cup event, both for men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Catat Rekor Piala Dunia Wanita, Alex Morgan Sebut Setiap Gol Penting.", "r": {"result": "Also read: Set Women's World Cup Record, Alex Morgan Says Every Goal Is Important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua menyambut gembira dengan hasil besar yang ditorehkan skuat asuhan Jill Anne Ellis tersebut.", "r": {"result": "However, not everyone is happy with the big results that Jill Anne Ellis' coaching team achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip ANTARANEWS dari Reuters, mantan pemain timnas AS, Taylor Twellman, malah mengecam timnas putri AS melalui media sosial dengan mengatakan bahwa selebrasi yang mereka lakukan usai mencetak gol adalah sesuatu yang berlebihan.", "r": {"result": "As quoted by ANTARANEWS from Reuters, former US national team player, Taylor Twellman, even criticized the US women's national team through social media, saying that the celebration they did after scoring a goal was excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merayakan gol (seperti nomor punggung 9) menimbulkan rasa hambar di mulut saya dan mungkin juga banyak orang lain.", "r": {"result": "\"Celebrating goals (like back number 9) leaves a taste in my mouth and probably many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tahu apakah ada pemain yang meminta maaf setelah pertandingan,\" tulis Twellman, melalui laman Twitternya.", "r": {"result": "I want to know if any of the players apologized after the game,\" wrote Twellman, via his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jill Anne Ellis berpendapat sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Jill Anne Ellis thinks otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan 52 tahun itu menilai bahwa Thailand yang justru tidak menghormati lawan.", "r": {"result": "The 52-year-old woman judged that it was Thailand that did not respect the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat AS sudah unggul banyak, Thailand cenderung bermain tidak serius.", "r": {"result": "When the US has a lot of superiority, Thailand tends to play not seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menghargai lawan adalah bermain serius menghadapi mereka.", "r": {"result": "\"Appreciating the opponent is playing seriously against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah turnamen di mana perbedaan gol sangat berpengaruh,\" kata Jill.", "r": {"result": "This is a tournament where goal difference is very influential,\" said Jill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Piala Dunia Wanita Dibanjiri Penonton, Suporter Belanda Menggila.", "r": {"result": "Also read: Women's World Cup Flooded With Spectators, Dutch Supporters Go Crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghormati Thailand.", "r": {"result": "\"I respect Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai pertandingan, saya berbicara dengan beberapa di antara mereka dan mereka harus tetap tegar.", "r": {"result": "After the match, I spoke to some of them and they have to stay strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bagian dari permainan,\" sambungnya.", "r": {"result": "This is part of the game,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelaan tidak hanya didapat dari sang pelatih, pemegang rekor pencetak gol terbanyak Abby Wambach juga ikut membela rekan setimnya.", "r": {"result": "The defense was not only obtained from the coach, the record holder of the most goalscorers Abby Wambach also defended her teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah impian anda dan kemudian mencetak gol di Piala Dunia.", "r": {"result": "\"This is your dream and then to score a goal in the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu merayakannya.", "r": {"result": "Then celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah anda juga akan melarang pemain putra untuk mencetak gol atau merayakan gol?", "r": {"result": "Will you also ban male players from scoring goals or celebrating goals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya Abby merespon pendapat Twellman.", "r": {"result": ",\" asked Abby in response to Twellman's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan pemain timnas AS lainnya, Alexi Lalas, juga ikut angkat bicara.", "r": {"result": "Another former US national team player, Alexi Lalas, also spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya,timnas AS tampil di Piala Dunia bukan untuk menyenangkan semua orang, tetapi untuk menjuarai kompetisi paling bergengsi seantero jagad itu.", "r": {"result": "According to him, the US national team appeared in the World Cup not to please everyone, but to win the most prestigious competition in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Artis Akan Diperiksa Polisi Terkait Kasus Kosmetik Palsu", "r": {"result": "6 Artists Will Be Checked for Policies Related to Fake Cosmetics Cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Nama artis terkenal dianggap pantas dan menjual.", "r": {"result": "Jakarta The name of a famous artist is considered fast and sells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah mereka akhirnya dimanfaatkan untuk memasarkan sebuah produk.", "r": {"result": "It's not wrong that they end up being used to market a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itulah yang sering dimanfaatkan oleh sebuah produk dengan meng-endorse seorang artis.", "r": {"result": "That's what a product often takes advantage of by endorsing an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa jadinya jika produk yang di-endorse tersebut adalah barang palsu?", "r": {"result": "However, what happens if the endorsed product is a fake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang terjadi saat jajaran Polda Jawa Timur (Jatim) membongkar produk kosmetik palsu.", "r": {"result": "As happened when the ranks of East Java Police (East Java) dismantled fake cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya, produsen kosmetik palsu ini sudah memanfaatkan beberapa artis dengan nama besar untuk promonya.", "r": {"result": "Worse, this fake cosmetics manufacturer has already used some big-name artists for its promos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mengamaknkan KIL (26) asal Kediri.", "r": {"result": "The police secured KIL (26) from Kediri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjual belasan produk kecantikan asli dari berbagai merek yang telah dioplos.", "r": {"result": "She sells dozens of original beauty products from various brands that have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat-obat tersebut adalah barang-barang yang sudah dilarang beredar.", "r": {"result": "These drugs are prohibited items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIL diketahui telah menjual produknya sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KIL is known to have been selling its products for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikitnya sudah 63 ribu orang yang menjadi konsumennya.", "r": {"result": "At least 63 thousand people have become consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang di antara adalah artis berinisial VV dan NK yang merupakan pedangdut terkenal.", "r": {"result": "The six people in between are artists with the initials VV and NK who are famous dangdut artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu ada nama artis yang juga menantu seorang pengusaha Indonesia, NR.", "r": {"result": "Then there is the name of an artist who is also the son-in-law of an Indonesian entrepreneur, NR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa nama lain adalah MP, DJB, dan DK.", "r": {"result": "Some other names are MP, DJB, and DK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka meng-endorse 6 artis itu selama menjajakan kosmetiknya.", "r": {"result": "The suspect endorsed the 6 artists while selling his cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirreskrimsus Polda Jatim, Kombes Ahmad Yusep Gunawan mengatakan, tersangka mampu meng-endors artis karena menjajakan kosmetiknya secara online.", "r": {"result": "East Java Police Chief of Police, Kombes Ahmad Yusep Gunawan said, the suspect was able to endorse the artist because he sold his cosmetics online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omzetnya, mencapai Rp 300 juta per bulan.", "r": {"result": "Its turnover reaches Rp 300 million per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka menjajakan produk ilegalnya secara online, via Instagram.", "r": {"result": "\"The suspect sells his illegal products online, via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah artis ini membantu peredaran barang ilegal dan palsu milik tersangka.", "r": {"result": "Well, this artist helps the circulation of illegal and fake goods belonging to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kami mintai keterangan,\" kata Kombes Ahmad Yusep di Mapolda Jatim.", "r": {"result": "Later we will ask for information,\" said Kombes Ahmad Yusep at the East Java Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin 'panas punggung', cuba alih isu", "r": {"result": "Azmin 'hot butt', try to move the issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 Mac - Tindakan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menuduh hutang negara meningkat kerana 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dianggap tidak relevan sebaliknya Naib Presiden Pakatan Harapan yang diketuai DAP itu dilihat sengaja mengalihkan kemarahan rakyat Selangor berikutan krisis air yang melanda negeri itu baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 March - The action of Datuk Seri Mohamed Azmin Ali accusing the national debt of increasing because 1Malaysia Development Berhad (1MDB) is considered irrelevant, on the other hand the Vice President of Pakatan Harapan led by DAP is seen to be deliberately diverting the anger of the people of Selangor following the water crisis that hit the state recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr. Novandri Hasan Basri berkata, pertanyaan Mohamed Azmin itu tiada kaitan sebenarnya kerana Kementerian Kewangan pada 1 November 2016 telah mengeluarkan kenyataan bahawa hutang syarikat pelaburan strategik itu tidak diklasifikasikan sebagai hutang kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Political analyst, Dr. Novandri Hasan Basri said that Mohamed Azmin's question had no relevance because the Ministry of Finance on 1 November 2016 issued a statement that the debt of the strategic investment company was not classified as federal government debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, perkara tersebut jelas kerana hutang itu mampu dibayar semula melalui aset yang dimiliki syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Strictly speaking, the matter is clear because the debt can be repaid through the assets owned by the company in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, peratus hutang negara semakin menurun kepada 50.8 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), satu pencapaian yang menunjukkan kerajaan Barisan Nasional (BN) berada di landasan ekonomi yang benar dan bertambah kukuh.", "r": {"result": "\"Furthermore, the percentage of national debt is decreasing to 50.8 percent of the Gross Domestic Product (GDP), an achievement that shows the Barisan Nasional (BN) government is on the right economic track and getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat amat faham dengan putar belit dan propaganda pembangkang yang masih mahu membangkitkan isu 1MDB, walaupun sudah berulang kali diperjelaskan.", "r": {"result": "\"The people understand very well the twists and turns and propaganda of the opposition who still want to raise the 1MDB issue, even though it has been explained repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini jelas membuktikan mereka terpaksa berbuat demikian kerana amat berharap agar isu 1MDB dapat dijadikan bahan pilihan raya untuk menipu dan mengelirukan rakyat sekali lagi,\" katanya menerusi catatan di blog beliau di novandri.", "r": {"result": "\"This situation clearly proves that they had to do so because they really hope that the 1MDB issue can be used as an election material to deceive and confuse the people again,\" he said in a post on his blog in Novandri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com, hari ini.", "r": {"result": "blogspot.com, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohamed Azmin cuba 'memalukan' Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak apabila mengaitkan kemelut 1Malaysia Development Bhd. (1MDB) dengan hutang negara yang akhirnya memakan diri.", "r": {"result": "Yesterday, Mohamed Azmin tried to 'embarrass' the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak when he related the 1Malaysia Development Bhd crisis. (1MDB) with a national debt that ended up eating itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Menteri Kewangan memberikan reaksi awal yang sinis kepada pertanyaan tersebut dan memulangkan 'paku buah keras' kepada Ahli Parlimen Gombak itu dengan menyifatkan masalah air di Selangor adalah lebih kritikal sebelum menjawab pertanyaan Azmin.", "r": {"result": "Najib, who is also the Finance Minister, gave a cynical initial reaction to the question and returned the 'hard fruit nail' to the Gombak Member of Parliament by describing the water problem in Selangor as more critical before answering Azmin's question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Novandri yang dikenali dalam kalangan penulis blog sebagai Dr. MiM berkata, Pakatan Harapan yang diketuai DAP terpaksa mencari isu remeh yang lain kerana manifesto yang dilancarkan Khamis lalu telah memakan diri mereka sendiri serta menjadi bahan lawak dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Novandri known among bloggers as Dr. MiM said that the DAP-led Pakatan Harapan had to find other trivial issues because the manifesto launched last Thursday had consumed themselves and become a joke among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kesemua janji yang dikemukakan empat parti pembangkang iaitu DAP, PKR, PAN dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) itu sudah dilaksanakan oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "He said that all the promises made by the four opposition parties namely DAP, PKR, PAN and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) had been implemented by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya, manifesto Pakatan Harapan itu adalah dokumen yang tidak 'original' dan hanya sekadar janji-janji manis yang tidak semestinya akan dilaksanakan oleh pembangkang.", "r": {"result": "\"In any case, the Pakatan Harapan manifesto is a document that is not 'original' and is just sweet promises that will not necessarily be implemented by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng sedang berdepan dengan kes mahkamah kerana skandal rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that, the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng is facing a court case due to a corruption scandal and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Novandri, Pakatan Harapan yang diketuai DAP perlu menilai dahulu dua negeri yang berada di bawah pentadbiran PKR dan DAP kerana turut bergelumang dengan skandal yang menggunakan wang rakyat.", "r": {"result": "Novandri explained that Pakatan Harapan, led by DAP, needs to first assess the two states that are under the administration of PKR and DAP because they are also mired in scandals that use people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pembangkang juga sedang bercakaran sesama sendiri tentang isu pembahagian kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) dan Parlimen yang mereka cuba sembunyikan daripada penyokong dan rakyat.", "r": {"result": "He said, the opposition is also arguing with each other about the issue of the division of seats in the State Legislative Assembly (DUN) and Parliament which they are trying to hide from supporters and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang peliknya, tiada seorang pun ahli Parlimen pembangkang yang mempertahankan Mohamed Azmin apabila diasak oleh ahli Parlimen BN lain semalam.", "r": {"result": "\"The strange thing is that none of the opposition MPs defended Mohamed Azmin when he was pushed by another BN MP yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ahli Parlimen pembangkang tidur atau tiada dalam dewan?", "r": {"result": "\"Are opposition MPs sleeping or not in the House?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ada konflik protes terhadap Mohamed Azmin\"?", "r": {"result": "Or is there a protest conflict against Mohamed Azmin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan sivil akan dikemukakan kepada Arul Kanda", "r": {"result": "A civil claim will be submitted to Arul Kanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Ogos - Kementerian Kewangan akan mengemukakan tuntutan sivil kepada bekas Ketua Pegawai Eksekutif 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy bagi mendapatkan semula RM2.5 juta pakej gaji yang telah dibayar pada Januari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 August - The Ministry of Finance will file a civil claim against the former Chief Executive Officer of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Arul Kanda Kandasamy to recover the RM2.5 million salary package that was paid last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Lim Guan Eng berkata, kerja-kerja tuntutan sivil itu akan dilakukan oleh firma guaman yang dilantik.", "r": {"result": "Its minister, Lim Guan Eng said, the civil claim work will be done by an appointed law firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pihaknya juga telah memaklumkan kepada Pejabat Peguam Negara berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to him, his party has also informed the Attorney General's Office regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak meluluskan pembayaran RM2.5 juta itu dan tindakan guaman akan diambil untuk mendapatkan balik, malah kami juga sedang mengkaji tindakan lain agar apa-apa keputusan dibuat yang dilihat merugikan 1MDB boleh dituntut balik daripada beliau (Arul Kanda),\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We did not approve the payment of the RM2.5 million and legal action will be taken to recover it, in fact we are also studying other actions so that any decision made that is seen to be detrimental to 1MDB can be reclaimed from him (Arul Kanda),\" he said in the hearing. press in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mempertahankan pakej gaji RM5 juta yang diberi kepada Arul Kanda.", "r": {"result": "Yesterday, former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak defended the RM5 million salary package given to Arul Kanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Arul sebenarnya mendapat gaji lebih rendah ketika berkhidmat dengan 1MDB berbanding jumlah yang diterimanya ketika bertugas dengan sebuah bank di Emiriyah Arab Bersatu (UAE).", "r": {"result": "According to him, Arul actually received a lower salary while serving with 1MDB compared to the amount he received while working with a bank in the United Arab Emirates (UAE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata Arul sanggup menerima gaji jauh lebih rendah untuk bertugas dengan 1MDB dan malah berjaya mengurangkan hutang syarikat milik negara itu daripada RM50 bilion kepada RM30 bilion.", "r": {"result": "Najib said Arul was willing to accept a much lower salary to work with 1MDB and even managed to reduce the state-owned company's debt from RM50 billion to RM30 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren gaya hidup minimalis", "r": {"result": "Minimalist lifestyle trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalisme ada di mana-mana.", "r": {"result": "Minimalism is everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketik #minimalism di kotak pencarian Instagram, maka Anda akan menemukan berbagai hal simpel.", "r": {"result": "Type #minimalism in the Instagram search box, then you will find various simple things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mungil, pakaian monokrom, dekorasi interor simpel, dan lain sebagainya.", "r": {"result": "Tiny houses, monochrome clothes, simple interior decoration, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepang, minimalisme juga tercermin lewat gaya hidup.", "r": {"result": "In Japan, minimalism is also reflected through lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara visual tren ini merupakan konsep yang menarik, walaupun juga membingungkan.", "r": {"result": "Visually this trend is an interesting concept, although also confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya orang senang memiliki banyak harta benda.", "r": {"result": "In general, people like to have a lot of possessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menurut para minimalis akan lebih membahagiakan untuk punya sedikit saja barang-barang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the minimalists, it would be happier to have just a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya adalah benda yang Anda butuhkan, bukan sekadar karena ingin.", "r": {"result": "Everything is something you need, not just because you want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penganut gaya hidup minimalis adalah Fumio Sasaki.", "r": {"result": "One of the followers of the minimalist lifestyle is Fumio Sasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip Reuters, pria 36 tahun ini tinggal di apartemen satu kamar di Tokyo.", "r": {"result": "Cited by Reuters, this 36-year-old man lives in a one-room apartment in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC juga pernah membuat profilnya dalam beberapa jepretan foto.", "r": {"result": "The BBC has also profiled him in several photo shoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teman menjuluki apartemen Sasaki mirip ruang interogasi--saking minimalisnya--", "r": {"result": "Many friends nicknamed Sasaki's apartment like an interrogation room--because of its minimalism--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki tiga kemeja, empat celana panjang, empat pasang kaus kaki, dan berbagai benda lain yang tak sampai beratus-ratus jumlahnya.", "r": {"result": "He has three shirts, four trousers, four pairs of socks, and various other things that do not reach hundreds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaki yang dulu kolektor buku, CD dan DVD mulai hidup minimalis dua tahun lalu.", "r": {"result": "Sasaki, who used to be a collector of books, CDs and DVDs, started living a minimalist life two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus memikirkan apa yang belum saya punya, apa yang kurang,\" kenangnya.", "r": {"result": "\"I kept thinking about what I didn't have, what I lacked,\" he recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Sasaki melewatkan tahun berikutnya dengan menjual dan memberikan harta bendanya pada teman-teman.", "r": {"result": "Finally Sasaki spent the next year selling and giving away his possessions to friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil ia punya lebih banyak waktu luang untuk hal-hal yang ia suka, seperti jalan-jalan dan bersosialisasi.", "r": {"result": "As a result, he has more free time for the things he likes, such as walking and socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep hidup minimalis juga ditawarkan konsultan beres-beres, Marie Kondo.", "r": {"result": "The concept of minimalist living is also offered by tidy consultant, Marie Kondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat ilmu Kon-Mari yang diciptakannya, ia jadi begitu populer.", "r": {"result": "Through the knowledge of Kon-Mari that he created, he became so popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Anda hanya perlu menyimpan benda-benda yang membuat Anda bahagia.", "r": {"result": "According to him, you only need to keep things that make you happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup minimalis bisa membawa banyak manfaat.", "r": {"result": "A minimalist life can bring many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, Anda bisa mengalihkan fokus dari materi ke hal-hal yang lebih bermanfaat seperti kesehatan.", "r": {"result": "One of them is that you can shift your focus from material to more beneficial things such as health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup lebih tenang, dan bahagia.", "r": {"result": "Life is calmer, and happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulainya, mengurangi harta benda dan merapikan tempat tinggal, adalah langkah besar yang perlu diambil.", "r": {"result": "To begin with, reducing possessions and tidying up the residence, is a big step that needs to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup minimalis bukan berarti menjual semua harta benda dan hidup menyepi di gunung tanpa teknologi.", "r": {"result": "Minimalist living does not mean selling all possessions and living alone in the mountains without technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalisme berbeda bagi setiap orang.", "r": {"result": "Minimalism is different for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih untuk punya sedikit barang.", "r": {"result": "Some choose to have a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang menyalurkannya lewat pilihan fesyen yang minimalis.", "r": {"result": "Some channel it through minimalist fashion choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada benar atau salah.", "r": {"result": "There is no right or wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup ini bukan sesuatu yang bisa diterapkan secara instan, misal dalam sepekan.", "r": {"result": "This lifestyle is not something that can be applied instantly, for example in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu benar-benar menjadikannya cara hidup, dengan segala komitmen dan keberanian.", "r": {"result": "You have to really make it a way of life, with all the commitment and courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah enggan lena dibuai mimpi indah", "r": {"result": "Kedah refuses to sleep lulled by beautiful dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Sharin mahu pemain Kedah mengekalkan fokus dan momentum kemenangan ini pada aksi menentang PJ City FC Jumaat nanti.", "r": {"result": "Aidil Sharin wants the Kedah players to maintain the focus and momentum of this victory in the action against PJ City FC on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI Kedah, Aidil Sharin Sahak tidak mahu pemainnya terlalu berpuas hati dengan kejayaan menundukkan Felda United 4-0 pada aksi Liga Super di Stadium Darul Aman, Alor Setar malam kelmarin.", "r": {"result": "Kedah MANAGER, Aidil Sharin Sahak does not want his players to be too satisfied with the success of defeating Felda United 4-0 in the Super League action at Darul Aman Stadium, Alor Setar last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Aidil yang dilantik membimbing skuad Helang Merah musim ini mahu pasukannya terus mengekalkan fokus dan berusaha meneruskan momentum kemenangan pada aksi seterusnya.", "r": {"result": "On the other hand, Aidil, who was appointed to guide the Red Eagle squad this season, wants his team to continue to maintain focus and try to continue the winning momentum in the next action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan besar ke atas Felda United kelmarin meletakkan skuad Helang Merah di kedudukan pendahulu Liga Super 2019 menerusi kelebihan perbezaan jaringan selepas mereka berkongsi tujuh mata dengan pasukan tangga kedua Pahang dan juara bertahan Johor Darul Ta'zim (JDT) di tangga ketiga.", "r": {"result": "The big victory over Felda United yesterday put the Helang Merah squad in the leading position of the Super League 2019 through the advantage of goal difference after they shared seven points with the second-placed team Pahang and the defending champions Johor Darul Ta'zim (JDT) in the third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil berkata, kerja keras anak-anak buahnya pada aksi tersebut wajar diberi pujian kerana ia adalah kejayaan pertama mereka di gelanggang sendiri dalam tiga perlawanan Liga Super setakat ini.", "r": {"result": "Aidil said that the hard work of his men in the action deserved to be praised because it was their first success on their own court in three Super League matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap mentaliti pasukan sangat penting dalam menghadapi persaingan musim ini memandangkan persaingan sengit semua pasukan dalam Liga Super serta kehadiran pemain-pemain import yang semakin berkualiti.", "r": {"result": "\"The level of mentality of the team is very important in facing the competition this season considering the fierce competition of all teams in the Super League as well as the presence of increasingly quality imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami perlu terus fokus dan mengekalkan mentaliti ini bagi menghadapi cabaran seterusnya meskipun kami sekarang berada di atas (kedudukan Liga Super),\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan malam kelmarin.", "r": {"result": "\"So, we need to continue to focus and maintain this mentality to face the next challenge even though we are now at the top (of the Super League position),\" he told reporters after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih kelahiran Singapura itu turut menegaskan, pasukannya kini perlu bersedia untuk berhadapan tentangan daripada Petaling Jaya City FC (PJ City FC) di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), Selangor Jumaat ini.", "r": {"result": "The Singapore-born coach also emphasized that his team now needs to prepare to face opposition from Petaling Jaya City FC (PJ City FC) at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ), Selangor this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PJ City FC merupakan sebuah pasukan yang sangat berdisiplin dan kami kita tidak boleh menganggap ia adalah satu perlawanan yang mudah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"PJ City FC is a very disciplined team and we cannot consider it an easy match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yummy! Resep Dorayaki Ice Cream ala Chef Nicky Tirta", "r": {"result": "Yummy! Chef Nicky Tirta's Dorayaki Ice Cream recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Hidangan manis yang satu ini terkenal sekali di Jepang bahkan sangat digemari oleh karakter animasi anak-anak yaitu Doraemon.", "r": {"result": "CO, This sweet dish is very famous in Japan and is even loved by the children's animated character Doraemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Dorayaki namanya.", "r": {"result": "Yes, her name is Dorayaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang merupakan kue tradisional Jepang ini berbentuk bulat tebal dan betekstur sangat lembut, berbahan dasar tepung yang isiannya dari kacang merah.", "r": {"result": "This food which is a traditional Japanese cake is thick round and has a very soft texture, made of flour and filled with red beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seiring berkembangnya dunia kuliner yang semakin kreatif dan berinovasi dengan beragam rasa dan bahan, selain kacang merah, kamu bisa mengkreasikannya dengan beberapa isian lainnya yakni menggunakan es krim.", "r": {"result": "But along with the development of the culinary world that is becoming more creative and innovative with various flavors and ingredients, besides red beans, you can create it with several other fillings, namely using ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran cara buatnya?", "r": {"result": "Curious how to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AkuratKuliner akan memberikan resep memasak AkuratKuliner di acara Cooking Demo Indofood di Pekan Raya Jakarta (PRJ), Jumat, (21/6).", "r": {"result": "AkuratKuliner will give AkuratKuliner cooking recipes at the Indofood Cooking Demo event in Jakarta Raya Market (PRJ), Friday (21/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali iniakan memberikan resep memasak Dorayaki Ice Cream ala Chef Nicky Tirta yang ditemuidi acara Cooking Demo Indofood di Pekan Raya Jakarta (PRJ), Jumat, (21/6).", "r": {"result": "This time I will give a recipe for cooking Dorayaki Ice Cream ala Chef Nicky Tirta found at the Indofood Cooking Demo event in Pekan Raya Jakarta (PRJ), Friday, (21/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorayaki Ice Cream ala Chef Nicky Tirta.", "r": {"result": "Chef Nicky Tirta style Dorayaki Ice Cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Chodijah Febriyani.", "r": {"result": "CO/Chodijah Febriyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuat Dorayaki ternyata membutuhkan dua bahan yaitu bahan basah dan juga bahan kering.", "r": {"result": "To make Dorayaki it turns out you need two ingredients, namely wet and dry ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan basah:", "r": {"result": "Wet ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Telur 3 butir.", "r": {"result": "1. 3 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gula 150 gram.", "r": {"result": "2. Sugar 150 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Madu 4 sendok makan.", "r": {"result": "3. Honey 4 tablespoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Garam 1/3 sendok teh.", "r": {"result": "4. Salt 1/3 teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vanilla extract 1 sendok teh.", "r": {"result": "5. Vanilla extract 1 teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kering:", "r": {"result": "Dry materials:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tepung terigu 250 gram.", "r": {"result": "1. Wheat flour 250 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Baking powder 1 sendok teh.", "r": {"result": "2. Baking powder 1 teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Baking soda 1/2 sendok teh.", "r": {"result": "3. Baking soda 1/2 teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan lain:", "r": {"result": "Other ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Telur 2 butir.", "r": {"result": "1. 2 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Minyak goreng 4 1/2 sendok makan.", "r": {"result": "2. Frying oil 4 1/2 tablespoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Susu cair 6 sendok makan.", "r": {"result": "3. Liquid milk 6 tablespoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ice cream (rasa sesuai selera).", "r": {"result": "4. Ice cream (flavor according to taste).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara membuat:", "r": {"result": "How to make:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Masukkan semua bahan basah tersebut kemudian mixer hingga adonan berbuih kecil putih dan agak pucat.", "r": {"result": "1. Add all the wet ingredients and then mix until the dough is white and slightly foamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adonannya sebenarnya mirip dengan membuat cake.", "r": {"result": "\"The dough is actually similar to making a cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau ini buatnya cuma teksturnya saja yang mirip.", "r": {"result": "But if this is made, only the texture is similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimixernya juga pelan-pelan, selanjutnya pakai takaran yang kencang,\" katanya.", "r": {"result": "Mix it slowly, then use a strong measure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemudian campurkan semua bahan kering lalu masukkan bahan kering ke dalam adonan bahan basah sambil disaring.", "r": {"result": "2. Then mix all the dry ingredients and add the dry ingredients to the wet ingredients mixture while sifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduk rata lagi menggunakan mixer.", "r": {"result": "Stir well again using a mixer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyaringan ini gunanya untuk memaksimalkan hasil teksturnya supaya lebih halus dan menghindari gumpalan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The purpose of this screening is to maximize the result of the texture so that it is smoother and avoids lumps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Setelah itu, masukkan kembali dua telur, susu cair dan minyak lalu aduk dengan mixer hingga rata.", "r": {"result": "3. After that, add back two eggs, liquid milk and oil and mix with a mixer until smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Setelah sudah tercampur rata, diamkan hingga 15 menit atau 25 menit.", "r": {"result": "4. After it has been mixed well, let it sit for 15 minutes or 25 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Setelah itu, siapkan pan dengan api kecil dan minyak goreng.", "r": {"result": "5. After that, prepare a pan with low heat and frying oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Setelah dirasa sudah panas, panggang adonan hingga berbuih, lalu adonan dibalik hingga matang.", "r": {"result": "6. Once it feels hot, bake the dough until bubbly, then flip the dough over until cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jika dirasa adonan sudah agak kecokelatan dan matang, sajikan dan kemudian tambahkan ice cream di atas, tumpuk kembali dengan dorayaki lainnya.", "r": {"result": "7. If you feel that the dough is already a bit brown and mature, serve it and then add ice cream on top, pile it back with the other dorayaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencoba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio Dewanto 'Keracunan' Motor Custom", "r": {"result": "Rio Dewanto 'Poisoning' Custom Motors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --menaruh perhatian pada dunia modifikasi khususnya roda dua.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- paying attention to the world of modifications, especially two-wheelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Rio mengaku bahwa kuda besi bukan hanya sebagai alat transportasi untuk keseharian, melainkan juga sudah menjadi penunjang gaya hidup.", "r": {"result": "Even Rio admits that the iron horse is not only a means of transportation for everyday life, but has also become a lifestyle supporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor custom di Indonesia seperti 'tak ada matinya'.", "r": {"result": "Custom motorcycles in Indonesia are like 'there is no death'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari masyarakat biasa sampai Presiden RI Joko Widodo (Jokowi) gemar dengan motor modifikasi\".", "r": {"result": "From ordinary people to Indonesian President Joko Widodo (Jokowi) is fond of modified motorcycles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Motor) saya kalau di bilang sudah bagian dari kehidupan,\" kata Rio di sela-sela acara Shell Kampanye Libas Tantangan Kita di Jakarta, Rabu (19/6).", "r": {"result": "\"My (motorcycle) is part of my life,\" said Rio on the sidelines of the Shell Campaign Against Our Challenges event in Jakarta, Wednesday (19/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berkendara jarak dekat sekadar mengunjungi lokasi syuting, Rio kerap menggunakan motor custom bergaya chopper kesayangan yang dibangun dari basis mesin Triump TR 62.Motor custom-nya didesain 'telanjang', atau memperlihatkan rangka dan jok bergaya.", "r": {"result": "To drive short distances just to visit filming locations, Rio often uses his favorite chopper-style custom motorcycle built from the Triump TR 62 engine base. His custom motorcycle is designed 'naked', or showing the frame and stylish seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda besinya itu dianggap Rio sangat cocok menemani rutinitas keseharian, apalagi untuk menghadapi kondisi lalu lintas Ibu Kota Jakarta yang dikenal macet.", "r": {"result": "The iron horse is considered to be very suitable for Rio to accompany the daily routine, especially to deal with traffic conditions in the capital city of Jakarta, which is known to be jammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mengendarai motor di Jakarta adalah ide yang tepat untuk mempersingkat waktu perjalanan, seperti saat menghadiri acara menunggangi motor chopper\".", "r": {"result": "According to him, riding a motorbike in Jakarta is the right idea to shorten the travel time, like when attending a chopper motorbike riding event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sudah dibikin sendiri termasuk rangkanya,\" kata Rio.", "r": {"result": "Everything is made by myself including the frame,\" said Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dari motor custom miliknya terletak pada posisi tuas rem yang berada pada kaki sebelah kiri, tak seperti motor yang dijual di Indonesia pada umumnya.", "r": {"result": "The uniqueness of his custom motorbike lies in the position of the brake lever which is on the left leg, unlike motorbikes sold in Indonesia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sistem rem pada motor tersebut juga cuma satu, yaitu di bagian roda belakang.", "r": {"result": "In addition, there is only one brake system on the motorcycle, which is on the rear wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain motor modifikasi, Rio diketahui juga gemar mengoleksi berbagai merek motor.", "r": {"result": "In addition to modified motorcycles, Rio is also known to like collecting various motorcycle brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa koleksi 'moge' suami dari Atika Siholan ini antaranya BMW G 310 GS, Triumph Street Cup bermesin 900 cc, BMW S 1000 XR, dan Triumph Bonneville Bobber.", "r": {"result": "Some of the 'moge' collections of Atika Siholan's husband include BMW G 310 GS, Triumph Street Cup with 900 cc engine, BMW S 1000 XR, and Triumph Bonneville Bobber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeran film Filosofi Kopi ini juga menyebut bahwa dirinya merupakan penggemar touring sampai ke pelosok wilayah di Indonesia.", "r": {"result": "The cast of the film Philosophy of Coffee also mentioned that he is a fan of touring to the far corners of the region in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengendarai sepeda motor, Rio sempat singgah ke Labuan Bajo, Nusa Tenggara Timur (NTT) dan di daerah Gayo, Aceh\".", "r": {"result": "Riding a motorcycle, Rio stopped by Labuan Bajo, East Nusa Tenggara (NTT) and Gayo, Aceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor memang saya pakai harian, tapi sering ikut touring juga sama teman-teman,\" ucap Rio.", "r": {"result": "I do use the motorcycle on a daily basis, but I often go touring with my friends as well,\" said Rio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak Ada Pemisahan Tenda Pendaki di Gunung Rinjani", "r": {"result": "There is no separation of climbing tents in Mount Rinjani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kepala Balai Taman Nasional(BTNGR) Sudiyono menegaskan wacanadi kawasan Gunung Rinjani, Pulau Lombok, Nusa Tenggara Barat, tidak akan dilaksanakan karena bukan prioritas lembaganya\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Head of the National Park Service (BTNGR) Sudiyono confirmed that the discussion in Mount Rinjani, Lombok Island, West Nusa Tenggara, will not be implemented because it is not a priority of his organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan dengan adanya gagasan pemisahan antara tenda laki-laki dan perempuan di kawasan TNGR yang kemungkinan akan menjadikan pro dan kontra di masyarakat, maka kami sampaikan bahwa program tersebut tidak akan dilaksanakan karena bukan menjadi prioritas,\" kata Sudiyono, melalui keterangan tertulis yang diterima di Mataram, Rabu (19/6) malam.", "r": {"result": "In relation to the idea of separating men's and women's tents in the TNGR area, which is likely to create pros and cons in the community, we convey that the program will not be implemented because it is not a priority,\" said Sudiyono, through a written statement received in Mataram , Wednesday (19/6) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu ditegaskan Sudiyono berkaitan dengan beredarnya berita pernyataan bahwa Taman Nasional Gunung Rinjani seolah-olah akan segera menerapkan pemisahan antara tempat tenda camping laki-laki dan perempuan.BTNGR juga sangat sangat mendukung adanya program Wisata Halal yang dikembangkan oleh Gubernur NTB.", "r": {"result": "This was emphasized by Sudiyono in connection with the news circulating that Gunung Rinjani National Park seems to be soon implementing a separation between male and female camping tents. BTNGR also strongly supports the existence of the Halal Tourism program developed by the Governor of NTB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Sudiyono meminta dengan hormat kepada semua pihak untuk segera mengakhiri pembicaraan atau perdebatan tema pemisahan antara tenda laki-laki dan perempuan di kawasan TNGR\".", "r": {"result": "For that, Sudiyono respectfully requests all parties to immediately end the discussion or debate on the topic of separation between men's and women's tents in the TNGR area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, bila diteruskan justru akan merugikan dunia pariwisata di Indonesia,\" ucap Sudiyono.", "r": {"result": "Because, if it continues, it will harm the world of tourism in Indonesia,\" said Sudiyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, kata dia, pihaknya sedang fokus pada perbaikan manajemen pendakian khususnya pada sistem tiket elektronik (e-ticketing), pengelolaan sampah dan perbaikan sarana prasarana jalur pendakian yang rusak akibat gempa bumi pada 2018 lalu.", "r": {"result": "Currently, he said, his party is focusing on the improvement of climbing management, especially on the electronic ticketing system (e-ticketing), waste management and the repair of the infrastructure of the climbing route that was damaged due to the earthquake in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTNGR sudah membuka jalur pendakian Gunung Rinjani secara terbatas mulai 14 Juni 2019 setelah mendapatkan rekomendasi Kementerian Lingkungan Hidup dan Kehutanan (LHK).", "r": {"result": "BTNGR has opened a limited climbing route of Mount Rinjani from 14 June 2019 after receiving the recommendation of the Ministry of Environment and Forestry (LHK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jalur pendakian yang akan dibuka, yakni Sembalun di Kabupaten Lombok Timur, dan Senaru di Kabupaten Lombok Utara.", "r": {"result": "Four climbing routes will be opened, namely Sembalun in East Lombok Regency, and Senaru in North Lombok Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota pendaki untuk dua jalur pendakian tersebut masing-masing 150 orang per hari.", "r": {"result": "The quota of climbers for the two climbing lines is 150 people per day each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kuota jalur pendakian Aik Berik di Kabupaten Lombok Tengah, dan jalur pendakian Timbanuh di Kabupaten Lombok Timur, masing-masing 100 orang per hari\".", "r": {"result": "While the quota for the Aik Berik climbing route in Central Lombok Regency, and the Timbanuh climbing route in East Lombok Regency, each is 100 people per day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertimbangan keamanan dan kenyamanan, pendakian dibatasi hanya sampai di Plawangan (tidak diperkenankan menuju puncak dan Danau Segara Anak,\" ujar Sudiyono.", "r": {"result": "With safety and comfort in mind, climbing is limited only to Plawangan (not allowed to go to the peak and Lake Segara Anak), said Sudiyono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia Barbie Tertua Jalani Operasi Plastik ke-150", "r": {"result": "Oldest Human Barbie Undergoes 150th Plastic Surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hidung mancung, mata besar, pipi dan dagu simetris, serta rambut panjang membuat Rachel Evans yang berusia 48 tahun menjadi manusia Barbie tertua di Inggris, bahkan dunia.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A pointed nose, big eyes, symmetrical cheeks and chin, and long hair make 48-year-old Rachel Evans the oldest human Barbie in the UK, even the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia baru saja menjalani operasi plastik untuk yang ke-150 kalinya.", "r": {"result": "She just had plastic surgery for the 150th time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans mengaku berambisi untuk menjadi perempuan dengan operasi plastik tanpa cacat, dan menjadi boneka Barbie hidup.", "r": {"result": "Evans confessed her ambition to become a flawless plastic surgery girl, and become a living Barbie doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menjadi manusia barbie, Evans sudah menghabiskan 32 ribu poundsterling atau lebih dari Rp580 juta dalam 13 tahun terakhir untuk operasi plastik.", "r": {"result": "In order to become a human barbie, Evans has spent 32 thousand pounds or more than Rp. 580 million in the last 13 years for plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi plastik yang baru saja dijalaninya, memakan biaya sebesar 500 poundsterling atau sekitar Rp9 juta untuk facelift.", "r": {"result": "The plastic surgery he just underwent cost 500 pounds or around IDR 9 million for a facelift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi ini disebut berguna untuk menghambat penuaan.", "r": {"result": "This operation is said to be useful in inhibiting aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan operasi keenam yang dilakukannya tahun ini.", "r": {"result": "This is the sixth operation he has done this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan sebelumnya, dia melakukan facelift non-bedah untuk menjaga wajahnya tetap kencang.", "r": {"result": "A month earlier, she had a non-surgical facelift to keep her face toned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facelift merupakan prosedur perawatan dengan menggunakan jarum dan benang polydioxanine (PDO) yang dimasukkan ke wajah melalui sisi area telinga ke dekat bagian atas tulang pipi\".", "r": {"result": "A facelift is a treatment procedure using polydioxanine (PDO) needles and threads that are inserted into the face through the side of the ear area near the top of the cheekbones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur itu menyentak kulit kendor di sekitar pipi, mulut dan daerah rahang untuk menghasilkan ekspresi seperti boneka secara permanen,\" kata Evans, dikutip dari Metro.", "r": {"result": "The procedure tightens loose skin around the cheeks, mouth and jaw area to create a permanent doll-like expression,\" said Evans, quoted by Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saking seringnya melakukan operasi plastik, Evans mengaku sudah kebal rasa sakit.", "r": {"result": "Because he often does plastic surgery, Evans admits that he is immune to pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan yang biasanya berlangsung lama, hanya dijalani Evans sekitar dua hari saja.", "r": {"result": "The recovery, which usually lasts a long time, only took Evans about two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan asal London Selatan ini juga telah berencana melakoni tujuh operasi plastik sebelum usianya memasuki kepala lima.", "r": {"result": "This woman from South London has also planned to have seven plastic surgeries before the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berencana melakukan operasi hidung, pengencangan leher, dan botoks\".", "r": {"result": "He plans to have a nose job, neck lift, and botox\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus mendapatkan operasi ini untuk menyempurnakan wajah agar terlihat seperti boneka plastik paling terkenal di dunia, Barbie,\" kata Evans.", "r": {"result": "I kept getting these operations to perfect my face to look like the most famous plastic doll in the world, Barbie,\" Evans said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Evans, operasi yang dijalaninya penting untuk tetap terlihat muda dan cantik layaknya boneka Barbie.", "r": {"result": "According to Evans, the operation he underwent was important to keep looking young and beautiful like a Barbie doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans sedang berupaya menjadi manusia 'paling plastik' di dunia sebelum ulang tahunnya yang ke-50.\"Saya ingin menjadi wanita paling plastik di dunia pada saat saya berusia 50 tahun, jadi saya mencoba untuk tetap mengikuti prosedur perawatan,\" ungkap Evans.", "r": {"result": "Evans is trying to become the 'most plastic' man in the world before her 50th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Bagian Australia Legalkan Eutanasia", "r": {"result": "Australian States Legalize Euthanasia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Orangyang sakit parah dan memiliki harapan hidup yang kecil kini diizinkan untuk mengakhiri hidup mereka sendiri ().", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- People who are terminally ill and have little life expectancy are now allowed to end their own lives ().", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eutanasia dilegalkan setelah undang-undang baru ini mulai berlaku di negara bagian Victoria, Rabu (18/6)Wilayah terpadat kedua di Australia membuat mengizinkan eutanasia sukarela menjadi legal namun dalam kondisi khusus.", "r": {"result": "Euthanasia was legalized after this new law came into force in the state of Victoria, Wednesday (18/6) Australia's second most populous state made allowing voluntary euthanasia legal but under special conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari AFP, Perdana Menteri Victoria Daniel Andrews mengatakan bahwa undang-undang tersebut memberi pasien sebuah 'pilihan yang bermartabat pada akhir hidup mereka.", "r": {"result": "Quoted from AFP, Victorian Premier Daniel Andrews said the law gave patients a 'dignified choice at the end of their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\"Kami sudah mengambil pendekatan yang penuh belas kasih,\" kata Andrews kepada Channel Nine.", "r": {"result": "'\"We've taken a compassionate approach,\" Andrews told Channel Nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menambahkan bahwa lewat pelegalan eutanasia ini akan memberikan pasien sebuah 'kematian yang baik' dibanding bunuh diri.", "r": {"result": "He added that the legalization of euthanasia will give patients a 'good death' compared to suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri kalau eutanasia alias 'bunuh diri dengan bantuan orang lain' adalah tindakan ilegal di banyak negara termasuk di Australia.", "r": {"result": "It cannot be denied that euthanasia aka 'suicide with the help of others' is an illegal act in many countries including Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Victoria, memperkenalkan undang-undang untuk melegalkan praktik ini pada 2017.Hanya saja tak semua orang diizinkan untuk melakukan eutanasia.", "r": {"result": "However, Victoria introduced legislation to legalize this practice in 2017. It's just that not everyone is allowed to perform euthanasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skema ini hanya bisa diizinkan untuk pasien dewasa yang sakit parah dan hanya memiliki sisa 6 bulan - 1 tahun untuk hidup.", "r": {"result": "This scheme can only be allowed for adult patients who are seriously ill and only have 6 months - 1 year left to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pasien yang diizinkan untuk melakukan hal ini adalah pasien dengan penyakit neuron motorik dan multiple sclerosis.", "r": {"result": "Some patients who are allowed to do this are patients with motor neuron disease and multiple sclerosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu syarat yang harus dipenuhi adalah soal persyaratan tempat tinggal dan penilaian dari banyak dokter.", "r": {"result": "In addition, the conditions that must be met are the residence requirements and evaluations from many doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, di tahun ini diperkirakan akan ada 12 orang yang bakal memakai undang-undang tersebut tahun ini.", "r": {"result": "Thus, this year it is estimated that there will be 12 people who will use the law this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja jumlah ini nantinya akan meningkat.", "r": {"result": "It's just that this number will increase later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrews mengatakan bahwa nantinya 150 orang akan diizinkan untuk memakai undang-undang ini.", "r": {"result": "Andrews said that eventually 150 people will be allowed to use this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, masih ada beragam pertentangan yang terjadi.", "r": {"result": "However, there are still various contradictions that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang tersebut dikritik karena terlalu permisif dan ketat.", "r": {"result": "The law was criticized for being too permissive and strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuskupan Agung Melbourne mengatakan bahwa undang-undang tersebut adalah bab baru dalam dunia kesehatan yang sangat meresahkan di Victoria\".", "r": {"result": "The Archdiocese of Melbourne says the legislation is a new chapter in a very troubling world of health in Victoria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paus Francis mendorong umat Katolik di mana pun untuk menentang eutanasia, untuk melindungi para orang tua, orang muda, dan orang yang rentan agar tak merasa terbuang,\" kata Uskup Agung Melbourne Peter Comensoli dan tiga uskup Victoria lainnya.", "r": {"result": "Pope Francis is encouraging Catholics everywhere to oppose euthanasia, to protect the elderly, the young and the vulnerable from feeling abandoned,\" said Melbourne Archbishop Peter Comensoli and three other Victorian bishops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Indonesia Dukung Sistem Zonasi PPDB", "r": {"result": "Puteri Indonesia supports the PPDB Zoning System", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(PPDB).", "r": {"result": "(PPDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sleman, CNN Indonesia -- Meski tengah diwarnai polemik, Puteri Indonesia mendukung peraturan baru pemerintah dalam Penerimaan Peserta Didik Baruuntuk SD, SMP, SMA/SMK negeri melalui sistem zonasi.", "r": {"result": "Sleman, CNN Indonesia -- Despite being tinged with polemics, Puteri Indonesia supports the government's new regulations on the admission of new students for the state's elementary, junior high, high school/high school through the zoning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Indonesia menilai, sistem zonasi dapat membantu meratakan pendidikan di Indonesia yang selama ini timpang di banyak daerah\".", "r": {"result": "Puteri Indonesia assesses that the zoning system can help level education in Indonesia, which has been lagging in many regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saya tentang zonasi sekolah yang sedang diterapkan pemerintah saat ini bagus untuk meratakan pendidikan anak-anak di setiap daerahnya,\" kata Runner-up 2 Puteri Indonesia 2019, Jesica Fitriana Martasari di Sleman City Hall, Sleman, DI Yogyakarta, Kamis (20/6).", "r": {"result": "In my opinion, the school zoning that is currently being applied by the government is good for leveling the education of children in each district,\" said Runner-up 2 Puteri Indonesia 2019, Jesica Fitriana Martasari at Sleman City Hall, Sleman, DI Yogyakarta, Thursday (20/6) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem zonasi membuat penerimaan siswa didik baru di setiap jenjang pendidikan harus memilih sekolah yang terdekat dengan domisili.", "r": {"result": "The zoning system makes accepting new students at each level of education must choose the school closest to their domicile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem zonasi bertujuan untuk menghilangkan favoritisme terhadap sejumlah sekolah negeri yang selalu terjadi setiap tahun.", "r": {"result": "The zoning system aims to eliminate favoritism towards a number of state schools that always occurs every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesica, yang berstatus sebagai Puteri Indonesia Pariwisata, berharap agar sistem ini benar-benar dapat meratakan kualitas pendidikan di setiap daerah\".", "r": {"result": "Jesica, who has the status of Princess Indonesia of Tourism, hopes that this system can really level the quality of education in every district\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan kami, semoga sistem zonasi dapat meratakan kualitas pendidikan anak Indonesia di setiap daerahnya,\" ujar Jesica yang merupakan Puteri Indonesia asal Jawa Barat.", "r": {"result": "Our hope is that the zoning system can level the quality of Indonesian children's education in every region,\" said Jesica, who is an Indonesian princess from West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diketahui, saat ini sistem zonasi PPDB menuai persoalan di beberapa daerah seperti Jawa Timur.", "r": {"result": "For information, currently the PPDB zoning system is causing problems in some areas such as East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPDB di Surabaya dihentikan sementara karena mendapatkan banyak protes dari wali murid yang tak bisa menyekolahkan anak mereka di sekolah tertentu.", "r": {"result": "PPDB in Surabaya was temporarily suspended due to many protests from parents of students who could not send their children to certain schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua murid menilai sistem zonasi justru menciptakan pembodohan, bukan pemerataan.", "r": {"result": "Parents of students believe that the zoning system actually creates stupidity, not equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Wisata Tepi Sungai di Pyongyang", "r": {"result": "VIDEO: Riverside Tour in Pyongyang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Wisata Tepi Sungai di Pyongyang.", "r": {"result": "VIDEO: Riverside Tour in Pyongyang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wisata wisatawan Sungai Taedong menjadi salah satu destinasidi Pyongyang, Korea Utara.", "r": {"result": "Taedong River tourism is one of the destinations in Pyongyang, North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sungai inibisa menonton pertunjukan air mancur.", "r": {"result": "In this river can watch the fountain show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, pertunjukan ini ditonton sambil menikmati matahari terbenam.", "r": {"result": "Usually, this show is watched while enjoying the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --Dari tepi sungai, terlihat Menara Juche dan Kim Il-sung Square, ikon Korea Utara.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- From the riverside, you can see the Juche Tower and Kim Il-sung Square, the icon of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya di Balik Sepatu Hak Tinggi", "r": {"result": "Dangers Behind High Heels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Penggunaanatau sepatu hak tinggi kini tengah menjadi kontroversi di.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The use of high heels is currently becoming controversial in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun-tahun lalu, perusahaan di Jepang mengharuskan perempuan yang bekerja mesti menggunakan sepatu hak tinggi.", "r": {"result": "For many years, companies in Japan have required working women to wear high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa waktu lalu, lebih dari 19 ribu orang di Jepang menandatangani petisi untuk menghapus larangan yang mengharuskan perempuan memakai high heels.", "r": {"result": "However, some time ago, more than 19 thousand people in Japan signed a petition to remove the ban that requires women to wear high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petisi ini diinisiasi oleh seorang artis, penulis dan aktivis feminis Jepang, Yumi Ishikawa\".", "r": {"result": "This petition was initiated by a Japanese artist, writer and feminist activist, Yumi Ishikawa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap untuk menghilangkan kebiasaan bahwa perempuan harus memakai sepatu hak di tempat kerja,\" tulis Ishikawa, dikutip dari CNN Tak dimungkiri, menggunakan sepatu hak tinggi dalam jangka waktu yang lama secara terus menerus dapat menimbulkan bahaya bagi tubuh.", "r": {"result": "I hope to eliminate the habit that women should wear heels at work,\" Ishikawa wrote, quoted from CNN Undeniably, wearing high heels for a long period of time continuously can cause harm to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan dari Society of Chiropodists and Podiatrists menyatakan 25 persen perempuan yang memakai sepatu hak tinggi setiap hari meningkatkan risiko artritis.", "r": {"result": "Findings from the Society of Chiropodists and Podiatrists state that 25 percent of women who wear high heels every day increase their risk of arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini menyebabkan persendian kaku dan nyeri.", "r": {"result": "This condition causes stiff joints and pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi juga mengungkapkan bahwa memakai sepatu hak tinggi menyebabkan masalah kaki jangka panjang seperti lecet, kalus, nyeri lutut dan punggung, serta sendi yang rusak.", "r": {"result": "Studies also reveal that wearing high heels causes long-term foot problems such as abrasions, calluses, knee and back pain, as well as damaged joints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi itu dapat terjadi karena saat memakai sepatu hak tinggi, seluruh berat badan akan tertumpu pada satu titik di kaki\".", "r": {"result": "That condition can occur because when wearing high heels, the entire body weight will be concentrated at one point on the foot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan masalah mulai dari jempol kaki hingga tulang belakang,\" kata ahli osteopati Tim Allerdyce kepada Metro Menurut Allerdyce, area pertama yang bermasalah biasa pada bagian jempol luar kaki yang terasa menyakitkan dan muncul benjolan.", "r": {"result": "This causes problems ranging from the big toe to the spine,\" said osteopath Tim Allerdyce to Metro According to Allerdyce, the first problem area is usually on the outside of the big toe which feels painful and a lump appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan jempol dapat menjadi kaku.", "r": {"result": "Over time the thumb can become stiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah juga akan menjalar pada bagian otot betis yang kencang.", "r": {"result": "In addition, the problem will also spread to the tight calf muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi karena tumit berada pada posisi yang terangkat sehingga otot-otot betis menjadi lebih pendek.", "r": {"result": "This happens because the heel is in a raised position so that the calf muscles become shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai sepatu hak tinggi terus menerus juga memberikan tekanan pada tulang kering sehingga dapat menyebabkan masalah seperti timbul rasa nyeri.", "r": {"result": "Wearing high heels continuously also puts pressure on the shins so that it can cause problems such as pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapalan dan bercak kulit yang keras juga merupakan efek samping dari memakai high heels.", "r": {"result": "Calluses and hard skin patches are also side effects of wearing high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangi bahaya yang mengintai dari memakai sepatu hak ini, Allerdyce menyarankan untuk memberikan kaki waktu beristirahat\".", "r": {"result": "To reduce the dangers that lurk from wearing these heels, Allerdyce suggests giving your feet time to rest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batasi jumlah waktu saat memakai sepatu hak tinggi, terutama selama perjalanan dan jika Anda perlu memakainya untuk bekerja,\" ucap Allerdyce.", "r": {"result": "Limit the amount of time you wear high heels, especially when traveling and if you have to wear them to work,\" says Allerdyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjalan kaki dalam waktu yang lama dan jarak yang jauh gunakanlah sepatu flat agar kaki, lutut, dan pinggul tidak pegal.", "r": {"result": "If walking for a long time and a long distance, use flat shoes so that your feet, knees, and hips don't hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kaki mulai merasakan sakit, lakukanlah peregangan sesegera mungkin.", "r": {"result": "If your legs start to hurt, do some stretching as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memijat telapak kaki dan juga mandi air panas juga dapat melancarkan peredaran darah dan mengurangi rasa sakit.", "r": {"result": "Massaging the soles of the feet and taking a hot bath can also improve blood circulation and reduce pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar sahkan kematian Haziq", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs confirmed Haziq's death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Luar mengesahkan, rakyat Malaysia, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, adalah antara 50 mangsa yang kehilangan nyawa dalam insiden tembakan di Christchurch, minggu lalu.", "r": {"result": "THE FOREIGN MINISTRY confirmed that Malaysian Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17, was among the 50 victims who lost their lives in a shooting incident in Christchurch last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Pesuruhjaya Tinggi Malaysia akan memberikan bantuan kepada keluarga bagi proses pengebumian berkenaan.", "r": {"result": "According to the statement, the Malaysian High Commissioner will provide assistance to the family for the funeral process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham adalah anak kepada Mohd Tarmizi yang cedera semasa serangan berlaku.", "r": {"result": "\"The deceased is the son of Mohd Tarmizi who was injured during the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut cedera yang lain ialah Muhammad Nazril Hisham Omar dan Rahimi Ahmad.", "r": {"result": "Also injured are Muhammad Nazril Hisham Omar and Rahimi Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga Allahyarham,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"The Malaysian government conveys its condolences to the family of the deceased,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kementerian Luar memaklumkan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof juga akan berlepas ke Christchurch untuk mewakili kerajaan bagi memberikan sokongan kepada rakyat Malaysia yang terjejas susulan tragedi ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Foreign Affairs informed that Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof will also leave for Christchurch to represent the government to provide support to Malaysians affected by this tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kementerian juga meminta semua pihak media dan awam untuk menghormati perasaan ahli keluarga yang berdepan tempoh sukar ini.", "r": {"result": "He said, the ministry also asked all the media and the public to respect the feelings of family members who are facing this difficult period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Haziq disahkan meninggal dunia pic.", "r": {"result": "Muhammad Haziq was confirmed dead peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/382PAhZ1Ey -- BERNAMA (@bernamadotcom) March 21, 2019. Harian Metro melaporkan, Mohd Haziq yang hilang sejak kejadian Jumaat lalu, disahkan meninggal dunia.", "r": {"result": "twitter.com/382PAhZ1Ey -- BERNAMA (@bernamadotcom) March 21, 2019. Harian Metro reports that Mohd Haziq, who has been missing since last Friday's incident, has been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan itu dilaporkan Exco Jawatankuasa Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar Pulau Pinang, Phee Boon Pooh, 11.20 malam ini.", "r": {"result": "The confirmation was reported by the Exco of the Benevolent Community and Environment Committee of Penang, Phee Boon Pooh, 11.20 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik berkata, kerajaan New Zealand cukup teliti dan mematuhi prosedur berkaitan akta peribadi, tambahan pula banyak kematian berlaku dalam kes berkenaan.", "r": {"result": "He was quoted as saying that the New Zealand government is quite careful and adheres to procedures related to personal acts, in addition many deaths occurred in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno sedia berdepan saman pelucuthakan yang difail SPRM", "r": {"result": "Umno is ready to face the forfeiture suit filed by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno sedia berdepan saman pelucuthakan yang difail SPRM.", "r": {"result": "Umno is ready to face the forfeiture suit filed by MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno sedia berdepan saman pelucuthakan yang difail Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk mendapatkan semula wang berkaitan 1MDB yang didakwa diterima parti itu di mahkamah.", "r": {"result": "Umno is ready to face a forfeiture suit filed by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to recover money related to 1MDB that the party allegedly received in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presidennya, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata demikianm engulas sidang media SPRM berkenaan perkara itu hari ini.", "r": {"result": "Its Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said this in a MACC press conference regarding the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman yang difail SPRM itu melibatkan wang berkaitan 1MDB berjumlah RM270 juta daripada 41 individu dan entiti.", "r": {"result": "The suit filed by MACC involved money related to 1MDB amounting to RM270 million from 41 individuals and entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPRM, sejumlah besar wang itu - iaitu RM212 juta - diagihkan kepada Umno.", "r": {"result": "According to MACC, a large amount of the money - namely RM212 million - was distributed to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut senarai yang disertakan, antara penerimanya ialah Umno bahagian Pekan, Umno bahagian Johor Bahru dan Badan Perhubungan Umno beberapa negeri seperti Kelantan, Selangor dan Pahang.", "r": {"result": "According to the attached list, among the recipients are Pekan Umno, Johor Bahru Umno and Umno Liaison Bodies in several states such as Kelantan, Selangor and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar tanah Mindef: Hisham akan beri keterangan pada SPRM.", "r": {"result": "Change Mindef's land: Hisham will testify at the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM akan menyoalsiasat bekas menteri pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein Ahad ini berhubung beberapa siri urusan pertukaran tanah membabitkan kementerian pertahanan (Mindef), kata timbalan ketua pesuruhjayanya, Azam Baki.", "r": {"result": "The MACC will interrogate former defense minister Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein this Sunday regarding a series of land exchange matters involving the Ministry of Defense (Mindef), said its deputy chief commissioner, Azam Baki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishamuddin menerajui kementerian itu bermula 2013 sehingga BN kehilangan kuasa pada pilihan raya umum ke-14 tahun lalu.", "r": {"result": "Hishamuddin led the ministry from 2013 until BN lost power in the 14th general election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam berkata bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak juga mungkin diarah untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Azam said former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak may also be ordered to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Kementerian Pertahanan mendedahkan kerajaan rugi lebih RM500 juta bagi urus niaga 'land swap' membabitkan tanah milik kementerian itu yang dipercayai berlaku sejak 1997.", "r": {"result": "Last February, the Ministry of Defense revealed that the government lost more than RM500 million for a 'land swap' transaction involving land owned by the ministry which is believed to have taken place since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH gagal pertahan Islam dan urus ekonomi: Hadi.", "r": {"result": "PH failed to defend Islam and manage the economy: Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang hari ini mendakwa kerajaan Pakatan Harapan tidak mempertahankan Islam dan gagal menguruskan ekonomi negara.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang today claimed that the Pakatan Harapan government did not defend Islam and failed to manage the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan dasarnya sempena Muktamar Pas ke-65, ahli Parlimen Marang itu berkata, negara kehilangan arah tuju politik dan ekonomi di bawah pentadbiran PH yang sehingga kini gagal mengemukakan idea serta gagasan bernegara mengikut acuan Islam sebenar.", "r": {"result": "In his policy speech in conjunction with the 65th PAS Summit, the Marang Member of Parliament said that the country has lost its political and economic direction under the PH administration which has so far failed to present ideas and the idea of a nation based on real Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, negara sedang berdepan kecelaruan kiblat politik dan ekonomi di bawah pentadbiran Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He said, the country is facing political and economic confusion under the administration of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, terlalu panjang untuk disenaraikan kelemahan kerajaan Pakatan Harapan yang hanya tahu menyalahkan pihak lain ataupun menjenamakan dan menghidupkan kembali program kerajaan terdahulu yang dikritik mereka.", "r": {"result": "However, he said, it is too long to list the weaknesses of the Pakatan Harapan government which only knows how to blame other parties or rebrand and revive previous government programs that they criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri ziarah mangsa ribut di Kampung Haji Ali.", "r": {"result": "Agong, Queen visits storm victims in Kampung Haji Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan mencemar duli menziarahi mangsa-mangsa ribut di Kampung Haji Ali, hari ini.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, were pleased to visit the victims of the storm in Kampung Haji Ali, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Exco Jawatankuasa Pelancongan dan Peladangan negeri, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin mewakili kerajaan negeri; Adun Kuala Semantan, Datuk Nor Azmi Mat Ludin dan barisan Exco negeri lain serta wakil Ahli Parlimen Temerloh.", "r": {"result": "Also present, Exco of the State Tourism and Plantation Committee, Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin representing the state government; Kuala Semantan assemblyman, Datuk Nor Azmi Mat Ludin and other state Exco ranks as well as Temerloh MP representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan tersebut, baginda juga mengurniakan wang tunai kepada 74 keluarga yang terjejas dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, His Majesty also awarded cash to 74 families affected by the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titahnya, baginda melahirkan rasa dukacita dengan musibah yang dihadapi penduduk sekitar daerah itu.", "r": {"result": "In his order, His Majesty expressed his sorrow at the misfortunes faced by the people around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di penjara satu rahmat Allah: Farid Kamil.", "r": {"result": "Life in prison is a blessing from God: Farid Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengarah Datuk Farid Kamil Zahari mengakui kehidupannya di penjara selama 35 hari akibat kesalahan penyalahgunaan dadah adalah satu rahmat Allah yang memberikannya satu jalan kebenaran.", "r": {"result": "Actor and director Datuk Farid Kamil Zahari admitted that his life in prison for 35 days due to drug abuse was a blessing from God who gave him a path to righteousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil, 38, yang kelihatan ceria dan tersenyum selepas prosiding tadi berkata, pengalamannya di Penjara Kajang sukar digambarkan dengan perasaan.", "r": {"result": "Farid Kamil, 38, who looked cheerful and smiling after the proceedings said, his experience in Kajang Prison is difficult to describe with feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal itu juga menzahirkan rasa syukur dan gembira kerana dapat berjumpa dua cahaya matanya untuk bersama-sama meraikan hari raya.", "r": {"result": "The famous actor also expressed his gratitude and happiness for being able to meet the two lights of his eyes to celebrate the holiday together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami kepada Diana Danielle itu dijatuhi hukuman penjara sembilan bulan pada 15 Mei lalu akibat kesalahan penyalahgunaan dadah namun Mahkamah Tinggi Shah Alam membenarkan penangguhan tersebut Rabu lalu.", "r": {"result": "Diana Danielle's husband was sentenced to nine months in prison on May 15 due to drug abuse, but the Shah Alam High Court allowed the suspension last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan melabel mereka yang hadapi masalah mental sebagai gila - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Stop labeling those with mental problems as crazy - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masyarakat perlu memainkan peranan bagi mengembalikan \"sikap peduli\" ke dalam budaya dan adat kita untuk membantu mereka yang menghadapi masalah kesihatan mental (MHC) tampil mendapatkan rawatan.", "r": {"result": ": Society needs to play a role to bring back \"caring attitude\" into our culture and customs to help those who face mental health problems (MHC) come forward to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata masyarakat boleh memulakan usaha itu dengan hentikan daripada melabel mereka yang menghadapi masalah kesihatan mental sebagai 'gila', 'senteng', 'tiga suku' dan pelbagai istilah yang mengaibkan yang mendorong mereka menjauhi daripada mendapatkan bantuan dan rawatan\".", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the community can start the effort by stopping labeling those with mental health problems as 'crazy', 'senteng', 'three tribes' and various other derogatory terms that push them away from seeking help and treatment. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemencilan dan dibuang oleh keluarga dan rakan-rakan adalah perkara biasa.", "r": {"result": "Isolation and rejection by family and friends is common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memberi kesan buruk terhadap masyarakat kerana tiada siapa yang mahu membantu, tetapi sebaliknya semua orang mudah menilai, secara hipotesis\".", "r": {"result": "This situation has a negative impact on society because no one wants to help, but instead everyone is easy to judge, hypothetically\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti secara komuniti menangani cabaran kesihatan dan stigma yang menghantui mereka yang mengalami masalah kesihatan mental hari demi hari,\" katanya dalam ucaptama pada Persidangan Pengalaman Kesihatan Mental 2019, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We must as a community address the health challenges and stigma that haunt those with mental health problems day after day,\" he said in his keynote address at the 2019 Mental Health Experience Conference, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata penyelidikan menunjukkan tiga kecenderungan tertentu yang wujud terhadap mereka yang menghidap masalah itu, yang pertama adalah ketakutan dan penyisihan, yang kedua autoritarianisme dan kebaikan yang terdapat niat positif tetapi sebaliknya menyebabkan mereka yang menghidap cabaran mental dipinggirkan.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said research shows three specific tendencies that exist towards those who suffer from the problem, the first is fear and exclusion, the second is authoritarianism and benevolence where there are positive intentions but instead cause those with mental challenges to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menangani cabaran ini, beliau berkata Kementerian Kesihatan telah menyediakan perkhidmatan kesihatan mental melalui empat institusi mental, 61 hospital, 25 Pusat Kesihatan Mental masyarakat (MENTARI), dan program penyaringan dan intervensi disediakan di 1,001 klinik kerajaan di seluruh negara.", "r": {"result": "To address this challenge, he said the Ministry of Health has provided mental health services through four mental institutions, 61 hospitals, 25 Community Mental Health Centers (MENTARI), and screening and intervention programs are provided in 1,001 government clinics across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga telah memperkenalkan dan melaksanakan program Komuniti Sinar Perkasa Negara (KOSPEN) serta latihan kesihatan mental sebagai sebahagian daripada program latihan pekerja, untuk memperkukuh lagi usaha yang dilakukan melalui program KOSPEN.", "r": {"result": "The Ministry has also introduced and implemented the Komuniti Sinar Perkasa Negara (KOSPEN) program as well as mental health training as part of the employee training program, to further strengthen the efforts made through the KOSPEN program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly menambah untuk melenyapkan stigma ke atas mereka yang mempunyai masalah kesihatan mental, pendidikan adalah pendekatan terbaik kerana ia boleh bermula di mana-mana peringkat\".", "r": {"result": "Dr Dzulkefly added that to eradicate the stigma on those with mental health problems, education is the best approach because it can start at any level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pendidikan, kita dapat menyebarkan pemahaman yang lebih baik mengenai cabaran yang dihadapi oleh mereka yang menghidap masalah mental, memupuk sokongan yang diperlukan dan membendung diskriminasi dan pengabaian,\" katanya.", "r": {"result": "Through education, we can spread a better understanding of the challenges faced by those with mental health problems, foster the support needed and curb discrimination and neglect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga perlu mendekati mereka melalui penglibatan bagi melenyapkan stigma yang membelenggu mereka yang menghadapi masalah kesihatan mental, katanya.", "r": {"result": "Society also needs to approach them through involvement to eliminate the stigma that plagues those who face mental health problems, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot 'langgar' sempadan perairan Malaysia, Filipina", "r": {"result": "The boat 'violated' the territorial waters of Malaysia and the Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA bot yang membawa 16 nelayan Bajau Laut didapati melanggar sempadan perairan Malaysia dan Filipina sebelum 10 daripada mereka diculik berhampiran perairan Tawi-tawi, Selatan Filipina semalam.", "r": {"result": "TWO boats carrying 16 Bajau Laut fishermen were found to have breached the boundary between Malaysia and the Philippines before 10 of them were kidnapped near the waters of Tawi-tawi, Southern Philippines yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, dua bot terbabit tidak memaklumkan sebarang maklumat bahawa mereka memasuki perairan negara ketika kejadian.", "r": {"result": "Inspector-General of Police Datuk Seri Abdul Hamid Bador said the two boats involved did not give any information that they entered national waters at the time of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian berlaku berhampiran dengan perbatasan perairan Malaysia dan 13.2 batu nautika dari kawasan pantai negara.", "r": {"result": "He said the incident happened close to the border of Malaysian waters and 13.2 nautical miles from the country's coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot itu belayar pada waktu malam di perbatasan dan sepatutnya mereka sebagai nelayan tahu kawasan itu mempunyai perintah berkurung kemasukan.", "r": {"result": "\"The boat sailed at night on the border and they as fishermen should know that the area has a curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh masuk melainkan mereka memaklumkan secara terperinci kepada pihak berkuasa sebarang kegiatan aktiviti mereka,\" katanya ditemui ketika menghadiri majlis sambutan Aidilfitri Angkatan Tentera Malaysia (ATM) di Wisma Perwira, Kementerian Pertahanan, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "\"They cannot enter unless they inform the authorities in detail of any of their activities,\" he said while attending the Malaysian Armed Forces (ATM) Aidilfitri celebration ceremony at Wisma Perwira, Ministry of Defence, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, Datuk Huzir Mohamed ketika dihubungi memaklumkan lapan lelaki ditahan bagi membantu siasatan berhubung kes culik 10 nelayan Bajau Laut terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of Bukit Aman Criminal Investigation Department, Datuk Huzir Mohamed, when contacted, informed that eight men were arrested to assist in the investigation regarding the kidnapping of 10 Bajau Laut fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, enam daripada lapan individu ditahan adalah warga asing berusia 17 hingga 60 tahun yang selamat dalam penculikan itu.", "r": {"result": "He said that six of the eight arrested individuals were foreigners aged 17 to 60 who survived the kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan itu tidak mempunyai sebarang dokumen pengenalan diri yang sah dan dipercayai dibawa masuk ke perairan negara ini secara haram didalangi warga tempatan.", "r": {"result": "\"Those detained do not have any valid identification documents and are believed to have been brought into the waters of this country illegally by local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut menahan pemilik bot dan pengendali bot yang masing-masing warga tempatan disyaki membawa masuk semua mangsa secara haram,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also arrested the boat owner and the boat operator, each of whom is a local citizen suspected of bringing in all the victims illegally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis tunggu panggilan penculik.", "r": {"result": "* The police wait for the kidnapper's call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Polis Sabah mula siasatan kes culik.", "r": {"result": "* The Sabah police began investigating the kidnapping case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nelayan diculik bukan rakyat Malaysia [METROTV].", "r": {"result": "* Fishermen kidnapped are not Malaysians [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 10 nelayan diculik?", "r": {"result": "* 10 fishermen kidnapped?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian terjah pasaran China", "r": {"result": "Durian hits the Chinese market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin (tengah) dan Bai Tian (kiri) bergambar bersama buah durian pada majlis perasmian Pengeksportan Sulung Buah Durian Sejuk Beku Malaysia ke China di Wisma Tani, Putrajaya.", "r": {"result": "Salahuddin (centre) and Bai Tian (left) pose with durian fruit at the opening ceremony of the Inaugural Export of Malaysian Frozen Durian Fruit to China at Wisma Tani, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinar Harian Zahid Izzani.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian Zahid Izzani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Malaysia melalui Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) dijangka memperoleh kira-kira RM500 juta setahun hasil pengeksportan durian sejuk beku ke China.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Malaysia through the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry (MOA) is expected to earn about RM500 million a year from exporting frozen durian to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, jangkaan itu berdasarkan sekurang-kurangnya 1,000 tan metrik durian sejuk beku dalam bentuk biji jenis premium iaitu Musang King (D197) dan Black Thorn (D200) yang dieksport ke negara itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub, said that the expectation was based on at least 1,000 metric tons of frozen durian in the form of premium type seeds namely Musang King (D197) and Black Thorn (D200) exported to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengeksportan sulung yang dilancarkan itu juga disifatkan sebagai detik bersejarah dalam industri pertanian negara.", "r": {"result": "He said that the inaugural export was also described as a historic moment in the country's agricultural industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian (MOA) yakin jumlah pengeluaran akan mencukupi bagi memenuhi pasaran tempatan, pasaran luar negara sedia ada dan yang terbaru dari pasaran besar China.", "r": {"result": "\"The Ministry (MOA) is confident that the amount of production will be sufficient to meet the local market, the existing overseas market and the latest from the large Chinese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu juga, MOA telah menjadikan durian sebagai salah satu industri di bawah Sumber Kekayaan Baharu,\" katanya pada sidang media sebaik selesai melancarkan Pengeksportan Sulung Durian Sejuk Beku Malaysia ke China di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that as well, MOA has made durian one of the industries under New Wealth,\" he said at a press conference after launching Malaysia's first export of frozen durian to China here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Duta China ke Malaysia, Bai Tian.", "r": {"result": "Also present, the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salahuddin lagi, usaha untuk Malaysia menembusi pasaran negara Tembok Besar itu telah bermula sejak 2007 lagi.", "r": {"result": "According to Salahuddin again, the effort for Malaysia to penetrate the market of the Great Wall country has started since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil rundingan di antara kerajaan kedua-dua negara, Malaysia akhirnya telah berjaya mengeksport durian sejuk beku dalam bentuk ulas dan pes bermula pada Mei 2011.", "r": {"result": "\"As a result of negotiations between the governments of the two countries, Malaysia has finally succeeded in exporting frozen durian in the form of cloves and paste starting in May 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai eksport pada tahun 2018 dalam bentuk ini adalah RM9.445 juta atau 235.62 tan metrik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The export value in 2018 in this form is RM9.445 million or 235.62 metric tons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Ungu Artis VA saat Jemput Rejeki Rp 80 Juta", "r": {"result": "Baju Ungu Artist VA at the time of Rp. 80 Million Fortune Invitation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Artis artis VA terlibat dalam kasus dugaan prostitusi online di Jawa Timur.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - VA artists are involved in a case of alleged online prostitution in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut diketahui saat Polda Jatim mengamankan empat orang dalam kasus prostitusi online pada Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "This was known when the West Java Police arrested four people in an online prostitution case on Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu di antaranya, berinisial artis VA yang disebut sebagai artis FTV.", "r": {"result": "One of them, with the initials of the VA artist referred to as the FTV artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang, dilihat dari unggahan artis VA di Instagram Story, diketahui bahwa di hari yang sama ia sedang berada di Surabaya.", "r": {"result": "Indeed, seen from the VA artist's upload on Instagram Story, it is known that on the same day he was in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I hate morning flight,\" tulisnya sebelum perjalanan ke Surabaya.", "r": {"result": "\"I hate morning flight,\" he wrote before the trip to Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensitiviti agama tidak dijaga jejas perpaduan", "r": {"result": "Religious sensitivities are not guarded against the effects of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Malaysia sebagai sebuah negara yang unik mempunyai pelbagai bangsa yang boleh hidup dalam satu komuniti.", "r": {"result": "KUANTAN: Malaysia as a unique country has various races that can live in one community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan PAS Negeri Pulau Pinang, Mohd Farhan Yusri mengingatkan bahawa perpaduan di dalam komuniti boleh musnah jika tidak dijaga dengan baik.", "r": {"result": "Penang State PAS representative, Mohd Farhan Yusri reminded that unity in the community can be destroyed if not properly maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap demikian ketika perbahasan Ucapan Dasar Presiden PAS sempena Muktamar Tahunan PAS Kali ke-65 di Stadium SUKPA, di sini.", "r": {"result": "He said this during the PAS President's Policy Speech debate in conjunction with the 65th PAS Annual Summit at the SUKPA Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perpaduan boleh musnah jika pendidikan tidak dikawal dengan baik kerana sistem dan dasar pendidikan kebangsaan menegaskan perpaduan sebagai matlamat utama negara.", "r": {"result": "He said, unity can be destroyed if education is not properly controlled because the national education system and policy insist on unity as the main goal of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya jika sensitiviti agama tidak dijaga dengan baik ianya akan turut menjejaskan perpaduan yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "Next, if religious sensitivities are not well taken care of, it will also affect the unity that exists in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa mereka antara golongan yang berbangga minum arak beramai-ramai.", "r": {"result": "\"We already know that they are one of the groups that are proud to drink alcohol en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga antara golongan yang menyebabkan pergaduhan yang berlaku dalam Pakatan Rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They are also among the groups that caused the fights that happened in Pakatan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dari tahun 2012 hingga 2015 lebih daripada lapan ribu kaum Melayu di barat daya telah keluar dari Pulau Pinang sehingga melenyapkan kampung-kampung Melayu.", "r": {"result": "According to him, from 2012 to 2015, more than eight thousand Malays in the southwest have left Penang, wiping out Malay villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, ujanya kerana kerajaan telah membina kawasan perumahan yang 'futuristic' di mana harga mahal yang tidak mampu dibeli oleh penduduk dan akhirnya mereka terpaksa keluar.", "r": {"result": "This, he said, is because the government has built a 'futuristic' housing area where the prices are high which the residents cannot afford and they are eventually forced to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di daerah timur laut sudah terdapat masjid-masjid yang tidak cukup bilangan untuk menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "In addition, in the northeastern region there are already mosques that are not sufficient in number to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS Pulau Pinang memohon kepada PAS Pusat untuk sentiasa membuat susulan terhadap apa yang berlaku kepada kami yang diperintah oleh DAP.", "r": {"result": "\"PAS Pulau Pinang is asking PAS Central to always follow up on what happened to us that was ruled by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, marilah kita menyahut semua seruan Tuan Guru Presiden dalam ucaptamanya supaya kita terus istiqamah menghadapi cabaran bagi menjayakan agenda 'Islam Memimpin Perpaduan',\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, let us respond to all the calls of the Master President in his keynote speech so that we continue to face challenges to make the 'Islam Leading Unity' agenda a success,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u201cSamanlah, kita jumpa di mahkamah\u201d - Azwanddin", "r": {"result": "\"Sue, we'll meet in court\" - Azwanddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Baguslah, samanlah\".", "r": {"result": "- \"Good, sue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "begitu reaksi ringkas Penasihat Gagasan Tiga Malaysia (G3), Datuk Azwanddin Hamzah sebaik dimaklumkan tentang ancaman saman Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng, semalam.", "r": {"result": "was the brief reaction of the Advisor to the Three Malaysian Ideas (G3), Datuk Azwanddin Hamzah upon being informed about the threat of a lawsuit against DAP Secretary General Lim Guan Eng, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azwanddin berkata, pihaknya akan melakukan mesyuarat tergempar hari ini dan dalam tempoh dua hari, G3 akan mengadakan satu lagi sidang akhbar untuk menjawab ancaman daripada Menteri Kewangan itu.", "r": {"result": "Azwanddin said, his party will hold an emergency meeting today and within two days, G3 will hold another press conference to answer the threat from the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini memang kita ada mesyuarat ahli lembaga pengarah G3, jadi kita akan buat beberapa keputusan dan akan mengumpul maklumat serta bukti.", "r": {"result": "\"Today we have a meeting of the G3 board of directors, so we will make some decisions and will gather information and evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat sidang akhbar dalam tempoh dua hari lagi, Insya-Allah.", "r": {"result": "We will hold a press conference in two days, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokoknya, saya sarankan Guan Eng untuk terus saman saya untuk kita bertemu di mahkamah agar saya boleh tampilkan segala dokumen dan bukti-bukti di mahkamah,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In any case, I recommend Guan Eng to continue suing me so that we can meet in court so that I can present all the documents and evidence in court,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Guan Eng mengancam akan membuat laporan polis dan mengambil tindakan undang-undang sekiranya G3 tidak membuat permohonan maaf atas kenyataan mereka yang disifatkan sebagai 'fitnah jahat'.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng threatened to file a police report and take legal action if G3 did not apologize for their statement which was described as 'malicious defamation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, G3 yang merupakan gabungan 57 pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mendakwa 'bangsa DAP' membawa agenda tersembunyi dan perlu dihancurkan sebelum mereka menghancurkan negara.", "r": {"result": "Earlier, G3 which is a coalition of 57 non-governmental organizations (NGOs) claimed that the 'DAP people' have a hidden agenda and need to be destroyed before they destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Malaysia Bela Rusia Terkait Dakwaan Baru Tragedi MH17", "r": {"result": "Malaysian PM Defends Russia Regarding New Allegations of MH17 Tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysia yang berusia 93 tahun itu terus mempertanyakan bukti tentang dugaan keterlibatan Rusia, bersikeras \"sejauh ini, tidak ada bukti, (semua itu) hanya kabar angin\".", "r": {"result": "The 93-year-old Malaysian leader continued to question evidence of alleged Russian involvement, insisting \"so far, there is no evidence, (it's all) just rumours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal, ini menjadi masalah politik tentang bagaimana untuk menuduh Rusia bahwa mereka yang melakukan kesalahan,\" kata Mahathir, seperti dilansir BBC, Jumat (21/6/2019).", "r": {"result": "\"Since the beginning, this has been a political problem about how to accuse Russia of being the ones who did wrong,\" said Mahathir, as reported by the BBC, Friday (21/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat perintah penangkapan internasional telah dikeluarkan untuk keempat tersangka dan kasus pengadilan akan dimulai di Belanda pada 9 Maret 2020.", "r": {"result": "An international arrest warrant has been issued for the four suspects and the court case will begin in the Netherlands on March 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga pria Rusia yang didakwa memiliki kaitan dengan dinas-dinas intelijen Negeri Beruang Merah, serta dituduh terlibat dalam konflik separatis di Ukraina timur --antara pemberontak yang diduga pro-Rusia melawan tentara pemerintah.", "r": {"result": "The three Russian men who are alleged to have links with the intelligence services of the Red Bear State, and are accused of being involved in the separatist conflict in eastern Ukraine -- between alleged pro-Russian rebels fighting the government army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang Rusia dan seorang Ukraina dituduh membawa rudal ke Ukraina timur yang menembak jatuh pesawat Malaysia Airlines MH17 pada 17 Juli 2014. Semua 298 orang di dalamnya tewas --termasuk 12 WNI.", "r": {"result": "Three Russians and a Ukrainian are accused of bringing the missile to eastern Ukraine that shot down Malaysia Airlines flight MH17 on July 17, 2014. All 298 people on board were killed -- including 12 Indonesians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Kuala Lumpur - Sehari setelah tim penyelidik internasional di Belanda untuk tragedi Malaysia Airlines MH17 mengumumkan dakwaan terhadap empat pria, Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohammad mendiskreditkan putusan hukum itu dengan menyebutnya \"konyol\" dan bernuansa \"politis\".", "r": {"result": "Liputan6.com, Kuala Lumpur - A day after the international investigative team in the Netherlands for the Malaysia Airlines MH17 tragedy announced charges against four men, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohammad discredited the verdict, calling it \"ridiculous\" and \"political\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah orang menghadiri pembukaan taman yang didedikasikan untuk para korban pesawat MH17 di Vijhuizen, Belanda, Senin (17/7).", "r": {"result": "A number of people attended the opening of a park dedicated to the victims of flight MH17 in Vijhuizen, the Netherlands, Monday (17/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu terdiri atas 298 pohon, mewakili setiap penumpang dan kru yang tewas dalam pesawat naas itu (Frank van Beek/ANP/AFP).", "r": {"result": "The park consists of 298 trees, representing every passenger and crew who died in the plane crash (Frank van Beek/ANP/AFP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya apakah reaksinya yang membela Rusia ada hubungannya dengan ekspor minyak sawit Malaysia ke Negeri Beruang Merah, PM Mahathir mengatakan \"tidak\".", "r": {"result": "When asked if his reaction defending Russia had anything to do with Malaysian palm oil exports to the Red Bear State, PM Mahathir said \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sawit merupakan komoditas ekspor andalan Malaysia, dengan Rusia sebagai salah satu pasar utama.", "r": {"result": "Oil palm is Malaysia's mainstay export commodity, with Russia as one of the main markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rusia Vladimir Putin juga menolak dakwaan tim penyelidik yang mengumumkan hasil temuan mereka seputar MH17 pada Kamis 20 Juni 2019.", "r": {"result": "Russian President Vladimir Putin also rejected the claims of the research team that announced their findings about MH17 on Thursday 20 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sendiri merupakan bagian dari tim investigasi gabungan yang dipimpin Belanda (JIT), yang telah bekerja pada penyelidikan kriminal selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "Malaysia itself is part of the Dutch-led joint investigation team (JIT), which has been working on criminal investigations for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, sebuah pernyataan dari kementerian luar negeri Malaysia mengatakan, pihaknya tetap berkomitmen pada proses penyelidikan dan hukum yang berlaku.", "r": {"result": "On the other hand, a statement from the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia said that it remains committed to the investigation process and the law that applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Belanda.", "r": {"result": "Dutch response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesampainya di KTT Uni Eropa di Brussels, Perdana Menteri Belanda Mark Rutte mengkritik pernyataan PM Malaysia dan mengatakan bahwa Kemlu Belanda telah berhubungan dengan rekan-rekannya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Upon arriving at the European Union Summit in Brussels, Dutch Prime Minister Mark Rutte criticized the Malaysian PM's statement and said that the Dutch Foreign Ministry had been in contact with his counterparts in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bisa membayangkan kerabat akan secara alami sangat kecewa dengan hal itu dan itu juga menyebabkan kebingungan,\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": "\"I can imagine the relatives would naturally be very upset about that and that would also cause confusion,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Keempat Tersangka yang Didakwa?", "r": {"result": "Who are the Four Suspects Charged?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Igor Girkin alias Strelkov, eks kolonel di badan intelijen dan keamanan domestik Rusia (FSB) --kata menurut jaksa penuntut di Belanda.", "r": {"result": "(1) Igor Girkin alias Strelkov, former colonel in Russia's intelligence and domestic security agency (FSB) -- said according to the prosecutor in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Girkin memiliki gelar sebagai menteri pertahanan di kota Donetsk, Ukraina timur yang dikuasai pemberontak.", "r": {"result": "Girkin holds the title of minister of defense in the rebel-held city of Donetsk, eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria itu, yang juga diyakini sebagai perwira militer tertinggi di Donetsk, diduga melakukan kontak langsung dengan Federasi Rusia.", "r": {"result": "The man, who is also believed to be the highest military officer in Donetsk, is suspected of having direct contact with the Russian Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pernyataan, Girkin membantah keterlibatan.", "r": {"result": "In a statement, Girkin denied involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Sergei Dubinsky alias Khmury, dipekerjakan oleh badan intelijen militer Rusia (GRU), tangan kanan Girkin dan kerap berkontak reguler dengan Rusia.", "r": {"result": "(2) Sergei Dubinsky alias Khmury, employed by the Russian military intelligence agency (GRU), Girkin's right-hand man and regularly in contact with Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Oleg Pulatov alias Giurza, eks unit pasukan khusus GRU dan wakil kepala dinas intelijen di Donetsk.", "r": {"result": "(3) Oleg Pulatov alias Giurza, former GRU special forces unit and representative of the head of the intelligence service in Donetsk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Leonid Kharchenko, WN Ukraina.", "r": {"result": "(4) Leonid Kharchenko, WN of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak memiliki latar belakang militer tetapi memimpin unit tempur di Ukraina timur.", "r": {"result": "Has no military background but leads a combat unit in eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para tersangka ini tampaknya telah memainkan peran penting dalam kematian 298 warga sipil tak berdosa\", kata kepala jaksa Belanda, Fred Westerbeke.", "r": {"result": "\"These suspects appear to have played an important role in the deaths of 298 innocent civilians\", said the Dutch chief prosecutor, Fred Westerbeke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun mereka tidak menekan tombolnya sendiri, kami mencurigai mereka melakukan kerja sama yang erat untuk mendapatkan (peluncur rudal) di tempat itu (Donetsk), dengan tujuan untuk menembak jatuh sebuah pesawat\".", "r": {"result": "\"Although they didn't push the button themselves, we suspect they worked closely together to get (missile launchers) in that place (Donetsk), with the aim of shooting down a plane\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup yang Seperti Ini Bisa Memicu Diabetes", "r": {"result": "This Lifestyle Can Trigger Diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jumlah pengidapdi Indonesia setiap tahun semakin meningkat.", "r": {"result": "- The number of sufferers in Indonesia is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data International Diabetes Federation (IDF) tahun 2017, diperkirakan terdapat 10 juta orang menderita diabetes di Indonesia.", "r": {"result": "According to data from the International Diabetes Federation (IDF) in 2017, it is estimated that there are 10 million people suffering from diabetes in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu artinya Indonesia berada pada peringkat ke-6 negara dengan penderita diabetes terbanyak di dunia.", "r": {"result": "That means Indonesia ranks 6th in the country with the most diabetes sufferers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak kalangan yang belum memahami penyakit ini, kebanyakan dari kita menganggapyang tinggi berarti terkena diabetes.", "r": {"result": "There are still many people who do not understand this disease, most of us think that high means that we have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal belum tentu, orang yang tidak terkena diabetes bisa juga mengalami tingkat gula darah yang tinggi.", "r": {"result": "Although not necessarily, people who are not affected by diabetes can also experience high blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes sendiri adalah penyakit di mana tubuh tidak dapat memproduksi atau mencukupi insulin (hormon pengatur gula darah) dalam tubuh.", "r": {"result": "Diabetes itself is a disease in which the body cannot produce or have enough insulin (hormone that regulates blood sugar) in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga menyebabkan gula darah menjadi meningkat\".", "r": {"result": "So that causes blood sugar to rise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes bukan selalu karena tingkat gula darah yang tinggi.", "r": {"result": "Diabetes is not always due to high blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi juga mengenai gaya hidup seseorang,\" tutur Dr dr Aris Wibudi, SpPD, KEMD, ketua Perhimpunan Edukator Diabetes Indonesia (PEDI) dalam sebuah seminar di kawasan Kuningan, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "But also about a person's lifestyle,\" said Dr Aris Wibudi, SpPD, KEMD, head of the Association of Indonesian Diabetes Educators (PEDI) in a seminar in the Kuningan area, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup tidak sehat yang dimaksud di sini adalah seperti jarang berolahraga, merokok, sembarang mengonsumsi makanan dan obesitas bisa menyebabkan penyakit diabetes.", "r": {"result": "The unhealthy lifestyle referred to here is such as infrequent exercise, smoking, indiscriminate consumption of food and obesity can cause diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2 dari 3 orang yang terdiagnosis tidak mengetahui dirinya terkena diabetes.", "r": {"result": "As many as 2 out of 3 people who are diagnosed do not know they have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar orang mengakses layanan kesehatan sudah dalam kondisi terlambat\".", "r": {"result": "Most people access health services too late\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat penting bagi para penderita diabetes, keluarga penderita diabetes serta yang belum terkena diabetes untuk mendapatkan informasi yang jelas mengenai penyakit ini,\" jelas Dr Aris.", "r": {"result": "It is very important for people with diabetes, families of people with diabetes and those who have not been affected by diabetes to get clear information about this disease,\" explained Dr Aris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang masih 50-50 di Cameron", "r": {"result": "Chances are still 50-50 in Cameron", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTEMBUNGAN di Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands kini tertumpu kepada dua calon iaitu yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Clashes in the Cameron Highlands By-Election (PRK) are now focused on two candidates representing Barisan Nasional (BN) and Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik kerana kedua-dua calon adalah mewakili parti pemerintah.", "r": {"result": "It is quite strange because both candidates represent the ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli Mohd Nor mewakili BN yang memerintah Pahang, manakala M Manogaran dari PH mewakili kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Ramli Mohd Nor represents the ruling BN in Pahang, while M Manogaran from PH represents the Federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon Bebas iaitu Wong Seng Yee dan Sallehuddin Abdul Talib tidak akan memberi impak yang besar.", "r": {"result": "The other two Independent candidates, namely Wong Seng Yee and Sallehuddin Abdul Talib, will not make a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak juga iaitu BN dan PH mempunyai strategi yang hampir sama iaitu memberi tumpuan kempen di kawasan majoriti Melayu di Jelai dan kawasan penempatan Orang Asli.", "r": {"result": "Both parties, namely BN and PH, have almost the same strategy, which is to focus their campaign in the Malay majority area in Jelai and the Orang Asli settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelai kubu kuat BN, manakala Tanah Rata kubu kuat PH iaitu DAP dengan pengundi majoriti kaum Cina dan India.", "r": {"result": "Jelai is BN's stronghold, while Tanah Rata is PH's stronghold which is DAP with a majority of Chinese and Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Orang Asli pula di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Orang Asli voters are in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan Parlimen Cameron Highlands sangat luas ibarat digabung negeri Melaka dengan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Overall, the Cameron Highlands Parliament is very large, like combining the state of Malacca with Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana keadaan muka bumi yang berbukit-bukau jumlah pengundi adalah kecil hanya sekitar 32,000 orang.", "r": {"result": "Due to the hilly terrain, the number of voters is small, only around 32,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kaum yang majoriti, cuma pengundi terbahagi kepada orang atas iaitu merujuk mereka yang tinggal di kawasan tanah tinggi, manakala orang bawah merujuk yang tinggal di kawasan Jelai.", "r": {"result": "There is no majority race, only the voters are divided into the upper class which refers to those who live in the highlands, while the lower class refers to those who live in the Jelai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi di Tanah Rata dan kawasan sekitarnya kelihatan telah membulatkan tekad untuk mengundi PH kerana mereka menganggap pelbagai masalah berkaitan kehidupan seharian seperti jalan yang sesak, masalah pemilikan tanah dan perumahan yang terlalu mahal tertunggak oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Voters in Tanah Rata and the surrounding areas seem to have made up their minds to vote for PH because they consider various problems related to daily life such as congested roads, land ownership problems and overpriced housing to be left behind by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap BN yang pernah memerintah 60 tahun dan gagal mengatasi masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "They think that BN has ruled for 60 years and failed to overcome the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menjadikan isu penempatan tanah sementara atau TOL untuk pertanian yang perlu diperbaharui setiap tahun sebagai senjata untuk mengugut mereka setiap kali pilihan raya.", "r": {"result": "Even making the issue of temporary land settlement or TOL for agriculture that needs to be renewed every year as a weapon to threaten them every election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli juga berhadapan dengan isu tanah warta hak milik untuk diusahakan mereka diubah kepada sebagai hutan simpan.", "r": {"result": "Orang Asli are also faced with the issue of gazetted land for their cultivation to be converted into a forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk Orang Asli keluar ke bandar untuk bekerja kerana jalan yang masih teruk keadaannya.", "r": {"result": "It is quite difficult for Orang Asli to go out to the city to work because the roads are still in bad condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga lebih gemar bekerja di kawasan penempatan sendiri kerana mudah untuk menjaga serta menguruskan keluarga.", "r": {"result": "They also prefer to work in their own settlement area because it is easy to take care of and manage the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi di Jelai mereka kecewa dengan harga sawit yang merudum menyukarkan hidup seharian kerana pendapatan merosot mendadak.", "r": {"result": "For the voters in Jelai, they are disappointed with the plummeting price of palm oil, which makes daily life difficult because of a sudden drop in income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu bantuan kepada peneroka juga belum sepenuhnya sampai kepada semua peneroka.", "r": {"result": "In addition, aid to settlers has not yet fully reached all settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terpulanglah kepada jentera kedua-dua parti yang bertanding untuk memahami dan menjuarai isu setempat yang lebih dekat dengan pengundi.", "r": {"result": "So it is up to the machinery of the two competing parties to understand and champion local issues that are closer to voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan sedikit kepada calon BN kerana beliau dari keturunan Orang Asli dan pastinya menjadi kebanggaan kaum berkenan untuk mempunyai ahli parlimen pertama dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "There is a slight advantage to the BN candidate because he is of Orang Asli descent and it is certainly a matter of pride for the people to have the first member of parliament among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun biasanya Orang Asli tidak kisah sangat siapa calon kerana yang penting pihak mana menyediakan kenderaan untuk mereka keluar mengundi akan diberi sokongan.", "r": {"result": "However, the Orang Asli usually don't really care who the candidate is because the important thing is whichever party provides vehicles for them to go out to vote will be supported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN pula tidak boleh terlalu selesa dengan sokongan di Jelai dan kelebihan calonnya, sebalik perlu juga berusaha untuk mendapatkan undi daripada penduduk Tanah Rata.", "r": {"result": "BN, on the other hand, cannot be too comfortable with the support in Jelai and the advantages of its candidate, instead it must also try to get votes from the people of Tanah Rata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hal yang memberi sedikit kelebihan BN adalah mereka turut dibantu oleh Pas yang mempunyai lebih 3,000 pengundi.", "r": {"result": "One thing that gives BN a slight advantage is that they are also helped by PAS which has over 3,000 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi persoalannya apakah jentera Pas akan berusaha membawa penyokongnya keluar mengundi?", "r": {"result": "Once again the question is whether the PAS machinery will try to bring its supporters out to vote?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun strategi 48 jam terakhir yang akan menentukan kejayaan.", "r": {"result": "Whatever the strategy of the last 48 hours will determine success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa berjaya tampil dengan strategi yang ampuh akan menang.", "r": {"result": "Whoever manages to come up with a powerful strategy will win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan 'DAP harus sokong ICERD' tidak boleh diterima - Khairy", "r": {"result": "The statement 'DAP should support ICERD' is unacceptable - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menganggap kenyataan bersama dua Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) DAP berkenaan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) sebagai tidak boleh diterima.", "r": {"result": "- Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin considers the joint statement of two DAP State Assembly Members (ADUN) regarding the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) as unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak suka mengamalkan politik perkauman.", "r": {"result": "\"I don't like practicing racial politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenyataan oleh dua ADUN DAP ini yang dimuat naik di laman dapmalaysia.org tidak boleh diterima sama sekali.", "r": {"result": "But the statements by these two DAP assemblymen that were uploaded on the dapmalaysia.org website cannot be accepted at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta rakan-rakan baca dan kongsi kenyataan ini,\" katanya di laman Facebook miliknya, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask my friends to read and share this statement,\" he said on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama ADUN Tras, Chow Yu Hui dan ADUN Tanah Rata, Chiong Yoke Kong di laman sesawang dapmalaysia.org yang bertajuk 'DAP harus sokong ICERD' itu secara ringkasnya menerangkan kepentingan parti itu untuk memberi sokongan di Parlimen atau Kabinet untuk meratifikasikan ICERD.", "r": {"result": "A joint statement by Tras assemblyman Chow Yu Hui and Tanah Rata assemblyman Chiong Yoke Kong on the dapmalaysia.org website titled 'DAP must support ICERD' briefly explained the importance of the party to give support in Parliament or the Cabinet to ratify ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama bertarikh 9 November 2018 itu, dua ADUN DAP itu turut menggesa DAP untuk 'memperbetulkan' sistem dan dasar perkauman Barisan Nasional (BN) secara beransuran, dan sekali gus menghentikan politik perkauman.", "r": {"result": "In the joint statement dated 9 November 2018, the two DAP assemblymen also urged DAP to gradually 'correct' the Barisan Nasional's (BN) racist system and policies, and thus stop racist politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gantikan dengan dasar yang berkepentingan memelihara hak setiap kaum, agar semua bangsa di Malaysia dapat terus hidup makmur bersama, demi negara yang mendukung prinsip kita semua sama.", "r": {"result": "\"Replace it with policies that are interested in preserving the rights of each race, so that all races in Malaysia can continue to live prosperously together, for the sake of a country that supports the principle that we are all equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Visi DAP adalah membina sebuah masyarakat yang tiada pengasingan di antara warna kulit atau kaum.", "r": {"result": "\"DAP's vision is to build a society where there is no separation between skin color or race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP memperjuangkan masyarakat yang memberi peluang saksama kepada setiap individu untuk mengejar dan merealisasikan impian masing-masing,\" kata kenyataan yang dimuatnaik di laman sesawang dapmalaysia.org itu Jumaat lalu.", "r": {"result": "DAP strives for a society that gives equal opportunities to every individual to pursue and realize their dreams,\" said a statement posted on the dapmalaysia.org website last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan pekebun diperjuang - Mohamed Azmin", "r": {"result": "Farmers' welfare is fought for - Mohamed Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Hal Ehwal Ekonomi beriltizam untuk terus memperjuangkan kebajikan dan kesejahteraan peneroka dan pekebun kecil getah bagi merealisasikan usaha pembangunan ekonomi yang inklusif.", "r": {"result": "- The Ministry of Economic Affairs is committed to continue fighting for the welfare and well-being of settlers and small rubber farmers to realize inclusive economic development efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, sebagai kementerian yang bertanggungjawab ke atas Pihak Berkuasa Kemajuan Pekebun Kecil Perusahaan Getah (RISDA) dan memahami cabaran dilalui penoreh dan pekebun kecil, pihaknya telah berusaha gigih memperjuangkan kebajikan mereka.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, as the ministry responsible for the Rubber Industry Smallholder Development Authority (RISDA) and understanding the challenges experienced by tappers and smallholders, his side has worked hard to fight for their welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat situasi semasa, melibatkan penoreh dan pekebun kecil getah, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi telah memperjuangkan keperluan untuk golongan sasar ini diberi Bantuan Musim Tengkujuh bagi meringankan beban yang ditanggung.", "r": {"result": "\"Looking at the current situation, involving tappers and small rubber farmers, the Ministry of Economic Affairs has championed the need for these target groups to be given Monsoon Assistance to ease the burden they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usaha sama antara kementerian kami dan Kementerian Kewangan, kerajaan telah membuat keputusan untuk memperuntukkan RM164,783,400 bagi membiayai Bantuan Musim Tengkujuh kepada 274,639 pekebun kecil getah yang berdaftar dengan RISDA,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Through joint efforts between our ministry and the Ministry of Finance, the government has made a decision to allocate RM164,783,400 to finance monsoon assistance to 274,639 small rubber farmers registered with RISDA,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, sebanyak 274,639 pekebun kecil getah yang berdaftar dengan RISDA akan menerima Bantuan Musim Tengkujuh sebanyak RM600.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister, Lim Guan Eng said, a total of 274,639 small rubber farmers registered with RISDA will receive Monsoon Assistance of RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, bantuan tersebut akan dibayar secara dua peringkat iaitu sebanyak RM300 pada akhir tahun ini dan baki RM300 lagi pada awal tahun depan.", "r": {"result": "He said that the aid will be paid in two stages, namely RM300 at the end of this year and the remaining RM300 at the beginning of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia sejak beberapa bulan lalu aktif menyiarkan rintihan golongan pekebun yang mengalami tekanan kewangan ekoran pelbagai implikasi kejatuhan harga komoditi.", "r": {"result": "Utusan Malaysia for the past few months has been actively broadcasting the lamentations of farmers who are suffering from financial pressure due to the various implications of falling commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelbagai laporan yang disiarkan, Utusan Malaysia mendekati golongan pekebun di seluruh negara untuk mendapatkan gambaran sebenar kesukaran dialami mereka.", "r": {"result": "Through various published reports, Utusan Malaysia approached farmers across the country to get a true picture of their difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diminta jawab isu terowong dasar laut", "r": {"result": "Guan Eng was asked to answer the issue of the undersea tunnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 13 Mac - Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng digesa menjawab segera mengenai kontroversi projek terowong dasar laut di Pulau Pinang tanpa perlu berdolak-dalih dengan memberikan pelbagai alasan tidak munasabah.", "r": {"result": "SEPANG 13 March - The Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng was urged to respond immediately on the controversy of the undersea tunnel project in Penang without having to hesitate by giving various unreasonable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai berkata, tindakan Ketua Menteri Pulau Pinang itu yang menyifatkan Timbalan Presiden MCA, Datuk Seri Wee Ka Siong tidak layak berdebat dengannya kerana tidak memegang jawatan nombor satu dalam parti hanya menimbulkan lebih banyak persoalan mengenai ketelusan projek tersebut.", "r": {"result": "Transport Minister, Datuk Seri Liow Tiong Lai said, the action of the Penang Chief Minister who described MCA Deputy President, Datuk Seri Wee Ka Siong as unfit to debate with him because he did not hold the number one position in the party only raised more questions about the transparency of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mahu Guan Eng menjawab isu yang timbul.", "r": {"result": "\"We just want Guan Eng to answer the issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lari dengan memberikan pelbagai alasan yang tidak munasabah,\" katanya selepas merasmikan tren baharu KLIA Ekspres di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Don't run away by giving various unreasonable excuses,\" he said after inaugurating the new KLIA Ekspres train at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden MCA berkata demikian sebagai mengulas tindakan Guan Eng yang menolak pelawaan debat oleh Ka Siong dengan alasan tidak mahu merendahkan martabat jawatan Setiausaha Agung DAP yang disandangnya sejak 2005.", "r": {"result": "He, who is also the MCA President, said this as a comment on Guan Eng's action in rejecting Ka Siong's invitation to debate on the grounds that he did not want to degrade the position of DAP Secretary General which he has held since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tiong Lai lagi, sikap angkuh Guan Eng itu turut membuktikan prinsip Cekap, Akauntabliti dan Telus (CAT) yang dilaungkan DAP selama ini hanya omongan kosong.", "r": {"result": "According to Tiong Lai again, Guan Eng's arrogant attitude also proves the principle of Competent, Accountable and Transparent (CAT) that DAP has been chanting all this time is just empty talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai desas-desus kerusi Parlimen Bandar Tun Razak akan diserahkan kepada UMNO dalam pilihan raya umum akan datang, Tiong Lai yang enggan mengulas lanjut berkata, isu tersebut hanya akan dibincangkan dalam mesyuarat komponen Barisan Nasional (BN) dan bukan melalui media massa.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about rumors that the Bandar Tun Razak parliamentary seat will be handed over to UMNO in the next general election, Tiong Lai, who refused to comment further, said that the issue would only be discussed in the Barisan Nasional (BN) component meeting and not through the media. mass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng terus rayu bantuan Kerajaan Persekutuan", "r": {"result": "Guan Eng continued to appeal for help from the Federal Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Nov.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 10 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketua Menteri, Lim Guan Eng hari ini sekali lagi merayu kepada Kerajaan Persekutuan untuk menghulurkan bantuan segera bagi membantu puluhan ribu mangsa banjir di negeri ini yang terjejas.", "r": {"result": "- The Chief Minister, Lim Guan Eng today once again appealed to the Federal Government to provide immediate assistance to help the tens of thousands of flood victims in this state who were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, Kerajaan Persekutuan sehingga kini belum mengumumkan jenis bantuan langsung kepada mangsa banjir walaupun telah meluluskan dana RM150 juta untuk projek tebatan banjir.", "r": {"result": "Guan Eng said that the Federal Government has so far not announced the type of direct aid to flood victims despite having approved RM150 million in flood mitigation projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak hanya memberitahu Kerajaan Persekutuan meluluskan RM150 juta untuk pelaksanaan projek Rancangan Tebatan Banjir (RTB) Fasa III Lembangan Sungai Pinang.", "r": {"result": "\"The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak just told the Federal Government that he has approved RM150 million for the implementation of the Pinang River Basin Flood Mitigation Plan (RTB) Phase III project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih belum ada pengumuman jenis bantuan segera dan langsung yang akan diberikan kepada Pulau Pinang sehingga kini,\" katanya dalam sidang akhabr di Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, there is still no announcement of the type of immediate and direct assistance that will be given to Penang until now,\" he said in a press conference at the State Legislative Assembly (DUN) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Seri Farizan Darus berkata, seramai 1,467 mangsa banjir masih ditempatkan di 15 pusat pemindahan banjir di seberang Perai Tengah (SPU) dan Seberang Perai Utara (SPU).", "r": {"result": "In a related development, the State Secretary, Datuk Seri Farizan Darus said, a total of 1,467 flood victims are still housed in 15 flood evacuation centers across Central Perai (SPU) and Seberang Perai Utara (SPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat pukul 10 pagi tadi, seramai 1,161 mangsa ditempatkan di sembilan pusat pemindahan di SPU manakala 306 mangsa di enam pusat di SPT,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"As of 10 this morning, a total of 1,161 victims were placed in nine evacuation centers at SPU while 306 victims were at six centers at SPT,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tolak Kor Ming jadi menteri?", "r": {"result": "PM rejected Kor Ming to be a minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Jun - Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming dilaporkan tidak tersenarai sebagai anggota Kabinet Kerajaan Pakatan Harapan kerana nama beliau dikatakan mungkin ditolak oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ekoran pelbagai kenyataannya sebelum ini yang disifatkan berunsur perkauman.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 June - Perak DAP chairman Nga Kor Ming is reported not to be listed as a member of the Pakatan Harapan Government Cabinet because his name is said to be rejected by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad due to his various previous statements which were deemed racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Malay Mail yang memetik sumber, perkara tersebut dimaklumkan oleh Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng kepada Kor Ming sebelum mempengerusikan mesyuarat mengejut Jawatankuasa Eksekutif Pusat parti itu semalam.", "r": {"result": "According to a Malay Mail report citing sources, the matter was informed by DAP Secretary General Lim Guan Eng to Kor Ming before chairing a surprise meeting of the party's Central Executive Committee yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng hampir menitiskan air mata apabila gagal meyakinkan orang tua (Dr. Mahathir) untuk melantik Kor Ming sebagai menteri,\" menurut kata-kata sumber yang tidak dinamakan itu.", "r": {"result": "\"Guan Eng almost shed tears when he failed to convince his parents (Dr. Mahathir) to appoint Kor Ming as minister,\" according to the words of the unnamed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu klip video kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Kor Ming merujuk Dr. Mahathir yang berusia 92 tahun akan digunakan untuk menumbangkan Barisan Nasional (BN) sebelum beliau mati untuk bersama-sama bekas Perdana Menteri Singapura, Lee Kuan Yew yang meninggal dunia tiga tahun lalu.", "r": {"result": "In a video clip of the 14th General Election campaign (GE-14), Kor Ming referred to Dr. Mahathir, who is 92 years old, will be used to topple Barisan Nasional (BN) before he dies to be with the former Prime Minister of Singapore, Lee Kuan Yew who died three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat jangka PRU15 akhir tahun 2020", "r": {"result": "Tok Mat expects GE15 at the end of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU15) diramal berlangsung pada akhir 2020 iaitu lebih awal daripada penggal kerajaan PH tamat, kata Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": ": The 15th General Election (GE15) is predicted to take place at the end of 2020, which is earlier than the term of the PH government ends, said UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjangkakan perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak akan menyerahkan kuasa kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim, sebaliknya memulangkan mandat kepada rakyat Malaysia untuk memilih pemimpin menerusi PRU\".", "r": {"result": "He also expects Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will not hand over power to Datuk Seri Anwar Ibrahim, but instead return the mandate to the Malaysian people to elect a leader through the General Election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan-tuan dan puan-puan janganlah ingat pilihan raya lama lagi; jangan ingat pilihan raya lagi empat tahun\".", "r": {"result": "Ladies and gentlemen, don't remember the election any longer; don't remember the election in four years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan PRU15 tak lama lagi, tapi bukanlah tahun ini; habis lama pun penghujung tahun depan (2020)\".", "r": {"result": "I expect GE15 soon, but not this year; it's long gone, the end of next year (2020)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersediakah kita?", "r": {"result": "Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti siap sedia, fikir, runding elok-elok dan semestinya kita akan rombak semula untuk pembahagian kerusi antara BN, Pas dan parti-parti lain yang bersama kita,\" katanya ketika berucap pada Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Selayang, di sini hari ini.", "r": {"result": "We must be ready, think, negotiate well and of course we will reshuffle for the division of seats between BN, PAS and other parties that are with us,\" he said when addressing the Selayang Division UMNO Representative Meeting, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Yang Dipertua Pas Selayang, Mohd Zaidy Abdul Talib dan ahli-ahli Pas Selayang.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Pas Selayang President, Mohd Zaidy Abdul Talib and Pas Selayang members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Rantau memberitahu, pada kempen di PRK Sandakan bulan lalu, beliau pernah menyebut ramalan Dr Mahathir tidak akan menyerahkan tampuk kuasa kepada Anwar dan andaiannya itu dibidas oleh veteran DAP, Lim Kit Siang\".", "r": {"result": "Mohamad, who is also a member of the Rantau State Assembly (ADUN), said that during the Sandakan by-election campaign last month, he once mentioned Dr Mahathir's prediction that he would not hand over the reins of power to Anwar and that assumption was criticized by DAP veteran Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya saja buat umpan, sebab saya tahu Dr Mahathir sebagai seorang doktor, beliau akan potong tangan atau kaki yang ada kanser.", "r": {"result": "I just made a bait, because I know Dr Mahathir as a doctor, he will cut off a hand or a leg that has cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu terpulanglah kepada tuan punya badan untuk menguruskan kesihatan\".", "r": {"result": "After that it's up to the owner of the body to manage health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kerajaan, beliau (Dr Mahathir) akan pulangkan semula kepada rakyat Malaysia untuk pilih pemimpin.", "r": {"result": "Likewise with the government, he (Dr Mahathir) will return it to the Malaysian people to choose a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peliknya kenapa Kit Siang melenting sehingga ajak saya bertaruh\"?", "r": {"result": "It's strange why Kit Siang bounced so much that he invited me to bet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, saya yakin Dr Mahathir dah baca 'mesej' saya, iaitu DAP terang-terangan berada di belakang Anwar,\" ujar Mohamad.", "r": {"result": "But, I'm sure Dr Mahathir has read my 'message', which is that DAP is clearly behind Anwar,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang PRU15, Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas-tugas Presiden itu juga meramalkan hasil jalinan kerjasama dengan Pas, gabungan itu mampu merampas empat negeri yang dikuasai kerajaan PH di samping mengekalkan kemenangan di negeri Perlis, Pahang dan Kelantan\".", "r": {"result": "Commenting further on GE15, the Deputy President of UMNO, who carries out the duties of the President, also predicted the result of cooperation with PAS, that the coalition was able to seize four states controlled by the PH government while maintaining victory in the states of Perlis, Pahang and Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah, Melaka, Negeri Sembilan dan Perak saya yakin kita akan menang semula.", "r": {"result": "Kedah, Melaka, Negeri Sembilan and Perak I am sure we will win again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Selangor saya tak dapat nak baca lagi.", "r": {"result": "But I can't read Selangor anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama dengan Pas dan beberapa parti lain, kita perlu susun strategi supaya kuat semula\".", "r": {"result": "As a result of the cooperation with PAS and some other parties, we need to put together a strategy to be strong again\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya nak ingatkan rakan-rakan bukan Islam jangan bimbang, kerjasama dengan Pas ini bukan bertujuan nak perangi sesiapa.", "r": {"result": "However, I want to remind my non-Muslim friends not to worry, this collaboration with Pas is not intended to fight anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak bersatu, nak amankan Malaysia bukannya nak jadikan negara Taliban seperti didakwa sebab agenda kita nak menang,\" kata beliau.", "r": {"result": "We want to unite, we want to secure Malaysia instead of turning it into a Taliban country as alleged because our agenda is to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau juga menjelaskan khabar angin yang bertiup kencang sebelum ini yang mendakwa dirinya sebagai dalang yang berusaha menyingkirkan Presiden UMNO, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "Meanwhile, he also explained the rumors that were blowing strongly earlier claiming that he was the mastermind who tried to get rid of the UMNO President, Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, rancangan beliau untuk mengadakan 'retreat' dengan Ahli Majlis Tertinggi (MT) UMNO hanyalah bertujuan meminda Perlembagaan parti untuk memudahkan pendaftaran orang ramai menjadi ahli UMNO\".", "r": {"result": "Mohamad said, his plan to hold a 'retreat' with UMNO Supreme Council Members (MT) is only to amend the party constitution to facilitate the registration of people to become UMNO members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadang buat retreat sehari untuk MT UMNO bahas dan bincang isu Perlembagaan parti, itu sahaja.", "r": {"result": "I propose to hold a one-day retreat for MT UMNO to discuss and discuss the issue of the party constitution, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak timbul soal saya mendalangi untuk menyingkirkan sesiapa.", "r": {"result": "There is no question of me masterminding to get rid of anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kalau boleh saya nak cuti\".", "r": {"result": "If I could, I would like to take a vacation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak timbul soal nak jawatan-jawatan ini.", "r": {"result": "There is no question of wanting these positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan nak menuduh yang bukan-bukan yang boleh sebabkan parti jadi kucar kacir semula.", "r": {"result": "So don't want to make false accusations that can cause the party to become a mess again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dah elok, orang belum suka lagi tapi orang dah benci dengan PH,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO is good, people don't like it yet but people hate PH,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menambah, beliau dipilih untuk mengemudi UMNO dan BN ibarat seperti menjadi pemandu bas yang kurang surat saman\".", "r": {"result": "Mohamad added, he was chosen to steer UMNO and BN like being a bus driver who lacks a summons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dipilih sebagai pemandu bas, pandu bas UMNO sebab saya tak banyak saman.", "r": {"result": "I was chosen as a bus driver, UMNO bus driver because I don't have many lawsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tak tahan saya.", "r": {"result": "The police can't hold me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pemandu lain mungkin susah, asyik ditahan polis\".", "r": {"result": "If the other driver might be difficult, it would be fun to be arrested by the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua nak sampai ke destinasi yang sama iaitu menjadi kerajaan semula.", "r": {"result": "We all want to reach the same destination which is to become the government again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pandu anda semua.", "r": {"result": "I drive you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kita semua tahu kerajaan PH tak lama, satu penggal saja,\" ujarnya berseloroh.", "r": {"result": "Because we all know the PH government won't last long, just one term,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan semasa politik tanah air, Mohamad sekali lagi mengingatkan pimpinan dan juga ahli UMNO agar tidak terpesona dan terpesong dalam permainan politik\".", "r": {"result": "Commenting on the current development of the country's politics, Mohamad once again reminded the leadership and also members of UMNO not to be fascinated and distorted in the political game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang makan buah macang muda, apa pasal kita (UMNO) nak kena getah?", "r": {"result": "He who eats the young tiger fruit, why do we (UMNO) want to get rubber?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada mereka untuk selesaikannya\".", "r": {"result": "It's up to them to solve it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita terpesona dan terpesong, ini pendirian kita, tidak campur tangan masalah mereka (PH).", "r": {"result": "Let's not be fascinated and distorted, this is our position, not to interfere in their problems (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar reput, jatuh sendiri, jangan dijolok,\" katanya.", "r": {"result": "Let it rot, fall by itself, don't be mocked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ganja anak Mat Sabu terjawab", "r": {"result": "Mat Sabu's son's marijuana case solved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ganja anak Mat Sabu terjawab Ahmad Saiful didakwa di mahkamah kerana masukkan dadah ke dalam badan.", "r": {"result": "Mat Sabu's son's ganja case solved Ahmad Saiful was charged in court for injecting drugs into the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ahmad Saiful ditahan ketika berhibur di sebuah pusat hiburan yang terletak di Jalan Ampang, Kuala Lumpur Januari lalu.", "r": {"result": "Ahmad Saiful was arrested while entertaining at an entertainment center located in Jalan Ampang, Kuala Lumpur last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Teka-teki mengenai kes anak Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu yang disahkan positif ganja selepas diberkas dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di Jalan Ampang pada Januari lalu terjawab apabila dia telah pun didakwa di mahkamah minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The mystery surrounding the case of Defense Minister Mohamad Sabu's son, who was confirmed positive for cannabis after being caught in a raid at an entertainment center in Jalan Ampang last January, was answered when he was charged in court last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saiful Islam, 31, bagaimanapun mengaku tidak bersalah di Mahkamah Kuala Lumpur, Jalan Duta di sini dan dibebaskan dengan jaminan RM3,000 oleh hakim yang mendengar kes berkenaan pada 13 Jun lalu.", "r": {"result": "Ahmad Saiful Islam, 31, however pleaded not guilty at the Kuala Lumpur Court, Jalan Duta here and was released on RM3,000 bail by the judge who heard the case on June 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Kamarulzaman Mamat berkata, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952 iaitu memasukkan dadah ke dalam badan yang memperuntukkan hukuman denda RM5,000 atau penjara dua tahun.", "r": {"result": "Acting Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Datuk Kamarulzaman Mamat said the accused was charged in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952, i.e. injecting drugs into the body, which provides for a fine of RM5,000 or two years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh mengaku tidak bersalah dan dibenarkan ikat jamin sebanyak RM3,000 sementara menanti tarikh perbicaraan bulan depan,\" katanya pada sidang akhbar di Bukit Aman di sini.", "r": {"result": "\"The accused pleaded not guilty and was granted bail of RM3,000 pending the trial date next month,\" he said at a press conference in Bukit Aman here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 Januari lalu, Kosmo!", "r": {"result": "Last January 6, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melaporkan Ahmad Saiful ditahan selepas positif ganja dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di Jalan Ampang di sini.", "r": {"result": "reported Ahmad Saiful was arrested after testing positive for cannabis in a raid at an entertainment center in Jalan Ampang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan bersama rakannya berusia 33 tahun yang ketika itu sedang berhibur di pusat hiburan berkenaan.", "r": {"result": "He was arrested with his 33-year-old friend who was having fun at the entertainment center at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian saringan air kencing awal dilakukan terhadap tertuduh kemudiannya mendapati dia positif dadah jenis ganja.", "r": {"result": "An initial urine screening test was conducted on the accused and later found that he was positive for marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penahanan anaknya itu, Mohamad atau lebih dikenali sebagai Mat Sabu ketika itu berkata, dia dan keluarganya menyerahkan nasib anaknya kepada pihak berkuasa berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "Following his son's arrest, Mohamad or better known as Mat Sabu at the time said that he and his family handed over his son's fate to the authorities based on the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya sama seperti anak orang lain juga tertakluk pada proses undang-undang negara,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"My child just like other people's children is also subject to the legal process of the country,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu merupakan Timbalan Presiden Pas sebelum beliau menubuhkan Parti Amanah Negara yang menyertai Pakatan Harapan untuk menewaskan Barisan Nasional pada Pilihan Raya Umum ke-14 lalu.", "r": {"result": "Mat Sabu was PAS Deputy President before he established Parti Amanah Negara which joined Pakatan Harapan to defeat Barisan Nasional in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu, 65, berkahwin dengan Normah Alwi, 65. Ahli politik berasal dari Kampung Guar Petai, Tasek Gelugor, Pulau Pinang itu mempunyai empat anak iaitu Nurul Jannah, 39; Nurul Huda, 46; Ahmad Saiful dan Ahmad Ali Hidayati, 28.", "r": {"result": "Mat Sabu, 65, married to Normah Alwi, 65. The politician comes from Kampung Guar Petai, Tasek Gelugor, Penang and has four children namely Nurul Jannah, 39; Nurul Huda, 46; Ahmad Saiful and Ahmad Ali Hidayati, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belas kasihan perlu untuk kukuhkan kekuatan kerajaan - Anwar", "r": {"result": "Compassion is necessary to strengthen the strength of the government - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin kekuatan sesebuah kerajaan tidak akan tergugat sekiranya ia mempunyai belas kasihan kepada rakyat tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": ": Parti Keadilan Rakyat (PKR) President Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the strength of a government will not be undermined if it has compassion for the people regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Port Dickson itu berkata belas kasihan adalah untuk semua manusia tanpa mengira warna kulit dan keyakinan agama bagi memastikan hidup mereka yang susah terbela\".", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said compassion is for all human beings regardless of skin color and religious beliefs to ensure that their lives are protected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau fahaman ini ada dalam kerajaan Pakatan Harapan (PH) bersama Parti Warisan Sabah (Warisan) saya yakin 'tidak ada kuasa yang boleh menggoncang kerajaan yang kuat ini ' di bawah PH baik di Sabah mahupun Malaysia tetapi syaratnya ialah melaksanakan apa yang kita ucapkan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri PKR Sabah, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "If this understanding exists in the Pakatan Harapan (PH) government together with Parti Warisan Sabah (Warisan), I am confident that 'there is no power that can shake this strong government' under PH either in Sabah or Malaysia but the condition is to implement what we say,\" he said when speaking at Sabah PKR's Hari Raya Aidilfitri Celebration Ceremony, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata PKR sentiasa memberi komitmen agar kerajaan di bawah PH bertambah kuat serta menjadi contoh yang terbaik dan ia tidak akan dapat dicapai hanya dengan satu parti\".", "r": {"result": "Anwar said PKR has always committed to making the government under PH grow stronger and become the best example and it will not be achieved with just one party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itulah kita harus pastikan kerjasama antara parti-parti dalam PH serta Warisan cukup kuat dan hormat hak dan giliran yang memimpin kita,\" katanya.", "r": {"result": "That is why we must ensure that the cooperation between the parties in PH and Warisan is strong enough and respect the rights and turn of those who lead us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Sabah Datuk Christina Liew berkata kerjasama dan keharmonian merupakan teras penting dalam pembangunan negara dan masyarakat terutamanya di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah PKR State Leadership Council Chairman Datuk Christina Liew said cooperation and harmony is an important core in the development of the country and society, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Sabah itu berkata kerajaan negeri dibawah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menitikberatkan keharmonian kerana ia merupakan kekuatan dan teras sebenar negeri Sabah yang boleh dipelajari oleh lain-lain negeri di negara ini\".", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Sabah said the state government under the leadership of Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal emphasizes harmony because it is the true strength and core of the state of Sabah that other states in the country can learn from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks perayaan, kita dapat lihat semua bangsa bersama-sama memeriahkan sambutan Hari Raya Aidilfitri, begitu juga sambutan Tahun Baru Cina, Deepavali dan Krismas,\" katanya.", "r": {"result": "In the context of celebrations, we can see all nations together enliven the celebration of Hari Raya Aidilfitri, as well as Chinese New Year, Deepavali and Christmas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden PKR Dr Xavier Jayakumar, Setiausaha Agung PKR Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail serta beberapa pemimpin daripada Warisan, DAP dan UPKO.", "r": {"result": "Also present were PKR Vice President Dr Xavier Jayakumar, PKR Secretary General Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and several leaders from Warisan, DAP and UPKO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar sejarah berulang", "r": {"result": "Don't let history repeat itself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pas perlu memastikan sejarah wujudnya golongan 'penebuk kapal' dalam jemaah parti berkenaan seperti yang berlaku sebelum ini tidak berulang.", "r": {"result": "KUANTAN - PAS needs to ensure that the history of the existence of 'ship breakers' in the party congregation as happened before is not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pas Kedah, Ahmad Yahya berkata, langkah itu penting dalam usaha memastikan kejayaan penyatuan ummah yang kini digagaskan antara Pas dan UMNO yang cuba digagalkan golongan itu.", "r": {"result": "Pas Kedah's representative, Ahmad Yahya, said that the move was important in the effort to ensure the success of the unification of the ummah which is now initiated between Pas and UMNO which the group is trying to thwart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita (Pas) menjaga jemaah sedia ada ini kerana kesatuan dan penyatuan yang hendak kita bina di luar sana mesti bermula dengan kesatuan dari jemaah ini.", "r": {"result": "\"It is important for us (PAS) to take care of this existing congregation because the unity and unification that we want to build outside must start with the unity of this congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu ada golongan-golongan dalam jemaah ini yang mahu bertindak menggagalkan penyatuan ummah ini,\" katanya ketika berucap membahaskan ucapan dasar Presiden Pas pada Muktamar Tahunan Pas Kali Ke-65 di Kompleks Sukan Pahang (Sukpa) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want any groups in this congregation who want to act to thwart the unification of this ummah,\" he said when discussing the PAS President's policy speech at the 65th PAS Annual Summit at the Pahang Sports Complex (Sukpa) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, perpaduan ummah itu bukan dilakukan kerana UMNO hilang kuasa atau Pas tidak mendapat kuasa.", "r": {"result": "Ahmad said that the unity of the ummah was not done because UMNO lost power or Pas did not gain power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi penyatuan ini berlaku sebagai tindak balas setelah Pas dan UMNO melihat Islam kini berada dalam keadaan bahaya.", "r": {"result": "\"But this unification happened as a reaction after PAS and UMNO saw that Islam was now in a state of danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak kuasa, UMNO tidak akan mencari Pas, lebih baik mencari Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan DAP yang merupakan abang besar dalam Pakatan Harapan (PH),\" katanya.", "r": {"result": "\"If it wants power, UMNO will not look for PAS, it is better to look for Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and DAP which is the big brother in Pakatan Harapan (PH),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok pembangkang dakwa AG campur tangan terbuka inkues Adib", "r": {"result": "The opposition bloc claims the AG openly intervened in the Adib inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Blok pembangkang mempersoalkan tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas yang didakwa melakukan campur tangan secara terbuka dalam inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The opposition bloc questioned the actions of the Attorney General, Tommy Thomas, who was allegedly openly interfering in the inquest into the death of fireman, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, pihaknya mempersoalkan tindakan Peguam Negara mengarahkan peguam yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), Syazlin Mansor menarik diri daripada mengendalikan kes terbabit.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob, said his party questioned the Attorney General's action in ordering the lawyer representing the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), Syazlin Mansor, to withdraw from handling the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia jelas membuktikan wujud campur tangan dan mendakwa Tommy bertindak di luar bidang kuasanya.", "r": {"result": "He said, it clearly proves the existence of interference and accuses Tommy of acting outside his jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami daripada blok pembangkang melihat Peguam Negara campur tangan secara terbuka dalam pengendalian inkues kes Adib, malah pihak Jabatan Peguam Negara juga dakwa kematian Adib bukan sebab dipukul, ia jelas melangkaui keputusan mahkamah.", "r": {"result": "\"We from the opposition block saw the Attorney General openly interfering in the handling of the Adib case inquest, even the Attorney General's Department also claimed that Adib's death was not the result of being beaten, it clearly went beyond the court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terbaru, Peguam Negara arahkan peguam KPKT, Syazlin tarik diri dan kita rasakan Tommy bertindak di luar bidang kuasa, ini merupakan kegagalan beliau dalam peranan menasihati kerajaan.", "r": {"result": "\"Recently, the Attorney General instructed the KPKT lawyer, Syazlin to withdraw and we feel that Tommy is acting outside of his jurisdiction, this is his failure in his role to advise the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di blok pembangkang desak Peguam Negara letak jawatan atau kerajaan memecat beliau,\" katanya dalam pada sidang media di Menara Datuk Onn, di sini, hari ini.", "r": {"result": "We in the opposition bloc are demanding that the Attorney General resign or the government fire him,\" he said in a press conference at Menara Datuk Onn, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembangkang meminta kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk mengkaji semula pelantikan Tommy kerana tindakannya membuatkan rakyat hilang keyakinan kepada kerajaan.", "r": {"result": "He added that the opposition asked the Pakatan Harapan (PH) government to review Tommy's appointment because his actions made the people lose confidence in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta kerajaan kaji semula kedudukan Tommy sebagai Peguam Negara, kalau beliau letak jawatan sendiri lagi baik dan jika beliau enggan, terserah kepada kerajaan dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk mengusulkan perkara ini kepada Yang Dipertuan Agong,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We ask the government to review Tommy's position as Attorney General, if he resigns himself it would be fine and if he refuses, it is up to the government and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to propose this matter to the Yang Dipertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beliau turut mendesak kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja untuk mengadili kes kematian Adib ini.", "r": {"result": "Following that, he also urged the government to establish a Royal Commission of Inquiry to judge the case of Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tuntut RCI Adib demi keadilan dan juga mengembalikan kepercayaan rakyat, itu yang perlu.", "r": {"result": "\"We are demanding RCI Adib for the sake of justice and also to restore the people's trust, that is what is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah kepada budi bicara kerajaan untuk lantik siapa bagi mengendalikan RCI ini,\" cadangnya.", "r": {"result": "It is up to the discretion of the government to appoint who will run this RCI,\" he suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, blok pembangkang nafi sengaja mempolitikkan isu kematian Adib sebaliknya, mempersoalkan cara kes ini dikendalikan.", "r": {"result": "In addition, the opposition bloc denied deliberately politicizing the issue of Adib's death instead, questioning the way this case was handled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, UMNO dan Pas tidak pernah sesekali menjadikan isu kematian Adib sebagai isu kaum atau dipolitikkan untuk kepentingan pembangkang.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan said, UMNO and PAS have never made the issue of Adib's death a racial issue or politicized for the benefit of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan Pas tidak pernah mempolitikkan isu kematian Adib, ini isu keadilan, kita (pembangkang) tidak jadikan ini isu kaum atau politik, tapi isu keadilan... keluarga Adib perlukan keadilan, Adib tak boleh meninggal dunia tanpa pembelaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS have never politicized the issue of Adib's death, this is an issue of justice, we (the opposition) do not make this an issue of race or politics, but an issue of justice... Adib's family needs justice, Adib cannot die without proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bezakan mempolitikkan isu kematian Adib dengan kehendak pengendalian kes ini, isu Teoh Beng Hock dipolitikkan, kita tak pernah politikkan.", "r": {"result": "\"We need to distinguish between politicizing the issue of Adib's death and wanting to handle this case, the Teoh Beng Hock issue is politicized, we never politicize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita sentuh pembelaan terhadap kakitangan kerajaan yang terkorban, kebetulan nama dia Adib, kalau nama dia Maniam atau Ah Seng, kita tetap akan perjuangkan,\" katanya.", "r": {"result": "We're just touching on the defense of government employees who died, it just so happens that his name is Adib, if his name is Maniam or Ah Seng, we will still fight for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin yang juga Ketua Whip Pas menegaskan, pembangkang bukannya memperjuangkan soal kaum, tapi keadilan untuk Adib yang juga seorang kakitangan kerajaan yang meninggal dunia sewaktu menjalankan tugas.", "r": {"result": "Takiyuddin, who is also the Chief Whip Pas, insisted that the opposition is not fighting for racial issues, but justice for Adib who is also a government employee who died while on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pembangkang tak wajar politikkan inkues Adib.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: The opposition should not politicize the Adib inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin menyifatkan peranan Syazlin tidak diperlukan lagi dalam prosiding inkues kematian Muhammad Adib.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin described Syazlin's role as no longer needed in the inquest proceedings of Muhammad Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuraida, ini kerana Peguam Negara bertindak mewakili kerajaan termasuk kementeriannya serta JBPM.", "r": {"result": "Zuraida said, this is because the Attorney General is acting to represent the government including its ministries and JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazlin mengumumkan menarik diri daripada prosiding inkues kematian anggota bomba itu di hadapan Hakim Rofiah Mohamad, yang bersidang sebagai Koroner, ketika prosiding hari ke-37 di Mahkamah Koroner di Shah Alam.", "r": {"result": "Syazlin announced his withdrawal from the firefighter's death inquest proceedings before Judge Rofiah Mohamad, who was sitting as Coroner, during the 37th day of proceedings at the Coroner's Court in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan diri beliau mencetuskan pelbagai spekulasi dan persoalan mengenai kedudukan inkues berkenaan dalam memberi keadilan kepada Allahyarham Muhammad Adib.", "r": {"result": "His withdrawal sparked various speculations and questions about the position of the inquest in giving justice to the late Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, yang juga anggota van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan EMRS Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, who is also a member of Subang Jaya Fire and Rescue Station's EMRS Emergency Service Assistance Unit van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember lepas di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last on December 17 at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan serang, tekan, musnah UMNO", "r": {"result": "Actions to attack, suppress, destroy UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Tindakan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang membuat permohonan lucut hak bagi tujuan mendapatkan semula wang-wang yang mengalir keluar daripada salah guna kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) adalah dipercayai bagi menyerang, menekan dan memusnahkan UMNO.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The actions of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which made a disqualification application for the purpose of recovering the money flowing out of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case is believed to attack, suppress and destroy UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan Pemuda UMNO Kedah, Syed Mohd.", "r": {"result": "Head of Kedah UMNO Youth Information, Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal Syed Unan Mashri berkata, ia juga bertujuan untuk memburukkan nama dan legasi yang ditinggalkan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Johan Rizal Syed Unan Mashri said, it also aims to discredit the name and legacy left by the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, langkah SPRM itu turut jelas menggambarkan tindakan terpilih kerajaan Pakatan Haraoan (PH) bagi memusnahkan pihak lawan.", "r": {"result": "In fact, he said, the MACC's move also clearly reflects the selected actions of the Pakatan Haraoan (PH) government to destroy the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi 'lumpuh dan musnahkan' pihak lawan dengan menggunakan agensi kerajaan, tanpa mempunyai bukti yang kukuh, harus ditentang habis-habisan.", "r": {"result": "\"The strategy of 'crippling and destroying' the opponent by using government agencies, without having solid evidence, should be totally opposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerakusan kerajaan PH menggunakan Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 (AMLA) tidak boleh dibiarkan sahaja,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The greed of the PH government using the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 (AMLA) cannot be left alone,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Mohd.", "r": {"result": "Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan Rizal, Pemuda UMNO Kedah turut menarik perhatian sama ada peletakan jawatan Ketua Pesuruhjaya SPRM sebelum ini iaitu Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Johan Rizal, Kedah UMNO Youth also drew attention to whether the resignation of the previous MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull ada kaitan dengan kes lucut hak tersebut.", "r": {"result": "Shukri Abdull has something to do with the disenfranchisement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau secara sinis juga mempersoalkan keadilan dan ketelusan SPRM apabila beberapa kes yang melibatkan PH dibiarkan sahaja tanpa sebarang tindakan.", "r": {"result": "At the same time, he also cynically questioned MACC's fairness and transparency when several cases involving PH were left alone without any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin bertanya apakah SPRM tidak mahu membuka semula kes pembelian banglo oleh Lim Guan Eng serta kes rasuah melibatkan projek pembinaan terowong di Pulau Pinang yang juga membabitkan Menteri Kewangan itu?", "r": {"result": "\"We would like to ask if the MACC does not want to reopen the case of the purchase of a bungalow by Lim Guan Eng as well as the corruption case involving the tunnel construction project in Penang which also involves the Minister of Finance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga kes habuan RM800,000 yang diperolehi seorang setiausaha politik menteri yang sepi tanpa berita sehingga kini dan kes monopoli kontrak di Kementerian Pelancongan, Seni dan Kebudayaan.", "r": {"result": "\"The same goes for the case of the RM800,000 bribe received by a minister's political secretary who has been quiet without news until now and the contract monopoly case at the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, bagaimana pula kes melibatkan pembelian Merdeka Palace Kuching, Sarawak serta beberapa kes lain seperti yang pernah dinyatakan Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, what about the case involving the purchase of Merdeka Palace Kuching, Sarawak and several other cases as stated by the UMNO Youth Leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya SPRM benar-benar berani dan telus, pihaknya mendesak agar suruhanjaya itu mengambil tindakan yang serupa terhadap kes-kes yang disebutkan itu.", "r": {"result": "He said, if the MACC was really brave and transparent, it would insist that the commission take similar action against the cases mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah SPRM hanya menjadi badan siasatan yang bertindak atas 'wahyu' pihak atasan mahupun menjadi pelaksana agenda dendam oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "\"Don't let the MACC only become an investigative body that acts on the 'revelation' of superiors nor become an executor of a revenge agenda by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ya, jelaslah SPRM bersikap dwistandard dan menjadi alat politik kerajaan PH,\" katanya sambil memberitahu, Pemuda UMNO Kedah akan UMNO negeri ini dalam menentang tindakan tersebut menerusi saluran undang-undang.", "r": {"result": "\"If so, it is clear that the MACC has double standards and has become a political tool of the PH government,\" he said while telling that the Kedah UMNO Youth will support the state's UMNO in opposing the action through legal channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Latheefa Koya mengumumkan bahawa SPRM akan memfailkan permohonan pelucuthakan sivil terhadap 41 individu dan entiti untuk mendapatkan kembali lebih RM265 juta wang yang dikatakan milik 1MDB, yang dipindahkan ke akaun bank bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan selepas itu diberikan pula kepada penerima terbabit.", "r": {"result": "Yesterday, MACC Chief Commissioner Latheefa Koya announced that MACC will file a civil forfeiture application against 41 individuals and entities to recover more than RM265 million of money said to belong to 1MDB, which was transferred to the bank account of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and after given to the recipient involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa berkata, daripada nilai berkenaan, sejumlah RM212 juta diberikan kepada beberapa bahagian dan cawangan UMNO.", "r": {"result": "Latheefa said, of the value, a total of RM212 million was given to several divisions and branches of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan nafi 45,000 pekerja kontraktor hilang kerja", "r": {"result": "The Ministry of Education denied that 45,000 contractor workers lost their jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Jun - Kementerian Pendidikan menafikan seramai 45,000 pekerja kontraktor pembersihan bangunan dan kawasan sekolah akan hilang pekerjaan susulan tindakan kementerian melaksanakan format tender baharu bermula tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 June - The Ministry of Education has denied that 45,000 contractors cleaning buildings and school grounds will lose their jobs following the ministry's implementation of a new tender format starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching bagaimanapun mengakui akan berlaku pengurangan pekerja tetapi jumlahnya lebih rendah daripada 45,000 orang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching however admitted that there will be a reduction in workers but the number is lower than 45,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurangan pekerja kontraktor pembersihan itu adalah disebabkan penukaran formula pengiraan yang kini berasaskan kepada kawasan berbanding bilangan pendaftaran murid sebelum ini.", "r": {"result": "He said the reduction in cleaning contractor workers was due to the change in the calculation formula which is now based on the area compared to the number of student registrations before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat memberikan jumlah yang tepat berhubung pengurangan pekerja kontraktor namun yang pasti ia bukanlah 45,000.", "r": {"result": "\"I cannot give an exact number regarding the reduction of contractor workers but it is definitely not 45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita akan cuba mendapatkan bajet tambahan RM3 bilion daripada Kementerian Kewangan bagi menyelesaikan masalah yang dihadapi pekerja kontrak melibatkan bangunan dan kawasan sekolah di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will try to get an additional budget of RM3 billion from the Ministry of Finance to solve the problems faced by contract workers involving buildings and school grounds across the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM siasat unsur penyalahgunaan kuasa Kementerian Dalam Negeri", "r": {"result": "MACC is investigating elements of abuse of power by the Ministry of Home Affairs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Beberapa individu yang memegang jawatan kanan dalam kerajaan mendedahkan mengenai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sedang menyiasat mengenai unsur rasuah dan penyalahgunaan kuasa dalam Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "- Some individuals who hold senior positions in the government revealed that the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is investigating elements of corruption and abuse of power in the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, badan penguatkuasa itu telah pun menerima maklumat bahawa pertukaran Ketua Pengarah Imigresen baru-baru ini mungkin mempunyai perkaitan dengan cubaan menganugerahkan kontrak teknologi maklumat (IT) jabatan itu yang bernilai RM3.5 bilion.", "r": {"result": "They said the enforcement body had already received information that the recent change of Director General of Immigration may be related to the attempt to award the department's information technology (IT) contract worth RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda ingat, hujung tahun lalu terdapat pengumuman yang dibuat Menteri Dalam negeri (Tan Sri Muhyiddin Yassin) bahawa kerajaan memutuskan untuk membatalkan projek yang digelar SKIN (Sistem Kawalan Imigresen Nasional) yang bernilai RM3.5 bilion.", "r": {"result": "\"If you remember, at the end of last year there was an announcement made by the Home Minister (Tan Sri Muhyiddin Yassin) that the government decided to cancel a project called SKIN (National Immigration Control System) worth RM3.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak sebab yang diberikan atas pembatalan projek itu.", "r": {"result": "\"Many reasons were given for the cancellation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini, kami menerima maklumat bahawa kementerian memutuskan untuk menyerahkan kepada syarikat lain pelaksanaan projek itu.", "r": {"result": "However, recently, we received information that the ministry decided to entrust the implementation of the project to another company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini dikatakan mempunyai kaitan dengan pegawai kanan dalam kementerian,\" kata satu sumber kepada portal berita, Malaysiakini.", "r": {"result": "This company is said to have links with senior officials in the ministry,\" a source told news portal Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi sumber yang memegang jawatan kanan mendedahkan, SPRM difahamkan bahawa pegawai yang dimaksudkan mempunyai kaitan dengan syarikat yang dijangka akan dianugerahkan kontrak projek itu.", "r": {"result": "Another source who holds a senior position revealed that the MACC understood that the officer in question was related to the company that was expected to be awarded the contract for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia projek sama untuk kos yang sama, dengan penjenamaan semula untuk beri nama baru.", "r": {"result": "\"It's the same project for the same cost, with rebranding to give a new name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Muhyiddin mengumumkan bahawa Kabinet memutuskan untuk membatalkan projek SKIN dan digantikan dengan sistem dalam talian sepenuhnya yang digelar myIMMs Global,\" ujarnya.", "r": {"result": "Last December, Muhyiddin announced that the Cabinet decided to cancel the SKIN project and replace it with a fully online system called myIMMs Global,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin memberitahu pemberita ketika itu bahawa keputusan berkenaan dibuat berdasarkan keperluan untuk sebuah sistem baru yang lebih komprehensif, berkesan, mesra pengguna, selain bagi menjimatkan dana kerajaan.", "r": {"result": "Muhyiddin told reporters at the time that the decision was made based on the need for a new system that is more comprehensive, effective, user-friendly, in addition to saving government funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkenaan mendakwa pegawai kanan yang dikaitkan dalam isu berkenaan dijadualkan dipindahkan ke kementerian lain, namun ia tidak berlaku susulan campur tangan 'orang atas'.", "r": {"result": "The source claimed that the senior official involved in the issue was scheduled to be transferred to another ministry, but this did not happen following the intervention of 'top people'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran terbaharu bagi jawatan Ketua Pengarah Imigresen dikatakan mempunyai kaitan dengan pegawai kanan itu yang berada dalam kementerian.", "r": {"result": "\"The latest change for the position of Director General of Immigration is said to be related to the senior official who is in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasat sedang meneliti perkara ini.", "r": {"result": "\"Investigators are looking into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat bukti rasuah, ia merupakan kesalahan serius dan akan ditangani mengikut undang-undang seperti mana-mana kes rasuah lain,\" kata seorang sumber lain.", "r": {"result": "If there is evidence of corruption, it is a serious offense and will be dealt with according to the law like any other corruption case,\" another source said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, Datuk Jamil Rakon yang merupakan Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri diumumkan akan dilantik sebagai Ketua Pengarah Jabatan Imigresen yang baharu menggantikan Datuk Seri Mustafar Ali yang dipindahkan ke Pusat Jenayah Kewangan Kebangsaan.", "r": {"result": "Earlier this month, Datuk Jamil Rakon who is the Secretary General of the Ministry of Home Affairs was announced to be appointed as the new Director General of the Immigration Department replacing Datuk Seri Mustafar Ali who was transferred to the National Financial Crimes Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kementerian Dalam Negeri semalam mengumumkan Datuk Khairul Dzaimee Daud dilantik sebagai ketua pengarah Jabatan Imigresen meskipun Jamil sudah menerima surat penyerahan tugas daripada Mustafar Khamis lalu.", "r": {"result": "However, the Ministry of Home Affairs announced yesterday that Datuk Khairul Dzaimee Daud was appointed as director-general of the Immigration Department even though Jamil had received a letter of assignment from Mustafar last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri juga memaklumkan bahawa Jamil akan kekal memegang jawatannya sebelum ini sebagai ketua setiausaha.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs also informed that Jamil will remain in his previous position as chief secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal 1MDB akan dimasukkan dalam kurikulum sejarah Malaysia - Maszlee", "r": {"result": "The 1MDB scandal will be included in the Malaysian history curriculum - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan akan memastikan skandal 1MDB dimasukkan ke dalam silibus sejarah Malaysia yang baharu sebagai satu usaha memastikan ia dipelajari, dan tidak akan diulangi oleh generasi akan datang.", "r": {"result": ": The Ministry of Education will ensure that the 1MDB scandal is included in the new Malaysian history syllabus as an effort to ensure that it is learned, and will not be repeated by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik (PH-Simpang Renggam) berkata, turut akan dimasukkan dalam silibus itu ialah senarai kes-kes besar khazanah negara yang beliau dakwa disamun oleh pemimpin-pemimpin terdahulu\".", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik (PH-Simpang Renggam) said that the syllabus will also include a list of major cases of national treasures that he claimed were looted by previous leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju dengan pandangan Pontian tentang sesuatu kesilapan dalam sejarah, perlu dipelajari agar tidak diulangi.", "r": {"result": "I agree with Pontian's point of view about a mistake in history, it is necessary to learn from it so as not to repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri jaminan isu 1MDB akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia supaya tidak diulangi,\" kata Maszlee\".", "r": {"result": "I guarantee that the 1MDB issue will be included in Malaysian history so that it will not be repeated,\" Maszlee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan jenayah besar yang dilakukan ahli politik dalam menyamun,\" katanya ketika menjawab soalan tambahan Datuk Ahmad Maslan (BN-Pontian) sewaktu sesi Dewan Rakyat, pagi ini.", "r": {"result": "The same goes for the major crimes committed by politicians in banditry,\" he said when answering a supplementary question from Datuk Ahmad Maslan (BN-Pontian) during the Dewan Rakyat session this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sewaktu menjawab soalan Hasanudin Mohd Yunus (PH-Hulu Langat), Maszlee memaklumkan Dewan Rakyat bahawa pihak kementerian akan mewujudkan satu jawatankuasa khas bagi mengkaji silibus sejarah yang diguna pakai di negara ini\".", "r": {"result": "Earlier, when answering a question from Hasanudin Mohd Yunus (PH-Hulu Langat), Maszlee informed the Dewan Rakyat that the ministry will create a special committee to study the history syllabus used in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman dewan, KPM akan menubuhkan jawatankuasa penambahbaikan kurikulum dan buku teks sejarah, dan jawatankuasa ini akan berkerjasama dengan jawatankuasa sedia ada\".", "r": {"result": "For the information of the council, the MoE will establish a committee to improve the curriculum and history textbooks, and this committee will work with the existing committee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM juga akan mengadakan beberapa siri wacana dengan pakar sejarawan bagi mendapatkan perspektif sejarah dengan naratif yang lebih segar dan lebih produktif,\" katanya.", "r": {"result": "MoE will also hold a series of discourses with historians to get a historical perspective with a fresher and more productive narrative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee turut menyeru pihak media agar membantu mengenengahkan pakar-pakar sejarah yang selama ini tidak mendapat liputan sewajarnya, dalam usaha memastikan ilmu pengetahuan mereka dapat digunapakai dalam proses menambahbaik silibus sejarah itu.", "r": {"result": "Maszlee also called on the media to help highlight history experts who have not received adequate coverage, in an effort to ensure that their knowledge can be used in the process of improving the history syllabus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu semakin serasi di Kementerian Pertahanan", "r": {"result": "Mat Sabu is getting more and more compatible in the Ministry of Defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Mencabar, tercabar dan bagi saya ia adalah antara tempat yang paling penting bagi sesebuah kerajaan,\" reaksi Menteri Pertahanan Mohamad Sabu ketika ditanya mengenai perasaannya semasa mula-mula bertugas di kementerian itu.", "r": {"result": ": \"Challenging, being challenged and for me it is one of the most important places for a government,\" was the reaction of Defense Minister Mohamad Sabu when asked about his feelings when he first worked in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau lebih dikenali dengan panggilan Mat Sabu, bagaimanapun berkata selepas lebih tiga minggu beliau kini semakin dapat menyesuaikan diri dengan persekitaran baharu di kementerian itu dan peranan yang harus dimainkan selaku Menteri Pertahanan\".", "r": {"result": "Mohamad or better known as Mat Sabu, however said that after more than three weeks he is now more able to adapt to the new environment at the ministry and the role he has to play as the Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Mindef (Kementerian Pertahanan) ini keluarga yang penuh dengan protokol, yang paling banyak bertemu dengan baginda sultan dan raja-raja sebab setiap raja dan baginda sultan ada menaungi satu cabang perkhidmatan tertentu dalam Angkatan Tentera Malaysia\".", "r": {"result": "The Mindef (Ministry of Defence) family is a family full of protocol, which meets the most with His Majesty the Sultan and the kings because each king and his Majesty the Sultan has a specific branch of service in the Malaysian Armed Forces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya yang hidup sebagai seorang yang biasa ini kena berada dalam suasana protokol terutama berkaitan soal pakaian saya dan perkara-perkara lain dan bagi saya ini satu benda baharu dan cabaran, tapi saya boleh insya-Allah menyesuaikan diri dalam masa yang singkat,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama di Wisma Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "So I, who live as a normal person, have to be in a protocol environment, especially regarding my clothes and other things, and for me this is a new thing and a challenge, but I can, God willing, adapt in a short time,\" he said in exclusive interview with Bernama at Wisma Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bersama 12 lagi anggota Kabinet yang lain mengangkat sumpah jawatan dan setia serta sumpah simpan rahsia di hadapan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, di Istana Negara pada 21 Mei lalu selepas kemenangan Pakatan Harapan dalam Pilihan Raya Umum ke-14.Mohamad yang juga Presiden Parti Amanah Negara berkata walaupun tugas memimpin sebuah kementerian yang berperanan penting dalam menjaga keselamatan dan kedaulatan negara amat berat, namun beliau yakin mampu melaksanakannya dengan dibantu pegawai berpengalaman di kementerian itu.", "r": {"result": "Mohamad along with 12 other Cabinet members took the oath of office and loyalty and the oath of secrecy in front of the Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V, at the Istana Negara on 21 May last after Pakatan Harapan's victory in the 14th General Election. Mohamad who also the President of Parti Amanah Negara said that although the task of leading a ministry that plays an important role in safeguarding the security and sovereignty of the country is very difficult, he is confident that he can carry it out with the help of experienced officials in the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun dikenali sebagai seorang yang berperwatakan lucu dan suka berjenaka, namun beliau menegaskan amat mengambil serius mengenai sebarang keputusan yang dibuat berkaitan kementerian itu dan mahu keputusan itu dilaksanakan sebaik mungkin\".", "r": {"result": "He said, although he is known as a person with a funny character and likes to joke, he insists that he takes any decision made related to the ministry very seriously and wants the decision to be implemented as best as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keputusan dibuat dalam mesyuarat kami kena serius dan sebarang keputusan yang diambil kena tegas dan pertahankan keputusan itu.", "r": {"result": "When a decision is made in a meeting, we must be serious and any decision taken must be firm and defend the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka yang kenal rapat dengan saya mereka tahulah yang mana satu yang bergurau, melawak dan yang mana satu serius,\" katanya.", "r": {"result": "So those who know me closely know which one is joking and which one is serious,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada beliau tahu akan dilantik sebagai Menteri Pertahanan, Mohamad berkata pada mulanya beliau menjangkakan akan dilantik sebagai Menteri Dalam Negeri dan telah menerima banyak ucapan tahniah daripada rakan-rakan.", "r": {"result": "Asked if he knew he would be appointed Minister of Defence, Mohamad said at first he expected to be appointed Minister of Home Affairs and had received many congratulations from friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kemudian mengumumkan beliau dilantik sebagai Menteri Pertahanan, manakala Menteri Dalam Negeri dijawat Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "However, he said, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad then announced that he was appointed as Minister of Defense, while Tan Sri Muhyiddin Yassin was appointed Minister of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kehidupan anggota keluarganya susulan pelantikannya sebagai menteri, Mohamad berkata ia tidak banyak berubah, namun tuntutan tugas baharunya kini lebih terasa apabila terpaksa keluar rumah awal pagi dan pulang lewat malam\".", "r": {"result": "Regarding the life of his family members following his appointment as minister, Mohamad said that not much has changed, but the demands of his new job are now felt more when he has to leave the house early in the morning and return late at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang terasa, sepatutnya pada usia saya ini sudah pencen, tapi saya umur lebih 60 tahun baru hendak mula bekerja, jadi anak-anak ada juga bergurau mengenai itu dan perli saya\".", "r": {"result": "Sometimes it feels like I should have retired at my age, but I'm over 60 years old and about to start working, so the kids also joke about that and my perli\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berasa sedikit letih tapi nak mengaku letih pada umur 60 lebih, tidak boleh sebab bos saya Tun Dr Mahathir umur 93 tahun masih bekerja, jadi Tun itu macam memberi motivasi kepada saya untuk terus bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "I do feel a little tired but I want to admit that I am tired at the age of 60 and over, I can't because my boss Tun Dr Mahathir is still working at the age of 93, so the Tun kind of motivates me to keep working,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga menyatakan bahawa beliau dan keluarganya akan berpindah dari kediaman mereka di Shah Alam ke kediaman baharu yang disediakan kerajaan Persekutuan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Mohamad also stated that he and his family will move from their residence in Shah Alam to a new residence provided by the Federal government soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggal di rumah teres, pagi-pagi pengiring bermotosikal sudah datang jemput saya dan orang-orang sekeliling tu memang seronoklah berjiran dengan menteri, tapi dua tiga bulan lagi mereka mungkin tidak selesa dengan bunyi siren dan sebagainya\".", "r": {"result": "I live in a terraced house, in the morning a motorcycle escort comes to pick me up and the people around me are really happy to be neighbors with the minister, but in two or three months they might not be comfortable with the sound of sirens and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berpindah ke rumah kerajaan insya-Allah yang terletak di sekitar Bukit Persekutuan, rumah lama, sesetengah orang panggil rumah Dracula,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "I will move to the government house, God willing, which is located around Federal Hill, the old house, some people call it Dracula's house,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited perhebat kempen PKS di Dubai", "r": {"result": "The government is committed to a great SME campaign in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan komited memperhebatkan kempen pengiklanan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) serta pelancongan Malaysia di Dubai dengan menggunakan Skrin Infotainment Dubai Taxi Corporation (DTC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government is committed to intensifying the advertising campaign for small and medium enterprises (SMEs) and Malaysian tourism in Dubai by using the Dubai Taxi Corporation (DTC) Infotainment Screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, langkah itu bagi membuka peluang terbaik PKS dan pengendali pelancongan bagi memasarkan produk di seluruh dunia menerusi rantau Asia Barat.", "r": {"result": "Redzuan Yusof said, the move is to open up the best opportunities for SMEs and tour operators to market products worldwide through the West Asia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia, melalui Kementerian Pembangunan Usahawan mengalu-alukan peluang ini untuk PKS seperti Gigalink Solutions untuk mengembangkan kehadiran mereka di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Malaysia, through the Ministry of Entrepreneur Development welcomes this opportunity for SMEs like Gigalink Solutions to expand their presence around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerapan teknologi pintar telah mewujudkan pelbagai peluang untuk PKS Malaysia bukan sahaja di dalam negeri tetapi juga di pasaran global,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The application of smart technology has created various opportunities for Malaysian SMEs not only domestically but also in the global market,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, kerajaan Malaysia akan terus menggalakkan PKS tempatan meningkatkan eksport produk dan perkhidmatan untuk dikembangkan di luar Malaysia.", "r": {"result": "Redzuan said the Malaysian government will continue to encourage local SMEs to increase the export of products and services to be developed outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui agensinya seperti SME Corporation Malaysia (SME Corp.) dan Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) menyeru kepada semua yang berminat untuk meneroka peluang baru dengan mewujudkan kerjasama antara pelabur utama Dubai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry through its agencies such as SME Corporation Malaysia (SME Corp.) and the Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) is calling on all those interested to explore new opportunities by establishing cooperation between Dubai's main investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mara kini di bawah Kementerian Luar Bandar - Tun Mahathir", "r": {"result": "Mara is now under the Ministry of Rural Affairs - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Teka-teki sama ada Majlis Amanah Rakyat (Mara) dipecahkan atau dibubarkan akhirnya terjawab apabila Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan Mara kini di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar.", "r": {"result": ": The puzzle of whether Majlis Amanah Rakyat (Mara) was split or dissolved was finally answered when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad confirmed that Mara is now under the Ministry of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut diputuskan berikutan bantahan terhadap cadangan kerajaan sebelum ini yang berhasrat mengagihkan peranan agensi itu kepada beberapa kementerian kerana saiznya yang besar\".", "r": {"result": "The decision was made following objections to the government's previous proposal which intended to distribute the role of the agency to several ministries due to its large size\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana peranan Mara begitu besar, kami merasakan satu kementerian tidak mencukupi untuk mengelolakannya.", "r": {"result": "Because Mara's role is so large, we feel that one ministry is not enough to manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami cuba agihkan perananannya kepada beberapa kementerian tetapi ia mendapat tentatangan yang hebat\".", "r": {"result": "So we tried to distribute its role to several ministries but it got a great challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita akan kembalikan ia kepada satu sahaja kementerian iaitu di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar\".", "r": {"result": "So, we will return it to only one ministry which is under the Ministry of Rural Development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kementerian tersebut kuat dan sanggup memikul tanggungjawab yang cukup besar kerana Mara bukan kementerian yang kecil dan ia terlibat dalam pelbagai bidang,\" katanya sempena sesi dialog Kongres Masa Depan Bumiputera dan Negara 2018.Tun Dr Mahathir turut berjanji akan memberi bantuan secukupnya kepada kementerian yang diketuai menterinya, Rina Harun sekiranya memerlukan keperluan tertentu seperti pengambilan pegawai, bekerjasama dengan pihak luar atau apa sahaja.", "r": {"result": "I hope the ministry is strong and willing to shoulder a big responsibility because Mara is not a small ministry and it is involved in various fields,\" he said in conjunction with the dialogue session of the 2018 Congress of the Future of Bumiputera and the Nation. Tun Dr Mahathir also promised to provide sufficient assistance to the ministry that led by his minister, Rina Harun if there is a specific need such as recruiting officers, collaborating with outside parties or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, terdapat pihak mendakwa Mara akan dipecahkan dan dibahagikan kepada beberapa kementerian antaranya Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dan Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Earlier, there were parties who claimed that Mara would be broken up and divided into several ministries including the Ministry of Economic Affairs and the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kerjasama kaum Cina", "r": {"result": "Please cooperate with the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Kerajaan negeri berharap masyarakat Tionghoa Terengganu dapat bekerjasama dengan kerajaan dalam melaksanakan pelbagai program pembangunan demi kesejahteraan seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The state government hopes that the Terengganu Chinese community can cooperate with the government in implementing various development programs for the well-being of all the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, ini kerana masyarakat Cina negeri ini dilihat turut memberi sumbangan besar dalam pelbagai aspek khususnya aktiviti pelancongan dan pembangunan ekonomi Terengganu.", "r": {"result": "Menteri Besar, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar said, this is because the state's Chinese community is also seen to have contributed greatly in various aspects, especially tourism activities and Terengganu's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perbezaan agama, bangsa dan fahaman politik tidak menghalang kaum itu menjalankan aktiviti harian dan mereka juga hidup aman harmoni dikelilingi masyarakat Melayu serta bangsa lain.", "r": {"result": "According to him, differences in religion, race and political beliefs do not prevent the people from carrying out their daily activities and they also live in peace and harmony surrounded by the Malay community and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya itu, mereka saling bekerjasama apabila diperlukan, diharapkan keharmonian yang dirasai ini terus dinikmati oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "\"Not only that, they cooperate with each other when needed, hopefully the harmony they feel continues to be enjoyed by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersama kita membangunkan dan membina Negeri Terengganu Maju, Berkat dan Sejahtera,\" katanya dalam perutusan sempena Sambutan Tahun Baharu Cina 2019, hari ini.", "r": {"result": "\"Together we develop and build a prosperous, blessed and prosperous Terengganu state,\" he said in a message in conjunction with the Chinese New Year 2019, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Samsuri berkata, perayaan Tahun Baharu Cina merupakan perayaan penting bagi masyarakat Tionghoa, tanda permulaan tahun baharu bagi kalendar masyarakat Cina.", "r": {"result": "Dr Ahmad Samsuri said, the Chinese New Year celebration is an important celebration for the Chinese community, marking the beginning of the new year for the Chinese calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini merupakan tahun khinzir, masyarakat Tionghoa percaya tahun ini bakal membawa banyak keuntungan dan kekayaan kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year is the year of the pig, the Chinese people believe that this year will bring them a lot of profit and wealth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda 'Malaysian Malaysia' DAP jadi nyata", "r": {"result": "DAP's 'Malaysian Malaysia' agenda became a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Agenda DAP iaitu Malaysian Malaysia kini telah menjadi nyata sejak ia diikrarkan mendiang Lee Kuan Yew, menerusi kemenangan DAP memerintah Malaysia bersama PH selepas PRU14.", "r": {"result": "KUANTAN: DAP's agenda of Malaysian Malaysia has now become a reality since it was pledged by the late Lee Kuan Yew, through the victory of DAP to rule Malaysia together with PH after GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perwakilan PAS Negeri Selangor, Roslan Shahir Dato' Mohd Shahir berkata, DAP hari ini menjadi seperti 'kaduk naik junjung' membawa gagasan tersebut yang mahu menghapuskan Kontrak Sosial.", "r": {"result": "Selangor State PAS representative, Roslan Shahir Dato' Mohd Shahir said, DAP today has become like a 'caduk naik junjung' carrying the idea of abolishing the Social Contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, hak istimewa orang Melayu dan Bumiputera turut dikesampingkan untuk menjadikan semua kaum setaraf, selain cuba memisahkan agama dengan menjadikan negara ini sekular.", "r": {"result": "He explained that the special rights of Malays and Bumiputeras were also set aside to make all races equal, in addition to trying to separate religions by making this country secular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis kepentingan dan status quo yang ada mahu dan telah dirubah dan dipunggah.", "r": {"result": "\"The interests and the status quo that exist have been changed and unloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratifikasi ICERD dan Statut Rom mujur gagal.", "r": {"result": "Ratification of ICERD and the Rome Statute fortunately failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua adalah hasil kerja tangan mereka, iktiraf UEC, lulus peruntukan sekolah Cina.", "r": {"result": "All are the result of their handiwork, UEC recognition, passed Chinese school allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agih bantuan zakat, jejak kaki ke surau masjid; usaha ini untuk gelapkan mata orang Melayu (tetapi) pertikai kuasa Raja-raja Melayu,\" ujarnya di Muktamar Tahunan PAS Pusat Kali Ke-65 di Kompleks Sukan Pahang (SUKPA), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Distributing zakat aid, footprints to the mosque surau; this effort is to darken the eyes of the Malays (but) dispute the power of the Malay rulers,\" he said at the 65th Central PAS Annual Meeting at the Pahang Sports Complex (SUKPA), here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor katanya, titah Sultan supaya papan tanda jalan jangan bertulis selain bahasa kebangsaan dan tulisan jawi telah diingkari mereka secara terang-terangan.", "r": {"result": "In Selangor, he said, the Sultan's order that road signs should not be written in anything other than the national language and Jawi writing had been blatantly disobeyed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ujarnya, PH hari ini turut mempertikaikan kandungan teks khutbah Jumaat, mahu semak kurikulum Pendidikan Islam, beri hak amalan songsang LGBT dan banyak lagi dengan kuasa ada pada mereka.", "r": {"result": "In fact, he said, PH today also disputes the content of the text of the Friday sermon, wants to review the Islamic Education curriculum, give the right to perverse LGBT practices and much more with the power they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru umat Melayu Islam menyedari realiti penipuan dan cabaran serta ancaman sedang dihadapi terhadap masa depan Islam dan kedudukan orang Melayu agar tidak jadi Singapura kedua.", "r": {"result": "Accordingly, he called on Malay Muslims to be aware of the reality of fraud and the challenges and threats being faced against the future of Islam and the position of the Malays so as not to become a second Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beragam Pecel Khas Indonesia, Kamu Suka yang Mana?", "r": {"result": "A Variety of Special Indonesian Pecels, Which One Do You Like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Mungkin sekitar 10-20 tahun lalu, pecel masih identik dengan kaum marjinal, atau panganan masyarakat ekonomi lemah.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Maybe around 10-20 years ago, pecel was still synonymous with marginalized people, or the food of poor economic communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang, restoran-restoran di pusat perbelanjaan bahkan hotel berbintang pun menyediakan beragam pecel untuk para tamunya.", "r": {"result": "But now, restaurants in shopping malls and even star hotels provide a variety of pecel for their guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan pecel sudah menjadi gaya hidup di kota besar seperti Jakarta.", "r": {"result": "Eating pecel has become a lifestyle in a big city like Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti soto, pecel pun punya beragam varian.", "r": {"result": "Just like soto, pecel also has various variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, dari daftar berikut, kamu suka yang mana?", "r": {"result": "Well, from the following list, which one do you like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Madiun.", "r": {"result": "Pecel Madiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel ini bisa dibilang pecel yang paling populer di Indonesia.", "r": {"result": "This pecel is arguably the most popular pecel in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berisi aneka sayuran rebus, daun kemangi, dan petai cina.", "r": {"result": "Contains various boiled vegetables, basil leaves, and Chinese petai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Madiun disiram bumbu kacang yang kental.", "r": {"result": "Pecel Madiun sprinkled with thick peanut sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya disajikan bersama nasi dan beragam gorengan.", "r": {"result": "Usually served with rice and various fried foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Kecombrang.", "r": {"result": "Pecel Kecombrang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel satu ini berasal dari Purwokerto, Jawa Tengah.", "r": {"result": "This pecel comes from Purwokerto, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, isi sayurannya mirip dengan pecel Madiun.", "r": {"result": "Overall, the vegetable content is similar to Pecel Madiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedanya, di Purwokerto pecel dicampur dengan kecombrang.", "r": {"result": "The difference is, in Purwokerto pecel is mixed with kecombrang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan ini jika dikunyah mengeluarkan wangi yang menyegarkan, mirip dengan wangi jeruk.", "r": {"result": "This plant when chewed emits a refreshing fragrance, similar to the scent of oranges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kacang tanah yang digunakan untuk bumbu kacang juga lebih kasar.", "r": {"result": "In addition, the peanuts used for peanut sauce are also coarser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Ndeso.", "r": {"result": "Pecel Ndeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan demikian karena memang awalnya hanya ditemukan di dusun-dusun sekitaran Kota Solo, Jawa Tengah.", "r": {"result": "Named so because it was originally only found in the villages around Solo City, Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemudian pecel ini terkenal dan menjadi salah satu menu favorit wisatawan yang berlibur ke Solo.", "r": {"result": "But later this pecel became famous and became one of the favorite menus of tourists who vacationed in Solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri khas pecel ndeso adalah penyajiannya yang menggunakan nasi merah.", "r": {"result": "One of the special features of pecel ndeso is its presentation using red rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pecel ndeso yang otentik menggunakan kerupuk gendar sebagai lauk pelengkapnya.", "r": {"result": "In addition, authentic pecel ndeso uses gendar crackers as a side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Ponorogo.", "r": {"result": "Pecel Ponorogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan utama dari pecel ini adalah digunakannya parutan kelapa dan bumbu trancam untuk melengkapi rebusan sayur dan bumbu kacangnya.", "r": {"result": "The main uniqueness of this pecel is the use of grated coconut and trancam seasoning to complement the vegetable stew and peanut seasoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pecel Ponorogo juga dikenal memiliki lauk tambahan yang beragam.", "r": {"result": "In addition, Ponorogo pecel is also known to have a variety of side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penikmatnya biasa menyantap pecel Ponorogo dengan lauk peyek, wader, tempe kepleh, hingga telur ceplok atau dada.", "r": {"result": "Its connoisseurs usually eat pecel Ponorogo with peyek side dishes, wader, tempeh kepleh, to egg ceplok or breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Punten.", "r": {"result": "Pecel Points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, pecel satu ini mungkin tidak seterkenal pecel-pecel lainnya.", "r": {"result": "Well, this pecel may not be as famous as the other pecels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Punten merupakan pecel dari tanah Sunda.", "r": {"result": "Pecel Punten is a pecel from the land of Sunda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi sayur rebusannya sebenarnya mirip dengan pecel kebanyakan.", "r": {"result": "The stewed vegetable filling is actually similar to most pecel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, ia bukan disajikan dengan nasi, melainkan dengan ketupat.", "r": {"result": "Only, it is not served with rice, but with ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik, bukan?", "r": {"result": "Unique, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Bledek.", "r": {"result": "Pecel Bledek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bledek dalam bahasa Jawa artinya petir.", "r": {"result": "Bledek in Javanese means lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai namanya, pecel ini hanya disajikan dalam rasa yang sangat pedas.", "r": {"result": "As the name suggests, this pecel is only served in a very spicy taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keunikan rasa pedasnya, pecel bledek juga memiliki lauk pelengkap telur asin.", "r": {"result": "In addition to its unique spicy taste, pecel bledek also has a salted egg side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Turi.", "r": {"result": "Pecel Turi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel satu ini berasal dari Yogyakarta.", "r": {"result": "This pecel comes from Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti namanya, rasa pecel turi diramaikan dengan kehadiran bunga turi.", "r": {"result": "As the name suggests, the taste of pecel turi is enhanced by the presence of turi flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga turi memiliki sensasi rasa yang agak manis, gurih, dan sedikit pahit.", "r": {"result": "The turi flower has a slightly sweet, savory, and slightly bitter taste sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar rasanya lebih meriah, tersedia beragam baceman dan rempeyek untuk menjadi lauk pelengkapnya.", "r": {"result": "To make it taste more lively, a variety of baceman and rempeyek are available to be a complementary side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pecel Tumpang.", "r": {"result": "Riding Pecel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sayuran rebus yang segar dan menyehatkan, pecel tumpang juga identik dengan kehadiran tempe semangit, alias tempe bosok, tempe khas Kediri.", "r": {"result": "In addition to fresh and healthy boiled vegetables, pecel tumpang is also synonymous with the presence of tempeh semangit, aka rotten tempeh, Kediri's special tempeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pecel itu juga identik dengan kehadiran sambal tumpang yang membuat rasanya lebih menggelegar di tenggorokan.", "r": {"result": "In addition, the pecel is also synonymous with the presence of sambal tumpang which makes the taste even more jarring in the throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga artikel menarik lainnya dari Jawa Tengah berikut ini:", "r": {"result": "Also read other interesting articles from Central Java below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purbalingga, Kota Seribu Curug di Jawa Tengah.", "r": {"result": "Purbalingga, City of a Thousand Waterfalls in Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Kuliner Magelang yang Bakal Bikin Ketagihan.", "r": {"result": "This is the Magelang Culinary that will make you addicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukoharjo Punya Destinasi Instagrammable untuk Libur Lebaran.", "r": {"result": "Sukoharjo Has an Instagrammable Destination for Eid Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beragam kuliner khas nusantara sayang kalau dilewatkan.", "r": {"result": "A variety of culinary specialties of the archipelago is a pity if you miss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telusuri rasanya dan ikut nikmati dalam Pesona Indonesia .", "r": {"result": "Explore the taste and enjoy it in Indonesian Charms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Fakta Mengejutkan Artis VA dan AF Ditangkap Akibat Prostitusi Online", "r": {"result": "6 Shocking Facts VA and AF Artists Arrested Due to Online Prostitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Tidak hanya kasus narkoba, dunia hiburan kali ini juga digemparkan dengan ditangkapnya dua selebritis Tanah Air berinisial VA da AF oleh jajaran Polda Jatim di sebuah hotel di Surabaya, Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Not only the drug case, this time the entertainment world was also shaken by the arrest of two Indonesian celebrities with the initials VA and AF by the East Java Police in a hotel in Surabaya, Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya diduga terlibat prostitusi online.", "r": {"result": "Both are suspected of being involved in online prostitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kedua artis, polisi juga mengamankan tiga orang lainnya.", "r": {"result": "In addition to the two artists, the police also secured three other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu diduga sebagai mucikari.", "r": {"result": "One is suspected of being a pimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya tadi sekitar pukul 12.30 WIB.", "r": {"result": "\"Yes, it was around 12:30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami on the spot mengamankan empat orang saksi, dua artis, dua manajemen, satu tersangka yang diduga melaksanakan transaksi elektronik prostitusi,\" tutur Wakil Direktur Reskrimsus (Wadirreskrimsus) Polda Jawa Timur AKBP Arman Asmara, Sabtu (5/1/2019).", "r": {"result": "We on the spot secured four witnesses, two artists, two managements, one suspect suspected of carrying out electronic prostitution transactions,\" said the Deputy Director of Reskrimsus (Wadirreskrimsus) of East Java Polda AKBP Arman Asmara, Saturday (5/1/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arman menambahkan terbongkarya kasus ini berkat laporan masyarakat yang menyebut ada kegiatan transaksi prostitusi online di wilayah mereka.", "r": {"result": "Arman added that this case was revealed thanks to community reports that there were online prostitution transaction activities in their region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut fakta penangkapan VA dan AF yang diduga terlibat prostitusi online di wilayah Polda Jatim:", "r": {"result": "Here are the facts of the arrest of VA and AF who were allegedly involved in online prostitution in the East Java Police region:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar Dituduh Perkosa Wanita di Hotel Paris", "r": {"result": "Neymar Accused of Raping a Woman in a Paris Hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar sedang menjalani pemusatan latihan bersama timnas Brasil.", "r": {"result": "Neymar is undergoing training with the Brazilian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Ricardo Moraes) Neymar sedang menjalani pemusatan latihan bersama timnas Brasil.", "r": {"result": "(REUTERS/Ricardo Moraes) Neymar is undergoing training with the Brazilian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Ricardo Moraes).", "r": {"result": "(REUTERS/Ricardo Moraes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar mengalami musim buruk bersama PSG karena cedera.", "r": {"result": "Neymar had a bad season with PSG due to injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Charles Platiau) Neymar mengalami musim buruk bersama PSG karena cedera.", "r": {"result": "(REUTERS/Charles Platiau) Neymar had a bad season with PSG due to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Charles Platiau).", "r": {"result": "(REUTERS/Charles Platiau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Bintang Paris Saint-Germain (),, dituduh memperkosa dan melakukan penyerangan terhadap seorang wanita di sebuah hotel di Paris, Prancis.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Paris Saint-Germain star (),, accused of raping and assaulting a woman in a hotel in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, wanita yang identitasnya disembunyikan mengaku diperkosa Neymar di sebuah hotel kelas atas di Paris.", "r": {"result": "Reuters reported that the woman, whose identity is hidden, confessed to being raped by Neymar in a high-class hotel in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesepakbola asal Brasil itu juga dituding dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "The Brazilian footballer was also accused of being drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara AP melansir, insiden pemerkosaan terjadi pada 15 Mei malam waktu setempat.", "r": {"result": "While AP reported, the rape incident occurred on May 15 at night local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dokumen kepolisian menyebutkan wanita itu melapor ke polisi pada Jumat (31/5) di Sao Paulo, Brasil.", "r": {"result": "Meanwhile, police documents state that the woman reported to the police on Friday (31/5) in Sao Paulo, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya, wanita tersebut mengungkapkan Neymar sedang dalam keadaan mabuk.", "r": {"result": "In her report, the woman revealed that Neymar was drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain jebolan Santos itu menjadi agresif dan melakukan tindak kekerasan sebelum memaksa berhubungan seksual.", "r": {"result": "The player Santos became aggressive and committed violent acts before forcing sexual intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut juga mengaku tidak melaporkan kejadian tersebut kepada polisi Prancis karena masih dalam keadaan terguncang dan trauma.", "r": {"result": "The woman also admitted not reporting the incident to the French police because she was still in a state of shock and trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga takut terlibat dalam proses hukum di negeri orang.", "r": {"result": "He is also afraid of getting involved in the legal process in other people's countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan kepolisian, wanita tersebut menceritakan permulaan perkenalan dengan Neymar melalui Instagram.", "r": {"result": "According to the police report, the woman recounted the beginning of her acquaintance with Neymar through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pesepakbola berusia 27 tahun itu memintanya untuk bertemu di Paris.", "r": {"result": "Then the 27-year-old footballer asked her to meet in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Neymar mengirim tiket pesawat kepada wanita tersebut pada 15 Mei dan disediakan menginap di Hotel Sofitel Paris Arc Du Triomphe.", "r": {"result": "Neymar's assistant sent the plane ticket to the woman on May 15 and arranged for her to stay at the Sofitel Paris Arc Du Triomphe Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hingga saat ini hotel belum merespons.", "r": {"result": "However, until now the hotel has not responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manajemen Neymar pun sudah melakukan klarifikasi di situs resmi mantan pemain Barcelona itu.", "r": {"result": "Neymar's management has already made a clarification on the official website of the former Barcelona player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantah tuduhan pemerkosaan tersebut.", "r": {"result": "He also denied the allegations of rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Neymar menilai ada upaya pemerasan dalam kasus tersebut.", "r": {"result": "Neymar's side assessed that there was an attempt at extortion in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingat beberapa hari sebelumnya seorang pengacara sudah menginformasikan akan mewakili kepentingan dari korban\".", "r": {"result": "Considering that a few days earlier a lawyer had informed that he would represent the interests of the victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami benar-benar menolak tuduhan yang tidak adil dan di atas segalanya, pemberitaan pers tentang situasi ini sangat negatif.", "r": {"result": "We absolutely reject the unfair accusations and, above all, the very negative press coverage of this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bukti percobaan dan bantahan pemerkosaan akan diserahkan kepada kepolisian tepat waktu,\" tulis pernyataan resmi pihak Neymar.", "r": {"result": "All evidence of attempted rape and protests will be handed over to the police on time,\" wrote Neymar's official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi deretan kabar tak sedap yang melibatkan Neymar.", "r": {"result": "This is a series of bad news involving Neymar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat sanksi dari federasi sepak bola Prancis usai melakukan pemukulan terhadap fan di final Piala Prancis, Neymar juga baru saja kehilangan ban kaptennya di timnas Brasil.", "r": {"result": "After being sanctioned by the French football federation after hitting a fan in the French Cup final, Neymar has also just lost his captain's armband in the Brazilian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, Neymar sedang menjalani pemusatan latihan di timnas Brasil jelang tampil di Copa America 2019 yang mulai digelar pada 14 Juni mendatang.", "r": {"result": "Currently, Neymar is undergoing training in the Brazilian national team ahead of appearing in the Copa America 2019 which will start on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita 2019 Malam Ini: Jerman Ditantang Nigeria", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 Schedule Tonight: Germany Take on Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Paris - Piala Dunia Wanita 2019 yang berlangsung di Prancis memasuki babak 16 besar.", "r": {"result": "Liputan6.com, Paris - The 2019 Women's World Cup, which took place in France, entered the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Jerman kontra Nigeria menjadi pembuka perebutan tiket ke perempat final.", "r": {"result": "The match between Germany and Nigeria will open the battle for tickets to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman lolos ke babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 dengan status sebagai juara Grup B. Sedangkan Nigeria lolos sebagai penghuni peringkat ketiga terbaik dari Grup A.", "r": {"result": "Germany qualified for the round of 16 of the 2019 Women's World Cup with the status of Group B champions. While Nigeria qualified as the third best group from Group A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di atas kertas, Jerman lebih diunggulkan dari Nigeria.", "r": {"result": "On paper, Germany is superior to Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuat racikan Martina Voss-Tecklenburg ini tampil sempurna pada fase dengan menyapu tiga laga dengan kemenangan dan tidak pernah kebobolan.", "r": {"result": "Martina Voss-Tecklenburg's mixed squad performed perfectly in the phase by sweeping three matches with wins and never conceding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nigeria tampil sedikit babak belur di Grup A. Nigeria dihajar Norwegia dengan skor 0-3 dan takluk 0-1 dari tuan rumah Prancis.", "r": {"result": "Meanwhile, Nigeria appeared a bit battered in Group A. Nigeria was beaten by Norway with a score of 0-3 and defeated 0-1 by the host France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu-satunya kemenangan Nigeria diraih atas Korea Selatan dengan skor 2-0.", "r": {"result": "Nigeria's only win was over South Korea with a score of 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Jerman kontra Nigeria pada babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019 akan dimainkan di Stade des Alpes, Grenoble, Sabtu (22/6/2019) pukul 22.30 WIB.", "r": {"result": "The match between Germany and Nigeria in the round of 16 of the 2019 Women's World Cup will be played at Stade des Alpes, Grenoble, Saturday (22/6/2019) at 22.30 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka Jastip Kaus Uniqlo x BT21, Para Wanita Ini Ajak Orangtua hingga Pacar untuk Antre Halaman all", "r": {"result": "Open Jastip Uniqlo x BT21 Shirts, These Women Invite Parents to Boyfriends to Queue All Pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Berbagai cara dilakukan para calon pembeli untuk bisa mendapatkan kaus Uniqlo T-shirt (UT) edisi BT21 yang berkolaborasi dengan boy grup Korea BTS.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - There are various ways for potential buyers to get the BT21 edition Uniqlo T-shirt (UT) in collaboration with the Korean boy group BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah yang dibatasi satu pembeli satu kaus, beberapa pembeli membawa keluarga hingga pacar untuk ikut antre.", "r": {"result": "With the amount limited to one buyer per t-shirt, some buyers brought their families and even girlfriends to join the queue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya Risya (19), ia sengaja mengajak ibunya agar bisa membeli kaus lebih banyak.", "r": {"result": "One of them is Risya (19), she deliberately invited her mother to buy more T-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku ngajak mama.", "r": {"result": "\"I invited mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya aku lihat di Instagram katanya pembelian terbatas, sedangkan aku ingin beli lebih dari satu,\" ucapnya kepada Kompas.com saat ditemui di Grand Indonesia, Jumat (21/6/2019).", "r": {"result": "The problem is that I saw on Instagram that it said the purchase was limited, whereas I wanted to buy more than one,\" he told Kompas.com when met at Grand Indonesia, Friday (21/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Demi Kaus Uniqlo x BTS, Remaja Rela Antre Pukul 06.00 di Grand Indonesia.", "r": {"result": "Also read: For the sake of Uniqlo x BTS T-shirts, teenagers volunteer to line up at 06.00 at Grand Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risya menyebut, hal ini juga bisa dimanfaatkan olehnya untuk membuka jasa titip (jastip).", "r": {"result": "Risya mentioned that this could also be used by her to open a tip (jastip) service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa temannya memang meminta dirinya untuk membelikan kaus limited edition itu.", "r": {"result": "Some of his friends did ask him to buy the limited edition T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa teman yang di luar kota kan juga mau jadi sekalian jastip saja.", "r": {"result": "\"Some friends who are out of town also want to be friends, just to be with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling aku jualnya 200 ribu,\" kata dia.", "r": {"result": "At least I sold it for 200 thousand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama halnya dengan Risya, Firanda juga mengajak ayahnya untuk menemani berburu UT BT21.", "r": {"result": "Similar to Risya, Firanda also invited her father to accompany UT BT21 hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bisa membeli lebih banyak, ia pun mengungkapkan agar barangnya bisa dibayari oleh sang Ayah.", "r": {"result": "In addition to being able to buy more, he also revealed that the items could be paid for by the Father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ajak Papa kan bisa dibayarin.", "r": {"result": "\"If you invite Papa, you can pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena aku ingin beli banyak,\" ungkap Firanda.", "r": {"result": "Because I want to buy a lot,\" said Firanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniqlo Uniqlo UT BT21 Collection Uniqlo UT BT21 Collection.", "r": {"result": "Uniqlo Uniqlo UT BT21 Collection Uniqlo UT BT21 Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang berdomisili di Kebon Jeruk ini, menyebut akan menjual kembali beberapa kaus yang nanti dibelinya.", "r": {"result": "The teenager, who is domiciled in Kebon Jeruk, said he would sell back some of the T-shirts he had bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayaknya mau dijual lagi.", "r": {"result": "\"It looks like it wants to be sold again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan bisa beli lebih dari satu yang penting beda karakter sama ukuran,\" lanjutnya.", "r": {"result": "You can buy more than one as long as the characters are the same size,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Berkaca dari Kisruh Penjualan KAWS, Pembelian Uniqlo x BT21 Dibatasi!", "r": {"result": "Also read: In light of the KAWS Sale Chaos, Uniqlo x BT21 Purchases Are Limited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya ditemani keluarga, pembeli lainnya Zulfia juga mengajak pacar untuk berbelanja.", "r": {"result": "Not only accompanied by family, other shoppers Zulfia also invited girlfriends to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski pacarnya tak mengidolakan boy grup asal Korea tersebut, namun Zulfia memanfaatkan kesempatan ini agar mendapatkan kaus lebih banyak.", "r": {"result": "Although her boyfriend did not idolize the Korean boy group, Zulfia took advantage of this opportunity to get more T-shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kesannya aku enggak ngeborong gitu makanya ngajak pacarku buat beli,\" kata Zulfia.", "r": {"result": "\"So the effect is that I don't wholesale like that, so I invited my boyfriend to buy,\" said Zulfia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, sejumlah pengunjung memenuhi depan toko baju Uniqlo yang terletak di lantai Lower Ground (LG) Mal Grand Indonesia, Jalan MH Thamrin, Jakarta Pusat, Jumat (21/6/2019).", "r": {"result": "Previously, a number of visitors filled the front of the Uniqlo clothing store located on the Lower Ground (LG) floor of Mall Grand Indonesia, Jalan MH Thamrin, Central Jakarta, Friday (21/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang mayoritas adalah remaja ini rela antre mulai pukul 06.00 WIB di depan toko tersebut untuk mendapatkan kaus Uniqlo T-shirt (UT) BT21 yang merupakan kaus kolaborasi antara Uniqlo dan boy grup Korea BTS.", "r": {"result": "Visitors, the majority of whom are teenagers, are willing to queue from 06.00 WIB in front of the store to get the Uniqlo T-shirt (UT) BT21 which is a collaboration between Uniqlo and the Korean boy group BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun kaos kolaborasi Uniqlo dengan boy grup BTS ini bergambar karakter BT21. Terdapat 8 karakter BT21 bernama KOYA, RJ, SHOOKY, MANG, CHIMMY, TATA, COOKY dan VAN.", "r": {"result": "As for Uniqlo's collaboration t-shirt with the boy group BTS, it features BT21 characters. There are 8 BT21 characters named KOYA, RJ, SHOOKY, MANG, CHIMMY, TATA, COOKY and VAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter ini merupakan proyek pertama yang disajikan Line Friend melaui Friend Creators.", "r": {"result": "This character is the first project presented by Line Friend through Friend Creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaus ini mulai diluncurkan di seluruh toko Uniqlo mulai Jumat (21/6/2019) dengan harga Rp.", "r": {"result": "This shirt will be released in all Uniqlo stores from Friday (21/6/2019) at a price of Rp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "149.000.", "r": {"result": "149,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetangga Indonesia Jadi yang Terburuk", "r": {"result": "Indonesia's neighbors are the worst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COm - Wakil Asia Tenggara sekaligus tetangga Indonesia, timnas putri Thailand, babak belur pada Piala Dunia Wanita 2019.", "r": {"result": "COm - The representative of Southeast Asia as well as Indonesia's neighbor, Thailand's women's national team, was beaten at the 2019 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas putri Thailand menyudahi kompetisi di Prancis sebagai juru kunci Grup F.", "r": {"result": "The Thai women's national team ended the competition in France as the key to Group F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada satu poin pun yang didapat skuat Gajah Putih dari tiga pertandingan.", "r": {"result": "Not a single point was obtained by the Gajah Putih squad from three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parahnya lagi, mereka kebobolan 20 kali dan cuma mencetak satu gol.", "r": {"result": "Even worse, they conceded 20 times and scored only one goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Alexis Sanchez: Bobrok di Manchester United, Ganas di Copa America.", "r": {"result": "Also Read: Alexis Sanchez: Broken at Manchester United, Fierce at Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Jelang Laga Bali United Vs PSIS, Jafri Sastra Sindir Nama Ini.", "r": {"result": "Read Also: Ahead of Bali United Vs PSIS Match, Jafri Sastra Sneers This Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat catatan minor tersebut, Thailand mendapat predikat tidak resmi sebagai tim dengan pertahanan terburuk di sepanjang pesta speak bola khusus perempuan.", "r": {"result": "As a result of the minor note, Thailand got the unofficial predicate as the team with the worst defense along the women's football speak party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petaka Thailand dimulai ketika dihajar 0-13 oleh Amerika Serikat pada partai perdana.", "r": {"result": "Thailand's disaster began when it was beaten 0-13 by the United States in the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencoba menujukkan kesan baik pada pertandingan pertama dan yang didapat adalah kekecewaan,\" kata pelatih tim wanita Thailand, Nuengrutai Srathongvian, seperti dikutip BolaSport.com dari laman resmi FIFA.", "r": {"result": "\"We tried to show a good effect in the first match and what we got was disappointment,\" said the coach of the Thai women's team, Nuengrutai Srathongvian, as quoted by BolaSport.com from the official FIFA website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh GRO wanita warga asing ditahan", "r": {"result": "Seven foreign female GROs were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjalankan pemeriksaan dokumen wanita warga asing dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di USJ21, Subang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "The police carried out document checks of foreign women in a raid at an entertainment center in USJ21, Subang Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA - Tujuh wanita terdiri dari lima warga Thailand serta dua Filipina dicekup sepasukan polis Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Selangor dalam Ops Noda di USJ 21, malam tadi.", "r": {"result": "SUBANG JAYA - Seven women consisting of five Thai nationals and two Filipinas were arrested by a police team from the Crime Investigation Division, Gambling and Dark Sharing (D7) of the Selangor Police Contingent Headquarters (IPK) in Ops Noda at USJ 21, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia lingkungan 20-an itu dipercayai digaji sebagai gadis pelayan pelanggan (GRO) dalam sebuah pusat hiburan di situ.", "r": {"result": "Those in their 20s are believed to be employed as customer service girls (GRO) in an entertainment center there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus D7 Selangor, Deputi Superintendan Azmi Shukor berkata, dalam operasi jam 11.30 malam itu, mereka turut menahan seorang lelaki tempatan yang merupakan penjaga premis serta dua pekerja premis membabitkan lelaki warga Bangladesh.", "r": {"result": "D7 Selangor Staff Officer, Deputy Superintendent Azmi Shukor said, in the operation at 11.30 at night, they also arrested a local man who was the caretaker of the premises as well as two workers of the premises involving Bangladeshi men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan mendapati pusat hiburan ini telah beroperasi sejak enam bulan lalu.", "r": {"result": "\"The raid found that this entertainment center has been operating for the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, premis yang pernah diserbu pada awal April lalu ini memulakan operasi seawal jam 6 petang sehingga jam 12 tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that the premises that were raided at the beginning of April started operations as early as 6 pm until 12 midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menjalankan pemeriksaan dokumen pengunjung dalam serbuan di sebuah pusat hiburan di USJ21, Subang Jaya, malam tadi.", "r": {"result": "The police conducted a document check of visitors in a raid at an entertainment center in USJ21, Subang Jaya, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau tidak menolak kemungkinan ada kegiatan seks yang dilakukan GRO terbabit di luar premis.", "r": {"result": "He added that he did not rule out the possibility that there was sexual activity carried out by the GRO involved outside the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi menambah, ketika serbuan, ada segelintir GRO ini cuba meloloskan diri, namun tindakan itu hanya sia-sia.", "r": {"result": "Azmi added that during the raid, there were a few of these GROs who tried to escape, but it was in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis percaya GRO ini mampu mengaut tip berjumlah RM300 sehingga RM400 dalam satu malam.", "r": {"result": "\"The police believe that this GRO is able to collect tips amounting to RM300 to RM400 in one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 55B Akta Imigresen 1959/1963, Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is still ongoing and the case is being investigated in accordance with Section 55B of the Immigration Act 1959/1963, Regulation 39(b) of the Immigration Regulations 1963,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas yakin pengagihan kerusi berjalan lancar", "r": {"result": "Pas is confident that the distribution of seats will go smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU - Pas yakin proses pengagihan kerusi antara parti itu dan UMNO dalam menghadapi Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) akan berjalan lancar iaitu dengan matlamat utamanya adalah untuk merampas Putrajaya.", "r": {"result": "ARAU - PAS is confident that the seat distribution process between the party and UMNO in the face of the 15th General Election (GE-15) will go smoothly, with the main goal being to seize Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin berkata, situasi kali ini berbeza berbanding ketika proses pembahagian kerusi bersama Pakatan Rakyat dahulu yang menyaksikan lebih banyak pergaduhan serta 'bertegang leher' sebelum mereka mencapai keputusan muktamad.", "r": {"result": "Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin said, the situation this time is different compared to the seat sharing process with Pakatan Rakyat in the past which saw more fights and 'strained necks' before they reached the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai banyak pengalaman dalam soal pengagihan kerusi bersama parti-parti kerjasama sebelum ini berkata, Pas dan UMNO sudah berlapang dada bahawa perkara paling penting bagi mereka adalah mengalahkan musuh utama iaitu Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He, who has a lot of experience in the issue of seat distribution with the cooperation parties before, said that PAS and UMNO are already open that the most important thing for them is defeating the main enemy which is Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suasana sambutan masyarakat di satu-satu kawasan itu antara perkara yang bakal diambil kira untuk menentukan siapa calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "\"The atmosphere of the community's response in that one area is one of the things that will be taken into account to determine who the candidate will be running for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa itu (pembahagian kerusi) bukan lagi masalah besar.", "r": {"result": "I think that (seat division) is no longer a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu betul, kita bertegang leher, berebut kerusi sesama parti dalam Pakatan Rakyat iaitu Pas, PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"If it was true before, we would have strained our necks, fighting for seats among parties in Pakatan Rakyat, namely PAS, PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah satu ketika, keputusan sudah dicapai tetapi apabila sampai ke peringkat atas, dirombak kembali.", "r": {"result": "Once upon a time, a decision was reached but when it reached the top level, it was reshuffled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui adalah mustahil untuk memuaskan hati semua pihak tetapi saya yakin masalah pembahagian kerusi ini (UMNO-Pas) boleh diatasi dengan mudah.", "r": {"result": "\"I admit that it is impossible to satisfy all parties but I am confident that the problem of the division of seats (UMNO-Pas) can be easily overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita, siapa musuh utama... Kalahkan musuh utama itu adalah lebih penting,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "For us, who is the main enemy... Defeating that main enemy is more important,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Mingguan Malaysia melaporkan, mengambil alih kuasa pentadbiran pada pilihan raya umum akan datang merupakan antara perundingan yang akan dibincangkan antara Pas dan UMNO dalam kerjasama yang dimeterai dua parti itu.", "r": {"result": "Yesterday, Mingguan Malaysia reported that taking over administrative power in the next general election is one of the negotiations that will be discussed between PAS and UMNO in the cooperation between the two parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dilaporkan berkata, rundingan menerusi pembentukan Piagam UMNO-Pas berkenaan turut dibuat dari sudut kawasan bertanding dan calon.", "r": {"result": "Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang is reported to have said that negotiations through the formation of the UMNO-Pas Charter were also made from the point of view of the contested areas and candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hashim, beliau percaya segala hal berkaitan kerjasama itu akan berjalan lancar hasil politik matang dan sejahtera yang dibawa oleh Pas.", "r": {"result": "Hashim added that he believed that everything related to the cooperation would go smoothly as a result of the mature and prosperous politics brought by PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita juga yakin UMNO juga sama dalam soal ini bagi memastikan kerjasama ini semakin utuh untuk merampas Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we are also confident that UMNO is also on the same page in order to ensure that this cooperation is more complete to seize Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sangkal dakwaan jadi dalang penyebaran video intim", "r": {"result": "Anwar denies allegations of being the mastermind behind the spread of intimate videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menyangkal dakwaan kononnya beliau merupakan dalang di sebalik penyebaran video intim yang dikaitkan dengan seorang menteri Kabinet.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim denied claims that he was the mastermind behind the spread of an intimate video linked to a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Port Dickson itu, tidak ada sebab baginya atau penyokongnya untuk terlibat dalam perbuatan sedemikian\".", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament insisted, there is no reason for him or his supporters to be involved in such an act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada fitnah, tak boleh dijawab dengan fitnah, itu satu.", "r": {"result": "There has already been slander, you can't answer with slander, that's one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, apa alasan untuk kita buat kerja itu.", "r": {"result": "Second, what is the reason for us to do the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang kata kerana ancaman, ancaman apa\"?", "r": {"result": "Some people say because of threats, what threats\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia daripada satu parti dari PH (Pakatan Harapan), dan kalau kedudukan saya tu sudah ada perjanjian, PM (Perdana Menteri) sendiri bagi pengakuan secara peribadi, semua parti bagi sokongan - PKR, DAP, Amanah, Bersatu, jadi tak ada masalah bagi saya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "He is from a party from PH (Pakatan Harapan), and if there is an agreement for my position, the PM (Prime Minister) himself will personally acknowledge, all parties will support - PKR, DAP, Amanah, Bersatu, so there is no problem for me ,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas tuduhan pihak tertentu kononnya penyebaran video itu didalangi kem beliau dan Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli untuk membunuh karier politik Mohamed Azmin.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on accusations by certain parties that the spread of the video was orchestrated by his camp and PKR Vice President Rafizi Ramli to kill Mohamed Azmin's political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya Anwar, kesemua empat parti di bawah Pakatan Harapan (PH) bersetuju dan menyokongnya sebagai perdana menteri yang seterusnya.", "r": {"result": "Anwar explained that all four parties under Pakatan Harapan (PH) agreed and supported him as the next prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tegasnya perjanjian berhubung kedudukannya itu telah lama dibuat dan tiada sebab untuknya berasa terancam dengan mana-mana individu.", "r": {"result": "In fact, he insisted that the agreement regarding his position had been made a long time ago and there was no reason for him to feel threatened by any individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada senario itu akan menggugat kepercayaan anggota dalam parti, Anwar berkata beliau percaya ia tidak akan berlaku.", "r": {"result": "Asked if that scenario would undermine the trust of members in the party, Anwar said he believed it would not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ditanya mengenai kenyataan daripada Kumpulan Otai Reformis bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad perlu memberi tarikh tertentu bagi menyerahkan jawatan Perdana Menteri, Anwar berkata beliau tidak menyokongnya.", "r": {"result": "In addition, when asked about the statement from the Otai Reformist Group that Tun Dr Mahathir Mohamad needs to give a specific date to hand over the post of Prime Minister, Anwar said he did not support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, mereka bebas untuk menyuarakan apa jua pendapat namun ia urusan Perdana Menteri dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "He explained that they are free to express any opinion but it is the Prime Minister's and Pakatan Harapan's business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis rumah terbuka Aidilfitri Parlimen Port Dickson, malam tadi yang turut dihadiri Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "He said this after attending the Port Dickson Parliament Aidilfitri open house last night which was also attended by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas bukan bersifat inklusif", "r": {"result": "Pas cooperation is not inclusive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pas bukan parti bersifat inklusif tetapi sedia membuka ruang kepada semua parti yang ingin bekerjasama demi penyatuan ummah.", "r": {"result": "KUANTAN - Pas is not a party that is inclusive but is open to all parties that want to work together for the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, muafakat Pas dengan parti politik di negara ini bukan perkara baharu.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, PAS' agreement with political parties in this country is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah bekerjasama dengan hampir semua parti politik di negara ini antaranya UMNO dan Barisan Nasional (BN), PKR dan DAP.", "r": {"result": "\"We have worked with almost all political parties in the country including UMNO and Barisan Nasional (BN), PKR and DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermaksud bahawa Pas bukan parti yang bersikap inklusif atau bersikap kita sendiri, tetapi sedia membuka ruang (kerjasama) dengan sesiapa sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that Pas is not a party that is inclusive or behaves on our own, but is ready to open space (cooperation) with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Pemuda Pas Ke-60 di Pusat Konvensyen, Bukit Gambang Resort City (BGRC) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when speaking to inaugurate the 60th Pas Youth Chamber Annual Summit at the Convention Center, Bukit Gambang Resort City (BGRC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, dalam kerjasama yang diwujudkan tersebut, Pas berpegang kepada prinsip parti itu mesti dihormati dan berpandukan dasar politik masing-masing.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, in the collaboration that was created, PAS adheres to the party's principles that must be respected and guided by each other's political policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muafakat kita (Pas) selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), kita bersama dengan UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our agreement (PAS) after the 14th General Election (GE-14), we are together with UMNO and BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah digesa roboh tugu peringatan Jepun", "r": {"result": "The Kedah government was urged to demolish the Japanese memorial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaw Ting (empat, kiri) bersama wakil MCA, MIC, UMNO dan Pas Kedah meninjau tugu peringatan Jepun yang menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "Siaw Ting (fourth, left) together with representatives of MCA, MIC, UMNO and Pas Kedah inspect the Japanese memorial that caused controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Pembangkang mendesak kerajaan negeri merobohkan tugu peringatan Jepun yang dibaik pulih di bahagian utara Jambatan Sultan Abdul Halim, kerana menyifatkan tiada keperluan membina tugu mengenang kekejaman penjajah.", "r": {"result": "ALOR SETAR - The opposition is urging the state government to demolish the restored Japanese memorial on the north side of the Sultan Abdul Halim Bridge, saying there is no need to build a monument commemorating colonial atrocities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MCA Pusat, Nicole Wong Siaw Ting berkata, pihaknya menggantung kain rentang anti Jepun pada tugu berkenaan sebagai mempertahankan maruah seluruh rakyat Kedah.", "r": {"result": "Central MCA Youth Leader, Nicole Wong Siaw Ting said, his party hung an anti-Japanese banner on the monument in order to defend the dignity of all Kedah people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya kesal selepas berbuat demikian, kerajaan negeri mengancam untuk membuat laporan polis.", "r": {"result": "However, he regretted that after doing so, the state government threatened to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCA diugut jika ulangi perbuatan itu, laporan polis akan dibuat.", "r": {"result": "\"MCA was threatened if he repeats the act, a police report will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tak gentar dan akan terus pantau isu ini,\" katanya, ketika meninjau tugu peringatan Jepun, semalam.", "r": {"result": "We are not afraid and will continue to monitor this issue,\" he said, when inspecting the Japanese memorial, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian wakil pembangkang yang hadir membuat bantahan kewujudan tugu peringatan Jepun, semalam.", "r": {"result": "Some of the opposition representatives who were present objected to the existence of the Japanese memorial, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaw Ting berkata, MCA membantah kewujudan tugu yang diperindahkan itu kerana perbuatan itu menunjukkan kerajaan negeri tidak sensitif terhadap kekejaman penjajah, sebaliknya diberikan penghormatan.", "r": {"result": "Siaw Ting said that MCA objected to the existence of the beautified monument because the act showed that the state government was not sensitive to the brutality of the colonialists, instead it was given respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sudah rosak, tak perlu baiki untuk memperingati askar Jepun.", "r": {"result": "\"If it's broken, there's no need to repair it to commemorate the Japanese soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia wajar dirobohkan, kerajaan PH tidak prihatin dan tidak berfikir panjang sebelum buat keputusan kontroversi.", "r": {"result": "It deserves to be demolished, the PH government is not concerned and does not think long before making a controversial decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahu bertanya kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai orang Kedah, apakah wajar tugu itu dibaik pulih\"?", "r": {"result": "I also want to ask the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, as a person from Kedah, is it appropriate for the monument to be restored\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN \"Kita bukan buta sejarah\".", "r": {"result": "RELATED ARTICLE \"We are not blind to history\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemuda MCA Kedah, Tan Chee Hiong, sekiranya kerajaan negeri mahu mempromosikan produk pelancongan baharu, terdapat banyak lagi tempat menarik boleh diketengahkan.", "r": {"result": "According to Kedah MCA Youth Leader, Tan Chee Hiong, if the state government wants to promote new tourism products, there are many more interesting places that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Pekan Melayu, Pekan Cina, Lembah Bujang dan banyak lagi yang belum dipromosi secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"We have Malay Town, Chinese Town, Lembah Bujang and many more that have not been promoted comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu tumpu pada tugu ini, malah diperbesarkan untuk tatapan umum,\" katanya.", "r": {"result": "Why is it necessary to focus on this monument, even enlarged for public viewing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda MIC Kedah, Jeevabalan Jayaraman turut menyelar tindakan memperindahkan tugu terbabit yang disifatkan umpama mengagungkan tentera Jepun yang menjajah negara ini.", "r": {"result": "Kedah MIC Youth Leader, Jeevabalan Jayaraman also criticized the act of beautifying the monument which was described as glorifying the Japanese army that colonized this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN Kerajaan Kedah mohon maaf isu 'wira Jepun'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE The Kedah government apologizes for the 'Japanese hero' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Pemuda UMNO Kedah, Nazar Ahmad Md Noor turut kesal apabila kerajaan negeri terlibat secara langsung dalam majlis perasmian tugu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kedah UMNO Youth Secretary, Nazar Ahmad Md Noor was also upset when the state government was directly involved in the inauguration of the monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu seolah memartabatkan askar Jepun sebagai wira, tak mungkin generasi baru lupa pada sejarah penjajahan negara.", "r": {"result": "\"The act seems to glorify Japanese soldiers as heroes, it is impossible for the new generation to forget the country's colonial history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami selar perbuatan itu yang dianggap tidak bertanggungjawab dan memalukan,\" katanya.", "r": {"result": "We condemn that act as irresponsible and shameful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Ketua Penerangan Pas Kedah, Abd Hadi Omar berkata, isu ini tiada kaitan dengan sikap rasis terhadap mana-mana kaum, sebaliknya isu ini begitu sensitif kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, Pas Kedah's Head of Information, Abd Hadi Omar said, this issue has nothing to do with racist attitudes towards any race, on the contrary, this issue is very sensitive among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas mahupun parti pembangkang lain, bukan rasis.", "r": {"result": "\"Pas or other opposition parties are not racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama dalam isu sejagat, dan sepakat mahu tugu itu dirobohkan.", "r": {"result": "We are together in a universal issue, and agree that the monument should be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai pejuang kemerdekaan kesal dengan sikap kerajaan negeri ini.", "r": {"result": "Surely many freedom fighters are upset with the state government's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia kubur askar Jepun, kami tak bantah, yang kami bantah kerana dibaik pulih dan diperbesarkan tugu terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "If it's a Japanese soldier's grave, we don't object, which we object to because the monument in question has been repaired and enlarged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan individu daripada pembangkang aturkan permohonan MyKad pendatang asing", "r": {"result": "It is possible for individuals from the opposition to arrange MyKad applications for foreign immigrants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 12 Sept - Kerajaan Sabah pimpinan Parti Warisan Sabah tidak menolak kemungkinan individu daripada pembangkang mengatur supaya pendatang tanpa izin berpura-pura meminta bantuan dalam memohon MyKad.", "r": {"result": "SANDAKAN 12 Sept - The Sabah government led by Parti Warisan Sabah has not ruled out the possibility of individuals from the opposition arranging for illegal immigrants to pretend to ask for help in applying for MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata ini adalah sebahagian daripada taktik kotor pemimpin pembangkang untuk memenangi semula sokongan rakyat oleh sebab mereka ketandusan idea ekoran kekalahan dalam pilihan raya umum yang lepas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said this was part of the dirty tactics of the opposition leaders to win back the people's support because they lacked ideas following their defeat in the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan tidak pernah terlibat dalam membantu pendatang tanpa izin untuk mendapatkan MyKad.", "r": {"result": "\"Warisan has never been involved in helping illegal immigrants to get MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya menganjurkan program khidmat masyarakat bergerak dengan kami turun padang berjumpa orang ramai dan mendengar keluhan mereka, termasuk kekurangan kemudahan asas,\" jelas beliau.", "r": {"result": "We only organize a mobile community service program where we go to the field to meet people and listen to their complaints, including the lack of basic facilities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program khidmat masyarakat bergerak tidak sepatutnya dipolitikkan.", "r": {"result": "\"The mobile community service program should not be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah perkara baharu kerana kerajaan sebelum ini pun pernah menganjurkannya,\" katanya, dan menambah, pemimpin pembangkang kini menggunakan program berkenaan sebagai taktik untuk memburuk-burukkan kerajaan pimpinan Warisan.", "r": {"result": "It is not a new thing because the previous government has organized it,\" he said, adding that opposition leaders are now using the program as a tactic to discredit the Warisan-led government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya isu MyKad yang tular di internet adalah kerja pembangkang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe the MyKad issue that went viral on the internet is the work of the opposition,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata terdapat individu yang tampil dengan membawa pelbagai surat permohonan dengan format dan font yang sama dalam tiga program khidmat masyarakat bergerak yang mereka anjurkan selepas beliau menang kerusi Parlimen Batu Sapi.", "r": {"result": "Liew said there were individuals who came forward with various application letters with the same format and font in the three mobile community service programs they organized after he won the Batu Sapi parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk bertanya di mana mereka usahakan untuk mendapat surat itu sebab saya rasa pelik kerana kebanyakan mereka buta huruf,\" katanya.", "r": {"result": "\"I decided to ask where they tried to get the letter because I thought it was strange because most of them were illiterate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut apabila mendapat tahu mereka usahakan untuk mendapat surat itu di pusat bandar dan mereka membayar orang tertentu untuk menaip dengan bayaran sekitar RM10 hingga RM100 bagi sepucuk surat yang ringkas atau hanya untuk mengisi borang tertentu.", "r": {"result": "\"I was surprised when I found out that they are trying to get the letter in the city center and they are paying certain people to type for a fee of around RM10 to RM100 for a simple letter or just to fill out a certain form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat terganggu dengan perkara ini dan telah mengarahkan kakitangan saya supaya menyiasat serta membuat laporan polis terhadap mereka, jika perlu,\" kata Liew.", "r": {"result": "\"I am deeply disturbed by this matter and have instructed my staff to investigate and file a police report against them, if necessary,\" said Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini, sebagai contoh, menaip surat dan mengisi borang permohonan, boleh dilakukan secara percuma di Pusat Khidmat Rakyat Bergerak Batu Sapi Rakyat, katanya.", "r": {"result": "All this, for example, typing letters and filling out application forms, can be done for free at the Batu Sapi Rakyat People's Service Center, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew berkata program khidmat masyarakat bergerak, yang dijalankan di beberapa tempat di kawasan pilihan rayanya, bertujuan supaya rakyat mudah mendekati beliau selaku wakil rakyat mereka, tanpa perlu datang ke pejabatnya.", "r": {"result": "Liew said the mobile community service program, which was carried out in several places in his constituency, was aimed at making it easy for people to approach him as their representative, without having to come to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu daripada cara untuk menghapuskan formaliti dan birokrasi yang menghalang rakyat daripada mendapat khidmat daripada pelbagai agensi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is one of the ways to eliminate the formalities and bureaucracy that prevent people from getting services from various agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masih ramai yang tidak sedar tentang status permohonan kewarganegaraan mereka sungguhpun mereka telah diberi taraf pemastautin tetap yang turut dikenali sebagai kad pengenalan merah.", "r": {"result": "He said there are still many who are not aware of the status of their citizenship application even though they have been granted permanent resident status, also known as a red identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat pembangkang diakui dalam kerajaan - Tun M", "r": {"result": "The nature of the opposition is recognized in the government - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 17 Ogos - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengakui kerajaan pimpinannya memiliki sifat-sifat pembangkang berikutan peralihan kerajaan hanya berlaku selepas 61 tahun negara merdeka.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 17 August - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad admitted that the government under his leadership had the characteristics of opposition due to the change of government only taking place after 61 years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sifat-sifat berkenaan bagaimanapun telah dapat dikikis dalam tempoh terdekat ini kerana anggota pentadbirannya telah menyedari tanggungjawab selaku kerajaan.", "r": {"result": "He said, however, the qualities in question have been able to be eroded in the near term because the members of the administration have realized their responsibility as a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu bahawa baru-baru ini kita telah ada perubahan kerajaan dan perubahan ini dilakukan setelah 61 tahun pihak pembangkang tidak dapat mendirikan kerajaan.", "r": {"result": "\"We know that recently we have had a change of government and this change was done after 61 years of the opposition not being able to establish a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, mereka mempunyai sifat-sifat pembangkang apabila mereka menjadi kerajaan, sifat-sifat yang lama ini muncul dan mempengaruhi fikiran mereka.", "r": {"result": "\"Thus, they have opposition traits when they become the government, these old traits appear and influence their minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam jangka masa yang pendek juga, mereka sudah buat penyesuaian, sekarang ini mereka sedar mereka sudah jadi pemerintah,\" katanya berucap dalam Majlis Penyerahan Felo Perdana 2018 di Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But in a short period of time, they have made adjustments, now they realize they have become the government,\" he said in a speech at the 2018 Perdana Fellows Handover Ceremony at Bangunan Perdana Putra here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan barisan menteri Kabinet.", "r": {"result": "Also present, the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and other Cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Muslim Jaman Now, dari Halal Sampai Budaya Pop", "r": {"result": "Modern Muslim Lifestyle, from Halal to Pop Culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Seiring dengen perkembangan zaman, gaya hidup masyarakat khususnya umat muslim turut berkembang.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Along with the development of the times, the lifestyle of the community, especially the Muslims, also develops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berbagai pandangan dalam merespons perubahan, terutama pada anak muda atau generasi milenial.", "r": {"result": "There are various views in responding to change, especially in young people or the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga:", "r": {"result": "Also read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Gaya Hidup Transaksi Nontunai untuk Milenial.", "r": {"result": "Cashless Transaction Lifestyle Tips for Millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip 2 Trik dari Ahli Agar Terbebas dari Gaya Hidup Sedentari.", "r": {"result": "Peep 2 Tricks from Members to Break Free from a Sedentary Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi millenial tentunya sudah sangat melek dengan kemajuan teknologi.", "r": {"result": "The millennial generation is certainly already very literate with technological advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bisa mendapatkan informasi apa saja melalui Internet, dan tak perlu repot bertanya kepada orang tua atau guru di sekolah.", "r": {"result": "They can get any information through the Internet, and don't have to bother asking parents or teachers at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola pikir generasi milenial terus berkembang dan berubah.", "r": {"result": "The mindset of the millennial generation continues to grow and change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku Marketing to the Middle-Class Muslim, Yuswohady mengungkapkan ada 15 gaya hidup yang marak saat ini, terutama bagi anak muda muslim.", "r": {"result": "The author of the book Marketing to the Middle-Class Muslim, Yuswohady revealed that there are 15 lifestyles that are rampant at the moment, especially for young Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Halal.", "r": {"result": "1. Halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal seperti menjadi kata-kata ajaib untuk menghipnotis, menarik perhatian, sekaligus memberi kepercayaan kepada konsumen muslim.", "r": {"result": "Halal is like a magic word to hypnotize, attract attention, and at the same time give confidence to Muslim consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal menjadi syarat nomor satu sebelum bicara fungsi atau cita rasa.", "r": {"result": "Halal is the number one requirement before talking about function or taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Viral.", "r": {"result": "2. Viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun ingin apa yang mereka buat menjadi pusat perhatian atau viral di masyarakat.", "r": {"result": "Anyone wants what they make to be the center of attention or go viral in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah menjadi topik terpopuler, maka bisa dengan mudah menggaet atau mempengaruhi siapapun.", "r": {"result": "If it has become the most popular topic, then it can easily attract or influence anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat, langkah berani ini bukannya tanpa risiko.", "r": {"result": "But remember, this bold step is not without risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab yang populer itu belum tentu segala sesuatu yang baik-baik saja, bahkan kerap yang menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "Because the popular is not necessarily everything that is good, even often that causes controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hijrah.", "r": {"result": "3. Migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijrah yang artinya pindah menunju kehidupan yang lebih baik membuat banyak umat muslim meninggalkan sesuatu yang mereka anggap jauh dari nilai-nilai Islam.", "r": {"result": "Hijrah, which means moving towards a better life, makes many Muslims leave something they consider far from Islamic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh, perempuan yang dengan kehendak sendiri memakai jilbab, keluar dari pekerjaan yang suasananya kurang kondusif untuk menerapkan ajaran Islam, dan lainnya.", "r": {"result": "For example, a woman who voluntarily wears a hijab, quits a job where the atmosphere is not conducive to applying Islamic teachings, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Menolak riba.", "r": {"result": "4. Reject usury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak produk dan layanan yang menyematkan label syariah.", "r": {"result": "Many products and services have a sharia label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh sederhana, masyarakat muslim mulai selektif ketika mengetahui produk dan layanan perbankan, dan memilih yang tanpa riba.", "r": {"result": "A simple example, the Muslim community began to be selective when learning about banking products and services, and chose those without usury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kesadaran Ekonomi.", "r": {"result": "5. Economic Awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul gerakan ekonomi umat yang dikelola dengan prinsip syariah.", "r": {"result": "There is an economic movement of the people that is managed with sharia principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, tersedia minimarket beserta jaringannya yang dikelola dengan sistem ekonomi Islam.", "r": {"result": "For example, there are minimarkets and their networks that are managed with the Islamic economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sudut pandang baru dalam pengasuhan.", "r": {"result": "6. A new point of view in parenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang pandai belum cukup.", "r": {"result": "Smart kids are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang diinginkan saat ini oleh para orang tua adalah memiliki anak yang saleh sekaligus cerdas.", "r": {"result": "What parents want these days is to have a pious and intelligent child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua percaya urusan agama dengan ilmu pengetahuan tak bisa dipisahkan.", "r": {"result": "Parents believe that religious affairs and science cannot be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, sekarang mau mendaftarkan anak ke sekolah dasar Islam terpadu atau SDIT saja harus beberapa bulan sebelumnya, dan peminatnya membludak.", "r": {"result": "The proof is that now if you want to enroll your child in an integrated Islamic primary school or SDIT, you have to do it a few months in advance, and the fans are dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Hiburan syariah.", "r": {"result": "7. Sharia entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat muslim juga butuh liburan dan bersenang-senang.", "r": {"result": "Muslims also need vacations and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, banyak layanan yang menyediakan liburan syariah dengan destinasi wisata, tempat makan, penginapan, fasilitas ibadah, dan panduan doa sesuai dengan ajaran agama.", "r": {"result": "For that reason, there are many services that provide Sharia holidays with tourist destinations, places to eat, accommodation, worship facilities, and prayer guides in accordance with religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Figur baru.", "r": {"result": "8. New figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul figur baru yang saleh atau salehah, muda, pintar, gaul, dan terkenal.", "r": {"result": "A new figure appears who is pious or pious, young, intelligent, sociable, and famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok muslim kekinian ini disebut juga 'Mipster' atau Muslim Hipster.", "r": {"result": "This contemporary Muslim figure is also called 'Mipster' or Muslim Hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sosok yang menjadi idola generasi milenial muslim.", "r": {"result": "This is the figure who became the idol of the Muslim millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hijab gaul.", "r": {"result": "9. Social hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai hijab bukan berarti mengekang aktivitasmu.", "r": {"result": "Wearing a hijab does not mean restricting your activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan berhijab tetap bisa tampil anggun, kasual, bahkan sporty sekalipun.", "r": {"result": "Hijab women can still look elegant, casual, even sporty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jogging, berlatih di pusat kebugaran, zumba, atau berenang dengan memakai busana yang sesuai.", "r": {"result": "They jog, train at the gym, zumba, or swim in appropriate clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dunia digital muslim.", "r": {"result": "10. Muslim digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun tak bisa lepas dari dunia digital.", "r": {"result": "No one can escape the digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup tergantung ke media sosial, aplikasi, dan sejenisnya.", "r": {"result": "Life depends on social media, apps, and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivitas sehari-hari pun beralih ke digital.", "r": {"result": "Daily activities are also moving to digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan begitu, banyak bermunculan startup digital yang spesifik membidik generasi milenial muslim.", "r": {"result": "With that, many digital startups have sprung up that specifically target the Muslim millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Mengaji digital.", "r": {"result": "11. Studying digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah yang selama ini dilakukan dengan pendekatan ceramah dan tabligh atau komunikasi satu arah one way, tak lagi keren di mata generasi milenial muslim.", "r": {"result": "Da'wah, which has been carried out through lectures and tabligh or one-way communication, is no longer cool in the eyes of the Muslim millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih suka menyerap ilmu agama melalui ponsel dalam bentuk kajian islam, membaca Al-Quran, maupun membaca tafsir atau buku-buku tentang Islam, sampai berinteraksi dengan guru agama di sana.", "r": {"result": "They prefer to absorb religious knowledge through cell phones in the form of studying Islam, reading the Quran, as well as reading tafsir or books about Islam, until they interact with religious teachers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Taaruf.", "r": {"result": "12. Taaruf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di era digital, konsep taaruf pun berkembang dari offline ke online.", "r": {"result": "In the digital era, the concept of taaruf has evolved from offline to online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul aplikasi yang menawarkan kencan untuk sesama muslim dengan cara-cara yang Islami.", "r": {"result": "There is an application that offers dating for fellow Muslims in Islamic ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pria dan wanita tak perlu bertatap muka apalagi pergi berduaan karena ada perantara yang menghubungkan mereka.", "r": {"result": "For example, men and women do not need to meet face to face let alone go together because there is an intermediary that connects them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pengusaha itu keren.", "r": {"result": "13. Entrepreneurs are cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi pengusaha kini menjadi pilihan yang menarik.", "r": {"result": "Being an entrepreneur is now an attractive option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak perlu tunduk pada aturan perusahaan dan bisa fleksibel bekerja.", "r": {"result": "They do not have to submit to company rules and can work flexibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak muslim jaman now yang memilih menjadi entrepreneur, terutama di sektor kreatif seperti kuliner, fashion, travel hingga digital.", "r": {"result": "Many Muslims today choose to become entrepreneurs, especially in creative sectors such as culinary, fashion, travel and digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis yang digeluti pun tak hanya menawarkan produk Islami, tapi juga dikelola secara Islami.", "r": {"result": "Businesses that are engaged in not only offer Islamic products, but are also managed in an Islamic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Bagian dari budaya pop.", "r": {"result": "14. Part of pop culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi milenial muslim tumbuh dengan budaya pop sebagai identitas mereka.", "r": {"result": "The Muslim millennial generation grew up with pop culture as their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya pop identik dengan kebarat-baratan, sementara Islam berasal dari daratan Timur Tengah.", "r": {"result": "Pop culture is synonymous with westernization, while Islam originates from the mainland of the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari asal usulnya saja, keduanya dianggap tak bisa melebur menjadi satu.", "r": {"result": "From their origins alone, the two are considered unable to merge into one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fenomena muslim jaman now membalikkan anggapan itu.", "r": {"result": "But the modern Muslim phenomenon reverses that assumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam dan budaya pop bisa berjalan beriringan.", "r": {"result": "Islam and pop culture can go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Bukan sekadar halal dan syari.", "r": {"result": "15. Not just halal and shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan halal dan syari sudah sedikit disinggung pada poin sebelumnya.", "r": {"result": "The matter of halal and syariah has already been touched on in the previous point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi yang menjadi pertimbangan generasi milenial muslim ketika hendak membeli sesuatu adalah bagaimana cara promosi atau metode pemasaran dan inovasinya, apakah sudah sesuai dengan prinsip-prinsip Islam.", "r": {"result": "Another consideration for the Muslim millennial generation when they want to buy something is how the promotion or marketing method and innovation is, whether it is in accordance with Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Bulan MRT Operasi, Dubes Jepang: Gaya Hidup Jakarta Semakin Berubah", "r": {"result": "2 Months of MRT Operation, Japanese Ambassador: Jakarta's Lifestyle is Changing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kereta moda raya terpadu ( MRT ) Jakarta telah beroperasi secara komersil dalam waktu dua bulan terakhir.", "r": {"result": "- Jakarta's integrated light rail (MRT) has been operating commercially for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moda transportasi di ibu kota ini cukup ramai ditumpangi oleh warga ibu kota.", "r": {"result": "This mode of transportation in the capital city is quite crowded by the citizens of the capital city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keandalan, keamanan, dan kenyamanan menjadi tiga kunci yang membuat MRT jadi pilihan mobilitas warga ibu kota.", "r": {"result": "Reliability, safety, and comfort are the three keys that make the MRT the mobility choice of the capital's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski baru beroperasi di rute sepanjang 16 km, namun Ratangga mampu mencuri perhatian warga karena berhasil menembus macetnya ibu kota dalam waktu singkat dan sesuai jadwalnya.", "r": {"result": "Although it has only been operating on a 16 km long route, Ratangga was able to steal the attention of the people because it managed to break through the traffic jams of the capital in a short time and according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dirasakan pula oleh Dubes Jepang untuk Indonesia Ishii Masafumi.", "r": {"result": "This is also felt by the Japanese Ambassador to Indonesia Ishii Masafumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria yang kerap berbagi cerita tentang makan siangnya lewat akun instagram @jpnambsindonesia ini membagi kisah tersebut\".", "r": {"result": "The man who often shares stories about his lunch via his Instagram account @jpnambsindonesia shared the story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dua bulan sejak persemian MRT, apakah teman-teman sudah coba MRT?", "r": {"result": "It's been two months since the inauguration of the MRT, have you guys tried the MRT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah yang sering naik MRT\"?", "r": {"result": "Do you often take the MRT\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya dalam sebuah video yang diunggah di akun instagram @jpnambsindonesia, dikutip Sabtu (8/6/2019).", "r": {"result": "he asked in a video uploaded on the Instagram account @jpnambsindonesia, quoted on Saturday (8/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bilang, MRT mendapatkan respons yang cukup positif sejak diresmikan pada akhir Maret 2019 lalu.", "r": {"result": "He said that the MRT has received quite a positive response since it was inaugurated at the end of March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup di Jakarta pun kian berubah ke arah yang lebih karena semakin banyak yang mengandalkan transportasi umum sebagai mobilitasnya, termasuk dengan menunggangi MRT\".", "r": {"result": "The lifestyle in Jakarta is changing more and more because more and more people are relying on public transport as their mobility, including riding the MRT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengar banyak cerita bahwa dengan MRT bisa sampai ke tempat tujuan tepat waktu tanpa kemacetan.", "r": {"result": "I heard many stories that with the MRT you can get to your destination on time without traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa gaya hidup di Jakarta semakin berubah.", "r": {"result": "I feel that the lifestyle in Jakarta is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari mendukung perkembangan MRT selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "Let's support the further development of the MRT,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRT dibangun dengan tujuan menjadi tulang punggung transportasi umum di Jakarta.", "r": {"result": "The MRT was built with the aim of becoming the backbone of public transportation in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrasinya dengan berbagai moda transportasi lain di Jakarta diharapkan menjadi salah satu kunci mengubah Jakarta menjadi kota yang lebih baik dengan penetrasi penggunaan transportasi umum lebih luas.", "r": {"result": "Its integration with various other modes of transportation in Jakarta is expected to be one of the keys to transforming Jakarta into a better city with wider penetration of public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini MRT tengah memperluas jaringannya dengan pembangunan fase II dari Bundaran HI menuju Ancol Barat.", "r": {"result": "MRT is currently expanding its network with the construction of phase II from Roundabout HI to Ancol Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan MRT menggunakan dana pinjaman dari pemerintah Jepang yang disalurkan oleh JICA.", "r": {"result": "MRT development uses loan funds from the Japanese government channeled by JICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingkah Memiliki Smartwatch untuk Menciptakan Gaya Hidup Sehat?", "r": {"result": "Is It Important to Have a Smartwatch to Create a Healthy Lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Masyarakat modern sudah semakin menyadari betapa pentingnya gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta Modern society is increasingly aware of the importance of a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan makin banyaknya orang berolahraga membuat seseorang memiliki gaya hidup yang sesuai.", "r": {"result": "With more and more people exercising, it makes a person have a suitable lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain olahraga, tentu harus diimbagi dengan makan makanan yang sehat.", "r": {"result": "In addition to sports, of course it should be balanced by eating healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah berkembangnya gaya hidup sehat, hadirlah smartwatch sebagai gadget canggih.", "r": {"result": "In the middle of the development of a healthy lifestyle, there is a smartwatch as a sophisticated gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana kebanyakan orang yang melakukan gaya hidup sehat cenderung memiliki smartwatch.", "r": {"result": "Where most people who lead a healthy lifestyle tend to have a smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaannya, apakah orang yang hendak menjalani gaya hidup sehat harus memiliki smartwatch terlebih dahulu?", "r": {"result": "The question is, should people who want to live a healthy lifestyle have a smartwatch first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui dalam sebuah acara Garmin di Kemang, Jakarta Selatan pada Minggu (7/4/2019), Rian Krisna selaku Marketing Manager Garmin menuturkan seseorang tidak perlu harus memiliki smartwatch terlebih dahulu untuk memulai gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Found in a Garmin event in Kemang, South Jakarta on Sunday (7/4/2019), Rian Krisna as the Marketing Manager of Garmin said that one does not need to have a smartwatch first to start a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat bisa memulainya dari hal-hal kecil, seperti memperkecil ukuran botol minum sehingga memperbanyak frekuensi untuk bergerak ambil minum.", "r": {"result": "The community can start with small things, such as reducing the size of drinking bottles so as to increase the frequency of moving to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau menjauhkan posisi dispenser.", "r": {"result": "Or move the dispenser position away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hal ini bisa dilakukan tanpa menggunakan smartwatch.", "r": {"result": "All these things can be done without using a smartwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan adanya smartwatch semua yang kita lakukan menjadi lebih terukur.", "r": {"result": "But with the smartwatch everything we do becomes more measurable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartwatch akan memberitahu sampai mana batasan kita melakukan gerakan.", "r": {"result": "Smartwatch will tell to what extent we limit movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kita bisa mengembangkan jenis gerakan atau gaya hidup sehat seperti apa yang sesuai dengan diri kita.", "r": {"result": "So that we can develop the type of movement or healthy lifestyle that suits us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, smartwatch akan membantu kita menjaga pola hidup sehat selain dari olahraga.", "r": {"result": "In addition, smartwatches will help us maintain a healthy lifestyle apart from sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pandang serius kenaikan harga simen: Guan Eng", "r": {"result": "The government takes a serious look at the increase in cement prices: Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng (lima dari kiri) mengadakan sidang media bersama beberapa syarikat termasuk Rehda yang terkesan dengan kenaikan harga simen.", "r": {"result": "Guan Eng (fifth from left) held a press conference with several companies including Rehda who were affected by the increase in cement prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Kementerian Kewangan akan mengadakan perbincangan dengan Kementerian Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) berhubung isu kenaikan harga simen secara mendadak bermula semalam.", "r": {"result": "GEORGETOWN - The Ministry of Finance will hold discussions with the Ministry of Home Affairs and Consumer Affairs (KPDNHEP) regarding the issue of the sudden increase in cement prices starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Lim Guan Eng berkata, beliau akan mengadakan pertemuan dengan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail minggu hadapan bagi membincangkan isu berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Lim Guan Eng said, he will hold a meeting with the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail next week to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu kenaikan harga simen itu adalah serius kerana ia akan menyebabkan kenaikan harga dalam pelbagai aspek termasuk harga rumah.", "r": {"result": "According to him, the issue of the increase in the price of cement is serious because it will cause price increases in various aspects including house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima aduan dari beberapa pihak termasuk Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (Rehda) mengatakan mereka menerima notis kenaikan harga simen pada 3 Jun lalu.", "r": {"result": "\"I received complaints from several parties including the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (Rehda) saying they received a notice of cement price increase on June 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui notis tersebut, kenaikan harga sehingga 40 peratus itu akan berkuatkuasa pada 15 Jun iaitu semalam.", "r": {"result": "\"Through the notice, the price increase of up to 40 percent will take effect on June 15, which is yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga yang menerima notis pemberitahuan yang sama namun tarikh kuatkuasa adalah pada 1 Julai.", "r": {"result": "In addition, some also received the same notification notice but the effective date was on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan perkara ini kepada Saifuddin dan kami akan membincangkan perkara ini nanti.", "r": {"result": "\"I have informed this matter to Saifuddin and we will discuss this matter later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangka perbincangan itu akan dibuat minggu depan,\" katanya pada sidang media tadi.", "r": {"result": "It is expected that the discussion will be held next week,\" he said at the press conference earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perbincangan itu akan mencari punca harga bahan tersebut naik mendadak iaitu daripada RM10 ke RM16 bagi setiap kubikmeter.", "r": {"result": "He added that the discussion will find the reason for the sudden rise in the price of the material from RM10 to RM16 per cubic meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca kenaikan harga simen ini belum dikenalpasti malah syarikat yang terkesan dengan kenaikan harga ini juga tidak tahu kenapa ia boleh naik dengan mendadak.", "r": {"result": "\"The cause of the increase in the price of cement has not been identified, even the companies affected by the increase in price do not know why it can rise so suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bimbang, kenaikan ini disebabkan manipulasi oleh syarikat pengeluar terbesar.", "r": {"result": "We are concerned that this increase is due to manipulation by the largest manufacturing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, 85 peratus bekalan simen negara dipegang oleh satu syarikat sahaja.", "r": {"result": "\"This is because 85 percent of the country's cement supply is held by one company alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita akan kaji adakah berlaku kuasa monopoli demi keuntungan sehingga menyebabkan kesusahan kepada pihak lain terutamanya syarikat pembinaan dan pemaju,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, we will study whether there is monopoly power for the sake of profit, causing hardship to other parties, especially construction companies and developers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Rehda Pulau Pinang, Datuk Toh Chin Leong berkata, kenaikan harga simen secara mendadak tidak pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Rehda Penang Chairman, Datuk Toh Chin Leong said that the sudden increase in cement prices had never happened before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan kenaikan itu, ia akan memberi kesan kepada harga rumah terutamanya rumah mampu milik.", "r": {"result": "According to him, with the increase, it will affect house prices, especially affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang ada kenaikan tetapi tidak mendadak seperti kali ini.", "r": {"result": "\"Previously there was an increase but not as sudden as this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan akan naik di antara RM20 hingga RM40 setiap kubikmeter.", "r": {"result": "The selling price will rise between RM20 to RM40 per cubic meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat tinggi dalam sejarah.", "r": {"result": "It is very high in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedudukan matawang ringgit yang tinggi pada masa ini, perkara ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "With the current high position of the ringgit, this should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya dan rakan-rakan dalam industri perumahan, pembinaan dan sebagainya (yang terkesan dengan kenaikan harga simen) meminta agar kerajaan campur tangan dalam isu ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, my friends and I in the housing, construction and other industries (who are affected by the increase in cement prices) request that the government intervene in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kenaikan harga ini akan tempias kepada semua pihak termasuk pemaju dan pembeli rumah,\" katanya.", "r": {"result": "The effect of this price increase will be felt by all parties, including developers and home buyers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasar jadi hab E&E walau perang teknologi AS-China meningkat", "r": {"result": "Aim to become an E&E hub even as the US-China technology war escalates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dengan perang teknologi yang meningkat antara Amerika Syarikat (AS) dan China, syarikat teknologi gergasi perlu mengurangkan unjuran perolehan mereka pada masa akan datang berikutan kebimbangan mengenai ketegangan antara dua kuasa besar ekonomi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - With the technology war escalating between the United States (US) and China, giant technology companies have to reduce their earnings projections in the future due to concerns about the tension between the two economic superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia telah dikenali sebagai hab bagi industri elektrik dan elektronik (E&E), dengan penggiat utama di seluruh dunia memasuki negara ini yang menjadi pintu masuk utama ke rantau Asia Tenggara yang semakin berkembang.", "r": {"result": "Malaysia has become known as a hub for the electrical and electronics (E&E) industry, with major players around the world entering the country which is the main gateway to the growing Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI), Datuk Darell Leiking memberi jaminan walaupun perang perdagangan dan teknologi berterusan antara dua negara tersebut, Malaysia akan kekal neutral dan menyasarkan untuk menjadi hab bagi E&E dan perniagaan lain.", "r": {"result": "The Minister of International Trade and Industry (MITI), Datuk Darell Leiking assured that despite the ongoing trade and technology war between the two countries, Malaysia will remain neutral and aims to become a hub for E&E and other businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ketegangan dalam persekitaran ekonomi global, kita optimis Malaysia mempunyai kekuatan untuk menangani yang negatif daripada keadaan tersebut.", "r": {"result": "\"Despite the tension in the global economic environment, we are optimistic that Malaysia has the strength to deal with the negatives of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih dalam aliran positif yang terbukti dengan peningkatan pelaburan dalam sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama.", "r": {"result": "We are still in a positive trend as evidenced by increased investment in the manufacturing, service and primary sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini didorong terutamanya oleh prestasi kukuh sektor pembuatan, yang merupakan petanda baik bahawa Malaysia kekal sebagai lokasi menarik untuk pelabur masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is mainly driven by the strong performance of the manufacturing sector, which is a good sign that Malaysia remains an attractive location for future investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu menjelaskan data pelaburan bagi suku pertama 2019 oleh Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA) menunjukkan peningkatan sebanyak 3.1 peratus kepada RM53.9 bilion daripada RM52.3 bilion dicatatkan dalam tempoh sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "The minister explained that investment data for the first quarter of 2019 by the Malaysian Investment Development Authority (MIDA) showed an increase of 3.1 percent to RM53.9 billion from RM52.3 billion recorded in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disokong oleh pelaburan yang meningkat daripada sektor pembuatan, perkhidmatan dan utama yang sebahagian besarnya didorong oleh prestasi kukuh sektor pembuatan, yang melonjak 126.8 peratus berbanding suku pertama 2018.\" katanya.", "r": {"result": "\"This was supported by increased investment from the manufacturing, services and primary sectors which was largely driven by the strong performance of the manufacturing sector, which jumped 126.8 percent compared to the first quarter of 2018.\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data MIDA, pelaburan asing meningkat 73.4 peratus kepada RM29.3 bilion daripada RM16.9 bilion pada suku pertama 2018, manakala pelaburan domestik yang diluluskan pada suku pertama 2019 berjumlah RM24.6 bilion, menyumbang 45.6 peratus kepada jumlah keseluruhan.", "r": {"result": "According to MIDA data, foreign investment increased 73.4 percent to RM29.3 billion from RM16.9 billion in the first quarter of 2018, while domestic investment approved in the first quarter of 2019 amounted to RM24.6 billion, contributing 45.6 percent to the total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai respons kepada perang teknologi yang mula memberi kesan kepada sektor E&E, katanya penggiat tempatan perlu berusaha mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh penggiat asing, berikutan Malaysia telah melalui pemindahan teknologi selain mempunyai tenaga kerja mahir.", "r": {"result": "In response to the technology war that is starting to affect the E&E sector, he said local entrepreneurs need to try to fill the void left by foreign entrepreneurs, as Malaysia has gone through technology transfer in addition to having a skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Broadcom Inc, syarikat multinasional Amerika Syarikat, dilaporkan mengumumkan bahawa ia akan mencatatkan kurang US$2 bilion dari segi jualan tahunan daripada disasarkan disebabkan pertikaian perdagangan antara AS dan syarikat gergasi telekomunikasi dari China, Huawei.", "r": {"result": "On Friday, Broadcom Inc, the US multinational, reportedly announced that it will record US$2 billion less in terms of annual sales than targeted due to the trade dispute between the US and Chinese telecommunications giant Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi itu merupakan syarikat pertama yang mengukur impak kewangan daripada pertikaian perdagangan yang meningkat antara Washington dan China.", "r": {"result": "The tech giant was the first to measure the financial impact of the escalating trade dispute between Washington and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Broadcom Inc, yang terlibat dalam mereka bentuk, membangun, mengeluar dan membekalkan pelbagai penyelesaian perisian infrastruktur dan semikonduktor serta menyediakan komponen untuk 5G, mempunyai gudang pengedaran global di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Broadcom Inc, which is involved in designing, developing, manufacturing and supplying various infrastructure and semiconductor software solutions and providing components for 5G, has a global distribution warehouse in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kerajaan negeri Pulau Pinang menggesa penggiat E&E tempatan meninjau peluang daripada pertikaian perdagangan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang state government urged local E&E operators to explore opportunities from the trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pelaburan Khas kepada Ketua Menteri Pulau Pinang, Datuk Seri Lee Kah Choon berkata, syarikat tempatan perlu melihatnya sebagai peluang kepada mereka untuk mengisi kekosongan itu, merujuk kepada nilai US$2 bilion yang dilepaskan oleh Broadcom Inc disebabkan larangan AS terhadap eksport kepada Huawei.", "r": {"result": "Special Investment Adviser to the Chief Minister of Penang, Datuk Seri Lee Kah Choon said, local companies need to see it as an opportunity for them to fill the void, referring to the US$2 billion value that Broadcom Inc lost due to the US ban on exports to Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia demi kepentingan kita perang teknologi tidak menjejaskan sektor E&E tempatan.", "r": {"result": "\"It is in our interest that the technology war does not affect the local E&E sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dari segi positif, sektor E&E tempatan akan mempunyai peluang untuk memenuhi permintaan bagi cip yang diperlukan oleh Huawei,\" katanya.", "r": {"result": "However, on the positive side, the local E&E sector will have the opportunity to meet the demand for chips needed by Huawei,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pelaburan langsung asing (FDI), Lee, yang juga Pengarah InvestPenang, berkata walaupun persaingan sengit dari negara-negara jiran seperti Thailand, Kemboja dan Vietnam, Malaysia pada umumnya bukan hanya persekitaran yang diperlukan tetapi juga hubungan rantaian bekalan global, infrastruktur dan sumber manusia yang sesuai dengan keperluan syarikat multinasional.", "r": {"result": "In terms of foreign direct investment (FDI), Lee, who is also the Director of InvestPenang, said that despite fierce competition from neighboring countries such as Thailand, Cambodia and Vietnam, Malaysia in general not only needed the environment but also global supply chain links, infrastructure and resources. people who fit the needs of multinational companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk sinergi Broadcom Inc di Malaysia, katanya dengan pertikaian perdagangan yang berterusan antara AS dan China, mungkin terdapat penghijrahan syarikat barat keluar dari China dengan Malaysia sebagai lokasi menarik untuk penempatan semula.", "r": {"result": "Referring to the synergy of Broadcom Inc in Malaysia, he said with the ongoing trade dispute between the US and China, there may be an exodus of western companies out of China with Malaysia as an attractive location for relocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menempatkan kedudukan kita dengan jelas sebagai destinasi perniagaan jika kita mahu mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh syarikat barat yang menerima kesan perang perdagangan, dan saya percaya kita boleh melakukannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to position ourselves clearly as a business destination if we want to fill the void left by western companies that have suffered the effects of the trade war, and I believe we can do that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut setiap hari di jalan raya", "r": {"result": "20 deaths every day on the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBACA laporan Op Selamat 15/2019 amat menggerunkan.", "r": {"result": "READING the Op Selamat 15/2019 report is awesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat 15/2019 hari ke-12 sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri dilancarkan sejak 29 Mei lalu merekodkan 207 kematian.", "r": {"result": "Op Selamat 15/2019, the 12th day in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration, has been launched since May 29, recording 207 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op Selamat ke-15 itu berakhir 12 Jun 2019. Bermakna dalam tempoh itu sekitar 17 nyawa terkorban setiap hari.", "r": {"result": "The 15th Op Selamat ended on June 12, 2019. That means during that period around 17 lives were lost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat Polis Diraja Malaysia (PDRM), Urusetia Ketua Polis Negara, Datuk Asmawati Ahmad berkata, mengikut laporan statistik Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) sebanyak 19,515 kemalangan dicatatkan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Head of Corporate Communications of the Royal Malaysian Police (PDRM), Secretariat of the Inspector General of Police, Datuk Asmawati Ahmad said that according to statistical reports from the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), a total of 19,515 accidents were recorded nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daripada jumlah itu, Selangor mencatat jumlah kematian tertinggi dengan 37 kes, diikuti Johor (32 kes), Perak (19 kes), Pahang (17 kes), Kedah dan Sabah (16 kes), Sarawak dan Kelantan (14 kes), Negeri Sembilan dan Terengganu (sembilan kes), Pulau Pinang (tujuh kes), Kuala Lumpur dan Melaka (enam kes) serta Perlis sebanyak lima kes.", "r": {"result": "According to him, of that number, Selangor recorded the highest number of deaths with 37 cases, followed by Johor (32 cases), Perak (19 cases), Pahang (17 cases), Kedah and Sabah (16 cases), Sarawak and Kelantan (14 cases), Negeri Sembilan and Terengganu (nine cases), Penang (seven cases), Kuala Lumpur and Melaka (six cases) and Perlis with five cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebanyak 3,554 operasi dijalankan di seluruh negara dengan 266,294 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "In addition, a total of 3,554 operations were conducted throughout the country with 266,294 summons issued for various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, polis menumpukan enam kesalahan utama dalam Op Selamat 15/2019 bermula 29 Mei hingga 12 Jun ini.", "r": {"result": "Previously, the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, the police focused on six major offenses in Op Selamat 15/2019 from May 29 to June 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam kesalahan itu ialah memandu di lorong kecemasan, memotong di garisan berkembar, menggunakan telefon bimbit ketika memandu, memotong barisan, memandu laju dan tidak mematuhi lampu isyarat.", "r": {"result": "The six offenses are driving in the emergency lane, overtaking on double lines, using a mobile phone while driving, cutting the line, speeding and not obeying traffic lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata kes maut jalan raya kini sekitar 7,000 hingga 8,000 orang setahun.", "r": {"result": "The average number of road deaths is now around 7,000 to 8,000 people a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna dianggarkan 20 orang maut setiap hari di jalan raya negara ini, manakala lebih 25,000 orang cedera setiap tahun.", "r": {"result": "Meaning an estimated 20 people die every day on the country's roads, while more than 25,000 people are injured every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kematian jalan raya di Malaysia di tempat ketiga tertinggi dunia mengatasi India dan China.", "r": {"result": "Malaysia's road death rate is the third highest in the world, ahead of India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merekodkan kadar kematian jalan raya tinggi iaitu 23 orang setiap 100,000 penduduk berbanding Indonesia 15 kes dan Filipina 11 kes.", "r": {"result": "Malaysia recorded a high road death rate of 23 people per 100,000 population compared to Indonesia 15 cases and the Philippines 11 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko.", "r": {"result": "Risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Bloomberg pada 20 Jun 2017 merekodkan statistik Organisasi Kesihatan Sedunia (WHO) bagi 2013, Malaysia bakal menjadi negara antara paling berisiko bila berada di atas jalan raya selepas Thailand dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "A Bloomberg report on 20 June 2017 recorded World Health Organization (WHO) statistics for 2013, Malaysia will be one of the most risky countries when on the road after Thailand and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemalangan maut di jalan raya Malaysia masih dianggap sangat tinggi kerana ia hampir menyamai kadar purata negara berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The rate of fatal accidents on Malaysian roads is still considered very high as it is almost equal to the average rate of low-income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan purata kadar kematian jalan raya di negara maju adalah 9.3 peratus, manakala bagi negara berpendapatan rendah adalah 24.1 peratus dan negara berpendapatan sederhana adalah 18.4 peratus.", "r": {"result": "Bloomberg reports that the average road death rate in developed countries is 9.3 percent, while for low-income countries it is 24.1 percent and middle-income countries is 18.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (Miros) sejumlah 80.6 peratus kemalangan disebabkan kecuaian manusia, memandu secara gopoh dan tidak mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "According to the Malaysian Road Safety Research Institute (Miros), a total of 80.6 percent of accidents are due to human negligence, careless driving and not obeying road rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata masyarakat negara ini masih tidak mengambil berat mengenai kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "It turns out that the people of this country still do not care about road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menganggap ia fenomena yang tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Some even consider it an inevitable phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal kesan kemalangan sangat berat dan membabitkan masa depan individu, keluarga, masyarakat dan negara.", "r": {"result": "Although the impact of accidents is very heavy and involves the future of individuals, families, communities and countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja fizikal, malah mental, emosi, sosial juga ekonomi.", "r": {"result": "Not only physical, but also mental, emotional, social as well as economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan fatal berlaku kerana ia bukan melibatkan seorang pemandu sahaja tetapi penumpang dan pemandu lain.", "r": {"result": "Fatal accidents occur because they involve not only one driver but passengers and other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kempen dilancarkan dan peraturan digubal, namun kemalangan masih tinggi.", "r": {"result": "Various campaigns were launched and regulations were enacted, but accidents were still high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengakui faktor kecuaian manusia sememangnya faktor utama.", "r": {"result": "We acknowledge that human negligence is indeed a major factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi kenderaan terlalu banyak di negara ini juga menjadi trend yang perlu dikaji semula.", "r": {"result": "However, too many vehicles in this country is also a trend that needs to be reviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Automotif Malaysia (MAA) kenderaan yang berdaftar sehingga 30 Jun 2017, di atas jalan raya mencecah 28,181,203 unit.", "r": {"result": "According to the Malaysian Automotive Association (MAA), the number of registered vehicles on the road up to 30 June 2017 reached 28,181,203 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna 0.88 kenderaan bagi setiap penduduk di negara ini.", "r": {"result": "Means 0.88 vehicles for every resident in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini mempunyai kadar pemilikan kenderaan ketiga tertinggi dunia.", "r": {"result": "Malaysia now has the third highest car ownership rate in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan 93 peratus isi rumah memiliki kereta, bermakna hanya tujuh peratus isi rumah tidak memiliki kereta.", "r": {"result": "The data shows that 93 percent of households own a car, meaning only seven percent of households do not own a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kebanyakan kemalangan melibatkan pemandu dan pembonceng motosikal iaitu 62.7 peratus daripada keseluruhan kemalangan, maka polisi kawal kenderaan jenis tersebut perlu digubal.", "r": {"result": "Seeing that most accidents involve motorcycle drivers and passengers, which is 62.7 percent of all accidents, a policy to control such vehicles needs to be enacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berpendapat syarat lesen memandu perlu diperketatkan terutama dalam kalangan golongan muda.", "r": {"result": "We also think that driving license conditions need to be tightened, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan anak muda mahu memiliki kenderaan sendiri menyebabkan kadar hak milik kenderaan persendirian amat tinggi di negara ini.", "r": {"result": "The tendency of young people to want to own their own vehicle causes the rate of private vehicle ownership to be very high in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu remaja antara sebab kemalangan jalan raya yang berlaku kerana tidak berhati-hati dan sering mengguna telefon bimbit ketika memandu.", "r": {"result": "Teenage drivers are among the reasons for road accidents that occur because they are not careful and often use mobile phones while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Malaysia mahu menuju ke arah negara maju maka usaha serius perlu diambil untuk menangani kadar kemalangan jalan raya sebagai isu keselamatan nasional.", "r": {"result": "If Malaysia wants to move towards a developed country then serious efforts need to be taken to address the rate of road accidents as a national security issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima nasib seperti Bersatu Negeri Sembilan", "r": {"result": "Accept fate like Bersatu Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Umno Perak menjangkakan Bersatu negeri itu bakal mengalami nasib serupa dengan Bersatu Negeri Sembilan yang diumumkan dibubar oleh Presiden parti itu, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "IPOH - Perak Umno expects Bersatu in the state to suffer a similar fate to Bersatu Negeri Sembilan which was announced to be dissolved by the party's President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata, di sebalik dakwaan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad kononnya Umno kini tenat dan bakal terkubur, sebenarnya parti Bersatu dinaungi pemimpin itu lebih bermasalah.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad, said that despite Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's claim that Umno is now dead and about to be buried, in fact the Bersatu party under the leader's auspices is more problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, beliau menegaskan Bersatu masih gagal menganjurkan perhimpunan agung parti yang sah di samping ketiadaan ketua dilantik di peringkat cawangan di banyak tempat.", "r": {"result": "As proof, he insisted that Bersatu still failed to organize a valid party general assembly in addition to the absence of appointed leaders at the branch level in many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Perak, parti Bersatu memperolehi kerusi Menteri Besar biar pun hanya menang satu kerusi Dun.", "r": {"result": "\"In Perak, the Bersatu party won the Menteri Besar seat even though it only won one Dun seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu menyebabkan parti itu tidak dihormati DAP dan rakan parti dalam PH.", "r": {"result": "\"The situation caused the party to be disrespected by DAP and its party partners in PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih parah, senario itu menyebabkan Bersatu tidak mempunyai kemampuan menuntut lebih banyak kuota pelantikan ahli majlis dan ketua kampung di peringkat akar umbi,\" katanya kepada Sinar Harian di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Worse, the scenario has caused Bersatu to not have the ability to demand more quotas for the appointment of councilors and village heads at the grassroots level,\" he told Sinar Harian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani yang juga Adun Kota Tampan berkata, situasi itu amat memalukan kerana ada kawasan atau daerah di Perak yang Bersatu tidak mempunyai wakil ahli majlis atau ketua kampung pun meskipun menteri besar adalah dari parti itu.", "r": {"result": "Saarani, who is also Kota Tampan assemblyman, said that the situation was very embarrassing because there were areas or districts in Perak where Bersatu did not even have a councilor or village head representative even though the menteri besar was from that party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nisbah kuota pelantikan ketua kampung dan ahli majlis sangat kecil dituntut Bersatu, sekali gus membuktikan parti itu sebenarnya budak hingusan dalam kerajaan PH Perak.", "r": {"result": "According to him, Bersatu claimed that the quota ratio for the appointment of village heads and councilors was very small, thus proving that the party was actually a snot slave in the Perak PH government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok di Perak, tiada kampung yang boleh dimajukan kerajaan PH Perak termasuk Bersatu sendiri.", "r": {"result": "\"I see in Perak, there is no village that can be developed by the Perak PH government, including Bersatu itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan tidak, ada dalam kalangan ketua kampung dilantik tidak mempunyai ketokohan, lebih teruk ada antara mereka terdiri bekas penagih dadah dan mempunyai rekod jenayah.", "r": {"result": "\"Masakan is not, there are among the appointed village leaders who have no character, worse some of them are former drug addicts and have criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelbagai masalah dalaman serius dihadapi Bersatu Perak, saya setuju pandangan parti itu pun mungkin akan ikut jejak langkah Bersatu Negeri Sembilan pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With various serious internal problems facing Bersatu Perak, I agree with the party's view that it may follow in the footsteps of Bersatu Negeri Sembilan in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saarani turut menaruh keyakinan Umno dan BN bakal dipilih semula sebagai kerajaan baharu Perak pada PRU15.", "r": {"result": "Saarani is also confident that Umno and BN will be re-elected as the new government of Perak in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Perak kini mula sedar kerajaan negeri dipimpin Umno adalah jauh lebih baik berbanding kerajaan PH ditunjangi DAP.", "r": {"result": "\"The people of Perak are now starting to realize that the state government led by Umno is much better than the PH government supported by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga sudah boleh nampak banyak kebaikan dibawa kerajaan BN terdahulu dan saya yakin Umno pasti dipilih semula sebagai kerajaan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can also see many good things brought by the previous BN government and I am sure Umno will be re-elected as the government in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pertemuan\u2019 tujuh bekas MB di Muktamar Pas", "r": {"result": "The 'meeting' of seven former MBs at the Pas Summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Muktamar Tahunan Pas Ke-65 di Kompleks Sukan Pahang di sini turut menjadi medan perjumpaan semula tujuh bekas Menteri Besar.", "r": {"result": "KUANTAN - The 65th Pas Annual Summit at the Pahang Sports Complex here is also a reunion ground for seven former Chief Ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah bekas Menteri Besar Terengganu, Datuk Seri Abdul Hadi Awang di samping Datuk Seri Mohamad Hasan (Negeri Sembilan), Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Johor) dan Datuk Seri Mahdzir Khalid (Kedah).", "r": {"result": "They are the former Menteri Besar of Terengganu, Datuk Seri Abdul Hadi Awang alongside Datuk Seri Mohamad Hasan (Nigeri Sembilan), Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin (Johor) and Datuk Seri Mahdzir Khalid (Kedah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Menteri Besar Perak, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "r": {"result": "Also present was the former Menteri Besar of Perak, Datuk Seri Dr. Zambry Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir, Datuk Seri Shahidan Kassim (Perlis) dan Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim (Selangor).", "r": {"result": "Kadir, Datuk Seri Shahidan Kassim (Perlis) and Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim (Selangor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan semula bekas pemimpin negeri ini dinyatakan oleh Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan ketika ucapan aluannya dalam Muktamar Tahunan Pas itu.", "r": {"result": "The reunion of former state leaders was announced by PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan during his welcome speech at the PAS Annual Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara bina perpaduan", "r": {"result": "Three things build unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pas Pulau Pinang menggariskan tiga perkara utama dalam usaha memastikan perpaduan dalam kalangan rakyat pelbagai kaum di negara ini terus terpelihara.", "r": {"result": "KUANTAN - Penang's passport outlines three main points in an effort to ensure that unity among the people of various races in this country is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Mohd.", "r": {"result": "His representative, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan Yusri berkata, perkara pertama adalah DAP tidak boleh dibenarkan memerintah di negeri dan negara ini.", "r": {"result": "Farhan Yusri said, the first thing is that DAP cannot be allowed to rule in this state and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana DAP mereka bukan memerintah tetapi boleh dikatakan mereka ini menjajah dan perkara tersebut jelas berlaku kepada Islam dan orang Melayu di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"This is because their DAP is not ruling but it can be said that they are colonizing and this is clearly happening to Islam and the Malays in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak isu di Pulau Pinang antaranya, isu masjid di Sungai Nibong yang melibatkan pengambilan tanah wakaf, isu Projek Perumahan Rakyat (PPR) Taman Manggis dan pembinaan rumah yang hanya mampu lihat dalam kalangan orang Melayu,\" katanya ketika membahaskan ucapan dasar presiden pada Muktamar Tahunan Pas Kali Ke-65 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Pahang (Sukpa) di Indera Mahkota di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are many issues in Penang, including the issue of the mosque in Sungai Nibong which involves taking waqf land, the Taman Manggis People's Housing Project (PPR) issue and the construction of houses that only Malays can see,\" he said when debating the president's policy speech at the Annual Meeting The 65th Pass at the Indoor Stadium of the Pahang Sports Complex (Sukpa) in Indera Mahkota here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan berkata, perkara kedua yang perlu dilakukan untuk mengukuhkan perpaduan adalah memastikan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dihidupkan dengan baik serta membina hubungan erat antara mulim dan bukan muslim.", "r": {"result": "Farhan said, the second thing that needs to be done to strengthen unity is to ensure that non-governmental organizations (NGOs) are well-activated and build close relationships between Muslims and non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, semoga kita kita terus istiqamah dalam menjayakan agenda Islam memimpin perpaduan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Third, may we continue to be steadfast in making the Islamic agenda of leading unity a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu turut menyatakan tiga perkara yang boleh menjadi punca perpaduan kaum di negara ini boleh musnah iaitu jika sistem pendidikan tidak dikawal dengan baik.", "r": {"result": "He meanwhile also stated three things that could be the cause of racial unity in this country which could be destroyed if the education system is not properly controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, jika sensitiviti agama tidak dijaga dengan baik dan ketiga sekiranya pembangunan di sebuah negara tidak dijalankan dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, if religious sensitivities are not properly taken care of and thirdly if development in a country is not carried out perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Yang Dipertua Negeri P. Pinang stabil", "r": {"result": "The health of the President of P. Pinang is stable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang Tun Abdul Rahman Abbas kini dirawat di Hospital Pulau Pinang (HPP) susulan pembedahan usus pada bulan lepas, kata Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang Datuk Seri Farizan Darus.", "r": {"result": ": Penang State President Tun Abdul Rahman Abbas is currently being treated at the Penang Hospital (HPP) following bowel surgery last month, said Penang State Secretary Datuk Seri Farizan Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan kesihatan Yang Dipertua adalah stabil dan ditempatkan di Unit Rawatan Rapi HPP bagi membolehkan pemantauan dan rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the President's health condition is stable and has been placed in the HPP Intensive Care Unit to enable further monitoring and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Abdul Rahman, 79, dimasukkan ke HPP pada 20 Okt lepas untuk pemeriksaan setelah mengalami sakit perut dan berdasarkan pemeriksaan pakar di HPP beliau perlu menjalani pembedahan usus\".", "r": {"result": "He said Abdul Rahman, 79, was admitted to HPP on 20 Oct last for a check-up after suffering from stomach pain and based on the expert's examination at HPP he needs to undergo intestinal surgery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan berkenaan telah berjaya dijalankan pada petang 22 Okt,\" katanya dalam sidang media di lobi Dewan Undangan Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "The surgery was successfully carried out on the evening of Oct 22,\" he said in a press conference at the State Legislative Assembly lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan susulan tularnya maklumat kurang tepat mengenai keadaan kesihatan Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang berkenaan.", "r": {"result": "The media conference was held following the spread of inaccurate information about the state of the Penang President's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizan berkata pada masa ini Abdul Rahman menerima rawatan susulan daripada pakar di HPP\".", "r": {"result": "Farizan said Abdul Rahman is currently receiving follow-up treatment from specialists at HPP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun (Abdul Rahman) dinasihatkan untuk meneruskan rehabilitasi dan memastikan keadaan Tun benar-benar pulih serta sihat sebelum dibenarkan pulang,\" katanya.", "r": {"result": "Tun (Abdul Rahman) was advised to continue his rehabilitation and ensure that Tun's condition is fully recovered and healthy before being allowed to return home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farizan juga berkata lawatan terhadap Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang itu dihadkan kepada saudara terdekat serta Ketua Menteri Lim Guan Eng dan beliau sendiri bagi memberi peluang kepada Abdul Rahman berehat dan pulih dalam jangka masa terdekat\".", "r": {"result": "Farizan also said that visits to the Penang State President were limited to close relatives as well as Chief Minister Lim Guan Eng and himself to give Abdul Rahman a chance to rest and recover in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon semua masyarakat dan rakyat Pulau Pinang serta seluruh warganegara mendoakan akan kesihatan Tun untuk pulih semula bagi terus menjalankan tugas rasmi selaku Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "Please all the community and people of Penang as well as all citizens pray for the Tun's health to recover so that he can continue to carry out his official duties as the President of the State of Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman dilantik sebagai Yang Dipertua Negeri Pulau Pinang pada 2001 dan dilantik semula ke jawatan sama pada 2005, 2009, 20011, 2013, 2015 dan 2017.-- BERNAMA.", "r": {"result": "Abdul Rahman was appointed as the President of Penang State in 2001 and reappointed to the same position in 2005, 2009, 20011, 2013, 2015 and 2017.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan bilis dari Myanmar dirampas", "r": {"result": "Anchovies from Myanmar seized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia (MAQIS) Pulau Pinang merampas 991 kilogram (kg) ikan bilis yang dibawa masuk ke negara ini tanpa dokumen yang sah.", "r": {"result": ": The Malaysian Quarantine and Inspection Services (MAQIS) Department of Penang seized 991 kilograms (kg) of anchovies that were brought into the country without valid documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah MAQIS negeri, Zarina Ramli berkata ikan bilis dengan nilai RM kira-kira RM11,473 dirampas dalam satu pemeriksaan di Pengkalan Kontena Butterworth Utara (NBCT) di Butterworth pada Isnin.", "r": {"result": "State MAQIS director Zarina Ramli said anchovies worth about RM11,473 were seized in an inspection at the North Butterworth Container Terminal (NBCT) in Butterworth on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kontena dari Myanmar yang membawa ikan bilis itu didapati tidak mempunyai import permit (IP) yang sah daripada MAQIS.", "r": {"result": "He said that the container from Myanmar carrying the anchovies was found to not have a valid import permit (IP) from MAQIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina berkata, tindakan mengimport ikan bilis tanpa permit yang sah adalah suatu kesalahan dibawah seksyen 11(1), Akta Perkhidmatan Kuarantin Dan Pemeriksaan Malaysia 2011 (Akta 728) yang boleh dihukum di bawah Seksyen 11(3) Akta yang sama.", "r": {"result": "Zarina said, the act of importing anchovies without a valid permit is an offense under section 11(1), Malaysian Quarantine and Inspection Services Act 2011 (Act 728) which can be punished under Section 11(3) of the same Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan mereka boleh didenda tidak melebihi RM100,000 atau boleh dipenjara tidak melebihi enam tahun atau kedua-duannya sekali.", "r": {"result": "If convicted they can be fined not more than RM100,000 or can be imprisoned for not more than six years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MAQIS memainkan peranan penting dalam memastikan segala bahan pertanian yang dibawa masuk ke negara ini bebas daripada penyakit selain mempunyai sijil bagi bahan makanan yang berkaitan untuk membolehkan rakyat membeli barangan di pasaran tanpa rasa bimbang.", "r": {"result": "He added that MAQIS plays an important role in ensuring that all agricultural materials brought into the country are disease-free in addition to having certificates for related foodstuffs to enable the people to buy goods in the market without worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesteru, semua pihak pengimport perlu mematuhi undang-undang dan peraturan yang ditetapkan kerajaan dalam menjaga biosekuriti negara bagi memastikan setiap hasil pertanian dan produk makanan yang diimport adalah selamat, berkualiti dan halal.", "r": {"result": "Jesteru, all importers need to comply with the laws and regulations set by the government in safeguarding the country's biosecurity to ensure that every agricultural product and food product imported is safe, quality and halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor plat PPA 1 bernilai RM128,000", "r": {"result": "PPA plate number 1 is worth RM128,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor pendaftaran kenderaan PPA 1 berjaya dibida pada harga tertinggi bernilai RM128,000, PPA 417 berjaya dibida sebanyak RM1,350.", "r": {"result": "Vehicle registration number PPA 1 was successfully bid at the highest price worth RM128,000, PPA 417 was successfully bid for RM1,350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBERANG PERAI - Nombor pendaftaran kenderaan PPA 1 berjaya dibida pada harga tertinggi bernilai RM128,000.", "r": {"result": "SEBERANG PERAI - Vehicle registration number PPA 1 was successfully bid at the highest price worth RM128,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dalam satu kenyaatan hari ini berkata, pihaknya menerima permohonan bidaan bagi siri PPA sebagai antara yang tertinggi iaitu sebanyak 741 permohonan.", "r": {"result": "The Penang Road Transport Department (JPJ) in a statement today said that it received bid applications for the PPA series as one of the highest, with a total of 741 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, 336 permohonan berjaya dengan bidaan tertinggi ialah bagi PPA 1 iaitu sebanyak RM128,000.", "r": {"result": "\"Out of that number, 336 applications were successful with the highest bid being for PPA 1 which was RM128,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala bagi kategori nombor pendaftaran biasa, PPA 417 berjaya dibida sebanyak RM1,350 yang menjadikan keseluruhan kutipan permohonan yang berjaya mencecah RM1,070,780,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While for the normal registration number category, PPA 417 was successfully bid for RM1,350 which made the total collection of successful applications reach RM1,070,780,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan bagi siri berkenaan dibuka pada 24 Mei sehingga 11 Jun lalu dan akan diumumkan kepada pembida yang berjaya pada 28 Jun ini.", "r": {"result": "Reservations for the series were opened on May 24 until June 11 and will be announced to successful bidders on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan berkenaan berkata, JPJ negeri mencatatkan kutipan sebanyak RM4,278,754 juta bagi bidaan nombor-nombor plat sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement said, the state JPJ recorded a collection of RM4,278,754 million for license plate number bids throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, nombor plat PNY 1 berjaya dibida pada harga RM111,000, manakala PNG 1 dibida dengan nilai RM350,000. - K!", "r": {"result": "Previously, the PNY 1 number plate was successfully bid at a price of RM111,000, while the PNG 1 was bid at a value of RM350,000. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukan cara terbaik atasi tekanan", "r": {"result": "Exercise is the best way to overcome stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ( barisan depan, tengah) turut bersama peserta FitMalaysia melakukan senam aerobik antara aktiviti sempena perasmian program FitMalaysia di Daratan Batu Burok, di sini hari ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq (front row, middle) was also with FitMalaysia participants doing aerobic exercise among the activities in conjunction with the inauguration of the FitMalaysia program in Batu Burok Mainland, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Rakyat Malaysia disarankan menjadikan aktiviti bersukan sebagai rutin sepanjang hayat kerana antara cara terbaik dapat mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - Malaysians are advised to make sports activities a lifelong routine because it is one of the best ways to reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, tekanan yang tidak dikawal dan diuruskan dengan baik boleh menjejaskan kesihatan secara keseluruhan lebih-lebih lagi kepada mereka yang bekerjaya.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, stress that is not controlled and managed well can affect the health as a whole especially for those who work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kepenatan berdepan tuntutan tugasan harian di rumah dan di pejabat membuatkan ramai dalam kalangan kita mudah berasa tertekan.", "r": {"result": "According to him, the fatigue of facing the demands of daily tasks at home and in the office makes many of us easily feel depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, inilah sebabnya kita perlu belajar cara untuk menguruskan tekanan dengan melakukan pelbagai aktiviti santai.", "r": {"result": "\"So, this is why we need to learn how to manage stress by doing various relaxing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memahami kebaikan bersukan yang jelas mampu memberikan kesihatan yang baik dan menghindarkan penyakit serta masalah obesiti yang akhir-akhir ini agak meruncing dalam kalangan rakyat,\" katanya pada sidang media hari ini sempena Pelancaran FitMalaysia Peringkat Zon Timur, di Dataran Batu Burok, di sini.", "r": {"result": "\"We need to understand the benefits of sports which are clearly able to provide good health and avoid diseases and the obesity problem which has recently become more acute among the people,\" he said at a press conference today in conjunction with the Launch of FitMalaysia East Zone Level, at Dataran Batu Burok, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program FitMalaysia itu menghimpunkan hampir 15,000 peserta yang bermula sejak semalam lagi.", "r": {"result": "The FitMalaysia program brought together nearly 15,000 participants which started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, FitMalaysia di Terengganu dihidangkan dengan kelainan acara seperti sukan memanah tradisional, bola sepak pantai, sukan tradisional dan Fun Go Green iaitu satu acara menyokong konsep baharu yang diterapkan oleh Kementerian Belia dan Sukan dalam penganjuran program FitMalaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, FitMalaysia in Terengganu was served with different events such as traditional archery, beach soccer, traditional sports and Fun Go Green which is an event supporting the new concept applied by the Ministry of Youth and Sports in organizing the FitMalaysia program this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan bahawa Kempen Hindari Penggunaan Plastik 1 Kali Guna juga diadakan dalam FitMalaysia Terengganu dengan kerjasama Jabatan Alam Sekitar negeri.", "r": {"result": "\"I was also informed that the Campaign to Avoid the Use of Single-Use Plastics was also held in FitMalaysia Terengganu in collaboration with the state Environment Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin mengajak masyarakat untuk diberi kesedaran agar tetap mengutamakan kelestarian alam sekitar walau dalam apa jua aktiviti yang kita sertai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to invite the community to be aware to keep prioritizing environmental sustainability in whatever activity we participate in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, pada tahun ini, FitMalaysia digerakkan di seluruh negara dan sebanyak lima negeri dipilih untuk meneruskan kesinambungan ke arah negara bersukan.", "r": {"result": "He also said that this year, FitMalaysia was mobilized throughout the country and as many as five states were selected to continue the continuation towards a sporting nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini FitMalaysia di Selangor (zon tengah) sudah dilancarkan pada 20 Mac lepas, hari ini di Terengganu (zon pantai timur) dan jelajah seterusnya ke Pulau Pinang (zon utara),Johor (zon selatan) dan Sabah (zon timur Malaysia).", "r": {"result": "\"Previously, FitMalaysia in Selangor (central zone) was launched last March 20, today in Terengganu (east coast zone) and the next tour to Penang (northern zone), Johor (southern zone) and Sabah (eastern zone of Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-ALLAH Oktober nanti kita akan lancarkan besar-besaran secara serentak.", "r": {"result": "God willing, in October we will launch simultaneously on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini sambutan masyarakat terhadap program FitMalaysia ini amat membanggakan dan pelaksanaannya sentiasa di tunggu-tunggu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far the community's response to the FitMalaysia program is very proud and its implementation is always awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diharapkan adalah budaya rakyat Malaysia yang suka bersukan serta menjalani hidup sihat terus dikekalkan dan seterusnya negara akan mencapai sehingga 70 peratus penglibatan masyarakat bersukan menjelang 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is expected is that the culture of Malaysians who like to play sports and live a healthy life will continue to be maintained and then the country will reach up to 70 percent of community participation in sports by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak berjaya tarik pelaburan RM1.434 bilion", "r": {"result": "Perak managed to attract investment of RM1.434 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal menyampaikan duit raya kepada kanak-kanak yang hadir pada majlis sambutan hari raya, di sini hari ini.", "r": {"result": "Ahmad Faizal presented raya money to the children present at the raya celebration ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUK INTAN - Kerajaan Perak berjaya menarik pelaburan sebanyak RM1.434 bilion nilai pelaburan langsung asing (FDI) dan pelaburan domestik bagi suku pertama tahun ini berbanding RM249 juta tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "TELUK INTAN - The Perak government managed to attract RM1.434 billion worth of foreign direct investment (FDI) and domestic investment for the first quarter of this year compared to RM249 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, pencapaian berkenaan turut meletakkan Perak ditangga kelima berdasarkan statistik daripada Lembaga Pelaburan Malaysia (MIDA) dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) bagi tempoh Januari hingga Mac 2019.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the achievement also placed Perak fifth based on statistics from the Malaysian Investment Board (MIDA) and the Ministry of International Trade and Industry (MITI) for the period from January to March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak telah mendapat jumlah pelaburan yang diluluskan oleh MITI dan MIDA sehingga Mac 2019 iaitu sebanyak RM1.434 bilion yang mana RM587 juta daripada pelabur tempatan manakala RM849 juta daripada pelabur luar.", "r": {"result": "\"Perak has received total investment approved by MITI and MIDA up to March 2019 which is RM1.434 billion of which RM587 million is from local investors while RM849 million is from foreign investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan betapa pelabur luar mempunyai keyakinan terhadap kestabilan politik di negeri ini dan mereka berani datang dengan pelaburan yang cukup besar,\" katanya kepada pemberita selepas hadir pada Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri Bersatu Perak, di Langkap, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This shows how much foreign investors have confidence in the political stability in this state and they dare to come with a large investment,\" he told reporters after attending the Bersatu Perak Aidilfitri Open House, in Langkap, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Faizal, jumlah RM1.434 bilion itu merupakan usaha yang dilakukan kerajaan negeri sehingga Mac dan pihaknya yakin jumlah pelaburan yang masuk ke Perak sehingga pertengahan tahun ini adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "According to Ahmad Faizal, the amount of RM1.434 billion is the effort made by the state government until March and he is confident that the amount of investment that has entered Perak until the middle of this year is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita perlu berusaha kerana jumlah ini menunjukkan Perak berada di kedudukan kelima selepas Pulau Pinang, Kedah, Johor dan Selangor bagi bersaing mendapat kedudukan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we need to work hard because this number shows that Perak is in fifth position after Penang, Kedah, Johor and Selangor to compete for a better position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut menegaskan Kerajaan Perak sentiasa bekerja kuat dalam menarik pelaburan di negeri ini namun berhadapan cabaran apabila terpaksa berhadapan dengan masalah pengusahaan dan penerokaan tanah haram.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also insisted that the Perak Government always works hard to attract investment in the state but faces challenges when faced with the problem of illegal land exploitation and exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu kita menubuhkan satu jawatankuasa khas untuk menyelesaikan masalah ini sejak awal tahun lalu yang menyebabkan pelabur tidak dapat masuk dengan segera di negeri ini.", "r": {"result": "\"That's why we set up a special committee to solve this problem since the beginning of last year which caused investors to not be able to enter the state immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana pelabur telah bersedia untuk melabur dengan membuka kilang namun mereka mendapati tanah itu mempunyai pengusaha atau peneroka secara haram dan terpaksa mengambil masa menyelesaikan masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the investors were ready to invest by opening a factory but they found that the land had illegal operators or settlers and had to take time to solve the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pihaknya yakin sekiranya masalah pengusahaan dan penerokaan haram di tanah kerajaan dapat ditangani Perak akan mampu menarik lebih ramai pelabur ke negeri ini.", "r": {"result": "He added that he is confident that if the problem of illegal exploitation and exploration on government land can be dealt with, Perak will be able to attract more investors to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 rakyat Malaysia mati setiap tahun berkait tabiat merokok. Anda mahu jadi statistik?", "r": {"result": "10,000 Malaysians die every year due to smoking. You want to be a statistic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda seorang perokok?", "r": {"result": "ARE you a smoker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda gunakan pita ukur untuk mengukur jarak dari kedai makan dengan kawasan yang dibolehkan merokok Adakah anda masih tidak bersetuju dengan peraturan larangan merokok yang diperluas ke lebih banyak kawasan dan tempat umum?", "r": {"result": "Have you used a tape measure to measure the distance from a restaurant to an area where smoking is allowed? Do you still disagree with the no-smoking rules being extended to more areas and public places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, dan anda mahu meneruskan tabiat merokok tanpa sedikitpun menyedari akan kesannya pada diri sendiri, maka anda mungkin salah seorang yang boleh termasuk dalam statistik berikut.", "r": {"result": "If so, and you want to continue the smoking habit without even realizing the effect on yourself, then you may be one of the people who can be included in the following statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, statistik yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menyatakan bahawa 10,000 rakyat Malaysia yang mati setiap tahun disebabkan penyakit berkaitan secara langsung dengan tabiat merokok.", "r": {"result": "Did you know, statistics released by the Malaysian Ministry of Health (KKM) state that 10,000 Malaysians who die each year due to diseases are directly related to smoking habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 49 peratus daripada lelaki dewasa di negara ini merokok, melebihi kadar di negara maju seperti di Britain (38 peratus), Amerika Syarikat (35 peratus) dan Sweden (30 peratus).", "r": {"result": "A total of 49 percent of adult men in this country smoke, exceeding the rate in developed countries such as Britain (38 percent), the United States (35 percent) and Sweden (30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini boleh mendatangkan pelbagai jenis penyakit terutama penyakit kanser paru-paru, tekanan darah tinggi, strok, penyakit jantung dan mati pucuk.", "r": {"result": "This habit can cause many types of diseases, especially lung cancer, high blood pressure, stroke, heart disease and impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala ini bukan sahaja membawa kemudaratan kepada perokok tetapi ia juga memberi kesan kepada orang di sekeliling mereka disebabkan asap rokok sekunder.", "r": {"result": "These symptoms not only bring harm to the smoker but they also affect the people around them due to secondhand smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan atas tujuan bagi melindungi orang awam daripada bahaya asap rokok sekunder, penguatkuasaan larangan merokok di semua restoran dan premis makanan di Malaysia dilaksanakan bermula 1 Januari 2019 oleh KKM.", "r": {"result": "And for the purpose of protecting the public from the dangers of second-hand smoke, the enforcement of the smoking ban in all restaurants and food premises in Malaysia will be implemented from 1 January 2019 by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat sesetengah pihak dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang masih membantah larangan ini.", "r": {"result": "However, there are some parties and non-governmental organizations (NGOs) who still object to this ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu pada 31 Disember lalu memfailkan permohonan kebenaran untuk semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Kementerian Kesihatan menguatkuasakan larangan merokok di semua premis makan.", "r": {"result": "Seven individuals last December 31 filed an application for permission for judicial review to challenge the Ministry of Health's decision to enforce a smoking ban in all eating premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pro-Tem Pertahankan Hak Perokok (PHP), Mohd Hanizam Yunus berkata jika rokok bukan barangan larangan di Malaysia dan cukai tetap dikutip, perokok mempunyai hak untuk menyuarakan bantahan\".", "r": {"result": "President of the Pro-Tem Society for the Defense of Smokers' Rights (PHP), Mohd Hanizam Yunus said if cigarettes are not banned in Malaysia and taxes are still collected, smokers have the right to voice their objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pada tahun ini sahaja dijangkakan akan mengutip sebanyak RM6 bilion cukai daripada produk tembakau\".", "r": {"result": "The government this year alone is expected to collect as much as RM6 billion in tax from tobacco products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini bermakna kalau rokok ini bukan barangan larangan dan cukai dikutip, kami sebagai perokok mempunyai hak-hak yang tertentu juga,\" kata Mohd Hanizam ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So this means that if these cigarettes are not prohibited items and taxes are collected, we as smokers have certain rights as well,\" said Mohd Hanizam when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan bakal menanggung beban kos rawatan mencecah RM7.4 bilion pada 2025 jika kawalan tembakau tidak diperkukuhkan di negara ini.", "r": {"result": "However, the government will bear the burden of treatment costs reaching RM7.4 billion in 2025 if tobacco control is not strengthened in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kepada perokok tegar ataupun mereka yang teringin hendak meletakkan sebatang rokok di bibir buat kali pertamanya, fikir-fikirkanlah semula.", "r": {"result": "Therefore, to heavy smokers or those who want to put a cigarette to their lips for the first time, think again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serobot Teritori Laut, Singapura Protes Keras Malaysia!", "r": {"result": "Sea Territory Robots, Singapore Strongly Protests Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pemerintah Singapura kembali melayangkan protes keras kepada Pemerintah Malaysia.", "r": {"result": "- The Government of Singapore once again issued a strong protest to the Government of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, kedua negara berseteru perihal ruang udara di selatan Johor, maka kini perseteruan terkait teritorial laut.", "r": {"result": "Previously, the two countries were at odds over the airspace in the south of Johor, so now the dispute is related to territorial seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir Reuters, Rabu (5/12/2018), Malaysia berencana memperluas batas-batas pelabuhan di wilayah paling selatan negara itu.", "r": {"result": "Reported by Reuters, Wednesday (5/12/2018), Malaysia plans to expand the boundaries of the port in the southernmost region of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perluasan itu dinilai Singapura merambah teritorial perairan Negeri Singa.", "r": {"result": "The expansion is considered by Singapore to encroach on the territorial waters of the State of Singa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Singapura telah meminta Malaysia membatalkan langkah itu.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Transport has asked Malaysia to cancel the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga meminta kedaulatan Singapura jangan diganggu-gugat.", "r": {"result": "The ministry also asked that Singapore's sovereignty not be interfered with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga diminta menahan diri dari tindakan sepihak\".", "r": {"result": "Malaysia is also asked to refrain from unilateral actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami prihatin bahwa Malaysia baru-baru ini mengaku akan memperpanjang batas pelabuhan Johor Bahru dengan cara masuk ke teritorial perairan Singapura.", "r": {"result": "We are concerned that Malaysia has recently admitted that it will extend the port of Johor Bahru by entering the territorial waters of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanggapan, Singapura telah mengajukan protes keras kepada Pemerintah Malaysia,\" tulis Kementerian Transportasi Singapura.", "r": {"result": "In response, Singapore has submitted a strong protest to the Malaysian Government,\" wrote Singapore's Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menambahkan bahwa kapal-kapal Malaysia telah berulang kali menyusup ke teritorial perairan Singapura.", "r": {"result": "The ministry added that Malaysian ships have repeatedly infiltrated Singapore's territorial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masuk melalui Tuas, sebuah wilayah di barat Singapura.", "r": {"result": "They entered through Tuas, a province in the west of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura telah memprotes pergerakan yang tidak sah, yang tidak konsisten dengan hukum internasional,\" tulis kementerian.", "r": {"result": "\"Singapore has protested the illegal movement, which is inconsistent with international law,\" the ministry wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura, menurut Kementerian Transportasi Singapura, tidak akan ragu untuk mengambil tindakan tegas atas aktivitas tersebut.", "r": {"result": "Singapore, according to the Singapore Ministry of Transport, will not hesitate to take strict action against such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Singapura siap menyelesaikan masalah secara damai dan sejalan dengan hukum internasional.", "r": {"result": "Nevertheless, Singapore is ready to solve problems peacefully and in line with international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu (5/12/2018), Menteri Transportasi Malaysia Anthony Loke menyebut klaim Singapura tidak akurat.", "r": {"result": "On Wednesday (5/12/2018), Malaysian Transport Minister Anthony Loke said Singapore's claim was inaccurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, batas pelabuhan yang berubah tidak akan merambah bagian manapun dari Singapura\".", "r": {"result": "He said, the changed port boundary will not encroach on any part of Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batas pelabuhan Johor Bahru itu berada di teritorial laut Malaysia dan hak Malaysia menarik batas pelabuhan ke teritorial kami,\" kata Loke dalam sebuah pernyataan.", "r": {"result": "Johor Bahru's port boundary is in Malaysia's territorial waters and Malaysia has the right to draw the port boundary into our territory,\" Loke said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan nafi bincang kedudukan 4 anggota akademik", "r": {"result": "The Ministry of Education denied discussing the position of 4 academic members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Kementerian Pendidikan hari ini menafikan pihaknya akan berbincang mengenai status empat anggota akademik yang menjalankan rumusan eksekutif berhubung perjanjian antarabangsa Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 April - The Ministry of Education today denied that it will discuss the status of the four academic members who carried out the executive summary regarding the international agreement of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Teo Nie Ching berkata, penjelasan tersebut sebaliknya merujuk kepada pandangan yang dibangkitkan sekumpulan mahasiswa dan aktivis pelajar.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Teo Nie Ching said, the explanation instead refers to the views raised by a group of students and student activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, saya ingin menegaskan saya tidak mengatakan yang kedudukan mereka sebagai anggota akademik akan dibincangkan.", "r": {"result": "\"First, I would like to emphasize that I am not saying that their position as academic members will be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, semasa disoal di Parlimen semalam, jawapan saya adalah 'tiada perbincangan di peringkat Kementerian Pendidikan setakat ini',\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini mengulas laporan media yang memetik kenyataannya semalam mengenai kedudukan empat anggota akademik akan dibincangkan kementerian itu susulan pandangan mereka dalam isu Statut Rom.", "r": {"result": "\"Secondly, when questioned in Parliament yesterday, my answer was 'there has been no discussion at the level of the Ministry of Education so far',\" he said in a statement here today commenting on a media report that quoted his statement yesterday regarding the position of four academic members to be discussed by the ministry following the view them on the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Teo berkata, beliau juga meminta agar kementeriannya diberikan masa agar perkara yang dibangkitkan itu boleh dikaji atau dibincangkan secara menyeluruh.", "r": {"result": "At the same time, Teo said, he also requested that his ministry be given time so that the matter raised can be thoroughly studied or discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penjelasan ini akan meredakan salah faham yang timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this explanation will ease the misunderstanding that has arisen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Ketua Gabungan Pembebasan Akademik Institusi Pengajian Tinggi (IPT), Asheeq Ali Sethi Alivi mendedahkan mengenai rumusan eksekutif Statut Rom yang dibentangkan kepada Majlis Raja-Raja pada 2 April lepas.", "r": {"result": "Yesterday, the Head of the Higher Education Institutions (HEIs) Academic Liberation Coalition, Asheeq Ali Sethi Alivi revealed about the executive summary of the Rome Statute which was presented to the Council of Rulers on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali dan lapan rakannya mempersoalkan mengapa kajian itu dijalankan secara sulit tanpa diketahui masyarakat selain mendakwa hujah-hujah rumusan itu bersifat berat sebelah, kerana hanya mempersoalkan sebab Majlis Raja-Raja perlu menolak perjanjian antarabangsa itu.", "r": {"result": "Asheeq Ali and his eight friends questioned why the study was carried out in secret without the public's knowledge, in addition to claiming that the conclusions' arguments were biased, as they only questioned why the Council of Rulers had to reject the international agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan itu dilakukan Dekan Fakulti Undang-undang, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Datuk Dr. Rahmat Mohamad; Pakar Perlembagaan Persekutuan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof Madya Dr Shamrahayu Ab Aziz; serta dua pensyarah undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr Fareed Mohd Hassan, dan Hisham Hanapi.", "r": {"result": "The formulation was made by the Dean of the Faculty of Law, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Grandfather Dr. Rahmat Mohamad; International Islamic University of Malaysia (UIAM) Federal Constitutional Expert, Associate Prof Dr Shamrahayu Ab Aziz; as well as two Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) law lecturers, Dr Fareed Mohd Hassan, and Hisham Hanapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM nafi dakwaan rakyat Malaysia dijangkiti Monkeypox", "r": {"result": "The Ministry of Health denies claims that Malaysians are infected with monkeypox", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menafikan dakwaan yang tular di sosial media mengenai seorang rakyat Malaysia di Singapura dijangkiti penyakit 'monkeypox' atau cacar monyet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Ministry of Health (KKM) has denied claims that went viral on social media about a Malaysian in Singapore being infected with 'monkeypox'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah dalam satu kenyataan hari ini, berkata, dakwaan tersebut adalah berita palsu dan menegaskan tiada kes jangkitan penyakit itu dikesan di negara ini.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah in a statement today, said that the allegations are fake news and insisted that no cases of the disease have been detected in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rakyat Malaysia yang dilaporkan oleh pihak Kementerian Kesihatan (MOH) Singapura menjadi kontak kepada kes monkeypox itu.", "r": {"result": "\"No Malaysians have been reported by the Singapore Ministry of Health (MOH) to be in contact with the monkeypox case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM sekali lagi ingin menegaskan bahawa tiada kejadian kes monkeypox dikesan atau dilaporkan berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "\"MoH once again wishes to emphasize that no cases of monkeypox have been detected or reported in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diingatkan supaya tidak menyebarkan maklumat atau berita palsu yang boleh menimbulkan keresahan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "The public is reminded not to spread false information or news that may cause public anxiety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di media sosial mengenai kejadian monkeypox yang didakwa berlaku di Johor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, it went viral on social media about the alleged monkeypox incident in Johor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lepas, Kementerian Kesihatan Singapura dalam satu kenyataan mengesahkan satu kes import monkeypox dikesan melibatkan pesakit warga Nigeria berusia 38 tahun yang menghadiri satu bengkel di negara tersebut pada 28 April.", "r": {"result": "On May 9, the Ministry of Health in Singapore confirmed in a statement that a case of imported monkeypox was detected involving a 38-year-old Nigerian patient who attended a workshop in the country on April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Kebudayaan dan Warisan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar dalam kenyataan mengesahkan tiada kes monkeypox dikesan di negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the Johor Health, Culture and Heritage Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar in a statement confirmed that no cases of monkeypox have been detected in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Jabatan Kesihatan Negeri Johor (JKNJ) tetap mengambil langkah berjaga-jaga dan tindakan bagi mencegah jangkitan penyakit itu termasuk meningkatkan aktiviti pemantauan di semua pintu masuk Johor, terutamanya mereka yang mempunyai sejarah melawat Nigeria.", "r": {"result": "However, he said, the Johor State Health Department (JKNJ) continues to take precautions and actions to prevent the spread of the disease, including increasing monitoring activities at all Johor entry points, especially those who have a history of visiting Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus monkeypox atau cacar monyet boleh merebak kepada manusia melalui gigitan atau sentuhan langsung dengan darah binatang atau cecair badan dan luka haiwan yang dijangkiti.", "r": {"result": "The monkeypox virus can spread to humans through bites or direct contact with the blood or body fluids and wounds of infected animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu juga boleh disebarkan melalui sentuhan langsung dengan cecair badan orang yang dijangkiti atau dengan objek yang tercemar virus, seperti tempat tidur atau pakaian.", "r": {"result": "The virus can also be spread through direct contact with the body fluids of an infected person or with objects contaminated with the virus, such as bedding or clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dan gejala jangkitan adalah demam, keletihan, sakit kepala serta ruam makulopapular (cacar) yang bermula di muka kemudian menyebar ke tapak tangan dan tapak kaki, diikuti oleh bahagian-bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "The signs and symptoms of infection are fever, fatigue, headache and a maculopapular rash (smallpox) that starts on the face and then spreads to the palms and soles of the feet, followed by other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rawatan atau vaksin khusus untuk jangkitan monkeypox.", "r": {"result": "There is no specific treatment or vaccine for monkeypox infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKP Tangkap Kapal Ikan Ilegal Malaysia", "r": {"result": "KKP Arrest Malaysian Illegal Fishing Vessels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Kementerian Kelautan dan Perikanan (KKP) menangkap satu Kapal Perikanan Asing (KIA) berbendera Malaysia pada Sabtu (15/6/2019) di Zona Ekonomi Ekslusif (ZEE) Selat Malaka.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The Ministry of Marine and Fisheries (KKP) arrested a Malaysian-flagged Foreign Fishing Vessel (KIA) on Saturday (15/6/2019) in the Exclusive Economic Zone (EEZ) of the Malacca Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penangkapan dilakukan oleh KP.", "r": {"result": "\"The arrest was made by KP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiu 12 yang dinakhodai Capt. Novry Sangiang pada sekitar pukul 06.30 WIB terhadap KM.", "r": {"result": "Hiu 12 which is captained by Capt. Novry Sangiang at around 06.30 WIB against KM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHF 1786 dengan alat tangkap trawl yang merupakan alat penangkapan ikan yang dilarang Pemerintah Indonesia,\" ungkap Pelaksana Tugas (Plt) Direktur Jenderal Pengawasan Sumber Daya Kelautan dan Perikanan (PSDKP) Agus Suherman, seperti dikutip dari keterangan tertulis, Sabtu pekan ini.", "r": {"result": "KHF 1786 with a trawling device which is a fishing device prohibited by the Government of Indonesia,\" said Acting Director General of Marine Resources and Fisheries Surveillance (PSDKP) Agus Suherman, as quoted from a written statement, Saturday this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ikan Malaysia yang ditangkap ini dinakhodai oleh warga negara Thailand dengan Anak Buah Kapal (ABK) sebanyak empat orang berkewarganegaraan Myanmar.", "r": {"result": "The captured Malaysian fishing vessel was captained by Thai nationals with a crew of four Myanmar nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, kapal dan seluruh awak kapal dibawa ke Pangkalan PSDKP Lampulo Aceh dan akan dilakukan penyidikan oleh Penyidik Pegawai Negeri Sipil (PPNS) Perikanan.", "r": {"result": "Furthermore, the ship and the entire crew were taken to the Lampulo Aceh PSDKP Base and will be investigated by the Fisheries Civil Servant Investigator (PPNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal tersebut melakukan penangkapan ikan di WPP-NRI tanpa dilengkapi dokumen perizinan dan menggunakan alat tangkap dilarang trawl,\" tambah Agus.", "r": {"result": "\"The vessel was fishing in the WPP-NRI without being equipped with licensing documents and using trawl fishing gear,\" added Agus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut diduga melanggar Undang-undang Nomor 31 Tahun 2004 tentang Perikanan sebagaimana telah diubah dengan Undang-undang Nomor 45 Tahun 2009 dengan ancaman pidana penjara paling lama enam tahun dan denda paling banyak Rp 20 miliar.", "r": {"result": "The activity is suspected of violating Law No. 31 of 2004 on Fisheries as amended by Law No. 45 of 2009 with a maximum penalty of six years in prison and a maximum fine of Rp 20 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan tersebut menambah jumlah KIA yang berhasil ditangkap Kementerian Kelautan dan Perikanan sejak Januari hingga Juni 2019 menjadi total 33 KIA, yang terdiri dari 15 kapal Vietnam, 15 kapal Malaysia, dan tiga kapal Filipina.", "r": {"result": "The arrest adds to the number of KIA that the Ministry of Marine Affairs and Fisheries has successfully arrested from January to June 2019 to a total of 33 KIA, consisting of 15 Vietnamese ships, 15 Malaysian ships, and three Philippine ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan jentera bomba tersadai, kementerian tidak lindungi sesiapa", "r": {"result": "Allegations of the fire engines are over, the ministry does not protect anyone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) tidak akan melindungi sesiapa sepanjang siasatan dalaman yang dilakukan berhubung isu jentera pemadam kebakaran Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) yang didakwa tersadai akibat kerosakan.", "r": {"result": ": The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will not protect anyone during the internal investigation carried out regarding the issue of the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) fire extinguishers that were allegedly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin menegaskan, JBPM dan KPKT merupakan pihak yang mempunyai integriti\".", "r": {"result": "His minister Zuraida Kamaruddin insisted, JBPM and KPKT are parties with integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tengok (hasil) siasatan itu dahulu, kalau ada keperluan barulah buat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)\".", "r": {"result": "Have to see (the results) of the investigation first, if there is a need then make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak melindungi sesiapa.", "r": {"result": "We are not protecting anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bomba tak ada isu integriti.", "r": {"result": "We firefighters have no integrity issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita laksanakan tugas seperti yang sepatutnya,\" katanya.", "r": {"result": "We are doing our job as we should,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai siastan yang dijalankan oleh jawatankuasa dalaman itu, beliau memaklumkan ia masih berjalan dan sedang melihat keperluan melaporkannya kepada SPRM.", "r": {"result": "Commenting further on the investigation carried out by the internal committee, he informed that it is still ongoing and is considering the need to report it to MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga, kata Zuraida, tidak menetapkan tempoh masa untuk siasatan dijalankan jawatankuasa itu.", "r": {"result": "His side also, said Zuraida, did not set a time period for the committee's investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, siasatan yang dijalankan itu melibatkan kes pemberian tender secara langsung.", "r": {"result": "He explained that the investigation carried out involved a case of direct awarding of tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Zuraida berkata, kerajaan akan meneliti terlebih dulu laporan menyeluruh jawatankuasa dalaman yang menyiasat isu jentera pemadam kebakaran JBPM yang didakwa tersadai akibat kerosakan, sebelum mengambil sebarang tindakan.", "r": {"result": "On Friday, Zuraida said, the government will first examine the comprehensive report of the internal committee that investigated the issue of JBPM's firefighting machinery that allegedly broke down due to damage, before taking any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini, pihaknya masih melihat sama ada wujud ketirisan oleh syarikat pembekal, syarikat AVP Engineering (M) Sdn Bhd sehingga menyebabkan banyak jentera pemadam kebakaran itu tidak dapat digunakan.", "r": {"result": "He said, for now, his party is still looking at whether there is a leak from the supplier company, AVP Engineering (M) Sdn Bhd, causing many of the fire extinguishers to be unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, KPKT dilaporkan turut akan meneliti laporan diberikan JBPM berhubung keadaan 97 jentera atau fire rescue tender (FRT) yang 'tersadai' akibat kerosakan.", "r": {"result": "Previously, KPKT was reported to also examine the report given by JBPM regarding the condition of 97 machinery or fire rescue tenders (FRT) that were 'laid down' due to damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda perlu cakna isu dan geopolitik dunia kini", "r": {"result": "Youth need to understand the issues and geopolitics of the world today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Ketua Dewan Pemuda PAS Malaysia, Ustaz Muhammad Khalil Abdul Hadi menyeru seluruh anggota Pemuda agar sentiasa cakna dan memahami isu serta geopolitik antarabangsa.", "r": {"result": "KUANTAN: Head of PAS Malaysia Youth Council, Ustaz Muhammad Khalil Abdul Hadi called on all Youth members to always be aware and understand international issues and geopolitics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini memandangkan pelbagai peristiwa dan isu mutakhir yang mengheret sama umat Islam ke arah kancah politik dunia di mana kekejaman dihadapi umat Islam amat menyayat hati.", "r": {"result": "According to him, this is in view of various recent events and issues that are dragging Muslims towards the world's political scene where the cruelty faced by Muslims is heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tragedi pilu pembunuhan ke atas 50 orang jemaah dua masjid di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu amat berbekas di hati umat Islam.", "r": {"result": "He said, the terrible tragedy of the killing of 50 worshipers of two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15 has deeply scarred the hearts of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ustaz Muhammad Khalil, salah seorang daripada mereka merupakan anak muda berasal dari Malaysia di mana serangan bermotifkan kebencian melampau kepada Islam ini mengejutkan seluruh dunia.", "r": {"result": "Ustaz Muhammad Khalil said, one of them is a young man from Malaysia where this attack motivated by extreme hatred towards Islam shocked the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Pemuda PAS Malaysia berkesempatan menghantar wakil bertemu dengan Mohd Tarmizi Shuib bapa kepada Allahyaram Muhammad Haziq salah seorang syuhada' di Christchurch bagi menyampaikan ucapan takziah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Malaysian PAS Youth Council had the opportunity to send a representative to meet with Mohd Tarmizi Shuib, the father of Allahyaram Muhammad Haziq, one of the martyrs, in Christchurch to convey his condolences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut merakam penghargaan dan tahniah kepada Kerajaan New Zealand atas kecemerlangan mengendalikan krisis ini dan atas sokongan serta dokongan kepada masyarakat Muslim di New Zealand.", "r": {"result": "He also expressed his appreciation and congratulations to the New Zealand Government for its excellent handling of this crisis and for its support to the Muslim community in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ia menjadi contoh kepada kerajaan lain di dunia,\" kata beliau semasa menyampaikan Ucaptama Ketua Dewan Pemuda PAS Malaysia sempena Muktamar Tahunan Kali Ke-60 di Bukit Gambang Resorts City, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Hopefully it will be an example to other governments in the world,\" he said while delivering the Keynote Speech by the Head of Malaysia's PAS Youth Council in conjunction with the 60th Annual Summit at Bukit Gambang Resorts City, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uighur: Lambang kekejaman terhadap Islam.", "r": {"result": "Uighurs: A symbol of cruelty against Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula situasi etnik Islam Uighur di sempadan negara China katanya, penindasan sedang berlaku terhadap umat Islam yang menghuni Wilayah Xinjiang itu di mana dinafikan hak mereka mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "The situation of the Uighur Muslim ethnic group on the border of China is different, he said, oppression is happening against the Muslims who live in the Xinjiang region where they are denied the right to practice Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja rumah ibadah umat Islam diruntuhkan malah menurutnya, mereka dipaksa meninggalkan amalan harian sebagai umat Islam seperti berpuasa dan bersolat.", "r": {"result": "Not only were Muslim houses of worship demolished, but according to him, they were forced to abandon their daily practices as Muslims such as fasting and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pergolakan di negara Arab yang semakin meruncing, beliau menyifatkan pasca 'Arab Spring' memperlihat negara umat Islam berdepan pelbagai isu sama ada kestabilan politik dan kemanusiaan.", "r": {"result": "Touching on the unrest in the Arab countries that is getting worse, he described the post-'Arab Spring' as showing that Muslim countries are facing various issues, whether political stability or humanitarianism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja apa yang berlaku di Syria yang masih dalam kemelut perang saudara yang berpanjangan.", "r": {"result": "\"Just look at what is happening in Syria, which is still in the midst of a prolonged civil war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaman juga masih dalam krisis politik diantara dua puak yang bertelagah yang memangsakan rakyat biasa sejak daripada tahun 2015.", "r": {"result": "Yemen is also still in a political crisis between two warring factions that have been preying on ordinary people since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Libya pula masih belum mencapai kestabilan politik yang diharap-harapkan selepas era Gaddaffi apabila terdapat perebutan kuasa antara tiga kumpulan untuk memegang tampuk pemerintahan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In Libya, the political stability that was hoped for after the Gaddaffi era has not yet been achieved when there is a power struggle between three groups to hold the reins of government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan ini kesalinya pula, kumpulan Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) pula wujud di tengah-tengah pergolakan umat Islam dengan memakai imej dan hujjah Islam untuk sewenang-wenangnya melakukan kekejaman dan pembunuhan.", "r": {"result": "Unfortunately, this is not enough, the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) group exists in the midst of unrest among Muslims by using Islamic images and arguments to arbitrarily commit atrocities and murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dua kuasa besar di Timur Tengah iaitu Arab dan Iran sentiasa cuba memposisikan 'supremacy' dan pengaruh mereka sehingga menyemarakkan peperangan proksi di wilayah tersebut.", "r": {"result": "In fact, the two major powers in the Middle East, namely Arabs and Iran, are always trying to position their 'supremacy' and influence, fueling proxy wars in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau Asia pula, isu umat Islam Rohingya masih lagi menemui jalan buntu dan tiada penyelesaian dengan nasib 724,000 pelarian masih samar dan tidak mendapat perhatian sewajarnya daripada negara serantau.", "r": {"result": "In the Asian region, the issue of Rohingya Muslims is still at a dead end and there is no solution with the fate of 724,000 refugees still unclear and not receiving due attention from regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Khalil, menyentuh kegemparan dunia sehinggakan ada di kalangan tokoh dunia dan artis terkenal menyeru supaya produk Brunei diboikot atas isu pelaksanaan Undang-undang Hudud yang diumumkan.", "r": {"result": "Ustaz Khalil touched the world so much that some world figures and famous artists called for a boycott of Brunei products over the issue of the implementation of the Hudud Law that was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara kita di Indonesia pula diuji dengan keraguan keputusan Pilihan Raya Presiden (Pilpres) yang menyebabkan berlakunya tunjuk perasaan besar-besaran yang mengorbankan bebrapa nyawa.", "r": {"result": "\"Our brothers and sisters in Indonesia are being tested by doubts about the results of the Presidential Election (Pilpres) which caused massive demonstrations that cost many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menghairankan kita, dimana suara Malaysia dalam isu-isu antarabangsa dan serantau yang melibatkan umat Islam ini?", "r": {"result": "\"What surprises us, where is Malaysia's voice in international and regional issues involving Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimanakah peranan Malaysia sebagai anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC)?", "r": {"result": "Where is Malaysia's role as a member of the Organization of Islamic Cooperation (OIC)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di manakah pula suara Malaysia di dalam Pertubuhan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN)?", "r": {"result": "\"Where is Malaysia's voice in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini respon kerajaan Malaysia terhadap isu melibatkan umat Islam tidak sepertimana yang diharapkan sebagai sebuah negara umat Islam,\" tegasnya.", "r": {"result": "So far, the Malaysian government's response to issues involving Muslims has not been as expected as a Muslim country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar lesu.", "r": {"result": "The Foreign Ministry is lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ustaz Muhammad Khalil juga melihat Kementerian Luar Malaysia dilihat sangat lesu dalam membela nasib masyarakat Islam lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Ustaz Muhammad Khalil also saw that the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia was seen as very lethargic in defending the plight of other Muslim communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tambahnya, kementerian sangat ghairah untuk meratifikasi penjanjian-perjanjian antarabangsa yang cuba mengganggu gugat kedaulatan negara secara halus seperti ICERD dan penyertaan dalam Statut Rom.", "r": {"result": "But he added, the ministry is very keen to ratify international agreements that try to subtly undermine national sovereignty such as ICERD and participation in the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menyeru Pemuda PAS sekalian serta masyarakat Malaysia supaya mengambil perhatian dan memahami geopolitik antarabangsa supaya sentiasa waspada dan menilai politik Malaysia dalam lensa politik antarabangsa.", "r": {"result": "Therefore, he called on all PAS Youth as well as the Malaysian community to pay attention and understand international geopolitics so that they are always alert and evaluate Malaysian politics in the lens of international politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 30 juta pelancong mampu dicapai", "r": {"result": "The target of 30 million tourists can be achieved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Rumah Terbuka Malaysia Aidilfitri 2019 anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, di Muzium Diraja, di sini hari ini.", "r": {"result": "The Malaysian Aidilfitri Open House 2019 organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture, at the Royal Museum, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sasaran 30 juta pelancong luar sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 mampu dicapai jika seluruh rakyat berperanan sebagai duta pelancongan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The target of 30 million foreign tourists in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 can be achieved if all citizens act as tourism ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, Malaysia akan menjana pendapatan sebanyak RM100 bilion, oleh itu rakyat.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, Malaysia will generate an income of RM100 billion, therefore the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perlu bersama kerajaan mempromosikan sambutan TMM2020, dengan menonjolkan imej positif kepelbagaian yang di miliki negara.", "r": {"result": "need to work with the government to promote the celebration of TMM2020, by highlighting the positive image of the diversity that the country has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang asing jatuh cinta dengan sifat keperibadian timur yang kita miliki, dengan sendirinya mereka akan mencari pula seni dan warisan negara kita untuk dihayati dan dinikmati.", "r": {"result": "\"When foreigners fall in love with the eastern personality that we have, they will naturally look for our country's art and heritage to appreciate and enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus menjadi negara contoh kepada dunia luar dengan rakyatnya memiliki tata susila, tata laku dan tahap intelektual yang tinggi,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Rumah Terbuka Malaysia Aidilfitri 2019 anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, di Muzium Diraja, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We must be an example country to the outside world with its people having morals, conduct and a high intellectual level,\" he said when speaking at the Malaysian Aidilfitri 2019 Open House organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture, at the Royal Museum, here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, bagi merancakkan lagi kedatangan pelancong luar ke negara ini, kerajaan telah memperkukuhkan usaha untuk mencapai sasaran tersebut melalui beberapa inisiatif.", "r": {"result": "He added that in order to boost the arrival of foreign tourists to the country, the government has strengthened its efforts to achieve the target through several initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya menjadikan Malaysia rakan rasmi negara (Partner Country) dalam Internationale Tourismus Borse (ITB) tahun 2019 di Berlin, Germany,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them is making Malaysia an official country partner (Partner Country) in the Internationale Tourismus Borse (ITB) in 2019 in Berlin, Germany,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, pelaksanaan sepenuhnya Pelan Ekopelancongan Kebangsaan 2016-2025 di mana 60 kluster ekopelancongan telah dikenal pasti di seluruh negara bagi menggamit kedatangan pelancong luar.", "r": {"result": "He explained further, the full implementation of the National Ecotourism Plan 2016-2025 where 60 ecotourism clusters have been identified throughout the country to utilize the arrival of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencalonkan lebih banyak tapak warisan yang berpotensi untuk diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO seperti Taman Hutan Selangor FRIM, Permatang Kuarza di Gombak, Selangor dan Taman Negeri Royal Belum di Perak.", "r": {"result": "\"We are nominating more heritage sites that have the potential to be recognized as UNESCO World Heritage Sites such as FRIM Selangor Forest Park, Permatang Quartz in Gombak, Selangor and Royal Belum State Park in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serta mengoptimumkan penggunaan teknologi maklumat bagi menghasilkan pendekatan yang lebih segar dan menarik dalam usaha promosi, publisiti dan pengiklanan.", "r": {"result": "\"As well as optimizing the use of information technology to produce a fresher and more interesting approach in promotional, publicity and advertising efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan lebih banyak kerjasama pintar dengan syarikat penerbangan antarabangsa,\"katanya.", "r": {"result": "Implement more smart collaborations with international airlines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, antara inisiatif lain Malaysia juga turut menjadikan acara-acara utama sebagai leverage seperti acara PATA Travel Mart, APEC Economic Leader's Meeting 2020 dan World Congress on Information Technology 2020 bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "In addition, he said, among other initiatives, Malaysia also used major events as leverage such as the PATA Travel Mart event, the APEC Economic Leader's Meeting 2020 and the World Congress on Information Technology 2020 for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi tumpuan utama kepada usaha promosi produk pelancongan minat khas di luar negara seperti selam skuba, pelancongan pelayaran, inap desa, dan ekopelancongan.", "r": {"result": "\"We focus mainly on the promotion of special interest tourism products abroad such as scuba diving, cruise tourism, homestays, and ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Dan memaksimumkan kempen-kempen pemasaran bersepadu melalui kerjasama dengan agensi-agensi kerajaan bagi mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan perdagangan, pelaburan, pendidikan, kesihatan dan perfileman,\" katanya.", "r": {"result": "\"And maximize integrated marketing campaigns through collaboration with government agencies to promote Malaysia as a tourism destination for trade, investment, education, health and film,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia Apresiasi Kampung Matematika", "r": {"result": "Malaysian Ministry of Education Appreciation Math Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia ingin mengkaji cara berpikir suprarasional KPM.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education wants to study the KPM's suprarational way of thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, BOGOR -- Kampung Matematika yang beralamat di Jalan Raya Laladon, Ciomas, Kabupaten Bogor, pada Jumat (28/12) lalu, kedatangan tamu istimewa dari tim Kementerian Pendidikan Malaysia Hafiz Bin Mohd Salleh dan Wan Norazman Bin Zainol.", "r": {"result": "ID, BOGOR -- Mathematical Village located on Jalan Raya Laladon, Ciomas, Bogor Regency, last Friday (28/12), special guests from the Malaysian Ministry of Education team Hafiz Bin Mohd Salleh and Wan Norazman Bin Zainol arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kunjungan tersebut mereka mengapresiasi Kampung Matematika Laladon.", "r": {"result": "During the visit they appreciated Laladon Mathematics Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam penyambutan kunjungan Hafiz dan Wan Norazman, Presiden Direktur KPM, Ridwan Hasan Saputra (RHS) sekaligus penggagas Kampung Matematika, tim Klinik Pendidikan MIPA, dan Pengurus Kampung Matematika.", "r": {"result": "Present in welcoming the visit of Hafiz and Wan Norazman, President Director of KPM, Ridwan Hasan Saputra (RHS) as well as the initiator of the Mathematics Village, the MIPA Education Clinic team, and the Mathematics Village Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Hafiz dan Wan Norazman juga disambut hangat oleh para warga dan anak-anak yang sedang melakukan aktivitas liburan di Kampung Matematika.", "r": {"result": "The arrival of Hafiz and Wan Norazman was also warmly welcomed by the residents and children who were doing holiday activities at Kampung Matematika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama kunjungan di Kampung Matematika, Hafiz berkesempatan berdialog dengan sang penggagas, Ridwan Hasan Saputra, tim KPM dan pengurus Kampung Matematika.", "r": {"result": "During his visit to Kampung Matematika, Hafiz had the opportunity to dialogue with the initiator, Ridwan Hasan Saputra, the KPM team and the manager of Kampung Matematika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan tersebut juga Hafiz sempat menjajal permainan eksplorasi yang sedang dimainkan anak-anak untuk mengisi liburan sekolah.", "r": {"result": "On that occasion, Hafiz also had time to try out the exploration game that the children were playing to fill the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz mengungkapkan maksud kedatangannya ke Kampung Matematika untuk mengenal dan mengkaji lebih mendalam rahasia Ridwan dan KPM dalam menerapkan konsep cara berpikir suprarasional.", "r": {"result": "Hafiz expressed the purpose of coming to Kampung Matematika to get to know and study more deeply the secrets of Ridwan and KPM in applying the concept of suprarational thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta resep kesuksesan KPM hingga bisa berkiprah di kancah internasional.", "r": {"result": "As well as the recipe for KPM's success to be able to operate in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat pencapaian Pak Ridwan dan tim KPM sangat luar biasa di kancah internasional.", "r": {"result": "\"I see the achievements of Pak Ridwan and the KPM team are extraordinary in the international arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin kenal lebih dekat dan berkolaborasi dengan Pak Ridwan untuk mengembangkan salah satu gagasan Pak Ridwan di Malaysia, yaitu Kampung Matematika,\" ujar Hafiz dengan gaya bahasa Melayu.", "r": {"result": "We want to get to know each other better and collaborate with Pak Ridwan to develop one of Pak Ridwan's ideas in Malaysia, namely Kampung Matematika,\" said Hafiz in a Malay style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia mengunjungi Kampung Matematika Laladon.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education visited Laladon Mathematics Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kesempatan yang sama, Sekretaris RW.", "r": {"result": "On the same occasion, Secretary RW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "04, Jayadi, mengaku bersyukur karena berkesempatan menerima kunjungan dari tim Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "04, Jayadi, said he was grateful for the opportunity to receive a visit from the Malaysian Ministry of Education team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, suatu kehormatan dapat menerima tamu dari Malaysia.", "r": {"result": "Alhamdulillah, it is an honor to receive guests from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ini menjadi motivasi bagi tim Kampung Matematika untuk semakin berkarya dan berinovasi dalam mengembangkan Kampung Matematika,\" ujar Jayadi yang merupakan tim Pengembangan Ekonomi Kampung Matematika.", "r": {"result": "This visit is motivation for the Math Village team to be more creative and innovative in developing the Math Village,\" said Jayadi who is the Math Village Economic Development team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayadi juga menambahkan, pada 2019, Kampung Matematika sudah bisa dibuka kembali untuk dikunjungi masyarakat umum.", "r": {"result": "Jayadi also added that in 2019, Kampung Matematika can be reopened for the general public to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain digunakan untuk aktivitas kegiatan belajar mengajar, Kampung Matematika juga akan membuka program wisata edukasi bagi masyarakat umum.", "r": {"result": "In addition to being used for teaching and learning activities, Kampung Matematika will also open an educational tour program for the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kepala Divisi Diklat KPM, Ryky Tunggal Saputra Aji mengaku sangat senang dan bangga dengan kunjungan dari Kementerian Pendidikan Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Education Division of the Ministry of Education, Ryky Tunggal Saputra Aji admitted that he was very pleased and proud of the visit from the Malaysian Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kiprah KPM berarti diakui hingga di kancah internasional.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, KPM's work means being recognized on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, kunjungan ini tentu memilki makna tersendiri, artinya menjadi sebuah motivasi bahwa negara lain saja (Malaysia) begitu semangat untuk belajar dan mengembangkan gagasan kampung matematika.", "r": {"result": "On the other hand, this visit certainly has its own meaning, meaning that it becomes a motivation that only other countries (Malaysia) are so eager to learn and develop the idea of a mathematical village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bagaimana dengan perhatian masyarakat dan Pemerintah Indonesia?", "r": {"result": "So, what about the attention of the people and the Indonesian Government?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seyogianya program ini bisa lebih berkembang dan bermanfaat secara khusus bagi Indonesia sendiri,\" ujarnya seperti dalam siaran pers.", "r": {"result": "This program should be more developed and beneficial specifically for Indonesia itself,\" he said in a press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan alu-alukan siasatan SPRM terhadap dakwaan monopoli ubat", "r": {"result": "The Ministry of Health welcomes the MACC's investigation into drug monopoly allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan mengalu-alukan siasatan oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai dakwaan sebuah syarikat memiliki monopoli ke atas bekalan ubat-ubatan di negara ini, kata menterinya Dr Dzulkefly Ahmad\".", "r": {"result": ": The Ministry of Health welcomes an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) into allegations that a company has a monopoly on the supply of medicines in the country, said its minister Dr Dzulkefly Ahmad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tiada masalah (siasatan oleh SPRM)...tetapi mesti ada bukti dan bukannya tuduhan begitu sahaja,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Majlis Rumah Terbuka Hari Raya Aidilfitri Perdana Menteri dan Anggota Jemaah Menteri 2018 di Seri Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "The ministry has no problem (investigation by the MACC)...but there must be evidence and not just accusations,\" he told reporters when met at the Prime Minister's and Members of the 2018 Hari Raya Aidilfitri Open House at Seri Perdana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya memberi perhatian terhadap tuduhan monopoli ubat-ubatan itu, sambil menambah \"jika ada salah laku, maka SPRM akan mengambil tindakan\".", "r": {"result": "He said his ministry was paying attention to the drug monopoly allegations, adding \"if there is misconduct, the MACC will take action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kementerian kesihatan mahu melakukan yang terbaik dengan tadbir urus yang bertanggungjawab\".", "r": {"result": "He said again, the health ministry wants to do the best with responsible governance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tahu pasaran ada sentimen dan kena jaga semua pihak.", "r": {"result": "We have to know that the market has sentiments and we have to take care of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai berlaku salah laku, pihak SPRM akan bertindak,\" katanya.", "r": {"result": "If there is misconduct, the MACC will act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata kementeriannya akan sentiasa memperbaiki perkhidmatan supaya dapat memberi bekalan ubat kepada rakyat pada harga yang nilai untuk wang.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said his ministry will always improve services to be able to provide medicine to the people at a price that is value for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar, sebelum ini Ahli Parlimen Lembah Pantai, Fahmi Fadzil, dari PKR, menulis di Twitternya, meminta Dr Dzulkefly memecahkan sebarang monopoli ubat-ubatan oleh syarikat yang dimiliki ahli politik dari pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "According to newspaper reports, previously Lembah Pantai Member of Parliament, Fahmi Fadzil, from PKR, wrote on his Twitter, asking Dr Dzulkefly to break any drug monopoly by companies owned by politicians from the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, sebuah portal membuat pendedahan mendakwa syarikat yang dikaitkan dengan ahli politik yang rapat dengan kerajaan dulu mengawal bekalan ubat bernilai berbilion ringgit.", "r": {"result": "On Wednesday, a portal made a revelation claiming that companies linked to politicians close to the government used to control the supply of drugs worth billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang memetik sumber itu, monopoli yang dimiliki syarikat itu mungkin menjadi punca peningkatan kos ubat-ubatan yang dibekalkan ke hospital dan klinik kerajaan seluruh negara.", "r": {"result": "According to the report citing the source, the monopoly owned by the company may be the cause of the increase in the cost of medicines supplied to government hospitals and clinics across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Hari Raya tahun ini, Dr Dzulkefly berkata seramai 80,000 kehadiran pengunjung membuktikan semangat perpaduan yang membara di kalangan rakyat.", "r": {"result": "Regarding this year's Hari Raya celebration, Dr Dzulkefly said the attendance of 80,000 visitors proved the burning spirit of unity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin sambutan Hari Merdeka dan Hari Malaysia akan diraikan dengan satu letupan patriotism yang akan memberi lonjakan dalam membina semula negara, ekonomi dan memperkukuhkan perpaduan.", "r": {"result": "He is confident that the celebration of Merdeka Day and Malaysia Day will be celebrated with an explosion of patriotism that will give a boost in rebuilding the country, the economy and strengthening unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesal dengan kenyataan MTUC di Geneva", "r": {"result": "The ministry regretted the MTUC statement in Geneva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Jun - Kementerian Sumber Manusia kesal dengan kenyataan Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) bahawa ia akan mendapatkan bantuan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) agar Malaysia meratifikasi Konvensyen 87 (C87), yang menyentuh tentang kebebasan asas persatuan semua pekerja, termasuk pekerja asing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 June - The Ministry of Human Resources regrets the statement of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC) that it will seek the help of the United Nations (UN) for Malaysia to ratify Convention 87 (C87), which touches on the fundamental freedom of association of all workers, including foreign worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian dalam kenyataan memberitahu, pindaan terhadap Akta Kesatuan Sekerja 1959 dan Akta Perhubungan Perusahaan 1967 telah dicadangkan berdasarkan prinsip yang selari dengan C87.", "r": {"result": "The Ministry in a statement said that amendments to the Trade Union Act 1959 and the Industrial Relations Act 1967 have been proposed based on principles parallel to C87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan MTUC telah melupakan pendiriannya sendiri yang menolak prinsip C87, kebebasan yang boleh membawa kepada perpecahan kesatuan di tempat kerja.", "r": {"result": "\"It is possible that MTUC has forgotten its own position rejecting the principles of C87, the freedom of which can lead to the division of unions in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan meratifikasi C87 bermakna perlu patuh terhadap semua prinsip konvensyen itu.", "r": {"result": "\"By ratifying C87 means having to comply with all the principles of the convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTUC tidak boleh memilih dengan meminta kerajaan meratifikasi C87 sementara mereka sendiri membantah prinsip yang ada di dalamnya,\" kata kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "MTUC cannot choose to ask the government to ratify C87 while they themselves oppose the principles contained in it,\" said the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Setiausaha Agung MTUC, J. Solomon yang bercakap pada persidangan ulang tahun ke-100 Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) di Geneva meminta pusat buruh global PBB berusaha sedaya-upaya agar Malaysia meratifikasi C87.", "r": {"result": "Last Thursday, MTUC Secretary General J. Solomon who spoke at the 100th anniversary conference of the International Labor Organization (ILO) in Geneva asked the UN global labor center to make every effort for Malaysia to ratify C87.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu, kementerian telah mengadakan perbincangan secara meluas dengan pihak berkepentingan mengenai pembaharuan undang-undang buruh.", "r": {"result": "Adding to the statement, the ministry has held extensive discussions with stakeholders regarding the reform of the labor law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kementerian dengan bantuan ILO di Kuala Lumpur telah mendapatkan perkhidmatan pakar C87, yang terpaksa terbang dari Geneva, untuk menjelaskan dan membantu mengaplikasikan prinsip C87,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In fact, the ministry with the help of the ILO in Kuala Lumpur has enlisted the services of a C87 expert, who had to fly in from Geneva, to explain and help apply the C87 principles,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS berjaya kurangkan kos penganjuran Fit Malaysia - Syed Saddiq", "r": {"result": "KBS managed to reduce the cost of organizing Fit Malaysia - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Belia dan Sukan (KBS) berjaya mengurangkan kos program Fit Malaysia yang dikendalikan sepenuhnya oleh kementerian itu berbanding menggunakan khidmat kontraktor swasta sebelum ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Youth and Sports (KBS) managed to reduce the cost of the Fit Malaysia program, which is run entirely by the ministry, compared to using the services of private contractors before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jika sebelum ini purata RM1.3 juta dibelanjakan bagi setiap satu program Fit Malaysia, namun kini ianya hanya menelan belanja RM300,000 sahaja.", "r": {"result": "Its minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that previously an average of RM1.3 million was spent on each Fit Malaysia program, but now it only costs RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kualiti dan kemahiran yang diberikan kakitangan kementerian juga sama dengan kontraktor yang dilantik sebelum ini\".", "r": {"result": "According to him, the quality and skills provided by the ministry staff are also the same as the contractors appointed before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, penganjuran Fit Malaysia kerap menggunakan kontraktor-kontraktor luar tetapi kali ini, ia digerakkan oleh penjawat awam.", "r": {"result": "Previously, the organization of Fit Malaysia often used external contractors but this time, it was driven by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak upskilling (mengajar kemahiran baru) supaya mereka sendiri mahir dan diberi tanggungjawab utama untuk menggerak program berskala besar bagi KBS\".", "r": {"result": "We want upskilling (teaching new skills) so that they themselves are skilled and given the main responsibility to set up a large-scale program for KBS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh beza apabila dibandingkan purata RM1.3 juta bagi setiap satu program Fit Malaysia dengan RM300,000 sahaja sekarang.", "r": {"result": "There is a big difference when comparing the average of RM1.3 million for each Fit Malaysia program with only RM300,000 now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat kualiti sama baik dan ini saya rasa adalah satu kemenangan untuk team KBS,\" katanya selepas merasmikan program Fit Malaysia Terengganu 2019 di Dataran Batu Burok hari ini.", "r": {"result": "We see the quality is equally good and I think this is a victory for the KBS team,\" he said after officiating the Fit Malaysia Terengganu 2019 program at Dataran Batu Burok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya juga akan mengeluarkan Indeks Budaya Sukan pada setiap tahun bagi tujuan penambahbaikan.", "r": {"result": "He added that his party will also issue a Sports Culture Index every year for the purpose of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan oleh KBS pada 1 Mac lalu, Indeks Budaya Sukan Malaysia bertujuan untuk mengukur trend dan tahap budaya sukan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Launched by KBS on March 1, the Malaysian Sports Culture Index aims to measure trends and levels of sports culture among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu selaras dengan pengukuran pencapaian sasaran 50 peratus rakyat Malaysia membudayakan sukan menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "The launch is in line with the measurement of the target achievement of 50 percent of Malaysians practicing sports by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilkan makanan sinonim kaum Cina", "r": {"result": "Produce food synonymous with Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 15 Jan.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH 15 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demi merealisasikan impian untuk menjadi usahawan, Nur Farrah Diba Azhar sanggup menghantar notis 24 jam kepada majikan untuk menamatkan kerjayanya.", "r": {"result": "- In order to realize her dream of becoming an entrepreneur, Nur Farrah Diba Azhar is willing to send a 24-hour notice to her employer to end her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tegar untuk memulakan perniagaan berasaskan makanan dengan memilih kuih kapit dan kuih bulan yang jarang diusahakan oleh orang Melayu sebagai produk utama keluaran syarikatnya bermula September 2016.", "r": {"result": "He is determined to start a food-based business by choosing kuih kapit and kuih moon which are rarely cultivated by Malays as the main products of his company starting September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal yang dikumpul sejak beberapa tahun, Nur Farrah Diba, 28, menyewa sebuah rumah di Taman Janggus Jaya di sini untuk dijadikan bengkel memproses kuih itu selain turut memulakan jualan biskut raya.", "r": {"result": "With capital collected over several years, Nur Farrah Diba, 28, rented a house in Taman Janggus Jaya here to be used as a workshop to process the cookies and also started selling Raya biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, latar belakang keluarganya yang memiliki darah Cina memberi dia kelebihan apabila mendapat resipi untuk membuat kuih kapit dengan ramuan istimewa.", "r": {"result": "According to him, his family background which has Chinese blood gave him an advantage when he got the recipe to make kuih kapit with special ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya bermula apabila saya menerima tempahan kuih kapit untuk diedarkan kepada pelanggan, namun individu yang membuat kuih itu 'melarikan diri' menyebabkan saya mula belajar resipi kuih itu dan menghasilkannya sendiri.", "r": {"result": "\"It all started when I received an order for kuih kapit to be distributed to customers, but the individual who made the kuih 'escaped', causing me to start learning the kuih recipe and produce it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu saya juga amat gemar makan kuih bulan, namun agak sukar mencari makanan yang lebih sinonim dengan kaum Cina itu yang dibuat oleh orang Islam dan halal.", "r": {"result": "\"Other than that, I also really like eating moon cakes, but it's quite difficult to find food that is more synonymous with the Chinese that is made by Muslims and is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbekalkan minat mendalam, saya belajar membuat kuih bulan daripada jiran berbangsa Cina dan mengubah suai ramuannya agar dapat diterima oleh orang Islam,\" katanya yang mampu menghasilkan lebih 20 perasa kuih bulan sama ada yang bermusim atau biasa.", "r": {"result": "\"With a deep interest, I learned to make mooncakes from a Chinese neighbor and modified the ingredients to be acceptable to Muslims,\" he said, who is able to produce more than 20 flavors of mooncakes, whether seasonal or regular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membuat pinjaman daripada mana-mana agensi, Nur Farrah Diba atau lebih mesra dipanggil Farrah, tidak menoleh ke belakang lagi untuk memperbesarkan perniagaan dengan menggaji empat pekerja tetap dan dua pekerja sambilan.", "r": {"result": "Without taking a loan from any agency, Nur Farrah Diba or more affectionately called Farrah, did not look back to expand the business by employing four permanent employees and two part-time employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran terbesar ketika memulakan perniagaan itu pada tahun lalu adalah menghasilkan biskut raya yang ditempah pelanggan sebanyak 15,000 balang dengan bantuan lima pekerja.", "r": {"result": "He said the biggest challenge when starting the business last year was producing 15,000 jars of Raya biscuits ordered by customers with the help of five workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mula menerima tempahan sejak Februari dan sejak itu dia bertungkus lumus menyiapkan pesanan sehingga malam raya.", "r": {"result": "According to him, he started receiving orders since February and since then he worked tirelessly to complete the orders until Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun berkecimpung dalam dunia perniagaan, sejak Disember tahun lalu Farrah meneroka satu bidang baharu iaitu menghasilkan jeli 3D yang dipelajari daripada ibu saudaranya di Taiwan.", "r": {"result": "After a year of working in the business world, since December last year Farrah explored a new field which is producing 3D jelly which she learned from her aunt in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan jeli 3D saya adalah ia dihasilkan 100 peratus menggunakan pati buah-buahan tanpa sebarang pewarna atau perasa tiruan dan mula menjadi tular apabila ia dipromosikan melalui laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"The specialty of my 3D jelly is that it is produced 100 percent using fruit essence without any artificial coloring or flavoring and started to go viral when it was promoted through Facebook social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya tidak menang tangan untuk memenuhi tempahan pelanggan terutama untuk majlis perkahwinan serta jamuan hari lahir di sekitar Seberang Perai sehingga ke Kulim, Kedah dan Parit Buntar, Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since then I have been busy fulfilling customer orders, especially for weddings and birthday parties around Seberang Perai up to Kulim, Kedah and Parit Buntar, Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap hari ada sahaja permintaan daripada pelanggan menyebabkan ada yang terpaksa ditolak terutama melibatkan jarak jauh.", "r": {"result": "He added, every day there are only requests from customers, causing some to be rejected, especially involving long distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Farrah turut mengadakan kelas bimbingan kepada mereka yang berminat mendalami proses pembuatan jeli 3D ini sama ada secara persendirian ataupun di pejabat tertentu.", "r": {"result": "At the same time, Farrah also held a coaching class for those who are interested in learning more about the 3D jelly making process either privately or in a certain office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini sasaran saya adalah untuk memiliki premis sendiri dan melalui bimbingan Jabatan Pertanian, saya berharap promosi jeli 3D ini dapat diperluaskan.", "r": {"result": "\"This year my target is to have my own premises and through the guidance of the Department of Agriculture, I hope this 3D jelly promotion can be expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berminat untuk menempah jeli 3D atau belajar cara membuatnya, boleh hubungi saya di talian 013-3351189 atau layari laman sosial Facebook farrah.", "r": {"result": "\"Those interested in ordering 3D jelly or learning how to make it, can contact me at 013-3351189 or visit Farrah's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diba.", "r": {"result": "diba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 untuk melihat produk yang dihasilkan,\" katanya.", "r": {"result": "31 to see the products produced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun, di mana sokongan Sarawak?", "r": {"result": "After a year, where is Sarawak's support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tahun ini, dua perayaan besar bagi negeri Sarawak iaitu Hari Raya Aidilfitri dan Hari Gawai disambut hanya selang lima hari.", "r": {"result": "THIS year, two major festivals for the state of Sarawak, Hari Raya Aidilfitri and Hari Gawai, are celebrated only five days apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu perayaan tahun ini disambut meriah oleh majoriti rakyat Sarawak yang mempunyai puluhan suku kaum.", "r": {"result": "For this reason, this year's festival is celebrated with joy by the majority of Sarawakians who have dozens of tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya 'ngabang', jadi jalan raya agak sesak di kampung-kampung.", "r": {"result": "Everything is 'ngabang', so the roads are quite crowded in the villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, penulis berpeluang beraya di kampung halaman di Kampung Meranek, Kota Samarahan.", "r": {"result": "This year, the writer had the opportunity to celebrate in his hometown in Kampung Meranek, Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Aidilfitri macam biasa, cukup meriah seperti tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Aidilfitri celebration as usual, quite lively like the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbezaan kali ini ialah tajuk yang dibualkan bersama ahli keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "What is different this time is the topic discussed with family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun sebelumnya, tajuk perbualan banyak berkisar kepada pembangunan, cuaca, banjir, siapa yang dah berkahwin atau meninggal dunia, tetapi tahun ini ia lebih menjurus kepada tajuk politik.", "r": {"result": "If the previous year, the topic of conversation revolved around development, weather, floods, who got married or died, but this year it was more focused on political topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) diadakan, pola politik negeri terbesar di Malaysia itu turut menerima tempiasnya apabila Barisan Nasional (BN) tumbang di peringkat Pusat.", "r": {"result": "More than a year after the 14th General Election (GE14) was held, the political pattern of the largest state in Malaysia also received its setback when Barisan Nasional (BN) collapsed at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas parti komponen BN di Sarawak yang diketuai Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) bersama empat lagi parti telah membentuk Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "r": {"result": "Former BN component parties in Sarawak led by Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) together with four other parties have formed Gabungan Parti Sarawak (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli keluarga dan sahabat penulis meluahkan perasaan bercampur-baur selepas kekalahan BN, maklumlah negeri ini sering dikaitkan dengan 'deposit tetap' BN pada PRU sebelumnya.", "r": {"result": "Average family members and friends of the writer expressed mixed feelings after BN's defeat, be aware that this state is often associated with BN's 'fixed deposit' in the previous GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun permintaan utama mereka mahu segala bentuk bantuan dan pembangunan yang dijanjikan sebelum ini oleh BN dapat diteruskan.", "r": {"result": "Whatever their main request is, they want all forms of aid and development promised before by BN to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, rakyat Sarawak terutamanya di kawasan pedalaman masih mengharapkan bantuan kerajaan.", "r": {"result": "There is no denying that the people of Sarawak, especially in the rural areas, still expect government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan dan kemudahan asas mesti diteruskan kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana masih terdapat kampung yang tidak dihubungkan dengan jalan darat, sumber air bersih dan elektrik.", "r": {"result": "Development and basic facilities must be continued by the Pakatan Harapan (PH) government because there are still villages that are not connected to roads, sources of clean water and electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, persoalan utama sekarang adalah di manakah sokongan rakyat Sarawak pada Pilihan Raya Negeri (PRN) yang diramal diadakan seawal tahun depan?", "r": {"result": "So, the main question now is where is the support of the people of Sarawak in the State Election (PRN) which is predicted to be held as early as next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini penulis dapat pecahkan sokongan rakyat Sarawak kepada tiga bahagian.", "r": {"result": "Here the writer can break down the support of the people of Sarawak into three parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertama adalah sokongan penduduk Sarawak yang beragama Islam terutamanya Melayu yang ramai tinggal di bahagian Kuching dan Samarahan.", "r": {"result": "The first part is the support of the people of Sarawak who are Muslims, especially the Malays who live in Kuching and Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod Jabatan Statistik pada 2010, jumlah penduduk Sarawak yang beragama Islam adalah 796,239 orang daripada keseluruhan 2,471,140 orang atau kira-kira 32 peratus daripada penduduk Sarawak.", "r": {"result": "Based on the records of the Department of Statistics in 2010, the total population of Sarawak who are Muslims is 796,239 people out of a total of 2,471,140 people or about 32 percent of the population of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Melayu Sarawak masih taat setia kepada kepimpinan Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg yang juga Pengerusi GPS.", "r": {"result": "The majority of Sarawak Malays are still loyal to the leadership of the Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg who is also the GPS Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun GPS telah keluar daripada BN, ramai Melayu Sarawak menganggap GPS akan menyertai BN semula apabila BN berjaya merampas kembali Putrajaya daripada PH.", "r": {"result": "Although GPS has left BN, many Sarawak Malays think that GPS will rejoin BN when BN succeeds in recapturing Putrajaya from PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh katakan kawasan majoriti Melayu Sarawak adalah kawasan selamat kepada calon GPS.", "r": {"result": "We can say that the Malay majority area of Sarawak is a safe area for GPS candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian kedua, sokongan kaum Dayak yang merupakan majoriti penduduk Sarawak adalah yang paling penting.", "r": {"result": "For the second part, the support of the Dayaks who are the majority of Sarawak's population is the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kaum ini adalah penentu kepada kemenangan GPS atau PH pada PRN Sarawak nanti.", "r": {"result": "The support of this race is decisive for the victory of GPS or PH in the next Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat penulis daripada kaum Dayak menyatakan mereka tiada masalah untuk terus memberikan sokongan kepada GPS, namun ada satu kegusaran yang mereka luahkan.", "r": {"result": "The writer's friend from the Dayak people stated that they have no problem to continue to support GPS, but there is one annoyance that they expressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan kebimbangan jika kerjasama BN dan Pas berjaya merampas Putrajaya, maka perjuangan Islam yang dibawa Pas terutamanya hudud akan dibawa ke Sarawak.", "r": {"result": "They expressed concern that if the cooperation between BN and PAS succeeded in seizing Putrajaya, then the Islamic struggle brought by PAS, especially hudud, would be brought to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebimbangan mereka masih tidak mempunyai asas kukuh, namun sedikit sebanyak ia akan mempengaruhi pola sokongan kaum Dayak.", "r": {"result": "Although their concerns still do not have a solid foundation, but to some extent it will affect the Dayaks' support pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bahagian terakhir pula adalah sokongan kaum Cina Sarawak.", "r": {"result": "As for the last part, it is the support of the Chinese people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina Sarawak banyak tertumpu di kawasan bandar seperti Kuching, Sibu, Miri dan Bintulu.", "r": {"result": "Sarawak's Chinese are mostly concentrated in urban areas such as Kuching, Sibu, Miri and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, sejak Sarawak menyertai Persekutuan Malaysia pada 1963, sokongan kaum ini konsisten menyokong parti yang memperjuangkan agenda kaum tersebut.", "r": {"result": "It cannot be denied, since Sarawak joined the Federation of Malaysia in 1963, the support of this race has consistently supported the party that fights for the agenda of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini DAP adalah parti yang dilihat menjadi suara kaum ini.", "r": {"result": "Today, DAP is the party that is seen as the voice of this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia bukan jaminan kepada DAP untuk terus mendapat mandat dari kaum ini.", "r": {"result": "But it is not a guarantee for DAP to continue to get a mandate from this race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRN Sarawak 2016, DAP hanya memenangi tujuh kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) berbanding 12 kerusi yang diperoleh pada PRN Sarawak 2011. Ekoran daripada keputusan itu, veteran DAP, Lim Kit Siang 'mengaku kalah' di Sarawak.", "r": {"result": "In the Sarawak PRN 2016, DAP only won seven seats in the State Legislative Assembly (DUN) compared to the 12 seats won in the Sarawak PRN 2011. Following the result, DAP veteran Lim Kit Siang 'admitted defeat' in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan PH menang atau sekurang-kurangnya menambah kerusi di negeri Bumi Kenyalang itu, perkara utama yang mesti PH lakukan adalah mencuba melaksanakan semua janji-janji manifesto PRU14. Parti komponen PH di Sarawak juga tidak seharusnya bertembung sesama sendiri seperti yang berlaku pada 2016.", "r": {"result": "In order to ensure that PH wins or at least increases seats in the Bumi Kenyalang state, the main thing that PH must do is try to implement all the promises of the GE14 manifesto. PH's component parties in Sarawak should also not clash with each other as happened in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik di Sarawak adalah berbeza daripada negeri lain, walaupun Melayu beragama Islam dan Dayak beragama Kristian, perpaduan rakyat negeri ini tidak akan berjaya dipecahkan oleh politik.", "r": {"result": "Politics in Sarawak is different from other states, even though Malays are Muslims and Dayaks are Christians, the unity of the people of this state will not be broken by politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua kaum di Sarawak menolak sebarang bentuk hasutan yang membawa ancaman keselamatan kaum dan negeri.", "r": {"result": "In fact, all races in Sarawak reject any form of incitement that threatens the security of the race and the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi GPS dan PH perlu berhati-hati, siapa yang membawa politik kebencian akan ditolak rakyat Sarawak.", "r": {"result": "So GPS and PH need to be careful, those who bring hate politics will be rejected by the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika kita katakan bahawa PRN Sarawak nanti adalah cerminan apa yang bakal berlaku pada PRU15!", "r": {"result": "It is not an exaggeration if we say that the Sarawak PRN will be a reflection of what will happen in GE15!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Media dijangka ditubuhkan menjelang akhir tahun ini - Gobind Singh", "r": {"result": "The Media Council is expected to be established by the end of this year - Gobind Singh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo berharap untuk melihat Majlis Media ditubuhkan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": ": Communications and Multimedia Minister, Gobind Singh Deo hopes to see the Media Council established by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesyuarat pertama penubuhan majlis tersebut diadakan di Kementerian Komunikasi dan Multimedia di Putrajaya pada Jumaat dan mereka bersetuju majlis berkenaan ditubuhkan melalui Akta Parlimen\".", "r": {"result": "He said the first meeting to establish the council was held at the Ministry of Communications and Multimedia in Putrajaya on Friday and they agreed that the council was established through an Act of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengadakan perbincangan hampir dua jam.", "r": {"result": "We had a discussion for almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencapai persefahaman bahawa majlis tersebut perlu ditubuhkan melalui Akta Parlimen dan rang undang-undang yang dicadangkan akan digubal dengan tumpuan pada masa ini kepada lima bidang utama,\" katanya dalam satu hantaran di Facebooknya.", "r": {"result": "We reached an understanding that the council needs to be established through an Act of Parliament and the proposed bill will be drafted with a current focus on five main areas,\" he said in a post on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat tersebut melibatkan Penasihat Khas Media dan Komunikasi Perdana Menteri, Datuk A. Kadir Jasin, yang mewakili media, kumpulan akademik, menteri berkenaan (Gobind) dan wakil Pejabat Peguam Negara.", "r": {"result": "The meeting involved the Prime Minister's Special Adviser on Media and Communications, Datuk A. Kadir Jasin, who represented the media, academic groups, the relevant minister (Gobind) and representatives of the Attorney General's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12 kumpulan diwakili pada mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "A total of 12 groups were represented at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lima bidang utama di bawah cadangan rang undang-undang itu, Gobind berkata mereka menggariskan objektif dan fungsi majlis, perlembagaan majlis dan keahlian, kod tatalaku, kaedah penyelesaian pertikaian dan peruntukan umum termasuk mengkaji undang-undang semasa yang perlu dimansuhkan atau dipinda apabila majlis itu dibentuk\".", "r": {"result": "Commenting on the five main areas under the proposed bill, Gobind said they outline the council's objectives and functions, council constitution and membership, code of conduct, dispute resolution methods and general provisions including reviewing current laws that need to be repealed or amended when the council formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah meminta bahagian penggubalan untuk menyediakan draf awal dalam tempoh dua minggu dari sekarang dan selepas itu jawatankuasa sementara terdiri daripada ahli-ahli media akan dibentuk untuk memuktamadkan butiran terperinci cadangan rang undang-undang tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I have asked the drafting section to prepare an initial draft within two weeks from now and after that a temporary committee consisting of members of the media will be formed to finalize the details of the proposed bill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind berkata beliau kemudian akan mengadakan pertemuan semula dengan pemegang taruh bagi memperincikan cadangan terakhir itu\".", "r": {"result": "Gobind said he would then hold another meeting with the stake holders to detail the final proposal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap untuk melihat ia (rang undang-undang) dibentangkan di Parlimen dan Majlis Media ditubuhkan menjelang akhir tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope to see it (the bill) presented in Parliament and the Media Council established by the end of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih kepada mereka yang mengemukakan cadangan bertulis atau sebaliknya dan mereka yang menghadiri mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "He also thanked those who submitted written proposals or otherwise and those who attended the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mustahil Tun M bubarkan Parlimen lebih awal - Tuan Ibrahim", "r": {"result": "It is not impossible for Tun M to dissolve Parliament early - Tuan Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Jun - Pas tidak menolak kemungkinan ketidaktentuan politik negara hari ini termasuk kos hidup yang mencengkam rakyat dan ketidakstabilan dalam kerajaan Pakatan Harapan boleh mendorong pilihan raya umum (PRU) lebih awal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 June - PAS does not rule out the possibility that the country's political uncertainty today, including the cost of living that grips the people and the instability in the Pakatan Harapan government, could prompt an early general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Utusan Malaysia dalam satu wawancara khas yang disiarkan hari ini, Timbalan Presidennya, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, Pas bagaimanapun yakin Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad seorang yang cekal dan tentunya akan berusaha untuk menstabilkan ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "Speaking to Utusan Malaysia in a special interview broadcast today, its Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, PAS is however confident that Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad is a stubborn person and will certainly try to stabilize the economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kalau beliau rasa tidak boleh teruskan, mandat baharu diperlukan dan tidak mustahil beliau akan bubarkan Parlimen lebih awal.", "r": {"result": "\"Only if he feels that he cannot continue, a new mandate is needed and it is not impossible that he will dissolve Parliament early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas pula, persiapan jentera parti setiap waktu, bukan untuk pilihan raya umum sahaja, kadang-kadang ada juga pilihan raya kecil,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"As for PAS, the party machinery is always preparing, not just for general elections, sometimes there are by-elections as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawancara penuh dengan Tuan Ibrahim boleh diikuti dalam Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The full interview with Tuan Ibrahim can be followed in Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan bawa isu Matrikulasi ke Kabinet", "r": {"result": "The Ministry of Education brought the Matriculation issue to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 April - Kementerian Pendidikan akan membawa isu melibatkan kuota program matrikulasi ke peringkat Kabinet bagi memastikan isu tersebut mendapat jalan penyelesaian terbaik menerusi saluran yang tepat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 21 - The Ministry of Education will bring the issue involving the matriculation program quota to the Cabinet level to ensure that the issue gets the best solution through the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr. Amin Senin malah menegaskan kementerian itu mengambil perhatian serius terhadap pelbagai isu berbangkit mengenai kemasukan ke program tersebut.", "r": {"result": "Director General of Education, Datuk Dr. Amin Senin even insisted that the ministry takes serious attention to various issues arising from admission to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Kementerian Pendidikan masih berpegang kepada dasar asal iaitu 90 peratus tempat untuk pelajar bumiputera dan 10 peratus bagi bukan bumiputera dengan penambahbaikan dilakukan termasuk memberi peluang kepada 60 peratus pelajar daripada isi rumah berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "He explained that the Ministry of Education still adheres to the original policy of 90 percent of places for bumiputera students and 10 percent for non-bumiputera with improvements made including giving opportunities to 60 percent of students from low-income households (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian telah melihat semula semua cadangan termasuk cadangan penambahan kuota kaum bukan bumiputera yang perlu selaras dengan dasar dan nisbah asal iaitu 90:10.", "r": {"result": "\"Therefore, the ministry has reviewed all proposals including the proposal to increase the non-bumiputera quota which needs to be in line with the original policy and ratio of 90:10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya terdapat 25,000 kapasiti pengambilan keseluruhan setiap tahun sahaja, bermakna dasar semasa adalah 22,500 untuk pelajar bumiputera dan 2,500 untuk bukan bumiputera.", "r": {"result": "\"There is only 25,000 total intake capacity each year, meaning the current policy is 22,500 for bumiputera students and 2,500 for non-bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga pada asalnya diwujudkan untuk bumiputera sahaja,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This program was also originally created for bumiputeras only,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira perkara tersebut, Amin berkata, Menteri Pendidikan, Maszlee Malik akan membawa isu berkenaan ke peringkat Mesyuarat Jemaah Menteri, Rabu ini untuk mendapat perhatian dan keputusan sewajarnya.", "r": {"result": "Taking the matter into account, Amin said, the Minister of Education, Maszlee Malik will bring the issue to the level of the Cabinet of Ministers Meeting, this Wednesday to get attention and the appropriate decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataan, Jumaat lalu memaklumkan penawaran 2,200 dan 1,000 tempat kepada pelajar berketurunan India dan Cina dalam Program Matrikulasi adalah inisiatif secara 'one-off' bagi pengambilan tahun lalu.", "r": {"result": "The Ministry of Education in a statement, last Friday informed that the offering of 2,200 and 1,000 places to students of Indian and Chinese descent in the Matriculation Program was a 'one-off' initiative for last year's recruitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim akan jumpa Saifuddin bincang punca kenaikan harga simen", "r": {"result": "Lim will meet Saifuddin to discuss the cause of the increase in cement prices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kewangan Lim Guan Eng akan berjumpa dengan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail minggu depan untuk membincangkan punca kenaikan harga simen baru-baru ini.", "r": {"result": ": Finance Minister Lim Guan Eng will meet with Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail next week to discuss the cause of the recent increase in cement prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata beliau menerima aduan daripada beberapa syarikat pemaju mengenai kenaikan mendadak harga simen itu yang bimbang akan memberi kesan buruk khususnya kepada sektor pembinaan.", "r": {"result": "Lim said he had received complaints from several developer companies about the sudden increase in the price of cement, which they feared would have a negative impact, particularly on the construction sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan mengambil berat mengenai aduan ini kerana kenaikan harga simen akan memberi kesan sampingan dan rantaian serta menjejaskan sektor pembinaan melibatkan perumahan, jalan raya, kilang dan sebagainya\".", "r": {"result": "He said the government is concerned about this complaint because the increase in the price of cement will have side and chain effects and affect the construction sector involving housing, roads, factories and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang mengumpul maklumat daripada aduan yang diterima daripada pemain industri dan akan berbincang dengan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna minggu depan,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I am collecting information from complaints received from industry players and will discuss with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs next week,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas aduan mengenai kenaikan harga simen oleh syarikat pemaju hartanah antara 40 dan 50 peratus seperti disahkan melalui surat daripada pembekal bermula semalam dan 1 Julai ini.", "r": {"result": "He commented on the complaint about the increase in the price of cement by the property developer company between 40 and 50 percent as confirmed by letter from the supplier starting yesterday and 1 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Lim mengadakan perjumpaan dengan Penasihat Persatuan Pembina dan Pembekal Bahan Binaan Pulau Pinang Datuk Lim Kai Seng, Pengerusi Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA) Datuk Toh Chin Leong dan Pengerusi Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia cawangan Pulau Pinang, Datuk Ooi Eng Hock untuk membincangkan mengenai kenaikan harga simen.", "r": {"result": "Earlier, Lim held a meeting with Penang Builders and Building Materials Suppliers Association Advisor Datuk Lim Kai Seng, Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA) Chairman Datuk Toh Chin Leong and Malaysian Federation of Manufacturers Penang Chairman Datuk Ooi Eng Hock to discuss the increase in cement prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan sama ada wujud impak daripada kuasa monopoli syarikat pembekal simen yang telah menyebabkan harga simen melonjak begitu ketara\".", "r": {"result": "He also questioned whether there was an impact from the monopoly power of the cement supplier company which had caused the price of cement to rise so significantly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ini untuk membolehkan syarikat untung besar dan memudaratkan industri serta ekonomi, ini satu perkara yang dipandang berat dan kerajaan mengambil serius mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "If this is to allow companies to make big profits and harm the industry and the economy, this is a matter that is taken seriously and the government takes it seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Toh berkata impak daripada kenaikan harga simen itu akan menyebabkan pemaju tiada pilihan daripada menaikkan harga rumah pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Toh said the impact of the increase in cement prices will leave developers with no choice but to raise house prices in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya baru-baru ini, pihak pembekal simen telah memaklumkan kepada pelanggannya bahawa kenaikan harga simen akan berkuat kuasa pada 15 Jun dan 1 Julai ini\".", "r": {"result": "He said recently, the cement supplier has informed its customers that the cement price increase will come into effect on June 15 and July 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak faham kenapa harga simen perlu dinaikkan begitu ketara dan ini akan menjejaskan harga rumah kerana sektor pembinaan banyak menggunakan simen untuk membina rumah dan infrastruktur lain,\" katanya.", "r": {"result": "I don't understand why the price of cement needs to be increased so significantly and this will affect house prices because the construction sector uses a lot of cement to build houses and other infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan Wanita yang Jatuh ke Pelukan Denny Sumargo", "r": {"result": "A row of women who fell into the arms of Denny Sumargo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Denny Sumargo awalnya dikenal sebagai pebasket Indonesia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Denny Sumargo was initially known as an Indonesian basketball player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Denny Sumargo terjun ke dunia hiburan.", "r": {"result": "Now, Denny Sumargo plunged into the world of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga beberapa kali membintang sederet film ternama di tanah Air, termasuk 308, 5 cm, atau The Doll.", "r": {"result": "He also starred several times in a series of famous films in the country, including 308, 5 cm, or The Doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, nama Denny Sumargo tengah menjadi perbincangan.", "r": {"result": "Now, Denny Sumargo's name is being discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan segera melepas masa lajang dengan wanita cantik bernama Dita Soedarjo.", "r": {"result": "He will soon leave his single life with a beautiful woman named Dita Soedarjo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa foto mesra Denny Sumargo dan Dita Soedarjo ini pun beredar luas.", "r": {"result": "Some friendly photos of Denny Sumargo and Dita Soedarjo are also widely circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya disebut-sebut akan melepas masa lajang dalam waktu dekat.", "r": {"result": "Both are rumored to be single in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Dita Soedarjo, Denny Sumargo pernah dekat dengan beberapa wanita cantik lainnya.", "r": {"result": "Before Dita Soedarjo, Denny Sumargo was close to several other beautiful women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja mereka?", "r": {"result": "Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Dosa Pemimpin Pakatan Harapan", "r": {"result": "10 Sins of Pakatan Harapan Leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Hujah-hujah penolakan Pakatan Harapan (PH) yang diketuai DAP semakin tersebar dengan kenyataan bertajuk '10 Dosa Pemimpin Pakatan Harapan' yang mendapat perhatian umum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Arguments against the DAP-led Pakatan Harapan (PH) are spreading with a statement titled '10 Sins of Pakatan Harapan Leaders' which is gaining public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara intipati 10 hujah berkenaan mengenai dosa-dosa pemimpin pakatan:", "r": {"result": "The following are among the essence of the 10 arguments regarding the sins of the coalition leaders:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KLEPTOKRASI.", "r": {"result": "1. KLEPTOCRACY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan ini sebenarnya terpakai kepada PH kerana sebagai \"pemerintah\" negeri mereka sendiri iaitu Selangor dan Pulau Pinang, rasuah di sana kelihatan semakin meningkat.", "r": {"result": "This word actually applies to PH because as the \"rulers\" of their own states namely Selangor and Penang, corruption there seems to be on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng juga menghadapi tuduhan rasuah.", "r": {"result": "Even the Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng is also facing accusations of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. TIADA INTEGRITI.", "r": {"result": "2. NO INTEGRITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH terlalu banyak melakukan pusingan-U.", "r": {"result": "PH leaders do too many U-turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan salah urus negara Tun.", "r": {"result": "Allegation of mismanagement of the country by Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir Mohamad selama 22 tahun serta gerakan reformasi telah berubah secara dramatik.", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad for 22 years and the reform movement has changed dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu PKR dan DAP mengecam Dr. Mahathir tetapi kini segalanya dilupakan, bahkan mereka berani mengatakan bahawa semuanya OK.", "r": {"result": "If PKR and DAP used to criticize Dr. Mahathir but now everything is forgotten, even they dare to say that everything is OK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KEDIKTATORAN.", "r": {"result": "3. DICTATORSHIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti dengan cara pemimpin PH menguruskan parti komponen mereka sendiri.", "r": {"result": "This is evident in the way PH leaders manage their own component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya adalah DAP yang mana orang-orang yang bertentangan fahaman dipecat dan diketepikan.", "r": {"result": "An example is DAP where people who disagree are fired and sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mesyuarat agung tahunannya diadakan secara tidak demokrasi.", "r": {"result": "Even its annual general meeting is held undemocratically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KRONISME.", "r": {"result": "4. CHRONISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH mementingkan kronisme dan nepotisme.", "r": {"result": "PH leaders care about cronyism and nepotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai dakwaan telah dibuat mengenai Tun.", "r": {"result": "Various allegations have been made about Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir Mohamad serta ahli-ahli keluarganya.", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad and his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah PKR yang terdiri daripada anak beranak Datuk Seri Anwar Ibrahim dan DAP yang terdiri daripada keluarga Lim Kit Siang pernah menuduh Dr. Mahathir mementingkan kronisme.", "r": {"result": "In fact, PKR which consists of the children of Datuk Seri Anwar Ibrahim and DAP which consists of Lim Kit Siang's family once accused Dr. Mahathir cares about cronyism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. BERSIFAT PERKAUMAN.", "r": {"result": "5. RACIAL NATURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggalakkan orang Cina untuk membenci MCA dan Gerakan, DAP menekankan budaya perbezaan pendapat antara kaum.", "r": {"result": "By encouraging the Chinese to hate MCA and Gerakan, DAP emphasized the culture of racial differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA dan Gerakan kononnya disalahkan kerana gagal berjuang untuk kaum Cina tetapi DAP sendiri tidak mempunyai apa-apa untuk kaum Cina kecuali menghasut kebencian.", "r": {"result": "MCA and Gerakan are allegedly blamed for failing to fight for the Chinese people but DAP itself has nothing for the Chinese people except inciting hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. PENIPU.", "r": {"result": "6. SCAMMERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memberi harapan dan janji palsu.", "r": {"result": "PH gives false hopes and promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat terlalu banyak contoh tetapi cukup untuk mengatakan manifesto mereka pada masa lalu dan sekarang tidak praktikal dan tidak dapat dipenuhi kerana pelbagai sebab.", "r": {"result": "There are too many examples but suffice it to say their manifestos in the past and now are impractical and unfulfillable for various reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama seperti menipu semua orang termasuk penyokong mereka sendiri.", "r": {"result": "It is tantamount to deceiving everyone including their own supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. TIDAK BERGUNA DAN TIDAK BERUPAYA.", "r": {"result": "7. USELESS AND INCOMPETENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (PH) tidak boleh memerintah Pulau Pinang dan Selangor dengan betul tetapi masih berani untuk bermimpi memerintah negara ini?", "r": {"result": "They (PH) cannot rule Penang and Selangor properly but still dare to dream of ruling this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis air telah menjadi masalah biasa di Selangor dan Pulau Pinang pula tenggelam dalam banjir kilat dan tanah runtuh serta pencemaran.", "r": {"result": "The water crisis has become a common problem in Selangor and Penang is submerged in flash floods and landslides as well as pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat ditendang keluar dari rumah mereka sendiri!", "r": {"result": "People kicked out of their own homes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. SUKA MENYALAHKAN PIHAK LAIN.", "r": {"result": "8. LIKES TO BLAME OTHER PARTIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH telah menguasai seni dan kemahiran menyalahkan BN kerana kesengsaraan negara dan kegagalan mereka.", "r": {"result": "PH leaders have mastered the art and skill of blaming BN for the country's woes and their failures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik berkenaan disifatkan sebagai pengecut bahkan tidak sesuai pun untuk berada sebagai pembangkang.", "r": {"result": "The tactic is considered cowardly and not even suitable for being in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. TIADA SIFAT KEPIMPINAN.", "r": {"result": "9. NO LEADERSHIP CHARACTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ketiadaaan pemimpin berkeupayaan, PH hanya pandai membuat pelbagai dakwaan yang tidak terbukti selain membuat pelbagai tuduhan yang tidak beradab bersama penyokong mereka.", "r": {"result": "Due to the lack of capable leaders, PH is only good at making various unproven allegations in addition to making various uncivilized accusations with their supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang hendak diangkat sebagai Perdana Menteri pula adalah individu yang telah berumur 93 tahun selain individu yang telah disabitkan kesalahan liwat.", "r": {"result": "The candidates who want to be appointed as the Prime Minister are individuals who have reached the age of 93 in addition to individuals who have been convicted of sodomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. TIADA RANCANGAN KUKUH UNTUK MEMERINTAH.", "r": {"result": "10. NO SOLID PLAN TO RULE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama parti-parti dalam Pakatan Harapan amat lemah dan hanya mengejar agenda yang mementingkan diri masing-masing.", "r": {"result": "The cooperation of the parties in Pakatan Harapan is very weak and only pursue their own selfish agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah mengenai menyelamatkan Malaysia kerana Malaysia telah menunjukkan prestasi yang baik di bawah Datuk Seri Najib Tun Razak dan BN.", "r": {"result": "It is not about saving Malaysia because Malaysia has performed well under Datuk Seri Najib Tun Razak and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang seperti \u2018anjing menyalak bukit\u2019", "r": {"result": "Opposition is like a 'dog barking on the hill'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Mac - Pakatan Harapan yang diketuai DAP sebenarnya telah mengiktiraf segala usaha yang dilaksanakan kerajaan pimpinan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam membangun dan menyatupadukan negara ini menerusi pengumuman manifesto yang tidak berpijak di bumi nyata, Khamis lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 March - Pakatan Harapan led by DAP has actually recognized all the efforts made by the government led by Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in developing and unifying this country through the announcement of a manifesto that has no basis in the real world, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati tegar politik Sarawak, Prof. Madya Dr. Jeniri Amir berkata, perkara itu jelas apabila mereka berhasrat menubuhkan Jawatankuasa Khas Kabinet untuk melaksanakan Perjanjian Malaysia 1963, sedangkan kerajaan Barisan Nasional (BN) telah pun menubuhkan lima jawatankuasa kerja di bawah Setiausaha Persekutuan dan Setiausaha Kerajaan Negeri Sarawak.", "r": {"result": "A keen observer of Sarawak politics, Prof. Associate Dr. Jeniri Amir said, the matter is clear when they intend to establish a Special Cabinet Committee to implement the Malaysia Agreement 1963, while the Barisan Nasional (BN) government has already established five working committees under the Federal Secretary and Sarawak State Secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, hasil daripada perbincangan antara kedua-dua pihak, Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) telah ditubuhkan dan hak perlembagaan di bawah bahagian 2(c) Senarai Negeri dan 8(j) Senarai Persekutuan, Selasa lalu telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, as a result of discussions between the two parties, Petroleum Sarawak Berhad (PETROS) was established and constitutional rights under section 2(c) of the State List and 8(j) of the Federal List, last Tuesday were implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manifesto pembangkang Khamis lalu sekadar usaha mereka untuk menjadi hero, tetapi gagal kerana BN telah pun melaksanakannya bukan untuk PRU-14 tetapi atas keprihatinan kerajaan kepada rakyat.", "r": {"result": "\"The opposition's manifesto last Thursday was just their attempt to be heroes, but failed because BN had already implemented it not for GE-14 but because of the government's concern for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, sikap pembangkang tidak kira di Semenanjung mahu pun di Sarawak dan Sabah seperti anjing menyalak bukit.", "r": {"result": "\"In other words, the attitude of the opposition, whether in the peninsula or in Sarawak and Sabah, is like a dog barking at a hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bising dan lantang menyuarakan macam-macam hak, tetapi gagal daripada aspek pelaksanaan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "They are loud and vocal about all kinds of rights, but fail in terms of implementation,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Pakatan Harapan yang diketuai DAP mengumumkan 10 janji yang ingin dilaksanakan dalam tempoh 100 hari sebagai manifesto PRU-14 antaranya mengembalikan status Sabah dan Sarawak melalui Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Last Thursday, the DAP-led Pakatan Harapan announced 10 promises that it wants to implement within 100 days as a GE-14 manifesto, among them restoring the status of Sabah and Sarawak through the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jeniri yang juga Pensyarah Kanan di Fakulti Pengajian Bahasa dan Pengajian Komunikasi di Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) berkata, tidak mustahil untuk BN mendapatkan semula beberapa kerusi di kawasan bandar di Sarawak, yang kini dipegang oleh DAP.", "r": {"result": "Meanwhile, Jeniri who is also a Senior Lecturer at the Faculty of Language Studies and Communication Studies at Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) said it is not impossible for BN to regain some seats in urban areas in Sarawak, which are currently held by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah itu hanya boleh dilakukan sekiranya tidak berlaku penggeseran antara Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) dan Parti Rakyat Bersatu (UPP) tanpa sebarang sabotaj.", "r": {"result": "He said, the move can only be done if there is no friction between the Sarawak United People's Party (SUPP) and the Sarawak United People's Party (UPP) without any sabotage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua parti komponen BN ini perlu menyelesaikan segala isu antara mereka demi parti dan kesejahteraan rakyat, kerana agak sukar untuk pembangkang menambah kerusi di bandar yang ketika ini berada dalam kedudukan yang maksimum,\" katanya.", "r": {"result": "\"These two BN component parties need to resolve all issues between them for the sake of the party and the welfare of the people, because it is quite difficult for the opposition to increase seats in the city which is currently in the maximum position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji: Jawapan Mujahid gagal memuaskan pembangkang", "r": {"result": "Tabung Haji: Mujahid's answer failed to satisfy the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Perkataan rasis dan fitnah yang dikeluarkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof bagi mengakhiri sesi menggulung usul titah Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya di Dewan Rakyat hari ini membuatkan pembangkang tidak berpuas hati dan membangkitkan isu aset-aset Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Racist and slanderous words issued by the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof to end the session winding up the proposal of the Yang di-Pertuan Agong's order for his ministry in the Dewan Rakyat today made the opposition unhappy and raised the issue of the assets of the Tabung Haji Board (Haji Tabung).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang mempersoalkan siapakah sebenarnya yang berkuasa terhadap aset-aset Tabung Haji yang dipindahkan kepada sebuah syarikat tujuan khas (SPV), kerana dikatakan seseorang bukan beragama Islam masih berkuasa mempengaruhi SPV tersebut.", "r": {"result": "The opposition questioned who actually had the power over the Tabung Haji assets that were transferred to a special purpose company (SPV), because it was said that a non-Muslim still had the power to influence the SPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid sebelum itu menjelaskan pihaknya selama ini secara gigih mahu dan berjaya menutup 'lubang-lubang' ditinggalkan oleh pentadbiran Tabung Haji yang lama.", "r": {"result": "Mujahid had previously explained that his side had persistently wanted and succeeded in closing the 'holes' left by the old Tabung Haji administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah menyebutkan beberapa nama mereka yang beragama Islam menjadi ahli lembaga pengarah SPV berkenaan termasuk Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Ahmad Badri Mohd.", "r": {"result": "He even mentioned some names of those who are Muslims as members of the SPV's board of directors including the Chief Secretary of the Treasury, Datuk Ahmad Badri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir.", "r": {"result": "Zahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid cuba menyakinkan bahawa lembaga pengarah itu mempunyai kuasa eksekutif dalam menguruskan aset-aset tersebut.", "r": {"result": "Mujahid tried to convince that the board of directors had executive power in managing the assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat diasak teruk, Mujahid nampak tertekan dan menegur pembangkang supaya tidak mempolitikkan isu Tabung Haji.", "r": {"result": "As a result of severe pressure, Mujahid appeared depressed and reprimanded the opposition not to politicize the Tabung Haji issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi dia (pembangkang) kata supaya pendeposit Tabung Haji jangan lari.", "r": {"result": "\"Earlier he (the opposition) said that Tabung Haji depositors should not run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi fitnah-fitnah macam ini yang membuatkan pendeposit lari.", "r": {"result": "But it's these kinds of slanders that make depositors run away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya siapa yang mahu menjaga Tabung Haji.", "r": {"result": "\"Actually who wants to take care of Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main politik, jangan hendak cuba alihkan pandangan.", "r": {"result": "Don't play politics, don't try to divert the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pandangan rasis, pandangan yang menimbulkan fitnah, pandangan yang penipuan untuk (memandangkan) kita hendak selamatkan Tabung Haji,\" katanya sambil menunju ke arah blok pembangkang.", "r": {"result": "\"This is a racist view, a view that causes defamation, a view that is fraudulent because (considering) we want to save Tabung Haji,\" he said while pointing towards the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu menjelaskan Tabung Haji yang dipantaunya berusaha mengimbangkan antara aset dan tanggungan demi memastikan hibah kepada pendeposit serta kepentingan jemaah haji dapat dijaga dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "Before that, he explained that the Haji Fund that he monitors is trying to balance between assets and liabilities to ensure grants to depositors as well as the interests of pilgrims can be safeguarded in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu turut menjelaskan, kedudukan kewangan Tabung Haji pada penghujung tahun 2018 yang belum diaudit dijangkakan memiliki aset berjumlah RM76.5 bilion berbanding jumlah deposit dan tanggungan sebanyak RM75.5 bilion.", "r": {"result": "The minister also explained that the financial position of Tabung Haji at the end of 2018 which has not been audited is expected to have assets amounting to RM76.5 billion compared to total deposits and liabilities of RM75.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama berkata, pengumuman hibah tahunan bagi tahun 2018 akan dibuat setelah semakan terhadap kedudukan kewangan Tabung Haji bagi tahun 2018 dimuktamadkan.", "r": {"result": "He said at the same time, the annual grant announcement for 2018 will be made after the review of Tabung Haji's financial position for 2018 is finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smesco Halal Lifestyle Trend 2017, Ajang Edukasi Gaya Hidup Halal", "r": {"result": "Smesco Halal Lifestyle Trend 2017, Halal Lifestyle Education Event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Kebutuhan akan produk dan layanan serta fasilitas halal semakin menjadi gaya hidup yang digemari.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta The need for halal products and services as well as facilities is increasingly becoming a preferred lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beragam produk halal yang dulu sukar didapatkan kini mulai mudah didapatkan.", "r": {"result": "Various halal products that used to be hard to find are now easy to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat islam di Indonesia kian sadar akan pentingnya kehalalan produk dan fasilitas yang mereka gunakan dan manfaatkan.", "r": {"result": "Muslims in Indonesia are increasingly aware of the importance of halal products and facilities that they use and benefit from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dunia bisnis pun, produk dan fasilitas halal kini tumbuh menjadi komoditas yang menggiurkan dan memikat.", "r": {"result": "Even in the business world, halal products and facilities are now growing into tempting and enticing commodities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak heran jika pasar halal menjadi incaran dunia internasional.", "r": {"result": "No wonder if the halal market is the target of the international world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan ghirah untuk makin memasyarakatkan gaya hidup halal, majalah dan website berita dan gaya hidup Halal Lifestyle menggandeng Smesco dan Kementerian Pariwisata berkolaborasi menggelar acara Smesco Halal Lifestyle Trend 2017.", "r": {"result": "In line with the passion to further popularize the halal lifestyle, the Halal Lifestyle news and lifestyle magazine and website teamed up with Smesco and the Ministry of Tourism in collaboration to hold the Smesco Halal Lifestyle Trend 2017 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang juga didukung belasan komunitas muslim Indonesia ini akan digelar di Smesco Exhibition Hall di Jalan Jend.", "r": {"result": "The event, which is also supported by dozens of Indonesian Muslim communities, will be held at the Smesco Exhibition Hall on Jalan Jend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gatot Subroto, Pancoran, Jakarta Selatan pada 13-15 Juni 2017.", "r": {"result": "Gatot Subroto, Pancoran, South Jakarta on 13-15 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak saja menampilkan beragam produk UKM dan kuliner lokal, ajang ini akan menjadi sharing session dengan beragam komunitas muslim dan talskhow dengan tokoh muslim muda yang menginspirasi.", "r": {"result": "Not only featuring a variety of UKM and local culinary products, this event will be a sharing session with various Muslim communities and a talk show with inspiring young Muslim figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap event ini akan jadi awal edukasi bagi kesadaran untuk menjalankan gaya hidup halal.", "r": {"result": "\"We hope this event will be the beginning of education for awareness to lead a halal lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahwa halal itu sehat, halal itu baik.", "r": {"result": "That halal is healthy, halal is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga umat Islam bisa menjadikan acara ini sebagai arahan perkembangan tren untuk gaya hidup halal,\" kata Ketua Panitia Penyelenggara, Leonardi Anil.", "r": {"result": "So that Muslims can use this event as a guideline for the development of trends for a halal lifestyle,\" said the Head of the Organizing Committee, Leonardi Anil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat perkembangan gaya hidup halal di Indonesia khususnya menjadi penting, karena halal bukan lagi sekedar hukum wajib bagi umat Islam.", "r": {"result": "Seeing the development of the halal lifestyle in Indonesia in particular becomes important, because halal is no longer just a mandatory law for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri halal yang menyokong gaya hidup halal sudah jadi fenomena global yang tak akan mungkin dinafikan oleh Indonesia.", "r": {"result": "The halal industry that supports the halal lifestyle has become a global phenomenon that Indonesia will not be able to deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup halal itu adalah segala hal yang kita jalani dalam hidup yang bukan sekadar memenuhi ketentuan agama tapi juga mengandung kebaikan, keselamatan, keadilan, kesehatan dan tak lupa gaya atau style,\" kata Sapta Nirwandar, pencetus konsep Halal Lifestyle Indonesia dan ketua Halal Lifestyle Center.", "r": {"result": "\"The halal lifestyle is all the things we live in life that not only fulfill the requirements of religion but also contain goodness, safety, justice, health and don't forget style or style,\" said Sapta Nirwandar, originator of the concept of Halal Lifestyle Indonesia and head of Halal Lifestyle Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip data Global Islamic Economy (2015-2016) Sapta yang juga pemrakarsa hadirnya media Halal Lifestyle, menyebutkan ada 10 sektor yang secara ekonomi dan bisnis berkontribusi besar dalam industri halal.", "r": {"result": "Citing Global Islamic Economy data (2015-2016) Sapta, who is also the initiator of Halal Lifestyle media presence, mentions that there are 10 sectors that economically and business contribute greatly to the halal industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni sektor industri makanan, wisata dan perjalanan, pakaian dan fashion, kosmetik, finansial, farmasi, media dan rekreasional, kebugaran, pendidikan dan seni budaya.", "r": {"result": "Namely the food industry, tourism and travel, clothing and fashion, cosmetics, financial, pharmaceutical, media and recreational, fitness, education and cultural sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazbir Abdullah, Sekretaris Tim Percepatan Pengembangan Wisata Halal Indonesia menyatakan hal senada.", "r": {"result": "Tazbir Abdullah, Secretary of the Indonesia Halal Tourism Development Acceleration Team stated the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara universal saat ini halal telah menjadi bisnis yang meraksasa, yang melayani lebih dari 1,8 miliar penduduk Muslim dunia,\" kata Tazbir.", "r": {"result": "\"Universally today, halal has become a thriving business, which serves more than 1.8 billion of the world's Muslim population,\" said Tazbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk halal mulai dari manufaktur, restoran, fasilitas akomodasi dan transportasi serta destinasi wisata halal gencar dikembangkan oleh negara negara yang yang \"sadar halal\"-nya tinggi.", "r": {"result": "Halal products ranging from manufacturing, restaurants, accommodation and transportation facilities as well as halal tourist destinations are rapidly being developed by countries with high \"halal awareness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya kini pelaku industri pariwisata khususnya di Indonesia, manufaktur maupun industri jasa sudah mulai menyadari bahwa pasar produk halal semakin bertumbuh.", "r": {"result": "Fortunately, tourism industry players, especially in Indonesia, manufacturing and service industries have begun to realize that the market for halal products is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh karenanya selayaknyalah kalau kita semua lebih serius lagi mengupayakan agar industri halal di Indonesia dikembangkan dengan lebih profesional,\" ujar Tazbir yang bakal jadi salah satu pembicara di Smesco Halal Lifestyle 2017.", "r": {"result": "\"Therefore, it is appropriate that we all be more serious and strive for the halal industry in Indonesia to be developed more professionally,\" said Tazbir who will be one of the speakers at Smesco Halal Lifestyle 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bisa diharapkan dari ajang Smesco Halal Lifestyle 2017 nanti?", "r": {"result": "What can be expected from the Smesco Halal Lifestyle 2017 event?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak, mulai dari tren wisata halal 2017-2018, mengupas produk Muslim friendly, sharing session dengan Halallocal, berbagai komunitas hijaber, bazaar produk Muslim friendly hingga fashion show.", "r": {"result": "Many, starting from 2017-2018 halal tourism trends, covering Muslim friendly products, sharing sessions with Halallocal, various hijaber communities, Muslim friendly product bazaars to fashion shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu lagi yang layak dinantikan, penampilan kejutan dari vlogger dan selebgram Gita Safitri Devi, yang khusus datang dari Jerman.", "r": {"result": "There is one more worth waiting for, a surprise appearance from vlogger and celebgram Gita Safitri Devi, who specifically came from Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menargetkan acara ini adalah bagi semua orang, siapapun yang ingin mengikuti atau mengetahui perkembangan gaya hidup halal di Indonesia.", "r": {"result": "\"We are targeting this event for everyone, anyone who wants to follow or learn about the development of the halal lifestyle in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan saja saat ini total sudah 89 tenant yang bergabung, \" kata Anil.", "r": {"result": "Just a note, currently a total of 89 tenants have joined,\" said Anil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal lifestyle sengaja menggandeng Smesco dan Kementerian Pariwisata dengan alasan yang sangat jelas.", "r": {"result": "Halal lifestyle deliberately partnered with Smesco and the Ministry of Tourism for a very clear reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMKM (Usaha Mikro Kecil dan Menengah) yang bernaung di bawah Smesco adalah bisnis riil yang harus didukung untuk lebih mengikuti tren saat ini yaitu produk yang lebih Muslim friendly sehingga bisa melebarkan pasar hingga mancanegara melalui wisata Halal,\" kata Anil.", "r": {"result": "\"UMKM (Micro, Small and Medium Enterprises) under the umbrella of Smesco is a real business that should be supported to better follow the current trend of more Muslim-friendly products so that it can expand the market to foreign countries through Halal tourism,\" said Anil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sekadar memberikan ajang bagi UMKM untuk unjuk gigi produknya, melalui ajang ini tiap peserta juga akan diberi kesempatan luas untuk lebih mempublikasikan produknya.", "r": {"result": "Not only providing an event for UMKM to showcase their products, through this event each participant will also be given a wide opportunity to further publicize their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai media yang memang secara segmented mengulik industri halal akan memberikan ruang yang luas bagi produsen untuk mengkomunikasikan kualitas produk dan gaya hidup halalnya,\" kata Utami Widowati, Pimpinan Redaksi Halal Lifestyle.", "r": {"result": "\"We, as a segmented media that studies the halal industry, will provide ample space for producers to communicate the quality of their products and their halal lifestyle,\" said Utami Widowati, Editor-in-Chief of Halal Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara bagi masyarakat ajang ini dan media kami bisa jadi cermin dan acuan jika sudah menjadikan halal tak sekadar sebagai kewajiban tapi juga kebutuhan\".", "r": {"result": "\"While for the community this event and our media can be a mirror and a model if we make halal not just an obligation but also a necessity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adv).", "r": {"result": "(Adv).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan gaya hidup minimalis", "r": {"result": "The benefits of a minimalist lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godaan untuk selalu konsumtif bisa datang dari mana saja.", "r": {"result": "The temptation to always be consumptive can come from anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan diri untuk melawan gaya hidup yang demikian.", "r": {"result": "Strengthen yourself to fight such a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bisa mengganggu arus keuangan, juga rentan membeli barang yang sebenarnya tidak diperlukan.", "r": {"result": "In addition to being able to disrupt the financial flow, it is also prone to buying things that are not actually needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara yang bisa Anda terapkan adalah mengaplikasikan gaya hidup minimalis dan fokus pada kebutuhan.", "r": {"result": "One of the ways you can apply is to apply a minimalist lifestyle and focus on needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah ada beberapa keuntungan yang bisa didapatkan bila Anda mencoba gaya hidup minimalis.", "r": {"result": "Know that there are several benefits that can be obtained when you try a minimalist lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah memberikan lebih banyak kebebasan.", "r": {"result": "One of them is to give more freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki banyak barang tidak baik untuk kesehatan mental.", "r": {"result": "Having a lot of stuff is not good for mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disadari, bisa berkembang rasa takut kehilangan semua barang yang Anda punya.", "r": {"result": "Without realizing it, you can develop a fear of losing all the things you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, untuk mencoba gaya hidup minimalis, cobalah konsentrasi hanya pada hobi dan kesehatan.", "r": {"result": "Well, to try a minimalist lifestyle, try concentrating only on hobbies and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, alih-alih menghabiskan waktu dengan keliling mal, manfaatkan waktu dengan jalan-jalan bersama anak, olahraga, membaca buku, berkebun, menulis, atau jalan-jalan.", "r": {"result": "So, instead of spending time walking around the mall, take advantage of the time by walking with your children, playing sports, reading a book, gardening, writing, or going for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan kegiatan apa saja yang Anda suka.", "r": {"result": "Do whatever activity you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mulai terbiasa dengan menikmati kehidupan minimalis, Anda tak lagi memikirkan hal-hal yang sifatnya material.", "r": {"result": "When you get used to enjoying a minimalist life, you no longer think about material things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bukan hal mudah bila.", "r": {"result": "It is not an easy thing when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ingat saja, uang tidak bisa membeli kebahagiaan, hanya memberikan kenyamanan sementara.", "r": {"result": "However, just remember, money cannot buy happiness, it only provides temporary comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, ketika Anda memiliki cara lain untuk merasa nyaman, obsesi akan uang pun pelan-pelan akan berkurang.", "r": {"result": "Therefore, when you have other ways to feel comfortable, the obsession with money will slowly decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godaan untuk berbelanja tentu akan selalu ada dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "The temptation to shop will always be there from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahan diri Anda.", "r": {"result": "However, brace yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak hasrat untuk berbelanja barang yang tidak dibutuhkan.", "r": {"result": "Resist the urge to spend on things you don't need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, itu tak akan membuat Anda bahagia.", "r": {"result": "Because, that will not make you happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan lain dari gaya hidup minimalis adalah pikiran lebih tenang.", "r": {"result": "Another benefit of a minimalist lifestyle is a calmer mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bergantung pada harta benda, di saat yang sama Anda pun menciptakan stres karena selalu takut kehilangan.", "r": {"result": "When you depend on possessions, at the same time you create stress because you are always afraid of losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyederhanakan hidup membuat Anda bisa kehilangan keterikatan dan akhirnya menciptakan pikiran yang tenang dan damai.", "r": {"result": "Simplifying life allows you to lose attachment and ultimately create a calm and peaceful mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin sedikit hal yang perlu Anda khawatirkan, semakin banyak kedamaian yang Anda dapatkan.", "r": {"result": "The less things you have to worry about, the more peace you get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anda juga akan merasa lebih bahagia.", "r": {"result": "In addition, you will also feel happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, Anda hanya fokus pada prioritas dan menjalankan kehidupan yang lebih efisien.", "r": {"result": "Because, you only focus on priorities and lead a more efficient life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, Anda juga bisa jadi lebih percaya diri karena gaya hidup minimalis membuat orang lebih mandiri dalam mengejar kebahagiaan.", "r": {"result": "In the end, you can also be more confident because the minimalist lifestyle makes people more independent in the pursuit of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara memulai gaya hidup minimalis?", "r": {"result": "How to start a minimalist lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amati tempat tinggal Anda.", "r": {"result": "Observe where you live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan barang-barang Anda.", "r": {"result": "Take care of your belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah dengan teliti, apakah ada beberapa barang yang sama?", "r": {"result": "Look carefully, are there some items that are the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah lemari Anda dipenuhi dengan pakaian yang tidak pernah dipakai?", "r": {"result": "Is your closet filled with clothes you never wear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ada sepatu yang sudah tidak digunakan?", "r": {"result": "Are there any unused shoes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah banyak barang-barang tidak penting yang Anda punya?", "r": {"result": "Do you have a lot of non-essential items?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin detail yang Anda lihat, semakin jelas Anda akan tahu apa yang akan diubah.", "r": {"result": "The more detail you see, the more clearly you will know what will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, mulailah dengan menyingkirkan barang-barang yang tidak dibutuhkan.", "r": {"result": "Then, start by getting rid of unnecessary items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkirkan semua yang tidak Anda gunakan secara rutin, termasuk pakaian, sepatu, elektronik, aksesori, majalah, atau mainan.", "r": {"result": "Get rid of everything you don't use regularly, including clothes, shoes, electronics, accessories, magazines, or toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan waktu untuk memilah barang-barang yang patut disimpan dan dibuang.", "r": {"result": "Take the time to sort out the items that should be kept and discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berfokuslah untuk menjaga hal-hal yang sangat Anda hargai dan lepaskan hal-hal yang tidak Anda butuhkan lagi.", "r": {"result": "Focus on taking care of the things you really value and let go of the things you no longer need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi waktu kepada diri sendiri akan memastikan bahwa Anda bersungguh-sungguh tentang apa yang Anda simpan dan apa yang Anda buang.", "r": {"result": "Giving yourself time will ensure that you are serious about what you keep and what you throw away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya barang yang tidak digunakan, tetapi fokuslah pada barang yang tidak membawa sukacita atau makna bagi hidup.", "r": {"result": "Not just things that are not used, but focus on things that do not bring joy or meaning to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terbuai dengan status dan gengsi.", "r": {"result": "Don't be swayed by status and prestige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pikirkan sesuatu yang bermakna dan berkualitas tinggi hingga Anda bisa membeli satu barang untuk jangka panjang.", "r": {"result": "Think of something meaningful and of high quality so that you can buy one item for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan gaya hidup minimalis merupakan cara lain dalam mensyukuri dan menjadi lebih puas terhadap segala yang Anda punya.", "r": {"result": "Living a minimalist lifestyle is another way to be grateful and be more satisfied with everything you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat yang sama, Anda pun menjalankan hidup yang penuh tujuan.", "r": {"result": "At the same time, you also lead a purposeful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya, Kelantan bersatu", "r": {"result": "Piya, Kelantan united", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya tetap dengan keputusan untuk meninggalkan The Red Warriors (TRW) apabila menghantar permohonan kali kedua kepada badan induk itu.", "r": {"result": "Piya stood by his decision to leave The Red Warriors (TRW) when he submitted a second application to the governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Mohd.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri Radzi bakal kembali menyarung jersi pasukan The Red Warriors (TRW) apabila akan mengikat kontrak bersama pasukan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Badhri Radzi will return to wearing the jersey of The Red Warriors (TRW) when he will sign a contract with the team in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri atau Piya, 37, berkata, keputusan untuk kembali bersatu dibuat setelah terpaut dengan kesungguhan Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd. menyelesaikan segala masalah berkaitan tuntutan gajinya sebelum ini.", "r": {"result": "Badhri or Piya, 37, said the decision to re-unite was made after being linked with the seriousness of Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd. solve all problems related to his previous salary claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak meletakkan sebarang syarat sebaliknya mahu beraksi sebaik mungkin untuk mengembalikan semula kehebatan pasukan TRW sebagai salah satu gergasi bola sepak negara sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, he did not put any conditions but instead wanted to perform as well as possible to restore the greatness of the TRW team as one of the national football giants before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih Ketua Pegawai Eksekutif KRW, Ahmad Fadli Mohammad dan Orrisa Baharom kerana sudi mengadakan pertemuan bagi menyelesaikan segala masalah yang timbul sebelum ini.", "r": {"result": "\"I thank the Chief Executive Officer of KRW, Ahmad Fadli Mohammad and Orrisa Baharom for being willing to hold a meeting to resolve all the problems that arose before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tanda terima kasih di atas komitmen KRW saya membuat keputusan untuk kembali beraksi bersama Kelantan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a sign of gratitude for KRW's commitment, I decided to return to action with Kelantan,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan semula Piya ke pangkuan TRW dijangka mampu memberikan nafas baharu dibahagian tengah pasukan ketika ini.", "r": {"result": "Piya's return to TRW's lap is expected to be able to give new life to the middle of the team at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim 2018 menjadi detik hitam buat pemain berjersi No.16 itu apabila dia digugurkan secara mengejut oleh Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) pada pertengahan musim.", "r": {"result": "The 2018 season became a dark moment for the No.16 player when he was suddenly dropped by the Kelantan Football Association (Kafa) in the middle of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguguran itu sekaligus menenggelamkan karier anak kelahiran Kampung Atas Paloh, Kota Bharu dalam arena bola sepak.", "r": {"result": "The dismissal at the same time sank the career of the son born in Kampung Atas Paloh, Kota Bharu in the football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 'hayat' pemenang anugerah Pemain Paling Bernilai (MVP) Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2013 itu kembali bernyawa apabila Perlis melamarnya untuk memperkuatkan pasukan bagi musim 2019.", "r": {"result": "However, the 'life' of the 2013 National Football Awards (ABK) Most Valuable Player (MVP) winner came back to life when Perlis proposed to him to strengthen the team for the 2019 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Perlis disingkirkan dari saingan Liga Primier ekoran masalah kewangan yang kronik.", "r": {"result": "However, Perlis was eliminated from the Premier League due to chronic financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim 2012, Piya antara salah seorang tonggak yang membantu Kelantan merangkul kejuaraan tiga piala.", "r": {"result": "In the 2012 season, Piya was one of the pillars that helped Kelantan win three cup championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang hormati garis panduan hukum Islam", "r": {"result": "The Penang government respects the guidelines of Islamic law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja menanda lot di Masjid Jamek Sungai Nibong yang dikesan orang awam yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Lot marking work at Sungai Nibong Jamek Mosque which was spotted by the public and went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto ihsan Penang Kini.", "r": {"result": "- Photo courtesy of Penang Kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Kerajaan Pulau Pinang akan sentiasa menghormati setiap garis panduan hukum hakam Islam dengan merujuk kepada keputusan Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang sebelum membuat keputusan rasmi berhubung cadangan jajaran Transit Aliran Ringan (LRT) Bayan Lepas.", "r": {"result": "GEORGETOWN - The Penang government will always respect every Islamic legal guideline by referring to the decision of the Penang State Fatwa Committee before making an official decision regarding the proposed Bayan Lepas Light Rail Transit (LRT) line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menterinya, Chow Kon Yeow berkata, jajaran LRT Bayan Lepas masih berada di peringkat kajian dan lawatan tapak di Masjid Jamek Sungai Nibong Besar hanya sebahagian daripada peninjauan awal.", "r": {"result": "Its Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the Bayan Lepas LRT line is still at the study stage and the site visit at the Sungai Nibong Besar Jamek Mosque is only part of the initial survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri juga akan mematuhi keputusan dan syarat yang tertakluk di bawah bidang kuasa Kerajaan Persekutuan melalui Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) berhubung Skim Rel Kereta Api.", "r": {"result": "According to him, the state government will also comply with the decisions and conditions subject to the jurisdiction of the Federal Government through the Land Public Transport Agency (APAD) regarding the Rail Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap keputusan dibuat berhubung projek ini di kawasan Masjid Jamek Sungai Nibong, kerajaan negeri akan merujuk kepada keputusan Jawatankuasa Fatwa Negeri Pulau Pinang terlebih dahulu sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "\"Every decision made regarding this project in the Sungai Nibong Jamek Mosque area, the state government will refer to the decision of the Penang State Fatwa Committee first before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan jajaran ini masih dalam pertimbangan, belum diluluskan.", "r": {"result": "However, this alignment proposal is still under consideration, not yet approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan pun masih dipertimbangkan APAD dan sebagai pemohon kerajaan negeri akan menghormati semua yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The application is still being considered by APAD and as an applicant the state government will respect everything that is set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini akan bermula sekiranya APAD memberi kelulusan, kita memohon sahaja,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "This project will start if APAD gives approval, we just apply,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, jajaran di kawasan masjid tersebut adalah cadangan daripada APAD selepas meneliti cadangan yang dibuat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Kon Yeow said that the alignment in the mosque area was a suggestion from APAD after examining the suggestions made by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan mengambil tindakan untuk mematuhi ulasan APAD namun ia masih tertakluk dengan keputusan APAD.", "r": {"result": "\"The state government will take action to comply with APAD's comments but it is still subject to APAD's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah APAD memberi kelulusan bersyarat, hebahan awam (public display) perlu diadakan selama tiga bulan sebelum Skim Rel Kereta Api dimuktamadkan.", "r": {"result": "After APAD gives conditional approval, a public display must be held for three months before the Railway Scheme is finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh demikian, masih ada ruang untuk orang memberi maklum balas mengenai jajaran ini.", "r": {"result": "\"Thus, there is still room for people to give feedback on this lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAD juga akan melihat semua komen dari orang awam sebelum keputusan yang sepatutnya dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "APAD will also look at all comments from the public before the decision should be made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri akan memastikan semua sesi penglibatan orang awam bersama pihak berkepentingan terus menjadi keutamaan serta mengambil langkah sewajarnya demi menjaga kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "According to him, the state government will ensure that all public engagement sessions with stakeholders continue to be a priority and take appropriate measures to safeguard the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap orang awam tidak mempercayai maklumat tidak sahih di media sosial berhubung dakwaan jajaran LRT Bayan Lepas yang akan menjejaskan kawasan masjid dan tanah wakaf perkuburan di Masjid Jamek Sungai Nibong Besar di sini.", "r": {"result": "\"I hope the public will not believe the false information on social media regarding the Bayan Lepas LRT alignment that will affect the mosque area and cemetery waqf land at Jamek Sungai Nibong Besar Mosque here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terpengaruh dengan sebaran tidak sahih memandangkan kerajaan negeri sedang berusaha untuk membina negeri yang mampan, inklusif dan mengambil kira semua keperluan rakyat sejajar dengan visi dan misi Pulau Pinang 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be influenced by the spread of inauthenticity since the state government is working to build a state that is sustainable, inclusive and takes into account all the needs of the people in line with the vision and mission of Penang 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial berhubung dakwaan terdapat kerja menanda lot oleh pihak tertentu di kawasan tanah perkuburan Masjid Jamek Sungai Nibong Besar.", "r": {"result": "Earlier, it went viral on social media regarding the allegation that there was lot marking work by certain parties in the area of the Sungai Nibong Besar Jamek Mosque cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada dakwaan mengatakan kerja menanda itu adalah sebahagian kerja awal dalam projek jajaran LRT Bayan Lepas yang bakal menjejaskan kawasan masjid dan tanah wakaf perkuburan di masjid berkenaan.", "r": {"result": "In addition, there is an allegation that the marking work is part of the initial work in the Bayan Lepas LRT line project which will affect the mosque area and the waqf land of the cemetery in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu menimbulkan kebimbangan dalam kalangan orang Islam terutamanya penduduk di sekitar kawasan tersebut Masjid Jamek Sungai Nibong Besar.", "r": {"result": "The allegations caused concern among Muslims, especially the residents around the Jamek Sungai Nibong Besar Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Super: Kuala Lumpur makin parah", "r": {"result": "Super League: Kuala Lumpur is getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Melaka, Jang Sukwon (kiri) cuba menghalang pergerakan penyerang Kuala Lumpur, De Paula semasa aksi perlawanan Liga Super 2019 di Stadium Bola Sepak Cheras di sini hari ini.", "r": {"result": "Melaka player Jang Sukwon (left) tries to stop the movement of Kuala Lumpur striker De Paula during the 2019 Super League match at the Cheras Football Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh FARID JANUDIN.", "r": {"result": "Photo by FARID JANUDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Hasrat Kuala Lumpur untuk memperbaiki kedudukan terus tersekat selepas tewas 0-1 kepada Melaka United dalam aksi ke-17 Liga Super di Stadium Kuala Lumpur Cheras sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Kuala Lumpur's desire to improve the position continues to be blocked after losing 0-1 to Melaka United in the 17th action of the Super League at the Kuala Lumpur Cheras Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tunggal yang dijaringkan Patrick Reichelt hasil hantaran Davy Claude Angan pada minit ke-43 perlawanan sudah cukup untuk memberikan kedukaan buat skuad kendalian Chong Yee Fatt ketika beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "The single goal scored by Patrick Reichelt from Davy Claude Angan's pass in the 43rd minute of the match was enough to upset the Chong Yee Fatt-led squad when they were playing at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan tersebut menyaksikan skuad Warga Kota kini terus berada dalam zon bahaya dengan pungutan 14 mata dan hanya dipisahkan satu mata sahaja daripada PKNP FC yang kini berada dalam zon penyingkiran bersama Felda United.", "r": {"result": "The defeat saw the Warga Kota squad now continue to be in the danger zone with a collection of 14 points and only separated by one point from PKNP FC who are now in the relegation zone with Felda United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, keputusan berkenaan menyaksikan Melaka United berjaya melonjak kedudukan pada tangga keempat di belakang Kedah apabila masing-masing berkongsi 26 mata namun dipisahkan dengan perbezaan jaringan.", "r": {"result": "Meanwhile, the result saw Melaka United successfully jump to fourth behind Kedah when they each shared 26 points but were separated by goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM kaji kedudukan jika kerajaan teruskan AP", "r": {"result": "MSM examines the position if the government continues AP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - MSM Malaysia Holdings Malaysia Bhd. (MSM) mungkin mengkaji kedudukannya dan mengambil pendekatan komersial jika prestasi syarikat terus memberi kesan negatif selepas pemberian permit import (AP) gula kepada syarikat pengeluar makanan dan minuman (F&B) di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - MSM Malaysia Holdings Malaysia Bhd. (MSM) may review its position and take a commercial approach if the company's performance continues to have a negative impact after the granting of sugar import permits (AP) to food and beverage (F&B) companies in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan MSM, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid berkata, Pa masa ini kumpulan meneroka aliran pendapatan yang lain dan pasaran eksport dengan mempelbagaikan produk berasaskan gula seperti gula pra campuran, gula cecair serta produk tambah nilai dan produk pemanis yang sihat.", "r": {"result": "Chairman of the MSM Group, Datuk Wira Azhar Abdul Hamid said, the group is currently exploring other income streams and export markets by diversifying sugar-based products such as pre-mixed sugar, liquid sugar as well as value-added products and healthy sweetener products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk memenuhi permintaan terutamanya dalam kalangan pelanggan yang kini semakin mengambil berat soal kesihatan serta segmen runcit dan industri,\" katanya pada sidang akhbar selepas mesyuarat agung tahunan MSM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is to meet the demand especially among customers who are now increasingly concerned about health issues as well as the retail and industrial segments,\" he said at a press conference after the MSM annual general meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ekor lembu berkeliaran ditangkap", "r": {"result": "4 stray cows were caught", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) menangkap empat ekor lembu yang berkeliaran di Kawasan Perindustrian Zurah, Rasa dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Hulu Selangor District Council (MDHS) arrested four cows that were roaming in the Zurah Industrial Area, Rasa near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS dalam satu kenyataan memaklumkan, Operasi Penangkapan Lembu dijalankan oleh Jabatan Penguatkuasaan MDHS selepas menerima aduan orang awam berkaitan sekumpulan lembu yang membahayakan pengguna jalan raya di beberapa laluan utama.", "r": {"result": "MDHS in a statement informed that the Cattle Arrest Operation was carried out by the MDHS Enforcement Department after receiving complaints from the public regarding a group of cattle that were endangering road users on several main routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MDHS telah mengenal pasti beberapa lokasi dan akan mengambil tindakan denda kepada pemiliknya.", "r": {"result": "\"MDHS has identified several locations and will take fine action against the owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiga operasi telah dilakukan dan kami telah berjaya menangkap empat ekor lembu iaitu masing-masing dua ekor lembu jantan dan dua betina, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far three operations have been carried out and we have managed to capture four cows, two bulls and two females each, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MDHS mendapat kerjasama beberapa agensi lain antaranya Jabatan Veterinar, Polis DiRaja Malaysia (PDRM) dan kontraktor lantikan pihak berkuasa tempatan itu dalam operasi tersebut mengikut peruntukan Seksyen 4(1)(a), Enakmen Mengawal Lembu Kerbau Negeri Selangor 1971.", "r": {"result": "MDHS has the cooperation of several other agencies including the Veterinary Department, the Royal Malaysian Police (PDRM) and contractors appointed by the local authority in the operation in accordance with the provisions of Section 4(1)(a), Selangor State Cattle Control Enactment 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua lembu yang ditangkap telah di bawa ke stor tahanan MDHS untuk tindakan selanjutnya selama 14 hari.", "r": {"result": "\"All the captured cattle have been taken to the MDHS detention store for further action for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang tuntutan hendaklah dibuat melalui permohonan bertulis kepada pihak MDHS dengan mengemukakan surat pengesahan pemilikan daripada Jabatan Veterinar atau membuat akuan bersumpah dan menjelaskan kos-kos yang ditetapkan oleh jabatan.", "r": {"result": "\"Any claim must be made through a written application to the MDHS by submitting a letter confirming ownership from the Veterinary Department or making a sworn statement and explaining the costs set by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada tuntutan diterima daripada mana-mana pihak, MDHS akan melupuskan kesemua lembu berkenaan melalui proses lelongan awam sebaik sahaja tempoh tahanan tamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If no claim is received from any party, MDHS will dispose of all the cattle in question through a public auction process as soon as the detention period ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah MDHS, bagi mengelakkan haiwan ternakan ditangkap pihak berkuasa tempatan, pemilik-pemilik lembu diingatkan sentiasa memastikan haiwan peliharaan tidak memasuki kawasan larangan iaitu di kawasan perumahan, perindustrian dan tempat-tempat awam.", "r": {"result": "MDHS added that, in order to avoid livestock being caught by local authorities, cattle owners are reminded to always ensure that pets do not enter restricted areas, i.e. residential, industrial and public areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang anggota penguat kuasa MDHS cedera ditanduk lembu dalam operasi pada pukul 1 pagi, semalam dan kini dirawat di Hospital Kuala Kubu Bharu dekat sini.", "r": {"result": "Meanwhile, an MDHS enforcement member was injured by a cow's horn during an operation at 1am yesterday and is currently being treated at the Kuala Kubu Bharu Hospital near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mahu selesaikan isu hutang negara sebelum lepaskan jawatan", "r": {"result": "Dr Mahathir wants to resolve the national debt issue before leaving office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan terus menumpukan usaha mengurangkan hutang negara sebelum beliau mengakhiri tempoh memegang jawatan itu buat kali kedua.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will continue to focus on reducing the national debt before he ends his term in office for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai satu perkara yang beliau mahu selesaikan sebelum melepaskan jawatan tersebut, beliau berkata: \"hutang\".", "r": {"result": "When asked about one thing he wanted to resolve before leaving the post, he said: \"debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata hutang tersebut adalah terlalu besar bagi negara ini dan ia perlu dikurangkan\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said the debt is too big for this country and it needs to be reduced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila anda membandingkannya dengan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), KDNK meningkat dan peratusan hutang berkurangan, itu satu penyelesaian\".", "r": {"result": "But when you compare it to the Gross Domestic Product (GDP), the GDP increased and the debt percentage decreased, that's a solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala cara lain pula adalah menjual aset,\" katanya pada sesi 'Masa Depan Malaysia dan ASEAN' yang diadakan sempena Sidang Kemuncak Perniagaan ASEAN di Bangkok, Thailand, pada Jumaat.", "r": {"result": "While the other way is to sell assets,\" he said at the 'The Future of Malaysia and ASEAN' session held in conjunction with the ASEAN Business Summit in Bangkok, Thailand, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan Pakatan Harapan telah menganggap keadaan kewangan kerajaan sebagai perkara tidak begitu penting sebelum ini malah tidak mendapat maklumat tepat mengenai kedudukan kewangan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "He said the Pakatan Harapan government had considered the financial situation of the government as not very important before and even did not get accurate information about the financial position of the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran kerajaan tahun lepas, ia mendedahkan bahawa hutang negara berjumlah RM1 trilion\".", "r": {"result": "But when Pakatan Harapan took over the administration of the government last year, it revealed that the national debt amounted to RM1 trillion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di luar (kerajaan sebelum ini) dan tidak mendapat maklumat mengenai apa yang berlaku dalam kewangan negara, tetapi setelah mengambil alih pentabiran kerajaan, barulah kami menyedari kadar hutang negara adalah lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "We were outside (the previous government) and did not get information about what was happening in the country's finances, but after taking over the administration of the government, only then did we realize that the national debt rate was higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan berdepan tempoh yang amat sukar untuk menyelesaikan kedudukan kewangan kerajaan serta jentera pentadbiran\".", "r": {"result": "He said the government is facing a very difficult period to resolve the financial position of the government as well as the administrative machinery\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami dapat menguruskan hutang itu sehingga ia tidak lagi menjadi penghalang kepada pentadbiran dan pembangunan negara,\" katanya.", "r": {"result": "But we were able to manage the debt so that it no longer becomes an obstacle to the administration and development of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata kerajaan dapat mengawal dan mengurangkan keseluruhan hutang dan liabiliti kepada 75.4 peratus daripada KDNK tahun lepas berbanding 79.3 peratus pada 2017 walaupun hutang langsung kerajaan meningkat 1.1 mata peratusan kepada 51.2 peratus daripada KDNK.", "r": {"result": "Recently, Finance Minister Lim Guan Eng said the government was able to control and reduce overall debt and liabilities to 75.4 percent of GDP last year compared to 79.3 percent in 2017 even though the government's direct debt increased by 1.1 percentage points to 51.2 percent of GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan hutang dan liabiliti kerajaan turun 3.9 mata peratusan setelah didorong hasil rasionalisasi kos ke atas projek mega yang terlalu mahal serta pembayaran Kerjasama Awam-Swasta, katanya.", "r": {"result": "The government's overall debt and liabilities fell by 3.9 percentage points after being driven by cost rationalization on mega projects that were too expensive and Public-Private Cooperation payments, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata hampir satu tahun telah berlalu untuk menyelesaikan kesemua perkara yang telah dijanjikan, namun setakat ini kerajaan telah mengurangkan hutang dengan baik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said almost a year had passed to complete all the things that had been promised, but so far the government has reduced the debt well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata negara mula mencatatkan pelaburan masuk serta pelaburan langsung asing telah meningkat kepada RM29.3 bilion dalam semua sektor\".", "r": {"result": "He said the country started recording inward investment and foreign direct investment has increased to RM29.3 billion in all sectors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan yang akan masuk (ke dalam negara) itu adalah baik,\" katanya.", "r": {"result": "The investment that will come (into the country) is good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Jun - Ringgit dibuka rendah sedikit berbanding dolar AS hari ini ketika para pelabur memilih untuk berada di luar pasaran sementara menunggu keputusan bank-bank pusat serantau mengenai kadar faedah di negara masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 June - The ringgit opened slightly lower against the US dollar today as investors chose to stay out of the market pending the decision of regional central banks on interest rates in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi ini, ringgit berada di paras 4.1470/1520 berbanding dolar AS daripada 4.1460/1500 sewaktu ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "At 9am this morning, the ringgit was at 4.1470/1520 against the US dollar from 4.1460/1500 at the close on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata bank-bank pusat Indonesia dan England telah mengumumkan akan mengekalkan kadar faedah sedia ada, namun membayangkan akan mengurangkannya pada masa depan.", "r": {"result": "A trader said the central banks of Indonesia and England had announced they would keep interest rates at their current levels, but hinted at lowering them in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bank tersebut terbuka untuk melaksanakan pengurangan kadar itu berikutan pertumbuhan ekonomi yang lebih perlahan.", "r": {"result": "\"Both banks are open to implementing the rate reduction following slower economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mereka susulan pendirian sama oleh Rizab Persekutuan AS (Fed) sebelum ini.", "r": {"result": "Their statement follows the same stance by the US Federal Reserve (Fed) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa bank-bank lain di rantau ini juga akan mengambil langkah sama membabitkan pendirian mengenai kadar faedah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that other banks in the region will also take similar steps regarding their stance on interest rates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga itu, ringgit dijangka terus mencatat aliran peningkatan berikutan kenaikan harga minyak, sentimen positif hasil perbincangan perang perdagangan AS-China serta harga komoditi yang lebih tinggi.", "r": {"result": "According to the trader, the ringgit is expected to continue to record an upward trend due to the rise in oil prices, positive sentiment as a result of the US-China trade war talks and higher commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ringgit naik 0.63 peratus semalam berbanding paras sewaktu ditutup pada Rabu.", "r": {"result": "\"The ringgit rose 0.63 percent yesterday compared to the closing level on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Say yakin, dengan persepsi positif akan menyaksikan ringgit mencecah paras 4.1440 berbanding dolar US pada penutupan (hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "I am confident, with a positive perception, we will see the ringgit reach 4.1440 against the US dollar at the close (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ringgit dibuka bercampur-campur berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "In addition, the ringgit opened mixed compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding pound Britain kepada 5.2700/2772 daripada 5.2733/2792 semalam namun susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0574/0622 daripada 3.0562/0596.", "r": {"result": "It rose against the British pound to 5.2700/2772 from 5.2733/2792 yesterday but eased against the Singapore dollar to 3.0574/0622 from 3.0562/0596.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun rendah berbanding yen Jepun kepada 3.8623/8681 daripada 3.8453/8494 dan tinggi berbanding euro kepada 4.6828/6901 daripada 4.6862/6924. - BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit was however lower against the Japanese yen to 3.8623/8681 from 3.8453/8494 and higher against the euro to 4.6828/6901 from 4.6862/6924. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian berbaju raya di Putrajaya, Ahad ini", "r": {"result": "Raya running event in Putrajaya, this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Semua peminat acara larian dipelawa menyertai 'LEBARun' sejauh lima kilometer (km) dengan memakai baju raya di Persiaran Perdana, Presint 3, Putrajaya, Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - All running enthusiasts are invited to participate in 'LEBARun' for a distance of five kilometers (km) by wearing raya clothes at Persiaran Perdana, Precinct 3, Putrajaya, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Putrajaya dalam satu kenyataan memaklumkan, acara berkenaan dianjurkan sempena Hari Bebas Kenderaan yang bertemakan Hari Raya.", "r": {"result": "The Putrajaya Corporation in a statement informed that the event was organized in conjunction with Hari Raya themed Vehicle Free Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 300 medal disediakan untuk kumpulan pertama peserta yang berjaya menghabiskan larian dan menyelesaikan satu tugasan misteri.", "r": {"result": "\"A total of 300 medals are provided for the first group of participants who successfully finish the run and complete a mystery task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan secara percuma dibuka kepada semua yang berminat dan pendaftaran boleh dibuat di lokasi larian pada pukul 7 pagi pada Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Free participation is open to all who are interested and registration can be done at the running location at 7am this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, peserta juga berpeluang merebut hadiah bagi tiga kategori yang dipertandingkan iaitu 10 baju raya terbaik lelaki, 10 baju raya terbaik wanita dan 3 keluarga berpakaian raya terbaik.", "r": {"result": "He added that participants also had the chance to win prizes for the three categories that were contested, namely the 10 best Raya shirts for men, the 10 best Raya shirts for women and the 3 best Raya-dressed families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Terengganu kini naib presiden Pas yang baharu", "r": {"result": "MB Terengganu is now the new PAS vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar menduduki kerusi naib presiden Pas yang baharu setelah salah seorang penyandang kerusi tersebut, Datuk Iskandar Samad tidak menjawab surat pengesahan pencalonannya.", "r": {"result": ": Menteri Besar of Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar occupied the new PAS vice-president seat after one of the incumbents, Datuk Iskandar Samad did not respond to his nomination confirmation letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara berkenaan, Pengarah Jawatankuasa Pemilihan PAS Pusat Dr Mohd Fuad Mohd Salleh berkata, empat calon layak untuk bertanding kerusi naib presiden namun Iskandar tidak mengambil tindakan seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "Announcing the matter, PAS Central Election Committee Director Dr Mohd Fuad Mohd Salleh said that four candidates were eligible to compete for the vice-president seat but Iskandar did not take action as he should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Fuad berkata, tiga naib presiden Pas bagi sesi 2019 hingga 2021 ialah Dr Ahmad Samsuri, Idris Ahmad dan Datuk Mohd Amar Nik Abdullah\".", "r": {"result": "Dr Mohd Fuad said, the three PAS vice presidents for the 2019 to 2021 session are Dr Ahmad Samsuri, Idris Ahmad and Datuk Mohd Amar Nik Abdullah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jawatan naib presiden, hanya tiga orang yang menjawab untuk bertanding.", "r": {"result": "For the position of vice president, only three people answered to run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan tarik diri cuma cara macam tak nak bertanding,\" katanya seperti dilaporkan Malaysiakini.", "r": {"result": "He didn't withdraw, it was just a way of not wanting to compete,\" he said as reported by Malaysiakini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar Pas ke-65 yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Pahang (Sukpa), Bandar Indera Mahkota, Kuantan itu dirasmikan oleh presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang mengekalkan jawatannya selepas menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The 65th Pas Muktamar which took place at the Pahang Sports Complex Indoor Stadium (Sukpa), Bandar Indera Mahkota, Kuantan was officiated by its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who retained his position after winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia Bantah Skandal 1MDB Masuk Kurikulum Pelajaran Sejarah", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education Denies the 1MDB Scandal in the History Curriculum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan Malaysia Bantah Skandal 1MDB Masuk Kurikulum Pelajaran Sejarah.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education Denies the 1MDB Scandal in the History Curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari setelah menteri pendidikan Malaysia dilaporkan mengatakan kepada parlemen bahwa skandal 1MDB akan dimasukkan dalam silabus sejarah untuk siswa nasional, kementeriannya justru menyangkal bahwa ada rencana untuk melakukannya.", "r": {"result": "A day after Malaysia's education minister reportedly told parliament that the 1MDB scandal would be included in the history syllabus for national students, his ministry denied that there were any plans to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan media tentang komentar Menteri Pendidikan Maszlee Malik tidak akurat,\" ungkap sekretaris persnya dalam sebuah pernyataan pada Selasa (4/12/2018), menjelaskan bahwa Maszlee hanya mengatakan bahwa masalah itu akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "\"Media reports about Education Minister Maszlee Malik's comments are inaccurate,\" said his press secretary in a statement on Tuesday (4/12/2018), explaining that Maszlee only said that the problem would be included in Malaysian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dia membalas pertanyaan tambahan oleh parlemen Pontian, Maszlee hanya mengatakan masalah 1MDB akan dimasukkan dalam sejarah Malaysia,\" ungkap pernyataan itu.", "r": {"result": "\"When he responded to additional questions by the Pontian parliament, Maszlee only said the 1MDB problem would be included in Malaysian history,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya atau tidak (1MDB) akan dimasukkan ke dalam silabus terserah komite penelitian kurikulum dari Departemen Pendidikan,\" ungkapnya.", "r": {"result": "\"Yes or no (1MDB) will be included in the syllabus is up to the curriculum research committee from the Ministry of Education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Senin (3/12/2018), Maszlee yang dikutip oleh berbagai media lokal mengatakan: \"Saya dapat meyakinkan Anda bahwa skandal 1MDB akan dimasukkan dalam pelajaran sejarah kami sehingga tidak ada yang akan mengulanginya di masa depan,\" tuturnya.", "r": {"result": "On Monday (3/12/2018), Maszlee was quoted by various local media as saying: \"I can assure you that the 1MDB scandal will be included in our history lessons so that no one will repeat it in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentarnya mendapat kecaman, dengan beberapa netizen mengatakan bahwa menteri seharusnya tidak menyeret politik ke dalam sistem pendidikan.", "r": {"result": "His comments drew criticism, with some netizens saying that the minister should not drag politics into the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mantan perdana menteri Najib Razak, yang menghadapi beberapa dakwaan terkait dengan 1MDB, mengatakan pada hari Selasa: \"Ada waktu dan tempat untuk politik, dan itu bukan di sekolah,\" pungkasnya.", "r": {"result": "Former prime minister Najib Razak, who faces several allegations related to 1MDB, said on Tuesday: \"There is a time and a place for politics, and that is not in school,\" he concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian kesihatan nafi lantik ejen jual papan tanda larangan merokok", "r": {"result": "The Ministry of Health denied appointing agents to sell smoking ban signs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye berkata, pihaknya hanya menetapkan spesifikasi papan tanda berukuran 40sm lebar dan 50sm panjang.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye said, his side only set the specifications for signs measuring 40cm wide and 50cm long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menegaskan pihaknya tidak melantik mana-mana wakil atau ejen untuk menjual papan tanda larangan merokok di semua premis makanan susulan penguatkuasaan larangan itu mulai esok.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) insists that it has not appointed any representative or agent to sell smoking ban signs at all food premises following the enforcement of the ban starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye berkata, pihaknya hanya menetapkan spesifikasi papan tanda berukuran 40sm lebar dan 50sm panjang.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye said, his side only set the specifications for signs measuring 40cm wide and 50cm long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ada pihak menjual papan tanda itu dengan harga RM10 sekeping.", "r": {"result": "According to him, some parties sell the signs for RM10 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, peniaga boleh membuat tanpa kos mengikut spesifikasi papan tanda yang telah ditentukan.", "r": {"result": "However, he said, traders can make without cost according to the specifications of the signs that have been determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudut meletakkan papan tanda tidak penting asalkan ada papan tanda larangan merokok.", "r": {"result": "\"The angle of placing the sign is not important as long as there is a no smoking sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang bertanya boleh ke tambah bahasa Cina, Tamil dan Inggeris, serta tambahan perkataan 'dilarang merokok denda RM10,000', itu pun tiada masalah,\" katanya selepas menghadiri Program Gotong-Royong Membanteras Wabak Denggi di Padang Taman Rasa Sayang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Some have asked if it is possible to add Chinese, Tamil and English, as well as the addition of the words 'no smoking fine RM10,000', that is no problem,\" he said after attending the Joint-Work Program to Combat Dengue Epidemic at Padang Taman Rasa Sayang here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak, Howard Lee Chuan How dan Setiausaha Majlis Bandaraya Ipoh (MBI), Mohd Zakuan Zakaria.", "r": {"result": "Also present were Perak Youth and Sports Development Committee Chairman Howard Lee Chuan How and Ipoh City Council (MBI) Secretary Mohd Zakuan Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Boon Chye, kegagalan mempamerkan papan tanda itu, peniaga boleh dikenakan denda maksimum RM3,000 manakala, perokok pula boleh didenda sehingga RM10,000.", "r": {"result": "According to Dr Boon Chye, for failure to display the sign, traders can be fined a maximum of RM3,000 while smokers can be fined up to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah papan tanda yang perlu dipamerkan, biasa satu sudah cukup di kawasan ketara, tidak perlu tampal setiap meja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of signs that need to be displayed, usually one is enough in a visible area, there is no need to paste every table,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Howard berkata, pihaknya turut menerima aduan daripada peniaga makanan, terdapat usaha pihak tertentu mengambil peluang mengaut keuntungan dengan menyamar sebagai wakil kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Howard said, his side also received complaints from food traders, there was an effort by certain parties to take the opportunity to make a profit by impersonating government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tiada usaha mengaut keuntungan daripada perlaksanaan peraturan baharu ini malah, MBI sendiri menampal secara percuma di gerai makanan di bawah kendaliannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there is no attempt to make a profit from the implementation of this new regulation, in fact, MBI itself is plastering for free at the food stalls under its management,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Ocean Cooper 2 tenggelam di perairan Malaysia - Kementerian Pengangkutan", "r": {"result": "The Ocean Cooper 2 ship sank in Malaysian waters - Ministry of Transport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 15 Feb.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 15 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kementerian Pengangkutan Malaysia hari ini memaklumkan sebuah kapal pembekal, Ocean Cooper 2, tenggelam di perairan Malaysia semalam.", "r": {"result": "- The Malaysian Ministry of Transport today informed that a supply ship, Ocean Cooper 2, sank in Malaysian waters yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam kenyataan hari ini berkata ia menerima satu laporan daripada Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia Wilayah Selatan yang melaporkan sebuah kapal telah tenggelam di 3.8nm (nautical mile) tenggara Tg.", "r": {"result": "The ministry in a statement today said it received a report from the Malaysian Maritime Enforcement Agency Southern Region which reported that a ship had sunk 3.8nm (nautical mile) southeast of Tg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusop, Johor iaitu di koordinat Lat.", "r": {"result": "Penyusop, Johor which is at Lat coordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "01 20.00' U, Long.", "r": {"result": "01 20.00' U, Long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "104 20.00' T.", "r": {"result": "104 20.00' T.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, kesemua tiga krew yang berada dalam kapal Ocean Cooper 2 ketika kejadian diselamatkan oleh kapal Jolly Rachel yang berada berhampiran.", "r": {"result": "According to the ministry, all three crew members who were on board the Ocean Cooper 2 at the time of the incident were rescued by the nearby Jolly Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pengangkutan berkata Jabatan Laut Malaysia, selaku competent authority yang bertanggungjawab mengendalikan siasatan insiden maritim di perairan Malaysia, pada masa ini sedang menjalankan siasatan di bawah Seksyen 334, Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 (MSO 1952).", "r": {"result": "The Ministry of Transport said the Malaysian Marine Department, as the competent authority in charge of investigating maritime incidents in Malaysian waters, is currently conducting an investigation under Section 334 of the Merchant Shipping Ordinance 1952 (MSO 1952).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, penandaan boya terhadap lokasi kejadian turut sedang dilaksanakan oleh Jabatan Laut Malaysia,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"At the same time, the buoy marking of the location of the incident is also being carried out by the Malaysian Maritime Department,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Komunikasi Maritim Malaysia Klang juga telah melaksanakan bantuan awal dengan memberi isyarat kecemasan atau Navtex (navigation telex) untuk hebahan kepada komuniti perkapalan yang berada berhampiran kawasan kejadian, katanya.", "r": {"result": "The Klang Malaysia Maritime Communication Center has also implemented early assistance by giving emergency signals or Navtex (navigation telex) to alert the shipping community near the incident area, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media Singapura yang memetik kenyataan Maritim dan Pelabuhan Singapura (MPA) sebelum ini melaporkan insiden bot karam itu berlaku antara pukul 7.00 dan 7.15 pagi di perairan Singapura berdekatan Pulau Batu Puteh.", "r": {"result": "Several Singaporean media quoting a statement from the Maritime and Port of Singapore (MPA) previously reported that the boat sank between 7.00am and 7.15am in Singapore's waters near Batu Puteh Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan lancar e-Scroll atasi ijazah palsu", "r": {"result": "The Ministry of Education launched e-Scroll to combat fake degrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan melancarkan Sistem Pengeluaran dan Pengesahan Universiti (e-Scroll) bagi mengatasi masalah ijazah palsu sekali gus memelihara dan menjaga kualiti pendidikan tinggi di negara ini.", "r": {"result": ": The Ministry of Education launched the University Issuance and Verification System (e-Scroll) to overcome the problem of fake degrees while maintaining and maintaining the quality of higher education in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di sini, Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir berkata Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) akan menjadi institusi pengajian tinggi pertama di negara ini menggunakan sistem itu pada istiadat konvokesyen esok.", "r": {"result": "In a statement here, Director-General of Higher Education Datin Paduka Ir Dr Siti Hamisah Tapsir said the International Islamic University of Malaysia (UIAM) will be the first higher education institution in the country to use the system at the convocation ceremony tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem e-Scroll yang menggunakan teknologi Blockchain dibangunkan oleh satu konsortium disertai enam universiti awam yang diketuai UIAM susulan rumusan daripada Majlis Dekan-dekan ICT universiti-universiti Malaysia pada Januari lalu, katanya.", "r": {"result": "The e-Scroll system that uses Blockchain technology was developed by a consortium of six public universities led by IIUM following a conclusion from the Council of ICT Deans of Malaysian universities last January, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi universiti ialah Universiti Utara Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Terengganu dan Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "The other five universities are Universiti Utara Malaysia, Universiti Teknologi Malaysia, Universiti Malaysia Sabah, Universiti Malaysia Terengganu and Universiti Teknologi Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hamisah berkata langkah memperkenalkan e-Scroll dibuat berikutan peningkatan bilangan ijazah palsu yang boleh didapati dengan mudah menerusi Internet.", "r": {"result": "Siti Hamisah said the move to introduce e-Scroll was made following the increase in the number of fake degrees that can be easily obtained through the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sistem e-Scroll antara lain mempunyai ciri-ciri kod QR yang dicetak pada ijazah sekali gus membolehkan proses pengesahan ijazah dapat dilakukan di mana-mana sahaja yang mempunyai jaringan Internet\".", "r": {"result": "According to him, the e-Scroll system, among other things, has the characteristics of a QR code that is printed on the degree thus enabling the degree verification process to be done anywhere that has an Internet network\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... prosesnya boleh dilakukan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "... the process can be done immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelancaran sistem itu, Kementerian Pendidikan menggalakkan universiti dan institusi pengajian tinggi lain di Malaysia agar segera menyertai konsortium dan menggunakan sistem tersebut\".", "r": {"result": "Following the launch of the system, the Ministry of Education encouraged universities and other higher education institutions in Malaysia to immediately join the consortium and use the system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa panjang, konsortium juga harus menawarkan penyelesaian berasaskan Blokchain standard yang berpotensi untuk menjana pendapatan kepada universiti-universiti terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "In the long term, the consortium should also offer a standard Blockchain-based solution that has the potential to generate income for the universities involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran 310,000 golongan homoseksual belum muktamad - Pegawai JAKIM", "r": {"result": "The estimate of 310,000 homosexuals is not final - JAKIM official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggaran 310,000 golongan homoseksual belum muktamad oleh Kementerian Kesihatan Malaysia, ujar Penolong Pengarah (Kanan), Bahagian Keluarga, Sosial dan Komuniti Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Dr Mohd Izwan Md Yusof.", "r": {"result": ": The estimate of 310,000 homosexuals has not been finalized by the Malaysian Ministry of Health, said Assistant Director (Senior), Family, Social and Community Division of the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM), Dr Mohd Izwan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu dibuat beliau bagi menjelaskan kenyataannya yang mendedahkan angka berkenaan dalam satu majlis di Pulau Pinang semalam\".", "r": {"result": "The explanation was made by him to explain his statement which revealed the figure in a ceremony in Penang yesterday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan saya semalam berkenaan anggaran populasi golongan homoseksual di negara ini seramai 310,000 adalah angka belum muktamad oleh Kementerian Kesihatan Malaysia sebagaimana yang dipetik,\" katanya dalam entri di laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Referring to my statement yesterday regarding the estimated population of homosexuals in this country of 310,000 is a figure not yet finalized by the Malaysian Ministry of Health as quoted,\" he said in an entry on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, JAKIM komited untuk terus melakukan usaha penerangan dan bimbingan melalui seminar dan program Mukhayyam dalam memberikan intervensi kerohanian kepada komuniti LGBT yang ingin mendapatkan bimbingan.", "r": {"result": "He also said that JAKIM is committed to continuing to provide information and guidance through Mukhayyam seminars and programs in providing spiritual intervention to the LGBT community who wish to seek guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, JAKIM menyeru kepada masyarakat agar sama-sama mengukuhkan institusi kekeluargaan dan memantau perilaku anak-anak agar diberikan didikan dan penghayatan agama sebaik mungkin\".", "r": {"result": "At the same time, JAKIM calls on the community to jointly strengthen family institutions and monitor children's behavior so that they are given the best education and appreciation of religion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homoseksual menurut definisi oleh Blanch Consulting, adalah seorang lelaki atau perempuan yang tertarik sesama jenis daripada sudut seksual, romantik dan fizikal\".", "r": {"result": "A homosexual according to the definition by Blanch Consulting, is a man or woman who is attracted to the same sex from a sexual, romantic and physical point of view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, seseorang yang dilabel gay, tidak semestinya telah melakukan hubungan sesama jenis samada homoseksual atau liwat.", "r": {"result": "Accordingly, a person who is labeled gay, does not necessarily have same-sex relations, whether homosexual or fornicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini baru dianggap memiliki tarikan sama jantina,\" tambah beliau.", "r": {"result": "This group is only considered to have same-sex attraction,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM202,716,775.10 jumlah akhir Tabung Harapan Malaysia", "r": {"result": "RM202,716,775.10 final amount of Malaysian Hope Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Malaysia berjaya mengumpul RM202,716,775.10 hasil sumbangan menerusi Tabung Harapan Malaysia (THM) sejak 30 Mei tahun lalu.", "r": {"result": ": The Malaysian government managed to collect RM202,716,775.10 in donations through Tabung Harapan Malaysia (THM) since May 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata satu Jawatankuasa Akaun yang dipengerusikan Ketua Setiausaha Perbendaharaan, Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir ditubuh bagi memastikan pengurusan THM dibuat secara teratur dan berintegriti\".", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said an Accounts Committee chaired by Chief Treasury Secretary Datuk Ahmad Badri Mohd Zahir was set up to ensure the management of THM is done in an orderly manner and with integrity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Kementerian Kewangan dalam tindakan untuk membuat pelarasan penutupan akaun tersebut sebelum pengauditan dijalankan oleh Jabatan Audit Negara\".", "r": {"result": "The Ministry of Finance is in the process of making adjustments to close the account before the audit is carried out by the National Audit Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sumbangan ini akan digunakan untuk pembayaran hutang Kerajaan Persekutuan.\"Jawatankuasa tersebut akan memutuskan penggunaan wang THM mengikut tatacara yang termaktub di dalam Arahan Amanah Akaun THM (Trust Deed),\" memetik kenyataan yang dikeluarkan Kementerian Kewangan hari ini.", "r": {"result": "The amount of this contribution will be used for the payment of the Federal Government's debt. \"The committee will decide on the use of THM money according to the procedures set out in the THM Account Trust Instructions (Trust Deed),\" citing a statement issued by the Ministry of Finance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewakili Kerajaan Persekutuan turut merakamkan ucapan penghargaan terima kasih kepada semua rakyat Malaysia yang telah memberikan sumbangan kepada THM.", "r": {"result": "He, representing the Federal Government, also expressed his gratitude to all Malaysians who have contributed to THM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sumbangan tersebut mencerminkan kesetiaan dan kasih sayang mereka terhadap tanah air yang dicintai\".", "r": {"result": "He said, the donation reflects their loyalty and love for their beloved homeland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia memberikan semangat kepada Kerajaan untuk berusaha bersungguh-sungguh bagi menyelesaikan masalah hutang yang diwarisi Kerajaan Persekutuan,\" katanya.", "r": {"result": "Besides, it gives encouragement to the Government to work hard to solve the debt problem inherited by the Federal Government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana individu atau organisasi yang membuat sumbangan selepas 14 Januari, ia tidak akan dikreditkan ke dalam akaun THM, sebaliknya dipulangkan semula kepada penyumbang.", "r": {"result": "Any individual or organization that makes a donation after January 14, it will not be credited to the THM account, but instead returned to the contributor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Propaganda Pemerintah China untuk Kaum Uighur di Xinjiang", "r": {"result": "Chinese Government Propaganda for the Uighurs in Xinjiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC Seorang perempuan dan anaknya tengah berjalan melewati sebuah gedung dengan lukisan mural di sisinya.", "r": {"result": "BBC A woman and her child were walking past a building with a mural on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina menerapkan aturan ketat terhadap apa yang mereka sebut 'terorisme yang didorong oleh ekstremisme agama'.", "r": {"result": "China applies strict rules against what it calls 'terrorism motivated by religious extremism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampanye ini dipusatkan di bagian barat provinsi Xinjiang, yang banyak dihuni etnis minoritas Uighur Cina yang didominasi Muslim.", "r": {"result": "This campaign is centered in the western part of Xinjiang province, which is largely inhabited by the Muslim-dominated Chinese Uighur ethnic minority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesempatan ini tim BBC Cina mendokumentasikan serangkaian mural propaganda yang menarik perhatian di kota Kashgar, di wilayah Xinjiang barat di Cina.", "r": {"result": "On this occasion, the BBC China team documented a series of propaganda murals that attracted attention in the city of Kashgar, in the western Xinjiang region of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah setempat yakin kegiatan-kegiatan agama tersebut juga menyebarkan teror dan mereka berupaya mengendalikan kegiatan keagamaan di wilayah itu dengan memberlakukan aturan ketat pada komunitas Uighur.", "r": {"result": "The local government is convinced that these religious activities also spread terror and they are trying to control religious activities in the region by imposing strict rules on the Uighur community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengamat mengecam dan mengatakan aturan itu justru memperburuk situasi menyangkut teror.", "r": {"result": "Many observers criticized and said the rule actually worsened the situation regarding terror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat mural-mural propaganda yang menarik perhatian dan menyoroti hubungan Cina dengan etnis Uighur di Xinjiang, ditunjukkan perilaku apa saja yang bisa diterima atau tidak diterima pemerintah Cina.", "r": {"result": "Through propaganda murals that attract attention and highlight China's relationship with the Uighur ethnic group in Xinjiang, it is shown what kind of behavior can be accepted or not accepted by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster-poster pembangkit semangtat adalah pemandangan umum di kota-kota di Cina, untuk menyemangati dan mendorong untuk bekerja keras.", "r": {"result": "Motivational posters are a common sight in Chinese cities, to encourage and encourage hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jelas siapa yang melukis poster-poster ini, namun keberadaan lukisan-lukisan itu menyiratkan para pelukis itu telah mengantungi izin.", "r": {"result": "It is not clear who painted these posters, but the existence of the paintings implies that the painters have suspended their permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengungkapkan beberapa orang Uighur diradikalisasi oleh video-video jihad yang dibuat di Pakistan dan Afghanistan dan diakses melalui internet.", "r": {"result": "The government revealed that some Uighurs were radicalized by jihadist videos made in Pakistan and Afghanistan and accessed through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, terlihat kaum perempuan Uighur yang mengenakan niqab atau penutup wajah tengah mengunduh dan berbagi materi yang dilarang dengan kaum pria Uighur.", "r": {"result": "In the mural above, Uighur women wearing niqabs or face coverings can be seen downloading and sharing prohibited material with Uighur men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Materi-materi terlarang juga bisa diperoleh lewat berbagai satelit milik pribadi.", "r": {"result": "Prohibited materials can also be obtained through various privately owned satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satelit ini memang cukup murah harganya tetapi dilarang dan tidak mengantungi izin di Cina.", "r": {"result": "This satellite is quite cheap but it is prohibited and does not suspend permission in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa tempat, pemerintah melarang para perempuan mengenakan niqab atau penutup wajah.", "r": {"result": "In some places, the government prohibits women from wearing the niqab or face covering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan perempuan Uighur di sebelah kiri -yang mengenakan niqab- sangat kontras dengan dua perempuan Uighur di sebelah kanan yang mengenakan pakaian tradisional, yang dianggap dapat diterima oleh pemerintah Cina.", "r": {"result": "The appearance of the Uighur woman on the left - who wears a niqab - is in stark contrast to the two Uighur women on the right who wear traditional clothing, which is considered acceptable by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewat mural-mural ini, orang-orang Uighur yang 'jahat' dilukis dengan warna hitam dan abu-abu, sementara orang Uighur yang taat hukum atau 'baik' dilukis dengan warna-warna cerah dan diapit oleh burung merpati, sebagai simbol perdamaian.", "r": {"result": "Through these murals, the 'evil' Uighurs are painted in black and grey, while the law-abiding or 'good' Uighurs are painted in bright colors and flanked by doves, as a symbol of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina telah menaikkan anggaran kepolisian di provinsi itu dan memenjarakan ratusan warga Uighur, tetapi serangan-serangan kekerasan masih terus berlanjut.", "r": {"result": "The Chinese government has increased the police budget in the province and jailed hundreds of Uighurs, but violent attacks have continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak seorang pekerja pembuat jalan di Cina menggilas orang-orang Uighur yang memegang pisau.", "r": {"result": "In the mural above, a road construction worker in China is seen stabbing Uighurs who are holding knives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi: orang-orang Uighur 'jahat' dilukis dengan warna hitam.", "r": {"result": "Again: the 'evil' Uighurs are painted in black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung pisau dan lautan api\" adalah pepatah Cina yang menggambarkan situasi yang sulit dan berbahaya.", "r": {"result": "\"Mountain of knife and sea of fire\" is a Chinese proverb that describes a difficult and dangerous situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru baru ini, banyak serangan kekerasan yang menggunakan pisau di Xinjiang dan sekitarnya.", "r": {"result": "Recently, there have been many violent attacks involving knives in and around Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya kini orang-orang Uighur dilarang membeli pisau di beberapa bagian wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "As a result, Uighurs are now prohibited from buying knives in some parts of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak seorang pria menyapu sosok-sosok berwarna hitam, ini adalah penggambaran oleh Beijing bahwa teroris harus dihalau seperti tikus-tikus di jalan.", "r": {"result": "In the mural above, a man is seen sweeping the black figures, this is a depiction by Beijing that terrorists must be chased away like rats on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mural serupa yang menunjukkan kapak dengan lambang nasional Republik Rakyat Cina yang menghancurkan teroris, lagi-lagi muncul sosok-sosok dengan warna hitam yang menyeramkan.", "r": {"result": "There is also a similar mural that shows an ax with the national symbol of the People's Republic of China destroying terrorists, again appearing figures in a creepy black color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keamanan bersenjata adalah pemandangan umum yang bisa dilihat di jalan-jalan di Xinjiang.", "r": {"result": "Armed security forces are a common sight on the streets of Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah menempatkan banyak pos pemeriksaan keamanan di jalan-jalan, pintu masuk pasar dan pusat perbelanjaan tempat orang-orang Uighur, khususnya pria-pria muda, dicegat dan diperiksa.", "r": {"result": "The government placed many security checkpoints on the streets, market entrances and shopping malls where Uighurs, especially young men, were stopped and searched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural di atas, tampak petugas bersenjata diapit oleh burung-burung merpati yang menggambarkan perdamaian.", "r": {"result": "In the mural above, armed officers are seen flanked by doves representing peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural yang berikutnya, tampak orang-orang Uighur dan Cina tengah membaca buku bersama-sama di depan bendera Cina.", "r": {"result": "In the next mural, Uighurs and Chinese are seen reading books together in front of the Chinese flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah meyakini kaum Uighur harus memprioritaskan menjadi orang Cina dulu, lalu kemudian menjadi Muslim.", "r": {"result": "The government believes that the Uighurs should prioritize becoming Chinese first, then becoming Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah melarang siapapun di bawah usia 18 tahun untuk masuk ke mesjid.", "r": {"result": "The government forbids anyone under the age of 18 to enter the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu juga berlaku bagi para pejabat pemerintah dan anggota Partai Komunis.", "r": {"result": "The ban also applies to government officials and members of the Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal beribadah diatur dengan ketat di Xinjiang.", "r": {"result": "Matters of worship are strictly regulated in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah mengatakan anak-anak Uighur harus pergi ke sekolah bukan ke masjid.", "r": {"result": "The government says Uighur children should go to school and not to mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya untuk menjauhkan mereka dari jihad jahat, dan sosok jahat itu mereka gambarkan dengan seorang laki-laki di sebelah kiri mural.", "r": {"result": "The reason is to keep them away from the evil jihad, and the evil figure they depict with a man on the left side of the mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar di sebelah kiri menunjukkan seorang imam menikahkan pasangan Uighur secara diam-diam.", "r": {"result": "The picture on the left shows a priest secretly marrying a Uighur couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertentangan dengan hukum di Cina.", "r": {"result": "This is against the law in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang akan menikah harus mengajukan permohonan kepada pemerintah untuk mendapat surat nikah.", "r": {"result": "Couples who are going to get married must submit an application to the government to get a marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria Uighur di sebelah kanan memegang sebuah buku tentang aturan pernikahan di Cina.", "r": {"result": "The Uighur man on the right holds a book about Chinese marriage rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah aturan lain yang diberlakukan oleh pemerintah bagi komunitas Uighur untuk mengawasi mereka dalam mempraktekkan agama.", "r": {"result": "This is another rule imposed by the government for the Uighur community to supervise them in practicing religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah memulai kampanye yang disebut \"Project Beauty\"atau proyek kecantikan.", "r": {"result": "The government started a campaign called \"Project Beauty\" or the beauty project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kaum lansia Uighur yang diizinkan menumbuhkan jenggot, sementara perempuan Uighur dilarang mengenakan niqab yang menutupi seluruh wajah.", "r": {"result": "Only elderly Uighurs are allowed to grow beards, while Uighur women are prohibited from wearing the full-face niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kaum perempuan Uighur dianjurkan untuk memperlihatkan wajah mereka - untuk menunjukkan kecantikan mereka kepada dunia.", "r": {"result": "Here, Uighur women are encouraged to show their faces - to show their beauty to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC.", "r": {"result": "BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Cina menghendaki lingkungan yang harmonis.", "r": {"result": "The Chinese government wants a harmonious environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mural ini terlihat perempuan tradisional Han - mayoritas etnis di Cina - berdansa dengan gembira dengan seorang perempuan Uighur.", "r": {"result": "In this mural a traditional Han woman - the majority ethnic group in China - dances happily with a Uighur woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 30 tahun terakhir terjadi migrasi besar-besaran etnis Han ke wilayah Xinjiang.", "r": {"result": "During the last 30 years there has been a massive migration of the Han ethnic group to the Xinjiang region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepindahan mereka menciptakan kebencian di antara beberapa orang Uighur yang merasa budaya mereka sedang dilemahkan.", "r": {"result": "Their move created resentment among some Uighurs who felt their culture was being undermined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar proganda di atas didokumentasikan tim BBC di Kashgar, provinsi Xinjiang, Cina.", "r": {"result": "The propaganda pictures above were documented by the BBC team in Kashgar, Xinjiang province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muktamar PAS Pusat bahas lulus sembilan usul", "r": {"result": "The Central PAS meeting discussed passing nine motions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Sembilan usul dikemukakan pada Muktamar Tahunan PAS Kali Ke-65 iaitu masing-masing satu usul agama, pendidikan dan antarabangsa, empat usul politik serta dua usul ekonomi, tidak termasuk beberapa usul melibatkan perlembagaan bersifat pentadbiran.", "r": {"result": "KUANTAN: Nine motions were presented at the 65th PAS Annual Meeting, namely one religious, educational and international motion each, four political motions and two economic motions, not including some motions involving the constitution of an administrative nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pertama dari PAS Kawasan Pulai, supaya PAS setiap peringkat tetap teguh mempertahankan institusi Raja-Raja Melayu daripada usaha-usaha tidak bertanggungjawab untuk mencemarkan kedudukannya demi kepentingan Islam dan umat.", "r": {"result": "The first proposal from PAS Kawasan Pulai, so that PAS at every level remains steadfast in defending the institution of the Malay Rulers from irresponsible efforts to tarnish their position for the sake of Islam and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, usul PAS Kawasan Balik Pulau, mendesak Kerajaan Negeri Pulau Pinang menghentikan projek terowong dasar laut dan menggesa SPRM mengumumkan hasil siasatan projek tersebut dan mendesak Kerajaan Persekutuan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja bagi menyiasat skandal projek tersebut.", "r": {"result": "Second, PAS' motion for the Balik Pulau Area, urges the Penang State Government to stop the undersea tunnel project and urges the MACC to announce the results of the investigation into the project and urges the Federal Government to establish a Royal Commission of Inquiry to investigate the scandal of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul ketiga dari PAS Kawasan Serdang agar Kerajaan Persekutuan mewujudkan akta dana parti politik khususnya dana dari luar negara.", "r": {"result": "The third proposal from PAS Kawasan Serdang for the Federal Government to create a political party fund act, especially funds from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala usul keempat dari PAS Kawasan Kuala Langat mendesak Kementerian Pendidikan Malaysia supaya mengembalikan semula beberapa peruntukan kepada sekolah yang telah ditarik balik seperti peruntukan Unit Penghayatan Islam dan Moral.", "r": {"result": "While the fourth proposal from the Kuala Langat Area PAS urges the Malaysian Ministry of Education to reinstate some allocations to schools that have been withdrawn such as allocations for the Islamic and Moral Appreciation Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS Kawasan Titiwangsa membawa usul kelima mendesak Kerajaan Persekutuan mengemukakan laporan audit bebas terhadap Tabung Haji, memperbaiki kelemahan Tabung Haji tanpa melibatkan pemindahan aset ke Special Purpose Vehicle (SPV), serta beberapa perkara berkaitan.", "r": {"result": "PAS Kawasan Titiwangsa brought a fifth motion to urge the Federal Government to submit an independent audit report on Tabung Haji, improve Tabung Haji's weaknesses without involving the transfer of assets to a Special Purpose Vehicle (SPV), as well as a number of related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul keenam, juga dari PAS Titiwangsa supaya PAS Pusat menubuhkan badan bertindak bagi mengambil langkah wajar agar Ahli Lembaga Pengarah dalam Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) dan organisasi berlandaskan Islam ditadbir oleh individu yang mempunyai kepakaran di bidang berkaitan.", "r": {"result": "The sixth proposal, also from PAS Titiwangsa for Central PAS to establish an action body to take appropriate steps so that Board Members in Government Related Companies (GLC) and Islamic-based organizations are governed by individuals with expertise in related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul bersama dari Dewan Muslimat PAS Malaysia, PAS Kawasan Pulai, PAS Kawasan Bagan Datuk dan PAS Kawasan Kuala Krau supaya PAS Pusat menggesa dan mendesak Kerajaan Persekutuan mengkaji semula Seksyen 233 dan Seksyen 298A supaya hukuman yang lebih berat dikenakan kepada pesalah yang menghina Agama Islam dan Rasulullah.", "r": {"result": "A joint motion from the Malaysia PAS Muslimat Council, Pulai Area PAS, Bagan Datuk Area PAS and Kuala Krau Area PAS for the Central PAS to urge and urge the Federal Government to review Section 233 and Section 298A so that heavier punishments are imposed on offenders who insult Islam and the Prophet .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara usul kelapan juga bersama dari Dewan Ulamak PAS Pusat, PAS Kawasan Pandan, PAS Kawasan Kota Raja, PAS Kawasan Serdang, PAS Kawasan Kuala Pilah, PAS Kawasan Sungai Besar dan PAS Kawasan Temerloh.", "r": {"result": "While the eighth proposal is also from the Central PAS Ulamak Council, Pandan Area PAS, Kota Raja Area PAS, Serdang Area PAS, Kuala Pilah Area PAS, Sungai Besar Area PAS and Temerloh Area PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengusulkan kepada pimpinan PAS Pusat dan Majlis Syura Ulamak agar memeterai Taawun dan Tahaluf Siyasi dengan Umno serta parti-parti politik lain berdasarkan garis panduan dan syarat yang di tetapkan.", "r": {"result": "They proposed to the Central PAS leadership and the Shura Ulamak Council to sign Taawun and Tahaluf Siyasi with Umno and other political parties based on the guidelines and conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul terakhir dari Dewan Pemuda PAS Malaysia supaya PAS Pusat menggesa Kerajaan Persekutuan konsisten dalam mempertahankan dan memperjuangkan nasib umat Islam sejagat serta mengutuk kezaliman ke atas umat Islam khususnya di Xinjiang, Myanmar, Syria, Mesir dan Palestin.", "r": {"result": "The last motion from the Malaysian PAS Youth Council for the Central PAS to urge the Federal Government to be consistent in defending and fighting for the fate of Muslims universally and condemning tyranny against Muslims especially in Xinjiang, Myanmar, Syria, Egypt and Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOA lantik bekas ADUN Batu Maung terajui LPNM", "r": {"result": "MOA appoints former Batu Maung assemblyman to lead LPNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin bercakap pada media di sidang media pada Majlis Penyerahan Watikah Perlantikan Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) di Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani di sini semalam.", "r": {"result": "Salahuddin spoke to the media at a press conference at the Handover Ceremony of the Appointment of Chairman of the Pineapple Industry Board of Malaysia (LPNM) at the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Menteri MOA, Sim Tze Tzin (kiri) dan Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) yang baharu, Datuk Abdul Malik Abul Kassim.", "r": {"result": "Also present were MOA Deputy Minister, Sim Tze Tzin (left) and the new Chairman of the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM), Datuk Abdul Malik Abul Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- SHARIFUDIN ABDUL RAHIM'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Batu Maung, Datuk Abdul Malik Abul Kassim dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Perindustrian Nanas Malaysia (LPNM) berkuat kuasa 1 Jun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Former member of the Batu Maung State Legislative Assembly, Datuk Abdul Malik Abul Kassim, was appointed as Chairman of the Malaysian Pineapple Industry Board (LPNM) with effect from 1 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA), Datuk Salahuddin Ayub berkata, pelantikan itu dibuat selaras kuasa yang diberikan di bawah Seksyen 3(2) (a) Akta LPNM 2957 (Akta 427).", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-based Industry (MOA), Datuk Salahuddin Ayub said, the appointment was made in accordance with the authority given under Section 3(2) (a) of the LPNM Act 2957 (Act 427).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan Abdul Malik dibuat setelah mengambil kira semua faktor termasuk pengalaman yang dimiliki beliau yang pernah menggalas tanggungjawab sebagai Exco Pulau Pinang dan bekas ADUN Batu Maung.", "r": {"result": "\"Abdul Malik's selection was made after taking into account all factors including his experience as a Penang Exco and former Batu Maung assemblyman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin dengan kemampuan beliau (Abdul Malik) untuk menerajui LPNM dan seterusnya dapat menjadikan agensi itu sebuah organisasi yang terus ke hadapan dan memainkan peranan untuk memajukan industri nanas negara yang kian berkembang pesat.", "r": {"result": "\"I am also confident in his (Abdul Malik) ability to lead LPNM and subsequently be able to make the agency an organization that moves forward and plays a role in advancing the country's rapidly growing pineapple industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui LPNM juga terus komited dan mengambil peluang serta potensi yang terbuka luas dalam industri nanas yang mendapat permintaan tinggi terutamanya untuk pasaran eksport,\" katanya pada sidang akhbar sebaik selesai Majlis Penyerahan Watikah Pelantikan di kementeriannya di sini semalam.", "r": {"result": "\"The ministry through LPNM also continues to commit and take opportunities and wide-open potential in the pineapple industry which is in high demand especially for the export market,\" he said at a press conference after the ceremony of handing over the Certificate of Appointment at his ministry here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin bersalam dan mengucapkan tahniah kepada Abdul Malik.", "r": {"result": "Salahuddin greeted and congratulated Abdul Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SHARIFUDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- SHARIFUDIN ABDUL RAHIM'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembabitan meluas Abdul Malik dalam bidang korporat termasuk Ahli Mesyuarat Majlis Halal Malaysia juga bersesuaian dengan hala tuju yang diingini kementerian.", "r": {"result": "He said, Abdul Malik's extensive involvement in the corporate field, including being a member of the Malaysian Halal Council, is also in line with the ministry's desired direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan memastikan setiap individu yang dipilih (terajui organisasi kerajaan) mampu mengikuti dasar yang ditetapkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry will ensure that every individual selected (to lead a government organization) is able to follow the policy set by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai tanaman nanas, Salahuddin optimis sektor tersebut kini menjadi salah satu tanaman penting dalam negara dan selaras pelantikan Abdul Malik yang juga Yang Dipertua Majlis Agama Islam Pulau Pinang diharap mampu melonjakkan lagi industri berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further on the pineapple crop, Salahuddin is optimistic that the sector is now one of the most important crops in the country and in line with the appointment of Abdul Malik, who is also the Chairman of the Penang Islamic Religious Council, is expected to be able to further boost the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian yakin dengan permintaan tinggi terutamanya untuk pasaran eksport mampu memberikan pendapatan yang lumayan kepada pekebun dan pengusaha yang terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is confident that the high demand, especially for the export market, can provide a decent income to the farmers and entrepreneurs involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jawatan Pengerusi LPNM disandang oleh ADUN Semarang Johor, Datuk Samsolbahri Jamali yang berkhidmat dari Julai 2013 hingga Jun 2018.", "r": {"result": "Previously, the position of Chairman of LPNM was held by Semarang Johor assemblyman, Datuk Samsolbahri Jamali who served from July 2013 to June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Tinggi, Rokok Ilegal Marak di Malaysia", "r": {"result": "High Taxes, Illegal Cigarettes Are Rampant in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Pemerintah Malaysia berupaya menekan konsumsi tembakau dengan menaikkan cukai rokok jadi lebih tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - The Malaysian government is trying to suppress tobacco consumption by raising the cigarette tax to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, langkah ini malah membuat peredaran rokok ilegal merajalela di Negeri Jiran itu.", "r": {"result": "However, this move has made the circulation of illegal cigarettes rampant in the Neighboring State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari The Star Online berdasarkan warta Bloomberg, Sabtu (22/6/2019), Malaysia memiliki persentade penjualan rokok ilegal tertinggi di dunia, yakni 59 persen dari total penjualan rokok.", "r": {"result": "Quoted from The Star Online based on Bloomberg news, Saturday (22/6/2019), Malaysia has the highest percentage of illegal cigarette sales in the world, namely 59 percent of total cigarette sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Oxford Economics, sebanyak 1.000 rokok ilegal dibeli di Malaysia setiap menitnya.", "r": {"result": "According to Oxford Economics data, as many as 1,000 illegal cigarettes are bought in Malaysia every minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini membuat pemerintah Malaysia kehilangan potensi penerimaan negara dari cukai sebesar 13,5 miliar ringgit atau setara sekira 3,3 miliar dollar AS atau kira-kira Rp 46,6 triliun.", "r": {"result": "This condition makes the Malaysian government lose the potential of the country's income from taxes amounting to 13.5 billion ringgit or the equivalent of 3.3 billion US dollars or approximately Rp 46.6 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi sejak Malaysia menaikkan cukai rokok pada tahun 2015 silam.", "r": {"result": "This happened since Malaysia raised the cigarette tax in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pemerintah Blokir Iklan Rokok di Internet.", "r": {"result": "Also read: Government Blocks Cigarette Ads on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian kesehatan setempat, Malaysia berupaya mengurangi angka penyakit akibat rokok, seperti kanker dan jantung.", "r": {"result": "According to the local health ministry, Malaysia is trying to reduce the number of diseases caused by cigarettes, such as cancer and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua penyakit ini adalah penyebab utama kematian di negara itu.", "r": {"result": "Both of these diseases are the leading cause of death in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 22,8 persen warga Malaysia berusia 15 tahub ke atas adalah perokok, berdasarkan data tahun 2015. Angka ini meningkat dibandimgkan 23,1 persen pada tahun 2011.", "r": {"result": "About 22.8 percent of Malaysians aged 15 years and above are smokers, based on data from 2015. This figure increased compared to 23.1 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan rokok British American Tobacco (BAT) melalaui unit usahanya di Malaysia telah sejak lama mengampanyekan anti kenaikan cukai.", "r": {"result": "Cigarette company British American Tobacco (BAT) through its business unit in Malaysia has long campaigned against tax increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BAT, cukai rokok yang tinggi dapat memperburuk perdagangan tembakau ilegal.", "r": {"result": "According to BAT, a high cigarette tax can worsen the illegal tobacco trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kenaikan Cukai Bisa Dorong Peredaran Rokok Ilegal?", "r": {"result": "Also read: Can Tax Increases Encourage the Circulation of Illegal Cigarettes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, pendapatan BAT di Malaysia anjlok 3,2 persen, akibat penurunan penjualan dan penutupan pabrik di dekat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In 2018, BAT's revenue in Malaysia fell by 3.2 percent, due to a decrease in sales and the closure of a factory near Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pesaing BAT, yakni Japan Tobacco Inc menutup pabrik pula di Malaysia pada tahun 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, BAT's competitor, namely Japan Tobacco Inc closed its factory in Malaysia in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dilakukan BAT menunjukkan sekira 598 juta bungkus rokok di Malaysia adalah ilegal pada tahun 2018. Hampir separuh konsumsi rokok di negara itu adalah rokok putih ilegal yang dibawa dari Indonesia, Filipina, dan Vietnam lantaran harganya lebih murah.", "r": {"result": "A study conducted by BAT showed that about 598 million packs of cigarettes in Malaysia were illegal in 2018. Almost half of cigarette consumption in the country were illegal white cigarettes brought from Indonesia, the Philippines, and Vietnam because they were cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktiraf UEC akan turut jejaskan kepentingan kaum Cina", "r": {"result": "UEC's recognition will also affect the interests of the Chinese people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 Julai - Pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) hanya akan menguntungkan segelintir kaum Cina di negara ini dan bukannya untuk kepentingan kaum itu secara keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 July - The recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) will only benefit a few Chinese in this country and not for the benefit of the Chinese as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Kajian Etnik, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Datuk Dr. Teo Kok Seong berkata, jika UEC diiktiraf terutama untuk kemasukan ke institusi pengajian tinggi awam (IPTA) dan kemasukan ke sektor awam, ia sudah tentu akan menjejaskan peluang pelajar-pelajar Cina di aliran kebangsaan.", "r": {"result": "Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Grandfather Dr. Teo Kok Seong said, if UEC is recognized especially for admission to public higher education institutions (IPTA) and admission to the public sector, it will certainly affect the opportunities of Chinese students in the national stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai yang tidak menyedari, dengan mengiktiraf UEC, peluang anak-anak Cina daripada aliran kebangsaan untuk mendapat tempat di IPTA dan sektor awam akan terjejas kerana mereka terpaksa bersaing dengan pelajar UEC.", "r": {"result": "He said, many people do not realize that by recognizing UEC, the chance of Chinese children from the national stream to get a place in IPTA and the public sector will be affected because they have to compete with UEC students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan kerajaan terhadap UEC bermakna pelajar aliran vernakular swasta Cina kini boleh memohon masuk ke IPTA yang yurannya jauh lebih murah.", "r": {"result": "\"The government's recognition of UEC means that private Chinese vernacular stream students can now apply for admission to IPTA whose fees are much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahu masuk ke sektor awam yang mempunyai banyak kelebihan berbanding sektor swasta.", "r": {"result": "They also want to enter the public sector which has many advantages over the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul di sini soal keadilan, kesaksamaan atau meritokrasi kerana peluang untuk mereka (lepasan UEC) sentiasa ada di sektor swasta kerana yang rugi adalah pelajar Cina daripada aliran kebangsaan.", "r": {"result": "\"There is no question of justice, equality or meritocracy here because opportunities for them (UEC graduates) are always in the private sector because the losers are Chinese students from the national stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, mereka (lepasan UEC) juga boleh menyertai sektor awam setelah melalui proses-proses peralihan dan jika mahu dikatakan mengenai keadilan, mereka perlu tahu bahawa tuntutan itu bakal menyebabkan peluang pendidikan tinggi dan pekerjaan anak-anak Cina dari aliran Kebangsaan terjejas.", "r": {"result": "\"In fact, they (UEC graduates) can also join the public sector after going through the transition processes and if they want to talk about justice, they need to know that the demand will cause the higher education and employment opportunities of Chinese children from the National stream to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini yang mereka mahu lihat,\" soal beliau.", "r": {"result": "Is this what they want to see,\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kok Seong, pihak-pihak yang mencadangkan supaya kerajaan mengiktiraf UEC bagai menahan lukah di tebingan dan cuba mengambil peluang daripada perubahan politik semasa untuk kepentingan mereka.", "r": {"result": "Kok Seong added, the parties who proposed that the government recognize the UEC are like holding a gap in the bank and trying to take advantage of the current political changes for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, apa yang penting ketika ini ialah usaha untuk memperkasakan lagi Dasar Pendidikan Negara (DPK) bagi mewujudkan pelajar holistik yang mampu membina masyarakat yang benar-benar bersatu.", "r": {"result": "He stressed that what is important now is the effort to further strengthen the National Education Policy (DPK) to create holistic students who are able to build a truly united society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, permintaan yang hanya menumpukan kepentingan sebelah pihak seperti tuntutan pengiktirafan UEC sepatutnya tidak dilayan kerana tindakan itu hanya akan merugikan negara di masa hadapan.", "r": {"result": "He added that requests that only focus on the interests of one side such as the demand for UEC recognition should not be entertained because that action will only harm the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak baca lagi, saya tak berani nak komen - Maszlee", "r": {"result": "I haven't read it yet, I don't dare to comment - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - \"Saya tak baca lagi, saya tak berani nak komen\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA - \"I haven't read it yet, I don't dare to comment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik mengenai desakan parti Pas supaya kerajaan Pakatan Harapan memansuhkan sistem pendidikan vernakular di negara ini.", "r": {"result": "That was the reaction of the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik on the PAS party's insistence that the Pakatan Harapan government abolish the vernacular education system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kita tengoklah, biar saya baca betul dahulu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We'll see later, let me read it properly first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Majlis Rumah Terbuka dan Silaturahim Menteri Pendidikan di Presint 10 di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met at the Education Minister's Open House and Friendship Ceremony at Precinct 10 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mjalis itu turut dihadiri Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "The meeting was also attended by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas dalam muktamar parti itu di Kuantan, mendesak kerajaan Pakatan Harapan (PH) menghapuskan sistem pendidikan vernakular di negara ini kerana dasar berkenaan tidak menyumbang kepada perpaduan kaum.", "r": {"result": "PAS, in the party's summit in Kuantan, urged the Pakatan Harapan (PH) government to abolish the vernacular education system in the country because the policy does not contribute to racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Dewan Muslimat Pas, Salamiah Md.", "r": {"result": "Pas Muslimat Council representative, Salamiah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berkata, sebelum mengambil alih pentadbiran Putrajaya, pemimpin PH mengatakan tidak selesa dengan sistem berkenaan.", "r": {"result": "Nor said that before taking over the administration of Putrajaya, PH leaders said they were not comfortable with the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, Dewan Muslimat Pas menyeru dan mengharapkan kerajaan PH mengambil tindakan supaya sistem pendidikan vernakular dihentikan.", "r": {"result": "\"Therefore, the Pas Muslimat Council calls and expects the PH government to take action so that the vernacular education system is stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat sistem ini tidak mendekatkan kepada jurang persefahaman antara kaum,\" katanya ketika membahaskan ucapan dasar presiden pada Muktamar Tahunan Pas Kali Ke-65 di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Pahang (Sukpa) di Indera Mahkota, Kuantan.", "r": {"result": "\"We see that this system does not bring any closer to the gap of understanding between the races,\" he said when debating the president's policy speech at the 65th Pas Kali Annual Summit at the Pahang Sports Complex Indoor Stadium (Sukpa) in Indera Mahkota, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ditanya mengenai pemberhentian pekerja am di sekolah-sekolah, Maszlee berkata, pihaknya telah mengeluarkan kenyataan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the dismissal of general workers in schools, Maszlee said that his party had issued a statement regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sekolah daif di Sabah, beliau berkata, kerajaan telah meluluskan peruntukan tambahan untuk membaik pulih sekolah-sekolah daif di negeri terbabit.", "r": {"result": "Regarding poor schools in Sabah, he said, the government has approved additional allocations to rehabilitate poor schools in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu kini di peringkat perbincangan antara kerajaan negeri Sabah dan Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He said that the matter is now at the discussion stage between the Sabah state government and the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami di Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM), kita akan membantu kerajaan negeri Sabah untuk memastikan pembaikpulihan sekolah daif di sabah akan berlaku dengan lebih baik pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us at the Malaysian Ministry of Education (KPM), we will help the Sabah state government to ensure that the rehabilitation of poor schools in Sabah will take place better this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 murid, pelajar sekolah jalani sesi berhenti merokok", "r": {"result": "More than 20,000 students, school students went through smoking cessation sessions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 19,954 orang pelajar sekolah menengah dan 572 orang murid sekolah rendah di negara ini telah menjalani sesi intervensi lanjutan pada bagi membantu mereka berhenti merokok menerusi Program Kesihatan Oral Tanpa Asap Rokok (Kotak).", "r": {"result": ": A total of 19,954 high school students and 572 primary school students in this country have undergone advanced intervention sessions to help them quit smoking through the Smoke-Free Oral Health Program (Kotak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata menerusi sesi intervensi lanjutan itu, murid sekolah rendah dan pelajar sekolah menengah akan menetapkan tarikh untuk mereka berhenti merokok secara sukarela\".", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said through the extended intervention session, primary school students and secondary school students will set a date for them to stop smoking voluntarily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data pada tahun lepas menunjukkan sebanyak 86.3 peratus perokok semasa di sekolah rendah dan 84 peratus di sekolah menengah telah menjalani sesi intervensi ini\".", "r": {"result": "Last year's data showed that 86.3 percent of smokers in primary school and 84 percent in secondary school had undergone this intervention session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru menyedari betapa besarnya impak program ini pada tahun lepas, Kotak telah dipilih sebagai salah satu daripada Petunjuk Prestasi Utama (KPI) bagi Pengarah Bahagian Penjagaan Kesihatan Pergigian, Pengarah Kesihatan Negeri dan Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri (Pergigian) di seluruh negara,\" katanya pada Majlis Perasmian Konvensyen Kotak 2019 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Thus realizing how great the impact of this program was last year, Kotak was selected as one of the Key Performance Indicators (KPI) for the Director of the Dental Health Care Division, State Health Director and Deputy State Health Director (Dental) throughout the country,\" he said at the Council The inauguration of Kotak Convention 2019 here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) Kementerian Kesihatan Datuk Mohd Shafiq Abdullah pada majlis yang dirasmikan Exco Kesihatan dan Anti Dadah Melaka Low Chee Leong.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Deputy Secretary-General (Management) of the Ministry of Health Datuk Mohd Shafiq Abdullah at a ceremony officiated by Melaka Health and Anti-Drug Exco Low Chee Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata pencapaian KPI adalah sebanyak 55.5 peratus murid sekolah yang dikenal pasti sebagai perokok semasa telah menjalani sekurang-kurangnya tiga kali sesi intervensi lanjutan dan ia melebihi sasaran yang ditetapkan iaitu sebanyak 51 peratus.", "r": {"result": "Dzulkefly said the achievement of the KPI was as much as 55.5 percent of school students who were identified as current smokers had undergone at least three advanced intervention sessions and it exceeded the set target of 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Kementerian Kesihatan juga telah melancarkan Program mQuit Sekolah yang merupakan kesinambungan program mQuit sedia ada yang mengintegrasikan semua program pencegahan dan intervensi merokok di sekolah.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Ministry of Health has also launched the School mQuit Program which is a continuation of the existing mQuit program which integrates all smoking prevention and intervention programs in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia termasuk program 'I am Free' (IMFree), Kotak dan intervensi oleh guru kaunselor sekolah yang meliputi dua aspek iaitu persekitaran yang bebas daripada asap rokok dan bantuan kepada perokok untuk berhenti merokok\".", "r": {"result": "He said it included the 'I am Free' (IMFree) program, Kotak and intervention by school counselors covering two aspects, namely an environment free from cigarette smoke and help for smokers to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kesimpulannya, usaha bersepadu seperti larangan merokok di tempat awam digabungkan dengan program mQuit, IMFree dan Kotak, saya pasti inisiatif ini dapat membantu membudayakan amalan tidak merokok sekali gus membantu usaha kerajaan untuk mencapai sebuah negara bebas daripada segala bentuk amalan merokok,\" katanya.", "r": {"result": "In conclusion, integrated efforts such as the ban on smoking in public places combined with the mQuit, IMFree and Kotak programs, I am sure that this initiative can help cultivate the practice of not smoking and thus help the government's efforts to achieve a country free from all forms of smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Toleransi kaum kekalkan keamanan Malaysia", "r": {"result": "[VIDEO] Racial tolerance maintains peace in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 17 Feb.", "r": {"result": "SEREMBAN 17 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, sikap toleransi membolehkan rakyat berbilang kaum di negara ini hidup harmoni dan mengelak konflik serta kekacauan.", "r": {"result": "- Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the attitude of tolerance allows the multiracial people in this country to live in harmony and avoid conflict and chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh AZRUL EDHAM MOHD.", "r": {"result": "Video by AZRUL EDHAM MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMINUDDIN.", "r": {"result": "AMINUDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, rakyat Malaysia menunjukkan kerjasama yang erat walaupun terdapat tiga kaum utama dan suku-suku kaum di Sabah dan Sarawak serta masyarakat Orang Asli yang mempunyai budaya berlainan.", "r": {"result": "He said, Malaysians show close cooperation even though there are three main races and tribes in Sabah and Sarawak as well as the Orang Asli people who have different cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini berbeza di sesetengah negara yang walaupun rakyatnya menganut agama yang sama, namun berlaku peperangan semata-mata kerana sedikit perbezaan tafsiran agama.", "r": {"result": "He said, this is different in some countries where even though the people follow the same religion, there is a war simply because of a slight difference in the interpretation of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persahabatan kita bukan terhad dalam kalangan pemimpin tetapi semua rakyat mempunyai sifat berbaik-baik antara kaum sehingga kita dapat merayakan perayaan dan agama bersama-sama.", "r": {"result": "\"Our friendship is not limited among the leaders but all the people have the nature of getting along well between races so that we can celebrate festivals and religions together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak bermakna kita sudah tukar agama sebaliknya ia diizinkan oleh agama.", "r": {"result": "\"This does not mean that we have changed our religion, rather it is allowed by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dunia ini terdapat bermacam-macam agama dan kaum,\" katanya dalam Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baharu Cina 2019 di Dataran Centrio, di sini malam ini.", "r": {"result": "In this world there are various religions and races,\" he said at the 2019 Malaysian Chinese New Year Open House at Dataran Centrio, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir isteri beliau, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Also present was his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "Ali; Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail and Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi; Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook yang juga Ahli Parlimen Seremban dan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi; Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook who is also Seremban Member of Parliament and Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahathir, disebabkan wujud masyarakat majmuk yang hidup aman, Malaysia benar-benar menggambarkan kepelbagaian penduduk Asia.", "r": {"result": "According to Mahathir, due to the existence of pluralistic societies that live peacefully, Malaysia truly reflects the diversity of the Asian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan kita boleh mendakwa negara kita 'Malaysia truly Asia'.", "r": {"result": "\"So that we can claim that our country is 'Malaysia truly Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia mengiktiraf Malaysia mencerminkan Asia kerana terdapat pelbagai kaum dari Asia di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "The whole world recognizes that Malaysia reflects Asia because there are various races from Asia in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, negara ini unik dan beruntung kerana setiap kaum boleh menyumbang kepada kemajuan negara dengan cara masing-masing.", "r": {"result": "He said, this country is unique and fortunate because each race can contribute to the progress of the country in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut melahirkan rasa bangga dengan tradisi rumah terbuka yang satu ketika dulu disambut kecil-kecilan tetapi kini menjadi acara nasional yang diraikan secara besar-besaran dan meriah.", "r": {"result": "The Prime Minister also expressed his pride in the tradition of open house which was once celebrated on a small scale but has now become a national event that is celebrated on a grand scale and with great excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau Scam guna Melayu tipu Melayu", "r": {"result": "Macau Scam use Malay trick Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG 2017, Kedah mencatatkan kerugian RM4.6 juta angkara 134 kes penipuan Macau Scam.", "r": {"result": "THROUGHOUT 2017, Kedah recorded a loss of RM4.6 million due to 134 cases of Macau Scam fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsanya pula terdiri daripada warga tempatan membabitkan pelbagai latar belakang pekerjaan selain suri rumah.", "r": {"result": "The victims consisted of local citizens with various occupational backgrounds other than housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Kedah, Superintendan Chan Teck Paing berkata, hasil siasatan, pihaknya mendapati Macau Scam turut merekrut anak tempatan membabitkan kaum Melayu bagi memperdaya mangsa.", "r": {"result": "The head of the Kedah Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Chan Teck Paing said, as a result of the investigation, his party found that the Macau Scam also recruited local children involving the Malays to deceive the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik tahun lalu menunjukkan 93 orang Melayu menjadi mangsa disusuli 34 kaum Cina dan tujuh kaum India.", "r": {"result": "\"Last year's statistics showed that 93 Malays were victims, followed by 34 Chinese and seven Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiket yang beroperasi di negara jiran ini menunjukkan peralihan trend di mana sebelum ini, sebahagian besar mangsa terdiri daripada kaum Cina namun sejak pertengahan tahun lalu, ia berubah apabila kaum Melayu mencatatkan paling ramai mangsa.", "r": {"result": "\"Syndicates operating in neighboring countries show a shift in trend where before, most of the victims were Chinese but since the middle of last year, it has changed when the Malays recorded the most victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa membabitkan ahli perniagaan, guru, suri rumah dan pelbagai lagi,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK).", "r": {"result": "\"The victims involved businessmen, teachers, housewives and many more,\" he said when met at his office at the Contingent Police Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan berkata, 63 individu yang terbabit dengan Macau Scam ditahan pihaknya tahun lalu dan empat individu pada tahun ini.", "r": {"result": "Chan said that 63 individuals involved in the Macau Scam were arrested last year and four individuals this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tempatan yang direkrut menjadi ahli turut digunakan sindiket untuk membuka akaun bagi memindahkan wang mangsa.", "r": {"result": "Locals recruited as members are also used by the syndicate to open accounts to transfer victims' money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, 18 laporan polis turut diterima bagi tempoh Disember 2017 hingga bulan ini namun 15 daripadanya tidak memindahkan wang diminta suspek berikutan menyedari ditipu malah ada yang dinasihati pihak bank ketika mahu memindahkan wang.", "r": {"result": "\"In addition, 18 police reports were also received for the period from December 2017 to this month, but 15 of them did not transfer money when the suspect asked them to because they realized they had been cheated, and some were even advised by the bank when they wanted to transfer money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tempoh Disember hingga Januari ini, tiga wanita terdiri daripada dua ahli perniagaan dan seorang kakitangan hotel kerugian RM32,000 selepas diperdaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the period from December to January, three women consisting of two businessmen and a hotel staff lost RM32,000 after being deceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati orang ramai supaya berhati-hati dengan penipuan sindiket ini yang kini turut menyamar sebagai pegawai Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "In this regard, he advised the public to be careful with the fraud of this syndicate which is now also masquerading as an officer of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kastam.", "r": {"result": "custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mula menyamar sebagai pegawai kastam di Kompleks Kastam, Imigresen, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) dengan mendakwa mangsa memiliki telefon bimbit yang dibawa masuk tanpa cukai.", "r": {"result": "\"They started impersonating customs officers at the Customs, Immigration, Quarantine and Security Complex (ICQS) by claiming that the victim had a mobile phone that was brought in duty-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, mangsa perlu membayar sejumlah wang bagi membolehkan barangan berkenaan dibenarkan masuk ke negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, the victim has to pay a sum of money to allow the goods to be allowed to enter the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH perlu tangani keresahan kaum", "r": {"result": "PH needs to deal with racial unrest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hasil kajian Ilham Centre bersama Penang Institute yang menyaksikan kira-kira 60 peratus masyarakat Melayu tidak berpuas hati dengan prestasi kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak boleh dipandang ringan.", "r": {"result": "- The results of a study by the Ilham Center together with the Penang Institute, which showed that approximately 60 percent of the Malay community was not satisfied with the performance of the Pakatan Harapan (PH) government, should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu perlu menjadi 'penggera' untuk menyedarkan PH bahawa rakyat khususnya orang Melayu sedang dalam keadaan resah serta menuntut perubahan daripada kerajaan.", "r": {"result": "The findings need to be a 'wake-up call' to make PH realize that the people, especially the Malays, are in a state of unrest and demand change from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah di Fakulti Sains Kemanusiaan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof. Madya Dr. Ahmad Zainudin Husin, kerajaan perlu segera merangka tindakan untuk menangani keresahan kaum dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "According to a lecturer at the Faculty of Humanities at Sultan Idris University of Education (UPSI), Prof. Associate Dr. Ahmad Zainudin Husin, the government needs to immediately formulate actions to deal with racial unrest among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, perkara itu penting supaya kerajaan dapat menjalankan pentadbiran secara licin dan tersusun tanpa diganggu isu-isu perpaduan yang boleh merencatkan pembangunan.", "r": {"result": "He said it was important so that the government could run the administration in a smooth and organized manner without being disturbed by issues of unity that could hinder development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu peka kepada keperluan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "\"The government needs to be sensitive to the needs of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu kurangkan perkara yang boleh menimbulkan keresahan dalam kalangan masyarakat tidak kira sama ada Melayu, Cina atau India.", "r": {"result": "They need to reduce things that can cause anxiety among the community regardless of whether they are Malay, Chinese or Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan dapat tangani perkara ini, mungkin untuk menjalankan tadbir urus negara itu lebih senang,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the government can deal with this matter, it may be easier to run the country's governance,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penyelidik Ilham Centre, Dr. Mohd.", "r": {"result": "According to the Ilham Center's Chief Researcher, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri Ibrahim, masyarakat Melayu yang tidak berpuas hati dengan kerajaan berasa tidak yakin dengan kebolehan PH untuk mempertahankan hak serta keistimewaan orang Melayu serta agama Islam.", "r": {"result": "Yusri Ibrahim, the Malay community who are not satisfied with the government feel unsure of PH's ability to defend the rights and privileges of the Malays and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad Zainudin tidak menolak pengaruh gabungan pembangkang melibatkan UMNO dan Pas yang berjaya menambat hati masyarakat Melayu dan Islam berdasarkan isu-isu yang sering mendapat perhatian mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad Zainudin did not rule out the influence of the opposition coalition involving UMNO and PAS which succeeded in winning the hearts of the Malay and Muslim communities based on issues that often received their attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan ECRL hukuman terhadap negeri-negeri pembangkang? - Ka Siong", "r": {"result": "Cancellation of ECRL punishment against opposition states? - Ka Siong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Ogos - Timbalan Presiden MCA hari ini menyifatkan keputusan Kerajaan Pakatan Harapan membatalkan projek Landasan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) satu bentuk hukuman terhadap tiga negeri yang dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 August - MCA Deputy President today described the Pakatan Harapan Government's decision to cancel the East Coast Railway (ECRL) project as a form of punishment against the three opposition-controlled states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Parlimen Ayer Hitam berkata, perlaksanaan ECRL membawa manfaat kepada ketiga-tiga nergeri tersebut iaitu Kelantan, Terengganu dan Pahang.", "r": {"result": "He, who is also a Member of Parliament for Ayer Hitam, said that the implementation of ECRL will bring benefits to the three states, namely Kelantan, Terengganu and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, persoalan tersebut timbul selepas menonton satu video yang menunjukkan status penyiapan projek ECRL yang penting yang telah diedarkan semalam.", "r": {"result": "According to him, the question arose after watching a video showing the completion status of an important ECRL project that was distributed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia menyatakan bahawa ia adalah satu pembaziran untuk membatalkannya sekarang yang mana keputusan itu akan mengakibatkan negara perlu membayar penalti pembatalan RM22 bilion.", "r": {"result": "\"Many Malaysians stated that it would be a waste to cancel it now that the decision would result in the country having to pay a cancellation penalty of RM22 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia perlu diberikan semua fakta agar kita dapat menilai sama ada dakwaan Pakatan Harapan mengenai projek berkenaan berasas dan benar.", "r": {"result": "\"Malaysians need to be given all the facts so that we can assess whether Pakatan Harapan's claims about the project are grounded and true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta-fakta tersebut juga akan membuktikan bahawa langkah Kerajaan PH membatalkan ketiga-tiga projek itu adalah keputusan yang tepat,' kata bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu dalam satu kenyataan di laman Facebook rasminya hari ini.", "r": {"result": "\"These facts will also prove that the PH Government's move to cancel the three projects was the right decision,\" said the former Minister in the Prime Minister's Department in a statement on his official Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pembatalan ECRL dan projek-projek infrastruktur yang ditandatangani bersama China dengan Malaysia semasa Datuk Seri Najib Tun Razak sebagai Perdana Menteri, dibuat Tun Dr. Mahathir Mohamad pada akhir lawatan rasmi beliau ke China kelmarin.", "r": {"result": "The announcement of the cancellation of ECRL and infrastructure projects signed jointly by China and Malaysia during Datuk Seri Najib Tun Razak's tenure as Prime Minister, was made by Tun Dr. Mahathir Mohamad at the end of his official visit to China yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau telah menjelaskan mengenai keputusan tersebut kepada Presiden China, Xi Jinping dan Perdana Menteri, Li Keqiang dan mereka memahami sebab-sebab pembatalan dua projek yang disokong kerajaan China itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he had explained the decision to the President of China, Xi Jinping and the Prime Minister, Li Keqiang and they understood the reasons for the cancellation of the two projects supported by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, projek-projek berkenaan membabitkan peruntukan wang yang besar dan Malaysia tidak terlalu memerlukannya pada masa ini berikutan kedudukan kewangan negara dengan jumlah hjutang yang tinggi yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "According to him, the projects involve a large allocation of money and Malaysia does not need it too much at the moment due to the country's financial position with a high amount of debt left by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALSU! GST mansuh berkuatkuasa 1 Jun TIDAK BENAR", "r": {"result": "FAKE! GST canceled effective June 1 NOT TRUE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemansuhan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) bermula 1 Jun depan adalah TIDAK BENAR.", "r": {"result": ": The repeal of the Goods and Services Tax (GST) starting next June 1 is NOT TRUE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kenyataan tular yang menyalahgunakan nama Kementerian Kewangan Malaysia hari ini mengatakan, cukai GST akan dimansuhkan 1 Jun depan.", "r": {"result": "A viral statement that misused the name of the Malaysian Ministry of Finance said today that the GST tax will be abolished on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media palsu itu menyebut GST dimansuhkan berikutan kemenangan kerajaan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The fake media statement mentioned that GST was abolished following the victory of the Pakatan Harapan (PH) government in the 14th General Election (GE14) last May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa perkara turut ditekankan dalam kenyataan itu, termasuk semua perniagaan dikehendaki mengemaskini sistem POS dan Perakaunan masing-masing, dan tidak lagi boleh mengenakan sebarang cukai GST bermula dari tarikh tersebut.", "r": {"result": "In addition, several things were also emphasized in the statement, including that all businesses are required to update their respective POS and Accounting systems, and will no longer be able to charge any GST tax starting from that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang tidak bertanggungjawab itu juga menyebut tiada cukai baharu akan dikenakan sepanjang dua tahun pertama pentadbiran PH dan Cukai Jualan dan Perkhidmatan (SST) hanya akan diperkenalkan semula pada tahun 2020 setelah satu kajian mendalam dilakukan untuk mengurangkan beban hidup.", "r": {"result": "The irresponsible report also mentions that no new taxes will be imposed during the first two years of PH's administration and that the Sales and Services Tax (SST) will only be reintroduced in 2020 after an in-depth study is carried out to reduce the burden of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal video boleh ganggu agenda Malaysia Baharu", "r": {"result": "The video scandal could disrupt the New Malaysia agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Skandal video memaparkan individu didakwa seorang menteri Kabinet yang tersebar sejak beberapa hari lepas boleh menyebabkan agenda Malaysia Baharu melalui Pakatan Harapan (PH) tersasar daripada landasannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A video scandal showing an individual allegedly a Cabinet minister that has been circulating for the past few days could cause the New Malaysia agenda through Pakatan Harapan (PH) to go off track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu disuarakan Veteran DAP, Lim Kit Siang yang mendakwa selama empat hari seluruh negara begitu ghairah mengambil tahu kisah video itu bahkan 'dihantui' video berkenaan.", "r": {"result": "The warning was voiced by DAP Veteran, Lim Kit Siang who claimed that for four days the whole country was so passionate about the story of the video that it was even 'haunted' by the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh negara begitu ghairah ingin tahu, diburu dan dihantui oleh video membabitkan individu mirip seorang menteri.", "r": {"result": "\"The whole country is so passionately curious, hunted and haunted by a video involving an individual who looks like a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi memusnahkan PH serta membuatkan agenda Malaysia kita tersasar.", "r": {"result": "It has the potential to destroy PH and make our Malaysian agenda go astray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemimpin PH mesti bersatu untuk maju ke depan dan tak tersasar daripada agenda Malaysia Baharu.", "r": {"result": "\"PH leaders must unite to move forward and not stray from the New Malaysia agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, video Haziq merupakan cabaran terbesar PH sejak memenangi PRU14,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Without a doubt, Haziq's video is PH's biggest challenge since winning GE14,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Haziq yang disebut Kit Siang merujuk kepada Ketua AMK Santubong, Haziq Abdullah Abdul Aziz, individu yang mengaku salah seorang lelaki dalam video tersebut.", "r": {"result": "Haziq's name, which is called Kit Siang, refers to Santubong AMK Head, Haziq Abdullah Abdul Aziz, an individual who claims to be one of the men in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Iskandar Puteri itu turut melontarkan soalan kepada rakyat yang mengundi PH, adakah mereka akan membenarkan video tersebut menggagalkan misi 'Selamatkan Malaysia'.", "r": {"result": "The Iskandar Puteri Member of Parliament also asked the people who voted for PH, will they allow the video to thwart the 'Save Malaysia' mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH akan terus melaksanakan janjinya apabila Parlimen bersidang pada Julai.", "r": {"result": "\"PH will continue to fulfill its promise when Parliament convenes in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta orang ramai untuk menaruh keyakinan kepada pihak polis dalam menjalankan siasatan berhubung kes video tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "I ask the public to have confidence in the police in carrying out the investigation regarding the video case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kit Siang menjangkakan Rang Undang-Undang (RUU) Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) akan dibentangkan pada sidang Parlimen yang akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Kit Siang expects the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) Bill to be tabled in the upcoming Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu sidang Parlimen Julai ini dikenali sebagai Parlimen IPCMC, bukannya sidang video Haziq,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"I want the July Parliament session to be known as the IPCMC Parliament, instead of the Haziq video conference,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Haziq membuat pengakuan dia merupakan individu dalam sebuah klip video bersama seorang lelaki didakwa menteri Kabinet.", "r": {"result": "Last Wednesday, Haziq made a confession that he was an individual in a video clip with a man alleged to be a Cabinet minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq kemudiannya ditahan oleh Unit Siasatan Jenayah Terkelas (USJT) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, semasa berada di terminal pelepasan antarabangsa untuk berlepas ke Manila, Filipina Jumaat lalu.", "r": {"result": "Haziq was then arrested by the Bukit Aman Criminal Investigation Department's (JSJ) Classified Crime Investigation Unit (USJT), while at the international departure terminal to depart for Manila, Philippines last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jam 5.48 petang semalam, Haziq dibebaskan dengan jaminan polis selepas melalui proses siasatan selama 24 jam.", "r": {"result": "However, at 5.48pm yesterday, Haziq was released on police bail after going through a 24-hour investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Piala Dunia Wanita 2019: Prancis Pulangkan Brasil", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 results: France beat Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Le Havre - Dua laga perdelapan final Piala Dunia Wanita 2019 dipertandingkan pada Minggu (23/6/2019) atau Senin dini hari WIB.", "r": {"result": "Bola.com, Le Havre - The two round of 16 matches of the 2019 Women's World Cup will be contested on Sunday (23/6/2019) or Monday early WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prancis yang bertindak sebagai tuan rumah, mengusir Brasil setelah menang dengan skor 2-1 di Stade Oceane, Le Havre.", "r": {"result": "France, who acted as the host, expelled Brazil after winning with a score of 2-1 at Stade Oceane, Le Havre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga antara Prancis dan Brasil berlangsung sengit.", "r": {"result": "The match between France and Brazil was intense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valerie Gauvin mengantarkan Prancis unggul pada menit ke-52.", "r": {"result": "Valerie Gauvin led France to the lead in the 52nd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keunggulan tersebut hanya bertahan 11 menit.", "r": {"result": "However, the advantage only lasted 11 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada menit ke-63, Brasil menyamakan kedudukan melalui aksi Isa.", "r": {"result": "In the 63rd minute, Brazil equalized through Isa's action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor 1-1 tak berubah hingga waktu normal pertandingan berakhir.", "r": {"result": "The 1-1 score did not change until the normal time of the match ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga dilanjutkan ke babak tambahan.", "r": {"result": "The match continued into extra innings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak tambahan tersebut, Amandine Henry membobol gawang Brasil.", "r": {"result": "In the extra period, Amandine Henry scored a goal for Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol itu membuat kedudukan menjadi 2-1 untuk Prancis dan bertahan hingga babak tambahan berakhir.", "r": {"result": "The goal made it 2-1 for France and lasted until the end of extra time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil itu mengantarkan Prancis ke perempat final dan Brasil harus angkat koper.", "r": {"result": "The result sent France to the quarter-finals and Brazil had to pick up the suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada laga lainnya, Inggris menumbangkan Kamerun dengan skor 3-0.", "r": {"result": "In another match, England defeated Cameroon with a score of 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steph Houghton, Ellen White dan Alex Greenwood memastikan kemenangan Inggris atas Kamerun.", "r": {"result": "Steph Houghton, Ellen White and Alex Greenwood ensured England's victory over Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil itu membuat Inggris akan bertanding melawan Norwegia pada babak perempat final Piala Dunia Wanita 2019.", "r": {"result": "The result means that England will compete against Norway in the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis PKR semakin membusuk", "r": {"result": "The PKR crisis is getting worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan saban hari ada sahaja berita sensasi muncul dalam media elektronik atau sosial yang menarik perhatian para pembaca dan netizen.", "r": {"result": "It can be said that every day sensational news appears in electronic or social media that attracts the attention of readers and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu isu penyebaran video seks songsang yang dikaitkan dengan menteri Kabinet Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berdasarkan pengakuan Haziq Abdullah Abdul Aziz, tetapi Mohamed Azmin menafikannya.", "r": {"result": "The latest issue is the spread of reverse sex videos linked to Cabinet minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali based on the confession of Haziq Abdullah Abdul Aziz, but Mohamed Azmin denied it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, pelbagai komen bertali arus dalam media sosial berkaitan video itu.", "r": {"result": "Then, various comments flowed in social media related to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak mahu siasatan terperinci dilakukan demi kredibiliti pemimpin negara dan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Some parties want a detailed investigation to be carried out for the sake of the credibility of national leaders and the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu Haziq diambil tindakan kerana perbuatan itu menyalahi undang-undang di Malaysia.", "r": {"result": "They want Haziq to be prosecuted because the act is illegal in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa `father and mother' dalam penghasilan dan penyebaran video itu?", "r": {"result": "Who is `father and mother' in the production and distribution of the video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada dalangnya.", "r": {"result": "There must be a mastermind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua perspektif berbeza, pertama siapa individu bersama Haziq itu?", "r": {"result": "There are two different perspectives, first who is the individual with Haziq?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tujuan merakamnya?", "r": {"result": "Second, the purpose of recording it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, kalau tiada angin, masakan pokok bergoyang.", "r": {"result": "As the saying goes, if there is no wind, the trees sway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada api, masakan tiada berasap.", "r": {"result": "If there is no fire, the cooking will not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bukti video ada, tetapi pelakunya belum dikenal pasti.", "r": {"result": "Clearly there is video evidence, but the perpetrator has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam isu ini, siasatan mesti dilakukan secara adil dan terperinci demi kredibiliti serta imej kerajaan PH yang mendukung prinsip integriti, ketelusan, akauntabiliti dan keadilan.", "r": {"result": "In this issue, the investigation must be done fairly and in detail for the sake of the credibility and image of the PH government which supports the principles of integrity, transparency, accountability and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, analisis penulis melihat kemunculan video itu adalah petanda krisis kepimpinan dalam PKR.", "r": {"result": "However, the author's analysis sees the emergence of the video as a sign of a leadership crisis in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada betul atau tidak, video itu adalah cara mematikan kerjaya politik Mohamed Azmin.", "r": {"result": "Whether true or not, the video was the way to kill Mohamed Azmin's political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Barat dan Jepun misalnya, pemimpin yang ada skandal secara rela melepaskan jawatan, tetapi ini tidak berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "If in the West and Japan for example, leaders who have scandals willingly resign, but this does not happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis kepemimpinan PKR pada pengamatan penulis bertitik tolak daripada proses pemilihan parti itu tahun 2018. Sebelum itu, Datuk Seri Anwar Ibrahim dipilih sebagai ahli Parlimen Port Dickson pada 13 Oktober 2018 ekoran kerusi itu dikosongkan oleh Datuk Danyal Balagopal Abdullah bagi memberi laluan kepadanya kembali ke Dewan Rakyat sekali gus sebagai persediaan menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "PKR's leadership crisis in the author's observation started from the party's election process in 2018. Prior to that, Datuk Seri Anwar Ibrahim was elected as a member of the Port Dickson Parliament on 13 October 2018 as the seat was vacated by Datuk Danyal Balagopal Abdullah to make way for him to return to the Dewan Rakyat. thus in preparation to become Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memenangi jawatan Presiden PKR tanpa bertanding setelah Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail melepaskan jawatan itu.", "r": {"result": "Anwar won the position of PKR President without contesting after Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail resigned from the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Wan Azizah kekal sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "However, Wan Azizah remains as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beliau tidak melepaskan jawatan tersebut kepada Anwar?", "r": {"result": "Why did he not give up the position to Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pula Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mahu Anwar menggantikannya?", "r": {"result": "When the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad wants Anwar to replace him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi Anwar belum menjadi Perdana Menteri, selagi itu teka teki ini belum terjawab.", "r": {"result": "As long as Anwar has not become Prime Minister, as long as this puzzle has not been answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul pula pelbagai ramalan seperti Mohamaed Azmin bakal menjadi Perdana Menteri kelapan kerana Dr. Mahathir dilihat lebih suka kepadanya berbanding Anwar.", "r": {"result": "There are also various predictions such as Mohamaed Azmin will become the eighth Prime Minister because Dr. Mahathir is seen to prefer him over Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Azmin menjadi Perdana Menteri, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "If Azmin becomes Prime Minister, Datuk Seri Mukhriz Mahathir is appointed as Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini benar-benar berlaku, maka Anwar dan penyokongnya berputih mata.", "r": {"result": "If this really happened, then Anwar and his supporters will be white-eyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kemunculan video itu adalah manifestasi krisis kepimpinan dalam PKR.", "r": {"result": "So, the emergence of the video is a manifestation of the leadership crisis in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tepat krisis Presiden dan Timbalannya.", "r": {"result": "Most precisely the crisis of the President and his Deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Mohamed Azmin tidak kukuh kecuali mendapat sokongan kuat Anwar.", "r": {"result": "Mohamed Azmin's position is not strong unless he has the strong support of Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Anwar lebih berpihak kepada Rafizi Ramli dan melantiknya sebagai Naib Presiden walaupun tewas kepada Mohamed Azmin sebagai Timbalan Presiden.", "r": {"result": "However, Anwar sided with Rafizi Ramli and appointed him as Vice President despite losing to Mohamed Azmin as Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar kemudian melantik Majlis Pimpinan Pusat (MPP) dan Majlis Pimpinan Negeri (MPN) dalam kalangan orang kepercayaannya.", "r": {"result": "Anwar then appointed the Central Leadership Council (MPP) and the State Leadership Council (MPN) among his confidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, ada cadangan jawatan MPP dan MPN dipilih seperti jawatan-jawatan lain.", "r": {"result": "For that reason, there is a proposal for MPP and MPN positions to be elected like other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin sendiri pun kelihatan tidak bersetuju dengan keputusan itu.", "r": {"result": "Mohamed Azmin himself did not seem to agree with the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dilantik ialah Nurul Izzah Anwar sebagai MPN Pulau Pinang.", "r": {"result": "Among those appointed is Nurul Izzah Anwar as MPN of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi meredakan kemelut politik dalam PKR, beliau melepaskan jawatan Naib Presiden dan Pengerusi MPN Pulau Pinang.", "r": {"result": "However, in order to ease the political turmoil in PKR, he resigned from the position of Vice President and Chairman of MPN Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Nurul Izzah itu tidak mampu menghentikan krisis kepimpinan PKR.", "r": {"result": "Nurul Izzah's action was unable to stop the PKR leadership crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, penyebaran video seks itu adalah petanda krisis dalaman PKR makin membusuk.", "r": {"result": "So, the spread of the sex video is a sign of PKR's growing internal crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar individu itu Mohamed Azmin, maka masa depan dan kerjaya politiknya boleh berkubur walaupun dilihat berpotesi menjadi Perdana Menteri Kelapan.", "r": {"result": "If it is true that the individual is Mohamed Azmin, then his future and political career can be buried even if he is seen as potentially becoming the Eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Mohamed Azmin terus berada dalam kepimpinan negara, ia memberi laluan sukar dan tamparan hebat kepada Anwar dan sekutunya.", "r": {"result": "If Mohamed Azmin continues to be in the leadership of the country, it gives a difficult path and a great blow to Anwar and his allies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara lain kecuali ada pemimpin yang perlu dikorbankan.", "r": {"result": "There is no other way unless there is a leader who needs to be sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa?", "r": {"result": "Who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata bekas Menteri Luar Britian Lord Palmerston, tiada musuh dan sahabat politik yang kekal kecuali kepentingan politik.", "r": {"result": "As former British Foreign Minister Lord Palmerston said, there are no permanent political enemies and friends except political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi semasa, video seks itu boleh menjadi punca segalanya.", "r": {"result": "In the current situation, the sex video could be the cause of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Mohamed Azmin kekal sebagai menteri Kabinet dan Perdana Menteri Kelapan, maka Anwar kempunan kali kedua menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "If Mohamed Azmin remains as a Cabinet minister and the Eighth Prime Minister, then Anwar will become Prime Minister for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kerjaya politik Mohamed Azmin berakhir di pertengahan jalan, maka peluang Anwar terbuka luas mencapai cita-citanya.", "r": {"result": "If Mohamed Azmin's political career ends in the middle of the road, then Anwar's chances are wide open to achieve his ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, skandal seks politik kerap berlaku.", "r": {"result": "The fact is, political sex scandals happen frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jatuhnya pemimpin bukan kerana saingan politik sahaja, tetapi dek skandal seks sama ada secara suka sama suka atau secara terancang oleh pihak ketiga.", "r": {"result": "The fall of the leader is not only because of political rivalry, but because of sex scandals either voluntarily or planned by a third party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga dalam kes video seks itu jika benar seperti yang didakwa oleh Haziq, maka Mohamed Azmin adalah korbannya.", "r": {"result": "Similarly, in the case of the sex video, if it is true as claimed by Haziq, then Mohamed Azmin is the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah petunjuk bahawa krisis kepimpinan PKR walaupun sebelum ini tidak berlaku terang-terangan, namun riak pada wajah menceritakan seribu macam persoalan.", "r": {"result": "All this is an indication that the PKR leadership crisis, although it did not happen openly before, but the expression on the face tells a thousand kinds of questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan songsang seperti dalam video itu tidak boleh diterima.", "r": {"result": "Perverted behavior like the one in the video is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan pihak merakam dan menyebarkannya juga tidak boleh diterima.", "r": {"result": "The act of recording and spreading it is also unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar atau palsu, video itu mesti disiasat.", "r": {"result": "True or false, the video must be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana ia telah tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "This is because it has spread all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar seperti yang didakwa, maka pemimpin itu perlu melepaskan jawatannya.", "r": {"result": "If it is true as claimed, then the leader has to give up his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah peluang kepada pemimpin lain yang lebih berakhlak baik memimpin negara.", "r": {"result": "Give a chance to other leaders who have better morals to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbabit dalam pembikinan video itu juga perlu dicari demi keadilan dan kredibiliti.", "r": {"result": "Those involved in the making of the video also need to be found for the sake of justice and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bertanggungjawab ke atas perbuatan itu.", "r": {"result": "They need to take responsibility for the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegahan kepada perkara tidak berakhlak mesti dilakukan.", "r": {"result": "Resistance to immoral things must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang tindakan menghalalkan cara dibenarkan dalam apa juga keadaan walaupun demi kepentingan politik.", "r": {"result": "No act of legitimization is permitted under any circumstances even for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemimpin dan musuh politik masing-masing mesti memberi teladan yang baik kepada rakyat walaupun bersaing merebut jawatan dalam parti atau kerajaan.", "r": {"result": "So, leaders and political enemies must set a good example for the people even if they are competing for positions in the party or government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan mencerminkan kumpulan yang dipimpin umpama ikan membusuk di bahagian kepala menuju ke bahagian ekornya.", "r": {"result": "Leadership reflects the group being led like a fish rotting from the head to the tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemimpin perlu bersih dan berakhlak.", "r": {"result": "Therefore, leaders need to be clean and moral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR. MALIKE BRAHIM.", "r": {"result": "Dr. MALIKE BRAHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup kukuh berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed strong against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ringgit ditutup kukuh berbanding dolar AS hari ini sejajar dengan kebanyakan mata wang Asia berikutan keyakinan terhadap kemajuan rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China apabila pemimpin kedua-dua negara itu dijadualkan bertemu lewat minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The ringgit closed strong against the US dollar today in line with most Asian currencies following confidence in the progress of the United States (US)-China trade negotiations when the leaders of the two countries are scheduled to meet later this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang, mata wang tempatan meningkat kepada 4.1380/1420 berbanding dolar AS daripada paras penutup 4.1480/1510 pada Jumaat minggu lepas.", "r": {"result": "At 6pm, the local currency rose to 4.1380/1420 against the US dollar from a closing level of 4.1480/1510 on Friday last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, Presiden AS Donald Trump dan rakan sejawatannya dari China Xi Jingping dijangka bertemu di luar acara Sidang Kemuncak G20 di Osaka, Jepun, memberi harapan dalam kalangan pelabur bahawa mesyuarat itu mungkin membawa kepada penangguhan sebarang kenaikan lagi tarif AS dan membuka ruang untuk menyambung semula rundingan selepas menemui kegagalan pada Mei.", "r": {"result": "US President Donald Trump and his Chinese counterpart Xi Jingping are expected to meet on the sidelines of the G20 summit in Osaka, Japan, a trader said, raising hopes among investors that the meeting could lead to a delay in any further US tariff hikes and open the way to resume resume negotiations after failing in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan pasaran rundingan perdagangan akan disambung semula bakal meningkatkan yuan dan mata wang Asia lain pada minggu ini, susulan suasana suram sebelum ini ekoran kelembapan perdagangan global dan hubungan perdagangan AS-China yang memburuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Market expectations that trade talks will resume will boost the yuan and other Asian currencies this week, following the previous gloomy mood due to the slowdown in global trade and worsening US-China trade relations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kenyataan daripada Rizab Persekutuan AS yang cenderung kepada pengurangan kadar faedah juga menyebabkan penurunan dolar dan membawa kepada peningkatan aliran masuk modal bagi aset serantau berisiko, terutamanya mata wang.", "r": {"result": "He said, statements from the US Federal Reserve tending to reduce interest rates also caused a drop in the dollar and led to an increase in capital inflows for risky regional assets, especially currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penutup, ringgit ditutup kebanyakannya rendah berbanding kumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "At the close, the ringgit closed mostly lower against other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan turun berbanding dolar Singapura kepada 3.0555/0595 daripada 3.0545/0576 pada Jumaat tetapi mengukuh berbanding yen kepada 3.8547/8588 daripada 3.8568/8607.", "r": {"result": "The local unit eased against the Singapore dollar to 3.0555/0595 from 3.0545/0576 on Friday but strengthened against the yen to 3.8547/8588 from 3.8568/8607.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menyusut berbanding pound Britain kepada 5.2797/2864 daripada 5.2505/2552 dan turun berbanding euro kepada 4.7140/7202 daripada 4.6864/6915. - BERNAMA.", "r": {"result": "The ringgit weakened against the British pound to 5.2797/2864 from 5.2505/2552 and fell against the euro to 4.7140/7202 from 4.6864/6915. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah Kamu, Jika Wajib Militer Sudah Ada Sejak Sebelum Masehi", "r": {"result": "Did you know that compulsory military service has existed since before Christ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINEWS, JAKARTA - Wacana wajib militer di Indonesia kembali dikumandangkan Badan Pemeriksa Keuangan (BPK) beberapa hari terakhir ini.", "r": {"result": "MINEWS, JAKARTA - The discourse of compulsory military service in Indonesia has been echoed again by the Financial Supervisory Authority (BPK) these past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, usulan tersebut ditolak mentah-mentah Menteri Pertahanan RI Ryamizard Ryacudu.", "r": {"result": "Unfortunately, the proposal was flatly rejected by the Indonesian Minister of Defense Ryamizard Ryacudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam tulisan ini, MINEWS.", "r": {"result": "But in this writing, MINEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id ingin mengulik asal muasal wajib militer di dunia ini.", "r": {"result": "Id like to study the origins of compulsory military service in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pelbagai sumber, wajib militer ternyata sudah ada sejak zaman sebelum Masehi.", "r": {"result": "Based on various sources, compulsory military service has been around since before Christ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya peradaban Republik Romawi yang ada pada tahun 509 -27 SM telah mewajibkan penduduk laki-laki yang berusia antara 17 dan 60 tahun diharuskan menjadi milisi warga atau militia ketika terjadi kondisi darurat.", "r": {"result": "For example, the civilization of the Roman Republic that existed in 509 -27 BC required male residents between the ages of 17 and 60 to become citizens' militia or militia when there was an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menjadi milisi mereka, tidak akan mendapat bayaran.", "r": {"result": "When being their militia, will not get paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan ini bisa dibilang sangat otoriter.", "r": {"result": "This policy can be said to be very authoritarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab warga negara yang tidak menaati aturan ini bakal dipenjara dan barang-barangnya juga disita oleh negara.", "r": {"result": "Because citizens who do not obey these rules will be imprisoned and their belongings will also be confiscated by the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 107 SM, Gaius Marius melakukan reformasi terhadap angkatan bersenjata Republik Romawi.", "r": {"result": "Then in 107 BC, Gaius Marius reformed the armed forces of the Roman Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya operasi militer dan perang yang menyebabkan negara itu kekurangan tentara.", "r": {"result": "The number of military operations and wars caused the country to lack soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, sebagian besar prajurit Garnisun harus menjaga provinsi-provinsi yang sudah ditaklukkan, sehingga tidak bisa pulang selama bertahun-tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, most of the Garrison soldiers had to guard the provinces that had been conquered, so they could not return home for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai solusi, Marius mencetuskan gagasan untuk merekrut warga-warga miskin yang tidak memiliki tanah untuk menjadi tentara sukarela.", "r": {"result": "As a solution, Marius came up with the idea of recruiting poor citizens who did not own land to become volunteer soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reformasi yang dilakukan Marius cukup memecahkan masalah ketentaraan Romawi pada masa-masa tersebut.", "r": {"result": "The reforms carried out by Marius solved the Roman military problems at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil, jumlah warga miskin yang mendaftar menjadi tentara sukarela ini cukup banyak.", "r": {"result": "As a result, the number of poor people who signed up to become voluntary soldiers is quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan mampu menutupi jumlah permintaan tentara baru.", "r": {"result": "Even able to cover the amount of requests for new soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, hanya warga negara Romawi yang memiliki kesempatan berkarier di militer.", "r": {"result": "Initially, only Roman citizens had the opportunity to have a career in the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aturan tersebut belakangan menjadi sedikit lebih longgar sejak dibukanya lowongan tentara sukarela.", "r": {"result": "However, the rules have recently become a little looser since the opening of volunteer army vacancies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga dari beberapa sekutu Italia seperti Etruria, Picenum, dan lain-lain, juga berhak mendapatkan kewarganegaraan Romawi asalkan mereka bersedia menjadi tentara sukarela hingga akhir masa ikatan dinasnya,\" kata Patricia Southern penulis 'The Roman Army: A Social and Institutional History'.", "r": {"result": "\"Citizens from some of Italy's allies such as Etruria, Picenum, and others, are also entitled to obtain Roman citizenship as long as they are willing to be a volunteer soldier until the end of his service bond,\" said Patricia Southern author of 'The Roman Army: A Social and Institutional History'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk masa ikatan dinas setiap tentara sukarela adalah selama 16 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the service bond period of each volunteer soldier is for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika negara Romawi berubah bentuk menjadi kekaisaran, Kaisar Octavianus Augustus memperpanjangnya menjadi 20 tahun.", "r": {"result": "However, when the Roman state changed into an empire, Emperor Octavianus Augustus extended it to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gak hanya di peradaban Romawi gaes.", "r": {"result": "Not only in Roman civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib militer juga sudah ada pada zaman China Kuno.", "r": {"result": "Conscription also existed in Ancient China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakni pada Dinasti Qin yang berkuasa pada 221-206 SM.", "r": {"result": "Namely in the Qin Dynasty that ruled in 221-206 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinasti ini menerapkan wajib militer besar-besaran.", "r": {"result": "This dynasty implemented large-scale conscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan sejarah menunjukkan, dari total 800 ribu orang yang dilibatkan dalam pembangunan Tembok Besar Cina pada masa itu, sebanyak 300 ribu di antaranya adalah kaum buruh yang dipaksa mengikuti wajib militer.", "r": {"result": "Historical records show that out of a total of 800 thousand people who were involved in the construction of the Great Wall of China at that time, as many as 300 thousand of them were laborers who were forced to join the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hanya memeras keringat kaum buruh, pemerintah Dinasti Qin juga memungut pajak secara masif dari para petani untuk membiayai proyek pembangunan tembok tersebut,\" kata Sidney Shapiro dalam 'The Underground Terracotta Army of Emperor Qin Shi Huang'.", "r": {"result": "\"Not only extorting the sweat of the laborers, the Qin Dynasty rulers also collected massive taxes from the farmers to finance the wall construction project,\" said Sidney Shapiro in 'The Underground Terracotta Army of Emperor Qin Shi Huang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada, negara-negara kota atau polis pada zaman Yunani Kuno (abad ke-8 hingga ke-4 SM) seperti Sparta dan Athena, juga mewajibkan para pemuda untuk mengikuti wajib militer.", "r": {"result": "Similarly, the city-states or polis in Ancient Greece (8th to 4th century BC) such as Sparta and Athens, also obliged young men to follow compulsory military service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modelnya pun hampir mirip dengan militia yang dipraktikkan oleh Romawi.", "r": {"result": "The model is almost similar to the militia practiced by the Romans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi pembeda, ada semacam pembagian kelas pada wajib militer ala Yunani.", "r": {"result": "The difference is, there is a kind of class division in the Greek-style military service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk pasukan bersenjata berat di kavaleri atau infanteri (hoplite army), diisi oleh orang-orang yang berasal dari golongan kelas atas.", "r": {"result": "Specifically for heavily armed forces in the cavalry or infantry (hoplite army), filled by people from the upper class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk pasukan bersenjata ringan dan angkatan laut, direkrut dari kalangan masyarakat kelas bawah alias miskin.", "r": {"result": "Meanwhile, for the light armed forces and the navy, recruits are from among the lower class aka the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa polis bahkan ada yang memanfaatkan budak sebagai prajurit.", "r": {"result": "\"Some police even use slaves as soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mereka antara lain adalah mengayuh kapal perang saat mengarungi lautan,\" kata sejarawan Inggris Geoffrey EM de Ste Croix, dalam 'The Class Struggle in the Ancient Greek World'.", "r": {"result": "Their job, among other things, was to paddle warships when navigating the ocean,\" said British historian Geoffrey EM de Ste Croix, in 'The Class Struggle in the Ancient Greek World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbuka erat hubungan kaum", "r": {"result": "The open house is closely related to race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kaum, budaya dan agama menjadikan Malaysia sebuah negara yang unik.", "r": {"result": "Various races, cultures and religions make Malaysia a unique country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wujud kepelbagaian itu, masyarakatnya hidup dalam suasana harmoni.", "r": {"result": "Despite the diversity, the community lives in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan dalam kepelbagaian itu turut dicerminkan dalam festival atau perayaan-perayaan kaum yang didasarkan kepada amalan agama atau adat resam mewakili kaum berkenaan.", "r": {"result": "The unity in diversity is also reflected in festivals or ethnic celebrations that are based on religious practices or customs representing the respective ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkongsi perayaan dengan kaum lain melalui amalan ziarah-menziarahi atau menghadiri rumah terbuka.", "r": {"result": "They share the festival with other peoples through the practice of pilgrimages or attending open houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbuka menjadi rutin bagi masyarakat negara ini.", "r": {"result": "Open houses have become routine for the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada rumah terbuka yang dianjurkan di peringkat kebangsaan, individu yang berkemampuan mengadakan rumah terbuka untuk meraikan rakan, sanak-saudara dan jiran.", "r": {"result": "Apart from open houses organized at the national level, individuals who can afford to hold open houses to celebrate friends, relatives and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meraikan Hari Raya Aidilfitri, rumah terbuka sudah tentunya dapat mengeratkan hubungan dengan jiran di sekeliling rumah atau kawasan kediaman.", "r": {"result": "In celebrating Hari Raya Aidilfitri, an open house can certainly strengthen relationships with neighbors around the house or residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan Selamat Hari Raya dan bermaaf-maafan, mereka berkenalan antara satu sama lain.", "r": {"result": "While saying Selamat Hari Raya and saying sorry, they got to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah terbuka juga dapat mengeratkan hubungan antara kaum.", "r": {"result": "Open houses can also strengthen relationships between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di kawasan perumahan bandar dan pekan, penghuninya terdiri daripada pelbagai kaum seperti Melayu, Cina dan India dan kaum lain.", "r": {"result": "For example, in the residential areas of cities and towns, the residents are made up of various races such as Malays, Chinese and Indians and other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Utusan Malaysia bertarikh 29 Oktober 2008 memuatkan berita \"Kemeriahan Aidilfitri\" yang melaporkan acara rumah terbuka bukan sekadar merapatkan hubungan sesama Muslim tetapi bermanfaat untuk menghapuskan tanggapan buruk dan salah faham terhadap Islam.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia newspaper dated 29 October 2008 contained the news \"Kemeriahan Aidilfitri\" which reported that the open house event was not only to strengthen relations among Muslims but was beneficial to eliminate bad perceptions and misunderstandings about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik, Yang Dipertua Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (Perkim) yang juga bekas Perdana Menteri ketika itu, Tun Dr. Mahathir Mohamad berharap amalan itu akan diteruskan walaupun ada pihak berhasrat menghentikan acara tersebut berikutan tindakan memburuk-burukkan dan membahayakan penganjur rumah terbuka .", "r": {"result": "The report quoted the President of the Islamic Welfare Organization of Malaysia (Perkim) who was also the former Prime Minister at the time, Tun Dr. Mahathir Mohamad hopes that the practice will continue even though some parties intend to stop the event due to the act of slandering and endangering the organizers of the open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi gambaran yang cukup baik kepada ajaran agama Islam yang berdasarkan keamanan.", "r": {"result": "\"It gives a pretty good picture of the teachings of the Islamic religion which is based on peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui rumah terbuka, pandangan buruk dalam kalangan bukan Islam yang tidak memahami agama ini akan dapat beransur-ansur dihapuskan,'' katanya ketika berucap pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Perkim.", "r": {"result": "\"Through the open house, bad views among non-Muslims who do not understand this religion will gradually be eliminated,\" he said when speaking at the Aidilfitri Open House organized by Perkim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu juga berharap melalui rumah terbuka, penganut agama lain tidak menganggap Islam itu sebagai agama ganjil atau seperti yang diperkatakan oleh sesetengah pihak kononnya Islam agama pengganas.", "r": {"result": "The former Prime Minister also hoped that through the open house, followers of other religions would not consider Islam as an odd religion or as some say that Islam is a terrorist religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan Islam mengutamakan keamanan dan kita bersedia mendekatkan diri dengan bukan Islam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"While Islam prioritizes peace and we are ready to get closer to non-Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga gembira amalan rumah terbuka yang dimulakan oleh orang Islam bagi merayakan Aidilfitri kini disambut dan diteruskan pula oleh penganut agama lain ketika meraikan hari perayaan agama mereka.", "r": {"result": "He is also happy that the open house practice started by Muslims to celebrate Aidilfitri is now welcomed and continued by followers of other religions when celebrating their religious festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN Tentukan Arah Politik setelah Putusan MK soal Sengketa Pilpres", "r": {"result": "PAN Determines Political Direction after the Supreme Court's Ruling on the Presidential Election Dispute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Partai Amanat Nasional (PAN) akan menentukan arah politik partai setelah Mahkamah Konstitusi (MK) membacakan putusan Perselisihan Hasil Pemilihan Umum (PHPU) Pilpres 2019.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The National Mandate Party (PAN) will determine the party's political direction after the Constitutional Court (MK) reads the decision on the General Election Result Dispute (PHPU) 2019 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Jenderal (Sekjen) PAN Eddy Soeparno mengatakan, arah politik partainya akan diumumkan saat Musyawarah Kerja Nasional (Mukernas) yang akan digelar 1-2 bulan ke depan.", "r": {"result": "PAN Secretary General (Secretary General) Eddy Soeparno said that the political direction of his party will be announced during the National Work Conference (Mukernas) which will be held in the next 1-2 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mengkaji di internal PAN dan akan membahas tahapan yang lebih formal dalam Mukernas di satu hingga dua bulan ke depan.", "r": {"result": "\"We have studied internally at PAN and will discuss the more formal stages in Mukernas in the next one to two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah PAN akan menentukan ke mana arah politik ke depan,\" ujar Eddy saat ditemui di Fakultas Hukum UI, Depok, Jawa Barat, Senin (24/6/2019).", "r": {"result": "That's where PAN will determine where politics will go in the future,\" said Eddy when met at UI Faculty of Law, Depok, West Java, Monday (6/24/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KPU Siap Terima dan Laksanakan Apa Pun Putusan MK.", "r": {"result": "Also read: KPU Ready to Accept and Implement Whatever the Court's Decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddy mengatakan, hingga saat ini PAN masih berada di koalisi pengusung pasangan calon nomor urut 02, Prabowo Subianto-Sandiaga Uno.", "r": {"result": "Eddy said, until now, PAN is still in the coalition carrying candidate number 02, Prabowo Subianto-Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAN akan menghormati apa pun putusan sengketa pilpres yang akan dijatuhkan MK.", "r": {"result": "PAN will respect whatever the ruling on the presidential election dispute will be handed down by the Supreme Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menentukan arah politik, PAN beserta parpol lain dalam Koalisi Adil Makmur akan menggelar koordinasi untuk menentukan kontrak politik.", "r": {"result": "Before determining the political direction, PAN along with other political parties in the Adil Makmur Coalition will hold coordination to determine the political contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu saja, kami saat menentukan arah politik mendukung pasangan Prabowo-Sandiaga itu, kami putuskan melalui mekanisme rapat.", "r": {"result": "\"Just last year, when we decided the political direction to support the Prabowo-Sandiaga couple, we decided through a meeting mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, PAN akan menggelar Mukernas,\" papar Eddy.", "r": {"result": "After that, PAN will call Mukernas,\" explained Eddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jelang Putusan MK, BPN Prabowo Kembali Imbau Pendukung Tak Gelar Aksi.", "r": {"result": "Read also: Ahead of the MK's verdict, BPN Prabowo Again Urges Supporters Not to Take Action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah putusan MK, nanti BPN akan mempertemukan partai koalisinya.", "r": {"result": "\"After the MK's decision, BPN will bring together its coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ ditentukan ke mana partai politik akan berhaluan ke mana, apakah masih ikut koalisi atau memilih jalannya sendiri-sendiri,\" lanjut dia.", "r": {"result": "There it is determined where the political parties will go, whether they will still follow the coalition or choose their own path,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Eddy, pertemuan dengan parpol koalisi, Gerindra, PKS, Demokrat, dan Berkarya adalah konsensus yang tepat untuk menentukan arah koalisi.", "r": {"result": "According to Eddy, the meeting with the coalition political parties, Gerindra, PKS, Demokrat, and Berkarya is the right consensus to determine the direction of the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kontrak politik, kata Eddy, PAN berada di koalisi hingga Pemilu 2019 berakhir.", "r": {"result": "For the political contract, said Eddy, PAN is in the coalition until the 2019 election ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, pertemuan dengan seluruh parpol koalisi juga akan menentukan kontrak politik untuk Pemilu 2024.", "r": {"result": "Therefore, the meeting with all the coalition political parties will also determine the political contract for the 2024 Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bela kematian Adib", "r": {"result": "Defend the death of Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Dis.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 28 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah bertitah supaya segala usaha perlu dilakukan untuk mencari pihak yang bertanggungjawab mengakibatkan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "- The Deputy Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah ordered that all efforts should be made to find the party responsible for the death of the firefighter, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim, 24.", "r": {"result": "Cassim, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, tangan-tangan yang bergelumang dosa melakukan jenayah sungguh kejam itu sehingga mengakibatkan seluruh keluarga Muhammad Adib berduka perlu dicari demi memastikan undang-undang didaulatkan dan keadilan tidak tercicir.", "r": {"result": "His Majesty said, the hands that were covered in sin committed such a brutal crime that resulted in the entire family of Muhammad Adib grieving need to be found to ensure that the law is upheld and justice is not lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, demi menegakkan kebenaran juga, mereka yang menyaksikan kejadian yang berlaku mempunyai tanggungjawab agama, moral dan undang-undang untuk tampil membantu siasatan polis.", "r": {"result": "His Majesty said, in order to uphold the truth as well, those who witnessed the incident had a religious, moral and legal responsibility to come forward to help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Jenayah sekejam ini, sama sekali tidak boleh dilindungi.", "r": {"result": "''A crime as brutal as this cannot be protected at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Allah SWT kita pohonkan akan berlaku keadilan setimpal (poetic justice), memastikan pihak yang bersalah dan dalang-dalang yang bertanggungjawab di sebalik peristiwa ini tidak terlepas daripada dihukum kerana dosa yang telah dilakukan,'' titah baginda.", "r": {"result": "We pray to Allah SWT that there will be poetic justice, to ensure that the guilty parties and the masterminds behind this event are not spared from being punished for the sins that have been committed,'' said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah demikian dalam majlis pengurniaan watikah pelantikan Ahli Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP) dan Hakim serta Pendaftar Mahkamah Syariah Pulau Pinang di sini hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this in the awarding ceremony of appointment of Penang State Islamic Religious Council Members (MAINPP) and Penang Syariah Court Judges and Registrars here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 November lalu, Sultan Nazrin berkenan menziarahi Muhammad Adib yang mendapatkan rawatan di Institut Jantung Negara (IJN), Kuala Lumpur.", "r": {"result": "On November 30, Sultan Nazrin agreed to visit Muhammad Adib who was receiving treatment at the National Heart Institute (IJN), Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Sultan Nazrin turut menyebabkan seisi dewan sebak sewaktu berkongsi saat mencemar dulu menziarahi Muhammad Adib di IJN.", "r": {"result": "In the event, Sultan Nazrin also caused the whole hall to cry when he shared the time he defiled when he first visited Muhammad Adib at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada tersekat-sekat serta beberapa kali menahan air mata, Sultan Nazrin bertitah, baginda berkesempatan menzahirkan rasa dukacita dan simpati kepada kedua-dua ibu bapa Muhammad Adib iaitu Mohd.", "r": {"result": "In a muffled tone and holding back tears several times, Sultan Nazrin said, his majesty had the opportunity to express his grief and sympathy to both of Muhammad Adib's parents, namely Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim Abdul Hamid dan Azma Aziz sambil mendoakan bersama seluruh rakyat Malaysia supaya Muhammad Adib dapat diselamatkan.", "r": {"result": "Kassim Abdul Hamid and Azma Aziz while praying with all Malaysians that Muhammad Adib can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Meskipun para doktor menjalankan segala usaha yang terdaya, Allah jua yang Maha Berkuasa, penentu kepada segala-galanya.", "r": {"result": "''Even though the doctors do their best, God is the Almighty, the decider of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pagi 18 Disember, jenazah Muhammad Adib diterbangkan untuk diabadikan selama-lamanya di Kuala Kedah, empat hari sebelum tarikh yang ditetapkan untuk beliau diijabkabulkan dengan Nurul Najihah Mohd.", "r": {"result": "\"On the morning of December 18, Muhammad Adib's remains were flown to be immortalized forever in Kuala Kedah, four days before the date set for him to be married to Nurul Najihah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodzi.", "r": {"result": "Rodzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dihujani gerimis hiba.", "r": {"result": "The country was rained down by a drizzle of hiba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh negara tanpa mengira kaum dan pegangan agama, daripada rakyat biasa, pemimpin, termasuk istana, sama-sama berduka,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The whole country regardless of race and religion, from ordinary people, leaders, including the palace, are equally in mourning,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah, sesungguhnya Muhammad Adib ialah seorang wira terbilang, berani, cekal lagi berwibawa yang terkorban untuk negaranya.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said, indeed Muhammad Adib is a distinguished hero, brave, tenacious and authoritative who died for his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri Pertahanan kesal pesawat lewat", "r": {"result": "The Office of the Minister of Defense regrets the late flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pejabat Menteri Pertahanan melahirkan rasa kesal dengan Malaysia Airlines Bhd. (Malaysia Airlines) apabila kelewatan pesawat syarikat penerbangan negara itu telah membuatkan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu terlepas temu janji dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Office of the Minister of Defense expressed regret with Malaysia Airlines Bhd. (Malaysia Airlines) when the delay of the national airline's plane made the Minister of Defence, Mohamad Sabu miss an appointment with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Menteri Pertahanan dalam kenyataan hari ini, Mohamad sepatutnya mempunyai temu janji penting dengan Dr. Mahathir di London, United Kingdom 16 Jun lalu ketika Perdana Menteri sedang mengadakan lawatan kerja ke negara berkenaan.", "r": {"result": "According to the Office of the Minister of Defense in a statement today, Mohamad should have an important appointment with Dr. Mahathir in London, United Kingdom last June 16 when the Prime Minister was on a working visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kenyataan itu, Mohamad yang dalam perjalanan ke Perancis dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sepatutnya singgah di London namun kelewatan pesawat telah membuatkan pertemuan itu gagal diadakan.", "r": {"result": "According to the statement, Mohamad who was on his way to France from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) was supposed to stop in London but the flight delay made the meeting fail to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kelewatan pesawat Malaysia Airlines MH0002 untuk berlepas selama lebih kurang dua jam 30 minit dari Kuala Lumpur pada malam 15 Jun, temu janji yang sepatutnya berlaku pada pagi 16 Jun itu gagal untuk berlangsung.", "r": {"result": "\"Due to the delay of Malaysia Airlines flight MH0002 to take off for approximately two hours and 30 minutes from Kuala Lumpur on the night of June 15, the meeting that was supposed to take place on the morning of June 16 failed to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pertahanan singgah ke London semata-mata untuk bertemu dengan Perdana Menteri dalam perjalanannya untuk lawatan rasmi ke Perancis.", "r": {"result": "\"The Minister of Defense stopped over in London simply to meet the Prime Minister on his way to an official visit to France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesulitan ini amat dikesali dan diharapkan pihak Malaysia Airlines tidak akan mengulanginya pada masa akan datang,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This difficulty is deeply regretted and it is hoped that Malaysia Airlines will not repeat it in the future,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan: bukan amalan Malaysia", "r": {"result": "Resignation: not a Malaysian practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bukan amalan kerajaan Malaysia untuk mendesak mana-mana menteri Kabinet meletak jawatan apabila timbul sebarang isu yang berbangkit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - It is not the Malaysian government's practice to insist that any Cabinet minister resign when any issue arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, atas sebab itu Datuk Seri Mohamed Azmin Ali tidak perlu meletak jawatan sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi susulan tuduhan penglibatannya dalam sebuah video seks sejenis yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, for that reason, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali did not need to resign as Minister of Economic Affairs following the accusation of his involvement in a same-sex video that went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak perlu untuk beliau (Mohamed Azmin) letak jawatan, di negara lain memang akan ada lakukan sesuatu seperti kapal terbang terhempas maka ada menteri letak jawatan atau bunuh diri, tapi itu bukan cara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no need for him (Mohamed Azmin) to resign, in other countries there will indeed be something like a plane crash and then a minister resigns or commits suicide, but that is not our way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Persidangan Minyak dan Gas Asia Ke-20 (AOGC 2019) anjuran Petronas di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after concluding the 20th Asian Oil and Gas Conference (AOGC 2019) organized by Petronas at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam pokok bukti komitmen DBKL jadikan KL bandar hijau", "r": {"result": "Plant trees as evidence of DBKL's commitment to make KL a green city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) baru-baru ini melaksanakan program penanaman pokok di beberapa kawasan di sekitar ibu negara dalam usaha mengurangkan kesan rumah hijau sehingga 70 peratus menjelang 2030 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) recently implemented a tree planting program in several areas around the capital in an effort to reduce the impact of greenhouses by up to 70 percent by 2030 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL menerusi catatan di Facebook berkata, antara kawasan yang terlibat ialah Taman Rimba Bukit Kerinchi, Lembah Pantai dan Dataran Wangsa Melawati, Setapak di sini.", "r": {"result": "DBKL through a post on Facebook said that among the areas involved are Taman Rimba Bukit Kerinchi, Lembah Pantai and Dataran Wangsa Melawati, Setapak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, program penanaman pokok ini juga merupakan langkah kerajaan menjadikan bandar raya Kuala Lumpur sebagai Bandaraya Taman Tropika Lestari menjelang 2020 melalui Pelan Penghijauan Kuala Lumpur dan Masyarakat Rendah Karbon Kuala Lumpur 2030,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this tree planting program is also a step by the government to make the city of Kuala Lumpur a Sustainable Tropical Park City by 2020 through the Kuala Lumpur Greening Plan and the Kuala Lumpur Low Carbon Society 2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu disempurnakan oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan dan Pengarah Eksekutif Pembangunan Sosioekonomi, Datuk Ibrahim Yusoff.", "r": {"result": "The program was completed by the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan and the Executive Director of Socio-Economic Development, Datuk Ibrahim Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armada Bersatu Perak mahu ROS ambil tindakan terhadap UMNO", "r": {"result": "Armada Bersatu Perak wants ROS to take action against UMNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak hari ini menyerahkan laporan kepada Jabatan Pendaftaran Pertubuhan (ROS) supaya diambil tindakan terhadap UMNO berhubung penerimaan wang haram daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "IPOH - Angkatan Bersatu Anak Muda (Armada) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Perak today submitted a report to the Registration of Organizations Department (ROS) to take action against UMNO regarding the receipt of illegal money from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh berkata, ia berikutan pendedahan dilakukan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) melibatkan dana sejumlah RM212 juta yang telah dipindahkan daripada syarikat milik kerajaan itu kepada UMNO.", "r": {"result": "Its head, Mohd Hafez Mubin Mohd Salleh, said it was following revelations by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) involving funds totaling RM212 million that had been transferred from the state-owned company to UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini tidak boleh dimaafkan kerana wang 1MDB sepatutnya digunakan untuk pembangunan ekonomi negara dan bukannya disalurkan demi kepentingan parti dan kegunaan UMNO.", "r": {"result": "\"This act cannot be forgiven because 1MDB money should be used for the development of the country's economy and not channeled for the benefit of the party and the use of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan memindahkan dana dengan jumlah yang begitu besar ini jelas menunjukkan terdapat salah guna kuasa dan kesalahan penggunaan wang rakyat oleh UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"The act of transferring funds with such a large amount clearly shows that there is a misuse of power and wrongful use of the people's money by UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyerahkan laporan tersebut kepada Pengarah ROS negeri, Norhasmaliana Ismail di Kompleks Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after submitting the report to the state ROS Director, Norhasmaliana Ismail at the Ministry of Home Affairs (KDN) Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama beberapa pimpinan Armada Bersatu Perak termasuk Ketua Armada Bersatu Bahagian Parit, Kuala Kangsar, Gopeng, Ipoh Barat dan Ipoh Timur.", "r": {"result": "Several leaders of the Perak United Fleet were present, including the Chief of the United Fleet of Parit, Kuala Kangsar, Gopeng, Ipoh Barat and Ipoh Timur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hafez berkata, sekiranya tiada tindakan tegas diambil, pihaknya bimbang amalan terkutuk itu akan berulang kembali serta menjadi ikutan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Mohd Hafez said, if no decisive action is taken, he is worried that the cursed practice will repeat itself and become part of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau meminta ROS mengenakan tindakan terhadap UMNO mengikut peruntukan undang-undang yang ada supaya ia menjadi pengajaran kepada semua bahawa penerimaan wang seumpama itu adalah haram dan salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "Accordingly, he asked ROS to take action against UMNO in accordance with the provisions of the existing law so that it becomes a lesson to all that accepting such money is illegal and wrong in the eyes of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Armada Bersatu Perak memohon ROS mengambil tindakan tegas ke atas UMNO atas amalan korup dan tidak bermoral ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, Armada Bersatu Perak requests ROS to take strict action against UMNO for this corrupt and immoral practice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan ke universiti awam diumumkan esok", "r": {"result": "The result of the appeal to the public university will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Keputusan permohonan rayuan UPUOnline untuk kemasukan ke Program Pengajian Asasi dan Diploma ke universiti awam (UA) bagi lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) diumumkan esok, kata Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The result of the UPUOnline appeal application for admission to the Basic Studies and Diploma Program at a public university (UA) for Sjil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates will be announced tomorrow, said the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan keputusan itu bermula 12 tengah hari sehingga 11.59 malam 2 Julai melalui saluran di UPUPocket2.0 dan beberapa laman iaitu http://jpt.", "r": {"result": "The announcement of the result starts from 12 noon until 11.59 pm on July 2 through the channel on UPUPocket2.0 and several sites namely http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "umt.edu.my; http://jpt.", "r": {"result": "umt.edu.my; http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ums.edu.my; https://jpt.", "r": {"result": "ums.edu.my; https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unimas.my; https://jpt.", "r": {"result": "unimas.my; https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utm.my; dan http://jpt.", "r": {"result": "utm.my; and http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uum.edu.my.", "r": {"result": "uum.edu.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan status permohonan rayuan juga boleh didapati melalui perkhidmatan penghantaran SMS ke 15888 dengan menaip UPU RESULT diikuti nombor kad pengenalan, menurut kementerian itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The appeal status check can also be obtained through the SMS sending service to 15888 by typing UPU RESULT followed by the identity card number, according to the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata, 24,683 pemohon lepasan SPM telah mengemukakan permohonan rayuan UPUOnline ke UA.", "r": {"result": "The Ministry of Education said, 24,683 SPM graduate applicants have submitted UPUOnline appeal applications to UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan rayuan UPUOnline sesi akademik 2019/2020 itu diselaraskan oleh Bahagian Pengurusan Kemasukan Pelajar, Jabatan Pendidikan Tinggi (BPKPJPT) dan dibuka pada 5-10 Mei, katanya.", "r": {"result": "The UPUOnline appeal application for the 2019/2020 academic session was coordinated by the Student Admission Management Division, Department of Higher Education (BPKPJPT) and opened on May 5-10, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata, dasar pemilihan rayuan adalah untuk mengisi kekosongan tempat selepas tempoh pendaftaran pelajar baharu mengikut program pengajian di UA.", "r": {"result": "The Ministry of Education said that the appeal selection policy is to fill vacancies after the registration period for new students according to the study program at UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat tawaran akan dikeluarkan oleh pihak UA dan semua calon berjaya dikehendaki membuat pengesahan setuju terima tawaran dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"An offer letter will be issued by UA and all successful candidates are required to confirm their acceptance of the offer within the specified period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata, tiada lagi rayuan boleh dibuat melalui UPUOnline selepas tarikh hebahan keputusan permohonan rayuan diumumkan.", "r": {"result": "The Ministry of Education said that no more appeals can be made through UPUOnline after the announcement date of the appeal application results has been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran tempat adalah muktamad serta sebarang permohonan pertukaran adalah tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The place offer is final and any change request is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter khidmat runding BPKPJPT untuk cara permohonan kemasukan UA, politeknik, kolej komuniti, dan Institusi Latihan Kemahiran Awam (ILKA) dibuka di Kementerian Pendidikan, No 2, Menara 2, Jalan P5/6, Presint 5, Putrajaya mulai esok (26 Jun) bermula 8.30 pagi hingga 4 petang (waktu dan hari bekerja sahaja) sehingga 2 Julai bagi memudahkan pemohon membuat semakan keputusan permohonan rayuan dan mendapatkan khidmat runding cara.", "r": {"result": "The BPKPJPT consultation service counter for how to apply for admission to UA, polytechnics, community colleges, and Public Skills Training Institutions (ILKA) is open at the Ministry of Education, No 2, Menara 2, Jalan P5/6, Precinct 5, Putrajaya from tomorrow (June 26) 8.30 am to 4 pm (working hours and days only) until July 2 to facilitate applicants to review the decision of the appeal application and obtain consultation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan hotline BPKPJPT 03-88708200 turut disediakan pada waktu dan hari bekerja sahaja untuk membantu menjawab sebarang kemusykilan pemohon.", "r": {"result": "The BPKPJPT hotline facility 03-88708200 is also available during working hours and days only to help answer any applicant's questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi, Prasarana meterai perjanjian berkaitan KL Monorail", "r": {"result": "Scomi, Prasarana signs an agreement related to KL Monorail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Anak syarikat milik penuh tidak langsung Scomi Group Bhd., Scomi Transit Projects Sdn. Bhd. (STP), dan Prasarana Malaysia Bhd. milik kerajaan, baru-baru ini menandatangani perjanjian (penyelesaian) bagi mereka bentuk, melaksana, menyiapkan dan menyerahkan tujuh kenderaan perkhidmatan empat gerabak dan sistemnya bagi Monorel Kuala Lumpur bernilai RM122 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Scomi Group Bhd.'s indirect wholly-owned subsidiary, Scomi Transit Projects Sdn. Bhd. (STP), and Prasarana Malaysia Bhd. government-owned, recently signed an agreement (settlement) to design, implement, complete and hand over seven four-carriage service vehicles and their systems for the Kuala Lumpur Monorail worth RM122 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasarana, syarikat yang ditubuhkan oleh Kementerian Kewangan (MOF), ialah pemilik aset Monorel Kuala Lumpur di Lembah Klang.", "r": {"result": "Prasarana, a company established by the Ministry of Finance (MOF), is the owner of the Kuala Lumpur Monorail assets in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scomi berkata, perjanjian penyelesaian itu adalah bersyarat selepas penyerahan sijil terima oleh Prasarana setelah tamat tempoh pemantauan dan penyempurnaan kerja pemulihan yang diperlukan untuk mengoperasikan lima kenderaan monorel empat gerabak utuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "Scomi said the settlement agreement was conditional upon the submission of a certificate of receipt by Prasarana after the completion of the monitoring and restoration work required to operate five four-carriage monorail vehicles to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan perjanjian penyelesaian, yang perlu dipenuhi pada 13 Mei 2020 atau tarikh lain yang dipersetujui oleh Prasarana dan STP, yang jika tidak, perjanjian penyelesaian akan luput dan tidak lagi memberi kesan seterusnya.", "r": {"result": "This is based on the settlement agreement, which must be fulfilled on 13 May 2020 or such other date as agreed by Prasarana and STP, failing which the settlement agreement will lapse and have no further effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja itu akan diselesaikan dalam tempoh 18 bulan dari terbitan notis yang akan diteruskan oleh Prasarana,\" kata Scomi dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"The works will be completed within 18 months from the issuance of the notice which will be continued by Prasarana,\" said Scomi in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian penyelesaian itu tidak akan memberi kesan material ke atas pendapatan sesaham Scomi dan aset bersih sesaham.", "r": {"result": "The settlement agreement will not have a material impact on Scomi's earnings per share and net assets per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan ke atas nisbah hutang Scomi memandangkan tiada pinjaman bank dijangka diatur untuk perjanjian penyelesaian itu.", "r": {"result": "There is no impact on Scomi's debt ratio as no bank loans are expected to be arranged for the settlement agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak politiking antara parti berterusan", "r": {"result": "Avoid continuous inter-party politicking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz (empat dari kiri) bersama Zamri (lima dari kiri) ketika meninjau gerai makanan dan pameran yang disediakan di majlis Rumah Terbuka Aidilfitri ADUN Suka Menanti.", "r": {"result": "Mukhriz (fourth from the left) with Zamri (fifth from the left) when inspecting the food stalls and exhibitions prepared at the Suka Menanti Assemblyman's Aidilfitri Open House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Politiking sesama parti Pakatan Harapan (PH) diharap tidak meleret dan menjadi lebih besar meskipun terdapat perbezaan pandangan.", "r": {"result": "ALOR SETAR - Pakatan Harapan (PH) politicking is hoped not to slide and become bigger despite differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Bersatu, Datuk Seri Mukhriz Mahathir mengakui sudah tentu wujud perbezaan pendapat antara parti dalam beberapa isu, namun ia lebih kepada pandangan peribadi pemimpin tertentu dan bukannya pendirian parti.", "r": {"result": "Bersatu Deputy President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir admitted that of course there are differences of opinion between the parties on some issues, but it is more about the personal views of certain leaders and not the party's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesepakatan antara parti lebih penting untuk ditonjolkan kepada rakyat berbanding perbezaan yang sedikit itu.", "r": {"result": "According to him, the agreement between the parties is more important to highlight to the people than the slight differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan antara parti-parti komponen PH khususnya di Kedah pada tahap baik, tiada masalah pun.", "r": {"result": "\"The relationship between the PH component parties, especially in Kedah, is at a good level, there are no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kadang-kadang ada kenyataan cuit-cuit biasa saja sesama kawan, bukan macam kita dengan pembangkang,\" katanya, ketika ditemui pada majlis Rumah Terbuka Aidilfitri ADUN Suka Menanti, Zamri Yusuf di pekarangan Muzium Kedah, hari ini.", "r": {"result": "It's just that sometimes there are normal tweets among friends, not like us with the opposition,\" he said, when met at the Suka Menanti Assemblyman Zamri Yusuf's Aidilfitri Open House at the grounds of the Kedah Museum, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, isu kerusi Menteri Besar Kedah kembali diperkatakan setelah Pengerusi PKR Kedah, Datuk Johari Abdul membuat kenyataan bahawa beliau orang pertama yang akan kemukakan cadangan kepada Datuk Seri Anwar Ibrahim untuk menstruktur semula urus tadbir Kedah, selepas Anwar dilantik sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "Lately, the issue of the Kedah Menteri Besar seat has been discussed again after Kedah PKR Chairman, Datuk Johari Abdul made a statement that he will be the first person to submit a proposal to Datuk Seri Anwar Ibrahim to restructure Kedah governance, after Anwar was appointed as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi gambaran seolah wujud agenda politiking dari PKR yang mahu singkirkan Mukhriz sebagai Menteri Besar Kedah.", "r": {"result": "It gives the impression that there is a politicking agenda from PKR that wants to remove Mukhriz as Menteri Besar of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, di peringkat nasional pula menampakkan ada gesaan percepatkan peralihan kuasa Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad kepada Anwar, dan dibidas Adun Jeram, Mohd Shaid Rosli dari Bersatu Selangor agar Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail terlebih dahulu melepaskan jawatan bagi membolehkan pelantikan Timbalan Perdana Menteri baharu, seterusnya melancarkan proses peralihan kuasa.", "r": {"result": "At the same time, at the national level there appeared to be calls to speed up the transfer of power from the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to Anwar, and Jeram assemblyman Mohd Shaid Rosli from Bersatu Selangor called for Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail to resign first to enable the appointment of Deputy The new Prime Minister, then launched the power transition process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz bagaimanapun tidak bimbang dengan keadaan itu, sebaliknya menganggap kenyataan yang dibuat antara pemimpin dua parti itu sebagai pandangan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "Mukhriz, however, is not worried about the situation, but instead considers the statements made between the leaders of the two parties as their respective personal views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang dibuat pihak tertentu itu kita anggap minioriti, bukan pendirian rasmi parti.", "r": {"result": "\"We consider the statement made by a certain party to be a minority, not the party's official position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia hanya pandangan peribadi, beza pendapat memang perlu ada, dalam satu parti pun akan ada perbezaan apatah lagi antara parti,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe it's just a personal view, there must be differences of opinion, even within one party there will be differences not to mention between parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, namun pihaknya percaya ia tidak serius sehingga mampu gugat kesepaduan dalam PH yang boleh melemahkan peluang PH untuk kekalkan kedudukan sebagai kerajaan Pusat dan negeri pada PRU15.", "r": {"result": "According to him, however, his party believes that it is not serious enough to undermine the unity of PH which can weaken PH's chances of maintaining its position as the central and state government in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas desakan sesetengah pihak yang mahu percepatkan peralihan kuasa Dr Mahathir kepada Anwar, Mukhriz berkata, desakan boleh datang daripada mana-mana pihak namun keputusan tetap ditentukan di peringkat tertinggi kepimpinan PH.", "r": {"result": "Commenting on the insistence of some parties who want to speed up the transfer of power from Dr Mahathir to Anwar, Mukhriz said, insistence can come from any party but the decision is still determined at the highest level of the PH leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir jadikan amalan mesyuarat Majlis Presiden PH dipanggil sebulan sekali atau lebih jika ada hal penting untuk dibincangkan.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir makes it a practice for PH Presidential Council meetings to be called once a month or more if there is something important to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di forum itulah, perkara penting seperti itu dibincangkan,\" katanya.", "r": {"result": "At that forum, such important matters are discussed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Saya Tak Akan Menjabat Jadi PM Malaysia Lebih dari 3 Tahun", "r": {"result": "Mahathir: I will not serve as Malaysian PM for more than 3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, KOMPAS.com - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad kembali menekankan kembali komitmen politiknya untuk menyerahkan jabatan kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "BANGKOK, KOMPAS.com - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad once again emphasized his political commitment to hand over the position to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu dia ucapkan kepada CNBC di sela pertemuan negara-negara Asia Temggara (ASEAN) ke-34 yang berlangsung di Bangkok, Thailand, Sabtu (22/6/2019).", "r": {"result": "He made the statement to CNBC on the sidelines of the 34th meeting of Southeast Asian Nations (ASEAN) held in Bangkok, Thailand, Saturday (22/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh yang saya tahu, saya sudah berjanji bakal mundur dan Anwar bakal menggantikan saya,\" kata Mahathir dikutip Channel News Asia Senin (24/6/2019).", "r": {"result": "\"As far as I know, I have already promised to step down and Anwar will replace me,\" Mahathir said as quoted by Channel News Asia Monday (24/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Antara Anwar Ibrahim atau Azmin Ali, Mahathir Pilih Siapa?", "r": {"result": "Also read: Between Anwar Ibrahim or Azmin Ali, who will Mahathir choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenggat waktu penyerahan jabatan kepada Anwar yang merupakan kontrak politik pada pemilu Mei 2018 lalu menjadi poin utama pembahasan di koalisi Pakatan Harapan.", "r": {"result": "The deadline for handing over office to Anwar, which is a political contract in the May 2018 election, became the main point of discussion in the Pakatan Harapan coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partai Keadilan Rakyat (PKR) yang dipimpin Anwar menyatakan, terdapat perjanjian bertanggal 7 Januari 2018 bahwa Mahathir hanya akan menjabat selama dua tahun.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) led by Anwar stated that there was an agreement dated January 7, 2018 that Mahathir would only serve for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudian ditanya apakah dia bakal tetap menjabat untuk melihat realisasi target penurunan utang Malaysia dari 80 persen GDP menjadi 54 persen.", "r": {"result": "Mahathir was then asked if he would remain in office to see the realization of the target of reducing Malaysia's debt from 80 percent of GDP to 54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Mahathir mengatakan bahwa penurunan tersebut bakal membutuhkan waktu selama tiga tahun.", "r": {"result": "At that time, Mahathir said that the reduction would take three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya tak akan menjabat lebih dari tiga tahun,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"No, I will not hold office for more than three years,\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada MInggu (23/6/2019), Anwar menyatakan rencana transisi dengan PM berjuluk Dr M itu \"telah disepakati\" seraya menyebut pertemuan mereka begitu cair.", "r": {"result": "On MInggu (23/6/2019), Anwar stated that the transition plan with the PM nicknamed Dr M \"has been agreed\" while mentioning that their meeting was so fluid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengatakan awalnya dia menganggap pembicaraan transisi itu tak begitu penting.", "r": {"result": "Anwar said initially he thought the transition talks were not that important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia mengakui terdapat spekulasi yang berhembus di publik.", "r": {"result": "However, he admitted that there was speculation in the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sela hadir dalam pertemuan PKR, Anwar menuturkan dia merasa harus memberikan konfirmasi soal isu itu.", "r": {"result": "While attending the PKR meeting, Anwar said he felt he had to give confirmation on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab, saya melihat masih banyak pandangan negatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because, I still see a lot of negative views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar mengatakan dia begitu puas dengan respon yang diberikan Mahathir sehingga dia tidak ragu meyakini bahwa proses dirinya jadi PM Malaysia bakal terjadi.", "r": {"result": "Anwar said that he was so satisfied with the response given by Mahathir that he had no doubt that he believed that the process of him becoming the Prime Minister of Malaysia would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, politisi senior Rais Yatim yang menjadi anggota dewan Partai Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) bentukan Mahathir berkata, Mahathir tidak ingin mundur secepatnya.", "r": {"result": "Even so, senior politician Rais Yatim who is a member of the board of Partai Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) formed by Mahathir said, Mahathir does not want to step down as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menduga belum ada kesepakatan di antara anggota koalisi Pakatan bahwa Anwar bakal mengambil alih kursi PM karena bagian dari proses politik.", "r": {"result": "He suspected that there was no agreement among Pakatan coalition members that Anwar would take over the PM seat because it was part of the political process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di politik, tidak akan ada perjanjian sebelum ada hitam di atas putih.", "r": {"result": "\"In politics, there will be no agreement until there is black on white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sesuatu yang konkret dia (Anwar) bakal jadi PM dalam dua tahun,\" terang Rais kepada The Star.", "r": {"result": "There is nothing concrete yet that he (Anwar) will become PM in two years,\" explained Rais to The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jika Anwar Ibrahim Naik Jadi PM Malaysia, Ini Peran Baru Mahathir.", "r": {"result": "Also read: If Anwar Ibrahim Becomes Malaysian PM, This Is Mahathir's New Role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia Juara Umum Malaysia International Series 2019", "r": {"result": "Indonesia is the General Champion of Malaysia International Series 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Indonesia meraih juara umum dengan meraih tiga gelar di turnamen bulu tangkis Malaysia International Series 2019 yang diselenggarakan di Ipoh, Perak, Malaysia, 18-23 Juni 2019.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Indonesia won the overall championship by winning three titles at the Malaysia International Series 2019 badminton tournament held in Ipoh, Perak, Malaysia, 18-23 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga gelar tersebut diraih oleh Amri Syahnawai/Pia Zebadiah Bernadet (ganda campuran), Sri Fatmawati (tunggal putra), dan Leo Rolly Carnando/Daniel Marthin (ganda putra).", "r": {"result": "The three titles were won by Amri Syahnawai/Pia Zebadiah Bernadet (mixed doubles), Sri Fatmawati (boys' singles), and Leo Rolly Carnando/Daniel Marthin (boys' doubles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, satu gelar sudah dipastikan karena terjadi All Indonesian Finals di nomor ganda campuran.", "r": {"result": "Previously, one title was confirmed due to the All Indonesian Finals in mixed doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri Syahnawai/Pia Zebadiah Bernadet berhasil keluar sebagai juara setelah mengalahkan rekan senegaranya Andika Ramadiansyah/Bunga Fitriani Romadhini dengan skor 21-15, 21-17.", "r": {"result": "Amri Syahnawai/Pia Zebadiah Bernadet emerged as champions after defeating compatriot Andika Ramadiansyah/Bunga Fitriani Romadhini with a score of 21-15, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Sri Fatmawati berhasil menumbangkan wakil tunggal putri tuan rumah, Eoon Qi Xuan straight game 21-19, 21-8.", "r": {"result": "While Sri Fatmawati succeeded in defeating the home women's singles representative, Eoon Qi Xuan straight game 21-19, 21-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ganda Putra Jadi Andalan di Indonesia Open 2019. Di partai terakhir, ganda putra Indonesia Leo Rolly Carnando/Daniel Marthin berhasil menuntaskan perlawanan tiga gim dari pasangan Malaysia, Low Hang Yee/Ng Eng Cheong dengan skor 17-21, 21-17, 21-11.", "r": {"result": "Also read: Men's Doubles Become Mainstays at Indonesia Open 2019. In the last match, Indonesian men's doubles Leo Rolly Carnando/Daniel Marthin managed to complete a three-game match from the Malaysian pair, Low Hang Yee/Ng Eng Cheong with a score of 17-21, 21-17 , 21-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Marthin mengaku sempat kesulitan di awal gim karena pasangan Malaysia memiliki pertahanan yang kuat.", "r": {"result": "Daniel Marthin admitted that he had difficulties at the beginning of the gym because the Malaysian pair had a strong defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sempat mengalami kesulitan di game pertama, mereka punya pertahanan yang rapat.", "r": {"result": "\"We had difficulties in the first game, they had a close defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kamu harus pintar-pintar mengarahkan bola,\" ujar Daniel dilansir Kompas.com dari Badmintonindonesia.org.", "r": {"result": "So you have to be smart at directing the ball,\" said Daniel as reported by Kompas.com from Badmintonindonesia.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kunci permainan kami tadi dari servis dan pukulan pembukaannya.", "r": {"result": "\"The key to our game was from the serve and the opening shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga bermain lebih sabar,\" lanjut Daniel.", "r": {"result": "We also played more patiently,\" continued Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo/Daniel berharap dapat tampil lebih konsisten dan meraih gelar juara di level yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Leo/Daniel hopes to perform more consistently and win the championship title at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap bisa tampil lebih stabil ke depannya.", "r": {"result": "\"We hope to be more stable in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bisa sih prestasi kami lebih meningkat lagi,\" kata Daniel.", "r": {"result": "If we can, our performance will improve even more,\" said Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di nomor ganda putri, unggulan pertama Ribka Sugiarto/Febriana Dwipuji Kusuma kalah dari wakil tuan rumah Tan Pearly Koong Le/Muralitharan Thinaah dengan skor 16-21, 21-11, 18-21.", "r": {"result": "In the women's doubles, first seeds Ribka Sugiarto/Febriana Dwipuji Kusuma lost to the host representative Tan Pearly Koong Le/Muralitharan Thinaah with a score of 16-21, 21-11, 18-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Malaysia meraih satu gelar dari nomor tunggal putra, Soong Joo Ven yang menang atas rekan senegaranya Cheam June Wei 21-13, 22-20.", "r": {"result": "While Malaysia won a title from the men's singles, Soong Joo Ven won over his compatriot Cheam June Wei 21-13, 22-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaf sajalah Ching Tong - Gerakan", "r": {"result": "Just apologize Ching Tong - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Timbalan Menteri Pertahanan, Liew Chin Tong didesak meminta maaf kepada rakyat dan pihak media berhubung kenyataannya bahawa kursus pendidikan negara China boleh diteruskan tanpa perlu usaha menambah baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Deputy Minister of Defense, Liew Chin Tong was urged to apologize to the people and the media regarding his statement that China's national education course can continue without the need for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai menegaskan, berdasarkan bukti yang diperoleh iaitu rakaman percakapan Chin Tong, Pengerusi DAP Johor itu seharusnya bertanggungjawab di atas kenyataan itu dan tidak menuduh pihak media atas alasan tersilap petik.", "r": {"result": "Gerakan Party President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai asserted that based on the evidence obtained, which is the recording of Chin Tong's conversation, the Johor DAP Chairman should be responsible for the statement and not accuse the media on the grounds of misquoting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersetuju universiti tempatan perlu memberi tumpuan kepada pendidikan politik, ekonomi, pertahanan, polisi luar dan masyarakat dalam kontemporari China, namun Dominic berpendapat pelajar juga perlu tahu lebih banyak tentang sejarah peradaban China.", "r": {"result": "While agreeing that local universities should focus on political education, economics, defense, foreign policy and society in contemporary China, Dominic thinks students should also know more about the history of Chinese civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda tidak memahami bahasa, budaya, politik, ekonomi dan sejarah pendidikan China, bagaimana untuk mempelajari politik, ekonomi dan pendidikan kontemporari?", "r": {"result": "\"If you don't understand China's language, culture, politics, economy and history of education, how to learn contemporary politics, economy and education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China yang kita lihat hari ini adalah hasil daripada perkembangan dinasti sejak 5,000 tahun lalu.", "r": {"result": "The China we see today is the result of the development of dynasties over the past 5,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga mempunyai hubungan baik dengan China sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Malaysia has also had good relations with China for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi negara ASEAN pertama yang menjalin hubungan diplomatik dengan negara Tembok Besar itu, Malaysia juga mempunyai kursus pendidikan China terbaik selain China, Hong Kong dan Taiwan.", "r": {"result": "In addition to being the first ASEAN country to establish diplomatic relations with the Great Wall country, Malaysia also has the best Chinese education courses in addition to China, Hong Kong and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal demikian kerana kita menggunakan bahasa yang sama, boleh memahami dan mempercayai antara satu sama lain serta telah pun menjadi rakan dagangan dalam pelbagai sektor,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because we use the same language, can understand and trust each other and have already become trading partners in various sectors,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic turut menggesa kerajaan Pakatan Harapan (PH) supaya tidak menyalahkan atau menyaman pihak media sekiranya laporan yang diterbitkan bertentangan dengan kepentingan mereka.", "r": {"result": "Dominic also urged the Pakatan Harapan (PH) government not to blame or sue the media if published reports are against their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak media sebagai institusi profesional melalui pelbagai lapisan pengesahan sebelum sesuatu berita diterbitkan. \"Sejak PH memegang tampuk pentadbiran, mereka telah menyalahkan media dalam pelbagai isu termasuk terjemahan Bahasa Melayu-Cina dalam isu Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC), laporan Bloomberg dan pelbagai isu lain,\" katanya.", "r": {"result": "He said that the media as a professional institution goes through various layers of verification before any news is published. \"Since PH assumed the reins of administration, they have blamed the media on various issues including Malay-Chinese translation in the Unified Examination Certificate (UEC) issue, Bloomberg reports and various other issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italia Pulangkan Cina dari Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "Italy Return China from Women's World Cup 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA TERKAIT.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Italia menjadi tim selanjutnya yang melenggang ke perempat final Piala Dunia Wanita 2019. Itu setelah mereka mengalahkan Cina di babak 16 besar.", "r": {"result": "- Italy became the next team to reach the quarter-finals of the 2019 Women's World Cup. That was after they beat China in the round of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di Stade de la Mosson, Selasa (25/6), Cina sebenarnya berhasil mengimbangi permainan Italia.", "r": {"result": "Held at the Stade de la Mosson, Tuesday (25/6), China actually managed to balance Italy's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Italia berhasil menang dengan skor meyakinkan, yakni 2-0. Gol pertama Italia tercipta di babak pertama.", "r": {"result": "However, Italy managed to win with a convincing score, namely 2-0. Italy's first goal was created in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di menit 15, percobaan Elisa Bartoli berhasil dihalau oleh kiper tim yang dijuluki The Steel Roses ini, Peng Shimeng.", "r": {"result": "In the 15th minute, Elisa Bartoli's attempt was successfully blocked by the goalkeeper of the team nicknamed The Steel Roses, Peng Shimeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang bola yang dihalau Peng kemudian berhasil disambar oleh Valentina Giacinti.", "r": {"result": "Love the ball that Peng chased and then managed to be grabbed by Valentina Giacinti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor 1-0 untuk keunggulan Gli Azzuri pun bertahan sampai peluit turun minum berbunyi.", "r": {"result": "The score was 1-0 in favor of the Gli Azzuri and held until the half-time whistle sounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di babak kedua, Italia kembali mencetak gol dari kaki Aurora Galli.", "r": {"result": "In the second half, Italy again scored a goal from the feet of Aurora Galli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galli melesakkan tendangan keras mendatar di menit 49. Bola tak bisa digapai oleh Peng Shimeng, yang kemudian tertunduk lesu saat memungut bola untuk kedua kalinya dari gawangnya.", "r": {"result": "Galli hit a hard horizontal kick in the 49th minute. The ball could not be reached by Peng Shimeng, who then bowed weakly when picking up the ball for the second time from his goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina sendiri mencoba bermain lebih menekan lagi, dengan harapan bisa menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "China itself tried to play more pressing, hoping to equalize the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang, waktu habis dan Italia menang dengan skor 2-0. Wakil Asia di Piala Dunia Wanita tahun ini pun hanya menyisakan Jepang, yang akan menghadapi Belanda setelah pertandingan Italia vs Cina ini.", "r": {"result": "Alas, time ran out and Italy won with a score of 2-0. Asia's representative at this year's Women's World Cup only left Japan, who will face the Netherlands after this Italy vs China match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua Jambret Nekat Pepet Pengendara Wanita, Akan Rebut Gelang Emas", "r": {"result": "Two Desperate Jambrets Crush Female Riders, Will Grab Gold Bracelets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKANBARU, KOMPAS.com - Aksi penjambretan yang dilakukan dua orang pemuda di Jalan Arifin Achmad, Kecamatan Marpoyan Damai, Pekanbaru, Riau, gagal, Senin (24/6/2019).", "r": {"result": "PEKANBARU, KOMPAS.com - A robbery by two young men in Jalan Arifin Achmad, Marpoyan Damai District, Pekanbaru, Riau, failed, Monday (6/24/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pelaku kemudian dihakimi massa.", "r": {"result": "The two perpetrators were then judged by the masses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanit Reskrim Polsek Bukit Raya Iptu Aspikar mengatakan, kedua pelaku berinisial AP (25) dan AH (21).", "r": {"result": "Iptu Aspikar of the Bukit Raya Police Department said that the two perpetrators have the initials AP (25) and AH (21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya merupakan warga Pekanbaru.", "r": {"result": "Both are citizens of Pekanbaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua pelaku menjambret gelang emas di tangan seorang wanita yang sedang mengendarai sepeda motor,\" ungkap Aspikar dalam keterangan tertulis pada Kompas.com, Senin.", "r": {"result": "\"The two perpetrators snatched a gold bracelet from the hand of a woman who was riding a motorcycle,\" said Aspikar in a written statement on Kompas.com, Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pelaku Jambret di Pekanbaru Tertangkap Setelah Tabrakan.", "r": {"result": "Also read: Jambret perpetrator in Pekanbaru Arrested After Collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan kronologi kejadian.", "r": {"result": "He explained the chronology of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya, korban bernama Sherly sedang mengendarai sepeda motor bersama temannya.", "r": {"result": "Initially, the victim named Sherly was riding a motorcycle with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, dua pelaku datang dari belakang menggunakan sepeda motor, langsung menyambar gelang emas di tangan kiri korban.", "r": {"result": "At that moment, two perpetrators came from behind on a motorcycle, immediately grabbed the gold bracelet from the victim's left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat pelaku melarikan diri, korban berteriak maling sambil mengejar pelaku,\" kata Aspikar.", "r": {"result": "\"At the time the perpetrator ran away, the victim shouted thief while chasing the perpetrator,\" said Aspikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban yang berteriak, sebut dia, terlihat oleh beberapa anggota polisi yang sedang berada di Sub Sektor Marpoyan Damai, langsung melakukan pengejaran.", "r": {"result": "The victim who shouted, he said, was seen by some police officers who were in the Marpoyan Damai Sub-Sector, and immediately gave chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan warga di sekitar lokasi kejadian juga sudah mengejar pelaku.", "r": {"result": "Even the people around the scene of the incident have also chased the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Diduga Korban Jambret, Ibu Hamil 8 Bulan Tewas Saat Hendak Jemput Anak.", "r": {"result": "Also read: Alleged Victim of Jambret, 8 Months Pregnant Mother Dies While Trying to Pick Up Her Child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertangkap setelah diteriaki maling.", "r": {"result": "Caught after being called a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jauh dari lokasi kejadian, kedua pelaku berhasil diamankan warga, dan kedua pelaku sempat dipukul sebelum polisi datang.", "r": {"result": "Not far from the scene of the incident, the two perpetrators were managed to be secured by citizens, and the two perpetrators were beaten before the police arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua pelaku diamankan dengan barang bukti satu kalung emas dan sepeda motor,\" sebut Aspikar.", "r": {"result": "\"The two perpetrators were secured with a gold necklace and a motorcycle as evidence,\" said Aspikar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua pelaku pencurian dengan kekerasan (curas) itu, tambah dia, saat ini telah diamankan di Polsek Bukit Raya untuk dilakukan pemeriksaan lebih lanjut.", "r": {"result": "The two perpetrators of theft by force (curas), he added, have now been detained at the Bukit Raya Police Station for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah akui pernah ditawar jadi Perdana Menteri", "r": {"result": "Dr Wan Azizah admitted that he was once offered to be Prime Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 10 Okt.", "r": {"result": "JAKARTA Oct. 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail mengakui pernah ditawarkan menjadi Perdana Menteri selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei lepas.", "r": {"result": "- Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail admitted that he had been offered to become Prime Minister after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14) on 9 May last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali berkongsi pengalaman berkenaan kepada kira-kira 200 rakyat Malaysia di Indonesia sempena lawatan kerja pertamanya ke negara itu, Dr Wan Azizah berkata Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V memberi tawaran itu memandangkan beliau ialah Presiden PKR, yang simbolnya digunakan semua parti dalam PH pada PRU14.", "r": {"result": "Sharing the experience for the first time with about 200 Malaysians in Indonesia in conjunction with his first working visit to the country, Dr Wan Azizah said Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V made the offer as he is the President of PKR, whose symbol is used by all parties in PH in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya menolak tawaran itu kerana kita berpegang kepada janji bahawa Tun Dr Mahathir Mohamad akan menjadi Perdana Menteri dan saya menjadi Timbalan Perdana Menteri,\" katanya ketika berucap pada acara itu di Kedutaan Besar Malaysia di sini malam ini.", "r": {"result": "\"However, I rejected the offer because we are sticking to the promise that Tun Dr Mahathir Mohamad will be the Prime Minister and I will be the Deputy Prime Minister,\" he said while speaking at the event at the Malaysian Embassy here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui PH tidak menyangka dapat menumbangkan Barisan Nasional (BN) yang memerintah selama 60 tahun, Dr Wan Azizah melahirkan rasa syukur pertukaran kerajaan selepas PRU14 dapat dijalankan secara demokratik dan aman.", "r": {"result": "Admitting that PH did not expect to be able to topple Barisan Nasional (BN) which ruled for 60 years, Dr Wan Azizah expressed gratitude that the change of government after GE14 could be carried out democratically and peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun berkata PH turut tidak menyangka kerajaan diambil alih, ditinggalkan dalam keadaan jumlah hutang begitu besar dan sistem yang parah.", "r": {"result": "He, however, said PH also did not expect the government to be taken over, left in a state of such a large amount of debt and a severe system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, walaupun beberapa janji dalam manifesto PH pada PRU14 belum dapat ditunaikan, beliau memohon agar rakyat Malaysia supaya bersabar sebelum kerajaan membawa perubahan yang diinginkan rakyat.", "r": {"result": "Therefore, even though some of the promises in PH's manifesto in GE14 have not yet been fulfilled, he asked Malaysians to be patient before the government brings about the changes the people want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan daripada seorang diaspora Malaysia sama ada kerajaan akan menilai menteri-menteri baharu dan menukar mereka yang tidak menunjukkan prestasi baik, Dr Wan Azizah berkata masih terlalu awal untuk membuat penilaian memandangkan baharu lima bulan PH mengambil alih pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Answering a question from a Malaysian diaspora whether the government will evaluate the new ministers and change those who do not perform well, Dr Wan Azizah said it was too early to make an assessment since it had only been five months since PH took over the administration of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri kami sedikit masa kerana kami masih dalam 'learning curve' (keluk pembelajaran),\" katanya sambil turut mengakui Perdana Menteri memberi amaran keras kepada jemaah menteri setiap kali mempengerusikan mesyuarat Kabinet supaya jangan sesekali terlibat dengan rasuah.", "r": {"result": "\"Give us some time because we are still in the 'learning curve',\" he said while also admitting that the Prime Minister gave a stern warning to the cabinet every time he presided over a Cabinet meeting not to get involved in corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya segelintir anggota jemaah menteri mempunyai pengalaman luas dalam urusan pentadbiran kerajaan iaitu Dr Mahathir dan Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, manakala Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berpengalaman dalam pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, only a few members of the cabinet have extensive experience in government administration, namely Dr Mahathir and Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, while Finance Minister Lim Guan Eng and Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali have experience in state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah turut berkongsi kebanggaannya menjadi wanita pertama mempengerusikan mesyuarat Kabinet baru-baru ini, berikutan ketiadaan Dr Mahathir yang mengadakan lawatan ke luar negara.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah also shared her pride in being the first woman to chair the Cabinet meeting recently, following the absence of Dr Mahathir who was on a trip abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah mengadakan lawatan kerja sehari ke Indonesia pada Selasa, lawatan pertamanya ke negara ini selepas dilantik sebagai timbalan perdana menteri pada 21 Mei lepas.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah made a one-day working visit to Indonesia on Tuesday, his first visit to the country after being appointed as deputy prime minister on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah nafi pelantikan Amirudin tidak direstui pimpinan PH", "r": {"result": "Wan Azizah denied that Amirudin's appointment was not approved by the PH leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 19 Jun - Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail menolak dakwaan bahawa pelantikan Amirudin Shari sebagai Menteri Besar Selangor tidak direstui pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 19 June - Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail rejected the allegation that the appointment of Amirudin Shari as Menteri Besar of Selangor was not approved by the leadership of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden PKR berkata, nama Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Tua itu adalah antara yang dicadangkan sebagai calon Menteri Besar Selangor bagi menggantikan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "He, who is also the PKR President, said that the name of the Sungai Tua State Assembly Member was among those proposed as a candidate for Selangor Menteri Besar to replace Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dakwaan) itu pandangan peribadi.", "r": {"result": "\"(The allegation) is a personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti memang telah mengemukakan nama dan salah seorang adalah Menteri Besar (Amirudin).", "r": {"result": "The party has submitted names and one of them is Menteri Besar (Amirudin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Amirudin) telah pun mengangkat sumpah dan menjadi Menteri Besar, diteruskan dengan (pelantikan) exco kerajaan negeri Selangor,\" katanya kepada pemberita selepas menerima kunjungan hormat Amirudin di pejabatnya, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He (Amirudin) has already taken the oath and become Menteri Besar, continued with the (appointment) of the Selangor state government exco,\" he told reporters after receiving Amirudin's courtesy call at his office, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah berkata demikian apabila ditanya mengenai kenyataan ADUN Ijok, Dr Idris Ahmad, bahawa dirinya adalah satu-satunya calon yang mendapat sokongan majoriti menerusi surat daripada empat parti komponen PH iaitu PKR, DAP, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) dan Parti Amanah Negara (AMANAH) serta dipersembahkan kepada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah said this when asked about Ijok assemblyman Dr Idris Ahmad's statement that he was the only candidate who received majority support through letters from the four PH component parties, namely PKR, DAP, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) and Parti Amanah Negara ( AMANAH) and presented to the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLEMIK GUAN ENG, BAHASA MELAYU", "r": {"result": "GUAN ENG POLEMIC, MALAY LANGUAGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini Malaysia kecoh dengan ketegasan tidak bertempat Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam menggunakan bahasa Cina atau Mandarin sebagai salah satu medium terjemahan kepada bahasa rasmi Kerajaan Persekutuan iaitu bahasa Melayu.", "r": {"result": "TODAY Malaysia is in an uproar with the irresponsible insistence of the Minister of Finance, Lim Guan Eng in using Chinese or Mandarin as one of the mediums of translation into the official language of the Federal Government which is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng lupa bahawa bahasa rasmi Kerajaan Persekutuan adalah bahasa Melayu.", "r": {"result": "Guan Eng forgot that the official language of the Federal Government is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga lupa bahawa penggunaan bahasa Melayu dalam urusan rasmi kerajaan sudah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan, Akta Bahasa Kebangsaan (ABK) 1963/67 serta pekeliling Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "Guan Eng also forgot that the use of the Malay language in official government affairs is enshrined in the Federal Constitution, the National Language Act (ABK) 1963/67 and the Federal Government's circular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menafikan hak penggunaan bahasa Cina atau lain-lain bahasa di negara ini, namun penggunaan bahasa selain bahasa Melayu sebagai salah satu medium utama Kerajaan Persekutuan adalah satu kesilapan.", "r": {"result": "Not denying the right to use Chinese or other languages in this country, but using a language other than Malay as one of the main mediums of the Federal Government is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penggunaan lain-lain bahasa dilindungi oleh Perkara 152, Perlembagaan Persekutuan, namun peruntukan di bawah Perkara 152(1)(a) tersebut juga secara jelas menyatakan bahawa bahasa Melayu perlu digunakan dalam urusan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "Although the use of other languages is protected by Article 152 of the Federal Constitution, the provision under Article 152(1)(a) also clearly states that Malay must be used in official government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, Guan Eng telah tersalah tafsir mengenai Perkara 152(1) ini.", "r": {"result": "Apparently, Guan Eng has misinterpreted this Article 152(1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mungkin lupa bahawa beliau bukan pembangkang lagi.", "r": {"result": "He may forget that he is not the opposition anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Seksyen 2 ABK telah menyatakan bahawa bahasa kebangsaan hendaklah digunakan bagi semua tujuan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "In fact, Section 2 of the ABK has stated that the national language should be used for all official government purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas menunjukkan bahawa penggunaan bahasa Melayu adalah satu kewajipan kepada pihak kerajaan.", "r": {"result": "This clearly shows that the use of the Malay language is an obligation for the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika sesuatu perkara rasmi tersebut perlu diterjemahkan, bahasa universal iaitu bahasa Inggeris wajar digunakan.", "r": {"result": "And if something official needs to be translated, the universal language that is English should be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Seksyen 3 ABK menyatakan bahawa kerajaan berhak untuk menggunakan terjemahan dalam lain-lain bahasa yang dirasakan perlu demi kepentingan awam, ini tidak memberikan sebab munasabah untuk Guan Eng mengeluarkan terjemahan bahasa Cina sedangkan terjemahan bahasa Inggeris sudah mencukupi.", "r": {"result": "Although Section 3 of the ABK states that the government has the right to use translations in other languages that it deems necessary in the public interest, this does not provide a reasonable reason for Guan Eng to issue a Chinese translation when the English translation is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Guan Eng mahu mempertahankan tindakan beliau menggunakan bahasa Cina sebagai salah satu medium terjemahan, beliau perlu jadi lebih adil.", "r": {"result": "If Guan Eng wants to defend his action of using Chinese as one of the translation mediums, he needs to be fairer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarkan juga terjemahan kenyataan rasmi dalam lain-lain bahasa seperti bahasa Tamil, malah bahasa-bahasa natif di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Also issue translations of official statements in other languages such as Tamil, even native languages in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka di situ akan nampak keadilan yang kononnya didambakan oleh Guan Eng.", "r": {"result": "Then there will be seen the justice that is said to be desired by Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Guan Eng ini benar-benar bermotifkan politik dan hanya mahu mendapatkan sokongan daripada kaum Cina di negara ini.", "r": {"result": "Guan Eng's action is really politically motivated and only wants to get support from the Chinese people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan beliau sebelum ini bahawa beliau adalah bangsa Malaysia dan bukannya bangsa Cina adalah satu kenyataan hipokrit.", "r": {"result": "His previous statement that he is Malaysian and not Chinese is a hypocritical statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar beliau ikhlas mengakui bahawa beliau adalah bangsa Malaysia berbanding Cina, seharusnya beliau menjunjung kepentingan bahasa kebangsaan kerana bahasa kebangsaan di Malaysia adalah bahasa Melayu.", "r": {"result": "If it is true that he sincerely admits that he is Malaysian than Chinese, he should uphold the importance of the national language because the national language in Malaysia is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Guan Eng juga lupa dengan Perjanjian Pakatan Harapan (PH) yang dibuat pada 9 Januari 2016 yang lalu dan kemudiannya ikrar perjanjian tersebut diulangi dalam Manifesto PH yang berjanji untuk memartabatkan bahasa Melayu, bukan sahaja sebagai bahasa ilmu malah sebagai lingua franca (bahasa perantara utama) serantau.", "r": {"result": "Perhaps Guan Eng also forgot about the Pakatan Harapan (PH) Agreement that was made on 9 January 2016 and later the pledge of the agreement was repeated in the PH Manifesto which promised to dignify the Malay language, not only as a language of knowledge but also as a lingua franca (the main intermediate language). regional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Guan Eng mahu memartabatkan bahasa Melayu sebagai lingua franca di rantau ini jika beliau sendiri tidak yakin dengan bahasa Melayu sebagai bahasa perantara?", "r": {"result": "How does Guan Eng want to dignify the Malay language as a lingua franca in this region if he himself is not confident in the Malay language as an intermediate language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegoan Guan Eng lebih terserlah apabila beliau mengeluarkan kenyataan rasmi mengenai isu ini di laman Facebook beliau, juga dalam bahasa Cina.", "r": {"result": "Guan Eng's ego was more evident when he issued an official statement on this issue on his Facebook page, also in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiadapan apakah yang beliau sedang lakukan terhadap majoriti rakyat Malaysia yang langsung tidak tahu berbahasa Cina?", "r": {"result": "What rudeness is he doing to the majority of Malaysians who do not know how to speak Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar beliau ikhlas mahu menjelaskan isu ini kepada rakyat jelata, beliau sepatutnya menjelaskan isu ini dalam bahasa Melayu atau sekurang-kurangnya dalam bahasa Inggeris agar semua orang faham.", "r": {"result": "If it is true that he sincerely wants to explain this issue to the common people, he should explain this issue in Malay or at least in English so that everyone can understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa motif beliau membuat penjelasan isu ini dalam bahasa Cina?", "r": {"result": "What is his motive for explaining this issue in Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu tinggi ego beliau.", "r": {"result": "His ego is so high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah bertindak biadab kepada majoriti rakyat Malaysia yang tidak faham bahasa Cina sedangkan isu ini adalah isu nasional.", "r": {"result": "He has acted rudely to the majority of Malaysians who do not understand Chinese when this issue is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar beliau mengeluarkan kenyataan media mengenai projek TRX tersebut khas untuk media dari China, mengapa tidak hanya dalam bahasa Inggeris?", "r": {"result": "If it is true that he issued a media statement about the TRX project specifically for the media from China, why not only in English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Inggeris adalah lingua franca dunia.", "r": {"result": "English is the world's lingua franca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media China tidak akan mempunyai masalah untuk memahami kenyataan media tersebut dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Chinese media will have no problem understanding those media statements in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah membuat liputan pelbagai isu di serata dunia dan kebanyakan isu dunia adalah dalam bahasa Inggeris, jadi sudah tentu terjemahan kenyataan rasmi Kementerian Kewangan dalam bahasa Inggeris tidak langsung membebankan media China.", "r": {"result": "They already cover various issues around the world and most of the world's issues are in English, so of course the translation of the official statement of the Ministry of Finance in English does not directly burden the Chinese media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tujuan Guan Eng mengeluarkan terjemahan bahasa Cina demi kemudahan media China sudah bertentangan dengan prinsip yang dibenarkan oleh Seksyen 3 ABK iaitu \"menggunakan apa-apa terjemahan dokumen atau perutusan rasmi dalam mana-mana bahasa lain bagi apa-apa maksud yang difikirkan perlu demi kepentingan awam\".", "r": {"result": "In fact, Guan Eng's purpose of issuing a Chinese translation for the convenience of the Chinese media is contrary to the principle allowed by Section 3 of the ABK which is \"using any translation of an official document or message in any other language for any purpose deemed necessary for the benefit public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media China bukan dalam kategori kepentingan awam.", "r": {"result": "Chinese media is not in the public interest category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin sungguh Guan Eng dengan kebajikan media China.", "r": {"result": "Guan Eng is really concerned about the welfare of the Chinese media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini jika sesuatu isu itu melibatkan negara luar seperti India, Myanmar dan sebagainya, mungkin beliau akan turut mengeluarkan terjemahan mengikut bahasa negara-negara tersebut.", "r": {"result": "After this, if an issue involves foreign countries such as India, Myanmar and so on, maybe he will also issue a translation according to the language of those countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan bahawa Pekeliling Am Bilangan 1 Tahun 2006 (Langkah-langkah Memperkasakan Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Perkhidmatan Awam) telah secara jelas menuntut agar semua kementerian dan jabatan kerajaan menggunakan bahasa Melayu dengan baik dan memberikan keutamaan kepada penggunaan bahasa Melayu dalam semua urusan kerajaan.", "r": {"result": "It should be noted that General Circular Number 1 of 2006 (Measures to Empower the Use of the National Language in Public Services) has clearly demanded that all government ministries and departments use the Malay language properly and give priority to the use of the Malay language in all government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pekeliling itu turut menggariskan bahawa bahasa lain yang digunakan sebagai terjemahan kepada bahasa Melayu haruslah kurang menonjol dari segi saiz tulisan, warna dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, the circular also outlines that other languages used as translations into Malay should be less prominent in terms of writing size, color and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekeliling Perkhidmatan Bilangan 9 Tahun 2011 (Panduan Penggunaan Bahasa Kebangsaan Dalam Perkhidmatan Awam) juga telah menggariskan panduan bagaimana bahasa Melayu perlu digunakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Service Circular Number 9 of 2011 (Guidelines for the Use of the National Language in Public Services) has also outlined guidelines for how the Malay language should be used by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pekeliling tersebut turut menggariskan bahawa semua surat rasmi Kerajaan Persekutuan di peringkat antarabangsa, adalah digalakkan menggunakan bahasa Melayu dan disertakan dengan terjemahan bahasa Inggeris.", "r": {"result": "In fact, the circular also outlines that all official letters of the Federal Government at the international level, are encouraged to use the Malay language and be accompanied by an English translation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, isu TRX, walaupun melibatkan pelabur dari China, bukanlah isu antarabangsa.", "r": {"result": "However, the TRX issue, although it involves investors from China, is not an international issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Guan Eng menjadi Ketua Menteri Pulau Pinang sebelum ini, adakah beliau pernah mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi kerajaan Pulau Pinang dalam bahasa Cina?", "r": {"result": "As long as Guan Eng was the Chief Minister of Penang before, did he ever issue any official statement of the Penang government in Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa beliau tidak pernah mulakan sebelum ini?", "r": {"result": "Why did he never start before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa baru sekarang beliau berani untuk berbuat demikian?", "r": {"result": "Why did he dare to do that now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana beliau takut undi bukan Cina (terutamanya orang Melayu) tidak berpihak kepada PH dan DAP?", "r": {"result": "Is it because he is afraid that non-Chinese votes (especially Malays) will not favor PH and DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana hari ini PH sudah menakluk Putrajaya, maka PH sudah boleh buat apa yang mereka mahukan sejak sekian lama?", "r": {"result": "Since today PH has conquered Putrajaya, then PH can do what they want for so long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan beliau supaya rakyat Malaysia terutamanya pegawai tertinggi kerajaan turut mengikut jejak langkah beliau dalam menggunakan bahasa Cina kononnya untuk memastikan negara kita kekal kompetitif adalah satu kenyataan tidak masuk akal.", "r": {"result": "His explanation that Malaysians, especially the highest government officials, should also follow in his footsteps in using the Chinese language supposedly to ensure our country remains competitive is an absurd statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan bahasa selain daripada bahasa ibunda itu penting, namun tidak semestinya perlu dipraktikkan dalam urusan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "Mastery of a language other than the mother tongue is important, but does not necessarily need to be practiced in official government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelaslah kepada kita pada hari ini bahawa kerajaan PH tidak berniat untuk menghormati dan menunaikan semua janji-janji mereka dalam manisfesto PH.", "r": {"result": "It is clear to us today that the PH government has no intention of honoring and fulfilling all their promises in the PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya akan tunaikan apa yang mereka rasakan relevan dan abaikan apa yang mereka sendiri rasakan kurang relevan.", "r": {"result": "They will only fulfill what they feel is relevant and ignore what they themselves feel is less relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin ditegaskan, penulisan ini bukan bersifat rasis dan sekadar ingin menuntut janji kerajaan PH untuk memartabatkan bahasa Melayu sebagai lingua franca serantau dalam manifesto mereka.", "r": {"result": "Want to emphasize, this writing is not racist and just wants to demand the promise of the PH government to dignify the Malay language as the regional lingua franca in their manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Malaysia hidup berbilang kaum dan perlu saling hormat menghormati serta saling menyayangi.", "r": {"result": "Malaysian society is multi-racial and needs to respect and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULIS ialah seorang peguam.", "r": {"result": "THE AUTHOR is a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani isu GST secara rasional - Khairy", "r": {"result": "Deal with the GST issue rationally - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Julai - Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin mahu isu cukai barangan dan perkhidmatan (GST) ditangani kerajaan Pakatan Harapan (PH) secara rasional dan bukannya berdasarkan fahaman politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 July - Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin wants the goods and services tax (GST) issue to be dealt with by the Pakatan Harapan (PH) government rationally and not based on political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencadangkan kepada kerajaan supaya menyelaraskan kadar cukai tersebut agar boleh memberi hasil yang neutral berbanding pelaksanaan sistem cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "He suggested to the government to adjust the tax rate so as to give a neutral result compared to the implementation of the sales and service tax (SST) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Khairy berkata, kerajaan tidak boleh membiarkan politik menentukan dasar ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, Khairy said, the government cannot let politics determine the country's economic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari bahawa GST menjadi isu politik yang besar untuk kerajaan tetapi mereka perlu tangani dengan rasional.", "r": {"result": "\"I realize that GST is a big political issue for the government but they have to deal with it rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hapuskan GST hanya kerana kepentingan politik.", "r": {"result": "\"Don't abolish GST just for political expediency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaraskan kadar cukai itu dan hasilnya akan menjadi neutral kepada pelaksanaan SST,\" katanya dalam laman Twitter miliknya hari ini.", "r": {"result": "Adjust the tax rate and the result will be neutral to the implementation of SST,\" he said on his Twitter page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengumumkan bahawa Akta SST dijangka dibentangkan dalam Dewan Rakyat bulan depan sebelum diluluskan dan seterusnya dilaksanakan bermula 1 September ini.", "r": {"result": "Yesterday, Finance Minister, Lim Guan Eng announced that the SST Act is expected to be presented in the Dewan Rakyat next month before being approved and subsequently implemented from September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, di bawah akta yang dicadangkan itu, cukai jualan akan dikenakan sebanyak 10 peratus sementara cukai perkhidmatan pula sebanyak enam peratus.", "r": {"result": "Guan Eng said that under the proposed act, sales tax will be charged at 10 percent while service tax will be charged at six percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal pelan asal, Anwar PM ke-8", "r": {"result": "Remain the original plan, Anwar the 8th PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Keadilan Rakyat (PKR) yakin Pakatan Harapan (PH) tidak akan berganjak dengan pelan asal pelantikan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "The People's Justice Party (PKR) is confident that Pakatan Harapan (PH) will not budge from the original plan of appointing Datuk Seri Anwar Ibrahim as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ia dipandu dengan keputusan asal dalam perjanjian membabitkan PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) dan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) pada 6 Januari 2018, lima bulan sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, it was guided by the original decision in the agreement involving PKR, DAP, Parti Amanah Negara (AMANAH) and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) on 6 January 2018, five months before the 2nd General Election. 14 (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (perjanjian) itu mengikat PH sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"The decision (agreement) is binding on PH until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan keputusan itu dirungkai dan diubah.", "r": {"result": "Unless the decision is unraveled and changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses nak ubah dan rungkai mesti balik semula kepada PH.", "r": {"result": "The process of changing and unraveling must go back to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu adalah jika PH menang, Tun Dr Mahathir Mohamad akan menjadi Perdana Menteri dan (Datuk Seri) Dr Wan Azizah (Wan Ismail) akan menjadi Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The decision is that if PH wins, Tun Dr Mahathir Mohamad will become Prime Minister and (Datuk Seri) Dr Wan Azizah (Wan Ismail) will become Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Anwar sebagai pengganti Perdana Menteri.", "r": {"result": "Meanwhile, Anwar as the Prime Minister's successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, dua sudah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"So far, two have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang belum terlaksana adalah lantikan Anwar,\" katanya ketika ditemui dalam sidang media selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri anjuran Pembangunan Industri Kewangan Malaysia (MIDF), di Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "What has not been done is the appointment of Anwar,\" he said when met in a press conference after attending the Aidilfitri Open House organized by the Malaysian Financial Industry Development (MIDF), at Jalan Raja Chulan, Bukit Bintang in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR.", "r": {"result": "ANWAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Arkib NSTP.", "r": {"result": "NSTP Archive PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi reaksi itu selepas ditanya pemberita mengenai desakan beberapa pihak yang menggesa Dr Wan Azizah agar meletakkan jawatannya sebagai Timbalan Perdana Menteri untuk digantikan dengan Anwar.", "r": {"result": "He gave this reaction after being asked by reporters about the insistence of several parties urging Dr Wan Azizah to resign as Deputy Prime Minister to be replaced by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, pihaknya tidak akan melayan desakan itu kerana berpegang kepada perjanjian PH sebelum PRU-14 lalu, tambahan pula negara ini mengamalkan demokrasi.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said, his party will not entertain the insistence because it adheres to the PH agreement before the last GE-14, in addition this country practices democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandangan luar itu kita anggap sebagai asam garam.", "r": {"result": "\"We consider the outside view to be salty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya kerana desakan itu kita ubah formula.", "r": {"result": "Don't change the formula just because of that insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih kekal dengan pelan asal.", "r": {"result": "We still stick to the original plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ruang kepada PH bergerak sebagai kerajaan dan menunaikan tanggungjawabnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give PH room to move as a government and fulfill its responsibilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keahlian Guan Eng dalam ASA bersifat sementara", "r": {"result": "Guan Eng's membership in ASA is temporary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 11 Feb.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 11 Feb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Presiden MCA, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "- MCA President, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wee Ka Siong mempersoalkan tindakan Setiausaha politik kepada Lim Guan Eng, Tony Pua untuk mempertimbangkan tindakan saman fitnah terhadap mana-mana pihak termasuk media yang mempertikaikan kredibiliti Menteri Kewangan itu sebagai akauntan profesional bertauliah.", "r": {"result": "Dr. Wee Ka Siong questioned the action of Political Secretary to Lim Guan Eng, Tony Pua to consider a defamation suit action against any party including the media who disputed the Finance Minister's credibility as a certified professional accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurutnya, keahlian Guan Eng dalam Persatuan Akauntan Australia (ASA) adalah bersifat sementara bagi menyertai modul dan peperiksaan untuk memenuhi syarat sebelum menjadi seorang akauntan.", "r": {"result": "This is because, according to him, Guan Eng's membership in the Australian Association of Accountants (ASA) is temporary to participate in modules and exams to meet the requirements before becoming an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memandang serius kenyataan Tony Pua yang mengatakan Guan Eng berhak untuk menyaman mana-mana pihak yang mempersoalkan kelayakan akademiknya.", "r": {"result": "\"I take seriously Tony Pua's statement that Guan Eng has the right to sue any party who questions his academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, ia membuktikan dengan jelas bahawa keahlian beliau hanyalah sementara dan ini hanyalah langkah awal untuk menyertai modul dan peperiksaan bagi memenuhi syarat untuk menjadi seorang akauntan seterusnya mendapatkan keahlian penuh dalam Persatuan Akauntan Australia,\" katanya dalam kenyataan menerusi akaun Facebook miliknya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, it clearly proves that his membership is only temporary and this is only the first step to participate in modules and exams to meet the requirements to become an accountant and then obtain full membership in the Australian Association of Accountants,\" he said in a statement through his Facebook account here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas berhubung tindakan Guan Eng mempertimbangkan untuk memfailkan saman fitnah terhadap Ka Siong berikutan mempersoalkan kredibiliti Menteri Kewangan itu sebagai akauntan profesional bertauliah.", "r": {"result": "He commented on the action of Guan Eng considering filing a defamation suit against Ka Siong following questioning the Finance Minister's credibility as a certified professional accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun sebagai Menteri Kewangan, Guan Eng gagal tadbir ekonomi", "r": {"result": "One year as Minister of Finance, Guan Eng failed to manage the economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Selepas setahun memikul tugas sebagai Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dilihat gagal mentadbir ekonomi negara sebaliknya hanya mengeluarkan kenyataan bagi menutup kelemahan diri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - After a year of assuming his duties as Finance Minister, Lim Guan Eng is seen to have failed to manage the country's economy and instead only issued statements to cover up his weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan), Shahir Adnan berkata, satu persatu kenyataan yang dikeluarkan Guan Eng sebelum ini tidak mencerminkan Ahli Parlimen Bagan itu sebagai seorang akauntan profesional seperti dicanang oleh DAP.", "r": {"result": "Ikatan Bangsa Malaysia (Ikatan) Youth Leader, Shahir Adnan said, one by one the statements issued by Guan Eng before did not reflect the Bagan Member of Parliament as a professional accountant as claimed by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahun Pakatan Harapan (PH) memerintah, dasar-dasar ekonomi yang rapuh menyebabkan Malaysia bakal terjerumus ke dalam kegawatan ekonomi yang teruk.", "r": {"result": "\"One year of Pakatan Harapan (PH) ruling, fragile economic policies will cause Malaysia to fall into severe economic turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan juga diperli teruk dek insiden 'salah titik perpuluhan' di Dewan Rakyat, apabila dihujani soalan ekonomi negara, alasan sama didendangkan iaitu salah pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) dan perang dagangan antara Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "The Minister of Finance was also severely criticized for the 'wrong decimal point' incident in the Dewan Rakyat, when the country's economic question was bombarded, the same reasons were given, namely the mismanagement of the Barisan Nasional (BN) government and the trade war between the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guan Eng harus teliti dalam menyalahkan kerajaan BN kerana fakta perbandingan tidak boleh ditipu dan perang dagangan Amerika Syarikat-China pula kenapa pelabur keluar dari Malaysia dan ringgit semakin lemah sedangkan ekonomi Thailand dan Indonesia semakin mengukuh?", "r": {"result": "\"Guan Eng should be careful in blaming the BN government because comparative facts cannot be deceived and the US-China trade war, why are investors leaving Malaysia and the ringgit getting weaker while the economies of Thailand and Indonesia are getting stronger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dangkal ini hanyalah 'jawapan umum' untuk menutup kegagalan diri sendiri,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This superficial statement is just a 'general answer' to cover up one's own failure,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Shahir, pengumuman pelaburan langsung asing (FDI) oleh Guan Eng baru-baru ini pula dibuat dengan retorik yang menunjukkan kerajaan PH memperbaiki ekonomi negara sejak pemerintahan BN sedangkan daripada RM21.7 bilion jumlah FDI tersebut sebahagiannya merupakan hasil daripada penjualan aset-aset negara.", "r": {"result": "Meanwhile, added Shahir, the recent announcement of foreign direct investment (FDI) by Guan Eng was made with rhetoric that showed the PH government had improved the country's economy since the BN administration, while the RM21.7 billion amount of FDI was partly the result of the sale of assets- national assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat diperoleh, daripada sejumlah RM 21.7 bilion, RM 8.4 bilion adalah dari Jepun.", "r": {"result": "\"Based on the information obtained, out of a total of RM 21.7 billion, RM 8.4 billion is from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM 3.7 bilion dari Austria dan RM 2.8 bilion dari Hong Kong.", "r": {"result": "RM 3.7 billion from Austria and RM 2.8 billion from Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, malangnya, RM 8.4 bilion itu merupakan hasil penjualan aset Khazanah kepada Mitsui dan RM 3.7 bilion merupakan hasil penjualan pemilikan 50 peratus saham Sapura Upstream Sdn. Bhd., oleh syarikat Minyak OMV berpangkalan di Austria.", "r": {"result": "However, unfortunately, the RM 8.4 billion was the result of the sale of Khazanah assets to Mitsui and the RM 3.7 billion was the result of the sale of 50 percent ownership of Sapura Upstream Sdn. Bhd., by OMV Oil company based in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah penjualan aset-aset negara kita menjadi penanda aras FDI?", "r": {"result": "\"Is the sale of our country's assets a benchmark for FDI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu jawapan beliau, seperti yang dinyatakan di dalam sidang akhbar, maka penjualan aset negara adalah baik dari kaca mata Guan Eng,\" ujarnya.", "r": {"result": "If that's his answer, as stated in the press conference, then the sale of national assets is good from Guan Eng's eyes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau mengajak rakyat berfikir sejenak, adakah penjualan aset utama negara, misalnya Petronas baik untuk negara?", "r": {"result": "Accordingly, he invited the people to think for a moment, is the sale of the country's main assets, for example Petronas, good for the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tentu tidak kerana penjualan aset menunjukkan negara memerlukan tunai untuk tempoh masa singkat.", "r": {"result": "certainly not because the sale of assets shows that the country needs cash for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir persoal kritikan ke atasnya sebagai Pengerusi Khazanah", "r": {"result": "Tun Mahathir questioned criticism of him as Chairman of Khazanah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad keluar daripada pejabatnya setelah mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden di Bangunan Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad left his office after chairing the Presidential Council meeting at the Parliament Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir hari ini mempersoal kritikan sesetengah pihak mengenai pelantikannya sebagai Pengerusi Lembaga Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Prime Minister, Tun Dr Mahathir today questioned the criticism from some quarters regarding his appointment as Chairman of the Khazanah Nasional Berhad Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlibat...sebenarnya saya adalah orang yang memulakan Khazanah dan kini mahu memacu pada landasan yang betul.", "r": {"result": "\"I'm involved...actually I'm the one who started Khazanah and now want to drive on the right track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya dengan saya (dilantik ke jawatan itu)?", "r": {"result": "What is wrong with me (appointed to the position)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukannya saya menjadi Ketua Pegawai Eksekutif, saya tidak akan menerima gaji RM7 juta,\" katanya kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not that I am the Chief Executive Officer, I will not receive a salary of RM7 million,\" he told reporters after chairing the Pakatan Harapan Presidential Council meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata pelantikan baharu itu akan membantu Khazanah memberi fokus kepada beberapa isu tertentu.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said the new appointment will help Khazanah focus on some specific issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain Ketua Penerangan PAS, Nasrudin Hassan dilaporkan berkata perlantikan Dr Mahathir sebagai pengerusi Khazanah itu dilihat bercanggah dengan tekad Pakatan Harapan sebelum ini yang tidak mahu campur tangah politik dalam pentadbiran syarikat berkaitan kerajaan (GLC).", "r": {"result": "Among others, PAS Information Chief Nasrudin Hassan reportedly said Dr Mahathir's appointment as chairman of Khazanah was seen as contradicting Pakatan Harapan's previous resolve not to interfere politically in the administration of government-linked companies (GLCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Pejabat Perdana Menteri pada 30 Julai lalu, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Tan Sri Mohd Hassan Marican, Dr Sukhdave Singh dan Goh Ching Yin dilantik sebagai pengarah syarikat dana pelaburan strategik negara itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Prime Minister's Office on July 30, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Tan Sri Mohd Hassan Marican, Dr Sukhdave Singh and Goh Ching Yin were appointed as directors of the country's strategic investment fund company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sembilan anggota lembaga pengarah Khazanah, termasuk Pengarah Urusan Tan Sri Azman Mokhtar dan Pengerusi Jawatankuasa Eksekutif Tan Md Nor Md Yusof, meletakkan jawatan untuk membolehkan kerajaan baharu memutuskan kepimpinan baharu syarikat itu.", "r": {"result": "Previously, nine members of Khazanah's board of directors, including Managing Director Tan Sri Azman Mokhtar and Executive Committee Chairman Tan Md Nor Md Yusof, resigned to allow the new government to decide on the company's new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir mengakui langganan akhbar Utusan Malaysia dihentikan bagi institusi di bawah Kementerian Pendidikan namun tiada larangan ia dibaca oleh sesiapa sahaja.", "r": {"result": "In another development, Dr Mahathir admitted that subscriptions to the Utusan Malaysia newspaper were stopped for institutions under the Ministry of Education but there was no ban on anyone reading it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langganan dihenti, tetapi kita tak larang nak baca.", "r": {"result": "\"Subscription is stopped, but we do not prohibit reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak baca, bacalah.", "r": {"result": "If you want to read, read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Namun) kenapa kita nak beli satu paper (akhbar) yang selalu hentam kita.", "r": {"result": "(However) why do we want to buy a paper (newspaper) that always hits us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu membelinya.", "r": {"result": "We don't have to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya orang nak membacanya dalam sekolah, di luar sekolah, mereka bebas berbuat demikian.", "r": {"result": "\"If people want to read it in school, outside of school, they are free to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak larang, bukan kita nak tangkap, nak koyak, nak bakar apa semua, tak dak,\" katanya.", "r": {"result": "We don't forbid, we don't want to arrest, tear, burn anything, we don't,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa hanya akhbar Utusan Malaysia yang terlibat, Dr Mahathir berkata \"bacalah Utusan, anda tahula\".", "r": {"result": "Asked why only Utusan Malaysia newspaper was involved, Dr Mahathir said \"read Utusan, you know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan wujud satu memo yang mengarahkan sekolah, universiti, kolej dan institusi lain di bawah bidang kuasa Kementerian Pendidikan untuk berhenti melanggan akhbar tersebut.", "r": {"result": "It is reported that there is a memo that instructs schools, universities, colleges and other institutions under the jurisdiction of the Ministry of Education to stop subscribing to the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup Minimalis dapat Meningkatkan Keuangan Anda", "r": {"result": "Minimalist Living Can Improve Your Finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi seorang minimalis berarti mengurangi kebiasaan berbelanja barang-barang baru.", "r": {"result": "Being a minimalist means reducing the habit of buying new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini istilah minimalis tidak hanya bisa dikaitkan dengan seni dan penataan ruang saja.", "r": {"result": "Currently the term minimalism can not only be associated with art and spatial arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalis juga menjadi sebuah kata yang bisa dihubungkan dengan gaya hidup yang bisa diterapkan oleh setiap orang tanpa menghiraukan umur, penghasilan, atau pekerjaan yang terkait.", "r": {"result": "Minimalist is also a word that can be connected to a lifestyle that can be applied by everyone regardless of age, income, or related occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang mengatakan bahwa hidup minimalis adalah sebuah gaya hidup yang erat kaitannya dengan penghematan.", "r": {"result": "Many say that minimalist living is a lifestyle that is closely related to frugality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut memang banyak benarnya, tetapi bagaimana gaya hidup minimalis bisa meningkatkan nilai keuangan?", "r": {"result": "There is a lot of truth in that, but how can a minimalist lifestyle increase financial value?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermati.com sudah merangkum dari berbagai sumber mengenai bagaimana gaya hidup tersebut berdampak baik pada keuangan Anda.", "r": {"result": "Cermati.com has summarized from various sources how the lifestyle has a good impact on your finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip Dasar Gaya Hidup Minimalis.", "r": {"result": "Basic Principles of Minimalist Lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan minimalis menggambarkan kehidupan yang minimalis juga.", "r": {"result": "A minimalist room reflects a minimalist life as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum masuk ke poin pertama, pengertian prinsip minimalis adalah bukan mengenai membuang semua hal yang Anda miliki.", "r": {"result": "Before going to the first point, the concept of the minimalist principle is not about throwing away everything you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, hal tersebut adalah mengenai menyingkirkan beberapa hal yang tidak berguna atau yang tidak membuat hidup berarti.", "r": {"result": "However, it is about getting rid of some things that are useless or that do not make life meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep yang mudah bukan?", "r": {"result": "Simple concept isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bersikap minimalis, akan membuat Anda hanya berfokus pada hal-hal yang terpenting saja.", "r": {"result": "By being minimalist, you will only focus on the most important things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang menerapkan gaya hidup minimalis biasanya memusatkan hidupnya pada tiga bidang utama: pengalaman, mengerjakan pekerjaan yang sangat bermanfaat, dan berinvestasi kepada sesama.", "r": {"result": "People who adopt a minimalist lifestyle usually focus their lives on three main areas: experiences, doing highly rewarding work, and investing in others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga hal tersebut mempunyai arti yaitu menggunakan uang Anda lebih pada mendapatkan pengalaman daripada benda, bekerja dengan tujuan mendapat kepuasan pribadi daripada asal bekerja, dan terakhir, menghabiskan waktu lebih banyak bersama dengan orang-orang yang dicintai.", "r": {"result": "These three things have the meaning of using your money more on getting experiences than things, working with the purpose of getting personal satisfaction rather than working, and finally, spending more time with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dari tiga kunci utama minimalis tersebut, akan sangat memungkinkan bagi Anda yang menjalaninya untuk mendapatkan keuntungan lain berupa menekan pengeluaran yang juga akan meningkatkan finansial di masa mendatang.", "r": {"result": "Looking at the three main keys to minimalism, it will be very possible for those of you who live it to get other benefits in the form of suppressing production that will also increase finances in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah tiga dampak positif yang akan muncul ketika Anda menerapkan gaya hidup minimalis.", "r": {"result": "Here are three positive impacts that will appear when you adopt a minimalist lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 4 Kebiasaan Buruk Mengelola Keuangan dan Cara Mengubahnya.", "r": {"result": "Also Read: 4 Bad Habits of Managing Finances and How to Change Them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengeluaran Akan Berkurang.", "r": {"result": "1. Production Will Decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja yang dibutuhkan saja.", "r": {"result": "Just buy what you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi seorang minimalis berarti mengurangi kebiasaan berbelanja barang-barang baru dengan cara menyimpan/menggunakan barang-barang lama, atau membeli barang-barang yang benar-benar diperlukan saja.", "r": {"result": "Being a minimalist means reducing the habit of buying new items by keeping/using old items, or buying only items that are really needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bisa berarti Anda perlu menyortir beberapa benda yang ada di rumah.", "r": {"result": "This could mean you need to sort through some things in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mendonasikannya atau juga bisa menjual kembali barang-barang yang masih bagus tapi sebenarnya sudah tidak diperlukan lagi.", "r": {"result": "You can donate it or you can also sell back items that are still good but are actually no longer needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut tentu saja akan sangat bermanfaat bagi keuangan dan juga akan memberi perubahan yang drastis pada kehidupan Anda.", "r": {"result": "This will of course be very beneficial for finances and will also bring drastic changes to your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerapkan gaya hidup minimalis juga akan berpengaruh pada setiap kali belanja.", "r": {"result": "Applying a minimalist lifestyle will also have an effect on every shopping trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan mengevaluasi kembali mengenai apa saja yang akan dibeli berdasarkan prinsip yang telah disebutkan di atas: apakah benda yang akan dibeli akan sangat bermanfaat?", "r": {"result": "You will re-evaluate anything that will be bought based on the principle that has been mentioned above: will the thing that will be bought be very useful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah pembelian tersebut akan meningkatkan kesejahteraan hidup Anda?", "r": {"result": "Will the purchase improve the well-being of your life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, maka jangan beli.", "r": {"result": "If not, then don't buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Fokus pada Tujuan.", "r": {"result": "2. Focus on Purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada tujuan.", "r": {"result": "Focus on the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sudah berpenghasilan, tentunya tidak ada yang bisa menghali dirinya lagi untuk belanja apa saja sesuai apa yang diinginkan mulai dari baju, sepatu, tas sebagainya.", "r": {"result": "When you have an income, of course no one can stop themselves from shopping for whatever they want, from clothes, shoes, bags and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intinya selagi lemari masih muat, pastinya ada niatan untuk terus belanja.", "r": {"result": "The bottom line is that as long as the cupboard still fits, there is definitely an intention to continue shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan menerapkan gaya hidup yang minimalis, Anda dapat terhindar dari hal-hal tersebut dan bisa lebih terfokus dengan tujuan utama yang ingin dicapai.", "r": {"result": "However, by adopting a minimalist lifestyle, you can avoid those things and can be more focused on the main goal you want to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya menabung membeli rumah impian, melanjutkan pendidikan ke perguruan yang lebih tinggi, membeli mobil dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, saving to buy a dream home, continuing education to higher education, buying a car and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 6 Kebiasaan Orang Sukses Yang Harus Kamu Tiru.", "r": {"result": "Also read: 6 Habits of Successful People You Should Imitate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rencanakan Keuangan Lebih Baik.", "r": {"result": "3. Better Financial Planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencakanan keuangan menjadi lebih baik.", "r": {"result": "Financial planning is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minimalis memang bisa diartikan juga sebagai menekan pengeluaran yang Anda lakukan setiap bulannya.", "r": {"result": "Minimalist can also be interpreted as suppressing the production you do every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, hal tersebut juga berarti mengurangi daftar hal-hal yang diinginkan ke dalam tingkat yang minimal dengan tujuan memperbaiki rencana keuangan sendiri.", "r": {"result": "Not only that, it also means reducing the list of desired things to a minimal level with the aim of improving one's own financial plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran yang minimalis akan membuat Anda mengejar hal-hal yang benar-benar dibutuhkan untuk bertahan hidup dan bisa dibilang sebagai sebuah tantangan karena Anda akan memotong pengeluaran dengan sangat besar dan memprioritaskan uang lebihnya untuk memenuhi kebutuhan lain yang bermanfaat lebih banyak.", "r": {"result": "A minimalist budget will make you pursue the things that are really needed to survive and can be said to be a challenge because you will cut spending very much and prioritize the extra money to meet other needs that are more useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dengan Perlahan.", "r": {"result": "Start Slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi minimalis bukan berarti Anda berhenti berbelanja atau hidup tanpa listrik hanya karena listrik termasuk ke dalam kebutuhan tersier.", "r": {"result": "Being a minimalist does not mean you stop shopping or live without electricity just because electricity is included in tertiary needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga tidak harus mengganti semua kebiasaan lama seketika itu juga.", "r": {"result": "You also don't have to replace all your old habits right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa melakukannya dengan perlahan dan tingkatkan terus konsep minimalis yang Anda jalani setiap harinya.", "r": {"result": "You can do it slowly and continue to improve the concept of minimalism that you live every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anda yang ingin menerapkan gaya hidup ini kami ucapkan selamat mencoba.", "r": {"result": "For those of you who want to apply this lifestyle, we wish you good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: 5 Kebiasaan Kecil yang Membuat Anda Sukses.", "r": {"result": "Also Read: 5 Small Habits That Make You Successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai 'Ubi Kedah' dinaikkan harga", "r": {"result": "More 'Kedah yams' increased in price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDANG - Persatuan Bolasepak Kedah (KFA) dalam proses untuk meletakkan harga tebus nilai yang lebih berbaloi melibatkan beberapa lagi pemain pelapis pasukan itu pada masa akan datang.", "r": {"result": "PENDANG - The Kedah Football Association (KFA) is in the process of setting a more worthwhile buyback price involving several more of the team's back players in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya, Asmirul Anuar Aris berkata, KFA sudah mengenal pasti pemain-pemain tersebut dan akan melihat semula kontrak masing-masing untuk dilanjutkan berdasarkan prestasi yang dipamerkan mereka.", "r": {"result": "His Honorary Secretary, Asmirul Anuar Aris said, KFA has identified the players and will review their respective contracts to extend them based on their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha berkenaan dilakukan selepas pengurusan terkini KFA melihat keperluan untuk mengkaji semula kontrak-kontrak antara persatuan dengan pemain, jurulatih serta pihak luar.", "r": {"result": "According to him, the effort was carried out after the latest KFA management saw the need to review the contracts between the association and the players, coaches and external parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama mereka (pemain) yang akan diikat lebih lama dan dinaikkan harga tebus nilai tidak boleh didedahkan lagi kerana masih dalam peringkat penilaian, setakat ini hanya dua diumumkan iaitu Mohammad Fayadh Zulkifli Amin dan Mohd.", "r": {"result": "The names of those (players) who will be tied for longer and the redemption price will be increased cannot be revealed anymore because they are still in the evaluation stage, so far only two have been announced, namely Mohammad Fayadh Zulkifli Amin and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzrul Danel Mohd.", "r": {"result": "Fadzrul Danel Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam.", "r": {"result": "Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara langkah penyelesaian yang dilakukan untuk mengelak daripada KFA kehilangan pemain-pemain utama (pada harga yang tidak berbaloi) ke pasukan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is one of the solution steps taken to avoid KFA losing key players (at unreasonable prices) to other teams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya, Pembangunan Keusahawanan negeri berkata demikian ketika ditemui pada majlis perasmian Proriders Auto (M) Sdn. Bhd. di sini hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of the State Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture, Entrepreneurship Development Committee said this when met at the opening ceremony of Proriders Auto (M) Sdn. Bhd. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam kenyataan yang dikeluarkan laman rasmi KFA, Asmirul Anuar mengumumkan Mohammad Fayadh dan Mohd.", "r": {"result": "Earlier in a statement issued on the KFA official website, Asmirul Anuar announced Mohammad Fayadh and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzrul Danel kini memiliki harga tebus nilai berjumlah RM5 juta susulan lanjutan kontrak daripada tiga tahun kepada lima tahun terhadap kedua-dua pemain berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "Fadzrul Danel now has a redemption price of RM5 million following the contract extension from three years to five years for the two 21-year-old players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut ujar beliau, dibuat berdasarkan prestasi semasa kedua-dua pemain yang sedang membantu Lang Merah mengharungi aksi Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "The move, he said, was made based on the current performance of the two players who are helping Lang Merah through the Malaysian League action this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Asmirul berkata, proses lanjutan berkenaan juga sejajar dengan misi dan visi persatuan yang komited menjaga kebajikan serta bakat setiap pemain yang bernaung dibawah persatuan. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "In addition, Asmirul said, the extension process is also in line with the mission and vision of the association which is committed to safeguarding the welfare and talent of every player under the umbrella of the association. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP desak beku kenaikan harga simen, siasat faktor monopoli", "r": {"result": "CAP insists on freezing cement price increases, investigating monopoly factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) membekukan dengan segera dan mengarahkan pengeluar simen menghentikan kenaikan harga simen.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The Penang Consumers Association (CAP) urged the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to immediately freeze and order cement producers to stop the increase in cement prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presidennya, Mohideen Abdul Kader berkata, kerajaan perlu mengambil tindakan tegas terhadap pihak yang sudah menaikkan harga sebelum kelulusan kerana simen adalah barangan kawalan.", "r": {"result": "Acting President, Mohideen Abdul Kader said, the government needs to take strict action against those who have raised prices before approval because cement is a controlled item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan, pembekal simen telah menaikkan harga kepada RM40 daripada RM20 bagi setiap meter padu sejak 15 Jun lalu.", "r": {"result": "\"According to reports, cement suppliers have increased the price to RM40 from RM20 per cubic meter since June 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga simen tidak pernah meningkat dengan begitu mendadak sebelum ini dan adakah kerajaan dimaklumkan mengenai perkara ini\"?", "r": {"result": "The price of cement has never increased so sharply before and has the government been informed about this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa persatuan berkaitan sektor pembinaan mendakwa bakal berdepan impak buruk ekoran kenaikan mendadak harga simen antara 40 hingga 50 peratus bermula 15 Jun lalu hingga 1 Julai ini.", "r": {"result": "Previously, several associations related to the construction sector claimed that they would face a bad impact due to the sudden increase in the price of cement between 40 to 50 percent from last June 15 to this July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohideen turut mendesak Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC) menyiasat jika pengeluar simen telah melanggar Akta Persaingan kerana laporan menyebut sebuah syarikat kini menguasai 85 peratus industri simen tempatan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohideen also urged the Malaysian Competition Commission (MyCC) to investigate if cement producers have violated the Competition Act because reports say that one company now controls 85 percent of the local cement industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekali lagi mengulangi gesaan agar KPDNHEP dan MyCC menyiasat jika industri ini telah melanggar sebarang akta dan pada masa sama membekukan kenaikan harganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We once again reiterate the call for KPDNHEP and MyCC to investigate if this industry has violated any act and at the same time freeze the price increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM lancar video pendidikan seks", "r": {"result": "TPM launched a sex education video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah melihat video pendidikan seks yang dipaparkan di laman sosial YouTube di pada majlis perasmian di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "Wan Azizah saw a sex education video posted on YouTube at the opening ceremony in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat semalam melancarkan video pendidikan seks untuk kanak-kanak di medium digital YouTube sebagai usaha terbaharu kerajaan mengurangkan jenayah seksual kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Women, Family and Community Development yesterday launched a sex education video for children on the digital medium YouTube as the government's latest effort to reduce child sexual crimes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, pendekatan kreatif untuk menyampai dan menyebar luas video pendidikan seks itu menyasarkan tontonan sebanyak 150,000 oleh kanak-kanak berusia tiga hingga ke empat tahun sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, the creative approach to deliver and spread widely the sex education video is targeting 150,000 views by children aged three to four until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, video berdurasi kira-kira seminit tersebut merupakan yang pertama seumpamanya di Malaysia yang disiarkan bermula semalam dalam bentuk iklan sebelum video pilihan kegemaran dan pilihan kanak-kanak disiarkan di platform tersebut.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Women, Family and Community Development, said that the one-minute-long video was the first of its kind in Malaysia which was broadcast starting yesterday in the form of an advertisement before the favorite and children's choice videos were broadcast on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetahuan dan kesedaran yang disampaikan melalui video ini merupakan perkara asas yang kanak-kanak perlu tahu untuk mengelakkan diri daripada menjadi mangsa dan membantu mereka mengenal pasti tingkah laku mencurigakan yang sepatutnya dilaporkan,\" katanya pada sidang akhbar bersempena pelancaran video tersebut di sini semalam.", "r": {"result": "\"The knowledge and awareness conveyed through this video are basic things that children need to know to avoid becoming victims and help them identify suspicious behavior that should be reported,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of the video here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata, video tersebut dihasilkan melalui usahasama antara kementerian dan Malaysians Against Pornography yang sehingga kini telah menghasilkan empat hingga lima video pendidikan seks untuk kanak-kanak, selain mendapat kerjasama pihak Google.", "r": {"result": "Wan Azizah said the video was produced through a joint venture between the ministry and Malaysians Against Pornography, which has so far produced four to five sex education videos for children, in addition to having the cooperation of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebanyakan ibu bapa hari ini membenarkan anak-anak mereka melayari YouTube bukan sahaja untuk tujuan pendidikan tetapi turut menjadi sumber pendidikan interaktif.", "r": {"result": "He added that most parents today allow their children to surf YouTube not only for educational purposes but also as an interactive educational resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziq dipecat Selasa lalu", "r": {"result": "Haziq was fired last Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Industri Utama menegaskan tidak lagi mempunyai sebarang kaitan dengan Haziq Abdullah Abdul Aziz selepas kontrak perkhidmatannya ditamatkan pada Selasa lalu.", "r": {"result": ": The Ministry of Primary Industries insists it no longer has anything to do with Haziq Abdullah Abdul Aziz after his service contract was terminated last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Kanan (SUSK) kepada Timbalan Menteri Industri Utama itu telah diberikan surat tunjuk sebab dengan serta-merta sebelum lelaki berkenaan menjawabnya\".", "r": {"result": "The Senior Confidential Secretary (SUSK) to the Deputy Minister of Primary Industry was given a show cause letter immediately before the man answered it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tunjuk sebab telah diberikan dengan serta-merta dan Haziq Abdullah telah menjawab\".", "r": {"result": "The show cause letter was given immediately and Haziq Abdullah has responded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kementerian telah mengambil langkah menamatkan kontrak perkhidmatan beliau berkuat kuasa pada 18 Jun 2019,\" kata kementerian itu dalam kenyataan yang diedarkan.", "r": {"result": "Accordingly, the ministry has taken steps to terminate his service contract with effect from 18 June 2019,\" said the ministry in a statement distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian memaklumkan tidak akan bertolak ansur dalam sebarang soal perilaku yang menjejaskan reputasi serta imej kerajaan berikutan video intim yang didakwa Haziq sebagai pelaku bersama seorang individu lain yang mirip seorang pemimpin kerajaan.", "r": {"result": "The ministry informed that it will not tolerate any behavior that affects the reputation and image of the government following the intimate video alleged by Haziq as the perpetrator with another individual who looks like a government leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video intim itu menjadi tular di media sosial sejak minggu lalu\".", "r": {"result": "The intimate video went viral on social media last week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kementerian memandang perkara tersebut sebagai satu pelanggaran nilai, etika danPeraturan-peraturan Perkhidmatan Awam yang berkuat kuasa termasuk Perintah Am serta Perjanjian Kontrak,\" kata kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "The ministry views the matter as a violation of values, ethics and Public Service Regulations in force including General Orders and Contract Agreements,\" the statement added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran sedutan video intim itu, Haziq muncul membuat pengakuan terbuka mendakwa dia telah menjalin hubungan songsang itu.", "r": {"result": "Following the spread of the intimate video, Haziq appeared to make an open confession claiming that he had entered into a reverse relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelasnya, video berkenaan diambil tanpa kebenarannya.", "r": {"result": "However, it is clear that the video was taken without his permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam reaksinya menafikan sekeras-kerasnya dakwaan Haziq yang mengaitkannya dengan video intim itu,Kata Azmin, dakwaan itu merupakan rancangan berniat jahat untuk merosakkan nama baik dan karakter beliau untuk merosakkan karier politiknya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in his reaction strongly denied Haziq's allegations linking him to the intimate video, Azmin said, the allegations were a malicious plan to damage his good name and character to damage his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabrak Mati Anaknya yang Berusia 3 Tahun, Wanita AS Ditangkap", "r": {"result": "Crash kills 3-year-old son, US woman arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang wanita di Texas, Amerika Serikat (AS), ditangkap atas tuduhan membunuh anaknya yang berusia 3 tahun.", "r": {"result": "- A woman in Texas, United States (US), was arrested on charges of killing her 3-year-old son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 26 tahun ini menabrak anak laki-lakinya hingga tewas dengan mobil SUV yang dikemudikannya, saat melakukan permainan yang disebut 'chicken'.", "r": {"result": "This 26-year-old woman hit her son to death with the SUV she was driving, while playing a game called 'chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir CNN, Senin (24/6/2019), wanita bernama Lexus Stagg (26) ini terekam kamera keamanan atau CCTV sedang mengemudikan mobilnya ke arah tiga anak-anaknya yang berlari mendekatinya.", "r": {"result": "As reported by CNN, Monday (24/6/2019), this woman named Lexus Stagg (26) was recorded by a security camera or CCTV steering her car towards her three children who ran towards her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini terjadi pada 11 Juni lalu di dekat apartemen Stagg yang ada di wilayah Harris County, Texas Laporan dari kantor Jaksa Distrik Harris County, Kim Ogg, menyebut bahwa Stagg mengemudikan mobilnya jenis Lincoln Navigator 2006 ke arah tiga anaknya yang berlari mendekati mobil tersebut.", "r": {"result": "This incident occurred on June 11 near Stagg's apartment in Harris County, Texas. A report from the Harris County District Attorney's office, Kim Ogg, stated that Stagg drove his 2006 Lincoln Navigator toward his three children who ran towards the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Stagg dan anak-anak disebut sedang bermain 'chicken'.", "r": {"result": "At that moment, Stagg and the children were said to be playing 'chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan 'chicken' pada dasarnya merupakan model konflik dua pemainan dalam sebuah teori permainan.", "r": {"result": "The 'chicken' game is basically a conflict model of two games in a game theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini berasal dari sebuah game di mana dua pengemudi saling melaju berhadap-hadapan dan berpotensi bertabrakan, dengan salah satu pengemudi harus menghindar atau keduanya akan sama-sama tewas.", "r": {"result": "This game originates from a game where two drivers drive head-to-head and potentially collide, with one driver having to avoid or both will be killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika salah satu pengemudi menghindar atau berbelok dan satu pengemudi lainnya tidak, maka yang berbelok akan disebut 'chicken' yang berarti 'pengecut'.", "r": {"result": "If one of the drivers avoids or turns and the other driver does not, then the one who turns will be called 'chicken' which means 'coward'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituturkan kantor jaksa Ogg dalam laporannya bahwa dua anak Stagg kemudian berlari menjauhi kendaraan, namun satu anak yang baru berusia 3 tahun tertabrak.", "r": {"result": "It was said by the Ogg prosecutor's office in its report that Stagg's two children then ran away from the vehicle, but one child who was only 3 years old was hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan jaksa Ogg menyebut bahwa bocah itu awalnya terlintas roda mobil sebelah kanan dan saat Staff tidak menghentikan lajunya, bocah itu terlintas roda belakang.", "r": {"result": "Prosecutor Ogg's report states that the boy initially ran over the right wheel of the car and when Staff did not stop his speed, the boy ran over the rear wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendaraan Lincoln Navigator yang dikemudikan Stagg disebut memiliki berat hingga 5.600 pounds atau setara 2.540 kilogram.", "r": {"result": "The Lincoln Navigator vehicle driven by Stagg is said to weigh up to 5,600 pounds or the equivalent of 2,540 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocah bernama Lord Renfro itu meninggal dunia dalam insiden tragis ini.", "r": {"result": "The boy named Lord Renfro died in this tragic incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan kepada polisi, Stagg mengakui bahwa saat itu dirinya mengira sedang menabrak polisi tidur.", "r": {"result": "In his statement to the police, Stagg admitted that at the time he thought he was running into a sleeping policeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stagg ditangkap oleh polisi setempat pada Kamis (20/6) lalu dan didakwa atas pembunuhan yang dipicu kelalaian.", "r": {"result": "Stagg was arrested by the local police last Thursday (20/6) and charged with negligent homicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terancam hukuman maksimum 10 tahun penjara jika dinyatakan terbukti bersalah\".", "r": {"result": "He faces a maximum sentence of 10 years in prison if found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang tua memiliki kewajiban untuk melindungi anak-anak mereka, bahkan dari diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Every parent has an obligation to protect their children, even from themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobil bukan mainan dan bermain 'chicken' dengan anak-anak Anda bukanlah permainan,\" tegas jaksa Ogg dalam laporannya.", "r": {"result": "Cars are not toys and playing 'chicken' with your children is not a game,\" said prosecutor Ogg in his report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raisa Ingin Jadi Wanita 'Tak Terhentikan', Netizen: Duh, Ngomong Aja Merdu", "r": {"result": "Raisa Wants to Be an 'Unstoppable' Woman, Netizen: Duh, Don't Talk Melodious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyanyi cantik yang juga seorang ibu yakni Raisa, mengunggah sebuah video di akun Instagramnya.", "r": {"result": "- The beautiful singer who is also a mother, Raisa, uploaded a video on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Raisa mengungkapkan beberapa kegiatannya sebagai seorang ibu, penyanyi dan pebisnis.", "r": {"result": "In the video, Raisa revealed some of her activities as a mother, singer and businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak orang yang merasa masih disindir karena wanita seharusnya dirumah dan tidak melakukan apapun dan fokus pada satu hal.", "r": {"result": "According to him, many people feel that they are still ridiculed because women should stay at home and not do anything and focus on one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Instagram].", "r": {"result": "[Image: Instagram].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata orang, jadi perempuan jangan terlalu ambisius dan punya banyak kegiatan.", "r": {"result": "\"People say, as a woman, don't be too ambitious and have a lot of activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kalian, apa kita harus berhenti dan dengerin apa kata orang, atau tetap jalani passion kita dan jadi perempuan tak terhentikan\"?", "r": {"result": "In your opinion, should we stop and listen to what people say, or continue to live our passion and be an unstoppable woman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Raisa dalam video yang diunggahnya Senin (24/6).", "r": {"result": "wrote Raisa in the video she uploaded on Monday (24/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak orang yang merasa harus mendengarkan ucapan orang lain jika ingin melakukan sesuatu.", "r": {"result": "There are still many people who feel they have to listen to other people's words if they want to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, menjadi seorang wanita tidak ada salahnya melakukan banyak hal.", "r": {"result": "Although, being a woman there is nothing wrong with doing many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua karena passion aku, dan kita semua harus menjadi wanita yang tidak terhentikan\" ucap Raisa pada unggahan video Instagramnya, Senin (24/6).", "r": {"result": "\"This is all because of my passion, and we all have to be unstoppable women,\" said Raisa on her Instagram video upload, Monday (6/24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, komentar netizen di kolom komentar video tersebut menarik perhatian.", "r": {"result": "But, netizens' comments in the comment column of the video attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang malah memperhatikan suara serta mengira video ini adalah bocoran untuk album baru Raisa.", "r": {"result": "Many even paid attention to the voice and thought this video was a leak for Raisa's new album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar lucu tersebut malah lebih menarik daripada video yang diucapkan Raisa\".", "r": {"result": "The funny comment is even more interesting than the video that Raisa said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH INI SPOILER ALBUM BARU\" ucap seorang netizen.", "r": {"result": "IS THIS A NEW ALBUM SPOILER\" said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aduh... ngomong aja merdu\" ucap netizen lainnya.", "r": {"result": "\"Ouch... don't say melodious\" said another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sprtinya ini akan menjadi judul lagu...", "r": {"result": "\"Spiritly this will be the title of the song...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perempuan Tak Terhentikan\"\" komentar netizen lain.", "r": {"result": "\"Unstoppable Women\" commented another netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang malah mengomentari rambut Raisa saat itu.", "r": {"result": "Some even commented on Raisa's hair at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepemimpinan baharu Kafa perlu menyelamatkan maruah", "r": {"result": "Kafa's new leadership needs to save its dignity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Bekas-bekas pemain Kelantan meletak harapan tinggi kepada kepemimpinan baharu yang bakal dipilih pada kongres luar biasa (EGM) Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) pada 6 Julai ini bagi menyelamatkan maruah bola sepak negeri itu.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Former Kelantan players have high hopes for the new leadership that will be elected at the extraordinary congress (EGM) of the Kelantan Football Association (Kafa) on July 6 to save the state's football dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Kelantan era -70an Afandi Yusof berkata, dia mahu kepemimpinan baharu kali ini dibarisi oleh individu yang betul-betul berhasrat mahu mengembalikan kegemilangan pasukan itu.", "r": {"result": "Former Kelantan player from the 70s Afandi Yusof said, he wants the new leadership this time to be lined up by individuals who really want to restore the glory of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut mencadangkan supaya ahli-ahli gabungan Kafa yang akan mengundi nanti supaya tidak memilih pemimpin yang sama kerana jelas ada di antara mereka tidak membantu persatuan serta pasukan.", "r": {"result": "In fact, he also suggested that Kafa affiliate members who will vote later not to choose the same leader because it is clear that some of them do not help the association and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meletak harapan tinggi kepada kepemimpinan baharu bagi menyelamatkan bola sepak Kelantan supaya tidak jatuh bermain ke liga lebih bawah.", "r": {"result": "\"I have high hopes for the new leadership to save Kelantan football from falling to the lower league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pengurusan baharu juga tidak meminggirkan bekas pemain seperti kami dan kami sedia membantu KAFA untuk mengerakkan persatuan dan pasukan Kelantan bagi mengembalikan kecemerlangan bola sepak Kelantan,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the new management will not marginalize former players like us and we are ready to help KAFA to mobilize the association and the Kelantan team to restore the excellence of Kelantan football,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rakannya, Salim Mahmud, 57, berkata, kepemimpinan baharu perlu sering bersama dengan bekas-bekas pemain supaya dapat memperkuatkan persatuan dan pasukan.", "r": {"result": "Meanwhile, his friend, Salim Mahmud, 57, said that the new leadership needs to be with the former players often so that they can strengthen the association and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga bekas pemain kebangsaan berkata, golongan seperti mereka mampu memberikan sumbangan pendapat dan sebagainya dalam memperkuat pasukan terutamanya dalam aspek pemain serta jurulatih.", "r": {"result": "He, who is also a former national player, said that people like them are able to contribute opinions and so on in strengthening the team, especially in terms of players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawalah kami bersama.", "r": {"result": "\"Take us together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang Kelantan United selalu panggil kami, setiap perlawanan mereka panggil untuk memberikan pandangan sama ada selepas dan sebelum perlawanan.", "r": {"result": "Now Kelantan United always call us, every game they call us to give an opinion either after or before the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan tinggalkan bekas-bekas pemain, kami sentiasa ingin membantu untuk memberikan nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "\"Don't leave out former players, we always want to help to give advice and insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan mahu masuk dalam pengurusan dan kami juga tidak meminta bayaran pun,\" ujarnya.", "r": {"result": "We don't want to get involved in management and we don't even ask for payment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafa memutuskan EGM akan diadakan pada 6 Julai ini bagi memenuhi hasrat ahli gabungan persatuan itu untuk memilih barisan kepemimpinan yang baharu bagi menggantikan presiden sebelum ini Bibi Ramjani Ilias Khan yang meletak jawatan selepas hampir dua tahun mengetuai persatuan terbabit.", "r": {"result": "Kafa decided that the EGM will be held on July 6 to fulfill the wish of the association's affiliated members to choose a new leadership line to replace the previous president Bibi Ramjani Ilias Khan who resigned after almost two years leading the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak gambaran anak SD, 8 tato gagal ini bikin nyesel seumur hidup", "r": {"result": "Just like an elementary school child, these 8 failed tattoos will make you regret for a lifetime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilio.net - Tato dipercaya sebagai seni.", "r": {"result": "Brilio.net - Tattoos are believed to be art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemarnya, ini adalah gaya hidup yang mewakili sifat, pemikiran, dan karakteristik seseorang.", "r": {"result": "For its fans, this is a lifestyle that represents a person's nature, thoughts, and characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memutuskan untuk merajah tubuhnya dengan tinta ini tentu saja tidak mudah.", "r": {"result": "Deciding to paint his body with this ink is certainly not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang harus dibayar dan sakitnya membuat orang harus benar-benar berpikir matang sebelum melakukannya.", "r": {"result": "The price to be paid and the pain makes people really think carefully before doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang paling penting sebenarnya adalah siapa yang menggambar tato.", "r": {"result": "But the most important thing is who drew the tattoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kalau si penato ini tidak ahli atau andal dalam bidangnya, jadi yang rugi malah kamu sendiri.", "r": {"result": "Because, if this tattoo artist is not an expert or reliable in his field, then the loser is even you yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti misalnya penggunaan jarum yang tidak steril, bisa menyebabkan seseorang tertular virus HIV.", "r": {"result": "For example, the use of non-sterile needles can cause a person to become infected with the HIV virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu yang harus diperhatikan juga adalah skill sang penato sendiri.", "r": {"result": "In addition, what should be noted is the skill of the tattoo artist himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah dia benar-benar bisa menggambar sesuai dengan contoh atau malah nanti gambarannya bisa jadi gagal total.", "r": {"result": "Is he really able to draw according to the example or even later the picture could be a total failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya kalau tato permanen, sekali tintanya masuk ke dalam kulit bakal susah dihilangkan.", "r": {"result": "The problem is that if the tattoo is permanent, once the ink gets into the skin it will be difficult to remove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin deh, orang-orang di bawah ini bakal nyesel seumur hidup sudah memutuskan untuk bikin tato kepada orang yang salah.", "r": {"result": "Rest assured, the people below will regret for the rest of their lives that they decided to tattoo the wrong person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bukannya tampil garang dengan tinta hitam di sekujur tubuh, tapi gambaran tatonya ini malah terlihat seperti gambar karya anak SD.", "r": {"result": "Because instead of appearing fierce with black ink all over his body, the image of his tattoo actually looks like a picture of an elementary school child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nggak percaya?", "r": {"result": "Don't believe it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini deretan hasilnya seperti brilio.net himpun dari akun Instagram @recehkocak8, Selasa (25/6).", "r": {"result": "Here is a row of results as brilio.net collected from the Instagram account @recehkocac8, Tuesday (25/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loading...", "r": {"result": "Loading...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hasilnya ini seperti tugas anak yang belum lulus SD.", "r": {"result": "1. The result is like the homework of a child who has not passed elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kalau begini yang si pembuat tato atau contohnya, ya?", "r": {"result": "2. If this is what the tattoo artist or example is, yes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sempurna.", "r": {"result": "3. Perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan contoh, kok.", "r": {"result": "According to the example, why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mudah-mudahan setelah selesai tatonya jadi keren, ya.", "r": {"result": "4. Hopefully after finishing the tattoo will be cool, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nggak mau yang lebih keren dikit gitu bentuk tatonya?", "r": {"result": "5. Don't you want a slightly cooler tattoo shape?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fix, kalau ini sih anaknya yang disuruh bikin tato.", "r": {"result": "6. Fix, if this is his son who was told to get a tattoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tampak bagus kecuali di bagian mulutnya.", "r": {"result": "7. Looks good except for the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kira-kira macannya habis ngapain bentuknya jadi seperti ini.", "r": {"result": "8. I wonder why the tiger is so shaped like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati guna halia, lengkuas dan kunyit", "r": {"result": "Be careful with ginger, galangal and turmeric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia atau nama botani Zingiber Roscoe adalah sejenis tumbuhan yang selalu digunakan sebagai rempah dalam masakan.", "r": {"result": "Ginger or botanical name Zingiber Roscoe is a type of plant that is often used as a spice in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditanam secara meluas di negara India, China, Thailand, Nigeria, Australia termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "It is widely cultivated in India, China, Thailand, Nigeria, Australia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda mengalami momen apabila tersilap membawa pulang lengkuas walhal, ibu atau isteri meminta bantuan membeli halia?", "r": {"result": "HAVE you ever experienced a moment when you mistakenly brought home galangal, but your mother or wife asked for help buying ginger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti jawapannya, ya!", "r": {"result": "The answer is definitely, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut berlaku berikutan halia, lengkuas dan kunyit memiliki rupa dan tekstur yang hampir sama.", "r": {"result": "The situation occurs due to the fact that ginger, galangal and turmeric have almost the same appearance and texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi mengelakkan kekeliruan terutamanya kepada golongan lelaki dan si bujang, Oh!", "r": {"result": "Thus to avoid confusion especially for men and singles, Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kongsikan perbezaannya.", "r": {"result": "Men share the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia.", "r": {"result": "Ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia atau nama botani Zingiber Roscoe adalah sejenis tumbuhan yang selalu digunakan sebagai rempah dalam masakan.", "r": {"result": "Ginger or botanical name Zingiber Roscoe is a type of plant that is often used as a spice in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditanam secara meluas di negara India, China, Thailand, Nigeria, Australia termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "It is widely cultivated in India, China, Thailand, Nigeria, Australia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikatakan melawan rasa loya, halia yang memiliki rasa pedas turut membantu mengurangkan radang,mengawal kolesterol, membuang angin dan melegakan kesakitan haid.", "r": {"result": "In addition to being said to fight nausea, the spicy ginger also helps reduce inflammation, control cholesterol, expel wind and relieve menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Ia berwarna coklat kekuningan manakala permukaannya sedikit kasar.", "r": {"result": "Skin texture: It is yellowish brown in color while the surface is slightly rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya pula lembut dan berserabut.", "r": {"result": "The contents are soft and fibrous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkuas.", "r": {"result": "Beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkuas yang lazimnya digunakan dalam masakan tempatan dan negara jiran, Indonesia merupakan salah satu tumbuhan keluarga halia.", "r": {"result": "Galangal which is commonly used in local cuisine and neighboring countries, Indonesia is one of the plants of the ginger family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Permukaan lengkuas berwarna krim kemerahan, licin dan mempunyai rerambut pada bahagian ruas manakala isinya lebih keras dan pedas berbanding halia.", "r": {"result": "Skin texture: The surface of galangal is reddish cream, smooth and has hairs on the segments while the filling is harder and spicy than ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit.", "r": {"result": "Turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit atau Curcuma Longa bukan sahaja berfungsi sebagai pewarna asli dalam masakan bahkan, penambah rasa makanan dan membantu mencantikkan kulit.", "r": {"result": "Turmeric or Curcuma Longa not only works as a natural colorant in cooking, it also enhances the flavor of food and helps beautify the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anda perlu berhati-hati ketika mengupas kunyit kerana warna akan melekat pada tangan dan sukar untuk dihilang dalam kadar segera.", "r": {"result": "However, you need to be careful when peeling turmeric because the color will stick to your hands and it will be difficult to remove immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Permukaannya kasar dan berwarna coklat manakala isinya pula berwarna kuning pekat.", "r": {"result": "Skin texture: The surface is rough and brown while the inside is deep yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran pra-pelantikan: Praktis terbaik semak lantikan jawatan utama", "r": {"result": "Pre-appointment hearings: Best practice vetting key appointments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTIKAN Lathefa Koya sebagai Ketua Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPRM) mengundang pelbagai reaksi.", "r": {"result": "THE APPOINTMENT of Lathefa Koya as the Head of the Malaysian Election Commission (MACC) invited various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat proses ini bertentangan dengan manifesto Pakatan Harapan kerana ia dilantik secara terus oleh perdana menteri tanpa melalui sebarang proses menerusi institusi Parlimen.", "r": {"result": "Many think this process is contrary to the Pakatan Harapan manifesto because it is directly appointed by the prime minister without going through any process through the institution of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting sekali apabila orang awam melihat Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen tidak bertindak pantas dalam menguruskan hal ini, menyebabkan pertikaian politik kepartian berlaku.", "r": {"result": "It is even more important when the public sees that the Special Select Committee of the Parliament does not act quickly in managing this matter, causing partisan political disputes to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas menunjukkan rakyat sedar kepentingan sistem semak dan imbang Parlimen terhadap keputusan kerajaan kian meningkat.", "r": {"result": "It clearly shows that the people are aware of the increasing importance of the Parliament's check and balance system on government decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, Jawatankuasa Pilihan Khas Untuk Melantik Jawatan-Jawatan Utama Perkhidmatan Awam memainkan peranan penting.", "r": {"result": "In this case, the Special Selection Committee to Appoint Key Public Service Posts plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, badan ini akan menyemak calon yang dilantik oleh menteri untuk mengisi jawatan penting kerajaan.", "r": {"result": "In short, this body will review the candidates appointed by the minister to fill important government positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memastikan proses telus dan calon berkeupayaan dalam menjalankan tugas.", "r": {"result": "They need to ensure that the process is transparent and that candidates are capable of carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini tidak mempunyai kuasa untuk menolak dan meluluskan sesuatu pelantikan.", "r": {"result": "This committee does not have the authority to reject and approve an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertindak sebagai 'panduan' kepada menteri dalam membuat keputusan lantikan dengan mengeluarkan sebuah laporan akhir tentang calon tersebut.", "r": {"result": "They act as a 'guide' to the minister in making appointment decisions by issuing a final report on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jawatan utama sahaja yang disemak oleh jawatankuasa, bukan semua.", "r": {"result": "Only the main positions are reviewed by the committee, not all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Buku Harapan, Janji 14 dan 16 jelas menerangkan beberapa jawatan penting kerajaan yang memerlukan semakan daripada Parlimen seperti; Pengerusi dan ahli-ahli Suruhanjaya Pilihan Raya, Pengerusi SPRM dan Pengerusi SUHAKAM.", "r": {"result": "In the Book of Hope, Promises 14 and 16 clearly describe some important government positions that require review by Parliament such as; Chairman and members of the Election Commission, MACC Chairman and SUHAKAM Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, jawatankuasa ini bukan sahaja tidak melakukan proses kajian dalam lantikan Ketua SPRM lebih awal, tetapi tidak bertindak dalam menyemak proses pelantikan keenam-enam ahli SPR yang diumumkan kerajaan awal tahun 2019.Jelas membuktikan jawatankuasa ini perlukan pembaharuan dan sistem yang berkesan dalam menjalankan peranan mereka.", "r": {"result": "However, this committee not only did not conduct a review process in the appointment of the MACC Chief earlier, but did not act in reviewing the appointment process of the six EC members announced by the government in early 2019. It clearly proves that this committee needs reforms and an effective system in carrying out their role .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aspek awal yang boleh dilaksanakan oleh jawatankuasa ini adalah dengan melaksanakan Pre-Appointment Hearing (Pendengaran Pra-Pelantikan).", "r": {"result": "One of the initial aspects that can be implemented by this committee is to implement a Pre-Appointment Hearing (Pre-Appointment Hearing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen United Kingdom (UK) melalui Public Administration Select Committee telah menerbitkan sebuah laporan bertajuk Pre-Appointment Hearings: Promoting Best Practices pada tahun 2017.Laporan ini melihat amalan pendengaran sebelum lantikan ini adalah yang terbaik untuk jawatankuasa pilihan khas Parlimen UK dalam meneliti calon yang dipilih oleh menteri kabinet.", "r": {"result": "The Parliament of the United Kingdom (UK) through the Public Administration Select Committee has published a report entitled Pre-Appointment Hearings: Promoting Best Practices in 2017. This report looks at the practice of pre-appointment hearings which are the best for the UK Parliament's special select committee in examining selected candidates. by cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen UK telah laksanakan pendekatan ini pada tahun 2008 dan sehingga bulan Mei 2018, sebanyak 120 pendengaran pra-pelantikan dilakukan berbanding 2,331 lantikan baharu dan lantikan semula dibuat oleh menteri untuk 300 agensi kerajaan.", "r": {"result": "The UK Parliament implemented this approach in 2008 and as of May 2018, a total of 120 pre-appointment hearings were held against 2,331 new appointments and re-appointments made by ministers for 300 government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon yang dipilih oleh menteri berpeluang menerangkan tugas dan objektif lantikan mereka di hadapan jawatankuasa sebelum menjalankan tugas.", "r": {"result": "Candidates selected by the minister have the opportunity to explain the duties and objectives of their appointment in front of the committee before carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa boleh mengemukakan soalan kepada calon untuk menyemak ketelusan dan kemampuan individu tersebut.", "r": {"result": "Committee members may ask questions to the candidate to check the transparency and ability of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas fasa ini selesai, jawatankuasa perlu mengemukakan laporan dan syor kepada menteri tentang dapatan mereka mengenai calon tersebut.", "r": {"result": "After this phase is completed, the committee has to submit a report and recommendations to the minister about their findings on the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak jawatankuasa perlu mengeluarkan laporan dan memberi pandangan tentang calon.", "r": {"result": "The committee has to issue a report and give an opinion about the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya penilaian jawatankuasa melihatnya positif, maka ia memberi kelebihan kepada calon dilantik dan menteri sendiri.", "r": {"result": "If the committee's assessment sees it as positive, then it gives an advantage to the appointed candidate and the minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dapat laporan tersebut negatif, maka ia akan memberi kesan kepada kredibiliti calon dan menteri.", "r": {"result": "If the report is negative, then it will affect the credibility of the candidate and the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini harus diambil oleh jawatankuasa untuk menyemak setiap pelantikan yang dilakukan oleh menteri di Malaysia.", "r": {"result": "This approach should be taken by the committee to review every appointment made by ministers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara langsung melihat peranan Parlimen yang lebih berpengaruh dalam memastikan lantikan menteri tersebut tidak mempunyai konflik berkepentingan dan meragukan.", "r": {"result": "It directly sees the more influential role of Parliament in ensuring that the appointment of the minister does not have a conflict of interest and is doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum laporan ini didedahkan kepada orang awam, pihak jawatankuasa akan memberi laporan tersebut terlebih dahulu kepada menteri berkenaan.", "r": {"result": "Before this report is revealed to the public, the committee will first give the report to the relevant minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan perbincangan dilakukan tentang sesuatu pelantikan, terutama sekali apabila laporan tersebut mengeluarkan hasil negatif kepada calon.", "r": {"result": "This is to allow discussion to be held about an appointment, especially when the report produces negative results for the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan jawatankuasa ini mempunyai kesan tersendiri kepada orang awam dan pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "Each decision of this committee has its own impact on the public and government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya, menteri akan membuat keputusan muktamad selepas melihat laporan tersebut.", "r": {"result": "Usually, the minister will make a final decision after seeing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perlu memberi hujah yang kukuh sekiranya ingin meneruskan pelantikan walaupun laporan tersebut menyatakan sebaliknya.", "r": {"result": "The Minister needs to give a strong argument if he wants to continue the appointment even if the report states otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika menteri gagal melakukan sedemikian, pihak jawatankuasa perlu mengeluarkan satu usul untuk dibahaskan oleh ahli Parlimen tentang keputusan menteri meneruskan pelantikan tersebut.", "r": {"result": "However, if the minister fails to do so, the committee will have to issue a motion to be debated by members of Parliament about the minister's decision to proceed with the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Pre-Appointment Hearings: Promoting Best Practices pada tahun 2017, terdapat satu cadangan untuk melaksanakan perdebatan selama 90 minit terbuka untuk ahli Parlimen sekiranya menteri menolak laporan negatif daripada jawatankuasa pilihan khas lantikan terhadap calon yang ingin dilantik menteri.", "r": {"result": "In the report Pre-Appointment Hearings: Promoting Best Practices in 2017, there is a proposal to carry out a 90-minute open debate for members of Parliament if the minister rejects a negative report from the special selection committee to appoint a candidate who wants to be appointed minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang ini sebagai satu peluang bagi menteri meyakinkan ahli Parlimen bahawa calon yang dipilih mempunyai kredibiliti dan kemampuan menjalankan tugas.", "r": {"result": "This space is an opportunity for the minister to convince members of Parliament that the chosen candidate has credibility and the ability to carry out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu pendekatan terbuka dan telus untuk memastikan proses pelantikan mendapat mandat daripada Parlimen.", "r": {"result": "This is also an open and transparent approach to ensure the appointment process gets a mandate from Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir pendekatan ini mampu memberi permulaan yang baik kepada jawatankuasa sekiranya mereka benar-benar mahu memastikan proses lantikan calon dalam jawatan-jawatan penting kerajaan selepas ini lebih terbuka, berstruktur dan berkesan.", "r": {"result": "I think this approach can give the committee a good start if they really want to ensure that the process of appointing candidates in important government positions from now on is more open, structured and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli jawatankuasa meneliti pelantikan jawatan utama dalam perkhidmatan awam seharusnya tidak mengeluarkan kenyataan dan pendirian sebelum proses semakan dimulakan untuk memastikan integriti dan profesionalisme jawatankuasa menjalankan tugas tanpa konflik berkepentingan.", "r": {"result": "Members of the committee examining the appointment of key positions in the public service should not issue statements and positions before the review process begins to ensure the integrity and professionalism of the committee in carrying out its duties without conflict of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam isu lantikan Ketua SPRM yang baharu ini, pengerusi jawatankuasa pilihan khas melantikan jawatan utama kerajaan telah mempersoalkan lantikan tersebut sebelum sebelum proses jawatankuasa pilihan khas berlangsung.", "r": {"result": "However, in the issue of the appointment of the new MACC Chief, the chairman of the special selection committee to appoint key government positions has questioned the appointment before the special selection committee process took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini telah mengundang pandangan politik melebihi hujah berdasarkan merit individu tersebut.", "r": {"result": "This has invited political views beyond arguments based on individual merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua baharu SRPM telah dipanggil ke jawatankuasa ini pada 20 Jun 2019. Maka, jawatankuasa perlu menyediakan laporan lengkap tentang dapatan mereka tentang kemampuan calon.", "r": {"result": "The new head of SRPM was called to this committee on 20 June 2019. Therefore, the committee has to prepare a complete report on their findings about the candidate's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perlu memberi maklumbalas ke atas laporan itu, kemudian ia perlu diterbitkan kepada orang awam demi memastikan perjalanan proses ini telus.", "r": {"result": "The Minister needs to give feedback on the report, then it needs to be published to the public to ensure the process is transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut boleh dimuatnaik di laman rasmi Parlimen Malaysia.", "r": {"result": "The report can be uploaded on the official website of the Malaysian Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak menteri perlu memberi kerjasama dalam proses jawatankuasa pilihan khas, selari dengan Perkara 43 (3) Perlembagaan Persekutuan.Walaupun ada pihak yang menyatakan lantikan ini dibawah kuasa prerogatif menteri dan Perdana Menteri, tetapi mereka harus sedar bahawa Parlimen yang memberikan kuasa lantikan tersebut kepada menteri dengan meluluskan sesuatu akta.", "r": {"result": "The minister needs to cooperate in the process of the special selection committee, in line with Article 43 (3) of the Federal Constitution. Although there are parties who state that this appointment is under the prerogative of the minister and the Prime Minister, but they should be aware that Parliament gives the power of appointment to the minister with approve a deed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum usaha membenarkan Parlimen melantik individu dalam jawatan penting perkhidmatan awam, adalah lebih penting bagi membina satu asas dan amalan yang telus dan berkesan, seperti penambahbaikan praktis jawatankuasa pilihan khas untuk mencapai matlamat yang disasarkan, iaitu memperkukuhkan demokrasi berparlimen Malaysia.", "r": {"result": "Before trying to allow Parliament to appoint individuals in important public service positions, it is more important to build a transparent and effective foundation and practice, such as the practical improvement of special select committees to achieve the targeted goal, which is to strengthen Malaysia's parliamentary democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedalaman Vagina 2 cm, Wanita Ini Diperlakukan Kasar oleh Suami", "r": {"result": "Vaginal Depth 2 cm, This Woman Was Treated Roughly by Her Husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Seorang wanita di Pakistan datang ke dokter setelah dirinya kesulitan dalam berhubungan seks dengan sang suami.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta A woman in Pakistan came to the doctor after she had difficulty having sex with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim medis menemukan perempuan itu memiliki masalah pada vaginanya.", "r": {"result": "The medical team found that the woman had problems with her vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal pernikahannya, perempuan yang tidak disebutkan namanya itu tidak melihat adanya masalah pada vaginanya.", "r": {"result": "At the beginning of her marriage, the unnamed woman did not see any problems with her vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika dia dan suami mencoba berhubungan seks, mereka kesulitan melakukan penentrasi.", "r": {"result": "However, when she and her husband tried to have sex, they had difficulty penetrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip IFL Science pada Senin (24/6/2019), masalah ini berpengaruh pada pernikahan mereka yang baru berjalan enam bulan.", "r": {"result": "Citing IFL Science on Monday (24/6/2019), this problem affects their marriage that has only been going on for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali, sang istri mendapatkan pelecehan fisik dan verbal dari pasangan dan mertuanya, hingga ia memutuskan pulang ke orangtuanya.", "r": {"result": "Often, the wife receives physical and verbal abuse from her partner and in-laws, until she decides to return to her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang mengatakan kepada keluarga saya, bahwa saya bukan seorang wanita, tapi transgender yang tidak bisa aktif secara seksual dan tidak akan pernah hamil,\" kata perempuan itu.", "r": {"result": "\"People tell my family that I am not a woman, but a transgender who cannot be sexually active and will never get pregnant,\" said the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump Bantah Lecehkan Seorang Wanita Pada 1990", "r": {"result": "Trump Denied Harassing A Woman In 1990", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington, Gatra.com - Presiden AS Donald Trump membantah tuduhan melakukan kekerasan seksual pada 1990. E. Jean Carroll mengaku pernah dilecehkan Trump di New York Department Store.", "r": {"result": "Washington, Gatra.com - US President Donald Trump protested accusations of sexual violence in 1990. E. Jean Carroll admitted to having been harassed by Trump at a New York Department Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll adalah seorang jurnalis di salah satu majalah di Amerika.", "r": {"result": "Carroll is a journalist at one of the magazines in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump menyebut Carroll sebagai pembohong.", "r": {"result": "Trump called Carroll a liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengatakan, Carroll bukan tipenya.", "r": {"result": "He also said, Carroll is not his type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan Trump mengaku sama sekali tidak mengenal wanita itu.", "r": {"result": "Even Trump admitted that he did not know the woman at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku akan mengatakannya dengan sangat hormat, bahwa dia bukan tipeku.", "r": {"result": "\"I will say it with the utmost respect, that he is not my type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, tuduhan itu tidak pernah terjadi.", "r": {"result": "Second, the accusation never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah terjadi, oke?", "r": {"result": "Never happened, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tidak tahu apa-apa tentang wanita ini.", "r": {"result": "I know nothing about this woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tidak tahu apa-apa tentang dia,\" ungkap Trump dilansir AFP, Selasa (25/6).", "r": {"result": "I don't know anything about him,\" Trump said, according to AFP, Tuesday (6/25).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll menyebut dirinya adalah wanita ke-16 yang pernah dilecehkan Trump.", "r": {"result": "Carroll said she was the 16th woman Trump had harassed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan itu disampaikan melalui akun sosial media.", "r": {"result": "The statement was delivered through a social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carroll menceritakan, dalam sebuah pertemuan di Toko Bergdorf Goodman di Manhattan, Trump yang waktu itu adalah seorang pengembang real estate, memintanya memberikan nasihat untuk membeli pakaian dalam wanita.", "r": {"result": "Carroll recounted that, in a meeting at the Bergdorf Goodman Store in Manhattan, Trump, who was then a real estate developer, asked her for advice on buying women's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat pintu ruang ganti ditutup, dia menerjang ke arahku, mendorongku ke dinding, memukul kepalaku dengan keras, dan meletakkan mulutnya di bibirku,\" tulis Carroll, yang bekerja untuk majalah Elle.", "r": {"result": "\"As the dressing room door closed, he lunged at me, pushed me against the wall, hit me hard on the head, and put his mouth on my lips,\" wrote Carroll, who works for Elle magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, lanjut Carrol, Trump mendorongnya ke dinding dan menarik turun celana ketatnya.", "r": {"result": "Then, Carrol continued, Trump pushed him against the wall and pulled down his tights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump juga melakukan hal lain, sampai Carroll akhirnya berhasil mendorongnya keluar dan lari dari ruang ganti.", "r": {"result": "Trump also did other things, until Carroll finally managed to push him out and run from the dressing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kejadian itu, Carrol tidak berani melapor ke polisi.", "r": {"result": "After the incident, Carrol did not dare to report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia takut keselamatan dirinya terancam.", "r": {"result": "He is afraid that his safety is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Khoirur Rozi.", "r": {"result": "Reporter: Khoirur Rozi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Arif Prasetyo.", "r": {"result": "Editor: Arif Prasetyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona di Piala Dunia Wanita 2019", "r": {"result": "Charm at the 2019 Women's World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparel Apa yang Mendominasi Eropa?", "r": {"result": "What Apparel Dominates Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike, Adidas, atau Puma?", "r": {"result": "Nike, Adidas, or Puma?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kontrak mencapai puluhan juta poundsterling semusim, apparel olahraga jadi salah satu sumber pemasukan besar buat klub.", "r": {"result": "With contracts reaching tens of millions of pounds per season, athletic apparel is one of the biggest sources of income for clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa paling dominan di Eropa?", "r": {"result": "Who is the most dominant in Europe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau PAS tuju \u2018munafik\u2019 pada Amanah \u2013 Astaghfirullah", "r": {"result": "If PAS goes 'hypocritically' to Amanah - Astaghfirullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan sajak oleh pendeklamasi yang memanjatkan rasa syukur kepada Allah kerana \"menapis darah-darah munafik\" daripada PAS pada 2015 mengundang kenyataan balas dari pemimpin parti yang pernah bersama mereka sebelum ini.", "r": {"result": "The recitation of a poem by a declarant expressing gratitude to God for \"filtering the blood of hypocrites\" from PAS in 2015 invited counter-statements from party leaders who had been with them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Sepang Hanipa Maidin berkata, jika tuduhan 'munafik' itu ditujukan kepada pemimpin Amanah maka beliau hanya boleh mengucapkan 'astaghfirullah'.", "r": {"result": "Sepang Member of Parliament Hanipa Maidin said, if the accusation of 'hypocrisy' was directed at the Amanah leader then he can only say 'astaghfirullah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tuduhan itu dimaksudkan kepada kami semua (termasuk saya) saya hanya boleh kata astaghfirullah,\" tulis Hanipa di Facebooknya, malam tadi.", "r": {"result": "\"If the accusation is meant for all of us (including me) I can only say astaghfirullah,\" Hanipa wrote on her Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, jika tuduhan tersebut diandaikan betul, maka beliau akan bertaubat kepada Allah.", "r": {"result": "According to him, if the accusation is assumed to be true, then he will repent to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Dan) jika tuduhan itu tidak betul, saya seorang tidak ada masalah nak maafkan pada orang yang membuat tuduhan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"(And) if the accusation is not true, I have no problem forgiving the person who made the accusation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Pencetus Ummah (PU) Merico membacakan sebuah sajak bertajuk 'Demi Islam' ketika selingan majlis Muktamar Pemuda PAS Malaysia ke-60.", "r": {"result": "Yesterday Ummah Initiator (PU) Merico recited a poem titled 'Demi Islam' during the intermission of the 60th Malaysian PAS Youth Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan itu dibuat selepas Ketua Pemuda PAS Muhammad Khalil Abdul Hadi selesai menyampaikan ucaptamanya dalam Muktamar Pemuda PAS.", "r": {"result": "The reading was made after PAS Youth Leader Muhammad Khalil Abdul Hadi finished delivering his keynote speech at the PAS Youth Muktamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyebut secara langsung, \"penapisan darah munafik\" yang dimaksudkan Merico dipercayai merujuk kepada bekas anggota PAS yang beramai-ramai keluar parti itu selepas 2015 dan kemudiannya menubuhkan Amanah.", "r": {"result": "Although not mentioned directly, the \"hypocrite blood filtering\" that Merico is referring to is believed to refer to former PAS members who left the party en masse after 2015 and later established Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sajak tersebut turut menyuarakan nada bimbang dengan kemenangan pihak yang disifatkan pendeklamasi sebagai \"perosak agama\" pada Pilihan Raya Umum (PRU) ke-14 yang lalu.", "r": {"result": "At the same time, the poem also voiced a tone of concern with the victory of the party that was described as a \"religion destroyer\" in the last 14th General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU-14 lalu, Pakatan Harapan (PH) iaitu gabungan antara PKR, DAP, Bersatu dan Amanah julung-julung kali mengalahkan BN.", "r": {"result": "In the last GE-14, Pakatan Harapan (PH), which is a combination of PKR, DAP, Bersatu and Amanah, defeated BN for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Seks Ungkap Cara Tingkatkan Libido buat yang Sulit Bergairah", "r": {"result": "Sex Expert Reveals How to Increase Libido for Difficulty Passionate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Apakah kamu seseorang yang mempunyai masalah dengan libido rendah?", "r": {"result": "CO, Are you someone who has problems with low libido?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika iya, maka ada berbagai alasan mengapa dorongan seksual seseorang bisa terhambat dan pastinya itu bikin menderita siapa saja yang mengalaminya.", "r": {"result": "If yes, then there are various reasons why a person's sexual drive can be inhibited and it certainly makes anyone who experiences it suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantelle Otten, seorang psiko-seksologis bersertifikat, mengatakan bahwa terobsesi terhadap gairah seksual adalah cara untuk membunuh mood tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Chantelle Otten, a certified psycho-sexologist, says that obsessing over sexual arousal is a way to kill unpleasant moods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila itu tidak didapat, tentu rasa pusing tidak beraturan bisa terjadi.", "r": {"result": "And when that is not obtained, of course irregular dizziness can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Institut Seksologi dan Kedokteran Seksual Australia tersebut baru-baru ini memberikan kata-kata bijaknya kepada Mamamia.", "r": {"result": "The director of the Australian Institute of Sexology and Sexual Medicine recently gave his words of wisdom to Mamamia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendesak para pasangan untuk meluangkan waktu mereka untuk menjadi lebih intim melakukan berbagai hal bersama, tidak hanya terburu-buru mengajaknya ke atas ranjang untuk bercinta.", "r": {"result": "He urges couples to take their time to be more intimate doing things together, not just rush to invite him on the bed to make love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan hasrat seksual dengan cara yang tenang dan riang, tertawa juga disarankan.", "r": {"result": "Getting sexual desire in a calm and carefree way, laughing is also recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini memungkinkan pasangan bisa fokus pada apa yang terasa baik, tidak khawatir dengan tujuan akhir.", "r": {"result": "This allows the couple to focus on what feels good, not worrying about the end goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara tertentu di satu sisi, lepaskan 'tindakan' seks secara langsung dan fokuslah pada penghambatan untuk mendapatkan ransangan yang diharapkan.", "r": {"result": "\"In a way, on the one hand, let go of the direct 'act' of sex and focus on inhibitions to get the desired stimulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulailah dengan belajar bagaimana menyediakan waktu untuk bersenang-senang, bahagia dengan pasangan,\" jelas Chantelle.", "r": {"result": "Start by learning how to make time for fun, happiness with your partner,\" explains Chantelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chantelle melanjutkan; \"Fokus untuk memberi sesuatu yang jarang didapat pasanganmu bisa dengan menggosok punggung, atau minta mereka menggaruk lehermu dengan lembut.", "r": {"result": "Chantelle continued; \"Focus on giving something that your partner rarely gets by rubbing your back, or asking them to gently scratch your neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentilah berpikiran tentang harus segera bercinta, pancing dengan hal lainnya yang belum mengarah ke seksual,\" tambahnya.", "r": {"result": "Stop thinking about having to fall in love immediately, fishing with other things that don't lead to sex yet,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatanya, cara-cara yang jarang dilakukan bisa memberikan dorongan seksual yang tidak disangka.", "r": {"result": "In fact, ways that are rarely done can provide unexpected sexual impulses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkadang sentuhan, kehangatan, bau, dan suara dapat menyebabkan gairah, yang apabila dirimu memberikan ruang dan waktu dapat menimbulkan keinginan bercinta yang mengangkat libido.", "r": {"result": "\"Sometimes touch, warmth, smell, and sound can cause arousal, which if you give yourself space and time can create a desire to make love that raises the libido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan dorongan untuk melakukan kegiatan seks terhambat.", "r": {"result": "Let the urge to engage in sexual activity be inhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayoritas orang akan melihat dorongan seks mereka berfluktuasi selama hidup mereka,\" lanjut Chantelle.", "r": {"result": "The majority of people will see their sex drive fluctuate throughout their lives,\" continued Chantelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah penelitian telah menunjukkan bahwa setengah dari populasi wanita menderita masalah keintiman di beberapa titik, dari kehilangan gairah hingga kesulitan orgasme.", "r": {"result": "In a study it has been shown that half of the female population suffers from intimacy problems at some point, from loss of passion to orgasm difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pria juga menjadi korban masalah yang sama dengan libido rendah yang diibaratkan sebuah pertempuran.", "r": {"result": "Men also fall victim to the same problem with low libido which is likened to a battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hal yang disarankan belum juga membuahkan hasil, maka mengunjungi dokter bisa menjadi cara selanjutnya untuk mengetahui lebih jelas permasalahan yang tengah kamu hadapi.", "r": {"result": "If the things recommended have not yet yielded results, then visiting a doctor can be the next way to know more clearly the problem you are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet DNA, Kerja Sama Nutrisi dan Faktor Genetik", "r": {"result": "DNA Diet, Nutrition Cooperation and Genetic Factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Beda orang, berbeda pula nutrisi yang dibutuhkan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Different people have different nutritional requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pula yang mungkin menjawab mengapa program diet tertentu tak berfungsi sama pada setiap orang.", "r": {"result": "This may also answer why certain diet programs do not work the same for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itulah, hadir diet DNA yang diatur berdasarkan faktor genetik seseorang.", "r": {"result": "For that, there is a DNA diet that is arranged based on a person's genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memengaruhi warna mata dan postur tubuh, warisan DNA orang tua juga mencakup sifat-sifat yang lebih kompleks seperti risiko penyakit dan semua aspek metabolisme, termasuk nutrisi.", "r": {"result": "In addition to influencing eye color and body posture, parental DNA inheritance also includes more complex traits such as disease risk and all aspects of metabolism, including nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alur pikir sedemikian rupa secara langsung membuat metabolisme tubuh pada setiap orang pun berbeda\".", "r": {"result": "Such a train of thought directly makes the body's metabolism different for each person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak orang tak menyadari tentang adanya interaksi signifikan antara faktor genetik dan diet,\" tulis ahli nutrisi, dr Melina Jampolis, mengutip.", "r": {"result": "Many people are not aware of the significant interaction between genetic factors and diet,\" wrote nutritionist, Dr. Melina Jampolis, quoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interaksi tersebut mengarah pada bidang nutrigenetik.", "r": {"result": "The interaction leads to the field of nutrigenetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah ini melihat bagaimana gen menentukan respons tubuh terhadap nutrisi.", "r": {"result": "This term looks at how genes determine the body's response to nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua orang mendapatkan hasil yang sama dari program-program diet tertentu.", "r": {"result": "Not everyone gets the same results from certain diet programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jampolis menduga, hal ini disebabkan oleh variasi genetik setiap individu yang saling berbeda.", "r": {"result": "Jampolis suspects that this is due to the genetic variation of each individual that is different from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu nutrisi yang tak banyak mendapat perhatian adalah kolin, yang umumnya ditemukan dalam kuning telur.", "r": {"result": "One of the nutrients that doesn't get much attention is choline, which is generally found in egg yolks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat banyak orang mengampanyekan pengurangan kolesterol demi kesehatan jantung, telur menjadi tidak sehat.", "r": {"result": "When many people campaign to reduce cholesterol for the sake of heart health, eggs become unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pada beberapa orang, lanjut Jampolis, kekurangan kolin berpengaruh terhadap sejumlah gangguan kesehatan\".", "r": {"result": "While in some people, continued Jampolis, the lack of choline affects a number of health disorders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama juga berlaku pada sejumlah nutrisi lain seperti vitamin D, natrium, dan lemak jenuh,\" tulis Kolin.", "r": {"result": "The same applies to a number of other nutrients such as vitamin D, sodium, and saturated fat,\" wrote Kolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peran nutrigenetik menjadi lebih sulit diurai saat sampai pada persoalan penurunan berat badan.", "r": {"result": "The role of nutrigenetics becomes more difficult to decipher when it comes to the question of weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesitas, kata Jampolis, adalah penyakit multifaktor yang kompleks.", "r": {"result": "Obesity, says Jampolis, is a complex multifactorial disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya ada peran faktor genetik dan nutrisi.", "r": {"result": "In it there is a role of genetic and nutritional factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, apakah intervensi diet yang dipadu dengan faktor genetik dapat memberikan rekomendasi yang tepat?", "r": {"result": "So, can dietary intervention combined with genetic factors provide accurate recommendations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabannya adalah iya.", "r": {"result": "The answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah studi yang dilakukan oleh pakar nutrigenetik dari University of Toronto, Profesor Ahmed El-Sohemy menjadi penelitian pertama yang menunjukkan peningkatan signifikan dalam pengurangan garam dengan pengungkapan informasi genetik.", "r": {"result": "A study conducted by a nutrigenetic expert from the University of Toronto, Professor Ahmed El-Sohemy was the first study to show a significant increase in salt reduction with the disclosure of genetic information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet DNA, kata Jampolis, menawarkan program penurunan berat badan berdasarkan faktor yang dipersonalisasi dan rekomendasi gaya hidup yang dilihat berdasarkan DNA.", "r": {"result": "The DNA Diet, Jampolis said, offers a weight loss program based on personalized factors and lifestyle recommendations that are viewed based on DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, Jampolis mengatakan bahwa bidang nutrigenetik masih berada dalam tahap awal perkembangan.", "r": {"result": "However, Jampolis said that the field of nutrigenetics is still in the early stages of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak yang harus dipelajari,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is still a lot to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap Rokok yang Menempel di Baju Sebabkan Pneumonia Balita", "r": {"result": "Cigarette smoke that sticks to clothes causes pneumonia in toddlers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Asaptak cuma akan menggangguorang-orang yang ada di sekitar si perokok alias perokok pasif.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Smoke will only bother the people around the smoker, aka passive smoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, asap rokok yang menempel di baju masih akan berbahaya ketika terhirup, sekalipun rokok sudah diisap beberapa jam lalu.", "r": {"result": "As is known, cigarette smoke that sticks to clothes will still be dangerous when inhaled, even if the cigarette was smoked a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya, asap rokok yang melekat pada pakaian dan badan dapat memicu timbulnyapada balita.", "r": {"result": "Worse, cigarette smoke that sticks to clothing and the body can trigger seizures in toddlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumonia merupakan infeksi paru-paru yang disebabkan bakteri, jamur dan virus.", "r": {"result": "Pneumonia is a lung infection caused by bacteria, fungi and viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering disebut juga sebagai penyakit multifaktorial yang mengakibatkan sesak hingga kematian pada balita\".", "r": {"result": "It is often referred to as a multifactorial disease that causes suffocation to death in infants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondhand smoke lebih membahayakan anak dari pada orang dewasa,\" ujar praktisi kesehatan anak Achmad Rafli di Jakarta, dikutip dari Antara.", "r": {"result": "Secondhand smoke is more harmful to children than adults,\" said child health practitioner Achmad Rafli in Jakarta, quoted from Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru dari beberapa dokter anak menunjukan balita dapat menjadi perokok pasif yang membuat balita kerap mengalami batuk dan pilek berulang-ulang\".", "r": {"result": "The latest research from several pediatricians shows that toddlers can become passive smokers that make toddlers often suffer from repeated coughs and colds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu kita edukasi untuk orang tua, bukan asap yang keluar dari mulut perokok yang berbahaya, tetapi asap rokok yang menempel di tubuh perokok itu yang sangat berbahaya,\" ujar Achmad.", "r": {"result": "This is what we need to educate parents about, it is not the smoke that comes out of the smoker's mouth that is dangerous, but the cigarette smoke that sticks to the smoker's body that is very dangerous,\" said Achmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, pneumonia pada balita dan dewasa berbeda.", "r": {"result": "According to him, pneumonia in toddlers and adults is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada balita konsepnya infeksi pada saluran nafas atas atau bawah akan berhubungan terlebih infeksi pada jalur alveolidan bronceolus.", "r": {"result": "In toddlers, the concept of infection in the upper or lower respiratory tract will be more related to infection in the alveoli and bronchioles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain asap rokok, penyebab lain pneumonia antara lain gizi buruk dan penyakit jantung bawaan dari orang tuanya.", "r": {"result": "In addition to cigarette smoke, other causes of pneumonia include malnutrition and congenital heart disease from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achmad menjelaskan gejala yang paling mudah ditemui pada balita yang terkena pnemonia ringan adalah sesak nafas atau gangguan saat pengambilan oksigen dari paru-paru, hingga demam.", "r": {"result": "Achmad explained that the most common symptoms found in toddlers affected by mild pneumonia are shortness of breath or disturbances in the intake of oxygen from the lungs, to fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika anak sudah mengalami gejala pneumonia?", "r": {"result": "What if the child has symptoms of pneumonia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achmad mengungkapkan, sebagai pertolongan pertama, orang tua bisa melonggarkan pakaian anak sehingga mereka bisa bernapas lebih lega.", "r": {"result": "Achmad revealed that as first aid, parents can loosen their children's clothes so that they can breathe easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Achmad mengungkapkan bahwa orang tua sebaiknya menghindari memberikan obat-obatan tradisional atau obat herbal secara sembarangan.", "r": {"result": "Achmad revealed that parents should avoid giving traditional medicines or herbal medicines indiscriminately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinas Kesehatan DKI Jakarta mencatat penyakit pneumonia pada Balita menduduki peringkat kedua sebagai penyakit menular setelah diare.", "r": {"result": "DKI Jakarta Health Office noted that pneumonia in toddlers ranks second as an infectious disease after diarrhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2018 tercatat 42.305 balita ditemukan dan ditangani dengan diagnosis pneumonia.", "r": {"result": "In 2018, it was recorded that 42,305 children under five were found and treated with a diagnosis of pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persentasenya sebesar 95,53 persen dari 44.285 balita yang diperkirakan sebagai penderita yang tersebar di enam kabupaten/kota.", "r": {"result": "The percentage is 95.53 percent of the 44,285 children under five who are estimated to be suffering from six districts/cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bakal diisytiharkan pertubuhan haram?", "r": {"result": "Will UMNO be declared an illegal organization?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1.", "r": {"result": "Step 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labelkan 1MDB sebagai syarikat Najib (bekas Presiden UMNO dan juga Perdana Menteri) yang meniaga menggunakan wang rakyat berbilion-bilion untuk tujuan menampung gaya hidup mewah Rosmah Mansur.", "r": {"result": "Label 1MDB as Najib's company (former UMNO President and also Prime Minister) that trades using billions of people's money for the purpose of supporting Rosmah Mansur's luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2.", "r": {"result": "Step 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti semua individu, NGO (pertubuhan bukan kerajaan) atau syarikat yang pernah menerima duit dari akaun bank yang dikaitkan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Identify all individuals, NGOs (non-governmental organizations) or companies that have received money from bank accounts linked to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3.", "r": {"result": "Step 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekukan akaun bank kesemua entiti berkenaan.", "r": {"result": "Freeze the bank accounts of all entities concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4.", "r": {"result": "Step 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntut balik semua wang berkenaan dari setiap entiti yang pernah menerimanya melalui saman Sivil di bawah Akta AMLA.", "r": {"result": "Claim back all the money in question from every entity that ever received it through a Civil suit under the AMLA Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5.", "r": {"result": "Step 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika entiti berkenaan gagal memulangkan duit itu, mereka dianggap berhutang dengan kerajaan dan mereka boleh dibankrapkan, dibatalkan pendaftaran atau digulungkan.", "r": {"result": "If the entity in question fails to return the money, they are considered to be in debt to the government and they can be bankrupted, deregistered or wound up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mission accomplished.", "r": {"result": "Mission accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jadi walaupun mahkamah masih belum membicarakan kes 1MDB kerana Peguam Negara asyik minta tangguh sahaja, duit yang dikaitkan dengan 1MDB boleh dituntut dahulu oleh kerajaan kerana mereka nak susun semua duit itu macam bongkah batu bata untuk dijadikan eksibit bahan bukti di mahkamah ketika perbicaraan kes jenayah 1MDB nanti.", "r": {"result": "1. So even though the court has not yet discussed the 1MDB case because the Attorney General is busy asking for an adjournment, the money linked to 1MDB can be claimed first by the government because they want to arrange all the money like blocks of bricks to be used as exhibits in court during the trial of criminal cases 1MDB later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kalau kerajaan kalah dalam bicara 1MDB nanti, duit tersebut akan dipulangkan semula oleh kerajaan kepada entiti berkaitan dengan melampirkan surat 'Terima kasih atas kerjasama anda'.", "r": {"result": "2. If the government loses the 1MDB case later, the money will be returned by the government to the related entity by attaching a letter 'Thank you for your cooperation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jadi salah ke tidak salah, duit tu pulangkan dulu.", "r": {"result": "3. So whether it's wrong or not, return the money first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain nanti cerita kat Court (mahkamah).", "r": {"result": "The rest will be told at the Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Saya bersimpati dengan sebahagian entiti yang dinamakan ini dan berharap mereka boleh melantik peguam yang hebat untuk melawan kerajaan di mahkamah.", "r": {"result": "4. I sympathize with some of these named entities and hope they can hire great lawyers to fight the government in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kalau tidak, bergolok bergadailah AJK (ahli jawatankuasa) sedia ada untuk menyediakan duit yang belum tahu lagi duit itu duit dari sumber haram atau tidak.", "r": {"result": "5. If not, pawn the existing AJK (committee members) to provide money that does not yet know whether the money is from an illegal source or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dan untuk UMNO selaku penerima terbesar wang berkenaan, bersedialah untuk menerima surat dari Ketua Pengarah Pendaftar Pertubuhan (ROS) untuk menunjuk sebab mengapa kamu tidak boleh diisytiharkan sebagai pertubuhan haram kerana telah menerima wang dari sumber yang diisytiharkan haram oleh kerajaan, bukan oleh mahkamah.", "r": {"result": "6. And for UMNO as the biggest recipient of the money, be prepared to receive a letter from the Director General of the Registrar of Societies (ROS) to show the reasons why you cannot be declared an illegal organization because you have received money from a source declared illegal by the government, not by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azam Abdul Aziz, seorang peguam di Tetuan Azam Aziz Shaharudinali & Co.", "r": {"result": "Khairul Azam Abdul Aziz, a lawyer at Messrs. Azam Aziz Shaharudinali & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipetik dalam laman sesawang https://www.editormalaysia.com.", "r": {"result": "Quoted in the website https://www.editormalaysia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penafian: Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pendirian Utusan.", "r": {"result": "*Disclaimer: This article is the author's personal view and does not reflect the position of Utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle Pakai Cincin Tunangan Baru", "r": {"result": "Meghan Markle Wears New Engagement Ring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Istri Pangeran Harry,ternyata mendesain ulangpertunangannya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Prince Harry's wife, it turns out, is redesigning her engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa waktu lalu, cincin pertunangan Markle terlihat berbeda dibandingkan ketika dia pertama kali mengumumkan pertunangannya pada 2017.Pangeran Harry melamar sang pujaan hati dengan sebuah cincin dalam makan malam romantis, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Some time ago, Markle's engagement ring looked different compared to when she first announced her engagement in 2017. Prince Harry proposed to the idol with a ring in a romantic dinner, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cincin itu kemudian untuk pertama kalinya dipamerkan saat pengumuman pertunangan di Istana Kensington, Inggris.", "r": {"result": "The ring was then on display for the first time during the engagement announcement at Kensington Palace, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu, cincin pertunangan tersebut memiliki tiga batu berlian yang besar dan diapit dua berlian yang lebih kecil, yang diambil dari koleksi berlian mendiang Putri Diana.", "r": {"result": "At that time, the engagement ring had three large diamonds flanked by two smaller diamonds, taken from the late Princess Diana's diamond collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei lalu, saat Markle dan Harry memperkenalkan putra pertama mereka, Archie, Markle terlihat memakai cincin pertunangannya, hanya saja kali ini sedikit berbeda.", "r": {"result": "Last May, when Markle and Harry introduced their first son, Archie, Markle was seen wearing her engagement ring, only this time it was a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dengan detail, band emas cincin pertunangan itu diganti dengan yang lebih ramping dan menggunakan teknik dan gaya pave.", "r": {"result": "If you look at the details, the gold band of the engagement ring is replaced with a slimmer one and uses the pave technique and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pave merupakan metode untuk menempatkan berlian pada logam perhiasan.", "r": {"result": "Pave is a method of placing diamonds on jewelry metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini menghasilkan bentuk perhiasan yang indah dengan hanya memperlihatkan sedikit logam.", "r": {"result": "This technique produces beautiful jewelry shapes with only a small amount of metal exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, cincin pertunangan Markle dan Pangeran Harry ini langsung menarik perhatian dan dibicarakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "At that moment, Markle and Prince Harry's engagement ring immediately attracted attention and was talked about all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak diketahui secara pasti, kapan Markle mendesain ulang cincin pertunangannya itu.", "r": {"result": "It is not known for certain when Markle redesigned her engagement ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dikutip dari Cosmopolitan , pada Maret lalu, Markle sempat tertangka kamera tidak mengenakan cincin tersebut.", "r": {"result": "However, quoted from Cosmopolitan, last March, Markle was caught on camera not wearing the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Markle sedang hamil tua dan jari-jarinya mengalami pembengkakan.", "r": {"result": "At the time, Markle was heavily pregnant and her fingers were swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itulah, Markle diyakini mendesain ulang cincin pertunangnnya dengan Pangeran Harry.", "r": {"result": "At that moment, Markle is believed to be redesigning her engagement ring with Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga berantakan? Ini jawapan Fizo Omar...", "r": {"result": "Messy household? This is Fizo Omar's answer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan usahawan terkenal, Fizo Omar mengakui, dia memerlukan masa untuk memberi penjelasan mengenai dakwaan rumah tangga dengan isterinya, Mawar Abdul Karim berdepan kemelut ketika ini.", "r": {"result": "ACTOR and famous entrepreneur, Fizo Omar admits that he needs time to explain the allegations that his marriage with his wife, Mawar Abdul Karim is currently in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Harian Metro, Fizo memberitahu, dia belum bersedia untuk memberi sebarang komen berkaitan masalah yang sedang dihadapinya\".", "r": {"result": "According to a report by the Harian Metro portal, Fizo told, he is not ready to give any comments related to the problem he is facing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh beri sebarang kenyataan buat masa ini.", "r": {"result": "I cannot give any statement at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah saya masa sikit.", "r": {"result": "Give me some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila semua sudah okey barulah saya akan beri kenyataan kepada media\".", "r": {"result": "When everything is okay then I will give a statement to the media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon maaf kerana tidak dapat menjawab panggilan.", "r": {"result": "I apologize for not being able to answer the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini lebih baik saya tidak beri sebarang komen.", "r": {"result": "For now it is better if I don't give any comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tampil memberi penjelasan kepada semua pihak apabila sampai masanya nanti,\" katanya seperti dilapor portal itu lagi.", "r": {"result": "I will come forward to give an explanation to all parties when the time comes,\" he said as reported by the portal again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia dan Mawar sudah tidak tinggal sebumbung, Fizo terus mengunci mulut.", "r": {"result": "Asked if he and Mawar no longer live together, Fizo kept his mouth shut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan kolum sisipan sebuah akhbar mendakwa, Mawar sudah menemui peguam untuk mendapatkan nasihat berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, a newspaper insert column report claimed that Mawar had seen a lawyer to get advice on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, mahligai pasangan terbabit dikatakan berdepan masalah dan mula menjadi bualan ramai apabila Fizo meraikan Aidilfitri berasingan dengan isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Before this, the marriage of the couple involved was said to be facing problems and became the talk of the town when Fizo celebrated Aidilfitri separately with his wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi turut mendakwa pada sambutan Aidilfitri baru-baru ini, Fizo dilaporkan menyambut lebaran di Kelantan manakala Mawar dan anak mereka, Wan Maryam pulang ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Speculation also claimed that during the recent Aidilfitri celebration, Fizo reportedly celebrated Lebaran in Kelantan while Mawar and their daughter, Wan Maryam returned to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fizo dan Mawar mendirikan rumah tangga pada November 2013 dan hasil perkongsian hidup mereka dikurniakan Wan Maryam.", "r": {"result": "Fizo and Mawar got married in November 2013 and the result of their life sharing was blessed with Wan Maryam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Para Lansia yang Tak 'Menua'", "r": {"result": "PHOTO: The Elderly who do not 'Age'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebagian besar lansia di Korsel kembali aktif.", "r": {"result": "Now, most of the elderly in South Korea are active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar dari mereka merasa tak punya banyak kesempatan di usia muda.", "r": {"result": "Most of them feel that they don't have many opportunities at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia tua menjadi waktu yang tepat bagi mereka untuk mencapai apa yang sempat diimpikannya.", "r": {"result": "Old age is the right time for them to achieve what they had dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(REUTERS/Kim Hong-Ji).", "r": {"result": "(REUTERS/Kim Hong-Ji).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goo Hara Bakal Tampil di Televisi usai Percobaan Bunuh Diri", "r": {"result": "Goo Hara Will Appear on Television after Suicide Attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hanya selang satu bulan setelah sempat mengambil keputusan bunuh diri,akan kembali tampil di depan publik di TV Tokyo Musik Festival 2019, sebuah program musik spesial yang mengudara sejak 2014 di Jepang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Only one month after taking the decision to commit suicide, will return to appear in front of the public on TV Tokyo Music Festival 2019, a special music program that has aired since 2014 in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Goo Hara termasuk dalam salah satu bintang tamu, bersama Arashi, Kinki Kids, V6AKB48 dan Koda Kumi.", "r": {"result": "This year, Goo Hara is included in one of the guest stars, along with Arashi, Kinki Kids, V6AKB48 and Koda Kumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goo Hara pun sempat memastikan kehadirannya di acara itu melalui video pendek di fitur Story akun Instagram\".", "r": {"result": "Goo Hara also managed to confirm her presence at the event through a short video on the Story feature of her Instagram account\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu bersyukur.", "r": {"result": "I am always grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bahagia.", "r": {"result": "I am very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bekerja lebih keras.", "r": {"result": "I will work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong dukung saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please support me,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Goo Hara diketahui menandatangani kontrak dengan agensi Jepang, namun tidak menunjukkan tanda ia bakal kembali ke industri.", "r": {"result": "Recently, Goo Hara is known to have signed a contract with a Japanese agency, but has shown no signs of returning to the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih, ia memang tinggal di Negara Sakura itu selama beberapa lama untuk pemulihan setelah keputusan bunuh diri yang mengejutkan.", "r": {"result": "What's more, he did stay in the Sakura Country for some time to recuperate after his shocking suicide decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mei, sang manajer memperhatikan sejumlah unggahan artisnya di Instagram.", "r": {"result": "In May, the manager noticed a number of his artist's uploads on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goo Hara mengeluhkan soal rasa sakit dan besarnya pengaruh ucapan negatif seseorang.", "r": {"result": "Goo Hara complains about the pain and the great influence of someone's negative speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menuliskan \"Annyeong,\" dalam bahasa Korea, yang artinya 'Selamat tinggal'\".", "r": {"result": "He also wrote \"Annyeong,\" in Korean, which means 'Goodbye'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap tak lelah saat saya merasa lelah.", "r": {"result": "Be tireless when I feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpura-pura tak sakit saat saya merasa sakit.", "r": {"result": "Pretending not to be sick when I feel sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bertahun-tahun hidup dalam tekanan, saya tampak baik-baik saja, tetapi saya hancur di dalam,\" tulis Goo Hara saat itu.", "r": {"result": "After years of living under pressure, I look fine, but I'm broken inside,\" Goo Hara wrote at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soompi melaporkan, manajer kemudian mencoba menghubungi wanita 28 taun itu, namun tak mendapatkan jawaban.", "r": {"result": "Soompi reported that the manager then tried to contact the 28-year-old woman, but did not get an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia segera menuju kediaman Goo Hara, di mana mantan personel KARA itu ditemukan berada di kamar yang dipenuhi asap dalam kondisi tak sadarkan diri.", "r": {"result": "He immediately went to Goo Hara's residence, where the former KARA member was found unconscious in a smoke-filled room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goo Hara terselamatkan, meski harus menghabiskan beberapa hari di rumah sakit.", "r": {"result": "Goo Hara was saved, although she had to spend several days in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Goo Hara dirumorkan pernah mencoba bunuh diri, namun pihak agensi membantah kabar ini.", "r": {"result": "In 2018, Goo Hara was rumored to have attempted suicide, but the agency denied this news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ia dilaporkan oleh mantan kekasih dengan tuduhan penyerangan.", "r": {"result": "Later, he was reported by an ex-lover with assault charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus ini berkembang, dan Goo Hara balik menuntut dengan alasan yang sama.", "r": {"result": "The case developed, and Goo Hara sued again with the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelahnya terungkap bahwa si mantan ternyata menyimpan sejumlah video dan foto pribadi.", "r": {"result": "After it was revealed that the ex apparently kept a number of personal videos and photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manajer mengatakan, Goo Hara cukup lama menderita depresi.", "r": {"result": "The manager said that Goo Hara suffered from depression for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengetahui hal itu dan berusaha lebih memperhatikannya.", "r": {"result": "\"We are aware of that and are trying to pay more attention to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kenapa saat ia tak bisa dihubungi, saya langsung memeriksanya.", "r": {"result": "That's why when he couldn't be reached, I immediately checked him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya menemukannya pingsan di lantai,\" katanya.", "r": {"result": "And I found him passed out on the floor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah depresi jangan dianggap enteng.", "r": {"result": "The problem of depression should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda pernah memikirkan atau merasakan tendensi bunuh diri, mengalami krisis emosional, atau mengenal orang-orang dalam kondisi itu, Anda disarankan menghubungi pihak yang bisa membantu, misalnya saja Komunitas Save Yourselves https://www.instagram.com/saveyourselves.", "r": {"result": "If you have ever thought or felt suicidal tendencies, experienced an emotional crisis, or know people in that condition, you are advised to contact someone who can help, for example the Save Yourselves Community https://www.instagram.com/saveyourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Yayasan Sehat Mental Indonesia melalui akun Line @konseling.", "r": {"result": "id, Indonesian Mental Health Foundation via Line account @konseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "online, atau Tim Pijar Psikologi.", "r": {"result": "online, or Tim Pijar Psikologi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan runtuh: Mayat warga Myanmar ditemui", "r": {"result": "Collapsed building: Body of Myanmar national found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU FERRINGHI - Mayat dua buruh binaan yang dikhuatiri tertimbus dalam kejadian tanah runtuh di sebuah pusat peranginan di sini telah ditemui.", "r": {"result": "BATU FERRINGHI - The bodies of two construction workers who were feared buried in a landslide at a resort here have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang yang ditemui dilokasi kejadian sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang who was found at the scene of the incident just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat pertama ditemui kira-kira jam 11.20 malam manakala mayat kedua ditemui pada jam 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "According to him, the first body was found at about 11.20pm while the second body was found at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Tanah runtuh: Empat buruh binaan tertimbus.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Landslide: Four construction workers buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Exco Kerja Raya, Tebatan Banjir dan Utiliti negeri, Zairil Khir Johari berkata, empat warganegara Myanmar tertimbus sedang melakukan kerja-kerja membaiki tembok penahan tanah di dalam perkarangan pusat peranginan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, the State Exco for Public Works, Flood Mitigation and Utilities, Zairil Khir Johari, said that the four Burmese citizens were buried while repairing the earth retaining wall in the resort grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian, mangsa dikatakan sedang membina tembok penahan berkenaan, sebelum struktur itu runtuh.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, the victim was said to be building the retaining wall, before the structure collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pihak JBPM Pulau Pinang dan APM negeri sedang giat mencari mangsa secara manual,\" katanya ringkas dalam kenyataan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Now, the Penang JBPM and the state APM are actively searching for victims manually,\" he said briefly in a statement here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tidak bodoh lakukan seks sejenis", "r": {"result": "Azmin is not stupid to have same-sex sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tun Dr. Mahathir Mohamad yakin Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin tidak bodoh untuk melakukan perbuatan seks sejenis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Tun Dr. Mahathir Mohamad believes that the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin is not stupid to commit same-sex acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Timbalan Presiden PKR itu juga tidak bodoh untuk merakam video dan gambar perbuatan tidak senonoh itu.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the PKR Deputy President was also not stupid to record videos and pictures of the indecent act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak fikir dia sebodoh itu untuk buat seperti itu dan merakamkannya dan dalam gambar,\" katanya kepada pemberita di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think he's that stupid to do that and record it and take pictures,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Dr. Mahathir, beliau percaya dakwaan yang dilemparkan kepada Mohamed Azmin itu merupakan cubaan untuk memerangkapnya.", "r": {"result": "Strict Dr. Mahathir, he believed that the allegations leveled at Mohamed Azmin were an attempt to trap him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Pengerusi Pakatan Harapan (PH) itu menggesa supaya seluruh masyarakat menolak berita palsu.", "r": {"result": "For that reason, the Chairman of Pakatan Harapan (PH) urged the whole community to reject fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ada yang cuba perangkap dia dengan kehebatan elektronik masa kini, anda boleh tunjuk macam-macam gambar yang mungkin betul atau tidak.", "r": {"result": "\"I think someone is trying to trap him with today's electronic prowess, you can show all kinds of pictures that may or may not be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita perlu tolak berita palsu.", "r": {"result": "\"That's why we have to reject fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bertindak ke atas mana-mana berita palsu,\" katanya.", "r": {"result": "We must act on any fake news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang dagang tidak beri keuntungan pada mana-mana negara - IMF", "r": {"result": "Trade wars do not benefit any country - IMF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada negara yang akan menerima keuntungan dalam 'tempoh jangka masa panjang' daripada perang dagang, tegas Pengarah Urusan Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF), Christine Lagarde.", "r": {"result": ": No country will receive profits in the 'long term' from a trade war, stressed the Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), Christine Lagarde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media khas sempena lawatan kerja beliau ke Bank Negara hari ini, Lagarde berkata, kesan perang dagang memang mampu memberi kesan positif serta peluang kepada beberapa negara, tetapi hanya untuk jangka masa yang pendek.", "r": {"result": "In a special press conference in conjunction with her working visit to Bank Negara today, Lagarde said that the effects of the trade war are indeed able to have positive effects and opportunities for several countries, but only for a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesan positif itu tidak akan mampu memberi keuntungan masa panjang terutamanya berkaitan perbelanjaan serta kemasukan pelaburan asing\".", "r": {"result": "He also said that the positive effect will not be able to provide long-term profits, especially in relation to spending and the influx of foreign investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF tidak memberi pandangan berkaitan hal politik, tetapi daripada yang kami perhatikan, tiada negara yang akan terima keuntungan daripada perang dagang ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The IMF does not give views on political matters, but from what we have observed, no country will receive profit from this trade war,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagarde berkata demikian ketika diminta memberi pandangan mengenai perang dagang yang berlaku antara Amerika Syarikat (AS) dan China,serta ketegangan antara AS dan Iran yang semakin meningkat muktahir ini.", "r": {"result": "Lagarde said this when asked to give her views on the trade war between the United States (US) and China, as well as the increasing tension between the US and Iran recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid Persiapkan Megaproyek Los Galacticos Versi Wanita", "r": {"result": "Real Madrid Prepares Los Galacticos Women's Version Megaproject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Bukan cuma untuk tim pria, megaproyek Los Galacticos juga sedang dijalankan Real Madrid buat pasukan wanita.", "r": {"result": "COM - Not only for the men's team, the Los Galacticos megaproject is also being carried out by Real Madrid for the women's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Madrid siap menerjunkan tim putri mulai musim 2020-2021.", "r": {"result": "Real Madrid is ready to field a women's team from the 2020-2021 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Real membentuk tim dari hasil mengakuisisi CD Tacon yang baru saja promosi ke divisi teratas Liga Spanyol Wanita.", "r": {"result": "El Real formed a team from the acquisition of CD Tacon who had just been promoted to the top division of the Spanish Women's League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan mereka pun tak main-main.", "r": {"result": "Their preparations are not to be trifled with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir BolaSport.com dari 90min, mereka sudah membidik pemain-pemain berlabel bintang untuk mempersenjatai skuat.", "r": {"result": "Reported by BolaSport.com from 90min, they have targeted star players to arm the squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujet mereka untuk belanja pemain juga tak main-main, yakni 2 juta euro atau Rp32 miliar.", "r": {"result": "Their budget for player spending is also no joke, namely 2 million euros or Rp. 32 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Kembaran Lionel Messi Berhasil Tiduri Lebih dari Selusin Wanita.", "r": {"result": "Also Read: Lionel Messi's Twins Have Slept More Than A Dozen Women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai tersebut sangat tinggi untuk belanja pemain di sepak bola wanita.", "r": {"result": "The value is very high for player spending in women's soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dana melimpah, Real Madrid ditengarai bakal menciptakan Los Galacticos versi putri.", "r": {"result": "With abundant funds, Real Madrid is rumored to be creating a female version of Los Galacticos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng 'kecil hati'?", "r": {"result": "Guan Eng 'disheartened'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apa sudah jadi?", "r": {"result": "- What has happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng memberi reaksi seolah-olah 'kecil hati' apabila kononnya media tidak melaporkan kenyataan beliau.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng reacted as if he was 'disheartened' when the media allegedly did not report his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berlaku di lobi Parlimen, ketika Guan Eng keluar dari Dewan Rakyat, para pengamal media pun berpusu-pusu mengejar menteri kanan itu.", "r": {"result": "The situation happened in the lobby of the Parliament, when Guan Eng came out of the House of Representatives, the media practitioners rushed after the senior minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang ingin diajukan ialah berkisar kepada cadangan seorang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) di Pulau Pinang supaya kenderaan dari luar yang memasuki negeri itu dikenakan caj.", "r": {"result": "The question to be asked revolves around the proposal of a State Assembly Member (ADUN) in Penang for vehicles from outside the state to be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya ialah untuk mengurangkan jumlah kenderaan memasuki negeri tersebut yang kini berdepan dengan masalah kesesakan trafik.", "r": {"result": "The reason is to reduce the number of vehicles entering the state which is currently facing the problem of traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan status Guan Eng sebagai Menteri Kewangan dan bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, beliau merupakan individu sesuai untuk mengulas.", "r": {"result": "With Guan Eng's status as Minister of Finance and former Chief Minister of Penang, he is a suitable individual to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Guan Eng memberitahu tidak tahu-menahu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "However, Guan Eng said he did not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah berjalan ketika sedang dikerumuni para wartawan dan mengelak untuk menjawab pertanyaan lain daripada media.", "r": {"result": "He even walked while surrounded by reporters and avoided answering other questions from the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain-lain punya (soalan) boleh ulangi jawapan saya semalam dulu.", "r": {"result": "\"Others who have (questions) can repeat my answer yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, saya cakap di sini, tidak keluar tidak bermakna,\" kata beliau.", "r": {"result": "Otherwise, I say here, not coming out means nothing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini menimbulkan kebingunggan dalam kalangan wartawan dengan masing-masing bertanya sesama sendiri: \"Beliau merajuk ke\"?", "r": {"result": "This situation caused confusion among journalists with each asking one another: \"Is he sulking\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Alor Setar tolak pemohonan peguam Exco Pulau Pinang batalkan reman", "r": {"result": "The Alor Setar Court rejected the Penang Exco lawyer's application to cancel the remand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 13 Ogos - Mahkamah Tinggi Alor Setar hari ini menolak permohonan semakan untuk batalkan tempoh reman lima hari ke atas Exco Pulau Pinang, Phee Boon Poh yang dikeluarkan Mahkamah Majistret Georgetown, semalam.", "r": {"result": "ALOR SETAR 13 August - The Alor Setar High Court today rejected a review application to cancel the five-day remand period on Penang Exco, Phee Boon Poh issued by the Georgetown Magistrate's Court, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Hashim Hamzah memutuskan keputusan terbabit selepas mempertimbangkan hujah pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan peguam tertuduh.", "r": {"result": "Judge Datuk Hashim Hamzah made the decision after considering the arguments of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the accused's lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melakukan pertimbangan dan mendengar hujah.", "r": {"result": "\"After considering and listening to the arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan terbabit sepatutnya difailkan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The application should have been filed in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati Mahkamah Tinggi Pulau Pinang adalah forum yang lebih sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I found the Penang High Court to be a more appropriate forum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Boon Pooh berpendapat keputusan reman yang dibuat Timbalan Pendaftar Mahkamah Georgetown, Ameera Mastura Khamis tidak teratur dan tidak sah kerana keputusan dibuat tanpa mendengar hujah peguam yang mewakili Boon Poh, pengarah dan pengurus kilang terbabit.", "r": {"result": "Boon Pooh's lawyer thinks the remand decision made by Georgetown Court Deputy Registrar Ameera Mastura Thursday is irregular and invalid because the decision was made without hearing the arguments of the lawyers representing Boon Poh, the director and manager of the factory involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Boon Poh Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Puyu bersama dua beranak yang juga pengarah dan pengurus kilang itu ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bagi membantu siasatan terhadap operasi kilang haram di tanah pertanian di Sungai Lembu, Penanti.", "r": {"result": "Last Friday, Sungai Puyu State Assemblyman Boon Poh along with his two children who are also the director and manager of the factory were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation into illegal factory operations on agricultural land in Sungai Lembu, Penanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan tersebut merupakan susulan serbuan dijalankan SPRM bersama Jabatan Imigresen, Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) ke atas kilang memproses habuk kayu bagi kegunaan penghasilan penapis karbon, Khamis lalu.", "r": {"result": "The arrest was a follow-up to a raid carried out by the MACC together with the Immigration Department, the Department of the Environment (DOE) and the Inland Revenue Board (IRB) on a factory processing wood dust for use in the production of carbon filters, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penahanan Boon Poh itu dikatakan dibuat berdasarkan beberapa surat arahan sama yang dikemukakan dan ditandatangani Exco berkenaan kepada pihak berkuasa untuk menangguhkan sebarang tindakan dikenakan ke atas pengarah dan pengurus kilang haram terbabit, pada tahun lalu.", "r": {"result": "Boon Poh's arrest is said to be based on several similar instructions submitted and signed by the Exco to the authorities to delay any action against the director and manager of the illegal factory involved, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan diwakili Timbalan Pendakwa raya SPRM A Hafiizh Abu Bakar manakala Boon Pooh diwakili peguam Ramkarpal Singh dan R S N Rayer dan Dev Kumareandran.", "r": {"result": "The prosecution was represented by MACC Deputy Public Prosecutor A Hafiizh Abu Bakar while Boon Pooh was represented by lawyers Ramkarpal Singh and R S N Rayer and Dev Kumareandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot nelayan Indonesia ditahan di Pulau Jarak", "r": {"result": "Indonesian fishing boats detained on Jarak Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tujuh awak-awak termasuk seorang tekong warga Indonesia ditahan bersama sebuah bot tiada nombor pendaftaran oleh APMM Perak, semalam.", "r": {"result": "All seven crew members, including an Indonesian skipper, were arrested along with a boat without a registration number by APMM Perak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT - [DIKEMASKINI] Sebuah bot nelayan Indonesia ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Perak kerana menceroboh perairan Pulau Jarak untuk mengaut hasil laut, pagi semalam.", "r": {"result": "LUMUT - [UPDATED] An Indonesian fishing boat was arrested by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of Perak State for trespassing in the waters of Pulau Jarak to collect seafood, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah APMM Negeri Perak, Kapten Wan Mat Wan Abdullah berkata, lebih kurang jam 8.40 pagi, bot berkenaan dikesan bot ronda APMM ketika sedang melakukan rondaan dan penguatkuasaan di perairan negeri Perak.", "r": {"result": "Perak State APMM Director, Captain Wan Mat Wan Abdullah said, at approximately 8.40am, the boat was spotted by an APMM patrol boat while conducting patrols and enforcement in the waters of Perak state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bot tiada nombor pendaftaran bersama tujuh awak-awak termasuk seorang tekong warga Indonesia ditahan ketika sedang menangkap ikan kira-kira 28 batu nautika dari tenggara Pulau Jarak, dekat sini.", "r": {"result": "According to him, the boat without a registration number with seven crew including an Indonesian skipper was arrested while fishing about 28 nautical miles from the southeast of Pulau Jarak, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah diperiksa mendapati tekong gagal mengemukakan dokumen berkaitan bot dan kesemua enam awak-awak tiada pengenalan diri sah.", "r": {"result": "\"After being checked, it was found that the skipper failed to submit documents related to the boat and all six crew members did not have valid identification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disiasat di bawah seksyen 15 (1) (a) Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan dalam perairan Malaysia.", "r": {"result": "\"The case will be investigated under section 15 (1) (a) of the Fisheries Act 1985 for catching fish in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ini adalah tangkapan ketiga tahun ini melibatkan bot nelayan Indonesia dan merupakan antara bot terbesar pernah ditangkap APMM Perak,\" katanya kepada media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This arrest is the third arrest this year involving an Indonesian fishing boat and is one of the largest boats ever caught by the Perak APMM,\" he told the media, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mat berkata, bot bersama tekong dan awak-awak berusia antara 20 hingga 46 tahun kemudiannya diiringi balik ke Pusat Tahanan Vessel Kampong Acheh, dekat sini dan tiba pada jam 6 petang untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Wan Mat said the boat with the captain and the crew aged between 20 and 46 years old was then escorted back to the Kampong Acheh Vessel Detention Center, near here and arrived at 6pm for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APMM Perak akan bertindak tegas kepada mana-mana bot nelayan melanggar syarat lesen menangkap ikan dan melakukan pencerobohan di zon tangkapan ikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"APMM Perak will take strict action against any fishing boat that violates the conditions of the fishing license and trespasses in the fishing zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamuan raya waktu pejabat jimat masa, jimat wang - TPM", "r": {"result": "Office hours banquets save time, save money - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penjimatan masa dan wang menjadi faktor utama jabatan kerajaan mengadakan jamuan hari raya Aidilfitri pada waktu pejabat, kata Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": Saving time and money is the main factor in government departments holding Eid al-Fitr feasts during office hours, said Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Timbalan Perdana Menteri, ia tidak bermakna tiada kakitangan yang bertugas selain melihat jamuan berkenaan sebagai cara meraikan pegawai dan kakitangan kementerian atau jabatan itu sendiri\".", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister, it does not mean that there are no staff on duty, other than seeing the banquet as a way of celebrating the officials and staff of the ministry or department itself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hendak juga merayakan kakitangan kita, lagipun ia menjimatkan masa dan wang, jadi kita buat begitu\".", "r": {"result": "We also want to celebrate our staff, after all it saves time and money, so we do that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap organisasi akan mendapatkan seorang yang menjaga dan bertugas di kaunter secara bergilir-gilir,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Majlis Rumah Terbuka Malaysia Aidilfitri 2019 anjuran Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, di Muzium Diraja, hari ini.", "r": {"result": "Each organization will get a person to look after and work at the counter in turn,\" he said at a press conference after officiating the Malaysian Aidilfitri 2019 Open House organized by the Ministry of Tourism, Arts and Culture, at the Royal Museum, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Mufti Perlis, Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin meminta kerajaan melihat semula keperluan jabatan kerajaan mengadakan jamuan hari raya Aidilfitri setiap kali tiba bulan Syawal.", "r": {"result": "On Friday, Perlis Mufti, Associate Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin asked the government to reconsider the need for government departments to hold Aidilfitri feasts every time the month of Syawal arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program jamuan raya yang dianjurkan oleh sesebuah jabatan kerajaan biasanya melibatkan penyertaan sebahagian besar kakitangannya untuk menampakkan kemeriahan.", "r": {"result": "He said, the public banquet program organized by a government department usually involves the participation of most of its staff to show the excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri turut berharap kerajaan melihat semula perkara itu selaras dengan keperluan semasa kerana tidak semestinya apabila umat Islam berpuasa sebulan mereka harus mengadakan majlis makan selama sebulan juga untuk menyambut hari raya.", "r": {"result": "Mohd Asri also hopes that the government will look at the matter again in line with the current needs because it is not necessary that when Muslims fast for a month they have to hold a meal for a month to celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tambah 80 lagi alat pengimbas atasi isu kontena berisi sampah", "r": {"result": "The government added 80 more scanners to deal with the issue of containers filled with garbage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - Kerajaan akan menambah sekurang-kurangnya buah 80 lagi alat pengimbas di semua laluan pintu masuk di seluruh negara khususnya bagi mempertingkatkan operasi Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM).", "r": {"result": "BUTTERWORTH - The government will add at least 80 more scanners at all entry points across the country, especially to improve the operations of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, alat pengesan itu dapat membantu JKDM mengenal pasti dan memproses barangan yang tidak dibenarkan di bawa masuk ke negara ini seperti sisa plastik.", "r": {"result": "According to the Minister of Finance, Lim Guan Eng, the detection device can help JKDM identify and process items that are not allowed to be brought into the country such as plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pihaknya menerima aduan daripada JKDM yang mengalami kesukaran dalam menjalankan penguatkuasaan berikutan jumlah kontena yang masuk ke negara ini terlalu banyak.", "r": {"result": "He added that his side had received complaints from JKDM who had difficulty in carrying out enforcement due to the excessive number of containers entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pengendalian kontena yang mengandungi sisa plastik itu perlu dilakuka secara berhati-hati kerana melibatkan kesan yang besar ke atas alam sekitar dan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "He added that the handling of containers containing plastic waste must be done carefully because it involves a large impact on the environment and people's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kontena yang membawa sisa plastik ini dibuka untuk pemeriksaan, ia membebaskan gas, toksik dan haba-haba yang berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the container carrying this plastic waste is opened for inspection, it releases gases, toxins and dangerous heat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, timbul masalah kepada JKDM dari sudut penguatkuasaan yang perlu dikaji dengan lebih teliti dengan kerjasama pihak berkuasa tempatan, kerajaan negeri, kementerian alam sekitar dan pihak-pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, there is a problem for JKDM from an enforcement point of view that needs to be studied more carefully with the cooperation of local authorities, the state government, the ministry of environment and other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka JKDM negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after attending the state JKDM Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKDM negeri sebelum ini melaporkan terdapat sekurang-kurangnya 370 kontena berisi sisa plastik dan sampah yang dibawa masuk ke negeri ini menerusi Pelabuhan Kontena Butterworth Utara (NBCT) di sini masih tersadai sehingga kini.", "r": {"result": "The state's JKDM previously reported that there are at least 370 containers filled with plastic waste and garbage that were brought into the state through the North Butterworth Container Port (NBCT) here still lying around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, setiap kontena sepanjang kira-kira 16 meter yang membawa muatan plastik dan sisa sampah sehingga 28 tan itu diimport di bawah kod palsu dan tiada lesen import (AP).", "r": {"result": "It is understood that each container of approximately 16 meters long, which carries up to 28 tons of plastic and waste, was imported under a false code and without an import license (AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi pihak membawa masuk kontena mengandungi sisa sampah dan plastik kotor itu adalah mengisytiharkannya sebagai barangan lain seperti bahan kitar semula dan plastik bersih untuk kegunaan industri.", "r": {"result": "The modus operandi of the party bringing in the container containing waste and dirty plastic is to declare it as other goods such as recycled material and clean plastic for industrial use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan JKDM negeri turut mendapati kebanyakan kontena itu berasal dari Kanada, Belgium, Jerman serta Amerika Syarikat, mengandungi plastik kotor dan sisa sampah yang diimport sebagai bahan kitar semula.", "r": {"result": "The state's JKDM inspection also found that most of the containers came from Canada, Belgium, Germany and the United States, containing dirty plastic and waste that was imported as recycled material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Terima kasih ATM'", "r": {"result": "``Thank you ATM''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALAUPUN suami sudah meninggal pada 2017, pihak Angkatan Tentera Malaysia (ATM) tidak pernah melupakan kami,\" kata Faridah Saad, 55, balu kepada veteran tentera, Rosly Abdullah.", "r": {"result": "\"ALTHOUGH my husband died in 2017, the Malaysian Armed Forces (ATM) never forgot us,\" said Faridah Saad, 55, widow of army veteran, Rosly Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat mengalami diabetes, Faridah kini kehilangan kedua-dua kakinya dan terpaksa menggunakan kerusi rosa selain memerlukan bantuan anaknya untuk bergerak.", "r": {"result": "As a result of suffering from diabetes, Faridah has now lost both her legs and has to use a wheelchair and needs her son's help to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah berkata, suaminya yang berkhidmat dalam ATM sejak 1979 dan pernah bertugas dalam Rejimen Semboyan Diraja (RSD) ATM meninggal dunia pada 2017 juga kerana diabetes.", "r": {"result": "Faridah said her husband, who had served in the ATM since 1979 and had served in the ATM's Royal Military Regiment (RSD), died in 2017 also due to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendirian membesarkan empat anak lelaki yang kini berusia 17 hingga 27 tahun dan dua daripada mereka sudah bekerja.", "r": {"result": "\"I alone raised four sons who are now aged 17 to 27 and two of them are already working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya anak yang bongsu masih bersekolah, manakala anak ketiga tidak dapat bekerja kerana menjaga saya sepenuh masa.", "r": {"result": "\"Only the youngest child is still in school, while the third child cannot work because he takes care of me full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaki kanan saya terpaksa dipotong pada 2016, kemudiannya suami meninggal pada 2017 dan kemudiannya Januari lalu kaki kanan saya pula dipotong,\" katanya ketika ditemui di majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri Kementerian Pertahanan Malaysia 2019 di Wisma Pertahanan, hari ini.", "r": {"result": "\"My right leg had to be amputated in 2016, then my husband died in 2017 and then last January my right leg was also amputated,\" he said when met at the Malaysian Ministry of Defense's 2019 Aidilfitri Celebration at Wisma Pertahanan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah adalah seorang daripada enam penerima bantuan peralatan pesakit di majlis berkenaan, manakala seramai lapan anak veteran ATM menerima bantuan pengajian dan seorang veteran menerima bantuan sara hidup menerusi Jabatan Hal Ehwal Veteran (JHEV).", "r": {"result": "Faridah was one of six recipients of patient equipment assistance at the event, while a total of eight children of ATM veterans received study assistance and one veteran received living assistance through the Department of Veterans Affairs (JHEV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam (PUSPANITA) Kementerian Pertahanan pula menyampaikan sumbangan kepada lapan ibu tunggal yang disampaikan Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The Association of Women and Members of the Public Service (PUSPANITA) of the Ministry of Defense presented a donation to eight single mothers which was presented by the Minister of Defense Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faridah berkata, dia sangat bersyukur dan berterima kasih kepada ATM kerana sentiasa cakna dengan keluarga pesara ATM yang mengalami kesusahan walaupun suaminya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Faridah said, she is very grateful and grateful to ATM for always supporting the families of ATM retirees who are experiencing difficulties even though her husband has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ATM) masih mengingati jasa suami yang pernah mencurah bakti kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They (ATM) still remember the services of their husbands who once poured out their devotion to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama di majlis itu Timbalan Menteri Pertahanan Senator Liew Chin Tong, Ketua Setiausaha Kementerian Pertahanan Datuk Seri Mohd Zuki Ali dan Panglima ATM Jeneral Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Deputy Minister of Defense Senator Liew Chin Tong, Secretary-General of the Ministry of Defense Datuk Seri Mohd Zuki Ali and ATM Commander General Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tamat/.", "r": {"result": "end/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggota PAC dari pembangkang letak jawatan serta-merta", "r": {"result": "All PAC members from the opposition resigned immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) dari blok pembangkang hari ini mengumumkan meletak jawatan dalam jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": ": Three members of the Public Accounts Committee (PAC) from the opposition bloc today announced their resignations from the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ahli Parlimen Parit Sulong (BN), Datuk Noraini Ahmad dan Ahli Parlimen Jasin (BN), Datuk Seri Ahmad Hamzah dan Ahli Parlimen Kota Bharu (Pas), Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "They are Member of Parliament for Parit Sulong (BN), Datuk Noraini Ahmad and Member of Parliament for Jasin (BN), Datuk Seri Ahmad Hamzah and Member of Parliament for Kota Bharu (PAS), Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman dibuat dalam satu sidang media di lobi parlimen.", "r": {"result": "The announcement was made in a press conference in the lobby of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri berkata, mereka tidak akan menyertai PAC sehingga kerajaan memberikan jawatan pengerusi kepada pembangkang\".", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri said, they will not join the PAC until the government gives the position of chairman to the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli PAC pembangkang letak jawatan dan berikan sepenuh kuasa kepada kerajaan.", "r": {"result": "All opposition PAC members resign and give full power to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan berada dalam PAC sehingga kerajaan berikan jawatan pengerusi daripada pembangkang.", "r": {"result": "We will not be in the PAC until the government gives the position of chairman from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada BN iaitu Ahli Parlimen Parit Sulong (Noraini) dan Jasin (Ahmad) manakala daripada Pas Ahli Parlimen Kota Bharu (Takiyuddin), kesemua mereka letak jawatan serta-merta,\" katanya ketika sidang media, di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "Two from BN, Parit Sulong (Noraini) and Jasin (Ahmad) MPs, while Kota Bharu (Takiyuddin) PAS MPs, all of them resigned immediately,\" he said during a press conference, at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, mengikut janji 16 yang termaktub dalam Manifesto PH, jawatan Pengerusi PAC dikhaskan untuk Ahli Parlimen pembangkang\".", "r": {"result": "He further said, according to the 16 promises contained in the PH Manifesto, the position of PAC Chairman is reserved for opposition Members of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan daripada perjumpaan Ahli Parlimen BN, kita cadang Noraini untuk jadi pengerusi PAC, malah surat daripada BN juga sudah dikeluarkan pada 1 Mac untuk maklumkan kepada Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof namun tidak ada respons, sehingga kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bahawa kedudukan Ronald kekal.", "r": {"result": "The decision from the meeting of BN MPs, we propose Noraini to be the PAC chairman, even a letter from BN was also issued on March 1 to inform the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof but there was no response, until the Prime Minister's statement, Tun Dr Mahathir Mohamad that Ronald's position remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diteruskan, maknanya Pengerusi PAC daripada PH, Timbalan Pengerusi juga PH.", "r": {"result": "If it continues, it means that the PAC Chairman is from PH, the Deputy Chairman is also PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahnya keanggotaan ahli PAC lebih ramai daripada PH,\" tambahnya.", "r": {"result": "There are already more PAC members than PH,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, semak imbang lebih berkesan jika cadangan blok pembangkang dipersetujui PH.", "r": {"result": "In fact, he said, a tie check is more effective if the opposition bloc's proposal is agreed to by PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bera itu menambah, pembangkang menilai situasi ini satu penyelewengan janji.", "r": {"result": "The Bera Member of Parliament added that the opposition considered this situation a breach of promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Setiausaha Agung UMNO, Tan Sri Annuar Musa berkata, dengan mengekalkan Ronald Kiandee sebagai pengerusi maksudnya, PAC sengaja tidak menghormati manifesto sendiri.", "r": {"result": "Previously, UMNO Secretary General Tan Sri Annuar Musa said that by keeping Ronald Kiandee as chairman, the PAC deliberately disrespected its own manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peletakan jawatan dalam PAC terbaharu selepas pengunduran Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "This is the latest resignation in the PAC after the resignation of Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak lagi boikot PAC", "r": {"result": "The opposition no longer boycotts the PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembangkang tidak lagi akan memboikot Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) apabila Kerajaan bersetuju melantik ahli Parlimen pembangkang sebagai pengerusi jawatankuasa itu.", "r": {"result": ": The opposition will no longer boycott the National Accounts Committee (PAC) when the Government agrees to appoint an opposition member of Parliament as the chairman of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob pada masa sama turut mengucapkan terima kasih kepada kerajaan atas pelantikan Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Noraini Ahmad sebagai Pengerusi PAC baharu\".", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob at the same time also thanked the government for the appointment of Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Noraini Ahmad as the new PAC Chairman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada kerajaan terutamanya Perdana Menteri di atas keputusannya, akhirnya bersetuju dengan pandangan daripada pihak pembangkang supaya melantik Pengerusi PAC daripada pembangkang\".", "r": {"result": "I sincerely thank the government especially the Prime Minister for his decision, finally agreeing with the view from the opposition to appoint the PAC Chairman from the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, semua ahli pembangkang akan berada dalam PAC dan kami tidak lagi memprotes atau memboikot PAC.", "r": {"result": "Therefore, all opposition members will be in the PAC and we will no longer protest or boycott the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita akan masuk balik sebagai ahli PAC,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "we will come back as PAC members,\" he said when met by the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sidang media akan diadakan oleh PAC petang ini selepas usul pelantikan Noraini dibacakan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A press conference will be held by the PAC this afternoon after the motion for Noraini's appointment was read in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehat Itu Investasi, Gaya Hidup Anak Muda Justru Lebih Buruk", "r": {"result": "Being Healthy Is An Investment, Young People's Lifestyles Are Worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Menjaga kesehatan harus dimluai sejak dini saat usia masih produktif.", "r": {"result": "JawaPos.com - Taking care of your health should be started from an early age when you are still productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai di usia senja, justru waktu dan uang hanya dihabiskan untuk biaya pengobatan.", "r": {"result": "Don't reach your twilight years, time and money are only spent on medical expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka hidup sehat di masa muda, bisa menjadi investasi di masa tua.", "r": {"result": "So living healthy in youth can be an investment in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diungkapkan oleh Ahli Kesehatan Otak dan Penuaan The University of California, Los Angeles (UCLA) Gary Small dalam paparan hasil survei Herbalife Nutrition yang bertajuk '2018 Asia Pacific Healthy Aging Survey'.", "r": {"result": "This was expressed by The University of California, Los Angeles (UCLA) Brain Health and Aging Specialist Gary Small in the presentation of the results of the Herbalife Nutrition survey titled '2018 Asia Pacific Healthy Aging Survey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei itu memaparkan pentingnya tetap sehat saat menua.", "r": {"result": "The survey highlights the importance of staying healthy as you age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada survei di Amerika Serikat pada usia respinden 18-90 tahun.", "r": {"result": "\"There is a survey in the United States on the retirement age of 18-90 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru orang muda paling banyak melakukan aktivitas tak sehat, paling buruk gaya hidupnya.", "r": {"result": "In fact, young people do the most unhealthy activities, the worst lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka di usia tuanya justru bisa terancam penyakit kronis,\" tukasnya dalam konferensi pers, Selasa (30/10).", "r": {"result": "So in his old age he could be at risk of chronic diseases,\" he said in a press conference, Tuesday (30/10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencontohkan anak muda saat ini lebih banyak dimanjakan makanan dan minuman tinggi gula, garam, dan lemak.", "r": {"result": "He exemplified that today's young people are more spoiled with foods and drinks high in sugar, salt, and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak muda juga banyak merokok, minum soda dan alkohol, hingga kurang gerak serta tidur.", "r": {"result": "In addition, young people also smoke a lot, drink soda and alcohol, to the point of lack of movement and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak anak muda memilih jalan pintas dengan minum suplemen yang lebih mudah untuk sehat ketimbang harus gerak berolahraga dan memilih makanan minuman sehat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many young people choose a shortcut by drinking supplements that are easier to be healthy than having to exercise and choose healthy food and drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, olahraga tak harus mahal.", "r": {"result": "In fact, sports don't have to be expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gary, dengan berjalan kaki setiap hari sudah cukup membuat tubuh bergerak.", "r": {"result": "According to Gary, walking every day is enough to make the body move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan kaki 20 menit sehari bisa tingkatkan memori.", "r": {"result": "\"Walking 20 minutes a day can improve memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada janji dengan klien dan terburu-buru, percepatlah langkahnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "If you have an appointment with a client and are in a hurry, speed up the steps,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk pada data yang dirilis oleh Asia Pacific Risk Center, yang menyatakan bahwa Asia Pasifik merupakan kawasan yang mengalami penuaan populasi tercepat di dunia.", "r": {"result": "Referring to data released by the Asia Pacific Risk Center, which states that Asia Pacific is the region experiencing the fastest population aging in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih dari 200 juta orang diperkirakan akan memasuki usia tua (berusia 65 tahun ke atas) mulai dari sekarang hingga 2030 mendatang.", "r": {"result": "With more than 200 million people expected to enter old age (aged 65 and over) from now until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan cepatnya penuaan populasi di kawasan, dunia akan menghadapi tantangan-tantangan baru pula di sisi sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Along with the rapid aging of the population in the region, the world will face new social and economic challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka dari itu, kami percaya masyarakat harus diedukasi akan pentingnya mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk melalui fase penuaan dengan sehat,\" kata Senior Director & General Manager Herbalife Nutrition Indonesia Andam Dewi.", "r": {"result": "\"Therefore, we believe the community should be educated on the importance of taking the necessary steps to go through the aging phase in a healthy way,\" said Senior Director & General Manager Herbalife Nutrition Indonesia Andam Dewi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasar dari temuan survei, saat ditanya perubahan gaya hidup apa yang paling penting guna menghadapi pertambahan usia dan menua dengan sehat.", "r": {"result": "Based on the findings of the survey, when asked what lifestyle changes are most important in order to cope with aging and aging healthily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "89 persen responden Indonesia mengatakan bahwa akan lebih baik dalam memilih jenis nutrisi yang akan dikonsumsi.", "r": {"result": "89 percent of Indonesian respondents said that it would be better to choose the type of nutrition to be consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di posisi kedua 76 persen responden juga setuju bahwa melakukan aktifitas yang menstimulasi mental lebih banyak dapat membantu mereka mendapatkan fase menua dengan sehat.", "r": {"result": "While in the second position, 76 percent of respondents also agree that doing activities that stimulate the mind more can help them get through the aging phase in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren Merawat Kecantikan dengan Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Trends in Treating Beauty with a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Terkadang, ketika bicara kecantikan, perempuan hanya fokus pada perawatan kulit wajah.", "r": {"result": "JawaPos.com - Sometimes, when it comes to beauty, women only focus on facial skin care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kecantikan perempuan meliputi seluruh bagian tubuhnya seperti kulit badan, rambut, dan kuku, yang juga butuh perhatian.", "r": {"result": "In fact, a woman's beauty covers all parts of her body such as skin, hair, and nails, which also need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sekadar perawatan luar dengan skin care, tapi juga didukung oleh asupan makanan yang bernutrisi.", "r": {"result": "Not just external treatment with skin care, but also supported by nutritious food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini gaya hidup sehat dengan mengosumsi makanan alami memang sedang gencar dilakukan masyarakat.", "r": {"result": "Currently, a healthy lifestyle by consuming natural foods is being actively practiced by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, ternyata, gaya hidup dengan pemilihan makanan yang sehat juga berdampak pada kecantikan.", "r": {"result": "Well, apparently, a lifestyle with healthy food choices also has an impact on beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diungkapkan Nutrition Expert YOUVIT Gummy Vitamin, Rachel Olsen, kecantikan yang sempurna perlu ditunjang dengan gaya hidup yang sehat.", "r": {"result": "According to Nutrition Expert YOUVIT Gummy Vitamin, Rachel Olsen, perfect beauty needs to be supported by a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya mencukupi asupan vitamin dan mineral yang dibutuhkan tubuh.", "r": {"result": "One of them is sufficient intake of vitamins and minerals that the body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel mengatakan bahwa berdasarkan riset ilmiah, kunci utama untuk bisa mendapatkan kulit, rambut, dan kuku yang sehat berasal dari beberapa nutrisi mikro spesial yang terdapat pada makanan.", "r": {"result": "Rachel says that based on scientific research, the key to healthy skin, hair, and nails comes from some special micronutrients found in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti vitamin E, kolin-inositol, dan biotin (B7), yang merupakan zat alami paling penting untuk menunjang kecantikan.", "r": {"result": "Such as vitamin E, choline-inositol, and biotin (B7), which are the most important natural substances to support beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, diperlukan juga asupan vitamin B kompleks dan vitamin C yang baik untuk pembentukan kolagen.", "r": {"result": "In addition, the intake of vitamin B complex and vitamin C which is good for collagen formation is also required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperlukan pula Iodium guna menghindrasi kulit, zink yang membantu pembentukan keratin pada kuku, Kolin untuk membentuk sel, dan inositol yang membantu melindungi sel kulit, rambut serta kuku.", "r": {"result": "Iodine is also needed to protect the skin, zinc which helps the formation of keratin in the nails, Choline to form cells, and inositol which helps protect the cells of the skin, hair and nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bisa memenuhi nutrisi ini secara konsisten, kita bisa mencegah penuaan dini, jerawat, kulit kering, rambut patah, kuku rapuh dan lain-lain,\" paparnya.", "r": {"result": "\"If we can meet this nutrition consistently, we can prevent premature aging, acne, dry skin, broken hair, brittle nails and others,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachel dalam konferensi pers YOUVIT Beauty+ : Cantik Alami Dimulai dari Dalam di Jakarta, Selasa (25/6).", "r": {"result": "Rachel in the YOUVIT Beauty+ press conference: Natural Beauty Starts from the Inside in Jakarta, Tuesday (25/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, bagaimana mendapatkan semua kandungan vitamin dan mineral yang dibutuhkan kulit?", "r": {"result": "Then, how to get all the vitamins and minerals the skin needs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawabannya tentu makanan.", "r": {"result": "The answer is of course food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yup, seperti yang sudah disinggung di atas, asupan makanan yang bernutrisi memang penting bagi kesehatan.", "r": {"result": "Yup, as mentioned above, nutritious food intake is indeed important for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bisa menunjang perawatan kecantikan yang dilakukan dengan skin care.", "r": {"result": "So that it can support beauty care done with skin care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, untuk mendapatkan kolagen, seseorang hanya perlu mengosumsi kacang-kacangan.", "r": {"result": "For example, to get collagen, one only needs to consume nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumber kolagen datang dari kacang merah, kacang hijau, tahu, tempe dan lainnya.", "r": {"result": "\"Collagen sources come from red beans, green beans, tofu, tempeh and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya banyak orang mau praktis lebih senang beli kolagen dan mereka minum,\" jelas Rachel.", "r": {"result": "\"Unfortunately, many people want to practice, it's easier to buy collagen and they drink it,\" explained Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, ungkap Rachel, untuk menangkal garis halus, seseorang bisa lebih banyak mengonsumsi makanan kaya antioksidan dan menangkal radikal bebas.", "r": {"result": "Then, Rachel said, to combat fine lines, one can consume more foods rich in antioxidants and combat free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupan makanan kaya vitamin juga bisa melindungi popduksi minyak agar kulit lebih lembab.", "r": {"result": "Food intake rich in vitamins can also protect oil production so that the skin is more moist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbernya dari biji-bijiian dan dari alpukat.", "r": {"result": "\"The source is from grains and from avocados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya jarang banget orang Indonesia konsumsi alpukat.", "r": {"result": "Unfortunately, Indonesians rarely consume avocados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alpukat, sering dianggap enggak baik karena minumnya campur yang manis,\" paparnya.", "r": {"result": "Avocado is often considered not good because it is mixed with sweetness,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, bagaimana dengan asupan untuk rambut rontok?", "r": {"result": "So, what about intake for hair loss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut rontok bisa menjadi tanda kekurangan vitamin B7. Apalagi pada ibu hamil, biasa terjadi kerontokan rambut di mana vitamin B7 diambil oleh sang bayi di dalam kandungan.", "r": {"result": "Hair loss can be a sign of vitamin B7 deficiency. Especially in pregnant women, hair loss is common where vitamin B7 is taken by the baby in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka harus selalu memenuhi pola makan seimbang.", "r": {"result": "\"So you should always follow a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbang seperti apa yakni kaya protein dan tinggi serat.", "r": {"result": "Balanced as it is, rich in protein and high in fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa mengganti karbo dengan kentang, nasi merah, oatmeal, dan singkong.", "r": {"result": "Can replace carbs with potatoes, brown rice, oatmeal, and cassava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lupa buah setiap hari,\" jelas Rachel.", "r": {"result": "Don't forget fruit every day,\" explained Rachel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan untuk kuku, cobalah mengosumsi gandum seperti oatmeal, nasi merah, dan roti gandum yang mengandung banyak zink.", "r": {"result": "As for nails, try consuming whole grains such as oatmeal, brown rice, and wheat bread that contain a lot of zinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kecantikan dengan gaya hidup yakni berusaha melengkai nutrisi juga dilakukan influencer, Hamidah Rachmayanti.", "r": {"result": "Maintaining beauty with a lifestyle that is trying to avoid nutrition is also done by influencer, Hamidah Rachmayanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, ia tetap peduli dengan kesehatan kulit dan rambutnya.", "r": {"result": "As a mother, she still cares about the health of her skin and hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tetap menjaga kelembaban kulitnya, Hamidah selalu wajib menggunakan serum, pelembab, atau sunblock sebelum ke luar rumah.", "r": {"result": "To keep her skin moist, Hamidah always has to use serum, moisturizer, or sunblock before going outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian didukung dengan asupan makanan yang sehat.", "r": {"result": "Then supported by healthy food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajib itu serum dan pelembab atau sunblock.", "r": {"result": "\"The must is serum and moisturizer or sunblock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lebih jaga makanan, tahu nih sensitif sama jerawat maka dikurangin yang amis-amis lalu banyak minum air putih dan air lemon,\" katanya.", "r": {"result": "And take care of your food more, you know it's sensitive to acne, so cut back on spicy foods and drink a lot of water and lemon water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidah juga wajib membersihkan wajahnya setiap malam hari.", "r": {"result": "Hamidah also has to clean her face every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sumber dari segala jerawat dan komedo adalah make up.", "r": {"result": "According to him, the source of all acne and blackheads is make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka setiap malam dirinya hanya menggunakan sabun pembersih atau facial wash agar wajahnya tetap sehat.", "r": {"result": "So every night he only uses cleansing soap or facial wash to keep his face healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Leci Disalahkan Atas 'Brain Fever' 120 Anak India", "r": {"result": "When Lychee Was Blamed For 'Brain Fever' 120 Indian Children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sekitar 120 orang anak meninggal dunia diTimur pada bulan ini akibat kasus 'brain fever.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Around 120 children died in the East this month due to brain fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masyarakat India pun mulai mencari berbagai alasan di balikini.", "r": {"result": "'Indian society also started looking for various reasons behind this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari buah leci sampai gelombang panas pun dianggap jadi biang keroknya.", "r": {"result": "From lychee fruit to heat wave is considered to be the thorn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada kenyatannya, ada dua penyebab lainnya yang mendasar dan seharusnya bisa dicegah yaitu kemiskinan dan tata kelola pemerintahan yang buruk.", "r": {"result": "But in reality, there are two other fundamental causes that should be preventable, namely poverty and bad governance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hichara di negara bagian Bihar misalnya, wabah ini masih berkecamuk, tak ada toilet, dan tak ada air mengalir.", "r": {"result": "Hichara in the state of Bihar for example, this epidemic is still raging, there are no toilets, and no running water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu bahkan tak ada gas untuk memasak makanan.", "r": {"result": "Not only that, there is no gas to cook food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak terlihat semi telanjang dengan hidung yang penuh ingus.", "r": {"result": "Children look semi-naked with noses full of snot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain.", "r": {"result": "They play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa itu punya listrik, tapi tak punya kipas angin, apalagi AC untuk menghilangkan cuaca panas dari suhu 45 derajat celcius\".", "r": {"result": "The village has electricity, but no fans, let alone AC to remove the hot weather from the temperature of 45 degrees Celsius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bahkan tak punya air bersih untuk diminum.", "r": {"result": "We don't even have clean water to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambilnya dari keran air di desa terdekat.", "r": {"result": "We took it from the water tap in the nearest village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kami bisa membeli makanan sehat?", "r": {"result": "How can we buy healthy food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata ibu dari tiga anak, Shakeela Khatoon kepada AFP.", "r": {"result": "said mother of three, Shakeela Khatoon to AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian anak-anak di Bihar disebabkan oleh Acute Encephalitis Syndrome (AES).", "r": {"result": "Death of children in Bihar due to Acute Encephalitis Syndrome (AES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini adalah suatu peradangan otak yang memengaruhi anak-anak yang kekurangan gizi di bawah usia 10 tahun.", "r": {"result": "This disease is an inflammation of the brain that affects malnourished children under the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi dengan sangat cepat.", "r": {"result": "This happened very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik episentrum penyakit ini terletak di distrik Muzaffarpur.", "r": {"result": "The epicenter of the disease is located in Muzaffarpur district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini merupakan pusat buah leci.", "r": {"result": "This area is the center of lychees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen matangnya buah tersebut adalah setiap musim panas, dan kali ini bertepatan dengan penyakit yang ditakuti ini melonjak tiap tahunnya.", "r": {"result": "The fruit's ripening moment is every summer, and this time coincides with the dreaded disease that spikes every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun leci rimbun ini menggoda anak-anak setempat yang kelaparan\".", "r": {"result": "This lush lychee garden tempts hungry local children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leci mentah akan menjadi masalah,\" kata Arun Shah seorang dokter anak yang meneliti fenomena ini\".", "r": {"result": "Raw lychee will be a problem,\" said Arun Shah a pediatrician who researches this phenomenon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengandung racun dan jika dimakan anak yang kekurangan gizi akan menyebabkan penurunan glukosa secara tiba-tiba dan memengaruhi otak\".", "r": {"result": "This contains poison and if eaten by a malnourished child it will cause a sudden drop in glucose and affect the brain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski demikian, bahkan jika leci yang harus disalahkan, para ahli berpendapat, kematian mungkin masih bisa dihindari jika orang memiliki akses ke perawatan kesehatan yang lebih baik\".", "r": {"result": "However, even if lychees are to blame, experts argue, the deaths may still be avoidable if people had access to better health care\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malnutrisi adalah penyebab utama, dan leci bertindak sebagai pemicu.", "r": {"result": "Malnutrition is the main culprit, and lychee acts as a trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak orang.", "r": {"result": "People's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaya juga makan leci itu, tapi mengapa mereka tidak meninggal\"?", "r": {"result": "rich also ate the lychees, but why didn't they die\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Shah.", "r": {"result": "Shah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar Hichara, ambulans harganya mencapai 500-1.000 rupee.", "r": {"result": "Around Hichara, an ambulance costs 500-1,000 rupees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ini terbilang cukup lumayan untuk penduduk setempat.", "r": {"result": "This price is quite reasonable for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ketika berjalan menyusuri jalan setapak menuju jalan utama, mereka hanya bisa mendapatkan becak ke rumah sakit dan butuh 400 rupee dengan perjalanan satu jam.", "r": {"result": "While walking down the footpath towards the main road, they can only get a rickshaw to the hospital and it costs 400 rupees for an hour's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Favorit Banyak Orang, 5 Makanan Ini Ternyata Bisa Picu Timbulnya Jerawat", "r": {"result": "So Many People's Favorites, These 5 Foods Can Trigger Acne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jerawat menjadi salah satu masalah kulit yang paling umum terjadi.", "r": {"result": "CO, Acne is one of the most common skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bukan kondisi yang mengancam jiwa, namun jerawat bisa mengganggu kenyamanan hingga rasa percaya diri.", "r": {"result": "Although not a life-threatening condition, acne can interfere with comfort and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, penyakit kulit yang berupa bintik berwarna putih ini muncul di wajah, punggung, dan bagian dada.", "r": {"result": "Generally, this skin disease in the form of white spots appears on the face, back, and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjadinya jerawat tak hanya disebabkan oleh debu, kotoran atau penggunaan kosmetik saja.", "r": {"result": "The occurrence of acne is not only caused by dust, dirt or the use of cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jerawat juga bisa muncul karena makanan yang dikonsumsi.", "r": {"result": "But acne can also appear because of the food consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, penasaran kan makanan apa saja yang bisa menyebabkan timbulnya jerawat?", "r": {"result": "Well, are you curious about what foods can cause acne?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihimpun AKURAT.", "r": {"result": "Collected ACCURATELY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO dari berbagai sumber, yuk deh langsung simak di bawah ini.", "r": {"result": "CO from various sources, let's take a look below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Makanan pedas.", "r": {"result": "1. Spicy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube.", "r": {"result": "YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa pedas disinyalir sebagai bumbu agar rasa makanan semakin lezat dan menggoda.", "r": {"result": "The spicy taste is said to be a spice to make the food taste even more delicious and tempting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya makanan pedas justru harus dihindari bagi yang punya kulit rentan dengan jerawat.", "r": {"result": "But unfortunately, spicy food should be avoided for those with acne-prone skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat menyantap makanan pedas, suhu dalam tubuh akan meningkat yang diikuti dengan keringat yang berkucuran.", "r": {"result": "When eating spicy food, the temperature in the body will rise which is followed by sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, keringat itulah yang turut andil memicu pelepasan minyak di kulit yang kemudian merangkap kotoran dan bakteri sehingga menyebabkan jerawat.", "r": {"result": "Well, it is sweat that also contributes to the release of oil on the skin which then accumulates dirt and bacteria and causes acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Makanan mengandung gluten.", "r": {"result": "2. Food contains gluten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang berlebihan pasti menjadi hal yang kurang baik.", "r": {"result": "Anything in excess is definitely a bad thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti makanan dan minuman manis yang menjadi favorit hampir semua orang.", "r": {"result": "Just like the sweet foods and drinks that are almost everyone's favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan gula sangat diperlukan tubuh karena bermanfaat sebagai sumber energi.", "r": {"result": "The sugar content is very necessary for the body because it is useful as a source of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika dikonsumsi berlebihan, kandungan gula ternyata tidak baik untuk kesehatan kulit.", "r": {"result": "But if consumed in excess, the sugar content is not good for skin health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asupan gula yang berlebihan bisa mengurangi kadar kolagen dan mengurangi elastisitas kulit.", "r": {"result": "Excessive sugar intake can reduce collagen levels and reduce skin elasticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Makanan olahan susu.", "r": {"result": "3. Dairy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak selalu, tapi mengonsumsi produk olahan susu juga bisa memicu timbulnya jerawat lho.", "r": {"result": "Although not always, but consuming dairy products can also trigger the appearance of acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengonsumsi produk olahan susu secara berlebihan dapat meningkatkan kadar insulin dan menyebabkan produksi minyak di kulit semakin berlebihan.", "r": {"result": "Consuming dairy products in excess can increase insulin levels and cause excess oil production in the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika minyak yang berlebihan menumpuk pada kulit, berpotensi menyumbat pori-pori sehingga menimbulkan jerawat dan komedo.", "r": {"result": "If excess oil accumulates on the skin, it has the potential to clog pores and cause acne and blackheads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Makanan berminyak.", "r": {"result": "4. Greasy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain yang manis-manis, lemak juga harus dihindari.", "r": {"result": "In addition to sweets, fat should also be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang mengandung kadar lemak dan garam yang tinggi menjadi penyebab utama munculnya jerawat pada kulit.", "r": {"result": "Foods that contain high levels of fat and salt are the main causes of acne on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, batasi konsumsi makanan yang digoreng ya, apalagi jika minyak yang digunakan jarang diganti.", "r": {"result": "Therefore, limit the consumption of fried food, especially if the oil used is rarely replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Makanan cepat saji.", "r": {"result": "5. Fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixabay.", "r": {"result": "Pixabay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandung kalori, lemak jenuh, serta karbohidrat yang sangat tinggi, makanan cepat saji bisa menyebabkan munculnya jerawat.", "r": {"result": "Containing very high calories, saturated fat, and carbohydrates, fast food can cause acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang lebih banyak mengandung lemak rentan bagi kulit yang mudah berjerawat.", "r": {"result": "Foods that contain more fat are prone to acne-prone skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya membuat jerawatan, tubuh juga akan mudah terserang penyakit kolesterol dan tekanan darah tinggi serta diabetes.", "r": {"result": "Not only does it make spots, the body will also be prone to cholesterol and high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makanan, banyak hal lainnya yang dapat menyebabkan jerawat.", "r": {"result": "Besides food, many other things can cause acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya akibat mengonsumsi obat-obatan tertentu, hormon tubuh, serta stres.", "r": {"result": "For example as a result of consuming certain drugs, body hormones, and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parade Donat Raksasa Seberat 2 Kilogram, Mau Coba?", "r": {"result": "Giant Donut Parade Weighs 2 Kilograms, Want to Try?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Siapa yang tidak suka dengan makanan manis?", "r": {"result": "CO, Who doesn't like sweet food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang tentu menyukainya.", "r": {"result": "Many of course like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika dalam porsi yang besar seperti beberapa donat ini?", "r": {"result": "How about in a large portion like some of these donuts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hem!", "r": {"result": "Ahem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya donat berbentuk bulat kecil.", "r": {"result": "In general, donuts are small round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bagaimana jika ada donat raksasa yang bahkan memiliki berat hingga 2 kilogram?", "r": {"result": "But what if there is a giant donut that even weighs up to 2 kilograms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada, loh!", "r": {"result": "Yes, lol!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AkuratKuliner melansir dari Today, Kamis, (27/6), berikut ini ada beberapa kafe atau restoran yang menawarkan berbagai jenis donat yang tak biasa.", "r": {"result": "AkuratKuliner launched from Today, Thursday, (27/6), here are some cafes or restaurants that offer various types of unusual donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Costco-Australia.", "r": {"result": "Costco - Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat Raksasa di Costco, Australia.", "r": {"result": "Giant Donuts at Costco, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram/@realfeeds.", "r": {"result": "Instagram/@realfeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe ini menghadirkan donat berukuran besar seberat dua kilogram.", "r": {"result": "This cafe presents large sized donuts weighing two kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ukurannya besar, donat ini nampak lezat.", "r": {"result": "Despite its large size, these donuts look delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di atasnya diberi berbagai toping selai manis berbagai rasa bertabur aneka permen cokelat yang banyak.", "r": {"result": "It is even topped with a variety of sweet jam toppings of various flavors sprinkled with a large variety of chocolate candies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$10,50 atau sekitar Rp148 ribu.", "r": {"result": "$10.50 or around Rp. 148 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran untuk mencoba?", "r": {"result": "Curious to try?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat raksasa ini sehargaatau sekitar Rp148 ribu.", "r": {"result": "This giant donut costs around Rp. 148 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran untuk mencoba?", "r": {"result": "Curious to try?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Round Rock Donuts-Texas.", "r": {"result": "Round Rock Donuts-Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat Raksasa di Round Rock Donuts, Texas.", "r": {"result": "Monster Donuts at Round Rock Donuts, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram/@roundrockdonuts.", "r": {"result": "Instagram/@roundrockdonuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat milik kafe ini memiliki ukuran besar, seukuran gabungan 12 donat biasa.", "r": {"result": "This cafe's donuts are large, the size of a combination of 12 normal donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki lebar 14 inchi dan berat 2 kilogram.", "r": {"result": "Has a width of 14 inches and weighs 2 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebayang, tidak donat ini sangat besar sekali?", "r": {"result": "Imagine, isn't this donut very big?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lard Lad Donuts-Universal Studios di Hollywold dan Orlando.", "r": {"result": "Lard Lad Donuts-Universal Studios in Hollywood and Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat Raksasa di Lard Lad Donuts di Universal Stud.", "r": {"result": "Monster Donuts at Lard Lad Donuts at Universal Stud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram/@pearypie.", "r": {"result": "Instagram/@pearypie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pasti tidak akan asing dengan bentuk donat yang satu ini.", "r": {"result": "You will definitely not be unfamiliar with the shape of this donut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mirip sekali dengan makanan manis kesukaan Homer Simpson.", "r": {"result": "Yes, very similar to Homer Simpson's favorite sweet food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat milik kafe ini mempunyai lebar 8 inchi.", "r": {"result": "This cafe's donuts are 8 inches wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, bagian atasnya diberi topping dari remahan kue oreo dan marshamallow.", "r": {"result": "Interestingly, the top is topped with oreo and marshmallow cookie crumbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yummy!", "r": {"result": "Yummy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worlds Fare Donuts-Hayward, California.", "r": {"result": "Worlds Fare Donuts-Hayward, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat Raksasa di Worlds Fare Donuts, Hayward, Cali.", "r": {"result": "Giant Donuts at Worlds Fare Donuts, Hayward, Cali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram/@dr_chimera.", "r": {"result": "Instagram/@dr_chimera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau donat yang satu ini, sangat unik.", "r": {"result": "This one donut is very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggannya suka memesan sebagai kue ulang tahun.", "r": {"result": "His customers like to order as a birthday cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya pun tidak kalah enak dengan cake ulang tahun pada umumnya.", "r": {"result": "It tastes just as good as birthday cakes in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya, toko ini sangat populer bagi para pecinta makanan manis.", "r": {"result": "Therefore, this shop is very popular for sweet food lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei: Jakarta, Kota Biaya Hidup Tinggi bagi Ekspatriat", "r": {"result": "Survey: Jakarta, City of High Cost of Living for Expats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Survei Mercer melansirsebagai salah satu kota dengantinggi bagi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Mercer survey launched as one of the cities with the highest for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam survei itu, Jakarta lompat 12 peringkat ke posisi 105.Namun, biaya hidup ekspatriat di Jakarta tidak lebih tinggi dari Hong Kong yang menduduki peringkat pertama.", "r": {"result": "In the survey, Jakarta jumped 12 ranks to position 105. However, the cost of living for expats in Jakarta is not higher than Hong Kong, which ranks first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti oleh Tokyo, Singapura, Seoul, Zurich, Shanghai, Ashgabat, Beijing, New York, dan Shenzhen dalam deretan 10 kota biaya hidup tinggi bagi ekspatriat.", "r": {"result": "Followed by Tokyo, Singapore, Seoul, Zurich, Shanghai, Ashgabat, Beijing, New York, and Shenzhen in the list of 10 cities with high cost of living for expats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Mobility Practice Leader Mercer untuk Asia, Timur Tengah, dan Afrika Mario Ferraro mengatakan kenaikan peringkat Jakarta dipicu pertumbuhan investasi asing dan peningkatan pasar ekspatriat.", "r": {"result": "Mercer's Global Mobility Practice Leader for Asia, the Middle East, and Africa Mario Ferraro said Jakarta's rise in ranking was fueled by the growth of foreign investment and the rise of the expatriate market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, infrastruktur Jakarta menunjukkan kemajuan signifikan, sehingga menarik perusahaan-perusahaan asing\".", "r": {"result": "In addition, Jakarta's infrastructure shows significant progress, thus attracting foreign companies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akomodasi yang cocok untuk ekspatriat masih relatif langka dibandingkan permintaan,\" katanya dalam keterangan tertulis, Rabu (26/6).", "r": {"result": "However, suitable accommodation for expatriates is still relatively rare compared to demand,\" he said in a written statement, Wednesday (6/26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei Mercer juga menyimpulkan ekspatriat cenderung memilih tinggal di pusat kota, meskipun harga perumahannya lebih tinggi ketimbang pinggiran kota.", "r": {"result": "The Mercer survey also concluded that expats tend to choose to live in the city center, even though housing prices are higher than in the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, ekspatriat mempertimbangkan kemacetan dan waktu perjalanan.", "r": {"result": "The reason is that expats consider traffic and travel time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer juga mencatat delapan dari sepuluh kota termahal dunia berada di Asia, akibat tingginya harga barang konsumen dan perumahan.", "r": {"result": "Mercer also noted that eight of the world's ten most expensive cities are in Asia, due to the high prices of consumer goods and housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sisi kenaikan peringkat, Mercer menuturkan Ashgabat mengantongi lonjakan tertinggi, yakni 36 peringkat.", "r": {"result": "In terms of rank increase, Mercer said Ashgabat had the highest jump, namely 36 ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, kota di Turkmenistan itu berada di posisi 43 pada 2018. Pemicunya adalah kelangkaan mata uang dan kenaikan harga produk-produk impor.", "r": {"result": "Previously, the city in Turkmenistan was in position 43 in 2018. The trigger was the scarcity of currency and the increase in the price of imported products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survei Mercer sendiri meliputi 209 kota di lima benua.", "r": {"result": "Mercer's own survey covers 209 cities on five continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercer mengukur lebih dari 200 komponen biaya hidup di setiap kota, termasuk perumahan, transportasi, makanan, pakaian, perlengkapan rumah tangga, dan hiburan.", "r": {"result": "Mercer measures more than 200 components of the cost of living in each city, including housing, transportation, food, clothing, household appliances, and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maki penguat kuasa imigresen untuk halang tahan PATI", "r": {"result": "Maki immigration enforcement to prevent PATI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Seorang pengurus pusat jagaan warga emas di Jalan Thomas, Gelugor di sini sanggup menghamburkan kata cacian kepada anggota penguat kuasa Jabatan Imigresen yang menjalankan pemeriksaan di premis berkenaan kira-kira pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - A manager of a care center for the elderly in Jalan Thomas, Gelugor here is willing to throw insults at the enforcement officers of the Immigration Department who conducted an inspection at the premises at about 10am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut berlaku apabila sekumpulan anggota Bahagian Penguat Kuasa Imigresen negeri membuat pemeriksaan di premis berkenaan bagi mengesan pendatang asing tanpa izin (PATI).", "r": {"result": "The incident occurred when a group of members of the State Immigration Enforcement Division conducted an inspection at the premises to detect illegal immigrants (PATI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus berkenaan yang tidak berpuas hati menyifatkan tindakan pegawai penguat kuasa imigresen menangkap PATI itu sebagai tidak 'berakal' dan 'buta' kerana warga asing terbabit hanya menjaga warga emas.", "r": {"result": "The manager, who was not satisfied, described the actions of the immigration enforcement officers arresting the PATI as not 'reasonable' and 'blind' because the foreigners involved were only looking after the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan pengurus terbabit tidak mendatangkan hasil sebaliknya beliau turut ditangkap kerana disyaki mengambil pekerja warga asing tanpa dokumen dan pas yang sah.", "r": {"result": "However, the actions of the manager involved did not bring results, instead he was also arrested on suspicion of hiring foreign workers without valid documents and passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Imigresen negeri, Muhamad Husni Mahmud, pihaknya menjalankan pemeriksaan di premis berkenaan setelah menerima aduan awam menyatakan terdapat PATI yang diambil untuk bekerja di premis itu.", "r": {"result": "According to the State Immigration Director, Muhamad Husni Mahmud, his party carried out an inspection at the premises after receiving a public complaint stating that illegal aliens were hired to work at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan lanjut mendapati seramai enam wanita warga Indonesia berada di dalam premis berkenaan dan mereka digajikan untuk menjaga warga emas.", "r": {"result": "He said, further inspection found that a total of six Indonesian women were in the premises and that they were employed to take care of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima wanita yang ditahan didapati melanggar peruntukan di bawah Seksyen 15(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tinggal lebih masa selepas pas lawatan sosial mereka tamat.", "r": {"result": "\"The five women who were arrested were found to have violated the provisions under Section 15(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for overstaying after their social visit passes expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi didapati melanggar peruntukan Seksyen 6(1)(c) akta sama yang mana meskipun memiliki pasport tetapi tidak mempunyai apa-apa endorsmen pas di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another person was found to have violated the provisions of Section 6(1)(c) of the same act which despite having a passport but did not have any passport endorsement in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya beliau, menjaga warga emas bukan alasan untuk tidak mematuhi undang-undang negara ini dan pihaknya tidak akan berkompromi berkenaan kedaulatan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "According to him, taking care of the elderly is not an excuse to disobey the laws of this country and he will not compromise on the sovereignty and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam operasi berasingan di pondok pengawal sebuah kondominium di Gelugor di sini, seorang lelaki warga Nepal yang bekerja sebagai pengawal keselamatan turut ditangkap kerana gagal mengemukakan dokumen perjalanan atau pas yang sah.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate operation at the guard house of a condominium in Gelugor here, a Nepalese man who worked as a security guard was also arrested for failing to present a valid travel document or passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhamad Husni, seorang penyelia warga tempatan turut disaman supaya dan diarahkan hadir untuk memberi keterangan di pejabat imigresen.", "r": {"result": "According to Muhamad Husni, a local supervisor was also summoned and ordered to appear at the immigration office to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenyataan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "statement for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua tangkapan warga asing terbabit telah ditahan di Depot Imigresen Juru untuk siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the foreigners arrested have been detained at the Juru Immigration Depot for investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anak WNI terlantar di Kuala Lumpur dipulangkan ke Medan", "r": {"result": "Three Indonesian children stranded in Kuala Lumpur were returned to Medan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensos Gendong Bocah yang Ditelantarkan Ibunya.", "r": {"result": "Mensos Carrying the Boy Whose Mother Abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Tiga anak Warga Negara Indonesia (WNI) yang terlantar di Kuala Lumpur karena orang tuanya ditahan Imigrasi Malaysia akan dipulangkan ke Medan, Sumatera Utara, Rabu malam (26/6).", "r": {"result": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Three children of Indonesian Citizens (WNI) who were stranded in Kuala Lumpur because their parents were detained by Malaysian Immigration will be returned to Medan, North Sumatra, Wednesday night (26/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga anak tersebut Kaisah (9), Aliyah (8) dan Logo (4) diantar terlebih dahulu ke Bagian Konsuler KBRI Kuala Lumpur oleh Khoirur Rozikin yang selama ini merawatnya ditemani para pengurus Muhammadiyah dan Aisyiyah Malaysia\".", "r": {"result": "The three children Kaisah (9), Aliyah (8) and Logo (4) were first escorted to the Consular Section of the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur by Khoirur Rozikin who has been treating them accompanied by the managers of Muhammadiyah and Aisyiyah Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi malam bapak-bapak dari Kokam dan sebagian anggota PRIM (Pengurus Ranting Muhammadiyah sudah hadir di Taman Pendidikan Al-Quran di Kampung Baru untuk perpisahan dengan anak-anak tersebut usai ngaji,\" ujar Darsun, warga Muhammadiyah.", "r": {"result": "Last night the men from Kokam and some members of PRIM (Muhammadiyah Branch Managers) were present at the Al-Quran Education Park in Kampung Baru to say goodbye to the children after studying,\" said Darsun, a Muhammadiyah member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaisah, Aliyah dan Logo menjadi anak yatim yang malang dan sebatang kara karena ibunya Wenty Lestari terkena razia petugas Imigrasi Malaysia di tempat-nya bekerja di Jalan Chowkit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kaisah, Aliyah and Logo became poor orphans and a poor family because their mother Wenty Lestari was raided by Malaysian Immigration officers at her place of work in Jalan Chowkit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenty Lestari dan ketiga anaknya selama ini tinggal secara ilegal di Malaysia.", "r": {"result": "Wenty Lestari and her three children have been living illegally in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengetahui kejadian tersebut Khoirur Rozikin yang merupakan sekretaris PRIM Kampung Baru mengambil inisiatif menjaga dan merawat ketiga anak kecil tersebut walau di tengah kesibukannya sehari-hari sebagai kontraktor bangunan.", "r": {"result": "After learning of the incident, Khoirur Rozikin who is the secretary of PRIM Kampung Baru took the initiative to look after and treat the three children even in the middle of his day-to-day busyness as a building contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khoirur Rozikin menyediakan makanan, pakaian dan tempat tinggal dari uangnya sendiri.", "r": {"result": "Khoirur Rozikin provides food, clothing and shelter from his own money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bahkan tidak sempat pulang ke kampung halamannya di Lamongan selama liburan Idul Fitri 1440 H yang lalu\".", "r": {"result": "He didn't even have time to return to his hometown in Lamongan during the last Eid al-Fitr holiday 1440 H\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dalam penjagaan Pak Khoirur ketiga anak tersebut sangat gembira karena mereka bisa berbaur dengan anak-anak seusianya sambil belajar mengaji di TPA Ar Rehlah Kampung Baru,\" kata Darsun.", "r": {"result": "While in Pak Khoirur's care, the three children are very happy because they can mingle with children their own age while learning to study at TPA Ar Rehlah Kampung Baru,\" said Darsun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan selama bulan Ramadhan mereka selalu ikut berbuka bersama, jamaah isya' dan tarawih serta berhari raya bersama keluarga besar Muhammadiyah Malaysia sambil mencari tahu keberadaan ibu-nya yang ditahan Imigrasi Malaysia.", "r": {"result": "Even during the month of Ramadhan they always break the fast together, attend isya' and tarawih congregations and celebrate Eid with the extended family of Muhammadiyah Malaysia while finding out the whereabouts of his mother who was detained by Malaysian Immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya saat acara buka bersama di Rumah Dakwah Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah (PCIM) Malaysia di Gombak yang turut dihadiri Atdikbud KBRI Kuala Lumpur Dr Mokhammad Farid Makruf, Ketua PCIM Dr Sonny Zulhuda kemudian mempertemukan Khoirur dengan Atdikbud untuk mencari solusi bersama.", "r": {"result": "At the end of the joint opening event at the Propaganda House of the Special Branch of Muhammadiyah Malaysia (PCIM) in Gombak which was also attended by the Minister of Foreign Affairs of the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur Dr. Mokhammad Farid Makruf, the Head of PCIM Dr. Sonny Zulhuda then brought Khoirur together with the Minister of Foreign Affairs to find a common solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sebulan setengah berikhtiar akhirnya berkat upaya pihak KBRI Kuala Lumpur dan Khoirur maka ketiga anak bersama ibu mereka bisa pulang bersama sama dari Bandara KLIA.", "r": {"result": "After a month and a half of trying, finally thanks to the efforts of the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur and Khoirur, the three children and their mother were able to return together from KLIA Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Muhammadiyah yang tergabung dalam PRIM, LAZISMU, Kokam dan paguyuban-paguyuban di bawah payung PCIM Malaysia sebelumnya juga menggalang sumbangan untuk meringankan beban keluarga dan terkumpul Rp8 juta\".", "r": {"result": "Muhammadiyah members who joined PRIM, LAZISMU, Kokam and other groups under the umbrella of PCIM Malaysia previously also collected donations to ease the family's burden and accumulated Rp8 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nama PRIM Kampung Baru dan ketiga anak-anak tersebut kami mohon maaf kalau selama ini ada kesalahan.", "r": {"result": "On behalf of PRIM Kampung Baru and the three children, we apologize if there have been any mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Allah yang membalas kebaikan bapak Ibu semua.", "r": {"result": "Only God repays the kindness of all fathers and mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ketiga anak menjadi anak sholeh dan sholehah,\" kata Sekretaris PRIM Kampung Baru, Khoirur Rozikin.", "r": {"result": "Hopefully the three children will be pious and pious children,\" said PRIM Kampung Baru Secretary, Khoirur Rozikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Agus Setiawan.", "r": {"result": "Reporter: Agus Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Triono Subagyo.", "r": {"result": "Editor: Triono Subagyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat lapor KPDNHEP, dakwa produk bengkung diciplak", "r": {"result": "Sajat reported to KPDNHEP, claiming that bentkung products were plagiarized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usahawan kosmetik Nur Sajat atau Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman mendakwa kerugian ratusan ribu ringgit selepas produk bengkungnya diciplak oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": ": Cosmetics entrepreneur Nur Sajat or Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman claimed to have lost hundreds of thousands of ringgit after his bentkung products were plagiarized by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sajat, 34 tahun, beliau mengesan perkara ini sejak tahun lalu apabila produk bengkungnya itu dijual dengan harga jauh lebih murah berbanding harga asli\".", "r": {"result": "According to Sajat, 34 years old, he detected this since last year when his bentkung product was sold at a much cheaper price than the original price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang barangan kita iaitu bengkung, ada dikesan dijual di beberapa web e-dagang serta pusat pemborong.", "r": {"result": "About our products, namely bentkung, there are found to be sold on several e-commerce websites as well as wholesale centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat tidak berpuas hati kerana ia beri impak besar terutama kepada pengguna serta pihak stokis\".", "r": {"result": "I am very unhappy because it has a big impact especially on consumers and stockists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat aduan ada pengguna cedera apabila guna produk bengkung tiruan ini.", "r": {"result": "We have received complaints that some users have been injured when using this artificial bend product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sangat berbeza dengan produk original kerana ia lebih berkualiti,\" katanya dalam sidang akhbar di Pejabat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "It is very different from the original product because it is of better quality,\" he said in a press conference at the Office of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, usahawan itu hadir kira-kira jam 2.30 petang bagi membuat aduan kepada pihak KPDNHEP Kuala Lumpur berhubung kes barangan tiruan membabitkan produknya.", "r": {"result": "Earlier, the entrepreneur came at about 2.30pm to make a complaint to KPDNHEP Kuala Lumpur regarding the case of counterfeit goods involving his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sajat, perbezaan ketara pada produk original iaitu dari segi jahitan, tagging serta logo\".", "r": {"result": "Sajat added, there is a significant difference to the original product in terms of stitching, tagging and logo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila barang tiruan ini dijual, ia seolah ambil untung atas angin kerana menggunakan nama dan wajah saya.", "r": {"result": "When these counterfeit goods are sold, it seems like they are profiting off the wind because they are using my name and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dapat tahu, produk ini ada yang dijual dengan harga RM39 biar pun harga sebenarnya adalah RM139,\" katanya.", "r": {"result": "From what I can find out, this product is sold for RM39 even though the actual price is RM139,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga telah mengambil tindakan pada 2 Mei lalu di dua buah premis di Sungai Udang, Klang dan Chow Kit, Kuala Lumpur kerana dipercayai menjual produk bengkung tiruan miliknya\".", "r": {"result": "In the meantime, he also took action on May 2 at two premises in Sungai Udang, Klang and Chow Kit, Kuala Lumpur because it was believed that he was selling fake bentkung products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna diminta untuk tidak terpedaya membeli barang yang murah, jika harga lebih murah, itu adalah tiruan, saya tak mahu ia beri kesan kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "Consumers are asked not to be deceived into buying cheap goods, if the price is cheaper, it is fake, I don't want it to affect consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Kuala Lumpur, Azeem Nazuri berkata, tindakan lanjut akan diambil termasuk meneliti dokumen berkaitan produk terbabit\".", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Enforcement Officer of KPDNHEP Kuala Lumpur, Azeem Nazuri said, further action will be taken including examining documents related to the product involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes akan disiasat mengikut Akta Perihal Dagangan 2011,\" katanya.", "r": {"result": "The case will be investigated in accordance with the Trade Description Act 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu jumpa pengurusan Malaysia Airlines", "r": {"result": "Mat Sabu met the management of Malaysia Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ekoran kekesalannya terhadap kelewatan pesawat Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) untuk berlepas ke London sebelum ini, Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu hari ini mengadakan pertemuan dengan kepemimpinan tertinggi syarikat penerbangan negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Following his regret over the delay of the Malaysia Airlines Berhad (Malaysia Airlines) flight to London earlier, Defense Minister Mohamad Sabu today held a meeting with the top leadership of the country's airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akaun Twitter rasmi Mohamad, pertemuan diadakan di pejabat Kementerian Pertahanan di sini yang disertai Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines, Izham Ismail.", "r": {"result": "According to Mohamad's official Twitter account, the meeting was held at the Ministry of Defense office here which was attended by Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer, Izham Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kenyataan menteri itu beberapa hari lalu terhadap Malaysia Airlines dilihat sebagai satu teguran keras, namun Mohamad menjelaskan pertemuan yang diadakan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Although the minister's statement a few days ago against Malaysia Airlines was seen as a harsh rebuke, Mohamad explained that the meeting went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan bersama Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines Berhad, Izham Ismail dan kepimpinan syarikat penerbangan negara itu di Kementerian Pertahanan hari ini.", "r": {"result": "\"A meeting with the Chief Executive Officer of the Malaysia Airlines Berhad Group, Izham Ismail and the leadership of the national airline at the Ministry of Defense today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"The meeting went well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbincang tentang bagaimana kerjasama antara Kementerian Pertahanan dan Malaysia Airlines Berhad boleh dipertingkatkan pada masa akan datang,\" kata beliau dalam akaun media sosialnya hari ini.", "r": {"result": "We discussed how the cooperation between the Ministry of Defense and Malaysia Airlines Berhad can be improved in the future,\" he said in his social media account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin lalu, Pejabat Menteri Pertahanan menzahirkan rasa kesal dengan Malaysia Airlines apabila kelewatan pesawatnya berlepas lebih dua jam telah membuatkan Mohamad terlepas temu janji penting dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di London, United Kingdom (UK) pada 16 Jun lalu.", "r": {"result": "Last Monday, the Office of the Minister of Defense expressed its regret with Malaysia Airlines when the delay of its flight by more than two hours made Mohamad miss an important appointment with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in London, United Kingdom (UK) on June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semalam, Mohamad berkata isu melibatkan kekesalannya itu tidak perlu diperbesarkan dan dianggap sudah selesai.", "r": {"result": "However, yesterday, Mohamad said that the issue involving his regret did not need to be enlarged and was considered to have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyifatkan Malaysia Airlines sentiasa dihati, beliau berkata, perkara itu telah selesai dengan baik dan syarikat tidak perlu membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "While describing Malaysia Airlines as always in our hearts, he said, the matter has been resolved well and the company does not need to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah kerajaan luluskan AP gula?", "r": {"result": "Should the government approve AP sugar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar gula bertapis pada minggu lalu kecewa dengan keputusan kerajaan yang meluluskan permit import (AP) kepada lapan pengeluar makanan dan minuman (F&B) di Sarawak.", "r": {"result": "Refined sugar producers were last week disappointed with the government's decision to approve import permits (AP) to eight food and beverage (F&B) producers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MSM Malaysia Holdings Bhd. (MSM) dan Central Sugars Refinery Sdn. Bhd. (CSR), keputusan kerajaan itu dibuat tanpa memahami sepenuhnya latar belakang, tanggungjawab semasa terhadap industri gula tempatan serta impak jangka sederhana dan panjang terhadap bekalan gula dan keselamatan negara.", "r": {"result": "According to MSM Malaysia Holdings Bhd. (MSM) and Central Sugars Refinery Sdn. Bhd. (CSR), the government's decision was made without fully understanding the background, current responsibilities towards the local sugar industry as well as the medium and long term impact on sugar supply and national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit gula bertapis semasa di Malaysia adalah pada RM2.85 sekilogram yang mana ia adalah yang termurah di dunia.", "r": {"result": "The current retail price of refined sugar in Malaysia is at RM2.85 per kilogram which is the cheapest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan AP kepada industri.", "r": {"result": "Impact of AP on industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula merupakan komoditi penting yang digunakan secara meluas dalam industri global.", "r": {"result": "Sugar is an important commodity that is widely used in global industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan bekalan gula dalam pasaran menyebabkan permintaan melebihi penawaran dan mendorong harganya meningkat.", "r": {"result": "Lack of supply of sugar in the market causes demand to exceed supply and pushes the price up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika negara berdepan kekurangan bekalan atau ketidakupayaan pengeluar untuk memenuhi permintaan, kerajaan perlu mengimport gula sama ada secara langsung atau melalui AP.", "r": {"result": "If the country faces a shortage of supply or the inability of producers to meet demand, the government has to import sugar either directly or through AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaannya berbeza di Malaysia apabila bekalan gula mencukupi dan pengeluar gula bertapis tempatan menyimpan stok antara dua hingga tiga bulan yang bernilai RM180 juta dan RM210 juta.", "r": {"result": "However, the situation is different in Malaysia when the supply of sugar is sufficient and local refined sugar producers keep stocks between two to three months worth between RM180 million and RM210 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tahunan yang ditanggung antara RM7 juta dan RM20 juta.", "r": {"result": "The annual cost incurred is between RM7 million and RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan yang meluluskan AP dikhuatiri membawa kepada lebihan bekalan gula dalam pasaran yang menyebabkan pengeluar gula bertapis tempatan mengalami kerugian.", "r": {"result": "The government's action to approve the AP is feared to lead to an oversupply of sugar in the market causing local refined sugar producers to suffer losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSM telah membelanjakan RM1.1 bilion untuk kilang penapisan di Tanjung Langsat, Johor bagi mempertingkatkan pengeluaran.", "r": {"result": "MSM has spent RM1.1 billion on a refinery in Tanjung Langsat, Johor to increase production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, gula yang dibawa masuk itu mempunyai kualiti yang rendah yang mana pihak yang berniat mengaut keuntungan seperti orang tengah akan membeli gula bertapis tidak berkualiti untuk digunakan di pasaran tempatan.", "r": {"result": "At the same time, the imported sugar is of such low quality that profiteers such as middlemen will buy low-quality refined sugar for use in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih mempunyai 'misi' memaksimumkan keuntungan syarikat berbanding rasa tanggungjawab kepada masyarakat.", "r": {"result": "They still have a 'mission' to maximize the company's profits rather than a sense of responsibility to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akhir.", "r": {"result": "Last user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard tinggi diperlukan dalam penghasilan gula termasuk memiliki sijil halal.", "r": {"result": "High standards are required in the production of sugar including having a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memenuhi permintaan pasaran Malaysia yang unik.", "r": {"result": "This is important to meet the unique demands of the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula yang diimport oleh syarikat-syarikat yang menerima AP mungkin tidak memiliki sijil halal dan jika ada ia akan diragui kesahihannya.", "r": {"result": "Sugar imported by companies that receive AP may not have a halal certificate and if there is, its validity will be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gula tersebut menjalani proses untuk menjadi produk akhir, status halal produk tersebut juga akan diragui.", "r": {"result": "After the sugar goes through the process to become the final product, the halal status of the product will also be doubted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanzania pada 2016 berdepan masalah kekurangan bekalan gula dan kerajaan negara itu telah mengeluarkan AP untuk menampung permintaan domestik.", "r": {"result": "Tanzania in 2016 faced the problem of sugar shortage and the country's government issued AP to meet domestic demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada antara gula yang diimport itu berkualiti rendah selain berpotensi mendatangkan kemudaratan kepada pengguna.", "r": {"result": "However, some of the imported sugar is of low quality and has the potential to cause harm to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan kerajaan.", "r": {"result": "Government action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang timbul adalah mengapa kerajaan meluluskan permit AP sedangkan bekalan gula mencukupi?", "r": {"result": "Among the questions that arise is why the government approves the AP permit when the supply of sugar is sufficient?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan mendengar keluhan daripada lapan pengeluar F&B di Sarawak sudah cukup untuk pertimbangan kerajaan meluluskan AP tanpa perbincangan menyeluruh dengan pihak berkepentingan lain?", "r": {"result": "Is hearing complaints from eight F&B producers in Sarawak enough for the government to consider approving AP without a thorough discussion with other stakeholders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terburu-buru dan mengejut itu tidak digemari oleh pengeluar gula bertapis tempatan.", "r": {"result": "The hasty and sudden decision did not go down well with local refined sugar producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wujud dakwaan harga gula mahal di Sarawak, perkara itu harus disiasat oleh Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan meminta penjelasan daripada pihak terlibat.", "r": {"result": "If there is an allegation of high sugar prices in Sarawak, the matter should be investigated by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and seek an explanation from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan industri juga harus diambil kira dengan mengadakan perbincangan bersama bagi mengelakkan wujud rasa tidak puas hati selain membuat keputusan berat sebelah.", "r": {"result": "The views of the industry should also be taken into account by holding a joint discussion to avoid dissatisfaction in addition to making biased decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetahui masalah sebenar yang dihadapi oleh pengeluar-pengeluar gula membuka ruang kepada jalan penyelesaian yang lebih adil berbanding menambah masalah kepada industri gula di kemudian hari.", "r": {"result": "Knowing the real problems faced by sugar producers opens the way to a fairer solution than adding problems to the sugar industry later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kerajaan tetap dengan keputusan meluluskan AP berkenaan, syarat-syarat import yang lebih ketat perlu dikenakan kepada syarikat-syarikat terlibat supaya kualiti, pemeriksaan berkala, disahkan halal serta tidak membahayakan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "If the government stays with the decision to approve the AP, stricter import conditions need to be imposed on the companies involved so that the quality, periodic inspections, are certified as halal and do not endanger the safety of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat keputusan yang populis tidak salah, tetapi ia harus berpaksi kepada fakta dan realiti sebenar.", "r": {"result": "Making a populist decision is not wrong, but it should be based on facts and real reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana hendak mengambil hati pihak-pihak tertentu, industri gula tempatan menjadi mangsa.", "r": {"result": "Don't because you want to take the heart of certain parties, the local sugar industry becomes a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ibarat menang sorak kampung sendiri tergadai.", "r": {"result": "It's like winning the cheerleading of your own village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang plastik bungkus semula baja subsidi diserbu", "r": {"result": "Subsidized fertilizer rewrapping plastic factory raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAN - Berselindung di sebalik kilang plastik, sebuah gudang haram di Guar Chempedak, di sini diserbu penguat kuasa selepas disyaki terlibat dalam kegiatan menjual semula baja subsidi yang diperoleh daripada petani dalam Op Tabur yang dilakukan, hari ini.", "r": {"result": "YAN - Hiding behind a plastic factory, an illegal warehouse in Guar Chempedak, here was raided by law enforcers after being suspected of being involved in the activity of reselling subsidized fertilizer obtained from farmers in Op Tabur which was carried out today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandinya adalah dengan membeli baja kimia tersebut yang berkapasiti 25 kilogram (kg) pada harga antara RM10 ke RM15 sekampit sebelum membungkus semula dalam kampit seberat 50kg untuk dijual pada harga lebih RM100.", "r": {"result": "The modus operandi is to buy the chemical fertilizer with a capacity of 25 kilograms (kg) at a price between RM10 to RM15 per bag before repacking it in a bag weighing 50kg to be sold at a price of more than RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, baja-baja itu dijual ke seluruh negara dengan pengusahanya memperoleh keuntungan berlipat kali ganda.", "r": {"result": "Based on the initial investigation, the fertilizers were sold throughout the country with the operator earning multiple times the profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia bukan kali pertama pihak tidak bertanggungjawab itu terbabit dalam kegiatan berkenaan kerana sebuah kilangnya di lokasi berdekatan, sebelum ini pernah diserbu penguat kuasa tahun lalu yang membabitkan rampasan bernilai kira-kira RM3 juta.", "r": {"result": "In fact, it is not the first time that the irresponsible party has been involved in the activity because a factory in a nearby location had previously been raided by law enforcers last year involving the confiscation of approximately RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, dalam serbuan diketuai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Putrajaya bersama-sama Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, sebanyak 96,000kg baja itu berjaya dirampas.", "r": {"result": "This time, in a raid led by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Putrajaya together with the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, 96,000kg of the fertilizer was successfully confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rampasan tersebut dianggarkan mencecah RM250,000 termasuk baja berjenama lain dan sebuah treler yang dalam proses untuk menghantar bekalan berkenaan ke pasaran.", "r": {"result": "The seizure is estimated to reach RM250,000, including other branded fertilizers and a trailer that is in the process of delivering the supplies to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Peraturan 3(1) Akta Kawalan Bekalan 1961 kerana memiliki barang kawalan tanpa kebenaran dan Seksyen 20 akta sama kerana mengalih barang kawalan.", "r": {"result": "The case was investigated under Regulation 3(1) of the Supply Control Act 1961 for possessing controlled goods without permission and Section 20 of the same act for removing controlled goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki tempatan berusia 36 tahun yang dipercayai pemilik gudang tersebut turut ditahan untuk dirakam keterangan bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "A 36-year-old local man who is believed to be the owner of the warehouse was also arrested to record his statement to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kilang itu juga tidak memiliki lesen pemborong dan beroperasi tanpa mengira masa terutamanya selepas memperoleh baja subsidi daripada para petani.", "r": {"result": "It is understood that the factory also does not have a wholesaler's license and operates regardless of time, especially after obtaining subsidized fertilizers from farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Penguat Kuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Iskandar Halim Sulaiman mengesahkan kes tersebut.", "r": {"result": "The Director of the Empowerment Division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Iskandar Halim Sulaiman confirmed the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Imigresen yang turut menyertai operasi tersebut menahan empat lelaki warga Pakistan berusia antara 18 hingga 27 tahun yang bekerja di kilang membungkus baja itu kerana melanggar syarat permit.", "r": {"result": "In the meantime, the Immigration Department who also participated in the operation arrested four Pakistani men aged between 18 and 27 years old who were working at the fertilizer packing factory for violating the terms of the permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Warga Emas digubal, lindungi kebajikan golongan itu", "r": {"result": "The Elderly Bill was enacted to protect the welfare of that group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kerajaan bersetuju menggubal Rang Undang-undang (RUU) Warga Emas untuk melindungi kebajikan dan hak golongan warga emas di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The government agreed to enact the Elderly Bill (RUU) to protect the welfare and rights of the elderly in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dalam satu kenyataan memaklumkan, penggubalan rang undang-undang berkenaan juga untuk memperkasa warga emas, ahli keluarga mereka dan komuniti.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development in a statement informed that the drafting of the bill is also to empower the elderly, their family members and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga bertujuan untuk mewujudkan sistem sokongam yang kukuh kepada warga emas dan penjaga.", "r": {"result": "In addition, it also aims to create a strong support system for the elderly and caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Pelaksanaan kajian kandungan dijangka akan bermula pada Julai ini, \" jelasnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The implementation of the content review is expected to start this July,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, penggubalan RUU berkenaan adalah antara syor yang telah dipersetujui Majlis Penasihat dan Perundingan Warga Emas Negara dalam mesyuarat sulungnya hari ini.", "r": {"result": "According to the ministry, the drafting of the bill is among the recommendations that have been agreed upon by the National Seniors Advisory and Consultation Council in its inaugural meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu dipengerusikan oleh Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail.", "r": {"result": "The meeting was chaired by the Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Dr. Wan Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu antara lain hasil Tinjauan Kebangsaan Kesihatan & Morbiditi (NHMS) 2018: Kesihatan Warga Emas, yang mendapati sebanyak 8.5 peratus daripada 3,542 responden mengalami masalah dementia dan sembilan peratus responden pula telah didera atau diabaikan.", "r": {"result": "The decision is among the results of the National Health & Morbidity Survey (NHMS) 2018: Health of the Elderly, which found that 8.5 percent of 3,542 respondents suffered from dementia and nine percent of respondents had been abused or neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif NHSM 2018 adalah untuk memperoleh bukti berasaskan data mengenai status kesihatan penduduk warga emas yang berumur 60 tahun ke atas di peringkat komuniti di Malaysia.", "r": {"result": "The objective of NHSM 2018 is to obtain data-based evidence on the health status of the elderly population aged 60 years and above at the community level in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat juga jelasnya, telah dimaklumkan bahawa dasar untuk menangani penuaan penduduk (aged society) akan dijadikan sebahagian daripada Rancangan Malaysia Ke-12 di bawah Kementerian Hal Ehwal Ekonomi.", "r": {"result": "The meeting also explained that it was informed that the policy to deal with the aging of the population (aged society) will be made part of the 12th Malaysia Plan under the Ministry of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai persediaan menghadapi status penuaan penduduk (aged society), satu kajian akan dijalankan bagi membentuk model Long-Term Care yang mampan dan bersepadu merangkumi penjagaan formal dan tidak formal di setiap peringkat iaitu hospital, institusi, komuniti dan rumah terutamanya penjagaan berasaskan komuniti,\" jelas kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In preparation for the aging population (aged society), a study will be conducted to form a sustainable and integrated Long-Term Care model that includes formal and informal care at every level, namely hospitals, institutions, communities and homes, especially community-based care,\" clear that statement again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan, tingkatlah penguatkuasaan di kawasan pencemaran!", "r": {"result": "Government, increase enforcement in pollution areas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Dewan Pemuda Pas menggesa kerajaan meningkatkan penguatkuasaan di lokasi pencemaran sisa toksik Pasir Gudang, Johor dan segera membawa pihak bertanggungjawab ke muka pengadilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Pas Youth Council urges the government to increase enforcement at the toxic waste pollution site in Pasir Gudang, Johor and immediately bring those responsible to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Ir.", "r": {"result": "The leader, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Nizam Khirudin turut menzahirkan kecurigaan bagaimana tragedi tersebut boleh berulang dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "Khairil Nizam Khirudin also expressed suspicion as to how the tragedy could be repeated in such a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh rakyat Malaysia masih merasa bersedih di atas tragedi berulang yang menimpa penduduk Pasir Gudang, Johor akibat pencemaran sisa toksik yang masih dalam siasatan pihak berwajib.", "r": {"result": "\"All Malaysians are still saddened by the repeated tragedy that befell the residents of Pasir Gudang, Johor due to toxic waste pollution which is still under investigation by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Pemuda Pas curiga bagaimana tragedi ini boleh berulang dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "\"The Pas Youth Council is suspicious of how this tragedy can happen again in such a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah disebabkan oleh proses pembersihan yang tidak lengkap atau berpunca daripada sumber pencemaran yang baharu\"?", "r": {"result": "\"Is it due to an incomplete cleaning process or is it caused by a new source of contamination\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan juga perlu meningkatkan penguatkuasaan khusus dalam peruntukan pengurusan sisa toksik berdasarkan Pengurusan Bahan Buangan Terjadual Seksyen 34B, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan Peraturan-Peraturan Bahan Buangan Terjadual (PPBBT) 2005.", "r": {"result": "He added that the government also needs to increase specific enforcement in the allocation of toxic waste management based on Scheduled Waste Management Section 34B, Environmental Quality Act 1974 and Scheduled Waste Regulations (PPBBT) 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius perkara ini memandangkan peruntukan yang sedia ada di dalam PPBBT mewajibkan pihak pengeluar sisa toksik untuk memaklumkan kepada pihak berwajib dalam masa 30 hari.", "r": {"result": "\"We take this matter seriously considering that the existing provision in the PPBBT requires the producer of toxic waste to inform the authorities within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Pemuda Pas melihat peruntukan PPBBT yang menetapkan garis panduan pengurusan sisa buangan terjadual bermula dari mula sisa toksik dihasilkan sehinggalah dilupuskan secara selamat sepatutnya dapat menghalang tragedi ini daripada berulang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Dewan Pemuda Pas looked at the provisions of the PPBBT which set the guidelines for the management of scheduled waste starting from the beginning of the production of toxic waste until it is disposed of safely should be able to prevent this tragedy from happening again,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Piala Dunia Wanita: Norwegia vs Inggris", "r": {"result": "Women's World Cup Schedule: Norway vs England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Le Havre - Piala Dunia Wanita 2019 telah memasuki babak perempat final.", "r": {"result": "Liputan6.com, Le Havre - The 2019 Women's World Cup has entered the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumat (28/6/2019), akan berlangsung duel Norwegia kontra Inggris di Stade Oceane, Le Havre, Prancis.", "r": {"result": "On Friday (28/6/2019), there will be a duel between Norway and England at Stade Oceane, Le Havre, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di babak 16 besar Piala Dunia Wanita 2019, Norwegia harus susah payah menyingkirkan Australia.", "r": {"result": "In the round of 16 of the 2019 Women's World Cup, Norway had to struggle to get rid of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwegia menang dalam drama adu penalti dengan skor 4-1 setelah bermain imbang 1-1 dalam waktu 120 menit.", "r": {"result": "Norway won in a penalty shootout with a score of 4-1 after a 1-1 draw in 120 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Inggris dengan superior menyingkirkan Kamerun.", "r": {"result": "While England with superior eliminated Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim asal Britania Raya itu menang telak tiga gol tanpa balas di babak perdelapan final.", "r": {"result": "The team from Great Britain won three goals without reply in the round of 16 finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duel Norwegia vs Inggris bakal menjadi pertempuran mereka yang keenam.", "r": {"result": "The Norway vs England duel will be their sixth battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima pertandingan sebelumnya, Norwegia dan Inggris sama-sama mencatatkan dua kemenangan.", "r": {"result": "In the previous five matches, Norway and England both recorded two wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertandingan sisanya berakhir imbang.", "r": {"result": "One remaining match ended in a draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat jadwal pertandingan perempat final Piala Dunia Wanita 2019 di halaman selanjutnya.", "r": {"result": "See the 2019 Women's World Cup quarter-final match schedule on the next page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Della Perez dan 7 Artis Lainnya Akan Jalani Pemeriksaan di Polda Jatim Mulai Besok", "r": {"result": "Della Perez and 7 Other Artists Will Be Checked at the East Java Police Starting Tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Surabaya - Penyidik Subdit V Cyber Crime Ditreskrimsus Polda Jatim terus mendalami kasus prostitusi online yang melibatkan ratusan artis dan model serta sudah menetapkan empat muncikari sebagai tersangka.", "r": {"result": "Liputan6.com, Surabaya - Investigators of Subdit V Cyber Crime Division of the East Java Police continue to delve into the online prostitution case involving hundreds of artists and models and have identified four muncikaris as suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi juga sudah melayangkan surat panggilan kepada delapan artis, termasuk Della Perez, adik Julia Perez.", "r": {"result": "Police have also issued summons to eight artists, including Della Perez, sister of Julia Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Update dari Dirkrimsus ada surat panggilan pada delapan orang untuk tanggal 7 Februari 2019,\" tutur Kapolda Jatim, Irjen Pol Luki Hermawan, di Mapolda Jatim, Selasa (5/2/2019).", "r": {"result": "\"Update from Dirkrimsus there is a summons letter for eight people for February 7, 2019,\" said East Java Police Chief, Irjen Pol Luki Hermawan, at East Java Police, Tuesday (5/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam acara Pagi Pagi Pasti Happy, Kabid Humas Polda Jatim, Kombes Pol Frans Barung Mangera, menjelaskan, ada enam artis yang datang pemeriksaan pada Rabu (6/2/2019), termasuk Della Perez.", "r": {"result": "However, in the Pagi Pagi Pasti Happy event, the Public Relations Officer of the West Java Police, Kombes Pol Frans Barung Mangera, explained that there were six artists who came for inspection on Wednesday (6/2/2019), including Della Perez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melayangkan surat pemanggilan untuk hadir tanggal 7 Februari, namun sesuai keterangan penasihat yang bersangkutan, Della Perez mengajukan kepada penyidik untuk hadir hari Rabu besok,\" tambah Barung.", "r": {"result": "\"We issued a summons to appear on February 7, but according to the relevant advisor's testimony, Della Perez asked the investigator to appear on Wednesday tomorrow,\" added Barung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buahi Banyak Wanita dengan Spermanya, Dokter Kanada Dikecam", "r": {"result": "Fertilize Many Women With Their Sperm, Canadian Doctor Condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Lisensi seorang dokter di Kanada dicabut karena menyalahgunakansendiri untuk membuahi pasien lewat program bayi tabung.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The license of a doctor in Canada was revoked for abusing himself to fertilize a patient through an IVF program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter yang bernama Bernard Norman Barwin itu malah menggunakan sperma miliknya sendiri untuk membuahi pasien yang melakukan perawatan inseminasi selama beberapa dekade terakhir.", "r": {"result": "The doctor named Bernard Norman Barwin even used his own sperm to fertilize patients who underwent insemination treatment for the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perawatan inseminasi biasanya dilakukan untukatau in vitro fertilization (IVF).", "r": {"result": "Insemination treatment is usually done for in vitro fertilization (IVF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini umumnya dilakukan pada pasangan yang memiliki kesuburan yang rendah.", "r": {"result": "This action is generally performed on couples who have low fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim panel dan disiplin dokter dan ahli bedah Ontario, Kanada menilai tindakan dokter berusia 80 tahun itu mengerikan dan tercela.", "r": {"result": "The panel and disciplinary team of doctors and surgeons of Ontario, Canada judged the actions of the 80-year-old doctor to be appalling and reprehensible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hukuman, izin dokter atau lisensi milik Barwin pun dicabut dan dikenai denda senilai 10 ribu dolar Kanada atau Rp107 juta\".", "r": {"result": "As punishment, Barwin's doctor's license or license was revoked and he was fined 10 thousand Canadian dollars or Rp. 107 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mengkhianati kepercayaan pasien dan tindakan Anda sangat mempengaruhi individu dan keluarga mereka yang menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki yang akan berlangsung selama beberapa generasi,\" bunyi keputusan terhadap Barwin, Selasa (25/6) waktu Kanada, dikutip dari AFP.", "r": {"result": "You betrayed the patient's trust and your actions deeply affected individuals and their families causing irreparable damage that will last for generations,\" reads the decision against Barwin, Tuesday (25/6) Canadian time, quoted from AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persidangan itu, Barwin tak menunjukkan batang hidungnya.", "r": {"result": "In the conference, Barwin did not show the bridge of his nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya diwakili oleh pengacaranya.", "r": {"result": "He is represented only by his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim pengawas medis mengaku kini akan melakukan pengawasan agar Barwin tak lagi melakukan praktik kedokteran karena surat izinnya sudah dicabut.", "r": {"result": "The medical supervision team admitted that they will now conduct surveillance so that Barwin no longer practices medicine because his license has been revoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barwin sebenarnya telah menyerahkan izin medis miliknya pada 2014 karena kedapatan melakukan inseminasi atau pembuahan dengan sperma yang sama pada tiga wanita.", "r": {"result": "Barwin actually surrendered his medical license in 2014 because he was found to have performed insemination or conception with the same sperm on three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu dia menyebut kesalahan itu hanya human error.", "r": {"result": "At that time he said the mistake was just human error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, kejahatan Barwin pun semakin terkuak.", "r": {"result": "After that, Barwin's crimes were revealed more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diduga melakukan 50-100 kelahiran dengan sperma yang salah, 11 di antaranya menggunakan sperma miliknya sendiri.", "r": {"result": "He allegedly performed 50-100 births with the wrong sperm, 11 of them using his own sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan Barwin ini terungkap setelah salah seorang anak yang lahir melalui inseminasi buatan ingin tahu latar belakang genetiknya dan meneliti pohon keluarga miliknya.", "r": {"result": "Barwin's mistake was revealed after one of the children born through artificial insemination wanted to know his genetic background and examined his family tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula anak yang didiagnosis menderita penyakit genetik celiac.", "r": {"result": "There are also children diagnosed with genetic celiac disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kedua orang tuanya tidak memiliki riwayat penyakit itu.", "r": {"result": "In fact, both his parents do not have a history of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, Rebecca Dixon yang mengaku tiga tahun lalu, saat ia berusia 25 tahun, mengetahui bahwa Barwin adalah ayah kandungnya\".", "r": {"result": "One of them, Rebecca Dixon who confessed three years ago, when she was 25 years old, found out that Barwin was her biological father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itu, hidup saya berubah selamanya.", "r": {"result": "In that moment, my life changed forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beberapa saat, saya merasa asing dengan wajah sendiri,\" kata dalam pernyataan korban di persidangan.", "r": {"result": "For a few moments, I felt alien to my own face,\" the victim said in a statement at the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon mengungkapkan bahwa keluarganya terpukul karena penemuan itu.", "r": {"result": "Dixon revealed that his family was devastated by the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayahnya berusaha keras menerima bahwa anak yang dibesarkannya selama ini bukanlah anak kandungnya\".", "r": {"result": "His father tried hard to accept that the child he had raised all this time was not his biological child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya, harus berusaha menerima fakta bahwa sesuatu telah terjadi pada tubuhnya tanpa dia sadari dan diizinkannya,\" ucap Dixon.", "r": {"result": "My mother, must try to accept the fact that something has happened to her body without her knowing and her permission,\" said Dixon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dixon juga menyebut di tengah keramaian dia kerap melihat orang mirip dengannya, yang bisa jadi merupakan saudaranya.", "r": {"result": "Dixon also mentioned that in the crowd he often sees people who look like him, who could be his relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini dia sudah menemukan 15 saudara se-ayah yang dimilikinya.", "r": {"result": "So far he has found 15 half-brothers that he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu diperkirakan bakal terus bertambah.", "r": {"result": "The number is expected to continue to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama Bersorban dan Wanita Berhijab Keliling Medan", "r": {"result": "Scholars in turbans and women in hijab around Medan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama Bersorban dan Wanita Berhijab Keliling Medan.", "r": {"result": "Scholars in turbans and women in hijab around Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reporter: Reza Pahlevi - Editor: Tigor Munte.", "r": {"result": "Reporter: Reza Pahlevi - Editor: Tigor Munte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok massa dari Forum Umat Islam ketika melakukan aksi (Foto: Tagar/Reza Pahlevi).", "r": {"result": "The mass group from the Umat Umat Forum during the action (Photo: Tagar/Reza Pahlevi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan - Seputaran Kota Medan, Provinsi Sumatera Utara dipadati oleh ulama bersorban, berpeci serta wanita remaja sampai dewasa berhijab.", "r": {"result": "Medan - The surroundings of Medan, North Sumatra Province are packed with scholars wearing turbans, peci and young to adult women wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan masyarakat yang di antaranya tergabung dalam Forum Umat Islam, berkeliling dengan menggunakan angkutan roda empat dan roda dua, Kamis 27 Juni 2019.", "r": {"result": "Hundreds of people, including members of the Muslim Community Forum, traveled around using four-wheeled and two-wheeled transport, Thursday 27 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berkeliling, sebagian massa di atas angkutan roda empat membentangkan beberapa lembar poster bertuliskan 'Selamatkan demokrasi dengan Pemilu yang jujur dan adil'.", "r": {"result": "While walking around, some of the crowd on four-wheeled vehicles presented several posters that read 'Save democracy with honest and fair elections'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga tulisan 'kalah di mata manusia tapi menang di mata Allah'.", "r": {"result": "In addition, there is also an inscription 'lose in the eyes of men but win in the eyes of God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi diterima, ulama serta wanita berhijab ini akan melakukan aksi menyampaikan pendapat atau aspirasi di kantor Bawaslu Sumatera Utara.", "r": {"result": "Information received, scholars and hijab-wearing women will perform an action to convey their opinions or aspirations at the North Sumatra Bawaslu office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi disampaikan massa diduga terkait dengan bakal diputuskkannya Perselisihan Hasil Pemilihan Umum (PHPU) Pilpres 2019 di Jakarta yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Aspirations expressed by the masses are suspected to be related to the upcoming General Election Results Dispute (PHPU) of the 2019 Presidential Election in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melintasi Jalan Pemuda, Kecamatan Medan Kota, tepatnya Kamis 27Juni 2019, kelompok massa ini juga bersalawat.", "r": {"result": "While crossing Jalan Pemuda, Medan Kota District, precisely on Thursday 27 June 2019, this mass group also prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan massa aksi sebagaimana diketahui adalah kantor Bawaslu Sumatera Utara.", "r": {"result": "The purpose of the mass action as known is the North Sumatra Bawaslu office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel lainnya:", "r": {"result": "Other articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rombakan kabinet - Tun M", "r": {"result": "No cabinet reshuffle - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali hadir pada majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina di Wisma Chinese Chamber, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali attended the Chinese New Year Open House at Wisma Chinese Chamber, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Dr Wan Azizah, Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Guan Eng.", "r": {"result": "Also present were Dr Wan Azizah, Datuk Seri Anwar Ibrahim and Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI/SHAHIR OMAR.", "r": {"result": "Astro AWANI/SHAHIR OMAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini menafikan akan berlaku rombakan kabinet seperti yang didakwa sebuah blog baru-baru ini\".", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today denied there will be a cabinet reshuffle as claimed by a recent blog\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takdak,\" ujarnya ringkas ketika ditemui pemberita sewaktu menghadiri Majlis Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina anjuran bersama Menteri Kewangan Lim Guan Eng dan Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina (NCCIM) Kuala Lumpur dan Selangor di sini hari ini.", "r": {"result": "No,\" he said briefly when met by reporters while attending the Chinese New Year Open House organized by Finance Minister Lim Guan Eng and the Kuala Lumpur and Selangor Chinese Chamber of Commerce and Industry (NCCIM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, sebuah blog mendakwa Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali akan dilantik sebagai Timbalan Perdana Menteri yang baharu dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "On Tuesday, a blog claimed that Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali will be appointed as the new Deputy Prime Minister in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail semalam dilaporkan berkata, apa jua keputusan terletak di tangan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yesterday was reported to have said that any decision rests in the hands of Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat warga asing cedera pelantar bangunan runtuh", "r": {"result": "Four foreigners were injured when the building platform collapsed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Empat pekerja warga asing dilaporkan cedera selepas pelantar bangunan yang sedang dalam pembinaan di Wangsa Maju di sini, runtuh malam ini.", "r": {"result": ": Four foreign workers were reportedly injured after a building platform under construction in Wangsa Maju here collapsed tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Kuala Lumpur Kapten Shahrul Kamar Mohd Johari berkata empat warganegara Bangladesh berusia 23 hingga 31 tahun itu dikatakan sedang bekerja ketika pelantar setinggi 13 meter itu runtuh\".", "r": {"result": "Malaysian Civil Defense Force (APM) Kuala Lumpur Operations Officer Captain Shahrul Kamar Mohd Johari said the four Bangladeshi nationals aged 23 to 31 were said to be working when the 13-meter-high platform collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menerima maklumat berhubung kejadian di tapak pembinaan pangsapuri itu pada kira-kira 9 malam dan tiba di lokasi 10 minit kemudian,\" katanya ketika dihubungi Bernama berhubung insiden di Jalan Wangsa Delima 8 itu.", "r": {"result": "We received information regarding the incident at the apartment construction site at about 9pm and arrived at the location 10 minutes later,\" he said when contacted by Bernama regarding the incident at Jalan Wangsa Delima 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Kamar berkata mangsa dibawa keluar kira-kira satu jam kemudian dan dihantar ke Hospital Kuala Lumpur untuk rawatan.", "r": {"result": "Shahrul Kamar said the victim was taken out about an hour later and sent to Kuala Lumpur Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Bangladesh dalang palsu pasport diberkas", "r": {"result": "Bangladeshi man mastermind fake passport arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Imigresen Kuala Lumpur menunjukkan antara dokumen dan barang yang dirampas dalam operasi itu di sebuah kondominium di Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Immigration Officers show documents and items confiscated in the operation at a condominium in Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Peranan seorang lelaki warga Bangladesh sebagai dalang sindiket pemalsuan pasport dan permit kerja warga asing dibongkar dalam Ops Serkap di sebuah kondominium di Jalan Chow Kit, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The role of a Bangladeshi man as the mastermind of a syndicate forging passports and work permits of foreigners was uncovered in Ops Serkap at a condominium in Jalan Chow Kit, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kuala Lumpur, Hamidi Adam berkata, bertindak atas maklumat dan risikan sejak sebulan lalu mendapati lokasi kediaman tersebut dijadikan sebagai markas memproses dan memalsukan pasport, permit kerja serta i-kad.", "r": {"result": "Director of Immigration Kuala Lumpur, Hamidi Adam said, acting on information and intelligence for the past month, found that the location of the residence was used as a headquarters for processing and forging passports, work permits and i-cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi kira-kira jam 10 malam itu mendapati sindiket yang didalangi suspek berusia lingkungan 30-an itu aktif melakukan kegiatan berkenaan di sekitar Lembah Klang terutama kawasan Bukit Bintang sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the operation at about 10pm found that the syndicate masterminded by the suspect in his 30s had been actively carrying out the activities around the Klang Valley, especially the Bukit Bintang area for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran utama sindiket ini adalah warga asing yang majoriti terdiri daripada individu warga Bangladesh yang mempunyai masalah permohonan atau lanjutan permit kerja terutama dari sektor pembinaan, perkhidmatan serta perkilangan.", "r": {"result": "\"The main target of this syndicate is foreigners, the majority of whom are Bangladeshi individuals who have problems applying for or extending work permits, especially from the construction, service and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati sindiket terbabit dipercayai menawarkan perkhidmatan mengeluarkan pasport antarabangsa, pas atau permit Pas Lawatan Kerja Sementara (PLKS), i-kad dan kad hijau Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) palsu dengan kadar bayaran antara RM110 hingga RM800 bagi setiap dokumen,\" katanya dalam kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the syndicate involved is believed to be offering services for issuing fake international passports, temporary work visit passes or permits, i-cards and green cards from the Construction Industry Development Board (CIDB) at a fee of between RM110 and RM800 for each document,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dokumen dan barang yang dirampas dalam serbuan Ops Serkap di sebuah kondominium di Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur, semalam.", "r": {"result": "Among the documents and items confiscated in the Ops Serkap raid at a condominium in Jalan Chow Kit, Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya percaya dengan tertangkapnya suspek ini, masih terdapat dua lagi warga Bangladesh yang dipercayai terbabit dengan kegiatan sindiket berkenaan dan usaha memburunya sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "He said, his party believes that with the arrest of this suspect, there are still two more Bangladeshi nationals who are believed to be involved in the activities of the syndicate and the hunt for them is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam operasi ini, pelbagai barang dirampas antaranya dua buah komputer mengandungi maklumat dokumen dan pelekat keselamatan imigresen, tiga mesin pencetak, 40 cetakan muka surat pasport negara Bangladesh dan empat cetakan PLKS.", "r": {"result": "He added that in this operation, various items were seized including two computers containing document information and immigration security stickers, three printers, 40 Bangladesh passport page prints and four PLKS prints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya sindiket ini mampu mengaut keuntungan berjumlah RM15,000 sebulan dengan purata tempahan ditawarkan secara pakej,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe this syndicate is capable of making a profit of RM15,000 per month with an average booking offered as a package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Hamidi, mana-mana warga asing tidak akan terlepas sekiranya mereka dikesan memiliki pas atau permit PLKS palsu ini.", "r": {"result": "Hamidi stressed, any foreign national will not be spared if they are found to have this fake PLKS pass or permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang ditahan akan disiasat mengikut Seksyen 55D Akta Imigresen 1959/63 (pindaan 2002), Seksyen 56(1A)(c) akta yang sama, Seksyen 12(1)(f) Akta Pasport 1966 dan Seksyen 12(1)(a) akta yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The detained suspect will be investigated in accordance with Section 55D of the Immigration Act 1959/63 (amended 2002), Section 56(1A)(c) of the same act, Section 12(1)(f) of the Passport Act 1966 and Section 12(1)(a) ) the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya akan sentiasa prihatin dengan aduan dan maklumat diberikan orang awam dan tidak akan berkompromi terhadap mana-mana warga asing yang tinggal secara haram, menyalahgunakan pas dan melakukan aktiviti tidak bermoral di negara ini.", "r": {"result": "He explained that his side will always be concerned with complaints and information provided by the public and will not compromise on any foreigner who lives illegally, misuses passports and engages in immoral activities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol, peluru ditemui bersama pengawal keselamatan yang maut dalam kemalangan", "r": {"result": "Pistols, bullets were found with the security guard who died in the accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pistol, peluru ditemui bersama pengawal keselamatan yang maut dalam kemalangan.", "r": {"result": "Pistols, bullets were found with the security guard who died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepucuk pistol serta peluru ditemui bersama mangsa kemalangan di Lebuh Raya Kuala Lumpur - Seremban berhampiran susur masuk bulatan kuda, Sungai Besi hari ini.", "r": {"result": "A pistol and bullets were found with the victim of an accident on the Kuala Lumpur - Seremban Highway near the entrance to the horse roundabout, Sungai Besi today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang pegawai syarikat keselamatan maut selepas motosikal yang ditungganginya hilang kawalan sebelum terbabas dalam satu kemalangan di Lebuh Raya Kuala Lumpur - Seremban berhampiran susur masuk bulatan kuda, Sungai Besi di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - An officer of a security company died after the motorcycle he was riding lost control before crashing in an accident on the Kuala Lumpur - Seremban Expressway near the entrance to the horse roundabout, Sungai Besi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu mencetuskan tanda tanya selepas orang ramai yang membantu mangsa menemui sepucuk pistol serta peluru dalam milikannya.", "r": {"result": "The accident raised questions after people who helped the victim found a gun and ammunition in his possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 1.05 petang itu, mangsa, Mohd.", "r": {"result": "In the incident at 1.05 pm, the victim, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazlizal Ibrahim, 39, disahkan maut di lokasi kejadian akibat mengalami kecederaan pada kepala.", "r": {"result": "Fazlizal Ibrahim, 39, was confirmed dead at the scene of the incident due to head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Kuala Lumpur, Asistan Komisioner Zulkefly Yahya berkata, hasil siasatan awal mendapati mangsa menunggang motosikal jenis Yamaha Ego Avantiz dipercayai dalam perjalanan ke tempat kerjannya di ibu kota.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Enforcement Department, Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said, as a result of preliminary investigations, it was found that the victim was believed to be riding a Yamaha Ego Avantiz motorcycle on his way to his workplace in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati pengawal keselamatan itu dipercayai hilang kawalan selepas cuba mengelak sebuah kenderaan lain.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the security guard is believed to have lost control after trying to avoid another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas hilang kawalan, mangsa dikatakan terbabas sendiri sebelum melanggar tembok di bahagian kiri jalan.", "r": {"result": "\"After losing control, the victim is said to have crashed on his own before hitting the wall on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat pelanggaran tersebut, pengawal keselamatan itu terjatuh atas jalan sebelum disahkan maut oleh pasukan perubatan,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "As a result of the violation, the security guard fell on the road before being confirmed dead by the medical team,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, hasil pemeriksaan di lokasi kejadian pihak polis menemui sepucuk pistol jenis Walter P99 serta beberapa peluru dalam milikan mangsa.", "r": {"result": "According to him, as a result of the inspection at the scene of the incident, the police found a Walter P99 pistol and some bullets in the victim's possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati pistol serta peluru itu milik syarikat keselamatan mangsa bekerja.", "r": {"result": "\"The result of the review found that the gun and bullets belonged to the victim's security company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat lelaki itu dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) (A) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" ujarnya - K!", "r": {"result": "\"The man's body was sent to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center for an autopsy and the case was investigated in accordance with Section 41 (1) (A) of the Road Transport Act 1987,\" he said - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM mohon pandangan Yang di-Pertuan Agong", "r": {"result": "FAM requests the opinion of the Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin menghadap Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin met the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at the National Palace, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan tersebut, Hamidin membincangkan beberapa perkara yang sudah dirangka termasuk Peta Hala Tuju F:30.", "r": {"result": "In the meeting, Hamidin discussed a number of matters that had been drafted including the F:30 Roadmap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara dibincangkan ialah perkembangan Peta Hala Tuju F:30 dilancarkan 31 Oktober tahun lalu, perancangan membina ibu pejabat baharu FAM dan pusat latihan kebangsaan yang lengkap di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Among the matters discussed was the development of the F:30 Roadmap launched on 31 October last year, plans to build a new FAM headquarters and a complete national training center in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, persiapan skuad kebangsaan menghadapi pusingan kedua kelayakan Piala Dunia 2022 dan Piala Asia 2023, September nanti turut diterangkan.", "r": {"result": "\"In addition, the preparation of the national squad for the second round of qualification for the 2022 World Cup and 2023 Asian Cup, in September, will also be explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek naturalisasi yang juga antara usaha jangka masa pendek, sederhana dan panjang dalam melonjakkan standard skuad kebangsaan tanpa mengetepikan program pembangunan sedia ada turut dijelaskan Datuk Hamidin,\" menurut satu kenyataan FAM di Facebook badan induk tersebut.", "r": {"result": "\"The naturalization project, which is also a short, medium and long-term effort in raising the standard of the national squad without setting aside the existing development program, was also explained by Datuk Hamidin,\" according to a FAM statement on the parent body's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Hamidin juga memohon pandangan Sultan Abdullah mengenai perancangan FAM memandangkan baginda berpengalaman luas dalam bola sepak tempatan dan antarabangsa termasuk menggalas tugas selaku Presiden FAM dari 2014 hingga 2017. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "At the same time, Hamidin also requested Sultan Abdullah's views on FAM's plans since he has extensive experience in local and international football, including serving as FAM President from 2014 to 2017. - UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS tidak tuntut jadi ketua gabungan PAS-Umno", "r": {"result": "PAS does not claim to be the leader of the PAS-Umno coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: PAS tidak berhasrat untuk mengetuai gabungan PAS-Umno yang kini dimaklumkan masih di dalam perbincangan intipati piagam PAS-Umno, kata Presiden PAS, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "KUANTAN: PAS does not intend to lead the PAS-Umno coalition which is now informed that the essence of the PAS-Umno charter is still being discussed, said PAS President, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, prinsip kepimpinan Islam tidak semestinya dipimpin parti PAS mahupun Umno, bahkan beliau mengalu-alukan sekiranya terdapat pihak ketiga yang akan memimpin kepimpinan Islam yang menjadi prinsip parti PAS.", "r": {"result": "According to him, the principle of Islamic leadership is not necessarily led by PAS or Umno, in fact he welcomes if there is a third party that will lead Islamic leadership which is the principle of PAS party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebut secara umum kepimpinan Islam, bukan mesti Umno, bukan mesti daripada PAS, boleh jadi pihak ketiga jadi ketua, politik boleh berlaku semua, boleh berlaku begitu.", "r": {"result": "\"We say in general Islamic leadership, it doesn't have to be Umno, it doesn't have to be from PAS, it can be a third party to be the leader, politics can happen anything, it can happen that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik ini fleksible, perlu difahami.", "r": {"result": "\"This policy is flexible, it needs to be understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak menuntut (untuk menjadi ketua), melainkan orang memaksa dan kita perlu kehadapan,\" ujarnya kepada media pada Muktamar Tahunan PAS kali ke-65 di Stadium Tertutup Sukan Pahang (SUKPA), di sini, semalam.", "r": {"result": "We don't demand (to be the leader), but people force us and we have to go forward,\" he told the media at the 65th PAS Annual Meeting at the Pahang Sports Indoor Stadium (SUKPA), here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika diminta mengulas mengenai pengikut PAS yang masih berdegil enggan menerima gabungan PAS-Umno berkata, mereka yang tidak bersetuju dengan hasrat itu sudah lama meninggalkan parti tersebut.", "r": {"result": "When asked to comment on PAS followers who still stubbornly refused to accept the PAS-Umno merger, he said that those who did not agree with that wish had left the party a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih memudahkan kita, yang tidak setuju itu keluar parti lain, itu lebih senang, (dan) mereka dah keluar parti, tubuh PAN, yang nak keluar parti, sudah keluar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It's easier for us, those who don't agree leave another party, that's easier, (and) they've left the party, the PAN body, those who want to leave the party, have left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, para pengikut PAS mula menerima hasrat tersebut melalui penjelasan-penjelasan yang disampaikan, malah dibuktikan dengan banyak program yang dilangsungkan di akar umbi melibatkan juga MIC serta kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "He added that the followers of PAS began to accept the wish through the explanations that were given, which was even proven by the many programs that were held at the grassroots involving the MIC as well as the Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam politik, ada yang tersurat, ada yang tersirat, yang tersurat ini difahami oleh ahli-ahli biasa, yang tersirat ini adalah satu sikap politik yang perlu penjelasan, bila mereka dengar penjelasan, mereka terima.", "r": {"result": "\"In politics, some are written, some are implied, what is written is understood by ordinary members, what is implied is a political attitude that needs explanation, when they hear the explanation, they accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tak terima sudah keluar parti, itu menyenangkan kita, tak ada keluar parti itu menandakan dia terimalah,\" jelasnya lagi sambil mengakui bahawa terdapat 'Umnofobia' di dalam PAS, juga 'PASfobia' di dalam Umno.", "r": {"result": "\"Those who don't accept it have left the party, that pleases us, not leaving the party means they accept it,\" he explained further while admitting that there is 'Umnophobia' in PAS, also 'PASphobia' in Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, Umnofobia mahupun PASfobia haruslah diketepikan dengan meletakkan Islam yang utama untuk menjaga keamanan dan perdamaian demi kepentingan ummah, bukan untuk menjaga perasaan.", "r": {"result": "But clearly, Umnophobia and PASphobia should be set aside by putting Islam first to maintain peace and harmony for the sake of the ummah, not to protect feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sekiranya terdapat mana-mana individu atau kumpulan yang disenaraikan-hitamkan dari menyertai gabungan PAS-Umno, beliau menafikan PAS berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked if there were any individuals or groups blacklisted from joining the PAS-Umno coalition, he denied that PAS did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tambah beliau, yang dihitamkan sudahpun terputus daripada PAS di mana mereka itu adalah dalam kalangan tidak bersetuju dengan kerjasama tersebut.", "r": {"result": "In fact, he added, those blacked out had already been cut off from PAS where they were among those who did not agree with the collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS tidak ada senarai hitam, yang hitam sudah terputus daripada PAS, senarai hitam itu adalah mereka yang tidak menerima kerjasama.", "r": {"result": "\"PAS does not have a blacklist, the blacklist has been cut off from PAS, the blacklist is those who do not accept cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi Palsu Bantah Tuduhan Tiduri 23 Wanita", "r": {"result": "Fake Messi Denies Accusations of Sleeping with 23 Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Parastesh kerap menjadi sasaran swafoto.", "r": {"result": "Reza Parastesh is often the target of selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE) Reza Parastesh kerap menjadi sasaran swafoto.", "r": {"result": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE) Reza Parastesh is often the target of selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE).", "r": {"result": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pria asal Iran yang memiliki kemiripan wajah dengan megabintang sepak bola, Reza Parastesh, membantah pemberitaan yang viral mengenai dirinya yang telah meniduri 23 wanita.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- An Iranian man who has a facial resemblance to soccer megastar, Reza Parastesh, denied the viral news about him having slept with 23 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah terkenal karena memiliki paras yang persis serupa megabintangasal, Parastesh kembali menuai sorotan setelah muncul kabar penyalahgunaan kemiripan wajah dengan Messi untuk merayu dan berkencan dengan banyak wanita.", "r": {"result": "After being famous for having exactly the same level as the original megastar, Parastesh is back in the limelight after news of the misuse of Messi's facial resemblance to woo and date many women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parastesh langsung memberikan klarifikasi usai berita miring yang dianggap mencemari nama baiknya tersiar ke berbagai tempat termasuk negara dengan penduduk mayoritas pemeluk agama Islam\".", "r": {"result": "Parastesh immediately gave a clarification after slanted news that was considered to tarnish his good name was broadcast to various places including countries with a majority population of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu menyebar di negara-negara muslim.", "r": {"result": "The news spread in Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah bencana.", "r": {"result": "That was a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa sangat dilecehkan karena sudah tersebar ke seluruh dunia.", "r": {"result": "I feel very harassed because it has spread all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya juga melecehkan saya, tetapi ejekan orang-orang itu berdampak besar kepada saya,\" kata Parastesh dikutip dari Omasport Parastesh juga memberi penjelasan untuk menjernihkan masalah di akun sosial Instagram yang kini sudah diikuti lebih dari 700 ribu akun\".", "r": {"result": "My family also harassed me, but the mockery of those people had a big impact on me,\" said Parastesh quoted from Omasport. Parastesh also gave an explanation to clarify the problem on the Instagram social account which now has more than 700 thousand accounts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai semuanya, kabar bohong telah menjadi tren di media sosial yang menyebut saya tidur dengan 23 wanita karena mereka mengira saya adalah Lionel Messi.", "r": {"result": "Hey everyone, a hoax has been trending on social media saying I slept with 23 women because they thought I was Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan bermain dengan reputasi dan kredibilitas orang.", "r": {"result": "Please don't play with people's reputation and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua sadar akan fakta bahwa jika itu terjadi pada siapa pun, akan ada keluhan dan mengarah kepada saya\".", "r": {"result": "We are all aware of the fact that if that happens to anyone, there will be complaints and directed at me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan menjadi bencana dan masalah besar di tingkat internasional.", "r": {"result": "\"That would be a disaster and a big problem at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berita itu benar, saya sudah berada di penjara sekarang.", "r": {"result": "If the news was true, I would be in jail by now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan percaya, itu tidak benar.", "r": {"result": "Don't believe it, that's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan melakukan segalanya untuk melawan ini secara legal dan memastikan nama saya bersih.", "r": {"result": "I will do everything to fight this legally and keep my name clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap polisi dapat menemukan sumber dari berita bohong ini dan mengumumkan pelakunya,\" ujar Parastesh dalam video unggahan yang disertai teks dalam bahasa Inggris.", "r": {"result": "I hope the police can find the source of this fake news and announce the culprit,\" said Parastesh in a video uploaded with text in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiripan Parastesh dengan Messi dimulai sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Parastesh's resemblance to Messi started two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu, ayah Parastesh memintanya untuk menggunakan jersey Barcelona dengan nomor punggung 10 milik Messi dan berpose layaknya sang pesepakbola dunia itu.", "r": {"result": "At that time, Parastesh's father asked him to use the Barcelona jersey with Messi's back number 10 and pose like the world footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut dengan cepat tersebar dan beredar secara viral dan membuat Parastesh dijuluki 'Messi Palsu'.", "r": {"result": "The photo quickly went viral and earned Parastesh the nickname 'Fake Messi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parastesh mengakui kemiripan dengan Messi membuatnya terkenal di media sosial dan banyak yang mengajaknya melakukan swafoto.", "r": {"result": "Parastesh admitted that his resemblance to Messi made him famous on social media and many asked him to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta Balikan Sama Mantan, Dele Alli Kepergok Asik dengan Wanita Misterius", "r": {"result": "Ask for the return of the same ex, Dele Alli is caught having fun with a mysterious woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA TERKAIT.", "r": {"result": "RELATED NEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dele Alli mengobrol dengan wanita misterius di sebuah hotel di Amerika Serikat.", "r": {"result": "Dele Alli chatted with a mysterious woman in a hotel in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya bintang Tottenham itu membawanya berkeliling LA.", "r": {"result": "Previously the Tottenham star took him around LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah musim yang panjang dan melelahkan pemain berusia 23 tahun mencapai final Liga Champions, bintang Inggris itu terlihat bersama wanita cantik berambut cokelat.", "r": {"result": "After a long and grueling season that saw the 23-year-old reach the Champions League final, the England star was spotted with the brunette beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam momen tersebut, sang wanita misterius yang hanya terlihat sebagian wajahnya terlihat berada di dalam mobil.", "r": {"result": "In that moment, the mysterious woman whose face was only partially visible was seen in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya terlihat tersenyum dan ngobrol dengan nyaman.", "r": {"result": "The two were seen smiling and talking comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto eksklusif menunjukkan Alli, mengenakan T-Shirt putih dan celana olahraga, berdiri di samping pintu mobil dan berbicara dengan seorang wanita di dalamnya.", "r": {"result": "Exclusive photos show Alli, wearing a white T-Shirt and tracksuit bottoms, standing next to a car door and talking to a woman inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi mata yang melihat Alli di luar Hotel London di Hollywood Barat mengatakan: \"Dele tampaknya benar-benar fokus pada gadis cantik di dalam mobil dan menghabiskan banyak waktu sambil mengobrol dengannya\".", "r": {"result": "An eyewitness who saw Alli outside the London Hotel in West Hollywood said: \"Dele seemed really focused on the beautiful girl in the car and spent a lot of time chatting to her\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tersenyum dan tertawa sementara teman-temannya bercanda di depan hotel\".", "r": {"result": "\"They smiled and laughed while their friends joked in front of the hotel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu temannya sedang meneguk sebotol bir Coors Light, tapi Dele tampak jauh lebih tertarik untuk mengobrol dengan wanita ini\".", "r": {"result": "\"One of his friends was sipping a bottle of Coors Light beer, but Dele seemed much more interested in chatting with this woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, \"Dia tampaknya mengatakan dia akan berbicara dengannya nanti sebelum dia pergi\".", "r": {"result": "According to the witness, \"He seemed to say he would talk to her later before he left\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alli berbalik sekitar jam 11 malam dan pergi ke kamarnya.", "r": {"result": "Alli turned around around 11pm and went to her room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandang itu bulan lalu minta 'balikan' sama mantan pacarnya Ruby Mae.", "r": {"result": "The midfielder last month asked to 'return' to his ex-girlfriend Ruby Mae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi model pakaian dalam itu belum bergabung dengannya di LA.", "r": {"result": "But the lingerie model has yet to join him in LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alli juga telah dikaitkan dengan Megan Barton Hanson, 25, setelah mereka bertukar nomor di klub malam.", "r": {"result": "Alli has also been linked to Megan Barton Hanson, 25, after they exchanged numbers at a nightclub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi wanita yang membintangi Love Island itu membantah desas-desus.", "r": {"result": "But the Love Island star denied the rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M Menteri Pelajaran, Wan Azizah Menteri Hal Ehwal Wanita dan Kebajikan", "r": {"result": "Tun M Minister of Education, Wan Azizah Minister of Women's Affairs and Welfare", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Mei - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad mengumumkan beliau akan memegang portfolio Kementerian Pelajaran manakala Timbalan Perdana Menteri, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail akan mengetuai portfolio Kementerian Hal Ehwal Wanita dan Kebajikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 17 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad announced that he will hold the portfolio of the Ministry of Education while the Deputy Prime Minister, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail will lead the portfolio of the Ministry of Women's Affairs and Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Mahathir, Kementerian Pelajaran merupakan gabungan antara Kementerian Pendidikan Tinggi dan Kementerian Pendidikan dan beliau mengambil keputusan untuk memegang portfolio itu bagi melaksanakan usaha menambah baik sistem pembelajaran negara.", "r": {"result": "Explained Dr. Mahathir, the Ministry of Education is a combination of the Ministry of Higher Education and the Ministry of Education and he decided to hold the portfolio to carry out efforts to improve the country's learning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya melihat banyak kerja perlu dilakukan apabila mendapati sistem pembelajaran di negara ini agak ketinggalan zaman,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because I see a lot of work that needs to be done when I find that the learning system in this country is quite outdated,\" he said in a press conference after the Pakatan Harapan Presidential Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr. Mahathir lagi, beliau akan mengumumkan beberapa lagi anggota Kabinet dalam masa terdekat dan mengakui perlu mengambil sedikit masa kerana setiap lantikan harus mendapat persetujuan bersama setiap parti komponen Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Said Dr. Mahathir again, he will announce several more Cabinet members in the near future and admits that it will take some time because each appointment must be agreed with each of the component parties of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meramalkan setiap menteri yang dilantik akan mengangkat sumpah pada Isnin ini jika mendapat persetujuan pihak istana.", "r": {"result": "He predicted that every appointed minister would be sworn in this Monday if the palace approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri pada masa sama mengesahkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) akan diteruskan, cuma pada masa sama mahu mengkaji semula bentuk bantuan tersebut bagi memastikan penerima merupakan golongan yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "The Prime Minister at the same time confirmed that Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) will continue, but at the same time wants to review the form of the aid to ensure that the recipients are those who are truly in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau mengumumkan Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akan melengkapkan senarai enam kumpulan pemimpin tertinggi dalam Majlis Presiden Pakatan Harapan yang dipengerusikan oleh Dr. Mahathir bersama wakil tertinggi empat komponen Pakatan Harapan yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, he announced that PKR Adviser, Datuk Seri Anwar Ibrahim will complete the list of six top leaders in the Pakatan Harapan Presidential Council chaired by Dr. Mahathir along with the top representatives of the other four components of Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir turut mengumumkan Pakatan Harapan akan menubuhkan Pasukan Petugas Khas untuk memberi tumpuan dalam soal pembangunan kaum India dan Orang Asli yang terpinggir serta golongan muda serta wanita.", "r": {"result": "Dr. Mahathir also announced that Pakatan Harapan will set up a Special Task Force to focus on the development of marginalized Indians and Orang Asli as well as young people and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pemerintah, pembangkang di Perak dilarang guna dewan masyarakat untuk politik", "r": {"result": "The ruling and opposition parties in Perak are prohibited from using community councils for politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pihak sama ada parti pemerintah atau pembangkang di Perak tidak dibenarkan menggunakan dewan orang ramai untuk penganjuran sebarang program atas nama politik.", "r": {"result": ": All parties whether the ruling party or the opposition in Perak are not allowed to use public halls for the organization of any program in the name of politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata penganjuran program berbentuk kesihatan, pendidikan, keselamatan atau kemasyarakatan di dewan orang ramai oleh mana-mana parti dibenarkan dengan syarat tidak menggantung bendera parti politik masing-masing\".", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the organization of programs in the form of health, education, safety or community in public halls by any party is allowed on the condition that they do not hang the flags of their respective political parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah parti Bersatu, PKR, Amanah, DAP termasuk UMNO dan PAS, mereka boleh menggunakan kemudahan dewan orang ramai kerana dewan itu dibina memang untuk kegunaan rakyat tanpa mengira fahaman politik\".", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's Bersatu, PKR, Amanah, DAP including UMNO and PAS, they can use the facilities of the public hall because the hall was built for the people's use regardless of political affiliation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (larangan penggunaan dewan orang ramai untuk tujuan politik) merupakan dasar kerajaan negeri Perak pimpinan Pakatan Harapan (PH),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Dewan Sekolah Menengah Kebangsaan Lambor Kiri di sini, hari ini.", "r": {"result": "It (the ban on the use of public halls for political purposes) is the policy of the Pakatan Harapan (PH)-led Perak state government,\" he told reporters after officiating the Lambor Kiri National High School Hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal menegaskan semua pihak juga tidak sewajarnya mempolitikkan apa sahaja program yang dianjurkan mereka semata-mata mahu memancing undi rakyat\".", "r": {"result": "Ahmad Faizal stressed that all parties should not politicize whatever program they organize simply to attract the people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak mendapat sokongan dari rakyat, perlu tunggu waktu pilihan raya dan janganlah sentiasa berpolitik sepanjang masa,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to get support from the people, you have to wait for the election and don't always be political all the time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada PBJ hubungi saya - Wan Rahim", "r": {"result": "No PBJ contact me - Wan Rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah bersedia untuk mempertimbangkan jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) seandainya dicalonkan pada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Kelantan National Amanah Party (Amanah) chairman, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah is ready to consider the position of president of the Kelantan Football Association (KAFA) if he is nominated at the association's Extraordinary General Congress (EGM) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setakat ini, belum ada mana-mana individu atau Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk mencalonkan beliau susulan peletakan jawatan Bibi Ramjani Ilias Khan.", "r": {"result": "However, he said, so far, no individual or the Colonial Football Association (PBJ) has contacted him to express their intention to nominate him following the resignation of Bibi Ramjani Ilias Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada mana-mana pihak atau PBJ yang menghubungi saya untuk menyatakan hasrat mereka untuk mencalonkan saya bagi jawatan berkenaan namun saya sedia mempertimbang dan meneliti hasrat mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, no party or PBJ has contacted me to express their intention to nominate me for the position but I am ready to consider and examine their wishes,\" he said when contacted by Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim kini menjadi sebutan untuk dicalonkan sebagai Presiden KAFA.", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim is now mentioned to be nominated as President of KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, turut dikaitkan dengan jawatan tersebut termasuklah Ketua Cabang PKR Bachok.", "r": {"result": "Apart from him, also associated with the position include PKR Branch Head Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd.", "r": {"result": "Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowi Dollah yang juga anggota exco KAFA bagi penggal 2018-2021.", "r": {"result": "Rowi Dollah who is also a KAFA exco member for the term 2018-2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Rowi berkata beliau menolak untuk dicalonkan sebagai presiden walaupun beberapa PBJ telah menghubungi beliau untuk dicalonkan ke jawatan berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Rowi said he refused to be nominated as president even though several PBJ had contacted him to be nominated for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu memberi laluan kepada individu yang layak bagi mengisi jawatan terbabit untuk membawa sukan bola sepak negeri ini ke arah yang lebih baik, \" katanya.", "r": {"result": "\"I want to give way to qualified individuals to fill the positions involved to bring the state's football in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rowi berkata beliau bagaimanapun tidak menolak sekiranya dicalonkan untuk jawatan naib presiden atau anggota exco persatuan berkenaan.", "r": {"result": "Mohd Rowi said he would not refuse to be nominated for the position of vice president or exco member of the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membantu KAFA mungkin sebagai naib presiden atau exco dan tidak berhasrat untuk menjadi presiden,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to help KAFA maybe as vice president or exco and do not intend to become president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Bibi Ramjani melepaskan jawatan presiden menerusi Facebook rasminya selepas mengemudi persatuan itu selama tiga musim.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that Bibi Ramjani stepped down as president through her official Facebook page after steering the association for three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman terbabit, beberapa PBJ mendesak KAFA mengadakan EGM dalam kadar segera bagi memberikan laluan untuk proses pemilihan presiden dan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "Following the announcement, some PBJ urged KAFA to hold an EGM as soon as possible to pave the way for the process of electing a new president and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAINPP perlu lebih peka isu pemberian zakat oleh bukan Islam", "r": {"result": "MAINPP needs to be more sensitive to the issue of giving zakat by non-Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 Mei - Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPPP) disaran supaya lebih peka dan sensitif serta dapat memberikan garis panduan berhubung hal agihan zakat khususnya kepada pemimpin bukan Islam.", "r": {"result": "PENANG 29 May - The Penang State Islamic Religious Council (MAINPPP) is advised to be more sensitive and sensitive and to be able to provide guidelines regarding the distribution of zakat, especially to non-Muslim leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Bahagian Nibong Tebal, Mohd.", "r": {"result": "Head of UMNO Youth Division Nibong Tebal, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam Ismail berkata, perkara itu bagi mengelakkan penyerahan zakat oleh pemimpin bukan Islam tidak terus menjadi fitnah dalam masyarakat apatah lagi bukan kali pertama berlaku di negeri ini.", "r": {"result": "Norhiesam Ismail said that the matter was to prevent the handing over of zakat by non-Muslim leaders from becoming a slander in the community, not to mention that it was not the first time it had happened in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tindakan pemimpin bukan Islam yang menyerahkan bantuan zakat yang kemudiannya dimuat naik di dalam media sosial bagi tujuan kelebihan politik jelas menunjukkan sikap tidak peka dan sensitif terhadap agama Islam.", "r": {"result": "According to him, the actions of non-Muslim leaders who handed over zakat aid which were then uploaded on social media for the purpose of political advantage clearly showed an insensitive and sensitive attitude towards Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan tersebut adalah daripada sumber zakat orang Islam yang dibayar, diurus dan penerimanya juga adalah orang Islam.", "r": {"result": "\"The contribution is from the sources of zakat of Muslims who are paid, managed and the recipient is also a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pemimpin bukan Islam perlu lebih peka dengan perkara ini kerana ini adalah urusan orang Islam,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Non-Muslim leaders should be more sensitive to this matter because this is the business of Muslims,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhiesam, perlu diketahui sumbangan itu adalah hasil pungutan zakat umat Islam tanpa mengira latar belakang, bukannya peruntukan politik atau daripada Kerajaan Persekutuan atau negeri.", "r": {"result": "Norhiesam, it should be known that the contribution is the result of zakat collection by Muslims regardless of background, not political allocation or from the Federal or state Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berharap isu tersebut tidak dijadikan agenda pemimpin DAP untuk mencampuri hal ehwal umat Islam di negeri ini.", "r": {"result": "Accordingly, he hoped that the issue would not be made an agenda for DAP leaders to interfere in the affairs of Muslims in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menegaskan duit zakat adalah hasil ibadat orang Islam, maka orang bukan Islam tidak perlu masuk campur dan biarlah orang Islam yang mengurus dan menyampaikan kepada asnaf yang layak,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to emphasize that zakat money is the result of the worship of Muslims, so non-Muslims do not need to interfere and let Muslims manage and deliver it to the deserving asnaf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau turut mempersoalkan mengapa pemimpin bukan Islam itu tidak menggunakan peruntukan sebagai Ahli Parlimen atau Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) sekiranya benar-benar mahu menyumbang kepada rakyat.", "r": {"result": "At the same time, he also questioned why the non-Muslim leader did not use the allocation as a Member of Parliament or Member of the State Assembly if he really wanted to contribute to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya kita menerima banyak rungutan daripada pengurusan masjid dan surau yang mana sejak kerajaan Pakatan Harapan (PH) memerintah, sumbangan daripada ADUN atau Ahli Parlimen tidak seperti dulu untuk mereka menghidupkan pelbagai aktiviti di bulan yang mulia ini bagi umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is that we have received many complaints from the management of mosques and suraus that since the Pakatan Harapan (PH) government ruled, contributions from assemblymen or members of parliament are not what they used to be for them to revive various activities in this holy month for Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APMM tahan bot lampu gagal pamer lesen sah", "r": {"result": "APMM arrests light boats for failing to display valid licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot lampu yang ditahan dibawa ke Jeti PPM Batu Uban untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The detained light boat was taken to PPM Batu Uban Jetty for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Sebuah bot nelayan tempatan jenis lampu ditahan oleh bot peronda milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Pulau Pinang pada jam 4.35 petang kelmarin.", "r": {"result": "GEORGETOWN - A local fishing boat of the lamp type was detained by a patrol boat belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) Penang at 4.35 pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, bot itu ditahan pada jarak kira-kira 0.8 batu nautika dari Barat Daya Pulau Rimau di sini.", "r": {"result": "Its director, Maritime Captain Hamizan Harun said, the boat was detained at a distance of about 0.8 nautical miles from the Southwest of Pulau Rimau here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bot peronda APMM Pulau Pinang sedang melakukan rutin rondaan di sekitar perairan negeri ini lalu ternampak sebuah bot jenis lampu dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "According to him, the Penang APMM patrol boat was doing a routine patrol around the waters of the state when it spotted a lamp-type boat in a suspicious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melakukan pemeriksaan ke atas bot itu, kita menahan seorang tekong warga Thailand berusia 35 tahun.", "r": {"result": "\"After inspecting the boat, we detained a 35-year-old Thai skipper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut bersamanya, seorang kru warga Kemboja berusia 49 tahun.", "r": {"result": "Also with him, a 49-year-old Cambodian crew member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipercayai melakukan kesalahan mengikut Akta Perikanan 1985 iaitu gagal mempamerkan lesen yang sah dan disyaki beroperasi dengan lesen telah tamat tempoh,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They are believed to have committed an offense according to the Fisheries Act 1985, namely failing to display a valid license and suspected of operating with an expired license,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan warga asing ditahan bersama bot lampu oleh APMM Pulau Pinang petang kelmarin.", "r": {"result": "Two foreign fishermen were arrested along with a light boat by the Penang Police Department yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bot dan kedua-dua nelayan warga asing itu dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Batu Uban untuk siasatan dan tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the boat and the two foreign fishermen were taken to Batu Uban Marine Police Jetty (PPM) for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus mempergiatkan pemantauan dan rondaan dalam membanteras sepenuhnya aktiviti yang menyalahi undang-undang jenayah di perairan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"We will continue to intensify monitoring and patrols in fully combating activities that violate criminal laws in the waters of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam diminta agar bekerjasama dalam melaporkan sebarang kejadian jenayah, kecemasan atau kemalangan di laut melalui talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is asked to cooperate in reporting any crime, emergency or accident at sea through the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah runtuh: Lost Paradise Resort masih beroperasi dengan pemantauan MBPP", "r": {"result": "Landslide: Lost Paradise Resort is still operating with MBPP monitoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lost Paradise Resort di Jalan Batu Ferringhi masih dibenarkan beroperasi dengan pemantauan ketat daripada pihak berkuasa susulan kejadian tanah runtuh di tapak kerja pembinaan tembok penahan sehingga mengorbankan empat nyawa, Selasa lalu.", "r": {"result": ": Lost Paradise Resort in Jalan Batu Ferringhi is still allowed to operate with strict monitoring from the authorities following a landslide at the retaining wall construction site that claimed four lives last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP), Datuk Yew Tung Seang berkata bagaimanapun, sekiranya hasil siasatan mendapati ada isu-isu melibatkan soal keselamatan, maka pihak berkuasa akan mengambil tindakan sewajarnya bagi menjamin keselamatan orang ramai\".", "r": {"result": "The Mayor of the Penang City Council (MBPP), Datuk Yew Tung Seang said, however, if the results of the investigation reveal that there are issues involving security, then the authorities will take appropriate action to ensure the safety of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada keperluan untuk tindakan sebarang penutupan.", "r": {"result": "As of now, there is no need for any shutdown action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita akan terus memantau lokasi kejadian sehingga kerja-kerja pembaikan bagi menstabilkan serta menguatkan tanah di kawasan berkenaan selesai,\" katanya ketika ditemui di Sekolah Kebangsaan Sungai Gelugor di George Town pada Khamis.", "r": {"result": "However, we will continue to monitor the location of the incident until the repair work to stabilize and strengthen the soil in the area is completed,\" he said when met at Sekolah Kebangsaan Sungai Gelugor in George Town on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun tanah pusat peranginan itu adalah milik persendirian namun adalah penting untuk mana-mana individu mendapatkan kebenaran daripada Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) terlebih dahulu sebelum menjalankan kerja-kerja pembaikan tanah.", "r": {"result": "According to him, although the land of the resort is privately owned, it is important for any individual to obtain permission from the Local Authority (PBT) first before carrying out land improvement works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar dan Desa Negeri, Jagdeep Singh Deo memaklumkan pada masa ini, kerja-kerja untuk menstabil serta menguatkan tanah di kawasan berkenaan sedang dijalankan oleh pihak Jabatan Kerja Raya (JKR) sert PBT yang terlibat.", "r": {"result": "In the meantime, the Chairman of the Housing, Local Government and State Urban and Rural Planning Committee, Jagdeep Singh Deo informed that at this time, the work to stabilize and strengthen the land in the area is being carried out by the Public Works Department (JKR) and the PBT involved. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerja-kerja itu akan mengambil masa antara tiga dan empat minggu untuk disiapkan dan keutamaan adalah untuk memastikan keselamatan pengguna jalan raya terjamin.", "r": {"result": "He said the works will take between three and four weeks to complete and the priority is to ensure the safety of road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roti, roti...'", "r": {"result": "'Bread, bread...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA bekerja sebagai penjual roti bermotosikal namun tindakan pendatang asing tanpa izin (PATI) dari India yang cuba mengaburi pihak berkuasa ini gagal jua.", "r": {"result": "HE works as a bread seller on a motorcycle but the actions of illegal aliens (PATI) from India who try to hide the authorities have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan PATI berkenaan tetap dihidu pihak berkuasa sebelum diberkas Jabatan Imigresen (JIM) negeri petang semalam.", "r": {"result": "The PATI action was still sniffed out by the authorities before being seized by the State Immigration Department (JIM) yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berkenaan, seorang lelaki dari India yang menjual roti menggunakan motosikal diberkas JIM selepas lebih beberapa bulan melarikan diri daripada majikan asalnya.", "r": {"result": "In the incident, a man from India who sold bread using a motorcycle was arrested by JIM after more than a few months of running away from his original employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JIM negeri Muhamad Husni Mahmud berkata, jika sebelum ini lelaki warga Pakistan dikesan menjual karpet menggunakan motosikal, namun terbaru PATI warga India dikesan menjual roti menaiki motosikal.", "r": {"result": "JIM state director Muhamad Husni Mahmud said that previously Pakistani men were spotted selling carpets using motorbikes, but most recently Indian immigrants were spotted selling bread on motorbikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti ini berjaya dikesan Bahagian Penguatkuasa JIM Pulau Pinang yang mengekori dan memeriksa seorang individu yang menjual roti dengan menaiki motosikal di sekitar Georgetown.", "r": {"result": "\"This activity was successfully detected by the Penang JIM Enforcement Division who followed and checked an individual who was selling bread on a motorcycle around Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati dia diluluskan permit untuk bekerja dalam sektor perkhidmatan sebagai pekerja restoran dan dia melarikan diri daripada majikan asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inspection found that he was approved for a permit to work in the service sector as a restaurant employee and that he ran away from his original employer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lelaki berkenaan didapati melanggar peruntukan di bawah Peraturan 9(3) Peraturan-peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "According to him, the man in question was found to be in breach of provisions under Regulation 9(3) of the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang dijalankan bermula jam 9.30 pagi hingga lewat petang semalam itu juga, JIM negeri melakukan beberapa serbuan dan pemeriksaan di kilang besi, kedai menjual barang kemas dan hotel sekitar Georgetown.", "r": {"result": "In an operation that started at 9.30am until late yesterday evening, the state JIM carried out several raids and inspections at iron factories, jewelery shops and hotels around Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAHAGIAN PATI yang ditahan semalam.", "r": {"result": "PART OF PATI that was arrested yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/ Ihsan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "PHOTO/ Courtesy of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, seramai 36 individu diperiksa terdiri daripada warga tempatan dan asing di semua lokasi sebelum empat lelaki warga asing ditangkap.", "r": {"result": "He said that a total of 36 individuals were examined, consisting of local and foreign nationals in all locations before four foreign men were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang ditahan adalah dua lelaki Myanmar dan dua lelaki Bangladesh kerana disyaki melanggar peruntukan di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen yang sah untuk berada di Malaysia.", "r": {"result": "\"Those arrested are two Myanmar men and two Bangladeshi men on suspicion of violating provisions under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having valid documents to be in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua warga tempatan juga ditangkap kerana disyaki melanggar peruntukan di bawah Seksyen 55B Akta Imigresen 1959/63 kerana mengambil pekerja asing tanpa dokumen yang sah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two local citizens were also arrested on suspicion of violating provisions under Section 55B of the Immigration Act 1959/63 for hiring foreign workers without valid documents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam serbuan berasingan malam tadi, JIM negeri menyerbu beberapa unit pangsapuri di sekitar negeri ini selepas menerima aduan ia diduduki PATI.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate raid last night, the state JIM raided several apartment units around the state after receiving complaints that they were occupied by illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Husni berkata, pihaknya berjaya menahan 19 PATI terdiri daripada 11 lelaki Bangladesh, seorang lelaki dan tiga perempuan Indonesia, tiga lelaki Myanmar serta seorang lelaki Pakistan.", "r": {"result": "Muhamad Husni said that his party managed to arrest 19 illegal aliens consisting of 11 Bangladeshi men, one Indonesian man and three women, three Myanmar men and one Pakistani man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng patut tanya Muhyiddin, Mukhriz dan Shafie Apdal - Gerakan", "r": {"result": "Guan Eng should ask Muhyiddin, Mukhriz and Shafie Apdal - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Mulakan dengan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin; Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Start with the Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin; The Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal.", "r": {"result": "Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai terhadap Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang mahu mendapatkan semula wang-wang yang mengalir keluar daripada salah guna kes 1Malaysian Development Berhad (1MBD).", "r": {"result": "That was the call of the President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai against the Minister of Finance, Lim Guan Eng who wants to recover the money that flowed out from the misuse of 1Malaysian Development Berhad (1MBD) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dominic, hal itu kerana jawatankuasa Badan Perhubungan UMNO Sabah, UMNO Johor dan UMNO Kedah antara yang terlibat dalam isu 1MDB berdasarkan senarai yang dikeluarkan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "According to Dominic, that is because the Sabah UMNO Liaison Committee, Johor UMNO and Kedah UMNO are among those involved in the 1MDB issue based on a list issued by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shafie masih menjadi Naib Presiden UMNO manakala Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Kedah pula ialah Mukhriz ketika skandal itu berlaku.", "r": {"result": "\"Shafie was still the Vice President of UMNO while the Chairman of the Kedah UMNO Liaison Body was Mukhriz when the scandal happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin pula pada masa sama adalah Ketua UMNO Bahagia Pagoh.", "r": {"result": "Muhyiddin was at the same time the Head of UMNO Bahagia Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhyiddin dan Shafie tidak pernah memberi jawapan terhadap senarai yang dikeluarkan SPRM itu.", "r": {"result": "\"Muhyiddin and Shafie never gave an answer to the list issued by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini hanya Mukhriz sahaja memberi maklum balas dengan mengatakan beliau tidak tahu sumber dana yang diterima adalah dari 1MDB,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "So far only Mukhriz has responded by saying that he did not know the source of the funds received was from 1MDB,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Guan Eng dalam sidang akhbar di Putrajaya memaklumkan yang persatuan wartawan dan jurugambar di Pulau Pinang antara pihak dikenal pasti turut menerima dana yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Yesterday, Guan Eng in a press conference in Putrajaya informed that the association of journalists and photographers in Penang was identified as having received funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng turut meminta persatuan tersebut tampil dengan menyerahkan kembali dana terbabit kepada kerajaan.", "r": {"result": "Guan Eng also asked the association to come forward by returning the funds involved to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah tidak guna jejantas, 30 orang awam terima kompaun", "r": {"result": "Don't use the bridge, 30 civilians receive a compound", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sebanyak 30 notis kompaun dikeluarkan kepada orang awam yang melintas jalan tanpa menggunakan jejantas dan ingkar arahan papan tanda 'dilarang melintas' dalam Operasi Jejantas Siri 20/2019 di Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) di sini, Rabu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 30 compound notices were issued to members of the public who crossed the road without using the overpass and disobeyed the instructions of the 'no crossing' sign in Operation Overpass Series 20/2019 at Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memaklumkan, tindakan penguatkuasaan mengikut Peruntukan Undang-undang Kaedah-Kaedah Lalu Lintas Jalan 1959 itu diambil bertujuan meningkatkan keselamatan pengguna dan mengelak daripada berlakunya kemalangan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) informed that the enforcement action in accordance with the provisions of the Road Traffic Rules Law 1959 was taken to improve user safety and avoid accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 657 notis dikeluarkan dengan 20 siri tindakan setakat kini.", "r": {"result": "\"A total of 657 notices were issued with 20 series of actions so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL akan meneruskan operasi seumpama ini dari semasa ke semasa bagi memberi pengajaran kepada orang awam,\" menurut DBKL dalam kenyataan di sini.", "r": {"result": "DBKL will continue operations like this from time to time to teach the public,\" said DBKL in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pegawai dan anggota Warden Trafik Jabatan Penguatkuasaan DBKL telah terlibat dalam operasi berkenaan.", "r": {"result": "A team of officers and Traffic Warden members of the DBKL Enforcement Department were involved in the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP, kaduk naik junjung", "r": {"result": "DAP, let's go to the top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - DAP seperti 'kaduk naik junjung' kerana hak dan keistimewaan orang Melayu serta Islam berterusan dicabar dalam tempoh singkat kerajaan Pakatan Harapan (PH) mentadbir negara selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "KUANTAN - DAP is like a 'kaduk naik junjung' because the rights and privileges of the Malays and Muslims continue to be challenged during the short period of the Pakatan Harapan (PH) government governing the country after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Pas Selangor, Roslan Shahir Mohd.", "r": {"result": "Selangor Pas representative, Roslan Shahir Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir mendakwa, DAP menerusi gagasan Malaysian Malaysia sedaya upaya mahu menghapuskan segala kontrak sosial dan menjadikan semua kaum setaraf di negara ini.", "r": {"result": "Shahir claimed that DAP, through the idea of Malaysian Malaysia, is doing its best to abolish all social contracts and make all races equal in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seterusnya menghapuskan keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "further eliminating the privileges of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangan PH pada PRU-14 hakikatnya telah mengangkat puak DAP yang tidak pernah meletakkan kepentingan Islam dalam agenda mereka.", "r": {"result": "He said that PH's victory in GE-14 had in fact lifted the DAP faction that had never put the importance of Islam on their agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Selangor sangat berpengalaman kerana dua penggal bersama mereka duduk dalam kerajaan, apa yang kami tidak rasa.", "r": {"result": "\"We in Selangor are very experienced because they sat in the government for two terms, something we didn't feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu papan tanda jalan, dalam bahasa Cina, terang-terangan mereka mengingkari titah Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah di samping mempertikaikan teks solat Jumaat.", "r": {"result": "\"On the issue of road signs, in Chinese, they openly disobeyed the order of the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah in addition to disputing the text of Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling malang meletakkan negeri dan agama tunduk kepada kemahuan mereka.", "r": {"result": "It is most unfortunate to put the state and religion under their will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang terpaksa kita tanggung,\" katanya.", "r": {"result": "This is what we have to bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika membahaskan ucapan dasar Presiden Pas dalam Muktamar Tahun Pas Ke-65 di Kompleks Sukan Pahang (Sukpa) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while debating the PAS President's policy speech in the 65th PAS Annual Meeting at the Pahang Sports Complex (Sukpa) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslan Shahir, DAP terlalu berpengaruh dan dominan dalam kerajaan PH ketika ini, justeru sebagai parti teras Melayu dan Islam, Pas dan UMNO perlu bersatu tenaga untuk memimpin rakyat.", "r": {"result": "According to Roslan Shahir, DAP is too influential and dominant in the current PH government, therefore as the core Malay and Islamic party, PAS and UMNO need to join forces to lead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermuafakatlah, kita susun satu lawan satu dalam pilihan raya umum.", "r": {"result": "\"Let's agree, let's go one-on-one in the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman amat besar, kalau kita leka kerana nasib dan maruah negara akan tergadai,\" katanya.", "r": {"result": "The threat is very big, if we are complacent because the fate and dignity of the country will be pawned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Deretan Artis Cantik Ini Punya Bisnis Kosmetik Lo", "r": {"result": "PHOTO: This row of beautiful artists own cosmetics businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea Islan sudah tak diragukan lagi prestasinya dalam dunia seni dan hiburan.", "r": {"result": "Chelsea Islan has no doubt about her performance in the world of art and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik kesuksesannya, terdapat seorang ibu yang amat berpengaruh dalam perjalanan kariernya.", "r": {"result": "Behind his success, there is a mother who is very influential in his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea dan sang ibunda kerap tampil kompak dan modis bak kakak adik.", "r": {"result": "Chelsea and her mother often appear compact and fashionable like older sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Inggris ke Semifinal Piala Dunia Wanita 2019, Penonton Glastonbury Gembira", "r": {"result": "VIDEO: England into 2019 Women's World Cup Semi-Finals, Glastonbury Crowd Delights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Glastonbury - Tim nasional wanita Inggris mendapat dukungan bahkan dari penonton yang datang ke festival musik Glastonbury 2019. Mereka tampak bersorak-sorai mendukung tim kesayangan yang melangkah ke semifinal Piala Dunia Wanita 2019 setelah mengalahkan Norwegia pada partai perempat final di Stade Oceane, Le Havre, Prancis, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "Bola.com, Glastonbury - The British women's national team received support even from the spectators who came to the Glastonbury music festival 2019. They were seen cheering in support of their favorite team who advanced to the semifinals of the Women's World Cup 2019 after defeating Norway in the quarter-final match at Stade Oceane, Le Havre, France, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian \"Football is Coming Home\" juga disorakkan oleh para penonton Glastonbury saat pertandingan Inggris berlangsung.", "r": {"result": "Chants of \"Football is Coming Home\" were also cheered by the Glastonbury crowd during the England match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa mereka bisa menonton pertandingan sepak bola dan bukan musik?", "r": {"result": "Why can they watch football matches and not music?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini karena permintaan salah satu pemain Inggris.", "r": {"result": "This is due to the request of one of the English players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah striker yang juga bermain dalam pertandingan pada menit ke-74 menggantikan Francesca Kirby.", "r": {"result": "It was the striker who also played in the match in the 74th minute replacing Francesca Kirby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgia Stanway namanya dan ia ingin saudara laki-lakinya yang sedang berada di festival Glastonbury menyaksikan pertandingannya.", "r": {"result": "Her name is Georgia Stanway and she wants her brother who is at Glastonbury festival to watch her competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhasil penonton di Glastonbury juga terhibur dengan adanya tayangan laga Inggris melawan Norwegia.", "r": {"result": "As a result, the audience at Glastonbury was also entertained by the screening of England's match against Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Glastonbury kali ini akan berlangsung 26 sampai dengan 30 Juni 2019. Beberapa penampil kenamaan yang naik panggung seperti The Killers, Liam Gallagher, The Cure, Tame Impala, Chemical Brothers, dan Billie Eilish.", "r": {"result": "Glastonbury Festival this time will take place from 26 to 30 June 2019. Some famous performers who took the stage such as The Killers, Liam Gallagher, The Cure, Tame Impala, Chemical Brothers, and Billie Eilish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISA: Kenapa kini tidak bersuara?", "r": {"result": "ISA: Why don't you speak now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 Mac - Seorang bekas tahanan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) menzahirkan rasa hairan apabila kepemimpinan pembangkang yang suatu ketika dulu lantang mengkritik tindakan Tun Dr. Mahathir Mohamad menggunakan undang-undang itu dengan berleluasa secara tiba-tiba senyap.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 5 March - A former Internal Security Act (ISA) detainee expressed his surprise when the opposition leadership who once loudly criticized the actions of Tun Dr. Mahathir Mohamad used the law with widespread sudden silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, kata Tan Sri S. Nallakaruppan, individu seperti Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng; Presiden PAN, Mohamad Sabu dan aktivis sosial, Hishammudin Rais yang pernah menjadi mangsa 'kekuasaan' Dr. Mahathir sebelum ini galak menyerang bekas Perdana Menteri itu di pentas-pentas ceramah kerana kononnya menyalahgunakan ISA.", "r": {"result": "Meanwhile, said Tan Sri S. Nallakaruppan, individuals such as DAP Secretary General Lim Guan Eng; PAN president, Mohamad Sabu and social activist, Hishammudin Rais who were victims of the 'power' of Dr. Mahathir had previously vehemently attacked the former Prime Minister on the ceramah stages for allegedly abusing the ISA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun hari ini, kata Presiden Parti Bersatu India Malaysia itu, pemimpin-pemimpin tersebut secara tiba-tiba 'segan' untuk membangkitkan mengenainya itu ketika berceramah di atas pentas yang sama dengan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "However today, said the President of the United India Malaysia Party, the leaders were suddenly 'reluctant' to raise it when speaking on the same stage as Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa secara tiba-tiba tidak mahu cakap mengenai ISA?", "r": {"result": "\"Why suddenly don't want to talk about ISA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bila berdepan dengan Dr. Mahathir tidak mahu cakap?", "r": {"result": "Why when faced with Dr. Mahathir doesn't want to talk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa\"?", "r": {"result": "Why\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "he asked when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas ceramah Pakatan Harapan diketuai DAP yang membariskan kepemimpinan mereka antaranya Dr. Mahathir, Guan Eng dan Mohamad atau Mat Sabu di Kamunting yang suatu ketika dulu menempatkan kem tahanan ISA.", "r": {"result": "He commented on the Pakatan Harapan talk led by DAP which lined up their leadership including Dr. Mahathir, Guan Eng and Mohamad or Mat Sabu in Kamunting which once housed the ISA detention camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nallakaruppan menyifatkan Dr. Mahathir sebagai seorang yang tidak mempunyai prinsip.", "r": {"result": "Commenting further, Nallakaruppan described Dr. Mahathir as a person without principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Dr. Mahathir tanpa segan silu sanggup duduk semeja dengan individu yang dulu pernah menjadi tahanan ISA ketika era pentadbirannya semata-mata kerana 'cemburu' dengan kejayaan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "He said, Dr. Mahathir is unashamedly willing to sit at the table with an individual who used to be an ISA prisoner during his administration simply because he was 'jealous' of the success of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Najib ambil alih pentadbiran, banyak perkara baik yang telah dilakukan untuk rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"Since Najib took over the administration, many good things have been done for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menimbulkan rasa cemburu Dr. Mahathir kerana meskipun mentadbir negara selama 22 tahun tetapi kejayaan dikecapi Najib hari ini lebih baik berbanding Dr. Mahathir,\" jelas Nallakaruppan.", "r": {"result": "This made Dr. jealous. Mahathir because despite governing the country for 22 years, Najib's success today is better than Dr. Mahathir,\" explained Nallakaruppan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi bekas tahanan ISA, Datuk Lokman Noor Adam menyifatkan tindakan kepemimpinan Pakatan Harapan yang tiba-tiba senyap mengenai isu ISA menyerlahkan sikap 'matlamat menghalalkan cara' mereka.", "r": {"result": "In the meantime, another former ISA prisoner, Datuk Lokman Noor Adam described the Pakatan Harapan leadership's sudden silence on the ISA issue as highlighting their 'ends justify the means' attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya, pemimpin-pemimpin pakatan itu mengelak daripada bercakap mengenai ISA kerana cuba melenyapkan isu yang suatu ketika dulu menjadi senjata mereka menyerang Dr. Mahathir.", "r": {"result": "He believes that the leaders of the alliance avoid talking about ISA because they are trying to eliminate the issue that was once their weapon to attack Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah realiti pembangkang di negara kita.", "r": {"result": "\"This is the reality of the opposition in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka kononnya konsisten dalam soal menentang kezaliman, Dr. Mahathir tidak akan ada bersama dengan mereka hari ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "If they are supposedly consistent in opposing tyranny, Dr. Mahathir will not be with them today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan terbuka: Saifuddin jawab Azmin", "r": {"result": "Open objection: Saifuddin answered Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 7 Jan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 7 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berpendapat, adalah lebih 'molek, tertib dan manis' sekiranya ahli-ahli dan kepimpinan parti memanfaatkan saluran-saluran dalaman parti yang tersedia untuk menyampaikan bantahan tertentu.", "r": {"result": "- PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail believes that it would be more 'pretty, orderly and sweet' if members and party leadership make use of the party's internal channels available to convey certain objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu adalah sebagai menjawab kepada penegasan Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali semalam bahawa terdapat isu tertentu dalam parti yang memerlukan kenyataan terbuka.", "r": {"result": "The statement was in response to PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali's assertion yesterday that there are certain issues in the party that require an open statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, PKR sebagai sebuah parti reformasi yang dinamik telah membuka ruang seluas-luasnya kepada pimpinan dan anggotanya supaya memanfaatkan setiap platform pembuat keputusan yang disediakan dalam parti.", "r": {"result": "Saifuddin said, PKR as a dynamic reform party has opened the widest possible space for its leaders and members to take advantage of every decision-making platform provided in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform-platform itu termasuk kongres tahunan parti, mesyuarat Majlis Pimpinan Pusat (MPP), Biro Politik PKR dan Pekeliling Setiausaha Agung yang dikeluarkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "He said the platforms included the party's annual congress, the Central Leadership Council (MPP) meeting, the PKR Political Bureau and the General Secretary's Circular issued from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat sesebuah pertubuhan termasuklah PKR, proses membuat keputusannya (adalah) sangat jelas.", "r": {"result": "\"I think an organization including PKR, the decision-making process (is) very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua platform itu adalah platform yang tersedia untuk parti sama ada ahli biasa atau pun pimpinan Pusat, negeri atau cabang boleh manfaatkan untuk menyampaikan keluhan, rungutan dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, all those platforms are platforms that are available for the party, whether ordinary members or the leadership of the Centre, state or branch can use it to convey complaints, grievances and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Excellent Service Award Presentation Ceremony (APC) of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin semalam dilaporkan mempertahankan bantahan terbukanya berhubung pelantikan parti yang dibuat Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim dengan menyifatkan bahawa ada isu tertentu yang memerlukan kenyataan terbuka.", "r": {"result": "Mohamed Azmin yesterday reportedly defended his open objection regarding the party's appointment made by PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim by describing that there are certain issues that require an open statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamed Azmin, tindakannya itu tidak bererti beliau tidak peduli dengan saluran yang disediakan parti bagi menyatakan pandangan.", "r": {"result": "Mohamed Azmin explained, his action does not mean that he does not care about the channel provided by the party to express his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan sudah berjumpa Anwar beberapa kali sebelum mengeluarkan kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "He also insisted that he had met Anwar several times before issuing the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serah pada Pusat runding perpaduan UMNO - Pas", "r": {"result": "Hand it over to the UMNO - PAS unity negotiation center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kubang Kerian hari ini sebulat suara meluluskan menyokong agenda perpaduan ummah dan meletakkan 100 peratus kepercayaan atas kebijaksanaan pemimpin di peringkat Pusat untuk meneruskan rundingan dengan pihak Pas.", "r": {"result": "KOTA BHARU - The Kubang Kerian Division UMNO Youth Movement today unanimously approved supporting the ummah unity agenda and put 100 percent faith in the wisdom of leaders at the Central level to continue negotiations with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Shahrul Fadhel Mohd.", "r": {"result": "Its leader, Shahrul Fadhel Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, agenda itu amat penting bagi menghasilkan satu aspirasi politik baharu yang boleh menumbangkan PH dalam Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU 15).", "r": {"result": "Aziz said the agenda was very important to produce a new political aspiration that could topple PH in the 15th General Election (GE 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan hari ini jelas menggambarkan ketidaktentuan dari segi politik mahu pun ekonomi yang semestinya amat merugikan rakyat dan negara apa lagi orang Melayu serta umat Islam yang menunjangi negara majmuk ini.", "r": {"result": "\"Today's situation clearly illustrates the uncertainty in terms of both politics and economy which must be very detrimental to the people and the country, not to mention the Malays and Muslims who support this pluralistic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat hari ini menyokong agenda perpaduan ummah yang sedang digerakkan oleh pucuk pimpinan parti pada ketika ini.", "r": {"result": "Today's meeting supports the ummah unity agenda that is currently being moved by the party leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama atau tahaluf siyasi antara UMNO dan Pas sanfat dinanti-nantikan oleh golongan rakyat terbanyak yang mahu melihat perpaduan terutama dalam kalangan sesama umat Islam,\" katanya ketika ditemui selepas Persidangan Perwakilan Pergerakan Pemuda UMNO Bahagian Kubang Kerian di Dewan Badan Perhubungan UMNO negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Political cooperation or tahaluf between UMNO and PAS sanfat is looked forward to by the majority of people who want to see unity, especially among fellow Muslims,\" he said when met after the Kubang Kerian Division UMNO Youth Movement Representative Conference at the state UMNO Liaison Body Hall here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Dr. Shahidan Kassim merasmikan persidangan tersebut serentak dengan Pergerakan Wanita dan Puteri UMNO bahagian itu.", "r": {"result": "Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Dr. Shahidan Kassim officiated the conference simultaneously with the UMNO Women's and Girls' Movement of the division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Setiuasaha Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Mohamad Noordin Awang yang juga Ketua UMNO Bahagian Kubang Kerian dan Ketua Pemuda UMNO negeri, Noor Hariri Mohamed Noor.", "r": {"result": "Also present were the Secretary of the State UMNO Liaison, Datuk Mohamad Noordin Awang who is also the UMNO Head of Kubang Kerian Division and the State UMNO Youth Head, Noor Hariri Mohamed Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Fadhel berkata, politik pecah dan perintah yang diamalkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan DAP menyebabkan perpaduan umat Islam goyah.", "r": {"result": "Shahrul Fadhel said, politics broke and orders practiced by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and DAP caused the unity of Muslims to falter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu atau tidak, kerjasama atas nama perpaduan ummah ini hendaklah kita dokong dari bawah tanpa ada rasa ragu dan berbelah bahagi,\" Katanya.", "r": {"result": "\"Want it or not, we must support this collaboration in the name of ummah unity from below without any doubt or division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim sedia timbang jawatan Presiden KAFA", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim is ready to consider the position of President of KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah bersedia untuk mempertimbangkan jawatan presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) seandainya dicalonkan pada Kongres Agung Luar Biasa (EGM) persatuan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": ": Kelantan National Trust Party (Amanah) chairman, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah is ready to consider the position of president of the Kelantan Football Association (KAFA) if nominated at the association's Extraordinary General Congress (EGM) in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, setakat ini, belum ada mana-mana individu atau Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) menghubunginya bagi menyatakan hasrat untuk mencalonkan beliau susulan peletakan jawatan Bibi Ramjani Ilias Khan\".", "r": {"result": "However, he said, so far, no individual or the Colonial Football Association (PBJ) has contacted him to express their intention to nominate him following the resignation of Bibi Ramjani Ilias Khan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada mana-mana pihak atau PBJ yang menghubungi saya untuk menyatakan hasrat mereka untuk mencalonkan saya bagi jawatan berkenaan namun saya sedia mempertimbang dan meneliti hasrat mereka,\" katanya ketika dihubungi Bernama, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "So far, no party or PBJ has contacted me to express their intention to nominate me for the position but I am ready to consider and examine their wishes,\" he said when contacted by Bernama, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdul Rahim kini menjadi sebutan untuk dicalonkan sebagai Presiden KAFA.", "r": {"result": "Wan Abdul Rahim is now mentioned to be nominated as President of KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, turut dikaitkan dengan jawatan tersebut termasuklah Ketua Cabang PKR Bachok.", "r": {"result": "Apart from him, also associated with the position include PKR Branch Head Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Rowi Dollah yang juga anggota exco KAFA bagi penggal 2018-2021.Sementara itu, Mohd Rowi berkata beliau menolak untuk dicalonkan sebagai presiden walaupun beberapa PBJ telah menghubungi beliau untuk dicalonkan ke jawatan berkenaan\".", "r": {"result": "Datuk Mohd Rowi Dollah who is also a KAFA exco member for the 2018-2021 term. Meanwhile, Mohd Rowi said he refused to be nominated as president even though several PBJ had contacted him to be nominated for the position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu memberi laluan kepada individu yang layak bagi mengisi jawatan terbabit untuk membawa sukan bola sepak negeri ini ke arah yang lebih baik, \" katanya.", "r": {"result": "I want to give way to qualified individuals to fill the relevant positions to bring the state's football in a better direction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rowi berkata beliau bagaimanapun tidak menolak sekiranya dicalonkan untuk jawatan naib presiden atau anggota exco persatuan berkenaan\".", "r": {"result": "Mohd Rowi said he would however not refuse to be nominated for the position of vice president or exco member of the association\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membantu KAFA mungkin sebagai naib presiden atau exco dan tidak berhasrat untuk menjadi presiden,\" katanya.", "r": {"result": "I want to help KAFA maybe as vice president or exco and do not intend to become president,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan Bibi Ramjani melepaskan jawatan presiden menerusi Facebook rasminya selepas mengemudi persatuan itu selama tiga musim.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that Bibi Ramjani stepped down as president through her official Facebook page after steering the association for three seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman terbabit, beberapa PBJ mendesak KAFA mengadakan EGM dalam kadar segera bagi memberikan laluan untuk proses pemilihan presiden dan barisan kepimpinan baharu.", "r": {"result": "Following the announcement, some PBJ urged KAFA to hold an EGM as soon as possible to pave the way for the process of electing a new president and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahasia Langsing Setelah Usia 40 Tahunan Halaman all", "r": {"result": "Slender Secrets After 40 Years Old Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Saat berada di usia remaja dan awal 20an, kita bisa saja mengonsumsi makanan berlemak dan berkarbohidrat tinggi tanpa mengalami pertambahan berat badan yang terlalu besar.", "r": {"result": "KOMPAS.com - When we are in our teens and early 20s, we can easily consume high-fat and high-carbohydrate foods without experiencing excessive weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kondisi ini akan berubah total saat kita mnginjak usia 40 tahunan.", "r": {"result": "However, this condition will change completely when we reach the age of 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kita mengonsumsi makanan yang tak terlalu berlemak, berat badan bisa saja melonjak tajam.", "r": {"result": "Even if we consume food that is not too fatty, weight can jump sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya massa otot yang berkurang seiring bertambahnya usia.", "r": {"result": "It's not just muscle mass that decreases with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut William Samuel Yancy, Direktur Pusat Diet dan Kebugaran Duke dan profesor kedokteran di Duke University, seiring bertambahnya usia, ada banyak hal yang berubah untuk waktu dan energi kita.", "r": {"result": "According to William Samuel Yancy, Director of the Duke Diet and Fitness Center and professor of medicine at Duke University, as we age, many things change for our time and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sangat membutuhkan pola makan sehat dan olahraga yang rutin,\" ucapnya.", "r": {"result": "\"That really requires a healthy diet and regular exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 4 Langkah untuk Kikis Lemak dan Bikin Perut Rata.", "r": {"result": "Also read: 4 Steps to Scrape Fat and Get a Flat Stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kita bisa mendapatkan berat badan ideal setelah berusia 40 tahunan, berikut tipsnya:", "r": {"result": "So that we can get the ideal weight after turning 40 years old, here are the tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tetap aktif berolahraga.", "r": {"result": "1. Stay active exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai usia 30 tahunan, kita dapat kehilangan 3-5 persen dari massa otot di setiap dekade jika kita tidak menerapkan gaya hidup aktif.", "r": {"result": "From the age of 30, we can lose 3-5 percent of our muscle mass every decade if we don't adopt an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bisa mempertahankan massa otot dengan menerapkan latihan kekuatan rutin.", "r": {"result": "We can maintain muscle mass by applying routine strength training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, kita harus melakukan gerakan yang melatih otot utama tubuh setidaknya dua kali seminggu.", "r": {"result": "In other words, we should do movements that train the main muscles of the body at least twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, para pria yang telah mencapai usia 40 tahunan harus melakukan olahraga selama tiga kali seminggu untuk melatih seluruh otot tubuh.", "r": {"result": "For that, men who have reached the age of 40 should do sports three times a week to train all the muscles of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin kuat otot yang kita miliki, semakin banyak kalori yang kita bakar,\" kata Kristin Kirkpatrick, Konsultan Pengobatan Integratif dan Gaya Hidup.", "r": {"result": "\"The stronger the muscles we have, the more calories we burn,\" says Kristin Kirkpatrick, Integrative Medicine and Lifestyle Consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cara ini bisa meningkatkan kinerja metabolisme sehingga para pria bisa makan dengan porsi yang lebih banyak.", "r": {"result": "According to him, this method can improve the performance of the metabolism so that men can eat more portions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pria berusia 40 tahunan menyukai olahraga interval intensitas tinggi karena tak memerlukan banyak waktu untuk melakukannya.", "r": {"result": "Many 40-year-old men like high-intensity interval training because it doesn't take much time to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga bisa melakukan latihan aerobik.", "r": {"result": "However, we can also do aerobic exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapi latihan dengan melakukan spin, olahraga lari, atau latihan dengan mesin eliptikal.", "r": {"result": "Complete the workout by doing spins, jogging, or training on the elliptical machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kekuatan juga penting untuk membangun otot tubuh.", "r": {"result": "Strength training is also important to build muscle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Perhatikan, Jenis Kardio untuk Memunculkan Otot Perut.", "r": {"result": "Also read: Note, Types of Cardio to Build Abs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ikuti pola makan yang sesuai.", "r": {"result": "2. Follow a suitable diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Yancy, ada banyak pola makan yang bisa digunakan untuk menurunkan berat badan, seperti diet paleo, diet keto, diet vegan atau diet mediterania.", "r": {"result": "According to Dr. Yancy, there are many diets that can be used to lose weight, such as the paleo diet, the keto diet, the vegan diet or the Mediterranean diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tidak ada banyak penelitian membuktikan pola diet apa yang bisa bekerja efektif untuk pria.", "r": {"result": "Interestingly, there is not much research proving what diet patterns can work effectively for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kirkpatrick mengatakan mengurangi konsumsi kalori atau memperpanjang durasi puasa dari jendela makan delapan jam menjadi 10 jam sehari bisa menjadi cara efektif.", "r": {"result": "However, Kirkpatrick says reducing calorie consumption or extending the duration of fasting from an eight-hour eating window to 10 hours a day can be effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghentikan konsumsi makanan apa pun setelah jam enam sore juga bisa membuat perbedaan besar.", "r": {"result": "Stopping the consumption of any food after six in the afternoon can also make a big difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu klien pria saya berhasil menurunkan berat badan hingga 68 kilogram dengan cara tersebut,\" ucap Kirkpatrick.", "r": {"result": "\"One of my male clients managed to lose up to 68 kilograms in that way,\" said Kirkpatrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lebih suka rencana spesifik dengan aturan khusus, pastikan hal itu sesuai dengan gaya hidup kita.", "r": {"result": "If we prefer a specific plan with specific rules, make sure it fits our lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatur pola makan di usia 40 tahunan bisa menjadi hal rumit karena kita memiliki lebih banyak tanggung jawab di berbagai aspek kehidupan.", "r": {"result": "Managing a diet at the age of 40 can be complicated because we have more responsibilities in various aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan diet keto akan menjadi sulit jika kita tidak konsisten melakukannya.", "r": {"result": "Doing a keto diet will be difficult if we are not consistent in doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentukan pola makan akan menjadi tantangan jika kita tak memiliki waktu untuk mengolah sendiri makanan yang kita konsumsi.", "r": {"result": "Determining the eating pattern will be a challenge if we do not have time to process the food we consume ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan hanya sekadar ikut tren.", "r": {"result": "So, don't just follow the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih apa yang sesuai dengan gaya hidup kita yang sibuk dan usia kita.", "r": {"result": "Choose what suits our busy lifestyle and our age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Awas, Diet Yoyo Bikin Massa Otot Turun dan Massa Lemak Naik.", "r": {"result": "Also read: Beware, Yoyo Diet Makes Muscle Mass Decrease and Fat Mass Increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hindari konsumsi alkohol.", "r": {"result": "3. Avoid alcohol consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kirkpatrick, faktor lain yang menyebabkan sulitnya memiliki berat badan ideal di usia 40 tahunan adalah kebiasaan mengonsumsi alkohol.", "r": {"result": "According to Kirkpatrick, another factor that makes it difficult to have an ideal weight at the age of 40 is the habit of consuming alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pria yang saya nasihatkan untuk mengurangi alkohol atau berhenti mengonsumsinya cenderung lebih mudah menurunkan berat badan,\" ucap dia.", "r": {"result": "\"Men whom I advise to reduce alcohol consumption or stop consuming it tend to lose weight more easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, hindari minuman beralkohol.", "r": {"result": "For that, avoid alcoholic drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin sedikit kita mengonsumsi alkohol, semakin seidkit pula kalori yang masuk ke dalam tubuh kita.", "r": {"result": "The less alcohol we consume, the fewer calories we get into our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghindari alkohol, kita juga harus menghindari makan malam terlalu larut.", "r": {"result": "In addition to avoiding alcohol, we should also avoid eating dinner too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang, banyak orang susah menerapkan gaya hidup sehat semacam ini karena tuntutan kehidupan sosial.", "r": {"result": "Sometimes, many people find it difficult to adopt this kind of healthy lifestyle because of the demands of social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, kita bisa menerapkan pola sehat semacam ini tanpa harus mengganggu kehidupan sosial kita.", "r": {"result": "In fact, we can apply this kind of healthy pattern without having to interfere with our social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Benarkah Minum Alkohol Picu Munculnya Rasa Lapar?", "r": {"result": "Also read: Does Drinking Alcohol Really Trigger Hunger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Zodiak Ini Kerap Menambah \"Bumbu\" Ketika Wawancara Kerja", "r": {"result": "5 These Zodiac Signs Often Add \"Spice\" During Job Interviews", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Wawancara kerja adalah salah satu momen yang paling penting dalam proses mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "CO, The job interview is one of the most important moments in the process of getting a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali, pada momen inilah, seseorang ditentukan untuk bisa mendapatkan pekerjaan tersebut atau tidak.", "r": {"result": "Often, at this moment, a person is determined to be able to get the job or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak heran jika banyak orang berusaha jadi yang terbaik dalam menjawab pertanyaan-pertanyaan saat diwawancarai.", "r": {"result": "So it is not surprising if many people try to be the best in answering the questions when being interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, beberapa zodiak memilih untuk menambahkan cerita-cerita tertentu dalam pengalamannya di proyek atau pencapaian sebelumnya agar HRD yang menguji dapat terkesan.", "r": {"result": "In fact, some zodiacs choose to add certain stories in their experiences in previous projects or achievements so that the HRD who is testing can be impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari berbagai sumber, AKURAT.", "r": {"result": "Reported from various sources, ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO mengumpulkan zodiak yang suka melebihkan cerita-cerita dari pengalamannya saat wawancara kerja.", "r": {"result": "CO gathers zodiacs who like to exaggerate stories from their experiences during job interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aries (21 Maret - 19 April).", "r": {"result": "1. Aries (March 21 - April 19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa petualang Aries mengantarkannya pada sifatnya yang penuh keberanian.", "r": {"result": "The adventurous soul of Aries leads him to his courageous nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Aries akan berjuang mati-matian untuk melawan batasan-batasan yang ada.", "r": {"result": "An Aries will fight desperately to fight against existing limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang pekerjaan sebelumnya, dia cenderung menceritakan keberaniannya untuk mendobrak aturan yang ada atau bagaimana cara yang ditempuhnya bisa tidak dipikirkan oleh anggota timnya.", "r": {"result": "When asked about his previous job, he tends to talk about his courage to break the rules or how the way he went about it could not be thought of by his team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal pengalaman tersebut adalah tugas keseluruhan tim.", "r": {"result": "Although the experience is the task of the entire team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Taurus (20 April - 20 Mei).", "r": {"result": "2. Taurus (April 20 - May 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keras kepala seorang Taurus memang selalu tampak jelas.", "r": {"result": "The stubbornness of a Taurus is always evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Taurus akan cenderung kukuh dengan argumennya ketika berada di ruang wawancara.", "r": {"result": "A Taurus will tend to be strong with his arguments when in the interview room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya akan menyatakan argumen yang berasal dari pengalamannya sendiri, Taurus juga kerap menambahkan beberapa pengalaman orang lain ke dalamnya agar HRD dapat mengerti betapa baiknya langkah yang telah diambil.", "r": {"result": "Not only will he express arguments that come from his own experience, Taurus also often adds some other people's experiences to it so that HRD can understand how good the steps have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Leo (23 Juli - 22 Agustus).", "r": {"result": "3. Leo (July 23 - August 22).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemampuan memimpin, berwibawa, berpikiran positif, bahkan menawan, tak jarang seorang Leo memiliki kisah-kisah yang menarik.", "r": {"result": "With the ability to lead, authoritative, positive thinking, even charming, it is not uncommon for a Leo to have interesting stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capaiannya, jabatannya, reputasinya selalu menjadi alasan kenapa Leo terkadang bisa begitu sombong.", "r": {"result": "His achievements, his position, his reputation are always the reason why Leo can sometimes be so arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya tambah merendah, Leo bisa menceritakan segala pencapaiannya ketika berada di ruang interview.", "r": {"result": "Instead of being humble, Leo can tell all his achievements when he is in the interview room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia dengan sengaja mengutip ungkapan tokoh besar agar terlihat betapa cocoknya dia menjadi seorang yang berpengaruh.", "r": {"result": "In fact, he deliberately quoted the expressions of great figures to show how suitable he is to be an influential person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sagitarius (22 November - 21 Desember).", "r": {"result": "4. Sagittarius (November 22 - December 21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sama dengan Leo, Sagitarius memiliki sejarah yang keren.", "r": {"result": "Almost the same as Leo, Sagittarius has a cool history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sering kali membuat orang lain kagum akan segala hal yang dia lakukan.", "r": {"result": "In fact, often makes other people amazed by everything he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Sagitarius hanya akan mencatatkan pencapaian terbaiknya di CV agar nantinya dia bisa menceritakan hal-hal yang baik saja tentang pengalaman sebelumnya.", "r": {"result": "In fact, Sagittarius will only record his best achievements on his CV so that he can later tell good things about his previous experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Capricorn (22 Desember - 20 januari).", "r": {"result": "5. Capricorn (December 22 - January 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsplash.", "r": {"result": "Unsplash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capricorn memang punya ambisi besar yang membuatnya memiliki sifat atau penampilan yang cenderung angkuh.", "r": {"result": "Capricorns do have big ambitions that make them have traits or appearances that tend to be arrogant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keangkuhannya menyebabkan beberapa hal lain, termasuk sering diremehkan, bahkan diabaikan.", "r": {"result": "His arrogance caused several other things, including being often underestimated, even ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menutupi segala kekurangannya ketika wawancara dengan HRD, dia selalu langsung mengaitkannya dengan pencapaiannya, bahkan menambahkan beberapa kalimat baru dalam pengalaman-pengalaman tersebut.", "r": {"result": "To cover all his shortcomings during the interview with HRD, he always directly related them to his achievements, even adding some new sentences in those experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa zodiak ini memang sering menambahkan beberapa hal dalam wawancara kerjanya.", "r": {"result": "Some of these zodiacs often add some things in their job interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, seorang HRD pastilah tahu mana yang benar dan mana yang hanyalah \"bumbu\".", "r": {"result": "Even so, an HRD must know which is true and which is just \"spice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kamu mau mencoba menguji HRD nya?", "r": {"result": "Or do you want to try to test the HRD?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah dapat suntikan semangat bertemu Felda United", "r": {"result": "Kedah got an injection of enthusiasm against Felda United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain PJ CITY FC Bae Beomgeun mengasak pertahanan Pasukan Kedah pada Perlawanan Liga Super Kedah bertemu Petaling Jaya (PJ) City FC di Stadium Darul Aman, malam tado.", "r": {"result": "PJ CITY FC player Bae Beomgeun forces the Kedah team's defense in the Kedah Super League match against Petaling Jaya (PJ) City FC at the Darul Aman Stadium, night tado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Bernama.", "r": {"result": "- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN Kedah ke atas PJ City FC malam tadi bukan sahaja melonjakkan pasukan itu ke tempat ketiga Liga Super, malah menjadi suntikan semangat untuk menghadapi Felda United di separuh akhir kedua Piala FA di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka, Pahang pada Ahad ini.", "r": {"result": "Kedah's WIN over PJ City FC last night not only boosted the team to third place in the Super League, but was also a boost to face Felda United in the second semi-final of the FA Cup at Tun Abdul Razak Stadium, Jengka, Pahang this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurulatih pasukan Kedah, Aidil Sharin Sahak berkata, bagaimanapun pasukannya perlu lebih bersedia dan mengambil iktibar atas sedikit kelalaian dalam perlawanan malam tadi yang menyebabkan pasukan lawan bangkit menjaringkan dua gol.", "r": {"result": "The head coach of the Kedah team, Aidil Sharin Sahak said, however, his team needs to be more prepared and take note of some negligence in last night's match which caused the opposing team to score two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada pemain dan syabas juga kepada pasukan PJ City FC yang bangkit menyamakan kedudukan 2-2 pada separuh masa kedua.", "r": {"result": "\"Congratulations to the players and well done to the PJ City FC team who came back to level the score at 2-2 in the second half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berputus asa dan bangkit selepas ketinggalan 2-0 sebelum itu.", "r": {"result": "They didn't give up and came back after going down 2-0 earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi kami pengajaran bahawa ketinggalan jaringan bukan pengakhiran selagi tidak tamat 90 minit perlawanan, pemain mesti fokus mengatur permainan dan berusaha mencari gol,\" katanya kepada pemberita selepas tamat perlawanan yang akhirnya menyaksikan kemenangan 3-2 untuk Kedah di Stadium Darul Aman di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This gives us a lesson that losing a goal is not the end as long as the 90 minutes of the match are not over, the players must focus on organizing the game and trying to find a goal,\" he told reporters after the end of the match which eventually saw a 3-2 victory for Kedah at the Darul Aman Stadium here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidil Sharin juga berharap pada pertemuan dengan Felda United nanti, para pemainnya dapat mempamerkan aksi dengan semangat berpasukan yang tinggi serta tidak ambil mudah walaupun Kedah membawa kelebihan satu gol dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "Aidil Sharin also hopes that in the meeting with Felda United later, his players will be able to show their performance with high team spirit and not take it for granted even though Kedah has a one-goal lead in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pasukan mahukan kemenangan, tetapi mainlah penuh semangat berpasukan, harmoni dan memahami tugas antara satu sama lain untuk menang.", "r": {"result": "\"Any team wants to win, but play with team spirit, harmony and understand each other's duties to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain jangan banyak melakukan kesilapan, jangan terlalu yakin dan perlu cepat memperbaiki kelemahan sebelum perlawanan penting itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Players should not make too many mistakes, should not be overconfident and should quickly correct weaknesses before that important match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai perlawanan malam tadi, Aidil Sharin turut memuji semua pemain terutama kapten pasukan, Baddrol Bakhtiar yang menunjukkan prestasi luar biasa.", "r": {"result": "Commenting further on last night's match, Aidil Sharin also praised all the players, especially the team captain, Baddrol Bakhtiar who showed an exceptional performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Baddrol bukan sahaja membantu menjaringkan satu gol, malahan membuat hantaran-hantaran menarik yang sekali gus mencipta peluang kepada rakan sepasukan membuat jaringan.", "r": {"result": "He said, Baddrol not only helped score a goal, but also made interesting passes that created opportunities for teammates to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baddrol ada di mana saja dengan hantaran lintang dan pendek yang menarik, saya gembira dengan prestasinya itu dan harap ianya kekal pada perlawanan penting Ahad ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Baddrol is everywhere with interesting crosses and short passes, I am happy with his performance and hope it remains in the important match this Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih pasukan PJ City FC, K. Devan berkata perubahan corak permainan yang lebih agresif terutama ketika perebutan bola satu lawan satu di separuh masa kedua membolehkan pasukannya bangkit daripada ketinggalan dua jaringan di separuh masa pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of the PJ City FC team, K. Devan said that the change to a more aggressive game pattern, especially when the ball was fought one-on-one in the second half, allowed his team to recover from a two-goal deficit in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain kita banyak memberi peluang Kedah buat hantaran jauh dan lintang menyebabkan mereka mendapat jaringan dan itu kelemahan yang saya nampak, namun kami perbaiki dan jika diberi 10 atau 15 minit lagi, kami yakin dapat satu mata kerana corak kami lebih meyakinkan dan banyak menguasai bola,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our players gave Kedah a lot of opportunities to make long and wide passes which led to them scoring and that's a weakness I see, but we improved and if we were given another 10 or 15 minutes, we were confident of getting a point because our style was more convincing and we controlled the ball a lot, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menatap Foto Pria Tampan Bermanfaat untuk Otak", "r": {"result": "Staring at photos of handsome men is good for the brain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Melihat wajahtampan dan wanita cantik ternyata bermanfaat untuk menstimulus danPenelitian menunjukkan melihat wajah nan tampan dan cantik dapat membuat orang lebih termotivasi untuk bekerja keras dan lebih baik dalam ingatan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Seeing handsome faces and beautiful women turns out to be beneficial for stimulating and Research shows that seeing handsome and beautiful faces can make people more motivated to work hard and better in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dipublikasikan di jurnal Evolutionary Psychology melakukan dua eksperimen untuk mengetahui pengaruh melihat wajah pria tampan dan wanita cantik terhadap otak.", "r": {"result": "A study published in the journal Evolutionary Psychology conducted two experiments to find out the effect of looking at the faces of handsome men and beautiful women on the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, peneliti dari East Carolina University ini meneliti 58 mahasiswa.", "r": {"result": "First, researchers from East Carolina University examined 58 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengah dari partisipan itu diminta untuk melihat wajah lawan jenis selama tujuh detik.", "r": {"result": "Half of the participants were asked to look at the face of the opposite sex for seven seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setengah lainnya diminta untuk melihat wajah lawan jenis yang tampan dan cantik.", "r": {"result": "The other half were asked to see the handsome and beautiful face of the opposite sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta lalu diberikan sebuah cerita dan kemampuan mereka lalu diuji dengan tes mengingat sebagai acuan mengukur fungsi otak.", "r": {"result": "Participants were then given a story and their abilities were then tested with a recall test as a measure of brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, peserta yang menatap wajah yang menarik dapat mengingat lebih banyak dan lebih detail dibandingkan dengan peserta yang menatap wajah yang biasa saja.", "r": {"result": "As a result, participants who looked at attractive faces were able to remember more and in more detail compared to participants who looked at ordinary faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, penelitian ini mendapati pria jauh lebih terpengaruh oleh wajah cantik jika dibandingkan dengan wanita.", "r": {"result": "Specifically, this research found that men are much more influenced by beautiful faces when compared to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pria cenderung mengingat lebih detail.", "r": {"result": "Men tend to remember more details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam eksperimen kedua, peneliti menganalisis 123 mahasiswa.", "r": {"result": "In the second experiment, researchers analyzed 123 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metode penelitian kurang lebih sama dengan sebelumnya, hanya saja pada kali ini peneliti mengubah urutan penelitian.", "r": {"result": "The research method is more or less the same as before, only this time the researcher changed the order of the research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok pertama dimulai dengan melihat wajah yang menarik, mendengar cerita, melihat wajah rata-rata, dan mengikuti tes memori.", "r": {"result": "The first group started by looking at attractive faces, listening to stories, looking at average faces, and following a memory test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok kedua memulai dengan melihat wajah rata-rata, mendengar cerita, melihat wajah yang menarik, dan mengikuti tes memori.", "r": {"result": "The second group started by looking at average faces, listening to stories, looking at interesting faces, and taking a memory test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kelompok ketiga, hanya melihat wajah rata-rata sebelum dan sesudah mendengar cerita, lalu mengikuti tes ingatan.", "r": {"result": "And the third group, only saw the average face before and after listening to the story, then took a memory test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, peneliti menemukan wajah pria tampan dan wanita cantik dapat memicu kemampuan seseorang menjadi lebih tajam untuk mengesankan pasangannya\".", "r": {"result": "As a result, researchers found the faces of handsome men and beautiful women can trigger a person's ability to become sharper to impress their partner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memori adalah proses kognitif dasar yang terkait dengan keterampilan bertahan hidup yang penting,\" kata peneliti dikutip dari Medical Daily Di sisi lain, melihat wajah orang yang berpenampilan rata-rata tidak memicu seseorang untuk bekerja lebih keras.", "r": {"result": "Memory is a basic cognitive process related to important survival skills,\" said the researcher quoted from Medical Daily On the other hand, seeing the faces of average-looking people does not trigger a person to work harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian mengklaim melihat wajah pria tampan atau wanita cantik ternyata lebih bermanfaat untuk kesehatan otak.", "r": {"result": "Research claims that looking at the face of a handsome man or a beautiful woman turns out to be more beneficial for brain health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum Banyak Diketahui, Pulau Cantik Ini Ada di Jakarta Loh!", "r": {"result": "Not much is known yet, this beautiful island is in Jakarta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Kepulauan Seribu sudah lama jadi salah satu destinasi favorit bagi banyak wisatawan, terutama warga ibukota.", "r": {"result": "CO, Kepulauan Seribu has long been one of the favorite destinations for many tourists, especially residents of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, terdapat 110 pulau cantik di sana, seperti Pulau Tidung, Pulau Pari dan masih banyak lagi.", "r": {"result": "Because, there are 110 beautiful islands there, such as Pulau Tidung, Pulau Pari and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Dinas Pariwisata Kepulauan Seribu membeberkan beberapa tempat favorit lain para wisatawan seperti Pulau Pramuka, Pulau Pelangi, Pulau Sepa dan Pulau Bidadari.", "r": {"result": "The Seribu Islands Tourism Division revealed some other favorite places for tourists such as Pramuka Island, Pelangi Island, Sepa Island and Bidadari Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Menurut Dwi Purnamasari dari Suku Dinas Pariwisata Kepulauan Seribu , ada salah satu pulau yang memiliki keindahan serta keunikan tersendiri yang masih belum banyak diketahui wisatawan, yaitu Pulau Sabira atau Bira Island.", "r": {"result": "However, according to Dwi Purnamasari from the Thousand Islands Tourism Department, there is one island that has its own beauty and uniqueness that is still unknown to many tourists, namely Sabira Island or Bira Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sabira ini banyak yang belum tahu, padahal pulau ini sangat indah.", "r": {"result": "\"Many people don't know Sabira, even though this island is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mercusuar tinggi yang bisa dinaiki untuk melihat keindahan bebrapa pulau,\" katanya kepada AkuratTravel di Jakarta Convention Center (JCC), Jakarta Selatan, Jumat, (28/6).", "r": {"result": "There is a tall lighthouse that can be climbed to see the beauty of several islands,\" he told AkuratTravel at the Jakarta Convention Center (JCC), South Jakarta, Friday (6/28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahan alamnya, Pulau Sabira ternyata memilki makanan khas yang yaitu bakso yang terbuat dari ikan, tetapi cita rasa yang ditawarkan berbeda dengan bakso ikan pada umumnya.", "r": {"result": "In addition to its natural beauty, Sabira Island turns out to have a special food that is meatballs made from fish, but the taste offered is different from fish meatballs in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas nih bagi kamu yang suka berwisata sambil menikmati makanan khas daerah.", "r": {"result": "This pass is for those of you who like to travel while enjoying local food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jarak tempuh dari Pantai Marina Ancol, Jakarta Utara, kurang lebih 3 jam lamanya.", "r": {"result": "For the distance from Ancol Marina Beach, North Jakarta, approximately 3 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik ini sudah lumayan dekat ke darata Lampung karena dari Pulau Sabira hanya membutuhkan waktu 1 jam lagi.", "r": {"result": "This point is quite close to the Lampung mainland because it only takes 1 hour from Sabira Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ke sana itu membutuhkan waktu 3 jam, tapi dari sana ke Lampung itu hanya 1 jam,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"It takes 3 hours to get there, but from there to Lampung it's only 1 hour,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk biaya yang dibutuhkan ke Pulau Sabira dalam satu perjalanan, kamu cukup membayar 150 ribu rupiah dengan menggunakan speedboat.", "r": {"result": "For the cost needed to Sabira Island in one trip, you just pay 150 thousand rupiah by using a speedboat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kamu yang suka main di pantai, wajib mencoba berwisata ke Sabira.", "r": {"result": "For those of you who like to play on the beach, you must try a trip to Sabira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijamin bakal ketagihan!", "r": {"result": "Guaranteed to be addictive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Bisnis UKM Bermodal Kecil Namun Punya Prospek Cerah", "r": {"result": "5 UKM Businesses With Small Capital But Bright Prospects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kaya dari bisnis UKM bermodal kecil bukan sekadar impian.", "r": {"result": "Getting rich from a small capital SME business is not just a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hari, semakin banyak orang yang sadar akan keuntungan yang didapatkan dari menekuni sebuah bisnis.", "r": {"result": "Day by day, more and more people are aware of the benefits obtained from pursuing a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan meningkatnya pebisnis pemula di awal tahun 2019.", "r": {"result": "This led to an increase in start-up businessmen in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak memerlukan pendidikan yang tinggi, bisnis yang dirintis secara perlahan ini pasti tetap mendatangkan keuntungan yang lumayan.", "r": {"result": "In addition to not needing a high education, this business that was pioneered slowly will definitely still bring a good profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya bisa untuk memenuhi kebutuhan hidup sehari-hari.", "r": {"result": "At least it can meet the needs of daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tentu sulit menentukan bisnis apa yang harus ditekuni.", "r": {"result": "However, it is difficult to decide what business to pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya macam bisnis menuntut Anda agar bisa lebih selektif dalam memilih bisnis.", "r": {"result": "Many types of business require you to be more selective in choosing a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena bisnis ini tidak hanya Anda tekuni satu atau dua minggu, tapi selamanya.", "r": {"result": "Because this business is not just for you to work on for a week or two, but forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi harus benar-benar memilih bisnis yang sesuai dengan keahlian dan kemampuan. Tapi jangan lupa, sesuaikan juga dengan keuangan yang dimiliki.", "r": {"result": "So you should really choose a business that suits your skills and abilities. But don't forget, adapt it to the finances you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memulai sebuah bisnis tentu membutuhkan modal bukan?", "r": {"result": "To start a business you need capital, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, di tahun 2019 ini ada beberapa bisnis UKM yang bisa dicoba tekuni.", "r": {"result": "Well, in 2019 there are several UKM businesses that you can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya bisnis ini hanya membutuhkan sedikit modal dan memiliki prospek yang cerah untuk ke depannya, merupakan bisnis menjanjikan terutama di tahun 2019. Yuk simak di bawah ini.", "r": {"result": "Of course this business only needs a little capital and has bright prospects for the future, it is a promising business especially in 2019. Let's take a look below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bisnis yang Berbasis Teknologi.", "r": {"result": "1. Technology-Based Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis jenis ini sedang marak-maraknya di tahun 2019. Berbasiskan teknologi terutama menggunakan telepon genggam membuat Anda semakin nyaman dan mudah untuk mengerjakannya kapan dan dimanapun.", "r": {"result": "This type of business is rampant in 2019. Based on technology, especially using mobile phones makes you more comfortable and easy to do it anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis berbasis teknologi adalah bisnis dengan prospek yang cerah dan sangat fleksibel dilakukan oleh siapa saja.", "r": {"result": "Technology-based business is a business with bright prospects and is very flexible to be done by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlukan modal yang besar untuk memulainya.", "r": {"result": "You don't need a lot of capital to get started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan bisa juga membukanya dengan gratis tanpa biaya modal.", "r": {"result": "You can even open it for free with no capital cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup menggunakan paket data dan smartphone yang mendukung bisnis Anda.", "r": {"result": "Simply use a data package and a smartphone that supports your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena salah satu contoh bisnis berbasis teknologi adalah bisnis toko online.", "r": {"result": "Because one example of a technology-based business is an online store business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa saja bisa dengan mudah menjalankan bisnis ini.", "r": {"result": "Anyone can easily run this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menyetok barang, Anda bisa bekerjasama dengan supplier untuk menggunakan sistem dropship.", "r": {"result": "No need to stock goods, you can work with suppliers to use the dropship system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pesanan, barang langsung dikirim ke pelanggan atas nama toko.", "r": {"result": "If there is an order, the goods are sent directly to the customer on behalf of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat praktis bukan?", "r": {"result": "Very practical, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah mengapa semakin hari bisnis berbasis teknologi ini diperkirakan akan semakin berkembang secara pesat, melihat tingkat antusias pengguna internet yang semakin banyak.", "r": {"result": "That is why day by day this technology-based business is expected to grow rapidly, seeing the level of enthusiasm of internet users that are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Bisnis Menjanjikan: Yuk, Intip Peluang dan Cara Menjadi 'Buzzer'!", "r": {"result": "Also Read: Promising Business: Let's Take a Look at Opportunities and How to Become a 'Buzzer'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bisnis Kuliner.", "r": {"result": "2. Culinary Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lebih berminat dengan bisnis kuliner, ini juga bisa Anda kembangkan untuk kedepannya.", "r": {"result": "If you are more interested in the culinary business, you can also develop this for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja ini menjadi bisnis yang sangat menjanjikan.", "r": {"result": "Of course this is a very promising business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak?", "r": {"result": "How not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat sekarang sangat suka dengan kuliner terlebih lagi jika produk Anda memiliki keunikan tersendiri.", "r": {"result": "Today's society is very fond of culinary, especially if your product has its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berbondong-bondong membeli produk Anda kemudian mereka akan menguploadnya di intagram.", "r": {"result": "They will flock to buy your product then they will upload it on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, produk dan tempat yang instagrammable akan menarik minat pelanggan untuk membeli.", "r": {"result": "Indirectly, instagrammable products and places will attract customers to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tentu akan mengajak teman atau saudara untuk mencobanya jika memang kuliner Anda cocok di lidah mereka.", "r": {"result": "They will certainly invite their friends or relatives to try it if your culinary tastes suit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada cara lain untuk mengatasi modal yang minim dengan memproduksi produk dalam skala kecil kemudian menitipkannya di warung atau toko terdekat.", "r": {"result": "In addition, there is another way to overcome minimal capital by producing products on a small scale and then depositing them at the nearest stall or shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disadari, bisnis kuliner Anda akan berkembang dengan sendirinya.", "r": {"result": "Without realizing it, your culinary business will grow by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bisnis UKM Khusus Wanita.", "r": {"result": "3. Women-specific UKM business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis ini target penjualannya adalah wanita.", "r": {"result": "This business's sales target is women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita biasanya membutuhkan banyak jenis perlengkapan diri.", "r": {"result": "A woman usually needs many types of personal equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti perawatan wajah, perawatan rambut, fashion, aksesoris, dan lain-lain.", "r": {"result": "For example, facial care, hair care, fashion, accessories, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi target penjualan Anda.", "r": {"result": "This will be your sales target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis ini pasti berkembang meski dengan modal yang kecil.", "r": {"result": "This business will definitely grow even with a small capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menjual berbagai alat kecantikan dan produk kecantikan yang paling banyak dicari dan dibutuhkan.", "r": {"result": "You can sell various beauty tools and beauty products that are most sought after and needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemasarannya pun mudah dengan memanfaatkan media sosial sendiri.", "r": {"result": "The marketing system is also easy by utilizing social media itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memungkinkan, buatlah akun khusus untuk berbisnis agar urusan pribadi dan bisnis tidak tercampur baur.", "r": {"result": "If possible, create a special account for doing business so that personal and business affairs do not get mixed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentu akan memudahkan Anda dalam membuat laporan dan mengawasi jalannya bisnis.", "r": {"result": "This will certainly make it easier for you to make reports and monitor the progress of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bisnis UKM Khusus Pria.", "r": {"result": "4. Men-specific UKM business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang ini pula target konsumennya adalah pria.", "r": {"result": "For this one, the target consumer is men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pria memiliki kebutuhan yang lebih sedikit dibanding dengan wanita.", "r": {"result": "Men usually have fewer needs than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa menjual barang-barang kebutuhan pria seperti sepatu, baju, dompet, perlengkapan ibadah, dan banyak lagi.", "r": {"result": "You can sell men's necessities such as shoes, clothes, wallets, religious equipment, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga bisa menerima pesanan jika beberapa konsumen ingin mendapatkan barang tertentu yang di toko belum ada.", "r": {"result": "You can also accept orders if some customers want to get certain items that are not available in the store yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika belum memiliki modal, Anda bisa memulai bisnis ini secara gratis dengan sistem dropship.", "r": {"result": "If you don't have capital yet, you can start this business for free with the dropship system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bisnis Parkiran.", "r": {"result": "5. Parking Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya sudah pernah dijelaskan betapa menguntungkannya berbisnis parkiran ini.", "r": {"result": "It has been previously explained how profitable it is to do business in this parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, saat ini orang semakin banyak yang menggunakan kendaraan bermotor.", "r": {"result": "The reason is that more and more people are using motor vehicles these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tentunya lahan untuk bisnis parkiran akan sangat menjanjikan dan memiliki prospek yang sangat cerah untuk kedepannya.", "r": {"result": "So, of course, the land for the parking lot business will be very promising and have very bright prospects for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak harus mengeluarkan modal yang banyak.", "r": {"result": "You don't have to spend a lot of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memiliki lahan yang cukup luas dan letak tempatnya sangat strategis, bisa langsung memulai bisnisnya.", "r": {"result": "If you have a large enough land and the location is very strategic, you can immediately start your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Inilah Rahasia Memulai Bisnis Parkiran yang Menguntungkan.", "r": {"result": "Also Read: Here's The Secret To Starting A Profitable Parking Lot Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Menunda untuk Berbisnis.", "r": {"result": "Don't Delay to Do Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis memang harus dilakukan secepatnya agar tidak kalah dari pesaing yang lain.", "r": {"result": "Business must be done as soon as possible so as not to lose from other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin cepat tentu perkembangan dan pemasaran bisnis akan semakin unggul.", "r": {"result": "The faster of course the development and marketing of the business will be superior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada salahnya mulai mencoba lima bisnis UKM bermodal kecil di atas ya.", "r": {"result": "So there's nothing wrong with starting to try the five small capital UKM businesses above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tau dengan usaha keras, bisa membuat Anda menjadi orang yang sukses.", "r": {"result": "Who knows, with hard work, you can become a successful person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara Kimono, Kim Kardashian Dituduh Rampas Budaya Jepang", "r": {"result": "Because of Kimono, Kim Kardashian Accused of Seizing Japanese Culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --West dituduh melakukan perampasan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- West accused of embezzlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyusul pengumuman merek shapewear barunya, Kimono Intimates.", "r": {"result": "This follows the announcement of its new shapewear brand, Kimono Intimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Kim memamerkan potongan busana koleksi terbarunya didan.", "r": {"result": "On Tuesday, Kim showed off fashion pieces from her latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memamerkan produk barunya dalam rangkaian warna nude atau warna kulit.", "r": {"result": "She showcased her new products in a range of nude or skin tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, mengutip Independent , Kim dikecam karena menggunakan nama Kimono untuk merek pakaian dalamnya ini.", "r": {"result": "It's just that, citing the Independent, Kim was criticized for using the name Kimono for this underwear brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal aslinya, kimono yang merupakan busana tradisional Jepang ini memiliki makna kuat dan sakral.", "r": {"result": "In fact, kimono, which is traditional Japanese clothing, has a strong and sacred meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganet pun mempertanyakan mengapa Kim menggunakan nama kimono untuk busana yang sama sekali jauh dari kimono Jepang\".", "r": {"result": "Netizens also questioned why Kim used the name kimono for clothing that was completely different from Japanese kimono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa disebut kimono kalau itu adalah gaya pakaian yang sama sekali berbeda,\"cuit seseorang di twitter\".", "r": {"result": "Why is it called a kimono when it's a completely different style of clothing,\" tweeted someone on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengerti kalau Anda memasukkan namamu di dalamnya, tapi kimono adalah nama busana tradisional Jepang\".", "r": {"result": "We understand if you put your name in it, but kimono is the name of traditional Japanese clothing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AS, tahun lalu Kim mengajukan hak paten dengan nama Kimono Intimates.", "r": {"result": "According to US reports, last year Kim filed for a patent under the name Kimono Intimates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak paten inilah yang juga membuat banyak orang kesal.", "r": {"result": "It is this patent right that also makes many people upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa orang menyatakan kemarahannya karena nama koleksi tersebut.", "r": {"result": "Some people expressed their anger because of the name of the collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dianggap sebagai contoh dari ketidaktahuannya\".", "r": {"result": "This is considered an example of his ignorance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hormati budaya Jepang.", "r": {"result": "Please respect Japanese culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kimono seharusnya tidak menjadi sesuatu yang bisa dimanfaatkan oleh satu perusahaan dan mengambil untung dari #culturalappropriation (penyalahgunaan budaya),\" cuit seseorang\".", "r": {"result": "Said Kimono should not be something that can be used by a company and profit from #culturalappropriation (cultural abuse),\" tweet someone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian dalam itu bagus, tapi sebagai wanita Jepang yang suka memakai pakaian tradisional, kimono, saya menemukan penamaan produk Anda membingungkan (karena tidak memiliki kemiripan dengan kimono), Jika tidak mirip secara langsung maka ini menyinggung budaya, terutama jika hanya permainan kata saja dari nama Anda,\" ungkap orang lainnya.", "r": {"result": "The underwear is nice, but as a Japanese woman who likes to wear the traditional clothing, the kimono, I find the naming of your product confusing (because it bears no resemblance to a kimono), If it's not directly similar then it's offensive to the culture, especially if it's just a play on words from the name You,\" said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah pertama kalinya Kim dituduh melakukan perampasan budaya.", "r": {"result": "This is not the first time Kim has been accused of cultural appropriation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, istri Kanye West dikritik karena kepang Bo Derek yang terinspirasi dari film Bo Derek 1979.\"KIm Kardashian dengan kepang ini sangat melelahkan.", "r": {"result": "Last year, Kanye West's wife was criticized for her Bo Derek braids, which were inspired by the 1979 Bo Derek movie. \"Kim Kardashian with these braids is very tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian yang paling menjengkelkan adalah pada titik ini dia tahu apa yang dia lakukan.", "r": {"result": "The most annoying part is at this point he knows what he's doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu apa itu perampasan budaya dan bahwa itu mengecewakan orang, tapi dia masih memilih untuk melakukannya,\" tulis satu orang dalam twitter.", "r": {"result": "He knows what cultural appropriation is and that it upsets people, but he still chooses to do it,\" wrote one person on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Gejala Kanker Otak", "r": {"result": "Know the Symptoms of Brain Cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Selebriti Agung Hercules didiagnosis menderita kanker otak jenis glioblastoma stadium IV.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Celebrity Hercules was diagnosed with glioblastoma stage IV brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker otak seperti yang diidap selebriti berotot kekar ini memiliki sejumlah tanda dan gejala yang muncul.", "r": {"result": "Brain cancer such as this muscular celebrity has a number of signs and symptoms that appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kasus tumor ganas di otak ditemukan saat seseorang mengeluhkan gejala ke dokter.", "r": {"result": "Most cases of malignant tumors in the brain are discovered when a person complains of symptoms to a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini belum terdapat tes atau skrining yang direkomendasikan secara luas untuk mengetahui kanker otak.", "r": {"result": "Until now there is no test or screening that is widely recommended to detect brain cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dan gejala kanker otak dapat muncul secara bertahap dan menjadi lebih buruk dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "Signs and symptoms of brain cancer can appear gradually and get worse over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kasus juga dapat terjadi secara tiba-tiba seperti kejang.", "r": {"result": "Some cases can also occur suddenly like seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, tumor di bagian manapun pada otak dapat meningkatkan tekanan di dalam tengkorak.", "r": {"result": "In general, tumors in any part of the brain can increase the pressure inside the skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan dapat disebabkan oleh pertumbuhan tumor, pembengkakan di otak atau penyumbatan aliran cairan.", "r": {"result": "Pressure can be caused by tumor growth, swelling in the brain or blockage of fluid flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari situs American Cancer Society, tekanan di otak menimbulkan sejumlah gejala umum seperti:- Sakit kepala- Mual- Muntah- Penglihatan kabur- Masalah keseimbangan- Perubahan kepribadian atau perilaku- Kejang- Mengantuk atau bahkan komaGejala biasanya cenderung memburuk dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "Quoted from the American Cancer Society website, pressure in the brain causes a number of common symptoms such as: - Headache - Nausea - Vomiting - Blurred vision - Balance problems - Personality or behavior changes - Seizures - Drowsiness or even coma Symptoms usually tend to worsen over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 persen dari penderita kanker otak mengalami kejang di beberapa titik.", "r": {"result": "As many as 50 percent of brain cancer sufferers experience seizures at some point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanker otak juga sering menyebabkan masalah dengan fungsi spesifik di bagian tertentu di tubuh.", "r": {"result": "Brain cancer also often causes problems with specific functions in certain parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi karena otak berhubungan dengan seluruh bagian tubuh.", "r": {"result": "This happens because the brain is connected to all parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala itu dapat berupa:- Kanker di bagian otak besar yang mengendalikan gerakan dapat menyebabkan kelemahan atau mati rasa pada bagian tubuh, sering kali pada satu sisi.", "r": {"result": "The symptoms can be: - Cancer in the part of the brain that controls movement can cause weakness or numbness in parts of the body, often on one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanker di atau dekat dengan bagian otak yang bertanggung jawab atas bahasa dapat menyebabkan masalah dengan ucapan atau bahkan memahami kata-kata.", "r": {"result": "- Cancer in or near the part of the brain responsible for language can cause problems with speech or even understanding words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanker di bagian depan otak kadang-kadang dapat mempengaruhi pemikiran, kepribadian, dan bahasa.", "r": {"result": "- Cancer in the front of the brain can sometimes affect thinking, personality, and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanker di otak kecil dapat membuat seseorang mengalami kesulitan berjalan, kesulitan dengan gerakan tangan, lengan, kaki, masalah menelan atau menyinkronkan gerakan mata, dan perubahan ritme bicara.", "r": {"result": "- Cancer in the cerebellum can make a person experience difficulty walking, difficulty with hand, arm, leg movements, swallowing problems or synchronizing eye movements, and changes in the rhythm of speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanker di bagian belakang otak, atau di sekitar kelenjar hipofisis, saraf optik, atau saraf kranial tertentu lainnya dapat menyebabkan masalah penglihatan.", "r": {"result": "- Cancer in the back of the brain, or around the pituitary gland, optic nerve, or certain other cranial nerves can cause vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kanker di atau dekat saraf kranial lainnya dapat menyebabkan gangguan pendengaran, masalah keseimbangan, kelemahan beberapa otot wajah, mati rasa atau sakit pada wajah, atau kesulitan menelan.", "r": {"result": "- Cancer in or near other cranial nerves can cause hearing impairment, balance problems, weakness of some facial muscles, numbness or pain in the face, or difficulty swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Anda mengalami satu atau lebih dari tanda gejala segera melakukan pemeriksaan lebih lanjut ke dokter.", "r": {"result": "If you experience one or more of the symptoms immediately do further examination to the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan yang tepat dari dokter barulah dapat menghasilkan diagnosis yang sesuai.", "r": {"result": "A proper examination by a doctor can only produce an appropriate diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halau Gelombang Panas, Paris Buka Kolam Renang Hingga Malam", "r": {"result": "Banish Heat Wave, Paris Opens Swimming Pools Until Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kota-kota di Eropa Barat dan Eropa Tengah sedang bersiap menghadapi gelombang panas mulai pekan ini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Cities in Western and Central Europe are preparing to face a heat wave starting this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawa gerah itu disebut datang dari Gurun Sahara di Afrika.", "r": {"result": "The hot air is said to come from the Sahara Desert in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Lonely Planet pada Selasa (25/6), kota-kota yang bakal terhempas gelombang panas paling menyengat ialah Paris, Praha, Madrid, Munich, dan Zurich.", "r": {"result": "Quoted from Lonely Planet on Tuesday (25/6), the cities that will be hit by the worst heat wave are Paris, Prague, Madrid, Munich, and Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu udara saat gelombang panas terjadi di sana bisa mencapai 41 derajat Celcius.", "r": {"result": "The air temperature when a heat wave occurs there can reach 41 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat gelombang panas menghantam kota-kota tersebut, Inggris mengantisipasi terjadinya badai buruk di daratannya.", "r": {"result": "When the heat wave hit the cities, England anticipated the occurrence of a bad storm on its land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Paris tentu saja sudah memiliki langkah antisipasi agar warga dan turis bisa tetap nyaman beraktivitas di bawah gelombang panas.", "r": {"result": "The city of Paris of course already has anticipatory measures in place so that citizens and tourists can remain comfortable in their activities under the heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wali Kota Paris, Anne Hidalgo, mengatakan salah satu rencana meredakan kegerahan itu dengan membuka delapan kolam renang publik di kotanya hingga tengah malam.", "r": {"result": "The mayor of Paris, Anne Hidalgo, said one of the plans to ease the tension was to open eight public swimming pools in her city until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danau Bassin de la Villette juga dibuka untuk mereka yang ingin berendam air dari pagi hingga malam hari.", "r": {"result": "The Bassin de la Villette lake is also open for those who want to soak in the water from morning to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantor wali kota juga memiliki area berpendingin udara yang bisa didatangi mulai pukul 14.00 hingga 16.00.Pemerintah Kota Paris juga membuka tiga kolam renang buatan di sekitar kota dan membagikan botol minum isi ulang kepada para gelandangan di jalan.", "r": {"result": "The mayor's office also has an air-conditioned area that can be visited from 14:00 to 16:00. The Paris City Government also opened three artificial swimming pools around the city and distributed refillable drinking bottles to the homeless on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyikapi kondisi yang sama, Perusahaan Transportasi Praha mengatakan bakal menambah level pendingin udara di trem dan bus.", "r": {"result": "Responding to the same condition, the Praha Transport Company said it would increase the level of air conditioning in trams and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Paris dan Praha sudah mengaktifkan langkah penanggulangan gelombang panas level tiga, maka Madrid dan Swiss masih berada di level satu.", "r": {"result": "If Paris and Prague have activated level three heat wave prevention measures, then Madrid and Switzerland are still at level one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu kawasan ini masih sekadar memberikan informasi penting kepada warga dan turis mengenai cara melindungi diri dari gelombang panas.", "r": {"result": "Therefore, this area still only provides important information to citizens and tourists on how to protect themselves from heat waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cara yang mereka anjurkan antara lain menghindari berada di bawah terik matahari terlalu lama, mengurangi makan berlebih, dan banyak minum air putih.", "r": {"result": "Some of the ways they recommend include avoiding being under the sun for too long, reducing overeating, and drinking plenty of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi: Bahan Kimia dalam Sabun Sebabkan Osteoporosis", "r": {"result": "Study: Chemicals in Soap Cause Osteoporosis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Paparan bahan kimia yang terkandung dalam produk yang digunakan sehari-hari dihubungkan dengan timbulnya masalah pada tulang, osteoporosis.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Exposure to chemicals contained in products that are used daily is linked to bone problems, osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru menunjukkan, bahan kimia itu ditemukan dalam produk kosmetik, sabun, pasta gigi, mainan, dan pakaian.", "r": {"result": "The latest research shows that the chemical is found in cosmetic products, soap, toothpaste, toys, and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi yang dipublikasikan dalam Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism ini merupakan penelitian pertama di dunia yang melihat hubungan paparan bahan kimia dalam produk sehari-hari dengan osteoporosis.", "r": {"result": "This study, published in the Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism, is the first study in the world to look at the relationship between exposure to chemicals in everyday products and osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osteoporosis merupakan penyakit tulang metabolik yang terjadi ketika seseorang kehilangan kepadatan mineral tulang.", "r": {"result": "Osteoporosis is a metabolic bone disease that occurs when a person loses bone mineral density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, tulang melemah sehingga membuat risiko patah tulang dan sakit punggung lebih tinggi.", "r": {"result": "As a result, the bones weaken, making the risk of fractures and back pain higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti menganalisis data dari 1.848 perempuan sepanjang 2005-2010. Peneliti mendapati perempuan dengan kadar triklosan dalam kosmetik yang tinggi dalam urine lebih mungkin mengalami osteoporosis di kemudian hari.", "r": {"result": "Researchers analyzed data from 1,848 women during 2005-2010. Researchers have found that women with high levels of triclosan in cosmetics in their urine are more likely to suffer from osteoporosis later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triklosan merupakan bahan kimia yang digunakan untuk kosmetik, pasta gigi, pembersih tangan, serta peralatan dapur, mainan, furnitur, dan pakaian.", "r": {"result": "Triclosan is a chemical used in cosmetics, toothpaste, hand sanitizers, as well as kitchen utensils, toys, furniture, and clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari CNN, peneliti melihat ada hubungan negatif antara kesehatan tulang dan triklosan karena mengganggu fungsi tiroid.", "r": {"result": "Quoted from CNN, researchers see a negative relationship between bone health and triclosan because it interferes with thyroid function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakseimbangan tiroid dapat menyebabkan tulang keropos dan meningkatkan risiko patah tulang.", "r": {"result": "Thyroid imbalance can cause porous bones and increase the risk of fractures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan triklosan saat ini tengah diperdebatkan.", "r": {"result": "The use of triclosan is currently being debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badan Pengawas Obat dan Makanan Amerika Serikat (FDA), bahan ini digunakan untuk mencegah kontaminasi bakteri.", "r": {"result": "According to the United States Food and Drug Administration (FDA), this ingredient is used to prevent bacterial contamination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada 2016 lalu, FDA mulai membatasi penggunaan triklosan dan bahan kimia lain karena terbukti tidak aman dan efektif untuk penggunaan sehari-hari dalam jangka panjang.", "r": {"result": "However, in 2016, the FDA began to limit the use of triclosan and other chemicals because it was proven to be unsafe and effective for daily use in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, FDA melarang penggunaan bahan kimia ini dalam produk pembersih tangan.", "r": {"result": "Last April, the FDA banned the use of this chemical in hand sanitizer products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekomendasi Kreasi Boba Tapioka di Jakarta", "r": {"result": "Recommended Boba Tapioca Creations in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boba Pan (Foto: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Pan (Foto: CNN Indonesia/Nadifah).", "r": {"result": "Boba Pan (Photo: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Pan (Photo: CNN Indonesia/Nadifah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boba Cake (Foto: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Cake (Foto: CNN Indonesia/Nadifah).", "r": {"result": "Boba Cake (Photo: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Cake (Photo: CNN Indonesia/Nadifah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheese Boba Pudding (Foto: CNN Indonesia/Nadifah) Cheese Boba Pudding (Foto: CNN Indonesia/Nadifah).", "r": {"result": "Cheese Boba Pudding (Photo: CNN Indonesia/Nadifah) Cheese Boba Pudding (Photo: CNN Indonesia/Nadifah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubble Koi Coffee (Foto: CNN Indonesia/Nadifah) Bubble Koi Coffee (Foto: CNN Indonesia/Nadifah).", "r": {"result": "Bubble Koi Coffee (Photo: CNN Indonesia/Nadifah) Bubble Koi Coffee (Photo: CNN Indonesia/Nadifah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boba Cake (Foto: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Cake (Foto: CNN Indonesia/Nadifah).", "r": {"result": "Boba Cake (Photo: CNN Indonesia/Nadifah) Boba Cake (Photo: CNN Indonesia/Nadifah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vuelo directo conecta Kuala Lumpur y ciudades orientales de China", "r": {"result": "Direct flights connect Kuala Lumpur and eastern cities of China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vuelo directo conecta Kuala Lumpur y ciudades orientales de China Spanish.", "r": {"result": "Direct flight connecting Kuala Lumpur and eastern cities of China Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xinhuanet.com 2019-06-28 15:26:43 NANJING, 28 jun (Xinhua) -- La aerolinea Malaysia Airlines lanzo recientemente una nueva ruta que conectara la capital malasia de Kuala Lumpur y las ciudades chinas de Yangzhou y Taizhou, en el este de China.", "r": {"result": "xinhuanet.com 2019-06-28 15:26:43 NANJING, June 28 (Xinhua) -- Malaysia Airlines recently launched a new route that will connect the Malaysian capital of Kuala Lumpur and the Chinese cities of Yangzhou and Taizhou, en el this is from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El vuelo, a bordo de un Boeing 737, partira tres veces cada dos semanas desde el Aeropuerto Internacional de Yangzhou Taizhou a las 23:45 el miercoles y domingo de la primera semana y el viernes de la siguiente.", "r": {"result": "The flight, aboard a Boeing 737, departs three times every two weeks from Yangzhou Taizhou International Airport at 23:45 on Wednesdays and Sundays of the first week and Fridays of the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El vuelo de retorno despegara a las 17:20 (hora local).", "r": {"result": "El vuelo de retorno despegara a las 17:20 (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Aeropuerto Internacional de Yangzhou Taizhou, construido conjuntamente por las ciudades de Yanghzou y Taizhou, aseguro que el nuevo vuelo ayudara a promover los intercambios culturales y de personas entre las ciudades chinas y Malasia.", "r": {"result": "Yangzhou Taizhou International Airport, built jointly by the cities of Yanghzou and Taizhou, assures that the new flight will help promote cultural exchanges and people between the cities of China and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "electronico: Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a traves del siguiente correoelectronico: spanish@xinhuanet.com.", "r": {"result": "electronico: Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a traves del siguiente correoelectronico: spanish@xinhuanet.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berawal dari Kencan, Ini 4 Fakta Pembunuhan Wanita di Kebagusan City Halaman all", "r": {"result": "Starting from dating, these are 4 facts about the murder of women in Kebaguson City Page all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Seorang perempuan berinisial SIS (34) ditemukan tewas di dalam kamar Apartemen Kebagusan City, Jakarta Selatan, Selasa (18/12/2018).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - A woman with the initials SIS (34) was found dead in a room in Kebagusan City Apartment, South Jakarta, Tuesday (12/18/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat SIS ditemukan, polisi mendapati korban dalam kondisi tanpa busana di dalam kamar apartemennya.", "r": {"result": "When SIS was found, the police found the victim in a condition without clothes in his apartment room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, polisi menangkap Hidayat (22) alias HD, pembunuh SIS.", "r": {"result": "A few days later, the police arrested Hidayat (22) alias HD, the SIS killer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jenazah Wanita Ditemukan di Apartemen Kebagusan City, Diduga Dibunuh.", "r": {"result": "Also read: Body of Woman Found in Kebagusan City Apartment, Suspected Murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HD di tangkap kawasan Cilandak, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "HD caught in Cilandak area, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, benar (sudah ditangkap), sabar ya.", "r": {"result": "\"Yes, it's true (already arrested), be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangkap di daerah Cilandak, Jakarta Selatan,\" ujar Kasat Reskrim Polres Jaksel Komisaris Andi Sinjaya Ghalib Kamis (20/12/2018).", "r": {"result": "Arrested in the Cilandak district, South Jakarta,\" said the Criminal Investigation and Criminal Investigation Department of the Police Chief Commissioner Andi Sinjaya Ghalib on Thursday (12/20/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Kompas.com merangkum empat fakta terkait pembunuhan SIS oleh HD:", "r": {"result": "Here Kompas.com summarizes four facts related to the killing of SIS by HD:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelaku dan korban awalnya berkencan.", "r": {"result": "1. The perpetrator and the victim initially dated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasat Reskrim Polres Jakarta Selatan Komisaris Andi Sinjaya Ghalib mengatakan, SIS merupakan pihak yang mengundang Hidayat datang ke apartemennya sebelum pembunuhan terjadi.", "r": {"result": "South Jakarta Police Criminal Investigation Commissioner Andi Sinjaya Ghalib said that SIS was the party that invited Hidayat to his apartment before the murder happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya berjanji berkencan di apartemen tersebut.", "r": {"result": "The two promised to go on a date in the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari Minggu (16/12/2018), pelaku dan korban janjian kencan di tempat dan lokasi kejadian melalui aplikasi chatting,\" ujar Andi, Kamis.", "r": {"result": "\"On Sunday (16/12/2018), the perpetrator and victim arranged a date at the place and location of the incident through a chat application,\" Andi said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pembunuhan di Kebagusan City, Korban dan Pelaku Awalnya Berkencan.", "r": {"result": "Also read: Murder in Kebaguson City, Victims and Perpetrators Initially Dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, SIS juga menjanjikan uang Rp 2.000.000 kepada pelaku.", "r": {"result": "In addition, SIS also promised Rp 2,000,000 to the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat yang kemudian menyetujui penawaran itu kemudian menyambangi kamar apartemen SIS.", "r": {"result": "Hidayat who then agreed to the offer then visited the SIS apartment room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ditagih janjinya, SIS meminta Hidayat menemani kencan terlebih dahulu dan sempat mengancam akan diadukan ke istri pelaku.", "r": {"result": "However, when charged for his promise, SIS asked Hidayat to go on a date first and even threatened to complain to the perpetrator's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jenazah Wanita di Apartemen Kebagusan City Ditemukan Tanpa Busana.", "r": {"result": "Also read: Woman's Body in Kebagusan City Apartment Found Without Clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIS dan Hidayat kemudian terlibat cekcok yang berujung pada perkelahian.", "r": {"result": "SIS and Hidayat then got into an argument that ended in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku tersulut emosi, Hidayat kemudian mengambil pisau di dekat televisi untuk mengancam SIS.", "r": {"result": "Admitting that he was overcome with emotion, Hidayat then picked up a knife near the television to threaten SIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban kemudian dianiaya.", "r": {"result": "\"The victim is then abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban masih melawan dan teriak, kemudian disekap pelaku dengan tangan untuk menutup mulut korban,\" kata dia.", "r": {"result": "The victim still resisted and shouted, then the perpetrator grabbed him with his hand to cover the victim's mouth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hidayat mencoba menghilangkan barang bukti.", "r": {"result": "2. Hidayat tried to remove evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membunuh SIS, Hidayat kemudian membawa lari barang-barang korban termasuk ponsel dan dompet.", "r": {"result": "After killing the SIS, Hidayat then ran away with the victim's belongings including mobile phones and wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat membuang ponsel milik SIS di area pemakaman untuk menghilangkan jejak.", "r": {"result": "Hidayat threw away SIS's mobile phone in the cemetery area to eliminate traces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaku membuang ponsel korban di kuburan Poncol Cilandak,\" kata Andi.", "r": {"result": "\"The perpetrator threw the victim's cell phone at the Poncol Cilandak cemetery,\" said Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Lokasi Temuan Jenazah Wanita di Apartemen Kebagusan City Dipasangi Garis Polisi.", "r": {"result": "Also read: Location of Woman's Body Found in Kebagusan City Apartment Attached to Police Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com/NURSITA SARI Apartemen Kebagusan City, Pasar Minggu, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "KOMPAS.com/NURSITA SARI Kebagusan City Apartment, Pasar Minggu, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto diambil Rabu (19/12/2018).", "r": {"result": "Photo taken Wednesday (19/12/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apartemen Kebagusan City, Pasar Minggu, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "Apartment Kebagusan City, Pasar Minggu, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto diambil Rabu (19/12/2018).", "r": {"result": "Photo taken Wednesday (19/12/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, Hidayat juga membuang jaket dan pisau yang ia gunakan untuk membunuh SIS di Kali Tempe dekat Jakarta International School (JIS).", "r": {"result": "Not only that, Hidayat also threw away the jacket and knife he used to kill SIS in Kali Tempe near Jakarta International School (JIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melakukan pencarian barang bukti kalung dan emas milik korban yang dijual di Pasar Mede Fatmawati,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are also searching for evidence of necklaces and gold belonging to the victims that were sold at Mede Fatmawati Market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Terdapat tiga luka tusuk.", "r": {"result": "3. There were three puncture wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memeriksa jenazah, polisi menemukan bekas luka sabetan di tubuh SIS.", "r": {"result": "After examining the body, the police found the scars of beatings on the body of SIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulan awal, (meninggalnya) korban ini disebabkan luka beberapa tusukan, termasuk sabetan sehingga korban dinyatakan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Preliminary conclusion, (the death of) this victim was caused by several stab wounds, including blows until the victim was pronounced dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jelas memang korban ini adalah korban pembunuhan,\" ujar Kapolres Metro Jakarta Selatan Kombes Indra Jafar.", "r": {"result": "It is clear that this victim is a victim of murder,\" said South Jakarta Metro Police Chief Inspector Indra Jafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain luka sabetan, polisi menemukan tiga luka tusukan di ulu hati, lengan, dan pinggul korban.", "r": {"result": "In addition to the stab wound, the police found three stab wounds in the heart, arm, and hip of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ponsel Wanita yang Dibunuh di Apartemen Kebagusan Dibuang di Kuburan.", "r": {"result": "Also read: Mobile phone of the woman who was killed in the Kebaguson apartment was thrown in the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda tajam (yang digunakan menusuk korban) belum kami temukan, ini pun yang masih kami cari di sekitar tempat kejadian, termasuk di luar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have not found the sharp object (used to stab the victim), this is what we are still looking for around the scene, including outside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pelaku bersembunyi di kolong tempat tidur.", "r": {"result": "4. The perpetrator hides under the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidayat bersembunyi di kolong tempat tidur saat jajaran Polres Jakarta Selatan hendak menangkapnya pada Kamis (20/12/2018).", "r": {"result": "Hidayat hid under the bed when the South Jakarta Police wanted to arrest him on Thursday (20/12/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka ini tidak melawan, tetapi sempat sembunyi di bawah tempat tidur saat kami akan menangkapnya,\" kata Indra.", "r": {"result": "\"This suspect did not fight back, but managed to hide under the bed when we were about to arrest him,\" said Indra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengatakan, Hidayat ditangkap di rumah orangtuanya di kawasan Cilandak, Jakarta Selatan.", "r": {"result": "He said, Hidayat was arrested at his parents' house in the Cilandak area, South Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polisi Periksa 5 Saksi Terkait Pembunuhan Wanita di Apartemen Kebagusan City.", "r": {"result": "Also read: Policy Examines 5 Witnesses Related to the Murder of a Woman in the Kebagusan City Apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, polisi telah mengantongi bukti kuat yang menyatakan bahwa Hidayat membunuh SIS.", "r": {"result": "At that time, the police had bagged strong evidence stating that Hidayat killed SIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti tersebut didapatkan dari keterangan 10 orang saksi dan rekaman kamera CCTV di sekitar lokasi pembunuhan.", "r": {"result": "The evidence was obtained from the testimony of 10 witnesses and CCTV camera footage around the scene of the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembang Wanita Nasional Ini Raih Penghargaan Dunia", "r": {"result": "This National Female Developer Receives World Appreciation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Keuletan dan kerja kerasnya dalam merintis dan membesarkan kelompok usaha properti Limas Land Group ternyata tidak sia-sia.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - His perseverance and hard work in pioneering and growing the Limas Land Group property group turned out not to be in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah minimnya pengembang wanita di Tanah Air, Lilis Komariah menjadi salah satu pengusaha properti tangguh nasional yang sudah terbukti mampu melewati masa-masa kelesuan pasar properti.", "r": {"result": "In the midst of the lack of female developers in the country, Lilis Komariah has become one of the national resilient property entrepreneurs who have proven to be able to overcome times of lethargy in the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lama ini, CEO Limas Land Group tersebut mendapat pengakuan dunia dari ASEAN Women Entrepreneurs Network (AWEN) yang menganugerahinya AWEN Award untuk kategori Pengusaha Wanita ASEAN Terbaik 2019. Penghargaan diserahkan oleh Putri Thailand, HRH Princess Bajrakitiyabha Mahidol di JW Marriott Hotel Bangkok, Thailand, Sabtu (22/6/2019).", "r": {"result": "Not long ago, the CEO of Limas Land Group received worldwide recognition from the ASEAN Women Entrepreneurs Network (AWEN) who awarded her the AWEN Award for the category of Best ASEAN Women Entrepreneur 2019. The award was presented by the Princess of Thailand, HRH Princess Bajrakitiyabha Mahidol at the JW Marriott Hotel Bangkok, Thailand. Saturday (22/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut merupakan bagian dari acara ASEAN Women's Business Conference & Award Ceremony yang berlangsung dari 20-22 Juni 2019 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "The activity is part of the ASEAN Women's Business Conference & Award Ceremony which took place from 20-22 June 2019 in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lilis, dari Indonesia ada 10 pengusaha wanita dari berbagai bidang usaha yang memperoleh penghargaan AWEN Award, dan dirinya menjadi satu-satunya yang berlatar belakang pengusaha properti.", "r": {"result": "According to Lilis, from Indonesia there are 10 female entrepreneurs from various fields of business who have received the AWEN Award, and she is the only one with a property entrepreneur background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui sangat membanggakan karena dirinya sekaligus ikut mengharumkan nama industri properti nasional di komunitas pengusaha wanita ASEAN tersebut.", "r": {"result": "It is acknowledged that it is very proud because at the same time she contributes to the name of the national property industry in the ASEAN women entrepreneur community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, penghargaan ini menjadi amanah dan penyemangat dari setiap perjalanan usaha saya, juga untuk memotivasi wanita-wanita di Indonesia khususnya daerah asal saya Banten bahwa wanita pun punya kesempatan yang luas untuk berkarya dan membangun bisnis,\" ujar Lilis yang juga menjabat Wakil Sekretaris DPD Realestat Indonesia (REI) Banten dan Wakil Ketua Ikatan Wanita Pengusaha Indonesia (IWAPI) Banten seperti dikutip dari siaran persnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this award is a trust and encouragement from every journey of my business, also to motivate women in Indonesia, especially my home region of Banten, that women also have a wide opportunity to create and build business,\" said Lilis who also serves as Deputy Secretary of DPD Realestat Indonesia (REI) Banten and Deputy Head of the Association of Indonesian Women Entrepreneurs (IWAPI) Banten as quoted from the press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyebutkan, penilaian yang dilakukan AWEN merujuk kepada beberapa kriteria dengan porsi terbesar kepada perjalanan merintis usaha, serta keuletan dan keberhasilan dalam membangun bisnis.", "r": {"result": "He mentioned that the evaluation carried out by AWEN refers to several criteria with the largest portion to the journey of pioneering a business, as well as perseverance and success in developing a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limas Land Group kini merambah beberapa line bisnis antara lain developer properti, property management dan agen pemasaran properti.", "r": {"result": "Limas Land Group is now expanding into several business lines, including property developers, property management and property marketing agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa proyek properti yang sedang dikembangkan yaitu Greenpark Terrace Apartment, Green Hills (Subsidized Housing), Green Krakatau (Subsidized Housing) dan Grand Simpang Asri (Subsidezed Housing).", "r": {"result": "Some of the property projects being developed are Greenpark Terrace Apartment, Green Hills (Subsidized Housing), Green Krakatau (Subsidized Housing) and Grand Simpang Asri (Subsidized Housing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara beberapa anak usaha di bawah Limas Land Group antara lain PT.", "r": {"result": "While several subsidiaries under Limas Land Group include PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limas Kencana Mandiri, PT.", "r": {"result": "Limas Kencana Mandiri, PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Tirta Mandalawangi, PT.", "r": {"result": "Tirta Mandalawangi Award, PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limas Anugrah Sentosa, dan PT.", "r": {"result": "Limas Anugrah Sentosa, and PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limasland Realty Cilegon (a subsidiary) PT PP Properti Tbk.", "r": {"result": "Limasland Realty Cilegon (a subsidiary) PT PP Properti Tbk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prajurit Wanita TNI Kebanjiran Permintaan Foto Bareng Peserta Aksi di MK", "r": {"result": "TNI Female Soldiers Flooded with Requests for Photos with Action Participants at MK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Massa aksi unjuk rasa sidang sengketa Pilpres 2019 terus berdatangan menuju Jalan Medan Merdeka Barat, Jakarta Pusat, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Masses of the 2019 Presidential Election dispute conference demonstrations continue to arrive towards Jalan Medan Merdeka Barat, Central Jakarta, Thursday (6/27/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah anggota kepolisian dan TNI juga terlihat berjaga di sejumlah titik lokasi unjuk rasa.", "r": {"result": "A number of police and TNI members were also seen keeping watch at a number of protest locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkecuali para TNI wanita, sejumlah tentara wanita nampak berjaga di depan pos polisi patung kuda, Jalan Medan Merdeka Barat.", "r": {"result": "The TNI women are no exception, a number of female soldiers are seen standing guard in front of the horse statue police post, Jalan Medan Merdeka Barat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan seragam loreng khas TNI, mereka berdiri dengan tegak menjaga aksi unjuk rasa agar tetap aman.", "r": {"result": "With the TNI's special striped uniform, they stood tall to keep the demonstration peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang peserta aksi unjuk rasa meminta swafoto bersama para TNI wanita.", "r": {"result": "It is not uncommon for participants in demonstrations to ask for selfies with female TNI soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan senyuman, sejumlah tentara wanita itu pun menerima ajakan peserta unjuk rasa untuk swafoto.", "r": {"result": "With a smile, a number of female soldiers accepted the invitation of the participants of the demonstration to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Aksi Massa di MK, Kendaraan Parkir di Bahu Jalan Medan Merdeka Selatan.", "r": {"result": "Also read: Mass Action in MK, Parking Vehicles on the Shoulder of Medan Merdeka Selatan Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mba, boleh foto, ya?", "r": {"result": "\"Ma'am, can I take a photo, yes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya Fajri salah seorang peserta unjuk rasa di Jalan Medan Merdeka Barat, Kamis.", "r": {"result": ",\" asked Fajri, one of the participants in the demonstration at Jalan Medan Merdeka Barat, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iya, ayo boleh,\" ujar salah seorang tentara wanita.", "r": {"result": "\"Yes, let's go,\" said one of the female soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai selang 10 menit, peserta unjuk rasa yang meminta untuk swafoto dengan tentara wanita semakin banyak.", "r": {"result": "Less than 10 minutes later, the number of protest participants asking for selfies with female soldiers increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya jarang-jarang lihat tentara wanita, baru kali ini lihat tentara ada yang wanita.", "r": {"result": "\"Yes, it's rare to see female soldiers, just this time I saw a female soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik-cantik lagi,\" ujar Reky peserta unjui rasa lainnya.", "r": {"result": "Beautiful again,\" said Reky, another participant in the tasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun hingga kini massa semakin memenuhi Jalan Medan Merdeka Barat dimulai dari Patung Kuda hingga mendekati gedung MK.", "r": {"result": "As for now, the crowd is increasingly filling Jalan Medan Merdeka Barat starting from the Horse Statue until approaching the MK building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, MK akan memutuskan gugatan sengketa hasil Pilpres 2019 yang diajukan Prabowo-Sandiaga pada Kamis hari ini.", "r": {"result": "It is known that the MK will decide on the 2019 presidential election dispute lawsuit filed by Prabowo-Sandiaga on Thursday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemilangan wartawan wanita di Utusan Melayu", "r": {"result": "The glory of female journalists at Utusan Melayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN Melayu sejak dilahirkan di Queen Street, Singapura 80 tahun lalu ternyata tidak pernah ketandusan tokoh wartawan wanita yang berkaliber bagi membuka minda pembaca akhbar yang menjadi penyambung lidah Melayu di negara ini.", "r": {"result": "Since the Malay MESSENGER was born in Queen Street, Singapore 80 years ago, it turns out that there has never been a shortage of female journalists of the caliber to open the minds of newspaper readers who become the bridge of the Malay language in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizah Ali dalam rencana bertajuk 'Utusan Lahirkan Ramai Wartawan Wanita' yang diterbitkan dalam buku 40 Tahun Utusan Melayu (1979), wanita pertama yang membuka jalan dalam bidang kewartawan untuk generasi kaum hawa ialah Roswita Ali atau dikenali sebagai 'Kak Buang' yang pernah membuat liputan Tragedi Rusuhan Natrah di Singapura pada 12 Disember 1950.", "r": {"result": "According to Azizah Ali in an article entitled 'Utusan Lahirkan Rami Wartawan Wanita' published in the book 40 Years of Utusan Melayu (1979), the first woman to pave the way in the field of journalism for the female generation was Roswita Ali, known as 'Kak Buang' who once made coverage of the Natrah Riot Tragedy in Singapore on 12 December 1950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roswita ialah isteri kepada Pengarang Utusan Zaman dan Mastika era 1950-an, Kamaludin Mohamad yang juga dikenali sebagai Keris Mas, seorang pengasas Angkatan Sasterawan 50 (Asas 50) yang telah dinobatkan sebagai Sasterawan Negara pertama.", "r": {"result": "Roswita is the wife of the Author of Utusan Zaman and Mastika in the 1950s, Kamaludin Mohamad who is also known as Keris Mas, a founder of Angkatan Sasterawan 50 (Asas 50) who was crowned as the first National Literary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut keterangan orang yang sudah lama bertugas di Utusan Melayu, selepas Roswita ada lagi beberapa orang wanita yang diambil bertugas sebagai wartawan antaranya Hamidah Hassan, Rashidah Ismail, Cik Dah Mohd.", "r": {"result": "\"According to people who have been working at Utusan Melayu for a long time, after Roswita there were several other women who were hired as journalists including Hamidah Hassan, Rashidah Ismail, Cik Dah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor dan Habibah Harun.", "r": {"result": "Nor and Habibah Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya mula-mula melaporkan diri di pejabat Utusan pada penghujung 1966, wartawan wanita yang ada ketika itu hanyalah Salmah Mohsein yang mengelola ruangan wanita di Mingguan Malaysia\" (Azizah Ali 1989: 64).", "r": {"result": "\"When I first reported to the Utusan office at the end of 1966, the only female journalist available at that time was Salmah Mohsein who managed the women's column in Mingguan Malaysia\" (Azizah Ali 1989: 64).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azizah lagi, semasa memulakan tugas di meja Utusan Melayu selepas berkursus, beliau dapati ada seorang lagi wartawan wanita di meja Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "According to Azizah again, when she started work at the Utusan Melayu desk after taking the course, she noticed that there was another female journalist at the desk of Mingguan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orangnya kecil molek, berambut pendek dan berkulit hitam manis.", "r": {"result": "\"The person is petite, with short hair and sweet black skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tak ada siapa pun berusaha mengenalkan, kami berkenal sendiri akhirnya dan barulah saya tahu wartawan itu Bahyah Mahmood yang dipindahkan dari pejabat Utusan di Singapura bersama suaminya, Ahmad Idris (ABI).", "r": {"result": "Because no one tried to introduce us, we got to know each other in the end and only then did I know that the journalist was Bahyah Mahmood who was transferred from the Utusan office in Singapore with her husband, Ahmad Idris (ABI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya merupakan pemberita wanita tunggal di meja Utusan Melayu tapi pembahagian 'assignment' yang diberikan oleh Ketua Pemberita, Zainuddin Maidin adalah sama rata.", "r": {"result": "\"Although I am the only female reporter at the Utusan Melayu desk, the distribution of assignments given by the Chief Reporter, Zainuddin Maidin, is equal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga diberikan 'assignment' pada waktu pagi, tengah hari, petang, malam, dalam hujan, dalam panas demi mendapatkan berita.", "r": {"result": "I was also given an 'assignment' in the morning, noon, afternoon, night, in the rain, in the heat to get news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap 'assignment' yang diberi mesti ada nilai berita,\" tulis Azizah.", "r": {"result": "Every 'assignment' given must have news value,\" wrote Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizah juga seronok mendapat tunjuk ajar wartawan kanan Subky Latif yang bertugas di Utusan Zaman cara-cara menulis rencana yang baik.", "r": {"result": "Azizah also enjoyed being taught by senior reporter Subky Latif, who works at Utusan Zaman, how to write a good article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan pertama Azizah yang disiarkan oleh Utusan Zaman bertajuk 'Tuah Celaka Wanita Cantik'.", "r": {"result": "Azizah's first article published by Utusan Zaman was titled 'Tuah Celaka Wanita Cantik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sudah ada tiga wartawan wanita di Jabatan Pengarang, Timbalan Ketua Pengarang, Osman Abadi (orang yang membawa saya bekerja di Utusan) mencadangkan supaya satu ruangan wanita dibuka dalam akhbar Utusan Melayu.", "r": {"result": "\"Since there are already three female journalists in the Editorial Department, the Deputy Editor-in-Chief, Osman Abadi (the person who brought me to work at Utusan) suggested that a women's column be opened in the Utusan Melayu newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga kami (Salmah Mosein, Bahyah Mahmood dan saya) memberi sumbangan setiap minggu untuk ruangan wanita di samping membuat tugas biasa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The three of us (Salmah Mosein, Bahyah Mahmood and I) donate every week for the women's section in addition to doing the usual tasks set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lahirlah 'Ruangan Wanita' yang pertama dalam akhbar Utusan Melayu,\" catat Azizah lagi.", "r": {"result": "Thus was born the first 'Women's Room' in the Utusan Melayu newspaper,\" Azizah noted again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Azizah, ramai nama-nama besar wartawan wanita turut memahat nama di Utusan Melayu era itu antaranya Rosnah Majid, Maimunah Yusof, Faridah Hitam, Azah Aziz, Roseminah Ahmad, Nik Rahimah Hassan.", "r": {"result": "Apart from Azizah, many big names of female journalists also carved their names in Utusan Melayu of that era, including Rosnah Majid, Maimunah Yusof, Faridah Hitam, Azah Aziz, Roseminah Ahmad, Nik Rahimah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid Jafri dalam rencana bertajuk 'Kumpulan Majalah Mengharungi Kemajuan' yang turut dimuatkan dalam buku 40 Tahun Utusan Melayu (1979) menyatakan, Azizah Ali satu-satunya wartawan wanita yang lama berkhidmat dengan Utusan telah diberi tanggungjawab mengemudi Mastika sejak 1978.", "r": {"result": "Khalid Jafri in an article entitled 'Kumpulan Magalah Mengharungi Kemajuan' which was also published in the book 40 Years of Utusan Melayu (1979) stated that Azizah Ali, the only female journalist who has served for a long time with Utusan, has been given the responsibility of steering Mastika since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu yang dibanggakan, Mastika dengan pengedaran cuma 15,000 pada tahun 1970 kini sudah meningkat hampir tiga kali ganda.", "r": {"result": "\"Something to be proud of, Mastika with a distribution of only 15,000 in 1970 has now increased almost three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastika punya prestij sendiri kerana pembacanya rata-rata terdiri golongan intelek dan politikus\" (Khalid Jafri 1979: 93).", "r": {"result": "Mastika has its own prestige because its readers are on average intellectuals and politicians\" (Khalid Jafri 1979: 93).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid turut menyatakan, Nik Rahimah Hassan yang bertugas sejak mula Wanita dilahirkan pada Ogos 1969 dianggap sebagai nadi majalah itu.", "r": {"result": "Khalid also stated that Nik Rahimah Hassan, who has been on duty since Wanita was born in August 1969, is considered the heart of the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama menjayakan majalah Wanita ialah Aida Shaary, Norhayati Norwawi dan Latifah Hamzah.", "r": {"result": "Also making Wanita magazine a success are Aida Shaary, Norhayati Norwawi and Latifah Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menyatakan Pengarang URTV, Nor Shah Thamby turut dibantu seorang wartawan wanita iaitu Ramnah Yassin dan Kamal Amir untuk merancakkan lagi dunia hiburan tanah air.", "r": {"result": "Khalid stated that the editor of URTV, Nor Shah Thamby, was also assisted by a female journalist, Ramnah Yassin and Kamal Amir, to boost the country's entertainment world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan Utusan Filem dan Fesyen (UFF) pula, Aimi Jarr turut dibantu oleh Webah Salleh yang juga bertanggungjawab dalam memperhebatkan halaman fesyen.", "r": {"result": "In order to make Utusan Film dan Fesyen (UFF) a success, Aimi Jarr was also assisted by Webah Salleh who was also responsible for intensifying the fashion page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majalah Selecta Femina pula dipimpin oleh Roseminah Ahmad, bekas pengelola Ruangan Wanita Utusan Malaysia, wartawan Utusan yang dikenali sebagai tahan lasak kerana kecergasan dan dedikasi dalam profesionnya.", "r": {"result": "\"Selecta Femina magazine is led by Roseminah Ahmad, the former manager of Utusan Malaysia's Women's Room, an Utusan journalist who is known to be resilient because of her fitness and dedication in her profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roseminah turut dibantu oleh seorang lagi wartawan 'rugged' Utusan, Rosie Hashim yang tulisan-tulisannya sering menimbulkan kontroversi\" (Khalid Jaffri 1979: 95).", "r": {"result": "Roseminah was also assisted by another Utusan 'rugged' journalist, Rosie Hashim whose writings often caused controversy\" (Khalid Jaffri 1979: 95).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESOK: Serikandi Utusan yang digeruni.", "r": {"result": "TOMORROW: The dreaded Serikandi Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Timnas Mesir Terlibat Pelecehan, Mohamed Salah Ingin Wanita Dihormati", "r": {"result": "Egyptian National Player Involved in Harassment, Mohamed Salah Wants Women to be Respected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola.com, Jakarta - Mohamed Salah ingin setiap wanita menerima perlakuan yang pantas dan dihormati.", "r": {"result": "Bola.com, Jakarta - Mohamed Salah wants every woman to receive prompt and respectful treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disinggungnya setelah seorang model dilecehkan oleh rekan setimnya di timnas Mesir, Amr Warda.", "r": {"result": "He mentioned this after a model was harassed by his teammate in the Egyptian national team, Amr Warda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bintang Liverpool itu juga meminta warganet untuk tidak menghakimi Warda.", "r": {"result": "However, the Liverpool star also asked netizens not to judge Warda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Atromitos itu dicoret dari tim yang sedang menjalani kompetisi Piala Afrika 2019 karena masalah disiplin.", "r": {"result": "The Atromitos player was removed from the team that was undergoing the 2019 Africa Cup of Nations competition due to disciplinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warda diduga melakukan pelecehan seksual kepada seorang model, Merhan Keller, lewat media sosial.", "r": {"result": "Warda allegedly sexually harassed a model, Merhan Keller, through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang menimpa rekannya tersebut membuat Salah menyinggung melalui cuitan twitternya, Kamis (27/6/2019).", "r": {"result": "The problem that befell his teammate made Salah offend through his twitter tweet, Thursday (27/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita harus diperlakukan dengan sangat hormat.", "r": {"result": "\"Women should be treated with the utmost respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak\" berarti \"tidak\".", "r": {"result": "\"No\" means \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu adalah penting dan harus dijaga,\" tulis Salah dalam akun media sosialnya itu.", "r": {"result": "That is important and must be taken care of,\" wrote Salah in his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya banyak orang yang melakukan kesalahan dapat berubah menjadi lebih baik dan tidak langsung dihakimi, yang merupakan jalan keluar termudah,\" lanjutnya.", "r": {"result": "\"I also believe that many people who do wrong can change for the better and not be directly judged, which is the easiest way out,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cuitan tersebut, Mohamed Salah nampak bersikap netral.", "r": {"result": "Based on the tweet, Mohamed Salah appears to be neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menginggung rekannya untuk lebih hormat kepada wanita, ia juga ingin Warda tidak langsung dihakimi dan dijauhi.", "r": {"result": "He urged his colleagues to respect women more, he also wanted Warda not to be directly judged and shunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kalinya Warda dipecat dari klub.", "r": {"result": "This is not the first time Warda has been fired from the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, pemain usia 25 tahun itu juga sempat dicoret dari Portugal Feirense pada 2017.", "r": {"result": "Previously, the 25-year-old player was also signed from Portugal's Feirense in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan absennya Amr Warda, Timnas Mesir hanya membawa 22 pemain di Piala Afrika tahun ini.", "r": {"result": "With the absence of Amr Warda, the Egyptian national team only brought 22 players to this year's Africa Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mesir tetap mampu tampil maksimal saat mengalahkan Kongo dengan skor 2-0 melalui gol Ahmed Elmohamady pada menit ke-25 dan disusul Mohamed Salah menit ke-43.", "r": {"result": "However, Egypt was still able to perform at its best when defeating Congo with a score of 2-0 through Ahmed Elmohamady's goal in the 25th minute followed by Mohamed Salah in the 43rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Marca.", "r": {"result": "Source: Marca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan Wajah Mirip Lionel Messi, Pria Ini Tiduri 23 Wanita", "r": {"result": "Take Advantage of Lionel Messi's Lookalike, This Man Sleeps 23 Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Teheran - Punya wajah mirip Lionel Messi ternyata bisa berurusan dengan kepolisian.", "r": {"result": "Liputan6.com, Tehran - Having a face like Lionel Messi turns out to be able to deal with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Parastesh, pria asal Iran yang mirip Lionel Messi tersangkut kasus kontroversial.", "r": {"result": "Reza Parastesh, a man from Iran who looks like Lionel Messi is involved in a controversial case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikecam karena dituduh telah meniduri 23 perempuan yang berbeda.", "r": {"result": "He was criticized for being accused of having slept with 23 different women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza diyakini memanfaatkan kemiripan wajahnya dengan Lionel Messi.", "r": {"result": "Reza is believed to be taking advantage of his facial resemblance to Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok Reza Parastesh pernah viral pada tahun 2017 silam.", "r": {"result": "The figure of Reza Parastesh once went viral in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, dia berfoto dengan memakai seragam klub Barcelona.", "r": {"result": "At that time, he was photographed wearing a Barcelona club uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepintas, foto itu nampak seperti sang mega bintang Lionel Messi.", "r": {"result": "At a glance, the photo looks like the mega star Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut segera viral di media sosial.", "r": {"result": "The photo immediately went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepintas, perawakan Reza Parastesh memang mirip dengan Lionel Messi.", "r": {"result": "At a glance, Reza Parastesh's stature is indeed similar to Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi, dia juga menumbuhkan janggut seperti Messi.", "r": {"result": "Moreover, he also grows a beard like Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan rambutnya juga dibuat mirip dengan pemain berusia 32 tahun.", "r": {"result": "His haircut was also made similar to the 32-year-old player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika fotonya viral, kepolisian setempat bahkan sempat melarang Reza Parastesh bepergian keluar dari rumah.", "r": {"result": "When the photo went viral, the local police even banned Reza Parastesh from leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, ada banyak warga yang meminta foto dengannya dan itu dirasa justru mengganggu ketertiban.", "r": {"result": "Because, there are many citizens who ask for photos with him and it is felt that it disturbs the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kabarnya cukup lama tidak terdengar, baru-baru ini nama Reza Parastesh kembali mencuat.", "r": {"result": "After the news was not heard for a long time, recently Reza Parastesh's name came up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya, dia memanfaatkan parasnya yang mirip dengan Lionel Messi untuk kegiatan yang tidak benar.", "r": {"result": "Apparently, he took advantage of his stature similar to Lionel Messi for unscrupulous activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari Marca, Reza Parastesh telah memanfaatkan kemiripan wajahnya dengan Lionel Messi untuk tindakan yang tidak tepat.", "r": {"result": "As quoted from Marca, Reza Parastesh has taken advantage of his facial resemblance to Lionel Messi for inappropriate actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Parastesh rupanya sering merayu para perempuan untuk kemudian menjadikannya teman kencan.", "r": {"result": "Reza Parastesh apparently often seduces women to then make her a date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGM KAFA ditetapkan 6 Julai ini", "r": {"result": "KAFA's EGM is set for July 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFANDI (kanan) mempengerusikan mesyuarat barisan Exco KAFA dan sebulat suara meluluskan usul mengadakan EGM badan induk bola sepak negeri itu di Kota Bharu semalam.", "r": {"result": "AFANDI (right) chaired the meeting of the KAFA Exco and unanimously approved the motion to hold an EGM of the state's football governing body in Kota Bharu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFANDI (kanan) mempengerusikan mesyuarat barisan Exco KAFA dan sebulat suara meluluskan usul mengadakan EGM badan induk bola sepak negeri itu di Kota Bharu semalam.", "r": {"result": "AFANDI (right) chaired the meeting of the KAFA Exco and unanimously approved the motion to hold an EGM of the state's football governing body in Kota Bharu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARISAN Exco Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) sebulat suara meluluskan usul untuk mengadakan Kongres Agung Luar Biasa (EGM) yang dijadualkan berlangsung pada 6 Julai ini.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association Exco (KAFA) unanimously approved the motion to hold an Extraordinary General Congress (EGM) scheduled to take place on July 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketetapan EGM tersebut akan menjadi platform buat ahli gabungan memilih barisan kepimpinan baharu KAFA bagi jawatan Presiden, Timbalan Presiden, Naib Presiden dan barisan Exco.", "r": {"result": "The decision of the EGM will be a platform for affiliate members to choose the new leadership of KAFA for the positions of President, Deputy President, Vice President and Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden KAFA, Datuk Seri Afandi Hamzah berkata, ketetapan itu diputuskan selepas mengambil kira usul dibuat oleh Persatuan Bola Sepak Jajahan (PBJ) menerusi memorandum yang diserahkan kepada badan induk itu pada Khamis lalu.", "r": {"result": "KAFA Deputy President, Datuk Seri Afandi Hamzah said the decision was made after taking into account the proposal made by the Colonial Football Association (PBJ) through a memorandum submitted to the governing body last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat pemberitahuan akan mula diedarkan esok (hari ini) kepada seluruh ahli gabungan dan proses pencalonan boleh mula dilakukan.", "r": {"result": "\"Notification letters will be distributed tomorrow (today) to all affiliated members and the nomination process can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh tutup untuk pencalonan bagi semua jawatan itu akan ditutup pada 30 Jun sebelum pukul 12 tengah hari,\" katanya kepada pemberita di Kota Bharu semalam.", "r": {"result": "\"The closing date for nominations for all the positions will close on June 30 before 12 noon,\" he told reporters in Kota Bharu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Afandi telah mempengerusikan mesyuarat tergempar bersama Exco KAFA bagi membincangkan isu tersebut.", "r": {"result": "Earlier, Afandi chaired an emergency meeting with the KAFA Exco to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Jun lalu, Kosmo!", "r": {"result": "Last June 18, Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melaporkan Bibi Ramjani Ilias Khan yang merupakan usahawan batik telah membuat keputusan mengejut melepaskan jawatan Presiden KAFA berkuat kuasa serta-merta menerusi satu status yang dimuat naik melalui laman sosial Facebook miliknya Selasa lalu.", "r": {"result": "reported Bibi Ramjani Ilias Khan who is a batik entrepreneur has made a sudden decision to resign from the position of President of KAFA with immediate effect through a status uploaded through her Facebook social page last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affandi menambah, langkah untuk mempercepatkan EGM itu memperlihatkan komitmen barisan Exco yang meletakkan kepentingan bola sepak Kelantan diutamakan.", "r": {"result": "Affandi added that the move to speed up the EGM shows the commitment of the Exco line which puts the interests of Kelantan football first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berterima kasih kepada barisan Exco kerana menampilkan semangat profesionalisme dengan memberikan sokongan dalam mempercepatkan proses tersebut.", "r": {"result": "He said, he was grateful to the Exco team for displaying a spirit of professionalism by providing support in speeding up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut kaedah dalam mengemukakan usul proses itu akan memakan masa yang agak lama untuk diluluskan.", "r": {"result": "\"If you follow the method in submitting the proposal, the process will take a long time to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, hari ini (semalam) seluruh barisan Exco KAFA berlapang dada dan membuat ketetapan secara sebulat suara untuk menyokong EGM segera dilaksanakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So, today (yesterday) the entire ranks of the KAFA Exco stood tall and made a unanimous decision to support the immediate EGM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi berkata, pihaknya juga masih belum menerima surat rasmi daripada Bibi Ramjani berhubung peletakan jawatan sebagai Presiden KAFA sehingga semalam.", "r": {"result": "Afandi said that his side had also not yet received an official letter from Bibi Ramjani regarding her resignation as KAFA President until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiga calon sudah menyatakan minat menawarkan diri sebagai Presiden KAFA iaitu Naib Presiden Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Malaysia, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman; Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Kelantan, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah dan ahli perniagaan, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "r": {"result": "So far, three candidates have expressed interest in volunteering as KAFA President, namely the Vice President of Parti Pribumi Bersatu (Bersatu) Malaysia, Tan Sri Abdul Rashid Abdul Rahman; Chairman of Kelantan Amanah Negara (Amanah) Party, Wan Abdul Rahim Wan Abdullah and businessman, Datuk Seri Amril Aiman Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas kenal musuh utama Islam", "r": {"result": "Just know the main enemy of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pas menolak bersama-sama dengan DAP untuk menjatuhkan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu kerana parti itu mengenali siapa sebenarnya musuh utama Islam.", "r": {"result": "KUANTAN - PAS refused together with DAP to topple Barisan Nasional (BN) in the 14th General Election (GE-14) because the party knew who the main enemy of Islam really was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Amnya, Datuk Hashim Jasin berkata, Pas tidak pernah menyesal dengan pendirian teguh itu walaupun ia menutup peluang mereka untuk menjadi menteri mahu pun meraih kemewahan.", "r": {"result": "Mursyidul Anya, Datuk Hashim Jasin said, PAS never regrets its firm stance even though it closes their chance to become ministers or gain luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kenal siapa musuh dan siapa kawan.", "r": {"result": "\"We know who is the enemy and who is the friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah kita tak jadi nenteri pun, biarlah kita duduk dalam keadaan yang sama seperti sekarang.", "r": {"result": "Let us not even be nenteri, let us sit in the same situation as now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masyarakat dan arena politik, ada orang Islam yang sanggup keluar dari jemaah dan mereka buat macam-macam untuk menimbulkan masalah,\" katanya dalam ucapan penggulungan dalam Muktamar Tahunan Pas Ke-65 di sini.", "r": {"result": "\"In society and the political arena, there are Muslims who are willing to leave the congregation and they do all kinds of things to cause problems,\" he said in his closing speech at the 65th PAS Annual Meeting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot kenka ditahan Maritim Malaysia", "r": {"result": "The kenka boat was detained by Maritime Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan sebuah bot kenka tempatan hari ini kerana didapati melanggar syarat sah lesen iaitu menangkap ikan di luar kawasan yang ditetapkan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained a local kenka boat today because it was found to be in violation of the legal conditions of the license which is fishing outside the designated area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot berkenaan ditahan kira-kira pukul 5.30 pagi hari ini di kedudukan 6.1 kilometer dari Barat Laut Muara Sungai Kerian berhampiran Sungai Udang, Nibong Tebal di sini.", "r": {"result": "The boat was detained at about 5.30 am today at a position 6.1 kilometers from the North West of the Kerian River Estuary near Sungai Udang, Nibong Tebal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim negeri, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, bot peronda Maritim Malaysia telah melakukan rutin rondaan di sekitar perairan Pulau Pinang dan telah mengesan dua buah bot kenka yang sedang melakukan aktiviti menangkap ikan.", "r": {"result": "State Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun said, Malaysian Maritime patrol boats have been conducting routine patrols around the waters of Penang and have detected two kenka boats that are doing fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menghampiri kedua-dua bot berkenaan, sebuah bot kenka berjaya meloloskan diri.", "r": {"result": "\"After approaching the two boats, a kenka boat managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sebuah lagi berjaya ditahan lalu diperiksa oleh kru bot peronda dan mereka disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8(b) Akta Perikanan 1985 kerana melanggar syarat sah lesen iaitu menangkap ikan di luar kawasan yang ditetapkan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, another was successfully detained and then examined by the crew of the patrol boat and they are suspected of committing an offense under Section 8(b) of the Fisheries Act 1985 for violating the valid conditions of the licence, which is fishing outside the designated area,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat dua orang lelaki warga tempatan berumur 41 tahun dan 47 tahun berada di atas bot tersebut.", "r": {"result": "According to him, there were two local men aged 41 and 47 on the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot tersebut bersama satu gulung pukat kenka, lapan bakul ikan, tiga tong ikan dan satu ikan campur anggaran 370 kilogram ditahan dan dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin Batu Uban untuk siasatan serta tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The boat together with one roll of kenka net, eight fish baskets, three fish barrels and one mixed fish estimated at 370 kilograms were arrested and taken to the Batu Uban Marine Police Jetty for investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, orang ramai diminta untuk memberi kerjasama dengan memberi maklumat awam yang lengkap kepada pihak Maritim Malaysia melalui talian 24 Jam iaitu MERS 999 atau terus menghubungi Pusat Operasi Maritim negeri di talian 04-2626146 atau 04-264 3650. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the public is requested to cooperate by providing complete public information to Maritime Malaysia through the 24-hour line, MERS 999, or directly contact the state Maritime Operations Center at 04-2626146 or 04-264 3650. - ONLINE MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid dicabar gesa kerajaan tubuh RCI siasat skandal TH", "r": {"result": "Mujahid was challenged to urge the government to form RCI to investigate the TH scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof dicabar supaya menggesa kerajaan menubuhkan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bagi menyiasat segala tuduhan berkenaan skandal Tabung Haji (TH) sejak institusi kewangan Islam itu ditubuhkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr Mujahid Yusof has been challenged to urge the government to establish a Royal Commission of Inquiry (RCI) to investigate all allegations regarding the Tabung Haji (TH) scandal since the Islamic financial institution was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki berkata, siasatan oleh RCI itu wajar dilakukan bagi mendedahkan perkara sebenar yang berlaku kepada rakyat dan bukannya dijadikan modal politik semata-mata.", "r": {"result": "UMNO Youth Leader, Datuk Dr Asyraf Wajdi Dusuki said that the investigation by the RCI should be done to reveal the truth of what happened to the people and not be used as political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Mujahid berapa pada kedudukan yang benar dan tiada apa yang hendak disorokan, saya sekali lagi mencabar beliau menggesa kerajaan menubuhkan RCI mengenai hal ehwal ehwal kewangan dan pelaburan TH.", "r": {"result": "\"If Mujahid is in the right position and has nothing to hide, I once again challenge him to urge the government to establish an RCI regarding TH's financial and investment affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar rakyat mengetahui perkara sebenar,\" katanya melalui kenyataan di Facebook semalam.", "r": {"result": "\"Let the people know the truth,\" he said through a statement on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kenyataan itu, Asyraf turut memuat naik video Mujahid yang berdurasi hampir seminit ketika beliau berucap pada majlis Kursus Perdana Haji Peringkat Negeri Terengganu Musim Haji 1440H yang berlangsung selama dua hari berakhir semalam di Taman Tamadun Islam, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Along with the statement, Asyraf also uploaded a video of Mujahid that lasted almost a minute when he spoke at the Terengganu State Level Hajj Course for the Hajj Season 1440H which lasted for two days and ended yesterday at Taman Tamadun Islam, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf berkata, awal penubuhan TH sehinggalah hari ini tidak pernah dilaporkan TH rugi bahkan bermula 2009, keuntungan bersih setelah ditolak cukai dan zakat, keuntungan institusi kewangan Islam itu mulai melangkaui angka lebih RM1 bilion.", "r": {"result": "Asyraf said, from the beginning of the establishment of TH until today, TH has never been reported to be in loss even since 2009, the net profit after deducting tax and zakat, the profit of the Islamic financial institution began to exceed the figure of more than RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar akaun dimanipulasi, Jabatan Audit Negara adalah badan pertama perlu keluarkan kenyataan kerana selama ini merekalah yang mengaudit akaun dan laporan kewangan TH.", "r": {"result": "\"If it is true that the accounts are manipulated, the National Audit Department is the first body to issue a statement because they are the ones who have been auditing TH's accounts and financial reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen juga harus bertanggungjawab kerana dibentangkan dan diluluskan setiap tahun di Parlimen.", "r": {"result": "Parliament should also be responsible for being presented and approved every year in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah yang terbaik tubuhkan segera RCI sebagaimana janji Pakatan Harapan dalam manifesto mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why it's best to immediately establish the RCI as promised by Pakatan Harapan in their manifesto,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berjaya mencatatkan jumlah aset RM76.5 bilion berbanding jumlah tanggungan RM75.5 bilion, sekali gus membolehkan agihan hibah tidak melebihi RM1 bilion pada 2018 walaupun tidak pada kadar tinggi seperti sebelumnya memandangkan TH baharu sahaja pulih.", "r": {"result": "TH managed to record total assets of RM76.5 billion compared to total liabilities of RM75.5 billion, thus allowing the distribution of grants to not exceed RM1 billion in 2018 although not at a high rate as before considering that TH has only just recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, usaha menyelamatkan TH itu adalah antara perkara utama yang dijanjikan PH dalam manifestonya selain skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda dan Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "Mujahid said that the effort to save TH was one of the main things promised by PH in its manifesto in addition to the embezzlement scandal of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda and Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH pada pertengahan Mei lalu memaklumkan institusi kewangan Islam itu memperoleh pendapatan berjumlah RM623 juta dan mencatat keuntungan bersih RM440 juta pada suku pertama berakhir 31 Mac tahun ini.", "r": {"result": "TH in mid-May last informed that the Islamic financial institution earned income totaling RM623 million and recorded a net profit of RM440 million in the first quarter ending March 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berkata, pencapaian itu dicapai hasil daripada kejayaan proses penstrukturan dan pemulihan yang dilaksanakan pada akhir Disember 2018.", "r": {"result": "TH said that the achievement was achieved as a result of the success of the restructuring and recovery process which was carried out at the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar UMNO: Ibarat pisau bengkok lupakan sarungnya", "r": {"result": "Quit UMNO: It's like a bent knife that forgets its sheath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - \"Sukar untuk kita maafkan pemimpin yang belot selepas PRU-14 hanya disebabkan kepentingan peribadi dan enggan bertanggungjawab ke atas kekalahan parti,\" ujar Presiden UMNO, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "ALOR GAJAH - \"It is difficult for us to forgive leaders who defected after GE-14 only due to personal interests and refused to take responsibility for the party's defeat,\" said UMNO President, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bekas Timbalan Perdana Menteri itu, pemimpin-pemimpin berkenaan bukan sahaja telah menikam parti malah mengkhianati kaum Melayu dalam memperjuangkan hak serta mempertahankan Islam.", "r": {"result": "The former Deputy Prime Minister explained that the leaders had not only stabbed the party but also betrayed the Malays in fighting for their rights and defending Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan ini tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"This action is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ibarat pisau bengkok yang melupakan sarungnya.", "r": {"result": "It is like a crooked knife that forgets its sheath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang selama ini mengecap pelbagai kesenangan ketika bersama UMNO kini sanggup meludah ke muka anak bangsa demi menyelamatkan diri sendiri,\" ujarnya ketika berucap merasmikan Mesyuarat Perwakilan UMNO Bahagian Masjid Tanah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Those who have tasted various pleasures when they were with UMNO are now willing to spit in the face of the people of the nation in order to save themselves,\" he said while inaugurating the UMNO Representative Meeting of the Tanah Mosque Division, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid berkata, Bahagian Masjid Tanah sepatutnya menjadi modul kemegahan UMNO kerana semua lima kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) dimenangi oleh Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum (PRU) lalu.", "r": {"result": "Ahmad Zahid said that the Land Mosque Division should be a module of UMNO's pride because all five constituencies of the State Assembly (DUN) were won by Barisan Nasional (BN) in the last General Election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesalnya, Ahli Parlimen Masjid Tanah itu sanggup keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sejurus BN yang diterajui UMNO tewas pada PRU-14.", "r": {"result": "However regretful, the Masjid Tanah Member of Parliament was willing to leave the party and join Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as soon as the UMNO-led BN lost in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kesalahan mereka terhadap bangsa sendiri, khianat terhadap amanah dan kepercayaan pengundi serta pengkhianatan terhadap parti.", "r": {"result": "\"This is their fault against their own nation, betrayal of the voter's trust and confidence as well as betrayal of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah antara nama-nama yang akan terpahat di dalam sejarah hitam orang Melayu sampai bila-bila,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"These are some of the names that will be engraved in the black history of the Malays forever,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ahmad Zahid mengingatkan orang Melayu bahawa perjuangan untuk anak bangsa perlu dijadikan keutamaan berbanding sikap memperkasa dan menonjolkan diri sendiri.", "r": {"result": "Thus, Ahmad Zahid reminded the Malays that the struggle for the nation's children should be prioritized over the attitude of empowering and highlighting oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api dalam sekam ini perlu dipadamkan dari awal supaya tidak membakar dan merosakkan parti pada masa depan.", "r": {"result": "\"The fire in this husk needs to be put out from the beginning so it doesn't burn and ruin the party in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjuangan akan diteruskan walaupun bagi mereka, UMNO akan hancur tetapi ingatlah bahawa parti ini akan terus berdiri kukuh untuk Melayu dan rakyat Malaysia,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"The struggle will continue even for them, UMNO will be destroyed but remember that this party will continue to stand strong for the Malays and Malaysians,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra kata ia cuba halang MB Johor daripada lawat Pelabuhan Johor", "r": {"result": "Wisma Putra said it was trying to stop MB Johor from visiting Johor Port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar berkata ia tidak berjaya untuk menghalang Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian daripada melawat Pelabuhan Johor Bahru pada 9 Jan lepas dalam lawatan yang Singapura mendakwa Osman telah menceroboh perairan wilayahnya apabila membuat lawatan tersebut.", "r": {"result": ": The Foreign Ministry said it was unsuccessful in preventing Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian from visiting Johor Bahru Port on Jan 9 in a visit that Singapore claimed Osman had trespassed on its territorial waters when he made the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra telah berulang kali menghubungi pejabat menteri besar untuk menasihati beliau supaya tidak membuat perjalanan itu selepas dimaklumkan mengenai lawatan tersebut hanya pada 9 Jan tetapi pada masa itu, Osman sudahpun berada dalam sebuah kapal dan menuju ke pelabuhan tersebut, kata Wisma Putra dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Wisma Putra had repeatedly contacted the menteri besar's office to advise him not to make the trip after being informed about the visit only on Jan 9 but by that time, Osman was already on a ship and heading to the port, Wisma Putra said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mendakwa bahawa Osman telah menceroboh perairan wilayahnya dan mengemukakan bantahan melalui nota diplomatik kepada Wisma Putra bertarikh 11 Jan dan juga meminta penangguhan mesyuarat ke-14 Jawatankuasa Bersama peringkat Menteri bagi Iskandar Malaysia (JMCIM) yang dijadualkan pada 14 Jan.", "r": {"result": "Singapore claimed that Osman had encroached on its territorial waters and lodged a protest through a diplomatic note to Wisma Putra dated Jan 11 and also requested the postponement of the 14th meeting of the Joint Ministerial Committee for Iskandar Malaysia (JMCIM) scheduled for Jan 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Wisma Putra berkata sebaik dimaklumkan oleh sebuah agensi penguatkuasa Malaysia pada pagi 9 Jan mengenai lawatan Osman yang dirancang, para pegawai kementerian di bawah nasihat Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, segera dan berulang kali menghubungi pejabat menteri besar dan menyampaikan pesanan supaya tidak meneruskan lawatan tersebut.", "r": {"result": "In a statement today, Wisma Putra said as soon as it was informed by a Malaysian enforcement agency on the morning of Jan 9 about Osman's planned visit, ministry officials under the advice of Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, immediately and repeatedly contacted the menteri besar's office and conveyed orders that did not continue the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, kementerian bimbang bahawa lawatan tersebut adalah tidak produktif selepas mesyuarat dua hala antara menteri luar Singapura dan Malaysia sehari sebelumnya telah membuahkan hasil yang positif lagi konstruktif.", "r": {"result": "Wisma Putra said the ministry was concerned that the visit would be unproductive after the bilateral meeting between the foreign ministers of Singapore and Malaysia the day before had yielded positive and constructive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Jan, menteri luar dari kedua-dua negara bersetuju untuk menubuhkan kumpulan kerja yang akan mengkaji dan membincangkan hal-hal perundangan dan operasi untuk meredakan situasi dan menyediakan asas untuk perbincangan dan rundingan lanjut.", "r": {"result": "On Jan 8, foreign ministers from both countries agreed to establish a working group that would study and discuss legal and operational matters to defuse the situation and provide a basis for further discussions and negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Wisma Putra hari ini adalah susulan kenyataan oleh Osman yang menjelaskan bahawa restu tidak rasmi telah diperoleh daripada Saifuddin dan timbalannya sebelum meneruskan lawatan yang dirancang ke Pelabuhan Johor Bahru di perairan wilayah Malaysia.", "r": {"result": "Wisma Putra's statement today follows a statement by Osman who explained that an unofficial blessing had been obtained from Saifuddin and his deputy before proceeding with the planned visit to Johor Bahru Port in Malaysian territorial waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman juga dilaporkan menegaskan bahawa beliau tidak menceroboh perairan Singapura dan apa yang dilakukannya ialah memerhatikan pasukan keselamatan Malaysia menjalankan tugas mereka\".", "r": {"result": "Osman also reportedly insisted that he did not trespass into Singapore's waters and what he did was to observe the Malaysian security forces doing their job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menghiraukan perkembangan baru-baru ini, kementerian ingin menumpukan usahanya kepada kumpulan kerja dan berharap untuk menjadi hos bagi mesyuarat pertama akhir bulan ini sebagai bukti komitmennya untuk mengukuhkan hubungan dua hala dengan Singapura berdasarkan prinsip kesamaan dan saling menghormati, \" kata kenyataan Wisma Putra.", "r": {"result": "Irrespective of recent developments, the ministry wishes to focus its efforts on the working group and hopes to host the first meeting later this month as evidence of its commitment to strengthen bilateral relations with Singapore based on the principles of equality and mutual respect,\" Wisma Putra's statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM lancar video pendidikan seks untuk kanak-kanak", "r": {"result": "KPWKM launched a sex education video for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (empat, kiri) ketika merasmikan Kempen Kesedaran Pendidikan Seks dalam kalangan kanak-kanak melalui media sosial Youtube di Kementerian Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) hari ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail (fourth, left) when officiating the Sex Education Awareness Campaign among children through YouTube social media at the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Bernama.", "r": {"result": "Photo: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat hari ini melancarkan video pendidikan seks untuk kanak-kanak di medium digital Youtube sebagai usaha terbaharu kerajaan mengurangkan jenayah seksual kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Women, Family and Community Development today launched a sex education video for children on the digital medium YouTube as the government's latest effort to reduce child sexual crimes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata pendekatan kreatif untuk menyampai dan menyebar luas video pendidikan seks itu menyasarkan tontonan sebanyak 150,000 oleh kanak-kanak berusia tiga hingga ke empat tahun sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the creative approach to deliver and spread widely the sex education video aimed to be watched by 150,000 children aged three to four years until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat itu berkata video berdurasi kira-kira seminit tersebut merupakan yang pertama seumpamanya di Malaysia dan akan disiarkan bermula hari ini dalam bentuk iklan sebelum video pilihan kegemaran dan pilihan kanak-kanak disiarkan di platform tersebut.", "r": {"result": "The Women, Family and Community Development Minister said the one-minute-long video is the first of its kind in Malaysia and will be aired starting today in the form of advertisements before the favorite and children's choice videos are aired on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetahuan dan kesedaran yang disampaikan melalui video ini merupakan perkara asas yang kanak-kanak perlu tahu untuk mengelakkan diri daripada menjadi mangsa dan membantu mereka mengenal pasti tingkah laku mencurigakan yang sepatutnya dilaporkan,\" katanya pada sidang media bersempena pelancaran video tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The knowledge and awareness conveyed through this video are basic things that children need to know to avoid becoming victims and help them identify suspicious behavior that should be reported,\" he said at a press conference in conjunction with the launch of the video here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata video tersebut dihasilkan melalui usahasama antara kementerian dan Malaysians Against Pornography yang sehingga kini telah menghasilkan empat hingga lima video pendidikan seks untuk kanak-kanak, selain mendapat kerjasama pihak Google.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the video was produced through a joint venture between the ministry and Malaysians Against Pornography who have so far produced four to five sex education videos for children, in addition to having the cooperation of Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata kebanyakan ibu bapa hari ini membenarkan anak-anak mereka melayari Youtube bukan sahaja untuk tujuan pendidikan tetapi turut menjadi sumber pendidikan interaktif.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said most parents today allow their children to surf YouTube not only for educational purposes but also as an interactive educational resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ibu bapa harus memantau tempoh 'screen time' anak-anak ini dan kementerian mencadangkan sebaik-baiknya, 'no screen time' atau akses terhad kepada kepada internet adalah sehingga kanak-kanak berumur dua tahun,\"katanya.", "r": {"result": "\"However, parents should monitor the period of 'screen time' of these children and the ministry suggests that preferably, 'no screen time' or limited access to the internet is until the children are two years old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai saranan Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) supaya cuti paterniti sekurang-kurangnya tujuh hari diperkenalkan di sektor swasta, Yeoh yang ditemui selepas majlis itu berkata kementerian menyambut baik cadangan tersebut yang dapat meringankan beban ibu yang baru melahirkan anak.", "r": {"result": "Regarding the recommendation of the Women's Aid Organization (WAO) that paternity leave of at least seven days be introduced in the private sector, Yeoh, who was met after the ceremony, said the ministry welcomes the proposal which can ease the burden of mothers who have just given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu keibubapaan memerlukan kedua-dua pihak memainkan peranan dan kita tidak mahu ibu melalui kesusahan diawal waktu selepas melahirkan anak berseorangan kerana bapa perlu keluar bekerja,\"katanya.", "r": {"result": "\"Parenting issues require both parties to play a role and we don't want mothers to go through hardships early after giving birth alone because fathers have to go out to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, golongan bapa di sektor swasta tidak layak dari segi perundangan untuk cuti paterniti manakala golongan bapa dalam sektor awam menikmati tujuh hari cuti paterniti bergaji.", "r": {"result": "Currently, fathers in the private sector are not legally eligible for paternity leave while fathers in the public sector enjoy seven days of paid paternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq jumpa Duta Besar China", "r": {"result": "Syed Saddiq met the Chinese Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Susulan hasrat negara anggota ASEAN untuk membida Piala Dunia 2034, Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bersedia berjumpa Duta Besar China ke Malaysia, Bai Tian, selepas negara itu dilaporkan turut berminat membida bagi edisi 2030.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Following the desire of ASEAN member countries to bid for the 2034 World Cup, the Ministry of Youth and Sports (KBS) is ready to meet the Chinese Ambassador to Malaysia, Bai Tian, after the country was also reported to be interested in bidding for the 2030 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, matlamat utama pertemuan itu adalah bagi mengetahui pendirian sebenar China, yang difahamkan masih belum mengumumkan secara rasmi mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, the main goal of the meeting was to find out the true position of China, which it is understood has yet to officially announce the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, kerajaan Malaysia ketika ini berpegang teguh mahu membida kejohanan berprestij dunia itu bersama negara ASEAN lain.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, the current Malaysian government is determined to bid for the prestigious world championship together with other ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham jika China menang pada bidaan 2030, bermakna kita perlu menunggu minimum sehingga 2038. Tetapi kita akan cuba yang terbaik dan pada masa sama perlu berhubung dengan China bagi mengetahui hasrat sebenar mereka kerana saya dengar mereka belum lagi mengemukakan permohonan.", "r": {"result": "\"We understand that if China wins the 2030 bid, that means we have to wait at least until 2038. But we will try our best and at the same time need to contact China to find out their true intentions because I heard they have not yet submitted an application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Malaysia, kita telah bermula.", "r": {"result": "\"For Malaysia, we have started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM (perdana menteri) dan Yang di-Pertuan Agong telah memberi persetujuan.", "r": {"result": "The PM (prime minister) and the Yang di-Pertuan Agong have given their consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dalam mesyuarat kabinet (PM) mengarahkan kementerian saya bertemu Duta Besar China bagi membincangkan perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Yesterday in the cabinet meeting (PM) ordered my ministry to meet the Chinese Ambassador to discuss this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, demikian selepas majlis menandatangani Perjanjian Memorandum Persefahaman (MoU) Program Pembangunan Bola Sepak Nasional (NFDP) antara Majlis Sukan Negara (MSN), Kool Sport, Asia Pacific Sports, dan Regent International School di MSN di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after the signing ceremony of the Memorandum of Understanding (MoU) on the National Football Development Program (NFDP) between the National Sports Council (MSN), Kool Sport, Asia Pacific Sports, and Regent International School at the MSN here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bagaimanapun menjelaskan wakil negara ASEAN yang akan mengetuai rundingan bersama China masih belum dimuktamadkan.", "r": {"result": "Syed Saddiq however explained that the representative of the ASEAN countries who will lead the negotiations with China has not yet been finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah perbincangan, kita kena adakan perbincangan dahulu sebelum melantik diri sendiri atau orang lain jadi ketua delegasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Wait for the discussion, we have to hold a discussion first before appointing ourselves or someone else as head of the delegation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peraturan Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), badan induk itu tidak akan membenarkan benua yang sama menganjurkan Piala Dunia untuk tempoh dua edisi berturut-turut.", "r": {"result": "Based on the rules of the International Football Federation (FIFA), the governing body will not allow the same continent to host the World Cup for two consecutive editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai cabaran bakal dihadapi Malaysia dalam membenarkan atlet dan pegawai Israel memasuki negara ini andai mereka layak beraksi pada Piala Dunia, beliau menjelaskan perkara itu akan dibincangkan dengan fokus ketika ini adalah menumpukan kepada usaha untuk membida kejohanan berprestij berkenaan.", "r": {"result": "Commenting on the challenges Malaysia will face in allowing Israeli athletes and officials to enter the country if they are eligible to play in the World Cup, he explained that the matter will be discussed with the current focus being on efforts to bid for the prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya nyatakan, pendirian kerajaan adalah kita bersetuju kepada penganjuran dan akan bekerjasama dengan rakan ASEAN bagi memastikan kita berjaya dalam bidaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"As I mentioned, the government's position is that we agree to the organization and will work with our ASEAN partners to ensure we are successful in the bid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, kesemua 10 negara anggota ASEAN bersetuju membangunkan usaha bersama bagi membida penganjuran Piala Dunia 2034. Idea berkenaan dicadangkan pemimpin negara anggota sempena Sidang Kemuncak ASEAN ke-34, di Bangkok Thailand.", "r": {"result": "Last Sunday, all 10 ASEAN member countries agreed to develop a joint effort to bid to host the 2034 World Cup. The idea was proposed by member country leaders in conjunction with the 34th ASEAN Summit, in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rayuan ke universiti awam diumum esok", "r": {"result": "The results of appeals to public universities will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan permohonan rayuan UPUOnline untuk kemasukan ke Program Pengajian Asasi dan Diploma ke universiti awam (UA) bagi lepasan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) diumumkan esok, kata Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": ": The result of the UPUOnline appeal application for admission to the Basic Studies and Diploma Program at a public university (UA) for Sjil Pelajaran Malaysia (SPM) graduates will be announced tomorrow, said the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebahan keputusan itu bermula 12 tengah hari sehingga 11.59 malam 2 Julai melalui saluran di UPUPocket2.0 dan beberapa laman iaitu http://jpt.", "r": {"result": "The announcement of the result starts from 12 noon until 11.59 pm on July 2 through the channel on UPUPocket2.0 and several sites namely http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "umt.edu.my; http://jpt.", "r": {"result": "umt.edu.my; http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ums.edu.my; https://jpt.", "r": {"result": "ums.edu.my; https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "unimas.my; https://jpt.", "r": {"result": "unimas.my; https://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utm.my; dan http://jpt.", "r": {"result": "utm.my; and http://jpt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uum.edu.my.", "r": {"result": "uum.edu.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan status permohonan rayuan juga boleh didapati melalui perkhidmatan penghantaran SMS ke 15888 dengan menaip UPU RESULT diikuti nombor kad pengenalan, menurut kementerian itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The appeal status check can also be obtained through the SMS sending service to 15888 by typing UPU RESULT followed by the identity card number, according to the ministry in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata 24,683 pemohon lepasan SPM telah mengemukakan permohonan rayuan UPUOnline ke UA.", "r": {"result": "The Ministry of Education said 24,683 SPM graduate applicants have submitted UPUOnline appeal applications to UA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan rayuan UPUOnline sesi akademik 2019/2020 itu diselaraskan oleh Bahagian Pengurusan Kemasukan Pelajar, Jabatan Pendidikan Tinggi (BPKPJPT) dan dibuka pada 5-10 Mei, katanya.", "r": {"result": "The UPUOnline appeal application for the 2019/2020 academic session was coordinated by the Student Admission Management Division, Department of Higher Education (BPKPJPT) and opened on May 5-10, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata dasar pemilihan rayuan adalah untuk mengisi kekosongan tempat selepas tempoh pendaftaran pelajar baharu mengikut program pengajian di UA\".", "r": {"result": "The Ministry of Education said the appeal selection policy is to fill vacancies after the registration period for new students according to the study program at UA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tawaran akan dikeluarkan oleh pihak UA dan semua calon berjaya dikehendaki membuat pengesahan setuju terima tawaran dalam tempoh yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "The offer letter will be issued by UA and all successful candidates will be required to confirm their acceptance of the offer within the specified period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan berkata tiada lagi rayuan boleh dibuat melalui UPUOnline selepas tarikh hebahan keputusan permohonan rayuan diumumkan\".", "r": {"result": "The Ministry of Education said no more appeals can be made through UPUOnline after the announcement date of the appeal application decision is announced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tempat adalah muktamad serta sebarang permohonan pertukaran adalah tidak dibenarkan,\" katanya.", "r": {"result": "The place offer is final and any exchange request is not allowed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter khidmat runding BPKPJPT untuk cara permohonan kemasukan UA, politeknik, kolej komuniti, dan Institusi Latihan Kemahiran Awam (ILKA) dibuka di Kementerian Pendidikan, No 2, Menara 2, Jalan P5/6, Presint 5, Putrajaya mulai esok (26 Jun) bermula 8.30 pagi hingga 4 petang (waktu dan hari bekerja sahaja) sehingga 2 Julai bagi memudahkan pemohon membuat semakan keputusan permohonan rayuan dan mendapatkan khidmat runding cara.", "r": {"result": "The BPKPJPT consultation service counter for how to apply for admission to UA, polytechnics, community colleges, and Public Skills Training Institutions (ILKA) is open at the Ministry of Education, No 2, Menara 2, Jalan P5/6, Precinct 5, Putrajaya from tomorrow (June 26) 8.30 am to 4 pm (working hours and days only) until July 2 to facilitate applicants to review the decision of the appeal application and obtain consultation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan hotline BPKPJPT 03-88708200 turut disediakan pada waktu dan hari bekerja sahaja untuk membantu menjawab sebarang kemusykilan pemohon.", "r": {"result": "The BPKPJPT hotline facility 03-88708200 is also available during working hours and days only to help answer any applicant's questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran pampasan RM1 bilion Goldman Sachs 'tidak memadai' - Dr Mahathir", "r": {"result": "Goldman Sachs' RM1 billion compensation offer 'is inadequate' - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tawaran RM1 bilion oleh Goldman Sachs sebagai pampasan atas tindakannya dalam skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB) adalah amat kecil dan tidak memadai.", "r": {"result": "PRIME Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the offer of RM1 billion by Goldman Sachs as compensation for his actions in the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal as very small and inadequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, tegas Tun Mahathir, Kementerian Kewangan akan menentukan jumlah pampasan sewajarnya yang perlu dibayar oleh bank pelaburan itu.", "r": {"result": "On the other hand, Tun Mahathir stressed, the Ministry of Finance will determine the appropriate amount of compensation to be paid by the investment bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi temu bual bersama wartawan CNBC, Tanvir Gill di Bangkok, Thailand sempena Sidang Kemuncak Asean.", "r": {"result": "He said this in an interview session with CNBC reporter Tanvir Gill in Bangkok, Thailand in conjunction with the Asean Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dilaporkan bahawa Goldman Sachs memperoleh fi berjumlah US$600 juta (kira-kira RM2.5 bilion) atas pengaturan bon berkaitan 1MDB.", "r": {"result": "It was previously reported that Goldman Sachs earned a fee totaling US$600 million (about RM2.5 billion) on bond arrangements related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia juga telah memfailkan pertuduhan jenayah terhadap tiga anak syarikat Goldman Sachs Inc atas pengendalian bon bernilai US$6.5 bilion yang diterbitkan 1MDB.", "r": {"result": "The Malaysian government has also filed criminal charges against three subsidiaries of Goldman Sachs Inc over the handling of US$6.5 billion worth of bonds issued by 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertama kali sebuah negara memfailkan pertuduhan jenayah terhadap firma utama perbankan pelaburan Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "It is the first time a country has filed criminal charges against a major US investment banking firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji rendah punca kaum Cina dan India kurang minat sertai ATM", "r": {"result": "Low wages cause the Chinese and Indians to be less interested in joining ATMs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji rendah punca kaum Cina dan India kurang minat sertai ATM.", "r": {"result": "Low wages cause the Chinese and Indians to be less interested in joining ATMs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad merangkap Anggota Parlimen Kota Raja melelong ayam ketika melawat ruang pameran selepas merasmikan Karnival Selangor Agro Market 2019 di Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI) Klang hari ini.", "r": {"result": "Mohamad and the Kota Raja Member of Parliament auctioned chickens when visiting the exhibition hall after officiating the Selangor Agro Market Carnival 2019 at the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) in Klang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Skim tangga gaji yang rendah merupakan antara penyebab kaum bukan Melayu terutama India dan Cina kurang berminat untuk menyertai Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "KLANG - The low salary scale scheme is one of the reasons why non-Malays, especially Indians and Chinese, are less interested in joining the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, sudah sampai masanya skim tangga gaji bagi pasukan keselamatan itu dikaji semula terutamanya bagi anggota yang berpangkat rendah dalam usaha menarik golongan bukan Melayu menyertainya.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said it was time to review the salary scale scheme for the security forces, especially for low-ranking members in an effort to attract non-Malays to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, meskipun pelbagai kempen dijalankan bagi menarik dua kaum itu menyertai pasukan keselamatan, namun akibat masalah itu (tangga gaji yang rendah) gagal menarik minat mereka menyertai ATM.", "r": {"result": "He said, although various campaigns were conducted to attract the two races to join the security forces, but due to the problem (low salary scales) failed to attract their interest to join the ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita tidak mempunyai kerahan tenaga seperti negara lain dan khidmat dalam pasukan keselamatan ini adalah khidmat pilihan.", "r": {"result": "\"Our country does not have conscription like other countries and service in the security forces is an optional service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masalah tangga gaji kecil menyebabkan mereka (Cina dan India) kurang minat menyertai tentera.", "r": {"result": "\"Perhaps the problem of a small salary scale causes them (China and India) to be less interested in joining the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan perlu fikir tangga gaji yang lebih sesuai kepada anggota keselamatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the government needs to think of a salary scale that is more suitable for these security personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada Karnival Selangor Agro Market, Pameran Kerjaya dan Promosi ATM di MARDI Jalan Kebun di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Selangor Agro Market Carnival, Career Fair and ATM Promotion at MARDI Jalan Kebun here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Tetap Infrastruktur dan Kemudahan Awam, Pemodenan Pertanian dan Industri Asas Tani Selangor, Ir.", "r": {"result": "Also present, Chairman of the Standing Committee on Infrastructure and Public Facilities, Modernization of Selangor Agriculture and Agro-Based Industry, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izham Hashim, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sungai Kandis, Mohd Zawawi Ahmad Mughni dan Pengerusi Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Muhammad Faiz Fadzil.", "r": {"result": "Izham Hashim, Member of the Sungai Kandis State Assembly, Mohd Zawawi Ahmad Mughni and Chairman of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM), Muhammad Faiz Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad turut menyeru pesara tentera di bawah kumpulan isi rumah berpendapatan rendah (B40) melibatkan diri dalam sektor pertanian sebagai usaha menampung kos sara hidup masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad also called on military retirees under the low-income household group (B40) to get involved in the agricultural sector as an effort to cover their respective living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sektor pertanian berpotensi untuk menjadi sumber pendapatan yang lumayan sekiranya dilaksanakan secara terancang dan komprehensif.", "r": {"result": "According to him, the agricultural sector has the potential to become a lucrative source of income if implemented in a planned and comprehensive manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pesara (tentera) yang tidak berpencen dan masih lagi bekerja serta pesara yang berpencen tetapi pencennya kecil dan berada dalam kumpulan B40 supaya meneroka bidang pertanian.", "r": {"result": "\"We want (army) retirees who do not have pensions and are still working as well as retirees who have pensions but their pensions are small and are in the B40 group to explore the field of agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita lihat bidang pertanian yang diusahakan secara komersial dan apabila mereka terlibat sebagai usahawan tani, tidak mustahil hasrat untuk menjanakan pendapatan yang lumayan akan menjadi kenyataan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because we see that agricultural fields are cultivated commercially and when they are involved as agricultural entrepreneurs, it is not impossible that the desire to generate a decent income will come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tugas MED bantu peniaga tepati kriteria halal, bukan Jakim'", "r": {"result": "'MED's task is to help traders meet halal criteria, not Jakim'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Tugas untuk memenuhi kriteria yang dipohon peniaga bagi mendapatkan pengiktirafan pensijilan halal bukan tugas Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "KUANTAN - The task of meeting the criteria applied by traders to obtain halal certification recognition is not the task of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Fuziah Salleh berkata, peranan itu sepatutnya dilakukan Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) menerusi pelbagai langkah dan bukannya mempersoalkan kenapa peniaga di Malaysia sukar mendapat pengiktirafan halal.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Fuziah Salleh, said that role should be played by the Ministry of Entrepreneur Development (MED) through various measures instead of questioning why it is difficult for traders in Malaysia to get halal recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan sijil halal oleh Jakim adalah standard yang diguna pakai 45 negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The recognition of halal certificates by Jakim is a standard used by 45 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin jelaskan pengiktirafan sijil halal adalah satu standard yang Jakim siapkan bagi memastikan memenuhi piawaian halalan toyyiban iaitu halal dan suci.", "r": {"result": "I would like to clarify that the recognition of the halal certificate is a standard that Jakim prepares to ensure that it meets the standards of halal toyyiban which is halal and pure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek halal dan suci perlu dipenuhi serta jika memenuhi syarat proses kelulusan hanya mengambil masa dua minggu sahaja,\" katanya pada Majlis Rumah Terbuka Parlimen Kuantan di SMK Tanah Putih di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The halal and sacred aspects must be met and if the requirements are met, the approval process only takes two weeks,\" he said at the Kuantan Parliament Open House at SMK Tanah Putih here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah (tengah) bersama barisan tulang belakang pusat khidmat Parlimen Kuantan.", "r": {"result": "Fuziah (centre) with the backbone of the Kuantan Parliament service centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof yang mempersoalkan mengapa peniaga termasuk penjual kerepek sukar mendapat sijil halal.", "r": {"result": "He said this when commenting on the statement by the Minister of Entrepreneurship Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Md Yusof who questioned why traders, including chip sellers, find it difficult to obtain halal certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, MED sepatutnya membimbing, membantu dan melatih peniaga terutama peniaga kecil untuk memajukan perusahaan sehingga layak memperoleh sijil halal.", "r": {"result": "According to him, MED should guide, help and train traders, especially small traders, to develop their businesses so that they are eligible to obtain a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya penjual kerepek, mereka goreng kerepek di belakang rumah dan berkongsi dapur rumah.", "r": {"result": "\"For example, chip sellers, they fry chips in the back of the house and share the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak memenuhi standart kerana dapur tidak boleh bercampur.", "r": {"result": "That doesn't meet the standard because kitchens can't mix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jakim tidak boleh sesuka hati menurunkan syarat kerana ia standard antarabangsa.", "r": {"result": "\"Jakim cannot arbitrarily lower the conditions because it is an international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sarankan kementerian itu dan agensi berkaitan beri bimbingan kepada peniaga kecil,\" katanya.", "r": {"result": "I recommend that the ministry and related agencies give guidance to small traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, usahawan mikro perlu dibantu, diberi latihan, dana dan pinjaman serta penuhi standard halal,\" katanya.", "r": {"result": "Fuziah said, micro-entrepreneurs need to be assisted, given training, funds and loans and meet halal standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang Wanita yang Disekap Driver Taksi Online Dipukul hingga Gigi Patah", "r": {"result": "Female Passenger Arrested by Online Taxi Driver Beaten to Broken Teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Seorang wanita berinisial SDP menjadi korban penyekapan dan pemerasan oleh pengemudi taksi online, AS (31).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - A woman with the initials SDP was the victim of being stalked and extorted by an online taxi driver, US (31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku mengikat kedua tangan penumpangnya itu dengan tali sepatu.", "r": {"result": "The perpetrator tied the passenger's hands with shoelaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban juga dipukuli hingga gigi bawahnya patah.", "r": {"result": "The victim was also beaten until his lower teeth were broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korban tetap berupaya melawan.", "r": {"result": "\"The victim still tries to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena dia melawan, akhirnya dipukul sampai giginya patah satu,\" ujar Kabid Humas Polda Metro Jaya, Komisaris Besar Argo Yuwono saat ditemui di Mapolda Metro Jaya, Sabtu (29/6/2019).", "r": {"result": "Because he resisted, he ended up being beaten until one of his teeth was broken,\" said Public Relations Officer of the Metro Jaya Police, Chief Commissioner Argo Yuwono when met at the Metro Jaya Police, Saturday (29/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergelangan tangan korban juga mengalami luka lecet karena diikat kencang dengan tali sepatu.", "r": {"result": "The victim's wrists also suffered abrasions because they were tied tightly with shoelaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Driver Taksi Online Sekap Penumpang dan Peras Uang Rp 4 Juta.", "r": {"result": "Also read: Online Taxi Drivers Scam Passengers and Extort Rp 4 Million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini bermula ketika pelaku menerima order untuk mengantar korban berisinial SDP dari kawasan Thamrin, Jakarta Pusat, menuju Pluit, Jakarta Utara, pada 26 Juni 2019 pukul 21.00.", "r": {"result": "This incident started when the perpetrators received an order to escort victims with SDP signals from the Thamrin area, Central Jakarta, to Pluit, North Jakarta, on 26 June 2019 at 21.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah perjalanan, korban langsung disekap pelaku.", "r": {"result": "In the middle of the journey, the victim was immediately caught by the perpetrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya diikat tali sepatu dan mulutnya ditutup kain agar tidak bisa berteriak.", "r": {"result": "His hands were tied with shoelaces and his mouth was covered with a cloth so that he could not shout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban kemudian dibawa keliling Jakarta dalam kondisi tangan diikat.", "r": {"result": "The victim was then taken around Jakarta with his hands tied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan, pelaku memeras korban untuk mengambil uang di ATM.", "r": {"result": "On the way, the perpetrator blackmailed the victim to withdraw money from the ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku memeras uang sebesar Rp 4.000.000. Setelah mendapatkan uang tersebut, pelaku meninggalkan korban di Blok M.", "r": {"result": "The perpetrator extorted money amounting to IDR 4,000,000. After getting the money, the perpetrator left the victim in Block M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Driver Taksi Online Mengaku Sekap dan Peras Penumpangnya karena Terlilit Utang.", "r": {"result": "Also read: Online Taxi Driver Admits to Scamming and Extorting Passengers Due to Debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Driver Go-Car tersebut kemudian diamankan di rumah kakaknya di kawasan Pondok Gede, Bekasi, Jawa Barat pada Jumat (28/6/2019) malam.", "r": {"result": "The Go-Car driver was then secured at his sister's house in the Pondok Gede area, Bekasi, West Java on Friday (6/28/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersangka ditangkap tanpa perlawnanan.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested without charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui semua perbuatannya,\" tambah Argo.", "r": {"result": "He admitted all his actions,\" added Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatannya, AS dijerat dengan Pasal 365 KUHP dengan ancaman hukuman sembilan tahun penjara.", "r": {"result": "As a result of his actions, the US was ensnared by Article 365 of the Criminal Code with the threat of nine years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Wanita Hamil di Kebun Cokelat Merupakan Korban Pembunuhan", "r": {"result": "The body of a pregnant woman in the chocolate plantation is a murder victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBON,KOMPAS.com - Penyidik Polres Pulau Buru, Maluku memastikan penyebab tewasnya Sania, wanita hamil yang jenazahnya ditemukan di kebun cokelat di Desa Waekerta, Kecamatan Waeapo, Kabupaten Buru, dua pekan lalu karena dibunuh.", "r": {"result": "AMBON, KOMPAS.com - Buru Island Police investigators, Maluku confirmed the cause of death of Sania, a pregnant woman whose body was found in a chocolate garden in Waekerta Village, Waeapo Subdistrict, Buru Regency, two weeks ago because she was murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pastikan korban tewas karena dibunuh, tapi kita belum dapat mengungkap motif pembunuhannya,\" kata Kasubag Humas Polres Pulau Buru, Iptu Dede Syamsi Rifai kepada Kompas.com saat dikonfirmasi, Sabtu (29/6/2019).", "r": {"result": "\"We have confirmed that the victim died due to murder, but we have not yet been able to reveal the motive for the murder,\" said Buru Island Police Public Relations Officer, Iptu Dede Syamsi Rifai to Kompas.com when confirmed, Saturday (6/29/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Wanita Hamil Ditemukan Tewas di Kebun Cokelat, Polisi Periksa Sejumlah Saksi.", "r": {"result": "Also read: Pregnant Woman Found Dead in Chocolate Plantation, Police Investigate a Number of Witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dede, pihaknya melihat ada kejanggalan dalam kasus tewasnya korban.", "r": {"result": "According to Dede, his party saw that there was an anomaly in the case of the victim's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lokasi penemuan sangat jelas menunjukkan jika korban meninggal secara tidak lazim.", "r": {"result": "From the location of the discovery it is very clear that the victim died abnormally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini pihaknya terus mendalami kasus tersebut termasuk mengumpulkan sejumlah bukti guna mengungkap siapa yang terlibat dalam pembunuhan itu.", "r": {"result": "Currently, the party continues to investigate the case including gathering a number of evidences to reveal who was involved in the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukti-bukti masih terus kita kumpulkan, makanya kita belum bisa pastikan tersangkanya siapa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are still collecting evidence, so we cannot yet confirm who the suspect is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ayah dan Anak Ditemukan Tewas Mengenaskan di Kebun Cokelat.", "r": {"result": "Also read: Father and son found brutally dead in a chocolate plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dede mengaku dari hasil pengembangan, terduga pelaku pembunuhan bukan dari lingkaran orang-orang dekat korban.", "r": {"result": "Dede admitted from the results of the investigation, the alleged perpetrator of the murder was not from the circle of people close to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan dari orang dekat, tapi orang jauh ya, dan saat ini mereka (terduga) masih kita buru,\" terangnya.", "r": {"result": "\"Not from close people, but from people far away, and right now we are still hunting them (suspects),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberitakan sebelumnya, korban Sania ditemukan tewas di kebun cokelat di Desa Waekerta, Kecamatan Waeapo, Kabupaten Buru pada Rabu dua pekan lalu.", "r": {"result": "As previously reported, Sania's victim was found dead in a chocolate garden in Waekerta Village, Waeapo District, Buru Regency on Wednesday two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad korban ditemukan pertama kali oleh seorang peternak saat sedang mencari pakan ternak.", "r": {"result": "The victim's body was first found by a farmer while looking for fodder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Wanita Dianiaya Usai Ditagih Uang Kontrakan di Jakbar", "r": {"result": "A Woman Was Abused After Being Charged For Contract Money In Jakbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nabillah (21) dianiaya usai ditagih membayar kontrakan yang ditempainya.", "r": {"result": "- Nabillah (21) was mistreated after being charged to pay the lease he had forged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku menganiaya Nabillah karena mendengar jawaban dari korban yang tidak mengenakan usai ditagih membayar kontrakan.", "r": {"result": "The perpetrator persecutes Nabillah because he heard the answer from the victim who did not wear it after being charged to pay the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabid Humas Polda Metro Jaya , Kombes Argo Yuwono membenarkan kejadian penganiayaan tersebut.", "r": {"result": "Public Relations Officer of Metro Jaya Police, Kombes Argo Yuwono confirmed the incident of persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus itu disebutnya terjadi pada hari ini sekitar pukul 03.00 WIB pagi tadi\".", "r": {"result": "The case is said to have happened today around 03.00 WIB this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, kejadiannya pagi tadi jam 03.00 WIB, korban langsung melapor ke polisi jam 05.00 WIB,\" kata Argo dalam keterangannya kepada wartawan, Minggu (30/6/2019).", "r": {"result": "True, the incident happened this morning at 03.00 WIB, the victim immediately reported to the police at 05.00 WIB,\" said Argo in his statement to reporters, Sunday (30/6/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu terjadi dirumah kontrakan yang disewa oleh Nabillah.", "r": {"result": "The incident happened in a rented house rented by Nabillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrakan tersebut terletak di Gang Samudra Batusari, Kebon Jeruk, Jakarta Barat.", "r": {"result": "The contract is located in Gang Samudra Batusari, Kebon Jeruk, West Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku yang bernama Noni awalnya menagih uang kontrakan ke Nabillah.", "r": {"result": "The perpetrator named Noni initially charged Nabillah the rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditagih uang kontrakan, Nabillah baru saja tiba di kontrakannya usai pulang bekerja\".", "r": {"result": "When the rental fee was charged, Nabillah had just arrived at his rental after returning from work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan saksi, korban diberitahu pelaku bahwa pemilik kontrakan menanyakan kapan membayar uang kontrakannya,\" kata Argo.", "r": {"result": "According to witness statements, the victim was told by the perpetrator that the lease owner asked when to pay the rent,\" said Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku kembali menagih uang kontrakan itu untuk kedua kalinya pada hari ini.", "r": {"result": "The perpetrator charged the rent for the second time today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pelaku kesal dengan jawaban korban hingga akhirnya pelaku menganiaya korban\".", "r": {"result": "However, the perpetrator was upset with the victim's answer until finally the perpetrator persecuted the victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku menyampaikan lagi pesan dari pemilik kontrakan kepada korban dan dijawab oleh korban 'iya tenang saja saya tidak akan kabur kok' Mendengar jawaban dari korban, pelaku tersinggung dan memukul korban memakai guling ke bagian kepala lalu dilanjutkan mengunakan tangan kosong serta menendang korban dibagian pinggang dan tumit,\" ungkap Argo.", "r": {"result": "The perpetrator conveyed another message from the owner of the lease to the victim and the victim replied 'yes, don't worry, I won't run away' Hearing the victim's answer, the perpetrator took offense and hit the victim with a rolling pin on the head and then proceeded to use his bare hands and kick the victim in the waist and heel ,\" said Argo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasa tidak terima, korban membuat laporan ke polisi dan kasus itu ditangani oleh Polres Metro Jakarta Barat.", "r": {"result": "Feeling rejected, the victim made a report to the police and the case was handled by the West Jakarta Metro Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini, pelaku beserta saksi lainnya masih diperiksa intensif oleh polisi.", "r": {"result": "Until now, the perpetrators and other witnesses are still being intensively examined by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat Baru yang Suntikkan Hasrat Seksual pada Wanita", "r": {"result": "A New Drug That Injects Sexual Desire in Women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Food and Drug Administration (FDA) baru-baru ini menyetujui obat baru untuk mengobati hasrat seksual rendah pada wanita.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Food and Drug Administration (FDA) recently approved a new drug to treat low sexual desire in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obat yang disebut bremelanotide (bermerek Vyleesi) itu membantu wanita premenopause yang mengalami gangguan hasrat seksual hipoaktif (HSDD).", "r": {"result": "The drug, called bremelanotide (brand name Vyleesi), helps premenopausal women with hypoactive sexual desire disorder (HSDD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSDD merupakan suatu kondisi hasrat seksual rendah yang menyebabkan stres pribadi, tulis FDA dalam sebuah pernyataan.", "r": {"result": "HSDD is a condition of low sexual desire that causes personal stress, the FDA wrote in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara obat ini bekerja dengan cara disuntikkan.", "r": {"result": "The way this medicine works is by injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan di bawah kulit perut atau paha setidaknya 45 menit sebelum melakukan aktivitas seksual.", "r": {"result": "Inject under the skin of the abdomen or thigh at least 45 minutes before engaging in sexual activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tidak boleh mengonsumsi lebih dari satu dosis bremelanotide dalam periode 24 jam atau lebih dari delapan dosis per bulan.", "r": {"result": "Women should not consume more than one dose of bremelanotide in a 24-hour period or more than eight doses per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melansir laman Live Science, Minggu (30/6/2019), sebuah penelitian terhadap lebih dari 1.200 wanita premenopause dengan HSDD, 25 persen dari mereka yang menggunakan bremelanotide merasakan peningkatan skor hasrat seksual dibandingkan dengan 17 persen yang menggunakan plasebo.", "r": {"result": "According to the Live Science website, Sunday (30/6/2019), in a study of more than 1,200 premenopausal women with HSDD, 25 percent of those who used bremelanotide felt an increase in sexual desire scores compared to 17 percent who used a placebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bremelanotide berhubungan dengan reseptor di otak yang disebut reseptor melanocortin.", "r": {"result": "Bremelanotide binds to receptors in the brain called melanocortin receptors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reseptor berperan layaknya fungsi biologis, seperti metabolisme dan asupan makanan, pigmentasi kulit, dan mengontrol nyeri.", "r": {"result": "Receptors play a role in biological functions, such as metabolism and food intake, skin pigmentation, and pain control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak jelas bagaimana obat ini bekerja meningkatkan hasrat seksual, lanjut FDA.", "r": {"result": "But it is not clear how this drug works to increase sexual desire, the FDA continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Wanita Terkaya, Rihanna Lakukan 9 Hal Ini agar Sukses", "r": {"result": "Become the Richest Woman, Rihanna Do These 9 Things to Succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, New York - Setelah mengumumkan kerja sama dengan LVMH pada awal Maret lalu, akhirnya Rihanna dinobatkan menjadi penyanyi wanita terkaya oleh Forbes beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Liputan6.com, New York - After announcing a collaboration with LVMH in early March, Rihanna was finally named the richest female singer by Forbes some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini kekayaan Rihanna ditaksir mencapai USD 600 juta atau Rp 8,4 triliun (Kurs USD 1 = Rp 14.150).", "r": {"result": "Rihanna's wealth is currently estimated to reach USD 600 million or Rp 8.4 trillion (USD 1 = Rp 14,150 exchange rate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya kesuksesan yang diraih Rihanna membuat banyak orang bertanya-tanya, apa sajakah yang ia lakukan demi meraih kesuksesannya?", "r": {"result": "Of course, Rihanna's success made many people wonder, what did she do to achieve her success?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah Anda salah satu orang yang penasaran?", "r": {"result": "Are you one of those curious people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika iya, jangan khawatir.", "r": {"result": "If so, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa hal yang ia lakukan hingga menjadi sukses.", "r": {"result": "Here are some of the things he did to become successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasaran?", "r": {"result": "Curious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari laman TheRichest, berikut sembilan hal yang Rihanna sering lakukan untuk sukses:", "r": {"result": "Reported from TheRichest site, here are nine things that Rihanna often does to be successful:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Merekrut Orang-Orang Profesional.", "r": {"result": "9. Recruiting Professional People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuksesan yang diraih Rihanna tidak mungkin ia dapatkan tanpa bantuan timnya yang hebat.", "r": {"result": "Rihanna's success would not have been possible without the help of her great team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ia selalu merekrut orang-orang hebat dan profesional untuk menjadi bagian dari timnya.", "r": {"result": "For that, he always recruits great and professional people to be part of his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya bisa melakukan pekerjaan Anda lebih baik, maka saya tidak akan merekut mu,\" ujar Rihanna.", "r": {"result": "\"If I could do your job better, then I wouldn't hire you,\" Rihanna said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sarat hamil maut ditikam, bayi terselamat", "r": {"result": "Pregnant woman stabbed to death, baby survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 Jun - Seorang wanita yang sarat hamil lapan bulan ditikam sehingga mati di rumahnya di sini semalam, sekali gus menjadi mangsa pembunuhan ke-64 di London pada tahun ini.", "r": {"result": "LONDON June 30 - A woman eight months pregnant was stabbed to death in her home here yesterday, becoming the 64th murder victim in London this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mail Online melaporkan, Biarpun Kellymary Fauvrelle, 26, terkorban, namun bayi dalam kandungannya terselamat dan berada dalam keadaan kritikal di sebuah hospital.", "r": {"result": "Mail Online reported, Although Kellymary Fauvrelle, 26, was killed, her unborn baby survived and is in a critical condition in a hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi Fauvrelle berjaya dilahirkan di lokasi kejadian selepas ibunya mati ditikam dan dikejarkan ke hospital untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Fauvrelle's baby was born at the scene after his mother was stabbed to death and rushed to the hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 37 tahun ditahan kerana disyaki terlibat dalam pembunuhan tersebut.", "r": {"result": "A 37-year-old man was arrested on suspicion of being involved in the murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang hilang prinsip politik - Gerakan", "r": {"result": "Kit Siang lost his political principles - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mei - Parti Gerakan kecewa dengan sikap Penasihat DAP, Lim Kit Siang yang didakwa mahu ahli-ahli partinya tidak mengkritik secara terbuka antara satu sama lain demi memelihara perpaduan dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 May - The Gerakan Party is disappointed with the attitude of DAP Adviser Lim Kit Siang who allegedly wants his party members not to openly criticize each other in order to preserve unity in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, keadaan tersebut berbeza semasa parti itu menjadi pembangkang apabila Kit Siang dan anaknya, Lim Guan Eng yang juga Setiausaha Agung DAP membuat pelbagai kenyataan setiap kali pemimpin UMNO berbicara tentang isu sensitif.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said that the situation was different when the party was in opposition when Kit Siang and his son, Lim Guan Eng who is also DAP Secretary General made various statements whenever UMNO leaders spoke about sensitive issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, Kit Siang kini sudah kehilangan prinsip politik dan hanya berdiam diri terhadap sebarang ketidakadilan yang berlaku kepada bukan bumiputera.", "r": {"result": "For him, Kit Siang has now lost his political principles and only remains silent against any injustice that happens to non-bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata tentang penghapusan kuota matrikulasi diambil kira jika bumiputera tidak disisihkan ketika temuduga pekerjaan kerana tidak fasih berbahasa Mandarin, saya memuji beberapa pemimpin DAP sebab berani bersuara.", "r": {"result": "\"When the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said about the abolition of the matriculation quota, it will be taken into account if bumiputeras are not excluded during job interviews because they are not fluent in Mandarin, I commend some DAP leaders for being brave enough to speak up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Kit Siang bukan hanya membisu, malah meminta yang lain juga senyap.", "r": {"result": "\"But Kit Siang is not only silent, but also asks others to be silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya kecewa,\" dakwa Hoe Chai dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "This makes me disappointed,\" Hoe Chai claimed in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang hari ini dilaporkan menggesa ahli-ahli PH menjaga disiplin bagi menghadapi sebarang usaha untuk mewujudkan pergeseran dalam gabungan itu.", "r": {"result": "Kit Siang today reportedly urged PH members to maintain discipline in the face of any effort to create friction in the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan Kit Siang, jika PH mesti berdiam diri untuk mengekalkan perpaduan, mengapa pemimpin DAP itu sering mendesak Gerakan dan MCA supaya berunding semula dengan UMNO.", "r": {"result": "He also questioned Kit Siang, if PH must remain silent to maintain unity, why the DAP leader often urges Gerakan and MCA to renegotiate with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP hari ini bukan sahaja parti politik tanpa kuasa dalam PH, malah kesemua pemimpin mereka termasuk yang memegang jawatan menteri dan timbalan menteri tidak berani berjuang untuk kepentingan rakyat.", "r": {"result": "\"Today's DAP is not only a political party without power in PH, but all their leaders, including those who hold the positions of ministers and deputy ministers, do not dare to fight for the interests of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengingatkan DAP bahawa mereka tidak akan mendapat kuasa politik tanpa sokongan 95 peratus pengundi Cina,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to remind DAP that they will not gain political power without the support of 95 percent of Chinese voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoe Chai berkata, sebagai parti politik yang bersendirian, Gerakan akan terus berperanan sebagai semak dan imbang terhadap kerajaan PH dan mempertahankan kepentingan rakyat tanpa rasa takut.", "r": {"result": "Hoe Chai said, as a lone political party, Gerakan will continue to act as a check and balance against the PH government and defend the interests of the people without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan Kemas perlu aktif tangkis tohmahan pembangkang", "r": {"result": "Kemas staff need to actively counter the opposition's accusations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGAMAT 13 Mac - Kakitangan Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) termasuk guru tabika perlu memainkan peranan lebih aktif dalam menangkis tohmahan pihak pembangkang yang semakin ghairah mengelirukan rakyat bagi meraih sokongan menjelang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SEGAMAT 13 March - The staff of the Community Development Department (Kemas), including nursery teachers, need to play a more active role in fending off accusations from the opposition who are increasingly eager to mislead the people to gain support ahead of the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Buloh Kasap, Norshida Ibrahim berkata, mereka perlu menjadi benteng hadapan kerajaan bagi memperbetulkan persepsi negatif sebahagian anggota masyarakat akibat terpengaruh dengan fitnah pembangkang.", "r": {"result": "Member of the Buloh Kasap State Assembly, Norshida Ibrahim said, they need to be the front line of the government to correct the negative perception of some members of the community as a result of being influenced by the opposition's slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu peka dan arif mengenai dasar kerajaan serta isu-isu semasa bagi memberi penjelasan selain menjawab segala tohmahan pembangkang untuk mengelakkan rakyat terus terkeliru,\" katanya semasa merasmikan Bengkel Kecemerlangan Kepemimpinan Jawatankuasa Aktiviti Kemas Parlimen Segamat 2018 di Dewan Pusat Latihan Polis (Pulapol) Segamat, dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"They also need to be sensitive and knowledgeable about the government's policies and current issues to provide explanations in addition to answering all the opposition's accusations to prevent the people from being confused,\" he said while officiating the 2018 Segamat Parliamentary Neat Activities Committee Leadership Excellence Workshop at the Police Training Center (Pulapol) Hall. Segamat, near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, warga Kemas wajib mempertahankan kerajaan Barisan Nasional (BN) sedia ada kerana tiada yang lebih komited bagi meningkatkan taraf hidup rakyat biarpun sering menerima cemuhan daripada pembangkang.", "r": {"result": "According to him, the citizens of Kemas must defend the existing Barisan Nasional (BN) government because there is no one more committed to improving the living standards of the people despite often receiving ridicule from the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut meminta kakitangan Kemas Parlimen Segamat supaya terus menyediakan perkhidmatan ber- kualiti kerana mereka merupakan kakitangan barisan hadapan yang menjadi penghubung pertama antara masyarakat dan jabatan.", "r": {"result": "In the meantime, he also asked the Segamat Parliament Housekeeping staff to continue to provide quality services because they are the frontline staff who are the first link between the community and the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshida berkata, sebagai kakitangan sebuah agensi yang sentiasa berurusan dengan masyarakat, warga Kemas perlu memastikan perkhidmatan yang diberikan menjadi penentu tanggapan positif orang ramai terhadap organisasi tersebut.", "r": {"result": "Norshida said, as staff of an agency that constantly deals with the community, Kemas citizens need to ensure that the services provided are the determinants of the public's positive response to the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masyarakat terutamanya ibu bapa juga dinasihatkan supaya menghentikan segera sikap membanding-bandingkan corak pengajaran dan pembelajaran di tabika Kemas dengan tabika lain sama ada yang dijalankan oleh agensi kerajaan lain atau swasta.", "r": {"result": "In addition, the community, especially parents, are also advised to immediately stop comparing teaching and learning patterns at Kemas kindergartens with other kindergartens, whether run by other government agencies or the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap tabika mempunyai pendekatan berbeza dan apa yang membezakannya adalah dari segi kemahiran serta pendekatan antara guru selain ibu bapa, namun mempunyai tujuan yang sama, iaitu memberi pendidikan awal yang terbaik untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, every kindergarten has a different approach and what differentiates them is in terms of skills and approaches between teachers and parents, but they have the same goal, which is to provide the best early education for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga Kemas perlu memberikan contoh terbaik supaya mereka akan sentiasa diiktiraf sebagai agensi yang membantu rakyat bukan sahaja pada masa kesusahan, malah setiap masa.", "r": {"result": "\"The citizens of Kemas need to set the best example so that they will always be recognized as an agency that helps the people not only in times of trouble, but at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan Kemas perlu memikul tanggungjawab dan amanah besar dan memerlukan dedikasi dan kekuatan yang besar, sekali gus melahirkan sebuah bangsa dan negara yang berjaya selari dengan Transformasi Nasional 2050 (TN50),\" katanya.", "r": {"result": "\"Kemas staff have to shoulder great responsibility and trust and require great dedication and strength, thus giving birth to a successful nation and country in line with National Transformation 2050 (TN50),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedah segera apa sebenar berlaku di Pasir Gudang - Khaled Nordin", "r": {"result": "Reveal immediately what really happened in Pasir Gudang - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin melahirkan rasa sedih dan kecewa dengan kejadian kali kedua melibatkan pencemaran gas dan kimia sehingga menjejaskan kehidupan masyarakat terutama di Pasir Gudang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin expressed his sadness and disappointment with the second incident involving gas and chemical pollution affecting the lives of the community, especially in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Menteri Besar Johor itu, apa yang berlaku itu menunjukkan kerajaan negeri tidak sedikit pun mengambil pengajaran daripada insiden yang berlaku pada Mac lalu, kejadian itu sudah cukup perit untuk menggambarkan keperluan kerajaan negeri bertindak pantas dan cekap.", "r": {"result": "According to the former Menteri Besar of Johor, what happened showed that the state government did not take the slightest lesson from the incident that happened last March, the incident was painful enough to illustrate the need for the state government to act quickly and efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, wakil kerajaan sendiri iaitu Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim hari ini turut menyuarakan ketidakpuasan hati berhubung cara krisis berkenaan diuruskan, beliau sendiri ragu serta sangsi dengan bentuk tindakan yang diambil.", "r": {"result": "In fact, he said, the government's own representative, the Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim today also voiced his dissatisfaction with the way the crisis was managed, he himself had doubts and doubts about the form of action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Hassan kedengaran kecewa serta mual dengan sikap kerajaan negeri dan kerajaaan pusat berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "He added that Hassan sounded disappointed and disgusted with the attitude of the state and central governments regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, kerajaan negeri sebelum ini ada meyakinkan orang awam bahawa mereka akan melihat perkara seperti itu secara serius dan akan ada prosedur.", "r": {"result": "\"As far as I know, the state government has previously assured the public that they will look at such matters seriously and there will be a procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan garis amalan yang diperkemas.", "r": {"result": "and streamlined practice lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, apabila ada wakil pembangkang seperti saya sendiri memberikan cadangan, mereka pantas menjawab bahawa keadaan adalah di bawah kawalan dan memberi jaminan tragedi yang sama tidak akan dibiarkan berulang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, when an opposition representative like myself gives a suggestion, they are quick to reply that the situation is under control and give assurances that the same tragedy will not be allowed to happen again,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mencadangkan supaya kerajaan negeri membuat kenyataan serta memberikan pendedahan segera berhubung apakah sebenarnya yang berlaku.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that the state government make a statement and provide immediate disclosure regarding what actually happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, bagi mengelakkan kerisauan rakyat dan memastikan kejadian itu dapat ditangani segera, adalah lebih baik kerajaan negeri membentangkan pelan serta strategi untuk menguruskan krisis itu sekali gus tidak membiarkan perkara sebegitu menjadi satu kelaziman.", "r": {"result": "At the same time, he said, in order to avoid people's worries and ensure that the incident can be dealt with immediately, it is better for the state government to present a plan and strategy to manage the crisis so as not to allow such things to become a common occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berlengah dan tidak bertindak dengan kadar segera ini hanya akan menyebabkan penduduk di Pasir Gudang semakin panik dan tertekan dengan.", "r": {"result": "\"Delayed actions and not acting immediately will only cause the residents of Pasir Gudang to become more panicked and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketidaktentuan berhadapan dengan situasi ini tanpa ada sedikit pun maklumat dan tanggungjawab yang diambil daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "uncertainty faced with this situation without the slightest information and responsibility taken from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah sekali lagi membiarkan masyarakat dalam kebingungan sedangkan mereka yang terpaksa menerima kesan langsungnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't once again leave the community in confusion while those who have to bear the direct consequences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar nafi isu tol untuk raih undi di Semenyih", "r": {"result": "Anwar denied the toll issue to win votes in Semenyih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rancangan kerajaan untuk mengambil alih empat lebuh raya bertol di Lembah Klang daripada syarikat konsesi bukan satu tindakan bagi meraih undi.", "r": {"result": ": The government's plan to take over four tolled highways in the Klang Valley from concessionaires is not an act to win votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menjelaskan, keputusan itu telah dibuat sebelum waktu kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) bermula di mana beliau dimaklumkan mengenai perkara ini oleh Menteri Kewangan, Lim Guan Eng beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim explained that the decision was made before the By-Election (PRK) campaign started where he was informed about this matter by Finance Minister, Lim Guan Eng a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, keputusan kerajaan itu merupakan langkah baik yang dapat meringankan beban rakyat\".", "r": {"result": "He added that the government's decision is a good step that can ease the burden of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu tapi saya tengok rancangan itu, Menteri Kewangan beri maklum pada saya dalam dua, tiga minggu yang lalu untuk mempersiapkan perinciannya\".", "r": {"result": "I don't know but I looked at the plan, the Minister of Finance informed me in the last two, three weeks to prepare the details\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak fikir begitu (raih undi) sebab kerajaan dah berbincang awal,\" katanya kepada media selepas menghadiri program Rumah Terbuka Chap Goh Mei di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So I don't think so (get votes) because the government has already discussed,\" he told the media after attending the Chap Goh Mei Open House program here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kaedah kutipan tol mengikut waktu, Anwar menyambut baik cadangan itu sambil menyifatkannya sebagai kaedah yang dapat membantu rakyat.", "r": {"result": "Regarding the time-based toll collection method, Anwar welcomed the proposal while describing it as a method that can help the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata kerajaan akan mengambil alih empat lebuh raya bertol di Lembah Klang yang dikendalikan syarikat konsesi Gamuda Berhad.", "r": {"result": "On Saturday, the Prime Minister's Office in a statement said the government will take over four tolled highways in the Klang Valley operated by concessionaire Gamuda Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyebut bahawa kaedah kutipan tol sedia ada akan digantikan kepada satu kaedah baru dengan kadar yang lebih rendah.", "r": {"result": "The statement also mentioned that the existing toll collection method will be replaced by a new method with a lower rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah kutipan tol baharu itu akan dilaksanakan mengikut tiga pecahan masa iaitu waktu puncak, waktu biasa dan waktu bukan puncak.", "r": {"result": "The new toll collection method will be implemented according to three time periods which are peak hours, normal hours and non-peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lebuh raya itu adalah Lebuhraya Damansara Puchong (LDP), Sistem Penyuraian Trafik KL Barat (SPRINT), Lebuhraya Shah Alam (KESAS) dan Terowong SMART, yang dipegang secara majoriti oleh Gamuda.", "r": {"result": "The four highways are the Damansara Puchong Expressway (LDP), the Barat KL Traffic Distribution System (SPRINT), the Shah Alam Expressway (KESAS) and the SMART Tunnel, which is majority owned by Gamuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJRI Kuching Jemput Bola Lengkapi Dokumen Keimigrasian TKI di Malaysia", "r": {"result": "Ministry of Foreign Affairs of Kuching Invites Bola to Complete Immigration Documents for TKI in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Konsulat Jenderal RI di Kuching melakukan jemput bola untuk melengkapi dokumen keimigrasian Tenaga Kerja Indonesia ( TKI) di wilayah Bintulu, Sarawak, Malaysia, pada Sabtu (29/6/2019) sampai Minggu (30/6/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Consulate General of the Republic of Indonesia in Kuching is conducting a pick-up to complete the immigration documents of Indonesian Workers (TKI) in the region of Bintulu, Sarawak, Malaysia, on Saturday (29/6/2019) until Sunday (30/6/2019). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayanan ini bertujuan untuk menertibkan kelengkapan dokumen keimigrasian para TKI yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "This service aims to arrange the completeness of immigration documents for migrant workers working in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJRI Kuching mengambil data biometrik nerupa foto dan sidik jari sekaligus mewawancarai para TKI di sebuah ladang perkebunan kelapa sawit tempat mereka bekerja.", "r": {"result": "KJRI Kuching took biometric data in the form of photos and fingerprints while also interviewing TKI workers at a palm oil plantation where they worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hadir dengan sistem jemput bola untuk mendatangi para TKI langsung di ladang tempat mereka bekerja sehingga tidak perlu jauh-jauh ke kantor KJRI di Kuching,\" ujar Konsul Jenderal RI di Kuching Yonny Tri Prayitno melalui keterangan tertulis, Minggu.", "r": {"result": "\"We are present with a pick-up system to come to TKI workers directly at the farm where they work so that they do not have to go far to the KJRI office in Kuching,\" said Indonesian Consul General in Kuching Yonny Tri Prayitno in a written statement, Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Paspor Hilang, 41 Warga Sumatera Barat Didenda Masing-masing Rp 1 Juta.", "r": {"result": "Also read: Passports Lost, 41 West Sumatra Citizens Fined Rp 1 Million Each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam upaya jemput bola ini, KJRI Kuching melayani dokumen keimigrasian TKI dengan beberapa kriteria.", "r": {"result": "In an effort to pick up the ball, KJRI Kuching serves the immigration documents of TKI with several criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah untuk TKI yang sudah punya paspor, tetapi tidak mempunyai izin tinggal di Malaysia.", "r": {"result": "The first is for migrant workers who already have a passport, but do not have a residence permit in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua untuk TKI yang punya paspor, tetapi telah habis masa berlakunya dan habis masa izin tinggalnya.", "r": {"result": "Second for migrant workers who have a passport, but it has expired and the residence permit has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga untuk TKI yang tidak memiliki paspor, tetapi terdata pernah punya paspor.", "r": {"result": "Third for migrant workers who do not have a passport, but are recorded as having a passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus ketiga ini biasanya dialami TKI yang lari dari tempat kerja sedangkan paspornya ditahan oleh majikannya.", "r": {"result": "This third case is usually experienced by migrant workers who run away from work while their passports are held by their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya jemput bola ini merupakan wujud perlindungan negara kepada WNI di luar negeri.", "r": {"result": "This effort to pick up the ball is a form of national protection for Indonesian citizens abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya untuk mencegah adanya TKI ilegal atau nonprosedur di luar negeri.", "r": {"result": "Specifically to prevent illegal or non-procedural migrant workers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun, saat ini ada sebanyak 154.864 TKI yang bekerja di wilayah Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, there are currently as many as 154,864 migrant workers working in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini setara dengan 95 persen total pekerja asing di Sarawak.", "r": {"result": "This amount is equivalent to 95 percent of the total foreign workers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah TKI ilegal yang bekerja di Sarawak ada sekitar 20.000.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of illegal migrant workers working in Sarawak is around 20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal tahun 2019, KJRI Kuching juga sudah 12 kali melakukan jemput bola seperti ini.", "r": {"result": "Since the beginning of 2019, KJRI Kuching has also carried out ball pick-ups like this 12 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KJRI Kuching juga telah memulangkan 284 orang TKI yang bermasalah dengan hukum di Malaysia.", "r": {"result": "KJRI Kuching has also repatriated 284 migrant workers who are in trouble with the law in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan penerbangan terus Singapura-Sibu, P Pinang-Sibu", "r": {"result": "Establish direct flights Singapore-Sibu, P Pinang-Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIBU - Parti Rakyat Bersatu Sarawak (SUPP) menggesa diwujudkan penerbangan terus antara Singapura-Sibu dan Pulau Pinang-Sibu untuk meningkatkan kedatangan pelancong ke negeri ini, terutama menyaksikan keindahan Lembangan Sungai Rajang.", "r": {"result": "SIBU - Sarawak United People's Party (SUPP) is calling for the creation of direct flights between Singapore-Sibu and Penang-Sibu to increase the arrival of tourists to the state, especially to see the beauty of the Rajang River Basin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SUPP cawangan Dudong, Wong Ching Yong berkata dengan wujudnya penerbangan terus antara Sibu dan Singapura, Lembaga Pelancongan Sarawak boleh mempromosikan secara intensif persekitaran ekologi yang menarik Lembangan Sungai Rajang kepada warga Singapura dan menawarkan pakej pelancongan di kawasan itu yang dihuni hampir setengah juta penduduk.", "r": {"result": "SUPP Dudong branch chairman Wong Ching Yong said with the existence of direct flights between Sibu and Singapore, the Sarawak Tourism Board can intensively promote the ecological environment that attracts the Rajang River Basin to Singaporeans and offer tourism packages in the area which is inhabited by almost half a million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun Melawat Malaysia akan diadakan tahun depan tetapi sejak pertama kali diwujudkan pada 1990, ramai warga Sarawak merasakan ia tidak membawa faedah ekonomi yang signifikan kepada negeri ini, terutamanya di Lembangan Sungai Rajang,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Visit Malaysia Year will be held next year but since it was first established in 1990, many Sarawakians feel that it does not bring significant economic benefits to the state, especially in the Rajang River Basin,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata ini disebabkan tiada penerbangan terus dari Singapura ke Sibu dan kekurangan acara pelancongan di kawasan itu.", "r": {"result": "Wong said this was due to the lack of direct flights from Singapore to Sibu and the lack of tourism events in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya Lembangan Sungai Rajang telah diabaikan.", "r": {"result": "\"It seems that the Rajang River Basin has been neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membingungkan ialah landskap ekologi yang unik dan indah di lembangan ini, yang menarik tumpuan warga asing, tidak mendapat perhatian penuh dan sokongan pihak berkuasa berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "What is confusing is that the unique and beautiful ecological landscape in this basin, which attracts the attention of foreigners, does not get the full attention and support of the relevant authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berdasarkan kalendar Lembaga Pelancongan Sarawak, Sibu hanya mempunyai dua acara pelancongan tahun ini iaitu Festival Kebudayaan Borneo dan Festival Tarian Antarabangsa, kedua-duanya berlangsung bulan depan.", "r": {"result": "Meanwhile, based on the Sarawak Tourism Board's calendar, Sibu only has two tourism events this year, namely the Borneo Cultural Festival and the International Dance Festival, both taking place next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata berdasarkan sumber Jabatan Imigresen dan diterbitkan dalam laman web Lembaga Pelancongan Sarawak menunjukkan lebih 4.5 juta orang melawat negeri ini setiap tahun sejak 2015, manakala lebih 320,000 ketibaan pelancong direkodkan pada Januari tahun ini, iaitu peningkatan 140,000 berbanding tempoh yang sama tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Wong said based on sources from the Immigration Department and published in the Sarawak Tourism Board's website, more than 4.5 million people visited the state every year since 2015, while more than 320,000 tourist arrivals were recorded in January this year, which is an increase of 140,000 compared to the same period the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendedahkan semalam, Timbalan Presiden SUPP Datuk Chieng Buong Toon, Timbalan Pengerusi SUPP Cawangan Nangka Chua Beng Seng, Timbalan Pengerusi SUPP Cawangan Bukit Assek Yek Tiew Chiong dan Wong melawat pejabat AirAsia Sibu untuk membincangkan kemungkinan penerbangan terus antara Sibu-Singapura serta laluan Sibu-Pulau Pinang.", "r": {"result": "He revealed yesterday that SUPP Deputy President Datuk Chieng Buong Toon, SUPP Deputy Chairman Nangka Branch Chua Beng Seng, SUPP Bukit Assek Branch Deputy Chairman Yek Tiew Chiong and Wong visited the AirAsia Sibu office to discuss the possibility of direct flights between Sibu-Singapore as well as the Sibu-Pulau route Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong juga berkata dalam usaha meningkatkan kedatangan pelancong, adalah penting bagi kerajaan untuk memperbaiki dan meningkatkan kemudahan infrastruktur di kawasan pelancongan.", "r": {"result": "Wong also said in an effort to increase tourist arrivals, it is important for the government to improve and improve infrastructure facilities in tourist areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkara lain, beliau berkata selepas Malaysia Airlines dan MasWings menghentikan perkhidmatan di sektor Sibu-Kuching, pesakit yang kritikal tidak dapat diterbangkan ke Kuching.", "r": {"result": "On other matters, he said after Malaysia Airlines and MasWings stopped services in the Sibu-Kuching sector, critical patients could not be flown to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia yang menawarkan perkhidmatan di laluan itu, tidak dapat menerbangkan pesakit kerana ia tidak menampung pengusung.", "r": {"result": "\"AirAsia, which offers services on that route, cannot fly patients because it cannot accommodate stretchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia dan Hospital Sibu telah membincangkan perkara itu beberapa kali, tetapi setakat ini tiada lagi penyelesaian yang pasti,\" katanya dan berharap pertemuan antara kedua-dua pihak dapat diadakan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "\"AirAsia and Sibu Hospital have discussed the matter several times, but so far there is no definite solution,\" he said and hoped that a meeting between the two parties could be held in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana gol cantik Goulon, Hafizul dikutuk", "r": {"result": "Because of Goulon's beautiful goal, Hafizul was condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Penjaga gol Perak, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy tidak sepatutnya dikutuk ekoran kealpaannya melepaskan gol ketika Perak kalah 1-3 kepada Pahang dalam aksi separuh akhir pertama Piala FA di Stadium Darul Makmur, Kuantan pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "IPOH - Perak's goalkeeper, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy should not be condemned due to his forgetfulness in conceding a goal when Perak lost 1-3 to Pahang in the first semi-final of the FA Cup at Darul Makmur Stadium, Kuantan last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Perak (Pafa), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, ramai yang mengatakan Hafizul Hakim melakukan kesilapan sehingga menyebabkan pertahanan import Pahang, Herold Goulon menjaringkan gol menarik pada jarak lebih 50 meter dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "The president of the Perak Football Association (Pafa), Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said that many people said that Hafizul Hakim made a mistake which caused Pahang import defender Herold Goulon to score an interesting goal at a distance of more than 50 meters in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Faizal turut memuji jaringan pemain Pahang itu yang disifatkannya 'satu dalam sejuta' dan mengakui layak disenaraikan untuk Anugerah Puskas.", "r": {"result": "Ahmad Faizal also praised the Pahang player's goal which he described as 'one in a million' and admitted that he deserved to be listed for the Puskas Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi janganlah kerana jaringan cantik yang terkena kepada Hafizul kita nak terus mengutuk penjaga gol kita sendiri.", "r": {"result": "\"But let's not continue to curse our own goalkeeper because of the beautiful goal scored by Hafizul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bermain dengan baik dan pasukan Perak secara keseluruhannya bermain dengan baik, cuma Pahang berjaya jaringkan tiga gol,\" katanya.", "r": {"result": "\"He played well and the Perak team as a whole played well, only Pahang managed to score three goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri Majlis Hari Raya Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the Hari Raya Ceremony of the State Secretary's Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perlawanan separuh akhir kedua Piala FA di Stadium Perak di sini Sabtu ini, Ahmad Faizal yang juga Menteri Besar yakin Perak mampu mengatasi agregat 1-3 seterusnya layak ke perlawanan akhir.", "r": {"result": "Regarding the FA Cup second semi-final match at the Perak Stadium here this Saturday, Ahmad Faizal who is also the Menteri Besar is confident that Perak can overcome the aggregate 1-3 and qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau meminta jurulatih, Mehmed Durakovic mengatasi masalah pada bahagian pertahanan yang mudah dibolosi.", "r": {"result": "But he asked the coach, Mehmed Durakovic to overcome the problem on the defensive side which is easy to concede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling ketara dalam perlawanan Liga Super menentang pasukan tercorot, Felda United di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka semalam.", "r": {"result": "He said, most notably in the Super League match against the bottom team, Felda United at Tun Abdul Razak Stadium, Jengka yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Perak mendahului 3-0 namun dibolosi dua gol pada 10 minit akhir perlawanan untuk Perak menang 3-2.", "r": {"result": "In that match, Perak led 3-0 but conceded two goals in the last 10 minutes of the match for Perak to win 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjaya mempertajamkan bahagian serangan namun kita ada masalah di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "\"We managed to sharpen the offensive side but we have problems in the defensive side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jurulatih harus memperkemaskan bahagian pertahanan untuk perlawanan pada Sabtu ini,\" katanya.", "r": {"result": "So the coach should improve the defense for this Saturday's match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar aset bakal hangatkan sidang Dewan Rakyat Isnin ini", "r": {"result": "Asset declaration will heat up the Dewan Rakyat session this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usul mewajibkan semua Anggota Parlimen mengisytiharkan pendapatan dan aset kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dijangka menghangatkan persidangan Dewan Rakyat yang bermula Isnin ini.", "r": {"result": ": The motion to oblige all Members of Parliament to declare income and assets to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) is expected to heat up the Dewan Rakyat session which starts this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aturan urusan mesyuarat Dewan Rakyat, usul berkenaan dijangka dibentangkan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong untuk anggota Dewan Rakyat termasuk pasangan, anak dan pemegang amanah mengisytiharkan harta mereka dalam Akuan Berkanun sesuai dengan prinsip akauntabiliti dan ketelusan.", "r": {"result": "Based on the business rules of the Dewan Rakyat meeting, the motion is expected to be presented by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong for members of the Dewan Rakyat including spouses, children and trustees to declare their assets in the Statutory Declaration in accordance with the principles of accountability and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul berkenaan menyatakan Akuan Berkanun itu perlu dikemukakan kepada Yang Dipertua Dewan Rakyat dalam tempoh tiga bulan dari tarikh usul disetujukan dan akan dipaparkan dalam portal SPRM.", "r": {"result": "The motion states that the Statutory Declaration must be submitted to the Speaker of the Dewan Rakyat within three months from the date the motion is approved and will be displayed on the MACC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebelum ini dilapor berkata kesemua anggota Parlimen termasuk pembangkang perlu mengisytihar harta kerana masing-masing mempunyai pengaruh yang boleh digunakan untuk mendapatkan 'bayaran'.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was previously reported as saying that all members of Parliament, including the opposition, need to declare their assets because each of them has influence that can be used to get 'payment'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pengisytiharan harta oleh anggota Parlimen kerajaan dan anggota pentadbiran hanya dilakukan secara sukarela yang kemudiannya dipaparkan kepada umum menerusi Portal Perisytiharan Harta SPRM.", "r": {"result": "Currently, property declarations by government members of Parliament and members of the administration are only done voluntarily which are then displayed to the public through the MACR Property Declaration Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan portal berkenaan, sehingga kini 124 Anggota Parlimen kerajaan telah mengisytiharkan harta masing-masing.", "r": {"result": "Based on the portal, until now 124 Members of Parliament have declared their respective assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi daripada 21 kepada 18 tahun juga menjadi tumpuan pada sesi Dewan Rakyat kali ini.", "r": {"result": "In the meantime, the amendment to the Federal Constitution to lower the voting age limit from 21 to 18 years is also the focus of this Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun sebelum ini dilapor berkata pindaan itu yang dijangka dibentangkan pada 4 Julai ini sekiranya diluluskan, membolehkan lebih ramai golongan belia dan pelajar institusi pendidikan tinggi layak mengundi pada pilihan raya akan datang.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun was previously reported to have said that the amendment, which is expected to be presented on July 4, if approved, will allow more youth and students of higher education institutions to be eligible to vote in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pindaan itu memerlukan sokongan dua pertiga atau sekurang-kurangnya 148 daripada 222 Anggota Parlimen untuk diluluskan.", "r": {"result": "However, the amendment needs the support of two-thirds or at least 148 of the 222 Members of Parliament to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lepas, usaha kerajaan meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak seperti termaktub dalam perjanjian pembentukan Malaysia pada 1963, tidak mendapat sokongan dua pertiga majoriti undi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On April 9, the government's effort to amend the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak as enshrined in the Malaysian formation agreement in 1963, did not receive the support of a two-thirds majority vote in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Rang Undang-Undang (RUU) itu kekurangan 10 undi untuk memperoleh sokongan majoriti.", "r": {"result": "This after the Bill lacked 10 votes to gain majority support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti komponen PH bersama Warisan dan UPKO ketika ini mempunyai 139 kerusi di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "PH component parties together with Warisan and UPKO currently have 139 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa RUU dijangka dibentangkan untuk bacaan kali pertama termasuk RUU Perhimpunan Aman (Pindaan) 2019, RUU Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia (Pindaan) 2019 dan RUU Perlindungan Pengguna (Pindaan) 2019.Dewan Rakyat akan bersidang selama 12 hari bermula Isnin ini sehingga 18 Julai bagi Mesyuarat Kedua, Penggal ke-2, Parlimen ke-14. Dewan tidak bersidang pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, several bills are expected to be presented for the first reading including the Peaceful Assembly Bill (Amendment) 2019, the Youth Organizations and Youth Development Bill (Amendment) 2019 and the Consumer Protection Bill (Amendment) 2019. The Dewan Rakyat will sit for 12 days starting this Monday until 18 July for the Second Meeting, 2nd Term, 14th Parliament. The House does not sit on Fridays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon kongsi minat fotografi bersama penghuni rumah kebajikan", "r": {"result": "Canon shares his interest in photography with the residents of the welfare home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seramai 38 kanak-kanak kurang bernasib baik dari tiga rumah kebajikan diraikan satu majlis bersempena Hari Kamera Negara anjuran Canon Pemasaran Malaysia Sdn. Bhd., di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 38 less fortunate children from three welfare homes were celebrated in a ceremony in conjunction with National Camera Day organized by Canon Marketing Malaysia Sdn. Bhd., here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diadakan di Pusat Seni Persembahan Kuala Lumpur (KLPAC) itu merupakan usaha berterusan Canon Pemasaran Malaysia untuk menyumbang kembali kepada masyarakat selain menanam minat kepada kanak-kanak terhadap bidang fotografi.", "r": {"result": "The program held at the Kuala Lumpur Performing Arts Center (KLPAC) is Canon Marketing Malaysia's ongoing effort to contribute back to the community in addition to instilling an interest in photography in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canon dalam satu kenyataan di sini hari ini berkata, program itu melibatkan sesi pembelajaran mengenai asas dan teknik-teknik fotografi oleh Duta Pemuda Canon EOS dengan menggunakan seunit kamera yang diberikan untuk setiap kanak-kanak.", "r": {"result": "Canon in a statement here today said, the program involved a learning session on the basics and techniques of photography by Canon EOS Youth Ambassadors using a camera unit given to each child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Canon berbangga kerana bukan sahaja menyebarkan rasa minat terhadap bidang fotografi malah turut memupuk hubungan sosial yang lebih akrab kalangan masyarakat tanpa mengira latar belakang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Canon is proud to not only spread an interest in the field of photography but also foster closer social relationships among people regardless of background,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Julai cuti am sempena pertabalan Agong", "r": {"result": "July 30 is a public holiday in conjunction with the coronation of the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan mengumumkan hari Selasa, 30 Julai 2019 diisytihar sebagai Hari Kelepasan Am Tambahan bagi seluruh negara sempena Hari Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong ke-16, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": ": The Government announced that Tuesday, 30 July 2019 has been declared as an Additional General Holiday for the whole country in conjunction with the Coronation Day of His Majesty the 16th Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi telah dimuat naik Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Ismail Bakar ke laman Instagram peribadinya, hari ini\".", "r": {"result": "The official statement has been uploaded by the Chief Secretary, Datuk Seri Ismail Bakar to his personal Instagram page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dimaklumkan bahawa Kerajaan telah memutuskan supaya Hari Pertabalan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong XVI pada Selasa, 30 Julai 2019,\" kata Ismail dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "It is to be informed that the Government has decided that the Coronation Day of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong XVI will be on Tuesday, 30 July 2019,\" said Ismail in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dibuat berdasarkan seksyen 8 Akta Hari Perlepasan Am 1951, Akta 369 bagi Semenanjung Malaysia dan Wilayah Persekutuan Labuan.", "r": {"result": "This matter is based on section 8 of the General Holiday Act 1951, Act 369 for Peninsular Malaysia and the Federal Territory of Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kerajaan-kerajaan negeri Sabah dan Sarawak, tindakan akan diambil mengikut undang-undang negeri masing-masing.", "r": {"result": "For the state governments of Sabah and Sarawak, action will be taken according to their respective state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Hong Kong Janji Responsif Terhadap Aspirasi Warga", "r": {"result": "Hong Kong Leaders Promise to Be Responsive to Citizens' Aspirations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan ke-22 kembalinya Hong Kong dari Inggris ke China ditandai unjuk rasa.", "r": {"result": "The 22nd anniversary of the return of Hong Kong from Britain to China was marked by demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, HONG KONG -- Peringatan ke-22 kembalinya Hong Kong dari koloni Inggris ke China ditandai dengan aksi unjuk rasa.", "r": {"result": "ID, HONG KONG -- The 22nd anniversary of Hong Kong's return from the British colony to China was marked by demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengibaran bendera China dan Hong Kong yang dihadiri oleh para pemimpin Hong Kong, perwakilan China daratan, dan tamu undangan digelar di bawah keamanan tingkat tinggi.", "r": {"result": "The Chinese and Hong Kong flag-raising ceremony attended by Hong Kong leaders, mainland Chinese representatives, and invited guests was held under high security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengunjuk rasa yang sudah mulai berkumpul sejak pukul 06.30 pagi waktu setempat mencoba masuk ke tempat upacara.", "r": {"result": "The protesters who had started gathering since 06.30 am local time tried to enter the ceremony site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi menggunakan perisai dan semprotan merica untuk menghalau para demonstran agar tidak menuju ke tempat upacara berlangsung.", "r": {"result": "Police used shields and pepper spray to drive the protesters away from the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pidatonya, Kepala Eksekutif Hong Kong Carrie Lam mengatakan, serangkaian protes yang terjadi dalam beberapa pekan terakhir telah memberikan pelajaran dia perlu mendengarkan aspirasi masyarakat, terutama kaum muda dengan lebih baik.", "r": {"result": "In her speech, Hong Kong Chief Executive Carrie Lam said that the series of protests that have occurred in the last few weeks has taught her that she needs to listen to the aspirations of the community, especially the youth better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Lam mendapatkan kecaman keras karena mendorong undang-undang ekstradisi.", "r": {"result": "Previously, Lam received harsh criticism for pushing the extradition law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuat saya sepenuhnya menyadari saya sebagai seorang politikus harus mengingatkan diri saya setiap waktu tentang kebutuhan untuk memahami sentimen publik secara akurat.", "r": {"result": "\"This made me fully aware that as a politician I must remind myself every time of the need to accurately understand public sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan belajar dari pengalaman ini, dan memastikan pekerjaan pemerintah di masa depan akan lebih dekat dan lebih responsif terhadap aspirasi, sentimen dan pendapat masyarakat,\" ujar Lam dalam pidato singkatnya, Senin (1/7).", "r": {"result": "I will learn from this experience, and ensure that the government's work in the future will be closer and more responsive to the aspirations, sentiments and opinions of the community,\" said Lam in his short speech, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Lam menyampaikan pidatonya, petugas keamanan tampak mendorong keluar seorang anggota parlemen pro-demokrasi karena berteriak agar Lam mengundurkan diri dari jabatannya.", "r": {"result": "After Lam delivered his speech, security officers were seen pushing out a pro-democracy member of parliament for shouting for Lam to resign from his position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Undang-Undang (RUU) ekstradisi telah mengundang kecaman dari masyarakat Hong Kong, kalangan bisnis, kalangan hukum, kalangan gereja, dan akademisi.", "r": {"result": "The extradition Bill has drawn criticism from the Hong Kong community, business circles, legal circles, churches, and academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa pekan terakhir, jutaan warga Hong Kong turun ke jalan untuk menuntut agar RUU itu dihapuskan, dan Lam mundur dari jabatannya.", "r": {"result": "In recent weeks, millions of Hong Kongers have taken to the streets to demand that the bill be scrapped, and Lam resign from office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi demo dalam peringatan kembalinya Hong Kong ke China diperkirakan akan lebih besar dari biasanya karena bertepatan dengan libur nasional, di mana pasar keuangan dan sebagian besar bisnis akan tutup.", "r": {"result": "The demonstration in commemoration of Hong Kong's return to China is expected to be larger than usual because it coincides with a national holiday, where financial markets and most businesses will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuk rasa dimulai pada pukul 06.30 waktu setempat dari Victoria Park, dan berakhir di kantor-kantor pemerintah di dekat pusat keuangan Hong Kong.", "r": {"result": "The demonstration started at 06:30 local time from Victoria Park, and ended at government offices near the financial center of Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU ekstradisi telah membangkitkan kekhawatiran Cina akan mengikis kebebasan Hong Kong dan tidak ada jaminan hak asasi manusia.", "r": {"result": "The extradition bill has raised concerns that China will erode Hong Kong's freedom and there is no guarantee of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong kembali ke pemerintahan China pada 1 Juli 1997. Hong Kong berada di bawah formula \"satu negara, dua sistem\".", "r": {"result": "Hong Kong returned to Chinese rule on July 1, 1997. Hong Kong is under the \"one country, two systems\" formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu negara yang dimaksud adalah Republik Rakyat China dengan pemerintah pusatnya di Beijing.", "r": {"result": "One country in question is the People's Republic of China with its central government in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan dua sistem adalah sistem sosialisme dengan kekuatan terpusat di China dan kapitalisme serta demokrasi dalam tingkat berbeda di Hong Kong, dan Makau.", "r": {"result": "While the two systems are the system of socialism with centralized power in China and capitalism and democracy at different levels in Hong Kong and Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanasnya Polemik Malaysia-Singapura Soal Kedaulatan Udara", "r": {"result": "Heated Malaysia-Singapore Air Sovereignty Polemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Manajemen ruang udara di selatan Johor belakangan jadi pembicaraan.", "r": {"result": "- Airspace management in the south of Johor has recently become a topic of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemicunya adalah pernyataan petinggi dua negara tetangga, yaitu Malaysia dan Singapura, terkait manajemen tersebut.", "r": {"result": "The trigger was a statement by the top officials of two neighboring countries, namely Malaysia and Singapore, regarding the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Transportasi Malaysia Anthony Loke mengatakan negara itu ingin merebut kembali kedaulatan udara di selatan Johor.", "r": {"result": "Malaysian Transport Minister Anthony Loke said the country wants to regain air sovereignty over southern Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Kementerian Transportasi Singapura menekankan status quo di wilayah tersebut.", "r": {"result": "While the Singapore Ministry of Transport emphasizes the status quo in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa yang menjadi dasar masalah dari konflik tersebut?", "r": {"result": "Then, what is the basis of the problem of the conflict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut penjelasan di laman Channel News Asia seperti dikutip, Rabu (5/12/2018).", "r": {"result": "Here is the explanation on the Channel News Asia website as quoted, Wednesday (5/12/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pengaturan saat ini, pengelolaan ruang udara di selatan Johor didelegasikan kepada Singapura.", "r": {"result": "Under the current arrangement, management of the airspace south of Johor is delegated to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu artinya, Singapura menyediakan layanan berupa air traffic control (ATC) di ruang tersebut.", "r": {"result": "That means, Singapore provides services in the form of air traffic control (ATC) in the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaturan itu disepakati pada 1973 oleh Malaysia, Singapura, dan negara-negara lain.", "r": {"result": "The arrangement was agreed in 1973 by Malaysia, Singapore, and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepakatan itu lantas disetujui Organisasi Penerbangan Sipil Internasional (ICAO).", "r": {"result": "The agreement was then approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun berselang, perjanjian bilateral kemudian ditandatangani antara Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "A year later, a bilateral agreement was signed between Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, Malaysia ingin merebut kembali \"ruang udara yang didelegasikan\" itu dengan alasan kekhawatiran perihal kedaulatan dan kepentingan nasional.", "r": {"result": "Now, Malaysia wants to reclaim the \"delegated airspace\" citing concerns about sovereignty and national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, Malaysia mengkhawatirkan prosedur Instrument Landing System (ILS) di Bandara Seletar, Singapura.", "r": {"result": "Specifically, Malaysia is concerned about the Instrument Landing System (ILS) procedure at Seletar Airport, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur ILS mengacu kepada fasilitas navigasi di bandara yang menyediakan panduan vertikal dan horizontal untuk pilot saat mendekati landasan pacu.", "r": {"result": "ILS procedure refers to the navigation facility at the airport that provides vertical and horizontal guidance for the pilot when approaching the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memprotes ILS yang dibuat Singapura.", "r": {"result": "Malaysia protested the ILS made by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga menyebut jalur penerbangan Bandara Seletar penting bagi perkembangan dan operasi pelayaran di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Malaysia also mentioned that Seletar Airport's flight path is important for the development and operation of cruises in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menyatakan ILS yang dibuat bertujuan agar peraturan keselamatan penerbangan lebih jelas dan transparan.", "r": {"result": "Singapore stated that the ILS was created with the aim of making aviation safety regulations more clear and transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Singapura menyatakan prosedur yang ada tidak memaksakan dampak tambahan pada pengguna ruang udara serta bisnis dan penduduk di Johor.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Transport stated that existing procedures do not impose additional impacts on airspace users as well as businesses and residents in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura juga membantah klaim Malaysia bahwa ILS diterbitkan tanpa berdiskusi dengan pihak berwenang Malaysia.", "r": {"result": "Singapore also disputed Malaysia's claim that the ILS was issued without discussion with the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Singapura pada Selasa (4/12/2018) malam merilis dokumen yang menunjukkan ada konsultasi antara Otoritas Penerbangan Sipil Singapura (CAAS) dengan mitranya dari Malaysia.", "r": {"result": "Singapore's Ministry of Transport on Tuesday (4/12/2018) night released a document showing that there was a consultation between the Civil Aviation Authority of Singapore (CAAS) and its Malaysian counterpart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS mempresentasikan rencana penerapan prosedur ILS di Bandara Seletar.", "r": {"result": "CAAS presented a plan for the implementation of ILS procedures at Seletar Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presentasi dilaksanakan saat pertemuan bilateral antara Singapura dan Malaysia di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The presentation was made during the bilateral meeting between Singapore and Malaysia in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan itu, CAAS juga menyatakan pembangunan terminal penumpang baru akan dilakukan sebagai persiapan operasional Firefly Airlines Malaysia dari dan ke Subang.", "r": {"result": "In the meeting, CAAS also stated that the development of a new passenger terminal will be done in preparation for the operation of Firefly Airlines Malaysia from and to Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS mengirim email berisi informasi terkait prosedur ILS.", "r": {"result": "CAAS sent an email containing information related to ILS procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konten email itu termasuk pendekatan instrumen dan peta kepada Otoritas Penerbangan Sipil Malaysia (CAAM).", "r": {"result": "The content of the email included instrument approaches and maps to the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiriman email bertujuan agar CAAM memberikan penilaian sebelum prosedur ILS dipublikasikan.", "r": {"result": "The purpose of sending the email is for CAAM to give an assessment before the ILS procedure is published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS mengirimkan email kepada CAAM.", "r": {"result": "CAAS sent an email to CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya, CAAS berkeinginan menerbitkan prosedur ILS dan berlaku 16 Agustus 2018.Manajemen CAAS menemui manajemen CAAM dan memberikan penjelasan detail perihal prosedur ILS.", "r": {"result": "The content is that CAAS wishes to publish the ILS procedure and it will take effect on August 16, 2018. The CAAS management met the CAAM management and gave a detailed explanation of the ILS procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS juga meminta feed back dari CAAM karena situasi semakin mendesak.", "r": {"result": "CAAS also asked for feed back from CAAM because the situation is getting more urgent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS mengirimkan email kepada CAAM untuk menindaklanjuti pertemuan 7 Agustus.", "r": {"result": "CAAS sent an email to CAAM to follow up on the August 7 meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAS menekankan urgensi masalah prosedur ILS dan meminta tanggapan CAAM pada 27 Agustus 2018. Namun, tidak ada jawaban dari CAAM.", "r": {"result": "CAAS emphasized the urgency of the ILS procedure problem and requested CAAM's response on August 27, 2018. However, there was no response from CAAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua otoritas bertemu di Singapura.", "r": {"result": "The two authorities met in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM mengangkat masalah teknis prosedur ILS dalam pertemuan.", "r": {"result": "CAAM raised the technical problem of ILS procedures in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua otoritas bertemu di Kuala Lumpur untuk membahas catatan pertemuan sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The two authorities met in Kuala Lumpur to discuss the record of the previous day's meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAAM tidak mengangkat kekhawatiran baru terkait prosedur ILS.", "r": {"result": "CAAM did not raise new concerns regarding ILS procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Transportasi Malaysia Anthony Loke di hadapan parlemen mengatakan Kementerian Luar Negeri Malaysia akan mengirim pernyataan protes kepada Singapura.", "r": {"result": "Malaysia's Transport Minister Anthony Loke said in front of parliament that Malaysia's Ministry of Foreign Affairs will send a statement of protest to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menilai ada pelanggaran prinsip, mengacu kepada publikasi prosedur ILS oleh Singapura.", "r": {"result": "Loke assessed there was a breach of principle, referring to the publication of ILS procedures by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke pun telah bertemu dengan Menteri Transportasi Singapura Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "Loke has also met with Singapore's Transport Minister Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke menyebut Malaysia bermaksud untuk merundingkan kembali ruang udara di Johor Selatan.", "r": {"result": "Loke said Malaysia intends to renegotiate the airspace in South Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Transportasi Malaysia mengeluarkan pernyataan dengan menyebut pengaturan saat ini telah menguntungkan kedua negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Transport issued a statement saying that the current arrangement has benefited both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perubahan akan berdampak kepada banyak pemangku kepentingan.", "r": {"result": "Every change will have an impact on many stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkait publikasi prosedur ILS, Singapura mengklaim tidak ada tanggapan substantif dari CAAM meskipun telah diingatkan berulang kali sampai akhir November 2018.", "r": {"result": "Regarding the publication of the ILS procedure, Singapore claims that there has been no substantive response from CAAM despite being reminded repeatedly until the end of November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul wajibkan Ahli Parlimen isytihar harta dibentang di Dewan Rakyat esok", "r": {"result": "The motion to make it mandatory for Members of Parliament to declare their assets will be tabled in the Dewan Rakyat tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu usul bagi mewajibkan semua Ahli Parlimen termasuk pembangkang, mengisytiharkan pendapatan dan harta masing-masing kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), akan dibentangkan pada sesi Sidang Dewan Rakyat esok.", "r": {"result": ": A motion to oblige all Members of Parliament, including the opposition, to declare their income and property to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), will be presented at the Dewan Rakyat session tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat Nga Kor Ming berkata usul itu akan dibentangkan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong, sebagai usaha dan reformasi dalam membanteras rasuah dalam negara.", "r": {"result": "Deputy Speaker of the House of Representatives Nga Kor Ming said the motion will be presented by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong, as an effort and reform in fighting corruption in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha kerajaan Pakatan Harapan menangani rasuah dengan menggalakkan semua Anggota Parlimen mengisytiharkan pendapatan serta harta, tidak mendapat kerjasama daripada pembangkang\".", "r": {"result": "He said the Pakatan Harapan government's efforts to deal with corruption by encouraging all Members of Parliament to declare income and property, did not get cooperation from the opposition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah tunggu setahun, tapi masih belum ada pembangkang sama ada UMNO, MCA, MIC atau Pas, yang mengisytiharkan harta dan aset mereka\".", "r": {"result": "The government has waited a year, but there is still no opposition either UMNO, MCA, MIC or Pas, who have declared their property and assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika PM (Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dah isytihar, mengapa Ahli Parlimen lain tidak boleh,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Konvensyen Biasa Wanita DAP Perak di sini, hari ini yang dirasmikan Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching selaku Timbalan Ketua Wanita DAP Kebangsaan.", "r": {"result": "If PM (Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad) has declared, why can't other Members of Parliament,\" he told reporters after attending the Perak DAP Women's Convention here today, which was officiated by Deputy Education Minister Teo Nie Ching as the National DAP Women's Deputy Leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan Bernama di dalam Portal Perisytiharan Harta yang dibangunkan SPRM setakat pukul 2 petang ini, mendapati seramai 124 Anggota Parlimen kerajaan atau 89.2 peratus, telah mengisytiharkan harta mereka, manakala 10.8 peratus atau 15 orang belum berbuat demikian.", "r": {"result": "A Bernama check in the Property Declaration Portal developed by the MACC as of 2pm today, found that a total of 124 government Members of Parliament or 89.2 percent, have declared their property, while 10.8 percent or 15 people have not done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tiada nama mana-mana Ahli Parlimen pembangkang, yang telah mengisytiharkan harta mereka ditemukan dalam ruangan carian.", "r": {"result": "Meanwhile, no name of any opposition Member of Parliament, who had declared their property was found in the search column.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Nga yang juga Pengerusi DAP Perak serta Anggota Parlimen Teluk Intan berkata sekiranya usul tersebut diluluskan, mana-mana Anggota Parlimen yang gagal mengisytiharkan harta mereka boleh dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": "Explaining further, Nga who is also the Chairman of DAP Perak and Member of Parliament for Teluk Intan said that if the motion is approved, any Member of Parliament who fails to declare their assets may be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya adalah diharapkan usaha menangani rasuah itu juga dapat diperluas dan dilaksanakan di Dewan Negara, dengan melibatkan Senator\".", "r": {"result": "He said it is hoped that efforts to deal with corruption can also be expanded and implemented in the National Assembly, by involving Senators\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan langkah ini, kita dapat tingkatkan kedudukan negara yang kini di tangga ke-61 dalam Indeks Persepsi Rasuah (CPI) tahunan, pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "With this step, we can improve the country's position which is currently ranked 61st in the annual Corruption Perceptions Index (CPI), in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 100 perwakilan dari seluruh Perak hadir konvensyen itu, yang menyaksikan enam usul dibentang dan dibahaskan, antaranya menggesa kerajaan menyediakan lebih banyak subsidi kepada pusat asuhan kanak-kanak dan kemudahan pusat jagaan warga emas, bagi membantu mengurangkan beban keluarga.", "r": {"result": "About 100 delegates from all over Perak attended the convention, which saw six motions presented and debated, among them urging the government to provide more subsidies to childcare centers and elderly care center facilities, to help reduce the burden on families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibahaskan usul meminta kerajaan menyelesaikan isu melibatkan kanak-kanak tanpa warganegara.", "r": {"result": "Also debated was a motion asking the government to resolve the issue involving stateless children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan gaji anggota polis berpangkat rendah tidak akan dibawa ke Parlimen", "r": {"result": "A salary increase for low-ranking police officers will not be brought to Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Isu cadangan kenaikan gaji bagi anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang berpangkat rendah tidak akan dibawa ke peringkat Parlimen.", "r": {"result": ": The issue of proposed salary increases for low-ranking members of the Royal Malaysian Police (PDRM) will not be brought to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, perkara itu bukanlah perkara yang baharu sebaliknya telah disuarakan sejak dahulu lagi\".", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the matter is not a new matter but has been voiced for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah dibawa dahulu dan ada perkara yang diputuskan dan ada yang tidak diputuskan\".", "r": {"result": "This matter has been brought up before and some things have been decided and some have not been decided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kementerian ada pegawai yang bertanggungjawab meneliti dan tidak boleh diputuskan secara bersendiran kerana turut melibatkan agensi lain termasuk Kementerian Kewangan,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri Majlis Sambutan Aidilfitri Jabatan Imigresen Malaysia di Putrajaya pada Selasa.", "r": {"result": "On the ministry's side, there are officers who are responsible for investigating and cannot be decided on their own because it also involves other agencies including the Ministry of Finance,\" he said when met after attending the Malaysian Immigration Department's Aidilfitri Celebration Ceremony in Putrajaya on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, beliau menyokong penuh cadangan berkenaan namun terdapat beberapa perkara yang perlu diteliti kerana ia turut melibatkan penjawatan lain dan bukan hanya pihak polis.", "r": {"result": "According to him, he fully supports the proposal but there are some things that need to be examined because it also involves other positions and not just the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain termasuk mengambil keadaan situasi semasa berhubung masalah kewangan negara selain melibatkan penggandaan dan memerlukan sedikit masa.", "r": {"result": "Among other things include taking the current situation regarding the country's financial problems in addition to involving doubling and needing some time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang perlu diteliti dan dikaji ialah situasi semasa negara yang berhadapan dengan masalah kewangan dan sebagainya yang menuntut kesabaran.", "r": {"result": "However, what needs to be examined and studied is the current situation of the country which is facing financial problems and so on which demands patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador memohon agar gaji anggota polis berpangkat rendah dinaikkan ekoran tangga gaji mereka yang agak rendah dan tidak mampu menampung kos sara hidup terutamanya mereka yang bertugas di bandar.", "r": {"result": "Recently, the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador requested that the salaries of low-ranking police officers be increased due to their relatively low salary scales and not being able to cover the cost of living, especially those working in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul Deklarasi aset dan harta Ahli Parlimen : Fokus salah dan membuang masa", "r": {"result": "Proposal for Declaration of assets and property of Members of Parliament : Wrong focus and waste of time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Hari ini kerajaan mengusulkan di Parlimen undang-undang baharu yang akan mewajibkan setiap ahli Parlimen mengisytiharkan aset dan harta mereka.", "r": {"result": "1. Today the government proposed in Parliament a new law that will oblige every member of Parliament to declare their assets and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.Dewan gegak gempita dengan hujah pro dan kontra dari ahli-ahli Parlimen dalam membahaskan sebuah usul yang pada hemat kami dibuat atas fokus yang salah, tidak menyeluruh dan tidak akan memberi apa-apa kesan kepada pelaku rasuah.", "r": {"result": "2. Dewan gek gempita with pro and con arguments from members of Parliament in debating a motion which in our opinion was made based on the wrong focus, is not comprehensive and will not have any effect on the perpetrators of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Fokus kerajaan baharu ini seharusnya ke arah memburu, menangkap dan menghukum mereka yang rasuah, salah guna kuasa dan telah memperkaya diri mereka dan keluarga mereka semasa berkuasa dahulu dan sekarang.", "r": {"result": "3. The focus of this new government should be towards hunting, arresting and punishing those who are corrupt, abuse their power and have enriched themselves and their families while in power before and now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Tidak ada penjenayah yang akan mempamerkan harta curian mereka.", "r": {"result": "4. No criminals will display their stolen property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanya tugas pihak berkuasalah memburu mereka dengan mempelbagai usaha dan taktik ,cara dan undang-undang baharu kerana kita juga tahu penjenayah-penjenayah dalam kalangan pemimpin ini pandai-pandai belaka dalam menyelamatkan diri dari tindakan undang-undang.", "r": {"result": "That is why it is the duty of the authorities to hunt them down with various efforts and tactics, methods and new laws because we also know that the criminals among these leaders are very clever in saving themselves from legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.Justeru, fokus kerajaan seharusnya ialah mencari jalan ke arah itu, bukan hanya sekadar membentang satu usul seperti ini yang tidak memberi apa-apa kuasa tambahan, proaktif dan kreatif serta mempunyai ciri praktikal kepada mana-mana cabang pemerintah menangkap mereka yang rasuah dan memiliki harta haram hasil rasuah dan pecah amanah semasa berkuasa.", "r": {"result": "5. Therefore, the government's focus should be to find a way in that direction, not just to present a proposal like this that does not give any additional, proactive and creative powers and have practical features to any branch of government to arrest those who are corrupt and possess illegal property resulting from corruption and breach of trust while in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.Adalah lebih berkesan sekiranya rang undang-undang (RUU) digubal memberi kuasa kepada Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) untuk menangkap sesiapa sahaja yang didapati telah memiliki harta, membelanjakan harta melebihi pendapatan mereka.", "r": {"result": "6. It would be more effective if a bill (RUU) was enacted to authorize the Inland Revenue Board (LHDN) to arrest anyone found to have property, spending property beyond their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar sebenarnya untuk menyiasat mereka yang telah menimbun harta haram kerana mereka secara terangan memiliki rumah-rumah dan mahligai dalam dan luar negara.", "r": {"result": "It is not really difficult to investigate those who have accumulated illegal wealth because they openly own houses and mansions in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga suka dan sering mempamerkan harta haram mereka dengan membelanjakan harta haram membeli kereta mewah, membiayai kenduri anak menantu dengan gaya mewah.", "r": {"result": "They also like and often show off their illegal wealth by spending illegal wealth buying luxury cars, financing their son-in-law's party in a luxurious style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.LHDN mempunyai asas dengan sedikit pengubahsuaian terhadap kuasa sedia ada pada mereka yang membolehkan siasatan dan dakwaan dibuat terhadap sesiapa sahaja yang disyaki telah mengumpul harta secara haram ini tanpa perlu mereka isytiharkan harta dengan betul atau tidak.", "r": {"result": "7. The IRB has a basis with slight modifications to their existing powers that allow investigations and prosecutions to be made against anyone suspected of having accumulated this illegal property without the need for them to declare the property correctly or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.Dengan kuasa tambahan yang diberikan Parlimen LHDN boleh memulakan siasatan tanpa juga perlu laporan terhadap penjenayah-penjenayah itu.", "r": {"result": "7. With the additional powers given by Parliament, the IRB can start an investigation without even having to report the criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain kita memberi kuasa kepada LHDN bertindak proaktif.", "r": {"result": "In other words we empower the IRB to act proactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merubah orientasi mereka untuk fokus mencari setiap mereka yang telah mengumpul harta secara haram dengan kadar segera.", "r": {"result": "This also changed their orientation to focus on finding each of those who have accumulated wealth illegally as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.Langkah ini juga memberi ruang dan kuasa kepada LHDN untuk memain peranan membantu Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dalam usaha mereka menangkap penjenayah rasuah kerana Akta SPRM hanya fokus kepada pemberian dan penerimaan rasuah yang sukar dibuktikan di mahkamah, proses pembuktian yang rumit dan menyebabkan ramai perasuah lepas bebas.", "r": {"result": "8. This step also gives space and power to the IRB to play a role in assisting the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in their efforts to arrest corrupt criminals because the MACC Act only focuses on the giving and receiving of bribes that are difficult to prove in court, the process of proving is complicated and causes many corrupt people go free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.Usul baharu deklarasi harta dan aset ini juga tidak menyeluruh kerana hanya membabitkan 222 ahli parlimen.", "r": {"result": "9. The new proposal for the declaration of property and assets is also not comprehensive because it only involves 222 members of parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan perasuah-perasuah lain yang menduduki jawatan strategik di syarikat milik kerajaan (GLC), badan berkanun dan lain-lain?", "r": {"result": "What about other corrupt people who occupy strategic positions in government-owned companies (GLCs), statutory bodies and others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua tahu mereka juga terdedah kepada amalan rasuah.", "r": {"result": "We all know they are also prone to corrupt practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan mereka memiliki harta haram di dalam dan luar negara melebihi pendapatan.", "r": {"result": "Many of them have illegal property inside and outside the country in excess of their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak projek dan perolehan dalam GLC sendiri berlaku kecurangan mencecah berbilion ringgit.", "r": {"result": "Many projects and procurement in the GLC itself involved fraud reaching billions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kemana perginya duit ini kalau tidak kepada Pengerusi-Pengerusi, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) dan Ketua Pegawai Operasi (COO) GLC yang keparat ini.", "r": {"result": "And where does this money go if not to the Chairman-Chairmen, Chief Executive Officer (CEO) and Chief Operating Officer (COO) of this bastard GLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.Kami seru kerajaan baharu ini meletakkan fokus yang betul yakni berusaha bersungguh-sungguh, kreatif dan proaktif mencari jalan menangkap penjenayah rasuah ini bukan sekadar usul yang bunyinya sahaja gah dan menggemparkan tetapi nanti setelah bertahun dilaksanakan penjenayah rasuah ini masih terus lepas bebas.", "r": {"result": "10. We call on this new government to put the right focus, which is to try hard, creatively and proactively to find a way to arrest these corrupt criminals. This is not just a proposal that sounds grandiose and shocking, but later after years of implementation, these corrupt criminals are still going free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.Lihatlah sekarang apa yang berlaku.", "r": {"result": "11. Look now what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh tangkapan, siasatan dan dakwaan dilakukan tetapi setelah lebih setahun tidak ada seorang pun lagi perasuah-perasuah ini masuk ke dalam penjara.", "r": {"result": "Dozens of arrests, investigations and prosecutions were made but after more than a year none of these corrupt people went to jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.Di negara-negara lain perasuah tegar sebegini walaupun dalam kalangan pemimpin, bekas Perdana Menteri dan Presiden sudah lama disumbat ke dalam penjara.", "r": {"result": "12. In other countries, such hard-line corruption even among leaders, former Prime Ministers and Presidents have long been put in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia masih boleh jadi Boss dan Presiden!", "r": {"result": "In Malaysia you can still be a Boss and President!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh dunia melihat dan mentertawakan kita.", "r": {"result": "The whole world is watching and laughing at us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13.Sekali lagi kami tegaskan.", "r": {"result": "13. Once again we emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan fokus yang betul.", "r": {"result": "Put the right focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah membuang masa dengan langkah-langkah yang tidak memberi kesan terhadap penjenayah.", "r": {"result": "Don't waste time with measures that have no effect on criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab kerajaan tangkap setiap penjenayah dan pulangkan setiap sen harta negara yang dicuri.", "r": {"result": "It is the government's responsibility to arrest every criminal and return every cent of stolen national property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah kerja betul-betul.", "r": {"result": "Do the real work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main dan leka dengan kuasa.", "r": {"result": "Do not play and be complacent with power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sudah mula menyampah dan keliru.", "r": {"result": "People have started littering and confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana satu penyamun, mana satu bukan.", "r": {"result": "Which one is a bandit, which one is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau dua-dua sama sahaja.", "r": {"result": "Or both are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Ezam Mohd Nor adalah Pengerusi Perjuangan Negara Antirasuah (Perjuangan Negara).", "r": {"result": "Mohamad Ezam Mohd Nor is the Chairman of the National Anti-Corruption Struggle (National Struggle).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian: Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pendirian Utusan Malaysia.", "r": {"result": "Disclaimer: This article is the author's personal view and does not reflect the position of Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama Pas, UMNO mampu rampas 32 kerusi DUN dan lebih 12 Parlimen di Kedah", "r": {"result": "The cooperation of PAS, UMNO was able to seize 32 state assembly seats and more than 12 parliamentary seats in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR - Kerjasama Pas dan UMNO dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) diyakini mampu merampas kembali Kedah daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "ALOR SETAR - PAS and UMNO's cooperation in the 15th General Election (GE-15) is believed to be able to wrest back Kedah from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan itu dilontarkan oleh Ahli Parlimen Pendang, Awang Hashim yang turut percaya bahawa kerjasama itu mampu merampas kembali Putrajaya dalam pilihan raya tersebut.", "r": {"result": "The belief was expressed by Pendang Member of Parliament, Awang Hashim, who also believed that the collaboration was capable of recapturing Putrajaya in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Jawatankuasa Kerja Pas Pusat berkata, jika diambil kira undi Pas dan UMNO dalam pilihan raya umum lalu, sekurang-kurangnya mereka mampu menang di 32 buah kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) serta 12 Parlimen dalam PRU-15.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Pas Central Working Committee, said that if the votes of Pas and UMNO in the last general election are taken into account, at least they will be able to win 32 seats in the State Legislative Assembly (DUN) and 12 in Parliament in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kerjasama dengan penuh ikhlas, menjadikan Islam sebagai panduan bukan sahaja Kedah, malah Putrajaya juga kita (Pas UMNO) mampu tawan dalam PRU-15.", "r": {"result": "\"We cooperate wholeheartedly, making Islam a guide not only for Kedah, but also for Putrajaya. We (Pas UMNO) are able to win in GE-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pilihan raya unum lalu, kita bertanding tiga penjuru.", "r": {"result": "\"In the last unum election, we contested three corners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika campur antara undi Pas dan UMNO, kita boleh mengatasi PH dengan 32 kerusi DUN dan lebih 12 kerusi Parlimen,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "If we mix the votes of PAS and UMNO, we can overcome PH with 32 state assembly seats and more than 12 parliamentary seats,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU-14, PH Kedah menang dengan 18 kerusi DUN, Pas mendapat 15 kerusi dan tiga kerusi dimenangi oleh Barisan Nasional (BN) daripada keseluruhan 36 kerusi.", "r": {"result": "In GE-14, PH Kedah won with 18 state assembly seats, PAS got 15 seats and three seats were won by Barisan Nasional (BN) out of a total of 36 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, PH menambah satu lagi kerusi DUN menjadikan 19 kerusi, susulan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Guar Chempedak daripada BN, Datuk Dr Ku Abd.", "r": {"result": "After that, PH added another state assembly seat making it 19 seats, following state assemblyman Guar Chempedak from BN, Datuk Dr Ku Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Ku Ismail mengumumkan keluar parti dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "Rahman Ku Ismail announced his departure from the party and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kerusi Parlimen, PH menguasai 10 kerusi, Pas (tiga) dan BN (dua) daripada keseluruhan 15 kerusi Parlimen di Kedah.", "r": {"result": "Meanwhile, for parliamentary seats, PH controls 10 seats, PAS (three) and BN (two) out of a total of 15 parliamentary seats in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah merupakan negeri yang silih berganti kerajaannya dengan Pas pernah menguasai negeri itu pada PRU-12 sebelum BN kembali merampas negeri itu pada PRU-13 dan kini PH.", "r": {"result": "Kedah is a state that has alternated governments with PAS once controlling the state in GE-12 before BN seized the state again in GE-13 and now PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal Wanita Bawa Anjing ke Masjid, Polisi: Tetap Jaga Kerukunan Beragama", "r": {"result": "Question of Women Bringing Dogs to the Mosque, Policy: Keep Maintaining Religious Harmony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Anjing masuk masjid di Bogor.", "r": {"result": "Photo: Dogs enter the mosque in Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Screenshot video viral di Internet).", "r": {"result": "(Screenshot of a viral video on the Internet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi meminta masyarakat untuk tidak terprovokasi dengan peristiwa seorang wanita, inisial SM, yang membawa anjing ke dalam masjid di Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "- Police ask the public not to be provoked by the incident of a woman, initials SM, who brought a dog into a mosque in Bogor, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi akan transparan dalam melakukan penyelidikan dan penyidikan terkait insiden tersebut\".", "r": {"result": "The police will be transparent in conducting research and investigations related to the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbauan kepada masyarakat, jangan terprovokasi.", "r": {"result": "Reminder to the community, do not be provoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus tetap menjaga kerukunan beragama.", "r": {"result": "Must maintain religious harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan seperti biasanya melakukan penyelidikan dan penyidikan secara transparan, silahkan masyarakat memonitor melalui media-media terpercaya,\" kata Kapolres Bogor AKBP AM Dicky Pastika melalui sambungan telepon, Senin (1/7/2019).", "r": {"result": "As usual, we will carry out research and investigations in a transparent manner, please the public monitor through trusted media,\" said Bogor AKBP AM Dicky Pastika Police Chief by telephone, Monday (1/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dicky, saat ini memang beredar sejumlah narasi yang dibuat oleh warganet di media sosial, kepolisian ditegaskan Dicky lebih memilih untuk fokus terhadap penanganan peristiwa tersebut daripada memberikan tanggapan atas narasi yang beredar di medsos\".", "r": {"result": "According to Dicky, there are currently a number of narratives made by netizens circulating on social media, the police emphasized that Dicky prefers to focus on the handling of the event rather than commenting on the narratives circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak info-info yang beredar di media sosial, lebih baik percayakan kepada polisi.", "r": {"result": "There is a lot of information circulating on social media, it is better to trust the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan transparan dalam penanganan sesuai aturan hukum yang berlaku.", "r": {"result": "We will be transparent in our handling according to the applicable law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi silahkan pantau prosesnya melalui media yang dipercaya,\" tutur Dicky.", "r": {"result": "Once again, please monitor the process through reliable media,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan penyelidikan SM, saat ini polwan dari Unit PPA masih memastikan kondisi kejiwaannya ke RS Kramat Jati\".", "r": {"result": "In relation to the SM investigation, currently the policeman from the PPA Unit is still confirming his mental condition at Kramat Jati Hospital\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya sudah memberikan keterangan terkait kondisi kejiwaan istrinya (SM).", "r": {"result": "Her husband has given evidence regarding his wife's mental condition (SM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membawa keterangan dari dua rumah sakit menegaskan kondisinya.", "r": {"result": "He also brought statements from two hospitals confirming his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tidak mempercayai begitu saja.", "r": {"result": "But we don't just trust it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tetap memeriksa ulang ke ahli jiwa di RS Kramat Jati,\" ujar Dicky.", "r": {"result": "We keep rechecking with a psychiatrist at RS Kramat Jati,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing ke dalam Masjid, Kemenag Bilang...", "r": {"result": "Women Bring Dogs into Mosques, Ministry Says...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial dan pemberitaan media massa tengah diramaikan dengan peristiwa seorang perempuan masuk ke Masjid Al Munawarah Sentul City.", "r": {"result": "Social media and mass media reports are buzzing with the incident of a woman entering the Al Munawarah Mosque in Sentul City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masuk tanpa melepas alas kaki dan membawa anjing.", "r": {"result": "He entered barefoot and brought a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merespons hal ini, Kementerian Agama menyayangkan sikap perempuan itu.", "r": {"result": "Responding to this, the Ministry of Religion regretted the woman's attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa tersebut dinilai potensial mengganggu harmoni dan kerukunan kehidupan beragama karena terkait dua hal yang sangat sensitif dalam ajaran Islam, yakni anjing dan rumah ibadah.", "r": {"result": "The incident was judged to have the potential to disturb the harmony and harmony of religious life because it is related to two very sensitive matters in Islamic teachings, namely dogs and houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anjing adalah hal sensitif bagi umat Islam, terutama di Indonesia yang mayoritas bermazhab Syafi'i.", "r": {"result": "\"Dogs are a sensitive matter for Muslims, especially in Indonesia where the majority are of the Syafi'i sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid, sebagaimana halnya rumah ibadah agama lain, juga tempat yang disucikan.", "r": {"result": "Mosques, like other religious houses of worship, are also sanctified places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ada anjing masuk ke masjid, wajar jika umat Islam terusik,\" kata Kabid Harmonisasi Umat Beragama pada PKUB Kemenag, Wawan Djunaedi, lewat keterangan tertulisnya, Senin 1 Juli 2019.", "r": {"result": "When a dog enters a mosque, it is natural for Muslims to be disturbed,\" said Wawan Djunaedi, Head of Religious Harmonization at the Ministry of Religion, Wawan Djunaedi, in his written statement, Monday, July 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski menyesalkan peristiwa itu, Wawan berharap umat Islam tidak terpancing untuk bertindak anarkistis dan menyerahkan penyelesaian masalah ini pada aparat.", "r": {"result": "Although regretting the incident, Wawan hopes that Muslims will not be lured into acting anarchistically and leave the solution of this problem to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percayakan pada proses hukum.", "r": {"result": "\"We believe in the legal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aparat diharapkan bertindak proporsional dan adil,\" ucapnya.", "r": {"result": "The authorities are expected to act proportionately and fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawan mengapresiasi pihak Kepolisian yang bergerak cepat menangani persoalan ini.", "r": {"result": "Wawan appreciates the Police for moving quickly to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Agama sendiri, lanjut Wawan, telah melakukan komunikasi dengan tokoh agama terkait untuk mendinginkan suasana dan meminimalisir dampak peristiwa ini lebih jauh.", "r": {"result": "The Ministry of Religion itself, continued Wawan, has communicated with relevant religious figures to cool down the atmosphere and minimize the impact of this event further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah warga Sentul City yang seagama dengan pelaku juga sudah menyampaikan permintaan maaf atas kejadian ini.", "r": {"result": "A number of Sentul City residents who share the same religion as the perpetrator have also apologized for this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peristiwa ini bisa menjadi pembelajaran bersama tentang pentingnya sikap saling memahami pokok-pokok dan hal-hal sensitif dalam tiap agama.", "r": {"result": "\"This event can be a mutual learning about the importance of understanding each other's principles and sensitive matters in each religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga masalah ini cepat tuntas dan tidak terulang, sehingga kerukunan antar umat beragama tetap terjaga,\" tuturnya.", "r": {"result": "Hopefully this problem will be resolved quickly and will not be repeated, so that harmony between religious people remains awake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depan, Kemenag besama Forum Kerukunan Umat Beragama (FKUB) akan terus memperkuat sinergi dalam meningkatkan kualitas kerukunan intra dan antar umat beragama di Indonesia.", "r": {"result": "Going forward, the Ministry of Religious Harmony Forum (FKUB) will continue to strengthen synergy in improving the quality of intra and inter-religious harmony in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ren).", "r": {"result": "(ren).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Partner Sindikasi Konten: Viva.", "r": {"result": "Content Syndication Partner: Viva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahira Berharap Kasus Wanita Bawa Anjing Diusut Proporsional", "r": {"result": "Fahira Hopes The Case Of Women Bringing Dogs Will Be Proportionally Investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota DPD Fahira Idris berharap kasus perempuan bawa anjing ke masjid diusut tuntas.", "r": {"result": "DPD member Fahira Idris hopes that the case of the woman bringing the dog to the mosque will be thoroughly investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPD) RI Fahira Idris meminta aparat penegak hukum mengusut secara proporsional kasus perempuan masuk masjid tidak melepas alas kaki dan membawa anjing.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Member of the Indonesian House of Representatives (DPD) Fahira Idris asked the law enforcement agencies to investigate proportionally the case of women entering the mosque without taking off their shoes and bringing a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fahira, apapun masalah yang dialami pelaku, tindakannya sangat tidak pantas.", "r": {"result": "According to Fahira, whatever the problem the perpetrator is experiencing, his actions are very inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fahira tetap meminta agar umat tidak terprovokasi.", "r": {"result": "But Fahira still asked that the people not be provoked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kawal pengusutan kasus ini agar ditangani secara proporsional dan transparan oleh aparat penegak hukum,\" ujar Fahira yang juga Wakil Ketua Komite I DPD RI yang membidangi persoalan Politik, Hukum, dan HAM ini, dalam keterangan tertulisnya, Senin (1/7).", "r": {"result": "\"We control the investigation of this case so that it is dealt with proportionally and transparently by the law enforcement apparatus,\" said Fahira, who is also the Deputy Head of Committee I DPD RI which deals with this issue of Politics, Law, and Human Rights, in his written statement, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanjut Fahira, penyelesaian secara hukum terhadap peristiwa yang mempunyai sensitivitas seperti ini sangat penting.", "r": {"result": "Fahira continued, a legal solution to events that have sensitivity like this is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu perlu dilakukan ntuk mencegah preseden tidak baik dikemudian hari.", "r": {"result": "It needs to be done to prevent a bad precedent in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, agar kasus ini tidak melebar dan dimanfaatkan oknum-oknum tidak bertanggungjawab untuk memperkeruh keadaan dan mengadu domba masyarakat.", "r": {"result": "In addition, so that this case does not widen and be taken advantage of by irresponsible people to confuse the situation and pit the community against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasus ini harus ditangani secara proporsional dan transparan karena punya dampak luas dan sudah menjadi perhatian publik.", "r": {"result": "\"This case must be dealt with in a proportional and transparent manner because it has a wide impact and has become a public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap semua pihak menahan diri.", "r": {"result": "I hope all parties exercise restraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percayakan penyelesaian kasus ini kepada aparat penegak hukum,\" tegas Fahira.", "r": {"result": "We entrust the resolution of this case to the law enforcement apparatus,\" emphasized Fahira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya dalam sebuah potongan video yang kemudian viral memperlihatkan, seorang perempuan mengamuk dan berontak sambil membawa seekor anjing masuk ke dalam masjid dengan alasan mencari suaminya.", "r": {"result": "Earlier in a clip of a video that later went viral, a woman raged and rebelled while bringing a dog into the mosque on the pretext of looking for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus masjid sempat adu mulut dengan pelaku dan meminta membawa keluar anjingnya yang sengaja dilepaskan di dalam masjid.", "r": {"result": "A mosque manager had a verbal argument with the perpetrator and asked to take out his dog that was deliberately released inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus ini kini ditangani oleh Polres Bogor.", "r": {"result": "This case is now handled by the Bogor Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mansur.", "r": {"result": "Ali Mansur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah, hentikan main isu kaum dan agama - Dr Mahathir", "r": {"result": "Enough is enough, stop playing with race and religion issues - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri mahu semua pihak terutama parti pembangkang berhenti menggunakan isu agama dan perkauman untuk kepentingan politik.", "r": {"result": ": The Prime Minister wants all parties, especially the opposition parties, to stop using religious and racial issues for political gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tun Dr Mahathir Mohamad, kerajaan diperlihatkan sebagai tidak peduli mengenai Islam dan Melayu, sejak beberapa bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to Tun Dr Mahathir Mohamad, the government has been shown to be indifferent about Islam and the Malays, over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan turut dituduh akur kepada kehendak golongan bukan Islam dan bukan Melayu sehingga menggadai kepentingan bangsa Melayu dan orang Islam.", "r": {"result": "In fact, the government has also been accused of acquiescing to the wishes of non-Muslims and non-Malays to the point of pawning the interests of the Malays and Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini dilakukan oleh satu gerakan yang pastinya didalangi mereka yang tewas dalam pilihan raya\".", "r": {"result": "He said, this was done by a movement that must have been masterminded by those who lost the election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, kita juga dituduh mahu melupuskan sistem beraja\".", "r": {"result": "Not only that, we are also accused of wanting to get rid of the monarchy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab ini, mereka bergabung dan dasar yang mereka pegang untuk kononnya mempertahankan Raja-Raja Melayu, kedudukan orang Melayu dan kedaulatan Islam\".", "r": {"result": "For this reason, they joined and the policy they held to supposedly defend the Malay Kings, the position of the Malays and Islamic sovereignty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan saya, cukup-cukuplah menggunakan isu perkauman dan agama untuk kepentingan politik,\" katanya ketika menyampaikan Perutusan Perdana Setahun Malaysia Baharu di sini, hari ini.", "r": {"result": "My order is to stop using racial and religious issues for political gain,\" he said when delivering the Prime Minister's Message for the New Malaysia Year here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga melahirkan rasa hairan bagaimana Pas dan UMNO boleh bergabung dan bekerjasama, sedangkan semua tahu UMNO selama ini dikafirkan oleh Pas dan pemimpin Pas terutama Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang tidak pernah menarik balik amanatnya\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also expressed his astonishment as to how PAS and UMNO could merge and cooperate, when everyone knows that UMNO has been disbelieved by PAS and PAS leaders, especially its President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang, who has never retracted his mandate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu bertahun-tahun lamanya sehinggalah ke Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), orang Melayu yang percaya kepada Pas tidak akan mengundi UMNO, walaupun di kerusi yang Pas tidak bertanding\".", "r": {"result": "Because of that, for many years until the 14th General Election (GE14), Malays who believe in PAS will not vote for UMNO, even in seats that PAS is not contesting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih rela mengundi DAP, PKR, PBS (Parti Bersatu Sabah) dan mana-mana parti pimpinan orang Islam atau pun tidak, asalkan bukan UMNO\".", "r": {"result": "They are more willing to vote for DAP, PKR, PBS (Parti Bersatu Sabah) and any party led by Muslims or not, as long as it is not UMNO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO pula ditolak rakyat pada PRU14 kerana mereka dipimpin oleh seorang kleptokrat dan bertanggungjawab membenar penjarahan secara besar-besaran dilakukan terhadap institusi Melayu dan Islam seperti Tabung Haji, Felda, MARA (Majlis Amanah Rakyat) dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "UMNO was rejected by the people in GE14 because they were led by a kleptocrat and were responsible for allowing large-scale looting of Malay and Islamic institutions such as Tabung Haji, Felda, MARA (Majlis Amanah Rakyat) and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, hari ini Pas menyeru penyokongnya untuk bersama-sama dengan UMNO bagi mempertahankan Melayu dan Islam\".", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, today PAS calls on its supporters to join with UMNO to defend the Malays and Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah mereka ketika pemimpin UMNO mencuri dan menjarah harta negara menerusi 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji dan Felda serta lain-lain institusi kerajaan seperti KWAP (Kumpulan Wang Persaraan) dan EPF (Kumpulan Wang Simpanan Pekerja)\"?", "r": {"result": "Where were they when UMNO leaders stole and looted the nation's wealth through 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Tabung Haji and Felda and other government institutions such as KWAP (Pension Fund) and EPF (Employee Savings Fund)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, perjuangan yang kononnya untuk mempertahankan Melayu dan Islam tidak lain daripada mempertahankan perompak negara yang berharap jika kerajaan ini jatuh, maka kes yang mereka hadapi akan gugur dan tidak perlu bertanggungjawab dengan dosa dan kerosakan yang mereka lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, the struggle that is supposed to defend the Malays and Islam is nothing but defending the robbers of the country who hope that if this government falls, then the case they are facing will be dropped and they will not have to be responsible for the sins and damage they have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid ketuai barisan pembangkang angkat sumpah", "r": {"result": "Ahmad Zahid led the opposition line to take the oath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 Julai - Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi hari ini mengangkat sumpah sebagai wakil rakyat dan Ketua Pembangkang di Dewam Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 July - Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi was today sworn in as a representative of the people and Leader of the Opposition in the Dewam Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengangkat sumpah di depan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "He took the oath in front of the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof.", "r": {"result": "Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Najib Tun Razak juga kemudian mengangkat sumpah sebagai wakil rakyat diikuti Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib Tun Razak was also sworn in as a representative of the people followed by Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja Shift Malam tak Tingkatkan Risiko Kanker Payudara", "r": {"result": "Night shift work does not increase the risk of breast cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tahun 70-an muncul pendapat yang mengaitkan shift malam dengan kanker payudara.", "r": {"result": "In the 70's there was an opinion linking the night shift with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Anda sering bekerja shift malam?", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Do you often work the night shift?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan khawatir sebuah studi baru menunjukkan bekerja shift malam tidak meningkatkan risiko kanker payudara.", "r": {"result": "Don't worry a new study shows working night shifts does not increase the risk of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir dari laman Independent, penelitian yang diterbitkan dalam British Journal of Cancer, melibatkan para peneliti yang melihat data dari 102.869 wanita di Inggris selama 10 tahun.", "r": {"result": "As reported from the Independent website, research published in the British Journal of Cancer, involved researchers who looked at data from 102,869 women in the UK for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2.059 di antaranya kemudian mengembangkan kanker payudara invasif atau bentuk paling umum dari penyakit ini.", "r": {"result": "A total of 2,059 of them later developed invasive breast cancer or the most common form of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti dari Institute of Cancer Research (ICR) di London mengatakan bahwa mereka tidak menemukan hubungan keseluruhan antara kerja shift malam dan kemungkinan mengembangkan kanker payudara.", "r": {"result": "Researchers from the Institute of Cancer Research (ICR) in London said that they did not find an overall relationship between night shift work and the likelihood of developing breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara kerja shift malam dan peningkatan risiko kanker payudara pertama kali disebutkan pada 1970-an.", "r": {"result": "The link between night shift work and an increased risk of breast cancer was first mentioned in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penelitian telah mengusulkan bahwa paparan cahaya listrik dapat meningkatkan risiko pengembangan penyakit, dengan berpotensi mengganggu jam internal tubuh, menekan kadar hormon tidur melatonin dan meningkatkan kadar estrogen.", "r": {"result": "Several studies have suggested that exposure to electric light can increase the risk of developing the disease, potentially disrupting the body's internal clock, suppressing levels of the sleep hormone melatonin and increasing estrogen levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, Badan Internasional untuk Penelitian Kanker mengatakan bahwa kerja shift yang mengganggu siklus tidur \"mungkin bersifat karsinogenik\".", "r": {"result": "In 2007, the International Agency for Research on Cancer said that shift work that disrupts the sleep cycle \"may be carcinogenic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peneliti utama studi baru itu, Dr Michael Jones mengatakan bahwa penelitian sebelumnya menunjukkan ini \"sejauh ini belum meyakinkan\".", "r": {"result": "However, the lead researcher of the new study, Dr Michael Jones said that previous research showed this \"has not been convincing so far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam penelitian baru kami, kami tidak menemukan hubungan keseluruhan antara wanita yang melakukan kerja shift malam dalam sepuluh tahun terakhir dan risiko kanker payudara - terlepas dari berbagai jenis pekerjaan yang mereka lakukan yang melibatkan shift malam, dan usia pada yang mereka mulai bekerja seperti itu,\" kata Dr Jones.", "r": {"result": "\"In our new research, we found no overall association between women who worked night shifts in the last ten years and the risk of breast cancer - regardless of the different types of work they did that involved night shifts, and the age at which they started such work, \" said Dr. Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones mengatakan bahwa \"meskipun shift malam mungkin memiliki efek lain pada kesehatan manusia, dan kita masih tidak tahu efek dari jam tubuh seseorang terganggu untuk waktu yang sangat lama, itu meyakinkan untuk melihat lebih banyak bukti yang menunjukkan bahwa shift malam adalah tidak terkait dengan risiko kanker payudara yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "Jones said that \"although the night shift may have other effects on human health, and we still don't know the effects of a person's body clock being disrupted for a very long time, it is reassuring to see more evidence showing that the night shift is not associated with cancer risk. higher breasts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti berharap temuan mereka akan membantu meyakinkan pekerja setelah beberapa dekade perdebatan tentang hubungan antara shift malam dan kanker payudara.", "r": {"result": "The researchers hope their findings will help reassure workers after decades of debate about the link between night shifts and breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baroness Delyth Morgan, kepala eksekutif di Perawatan Kanker Payudara dan Kanker Payudara Sekarang yang mendanai penelitian, mengatakan berharap temuan ini akan membantu meyakinkan ratusan ribu wanita yang bekerja shift malam bahwa tidak mungkin pola pekerjaan mereka meningkatkan risiko payudara mereka.", "r": {"result": "Baroness Delyth Morgan, chief executive at Breast Cancer Care and Breast Cancer Now, which funded the research, said she hoped the findings would help reassure the hundreds of thousands of women who work night shifts that it is unlikely their working patterns increase their breast risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pertanyaan ini telah banyak diperdebatkan dalam beberapa dekade terakhir dan telah dimengerti menyebabkan kekhawatiran, dan itu mendorong bahwa bukti sekarang menunjukkan kerja shift malam tidak berdampak pada risiko kanker payudara.", "r": {"result": "According to him this question has been much debated in the last few decades and has understandably caused concern, and that prompts that the current evidence shows that night shift work has no impact on the risk of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab kanker payudara belum sepenuhnya dipahami.", "r": {"result": "The cause of breast cancer is not fully understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun NHS menyatakan bahwa risiko terkena penyakit ini bisa sebagai akibat dari peningkatan usia, riwayat keluarga dari kondisi tersebut, kanker payudara sebelumnya atau pincang, dan jaringan payudara yang padat.", "r": {"result": "However, the NHS states that the risk of contracting this disease can be a result of increasing age, family history of the condition, previous breast cancer or lameness, and dense breast tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada beberapa hal yang tidak dapat kita ubah, ada langkah-langkah yang dapat dilakukan semua wanita untuk menurunkan risiko kanker payudara mereka, seperti mempertahankan berat badan yang sehat, tetap aktif secara fisik dan minum lebih sedikit alkohol.", "r": {"result": "\"Although there are some things we cannot change, there are steps all women can take to lower their risk of breast cancer, such as maintaining a healthy weight, staying physically active and drinking less alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan perubahan kecil adalah awal yang baik,\" kata Morgan.", "r": {"result": "Even small changes are a good start,\" says Morgan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Internasional untuk Penelitian Kanker, yang merupakan bagian dari Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), akan meninjau bukti kerja shift malam dan kanker pada musim panas 2019. Studi baru ini bertentangan dengan para peneliti dari China tahun lalu yang memperkirakan bahwa risiko kanker payudara meningkat sekitar 3,3 persen setiap lima tahun bagi pekerja yang melakukan jam kerja untuk shift malam secara teratur.", "r": {"result": "The International Agency for Research on Cancer, which is part of the World Health Organization (WHO), will review the evidence of night shift work and cancer in the summer of 2019. This new study contradicts researchers from China last year who estimated that the risk of breast cancer increased by about 3 ,3 percent every five years for employees who regularly work night shift hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat dalam penelitian ini, yang diterbitkan dalam jurnal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, sampai pada kesimpulan setelah menganalisis 61 studi yang meneliti hubungan antara shift malam jangka panjang dan 11 kanker yang berbeda.", "r": {"result": "Those involved in this research, published in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, came to the conclusion after analyzing 61 studies that examined the relationship between long-term night shifts and 11 different cancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan mereka menemukan bahwa wanita yang bekerja malam hari 20 persen lebih mungkin untuk didiagnosis pada suatu saat.", "r": {"result": "Overall they found that women who worked nights were 20 percent more likely to be diagnosed at some point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Cantik Ini Bebas Hutang dengan Pilih Tinggal di Bus dan Keliling Australia", "r": {"result": "This Beautiful Girl Is Debt Free By Choosing To Live On A Bus And Travel Around Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhiannon Phililips memilih tinggal di bus dan keliling Australia | Dailymail.", "r": {"result": "Rhiannon Phillips chooses to live on a bus and travel around Australia | dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Kebanyakan warga milenial cenderung memilih menyewa apartemen dengan biaya yang tinggi.", "r": {"result": "CO, Most millennials tend to choose to rent apartments with high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pula memilih untuk mengkredit apartemen demi gaya hidupnya.", "r": {"result": "Many choose to credit apartments for their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak dengan Rhiannon Phililips, 24. Gadis asal Blue Mountains, New South Wales, Australia, ini justru memilih merenovasi sebuah bus dan bekerja di jalanan sambil berkeliling Australia.", "r": {"result": "But not with Rhiannon Phillips, 24. This girl from the Blue Mountains, New South Wales, Australia, actually chose to renovate a bus and work on the streets while traveling around Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh mengasyikkan hidupnya bukan?", "r": {"result": "It's really exciting life isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhiannon tidak ingin seperti generasi milenial yang terjebak dengan hutang rumah atau apartemen dengan bunga yang mencekik leher.", "r": {"result": "Rhiannon doesn't want to be like the millennials who are stuck with house debt or an apartment with flowers strangling their necks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyewa apartemen di Sydney sungguh sangat mahal.", "r": {"result": "\"Renting an apartment in Sydney is really expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah saya bekerja 30 jam setiap pekannya, saya memilih menabung dan mewujudkan keinginan untuk traveling,\" ujarnya dilansir AkuratTravel dari Daily Mail pada Senin, (1/7).", "r": {"result": "After I worked 30 hours every week, I chose to save and create a desire to travel,\" he said as reported by AkuratTravel from the Daily Mail on Monday, (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menganggap membeli apartemen terlalu mahal.", "r": {"result": "He thinks buying an apartment is too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga dia memilih membeli sebuah bus yang direnovasi untuk tur keliling Australia.", "r": {"result": "Until he chose to buy a renovated bus for a tour around Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bisa bebas bekerja dimanapun dia berada.", "r": {"result": "He can work freely wherever he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat bersamaan, dia pun bisa menabung.", "r": {"result": "At the same time, he can also save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka ide berlibur sambil bekerja untuk mengurangi uang sewa apartemen dan terjebak dengan hutang kartu kredit,\" ujar Rhiannon.", "r": {"result": "\"I like the idea of going on vacation while working to reduce my apartment rent and get stuck with credit card debt,\" said Rhiannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga dia mendengar kabar bahwa ada orang yang menjual bus tahun 1990.", "r": {"result": "Until he heard the news that someone was selling a 1990 bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan Rhiannon selain berlibur keliling Australia?", "r": {"result": "What does Rhiannon do besides holidaying around Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melukis di atas daun dan menjualnya melalui Instagram.", "r": {"result": "He paints on leaves and sells them through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu memberikan banyak uang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That gives a lot of money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhiannon Phililips memilih tinggal di bus dan keli.", "r": {"result": "Rhiannon Phillips chose to live on buses and ferries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dailymail.", "r": {"result": "dailymail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga bekerja untuk melatih menunggang kuda.", "r": {"result": "In addition, he also works to train horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikarenakan tinggal di jalanan, Rhiannon memilih memasak sendiri di dapur busnya yang dilengkapi dua kompor.", "r": {"result": "Due to living on the streets, Rhiannon chose to cook for herself in her bus kitchen which was equipped with two stoves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, dia hanya memasak sayur-sayuran dan kentang goreng.", "r": {"result": "Generally, he only cooks vegetables and fries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memasak makanan yang mudah dimasak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I cook food that is easy to cook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia sebagai negara yang aman.", "r": {"result": "Australia as a peaceful country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhiannon mengaku memarkir busnya di jalanan.", "r": {"result": "Rhiannon admitted to parking her bus on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia lebih suka memarkir mobilnya di pantai dan lapangan.", "r": {"result": "However, he prefers to park his car on the beach and field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, dia tidak ingin mengganggu orang di jalanan.", "r": {"result": "Understandably, he didn't want to bother people on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencoba parkir bus sebelum malam.", "r": {"result": "\"I tried to park the bus before nightfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menghindari lokasi yang ramai,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also avoid crowded locations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku mendapatkan kebebasan dan kemandirian untuk bisa mengeksplorasi daerah baru.", "r": {"result": "He admitted to getting freedom and independence to be able to explore new areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif air hanya disemak sekali pada 2015", "r": {"result": "The water tariff was only revised once in 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 16 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 16 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Negeri Pulau Pinang menafikan dakwaan tarif air di negeri ini mengalami kenaikan lebih empat kali dalam tempoh 2008 hingga 2017.", "r": {"result": "- The Penang State Government denied claims that water tariffs in the state had increased more than four times between 2008 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, tarif air domesik dan perniagaan di negeri ini hanya disemak sekali dalam tempoh itu iaitu pada 2015.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said domestic and business water tariffs in the state were only reviewed once during that period, which was in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dianggap sebagai kenaikan kadar tarif air iaitu pada 2010 dan 2013 sebenarnya surcaj pemuliharaan air (WCS) yang melibatkan hanya 23 peratus daripada pengguna dan bukan kesemua pengguna.", "r": {"result": "\"What is considered to be an increase in the water tariff in 2010 and 2013 is actually a water conservation surcharge (WCS) that involves only 23 percent of users and not all users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andaikan Kabinet meluluskan cadangan terkini (kenaikan kadar tarif air) ia adalah kenaikan kali kedua setelah kerajaan baharu mengambil alih pentadbiran negeri,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Assuming the Cabinet approves the latest proposal (increase in water tariffs) it will be the second increase after the new government took over the administration of the state,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kon Yeow membayangkan kadar tarif air di negeri ini mungkin naik sehingga 20 peratus atau lebih selari dengan penstrukturan industri air yang diumumkan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Previously, Kon Yeow hinted that water tariff rates in the state may rise by up to 20 percent or more in line with the restructuring of the water industry announced by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cadangan kenaikan tarif air itu mendapat bantahan pelbagai pihak kerana dikhuatiri meningkatkan beban kewangan rakyat.", "r": {"result": "However, the proposed increase in the water tariff received objections from various parties because it was feared that it would increase the financial burden of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon Yeow, perkara tersebut telah dijelaskan beberapa kali oleh kerajaan negeri namun masih ada pihak yang belum memahami isu tersebut secara menyeluruh.", "r": {"result": "According to Kon Yeow, the matter has been explained several times by the state government but there are still parties who have not fully understood the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengenalan dan semakan WCS tidak boleh dianggap sebagai semakan tarif air domestik memandangkan pengguna yang menggunakan kurang daripada 35,000 liter sebulan tidak perlu membayarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The introduction and revision of the WCS cannot be considered as a revision of the domestic water tariff since users who use less than 35,000 liters per month do not have to pay for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kon Yeow berkata, kerajaan negeri telah menubuhkan Jawatankuasa Pembangungan Wanita dan Keluarga di setiap kawasan Dewan Undangan Negeri di negeri ini bermula bulan ini.", "r": {"result": "In another development, Kon Yeow said, the state government has established Women and Family Development Committees in each constituency in the state starting this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penubuhan jawatankuasa ini selaras dengan matlamat kerajaan negeri untuk menjadikan negeri ini sebagai negeri yang memberi fokus kepada pembangunan wanita dan juga keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The establishment of this committee is in line with the state government's goal to make this state a state that focuses on the development of women and also the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara: Hazmat seluruh negara turun padang", "r": {"result": "Air pollution: Nationwide Hazmat takes the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Hazmat ketika membuat pemantauan kualiti udara di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Hazmat team while monitoring air quality in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar kecil: Mohammad Idrus).", "r": {"result": "(Thumbnail: Mohammad Idrus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG - Lebih 60 anggota dan pegawai Unit Bahan Kimia Berbahaya (Hazmat) dari seluruh negara memberi bantuan dalam operasi nyah cemar dan pemantauan kualiti udara yang dijalankan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Johor di daerah ini.", "r": {"result": "PASIR GUDANG - More than 60 members and officers of the Hazardous Chemicals Unit (Hazmat) from all over the country assisted in decontamination operations and air quality monitoring carried out by the Johor Fire and Rescue Department (JBPM) in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Hazmat Negeri Sembilan, Timbalan Penguasa Bomba Mohammad Idrus berkata, Negeri Sembilan, Melaka, Kedah, Pulau Pinang, Kelantan dan Perak antara negeri menyertai bantuan insiden pencemaran udara masuk hari keenam itu.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Hazmat expert, Deputy Fire Superintendent Mohammad Idrus said, Negeri Sembilan, Melaka, Kedah, Penang, Kelantan and Perak among the states participated in helping the air pollution incident on the sixth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hazmat membantu membuat semakan kualiti udara.", "r": {"result": "\"Hazmat helps check air quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut membawa alat pengesan dan kepakaran untuk membantu operasi di Johor.", "r": {"result": "We also bring detection tools and expertise to assist operations in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi hari ini adalah bagi mengesan pencemaran udara di kawasan perindustrian Pasir Gudang.", "r": {"result": "Today's operation is to detect air pollution in the Pasir Gudang industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Pantauan, penguatkuasaan lemah punca pencemaran berulang.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Monitoring, weak enforcement cause of repeated pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah gerakkan empat pasukan pengesan ini membuat pemeriksaan yang mana satu pasukan membuat pemantauan di tiga hingga empat lokasi yang ditentukan dan membuat perbandingan bacaan dari hari pertama hingga hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have mobilized these four detection teams to carry out inspections where one team monitors three to four locations and compares the readings from the first day to today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, kualiti udara di lokasi berkenaan masih dalam keadaan baik namun bergantung kepada keadaan sepanjang 24 jam.", "r": {"result": "According to him, so far, the air quality in the location in question is still in good condition but depends on the conditions throughout the 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bacaan kualiti udara juga akan dibuat sepanjang tempoh ini terutamanya di kawasan kilang atau kawasan di luar membabitkan radius 15 kilometer dari lokasi kejadian pertama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Air quality readings will also be taken throughout this period, especially in the factory area or outside areas involving a radius of 15 kilometers from the location of the first incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad berkata, pihaknya akan terus bersiap sedia di Pusat Gerakan Operasi Pemantauan di Stadium Perbandaran Pasir Gudang untuk sebarang arahan.", "r": {"result": "Mohammad said, his side will continue to be ready at the Monitoring Operations Center at the Pasir Gudang Municipal Stadium for any instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rute Baru Malindo Air, Kuala Lumpur - Sydney via Bali", "r": {"result": "Malindo Air New Route, Kuala Lumpur - Sydney via Bali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Malindo Air akan memulai layanan rute internasional baru dari Kuala Lumpur ke Sydney, Australia, melalui Denpasar, Bali, Indonesia mulai 14 Agustus 2019.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Malindo Air will start a new international route service from Kuala Lumpur to Sydney, Australia, via Denpasar, Bali, Indonesia from August 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chief Executive Officer (CEO) Malindo Air, Chandran Rama Muthy mengatakan, pada pembukaan rute baru ini Malindo Air menyediakan tarif promosi sekali jalan atau one way dengan harga tiket dari RM799 atau sekitar Rp 2.731.000 untuk kelas ekonomi dan RM 2.899 atau sekitar Rp 9.903.000 untuk kelas bisnis.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Malindo Air, Chandran Rama Muthy said, at the opening of this new route, Malindo Air provides one-way promotional fares with ticket prices from RM799 or around Rp 2,731,000 for economy class and RM 2,899 or around Rp 9,903 .000 for business class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun tiket promo dapat dibeli melalui situs www.malindoair.com , kantor penjualan tiket, pusat layanan pelanggan, dan biro perjalanan pilihan.", "r": {"result": "The promo tickets can be purchased through www.malindoair.com, ticket sales offices, customer service centers, and selected travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Promo Super Deal Malindo Air, Tiket Pesawat Mulai Rp 200.000. Penerbangan akan dilayani setiap hari dari Bandara Internasional Kuala Lumpur-KLIA (KUL) dengan nomor penerbangan OD-171 dan akan berangkat pukul 20.15 waktu setempat dan dijadwalkan tiba di Bandara Internasional Ngurah Rai (DPS) pada 21.35 WITA.", "r": {"result": "Also read: Malindo Air Super Deal Promo, Flight Tickets Starting at Rp 200,000. The flight will be operated daily from Kuala Lumpur-KLIA International Airport (KUL) with flight number OD-171 and will depart at 20.15 local time and is scheduled to arrive at Ngurah Rai International Airport (DPS) at 21.35 WITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air membutuhkan waktu transit di Denpasar berkisar satu jam.", "r": {"result": "Malindo Air requires a transit time in Denpasar of around one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya penerbangan akan berangkat dari Bali pukul 22.35 WITA, kemudian diperkirakan mendarat di Bandara Internasional Sydney pukul 06.40 waktu setempat di pagi hari berikutnya.", "r": {"result": "Further, the flight will depart from Bali at 22.35 WITA, then is expected to land at Sydney International Airport at 06.40 local time the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan penerbangan kembali, Malindo Air nomor OD-172 dari Sydney akan lepas landas pukul 12.00 waktu setempat dan tiba di Bali pada 16.50 WITA.", "r": {"result": "As for the return flight, Malindo Air number OD-172 from Sydney will take off at 12.00 local time and arrive in Bali at 16.50 WITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air pukul 18.00 WITA akan melanjutkan terbang ke Kuala Lumpur serta memiliki jadwal kedatangan pada 21.10 waktu setempat.", "r": {"result": "Malindo Air at 18.00 WITA will continue flying to Kuala Lumpur and has a scheduled arrival at 21.10 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malindo Air Buka Rute Penerbangan Baru ke Zhengzhou dan Chengdu.", "r": {"result": "Also read: Malindo Air Opens New Flight Routes to Zhengzhou and Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chandran mengatakan, Sydney merupakan kota tujuan ke-5 di Australia setelah Perth, Brisbane, Melbourne dan Adelaide.", "r": {"result": "Chandran said, Sydney is the 5th destination city in Australia after Perth, Brisbane, Melbourne and Adelaide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya layanan terbaru Malindo Air akan menarik potensi bisnis dan waktu luang wisatawan dalam berlibur.", "r": {"result": "\"We believe Malindo Air's latest services will attract potential business and leisure tourists on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya ini dalam upaya mendukung lalu lintas penumpang yang lebih besar serta mempromosikan ekonomi dan pariwisata lokal,\" sebutnya.", "r": {"result": "This effort is in an effort to support greater passenger traffic and promote the local economy and tourism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, menurutnya Sydney memiliki pasar kuat dalam hal perdagangan dengan Malaysia.", "r": {"result": "Not only that, according to him Sydney has a strong market in terms of trade with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, rute baru akan mendorong lebih banyak pebisnis untuk melakukan perjalanan di rute ini.", "r": {"result": "Therefore, the new route will encourage more businessmen to travel on this route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koneksi baru juga akan memikat lebih banyak wisatawan untuk mengunjungi Opera House yang ikonik - diakui sebagai salah satu keajaiban dunia.", "r": {"result": "The new connection will also entice more tourists to visit the iconic Opera House - recognized as one of the wonders of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menawarkan kenyamanan perjalanan, Malindo Air akan mengoperasikan pesawat Boeing 737-900ER, berkonfigurasi 12 kursi kelas bisnis dan 168 kursi kelas ekonomi.", "r": {"result": "In offering travel comfort, Malindo Air will operate Boeing 737-900ER aircraft, configured with 12 business class seats and 168 economy class seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang kami selalu menikmati jarak ruang kaki nyaman dan opsi kelas bisnis yang kami tawarkan.", "r": {"result": "\"Our passengers always enjoy the comfortable legroom and business class options we offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menantikan dapat mengeksplorasi lebih banyak frekuensi ke dan dari Sydney dalam waktu dekat,\" pungkas Chandran.", "r": {"result": "We look forward to exploring more frequencies to and from Sydney in the near future,\" concluded Chandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus Sekolah Cina, Tamil: DAP nak kecam siapa?", "r": {"result": "Abolish Chinese, Tamil schools: who does DAP want to criticize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTERUSAN nampaknya kecaman DAP terhadap PAS sehubungan dengan cadangan wakil Dewan Muslimat PAS Pusat, Salamiah Mohd Nor, supaya sekolah-sekolah Cina dan Tamil dihapuskan.", "r": {"result": "CONTINUED seems to be DAP's criticism of PAS in relation to the proposal by the representative of the Central PAS Muslimat Council, Salamiah Mohd Nor, that Chinese and Tamil schools be abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini giliran Ketua Pemuda DAP merangkap Ahli EXCO Kerajaan Perak, Howard Lee, pula mengecam PAS melalui tulisan bertajuk \"tiada bukti masyarakat bertutur bahasa sama tak berpecah\".", "r": {"result": "Today it was the turn of DAP Youth Leader and Perak Government EXCO Member, Howard Lee, to criticize PAS through an article titled \"there is no evidence that the community speaks the same language and is not divided\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Howard Lee, cadangan ini \"amatlah dangkal\", \"'tin kosong' yang langsung tidak membina\", \"pemikiran terpesong\", \"berniat menyemai kebencian antara rakyat\", \"berbaur hasutan\" dan \"mengundang permusuhan\".", "r": {"result": "Howard Lee said, this proposal is \"very superficial\", \"an 'empty can' that does not build at all\", \"distorted thinking\", \"intended to sow hatred between people\", \"mixed with sedition\" and \"invites enmity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin utama beliau adalah tuduhan bahawa sistem pendidikan vernakular tidak menyumbang kepada perpaduan kaum adalah tidak benar serta kelompok yang bercakap satu bahasa juga tidak semestinya sehati dan sealiran.", "r": {"result": "His main point is that the accusation that the vernacular education system does not contribute to racial unity is not true and that groups that speak the same language are not necessarily united and on the same page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya kepada siapa sebenarnya semua kecaman DAP ini hendak ditujukan kerana jika kita teliti balik bukan PAS sahaja malah banyak pihak berwibawa lain yang turut mengutarakan perkara sama sebelum ini.", "r": {"result": "I wonder who all this criticism of DAP is actually aimed at because if we look carefully it is not just PAS but many other authoritative parties who have also expressed the same thing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini adalah pemimpin kerajaan sekarang seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are current government leaders such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tun Dr Mahathir Mohamad, Perdana Menteri, yang menyatakan pada 25 Oktober 2018 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil adalah penghalang kepada perpaduan nasional, 28 Jun 2018 bahawa beliau berharap untuk melihat wujudnya satu sistem sekolah sahaja, di samping menyatakan perkara sama sebelum ini, antaranya pada 14 Disember 2008, 20 Jun 2012 dan 17 November 2014.", "r": {"result": "(1) Tun Dr Mahathir Mohamad, Prime Minister, who stated on 25 October 2018 that Chinese and Tamil schools are an obstacle to national unity, 28 June 2018 that he hopes to see the existence of only one school system, in addition to stating the same before this, including on 14 December 2008, 20 June 2012 and 17 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Menteri Besar Kedah, yang menyatakan pada 1 Disember 2008 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan semua kanak kanak dikehendaki mengikut satu sistem persekolahan untuk mencapai kesamarataan dan perpaduan.", "r": {"result": "(2) Datuk Seri Mukhriz Mahathir, the Chief Minister of Kedah, who stated on 1 December 2008 that Chinese and Tamil schools should be abolished and all children required to follow one schooling system to achieve equality and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Datuk A Kadir Jasin, Pegawai Media kepada Perdana Menteri, yang menyatakan pada 5 Disember 2008 bahawa \"tidak guna kita mengekalkan sistem yang ada sekarang semata-mata kerana cauvinisme politik sedangkan sistem pendidikan kita hambar dengan pelajar pelbagai kaum yang tebal perkauman serta lemah dalam semua bahasa yang kononnya diperjuangkan\".", "r": {"result": "(3) Datuk A Kadir Jasin, Media Officer to the Prime Minister, who stated on 5 December 2008 that \"it is useless for us to maintain the current system simply because of political chauvinism while our education system is bland with students of various races who are deeply racist and weak in all the languages that are supposedly fought for\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan istana seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are also the courtiers such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan Johor, yang menyatakan pada 7 Mei 2015, 21 September 2016 dan 3 November 2016 bahawa sekolah rendah hanya perlu memiliki satu aliran dengan bahasa kebangsaan harus dijadikan bahasa penghantar bagi mengatasi masalah perpaduan kaum.", "r": {"result": "(1) Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, Sultan of Johor, who stated on 7 May 2015, 21 September 2016 and 3 November 2016 that primary schools only need to have one stream and the national language should be used as the medium of communication to overcome the problem of racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor, yang menyatakan pada 4 September 2016 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah satu aliran.", "r": {"result": "(2) Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor, who stated on 4 September 2016 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with single-stream schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan agamawan seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are religious groups such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Tan Sri Harussani Zakaria, Mufti Perak, yang menyatakan pada 23 September 2015 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dimansuhkan bagi mengurangkan masalah perbalahan kaum yang semakin meruncing.", "r": {"result": "(1) Tan Sri Harussani Zakaria, Mufti of Perak, who stated on 23 September 2015 that Chinese and Tamil schools should be abolished to reduce the problem of racial strife that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin, Mufti Perlis, yang menyatakan pada 24 Disember 2018 bahawa semua anak Malaysia hendaklah melalui pendidikan sistem sekolah kebangsaan dari umur tujuh tahun sehingga ke umur dua belas tahun.", "r": {"result": "(2) Datuk Dr Mohd Asri Zainal Abidin, Mufti of Perlis, who stated on 24 December 2018 that all Malaysian children should be educated in the national school system from the age of seven until the age of twelve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk di antara tokoh-tokoh ini juga adalah golongan cendekiawan seperti:", "r": {"result": "Included among these figures are also intellectuals such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, pakar sejarah UM (waktu itu), yang menyatakan pada 2 Disember 2008 bahawa cadangan menyatukan sistem persekolahan sangat baik dan menyamai cadangan dalam Penyata Razak 1956 dan Jawatankuasa Barnes (1950) dan 22 Oktober 2009 bahawa sistem sekolah satu aliran perlu dilaksanakan bagi mewujudkan perpaduan kaum.", "r": {"result": "(1) Prof Emeritus Tan Sri Khoo Kay Kim, UM history expert (at the time), who stated on 2 December 2008 that the proposal to unify the school system was very good and equal to the proposal in the Razak Statement 1956 and the Barnes Committee (1950) and on 22 October 2009 that a single-stream school system needs to be implemented to create racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Prof Datuk Dr Ramlah Adam, Rektor KYM (waktu itu), yang menyatakan pada 2 Disember 2008 bahawa cadangan menyatukan sistem persekolahan asalnya diilhamkan oleh Allahyarham Tun Abdul Razak dan diterjemahkan dalam Penyata Razak 1956 dan pelaksanaannya akan dapat mengeratkan perpaduan kaum.", "r": {"result": "(2) Prof Datuk Dr Ramlah Adam, Rector of KYM (at the time), who stated on 2 December 2008 that the proposal to unify the school system was originally inspired by the late Tun Abdul Razak and translated in the Razak Statement 1956 and its implementation would strengthen racial unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Datuk Mohd Noor Abdullah, bekas Hakim Mahkamah Rayuan, yang menyatakan pada 12 Mei 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan kerana ia bukan sahaja memecahbelahkan masyarakat malah tidak diiktiraf oleh Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "(3) Datuk Mohd Noor Abdullah, former Judge of the Court of Appeal, who stated on 12 May 2013 that Chinese and Tamil schools should be abolished because they not only divide society but are not recognized by the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(4) Prof Dr Rosnani Hashim, pakar pendidikan UIA (waktu itu), yang menyatakan pada 5 Februari 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina gagal memupuk perpaduan di kalangan pelajar sekolah dan melemahkan penguasaan bahasa Melayu.", "r": {"result": "(4) Prof Dr Rosnani Hashim, UIA education expert (at the time), who stated on 5 February 2013 that Chinese schools failed to foster unity among school students and weakened the mastery of the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(5) Tan Sri Dr Abdul Rahmad Arshad, bekas Ketua Pengarah Pelajaran, yang menyatakan pada 12 Mei 2013 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah aliran tunggal bagi menyatukan sistem persekolahan.", "r": {"result": "(5) Tan Sri Dr Abdul Rahmad Arshad, former Director General of Education, who stated on 12 May 2013 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with single stream schools to unify the school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(6) Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, Felo Utama KITA, UKM, yang menyatakan pada 27 September 2015 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(6) Prof Datuk Dr Teo Kok Seong, KITA Principal Fellow, UKM, who stated on 27 September 2015 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7) Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah, pakar peradaban UNISZA, yang menyatakan pada 25 Januari 2016 bahawa sekolah-sekolah Cina dan Tamil perlu dihapuskan dan digantikan dengan sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(7) Prof Dr Ridhuan Tee Abdullah, UNISZA civilization expert, who stated on 25 January 2016 that Chinese and Tamil schools should be abolished and replaced with national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(8) Prof Emeritus Datuk Dr Isahak Harun, pakar pendidikan UM, yang menyatakan pada 8 Januari 2019 bahawa Malaysia perlukan sekolah rendah satu aliran bagi mengukuhkan asas keharmonian negara.", "r": {"result": "(8) Prof Emeritus Datuk Dr Isahak Harun, UM education expert, who stated on 8 January 2019 that Malaysia needs a single stream primary school to strengthen the foundation of national harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(9) Tan Sri Abd.", "r": {"result": "(9) Tan Sri Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghafar Mahmud, bekas Ketua Pengarah Pelajaran, yang menyatakan pada 24 Mac 2019 bahawa beliau menyokong hanya wujudkan sekolah satu aliran demi perpaduan yang utuh.", "r": {"result": "Ghafar Mahmud, the former Director General of Education, who stated on March 24, 2019 that he supports only establishing a single stream school for the sake of complete unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai lagi tokoh-tokoh lain yang berpandangan sama, termasuk dari dunia akademik, politik atau pentadbiran, tetapi cukuplah dengan senarai ini sahaja dahulu.", "r": {"result": "There are many other figures who share the same view, including from the world of academia, politics or administration, but this list is enough for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, secara berkumpulan, pelbagai NGO Melayu Islam juga berpandangan sama, termasuklah:", "r": {"result": "In fact, as a group, various Malay Muslim NGOs also share the same view, including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1) Gabungan 130 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 11 Jun 2013 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(1) A coalition of 130 Malay Muslim NGOs stated on 11 June 2013 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2) Gabungan lebih 300 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 23 November 2014 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(2) A coalition of more than 300 Malay Muslim NGOs stated on 23 November 2014 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(3) Gabungan 10 NGO Melayu Islam yang menyatakan pada 23 Mei 2019 bahawa kerajaan hendaklah menghapuskan sekolah-sekolah Cina dan Tamil dan mewujudkan satu aliran sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "(3) A coalition of 10 Malay Muslim NGOs stated on 23 May 2019 that the government should abolish Chinese and Tamil schools and create a national school system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah DAP mahu menyatakan bahawa kenyataan semua tokoh ini \"amatlah dangkal\", \"'tin kosong' yang langsung tidak membina\", \"pemikiran terpesong\", \"berniat menyemai kebencian antara rakyat\", \"berbaur hasutan\" dan \"mengundang permusuhan\"?", "r": {"result": "Does DAP want to state that the statements of all these figures are \"extremely superficial\", \"empty cans\" that do not build at all\", \"distorted thinking\", \"intended to sow hatred between the people\", \"mixed with sedition\" and \"inviting enmity\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah pula DAP bersikap sangat selektif dan hanya berani membuat laporan polis terhadap PAS sahaja sedangkan banyak pihak lain yang turut membuat gesaan seperti yang dibuat oleh PAS, khususnya gesaan yang dibuat selepas berlangsungnya PRU 14?", "r": {"result": "Why is DAP being so selective and only daring to file a police report against PAS when many other parties are also making calls like PAS made, especially the calls made after GE 14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP mahu kecam PAS atau mahu kecam siapa sebenarnya?", "r": {"result": "DAP wants to criticize PAS or who do they really want to criticize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid di Bogor Dipastikan Alami Gangguan Jiwa", "r": {"result": "Woman Brings Dog into Mosque in Bogor Confirmed to Suffer Mental Disorder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Wanita berinsial SM (52) yang bawa anjing ke dalam Masjid Al-Munawaroh, Kabupaten Bogor dipastikan alami gangguan jiwa.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The woman with the initials SM (52) who brought a dog into the Al-Munawaroh Mosque, Bogor Regency was confirmed to be suffering from a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disampaikan Kepala Rumah Sakit Polri Kramat Jati Brigjen Pol Musyafak berdasarkan hasil pemeriksaan dan observasi kejiwaan pihaknya selama dua hari kepada SM.", "r": {"result": "This was conveyed by the Head of Kramat Jati Police Hospital, Brigadier General Pol Musyafak, based on the results of his psychiatric examination and observation for two days to SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dipastikan (alami) gangguan jiwa, kita secara marathon dua hari ini observasi dan melakukan pemeriksaan dan juga dari medical record yang disampaikan ke kami,\" kata Musyafak di RS Polri Kramat Jati, Jakarta Timur, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "\"It has been confirmed (experienced) a mental disorder, we are observing and examining in a two-day marathon and also from the medical records that were presented to us,\" said Musyafak at Kramat Jati Polri Hospital, East Jakarta, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan, saat SM tiba di RS Polri untuk jalani pemeriksaan kejiwaan pada Senin (1/7/2019), SM dalam kondisi gelisah dan tidak stabil.", "r": {"result": "He explained that when SM arrived at the Polri Hospital for a psychiatric examination on Monday (1/7/2019), SM was in an agitated and unstable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mengenal Skizofrenia Paranoid yang Dialami Wanita Pembawa Anjing Masuk Masjid.", "r": {"result": "Also read: Knowing the Paranoid Schizophrenia Experienced by the Woman Who Brings Her Dog to the Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu tim dokter jiwa bentukan RS Polri pun melakukan pemeriksaan dan observasi kepada SM.", "r": {"result": "Then a team of psychiatrists formed by RS Polri also performed examinations and observations on SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari dilakukan observasi, SM dipastikan alami gangguan jiwa jenis skizofrenia.", "r": {"result": "After two days of observation, SM was confirmed to be suffering from a mental disorder of the schizophrenic type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak hanya menerima informasi dari pihak keluarga dalam hal ini suaminya.", "r": {"result": "\"We did not only receive information from the family in this case, her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mendatangkan dokter ahli jiwa yang menangani yang bersangkutan.", "r": {"result": "We also brought in a psychiatrist who dealt with the person concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan memang dari hasil pengalaman penyakit dahulu ditangani dokter tersebut.", "r": {"result": "And indeed from the results of previous disease experience that the doctor dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian penanganan dari ahli kami, kami bisa simpulkan penyakit skizofrenia,\" ujar Musyafak.", "r": {"result": "Then the treatment from our experts, we can conclude the disease of schizophrenia,\" said Musyafak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM juga diketahui memiliki riwayat gangguan jiwa dengan rutin melakukan kontrol di sejumlah Rumah Sakit Jiwa di daerah Bogor.", "r": {"result": "SM is also known to have a history of mental disorders with routine checks at a number of Psychiatric Hospitals in the Bogor district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Wanita yang Bawa Anjing ke Masjid Jadi Tersangka Penistaan Agama.", "r": {"result": "Also read: Woman Who Brings Dog to Mosque Suspected of Blasphemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, SM diamankan Polres Kabupaten Bogor setelah aksinya viral di media sosial Twitter, Minggu (30/6/2019).", "r": {"result": "Previously, SM was secured by the Bogor Regency Police after his actions went viral on social media Twitter, Sunday (6/30/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video viral yang diunggah oleh akun @OppositeNewsID, terlihat seorang wanita berkacamata dengan setelan baju putih dan celana hitam masuk ke dalam masjid sambil membawa seekor anjing.", "r": {"result": "In a viral video uploaded by the @OppositeNewsID account, a woman with glasses wearing a white shirt and black pants can be seen entering the mosque carrying a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memperlihatkan wanita berkacamata itu datang sambil berbicara kepada dua pria dengan nada tinggi.", "r": {"result": "The video shows the bespectacled woman approaching while speaking to two men in a high-pitched voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam percakapannya dengan pria berbaju oranye itu, ia mempertanyakan suaminya yang dinikahkan di masjid.", "r": {"result": "In her conversation with the man in the orange shirt, she questioned her husband who was married in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Ketika Wanita yang Bawa Anjing Masuk Masjid di Bogor Diperiksa Kejiwaannya...", "r": {"result": "Also read: When the Woman Who Brought Her Dog into the Mosque in Bogor Was Mentally Examined...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami gue kenapa dikawinin di sini,\" tanya dia sembari menaruh anjingnya di atas karpet masjid.", "r": {"result": "\"Why did my husband get married here,\" she asked while placing her dog on the mosque carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut lantas ditanya perihal agama hingga wanita itu langsung memperkenalkan agamanya kepada pria berbaju oranye itu.", "r": {"result": "The woman was then asked about religion until the woman immediately introduced her religion to the man in the orange shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya, pria berbaju oranye itu mendorongnya keluar dan memberitahukan bahwa perbuatannya itu tidak pantas dilakukan di masjid.", "r": {"result": "Until finally, the man in the orange shirt pushed him out and told him that what he did was not appropriate to do in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih wanita itu mengenakan sandal hingga membuat kedua pria emosi.", "r": {"result": "Moreover, the woman wore sandals to make both men emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi saling dorong pun tak terhindarkan.", "r": {"result": "Pushing each other is inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di video itu jemaah berhamburan, baik jemaah pria dan wanita pun berusaha mengusir anjing yang sengaja dilepas si wanita tersebut.", "r": {"result": "Then in the video, the congregation scattered, both male and female congregations trying to chase away the dog that the woman deliberately released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019 Banjir Kontroversi: Kasus Mogok Bertanding Sampai Meludahi Lawan", "r": {"result": "Women's World Cup 2019 Flood of Controversy: Strike Case Competes to Spit on the Opponent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta Rentetan drama mewarnai jalannya pertandingan Piala Dunia Wanita 2019 yang mempertemukan timnas Inggris dan Kamerun di babak 16 besar, Minggu (23/6/2019) kemarin.", "r": {"result": "Jakarta A string of drama colored the way of the 2019 Women's World Cup competition that brought together the England and Cameroon national teams in the round of 16, Sunday (23/6/2019) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari aksi mogok bertanding hingga insiden meludahi pemain lawan.", "r": {"result": "Ranging from strike action to the incident of spitting on opposing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timnas Inggris yang diarsiteki mantan pemain Manchester United (MU), Phil Neville, tampil dominan atas Kamerun.", "r": {"result": "The British national team, which was inherited by former Manchester United (MU) player Phil Neville, appeared dominant over Cameroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di babak pertama, timnas Inggris sudah unggul 2-0 sebelum akhirnya menambah satu gol lagi pada babak kedua lewat Alex Greenwood pada menit 58.", "r": {"result": "Even in the first half, the English national team had a 2-0 lead before finally adding another goal in the second half through Alex Greenwood in the 58th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kemenangan ini, Timnas Inggris pun berhak melaju ke babak perempat final.", "r": {"result": "Thanks to this victory, the English national team has the right to advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia Wanita 2019. Namun tiket tersebut harus diraih lewat pertandingan penuh drama di Valenciennes.", "r": {"result": "Women's World Cup 2019. But that ticket has to be won through a drama-filled competition in Valenciennes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pertandingan, para pemain Kamerun sempat menolak kick off setelah wasit mengesahkan gol kedua Inggris yang dicetak oleh Ellen White di injury time babak I. Para pemain Kamerun menganggap gol itu tidak sah karena ada pemain Inggris yang offside.", "r": {"result": "During the match, the Cameroonian players refused to kick off after the referee confirmed England's second goal scored by Ellen White in injury time of the first half. The Cameroonian players considered the goal invalid because an English player was offside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasit lalu melihat VAR, teknologi multi kamera yang digunakan untuk membantu wasit melihat rekaman ulang insiden di lapangan.", "r": {"result": "Referees then look at VAR, a multi-camera technology used to help referees see replays of incidents on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir AS, dalam tayangan itu salah seorang pemain Inggris memang dalam posisi offside, tapi tidak terlibat dalam proses gol.", "r": {"result": "As reported by AS, in the broadcast one of the English players was indeed in an offside position, but was not involved in the scoring process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai gol tersebut, para pemain Kamerun kembali ke tengah lapangan.", "r": {"result": "After the goal, the Cameroon players returned to the middle of the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka menolak untuk melanjutkan pertandingan.", "r": {"result": "But they refused to continue the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasit kemudian mengajak kapten timnas Kamerun, Gabrielle Onguene, untuk berbicara empat mata dengannya.", "r": {"result": "The referee then invited the captain of the Cameroon national team, Gabrielle Onguene, to have a one-on-one talk with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain akhirnya kembali melanjutkan pertandingan setelah manajer Alain Djeumfa turun tangan.", "r": {"result": "The players finally resumed the game after manager Alain Djeumfa intervened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan siaran langsung pertandingan-pertandingan Premier League, La Liga, Ligue 1, dan Liga Europa di sini.", "r": {"result": "Watch live broadcasts of Premier League, La Liga, Ligue 1, and Europa League matches here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diduga Tiduri 23 Wanita, Messi Palsu Dilaporkan ke Polisi", "r": {"result": "Allegedly Sleeping with 23 Women, Fake Messi Reported to the Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona Lionel Messi.", "r": {"result": "Barcelona Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiripan wajah yang dimiliki Parastesh dengan Messi membuat wanita-wanita yang dirayunya tertarik dan menerima ajakan kencan pria tersebut.", "r": {"result": "Parastesh's facial resemblance to Messi made the women he wooed attracted and accepted the man's date invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari.", "r": {"result": "Quoted from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pria asal Iran, Reza Parastesh, diduga memanfaatkan kemiripan wajahnya dengan megabintang, untuk kencan dengan 23 wanita.", "r": {"result": "A man from Iran, Reza Parastesh, allegedly took advantage of his resemblance to the megastar, to date 23 women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiripan wajah yang dimiliki Parastesh dengan Messi membuat wanita-wanita yang dirayunya tertarik dan menerima ajakan kencan pria tersebut.", "r": {"result": "Parastesh's facial resemblance to Messi made the women he wooed attracted and accepted the man's date invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari Marca , tindakannya telah dilaporkan ke pihak kepolisian setempat.", "r": {"result": "Quoted from Marca, his actions have been reported to the local police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemiripan Parastesh dengan Messi dimulai sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Parastesh's resemblance to Messi started two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kala itu, ayah Parastesh memintanya untuk menggunakan jersey Barcelona dengan nomor punggung 10 milik Messi dan berpose layaknya sang pesepakbola dunia itu.", "r": {"result": "At that time, Parastesh's father asked him to use the Barcelona jersey with Messi's back number 10 and pose like the world footballer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut dengan cepat tersebar dan beredar secara viral dan membuat Parastesh dijuluki 'Messi Palsu'.", "r": {"result": "The photo quickly went viral and earned Parastesh the nickname 'Fake Messi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat sekilas, wajah Parastesh dan Messi memiliki kemiripan.", "r": {"result": "If seen at a glance, the faces of Parastesh and Messi have similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Parastesh sengaja memotong rambutnya dan menumbuhkan janggutnya supaya bisa terlihat lebih mirip dengan kapten tim Blaugrana itu.", "r": {"result": "In fact, Parastesh deliberately cut his hair and grew a beard so that he could look more like the captain of the Blaugrana team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza Parastesh saat meladeni selfie bersama penggemarnya.", "r": {"result": "Reza Parastesh while taking a selfie with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE) Reza Parastesh saat meladeni selfie bersama penggemarnya.", "r": {"result": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE) Reza Parastesh during a selfie with his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE).", "r": {"result": "(AFP PHOTO / ATTA KENARE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi yang dibuat Parastesh sebagai Messi Palsu bukan sekali ini dilakukannya.", "r": {"result": "The sensation made by Parastesh as a Fake Messi is not the only time he did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017 silam, ia ditangkap polisi lantaran dituduh mengganggu ketertiban umum akibat keimiripannya dengan Messi.", "r": {"result": "In 2017, he was arrested by the police because he was accused of disturbing public order due to his resemblance to Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tingkat kemiripan di atas 90 persen, wajar bila Parastesh akhirnya jadi buruan banyak orang tiap kali ia keluar rumah untuk diajak selfie.", "r": {"result": "With a similarity level of over 90 percent, it is only natural that Parastesh ends up being chased by many people every time he leaves the house to be invited to take a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Iran rupanya bukan hanya memiliki Messi 'KW'.", "r": {"result": "Meanwhile, Iran apparently does not only have Messi 'KW'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo palsu juga ada di negara itu.", "r": {"result": "Fake Cristiano Ronaldo is also in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda Iran bernama Reza Alireza Lou juga mampu menjadi sensasi di dunia maya setelah wajahnya mirip dengan bintang Juventus, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "An Iranian youth named Reza Alireza Lou is also able to become a sensation in the virtual world after his face resembles the star of Juventus, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari ESPN, nama Reza kali pertama muncul menjadi sensasi setelah AFP berhasil memotret pemuda asal Iran itu mengikuti pemilu di negara tersebut pada 19 Mei lalu.", "r": {"result": "Quoted from ESPN, Reza's name first became a sensation after AFP managed to photograph the young man from Iran following the elections in that country on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza yang tinggal dan bekerja di Teheran itu menjadi buruan sejumlah orang untuk melakukan foto bersama.", "r": {"result": "Reza, who lives and works in Tehran, was chased by a number of people to take photos together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reza dianggap memiliki wajah yang mirip dengan Ronaldo.", "r": {"result": "Reza is considered to have a face similar to Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Reza sekilas memang mirip Ronaldo, terlebih dia juga memiliki bentuk gaya rambut dan alis yang sama dengan CR7.", "r": {"result": "Reza's face looks like Ronaldo at first glance, especially since he also has the same hairstyle and eyebrows as CR7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini Sketsa Wajah Wanita yang Tewas Terikat di Bekasi", "r": {"result": "This is a sketch of the face of the woman who died tied up in Bekasi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa wajah wanita korban pembunuhan.", "r": {"result": "Sketch of the face of a woman who is a victim of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: dok.", "r": {"result": "(Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa) Sketsa wajah wanita korban pembunuhan.", "r": {"result": "Special) Sketch of the face of a female victim of murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: dok.", "r": {"result": "(Photo: doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa).", "r": {"result": "Special).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi membuat sketsa wajah mayat wanita yang ditemukan terikat di pinggir jalan di Mustika Jaya, Bekasi.", "r": {"result": "- The police made a sketch of the face of the body of a woman who was found tied up on the side of the road in Mustika Jaya, Bekasi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa dibuat untuk memudahkan polisi dalam mengidentifikasi korban\".", "r": {"result": "The sketch was made to make it easier for the police to identify the victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa wajah sudah kita buat,\" ujar Kapolsek Bantargebang Kompol Siswo ketika dimintai konfirmasi, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "We have already made a sketch of the face,\" said Bantargebang Police Chief Kompol Siswo when asked for confirmation, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswo mengatakan, dengan adanya sketsa wajah tersebut, diharapkan warga yang mengenali korban bisa melapor polisi.", "r": {"result": "Siswo said that with the sketch of the face, it is hoped that people who recognize the victim can report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sketsa wajah itu akan disebar di kantor polisi hingga di tempat-tempat umum.", "r": {"result": "The sketch of the face will be distributed in the police station and in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini belum ada kerabat korban yang datang melapor ke polisi.", "r": {"result": "So far no relatives of the victim have come to report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ini, polisi telah melakukan autopsi terhadap jasad korban\".", "r": {"result": "Meanwhile, the police have performed an autopsy on the victim's body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah diautopsi di RS Polri, tapi tidak bisa dipublikasikan, hanya sketsa wajah yang bisa kita publikasikan karena hanya untuk bahan lidik,\" ujar Siswo.", "r": {"result": "It has been autopsied at the Polri Hospital, but it cannot be published, only the sketch of the face can be published because it is only for forensic material,\" said Siswo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad korban ditemukan tergeletak di dekat gorong-gorong bersama tumpukan sampah di pinggir Jalan Kedaung, Cimuning, Mustika Jaya, Bekasi, Kamis (27/6) pukul 11.00 WIB.", "r": {"result": "The victim's body was found lying near the culverts with a pile of garbage on the edge of Jalan Kedaung, Cimuning, Mustika Jaya, Bekasi, Thursday (27/6) at 11.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat wanita berambut pirang itu ditemukan seorang ibu yang hendak membeli sayur.", "r": {"result": "The blonde woman's body was found by a mother who wanted to buy vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemukan, korban dalam posisi tertelungkup.", "r": {"result": "When found, the victim was in a prone position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagian mulut terikat kain, leher terikat tali tambang dan tali tas ransel, tangan terikat baju dan kaki terikat kaus.", "r": {"result": "The mouth is tied with a cloth, the neck is tied with a rope and a backpack strap, the hands are tied with a shirt and the feet are tied with a T-shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sketsa wajah korban, dijabarkan pula ciri-ciri dan pakaian terakhir yang dikenakan korban.", "r": {"result": "From the sketch of the victim's face, the characteristics and the last clothes worn by the victim are described.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri korban sebagai berikut:- Usia sekitar 45-50 tahun- Tinggi badan 150 cm, berat badan 60 kg- Warna kulit putih- Rambut pirang (dicat)- Jenis rambut bergelombang- Bentuk muka lonjong- Bibir tebal.", "r": {"result": "The victim's characteristics are as follows: - Age around 45-50 years - Height 150 cm, weight 60 kg - White skin color - Blond hair (dyed) - Wavy hair type - Oval face shape - Thick lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian terakhir yang dikenakan korban:- Kaus hitam bergambar tengkorak berwarna putih- Celana jins warna biru dipotong selutut.", "r": {"result": "The last clothes that were sacrificed:- Black T-shirt with a picture of a white skull- Blue jeans cut off at the knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menggunakan kaus kaki hitam- Menggunakan kalung perak dengan liontin salib dan jangkar- Menggunakan jam tangan silver bentuk kotak dengan merek CR Chris Rush.", "r": {"result": "- Using black socks - Using a silver necklace with a cross and anchor pendant - Using a box-shaped silver watch with the CR Chris Rush brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS Dikepung Dua Singa Betina di Semifinal", "r": {"result": "USA Besieged by Two Lionesses in the Semifinals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLASPORT.", "r": {"result": "BALLSPORTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COM - Piala Dunia Wanita 2019 memasuki fase paling krusial, semifinal.", "r": {"result": "COM - The 2019 Women's World Cup enters the most crucial phase, the semifinals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga-laga menarik pun siap tersaji.", "r": {"result": "Interesting matches are ready to be served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedia jadi tim terakhir yang memastikan tempat pada babak empat besar.", "r": {"result": "Sweden became the last team to secure a place in the big four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melenggang setelah secara mengejutkan memetik kemenangan 2-1 atas pemilik dua gelar juara dunia, Jerman, Sabtu (29/6/2019).", "r": {"result": "They are on the move after surprisingly picking up a 2-1 victory over the owner of two world championship titles, Germany, on Saturday (6/29/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat tertinggal lebih dulu akibat dibobol Lina Magull, Swedia melakukan comeback lewat gol Sofia Jakobsson dan Stina Blackstenius.", "r": {"result": "Having fallen behind earlier due to Lina Magull's foul, Sweden made a comeback with goals from Sofia Jakobsson and Stina Blackstenius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Hasil Copa America 2019 - Luis Suarez Kena Sial, Uruguay Gagal ke Semifinal.", "r": {"result": "Also Read: Copa America 2019 Results - Luis Suarez Gets Unlucky, Uruguay Fails to Semi-Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fase semifinal, Swedia ditantang oleh Belanda.", "r": {"result": "In the semifinal phase, Sweden was challenged by the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa Betina, demikian julukan untuk skuad putri dari Negeri Kincir Angin, melibas Italia 2-0 dalam perempat final.", "r": {"result": "Singa Betina, that's the nickname for the women's squad from the Windmill State, defeated Italy 2-0 in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelumnya, Amerika Serikat lebih dulu mengamankan satu slot berkat kemenangan 2-1 atas tuan rumah Prancis.", "r": {"result": "The day before, the United States first secured a slot thanks to a 2-1 victory over hosts France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megan Rapinoe menjadi penentu kemenangan sang juara bertahan lewat sepasang golnya.", "r": {"result": "Megan Rapinoe became the winner of the defending champion through a pair of goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar Bijak Deddy Corbuzier soal Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid", "r": {"result": "Deddy Corbuzier's Wise Comment on Women Bringing Dogs to Mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Belum lama ini, media sosial digegerkan dengan aksi seorang wanita yang nekat membawa anjingnya ke dalam masjid.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Not long ago, social media was shaken by the action of a woman who dared to bring her dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berinisial SM (52) itu masuk ke dalam Masjid Al Munawaroh Sentul City, Bogor, tanpa melepas alas kaki sambil menggendong seekor anjing.", "r": {"result": "The woman with the initials SM (52) entered the Al Munawaroh Mosque in Sentul City, Bogor, without removing her shoes while carrying a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi kejadian tersebut, Kasubag Humas Polres Bogor AKP Ita Puspitalena mengungkapkan bahwa pihak kepolisian telah mengamankan pelaku SM dan meminta keterangan beberapa saksi mata.", "r": {"result": "Responding to the incident, Bogor Police Public Relations Officer AKP Ita Puspitalena revealed that the police had secured the perpetrators of SM and asked for the testimony of several eyewitnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keterangan yang didapat, pelaku SM yang membawa anjing masuk masjid diduga menderita depresi mengingat dirinya berteriak-teriak histeris dan memberikan keterangan secara berbelit-belit pada saat proses pemeriksaan.", "r": {"result": "From the information obtained, the SM perpetrator who brought the dog into the mosque is suspected to be suffering from depression remembering that he shouted hysterically and gave convoluted statements during the inspection process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari keterangan suaminya, yang bersangkutan memiliki gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "\"From her husband's testimony, the person in question has a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat kejadian itu, suaminya juga mengaku tidak ada di masjid.", "r": {"result": "At the time of the incident, her husband also admitted that he was not at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tuduhan suaminya akan nikah lagi di masjid itu masih simpang siur,\" ungkap AKP Ita Puspitalena.", "r": {"result": "So, the accusation that her husband will remarry in the mosque is still absurd,\" said AKP Ita Puspitalena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi SM yang beredar lewat media sosial mendadak sontak menjadi bahan perbincangan publik Tanah Air.", "r": {"result": "The SM action that circulated through social media suddenly became a topic of public discussion in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkecuali presenter sekaligus magician, Deddy Corbuzier yang secara simpatik memberikan tanggapannya terkait berita yang sedang viral.", "r": {"result": "No exception was the presenter and magician, Deddy Corbuzier, who sympathetically gave his opinion on the news that was going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kanal YouTube pribadinya, Deddy Corbuzier turut angkat bicara dalam video berjudul \"ANJING MASUK MASJID, GUE BANGGA SAMA ISLAM\".", "r": {"result": "Through his personal YouTube channel, Deddy Corbuzier also spoke out in a video titled \"DOG ENTERS THE MOSQUE, I'M PROUD OF ISLAM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diunggah pada Senin (1/7/2019).", "r": {"result": "which was uploaded on Monday (1/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pembawa Anjing ke Masjid juga Dilaporkan Soal Pencemaran Nama Baik", "r": {"result": "Women who bring dogs to the mosque are also reported as defamation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polres Bogor sedang memproses laporan dari pihak Masjid Jami Al Munawaroh, Sentul city Bogor atas kasus wanita yang membawa anjing ke dalam masjid.", "r": {"result": "The Bogor Police is processing a report from the Jami Al Munawaroh Mosque, Sentul city Bogor on the case of a woman who brought a dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Masjid melaporkan wanita berinisial SM atas dugaan penistaan agama dan pencemaran nama baik.", "r": {"result": "The Mosque reported the woman with the initials SM for alleged blasphemy and defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Ini Melahirkan di Tengah Konser Pink Sedang Berlangsung", "r": {"result": "This Woman Gives Birth In The Middle Of A Pink Concert In Progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Liverpool - Saat konser penyanyi terkenal Pink tengah berlangsung di Stadion Anfield, Liverpool, Inggris, tiba-tiba kejadian tidak terduga.", "r": {"result": "Liputan6.com, Liverpool - When the famous singer Pink's concert was taking place at Anfield Stadium, Liverpool, England, suddenly something unexpected happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang tengah hamil melahirkan.", "r": {"result": "A pregnant woman gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutip dari laman Daily Mail, Selasa (2/7/2019) dalam konser tersebut, seorang wanita melahirkan bayi perempuan.", "r": {"result": "Quoted from the Daily Mail website, Tuesday (2/7/2019) in the concert, a woman gave birth to a baby girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil itu bernama Denise Jones (32).", "r": {"result": "The pregnant woman is named Denise Jones (32).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penggemar Pink.", "r": {"result": "It's a fan of Pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah kondisi hamil tua, ia rela datang ke konser meski kondisinya sudah masuk masa istirahat jelang melahirkan.", "r": {"result": "In the midst of her old pregnant condition, she was willing to come to the concert even though her condition had already entered the rest period before giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat konser Pink berlangsung, Jones mengalami tanda-tanda bahwa ia akan melahirkan.", "r": {"result": "At the time of Pink's concert, Jones experienced signs that she was about to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak terlalu memperdulikannya.", "r": {"result": "However, he didn't care too much about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat tahu bayi itu akan lahir, tim medis di konser tersebut membawanya keluar dari barisan penonton.", "r": {"result": "When they knew the baby was about to be born, the medical team at the concert took him out of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu lahir dengan selamat.", "r": {"result": "The baby was born safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi sang ibu juga sehat dan selamat.", "r": {"result": "The mother's condition is also healthy and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu dokter yang menangani proses persalinan ini, dr. John Matthews, mengaku belum pernah menangani kasus seperti ini.", "r": {"result": "One of the doctors who dealt with this delivery process, dr. John Matthews, admitted that he had never dealt with a case like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjelaskan kondisi ruang perawatan yang memiliki peralatan serba terbatas.", "r": {"result": "It also explains the condition of the treatment room which has limited equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses persalinan tersebut cukup singkat.", "r": {"result": "The delivery process is quite short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lima menit.", "r": {"result": "Only five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan itu diberinama Dolly Pink dari pilihan sebelumnya Dolly Louise.", "r": {"result": "The baby girl was named Dolly Pink from her previous choice Dolly Louise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu dilakukannya sebagai penghargaan terhadap sang bintang.", "r": {"result": "The name was done as a tribute to the star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah curi rakam dada wanita", "r": {"result": "Steal a woman's chest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang lelaki merakamkan foto dada seorang pekerja wanita membawa padah apabila didenda RM100 oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya, hari ini, atas tuduhan berkelakuan tidak senonoh di sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "THE ACTION of a man taking a photo of a female worker's chest resulted in him being fined RM100 by the Petaling Jaya Magistrate's Court, today, on charges of indecent behavior at a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Nor Arifin Hisham menjatuhkan hukuman itu terhadap Ho Dee Chan, 55, selepas mengaku salah sebaik pertuduhan terhadapnya dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Magistrate Nor Arifin Hisham handed down the sentence to Ho Dee Chan, 55, after pleading guilty as soon as the charges against him were read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang pernah dirawat di hospital kerana mengalami masalah psikiatri itu tenang sepanjang prosiding.", "r": {"result": "The man, who had been hospitalized for psychiatric problems, was calm throughout the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, dia didapati berkelakuan tidak senonoh dengan merakam gambar mangsa berusia 27 tahun yang sedang bekerja di restoran itu.", "r": {"result": "According to the charges, he was found to be indecent by taking pictures of the 27-year-old victim who was working at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di restoran makanan segera di SS 2/64 jam 11.15 malam, 21 Mac lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at a fast food restaurant on SS 2/64 at 11.15pm, last March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 14 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil 1955 memperuntukkan denda maksimum RM100.", "r": {"result": "The accused was charged in accordance with Section 14 of the Minor Offenses Act 1955 which provides for a maximum fine of RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tertuduh diwakili peguam Datuk Suraj Singh merayu mahkamah meringankan hukuman atas alasan tertuduh tidak bekerja dan pernah mengalami masalah psikiatri.", "r": {"result": "Earlier, the accused was represented by lawyer Datuk Suraj Singh and appealed to the court to lighten the sentence on the grounds that the accused did not work and had suffered from psychiatric problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Timbalan Pendakwa Raya Mohammad Fakhrurrazi Ahmad Salim kemudian memohon hukuman berbentuk pengajaran kepada tertuduh.", "r": {"result": "However, Deputy Public Prosecutor Mohammad Fakhrurrazi Ahmad Salim then requested a punishment in the form of a lesson to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin doakan negara kekal aman di bawah kepimpinan Mahathir", "r": {"result": "Azmin prayed for the country to remain peaceful under Mahathir's leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Dis.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mendoakan negara kekal aman dan makmur di bawah kepemimpinan Tun.", "r": {"result": "- PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali prayed for the country to remain peaceful and prosperous under the leadership of Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendoakan agar Perdana Menteri dianugerahkan kesihatan yang baik bagi memimpin negara.", "r": {"result": "He also prayed that the Prime Minister be granted good health to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan semoga negara Malaysia kekal aman, makmur dan wibawa di bawah pentadbiran dan kepimpinan YAB @chedetofficial sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "\"I pray that the country of Malaysia remains peaceful, prosperous and authoritative under the administration and leadership of YAB @chedetofficial as the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mendoakan di hadapan Kaabah semoga Allah SWT menganugerahkan YAB Tun @chedetofficial dengan kesihatan yang terbaik dan kekuatan untuk memimpin umat dan negara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also pray in front of the Kaaba that Allah SWT grants YAB Tun @chedetofficial with the best of health and the strength to lead the people and the country of Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Hal Ehwal Ekonomi berkata demikian menerusi hantaran dalam akaun Twitter miliknya, hari ini.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Economic Affairs said this through a post on his Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendoakan semoga negara Malaysia kekal aman, makmur dan wibawa di bawah pentadbiran dan kepimpinan YAB @chedetofficial sebagai Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "I pray that the country of Malaysia remains peaceful, prosperous and authoritative under the administration and leadership of YAB @chedetofficial as the Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) December 22, 2018. Saya juga mendoakan di hadapan Kaabah semoga Allah SWT menganugerahkan YAB Tun @chedetofficial dengan kesihatan yang terbaik dan kekuatan untuk memimpin umat dan negara Malaysia.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) December 22, 2018. I also pray in front of the Kaaba that Allah SWT grants YAB Tun @chedetofficial with the best health and strength to lead the people and the country of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) December 22, 2018. Menerusi akaun Twitter tersebut juga, Mohamed Azmin turut berkongsi gambarnya dan keluarga menunaikan ibadat umrah dan ziarah di Mekah.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) December 22, 2018. Through the same Twitter account, Mohamed Azmin also shared pictures of himself and his family performing Umrah and pilgrimage in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 20 tahun, Anwar Presiden PKR", "r": {"result": "After 20 years, Anwar is PKR President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengasas PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim akhirnya secara rasmi menjadi Presiden PKR, setelah 20 tahun membentuk parti tersebut.", "r": {"result": "- The founder of PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim finally officially became the President of PKR, after 20 years of forming the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menang tanpa dicabar dalam Pemilihan PKR untuk penggal 2018-2021, yang berlangsung selama dua bulan sejak September lalu.", "r": {"result": "He won unchallenged in the PKR Election for the term 2018-2021, which lasted for two months since last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan bergandingan dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang diumumkan sebagai Timbalan Presiden PKR, selepas menang dalam pemilihan parti menewaskan Rafizi Ramli.", "r": {"result": "He will partner with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who was announced as PKR Deputy President, after winning the party election defeating Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR, Datuk Rashid Din dalam Kongres Nasional PKR Ke-13 yang diadakan di Pusat Konvensyen Ideal (IDCC) di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by PKR Central Election Committee (JPP) Chairman Datuk Rashid Din in the 13th PKR National Congress held at the Ideal Convention Center (IDCC) here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat jawatan Naib Presiden diisi oleh Nurul Izzah Anwar, Zuraida Kamaruddin, Dr. A. Xavier Jayakumar dan Tian Chua.", "r": {"result": "The four Vice President positions are filled by Nurul Izzah Anwar, Zuraida Kamaruddin, Dr. A. Xavier Jayakumar and Tian Chua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin terus mendahului di Selangor", "r": {"result": "Azmin continues to lead in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 21 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pengerusi PKR Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali memenangi pemilihan PKR peringkat kedua di Selangor hari ini dengan mencatatkan margin kemenangan lebih besar mengatasi lawannya, Rafizi Ramli bagi perebutan jawatan Timbalan Presiden.", "r": {"result": "- Selangor PKR chairman, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali won the second stage PKR election in Selangor today by recording a larger margin of victory over his opponent, Rafizi Ramli for the position of Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mengumpul undi sebanyak 4,978 undi apabila menang lima daripada tujuh cabang PKR di Selangor iaitu Selayang, Gombak, Petaling Jaya Utara, Petaling Jaya Selatan dan Kuala Langat.", "r": {"result": "Mohamed Azmin collected 4,978 votes when he won five of the seven PKR branches in Selangor, namely Selayang, Gombak, Petaling Jaya Utara, Petaling Jaya Selatan and Kuala Langat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi yang menang di Cabang Klang dan Cabang Puchong menerima sebanyak 4,385 undi daripada kesemua tujuh cabang yang mengadakan pemilihan sepanjang hari ini.", "r": {"result": "Rafizi who won in Klang Branch and Puchong Branch received a total of 4,385 votes from all seven branches that held elections throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan tidak rasmi itu, selepas pemilihan PKR di sembilan negeri dan dua pertiga Selangor, Mohamed Azmin kini mendahului Rafizi dengan kelebihan 995 undi.", "r": {"result": "Based on the unofficial results, after the PKR election in nine states and two-thirds of Selangor, Mohamed Azmin is now ahead of Rafizi with an advantage of 995 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Johor serah memorandum kes pencemaran udara", "r": {"result": "The Johor opposition submitted a memorandum on the air pollution case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad menyerahkan memorandum kepada Setiausaha Sulit Khas Kepada Menteri Besar Johor, Muhd Shamsuddin Paijan.", "r": {"result": "The Leader of the Johor Opposition, Datuk Ir Hasni Mohammad submitted a memorandum to the Special Confidential Secretary to the Johor Chief Minister, Muhd Shamsuddin Paijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI - Pembangkang Johor menyerahkan memorandum mengenai isu pencemaran udara Pasir Gudang kepada Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal di Kota Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI - The Johor opposition submitted a memorandum on the Pasir Gudang air pollution issue to the Menteri Besar, Datuk Dr Sahruddin Jamal in Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum yang mewakili parti dari blok pembangkang dan pertubuhan bukan kerajaan diserahkan oleh Ketua Pembangkang Johor, Datuk Ir Hasni Mohammad.", "r": {"result": "A memorandum representing parties from the opposition bloc and non-governmental organizations was submitted by Johor Opposition Leader, Datuk Ir Hasni Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, memorandum itu diserahkan secara tegas dan sebulat suara mewakili keresahan serta kepentingan masyarakat di Parlimen Pasir Gudang secara khusus dan bangsa Johor.", "r": {"result": "Hasni said that the memorandum was submitted firmly and unanimously to represent the concerns and interests of the community in Pasir Gudang Parliament in particular and the nation of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran kali kedua dalam tempoh Mac hingga Jun tahun ini telah menimbulkan keresahan dan ketidakpuasan hati yang mendalam berhubung keprihatinan, kecekapan, cara serta pendekatan kerajaan negeri dalam menguruskan isu ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The second pollution in the period from March to June this year has caused deep anxiety and dissatisfaction regarding the concern, efficiency, methods and approach of the state government in managing this issue,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, memorandum tersebut menuntut, menggesa dan mencadangkan beberapa perkara kepada Menteri Besar Johor dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hasni said the memorandum demanded, urged and suggested several things to the Menteri Besar of Johor and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir pada sesi penyerahan memorandum kepada Menteri Besar Johor di Kota Iskandar di sini hari ini.", "r": {"result": "Among those present at the memorandum submission session to the Johor Chief Minister in Kota Iskandar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, kerajaan negeri mesti mengambil tanggungjawab dalam kes ini akibat kegagalan menjalankan tugas serta mandatnya sekalipun selepas insiden kali pertama pada Mac lalu.", "r": {"result": "\"First, the state government must take responsibility in this case due to the failure to carry out its duties and mandate even after the first incident last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, kerajaan negeri mesti membentangkan dengan segera pelan dan strategi pengurusan kes ini termasuklah mengeluarkan senarai pihak-pihak terlibat yang telah dikenalpasti,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Secondly, the state government must immediately present a plan and strategy for the management of this case, including issuing a list of the parties involved that have been identified,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni berkata, selain itu, kerajaan negeri mesti menubuhkan dengan segera mungkin satu pasukan khas yang lengkap dan cekap untuk mengurus, mengendali dan memantau keseluruhan kes ini.", "r": {"result": "Hasni said, in addition, the state government must establish as soon as possible a special team that is complete and efficient to manage, handle and monitor this entire case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Exco Kerajaan negeri berkaitan mesti meletakkan jawatan serta merta atas kegagalannya memastikan isu kritikan ini bukan sahaja tidak berulang malah diselesaikan dengan berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Exco of the relevant state government must resign immediately for its failure to ensure that this issue of criticism is not only not repeated but resolved successfully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan Hasni dan diterima oleh Setiausaha Sulit Khas Kepada Menteri Besar Johor, Muhd Shamsuddin Paijan.", "r": {"result": "The memorandum was submitted to Hasni and received by the Special Confidential Secretary to the Chief Minister of Johor, Muhd Shamsuddin Paijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alisson Dianggap Kiper Terbaik di Dunia Saat Ini", "r": {"result": "Alisson Is Considered The Best Goalkeeper In The World At The moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Llorente di Madrid: Trofi Sih Banyak, tapi Jarang Main Marcos Llorente pergi dari Real Madrid ke Atletico Madrid.", "r": {"result": "Llorente in Madrid: Lots of Trophies, but Rarely Played Marcos Llorente went from Real Madrid to Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi dengan rasa puas dari hasil yang dicapai di Madrid, namun tak puas dengan menit bermain.", "r": {"result": "He left with a sense of satisfaction from the results achieved in Madrid, but not satisfied with the minutes played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveloka Xperience Tawarkan Ribuan Pengalaman Menyenangkan di Seluruh Dunia", "r": {"result": "Traveloka Xperience Offers Thousands of Exciting Experiences Around the World", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Berlibur kini sudah menjadi bagian dari gaya hidup seseorang.", "r": {"result": "CO, Vacationing is now part of a person's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, waktu berlibur sudah ditentukan sejak beberapa waktu sebelum pemberangkatan.", "r": {"result": "In fact, vacation time has been determined some time before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tak hanya terjadi di Indonesia, turis dari belahan dunia manapun sudah jauh-jauh hari melakukannya.", "r": {"result": "This does not only happen in Indonesia, tourists from all over the world have been doing it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sekarang ini, telah terjadi pergeseran pola konsumsi masyarakat, dari konsumsi berbasis barang ke berbasis pengalaman.", "r": {"result": "Even now, there has been a shift in society's consumption patterns, from commodity-based consumption to experience-based consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Traveloka hadir sebagai discovery platform dengan misi untuk hadir bagi para pengguna, lebih dari platform pemesanan tiket.", "r": {"result": "This time Traveloka is present as a discovery platform with a mission to be present for users, more than a ticket booking platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Traveloka Xperience, Traveloka hadir untuk memperkenalkan bagimana teknologi dapat membantu dan mempermudah kegiatan sehari-hari, sehingga dapat memenuhi kebutuhan serta memperkaya pengalaman hidup.", "r": {"result": "Through Traveloka Xperience, Traveloka is present to introduce how technology can help and simplify daily activities, so that it can meet needs and enrich life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christian Suwarna, CEO Traveloka Experience, menuturkan bahwa sebagai wujud discovery platform, mereka akan menyediakan beragam inventori terbaik untuk pilihan aktivitas liburan dan gaya hidup di dalam maupun luar negri.", "r": {"result": "Christian Suwarna, CEO of Traveloka Experience, said that as a discovery platform, they will provide a variety of the best inventory for the choice of holiday activities and lifestyles at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan beragam inventori, para pengguna dapat merasakan beragam pengalaman seru saat liburan atau melakukan aktivitas sehari-hari,\" katanya kepada AkuratTravel, di kawasan Kuningan, Jakarta Selatan, Kamis, (20/6).", "r": {"result": "\"With a variety of inventory, users can feel a variety of exciting experiences while on vacation or doing daily activities,\" he told AkuratTravel, in the Kuningan area, South Jakarta, Thursday, (20/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketahui, Traveloka Xperience adalah platform pemesanan beragam produk aktivitas liburan dan gaya hidup, dengan meliputi atraksi, event, hiburan, spa dan kecantikan, olahraga, taman bermain, transportasi lokal, tur, perlengkapan travel, makanan dan minuman, serta kursus dan workshop.", "r": {"result": "It is known that Traveloka Xperience is a booking platform for a variety of vacation and lifestyle products, including attractions, events, entertainment, spa and beauty, sports, playgrounds, local transportation, tours, travel supplies, food and beverages, as well as courses and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu banyak aktivitas dan pengalaman hidup yang bisa ditemukan di sekitar kita.", "r": {"result": "\"There are so many activities and life experiences that can be found around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveloka akan selalu hadir memberikan kemudahan,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Traveloka will always be there to provide convenience,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Santoso, Head of Xperience Product Marketing Traveloka, menambahkan, Traveloka siap memberikan kemudahan dengan rekomendasi aktivitas liburan yang telah dikurasi sesuai dengan lokasi ataupun destinasi.", "r": {"result": "Terry Santoso, Head of Xperience Product Marketing Traveloka, added that Traveloka is ready to provide convenience with holiday activity recommendations that have been curated according to location or destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beragam promo menarik mulai dari atraksi wahana dalam negri, hingga mancanegara kini dapat kamu nikmati dengan berbagai pilihan seru.", "r": {"result": "A variety of interesting promos ranging from domestic attractions to international rides can now be enjoyed with a variety of exciting options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada kemudahan bagi para pengguna, seperti rekomendasi aktivitas liburan ataupun lokasi destinasi, ada juga bebrapa promo menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be facilities for users, such as holiday activity recommendations or destination locations, there are also some interesting promos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liburanmu akan jadi lebih mudah dan tentu menyenangkan.", "r": {"result": "Your vacation will be easier and of course pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Tinggi, Milenial Dinilai Sulit Punya Rumah", "r": {"result": "High Lifestyle, Millennials Value Home Ownership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank dan pengembang kini mengincar milenial.", "r": {"result": "Banks and developers are now targeting millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, TANGERANG SELATAN -- Gaya hidup milenial boleh dibilang cukup tinggi.", "r": {"result": "ID, TANGERANG SELANTAN -- The lifestyle of millennials can be said to be quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih gemar menghabiskan pendapatan untuk sesuatu yang instan, misalnya traveling dan pakaian.", "r": {"result": "They prefer to spend their income on something instant, such as traveling and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Regional Business Development Manager CIS, penyelenggara pameran rumah Homedec, Linda Lioni, banyak pengembang properti dan bank mengincar generasi milenial.", "r": {"result": "According to CIS Regional Business Development Manager, organizer of the Homedec home exhibition, Linda Lioni, many property developers and banks are targeting the millennial generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi banyak edukasi untuk saving (menabung) untuk rumah, bukan cuma yang instan, seperti traveling dan fashion,\" kata Linda di Jakarta.", "r": {"result": "\"So there is a lot of education for saving for the house, not just the immediate things, such as traveling and fashion,\" said Linda in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edukasi dianggap sangat penting terkait perencanaan keuangan.", "r": {"result": "Education is considered very important in relation to financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, bagaimana karyawan dengan gaji Rp 10 juta diedukasi menyisihkan untuk properti.", "r": {"result": "For example, how employees with a salary of Rp 10 million are educated to set aside for property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga program KPR khusus target milenial.", "r": {"result": "There is also a KPR program specifically targeting millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pengembang yang kini semakin mengincar milenial.", "r": {"result": "So are developers who are now increasingly targeting millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homedec mengadakan pameran rumah yang kelima kalinya dengan debut pertama di di Jakarta Convention Center (JCC) Senayan pada 11-14 Juli 2019. Pameran juga akan berlangsung pada 24-27 Oktober di ICE BSD City, Tangerang dengan tema \"Your Home Your Style\".", "r": {"result": "Homedec held its fifth home exhibition with the first debut at the Jakarta Convention Center (JCC) Senayan on 11-14 July 2019. The exhibition will also take place on 24-27 October at ICE BSD City, Tangerang with the theme \"Your Home Your Style\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan survei Homedec, pengunjung merasa sangat terbantu mulai dari bagaimana merencanakan hingga mendesain rumah.", "r": {"result": "Based on the Homedec survey, visitors feel very helped starting from how to plan to designing the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata generasi milenial sulit menabung untuk membeli rumah karena gaya hidup mereka.", "r": {"result": "The average millennial generation finds it difficult to save to buy a house because of their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, konten yang disajikan Homedec, baik dari industri perbankan, dekorasi, chef, misalnya, bisa memberikan referensi bagi pengunjung bagaimana memiliki dan mewujudkan desain hunian idaman.", "r": {"result": "For that, the content presented by Homedec, both from the banking industry, decorations, chefs, for example, can provide references for visitors on how to own and create the design of their dream home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapatkan tips dan trik dari stan dan konten yang dihadirkan, pengunjung sekaligus bisa berbelanja barang, seperti furnitur dan dekorasi.", "r": {"result": "In addition to getting tips and tricks from the booth and content presented, visitors can also shop for items, such as furniture and decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berikan fasilitas dan wadah melakukan renovasi rumah dalam satu tahun bisa dua kali.", "r": {"result": "\"We provide facilities and containers to renovate houses in one year, maybe twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya exhibitor juga kalau bicara bisnis, pameran di dua tempat bisa meningkatkan omzet,\" tambah Linda.", "r": {"result": "Of course exhibitors are also talking about business, exhibitions in two places can increase turnover,\" added Linda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal reputasi lebih dari 16 tahun sebagai penyelenggara pameran desain interior dan dekorasi berskala besar, Homedec akan memamerkan ide, inspirasi, tren, dan tips praktikal untuk menciptakan rumah impian.", "r": {"result": "Armed with a reputation of more than 16 years as an organizer of large-scale interior design and decoration exhibitions, Homedec will exhibit ideas, inspiration, trends, and practical tips to create a dream home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homedec akan menjadi platform untuk para profesional dan merek dalam serta luar negeri.", "r": {"result": "Homedec will be a platform for domestic and foreign professionals and brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid sahkan kes edar Bible kepada pelajar sekolah di P. Pinang", "r": {"result": "Mujahid confirmed the case of distributing Bibles to school students in P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 6 Nov.", "r": {"result": "DEADLINE 6 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. Mujahid Yusof mengakui berlaku kegiatan mengedar kitab Bible kepada pelajar di hadapan sebuah sekolah menengah di Bukit Mertajam di sini, seperti yang tular baru-baru ini.", "r": {"result": "- Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr. Mujahid Yusof admitted that there was an activity of distributing Bible books to students in front of a secondary school in Bukit Mertajam here, as has gone viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata, sejurus perkara berkenaan tersebar, beliau telah mendapatkan penjelasan daripada Jabatan Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP); Jabatan Pendidikan negeri serta Ahli Parlimen Bukit Mertajam untuk kesahihan.", "r": {"result": "Mujahid said that as soon as the matter was spread, he sought an explanation from the Penang State Department of Islamic Religion (MAINPP); State Department of Education as well as Bukit Mertajam Member of Parliament for validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihak yang berbuat demikian dipercayai wakil daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO) namun tidak mewakili gereja atau persatuan agama Kristian di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the party that did so was believed to be a representative of a non-governmental organization (NGO) but did not represent a church or Christian religious association in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihat supaya jangan menimbulkan masalah kerana kena hormat Perlembagaan Persekutuan, kita juga siasat sama ada Bible itu diedarkan kepada umat Islam atau tidak.", "r": {"result": "\"I advise not to cause problems because of respect for the Federal Constitution, we also investigate whether the Bible is distributed to Muslims or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu faham Artikel 11 (4) yang mana agama lain bebas diamalkan tetapi tidak boleh didakwah kepada orang Islam,\" katanya kepada pemberita, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They need to understand Article 11 (4) which states that other religions are free to practice but cannot be preached to Muslims,\" he told reporters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada pihak berkuasa agama telah membuat laporan polis berhubung kes itu, Mujahid berkata, perkara itu tidak dilakukan.", "r": {"result": "Asked if the religious authorities had made a police report regarding the case, Mujahid said that the matter had not been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya tahu, ia berada dalam pengetahuan pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I know, it is in the knowledge of the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sambut baik cadangan bazar Ramadan nasi kandar", "r": {"result": "The state government welcomes the proposal of the Nasi Kandar Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN 6 Mei - Kerajaan Negeri Pulau Pinang hari ini menyambut baik cadangan sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Liga Muslim Pulau Pinang untuk menvariasikan Bazar Ramadan di Lebuh Queen di sini dengan Bazar Ramadan Nasi Kandar yang mempamerkan juadah popular negeri ini.", "r": {"result": "GEORGETOWN May 6 - The Penang State Government today welcomes the proposal of a non-governmental organization (NGO), the Penang Muslim League to diversify the Ramadan Bazaar at Lebuh Queen here with a Nasi Kandar Ramadan Bazaar that showcases the state's popular dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata beliau akan menimbang dan meneliti perkara yang disuarakan oleh pertubuhan itu yang dilihat sebagai usaha menarik pelancong ke negeri ini.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said he would consider and examine the matter voiced by the organization which was seen as an effort to attract tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ucapkan tahniah kepada Liga Muslim Pulau Pinang atas cadangan mereka yang ingin menjenamakan semula dan mahu pentaskan bazar Ramadan seperti Penang Food Festival dan ia salah satu usaha untuk terus menarik pelancong ke negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bazar Ramadan Liga Muslim 2019 di Lebuh Queen hari ini.", "r": {"result": "\"We congratulate the Muslim League of Penang for their suggestion that they want to rebrand and stage a Ramadan bazaar like the Penang Food Festival and it is one of the efforts to continue attracting tourists to the state,\" he told reporters after officiating the 2019 Muslim League Ramadan Bazaar in More than Queen today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Presiden Liga Muslim Pulau Pinang Datuk Haja Najmudeen Kader menyuarakan hasrat untuk menvariasikan ruang di bahagian sebelah kanan jalan itu untuk ditambah dengan sebuah lagi bazar Ramadan dengan menempatkan menu nasi kandar.", "r": {"result": "At the event, Penang Muslim League President Datuk Haja Najmudeen Kader voiced the desire to diversify the space on the right side of the road to add another Ramadan bazaar by placing a kandar rice menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najmudeen berkata lokasi Lebuh Queen merupakan destinasi yang terkenal dengan deretan nasi kandar dan atas faktor itu pihaknya berhasrat untuk membina sebuah lagi bazar yang hanya menjual menu nasi kandar di samping kuih-kuih tradisional negeri ini.", "r": {"result": "Najmudeen said the location of Lebuh Queen is a famous destination for rows of nasi kandar and for that reason, he intends to build another bazaar that only sells a menu of nasi kandar in addition to the state's traditional cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Chow dalam ucapannya berkata bazar Ramadan anjuran Liga Muslim itu mampu menjadi tumpuan orang ramai termasuk pelancong asing yang melalui kawasan itu kerana lokasinya yang strategik serta mudah disinggahi orang ramai sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Earlier, Chow in his speech said that the Ramadan bazaar organized by the Muslim League was able to be the focus of the public including foreign tourists passing through the area because of its strategic location and easy for the public to stop by during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita maklum, bulan Ramadan bukan sahaja disambut dan diraikan oleh orang Islama, tetapi juga orang bukan Islam termasuk pelancong-pelancong asing.", "r": {"result": "\"As we know, the month of Ramadan is not only welcomed and celebrated by Muslims, but also non-Muslims including foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila kita dapati ramai orang bukan Islam termasuk pelancong asing turut mengunjungi bazar-bazar Ramadan,\"katanya.", "r": {"result": "This is evident when we find that many non-Muslims, including foreign tourists, also visit Ramadan bazaars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata bulan Ramadan yang diraikan setiap tahun merupakan tunggak penting dalam usaha mengeratkan hubungan silaturrahim dan perpaduan di kalangan rakyat berbilang kaum dan agama khususnya di Pulau Pinang yang secara tidak langsung boleh mengurangkan sensitiviti kaum dan agama.", "r": {"result": "Chow said the month of Ramadan, which is celebrated every year, is an important pillar in efforts to strengthen friendly relations and unity among people of multiple races and religions, especially in Penang, which can indirectly reduce racial and religious sensitivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita patut bersyukur kerana kita berpeluang untuk bersama-sama merasai nikmat kehidupan yang aman dan tenteram dalam sebuah negara yang mempunyai kepelbagaian agama, bangsa, dan bahasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should be grateful because we have the opportunity to enjoy a peaceful and peaceful life together in a country that has a diversity of religions, races, and languages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman rasmi KM Pulau Pinang dijangka boleh diduduki hujung bulan ini", "r": {"result": "The Penang KM's official residence is expected to be occupied at the end of this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kediaman rasmi Ketua Menteri Pulau Pinang di Seri Teratai, Jalan Macalister di sini dijangka boleh diduduki hujung bulan ini.", "r": {"result": ": The official residence of the Penang Chief Minister in Seri Teratai, Jalan Macalister here is expected to be occupied by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Utiliti dan Tebatan Banjir negeri Zairil Khir Johari berkata kerja-kerja membaik pulih kediaman itu kini 85 peratus siap dan dijangka siap sepenuhnya 15 Julai ini\".", "r": {"result": "Chairman of the State Public Works, Utilities and Flood Mitigation Committee Zairil Khir Johari said the renovation work on the residence is now 85 percent complete and is expected to be completed by July 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman ini tidak ada orang duduk untuk jangka masa yang lama dan mengalami banyak masalah.", "r": {"result": "This residence no one sat for a long time and experienced many problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan telah dibuat oleh kerajaan negeri untuk membaik pulih rumah ini supaya ketua menteri boleh pindah balik dan menggunakan kemudahan ini.", "r": {"result": "A decision has been made by the state government to repair this house so that the chief minister can move back and use this facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja membaik pulih kediaman Ketua Menteri ini telah bermula dengan tarikh milik tapak pada 14 Jan lepas dan tempoh kontrak adalah selama 26 minggu dengan harga kontrak RM1.05 juta.", "r": {"result": "The renovation work of the Chief Minister's residence has started with the date of possession of the site on 14 Jan last and the contract period is for 26 weeks with a contract price of RM1.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya mengikut jadual, maksudnya ketua menteri dah boleh pindah masuk hujung bulan ini,\" katanya kepada pemberita ketika mengadakan lawatan ke kediaman itu, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Everything is on schedule, which means the chief minister can move in at the end of this month,\" he told reporters during a visit to the residence, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masalah utama yang dikenal pasti di kediaman itu adalah masalah anai-anai dan terdapat dua sarang anai-anai dijumpai di situ\".", "r": {"result": "He said the main problem identified in the residence was the termite problem and there were two termite nests found there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan telah diambil dengan membuat 'tiga lapis pertahanan terhadap anai-anai' termasuk meletakkan ubat bagi menghalang anai-anai ini pergi ke dinding dan sebagainya.", "r": {"result": "Action has been taken by making 'three layers of defense against termites' including putting medicine to prevent these termites from going to the wall and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siling semua kena buat balik, mana-mana lubang juga telah dibaiki.", "r": {"result": "All the ceilings have to be redone, any holes have also been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara am kesemuanya agak baik dan hampir siap,\" katanya.", "r": {"result": "In general, everything is quite good and almost ready,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zairil berkata selain rawatan anai-anai, antara skop kerja lain termasuk menaik taraf keseluruhan tandas dan bilik air; dapur; mengganti permaidani dan kemasan dinding kertas di bangunan kediaman; baik pulih dinding, tiang, pintu, tingkap dan jeriji; bina baharu dan mengecat siling; serta mengecat luar dan dalam bangunan itu.", "r": {"result": "Zairil said apart from termite treatment, other scope of work included upgrading the entire toilet and bathroom; the kitchen; replacing carpets and paper wall finishes in residential buildings; repairing walls, columns, doors, windows and gratings; build new and paint the ceiling; as well as painting the outside and inside of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan seluas 8,000 kaki persegi itu dibina di zaman kolonial pada tahun 1926 yang terletak di Jalan Macalister berhadapan Sekolah Menengah Kebangsaan (P) St George.", "r": {"result": "The 8,000 square foot building was built in the colonial era in 1926 and is located on Macalister Street opposite Sekolah Menengah Kebangsaan (P) St George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng menetap di kediaman itu dalam tempoh yang singkat sebelum berpindah ke rumahnya di Jalan Pinhorn, di sini berikutan masalah anai-anai.", "r": {"result": "Former Penang Chief Minister Lim Guan Eng lived in the residence for a short period before moving to his house in Jalan Pinhorn, here due to termite problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu kerja-kerja baik pulih siap, Ketua Menteri Chow Kon Yeow berulang alik dari rumahnya di Balik Pulau ke pejabatnya di Komtar.", "r": {"result": "While waiting for the renovation work to be completed, Chief Minister Chow Kon Yeow commuted from his home in Balik Pulau to his office in Komtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 bot nelayan tempatan ditahan langgar syarat lesen", "r": {"result": "2 local fishing boats were detained for violating license conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 26 Mei - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) negeri menahan dua buah bot nelayan tempatan kelas A pada jarak kira-kira 1.0 dan 1.4 batu nautika dari timur laut Tanjung Bungah di sini petang kelmarin, kerana melanggar Akta Perikanan 1985.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 26 May - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritime Malaysia) detained two local class A fishing boats at a distance of approximately 1.0 and 1.4 nautical miles from the northeast of Tanjung Bungah here yesterday afternoon, for violating the Fisheries Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buah bot itu ditahan kira-kira pukul 5.15 petang dan 5.30 petang selepas dikesan sedang memukat ikan dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "The two boats were detained at approximately 5.15pm and 5.30pm after they were spotted fishing in suspicious conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Maritim negeri, Kapten Maritim Hamizan Harun, hasil pemeriksaan mendapati dua tekong lelaki tempatan berumur 35 dan 48 tahun bersama seorang kru lelaki tempatan berumur 38 dan dua kru lelaki warga Thailand berumur 28 dan 30 tahun berada di atas kedua-dua bot tersebut.", "r": {"result": "According to the state Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun, the results of the inspection found two local male skippers aged 35 and 48 years old together with a local male crew aged 38 and two Thai male crew aged 28 and 30 years old were on the two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka ditahan kerana disyaki melakukan kesalahan menggunakan kru warga asing tanpa kebenaran bertulis daripada Pengarah Perikanan serta lesen bot yang telah tamat tempoh.", "r": {"result": "He said that they were detained on suspicion of committing an offense using foreign crew without written permission from the Director of Fisheries and an expired boat license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua bot berkenaan berserta dua tekong dan tiga kru, empat unit pukat hanyut dan hasil tangkapan udang kira-kira 15 kilogram ditahan dan diiringi ke Jeti Pasukan Polis Marin (PPM) Batu Uban untuk siasatan dan tindakan lanjut,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The two boats in question together with two skippers and three crew, four drift net units and the shrimp catch of about 15 kilograms were detained and escorted to the Batu Uban Marine Police Jetty (PPM) for investigation and further action,\" he told reporters in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamizan mengingatkan semua pengusaha bot nelayan tempatan supaya sentiasa mematuhi peraturan lesen vesel yang telah ditetapkan oleh Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "In the meantime, Hamizan reminded all local fishing boat operators to always comply with the vessel license regulations set by the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, orang awam juga diminta berkerjasama melaporkan sebarang kejadian jenayah, kecemasan atau kemalangan di laut melalui talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the public is also asked to cooperate in reporting any crime, emergency or accident at sea through the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim sangkal kenyataan Najib mengenai prestasi kewangan Pulau Pinang", "r": {"result": "Lim denied Najib's statement about Penang's financial performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng hari ini menyangkal kenyataan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang mendakwa prestasi kewangan Pulau Pinang yang memberangsangkan sejak 10 tahun lepas di bawah pentadbiran beliau sebagai ketua menteri adalah disebabkan penjualan tanah kerajaan.", "r": {"result": ": Bagan Member of Parliament Lim Guan Eng today refuted the statement of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak who claimed that Penang's encouraging financial performance over the past 10 years under his administration as chief minister was due to the sale of government land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga Menteri Kewangan dan Setiausaha Agung parti DAP berkata kerajaan Pakatan Harapan Pulau Pinang hanya menjual 42.90 hektar atau 36 kali ganda kurang berbanding 1,481.55 hektar tanah yang dijual kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "Lim who is also the Finance Minister and Secretary General of the DAP party said the Penang Pakatan Harapan government only sold 42.90 hectares or 36 times less than the 1,481.55 hectares of land sold by the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun kerajaan negeri Pulau Pinang menjual tanah 36 kali ganda kurang, ia menerima keuntungan lebih besar berbanding BN berikutan penjualan tanah dibuat secara tender terbuka berbanding rundingan terus oleh kerajaan BN\".", "r": {"result": "He said that even though the Penang state government sold 36 times less land, it received a bigger profit than BN due to the sale of land being made through open tenders instead of direct negotiations by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penjualan tanah oleh kerajaan Pakatan Harapan disalurkan untuk projek perumahan mampu milik, dan baki yang digunakan hanya 10.4 peratus daripada perbelanjaan negeri\".", "r": {"result": "The revenue from the sale of land by the Pakatan Harapan government was channeled to affordable housing projects, and the balance used was only 10.4 percent of the state's expenditure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dakwaan hasil dan lebihan kerajaan negeri hanya datang daripada penjualan tanah adalah tidak benar,\" katanya dalam dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "So the claim that the revenue and surplus of the state government only come from the sale of land is not true,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Lim berkata tanah yang ditebus semula berhampiran Persiaran Gurney di Pulau Pinang dijual kerajaan BN pada harga RM1 setiap kaki persegi dan 10 peratus tanah yang ditebus semula diberikan kepada kerajaan negeri\".", "r": {"result": "For example, Lim said the reclaimed land near Persiaran Gurney in Penang was sold by the BN government at a price of RM1 per square foot and 10 percent of the reclaimed land was given to the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kerajaan Pakatan Pulau Pinang, kadar pembelian tanah yang ditebus sebanyak 10 peratus telah dirunding semula dan dinaikkan kepada 20 peratus untuk kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Under the Pakatan Penang government, the 10 percent land purchase rate that was redeemed was renegotiated and increased to 20 percent for the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan hasil jualan tanah yang ditebus berhampiran Butterworth, hanya lima peratus hasil jualan oleh kerajaan BN diberikan kepada kerajaan negeri\".", "r": {"result": "Likewise with the proceeds from the sale of land that was redeemed near Butterworth, only five percent of the proceeds from the sale by the BN government was given to the state government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kami membuat rundingan semula dan meningkatkan harga tanah yang ditebus di Butterworth kepada 35 peratus daripada lima peratus atau tujuh kali ganda lebih tinggi diberikan kepada kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "Once again, we renegotiated and increased the price of land redeemed in Butterworth to 35 percent from the five percent or seven times higher given to the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP gesa siasat masalah pencemaran Sungai Keluang", "r": {"result": "CAP urgently investigates the problem of Sungai Keluang pollution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) menyiasat segera mengenai cecair berbuih putih yang mencemarkan Sungai Keluang di Zon Perindustrian Bayan Lepas ketika ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - The Penang Consumers Association (CAP) urges the Department of Environment (JAS) and the Penang City Council (MBPP) to immediately investigate the white foamy liquid that is currently polluting the Keluang River in the Bayan Lepas Industrial Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden CAP, Mohideen Abdul Kadir berkata, CAP merasa bimbang dengan kejadian tersebut dan jika ia mengandungi bahan kimia berbahaya masalah pencemaran itu boleh mengancam alam sekitar serta sumber pendapatan nelayan dan berpotensi menjejaskan kesihatan orang ramai.", "r": {"result": "Acting President of CAP, Mohideen Abdul Kadir said, CAP is concerned about the incident and if it contains dangerous chemicals, the pollution problem could threaten the environment as well as fishermen's source of income and potentially affect the health of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tinjauan yang dibuat CAP selepas menerima aduan, kami mendapati sisa berkenaan mengalir masuk ke dalam sungai ini dari kawasan perindustrian Bayan Lepas melalui saluran yang terdapat di tempat itu dan terus merebak ke kawasan pengkalan nelayan dan laut berdekatan.", "r": {"result": "\"In the survey made by CAP after receiving the complaint, we found that the waste flowed into the river from the Bayan Lepas industrial area through the channel found at that place and continued to spread to the fishing base area and the nearby sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP percaya jika siasatan dan tindakan segera tidak diambil oleh pihak berkenaan peristiwa yang pernah berlaku ke atas Sungai Juru daerah Seberang Perai Tengah (SPT) satu ketika dulu dan Sungai Kim Kim di Johor baru-baru ini mungkin berulang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"CAP believes that if investigation and immediate action is not taken by the concerned parties, the incident that happened on Sungai Juru in the Seberang Perai Tengah district (SPT) once before and Sungai Kim Kim in Johor recently may happen again,\" he said in a statement here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sisa beracun yang mengancam kedua-dua sungai tersebut bukan saja menjejaskan mata pencarian nelayan-nelayan di kawasan terbabit malah ikan dan kerang yang menjadi sumber pendapatan utama mereka telah mati dan pupus.", "r": {"result": "According to him, the toxic waste that threatens the two rivers not only affects the livelihood of the fishermen in the area, but the fish and shellfish that are their main source of income have died and become extinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CAP kesal kerana setiap kejadian pencemaran yang berlaku pihak bertanggungjawab gagal mengesan punca masalah ini lebih awal sehingga keadaan menjadi lebih buruk seperti yang terjadi di Pasir Gudang, Johor baru-baru ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"CAP regrets that in every pollution incident that occurs, the responsible party fails to detect the cause of the problem earlier so that the situation becomes worse as happened in Pasir Gudang, Johor recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, CAP berharap JAS dan MBPP dengan kerjasama Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) melakukan pemantauan lebih kerap di semua kawasan perindustrian dan sungai-sungai di negeri ini bagi memastikan kilang-kilang yang beroperasi mematuhi undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "Therefore, he said, CAP hopes that DOE and MBPP in collaboration with the Department of Irrigation and Drainage (JPS) will conduct more frequent monitoring in all industrial areas and rivers in the state to ensure that factories operating comply with existing laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran kumulatif dari kawasan perindustrian juga perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "\"Cumulative pollution from industrial areas also needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan dan kajian mengenai pencemaran Sungai Keluang perlu didedahkan kepada umum dengan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of investigations and studies on the pollution of the Keluang River need to be made public as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tour De Mosque' seluruh Semenanjung", "r": {"result": "'Tour De Mosque' throughout the peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU berdakwah dan menyebarkan keindahan Islam.", "r": {"result": "WANT to preach and spread the beauty of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu niat tiga sahabat dari Pulau Pinang yang memulakan ekspedisi kayuhan basikal sejauh 2,248 kilometer (km) menziarahi masjid di seluruh Semenanjung bermula hari ini.", "r": {"result": "That's the intention of three friends from Penang who started a 2,248 kilometer (km) cycling expedition to visit mosques throughout the peninsula starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin Zakaria, 39, Mohd Alif Azri, 30, dan Amsyar Faiz Sharudin, 26, yang sejak dulu meminati sukan berbasikal dijangka menamatkan kayuhan dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Zainuddin Zakaria, 39, Mohd Alif Azri, 30, and Amsyar Faiz Sharudin, 26, who have always been interested in cycling, are expected to finish cycling within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin yang mengetuai ekspedisi itu berkata, dia mempunyai cita-cita untuk ke Makkah dengan mengayuh basikal namun untuk merealisasikannya mereka menjadikan kembara dari masjid ke masjid itu sebagai permulaan.", "r": {"result": "Zainuddin, who led the expedition, said that he had the ambition to go to Makkah by pedaling a bicycle, but to realize it they made traveling from the mosque to the mosque as a starting point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kos ekspedisi itu ditanggung mereka selain sumbangan rakan serta tajaan makanan dan minuman penduduk di setiap negeri yang akan menyambut ketibaan mereka.", "r": {"result": "He said that all the costs of the expedition were borne by them in addition to the contributions of friends and the sponsorship of food and drinks by residents in each state who would welcome their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dalam soal ini kami tidak perlu risau dan hanya perlu fokus terhadap matlamat di samping menjadi pemanas untuk ekspedisi kayuhan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"So, in this matter we don't have to worry and just have to focus on the goal in addition to being a heater for cycling expeditions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program 'Tour De Mosque' ini sangat bermanfaat yang mana kami menyantuni masyarakat sekitar masjid yang dikunjungi selain menyebarkan keindahan Islam dengan aktiviti ini,\" katanya ditemui sebelum memulakan kayuhan di Masjid Timah, Permatang Pauh, Bukit Mertajam hari ini.", "r": {"result": "\"This 'Tour De Mosque' program is very beneficial where we treat the community around the mosques we visit as well as spreading the beauty of Islam with this activity,\" he said when met before starting cycling at Timah Mosque, Permatang Pauh, Bukit Mertajam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pertama kayuhan itu ke Padang Besar, Perlis kemudian menuju ke Pantai Timur dan Selatan, sebelum pulang semula ke Utara.", "r": {"result": "The first destination of the cycle was to Padang Besar, Perlis then heading to the East and South Coasts, before returning back to the North.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainuddin berkata, mereka memilih menjadikan masjid sebagai tempat persinggahan kerana mahu menarik minat lebih ramai umat Islam terutamanya ke rumah ibadat berkenaan.", "r": {"result": "Zainuddin said, they chose to make the mosque a stopover because they wanted to attract more Muslims, especially to the house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan orang ramai melalui pembelian baju khas program ini juga akan disalurkan ke dalam tabung masjid yang menjadi tempat persinggahan kami nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public's contribution through the purchase of special shirts for this program will also be channeled into the fund of the mosque that will be our stopover later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas ekspedisi kayuhan itu tamat, mereka merancang meneruskan pengembaraan ke Chiang Rai, Thailand akhir tahun ini dan Borneo tahun depan.", "r": {"result": "He said, after the cycling expedition is over, they plan to continue their journey to Chiang Rai, Thailand later this year and Borneo next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 bot tempatan langgar zon tangkapan ikan ditahan", "r": {"result": "3 local boats violating the fishing zone are detained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG - Sebanyak tiga buah bot nelayan tempatan ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) pagi tadi kerana menangkap ikan di luar zon ditetapkan oleh Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND - A total of three local fishing boats were detained by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) this morning for fishing outside the zone set by the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga bot tersebut ditahan bot peronda Maritim Malaysia antara pukul 6.40 pagi hingga 7.30 pagi.", "r": {"result": "The three boats were detained by a Malaysian Maritime patrol boat between 6.40am and 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim negeri, Kapten Maritim Hamizan Harun berkata, dua buah bot nelayan Kelas C ditahan pada jarak kira-kira 1.1 kilometer dari Tenggara Pulau Kendi dan 3.1 kilomter dari Barat Laut Pulau Kendi.", "r": {"result": "State Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun said, two Class C fishing boats were detained at a distance of approximately 1.1 kilometers from the Southeast of Pulau Kendi and 3.1 kilometers from the Northwest of Pulau Kendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebuah lagi bot nelayan Kelas B ditahan pada jarak kira-kira 1.48 kilometer dari Barat Laut Pulau Kendi.", "r": {"result": "He added that another Class B fishing boat was detained at a distance of approximately 1.48 kilometers from the North West of Pulau Kendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan mendapati empat kru warga tempatan dan lapan kru warga Thailand berumur antara 25 hingga 69 tahun berada di atas bot ini.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found that four local crew and eight Thai crew aged between 25 and 69 were on this boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka disyaki melakukan kesalahan di bawah Seksyen 8(b) Akta Perikanan 1985 kerana melanggar syarat sah lesen iaitu menangkap ikan di luar zon penangkapan yang dibenarkan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All of them are suspected of committing an offense under Section 8(b) of the Fisheries Act 1985 for violating the valid conditions of the licence, which is fishing outside the permitted fishing zone,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiga-tiga bot tersebut bersama lima gulung pukat tunda, ikan campur kira-kira 875 kilogram, tiga tekong dan sembilan awak-awak ditahan dan dibawa ke Jeti Pasukan Polis Marin Batu Uban di sini untuk siasatan serta tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to him, the three boats together with five rolls of trawl, about 875 kilograms of mixed fish, three skippers and nine crew members were arrested and taken to the Batu Uban Marine Police Jetty here for investigation and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan, Maritim Malaysia negeri memandang serius kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985 terutama melibatkan aktiviti menangkap ikan di luar zon ditetapkan oleh Jabatan Perikanan.", "r": {"result": "He also stressed that the State Maritime Malaysia takes serious offenses under the Fisheries Act 1985, especially involving fishing activities outside the zone set by the Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penggunaan pukat tunda berdekatan pesisir pantai bukan sahaja memerangkap dan memusnahkan anak-anak ikan malah memusnahkan ekosistem marin yang menjadi tempat pembiakan hidupan laut.", "r": {"result": "He added that the use of trawl nets near the coast not only traps and destroys young fish but also destroys the marine ecosystem that is a breeding ground for marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam diminta bekerjasama dalam melaporkan sebarang kejadian menyalahi undang-undang, kecemasan atau kemalangan di laut melalui talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146 dan 04-2643650,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is asked to cooperate in reporting any illegal incident, emergency or accident at sea through the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center at 04-2626146 and 04-2643650,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian PSV: Baki pemandu OKU tidak hadir akan dikenal pasti", "r": {"result": "PSV Test: Remaining absent disabled drivers will be identified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony (berdiri barisan tiga) bergambar bersama sebahagian pemandu e-hailing OKU yang menghadiri ujian PSV di Kementerian Pengangkutan di sini hari ini.", "r": {"result": "Anthony (standing in row three) poses with some disabled e-hailing drivers who attended the PSV test at the Ministry of Transport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pengangkutan akan mengenal pasti baki pemandu e-hailing dalam kalangan Orang Kelainan Upaya (OKU) yang tidak dapat hadir menduduki ujian lesen kenderaan perkhidmatan awam (PSV) hari ini bagi membolehkan mereka berbuat demikian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Transport will identify the remaining e-hailing drivers among Persons with Disabilities (OKU) who are unable to attend the public service vehicle (PSV) license test today to enable them to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, pihaknya juga akan berhubung dengan penyedia perkhidmatan (EHO) masing-masing dan meminta mereka memberikan sokongan dari segi kewangan untuk menampung kos perbelanjaan.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook said, his side will also contact the respective service providers (EHO) and ask them to provide financial support to cover the cost of expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 256 orang atau lebih 70 peratus dapat menduduki ujian hari ini dan ada sedikit lagi iaitu sekitar 100 orang yang tidak dapat hadir.", "r": {"result": "\"A total of 256 people or more than 70 percent were able to sit the test today and there are a few more, around 100 people who could not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan ada kira-kira 50 orang dari Pulau Pinang dan negeri lain dan kita akan kenal pasti pemandu tersebut dengan EHO masing-masing,\" katanya pada sidang akhbar di Kementerian Pengangkutan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I understand there are about 50 people from Penang and other states and we will identify the drivers with their respective EHOs,\" he said at a press conference at the Ministry of Transport here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata, pihak kementerian juga akan meminta Kementerian Kesihatan untuk membantu dari segi logistik dengan menyediakan pusat pemeriksaan kesihatan di hospital di Pulau Pinang bagi membolehkan mereka menjalani pemeriksaan kesihatan di sana.", "r": {"result": "Anthony said that the ministry will also ask the Ministry of Health to assist in terms of logistics by setting up a health check-up center at a hospital in Penang to enable them to undergo a health check-up there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian cuba bantu untuk memudah cara proses ini dan berharap pemandu-pemandu ini dapat bekerjasama tetapi jika mereka tidak dapat hadir mengikut ketetapan maka kita tidak boleh memaksa mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry is trying to help facilitate this process and hope that these drivers can cooperate but if they cannot attend according to the regulations then we cannot force them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anthony berkata, program khas lesen PSV untuk pemandu OKU itu bukanlah satu perkara mudah untuk dilaksanakan kerana memerlukan koordinasi dengan pelbagai kementerian dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anthony said, the special PSV license program for disabled drivers is not an easy thing to implement because it requires coordination with various ministries and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini tidak pernah dilaksanakan sebelum ini dan buat pertama kalinya kerajaan ambil inisiatif dengan mengadakan ujian PSV di kementerian.", "r": {"result": "\"This program has never been implemented before and for the first time the government took the initiative by holding a PSV test at the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita prihatin dan akan cuba melakukan sebaik mungkin untuk memudahkan proses bagi membolehkan golongan pemandu e-hailing OKU ini mendapatkan lesen,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are concerned and will try to do our best to facilitate the process to enable these disabled e-hailing drivers to obtain a license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang 'hilang' RM3.15 juta lulus pembelian hartanah warga asing", "r": {"result": "Penang 'lost' RM3.15 million passed the property purchase by foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN - Pengerusi Jawatankuasa Perumahan, Kerajaan Tempatan dan Perancangan Bandar dan Desa Pulau Pinang Jagdeep Singh Deo berkata kerajaan negeri 'kehilangan' yuran kelulusan sebanyak RM3.15 juta yang dikecualikan bagi pembelian hartanah oleh warga asing di negeri itu.", "r": {"result": "GEORGETOWN - Chairman of the Penang Housing, Local Government and Town and Country Planning Committee Jagdeep Singh Deo said the state government 'lost' the approval fee of RM3.15 million that was waived for the purchase of property by foreigners in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri menerima 55 permohonan antara 1 Jan hingga 28 Jun, 2019 untuk pengecualian yuran kelulusan sebanyak tiga peratus.", "r": {"result": "He said the state government received 55 applications between Jan 1 and June 28, 2019 for a three percent approval fee exemption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM3.15 juta yuran kelulusan yang dikecualikan itu adalah daripada jumlah transaksi hartanah bernilai RM105 juta dengan purata RM1.91 juta bagi setiap pemohon,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of RM3.15 million in approved approval fees is from a total property transaction worth RM105 million with an average of RM1.91 million per applicant,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kelulusan bagi pengecualian itu ialah warga asing tidak boleh membeli hartanah bertanah kurang daripada RM3 juta dan tidak kurang daripada RM1 juta bagi unit berstrata atau bertingkat tinggi di Pulau Pinang, manakala tidak kurang daripada RM1 juta dan RM500,000 bagi hartanah bertanah dan hartanah berstrata atau bertingkat tinggi di tanah besar.", "r": {"result": "The condition of approval for the exemption is that foreigners cannot purchase landed properties for less than RM3 million and not less than RM1 million for strata or high-rise units in Penang, while not less than RM1 million and RM500,000 for landed properties and strata properties or high-rise in the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jagdeep turut menerima surat daripada Pengerusi Persekutuan Hartanah Antarabangsa (FIABCI) Pulau Pinang Tan Sri Alex Ooi Kee Liang yang memohon agar pengecualian yuran kelulusan itu dilanjutkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Jagdeep also received a letter from Penang International Real Estate Federation (FIABCI) Chairman Tan Sri Alex Ooi Kee Liang requesting that the approval fee exemption be extended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat itu disuarakan pada mesyuarat Exco lepas yang akan disambung esok,\" katanya.", "r": {"result": "\"The desire was voiced at the last Exco meeting which will continue tomorrow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, inisiatif kerajaan negeri mengecualikan yuran kelulusan itu adalah sejajar dengan Kempen Pemilikan Rumah2019 (HOC 2019) dengan kerjasama di antara Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan dan Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia, Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Sabah dan Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Sarawak.", "r": {"result": "According to him, the state government's initiative to waive the approval fee is in line with the Home Ownership Campaign 2019 (HOC 2019) in collaboration between the Ministry of Housing and Local Government and the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association, the Sabah Real Estate and Housing Developers Association and the Sarawak Real Estate and Housing Developers Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOC 2019 memperkenalkan insentif kepada pembeli rumah baharu antaranya pengecualian duti setem dan diskaun sekurang-kurangnya 10 peratus bagi harga jualan daripada pemaju hartanah.", "r": {"result": "HOC 2019 introduced incentives for new home buyers including stamp duty exemption and a discount of at least 10 percent on the sale price from property developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengumumkan HOC 2019 akan dilanjutkan untuk tempoh enam bulan lagi sehingga akhir tahun ini bagi menggalakkan pemilikan rumah dalam kalangan rakyat Malaysia serta mengurangkan bilangan rumah yang tidak terjual.", "r": {"result": "Previously, Finance Minister Lim Guan Eng announced that HOC 2019 will be extended for another six months until the end of this year to encourage home ownership among Malaysians and reduce the number of unsold houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia buat penerbangan sulung Pulau Pinang-Melaka", "r": {"result": "AirAsia made the inaugural Penang-Melaka flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia Berhad (AirAsia) sebentar tadi membawa sebanyak 174 orang penumpang menerusi penerbangan sulungnya menghubungkan Pulau Pinang dan Melaka mulai hari ini.", "r": {"result": "MELAKA - Low-cost airline, AirAsia Berhad (AirAsia) just now carried 174 passengers on its maiden flight connecting Penang and Melaka starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AK6284 menggunakan pesawat A320 itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) di Bayan Lepas pada pukul 1.20 petang dan tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Melaka (LTAM) di Batu Berendam pada pukul 2.25 petang.", "r": {"result": "Flight AK6284 using the A320 aircraft departed from Penang International Airport (LTAPP) in Bayan Lepas at 1.20pm and arrived at Melaka International Airport (LTAM) in Batu Berendam at 2.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pesawat itu disambut dengan pancuran air manakala penumpang kemudian disambut oleh Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari dan Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "The arrival of the plane was greeted with a shower while the passengers were then greeted by the Chief Minister of Malacca, Adly Zahari and the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin.", "r": {"result": "Akin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Public Works, Transport and Public Facilities Committee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofi Abdul Wahab; Pengurus Besar Tourism Melaka, Zairi Suboh; Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Malaysia, Riad Asmat dan Ketua Komersial Serantau AirAsia, Amanda Woo.", "r": {"result": "Sofi Abdul Wahab; General Manager of Tourism Melaka, Zairi Suboh; AirAsia Malaysia Chief Executive Officer, Riad Asmat and AirAsia Regional Commercial Head, Amanda Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka merupakan destinasi domestik keenam AirAsia dan laluan ke-14 dari hab Pulau Pinang.", "r": {"result": "Melaka is AirAsia's sixth domestic destination and 14th route from the Penang hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan AirAsia menghubungkan Melaka-Pulau Pinang diadakan setiap hari bermula pukul 1.20 petang dari LTAPP menggunakan nombor penerbangan AK6284 dan tiba pukul 2.25 petang.", "r": {"result": "AirAsia flights connecting Melaka-Penang are held every day starting at 1.20pm from LTAPP using flight number AK6284 and arriving at 2.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari LTAM pula berlepas pukul 2.50 petang menggunakan nombor pendaftaran AK6285 dan tiba di LTAPP pada pukul 4 petang.", "r": {"result": "The flight from LTAM departs at 2.50pm using registration number AK6285 and arrives at LTAPP at 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rahsia lagi, akui selesa bersama", "r": {"result": "No more secrets, admit being comfortable together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAM pernah hampir 'cuci tangan' dalam industri lakonan, manakala Sweet bakal berlakon di samping Syafiq Kyle menerusi sebuah filem tak lama lagi.", "r": {"result": "ADAM has almost 'washed his hands' in the acting industry, while Sweet will act alongside Syafiq Kyle in a movie soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ROHAIDA ZULKIFLI.", "r": {"result": "Photo by ROHAIDA ZULKIFLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CINTA mula berputik di hati Adam dan Sweet selepas bergandingan dalam drama Adam Chempaka.", "r": {"result": "LOVE began to blossom in the hearts of Adam and Sweet after partnering in the drama Adam Chempaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ROHAIDA ZULKIFLI.", "r": {"result": "Photo by ROHAIDA ZULKIFLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta mula berputik di hati Adam dan Sweet selepas bergandingan dalam drama Adam Chempaka.", "r": {"result": "Love began to blossom in the hearts of Adam and Sweet after partnering in the drama Adam Chempaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ROHAIDA ZULKIFLI.", "r": {"result": "Photo by ROHAIDA ZULKIFLI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERASI, secocok, sepadan.", "r": {"result": "COMPATIBLE, match, match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara istilah dan butir-butir kata yang acap kali meniti di bibir peminat dan juga pengikut bagi pasangan pelakon Adam Lee dan Sweet Qismina.", "r": {"result": "That is one of the terms and details of the words that are often on the lips of fans and followers of the actor couple Adam Lee and Sweet Qismina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara selepas kedua-duanya bergandingan menerusi drama yang kini hangat menjadi bualan netizen yang berjudul Adam Chempaka bagi slot Lestari terbitan TV3.", "r": {"result": "All because after the two teamed up through the drama that is now the talk of netizens called Adam Chempaka for the Lestari slot produced by TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat menikmati mi samyang pedas, tetapi enak.", "r": {"result": "It's like enjoying spicy samyang noodles, but delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tatkala menyaksikan telatah watak Adam dan Chempaka sebagai suami isteri yang berjaya membangkitkan rasa ghairah peminat K-Pop terutamanya untuk menonton drama cinta versi anak muda itu.", "r": {"result": "Likewise when witnessing the antics of Adam and Chempaka's characters as husband and wife who succeeded in arousing the passion of K-Pop fans especially to watch the young version of the love drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian antara mereka turut menjadi bualan hangat dan gosip dalam kalangan netizen khususnya pengikut setia drama arahan Idora Abdul Rahman tersebut.", "r": {"result": "Their compatibility has also become a hot topic of conversation and gossip among netizens, especially loyal followers of the drama directed by Idora Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, ramai yang menebak cinta lokasi pasti akan berputik dalam kalangan mereka berdua.", "r": {"result": "Either way, many people guess that love will surely blossom between the two of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Adam Lee atau nama sebenanrya Muhammad Arif Adam Mohamed Fadlee, 25, memang tidak dinafikan bahawa keserasian dan keakrabannya bersama pelakon cantik yang selesa dipanggil Sweet ini sering menjadi bualan ramai sejak drama tersebut mula disiarkan.", "r": {"result": "For Adam Lee or his real name Muhammad Arif Adam Mohamed Fadlee, 25, there is no denying that his compatibility and closeness with the beautiful actress who is comfortably called Sweet has often been the talk of the town since the drama started airing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bukan setakat dalam kalangan para penonton dan peminat sahaja, malah ia turut mendapat perhatian saudara-mara terdekat, sahabat handai serta yang dekat dengannya.", "r": {"result": "According to him, not only among the audience and fans, but it also got the attention of close relatives, close friends and those close to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya katakan, langsung tidak pernah terlintas untuk berlakon dan berkongsi pentas arena lakonan bersama Sweet.", "r": {"result": "\"To be honest, I never thought of acting and sharing the acting arena stage with Sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, peluang dan rezeki tersebut hadir dengan sendiri.", "r": {"result": "\"However, those opportunities and sustenance come on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang pun, saya masih tidak percaya dan berasa seperti satu mimpi,\" katanya sambil tertawa kecil mengenang sambutan yang diterimanya menerusi drama tersebut.", "r": {"result": "Even now, I still can't believe it and it feels like a dream,\" he said with a chuckle remembering the reception he received through the drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta berputik.", "r": {"result": "Budding love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak jati kelahiran Kuala Lumpur itu, memang tidak dapat dinafikan, pada awal mengenai Sweet, perasaan itu biasa-biasa sahaja dan tidak lebih daripada seorang kawan.", "r": {"result": "For the native born in Kuala Lumpur, there is no denying that, in the beginning about Sweet, the feelings were ordinary and nothing more than a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, perlu saya terus-terang, selepas digandingkan bersama dalam naskhah Adam Chempaka lebih-lebih lagi memerlukan kami untuk menjayakan watak utama sebagai suami isteri, keakraban serta keselesaan itu mula timbul secara sendiri.", "r": {"result": "\"But, I have to be frank, after being paired together in Adam Chempaka's script, even more so it required us to succeed as the main characters as husband and wife, the closeness and comfort began to arise on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, selepas habis sesi penggambaran, kami akan keluar bersama.", "r": {"result": "\"Usually, after the filming session is over, we will go out together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak bersama teman-teman lain, kami akan keluar berdua sahaja.", "r": {"result": "If not with other friends, we will go out alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses mengenali antara satu sama lain itu, banyak persamaan yang kami rasakan ada pada diri kami berdua.", "r": {"result": "\"In the process of getting to know each other, we both felt a lot of similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dari soal kerjaya, masa hadapan, minat dan keluarga,\" tuturnya.", "r": {"result": "For example, from matters of career, future, interests and family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adam, sejak daripada situ, hubungan antara mereka semakin akrab dan dekat selain mula berani untuk saling memberikan nombor telefon peribadi masing-masing.", "r": {"result": "According to Adam, since then, the relationship between them has become more intimate and close and they have started to dare to give each other their personal phone numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sweet pula, dia bersyukur kerana dapat mengenali Adam dan mengakui lelaki tersebut sebagai seorang yang sangat memahami akan kerjaya, diri dan keluarganya.", "r": {"result": "As for Sweet, she is grateful to know Adam and acknowledges the man as a person who understands his career, himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selesa apabila berada dan bersama dengannya.", "r": {"result": "\"I am comfortable when I am and with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berasa selamat tiap kali dia ada bersama dengan saya.", "r": {"result": "I also feel safe every time he is with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seolah-olah pengganti kepada mama yang sentiasa ada bersama saya.", "r": {"result": "She seems to be a substitute for mama who is always with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling menarik, Adam turut mempunyai ciri-ciri seorang lelaki yang saya suka dan impikan,\" katanya ringkas sambil mengukirkan sekuntum senyuman.", "r": {"result": "\"Most interestingly, Adam also has the characteristics of a man that I like and dream of,\" he said simply, with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Sweet lagi, hubungan cintanya bersama Adam baharu sahaja di peringkat awal dan masih memerlukan banyak masa untuk masing-masing mengenali dan memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "Sweet said again, her love relationship with Adam is only in the early stages and still needs a lot of time for each to get to know and understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih lagi dalam proses mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"We are still in the process of getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun baru sahaja kenal dan cuba untuk serasikan diri terlebih dahulu.", "r": {"result": "We just got to know each other and tried to get along first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan sahaja yang terbaik buat kami berdua.", "r": {"result": "\"Just pray for the best for both of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ramai yang inginkan dan berharap agar kami bercinta dan bersatu sebagai pasangan suami isteri secara realiti dan bukan hanya dalam lakonan selepas menonton drama tersebut,\" tutur Adam.", "r": {"result": "I know many people want and hope that we fall in love and unite as a married couple in reality and not just in acting after watching the drama,\" said Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya.", "r": {"result": "Career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup soal cinta, hati dan perasaan, Adam dan Sweet turut berkongsi kisah mengenai perjalanan dan perkembagan karier serta kerjaya mereka sebagai anak seni.", "r": {"result": "Covering matters of love, heart and feelings, Adam and Sweet also share stories about their journey and career development as well as their careers as artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sweet atau nama sebenarnya Farhanna Qismina Supandi, 22, dia bersyukur kepada Allah kerana rezeki masih berpihak dan tidak pernah putus dikurniakan kepadanya sejak dia menceburkan diri dalam kancah lakonan.", "r": {"result": "For Sweet or her real name is Farhanna Qismina Supandi, 22, she is grateful to God that the fortune is still on her side and has never stopped being bestowed on her since she ventured into the acting scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak cakap soal lakonan, mungkin ramai yang tahu saya mula berlakon sejak dari umur lapan tahun dan di bangku sekolah rendah lagi.", "r": {"result": "\"To talk about acting, maybe many people know that I started acting since I was eight years old and in elementary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah, rezeki yang dikurniakan-Nya bertahan dan masih ada hingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the sustenance that He bestowed lasted and is still there to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, selagi bakat yang dikurniakan ini masih diperlukan, selagi itu jugalah saya akan terus berada dalam industri seni,\" ujarnya.", "r": {"result": "I believe, as long as this gifted talent is still needed, as long as that is also the case, I will continue to be in the art industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi Artis Baharu Wanita Popular, Anugerah Bintang Popular itu lagi, selepas habis daripada penggambaran Adam Chempaka bersama kekasihnya, dia kini sedang sibuk menjalani satu lagi penggambaran bagi sebuah filem genre seram bergandingan bersama pelakon kacak, Syafiq Kyle dan Mimi Lana yang akan mula ditayangkan hujung tahun nanti.", "r": {"result": "Share the Popular Female New Artist, the Popular Star Award again, after finishing Adam Chempaka's filming with his lover, he is now busy filming another horror genre film together with handsome actors, Syafiq Kyle and Mimi Lana which will be shown at the end of the year later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia turut bersyukur apabila banyak stesen televisyen dan pengarah mula mempercayai dirinya untuk membawa pelbagai watak yang lebih mencabar dan bukan hanya terhad sebagai watak kanak-kanak sahaja.", "r": {"result": "He added that he was also grateful when many television stations and directors began to trust him to take on a variety of more challenging characters and not just be limited as a child character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan Adam, menyentuh soal perkembangan kerjaya, dia turut seakan-akan tidak percaya akan kejayaan yang dikecapinya hingga kini.", "r": {"result": "Unlike Adam, when it comes to career development, he also seems to not believe in the success he has experienced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berlakon pada umur 19 tahun dan pada masa itu hanya sekadar memegang watak-watak tambahan dan sampingan.", "r": {"result": "\"I started acting at the age of 19 and at that time just played extra and side characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, saya bersyukur atas rezeki yang sudah tertulis buat saya.", "r": {"result": "Nevertheless, I am grateful for the sustenance that has been written for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun pernah setahun saya tidak mendapat sebarang tawaran lakonan dan hampir 'cuci tangan' dalam industri, namun berkat kesabaran dan rezeki yang diberikan, saya mula diterima semula hingga ke hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, even though I didn't get any acting offers for a year and almost 'washed my hands' in the industry, but thanks to the patience and sustenance given, I began to be accepted again until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lelaki yang pernah bekerja sebagai pelatih peribadi di salah sebuah pusat kecergasan di ibu kota itu, dia bersyukur dan berterima kasih dengan segala kepercayaan yang diberikan terhadapnya.", "r": {"result": "According to the man who once worked as a personal trainer at one of the fitness centers in the capital, he is grateful and thankful for all the trust placed in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam kini sudah mula sibuk dengan penggambaran bagi drama 30 episod terbitan TV Al-Hijrah yang mana turut menampilkan pelakon berbakat besar, Syafie Naswip.", "r": {"result": "Adam has now started busy filming for a 30-episode drama produced by TV Al-Hijrah which also features the talented actress Syafie Naswip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDEBWM ambil alih pengurusan sampah MDHS bermula esok", "r": {"result": "KDEBWM takes over MDHS waste management starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - KDEB Waste Management (KDEBWM) akan mengambil alih perkhidmatan pengurusan kutipan sampah domestik di kawasan pentadbiran Majlis Daerah Hulu Selangor (MDHS) kos operasi sebanyak RM10 juta setahun, bermula esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - KDEB Waste Management (KDEBWM) will take over the domestic waste collection management service in the administrative area of the Hulu Selangor District Council (MDHS) at an operating cost of RM10 million per year, starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDEBWM dalam kenyataan di sini berkata, langkah itu selaras dengan arahan kerajaan negeri supaya pihaknya yang juga syarikat milik Kerajaan Selangor mengambil alih pengurusan sisa pepejal di seluruh pihak berkuasa tempatan di Selangor.", "r": {"result": "KDEBWM in a statement here said that the move is in line with the state government's directive so that its side, which is also a company owned by the Selangor Government, takes over the management of solid waste in all local authorities in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberi tanggungjawab melakukan kerja-kerja kutipan sisa pepejal dan pembersihan awam di Negeri Selangor secara berperingkat.", "r": {"result": "\"We were given the responsibility to carry out solid waste collection and public cleaning works in the State of Selangor in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, KDEBWM pada mulanya telah mengambil alih kerja pembersihan awam bermula pada September tahun lalu di kawasan pentadbiran MDHS,\" katanya.", "r": {"result": "\"For information, KDEBWM initially took over public cleaning work starting in September last year in the MDHS administrative area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua MDHS, Shukri Mohamad Hamin berkata, MDHS berharap servis pengurusan sisa pepejal selepas pengambilalihan oleh KDEBWM adalah lebih baik, efektif sekali gus mengurangkan aduan daripada penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of MDHS, Shukri Mohamad Hamin said, MDHS hopes that the solid waste management service after the takeover by KDEBWM will be better, effective thus reducing complaints from residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap KDEBWM sentiasa menjaga prestasi kontraktor serta memastikan tiada sebarang masalah aduan tertunggak dan kutipan sampah di tapak yang boleh menyebabkan masalah pencemaran bau serta gangguan lalat dan haiwan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that KDEBWM will always take care of the contractor's performance and ensure that there are no problems with pending complaints and garbage collection at the site which may cause problems with odor pollution and the disturbance of flies and other animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Majlis Penyerahan Kompaktor bagi Pengurusan Kutipan Sampah Domestik di Taman Milenium, Kuala Kubu Bharu, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in the Compactor Handover Ceremony for Domestic Garbage Collection Management at Milenium Park, Kuala Kubu Bharu, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 23 lori kompaktor dilengkapi pelbagai peralatan dan teknologi canggih diserahkan kepada subkontraktor untuk kegunaan kerja kutipan sampah domestik di kawasan Hulu Selangor.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 23 compactor trucks equipped with various equipment and advanced technology were handed over to subcontractors for use in domestic garbage collection work in the Hulu Selangor area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan setiap lori-lori kompaktor itu akan dipantau melalui penggunaan Vehicle Monitoring System (VMS) secara berpusat di Centralized Command Center (CCC) di Ibu Pejabat KDEBWM, Shah Alam Selangor.", "r": {"result": "The movement of each of the compactor lorries will be monitored through the use of the Vehicle Monitoring System (VMS) centrally at the Centralized Command Center (CCC) at the KDEBWM Headquarters, Shah Alam Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan cukai ke atas minuman bergula dapat kurangkan kos perubatan - MATA", "r": {"result": "The implementation of a tax on sugary drinks can reduce medical costs - MATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelaksanaan cukai ke atas minuman bergula yang bermula pada Isnin, dapat membantu kerajaan mengurangkan kos perubatan berikutan pengambilan gula yang berlebihan dalam kalangan rakyat, kata Presiden Persatuan Akauntan Percukaian Malaysia (MATA) Datuk Abdul Aziz Abu Bakar.", "r": {"result": ": The implementation of the tax on sugary drinks which started on Monday, can help the government reduce medical costs due to excessive sugar consumption among the people, said the President of the Malaysian Association of Tax Accountants (MATA) Datuk Abdul Aziz Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata duti eksais sedia ada yang dikenakan ke atas rokok, arak dan sebagainya bertujuan mengelak rakyat daripada menghadapi masalah kesihatan\".", "r": {"result": "He said the existing excise duty imposed on cigarettes, alcohol and so on is aimed at preventing the people from facing health problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan mendapat banyak hasil daripada pengeluar kerana mana-mana negara yang memperkenalkan cukai soda, pengeluar akan menukar produk mereka supaya dapat menghasilkan produk yang dapat mengelak daripada membayar cukai gula\".", "r": {"result": "The government will not get much revenue from the producers because any country that introduces a soda tax, the producers will change their products to be able to produce products that can avoid paying the sugar tax\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu faham, mereka (kerajaan) telah menimbang tara dan kerajaan sudah memberi banyak masa kepada komuniti perniagaan untuk menyesuaikan diri dan mengambil peluang untuk menyusun strategi dari segi produk dan cara pengeluaran\".", "r": {"result": "The people need to understand, they (the government) have arbitrated and the government has given a lot of time to the business community to adapt and take the opportunity to strategize in terms of products and production methods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai gula ini memberi kesan positif dari segi kos perubatan yang bermakna kita akan membentuk masyarakat yang mengambil berat mengenai pengambilan gula,\" katanya kepada Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "This sugar tax has a positive effect in terms of medical costs which means we will form a society that cares about sugar consumption,\" he told Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata rakyat Malaysia juga akan menjalani kehidupan yang lebih sihat berikutan rakyat akan mengurangkan pengambilan gula.", "r": {"result": "Abdul Aziz said Malaysians will also live a healthier life as people will reduce their sugar intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz berkata impak daripada pelaksanaan cukai tersebut kepada pasaran modal adalah jangka pendek kepada jangka sederhana berikutan ia merupakan tempoh penyesuaian\".", "r": {"result": "Abdul Aziz said the impact of the implementation of the tax on the capital market will be short to medium term as it is an adjustment period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, orang akan melihat sentimen merosot, itu sebabnya pasaran saham turun sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "In general, people will see sentiment decline, that's why the stock market is down a bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan perlu menjelaskan kepada rakyat dan memastikan mereka memahaminya bahawa pengenalan cukai ke atas minuman bergula tidak akan menjana pendapatan yang besar kepada negara tetapi sebagai langkah alternatif untuk mengurangkan pengambilan gula.", "r": {"result": "He said the government needs to explain to the people and make sure they understand that the introduction of a tax on sugary drinks will not generate much revenue for the country but as an alternative measure to reduce sugar intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda maut langgar bas RapidKL", "r": {"result": "Youth dies after being hit by a RapidKL bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seorang pemuda maut selepas motosikal ditunggangnya melanggar sebuah bas RapidKL dalam kejadian di Jalan Pusat Bandar menghala ke Ampang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A young man died after the motorcycle he was riding hit a RapidKL bus in an incident on Jalan Pusat Bandar heading to Ampang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2.25 petang itu, mangsa Al Banjar Abraham, 21, maut di lokasi.", "r": {"result": "In the incident at about 2.25pm, the victim Al Banjar Abraham, 21, died on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur, Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, siasatan awal mendapati kejadian berlaku sewaktu bas RapidKL dipandu seorang lelaki dalam perjalanan dari arah Pusat Bandar menuju ke Ampang, Selangor di lorong sebelah kanan.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Traffic Enforcement Investigation Department (JSPT), Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said, preliminary investigations found that the incident occurred when a RapidKL bus was driven by a man traveling from the city center towards Ampang, Selangor in the right lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mangsa yang berasal dari Ipoh, Perak itu dikatakan telah masuk ke laluan tersebut dari arah bertentangan dan menyebabkan dia melanggar bas yang sedang bergerak.", "r": {"result": "He said the victim, who is from Ipoh, Perak, was said to have entered the route from the opposite direction and caused him to hit a moving bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kejadian itu, mangsa telah tercampak di atas jalan dan meninggal dunia di tempat kejadian manakala Pemandu tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, the victim was thrown on the road and died at the scene while the driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih diteruskan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Further investigations are still continuing under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBRI Cek Status WNI yang Ditangkap di Malaysia Atas Dugaan Terorisme", "r": {"result": "Indonesian Embassy Checks the Status of Indonesians Arrested in Malaysia on Suspicion of Terrorism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Pemerintah Indonesia menyatakan telah meminta akses kekonsuleran kepada Malaysia untuk mengecek status terduga WNI yang ditangkap kepolisian setempat atas tuduhan merencanakan serangan teror di Negeri Jiran.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - The Indonesian government stated that it has requested consular access to Malaysia to check the suspected status of Indonesians who were arrested by the local police on charges of planning terror attacks in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PDRM (Polisi Diraja Malaysia) telah mengeluarkan rilis mengenai penangkapan 4 orang terduga radikalisme/terorisme.", "r": {"result": "\"PDRM (Royal Malaysian Police) has issued a release regarding the arrest of 4 people suspected of radicalism/terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari keempat orang tersebut, terdapat seorang yang diduga WNI,\" jelas Direktorat Perlindungan WNI - Kemlu RI dalam keterangan pers pada Selasa (14/5/2019).", "r": {"result": "Of the four people, there is one who is suspected to be a WNI,\" explained the Indonesian Foreign Ministry Protection Directorate - RI Ministry of Foreign Affairs in a press statement on Tuesday (14/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBRI Kuala Lumpur telah meminta akses kekonsuleran kepada PDRM untuk memverifikasi dokumen dan kewarganegaraan terduga WNI yang dimaksud,\" lanjut pernyataan itu.", "r": {"result": "\"The Indonesian Embassy in Kuala Lumpur has requested consular access to the PDRM to verify the documents and the presumed nationality of the Indonesian citizen in question,\" the statement continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangkapan Pekan Lalu.", "r": {"result": "Last Town Arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pria telah ditangkap oleh polisi Malaysia pada akhir pekan lalu karena merencanakan pembunuhan dan serangan teror skala besar di Lembah Klang.", "r": {"result": "Four men were arrested by Malaysian police last weekend for planning large-scale murders and terror attacks in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektur Jenderal Polisi Malaysia, Abdul Hamid Bador mengatakan, keempatnya telah mengaku sebagai \"sel teroris\" terafiliasi ISIS dan sedang bersiap untuk menyerang pada pekan pertama Ramadan untuk membalas kematian pemadam kebakaran Muhammad Adib Mohd Kassim, yang teribat kerusuhan antar agama beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Inspector General of the Malaysian Police, Abdul Hamid Bador said, the four have admitted to being ISIS-affiliated \"terrorist cells\" and are preparing to attack in the first week of Ramadan to avenge the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim, who was involved in inter-religious riots some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berencana untuk membunuh orang-orang terkenal yang mereka tuduh tidak mendukung Islam atau menghina Islam,\" kata Bador seperti dilansir Channel News Asia, Senin 13 Mei.", "r": {"result": "\"They plan to kill famous people whom they accuse of not supporting Islam or insulting Islam,\" said Bador as reported by Channel News Asia, Monday 13 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka juga merencanakan serangan besar-besaran terhadap tempat-tempat ibadah Kristen, Hindu dan Budha serta pusat-pusat hiburan di Lembah Klang,\" katanya kepada wartawan di markas polisi di Bukit Aman.", "r": {"result": "\"In addition, they are also planning a large-scale attack on Christian, Hindu and Buddhist places of worship as well as entertainment centers in the Klang Valley,\" he told reporters at the police headquarters in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib meninggal pada 17 Desember 2018 setelah terluka parah di tengah kekacauan di Kuil Sri Maha Mariamman Seafield di Selangor, tempat kerusuhan meletus terkait relokasi kuil.", "r": {"result": "Muhammad Adib died on 17 December 2018 after being seriously injured in the chaos at the Sri Maha Mariamman Seafield Temple in Selangor, where riots erupted over the relocation of the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan atas kematiannya sedang berlangsung.", "r": {"result": "An investigation into his death is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib meninggal pada 17 Desember 2018 setelah terluka parah di tengah kekacauan di Kuil Sri Maha Mariamman Seafield di Selangor, tempat kerusuhan meletus terkait relokasi kuil.", "r": {"result": "Muhammad Adib died on 17 December 2018 after being seriously injured in the chaos at the Sri Maha Mariamman Seafield Temple in Selangor, where riots erupted over the relocation of the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan atas kematiannya sedang dilaksanakan oleh kepolisian Malaysia.", "r": {"result": "An investigation into his death is being carried out by the Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan MH370: Kementerian Pengangkutan akan kaji cadangan keselamatan ICAO", "r": {"result": "MH370 report: Ministry of Transport to study ICAO safety recommendations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pengangkutan akan mengkaji cadangan keselamatan yang diutarakan oleh Pasukan Penyiasat Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) Malaysia bagi kehilangan pesawat Malaysia Airlines MH370 bagi mengelakkan kemalangan yang sama daripada berulang pada masa depan.", "r": {"result": ": The Ministry of Transport will study the safety recommendations made by the Malaysian International Civil Aviation Organization (ICAO) Investigation Team for the disappearance of Malaysia Airlines flight MH370 to prevent similar accidents from happening again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan Anthony Loke Siew Fook berkata pada masa yang sama pihak kementerian akan membuat siasatan menyeluruh dan akan mengambil tindakan terhadap sebarang perbuatan salah laku berdasarkan hasil siasatan di bawah peruntukan undang-undang sedia ada.", "r": {"result": "The minister concerned, Anthony Loke Siew Fook, said at the same time the ministry will conduct a comprehensive investigation and will take action against any misconduct based on the results of the investigation under the provisions of the existing law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ekoran pembentangan Laporan Siasatan Keselamatan ICAO bagi MH370 pada Ahad, Loke berkata mesyuarat kabinet pada 11 Julai telah diberi taklimat dan ambil maklum terhadap penemuan dalam laporan itu\".", "r": {"result": "In a statement following the presentation of the ICAO Safety Investigation Report for MH370 on Sunday, Loke said the cabinet meeting on July 11 had been briefed and took note of the findings in the report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan laporan ini merupakan testimoni terhadap komitmen serta ketelusan Malaysia dalam mematuhi obligasinya sebagai salah sebuah negara perjanjian di bawah Lampiran 13 ICAO.", "r": {"result": "The presentation of this report is a testimony to Malaysia's commitment and transparency in complying with its obligations as one of the treaty countries under ICAO Annex 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu telah diberi kebebasan penuh dalam melakukan penyiasatan dan laporan itu dikemukakan tanpa sebarang suntingan atau pindaan\".", "r": {"result": "The team was given complete freedom in conducting the investigation and the report was submitted without any editing or amendment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini saya ingin merakamkan setinggi-tingginya penghargaan dan ucapan terima kasih terhadap Pasukan Penyiasat Keselamatan ICA0 Lampiran 13 bagi MH370 terhadap laporan yang teliti dan telus\".", "r": {"result": "In this regard I would like to express my highest appreciation and gratitude to the ICA0 Annex 13 Safety Investigation Team for MH370 for their thorough and transparent report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketua penyiasat Datuk Kok Soo Chon berkata pasukan penyiasat keselamatan bagi MH370 tidak dapat menentukan sebab sebenar kehilangan pesawat malang itu setelah mengenal pasti tujuh teori yang munasabah termasuk konspirasi, khabar angin dan gosip dalam media sosial.", "r": {"result": "Earlier, chief investigator Datuk Kok Soo Chon said the safety investigation team for MH370 could not determine the real reason for the disappearance of the ill-fated plane after identifying seven plausible theories including conspiracy, rumors and gossip in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga berkata laporan 449 lembaran itu bukan merupakan laporan terakhir bagi pencarian pesawat yang hilang itu tetapi hanya meliputi siasatan keselamatan dan berasingan daripada pencarian dan siasatan kehakiman.", "r": {"result": "Kok also said the 449-sheet report was not the final report for the search for the missing plane but only covered the security investigation and was separate from the search and judicial investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Loke mengulangi bahawa aspirasi untuk menemukan MH370 tidak pernah diabaikan ekoran laporan ICAO terhadap siasatan keselamatan MH370 tidak dapat menentukan sebab kehilangan pesawat itu empat tahun lepas\".", "r": {"result": "In the meantime, Loke reiterated that the aspiration to find MH370 has never been ignored due to the ICAO report on the safety investigation of MH370 being unable to determine the reason for the disappearance of the plane four years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tetap berharap akan mendapat jawapan yang kita cari apabila ada bukti yang boleh dipercayai nanti\".", "r": {"result": "We still hope to get the answer we are looking for when there is reliable evidence later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembentangan laporan itu, hati saya terkenang kepada keluarga tercinta mereka yang berada dalam pesawat penerbangan MH370 itu ketika rakyat Malaysia bersama-sama masyarakat antarabangsa serta para waris bersatu dalam menghadapi saat getir ini,\" katanyaMH370 hilang pada 8 Mac 2014, ketika dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Beijing.", "r": {"result": "With the presentation of the report, my heart goes out to the beloved families of those who were on the flight MH370 when Malaysians together with the international community and the heirs united in facing this bitter moment,\" he said MH370 disappeared on March 8, 2014, while on a flight from Kuala Mud to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Boeing 777-200ER itu membawa 12 anak kapal dan 227 penumpang, sebahagian besarnya terdiri daripada warganegara China.", "r": {"result": "The Boeing 777-200ER was carrying 12 crew members and 227 passengers, mostly Chinese nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum balas segera terhadap isu hangat antara misi Suriani", "r": {"result": "Immediate response to hot issues between Suriani missions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Maklum balas segera terhadap sesuatu isu yang berlaku dalam negara antara perkara yang akan diambil perhatian oleh Datuk Suriani Ahmad yang dilantik sebagai Ketua Setiausaha baharu Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": ": An immediate response to an issue that occurs in the country is one of the things that will be taken into account by Datuk Suriani Ahmad who was appointed as the new Secretary General of the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat pada masa ini 'response time' terhadap isu yang dibangkitkan agak perlahan sedangkan permasalahan itu memerlukan penjelasan pada kadar segera\".", "r": {"result": "He saw that at the moment the 'response time' to the issues that were raised is quite slow, whereas the problem needs to be explained immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bukan daripada kementerian sendiri (KKMM) tetapi isu daripada kementerian masing-masing atau jabatan masing-masing, di mana 'response time' terlampau perlahan sedangkan isu itu terlalu hangat dan kita perlu uruskan permasalahan itu dengan kadar segera,\" katanya kepada pemberita di Angkasapuri di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Maybe not from the ministry itself (KKMM) but issues from the respective ministries or departments, where the 'response time' is too slow when the issue is too hot and we need to deal with the problem as soon as possible,\" he told reporters in Angkasapuri. here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau mengadakan kunjungan hormat ke atas Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo di pejabat menteri di Wisma TV.", "r": {"result": "Earlier he paid a courtesy call on the Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo at the minister's office at Wisma TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai butiran perbincangan bersama menteri itu, Suriani berkata antara perkara yang menjadi perhatian adalah berkaitan usaha memodenkan institusi penerangan, komunikasi dan multimedia\".", "r": {"result": "When asked about the details of the discussion with the minister, Suriani said that one of the matters of concern was the modernization of information, communication and multimedia institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah masuk satu fasa baharu dalam pemerintahan negara di mana segala-galanya perlu cepat, segera dan perlu dalam bentuk yang lebih moden.", "r": {"result": "We have entered a new phase in the government of the country where everything needs to be fast, immediate and needs to be in a more modern form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berusaha bersama-sama yang berhormat Menteri untuk memacu kementerian ini,\" katanya.", "r": {"result": "I will work together with the honorable Minister to drive this ministry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas cabaran sebagai antara KSU wanita termuda, beliau berharap warga KKMM mengetepikan isu jantina dan usia demi memantapkan jentera kementerian.", "r": {"result": "Commenting on the challenges of being one of the youngest female KSUs, he hoped that KKMM members would put aside gender and age issues in order to strengthen the machinery of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani turut berkongsi perancangan untuk turun padang bagi mengetahui lebih lanjut fungsi jabatan dan agensi di bawah KKMM\".", "r": {"result": "Suriani also shared his plans to go to the field to learn more about the functions of departments and agencies under the KKMM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya di luar kementerian ini, banyak juga isu yang berkait rapat dengan jabatan dan agensi KKMM yang diluahkan.", "r": {"result": "While I was outside this ministry, there were also many issues that were closely related to KKMM departments and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masa untuk saya meneliti isu-isu yang menjadi persoalan, sesuatu yang tidak terungkaikan dulu dan kenapa sesuatu itu berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "This is the time for me to examine the issues that are a question, something that was not unraveled before and why something happened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani memulakan tugas sebagai KSU KKMM yang baharu berkuatkuasa Isnin.", "r": {"result": "Suriani started his duties as the new KKMM KSU effective Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suriani, 50, sebelum ini Pengarah Institut Tadbiran Awam Negara (INTAN).", "r": {"result": "Suriani, 50, previously Director of the National Institute of Public Administration (INTAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menyandang jawatan Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) pada November 2017.Anak jati Perlis ini berkelulusan Sarjana Muda Komunikasi (Kepujian) Universiti Sains Malaysia (USM) dan Sarjana Strategi dan Diplomasi, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "He also held the position of Secretary General of the Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) in November 2017. This native of Perlis holds a Bachelor of Communication (Honours) from Universiti Sains Malaysia (USM) and a Master of Strategy and Diplomacy from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang khidmat, Suriani juga pernah menjawat jawatan penting di Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri serta Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Throughout his service, Suriani has also held important positions in the Ministry of International Trade and Industry and the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Suriani tiba kira-kira pukul 8.30 pagi mengetip kad perakam waktu di lobi KKMM di Putrajaya.", "r": {"result": "Earlier, Suriani arrived at about 8.30am to tap the time recorder card at the KKMM lobby in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bincang pelaksanaan tindakan ibu bapa abai vaksin - TPM", "r": {"result": "The government is discussing the implementation of parents neglecting vaccines - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan masih mempertimbangkan sama ada akan mengambil tindakan ke atas ibu bapa yang menolak untuk memvaksin anak-anak mereka sehingga boleh mendatangkan kemudaratan.", "r": {"result": ": The government is still considering whether to take action against parents who refuse to vaccinate their children to the point of causing harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan undang-undang ke atas kecuaian ibu bapa yang tidak berbuat demikian akan dibincangkan dengan lebih terperinci di Kabinet.", "r": {"result": "The implementation of the law on the negligence of parents who do not do so will be discussed in more detail in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, ada sesetengah perkara yang perlu dipertimbangkan terutama apabila ia membabitkan kematian\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, there are some things that need to be considered, especially when it involves death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan fikirkan macam mana.", "r": {"result": "We will think how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada macam-macam masalah.", "r": {"result": "We have all kinds of problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ibu bapa mengabaikan (vaksin) dan anak itu meninggal, dah sedih\".", "r": {"result": "If the parents ignore (the vaccine) and the child dies, it's sad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk ambil tindakan undang-undang, ada sesetengah perkara yang kita kena pertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "So to take legal action, there are some things we have to consider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas merasmikan Yayasan Petronas di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Azizah said this when met at a press conference after inaugurating the Petronas Foundation at the Kuala Lumpur Convention Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga memberitahu beliau, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah mengeluarkan fatwa berhubung kesahihan vaksin\".", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Minister of Women and Family Development told him that the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) has issued a fatwa regarding the validity of the vaccine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita syorkan kanak-kanak diberikan vaksin.", "r": {"result": "We recommend that children be vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah asas sebenarnya diadakan vaksinasi.", "r": {"result": "That is the basis of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang mempertikaikan apakah kesahihan sama ada ia halal\".", "r": {"result": "But there are those who dispute the validity of whether it is halal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah satu pertikaian, tapi saya ingat Jakim dah keluarkan fatwa jadi saya rasa ibu bapa eloklah kita ada vaksinasi.", "r": {"result": "That is a dispute, but I remember Jakim has issued a fatwa so I think parents it is good that we have vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa, jangan lah dengar (pertikaian), memang mungkin ada satu atau dua yang kurang bernasib baik, tapi yang lain itu selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Parents, don't listen to (disputes), there may be one or two who are less fortunate, but the others are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada Kementerian Kesihatan, populasi Malaysia yang menerima vaksin campak hanya 85 peratus sedangkan untuk mencapai imuniti kelompok (herd immunity) memerlukan sekurang-kurangnya 95 peratus\".", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Health, only 85 percent of the Malaysian population received the measles vaccine, whereas to achieve herd immunity, at least 95 percent is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong dapatkan nasihat yang betul daripada pakar kesihatan sebelum memutuskan untuk tidak memberi suntikan vaksin kepada anak-anak.", "r": {"result": "Please seek proper advice from a health professional before deciding not to vaccinate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan keselamatan anak anda dan kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "Think about the safety of your child and other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif tangani tekanan kos hidup rakyat", "r": {"result": "Actively deal with the pressure of people's cost of living", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kerajaan secara aktif sedang menguruskan tekanan-tekanan kos hidup yang dihadapi oleh rakyat dan buktinya, pada Mac, April serta Mei lalu, kadar inflasi adalah rendah dan stabil pada tahap 0.2 peratus.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The government is actively managing the cost of living pressures faced by the people and the proof is, in March, April and last May, the inflation rate was low and stable at 0.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kerajaan ketika ini juga sedang merangka satu indeks kos hidup untuk memperlengkap kewujudan Indeks Harga Pengguna (IHP).", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the government is currently drafting a cost of living index to complement the existence of the Consumer Price Index (CPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan IHP yang memantau perubahan umum pada harga pengguna, beliau menjelaskan, indeks baharu itu akan menentukan kos hidup minimum diperlukan bagi seseorang untuk hidup secara selesa.", "r": {"result": "Unlike the CPI which monitors general changes in consumer prices, he explained, the new index will determine the minimum cost of living required for a person to live comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia akan membantu kerajaan untuk membentuk dasar yang lebih tepat dalam menangani kos-kos hidup dihadapi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to him, it will help the government to form a more accurate policy in dealing with the cost of living faced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan turut sedang memantau kos-kos hidup dengan membendung tingkahlaku monopoli.", "r": {"result": "\"The government is also monitoring the cost of living by curbing monopolistic behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kejayaan terbesar adalah berkait dengan perkhidmatan jalur lebar yang mana, kelajuannya telah dipertingkatkan bagi ramai pengguna pada harga berpatutan.", "r": {"result": "Perhaps the biggest success has to do with broadband services where speed has been improved for many users at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan jalur lebar yang boleh dipercayai, murah dan laju akan menjadi kunci kepada usaha melonjakkan pendigitalan ekonomi Malaysia,\" katanya ketika menyampaikan ucapan alu-aluan pada Majlis Konsultasi Belanjawan 2020 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Reliable, cheap and fast broadband services will be the key to boosting the digitization of the Malaysian economy,\" he said when delivering his welcome speech at the 2020 Budget Consultation Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertemakan 'Kemakmuran Bersama: Menjana Pertumbuhan Inklusif yang Berkualiti ke Arah Ekonomi Berpendapatan Tinggi'.", "r": {"result": "The program was themed 'Shared Prosperity: Generating Quality Inclusive Growth Towards a High Income Economy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 304 wakil sektor swasta, kementerian dan agensi serta antarabangsa hadir pada program berkenaan.", "r": {"result": "A total of 304 representatives of the private sector, ministries and agencies and internationals attended the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng berkata, kerajaan telah mengenal pasti Industri 4.0 sebagai sumber baharu pertumbuhan produktiviti dan ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng said, the government has identified Industry 4.0 as a new source of productivity and economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, ini secara khusus melibatkan elemen ekonomi digital serta penggunaan teknologi baharu seperti kecerdasan buatan (AI), data raya dan robotik dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "He explained, this specifically involves elements of the digital economy as well as the use of new technologies such as artificial intelligence (AI), big data and robotics in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mendigitalkan ekonomi kita secara pantas, kalau tidak kita akan ketinggalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to digitize our economy quickly, otherwise we will be left behind,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, Bajet 2020 akan dibentangkan di Parlimen pada 11 Oktober ini.", "r": {"result": "Guan Eng said the 2020 Budget will be presented in Parliament on October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan mahu membelanjakan lebih banyak untuk pembangunan namun isu-isu legasi seperti 1Malaysia Development Berhad (1MDB) serta lain-lain kes rasuah menyebabkan negara rugi kira-kira RM150 bilion serta menjejaskan negara.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the government wants to spend more on development but legacy issues such as 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and other corruption cases have caused the country to lose about RM150 billion and affect the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKR ambil alih projek Lebuh Raya Pan Borneo Sabah", "r": {"result": "KKR took over the Sabah Pan Borneo Highway project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU - Kementerian Kerja Raya (KKR) dijangka mengambil alih sepenuhnya pelaksanaan projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah menjelang akhir September ini, kata Menterinya, Baru Bian.", "r": {"result": "KOTA KINABALU - The Ministry of Public Works (KKR) is expected to fully take over the implementation of the Sabah Pan Borneo Highway project by the end of September, said its Minister, Baru Bian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian itu akan mengambil alih peranan syarikat rakan penyampai projek (PDP) Lebuh Raya Pan Borneo Sabah, selepas jumlah yang seharusnya dibayar kepada syarikat berkenaan ditentukan, dan proses pembayaran selesai dilaksanakan.", "r": {"result": "He said, the ministry will take over the role of the Sabah Pan Borneo Highway project partner company (PDP), after the amount that should be paid to the company is determined, and the payment process is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembayaran perlu dibuat mengikut tahap kemajuan pembinaan Lebuhraya Pan Borneo Sabah yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, payment should be made according to the level of progress in the construction of the Pan Borneo Sabah Highway that has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, notis pemberitahuan telah dikeluarkan kepada syarikat PDP untuk memaklumkan bahawa pada masa ini proses menaksir jumlah pembayaran sedang dibuat, dan mereka dibayar berdasarkan kepada kemajuan kerja-kerja pembinaan lebuhraya yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "He said that notification notices have been issued to PDP companies to inform them that currently the process of estimating the amount of payments is being made, and that they are paid based on the progress of the highway construction works that have been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (syarikat PDP) kini masih melakukan pelbagai kerja, termasuk memantau serta menyelia pembinaan lebuh raya ini.", "r": {"result": "\"They (PDP company) are still doing various works, including monitoring and supervising the construction of this highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setelah notis itu tamat tempoh dalam bulan September ini, maka selepas itu kami (KKR) akan mengambil alih sepenuhnya projek berkenaan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan The Pan Borneo Dashboard Application System di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, once the notice expires this September, after that we (KKR) will take over the project in full,\" he told reporters after launching The Pan Borneo Dashboard Application System here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berkata, kementeriannya juga memutuskan kerajaan Sabah akan berperanan memantau dan menyelia pelaksanaan pembinaan lebuh raya berkenaan termasuk dalam aspek pemberian tender.", "r": {"result": "Baru said that his ministry also decided that the Sabah government would play a role in monitoring and supervising the implementation of the construction of the highway, including in the aspect of awarding tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, baki 20 lagi pakej di bawah projek Lebuhraya Pan Borneo Sabah akan dimasukkan dalam Rancangan Malaysia Ke-12 (RMK12) memandangkan terdapat kekangan daripada aspek belanjawan yang tidak membolehkan ia disenaraikan dalam RMK11 seperti diminta oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "According to him, the remaining 20 packages under the Sabah Pan Borneo Highway project will be included in the 12th Malaysia Plan (RMK12) since there are constraints from the budgetary aspect that do not allow it to be included in the RMK11 as requested by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu berhubung Pan Borneo Dashboard Application System, Baru dalam ucapannya berkata, sistem yang dibangunkan sektor swasta menerusi pakej kontraktor Pembinaan Kekal Mewah dengan kerjasama rapat pihak kementerian itu, merupakan pusat sehenti platform digital yang digunakan bagi membantu dalam menjayakan pelaksanaan kerja-kerja pembinaan lebuhraya berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile regarding the Pan Borneo Dashboard Application System, Baru in his speech said, the system developed by the private sector through the Pembinaan Kekal Mewah contractor package in close cooperation with the ministry, is a one-stop digital platform that is used to assist in the successful implementation of the highway construction works. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sistem itu akan membolehkan semua maklumat dinamik penting, pemprosesan, data serta fail yang disiarkan secara langsung dari projek itu, dimuatkan ke platform yang lebih simple dan mudah untuk digunakan, yang boleh diakses oleh semua pemegang taruh yang terlibat dengan projek itu.", "r": {"result": "He said, the system will enable all important dynamic information, processing, data and files that are broadcast directly from the project, to be uploaded to a simpler and easier to use platform, which can be accessed by all stakeholders involved with the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat yang berkaitan dengan pakej kerja seperti kemajuan projek, status bahan, maklumat tanah dan tenaga kerja; dikemaskini secara langsung, yang akan membolehkan pemantauan mengenai kemajuan pakej kerja boleh dibuat oleh kontraktor dan juga semua agensi yang terlibat secara dalam talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Information related to the work package such as project progress, material status, land information and manpower; updated directly, which will allow monitoring of the progress of the work package can be done by the contractor and also all the agencies involved online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem Maklumat Global yang mengesan peta lebuh raya pula akan membolehkan pengesanan dan pemantauan pergerakan perolehan serta utiliti tanah, yang merupakan cabaran utama pembinaan lebuh raya.", "r": {"result": "\"The Global Information System that tracks the highway map will enable the tracking and monitoring of land acquisition and utility movements, which is the main challenge of highway construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat terperinci tentang isu tanah seperti medan, pampasan dan dokumentasi boleh diakses menerusi sistem berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Detailed information about land issues such as fields, compensation and documentation can be accessed through the system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul turunkan had umur mengundi bersifat bipartisan - Syed Saddiq", "r": {"result": "The proposal to lower the voting age limit is bipartisan - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usul pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun bersifat bipartisan dan mengangkat semangat permuafakatan semua anggota Dewan Rakyat.", "r": {"result": ": The proposal to amend the Federal Constitution to lower the voting age limit from 21 years to 18 years is bipartisan and promotes the spirit of consensus of all members of the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam kenyataan hari ini berkata pindaan usul itu merupakan usaha bagi mengutamakan golongan muda yang bakal mencorakkan masa hadapan Malaysia\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a statement today said the proposed amendment is an effort to prioritize the young people who will shape the future of Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyuburkan demokrasi ini juga mendapat sokongan dan perhatian daripada anggota pembangkang termasuk PAS, Pemuda MIC, UMNO Johor, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) yang juga Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (BN-Padang Rengas), Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) dan Bung Mokhtar Radin (BN-Kinabatangan)\".", "r": {"result": "This effort to nourish democracy also received support and attention from opposition members including PAS, MIC Youth, UMNO Johor, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi (BN-Bagan Datuk) who is also UMNO President, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz (BN-Padang Rengas). , Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) and Bung Mokhtar Radin (BN-Kinabatangan)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ingin menzahirkan ucapan terima kasih kepada semua pihak yang menyokong kempen Undi 18 dan usul pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi daripada 21 kepada 18 tahun yang akan dibentangkan di Dewan Rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports (KBS) would like to express its gratitude to all parties who supported the Vote 18 campaign and the proposed amendment to the Federal Constitution to lower the voting age limit from 21 to 18 years which will be presented in the Dewan Rakyat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Sept tahun lepas, mesyuarat jemaah menteri bersetuju dengan cadangan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan bagi tujuan itu dan usul pindaan tersebut dijangka dibentangkan di Dewan Rakyat, Khamis ini.", "r": {"result": "On Sept 19 last year, the cabinet meeting agreed on a proposal to amend the Federal Constitution for that purpose and the proposed amendment is expected to be tabled in the Dewan Rakyat this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Saddiq berkata KBS akan memastikan usaha bagi mengangkat peranan golongan muda tidak terhenti dalam persidangan Dewan Rakyat sahaja, malah akan menjadi satu komitmen berterusan kementerian itu\".", "r": {"result": "In the meantime, Syed Saddiq said KBS will ensure that efforts to elevate the role of young people will not stop only in the Dewan Rakyat session, but will be a continuous commitment of the ministry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan dan sumbang saran daripada rakyat akan mendorong kerajaan Malaysia untuk memperkasakan golongan muda bagi masa depan negara yang lebih baik,\" katanya dan menambah bahawa usul pindaan itu turut mendapat sokongan badan bukan kerajaan (NGO), pertubuhan sivil dan mufti.", "r": {"result": "Support and suggestions from the people will encourage the Malaysian government to empower the youth for a better future for the country,\" he said and added that the proposed amendment also received the support of non-governmental organizations (NGOs), civil organizations and the mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Anggota Parlimen Muar berkata kerajaan sedang mengkaji langkah pendaftaran pengundi secara automatik termasuk pindaan Akta Pertubuhan Belia dan Pembangunan Belia 2007, akta berkaitan pilihan raya dan beberapa penambahbaikan lain yang mampu meningkatkan peranan golongan muda di negara ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also a Member of Parliament for Muar, said the government is studying automatic voter registration measures, including amendments to the Youth Organizations and Youth Development Act 2007, the election-related act and several other improvements that can improve the role of young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur semula ekosistem perniagaan, industri: Tun M", "r": {"result": "Restructuring the business ecosystem, industry: Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ekosistem perniagaan dan industri perlu distruktur semula bagi memenuhi keperluan masa depan, dengan penerimaan aplikasi digital dan teknologi inovatif, selain pengurusan berkesan dan kemahiran tambah nilai yang tinggi dalam kalangan bakat tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The business and industry ecosystem needs to be restructured to meet future needs, with the adoption of digital applications and innovative technologies, in addition to effective management and high value-added skills among local talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, kerajaan juga perlu mengkaji sektor baharu untuk meningkatkan pertumbuhan.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the government also needs to study new sectors to increase growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah ruang pertumbuhan bagi kita untuk meningkatkan usaha sama antara Malaysia dan Jepun,\" katanya dalam ucaptama pada persidangan bersama ke-37 Persatuan Ekonomi Malaysaia Jepun (Majeca) dan Persatuan Ekonomi Jepun-Malaysia (Jameca) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a growth space for us to increase cooperation between Malaysia and Japan,\" he said in his keynote speech at the 37th joint conference of the Malaysian Japan Economic Association (Majeca) and the Japan-Malaysian Economic Association (Jameca) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertema 'Meluaskan Perdagangan dan Pelaburan Antara Malaysia dan Jepun dalam sektor Teknologi Inovatif', persidangan bersama bagi meneroka kaedah untuk memperkenal langkah khusus bagi mempromosi inovasi dan penambahbaikan teknologi di rantau ini.", "r": {"result": "Themed 'Expanding Trade and Investment Between Malaysia and Japan in the Innovative Technology sector', the joint conference is to explore ways to introduce specific measures to promote innovation and technological improvement in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berkata Malaysia bekerja rapat dengan negara jiranya bagi menggalakkan pembangunan serantau.", "r": {"result": "Dr Mahathir also said Malaysia works closely with its neighboring countries to promote regional development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melabur di Malaysia juga membantu Jepun meluaskan pasarannya ke ASEAN, dan Malaysia, katanya mengharapkan pelaburan Jepun dalam bidang berteknologi tinggi yang akan menyumbang kepada pembangunan sektor permbuatan selain pembangunan sumber manusia.", "r": {"result": "Investing in Malaysia also helps Japan expand its market to ASEAN, and Malaysia, he said, expects Japanese investment in high-tech fields that will contribute to the development of the manufacturing sector in addition to human resource development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara (persidangan sebelum ini) hingga sekarang kerajaan Malaysia menunjukkan komitmen untuk mewujudkan rangka kerja mesra perniagaan berasaskan peraturan undang-undang.", "r": {"result": "\"Between (the previous conference) and now, the Malaysian government has shown its commitment to creating a business-friendly framework based on legal regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar masa tahun ini dikhususnya untuk membangunkan semula dasar fiskal, menyusun semula strategi ekonomi dan memulihkan keseimbangan ekoran isu rasuah yang dicetuskan oleh pentadbiran terdahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of this year is devoted to rebuilding fiscal policy, reorganizing economic strategy and restoring balance due to the corruption issue caused by the previous administration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MAJECA dan JAMECA pada asasnya merupakan institusi sektor swasta yang diwujudkan hasil gesaan kerajaan Malaysia dan Jepun bagi memudahkan interaksi antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said that MAJECA and JAMECA are basically private sector institutions that were created at the request of the Malaysian and Japanese governments to facilitate interaction between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung membantu mengumpul dan memudahkan aliran pelaburan dan perdagangan antara Jepun dan Malaysia dan menjurus kepada Jepun menjadi antara pelabur terbesar di Malaysia, dan seterusnya menyumbang ke arah menjadikan Malaysia pengeksport terkemuka barangan elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "This indirectly helps to gather and facilitate the flow of investment and trade between Japan and Malaysia and leads to Japan being one of the largest investors in Malaysia, and further contributes towards making Malaysia a leading exporter of electrical and electronic goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikat bahawa terdapat lebih 1,500 syarikat Jepun yang beroperasi di Malaysia adalah bukti kepada kejayaan kerjasama Malaysia-Jepun.", "r": {"result": "\"The fact that there are more than 1,500 Japanese companies operating in Malaysia is proof of the success of Malaysia-Japan cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun trend global dalam perdagangan dan perindustrian kini pesat berubah.", "r": {"result": "\"However, global trends in trade and industry are now rapidly changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daya saing Malaysia dari segi kelebihan strategik sebelum ini perlu dinilai semula.", "r": {"result": "Malaysia's competitiveness in terms of strategic advantages previously needs to be re-evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hakikat bahawa terdapat penekanan terhadap pelbagai aspek ekonomi digital dan impak revolusi industri 4.0, kejayaan masa lalu perlu dikaji semula bagi merangka strategi masa depan\".", "r": {"result": "\"Besides the fact that there is an emphasis on various aspects of the digital economy and the impact of the 4.0 industrial revolution, past successes need to be reviewed in order to formulate future strategies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata Malaysia mengambil langkah serius dalam melaksanakan Industri 4.0 menerusi pelan induk Malaysia untuk Industri4WRD (Industri Hadapan) yang disediakan oleh Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri.", "r": {"result": "The Prime Minister said Malaysia is taking serious steps in implementing Industry 4.0 through Malaysia's master plan for Industry4WRD (Industry of the Future) prepared by the Ministry of International Trade and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelancaran Industry4WRD pada 31 Oktober 2018, kerajaan memperuntukkan RM210 juta mulai 2019 hingga 2021 bagi menyokong peralihan dan penghijrahan kepada Industri 4.0.", "r": {"result": "Since the launch of Industry4WRD on 31 October 2018, the government has allocated RM210 million from 2019 to 2021 to support the transition and migration to Industry 4.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini meupakan dana menyeluruh bagi Industry4WRD, dengan usaha bersasar dilaksanakan untuk pembangunan modal insan, penggunaan teknologi dan peningkatan infrastruktur yang akan menjadi asas untuk memacu Industri 4.0 di negara ini.", "r": {"result": "This is a comprehensive fund for Industry4WRD, with targeted efforts implemented for the development of human capital, the use of technology and the improvement of infrastructure that will be the basis for driving Industry 4.0 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat layang hanya fitnah: Mohammadin", "r": {"result": "The letter is only slanderous: Mohammadin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammadin melancarkan Pesta Pelancongan Kebudayaan dan Sukan Dua Negara Thailand-Malaysia di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mohammadin launched the Thailand-Malaysia Binational Sports and Cultural Tourism Festival here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NARATHIWAT - Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohammadin Ketapi menegaskan, pihaknya beliau tidak tahu-menahu tentang 'surat layang' yang tular menggunakan nama 'Pegawai Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya' sebagai pengirimnya yang dihantar kepada Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad yang tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "NARATHIWAT - Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohammadin Ketapi insisted that he did not know anything about the 'letter' that went viral using the name of 'Ministry of Tourism, Arts and Culture' as the sender sent to Prime Minister Tun Mahathir Mohamad that went viral for several years. the other day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Ahli Parlimen Silam, Sabah itu menyifatkan isu dalam surat layang yang mengkritiknya itu hanyalah fitnah terhadap dirinya.", "r": {"result": "On the other hand, the Member of Parliament for Silam, Sabah described the issue in the letter criticizing him as nothing more than slander against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini fitnah.", "r": {"result": "\"All this is slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia tidak berlaku.", "r": {"result": "Actually it didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini hanya tersebut didalam portal berita,\" katanya dalam satu sidang media selepas melancarkan Pesta Pelancongan Kebudayaan dan Sukan Dua Negara Thailand-Malaysia di sini malam tadi.", "r": {"result": "This issue is only mentioned in the news portal,\" he said in a press conference after launching the Thailand-Malaysia Binational Sports and Cultural Tourism Festival here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu tersebut mungkin timbul disebabkan wujudnya rasa bimbang sesetengah pihak.", "r": {"result": "He said that the issue may arise due to the existence of apprehension on the part of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak yang rasa dia akan dipinggirkan, jadi ini cara untuk pihak itu mempertahankan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe there is a party that feels he will be marginalized, so this is a way for that party to defend itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, isu itu berlaku mungkin disebabkan tindakannya yang ingin membawa balik bekas ketua setiausaha kementerian.", "r": {"result": "He said that the issue happened probably because of his actions to bring back the former chief secretary of the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan ada seseorang yang berangan-angan terlalu tinggi sehingga tidak tahu batas-batas kuasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe it's because there is someone who dreams too high and doesn't know the limits of power,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular mengenai suerat yang antara intipati surat layang itu menyebut agar Dr Mahathir menasihati Mohammadin yang dilihat gagal mengendali kementerian dan melakukan kemungkaran selama berkhidmat di kementerian terbabit.", "r": {"result": "Earlier, it was spread about the letter which among the essence of the letter mentioned that Dr Mahathir should advise Mohammadin who was seen to have failed to manage the ministry and committed evil while serving in the relevant ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri kementerian itu kemudian dikaitkan sebagai dalang sebelum Muhammad Bakhtiar Wan Chik tampil menafikan dan menegaskan akan membuat tindakan undang-undang terhadap pihak yang menuduhnya.", "r": {"result": "The ministry's Deputy Minister was then linked as the mastermind before Muhammad Bakhtiar Wan Chik appeared to deny it and insisted that he would take legal action against the accusers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammadin berkata laporan yang mendakwa bangunan Pusat Pelancongan Malaysia (MaTiC) di Kuala Lumpur akan dirobohkan demi membina 21 tingkat bangunan pejabat baharu adalah tidak berasas.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammadin said reports claiming that the Malaysia Tourism Center (MaTiC) building in Kuala Lumpur will be demolished to build a new 21-storey office building are baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Mohammadin berkata, perkara itu belum dilulus mahupun dibincang dalam Kabinet.", "r": {"result": "On the other hand, Mohammadin said, the matter has not been approved nor discussed in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau seorang pegawai kerajaan, ada pegawai tertinggi tidak mempunyai dia akan bercakap seolah-olah 'senseless'.", "r": {"result": "\"If a government official, there is a top official without him, he will talk as if he is 'senseless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tak tahu maksud seorang pegawai tinggi kerajaan yang seolah-olah tak tahu apa yang dia cakap,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I don't know the meaning of a high-ranking government official who doesn't seem to know what he's talking about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak menyatakan pegawai yang dimaksudkan.", "r": {"result": "However, he did not specify the officer in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan bahawa MaTic akan dirobohkan untuk membina bangunan pejabat 21 tingkat merujuk laporan portal TwentyTwo13.com pada 28 Jun lalu.", "r": {"result": "The report that MaTic will be demolished to build a 21-storey office building refers to the TwentyTwo13.com portal report on June 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham kalau ada seorang pegawai kerajaan yang tak punya 'sense' yang baik dia akan bercakap seolah-olah tiada pengetahuan.", "r": {"result": "\"I don't understand if there is a government official who does not have good 'sense' he will speak as if he has no knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini belum dirobohkan malah projek yang diutarakan ini belum dibawa atau diluluskan di kabinet.", "r": {"result": "This place has not been demolished and even the project mentioned has not been brought or approved in the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak faham kenapa pegawai tinggi kerajaan tak tahu apa yang dia cakap,\" katanya.", "r": {"result": "I don't understand why high government officials don't know what he is talking about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocah 12 Tahun Diduga Perkosa Anak 4 Tahun di Malaysia", "r": {"result": "A 12-year-old boy is suspected of raping a 4-year-old child in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan pemerkosaan dilakukan setelah bocah laki-laki tersebut menonton video porno.", "r": {"result": "The alleged rape was committed after the boy watched a porn video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Seorang bocah laki-laki berusia 12 tahun diduga memperkosa seorang gadis berusia empat tahun tiga kali akibat pengaruh video porno yang dia tonton di ponsel, Selasa (2/7).", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- A 12-year-old boy allegedly raped a four-year-old girl three times due to the influence of a porn video he watched on his mobile phone, Tuesday (2/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Komisaris Polisi Batu Gajah Ahmad Adnan Basri mengatakan dalam sebuah pernyataan, bocah itu mengaku melakukannya setelah diinterogasi petugas.", "r": {"result": "Batu Gajah Police Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said in a statement, the boy admitted to doing it after being interrogated by officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir di Channel News Asia, Selasa (2/7), gadis itu diasuh ibu anak laki-laki tersebut.", "r": {"result": "Reported on Channel News Asia, Tuesday (2/7), the girl was taken care of by the boy's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dia mengeluh sakit di bagian pribadinya, ibu gadis itu membawanya ke Klinik Tanjung Tualang Jumat lalu.", "r": {"result": "When she complained of pain in her private parts, the girl's mother took her to the Tanjung Tualang Clinic last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menemukan luka di bagian pribadi korban, dokter menyarankan ibu untuk mengajukan laporan polisi.", "r": {"result": "After finding wounds on the victim's private parts, the doctor advised the mother to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bocah laki-laki itu berada di tahanan sampai 5 Juli.", "r": {"result": "The boy is in custody until July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad meminta orang tua berhati-hati ketika anak-anak mereka menjelajahi internet.", "r": {"result": "Ahmad asked parents to be careful when their children surf the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan lalu, Kementerian Pengembangan Wanita, Keluarga dan Komunitas meluncurkan serangkaian video untuk mendidik anak-anak prasekolah tentang pelecehan seksual.", "r": {"result": "Last week, the Ministry of Women, Family and Community Development launched a series of videos to educate preschool children about sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berencana menyiarkan klip satu menit tersebut seperti iklan di Youtube.", "r": {"result": "They plan to broadcast the one-minute clip like an advertisement on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu mengajarkan anak-anak tentang sentuhan yang aman dan tidak aman.", "r": {"result": "The video teaches children about safe and unsafe touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menyasar anak-anak di atas usia dua tahun.", "r": {"result": "The video is aimed at children over the age of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu mendesak anak-anak melaporkan insiden sentuhan yang tidak pantas dari orang dewasa yang mereka percayai.", "r": {"result": "The video urges children to report incidents of inappropriate touching from adults they trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peluncuran itu, Wakil Perdana Menteri Wan Azizah Wan Ismail mengatakan anak-anak perlu diajari tentang apa itu sentuhan aman dan sentuhan buruk.", "r": {"result": "At the launch, Deputy Prime Minister Wan Azizah Wan Ismail said children need to be taught what safe touch and bad touch are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khususnya terjadi, dengan mempertimbangkan beberapa pelanggar adalah anggota keluarga dan teman keluarga,\" kata Wan Azizah yang juga Menteri Pengembangan Perempuan, Keluarga dan Masyarakat, seperti dikutip oleh Star.", "r": {"result": "\"This is particularly the case, considering some of the offenders are family members and family friends,\" said Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development, as quoted by the Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah berlaku tsunami sokongan kaum Cina, India?", "r": {"result": "Could there be a tsunami of Chinese, Indian support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREMANG bulu roma saya malam tadi semasa berada di Axiata Arena, Stadium Bukit Jalil.", "r": {"result": "RUGGED my hair last night while at Axiata Arena, Bukit Jalil Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu lokasi berlangsungnya majlis pelancaran manifesto Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "That is the location of the Barisan Nasional (BN) manifesto launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seingat saya pelancaran manifesto kali ini paling ramai dihadiri oleh penyokong BN iaitu kira-kira 40,000 orang termasuk kira-kira 20,000 yang menonton pada skrin besar yang dipasang di sekitar stadium tertutup itu.", "r": {"result": "As far as I remember, the manifesto launch this time was most attended by BN supporters, about 40,000 people, including about 20,000 who watched on the big screen installed around the closed stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi dikira berjuta yang menonton di media-media sosial menyiarkan acara tersebut secara langsung termasuk di Utusan Online juga sesuatu yang baharu mulai mewarnai senario politik negara.", "r": {"result": "That's not counting the millions who watched the event live on social media, including Utusan Online, something new that started to color the country's political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja jumlah kehadiran yang begitu besar, tetapi laung dan teriakan semangat sangat luar biasa dan saya yakin ia pasti membangkit semangat semua hadirin terutama Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Not only was the number of attendees so large, but the cheers and shouts of enthusiasm were extraordinary and I am sure it must have raised the spirits of all attendees, especially the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah saya lihat satu acara pelancaran manifesto yang begitu teratur dan menjadi lebih sempurna dengan manifesto yang cukup tersusun mencakupi seluruh kehidupan dan keperluan rakyat negara ini.", "r": {"result": "I have never seen a manifesto launch event that was so organized and became more perfect with a well-organized manifesto covering the entire life and needs of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan isu dan masalah telah diselesaikan Barisan Nasional, ketika pembangkang masih terkial-kial merangka manifesto untuk dijadikan gula-gula pengundi.", "r": {"result": "Most of the issues and problems have been resolved by Barisan Nasional, while the opposition is still struggling to draft a manifesto to be used as voter candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional kali ini cukup bersedia dan cukup matang untuk menghadapi pilihan raya.", "r": {"result": "Barisan Nasional this time is ready and mature enough to face the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang saya kagum ialah kehadiran penyokong pelbagai kaum khususnya kaum Cina dan India yang terdiri daripada golongan muda kebanyakannya.", "r": {"result": "One thing that impressed me was the presence of supporters of various races, especially the Chinese and Indians, who were mostly young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan sikap iaitu dengan memberi sokongan secara terbuka ini bukan sahaja ketika berlangsung majlis-majlis Barisan Nasional, tetapi termasuk di media sosial.", "r": {"result": "This change in attitude is by giving support openly not only during Barisan Nasional events, but also on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini media sosial didominasi oleh tentera siber pembangkang, tetapi senario kali ini berbeza kerana ada sahaja mereka yang membela kerajaan dan para pemimpin Barisan Nasional.", "r": {"result": "If previously social media was dominated by the opposition's cyber army, but this time the scenario is different because there are only those who defend the government and the leaders of the National Front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini bukan berselindung atau bertopengkan akaun palsu semata-mata, tetapi merupakan pemilik akaun sebenarnya dan tentutnya bukan tentera siber atau saka belaan mana-mana pihak.", "r": {"result": "These people are not simply hiding or masking fake accounts, but are the real account owners and are certainly not cyber soldiers or the defense of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh semasa sekumpulan penunjuk perasaan mengadakan demonstrasi di luar parlimen tempoh hari dan Utusan Online menyiarkan secara langsung di Facebook, ramai yang masuk dan mengutuk perbuatan tersebut sebagai sia-sia serta tidak berfaedah.", "r": {"result": "For example, when a group of protesters held a demonstration outside parliament during the day and Utusan Online broadcast live on Facebook, many came in and condemned the act as pointless and useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sebegini memang tidak pernah berlaku sebelum ini pada pilihan raya ke-13 yang lalu.", "r": {"result": "This kind of thing has never happened before in the last 13th election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan pertama jelas kelihatan memihak kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "The first round clearly seemed in favor of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu dalam kalangan orang Melayu ditambah sokongan luar biasa kaum Cina dan India, dengan sokongan tidak berbelah-bahagi pengundi di Sarawak serta Sabah, tidak mustahil Barisan Nasional bakal mencapai kemenangan besar pada pilihan raya ke-14 kelak.", "r": {"result": "Solid support among the Malays plus the extraordinary support of the Chinese and Indians, with the undivided support of the voters in Sarawak and Sabah, it is not impossible that Barisan Nasional will achieve a big victory in the 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebar Hoax 'Polisi China' di Aksi 22 Mei Diringkus Polisi!", "r": {"result": "'China Police' hoax spreaders at the May 22 Action Summarized by the Police!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaku penyebar informasi bohong atau hoax soal polisi China yang bertugas saat aksi 22 Mei di kawasan Bawaslu RI ditangkap Bareskrim Polri.", "r": {"result": "Perpetrators spreading false or hoax information about the Chinese police who were on duty during the May 22 action in the Bawaslu RI area were arrested by the Police's Bareskrim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bernama Said Djamalul Abidin (SDA).", "r": {"result": "His name is Said Djamalul Abidin (SDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditangkap, Said mengaku khilaf telah menyebarkan info bohong tersebut.", "r": {"result": "When he was arrested, Said admitted that he had mistakenly spread the false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda: Azmin cabar Najib berdebat di Parlimen", "r": {"result": "Felda: Azmin challenges Najib to debate in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 April - Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencabar bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak untuk hadir ke Parlimen petang ini untuk berbahas tentang masalah-masalah yang dihadapi Felda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 April - Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali challenged former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to attend Parliament this afternoon to discuss the problems facing Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, Najib jangan sekadar menggunakan platform media sosial untuk memberi pandangan atau kritikan.", "r": {"result": "For him, Najib should not just use social media platforms to give views or criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang ke Dewan Rakyat dan saya akan jelaskan.", "r": {"result": "\"Come to the Dewan Rakyat and I will explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ialah ahli Parlimen, bukannya ahli Facebook atau Twitter.", "r": {"result": "He is a member of Parliament, not a member of Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke Parlimen untuk saya respon,\" kata Mohamed Azmin dalam sidang akhbar selepas membentangkan Kertas Putih pemulihan Felda di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Come to Parliament for my response,\" said Mohamed Azmin in a press conference after presenting the White Paper on Felda's recovery in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita berhubung gesaan Najib untuk kerajaan mendedahkan perjanjian pembelian 37 peratus kepentingan syarikat Indonesia, PT Eagle High Plantations (EHP) pada harga kira-kira RM2.3 bilion.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters regarding Najib's call for the government to disclose the agreement to purchase a 37 percent stake in Indonesian company PT Eagle High Plantations (EHP) at a price of approximately RM2.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat ketika ini sedang berlangsung sesi perbahasan Kertas Putih tersebut oleh beberapa ahli Parlimen.", "r": {"result": "The Dewan Rakyat is currently debating the White Paper by several members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin dijangka menggulung dan menjawab segala isu yang dibangkitkan dalam perbahasan pada pukul 4 petang nanti.", "r": {"result": "Mohamed Azmin is expected to wrap up and answer all the issues raised in the debate at 4pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin beri amaran kepada ahli PKR", "r": {"result": "Azmin warned PKR members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahli PKR diingatkan supaya tidak mengamalkan politik wang yang disifatkan bertentangan dengan amalan dan tujuan penubuhan parti tersebut.", "r": {"result": "- PKR members are reminded not to practice money politics which is considered to be against the practice and purpose of the establishment of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, asas utama penubuhan parti itu 20 tahun lalu adalah memperjuangkan hak rakyat melalui gerakan reformasi.", "r": {"result": "PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the main basis of the establishment of the party 20 years ago was to fight for the people's rights through the reform movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tegaskan, Keadilan (PKR) ini telah terbentuk 20 tahun dan ia diasaskan kepada perjuangan rakyat, agenda reformasi, menolak amalan rasuah, politik wang dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "\"I want to stress that Keadilan (PKR) has been formed for 20 years and it is based on the people's struggle, reform agenda, rejection of corruption, money politics and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mengajak ahli-ahli parti khusus yang menawarkan khidmat (terutama) yang muda-muda ini supaya ada kebijaksanaan melihat pengasas parti berjuang tanpa menggunakan wang atau kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, I invite the members of the special party who offer services (especially) to the young people so that there is wisdom in seeing the founders of the party fight without using money or power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di lobi Parlimen di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menggulas dakwaan Naib Presiden PKR, Rafizi Ramli semalam bahawa ahli parti itu ditawarkan wang tunai RM100 bagi setiap undi untuk calon tertentu dalam pemilihan parti yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Mohamed Azmin commented on PKR Vice President Rafizi Ramli's claim yesterday that members of the party were offered RM100 in cash for each vote for a certain candidate in the ongoing party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Timbalan Presiden PKR itu berkata, perbuatan tersebut didakwa berlaku dalam pemilihan yang telah diadakan di enam negeri sejak 20 September lalu.", "r": {"result": "The PKR Deputy Presidential candidate said that the act allegedly took place in the elections that have been held in six states since September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Petra pembohong - Dr. Mahathir", "r": {"result": "King Petra the liar - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mac - Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad menyifatkan penganalisis politik, Raja Petra Kamarudin sebagai seorang pembohong berhubung kebocoron kertas siasatan membabitkan Projek Terowong Dasar Laut Pulau Pinang yang melibatkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dan beberapa pemimpin kanan DAP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 1 - Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr. Mahathir Mohamad described political analyst Raja Petra Kamarudin as a liar regarding the leaking of investigation papers involving the Penang Undersea Tunnel Project involving Finance Minister Lim Guan Eng and several senior DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, Raja Petra yang juga pemilik potral Malaysia Today itu kerap berbohong dan masih ramai yang mempercayainya.", "r": {"result": "Strictly speaking, Raja Petra, who is also the owner of the Malaysia Today portal, often lies and many people still believe him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja Petra Kamarudin seorang pembohong.", "r": {"result": "\"King Petra Kamarudin is a liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selalu berbohong dan kamu masih lagi mahu mempercayainya,\" katanya kepada pemberita di Pusat Konvenysen Kuala Lumpur (KLCC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He always lies and you still want to believe him,\" he told reporters at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr. Mahathir yang juga Perdana Menteri berucap dan merasmikan Majlis Kempen Pemilikan Rumah 2019 (HOC) anjuran Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan Malaysia (REHDA).", "r": {"result": "Earlier, Dr. Mahathir, who is also the Prime Minister, addressed and officiated the 2019 Home Ownership Campaign (HOC) Council organized by the Malaysian Real Estate and Housing Developers Association (REHDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Raja Petra menerbitkan beberapa artikel yang memaparkan kertas siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ke atas terowong dan projek jalan raya dengan anggaran RM6.3 bilion.", "r": {"result": "Recently, Raja Petra published several articles that featured the Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) investigation papers on tunnels and road projects estimated at RM6.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel-artikel tersebut, beberapa exco Pulau Pinang dinamakan dalam dokumen tersebut.", "r": {"result": "Based on the articles, several Penang exco are named in the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersama pembangkang jika kerajaan cuai - Anwar", "r": {"result": "I am with the opposition if the government is careless - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim tidak menolak kemungkinan untuk bersama pembangkang seandainya menteri sedia ada hari ini melakukan penyelewengan dalam pentadbiran.", "r": {"result": ": Datuk Seri Anwar Ibrahim did not rule out the possibility of being with the opposition if the existing ministers today commit irregularities in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum itu menegaskan, ia langkah mengelak salah guna kuasa yang boleh menjadi senjata kepada pembangkang untuk menyerang kerajaan\".", "r": {"result": "The General Chief insisted, it is a measure to avoid abuse of power which can become a weapon for the opposition to attack the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya hendak ingatkan menteri, giliran pembangkang untuk membaca laporan audit dan saya yang akan masuk Parlimen dalam masa singkat ini, kalau menang\".", "r": {"result": "Now I want to remind the minister, it is the opposition's turn to read the audit report and I will be the one who will enter Parliament in this short time, if I win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau serangan pembangkang itu tepat dan ada kerosakan dan penyelewengan dan kecuaian menteri, saya akan bersama dengan pembangkang untuk turut menyerang,\" katanya semasa berucap pada majlis penutup Kongres Masa Depan Bumiputera dan Negara (KBN) 2018 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the opposition's attack is accurate and there is damage and distortion and the minister's negligence, I will be with the opposition to also attack,\" he said while speaking at the closing ceremony of the Future of Bumiputera and Nation (KBN) Congress 2018 at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC), in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar sebelum ini membayangkan kemungkinan kembali semula menjadi Ahli Parlimen menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Anwar previously hinted at the possibility of returning to become a Member of Parliament by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau belum membuat keputusan mengenai kerusi Parlimen yang ingin beliau tandingi dalam pilihan raya kecil (PRK).", "r": {"result": "However, he has not made a decision about the Parliament seat he wants to contest in the by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO Prediksi 2030 Kematian Dipicu Gaya Hidup", "r": {"result": "WHO Predictions 2030 Deaths Triggered by Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup di antaranya jantung dan kanker.", "r": {"result": "Types of diseases related to lifestyle include heart disease and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, BEKASI -- World Health Organization (WHO) memprediksi 89 persen kematian pada 2030 akan disebabkan oleh penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup di era digital.", "r": {"result": "ID, BEKASI -- The World Health Organization (WHO) predicts that 89 percent of deaths in 2030 will be caused by diseases related to lifestyle in the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disampaikan Presiden Direktur OMNI Hospitals, S Shrikanth.", "r": {"result": "This was conveyed by the President Director of OMNI Hospitals, S Shrikanth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kota Bekasi sebagai salah satu kota yang padat penduduk dan tinggi mobilitas, faktor perubahan gaya hidup di kalangan kelas menengah menimbulkan banyak penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup,\" katanya di Bekasi, Selasa (11/9).", "r": {"result": "\"The city of Bekasi as one of the densely populated and highly mobile cities, the lifestyle change factor among the middle class causes many lifestyle-related diseases,\" he said in Bekasi, Tuesday (11/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, jenis penyakit yang berhubungan dengan gaya hidup di antaranya penyakit jantung, kanker dan lainnya.", "r": {"result": "According to him, the types of diseases related to lifestyle include heart disease, cancer and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shrikanth, Kota Bekasi adalah salah satu pusat pertumbuhan ekonomi yang menarik terjadinya urbanisasi sehingga populasi Kota Bekasi sebanyak 2,6 juta jiwa telah menjadi peringkat kelima kota terpadat di Indonesia dan terbanyak kedua setelah Jakarta di Jabodetabek.", "r": {"result": "According to Shrikanth, Kota Bekasi is one of the centers of economic growth that attracts urbanization so that Kota Bekasi's population of 2.6 million people has become the fifth most populous city in Indonesia and the second most populous after Jakarta in Jabodetabek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mengaku prihatin atas semakin banyaknya penyakit yang dipengaruhi gaya hidup serta tingginya permintaan akan layanan kesehatan berkualitas di sektor perumahan dan perusahaan.", "r": {"result": "His party admitted to being concerned about the increasing number of diseases that are influenced by lifestyle and the high demand for quality health services in the housing and business sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan 10 langkah ini untuk kembangkan gaya hidup yang positif", "r": {"result": "Follow these 10 steps to develop a positive lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Gaya hidup ideal, sebagian orang menganggap hal tersebut sulit diperoleh.", "r": {"result": "Merdeka.com - An ideal lifestyle, some people consider it difficult to obtain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal tidak ada standar mutlak, apakah sebuah gaya hidup bisa dikatakan ideal atau tidak.", "r": {"result": "Although there is no absolute standard, whether a lifestyle can be said to be ideal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian hal ini akan memunculkan sebuah pertanyaan, gaya hidup seperti apakah yang dapat disebut ideal?", "r": {"result": "Then this will raise a question, what kind of lifestyle can be called ideal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup bukan hanya soal meraih kesuksesan.", "r": {"result": "Life is not just about achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga tentang menjadi seorang perfeksionis yang selalu mendambakan keteraturan.", "r": {"result": "Nor is it about being a perfectionist who always craves order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipula, setiap orang memiliki kemampuan masing-masing, dan standar sukses setiap orang pun pasti berbeda.", "r": {"result": "After all, everyone has their own abilities, and everyone's standards of success are definitely different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tentang menikmati hidup, melakukan aktivitas favorit, dan berkembang menjadi pribadi yang terbaik.", "r": {"result": "It's about enjoying life, doing your favorite activities, and growing into the best person you can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup ideal berhubungan erat dengan kebahagiaan yang kita miliki.", "r": {"result": "The ideal lifestyle is closely related to the happiness we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa hal yang harus dilakukan untuk menuju ke sana.", "r": {"result": "But there are a few things that must be done to get there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentukan seperti apa gaya hidup yang ideal buatmu.", "r": {"result": "Determine what the ideal lifestyle is for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, kamu harus tau gaya hidup seperti apa yang sesuai dengan kepribadianmu.", "r": {"result": "First, you should know what kind of lifestyle suits your personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang benar-benar kamu inginkan?", "r": {"result": "What do you really want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ingin menjadi seperti apakah kamu di masa depan?", "r": {"result": "And what do you want to be like in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentukan semua hal tersebut sebelum mulai melangkah.", "r": {"result": "Determine all these things before starting to step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejujuran adalah kuncinya, jujur pada diri sendiri adalah yang paling utama.", "r": {"result": "Honesty is the key, being honest with yourself is the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu bisa saja berusaha menjadi seperti orang lain, tapi perlu disadari bahwa setiap manusia memiliki perbedaan.", "r": {"result": "You can try to be like everyone else, but you need to realize that every human being is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu memaksakan diri untuk menjadi orang lain.", "r": {"result": "So there is no need to force yourself to be someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar menjadi manusia yang lebih baik, secara pola pikir dan perilaku saja sudah cukup.", "r": {"result": "Learning to be a better human being, in terms of mindset and behavior alone is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkirkan yang tidak perlu.", "r": {"result": "Get rid of the unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal selanjutnya yang perlu kamu lakukan adalah mengeliminasi kebiasaan atau pemikiran-pemikiran negatif yang bisa menghambatmu dalam mengembangkan gaya hidup positif.", "r": {"result": "The next thing you need to do is eliminate habits or negative thoughts that can hinder you in developing a positive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu terbiasa malas-malasan di pagi hari, hilangkan kebiasaan ini.", "r": {"result": "If you are used to being lazy in the morning, get rid of this habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu kesulitan mengerjakan tugas atau menjalankan resolusi tahun ini karena terus-terusan kepikiran mantan, buang jauh-jauh pikiran tersebut.", "r": {"result": "If you have difficulty doing tasks or carrying out resolutions this year because you are constantly thinking about your ex, throw those thoughts away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukan cara yang paling sesuai untukmu.", "r": {"result": "Find the way that works best for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu mencoba pola makan sehat, bangun lebih pagi, berupaya lebih produktif, atau melakukan penghematan, kamu akan menemukan banyak cara untuk melakukannya.", "r": {"result": "Whether it's trying a healthy diet, waking up earlier, trying to be more productive, or saving money, you'll find plenty of ways to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah satu per satu, mana metode yang paling sesuai untukmu.", "r": {"result": "Try one by one, which method is the most suitable for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu tidak cocok dengan diet OCD, mungkin kamu bisa mencoba clean eating.", "r": {"result": "If you don't fit the OCD diet, maybe you can try clean eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu kesulitan menyisihkan sejumlah besar uang saku untuk ditabung, mungkin kamu bisa mencoba menabung sedikit demi sedikit setiap hari.", "r": {"result": "If you find it difficult to set aside a large amount of pocket money to save, maybe you can try to save a little bit every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intinya, silakan bereksperimen dan temukan jalan yang paling menyenangkan untuk diterapkan.", "r": {"result": "The point is, please experiment and find the most pleasant way to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukan poin kunci dari setiap target besarmu.", "r": {"result": "Find the key points of each of your big targets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu ingin bangun lebih pagi, lebih bijak dalam mengatur emosi, atau menghindari kebiasaan malas-malasan di kantor?", "r": {"result": "Do you want to wake up earlier, be smarter in managing your emotions, or avoid the habit of being lazy in the office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ada kebiasaan tertentu yang berdampak besar pada poin-poin target ini.", "r": {"result": "There are usually certain habits that have a big impact on these target points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali kamu harus tidur di bawah jam 10 agar tak bangun kesiangan keesokan harinya.", "r": {"result": "Maybe you should sleep under 10 o'clock so you don't wake up early the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jadi kamu mood-mu lebih bagus saat mendengarkan musik di pagi hari, jadi kamu bisa mengontrol naik-turun emosimu dengan lebih baik sepanjang hari nanti.", "r": {"result": "It could be that you are in a better mood when you listen to music in the morning, so you can control your emotional ups and downs better throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukan kebiasaan-kebiasaan kecil yang jadi penentu keberhasilan target besarmu.", "r": {"result": "Find the small habits that determine the success of your big goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri reward bagi diri sendiri.", "r": {"result": "Reward yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang senang dengan reward.", "r": {"result": "Everyone is happy with rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang mengetahui adanya reward akan membuat seseorang lebih bersemangat dalam mencapai suatu tujuan atau target.", "r": {"result": "Sometimes knowing that there is a reward will make someone more enthusiastic in achieving a goal or target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga perlu memberikan reward untuk diri sendiri agar lebih semangat dan disiplin dalam meraih target yang ingin dicapai.", "r": {"result": "You also need to reward yourself in order to be more enthusiastic and disciplined in achieving the target you want to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu sehelai baju baru, semangkuk mi ayam istimewa di akhir minggu, atau liburan di akhir bulan.", "r": {"result": "Whether it's a new shirt, a bowl of special chicken noodles at the end of the week, or a vacation at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah untuk bersyukur.", "r": {"result": "Learn to be grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saja menjadi orang yang ambisius dalam hidup.", "r": {"result": "It is possible to be an ambitious person in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan lupa bersyukur atas apa yang sudah kamu miliki.", "r": {"result": "But don't forget to be grateful for what you already have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringnya, kebahagiaan tak cuma bersumber dari pencapaian, tetapi dari besarnya penghargaan atas hal-hal kecil namun bermakna yang kita temui setiap hari.", "r": {"result": "Often, happiness does not only come from achievement, but from great appreciation for the small but meaningful things that we encounter every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukan dan tekuni hobi.", "r": {"result": "Find and pursue a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menemukan kecintaan terhadap suatu hal dan memasukkannya dalam kehidupan sehari-hari merupakan sumber penghiburan terbaik.", "r": {"result": "Finding love for something and incorporating it into everyday life is the best source of comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekuni hobi bahkan bisa mengurangi tingkat stres akibat rutinitas melelahkan yang harus dijalani setiap hari.", "r": {"result": "Pursuing a hobby can even reduce the level of stress due to the tiring routine that must be lived every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah itu cuma menonton FTV, membaca komik, atau berburu kuliner di akhir minggu.", "r": {"result": "Whether it's just watching FTV, reading comics, or culinary hunting at the end of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukanlah aktivitas menyenangkan yang bisa kamu lakukan secara teratur.", "r": {"result": "Find fun activities that you can do regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ragu untuk mencoba hal baru.", "r": {"result": "Don't hesitate to try new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cobalah untuk terbuka terhadap ide-ide baru.", "r": {"result": "Try to be open to new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ragu untuk mempelajari hal-hal yang belum kamu kuasai, bahkan seandainya kamu tak menganggap hal tersebut penting.", "r": {"result": "Don't hesitate to learn things you haven't mastered, even if you don't think it's important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama masih positif, tak ada hal yang tak berguna untuk dipelajari.", "r": {"result": "As long as it is positive, there is nothing useless to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap jaga hubungan baik dengan orang-orang di sekitarmu.", "r": {"result": "Keep a good relationship with the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kamu termasuk orang introvert yang membenci aktivitas sosialita.", "r": {"result": "Maybe you are an introvert who hates social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu lebih suka menyendiri dan merenungi hidup.", "r": {"result": "You prefer to be alone and contemplate life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan sampai memutuskan hubungan baik dengan manusia lain.", "r": {"result": "But don't cut off good relationships with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu merasa tak nyaman dengan pergaulan di sekitarmu, meluangkan waktu untuk bercengkerama dengan anak-anak panti atau berpartisipasi dalam kegiatan sosial bisa menjadi cara agar kamu tetap rendah hati sebagai manusia.", "r": {"result": "If you feel uncomfortable with the company around you, spending time to chat with the children of the orphanage or participating in social activities can be a way to keep you humble as a human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin travelling.", "r": {"result": "Traveling routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travelling bukan hanya bisa mengobati stres dan meningkatkan produktivitas.", "r": {"result": "Traveling can not only treat stress and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah dunia di sekitarmu.", "r": {"result": "Look at the world around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui orang-orang yang baru, tradisi yang belum pernah kamu lihat, kearifan lokal yang belum pernah kamu renungi dan kamu akan belajar banyak hal dari sana.", "r": {"result": "Meet new people, traditions you've never seen, local wisdom you've never thought about and you'll learn a lot from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu akan tumbuh menjadi seseorang yang lebih bijak seiring perjalanan yang kamu tempuh.", "r": {"result": "You will grow into a wiser person along the journey you travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah langkah-langkah yang bisa kamu tempuh untuk mengembangkan gaya hidup positif.", "r": {"result": "Those are the steps you can take to develop a positive lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[tsr].", "r": {"result": "[tsr].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah dedah gaya hidup, butir peribadi di laman sosial", "r": {"result": "Don't easily reveal your lifestyle, personal details on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menasihatkan orang ramai agar tidak terlalu mendedahkan kehidupan dan butir peribadi mereka di media sosial.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU - The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) advises the public not to reveal too much of their lives and personal details on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata, pendedahan gaya hidup dan kekayaan secara keterlaluan di laman sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter boleh mengundang risiko menjadi mangsa jenayah kekerasan dan siber serta penyalahgunaan data peribadi.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said, excessive exposure of lifestyle and wealth on social sites such as Facebook, Instagram and Twitter could invite the risk of becoming a victim of violent and cyber crime as well as misuse of personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin berniat mahu mempromosi perniagaan atau berkongsi aktiviti seharian tetapi secara tidak langsung telah mendedahkan maklumat peribadi penting yang dikhuatiri menarik minat penjenayah.", "r": {"result": "\"We may intend to promote a business or share our daily activities but have indirectly disclosed important personal information that is feared to attract criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes terbaharu, nyawa hampir hilang kerana selalu tayang (buat live) di Facebook,\" katanya selepas merasmikan Mini Karnival Usahawan Desa Pusat Internet 1Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The latest case, a life was almost lost because it was always shown (live) on Facebook,\" he said after officiating the 1Malaysia Internet Center's Mini Carnival of Village Entrepreneurs here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas insiden seorang peniaga dalam talian yang cedera parah selepas ditembak dan dikunci sekumpulan perompak di pejabatnya di Banggol Kulim, Rantau Panjang, Kelantan semalam.", "r": {"result": "He said this in commenting on the incident of an online trader who was seriously injured after being shot and locked up by a group of robbers in his office in Banggol Kulim, Rantau Panjang, Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohd.", "r": {"result": "The victim, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan Abdullah, 26, dikatakan aktif membuat 'live' di laman sosial, Facebook untuk mempromosi perniagaannya menjual kosmestik, barangan kemas dan pakaian.", "r": {"result": "Irfan Abdullah, 26, is said to be actively doing 'live' on social media, Facebook to promote his business selling cosmetics, jewelery and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Fiskal Baru, Panasonic Optimistis Perbaharui Gaya Hidup Masyarakat", "r": {"result": "New Fiscal Year, Optimistic Panasonic Renew Society's Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "indopos.", "r": {"result": "indopos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id - Sektor elektronik merupakan salah satu industri yang diproyeksi tumbuh pada 2019. Sektor ini bergerak cepat setiap harinya seiring dengan perkembangan teknologi.", "r": {"result": "id - The electronics sector is one of the industries that is projected to grow in 2019. This sector moves fast every day along with the development of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaharuan teknologi merupakan hal yang panting pada industri elektronik karena dapat mempengaruhi gaya hidup dan kebutuhan masyarakat.", "r": {"result": "Technological innovation is an important thing in the electronics industry because it can affect the lifestyle and needs of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat potensi perkembangan industri elektronik yang semakin membaik tahun ini juga adanya momentum Pemilihan Presiden sehingga diharapkan perekonomian di Indonesia akan semakin membaik.", "r": {"result": "Seeing the potential development of the electronic industry that is improving this year, there is also the momentum of the Presidential Election so it is hoped that the economy in Indonesia will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic optimistis membangun orbit baru di tahun fiskal 2019 akan lebih membaik dibanding tahun fiskal 2018.", "r": {"result": "Panasonic is optimistic that building a new orbit in fiscal year 2019 will be better than fiscal year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan bisnis Panasonic di Indonesia tidak lepas dari dukungan serta kepercayaan yang kuat dari para dealer.", "r": {"result": "The growth of Panasonic's business in Indonesia cannot be separated from the strong support and trust of the dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlandaskan filosofi co-existing dan co-prosperity, yang disebut hubungan win-win sejak 1962, Panasonic hadir melalui kegiatan \"Regional Partner Conference\".", "r": {"result": "Based on the philosophy of co-existing and co-prosperity, which is called a win-win relationship since 1962, Panasonic is present through the \"Regional Partner Conference\" activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan tersebut untuk 15 cabang secara serentak di 10 kota berbeda dalam dua hari dalam rangka memperkuat kerja sama dengan mitra dealer dan lebih dekat dengan komunitas yang tersebar di berbagai wilayah di Indonesia juga media.", "r": {"result": "The activity was for 15 branches simultaneously in 10 different cities in two days in order to strengthen cooperation with dealer partners and to be closer to communities spread across various regions in Indonesia as well as the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President Director PT Panasonic Gobel Indonesia, Seigo Saifu mengatakan, Indonesia merupakan pasar penting bagi Panasonic.", "r": {"result": "President Director of PT Panasonic Gobel Indonesia, Seigo Saifu said, Indonesia is an important market for Panasonic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, di tahun fiskal baru 2019 ini Panasonic menyiapkan serangkaian strategi bisnis terbaru untuk memperkuat pasar Indonesia.", "r": {"result": "Therefore, in the new fiscal year 2019, Panasonic prepared a series of latest business strategies to strengthen the Indonesian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami ingin mengajak rekan dealer kami dan masyarakat di seluruh Indonesia untuk memperbaharui gaya hidup melalui serangkaian 'Hero Product' serta costumer campaign Menang Bersama Panasonic menuju masa depan yang lebih baik,\" kata Seigo Saifu, di Jakarta, (10/4/2019).", "r": {"result": "\"This year, we want to invite our fellow dealers and the community throughout Indonesia to renew their lifestyles through a series of 'Hero Products' as well as the customer campaign Menang Bersama Panasonic towards a better future,\" said Seigo Saifu, in Jakarta, (10/4 /2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic mengundang masyarakat untuk menikmati momen kemenangan dari beberapa momentum di April hingga Juni seperti pemilihan presiden, Bulan Ramadhan, Paskah, hingga Idul Fitri dan berbagi kebahagiaan bersama melalui Campaign Menang Bersama Panasonic.", "r": {"result": "Panasonic invites the community to enjoy moments of victory from several moments in April to June such as the presidential election, Ramadan, Easter, and Eid al-Fitr and share happiness together through Panasonic's Winning Together Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui campaign ini, masyarakat berkesempatan untuk memenangkan berbagai hadiah menarik di setiap pembelian produk Panasonic.", "r": {"result": "Through this campaign, the public has the opportunity to win various attractive prizes with every purchase of Panasonic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic juga terus berkomitmen untuk selalu mengembangkan teknologi terbaik disetiap tahunnya agar dapat meningkatkan gaya hidup konsumen di Indonesia.", "r": {"result": "Panasonic also continues to commit to always developing the best technology every year in order to improve the lifestyle of consumers in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut yaitu \"Nanoe\" dan \"PrimeFresh\", di mana kedua teknologi ini menekankan pada perbaikan, penciptaan serta menjaga kualitas udara yang sehat bagi manusia.", "r": {"result": "The technologies are \"Nanoe\" and \"PrimeFresh\", where these two technologies emphasize on improving, creating and maintaining healthy air quality for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Nanoe adalah teknologi pemurni udara revolusioner dengan kemampuan untuk menghilangkan bau, menghambat pertumbuhan bakteri, virus dan jamur serta dapat menghilangkan debu.", "r": {"result": "Nanoe technology is a revolutionary air purifier technology with the ability to remove odors, inhibit the growth of bacteria, viruses and fungi and can remove dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan yang sangat efektif 10x Iebih besar mengurangi bau tidak sedap seperti asap rokok dan sangat efektif melumpuhkan virus, bakteri, jamur yang melayang di udara (airbone) dan menempel di serat kain (adhesive) dimiliki oleh teknologi Nanoe-X, sedangkan teknologi Nano-G sangat efektif hingga 99 persen untuk menghilangkan partikel meter 2,5 seperti debu sehingga menjadikan udara Iebih berkualitas, segar dan bersih.", "r": {"result": "Nanoe-X technology has a very effective 10x greater ability to reduce unpleasant odors such as cigarette smoke and very effectively disables viruses, bacteria, fungi that float in the air (airbone) and stick to fabric fibers (adhesive) while Nano-G technology very effective up to 99 percent to remove 2.5 meter particles such as dust to make the air better quality, fresher and cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasonic AC tidak hanya menyediakan pendinginan udara tetapi juga untuk meningkatkan kualitas udara guna menjalani kehidupan yang Iebih baik.", "r": {"result": "Panasonic AC not only provides air conditioning but also to improve air quality in order to live a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, teknologi \"PrimeFresh\" merupakan teknologi yang menjaga suhu kompartemen kulkas di -3degC sehingga daging tetap segar hingga tujuh hari dengan soft freezing.", "r": {"result": "Meanwhile, \"PrimeFresh\" technology is a technology that maintains the temperature of the refrigerator compartment at -3degC so that the meat remains fresh for up to seven days with soft freezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi ini, lemari es mampu menjaga suhu ideal di PrimeFresh kompartemen sehingga kesegaran, gizi, nutrisi, serta cita rasa makanan dapat dipertahankan.", "r": {"result": "With this technology, the refrigerator is able to maintain the ideal temperature in the PrimeFresh compartment so that the freshness, nutrition, nutrition and taste of the food can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini juga mampu membuat pengguna tidak perlu memakan waktu lama untuk mencairkan makanan karena makanan hanya membeku lembut.", "r": {"result": "This technology is also able to make the user not have to take a long time to thaw food because the food only freezes softly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan disematkannya teknologi Econavi Inverter, serangkaian lemari es dari Panasonic ini mampu menghemat penggunaan Iistrik hingga 40 persen dan tetap berfungsi dengan baik pada tegangan rendah hingga 160volt.", "r": {"result": "In addition, with the inclusion of Econavi Inverter technology, this series of refrigerators from Panasonic is able to save electricity consumption by up to 40 percent and still work well at low voltage up to 160 volts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi \"PrimeFresh\" dan \"Nanoe X\" yang menekankan pada kualitas udara merupakan upaya untuk memperbaharui gaya hidup masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "\"PrimeFresh\" and \"Nanoe X\" technology which emphasizes on air quality is an effort to renew the lifestyle of Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknologi \"PrimeFresh\" dan \"Nanoe X\" kami mencoba untuk terus memberikan nilai tambah dari produk-produk kami kepada masyarakat Indonesia agar dapat menikmati teknologi yang terbaru serta menjalani kehidupan dengan Iebih baik bersama Panasonic,\" ujar Seigo Saifu.", "r": {"result": "Through \"PrimeFresh\" and \"Nanoe X\" technology, we try to continue to provide added value from our products to the Indonesian people so that they can enjoy the latest technology and live a better life with Panasonic,\" said Seigo Saifu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(mdo).", "r": {"result": "(mdo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhenald Kasali: Disrupsi Teknologi Itu Pasti", "r": {"result": "Rhenald Kasali: Technological Disruption is Certain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Guru Besar Manajemen Universitas Indonesia (UI) Rhenald menuturkan, disrupsi teknologi di berbagai sektor, akan mengubah pola dan gaya hidup masyarakat sehari-hari.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Universitas Indonesia (UI) Management Professor Rhenald said that technological disruption in various sectors will change the patterns and lifestyles of everyday people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini industri yang sudah mulai bergeser karena pesatnya perkembangan teknologi adalah industri keuangan.", "r": {"result": "Currently the industry that has begun to shift due to the rapid development of technology is the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini ditandai dengan maraknya berbagai fintech yang bermunculan beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "This is marked by the rise of various fintechs that have emerged in the last few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhenald menyebutkan, fintech ini kemungkinan besar akan menyusutkan tenaga kerja di industri keuangan.", "r": {"result": "Rhenald mentioned that this fintech will most likely reduce the workforce in the financial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bank-bank sudah mengurangi membuka kantor cabang.", "r": {"result": "\"For example, banks have reduced opening branch offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasabah juga sudah mulai jarang ke kantor cabang, nantinya teller sudah tidak diperlukan,\" ujar Rhenald pada acara INTEGRA 2018 di Kantor Kementerian Ketenagakerjaan (Kemnaker), Senin (19/11/2018).", "r": {"result": "Customers have also begun to rarely go to branch offices, eventually tellers will no longer be needed,\" said Rhenald at the INTEGRA 2018 event at the Ministry of Manpower (Kemnaker) Office, Monday (19/11/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri keuangan lama-lama akan menyesuaikan dengan keadaan ini.", "r": {"result": "The financial industry will soon adapt to this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, dengan pergeseran lingkup pekerjaan yang terjadi karena perkembangan teknologi.", "r": {"result": "Of course, with the shift in the scope of work that occurs due to the development of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlahan akan menjadi kurang efisien (banyak karyawan di bank), laporan keuangannya pun akan mengalami perubahan.", "r": {"result": "\"It will slowly become less efficient (many employees in the bank), the financial report will also undergo changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka pendek, fintech akan naik, sampai fintech mulai optimal, lapangan kerja di bank akan mulai berkurang,\" jelas Rhenald.", "r": {"result": "In the short term, fintech will rise, until fintech starts to be optimal, jobs in banks will start to decrease,\" explained Rhenald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gerakan mengurangi uang tunai atau cashless yang semakin digalakkan juga akan menambah kuat posisi digitaliasi industri.", "r": {"result": "In addition, the movement to reduce cash or cashless which is increasingly encouraged will also strengthen the digitalization position of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, diproyeksikannya akan menggeser keberadaan anjungan tunai mandiri (ATM) ke depannya.", "r": {"result": "In fact, it is projected that it will shift the existence of stand-alone cash machines (ATMs) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang belum sepenuhnya yang mengurangi pekerja, ekspansi juga tidak.", "r": {"result": "\"Now it's not all about reducing workers, nor is expansion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka kantor cabang baru juga tidak, jadi nanti mesin ATM ke depan juga akan hilang,\" papar dia.", "r": {"result": "No new branch offices will be opened either, so the ATM machine will also disappear in the future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ayal, Rhenald menyebut bahwa tahun depan industri keuangan akan berdarah-darah karena sekarang sudah ada 200-an fintech baru.", "r": {"result": "Without hesitation, Rhenald mentioned that next year the financial industry will bleed because there are now 200 new fintechs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, aturan masih belum jelas.", "r": {"result": "Meanwhile, the rules are still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah mulai kumpulkan uang dari masyarakat,\" imbuh dia.", "r": {"result": "\"They have started collecting money from the community,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, untuk terus bertahan ditengah gempuran digital, bank-bank tersebut diperkirakan akan menggandeng fintech.", "r": {"result": "Then, to continue to survive in the midst of the digital onslaught, the banks are expected to join fintech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank mulai akan rangkul fintech.", "r": {"result": "\"Banks are starting to embrace fintech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bisa dikerjakan dari rumah atau dari kedai kopi yang hanya menggunakan teknologi,\" ujar dia.", "r": {"result": "They can be done from home or from a coffee shop that only uses technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diandaikannya, ada 200 fintech dan masing-masing butuh 30 orang saja sudah menyerap 6.000 pekerja dengan tanpa banyak bank yang membuka kantor cabang.", "r": {"result": "Assuming that there are 200 fintechs and each of them needs only 30 people, it has already absorbed 6,000 employees without many banks opening branch offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, Rhenald menegaskan agar ada upskilling dan retraining kepada tenaga kerja agar mereka bisa memiliki kompetensi yang sesuai dengan kebutuhan era teknologi nan serba digital.", "r": {"result": "Therefore, Rhenald insists that there be upskilling and retraining for the workforce so that they can have competencies that suit the needs of the all-digital technology era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerjaan-pekerjaan yang kita kenal pada abad ke-20, perlahan-lahan bisa digantikan oleh pekerjaan-pekerjaan baru berbasis teknologi,\" tandas dia.", "r": {"result": "\"The jobs we know in the 20th century can slowly be replaced by new technology-based jobs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun terjadi distrupsi, masih akan ada pekerjaan dengan \"cara lama\" yang masih dibutuhkan, tapi dibarengi juga dengan meningkatkan kemampuan dan adaptasi terhadap teknologi tersebut.", "r": {"result": "However, even if disruption occurs, there will still be jobs with the \"old way\" that are still needed, but also accompanied by increasing the ability and adaptation to the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco sukan negeri dilantik Pengerusi MSN", "r": {"result": "State Sports Exco appointed Chairman of MSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 9 Ogos - Kerajaan Pas Kelantan menyambut baik hasrat Kementerian Belia dan Sukan (KBS) melantik setiap Exco yang memegang portfolio sukan sebagai Pengerusi Majlis Sukan Negeri (MSN).", "r": {"result": "KOTA BHARU August 9 - The Pas Kelantan government welcomes the Ministry of Youth and Sports (KBS)'s desire to appoint every Exco who holds a sports portfolio as Chairman of the State Sports Council (MSN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan dan NGO negeri, Wan Roslan Hamat berkata, perkara itu diumumkan oleh Menteri berkenaan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dalam mesyuarat yang melibatkan semua Exco Sukan dan Belia dari setiap negeri.", "r": {"result": "The chairman of the state Youth, Sports and NGO Committee, Wan Roslan Hamat said, the matter was announced by the concerned Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman in a meeting involving all the Sports and Youth Exco from each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, pihak kementerian akan menghantar surat kepada pejabat Menteri Besar bagi meminta kebenaran pelantikan berkenaan seperti yang terkandung dalam Akta 1971 yang mana Pengerusi MSN hendaklah dilantik oleh Menteri KBS dengan persetujuan Menteri Besar.", "r": {"result": "\"After this, the ministry will send a letter to the Menteri Besar's office to request permission for the appointment as contained in the 1971 Act whereby the MSN Chairman must be appointed by the KBS Minister with the approval of the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, exco yang dilantik itu juga akan menjadi ahli Majlis Sukan Negara,\" katanya di sini, semalam.", "r": {"result": "\"At the same time, the appointed exco will also be a member of the National Sports Council,\" he said here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Majlis Perasmian Kemudi's Biggest Loser di Dewan Jahar, Royal Guest House, di sini, semalam.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Kemudi's Biggest Loser Opening Ceremony at Dewan Jahar, Royal Guest House, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Pengarah Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya negeri, Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Director of the State Ministry of Tourism, Arts and Culture, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adil Afizie Daud dan Presiden Kelab Media Kelantan Darul Naim (Kemudi) Azran Fitri Abdul Rahim.", "r": {"result": "Adil Afizie Daud and Kelantan Media Club President Darul Naim (Kemudi) Azran Fitri Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Perubahan Gaya Hidup Ini Cegah Kematian Dini", "r": {"result": "These Three Lifestyle Changes Prevent Early Death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perubahan gaya hidup dapat mencegah 94 juta kematian prematur.", "r": {"result": "Three lifestyle changes could prevent 94 million premature deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Studi baru mengungkapkan jika setiap orang di dunia berkomitmen melakukan tiga perubahan gaya hidup, langkah itu dapat mencegah 94 juta kematian prematur dan kematian dini akibat penyakit kardiovaskular (CVD) selama 25 tahun.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- A new study reveals that if everyone in the world commits to making three lifestyle changes, that step can prevent 94 million premature deaths and early deaths from cardiovascular disease (CVD) over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVD adalah istilah umum untuk kondisi yang mempengaruhi jantung atau pembuluh darah.", "r": {"result": "CVD is a general term for conditions affecting the heart or blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perubahan gaya hidup tersebut adalah menurunkan tekanan darah, mengurangi asupan natrium (garam), dan menghilangkan lemak trans dari makanan.", "r": {"result": "The three lifestyle changes are lowering blood pressure, reducing sodium (salt) intake, and eliminating trans fats from food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memfokuskan sumber daya kami pada kombinasi dari tiga intervensi ini dapat memiliki dampak potensial yang sangat besar pada kesehatan hingga 2040,\" kata ketua penulis Goodarz Danaei dari Asosiasi Profesor Kesehatan Global di Harvard Chan School dilansir Huffington Post.", "r": {"result": "\"Focusing our resources on a combination of these three interventions could have a very large potential impact on health through 2040,\" said lead author Goodarz Danaei of the Association of Professors of Global Health at the Harvard Chan School as reported by the Huffington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian yang diterbitkan dalam jurnal Circulation itu menggunakan data global dari berbagai penelitian dan Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) untuk membuat perhitungan.", "r": {"result": "The research published in the journal Circulation used global data from various studies and the World Health Organization (WHO) to make calculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkirakan peningkatan pengobatan tekanan darah tinggi hingga 70 persen dari populasi dunia dapat memperpanjang usia 39,4 juta orang.", "r": {"result": "It is estimated that increasing the treatment of high blood pressure to 70 percent of the world's population could extend the life of 39.4 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan darah juga dapat diturunkan dengan makan lebih banyak buah dan sayuran, mempertahankan berat badan yang sehat, berolahraga, dan minum lebih sedikit alkohol.", "r": {"result": "Blood pressure can also be lowered by eating more fruits and vegetables, maintaining a healthy weight, exercising, and drinking less alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para peneliti, memotong asupan natrium sebesar 30 persen dapat mencegah 40 juta kematian lainnya.", "r": {"result": "According to researchers, cutting sodium intake by 30 percent could prevent another 40 million deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan tersebut juga dapat membantu menurunkan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "These habits can also help lower high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut National Health System, orang dewasa harus makan garam tidak lebih dari enam gram sehari (2,4 gram natrium) yaitu sekitar satu sendok teh.", "r": {"result": "According to the National Health System, adults should eat no more than six grams of salt a day (2.4 grams of sodium), which is about one teaspoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghilangkan lemak trans dapat mencegah 14,8 juta kematian dini.", "r": {"result": "Eliminating trans fats could prevent 14.8 million premature deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak trans adalah suatu bentuk minyak goreng olahan yang digunakan dalam makanan cepat saji, donat, dan beberapa jenis roti.", "r": {"result": "Trans fat is a form of refined cooking oil used in fast food, donuts, and some types of bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Inggris, perusahaan makanan telah didesak mengurangi lemak trans dalam produk makanan namun tidak dilarang.", "r": {"result": "In the UK, food companies have been urged to reduce trans fats in food products but not banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peneliti mengakui meningkatkan tiga hal tersebut menjadi tantangan besar yang mengharuskan negara-negara berkomitmen soal sumber daya tambahan untuk meningkatkan kapasitas dan kualitas layanan kesehatan.", "r": {"result": "The researchers admit that improving these three things is a big challenge that requires countries to commit to additional resources to increase the capacity and quality of health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mereka menambahkan analisis sebelumnya telah menunjukkan intervensi dapat dicapai dan terjangkau.", "r": {"result": "However, they added that previous analysis had shown the intervention to be achievable and affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tujuan realistis yang telah terbukti dapat dicapai pada skala yang lebih kecil.", "r": {"result": "\"This is a realistic goal that has proven to be achievable on a smaller scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membutuhkan komitmen untuk meningkatkan program untuk mencapainya secara global,\" ujar Danaei.", "r": {"result": "We need a commitment to improve the program to achieve it globally,\" said Danaei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbuhan menanti Kedah jika bawa pulang Piala FA", "r": {"result": "Reward awaits Kedah if they bring home the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain dan kejurulatihan skuad Kedah akan menerima ganjaran daripada KFA jika berjaya mara ke final dan membawa pulang Piala FA musim ini.", "r": {"result": "The players and coaching of the Kedah squad will receive a reward from the KFA if they manage to reach the final and bring home the FA Cup this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto KFA.", "r": {"result": "- KFA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMBUHAN yang menanti para pemain Kedah bakal menjadi topik perbincangan pihak pengurusan Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) sekiranya skuad Helang Merah itu berjaya menempah slot ke final seterusnya menjuarai trofi dalam kempen Piala FA musim ini.", "r": {"result": "The remuneration that awaits the Kedah players will be the topic of discussion by the management of the Kedah Football Association (KFA) if the Red Eagles squad manages to book a slot in the final and then win the trophy in this season's FA Cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan tersebut diutarakan Setiausaha Kehormat KFA, Asmirul Anuar Aris sebelum skuad kendalian Aidil Sharin Sahak itu turun pada aksi timbal balik kedua separuh akhir dengan Felda United di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka pada malam ini, selepas mereka terlebih dahulu menang 1-0 ketika beraksi di Alor Setar minggu lalu.", "r": {"result": "The assurance was expressed by KFA Honorary Secretary, Asmirul Anuar Aris before the Aidil Sharin Sahak-led squad went down in the second leg of the semi-final with Felda United at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka tonight, after they first won 1-0 when playing in Alor Setar last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul memberitahu, pihaknya bersedia memberi ganjaran kepada pemain Kedah sekiranya mereka berjaya mencapai sasaran yang ditetapkan dan membawa pulang trofi Piala FA 2019 ke bumi Kedah.", "r": {"result": "Asmirul said, his side is ready to reward the Kedah players if they succeed in achieving the set target and bring home the 2019 FA Cup trophy to Kedah soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di pihak pengurusan enggan terburu-buru memikirkan soal imbuhan, namun ia tetap menjadi satu perbincangan sekiranya Kedah mara dan menang di pentas final.", "r": {"result": "\"We on the management side refuse to think about remuneration in a hurry, but it will still be a discussion if Kedah advance and win in the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mara ke final sahaja tidak cukup, sebaliknya pemain perlu pastikan Piala FA menjadi milik Kedah dahulu, barulah imbuhan atau ganjaran diberikan.", "r": {"result": "However, reaching the final alone is not enough, on the other hand the players need to ensure that the FA Cup belongs to Kedah first, then the remuneration or reward is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, sekarang pemain perlu membuktikan kemampuan mereka di Jengka esok (malam ini) terlebih dahulu sebelum mara ke pentas final.", "r": {"result": "\"Anyway, now the players have to prove their ability in Jengka tomorrow (tonight) first before advancing to the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sasaran yang diletakkan pihak pengurusan KFA dapat dicapai dengan baik dan mampu menjulang trofi Piala FA, sudah tentu ganjaran atau imbuhan bakal diberikan kepada pemain sebagai tanda penghargaan atas usaha dan sumbangan mereka kepada Kedah,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "\"If the targets set by the KFA management can be achieved well and are able to lift the FA Cup trophy, of course rewards or remuneration will be given to the players as a sign of appreciation for their efforts and contributions to Kedah,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam.", "r": {"result": "yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asmirul mengharapkan skuad Helang Merah mampu menunjukkan prestasi yang baik di Jengka supaya slot final menjadi milik mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Asmirul hopes that the Red Eagle squad will be able to perform well in Jengka so that the final slot will be theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas aksi pertama, perbincangan bersama Aidil Sharin telah dilakukan terhadap bagaimana pasukan mahu melengkapkan pusingan separuh akhir dengan kemenangan di Jengka.", "r": {"result": "\"After the first action, discussions with Aidil Sharin were held on how the team wants to complete the semi-finals with a win in Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu melihat penyudah pasukan kali ini lebih baik kerana kita tahu Felda United tidak akan memberi laluan yang mudah buat kami di laman mereka.", "r": {"result": "\"I want to see the team finish better this time because we know Felda United will not give us an easy path at their site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan aksi minggu lalu, saya yakin Kedah mampu menunjukkan prestasi yang lebih baik meskipun Felda United telah memberikan amaran awal buat kami di Alor Setar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on last week's action, I am confident that Kedah will be able to show a better performance even though Felda United gave us an early warning in Alor Setar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35.000 Direktori Layanan Gaya Hidup Terlengkap Lewat Platform Alamat", "r": {"result": "35.000 Complete Directory of Lifestyle Services Via Address Platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Gaya hidup era digital dituntut untuk mendapatkan informasi serba cepat secara online.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta The lifestyle of the digital era demands to get fast information online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama dalam sektor layanan jasa dan gaya hidup seperti pencarian tempat makan, salon, tempat kebugaran, hingga spa.", "r": {"result": "Especially in the service and lifestyle sectors such as finding places to eat, salons, fitness centers, and spas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana 68% konsumen Indonesia akan menggunakan smartphone untuk mencari informasi sebelum mencoba sesuatu.", "r": {"result": "Where 68% of Indonesian consumers will use smartphones to find information before trying something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, masih banyak pelaku bisnis jasa dan gaya hidup yang belum memaksimalkan teknologi digital untuk pengembangan bisnis.", "r": {"result": "But unfortunately, there are still many service and lifestyle businesses who have not yet maximized digital technology for business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkan momentum dan pola belanja tersebut, kini hadir platform Alamat.com yang menguntungkan konsumen online dan pelaku bisnis terutama toko offline.", "r": {"result": "Winning the momentum and the shopping pattern, there is now the Alamat.com platform that benefits online consumers and business people, especially offline stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana hingga kini sudah terdaftar lebih dari 35.000 merchant dari berbagai kategori mulai makanan & minuman, aktivitas & hiburan, kesehatan, kecantikan & gaya, jasa, edukasi, sampai hewan peliharaan.", "r": {"result": "Where until now more than 35,000 merchants have been registered from various categories ranging from food & beverages, activities & entertainment, health, beauty & style, services, education, to pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghimpun informasi lengkap tentang toko-toko offline, kemudian menampilkan direktori ini untuk para konsumen, sehingga mereka bisa lebih mudah dan cepat menentukan layanan gaya hidup yang dibutuhkan, \" ujar Daniel, CEO dan co-Founder Alamat.com.", "r": {"result": "\"We gather complete information about offline stores, then present this directory to consumers, so they can more easily and quickly determine the lifestyle services they need,\" said Daniel, CEO and co-Founder of Alamat.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amal gaya hidup sihat elak pelbagai penyakit", "r": {"result": "Practice a healthy lifestyle to avoid various diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAPAR 21 April - Orang ramai seharusnya mengamalkan gaya hidup sihat yang memberi banyak manfaat terutama dalam mengelak sebarang jenis penyakit berbahaya.", "r": {"result": "PAPAR April 21 - People should adopt a healthy lifestyle that provides many benefits, especially in avoiding any type of dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kerja Raya, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin berkata, amalan gaya hidup sihat itu juga perlu dipupuk dan disemai di peringkat rumah oleh ibu bapa agar menjadi ikutan ahli keluarga yang lain.", "r": {"result": "Deputy Minister of Public Works, Datuk Rosnah Abdul Rashid Shirlin said that healthy lifestyle practices also need to be nurtured and instilled at home by parents in order to be followed by other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelbagai penyakit berbahaya seperti darah tinggi dan kencing manis adalah berpunca daripada cara pengambilan makanan seseorang selain pengabaian aktiviti-aktiviti sihat.", "r": {"result": "According to him, various dangerous diseases such as high blood pressure and diabetes are caused by the way a person consumes food in addition to neglecting healthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, saya menyeru masyarakat supaya memberi keutamaan kepada amalan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"In that regard, I call on the community to give priority to healthy lifestyle practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu bijak mengimbangi cara pemakanan dengan senaman harian.", "r": {"result": "People need to balance their diet with daily exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebijaksanaan ini bukan sahaja membolehkan kita membentuk modal insan yang sihat dan cergas tetapi mempunyai ketrampilan dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This wisdom not only allows us to form human capital that is healthy and fit but has skills in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap melancarkan program senamrobik belia anjuran penduduk perumahan Taman Sri Segindai di sini semalam.", "r": {"result": "He said this when he launched a youth aerobics program organized by Taman Sri Segindai housing residents here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pegawai Daerah Papar, Siriman MF Basir; Pengerusi Persatuan Suri dan Anggota Wanita Perkhidmatan Awam Malaysia (Puspanita) daerah, Sabrina Chua dan Pengerusi Perumahan Taman Sri Segindai, Abd.", "r": {"result": "Also present, Papar District Officer, Siriman MF Basir; District Chairman of the Association of Women and Members of the Malaysian Public Service (Puspanita), Sabrina Chua and Chairman of Taman Sri Segindai Housing, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajik Ajip.", "r": {"result": "Ajip Ajip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah menambah, program amalan hidup sihat itu juga merangkumi tindakan untuk menjaga persekitaran masing-masing.", "r": {"result": "Rosnah added that the healthy living practice program also includes actions to take care of each other's environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beliau yang juga Ahli Parlimen Papar mahu amalan gaya hidup sihat itu tidak hanya tertumpu kepada program riadah sebaliknya menitikberatkan soal kebersihan.", "r": {"result": "However, he who is also a Member of Parliament for Papar wants the practice of a healthy lifestyle not only to be focused on leisure programs but also to focus on cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersihan persekitaran juga satu perkara yang perlu diberi penekanan.", "r": {"result": "\"Environmental cleanliness is also something that needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyakit berbahaya seperti demam denggi dan kencing tikus merebak dengan cepat jika sesuatu persekitaran itu kotor,\" tambahnya.", "r": {"result": "Many dangerous diseases such as dengue fever and rat urine spread quickly if an environment is dirty,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Orang Bertakwa", "r": {"result": "The Lifestyle of the Pious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang bertakwa selalu merasa yakin Allah mengawasinya.", "r": {"result": "A pious person always feels confident that God is watching over him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Oleh: Abdul Syukur.", "r": {"result": "ID, By: Abdul Syukur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari, Rasulullah SAW pernah bersabda kepada salah seorang sahabatnya yang bernama Abu Dzar.", "r": {"result": "One day, the Prophet SAW once said to one of his companions named Abu Dzar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertakwalah kepada Allah di mana pun kamu berada, ikutilah perbuatan buruk dengan perbuatan baik niscaya akan jadi penggantinya, dan berinteraksilah dengan sesama manusia dengan akhlak yang baik\".", "r": {"result": "\"Fear God wherever you are, follow bad deeds with good deeds that will surely replace them, and interact with fellow human beings with good morals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Tirmidzi).", "r": {"result": "(HR Tirmidhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesan Nabi ini, ada tiga hal yang bisa menjadikan seorang Mukmin menjadi Mukmin yang hakiki.", "r": {"result": "In this Prophet's message, there are three things that can make a believer a true believer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, bertakwa kepada Allah di mana pun kita berada.", "r": {"result": "First, fear God wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Mukmin yang benar-benar beriman akan selalu merasakan kehadiran Allah dekat dengannya.", "r": {"result": "Believers who truly believe will always feel the presence of God close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah ia merasa luput dari pantauan Allah, tidak pernah ia merasa lupa semua yang ia lakukan selalu diperhatikan dan dinilai Allah.", "r": {"result": "He never felt that he escaped from God's watch, he never felt that he forgot that everything he did was always watched and judged by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dalam keadaan sepi sendirian maupun dalam keadaan ramai bersama teman-temannya.", "r": {"result": "Whether alone or in a crowd with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik di rumah, jalan raya, tempat kerja, maupun tempattempat lain yang menjadi tempat aktivitasnya.", "r": {"result": "Both at home, on the road, at work, as well as other places where the activity takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah, misalnya, ia akan melakukan tanggung jawabnya dengan baik sebagai salah satu anggota keluarga.", "r": {"result": "At home, for example, he will do his responsibilities well as one of the family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjadi kepala rumah tangga, ia akan menjadi kepala rumah tangga yang baik, suami yang baik bagi istrinya, dan menjadi ayah yang baik bagi anak-anaknya.", "r": {"result": "If he becomes the head of the household, he will be a good head of the household, a good husband to his wife, and a good father to his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasa Allah memperhatikan semua yang ia lakukan terhadap anggota keluarganya.", "r": {"result": "He felt God was paying attention to everything he did to his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjadi ibu rumah tangga, ia akan menjadi istri yang baik bagi suaminya dan menjadi ibu yang baik terhadap anakanaknya.", "r": {"result": "If she becomes a housewife, she will be a good wife to her husband and a good mother to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasakan kehadiran Allah yang memantau semua aktivitasnya.", "r": {"result": "He feels the presence of God who monitors all his activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula, ketika sedang berada di tempat kerja, ia akan bekerja dengan baik dan tidak akan melakukan sesuatu yang merugikan orang lain karena merasa Allah selalu bersamanya.", "r": {"result": "Likewise, when he is at work, he will work well and will not do anything that harms others because he feels that God is always with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, mengiringi keburukan dengan kebaikan.", "r": {"result": "Second, accompany bad with good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, setiap kali melakukan kejahatan atau maksiat, baik kepada Allah maupun kepada sesama manusia, maka harus mengikutinya dengan perbuatan baik, agar dosa dari kejahatan atau maksiat tersebut bisa terhapus.", "r": {"result": "That is, every time you commit a crime or vice, both to God and to your fellow human beings, you must follow it with good deeds, so that the sin of the crime or vice can be erased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia biasa, kita tidak akan pernah luput dari salah dan dosa.", "r": {"result": "As ordinary human beings, we will never escape from mistakes and sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sesuai dengan hadis lain yang menegaskan, setiap manusia pasti pernah bersalah dan berdosa, dan sebaik-baik orang yang bersalah atau berdosa adalah mereka yang bertobat.", "r": {"result": "This is in accordance with other hadiths that assert, every human being must have been guilty and sinned, and the best guilty or sinful people are those who repent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Tirmidzi dan Abu Dawud).", "r": {"result": "(HR Tirmidhi and Abu Dawud).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi perbuatan buruk dengan perbuatan baik, bisa berarti beristighfar kepada Allah SWT dan memberi sedekah untuk melebur dosa-dosa kecil yang pernah kita lakukan, jika dosa yang kita lakukan itu terkait dengan hak-hak Allah.", "r": {"result": "Accompanying bad deeds with good deeds, can mean apologizing to Allah SWT and giving alms to melt away the small sins we have committed, if the sins we commit are related to the rights of Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan untuk menghapus dosa yang terkait dengan hak-hak makhluk maka sebelum meminta ampun kepada Allah terlebih dahulu kita harus meminta maaf kepada orang yang pernah kita sakiti.", "r": {"result": "As for erasing sins related to the rights of creatures, then before asking God for forgiveness, we must first apologize to the people we have hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, berinteraksi dengan sesama manusia dengan akhlak yang baik.", "r": {"result": "Third, interact with fellow human beings with good morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, kita memperlakukan orang-orang yang ada di sekitar kita dengan cara yang baik.", "r": {"result": "Meaning, we treat the people around us in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kita, istri kita, sanak saudara, famili, tetangga, teman kita, saudara seagama, saudara sesama manusia, saudara sesama makhluk Allah yang lain juga harus kita perlakukan dengan cara yang baik.", "r": {"result": "We must treat our children, our wives, relatives, family, neighbors, friends, religious brothers, fellow human beings, fellow creatures of God in a good way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Zodiak Ini Suka Kemewahan dan Gaya Hidup Glamor", "r": {"result": "These 3 Zodiac Love Luxury and Glamor Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taurus.", "r": {"result": "Taurus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berzodiak taurus sangat suka dengan segala kemewahan dan gaya hidup glamor.", "r": {"result": "Taurus people love all the luxury and glamorous lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tinggal, pakaian, makanan, minuman dan kendaraan yang diinginkannya adalah yang serba kualitas pertama.", "r": {"result": "The place to live, clothes, food, drinks and vehicles that he wants are of the first quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hadiah, umumnya taurus menginginkan hadiah mewah yang belum pernah ia miliki sebelumnya.", "r": {"result": "For gifts, Taurus generally wants a luxury gift that he has never had before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo.", "r": {"result": "Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berzodiak leo memang dikenal suka dengan kehidupan yang sempurna.", "r": {"result": "Leos are known to love a perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemewahan dan gaya hidup glamor adalah cara untuk menunjukkan bahwa hidupnya sempurna.", "r": {"result": "The luxury and glamorous lifestyle is a way to show that his life is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segala sesuatu dalam dirinya, leo ingin sesuatu itu yang terbaik.", "r": {"result": "For everything in him, Leo wants something to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski ia menyukai kemewahan, leo bukan tipe pribadi yang akan menyombongkan apa yang ia punya ke orang lain yang lebih sederhana darinya.", "r": {"result": "Although he likes luxury, Leo is not the type of person who will show off what he has to others who are more modest than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libra.", "r": {"result": "Libra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libra juga dikenal sebagai pribadi dengan selera bagus untuk segala hal.", "r": {"result": "Libra is also known as a person with a good taste for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pribadi yang menyukai segala keindahan, barang-barang yang elegan dengan model simpel adalah pilihan andalannya.", "r": {"result": "As a person who likes all things beautiful, elegant items with simple models are his mainstay choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang tenang dan mengesankan adalah impian besar dari seseorang dengan zodiak libra.", "r": {"result": "A quiet and impressive life is the big dream of someone with the libra zodiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah beberapa zodiak yang suka dengan kemewahan dan gaya hidup glamor.", "r": {"result": "Those are some zodiacs that love luxury and glamorous lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari beberapa zodiak yang ada, adakah salah satunya zodiakmu?", "r": {"result": "Of the several zodiacs available, is one of them yours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Alive 2019', Roadshow Gaya Hidup Sehat di 18 Kota", "r": {"result": "'Alive 2019', Healthy Lifestyle Roadshow in 18 Cities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali kedua, The Golden Space Indonesia kembali mengusung gelaran 'ALIVE 2019', sebuah Roadshow Hidup Sehat dan Positif terbesar di Indonesia yang berlangsung di 18 kota.", "r": {"result": "For the second time, The Golden Space Indonesia again carries the title of 'ALIVE 2019', the largest Healthy and Positive Living Roadshow in Indonesia which takes place in 18 cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran ini dijadwalkan mulai dari Bali pada 6 Juli 2019 dan berakhir di Jakarta pada 26 Oktober 2019.", "r": {"result": "This title is scheduled to start from Bali on July 6, 2019 and end in Jakarta on October 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung sepanjang empat bulan, 'ALIVE' bertujuan mentransformasi masyarakat luas melalui lima pilar kehidupan yakni Abundance Wealth, Loving Relationship, Inspiring Works, Vibrant Health dan Empowering Earth.", "r": {"result": "Lasting for four months, 'ALIVE' aims to transform the wider community through the five pillars of life, namely Abundance Wealth, Loving Relationship, Inspiring Works, Vibrant Health and Empowering Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, Alive tahun lalu di 2018 mencakup tujuh kota di Indonesia.", "r": {"result": "Previously, last year's Alive in 2018 covered seven cities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ALIVE, kami bermaksud membawa sikap hidup yang sehat dan positif kembali kedalam kehidupan kita sehari-hari,\" ujar Robin Muljadi, Managing Director The Golden Space Indonesia dalam kesempatan bertemu media di Jakarta, pada Rabu (26/6) .", "r": {"result": "\"Through ALIVE, we mean to bring a healthy and positive life attitude back into our daily lives,\" said Robin Muljadi, Managing Director of The Golden Space Indonesia in an opportunity to meet the media in Jakarta, on Wednesday (26/6).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Baca juga: Mewujudkan Hidup Bahagia Bersama The Golden Space Indonesia).", "r": {"result": "(Also read: Creating a Happy Life with The Golden Space Indonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jauh, ia menambahkan gelaran Alive tak lepas dari kondisi masyarakat saat ini, di mana isu kesehatan mental dan emosi meningkat seiring tekanan dan tantangan di berbagai aspek hidup.", "r": {"result": "Furthermore, he adds that the title Alive is inseparable from the current state of society, where mental and emotional health issues increase along with pressure and challenges in various aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kick off Alive 2019. Foto: Dok/TheGoldenSpaceIndonesia).", "r": {"result": "(Kick off Alive 2019. Photo: Dok/TheGoldenSpaceIndonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbagai gangguan terhadap bisnis dan ekonomi, kompetisi, transformasi digital, social media, kondisi masa depan yang sulit diprediksi, tuntutan untuk mencapai sukses dalam waktu singkat secara langsung maupun tidak langsung telah menaikkan tingkat kecemasan, amarah dan frustasi terhadap kehidupan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Various disruptions to business and the economy, competition, digital transformation, social media, future conditions that are difficult to predict, demands to achieve success in a short time directly or indirectly have increased the level of anxiety, anger and frustration towards life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri pada 2016, The Golden Space Indonesia adalah pusat meditasi, kesehatan dan transformasi yang bersifat universal dan terbuka bagi semua agama dan budaya.", "r": {"result": "Established in 2016, The Golden Space Indonesia is a meditation, health and transformation center that is universal and open to all religions and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat meditasi ini menghadirkan program seperti retret, workshop dan lebih dari 50 kelas meditasi setiap bulannya, juga telah memulai memberikan layanan program bagi korporasi sejak awal 2019.", "r": {"result": "This meditation center presents programs such as retreats, workshops and more than 50 meditation classes every month, and has also started providing program services for corporations since the beginning of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulai program ALIVE dengan sukses di tahun 2018 dimana roadshow kami mencakup 7 kota di Indonesia dengan tujuan untuk menjangkau masyarakat yang lebih luas dalam membawa misi rasa kesatuan, cinta dan kedamaian.", "r": {"result": "\"We successfully started the ALIVE program in 2018 where our roadshow covers 7 cities in Indonesia with the aim of reaching a wider community in bringing a sense of unity, love and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini kami memperluas jangkauan ke kota-kota lainnya di Indonesia karena meningkatnya keinginan untuk hidup lebih sehat, lebih bahagia dan lebih bermakna,\" tambah Bagia Saputra, Direktur HR & Training serta ALIVE Director dari The Golden Space Indonesia.", "r": {"result": "This year we are expanding our reach to other cities in Indonesia due to the increasing desire to live healthier, happier and more meaningful lives,\" added Bagia Saputra, Director of HR & Training and ALIVE Director of The Golden Space Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memperkenalkan untuk pertama kalinya RAVE MEDITATION tahun ini dengan tujuan menaikan energi positif melalui musik, gerakan tubuh, dan meditasi.", "r": {"result": "\"We are also introducing RAVE MEDITATION for the first time this year with the aim of raising positive energy through music, body movement, and meditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kick off Alive 2019. Foto: Dok/TheGoldenSpaceIndonesia).", "r": {"result": "(Kick off Alive 2019. Photo: Dok/TheGoldenSpaceIndonesia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun kota-kota yang akan dijangkau ALIVE 2019 di antaranya Bali (6 Juli), Makassar (13 Juli), Yogyakarta (20 Juli), Manado (27 Juli), Solo (2 Agustus), Semarang (4 Agustus), Bandung (18 Agustus), Balikpapan (6 September), Banjarmasin (8 September), Pontianak (14 September), Medan (20 September), Banda Aceh (22 September), Pekanbaru (27 September), Batam (29 September), Lampung (11 Oktober), Palembang (13 Oktober), Surabaya (19 Oktober) dan Jakarta (26 Oktober).", "r": {"result": "The cities that will be reached by ALIVE 2019 include Bali (July 6), Makassar (July 13), Yogyakarta (July 20), Manado (July 27), Solo (August 2), Semarang (August 4), Bandung (18 August), Balikpapan (September 6), Banjarmasin (September 8), Pontianak (September 14), Medan (September 20), Banda Aceh (September 22), Pekanbaru (September 27), Batam (September 29), Lampung (October 11 ), Palembang (October 13), Surabaya (October 19) and Jakarta (October 26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembicara dalam program ALIVE 2019 termasuk Robin Muljadi (Managing Director), Bagia Saputra (HR & Training Director), Stephanie Hermawan (Angel Impact Investor), Helena Abidin (Corporate Director), Irene Umar (Founder of Discovery Nusantara Capital dan Loka Padang, Talita Setyadi (Founder BEAU), Talita Heryanto (Certified Meditation Instructor) dan Tiko Sukarso (Plant-based Chef).", "r": {"result": "Speakers in the ALIVE 2019 program include Robin Muljadi (Managing Director), Bagia Saputra (HR & Training Director), Stephanie Hermawan (Angel Impact Investor), Helena Abidin (Corporate Director), Irene Umar (Founder of Discovery Nusantara Capital and Loka Padang, Talita Setyadi (Founder BEAU), Talita Heryanto (Certified Meditation Instructor) and Tiko Sukarso (Plant-based Chef).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket ALIVE dapat dipesan secara online melalui situs resmi Alive 2019.", "r": {"result": "ALIVE tickets can be ordered online through the official website of Alive 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkebaya Oranye, Iriana Jokowi Disambut Ibu Negara G20", "r": {"result": "Wearing Orange Kebaya, Iriana Jokowi Greeted by the G20 Head of State", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belasan ibu negara dan satu \"bapak negara\" di G20 Osaka.", "r": {"result": "A dozen heads of state and one \"father of state\" at G20 Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Pers Setpres) Belasan ibu negara dan satu \"bapak negara\" di G20 Osaka.", "r": {"result": "Presidential Press Bureau) A dozen capitals and one \"father of state\" at G20 Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dok.", "r": {"result": "(Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Pers Setpres).", "r": {"result": "Presidential Press Bureau).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Ibu Negara Iriana Joko Widodo ikut mendampingi Presiden Jokowi dalam Konferensi Tingkat Tinggi (KTT) G20 di Osaka, Jepang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- First Lady Iriana Joko Widodo accompanied President Jokowi in the G20 Summit in Osaka, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendampingi Jokowi, Iriana juga berbaur dengan istri kepala negara lain sesama anggota G20.Iriana ikut dalam lawatan pendamping kepala negara G20 ke Kuil Tofuku-ji, Kyoto, Jumat (28/7).", "r": {"result": "In addition to accompanying Jokowi, Iriana also mingled with the wives of other G20 heads of state. Iriana took part in the accompanying visit of G20 heads of state to Tofuku-ji Temple, Kyoto, Friday (28/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan Iriana langsung disambut oleh istri Perdana Menteri Jepang, Akie Abe yang memakai gaun berwarna ungu.", "r": {"result": "Iriana's arrival was immediately greeted by the wife of the Japanese Prime Minister, Akie Abe who wore a purple dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana tampil anggun dengan semi kebaya yang dipadukan dengan kain lilit dan selendang bernuansa oranye kecokelatan.", "r": {"result": "Iriana appeared graceful in a semi-kebaya combined with a wrap cloth and a brownish-orange shade scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana mengenakan atasan dengan detail hiasan batu yang melekat di bagian kerah seperti kalung.", "r": {"result": "Iriana wears a top with decorative stone details attached to the collar like a necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bagian lengan dan bawah baju kurung itu terdapat tambahan bordir dengan warna yang senada.", "r": {"result": "On the sleeves and bottom of the baju kurung there is additional embroidery with the same color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyelempangkan selendang batik, sama dengan kain lilit yang dipakainya.", "r": {"result": "She draped a batik scarf, the same as the wrap she wore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana memadukan pakaian tradisional itu dengan tas tangan dan sepatu hak tinggi berbahan kulit yang sama-sama berwarna hitam.", "r": {"result": "Iriana combined the traditional dress with a handbag and leather high heels that were both black in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilan di area wajah dibuat sederhana dengan lipstik berwarna merah muda dan rambut yang ditata dengan sanggul kecil.", "r": {"result": "The look on the face area is made simple with pink lipstick and hair styled in a small bun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersempil jepitan bunga yang berwarna putih di bagian sanggul itu.", "r": {"result": "A white flower clip was attached to the bun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini serasi dengan warna anting bermata mutiara besar di kedua telinga Iriana.", "r": {"result": "This matches the color of the large pearl stud earrings in both ears of Iriana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana tampak leluasa mengenakan pakaian itu.", "r": {"result": "Iriana looked comfortable wearing the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terlihat ikut memberi makan ikan di kolam, menaiki kereta tradisional Jepang, ikut tur di Kuil Tofuku-ji, dan bercengkerama dengan ibu negara lain.", "r": {"result": "He was seen feeding the fish in the pond, riding in a traditional Japanese carriage, taking a tour of Tofuku-ji Temple, and interacting with other capitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriana juga menyempatkan diri ikut dalam foto bersama bak foto keluarga di depan kuil bersejarah di Jepang itu.", "r": {"result": "Iriana also took the opportunity to take part in a photo with the family in front of the historic temple in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah kanan Iriana, berdiri istri Perdana Menteri Australia, Jennifer Morrison yang memakai gaun kebiruan.", "r": {"result": "On the right side of Iriana, stands the wife of the Prime Minister of Australia, Jennifer Morrison who wears a blue dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelah kiri Iriana, ada istri Presiden Dewan Eropa, Malgorzata Tusk yang juga memakai gaun berwarna biru.", "r": {"result": "On the left of Iriana, there is the wife of the President of the European Council, Malgorzata Tusk who also wears a blue dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal Skizofrenia yang Diidap Pembawa Anjing ke Masjid", "r": {"result": "Knowing the Schizophrenia Sufferers Who Bring Dogs to the Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Aksi seorang perempuan berinisial SM yang membawa anjing ke Masjid Al Munawaroh, Sentul, Jawa Barat, ramai diperbincangkan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The action of a woman with the initials SM who brought a dog to Al Munawaroh Mosque, Sentul, West Java, was widely discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan teranyar kepolisian menyatakan SM menderita gangguan kejiwaan skizofrenia paranoid.", "r": {"result": "The latest police report states that SM suffers from paranoid schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi kesehatan tersebut didapat dari hasil pemeriksaan tim dokter gabungan.", "r": {"result": "The health condition was obtained from the examination results of a combined medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu diambil salah satunya berdasarkan riwayat penyakit yang pernah dimiliki SM\".", "r": {"result": "The conclusion was taken based on the history of illness SM had previously had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bisa simpulkan penyakit skizofrenia,\" kata Kepala Rumah Sakit Polri Kramat Jati, Brigjen Musyafak di RS Polri Kramat Jati, Selasa (2/7).", "r": {"result": "We can deduce the disease of schizophrenia,\" said the Head of the Kramat Jati Police Hospital, Brigadier General Musyafak at the Kramat Jati Police Hospital, Tuesday (2/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skizofrenia paranoid merupakan salah satu gangguan mental paling umum yang menyerang banyak orang.", "r": {"result": "Paranoid schizophrenia is one of the most common mental disorders that affects many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) menyebut sekitar 23 juta orang di dunia menderita penyakit ini.", "r": {"result": "Data from the World Health Organization (WHO) states that around 23 million people in the world suffer from this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Indonesia, prevalensi gangguan jiwa berat ini mencapai sekitar 400 ribu orang.", "r": {"result": "While in Indonesia, the prevalence of this severe mental disorder reaches around 400 thousand people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skizofrenia adalah penyakit jiwa terberat dan kronis yang merusak proses pikiran manusia.", "r": {"result": "Schizophrenia is the most serious and chronic mental illness that damages human thought processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pikiran yang terganggu menimbulkan halusinasi, delusi, pikiran yang tidak jelas, serta tingkah laku atau cara bicara yang tak wajar.", "r": {"result": "Disrupted thought processes cause hallucinations, delusions, unclear thoughts, and inappropriate behavior or speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip situs kesehatan WebMD, penyakit ini umumnya mulai menyerang pada akhir masa remaja atau usia dewasa muda.", "r": {"result": "Citing the WebMD health site, this disease generally begins to attack in late adolescence or young adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan skizofrenia paranoid kerap menyimpan rasa curiga pada orang lain.", "r": {"result": "People with paranoid schizophrenia are often suspicious of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat menyulitkan mereka untuk bekerja, menjalankan tugas, hingga menjalin hubungan sosial.", "r": {"result": "This can make it difficult for them to work, carry out tasks, and even establish social relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jarang sebagian dari mereka menarik diri dari aktivitas luar.", "r": {"result": "It is not uncommon for some of them to withdraw from outside activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skizofrenia paranoid adalah penyakit kambuhan yang berlaku seumur hidup.", "r": {"result": "Paranoid schizophrenia is a lifelong relapsing disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati bersifat seumur hidup, bukan berarti mereka tak bisa diobati.", "r": {"result": "Although they are lifelong, it does not mean that they cannot be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengobatan yang berhenti akan membuat kekambuhan muncul kembali.", "r": {"result": "Stopping the treatment process will make the recurrence appear again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gejala akan muncul menandai penyakit ini.", "r": {"result": "Several symptoms will appear to mark this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delusi yang hadir pada penderita paranoid akan mencerminkan ketakutan dan kecemasan yang mendalam.", "r": {"result": "Delusions present in paranoid sufferers will reflect deep fear and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan kehilangan kemampuan untuk membedakan mana yang nyata dan mana yang tidak nyata.", "r": {"result": "They will also lose the ability to distinguish what is real and what is not real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski tak mengancam dalam skala tinggi, orang dengan skizofrenia paranoid dapat merasa terancam dan marah.", "r": {"result": "Although not threatening on a high scale, people with paranoid schizophrenia can feel threatened and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga bisa mengalami halusinasi, seperti mendengar suara-suara yang mengolok-ngoloknya.", "r": {"result": "They can also experience hallucinations, such as hearing voices mocking them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dengan gangguan mental harus mendapat terapi perilaku kognitif untuk mengatasi gejala-gejala yang mungkin muncul.", "r": {"result": "People with mental disorders should receive cognitive behavioral therapy to overcome the symptoms that may appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukungan positif dari keluarga dan orang-orang terdekat juga disebut sangat membantu.", "r": {"result": "Positive support from family and close people is also said to be very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saat ini, belum diketahui pasti apa yang menyebabkan penyakit ini.", "r": {"result": "Until now, it is not known for sure what causes this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor, seperti genetik, cedera otak, trauma, stres, dan lingkungan sosial, yang berkontribusi pada skizofrenia paranoid.", "r": {"result": "Many factors, such as genetics, brain injury, trauma, stress, and the social environment, contribute to paranoid schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gel Kontrasepsi untuk Pria Segera Tersedia", "r": {"result": "Contraceptive Gel for Men Immediately Available", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pria akan punya pilihan alat kontrasepsi baru untuk mencegah kehamilan, tak lagi melulu hanya kondom.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Men will have a choice of new contraceptives to prevent pregnancy, no longer just condoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, para ilmuwan sedang melakukan uji coba dan menganalisis gel kontrasepsi untuk pria.", "r": {"result": "Currently, scientists are conducting trials and analyzing contraceptive gels for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berhasil dan menjanjikan, gel kontrasepsi ini akan segera tersedia untuk publik.", "r": {"result": "If successful and promising, this contraceptive gel will soon be available to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti melakukan uji coba gel untuk pria pada 450 pasangan.", "r": {"result": "Researchers tested the gel for men on 450 couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uji coba yang dilakukan di Inggris, Swedia, Chili, dan Kenya ini bertujuan untuk mengetahui efektivitas gel dengan membandingkannya dengan pil pada wanita\".", "r": {"result": "This trial conducted in England, Sweden, Chile, and Kenya aims to find out the effectiveness of the gel by comparing it with the pill in women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berpikir kita dapat benar-benar memprediksi efek yang akan terjadi.", "r": {"result": "I don't think we can really predict the effect that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seperti halnya pil, saya pikir gel ini akan berdampak positif,\" kata peneliti klinis yang memimpin uji coba ini John Reynolds-Wright, dikutip dari The Guardian.", "r": {"result": "But as with pills, I think this gel will have a positive impact,\" said the clinical researcher who led the trial, John Reynolds-Wright, quoted from The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gel kontrasepsi dikemas dalam tempat serupa wadah pasta gigi dan disebut memiliki kebersihan yang terjaga.", "r": {"result": "Contraceptive gel is packaged in a container similar to toothpaste and is said to have good hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gel yang mengandung campuran hormon progesteron dan testosteron ini digunakan dengan cara mengoleskannya ke dada, bahu, dan lengan bagian dengan takaran satu dosis pada setiap pagi.", "r": {"result": "This gel containing a mixture of progesterone and testosterone hormones is used by applying it to the chest, shoulders, and arms with a dose of one dose every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon progesteron akan bekerja mematikan produksi sperma di testis, yang otomatis menghilangkan hormon testosteron.", "r": {"result": "The progesterone hormone will work to kill sperm production in the testes, which automatically eliminates the testosterone hormone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testosteron tambahan dari gel ini berfungsi mengimbangi penurunan hormon tersebut.", "r": {"result": "The extra testosterone from this gel works to compensate for the decrease in the hormone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan testosteron ini berfungsi untuk menjaga suasana hati, berat badan, dan libido.", "r": {"result": "This testosterone supplement works to maintain mood, weight, and libido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti berharap gel ini dapat berfungsi sebagai alat kontrasepsi yang dapat dengan mudah digunakan dan memiliki lebih sedikit efek samping.", "r": {"result": "Researchers hope that this gel can function as a contraceptive that can be easily used and has fewer side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berasal dari Edinburgh, Skotlandia, James Owers (29) dan Diana Bardsley (27) merupakan satu dari 450 pasangan yang ikut berpartisipasi dalam uji coba gel kontrasepsi ini.", "r": {"result": "A couple from Edinburgh, Scotland, James Owers (29) and Diana Bardsley (27) are one of 450 couples who participated in this contraceptive gel trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menggunakannya selama enam minggu, Owers menyebut, jumlah spermanya turun hingga hampir nol.", "r": {"result": "After using it for six weeks, Owers said, his sperm count dropped to almost zero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh waktu yang sama agar produksi sperma dapat kembali normal.", "r": {"result": "It takes the same amount of time for sperm production to return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, peluang kehamilan akan akan turun signifikan.", "r": {"result": "This means, the chance of pregnancy will decrease significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah penggunaan selama sembilan minggu, Owers mengaku hanya mengalami efek samping minimal yakni berupa bintik-bintik kecil di punggung bawah, gairah seks yang meningkat, dan kenaikan berat badan 2 kilogram\".", "r": {"result": "After nine weeks of use, Owers admitted that he only experienced minimal side effects in the form of small spots on his lower back, increased sex drive, and a weight gain of 2 kilograms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang paling mendasar adalah saya merasa dampaknya sangat kecil pada hidup saya,\" kata Owers kepada The Guardian.", "r": {"result": "The bottom line is that I feel it has had very little impact on my life,\" Owers told The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti kini sedang menganalisis hasil uji coba tersebut.", "r": {"result": "Researchers are currently analyzing the results of the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hasilnya menjanjikan, tim ilmuwan berharap ada perusahaan farmasi yang tertarik memproduksi produk gel kontrasepsi.", "r": {"result": "If the results are promising, the team of scientists hopes that there will be pharmaceutical companies interested in producing contraceptive gel products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riset Temukan Jamur Ampuh Basmi Nyamuk Malaria", "r": {"result": "Research Discovers Powerful Mushrooms Killing Malaria Mosquitoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Strategi berbeda diperlukan untuk membasmi nyamuk malaria yang kian resisten akibat penggunaan insektisida.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- A different strategy is needed to eradicate malaria mosquitoes that are increasingly resistant due to the use of insecticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian teranyar menemukan jamur dapat membasmi nyamuk.", "r": {"result": "Recent research has found that mushrooms can kill mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim peneliti dari University of Maryland dan Burkina Faso melakukan riset untuk memunculkan jamur hasil rekayasa genetika.", "r": {"result": "A team of researchers from the University of Maryland and Burkina Faso conducted research to produce genetically engineered mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamur, disebut peneliti, ampuh membasmi nyamuk dengan efektif\".", "r": {"result": "Mushrooms, researchers say, are effective at killing mosquitoes.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendemonstrasikan bahwa efektivitas jamur transgenik ini jauh lebih baik daripada jenis [jamur] liar,\" ujar salah satu peneliti, profesor entomologi di University of Maryland, Rarmond St. Leger, mengutip Science Daily.", "r": {"result": "We demonstrated that the effectiveness of this transgenic mushroom is much better than the wild type,\" said one of the researchers, professor of entomology at the University of Maryland, Rarmond St. Leger, citing Science Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti memilih jamur Metarhizium pingshaense.", "r": {"result": "The researchers chose the fungus Metarhizium pingshaense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamur ini secara alami menginfeksi nyamuk pembawa malaria.", "r": {"result": "This fungus naturally infects mosquitoes that carry malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti kemudian merekayasa jamur secara genetika sehingga bisa memproduksi racun yang setara dengan yang berada pada sarang laba-laba.", "r": {"result": "The researchers then genetically engineered the fungus so that it could produce poison equivalent to that found in spider webs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun itu dikenal dengan istilah hybrid yang berasal dari jaring laba-laba Blue Mountain Australia.", "r": {"result": "The poison is known as a hybrid that comes from the web of the Australian Blue Mountain spider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun ini telah disetujui Environmental Protection Agency (EPA) untuk diaplikasikan langsung pada tanaman untuk pengendalian hama.", "r": {"result": "This poison has been approved by the Environmental Protection Agency (EPA) to be applied directly to plants for pest control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk uji coba, tim terlebih dahulu menciptakan desa buatan sebesar 6.500 meter persegi.", "r": {"result": "For the trial, the team first created an artificial village of 6,500 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun itu meniru lingkungan alami nyamuk.", "r": {"result": "The garden mimics the natural environment of mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membiarkan nyamuk berkembang biak dan makan di dalam sehingga mereka bisa melengkapi daur hidup mereka,\" jelas Kepala Laboraturium Entomologi Institute de Recherche en Science de la Sante di Burkina Faso, Diabate Abdoulaye.", "r": {"result": "\"We let mosquitoes breed and feed inside so they can complete their life cycle,\" explained the Head of the Entomology Laboratory of the Institute de Recherche en Science de la Sante in Burkina Faso, Diabate Abdoulaye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, jamur berhasil membasmi nyamuk.", "r": {"result": "As a result, the fungus successfully eradicated mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah nyamuk yang berada di dalam lingkungan normal bertambah.", "r": {"result": "The number of mosquitoes that are in the normal range increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jumlah nyamuk yang berada di dalam lingkungan yang terinfeksi jamur berkurang drastis.", "r": {"result": "While the number of mosquitoes in the environment infected with the fungus is drastically reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti mengaplikasikan jamur transgenik pada lembaran yang digantung pada dinding desa buatan.", "r": {"result": "Researchers applied transgenic fungi to sheets hung on the walls of an artificial village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu menyebabkan populasi nyamuk habis dalam waktu 45 hari\".", "r": {"result": "That causes the mosquito population to be depleted within 45 days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini sama efektifnya dalam membunuh nyamuk yang resisten terhadap insektisida,\" jelas pemimpin studi, Brian Lovett.", "r": {"result": "And this is just as effective in killing mosquitoes that are resistant to insecticides,\" explained study leader, Brian Lovett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati masih dalam tahap awal penelitian, namun temuan ini menjadi harapan anyar jamur basmi nyamuk malaria yang bisa diterapkan dalam kehidupan sebenarnya.", "r": {"result": "Although it is still in the early stages of research, but this finding is a new hope for malaria mosquito eradication fungi that can be applied in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi Global Lesu, Wisman China Tunda Liburan ke Indonesia", "r": {"result": "Global Economy Sluggish, Chinese Tourists Postpone Vacations to Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Hingga Mei, target kunjungan wisatawan mancanegara (wisman) tahun ini masih berat dicapai.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Until May, this year's target for foreign tourists (tourists) is still hard to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data Badan Pusat Statistik (BPS), jumlah kunjungan wisman selama lima bulan pertama tahun ini baru mencapai 6,37 juta kunjungan.", "r": {"result": "Based on data from the Central Statistics Agency (BPS), the number of tourist visits during the first five months of this year has reached 6.37 million visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati tumbuh 2,7 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu, realisasi tersebut baru 31,85 persen dari target wisman tahun ini yang dipatok 20 juta kunjungan.", "r": {"result": "Although it grew by 2.7 percent compared to the same period last year, the realization was only 31.85 percent of this year's tourism target which was pegged at 20 million visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deputi Bidang Statistik Distribusi dan Jasa BPS Yunita Rusanti menduga sulitnya mengerek pertumbuhan kunjungan wisman tahun ini karena faktor perlambatan ekonomi global\".", "r": {"result": "BPS Distribution and Service Statistics Deputy Yunita Rusanti suspects that it will be difficult to increase the growth of tourist arrivals this year due to the global economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab (lambannya pertumbuhan wisman) mungkin karena kelesuan ekonomi di luar,\" ujar Yunita di kantor BPS, Senin (1/7).", "r": {"result": "The cause (slow tourism growth) may be due to economic weakness outside,\" said Yunita at the BPS office, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yunita imbas lesunya ekonomi global bisa terlihat dari pertumbuhan wisman asal China pada Januari - Mei 2019 yang hanya sebesar 2,2 persen.", "r": {"result": "According to Yunita, the sluggishness of the global economy can be seen from the growth of Chinese tourists in January - May 2019, which was only 2.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat hal itu, Yunita menilai perlu upaya ekstra untuk mendongkrak jumlah kunjungan wisman tahun ini misalnya dengan perbaikan pelayanan.", "r": {"result": "Seeing that, Yunita assessed the need for extra efforts to boost the number of tourist visits this year, for example by improving services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemerintah daerah juga perlu meningkatkan daya tarik objek wisata lokalnya.", "r": {"result": "In addition, the regional government also needs to increase the attractiveness of its local tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melihat asal negaranya, mayoritas wisman selama lima bulan pertama tahun ini berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "If you look at the country of origin, the majority of tourists during the first five months of this year are from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat, sebanyak 1,3 juta kunjungan berasal dari Negeri Jiran atau naik 23,04 persen dibandingkan periode yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "It was recorded that 1.3 million visits came from neighboring states or an increase of 23.04 percent compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, wisman asal Negeri Tirai Bambu mengekor dengan 882,9 ribu kunjungan atau naik 2,2 persen.", "r": {"result": "Then, tourists from Negeri Terai Bambu trailed behind with 882.9 thousand visits or an increase of 2.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di urutan ketiga, turis asal Singapura tercatat 739,7 ribu kunjungan atau tumbuh 13,85 persen.", "r": {"result": "In third place, tourists from Singapore recorded 739.7 thousand visits or grew by 13.85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pintu masuknya, BPS mencatat sebagian besar turis asing selama Januari - Mei 2019 masuk melalui jalur udara dengan 3,69 juta kunjungan atau 57,93 persen dari total kunjungan.", "r": {"result": "According to the entry point, BPS recorded that most foreign tourists during January - May 2019 entered by air with 3.69 million visits or 57.93 percent of the total visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, 1,72 juta kunjungan atau 27 persen melalui pintu masuk laut.", "r": {"result": "Furthermore, 1.72 million visits or 27 percent went through the sea entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak, 960,43 ribu kunjungan atau 15 persen sisanya masuk melalui pintu darat.", "r": {"result": "A total of 960.43 thousand visits or 15 percent of the rest entered through land gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara bulanan, jumlah kunjungan turis asing pada Mei 2019 tercatat 1,26 juta kunjungan atau turun 3,19 persen dibandingkan bulan sebelumnya.", "r": {"result": "On a monthly basis, the number of foreign tourist visits in May 2019 was recorded at 1.26 million visits or a decrease of 3.19 percent compared to the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi ini terjadi karena faktor Ramadan yang cenderung menggerus jumlah kedatangan wisman.", "r": {"result": "This condition occurs due to the Ramadan factor which tends to reduce the number of tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah kunjungan ini masih meningkat 1,1 persen dibandingkan Mei 2018.", "r": {"result": "However, the number of visits still increased by 1.1 percent compared to May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa Hidup Ponsel Ilegal 2 Tahun", "r": {"result": "Illegal Cell Phone Lifetime 2 Years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kementerian Komunikasi dan Informatika () menjelaskan masa hidupadalah 2 tahun setelah aturan berlaku.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Ministry of Communications and Informatics () explained that the life time is 2 years after the rules come into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa hidup ini masuk dalam proses transisi atau pemutihan ponsel ilegal yang sudah beredar dan dipakai masyarakat sebelumditetapkan.", "r": {"result": "This time of life enters the process of transition or whitening of illegal cell phones that are already circulating and used by the community before being set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Informatika Rudiantara mengatakan pemutihan yang diatur dalam aturan IMEI didasari oleh rata-rata waktu penggunaan ponsel atau harapan hidup ponsel\".", "r": {"result": "Minister of Communications and Informatics Rudiantara said the whitening set in the IMEI regulations is based on the average time of use of the mobile phone or the life expectancy of the mobile phone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemutihan belum ditetapkan berapa tahunnya.", "r": {"result": "Whitening has not been determined for how many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kita tahu, setiap berapa tahun kita ganti ponsel.", "r": {"result": "Because we know, every year we change mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti biasanya dua tahun ganti ponsel, paling tidak dua tahun aman,\" kata Rudiantara kepada wartawan di Kemenko Maritim, Selasa (2/7).", "r": {"result": "It's usually two years to replace the mobile phone, at least two years of peace,\" said Rudiantara to reporters at Kemenko Maritim, Tuesday (2/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudiantara meyakinkan aturan ini tidak akan merugikan masyarakat yang telah memiliki ponsel ilegal.", "r": {"result": "Rudiantara assured that this rule will not harm the people who already have illegal cell phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, pihaknya juga mengajak Yayasan Lembaga Konsumen Indonesia (YLKI) untuk mewakilkan suara masyarakat.", "r": {"result": "Therefore, he also invited the Indonesian Consumer Foundation Foundation (YLKI) to represent the voice of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudiantara menegaskan masyarakat yang menggunakan ponsel ilegal masih bisa tetap mengakses layanan jaringan operator\".", "r": {"result": "Rudiantara insists that people who use illegal mobile phones can still access operator network services\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dijamin tidak akan dirugikan karena ada namanya proses pemutihan.", "r": {"result": "It is guaranteed not to be harmed because there is a name for the whitening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi yang sekarang (ponsel ilegal) yang sudah digunakan itu masih bisa digunakan,\" kata Rudiantara.", "r": {"result": "So the current one (illegal cell phone) that has been used can still be used,\" said Rudiantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rudiantara mengatakan apabila ponsel ilegal itu dijual kembali, ponsel tidak akan bisa digunakan apabila IMEI ponsel tidak terdaftar di Kementerian Perindustrian\".", "r": {"result": "Rudiantara said that when the illegal cell phone is sold back, the cell phone will not be able to be used if the cell phone's IMEI is not registered with the Ministry of Industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dijual tapi tetap IMEI-nya terdaftar di Kemenperin.", "r": {"result": "It can be sold but the IMEI is still registered at the Ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau terdaftar di Kemenperin ya tidak masalah,\" kata Rudiantara.", "r": {"result": "If it is registered at the Ministry of Education, there is no problem,\" said Rudiantara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang bebas asap rokok dalam tempoh 5 tahun", "r": {"result": "Penang is smoke free for 5 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program Pulau Pinang Bebas Asap Rokok (Penbar) akan diwartakan di seluruh negeri itu sebagai kawasan larangan merokok dalam tempoh lima tahun akan datang dalam usaha menjadikan negeri itu bebas asap rokok sepenuhnya.", "r": {"result": ": The Smoke-Free Penang Program (Penbar) will be gazetted throughout the state as a smoking-free area within the next five years in an effort to make the state completely smoke-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani serta Pembangunan Luar Bandar Pulau Pinang, Dr. Afif Bahardin berkata, untuk tujuan itu, Kerajaan Negeri akan bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan Negeri bagi memastikan ianya berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Chairman of the Committee on Health, Agriculture and Agro-Based Industry and Penang Rural Development, Dr. Afif Bahardin said, for that purpose, the State Government will work with the State Health Department to ensure that it is successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afif, Penbar yang ditubuhkan sejak tahun 2012 sebelum ini hanya menumpukan kawasan rekreasi, bangunan dan kawasan awam serta Tapak Warisan Dunia George Town\".", "r": {"result": "According to Afif, Penbar, which was established since 2012, previously only focused on recreational areas, buildings and public areas as well as the World Heritage Site of George Town\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan bekerjasama dengan Jabatan Kesihatan bagi memastikan perancangan ini berjaya dilaksanakan dan kami akan menggiatkan lagi pelaksanaan program kesedaran awam tentang larangan merokok di kawasan awam dan taman rekreasi,\" katanya dalam satu sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "The state government will work with the Department of Health to ensure that this plan is successfully implemented and we will intensify the implementation of the public awareness program about the ban on smoking in public areas and recreational parks,\" he said in a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afif, perlaksanaan Penbar adalah bertujuan melindungi komuniti Pulau Pinang daripada asap rokok dengan melaksanakan dasar bebas asap rokok yang berkesan.", "r": {"result": "According to Afif, the implementation of Penbar aims to protect the Penang community from cigarette smoke by implementing an effective smoke-free policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan perkongsian pintar antara Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Jabatan Kesihatan Negeri, Kementerian Kesihatan, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan beberapa Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO).", "r": {"result": "It is a smart partnership between the Penang State Government, State Health Department, Ministry of Health, Local Authorities (PBT) and several Non-Governmental Organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif berkata, ketika ini, enam taman awam dan rekreasi di sekitar negeri itu, telah diwartakan sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Afif said, currently, six public and recreational parks around the state have been gazetted as smoking-free areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah Empangan Air Itam, Taman Perbandaran, Taman Botani, Empangan Teluk Bahang, Taman Bandar Ampang Jajar dan Empangan Mengkuang.", "r": {"result": "It includes Water Itam Dam, Municipal Park, Botanic Park, Teluk Bahang Dam, Ampang Jajar City Park and Mengkuang Dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan larangan merokok diperluaskan dengan mewartakan Tapak Warisan Dunia George Town sebagai kawasan larangan merokok bermula 4 Julai 2015.Walau bagaimanapun Afif berkata, cadangan untuk mewartakan Penbar di seluruh negeri perlu kajian mendalam dengan mengambil kira kesan serta implikasi sebelum dapat dilaksanakan sepenuhnya\".", "r": {"result": "The non-smoking area was expanded by gazetting the World Heritage Site of George Town as a non-smoking area from July 4, 2015. However, Afif said, the proposal to gazette Penbar throughout the state needs in-depth study taking into account the effects and implications before it can be fully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan merokok di seluruh Pulau Pinang ini perlu mengambil kira beberapa faktor terlebih dahulu yang antaranya mengambil kira kawasan khas untuk merokok dan kita akan adakan perbincangan untuk menyelesaikannya,\" katanya.", "r": {"result": "The ban on smoking throughout Penang needs to take into account several factors first, including taking into account special areas for smoking and we will hold a discussion to resolve it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertimbangan berhubung penyediaan kawasan khas untuk merokok ini dibuat selepas terdapat beberapa premis tumpuan awam yang sudah melaksanakannya di negeri ini\".", "r": {"result": "According to him, the consideration regarding the provision of a special area for smoking was made after there are several public focus premises that have already implemented it in this state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ia (larangan merokok) sudah dilaksanakan contohnya di masjid-masjid dan rumah-rumah ibadat lain.", "r": {"result": "Now, it (smoking ban) has been implemented for example in mosques and other houses of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan hendak sekat terus sesiapa untuk merokok, sebaliknya mereka boleh menghisap rokok di kawasan dibenarkan sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We don't want to directly block anyone from smoking, instead they can smoke cigarettes only in permitted areas,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAIPP mulakan siasatan edar Bible depan sekolah", "r": {"result": "JHEAIPP started an investigation to distribute Bibles in front of schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 7 Nov.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 7 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Pulau Pinang (JHEAINPP) telah memulakan siasatan berhubung kes mengedar kitab Bible kepada pelajar sebuah sekolah menengah di Bukit Mertajam di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "- The Penang State Department of Islamic Religious Affairs (JHEAINPP) has started an investigation into the case of distributing Bibles to students of a high school in Bukit Mertajam here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Agama Islam Negeri Pulau Pinang (MAINPP), Datuk Abdul Malik Kassim berkata, ketika ini JHEAINPP bekerjasama dengan pihak polis dan Jabatan Pendidikan Negeri.", "r": {"result": "The President of the Penang State Islamic Religious Council (MAINPP), Datuk Abdul Malik Kassim said, currently JHEAINPP is working with the police and the State Education Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau baharu sahaja menerima laporan secara lisan daripada pihak berkuasa agama negeri berhubung kes berkenaan.", "r": {"result": "He said he had just received a verbal report from the state religious authorities regarding the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Kita mempunyai kuasa untuk menyiasat seperti diperuntukan di bawah Enakmen Kesalahan Syariah negeri,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have the authority to investigate as provided under the state Shariah Offenses Enactment,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan selanjutnya akan menyusul berhubung isu berkenaan yang menjadi kebimbangan umat Islam di negeri ini.", "r": {"result": "He said, further action will follow regarding the issue which is the concern of Muslims in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ketika ini, pejabat agama di Seberang Perai Tengah telah memulakan siasatan untuk mengetahui sama ada pelajar beragama Islam turut diberikan kitab berkenaan atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the religious office in Seberang Perai Tengah has started an investigation to find out whether Muslim students were also given the book in question or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pilihan Raya Umum Ke-14: Pulau Pinang", "r": {"result": "Results of the 14th General Election: Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN BN 2 (40) Pas 1 (21) PKR 37 (39) PRM 0 (16) MU 0 (20) PSM 0 (1) PFP 0 (11) PAP 0 (2) PCM 0 (1) Bebas 0 (4).", "r": {"result": "DUN BN 2 (40) Pas 1 (21) PKR 37 (39) PRM 0 (16) MU 0 (20) PSM 0 (1) PFP 0 (11) PAP 0 (2) PCM 0 (1) Independent 0 (4) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN BN.", "r": {"result": "BN BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas Pas.", "r": {"result": "Pass Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR PKR.", "r": {"result": "PKR PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MU MU.", "r": {"result": "MU MU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFP PFP.", "r": {"result": "PFP PFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCM PCM.", "r": {"result": "PCM PCM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas Bebas Parlimen 2. (13) 0. (7) 11. (13) 0. (5) 0. (1) 0. (1) 0. (1).", "r": {"result": "Independent Independent Parliamentary 2. (13) 0. (7) 11. (13) 0. (5) 0. (1) 0. (1) 0. (1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pada nama kawasan dalam senarai berikut untuk melihat keputusan terperinci bagi setiap kawasan yang berkenaan, serta maklumat pilihan raya yang lampau.", "r": {"result": "Click on the constituency name in the following list to view detailed results for each relevant constituency, as well as past election information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota boleh ke kelab malam untuk tugasan", "r": {"result": "Members can go to nightclubs for assignments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pegawai dan anggota polis Kontinjen Kuala Lumpur tidak dibenarkan masuk ke pusat hiburan kecuali mempunyai tugasan yang dikhususkan untuk mereka berbuat demikian dengan kebenaran pegawai atasan masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Kuala Lumpur Contingent police officers and members are not allowed to enter entertainment centers unless they have a specific assignment for them to do so with the permission of their respective superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, sebarang penugasan rasmi seperti intipan atau risikan perlu mendapat kebenaran daripada beliau atau Ketua Jabatan Siasatan Jenayah bagi mengelak salah faham.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said, any official assignment such as spying or intelligence needs to get permission from him or the Head of the Criminal Investigation Department to avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sesetengah masyarakat menganggap kehadiran polis di pusat hiburan hanya untuk berhibur sebaliknya mempunyai tugasan bagi mengumpul maklumat.", "r": {"result": "According to him, some people think that the presence of the police in entertainment centers is only for entertainment, but instead has a task to gather information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu kumpul maklumat antaranya (di kelab malam dan pusat hiburan), oleh itu kita perlu masuk ke tempat seperti itu.", "r": {"result": "\"We need to gather information between them (at nightclubs and entertainment centers), so we need to go into places like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu masyarakat keliru atau salah faham dengan kehadiran anggota di tempat-tempat itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Balai Polis Bukit Jalil, Ibu Pejabat Polis Daerah Cheras di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We don't want the public to be confused or misunderstood by the presence of members in those places,\" he told reporters after inaugurating the Bukit Jalil Police Station, Cheras District Police Headquarters here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian susulan arahan dikeluarkan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, yang melarang semua pegawai dan anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) daripada mengunjungi pusat hiburan, judi dan maksiat bagi mengelakkan amalan rasuah.", "r": {"result": "He said this following an order issued by the Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, which prohibited all officers and members of the Royal Malaysian Police (PDRM) from visiting entertainment, gambling and immorality centers to prevent corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan memberitahu, tindakan tatatertib akan dikenakan kepada pegawai dan anggota yang mengunjungi pusat-pusat hiburan.", "r": {"result": "Mazlan said, disciplinary action will be imposed on officers and members who visit entertainment centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan ini telah lama dikeluarkan kepada pegawai dan anggota agar tidak mengunjungi pusat hiburan untuk berhibur sekiranya mereka ingkar dan didapati positif dadah tindakan akan dikenakan terhadap mereka mengikut SOP (Prosedur Operasi Standard) sedia ada,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"These instructions have long been issued to officers and members not to visit entertainment centers for entertainment if they disobey and are found positive for drugs, action will be taken against them according to the existing SOP (Standard Operating Procedure),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Timbalan Ketua Polis Negara Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "Also present was former Deputy Inspector General of Police Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakri Mohd.", "r": {"result": "Bakri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zinin, Bekas Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Kamarudin Md.", "r": {"result": "Zinin, Former Kuala Lumpur Police Chief Datuk Kamarudin Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Roslan Bek dan Ketua Polis Daerah Cheras ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon.", "r": {"result": "Ali, Kuala Lumpur Deputy Police Chief Datuk Roslan Bek and Cheras District Police Chief ACP Mohamed Mokhsein Mohamed Zon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusuh Vietnam gegar Kuala Lumpur", "r": {"result": "Vietnamese rioters rocked Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah negara pernah menyaksikan kejadian rusuhan sehingga mengancam nyawa dan keselamatan awam.", "r": {"result": "The country's history has seen riots that threaten lives and public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kejadian yang pernah menggemparkan negara adalah rusuhan pelarian Vietnam di Kem Sungai Besi, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "One of the events that shook the country was the riot of Vietnamese refugees at Sungai Besi Camp, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian itu, bantahan ribuan pelarian Vietnam terhadap keputusan kerajaan untuk menghantar mereka pulang ke negara asal bertukar menjadi ganas sehingga sukar dikawal.", "r": {"result": "In that incident, the protest of thousands of Vietnamese refugees against the government's decision to send them back to their country of origin turned so violent that it was difficult to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencederakan anggota pasukan keselamatan, kumpulan perusuh yang dilengkapi senjata berbahaya ketika itu turut membakar tiga blok kediaman pelarian yang menempatkan lebih 4,500 pendatang haram dari negara berkenaan.", "r": {"result": "In addition to injuring members of the security forces, mobs equipped with dangerous weapons at that time also set fire to three blocks of refugee housing that housed more than 4,500 illegal immigrants from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan yang tercetus memaksa ribuan anggota keselamatan dikerah ke tempat kejadian bagi mengawal keadaan.", "r": {"result": "The commotion that broke out forced thousands of security personnel to be deployed to the scene to control the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 20 tahun mendapat perlindungan dan layanan baik oleh kerajaan, pelarian Vietnam bertindak mengganas dengan mencetuskan kekecohan yang menjadi antara rusuhan terbesar pernah berlaku di negara ini.", "r": {"result": "After more than 20 years of being protected and treated well by the government, Vietnamese refugees went on a rampage, sparking an uproar that became one of the biggest riots ever to happen in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ganas kumpulan perusuh itu menyebabkan tiga blok kediaman di Kem Transit Sementara Sungai Besi yang menempatkan lebih 4,500 pelarian Vietnam musnah sama sekali.", "r": {"result": "The violent actions of the mob resulted in the complete destruction of three residential blocks in the Sungai Besi Temporary Transit Camp, which housed more than 4,500 Vietnamese refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Utusan Malaysia bertarikh 19 Januari 1996 memuatkan berita 'Pelarian merusuh lagi' melaporkan, Ketua Polis Kuala Lumpur ketika itu, Timbalan Pesuruhjaya (TPjP),Datuk Ismail Che Rus berkata, anggota polis terpaksa melepaskan tembakan yang mencederakan beberapa orang pelarian dalam keadaan yang tegang apabila diserang oleh perusuh-perusuh itu.", "r": {"result": "The Utusan Malaysia newspaper dated 19 January 1996 carried the news 'Refugees riot again' reported that Kuala Lumpur Police Chief at the time, Deputy Commissioner (TPjP), Datuk Ismail Che Rus said that the police had to open fire which injured several refugees in a tense situation when attacked by the mobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusuhan itu bermula pada pukul 6 pagi ketika polis mengadakan operasi bagi merampas senjata-senjata berbahaya yang terdapat di kem tersebut.", "r": {"result": "The riots started at 6am when the police conducted an operation to seize dangerous weapons found in the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarian-pelarian itu bertindak menyerang polis menggunakan bom buatan sendiri dan lastik.", "r": {"result": "\"The refugees attacked the police using homemade bombs and catapults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu memaksa polis menangguhkan operasi mencari dan merampas senjata berbahaya itu.", "r": {"result": "The incident forced the police to suspend the operation to find and seize the dangerous weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa membuat penangguhan operasi, kami membuat pengumuman kepada pelarian itu supaya mereka menyerah diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"While suspending the operation, we made an announcement to the refugees to surrender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu memetik, ekoran pengumuman itu, kira-kira 600 pelarian menyerah diri, manakala yang lain masih berdegil dan kedegilan itu memaksa polis menggunakan gas pemedih mata bagi membolehkan memasuki kem itu.", "r": {"result": "The report cited that, following the announcement, about 600 refugees surrendered, while others remained stubborn and the stubbornness forced the police to use tear gas to allow them to enter the camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, para perusuh itu bertindak lebih ganas dengan membakar blok pertama yang menempatkan pelarian bujang pada pukul 9 pagi dan blok kedua (blok kelamin) pada pukul 1 petang,\" katanya.", "r": {"result": "However, the rioters acted more violently by burning the first block housing single refugees at 9 am and the second block (sex block) at 1 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden rusuhan yang berlangsung selama lebih 16 jam dan menyebabkan kebakaran besar kedua-dua blok itu turut menggemparkan warga kota khususnya mereka yang tinggal di sekitar Sungai Besi dan Bukit Jalil.", "r": {"result": "The riot incident which lasted for more than 16 hours and caused a big fire in both blocks also shook the city's citizens, especially those living around Sungai Besi and Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulan asap yang menjulang tinggi dikatakan dapat disaksikan dari jarak puluhan kilometer.", "r": {"result": "The billowing plumes of smoke can be seen from tens of kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi mengawal rusuhan itu, seramai 1,200 anggota pasukan keselamatan terdiri daripada anggota polis, Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU), bomba dan Pasukan Gerakan Am (PGA), unit pengesan bom dan unit anjing pengesan dikerahkan ke tempat kejadian.", "r": {"result": "In the operation to control the riot, a total of 1,200 members of the security forces consisting of police, Federal Reserve Forces (FRU), firefighters and General Operations Forces (PGA), bomb detection units and detection dog units were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan awal polis ketika itu berjaya menemui pelbagai senjata tajam seperti lembing, parang, senapang panah dan pedang yang dihasilkan oleh kumpulan perusuh.", "r": {"result": "The initial police raid at that time managed to find various sharp weapons such as spears, machetes, crossbows and swords produced by the mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rusuhan itu mengorbankan seorang pelarian dan mencederakan lebih 10 anggota yang terlibat dalam operasi mengawal keselamatan tersebut.", "r": {"result": "In the riot, one refugee was killed and more than 10 members who were involved in the security control operation were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan rasmi Dewan Negara yang dibaca oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri ketika itu, Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz berhubung insiden tersebut, kekecohan dipercayai berpunca daripada sikap tidak puas hati pelarian terhadap keputusan kerajaan yang mahu menghantar mereka pulang ke negara asal.", "r": {"result": "Based on the official statement of the National Assembly read by the Minister in the Prime Minister's Department at the time, Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz regarding the incident, the commotion is believed to be caused by the refugees' dissatisfaction with the government's decision to send them back to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelarian Vietnam cuba menunjukkan bantahan dan mendapatkan simpati dunia terhadap rancangan kerajaan menghantar mereka pulang ke Vietnam yang sudah dipersetujui oleh Suruhanjaya Tinggi Bangsa-Bangsa Bersatu Bagi Orang Pelarian (UNHCR).", "r": {"result": "\"Vietnamese refugees are trying to protest and gain world sympathy against the government's plan to send them back to Vietnam which has been approved by the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga masih menaruh harapan untuk dihantar menetap ke negara ketiga yang mereka anggap dapat memberikan perlindungan walaupun permohonan mereka ditolak oleh negara berkenaan,'' katanya.", "r": {"result": "\"They also still hope to be sent to settle in a third country that they think can provide protection even if their application is rejected by the country in question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kumpulan pelarian ketika itu adalah untuk mendapatkan tempoh perlindungan lebih lama di negara ini sementara menunggu giliran dihantar ke negara-negara ketiga seperti Amerika Syarikat, Australia, Perancis, Kanada dan Eropah yang dikelola oleh UNHCR.", "r": {"result": "The choice of refugee groups at that time was to obtain a longer period of protection in this country while waiting for their turn to be sent to third countries such as the United States, Australia, France, Canada and Europe managed by UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atas syarat-syarat ketat yang ditetapkan oleh badan antarabangsa itu, keutamaan mengikuti program pemindahan ke negara ketiga itu hanya melibatkan pelarian yang mempunyai kelayakan profesional.", "r": {"result": "However, due to the strict conditions set by the international body, the priority to follow the transfer program to the third country only involves refugees who have professional qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersepit dalam keadaan itu, sebahagian daripada pelarian turut berusaha meraih simpati antarabangsa sehingga mendapat perhatian dari negara luar.", "r": {"result": "Stuck in that situation, some of the refugees also tried to gain international sympathy to gain attention from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang sama juga menyatakan pemberontakan berpunca daripada tindakan kerajaan membina pagar berangkai di kem berkenaan bagi mengasingkan kumpulan pelarian yang bermati-matian enggan dihantar pulang dengan puak yang lebih bertimbang rasa.", "r": {"result": "The same statement also stated that the rebellion was caused by the government's actions to build a chain link fence in the camp to separate the refugee group who desperately refused to be sent home with the more considerate faction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada langkah kerajaan untuk menghalang kumpulan hardcore daripada menghasut kumpulan pelarian yang lain.", "r": {"result": "It is part of the government's move to prevent hardcore groups from inciting other refugee groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rundingan itu, kumpulan pelarian mendesak kerajaan supaya tempoh perlindungan dilanjutkan kerana mereka takut pulang ke negara asal.", "r": {"result": "In the negotiations, refugee groups urged the government to extend the protection period because they are afraid to return to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak berani pulang kerana takut dikenakan hukuman mati oleh pemerintah komunis negara itu.", "r": {"result": "They did not dare to return for fear of being sentenced to death by the country's communist government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan menemui jalan buntu sehingga tercetusnya rusuhan.", "r": {"result": "Negotiations reached an impasse until riots broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Polis Bukit Jalil dirasmikan hari ini", "r": {"result": "Bukit Jalil Police Station was inaugurated today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim merasmikan Balai Polis Bukit Jalil yang telah beroperasi lapan tahun lalu di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim inaugurated the Bukit Jalil Police Station which has been operating for the past eight years here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan dalam ucapannya berkata, balai polis itu mula dibina pada 29 April 2009 dan siap sepenuhnya pada 31 Disember 2010 dengan kos pembinaan RM9.2 juta.", "r": {"result": "Mazlan in his speech said that the police station started to be built on 29 April 2009 and was fully completed on 31 December 2010 with a construction cost of RM9.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penyerahan kunci balai oleh pemaju pembinaan, Abad Jaya Construction Sdn. Bhd. dilakukan pada 31 Mac 2011.", "r": {"result": "According to him, the handover of the station key by the construction developer, Abad Jaya Construction Sdn. Bhd. done on March 31, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai ini dibina terdiri dari tiga blok iaitu dua tingkat bangunan utama, stor barang kes dan blok rumah banglo dua tingkat rumah kediaman Ketua Polis Balai.", "r": {"result": "\"This station is built consisting of three blocks, namely the two floors of the main building, the case goods store and the block of two-storey bungalow houses for the Chief of Police's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, balai ini juga dilingkapi dengan kemudahan riadah gelanggang bola tampar dan sepak takraw serta sebuah surau,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, this hall is also equipped with recreational facilities such as volleyball and sepak takraw courts as well as a surau,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan turut melawat sekitar balai tersebut selama beberapa minit dan menanam pokok sebagai simbolik perasmian.", "r": {"result": "Mazlan also visited around the station for a few minutes and planted a tree as a symbol of the inauguration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembinaan Balai Polis Bukit Jalil bercirikan kontemporari serta berkompetensi tinggi ini akan memudahkan pihak polis berkhidmat dengan lebih berkesan menjaga keselamatan masyarakat.", "r": {"result": "He added that the construction of the Bukit Jalil Police Station with contemporary characteristics and high competence will make it easier for the police to serve more effectively in keeping the community safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah perjawatan di balai ini adalah seramai 133 orang dan jumlah itu masih kurang namun ia menunjukkan prestasi yang terbaik sejak dibuka hingga hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The number of staff at this station is 133 people and that number is still less but it has shown the best performance since it opened until today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Ketua Polis Kuala Lumpur Datuk Roslan Bek, pegawai kanan dan anggota polis kontinjen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Also present, Kuala Lumpur Deputy Chief of Police Datuk Roslan Bek, senior officers and members of the Kuala Lumpur police contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lapan tahun hilang di Kuala Besut, Terengganu", "r": {"result": "Eight-year-old child goes missing in Kuala Besut, Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Diraja Malaysia (PDRM) meminta kerjasama orang ramai untuk mengesan seorang kanak-kanak berumur lapan tahun yang dilapor hilang selepas keluar membeli sarapan di sebuah kedai berhampiran rumahnya di Kampung Gertak Seratus, Kuala Besut, Terengganu, semalam.", "r": {"result": ": The Royal Malaysian Police (PDRM) is asking for the public's cooperation in locating an eight-year-old child who was reported missing after going out to buy breakfast at a shop near his home in Kampung Gertak Seratus, Kuala Besut, Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Datuk Asmawati Ahmad berkata mangsa yang dikenali sebagai Muhammad Saiful Aiman Mohammad dilihat kali terakhir pada pagi semalam.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Datuk Asmawati Ahmad said the victim, known as Muhammad Saiful Aiman Mohammad, was last seen yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muhammad Saiful Aiman berketinggian 135 sentimeter dengan berat 35 kilogram, berambut pendek, mata berwarna hitam, kulit hitam manis, berbulu kening halus, mata sepet dan memiliki bibir nipis\".", "r": {"result": "He said Muhammad Saiful Aiman is 135 centimeters tall and weighs 35 kilograms, has short hair, black eyes, sweet black skin, fine eyebrows, narrow eyes and thin lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berkenaan kali terakhir dilihat memakai jersi bola sepak Malaysia dengan corak belang kuning hitam dan laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah Besut pada kira-kira 11 malam semalam,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The child in question was last seen wearing a Malaysian football jersey with a yellow and black striped pattern and a police report was lodged at the Besut District Police Headquarters at about 11pm yesterday,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kanak-kanak itu diminta menghubungi Balai Polis Besut di talian 09-6956222, atau Insp Siti Fatimah Mohd Said di talian 013-4579857.Media tempatan hari ini melaporkan kehilangan Muhammad Saiful Aiman, yang dikatakan tidak hadir ke sekolah dan berseorangan di rumah, setelah dia keluar untuk membeli sarapan kira-kira 9 pagi semalam manakala ibunya Siti Ruziana Sidek, 35, keluar bekerja di tempat memproses ikan di Kampung Pachakan tidak jauh dari kediaman mereka.", "r": {"result": "Accordingly, the public with information about the child is asked to contact the Besut Police Station at 09-6956222, or Insp Siti Fatimah Mohd Said at 013-4579857. Local media today reported the disappearance of Muhammad Saiful Aiman, who was said to be absent. to school and alone at home, after he went out to buy breakfast at about 9am yesterday while his mother Siti Ruziana Sidek, 35, went out to work at a fish processing place in Kampung Pachakan not far from their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Ruziana yang pulang ke rumah kira-kira pukul 4.30 petang semalam mendapati Aiman tiada di rumah dan pada awalnya tidak mengesyaki apa-apa perkara buruk berlaku.", "r": {"result": "Siti Ruziana who returned home at about 4.30pm yesterday found Aiman was not at home and initially did not suspect anything bad had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IWK rai anak yatim sempena Syawal", "r": {"result": "IWK rai orphans in conjunction with Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Warga Indah Water Konsortium (IWK) Sdn. Bhd. baru-baru ini berkongsi kegembiraan menyambut Syawal dengan mengadakan Majlis Sambutan Aidilfitri bersama anak-anak yatim di Dewan D'Lavender, Pusat Komuniti Bukit Damansara, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Warga Indah Water Konsortium (IWK) Sdn. Bhd. recently shared the joy of celebrating Syawal by holding an Aidilfitri Celebration Ceremony with orphans at Dewan D'Lavender, Bukit Damansara Community Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang bertujuan mengeratkan silaturahim bersama tetamu itu turut menyaksikan pemberian sumbangan kepada anak-anak yatim dari Projek Perumahan Rakyat (PPR) Desa Tun Razak.", "r": {"result": "The ceremony, which aims to strengthen friendships with the guests, also witnessed the donation to orphans from the People's Housing Project (PPR) of Tun Razak Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara, Datuk Ahmad Faizal Abdul Rahman, Ketua Pegawai Eksekutif Pengurusan Aset Air Berhad, Abdul Hadi Ali dan Pengerusi IWK, Amiruddin Abdul Aziz dan Ketua Pegawai Eksekutif IWK, Faizal Othman.", "r": {"result": "Also present were the Chief Executive Officer of the National Water Services Commission, Datuk Ahmad Faizal Abdul Rahman, the Chief Executive Officer of Pengurusan Aset Air Berhad, Abdul Hadi Ali and the Chairman of IWK, Amiruddin Abdul Aziz and the Chief Executive Officer of IWK, Faizal Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Lombok: Kementerian Luar sahkan kematian seorang rakyat Malaysia", "r": {"result": "Lombok Earthquake: The Ministry of Foreign Affairs confirms the death of a Malaysian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Luar Negeri hari ini mengesahkan kematian seorang rakyat Malaysia yang merupakan antara sepuluh terkorban dalam kejadian gempa bumi di Lombok, Indonesia pagi tadi.", "r": {"result": ": The Ministry of Foreign Affairs today confirmed the death of a Malaysian who was among the ten casualties in the earthquake in Lombok, Indonesia this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam rakyat Malaysia turut cedera dalam gempa berkekuatan pada 6.4 skala richter itu.", "r": {"result": "Six Malaysians were also injured in the 6.4 magnitude earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, kementerian itu memaklumkan setakat ini, kira-kira 40 orang dilaporkan mengalami kecederaan\".", "r": {"result": "In a statement, the ministry informed that so far, about 40 people have been reported injured\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mangsa berada di kaki Gunung Rinjani ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "All the victims were at the foot of Mount Rinjani when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan telah menghubungi kedutaan dan proses memberikan bantuan kepada mangsa sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "The local authorities have contacted the embassy and the process of providing assistance to the victims is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kedutaan juga telah menghubungi waris mangsa berhubung kejadian ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The embassy has also contacted the next of kin of the victim regarding this incident,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Besar Malaysia di Jakarta juga telah berhubung dengan pelajar Malaysia di Bali bagi memastikan keselamatan mereka.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Jakarta has also been in contact with Malaysian students in Bali to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, rakyat Malaysia diminta bertenang dan mengikuti perkembangan terkini.", "r": {"result": "Therefore, Malaysians are asked to keep calm and follow the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang berada di Lombok diminta menghubungi Kedutaan melalui email mwjakarta@kln.gov.my/konsular@gmail.com atau di talian +62215224947 dan +6281380813036 (whatsapp).", "r": {"result": "Malaysians in Lombok are requested to contact the Embassy via email mwjakarta@kln.gov.my/konsular@gmail.com or on +62215224947 and +6281380813036 (whatsapp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan lapor 14 lagi projek land swap kepada SPRM", "r": {"result": "The Ministry of Defense reported 14 more land swap projects to the MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai 14 projek pembangunan melalui kaedah land swap yang dilaporkan:", "r": {"result": "Here is a list of 14 development projects through the land swap method reported:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pertahanan hari ini membuat laporan berhubung 14 lagi projek pertukaran tanah (land swap) kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": ": The Ministry of Defense today made a report regarding 14 more land swap projects to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Tugas-Tugas Khas Menteri Pertahanan, Mohd.", "r": {"result": "Defense Minister's Special Duties Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasaie Ismail berkata ia seperti dilaporkan oleh Jawatankuasa Siasatan Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Kerajaan (JKSTUPKK) baru-baru ini\".", "r": {"result": "Nasaie Ismail said it was as reported by the Government Governance, Procurement and Finance Investigation Committee (JKSTUPKK) recently\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kepada SPRM berkenaan adalah kesinambungan daripada laporan yang telah dibuat kementerian pada 21 Februari lalu melibatkan projek yang terletak di Paloh, Johor dan Hutan Melintang, Perak\".", "r": {"result": "The report to MACC is a continuation of the report made by the ministry on 21 February last involving projects located in Paloh, Johor and Hutan Melintang, Perak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kes yang mana projek terbabit menghadapi masalah kelewatan sehingga 11 tahun untuk disiapkan\".", "r": {"result": "There are cases where the project involved is facing a delay of up to 11 years to complete\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan menganggarkan kerajaan telah rugi sebanyak RM515.21 juta berdasarkan kepada perlanjutan masa projek yang gagal disiapkan segera, kontrak-kontrak tambahan yang tidak termasuk dalam perancangan dan penetapan nilai tanah gentian yang lebih rendah daripada harga semasa yang dinilai oleh Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta (JPPH),\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The results of the investigation estimate that the government has lost as much as RM515.21 million based on the extension of project time that failed to be completed immediately, additional contracts that were not included in the planning and the setting of fiber land values lower than the current price assessed by the Property Valuation and Services Department ( JPPH),\" he said in a statement here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, projek yang menghadapi masalah kelewatan sehingga 11 tahun itu melibatkan Projek Penswastaan Kem Transit dan Kem Rejimen 502 Askar Wataniah, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that the project which has been delayed for up to 11 years involves the Privatization Project of the Transit Camp and the 502 Territorial Soldier Regiment Camp, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Land Swap merupakan satu kaedah pembangunan kem-kem tentera, perumahan anggota tentera dan fasiliti-fasiliti lain yang dibiayai melalui pertukaran tanah milik Persekutuan yang diberikan kepada pihak swasta yang membangunkannya.", "r": {"result": "Land Swap is a method of developing military camps, military personnel housing and other facilities that are financed through the exchange of federally owned land that is given to private parties who develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kaedah untuk menangani kekangan kewangan kerajaan di sebalik keperluan yang besar terhadap pembangunan.", "r": {"result": "It is a method to deal with the government's financial constraints despite the great need for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan 16 projek land swap itu melibatkan 2,923 ekar tanah milik Persekutuan yang bernilai RM4.7 billion dan nilai projek yang sepatutnya dibangunkan adalah sebanyak RM4.8 billion.", "r": {"result": "All of the 16 land swap projects involve 2,923 acres of federally owned land worth RM4.7 billion and the value of the project that should be developed is as much as RM4.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember 2018, hanya lima projek telah disiapkan, dua dalam pembinaan dan baki sembilan projek lagi sama ada gagal disiapkan atau masih dalam proses untuk ditandatangani.", "r": {"result": "As of December 2018, only five projects have been completed, two are under construction and the remaining nine projects have either failed to be completed or are still in the process of being signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Projek Pembangunan Kem Markaz 11 Briged, Depot Simpanan Pertahanan dan Perbadanan Hal Ehwal Angkatan Tentera (PERHEBAT) di Serendah, pertukaran dengan tapak tanah Kem Sungai Buloh.", "r": {"result": "1. 11 Brigade Headquarters Camp Development Project, Defense Reserve Depot and Armed Forces Affairs Corporation (PERHEBAT) in Serendah, exchange with Sungai Buloh Camp land site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Projek Pembinaan Fasilitiu Sukan di Kem Sg Besi, Baik Pulih Rumah Keluarga Angkatan Tentera (RKAT) 6 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD) Kedah, 2 Kor Artileri Diraja (KAD) Negeri Sembiulan dan 4 RAMD di Tapah, Perak.", "r": {"result": "2. Sports Facility Construction Project at Sg Besi Camp, Renovation of Military Family Homes (RKAT) 6 Royal Malay Soldier Regiment (RAMD) Kedah, 2 Royal Artillery Corps (KAD) Negeri Sembiulan and 4 RAMD in Tapah, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran dengan tanah kementah DI Jalan Kuching, Mukim Batu, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Exchange with kementah land AT Jalan Kuching, Mukim Batu, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pembinaan Kem Batillion Infantri Tentera Darat di Batu Pahat, pertukaran dengan takap Kem Majidee, Mukim Plentong Johor.", "r": {"result": "3. Construction of the Army Infantry Batillion Camp in Batu Pahat, exchange with Majidee Camp, Mukim Plentong Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Projek Penswastaan Kem Transit dan Kem Rejimen 502 Askar Wataniah, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "4. Transit Camp Privatization Project and 502 Territorial Soldier Regiment Camp, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cadangan Pembangunan Rejimen 514 Askar Wataniah, Sg Putat Melaka dan Permbangunan Rumah Keluarga Angkatan Tentera (RKAT) Kem Terendak Melaka.", "r": {"result": "5. Proposal for the Development of the 514 Territorial Soldier Regiment, Sg Putat Melaka and the Development of the Military Family Home (RKAT) of the Terendak Camp Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Projek Pembinaan Pusat Pengajian Pertahanan Nasional (PUSPAHANAS) di Putrajaya.", "r": {"result": "6. National Defense Studies Center Construction Project (PUSPAHANAS) in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Projek Pembinaan 60 unit Rumah Keluarga Angkatan Tentera (RKAT) di Kem Slim, Cameron Highland, pertukaran dengan tanah Kem Brinchang.", "r": {"result": "7. Construction Project of 60 units of Military Family House (RKAT) in Slim Camp, Cameron Highland, exchange with Brinchang Camp land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Projek Pembinaan Kompleks 7 Briged Skudai.", "r": {"result": "8. Complex Construction Project 7 Skudai Brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran tanah Kem Tebrau dan Kem Penggawa Timur, Johor.", "r": {"result": "Tebrau Camp and Penggawa Timur Camp land exchange, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Projek Pembinaan Kem Logistik Tenterta Darat di Semenyih, pertukaran tanah Kem Batu Kentonmen.", "r": {"result": "9. Army Logistic Camp Construction Project in Semenyih, Batu Kentonmen Camp land exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Projek Pembinaan Kompleks Markaz 2 Divisyen Jalan Bayan Lepas, Bukit Gedung dan Sungai Ara, Pulau Pinang.", "r": {"result": "10. Construction Project for the 2nd Division Headquarters Complex Jalan Bayan Lepas, Bukit Gedung and Sungai Ara, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran tanah dengan Kem Batu Uban.", "r": {"result": "Land exchange with Camp Batu Uban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Cadangan penswastaan Kompleks Markaz Divisyen 1 di Muara Tuang, Sarawak dan Pembinaan Akademi Tentera Malaysia (ATMA iv)di Sg Besi, tukaran tanah Bukit Raja, Klang dan Palm Road, Kuching.", "r": {"result": "11. Proposed privatization of the 1st Division Headquarters Complex in Muara Tuang, Sarawak and the Construction of the Malaysian Military Academy (ATMA iv) in Sg Besi, land exchange in Bukit Raja, Klang and Palm Road, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Cadangan Pembinaan Depot Peluru 71 Batalion Ordnans Divisyen di Kem Muara Tuang.", "r": {"result": "12. Proposed Construction of Ammunition Depot 71 Division Ordnance Battalion at Muara Tuang Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukaran tanah kem Stampin, Sarawak.", "r": {"result": "Stampin camp land exchange, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Projek Cadangan Pembangunan Fasiliti di Kem Muara Tuang dan Kem Pen risen, Sarawak.", "r": {"result": "13. Proposed Facility Development Project at Muara Tuang Camp and Pen risen Camp, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Projek Pembangunan Fasiliti Skuadron 323 TUDM di Bukit Lunchu ke Bukit Banang, Johor dan Pangkalan Udara, Kuantan.", "r": {"result": "14. RMAF Squadron 323 Facility Development Project in Bukit Lunchu to Bukit Banang, Johor and Air Base, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolak Atlet Israel, Malaysia Dicoret Jadi Tuan Rumah Kejuaraan Renang Difabel", "r": {"result": "Reject Israeli Athletes, Malaysia Is Crossed Out to Host the Disabled Swimming Championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysia dicoret sebagai tuan rumah Kejuaraan Renang Difabel Dunia 2019 lantaran menolak mengizinkan atlet-atlet Israel berpartisipasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysia was struck off as the host of the 2019 World Disabled Swimming Championships because it refused to allow Israeli athletes to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan internasional tersebut semula dijadwalkan berlangsung pada 29 Juli.", "r": {"result": "The international championship was originally scheduled to take place on July 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika negara tuan rumah mengecualikan atlet-atlet dari negara tertentu karena alasan politik, maka kami tidak punya alternatif selain mencari tuan rumah baru untuk menyelenggarakan kejuaraan,\" kata presiden Komite Paralimpiade Internasional (IPC), Andrew Parsons.", "r": {"result": "\"When the host country excludes athletes from certain countries for political reasons, then we have no alternative but to find a new host to hold the championship,\" said the president of the International Paralympic Committee (IPC), Andrew Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bela Keputusan Melarang Atlet Israel, PM Malaysia Sebut Nama Trump.", "r": {"result": "Also read: Defending Decision to Ban Israeli Athletes, Malaysian PM Mentions Trump's Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kejuaraan dunia harus terbuka bagi semua atlet dan negara yang memenuhi syarat dalam bersaing secara aman dan bebas dari diskriminasi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All world championships should be open to all athletes and countries that meet the conditions to compete peacefully and free from discrimination,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPC mengaku telah mendapatkan jaminan dari Dewan Paralimpiade Malaysia pada 2017 bahwa semua atlet yang memenuhi syarat diperbolehkan bertanding dalam kejuaraan yang digelar di Kuching, Serawak.", "r": {"result": "The IPC claimed to have obtained an assurance from the Malaysian Paralympic Council in 2017 that all athletes who meet the requirements are allowed to compete in the championship held in Kuching, Serawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saat itu ada perubahan dalam kepemimpinan politik dan pemerintah Malaysia yang baru punya ide berbeda,\" ujar Parsons.", "r": {"result": "\"Since then there has been a change in the political leadership and the government of Malaysia who have new ideas,\" said Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Politik dan olahraga tidak pernah menjadi campuran yang baik dan kami kecewa bahwa atlet-atlet Israel tidak diizinkan bertanding di Malaysia,\" lanjut Parsons.", "r": {"result": "\"Politics and athletics have never been a good mix and we are disappointed that Israeli athletes are not allowed to compete in Malaysia,\" continued Parsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi pencoretan Malaysia sebagai tuan rumah kejuaraan renang atlet difabel itu, Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia, Syed Saddiq, membela keputusan negaranya.", "r": {"result": "Responding to Malaysia's selection as the host of the swimming championship for disabled athletes, Malaysia's Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq, defended his country's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan BBC pekan lalu, dia menegaskan Malaysia akan \"kehilangan kesadaran moral dan kompas moral\" jika menggelar acara olahraga internasional \"lebih penting dari menjaga kepentingan saudara-saudari kami di Palestina yang dimutilasi dari waktu ke waktu\".", "r": {"result": "In an interview with the BBC last week, he insisted that Malaysia would \"lose its moral awareness and moral compass\" if holding an international sporting event \"is more important than safeguarding the interests of our brothers and sisters in Palestine who are mutilated from time to time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri Israel mengecam keputusan Malaysia dan menuding negeri jiran tersebut bersikap anti-Yahudi.", "r": {"result": "Israel's Foreign Ministry condemned Malaysia's decision and accused the neighboring country of being anti-Jewish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudingan anti-Yahudi pernah diarahkan ke Perdana Menteri Malaysia, Mahathir Mohamad, pada Oktober 2018.", "r": {"result": "Anti-Jewish accusations were once directed at the Prime Minister of Malaysia, Mahathir Mohamad, in October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Renang Difabel Dunia, yang seharusnya berlangsung dari 29 Juli sampai 4 Agustus 2019, menjadi ajang kualifikasi bagi Paralimpiade Tokyo 2020.", "r": {"result": "The World Disabled Swimming Championship, which should take place from 29 July to 4 August 2019, is a qualifying event for the Tokyo 2020 Paralympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malaysia Tak Akan Terima Atlet Israel Berlaga di Negaranya.", "r": {"result": "Also read: Malaysia Will Not Accept Israeli Athletes To Compete In Its Country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingat jadwal penyelenggaraan tinggal menghitung bulan, IPC mengimbau negara yang ingin menjadi tuan rumah harus mengutarakan niatnya paling lambat 11 Februari 2019.", "r": {"result": "Given that the schedule is only a few months away, the IPC urges countries that wish to host the event to express their intention no later than February 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parsons mengatakan kepada BBC bahwa IPC tengah bekerja dengan sejumlah calon tuan rumah dan yakin kejuaraan akan berlangsung sesuai jadwal.", "r": {"result": "Parsons told the BBC that the IPC was working with a number of potential hosts and was confident the championship would go ahead as scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas: Sekolah digalak henti aktiviti luar", "r": {"result": "Hot weather: Schools are encouraged to stop outdoor activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 1 Mac - Kementerian Pendidikan meminta pihak sekolah agar menghentikan sementara semua aktiviti luar kelas memandangkan cuaca panas pada masa sekarang, kata Menterinya, Dr. Maszlee Malik hari ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA 1 March - The Ministry of Education has asked schools to temporarily stop all extracurricular activities in view of the current hot weather, said the Minister, Dr. Maszlee Malik today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat peringatan sudah dikeluarkan kepada semua sekolah pada pertengahan bulan Februari lepas.", "r": {"result": "He said that a reminder letter had been issued to all schools in the middle of last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau difahamkan kebanyakan sekolah yang sepatutnya mengadakan acara sukan tahunan bermula minggu hadapan telah ditangguhkan.", "r": {"result": "He understood that most schools that were supposed to hold annual sports events starting next week have been postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau waktu panas, kementerian tidak menggalakkan aktiviti luar dan perlu dikurangkan.", "r": {"result": "\"If it's hot, the ministry does not encourage outdoor activities and should be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu bapa perlu menggalakkan anak banyak meminum air dan menjaga kesihatan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran Kelab UNESCO dan Model United Nations (MUN) di Sekolah Seri Puteri di sini.", "r": {"result": "In addition, parents need to encourage their children to drink a lot of water and take care of their health,\" he told reporters after the launch of the UNESCO Club and Model United Nations (MUN) at Sekolah Seri Puteri here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan fenomena cuaca panas yang melanda bahagian barat Semenanjung dan Sabah dijangka berterusan hingga akhir Mac ini.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts that the hot weather phenomenon that will hit the western part of the Peninsula and Sabah is expected to continue until the end of March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Maszlee mengesahkan belum ada kes berkaitan strok haba melibatkan pelajar di negara ini.", "r": {"result": "So far, Maszlee confirmed that there have been no cases related to heat stroke involving students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berhubung keadaan pelajar Malaysia susulan ketegangan India-Pakistan, Maszlee berkata pihaknya meminta penuntut menghubungi pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di New Delhi serta Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di Islamabad.", "r": {"result": "In the development regarding the situation of Malaysian students following the India-Pakistan tension, Maszlee said his side asked the claimants to contact the offices of the Malaysian High Commissioner in New Delhi as well as the Malaysian High Commissioner in Islamabad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah dapat perincian terkini dan setakat ini, penuntut kita akan sentiasa berhubung dengan pihak kedutaan.", "r": {"result": "\"We have received the latest details and so far, our claimant will always be in contact with the embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada apa-apa perkara berlaku, kita ada prosedur operasi standard (SOP) sendiri.", "r": {"result": "If anything happens, we have our own standard operating procedure (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita berharap mereka berhubung dengan pihak kedutaan dan terima arahan diberikan sebab saya yakin, bagi pihak Kementerian Luar dan kedutaan ada SOP berkaitan situasi seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we hope they contact the embassy and accept the instructions given because I am sure, on behalf of the Ministry of Foreign Affairs and the embassy there is an SOP related to this kind of situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee semalam dilaporkan berkata, Kementerian Pendidikan bekerjasama rapat dengan Kementerian Luar bagi mendapatkan perkembangan terkini berhubung situasi pelajar Malaysia di India dan Pakistan.", "r": {"result": "Maszlee yesterday was reported to have said that the Ministry of Education is working closely with the Ministry of Foreign Affairs to obtain the latest developments regarding the situation of Malaysian students in India and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air minuman Starfresh, Waterfuns ditarik balik daripada pasaran", "r": {"result": "Starfresh drinking water, Waterfuns withdrawn from the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kilang yang mengeluarkan air minuman berbungkus (AMB) jenama Starfresh dan Waterfuns telah diarahkan menarik balik produk itu di pasaran tempatan kerana dikesan tercemar dengan bakteria Pseudomonas aeruginosa.", "r": {"result": ": Factories that produce packaged drinking water (BW) brands Starfresh and Waterfuns have been ordered to recall the product in the local market because it was found to be contaminated with Pseudomonas aeruginosa bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) turut menggantung lesen AMB kilang berkenaan berkuatkuasa 28 Jun 2019.Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata hasil verifikasi ke atas kilang oleh Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) menunjukkan, program jaminan keselamatan makanan tidak dilaksanakan dengan berkesan\".", "r": {"result": "Following that, the Malaysian Ministry of Health (KKM) also suspended the AMB license of the factory with effect from 28 June 2019. Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the results of the verification of the factory by the Food Safety and Quality Division (BKKM) showed that the food safety assurance program was not implemented effectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pemprosesan dan pengeluaran AMB bagi tujuan perdagangan atau perniagaan adalah tidak dibenarkan dan pihak kilang diarahkan untuk menjalankan tindakan pembetulan dalam tempoh penggantungan lesen,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "AMB processing and production activities for trade or business purposes are not permitted and the factory is instructed to carry out corrective actions during the license suspension period,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Agensi Makanan Singapura (SFA) dilaporkan telah mengarahkan produk minuman jenama Starfresh ditarik balik daripada pasaran Singapura selepas dikesan tercemar bakteria berkenaan melibatkan produk yang berisipadu 1,500ml dan 500ml dengan tarikh luput pada 13 Mei 2021 dan 11 Mei 2021.Dr Noor Hisham berkata hasil analisis terhadap jenama Starfresh yang dieksport ke Singapura dan jenama Waterfuns yang dijual di pasaran tempatan tidak mematuhi Akta Makanan 1983 dan Peraturan-Peraturan Makanan 1985.Katanya pihak kilang juga akan menarik balik secara sukarela lain-lain jenama produk AMB yang terlibat iaitu Iceberg, Sukahati, Rofina, Dixy Green dan Dixy Blue\".", "r": {"result": "Previously, the Singapore Food Agency (SFA) was reported to have ordered Starfresh brand drink products to be withdrawn from the Singapore market after it was found to be contaminated with bacteria involving products with volumes of 1,500ml and 500ml with expiry dates of 13 May 2021 and 11 May 2021. Dr Noor Hisham said the results of the analysis of the Starfresh brand exported to Singapore and the Waterfuns brand sold in the local market do not comply with the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985. He said the factory will also voluntarily recall other AMB product brands involved, namely Iceberg, Sukahati , Rofina, Dixy Green and Dixy Blue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menegaskan produk AMB untuk jualan perlu mematuhi Peraturan 360B, Peraturan-Peraturan Makanan 1985 di bawah Akta Makanan 1983,\" katanya.", "r": {"result": "The Ministry of Health insists that AMB products for sale must comply with Regulation 360B, Food Regulations 1985 under the Food Act 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau turut menasihatkan pengguna yang telah membeli produk AMB dengan jenama dan tarikh akhir yang terlibat agar tidak minum produk tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he also advises users who have bought AMB products with the brand and the end date involved not to drink the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria Pseudomonas aeruginosa yang boleh ditemui di dalam air, najis, sisa kumbahan serta tanah boleh menyebabkan pelbagai jenis jangkitan penyakit kepada manusia khususnya kepada golongan yang mempunyai sistem ketahanan yang rendah.", "r": {"result": "Pseudomonas aeruginosa bacteria that can be found in water, faeces, sewage waste and soil can cause various types of disease to humans, especially to those with a low immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham turut meminta pengguna yang mempunyai sebarang kemusykilan berhubung perkara itu atau sebarang isu keselamatan makanan supaya menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat atau melayari laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham also asked consumers who have any doubts regarding the matter or any food safety issue to contact the nearest District Health Office or State Health Department or visit the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spab.gov.my atau Facebook Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "r": {"result": "spab.gov.my or Facebook Food Safety and Quality Division (BKKM) www.facebook.com/bkkmhq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa khas kawal penggunaan vape, rokok elektronik ditubuhkan - KKM", "r": {"result": "A special committee to control the use of vape, electronic cigarettes was established - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menubuhkan sebuah jawatankuasa khas dalam usaha mengawal selia isu penggunaan vape dan rokok elektronik (e-cigarette).", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Health (KKM) established a special committee in an effort to regulate the issue of vaping and electronic cigarettes (e-cigarettes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata perkara itu telah dibincangkan dalam mesyuarat pasca kabinet pada Rabu dan kementeriannya sudah bersetuju dengan penubuhan jawatankuasa khas itu yang diketuai timbalannya, Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the matter was discussed in the post-cabinet meeting on Wednesday and his ministry had agreed to the establishment of the special committee headed by his deputy, Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Dzulkefly, butiran lanjut mengenai perkara tersebut belum boleh didedahkan lagi, namun ia sememangnya membabitkan kawalan penggunaan alat tersebut\".", "r": {"result": "Explained Dr Dzulkefly, more details about the matter cannot be revealed yet, but it certainly involves the control of the use of the tool\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan isu vape dan e-cigarette, semalam kami sudah bermesyuarat dan menubuhkan sebuah jawatankuasa dalaman KKM di mana jawatankuasa petugas khas itu dipimpin oleh timbalan saya, Yang Berhormat Lee Boon Chye\".", "r": {"result": "Regarding the issue of vaping and e-cigarettes, yesterday we had a meeting and established an internal committee of the Ministry of Health where the special task force committee was led by my deputy, Yang Berhormat Lee Boon Chye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin menegaskan bahawa kementerian kesihatan turut serius mengangani isu e-cigarrate dan vape ini secara serius dan ini sudah pun kami putuskan semalam dalam mesyuarat pasca Kabinet,\" katanya selepas merasmikan Konvensyen Kesedaran Persekitaran Bebas Amalan Merokok sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia 2019 di Universiti Putra Malaysia, Serdang pada Khamis.", "r": {"result": "We also want to emphasize that the Ministry of Health is also taking the issue of e-cigarettes and vaping seriously and we already decided this yesterday in the post-Cabinet meeting,\" he said after officiating the Smoke-Free Environment Awareness Convention in conjunction with World No Tobacco Day 2019 at Universiti Putra Malaysia, Serdang on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau turut menyatakan usaha untuk mengelakkan orang ramai tidak merokok di tempat awam menunjukkan perkembangan positif kerana masyarakat mula memahami dan menghormati larangan itu\".", "r": {"result": "At the same time, he also stated that efforts to prevent people from smoking in public places show positive development because the community is beginning to understand and respect the ban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penguatkuasaan pendidikan isu rokok ini sangat penting kerana mereka akan memahami dan menghormati orang lain yang tidak merokok\".", "r": {"result": "This period of enforcement of education on the issue of smoking is very important because they will understand and respect other people who do not smoke\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka masih merokok mereka mematuhi larangan itu dan menghormati hak orang lain yang tidak merokok dan tidak boleh didedahkan dengan asap rokok seperti wanita hamil dan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "Even if they still smoke they obey the ban and respect the rights of others who do not smoke and cannot be exposed to secondhand smoke such as pregnant women and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jelasnya, sehingga Mei lalu, daripada 103,916 premis yang diperiksa, hanya 24,784 premis yang tidak mempunyai tanda larangan merokok.", "r": {"result": "In fact, he explained, until last May, out of 103,916 premises inspected, only 24,784 premises did not have a smoking ban sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan arah batal langganan Utusan di semua agensi sekolah, universiti", "r": {"result": "The Ministry of Education has ordered the cancellation of Utusan subscriptions in all school and university agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Ogos - Kementerian Pendidikan mengarahkan pembatalan serta merta langganan surat khabar Utusan Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 August - The Ministry of Education ordered the immediate cancellation of Utusan Malaysia newspaper subscriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan tersebut melibatkan langganan di semua sekolah, universiti, kolej, agensi dan semua institusi di dalam Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "The cancellation involves subscriptions in all schools, universities, colleges, agencies and all institutions within the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pekeliling pembatalan bertarikh 18 Julai yang viral di media sosial tersebut ditandatangani Penasihat Khas kepada Menteri Pendidikan, Wan Saiful Wan Jan dan ditujukan kepada Ketua Setiausaha Kementerian, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "The cancellation circular letter dated 18 July which went viral on social media was signed by the Special Adviser to the Minister of Education, Wan Saiful Wan Jan and addressed to the Secretary General of the Ministry, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali Abas.", "r": {"result": "Ghazali Abbas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala kerjasama dan jasa baik daripada pihak YBhg Dato' dalam perkara ini amatlah dihargai dan didahului ucapan terima kasih,\" kata memo tersebut.", "r": {"result": "\"All the cooperation and good service from YBhg Dato' in this matter is greatly appreciated and thanks first,\" said the memo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pekeliling itu diterima pada 26 Julai lalu.", "r": {"result": "The circular was received on July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Jokowi, Malaysia Saja Punya Menteri Muda & Ganteng..", "r": {"result": "Pak Jokowi, Only Malaysia Has a Young & Handsome Minister..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Syed Saddiq (Instagram/syedsaddiq) Foto: Syed Saddiq (Instagram/syedsaddiq).", "r": {"result": "Photo: Syed Saddiq (Instagram/syedsaddiq) Photo: Syed Saddiq (Instagram/syedsaddiq).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Menpora Malaysia Syed Saddiq saat nge-vlog dengan Jokowi.", "r": {"result": "Photo: Malaysian Minister Syed Saddiq during a vlog with Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram) Foto: Menpora Malaysia Syed Saddiq saat nge-vlog dengan Jokowi.", "r": {"result": "(Photo: Instagram) Photo: Minister of Malaysia Syed Saddiq during a vlog with Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Foto: Instagram).", "r": {"result": "(Photo: Instagram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq (26) adalah sosok anak muda yang saat ini menjabat sebagai Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia .", "r": {"result": "Syed Saddiq (26) is a young figure who currently serves as the Minister of Youth and Sports of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi Menteri termuda yang tercatat dalam sejarah Malaysia, saat menerima jabatan tersebut, Syed Saddiq masih berusia 25 tahun, usia yang terbilang muda untuk jabatan seorang Menteri.", "r": {"result": "He became the youngest Minister recorded in the history of Malaysia, when he received the position, Syed Saddiq was still 25 years old, a relatively young age for the position of a Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya muda, ia juga memiliki paras yang rupawan.", "r": {"result": "Not only young, it also has a good-looking level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia telah menorehkan karir dalam bangku kementerian di negaranya, tak heran kalau namanya marak menjadi perbincangan para milenial di dunia maya.", "r": {"result": "In addition, he has carved out a career in the ministry bench in his country, no wonder if his name has become a topic of discussion among millennials in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari beberapa sumber, Syed Saddiq dilahirkan dari keluarga sederhana membuat Syed mengerti betul susahnya mencari uang dan mengejar pendidikan tinggi.", "r": {"result": "From several sources, Syed Saddiq was born from a simple family, making Syed understand the difficulty of finding money and pursuing higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan hukum internasional Islamic University ini pun bertekad untuk memperbaiki hal tersebut.", "r": {"result": "This Islamic University international law graduate is determined to improve that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq pernah menyandang gelar selama 3 tahun berturut-turut sebagai pendebat terbaik dalam kompetisi Asian British Parliamentary.", "r": {"result": "Syed Saddiq has held the title for 3 consecutive years as the best debater in the Asian British Parliamentary competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu pernah menjadi pimpinan sayap muda, sekaligus juru bicara partai Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) yang diketuai oleh Mahatir Mohamad.", "r": {"result": "The young man was once the leader of the youth wing, as well as the spokesperson of the Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) party led by Mahatir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepintaran dan kepiawaian Syed nyatanya sudah diakui oleh dunia politik di Malaysia, dan pada 2 Juli 2018, Syed resmi dilantik menjadi Menteri Pemuda dan Olahraga.", "r": {"result": "Syed's intelligence and qualifications have actually been recognized by the political world in Malaysia, and on 2 July 2018, Syed was officially appointed as the Minister of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di balik sosoknya yang pekerja keras, ternyata Syed sangat mencintai keluarganya.", "r": {"result": "Behind his hard-working figure, it turns out that Syed loves his family very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Syed adalah seorang pekerja konstruksi sementara sang ibu mencari penghasilan dengan menjadi guru sekolah menengah.", "r": {"result": "Syed's father is a construction worker while his mother earns an income by being a high school teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan diangkatnya Syed sebagai menteri termuda, warga Malaysia terutama generasi millenial berharap Syed bisa menyampaikan aspirasi mereka.", "r": {"result": "With the appointment of Syed as the youngest minister, Malaysians, especially the millennial generation, hope that Syed can convey their aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih di usianya yang masih produktif, tak menutup kemungkinan banyak ide segar yang akan dikeluarkan oleh Syed untuk kemajuan negara.", "r": {"result": "Especially at his age, which is still productive, there is no denying the possibility that many fresh ideas will be released by Syed for the progress of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikenal di dunia politik, Syed ternyata sudah mencetak prestasi di bidang akademis.", "r": {"result": "Before being known in the political world, Syed had already scored a performance in the academic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sempat ditawari untuk melanjutkan studi Master di Oxford University dengan mengambil kebijakan publik.", "r": {"result": "He was offered to continue his Master's studies at Oxford University by taking public policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayang, tawaran tersebut ia tolak karena alasan pribadi.", "r": {"result": "But unfortunately, he rejected the offer for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri muda itu sempat membuat vlog bersama Presiden Republik Indonesia (RI) Jokowi di sela-sela kunjungan kerjanya pada saat helatan Asian Games 2018 di Palembang, Sumatera Selatan, Juli tahun lalu\".", "r": {"result": "The young minister managed to make a vlog with the President of the Republic of Indonesia (RI) Jokowi in the middle of his working visit during the 2018 Asian Games in Palembang, South Sumatra, July last year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memanggil saya 'Bro'.", "r": {"result": "He called me 'Bro'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersama-sama membahas hubungan bilateral antara kedua negara untuk bergerak maju bersama,\" tulis Syed Saddiq di media sosial Instagram-nya, ketika itu.", "r": {"result": "We together discussed bilateral relations between the two countries to move forward together,\" wrote Syed Saddiq on his Instagram social media, at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi yang semobil dengan sang menteri sempat berpesan agar Malaysia-Indonesia terus bisa berhubungan baik dan terus bekerja sama di masa depan\".", "r": {"result": "Jokowi, who was in the car with the minister, had time to order that Malaysia-Indonesia continue to have good relations and continue to work together in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya satu mobil dengan Bro Saddiq.", "r": {"result": "I am one car with Bro Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senang sekali ada Menteri yang smart, cerdas.", "r": {"result": "I am very happy to have a smart, intelligent Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu mobil dengan saya,\" kata Jokowi.", "r": {"result": "One car with me,\" said Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belanja RM45 bilion bagi 4,000 projek pembangunan", "r": {"result": "The government spent RM45 billion on 4,000 development projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan belanja RM45 bilion bagi 4,000 projek pembangunan.", "r": {"result": "The government spent RM45 billion on 4,000 development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful Anuar (tengah) semasa sidang media pelancaran Persidangan Penyediaan Rancangan Malaysia Kedua Belas, 2021-2025 di sini hari ini.", "r": {"result": "Saiful Anuar (centre) during the press conference to launch the Twelfth Malaysia Plan Preparation Conference, 2021-2025 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kerajaan akan membelanjakan sebanyak RM45 bilion bagi 4,000 projek pembangunan untuk tahun ini dan berikutnya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The government will spend RM45 billion on 4,000 development projects for this year and next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata, jumlah peruntukan berkenaan turut melibatkan pemulihan beberapa projek berskala besar sekaligus menjadi pemacu kepada pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said, the amount of the allocation also involves the restoration of several large-scale projects as well as being a driver for the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan pertumbuhan yang teguh dan mapan usaha meningkatkan pelaburan langsung asing (FDI) perlulah bergerak seiring dengan pelaburan domestik.", "r": {"result": "\"To ensure robust and sustainable growth efforts to increase foreign direct investment (FDI) must move in tandem with domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-dagang perlu diberi penekanan untuk memacu ekonomi dan demokrasi ekonomi yang menggalakkan lebih peluang.", "r": {"result": "\"E-commerce needs to be emphasized to drive the economy and economic democracy that promotes more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kolektif, usaha ini akan menambah nilai substantif kepada ekonomi kita terutamanya dalam mencipta peluang pekerjaan, penjanaan kekayaan di samping memperluaskan ekonomi negara,\" katanya menerusi rakaman video ucapan pelancaran Persidangan Penyediaan Rancangan Malaysia Kedua Belas, 2021-2025 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Collectively, these efforts will add substantive value to our economy especially in creating job opportunities, wealth generation in addition to expanding the national economy,\" he said through a video recording of the launch of the Twelfth Malaysia Plan Preparation Conference, 2021-2025 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam usaha itu kerajaan telah mengurangkan beban pengawal seliaan dengan menyingkirkan non-tariff measure (NTM).", "r": {"result": "He said, in that effort, the government has reduced the burden on regulators by removing non-tariff measures (NTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 2018, kerajaan telah mengkaji semula 668 NTM di bawah enam kementerian yang mempunyai anggaran kos pematuhan berpotensi sebanyak RM2.96 bilion, dengan penjimatan kos sebanyak RM739 juta.", "r": {"result": "\"Until 2018, the government has reviewed 668 NTMs under six ministries that have estimated potential compliance costs of RM2.96 billion, with cost savings of RM739 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin sektor swasta akan terus berkembang seiring dengan usaha kami bagi memastikan pertumbuhan dan kemakmuran bersama sekali gus mencapai matlamat ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the private sector will continue to grow in line with our efforts to ensure mutual growth and prosperity while achieving the country's economic goals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Kementerian Hal Ehwal Ekonomi Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen menjelaskan, pembangunan projek-projek tersebut akan dilaksanakan oleh semua kementerian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary of the Ministry of Economic Affairs Datuk Saiful Anuar Lebai Hussen explained that the development of these projects will be implemented by all ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek-projek ini kita luluskan menggunakan peruntukan pembangunan bagi tahun ini yang akan dilaksanakan oleh semua kementerian-kementerian yang ada secara berterusan.", "r": {"result": "\"We approved these projects using the development allocation for this year which will be implemented by all the existing ministries continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlaksanaan projek ini termasuklah pembangunan infrastruktur, pembinaan sekolah, hospital, perumahan dan sebagainya di seluruh negara,\" katanya yang hadir mewakili kementeriannya.", "r": {"result": "\"The implementation of this project includes the development of infrastructure, construction of schools, hospitals, housing and so on throughout the country,\" he said who was present representing his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecualikan B40 bayar tol", "r": {"result": "Exclude B40 pay toll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan konsesi tol kini semakin menjadi perbualan hangat susulan pengecualian tol yang dijanjikan di dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 hampir menjadi realiti tidak lama lagi.", "r": {"result": "The acquisition of toll concessions is now becoming a hot topic following the toll exemption promised in the 14th General Election manifesto almost becoming a reality soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, adakah ia semudah ABC?", "r": {"result": "However, is it as simple as ABC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan usaha kerajaan untuk mengambil alih tol akan meringankan beban banyak pihak?", "r": {"result": "Will the government's efforts to take over the toll ease the burden of many parties?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini sudah menegaskan bahawa caj kesesakan bakal dikenakan bagi menggantikan pembayaran tol.", "r": {"result": "The government has previously confirmed that congestion charges will be imposed to replace toll payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ini akan memberi impak kepada rakyat?", "r": {"result": "How will this impact the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Utusan Malaysia, NUR HANANI AZMAN mendapatkan pandangan Pengerusi Institut Strategi dan Kepimpinan Asia (ASLI), TAN SRI DR. RAMON NAVARATNAM yang memiliki pengalaman bekerja di Kementerian Kewangan lebih 30 tahun dan Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd., DR. MOHD.", "r": {"result": "Utusan Malaysia reporter, NUR HANANI AZMAN sought the views of the Chairman of the Asian Strategy and Leadership Institute (ASLI), TAN SRI DR. RAMON NAVARATNAM who has more than 30 years of experience working in the Ministry of Finance and Chief Economist of Bank Islam Malaysia Bhd., DR. MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFZANIZAM ABDUL RASHID tentang hal ini.", "r": {"result": "AFZANIZAM ABDUL RASHID about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMON NAVARATNAM.", "r": {"result": "RAMON NAVARATNAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos RM6.2 bilion pengambilalihan ini akan dibiayai oleh terbitan bon.", "r": {"result": "The RM6.2 billion cost of this acquisition will be financed by bond issuance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah?", "r": {"result": "Is it reasonable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menjadi hutang lagi buat masa ini.", "r": {"result": "It is no longer a debt for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini dipanggil liabiliti luar jangka.", "r": {"result": "This situation is called contingent liability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berisiko jika gagal bayar balik menerusi pungutan caj kesesakan, pada akhirnya, bon itu tidak boleh ditebus.", "r": {"result": "It is risky if it fails to pay back through the collection of congestion charges, in the end, the bond cannot be redeemed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya akan menjadi hutang kepada kerajaan.", "r": {"result": "This in turn will be a debt to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengambilalihan ini perlu adil buat rakyat dan tidak lupakan kerajaan.", "r": {"result": "In addition, this acquisition must be fair for the people and not forget the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakan sebelum ini, ia hanya akan menambah hutang kepada kerajaan.", "r": {"result": "As I said before, it will only increase the debt to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kedudukan kewangan kerajaan sekarang, ia mewujudkan suasana tidak kondusif.", "r": {"result": "Based on the government's current financial position, it creates an unfavorable atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula implikasi kepada rakyat?", "r": {"result": "What are the implications for the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hutang kerajaan naik, sudah pasti ada pihak yang akan menerima impak daripada itu.", "r": {"result": "When the government's debt rises, it is certain that there will be an impact from that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi kalau bukan rakyat?", "r": {"result": "Who else if not the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak memberi penyelesaian dan dalam masa sama menyukarkan kerajaan menepati janji manifesto.", "r": {"result": "This does not provide a solution and at the same time makes it difficult for the government to fulfill its manifesto promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham, apa yang kerajaan cuba lakukan ini untuk membantu meringankan beban rakyat, tetapi kita perlu berdepan realiti.", "r": {"result": "I understand what the government is trying to do to help ease the burden of the people, but we have to face reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang kerajaan berusaha memberi yang terbaik kepada rakyat, kadar hutang kerajaan perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "While the government is trying to give the best to the people, the level of government debt needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya mudah sahaja, apabila kerajaan tidak menambah hutang, sudah pasti rakyat atau pembayar cukai tidak menjadi mangsa.", "r": {"result": "The concept is simple, when the government does not increase the debt, it is certain that the people or taxpayers are not victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat membantu rakyat dari segi tiada pengenalan cukai baharu atau peningkatan cukai serta caj lain.", "r": {"result": "It can also help the people in terms of no introduction of new taxes or increases in taxes and other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah caj kesesakan memberi manfaat kepada rakyat?", "r": {"result": "Does congestion charge benefit the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj kesesakan dilihat dapat memberi ruang dan peluang kepada pengguna lebuh raya mengatur perjalanan masing-masing dan akhirnya mengurangkan kesesakan terutama di ibu kota.", "r": {"result": "Congestion charges are seen to provide space and opportunities for highway users to organize their own journeys and ultimately reduce congestion, especially in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya merasakan kerajaan patut memberi pengecualian tol kepada kumpulan sasaran iaitu golongan berpendapatan rendah (B40) berbanding penyelesaian caj kesesakan yang dilihat tidak akan memuaskan hati rakyat.", "r": {"result": "However, I feel that the government should give toll exemptions to the target group, which is the low-income group (B40) as opposed to solving the congestion charge which is seen as not satisfying the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya akui memang sukar untuk mengenalpasti individu yang tergolong di bawah B40.", "r": {"result": "However, I admit that it is difficult to identify individuals who belong under B40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD.", "r": {"result": "MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFZANIZAM ABDUL RASHID.", "r": {"result": "AFZANIZAM ABDUL RASHID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula pendapat Dr. terhadap usaha kerajaan ini?", "r": {"result": "What is the opinion of Dr. against this government's efforts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan tol merupakan usaha meringankan beban rakyat dan para peniaga yang menggunakan lebuh raya.", "r": {"result": "The acquisition of tolls is an effort to ease the burden of the people and traders who use the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini, para peniaga perlu merancang perjalanan mereka bagi mengurangkan kos pengangkutan.", "r": {"result": "Perhaps after this, traders need to plan their journey to reduce transport costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan pula perlu membuat tindakan susulan seperti menguatkuasakan undang-undang sedia ada seperti Akta Kawalan Harga dan Anti Pencatutan bagi memastikan harga barang sekurang-kurangnya dapat distabilkan.", "r": {"result": "The government needs to take follow-up actions such as enforcing existing laws such as the Price Control and Anti Profiteering Act to ensure that the price of goods can at least be stabilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bagi memastikan tindakan kerajaan untuk berbelanja sejumlah wang yang besar dapat mencapai objektif mengawal kos sara hidup terutama bagi masyarakat bandar.", "r": {"result": "This is to ensure that the government's action to spend a large amount of money can achieve the objective of controlling the cost of living, especially for urban communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana kuasa beli rakyat amat bergantung kepada paras harga barang dan perkhidmatan selain daripada faktor gaji dan upah.", "r": {"result": "This is important because the purchasing power of the people is highly dependent on the price level of goods and services apart from the salary and wage factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada perbelanjaan kerajaan pada masa akan datang?", "r": {"result": "Impact on government spending in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kerajaan menghadapi kekangan kewangan, perbelanjaan seterusnya perlu mengikut keutamaan.", "r": {"result": "As the government faces financial constraints, further spending needs to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, sektor pendidikan dan kesihatan perlu diberi keutamaan memandangkan negara mahu menuju negara maju.", "r": {"result": "In this regard, the education and health sectors need to be given priority since the country wants to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes buang bayi: Jangan ambil tindakan melulu - Dr Wan Azizah", "r": {"result": "Baby dumping case: Don't take reckless action - Dr Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan sedang melakukan pemetaan lokasi dan intervensi strategik bagi kawasan-kawasan yang dikenal pasti sebagai hotspot kes pembuangan bayi melalui kerjasama Polis DiRaja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": ": The government is carrying out location mapping and strategic intervention for areas identified as hotspots for baby dumping cases through the collaboration of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, melalui Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, ia memberi fokus kepada keselamatan, kesihatan dan kebajikan bayi dan ibu.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, through the Ministry of Women, Family and Community Development, it focuses on the safety, health and welfare of babies and mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyarankan semua pihak termasuk ibu bapa, sekolah, komuniti, institusi keagamaan, media, pihak berkuasa kerajaan negeri memastikan matlamat memberi perlindungan dan keselamatan kepada ibu dan bayi tercapai.", "r": {"result": "Therefore, he who is also the Minister of Women, Family and Community Development recommends that all parties including parents, schools, communities, religious institutions, media, state government authorities ensure that the goal of providing protection and safety to mothers and babies is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, wanita yang terlanjur dan hamil dinasihatkan segera menghubungi Talian Kasih dan tidak mengambil tindakan yang tidak sepatutnya\".", "r": {"result": "At the same time, pregnant and lactating women are advised to immediately contact Talian Kasih and not take inappropriate actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menasihatkan kepada remaja atau wanita di luar sana, sekiranya anda sudah terlanjurdan tidak tahu apa langkah yang patut dilakukan,hubungi Talian Kasih 15999.\"Dapatkanlah bantuan segera dan jangan ambil tindakan melulu yang membahayakan nyawa anda dan bayi anda\".", "r": {"result": "I would like to advise teenagers or women out there, if you are already in trouble and don't know what steps to take, call Talian Kasih 15999.\"Get help immediately and don't take reckless actions that endanger your life and your baby\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPWKM mempunyai kaunselor yang bertauliah dalam mengendalikan kes-kes seperti ini yang sentiasa sedia untuk membantu, memberi perlindungan kepada anda dan bayi anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "KPWKM has counselors who are certified in handling cases like this who are always ready to help, provide protection for you and your baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkhidmatan yang disediakan oleh kementerian di bawah JKM adalah Rumah Perlindungan kepada kanak-kanak dan wanita yang hamil luar nikah\".", "r": {"result": "Among the services provided by the ministry under JKM is the Shelter House for children and women who are pregnant out of wedlock\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kes buang bayi boleh disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran dan menyebabkan kematian\".", "r": {"result": "Remember, the case of abandoning a baby can be investigated according to Section 318 of the Penal Code for concealing birth and causing death\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ingin memaklumkan kepada semua rakan media bahawa Kementerian saya telah melaksanakan pelbagai langkah untuk meningkatkan kesedaran orang ramai tentang perkara ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "I also want to inform all media friends that my Ministry has implemented various measures to increase public awareness on this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen yang dilancarkan, Dr Wan Azizah berkata inisiatif bersama PLUS itu akan menyaksikan pelekat dan poster kesedaran termasuk nombor Talian Kasih diletak dan ditampal di lokasi strategik termasuk di pintu tandas di semua 22 RR di seluruh negara.", "r": {"result": "Regarding the campaign launched, Dr Wan Azizah said the joint initiative with PLUS will see awareness stickers and posters including Talian Kasih numbers placed and pasted in strategic locations including on toilet doors in all 22 RR nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh yang turut hadir pada pelancaran itu berkata inisiatif tersebut merupakan pendekatan baharu kementerian dalam menyampaikan mesej kepada masyarakat.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development Hannah Yeoh, who was also present at the launch, said the initiative was a new approach by the ministry in delivering messages to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya merancang mengembangkan inisiatif itu melalui perkhidmatan yang menjadi tumpuan ramai seperti di transit aliran ringan (LRT) serta lapangan terbang.", "r": {"result": "According to him, his party plans to expand the initiative through services that are the focus of many such as at the light rail transit (LRT) and the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan optimis laksana sistem subsidi petrol bersasar tahun ini", "r": {"result": "The government is optimistic about implementing a targeted petrol subsidy system this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mengenai pelaksanaan sistem subsidi petrol bersasar akan dibentangkan pada mesyuarat jemaah menteri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "A study on the implementation of a targeted petrol subsidy system will be presented at a cabinet meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS - Kerajaan optimis sistem subsidi petrol secara bersasar terutama kepada golongan berpendapatan rendah atau B40 dapat dilaksanakan pada tahun ini.", "r": {"result": "KEPALA BATAS - The government is optimistic that the targeted petrol subsidy system, especially for the low-income group or B40, can be implemented this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, buat masa ini kementeriannya dan Kementerian Kewangan telah menyiapkan memo bersama berhubung kajian mengenai pelaksanaan sistem itu untuk dibentangkan dalam mesyuarat jemaah menteri dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, for now his ministry and the Ministry of Finance have prepared a joint memo regarding the study on the implementation of the system to be presented in a cabinet meeting in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat dua kementerian itu, kami telah menemui satu kaedah pelaksanaan yang kami fikir munasabah.", "r": {"result": "\"At the level of the two ministries, we have found an implementation method that we think is reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sempurna sepenuhnya tapi proses untuk mencari kesempurnaan dari segi pelaksanaannya itu akan kita capai,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Rumah Terbuka Pejabat KPDNHEP Pulau Pinang di sini, hari ini.", "r": {"result": "Although it is not completely perfect, but the process of finding perfection in terms of implementation will be achieved,\" he told reporters after attending the Penang KPDNHEP Office Open House here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dianggar menggunakan kira-kira 1.2 bilion liter petrol sebulan dengan 90 peratus daripadanya ialah RON95 bersubsidi, manakala selebihnya RON97.", "r": {"result": "Malaysians are estimated to use about 1.2 billion liters of petrol per month with 90 percent of it being subsidized RON95, while the rest is RON97.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lepas, kerajaan mengumumkan harga petrol RON95 dihadkan pada kadar RM2.08 untuk semua pengguna tanpa mengira kenaikan harga minyak global.", "r": {"result": "Last February, the government announced that the price of RON95 petrol would be capped at RM2.08 for all consumers regardless of the increase in global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, beberapa perkara perlu diambil kira bagi memastikan pelaksanaan sistem itu kelak tidak mendatangkan keresahan dan kesusahan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said that several things need to be taken into account to ensure that the implementation of the system does not cause anxiety and hardship to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara penting yang diambil kira ialah unjuran kedudukan harga minyak dunia, masa pelaksanaan, data penerima dan kesediaan syarikat minyak untuk membekalkan minyak yang mencukupi.", "r": {"result": "Among the important things that are taken into account are the forecast of the world oil price position, implementation time, recipient data and the willingness of oil companies to supply enough oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kedudukan harga minyak dunia stabil bila kami guna pakai kaedah penentuan harga jadi ia akan memberikan kami satu petunjuk bahawa apakah dari segi masanya tepat.", "r": {"result": "\"If the position of world oil prices is stable when we use the pricing method then it will give us an indication that in terms of time it is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak akan menjejaskan dari segi kiraan harga.", "r": {"result": "It will not affect the price count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami tentang ramalan harga minyak.", "r": {"result": "Understand about oil price forecast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi data penerima pula kita nak guna pakai data apa.", "r": {"result": "\"For the recipient's data, what data do we want to use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan tidak ada nama-nama orang yang layak tercicir.", "r": {"result": "Ensure that there are no names of people who deserve to drop out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tercicir apakah kita ada mekanisme untuk daftarkan mereka segera.", "r": {"result": "If they drop out, do we have a mechanism to register them immediately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara perkara penting yang kita ambil kira supaya tidak menimbulkan keresahan sebelum dan selepas pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the important things that we take into account so as not to cause anxiety before and after the implementation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas mendapat pandangan dan persetujuan oleh jemaah menteri tarikh pelaksanaan sistem itu akan diumumkan kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, after getting views and approval from the cabinet of ministers, the implementation date of the system will be announced to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,000 orang berhimpun, berarak bantah ICERD", "r": {"result": "2,000 people gathered, marched against ICERD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2,000 orang membanjiri pekarangan Masjid Sultan Idris Shah II bagi membantah ICERD selepas solat Jumaat sebentar tadi.", "r": {"result": "About 2,000 people flooded the grounds of the Sultan Idris Shah II Mosque to protest against ICERD after the Friday prayer just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Kira-kira hampir 2,000 orang menyertai himpunan bagi membantah Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) di pekarangan Masjid Sultan Idris Shah II (Masjid Negeri) selepas solat Jumaat sebentar tadi.", "r": {"result": "IPOH - Approximately 2,000 people joined a rally to protest the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) at the grounds of the Sultan Idris Shah II Mosque (State Mosque) after the Friday prayers a little while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan yang digerakkan oleh Dewan Pemuda Pas Perak itu turut dianjurkan dengan kerjasama beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) termasuk parti politik seperti UMNO dan Berjasa.", "r": {"result": "The gathering organized by the Pas Perak Youth Council was also organized in collaboration with several non-governmental organizations (NGOs) including political parties such as UMNO and Berjasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan yang diketuai oleh Naib Presiden Pas, Idris Ahmad kemudian berarak sejauh kira-kira 100 meter bagi menyerahkan memorandum bantahan ke pejabat Majlis Peguam Perak.", "r": {"result": "The group led by PAS Vice President Idris Ahmad then marched for about 100 meters to submit a protest memorandum to the Perak Bar Council office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum itu diserahkan Ketua Pemuda Pas Perak, Akmal Kamaruddin dan turut dihadiri oleh Pesuruhjaya Pas Perak, Razman Zakaria.", "r": {"result": "The memorandum was submitted by Perak Pas Youth Leader, Akmal Kamaruddin and was also attended by Perak Pas Commissioner, Razman Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris ketika ditemui berkata, himpunan terbesar di Masjid Negeri pada kali ini merupakan signal awal terhadap mereka yang bersekongkol untuk mengiktiraf ICERD.", "r": {"result": "Idris when met said that the largest gathering at the State Mosque this time was an early signal against those who conspired to recognize ICERD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak ingatkan bahawa ini Malaysia dengan majoriti 63 peratus terdiri daripada orang Melayu Islam dan kita tidak pernah melakukan penindasan terhadap orang bukan Islam dan bukan Melayu.", "r": {"result": "\"I want to remind you that this is Malaysia with a majority of 63 percent consisting of Muslim Malays and we have never oppressed non-Muslims and non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tiada masalah kaum Cina menguasai ekonomi, sekolah persendirian dan universiti namun kita harap jangan ada unsur-unsur yang boleh menyebabkan berlakunya porak-poranda selepas 61 tahun Malaysia berada dalam keadaan harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have no problem with the Chinese dominating the economy, private schools and universities, but we hope there are no elements that can cause chaos after 61 years of Malaysia being in a state of harmony,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Idris, usaha meratifikasi ICERD dilihat sebagai cubaan test market apabila pihak terbabit memiliki kuasa tatkala orang Melayu berpecah tiga selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "According to Idris, the effort to ratify ICERD is seen as a test market attempt when the parties involved have power when the Malays are divided into three after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, beliau yakin, wujud penyesalan dalam kalangan rakyat yang dahulunya menyokong pihak berkenaan termasuk di kedai-kedai kopi dan sekolah.", "r": {"result": "However, he said, he is confident that there is regret among the people who used to support the party in question, including in coffee shops and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sejarah, komunis tidak boleh memerintah lama iaitu 12 hari dan Jepun pula tiga tahun tetapi orang Inggeris boleh bertahan lama kerana mereka memahami psikologi orang Melayu.", "r": {"result": "\"In history, the communists could not rule for long which was 12 days and the Japanese for three years but the British could last for a long time because they understood the psychology of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka faham jiwa orang Melayu.", "r": {"result": "\"They understand the soul of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa yang tidak boleh disentuh, salah satunya ialah jiwa agamanya,\" katanya.", "r": {"result": "A soul that cannot be touched, one of which is the soul of religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Vernakular bukan bahasa rasmi kerajaan", "r": {"result": "Vernacular is not the official language of the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Jun - Bahasa Mandarin adalah bahasa vernakular untuk kaum Cina sahaja dan tidak boleh digunakan sebagai bahasa dalam urusan rasmi kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 June - Mandarin is a vernacular language for the Chinese people only and cannot be used as a language in official government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini ditegaskan sendiri oleh Felo Utama Institut Kajian Etnik (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Datuk Dr. Teo Kok Seong yang turut menegaskan bahawa sudah jelas termaktub dalam Perkara 152 Perlembagaan Persekutuan, bahasa rasmi digunakan dalam urusan kerajaan ialah bahasa Melayu.", "r": {"result": "This matter was confirmed by the Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies (KITA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Grandfather Dr. Teo Kok Seong who also emphasized that it is clearly stated in Article 152 of the Federal Constitution, the official language used in government affairs is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa-bahasa lain hanya boleh digunakan untuk tujuan mengajar atau dipelajari namun bagi urusan rasmi negara, tidak boleh bahasa selain bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Other languages can only be used for the purpose of teaching or learning, but for official state affairs, no language other than Malay can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewajarnya begitu kerana sebagai bahasa Kebangsaan, bahasa Melayu mesti diterima pakai sepenuhnya dan tidak ada pihak boleh disifatkan sebagai cacat berbahasa Melayu sehingga memerlukan bahasa lain sebagai satu bentuk 'bantuan',\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It should be so because as the national language, the Malay language must be fully adopted and no party can be described as having a disability in speaking Malay to the point of needing another language as a form of 'assistance',\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok Seong berkata, ada pihak yang mempertikaikan penggunaan bahasa Inggeris dalam urusan rasmi kerajaan dan bukan rasmi di negara ini sebagai alasan supaya bahasa-bahasa lain juga dibenarkan dalam urusan kerajaan.", "r": {"result": "Kok Seong said that there are parties who dispute the use of English in official and non-official government affairs in this country as a reason that other languages are also allowed in government affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa Inggeris perlu dilihat dalam konteks statusnya sebagai bahasa antarabangsa semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"English needs to be seen in the context of its status as a purely international language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina digalak belajar di MRSM", "r": {"result": "The Chinese are encouraged to study at MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelajar Cina digalakkan melanjutkan pelajaran di Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) kerana mutu kursus ditawarkan setaraf dengan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": ": Chinese students are encouraged to continue their studies at Mara Science College (MRSM) because the quality of the courses offered is at par with the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dinyatakan oleh Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar, Sivarasa Rasiah ketika ditemu bual oleh Sin Chew Daily, semalam\".", "r": {"result": "This was stated by the Deputy Minister of Rural Development, Sivarasa Rasiah when interviewed by Sin Chew Daily, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya dilantik sebagai timbalan menteri dan mengadakan beberapa mesyuarat dengan kementerian berkaitan, saya amat terkejut apabila mendapati ramai bukan Bumiputera tidak mengetahui langsung adanya kuota 10 peratus terbuka kepada pelajar bukan Bumiputera di MRSM\".", "r": {"result": "After I was appointed as deputy minister and held several meetings with relevant ministries, I was very surprised to find that many non-Bumiputeras did not even know about the 10 percent quota open to non-Bumiputera students at MRSM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlakunya keadaan ini adalah disebabkan tiada maklumat sehingga tidak mampu menarik pelajar bukan Bumiputera melanjutkan pelajaran di sana,\" katanya.", "r": {"result": "This situation is happening because there is no information so it is not able to attract non-Bumiputera students to continue their studies there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sivarasa, bahasa pengantar yang digunakan dalam pembelajaran adalah bahasa Inggeris, manakala pensyarah yang diambil adalah berkualiti, selain hampir keseluruhan kos pengendaliannya ditanggung sepenuhnya oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to Sivarasa, the medium of instruction used in learning is English, while the lecturers employed are of high quality, and almost the entire operating cost is fully borne by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sivarasa, buat masa ini, terdapat 37,000 pelajar sedang mengikuti pelajaran mereka di 54 MRSM di seluruh negara dengan 3,700 pelajar ataupun 10 peratus sebagai kuota kepada pelajar bukan Bumiputera\".", "r": {"result": "Sivarasa said, for the time being, there are 37,000 students who are following their studies in 54 MRSM across the country with 3,700 students or 10 percent as a quota for non-Bumiputera students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya 285 pelajar didapati memasuki MRSM, daripada jumlah itu, 67 pelajar terdiri daripada Cina, iaitu 23 lelaki dan 44 perempuan,\" katanya.", "r": {"result": "Currently, only 285 students have entered MRSM, of which 67 students are Chinese, namely 23 males and 44 females,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kementerian pada ketika ini akan berusaha meningkatkan jumlah pelajar bukan Bumiputera di MRSM sehingga memenuhi syarat kuota 10 peratus dalam tempoh dua tahun akan datang\".", "r": {"result": "He said, the ministry at this point will try to increase the number of non-Bumiputera students at MRSM until it meets the 10 percent quota requirement in the next two years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah yang akan diambil kementerian seterusnya ialah apakah perlu meminta peruntukan lebih banyak kepada MRSM dan menambah jumlah MRSM sedia ada, serta menambah jumlah kuota untuk pelajar bukan Bumiputera,\" katanya.", "r": {"result": "The next steps the ministry will take is whether it is necessary to request more allocations to MRSM and increase the number of existing MRSM, as well as increase the number of quotas for non-Bumiputera students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan Etnis Muslim Hui China Protes Pembongkaran Masjid", "r": {"result": "Hundreds of Chinese Hui Ethnic Muslims Protest the Demolition of the Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Aparatmulai membongkar sebuahmeski diprotes ratusan kaumHui di Barat Laut China, pada Kamis (9/8).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Authorities began dismantling a despite hundreds of Hui people protesting in Northwest China, on Thursday (9/8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerumunan massa berkumpul di depan Masjid Agung di Kota Weizhou, Wilayah Otonomi Ningxia Hui.", "r": {"result": "A large crowd gathers in front of the Great Mosque in Weizhou City, Ningxia Hui Autonomous Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertekad mempertahankan masjid yang baru dibangun pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "They are determined to defend the newly built mosque two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat muslim dari etnis Hui itu a mengecam pemerintah dan mempertanyakan mengapa pihak berwenang tidak menghentikan pembangunan masjid pada waktu itu jika surat izinnya belum lengkap.", "r": {"result": "Muslims from the Hui ethnic group criticized the government and questioned why the authorities did not stop the construction of the mosque at that time if the permit was not complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari kveo.com, demontrasi yang berlangsung diawasi ketat oleh petugas kepolisian dan dilaporkan tidak ada kerusuhan.", "r": {"result": "Reported from kveo.com, the demonstration that took place was closely monitored by police officers and it was reported that there were no riots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembongkaran itu dilakukan oleh Partai Komunis China yang sedang menindak tegas agama dan ide-ide yang dianggap radikal kepada 20 juta warga muslim di Negara itu.", "r": {"result": "The dismantling was carried out by the Chinese Communist Party which is cracking down on religion and ideas that are considered radical to the 20 million Muslims in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Weizhou mengatakan bahwa banyak kaum Hui percaya pembongkaran masjid mereka bukan keinginan dari pimpinan pusat Partai Komunis China\".", "r": {"result": "Residents of Weizhou say that many Hui people believe that the demolition of their mosque is not the desire of the central leadership of the Chinese Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah lokal tidak menerapkan kebijakan pemerintah pusat,\" kata dia.", "r": {"result": "The local government does not apply the central government's policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwenang telah menyerukan penghapusan simbol-simbol religious dan kepatuhan ketat terhadap arahan dari Partai Komunis.", "r": {"result": "The authorities have called for the removal of religious symbols and strict adherence to instructions from the Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum jelas apakah proses pembongkaran masjid akan dilakukan sesuai rencana.", "r": {"result": "It is not yet clear whether the process of dismantling the mosque will be carried out as planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang dekat dengan pemerintah Ningxia mengatakan bahwa setelah melakukan negosiasi selama berhari-hari antara pihak berwenang dan para pemimpin agama, akhirnya telah disepakati bahwa pemerintah tidak akan menghancurkan masjid, tetapi menghapus delapan dari sembilan kubahnya, pada Kamis (9/8).", "r": {"result": "A source close to the Ningxia government said that after days of negotiations between the authorities and religious leaders, it was finally agreed that the government would not destroy the mosque, but remove eight of its nine domes, on Thursday (9/8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di wilayah otonomi Xinjiang, ratusan ribu kaum minoritas muslim radikal Uighur dan kaum muslim dari Kazakhstan telah ditahan selama berbulan-bulan di kamp pendidikan, dimana mereka dipaksa untuk mengecam agama Islam dan memuji Partai Komunis China.", "r": {"result": "In the autonomous region of Xinjiang, hundreds of thousands of radical Uighur Muslim minorities and Muslims from Kazakhstan have been detained for months in educational camps, where they are forced to denounce Islam and praise the Chinese Communist Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kelompok-kelompok etnis tersebut, kaum Hui dari sisi budaya masih dianggap lebih dekat dengan mayoritas suku Han China.", "r": {"result": "Unlike those ethnic groups, the Hui are culturally still considered to be closer to the majority of the Chinese Han tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilihat dari segi penampilan dan gaya bicara bahasa Mandarin.", "r": {"result": "Seen in terms of appearance and Mandarin speaking style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun terakhir, kaum Hui tidak dihiraukan oleh pihak berwenang, khususnya pada saat penindasan di Xinjiang yang dilakukan oleh Separatis Muslim Radikal.", "r": {"result": "In recent years, the Hui people have been ignored by the authorities, especially during the repression in Xinjiang carried out by Radical Muslim Separatists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir South China Morning Post, seluruh sekolah agama Hui dan kelas agama arab telah ditutup, dan meminimalkan jangkauan kaum muslim kepada anak muda.", "r": {"result": "According to the South China Morning Post, all Hui religious schools and Arabic religious classes have been closed, minimizing the reach of Muslims to young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012 lalu, ratusan kaum Hui bentrok dengan polisi di Tongxin ketika mereka mencoba menghentikan pembongkaran masjid setelah dinyatakan ilegal.", "r": {"result": "In 2012, hundreds of Hui clashed with police in Tongxin when they tried to stop the demolition of a mosque after it was declared illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjuk rasa dilaporkan tewas dan puluhan lainnya luka-luka.", "r": {"result": "Several protesters were reported dead and dozens of others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 pengerusi MPKK Terengganu kaum Cina", "r": {"result": "18 Chinese Terengganu MPKK chairpersons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 20 Jan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 20 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pelantikan 18 pengerusi Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) di kalangan masyarakat Tionghua membuktikan kerajaan Pas Terengganu tidak meminggirkan masyarakat bukan Islam dalam pembangunan negeri ini.", "r": {"result": "- The appointment of 18 chairmen of the Village Community Management Council (MPKK) among the Chinese community proves that the Pas Terengganu government does not marginalize the non-Muslim community in the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Pembangunan Desa negeri, Dr. Azman Ibrahim berkata, kerajaan negeri sentiasa memberi peluang dan ruang kepada semua kaum untuk bersama-sama terlibat dalam memimpin dan membangunkan negeri selaras hasrat menjadikan Terengganu Maju, Berkat dan Sejahtera menjelang 2030.", "r": {"result": "Chairman of the Agriculture, Agro-based Industry and Rural Development Committee of the state, Dr. Azman Ibrahim said that the state government always gives opportunities and space to all races to be involved in leading and developing the state in line with the desire to make Terengganu Prosperous, Blessed and Prosperous by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua 18 pemimpin Tionghua itu merupakan antara 1,044 pengerusi MPKK yang dilantik di seluruh negeri.", "r": {"result": "He said that all 18 Chinese leaders were among the 1,044 MPKK chairmen appointed throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan Undangan Negeri (DUN) Bandar mendahului dengan sebanyak 14 MPKK dipimpin kaum Cina manakala DUN Sura (dua) dan masing-masing satu bagi DUN Cukai dan Tepoh.", "r": {"result": "\"The State Legislative Assembly (DUN) of Bandar leads the way with 14 MPKK led by the Chinese while the Sura State Assembly (two) and one each for Tax and Tepoh State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini milik dan tanggungjawab kita bersama jadi kita perlu pelihara dan laksanakan amanah kepimpinan sebaiknya.", "r": {"result": "\"This country belongs to us and we have a shared responsibility, so we need to protect and implement the leadership trust as best we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Islam yang menjadi dasar perjuangan Pas, semua kaum dijamin hak dan keadilan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "With Islam as the basis of PAS' struggle, all races are guaranteed rights and justice,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSYKIL TIDAK RAMAI PEMIMPIN PELBAGAI KAUM", "r": {"result": "MUSYKIL NOT MANY LEADERS OF DIFFERENT RACES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Nanyang Siang Pau bertarikh 16 November 2017 menyiarkan artikel mengenai pemilihan semula ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP baru-baru ini yang menyaksikan tiada orang Melayu dipilih dalam barisan kepemimpinan baharu berkenaan.", "r": {"result": "AHBAR Nanyang Siang Pau dated 16 November 2017 published an article about the recent re-election of DAP Central Executive Committee (CEC) members which saw no Malays elected in the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Nanyang Siang Pau bertarikh 16 November 2017 menyiarkan artikel mengenai pemilihan semula ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP baru-baru ini yang menyaksikan tiada orang Melayu dipilih dalam barisan kepemimpinan baharu berkenaan.", "r": {"result": "AHBAR Nanyang Siang Pau dated 16 November 2017 published an article about the recent re-election of DAP Central Executive Committee (CEC) members which saw no Malays elected in the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel bertajuk Parti pelbagai kaum tiada pemimpin pelbagai kaum yang ditulis oleh Dr. Chua Wei Yan disiarkan dalam ruangan Pendapat halaman A10.", "r": {"result": "The article titled Multi-racial party without multi-racial leaders written by Dr. Chua Wei Yan is posted in the Opinion column of page A10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP yang mendakwa mewakili pelbagai kaum kini berada dalam keadaan terumbang-ambing.", "r": {"result": "DAP which claims to represent various races is now in a precarious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebanyak 23 daripada 30 pemimpin yang berada dalam CEC parti itu adalah kaum Cina.", "r": {"result": "This is because as many as 23 of the 30 leaders who are in the party's CEC are Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 orang dipilih menerusi pengundian dan 10 orang selebihnya dilantik menjawat jawatan itu.", "r": {"result": "A total of 20 people were elected through voting and the remaining 10 people were appointed to the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemilihan itu, ada empat orang yang bukan mempunyai nama Cina (nisbah 20 peratus) dan daripada 10 orang dilantik terdapat tiga individu bukan Cina (nisbah 30 peratus).", "r": {"result": "In the election, there were four people who did not have Chinese names (20 percent ratio) and out of 10 people appointed there were three non-Chinese individuals (30 percent ratio).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah begitu lama merdeka.", "r": {"result": "We have been independent for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP yang mendakwa menggalakkan perpaduan antara kaum, kepelbagaian dari segi budaya, pendidikan dan agama serta membantah monopoli kuasa oleh satu kaum sahaja masih tidak dapat menarik pelbagai etnik untuk menjadi ahli dan memimpin parti itu.", "r": {"result": "DAP which claims to promote inter-racial unity, diversity in terms of culture, education and religion and opposes the monopoly of power by only one race is still unable to attract various ethnicities to become members and lead the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu boleh diibaratkan seperti mempunyai semangat berkobar-kobar tetapi apakan daya niat tidak kesampaian.", "r": {"result": "The situation can be likened to having a burning spirit but what power of intention is not achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca ramai bukan Cina tidak menyertai DAP kerana sikap kepemimpinan parti itu sendiri yang menonjolkan tingkah laku tidak sihat.", "r": {"result": "The reason why many non-Chinese do not join DAP is because of the attitude of the party's leadership which highlights unhealthy behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong mereka juga bersikap perkauman, membelakangi budaya tempatan dan tatasusila negara sendiri.", "r": {"result": "Their supporters are also racist, turning their backs on the local culture and morals of their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13), DAP mendapat lebih 80 peratus undi kaum Cina dan tidak banyak etnik lain memangkah parti itu.", "r": {"result": "During the 13th General Election (GE-13), DAP got more than 80 percent of the Chinese vote and not many other ethnic groups supported the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan DAP hanya mendapat sokongan daripada satu kaum sahaja.", "r": {"result": "This proves that DAP only gets support from one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun DAP mencipta pelbagai slogan hebat, langkah itu tidak mendapat sambutan pelbagai kaum.", "r": {"result": "Although DAP created various great slogans, the move was not well received by various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masyarakat pelbagai kaum, sebuah parti yang melaungkan dasar sama rata tetapi hanya mampu menarik sokongan orang Cina sahaja sudah pasti tidak berupaya untuk memerintah Kerajaan Pusat kerana nisbah kaum itu yang terlalu sedikit berbanding keseluruhan penduduk.", "r": {"result": "In a multi-racial society, a party that proclaims equal policies but is only able to attract the support of the Chinese will definitely not be able to rule the Central Government because the ratio of that race is too small compared to the entire population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat yang kadangkala tidak disedari oleh masyarakat Cina yang sentiasa memberikan sokongan kepada DAP setiap kali PRU.", "r": {"result": "That is a fact that is sometimes not realized by the Chinese community who always support DAP every GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih calon DAP kerana ingin melepaskan geram yang akhirnya merugikan kaum itu sendiri apabila tidak ramai etnik itu yang berada dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "They chose the DAP candidate because they wanted to release their anger which ended up harming the race itself when there were not many of that ethnic group in the government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemimpin Melayu yang menyertai parti berkenaan tidak berupaya untuk meningkatkan sokongan etnik terbabit kepada DAP.", "r": {"result": "In the meantime, the Malay leaders who joined the party were unable to increase the support of the ethnic groups involved for DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakupayaan itu berpunca kerana beberapa sebab termasuk latar belakang mereka dalam kalangan golongan bangsawan seperti bekas Naib Pengerusi parti itu, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim yang tidak rapat dengan rakyat biasa.", "r": {"result": "The inability is due to several reasons including their background among the nobles such as the former Vice Chairman of the party, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim who is not close to the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin-pemimpin itu hanya datang sepintas lalu sahaja.", "r": {"result": "The leaders only came briefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap ada dan sekejap tak ada.", "r": {"result": "For a moment it is there and for a moment it is not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka datang secara bermusim seperti bunga kembang dan kemudiannya luruh dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Most of them come seasonally as flowers bloom and then fall in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAL PENDIRIAN KERAJAAN DAP PULAU PINANG.", "r": {"result": "REGARDING THE PENANG DAP GOVERNMENT STANDING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Sin Chew Daily bertarikh 13 November 2017 menyiarkan artikel menempelak kerajaan DAP Pulau Pinang yang disifatkan tidak bersikap terbuka apabila dikritik pelbagai pihak.", "r": {"result": "AHBAR Sin Chew Daily dated 13 November 2017 published an article criticizing the Penang DAP government which was deemed not to be open when criticized by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ditulis oleh Chang Yee Lerk bertajuk Kerajaan Pulau Pinang buat hukum sendiri sebelum keputusan dibuat disiarkan dalam ruangan Sudut Pendapat halaman 21.", "r": {"result": "An article written by Chang Yee Lerk titled Penang Government makes its own law before the decision is made was published in the Opinion column on page 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika isu tanah runtuh yang menimbus 11 pekerja di Tanjung Bungah masih belum reda lagi, Pulau Pinang dilanda pula tragedi lain membabitkan banjir terburuk dalam tempoh 30 tahun yang meragut tujuh nyawa.", "r": {"result": "While the issue of the landslide that buried 11 workers in Tanjung Bungah has not subsided yet, Penang was hit by another tragedy involving the worst flood in 30 years which claimed seven lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran dua kejadian itu, pelbagai pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) meluahkan perasaan tidak berpuas hati berikutan tindakan kerajaan DAP meluluskan projek pembangunan di kawasan berbukit walaupun dilarang oleh Jabatan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Following the two incidents, various parties including non-governmental organizations (NGOs) expressed dissatisfaction following the DAP government's actions in approving development projects in hilly areas despite being prohibited by the Environment Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dikritik, kerajaan DAP telah bertindak balas dengan mendakwa pihak berkenaan membuat tuduhan tanpa menunggu hasil siasatan yang dijalankan oleh jawatankuasa khas.", "r": {"result": "After being criticized, the DAP government has responded by accusing the party of making accusations without waiting for the results of the investigation carried out by a special committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ingin bertanya siapakah yang mulakan dulu trend membuat keputusan sebelum hasil siasatan lengkap dijalankan?", "r": {"result": "The writer would like to ask who first started the trend of making decisions before the results of a complete investigation were carried out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kerajaan DAP Pulau Pinang yang mula-mula bertindak sedemikian.", "r": {"result": "In fact, the Penang DAP government was the first to act in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti setiap kali berlaku tragedi dan bencana alam, kerajaan DAP akan mengeluarkan kenyataan yang menegaskan pihaknya tidak bersalah dan tidak menyorokkan sesuatu.", "r": {"result": "This is proven every time there is a tragedy and natural disaster, the DAP government will issue a statement asserting its innocence and not hiding anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tanah runtuh yang berlaku disifatkan hanyalah kemalangan di tapak kerja yang berpunca daripada kecuaian pekerja dan bukan kerana keadaan muka bumi berbukit.", "r": {"result": "The landslide that occurred was considered to be an accident at the work site caused by the negligence of the workers and not because of the hilly terrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir besar yang melanda pula didakwa kerajaan DAP berpunca daripada faktor cuaca dan bukannya kerana pembangunan tidak terkawal di negeri itu.", "r": {"result": "The DAP government claimed that the major floods that hit were caused by weather factors and not due to uncontrolled development in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak bertanggungjawab kerajaan DAP juga semakin terserlah apabila cuba meraih simpati orang ramai dengan menggunakan media-media sosial seolah-olah dua kejadian itu bukan berpunca daripada kelemahan kepemimpinan mereka.", "r": {"result": "The irresponsible attitude of the DAP government is also becoming more apparent when it tries to gain public sympathy by using social media as if the two incidents were not caused by the weakness of their leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakah Ketua Menteri, Lim Guan Eng akan kata-katanya sendiri ketika banjir melanda Shah Alam, Selangor pada 2006?", "r": {"result": "Did the Chief Minister, Lim Guan Eng forget his own words when the floods hit Shah Alam, Selangor in 2006?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu beliau mahukan kerajaan Barisan Nasional (BN) yang memerintah negeri berkenaan memindahkan serta-merta pegawai kerajaan yang gagal menjalankan tugas sehingga menyebabkan bencana itu berlaku.", "r": {"result": "At that time, he wanted the Barisan Nasional (BN) government that ruled the state to immediately transfer government officials who failed to carry out their duties and caused the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapakah langkah itu tidak dibuat setelah berlaku tragedi tanah runtuh dan banjir besar di Pulau Pinang?", "r": {"result": "Why was the move not made after the tragedy of landslides and floods in Penang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melayu Pulau Pinang bukan perkauman", "r": {"result": "The Malay Chief Minister of Penang is not a racist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu adalah minoriti di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Malays are a minority in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka secara tradisi, kerusi ketua menteri Pulau Pinang seakan telah diwajibkan khusus kepada seorang Cina.", "r": {"result": "So traditionally, the seat of the chief minister of Penang seems to have been specifically mandated to a Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Merdeka sudah begitu.", "r": {"result": "It has been like that since Independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apakah sejak merdeka, apa yang disebut sebagai \"cita-cita kesatuan kebangsaan\" benar-benar wujud atau sesungguhnya ada perjanjian setan yang tak dapat dirungkai?", "r": {"result": "But since independence, what is called \"the ideal of national unity\" really exists or is there really a devil's agreement that cannot be unraveled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU lalu, pengundi Melayu yang berjumlah 34.7 peratus kalau dicampur dengan India (10.8 peratus) pun masih tidak dapat menandingi jumlah pengundi Cina (53.9 peratus) di Pulau Pinang.", "r": {"result": "In the last general election, Malay voters who numbered 34.7 percent when mixed with Indians (10.8 percent) still could not match the number of Chinese voters (53.9 percent) in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat faham mengapa panel pemikir Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA), M Periasamy menegaskan secara tradisinya kerusi ketua menteri Pulau Pinang adalah untuk seorang pemimpin Cina.", "r": {"result": "I understand very well why the think tank of the Department of Special Affairs (JASA), M Periasamy insists that traditionally the seat of the chief minister of Penang is for a Chinese leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah dari DAP, GERAKAN atau MCA.", "r": {"result": "It doesn't matter from DAP, GERAKAN or MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Melayu dari parti apa pun akan ditolak.", "r": {"result": "Malay candidates from any party will be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemikir JASA, beliau mungkin terlalu jauh untuk memahami ertinya Reformasi dan apa itu \"politik baru\".", "r": {"result": "As a JASA thinker, he may be too far away to understand the meaning of Reformation and what \"new politics\" is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malanglah kalau M Periasamy juga tidak menyedari bagaimana negara ini terbentuk di atas satu sifat tolak ansur antara kaum.", "r": {"result": "But it is unfortunate that M Periasamy also does not realize how this country was formed on the basis of tolerance between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama selepas 13 Mei 1969.Contoh yang paling ketara ialah di banyak kerusi Parlimen yang pengundi bukan Melayu di bawah 40-35 peratus, tetapi calon-calon di kerusi itu tetap diberikan kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "Especially after May 13, 1969. The most significant example is that in many parliamentary seats where non-Malay voters are below 40-35 percent, but the candidates in those seats are still given to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun populasi Melayu melebihi sehingga 65-70 peratus, tetapi orang Melayu mengizin bahkan memenangkan calon bukan Melayu.", "r": {"result": "Although the Malay population exceeds up to 65-70 percent, but the Malays allow even non-Malay candidates to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bukan hanya berlaku di kalangan parti pembangkang, tetapi juga di dalam BN.", "r": {"result": "This situation does not only happen among opposition parties, but also within BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Profesor Ulung Shamsul Amri Baharuddin semalam juga menunjukkan bagaimana pengundi India hanya lapan peratus tetapi mempunyai wakil rakyat lebh 15 peratus.", "r": {"result": "Professor Ulung Shamsul Amri Baharuddin's statement yesterday also shows how the Indian electorate is only eight percent but has more than 15 percent elected representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tanpa sifat tolak ansur yang kental daripada orang Melayu, sangat sedikit kerusi parlimen yang boleh ditandingi oleh calon Cina atau India.", "r": {"result": "Of course without the strong tolerance of the Malays, there are very few parliamentary seats that can be contested by Chinese or Indian candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kerusi yang sudah tentu majoritinya adalah kaum Cina, misalnya, mustahil pula akan diletakkan calon Melayu.", "r": {"result": "On the other hand, seats where the majority are of course Chinese, for example, it is impossible for a Malay candidate to be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari parti apa pun.", "r": {"result": "From any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh lihat di Gelang Patah di mana pengundi Cina kini melebihi 52 peratus.", "r": {"result": "We can see in Gelang Patah where Chinese voters now exceed 52 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tujuan merebut semula kerusi itu, BN sendiri dalam PRU akan datang dikatakan akan meletakkan calon MCA bagi menentang Lim Kit Siang dari DAP.", "r": {"result": "In order to regain the seat, BN itself in the next GE is said to field an MCA candidate to oppose Lim Kit Siang from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada puluhan lagi kerusi yang nampaknya mustahil akan kembali kepada calon Melayu seperti di parlimen Seputeh, Bukit Bintang, Ipoh Timur, Ipoh Barat, Segamat dan banyak lagi.", "r": {"result": "There are dozens more seats that seem impossible to return to Malay candidates such as in Seputeh parliament, Bukit Bintang, Ipoh Timur, Ipoh Barat, Segamat and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perkara ini boleh dibiarkan berpanjangan dan orang Melayu terus ditekan untuk menerimanya sebagai saksama?", "r": {"result": "Can this matter be allowed to continue and the Malays continue to be pressured to accept it as fair?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan realiti ini jugalah, apabila wujud gesaan untuk mengangkat ketua menteri Melayu di Pulau Pinang, maka dengan mudah pula gesaan itu dianggap sebagai 'perkauman'.", "r": {"result": "Based on this reality, when there is a call to appoint a Malay chief minister in Penang, then the call is easily considered 'racist'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, populasi pengundi bukan segala-galanya untuk membentuk Malaysia yang bersatu padu dan harmoni.", "r": {"result": "Meaning, the voting population is not everything to form a united and harmonious Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pertimbangan sifat tolak-ansur, kebijaksanaan selain menyedari realiti sejarah kaum-kaum di Malaysia.", "r": {"result": "There is consideration of the nature of tolerance, wisdom in addition to being aware of the historical reality of the races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepuk sebelah tangan takkan berbunyi.", "r": {"result": "Clap one hand will not sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat beri dan ambil perlu wujud di kalangan semua kaum dan bukan hanya tanggungjawab mutlak orang Melayu dan Pribumi sahaja.", "r": {"result": "The nature of give and take needs to exist among all races and not just the absolute responsibility of the Malays and Pribumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menduga bahawa GERAKAN atau pun MCA tidak akan mampu mengangkat ketua menteri Melayu pertama di Pulau Pinang.", "r": {"result": "I suspect that GERAKAN or even MCA will not be able to appoint the first Malay chief minister in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya politik BN memang sudah begitu--dalam kata lain menyerahkan Pulau Pinang selamanya kepada pentadbiran satu kaum terpilih sahaja.", "r": {"result": "BN's political style is already like that--in other words handing over Penang forever to the administration of a single selected race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Umno pernah mempunyai kerusi lebih, tetapi jawatan ketua menteri Pulau Pinang tetap diberikan kepada seorang Cina GERAKAN.", "r": {"result": "Although Umno once had more seats, the position of chief minister of Penang was still given to a GERAKAN Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak politik Pakatan Harapan harus berbeza dengan corak politik BN.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's political pattern should be different from BN's political pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya di Perak selepas PRU 2008. Ketika itu, majoriti kerusi DUN di tangan DAP, tetapi atas sifat tolak-ansur, jawatan menteri besar diberikan kepada seorang calon Melayu dari PAS.", "r": {"result": "The proof was in Perak after the 2008 general election. At that time, the majority of state assembly seats were in the hands of DAP, but due to the nature of compromise, the position of menteri besar was given to a Malay candidate from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Selangor sekarang, majoriti DUN juga dimiliki DAP, tetapi seorang MB Melayu dari PKR yang diangkat.", "r": {"result": "Likewise in Selangor now, the majority of the DUN is also owned by DAP, but a Malay MP from PKR was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru DAP juga dikatakan akan bertanding dua kerusi DUN di Kelantan; sesuatu yang mungkin tak terfikir oleh sesiapa pun sebelum ini!", "r": {"result": "Most recently DAP is also said to be contesting two state assembly seats in Kelantan; something that no one may have thought of before!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, inilah hebatnya Pakatan Harapan terutama di kalangan pemimpin Melayunya.", "r": {"result": "People say, this is the greatness of Pakatan Harapan, especially among its Malay leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup memberikan apa sahaja yang ada di samping tidak pula mahu mengambil apa-apa dari pihak lain.", "r": {"result": "They are willing to give whatever they have and do not want to take anything from the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya merit dan kewibawaan tidak terpakai kepada kepimpinan Melayu--satu amalan mudah yang begitu lama bersarang di dalam BN.", "r": {"result": "It seems that merit and authority do not apply to Malay leadership--a simple practice that has been nested in BN for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pada buku cerita kanak-kanak, ketiga-tiga watak Abu, Ah Chong dan Mutu wajib diwujudkan untuk menunjukkan betapa harmoninya negara ini.", "r": {"result": "As in children's story books, the three characters Abu, Ah Chong and Mutu must be created to show how harmonious this country is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik bukan buku cerita.", "r": {"result": "Politics is not a story book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik dan kepimpinan mempunyai peranan yang jauh lebih rumit.", "r": {"result": "Politics and leadership have a far more complicated role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneh sekali kalau Pakatan Harapan turut sama mahu meneruskan amalan pecah dan perintah ala-penjajah yang sekian lama tanpa pernah dipersoal oleh BN.", "r": {"result": "It is very strange that Pakatan Harapan also wants to continue the practice of breaking and colonial-style order that has been going on for so long without ever being questioned by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak seribu daya.", "r": {"result": "If you want a thousand forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mahu seribu dalih.", "r": {"result": "If you don't want a thousand excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina mampu lonjak undi majoriti BN Setiawangsa", "r": {"result": "The Chinese are able to jump the majority of votes for BN Setiawangsa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penerimaan dan sambutan yang kian melonjak oleh masyarakat Cina dalam Parlimen Setiawangsa diyakini mampu mengekalkan kemenangan Barisan Nasional (BN) bagi menempuhi pilihan raya umum ke-14 akan datang.", "r": {"result": "- The increasing reception and response by the Chinese community in the Setiawangsa Parliament is believed to be able to maintain the victory of the Barisan Nasional (BN) in the upcoming 14th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimennya, Datuk Ahmad Fauzi Zahari berkata, penerimaan masyarakat Cina terhadap calon daripada Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya umum lalu tidak menyebelahi parti pemerintah itu namun gelombang perubahan mula dirasai kini.", "r": {"result": "Its Member of Parliament, Datuk Ahmad Fauzi Zahari said that the Chinese community's acceptance of candidates from Barisan Nasional (BN) in the last general election was not on the side of the ruling party, but a wave of change was beginning to be felt now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbalahan dalam struktur parti pembangkang mengelirukan rata-rata penduduk serta keberkesanan pemimpin BN menyelesaikan kesemua isu berbangkit setempat berjaya ditangani dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL).", "r": {"result": "He said that disputes within the opposition party structure confused the average population and the effectiveness of BN leaders in resolving all local issues was successfully addressed with the cooperation of Kuala Lumpur City Hall (DBKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 29 peratus pengundi daripada jumlah keseluruhan data pengundi berdaftar 73,081 terdiri daripada kaum Cina dan majoriti kemenangan pada pilihan raya akan datang boleh dicapai malah undi majoriti diyakini meningkat.", "r": {"result": "\"A total of 29 percent of voters out of the total number of registered voters data of 73,081 are Chinese and a majority victory in the next election can be achieved and even the majority vote is believed to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat dilihat sokongan lebih 600 orang masyarakat Cina yang diraikan dalam program Jalinan Kasih Negaraku Komuniti Cina Parlimen Setiawangsa yang terdiri daripada golongan kurang bernasib baik, warga emas dan orang kurang upaya hari ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This can be seen in the support of more than 600 people from the Chinese community who were celebrated in the Jalinan Kasih Negaraku program of the Chinese Community of the Setiawangsa Parliament, which consists of the less fortunate, the elderly and the disabled today,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 45 penerima sumbangan yang disumbangkan Ahmad Fauzi dan turut disertai Ketua Pengarah Jabatan Penerangan, Datuk Ibrahim Abdul Rahman menerima barangan keperluan rumah bernilai RM100 dalam program itu di sini malam ini.", "r": {"result": "A total of 45 recipients of donations donated by Ahmad Fauzi and also accompanied by the Director General of the Information Department, Datuk Ibrahim Abdul Rahman received household items worth RM100 in the program here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Cina budaya Melayu", "r": {"result": "Chinese Malay culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jertih: Komuniti kaum Cina di Besut dianggap unik kerana mengamalkan budaya hidup sama seperti masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Jertih: The Chinese community in Besut is considered unique because it practices the same lifestyle as the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Bandar Jertih yang mempunyai ahli kaum Cina antara yang mengikut budaya orang Melayu apabila turut mempamerkan kebolehan dan kesepakatan menyertai pertandingan membuat bubur asyura diadakan di pekarangan Pejabat Penyelaras Dewan Undangan Negeri (DUN) Jertih, kelmarin.", "r": {"result": "The Jertih Bandar Rukun Tetangga (KRT) area, which has Chinese members among those who follow the Malay culture, also demonstrated their ability and agreement to participate in the ashura porridge making competition held at the Jertih State Legislative Assembly (DUN) Coordinating Office, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran Pusat Khidmat Masyarakat DUN Jertih dan Parlimen Besut itu menarik perhatian pengunjung kerana peserta yang membabitkan kaum Cina itu turut mengenakan pakaian kain batik ketika menyertai kerja gotong-royong memasak bubur asyura.", "r": {"result": "The competition organized by the Community Service Center of the Jertih State Assembly and the Besut Parliament attracted the attention of visitors because the Chinese participants also wore batik clothes while participating in the collaborative work of cooking ashura porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Asyura Perdana TTB itu juga disertai 100 kumpulan yang mewakili Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK), badan bukan kerajaan (NGO), jabatan dan agensi Kerajaan serta syarikat korporat.", "r": {"result": "The Ashura Perdana TTB competition was also attended by 100 groups representing the Village Development and Security Committee (JKKK), non-governmental organizations (NGOs), Government departments and agencies and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jiran Wanita KRT Bandar Jertih Teo Huey Lan berkata, ahli kumpulan itu sering mengambil bahagian dalam aktiviti kemasyarakatan termasuk membuat bubur asyura yang dianjurkan di sekitar daerah Besut.", "r": {"result": "Jertih Bandar KRT KRT Women's Neighbor Chairman Teo Huey Lan said members of the group often take part in community activities including making ashura porridge organized around the Besut district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masyarakat Cina di bandar Jertih yang mengamalkan budaya hidup Melayu tidak berasa kekok untuk menyertai program itu kerana sudah lama bergaul dan memahami cara hidup orang Melayu.", "r": {"result": "According to him, the Chinese community in the town of Jertih who practice the Malay culture of life do not feel awkward to participate in the program because they have been socializing and understanding the Malay way of life for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita di Bogor Bawa Anjing ke Masjid untuk Mencari Suaminya", "r": {"result": "Women in Bogor Bring Dogs to the Mosque to Find Her Husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - SM (52), seorang perempuan yang membawa anjing ke dalam Masjid Al Munawaroh Sentul City, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, ditangkap polisi.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - SM (52), a woman who brought a dog into the Al Munawaroh Mosque in Sentul City, Bogor Regency, West Java, was arrested by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, ini tentu meresahkan.", "r": {"result": "\"Yes, this is certainly disturbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan itu sudah kita amankan untuk dilakukan pemeriksaan lebih lanjut,\" kata Kapolres Bogor AKBP Andi M Dicky, saat dikonfirmasi, Minggu (30/6/2019) malam.", "r": {"result": "We have secured the woman for further examination,\" said Bogor AKBP Police Chief Andi M Dicky, when confirmed, Sunday (30/6/2019) night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keterangan beberapa orang saksi, SM sambil menggendong anjing secara tiba-tiba masuk ke dalam masjid tanpa melepas alas kaki.", "r": {"result": "Based on the testimony of several witnesses, SM while carrying a dog suddenly entered the mosque without removing his shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat hal tersebut, salah seorang petugas keamanan masjid dan jemaah menegur serta memintanya untuk keluar dari area masjid.", "r": {"result": "Seeing this, one of the security officers of the mosque and the congregation reprimanded him and asked him to leave the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, SM justru malah mengamuk dan melepaskan hewan peliharaannya itu di atas karpet masjid.", "r": {"result": "However, SM actually went berserk and released his pet on the mosque carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, SM sempat memberitahu maksud kedatangannya, yaitu untuk mencari suaminya yang dikabarkan akan menikah di Masjid Al Munawaroh.", "r": {"result": "At that time, SM managed to tell the purpose of her arrival, which was to find her husband who was rumored to be getting married at Al Munawaroh Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat dicegah dan dihalangi, perempuan itu melakukan perlawanan.", "r": {"result": "\"When prevented and hindered, the woman resisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM tetap akan masuk ke dalam untuk mencari suaminya yang akan nikah di masjid itu,\" ujar Dicky.", "r": {"result": "SM will still go inside to find her husband who will get married in the mosque,\" said Dicky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas keamanan masjid dan beberapa jemaah yang hendak melaksanakan salat zuhur pun terus berupaya menghalang-halangi perempuan paruh baya itu agar tidak masuk ke dalam masjid.", "r": {"result": "The security officers of the mosque and some worshipers who wanted to perform the noon prayer continued to try to prevent the middle-aged woman from entering the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara sejumlah jemaah lainnya mengusir anjing yang sengaja dilepas oleh SM.", "r": {"result": "While a number of other congregations chased away dogs that were deliberately released by SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para jemaah akhirnya berhasil menggiring SM keluar dari area masjid.", "r": {"result": "The pilgrims finally succeeded in escorting SM out of the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian polisi tiba dan menggiringnya ke kantor polisi setelah sebelumnya dibawa pulang ke rumahnya terlebih dahulu.", "r": {"result": "Not long after, the police arrived and escorted him to the police station after being taken back to his home first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan beberapa warga, SM sengaja membawa anjing untuk mengendus keberadaan suaminya yang dikabarkan hendak menikah lagi di Masjid Al Munawaroh, Bogor pada Minggu tadi.", "r": {"result": "According to the testimony of several residents, SM deliberately brought a dog to sniff out the whereabouts of her husband who is rumored to be remarrying at Al Munawaroh Mosque, Bogor last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia pikir anjing itu bisa mencium keberadaan suaminya jika benar ada di sana,\" ujar salah seorang warga yang enggan disebut namanya.", "r": {"result": "\"Perhaps she thought the dog could smell her husband's whereabouts if he was really there,\" said one of the residents who declined to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, saat hendak menuju masjid pun SM sempat memarahi kepada setiap jemaah yang ditemuinya tanpa sebab.", "r": {"result": "Not only that, when going to the mosque even SM had time to scold every congregation he met for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah kayak orang stres, setiap orang dimarahin,\" kata dia.", "r": {"result": "\"It's like a stressed person, everyone gets scolded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Tersangka, Wanita Pembawa Anjing ke Masjid di Bogor Ditahan", "r": {"result": "Suspect, Woman Bringing Dog to Mosque in Bogor Arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Anjing masuk masjid di Bogor.", "r": {"result": "Photo: Dogs enter the mosque in Bogor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Screenshot video viral di Internet).", "r": {"result": "(Screenshot of a viral video on the Internet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi telah menetapkan SM, wanita yang membawa seekor anjing masuk ke Masjid Al-Munawaroh, Sentul, Babakan Madang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat sebagai tersangka.", "r": {"result": "- Police have identified SM, the woman who brought a dog into Al-Munawaroh Mosque, Sentul, Babakan Madang, Bogor Regency, West Java as a suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini ditahan oleh kepolisian\".", "r": {"result": "He is now detained by the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhadap tersangka dikenakan penahanan,\" kata Kasubbag Humas Polres Bogor, AKP Ita puspita Lena, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "The suspect is subject to arrest,\" said Bogor Police Public Relations Officer, AKP Ita Puspita Lena, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ita menyatakan SM saat ini sedang diperiksa di RS Polri karena adanya keterangan dari keluarga dan dua rumah sakit kalau SM memiliki riwayat gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "Ita stated that SM is currently being examined at the Police Hospital due to evidence from the family and two hospitals that SM has a history of mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan sendiri dilakukan untuk memastikan kebenaran soal gangguan kejiwaan tersebut\".", "r": {"result": "Self-examination is done to ensure the truth of the mental disorder.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhadap tersangka dilakukan pemeriksaan kesehatan untuk memastikan kebenaran gangguan kejiwaan tersebut.", "r": {"result": "A medical examination was conducted against the suspect to ensure the truth of the mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pemeriksaan dilaksanakan oleh ahli kejiwaan di RS Polri dengan penjagaan anggota Polri,\" ucapnya.", "r": {"result": "The examination was carried out by a psychiatrist at the Police Hospital under the supervision of Police personnel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memastikan penanganan perkara terus berlanjut hingga pengadilan nantinya.", "r": {"result": "He ensures that the handling of the case continues until the court later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM sendiri ditetapkan sebagai tersangka karena diduga melakukan penodaan agama\".", "r": {"result": "SM himself was designated as a suspect for allegedly committing religious blasphemy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk penanganan kasus berlanjut terus sampai pengadilan,\" tuturnya.", "r": {"result": "For the handling of the case, it continues until the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijerat dengan pasal 156a KUHP.", "r": {"result": "He was caught with article 156a of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penetapan tersangka terhadap SM dilakukan usai polisi melakukan pemeriksaan terhadap saksi-saksi\".", "r": {"result": "The determination of the suspect against SM was done after the police conducted an examination of the witnesses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan alat bukti beberapa keterangan saksi sejumlah lima dan persesuaiannya dan barang bukti berupa rekaman video serta pakaian dan sepatu yang digunakan SM masuk kedalam mesjid, penyidik meningkatkan status penyelidikan menjadi penyidikan dan menaikan status SM menjadi tersangka dengan pasal persangkaan pasal 156a terkait penodaan atau penistaan agama,\" ucap Ita.", "r": {"result": "Based on the evidence of several witness statements totaling five and their compatibility and evidence in the form of video recordings as well as the clothes and shoes that SM used to enter the mosque, the investigator increased the status of the investigation to an investigation and raised the status of SM to a suspect with the presumptive article of article 156a related to desecration or blasphemy. \" Ita said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa SM membawa anjing ke Masjid Al-Munawaroh, Sentul, Babakan Madang, Kabupaten Bogor, Jawa Barat, itu terjadi pada Minggu (30/6) pukul 14.00 WIB.", "r": {"result": "The incident of SM bringing a dog to Al-Munawaroh Mosque, Sentul, Babakan Madang, Bogor Regency, West Java, happened on Sunday (30/6) at 14.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku datang ke masjid untuk mencari suaminya.", "r": {"result": "She admitted coming to the mosque to look for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah kemudian mengusir SM karena membawa anjing ke dalam masjid.", "r": {"result": "The congregation then expelled SM for bringing a dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM selanjutnya diamankan tim Polres Bogor.", "r": {"result": "SM was then secured by the Bogor Police team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, SM dirujuk ke RS Polri untuk menjalani pemeriksaan kejiwaan.", "r": {"result": "After that, SM was referred to the Police Hospital to undergo a psychiatric examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil pemeriksaan, SM dinyatakan mengidap penyakit skizofrenia.", "r": {"result": "Based on the examination results, SM was diagnosed with schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi SM juga disebut masih agresif.", "r": {"result": "SM's condition is also said to be still aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Mata: Geger Wanita Masuk Masjid Bawa Anjing", "r": {"result": "Eyewitness: Shaken Woman Enters Mosque With Dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perempuan membuat geger dengan membawa seekor anjing masuk masjid dengan alas kaki.", "r": {"result": "A woman caused a stir by bringing a dog into the mosque with shoes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan SM (54) di Masjid Al Munawaroh, Sentul, Babakan Madang, Jawa Barat pada Minggu (30/6) pukul 14.00 WIB dianggap menghina.", "r": {"result": "The actions of SM (54) at Al Munawaroh Mosque, Sentul, Babakan Madang, West Java on Sunday (30/6) at 14.00 WIB are considered insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi sudah menahan dan memeriksa kejiwaanya di RS Polri.", "r": {"result": "The police have arrested and mentally examined him at the Polri Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini penuturan saksi mata dari kejadian ini.", "r": {"result": "The following is an eyewitness account of this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Embed Video.", "r": {"result": "Embed Video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Motif Pelanggan Bunuh Wanita Teman Kencan di Apartemen Tangerang", "r": {"result": "This is the Motive of a Customer Killing a Female Dating Friend in a Tangerang Apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Polisi menangkap Agus Susanto (37) atas pembunuhan Sulastri alias Tari (27) di Apartemen Habitat, Kelapa Dua, Kabupaten Tangerang.", "r": {"result": "- Police arrested Agus Susanto (37) for the murder of Sulastri alias Tari (27) at Habitat Apartment, Kelapa Dua, Tangerang Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agus berniat membunuh Tari setelah mengencaninya karena tergiur oleh barang-barang korban\".", "r": {"result": "Agus intended to kill Tari after dating her because he was tempted by the sacrificial items\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ditahan, didapat keterangan dari tersangka bahwa motifnya karena ingin menguasai barang-barang berharga milik korban berupa uang tunai Rp 5 juta dan 2 unit HP.", "r": {"result": "After being arrested, the suspect stated that his motive was because he wanted to control the victim's valuables in the form of Rp 5 million in cash and 2 cell phone units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menjadi motif tersangka melakukan perbuatan tersebut,\" terang Kapolres Tangerang Selatan AKBP Ferdi Irawan kepada wartawan di kantornya, Tangsel, Senin (13/5/2019).", "r": {"result": "This is the suspect's motive for committing the act,\" South Tangerang Police Chief AKBP Ferdi Irawan explained to reporters at his office, Tangsel, Monday (13/5/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdi mengatakan pihaknya mengusut tersangka setelah menganalisis rekaman kamera CCTV apartemen.", "r": {"result": "Ferdi said his party investigated the suspect after analyzing the footage from the apartment's CCTV camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rekaman CCTV itu, diketahui bahwa tersangka datang ke Apartemen Habitat Tower C pada Sabtu (12/5)\".", "r": {"result": "From the CCTV footage, it is known that the suspect came to Habitat Tower C Apartment on Saturday (12/5)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diamankan karena berdasarkan CCTV,\" katanya.", "r": {"result": "He was detained because it was based on CCTV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, polisi mengetahui bahwa Agus adalah orang terakhir yang bertemu dengan korban sebelum kematiannya.", "r": {"result": "In addition, the police found out that Agus was the last person to meet the victim before his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diperoleh dari komunikasi ponsel korban\".", "r": {"result": "This was obtained from the victim's mobile phone communication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, berdasarkan penelitian dari HP korban, dia adalah orang yang terakhir bertemu dengan korban, yang ternyata orang yang janjian bertemu dengan korban untuk bertemu di apartemen tersebut,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Then, based on research from the victim's cellphone, he was the last person to meet with the victim, who turned out to be the person who had arranged to meet with the victim at the apartment,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban diketahui bekerja sebagai pemandu lagu.", "r": {"result": "The victim is known to work as a track driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka dan korban sudah janjian bertemu di apartemen diduga untuk transaksi jasa prostitusi\".", "r": {"result": "The suspect and the victim had arranged to meet at the alleged apartment for a prostitution transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan pelaku dengan korban ini adalah, awalnya janjian untuk melakukan kencan di apartemen TKP,\" jelas Ferdi.", "r": {"result": "The relationship between the perpetrator and the victim was, initially, an appointment to go on a date at the TKP apartment,\" explained Ferdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferdi mengatakan korban dijanjikan sejumlah uang untuk berkencan dengan tersangka.", "r": {"result": "Ferdi said the victim was promised a sum of money to date the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka mengaku baru satu kali berkencan dengan korban\".", "r": {"result": "The suspect admitted that he only dated the victim once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan tersangka, biayanya Rp 400 ribu sekali kencan,\" ucapnya.", "r": {"result": "The suspect's confession, the cost is Rp 400 thousand per date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban ditemukan tewas oleh kekasihnya, Andra (30), pada Sabtu (12/5) sekitar pukul 19.00 WIB.", "r": {"result": "The victim was found dead by her lover, Andra (30), on Saturday (12/5) around 19:00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ditemukan tewas, Andra bersama dengan Tari di apartemen itu.", "r": {"result": "Before being found dead, Andra was with Tari in the apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andra lalu meninggalkan Tari ketika sedang tidur, pada pukul 09.00 WIB.", "r": {"result": "Andra then left Tari while she was sleeping, at 09.00 WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pergi memancing bersama temannya.", "r": {"result": "He went fishing with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar pukul 17.00 WIB, Andra sempat menerima pesan dari sang kekasih.", "r": {"result": "Around 17:00 WIB, Andra received a message from her lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pesan itu, korban memberitahukan kepada Andra bahwa dia sedang menerima 'tamu'.", "r": {"result": "In the message, the victim informed Andra that he was receiving 'guests'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andra sempat membalas pesannya itu, tapi tidak dijawab.", "r": {"result": "Andra had time to reply to his message, but it was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga akhirnya pada pukul 19.00 WIB, Andra menemukan pintu kamar apartemen sudah rusak dan korban meninggal dunia dalam keadaan tanpa busana.", "r": {"result": "Until finally at 19:00 WIB, Andra found the door of the apartment was broken and the victim died without clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Sketsa Wajah Jenazah Wanita Hamil di Jagorawi", "r": {"result": "This is a Sketch of the Face of a Pregnant Woman's Body in Jagorawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Pihak Kepolisian Sektor Makasar, Jakarta Timur, mengeluarkan sketsa wajah jenazah perempuan yang ditemukan tewas di pinggir jalur masuk Tol Jagorawi, pada 7 April lalu.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - The Makasar Sector Police Department, East Jakarta, released a face sketch of the body of a woman who was found dead on the edge of the Jagorawi Tollway, on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolsek Makasar Kompol Lindang Lumban mengatakan, pembuatan sketsa wajah korban dilakukan oleh ahli sketsa wajah yang menerima banyak informasi seputar ciri-ciri korban dari hasil forensik.", "r": {"result": "Makasar Police Chief Kompol Lindang Lumban said that the sketching of the victim's face was done by a facial sketching expert who received a lot of information about the victim's characteristics from the forensic results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya akhirnya kami dapatkan sketsa wajah korban yang kami sebar,\" kata Lindang saat dikonfirmasi wartawan, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "\"The result is that we finally got a sketch of the victim's face that we distributed,\" said Lindang when confirmed by reporters, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Cari Identitas Jenazah Perempuan di Jagorawi, Polisi Bikin Sketsa.", "r": {"result": "Also read: Search for the Identity of Female Remains in Jagorawi, Sketching Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindang menjelaskan, sketsa wajah tersebut selanjutnya disebar ke masyarakat dan diharapkan keluarga korban dapat mengenali wajah anggota keluarganya tersebut yang ditemukan tewas.", "r": {"result": "Lindang explained that the sketch of the face was then distributed to the community and it was hoped that the victim's family would be able to recognize the face of the family member who was found dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karena sejak beberapa waktu ini, hanya ada dua keluarga yang datang untuk mencocokkan, namun hasilnya masih belum sama,\" ujar Lindang.", "r": {"result": "\"Because for some time now, only two families have come to match, but the results are still not the same,\" said Lindang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh ini polisi masih kesulitan mengungkap identitas jenazah perempuan itu.", "r": {"result": "So far, the police still have difficulty revealing the identity of the woman's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan hasil sidik jari pun tak dapat mengeluarkan identitas korban karena diduga korban belum melakukan perekaman E-KTP.", "r": {"result": "Even the fingerprint results could not reveal the victim's identity because it is suspected that the victim has not recorded the E-KTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah perempuan tanpa identitas itu ditemukan di area pepohonan di pinggir jalur masuk Jalan Tol Jagorawi arah Taman Mini di kawasan Makasar, Jakarta Timur, pada April lalu.", "r": {"result": "The body of an unidentified woman was found in an area of trees on the edge of the entrance lane of the Jagorawi Toll Road towards Taman Mini in the Makasar area, East Jakarta, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri jenazah itu adalah mengenakan kaus hijau bergambar balon udara dan celana legging hitam garis merah.", "r": {"result": "The characteristic of the body is wearing a green T-shirt with a picture of a hot air balloon and black leggings with a red line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya ditaksir 20-25 tahun dengan tinggi 150 sentimeter.", "r": {"result": "His age is estimated to be 20-25 years old with a height of 150 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah itu ditemukan dalam kondisi hamil.", "r": {"result": "The body was found pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah tersebut memiliki ciri-ciri khusus yaitu mempunyai tahi lalat di bawah telinga kanan, luka bakar di betis sebelah kanan, serta gigi bagian depan yang patah dan berwarna kehitaman.", "r": {"result": "The corpse has special characteristics, namely having a mole under the right ear, a burn on the right calf, and a broken and black front tooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi mengimbau warga yang mengenali orang dengan ciri-ciri di atas melapor ke kantor polisi terdekat atau menghubungi Polsek Makasar di nomor 021-7400757 atau 021-8191478.", "r": {"result": "The police urge citizens who know people with the above characteristics to report to the nearest police station or call the Makassar Police on 021-7400757 or 021-8191478.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek Fakta: Nama Merdeka.com Dicatut Sebar Hoaks Berita Wanita Bawa Anjing ke Masjid", "r": {"result": "Fact Check: Merdeka.com's Name Is Claimed to Spread Hoaxes News of Women Bringing Dogs to the Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Lambang dan berita Merdeka.com kembali disalahgunakan oleh pembuat hoaks.", "r": {"result": "Merdeka.com - Merdeka.com's logo and news are again being misused by hoaxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, pembuat hoaks mengganti judul dan mengganti isi berita merdeka.com terkait wanita yang bawa anjing masuk masjid.", "r": {"result": "This time, the hoax maker changed the title and changed the content of the merdeka.com news related to the woman who brought the dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diunggah di situs https://merdekaind.", "r": {"result": "The news was uploaded on the site https://merdekaind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com.", "r": {"result": "blogspot.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita hoaks tersebut diberi judul 'Ada Wanita Membawa Anjing Masuk Masjid, Polri : itu Hal Biasa Jangan Dibesar-besarkan, Anjing Juga Ciptaan Allah SWT!", "r": {"result": "The hoax news was titled 'A Woman Brings a Dog into the Mosque, Police: It's a Normal Thing Don't Exaggerate, Dogs Are Also a Creation of Allah SWT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dengan diberi foto Kapolri Tito Karnavian.", "r": {"result": "' with a photo of Chief of Police Tito Karnavian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redaksi merdeka.com tak pernah memberi judul seperti itu.", "r": {"result": "The editors of merdeka.com never gave such a title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita asli terkait kasus tersebut bisa dicek di tagar ini.", "r": {"result": "Original news related to the case can be checked on this hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://www.merdeka.com/tag/video-viral/.", "r": {"result": "https://www.merdeka.com/tag/video-viral/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Polisi sudah menyatakan berita dari merdekaind.", "r": {"result": "Meanwhile, the Police have announced the news from merdekaind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com adalah hoaks.", "r": {"result": "blogspot.com is a hoax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beredarnya berita di media online merdekaind.", "r": {"result": "\"The news circulating in the online media merdekaind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com yang memuat pernyataan Polri dengan menggunakan foto Kapolri, \"Ada Wanita Membawa Anjing Masuk Masjid, Polri : itu Hal Biasa Jangan Dibesar-besarkan, Anjing Juga Ciptaan Allah SWT!", "r": {"result": "blogspot.com which contains a statement from the Police using a photo of the Chief of Police, \"A Woman Brings a Dog into the Mosque, Police: It's a Normal Thing Don't Exaggerate, Dogs Are Also a Creation of Allah SWT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah Tidak Benar/HOAKS.", "r": {"result": "is False/HOAKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polri tidak pernah mengeluarkan pernyataan tersebut\".", "r": {"result": "Polri never issued that statement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebar berita hoaks dapat dipidana sesuai dengan UU ITE Nomor 19 Tahun 2016 dengan ancaman hukuman 6 tahun penjara dan/atau denda Rp1 Milyar dan UU Nomor 1 Tahun 1946 dengan ancaman hukuman sampai dengan 10 tahun penjara.", "r": {"result": "Disseminators of hoax news can be punished in accordance with the ITE Law Number 19 of 2016 with the threat of 6 years in prison and/or a fine of Rp. 1 billion and Law No. 1 of 1946 with the threat of punishment of up to 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ded].", "r": {"result": "[deed].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad Umumkan Kabinet Baru", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad Announces New Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber.", "r": {"result": "Source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad pada Jumat (18/5) mengumumkan daftar 14 menteri kabinet yang akan dilantik pada Senin (21/5) pukul 11.30 di Istana Negara.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad on Friday (18/5) announced the list of 14 cabinet ministers who will be appointed on Monday (21/5) at 11.30 at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut nama-nama menteri yang ditunjuk oleh Mahathir untuk mengisi posisi di kabinet barunya.", "r": {"result": "Here are the names of the ministers appointed by Mahathir to fill positions in his new cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pakatan Harapan Terapkan Pemerintahan Berdasarkan Ajaran Islam di Malaysia.", "r": {"result": "Also read: Pakatan Harapan Implements Governance Based on Islamic Teachings in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Channel NewsAsia.", "r": {"result": "By: Channel NewsAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad pada Jumat (18/5) mengumumkan daftar 14 menteri kabinet yang akan dilantik minggu depan, setelah Raja menyetujui pemilihan nama-nama tersebut, setelah sebuah pertemuan di istana.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad on Friday (18/5) announced the list of 14 cabinet ministers who will be appointed next week, after the King approved the selection of the names, following a meeting at the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pelantikan akan diadakan pada Senin (21/5) pukul 11.30 di Istana Negara.", "r": {"result": "The appointment ceremony will be held on Monday (21/5) at 11.30 am at Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kemenangan pemilunya, Dr Mahathir telah mengumumkan lima menteri kabinet, termasuk Lim Guan Eng sebagai Menteri Keuangan, Muhyiddin Yassin sebagai Menteri Dalam Negeri, dan Mohammad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Since his election victory, Dr Mahathir has announced five cabinet ministers, including Lim Guan Eng as Finance Minister, Muhyiddin Yassin as Home Minister, and Mohammad Sabu as Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya pada Jumat (18/5), Dr Mahathir menarik diri sebagai Menteri Pendidikan, untuk menghormati janji dalam manifesto koalisi.", "r": {"result": "Earlier on Friday (18/5), Dr Mahathir resigned as Minister of Education, to honor the promise in the coalition manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi tersebut sekarang akan diambil oleh mantan dosen universitas Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "The position will now be taken by former university lecturer Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Menteri Luar Negeri tidak disebutkan namanya.", "r": {"result": "An unnamed Foreign Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah pernyataan, ia menyebut Wakil Presiden PKR Mohamed Azmin Ali, sebagai Menteri Urusan Ekonomi, dan Wakil Ketua DAP Gobind Singh Deo sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "In a statement, it mentioned PKR Vice President Mohamed Azmin Ali as the Minister of Economic Affairs, and DAP Deputy Leader Gobind Singh Deo as the Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menunjuk Ketua PKR Wanita Zuraida Kamaruddin, sebagai Menteri Perumahan dan Pemerintah Lokal; Anthony Loke Siew Fook sebagai Menteri Transportasi, dan Wakil Ketua DAP Kulasegaran Murugeson sebagai Menteri Sumber Daya Manusia.", "r": {"result": "He also appointed Women's PKR Leader Zuraida Kamaruddin as Minister of Housing and Local Government; Anthony Loke Siew Fook as Minister of Transportation, and DAP Deputy Leader Kulasegaran Murugeson as Minister of Human Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain yang ditunjuk pada Jumat (18/5) termasuk Wakil Presiden Amanah Salahuddin Ayub, sebagai Menteri Pertanian dan Industri Berbasis Agro; Direktur Strategis Amanah Dr Dzulkefly Ahmad, sebagai Menteri Kesehatan; dan Anggota Parlemen Titiwangsa Rina Harun dari Bersatu, sebagai Menteri Pembangunan Pedesaan.", "r": {"result": "Others appointed on Friday (18/5) include Amanah Vice President Salahuddin Ayub, as Minister of Agriculture and Agro-based Industry; Amanah Strategic Director Dr Dzulkefly Ahmad, as Minister of Health; and Titiwangsa Member of Parliament Rina Harun from Bersatu, as Minister of Rural Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin mengatakan bahwa dia mengetahui tentang penunjukan itu setelah dia diberitahu oleh Sekretaris Negara Selangor, Mohd Amin Ahmad Ahya, dan bahwa dia bermaksud untuk menemui Dr Mahathir sesegera mungkin untuk mendapatkan klarifikasi lebih lanjut mengenai pengangkatannya sebagai Menteri Urusan Ekonomi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said that he found out about the appointment after he was informed by the Selangor State Secretary, Mohd Amin Ahmad Ahya, and that he intended to meet Dr Mahathir as soon as possible to get further clarification on his appointment as Minister of Economic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada Tun Dr Mahathir karena kepercayaannya terhadap saya untuk memimpin kementerian senior seperti itu.", "r": {"result": "\"I am grateful to Tun Dr Mahathir for his trust in me to lead such a senior ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggung jawabnya sangat besar, karena tugasnya adalah untuk menghidupkan kembali ekonomi nasional,\" kata Mohamed Azmin kepada para wartawan setelah sebuah acara berbuka puasa.", "r": {"result": "His responsibility is huge, because his job is to revive the national economy,\" said Mohamed Azmin to reporters after an iftar event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya telah memberi tahu Sultan Selangor tentang hal ini, dan telah memberitahunya bahwa saya akan segera bertemu dengan Perdana Menteri, mungkin malam ini atau paling lambat besok, untuk mendapatkan klarifikasi lebih lanjut tentang lingkup tugas yang dipercayakan kepada saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I have informed the Sultan of Selangor about this, and have told him that I will soon meet with the Prime Minister, perhaps tonight or tomorrow at the latest, to get further clarification on the scope of the duties entrusted to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar lengkap para menteri:", "r": {"result": "Full list of ministers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri: Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Prime Minister: Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Perdana Menteri: Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister: Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri: Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Interior Minister: Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan: Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "Minister of Education: Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Pedesaan: Rina Harun.", "r": {"result": "Minister of Rural Development: Rina Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perempuan dan Pengembangan Keluarga: Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Minister of Women and Family Development: Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Urusan Ekonomi: Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "Minister of Economic Affairs: Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Pemerintah Daerah: Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Minister of Housing and Regional Government: Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Keuangan: Lim Guan Eng.", "r": {"result": "Finance Minister: Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Transportasi: Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "Minister of Transport: Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia: Gobind Singh Deo.", "r": {"result": "Minister of Communications and Multimedia: Gobind Singh Deo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Daya Manusia: Kulasegaran V Murugeson.", "r": {"result": "Minister of Human Resources: Kulasegaran V Murugeson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan: Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Defense Minister: Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Berbasis Agro: Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry: Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesehatan: Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Minister of Health: Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterangan foto utama: Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad (tengah) melambai di samping Menteri Keuangan yang baru diangkat Lim Guan Eng (kiri), setelah konferensi pers untuk mengumumkan anggota kabinetnya di Petaling Jaya pada tanggal 12 Mei 2018. (Foto: AP/Andy Wong).", "r": {"result": "Main photo caption: Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad (centre) waves alongside newly appointed Finance Minister Lim Guan Eng (left), after a press conference to announce his cabinet members in Petaling Jaya on May 12, 2018. (Photo: AP/Andy Wong ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad Umumkan Kabinet Baru.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad Announces New Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai Menipu Tuhan, Wanita Mucikari Ini Diincar Banyak Orang", "r": {"result": "After Cheating God, This Pimp Woman Is Wanted By Many People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMAJANG, KOMPAS.com - Dwi Retno, seorang mucikari ditangkap karena menipu warga Probolinggo dan Lumajang.", "r": {"result": "LUMAJANG, KOMPAS.com - Dwi Retno, a pimp, was arrested for defrauding the people of Probolinggo and Lumajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga yang hampir tertipu perempuan ini bernama Tuhan, warga Desa Bago, Kecamatan Pasirian, Kabupaten Lumajang.", "r": {"result": "The people who were almost deceived by this woman named Tuhan, a resident of Bago Village, Pasirian District, Lumajang Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapolres Lumajang AKBP M Arsal menjelaskan, pada akhir pekan lalu, pihaknya menginterogasi Retno.", "r": {"result": "Lumajang AKBP Chief of Police M Arsal explained that, at the end of last week, his party interrogated Retno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersangka mengaku pernah dipenjara di wilayah Jawa Barat atas kasus yang sama.", "r": {"result": "The suspect admitted that he had been imprisoned in the West Java region for the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya, saat itu ia menipu sebanyak dua kali sebesar Rp 6 juta dan Rp 10 juta.", "r": {"result": "In his confession, at that time he cheated twice amounting to Rp 6 million and Rp 10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya pelaku tak mengakui jika ia pernah mendekam di penjara, namun setelah terus saya desak akhirnya ia mengakuinya.", "r": {"result": "\"At first, the perpetrator did not admit that he had been in prison, but after I continued to insist, he finally admitted it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terus mengembangkan kasus ini, mengingat dalam pengakuan awal, ia adalah warga Kabupaten Sampang, tepatnya di Desa Gunung Eleh Kecamatan Kedundung.", "r": {"result": "I will continue to develop this case, remembering in the initial confession, he is a citizen of Sampang Regency, precisely in Gunung Eleh Village, Kedundung District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah saya kroscek ternyata ia sudah lama tak tinggal di Sampang.", "r": {"result": "But after I checked it turned out that he had not lived in Sampang for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tak memiliki kartu tanda penduduk untuk memperkuat pengakuannya tersebut,\" katanya, Selasa (2/7/2019).", "r": {"result": "He also does not have a resident identification card to strengthen his confession,\" he said, Tuesday (2/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Pelaku Tewas, Polisi Tutup Dugaan Tindak Pidana Penipuan yang Menimpa Mbah Klumpuk.", "r": {"result": "Also read: Perpetrators Killed, Policy Covers Alleged Criminal Fraud That Befell Mbah Klumpuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsal juga mengaku banyak mendapat informasi melalui media sosial grup Facebook \"Sahabat MAS\" bahwa wanita bernama Retno tersebut menjadi incaran banyak orang karena kasus penipuan.", "r": {"result": "Arsal also admitted that he got a lot of information through the social media Facebook group \"Sahabat MAS\" that the woman named Retno was the target of many people because of a fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di grup Facebook 'Sahabat MAS', banyak juga yang mengatakan bahwa ia pernah melakukan aksinya di Probolinggo serta wilayah Jember.", "r": {"result": "\"In the Facebook group 'Sahabat MAS', many also said that he had done his actions in Probolinggo and the Jember region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ada akun yang berasal dari Jawa Barat juga mengaku mengenali tersangka sebagai pelaku penipuan. Di Lumajang ia mengaku bernama Retno, namun di Jember ia mengaku bernama Siska,\" katanya.", "r": {"result": "There are even accounts from West Java who claim to know the suspect as a fraudster. In Lumajang he claimed to be Retno, but in Jember he claimed to be Siska,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernyataan Kapolres tersebut adalah berdasarkan pengakuan sekaligus diperkuat foto yang dikirim oleh akun @AndhikaDhikaDowang di grup Facebook \"Sahabat MAS\".", "r": {"result": "The Chief of Police's statement is based on a confession and reinforced by a photo sent by the @AndhikaDhikaDowang account on the \"Sahabat MAS\" Facebook group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menulis bahwa tersangka juga pernah diamankan wilayah hukum Polres Jember, tepatnya di Polsek Jenggawah.", "r": {"result": "He wrote that the suspect had also been detained under the jurisdiction of the Jember Police Station, precisely at the Jenggawah Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menulis bahwa tersangka tersangkut masalah yang sama, yakni kasus penipuan. Namun karena kurangnya bukti, akhirnya tersangka dilepaskan kembali.", "r": {"result": "He also wrote that the suspect was involved in the same problem, namely a case of fraud. But due to lack of evidence, the suspect was finally released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno dijerat Pasal 378 KUHP.", "r": {"result": "Retno was caught in Article 378 of the Criminal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejauh ini pelaku telah terjerat pasal 378 KUHP tentang penipuan dengan ancaman maksimal empat tahun kurungan penjara.", "r": {"result": "\"So far the perpetrators have been entangled in article 378 of the Criminal Code on fraud with a maximum threat of four years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian masih ada kemungkinan ia terjerat pasal lain,\" kata Arsal.", "r": {"result": "However, there is still a possibility that he may be entangled in other cases,\" said Arsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retno, lanjut Arsal, mengaku memiliki tambang batu bara di Kalimantan, memiliki hotel serta memiliki tabungan sebanyak Rp 115 miliar di bank.", "r": {"result": "Retno, continued Arsal, admitted to owning a coal mine in Kalimantan, owning a hotel and having savings of Rp 115 billion in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Tuhan bisa menyenangkan tersangka dengan menemani ke mana dia mau, maka Tuhan dijanjikan uang Rp 5 miliar.", "r": {"result": "If God can please the suspect by accompanying him wherever he wants, then God is promised Rp. 5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kasus Penipuan Tanah Kavling Fiktif: Korban 73 Orang, Tersangka Raup Rp 2 Miliar.", "r": {"result": "Also read: Case of Fictitious Lot Land Fraud: 73 Victims, Suspect Grabs Rp 2 Billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari proses inetrogasi, Retno sebelum ke Jawa Timur berkerja di Kalimantan, tepatnya di Kota Sampit.", "r": {"result": "From the introduction process, Retno before going to East Java worked in Kalimantan, precisely in Kota Sampit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerja sebagai mucikari yang cukup dikenal.", "r": {"result": "He works as a well-known pimp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Retno memiliki 10 orang perempuan yang dipekerjakan sebagai pemandu karaoke dengan bayaran Rp 1 juta, di mana dihasilnya dibagi Rp 500.000 untuk Retno dan Rp 500.000 untuk pekerjanya.", "r": {"result": "\"Retno has 10 women who are employed as karaoke drivers for a fee of Rp 1 million, where the proceeds are divided Rp 500,000 for Retno and Rp 500,000 for his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena tempatnya bangkrut sehingga dia kembali ke Jawa Timur,\" pungkas Arsal.", "r": {"result": "Because his place went bankrupt so he returned to East Java,\" concluded Arsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM, Azmin sertai PM di rumah terbuka Aidilfitri JPM", "r": {"result": "TPM, Azmin joined the PM at the JPM's Aidilfitri open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hadir dalam Majlis Hari Raya Jabatan Perdana Menteri, di Puspanitapuri, Dewan Seri Endon, Putrajaya.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad attended the Prime Minister's Department's Hari Raya Ceremony, at Puspanitapuri, Dewan Seri Endon, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SINAR: ZAHID IZZANI.", "r": {"result": "- LIGHT PHOTO: ZAHID IZZANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bersama beberapa Menteri Kabinet menyertai Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk memeriahkan rumah terbuka Aidilfitri Jabatan Perdana Menteri yang diadakan di Dewan D'Seri Endon di sini hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail along with several Cabinet Ministers joined Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to enliven the Prime Minister's Department Aidilfitri open house held at Dewan D'Seri Endon here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Menteri Kabinet yang hadir, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, dan Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Among the Cabinet Ministers present, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the Minister of Finance, Lim Guan Eng, and the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin (kanan), Dzulkefly (dua dari kanan), Muhyiddin (dua dari kiri) dan Guan Eng (kiri) hadir dalam Majlis Hari Raya Jabatan Perdana Menteri, di Puspanitapuri, Dewan Seri Endon, Putrajaya.", "r": {"result": "Azmin (right), Dzulkefly (second from right), Muhyiddin (second from left) and Guan Eng (left) present at the Prime Minister's Department's Hari Raya Ceremony, at Puspanitapuri, Dewan Seri Endon, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO SINAR: ZAHID IZZANI.", "r": {"result": "LIGHT PHOTO: ZAHID IZZANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu majlis turut dihadiri oleh ribuan penjawat awam yang mula memenuhi dewan seawal jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "In addition, the ceremony was also attended by thousands of civil servants who started filling the hall as early as 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diserikan dengan persembahan nyanyian dan para hadirin disajikan dengan pelbagai juadah raya.", "r": {"result": "The ceremony was graced with a singing performance and the attendees were served with various Raya delicacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Jun lalu, ribuan rakyat daripada pelbagai lapisan mengunjungi rumah terbuka Aidilfitri dihoskan Dr Mahathir dan Menteri Kabinet di Seri Perdana, kediaman rasmi perdana menteri.", "r": {"result": "Last June 5, thousands of people from various walks of life visited the Aidilfitri open house hosted by Dr Mahathir and the Cabinet Minister at Seri Perdana, the prime minister's official residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu merupakan majlis rumah terbuka Aidilfitri kedua Pakatan Harapan (PH) yang dipimpin Dr Mahathir setelah memenangi PRU14.", "r": {"result": "The ceremony was the second Aidilfitri open house of Pakatan Harapan (PH) led by Dr Mahathir after winning GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila Azmin mahu main gimik?", "r": {"result": "Until when Azmin wants to play gimmicks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Begitu berkesan didikan Tun Dr. Mahathir Mohamad terhadap sekutu baharunya, Datuk Seri Azmin Ali apabila Menteri Besar Selangor tersebut berulang kali mengikut jejaknya mengalihkan isu dengan gimik politik murahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Tun Dr.'s education was so effective. Mahathir Mohamad against his new ally, Datuk Seri Azmin Ali when the Selangor Menteri Besar repeatedly followed in his footsteps to divert issues with cheap political gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Azmin 'menerjah' sidang akhbar yang diadakan oleh Penyelaras Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) Selangor, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan di Lobi Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, dekat sini semalam.", "r": {"result": "Most recently, Azmin 'attacked' a press conference held by the Selangor National Assembly (BN) Member Coordinator, Datuk Mat Nadzari Ahmad Dahlan at the Selangor State Assembly (DUN) Lobby, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Azmin tersebut dilihat menyerupai gimik Dr. Mahathir yang hadir secara mengejut ke program Wacana Sinar Kali ke-53 baru-baru ini.", "r": {"result": "Azmin's action is seen as a gimmick Dr. Mahathir who unexpectedly attended the 53rd Wacana Sinar Kali program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Sains Sosial dan Komunikasi, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Madya Dr. Mohd.", "r": {"result": "Lecturer at the Faculty of Social Sciences and Communication, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof. Associate Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuad Mat Jali berkata, gelagat tersebut seolah-olah menjadi trend terbaharu dalam kalangan pemimpin Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Fuad Mat Jali said that such behavior seems to be the latest trend among Pakatan Harapan leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemimpin tersebut tidak sepatutnya mengelak daripada menjawab kritikan yang dilemparkan dengan mengalih perhatian rakyat menggunakan gimik politik murahan.", "r": {"result": "According to him, the leader should not avoid answering the criticism thrown by distracting the people using cheap political gimmicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimik yang dilakukan dilihat sebagai jalan selamat untuk mengaburkan pandangan rakyat terhadap kelemahan mereka.", "r": {"result": "\"The gimmick is seen as a safe way to obscure the people's view of their weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya mereka sebagai pemimpin menjawab kritikan yang dilemparkan, bukan alih perhatian rakyat dengan cara ini.", "r": {"result": "As leaders, they should have answered the criticism thrown at them, not diverting the people's attention in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika salah, mengaku salah.", "r": {"result": "\"If it's wrong, admit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka rasa mereka benar, tidak perlu takut untuk nyatakan kebenaran,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online, hari ini.", "r": {"result": "If they think they are right, there is no need to be afraid to state the truth,\" he said when contacted by Utusan Online, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sebelum ini terus ditekan banyak pihak supaya mengulas jawapan balas Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Dr. Zaini Ujang berhubung isu margin simpanan air yang mana Menteri Besar Selangor mendakwa air di empangan masih banyak.", "r": {"result": "Azmin was previously pressured by many parties to comment on the reply of the Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Dr. Zaini Ujang regarding the water storage margin issue where the Selangor Menteri Besar claims there is still plenty of water in the dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan maksud margin simpanan air adalah mengenai simpanan air terawat dan bukannya air mentah.", "r": {"result": "While the meaning of water storage margin is about the storage of treated water and not raw water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai turut menantikan komen terbaharu Azmin berhubung isu tanah Ijok yang hangat diperkatakan.", "r": {"result": "In addition, many are also looking forward to Azmin's latest comments regarding the hotly debated Ijok land issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Duit raya\u2019 Felda: Di mana peruntukan tambahan?", "r": {"result": "Felda's 'raya money': Where is the additional provision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mei - Keputusan Kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang masih tidak memberikan keputusan muktamad berhubung pemberian 'duit raya' kepada 112, 635 peneroka menimbulkan persoalan berkenaan peruntukkan tambahan yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 May - The decision of the Pakatan Harapan (PH) Government which still has not given a final decision regarding the granting of 'raya money' to 112,635 settlers raises questions regarding the additional allocation announced earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dewan Pemuda Ikatan Malaysia (Ikatan), Shahir Adnan berkata, apa yang mengecewakan, kerajaan sebalik hanya memberikan alasan negara dibebani pelbagai hutang.", "r": {"result": "Head of the Ikatan Malaysia (Ikatan) Youth Council, Shahir Adnan said, what is disappointing is that the government on the other hand only gives excuses for the country to be burdened with various debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu, ketika era Barisan Nasional (BN), duit raya mampu diberikan kepada peneroka Felda di saat belanjawan yang optimum, kenapa kini duit raya tidak mampu diberikan walaupun belanjawan PH merupakan belanjawan terbesar dalam sejarah negara ?", "r": {"result": "\"If in the past, during the Barisan Nasional (BN) era, duit raya could be given to Felda settlers at the time of the optimal budget, why now duit raya cannot be given even though PH's budget is the largest budget in the country's history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ditambah dengan belanjawan tambahan yang diumumkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"This is added to the additional budget announced by the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat bahawa belanjawan terbesar ini tidak dinikmati rakyat, malah tidak mampu menurunkan hutang negara,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "We think that this biggest budget is not enjoyed by the people, and is not even capable of reducing the national debt,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali sebelum ini berkata, kerajaan tiada membuat keputusan berhubung pemberian 'duit raya' kepada peneroka Felda di seluruh negara. Dalam pada itu, Shahir menggesa kerajaan agar memberikan 'duit raya' kepada peneroka Felda di saat harga sawit dan getah yang jatuh.", "r": {"result": "The Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali previously said that the government has not made a decision regarding the granting of 'raya money' to Felda settlers across the country. In the meantime, Shahir urged the government to give 'raya money' to Felda settlers at a time when the price of oil palm and rubber fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan tidak seberapa menyebabkan seluruh peneroka dan petani terpaksa mengikat perut untuk hidup.", "r": {"result": "\"The poor sales caused all the settlers and farmers to have to tie their stomachs to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan mendapat bantuan pula kini sunyi menyepi,\" ujarnya.", "r": {"result": "The hope of getting help is now quiet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza mahu dana untuk anak seni diwujudkan", "r": {"result": "Siti Nurhaliza wants a fund for art children to be created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyanyi tersohor negara Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin berharap Belanjawan 2019 yang akan dibentangkan pada 2 Nov depan mewujudkan satu dana untuk meningkatkan prestasi industri muzik tanah air\".", "r": {"result": ": The country's most famous singer Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin hopes that the 2019 Budget that will be presented on Nov 2 will create a fund to improve the performance of the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ni penting pada waktu dan masa yang kita perlukan dan juga ke peringkat antarabangsa,\" katanya ketika ditemu bual dalam program Ekspresi Selebriti terbitan Bernama Radio di Wisma Bernama hari ini.", "r": {"result": "This fund is important at the time and time we need it and also internationally,\" he said when interviewed in the Celebrity Expressions program produced by Bernama Radio at Wisma Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nurhaliza, kebanyakan artis Malaysia yang membuat persembahan di peringkat antarabangsa menggunakan wang sendiri untuk menonjolkan bakat mereka\".", "r": {"result": "According to Siti Nurhaliza, most Malaysian artists who perform internationally use their own money to showcase their talent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terbukti apabila ada artis-artis kita membawa pulang pingat emas, anugerah-anugerah utama sekaligus membuktikan bahawa anak seni negara ini hebat.", "r": {"result": "This is proven when some of our artists bring home gold medals, major awards and at the same time prove that the art children of this country are great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi kita belum dapat peluang yang luas,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that we haven't got a wide opportunity yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual tersebut, Siti juga menujukkan kesediaannya untuk mendapatkan lagi khidmat komposer baharu seperti Hael Husaini untuk lagu-lagunya akan datang.", "r": {"result": "In the interview, Siti also showed her willingness to get the services of new composers like Hael Husaini for her upcoming songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersedia untuk mengambil mereka yang mempunyai vokal yang baik, bekerja keras, mempunyai bakat dan bersikap rendah diri untuk menjadi artis di bawah naungan Siti Nurhaliza Production Sdn Bhd (SNP).", "r": {"result": "He is also willing to take those who have good vocals, work hard, have talent and are humble to become artists under the auspices of Siti Nurhaliza Production Sdn Bhd (SNP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Politik wang: Dulu kata pada UMNO, sekarang baru faham masalah - Rafizi", "r": {"result": "[VIDEO] Money politics: I used to say to UMNO, now I understand the problem - Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Calon Timbalan Presiden PKR, Rafizi Ramli mengakui sukar untuk membuktikan berlakunya amalan politik wang dalam pemilihan partinya walaupun beliau sebelum ini pernah mengutarakan dakwaan mengenai berlaku gejala tersebut dalam Pemilihan PKR.", "r": {"result": "- PKR Deputy President candidate, Rafizi Ramli admits that it is difficult to prove the practice of money politics in his party's election even though he has previously made allegations about the occurrence of such symptoms in the PKR Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh FADZIL ZAINOL.", "r": {"result": "Video by FADZIL ZAINOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal politik wang sama juga dengan soal untuk menangkap orang yang melakukan rasuah.", "r": {"result": "\"The issue of money politics is the same as the issue of arresting people who commit corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kesukaran itu ialah pembuktian dalam bentuk dokumen dan sebagainya.", "r": {"result": "Often the difficulty is proof in the form of documents and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menangkap orang yang melakukan politik wang.", "r": {"result": "\"It is not easy to catch people who do money politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu kita perlekehkan UMNO, sekarang bila kita mempunyai kuasa (menjadi kerajaan) baru kita faham mengenai masalah membabitkan penyalahgunaan kuasa,\" katanya di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"If we used to belittle UMNO, now that we have power (to be the government) we will understand the problem of abuse of power,\" he said here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di luar di pekarangan Dewan Majlis Perbandaran Ampang Jaya (MPAJ) Taman Cempaka, tempat Pemilihan PKR Cabang Pandan.", "r": {"result": "He said this to reporters outside the grounds of the Ampang Jaya Municipal Council (MPAJ) Taman Cempaka, where the Pandan Branch PKR Election is held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peringkat Cabang, Rafizi turut merebut jawatan Ketua Cabang Pandan dan beliau akan dicabar oleh Ketua Wanita PKR Selangor, Haniza Talha yang menyebelahi satu lagi calon Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "At the branch level, Rafizi also grabbed the position of Pandan Branch Chief and he will be challenged by Selangor PKR Women's Leader, Haniza Talha who sided with another PKR Deputy President candidate, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan di Cabang Pandan sejak pagi tadi dipenuhi dengan para penyokong mereka yang bertanding terutama Rafizi dan Mohamed Azmin dan berlaku perang mulut sesama mereka termasuk menyindir calon-calon tersebut dengan pelbagai gelaran.", "r": {"result": "The election at the Pandan branch since this morning was filled with their supporters who contested, especially Rafizi and Mohamed Azmin and there was a war of words between them including taunting the candidates with various titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan juga menjadi sedikit tegang pada pukul 10 pagi tadi apabila pintu dewan pengundian dibuka lewat berbanding jadual sebenar.", "r": {"result": "The situation also became a little tense at 10 this morning when the polling hall doors were opened later than the actual schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemilihan turut dihadiri oleh penyanyi lagu Amalina, Santesh yang dilihat memberi sokongan kepada Haniza serta kem Mohamed Azmin.", "r": {"result": "The selection process was also attended by singer Amalina, Santesh who was seen supporting Haniza and Mohamed Azmin's camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Rafizi turut meluahkan rasa kecewanya apabila Jawatankuasa Pemilihan Pusat (JPP) PKR tidak menggunakan teknologi pengimbas kad pengenalan yang pernah dicadangkan beliau sebelum ini kerana risau berlakunya risiko individu lain mengundi bagi pihak orang lain.", "r": {"result": "At the same time, Rafizi also expressed his disappointment when PKR's Central Election Committee (JPP) did not use the identification card scanner technology that he had previously suggested because he was worried about the risk of other individuals voting on behalf of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga berlangsung pemilihan PKR di lima lagi Cabang Selangor iaitu Tanjong Karang, Kuala Selangor, Ampang, Shah Alam dan Hulu Langat yang mempunyai lebih 60, 000 ahli PKR yang layak mengundi.", "r": {"result": "Today also held PKR elections in five more Selangor branches namely Tanjong Karang, Kuala Selangor, Ampang, Shah Alam and Hulu Langat which have more than 60,000 PKR members eligible to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi turut menjangkakan beliau akan tewas kepada Mohamed Azmin dalam Pemilihan PKR peringkat negeri Selangor tetapi dengan margin yang tipis dan beliau percaya mampu untuk mendapat sokongan di Sabah dan Sarawak iaitu dua lagi negeri yang belum mengadakan pemilihan.", "r": {"result": "Rafizi also expects that he will lose to Mohamed Azmin in the Selangor PKR election but by a slim margin and he believes he will be able to get support in Sabah and Sarawak which are the other two states that have not yet held elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik sebelum ini melihat Rafizi akan menang di dua negeri Borneo itu sekali gus berpeluang cerah menjadi orang nombor dua tertinggi PKR.", "r": {"result": "Political observers previously saw that Rafizi would win in the two states of Borneo and thus have a good chance of becoming PKR's number two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tolong jangan \u2018cari pasal\u2019 dengan penjawat awam", "r": {"result": "Azmin, please don't 'find issues' with civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 Mac - Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali perlu lebih bijak dalam memilih tutur kata supaya tidak dilihat 'mencari pasal' dengan penjawat awam yang akhirnya boleh merugikan negeri itu sendiri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 20 March - Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali needs to be wiser in his choice of words so as not to be seen as 'seeking an excuse' with civil servants which could ultimately harm the state itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti mana kenyataan beliau Sabtu lalu yang mahu 'mencampak' Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Seri Ir.", "r": {"result": "This is what he said last Saturday who wanted to 'throw' the Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water, Datuk Seri Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Zaini Ujang ke dalam empangan semata-mata untuk membuktikan bekalan air mencukupi.", "r": {"result": "Dr. Zaini Ujang into the dam just to prove that the water supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Subang dan Shah Alam (CASSA), Datuk Dr. Jacob George berkata, walaupun tujuan Mohamed Azmin untuk berseloroh, namun penggunaan bahasa seperti itu adalah berbentuk 'ala gangster' yang tidak sepatutnya keluar dari mulut seorang Menteri Besar.", "r": {"result": "President of Subang and Shah Alam Consumers Association (CASSA), Datuk Dr. Jacob George said that although Mohamed Azmin's intention was to joke, the use of such language was 'gangster style' which should not come out of the mouth of a Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jacob, sebagai seorang pemimpin yang dipilih rakyat, Mohamed Azmin sepatutnya menunjukkan imej yang baik dan bijak mempertahankan hujah walaupun dalam keadaan marah.", "r": {"result": "Jacob added, as a leader elected by the people, Mohamed Azmin should show a good image and intelligently defend arguments even when angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila isu air dibangkitkan beliau tidak boleh marah dan memberi ugutan sebaliknya perlu memberikan jawapan dengan cara yang lebih profesional.", "r": {"result": "\"When the water issue is raised, he should not be angry and threaten, but should give answers in a more professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu air Selangor bukan perkara baharu, masalah ini sudah lama berlarutan dan sekali gus menjejaskan nama baik Selangor terutama dalam kalangan pelabur,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Selangor water issue is not a new thing, this problem has been going on for a long time and has affected Selangor's reputation, especially among investors,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Mohamed Azmin mengeluarkan kenyataan ingin 'mencampakkan' Dr. Zaini ke dalam empangan semata-mata untuk membuktikan bekalan air di negeri itu mencukupi.", "r": {"result": "Recently Mohamed Azmin issued a statement wanting to 'throw away' Dr. Zaini into the dam simply to prove that the state's water supply is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dikeluarkan selepas Dr. Zaini memberitahu margin bekalan air di Selangor pada masa ini berada pada kadar kosong peratus di mana bekalan tersebut sekadar cukup untuk diedarkan kepada pengguna menerusi paip dan tiada stok air lebihan dalam tangki besar bagi kawasan perumahan atau perindustrian.", "r": {"result": "The statement was released after Dr. Zaini told that the margin of water supply in Selangor is currently at an empty percent rate where the supply is just enough to be distributed to users through pipes and there is no excess water stock in large tanks for residential or industrial areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jacob berharap perkara yang berlaku Sabtu lalu itu tidak berulang dengan Mohamed Azmin perlu lebih sensitif dengan memilih kata-kata yang dilihat tidak 'mencari gaduh'.", "r": {"result": "Meanwhile, Jacob hopes that what happened last Saturday will not be repeated with Mohamed Azmin needing to be more sensitive by choosing words that are seen as not 'looking for trouble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemimpin perlu menjadi contoh kepada masyarakat dengan menunjukkan imej yang baik.", "r": {"result": "\"Every leader needs to be an example to the community by showing a good image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila duduk di kerusi Menteri Besar jangan fikir beliau bebas mengeluarkan apa-apa kenyataan termasuk yang berhak menyinggung perasaan pihak lain apatah lagi penjawat awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"When sitting in the Menteri Besar's chair, don't think that he is free to issue any statement, including those that have the right to offend other parties, let alone civil servants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Kabinet baharu mampu bawa perubahan kepada negara - Guan Eng", "r": {"result": "The new Cabinet is capable of bringing change to the country - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Barisan Kabinet yang diumumkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad diyakini akan membawa perubahan kepada kehidupan rakyat agar dapat menjalani kehidupan lebih baik berbanding sebelum ini.", "r": {"result": ": The Cabinet line-up announced by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is believed to bring changes to people's lives so that they can live a better life than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng yang dinamakan Menteri Kewangan berkata, pemilihan barisan Kabinet baharu itu dibuat berdasarkan prerogatif Dr Mahathir dan beliau menghormati keputusan yang dibuat bersandarkan pertimbangan wajar beliau sebagai Perdana Menteri baharu.", "r": {"result": "Lim Guan Eng, who was named Finance Minister, said the selection of the new Cabinet line-up was based on Dr Mahathir's prerogative and he respected the decisions made based on his due consideration as the new Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Guan Eng, beliau percaya lantikan itu dibuat berdasarkan keyakinan dan kepercayaan terhadap pemimpin yang mempunyai prestasi paling baik untuk membuat perubahan kepada negara\".", "r": {"result": "According to Guan Eng, he believes the appointment was made based on confidence and trust in the leader who has the best performance to make changes to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah prerogatif PM, jadi memang pada pandangan beliau, beliau akan pilih yang dipercayai dan yakin boleh memberi prestasi yang paling baik untuk negara supaya kita dapat buat perubahan kepada kehidupan rakyat agar (mereka) boleh hidup senang berbanding dulu\".", "r": {"result": "This is the PM's prerogative, so in his view, he will choose the one he trusts and is confident can give the best performance for the country so that we can make changes to the people's lives so that (they) can live easier than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keputusan kita, dan (kita) akan hormati keputusan beliau dan beliau ada pertimbangan mengapa seseorang dilantik.", "r": {"result": "This is our decision, and (we) will respect his decision and he has consideration for why someone is appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ucapkan terima kasih dan ini hanya pengumuman kedua, yang muktamad, apabila bilangan Kabinet penuh dapat diisi... 27 orang, jadi ini tentu PM akan umumkan kemudian,\" katanya selepas merasmikan replika roket yang didermakan kerajaan China kepada Tech Dome Penang di Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), hari ini.", "r": {"result": "We thank you and this is only the second announcement, the final one, when the full number of the Cabinet can be filled... 27 people, so of course the PM will announce this later,\" he said after inaugurating a replica of the rocket donated by the Chinese government to Penang's Tech Dome at Kompleks Tun Abdul Razak (KOMTAR), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir mengumumkan senarai nama untuk jemaah menteri baharu dengan antara yang tersenarai adalah Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dilantik sebagai Menteri Hal Ehwal Ekonomi dan Timbalan Pengerusi DAP, Gobind Singh Deo sebagai Menteri Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir announced the list of names for the new cabinet, with PKR Deputy President Datuk Seri Mohamed Azmin Ali appointed as Minister of Economic Affairs and DAP Deputy Chairman Gobind Singh Deo as Minister of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang dikeluarkan Pejabat Perdana Menteri itu telah dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V di Istana Negara, pada 18 Mei lalu yang mana baginda telah memperkenankan senarai itu.", "r": {"result": "The list issued by the Prime Minister's Office was presented to the Yang di-Pertuan Agong Sultan Muhammad V at the Istana Negara, on May 18, who approved the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu adalah selari dengan Perenggan (b) Fasal (2), Artikel 42 Perlembagaan Persekutuan.Dalam pada itu, ditanya sama ada akan berlaku pertindihan membabitkan kementeriannya dengan Menteri Hal Ehwal Ekonomi yang diberikan kepada Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Guan Eng percaya tidak akan berlaku sebarang pertindihan membabitkan dua kementerian berkenaan.", "r": {"result": "The appointment is in line with Paragraph (b) Clause (2), Article 42 of the Federal Constitution. In that, asked if there will be an overlap involving his ministry with the Minister of Economic Affairs given to Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Guan Eng believes there will not be there is any overlap involving the two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ikut kemampuan \u2013 PM", "r": {"result": "Approach according to ability - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Nov.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Belanjawan 2019 yang dibentangkan hari ini dibuat dengan berhati-hati dengan mengambil kira kemampuan perbelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "- Tun Dr. Mahathir Mohamad said the 2019 Budget that was presented today was carefully prepared taking into account the government's ability to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Belanjawan 2019 juga tidak melebihi pendapatan kerajaan di samping cuba untuk memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the 2019 Budget also does not exceed the government's income in addition to trying to meet the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhati-hati, kita belanja mengikut kemampuan, tidak ada duit kita tak belanja.", "r": {"result": "\"We are careful, we spend according to our ability, we don't have money to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belanjawan ini cuba memenuhi aspirasi rakyat, pada masa sama ia tidak melebihi pendapatan kita, kita tidak ada pinjaman untuk kita buat syarikat baharu supaya kita boleh curi duit,\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"This budget tries to meet the aspirations of the people, at the same time it does not exceed our income, we do not have loans for us to set up new companies so that we can steal money,\" he said in a press conference in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mempunyai tugas penting untuk memberi maklumat atau penjelasan lebih terperinci terutamanya terhadap pemain pasaran.", "r": {"result": "According to him, the Minister of Finance, Lim Guan Eng has an important duty to provide more detailed information or explanations especially to market players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana reaksi mereka menjadi perkara yang penting dan jika mereka tidak faham mungkin tafsiran mereka tidak tepat.", "r": {"result": "\"This is because their reaction is important and if they don't understand, their interpretation may not be accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Menteri Kewangan dan juga pegawai-pegawai lain terutama daripada Bank Negara Malaysia (BNM) serta anggota kerajaan sendiri akan membuat penjelasan berkenaan dengan bidang tugas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is why the Minister of Finance and also other officials, especially from Bank Negara Malaysia (BNM) as well as members of the government themselves will make an explanation regarding their duties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya mengenai tindakan kerajaan setelah kerajaan Jepun menjamin sehingga 200 bilion yen (RM7.4 bilion) untuk penerbitan bon Samurai bertempoh 10 tahun, Perdana Menteri berkata, wang tersebut kebanyakannya akan digunakan untuk membayar beberapa pinjaman dalam jumlah tinggi yang dibuat oleh kerajaan sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, when asked about the government's actions after the Japanese government guaranteed up to 200 billion yen (RM7.4 billion) for the issuance of 10-year Samurai bonds, the Prime Minister said that the money would mostly be used to pay off some large loans made by previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Pulau Pinang - Azmin", "r": {"result": "Thank you Penang - Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Sept.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali gembira dan berterima kasih kepada ahli-ahli PKR Pulau Pinang yang memberi lebih undi kepadanya dalam saingan merebut jawatan Timbalan Presiden PKR menerusi pemilihan parti yang diadakan di negeri itu, kelmarin.", "r": {"result": "- Datuk Seri Mohamed Azmin Ali is happy and grateful to Penang PKR members who gave him more votes in the race for the position of PKR Deputy President through the party election held in the state, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin menerima 3,326 undi berbanding Rafizi Ramli dengan 3,150 undi, sekali gus membolehkan beliau kini mendahului pesaingnya dengan hanya kelebihan 176 undi.", "r": {"result": "Mohamed Azmin received 3,326 votes compared to Rafizi Ramli with 3,150 votes, thus enabling him to now lead his rival by only 176 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Pulau Pinang,\" katanya melalui status dalam akaun Twitter beliau pagi ini.", "r": {"result": "\"Thank you Penang,\" he said through a status on his Twitter account this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan PKR akan berakhir pada minggu pertama November ini, dengan hanya PKR Pulau Pinang sahaja yang sudah menyelesaikan pemilihan parti.", "r": {"result": "The PKR election will end in the first week of November, with only Penang PKR having completed the party election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong angkat sumpah sebagai MP Sandakan", "r": {"result": "Vivian Wong was sworn in as Sandakan MP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong Shir Yee mengangkat sumpah di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Vivian Wong Shir Yee was sworn in at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Sinar Harian Sharifuddin Abdul Rahim.", "r": {"result": "- Photo of Sinar Harian Sharifuddin Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Vivian Wong Shir Yee, sah menjadi Ahli Parlimen Sandakan selepas mengangkat sumpah di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Vivian Wong Shir Yee, is legally a Member of Parliament for Sandakan after being sworn in at the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong mengangkat sumpah di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, jam 10.05 pagi tadi.", "r": {"result": "Vivian Wong was sworn in before the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, at 10.05 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara angkat sumpah itu yang mendahului urusan Dewan Rakyat hari ini, turut disaksikan barisan anggota Kabinet dan ahli Parlimen lain daripada pihak kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "The swearing-in ceremony, which precedes today's Dewan Rakyat business, was also witnessed by a line-up of Cabinet members and other members of Parliament from the government and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Vivian Wong mengangkat sumpah, Mohamad Ariff mengucapkan tahniah kepada beliau, khususnya atas kemenangan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan pada Mei lalu.", "r": {"result": "After Vivian Wong was sworn in, Mohamad Ariff congratulated her, especially for her victory in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan tahniah kepada Yang Berhormat setelah memenangi PRK Sandakan pada 11 Mei yang lalu, saya berharap agar Yang Berhormat dapat teruskan kesinambungan jasa mendiang ayah,\" katanya di Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I congratulate the Honorable after winning the Sandakan by-election on May 11, I hope that the Honorable can continue the services of my late father,\" he said in the Dewan Rakyat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong, menang Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan dengan majoriti 11, 521 selepas memperoleh 16,012 undi bagi menewaskan calon Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 undi).", "r": {"result": "Vivian Wong, won the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) with a majority of 11,521 after obtaining 16,012 votes to defeat the United Sabah Party (PBS) candidate, Datuk Linda Tsen Thau Lin (4,491 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan lima penjuru itu turut menyaksikan tiga calon Bebas iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (Amanah ) Sabah, Hamzah Abdullah mendapat 788 undi; bekas pegawai tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat (126 undi) dan ahli perniagaan, Chia Siew Yung (178 undi), sekali gus hilang wang pertaruhan.", "r": {"result": "The five-cornered competition also saw three independent candidates, the former founder of the Sabah Amanah Negara Party (Amanah), Hamzah Abdullah getting 788 votes; former administrative officer of the Sandakan Parliamentary Service Center, Sulaiman Abdul Samat (126 votes) and businessman, Chia Siew Yung (178 votes), lost their betting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Vivian Wong mempertahankan kerusi disandang sejak dua penggal lalu oleh bapanya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, yang meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "Vivian Wong's victory defended the seat held for the past two terms by her father, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Kedua Penggal Kedua Parlimen Keempat Belas bermula hari ini sehingga 18 Julai 2019.", "r": {"result": "The Second Meeting of the Second Term of the Fourteenth Parliament starts today until 18 July 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi serangan saat akhir gabungan pembangkang PKR", "r": {"result": "Watch out for the last minute attack of the PKR opposition coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Permainan politik persepsi oleh gabungan pembangkang PKR bukanlah perkara baharu kerana mereka sudah menggunakan taktik itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 16 - The political game of perception by the PKR opposition coalition is not a new thing because they have been using that tactic for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, setiap agensi bebas yang ada di negara ini berpihak kepada Barisan Nasional (BN), terutamanya Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) yang bertanggungjawab menguruskan hal ehwal pilihan raya di negara ini.", "r": {"result": "For them, every independent agency in the country sides with Barisan Nasional (BN), especially the Election Commission (SPR) which is responsible for managing election affairs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sekiranya mereka begitu yakin bahawa SPR berat sebelah, mengapa mereka masih mahu bertanding dalam pilihan raya yang mereka dakwa sebagai 'kotor' ini?", "r": {"result": "The question is, if they are so convinced that the EC is biased, why do they still want to contest in this election which they claim is 'dirty'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, bagaimana pula gabungan tersebut boleh mendakwa pilihan raya yang dijalankan tidak adil sedangkan mereka berjaya merampas beberapa buah negeri dan menafikan majoriti dua pertiga milik BN pada pilihan raya yang lalu?", "r": {"result": "Furthermore, how can the coalition claim that the election was unfair when they managed to seize several states and deny BN's two-thirds majority in the last election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara tersebut, Presiden Pertubuhan Jaringan Rakyat Malaysia, Ng Lum Yong berkata, ini bukanlah kali pertama gabungan tersebut menggunakan taktik ini.", "r": {"result": "Commenting on the matter, the President of the Malaysian People's Network Organization, Ng Lum Yong said, this is not the first time the coalition has used this tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, dalam Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13) lalu, gabungan tersebut yang dikenali sebagai Pakatan Rakyat ketika itu telah melemparkan pelbagai tuduhan kepada SPR dengan niat untuk mewujudkan persepsi buruk kepada suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "He said that in the past 13th General Election (GE-13), the coalition known as Pakatan Rakyat at that time had thrown various accusations at the EC with the intention of creating a bad perception of the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taktik mereka mudah.", "r": {"result": "\"Their tactics are simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan cipta pelbagai persepsi awal untuk meracun fikiran rakyat dan seterusnya mencipta berita palsu untuk mengukuhkan dakwaan mereka itu pada saat-saat akhir sebelum pilihan raya.", "r": {"result": "They will create various initial perceptions to poison the minds of the people and then create fake news to strengthen their claims in the last moments before the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, beberapa hari sebelum PRU-13, Penasihat PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa kerajaan Malaysia membawa masuk kira-kira 40,000 orang warga Bangladesh untuk didaftarkan sebagai pengundi.", "r": {"result": "\"For example, a few days before GE-13, PKR Advisor, Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed that the Malaysian government brought in about 40,000 Bangladeshis to be registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil taktik ini akan digunakan sekali lagi dalam PRU-14 kali ini, terutamanya dalam tempoh seminggu sebelum hari pengundian,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not impossible that this tactic will be used again in GE-14 this time, especially in the week before polling day,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, Lum Yong menggesa SPR untuk menubuhkan sebuah pasukan petugas untuk menyiasat dan meneliti isu-isu yang dibangkitkan dengan niat untuk memburukkan suruhanjaya tersebut.", "r": {"result": "Because of this, Lum Yong urged the EC to establish a task force to investigate and examine the issues raised with the intention of discrediting the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pembangkang mengecewakan, rugi rakyat Sabah Sarawak", "r": {"result": "The actions of the opposition are disappointing, the people of Sabah and Sarawak lose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Usaha kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sama rata dengan Semenanjung gagal apabila Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 itu tidak berjaya mendapat dua pertiga majoriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - The Pakatan Harapan (PH) government's efforts to restore Sabah and Sarawak's equal position with the Peninsula failed when the Constitution (Amendment) Bill 2019 failed to get a two-thirds majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong berkata, tindakan ahli Parlimen pembangkang itu cukup menyedihkan kerana pembentangan RUU itu merupakan peluang keemasan kepada masyarakat di dua negeri itu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong said, the actions of the opposition MPs are quite sad because the presentation of the bill is a golden opportunity for the communities in the two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini keputusan tidak adil dan merugikan rakyat dalam perkara ini.", "r": {"result": "\"I think this decision is unfair and detrimental to the people in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat sedih kerana ini peluang keemasan untuk kita mengembalikan status Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "I am very sad because this is a golden opportunity for us to restore the status of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, mereka ambil keputusan tak undi semata-mata untuk memuaskan agenda politik masing-masing,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, they decided not to vote simply to satisfy their own political agenda,\" he told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Apdal berkata, mereka tidak akan putus asa untuk terus menuntut hak rakyat di negeri tersebut walaupun terpaksa berdepan dengan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Shafie Apdal said, they will not give up hope to continue demanding the rights of the people in the state despite having to face various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya kecewa tapi kita akan meneruskan seperti yang diinginkan dan sudah pasti akan ada liku-liku yang perlu kita hadapi untuk menuntut hak rakyat Sabah selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is inevitable to be disappointed but we will continue as desired and there will definitely be twists and turns that we have to face to claim the rights of the people of Sabah after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi PH Sarawak, Chong Chieng Jen berkata, tindakan 19 Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) tidak mengundi RUU itu disifatkan sebagai terlalu ego.", "r": {"result": "Meanwhile, PH Sarawak Chairman, Chong Chieng Jen said, the action of 19 Members of Parliament of Gabungan Parti Sarawak (GPS) not voting for the bill was considered too egoistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ego untuk menerima apa-apa daripada pihak lain, meletakkan kepentingan politik lebih utama berbanding kepentingan orang Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are egoistic to accept anything from other parties, putting political interests before the interests of Sarawakians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang putar belit isu penjawat awam memfitnah", "r": {"result": "The opposition twists the issue of slandering civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ketua Pemuda Umno Khairy Jamaluddin menyifatkan tindakan pembangkang yang cuba memutar belit fakta mengenai isu seorang penjawat awam di Perlis yang digesa supaya dipecat kerana memfitnah kerajaan sebagai 'tin kosong'.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Umno Youth chief Khairy Jamaluddin described the opposition's actions that tried to twist the facts on the issue of a civil servant in Perlis who was called to be fired for slandering the government as an 'empty can'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menempelak pihak pembangkang yang membuat tuduhan tidak berasas kepada kerajaan selepas hanya membaca tajuk kenyataan media mengenai isu berkenaan yang dikeluarkan oleh Pemuda Umno Perlis.", "r": {"result": "He also criticized the opposition for making baseless accusations against the government after only reading the headlines of media statements on the issue issued by Perlis Umno Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud Pemuda Umno Perlis itu adalah untuk dikenakan tindakan kepada pihak yang didapati memfitnah dan menyebar maklumat palsu... jangan jadi tin kosong dan hanya baca tajuk sahaja, perincikanlah isinya juga,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Aspirasi TN50 Sime Darby Property di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The intention of the Perlis Umno Youth is to take action against those who are found to be defaming and spreading false information... don't be an empty can and just read the title, detail the content as well,\" he told reporters after launching the Sime Darby Property TN50 Aspiration here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemuda Umno Perlis membuat satu laporan polis supaya siasatan dan tindakan diambil terhadap seorang pegawai kanan kerajaan atas dakwaan memuat naik dan berkongsi status di Facebook miliknya, yang memburukkan pemimpin tinggi negara.", "r": {"result": "Yesterday, Perlis Umno Youth made a police report for investigation and action to be taken against a senior government official for allegedly uploading and sharing a status on his Facebook, which discredits the country's top leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang bagaimanapun menuduh Pemuda Umno cuba menggunakan cara memecat kakitangan awam yang anti kerajaan bagi mencipta peluang pekerjaan baharu kepada golongan muda.", "r": {"result": "The opposition, however, accused Umno Youth of trying to use the method of firing anti-government civil servants to create new job opportunities for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy, masyarakat termasuk penjawat awam yang dikesan menyebarkan maklumat palsu dan memfitnah mana-mana pihak boleh dikenakan tindakan seperti mana yang diperuntukkan dalam undang-undang negara.", "r": {"result": "According to Khairy, the public including civil servants who are found spreading false information and slandering any party may be subject to action as provided in national law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tindakan menyalahgunakan media sosial untuk menabur fitnah boleh diambil tindakan di bawah Akta Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "He explained that the act of misusing social media to spread defamation can be taken under the Communications and Multimedia Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sekiranya perilaku memfitnah dan menyebar maklumat palsu itu dibuat oleh penjawat awam, maka individu terbabit boleh dikenakan tindakan tatatertib mengikut Peraturan Am Perkhidmatan Awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, if the behavior of slandering and spreading false information is done by a civil servant, then the individual involved can be subject to disciplinary action according to the General Rules of the Civil Service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA - 18 JANUARI 2018", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES - JANUARY 18, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK MUSTAHIL DR. MAHATHIR BUAT PUSINGAN U AKHBAR Oriental Daily News bertarikh 12 Januari 2018 menyiarkan artikel mengulas mengenai pengumuman Pakatan Harapan baru-baru ini bahawa Tun Dr. Mahathir Mohamad menjadi calon Perdana Menteri sementara manakala Presiden PKR, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail sebagai timbalannya.", "r": {"result": "IMPOSSIBLE DR. MAHATHIR MAKES A U-ROUND IN THE PRESS Oriental Daily News dated 12 January 2018 published an article commenting on Pakatan Harapan's recent announcement that Tun Dr. Mahathir Mohamad became the interim Prime Minister candidate while PKR President, Datin Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail as his deputy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu akan dilaksanakan sekiranya pakatan pembangkang menang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "The move will be implemented if the opposition coalition wins the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang ditulis oleh Naib Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai bertajuk Mahathir jadikan Pakatan Harapan tidak ada harapan disiarkan dalam ruangan Kolum Penulis halaman 55.", "r": {"result": "Article written by the Vice President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai entitled Mahathir makes Pakatan Harapan hopeless was published in the Writer's Column on page 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengumumkan Dr. Mahathir dan Wan Azizah sebagai calon bagi menjawat dua jawatan berkenaan, Pakatan Harapan juga berjanji sekiranya Datuk Seri Anwar Ibrahim keluar daripada penjara beliau akan dijadikan Perdana Menteri kelapan.", "r": {"result": "In addition to announcing Dr. Mahathir and Wan Azizah as candidates for the two positions, Pakatan Harapan also promised that if Datuk Seri Anwar Ibrahim gets out of prison he will be made the eighth Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu mendapat reaksi bercampur-campur.", "r": {"result": "The announcement received mixed reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak memberikan tepukan gemuruh dan sesetengah golongan pula memperlekehkan perkara itu sambil menyifatkan Dr. Mahathir ialah calon Perdana Menteri kitar semula.", "r": {"result": "Some parties gave thunderous applause and some groups belittled the matter while describing Dr. Mahathir is a recycling Prime Minister candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menyifatkan langkah itu sebagai tindakan mengundur ke belakang.", "r": {"result": "They also described the move as a step backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pihak lain pula menyifatkan siapa sahaja yang menjadi Perdana Menteri hanya akan menjadi boneka DAP.", "r": {"result": "On the other hand, whoever becomes the Prime Minister will only be a puppet of DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga ingin ketawa terbahak-bahak apabila mengetahui Dr. Mahathir dan Wan Azizah adalah calon Pakatan Harapan untuk menjawat dua jawatan penting negara itu jika mereka menang PRU-14. Bagi penulis, memilih individu berusia 92 tahun untuk mengubah nasib Malaysia adalah satu malapetaka kepada negara ini dan rakyatnya.", "r": {"result": "The writer also wanted to laugh out loud when he found out Dr. Mahathir and Wan Azizah are Pakatan Harapan's candidates to fill two important positions in the country if they win GE-14. For the writer, choosing a 92-year-old individual to change the fate of Malaysia is a disaster for this country and its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering mendengar ungkapan bahawa orang muda adalah harapan kepada masa depan sesebuah negara.", "r": {"result": "We often hear the expression that young people are the hope for the future of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu tidak dihiraukan pakatan pembangkang yang meletakkan harapan masa depan Malaysia di atas bahu seorang yang sudah tua.", "r": {"result": "But that matter was ignored by the opposition alliance which placed the hope of Malaysia's future on the shoulders of an old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir telah memerintah negara ini selama 22 tahun.", "r": {"result": "Dr. Mahathir has ruled this country for 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu masih tidak cukup lagi?", "r": {"result": "Is that still not enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman pemerintahan beliau banyak 'kecacatan' yang wujud sehingga menyebabkannya sentiasa menjadi sasaran pihak pembangkang untuk ditumbangkan.", "r": {"result": "During his reign, there were many 'defects' which caused him to always be targeted by the opposition to be overthrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sekarang, pakatan pembangkang mahu menyerahkan semula jawatan Perdana Menteri kepada Dr. Mahathir supaya beliau dapat kembali berkuasa dan mengulangi kesilapan masa lampau.", "r": {"result": "But at the moment, the opposition coalition wants to return the position of Prime Minister to Dr. Mahathir so that he can return to power and repeat the mistakes of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, langkah itu tidak akan memberikan apa-apa manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "For the writer, the move will not provide any benefit to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menyedari bahawa Pakatan Harapan ada berjanji Dr. Mahathir akan menyerahkan jawatan Perdana Menteri kepada Anwar jika beliau dibebaskan daripada penjara.", "r": {"result": "The writer realized that Pakatan Harapan promised Dr. Mahathir will hand over the Prime Ministership to Anwar if he is released from prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau akan mematuhi janji?", "r": {"result": "Will he keep his promise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum tentu lagi.", "r": {"result": "That is not certain yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Dr. Mahathir sanggup melepaskan jawatan itu, siapa pula boleh memberikan jaminan beliau tidak akan menyerahkan jawatan berkenaan kepada anaknya, Datuk Seri Mukhriz.", "r": {"result": "Although Dr. Mahathir is willing to give up the position, who can guarantee that he will not hand over the position to his son, Datuk Seri Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perkara itu terjadi, maknanya bukan Pakatan Harapan yang memperalatkan Dr. Mahathir sebaliknya beliau yang telah membolot dan merampas pakatan itu.", "r": {"result": "If that happens, it means that it is not Pakatan Harapan that is equipping Dr. Mahathir, on the other hand, is the one who has hijacked and hijacked the pact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Anwar dan penyokong reformasi hanya mampu melihat dengan mulut terlopong sahaja.", "r": {"result": "At that time, Anwar and the supporters of reform could only watch with their mouths hanging open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Pakatan Harapan akan menjadi pakatan yang tiada harapan.", "r": {"result": "In the end, Pakatan Harapan will be a hopeless alliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI PERDANA MENTERI DUA KALI TIDAK MUDAH.", "r": {"result": "BEING PRIME MINISTER TWICE IS NOT EASY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU Dr. Mahathir dicalonkan sebagai Perdana Menteri sementara Pakatan Harapan turut diulas akhbar Sin Chew Daily bertarikh 13 Januari 2018.", "r": {"result": "ISSUE Dr. Mahathir was nominated as Prime Minister while Pakatan Harapan was also commented on in the Sin Chew Daily dated 13 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel bertajuk Mahathir jadi PM lagi tidak mudah yang ditulis oleh Timbalan Pengarang akhbar berkenaan, Lim Sue Guan disiarkan dalam ruangan Sudut Pendapat halaman 25.", "r": {"result": "The article entitled Mahathir becoming PM is not easy, written by the Deputy Editor of the newspaper, Lim Sue Guan, was published in the Opinion column on page 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Dr. Mahathir untuk menjadi Perdana Menteri ketujuh sebenarnya tidak begitu mudah kerana beliau perlu mengatasi pelbagai rintangan termasuk memastikan UMNO tidak menghalang hasrat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) untuk menang besar pada PRU-14.", "r": {"result": "The path of Dr. Mahathir becoming the seventh Prime Minister is actually not that easy because he has to overcome various obstacles including ensuring that UMNO does not hinder the desire of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) to win big in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat keempat-empat parti dalam Pakatan Harapan, PPBM lebih mendominasi dari segi pembahagian kerusi kerana akan bertanding 52 kerusi di Semenanjung, PKR (51), DAP (35) dan PAN (27).", "r": {"result": "If you look at the four parties in Pakatan Harapan, PPBM is more dominant in terms of seat distribution because it will contest 52 seats in the peninsula, PKR (51), DAP (35) and PAN (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diberi peluang bertanding banyak kerusi, PPBM sukar untuk menang kerana parti itu masih baharu.", "r": {"result": "Despite being given the opportunity to contest many seats, PPBM will find it difficult to win because the party is still new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 52 kerusi berkenaan, PPBM setakat ini hanya boleh menang di Parlimen Pagoh yang dijangka terus ditandingi Presidennya, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Of the 52 seats, PPBM has so far only been able to win in the Pagoh Parliament which is expected to continue to be contested by its President, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar utama PPBM adalah UMNO.", "r": {"result": "PPBM's main challenger is UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Dr. Mahathir mahu menumbangkan Datuk Seri Najib Tun Razak, beliau harus memperkemaskan jentera kempen pilihan raya parti itu.", "r": {"result": "If Dr. Mahathir wants to topple Datuk Seri Najib Tun Razak, he must streamline the party's election campaign machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dapat mengetuai pemerintahan negara selama hampir 61 tahun bukan kerana nasib ataupun secara kebetulan.", "r": {"result": "UMNO was able to lead the national government for almost 61 years not because of luck or coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya disebabkan organisasinya yang tersusun dan mempunyai sumber kewangan banyak.", "r": {"result": "On the other hand, due to its organized organization and having many financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu juga memiliki ahli dan penyokong ramai.", "r": {"result": "The party also has many members and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan orang Melayu di kampung-kampung dan tanah rancangan Felda cukup sukar digugat oleh PPBM.", "r": {"result": "The support of the Malays in the villages and the Felda plan land is quite difficult for PPBM to challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kekuatan UMNO adalah telah berjaya menanam dalam minda orang Melayu bahawa parti itu sahaja yang mampu mempertahankan hak keistimewaan kaum berkenaan.", "r": {"result": "Another strength of UMNO is that it has succeeded in instilling in the minds of the Malays that the party is the only one capable of defending the privileged rights of the race concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu menggugat UMNO, PPBM perlu menang 10 kerusi Parlimen yang ditandinginya di Johor yang menjadi tempat kelahiran parti tunggak orang Melayu itu.", "r": {"result": "If it wants to challenge UMNO, PPBM needs to win the 10 parliamentary seats it is contesting in Johor, which is the birthplace of the Malay party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peluang PPBM untuk menang nampaknya agak tipis kerana berdasarkan sejarah, mana-mana tokoh yang meninggalkan UMNO dan mewujudkan parti baharu tidak akan dapat mengalahkan parti berkenaan.", "r": {"result": "But PPBM's chances of winning seem slim because based on history, any figure who leaves UMNO and creates a new party will not be able to defeat the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh itu akhirnya hilang ditelan zaman.", "r": {"result": "The figure is finally lost to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isytihar harta: Pas nafi perkuda agama", "r": {"result": "Property declaration: Pas nafi perkurta religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim when met by reporters at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- FOTO SHARIFUDDIN ABDUL RAHIM.", "r": {"result": "- SHARIFUDDIN ABDUL RAHIM'S PHOTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pas menafikan tohmahan memperkudakan agama dengan menggunakan hadis dalam isu perisytiharan pendapatan dan aset.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PAS denied accusations of promoting religion by using hadith in the issue of income and asset declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man menyangkal bahawa Pas menolak untuk mengisytiharkan harta dengan memetik hadis, sebaliknya menyatakan hadis ialah panduan untuk umat Islam.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man denied that PAS refused to declare property by quoting hadith, instead stating that hadith is a guide for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tak perkudakan agama, hadis adalah panduan.", "r": {"result": "\"If you don't care about religion, the hadith is a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tak berpandukan hadis apa lagi?", "r": {"result": "If we are not guided by hadith what else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan memperalatkan hadis, yang penting kita berjalan ikut panduan hadis.", "r": {"result": "\"Not using the hadith, the important thing is that we follow the hadith's guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nabi sebut demikian tak kan kita nak pertikai, ini Rasulullah beritahu, kalau itu panduan Rasulullah kita kena ikut.", "r": {"result": "If the prophet says so, don't we want to argue, this is what the Prophet told us, if that is the guidance of the Prophet we have to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Saifuddin persoal Tuan Ibrahimm tolak usul isytihar harta.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Saifuddin questions Tuan Ibrahimm rejecting the property declaration motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat lulus isytihar harta.", "r": {"result": "Dewan Rakyat passed the property declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi khuatir kalau ada pendengki, kalau kita tak rasa tak ada pendengki, kita nak isytihar tak ada masalah.", "r": {"result": "\"The Prophet is worried if there are haters, if we don't think there are no haters, we want to declare that there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nabi sebut begitu apakah kita lebih cerdik daripada nabi?", "r": {"result": "When the prophet said that, are we smarter than the prophet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu (hadis) garis panduan pada kita sebagai Muslim, kita ikutlah jika tiada ancaman,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen di sini hari ini.", "r": {"result": "That (hadith) is a guideline for us as Muslims, we follow it if there is no threat,\" he said when met by the media at the Parliament lobby here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim yang juga Ahli Parlimen Kubang Kerian menjelaskan, Pas tiada masalah untuk mengisytiharkan harta malah beliau turut mencadangkan Parlimen membuka kaunter perisytiharan pendapatan dan aset bagi memudahkan wakil rakyat mengemaskini pemilikan mereka secara tahunan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim, who is also the Member of Parliament for Kubang Kerian, explained that PAS has no problem in declaring property, and he even suggested that Parliament open a counter to declare income and assets to make it easier for representatives to update their ownership annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas, kita tak ada masalah untuk isytihar harta.", "r": {"result": "\"For PAS, we have no problem to declare property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya usul tidak kuat, lebih baik jadikan akta di bawah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) jadi kita boleh ambil tindakan kalau ada orang yang tidak isytihar.", "r": {"result": "It's just a weak proposal, it's better to make it an act under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) so we can take action if there are people who don't declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berlaku penyelewengan dan penipuan dalam pengisytiharan yang penting dalam Islam ialah punca harta (kena siasat) dan ke mana ia dibelanjakan.", "r": {"result": "\"If there are irregularities and fraud in the declaration, what is important in Islam is the source of the property (to be investigated) and where it was spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta yang halal dihisab, harta yang haram akan diazab,\" jelasnya.", "r": {"result": "Halal property is counted, illegal property will be punished,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Ahli-ahli Parlimen Pas sedia mengisytiharkan aset mereka kepada Parlimen selepas Dewan Rakyat semalam meluluskan usul mewajibkan semua Ahli Parlimen termasuk pembangkang melakukan tindakan sedemikian kerana parti Islam itu sendiri berpegang teguh kepada usaha membasmi rasuah.", "r": {"result": "He said Pas MPs are ready to declare their assets to Parliament after the Dewan Rakyat yesterday passed a motion requiring all MPs including the opposition to do so because the Islamic party itself is committed to eradicating corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada tanggungjawab bukan hanya kepada SPRM tetapi ALLAH di akhirat untuk pastikan punca rezeki kita halal dan kita belanjakan di tempat yang halal.", "r": {"result": "\"We have a responsibility not only to the MACC but to ALLAH in the afterlife to make sure the source of our sustenance is halal and that we spend in halal places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pas kita tidak ada masalah, bila lulus kita mengalukan pihak kerajaan membuka kaunter untuk isytihar harta dan beri penerangan.", "r": {"result": "For our Pas there is no problem, when we pass we invite the government to open a counter to declare assets and provide information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Parlimen lulus kita akan ikut keputusan, tak ada masalah (isytihar harta),\" kata ahli Parlimen Kubang Kerian itu lagi.", "r": {"result": "\"When the Parliament passes we will follow the decision, there is no problem (property declaration),\" said the Kubang Kerian MP again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kebimbangan yang timbul adalah pengisytiharan itu akan didedahkan kepada umum yang berkemungkinan memberikan risiko kepada ahli Parlimen dan keluarga mereka.", "r": {"result": "He said, the concern that arises is that the declaration will be made public which is likely to pose a risk to members of Parliament and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan sebelum ini katanya, Ahli-ahli Parlimen hanya perlu mengisytiharkan harta mereka secara bersendiri kepada pemimpin parti masing-masing.", "r": {"result": "The previous practice, he said, was that Members of Parliament only had to declare their assets individually to their respective party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isytihar kepada pemimpin parti masing-masing, ahli Kabinet isytihar kepada Perdana Menteri, tapi dulu tak disiarkan kepada umum, sekarang kita siarkan kepada umum.", "r": {"result": "\"Declarations to the leaders of their respective parties, Cabinet members declared to the Prime Minister, but before it was not broadcast to the public, now we broadcast it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita siarkan kepada umum kena fikir apa risiko setiap orang, bila kita siarkan juga yang keduanya kita dedah maklumat isteri kita walaupun dalam portal sebut isteri dan anak-anak tidak akan didedahkan dan anak pula 21 tahun ke bawah saya pasti mereka tidak ada harta pun.", "r": {"result": "\"When we release it to the public, we have to think about the risk for each person, when we release the two we reveal the information of our wife even though the portal mentions that the wife and children will not be revealed and the children are 21 years old and below, I'm sure they don't have any assets .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kita sebenarnya kita setuju setiap parti kita akan isytihar kepada setiap pemimpin parti masing-masing.", "r": {"result": "\"For us, we actually agree that each of our parties will declare to each of their respective party leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Pas juga katanya mengambil tindakan yang lebih tegas dalam memastikan ketelusan dalam parti dengan menyaring calon-calon mereka yang akan bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "In fact, PAS also said that it took more decisive action in ensuring transparency in the party by screening their candidates who will compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pas, setiap calon kita bukan hanya harta kita siasat bahkan akhlak dia, perangai dia, amalan peribadi, isteri, dan keluarga dia.", "r": {"result": "\"For PAS, each of our candidates is not only our property but also his character, his character, his personal practices, his wife, and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu kadang-kala syarat lapisan dalam Pas ini berat, itu baru nak lulus sebagai calon,\" tegas Tuan Ibrahim lagi.", "r": {"result": "\"That's why sometimes the requirements of this PAS layer are heavy, it's only to pass as a candidate,\" said Tuan Ibrahim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan mahu pecat semua pegawai tertinggi kerajaan", "r": {"result": "Pakatan Harapan wants to fire all top government officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 18 Mac - Pakatan Harapan yang diketuai DAP akan memecat semua pegawai tertinggi dalam kerajaan hari ini sekiranya parti itu memerintah negara selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SEREMBAN 18 March - The DAP-led Pakatan Harapan will sack all top government officials today if the party rules the country after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presidennya, Datuk Seri Mukhriz Mahathir berkata, langkah memecat pejawat awam yang tidak sehaluan dengan pembangkang selama ini merupakan perubahan pertama dilakukan sekiranya berjaya mengambil alih kerajaan.", "r": {"result": "Its Vice President, Datuk Seri Mukhriz Mahathir said, the move to fire civil servants who are not aligned with the opposition is the first change to be made if they succeed in taking over the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami berjaya memegang kerajaan dengan mandat yang diberikan oleh rakyat, saya boleh masukkan dalam janji 30 hari pertama yang kami akan pecat semua pegawai-pegawai tertinggi kerajaan sedia ada yang memihak kepada Barisan Nasional.", "r": {"result": "\"If we succeed in holding the government with the mandate given by the people, I can include in the promise of the first 30 days that we will fire all the top officials of the existing government who are in favor of Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keadaan kerajaan hari ini, itu kami faham, tetapi sudah melampaui batas untuk melindungi seorang penjenayah dan perbuatan itu tidak boleh diterima.", "r": {"result": "\"Looking at the state of the government today, we understand that, but it has gone too far to protect a criminal and that act is unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjawat awam di peringkat mana sekalipun memegang satu amanah untuk menjaga kepentingan rakyat dan bukan hanya untuk menjaga kepentingan individu tertentu,\" katanya dalam sesi dialog 'Tak Ado Apo Nak Sorok', di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Civil servants at any level hold a trust to look after the interests of the people and not just to look after the interests of certain individuals,\" he said in the dialogue session 'Tak Ado Apo Nak Sorok', here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz yang juga Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) berkata, perkara itu boleh dilakukan kerana Perdana Menteri mempunyai kuasa melantik individu dalam jawatan tersebut sebelum mendapat perkenan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Mukhriz who is also the Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) said that this could be done because the Prime Minister has the authority to appoint individuals to the position before obtaining the approval of the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembangkang mengesyorkan lantikan individu bagi jawatan tinggi dalam kerajaan perlu diluluskan di peringkat Parlimen sebelum mendapat perkenan Seri Paduka Baginda.", "r": {"result": "He said, the opposition recommended that the appointment of individuals for high positions in the government must be approved at the Parliament level before getting His Majesty's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang, jangan politikkan isu PTPTN! - Maszlee", "r": {"result": "Opposition, don't politicize the PTPTN issue! - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak pembangkang diingatkan jangan politikkan soal pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) dan manifesto Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": ": The opposition parties are reminded not to politicize the loan issue of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) and the Pakatan Harapan (PH) manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, kenyataan yang sebenarnya telah dimanipulasi dan diputar belit sedangkan maksud kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad baru-baru ini adalah bagi menyeru supaya memupuk budaya amanah dalam kalangan masyarakat, terutamanya generasi muda.", "r": {"result": "The Minister of Education, Dr Maszlee Malik, insisted that the statement had actually been manipulated and twisted while the purpose of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's recent statement was to call for fostering a culture of trust in the community, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyokong penuh apa yang diperkatakan Dr Mahathir dimana peminjam harus bersikap amanah dalam melangsaikan hutang masing-masing\".", "r": {"result": "He said, he fully supports what Dr Mahathir said where borrowers should be trustworthy in paying their debts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto satu perkara, tetapi apa yang diperkatakan ialah tentang sikap amanah.", "r": {"result": "The manifesto is one thing, but what it says is about trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang ditekankan Tun Dr Mahathir, amanah untuk melangsaikan hutang apabila kita meminjam\".", "r": {"result": "This is what Tun Dr Mahathir emphasized, trust to pay off debt when we borrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang semua benda nak politikkan.", "r": {"result": "The opposition wants to politicize everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik letak tepi.", "r": {"result": "Put aside politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bicara tentang akhlak moral.", "r": {"result": "We are talking about morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pinjam duit, kita bayar.", "r": {"result": "We borrow money, we pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh bayar RM50 sebulan, kita bayar lah RM50.\"Dalam ajaran Islam pun, kalau kita mati syahid tapi hutang tak dibayar, tak janji kita boleh masuk syurga,\" katanya kepada pemberita selepas melawat Sekolah Kebangsaan Siputeh di Padang Sera Kodiang, Jerlun Kedah hari ini.", "r": {"result": "If we can pay RM50 a month, we will pay RM50. \"Even in Islamic teachings, if we die as a martyr but the debt is not paid, there is no promise that we will go to heaven,\" he told reporters after visiting Siputeh National School in Padang Sera Kodiang, Jerlun Kedah today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Dr Mahathir berkata, sikap tidak amanah peminjam menjadi punca jumlah tunggakan hutang bayaran balik PTPTN menjangkau sehingga RM36 bilion.", "r": {"result": "Recently, Dr Mahathir said, the untrustworthy attitude of borrowers was the cause of the PTPTN repayment debt amount reaching up to RM36 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan daripada peminjam mempunyai pekerjaan dan memperoleh pendapatan sendiri namun masih belum mahu membayar hutang PTPTN.", "r": {"result": "He said, most of the borrowers have jobs and earn their own income but still do not want to pay PTPTN debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penyelesaian politik kotor", "r": {"result": "Five solutions to dirty politics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT lima penyelesaian kepada politik hanyir atau kotor yang sedang berlaku dalam negara ketika ini.", "r": {"result": "THERE are five solutions to the fishy or dirty politics that are going on in the country right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima faktor tersebut ialah orang yang mendakwa , orang yang didakwa atau difitnah,  medium yang digunakan, penguatkuasaan dan yang terakhir ialah rakyat.", "r": {"result": "The five factors are the person who claims, the person who is accused or slandered, the medium used, enforcement and the last is the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima fa k tor  ini sebenarnya dalam Islam ada solusinya, di mana orang yang mendakwa dan didakwa itu boleh diambil tindakan qazaf di Mahkamah Syariah.", "r": {"result": "These five factors actually have a solution in Islam, where the person who accuses and is accused can be prosecuted in the Syariah Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan ada rang undang-undang untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "This shows there is a bill to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi penguatkuasaan pula, sebagai contoh akta berita palsu boleh diperkasa supaya berita-berita tidak betul atau fitnah tiada lagi dalam episod media sosial.", "r": {"result": "In terms of enforcement, for example, the fake news act can be strengthened so that incorrect or slanderous news is no longer in social media episodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tak perlu diraikan sehingga mengganggu keharmonian rakyat.", "r": {"result": "It does not need to be celebrated until it disturbs the harmony of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, faktor keempat iaitu menerusi platform, kita seru kepada rakan-rakan media untuk mainkan peranan bersama.", "r": {"result": "Next, the fourth factor is through the platform, we call on our media friends to play a joint role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan 'spin'  dan kami pembangkang juga akan berusaha untuk berubah dan keluar dari naratif pembangkang yang mencari salah kerajaan.", "r": {"result": "Reduce the 'spin' and we the opposition will also try to change and get out of the opposition narrative that finds fault with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir rakyat juga perlu mainkan peranan.", "r": {"result": "Lastly, the people also need to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menerima sesuatu berita, perlu bertenang, kena siasat.", "r": {"result": "When you receive news, you need to be calm and investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana negara boleh rosak kerana pemimpin dan juga boleh rosak kerana rakyatnya.", "r": {"result": "This is because a country can be damaged because of its leaders and it can also be damaged because of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pemimpin dan rakyat mempunyai hubungan simbiosis dan pihak penguatkuasaan pula perlu mainkan peranan dengan lebih hebat.", "r": {"result": "So the leader and the people have a symbiotic relationship and the enforcement side needs to play a greater role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyelesaikan masalah ada dua faktor iaitu fire fighting dan prevention.", "r": {"result": "In solving the problem there are two factors namely fire fighting and prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat parti politik kena berjiwa besar, kena kembali kepada prinsip dan pendidikan.", "r": {"result": "At the political party level, you have to be big-hearted, you have to return to principles and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kerajaan kena mainkan peranan, begitu juga dengan penguatkuasaan.", "r": {"result": "At the government level, it has to play a role, as does enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua bertindak dalam satu pasukan, pasti politik hanyir akan dipupuskan dalam negara.", "r": {"result": "If everyone acts as a team, surely fishy politics will be eradicated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kami lancarkan Kelab Siswa Pas di mana kelab ini secara terbuka mengajak siapa sahaja, bukan sahaja hendak menuntut ilmu di universiti tetapi boleh belajar selok-belok politik dalam negara.", "r": {"result": "We recently launched the Pas Student Club where this club openly invites anyone, not only to study at the university but can learn the ins and outs of politics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk tak perlu isi borang Pas, yang penting kamu belajar tentang Pas atau belajar politik yang ada dalam negara ini.", "r": {"result": "You don't need to fill in the Pas form to enter, the important thing is that you learn about the Pas or learn about politics in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan satu langkah berani dan pasti berdepan dengan pelbagai cabaran dan dugaan.", "r": {"result": "That is a bold move and will surely face many challenges and conjectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kami ditanya tentang isu sekolah vernakular, anak muda menantikan jawapan, adakah saya selaku Ketua Pemuda Pas akan menyalahkan pemimpin lepas, yang memerintah selama 61 tahun atau menyalahkan pemimpin baharu yang memimpin setahun lebih.", "r": {"result": "Recently we were asked about the vernacular school issue, young people are waiting for an answer, will I as the Pas Youth Leader blame the past leader, who ruled for 61 years or blame the new leader who led for more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita ambil pendekatan mengeluarkan idea baru di mana dalam dunia 4.0 ini, ia adalah masa untuk mencuba formula baru.", "r": {"result": "But we take the approach of releasing new ideas where in this 4.0 world, it is time to try new formulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga adalah political way dan kami cadang wajibk a n  kembali tulisan jawi dan kedua wajibkan pengajaran bahasa Tamil dan bahasa Mandarin di sekolah tanpa perlu lulus peperiksaan.", "r": {"result": "It is also a political way and we propose to make it mandatory to return to Jawi writing and secondly to make it mandatory to teach Tamil and Mandarin in schools without having to pass the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya orang Melayu terutamanya Pemuda Pas mengimpikan untuk melihat orang Melayu boleh berbahasa Mandarin dan Tamil, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "This means that Malays, especially Pas Youth, dream to see Malays able to speak Mandarin and Tamil, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan national unity yang dapat kita bentuk, bila ada common ground yang sama.", "r": {"result": "Imagine the national unity that we can form, when there is the same common ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan ambil pendekatan mansuh itu atau mansuh ini.", "r": {"result": "Do not take the approach of canceling that or canceling this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil contoh untuk kes pencemaran Sungai Kim Kim di Johor, ramai tidak melihat betapa seriusnya apa yang berlaku di sana.", "r": {"result": "I take the example of the Sungai Kim Kim pollution case in Johor, many people do not see how serious what is happening there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kami  di Pemuda Pas, kami  kumpulk a n profesion a l d alam bidang waste managemnt dan dalam minggu ini,    kita akan jumpa pihak kementerian berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Our step in Pemuda Pas, we are gathering professionals in the field of waste management and this week, we will meet with the ministry regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ni politik baru yang kita nak sampaikan, orang akan kata politik naif tapi ini perubahan yang perlu kita bawa.", "r": {"result": "This is the new politics that we want to convey, people will say that politics is naive, but this is the change that we need to bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana 1MDB: Hubungi MOF untuk pulangkan duit", "r": {"result": "1MDB Fund: Contact MOF to return the money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng (tengah) beramah mesra dengan penduduk Parlimen Bagan selepas menyampaikan bantuan bencana kepada mereka tadi.", "r": {"result": "Guan Eng (centre) friendly with Bagan Parliament residents after delivering disaster relief to them earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH - [DIKEMASKINI] Tiga persatuan wartawan dan jurugambar di negeri ini yang didakwa menerima dana yang mempunyai kaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB) boleh menghubungi Kementerian Kewangan (MOF) untuk mengembalikan dana berkenaan.", "r": {"result": "BUTTERWORTH - [UPDATED] Three associations of journalists and photographers in this state who allegedly received funds related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB) can contact the Ministry of Finance (MOF) to return the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menghubungi kementerian itu bagi mendapatkan maklumat mengenai proses pemulangan wang tersebut.", "r": {"result": "They can contact the ministry to get information about the refund process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, wang yang dikembalikan semula itu akan dimasukkan ke akaun khas, Akaun Tebus Balik yang diwujudkan di bawah bank tempatan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the money returned will be deposited into a special account, the Redemption Account created under a local bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sedang berusaha mengumpul semula wang 1MDB yang berjumlah RM52 bilion termasuk faedah yang kini masih dalam proses siasatan.", "r": {"result": "According to him, his party is trying to collect the 1MDB money amounting to RM52 billion including interest which is currently still in the investigation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi rekod, ia jelas menunjukkan nama persatuan-persatuan ini namun, bagaimana dan bila mereka nak pulangkan, itu terpulang kepada mereka.", "r": {"result": "\"Through the records, it clearly shows the names of these associations but, how and when they want to return, that is up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lebih baik hubungi Kementerian Kewangan kerana kita ada akaun khas untuk wang yang dipulangkan ini.", "r": {"result": "However, it is better to contact the Ministry of Finance because we have a special account for this returned money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya persatuan media sahaja, mana-mana pihak pun, yang menerima dana dari 1MDB dan ingin pulangkan, sila berhubung dengan Kementerian Kewangan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"Not only the media association, any party, who received funds from 1MDB and want to return them, please contact the Ministry of Finance for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, ada yang mahu pulangkan.", "r": {"result": "\"I understand, some want to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka pulangkan, ia menunjukkan keikhlasan mereka.", "r": {"result": "If they return it, it shows their sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang degil.", "r": {"result": "But there are also stubborn ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tempoh diberikan tetapi jika tidak pulangkan, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) akan sita dan bekukan akaun mereka,\" katanya pada sidang media tadi.", "r": {"result": "No period has been given but if they do not return it, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) will seize and freeze their accounts,\" he said at a press conference earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng ditemui selepas menyampaikan bantuan kepada mangsa bencana di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Bagan, di sini.", "r": {"result": "Guan Eng was found after delivering aid to disaster victims at the Bagan Member of Parliament Service Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng mendedahkan persatuan wartawan dan jurugambar di Pulau Pinang antara pihak dikenal pasti turut menerima dana yang mempunyai kaitan dengan 1MDB.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng revealed that the association of journalists and photographers in Penang was among the parties identified as receiving funds related to 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain 41 senarai didedahkan SPRM, terdapat beberapa lagi kesatuan, persatuan dan individu yang turut menerima sumbangan dana 1MDB berdasarkan senarai yang ada di Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "According to him, in addition to the 41 lists disclosed by the MACC, there are several other unions, associations and individuals who also received 1MDB fund contributions based on the list in the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Setiausaha Agung DAP berkata, saranan Presiden Gerakan Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai yang meminta pihaknya mendapatkan semula wang 1MDB dari bekas pemimpin UMNO dalam PH sebagai tidak masuk akal.", "r": {"result": "Meanwhile, he, who is also the DAP Secretary General, said that Gerakan President Datuk Dr Dominic Lau Hoe Chai's suggestion that his party recover 1MDB money from former UMNO leaders in PH is absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembangkang dilihat seperti hilang arah apabila mendesaknya untuk meminta semula wang dari Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir dan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "According to him, the opposition was seen as losing their way when they urged him to ask for money back from Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin, Kedah Chief Minister, Datuk Seri Mukhriz Mahathir and Sabah Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah jelaskan sebelum ini, wang tersebut tidak masuk ke akaun peribadi mereka.", "r": {"result": "\"I have explained before, the money does not go into their personal accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya nak kutip dari mereka yang tidak ambil wang tersebut?", "r": {"result": "How do I collect from those who did not take the money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah gesaan itu bermaksud, mereka yang tidak terima, perlu pulangkan manakala yang terima, tidak perlu pulangkan?", "r": {"result": "\"Does the prompt mean that those who don't receive it, need to return it while those who receive it, don't need to return it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua tidak masuk akal dan pembangkang dilihat sudah gelabah dengan isu 1MDB ini,\" katanya.", "r": {"result": "This all makes no sense and the opposition is seen to be in a frenzy over the 1MDB issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi Perdagangan RI, Malaysia, dan Thailand Akan Bisa Gunakan Uang Lokal", "r": {"result": "Trade Transactions of RI, Malaysia, and Thailand Will Be Able to Use Local Currency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Bank Indonesia (BI), Bank Negara Malaysia (BNM), dan Bank of Thailand (BOT) meluncurkan local currency settlement framework.", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - Bank Indonesia (BI), Bank Negara Malaysia (BNM), and Bank of Thailand (BOT) launched the local currency settlement framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sama ini mendorong penyelesaian perdagangan bilateral dan investasi langsung dalam mata uang lokal.", "r": {"result": "This cooperation encourages bilateral trade settlement and direct investment in local currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini merupakan upaya mendorong penggunaan mata uang rupiah, ringgit, dan baht secara lebih luas dalam transaksi perdagangan dan investasi antara ketiga negara,\" kata Gubernur BI Agus DW Martowardojo di Jakarta, Senin (11/12/2017).", "r": {"result": "\"This initiative is an effort to encourage the wider use of rupiah, ringgit, and baht in trade and investment transactions between the three countries,\" said BI Governor Agus DW Martowardojo in Jakarta, Monday (11/12/2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangka memfasilitasi operasionalisasi bingkai kerja LCS tersebut, ketiga bank sentral telah menunjuk beberapa bank yang memenuhi kriteria kualifikasi utama untuk memfasilitasi transaksi bilateral.", "r": {"result": "In order to facilitate the operationalization of the LCS framework, the three central banks have appointed several banks that meet the main qualification criteria to facilitate bilateral transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank yang ditunjuk tersebut antara lain memenuhi kriteria sebagai bank yang berdaya tahan dan sehat di setiap negara.", "r": {"result": "The designated banks, among others, meet the criteria as resilient and healthy banks in each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank-bank tersebut memiliki pengalaman dalam memfasilitasi perdagangan antar kedua negara, memiliki hubungan bisnis dengan bank di kedua negara, dan memiliki basis konsumen dan kantor cabang yang luas di negara asal.", "r": {"result": "The banks have experience in facilitating trade between the two countries, have business relationships with banks in both countries, and have a wide customer base and branch offices in the home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga : Bank Indonesia Ingin Pelaku Peredaran Uang Palsu Diganjar Sanksi Berat.", "r": {"result": "Also read: Bank Indonesia Wants Perpetrators Of Circulating Counterfeit Money To Be Rewarded With Heavy Sanctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk operasionalisasi framework LCS rupiah-ringgit, BI dan BNM menunjuk bank-bank antara lain 6 bank di Indonesia dan 5 bank di Malaysia, yakni CIMB Bank Berhad, Hong Leong Bank Berhad, Malayan Banking Berhad, Public Bank Berhad, dan RHB Bank Berhad.", "r": {"result": "For the operationalization of the rupiah-ringgit LCS framework, BI and BNM appointed banks including 6 banks in Indonesia and 5 banks in Malaysia, namely CIMB Bank Berhad, Hong Leong Bank Berhad, Malayan Banking Berhad, Public Bank Berhad, and RHB Bank Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun bank- bank Indonesia yang ditunjuk adalah PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, dan PT Bank Maybank Indonesia Tbk.", "r": {"result": "The designated Indonesian banks are PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Mandiri (Persero) Tbk, PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, PT Bank Central Asia Tbk, PT Bank CIMB Niaga Tbk, and PT Bank Maybank Indonesia Tbk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk operasionalisasi framework LCS rupiah-bath, BI dan BoT menunjuk bank-bank antara lain 5 bank di Indonesia dan Thailand, antara lain Bangkok Bank PCL, Bank of Ayudhya PCL, Kasikornbank PCL, Krungthai Bank PCL, dan Siam Commercial Bank PCL.", "r": {"result": "For the operationalization of the rupiah-bath LCS framework, BI and BoT appointed banks including 5 banks in Indonesia and Thailand, among others Bangkok Bank PCL, Bank of Ayudhya PCL, Kasikornbank PCL, Krungthai Bank PCL, and Siam Commercial Bank PCL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping peluncuran bingkai kerja LCS BI, BOT dan BNM, juga diluncurkan perluasan bingkai kerja LCS bath-ringgit antara BNM dan BOT dengan memasukkan fasilitasi investasi langsung sebagai tambahan dari fasilitasi transaksi perdagangan.", "r": {"result": "In addition to the launch of the BI, BOT and BNM LCS framework, the expansion of the bath-ringgit LCS framework between BNM and BOT was also launched by including direct investment facilitation in addition to trade transaction facilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh bingkai kerja tersebut, yakni yakni rupiah-ringgit, rupiah-baht, dan perluasan baht-ringgit mulai beroperasi secara efektif pada 2 Januari 2018.", "r": {"result": "The entire working framework, namely rupiah-ringgit, rupiah-baht, and baht-ringgit expansion began to operate effectively on January 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian TKW di Malaysia Ungkap Kebrutalan Human Trafficking", "r": {"result": "Death of TKW in Malaysia Reveals the Brutality of Human Trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kejaksaan Malaysia menetapkan seorang wanita 60 tahun dan anak perempuannya sebagai tersangka dalam kasus kematian TKW Indonesia yang bekerja di rumah mereka sebagai asisten rumah tangga.", "r": {"result": "Malaysian prosecutors have named a 60-year-old woman and her daughter as suspects in the case of the death of an Indonesian TKW who worked in their home as a domestic helper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 2 juta WNI bekerja di Malaysia, biasanya sebagai ART.", "r": {"result": "About 2 million Indonesians work in Malaysia, usually as ART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human trafficking tampaknya jadi penyebab meningkatnya kematian pekerja.", "r": {"result": "Human trafficking seems to be the cause of increasing worker deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul desakan untuk meningkatkan perlindungan WNI di luar negeri.", "r": {"result": "There is a push to increase the protection of WNI abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin Utama:", "r": {"result": "Key Points:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKW bernama Adelina Sau diduga dibuat kelaparan, disiksa dan dibiarkan mati di depan rumah majikannya di Penang awal bulan ini.", "r": {"result": "A TKW named Adelina Sau was allegedly starved, tortured and left to die in front of her employer's house in Penang earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetangga tersangka menjelaskan kepada polisi betapa Adelina tak diberi makanan dan dipaksa tidur di luar dengan dijaga anjing Rottweiler.", "r": {"result": "The suspect's neighbors explained to the police how Adelina was not given food and was forced to sleep outside with a Rottweiler dog guarding her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat dibawa ke rumah sakit namun meninggal keesokan harinya.", "r": {"result": "He was taken to the hospital but died the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut aktivis pendukung pekerja migran, kematian perempuan muda ini mengungkapkan maraknya sindikat perdagangan orang dari pulau-pulau di Indonesia timur untuk jadi budak di luar negeri.", "r": {"result": "According to activists supporting migrant workers, the death of this young woman reveals the rampant trafficking syndicates of people from islands in eastern Indonesia to become slaves abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 2 juta WNI kini bekerja di Malaysia, biasanya sebagai ART.", "r": {"result": "A total of 2 million Indonesians are currently working in Malaysia, usually as ART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperkirakan sekitar setengahnya bekerja secara ilegal.", "r": {"result": "It is estimated that around half of them work illegally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LSM Migrant Care memperkirakan setidaknya 120 WNI terbunuh di Malaysia sejak 2016. Tahun ini saja sudah tercatat 20 korban.", "r": {"result": "NGO Migrant Care estimates that at least 120 Indonesians have been killed in Malaysia since 2016. This year alone, 20 victims have been recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebutkan, kebanyakan di antaranya termasuk Adelina, tampaknya jadi korban perdagangan manusia.", "r": {"result": "Mentioned, most of them including Adelina, seem to be victims of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasus Adelina hanyalah puncak gunung es dari kerentanan pekerja migran Indonesia,\" kata direktur eksekutif Migrant Care Wahyu Susilo.", "r": {"result": "\"Adelina's case is just the tip of the iceberg of the vulnerability of Indonesian migrant workers,\" said Migrant Care executive director Wahyu Susilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menduga Adelina korban sindikat besar perdagangan manusia di Nusa Tenggara Timur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I suspect Adelina is a victim of a large human trafficking syndicate in East Nusa Tenggara,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para tetangga melaporkan bahwa Adelina Sau tidak diberi makanan dan dipaksa tidur di luar rumah dan dijaga anjing majikannya.", "r": {"result": "Neighbors reported that Adelina Sau was not given food and was forced to sleep outside the house and was guarded by her employer's dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Supplied).", "r": {"result": "(Supplied).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerasan terhadap ART asal Indonesia, dan banyak negara Asia lainnya, bukanlah hal baru.", "r": {"result": "Violence against ART from Indonesia, and many other Asian countries, is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah mengerikan telah terdengar selama beberapa dekade mengenai pekerja yang dilecehkan, dipukuli, dikurung atau dibunuh majikan mereka termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Horrific stories have been heard for decades about workers being harassed, beaten, locked up or killed by their employers including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, seorang wanita Malaysia dijatuhi hukuman penjara karena menyeterika ART asal Indonesia.", "r": {"result": "In 2008, a Malaysian woman was sentenced to prison for ironing ART from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian, pasangan Malaysia dihukum karena membuat ART-nya kelaparan sampai mati.", "r": {"result": "A few years later, a Malaysian couple was punished for starving his ART to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kasus perdagangan manusia tampaknya berada di balik meningkatnya kematian ART belakangan ini.", "r": {"result": "But human trafficking cases seem to be behind the recent increase in ART deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Migrant Care mengatakan 62 WNI dari Nusa Tenggara terbunuh di Malaysia pada 2017. Hanya satu orang yang bekerja di sana secara legal.", "r": {"result": "Migrant Care said 62 Indonesian nationals from Nusa Tenggara were killed in Malaysia in 2017. Only one person was working there legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya diyakini sebagai korban perdagangan manusia.", "r": {"result": "The rest are believed to be victims of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja ini percaya bahwa mereka akan mendapatkan pekerjaan layak di Malaysia dengan gaji dan kondisi kerja yang baik.", "r": {"result": "Most of these workers believe that they will get decent jobs in Malaysia with good wages and working conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahyu Susilo mendesak pemerintah RI menerapkan langkah lebih keras untuk melindungi para pekerja tersebut.", "r": {"result": "Wahyu Susilo urged the RI government to implement tougher measures to protect the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mahal bermigrasi ke Malaysia secara legal.", "r": {"result": "\"It is very expensive to migrate to Malaysia legally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja seperti Adelina rentan terhadap perdagangan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "Workers like Adelina are vulnerable to human trafficking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah Indonesia perlu menyederhanakan prosedur keberangkatan pekerja migran agar murah dan aman,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The Indonesian government needs to simplify the departure procedure for migrant workers so that it is cheap and safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak, mereka akan terjebak dalam sindikat perdagangan manusia\".", "r": {"result": "\"Otherwise, they will be trapped in human trafficking syndicates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia memberlakukan moratorium terhadap pekerja rumah tangga ke Malaysia pada tahun 2009, namun dicabut dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Indonesia imposed a moratorium on domestic workers to Malaysia in 2009, but it was lifted two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah Memorandum of Understanding (MOU) antara kedua negara yang mengatur kondisi gaji dan kerja pekerja migran berakhir pada 2016.", "r": {"result": "A Memorandum of Understanding (MOU) between the two countries that regulates the salary and working conditions of migrant workers ended in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis pekerja migran mendesak agar MOU tersebut dipulihkan kembali demi melindungi WNI di luar negeri.", "r": {"result": "Migrant worker activists are pushing for the MOU to be reinstated to protect Indonesians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul desakan untuk meningkatkan perlindungan pekerja WNI di luar negeri.", "r": {"result": "There is a push to increase the protection of WNI workers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Supplied).", "r": {"result": "(Supplied).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deplu RI telah berupaya melakukan pembicaraan dengan Malaysia, namun tanggalnya belum ditetapkan.", "r": {"result": "Deplu RI has tried to hold talks with Malaysia, but the date has not been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menekan Pemerintah Malaysia, memastikan bahwa mereka melakukan tindakan yang akan mencegah kasus seperti itu terjadi lagi,\" jubir Deplu RI Arrmanatha Nasir.", "r": {"result": "\"We will put pressure on the Malaysian Government, make sure that they take action that will prevent such cases from happening again,\" said Indonesian Deputy Prime Minister Arrmanatha Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Malaysia telah sepakat untuk membantu.", "r": {"result": "The Malaysian government has agreed to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengatakan tidak akan melindungi majikan manapun yang bersalah atas penganiayaan atau penyiksaan pekerja asing.", "r": {"result": "They say they will not protect any employer who is guilty of mistreatment or torture of foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Filipina juga mengalami lonjakan kematian ART mereka, kebanyakan di Timur Tengah.", "r": {"result": "Meanwhile the Philippines also experienced a spike in their ART deaths, mostly in the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kasus yang mengejutkan negara tersebut, seorang wanita Filipina, Joanna Demafelis, ditemukan tewas di Kuwait, diduga dibunuh majikannya.", "r": {"result": "In a case that shocked the country, a Filipino woman, Joanna Demafelis, was found dead in Kuwait, allegedly killed by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemukan di dalam freezer sebuah apartemen yang kabarnya ditinggalkan sejak akhir 2016.", "r": {"result": "His body was found in the freezer of an apartment that had reportedly been abandoned since the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rodrigo Duterte mengatakan bahwa tubuh warganya menunjukkan tanda-tanda penyiksaan dan tanda bahwa dia dicekik.", "r": {"result": "President Rodrigo Duterte said that his citizen's body showed signs of torture and signs that he was strangled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Duterte sejak itu melarang orang Filipina bekerja di Kuwait, meski larangan oleh negara lain gagal menghentikan kedatangan para pekerja ilegal ke sana.", "r": {"result": "President Duterte has since banned Filipinos from working in Kuwait, although bans by other countries have failed to stop illegal workers from coming there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte baru-baru ini mengeluarkan larangan pekerja bepergian ke Kuwait.", "r": {"result": "Duterte recently issued a ban on workers traveling to Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan minggu ini, para senator Filipina mengadakan penyelidikan parlemen atas kematian Demafelis.", "r": {"result": "And this week, Philippine senators held a parliamentary inquiry into Demafelis' death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua komite senat Filipina Joel Villanueva mengatakan setidaknya 185 warga negara itu terbunuh di luar negeri dalam dua tahun terakhir.", "r": {"result": "Philippine senate committee chief Joel Villanueva said at least 185 of the country's citizens have been killed abroad in the last two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa menyakitkannya bagi seorang anak, saudara, orangtua, teman yang lama tidak Anda lihat karena mereka bekerja di negara lain, hampir menjadi budak ras lain, kembali pulang di dalam peti,\" katanya.", "r": {"result": "\"How painful it is for a child, relative, parent, friend that you haven't seen for a long time because they worked in another country, almost became a slave of another race, come back home in a box,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianiaya, dibunuh dan dimasukkan ke dalam freezer.", "r": {"result": "\"He was tortured, killed and put in a freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu brutalnya.", "r": {"result": "So brutal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu kejamnya,\" ujar Villanueva.", "r": {"result": "So cruel,\" said Villanueva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina mengirim sekitar 10 persen dari 100 juta pekerja asing di berbagai negara.", "r": {"result": "The Philippines sends about 10 percent of the 100 million foreign workers in various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan yang mereka kirim ke tanah airnya telah menopang perekonomian Filipina, sekitar 10 persen dari PDB tahunan.", "r": {"result": "The income they send to their homeland has supported the Philippine economy, about 10 percent of the annual GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti yang banyak dialami pekerja Indonesia di Malaysia, jumlah yang tidak kembali dalam keadaan hidup juga semakin meningkat.", "r": {"result": "However, as many Indonesian workers in Malaysia have experienced, the number of those who do not return alive is also increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak beritanya dalam Bahasa Inggris di sini.", "r": {"result": "Read the news in English here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara populariti dan integriti", "r": {"result": "Between popularity and integrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISYTIHAR harta adalah salah satu usaha positif dalam mewujudkan pentadbiran telus dan transparensi.", "r": {"result": "ISYTIHAR harta is one of the positive efforts in creating transparent administration and transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membina integriti dengan membolehkan seseorang itu bersikap jujur dan tulus serta kelihatan sedemikian.", "r": {"result": "It builds integrity by allowing one to be honest and sincere and appear so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu menjauhkan segala prasangka dan persepsi negatif yang boleh menyingkirkan segala kebenaran dan hakikat.", "r": {"result": "It is also able to remove all prejudices and negative perceptions that can get rid of all truth and reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mempercayai bahawa polisi pengisytiharan harta dalam kalangan penjawat awam dan ahli Parlimen juga ahli politik mampu meningkatkan keyakinan rakyat terhadap ketelusan mereka.", "r": {"result": "Many believe that the property declaration policy among civil servants and members of Parliament as well as politicians is able to increase people's confidence in their transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang ingin disembunyikan baik di awal menjawat jawatan atau setelah berada di puncak kuasa.", "r": {"result": "There is nothing to hide either at the beginning of taking office or after being at the peak of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi ini juga sekiranya diamalkan secara komprehensif dan jujur maka ia mampu membantu pihak berwajib mengekang sebarang potensi penyelewengan dan korupsi daripada berlaku.", "r": {"result": "This policy is also if it is practiced comprehensively and honestly then it can help the authorities curb any potential malpractice and corruption from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transparensi adalah polisi terbaik, ia tidak dapat disangkal oleh sesiapa pun kerana ia mampu menolak sebarang konflik peribadi tanpa mengira siapa kita.", "r": {"result": "Transparency is the best policy, it cannot be denied by anyone because it is able to reject any personal conflict regardless of who we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, polisi ini mampu menjernihkan kita daripada sebarang pertuduhan jahat dengan tanggapan memiliki harta luar biasa di luar kemampuan dan tanpa mempunyai justifikasi jelas dan benar.", "r": {"result": "At the same time, this policy is able to clear us from any evil charges with the notion of having extraordinary wealth beyond our means and without having a clear and true justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membolehkan pihak berkuasa lebih fokus dalam membina negara secara konstruktif berbanding sibuk dengan perkara remeh-temeh dan tuduhan tidak berasas.", "r": {"result": "This situation allows the authorities to focus more on building the country constructively instead of being busy with trivial matters and baseless accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun polisi ini tidak lengkap sekiranya sistem-sistem sokongan lain tidak dimantapkan.", "r": {"result": "But this policy is incomplete if other support systems are not strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya perundangan, seseorang itu boleh mengisytiharkan seberapa banyak pun harta yang dimiliki secara jujur dan tulus.", "r": {"result": "For example legislation, a person can declare as much property as is owned honestly and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perundangan tidak boleh dihalang dengan membebaskan secara semborono di atas kes yang sedang dibicarakan.", "r": {"result": "But the law cannot be obstructed by acquitting frivolously on the case that is being tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya ia perlu diserahkan kepada mahkamah untuk diputuskan.", "r": {"result": "It should be submitted to the court to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan harta merupakan salah satu kaedah dalam memerangi korupsi.", "r": {"result": "Property declaration is one of the methods in the fight against corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan sepenuhnya perlu diberikan dalam perlaksanaan polisi ini.", "r": {"result": "Full support must be given in the implementation of this policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sokongan-sokongan kepada perlaksanaan polisi-polisi lain perlu turut diperketatkan.", "r": {"result": "At the same time, support for the implementation of other policies should also be strengthened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamatan projek sedia ada atau akan datang lantaran bukan 'orang kita' tanpa mengambil kira kompetensi perlu dijauhkan.", "r": {"result": "Termination of existing or future projects because they are not 'our people' without taking into account competence should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan anti nepotisme dan kroni yang kerap dilaungkan sebelum ini perlu kekal menjadi zikir.", "r": {"result": "The practice of anti-nepotism and cronyism that was often chanted before needs to remain a remembrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlaksanaan polisi ini perlu dibuat secara komprehensif dan telus serta mengikut tatacara dan kaedah teknikal yang betul.", "r": {"result": "The implementation of this policy needs to be done comprehensively and transparently and according to the correct technical procedures and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan short cut dan popular dengan tidak mengambil kira kaedah betul sudah pasti tidak mampu memberikan impak positif kepada polisi yang baik.", "r": {"result": "Short cut and popular actions without taking into account the correct method are definitely not able to give a positive impact to a good policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya pihak kerajaan tidak mempolitikkan isu ini dengan menggambarkan bahawa pihak pembangkang tidak bersetuju dengan cadangan polisi sebaliknya mereka perlu lebih jujur dengan mencari kaedah yang betul dan terbaik dalam mendapatkan impak positif kepada pelaksanaannya.", "r": {"result": "The government must not politicize this issue by portraying that the opposition does not agree with the policy proposal, instead they need to be more honest by finding the right and best method in getting a positive impact on its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keselamatan individu yang mengisytiharkan harta serta keluarga mereka perlu turut dijaga dan dijamin.", "r": {"result": "In addition, the safety of individuals who declare property and their families must also be taken care of and guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi jenayah mungkin boleh berlaku sekiranya ia diambil secara sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "A potential crime may occur if it is taken arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan adanya sokongan dan dokongan penuh daripada pihak berwajib keadaan ini mungkin dapat dikawal dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "However, with full support and support from the authorities, this situation may be controlled as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi pengisytiharan harta perlu menjadi wadah dan bukan digunakan sebagai alatan politik semata-mata.", "r": {"result": "Property declaration policy needs to be a container and not used as a mere political tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, perlaksanaan secara komprehensif perlu dilakukan.", "r": {"result": "Because of that, comprehensive implementation needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sungguh tidak adil sekiranya polisi ini digunakan sebagai alatan politik untuk menuding jari sebagai tidak telus dan tidak berintegriti kerana tidak bersetuju dengan cadangan polisi ini.", "r": {"result": "It is really unfair if this policy is used as a political tool to point fingers as not being transparent and lacking integrity for not agreeing with this policy proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian-kajian antarabangsa perlu diambil kira dan dipertimbangkan secara menyeluruh demi memastikan perlaksanaan polisi ini bukan setakat gimik politik semata-mata.", "r": {"result": "International studies need to be taken into account and considered comprehensively to ensure that the implementation of this policy is not just a political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia menjadi kaedah terbaik yang bukan setakat memastikan harta diisytiharkan semata-mata tetapi harta yang dimiliki adalah hasil daripada perolehan halal dan berintegriti.", "r": {"result": "On the other hand, it is the best method that not only ensures that the property is declared but that the property owned is the result of halal acquisition and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi ini tidak bertentangan dengan Islam tetapi perlaksanaan perlu dibuat dengan sebaik mungkin tanpa dihiasi motif politik serta tohmahan dan persepsi melulu.", "r": {"result": "This policy is not against Islam but the implementation needs to be done as best as possible without being embellished with political motives and reckless accusations and perceptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu gopoh dan semestinya ia perlu melalui proses dan kaedah perundangan yang betul.", "r": {"result": "There is no need to panic and it must go through the correct legal process and method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan harta merupakan salah satu kaedah dalam memerangi korupsi\".", "r": {"result": "Property declaration is one of the methods in fighting corruption\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi wang kripto di Malaysia", "r": {"result": "No more cryptocurrencies in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS China, Malaysia turut mengambil keputusan untuk melarang penjualan semua jenis wang kripto di negara ini yang akan diputuskan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "AFTER China, Malaysia also took the decision to ban the sale of all types of cryptocurrencies in this country which will be decided by Bank Negara Malaysia (BNM) at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM Tan Sri Muhammad Ibrahim berkata, pihaknya akan mengeluarkan garis panduan mengenai mata wang kripto dan membuat keputusan mengenai larangan itu.", "r": {"result": "BNM Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim said that he will issue guidelines on cryptocurrencies and make a decision on the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan itu juga berperanan dalam menangani risiko yang dikaitkan dengan penggubahan wang haram dan pembiayaan keganasan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The guidelines also play a role in addressing the risks associated with money laundering and terrorism financing in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan larangan jualan ini akan kita putuskan pada akhir tahun ini,\" katanya ditemui pada Persidangan Antarabangsa Mengenai Jenayah Kewangan dan Pembiayaan Keganasan (IFCTF) 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will decide on this sale ban at the end of this year,\" he said when met at the International Conference on Financial Crimes and Terrorist Financing (IFCTF) 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang kripto seperti Bitcoin, adalah aset digital yang disediakan khas sebagai medium pertukaran menggunakan kriptografi bagi memastikan transaksi yang terjamin dan mengawal pewujudan unit mata wang tambahan.", "r": {"result": "Cryptocurrencies such as Bitcoin, are digital assets specially prepared as a medium of exchange using cryptography to ensure secure transactions and control the creation of additional currency units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditjen Gakkum LHK Bongkar Kasus Perdagangan Satwa Dilindungi dengan Jaringan hingga ke Malaysia", "r": {"result": "Director General Gakkum LHK Unraveled the Case of Animal Trafficking Protected with Nets to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATAM, KOMPAS.com - Ditjen Penegakkan Hukum (Gakkum) Lingkungan Hidup dan Kehutanan (LHK) bersama Balai Konservasi Sumber Daya Alam (KSDA) dari Jambi, Riau dan Polres Tanjung Jabung Timur, mengungkap perdagangan satwa langka di Sumatera.", "r": {"result": "BATAM, KOMPAS.com - The Directorate General of Law Enforcement (Gakkum) of Environment and Forestry (LHK) together with the Natural Resource Conservation Center (KSDA) from Jambi, Riau and East Tanjung Jabung Police, revealed the trade in rare animals in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tim gabungan ini melakukan penyelidikan hingga ke Batam, Kepulauan Riau (Kepri).", "r": {"result": "In fact, this combined team conducted research as far as Batam, Riau Islands (Kepri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Pencegahan dan Pengamanan Hutan Sustyo Iriyono mengatakan, pengungkapan ini selain hasil pengembangan kasus, juga merupakan hasil dari operasi intelijen yang kuat dari Ditjen Gakkum LHK, Ditjen KSDA, dan kepolisian.", "r": {"result": "Forest Prevention and Security Director Sustyo Iriyono said that this revelation, in addition to the development of the case, was also the result of a strong intelligence operation from the Directorate General Gakkum LHK, the Directorate General KSDA, and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi pengamanan peredaran satwa dilindungi secara ilegal ini akan terus dilakukan untuk mengungkap jaringan mulai dari daerah asal satwa, sampai ke tempat tujuan perdagangan hingga ke luar Indonesia,\" kata Sustyo, melalui pesan singkatnya, Jumat (22/2/2019).", "r": {"result": "\"This operation to secure the circulation of illegally protected animals will continue to be carried out to reveal the network starting from the area of origin of the animals, to the destination of the trade to outside Indonesia,\" said Sustyo, through his short message, Friday (22/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustyo mengatakan, jaringan ini terungkap berawal dari tertangkapnya E, pelaku jaringan jual beli satwa dan menyita 13 ekor kakatua hidup, 11 opsetan burung cenderawasih dan 1 ekor monyet emas di Tanjung Jabung Timur, Jambi.", "r": {"result": "Sustyo said, this network was revealed to have started with the arrest of E, the perpetrator of the animal trading network and the confiscation of 13 live cockatoos, 11 ornamental birds and 1 golden monkey in Tanjung Jabung Timur, Jambi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: BKSDA Maluku Selamatkan 1.177 Ekor Satwa Dilindungi Sepanjang 2018. Dari pengakuan E, dia menjual satwa ke jaringan di Batam dan Malaysia.", "r": {"result": "Also read: Maluku BKSDA Saves 1,177 Protected Animals Throughout 2018. From E's confession, he sold animals to networks in Batam and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan dari hasil pengembangan yang dilakukan tim yang terdiri dari Ditjen Gakkum LHK bersama dengan BKSDA Jambi, Polres Tanjung Jabung Timur yang didukung BKSDA Riau, melakukan operasi penangkapan di wilayah Batam,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"And from the results of the development carried out by a team consisting of the LHK Directorate General Gakkum together with BKSDA Jambi, East Tanjung Jabung Police Station supported by BKSDA Riau, carried out an arrest operation in the Batam region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari operasi ini, tim mengamankan B yang biasa menjemput satwa yang diperdagangkan oleh E (pelaku Jambi), di Pelabuhan Rakyat Telaga Punggur, Batam.", "r": {"result": "From this operation, the team secured B, who used to pick up animals trafficked by E (Jambi perpetrator), at Telaga Punggur People's Port, Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengakuan B, dirinya menjemput satwa dilindungi ini atas perintah bosnya berinisial T. \"Saat itu juga tim bergerak dan mengamankan T dikediamannya,\" terang dia.", "r": {"result": "From B's confession, he invited this protected animal on the orders of his boss with the initials T. \"That's when the team moved and secured T at his residence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual ke T, pelaku yang berada di Jambi juga menjual satwa dilindungi ke W yang juga berada di Batam.", "r": {"result": "In addition to selling to T, the perpetrators in Jambi also sold protected animals to W who was also in Batam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tim mendatangi kediaman W, petugas menemukan 30 ekor burung hidup yang terdiri dari 4 ekor burung kakaktua jambu kuning, 6 ekor kakatua jambul jingga, 5 ekor kakatua jambul putih, 4 ekor bayan, 10 ekor burung nuri papua, dan 1 ekor kakaktua raja, di halaman rumahnya.", "r": {"result": "After the team went to W's residence, officers found 30 live birds consisting of 4 guava parrots, 6 orange-crested cockatoos, 5 white-crested cockatoos, 4 parrots, 10 papua parrots, and 1 king cockatoo. in his yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat ini, T dan W masih menjalani pemeriksaan di Polsek Batu Ampar, sementara 30 ekor burung dibawa ke Kantor Seksi Wilayah Batam BBKSDA Riau untuk dilakukan pengaman sementara,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"Currently, T and W are still undergoing inspection at the Batu Ampar Police Station, while 30 birds are taken to the Batam Regional Section Office BBKSDA Riau for temporary pacification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sustyo mengatakan, hasil dari investigasi Ditjen Gakkum LHK, perdagangan ini juga melibatkan pelaku di Malaysia, sehingga ini merupakan jaringan internasional.", "r": {"result": "Sustyo said, as a result of the investigation by the Directorate General Gakkum LHK, this trade also involved perpetrators in Malaysia, so this is an international network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga melakukan koordinasi dengan INTERPOL dan baru minggu kemarin tim kami ke Malaysia untuk berkoordinasi dan berkerja sama dengan otoritas Malaysia terkait kasus-kasus penyelundupan satwa liar,\" ujar dia.", "r": {"result": "\"We also coordinate with INTERPOL and just last week our team went to Malaysia to coordinate and cooperate with the Malaysian authorities regarding cases of wildlife smuggling,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: KSDA Garut: Pelihara Satwa Dilindungi Bisa Kena Sanksi Pidana.", "r": {"result": "Also read: KSDA Garut: Keeping Protected Animals Can Be Criminally Sanctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, untuk jaringan W, pihaknya akan melakukan penyelidikan dan penyidikan oleh PPNS KLHK dan akan diusut tuntas sampai ke jaringan pelaku lainnya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the W network, his party will conduct research and investigation by PPNS KLHK and will be thoroughly investigated until the network of other perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejahatan perdagangan ilegal satwa dilindungi merupakan kejahatan yang luar biasa karena selain merugikan negara dari kehilangan potensi sumber daya hayati, kejahatan tersebut melibatkan jaringan internasional,\" ungkap dia.", "r": {"result": "\"The crime of illegal trade in protected animals is an extraordinary crime because in addition to harming the country from the loss of potential biological resources, the crime involves an international network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejahatan ini sangat luar biasa, seperti kejahatan narkoba dengan sel-sel jaringan yang terputus-putus,\" tambah dia.", "r": {"result": "\"This crime is very unusual, like drug crime with discontinuous mesh cells,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahasia Sehat Mahathir Mohamad, Pemimpin Tertua di Dunia", "r": {"result": "The Healthy Secret of Mahathir Mohamad, the World's Oldest Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Mahathir Mohamad untuk kedua kalinya terpilih menjadi Perdana Menteri Malaysia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Mahathir Mohamad was elected Prime Minister of Malaysia for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan dalam Pemilu Malaysia 2018 ini, Mahathir menjadi perdana menteri tertua.", "r": {"result": "With victory in the 2018 Malaysian Election, Mahathir became the oldest prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya di Malaysia, tapi juga di dunia karena dilantik di usia 92.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but also in the world because he was appointed at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia Mahathir Mohamad yang sudah berkepala 9, tapi terlihat seperti pria 60-70-an tahun membuat banyak orang berdecak kagum.", "r": {"result": "The age of Mahathir Mohamad who is already 9 years old, but looks like a man in his 60s and 70s makes many people marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa yang membuat Mahathir tetap sehat?", "r": {"result": "Then, what keeps Mahathir healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya dulu, setelah tak lagi menjabat sebagai Perdana Menteri Malaysia periode 1981 - 2003, Mahathir tidak berhenti beraktivitas.", "r": {"result": "Apparently, after no longer serving as Prime Minister of Malaysia from 1981 to 2003, Mahathir did not stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering ke satu kota ke kota lain sebagai pembicara.", "r": {"result": "He often goes from one city to another as a speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga masih ikut demonstrasi menentang kinerja pemerintahan yang saat itu tengah berjalan, seperti mengutip Straits Times, Jumat (11/5/2018).", "r": {"result": "He also still participated in the demonstration against the government's performance which was ongoing at the time, as quoted by the Straits Times, Friday (11/5/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka aktivitas tersebut membuat mentalnya terus terjaga.", "r": {"result": "The various activities keep his mind awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berbicara fisiknya yang tetap terlihat awet muda dan tampak sehat, apa rahasianyat?", "r": {"result": "Speaking of his physique that still looks youthful and healthy, what is the secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Sunday Time dalam wawancara di 2017, Mahathir menyampaikan sesungguhnya dia memiliki beberapa riwayat penyakit.", "r": {"result": "To the Sunday Time in an interview in 2017, Mahathir said that he actually has a history of several illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak benar-benar sehat.", "r": {"result": "\"I'm not really well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah ada masalah jantung, pneumonia, dan pernah di suatu periode batuk-batuk sampai paru terinfeksi,\" tuturnya.", "r": {"result": "I've had heart problems, pneumonia, and once had a period of coughing until my lungs became infected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau begitu, ada banyak kebiasaan sehat yang dia lakukan.", "r": {"result": "However, there are many healthy habits that he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya mengenai kebiasaan makan yang tak pernah berlebihan bisa jadi yang membuat Mahathir Mohamad panjang umur.", "r": {"result": "One of them is about the habit of never overeating, which could be what made Mahathir Mohamad live so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga video menarik berikut:", "r": {"result": "Also watch the following interesting video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasus Trafficking, WNI Dihukum Dua Tahun Penjara di Malaysia", "r": {"result": "Trafficking Case, WNI Sentenced to Two Years in Prison in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WNI asal Sumatra Utara tertangkap saat menyelundupkan 31 orang ke perairan Malaysia.", "r": {"result": "Indonesians from North Sumatra were caught smuggling 31 people into Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, KUALA LUMPUR -- Tiga orang Warga Negara Indonesia (WNI) dari Tanjung Balai Asahan, Provinsi Sumetra Utara dihukum dua tahun penjara di Malaysia terhitung mulai ditangkap karena kasus perdagangan manusia (trafficking).", "r": {"result": "ID, KUALA LUMPUR -- Three Indonesian citizens (WNI) from Tanjung Balai Asahan, North Sumetra Province were sentenced to two years in prison in Malaysia from the time they were arrested for human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WNI yang dihukum dalam sidang di Mahkamah Tinggi Shah Alam, Jumat, itu adalah Wan Ibrahim bin Wan Mansur (49), Sahat Martua (36), dan Haidir Manurop.", "r": {"result": "The Indonesians who were sentenced in a hearing at the Shah Alam High Court, Friday, were Wan Ibrahim bin Wan Mansur (49), Sahat Martua (36), and Haidir Manurop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Jaksa Penuntut Umum Rosidah Binti Abu Bakar mengatakan, pada 2 Oktober 2017 pukul 11.30 malam di Kawasan Laut Pintu Gedung, Pelabuhan Klang Selangor, ketiganya terpantau mengangkut 31 orang migran yang diselundupkan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Rosidah Binti Abu Bakar said that on 2 October 2017 at 11.30pm in Pintu Gedung Sea Area, Port Klang Selangor, the three were monitored transporting 31 smuggled migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbuatannya mereka terancam dihukum di bawah 26J Akta Anti Perdagangan Orang dan Anti Penyelundupan Migran 2007.", "r": {"result": "For their actions they are threatened to be punished under 26J of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melanggar akta tersebut terancam penjara tidak melebihi dari lima tahun dan denda tidak melebihi RM250.000 atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Those who violate the act are threatened with imprisonment not exceeding five years and a fine not exceeding RM250,000 or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengadu melihat sebuah kapal yang mencurigakan di Kawasan Laut Pintu Gedung masuk menuju Pelabuhan Klang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The complainant saw a suspicious vessel in the Sea Area of the entrance to Port Gedung towards Port Klang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu dan pasukannya kemudian menghampiri kapal tersebut dan memperkenalkan diri sebagai polisi.", "r": {"result": "The complainant and his team then approached the ship and introduced themselves as police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu diarahkan untuk berhenti.", "r": {"result": "The ship was ordered to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari hasil pemeriksaan, ketiganya ditetapkan sebagai tersangka dengan rincian tersangka pertama bertindak sebagai nakhoda dan tersangka kedua dan ketiga sebagai awak dan mereka dalam perjalanan masuk ke Malaysia dari Tanjung Balai, Indonesia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"From the results of the inspection, the three are designated as suspects with the details of the first suspect acting as the skipper and the second and third suspects as crew and they are on their way into Malaysia from Tanjung Balai, Indonesia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tersangka dan para migran sudah ditangkap beserta sejumlah barang, seperti kapal dan telepon genggam.", "r": {"result": "All the suspects and the migrants have been arrested along with a number of items, such as ships and mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruhnya telah diserahkan kepada pegawai penyelidik.", "r": {"result": "All of them have been handed over to the investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang dipimpin Hakim Datok Abdul Halim bin Aman, sedangkan tiga tertuduh didampingi pengacara Tan Teck Yew dari Chan Tse Yuen & Co.", "r": {"result": "The trial was presided over by Judge Datok Abdul Halim bin Aman, while the three accused were accompanied by lawyer Tan Teck Yew from Chan Tse Yuen & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnalis Malaysia Kecam Iklan TKI on Sale", "r": {"result": "Malaysian Journalists Condemn TKI Advertisements on Sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Kuala Lumpur: Iklan diskon biaya penempatan tenaga kerja Indonesia (TKI) tidak hanya dikecam oleh pemerintah dan masyarakat Indonesia, tetapi juga oleh para jurnalis Malaysia.", "r": {"result": "Liputan6.com, Kuala Lumpur: The advertisement of Indonesian labor placement discount (TKI) was not only criticized by the Indonesian government and society, but also by Malaysian journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir Kantor Berita Malaysia, Bernama, Selasa (30/10), para jurnalis yang tergabung dalam Ikatan Setiakawan Malaysia-Indonesia (ISWAMI) mengutuk keras iklan TKI on Sale karena dinilai sebagai perdagangan tenaga kerja Indonesia.", "r": {"result": "As reported by the Malaysian News Agency, Bernama, on Tuesday (30/10), journalists who are members of the Malaysia-Indonesia Alliance of Loyalists (ISWAMI) strongly condemned the TKI on Sale ad because it was considered to be Indonesian labor trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserikatan jurnalis ini mendesak pemerintah Malaysia untuk menyelidiki dan mengambil tindakan tegas terhadap iklan tersebut.", "r": {"result": "The journalists' union urged the Malaysian government to investigate and take strict action against the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Ketua ISWAMI Malaysia Datuk Chamil Wariya juga mendesak pemerintah untuk bertindak tegas kepada pihak yang mencetak serta mendistribusikan iklan tersebut.", "r": {"result": "ISWAMI Malaysia Deputy Head Datuk Chamil Wariya also urged the government to take strict action against those who print and distribute the advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan ini bisa dianggap sebagai perdagangan manusia.", "r": {"result": "According to him, this action can be considered human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penawaran diskon 40 persen, ini mencerminkan betapa mudahnya menjual orang bagi mereka yang terlibat dalam iklan.", "r": {"result": "\"With a 40 percent discount offer, this reflects how easy it is for those involved in advertising to sell people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengabaikan regulasi dan hukum,\" kata Datuk Chamil.", "r": {"result": "They ignore regulations and laws,\" said Datuk Chamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chamil sangat menyanyangkan aksi penyebar iklan yang dengan sengaja tidak menggunakan media mainstream untuk mempublikasikannya.", "r": {"result": "Datuk Chamil is very sorry for the act of spreading advertisements who deliberately do not use mainstream media to publicize them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini dianggap telah memicu kemarahan masyarakat Indonesia, yang menganggap aksinya itu sebagai penghinaan terhadap sumber daya Indonesia.", "r": {"result": "This action is considered to have provoked the anger of the Indonesian people, who consider his action as an insult to Indonesia's resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerintah Malaysia dan persaudaraan wartawan telah bekerja keras untuk membangun hubungan baik dengan Indonesia, tapi jika iklan tersebut diperbolehkan untuk didistribusikan tanpa tindakan apapun, semua niat baik dari berbagai pihak di kedua negara akan menjadi sia-sia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian government and the journalist fraternity have worked hard to build good relations with Indonesia, but if the advertisement is allowed to be distributed without any action, all good intentions from various parties in both countries will be in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Chamil menilai penyebaran iklan tersebut dilakukan orang-orang yang tidak bertanggung jawab.", "r": {"result": "Datuk Chamil assessed that the advertisement was spread by irresponsible people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi, tindakan ini dilakukan saat banyaknya permintaan Malaysia atas layanan pembantu rumah tangga.", "r": {"result": "What's more, this action was taken at a time when Malaysia's demand for domestic help services was high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia harus waspada atas seperti iklan itu karena palsu, dan majikan harus menanggung akibat hukum jika pembantu merupakan imigran ilegal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Malaysia should be wary of such advertisements because they are fake, and employers should bear the legal consequences if the helper is an illegal immigrant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan diskon biaya penempatan TKI itu ditemukan oleh Direktur Eksekutif Migrant Care Anis Hidayat di kawasan Kuala Lumpur, Malaysia, Ahad (28/10) siang.", "r": {"result": "The advertisement for a discount on the placement of migrant workers was found by the Executive Director of Migrant Care Anis Hidayat in Kuala Lumpur, Malaysia, on Sunday (28/10) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis menduga hal itu dilakukan untuk mempermudah warga Malaysia mendapatkan TKI setelah pemerintah Indonesia memberlakukan penghentian sementara (moratorium) penempatan jasa TKI Penata Laksana Rumah Tangga (PLRT) di Malaysia.", "r": {"result": "Anis suspected that this was done to make it easier for Malaysians to get TKI workers after the Indonesian government imposed a temporary stop (moratorium) on the placement of TKI domestic worker services (PLRT) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(YUS).", "r": {"result": "(YUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perang perdagangan China-AS belum beri kesan pada Malaysia", "r": {"result": "The China-US trade war has not yet affected Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN RAKYAT l Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia sehingga kini belum menerima kesan ketara susulan 'perang' perdagangan antara China dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "DEWAN RAKYAT l Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia has so far not received any significant impact from the trade 'war' between China and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan sedar ia mungkin memberi kesan kepada negara namun ia juga dilihat boleh memberi faedah kepada Malaysia.", "r": {"result": "He said the government is aware that it may affect the country but it is also seen to benefit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pun ada kesan, kita harap ia adalah dengan cara pemindahan pelaburan Amerika Syarikat di negara China ke Malaysia.", "r": {"result": "\"If there is any impact, we hope it will be through the transfer of US investment in China to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada kemungkinan kita mendapat sedikit kebaikan daripada perang dagangan antara China dan Amerika Syarikat,\" katanya pada sidang Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"So, there is a possibility that we will get some good from the trade war between China and the United States,\" he said at the Dewan Rakyat session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) mengenai sama ada Malaysia terikat dengan China atau Amerika Syarikat atau mengamalkan dasar berkecuali dalam soal perang perdagangan tersebut.", "r": {"result": "He answered an additional question from Tan Sri Annuar Musa (BN-Ketereh) about whether Malaysia is tied to China or the United States or adopts a policy of neutrality in the matter of the trade war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menegaskan kerajaan Pakatan Harapan mempunyai dasar tidak campur tangan dalam apa jenis peperangan sama sekali.", "r": {"result": "Dr Mahathir insisted that the Pakatan Harapan government has a policy of not intervening in any type of war at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Fong Kui Lun (HARAPAN-Bukit Bintang) mengenai hasil lawatan perdana menteri ke China dari 17 hingga 21 Ogos lalu, Dr Mahathir berkata secara keseluruhan lima memorandum persefahaman (MoU) dan perjanjian antara agensi kerajaan ditandatangani dalam lawatan atas jemputan Perdana Menteri China Li Keqiang.", "r": {"result": "Answering Fong Kui Lun's (HARAPAN-Bukit Bintang) original question about the results of the prime minister's visit to China from August 17 to 21, Dr Mahathir said a total of five memorandums of understanding (MoU) and agreements between government agencies were signed during the visit at the invitation of the Chinese Prime Minister. Li Keqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata China menyatakan kesediaan mengimport 500,000 tan minyak kelapa sawit tambahan dari Malaysia dengan syarat harga kompetitif ditawarkan.", "r": {"result": "He said China expressed its willingness to import an additional 500,000 tonnes of palm oil from Malaysia on the condition that competitive prices are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia dan China yang mempunyai hubungan dua hala kukuh sejak lebih 40 tahun lalu juga bersetuju mewujudkan hubungan lebih dinamik.", "r": {"result": "He said that Malaysia and China, which have had strong bilateral relations for more than 40 years, also agreed to create a more dynamic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, termasuk saling bekerjasama meneroka bidang-bidang baharu yang bakal mendatangkan manfaat bersama seperti dalam bidang teknologi, industri dan inovasi.", "r": {"result": "This, he said, includes working together to explore new areas that will bring mutual benefits such as in the fields of technology, industry and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggalakkan pelaburan dari China namun pelaburan ini perlu memberi peluang pekerjaan kepada rakyat Malaysia, menggunakan bahan tempatan dan peluang pemindahan teknologi kepada industri tempatan.", "r": {"result": "\"We encourage investment from China but this investment must provide job opportunities for Malaysians, use local materials and technology transfer opportunities to local industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaburan tidak termasuk membawa orang asing bermastautin di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investment does not include bringing foreigners to reside in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga Menjawab soalan tambahan Fong mengenai kemasukan pelancong China yang dilaporkan merosot ketika cuti Hari Kebangsaan China pada 1 hingga 7 Okt lepas, yang dikaitkan dengan tindakan kerajaan mengkaji semula konsesi perjanjian dengan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also answered Fong's additional question about the reported decline in Chinese tourist arrivals during the Chinese National Day holiday from 1 to 7 Oct last, which was linked to the government's actions to review concession agreements with the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerajaan yakin pelancong negara itu akan bertambah seperti biasa selepas ini.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the government is confident that the country's tourists will increase as usual after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan juga sedang melihat proses pengeluaran visa lebih pantas dilakukan selepas ini bagi menarik kedatangan pelancong negara berkenaan.", "r": {"result": "He said, the government is also looking at the visa issuance process to be done faster after this to attract tourists from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pelancong perlu bayar untuk visa dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It is true that tourists have to pay for visas and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat di negara China sendiri dan ada kekurangan khidmat ini yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "It is made in China itself and there is a lack of this service that needs to be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tentukan harga yang dibayar tidak terlalu tinggi, kita juga akan menentukan supaya pengeluaran visa ini dilakukan dengan lebih pantas dan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "We will determine that the price paid is not too high, we will also determine that the issuance of this visa is done faster and faster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Kronologi Terungkapnya 51 WNI Korban Perdagangan Orang di Malaysia", "r": {"result": "This is the Chronology of the Disclosure of 51 WNI Victims of Human Trafficking in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Juru bicara Kementerian Luar Negeri Arrmanatha Nasir mengungkapkan, kronologi ditemukannya 51 warga negara Indonesia (WNI) yang menjadi korban tindak pidana perdagangan orang (TPPO).", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Spokesperson for the Ministry of Foreign Affairs, Arrmanatha Nasir, revealed the chronology of the discovery of 51 Indonesian nationals (WNI) who were victims of human trafficking (TPPO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KBRI Kuala Lumpur telah lama menunjukkan kecurigaan adanya perdagangan WNI di sebuah pabrik sarang burung walet di Klang, Selangor.", "r": {"result": "According to him, the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur has long been suspicious of Indonesian trade in a swallow's nest factory in Klang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan pertama dilakukan pada 28 Februari ke kepolisian Malaysia.", "r": {"result": "\"The first report was made on February 28 to the Malaysian police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBRI menyatakan kecurigaan adanya kasus TPPO di perusahaan tersebut,\" ujar pria yang akrab disapa Tata ini, di Jakarta, Kamis (30/3).", "r": {"result": "The Indonesian Embassy expressed suspicion of a TPPO case in the company,\" said the man familiarly known as Tata, in Jakarta, Thursday (30/3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia mengatakan, saat itu KBRI Kuala Lumpur belum memiliki banyak bukti yang dapat diberikan ke Polisi Diraja Malaysia.", "r": {"result": "However, he said, at that time the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur did not have much evidence that could be given to the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga, pada 2 dan 3 Maret, KBRI Kuala Lumpur melakukan sidak ke pabrik tersebut dengan bantuan dari media setempat.", "r": {"result": "So, on March 2 and 3, the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur conducted an inspection of the factory with the help of the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan bukti awal yang cukup, pada 21 Maret KBRI Kuala Lumpur kembali membuat laporan ke kepolisian.", "r": {"result": "After obtaining enough initial evidence, on March 21 the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur made a report to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 28 Maret lalu, kepolisian Malaysia melakukan penggerebekan ke pabrik tersebut atas desakan terus-menerus dari KBRI Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Then on March 28, the Malaysian police raided the factory at the constant insistence of the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KBRI telah memberikan informasi.", "r": {"result": "\"The Indonesian Embassy has provided information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persis sebulan setelah laporan pertama, kepolisian Malaysia melakukan tindakan penggerebekan,\" kata Tata.", "r": {"result": "Exactly one month after the first report, the Malaysian police carried out a raid,\" said Tata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hasil penggerebekan itu, ditemukan 51 WNI yang menjadi korban TPPO dari jumlah karyawan pabrik sebanyak 150 orang.", "r": {"result": "From the results of the raid, 51 Indonesians were found who were victims of TPPO out of a total of 150 factory employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, 92 pekerja WNI dan tiga pekerja warga negara asing lainnya dinyatakan telah melanggar aturan keimigrasian Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, 92 Indonesian workers and three other foreign workers were declared to have violated Malaysian immigration rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tata, 51 WNI korban TPPO itu telah mendapat pendampingan dari KBRI Kuala Lumpur, di rumah perlindungan khusus perempuan. Mahkamah pengadilan Malaysia menyatakan akan memberikan perlindungan hingga 18 April mendatang.", "r": {"result": "According to Tata, the 51 WNI victims of the TPPO have received assistance from the Indonesian Embassy in Kuala Lumpur, at a special shelter for women. The Malaysian court stated that it will provide protection until April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apjati: Direct Hiring TKI Informal di Malaysia, Kategori Perdagangan Manusia", "r": {"result": "Apjati: Direct Hiring Informal TKI in Malaysia, Human Trafficking Category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDOPOS.", "r": {"result": "INDOPOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID - Asosiasi Perusahaan Jasa Tenaga Kerja Indonesia (Apjati) menilai kebijakan direct hiring (mempekerjakan langsung) Tenaga Kerja Indonesia (TKI) sektor Informal masuk dalam kategori perdagangan manusia.", "r": {"result": "ID - The Indonesian Workforce Services Association (Apjati) evaluates the policy of direct hiring Indonesian Workforce (TKI) Informal sector falls into the category of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kebijakan tersebut bertentangan dengan Undang-undang (UU) Perlindungan Pekerja Migran Indonesia (PPMI).", "r": {"result": "In addition, the policy is against the Law (UU) on the Protection of Indonesian Migrant Workers (PPMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kategori perdagangan manusia.", "r": {"result": "\"This is a category of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bertujuan untuk memangkas biaya penempatan, seharusnya tidak melanggar kebijakan kedua negara (Indonesia dan Malaysia),\" ujar Ketua Umum Apjati UA Basalamah dihubungi INDOPOS, Kamis (11/1).", "r": {"result": "If the aim is to cut placement costs, it should not violate the policies of the two countries (Indonesia and Malaysia),\" said General Apjati UA Basalamah when contacted by INDOPOS, Thursday (11/1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijakan direct hiring diberlakukan oleh pemerintah Malaysia sejak awal tahun 2018 lalu.", "r": {"result": "The direct hiring policy has been implemented by the Malaysian government since the beginning of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mei 2016 lalu kerjasama terkait TKI antara Indonesia dan Malaysia berakhir.", "r": {"result": "Since May 2016, cooperation related to TKI between Indonesia and Malaysia ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka itu, tidak ada lagi payung hukum dalam tata kelola TKI dengan negara tujuan Negeri Jiran tersebut.", "r": {"result": "Therefore, there is no longer a legal umbrella in the governance of TKI with the destination country of the Neighboring State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justru kami berfikir terbalik, kalau majikan tidak mampu menggunakan jasa pekerja kita tidak usah mengambil pekerja kita,\" ungkap Basalamah.", "r": {"result": "\"In fact, we think the other way around, if the employer is unable to use the services of our employees, there is no need to hire our employees,\" said Basalamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, menurut dia Pelaksana Penempatan TKI Swasta (PPTKIS) kini melakukan pengawasan ketat user atau majikan yang menggunakan jasa TKI.", "r": {"result": "In fact, according to him, Private Migrant Worker Placement Implementers (PPTKIS) now carry out strict supervision of users or employers who use TKI services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tidak dapat dengan mudah mendapatkan TKI dengan upah murah.", "r": {"result": "Employers cannot easily get TKI workers with cheap wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami betul-betul kawal proses administrasi calon TKI dari proses medical, pelatihan, lembaga sertifikasi, pasport, jaminan sosial BPJS hingga biaya selama berada di asrama,\" terang Basalamah.", "r": {"result": "\"We really control the administrative process of TKI candidates from the medical process, training, certification board, passport, BPJS social security to the cost of staying in the dormitory,\" explained Basalamah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apjati menilai seharusnya pemerintah Malaysia membatasi warga negaranya yang mendapatkan jasa TKI dengan upah murah.", "r": {"result": "Apjati assessed that the Malaysian government should limit its nationals who get the services of TKI workers with cheap wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena, ini hanya akan menyebabkan hubungan kedua negara tidak harmonis.", "r": {"result": "Because, this will only cause the relationship between the two countries to be disharmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan tegas menolak kebijakan direct hiring,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We firmly reject the direct hiring policy,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(nas).", "r": {"result": "(paraphrasing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan Korban Perdagangan Manusia di Malaysia Terkendala Birokrasi", "r": {"result": "Returning Victims of Human Trafficking in Malaysia Obstructed by Bureaucracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKABUMI, KOMPAS.com - Pusat Pelayanan Terpadu Perlindungan Perempuan dan Anak (P2TP2A) Kabupaten Sukabumi, Jawa Barat menyatakan saat ini korban dugaan perdagangan manusia, ES (16), sudah berada di Kedutaan Besar Republik Indonesia ( KBRI) di Kualalumpur, Malaysia.", "r": {"result": "SUKABUMI, KOMPAS.com - The Integrated Service Center for the Protection of Women and Children (P2TP2A) of Sukabumi Regency, West Java stated that the alleged victim of human trafficking, ES (16), is currently at the Embassy of the Republic of Indonesia (KBRI) in Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini diungkapkan Ketua Bidang Advokasi P2TP2A Kabupaten Sukabumi Jejen Nurjanah kepada Kompas.com disela kunjungannya di rumah orangtua ES di Nyalindung, Kamis (6/9/2018) sore.", "r": {"result": "This was revealed by the Head of P2TP2A Advocacy in Sukabumi Regency, Jejen Nurjanah, to Kompas.com during his visit to ES's parents' home in Nyalindung, Thursday (6/9/2018) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Alhamdulillah kami sudah agak lega karena sudah bisa berkomunikasi, dan anaknya juga dalam keadaan aman serta sudah berada di KBRI Kuala Lumpur,'' ungkap Jejen.", "r": {"result": "''Alhamdulillah we are a little relieved because we can communicate, and his son is also safe and is now at the Kuala Lumpur Embassy,'' said the General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Diduga Korban Perdagangan Manusia, Anak Sukabumi Ditemukan di Malaysia.", "r": {"result": "Also read: Alleged Victim of Human Trafficking, Sukabumi Child Found in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menuturkan untuk pemulangan pihaknya akan berkoordinasi dengan berbagai lembaga atau instansi terkait, seperti dengan P2TP2A tingkat Provinsi Jawa Barat.", "r": {"result": "He said that for the return, his party will coordinate with various institutions or related agencies, such as with P2TP2A at the West Java Province level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga berkoordinasi dengan gugus tugas penanganan dan pencegahan Tindak Pidana Perdagangan Orang (TPPO) yaitu Dinas Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak (DP3A).", "r": {"result": "Also coordinate with the task force for the handling and prevention of Criminal Trafficking in Persons (TPPO), namely the Office of Women's Empowerment and Child Protection (DP3A).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sesuai prosedur, kami akan koordinasi dan komunikasikan dengan lembaga-lembaga lain sesuai kewenangannya masing-masing,'' tutur aktivis perempuan yang juga Ketua Serikat Buruh Migran Indonesia (SBMI) Jawa Barat ini.", "r": {"result": "''According to the procedure, we will coordinate and communicate with other institutions according to their respective authority,'' said the female activist who is also the Head of the Indonesian Migrant Workers' Union (SBMI) in West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil pengalamannya, lanjut dia, dalam proses pemulangan warga negara Indonesia harus melalui prosedur atau tahapan-tahapan yang ditempuh.", "r": {"result": "Based on the results of his experience, he continued, in the process of repatriation Indonesian nationals must go through procedures or stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Polwan Ini Menyamar Jadi PSK demi Bongkar Sindikat Perdagangan Manusia, Ceritanya...", "r": {"result": "Also read: This policeman disguised himself as a PSK in order to dismantle the human trafficking syndicate, the story...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai identifikasi yang bersangkutan, dokumen keimigrasian seperti memiliki paspor atau tidak dan lainnya.", "r": {"result": "Starting with the relevant identification, immigration documents such as having a passport or not and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Pemulangannya tidak bisa secepatnya, karena ini antarnegara.", "r": {"result": "''The return cannot be as soon as possible, because this is international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus melalui prosedur dan tahapan, kami pun menunggu perkembangan informasi dari KBRI,'' kata Jejen yang sudah lama malang melintang dalam dunia advokasi bagi buruh migran di Sukabumi.", "r": {"result": "We have to go through the procedures and stages, we are also waiting for the development of information from the Indonesian Embassy,'' said the General who has long been unfortunate in the world of advocacy for migrant workers in Sukabumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koordinasi.", "r": {"result": "Coordination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Polsek Nyalindung AKP Endah mengatakan dalam perkara dugaan perdagangan manusia yang dialami seorang warga di wilayah hukumnya sudah menjadi perhatian pihaknya dan Polres Sukabumi.", "r": {"result": "Nyalindung Police Chief AKP Endah said that in the case of alleged human trafficking experienced by a citizen in his jurisdiction, he and the Sukabumi Police have received attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan sejak mendapatkan informasi awal, Rabu (5/9/2018) kemarin, anggota Bhabinkamtibmas Desa Wangunreja sudah melaksanakan pengumpulan bahan keterangan dengan mendatangi orangtua korban di rumahnya.", "r": {"result": "Even since getting the initial information, Wednesday (5/9/2018) yesterday, members of Wangunreja Village Bhabinkamtibmas have been collecting evidence by visiting the victim's parents at their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Kisah Kakak Beradik Korban Perdagangan Manusia hingga Kasusnya Disidangkan.", "r": {"result": "Also read: The Story of the Siblings of Victims of Human Trafficking until the Case is Trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Hasilnya ternyata betul, anak yang diduga menjadi korban perdagangan manusia tersebut benar-benar anaknya Pak Oden,'' kata Endah kepada wartawan di rumah Oden di Kampung Kadupugur.", "r": {"result": "''The result turned out to be correct, the child suspected of being a victim of human trafficking was really Pak Oden's son,'' Endah told reporters at Oden's house in Kampung Kadupugur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Kami pun sudah berkoordinasi dengan Satuan Reskrim Polres Sukabumi, karena penanganan perkara ini oleh Unit Perlindungan Perempuan dan Anak (PPA),'' sambung Polwan yang pernah menjabat sebagai Kepala Subbag Humas Polres Sukabumi Kota itu.", "r": {"result": "''We have also coordinated with the Sukabumi Police Criminal Investigation Unit, because the handling of this matter by the Women and Child Protection Unit (PPA),'' continued Polwan who once served as Head of the Public Relations Sub-Bag of the Sukabumi City Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantauan Kompas.com pada Kamis (6/9/2018) siang, rumah orangtua ES di Kampung Kadupugur, Desa Wangunreja, Kecamatan Nyalindung ini dikunjungi unsur Muspika Nyalindung meliputi Camat Nyalindung Antono, Danramil Nyalindung Kapten Arm Sugianto dan Kepala Polsek Nyalindung AKP Endah.", "r": {"result": "Kompas.com monitoring on Thursday (6/9/2018) at noon, ES's parents' house in Kadupugur Village, Wangunreja Village, Nyalindung Subdistrict was visited by elements of the Nyalindung District Council including Nyalindung Antono, Danramil Nyalindung Captain Arm Sugianto and Nyalindung Police Chief AKP Endah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dua petugas P2TP2A Kabupaten Sukabumi, Jejen Nurjanah dan Heni Rahmawati.", "r": {"result": "In addition, two P2TP2A officers from Sukabumi District, General Nurjanah and Heni Rahmawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didampingi Kepala Desa Wangunreja Ali Nurdin.", "r": {"result": "They were accompanied by Village Head Wangunreja Ali Nurdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pasangan suami istri Oden dengan Enok ini berlokasi di sekitar perbukitan yang hanya dapat ditempuh kendaraan bermotor jenis sepeda motor.", "r": {"result": "The house of married couple Oden and Enok is located around the hills that can only be reached by motorized vehicles such as motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan Taiwan-Malaysia dijangka berkembang 10 peratus dalam tempoh lima tahun", "r": {"result": "Taiwan-Malaysia trade is expected to grow 10 percent within five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdagangan dua hala antara Malaysia dan Taiwan dijangka berkembang sekurang-kurangnya 10 peratus dalam tempoh lima tahun dari sekarang, menurut unjuran ekonomi baru-baru ini.", "r": {"result": ": Bilateral trade between Malaysia and Taiwan is expected to grow by at least 10 percent within five years from now, according to recent economic projections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, perdagangan antara kedua-dua negara mencatat pertumbuhan 22.1 peratus, bernilai AS$23.73 bilion (RM98.16 bilion).", "r": {"result": "In 2018, trade between the two countries recorded a growth of 22.1 percent, worth US$23.73 billion (RM98.16 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Ekonomi Malaysia di Pejabat Ekonomi dan Budaya Taipeh David Hsu berkata dalam tempoh lima bulan pertama 2019, eksport Malaysia ke Taiwan mencecah AS$4.1 bilion (RM16.96 bilion) manakala import Malaysia dari Taiwan bernilai AS$ 3.8 bilion (RM15.72 bilion) \".", "r": {"result": "Director of the Malaysian Economic Division at the Taipei Economic and Cultural Office David Hsu said that in the first five months of 2019, Malaysia's exports to Taiwan reached US$4.1 billion (RM16.96 billion) while Malaysia's imports from Taiwan were worth US$3.8 billion (RM15.72 billion). \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan antara kedua-dua negara semakin meningkat dan berkembang setiap tahun, yang merupakan petanda yang baik untuk pelaburan semasa dan akan datang,\" katanya kepada Bernama pada Pavilion Excellence Taiwan: 'Menghargai Kehidupan Moden Inovasi Taiwan' sempena Pameran Antarabangsa Reka Bentuk Dalaman Bangunan serta Bangunan (Archidex) 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "Trade between the two countries is increasing and growing every year, which bodes well for current and future investment,\" he told Bernama at the Taiwan Excellence Pavilion: 'Appreciating Taiwan's Innovative Modern Life' in conjunction with the International Exhibition of Building Interior Design and Building (Archidex) 2019 is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menerusi pelbagai jenis peluang integrasi seperti acara Taiwan Excellence dan Ekspo Taiwan setiap tahun, kami berharap dapat memperkenal beberapa syarikat dan produk terbesar Taiwan ke pasaran Malaysia\".", "r": {"result": "He said through various integration opportunities such as the Taiwan Excellence event and the Taiwan Expo every year, we hope to introduce some of Taiwan's biggest companies and products to the Malaysian market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap dapat melibatkan rakyat Malaysia dan Taiwan untuk meneroka peluang kerjasama dalam pertukaran teknik menerusi pelbagai ekspo seperti Taiwan Excellence dan Taiwan Expo\".", "r": {"result": "We hope to involve Malaysians and Taiwanese to explore cooperation opportunities in the exchange of techniques through various expos such as Taiwan Excellence and Taiwan Expo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah peluang bagi kami untuk memperkenal produk kepada rakyat Malaysia, dan kami juga mengalu-alukan rakyat Malaysia untuk mengetengahkan produk mereka seperti durian ke negara kami, memandangkan platform itu juga dilihat sebagai peluang bagi rakyat Malaysia untuk meningkatkan eksport ke negara kami,\" katanya.", "r": {"result": "This is an opportunity for us to introduce products to Malaysians, and we also welcome Malaysians to promote their products such as durian to our country, considering that the platform is also seen as an opportunity for Malaysians to increase exports to our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan Excellence, tanda kualiti bagi beberapa produk terbaik dari Taiwan, menyertai pameran seni bina premium tahun ini, Archidex 2019, dari 3 hingga 6 Julai.", "r": {"result": "Taiwan Excellence, the quality mark of some of the best products from Taiwan, is participating in this year's premium architecture exhibition, Archidex 2019, from July 3 to 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serjumlah 21 pengeluar Taiwan dalam pelbagai industri mempamerkan 60 penyelesaian rumah dan bandar pintar berkualiti tinggi ke Malaysia untuk meneroka peluang perniagaan.", "r": {"result": "A total of 21 Taiwanese manufacturers in various industries exhibited 60 high-quality smart home and city solutions to Malaysia to explore business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensijilan ini sudah wujud selama 27 tahun, dan produk dipilih dengan teliti setiap tahun untuk mengekalkan kecemerlangan ini.", "r": {"result": "This certification has been in existence for 27 years, and products are carefully selected each year to maintain this excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bintronic Enterprise Company Ltd berkata ia mahu bekongsi teknologinya dengan syarikat Malaysia yang berminat untuk bekerja bersama-sama bagi meluaskan pasaran peranti rumah dan pejabat teknologi pintar.Wakil jualan syarikat itu Alice Chao berkata sebagai contoh produk bidai bermotor, dapat menawal pencahayaan secara semula jadi dalam bangunan dan sudah terbukti dapat menjimatkan tenaga sebanyak 25 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, Bintronic Enterprise Company Ltd said it wants to share its technology with Malaysian companies that are interested in working together to expand the smart technology home and office device market. The company's sales representative Alice Chao said for example motorized blinds products, can order lighting again so in the building and it has been proven to save energy by 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi Minta ITPC dan Atase Perdagangan Tak Produktif Ditutup", "r": {"result": "Jokowi Asks ITPC and Unproductive Trade Attache to be Closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Presiden Joko Widodo (Jokowi) menginstruksikan Menteri Perdagangan Enggartiasto Lukita untuk mengevaluasi keberadaan Indonesia Trade Promotion Center (ITPC) dan Atase Perdagangan Indonesia di luar negeri.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - President Joko Widodo (Jokowi) instructed Trade Minister Enggartiasto Lukita to evaluate the existence of the Indonesia Trade Promotion Center (ITPC) and the Indonesian Trade Attach\u00e9 abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, jika tidak produktif dan berkontribusi terhadap peningkatan ekspor, ITPC dan Atase tersebut lebih baik ditutup.", "r": {"result": "Because, if it is not productive and contributes to the increase in exports, the ITPC and Atase should be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut disampaikan Jokowi saat membuka Rapat Kerja (Raker) Kementerian Perdagangan (Kemendag) Tahun 2018 di Istana Negara, pagi ini.", "r": {"result": "This was conveyed by Jokowi when he opened the 2018 Working Meeting (Raker) of the Ministry of Trade (Kemendag) at Istana Negara, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Raker tersebut, Jokowi mempertanyakan fungsi dan tugas dari ITPC dan Atase Perdagangan Indonesia di luar negeri selama ini.", "r": {"result": "In the Raker, Jokowi questioned the functions and duties of the ITPC and the Indonesian Trade Attach\u00e9 abroad over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harusnya, keberadaan kedua perwakilan Indonesia di bidang perdagangan tersebut bisa menjadi ujung tombak untuk membuka pasar ekspor yang lebih besar.", "r": {"result": "It should be that the existence of two Indonesian representatives in the field of trade could be the tip of the spear to open up a larger export market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerja tapi sebetulnya kalau dibandingkan dan yang hasilnya harus kita harus ngomong apa adanya, IPTC dan Atase Perdagangan kita untuk apa, mestinya di situ ada market intelegen, di situ bisa melihat peluang-peluang di negara yang Bapak, Ibu dan Saudara-Saudara bertugas itu apa.", "r": {"result": "\"We are working but actually if we compare and the results we have to say what they are, what is our IPTC and Trade Attach\u00e9 for, there should be an intelligent market there, where we can see the opportunities in the country where Father, Mother and Brothers work what is that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirjen juga harus bisa melihat seperti peluangnya apa, kendala-kendala di dalam negeri ini apa yang perlu dibenahi,\" ujar Jokowidi Istana Negara, Rabu (31/1/2018).", "r": {"result": "The director-general must also be able to see what the opportunities are, the obstacles in the state that need to be fixed,\" said Jokowidi of the Istana Negara, Wednesday (31/1/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak mampu berkontribusi terhadap peningkatan ekspor Indonesia secara signifikan, Jokowi menginstruksikan agar ITPC dan Atase tersebut ditutup.", "r": {"result": "If unable to contribute to the increase of Indonesian exports significantly, Jokowi instructs that the ITPC and Attache be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, tidak sedikit uang negara yang dihabiskan untuk membiayai ITPC dan Atase di luar negeri.", "r": {"result": "Because, not a little state money is spent to finance ITPC and Attach\u00e9s abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertahun-tahun kita miliki ITPC, apa yang dilakukan?", "r": {"result": "\"We have had ITPC for many years, what has been done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mau kita terus-teruskan.", "r": {"result": "What do we want to continue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya tidak, saya lihat tidak ada manfaat, ya saya tutup.", "r": {"result": "If I don't, I see no benefit, yes I close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara keluar biaya untuk itu, jangan lupa.", "r": {"result": "The country pays for that, don't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara keluar duit yang tidak kecil, banyak.", "r": {"result": "The country gives out money that is not small, a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sudah dilakukan, apa yang sudah dikerjakan.", "r": {"result": "What has been done, what has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah dengan negara-negara tadi saya sebut.", "r": {"result": "Lose with the countries I mentioned earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak mau saya kerja-kerja seperti ini,\" jelas dia.", "r": {"result": "I don't want to work like this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, Jokowi meminta Menteri Perdagangan untuk segera mengevaluasi keberadaan ITPC dan Atase Perdagangan ini.", "r": {"result": "For this reason, Jokowi asked the Minister of Trade to immediately evaluate the existence of the ITPC and the Trade Attache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya sekadar menggelar rapat namun tidak memberikan hasil yan signifikan terhadap peningkatan ekspor nasional.", "r": {"result": "Don't just hold a meeting without giving significant results to increase national exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu setelah pembukaan pada pagi hari ini Pak Menteri tolong secara detail dievaluasi, dikoreksi, apa yang salah, apa yang harus dilakukan.", "r": {"result": "\"Therefore, after the opening this morning, Mr. Minister, please evaluate in detail, correct, what is wrong, what should be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita Raker-Raker, kita harus memunculkan suatu yang baru.", "r": {"result": "Let's not Raker-Raker, we have to come up with something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kita bersaing dengan negara-negara lain,\" tandas dia.", "r": {"result": "So that we can compete with other countries,\" he pointed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi perdagangan positif pada separuh kedua 2019 - MIDF", "r": {"result": "Positive trading performance in the second half of 2019 - MIDF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ekonomi Malaysia dijangka mencatat prestasi yang baik antara Ogos dan Oktober 2019 berikutan unjuran prestasi ekonomi yang positif pada separuh kedua tahun ini, menurut MIDF Research.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia's economy is expected to perform well between August and October 2019 following positive economic performance projections in the second half of the year, according to MIDF Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada jangkaan perniagaan untuk tempoh enam bulan akan datang, katanya prestasi perniagaan secara keseluruhan dijangka bertambah baik.", "r": {"result": "Referring to business expectations for the next six months, he said overall business performance is expected to improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi perniagaan secara keseluruhan pada separuh kedua 2019 dijangka mencatatkan peningkatan, terutamanya dalam sektor perkhidmatan, perlombongan dan pembinaan.", "r": {"result": "\"Overall business performance in the second half of 2019 is expected to register an improvement, especially in the service, mining and construction sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan domestik yang kukuh dan tekanan inflasi yang rendah merupakan faktor asas yang menyokong sektor perkhidmatan.", "r": {"result": "\"Strong domestic demand and low inflationary pressures are fundamental factors supporting the services sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sektor pembuatan yang merupakan sektor berorientasikan eksport, diunjurkan sederhana susulan perdagangan global yang lembap,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "However, the manufacturing sector, which is an export-oriented sector, is projected to moderate following sluggish global trade,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu juga berkata eksport negara sekali lagi menunjukkan pertumbuhan positif dengan meningkat semula kepada 1.1 peratus tahun ke tahun pada April, susulan dua bulan berturut-turut merosot.", "r": {"result": "The research firm also said the country's exports once again showed positive growth, rising again to 1.1 percent year-on-year in April, following two consecutive months of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, import naik pada kadar yang lebih cepat sebanyak 4.4 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "However, imports rose at a faster rate of 4.4 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lebihan dagangan susut kepada RM10.9 bilion (April 2018 : RM13 bilion).", "r": {"result": "Therefore, the trade surplus decreased to RM10.9 billion (April 2018 : RM13 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF berkata, pertumbuhan Indeks Pengeluaran Perindustrian (IPP) meningkat sebanyak empat peratus tahun ke tahun pada April lepas, tertinggi sejak Oktober 2018, dan mengatasi jangkaan pasaran sebanyak 2.5 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "MIDF said the Industrial Production Index (IPP) growth increased by four percent year-on-year last April, the highest since October 2018, and exceeded market expectations of 2.5 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan itu disebabkan pengeluaran perlombongan yang meningkat semula dan peningkatan berterusan dalam pengeluaran pembuatan dan elektrik.", "r": {"result": "The growth was due to a rebound in mining production and continued increases in manufacturing and electricity production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai masa depan, kami menjangka prestasi IPP berkembang pada kadar sederhana pada separuh kedua 2019, disokong oleh kesan kadar dasar semalaman yang rendah, tekanan inflasi yang rendah, permintaan domestik yang stabil, perkembangan positif dalam sektor pembinaan dan harga komoditi yang naik secara berperingkat.", "r": {"result": "\"Looking ahead, we expect IPP performance to grow at a moderate pace in the second half of 2019, supported by the impact of low overnight policy rates, low inflationary pressures, stable domestic demand, positive developments in the construction sector and gradually rising commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, faktor perang perdagangan kekal menjadi risiko kepada aktiviti perdagangan global dan aktiviti industri Malaysia,\" menurut MIDF.", "r": {"result": "\"However, the trade war factor remains a risk to global trade activity and Malaysian industrial activity,\" according to MIDF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pekerjaan, katanya kekosongan pekerjaan di Malaysia terus didominasi oleh jenis pekerjaan berkemahiran rendah.", "r": {"result": "Regarding jobs, he said job vacancies in Malaysia continue to be dominated by low-skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF, pihaknya yakin penguasaan pekerjaan berkemahiran rendah akan berkurangan secara berperingkat dan pekerjaan berkemahiran tinggi akan meningkat pada masa depan.", "r": {"result": "According to MIDF, it is confident that the dominance of low-skilled jobs will gradually decrease and that high-skilled jobs will increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjangka prestasi eksport semula akan terus merosot, berikutan kesan asas yang lebih tinggi dan pasaran global yang lembap, terutama bagi sektor elektrik dan elektronik.", "r": {"result": "It expects export performance to continue to decline, due to higher base effects and sluggish global markets, especially for the electrical and electronics sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan pemulihan dijangka dalam perlombongan dan barangan pertanian, MIDF menjangka eksport domestik akan terus meningkat, menawarkan lebih banyak kekosongan untuk pekerjaan berkemahiran sederhana dan tinggi.", "r": {"result": "Additionally, with an expected recovery in mining and agricultural goods, MIDF expects domestic exports to continue to increase, offering more vacancies for medium and high-skilled jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam langkah jangka pendek tangani kesesakan di pintu masuk negara di Johor", "r": {"result": "Six short-term measures to deal with congestion at the country's entrance in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Enam langkah jangka pendek telah diputuskan untuk pelaksanaan bagi menangani kesesakan teruk di pintu masuk negara khususnya di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Bangunan Sultan Iskandar (BSI) dan di Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin Bangunan Sultan Abu Bakar (KSAB) di Johor.", "r": {"result": ": Six short-term measures have been decided for implementation to deal with the severe congestion at the country's entrance, particularly at the Customs, Immigration and Quarantine Complex (CIQ) Sultan Iskandar Building (BSI) and at the Customs, Immigration and Quarantine Complex Sultan Abu Bakar Building (KSAB) in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah itu diputuskan pada mesyuarat Jawatankuasa Kabinet Kajian Cadangan Penubuhan Badan Tunggal Menjaga Sempadan Negara dan Pintu-Pintu Masuk Termasuk Pelabuhan-Pelabuhan pada Rabu yang dipengerusikan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail yang antara agenda utamanya adalah memudahcara perdagangan.", "r": {"result": "The measures were decided at a meeting of the Cabinet Committee to Study the Proposal for the Establishment of a Single Body to Guard National Borders and Entrances Including Ports on Wednesday chaired by Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail whose main agenda was to facilitate trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada Pejabat Timbalan Perdana Menteri, mesyuarat berkenaan mengambil maklum berkaitan isu kesesakan dan cabaran pengurusan di CIQ BSI dan CIQ Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) (CIQ Second link) serta bersetuju supaya prasarana dan sistem dipertingkatkan keberkesanannya bagi memastikan isu kesesakan di kedua-dua pintu masuk itu dapat diatasi.", "r": {"result": "According to a statement from the Deputy Prime Minister's Office, the meeting took note of the issue of congestion and management challenges at CIQ BSI and CIQ Kompleks Sultan Abu Bakar (KSAB) (CIQ Second link) and agreed that the infrastructure and system should be improved in order to ensure the issue of congestion in both the two entrances can be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut pelaksanaan langkah pendek bagi menangani senario kesesakan adalah pembukaan semula kaunter Malaysia Automated Clearance System di KSAB pada 19 Jun; perolehan tender bagi MACS bernilai RM9 juta dijangka selesai pada akhir Dis ini; memobilisasi pegawai bertugas di kaunter tidak sesak ke kaunter yang lebih sesak.", "r": {"result": "The statement mentions the implementation of short measures to deal with the congestion scenario is the re-opening of the Malaysia Automated Clearance System counter at KSAB on 19 June; tender procurement for MACS worth RM9 million is expected to be completed by the end of this December; mobilizing officers on duty at counters that are not crowded to counters that are more crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diputuskan adalah pembukaan laluan kontra di laluan ketibaan kereta; mewajibkan kerja lebih masa semasa pertukaran syif (7 pagi - 8 pagi); dan pembukaan penuh kaunter motosikal Mbike, kata kenyataan itu.", "r": {"result": "Also decided is the opening of a counter lane on the car arrival route; mandatory overtime during shift change (7am - 8am); and the full opening of the Mbike motorcycle counter, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, mesyuarat berkenaan juga memutuskan langkah jangka panjang iaitu penambahan bilangan kaunter MBike bagi motosikal keluar dari Malaysia; pengecualian biometrik bagi pelawat yang keluar; pengisian perjawatan Jabatan Imigresen Malaysia pada kadar 99 peratus; kerjasama bilateral Malaysia-Singapura bagi \"single clearance\".", "r": {"result": "In addition, the meeting also decided on a long-term measure which is to increase the number of MBike counters for motorcycles coming out of Malaysia; biometric exclusions for outgoing visitors; the filling of the posts of the Malaysian Immigration Department at a rate of 99 percent; Malaysia-Singapore bilateral cooperation for \"single clearance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diputuskan adalah bagi memperluas penggunaan auto-gate kepada semua pelawat asing; penambahan mesin pengimbas Kastam; penambahan bilangan kaunter lori di KSAB menjadikan jumlah yang setara dengan Tuas; penggunaan kaunter hybrid; dan pembangunan immigration integrated system (IIS) dengan ciri-ciri automasi\".", "r": {"result": "It was also decided to extend the use of auto-gate to all foreign visitors; the addition of a Customs scanner; the increase in the number of truck counters at KSAB makes the amount equivalent to Tuas; the use of hybrid counters; and the development of an immigration integrated system (IIS) with automation features\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu secara dasarnya bersetuju agar kajian cadangan penubuhan badan tunggal menjaga sempadan negara dan pintu-pintu masuk termasuk pelabuhan-pelabuhan dilaksanakan memandangkan ia adalah relevan dengan situasi masa kini serta kajian perlu mengambil kira kesemua keperluan seperti kewangan, sumber manusia, logistik dan akta-akta yang berkaitan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The meeting basically agreed that the study of the proposed establishment of a single body to guard the country's borders and entry gates including ports should be carried out since it is relevant to the current situation and the study needs to take into account all requirements such as finance, human resources, logistics and documents related,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan kajian berkenaan dipertanggungjawabkan kepada Kementerian Dalam Negeri (KDN) yang juga bertindak sebagai urus setia selain turut menyebut skop kajian meliputi tiga domain iaitu darat, udara dan laut dan fokus kajian pada peringkat ini adalah domain darat.", "r": {"result": "The implementation of the study is the responsibility of the Ministry of Home Affairs (KDN) which also acts as a secretariat and also mentions that the scope of the study covers three domains namely land, air and sea and the focus of the study at this stage is the land domain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian akan berakhir pada pertengahan tahun depan, kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The study will end in the middle of next year, the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, berdasarkan hasil dapatan awal terdapat tiga cadangan opsyen badan tunggal yang boleh dilaksanakan iaitu Selaras dan Integrasi (konsep reformatif), Baharu (konsep transformatif); dan Gabungan (konsep transformatif)\".", "r": {"result": "According to the statement, based on the results of the initial findings, there are three proposed single body options that can be implemented, namely Alignment and Integration (reformative concept), New (transformative concept); and Combination (transformative concept)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan tunggal yang dicadangkan akan memudahcara perdagangan dan pada masa sama meningkatkan penguatkuasaan, kawalan keselamatan dan koordinasi antara agensi,\" katanya.", "r": {"result": "The proposed single body will facilitate trade and at the same time improve enforcement, security control and coordination between agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jawatankuasa Kabinet itu adalah susulan daripada keputusan Mesyuarat Jemaah Menteri pada 16 Nov tahun lalu yang menyatakan bahawa senario kesesakan teruk di pintu-pintu masuk negara khususnya di CIQ BSI masih berlarutan walaupun langkah-langkah tertentu telah diambil untuk menangani isu itu.", "r": {"result": "The Cabinet Committee meeting was a follow-up to the decision of the Council of Ministers Meeting on 16 November last year which stated that the scenario of severe congestion at the country's entrance gates, especially at CIQ BSI, is still lingering even though certain measures have been taken to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP siasat CMS Cement: Saifuddin", "r": {"result": "KPDNHEP investigates CMS Cement: Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sedang menyiasat CMS Cement Sdn Bhd (CMS) sama ada syarikat tersebut memenuhi keperluan lesen yang dikeluarkan serta mendapat kebenaran untuk meningkatkan harga simen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is investigating CMS Cement Sdn Bhd (CMS) as to whether the company meets the requirements of the license issued and has permission to increase the price of cement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya telah menghantar notis untuk mendapat maklumat mengenai perbezaan harga simen yang ketara dari pemain industri di Sarawak.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, his party has sent a notice to get information about the significant difference in cement prices from industry players in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, isu harga simen yang tinggi di Sarawak yang mana CMS memegang monopoli dalam pengeluaran simen di negeri tersebut.", "r": {"result": "This follows the issue of high cement prices in Sarawak where CMS holds a monopoly in cement production in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP dalam kenyataan media hari ini, turut berkata kementerian mendapati terdapat beberapa perubahan harga yang dilakukan oleh CMS pada 2011, 2014 dan 2016.", "r": {"result": "KPDNHEP in a media statement today, also said the ministry found there were several price changes made by CMS in 2011, 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan data dibekalkan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) dan analisis oleh Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), terdapat perbezaan harga simen sekitar 57 peratus bagi beg 50kg dan 40 peratus bagi simen pukal antara Semenanjung Malaysia, terutamanya di Selangor dengan Sarawak.", "r": {"result": "Based on data provided by the Construction Industry Development Board (CIDB) and analysis by the Malaysian Competition Commission (MyCC), there is a difference in cement prices of around 57 percent for 50kg bags and 40 percent for bulk cement between Peninsular Malaysia, especially in Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kementeriannya turut bekerjasama dengan MyCC menjalankan penilaian terhadap pasaran simen di Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin said that his ministry also collaborated with MyCC to carry out an assessment of the cement market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tersebut, yang memberi gambaran keseluruhan industri secara holistik dan analisis struktur pasaran simen di Sarawak, mendapati CMS mempunyai kelebihan kompetitif sebagai pembekal simen tunggal serta merupakan pengimport simen terbesar di Sarawak.", "r": {"result": "The assessment, which provides a holistic overview of the industry and structural analysis of the cement market in Sarawak, found that CMS has a competitive advantage as the sole cement supplier and is the largest cement importer in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat kekangan untuk membangunkan kilang pengeluaran simen di Sarawak dan modal besar juga diperlukan bagi menjamin pengeluaran simen yang konsisten dalam pasaran sama.", "r": {"result": "At the same time, there are constraints to develop a cement production plant in Sarawak and large capital is also required to guarantee consistent cement production in the same market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mendedahkan harga simen di Sarawak adalah secara ketara lebih tinggi berbanding di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "On 23 June, Finance Minister Lim Guan Eng revealed that the price of cement in Sarawak is significantly higher than in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu penyiasatan diperlukan bagi menentukan sama ada harga itu akibat amalan monopoli industri simen tempatan di Sarawak.", "r": {"result": "He said an investigation was needed to determine whether the price was due to the monopoly practices of the local cement industry in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kesumat PKR terhadap muafakat PAS-Umno?", "r": {"result": "What is PKR's concern about the PAS-Umno agreement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR seolah cemburu dengan kerjasama PAS-Umno.", "r": {"result": "PKR seems to be jealous of PAS-Umno cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya mencabar kedua parti ini untuk bertukar kerusi Adun dan Exco di negeri-negeri yang ditadbir bagi membuktikan keikhlasan.", "r": {"result": "It is said to challenge these two parties to exchange Assembly and Exco seats in the states they govern to prove their sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya PAS dan Umno kembali berjuang atas matlamat sama.", "r": {"result": "In the end, PAS and Umno returned to fight for the same goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dua parti ini pernah bersama menuntut kemerdekaan dan menentang Malayan Union.", "r": {"result": "In the past, these two parties had together demanded independence and opposed the Malayan Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dua parti terbesar negara ini kembali bersama demi agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Today the two biggest parties in the country are back together for the sake of religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa PAS-Umno masih memiliki kekuatan.", "r": {"result": "Don't forget PAS-Umno still has strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS punya Kelantan dan Terengganu.", "r": {"result": "PAS has Kelantan and Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno punya Perlis dan Pahang.", "r": {"result": "Umno has Perlis and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tunggu sehingga PRU15 yang entah bila.", "r": {"result": "Don't wait until GE15 which is who knows when.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata wujudkan majlis permuafakatan empat negeri dan bekerjasama membangunkan negeri-negeri ini.", "r": {"result": "Why not create a consensus council of four states and work together to develop these states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang merupakan negeri terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "Pahang is the largest state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya dengan hasil bumi yang banyak.", "r": {"result": "Rich in abundant produce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu kaya dengan hasil Petroleum.", "r": {"result": "Terengganu is rich in petroleum products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan dan Perlis berada di sempadan Thailand dan berkongsi perairan dengan Kemboja dan Vietnam.", "r": {"result": "Kelantan and Perlis are on the Thai border and share waters with Cambodia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menjadi hub perdagangan yang baik dengan negara jiran.", "r": {"result": "Can be a good trade hub with neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Pahang dan Terengganu boleh perkasakan program ECER.", "r": {"result": "Kelantan, Pahang and Terengganu can empower the ECER program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis boleh menjadi negeri satelit di Utara kepada Koridor Timur.", "r": {"result": "Perlis can be a satellite state in the North to the Eastern Corridor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bimbang tentang framework pentadbiran.", "r": {"result": "Don't worry about the administrative framework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sudah memiliki Wawasan Induk Negara Sejahtera (WINS2051).", "r": {"result": "PAS already has a Prosperous Nation Master Vision (WINS2051).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno (BN) telah memperkenalkan Transformasi Nasional (TN50).", "r": {"result": "Umno (BN) has introduced National Transformation (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi solusi ekonomi secara khusus, beberapa cadangan dari Dokumen Hijau boleh diaplikasikan.", "r": {"result": "For economic solutions in particular, some recommendations from the Green Document can be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jangka masa sederhana, kerjasama PAS-Umno sebenarnya boleh menggugat kedudukan PH di Perak dan Kedah.", "r": {"result": "In the medium term, PAS-Umno cooperation can actually challenge PH's position in Perak and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jatuh dua negeri ini ke tangan pembangkang, PAS-Umno sebenarnya telah berjaya menjadi pembangkang terkuat dalam sejarah Malaysia.", "r": {"result": "If these two states fall into the hands of the opposition, PAS-Umno has actually succeeded in becoming the strongest opposition in the history of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut geografi, gabungan enam negeri ini mendominasi lebih separuh peta Semenanjung Malaysia serta menguasai keseluruhan zon Utara Semenanjung!", "r": {"result": "From a geographical point of view, the combination of these six states dominates more than half of the map of Peninsular Malaysia and dominates the entire Northern zone of the Peninsular!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu banyak lagi projek-projek bersama boleh dirancang demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "Of course many more joint projects can be planned for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Koridor Malaysia Utara boleh dibentuk.", "r": {"result": "North Malaysia Corridor Council can be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama strategik dengan Thailand dari sudut ekonomi boleh ditingkatkan.", "r": {"result": "Strategic cooperation with Thailand from an economic point of view can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diwujudkan pelabuhan antarabangsa di perairan Kelantan, boleh membuka potensi ekonomi baharu dengan China serta Vietnam.", "r": {"result": "If an international port is established in Kelantan waters, it can open up new economic potential with China and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelabuhan antarabangsa di perairan Kedah pula boleh membuka potensi untuk perdagangan dengan India dan negara subcontinent.", "r": {"result": "An international port in the waters of Kedah can open the potential for trade with India and subcontinent countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya lihat kepada kelemahan kita yang gagal kuasai negara.", "r": {"result": "Don't just look at our weaknesses that fail to dominate the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat kepada peluang dan kekuatan yang sebenarnya masih kita ada.", "r": {"result": "Look at the opportunities and strengths that we actually still have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembleng sepenuhnya apa yang kita miliki.", "r": {"result": "Completely intact what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan sepenuhnya peluang berada dalam sistem Federalisme yang memperuntukkan bidang kuasa tersendiri bagi setiap negeri-negeri.", "r": {"result": "Take full advantage of the opportunity to be in a Federalism system that allocates its own jurisdiction to each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat, jangan sampai ia membawa kepada ketegangan antara wilayah pula.", "r": {"result": "However, it should be remembered that it should not lead to tension between regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan politik dan ekonomi haruslah berlaku secara sihat dan menguntungkan rakyat.", "r": {"result": "Political and economic competition should be healthy and beneficial to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala langkah yang diambil haruslah atas semangat patriotik, bukan kerana kesumat politik atau gilakan kuasa.", "r": {"result": "All steps taken should be based on patriotic spirit, not because of political cynicism or power madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Kedatangan Dua Emiten Baru, Gimana Pergerakan Sahamnya?", "r": {"result": "Exchange Arrival of Two New Issuers, How is the Stock Movement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "div>.", "r": {"result": "div>.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Indonesian Tobacco Tbk (ITIC) dan PT Darmi Bersaudara Tbk (KAYU) hari inii perdana memperjualbelikan sahamnya di Bursa Efek Indonesia (BEI).", "r": {"result": "PT Indonesian Tobacco Tbk (ITIC) and PT Darmi Bersaudara Tbk (KAYU) are today the first to sell their shares on the Indonesian Stock Exchange (BEI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat memulai transaksi perdana pada pembukaan perdagangan saham ITIC dan KAYU langsung menyentuh titik auto-rejection atas atau masing-masing menguat sebesar 50% ke level Rp330 dan sebesar 69,33% ke posisi Rp254 per saham.", "r": {"result": "When starting the flagship transaction at the opening of ITIC and KAYU stock trading directly touched the upper auto-rejection point or each strengthened by 50% to the level of Rp330 and by 69.33% to the position of Rp254 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga penawaran umum saham ITIC senilai Rp219 per saham.", "r": {"result": "The price of the public offering of ITIC shares is Rp219 per share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga saham ITIC di awal perdagangan tersebut ditopang oleh frekuensi transaksi sebanyak satu kali dengan volume transaksi sebanyak enam lot, sehingga nilai transaksi emiten ke-19 di 2019 ini mencapai senilai Rp198 ribu untuk sepanjang perdagangan hari ini.", "r": {"result": "The increase in the price of ITIC shares at the beginning of the trade was supported by the frequency of one transaction with a transaction volume of six lots, so that the transaction value of the 19th issuer in 2019 reached a value of Rp. 198 thousand for the entire trading day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: Indonesian Tobacco Mau Jual Tembakau ke India.", "r": {"result": "Also read: Indonesian Tobacco Wants to Sell Tobacco to India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, KAYU mematok harga penawaran umum senilai Rp150 per saham, kenaikan harga saham perseroan yang merupakan emiten ke-20 di 2019 tersebut ditopang oleh frekuensi transaksi sebanyak tiga kali dan volume transaksi sebanyak tiga lot, sehingga emiten yang masuk sektor perdagangan ini mencatatkan nilai transaksi mencapai Rp76.200.", "r": {"result": "Meanwhile, KAYU pegged the public offering price at IDR 150 per share, the increase in the company's share price which is the 20th issuer in 2019 was supported by the transaction frequency of three times and the transaction volume of three lots, so that the issuer entering the trade sector recorded the transaction value reach Rp76,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komisaris Utama ITIC, Shirley Swantinna, pada pelaksanaan IPO ini perseroan melepas saham ke publik 274,06 lembar saham atau setara dengan 29,13% dari modal ditempatkan dan disetor penuh perseroan.", "r": {"result": "Chief Commissioner of ITIC, Shirley Swantinna, at the implementation of this IPO, the company released 274.06 shares to the public or equivalent to 29.13% of the company's fully issued and paid-up capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dana hasil IPO akan digunakan untuk belanja modal (capex) yang lebih pada inveatasi pembelian daun tembakau,\" katanya di Jakarta, Kamis (4/7/2019).", "r": {"result": "\"All funds from the IPO will be used for capital expenditure (capex) which is more on the investment of buying tobacco leaves,\" he said in Jakarta, Thursday (4/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca Juga: IPO, Indonesian Tobacco Jual Saham Rp230 per Saham.", "r": {"result": "Read Also: IPO, Indonesian Tobacco Sells Shares at Rp230 per Share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengungkapkan bila saat ini perseroan memiliki merek produk tembakau seperti Anggur Kupu, Lampion Lilin, Pohon Sagu, Roda Terbang dan Manna.", "r": {"result": "He revealed that the company currently owns brands of tobacco products such as Angur Kupu, Candle Lamp, Sago Tree, Flying Roda and Manna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelaksanaan IPO ini, perseroan menunjuk PT Phillip Sekuritas Indonesia sebagai Lead Underwriter.", "r": {"result": "At the implementation of this IPO, the company appointed PT Phillip Sekuritas Indonesia as Lead Underwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penawaran umum saham ITIC yang telah dilakukan pada 25-28 Juni 2019 mengalami kelebihan permintaan (oversubscribed) lebih dari 165 kali.", "r": {"result": "The result of the public offering of ITIC shares that was carried out on 25-28 June 2019 was oversubscribed more than 165 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Direktur Utama PT Indonesian Tobacco Tbk, Djonny Saksono mengatakan bahwa pelaksanaan IPO diambil untuk meningkatkan stok bahan baku, kerena pasar yang semakin luas, maka stok pun harus tumbuh.", "r": {"result": "Meanwhile, the President Director of PT Indonesian Tobacco Tbk, Djonny Saksono said that the implementation of the IPO was taken to increase the stock of raw materials, because the market is expanding, so the stock must also grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ekspor ke Singapura, Malaysia dan Jepang.", "r": {"result": "\"We export to Singapore, Malaysia and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depan ke India ada juga rencana ekspansi ke China, kerjasama dengan perusahaan disana.", "r": {"result": "Going forward to India there is also an expansion plan to China, cooperation with companies there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penting sekali siapkan bahan baku.", "r": {"result": "So it is very important to prepare raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena industri ini perlu persiapan, panen setahun sekali.", "r": {"result": "Because this industry needs preparation, harvesting once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harus simpan bahan baku.", "r": {"result": "So we have to save raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebelum ekspansi kita mesti siapkan bahan baku.", "r": {"result": "So before expansion we must prepare raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mesin masih cukup, bahan baku ini yang perlu,\" jelasnya.", "r": {"result": "If the machine is still enough, this raw material is what is needed,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pegawai PBT, seorang pegawai KPDNHEP disyaki terima rasuah", "r": {"result": "Three PBT officials, one KPDNHEP official are suspected of accepting bribes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 2 Julai - Tiga pegawai Majlis Daerah Yan dan seorang pegawai Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) negeri ditahan kerana disyaki menerima rasuah daripada pemilik kilang baja di Yan, di sini pada tahun lalu.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI July 2 - Three Yan District Council officials and an official from the State Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) were arrested on suspicion of accepting bribes from the owner of a fertilizer factory in Yan, here last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai KPDNHEP yang berusia 37 tahun ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di rumahnya di Alor Setar, manakala tiga lagi individu yang berusia 50, 53 dan 54 tahun ditahan di pejabat majlis daerah tersebut.", "r": {"result": "A 37-year-old KPDNHEP official was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) at his home in Alor Setar, while three other individuals aged 50, 53 and 54 were arrested at the district council office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka ditahan antara pukul 12 tengah hari hingga 1 petang semalam oleh sepasukan anggota SPRM negeri.", "r": {"result": "All of them were arrested between 12 noon and 1 pm yesterday by a team of state MACC members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, tiga pegawai pihak berkuasa tempatan (PBT) itu disyaki menerima wang berjumlah RM4,600 daripada pengusaha kilang baja berkenaan antara Ogos hingga September tahun lalu.", "r": {"result": "According to sources, the three local authority officials (PBT) are suspected of receiving money amounting to RM4,600 from the fertilizer factory operator between August and September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka didakwa melakukan perbuatan itu sebagai dorongan untuk memproses permohonan lesen kilang baja walaupun mengetahui bangunan kilang terbabit tidak memenuhi spesifikasi sebagai sebuah kilang.", "r": {"result": "\"They are accused of committing the act as an incentive to process the application for a fertilizer factory license despite knowing that the factory building involved does not meet the specifications as a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pegawai KPDNHEP yang bertugas di pejabat Anak Bukit, Alor Setar pula didakwa menerima wang sebanyak RM11,000 dan sebuah telefon bimbit bernilai RM1,300 daripada pengusaha kilang baja sama sebagai dorongan bagi membantu mempercepatkan proses permohonan lesen di bawah Akta Kawalan Bekalan,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the KPDNHEP officer on duty at the Anak Bukit, Alor Setar office is accused of receiving money amounting to RM11,000 and a mobile phone worth RM1,300 from the operator of the same fertilizer plant as an incentive to help speed up the license application process under the Supply Control Act,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat individu terbabit kini direman selama enam hari sehingga 7 Julai ini bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The four individuals involved are now remanded for six days until July 7 to assist in the investigation under Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM negeri, Datuk Shaharom Nizam Abd.", "r": {"result": "Meanwhile, the state MACC Director, Datuk Shaharom Nizam Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap mengesahkan penahanan kesemua individu terbabit.", "r": {"result": "Manap confirmed the arrest of all the individuals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS dalam usaha bawa kumpulan K-Pop BTS ke Malaysia", "r": {"result": "KBS is trying to bring the K-Pop group BTS to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS dalam usaha bawa kumpulan K-Pop BTS ke Malaysia.", "r": {"result": "KBS is trying to bring the K-Pop group BTS to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq ketika bercakap kepada pemberita pada sidang media khas sempena Setahun PH di Kementerian Belia dan Sukan, di sini hari ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq when speaking to reporters at a special press conference in conjunction with the Year of PH at the Ministry of Youth and Sports, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman memaklumkan bahawa pihaknya kini dalam usaha membawa masuk kumpulan K-Pop terkenal, BTS ke Malaysia untuk membuat persembahan sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman informed that his side is now in the effort to bring in the famous K-Pop group, BTS to Malaysia to perform in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu turut dilakukan dengan kerjasama Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "According to him, the effort was also carried out in collaboration with the Chairman of the Malaysia Stadium Corporation, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjumpa dengan promoter yang berkaitan dengan BTS dan kita sudah di peringkat perbincangan.", "r": {"result": "\"I have met with promoters related to BTS and we are already at the discussion stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kami adalah untuk memastikan BTS datang pada tahun 2020, Tahun Melawat Malaysia,\" katanya pada sidang media khas sempena Setahun PH di Kementerian Belia dan Sukan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our effort is to ensure that BTS comes in 2020, the Year of Visiting Malaysia,\" he said at a special press conference in conjunction with the PH Year at the Ministry of Youth and Sports, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sana, Ahli Parlimen Muar itu menjelaskan usaha tersebut dilakukan kerana dilihat sebagai satu pelaburan yang menguntungkan buat negara.", "r": {"result": "At that time, the Muar Member of Parliament explained that the effort was done because it was seen as a profitable investment for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri hiburan Malaysia telah mencatatkan keuntungan kira-kira AS$D4 bilion selain menarik lebih 250,000 pengunjung ketika penganjuran MotoGP, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Malaysia's entertainment industry has recorded a profit of about US$D4 billion in addition to attracting more than 250,000 visitors during the recent MotoGP event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh lain adalah konsert hiburan terbesar Ed Sheeran di mana berjaya menarik 45,000 pengunjung dan dalam tempoh tiga hari tiket habis dijual.", "r": {"result": "\"Another example is Ed Sheeran's biggest entertainment concert which managed to attract 45,000 visitors and within three days the tickets were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini telah menarik minat penganjur-penganjur lain,\" katanya.", "r": {"result": "This success has attracted the interest of other organizers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau lain, pihaknya juga komited menjadikan Perbadanan Stadium Malaysia sebagai hab industri hiburan yang bakal memberi pulangan kepada negara.", "r": {"result": "He also explained that his side is also committed to making the Malaysian Stadium Corporation a hub for the entertainment industry that will bring returns to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tony mengeluarkan kenyataan di laman Twitter rasminya bahawa beliau sedang berkerja keras bagi merealisasikan impian BTS Army.", "r": {"result": "Previously, Tony issued a statement on his official Twitter page that he is working hard to realize the dream of BTS Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Manchester City minat beli kelab di Malaysia", "r": {"result": "The owner of Manchester City is interested in buying a club in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemilik juara Liga Perdana Inggeris, Manchester City sedang memikirkan kemungkinan membeli sebuah pasukan bola sepak di Malaysia, kata Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": ": The owner of the English Premier League champion, Manchester City, is considering the possibility of buying a football team in Malaysia, said Malaysia's Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini merupakan salah satu daripada dua perancangan yang telah dibincangkan oleh Kementerian Belia dan Sukan Malaysia (KBS) dan delegasi Manchester City, yang diketuai Ketua Pegawai Eksekutifnya, Ferran Soriano ketika kedua-dua pihak bertemu di Menara KBS, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "This matter is one of two plans that have been discussed by the Ministry of Youth and Sports Malaysia (KBS) and the Manchester City delegation, led by its Chief Executive Officer, Ferran Soriano when the two parties met at Menara KBS, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata, dari perspektif KBS beliau berharap kerjasama itu juga akan dapat memberikan impak yang positif kepada pembangunan belia, melalui Program Pembangunan Bola Sepak Kebangsaan (NFDP) dan juga Akademi Mokhtar Dahari (AMD) di Gambang\".", "r": {"result": "Syed Saddiq said, from the perspective of KBS, he hopes that the collaboration will also have a positive impact on youth development, through the National Football Development Program (NFDP) and also the Mokhtar Dahari Academy (AMD) in Gambang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat hari ini ialah untuk melihat bagaimana kita boleh bekerjasama secara dekat untuk membangunkan bola sepak secara bersama.", "r": {"result": "Today's meeting is to see how we can work closely together to develop football together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai perkara yang telah dibincangkan... sebagai contoh kemungkinan Manchester City (City Football Group) membeli salah sebuah kelab di Malaysia\".", "r": {"result": "There are various things that have been discussed... for example the possibility of Manchester City (City Football Group) buying one of the clubs in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari perspektif kementerian, kami juga mahu melihat kemungkinan kerjasama dalam pembangunan belia melalui NFDP dan AMD.", "r": {"result": "From the perspective of the ministry, we also want to see the possibility of cooperation in youth development through NFDP and AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada lawatan di masa hadapan untuk melihat bagaimana kita boleh mengerakkan usaha kerjasama ini,\" katanya kepada pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "There will be visits in the future to see how we can move this collaborative effort,\" he told reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City Football Group ditubuhkan pada tahun 2014, dengan kelab pertama milik kumpulan itu ditubuhkan di New York.", "r": {"result": "City Football Group was founded in 2014, with the group's first club established in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Manchester City, kumpulan itu juga memiliki dan mempunyai saham dalam New York City FC (Amerika Syarikat), Melbourne City (Australia) Yokohama F Marinos (Jepun), Atletico Torque (Uruguay) dan Girona FC (Sepanyol).", "r": {"result": "In addition to Manchester City, the group also owns and has shares in New York City FC (United States), Melbourne City (Australia) Yokohama F Marinos (Japan), Atletico Torque (Uruguay) and Girona FC (Spain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya megembangkan lagi penguasaan dalam dunia bola sepak dan menambah pemilikan mereka kepada tujuh buah kelab, dengan membeli Suchuan Jiuniu yang menjadi kelab pertama milik mereka di China\".", "r": {"result": "They then expanded their dominance in the world of football and increased their ownership to seven clubs, by purchasing Suchuan Jiuniu which became their first club in China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melihat Malaysia mempunyai peluang dalam bola sepak... tahap kegairahan peminatnya amat ketara.", "r": {"result": "We see that Malaysia has an opportunity in football... the level of passion of its fans is palpable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bola sepak Malaysia dan liganya dalam beberapa tahun kebelakangan ini dengan pelaburan oleh kerajaan menunjukkan terdapatnya peluang yang besar\".", "r": {"result": "The development of Malaysian football and its league in recent years with investment by the government shows that there is great opportunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu cuba melihat perkara yang boleh dibuat bersama rakyat Malaysia, dan keluarga bola sepak Malaysia.", "r": {"result": "We want to try to see what can be done together with Malaysians, and the Malaysian football family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Malaysia akan membangun dengan hebat, pada dekat yang akan datang,\" kata Soriano.", "r": {"result": "Malaysian football will develop tremendously in the near future,\" said Soriano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Sorianio tidak menamakan kelab yang mereka berminat untuk beli.", "r": {"result": "However, Sorianio did not name the club they are interested in buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian pantau produk berasaskan telur - Dr Subramaniam", "r": {"result": "Ministry monitors egg-based products - Dr Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan akan terus memantau perkembangan lanjut isu telur ayam tercemar dari Eropah serta menunggu kenyataan negara pengeluar mengenainya, kata Menterinya Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": ": The Ministry of Health will continue to monitor the further development of the issue of contaminated chicken eggs from Europe and wait for the producer country's statement about it, said its Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata pengguna tidak perlu risau mengenai kemungkinan produk tercemar tersebut memasuki negara ini memandangkan Malaysia tidak mengimport telur\".", "r": {"result": "He however said that consumers do not need to worry about the possibility of the contaminated product entering the country since Malaysia does not import eggs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang tunggu kenyataan daripada negara pengeluar produk kerana mereka memang sedang buat pemeriksaan terhadap barangan buatan mereka\".", "r": {"result": "We are waiting for a statement from the country producing the product because they are indeed inspecting their manufactured goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat bukti bahawa pencemaran ini sudah berlaku di dalam produk seperti kek, biskut dan sebagainya yang dihasilkan di negara berkenaan, kita yakin ia dapat dikesan kerana mereka mempunyai sistem kawalan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pusat Khidmat Pasukan Petugas Khas Pelaksanaan (SITF), di sini hari ini.", "r": {"result": "If there is evidence that this contamination has already occurred in products such as cakes, biscuits and so on produced in the country, we are confident that it can be detected because they have a control system,\" he told reporters after inaugurating the Service Center of the Special Implementation Task Force (SITF). here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Subramaniam yang juga Anggota Parlimen Segamat, berkata jika keadaan itu berlaku Malaysia akan mengambil langkah yang seiring dengan negara pengeluar.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Subramaniam who is also a Member of Parliament for Segamat, said that if the situation occurs Malaysia will take steps in line with the producing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sebelum ini dilaporkan berkata Malaysia tidak mengimport telur ayam dari Eropah yang dipercayai tercemar dengan fipronil, sejenis racun serangga yang biasanya digunakan ke atas haiwan untuk mengatasi masalah kutu dan hama.", "r": {"result": "The Ministry of Health previously reported that Malaysia does not import chicken eggs from Europe that are believed to be contaminated with fipronil, a type of insecticide that is usually used on animals to combat fleas and mites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, Dr Subramaniam mahu pihak hospital di negara ini meningkatkan kerjasama dengan syarikat pengurusan sampah bagi mengelakkan masalah kebersihan yang membawa kepada penutupan seperti kantin Hospital Tengku Ampuan Rahimah di Klang, Selangor\".", "r": {"result": "Commenting on other developments, Dr Subramaniam wants hospitals in the country to increase cooperation with waste management companies to avoid hygiene problems that lead to closures such as the Tengku Ampuan Rahimah Hospital canteen in Klang, Selangor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantin tersebut telah diarahkan untuk ditutup dan kita juga telah menghantar notis kepada hospital dan konsesi kerana sekiranya perkara berkenaan dibiarkan ia boleh membawa kepada masaalah kencing tikus yang tentunya menjadi satu isu yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "The canteen has been ordered to be closed and we have also sent a notice to the hospital and the concession because if the matter is left it could lead to the problem of rat urine which will certainly become a bigger issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program itu, Presiden MIC tersebut berkata pusat khidmat itu adalah satu daripada 11 pusat yang ditubuhkan di seluruh negara bagi membantu masyarakat India yang menghadapi masalah berkaitan pendidikan, ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "Regarding the program, the MIC President said the service center is one of 11 centers established across the country to help the Indian community who are facing problems related to education, economy and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: Kementerian Pertahanan tunggu laporan penuh PPP Malaysia", "r": {"result": "Christchurch attack: Ministry of Defense awaits full report of PPP Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan sedia bekerjasama dengan Kementerian Luar Malaysia dalam memastikan keselamatan rakyat Malaysia di sana, terus terjamin.", "r": {"result": "The Ministry of Defense is ready to cooperate with the Ministry of Foreign Affairs of Malaysia in ensuring the safety of Malaysians there, continues to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar Fail.", "r": {"result": "- Image File.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Pertahanan Malaysia sedang menunggu laporan penuh daripada Pejabat Penasihat Pertahanan (PPP) Malaysia di New Zealand berhubung kejadian tembakan di sekitar masjid di Christchurch, New Zealand, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Malaysian Ministry of Defense is awaiting a full report from the Malaysian Defense Adviser's Office (PPP) in New Zealand regarding the shooting incident around the mosque in Christchurch, New Zealand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutuk sekeras-kerasnya serangan kejam berkenaan, Menterinya Mohamad Sabu berkata kementerian sedia bekerjasama dengan Kementerian Luar Malaysia dalam memastikan keselamatan rakyat Malaysia di sana, terus terjamin.", "r": {"result": "Strongly condemning the brutal attack, Minister Mohamad Sabu said the ministry is ready to cooperate with the Malaysian Ministry of Foreign Affairs in ensuring the safety of Malaysians there, continues to be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun percaya kerajaan New Zealand pada masa ini akan terus memastikan keselamatan orang awam di negaranya sentiasa terjamin, selain mengambil tindakan sewajarnya terhadap penjenayah terlibat.", "r": {"result": "He however believes that the New Zealand government will continue to ensure the safety of the public in his country is always guaranteed, in addition to taking appropriate action against the criminals involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersimpati dan berharap keluarga mangsa dan masyarakat Christchurch tabah menerima ujian dan menyeru agar masyarakat dunia bersama-sama mengutuk jenayah ini yang tidak boleh diterima sama sekali oleh akal yang waras,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I deeply sympathize and hope that the families of the victims and the people of Christchurch persevere in accepting the test and call for the world community to condemn this crime which cannot be accepted at all by common sense,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan kejadian tembakan di dua masjid di Christchurch dipercayai menyebabkan sekurang-kurangnya 49 maut setakat ini, manakala dua orang rakyat Malaysia disahkan cedera dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "The media today reported the shooting incident at two mosques in Christchurch believed to have caused at least 49 deaths so far, while two Malaysians were confirmed injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jadikan Malaysia negara maju dengan dasar yang baik - Dr. Mahathir", "r": {"result": "The government made Malaysia a developed country with good policies - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 2 Mei - Kerajaan baharu, yang akan mencapai tempoh satu tahun dalam masa beberapa hari, menggariskan matlamat yang jelas, iaitu menjadikan Malaysia sebagai negara maju dengan dasar perlindungan sosial dan alam sekitar yang baik, keterangkuman ekonomi dan harmoni, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 2 May - The new government, which will reach its one-year term in a few days, outlines a clear goal, which is to make Malaysia a developed country with good social and environmental protection policies, economic inclusion and harmony, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menggariskan asas Malaysia yang baharu, antara lain meningkatkan produktiviti di semua peringkat, menggalakkan pelaburan berkualiti, memastikan pertumbuhan ekonomi jangka panjang yang mampan, dan membantu industri berkembang.", "r": {"result": "The Prime Minister outlined the foundations of a new Malaysia, including increasing productivity at all levels, encouraging quality investment, ensuring sustainable long-term economic growth, and helping industries grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia, seperti kebanyakan negara membangun yang lain, sedang menuju ke era baharu dan mendepani ekonomi digital.", "r": {"result": "He said Malaysia, like many other developing countries, is moving into a new era and faces a digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin negara akan melangkah ke masa depan secara progresif dan masih mengekalkan budaya, warisan dan legasi kita.", "r": {"result": "\"I am confident that the country will step into the future in a progressive manner and still maintain our culture, heritage and legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah mencapai banyak kemajuan untuk berada pada tahap hari ini dan di sebalik semua cabaran, kita tetap bersatu sebagai rakyat Malaysia,\" katanya semasa melancarkan platform perdagangan e-dagang Bohai Commodity Exchange of China (BOCE) Malaysia/ASEAN di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have made a lot of progress to be where we are today and despite all the challenges, we remain united as Malaysians,\" he said when launching the Malaysia/ASEAN Bohai Commodity Exchange of China (BOCE) e-commerce platform here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata ekonomi digital bukan hanya memberi manfaat kepada syarikat pemula niaga tetapi juga kepada syarikat sedia eksport sedia ada yang mahu menceburi keterangkuman digital.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the digital economy is not only beneficial to start-up companies but also to existing export-ready companies that want to venture into digital inclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya platform e-dagang disokong oleh kerajaan, perdagangan rentas sempadan lebih selamat, lebih cekap dan berkesan untuk perniagaan, katanya.", "r": {"result": "With the e-commerce platform supported by the government, cross-border trade is safer, more efficient and effective for businesses, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata perjanjian perdagangan bebas (FTA), yang ditandatangani oleh kerajaan Malaysia, dapat membantu syarikat untuk mengeksport dan meningkatkan daya saing Malaysia, mengukuhkan keyakinan pelabur dan membina ekonomi negara yang mampan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the free trade agreement (FTA), signed by the Malaysian government, could help companies to export and improve Malaysia's competitiveness, strengthen investor confidence and build a sustainable national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting kepada perniagaan Malaysia untuk melangkaui sempadan kita, meninjau lebih banyak peluang dan mengembangkan pasaran.", "r": {"result": "\"It is important for Malaysian businesses to go beyond our borders, explore more opportunities and expand the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat ASEAN, Malaysia mempunyai enam FTA serantau dengan Perjanjian Perdagangan Bebas ASEAN (AFTA), China, Korea, Jepun, Australia, New Zealand dan India,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the ASEAN level, Malaysia has six regional FTAs with the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA), China, Korea, Japan, Australia, New Zealand and India,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai platform perdagangan e-dagang BOCE Malaysia/ASEAN, Dr Mahathir berkata Putrajaya kini menjadi antara enam pejabat global BOCE yang beroperasi di luar China, selain Amerika Syarikat, Kanada, New Zealand, Ukraine dan Australia.", "r": {"result": "Regarding the BOCE Malaysia/ASEAN e-commerce trading platform, Dr Mahathir said Putrajaya is now one of the six global BOCE offices operating outside of China, in addition to the United States, Canada, New Zealand, Ukraine and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ini merupakan platform perdagangan e-dagang komoditi pertama Malaysia yang dikendalikan oleh syarikat Malaysia, Commodities Global Trade Sdn Bhd (CGTSB) yang memegang hak eksklusif di bawah BOCE.", "r": {"result": "The Prime Minister said this is Malaysia's first commodity e-commerce trading platform operated by a Malaysian company, Commodities Global Trade Sdn Bhd (CGTSB) which holds exclusive rights under BOCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak ini membolehkan perdagangan global komoditi memenuhi keperluan seluruh pasaran ASEAN, selain menjadikan Malaysia sebagai pintu masuk baharu kepada ASEAN untuk meneroka pasaran China, katanya.", "r": {"result": "This right enables global trade in commodities to meet the needs of the entire ASEAN market, besides making Malaysia a new gateway for ASEAN to explore the Chinese market, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata CGTSB bekerjasama dengan Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia di bawah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Kementerian Industri Utama, Kementerian Hal Ehwal Ekonomi, Kementerian Pertanian dan Majlis Minyak Sawit Malaysia untuk menggalakkan lebih ramai pengeksport tempatan menggunakan platform itu.", "r": {"result": "He said the CGTSB is working with the Malaysian Foreign Trade Development Corporation under the Ministry of International Trade and Industry, the Ministry of Primary Industries, the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Agriculture and the Malaysian Palm Oil Council to encourage more local exporters to use the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata platform e-dagang baharu itu akan meningkatkan perdagangan antara Malaysia dan China, ASEAN dan negara-negara lain dan akan meningkatkan sektor komoditi termasuk minyak sawit.", "r": {"result": "The Prime Minister said the new e-commerce platform will increase trade between Malaysia and China, ASEAN and other countries and will increase the commodity sector including palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi CGTSB Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan berkata BOCE telah beroperasi di China selama tujuh tahun dengan jumlah dagangan bernilai kira-kira 1 trilion Renminbi.", "r": {"result": "Meanwhile, CGTSB Chairman Datuk Seri Khairuddin Abu Hassan said BOCE has been operating in China for seven years with a total trade worth about 1 trillion Renminbi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan e-platform itu, CGTSB menjangka lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana dari Malaysia dan ASEAN akan merebut peluang untuk mengembangkan perniagaan mereka di China,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the e-platform, CGTSB expects more small and medium-sized enterprises from Malaysia and ASEAN to seize the opportunity to expand their business in China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM nafi keluarkan pelekat khas pada susu kotak Program Susu Sekolah seperti yang tular - Maszlee", "r": {"result": "Ministry of Health denies issuing special stickers on milk boxes of the School Milk Program like the ones that are contagious - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) menafikan pengeluaran label pelekat khas yang digunakan untuk Program Susu Sekolah (PSS) kepada sebuah pengilang susu di Sabah, kata Menterinya Maszlee Malik pada Jumaat.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Education (KPM) denied the issuance of special adhesive labels used for the School Milk Program (PSS) to a milk manufacturer in Sabah, said Minister Maszlee Malik on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya akan menyiasat dengan segera dakwaan bahawa pelekat berkenaan ditemui pada susu coklat jenama Daily Dairy, iaitu produk susu milik sebuah syarikat yang dikenali sebagai Sabah International Dairies Sdn Bhd.\"Saya ingin menegaskan KPM tidak pernah memberikan kebenaran untuk penggunaan pelekat khas ke atas kotak susu sebagaimana yang ditularkan dan tindakan ini dilakukan oleh pihak syarikat tanpa merujuk KPM\".", "r": {"result": "He said his ministry will immediately investigate the claim that the sticker was found on Daily Dairy brand chocolate milk, which is a milk product owned by a company known as Sabah International Dairies Sdn Bhd.\"I would like to emphasize that the Ministry of Health has never given permission for the use of special stickers on the box milk as transmitted and this action was carried out by the company without consulting the Ministry of Health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu saya telah mengarahkan siasatan dan arahan pemberhentian serta merta edaran dan pembelian susu ini telah dikeluarkan oleh KPM pada 21 Jun,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Accordingly, I have ordered an investigation and the order to immediately stop the distribution and purchase of this milk was issued by the MoE on June 21,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Maszlee, KPM memandang serius isu ini kerana ia melibatkan integriti perlaksanaan inisiatif KPM dan perbuatan tersebut menimbulkan kesangsian rakyat terhadap kualiti susu yang dibekalkan kepada murid-murid di sekolah.", "r": {"result": "Maszlee added that the Ministry of Education took this issue seriously because it involved the integrity of the implementation of the Ministry of Education's initiative and the act raised the public's doubts about the quality of milk supplied to students at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maszlee berkata beliau menerima aduan bahawa pelekat tanpa kebenaran kementeriannya itu ditemui pada produk susu tersebut.", "r": {"result": "Previously, Maszlee said he received complaints that stickers without his ministry's permission were found on the milk products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan menjadi tular di media sosial berikutan kecurigaan orang ramai tentang penglibatan kontrak susu negara dengan pembekal.", "r": {"result": "The issue went viral on social media following public suspicions about the involvement of the country's milk contract with suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Maszlee menegaskan komitmen kementeriannya untuk memberikan yang terbaik kepada para pelajar sekolah, terutamanya golongan sasar warga miskin yang tergolong dalam senarai penerima bantuan Rancangan Makanan Tambahan (RMT) termasuk susu di sekolah\".", "r": {"result": "At the same time, Maszlee emphasized his ministry's commitment to provide the best to school students, especially the target group of poor people who belong to the list of beneficiaries of the Supplementary Food Plan (RMT) including milk in schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang bentuk salah laku integriti dalam isu ini akan disiasat kerana ianya melibatkan penyalahgunaan kuasa melibatkan dana untuk murid-murid miskin.", "r": {"result": "Any form of integrity misconduct in this issue will be investigated because it involves abuse of power involving funds for poor students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sesuatu yang serius dan tidak boleh diterima,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is something serious and unacceptable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor plat TMJ, RZ dibenarkan", "r": {"result": "TMJ, RZ plate numbers are allowed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Julai - Pendaftaran nombor plat kenderaan istimewa dibenarkan mengikut peruntukan undang-undang yang ditetapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 July - Registration of special vehicle number plates is allowed in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jawapan bertulis Kementerian Pengangkutan kepada Dewan Rakyat, selain daripada nombor pendaftaran yang mengikut kawasan pendaftaran, nombor pendaftaran istimewa telah turut diperkenalkan selaras dengan Kaedah 5A, Kaedah-kaedah Kenderaan Bermotor (Pendaftaran dan Pelesenan) 1959.", "r": {"result": "According to the Ministry of Transport's written response to the Dewan Rakyat, apart from the registration number according to the registration area, a special registration number has also been introduced in accordance with Rule 5A, Motor Vehicle (Registration and Licensing) Rules 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian nombor pendaftaran istimewa ini adalah berdasarkan kepada peraturan-peraturan yang ditetapkan oleh Menteri,\" menurut jawapan daripada kementerian tersebut.", "r": {"result": "\"The granting of this special registration number is based on the regulations set by the Minister,\" according to the answer from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu merupakan jawapan kepada soalan daripada Pang Hok Liong (PH-Labis) semalam yang meminta kementerian menyatakan sama ada nombor plat 'TMJ' dan 'RZ' telah didaftarkan dengan pihak Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sebagai pendaftaran kenderaan yang sah oleh mana-mana pihak, dan sekiranya tidak, sama ada kenderaan-kenderaan yang mempunyai nombor plat itu dibenarkan di atas jalan raya.", "r": {"result": "The clarification was in response to a question from Pang Hok Liong (PH-Labis) yesterday who asked the ministry to state whether the number plates 'TMJ' and 'RZ' had been registered with the Road Transport Department (JPJ) as valid vehicle registration by any party, and if not, whether the vehicles with the number plate are allowed on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Ahad lalu, soalan yang dikemukakan itu mengundang reaksi marah banyak pihak yang mendakwa 'TMJ' itu seolah-olah merujuk kepada Tunku Mahkota Johor.", "r": {"result": "Since last Sunday, the question posed has drawn angry reactions from many parties who claim that 'TMJ' seems to refer to the Tunku Mahkota Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berdasarkan jawapan bertulis itu, Kementerian Pengangkutan dilihat tidak menjawab secara spesifik nombor plat 'TMJ' dan 'RZ' seperti ditanya Ahli Parlimen daripada parti kerajaan tersebut.", "r": {"result": "However, based on the written answer, the Ministry of Transport did not specifically answer the number plates 'TMJ' and 'RZ' as asked by the Member of Parliament from the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang turut diberikan ialah Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987 (Akta 333) telah memperuntukkan kuasa untuk mewujud, menetapkan, menguntuk dan mengenakan bayaran ke atas nombor pendaftaran sesuatu kenderaan kepada Menteri atau Pengarah bagi Pengangkutan Jalan yang dilantik di bawah Seksyen 3 akta tersebut.", "r": {"result": "The answer that was also given was that the Road Transport Act (APJ) 1987 (Act 333) has allocated the power to establish, set, allocate and charge a fee on the registration number of a vehicle to the Minister or Director of Road Transport appointed under Section 3 of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 11 APJ 1987 telah menetapkan bahawa semua kenderaan yang telah didaftarkan perlu diuntukkan satu tanda indeks yang disebut sebagai nombor pendaftaran, bagi menunjukkan kawasan kenderaan didaftarkan.", "r": {"result": "\"Section 11 APJ 1987 has stipulated that all vehicles that have been registered must be assigned an index mark called a registration number, to indicate the area where the vehicle is registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah pula boleh menetapkan kadar bayaran bagi nombor pendaftaran yang telah diuntukkan kepada kenderaan tersebut,\" menurut jawapan Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "\"The director can set the payment rate for the registration number that has been allocated to the vehicle,\" according to the Ministry of Transport's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpakaian seksi, penganjur pertandingan tarian mohon maaf pada KPM", "r": {"result": "Dressed sexy, dance competition organizers apologize to KPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesilapan kami yang telah memberi kesan kepada KPM dan MUDA.", "r": {"result": "\"We apologize for our mistake that has affected KPM and MUDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) mengesahkan menerima permohonan maaf daripada penganjur pertandingan tarian yang menampilkan peserta persembahan memakai pakaian menjolok mata di sebuah hotel di Ipoh, Perak, pada Sabtu.", "r": {"result": ": The Malaysian Ministry of Education (KPM) confirmed receiving an apology from the organizers of a dance competition that featured contestants wearing eye-catching outfits at a hotel in Ipoh, Perak, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching kepada Astro AWANI melalui satu kenyataan media yang dihantar penganjur JJ & Alice Danceworld.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Deputy Education Minister Teo Nie Ching to Astro AWANI through a media statement sent by JJ & Alice Danceworld organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur pertandingan, JJ & Alice Danceworld dalam satu kenyataan pada Ahad membuat permohonan maaf selepas gagal mematuhi kod pakaian dalam dua majlis iaitu Perak MUDA Medalist Dancesport Competitions 2019 dan 7th Perak Show Dance Champonships 2019.Alice Ho berkata, KPM dan Persatuan Tarian Malaysia Bersatu (MUDA) telah menyatakan kod pakaian yang harus dipatuhi, namun pihaknya mendakwa terlepas pandang dan tidak memaklumkan perkara itu kepada peserta pertandingan\".", "r": {"result": "The organizers of the competition, JJ & Alice Danceworld in a statement on Sunday apologized after failing to comply with the dress code in two events, namely the Perak MUDA Medalist Dancesport Competitions 2019 and the 7th Perak Show Dance Champonships 2019. Alice Ho said, KPM and Persatuan Tarian Malaysia Bersatu (MUDA) ) has stated the dress code that must be followed, but he claims to have overlooked it and not informed the competition participants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat kesal dengan apa yang berlaku terutamanya penyalahgunaan logo KPM sebagai hiasan pentas tanpa membuat sebarang penyelarasan terlebih dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We are very sorry for what happened, especially the misuse of the KPM logo as a stage decoration without making any coordination beforehand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alice, dia turut memohon maaf kepada KPM dan MUDA atas segala kesulitan termasuk menjejaskan reputasi dan kedudukan kedua-dua pihak itu disebabkan kesilapan daripada pihaknya.", "r": {"result": "According to Alice, she also apologized to KPM and MUDA for all the difficulties including affecting the reputation and position of both parties due to mistakes on her part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, gambar-gambar peserta pertandingan tarian itu tular di media sosial dengan rata-rata netizen mengecam tindakan KPM yang dilihat turut terlibat dalam majlis yang dianggap tidak bermoral itu.", "r": {"result": "Earlier, photos of the participants of the dance competition went viral on social media with the average netizen criticizing the actions of the Ministry of Education and Culture who were seen to be involved in the event which was considered immoral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM telah menerima kecaman selepas didakwa menjalin kerjasama dalam menganjurkan pertandingan tarian tersebut.", "r": {"result": "The MoE has received criticism after allegedly establishing cooperation in organizing the dance competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalahnya Maju Holdings ambil alih PLUS?", "r": {"result": "What is the problem with Maju Holdings taking over PLUS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA ada pihak yang tidak senang duduk dengan tawaran Maju Holdings Sdn. Bhd. (Maju Holdings) yang mahu mengambil alih PLUS Malaysia Bhd. (PLUS).", "r": {"result": "IT APPEARS that there are parties who are not happy with Maju Holdings Sdn.'s offer. Bhd. (Maju Holdings) who want to take over PLUS Malaysia Bhd. (PLUS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkenaan menentang pengambilalihan itu konon-kononnya bagi memastikan konsesi di lebuh raya berkenaan tidak lagi dipanjangkan demi merealisikan janji manifesto kerajaan Pakatan Harapan yang mahu melaksanakan 'bebas tol' di negara ini.", "r": {"result": "The party opposed the takeover allegedly to ensure that the concession on the highway is no longer extended in order to fulfill the promise of the Pakatan Harapan government's manifesto which wants to implement 'toll-free' in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai senada dengan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang menolak mentah-mentah penawaran oleh Maju Holdings berkenaan.", "r": {"result": "Most recently, the President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai is the same as Finance Minister Lim Guan Eng who flatly rejected the offer by Maju Holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalah mereka sebenarnya?", "r": {"result": "What is their real problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, sebelum ini tiada siapa pun yang menghalang niat kerajaan untuk mengambil alih empat konsesi tol daripada Gamuda Bhd. dengan nilai RM6.2 bilion, sebaliknya, bagi isu pengambilalihan PLUS, ia ditentang pula.", "r": {"result": "The problem is, previously no one stopped the government's intention to take over four toll concessions from Gamuda Bhd. with a value of RM6.2 billion, on the other hand, for the PLUS acquisition issue, it was opposed anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dilihat seperti ada yang tidak kena dan membuka kepada peluang dan ruang monopoli oleh sesetengah pihak sedangkan di bawah kerajaan baharu, tiada amalan monopoli dibenarkan.", "r": {"result": "This matter is seen as something wrong and opens up opportunities and monopoly space by some parties whereas under the new government, no monopoly practices are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok pangkalnya di sini bukan berkaitan tempoh konsesi PLUS akan lebih panjang jika diambil alih, sebaliknya sejauh mana syarikat Maju Holdings mampu menguruskan lebuh raya itu dengan lebih cekap, berdaya saing dan teratur.", "r": {"result": "The root cause here is not related to the PLUS concession period will be longer if taken over, but rather the extent to which the Maju Holdings company is able to manage the highway more efficiently, competitively and in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maju Holdings turut mempunyai rekod prestasi dan pengalaman perniagaan yang terbukti sama ada di dalam mahu pun di luar negara.", "r": {"result": "In addition, Maju Holdings also has a proven track record and business experience both at home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan syarikat itu juga kini terlibat dengan meluas dalam bidang pembinaan, infrastruktur, hartanah dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The group of companies is also now widely involved in construction, infrastructure, real estate and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan syarikat berkenaan dalam infrastruktur terbukti melalui pengoperasian Maju Expressway (MEX) yang menghubungkan Kuala Lumpur ke Cyberjaya dan Putrajaya serta tidak lama lagi sehingga ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dan KLIA2.", "r": {"result": "The company's involvement in infrastructure is proven through the operation of Maju Expressway (MEX) which connects Kuala Lumpur to Cyberjaya and Putrajaya and soon to the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) and KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah Maju Holdings merupakan sebuah syarikat berpengalaman akan menjejaskan reputasinya sebagai sebuah konglomerat dengan pelbagai isu berbangkit jika mengambil alih PLUS?", "r": {"result": "The question is, is Maju Holdings an experienced company that will affect its reputation as a conglomerate with various issues arising if it takes over PLUS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penawaran ini telah dinyatakan Maju Holdings sejak pertengahan 2017 yang lalu, namun ditolak di peringkat Kementerian Kewangan pada waktu itu.", "r": {"result": "This offer proposal has been stated by Maju Holdings since mid-2017, but was rejected at the Ministry of Finance level at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasionalnya, jika tidak bersungguh-sungguh dan komited, Maju Holdings tidak akan menyatakan sekali lagi penawaran itu kepada kerajaan baru-baru ini.", "r": {"result": "The rationale is that, if not earnest and committed, Maju Holdings would not have stated again the offer to the government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kali ini, syarikat itu menawarkan empat cadangan penawaran dan kesemuanya bergantung pada pelanjutan tempoh konsesi lebuh raya berkenaan yang dijangka tamat pada 2038.", "r": {"result": "This time, the company offered four proposals and all of them depend on the extension of the concession period of the highway which is expected to expire in 2038.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maju Holdings mencadangkan pengurangan kadar tol sebanyak 25 peratus bagi mendapatkan pelanjutan tempoh konsesi 10 tahun atau pengurangan 30 peratus jika tempoh konsesi dilanjutkan selama 15 tahun sehingga 2053.", "r": {"result": "Maju Holdings proposed a 25 percent reduction in toll rates to obtain a 10-year extension of the concession period or a 30 percent reduction if the concession period is extended for 15 years until 2053.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawaran pengurangan kadar tol 33 peratus jika tempoh konsesi dilanjutkan kepada 20 tahun atau pengurangan 36 peratus kadar tol untuk pelanjutan tempoh konsesi 30 tahun hingga 2068.", "r": {"result": "It also offers a 33 percent toll rate reduction if the concession period is extended to 20 years or a 36 percent toll rate reduction for a 30-year concession period extension to 2068.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, empat tawaran itu amat jelas menarik untuk dipertimbangkan kerajaan.", "r": {"result": "What is important, the four offers are clearly attractive for the government to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat riuh ayat 'we can't fight them'", "r": {"result": "Dewan Rakyat uproar over 'we can't fight them' verse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Julai - Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu menegaskan beliau tidak sesekali memperkecilkan keupayaan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) ekoran kata-katanya ketika menghadiri Sidang Kemuncak Keselamatan Asia Ke-18 di Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 July - Defense Minister, Mohamad Sabu insisted that he never underestimated the capabilities of the Malaysian Armed Forces (ATM) following his words when he attended the 18th Asian Security Summit in Singapore recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan demikian ketika menjawab soalan Datuk Seri Dr. Shahidan Kassim (BN-Arau) dalam sesi soal jawab sidang Dewan Rakyat hari ini yang bertanyakan apakah maksud 'we can't fight them' (kita tidak boleh melawan mereka) yang diungkapkan menteri itu dalam program antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "He explained this when answering a question from Datuk Seri Dr. Shahidan Kassim (BN-Arau) in the question and answer session of the Dewan Rakyat session today, who asked what the meaning of 'we can't fight them' was expressed by the minister in the international program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohamad, Kementerian Pertahanan sedang menyediakan Kertas Putih Pertahanan bagi membentangkan keperluan pembangunan keupayaan ATM dalam tempoh 10 tahun akan datang dan akan dibentangkan dalam sesi Parlimen akan datang.", "r": {"result": "Mohamad said the Ministry of Defense is preparing a Defense White Paper to present the requirements for the development of ATM capabilities in the next 10 years and will be presented in the next Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan dan kesiapsiagaan pertahanan negara sentiasa berada dalam keadaan terbaik bagi menghadapi pelbagai bentuk ancaman termasuk dari luar,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"The national defense capabilities and preparedness are always in the best condition to face various forms of threats including from outside,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun keadaan riuh apabila Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) mendesak penjelasan menteri adakah ungkapan 'we can't fight them' itu akan melemahkan moral pasukan keselamatan Malaysia dan rakyat.", "r": {"result": "However, the situation was tumultuous when Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) insisted on the minister explaining whether the phrase 'we can't fight them' will weaken the morale of the Malaysian security forces and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad bagaimanapun menjelaskan, kerajaan Malaysia lebih mengutamakan kedamaian berbanding perang.", "r": {"result": "Mohamad however explained that the Malaysian government prioritizes peace over war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud fight ini berperang, apakah kita bersedia untuk berperang terutama dengan negara kuasa besar?", "r": {"result": "\"This fight means war, are we ready to go to war, especially with a superpower?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya kita boleh bercakap (semata-mata), saya masa pembangkang dahulu pun lebih hebat bercakap berbanding di sana (parti politik lawan).", "r": {"result": "Yes we can talk (only), I think the opposition used to be better at talking than there (the opposing political party).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita kena lihat keupayaan dan kalau boleh kita mendahului dengan pendamaian, kenapa kita memilih peperangan.", "r": {"result": "\"But we have to look at the capabilities and if we can lead with reconciliation, why do we choose war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selalu yang disebut oleh bekas pemimpin saya dulu daripada Marang (Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang).", "r": {"result": "This was always mentioned by my former leader from Marang (PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dahulukan pendamaian daripada peperangan.", "r": {"result": "\"We prioritize reconciliation over war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita kata kita kuat, kita berperang, kalau tunjuk kekuatan padahal tidak kuat, akhirnya kita akan dipermainkan.", "r": {"result": "If we say we are strong, we fight, if we show strength when we are not strong, in the end we will be played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita mendahului dengan diplomasi.", "r": {"result": "\"That's why we lead with diplomacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dengan parti politik belah sana (pembangkang), saya akan lawan sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "But with the political party on the other side (the opposition), I will fight until any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ikan mampu turun sehingga 30 peratus - Salahuddin", "r": {"result": "The price of fish can drop up to 30 percent - Salahuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Program Sumber Laut Secara Terus dari Pusat Pendaratan ke Pusat Jualan Terpilih mampu menjadi platform terbaik dalam mengekang peranan orang tengah yang didakwa menjadi penyebab harga ikan di negara ini mahal.", "r": {"result": ": The Marine Resources Program Directly from the Landing Center to the Selected Sales Center is able to be the best platform in curbing the role of middlemen who are alleged to be the cause of high fish prices in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata ia antara usaha kerajaan dalam memastikan harga ikan berada pada tahap berpatutan, terutama bagi golongan B40.\"Sebagai contoh, ikan kembung yang biasanya berharga antara RM15 hingga RM16 sekilogram, dijual pada harga RM9.50 hingga RM10 sekilogram, iaitu penurunan kira-kira 30 peratus\".", "r": {"result": "The Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said it was one of the government's efforts to ensure that the price of fish was at a reasonable level, especially for the B40 group. to RM10 per kilogram, which is a decrease of about 30 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Pelancaran Sumber Laut Secara Terus dari Pusat Pendaratan ke Pusat Jualan Terpilih di Sungai Buloh pada Ahad.", "r": {"result": "He said this at the Launching Ceremony of Marine Resources Directly from the Landing Center to Selected Sales Centers in Sungai Buloh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah hasil kerjasama antara pihak kerajaan dan swasta melibatkan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM), Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna, Kementerian Pembangunan Usahawan selain beberapa agensi dan syarikat swasta yang lain.", "r": {"result": "This program is the result of collaboration between the government and the private sector involving the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM), the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, the Ministry of Entrepreneur Development as well as several other private agencies and companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan program perintis penubuhan Pusat Baharu Pertumbuhan Ekonomi (CEG) yang menumpukan sosioekonomi bagi kumpulan sasar iaitu B40 di kawasan nelayan\".", "r": {"result": "It is also a pilot program for the establishment of a New Center for Economic Growth (CEG) that focuses on socioeconomics for the target group, namely B40 in fishing areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita dapat memendekkan rantaian bekalan, kita dapati harganya sangat berpatutan\".", "r": {"result": "When we can shorten the supply chain, we find that the price is very reasonable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara usaha yang telah sekian lama dilakukan.", "r": {"result": "This is one of the efforts that have been done for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pendekatan memerangi orang tengah yang cuba ditangani YB Datuk Ismail Sabri pada waktu itu\".", "r": {"result": "For example, the approach of fighting middlemen that YB Datuk Ismail Sabri tried to deal with at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hargai apa yang beliau cuba buat untuk mendepani orang tengah ini, namun kita mendapati isu ini masih lagi berpanjangan,\" katanya.", "r": {"result": "I appreciate what he tried to do to face this middleman, but we found that this issue is still lingering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui usaha ini belum berjaya seratus peratus, namun dengan kombinasi tiga kementerian yang terbabit, ia dilihat satu sinergi yang sangat berkesan.", "r": {"result": "He however admitted that this effort has not been 100 percent successful, but with the combination of the three ministries involved, it is seen as a very effective synergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyasarkan pembukaan kira-kira 50 CEG di seluruh negara tahun ini supaya rakyat boleh mendapatkan barangan keperluan harian pada harga berpatutan tanpa merugikan golongan pembekal.", "r": {"result": "He aims to open about 50 CEGs across the country this year so that people can get daily necessities at reasonable prices without harming the suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP siasat CMS Cement", "r": {"result": "KPDNHEP investigated CMS Cement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) sedang menyiasat CMS Cement Sdn Bhd (CMS) sama ada syarikat tersebut memenuhi keperluan lesen yang dikeluarkan serta mendapat kebenaran untuk meningkatkan harga simen.", "r": {"result": ": The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is investigating CMS Cement Sdn Bhd (CMS) whether the company meets the requirements of the license issued and has been granted permission to increase the price of cement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya telah menghantar notis untuk mendapat maklumat mengenai perbezaan harga simen yang ketara dari pemain industri di Sarawak.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, his party has sent a notice to get information about the significant difference in cement prices from industry players in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan, isu harga simen yang tinggi di Sarawak yang mana CMS memegang monopoli dalam pengeluaran simen di negeri tersebut.", "r": {"result": "This follows the issue of high cement prices in Sarawak where CMS holds a monopoly in cement production in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP dalam kenyataan media pada Jumaat, turut berkata kementerian mendapati terdapat beberapa perubahan harga yang dilakukan oleh CMS pada 2011, 2014 dan 2016.Bersandarkan data dibekalkan Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan (CIDB) dan analisis oleh Suruhanjaya Persaingan Malaysia (MyCC), terdapat perbezaan harga simen sekitar 57 peratus bagi beg 50kg dan 40 peratus bagi simen pukal antara Semenanjung Malaysia, terutamanya di Selangor dengan Sarawak.", "r": {"result": "KPDNHEP in a media statement on Friday, also said the ministry found that there were several price changes made by CMS in 2011, 2014 and 2016. Based on data provided by the Construction Industry Development Board (CIDB) and analysis by the Malaysian Competition Commission (MyCC), there was a difference in cement prices. around 57 percent for 50kg bags and 40 percent for bulk cement between Peninsular Malaysia, especially in Selangor and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata kementeriannya turut bekerjasama dengan MyCC menjalankan penilaian terhadap pasaran simen di Malaysia.", "r": {"result": "Saifuddin said his ministry also collaborated with MyCC to conduct an assessment of the cement market in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian tersebut, yang memberi gambaran keseluruhan industri secara holistik dan analisis struktur pasaran simen di Sarawak, mendapati CMS mempunyai kelebihan kompetitif sebagai pembekal simen tunggal serta merupakan pengimport simen terbesar di Sarawak.", "r": {"result": "The assessment, which provides a holistic overview of the industry and structural analysis of the cement market in Sarawak, found that CMS has a competitive advantage as the sole cement supplier and is the largest cement importer in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, terdapat kekangan untuk membangunkan kilang pengeluaran simen di Sarawak dan modal besar juga diperlukan bagi menjamin pengeluaran simen yang konsisten dalam pasaran sama.", "r": {"result": "At the same time, there are constraints to develop a cement production plant in Sarawak and large capital is also required to guarantee consistent cement production in the same market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Jun, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, mendedahkan harga simen di Sarawak adalah secara ketara lebih tinggi berbanding di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "On 23 June, Finance Minister Lim Guan Eng revealed that the price of cement in Sarawak is significantly higher than in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata satu penyiasatan diperlukan bagi menentukan sama ada harga itu akibat amalan monopoli industri simen tempatan di Sarawak.", "r": {"result": "He said an investigation was needed to determine whether the price was due to the monopoly practices of the local cement industry in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta terbang? Nantikan prototaip Oktober ini", "r": {"result": "Flying cars? Look out for the prototype this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Julai - Kementerian Pembangunan Usahawan menjangkakan penghasilan prototaip mobiliti udara atau lebih popular dengan gelaran kereta terbang akan dapat dilancarkan seawal Oktober ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 July - The Ministry of Entrepreneur Development expects the production of an aerial mobility prototype or more popularly known as a flying car to be launched as early as this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof pada masa sama menjelaskan projek pembangunan prototaip tersebut tidak melibatkan satu sen pun duit rakyat.", "r": {"result": "Redzuan Yusof at the same time explained that the prototype development project does not involve a single cent of the people's money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah inisiatif daripada beberapa syarikat persendirian.", "r": {"result": "\"It is an initiative from some private companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga kena menjalinkan hubungan dengan sektor swasta atau persendirian agar perkembangan industri ini selari dengan peringkat antarabangsa,\" katanya dalam sesi soal jawab sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The ministry also has to establish relations with the private or private sector so that the development of this industry is in line with the international level,\" he said in the question and answer session of the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab pertanyaan Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas-Pasir Puteh) yang bertanyakan perkembangan model prototaip kereta terbang.", "r": {"result": "He said this when answering Dr. Nik Muhammad Zawawi Salleh (Pas-Pasir Puteh) who asked about the development of the flying car prototype model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan pada masa sama menjelaskan, kementeriannya komited untuk menyediakan persekitaran yang baik bagi membolehkan industri mobiliti berkembang di Malaysia agar membolehkan negara tidak ketinggalan dalam teknologi terkini.", "r": {"result": "Redzuan at the same time explained that his ministry is committed to providing a good environment to allow the mobility industry to grow in Malaysia so that the country does not fall behind in the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak isu lain turut disiasat SPRM, moga ia bersihkan nama saya - Hishammuddin", "r": {"result": "Many other issues are also being investigated by the MACC, may it clear my name - Hishammuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein akui tidak gentar untuk memberi kerjasama penuh kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berhubung siasatan kes urus niaga tukar tanah membabitkan tanah milik Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": ": Former Minister of Defence, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein admitted that he was not afraid to give full cooperation to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the investigation of a land exchange transaction involving land belonging to the Ministry of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Sembrong itu, siasatan SPRM ke atas beliau bukan sahaja melibatkan isu tukar tanah, malah beberapa isu lain\".", "r": {"result": "According to the Sembrong Member of Parliament, the MACC investigation on him not only involves the issue of land exchange, but several other issues\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada apa-apa untuk berselindung.", "r": {"result": "I have nothing to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat ini (memberi kerjasama kepada SPRM) tanpa rasa takut dan gentar.", "r": {"result": "I did this (cooperating with the MACC) without fear or trepidation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'land swap' hanya satu isu.", "r": {"result": "The 'land swap' project is just one issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi isu disiasat yang sebenarnya bagus untuk saya\".", "r": {"result": "Many more issues are being investigated which is actually good for me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersihkan nama saya, harapnya, buat selama-lamanya,\" katanya kepada pemberita selepas ditanya sejauh mana keyakinan beliau terhadap siasatan tersebut.", "r": {"result": "It clears my name, hopefully, forever,\" he told reporters after being asked how much confidence he had in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, SPRM menyoal siasat Hishammuddin selama tujuh jam berhubung isu tukar tanah milik Kementerian Pertahanan.", "r": {"result": "Last week, the MACC interrogated Hishammuddin for seven hours regarding the exchange of land belonging to the Ministry of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau akui bersedia didakwa di mahkamah jika terbukti terbabit dalam sebarang salah laku.", "r": {"result": "In fact, he admitted that he is ready to be charged in court if proven to be involved in any wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hishammuddin yakin SPRM akan menyiasat dakwaan berkaitan secara profesional, selain memberi jaminan akan terus memberi kerjasama penuh kepada agensi terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Hishammuddin is confident that the MACC will investigate related allegations in a professional manner, in addition to giving assurances that they will continue to give full cooperation to the agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan dengan semua kaum sebelum ratifikasi ICERD - Dr. Mahathir", "r": {"result": "Negotiations with all races before the ratification of ICERD - Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 31 Okt.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 31 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rundingan melibatkan semua kaum akan dilakukan sebelum Malaysia meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD), kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "- Negotiations involving all races will be conducted before Malaysia ratifies the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri mengakui ia bukan perkara mudah memandangkan Malaysia merupakan negara dengan penduduk berbilang kaum masing-masing dengan kepentingan tertentu.", "r": {"result": "The prime minister admitted that it is not an easy matter considering that Malaysia is a country with a multiracial population each with certain interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tandatangani setelah rundingan dengan semua kaum di Malaysia.", "r": {"result": "\"We will sign after negotiations with all races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukan mudah bagi Malaysia kerana terdapat pelbagai kaum yang masing-masing sensitif terhadap perkara-perkara tertentu,\" katanya pada sidang akhbar selepas melancarkan Polisi Kebangsaan Mengenai Industri 4.0, atau Polisi Industri4WRD, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is not easy for Malaysia because there are various races that are each sensitive to certain things,\" he said at a press conference after launching the National Policy on Industry 4.0, or Policy Industri4WRD, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waytha Moorthy sebelum ini dilaporkan berkata, Malaysia akan meratifikasi ICERD serta lima triti lain berkaitan hak asasi manusia seawal suku pertama tahun depan.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, P. Waytha Moorthy was previously reported to have said that Malaysia will ratify ICERD as well as five other treaties related to human rights as early as the first quarter of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataannya itu menimbulkan keresahan beberapa pihak antara lain berhubung kemungkinan terhakisnya hak keistimewaan orang Melayu.", "r": {"result": "However, his statement caused concern among several parties, among others, regarding the possibility of the erosion of the privileges of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng biadab!", "r": {"result": "Guan Eng is barbaric!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu antara pelopor yang mahu melihat kerjasama UMNO dan Pas direalisasikan.", "r": {"result": "The UMNO Supreme Council member is one of the pioneers who want to see the collaboration between UMNO and PAS realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sehinggakan Tajuddin sanggup mengusahakan kesepakatan dua parti terbesar orang Melayu itu bermula dari Himpunan Melayu Bangkit di pekan Kampung Gajah, Pasir Salak pada 1 September tahun lalu yang diserlah dalam kempen Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Seri Setia ditandingi calon Pas, 8 September.", "r": {"result": "This is so much that Tajuddin is willing to work on an agreement between the two largest parties of the Malays starting from the Himpunan Melayu Bangkit in the town of Kampung Gajah, Pasir Salak on September 1 last year which was highlighted in the Seri Setia State Assembly by-election campaign contested by the Pas candidate on September 8 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli Himpunan Perpaduan Ummah di kawasan Parlimen disandang Tajuddin itu pada 17 November, sebelum gelombang kebangkitan itu meluas melibatkan semua lapisan masyarakat Melayu, orang muda termasuklah orang masjid.", "r": {"result": "This was followed by the Ummah Unity Gathering in the Tajuddin-held Parliament area on November 17, before the wave of revival spread to involve all levels of Malay society, young people including mosque people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum kebangkitan rakyat itu terserlah dalam #DaulatHimpunan812 pada 8 Disember tahun lalu yang berjaya mengumpul ratusan ribu orang sebahagian besar orang UMNO-Pas di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "The momentum of the people's awakening was evident in #DaulatHimpunan812 on December 8 last year which managed to gather hundreds of thousands of people, mostly UMNO-PAS people, at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bila Guan Eng mengeluarkan kenyataan kerjasama UMNO dan Pas sebagai 'isyarat perang' terhadap masyarakat bukan Melayu di Malaysia, maka tidak hairanlah Tajuddin 'naik darah'.", "r": {"result": "And when Guan Eng issued a statement of cooperation between UMNO and PAS as a 'war signal' against the non-Malay community in Malaysia, it is no wonder that Tajuddin's blood rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Rabu 6 Mac lalu, beberapa jam selepas Guan Eng mengeluarkan kenyataan kontroversi itu dengan turut membuat pembetulan menukar perkataan 'pengisytiharan perang' kepada 'menyasarkan', Tajuddin mengirim mesej melalui aplikasi WhatsApp kepada Utusan Malaysia:", "r": {"result": "On the night of Wednesday 6 March, a few hours after Guan Eng issued the controversial statement by also making a correction to change the word 'declaration of war' to 'targeting', Tajuddin sent a message via the WhatsApp application to Utusan Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa mesti ambil tindakan di bawah undang-undang hasutan.", "r": {"result": "\"The authorities must take action under the sedition law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan Guan Eng ini boleh mencetuskan pergaduhan kaum dan huru-hara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Guan Eng's statement could trigger racial fights and chaos,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokannya, beliau mengulas kepada akhbar ini mengapa Menteri Kewangan itu patut diambil tindakan di bawah Akta Hasutan kerana mengeluarkan kenyataan yang didakwa mengancam ketenteraman dan keselamatan negara itu.", "r": {"result": "The next day, he commented to this newspaper why the Minister of Finance should be taken under the Sedition Act for issuing statements that allegedly threatened the peace and security of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengamatan Tajuddin terhadap Guan Eng:", "r": {"result": "Among Tajuddin's observations of Guan Eng:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK LAYAK SEBAGAI MENTERI.", "r": {"result": "NOT QUALIFIED AS A MINISTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Guan Eng tidak cerdik sebaliknya bertindak bodoh apabila mengeluarkan kenyataan sedemikian.", "r": {"result": "- Guan Eng is not clever but acting stupid when making such a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Cina DAP menganggap anda berani, tetapi kita nak maklumkan dia sebenarnya bukan berani tetapi biadab.", "r": {"result": "DAP's Chinese supporters think you are brave, but we want to inform you that he is actually not brave but barbaric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terfikirkah dia apa akibatnya membuat kenyataan kerjasama UMNO dan Pas sebagai 'isyarat perang' terhadap masyarakat bukan Melayu di Malaysia.", "r": {"result": "Didn't he think about the consequences of making a statement of cooperation between UMNO and PAS as a 'war signal' against the non-Malay community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dia seorang pemimpin parti, seorang Menteri Kewangan yang bertanggungjawab kepada pelabur asing dan tempatan.", "r": {"result": "Not to mention he is a party leader, a Minister of Finance who is responsible to foreign and local investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah pelabur lari mendengar kenyataan dangkalnya ini?", "r": {"result": "Don't investors run away from hearing this superficial statement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selepas laporan yang memetik kenyataannya itu disiarkan Guan Eng telah membuat pembetulan dengan menukar perkataan 'pengisytiharan perang' kepada 'menyasarkan', kita rakyat Malaysia sudah maklum itulah 'wajah sebenar' Guan Eng - tidak layak diangkat sebagai menteri.", "r": {"result": "Even after the report quoting his statement was published, Guan Eng made a correction by changing the word 'declaration of war' to 'targeting', we Malaysians already know that is Guan Eng's 'real face' - he is not worthy of being appointed as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABAR.", "r": {"result": "CHALLENGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Guan Eng hidup dalam politik kecinaan.", "r": {"result": "- Guan Eng lives in Chinese politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berani, masuklah bertanding dalam kawasan orang Melayu, sekali gus menampakkan diri anda sebagai Malaysian.", "r": {"result": "If you dare, enter to compete in the Malay area, thus showing yourself as a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sahutlah cabaran ini dengan menunjukkan kehebatan sebagai seorang pemimpin yang berjiwa rakyat Malaysia berbilang kaum.", "r": {"result": "You accepted this challenge by showing greatness as a leader who has the spirit of multiracial Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMOGRAFI.", "r": {"result": "DEMOGRAPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Guan Eng amat takut dan tercabar kepada kerjasama UMNO-Pas kerana kalau dilihat dari segi demografi penduduk dan pengundi di setiap kawasan, kerjasama ini akan menggugat politik DAP sekali gus Pakatan Harapan (PH) dengan menyebabkan PH berisiko kehilangan banyak kerusi Parlimen dan Dewan Undangan Negeri.", "r": {"result": "- Guan Eng is very afraid and challenged by UMNO-PAS cooperation because if you look at the demographics of the population and voters in each area, this cooperation will undermine the politics of DAP as well as Pakatan Harapan (PH) by causing PH to risk losing many seats in Parliament and the State Legislative Assembly .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK RELA DIPERALATKAN.", "r": {"result": "NOT WILLING TO BE EQUIPED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas keluar dari pakatan pembangkang pada 2015 sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 lagi kerana tidak rela diperalatkan oleh DAP.", "r": {"result": "Pas left the opposition alliance in 2015 before the 14th General Election again because he was not willing to be used by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas mempunyai sejarah dan fokus perjuangan yang jelas iaitu untuk membela nasib umat Melayu dan agama Islam.", "r": {"result": "PAS has a history and a clear focus of struggle which is to defend the fate of the Malays and the Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekiranya Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) atau Parti Amanah Negara (Amanah) 'berbunyi' bahawa mereka tidak rela diperalatkan, mereka juga akan diterajang keluar dari PH?", "r": {"result": "If Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) or Parti Amanah Negara (Amanah) 'sound' that they are not willing to be equipped, they will also be kicked out of PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI AMANAH DIKONGKONG?", "r": {"result": "THE TRUST PARTY IS SUPPORTED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendirian parti Amanah apabila agama Islam dihina atau kepentingan orang Melayu diabaikan?", "r": {"result": "What is the position of the Amanah party when Islam is insulted or the interests of the Malays are ignored?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perginya suara-suara dan tindakan berani daripada menteri-menteri parti Amanah?", "r": {"result": "Where did the brave voices and actions of the Amanah party ministers go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa tidak berani?", "r": {"result": "Why not dare?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana dikongkong oleh DAP?", "r": {"result": "Is it because of being manipulated by DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sokongan DAP, barangkali mereka tidak ada tempat, kerusi, menjadi wakil rakyat dan menterikah?", "r": {"result": "Without the support of DAP, perhaps they will not have a place, a seat, to be a representative of the people and a minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK PUAS HATI DENGAN TUN?", "r": {"result": "NOT SATISFIED WITH TUN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah sekarang pun DAP masih tidak puas hati dengan Pengerusi PH, Tun Dr. Mahathir Mohamad ekoran tindakan Pengerusi Bersatu itu menerima kemasukan tujuh bekas ahli Parlimen UMNO ke dalam Bersatu.", "r": {"result": "Is DAP still not satisfied with PH Chairman Tun Dr. Mahathir Mohamad following the actions of the Bersatu Chairman accepted the admission of seven former UMNO MPs into Bersatu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha DAP Selangor, Ronnie Liu sendiri menyifatkan Dr. Mahathir menerima 'sampah' UMNO.", "r": {"result": "Selangor DAP secretary Ronnie Liu himself described Dr. Mahathir accepted UMNO's 'trash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemudian mendorong Dr. Mahathir mengingatkan DAP, PKR dan Amanah bahawa beliau akan bertukar ke parti lain sekiranya mereka belot.", "r": {"result": "This then prompted Dr. Mahathir reminded DAP, PKR and Amanah that he would switch to another party if they defected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah kedudukan Dr. Mahathir sendiri goyah kerana DAP melihat beliau tidak lagi boleh diharapkan seperti mana DAP mahukan?", "r": {"result": "Could the position of Dr. Mahathir himself wavered because DAP saw that he could no longer be relied upon as DAP wanted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali juga Bersatu sudah mula insaf dan sedar pakatan parti itu dengan DAP tidak berbaloi?", "r": {"result": "Perhaps Bersatu has begun to repent and realize that the party's alliance with DAP is not worth it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini turut mendorong UMNO dan Pas memberi komitmen untuk menyokong Dr. Mahathir jika berlaku insiden luar dugaan undi tidak percaya.", "r": {"result": "And this also encouraged UMNO and PAS to commit to supporting Dr. Mahathir if there is an unexpected incident of vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAUM CINA RASIONAL.", "r": {"result": "RATIONAL CHINESE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya (Tajuddin) percaya masyarakat Cina yang berfikiran rasional dan waras tentunya tidak akan menyokong politik perkauman yang cuba dibawa oleh DAP ini demi kepentingan mereka dari aspek ekonomi, pendidikan dan keselamatan.", "r": {"result": "However, I (Tajuddin) believe that the Chinese people who are rational and sane will certainly not support the racist politics that DAP is trying to bring for their benefit from the economic, educational and security aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina tentunya ingin melihat kesejahteraan dan keharmonian antara kaum berterusan.", "r": {"result": "The Chinese community would certainly like to see continued prosperity and harmony between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar politik perkauman keterlaluan hanya akan membawa keburukan.", "r": {"result": "They realize that extreme racial politics will only bring harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang rugi nanti.", "r": {"result": "Who will lose later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk nasi rakyat akan terjejas termasuklah peniaga dan pengusaha Cina.", "r": {"result": "People's rice pots will be affected, including Chinese traders and entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang Cina berpendirian seperti DAP.", "r": {"result": "Not all Chinese are of the same opinion as DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ekstrem tetapi ada yang tidak ekstrem tidak menerima tindak tanduk Guan Eng.", "r": {"result": "Some are extreme but some are not extreme and do not accept Guan Eng's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP terus perjuang pendidikan kaum Cina", "r": {"result": "DAP continues to fight for the education of the Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 Mac - Insiden membabitkan pemimpin DAP selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) membuktikan bahawa hampir semua pemimpin parti itu masih berfikir dalam kerangka kaum.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 March - The incident involving DAP leaders after the 14th General Election (GE-14) proves that almost all of the party's leaders still think in terms of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mahdzir Khalid berkata, yang paling jelas adalah keutamaan pemimpin DAP untuk memperjuangkan isu pendidikan Cina seperti mendapatkan pengiktirafan kepada Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC).", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mahdzir Khalid said, the most obvious is the DAP leader's priority to fight for Chinese education issues such as getting recognition for the Unified Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan usaha membanyakkan sekolah beraliran Cina seperti pengumuman Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching bahawa Kementerian Pendidikan akan mengkaji cadangan untuk membina 26 lagi sekolah jenis kebangsaan Cina (SJKC).", "r": {"result": "\"The same goes for efforts to increase the number of Chinese-style schools, such as the announcement by the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching, that the Ministry of Education will study the proposal to build 26 more Chinese-style schools (SJKC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut menjadi tumpuan besar pemimpin DAP selepas PRU-14 ialah untuk melonjakkan kedudukan sekolah menengah persendirian Cina dan institusi pengajian tinggi swasta Cina dengan memberi mereka dana yang banyak.", "r": {"result": "\"Also a major focus of DAP leaders after GE-14 is to boost the position of Chinese private secondary schools and Chinese private higher education institutions by giving them a lot of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak cukup dengan Nie Ching selaku Timbalan Menteri Pendidikan mengagih-agihkan dana ini, Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng juga turut melakukan perkara sama dengan menggunakan dana Menteri Kewangan pula,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not enough for Nie Ching as the Deputy Minister of Education to distribute these funds, DAP Secretary General Lim Guan Eng also did the same by using the Finance Minister's funds,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahdzir berkata, tidak pernah berlaku dalam sejarah pentadbiran negara, Menteri Kewangan sebelum ini fokus kepada usaha memberi dana kepada sekolah menengah persendirian Cina dan institut pengajian tinggi swasta Cina.", "r": {"result": "Mahdzir said, never in the history of the country's administration, the Minister of Finance previously focused on efforts to provide funds to Chinese private secondary schools and Chinese private higher education institutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu di Stadium Merdeka semalam, Guan Eng turut menggunakan dana Menteri Kewangan untuk diberikan kepada SJK (C) Chong Hwa di Setapak, SMJK Chong Hwa di Gombak dan Sekolah Menengah Persendirian Cina Chong Hwa di Jalan Ipoh.", "r": {"result": "Most recently at Merdeka Stadium yesterday, Guan Eng also used the Finance Minister's funds to be given to SJK (C) Chong Hwa in Setapak, SMJK Chong Hwa in Gombak and Chong Hwa Chinese Private High School in Jalan Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka jelaslah, berdasarkan kepada perlakuan terbaru Guan Eng selaku pemimpin tertinggi DAP ini bahawa parti berdasarkan kaum dan pemimpin mereka masih berfikir dalam kerangka kaum,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is clear, based on Guan Eng's latest behavior as the highest leader of DAP, that the party is based on race and their leaders still think in terms of race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU-ISU AKHBAR CINA - 26 APRIL 2018", "r": {"result": "CHINESE PRESS ISSUES - APRIL 26, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Nanyang Siang Pau bertarikh 15 April 2018 menyiarkan artikel menyentuh jasa MCA kepada masyarakat Cina yang cuba diperkecil-kecilkan oleh gabungan pembangkang PKR khususnya DAP.", "r": {"result": "AHBAR Nanyang Siang Pau dated 15 April 2018 published an article touching on MCA's services to the Chinese community which was tried to belittle by the PKR opposition coalition, especially DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel bertajuk Benarkah MCA memang tidak berguna?", "r": {"result": "Article titled Is it true that MCA is useless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang ditulis oleh Tong Chee Ying disiarkan dalam ruangan Pendapat halaman C2.", "r": {"result": "written by Tong Chee Ying is posted in the Opinion column of page C2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Cina tidak menyokong MCA kerana gabungan pembangkang PKR telah membuat serangan dengan menonjolkan pelbagai kelemahan yang ada pada parti itu.", "r": {"result": "The Chinese do not support MCA because the opposition coalition PKR has made an attack by highlighting various weaknesses in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan pengundi Cina menganggap MCA parti tidak berguna dan menjadi tali barut UMNO.", "r": {"result": "This caused Chinese voters to consider the MCA party useless and become UMNO's gunpowder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dakwaan itu tidak benar, taktik pembangkang yang menggunakan pelbagai helah yang bukan-bukan menyebabkan pandangan mata masyarakat Cina bercelaru.", "r": {"result": "Even if the claim is not true, the opposition's tactics that use various false tricks cause confusion in the eyes of the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang menganggap kaum Cina tidak perlu memberi sokongan kepada MCA kerana parti itu tidak menyokong etnik berkenaan.", "r": {"result": "There are some people who think the Chinese do not need to support MCA because the party does not support the ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, tidak berbaloi orang Cina terus memberi sokongan kepada MCA.", "r": {"result": "They think that it is not worth it for the Chinese to continue to support MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar MCA tidak menyokong kaum Cina dan tidak membuat kerja seperti didakwa, kenapakah pada zaman tiga presiden MCA iaitu Tan Sri Lee San Choon, Tan Koon Swan dan Tun Dr. Ling Liong Sik dari 1974 hingga 2003, parti berkenaan mendapat sokongan kuat daripada kaum terbabit?", "r": {"result": "If it is true that MCA does not support the Chinese and does not do the work as claimed, why in the era of three MCA presidents namely Tan Sri Lee San Choon, Tan Koon Swan and Tun Dr. Ling Liong Sik from 1974 to 2003, the party received strong support from the people involved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ahli Parlimen DAP hanya ada berapa kerat sahaja.", "r": {"result": "At that time, there were only a handful of DAP members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu tiada orang menafikan bahawa ketika MCA diterajui Tun Tan Cheng Lock dan Tun Tan Siew Sin dari 1949 hingga 1974, mereka telah membuat keputusan merugikan pendidikan kaum Cina yang kemudiannya menjadi 'penyakit' yang menyerang MCA, tetapi kelemahan itu telah diperbaiki ketika zaman San Choon dan Liong Sik.", "r": {"result": "Of course no one denies that when MCA was led by Tun Tan Cheng Lock and Tun Tan Siew Sin from 1949 to 1974, they made decisions detrimental to Chinese education which later became a 'disease' that attacked MCA, but that weakness was rectified during the San Choon era and Lion Sik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, ketika MCA dipimpin oleh Siew Sin, oleh kerana beliau berketurunan Baba Nyonya, keputusan dibuatnya tidak bermanfaat kepada pendidikan Cina.", "r": {"result": "It is true that when MCA was led by Siew Sin, because he was descended from Baba Nyonya, the decisions he made were not beneficial to Chinese education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, banyak sumbangan besar beliau yang lain kepada masyarakat Cina yang tidak boleh kita nafikan.", "r": {"result": "However, there are many other great contributions he made to Chinese society that we cannot deny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pelbagai masalah yang dihadapi melibatkan pendidikan masyarakat Cina berpunca daripada dasar-dasar tidak menyebelahi kaum itu yang diperkenalkan ketika era pemerintahan Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In fact, the various problems faced involving the education of the Chinese community stem from the policies of not siding with the race that were introduced during the era of Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dasar itu, seorang demi seorang pemimpin MCA kecundang ketika bertanding dalam pilihan raya umum (PRU).", "r": {"result": "Because of that policy, one MCA leader after another lost when competing in the general election (GE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini, gabungan pembangkang PKR memberikan sokongan kepada Dr. Mahathir.", "r": {"result": "But today, the PKR opposition coalition gave support to Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna mereka bersetuju dengan cara beliau mengendalikan isu pendidikan Cina.", "r": {"result": "This means they agree with his way of handling Chinese education issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu, adakah betul dan tepat untuk masyarakat Cina memberikan sokongan kepada pakatan berkenaan?", "r": {"result": "If so, is it right and proper for the Chinese community to support the pact?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis secara peribadi berpendapat kaedah terbaik adalah pengundi Cina perlu menyokong MCA untuk mengimbangi sokongan yang diberikan kepada DAP.", "r": {"result": "The writer personally thinks the best way is for Chinese voters to support MCA to balance the support given to DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti politik mewakili orang Cina saling mengimbangi kuasa barulah kepentingan kaum itu terjamin.", "r": {"result": "The political parties representing the Chinese balance each other's power and then the interests of the people are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sekumpulan orang Cina menyokong DAP, perlu ada kumpulan lain yang mengundi MCA.", "r": {"result": "If there is a group of Chinese who support DAP, there must be another group who vote for MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika begitu, barulah berada dalam situasi menang dan menang.", "r": {"result": "If so, then be in a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP HILANG TOKOH WIBAWA.", "r": {"result": "DAP LOST AN AUTHORITY FIGURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKHBAR Oriental Daily News bertarikh 20 April 2018 menyiarkan artikel mengulas pengumuman empat bekas pemimpin DAP Melaka untuk bertanding dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) sebagai calon Bebas melibatkan lima kerusi di negeri itu.", "r": {"result": "AHBAR Oriental Daily News dated 20 April 2018 published an article commenting on the announcement of four former Malacca DAP leaders to contest in the 14th General Election (GE-14) as Independent candidates involving five seats in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah penyandang kerusi Parlimen Kota Melaka, Sim Tong Him; penyandang kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Duyong, Goh Leong San; Lim Jak Wong (DUN Bachang) dan Chin Choong Seong (DUN Kesidang).", "r": {"result": "They are the incumbent of the Malacca City Parliament seat, Sim Tong Him; incumbent Duyong State Legislative Assembly (DUN), Goh Leong San; Lim Jak Wong (DUN Bachang) and Chin Choong Seong (DUN Kesingad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang ditulis oleh Liow Ming Ann bertajuk Dilema DAP Melaka disiarkan dalam Kolum ODN halaman 54.", "r": {"result": "An article written by Liow Ming Ann titled Malacca DAP Dilemma was published in the ODN Column page 54.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tong Him akan bertanding kerusi DUN Kota Laksamana, Leong San di DUN Kesidang dan Parlimen Kota Melaka, Jak Wong (DUN Ayer Keroh) dan Choong Seong (DUN Banda Hilir).", "r": {"result": "Tong Him will compete for the Kota Laksamana State Assembly seat, Leong San in the Kesingad State Assembly and Kota Melaka Parliament, Jak Wong (Ayer Keroh State Assembly) and Choong Seong (Banda Hilir State Assembly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka telah keluar daripada DAP pada awal tahun lalu setelah tidak bersetuju dengan perjuangan parti tersebut yang dilihat menyimpang daripada objektif asal.", "r": {"result": "All four of them left DAP early last year after disagreeing with the party's struggle which was seen as deviating from its original objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keempat-empat mereka menjadi calon Bebas untuk menyerang kubu kuat DAP di Melaka, walaupun tidak akan menimbulkan gegaran besar, sedikit sebanyak akan menjejaskan undi parti berkenaan.", "r": {"result": "The action of the four of them becoming Independent candidates to attack DAP's stronghold in Melaka, although it will not cause a major shock, will affect the party's votes to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka iaitu Leong San berkata, walaupun hanya mendapat 100 undi, beliau tetap berpuas hati.", "r": {"result": "One of them, Leong San, said that even though he only got 100 votes, he was still satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran masalah dalaman itu, DAP menghadapi masalah untuk mencari calon sesuai untuk bertanding pada PRU-14 kerana tiada individu berwibawa seperti keempat-empat mereka.", "r": {"result": "As a result of the internal problems, DAP is having trouble finding suitable candidates to contest in GE-14 because there are no authoritative individuals like the four of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sumbangan yang telah diberikan mereka seperti veteran DAP, Tong Him yang banyak membangkitkan masalah pengundi Parlimen Kota Melaka ketika sesi sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Many contributions have been given by them such as DAP veteran, Tong Him who raised a lot of problems for the voters of the Malacca City Parliament during the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga seorang ahli politik yang berpandangan jauh.", "r": {"result": "He is also a far-sighted politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum keluar daripada parti itu, beliau dan Leong San telah menggunakan wang caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) masing-masing untuk membeli aset-aset baharu termasuk bangunan pejabat untuk kegunaan parti.", "r": {"result": "Before leaving the party, he and Leong San used their respective Employees Provident Fund (EPF) contributions to buy new assets including office buildings for the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leong San pula telah mempamerkan kecemerlangan sukar ditandingi selama dua penggal.", "r": {"result": "Leong San, on the other hand, has shown unmatched brilliance for two terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU 2008, beliau menewaskan calon MCA yang menyandang jawatan Exco manakala pada PRU 2013 beliau menewaskan Pengerusi MCA Melaka.", "r": {"result": "In the 2008 GE, he defeated the MCA candidate who held the position of Exco while in the 2013 GE he defeated the Melaka MCA Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergolakan dalaman seperti yang berlaku di Melaka hanya akan menyebabkan DAP kehilangan lebih ramai tokoh berwibawa dan berpengaruh.", "r": {"result": "Internal turmoil like the one in Malacca will only cause DAP to lose more authoritative and influential figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berpunca kerana parti itu langsung tidak menggunakan kaedah demokrasi untuk menyelesaikan masalah yang timbul.", "r": {"result": "It all stems from the fact that the party does not use democratic methods to solve the problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pemimpin yang didapati tidak selari dengan pendirian rasmi parti akan diaibkan dan sumbangan yang telah diberikan kepada parti dihumban begitu sahaja seperti dialami keempat-empat bekas pemimpin DAP Melaka.", "r": {"result": "Any leader who is found not to be in line with the party's official position will be humiliated and the contributions that have been given to the party will be thrown away just like the four former DAP Melaka leaders experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin nafi jadi punca Nik Nazmi bercerai", "r": {"result": "Maya Karin denied being the cause of Nik Nazmi's divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini pernah dikaitkan dengan seorang ahli politik dari parti pembangkang, kali ini, nama Maya Karin sekali lagi didakwa menjadi punca keruntuhan rumah tangga Ahli Parlimen Setiawangsa, Nik Nazmi Nik Ahmad.", "r": {"result": "IF previously had been associated with a politician from the opposition party, this time, Maya Karin's name is once again alleged to be the cause of the collapse of the Setiawangsa Member of Parliament, Nik Nazmi Nik Ahmad's household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pelakon filem Ombak Rindu itu tampil menegaskan, perceraian Nik Nazmi dengan Dr. Imaan Abdul Rahim tiada kaitan dengannya.", "r": {"result": "Accordingly, the actor of the film Ombak Rindu came forward to assert, Nik Nazmi's divorce with Dr. Abdul Rahim's faith has nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Utusan Malaysia, Maya mengakui mengenali Nik Nazmi, namun hubungan mereka sekadar kenalan biasa sahaja seperti mana dengan beberapa ahli politik lain\".", "r": {"result": "According to the Utusan Malaysia portal report, Maya admits to knowing Nik Nazmi, but their relationship is just a casual acquaintance like with some other politicians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkawan dengan ramai ahli politik.", "r": {"result": "I am friends with many politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia saya sekarang, saya lebih selesa untuk berkenalan dan berbincang dengan golongan tersebut, dan ya, saya kenal dia (Nik Nazmi)\".", "r": {"result": "At my current age, I am more comfortable to meet and discuss with that group, and yes, I know him (Nik Nazmi)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak tahu dari mana datangnya cerita ini dan kenapa saya dikaitkan\".", "r": {"result": "But I don't know where this story came from and why I am associated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap mereka (Nik Nazmi dan bekas isteri) dapat menghadapi dugaan itu dan teruskan menjalani kehidupan,\" katanya seperti dilapor portal Utusan Malaysia.", "r": {"result": "I hope they (Nik Nazmi and his ex-wife) can face the allegations and continue to live their lives,\" he said as reported by the Utusan Malaysia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya atau nama sebenarnya Maya Karin Roelcke, 39, berkata demikian sebagai mengulas mengenai dakwaan dia didakwa sebagai punca keruntuhan rumah tangga Nik Nazmi dan Dr Imaan.", "r": {"result": "Maya or her real name is Maya Karin Roelcke, 39, said this in commenting on the allegations that she was accused of being the cause of the collapse of Nik Nazmi and Dr Imaan's marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya juga menegaskan, dia tidak terkejut dengan dakwaan terbaharu ke atasnya memandangkan sebelum ini pun, namanya sudah sering dikaitkan dalam skandal dengan ahli politik\".", "r": {"result": "Maya also asserted that she was not surprised by the latest allegations against her considering that even before, her name has often been linked in scandals with politicians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan sebegini tidak membuatkan saya melenting atau rasa apa-apa.", "r": {"result": "Claims like this don't make me jump or feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lali,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "I already forgot,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, rumah tangga Nik Nazmi dan Dr Imaan yang berusia 14 tahun berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "On Tuesday, Nik Nazmi and Dr Imaan's 14-year-old marriage ended in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan berpisah dengan talak satu dalam prosiding di Mahkamah Tinggi Syariah Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "The couple separated with one divorce in proceedings at the Federal Territories Syariah High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Wanita yang Bawa Anjing Masuk Masjid di Bogor Diperiksa Kejiwaannya...", "r": {"result": "When the Woman Who Brought Her Dog into the Mosque in Bogor Was Mentally Examined...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA, KOMPAS.com - Usai diamankan Polres Kabupaten Bogor, SM (52) wanita yang membawa masuk anjing ke dalam Masjid Al-Munawaroh, Kabupaten Bogor jalani pemeriksaan kejiwaan di Rumah Sakit Polri Kramat Jati, Jakarta Timur, Senin (1/7/2019).", "r": {"result": "JAKARTA, KOMPAS.com - After being secured by the Bogor Regency Police, SM (52) woman who brought a dog into the Al-Munawaroh Mosque, Bogor Regency underwent a psychiatric examination at Kramat Jati Police Hospital, East Jakarta, Monday (1/7/2019) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM pun dibawa ke RS Polri pada Senin dini hari oleh pihak Polres Kabupaten Bogor.", "r": {"result": "SM was taken to the Police Hospital on Monday early in the morning by the Bogor Regency Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak RS Polri pun membentuk tim khusus untuk memeriksan kejiwaan SM.", "r": {"result": "RS Polri also formed a special team to examine SM's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dilakukan untuk membuktikan apakah SM mengidap gangguan jiwa atau tidak.", "r": {"result": "That was done to prove whether SM had a mental disorder or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, SM dirawat di ruang khusus tahanan yang mengidap gangguan jiwa.", "r": {"result": "Currently, SM is being treated in a special room for detainees suffering from mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruangannya kita sesuaikan dengan keadaan pasien, di Ruang Dahlia.", "r": {"result": "\"We adapt the room to the patient's condition, in the Dahlia Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak (dicampur dengan pasien gangguan jiwa lainnya), karena ini secara fisik sehat.", "r": {"result": "No (mixed with other mental disorder patients), because this is physically healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jiwanya terganggu, kalau dia dicampur nanti bisa infeksi menular,\" kata Kepala Operasional Pelayanan Kedokteran Polri RS Polri Kramat Jati Kombes Edy Purnomo di RS Polri Kramat Jati, Jakarta Timur, Senin (1/7/2019).", "r": {"result": "It's just that his soul is disturbed, if he gets mixed up later, he can get an infectious infection,\" said Chief of Police Medical Services Operations at Kramat Jati Police Hospital Kombes Edy Purnomo at Kramat Jati Police Hospital, East Jakarta, Monday (1/7/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan selesai 14 hari.", "r": {"result": "Inspection results completed in 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edy menjelaskan untuk memeriksa pasien yang diduga mengidap gangguan jiwa tidak bisa selesai dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "Edy explained that examining patients who are suspected of suffering from mental disorders cannot be completed in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, pemeriksaan pasien gangguan kejiwaan dibutuhkan waktu paling lambat 14 hari untuk hasil pemeriksaannya keluar dan dapat dievaluasi.", "r": {"result": "According to him, examination of patients with mental disorders takes at least 14 days for the examination results to come out and be evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 6 Dokter Periksa Kejiwaan Wanita yang Bawa Anjing ke Masjid di Sentul.", "r": {"result": "Also read: 6 Doctors Examine the Psychiatry of a Woman Who Brings a Dog to the Mosque in Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sesuai Standar Operasional Prosedur (SOP) psikiater di RS Polri Kramat Jati.", "r": {"result": "This is in accordance with the Standard Operating Procedures (SOP) of psychiatrists at Kramat Jati Polri Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahwa proses kasus-kasus kejiwaan ini tidak diperiksa dalam satu atau dua hari sesuai dengan SOP di Rumah Sakit.", "r": {"result": "\"That the process of these psychiatric cases is not examined in one or two days in accordance with the SOP at the Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOP dokter psikiater pada umumnya paling lambat 2 minggu atau 14 hari hasil bisa keluar bisa dievaluasi,\" ujar Edy.", "r": {"result": "The psychiatrist's SOP generally takes at least 2 weeks or 14 days for the results to come out and be evaluated,\" said Edy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat gangguan jiwa.", "r": {"result": "History of mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edy menjelaskan, SM diketahui memiliki riwayat gangguan jiwa dengan pernah diperiksa kejiwaannya di Rumah Sakit Marzoeki Mahdi dan Rumah Sakit Siloam Bogor.", "r": {"result": "Edy explained that SM was known to have a history of mental disorders and had been examined mentally at Marzoeki Mahdi Hospital and Siloam Bogor Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut berdasarkan hasil pemeriksaan sementara tim khusus yang dibentuk pihak RS Polri.", "r": {"result": "This is based on the results of a temporary inspection by a special team formed by RS Polri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riwayatnya ada gangguan jiwa.", "r": {"result": "\"His history has a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saat ini kita memeriksa apa dia normal atau tidak normal, tapi kita bilang saat ini belum bisa ditentukan, jadi masih normal.", "r": {"result": "So at the moment we are checking whether he is normal or not, but we say that it cannot be determined at the moment, so it is still normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam pemeriksaan,\" ujar Edy.", "r": {"result": "Still under inspection,\" said Edy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan SM mengidap gangguan jiwa atau tidak, tim khusus RS Polri masih mengobservasi SM untuk membuktikan hal tersebut.", "r": {"result": "To ensure that SM suffers from a mental disorder or not, a special team from RS Polri is still observing SM to prove this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditangani 6 dokter jiwa.", "r": {"result": "Handled by 6 psychiatrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wakil Kepala Rumah Sakit Polri Kramat Jati Kombes Haryanto mengatakan, pihaknya mengerahkan enam dokter jiwa untuk memeriksa kejiwaan SM.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Head of Kramat Jati Polri Hospital Kombes Haryanto said, his side deployed six psychiatrists to examine SM's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam tim ini, terutama ada psikiater atau ahli jiwa kemudian penyakit dalam, kemudian ada (ahli) gizi dan sebagainya yang kemudian akan bekerja bersama-sama ke arah mana ini,\" ujar Haryanto.", "r": {"result": "\"These kinds of teams, especially there are psychiatrists or psychiatrists, then internal medicine, then there are (experts) nutritionists and so on who will then work together in which direction,\" said Haryanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim khusus RS Polri pun juga tengah intens koordinasi dengan pihak rumah sakit yang pernah memeriksa kejiwaan SM.", "r": {"result": "The RS Polri special team is also in intense coordination with the hospital that used to examine SM's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru kita koordinasi dengan dokter psikiater di sana (RS Marzoeki Mahdi dan RS Siloam Bogor).", "r": {"result": "\"We have just coordinated with the psychiatrists there (Marzoeki Mahdi Hospital and Siloam Bogor Hospital).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya kita mendapatkan data yang komplit dari pasien yang bersangkutan,\" ujar Haryanto.", "r": {"result": "So that we get complete data from the patient concerned,\" said Haryanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Bawa Anjing ke Masjid Emosi Saat Diperiksa Polisi", "r": {"result": "Woman Brings Dog to Mosque Emotions During Police Inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka.com - Baru-baru ini viral di media sosial sebuah video yang memperlihatkan seorang perempuan yang membawa anjing masuk ke dalam Masjid Al Munawaroh Sentul City, Kabupaten Bogor, Jawa Barat.", "r": {"result": "Merdeka.com - A video recently went viral on social media showing a woman bringing a dog into the Al Munawaroh Mosque in Sentul City, Bogor Regency, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan berinisial SM (52) itu masuk ke dalam masjid tanpa melepas alas kaki sambil menggendong anjing.", "r": {"result": "The woman with the initials SM (52) entered the mosque without taking off her shoes while carrying a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut datang ke masjid untuk mencari suaminya yang katanya akan menikah di masjid tersebut.", "r": {"result": "The woman came to the mosque to find her husband who she said was going to marry in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian perempuan tersebut berseteru dengan marbot dan jemaah masjid memintanya untuk keluar dari area masjid.", "r": {"result": "Then the woman quarreled with the marbot and the mosque congregation asked her to leave the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, SM justru mengamuk dan melepaskan hewan peliharaannya itu di atas karpet masjid.", "r": {"result": "However, SM actually went berserk and released his pet on the mosque carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas keamanan masjid dan jemaah yang hendak melaksanakan salat zuhur terus berupaya menghalang-halangi perempuan paruh baya itu, serta mengusir anjing agar tidak masuk ke dalam masjid.", "r": {"result": "The security officers of the mosque and the congregation who wanted to perform the Zuhr prayer continued to try to prevent the middle-aged woman, as well as drive the dog away from entering the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian, petugas polisi tiba di lokasi dan membawa wanita yang membawa anjing tersebut ke kantor polisi setelah sebelumnya dibawa pulang ke rumahnya terlebih dulu.", "r": {"result": "Not long after, police officers arrived at the location and took the woman who brought the dog to the police station after being taken back to her home first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, kasus ini sudah ditangani polisi.", "r": {"result": "Furthermore, this case has been handled by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubag Humas Polres Bogor AKP Ita Puspitalena membenarkan kejadian tersebut dan telah memintai keterangan beberapa saksi serta mengamankan pelaku SM.", "r": {"result": "Bogor Police Public Relations Officer AKP Ita Puspitalena has confirmed the incident and has requested the testimony of several witnesses and secured the perpetrators of SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Polres Bogor membenarkan kejadian tersebut serta mengamankan pelaku SM.", "r": {"result": "The Bogor Police allowed the incident and secured the perpetrators of SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu diduga sedang depresi.", "r": {"result": "The woman is suspected to be depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan itu diperoleh setelah SM diperiksa di kantor polisi.", "r": {"result": "The suspicion was obtained after SM was examined at the police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat diperiksa, perempuan tersebut berteriak-teriak histeris dan memberikan keterangan berbelit-belit.", "r": {"result": "When examined, the woman screamed hysterically and gave convoluted statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat pemeriksaan tadi malam, SM emosinya meluap dan tidak memberikan keterangan secara konsisten, seperti depresi berat sehingga sulit diperiksa,\" kata Kapolres Bogor AKBP Andi M Dicky, Senin (1/7).", "r": {"result": "\"During the examination last night, SM's emotions overflowed and he did not give evidence consistently, such as severe depression so it was difficult to examine him,\" said Bogor Police Chief AKBP Andi M Dicky, Monday (1/7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari keterangan suaminya, yang bersangkutan memiliki gangguan kejiwaan.", "r": {"result": "\"From her husband's testimony, the person in question has a mental disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat kejadian itu, suaminya juga mengaku tidak ada di masjid.", "r": {"result": "At the time of the incident, her husband also admitted that he was not at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tuduhan suaminya akan nikah lagi di masjid itu masih simpang siur,\" terangnya.", "r": {"result": "So the accusation that her husband will remarry in the mosque is still absurd,\" she explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, pemeriksaan terhadap SM bukan berarti penyelidikan perkara ini berhenti.", "r": {"result": "However, the examination of SM does not mean that the investigation of this matter stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi membawa perempuan itu menjalani pemeriksaan kejiwaan di RS Polri Kramat Jati, Jakarta Timur.", "r": {"result": "The police took the woman to undergo a psychiatric examination at Kramat Jati Polri Hospital, East Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasubag Humas Polres Bogor AKP Ita Puspitalena juga membenarkan kejadian tersebut dan telah memintai keterangan beberapa saksi serta mengamankan pelaku SM.", "r": {"result": "Bogor Police Public Relations Officer AKP Ita Puspitalena also confirmed the incident and has requested the testimony of several witnesses and secured the perpetrators of SM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah kumpulkan 4 orang saksi dari DKM dan jemaah Masjid Al Munawaroh untuk diperiksa,\" tukas Ita, Minggu kemarin.", "r": {"result": "\"We have gathered 4 witnesses from DKM and the congregation of Al Munawaroh Mosque to be examined,\" said Ita, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga kini, motif aksi tersebut masih terus diselidiki.", "r": {"result": "Until now, the motive of the action is still being investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterangan sementara tujuannya datang ke masjid mencari suaminya,\" sambung Ita.", "r": {"result": "\"The temporary explanation is that she came to the mosque to find her husband,\" continued Ita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi aksi wanita yang membawa anjing masuk ke dalam masjid, ketua MUI Kabupaten Bogor KH Mukri Aji mengingatkan umat Islam agar tidak emosional.", "r": {"result": "Responding to the action of the woman who brought the dog into the mosque, Bogor Regency MUI leader KH Mukri Aji reminded Muslims not to be emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam diimbau tetap tenang dan menyerahkan perkara tersebut dituntaskan secara terbuka agar kejadian serupa tidak terulang.", "r": {"result": "Muslims are urged to remain calm and let the matter be resolved openly so that similar incidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hewan tidak layak ke masjid, apalagi yang bersangkutan masuk memakai sepatu.", "r": {"result": "\"Animals are not eligible to go to the mosque, let alone those concerned wearing shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percayakan kasus ini kepada polisi,\" kata Mukri.", "r": {"result": "We entrust this case to the police,\" said Mukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukri meminta masyarakat tidak terprovokasi dengan kasus tersebut.", "r": {"result": "Mukri asked the community not to be provoked by the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap kasus itu menjadi pembelajaran bagi semua pihak.", "r": {"result": "He hopes that the case will be a learning experience for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[cob].", "r": {"result": "[cob].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral Wanita Bawa Masuk Anjing ke Masjid, Polisi: Cari Suaminya", "r": {"result": "Viral Woman Brings Dog into Mosque, Policy: Find Her Husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Bogor - Kasubbag Humas Polres Bogor Ajun Komisaris Ita Puspita Lena mengatakan wanita yang terekam dalam video viral membawa masuk anjing ke dalam masjid berinisial SM, 52 tahun.", "r": {"result": "CO, Bogor - Bogor Police Public Relations Assistant Commissioner Ita Puspita Lena said the woman who was recorded in a viral video bringing a dog into the mosque with the initials SM, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang bersangkutan hendak mencari suaminya, dengan bantuan hewan anjingnya,\" kata Ita dikonfirmasi Tempo, Ahad, 30 Juni 2019.", "r": {"result": "\"The person concerned wants to find her husband, with the help of her dog,\" said Ita as confirmed by Tempo, Sunday, June 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Video Viral Wanita Bawa Masuk Anjing ke Masjid, Ini Kata Polisi.", "r": {"result": "Read: Viral Video of Woman Bringing Dog into Mosque, Police Say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang terekam dalam video, Ita mengatakan SM membawa anjingnya ke masjid Al Munawaroh, Sentul City, Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor.", "r": {"result": "As recorded in the video, Ita said SM brought her dog to the Al Munawaroh mosque, Sentul City, Babakan Madang District, Bogor Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kemudian SM diusir keluar mesjid, dan terjadi cekcok,\" kata dia.", "r": {"result": "\"But then SM was kicked out of the mosque, and there was a fight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ita memastikan tidak ada unsur kesengajaan dari SM untuk membawa anjingnya masuk masjid.", "r": {"result": "Ita ensured that there was no intentional element from SM to bring his dog into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SM langsung dibawa ke Polres Bogor untuk dilakukan pemeriksaan dan penyelidikan lebih lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"SM was immediately taken to the Bogor Police Station for further examination and investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kejadian itu, Ita mengatakan polisi telah memeriksa 4 orang saksi terkait kasus tersebut.", "r": {"result": "Regarding the incident, Ita said the police had examined 4 witnesses related to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton Video: Viral Wanita Bawa Anjing Masuk Masjid di Sentul, Ini Kata Polisi.", "r": {"result": "Watch Video: Viral Woman Brings Dog into Mosque in Sentul, Police Say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video viral beredar di media sosialTtwitter yang berisi seorang wanita sedang marah-marah di dalam sebuah masjid di kawasan Sentul, Kecamatan Babakan Madang, Kabupaten Bogor.", "r": {"result": "A viral video circulating on the Twitter social media shows a woman being angry inside a mosque in the Sentul area, Babakan Madang District, Bogor Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya marah-marah, dalam video berdurasi 1 menit 9 detik tersebut, terlihat sang wanita membawa turut anjing peliharannya yang diletakkan diatas karpet masjid Al Munawaroh, Sentul City tersebut.", "r": {"result": "Not just angry, in the 1 minute 9 second video, the woman can be seen bringing her pet dog which is placed on the Al Munawaroh mosque carpet, Sentul City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang wanita itu juga mengenakan sepatu ke dalam masjid.", "r": {"result": "The woman also wore shoes into the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengenakan kemeja putih lengan panjang dengan kacamata hitam tersebut terlibat cekcok mulut dengan seorang pria di dalam masjid tersebut.", "r": {"result": "The woman wearing a long-sleeved white shirt with sunglasses was involved in a verbal altercation with a man inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang berada di lokasi pun berusaha membawanya keluar.", "r": {"result": "The people at the location tried to get him out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya mereda, wanita tersebut makin meradang hingga membuat seisi masjid gaduh.", "r": {"result": "Instead of calming down, the woman became more and more inflamed to the point of making the whole mosque rowdy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini masjid, anjing gak boleh masuk!", "r": {"result": "\"This is a mosque, dogs can't enter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ucap salah satu pria dalam video viral itu.", "r": {"result": ",\" said one of the men in the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Potret Saat Pria Berpose Layaknya Wanita, Bikin Ketawa Geli", "r": {"result": "7 Portraits When Men Pose Like Women, Makes You Laugh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta - Sebagian besar wanita tentu gemar berpose di depan kamera.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta - Most women certainly like to pose in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup sampai di situ mereka juga kemudian mengunggahnya di media sosial pribadi seperti Facebook atau Instagram.", "r": {"result": "It's not enough to get there, they also then upload it on personal social media such as Facebook or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, wanita tentu lebih senang mengabadikan momen dalam sebuah foto dibandingkan para pria.", "r": {"result": "Yes, women are certainly more comfortable capturing moments in a photo than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih lagi mereka selalu punya banyak gaya untuk berpose menarik di hadapan kamera.", "r": {"result": "What's more, they always have a lot of style to pose attractively in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari tersenyum manis di depan kamera, bergaya cantik dan menawan hingga pura-pura candid.", "r": {"result": "Starting from smiling sweetly in front of the camera, looking beautiful and charming to pretending to be candid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi gimana ya jadinya jika para pria yang berpose seperti itu?", "r": {"result": "But what if the men pose like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayangkannya saja sudah bikin kita tertawa geli ya.", "r": {"result": "Just imagining it makes us laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, berikut potret jika pria berpose layaknya wanita di hadapan kamera.", "r": {"result": "Well, here's a portrait of a man posing like a woman in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita larikan duit Lisdawati serah diri, janji bayar ansuran bermula RM200", "r": {"result": "The woman ran away from Lisdawati's money and surrendered, promising to pay installments starting at RM200", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Lisdawati mengesahkan wanita yang melarikan ribuan ringgit miliknya sudah menyerah diri dan berjanji untuk melangsaikan hutang tersebut.", "r": {"result": "ACTRESS Lisdawati confirmed that the woman who ran away with thousands of ringgit belonging to her has surrendered and promised to settle the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisdawati berkata, wanita tersebut menyatakan mengenai perkara tersebut melalui pihak ketiga yang menghubunginya pada Rabu\".", "r": {"result": "Lisdawati said, the woman stated about the matter through a third party who contacted her on Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, semuanya dah selesai...wanita tersebut menghubungi saya tetapi melalui kawan dia.", "r": {"result": "Alhamdulillah, everything is over...the woman contacted me but through her friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan dia mesej beritahu akan bayar hutang secara ansuran bermula dengan RM200.\"Mungkin kerana dia mempunyai masalah peribadi dan tidak dapat menghubungi saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "His friend messaged him to pay the debt in installments starting with RM200. \"Maybe it's because he has personal problems and can't contact me himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Lisdawati mengalami kerugian ribuan ringgit selepas menjadi mangsa tipu wanita berusia dalam lingkungan 30-an itu.", "r": {"result": "Earlier, Lisdawati suffered a loss of thousands of ringgit after being a victim of a scam by a woman in her 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisdawati memberi wang kepada wanita tersebut untuk dijadikan modal sebuah projek.", "r": {"result": "Lisdawati gave money to the woman to be used as capital for a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber/Foto: mStar Online.", "r": {"result": "- Source/Photo: mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terima padah akibat lempar anak kucing di depan rumah jiran", "r": {"result": "Woman fined for throwing kittens in front of neighbor's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERGAMAKNYA!", "r": {"result": "THE BEST!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bertindak tidak berperikemanusiaan apabila melemparkan seekor anak kucing yang berusia lapan bulan milik jirannya ke hadapan pintu jirannya itu, selepas bengang dengan kucing yang sering mendekati kawasan rumahnya.", "r": {"result": "A woman acted inhumanely when she threw an eight-month-old kitten belonging to her neighbor in front of the neighbor's door, after getting upset with the cat that often approached her area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan April Hawes yang berusia 38 tahun itu telah mengakibatkan anak kucing yang dinamakan Shadow itu mengalami kecederaan di bahagian tisu lembut.", "r": {"result": "The actions of 38-year-old April Hawes have resulted in the kitten named Shadow suffering soft tissue injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan kejam tersebut telah dibuktikan selepas kamera litar tersembunyi (CCTV) merakam aksi Hawes yang berjalan dari rumah seberang lalu mencampak kucing itu sambal menjerit \"saya akan belasah kucing ini\"!", "r": {"result": "The cruel act was proven after a hidden circuit camera (CCTV) recorded the action of Hawes walking from the opposite house and throwing the cat while shouting \"I will beat this cat\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video turut menunjukkan Hawes menjerit dengan harapan pemilik kucing Kevin Yarham, 33, dan rakannya, Sophie Baker, 26, dapat melihatnya di CCTV.", "r": {"result": "Video footage also shows Hawes screaming in the hope that the cat's owner Kevin Yarham, 33, and his friend, Sophie Baker, 26, can see him on CCTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal, The Sun, Kevin bagaimanapun mendakwa bahawa Shadow kucing jagaannya itu bukan sahaja dilempar sekali, malah sebanyak dua kali.", "r": {"result": "According to a report from the portal, The Sun, Kevin however claimed that Shadow, his foster cat, was not only thrown once, but twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, Hawes muncul di majistret Raja Lynn, di Norfolk, di mana dia mengaku mengambil kucing itu dan melemparkannya ke rumah jirannya.", "r": {"result": "Following that, Hawes appeared at King's Lynn magistrates, in Norfolk, where he admitted taking the cat and throwing it at his neighbour's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mendengar dakwaannya dan mengaku bersalah kerana menyebabkan penderitaan kepada haiwan yang dijaga itu pada 1 Mac.", "r": {"result": "The court heard her plea and pleaded guilty to causing suffering to the animal in her care on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu dalam sesi perbicaraan, Hawes berkata dia tiada niat untuk melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "During the hearing, Hawes said he had no intention of doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Kevin menambah bahawa \"Shadow memang berhampiran rumahnya.", "r": {"result": "However, Kevin added that \"Shadow is close to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing melakukan apa yang mereka lakukan, mereka adalah haiwan yang merayau dan mereka bebas berkeliaran\".", "r": {"result": "Cats do what they do, they're roaming animals and they're free to roam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada niat untuk melakukan perkara itu dan saya memang sangat kesal\".", "r": {"result": "I had no intention of doing that and I'm really sorry.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, majistret menjatuhkan hukumah kepada Hawes dengan melakukan aktiviti kemasyarakatan selama 12 bulan dan perlu melalui proses pemulihan selama 30 hari.", "r": {"result": "In connection with that, the magistrate sentenced Hawes to perform community activities for 12 months and have to go through a rehabilitation process for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga diperintahkan membayar PS85 (RM397) dalam kos dan surcaj korban PS85 (RM397) sekaligus menjadikan ia sebanyak RM794 bayaran denda yang dikenakan.", "r": {"result": "He was also ordered to pay PS85 (RM397) in costs and victim surcharge PS85 (RM397) at the same time making it as much as RM794 in fines imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tidak berpuas hati dan menganggap hukuman tersebut merupakan satu penghinaan kepada pemilik haiwan dan juga kepada mereka yang mengalami post traumatic stress disorder (PTSD).", "r": {"result": "However, they are not satisfied and consider the punishment to be an insult to animal owners and also to those who suffer from post traumatic stress disorder (PTSD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak janji akan dilaksanakan pada 2 Nov - Menteri Kewangan", "r": {"result": "More promises will be implemented on Nov 2 - Finance Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kewangan Lim Guan Eng memberi bayangan bahawa rakyat boleh menjangka kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan melaksanakan lebih banyak janjinya pada hari pembentangan bajet.", "r": {"result": ": Finance Minister Lim Guan Eng hinted that the people can expect the Pakatan Harapan (PH) government to implement more of its promises on the budget presentation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan butirannya, beliau berkata : \"Ia adalah pada 2 November, anda perlu tunggu\".", "r": {"result": "Without revealing the details, he said: \"It is on November 2, you have to wait\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyatakan mengukuhkan ekonomi negara terus menjadi keutamaan, beliau berkata kerajaan akan memantau defisit fiskal negara\".", "r": {"result": "Stating that strengthening the country's economy continues to be a priority, he said the government will monitor the country's fiscal deficit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, defisit fiskal dapat dikekalkan pada 2.8 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), walaupun peningkatan RM300 juta (meningkat kepada RM40.1 bilion daripada RM39.8 juta),\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "For this year, the fiscal deficit can be maintained at 2.8 percent of Gross Domestic Product (GDP), despite an increase of RM300 million (increased to RM40.1 billion from RM39.8 million),\" he said in an exclusive interview with Bernama, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun kesembilan berturut-turut penyatuan fiskal daripada paras tertinggi 6.7 peratus pada 2009.Bagaimanapun, Lim berkata semuanya terkawal berikutan kerajaan telah memulakan rasionalisasi struktur kos untuk projek bernilai RM10 bilion, yang akan menghasilkan pendapatan tambahan\".", "r": {"result": "This year is the ninth consecutive year of fiscal consolidation from the highest level of 6.7 percent in 2009. However, Lim said everything is under control as the government has started rationalizing the cost structure for projects worth RM10 billion, which will generate additional income\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kita memperoleh RM5.4 bilion daripada kenaikan harga petrol, selain mencatat keuntungan yang lebih baik daripada Khazanah (Nasional Bhd), Petronas dan agensi lain,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, we earned RM5.4 billion from the increase in petrol prices, in addition to recording better profits from Khazanah (Nasional Bhd), Petronas and other agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau turut memberi jaminan kepada pengurus dana mengenai kestabilan negara semasa mengadakan pertemuan dengan pengurus dana utama di Malaysia pada Khamis, yang dianjurkan oleh CIMB Group Holdings Bhd.\"Kami membincangkan mengenai prospek dan langkah-langkah fiskal,\" katanya sambil menambah kerajaan akan memastikan Malaysia mempunyai imbangan akaun semasa yang kukuh.", "r": {"result": "He said he also assured fund managers about the country's stability during a meeting with major fund managers in Malaysia on Thursday, organized by CIMB Group Holdings Bhd. \"We discussed the outlook and fiscal measures,\" he said, adding that the government will ensure Malaysia have a strong current account balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Instagramnya, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Tengku Datuk Seri Zafrul Aziz telah memuat naik beberapa foto dengan kapsyen \"melibatkan komuniti pelaburan secara telus penting untuk menggalakkan keyakinan pasaran dan tadbir urus yang baik\".", "r": {"result": "In his Instagram account, Tengku Group CEO Datuk Seri Zafrul Aziz has uploaded several photos with the caption \"transparently engaging the investment community is important to promote market confidence and good governance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Laporan Tahunannya, Bank Negara Malaysia (BNM) berkata ia menjangka imbangan akaun semasa negara akan mencatat lebihan sebanyak 2-3 peratus daripada Pendapatan Negara Kasar (PNK) pada 2018.Lim berkata kerajaan Pakatan Harapan berpegang kepada janjinya mengenai ketelusan dan tadbir urus yang baik.", "r": {"result": "In its Annual Report, Bank Negara Malaysia (BNM) said it expects the country's current account balance to record a surplus of 2-3 percent of Gross National Income (GNI) in 2018. Lim said the Pakatan Harapan government is sticking to its promises on transparency and good governance. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada rakyat Malaysia juga boleh menjangka kurang campur tangan kerajaan dalam syarikat berkaitan kerajaan (GLC) dan syarikat pelaburan berkaitan kerajaan (GLIC), katanya wujud rancangan ke arah itu\".", "r": {"result": "Asked whether Malaysians can also expect less government intervention in government-linked companies (GLCs) and government-linked investment companies (GLICs), he said there are plans in that direction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "We hope to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba untuk tidak mempunyai anggota Parlimen dalam Lembaga Pengarah,\" katanya.", "r": {"result": "We try not to have members of Parliament on the Board of Directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan kini mempunyai banyak tanggungjawab yang perlu dilaksanakan dan akan menanganinya satu demi satu, dan itu sebabnya Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) itu penting, \"Kami tidak dapat mengendalikan semua mesyuarat\".", "r": {"result": "However, the government now has many responsibilities that need to be fulfilled and will deal with them one by one, and that is why the Government Advisory Council (CEP) is important, \"We cannot handle all the meetings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, mereka (CEP) melaksanakannya dan akan memberikan cadangan mereka kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, they (CEP) implement it and will give their recommendations to the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai memulakan proses pembersihan, makluman telah diberikan bahawa semua lantikan politik perlu meletak jawatan, dengan tiada persoalan tentang itu\".", "r": {"result": "To start the purge process, notice has been given that all political appointees have to resign, with no question about that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu terdapat beberapa lantikan politik (yang menyatakan) 'saya profesional dalam melaksanakan tugas saya'\".", "r": {"result": "I know there are some political appointees (who state) 'I am a professional in carrying out my duties'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tetapi anda masih memegang (kedudukan tertentu) dalam parti (politik) dan aktif.", "r": {"result": "Yes, but you still hold (a certain position) in a (political) party and are active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda perlu pergi.", "r": {"result": "Therefore, you have to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak jawatan,\" katanya.", "r": {"result": "Resign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggulungan perbahasan Kementerian Kewangan kecoh", "r": {"result": "The closing session of the Ministry of Finance debate was chaotic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Sesi penggulungan perbahasan titah diraja bagi Kementerian Kewangan di Dewan Rakyat hari ini kecoh setelah berlaku 'pertembungan' di antara Menterinya, Lim Guan Eng dan Datuk Seri Najib Tun Razak yang juga bekas menteri kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The closing session of the royal decree debate for the Ministry of Finance in the Dewan Rakyat today was chaotic after a 'clash' between its Minister, Lim Guan Eng and Datuk Seri Najib Tun Razak who is also the former finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula apabila Najib yang juga bekas perdana menteri, bangun meminta pencerahan berhubung jumlah hutang kerajaan yang meningkat sebanyak RM87.1 bilion kepada RM773.1 bilion pada masa ini berbanding RM686 bilion pada penghujung 2017 mengikut data rasmi Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "It started when Najib, who is also a former prime minister, asked for clarification regarding the total government debt which increased by RM87.1 billion to RM773.1 billion at the moment compared to RM686 billion at the end of 2017 according to official data from Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata jumlah hutang itu antaranya disumbang oleh hutang syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Guan Eng said that the amount of debt was contributed by the debt of the company 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang licik pentadbiran lama kerana kita tahu 1MDB hutang begitu besar tidak termasuk dalam angka rasmi hutang kerajaan kerana semua dibuat secara 'off balance sheet' (pembiayaan luar kunci kira-kira)...ia terpaksa juga dibayar oleh pihak kerajaan sungguhpun ia tidak dipinjam secara langsung oleh kerajaan Malaysia dan bila kita sebagai penjamin, kita terpaksa membuat bayaran sungguhpun kita bukan peminjam utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is indeed cunning of the old administration because we know that 1MDB's debt is so large that it is not included in the official figure of the government's debt because it was all done 'off balance sheet' (off balance sheet financing)...it had to be paid by the government even though it was not borrowed. directly by the Malaysian government and when we are the guarantor, we have to make the payment even though we are not the main borrower,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah tegang apabila Lim membangkitkan isu penjualan hartanah konsulat Malaysia di Hong Kong.", "r": {"result": "The situation grew tense when Lim raised the issue of selling the property of the Malaysian consulate in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya baca dalam surat khabar dan Yang Berhormat (Najib) menyatakan mengapa nak jual hartanah yang dimiliki konsulat Malaysia di Hong Kong.", "r": {"result": "\"Recently, I read in the newspaper and Yang Berhormat (Najib) stated why he wanted to sell the property owned by the Malaysian consulate in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau membantah penjualan konsulat di Hong Kong, saya memaklumkan kepada Yang Berhormat Pekan (Najib), keputusan jual (hartanah) konsulat di Hong Kong itu dibuat oleh beliau sendiri semasa pentadbiran Barisan Nasional,\" katanya menambah ia turut dilakukan secara 'direct negotiation' (rundingan terus).", "r": {"result": "\"He objected to the sale of the consulate in Hong Kong, I informed Yang Berhormat Pekan (Najib), the decision to sell the consulate (property) in Hong Kong was made by him himself during the Barisan Nasional administration,\" he said, adding that it was also done through 'direct negotiation' ( direct negotiation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kemudian bangun bertanyakan sama ada projek terowong di Pulau Pinang dibuat secara tender terbuka atau tidak yang mencetuskan laungan 'terowong' oleh blok pembangkang.", "r": {"result": "Najib then got up to ask whether the tunnel project in Penang was done through an open tender or not which triggered the cry of 'tunnel' by the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lim berkata kerajaan terpaksa 'menyelamatkan' projek Tun Razak Exchange (TRX) dan Bandar Malaysia yang kehilangan dana ekoran penyelewengan dan skandal 1MDB.", "r": {"result": "In the meantime, Lim said the government had to 'save' the Tun Razak Exchange (TRX) project and Bandar Malaysia which lost funds due to embezzlement and the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek TRX berpotensi tinggi dalam mengorak langkah masa depan negara, namun skandal berkenaan menyebabkan pelabur asing menjauhkan diri daripada projek tersebut.", "r": {"result": "He said the TRX project has high potential in shaping the country's future, but the scandal caused foreign investors to stay away from the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melakukan proses pemulihan di bawah kerajaan Pakatan Harapa, kami berjaya memulihkan keyakinan pelabur asing terhadap TRX dan Malaysia.", "r": {"result": "\"After doing the recovery process under the Pakatan Harapa government, we managed to restore the confidence of foreign investors in TRX and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini TRX adalah sebuah projek bebas rasuah dan mendapat kepercayaan pelabur dalam serta luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "Now TRX is a corruption-free project and has gained the trust of domestic and foreign investors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Pengurus AmBank tidak tahu maklumat lanjut kemasukan dana dari Arab Saudi", "r": {"result": "SRC case: AmBank managers do not know more information about the influx of funds from Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank cawangan Raja Chulan, R Uma Devi memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau tiada maklumat lanjut mengenai kemasukan dana dari Kementerian Kewangan Arab Saudi.", "r": {"result": "AmBank Raja Chulan branch manager R Uma Devi told the Kuala Lumpur High Court today that she had no further information about the influx of funds from the Saudi Arabian Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Hasimi Muhamad (@KeyMieMuhamad) April 30, 2019. Soal balas terhadap Uma Devi diteruskan oleh Tan Sri Shafee Abdullah.", "r": {"result": "@501Awani -- Hasimi Muhamad (@KeyMieMuhamad) April 30, 2019. The cross-examination of Uma Devi continued by Tan Sri Shafee Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela itu antaranya bertanya, adakah terdapat alarm dikeluarkan apabila ada jumlah wang yg besar dimasukkan ke akaun Najib?", "r": {"result": "Among other things, the defense lawyer asked, is there an alarm issued when a large amount of money is deposited into Najib's account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab saksi itu, setakat pengetahuannya, tiada.", "r": {"result": "The witness answered, as far as he knew, there was none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Hasimi Muhamad (@KeyMieMuhamad) April 30, 2019. : Pengurus AmBank cawangan Raja Chulan, R. Uma Devi memberitahu Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur hari ini bahawa beliau tiada maklumat lanjut mengenai kemasukan dana dari Kementerian Kewangan Arab Saudi.", "r": {"result": "@501Awani -- Hasimi Muhamad (@KeyMieMuhamad) April 30, 2019. : The manager of AmBank's Raja Chulan branch, R. Uma Devi told the Kuala Lumpur High Court today that she has no further information about the influx of funds from the Saudi Arabian Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, menurut saksi ke-21 itu ketika disoal balas oleh ketua pembelaan, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, pemindahan wang dalam jumlah yang besar dari luar negara boleh membawa kepada siasatan mengenai sumber wang tersebut\".", "r": {"result": "On the other hand, according to the 21st witness when cross-examined by the defense chief, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, the transfer of large amounts of money from abroad can lead to an investigation into the source of the money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika transaksi adalah melebihi RM500,000 dan ke atas, ia mungkin boleh menjurus kepada siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "If the transaction is over RM500,000 and above, it may lead to an investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma Devi juga memaklumkan transaksi (dipercayai dana didakwa dari Arab Saudi) ke akaun bank bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak tiada melibatkan apa-apa yang mencurigakan sehingga ia boleh membimbangkan.", "r": {"result": "Uma Devi also informed that the transaction (believed to be funds allegedly from Saudi Arabia) to the bank account of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak did not involve anything suspicious to the point of concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee juga bertanya sama ada \"alarm\" telah dikeluarkan setelah jumlah wang yang besar dimasukkan ke akaun Ahli Parlimen Pekan itu.", "r": {"result": "Shafee also asked if an \"alarm\" had been issued after a large amount of money was deposited into the Town MP's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan tersebut, Uma Devi berkata setakat pengetahuannya, beliau tidak mengetahui mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Answering the question, Uma Devi said as far as she knew, she did not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Uma Devi, hanya kakitangan yang bertugas ketika itu mempunyai maklumat lebih banyak mengenainya.", "r": {"result": "Uma Devi said, only the staff on duty at that time had more information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata sebarang transaksi melibatkan dana berjumlah RM50,000 dan ke atas yang dipindah masuk atau keluar ke luar negara perlu diisytiharkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM)Katanya, sistem tersebut sudah wujud sebelum 2013 yang memerlukan pelanggan untuk menyatakan tujuan pemindahan dana berkenaan\".", "r": {"result": "He also said any transaction involving funds amounting to RM50,000 and above that are transferred in or out of the country must be declared by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tanggungjawab pelanggan untuk mendapatkan surat kebenaran daripada BNM\".", "r": {"result": "It is the customer's responsibility to obtain an authorization letter from BNM\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada surat kebenaran daripada BNM, bank tidak akan memproses permintaan (pemindahan dana) tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "If there is no letter of authorization from BNM, the bank will not process the (fund transfer) request,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan BNM akan longgarkan syarat pinjaman perumahan \u2013 Menteri Kewangan", "r": {"result": "The Government and BNM will relax housing loan conditions - Minister of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 April - Kerajaan bersama Bank Negara Malaysia (BNM) sedang berusaha melonggarkan syarat pinjaman perumahan tanpa menjejaskan kestabilan sistem kewangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 April - The government together with Bank Negara Malaysia (BNM) is trying to relax housing loan conditions without affecting the stability of the financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, bagaimanapun, sekiranya kementeriannya menerima laporan daripada pihak pemaju berkaitan pinjaman perumahan ditolak tanpa sebab yang kukuh, tindakan akan diambil.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng said, however, if his ministry receives reports from developers regarding housing loans being rejected without good reason, action will be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian akan mengambil tindakan ke atas bank yang terbabit sekiranya kami menerima laporan bahawa permohonan pinjaman ditolak tanpa sebarang justifikasi kukuh,\" katanya dalam ucapan ketika merasmikan Kempen Pemilikan Rumah-Ekspo Hartanah Malaysia (HOC-MAPEX), hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry will take action against the bank involved if we receive a report that the loan application was rejected without any solid justification,\" he said in his speech when officiating the Malaysia Property Expo-Home Ownership Campaign (HOC-MAPEX) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafar bakal dilantik ketuai Pusat Jenayah Kewangan Kebangsaan", "r": {"result": "Mustafar will be appointed head of the National Financial Crime Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Ketua Pengarah Imigresen, Datuk Seri Mustafar Ali bakal dilantik mengetuai Pusat Jenayah Kewangan Kebangsaan (NFCC).", "r": {"result": "SHAH ALAM - Director-General of Immigration, Datuk Seri Mustafar Ali will be appointed to head the National Financial Crime Center (NFCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Mustafar dilihat sebagai amat sesuai kerana sebelum ini beliau adalah Timbalan Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "Mustafar's appointment is seen as very appropriate because he was previously the Deputy Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau ditukarkan ke Jabatan Imigresen ketika krisis siasatan terhadap syarikat pelaburan strategik negara, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "However, he was transferred to the Immigration Department during the investigation crisis against the country's strategic investment company, 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan Mustafar juga disahkan sumber terdekat dengannya dan Unit Perhubungan Awam Imigresen telah mengeluarkan jemputan media berhubung majlis amanat Ketua Pengarah Imigresen dan paluan berundur di Ibu Pejabat Imigresen esok.", "r": {"result": "Mustafar's transfer was also confirmed by a source close to him and the Immigration Public Relations Unit has issued a media invitation regarding the appointment of the Director General of Immigration and the retreat at the Immigration Headquarters tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan media sebelum ini, Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Negara (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed berkata (NFCC) akan ditubuhkan pada pertengahan tahun depan dalam usaha menangani isu pengaliran keluar wang secara haram.", "r": {"result": "In previous media reports, the Director General of the National Governance, Integrity and Anticorruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed said (NFCC) will be established in the middle of next year in an effort to deal with the issue of illegal outflow of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan pusat itu akan digerakkan menerusi kaedah pelbagai agensi (multi agency) dan mesyuarat penyelarasan agensi itu sudah diadakan.", "r": {"result": "He said, the establishment of the center will be moved through multi-agency methods and the agency's coordination meeting has already been held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap ia mula beroperasi secepat mungkin selepas undang-undang dibuat.", "r": {"result": "\"We hope it starts operating as soon as possible after the law is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kerajaan sudah bersetuju melantik satu pasukan diketuai seorang pegawai kanan kerajaan untuk memastikan pembentukan dan perjalanannya.", "r": {"result": "However, the government has agreed to appoint a team led by a senior government official to ensure its formation and journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat ini diharap dapat dilaksanakan pada pertengahan tahun depan menerusi penyelarasan agensi berkaitan termasuk Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM), Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Jabatan Imigresen dan Bank Negara Malaysia (BNM),\" katanya pada sidang media Taklimat Laporan Pencapaian Akhir Tahun Usaha-usaha Memerangi Rasuah di Malaysia Jun-Disember 2018 baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This center is expected to be implemented in the middle of next year through the coordination of relevant agencies including the Royal Malaysian Customs Department (JKDM), the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), the Immigration Department and Bank Negara Malaysia (BNM),\" he said at a press conference Briefing the Final Achievement Report Year of Efforts to Fight Corruption in Malaysia June-December 2018 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan NFCC adalah satu daripada 61 inisiatif yang sedang dibincangkan serta diputuskan oleh Jawatankuasa Kabinet Mengenai Anti Rasuah (JKKMAR) pada Jun hingga Disember tahun ini.", "r": {"result": "The establishment of the NFCC is one of 61 initiatives being discussed and decided by the Cabinet Committee on Anti-Corruption (JKKMAR) from June to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sedia buat kemunculan semula", "r": {"result": "Mourinho is ready to make a comeback", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BASEL 23 Mac - Jose Mourinho mengintai untuk berada semula dalam pengurusan pasukan gergasi dan memburu gelaran ketiga Liga Juara-Juara, dedah bekas pengendali Real Madrid dan Manchester United itu hari ini dalam satu temubual eksklusif bersama AFP.", "r": {"result": "BASEL March 23 - Jose Mourinho is eyeing to be back in charge of the giants and chasing a third Champions League title, the former Real Madrid and Manchester United manager revealed today in an exclusive interview with AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho menganggur selepas dipecat United pada Disember lalu dan berkata dia ingin dilantik sebagai bos di sebuah kelab di mana dia boleh menambah kejayaan Eropah daripada Porto pada 2003 dan Inter Milan tujuh tahun kemudian, serta mahu menyamai rekod Zinedine Zidane, Carlo Ancelotti dan Bob Paisley.", "r": {"result": "Mourinho was unemployed after being sacked by United last December and said he wanted to be appointed boss at a club where he could add to the European success of Porto in 2003 and Inter Milan seven years later, and equal the records of Zinedine Zidane, Carlo Ancelotti and Bob Paisley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya boleh menang Liga Juara-Juara buat kali ketiga, ia sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "\"If I can win the Champions League for the third time, it would be great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beraksi di tahap terbaik, iaitu di Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"I want to perform at the best level, which is in the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin berada dalam pemburuan gelaran Liga Juara-Juara tahun depan.", "r": {"result": "I want to be in the hunt for the Champions League title next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya, anda tidak berada dalam saingan itu, namun anda perlu menang dalam kejohanan lain,\" kata Mourinho.", "r": {"result": "\"At times, you are not in that competition, but you have to win in other tournaments,\" Mourinho said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia sedia membuka pintu kepada mana-mana kelab dari negara yang pernah dia kendalikan seperti Portugal, England, Itali dan Sepanyol.", "r": {"result": "He added that he is ready to open the door to any club from the countries he has managed such as Portugal, England, Italy and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh pulang ke negara yang pernah saya tinggal dan sejujurnya, saya menikmati tugas saya di setiap negara yang pernah saya duduki.", "r": {"result": "\"I can go back to the countries I've lived in and to be honest, I've enjoyed my job in every country I've been in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ataupun, saya boleh cuba sesuatu yang lebih mustahak, di mana saya sedia berada di negara baharu dan cuba memenangi sebarang kejohanan untuk negara kelima seperti yang pernah saya lakukan pada masa dahulu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Or, I can try something more important, where I am ready to be in a new country and try to win any tournament for the fifth country as I have done in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M harap Proton bakal tembusi pasaran Pakistan", "r": {"result": "Tun M hopes Proton will penetrate the Pakistani market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proton Holdings Berhad bakal membina kilang pemasangan dan pembuatannya (CKD) yang pertama di rantau Asia Selatan di Karachi, Wilayah Sindh, Pakistan.", "r": {"result": ": Proton Holdings Berhad will build its first assembly and manufacturing (CKD) plant in South Asia in Karachi, Sindh Province, Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan rakan sejawatannya dari Pakistan, Imran Khan menyempurnakan upacara simbolik pecah tanah bagi kilang tersebut pada Jumaat.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his Pakistani counterpart Imran Khan completed the symbolic groundbreaking ceremony for the factory on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, turut diadakan adalah mesyuarat meja bulat ketua-ketua industri dari Malaysia dan Pakistan yang membincangkan pelbagai isu berkepentingan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "At the event, a round table meeting of industry leaders from Malaysia and Pakistan was also held to discuss various issues of interest to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan semasa mesyuarat itu, Dr Mahathir berharap dengan menghadiahkan Imran sebuah Proton X70, ia mampu mempromosi Proton dengan lebih agresif di Pakistan dan Asia Selatan\".", "r": {"result": "In his speech during the meeting, Dr Mahathir hoped that by gifting Imran a Proton X70, he would be able to promote Proton more aggressively in Pakistan and South Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah rasuah.", "r": {"result": "It is not corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma berharap dengan sebuah kereta ini, seluruh Pakistan tahu bahawa Malaysia mampu menghasilkan kereta\".", "r": {"result": "I just hope that with this car, the whole of Pakistan will know that Malaysia is capable of producing cars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan satu-satunya negara sedang membangun yang mempu menghasilkan kereta nasional\".", "r": {"result": "Malaysia is the only developing country that can produce a national car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mahu berkongsi kepakaran bidang ini kepada Pakistan sekiranya terdapat pelabur yang sudi melabur dalam projek pembinaan kenderaan menerusi kerjasama Malaysia-Pakistan,\" katanya.", "r": {"result": "So we want to share expertise in this field to Pakistan if there are investors who are willing to invest in vehicle construction projects through Malaysia-Pakistan cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhaj Automotive, pengedar rasmi Proton di Pakistan akan membuat pelaburan awal sebanyak US$30 juta untuk membina kilang (CKD) pertama bagi kenderaan Proton di negara itu.", "r": {"result": "Alhaj Automotive, Proton's official distributor in Pakistan will make an initial investment of US$30 million to build the first factory (CKD) for Proton vehicles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu dijangka memulakan operasi menjelang Jun akhir tahun depan dan mewujudkan 2,000 peluang pekerjaan langsung dalam tempoh tiga tahun pertama operasinya.", "r": {"result": "The plant is expected to start operations by the end of June next year and create 2,000 direct employment opportunities within the first three years of its operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 20,000 lagi peluang pekerjaan tidak langsung akan diwujudkan apabila kilang baharu itu beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "It is estimated that another 20,000 indirect jobs will be created when the new factory is fully operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, kedua-dua perdana menteri juga menyaksikan pemeteraian perjanjian dan memorandum persefahaman antara syarikat Malaysia dan Pakistan.", "r": {"result": "At the same ceremony, the two prime ministers also witnessed the signing of agreements and memorandums of understanding between Malaysian and Pakistani companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat yang terlibat ialah Edotco Towers Pakistan Pvt.", "r": {"result": "The companies involved are Edotco Towers Pakistan Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited dengan Pakistan Mobile Communication Limited Deodar Pvt.", "r": {"result": "Limited with Pakistan Mobile Communication Limited Deodar Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ltd; Edotco Towers Pakistan Pvt.", "r": {"result": "Ltd; Edotco Towers Pakistan Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited dengan Telenor Pakistan Limited; dan Edotco Towers Pakistan Pvt.", "r": {"result": "Limited with Telenor Pakistan Limited; and Edotco Towers Pakistan Pvt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limited dengan CMPAK Limited (Zong).", "r": {"result": "Limited with CMPAK Limited (Zong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi Christchurch: Selepas lapan hari, kanak-kanak empat tahun masih kritikal", "r": {"result": "Christchurch tragedy: After eight days, four-year-old remains critical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak berusia 4 tahun yang parah ditembak dalam serangan pengganas di Christchurch, dilaporkan masih dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A 4-year-old child who was fatally shot in a terror attack in Christchurch is reported to be in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alen Alsati antara mangsa termuda dalam tragedi yang meragut 50 nyawa, selepas seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan rambang di dua buah masjid.", "r": {"result": "Alen Alsati was one of the youngest victims in the tragedy that claimed 50 lives, after a gunman fired indiscriminately at two mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Lembaga Kesihatan Auckland berkata keadaan Alen belum menampakkan sebarang perubahan selepas lapan hari dirawat di sebuah hospital di Auckland, lapor portal Stuff.", "r": {"result": "A spokesperson for the Auckland Health Board said Alen's condition had not shown any change after eight days of treatment at a hospital in Auckland, Stuff portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya Wasseim Alsati, seorang tukang gunting rambut yang berasal dari Jordan, juga cedera dalam serangan di Masjid Al Noor.", "r": {"result": "His father Wasseim Alsati, a barber originally from Jordan, was also injured in the attack on the Al Noor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasseim sempat memuat naik satu entri di Facebook sehari selepas kejadian, memaklumkan keadaannya dan meminta orang ramai mendoakan dia dan anaknya.", "r": {"result": "Wasseim managed to upload an entry on Facebook a day after the incident, announcing his condition and asking people to pray for him and his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alen dilaporkan mengalami kecederaan vaskular yang serius, seperti yang diceritakan seorang doktor yang merawatnya, Dr Adib Khanafer\".", "r": {"result": "Alen reportedly suffered a serious vascular injury, as told by a doctor who treated him, Dr Adib Khanafer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru tersebut mengenai pada saluran darah dan amat sukar untuk dirawat.", "r": {"result": "The bullet hits the blood vessels and is very difficult to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru telah merosakkan pelvis dan bahagian arteri di bawah terpotong,\" kata Adib.", "r": {"result": "The bullet has damaged the pelvis and the artery below has been cut,\" said Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor tak mahu kilang kimia di Pasir Gudang", "r": {"result": "The Sultan of Johor does not want a chemical factory in Pasir Gudang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu mengambil tindakan tegas ke atas pihak yang bertanggungjawab membuang sisa kimia di Pasir Gudang dan mengkaji semula jenis industri di kawasan itu, titah Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT needs to take strict action against those responsible for dumping chemical waste in Pasir Gudang and review the type of industry in the area, said the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah bersempena ulang tahun kelahiran baginda, Sultan Ibrahim berkata sebuah hospital kerajaan juga perlu dibina di Pasir Gudang.", "r": {"result": "In a decree in conjunction with his majesty's birth anniversary, Sultan Ibrahim said a government hospital should also be built in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan boleh jadi pintu masuk Proton tembusi pasaran lain", "r": {"result": "Pakistan can be the gateway for Proton to penetrate other markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan boleh jadi pintu masuk Proton tembusi pasaran lain.", "r": {"result": "Pakistan can be the gateway for Proton to penetrate other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKISTAN, yang akan menjadi lokasi kilang pemasangan tempatan (CKD) luar negara pertama Proton, boleh menjadi pintu masuk bagi pembuat kereta nasional Malaysia untuk menembusi pasaran negara lain.", "r": {"result": "PAKISTAN, which will be the location of Proton's first overseas local assembly plant (CKD), could be a gateway for Malaysia's national carmaker to penetrate other countries' markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Proton, Syed Faisal Albar berkata strategi eksport syarikat adalah mencari negara yang mempunyai pelbagai perjanjian perdagangan dengan negara lain.", "r": {"result": "Proton chairman, Syed Faisal Albar said the company's export strategy is to find countries that have various trade agreements with other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hilang selepas masuk hutan", "r": {"result": "Woman goes missing after entering the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac- Seorang wanita dikhuatiri hilang selepas kali terakhir dilihat masuk ke hutan, Rabu lalu dalam kejadian di Kampung Skrang, Betong, Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March- A woman is feared missing after she was last seen entering the forest last Wednesday in an incident in Kampung Skrang, Betong, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pasukan Bomba dan Penyelamat Sarawak berkata, mangsa, Shamsiah Norumur, 55, mula sejak tiga hari lalu namun ditemukan orang awam ketika mangsa berjalan kaki dari Sedarat, Engkelili menuju ke arah Skrang, Sri Aman.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sarawak Fire and Rescue Team said that the victim, Shamsiah Norumur, 55, started three days ago but was found by a member of the public when the victim was walking from Sedarat, Engkelili towards Skrang, Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mendapat maklumat berhubung kehilangan wanita itu semalam selepas mangsa gagal ditemukan.", "r": {"result": "According to him, his party received information regarding the disappearance of the woman yesterday after the victim could not be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memulakan operasi dan menyelamat (SAR) pukul 8.30 pagi ini dan dua kumpulan SAR dibahagikan dalam pencarian itu.", "r": {"result": "\"We have started the operation and rescue (SAR) at 8.30 this morning and two SAR groups are divided in the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, mangsa telah masuk ke hutan berhampiran Rumah Panjang Memaloi Skrang dan terus hilang.", "r": {"result": "\"Based on information, the victim went into the forest near Rumah Panjang Memaloi Skrang and continued to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi radius pencarian telah diperluas dalam 500 meter dari kawasan penemuan barang mangsa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "So the search radius has been expanded to 500 meters from the area where the victim's belongings were found,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah jurucakap itu, operasi SAR melibatkan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Betong serta pelbagai agensi termasuk Polis Diraja Malaysia dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia.", "r": {"result": "The spokesman added that the SAR operation involved personnel from the Betong Fire and Rescue Station (BBP) as well as various agencies including the Royal Malaysian Police and the Malaysian Civil Defense Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih kedamaian, bukti taraf kita lebih tinggi dari pengganas - Mujahid", "r": {"result": "Choose peace, proof that our standards are higher than terrorists - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid (kiri) bersama Waytha Moorthy, menandatangani deklarasi Kedamaian dalam Perhimpunan Solidariti Kedamaian, bertempat di Dataran Merdeka, di sini hari ini.", "r": {"result": "Mujahid (left) with Waytha Moorthy, signing the Peace Declaration in the Peace Solidarity Assembly, located at Dataran Merdeka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Prinsip kedamaian yang diangkat pada Perhimpunan Solidariti Kedamaian hari ini, membuktikan taraf rakyat negara ini adalah lebih tinggi daripada seorang pengganas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The principle of peace that was raised at the Peace Solidarity Assembly today, proves that the standard of the people of this country is higher than a terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa berkata, rakyat Malaysia senada menolak sifat kebencian dan memilih jalan kedamaian di saat sedang berduka susulan tragedi serangan pengganas di Chrischurch, New Zealand, 15 Mac lepas.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa said that Malaysians alike rejected the nature of hatred and chose the path of peace while grieving following the tragedy of the terrorist attack in Christchurch, New Zealand, last March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya kita marah dan mahu balas dendam, jadi apa bezanya kita dengan si pengganas ini.", "r": {"result": "\"It is said that we are angry and want revenge, so what is the difference between us and this terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba dipengaruhi (sifat benci) kita seharusnya kata tidak.", "r": {"result": "We try to be influenced (hatred) we should say no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taraf kita lebih tinggi dari seorang pengganas.", "r": {"result": "\"Our level is higher than a terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di atas mereka , kita disebalik mereka kerana mesej kita ialah kedamaian untuk semua ,\" katanya berucap pada perhimpunan itu, di Dataran Merdeka, pagi ini.", "r": {"result": "We are above them, we are behind them because our message is peace for all,\" he said at the rally, at Dataran Merdeka, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan yang bermula pada jam 7 pagi itu adalah sebagai tanda solidariti Malaysia susulan kejadian tembakan di dua masjid di Chrischurch yang mengorbankan 50 nyawa termasuk remaja Malaysia, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17. - Bernama.", "r": {"result": "The rally which started at 7am was a sign of Malaysian solidarity following the shootings at two mosques in Christchurch which claimed 50 lives including Malaysian teenager, Muhammad Haziq Mohd Tarmizi, 17. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Polis sita rumah Jho Low di Tanjung Bungah", "r": {"result": "Report: Police seized Jho Low's house in Tanjung Bungah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low Taek Jho atau dikenali sebagai adalah suspek utama skandal 1MDB.", "r": {"result": "Low Taek Jho known as is the main suspect in the 1MDB scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Low Taek Jho.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Low Taek Jho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 23 Mac -- Polis menyita rumah tiga tingkat bernilai RM15 juta dipercayai milik keluarga Low Taek Jho di Tanjung Bungah Park di sini hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, March 23 -- Police seized a three-storey house worth RM15 million believed to belong to the Low Taek Jho family at Tanjung Bungah Park here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sitaan tersebut dibuat berdasarkan notis bertarikh 17 Januari 2019 yang dikeluarkan Pejabat Peguam Negara dan diserah Khamis lalu, lapor The Star Online.", "r": {"result": "The seizure was made based on a notice dated 17 January 2019 issued by the Attorney General's Office and submitted last Thursday, The Star Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu mengarahkan harta dalam premis itu disita untuk saisatan dan dilarang urusan jual beli.", "r": {"result": "The notice ordered the property in the premises to be seized for investigation and prohibited from buying and selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan boleh dikenakan jika arahan tersebut gagal dipatuhi.", "r": {"result": "Actions may be taken if the instructions are not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis berkenaan dibuat bawah subseksyen 4(1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pembiayaan Keganasan 2001.", "r": {"result": "The notice was made under subsection 4(1) of the Prevention of Money Laundering and Terrorism Financing Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Jho Low, 37, beliau suspek utama skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) melibatkan jutaan ringgit.", "r": {"result": "Known as Jho Low, 37, he is the main suspect in the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal involving millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putihkan KL, himpunan solidariti kedamaian bermula", "r": {"result": "Whiten KL, the gathering of peace solidarity begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin pelbagai agama hadir di Dataran merdeka hari ini bagi menyuarakan solidariti kedamaian.", "r": {"result": "Leaders of various religions are present at Dataran merdeka today to voice solidarity for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Bernama.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Peserta Perhimpunan Solidariti Kedamaian mula berkumpul di hadapan pusat beli-belah Sogo, di sini pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Participants of the Peace Solidarity Rally started gathering in front of the Sogo shopping mall, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peserta yang berpakaian putih mula membanjiri kawasan ini sejak jam 6.40 pagi untuk menyertai perhimpunan itu sebagai tanda menyuarakan kedamaian dan menolak kebencian.", "r": {"result": "Average participants dressed in white started flooding this area from 6.40am to join the rally as a sign of voicing peace and rejecting hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpuanan aman itu susulan tragedi berdarah serangan pengganas di dua masjid berasingan di Christchurch, New Zealand, 15 Mac lepas.", "r": {"result": "The peaceful gathering follows the bloody tragedy of the terrorist attacks on two separate mosques in Christchurch, New Zealand, last March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Bernama mendapati ratusan peserta terdiri daripada pelbagai latar belakang agama dan kaum, malah ada yang membawa keluarga masing-masing, selain membawa kain rentang #Solidarity4Peace.", "r": {"result": "Bernama's observation found that hundreds of participants consisted of various religious and racial backgrounds, and some even brought their families, in addition to carrying #Solidarity4Peace banners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan juga disertai beberapa ketua-ketua agama serta anggota pertubuhan bukan kerajaan (NGO) seperti Pertubuhan Ikram Malaysia (Ikram) dan persatuan agama.", "r": {"result": "The gathering was also attended by several religious leaders as well as members of non-governmental organizations (NGOs) such as Pertubuhan Ikram Malaysia (Ikram) and religious associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan pemimpin-pemimpin tempatan termasuk Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa dan Senator P. Waytha Moorthy, Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad, Timbalan Menteri Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, Anggota Parlimen Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah dan Duta Turki ke Malaysia Merve Kavakci.", "r": {"result": "Also seen were local leaders including Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa and Senator P. Waytha Moorthy, Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad, Deputy Minister of the Ministry of Housing and Local Government Datuk Raja Kamarul Bahrin Shah Raja Ahmad, Petaling Member of Parliament Jaya, Maria Chin Abdullah and Turkish Ambassador to Malaysia Merve Kavakci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perserta perhimpunan itu dijadualkan bermula berarak dari kawasan itu ke Dataran Merdeka jam 7.40 pagi ini.", "r": {"result": "Participants in the rally are scheduled to start marching from that area to Dataran Merdeka at 7.40 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van sekolah beracun", "r": {"result": "Poisonous school vans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STRATEGI pemasaran lebih kreatif diguna pakai golongan peniaga pil kuat apabila ada antara mereka menggunakan van sekolah, peti sejuk aiskrim selain kedai kopi bagi memasarkan produk beracun itu.", "r": {"result": "More creative marketing strategies are used by powerful pill dealers when some of them use school vans, ice cream refrigerators and coffee shops to market the poisonous product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pil rangsangan seks haram yang terus mendapat permintaan tinggi dalam kalangan lelaki tempatan itu mampu menjana pendapatan sehingga empat angka sebulan menyebabkan golongan ini mencari helah untuk menjualnya kepada umum.", "r": {"result": "Illegal sex stimulation pills that continue to be in high demand among local men are able to generate income of up to four figures a month causing this group to find tricks to sell them to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka menggunakan aplikasi di media sosial atau kaedah pemasaran atas talian untuk mendapatkan tempahan seramai mungkin pembeli sebelum membuat penghantaran produk.", "r": {"result": "Most of them use applications on social media or online marketing methods to get orders from as many buyers as possible before making product deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Bahagian Penguatkuasa Farmasi (BPF) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berkata, pelbagai taktik baru dibongkar susulan intipan dilakukan Cawangan PenguatkuasaFarmasi (CPF) Pahang, CPF Terengganu dan CPF Kelantan di beberapa premis dikenal pasti sekitar Kuantan, Pahang sejak Isnin lalu.", "r": {"result": "A spokesman for the Pharmaceutical Enforcement Division (BPF) of the Ministry of Health Malaysia (KKM) said that various new tactics were uncovered following surveillance carried out by the Pharmaceutical Enforcement Branch (CPF) of Pahang, CPF Terengganu and CPF Kelantan at several identified premises around Kuantan, Pahang since last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, risikan mendapati sebuah kedai ubat tradisional milik lelaki tempatan berperanan pembekal utama pelbagai jenama pil ransangan seks diseludup dari luar negara.", "r": {"result": "According to him, intelligence found that a traditional medicine shop owned by a local man was the main supplier of various brands of sex-stimulating pills smuggled from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA produk rangsangan seks haram yang dirampas daripada pemandu van sekolah.", "r": {"result": "AMONG illegal sex stimulation products seized from school van drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu serbuan dilakukan di premis itu sebelum pegawai CPF menyoal siasat isteri kepada pemilik premis berkenaan.", "r": {"result": "\"Following that, a raid was carried out on the premises before the CPF officers interrogated the wife of the owner of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di premis itu menemui ribuan pil perangsang seks Tadalafil dan Tisu Magic disembunyikan di dalam peti sejuk ais krim.", "r": {"result": "\"The results of the inspection at the premises found thousands of Tadalafil sex stimulant pills and Tisu Magic hidden in the ice cream fridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pil rangsangan seks itu diletakkan di bahagian bawah aiskrim bagi mengelak ia dikesan,\" katanya.", "r": {"result": "All the sex stimulation pills were placed at the bottom of the ice cream to avoid detection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemilik premis itu akhirnya tampil sebelum menunjukkan sebuah premis kedai kopi yang dijadikan stor penyimpanan lebih banyak pil rangsangan seks haram itu.", "r": {"result": "According to him, the owner of the premises finally came forward before showing a coffee shop premises which was used as a storage for more illegal sex stimulation pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejayaan itu, pegawai CPF kemudian turut menyasarkan penjual ubat perangsang seks jalanan yang dikesan didalangi pasangan suami isteri di bandar sama.", "r": {"result": "\"Following that success, CPF officers then also targeted street sex stimulant drug sellers who were spotted masterminded by married couples in the same city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRODUK beracun dijual di tepi jalan.", "r": {"result": "Poisonous products are sold on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA produk dirampas dalam penguatkuasaan.", "r": {"result": "AMONG the products confiscated in enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya kami menahan seorang pemandu van sekolah yang dikesan menjadikan pengangkutan awam itu sebagai 'penyamaran' untuk menghantar pil rangsangan seks kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result, we arrested a school van driver who was detected using the public transport as a 'disguise' to deliver sex stimulation pills to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, lelaki itu yang ditahan sekitar jam 2 petang, kelmarin, dikesan menjual pil rangsangan seks kepada pelanggan yang membuat tempatan melalui aplikasi di laman sosial.", "r": {"result": "He said that the man who was arrested at around 2pm, yesterday, was spotted selling sex stimulation pills to customers who made it locally through an application on a social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dipercayai mendapatkan bekalan pil berkenaan daripada isterinya yang bekerja di sebuah kedai ubat di bandar sama.", "r": {"result": "\"He is believed to have obtained the supply of the pills from his wife who works at a drug store in the same town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan dilakukan pada van sekolah itu, kami menemui berpuluh kotak pil Tadalafil pelbagai jenama yang mahu diserahkan kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the inspection carried out on the school van, we found dozens of boxes of Tadalafil pills of various brands that wanted to be handed over to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu mendapatkan tempahan melalui aplikasi dalam talian dari pelanggan sebelum membuat penghantaran 'serah dan bayar'.", "r": {"result": "It is understood that the couple obtain orders through an online application from customers before making a 'hand over and pay' delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak 13 serbuan dilakukan melalui Operasi CTY 19 itu dan rampasan pil rangsangan seks beracun mencecah nilai RM80,000 selain pelbagai produk tidak berdaftar,kosmetik tidak bernotifikasi dan dicemari racun berjadual bernilai lebih RM200,000.", "r": {"result": "According to him, a total of 13 raids were carried out through Operation CTY 19 and the confiscation of poisonous sex stimulation pills worth RM80,000 in addition to various unregistered products, unnotified cosmetics and contaminated with scheduled poisons worth more than RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, siasatan dan tindakan akan diambil mengikut Seksyen 13(a), Akta Racun 1952, Peraturan 7(1)(a) PKDK 1984 dan Peraturan 18A(1)(a) PKDK 1984 yang memperuntukkan hukuman denda tidak lebih RM10,000 atau penjara maksimum empat tahun atau kedua-duanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following that, investigation and action will be taken in accordance with Section 13(a), Poisons Act 1952, Regulation 7(1)(a) PKDK 1984 and Regulation 18A(1)(a) PKDK 1984 which provides for a fine of not more than RM10,000 or a maximum prison term of four years or both,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly dijangka sambung laluan Singapura melalui Seletar pada Jun", "r": {"result": "Firefly is expected to continue the Singapore route via Seletar in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK syarikat Malaysia Airlines, Firefly dijangka bakal memulakan semula penerbangan Singapura tidak lama lagi, dengan kelulusan akhir daripada kedua-dua pihak berkuasa penerbangan Malaysia dan Singapura untuk mendarat di Lapangan Terbang Seletar dijangka seawal suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "A SUBSIDIARY of Malaysia Airlines, Firefly is expected to resume Singapore flights soon, with final approval from both Malaysian and Singaporean aviation authorities to land at Seletar Airport expected as early as the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu The Malaysian Insight perkembangan terbaru ini adalah hasil daripada \"perbincangan baik kedua-dua pihak\" beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "A source told The Malaysian Insight that this latest development was the result of \"good discussions between both parties\" a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ketiadaan Izzue amat dirasai'", "r": {"result": "'Izzue's absence is deeply felt'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafil Syazwan Jefri.", "r": {"result": "Syafil Syazwan Jefri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syafil.syazwan@hmetro.com.my.", "r": {"result": "syafil.syazwan@hmetro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka kumpulan yang dulunya dianggotai empat anak muda kini tinggal bertiga.", "r": {"result": "WHO would have thought that the group that used to consist of four young people now has three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itulah hakikat yang perlu diterima Forteen yang dianggotai One, Ameer, Ariz dan pengikut setia mereka.", "r": {"result": "However, that is the reality that Forteen, which consists of One, Ameer, Ariz and their loyal followers, must accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya ketiadaan Izzue dalam Forteen sangat dirasai.", "r": {"result": "\"Indeed, Izzue's absence in Forteen is very much felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sejak awal kemunculan kami sentiasa berempat dan kini hanya bertiga,\" kata Ameer.", "r": {"result": "Either way, since the beginning of our appearance there have always been four of us and now there are only three of us,\" said Ameer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forteen yang tampil dengan single baharu berjudul Diam Saja mengakui merasai perbezaan saat merakamkan lagu itu.", "r": {"result": "Forteen who came out with a new single called Diam Saja admitted to feeling the difference when recording the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariz pula berkata, selalunya proses rakaman berempat ambil masa lebih lama.", "r": {"result": "Ariz said, usually the foursome recording process takes longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bertiga ia tidak terlalu lama dan syukur semua dapat diatur dengan baik.", "r": {"result": "When there are three it is not too long and thankfully everything can be arranged well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Diam Saja, Forteen ada merakamkan single yang turut memuatkan suara Izzue.", "r": {"result": "Before Diam Saja, Forteen recorded a single that also featured Izzue's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada rakam single bersama Izzue sebelum dia mengambil keputusan meninggalkan Forteen.", "r": {"result": "\"We recorded a single with Izzue before she decided to leave Forteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu apa yang berlaku itu mengejutkan dan di luar jangkaan kami.", "r": {"result": "Of course what happened was surprising and beyond our expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tak mustahil sekiranya lagu yang sudah siap dirakam itu akan menemui pendengar dan Izzue hadir sebagai penampilan khas,\" kata One pula.", "r": {"result": "\"However, it is not impossible if the song that has been recorded will find listeners and Izzue makes a special appearance,\" said One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada single Diam Saja hasil ciptaan Adam Armin dan Joseph Khan itu ada kaitan dengan insiden yang menimpa mereka, One menganggap itu kebetulan.", "r": {"result": "Asked if the single Diam Saja produced by Adam Armin and Joseph Khan had anything to do with the incident that befell them, One thought it was a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGLE Diam Saja tiada kaitan insiden menimpa mereka sebelum ini.", "r": {"result": "SINGLE Dieam Saja has nothing to do with the incident that happened to them before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-FOTO: Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "-PHOTO: Mahzir Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu ini sebenarnya mengisahkan cinta.", "r": {"result": "\"This song is actually about love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perhubungan ada ketikanya pasangan akan bergaduh dan ia menuntut salah seorang untuk diam sebentar.", "r": {"result": "In a relationship there are times when a couple will fight and it demands one of them to be quiet for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak dinafikan apa yang kami lakukan akan dikaitkan dengan insiden itu.", "r": {"result": "\"However, there is no denying that what we did will be linked to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya, bergantung kepada pemahaman pendengar,\" katanya.", "r": {"result": "Everything depends on the listener's understanding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan single terdahulu, Diam Saja mengetengahkan genre R&B yang menyerlahkan kemampuan vokal setiap anggota Forteen.", "r": {"result": "Unlike the previous single, Diem Saja highlights the R&B genre that highlights the vocal abilities of each member of Forteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media, mahasiswa diganasi, 'itu tidak boleh diterima', kata Gobind", "r": {"result": "The media, students are terrorized, 'that is unacceptable', said Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo mengecam pemimpin Umno yang mengasari wartawan dan mahasiswa.", "r": {"result": "Gobind Singh Deo criticized Umno leaders who abused journalists and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Razak Ghazali.", "r": {"result": "-- Photo by Razak Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Menteri Komunikasi dan Multimedia meminta semua pihak termasuk pemimpin Umno supaya tidak menggunakan kekerasan terhadap wartawan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- The Minister of Communications and Multimedia asked all parties including Umno leaders not to use violence against journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind Singh Deo berkata mereka yang tidak bersetuju dengan tulisan wartawan boleh menerangkan fakta atau membuat tulisan balas bahkan jika perlu \"saman mereka\".", "r": {"result": "Gobind Singh Deo said those who do not agree with the journalist's writings can explain the facts or make a counter-writing even if necessary \"sue them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tolong jangan bertindak ganas atau caci maki.", "r": {"result": "\"But please don't act violently or curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh diterima,\" katanya di Twitter hari ini, dipercayai merujuk perbuatan dua penyokong Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "That is unacceptable,\" he said on Twitter today, believed to be referring to the actions of two supporters of Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, mereka mengganggu dua pelatih Malaysiakini lantaran mereka tidak senang dengan laporan berita berkaitan bantahan mahasiswa terhadap bekas perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday, they harassed two Malaysiakini interns because they were not happy with news reports related to student protests against the former prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Puchong juga mengecam perbuatan mereka terhadap mahasiswa yang dikasari ketika membuat bantahan terhadap program \"Sembang Santai Bosku\" di sini.", "r": {"result": "Puchong MPs also condemned their actions towards students who were abused when protesting against the \"Bosku Casual Chat\" program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu semua ini.", "r": {"result": "\"There's no need for all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena bersatu melawan keganasan.", "r": {"result": "We have to unite against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengambil tindakan sedemikian (bertindak ganas) harus diangkut (tangkap),\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "Those who take such actions (acting violently) should be transported (arrested),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobind turut melampir pautan berita sebuah portal yang memaparkan foto ahli Majlis Tertinggi Umno Lokman Noor Adam cuba mengoyakkan karikatur muka badut Najib.", "r": {"result": "Gobind also attached a news link of a portal that displayed a photo of Umno Supreme Council member Lokman Noor Adam trying to tear up the caricature of Najib's clown face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa lagi nak diucapkan - Vanidah", "r": {"result": "Nothing more to say - Vanidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Tiada apa lagi yang saya mahu ucapkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"There is nothing else I want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu memanjangkan hal ini\".", "r": {"result": "I don't want to prolong this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian luah pelakon, Vanidah Imran, 46, ketika mengulas berita perpisahannya dengan bekas suami, Rashidi Ishak, 45, yang hangat diperkatakan ketika ini.", "r": {"result": "Thus said the actress, Vanidah Imran, 46, when commenting on the news of her breakup with her ex-husband, Rashidi Ishak, 45, which is currently being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan kehidupan macam biasa.", "r": {"result": "\"I will continue my normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diri ini, saya juga perlu membesarkan anak.", "r": {"result": "Besides myself, I also have to raise children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya, mereka di luar sana termasuk teman media memahami,\" katanya.", "r": {"result": "I hope those out there, including the media, understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Rashidi mengumumkan berita perpisahannya dengan bintang Red Kebaya itu menerusi laman sosialnya.", "r": {"result": "Last Wednesday, Rashidi announced the news of his breakup with the Red Kebaya star through his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelakon yang juga pemuzik itu, mereka bercerai di Mahkamah Syariah Kuala Lumpur pada 9 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "According to the actor who is also a musician, they divorced at the Kuala Lumpur Syariah Court on August 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rumah tangga yang dibina sejak 1 Oktober 2000 itu, pasangan terbabit dikurniakan dua cahaya mata, Mikhail Imran, 18, dan Maryam Rashika, 15.", "r": {"result": "Through the household that was built since 1 October 2000, the couple was blessed with two children, Mikhail Imran, 18, and Maryam Rashika, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Terbaik Festival Filem Malaysia Ke-20 itu juga berkata, ketika ini dia masih sibuk dengan aktiviti lakonan.", "r": {"result": "The Best Actress of the 20th Malaysian Film Festival also said that she is currently still busy with acting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terbang ke sebuah negeri, minggu depan, untuk menjayakan sebuah naskhah berjudul Cinta Kamek.", "r": {"result": "\"I will fly to a state, next week, to succeed in a script called Cinta Kamek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berlakon bersama saya ialah Tony Eusoff,\" katanya.", "r": {"result": "Also acting with me is Tony Eusoff,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima buah masjid di Birmingham dirosakkan dua suspek", "r": {"result": "Five mosques in Birmingham were vandalized by two suspects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis England menahan dua lelaki yang disyaki terlibat melakukan kerosakan di lima buah masjid di Birmingham pada Rabu malam.", "r": {"result": "Police in England arrested two men suspected of vandalism at five mosques in Birmingham on Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa West Midlands dalam satu kenyataan memberitahu, kedua-dua suspek disyaki melakukan perkara itu bermotifkan rasisme.", "r": {"result": "The West Midlands authorities in a statement said, the two suspects are suspected of doing the thing with a racist motive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pertama berusia 34 tahun menyerah diri di balai polis berhampiran manakala suspek kedua berusia 38 tahun diberkas oleh orang awam.", "r": {"result": "The first 34-year-old suspect surrendered at a nearby police station while the second 38-year-old suspect was arrested by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kedua-dua suspek itu bagaimanapun tidak didedahkan kepada umum\".", "r": {"result": "However, the identities of the two suspects have not been disclosed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih lagi menjalankan siasatan bagi mencari motif utama kejadian\".", "r": {"result": "We are still conducting investigations to find the main motive of the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini penting dalam usaha pihak polis mencari motif ke atas dua suspek yang berpotensi mewujudkan perselisihan dan ketakutan kepada orang awam,\" kata Ketua Polis West Midlands, Matt Ward.", "r": {"result": "This case is important in the police's efforts to find a motive for two suspects who have the potential to create discord and fear in the public,\" West Midlands Police Chief Matt Ward said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ramai saksi mendakwa seorang suspek menggunakan pemukul gendang memecahkan cermin tingkap di dua buah masjid di Birmigham.", "r": {"result": "Earlier, many witnesses claimed that a suspect used a drum beater to break window panes in two mosques in Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi masjid di lokasi sama dilaporkan mengalami kerosakan serupa dan dipercayai angkara perbuatan suspek sama.", "r": {"result": "Three other mosques in the same location were reported to have suffered similar damage and are believed to have been committed by the same suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini berlaku lima hari selepas serangan pengganas di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand sehingga mengorbankan 50 umat Islam dan mencederakan puluhan yang lain sewaktu ingin menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "This incident occurred five days after terrorist attacks on two mosques in Christchurch, New Zealand, killing 50 Muslims and injuring dozens of others while they were performing Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak polis bertindak meningkatkan kawalan di semua masjid di bandar itu bagi mengelakkan kejadian di Christchurch daripada berulang.", "r": {"result": "Therefore, the police acted to increase control in all mosques in the city to prevent the incident in Christchurch from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutor UUM terima President's Award, anugerah tertinggi SIT", "r": {"result": "UUM tutor receives President's Award, SIT's highest award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dr Mohamad Sabri Sinal, tutor dari Pusat Pengajian Pengkomputeran (SOC) Universiti Utara Malaysia (UUM), menerima dua anugerah utama pada Majlis Graduasi Shibaura Institute of Technology (SIT), Jepun, baru-baru ini.", "r": {"result": ": Dr Mohamad Sabri Sinal, a tutor from the Center for Computing Studies (SOC) of Universiti Utara Malaysia (UUM), received two major awards at the Shibaura Institute of Technology (SIT) Graduation Ceremony, Japan, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baru menamatkan pengajian peringkat Ijazah Kedoktoran (PhD) itu menerima President's Award dan Functional Control System Award.", "r": {"result": "He who has just completed his Doctoral Degree (PhD) received the President's Award and the Functional Control System Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melahirkan kesyukuran, beliau berkata, usahanya menamatkan pengajian dalam tempoh tiga tahun dengan menyiapkan tiga jurnal dan tiga kertas persidangan itu akhirnya membuahkan hasil membanggakan.", "r": {"result": "Expressing gratitude, he said, his efforts to complete his studies within three years by completing three journals and three conference papers finally yielded proud results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, President's Award merupakan anugerah pelajar terbaik keseluruhan iaitu satu pengiktirafan tertinggi universiti kepadanya, susulan sesi saringan ketat yang dijalankan pihak universiti untuk memilih calon-calon akhir\".", "r": {"result": "According to him, the President's Award is the overall best student award which is the university's highest recognition for him, following a strict screening session conducted by the university to select the final candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbesar hati menerima dua anugerah utama ini sebagai simbolik kepada kejayaan anak muda Malaysia yang mampu berdaya saing di luar negara, seterusnya menaikkan nama Malaysia ke peringkat tertinggi\".", "r": {"result": "I am very honored to receive these two major awards as symbolic of the success of young Malaysians who are able to compete abroad, further raising the name of Malaysia to the highest level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mudah dalam hidup dan saya bermula dari bawah untuk mencapai ke tahap ini.", "r": {"result": "Nothing in life is easy and I started from the bottom to get to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ia menjadi aspirasi baru kepada yang lain untuk meroboh kebiasaan masyarakat kita dengan melihat sesuatu dan terus berkerja kuat,\" katanya.", "r": {"result": "Hopefully it will be a new aspiration for others to break the habits of our society by seeing things and continue to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "President's Award diberikan di atas kapasiti kecemerlangan pelajar dalam pencapaian akademik secara keseluruhan, aktif dalam aktiviti kemasyarakatan setempat serta sumbangan besar kepada SIT dari aspek globalisasi dan pembangunan modal insan.", "r": {"result": "The President's Award is given based on the student's capacity for excellence in overall academic achievement, active in local community activities as well as major contributions to SIT from the aspects of globalization and human capital development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, anugerah Functional Control System pula diberikan oleh pihak universiti dan Department of Functional Control System kepada pelajar PhD terbaik keseluruhan mengikut merit pencapaian akademik, penerbitan penyelidikan dan tesis terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Functional Control System award is given by the university and the Department of Functional Control System to the overall best PhD student according to the merit of academic achievement, research publication and the best thesis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali perjalanan dalam menamatkan PhD itu, Mohamad Sabri berkata, ia bermula selepas beliau tamat pengajian di peringkat Sarjana di universiti sama dengan cemerlangnya.", "r": {"result": "Recalling the journey in completing the PhD, Mohamad Sabri said, it started after he completed his Master's studies at the same university with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau bertuah kerana pihak universiti telah berbesar hati memberi penajaan penuh bagi melanjutkan pengajian di peringkat PhD dalam tempoh tiga tahun, tanpa sebarang ikatan, melalui Biasiswa Khas Universiti.", "r": {"result": "According to him, he is lucky because the university has been pleased to provide full sponsorship to continue his studies at the PhD level for a period of three years, without any strings attached, through the University's Special Scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepanjang tempoh tersebut, beliau diberikan peluang mengajar, membantu menyelia dan menjalankan penyelidikan secara berterusan dengan sokongan Profesor Jepun dan pentadbiran universiti\".", "r": {"result": "He said, throughout that period, he was given the opportunity to teach, help supervise and carry out research continuously with the support of Japanese professors and the university administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menjalankan tugas-tugas utama sebagai pelajar PhD, saya juga memulakan banyak inisiatif sendiri membantu menjayakan jalinan kerjasama di antara universiti awam di Malaysia seperti UUM, Universiti Putra Malaysia dan Universiti Malaysia Perlis melalui program kerjasama antara universiti Malaysia dan SIT,\" tambahnya.", "r": {"result": "In addition to carrying out the main duties as a PhD student, I also started many initiatives on my own to help make collaborations between public universities in Malaysia such as UUM, Universiti Putra Malaysia and Universiti Malaysia Perlis successful through collaboration programs between Malaysian universities and SIT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabri berkata, walaupun jadualnya begitu padat dengan pengajian PhD, beliau berjaya mengimbanginya untuk memastikan segala yang dirancang berjalan dengan baik\".", "r": {"result": "Mohamad Sabri said that even though his schedule was so busy with his PhD studies, he managed to balance it to ensure that everything planned went well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, sebagai seorang pelajar PhD Malaysia yang dihantar ke luar negara, adalah tepat sekiranya saya mengambil tanggungjawab secara tidak langsung untuk menjadi duta kepada Malaysia di pelbagai peringkat\".", "r": {"result": "I believe, as a Malaysian PhD student sent abroad, it is right if I take responsibility indirectly to be an ambassador for Malaysia at various levels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu dengan memulakan usaha dan mencari peluang baru mempromosikan kekuatan Malaysia dan mencipta peluang-peluang baru untuk rakyat Malaysia lain,\" katanya.", "r": {"result": "That is by starting efforts and looking for new opportunities to promote Malaysia's strengths and create new opportunities for other Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bina Hospital Pasir Gudang - Sultan Johor", "r": {"result": "Construction requirements of Pasir Gudang Hospital - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 Mac - Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah, perlu membina sebuah hospital di Pasir Gudang selepas melihat kes pencemaran Sungai Kim Kim baru-baru ini yang menjejaskan kesihatan rakyat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 March - The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar said, it is necessary to build a hospital in Pasir Gudang after seeing the recent case of Sungai Kim Kim pollution affecting the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, perkara tersebut sudah pun ada dalam perancangan kerajaan dan diharapkan pembinaannya dapat dipercepatkan.", "r": {"result": "His Majesty said, the matter is already in the government's planning and it is hoped that the construction can be accelerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bahawa negeri Johor adalah antara penyumbang utama kepada hasil pendapatan kerajaan Persekutuan. Oleh itu adalah wajar dan adil jika lebih banyak peruntukan pembangunan disalurkan kepada Johor terutamanya untuk menaik taraf kemudahan perkhidmatan kesihatan, pengangkutan awam dan jaringan lebuhraya,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"I believe that the state of Johor is one of the main contributors to the federal government's income. Therefore, it is appropriate and fair if more development allocations are channeled to Johor, especially to upgrade health service facilities, public transport and the highway network,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian dalam Majlis Istiadat Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Rasmi Sultan Johor di Dewan Singgahsana Istana Besar di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "His Majesty said this in the Official Birthday Celebration Ceremony of the Sultan of Johor at the Great Hall of the Istana Besar here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor turut menzahirkan rasa dukacita dengan tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang membuang sisa toksik ke dalam Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "r": {"result": "The Sultan of Johor also expressed sadness at the actions of irresponsible parties who dumped toxic waste into Sungai Kim Kim, Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, tindakan itu bukan sahaja mencemarkan sungai dan alam sekitar, malah memberi kesan kepada nyawa serta kesihatan penduduk di persekitaraan Pasir Gudang.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, the action not only pollutes the river and the environment, but also affects the lives and health of the people around Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kejadian seperti itu tidak berulang, Sultan Johor bertitah supaya kerajaan segera melaksanakan tindakan kawalan dan penguatkuasaan yang bersepadu terhadap semua kilang yang menggunakan bahan kimia beracun.", "r": {"result": "To ensure that such incidents do not happen again, the Sultan of Johor ordered that the government immediately implement integrated control and enforcement actions against all factories that use toxic chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana kilang yang gagal mematuhi peraturan pengurusan keselamatan dan alam sekitar, hendaklah diarahkan tutup serta merta.", "r": {"result": "\"Any factory that fails to comply with safety and environmental management rules, should be ordered to close immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jangka masa panjang, saya mahu kerajaan mengkaji semula jenis-jenis industri yang terdapat di Pasir Gudang dengan menutup atau memindahkan industri gas dan bahan kimia mudah meletup serta membahayakan penduduk sekitarnya,\" titah Baginda.", "r": {"result": "\"For the long term, I want the government to review the types of industries found in Pasir Gudang by closing or moving the gas industry and explosive chemicals that endanger the surrounding residents,\" said the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut memberi contoh serta mahu semua pihak mengambil pengajaran daripada peristiwa letupan kilang gas di Bhopal, India pada 1984 yang telah mengorbankan lebih 3,000 nyawa dan lebih 500,000 orang yang sakit akibat terhidu gas kimia beracun.", "r": {"result": "His Majesty also set an example and wanted all parties to learn from the explosion of a gas factory in Bhopal, India in 1984, which killed more than 3,000 people and made more than 500,000 people sick as a result of inhaling poisonous chemical gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei terima anugerah Ijazah Kehormat Doktor Kepimpinan Islam", "r": {"result": "The Sultan of Brunei received the honorary degree of Doctor of Islamic Leadership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah menyampaikan Ijazah Doktor Kehormat Kepimpinan Islam kepada Sultan Hassanal Bolkiah dalam Istiadat Konvokesyen UiTM ke-90.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah presented the Honorary Doctorate of Islamic Leadership to Sultan Hassanal Bolkiah in the 90th UiTM Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah dianugerahkan Ijazah Kehormat Doktor Kepimpinan Islam dalam Istiadat Konvokesyen ke-90 Universiti Teknologi Mara (UiTM) hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah was awarded the Honorary Degree of Doctor of Islamic Leadership at the 90th Convocation Ceremony of Universiti Teknologi Mara (UiTM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Ijazah Kehormat Doktor itu berkenan disampaikan Tuanku Canselor UiTM, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The Doctor's Honorary Degree Award was presented by His Excellency UiTM Chancellor, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat ke istiadat penganugerahan sempena konvokesyen UiTM ke-90 itu Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar dan Putera Abdul Mateen Sultan Bolkiah.", "r": {"result": "Also willing to go to the awarding ceremony in conjunction with the 90th UiTM convocation were the Queen Mother, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar and Prince Abdul Mateen Sultan Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah dalam titahnya, pemerintahan yang berpaksikan kepada falsafah 'Melayu Islam Beraja' yang dijunjung Sultan Hassanal Bolkiah dalam setiap aspek pentadbiran negara dan sosial budaya telah berjaya membentuk identiti negara, bangsa dan tamadun Brunei Darussalam yang berasaskan ajaran Islam.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah in his decree, the government centered on the philosophy of 'Malay Islam Beraja' upheld by Sultan Hassanal Bolkiah in every aspect of national administration and social culture has succeeded in forming the national identity, nation and civilization of Brunei Darussalam based on Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falsafah itu bukan hanya sebuah slogan mahu pun sekadar konsep namun pegangan bahawa negara Brunei Darussalam adalah negara Melayu yang berpandukan aqidah Islam dengan ulil-amri sebagai pemerintah negara.", "r": {"result": "\"The philosophy is not just a slogan nor just a concept but the belief that the country of Brunei Darussalam is a Malay country guided by the Islamic faith with ulil-amri as the country's ruler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, amat bertepatan UiTM dengan nilai warisan sejarah sarat ikatan pertalian dengan bangsa Melayu, agama Islam serta institusi Yang di-Pertuan Agong menganugerahkan Ijazah Kehormat Doktor Kepimpinan Islam kepada seorang tokoh serta lagenda kepimpinan dunia Melayu Islam yang tiada bandingannya, \"titahnya.", "r": {"result": "\"In that regard, it is very fitting for UiTM to value the historical heritage of ties with the Malay nation, the Islamic religion and the institution of the Yang di-Pertuan Agong to award the Honorary Degree of Doctor of Islamic Leadership to an incomparable figure and legend of leadership in the Malay-Muslim world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Hassanal Bolkiah dalam titahnya, penganugerahan ini merupakan satu penghormatan besar kepada baginda dan seluruh penduduk Brunei sebagai pemangkin hubungan dua hala.", "r": {"result": "Sultan Hassanal Bolkiah in his decree, this award is a great honor to his Majesty and the entire population of Brunei as a catalyst for bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, hubungan Malaysia dan Brunei sangat istimewa dalam kerjasama pelbagai bidang termasuk pendidikan.", "r": {"result": "His Majesty said, the relationship between Malaysia and Brunei is very special in cooperation in various fields including education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta difahamkan UiTM telah bekerjasama dengan Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dalam penganjuran persidangan antarabangsa halal pada April akan datang.", "r": {"result": "\"I understand that UiTM has collaborated with Sultan Sharif Ali Islamic University (UNISSA) in organizing an international halal conference next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, beta ingin melihat hubungan baik melalui kerjasama dalam bidang penyelidikan dan pertukaran pelajar antara institusi pengajian tinggi kita akan dijalin lebih kukuh untuk memberikan impak yang besar kepada kedua-dua negara,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Thus, I would like to see a good relationship through cooperation in the field of research and student exchange between our higher education institutions will be strengthened to give a great impact to both countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che' Puan Khaleeda dahului 186 penerima darjah kebesaran Johor", "r": {"result": "Che' Puan Khaleeda is ahead of 186 Johor honorary degree recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Isteri Tunku Mahkota Johor, Che' Puan Khaleeda Bustamam, mendahului senarai 186 penerima pingat dan darjah kebesaran sempena Hari Keputeraan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, di Istana Besar, di sini hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The wife of the Tunku Mahkota Johor, Che' Puan Khaleeda Bustamam, topped the list of 186 recipients of medals and honors in conjunction with the birthday of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar, at Istana Besar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che' Puan Khaleeda menerima Darjah Kerabat Johor Yang Amat Dihormati Pangkat Pertama (DK I).", "r": {"result": "Che' Puan Khaleeda received the Honorable Johor Kinship Degree First Rank (DK I).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendahului senarai, suami Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim, Dennis Muhammad Abdullah, diperkenan menerima Darjah Paduka Mahkota Johor Yang Amat Mulia Pangkat Kedua Dato' Paduka Mahkota Johor (DPMJ) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Also at the top of the list, Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim's husband, Dennis Muhammad Abdullah, was granted the title of Dato' Paduka Mahkota Johor (DPMJ), which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Jumaah Majlis Diraja Johor, Datuk Abdul Rahim Ramli, berkata seramai lima individu diperkenan menerima Darjah Sultan Ibrahim Johor Yang Amat Disanjungi Pangkat Kedua Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ) yang turut membawa gelaran datuk.", "r": {"result": "The President of the Johor Royal Council, Datuk Abdul Rahim Ramli, said a total of five individuals were allowed to receive the Highly Commended Sultan Ibrahim Johor Second Rank Dato' Mulia Sultan Ibrahim Johor (DMIJ) which also carries the title of grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penerima DMIJ ialah Pengarah Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ), Md Rofiki A Shamsudin dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Rakyat Johor (KPRJ), Mohd Noorazam Osman.", "r": {"result": "He said the recipients of the DMIJ were the Director of the Johor State Islamic Religious Department (JAINJ), Md Rofiki A Shamsudin and the Chief Executive Officer of the Johor People's Infrastructure Group (KPRJ), Mohd Noorazam Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut menerima DMIJ ialah Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ), Mohd Noh Ibrahim; Timbalan Setiausaha Kerajaan Johor (Pengurusan), Dr Badrul Hisham Kassim dan Setiausaha Sulit Sultan Johor, Jaba Mohd Noah.", "r": {"result": "\"Also receiving the DMIJ were the Chief Executive Officer of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ), Mohd Noh Ibrahim; the Deputy Secretary to the Johor Government (Management), Dr Badrul Hisham Kassim and the Private Secretary to the Sultan of Johor, Jaba Mohd Noah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 30 individu diperkenan menerima Darjah Sultan Ibrahim Johor Yang Amat Disanjungi Pangkat Ketiga Setia Mulia Sultan Ibrahim (SIJ), 19 penerima Pingat Kerana Lama Dan Baik Dalam Pekerjaan (PLP),\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 30 individuals were allowed to receive the Sultan Ibrahim Johor Highly Commended Third Rank Loyalty to Sultan Ibrahim (SIJ), 19 recipients of the Medal for Long and Good Service (PLP),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, Sultan Ibrahim turut berkenan mengurniakan Pingat Sultan Ibrahim Johor Pangkat Kedua (PSI II) kepada 115 individu dan 15 lagi menerima Pingat Sultan Ibrahim Johor Pangkat Ketiga (PSI III).", "r": {"result": "Abdul Rahim said Sultan Ibrahim was also pleased to award the Second Rank Sultan Ibrahim Johor Medal (PSI II) to 115 individuals and another 15 received the Third Rank Sultan Ibrahim Johor Medal (PSI III).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Keputeraan rasmi Sultan Johor bermula malam tadi dengan didahului Majlis Bacaan Yasin, Tahlil dan Doa Selamat di Masjid Pasir Pelangi yang turut dihadiri keluarga diraja Johor.", "r": {"result": "The Sultan of Johor's official Birthday celebration started last night with a Yasin Reading Ceremony, Tahlil and Doa Selamat at the Pasir Pelangi Mosque which was also attended by the Johor royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek termasuk pegawai kanan SSM bebas reman", "r": {"result": "Two suspects, including a senior SSM officer, are on remand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 23 Mac - Mahkamah Majistret di sini hari ini membebaskan dua suspek termasuk pegawai kanan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang direman berhubung skandal projek melibatkan badan berkanun itu yang dianggarkan bernilai lebih RM30 juta.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 23 March - The Magistrate's Court here today acquitted two suspects including a senior officer of the Companies Commission of Malaysia (SSM) who was remanded in connection with a project scandal involving the statutory body estimated to be worth more than RM30 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dibebaskan seorang pengarah syarikat teknologi maklumat (IT) yang juga direman membabitkan kes sama.", "r": {"result": "In addition, a director of an information technology (IT) company who was also remanded in the same case was also released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Md.", "r": {"result": "Magistrate Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukhori Md.", "r": {"result": "Bukhori Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan membenarkan pegawai kanan SSM itu dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) manakala seorang lagi suspek dengan jaminan RM30,000 berserta seorang penjamin.", "r": {"result": "Roslan allowed the senior SSM officer to be released on bail from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) while the other suspect was on bail of RM30,000 with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua lelaki itu tiba di Mahkamah Majistret Putrajaya di sini kira-kira pukul 10.10 pagi dengan tangan bergari dan memakai baju lokap SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the two men arrived at the Putrajaya Magistrate's Court here at about 10.10am handcuffed and wearing MACC lock-up shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengarah syarikat IT yang direman berhubung kes sama sudah dibebaskan semalam dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "Meanwhile, another IT company director who was remanded in connection with the same case was released yesterday on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lalu, ketiga-tiga suspek lelaki itu direman selama lima hari bagi membantu siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Last Tuesday, the three male suspects were remanded for five days to help investigate the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia sebelum ini melaporkan, suspek-suspek ditahan kira-kira pukul 11 pagi pada Isnin lalu di pejabat dan rumah mereka di sekitar Petaling Jaya, Selangor serta ibu negara.", "r": {"result": "Utusan Malaysia previously reported that the suspects were arrested at about 11am last Monday at their offices and homes around Petaling Jaya, Selangor and the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pegawai kanan berpangkat pengarah itu dikatakan telah bersubahat dengn dua syarikat IT terbabit bagi mendapatkan kelulusan menawarkan perkhidmatan perisian sijil diakui sah tanpa mengikut peraturan di bawah bidang kuasa Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "He said, the senior officer with the rank of director is said to have colluded with the two IT companies involved to obtain approval to offer certificate software services without following the rules under the jurisdiction of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dua pengarah syarikat terbabit pula dipercayai telah mengaut keuntungan dengan melakukan perkhidmatan perisian tanpa mengikut peraturan SKMM.", "r": {"result": "He said, the two directors of the company involved are believed to have made a profit by providing software services without following SKMM regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua lagi suspek iaitu pegawai kanan SSM dan seorang pengarah syarikat perundingan IT juga direman lima hari sehingga 26 Mac ini membabitkan kes sama.", "r": {"result": "Yesterday, two more suspects, a senior officer of SSM and a director of an IT consulting company, were also remanded for five days until March 26 for the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kini disiasat di bawah Seksyen 17 Akta SPRM 2009. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The case is now being investigated under Section 17 of the MACC Act 2009. - MESSENGER ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia bakal dilanda siklon Trevor, Veronica", "r": {"result": "Australia will be hit by cyclone Trevor, Veronica", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY 23 Mac - Kawasan utara dan pantai barat Australia dijangka berdepan siklon Trevor yang sangat dahsyat hari ini memaksa penduduk di kedua-dua kawasan tersebut diarahkan berpindah.", "r": {"result": "SYDNEY March 23 - Australia's northern and western coast areas are expected to face a very devastating cyclone Trevor today, forcing residents in both areas to evacuate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Biro Meteorologi, siklon Trevor yang membawa ribut besar sehingga 250 kilometer sejam itu dijangka akan membadai di kawasan Teluk Carpentaria.", "r": {"result": "According to the Bureau of Meteorology, Cyclone Trevor, which brings strong winds of up to 250 kilometers per hour, is expected to hit the Gulf of Carpentaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tentera dan polis telah memindahkan banyak komuniti di wilayah utara dan Queensland menjelang ketibaan siklon Trevor.", "r": {"result": "Military and police forces have evacuated many communities in the northern territories and Queensland ahead of Cyclone Trevor's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi siklon kategori empat, Veronica, dijangka membadai penduduk di Pibara di barat Australia pada lewat hari ini atau esok.", "r": {"result": "Meanwhile, another category four cyclone, Veronica, is expected to hit residents in Pibara in western Australia later today or tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Al Noor dibuka semula", "r": {"result": "Al Noor Mosque reopened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH 23 Mac - Imam Gamal Fouda yang membacakan khutbah ketika solat Jumaat di Hagley Park dekat sini semalam, dilihat memasuki dan meninggalkan Masjid Al Noor di samping bendera New Zealand pada badannya, sebaik sahaja masjid berkenaan dibuka buat pertama kali sejak serangan pengganas minggu lalu.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH 23 March - Imam Gamal Fouda, who read the sermon during Friday prayers at Hagley Park near here yesterday, was seen entering and leaving the Al Noor Mosque with the New Zealand flag on his body, as soon as the mosque opened for the first time since the terrorist attack last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff New Zealand melaporkan, Gamal merupakan antara kumpulan pertama yang dibenarkan memasuki ke masjid tersebut sekitar pukul 12.30 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Stuff New Zealand reported that Gamal was one of the first groups allowed to enter the mosque at around 12.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Mustafa, seorang wartawan dari Turki turut menyertai kumpulan berkenaan berkata, Gamal mengetuai bacaan doa yang diadakan di dalam masjid ketika pihak berkuasa keselamatan menyerahkan kembali masjid kepada komuniti Islam, selepas ditutup untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Ali Mustafa, a journalist from Turkey who also joined the group said, Gamal led the recitation of prayers held inside the mosque when the security authorities handed the mosque back to the Muslim community, after it was closed for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata: \"Situasi di dalam masjid penuh emosional.", "r": {"result": "He said: \"The situation in the mosque is full of emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam (Gamal) membawa bendera New Zealand yang ada tompokan darah, saya tidak tahu dari mana Imam mendapatkannya, mungkin dari dalam masjid.", "r": {"result": "The Imam (Gamal) brought a New Zealand flag with blood stains on it, I don't know where the Imam got it from, maybe from inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imam memberikan sedikit ucapan, sama seperti khutbah Jumaat semalam, tiada tempat bagi kebencian dan keganasan di bumi New Zealand\".", "r": {"result": "\"The priest gave a little speech, just like the Friday sermon yesterday, there is no place for hatred and violence on New Zealand soil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, polis membuka semula laluan di Deans Avenue kepada awam dan mengalihkan halangan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, police reopened Deans Avenue to the public and removed barriers in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak polis masih menempatkan anggotanya di dua buah masjid yang menjadi sasaran serangan pengganas minggu lalu dan masjid-masjid seluruh New Zealand.", "r": {"result": "However, the police are still stationed at the two mosques that were the target of terrorist attacks last week and mosques throughout New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daish tumpas sepenuhnya", "r": {"result": "Daesh was completely defeated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beirut: Tentera diketuai Amerika Syarikat serta Pasukan Demokratik Syria (SDF) mengisytiharkan mereka berjaya menghapuskan saki baki terakhir anggota kumpulan Negara Islam (IS) atau Daish di wilayah Baghouz, Syria Syria, hari ini.", "r": {"result": "Beirut: US-led forces and the Syrian Democratic Forces (SDF) declared that they had successfully eliminated the last remaining members of the Islamic State (IS) or Daesh group in Baghouz, Syria, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Media SDF, Mustafa Bali mengumumkan kejayaan pihaknya itu menerusi akaun Twitter, lapor Reuters.", "r": {"result": "SDF Media Officer, Mustafa Bali announced his side's success through his Twitter account, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baghouz sudah dibebaskan.", "r": {"result": "\"Baghouz has been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pihak tentera menumpaskan Daish akhirnya tercapai.", "r": {"result": "The military's success in defeating Daish has finally been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa berikrar untuk terus berperang sehingga mereka dihapuskan sepenuhnya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"We have always vowed to continue fighting until they are completely eliminated,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDF melakukan serangan terakhir itu sejak beberapa minggu lalu untuk merampas kembali Baghouz yang terletak di sempadan Iraq daripada dikuasai Daish.", "r": {"result": "The SDF carried out the last attack over the past few weeks to recapture Baghouz, which is located on the Iraqi border, from being controlled by Daesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti seni kraf di PPAS sempena cuti sekolah", "r": {"result": "Art and craft activities at PPAS in conjunction with school holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Perbadanan Perpustakaan Awam Selangor (PPAS) menganjurkan pelbagai aktiviti sempena cuti sekolah bermula hari ini hingga 29 Mac.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The Selangor Public Library Corporation (PPAS) is organizing various activities in conjunction with the school holidays starting today until 29 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPAS dalam laman sosial Facebook memaklumkan, antara aktiviti yang dilaksanakan adalah seni dan kraf dengan membuat corak menggunakan keratan kertas dan penyedut minuman plastik.", "r": {"result": "PPAS on the Facebook social page informed that among the activities carried out were arts and crafts by making patterns using paper cuttings and plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dijalankan terbuka kepada pelajar Tahap Satu dan Tahap Dua sekolah rendah itu bermula pukul 11 pagi sepanjang minggu ini.", "r": {"result": "The activities are open to Level One and Level Two students of the primary school starting at 11am throughout this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar hanya perlu ke PPAS untuk mendaftar kemasukan kerana tempat yang disediakan adalah terhad.", "r": {"result": "The students only need to go to PPAS to register for admission because the places provided are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengikuti program berkenaan setiap pelajar perlu mendaftar sebagai ahli perpustakaan secara percuma.", "r": {"result": "To follow the program, each student needs to register as a member of the library for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU maut jatuh tingkat 4 flat", "r": {"result": "Disabled child died after falling from the 4th floor of a flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) maut selepas terjatuh dari tingkat empat Flat Taman Limau Manis, di Bukit Mertajam hari ini.", "r": {"result": "A nine-year-old boy who is also a Disabled Person (OKU) died after falling from the fourth floor of Taman Limau Manis Flats, in Bukit Mertajam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) ACP Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata mayat S. Raajveer ditemui terbaring di atas tanah di kawasan bawah flat itu kira-kira pukul 9.20 pagi oleh orang awam yang kemudiannya menghubungi polis memaklumkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) ACP Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said S. Raajveer's body was found lying on the ground in the area below the flat at about 9.20am by members of the public who then contacted the police to inform them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak OKU panjat tingkap dapur maut jatuh tingkat empat", "r": {"result": "A disabled boy climbed the kitchen window and fell to his death from the fourth floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKu berusia sembilan tahun maut akibat terjatuh tingkat empat flat Taman Limau Manis.", "r": {"result": "OKu's nine-year-old child died after falling from the fourth floor of a Taman Limau Manis flat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin Google.", "r": {"result": "-- Google screenshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT MERTAJAM, 23 Mac -- Seorang kanak-kanak lelaki berusia sembilan tahun yang juga Orang Kurang Upaya (OKU) maut selepas terjatuh dari tingkat empat Flat Taman Limau Manis, di sini hari ini.", "r": {"result": "BUKIT MERTAJAM, March 23 -- A nine-year-old boy who is also a Disabled Person (OKU) died after falling from the fourth floor of Taman Limau Manis Flat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah (SPT) ACP Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid berkata mayat S. Raajveer ditemui terbaring di atas tanah di kawasan bawah flat itu kira-kira pukul 9.20 pagi oleh orang awam yang kemudiannya menghubungi polis memaklumkan kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief (SPT) ACP Nik Ros Azhan Nik Abdul Hamid said S. Raajveer's body was found lying on the ground in the area below the flat at about 9.20am by members of the public who then contacted the police to inform them of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemui lengkap berpakaian dan siasatan awal mendapati ketika kejadian berlaku, ibu bapa kanak-kanak itu tidak menyedari yang anak mereka telah memanjat tingkap di bahagian dapur yang tidak mempunyai grill melalui singki dan menyebabkan dia terjatuh.", "r": {"result": "\"The victim's body was found fully clothed and the initial investigation found that when the incident happened, the child's parents did not realize that their child had climbed through the window in the part of the kitchen that did not have a grill through the sink and caused him to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak Cik mangsa ternampak kanak-kanak itu seperti hendak terjun daripada tingkap tetapi tidak sempat untuk menariknya sebelum dia terjatuh,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's aunt saw the child as if he was about to jump from the window but did not have time to pull him before he fell,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang merupakan OKU mental sejak kecil adalah anak sulung daripada tiga beradik dan mereka tinggal di rumah itu bersama ibu bapa dan ibu saudara.", "r": {"result": "He said the victim, who has been mentally disabled since childhood, is the eldest of three siblings and they live in the house with their parents and aunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Ros Azhan berkata siasatan awal di sekitar rumah kanak-kanak itu mendapati kejadian tersebut tidak menjurus kepada perbuatan jenayah dan polis juga telah merekodkan keterangan semua saksi untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Nik Ros Azhan said the initial investigation around the child's home found that the incident did not lead to a criminal act and the police had also recorded the statements of all the witnesses for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat kanak-kanak itu dihantar ke Hospital Seberang Jaya (HSJ) untuk bedah siasat dan kes disiasat sebagai mati mengejut.", "r": {"result": "According to him, the body of the child was sent to Hospital Seberang Jaya (HSJ) for an autopsy and the case was investigated as sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pihak polis masih menjalankan siasatan lanjut kejadian berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the police are still conducting further investigations into the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anggota keluarga mangsa yang ditemui di HSJ dan enggan dikenali berkata mendiang tidak pernah memanjat sinki di bahagian dapur rumah mereka sebelum ini kerana keluarga sentiasa memantau kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, members of the victim's family who were found at HSJ and declined to be identified said the deceased had never climbed into the sink in the kitchen part of their house before because the family was always monitoring the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima kejadian itu sebagai satu takdir, namun kami semua sangat sedih dengan apa yang menimpa Raajveer,\" kata wanita berusia lingkungan 40-an itu.", "r": {"result": "\"We accept the incident as fate, but we are all very saddened by what happened to Raajveer,\" said the woman in her 40s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran Bahasa Melayu: Draf pindaan Akta Bahasa Kebangsaan beri kuasa DBP bertindak", "r": {"result": "Violation of the Malay Language: The draft amendment to the National Language Act authorizes the DBP to act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Draf pindaan Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 yang memberi kuasa kepada Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) dalam penguatkuasaan undang-undang berkaitan penggunaan Bahasa Melayu dijangka siap sepenuhnya akhir tahun ini.", "r": {"result": ": The draft amendment to the National Language Act 1963/67 which authorizes the Language and Library Council (DBP) to enforce laws related to the use of the Malay language is expected to be fully completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Abang Sallehuddin Abang Shokeran pada Jumaat berkata tujuan pindaan akta tersebut ialah kerana terdapat banyak pelanggaran terhadap Akta berkenaan dan Perkara 152, Perlembagaan Persekutuan.\"Kita lihat sekarang ini dalam majlis-majlis rasmi kerajaan ada yang menamakan program kerajaan dalam bahasa Inggeris, umpamanya program Food Bank sedangkan ia ada namanya dalam bahasa Melayu iaitu Bank Makanan,\" katanya.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Abang Sallehuddin Abang Shokeran on Friday said the purpose of amending the act was because there were many violations of the Act and Article 152 of the Federal Constitution. Food Bank program even though it has a name in Malay which is Bank Makanan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas menghadiri Majlis Jamuan Teh bagi meraikan pelantikannya sebagai Ketua Pengarah DBP dan sempena sambutan ulang tahun kelahiran seniman agung negara, Allahyarham Tan Sri P. Ramlee ke-90 tahun di sini .", "r": {"result": "He said this to Bernama after attending a tea ceremony to celebrate his appointment as Director General of DBP and in conjunction with the 90th anniversary of the birth of the country's great artist, the late Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dianjurkan oleh Persatuan Melayu Pulau Pinang (Pemenang), Kelab Peminat P.Ramlee Pulau Pinang, Gabungan Persatuan Kebudayaan Dan Kesenian Melayu Pulau Pinang Dan Pertubuhan Amanah Warisan Melayu Pulau Pinang.", "r": {"result": "The event was organized by the Penang Malay Association (Pemenang), the Penang P.Ramlee Fan Club, the Penang Malay Culture and Arts Association and the Penang Malay Heritage Trust Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Pemenang Tan Sri Mohd Yussof Latiff.", "r": {"result": "Also present was the President of Pemenang Tan Sri Mohd Yussof Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Sallehuddin berkata pada masa kini terdapat kerisauan dalam kalangan masyarakat apabila semangat kemerdekaan tidak dihormati dan terdapat pihak yang cuba mempertikaikan perjanjian dan persefahaman yang dicapai bersama sewaktu mencapai kemerdekaan dahulu\".", "r": {"result": "Abang Sallehuddin said that nowadays there is concern in the community when the spirit of independence is not respected and there are parties who try to dispute the agreements and understandings reached together when we achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita merdeka dahulu sudah dipersetujui oleh semua pihak bahawa Bahasa Melayu dipilih sebagai bahasa kebangsaan dan kalau kita lihat dalam Penyata Razak, bahasa Melayu itu adalah bahasa pengantar dalam sistem pendidikan negara, maka kita perlu pertahankan bahasa rasmi,\" katanya.", "r": {"result": "Before we became independent, it was agreed by all parties that Malay was chosen as the national language and if we look at the Razak Statement, Malay is the medium of instruction in the national education system, so we need to maintain the official language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata draf akta berkenaan apabila siap sepenuhnya akan dibawa kepada Kabinet dan sekiranya diluluskan ia akan akan dibentangkan ke Parlimen.", "r": {"result": "He said the draft of the act when fully completed will be brought to the Cabinet and if approved it will be presented to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej keamanan Malaysia menerusi deklarasi", "r": {"result": "Malaysia's peace message through the declaration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Malaysia membawa mesej keamanan menerusi Deklarasi Kedamaian Kuala Lumpur 2019 yang akan dibawa ke seluruh dunia bagi menunjukkan komitmen kerajaan negara ini dalam mempromosikan kedamaian dan keamanan sejagat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - Malaysia brings a message of peace through the Kuala Lumpur Peace Declaration 2019 which will be taken around the world to show the country's government's commitment in promoting universal peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof berkata. ia akan membawa mesej bahawa rakyat di negara ini memilih jalan kedamaian berbanding keganasan dan kebencian.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof said. it will bring the message that the people of this country choose the path of peace over violence and hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang singkat kita berjaya menggerakkannya (program solidariti) dan insya-Allah, kita punya simbol iaitu burung merpati dan bunga raya akan menjadi simbol kepada kedamaian versi Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "\"In a short time we managed to mobilize it (solidarity program) and God willing, we have symbols which are pigeons and hibiscus flowers which will become a symbol of Malaysia's version of peace to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Deklarasi Kedamaian Kuala Lumpur 2019 akan menjadi deklarasi yang kita akan bawa ke mana -mana.", "r": {"result": "\"The Kuala Lumpur Peace Declaration 2019 will be a declaration that we will take everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta juga media supaya uar-uarkan deklarasi kita ini,\" katanya.", "r": {"result": "We also ask the media to publicize our declaration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri program Solidariti Kedamaian dan pelancaran Deklarasi Kedamaian Kuala Lumpur 2019 di Dataran Merdeka di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Peace Solidarity program and the launch of the Kuala Lumpur Peace Declaration 2019 at Dataran Merdeka here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenang tragedi Christchurch , menteri, pemimpin agama berarak di Himpunan Solidariti Kedamaian", "r": {"result": "Remembering the Christchurch tragedy, ministers, religious leaders marched at the Peace Solidarity Rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa dan pemimpin agama berarak ke Dataran Mardeka dalam Himpunan Solidariti Kedamaian di Kuala Lumpur, 23 Mac 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa and religious leaders march to Dataran Mardeka in the Peace Solidarity Rally in Kuala Lumpur, March 23, 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Menteri, wakil rakyat dan pemimpin agama bergandingan dalam Himpunan Solidariti Kedamaian sempena mengenang tragedi di Christchurch, New Zealand minggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Ministers, elected representatives and religious leaders joined forces in the Peace Solidarity Gathering in commemoration of the tragedy in Christchurch, New Zealand last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Jabatan Perdana Menteri dan Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi, mereka mulai berkumpul depan pusat membeli belah Sogo seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "Organized by the Prime Minister's Department and the Department of National Unity and Integration, they started gathering in front of the Sogo shopping center as early as 7am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 peserta melaungkan slogan \"Tolak Ekstremism\" dan \"Cinta Kedamaian\" sebelum mereka berarak ke Dataran Merdeka sekitar jam 7.35 pagi.", "r": {"result": "About 500 participants chanted the slogans \"Tolak Extremism\" and \"Peace Love\" before they marched to Dataran Merdeka at around 7.35am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tiba di Dataran Merdeka, bilangan peserta bertambah kepada 1,000 orang.", "r": {"result": "When arriving at Dataran Merdeka, the number of participants increased to 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan anak-anak kecil berjalan kaki bersama-sama peserta lain.", "r": {"result": "Small children were also seen walking with other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai plakad tertulis antaranya \"Hormat\", \"Dunia Tanpa Terrorism', 'Aman bukan Perang' , 'Tolak Kebencian', 'Tolak Perkauman' turut dipamer.", "r": {"result": "Various placards written including \"Respect\", \"World Without Terrorism\", \"Peace is not War\", \"Reject Hate\", \"Reject Racism\" were also displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism turut berucap dan merayu rakyat enjaga keamanan negara.", "r": {"result": "The leader of the Malaysian Consultative Council of Buddhism, Christianity, Hinduism, Sikhism and Taoism also spoke and appealed to the people to keep the country safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mereka menyampaikan ucapan, tiga helikopter dilihat melintasi Dataran Merdeka dengan mengibar Jalur Gemilang.", "r": {"result": "As they delivered their speeches, three helicopters were seen flying over Dataran Merdeka flying the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi tembakan di dua masjid di Christchurch, New Zealand mengorbankan seorang rakyat Malaysia dan mencederakan tiga lagi, kini dirawat di hospital.", "r": {"result": "The shooting tragedy at two mosques in Christchurch, New Zealand killed one Malaysian and injured three others, now being treated in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok lipat tepi jalan [METROTV]", "r": {"result": "Roadside folding cigarettes [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUATKUASAAN kerap menyebabkan peniaga rokok seludup dikatakan menggunakan pelbagai taktik menjual barangan terlarang itu.", "r": {"result": "ENFORCEMENT often causes smuggled cigarette dealers to use various tactics to sell the prohibited goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di Kuantan, Pahang dan Kuala Terengganu, Terengganu mendapati antara taktik digunakan ialah menjual di kaki lima, selain menggunakan isyarat lampu berkelip di kedai untuk menunjukkan mereka ada menjual rokok seludup.", "r": {"result": "Harian Metro's survey in Kuantan, Pahang and Kuala Terengganu, Terengganu found that among the tactics used is selling on the sidewalk, in addition to using flashing lights in shops to show that they are selling contraband cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jalan Pasar, Kuantan, didapati kegiatan penjualan rokok seludup bermula seawal jam 10 pagi ketika orang ramai sibuk menjalankan urusan harian.", "r": {"result": "In Jalan Pasar, Kuantan, it was found that the sale of contraband cigarettes started as early as 10 am when people were busy with their daily business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peniaga hanya membawa kerusi lipat dan duduk di kaki lima sementara menunggu kehadiran pelanggan sama ada membeli dari motosikal atau melalui tingkap kereta.", "r": {"result": "Some traders just bring folding chairs and sit on the sidewalk while waiting for customers to either buy from a motorcycle or through a car window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik itu dipercayai bagi memudahkan mereka melarikan diri jika pihak berkuasa terutama Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) atau Pasukan Polis Marin (PPM) menjalankan operasi.", "r": {"result": "The tactic is believed to make it easier for them to escape if the authorities, especially the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) or the Marine Police Force (PPM) conduct an operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU berkelip diletak di luar kedai di sekitar Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Blinking LIGHTS placed outside shops around Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual rokok seludup berusia 40-an memberitahu, dia mula berniaga di sekitar Jalan Pasar sejak dua tahun lalu dan memperoleh keuntungan purata RM200 hingga RM400 sehari.", "r": {"result": "A smuggled cigarette seller in his 40s said he started doing business around Jalan Pasar two years ago and earned an average profit of RM200 to RM400 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keuntungan tak tentu kalau banyak stok dan boleh jual sampai habis banyaklah untung, kalau tak sikit saja dapat.", "r": {"result": "\"Profit is not certain if there is a lot of stock and you can sell it until it runs out, you will make a lot of profit, if you don't have a little, you can get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan yang datang beli pelanggan tetap,\" katanya.", "r": {"result": "The habit of coming to buy regular customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan di Kuala Terengganu mendapati peniaga rokok kaki lima yang popular dengan gelaran 'rokok lipat' turut menggunakan isyarat lampu merah berkelip dipasang di lokasi premis.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey in Kuala Terengganu found that popular street cigarette dealers with the nickname 'folding cigarettes' also use flashing red light signals installed at their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk tempatan kerlipan lampu merah adalah fenomena biasa yang menunjukkan rokok seludup dijual di situ.", "r": {"result": "For local residents, flashing red lights are a common phenomenon that indicates contraband cigarettes are being sold there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati 50 peniaga rokok seludup bebas menjalankan perniagaan antara jam 8 malam hingga awal pagi.", "r": {"result": "The survey found that 50 smuggled cigarette dealers were free to do business between 8pm and early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,000 sertai Solidariti Kedamaian", "r": {"result": "A total of 2,000 joined Peace Solidarity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Walaupun tidak sepopular perhimpunan Bersih, Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) dan beberapa lagi, kira-kira 2,000 rakyat pelbagai bangsa dan agama tetap komited menunjukkan sokongan untuk berhimpun pada program Solidariti Kedamaian yang berlangsung di Dataran Merdeka di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - Although not as popular as the Bersih rally, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and several others, approximately 2,000 people of various races and religions are still committed to show their support for the Peace Solidarity program that took place at Dataran Merdeka here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan itu diadakan susulan tragedi berdarah di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand, pada 15 Mac lalu yang turut mengorbankan seorang rakyat Malaysia, Muhammad Haziq Mohd.", "r": {"result": "The rally was held following the bloody tragedy at two mosques in Christchurch, New Zealand, on March 15, which also killed a Malaysian, Muhammad Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi.", "r": {"result": "Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut bermula di hadapan kompleks beli-belah Sogo dan seterusnya para peserta berarak ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "The program started in front of the Sogo shopping complex and then the participants marched to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perarakan, takbir dan slogan hentikan keganasan dilaungkan.", "r": {"result": "Throughout the march, takbir and slogans to stop violence were chanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengambil bahagian turut mengenakan pakaian berwarna putih.", "r": {"result": "Those who participated also wore white clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada program itu ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof; Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waytha Moorthy; Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub dan Pesuruhjaya Tinggi New Zealand ke Malaysia, Hunter Nottage.", "r": {"result": "Also present at the program was the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof; Minister in the Prime Minister's Department, P. Waytha Moorthy; Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Salahuddin Ayub and New Zealand's High Commissioner to Malaysia, Hunter Nottage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan sah tanding PRK Rantau", "r": {"result": "Mat Hasan is eligible to compete in the Rantau by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Umno Mohamad Hasan mengumumkan akan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Pilihan Raya Kecil (PRK) kerusi tersebut, 13 April ini.", "r": {"result": "Umno DEPUTY President Mohamad Hasan announced that he will defend the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat in the by-election (PRK) for the seat, on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri besar Negeri Sembilan itu mengumumkan demikian pada majlis pelancaran jentera pilihan raya bagi PRK DUN Rantau oleh MCA di sebuah dewan di Rantau, dekat Seremban, malam tadi.", "r": {"result": "The former Mentri Besar of Negeri Sembilan announced this at the launch of the election machinery for the Rantau state assembly by-election by MCA at a hall in Rantau, near Seremban, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Op BAH : 61 individu diberi notis kaunseling berkelakuan kurang sopan", "r": {"result": "Op BAH : 61 individuals were given a counseling notice for disrespectful behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Notis hadir kauseling telah dikeluarkan kepada 31 lelaki dan 30 wanita oleh Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi) kerana berkelakuan kurang sopan, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - Notices of causeling attendance were issued to 31 men and 30 women by the Federal Territories Department of Islamic Religion (Jawi) for impolite behaviour, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dikesan melakukan perbuatan itu ketika serbuan dilakukan dalam Operasi Banteras Aktiviti Haram (Op BAH) siri ke-11 di tiga buah pusat hiburan di sekitar Sungai Besi dan Bukit Bintang di sini.", "r": {"result": "All of them were spotted committing the act when raids were carried out in the 11th series of Operation Banteras Illegal Activities (Op BAH) at three entertainment centers around Sungai Besi and Bukit Bintang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu juga, Jabatan Penguatkuasaan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah menyita pelbagai barangan dan sebanyak 20 tangkapan warga asing telah dilakukan oleh Jabatan Imigresen Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In the same operation, the Kuala Lumpur City Hall Enforcement Department (DBKL) seized various items and a total of 20 foreigners were arrested by the Kuala Lumpur Federal Territory Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, Agensi Antdadah Kebangsaan (AADK) telah membuat tangkapan terhadap empat lelaki dan seorang wanita yang positif dadah jenis Tetrahydrocannabinol (THC),\" maklum DBKL dalam laman sosial Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the National Anti-Drug Agency (AADK) has arrested four men and one woman who tested positive for the drug Tetrahydrocannabinol (THC),\" said DBKL on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi itu diketuai Timbalan Pengarah, Jabatan Penguatkuasaan DBKL, Muhammad Irwan Abdullah bersama 157 pegawai dan petugas DBKL serta pelbagai agensi lain.", "r": {"result": "The operation was led by the Deputy Director, DBKL Enforcement Department, Muhammad Irwan Abdullah together with 157 DBKL officers and staff as well as various other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiga hari tiga malam' - Sukarelawan kongsi pengalaman mandikan jenazah mangsa tragedi Christchurch", "r": {"result": "'Three days and three nights' - Volunteers share their experience of bathing the remains of victims of the Christchurch tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Tidur selama satu jam adalah yang waktu tidur terbaik dalam hidup saya\".", "r": {"result": ": \"An hour's sleep was the best sleep of my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas salah seorang daripada 10 sukarelawan dari Brisbane, Australia yang terlibat dalam proses memandikan jenazah 47 jenazah lelaki yang terkorban dalam insiden menyayat hati di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac.", "r": {"result": "Thus explained one of the 10 volunteers from Brisbane, Australia who were involved in the process of bathing the remains of 47 men who died in a heartbreaking incident in Christchurch, New Zealand on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses berkenaan mengambil masa selama tiga hari tiga malam sebelum mangsa diserahkan kepada keluarga masing-masing.", "r": {"result": "The process took three days and three nights before the victims were handed over to their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu dikenali sebagai Mo, lelaki itu memberitahu, barisan doktor yang menguruskan jenazah 50 umat Islam disifatkan sebagai luar biasa.", "r": {"result": "Only wanting to be known as Mo, the man said, the line of doctors who managed the remains of 50 Muslims was described as extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tanggungjawab itu dijalankan dengan sebaik mungkin bagi memastikan jenazah dalam keadaan paling sempurna\".", "r": {"result": "He said, the responsibility is carried out as best as possible to ensure that the remains are in the most perfect condition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses menyiapkan jenazah yang terkorban mengambil masa selama tiga hari tiga malam.", "r": {"result": "The process of preparing the remains of the deceased took three days and three nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dimandikan sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "The body was bathed three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama menggunakan air suam, kedua dengan air yang berasal dari tumbuhan yang dianggap suci dan yang terakhir menggunakan air beraroma wangi\".", "r": {"result": "The first uses warm water, the second with water that comes from plants that are considered holy and the last one uses scented water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menguruskan setiap jenazah seperti mereka adalah keluarga kami.", "r": {"result": "We take care of every body like they are our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memandikan jenazah mereka seperti memandikan jenazah bapa atau saudara saya,\" kata Mo kepada AFP.", "r": {"result": "I bathe their remains like I bathe the remains of my father or brother,\" Mo told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mo, seperti dinyatakan dalam ajaran Islam, jenazah perlu dikebumikan paling lambat dalam tempoh 24 jam dan bahan pengawet dilarang sama sekali untuk digunakan.", "r": {"result": "Mo said, as stated in Islamic teachings, dead bodies must be buried within 24 hours at the latest and preservatives are strictly prohibited from being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, disebabkan kejadian berlaku akibat serangan pengganas, siasatan perlu dijalankan secara terperinci termasuk proses pengecaman.", "r": {"result": "However, due to the incident occurring as a result of a terrorist attack, the investigation needs to be carried out in detail including the identification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan jenazah yang dapat diserahkan kepada keluarga selepas empat ke lima hari selepas kejadian.", "r": {"result": "It causes the remains to be handed over to the family after four to five days after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mo, suasana sepanjang menguruskan jenazah terlalu emosional dan dia bersama sukarelawan yang lain berpelukan sambil menangis dalam menjalankan tugas mulia itu\".", "r": {"result": "According to Mo, the atmosphere throughout managing the remains was too emotional and he and the other volunteers hugged each other while crying while carrying out the noble task\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah momen yang membahagiakan kerana kami tahu kami telah melaksanakan tanggungjawab kami dengan sempurna,\" katanya.", "r": {"result": "It was a happy moment because we knew we had fulfilled our responsibilities perfectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan yang turut mencederakan puluhan yang lain itu berlaku semasa umat Islam hendak menunaikan solat Jumaat itu di dua buah masjid di Christchurch.", "r": {"result": "The attack, which also injured dozens of others, occurred when Muslims were about to perform Friday prayers at two mosques in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut mengakibatkan seorang remaja warga Malaysia, Muhamamd Haziq Mohd.", "r": {"result": "The incident also resulted in a Malaysian teenager, Muhamamd Haziq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi, 17 tahun meninggal dunia Bapanya, Mohd.", "r": {"result": "Tarmizi, 17 years old, his father, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarmizi Shuib dan dua lagi mangsa, Muhamamd Nazril Hisham Omar, 46 dan Rahimi Ahmad, 39 tahun turut tercedera dalam serangan berkenaan.", "r": {"result": "Tarmizi Shuib and two other victims, Muhamamd Nazril Hisham Omar, 46 and Rahimi Ahmad, 39, were also injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik lancar, kerja pembersihan pasir selesai - ITIS DBKL", "r": {"result": "Smooth traffic, sand cleaning work completed - ITIS DBKL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Kesesakan lalu lintas dari Bulatan Pahang di sini sekitar pukul 9 pagi tadi berakhir sepenuhnya selepas kerja-kerja pembersihan pasir yang bertaburan dilakukan Alam Flora Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The traffic jam from the Pahang Roundabout here at around 9am this morning ended completely after the sand cleaning work done by Alam Flora Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pengurusan Pengangkutan Bersepadu, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (ITIS DBKL) dalam laman sosial Facebook memaklumkan, semua lorong tengah dan kanan yang sebelum ini terhalang telah dibuka kepada semua kenderaan sejak pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The Center for Integrated Transport Management, Kuala Lumpur City Hall (ITIS DBKL) on the Facebook social page announced that all the middle and right lanes that were previously blocked have been opened to all vehicles since 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang berlaku berdekatan Hotel Dynasty menghala ke Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) itu berpunca daripada lori yang tidak menutup muatan pasir. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The accident that happened near the Dynasty Hotel leading to the Putra World Trade Center (PWTC) was caused by a lorry that did not cover the load of sand. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan haram di hutan simpan Sabah harus dihentikan, kata Shafie", "r": {"result": "Illegal logging in Sabah's forest reserves must be stopped, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembalakan haram di hutan simpan Sabah harus dihentikan, kata Shafie.", "r": {"result": "Illegal logging in Sabah's forest reserves must be stopped, said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal mahu Jabatan Perhutanan Sabah meningkatkan usaha penguatkuasaan menghentikan kegiatan pembalakan haram di kawasan hutan simpan di negeri ini.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal wants the Sabah Forestry Department to increase enforcement efforts to stop illegal logging activities in forest reserves in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tindakan itu penting bagi memastikan kawasan hutan simpan dipulihara sepenuhnya daripada sebarang kegiatan yang boleh menjejaskan kawasan hutan tersebut.", "r": {"result": "He said the action was important to ensure that the forest reserve area was fully restored from any activities that could affect the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan muda mencari pembantu peribadi, sanggup bayar RM144,214", "r": {"result": "Young millionaire looking for a personal assistant, willing to pay RM144,214", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber YouTube/Matthew Lepre.", "r": {"result": "Source YouTube/Matthew Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jutawan muda sanggup membayar A$50,000 (RM144,214) kepada sesiapa sahaja yang mahu menjadi pembantu peribadinya.", "r": {"result": "A young millionaire is willing to pay A$50,000 (RM144,214) to anyone who wants to be his personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Lepre, 26 tahun, seorang ahli perniagaan secara dalam talian, menjelajah ke serata dunia untuk berkongsi pengalamannya dalam perniagaan.", "r": {"result": "Matthew Lepre, 26 years old, an online entrepreneur, travels the world to share his experiences in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entrinya di laman YouTube, video yang berdurasi selama 56 saat itu memperlihatkan Lepre membuat pengumuman mencari pekerja yang sanggup menjadi pembantu peribadinya.", "r": {"result": "Through his entry on the YouTube page, the 56-second video shows Lepre making an announcement looking for an employee willing to be his personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang bertajuk 'The World's Coolest Job' itu memperoleh sebanyak 17,747 tontonan dan 430 kongsian serta mendapat lebih 730 komen selepas tiga hari dimuat naik.", "r": {"result": "The video, titled 'The World's Coolest Job', garnered 17,747 views and 430 shares and over 730 comments three days after it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada gaji yang lumanyan, pembantu peribadinya juga berpeluang melancong ke seluruh dunia secara percuma\".", "r": {"result": "Apart from the generous salary, his personal assistant also has the opportunity to travel around the world for free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang layak akan diberi gaji yang lumayan di samping faedah kesihatan serta dapat melancong ke seluruh negara dan semua kos perjalanan dan penginapan ditanggung oleh syarikat,\" kata Lepre.", "r": {"result": "Those who qualify will be given a decent salary in addition to health benefits and will be able to travel throughout the country and all travel and accommodation costs will be covered by the company,\" said Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepre memperoleh pendapatan sekurang-kurangnya A$120,000 (RM346,113) sebulan dengan hanya bekerja menggunakan komputer ribanya sahaja.", "r": {"result": "Lepre earns at least A$120,000 (RM346,113) a month just by working on his laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang memohon perlulah memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh Lepre.", "r": {"result": "Candidates who apply must meet the criteria set by Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang ditetapkan adalah berkeupayaan melakukan pelbagai tugas dalam satu masa, menyusun atur jadual dan perjalanannya, mempunyai pengetahuan luas serta mahir menggunakan media sosial dan paling penting memiliki pasport yang belum tamat tempoh.", "r": {"result": "Among the conditions set are the ability to perform multiple tasks at one time, organize his schedule and travel, have extensive knowledge and skill in using social media and most importantly have an unexpired passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Lepre, pernah direkodkan mempunyai hutang sebanyak A$40,000 (RM115,371) kerana tidak membayar pinjaman pelajarannya dan mengambil keputusan untuk memulakan perniagaan e-dagang.", "r": {"result": "Previously, Lepre was recorded as having a debt of A$40,000 (RM115,371) for not paying his student loan and decided to start an e-commerce business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini mempunyai empat buah perniagaan secara atas talian yang telah berkembang pesat ke serata dunia seperti Jepun, Dubai dan Hawaii.", "r": {"result": "He now has four online businesses that have grown rapidly around the world such as Japan, Dubai and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate kagum prestasi Sterling", "r": {"result": "Southgate was impressed with Sterling's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 23 Mac - Pengurus England, Gareth Southgate menghamburkan pujian ke atas Raheem Sterling selepas pemain tersebut meledak hatrik untuk membantu skuad Three Lions menang bergaya 5-0 ke atas Republik Czech, hari ini.", "r": {"result": "LONDON March 23 - England manager Gareth Southgate heaped praise on Raheem Sterling after the player scored a hat-trick to help the Three Lions to a stylish 5-0 win over the Czech Republic today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, Sterling mencuri tumpuan dengan jaringan hatriknya tetapi Hudson-Odoi yang dimasukkan menggantikan bintang City itu turut berperanan mencemaskan pengaga gol lawan, Jiri Pavlenka sebelum pemain pelawat, Tomas Kalas menjaringkan gol sendiri.", "r": {"result": "In the action, Sterling stole the spotlight with his hat-trick but Hudson-Odoi, who was substituted for the City star, also played a role in worrying the opposing goalkeeper, Jiri Pavlenka, before the visiting player, Tomas Kalas scored his own goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudson-Odoi muncul buat pertama kali mewakili England meskipun di peringkat kelab, Chelsea belum menurunkannya untuk aksi liga hingga mencetuskan rasa bingung mengenai masa depannya.", "r": {"result": "Hudson-Odoi appeared for the first time to represent England even though at club level, Chelsea has not sent him down for league action causing confusion about his future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling, 24, terdahulu dihimpit kritikan selepas hanya menjaringkan dua gol dalam 45 penampilan.", "r": {"result": "Sterling, 24, was previously criticized after scoring only two goals in 45 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Manchester City itu bagaimanapun memiliki lima jaringan dalam tiga perlawanan terakhir England selepas meledak dua gol dalam kemenangan 3-2 ke atas Sepanyol pada saingan Liga Negara-Negara, November lalu.", "r": {"result": "The Manchester City winger, however, has five goals in England's last three matches after scoring twice in a 3-2 win over Spain in the Nations League last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia paling hebat pada malam ini.", "r": {"result": "\"I thought he was the best tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbangga dengannya, yang membuat persembahan di depan penyokong England.", "r": {"result": "I was proud of him, who performed in front of the England fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh sorokkan fakta bahawa dia mempunyai waktu sukar dengan England sebelum ini, bagaimanapun dia berjaya mengubahnya.", "r": {"result": "\"We cannot hide the fact that he had a difficult time with England before, however he managed to turn it around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga fikir jaringan ke atas Sepanyol adalah paling mustahak untuknya, anda boleh lihat semula golnya.", "r": {"result": "\"I also think the goal against Spain was the most important for him, you can see his goals again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaringannya pada malam ini merupakan gol yang akan dibuat tanpa berfikir panjang.", "r": {"result": "\"His goal tonight is a goal that will be scored without thinking too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ anda boleh rasakan kesukarannya pada masa lalu yang dahagakan gol,\" ujar Southgate.", "r": {"result": "From there you can feel the difficulty in the past that was thirsty for goals,\" said Southgate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu patah hati anak korban tragedi New Zealand meninggal dunia", "r": {"result": "The heartbroken mother of the child victim of the New Zealand tragedy has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu yang patah hati selepas anak lelakinya jadi mangsa serangan pengganas di masjid Christuchurch meninggal dunia semalam selepas tiba di New Zealand, kata pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "A mother who was heartbroken after her son was the victim of a terrorist attack at a Christuchurch mosque died yesterday after arriving in New Zealand, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang tidak dinamakan, adalah salah seorang daripada dua saudara mangsa yang meninggal dunia minggu ini, ketika masyarakat Islam negara itu masih bergelut untuk sembuh daripada keganasan yang menyebabkan 50 orang maut dilakukan seorang pengganas kulit putih Australia.", "r": {"result": "The woman, who has not been named, is one of two relatives of the victim who died this week, as the country's Muslim community still struggles to recover from the violence that left 50 people dead by a white Australian terrorist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut terjatuh tingkat 10", "r": {"result": "Teenager died after falling from the 10th floor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 Mac - Seorang remaja lelaki ditemukan maut selepas dipercayai terjatuh dari tingkat 10 di Menara Vortex, Jalan Sultan Ismail di sini pagi ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 March - A teenage boy was found dead after believed to have fallen from the 10th floor at Menara Vortex, Jalan Sultan Ismail here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 6.45 pagi itu, mangsa berusia 21 tahun itu ditemukan dalam keadaan terbaring di atas laluan keluar dari kawasan tempat letak kereta selain mengalami kecederaan di kepala.", "r": {"result": "In the incident at about 6.45 in the morning, the 21-year-old victim was found lying on the way out of the parking area in addition to suffering head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebelum kejadian, mangsa dipercayai berkumpul bersama rakan-rakannya di salah sebuah unit kediaman di menara berkenaan, sebelum beberapa rakannya menyedari kehilangan remaja terbabit.", "r": {"result": "It is understood that before the incident, the victim is believed to have gathered with his friends in one of the residential units in the tower, before some of his friends noticed the disappearance of the teenager involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Asisten Komisioner Shaharuddin Abdullah berkata, siasatan lanjut masih dijalankan pihaknya memandangkan punca kematian mangsa didapati meragukan.", "r": {"result": "Dang Wangi District Police Chief, Assistant Commissioner Shaharuddin Abdullah said that further investigations are still being carried out since the cause of the victim's death was found to be doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pihaknya tidak menolak kemungkinan kejadian itu mempunyai unsur jenayah.", "r": {"result": "He said, his party did not rule out the possibility that the incident had a criminal element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pihak kami memanggil Unit Forensik Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi membolehkan siasatan lanjut dilakukan.", "r": {"result": "\"Accordingly, our party called the Forensic Unit of the Royal Malaysian Police (PDRM) to enable further investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini pihak polis sedang menunggu laporan penuh hasil keputusan bedah siasat yang dijalankan di Hospital Kuala Lumpur (HKL),\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the police are waiting for the full report of the results of the autopsy conducted at Hospital Kuala Lumpur (HKL),\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shaharuddin, hasil siasatan mendapati semasa mayat mangsa ditemukan, mangsa dikatakan tidak memakai kasut dan hanya memakai stokin berwarna hitam pada sebelah bahagian kakinya.", "r": {"result": "Shaharuddin added, the results of the investigation found that when the victim's body was found, the victim was said not to be wearing shoes and was only wearing black socks on one side of his leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis turut menemui sehelai stokin dipercayai milik mangsa di tempat letak kereta di tingkat 5 manakala kunci kereta miliknya ditemui di tingkat 9,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also found a pair of socks believed to belong to the victim in the parking lot on the 5th floor while his car keys were found on the 9th floor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini siasatan kes berkenaan diklasifikasikan sebagai kematian mengejut sehingga laporan siasatan dikeluarkan,\"jelasnya.", "r": {"result": "\"Until now the investigation of the case is classified as sudden death until the investigation report is issued,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga maut dan 30 cedera, dua letupan dalam stadium", "r": {"result": "Three dead and 30 injured, two explosions in the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDAHAR 23 Mac - Sekurang-kurangnya 3 maut dan 30 lagi cedera dalam dua letupan ketika acara agrikultur dalam sebuah stadium di Lashkar Gah, Helmand hari ini.", "r": {"result": "KANDAHAR March 23 - At least 3 died and 30 others were injured in two explosions during an agricultural event in a stadium in Lashkar Gah, Helmand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jurucakap Gabenor Wilayah, Omar Zhwak, letupan tersebut terjadi ketika Hari Petani yang merupakan sebahagian daripada sambutan Tahun Baharu Parsi di sini.", "r": {"result": "According to the Regional Governor's Spokesman, Omar Zhwak, the explosion occurred during Farmers' Day which is part of the Persian New Year celebrations here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kejadian, Omidullah Zaheer berkata, letupan itu berlaku ketika orang ramai mempamerkan produk agrikultur dalam stadium berkenaan.", "r": {"result": "A witness to the incident, Omidullah Zaheer, said the explosion occurred when people were displaying agricultural products in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letupan pertama berlaku dalam sebuah khemah menyebabkan orang ramai melarikan diri ke arah pintu pagar namun letupan kedua mengenai mereka.", "r": {"result": "\"The first blast occurred in a tent causing people to flee towards the gate but the second blast hit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat bebeapa orang yang cedera dibawa keluar dari stadium ,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw some injured people being taken out of the stadium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDNKA tumpas sindiket cuba seludup keluar RM26.4 juta dadah", "r": {"result": "KDNKA busted a syndicate trying to smuggle out RM26.4 million worth of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Polis Diraja Malaysia menerusi Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) merampas sejumlah 400 kilogram dadah jenis methamphetamine dianggarkan bernilai RM26.4 juta dalam satu operasi di Jalan Dusun Raja, Kota Bharu, Kelantan, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The Royal Malaysian Police through the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) seized a total of 400 kilograms of methamphetamine estimated to be worth RM26.4 million in an operation in Jalan Dusun Raja, Kota Bharu, Kelantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KDNKA Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, dalam operasi itu, pihaknya turut menahan seorang lelaki tempatan berusia 56 tahun yang disyaki cuba membawa keluar dadah tersebut ke negara jiran dengan menggunakan sebuah van.", "r": {"result": "The director of KDNKA Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said, in the operation, they also arrested a 56-year-old local man who was suspected of trying to take the drugs out to neighboring countries using a van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan terhadap van tersebut menemukan 400 kilogram dadah yang dibungkus dalam 400 bungkusan dengan tulisan Cina 'Guan Yin Wang' yang dianggarkan mampu menampung keperluan lebih 800,000 penagih dadah.", "r": {"result": "\"The result of the inspection of the van found 400 kilograms of drugs packed in 400 packages with the Chinese writing 'Guan Yin Wang' which is estimated to be able to meet the needs of more than 800,000 drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tangkapan itu, kita turut merampas van yang digunakan untuk menyeludup bukan sahaja dadah tersebut, malah sindiket yang sama juga disyaki terlibat menyeludup rokok serta beras,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the arrest, we also seized the van used to smuggle not only the drugs, but the same syndicate is also suspected of being involved in smuggling cigarettes and rice,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Acryl Sani, pihaknya turut merampas dua telefon bimbit, wang tunai berjumlah RM273, kunci dan alat kawalan jauh.", "r": {"result": "According to Acryl Sani, his party also seized two mobile phones, cash amounting to RM273, keys and a remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, suspek ditahan reman selama tujuh hari bermula semalam hingga 28 Mac ini untuk membantu siasatan mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the suspect was remanded for seven days starting yesterday until March 28 to assist the investigation according to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri hamil 7 bulan ikut suami merempit", "r": {"result": "The wife is 7 months pregnant with her husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 23 Mac - Seorang isteri muda yang sedang hamil tujuh bulan bersama suami berusia 15 tahun antara 135 orang yang ditahan dalam satu operasi Rempit di daerah ini malam tadi.", "r": {"result": "KEMAMAN March 23 - A young wife who is seven months pregnant with her 15-year-old husband was among 135 people arrested in a Rempit operation in this district last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu ditahan ketika membonceng motosikal yang ditunggangi suaminya yang dipercayai sedang melakukan aksi rempit bersama berpuluh penunggang motosikal lain.", "r": {"result": "The woman was arrested while riding a motorcycle ridden by her husband who was believed to be doing a stunt with dozens of other motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ibrahim memberitahu, hasil pemeriksaan mendapati suami isteri itu tidak memiliki lesen memandu selain memandu dalam keadaan berbahaya.", "r": {"result": "Said Ibrahim said, the result of the inspection found that the husband and wife did not have a driver's license in addition to driving in dangerous conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, dalam operasi tersebut polis berjaya menahan 105 penunggang motosikal bersama 30 pembonceng.", "r": {"result": "He said that in the operation the police managed to arrest 105 motorcyclists along with 30 pillion riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi itu dilancarkan oleh Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (BSPT) Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kemaman bermula pukul 4 petang semalam dan berakhir pukul 11 malam tadi yang disertai 10 pegawai dan 72 anggota termasuk tujuh anggota Pasukan Sukarelawan Polis.", "r": {"result": "\"The operation was launched by the Investigation and Traffic Enforcement Division (BSPT) of the Kemaman District Police Headquarters (IPD) starting at 4pm yesterday and ending at 11pm last night with the participation of 10 officers and 72 members including seven members of the Police Volunteer Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 47 buah motosikal disita dan 188 saman dikeluarkan atas pelbagai kesalahan antaranya tidak memiliki lesen memandu, cukai jalan tamat tempoh, memandu secara berbahaya dan mengubahsuai motosikal,\" katanya dalam akhbar di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"A total of 47 motorcycles were confiscated and 188 summonses were issued for various offences, including not having a driver's license, expired road tax, dangerous driving and modifying motorcycles,\" he said in a press release here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said berkata, penahanan tersebut adalah yang terbesar setakat ini selepas polis menerima aduan berkaitan berlakunya aktiviti rempit berhampiran Kampung Geliga, Chukai dekat sini.", "r": {"result": "Said said that the arrest was the biggest so far after the police received a complaint related to the occurrence of rempit activities near Kampung Geliga, Chukai near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua penunggang motosikal terbabit diarah menyorong motosikal mereka hampir lima kilometer melalui Bandar Chukai ke IPD Kemaman untuk proses dokumentasi dan tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "\"All the motorcyclists involved were ordered to push their motorcycles almost five kilometers through Bandar Chukai to IPD Kemaman for the documentation process and further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu kesemua penunggang motosikal terbabit telah dibawa ke sebuah surau berdekatan untuk menunaikan solat maghrib,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that, all the motorcyclists involved were taken to a nearby surau to perform the Maghrib prayer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Mohd.", "r": {"result": "However, said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said, hasil ujian air kencing ke atas kesemua penunggang terbabit didapati negatif dan mereka akan disiasat dan didakwa di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Said, the results of the urine test on all the riders involved were found to be negative and they will be investigated and charged under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tumpaskan Jepun 2-0", "r": {"result": "India defeated Japan 2-0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 23 Mac - India melaungkan amaran sebagai antara pencabar kejohanan hoki Piala Sultan Azlan Shah 2019 apabila mengalahkan juara Sukan Asia, Jepan 2-0 dalam perlawanan pembukaan di Stadium Sultan Azlan Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH 23 March - India sounded a warning as one of the contenders for the 2019 Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament when they defeated the Asian Games champions, Japan 2-0 in the opening match at the Sultan Azlan Shah Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India yang membariskan pemain muda pada kejohanan kali ini mendahului pada minit ke-24 menerusi pukulan sudut penalti Varun Kumar.", "r": {"result": "India, who lined up young players at this tournament, took the lead in the 24th minute through Varun Kumar's penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara empat kali kejohanan itu mengukuhkan kedudukan menerusi gol padang Simranjeet Singh pada minit ke-55.", "r": {"result": "The four-time champions of the tournament strengthened their position through Simranjeet Singh's field goal in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaring gol pertama India, Kumar dipilih sebagai Pemain Terbaik Perlawanan.", "r": {"result": "India's first goalscorer, Kumar was named Man of the Match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Johor rugi tolak BN pada PRU-14", "r": {"result": "The people of Johor lost against BN in GE-14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 23 Mac - Penolakan terhadap kerajaan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) merupakan satu kerugian kepada rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "PONTIAN March 23 - The rejection of the Barisan Nasional (BN) government in the 14th General Election (GE-14) is a loss for the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor, Datuk Ir.", "r": {"result": "Johor UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni Mohammad berkata, perkara yang paling terkesan ialah apabila gagasan Dekad Baharu Johor untuk 10 tahun tidak dapat diteruskan berikutan perubahan kerajaan negeri.", "r": {"result": "Hasni Mohammad said, the most affected thing was when the idea of Johor's New Decade for 10 years could not be continued due to the change in the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang negeri itu berkata, Dekad Baharu Johor yang dicetuskan bekas Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin akan menjadikan Johor sebuah negeri termaju dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "The state's Opposition Leader said that the Johor New Decade initiated by former Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khalid Nordin will make Johor an advanced state during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun malang pengundi di Johor telah menolak BN dan memilih Pakatan Harapan (PH) kerana terpedaya dengan janji-janji manis yang ditaburkan mereka semasa kempen PRU-14.", "r": {"result": "\"However, unfortunately the voters in Johor rejected BN and chose Pakatan Harapan (PH) because they were deceived by the sweet promises they sprinkled during the GE-14 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan projek yang memberi manafaat kepada ekonomi dan rakyat di negeri ini tidak dapat diteruskan seperti projek Kereta Api Laju Tinggi Kuala Lumpur-Singapura (HSR),\" katanya ketika berucap dalam majlis Perpaduan Ummah bersama Parti Pas di Pekan Ayer Baloi di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Similarly, projects that benefit the economy and the people in this state cannot be continued, such as the Kuala Lumpur-Singapore High Speed Rail (HSR) project,\" he said when speaking at the Community Unity event with the Pas Party in Pekan Ayer Baloi here. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Pesuruhjaya Pas Johor, Ustaz Abdullah Husin, Ahli Parlimen Pontian, Datuk Seri Ahmad Maslan dan Timbalan Pesuruhjaya Pas Johor, Khairul Faizi Ahmad Kamil.", "r": {"result": "Also present were Pas Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man, Johor Pas Commissioner, Ustaz Abdullah Husin, Pontian Member of Parliament, Datuk Seri Ahmad Maslan and Johor Pas Deputy Commissioner, Khairul Faizi Ahmad Kamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut merupakan julung-julung kali bagi UMNO Bahagian Pontian dan Pas Kawasan Pontian berkongsi ceramah dipentas yang sama setelah termeterainya kerjasama antara BN dan Pas Pusat.", "r": {"result": "The program was the first time that Pontian Division UMNO and Pontian Regional PAS shared talks on the same stage after the signing of cooperation between BN and PAS Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasni yang juga Ketua UMNO Bahagian Pontian berkata, apabila projek HSR dibatalkan, banyak cadangan lain termasuk pembangunan hab rel terpaksa juga dibatalkan perlaksanaannya.", "r": {"result": "Hasni, who is also the Pontian Division UMNO leader, said that when the HSR project was cancelled, many other proposals, including the development of a rail hub, had to be canceled as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa ramai anak-anak muda di Johor telah kehilangan peluang perkerjaan yang dapat diwujudkan sekiranya projek HSR dilaksanakan termasuk dalam bidang latihan dan sebagainya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"How many young people in Johor have lost job opportunities that could be created if the HSR project is implemented, including in the field of training and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian katanya, kerjasama antara Pas dan BN perlu dipertingkatkan dari masa ke semasa bagi membela masa depan orang-orang Melayu walaupun menerima tuduhan dan tohmahan pihak tertentu.", "r": {"result": "Therefore, he said, the cooperation between PAS and BN needs to be improved from time to time to defend the future of the Malay people despite receiving accusations and accusations from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tuduhan yang menyatakan kerjasama BN dan Pas akan menjadikan negara ini sebuah negara Taliban adalah tuduhan yang mengarut dan tidak berasas di samping mengaitkan dengan kejadian pembunuhan di New Zealand.", "r": {"result": "He said, the accusation that the collaboration between BN and PAS will make this country a Taliban country is a nonsense and baseless accusation in addition to linking it to the murder incident in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO Johor menyambut baik penganjuran Ceramah Perpaduan Ummah seperti ini bagi memberikan gambaran jelas kepada orang-orang Melayu supaya menyedari ancaman yang sedang dihadapi oleh mereka,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Johor UMNO welcomes the organization of Ummah Unity Talks like this to give a clear picture to the Malays so that they are aware of the threats they are facing,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga pun jadilah...", "r": {"result": "The third place is also...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKUAD Harimau Malaya mengakhiri perlawanan Piala Airmarine 2019 pada kedudukan ketiga selepas menewaskan Afghanistan 2-1 di Stadium Nasional Bukit Jalil, Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The Harimau Malaya SQUAD ended the 2019 Airmarine Cup in third place after beating Afghanistan 2-1 at the Bukit Jalil National Stadium, Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membuktikan skuad bimbingan Tan Cheng Hoe masih dibarisi pemain terbaik apabila memberi tentangan sengit kepada skuad kendalian Anoush Dastgir.", "r": {"result": "The victory proved that the squad coached by Tan Cheng Hoe is still lined up with the best players when they gave fierce opposition to the squad managed by Anoush Dastgir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa pertama menyaksikan keadaan padang yang becak dan hujan lebat menyebabkan rentak kedua-dua pasukan sedikit terganggu apabila masing-masing gagal melancarkan serangan berbahaya ke kubu lawan.", "r": {"result": "The first half saw the conditions of the field being muddy and heavy rain causing the pace of both teams to be slightly disturbed when each failed to launch a dangerous attack on the opponent's fortress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skuad daripada Asia Timur itu dilihat terlebih dahulu berada di depan menerusi pemain tengahnya Faysal Shayesteh pada minit 31 sekali gus menewaskan penjaga gol Harimau Malaya Khairul Fahmi Che Mat.", "r": {"result": "However, the squad from East Asia was first seen to be in front through their midfielder Faysal Shayesteh in the 31st minute, thus beating Malaya Tigers goalkeeper Khairul Fahmi Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gol cantik daripada pemain paling kecil atas padang Faiz Nasir tiga minit sebelum separuh masa tamat memberi sedikit kelegaan pada tuan rumah untuk kedudukan 1-1.", "r": {"result": "However, a beautiful goal from the smallest player on the pitch Faiz Nasir three minutes before half-time gave the hosts some relief for the score at 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua menyaksikan kedua-dua pasukan bermain lebih agresif mencari gol namun penyudah yang tumpul menafikan mereka untuk meraikannya.", "r": {"result": "The second half saw both teams play more aggressively in search of a goal but a blunt finish denied them any chance to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat mempunyai lebih banyak peluang terutama pemain tengahnya Muhammad Hadin Azman m-61 apabila dia yang hanya berdepan dengan penjaga gawang lawan gagal menyumbat gol.", "r": {"result": "Malaysia was seen to have more opportunities, especially its midfielder Muhammad Hadin Azman m-61 when he who only faced the opponent's goalkeeper failed to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Malaya sekali lagi berpeluang menambah gol lima minit kemudian namun tendangan Abdul Halim Saari berjaya ditepis penjaga gol.", "r": {"result": "The Harimau Malaya squad once again had the opportunity to add a goal five minutes later, but Abdul Halim Saari's kick was successfully deflected by the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ditunggu skuad Harimau Malaya akhirnya menjelma apabila Abassin Alikhil menyumbat gol sendiri akibat keadaan kucar kacir di pintu hadapan gol ketika perlawanan berbaki 10 minit.", "r": {"result": "The goal awaited by the Harimau Malaya squad finally materialized when Abassin Alikhil blocked his own goal due to a messy situation in front of the goal with 10 minutes left in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kekal 2-1 sehingga tamat perlawanan sekali gus skuad negara boleh menarik nafas lega tidak berada di kedudukan tercorot dalam saingan Piala Airmarine 2019.", "r": {"result": "The score remained 2-1 until the end of the match, so the national squad could breathe a sigh of relief that they were not in the bottom position in the 2019 Airmarine Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat benteng buat bangsa dan agama", "r": {"result": "Silat is a fortress for nation and religion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 23 Mac - Silat perlu dijadikan benteng, bukan sahaja dalam membentuk jati diri orang Melayu serta umat Islam, tetapi bagaimana untuk mempertahankan agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "SHAH ALAM March 23 - Silat needs to be used as a fortress, not only in shaping the identity of Malays and Muslims, but how to defend religion, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ilmu mempertahankan diri mendidik ahlinya tentang nilai positif yang diperlukan dalam pembentukan negara bangsa terutama seperti Malaysia yang terdiri daripada pelbagai kaum.", "r": {"result": "This is because the science of self-defense educates its members about the positive values that are needed in the formation of a nation-state, especially like Malaysia, which consists of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor, Amirudin Shari berkata, benteng tersebut cukup signifikan ketika mana Islam dan Nabi Muhammad SAW dihina pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar, Amirudin Shari said, the fort was quite significant when Islam and the Prophet Muhammad SAW were insulted by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, asas silat pertahankan diri, bukannya amuk membabi-buta, kita bukan nak menyerang tetapi berdiri teguh pertahan maruah bangsa, agama dan tanah air,\" katanya ketika berucap menutup.", "r": {"result": "\"Even so, the basis of martial arts is self-defense, instead of blind rage, we do not want to attack but stand firm to defend the dignity of the nation, religion and homeland,\" he said in his closing speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan Wajadiri Pusaka Hanafi Peringkat Kebangsaan 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "National Level Wajadiri Pusaka Hanafi Championship 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Presiden Persekutuan Seni Silat Cekak Pusaka Hanafi Malaysia, Dr. Md.", "r": {"result": "Present with the President of the Cekak Pusa Hanafi Martial Arts Federation of Malaysia, Dr. Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Hanafi.", "r": {"result": "Radzi Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut disertai 4,000 peserta membabitkan 100 pasukan dengan enam kategori dipertandingkan.", "r": {"result": "The tournament was attended by 4,000 participants involving 100 teams with six categories contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan dimenangi Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Machang, Kelantan.", "r": {"result": "The overall champion was won by Universiti Teknologi Mara (UiTM) Machang branch, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "800,000 Kad Harapan diagih elak mahasiswa ikat perut", "r": {"result": "800,000 Hope Cards are distributed to prevent students from being tied to their stomachs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad Harapan tersebut boleh digunakan untuk membeli barangan di Kedai Harapan dengan potongan harga antara tujuh hingga 10 peratus.", "r": {"result": "The Harapan Card can be used to buy goods at Kedai Harapan with a discount of between seven and 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS - Sebanyak 800,000 Kad Harapan akan diagihkan kepada golongan mahasiswa bagi mengelakkan mereka 'ikat perut' akibat masalah kewangan ketika sedang menuntut.", "r": {"result": "PASIR MAS - A total of 800,000 Harapan Cards will be distributed to students to prevent them from being 'tied' due to financial problems while studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Ekonomi Usahawan Malaysia (DEUM), Datuk Seri Khuzaini Zamzani berkata, kad berkenaan disasar untuk diagihkan kepada mahasiswa yang meminjam dengan Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "The President of the Malaysian Entrepreneurs' Economic Council (DEUM), Datuk Seri Khuzaini Zamzani, said the cards were targeted to be distributed to students who borrowed from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan Kad Harapan ini mereka boleh membeli barangan di Kedai Harapan dengan potongan harga antara tujuh hingga 10 peratus.", "r": {"result": "\"With this Harapan Card they can buy goods at Kedai Harapan with a discount of between seven and 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami adalah agar dapat membantu mahasiswa daripada golongan berpendapatan rendah,\" katanya kepada pemberita pada Program Ayam Hutan Berkokok di Dataran Komuniti di Kampung Padang Embon di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Our hope is to be able to help students from low-income groups,\" he told reporters at the Crowing Jungle Chicken Program at the Community Square in Kampung Padang Embon here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan akhbar apabila terdapat sebilangan mahasiswa terpaksa 'mengikat perut' dengan hanya makan sekali sehari, terpaksa berpuasa malah terpaksa bergantung pada roti kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "He commented on newspaper reports when there were a number of students who had to 'tie their stomachs' by only eating once a day, had to fast and even had to rely on bread due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khuzaini berkata, Kedai Harapan berkenaan akan dilancarkan Sabtu depan di Shah Alam oleh Timbalan Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "Khuzaini said Kedai Harapan will be launched next Saturday in Shah Alam by the Deputy Minister of Entrepreneur Development, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta Ramli.", "r": {"result": "Even Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi fasa pertama, sebanyak 70 premis Kedai Harapan akan dilancarkan dan 220 Kedai Harapan disasar untuk dibuka sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"For the first phase, a total of 70 Kedai Harapan premises will be launched and 220 Kedai Harapan are targeted to open by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai Harapan juga dijangka dapat membantu pengusaha perusahaan kecil dan sederhana (PKS) apabila 20 peratus produk mereka akan dijual di kedai itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kedai Harapan is also expected to help small and medium enterprises (SMEs) when 20 percent of their products will be sold at the store,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang pangkalan data alamat bergeo-kod", "r": {"result": "Consider a database of geo-coded addresses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac- Gabungan Pilihan Raya dan Adil (Bersih 2.0) mencadangkan agar Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) mempertimbangkan penghasilan pangkalan data alamat bergeo-kod sebagai langkah memperketatkan syarat penukaran alamat kad pengenalan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The Coalition for Fair and Fair Elections (Bersih 2.0) suggests that the National Registration Department (JPN) consider the creation of a geo-coded address database as a step to tighten the conditions for changing identity card addresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pemandu Bersih 2.0 berkata, dengan pelaksanaan pangkalan data tersebut, setiap alamat dalam negara mempunyai 'pengenal unik' yang dapat mengenal pasti lokasi dengan tepat bersama pengelasan hartanah.", "r": {"result": "The Bersih 2.0 Steering Committee said that with the implementation of the database, every address in the country has a 'unique identifier' that can accurately identify the location along with property classification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan saja dapat mengelakkan kesamaran dalam rang daftar pemilih tetapi dapat mengenal pasti pendaftaran yang meragukan sama ada terlalu ramai pengundi pada alamat yang sama atau pengundi yang bukan mendiami di alamat tersebut.", "r": {"result": "\"This can not only avoid ambiguity in the draft voter register but can identify dubious registrations whether there are too many voters at the same address or voters who do not live at that address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan syarat-syarat pendaftaran alamat yang ketat, ia secara tidak langsung 'membuka jalan' kepada pendaftaran pengundi secara automatik.", "r": {"result": "\"With the strict address registration requirements, it indirectly 'paves the way' for automatic voter registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, perbincangan diperingkat nasional harus dimulakan sama ada kita ingin membenarkan pengundi mengundi dimana mereka mahu atau memaksa mereka mengundi di tempat bermastautin sebagaimana tercatat dalam alamat kad pengenalan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "However, discussions at the national level should be initiated as to whether we want to allow voters to vote where they want or force them to vote at their place of residence as recorded in their identity card address,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka alami musim kering sehingga Mei", "r": {"result": "Malaysia is expected to experience a dry season until May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Malaysia dijangka mengalami musim kering sehingga Mei ini dengan Johor, Negeri Sembilan, Perak, Kedah, Pahang dan Kelantan akan merekodkan hujan kurang daripada 25 peratus purata hujan tahunan bagi tempoh April-Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - Malaysia is expected to experience a dry season until this May with Johor, Negeri Sembilan, Perak, Kedah, Pahang and Kelantan will record less than 25 percent of the average annual rainfall for the April-May period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. A. Xavier Jayakumar berkata situasi itu akan menyebabkan keadaan panas dan kering serta mengurangkan sumber air sungai dan empangan di negeri terbabit.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. A. Xavier Jayakumar said the situation will cause hot and dry conditions and reduce the water resources of rivers and dams in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua lokasi tidak menerima hujan selama lebih 30 hari iaitu Hulu Perak di Perak (56 hari, tahap amaran) dan Setiu, Terengganu (31 hari, waspada), katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "So far, two locations have not received rain for more than 30 days, namely Hulu Perak in Perak (56 days, warning level) and Setiu, Terengganu (31 days, alert), he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tujuh lokasi menerima hujan kumulatif lebih rendah berbanding rekod hujan semasa fenomena El Nino (2015-2016) atau pada tahap bahaya bagi tempoh Januari-Mac iaitu Padang Terap (Kedah), Cameron Highlands dan Kuantan (Pahang), serta Dungun, Hulu Terengganu, Kemaman dan Kuala Terengganu (Terengganu).", "r": {"result": "According to him, seven locations received lower cumulative rainfall compared to the rainfall record during the El Nino phenomenon (2015-2016) or at the danger level for the January-March period, namely Padang Terap (Kedah), Cameron Highlands and Kuantan (Pahang), as well as Dungun, Hulu Terengganu, Kemaman and Kuala Terengganu (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata empat lokasi lagi pada tahap amaran iaitu Rembau dan Tampin (Negeri Sembilan), Rompin (Pahang) dan Hulu Perak, Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said four more locations were at the warning level, namely Rembau and Tampin (Nine States), Rompin (Pahang) and Hulu Perak, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier berkata tiga lembangan dijangka memerlukan tambahan bekalan air daripada empangan sedia ada iaitu Lembangan Sungai Muda (Empangan Beris), Lembangan Sungai Kedah (Empangan Muda, Pedu dan Ahning), serta Lembangan Sungai Melaka (Empangan Jus).", "r": {"result": "Dr Xavier said three basins are expected to require additional water supply from existing dams, namely the Muda River Basin (Beris Dam), the Kedah River Basin (Muda, Pedu and Ahning Dams), and the Melaka River Basin (Jus Dam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu katanya disebabkan aktiviti penanaman padi yang sedang giat dijalankan sehingga April ini.", "r": {"result": "The situation, he said, was due to the rice planting activities that were being actively carried out until this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Pengairan dan Saliran mencadangkan kepada pihak berkuasa negeri agar mengambil tindakan membuat pelepasan air secara terkawal daripada empangan terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Irrigation and Drainage suggested to the state authorities to take action to release water in a controlled manner from the dams involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai storan empangan, Dr Xavier berkata tiga empangan merekodkan storan kapasiti dalam lingkungan 50 peratus iaitu Empangan Muda di Kedah (58.97 peratus) serta dua empangan di Johor iaitu Machap (55.61 peratus) dan Sembrong (54.07 peratus).", "r": {"result": "Regarding dam storage, Dr Xavier said three dams recorded capacity storage within 50 percent, namely the Young Dam in Kedah (58.97 percent) and two dams in Johor, namely Machap (55.61 percent) and Sembrong (54.07 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira senario semasa, beliau menasihati agar penyaluran air kepada pengguna baik dari segi keperluan harian, industri dan pertanian, khususnya penanaman padi, perlu dikawal.", "r": {"result": "Considering the current scenario, he advised that the distribution of water to users both in terms of daily needs, industry and agriculture, especially rice cultivation, needs to be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sultan Azlan Shah: Korea benam Kanada 6-3", "r": {"result": "Sultan Azlan Shah Cup: Korea defeated Canada 6-3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 23 Mac - Korea Selatan memulakan kempen kejohanan hoki Piala Sultan Azlan Shah 2019 dengan kemenangan 6-3 ke atas Kanada dalam perlawanan di Stadium Azlan Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH 23 March - South Korea kicked off the 2019 Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament campaign with a 6-3 win over Canada in a match at the Azlan Shah Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah juara dua kali itu mendahului 6-0 sebelum Kanada bangkit memberikan saingan dengan menjaringkan tiga gol berturut-turut.", "r": {"result": "In fact, the two-time champions led 6-0 before Canada rose to give the competition by scoring three goals in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Namyong menjaringkan hatrik untuk Korea Selatan iaitu dua gol padang pada masing-masing minit ke-19 dan minit ke-31 sebelum menambah satu lagi gol menerusi pukulan sudut penalti pada minit ke-43.", "r": {"result": "Lee Namyong scored a hat-trick for South Korea with two field goals in the 19th and 31st minutes respectively before adding another goal through a penalty corner in the 43rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi gol Korea Selatan dijaringkan Kim JungHoo (minit ke-14) manakala Jang Jonghyun meledak dua gol pada minit ke-20 dan minit ke-44.", "r": {"result": "The other three South Korean goals were scored by Kim JungHoo (14th minute) while Jang Jonghyun scored two goals in the 20th minute and the 44th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada memulakan kebangkitan pada suku keempat dan berjaya merapatkan kedudukan apabila menjaringkan tiga gol menerusi Matthew Sarmento (minit ke-45) dan Adam Froese (minit ke-45) dan Fin Boothroyd minit ke-50. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Canada started a comeback in the fourth quarter and managed to close the gap when scoring three goals through Matthew Sarmento (45th minute) and Adam Froese (45th minute) and Fin Boothroyd in the 50th minute. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "103 PATI ditahan", "r": {"result": "103 PATI arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 Mac - Jabatan Imigresen Selangor menggesa pihak berkuasa tempatan (PBT) mengambil tindakan terhadap peniaga tempatan yang mengupah atau memberikan tapak perniagaan kepada warga asing ekoran aduan orang awam yang rimas dengan peniaga warga asing di tempat mereka.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 March - The Selangor Immigration Department urged local authorities (PBT) to take action against local traders who hire or give business sites to foreigners following complaints from members of the public who are upset with foreign traders in their places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohamad Shukri Nawi berkata, bertindak terhadap aduan tersebut, pihaknya telah membuat operasi di dua premis masing-masing di Uptown Kajang dan sebuah kelab malam di Klang, semalam.", "r": {"result": "Its director, Mohamad Shukri Nawi said, in response to the complaint, his party had carried out operations at two premises in Uptown Kajang and a night club in Klang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil daripada operasi tersebut, sebanyak 200 diperiksa dan 103 daripadanya telah ditahan kerana melakukan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "He said, as a result of the operation, a total of 200 were checked and 103 of them were arrested for committing various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Uptown Kajang sebanyak 160 warga asing yang bekerja dan datang berkunjung di situ telah diperiksa dan 79 daripada mereka telah ditahan untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "\"In Uptown Kajang as many as 160 foreigners who work and come to visit there have been checked and 79 of them have been detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala di lokasi kedua di Klang, sebanyak 40 warga asing dipercayai pekerja dan pelanggan di kelab malam tersebut telah diperiksa dan 24 daripadanya telah ditahan atas pelbagai kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"While at the second location in Klang, as many as 40 foreigners believed to be employees and customers at the night club were checked and 24 of them were arrested for various offences,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shukri berkata, kesemua yang ditahan di bawa ke Pejabat Bahagian Penguatkuasa Jabatan Imigresen dan seterusnya akan di tahan di Depot Imigresen Semenyih.", "r": {"result": "Mohamad Shukri said that all those detained were taken to the Immigration Department's Enforcement Division Office and will then be detained at the Semenyih Immigration Depot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka akan disiasat di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki sebarang pas atau permit yang sah dan Seksyen 15(1)(c) Akta yang sama kerana tamat tempoh pas serta Peraturan 39(b), Peraturan-peraturan Imigresen 1963 kerana menyalahgunakan pas.", "r": {"result": "\"All of them will be investigated under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having any valid passport or permit and Section 15(1)(c) of the same Act for having expired passports as well as Rule 39(b ), Immigration Regulations 1963 for misusing the pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi yang dijalankan di Uptown Kajang adalah berdasarkan aduan dari orang awam yang telah rimas dengan peniaga warga asing justeru Jabatan Imigresen memohon pihak berkuasa tempatan (PBT) agar mengambil tindakan terhadap peniaga tempatan yang mengupah atau memberikan tapak perniagaan kepada warga asing ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The operation carried out in Uptown Kajang is based on complaints from members of the public who have had trouble with foreign traders, therefore the Immigration Department requests the local authorities (PBT) to take action against local traders who hire or provide business sites to these foreigners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Van Dijk perlu trofi untuk jadi legenda'", "r": {"result": "'Van Dijk needs a trophy to become a legend'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Bintang Liverpool, Virgil van Dijk perlu menjulang trofi bagi memperoleh status legenda apabila kariernya berakhir, kata bekas pemain Belanda, Mario Melchiot.", "r": {"result": "LONDON: Liverpool star Virgil van Dijk needs to lift a trophy to earn legendary status when his career ends, says former Dutch player Mario Melchiot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak pertahanan Reds itu memenangi tiga gelaran Liga Perdana Scotland dan Piala Liga Scotland bersama Celtic tetapi masih belum meraih sebarang trofi di England.", "r": {"result": "The Reds defender won three Scottish Premiership titles and the Scottish League Cup with Celtic but is yet to win a trophy in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sejak menyertai Liverpool daripada Southampton pada Januari tahun lalu, dia sudah mara ke final Liga Juara-Juara dan bersaing sengit dengan Manchester City bagi pemburuan kejuaraan Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "However, since joining Liverpool from Southampton in January last year, he has reached the Champions League final and is competing fiercely with Manchester City for the English Premier League title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap antara pertahanan terbaik dunia ketika ini, Melchiot begitupun menegaskan gelaran penting buat Van Dijk bagi memahat namanya sebagai salah satu pemain terbaik di posisi itu dalam sejarah.", "r": {"result": "Considered one of the best defenders in the world at the moment, Melchiot also insisted on an important title for Van Dijk to sculpt his name as one of the best players in that position in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini amat penting buatnya yang dia berada bersama pasukan yang memenangi trofi kerana ia meletakkan diri kamu sebagai yang terbaik,\" kata Melchiot.", "r": {"result": "\"Now it is very important for him that he is with a team that wins trophies because it puts you as the best,\" said Melchiot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhirnya, kamu boleh menjadi pertahanan yang hebat tetapi apabila kamu tambahnya dengan trofi, kemudian kamu akan menjadi salah seorang legenda dan legenda memenangi trofi.", "r": {"result": "\"At the end of the day, you can be a great defender but when you add that to trophies, then you become one of the legends and legends win trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itulah saya fikir dia sudah pasti mempunyai semua potensi dan dia juga memiliki pengurus yang amat menyukainya dan membuatkannya bermain seperti dia sepatutnya bermain.", "r": {"result": "\"That's why I think he's definitely got all the potential and he's got a manager who really likes him and makes him play the way he's supposed to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia memerlukan trofi kerana itulah sebab mengapa dia bermain.", "r": {"result": "\"But he needs trophies because that's why he plays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia memberitahu kamu perkara yang berbeza, ia amat pelik bagi saya.", "r": {"result": "If he tells you different things, it's very strange to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh membayangkan pemain sepertinya tidak mahu menambah trofi dalam kariernya\".", "r": {"result": "I can't imagine a player like him not wanting to add more trophies to his career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal pagi esok, Van Dijk yang juga kapten Belanda akan mengemudi pasukan itu bertemu Jerman bagi aksi kelayakan Euro 2020 di gelanggang sendiri.", "r": {"result": "Early tomorrow morning, Van Dijk, who is also the captain of the Netherlands, will lead the team to meet Germany for the Euro 2020 qualifiers at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa polis masih tak tahan penyokong Najib serang pelajar, soal Maria", "r": {"result": "Why can't the police stop Najib's supporters from attacking students, asked Maria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa polis masih tak tahan penyokong Najib serang pelajar, soal Maria.", "r": {"result": "Why can't the police stop Najib's supporters from attacking students, asked Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA polis masih tidak menahan penyokong Najib Razak yang didakwa menyerang pelajar Universiti Malaya semalam, soal Maria Chin Abdullah.", "r": {"result": "WHY are the police still not arresting Najib Razak's supporters who allegedly attacked Universiti Malaya students yesterday, asked Maria Chin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Petaling Jaya itu berkata kegagalan polis bertindak pantas menyebabkan tanggapan salah tercetus, yang polis membenarkan keganasan dilakukan penyangak serta melakukan \"penahanan terpilih\" kepada pembantah, terutamanya ahli kumpulan masyarakat sivil dan wartawan.", "r": {"result": "The Petaling Jaya Member of Parliament said the police's failure to act quickly led to the false impression that the police allowed violence to be perpetrated by rogues and carried out \"selective arrests\" of protesters, especially members of civil society groups and journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka alami musim kering sehingga Mei ini", "r": {"result": "Malaysia is expected to experience a dry season until this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pembenihan awan akan dilaksanakan bila-bila masa", "r": {"result": "The cloud seeding operation will be executed at any time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pembenihan awan akan dilakukan mengikut penentuan masa dan keadaan yang sesuai.", "r": {"result": "Cloud seeding operations will be carried out according to the timing and appropriate conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan/Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "- Decorative picture/Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan melaksanakan operasi pembenihan awan pada bila-bila masa bagi menyelamatkan lebih 7,440 hektar kawasan tanaman padi di kawasan Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA) susulan fenomena kemarau di Kelantan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry will carry out cloud seeding operations at any time to save more than 7,440 hectares of paddy growing areas in the Kemubu Agricultural Development Board (KADA) area following the drought phenomenon in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, pihaknya akan menggunakan peruntukan bersama Jabatan Meteorologi untuk melakukan operasi tersebut mengikut penentuan masa dan keadaan yang sesuai.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub said, his party will use the allocation with the Department of Meteorology to carry out the operation according to the appropriate time and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kemarau berlarutan sejak lebih sebulan lalu telah menjejaskan teruk tanaman padi yang diusahakan oleh 2,555 petani di bawah kendalian KADA.", "r": {"result": "He said that the prolonged drought since more than a month has severely affected the rice crops cultivated by 2,555 farmers under the management of KADA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kemelut bekalan air berterusan, lebih ramai petani akan terjejas dan jumlah kawasan terlibat juga akan meningkat, maka atas sebab itu, pihak kementerian sedang berusaha untuk mengatasi masalah ini dengan apa jua cara sekalipun bagi memastikan petani terus dibela,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the water supply crisis continues, more farmers will be affected and the number of areas involved will also increase, so for that reason, the ministry is trying to overcome this problem by any means necessary to ensure that farmers continue to be defended,\" he said in a statement here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, KADA juga telah mengambil langkah segera dengan membuat sistem penggiliran bekalan air ke petak sawah mengikut tempoh tertentu dan keperluan sebagaimana yang telah ditetapkan setiap kawasan tanaman padi di bawah seliaan agensi tersebut.", "r": {"result": "Apart from that, he said, KADA has also taken immediate steps by making a system of rotating water supply to the paddy fields according to certain periods and requirements as has been set for each rice growing area under the agency's supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebanyak empat unit pam sokongan dan satu unit floating pump juga telah dibekalkan oleh KADA bagi menampung keperluan air selain mengagihkan 242 unit pam bergerak dan 212 unit backward pump di setiap jajahan.", "r": {"result": "According to him, as many as four units of support pumps and one unit of floating pumps have also been supplied by KADA to meet water needs in addition to distributing 242 units of mobile pumps and 212 units of backward pumps in each colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, bekalan diesel turut diberikan kepada petani untuk menggerakkan pam yang disediakan dan pam persendirian,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, he said, diesel supplies were also given to farmers to operate the provided pumps and private pumps,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR Thailand beri amaran kepada pengundi, jangan koyak dan berswafoto dengan kertas undi", "r": {"result": "EC Thailand warns voters, do not tear and take selfies with the ballot paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 23 Mac - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand memberi amaran kepada pengundi agar tidak mengoyakkan kertas undi, berswafoto dengan kertas undi atau bertaruh keputusan pilihan raya untuk mengelakkan dihukum penjara.", "r": {"result": "BANGKOK March 23 - Thailand's Election Commission (EC) is warning voters not to tear up their ballot papers, take selfies with ballot papers or bet on the election results to avoid being jailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, SPR Thailand turut bersedia memberi ganjaran sehingga 100,000 baht (RM12,808) kepada sesiapa yang mendedahkan kegiatan pembelian undi.", "r": {"result": "The Bangkok Post reports that Thailand's SPR is also ready to reward up to 100,000 baht (RM12,808) to anyone who reveals vote-buying activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Jarungwit Phumma berkata, para pengundi dinasihatkan agar tidak terus ke ruang mengundi setelah menerima kertas undi.", "r": {"result": "Its Secretary General, Jarungwit Phumma said, voters are advised not to go straight to the polling booth after receiving the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus membaca secara terperinci kertas undi sebelum menandanya.", "r": {"result": "\"They should read the ballot paper in detail before marking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah pengundi sebelum ini mengoyakkan kertas undi selepas tersalah tanda yang merupakan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some voters previously tore up the ballot papers after making the wrong mark, which is an offence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kardinal Riccardo Ezzati letak jawatan, skandal pencabulan seksual", "r": {"result": "Cardinal Riccardo Ezzati resigns, sexual abuse scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VATICAN CITY 23 Mac - Pope Francis menerima peletakan jawatan Kardinal Riccardo Ezzati dari Chile bersama biskop negara itu berikutan kes pencabulan seksual dan perbuatan menyembunyikannya hari ini.", "r": {"result": "VATICAN CITY March 23 - Pope Francis accepted the resignation of Cardinal Riccardo Ezzati of Chile along with the country's bishops following the sexual abuse and cover-up case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzati merupakan Ketua Biskop Santiago dan menjadi pimpinan kanan gereja yang meletakkan jawatan dalam skandal itu.", "r": {"result": "Ezzati is the Archbishop of Santiago and a senior church leader who resigned in the scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis mendesak agar skandal itu ditangani dan dipulihkan dengan segala cara untuk membaiki kesan dihadapi mangsa berkenaan.", "r": {"result": "Pope Francis insisted that the scandal be dealt with and restored by all means to repair the effects faced by the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT lulus peruntukan RM4.3 juta untuk Langkawi, Kulim", "r": {"result": "KPKT approved allocation of RM4.3 million for Langkawi, Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 23 Mac - Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) hari ini meluluskan peruntukan berjumlah RM4.3 juta kepada Langkawi dan Kulim untuk membantu menambah baik keindahan, infrastruktur dan kemudahan di daerah berkenaan.", "r": {"result": "ALOR SETAR 23 March - The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) today approved an allocation of RM4.3 million to Langkawi and Kulim to help improve the beauty, infrastructure and facilities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Zuraida Kamaruddin berkata, peruntukan tersebut diluluskan serta-merta dengan RM3.3 juta kepada Langkawi memandangkan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) bakal berlangsung Selasa ini.", "r": {"result": "Its minister, Zuraida Kamaruddin said, the allocation was approved immediately with RM3.3 million to Langkawi since the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) will take place this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak RM2.8 juta diperuntukkan untuk buat pencahayaan di pulau pelancongan itu manakala RM500,000 pula adalah untuk memastikan kebersihan di Langkawi dapat dijaga dengan baik bersempena LIMA'19.", "r": {"result": "\"A total of RM2.8 million has been allocated for lighting on the tourist island while RM500,000 is to ensure cleanliness in Langkawi can be properly maintained in conjunction with LIMA'19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Kulim pula, sebanyak RM500,000 diperuntukkan untuk buat perangkap sampah di kawasan longkang monsun manakala RM500,000 lagi adalah untuk membuat kemudahan surau, tandas dan medan selera di Stesen Bas Bandar Kulim kerana kemudahan itu tiada di situ,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As for Kulim, as much as RM500,000 is allocated to make garbage traps in the monsoon drain area while another RM500,000 is to make surau facilities, toilets and a food court at Bandar Kulim Bus Station because those facilities are not there,\" he told reporters in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zuraida mengadakan sesi perjumpaan bersama Pengerusi Jawatankuasa Industri dan Pelaburan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri Tan Kok Yew dan 12 Yang Dipertua pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi membincangkan masalah yang dihadapi di daerah masing-masing.", "r": {"result": "Earlier, Zuraida held a meeting with the Chairman of the Industry and Investment Committee, Local Government and State Housing Tan Kok Yew and 12 local authority chairmen (PBT) to discuss the problems faced in their respective districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berharap peruntukan itu dapat membantu Langkawi dan Kulim menyelesaikan isu-isu yang perlu disegerakan demi kesejahteraan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Zuraida hopes that the provision can help Langkawi and Kulim resolve issues that need to be urgently addressed for the well-being of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu terakhir IS ditawan, pengganas \u2018dimusnahkan sepenuhnya\u2019", "r": {"result": "Last IS stronghold captured, terrorists 'totally destroyed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENTERA Kurdish mengumumkan penghapusan sepenuhnya Kumpulan Negara Islam Syria dan Iraq (IS) selepas \"khalifah' berusia hampir lima tahun itu berjaya ditumpaskan sepenuhnya pada Sabtu dengan rampasan kubu terakhirnya di timur Syria.", "r": {"result": "The Kurdish Army announced the complete elimination of the Islamic State of Syria and Iraq (IS) group after the nearly five-year-old \"caliphate\" was completely defeated on Saturday with the capture of its last stronghold in eastern Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejuang Tentera Demokratik Syria disokong AS mengibarkan bendera kuning mereka di Baghouz, perkampungan pendalaman yang menjadi kubu terakhir pengganas pelbagai negara itu bertahan.", "r": {"result": "Fighters of the US-backed Syrian Democratic Army wave their yellow flag in Baghouz, an inland village that has become the last stronghold of the multinational terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah keluarga dibangunkan sebelum 1MDB wujud, kata Jho Low", "r": {"result": "The family property was developed before 1MDB existed, said Jho Low", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah keluarga Jho Low Tanjung Bungah Park, Pulau Pinang dibangunkan sekitar 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The Jho Low family property in Tanjung Bungah Park, Penang was developed around 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Low Taek Jho.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Low Taek Jho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 Mac -- Jutawan dalam buruan Low Taek Jho mempersoal sitaan terhadap rumah tiga tingkat milik ibunya di Tanjung Bungah Park, Pulau Pinang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 23 -- Fugitive millionaire Low Taek Jho questions the seizure of his mother's three-storey house in Tanjung Bungah Park, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hartanah keluarga Jho Low dibangunkan sekitar 20 tahun lalu ketika pentadbiran lama Tun Dr Mahathir Mohamad,\" kata jurucakap jutawan tersebut.", "r": {"result": "\"Jho Low's family property was developed around 20 years ago during the old administration of Tun Dr Mahathir Mohamad,\" said the millionaire's spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih satu dekad lama sebelum 1MDB (1Malaysia Development Berhad) wujud dan Jho Low masih remaja ketika itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"It was more than a decade long before 1MDB (1Malaysia Development Berhad) existed and Jho Low was still a teenager then,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hari ini menyita kediaman bernilai RM15 juta dipercayai milik keluarga Jho Low berdasarkan notis bertarikh 17 Januari 2019 yang dikeluarkan Pejabat Peguam Negara, lapor The Star Online.", "r": {"result": "The police today confiscated a residence worth RM15 million believed to belong to the Jho Low family based on a notice dated 17 January 2019 issued by the Attorney General's Office, The Star Online reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paderi Katolik ditikam ketika siaran langsung di televisyen", "r": {"result": "A Catholic priest was stabbed during a live broadcast on television", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang paderi Katolik ditikam dalam kejadian menggemparkan di gereja St Joseph's Oratory di Montreal, Kanada.", "r": {"result": ": A Catholic priest was stabbed in a shocking incident at the St Joseph's Oratory church in Montreal, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang disiarkan secara langsung di televisyen pada Jumaat, paderi Claude Grou, 77, dilihat didekati seorang lelaki kulit putih dan bertindak menerkam sebelum menikam mangsa\".", "r": {"result": "In the incident, which was broadcast live on television on Friday, priest Claude Grou, 77, was seen being approached by a white man and pounced before stabbing the victim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku terlalu pantas dan semua orang lari bertempiaran dan beberapa yang lain bertindak mengepung suspek\".", "r": {"result": "The incident happened too fast and everyone ran away and some others surrounded the suspect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak cuba bergelut atau melarikan diri ketika kami menangkapnya,\" kata saksi kejadian, lapor Sinar Harian yang memetik sumber media tempatan.", "r": {"result": "He didn't try to struggle or run away when we caught him,\" said a witness to the incident, reported Sinar Harian quoting local media sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, panggilan kecemasan diterima pada jam 8.40 pagi (waktu tempatan) dan seorang suspek lelaki telah ditahan pengawal keselamatan sejurus mereka tiba di lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to the police, an emergency call was received at 8.40am (local time) and a male suspect was detained by security guards as soon as they arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paderi itu dilapor cedera ringan dan dibawa ke hospital untuk rawatan.", "r": {"result": "The priest was reported to be slightly injured and taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif serangan masih disiasat.", "r": {"result": "The motive for the attack is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Nino Modoki, ekuinoks punca cuaca panas", "r": {"result": "El Nino Modoki, equinox causes hot weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUACA panas dan kering, kebakaran hutan dan udara berjerebu dengan kualiti udara tidak sihat, menjadikan keadaan cukup tidak selesa dan mengganggu kelangsungan kegiatan harian dan juga kesihatan penduduk.", "r": {"result": "HOT and dry WEATHER, forest fires and hazy air with unhealthy air quality, make the situation quite uncomfortable and disrupt the continuity of daily activities and also the health of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah lumrahnya, cuaca dan iklim menjadi faktor yang begitu penting dalam mencorakkan keadaan persekitaran yang selesa untuk kehidupan manusia dan flora fauna yang ada di muka bumi ini.", "r": {"result": "That's how it is natural, weather and climate are very important factors in creating a comfortable environment for human life and the flora and fauna that exist on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpeluang mengulas keadaan cuaca panas dan kering yang melanda negara sejak Feb-ruari lalu dalam rencana 'Gelombang Haba Fenomena Berulang' yang disiarkan akhbar ini pada 27 Februari lalu berdasarkan hasil penyelidikan saya dan kumpulan di UKM.", "r": {"result": "I had the opportunity to comment on the hot and dry weather conditions that have hit the country since last February in the article 'Recurring Heat Wave Phenomena' published by this newspaper on February 27 based on the results of my research and the group at UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena sebegini adalah fenomena semula jadi yang ber-ulang sebagai sebahagian keragaman iklim dunia.", "r": {"result": "This phenomenon is a natural phenomenon that repeats itself as part of the world's climate diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, cuaca panas ini bukan hanya di Malay-sia, tetapi berskala rantauan dan global.", "r": {"result": "In fact, this hot weather is not only in Malaysia, but on a regional and global scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian selatan Filipina misalnya, keadaan kering lebih ketara berbanding di Malaysia pada ketika ini.", "r": {"result": "In the southern part of the Philippines for example, the dry conditions are more noticeable than in Malaysia at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rencana sebelum ini saya mengulas keadaan cuaca kering dan panas pada ketika itu dijangka berterusan ke Mac atau April dan ia disebabkan pengaruh bertindan beberapa fenomena terutama El Nino Modoki, Ayunan Madden-Julian dan peningkatan keamatan pancaran matahari semakin menghampiri fenomena ekuinoks.", "r": {"result": "In the previous article I commented on the dry and hot weather conditions at that time expected to continue into March or April and it is due to the overlapping influence of several phenomena, especially El Nino Modoki, the Madden-Julian Oscillation and the increase in the intensity of the sun's rays approaching the equinox phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua adalah fenomena semula jadi tetapi berlaku pada skala masa yang berbeza.", "r": {"result": "All are natural phenomena but occur on different time scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Nino berlaku sekali dalam kitaran tiga hingga lima tahun, manakala fenomena Ayunan Madden-Julian pula sekali dalam 20-60 hari.", "r": {"result": "El Nino occurs once in a three to five year cycle, while the Madden-Julian Oscillation phenomenon occurs once in 20-60 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuinoks berlaku dua kali setahun iaitu sekitar 20 Mac dan 23 September.", "r": {"result": "The equinox occurs twice a year around March 20 and September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika fenomena ini berlaku secara serentak, kesannya bertindan atau bergabung dan menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "But if these phenomena occur simultaneously, the effects overlap or combine and become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halang pembentukan awan.", "r": {"result": "Prevent cloud formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika rencana ini ditulis, Malaysia dan Indonesia didominasi oleh pusat 'perolakan terhalang' Ayunan Madden-Julian dan keadaan ini bersama dengan pengaruh El Nino Modoki, menghalang pembentukan awan, hujan dan menjadikan cuaca panas dan kering.", "r": {"result": "At the time this article was written, Malaysia and Indonesia were dominated by the 'blocked convection' center of the Madden-Julian Oscillation and this together with the influence of El Nino Modoki, prevented cloud formation, rain and made the weather hot and dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seperti yang diramalkan sekitar penghujung minggu pertama bulan Mac, pusat 'perolakan terhalang' Ayunan Madden-Julian yang mendominasi kawasan Malaysia dan Indonesia pada ketika itu bergerak ke timur dan digantikan oleh pusat 'perolakan meningkat'.", "r": {"result": "However, as predicted around the end of the first week of March, the 'blocked convection' center of the Madden-Julian Oscillation that dominated the Malaysian and Indonesian areas at that time moved east and was replaced by the 'increased convection' center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini membawa kelembapan dan hujan, terutama di kawasan selatan Semenanjung Malaysia dan menurunkan suhu pada ketika itu.", "r": {"result": "This situation brings moisture and rain, especially in the southern part of Peninsular Malaysia and lowers the temperature at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengaruh Ayunan Madden-Julian berubah dengan cepat dan pada ketika ini, ayunan ini berada dalam fasa tidak aktif.", "r": {"result": "However, the influence of the Madden-Julian Oscillation changes rapidly and at this point, this oscillation is in a dormant phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama menyumbang kepada peningkatan suhu pada ketika ini didominasi oleh pengaruh El Nino Modoki dan juga pancaran matahari yang meningkat akibat fenomena ekuinoks.", "r": {"result": "The main factor contributing to the increase in temperature at this point is dominated by the influence of El Nino Modoki and also the increased solar radiation due to the equinox phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, gelombang cuaca panas dan kering ini dijangka akan berakhir dalam seminggu atau lebih lagi apabila kita memasuki musim perantaraan monsun pada April yang biasanya dicirikan dengan perolakan tempatan, ribut petir dan hujan di sebelah petang dan lewat petang, terutama di bahagian pantai barat Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "However, this wave of hot and dry weather is expected to end in a week or so as we enter the inter-monsoon season in April which is usually characterized by local convection, thunderstorms and rain in the afternoon and late afternoon, especially on the west coast of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di utara Semenanjung dan Sabah, kesan El Nino Modoki masih boleh dirasai pada April walaupun dijangka menurun.", "r": {"result": "In the north of the Peninsula and Sabah, the effects of El Nino Modoki can still be felt in April although it is expected to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian keragaman iklim, fenomena gelombang haba dan cuaca kering ini pasti akan berulang.", "r": {"result": "As part of climate change, this phenomenon of heat waves and dry weather will surely repeat itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perubahan iklim dijangka menjadikan fenomena sebegini menjadi kuat dan kerap di dekad akan datang jika dunia gagal mengehadkan pembebasan gas rumah hijau ke atmosfera dan gagal mengekang pemanasan global di bawah 2.0oC.", "r": {"result": "However, climate change is expected to make such phenomena strong and frequent in the coming decades if the world fails to limit the release of greenhouse gases into the atmosphere and fails to curb global warming below 2.0oC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut hasil penyelidikan CORDEX Southeast Asia, sebuah projek pemodelan dan unjuran iklim rantauan di Asia Tenggara yang saya sendiri ketuai membabitkan 14 negara dan juga sebuah projek di bawah naugan Pertubuhan Meteorologi Sedunia, suhu purata di rantau Asia Tenggara dan juga di Malaysia diunjurkan meningkat 2.0oC pada pertengahan abad dan 4.5 - 5.0oC pada penghujung abad ke-21 jika trend pembebasan gas rumah hijau kini berterusan dan perubahan iklim tidak ditangani.", "r": {"result": "In fact, according to the research results of CORDEX Southeast Asia, a regional climate modeling and projection project in Southeast Asia that I myself lead involving 14 countries and also a project under the auspices of the World Meteorological Organization, the average temperature in the Southeast Asian region and also in Malaysia is projected to increase by 2.0 oC by mid-century and 4.5 - 5.0oC by the end of the 21st century if current trends in greenhouse gas emissions continue and climate change is not addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan Indonesia dan Malay-sia diunjurkan mengalami keadaan kemarau setiap tahun terutama dari Jun hingga Oktober.", "r": {"result": "Indonesia and Malaysia are projected to experience drought every year, especially from June to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna cuaca panas dan kering tidak lagi berlaku sekali dalam beberapa tahun tetapi setiap tahun pada bulan berkenaan.", "r": {"result": "This means that hot and dry weather no longer occurs once in a few years but every year in that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kemarau disebabkan perubahan iklim ini adalah setara dengan atau lebih kuat berbanding dengan kemarau dan cuaca panas yang berlaku ketika fenomena El Nino ekstrim 1997/1998 dan El Nino 2015/2016.", "r": {"result": "The strength of the drought due to climate change is equivalent to or stronger than the drought and hot weather that occurred during the extreme El Nino phenomenon of 1997/1998 and El Nino 2015/2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan impak El Nino.", "r": {"result": "Combined El Nino impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih teruk lagi jika pada ketika itu, El Nino juga berlaku dan boleh menyebabkan gabungan impak El Nino dan perubahan iklim akibat aktiviti manusia yang akan meningkatkan intensiti gelombang haba dan kemarau ke tahap yang belum pernah kita alami.", "r": {"result": "In fact, it is even worse if at that time, El Nino also occurs and can cause a combination of the impact of El Nino and climate change due to human activities that will increase the intensity of heat waves and droughts to a level we have never experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkemungkinan iklim dunia di masa hadapan tidak akan menuju kepada keadaan senario malap seperti digambarkan, memandangkan usaha dunia sedang berjalan melalui Perjanjian Paris yang bertujuan untuk menurunkan pembebasan gas rumah hijau dan mengekang pemanasan global di bawah 2.0oC.", "r": {"result": "It is likely that the world's climate in the future will not lead to a dim scenario as described, given that the world's efforts are underway through the Paris Agreement which aims to reduce greenhouse gas emissions and limit global warming below 2.0oC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada beberapa kajian terkini yang menganggarkan kebarangkalian untuk dunia berjaya mengekang suhu di bawah 2.0oC hanyalah lima peratus.", "r": {"result": "However, there are some recent studies that estimate the probability for the world to successfully limit the temperature below 2.0oC is only five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, komitmen hambar Amerika Syarikat terhadap Perjanjian Paris pasti akan menyukarkan lagi keadaan.", "r": {"result": "In fact, the lackluster commitment of the United States to the Paris Agreement will certainly complicate the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario iklim masa hadapan yang malap dengan peningkatan suhu 4.5 - 5.0oC dan kemarau teruk setiap tahun di Malaysia dan Indonesia harus diberi perhatian serius oleh pembuat dasar dalam menangani isu perubahan iklim.", "r": {"result": "A dim future climate scenario with a temperature increase of 4.5 - 5.0oC and severe droughts every year in Malaysia and Indonesia should be given serious attention by policy makers in dealing with climate change issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi masa hadapan akan berdepan dengan keadaan lebih getir jika dunia gagal menurunkan pembebasan gas rumah hijau dan mengehadkan suhu purata dunia di bawah 2.0oC berbanding suhu era praperindustrian Eropah.", "r": {"result": "Future generations will face a more dire situation if the world fails to reduce greenhouse gas emissions and limit the global average temperature below 2.0oC compared to Europe's pre-industrial era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah Pengerusi Pusat Sains Bumi dan Alam Sekitar, Fakulti Sains dan Teknologi UKM.", "r": {"result": "The author is the Chairman of the Center for Earth and Environmental Sciences, UKM Faculty of Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli Hafidz rangkul tali pinggang WBC super middleweight", "r": {"result": "Adli Hafidz won the WBC super middleweight belt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 Mac - Peninju profesional negara, Adli Hafidz Mohd Pauzi berjaya merangkul tali pinggang Majlis Tinju Asia (WBC) kategori super middleweight dalam Kejohanan Tinju Profesional Antarabangsa WBC Championship di sini, malam ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 March - The country's professional boxer, Adli Hafidz Mohd Pauzi successfully captured the belt of the Asian Boxing Council (WBC) super middleweight category in the International Professional Boxing Championship WBC Championship here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli yang juga pemenang pingat perak kategori light heavy 81 kilogram pada Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 itu menewaskan Bambang Rusiadi dari Indonesia dalam pusingan kelima menerusi kiraan 'technical knockout'(TKO), sekali gus mengekalkan rekod tanpa kalahnya.", "r": {"result": "Adli, who is also the silver medalist in the light heavy 81 kilogram category at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games, defeated Bambang Rusiadi from Indonesia in the fifth round by technical knockout (TKO), thus maintaining his unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu dilakarnya setelah petinju dari Indonesia itu tidak mampu meneruskan perlawanan dan menarik diri pada pusingan kelima.", "r": {"result": "He won the victory after the boxer from Indonesia was unable to continue the match and withdrew in the fifth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adli, kemenangan keenamnya itu amat bermakna kerana ia dirangkul di negeri kelahirannya sendiri, walaupun, menerima tentangan hebat daripada Bambang pada awal perlawanan.", "r": {"result": "According to Adli, his sixth victory was very meaningful because it was won in his own home state, although, received strong opposition from Bambang at the beginning of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangannya itu juga hasil usaha dan kerja kerasnya selama dua tahun dalam arena profesional.", "r": {"result": "He said that his victory was also the result of his efforts and hard work for two years in the professional arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan pada malam ini adalah sebanyak lapan pusingan, tetapi dia ( Bambang) menarik diri ketika pusingan kelima kerana pusingan keempat satu tumbukan mengenai dagu dan rusuknya.", "r": {"result": "\"Tonight's fight was eight rounds, but he (Bambang) withdrew in the fifth round because in the fourth round a punch hit his chin and ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun peninju Indonesia itu sangat berpengalaman dan profesional sejak 2002, tetapi saya gunakan kelebihan stamina saya,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan yang diadakan di Kompleks Sukan Daiman Johor Jaya, di sini, malam ini.", "r": {"result": "\"Although the Indonesian boxer is very experienced and professional since 2002, but I used my stamina advantage,\" he told reporters after the match held at the Johor Jaya Daiman Sports Complex, here, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Pengarah Kastam Negeri Johor, Musa Mahadi.", "r": {"result": "Also present, Deputy Director of Johor State Customs, Musa Mahadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adli menyasarkan lebih banyak perlawanan dan latihan dilakukan pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Adli aims for more matches and training to be done this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan kerjaya saya dan mungkin akan berlatih untuk merebut kejuaraan seterusnya pada tahun ini.", "r": {"result": "\"I will continue my career and maybe train for the next championship this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya akan menyambung latihan dan perlawanan saya ke Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "After that, I will continue my training and matches in the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Pakistan fahami kekuatan masing-masing, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Malaysia and Pakistan understand each other's strengths, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWATAN rasmi tiga hari Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad terbukti menjadi misi yang bermanfaat terutama dalam memahami kekuatan masing-masing untuk kepentingan bersama terutama dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's three-day official VISIT proved to be a beneficial mission, especially in understanding each other's strengths for common interests, especially in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak perkara kedua-dua negara boleh saling melengkapi, terutama sebagai negara Islam.", "r": {"result": "There are many things the two countries can complement each other, especially as an Islamic country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 penduduk kampung dibunuh di Mali", "r": {"result": "More than 100 villagers were killed in Mali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN etnik Dogon membunuh lebih 100 orang dalam serangan ke atas sebuah kampung Fulani di tengah Mali pada Sabtu, kata pegawai tempatan, ketika delegasi PBB melawat negara itu.", "r": {"result": "THE Dogon ethnic group killed more than 100 people in an attack on a Fulani village in central Mali on Saturday, local officials said, as a UN delegation visited the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kematian baru adalah 115 orang\" di kampung Ogossagou, kata Cheick Harouna Sankare, Datuk Bandar Ouenkoro.", "r": {"result": "\"The number of new deaths is 115 people\" in the village of Ogossagou, said Cheick Harouna Sankare, the mayor of Ouenkoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak bakal perkenal bas hidrogen pertama di Malaysia", "r": {"result": "Sarawak will introduce the first hydrogen bus in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang menggunakan kuasa hidrogen akan diperkenalkan selewat-lewatnya pada bulan Mei ini.", "r": {"result": "Buses that use hydrogen power will be introduced no later than this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING - Sarawak menjadi negeri pertama di Malaysia yang akan memperkenalkan bas hidrogen sekali gus menjadi tarikan baharu bagi pelancong yang berkunjung ke negeri ini.", "r": {"result": "KUCHING - Sarawak became the first state in Malaysia to introduce hydrogen buses thus becoming a new attraction for tourists visiting the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, Sarawak akan mempunyai tiga bas yang menggunakan kuasa hidrogen sebagai penggerak selewat-lewatnya pada bulan Mei ini.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, Sarawak will have three buses that use hydrogen power as the driving force by this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum, dua bulan lepas, kami telah mempunyai sebuah bas yang menggunakan kuasa elektrik sebagai tenaga, kalau tidak ada halangan tiga bas kuasa hidrogen pula bakal dinikmati oleh warga Sarawak,\" katanya kepada media pada majlis Muda Hashim Garage Sale 4.0 anjuran pemuda N8 Satok di sini malam ini.", "r": {"result": "\"We are aware that two months ago, we had a bus that used electricity as energy, if there were no obstacles three hydrogen-powered buses would be enjoyed by the people of Sarawak,\" he told the media at the Muda Hashim Garage Sale 4.0 event organized by N8 youth. Satok is here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, dengan memperkenalkan dua jenis bas (elektrik dan hidrogen), ia adalah pendekatan baharu kerajaan negeri untuk mempunyai keadaan alam sekitar yang bersih.", "r": {"result": "Commenting further, he said, by introducing two types of buses (electric and hydrogen), it is a new approach by the state government to have a clean environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia juga akan menjadi tarikan baharu bagi pelancong dan selepas itu mungkin perkhidmatan pengangkutan di negeri ini akan menggunakan bas sama ada, kuasa elektrik atau pun hidrogen,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it will also be a new attraction for tourists and after that maybe the transport services in the state will use buses either, electric power or even hydrogen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abang Johari juga tidak menolak kemungkinan Sarawak bakal memiliki sebuah stesen minyak tiga dalam satu (3 in 1) yang membekalkan petrol, pengecas kuasa elektrik dan isian semula hidrogen.", "r": {"result": "Meanwhile, Abang Johari also did not rule out the possibility that Sarawak will have a three-in-one (3 in 1) petrol station that supplies petrol, electric power chargers and hydrogen refills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin satu hari nanti kami akan mempunyai satu stesen yang dapat membekalkan ketiga-tiga tenaga berkenaan.", "r": {"result": "\"Maybe one day we will have one station that can supply all three energies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kami sedang bincangkan dan tidak lama lagi kerjasama antara Perbadanan Pembangunan Ekonomi Sarawak (SEDC) dan Petros (Petrol Sarawak) untuk kami adakan 3 dalam 1. Kemungkinan yang pertama di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is what we are discussing and soon collaboration between the Sarawak Economic Development Corporation (SEDC) and Petros (Sarawak Petrol) for us to hold a 3 in 1. Possibly the first in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha perabot Muar kekurangan 20,000 pekerja", "r": {"result": "Muar's furniture industry lacks 20,000 workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKURANGAN pekerja dan peningkatan kos pengeluaran memberi kesan kepada sektor industri pembuatan perabot, terutamanya di kawasan utama pembuatan perabot di Muar, Johor yang boleh menyebabkan pengusaha gulung tikar.", "r": {"result": "A LACK of workers and increased production costs affect the furniture manufacturing industry sector, especially in the main furniture manufacturing area in Muar, Johor which can cause entrepreneurs to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tenaga kerja merupakan isu besar, dan Muar mungkin akan menerima kesan sekiranya isu ini tidak diselesaikan dalam tempoh enam bulan, kata Presiden Persatuan Pengusaha Kilang Perabot Muar, Keh Wee Kiet.", "r": {"result": "Labor shortage is a big issue, and Muar may be affected if this issue is not resolved within six months, said Muar Furniture Factory Employers Association President, Keh Wee Kiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazal Parti: Gabungan agamawan, mak nyah dan cinta", "r": {"result": "Ghazal Parti: A combination of religion, mak nyah and love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazal Parti adalah persembahan seni yang dibawa masuk ke Kepala Batas, Pulau Pinang kira-kira 100 tahun lalu.", "r": {"result": "Ghazal Parti is an art performance that was brought to Kepala Batas, Penang about 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mohd Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Mohd Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 22 Mac -- Umumnya ramai mengetahui tentang ghazal kalaupun tidak pernah menikmati kesenian itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 22 -- Generally, many people know about ghazal even if they have never enjoyed the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, belum tentu mereka mengetahui kewujudan Ghazal Parti, suatu persembahan seni yang dibawa masuk ke Kepala Batas, Pulau Pinang kira-kira 100 tahun lalu.", "r": {"result": "However, they are not necessarily aware of the existence of Ghazal Parti, an art performance that was brought to Kepala Batas, Penang about 100 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Arab, Ghazal Parti membentuk identiti dan bersebati dengan seni budaya tempatan.", "r": {"result": "Originating from Arabia, Ghazal Parti forms an identity and blends with local art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berteraskan gabungan nyanyian, muzik, tarian dan lawak jenaka.", "r": {"result": "It is based on a combination of singing, music, dance and comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, Ghazal Parti dimainkan para agamawan dengan tarian yang dilenggokkan lelaki berpakaian perempuan sebelum peranan penari diambil alih golongan mak nyah pada era 50-an.", "r": {"result": "Uniquely, Ghazal Parti was played by religious people with a dance performed by men dressed as women before the role of dancers was taken over by the mak nyah group in the 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ghazal parti ini asalnya daripada orang agama.", "r": {"result": "\"This party's ghazals come from religious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tubuhkannya adalah datuk kepada bekas perdana menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi iaitu Haji Abdullah Fahim yang juga seorang ulama,\" kata Omar M Hashim, 64, lebih dikenali sebagai Omara.", "r": {"result": "It was founded by the grandfather of former prime minister Tun Abdullah Ahmad Badawi, Haji Abdullah Fahim who is also a scholar,\" said Omar M Hashim, 64, better known as Omara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omara adalah pengurus Ghazal Parti Fajar Irama yang juga anggota kumpulan Boria Omara bersama-sama adiknya Yusof Hashim.", "r": {"result": "Omara is the Ghazal manager of Parti Fajar Irama who is also a member of Boria Omara's group along with his younger brother Yusof Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berasal dari Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "They are from Bukit Mertajam, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abdullah Fahim memang pandai mengaji al-Quran, tajwid, sebutan-sebutannya semua elok.", "r": {"result": "\"Abdullah Fahim is really good at studying the Qur'an, tajwid, his pronunciation is all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dia suruh buat macam berlagu sebab orang Pulau Pinang waktu itu terima lagu-lagu Arab,\" katanya.", "r": {"result": "After that he told me to sing songs because Penang people at that time accepted Arabic songs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu dari Timur Tengah yang sering dimainkan adalah Ala Baladi, Ahbabinna, Wai Ya dan Istak Na Ya Albi.", "r": {"result": "Among the songs from the Middle East that are often played are Ala Baladi, Ahbabinna, Wai Ya and Istak Na Ya Albi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lagu tersebut diambil dari penyanyi popular dari sana seperti Ommu Kulthum, Fairuz dan Muhammad Abdul Wahab.", "r": {"result": "All the songs are taken from popular singers from there such as Ommu Kulthum, Fairuz and Muhammad Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak nyah jadi penari.", "r": {"result": "Mom is no longer a dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazal Parti mencapai mercu kegemilangannya apabila kelompok mak nyah mengambil alih peranan penari di pentas persembahan.", "r": {"result": "Ghazal Parti reached its peak when the mak nya group took over the role of dancers on the performance stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu (zaman mak nyah), itulah jadi 'top'... jadi kami tengok dari zaman mak nyah menarilah.", "r": {"result": "\"At that time (Mak Nyah's time), that's what became 'top'... so we looked at it from Mak Nyah's time to dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada masalah waktu itu, orang Melayu suka,\" katanya sedikit tertawa.", "r": {"result": "There was no problem at that time, the Malays liked it,\" he said with a little laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin beliau mengerti situasi sekarang sangat berbeza dengan zaman dulu gara-gara kecaman hebat terhadap kelompok lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "Maybe he understands the current situation is very different from the past because of the strong criticism against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omara sejujurnya mahu mengembalikan peranan mak nyah sebagai penari dalam Ghazal Parti tetapi beliau bimbang penglibatan mereka mungkin mengundang masalah walau dulu mereka boleh muncul di kaca televisyen.", "r": {"result": "Omara honestly wants to return the role of mak nyah as a dancer in Ghazal Parti but he is worried that their involvement might invite problems even though they could appear on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa orang marah.", "r": {"result": "\"I think people are angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun nanti akan 'kena'.", "r": {"result": "I will also 'have to' later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini saya baru buat peralihan, saya ingat 10 tahun lalu saya masih bawa mak nyah lagi dalam satu rancangan televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "Right now I'm just making a transition, I remember 10 years ago I still brought my mother again in a television show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau check di YouTube, kami buat rakaman di Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "\"If you check on YouTube, we made a recording on Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu penerbit awalnya takut, dia kata boleh ke mak nyah?", "r": {"result": "At that time, the producer was initially afraid, he said can I go to mom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti orang 'gomen' (kerajaan) marah.", "r": {"result": "Later the 'gomen' (government) will be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut nama Abdullah Badawi, tak lama sikit dia kata boleh,\" katanya.", "r": {"result": "I mentioned Abdullah Badawi's name, and he said yes after a while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meminati Ghazal Parti sejak kecil, Omara mahu mempopularkan semula seni itu dengan lagunya yang sama, lagu Arab yang berkisar soal cinta dan pujian serta pujuk rayu terhadap wanita.", "r": {"result": "Interested in Ghazal Parti since childhood, Omara wants to re-popularize the art with the same song, an Arabic song that revolves around love and praise and appeal to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pakai tudung.", "r": {"result": "Men wear hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana lagu-lagu Arab masuk ke Kepala Batas, sebuah bandar kecil di utara Seberang Perai?", "r": {"result": "How did Arabic songs get into Kepala Batas, a small town in the north of Seberang Perai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab Omara bersandarkan selidikannya, orang yang bertanggungjawab melakukannya adalah seorang pemuda bernama Idrus Saidi.", "r": {"result": "Omara answered based on his research, the person responsible for doing it was a young man named Idrus Saidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rumah dia waktu itu, dia buat aerial tinggi untuk dapat siaran radio Arab.", "r": {"result": "\"At his house at that time, he made a high aerial to get Arabic radio broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang dia dapat (ketika) itu belum popular lagi, orang-orang tak tahu.", "r": {"result": "The songs he got (when) weren't popular yet, people didn't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba nak rakam tak boleh, tak ada alat rakaman,\" katanya.", "r": {"result": "He tried to record but couldn't, there was no recording device,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus kemudian dikatakan memainkan lagu tersebut menggunakan alat muzik.", "r": {"result": "Idrus is then said to play the song using a musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dengar radio, dia salin lirik.", "r": {"result": "\"He listens to the radio, he copies the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lagu-lagu itulah Ghazal Parti dimainkan,\" kata Omara penuh semangat.", "r": {"result": "Ghazal Parti is played from those songs,\" said Omara enthusiastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia ni ulama.", "r": {"result": "\"But he is a scholar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supaya orang tak seronok (naik hantu), dia tak bagi penari perempuan. Jadi dia suruh lelaki pakai tudung, buatlah gelek-gelek sikit,\" katanya.", "r": {"result": "So that people don't have fun (riding ghosts), he doesn't give female dancers. So he told the man to wear a hijab, to roll around a bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, bila dia sudah tidak ada (meninggal dunia), golongan mak nyah ambil alih.", "r": {"result": "\"After that, when he was gone (died), the mother group took over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini, mak nyah betullah.", "r": {"result": "These are them, mom, it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tengok, cari Ghazal Parti Rumah Kenduri, boleh tengok macam mana mereka betul menari, gelek badan\".", "r": {"result": "If you want to see, look for Ghazal Parti Rumah Kenduri, you can see how they really dance, roll their bodies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Ghazali Parti sebelum ini menampilkan lelaki berpakaian perempuan bertudung.", "r": {"result": "Ghazali Parti's previous performances featured men dressed as veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mohd Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Mohd Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju Ghazal Parti.", "r": {"result": "Ghazal Party direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omara risau Ghazal Parti pupus begitu sahaja.", "r": {"result": "Omara is worried Ghazal Party just disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ada mengajarkannya di beberapa sekolah rendah supaya generasi baru mengetahui seni tersebut.", "r": {"result": "He taught it in several primary schools so that the new generation would know the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak lagi menggunakan mak nyah sebagai penari sebaliknya menukarkannya kepada perempuan hampir 10 tahun lalu.", "r": {"result": "However, he no longer uses mak nyah as a dancer but instead changed it to a woman almost 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Omara masih mengambil mak nyah dalam acara tertentu, hanya jika diminta penganjur.", "r": {"result": "Even so, Omara still takes mak nyah in certain events, only if requested by the organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita Omara, kumpulan Ghazal Parti Kepala Batas yang asal sudah tiada, hanya ada sebagai generasi kedua, itupun kebanyakan mereka sudah lanjut usia.", "r": {"result": "According to Omara's story, the original Parti Kepala Batas Ghazal group no longer exist, only as the second generation, and even then most of them are elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kumpulan yang asal, tetapi sebenarnya tak asal dah.", "r": {"result": "\"We have an original group, but it's not really original anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sudah meninggal tinggal pelapis baru saja.", "r": {"result": "All have died, only a new layer is left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapis baru pun dah jadi lama juga termasuk Kak Teh.", "r": {"result": "Even the new upholstery has become old, including Kak Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun tinggal beberapa orang saja.", "r": {"result": "He only had a few people left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah esok dia tidak ada, hilanglah Ghazal Parti,\" rungutnya dengan riak sugul.", "r": {"result": "Say tomorrow he won't be there, Ghazal Parti will be gone,\" he complained with a sullen expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omara merujuk kepada Kak Teh atau nama sebenar Putih Hashim, penerima anugerah tokoh seni budaya (boria) dari Persatuan Karyawan Pulau Pinang 2014. Kak Teh, kini 72 tahun, juga pernah menerima anugerah penghargaan Tokoh Ghazal Parti daripada menteri penerangan, komunikasi dan kebudayaan Tan Sri Rais Yatim pada 2012.", "r": {"result": "Omara refers to Kak Teh or real name Putih Hashim, the recipient of the award for artistic and cultural figure (boria) from the Penang Employees Association in 2014. Kak Teh, now 72 years old, has also received the Tokoh Ghazal Party award from the minister of information, communication and culture Tan Sri Rais Yatim in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Teh atau nama sebenar Putih Hashim pernah menerima anugerah daripada Tan Sri Rais Yatim pada 2012. -- Foto oleh Mohd Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Kak Teh or real name Putih Hashim once received an award from Tan Sri Rais Yatim in 2012. -- Photo by Mohd Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Teh pernah menjadi pembantu dalam memimpin kumpulan Cahaya Mata Ghazal Parti di Sungai Bakau ketika berusia 20 tahun.", "r": {"result": "Kak Teh was once an assistant in leading the Cahaya Mata Ghazal Parti group in Sungai Bakau when she was 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah membuat pertunjukan di seluruh negara termasuk di Dataran Merdeka pada 2008 sempena pengisytiharan George Town dan Melaka sebagai bandar warisan dunia.", "r": {"result": "He has also performed all over the country including at Dataran Merdeka in 2008 in conjunction with the declaration of George Town and Melaka as world heritage cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kak Tehlah, Omara belajar segala-galanya tentang Ghazal Parti ketika mereka sama-sama membesar di Parit Buntar.", "r": {"result": "From Kak Tehlah, Omara learned everything about Ghazal Parti when they both grew up in Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Teh memperjuangkan Ghazal Parti sejak berusia 13 tahun sampai sekarang.", "r": {"result": "\"Kak Teh has been fighting for Ghazal Parti since she was 13 years old until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sampai buka kelas latihan di rumah secara percuma.", "r": {"result": "He even opened training classes at home for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa nak belajar, pergilah...\" katanya.", "r": {"result": "Who wants to learn, go...\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Teh boleh main semua alat muzik.", "r": {"result": "\"Kak Teh can play all musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah, semua alat muzik ada dan dia boleh main satu-satu.", "r": {"result": "At home, all the musical instruments are there and he can play one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia duduk seorang-seorang di rumah.", "r": {"result": "He sits alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bosan, dia akan main apa-apa alat,\" katanya.", "r": {"result": "When he is bored, he will play any instrument,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa orang Pulau Pinang tak tahu 'Pak Tongko'", "r": {"result": "Who from Penang doesn't know 'Pak Tongko'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 24 Mac - Keunikan disebalik nama 'Pak Tongko' menjadikannya antara usahawan lama di negeri Pulau Mutiara ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 24 - The uniqueness behind the name 'Pak Tongko' makes him one of the old entrepreneurs in the state of Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan nama tersebut Abdul Latiff SK.", "r": {"result": "Synonymous with the name Abdul Latiff SK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Karim, 59, yang sudah dikenali ramai itu hanya berniaga berasaskan tepung gandum sahaja.", "r": {"result": "Abdul Karim, 59, who is already known to many, only deals in wheat flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sejak 1957 perniagaan menjual kuih cakoi atau mudah dikenali sebagai 'pak tongko' ini bermula dengan mewarisi perniagaan itu daripada datuk dan bapa mertua.", "r": {"result": "According to him, since 1957 the business of selling cakoi cakes or simply known as 'pak tongko' started by inheriting the business from his grandfather and father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin nama ini sudah sinonim dengan masyarakat setempat dari awal pembukaannya, maka tidak hairanlah nama dan kuih yang saya usahakan masih mendapat permintaan pelanggan,\" jelasnya ketika ditemui Utusan Online baru- baru ini.", "r": {"result": "\"Perhaps this name has been synonymous with the local community since the beginning of its opening, so it is not surprising that the name and the cakes that I work on still receive requests from customers,\" he explained when met by Utusan Online recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berbakat dalam bidang perniagaan ini sejak mengambil alih dari datuknya yang juga pelopor awal penjualan kuih cakoi ini.", "r": {"result": "Abdul Latiff is talented in this business since he took over from his grandfather who was also an early pioneer in the sale of cakoi cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perniagaannya bermula pukul 12 tengah hari sehingga pukul 7 malam dan mampu meraih pendapatan RM30 hingga RM40 sehari.", "r": {"result": "According to him, his business starts at 12 noon until 7 pm and is able to earn an income of RM30 to RM40 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan basikal tiga roda katanya, dia berniaga di kawasan Jalan Hutton iaitu kawasan strategik dan berdekatan dengan pusat Bandar Georgetown.", "r": {"result": "Armed with a tricycle, he said, he does business in the area of Jalan Hutton which is a strategic area and close to the center of Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri ini merupakan hab makanan tradisi sentiasa melekat di hati pengunjung terutama yang datang bercuti mahupun bertugas di luar daerah.", "r": {"result": "\"This state is a traditional food hub that is always attached to the hearts of visitors, especially those who come on vacation or work outside the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain nasi kandar, cendol, laksa dan jeruk pala sudah tentulah 'pak tongko' menjadi tarikan utama ke sini, \" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides kandar rice, cendol, laksa and pickled nutmeg, of course 'pak tongko' is the main attraction here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan global: Mayat pendaki Gunung Everest yang hilang kini 'muncul'", "r": {"result": "Global warming: Body of missing Mount Everest climber now 'turns up'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN pemanasan global bukan hanya mengancam penduduk dunia, malah tahap imunisasi gunung tertinggi di dunia, Gunung Everest, turut terjejas sehingga 'memunculkan' mayat pendaki yang dilaporkan hilang selama ini.", "r": {"result": "THE EFFECTS of global warming not only threaten the world's population, but the level of immunization of the highest mountain in the world, Mount Everest, has also been affected to the point of 'appearing' the bodies of climbers who have been reported missing over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kebimbangan berhubung ancaman itu semakin dirasai dengan glasier yang semakin mencair, lapor CNN.", "r": {"result": "More recently, concerns about the threat have been heightened by melting glaciers, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pendaki Gunung Nepal, Ang Tshering Sherpa berkata, penemuan mayat-mayat yang hilang itu adalah disebabkan perubahan iklim yang berpunca daripada salji dan glasier yang mencair dengan pantas.", "r": {"result": "Former Nepalese mountaineer, Ang Tshering Sherpa, said the discovery of the missing bodies was due to climate change caused by rapidly melting snow and glaciers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendaki menemui sebahagian mayat di bahagian China yang berhampiran dengan gunung itu.", "r": {"result": "He said climbers found some bodies in the part of China close to the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengendali Ekspredisi Nepal (EOCN) memaklumkan kepada BBC, usaha untuk membawa keluar mayat yang ditemui agak sukar kerana ia perlu dilakukan mengikut undang-undang, dengan penglibatan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The Association of Expedition Operators of Nepal (EOCN) informed the BBC that efforts to bring out the bodies found are quite difficult because they have to be done according to the law, with the involvement of government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CNN menunjukkan lebih 200 pendaki maut di puncak Gunung Everest sejak 1992.\"Isu ini perlu dilihat secara serius oleh kerajaan dan industri pendaki gunung itu sendiri,\" kata Presiden EOAN, Dambar Parajuli, menurut BBC.", "r": {"result": "A CNN report shows that more than 200 climbers have died on the summit of Mount Everest since 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, proses membawa keluar mayat pendaki yang ditemui turut melibatkan kos yang besar.", "r": {"result": "In the meantime, the process of bringing out the bodies of the climbers that were found also involved huge costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Washington Post, kos untuk membawa keluar satu mayat dianggarkan sekitar RM122,000 (AS$30,000) hingga RM284,000 (AS$70,000).", "r": {"result": "According to a report by The Washington Post, the cost to bring out one body is estimated at around RM122,000 (US$30,000) to RM284,000 (US$70,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kematian berlaku di 'zon mati', di kawasan setinggi 7924 meter (26,000 kaki) di atas gunung itu.", "r": {"result": "Most of the deaths occurred in the 'dead zone', an area 7924 meters (26,000 feet) above the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video anti rasuah sebelum tengok wayang", "r": {"result": "Watch the anti-corruption video before watching the movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengambil langkah proaktif dengan menayangkan video pendek anti rasuah di 54 panggung wayang milik Lotus Five Star (LFS) seluruh negara bermula Ahad.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) took a proactive step by showing a short anti-corruption video in 54 cinemas owned by Lotus Five Star (LFS) nationwide starting Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki berkata, inisiatif yang julung kali dilaksanakan itu ialah bagi menyampaikan mesej anti rasuah secara lebih berkesan kepada masyarakat.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki said that the initiative, which was implemented for the first time, was to convey the anti-corruption message more effectively to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azam, video anti rasuah berdurasi 42 saat itu disiarkan di semua rangkaian pawagam LFS di 14 lokasi di seluruh negara sebelum tayangan sesebuah filem\".", "r": {"result": "According to Azam, the 42-second anti-corruption video was aired in all LFS cinema chains in 14 locations across the country before the screening of a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya, akan lebih berkesan dengan menggunakan panggung LSF ini di mana penonton-penonton sebelum melihat kepada wayang atau cerita sebenar, dia melihat mesej anti rasuah\".", "r": {"result": "In my view, it will be more effective by using this LSF stage where the audience, before seeing the movie or the actual story, sees the anti-corruption message\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara begini, akan lebih menarik minat masyarakat untuk mengetahui (lebih).", "r": {"result": "In this way, it will be more interesting for the community to know (more).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga, mesej anti rasuah itu sedikit sebanyak akan sampai kepada masyarakat,\" kata Azam.", "r": {"result": "And also, the anti-corruption message will reach the community to some extent,\" said Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyiaran video pendek di dalam pawagam sebagai medium menyebar luas mesej anti rasuah dilakukan selepas kajian mendapati masyarakat masa kini lebih gemar menonton dan mendapatkan maklumat menerusi visual yang ringkas.", "r": {"result": "He said that the broadcasting of short videos in cinemas as a medium for spreading anti-corruption messages was done after a study found that today's society prefers to watch and get information through simple visuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, buat masa ini pihaknya masih belum menetapkan berapa lama tempoh tayangan tersebut.", "r": {"result": "However, he said, for the time being, his party has not yet determined how long the show will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesej yang dipaparkan akan sentiasa diperbaharui dari semasa ke semasa, tambah Azam.", "r": {"result": "However, the displayed message will be updated from time to time, added Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pihaknya juga mencadangkan agar tayangan seumpama itu diperluaskan ke pawagam lain di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he also suggested that such screenings be expanded to other cinemas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55 individu ditahan atas pelbagai kesalahan dadah", "r": {"result": "55 individuals were arrested for various drug offences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Kota Kinabalu menahan 55 individu atas pelbagai kesalahan bersabit dadah dalam operasi di sekitar bandar raya itu termasuk Likas, Sembulan dan Tanjung Aru dalam tempoh seminggu bermula 15 Mac lepas.", "r": {"result": "Kota Kinabalu POLICE arrested 55 individuals for various drug-related offenses in operations around the city including Likas, Sembulan and Tanjung Aru within a week starting March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu ACP Habibi Majinji dalam kenyataan hari ini berkata, kesemua suspek berumur 15 hingga 54 tahun yang ditahan itu turut merangkumi tujuh warga asing.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief ACP Habibi Majinji said in a statement today that all the suspects aged 15 to 54 who were arrested also included seven foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Thailand bermula hari ini", "r": {"result": "Thailand's election starts today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Thailand bermula hari ini.", "r": {"result": "Thailand's election starts today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN raya Thailand bermula hari ini sejak rampasan kuasa pada tahun 2014. Ia dijangka mencatatkan jumlah keluar mengundi yang tinggi dalam kalangan masyarakat negara itu.", "r": {"result": "Thailand's election begins today since the coup d'\u00e9tat in 2014. It is expected to record a high turnout among the country's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Thailand turut menerima peringatan khas daripada raja Thai untuk menyokong pemimpin yang \"baik\" dan mengelakkan \"kekecohan\".", "r": {"result": "Thai people also received a special warning from the Thai king to support \"good\" leaders and avoid \"commotion\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian: 80 peratus kanak-kanak, remaja tonton pornografi", "r": {"result": "Study: 80 percent of children, teenagers watch pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 peratus kanak-kanak atau remaja berusia antara 10 hingga 17 tahun pernah menonton pornografi.", "r": {"result": "About 80 percent of children or teenagers between the ages of 10 and 17 have watched pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 Mac -- Kajian Malaysians Against Pornografi (MAP) pada 2018 mendedahkan data amat mengejutkan -- kira-kira 80 peratus kanak-kanak berusia antara 10 hingga 17 tahun telah menonton pornografi secara sengaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 24 -- The Malaysians Against Pornography (MAP) study in 2018 revealed shocking data -- about 80 percent of children between the ages of 10 and 17 have watched pornography on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hampir 89 peratus daripada kanak-kanak berusia 13 hingga 17 tahun menjadi mangsa antun dalam talian.", "r": {"result": "While almost 89 percent of children aged 13 to 17 years are victims of online dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MAP Dr Shamsuriani Md Jamal berkata bagi membanteras kedua-dua isu itu, ibu bapa dinasihat meningkatkan kecelekan internet mereka bagi membantu anak-anak dari gangguan pornografi dalam talian, sedangkan menyekat mereka dari menggunakan internet bukan cara terbaik.", "r": {"result": "MAP chairman Dr Shamsuriani Md Jamal said to combat both issues, parents are advised to improve their internet literacy to help their children from online pornography, while restricting them from using the internet is not the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa diingatkan agar meningkatkan pengetahuan mereka sendiri tentang bagaiman menggunakan internet dengan sempurna dan mewujdukan persekitaran famili yang selamat dari pengaruh pornografi.", "r": {"result": "\"Parents are reminded to increase their own knowledge about how to use the internet perfectly and create a family environment that is safe from the influence of pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu ibu bapa perlu mendidik anak-anak mereka agar tidak melayari sebarang 'iklan' yang muncul ketika menggunakan internet jika 'iklan' itu membabitkan pasaran tidak sopan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Karnival Kesedaran Rakyat di sini semalam.", "r": {"result": "\"At the same time, parents need to educate their children not to browse any 'advertisement' that appears when using the internet if the 'advertisement' involves an unscrupulous market,\" he told Bernama when met at the People's Awareness Carnival here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MAP sedang menawarkan kursus percuma dalam talian di laman web mereka untuk ibu bapa yang ingin mengingkatkan kecelekan internet, dan mempelajari cara bijak menggunakan internet dan bahaya melayari laman pornografi.", "r": {"result": "He said, MAP is offering a free online course on their website for parents who want to improve internet literacy, and learn how to use the internet wisely and the dangers of browsing pornographic sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsuriani juga menasihatkan ibu bapa agar sentiasa memantau aktivit anak-anak di laman media sosial serta mewujudkan \"privacy functions\" dalam akaun mereka bagi menghalng daripada diceroboihi orang-orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Dr Shamsuriani also advised parents to always monitor their children's activities on social media sites and create \"privacy functions\" in their accounts to prevent them from being intruded on by strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu apa perlu mendidik anak-anak untuk mengaktifkan 'privacy function' ini dan tidak menerima sebarang 'permintaan mesra' dari orang tidak dikenali yang boleh menyamar sebagai mana-mana orang yang mereka mahu.", "r": {"result": "\"What mothers need to educate their children to activate this 'privacy function' and not accept any 'friendly requests' from strangers who can pretend to be any person they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antun dalam talian adalah satu bentuk jenayah siber, dalam mana \"modus operandi\" mereka ialah mewujudkan akaun media sosial palsu dan mereka akan berkawan dengan kanak-kanak dan orang dewasa, selain memaksa mereka mengirim gambar bogel dan dalam senario paling teruk mereka melakukan jenayah sosial dengan cara mengajak kanak-kanak bersiar-siar keluar bersama mereka.", "r": {"result": "According to him, online dating is a form of cyber crime, in which their \"modus operandi\" is to create fake social media accounts and they will befriend children and adults, in addition to forcing them to send nude photos and in the worst case scenario they commit social crime by inviting children to go out with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kesedaran Rakyat bertujuan mengukuhkan lagi jurang antara agensi kerajaan dengan penduduk tempatan dan menerangkan kemajuan program-program yang dibiayai kerajaan.", "r": {"result": "The People's Awareness Carnival aims to further strengthen the gap between government agencies and local residents and explain the progress of government-funded programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh yang melancarkan program itu hari ini berkata ia memberi manfaat kepada orang ramai dari segi mendapat pemeriksaan kesihatan percuma dan maklumat mengenai bantuan kebajikan yang ditawarkan oleh Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh who launched the program today said it benefits the public in terms of getting free health check-ups and information on welfare assistance offered by the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima'19 platform kongsi idea, teknologi pertahanan baharu, kata menteri", "r": {"result": "Five'19 platforms share ideas, new defense technology, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMERAN Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (Lima'19) yang akan membuka tirai pada 26 Mac ini, bakal menjadi platform untuk pemain industri pertahanan tempatan, terus berkongsi idea serta teknologi dengan industri pertahanan baharu dan terkemuka di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Langkawi International Aerospace and Maritime EXHIBITION 2019 (Lima'19), which will open on March 26, will be a platform for local defense industry players, continuing to share ideas and technology with new and leading defense industries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dwitahunan sehingga 30 Mac itu yang telah diadakan hampir tiga dekad ini akan menjadi penanda aras bahawa Malaysia mampu untuk menganjurkan pameran pertahanan bertaraf dunia.", "r": {"result": "The biennial program until March 30, which has been held for almost three decades, will be a benchmark that Malaysia is capable of hosting a world-class defense exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang mabuk buku digital?", "r": {"result": "Are we drunk on digital books?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Sabtu 16 Mac lalu, saya berkesempatan bertemu lebih 40 peserta dari pelbagai institusi, organisasi media, penerbit buku dan penulis.", "r": {"result": "ON Saturday 16 March, I had the opportunity to meet more than 40 participants from various institutions, media organizations, book publishers and writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesinya hanya dalam mood semi formal di Rumah Pena dengan pembentangan dan diskusi mengenai Memahami Landskap Digital.", "r": {"result": "The session was only in a semi-formal mood at Rumah Pena with a presentation and discussion on Understanding the Digital Landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, pengkhususannya pada industri perbukuan dan portal kandungan.", "r": {"result": "Only, his specialization in the book industry and content portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan seludup, warga Rusia ditahan sumbat orang utan dalam bakul", "r": {"result": "Attempted smuggling, Russian citizens were arrested for stuffing an orangutan in a basket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai Kuarantin di Lapangan Terbang Antarabangsa Ngurah Rai di Bali berjaya menghalang seorang warga Rusia daripada cuba menyeludup orang utan berusia 2 tahun ke RusiaKetua pejabat kuarantin lapangan terbang, Dewa Delanata, orang utan itu telah diberikan dadah dan dimasukkan ke dalam sebuah bakul rotan.", "r": {"result": ": Quarantine officers at Ngurah Rai International Airport in Bali managed to prevent a Russian citizen from trying to smuggle a 2-year-old orangutan into Russia. The head of the airport's quarantine office, Dewa Delanata, the orangutan was drugged and put in a wicker basket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dewa, pegawai kuarantin dan keselamatan lapangan terbang menemui orang utan itu ketika menahan pelancong Rusia terbabit di kawasan pelepasan antarabangsa pada 10:30 pagi Jumaat\".", "r": {"result": "According to Dewa, airport quarantine and security officers found the orangutan while arresting the Russian tourists involved in the international departure area at 10:30 Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, kami fikir ia adalah monyet.", "r": {"result": "At first, we thought it was a monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai-pegawai takut untuk membuka bakul, kerana mereka fikir monyet itu akan agresif dan lari\".", "r": {"result": "The officials were afraid to open the basket, because they thought the monkey would be aggressive and run away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kemudiannya membawa bakul itu ke bilik untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "We then took the basket to the room for further inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dibawa ke bilik pemeriksaan, kami terkejut kerana ia adalah orang utan,\" dia dipetik berkata The Jakarta Post.", "r": {"result": "After being taken to the examination room, we were shocked because it was an orangutan,\" he was quoted as saying by The Jakarta Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Rusia itu, dikenali sebagai Andrei Zhestkov, mendakwa telah membeli orang utan itu dengan harga AS$3,000 (RM12,000) dan memberikan haiwan itu dadah supaya ia tidak sedar selama dua hingga tiga jam\".", "r": {"result": "The Russian national, identified as Andrei Zhestkov, claimed to have bought the orangutan for US$3,000 (RM12,000) and drugged the animal to keep it unconscious for two to three hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Rusia itu juga mempunyai suntikan dan ubat-ubatan di dalam begnya,\" kata Dewa.", "r": {"result": "The Russian also had injections and medicines in his bag,\" Dewa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu juga menemui dua cicak gecko dan lima cicak biasa dalam beg pakaian warga Rusia berkenaan.", "r": {"result": "The officer also found two gecko lizards and five common lizards in the Russian's suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu telah dilaporkan kepada polis lapangan terbang untuk siasatan lanjut dan orang utan berkenaan telah diserahkan kepada Agensi Pemuliharaan Sumber Asli Bali (BKSDA) untuk diberi rawatan.", "r": {"result": "The case has been reported to the airport police for further investigation and the orangutan has been handed over to the Bali Natural Resources Conservation Agency (BKSDA) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pegawai konservasi Bali, Ketut Catur Marbawa, dilaporkan berkata pelancong Rusia berusia 27 tahun itu turut membungkus susu formula bayi dan selimut untuk orang utan tersebut\".", "r": {"result": "Meanwhile, Bali's conservation officer, Ketut Catur Marbawa, reportedly said the 27-year-old Russian tourist also packed baby formula and blankets for the orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhestkov ini juga dilihat sudah bersedia dengan segala kelengkapan seperti mahu membawa keluar seorang bayi,\" katanya kepada AFP pada Sabtu.", "r": {"result": "This Zhestkov is also seen to be ready with all the equipment as if he wants to bring out a baby,\" he told AFP on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, dia boleh dikenakan hukuman penjara sehingga lima tahun dan denda AS$7,000 (RM28,000) atas kesalahan menyeludup, tambahnya.", "r": {"result": "If convicted, he could be jailed for up to five years and fined US$7,000 (RM28,000) for smuggling, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan secara umumnya dikategorikan sebagai spesis haiwan terancam menurut Kesatuan Pemuliharaan Alam Sekitar Antarabangsa.", "r": {"result": "Orangutans are generally categorized as an endangered animal species according to the International Union for Conservation of Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlahnya dilaporkan hanya tinggal 100,000 ekor di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is reported that there are only 100,000 left worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang All Blacks lawat Nazril", "r": {"result": "All Blacks star visits Nazril", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia yang menjadi mangsa insiden tembakan di Masjid Al Noor, Christchurch, New Zealand, Jumaat minggu lalu, Mohd Nazril Hisham Omar, 46, menerima kunjungan daripada pemain ragbi New Zealand Sonny Bill Williams yang turut terkesan dengan tragedi keganasan itu.", "r": {"result": "Malaysians who were victims of the shooting incident at Al Noor Mosque, Christchurch, New Zealand, Friday last week, Mohd Nazril Hisham Omar, 46, received a visit from New Zealand rugby player Sonny Bill Williams who was also affected by the tragedy of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang All Blacks yang beragama Islam itu ditemani rakan pemain ragbi, Ofa Tu'ungafasi dan pemain Richmond Tigers, Bachar Houli kelmarin selepas menghadiri majlis memperingati kematian mangsa di dua masjid Christchurch, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "The Muslim All Blacks star was accompanied by fellow rugby player, Ofa Tu'ungafasi and Richmond Tigers player, Bachar Houli yesterday after attending a ceremony to commemorate the death of the victims at two Christchurch mosques, reported the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazril Hisham berkata, kejadian berlaku ketika dia ingin menunaikan solat Jumaat di Masjid Al Noor sebelum dikejutkan dengan bunyi tembakan.", "r": {"result": "Mohd Nazril Hisham said the incident happened when he wanted to perform Friday prayers at the Al Noor Mosque before being woken up by the sound of gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika itu juga dia dapat melihat mangsa rebah satu persatu sebelum ternampak kelibat pengganas terbabit.", "r": {"result": "He said that at that time he could see the victims collapse one by one before catching a glimpse of the terrorist involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menceritakan kejadian itu kepada Stuff, Mohd Nazril Hisham memberitahu dia cuba berlari namun ditembak pada bahagian kaki dan belakang.", "r": {"result": "Narrating the incident to Stuff, Mohd Nazril Hisham said he tried to run but was shot in the leg and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Williams sempat meluangkan masa dengan beberapa mangsa lain yang terselamat termasuk seorang bapa tunggal, Ahmad Feroz serta Ziyaad Shah, 47.", "r": {"result": "In addition, Williams was able to spend time with several other survivors including a single father, Ahmad Feroz and Ziyaad Shah, 47.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyaad yang berasal dari Bandar Grassy, Afrika Selatan, berhijrah ke New Zealand 12 tahun lalu bersama isteri, Shamilah serta tiga anaknya, Zakkiyyah, Salaamah dan Aadilah.", "r": {"result": "Ziyaad, originally from Grassy Town, South Africa, immigrated to New Zealand 12 years ago with his wife, Shamilah and three children, Zakkiyyah, Salaamah and Aadilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia ingin memulakan kehidupan baru yang lebih baik berbanding di negara asalnya sendiri.", "r": {"result": "According to him, he wants to start a new life that is better than in his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan salah seorang daripada mangsa yang terperangkap dalam masjid terbabit ketika tembakan rambang dilepaskan.", "r": {"result": "He is said to be one of the victims trapped in the mosque when random shots were fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat serangan itu, dia terkena tembakan di bahagian belakang dan kaki.", "r": {"result": "As a result of the attack, he was shot in the back and leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Williams memuat naik videonya yang tidak dapat menahan kesedihan sejurus berita serangan ganas itu tersebar sebelum melawat Christchurch sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "Earlier, Williams uploaded a video of himself unable to contain his grief as soon as news of the violent attack broke before visiting Christchurch as a show of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti Ramos bantu Sepanyol atasi Norway", "r": {"result": "Ramos' penalty helped Spain beat Norway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Sergio Ramos menjaringkan penalti babak kedua untuk membantu Sepanyol menewaskan Norway 2-1 awal pagi tadi dalam perlawanan pembukaan kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "PARIS: Sergio Ramos scored a second-half penalty to help Spain beat Norway 2-1 early this morning in the opening match of the Euro 2020 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol tidak berada dalam keadaan terbaik di Valencia, namun memulakan saingan Kumpulan F dengan baik walaupun Norway cuba memberi kejutan.", "r": {"result": "Spain were not at their best in Valencia, but made a good start to Group F despite Norway trying to spring a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Piala Dunia 2010 sukar diramal kebelakangan ini selepas disingkirkan Russia dalam kelompok 16 terakhir Piala Dunia dan gagal mara ke final Liga Negara selepas tewas di laman sendiri kepada England.", "r": {"result": "The 2010 World Cup champions have been difficult to predict lately after being eliminated by Russia in the last 16 of the World Cup and failing to reach the final of the National League after losing at home to England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan membalas dengan baik terhadap gol penyamaan mereka.", "r": {"result": "\"The team responded well to their equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sentiasa ada impian dan sasaran untuk mencapai sesuatu yang penting,\" kata Ramos kepada siaran televisyen Sepanyol, TVE.", "r": {"result": "You always have dreams and goals to achieve something important,\" Ramos told Spanish television, TVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMOS meraikan jaringan gol bersama rakan sepasukan dalam awanan pembukaan kelayakan Euro 2020. - Foto Reuters.", "r": {"result": "RAMOS celebrates scoring a goal with teammates in the clouds at the opening of Euro 2020 qualifiers. - Photo Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada pada tahap baharu dengan jurulatih yang memiliki gaya permainan menakjubkan.", "r": {"result": "\"We are at a new level with a coach who has an amazing style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan melalui perlawanan demi perlawanan.", "r": {"result": "We will go game by game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mendapat lebih keyakinan daripada kemenangan\".", "r": {"result": "We will get more confidence from the win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Luis Enrique menamakan kesebelasan utama bercorak serangan, dengan Marco Asensio, Alvaro Morata dan Rodrigo semuanya memulakan permainan dan Rodrigo meledak gol pembukaan hasil hantaran lintang Jordi Alba pada minit ke-16.", "r": {"result": "Coach Luis Enrique named an attacking starting line-up, with Marco Asensio, Alvaro Morata and Rodrigo all starting and Rodrigo scoring the opener from Jordi Alba's cross in the 16th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway mula menguasai permainan dan diberikan peluang untuk menyamakan kedudukan pada minit ke-65 apabila Inigo Martinez menjatuhkan Bjorn Johnsen, dan penyetang Bournemouth, Joshua King menyempurnakan penalti mengatasi David de Gea.", "r": {"result": "Norway began to dominate the game and were given a chance to equalize in the 65th minute when Inigo Martinez brought down Bjorn Johnsen, and Bournemouth striker Joshua King converted the penalty past David de Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanyol tidak menunggu lama untuk kembali di depan apabila Jarstein menjatuhkan Morata untuk penalti pada minit ke-71. - AFP.", "r": {"result": "Spain didn't wait long to get back in front when Jarstein brought down Morata for a penalty in the 71st minute. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 peratus kanak-kanak 10 hingga 17 tahun telah lihat pornografi - MAP", "r": {"result": "About 80 percent of children 10 to 17 years old have seen pornography - MAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kajian Malaysians Against Pornografi (MAP) pada 2018 mendedahkan data amat mengejutkan, kira-kira 80 peratus kanak-kanak berusia antara 10 hingga 17 tahun telah menonton pornografi secara sengaja.", "r": {"result": ": The Malaysians Against Pornography (MAP) study in 2018 revealed shocking data, about 80 percent of children between the ages of 10 and 17 have watched pornography intentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hampir 89 peratus daripada kanak-kanak berusia 13 hingga 17 tahun menjadi mangsa antun dalam talian.", "r": {"result": "While almost 89 percent of children aged 13 to 17 years are victims of online dating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MAP Dr Shamsuriani Md Jamal berkata bagi membanteras kedua-dua isu itu, ibu bapa dinasihat meningkatkan kecelekan internet mereka bagi membantu anak-anak dari gangguan pornografi dalam talian, sedangkan menyekat mereka dari menggunakan internet bukan cara terbaik\".", "r": {"result": "MAP chairman Dr Shamsuriani Md Jamal said to combat both issues, parents are advised to improve their internet literacy to help their children from the distraction of online pornography, while restricting them from using the internet is not the best way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa diingatkan agar meningkatkan pengetahuan mereka sendiri tentang bagaimana menggunakan internet dengan sempurna dan mewujdukan persekitaran famili yang selamat dari pengaruh pornografi\".", "r": {"result": "Parents are reminded to increase their own knowledge on how to use the internet perfectly and create a family environment that is safe from the influence of pornography\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ibu bapa perlu mendidik anak-anak mereka agar tidak melayari sebarang 'iklan' yang muncul ketika menggunakan internet jika 'iklan' itu membabitkan pasaran tidak sopan,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Karnival Kesedaran Rakyat di sini Sabtu.", "r": {"result": "In the meantime, parents need to educate their children not to browse any 'advertisement' that appears when using the internet if the 'advertisement' involves an indecent market,\" he told Bernama when met at the People's Awareness Carnival here Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MAP sedang menawarkan kursus percuma dalam talian di laman web mereka untuk ibu bapa yang ingin mengingkatkan kecelekan internet, dan mempelajari cara bijak menggunakan internet dan bahaya melayari laman pornografi.", "r": {"result": "He said, MAP is offering a free online course on their website for parents who want to improve internet literacy, and learn how to use the internet wisely and the dangers of browsing pornographic sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shamsuriani juga menasihatkan ibu bapa agar sentiasa memantau aktiviti anak-anak di laman media sosial serta mewujudkan 'privacy functions' dalam akaun mereka bagi menghalang daripada dicerobohi orang-orang yang tidak dikenali\".", "r": {"result": "Dr Shamsuriani also advises parents to constantly monitor their children's activities on social media sites and create 'privacy functions' in their accounts to prevent them from being intruded on by unknown people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu apa perlu mendidik anak-anak untuk mengaktifkan 'privacy function' ini dan tidak menerima sebarang 'permintaan mesra' dari orang tidak dikenali yang boleh menyamar sebagai mana-mana orang yang mereka mahu.", "r": {"result": "What mothers need to educate children to activate this 'privacy function' and not accept any 'friendly requests' from strangers who can pretend to be any person they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antun dalam talian adalah satu bentuk jenayah siber, dalam mana 'modus operandi' mereka ialah mewujudkan akaun media sosial palsu dan mereka akan berkawan dengan kanak-kanak dan orang dewasa, selain memaksa mereka mengirim gambar bogel dan dalam senario paling teruk mereka melakukan jenayah sosial dengan cara mengajak kanak-kanak bersiar-siar keluar bersama mereka.", "r": {"result": "According to him, online dating is a form of cyber crime, in which their 'modus operandi' is to create fake social media accounts and they will befriend children and adults, in addition to forcing them to send nude photos and in the worst case scenario they do social crime by inviting children to go out with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kesedaran Rakyat bertujuan mengukuhkan lagi jurang antara agensi kerajaan dengan penduduk tempatan dan menerangkan kemajuan program-program yang dibiayai kerajaan.", "r": {"result": "The People's Awareness Carnival aims to further strengthen the gap between government agencies and local residents and explain the progress of government-funded programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh yang melancarkan program itu hari ini berkata ia memberi manfaat kepada orang ramai dari segi mendapat pemeriksaan kesihatan percuma dan maklumat mengenai bantuan kebajikan yang ditawarkan oleh Jabatan Kebajikan Masayrat.", "r": {"result": "Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh who launched the program today said it benefits the public in terms of getting free health check-ups and information on welfare assistance offered by the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka alami musim kering sehingga Mei", "r": {"result": "Malaysia is expected to experience a dry season until May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia dijangka mengalami musim kering sehingga Mei ini dengan Johor, Negeri Sembilan, Perak, Kedah, Pahang dan Kelantan akan merekodkan hujan kurang daripada 25 peratus purata hujan tahunan bagi tempoh April-Mei ini.", "r": {"result": ": Malaysia is expected to experience a dry season until this May with Johor, Negeri Sembilan, Perak, Kedah, Pahang and Kelantan will record less than 25 percent of the average annual rainfall for the April-May period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar berkata situasi itu akan menyebabkan keadaan panas dan kering serta mengurangkan sumber air sungai dan empangan di negeri terbabit.", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar said the situation will cause hot and dry conditions and reduce the water resources of rivers and dams in the state concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua lokasi tidak menerima hujan selama lebih 30 hari iaitu Hulu Perak di Perak (56 hari, tahap amaran) dan Setiu, Terengganu (31 hari, waspada), katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "So far, two locations have not received rain for more than 30 days, namely Hulu Perak in Perak (56 days, warning level) and Setiu, Terengganu (31 days, alert), he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tujuh lokasi menerima hujan kumulatif lebih rendah berbanding rekod hujan semasa fenomena El Nino (2015-2016) atau pada tahap bahaya bagi tempoh Januari-Mac iaitu Padang Terap (Kedah), Cameron Highlands dan Kuantan (Pahang), serta Dungun, Hulu Terengganu, Kemaman dan Kuala Terengganu (Terengganu).", "r": {"result": "According to him, seven locations received lower cumulative rainfall compared to the rainfall record during the El Nino phenomenon (2015-2016) or at the danger level for the January-March period, namely Padang Terap (Kedah), Cameron Highlands and Kuantan (Pahang), as well as Dungun, Hulu Terengganu, Kemaman and Kuala Terengganu (Terengganu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata empat lokasi lagi pada tahap amaran iaitu Rembau dan Tampin (Negeri Sembilan), Rompin (Pahang) dan Hulu Perak, Perak.", "r": {"result": "Meanwhile, he said four more locations were at the warning level, namely Rembau and Tampin (Nine States), Rompin (Pahang) and Hulu Perak, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata tiga lembangan dijangka memerlukan tambahan bekalan air daripada empangan sedia ada iaitu Lembangan Sungai Muda (Empangan Beris), Lembangan Sungai Kedah (Empangan Muda, Pedu dan Ahning), serta Lembangan Sungai Melaka (Empangan Jus).", "r": {"result": "Xavier said three basins are expected to require additional water supply from existing dams, namely the Muda River Basin (Beris Dam), the Kedah River Basin (Muda, Pedu and Ahning Dams), and the Melaka River Basin (Jus Dam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu katanya disebabkan aktiviti penanaman padi yang sedang giat dijalankan sehingga April ini\".", "r": {"result": "The situation, he said, was due to the rice planting activities that were being actively carried out until this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengairan dan Saliran mencadangkan kepada pihak berkuasa negeri agar mengambil tindakan membuat pelepasan air secara terkawal daripada empangan terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "The Department of Irrigation and Drainage suggests to the state authorities to take action to release water in a controlled manner from the dams involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai storan empangan, Dr Xavier berkata tiga empangan merekodkan storan kapasiti dalam lingkungan 50 peratus iaitu Empangan Muda di Kedah (58.97 peratus) serta dua empangan di Johor iaitu Machap (55.61 peratus) dan Sembrong (54.07 peratus).", "r": {"result": "Regarding dam storage, Dr Xavier said three dams recorded capacity storage within 50 percent, namely the Young Dam in Kedah (58.97 percent) and two dams in Johor, namely Machap (55.61 percent) and Sembrong (54.07 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira senario semasa, beliau menasihati agar penyaluran air kepada pengguna baik dari segi keperluan harian, industri dan pertanian, khususnya penanaman padi, perlu dikawal.", "r": {"result": "Considering the current scenario, he advised that the distribution of water to users both in terms of daily needs, industry and agriculture, especially rice cultivation, needs to be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Suspicious Partner didakwa terlibat skandal Seungri", "r": {"result": "The Suspicious Partner actor was allegedly involved in the Seungri scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL 24 Mac - Pelakon Korea Selatan, Ji Chang-wook merupakan artis terbaharu yang dikaitkan dengan skandal membabitkan bekas penyanyi kumpulan Big Bang iaitu Seungri.", "r": {"result": "SEOUL March 24 - South Korean actor Ji Chang-wook is the latest artist to be linked to the scandal involving former Big Bang singer Seungri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Koreaboo.com, Chang-wook dilaporkan bergambar dengan seorang wanita yang juga merupakan pelabur kelab malam diusahakan oleh Seungri.", "r": {"result": "According to a report by Koreaboo.com, Chang-wook was reportedly photographed with a woman who is also an investor in a nightclub run by Seungri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti wanita itu dikenali sebagai Madam Lin.", "r": {"result": "The woman's identity is known as Madam Lin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pengurusan Chang-wook, Glorious Entertainment bagaimanapun menafikan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Chang-wook's management agency, Glorious Entertainment, however, denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chang-wook ketika ini sedang menjalani latihan ketenteraan dan dijadualkan tamat latihan pada 27 April.", "r": {"result": "Chang-wook is currently undergoing military training and is scheduled to finish training on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL failkan saman terhadap TM", "r": {"result": "MFL filed suit against TM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bola Sepak Malaysia, Kevin Ramalingam menegaskan, tindakan menfailkan saman terhadap Telekom Malaysia (TM) sebagai langkah mempertahankan kepentingan pasukan yang bertanding dalam Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The Chief Executive Officer of the Malaysian Football League, Kevin Ramalingam confirmed that the action of filing a lawsuit against Telekom Malaysia (TM) is a measure to defend the interests of the teams competing in the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kevin mengakui beliau tidak memahami rasional TM selepas syarikat telekomunasi itu bertindak untuk menggagalkan komitmen asal tajaan Liga Malaysia 2019 biarpun kedua-dua pihak itu telah menandatangani perjanjian penajan selama lapan tahun bermula Januari 2018.", "r": {"result": "However, Kevin admitted that he did not understand TM's rationale after the telecommunications company acted to thwart the original commitment to sponsor the Malaysian League 2019 even though both parties had signed an eight-year sponsorship agreement starting in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam tahu ada banyak perubahan di TM termasuk pada Unifi TV.", "r": {"result": "\"The general public knows there are many changes at TM including at Unifi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan isu dalaman ini, maka mereka tidak lagi mempunyai platform untuk memaparkan kandungan MFL.", "r": {"result": "Due to this internal issue, they no longer have a platform to display MFL content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana penghentian Unifi TV ini berlaku selepas dalam tempoh setahun dan TM masih lagi ada tujuh tahun dalam kontrak dengan MFL.", "r": {"result": "\"Because the termination of Unifi TV happened after a year and TM still has seven years left in the contract with MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mencari sebarang alasan utk keluar dari kontrak.", "r": {"result": "\"They look for any reason to get out of the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka tidak dedahkan adalah perkongsian TM dan MFL sebelum ini adalah dari beberapa aspek berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "What they didn't reveal was that TM and MFL's previous partnership was from several different aspects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jelas Kevin, ada sesetengah pihak yang cuba untuk menunjukkan seakan jumlah wang yang dilabur itu adalah sepenuhnya untuk penyiaran sahaja.", "r": {"result": "However, Kevin explained, there are some parties who try to show as if the amount of money invested is entirely for broadcasting only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang sebenarnya bahagian itu lebih kurang separuh saja daripada jumlah pelaburan yang dikontrakkan, selebihnya adalah bahagian lain seperti penajaan nama pertandingan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Actually that part is only about half of the total investment contracted, the rest is other parts such as sponsoring the name of the competition and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kos 'content' seperti yang dipersembahkan oleh sesetengah pihak, termasuk sebahagian pengurusan TM adalah tidak betul.", "r": {"result": "\"So the cost of 'content' as presented by some parties, including part of TM's management, is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini dibesarkan mungkin untuk mendapat sokongan pihak atasan untuk membenarkan keseluruhan kontrak tidak di bayar dan akhirnya perlu ditamatkan.", "r": {"result": "\"This amount was increased probably to get the support of the superiors to allow the entire contract to be unpaid and eventually have to be terminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan erti kata lain, TM seperti mahu kontrak ini terbatal untuk membolehkan mereka mengurangkan kos dan bukan atas apa apa isu berkait dengan kontrak ini sebenarnya.", "r": {"result": "\"In other words, TM seems to want this contract canceled to enable them to reduce costs and not because of any issues related to this contract actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kevin, dalam usaha mereka untuk mengurangkan perbelanjaan, TM tidak patut mengecewakan rakyat Malaysia dengan mahu cuba menghentikan sokongan daripada peminat tempatan.", "r": {"result": "Kevin added, in their efforts to reduce expenses, TM should not disappoint Malaysians by trying to stop support from local fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak tempatan sangat penting untuk ramai rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Local football is very important to many Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi perkara lain yang boleh dipotong yang tidak membuatkan jutaan rakyat terkesan.", "r": {"result": "There are many other things that can be cut that do not impress millions of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk kami fahami rasional bagaimana TM boleh buat keputusan ini.", "r": {"result": "It is difficult for us to understand the rationale of how TM can make this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini mustahil di kotak pemikiran kita tetapi saya rasa ini adalah cara mereka berfikir,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is impossible in our thinking box but I think this is the way they think,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, MFL telah mengambil tindakan undang-undang terhadap TM dengan pemfailan saman di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur susulan pelanggaran kontrak penajaan oleh syarikat telekomunikasi tersebut kerana gagal membuat pembayaran hak penajaan dan penyiaran untuk tahun 2019.", "r": {"result": "Last Thursday, MFL took legal action against TM by filing a suit in the Kuala Lumpur High Court following the breach of the sponsorship contract by the telecommunications company for failing to make sponsorship and broadcasting rights payments for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media yang berlangsung pada 15 Mac yang lalu, MFL secara rasmi telah mengumumkan penamatan kontrak penajaan bersama TM yang ditandatangani untuk perjanjian selama lapan tahun pada Januari tahun lalu selepas mencapai kata sepakat dalam satu mesyuarat Ahli Lembaga Pengarah yang diadakan di Hotel Thistle, Johor Bahru.", "r": {"result": "At a press conference held last March 15, MFL officially announced the termination of the sponsorship contract with TM that was signed for an eight-year agreement in January last year after reaching a consensus in a meeting of the Board of Directors held at the Thistle Hotel, Johor Bahru. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TM sebelum ini telah menyiarkan satu kenyataan rasmi mengumumkan mereka bukan lagi penaja Liga Malaysia bermula tahun 2019 selain juga menafikan mereka gagal melaksanakan apa yang terkandung dalam kontrak sebaliknya menyatakan kedua-dua pihak gagal mencapai persetujuan bersama berkenaan asas komersial.", "r": {"result": "TM had previously published an official statement announcing that they would no longer sponsor the Malaysian League starting in 2019 and also denied that they had failed to implement what was contained in the contract and instead stated that both parties had failed to reach a mutual agreement regarding the commercial basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Kevin menyifatkan ia menjadi satu perkara normal kepada mana-mana pihak untuk membuat tuntutan balas selepas mereka disaman.", "r": {"result": "In the same development, Kevin described it as a normal thing for any party to make counterclaims after they have been sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini normal bila seorang itu disaman.", "r": {"result": "\"This is normal when a person is sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, demi mempertahankan diri seseorang itu akan mencari jalan penyelesaian dengan mengatakan apa saja ketika ini.", "r": {"result": "Surely, in order to defend oneself, a person will find a solution by saying anything at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika kami di pihak yang salah sudah tentu mereka akan mengambil tindakan ketika kesalahan dilakukan dan bukan selepas disaman.", "r": {"result": "\"However, if we are on the wrong side, of course they will take action when the offense is committed and not after being sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun saya pasti ketika ini mereka sedang merancang sesuatu alasan untuk salahkan MFL.", "r": {"result": "\"Anyway, I'm sure right now they're planning some reason to blame MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi yang normal namun pastinya hanya kerana telah disaman oleh MFL dulu,\" katanya.", "r": {"result": "It's a normal reaction, but it's definitely only because it was sued by MFL first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tite pastikan pemilihan pemain tepat, efisyen", "r": {"result": "Make sure the selection of players is accurate and efficient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORTO 24 Mac - Brazil gagal mencipta kemenangan ketika bertemu Panama dalam aksi persahabatan selepas kedua-dua pasukan terikat 1-1 di Stadium Porto Dragao, semalam.", "r": {"result": "PORTO March 24 - Brazil failed to win when they met Panama in a friendly after the two teams tied 1-1 at the Porto Dragao Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain AC Milan, Lucas Paqueta menjaringkan gol pertamanya bersama juara dunia lima kali itu sebelum Panama, pasukan ke-76 dunia menyamakan kedudukan menerusi jaringan kapten, Adolfo Machado.", "r": {"result": "AC Milan's Lucas Paqueta scored his first goal with the five-time world champions before Panama, the world's 76th-ranked team, equalized through captain Adolfo Machado's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Paris Saint-Germain (PSG), Neymar menonton perlawanan dari tempat duduk penyokong selepas dia baru pulih daripada kecederaan di tulang kaki kanannya.", "r": {"result": "Paris Saint-Germain (PSG) star Neymar watched the match from the stands after recovering from an injury to his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan pasukan tidak bagus namun kami tidak beraksi di bawah tahap sebenar.", "r": {"result": "\"The team's performance was not good but we did not perform below the actual level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami beraksi di Copa America akan akan memastikan pemain yang dipilih lebih tepat dan efisien,\" kata jurulatih Brazil, Tite.", "r": {"result": "\"When we play in the Copa America, we will make sure that the players selected are more accurate and efficient,\" said Brazil's coach, Tite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil akan menghadapi Republik Czech dalam satu lagi aksi persahabatan, Selasa ini apabila mereka sedang melakukan persiapan untuk menghadapi Copa America dengan menjadi tuan rumah kejohanan yang akan bermula pada 14 Jun ini.", "r": {"result": "Brazil will face the Czech Republic in another friendly action this Tuesday when they are preparing to face the Copa America by hosting the tournament that will start on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perubahan drastik dijangka dari PRU Thailand - Penganalisis", "r": {"result": "No drastic changes expected from Thailand's GE - Analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pilihan raya umum yang berlangsung di Thailand ketika ini dilihat tidak akan membawa perubahan yang ketara terhadap landskap politik negara itu, kata penganalisis politik dari Universiti Malaya, Dr Hamidin Abdul Hamid.", "r": {"result": ": The general election currently taking place in Thailand is not seen to bring significant changes to the country's political landscape, said political analyst from the University of Malaya, Dr Hamidin Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jelas beliau lagi, perjalanan proses itu hanyalah bagi memberi lebih legitimasi kepada kerajaan sedia ada yang dikuasai Junta Tentera ketika ini, termasuklah calon Perdana Menterinya Jeneral Prayut Chan-o-cha.", "r": {"result": "On the other hand, he explained again, the course of the process is only to give more legitimacy to the existing government currently controlled by the Military Junta, including its Prime Minister candidate General Prayut Chan-o-cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggelarkan situasi itu sebagai demokrasi hibrid, Hamidin berkata, proses pilihan raya itu juga membolehkan tentera, serta parti pro-Junta iaitu Phalang Pracharat menilai tahap populariti mereka di kalangan masyarakat Thailand\".", "r": {"result": "Calling the situation a hybrid democracy, Hamidin said, the election process also allows the military, as well as the pro-Junta party Phalang Pracharat to assess their level of popularity among Thai people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa (pilihan raya) ini sebagai satu yang baik dalam konteks bagaimana demokrasi digunakan sebagai legitimation process, untuk memastikan kerajaan itu mempunyai legitimasi\".", "r": {"result": "I think this (election) is a good one in the context of how democracy is used as a legitimation process, to ensure that the government has legitimacy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan lagi dalam konteks tahun 2014, yang hampir lima tahun kuasa itu datang daripada rampasan kuasa\".", "r": {"result": "It is no longer in the context of 2014, that almost five years of power came from a coup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya melihat, pilihan raya ini lebih kepada satu transisi, daripada junta kepada kerajaan demokrasi, yang masih lagi berasaskan junta, tetapi memberikan legitimasi ke arah itu,\" katanya sewaktu Buletin Khas Awani: Pilihan Raya Umum Thailand hari ini.", "r": {"result": "So, I see, this election is more of a transition, from a junta to a democratic government, which is still based on the junta, but gives legitimacy in that direction,\" he said during Awani's Special Bulletin: Thailand's General Election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 51 juta pengundi termasuk 7.33 juta pemilih pertama kali dijangka membuang undi pada hujung minggu ini untuk memilih 500 wakil ke Parlimen dengan 350 dipilih secara langsung menerusi pilihan raya kawasan, sementara baki 150 akan dipilih melalui senarai parti.", "r": {"result": "More than 51 million voters including 7.33 million first-time voters are expected to cast ballots this weekend to elect 500 representatives to Parliament with 350 directly elected through constituency elections, while the remaining 150 will be elected through party lists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik menjangka jumlah pengundi yang keluar hari ini akan mencatat sejarah sebagai yang tertinggi sejak 2007 berikutan wujud perubahan ketara dari segi harapan dan juga penyertaan parti politik pada pilihan raya kali ini.", "r": {"result": "Political analysts expect the number of voters who came out today to be the highest in history since 2007 due to significant changes in terms of expectations and also the participation of political parties in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidin berkata, beliau menjangkakan sedikit ketidakstabilan sekiranya Prayut serta Phalang Pracharat terus dipilih menerajui kerajaan negara itu\".", "r": {"result": "In the meantime, Hamidin said, he expects some instability if Prayut and Phalang Pracharat continue to be elected to lead the country's government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan Prayut mungkin akan kekal sebagai Perdana Menteri, tetapi berasaskan kepada minority government, harus bekerjasama dengan yang lain.", "r": {"result": "This makes Prayut likely to remain as Prime Minister, but based on the minority government, must work with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini komprominya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the compromise,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan Lokman, beberapa individu berhubung insiden serangan", "r": {"result": "The police took the statements of Lokman, several individuals regarding the attack incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil keterangan Lokman, beberapa individu berhubung insiden serangan.", "r": {"result": "The police took the statements of Lokman, several individuals regarding the attack incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Majlis Tertinggi Umno Lokman Noor Adam dan beberapa individu diambil keterangan semalam berhubung insiden serangan antara kumpulan pelajar dan penyokong bekas perdana menteri Najib Razak di Pantai Baru, Jumaat lalu.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Lokman Noor Adam and several individuals were interviewed yesterday regarding an attack incident between a group of students and supporters of former prime minister Najib Razak in Pantai Baru, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur Rusdi Mat Isa memberitahu The Malaysian Insight, Lokman dan beberapa individu dipanggil polis semalam.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department Rusdi Mat Isa told The Malaysian Insight, Lokman and several individuals were called by the police yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NZ adakan upacara memperingati insiden Christchurch minggu depan", "r": {"result": "NZ will hold a ceremony to commemorate the Christchurch incident next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW Zealand akan mengadakan upacara memperingati peringkat negara bagi mangsa pembunuhan beramai-ramai masjid Christchurch dan keluarga mereka pada 29 Mac, umum Pejabat Perdana Menteri pada Ahad.", "r": {"result": "NEW Zealand will hold a national memorial service for the victims of the Christchurch mosque massacre and their families on March 29, the Prime Minister's Office announced on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlangsung di Christchurch dua minggu selepas seorang pengganas kulit putih warga Australia menembak dan membunuh 50 orang Islam yang tiba untuk sembahyang Jumaat di dua masjid di kota itu pada 15 Mac.", "r": {"result": "It will take place in Christchurch two weeks after a white Australian terrorist shot and killed 50 Muslims arriving for Friday prayers at two mosques in the city on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori, dua pengarah syarikat dituduh lupus sisa toksik di Sungai Kim Kim", "r": {"result": "Lorry drivers, two company directors accused of dumping toxic waste in Sungai Kim Kim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mac - Seorang pemandu lori dan dua pengarah syarikat dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan membuang dan bersubahat melupuskan bahan sisa toksik ke dalam Sungai Kim Kim, awal bulan ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 24 March - A lorry driver and two company directors were brought before the Sessions Court here today on charges of dumping and conspiring to dump toxic waste into the Kim Kim River, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tertuduh, N. Maridass, 35, Yap Yoke Liang, 42, dan seorang warganegara Singapura, Wang Jing Choa, 34, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan di hadapan Hakim Jailani Rahman.", "r": {"result": "However, the accused, N. Maridass, 35, Yap Yoke Liang, 42, and a Singaporean, Wang Jing Choa, 34, pleaded not guilty after the charges were read separately before Judge Jailani Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Maridass didakwa melupuskan buangan terjadual di bawah Kod SW311 iaitu buangan minyak atau enap cemar berminyak seperti dalam senarai Jadual Pertama Peraturan-peraturan Kualiti Alam Sekitar (Buangan Terjadual) 2005 ke dalam Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "According to the charges, Maridass is charged with disposing scheduled waste under Code SW311 which is oil waste or oily sludge as listed in the First Schedule of the Environmental Quality Regulations (Scheduled Waste) 2005 into the Kim Kim River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Yoke Liang dan Jing Choa dituduh bersama-sama bersubahat dengan Maridass melakukan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "While Yoke Liang and Jing Choa were accused of conspiring with Maridass to commit the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan kesemua mereka menggunakan lori jenis Mitsubishi Semi Treler M/Sawit tanpa mendapat apa-apa kelulusan bertulis daripada Ketua Pengarah Kualiti Alam Sekeliling.", "r": {"result": "The act was allegedly carried out by all of them using a Mitsubishi Semi Trailer M/Sawit lorry without obtaining any written approval from the Director General of Environmental Quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dituduh melakukan kesalahan itu di kawasan tapak projek pelebaran jambatan Sungai Kim Kim, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang pada 7 Mac lalu antara 12 tengah malam hingga 1 pagi.", "r": {"result": "They are accused of committing the offense at the Sungai Kim Kim bridge widening project site, Jalan Kota Masai 1, Pasir Gudang on March 7 between 12 midnight and 1 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perbuatan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 34B(1)(a) Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 34B(4) akta sama, manakala pendakwaan terhadap dua pengarah syarikat itu juga dibaca bersama Seksyen 42 akta yang sama.", "r": {"result": "For that act, they were charged according to Section 34B(1)(a) of the Environmental Quality Act 1974 and can be punished according to Section 34B(4) of the same act, while the prosecution of the two directors of the company is also read together with Section 42 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdepan hukuman penjara maksimum lima tahun dan denda sehingga RM500,000, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "They face a maximum jail term of five years and a fine of up to RM500,000, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Asyraf Md.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Asyraf Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal dan Maridass diwakili peguam bela, Rathakrishna manakala peguam G. Subramanium mewakili Yoke Liang dan Jing Choa.", "r": {"result": "Kamal and Maridass are represented by defense lawyer, Rathakrishna while lawyer G. Subramanium represents Yoke Liang and Jing Choa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoke Liang dan Jing Choa berdepan 15 lagi pertuduhan di mahkamah sama pada petang ini.", "r": {"result": "Yoke Liang and Jing Choa face another 15 charges in the same court this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi syiling emas kemenangan PH mampu tarik minat komuniti antarabangsa", "r": {"result": "PH's winning gold coin collection can attract the interest of the international community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Koleksi syiling peringatan emas sempena kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) berpotensi menarik minat masyarakat antarabangsa, kata Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The collection of commemorative gold coins in conjunction with Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election (GE14) has the potential to attract the interest of the international community, said Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejayaan PH memenangi PRU14 merupakan detik yang cukup istimewa yang mana majoriti rakyat berkongsi keyakinan politik untuk melakukan perubahan - dan membuka lembaran baru dalam senario politik Malaysia.", "r": {"result": "He said that PH's success in GE14 was a very special moment where the majority of the people shared the political confidence to make changes - and open a new chapter in Malaysia's political scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, (Perdana Menteri) Tun Dr Mahathir merupakan tokoh yang sedang menikmati pengiktirafan dan penghormatan tinggi masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Today, (Prime Minister) Tun Dr Mahathir is a figure who is enjoying the recognition and high respect of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menerajui semula kerajaan buat kali kedua adalah sejarah politik yang luar biasa dan diakui masyarakat dunia.", "r": {"result": "The success of re-leading the government for the second time is an extraordinary political history and recognized by the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup yakin, dengan strategi pemasaran yang berkesan - syiling peringatan ini bukan sahaja boleh dimiliki oleh rakyat Malaysia, malah mampu menarik perhatian peminat antarabangsa,\" katanya ketika melancarkan koleksi syiling peringatan itu di sini.", "r": {"result": "\"I am quite confident, with an effective marketing strategy - this commemorative coin can not only be owned by Malaysians, but can also attract the attention of international fans,\" he said when launching the collection of commemorative coins here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Syiling Peringatan Emas Tun Dr Mahathir Mohamad ini diusahakan oleh syarikat, Puncak Julung Enterprise.", "r": {"result": "This Tun Dr Mahathir Mohamad Gold Commemorative Coin Collection is managed by the company, Puncak Julung Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syiling tersebut dijual dengan harga RM160 (ketulenan emas 999 seberat 0.1 gram).", "r": {"result": "The coin is sold at a price of RM160 (purity 999 gold weighing 0.1 gram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mohd.", "r": {"result": "Said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan, fokus Perdana Menteri dan kerajaan kini terarah kepada usaha mengembalikan kedudukan Malaysia sebagai \"Harimau Asia\" yang dihormati.", "r": {"result": "Redzuan, the focus of the Prime Minister and the government is now directed towards restoring Malaysia's position as a respected \"Asian Tiger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu katanya, Usaha memperkasa ekonomi dan mensejahtera kehidupan rakyat sedang dan akan terus diikhtiarkan oleh pihak kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, he said, Efforts to strengthen the economy and improve the lives of the people are and will continue to be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Puncak Julung Enterprise, Datuk Mohd Rodhi Abd Hamid berkata, syiling peringatan ini mampu menggalakkan semangat patriotik dalam kalangan warga Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Puncak Julung Enterprise, Datuk Mohd Rodhi Abd Hamid said, this commemorative coin can encourage patriotic spirit among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan Tun Dr Mahathir menerajui kemenangan dalam PRU-14 adalah sejarah yang wajar diingati oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir's success in leading to victory in GE-14 is a history that should be remembered by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syiling peringatan khas ini boleh dijadikan kenangan yang dikongsi bersama generasi akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This special commemorative coin can be used as a memory to be shared with future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk memiliki syiling peringatan tersebut boleh melayari laman web rasmi - https://tunmcc.com.my/ untuk membuat pembelian bermula berula 23 Mac.", "r": {"result": "Those interested in owning the commemorative coin can visit the official website - https://tunmcc.com.my/ to make a purchase starting March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan Belanda, Jerman sangat istimewa", "r": {"result": "The Dutch, German meeting is very special", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTTERDAM 24 Mac - Virgil van Dijk berkata, pertemuan Belanda dengan Jerman dalam aksi kelayakan Euro 2020 akan menjadi perlawanan istimewa dengan mereka berhasrat untuk mengulangi kejayaan 3-0 seperti yang dilakukan mereka dalam aksi Liga Kebangsaan, Oktober lalu.", "r": {"result": "ROTTERDAM 24 March - Virgil van Dijk said that the Netherlands' meeting with Germany in the Euro 2020 qualifiers will be a special match with them aiming to repeat the 3-0 success they did in the National League last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan Liverpool itu membuka tirai jaringan di Arena Johan Cruijff ketika skuad Ronald Koeman menundukkan Jerman dengan Memphis Depay dan Georginio Wijnaldum melengkapkan kejayaan selesa mereka.", "r": {"result": "The Liverpool defender opened the scoring at the Johan Cruijff Arena as Ronald Koeman's side beat Germany with Memphis Depay and Georginio Wijnaldum completing their comfortable victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan kemudiannya terikat 2-2 di Gelsenkirchen, sebulan kemudian dengan Van Dijk menjadi penyelamat menerusi jaringan pada masa kecederaan selepas Belanda bangkit daripada ketinggalan 2-0.", "r": {"result": "The two sides then drew 2-2 in Gelsenkirchen, a month later with Van Dijk saving the day with an injury-time goal after the Netherlands came from 2-0 down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perlawanan istimewa dan penuh bersejarah.", "r": {"result": "\"This is a special and historic match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang perlu rasakan perkara yang sama.", "r": {"result": "Everyone should feel the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan keistimewaan perlawanan ini.", "r": {"result": "\"I can feel the specialness of this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada pada saat setiap mata sangat penting, jadi esok adalah perlawanan penting,\" kata Van Dijk.", "r": {"result": "We are at a moment where every point is very important, so tomorrow is an important game,\" Van Dijk said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda hanya tewas sekali daripada 10 perlawanan terakhir mereka untuk tempoh setahun dan mereka memulakan kempen kelayakan Euro dengan kemenangan 4-0 ke atas Belarus dengan Va Dijk turut meletakkan nama selaku penjaring.", "r": {"result": "The Netherlands have lost just once in their last 10 games for the year and they opened their Euro qualifying campaign with a 4-0 win over Belarus with Va Dijk also on the scoresheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama, bangsa bukan alat sebar konflik perpecahan, kata Shafie", "r": {"result": "Religion, race is not a tool to spread conflict and division, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAMA dan bangsa tidak patut dijadikan alat untuk menyebar konflik atau perpecahan, kata Ketua Menteri Sabah, Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "RELIGION and race should not be used as tools to spread conflict or division, said Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan perkara itu, Mohd Shafie berkata elemen itu sepatutnya menjadi teras untuk memupuk keteladanan serta nasionalisme dan Sabah adalah contoh terbaik perpaduan bagi hidup bermasyarakat yang pelbagai anutan dan bangsa.", "r": {"result": "Reminding of that, Mohd Shafie said that element should be the core to foster exemplary and nationalism and that Sabah is the best example of unity for living in a society of various creeds and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Laut Maluku, Indonesia", "r": {"result": "Earthquake in the Maluku Sea, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Laut Maluku, Indonesia.", "r": {"result": "Earthquake in the Maluku Sea, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Satu gempa bumi berukuran 6.3 skala Ritcher berlaku di utara Laut Maluku, Indonesia pada pukul 12.37 tengah hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - An earthquake measuring 6.3 on the Ritcher scale occurred in the north of the Maluku Sea, Indonesia at 12.37 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam kenyataan hari ini berkata, pusat gempa berada di 1.8 utara dan 126.4 timur serta 138 kilometer timur Bitung, Pulau Sulawesi, Indonesia.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in a statement today said the epicenter was at 1.8 north and 126.4 east and 138 kilometers east of Bitung, Sulawesi Island, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa dengan kedalaman 10 kilometer itu tidak menimbulkan ancaman tsunami kepada Malaysia, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The earthquake with a depth of 10 kilometers did not pose a tsunami threat to Malaysia, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 remaja, 3 pesalah juvana didakwa rogol, liwat pelajar 15 tahun", "r": {"result": "2 teenagers, 3 juvenile offenders charged with rape, sodomy of a 15-year-old student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 24 Mac - Dua remaja dan tiga pesalah juvana dihadapkan ke Mahkamah Sesyen dan Majistret Juvana di sini sebentar tadi atas pertuduhan meliwat dan merogol seorang pelajar perempuan berusia 15 tahun, antara Oktober tahun lalu hingga awal Mac bulan ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 24 March - Two teenagers and three juvenile offenders were brought before the Sessions Court and Juvenile Magistrate here a while ago on charges of molesting and raping a 15-year-old female student, between October last year and early March this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohamad Hairie Hazalin, 20, dan Zarin Mohd.", "r": {"result": "The accused, Mohamad Hairie Hazalin, 20, and Zarin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zin, 19, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan dibacakan secara berasingan oleh jurubahasa di hadapan Hakim Jailani Rahman.", "r": {"result": "Zin, 19, however pleaded not guilty after the charges were read separately by an interpreter in front of Judge Jailani Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, Mohamad Hairie didakwa memasukkan zakar ke dalam dubur pelajar perempuan berusia 15 tahun.", "r": {"result": "According to the charge sheet, Mohamad Hairie is accused of inserting his penis into the anus of a 15-year-old female student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu didakwa dilakukan tertuduh di sebuah rumah di Jalan Pulai Perdana 2/9, Taman Sri Pulai Perdana, Skudai di sini pada pukul 1.40 petang, 3 Oktober 2018.", "r": {"result": "The act was allegedly committed by the accused at a house at Jalan Pulai Perdana 2/9, Taman Sri Pulai Perdana, Skudai here at 1.40pm, 3 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dituduh mengikut Seksyen 377B Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan sebatan, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 377B of the Penal Code which provides for a prison sentence of up to 20 years and caning, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarin pula dituduh merogol mangsa yang sama di tempat sama pada pukul 3 petang, 3 Mac lalu.", "r": {"result": "Zarin was accused of raping the same victim at the same place at 3 pm, 3 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dakwa mengikut Seksyen 376(1) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman yang sama jika sabit dengan kesalahan.", "r": {"result": "He claimed in accordance with Section 376(1) of the Penal Code which provides for the same punishment if convicted of an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya, Muhamad Sabiq Mohd.", "r": {"result": "The case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Muhamad Sabiq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subri manalaka kedua-dua tertuduh diwakili peguam bela.", "r": {"result": "Subri Manalaka both accused are represented by defense counsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan RM20,000 dengan seorang penjamin ke atas kedua-dua tertuduh.", "r": {"result": "The court set RM20,000 with one surety on both accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mahkamah Majistret Juvana, tiga lagi rakan tertuduh berusia antara 16 hingga 17 tahun masing-masing didakwa meliwat dan merogol pelajar yang sama.", "r": {"result": "In the Juvenile Magistrate's Court, three other accused friends aged between 16 and 17 years were each charged with fondling and raping the same student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan ke atas mereka dibacakan di hadapan Majistret Nurashidah A. Rahman.", "r": {"result": "The three however pleaded not guilty after the charges against them were read before Magistrate Nurashidah A. Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan jaminan RM5,000 dan seorang penjamin ke atas setiap tertuduh.", "r": {"result": "The court set bail of RM5,000 and one surety for each accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan Timbalan Pendakwa Raya, Khairunisak Hassni manakala tertuduh diwakili peguam bela.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, Khairunisak Hassni while the accused was represented by a defense lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ditetapkan untuk sebutan semula pada 30 April depan.", "r": {"result": "The case is set for mention again on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Israel bedil kubu Hamas", "r": {"result": "Israeli planes shelled Hamas strongholds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMUQADDIS 24 Mac - Pesawat tentera Israel membedil kubu pergerakan Hamas di Genting Gaza awal hari ini selepas penduduk Palestin didakwa melontar bahan letupan ke arah pagar sempadan ketika protes.", "r": {"result": "BAITULMUQADDIS March 24 - Israeli military aircraft shelled a Hamas stronghold in the Gaza Strip earlier today after Palestinians allegedly threw explosives at the border fence during a protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kementerian Kesihatan di Gaza juga mengesahkan seorang penduduk Palestin meninggal dunia akibat kecederaan dalam pertempuran dengan rejim Zionis sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Health in Gaza also confirmed that a Palestinian resident died from injuries in the previous battle with the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tindak balas terhadap bahan letupan yang dilontar dan meletup ketika protes Gaza berdekatan pagar sempadan petang ini, pesawat kami membedil dua pos pemantauan Hamas di selatan Genting Gaza,\" menurut kenyataan dikeluarkan oleh rejim Zionis.", "r": {"result": "\"In response to explosives that were thrown and detonated during Gaza protests near the border fence this afternoon, our aircraft shelled two Hamas monitoring posts south of the Gaza Strip,\" according to a statement issued by the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyamar pegawai Lim Guan Eng, waspada penipu \u2018Balu Kelvin\u2019", "r": {"result": "Impersonating officer Lim Guan Eng, beware of 'Balu Kelvin' fraudsters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar Lutfi Hakim berkata pihaknya mengesan 'Balu Kelvin' menyamar pengurus perniagaan kepada Lim Guan Eng untuk mengatur pertemuan perniagaan.", "r": {"result": "Press Secretary Lutfi Hakim said his party detected 'Balu Kelvin' posing as a business manager to Lim Guan Eng to arrange a business meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 Mac - Orang ramai dinasihatkan untuk berwaspada dan tidak terpedaya dengan tawaran yang menggunakan nama Menteri Kewangan Lim Guan Eng dari scammer yang tidak bertangggungjawab.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 24 - The public is advised to be alert and not be deceived by offers using the name of Finance Minister Lim Guan Eng from irresponsible scammers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbar kepada Menteri Kewangan Lutfi Hakim berkata terbaharu pihaknya mengesan seorang individu tidak bertanggungjawab yang telah menyamar bekerja sebagai Pengurus Perniagaan kepada Menteri Kewangan menggunakan nama \"Balu Kelvin\".", "r": {"result": "The Press Secretary to the Minister of Finance Lutfi Hakim said that his party recently detected an irresponsible individual who had been posing as a Business Manager to the Minister of Finance using the name \"Balu Kelvin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (scammer) telah menghubungi individu tertentu melalui alamat e-mel \"contactkelvin009@gmail.com\" dengan tawaran mengaturkan pertemuan dengan Menteri Kewangan untuk tujuan perniagaan.", "r": {"result": "\"He (the scammer) contacted a certain individual via the email address \"contactkelvin009@gmail.com\" with an offer to arrange a meeting with the Minister of Finance for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran tersebut merupakan suatu penipuan oleh \"Balu Kelvin\" yang menyamar sebagai pegawai Menteri Kewangan.", "r": {"result": "\"The offer is a fraud by \"Balu Kelvin\" posing as an official of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlakuan menipu dan menyamar tersebut merupakan kesalahan di bawah pelbagai seksyen dalam Kanun Keseksaan (termasuklah Seksyen 417, dan 419),\" katanya menerusi kenyataan.", "r": {"result": "Deceiving and impersonating is an offense under various sections of the Penal Code (including Sections 417 and 419),\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau berkata satu laporan polis telah dibuat di Balai Polis Jalan Tun Razak semalam berhubung perkara itu untuk tindakan sewajarnya oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Accordingly, he said a police report had been made at Jalan Tun Razak Police Station yesterday regarding the matter for appropriate action by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam Flora peruntukan RM500,000 bantu ceria 3 PPR di ibu kota", "r": {"result": "Alam Flora allocation of RM500,000 to cheer up 3 PPR in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Alam Flora Sdn. Bhd. (Alam Flora) memperuntukkan sebanyak RM500,000 dalam usaha membantu menceria dan mengindahkan tiga kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR) di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 24 - Alam Flora Sdn. Bhd. (Alam Flora) allocated as much as RM500,000 in an effort to help cheer up and beautify three areas of the People's Housing Project (PPR) around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tanggungjawab sosial korporat (CSR) itu melibatkan PPR Raya Permai,PPR Sri Alam dan PPR Beringin.", "r": {"result": "The corporate social responsibility (CSR) initiative involves PPR Raya Permai, PPR Sri Alam and PPR Beringin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Alam Flora, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Alam Flora Chief Executive Officer, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain Hassan berkata, antara bantuan yang dihulurkan adalah seperti mengecat semua rumah sampah, membaiki taman permainan serta membersihkan kawasan burung.", "r": {"result": "Zain Hassan said, among the help given was painting all the rubbish houses, repairing the playground and cleaning the bird area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, taman permainan di kawasan PPR sangat teruk.", "r": {"result": "\"Previously, the playground in the PPR area was very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran kotor serta banyak kemudahan rosak ekoran perbuatan vandalisme segelintir pihak.", "r": {"result": "The environment is dirty and many facilities are damaged due to acts of vandalism by a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dengan rasa tanggungjawab kami menjadikan ketiga-tiga PPR itu sebagai anak angkat.", "r": {"result": "\"Therefore, with a sense of responsibility we adopted the three PPRs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan akan dilakukan bagi memastikan kawasan itu sentiasa bersih dan terjaga selain mengadakan kempen kepada penduduk,\" katanya.", "r": {"result": "Monitoring will be done to ensure that the area is always clean and awake in addition to holding a campaign for the residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika menghadiri program Perumahan Ku Bersih 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters while attending the Perumahan Ku Bersih 2019 program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak tiada jersi Juventus?", "r": {"result": "You don't have a Juventus jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LISBON 24 Mac - Cristiano Ronaldo menamatkan hubungan sembilan tahunnya bersama Real Madrid selepas mengambil keputusan untuk menyertai juara Serie A, Juventus pada musim panas lalu.", "r": {"result": "LISBON March 24 - Cristiano Ronaldo ended his nine-year relationship with Real Madrid after deciding to join Serie A champions Juventus last summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpindahan itu jelas mengejutkan ramai pihak termasuk penyokong yang tertanya-tanya punca sebenar perpindahan itu berlaku.", "r": {"result": "The transfer clearly surprised many parties including supporters who wondered the real reason for the transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan perpindahan itu berlaku, pemain berusia 34 tahun itu mendedahkan bahawa hubungan kurang baik dengan presiden kelab, Florentino Perez menjadi salah satu sebab dia mengambil keputusan untuk berhijrah.", "r": {"result": "A few months after the transfer took place, the 34-year-old revealed that his poor relationship with club president Florentino Perez was one of the reasons he decided to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasakan bahawa hubungan dengan presiden tidak seperti empat atau lima tahun dulu.", "r": {"result": "\"I can feel that the relationship with the president is not what it was four or five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Presiden pernah memberitahu bahawa saya tidak lagi diperlukan seperti sebelum ini.", "r": {"result": "\"The president once told me that I am no longer needed as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil keputusan berhijrah,\" katanya.", "r": {"result": "So I decided to migrate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Ballon d'Or lima kali itu jelas sudah melupakan bekas kelabnya itu selepas terlibat dengan satu insiden yang menyaksikan dia berinteraksi bersama penyokong Portugal semasa aksi kelayakan Euro 2020 menentang Ukraine.", "r": {"result": "The five-time Ballon d'Or winner has clearly forgotten his former club after being involved in an incident that saw him interact with Portugal fans during a Euro 2020 qualifier against Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Express UK, seorang penyokong memberikan bintang Juventus itu jersi Real Madrid untuk ditandatangani, Ronaldo secara berseloroh berkata: \"Awak tiada jersi Juventus\"?", "r": {"result": "According to a UK Express report, a supporter gave the Juventus star a Real Madrid shirt to sign, Ronaldo jokingly saying: \"You don't have a Juventus shirt\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong itu kemudiannya menjawab: \"Saya ada jersi itu, saya ada jersi itu\".", "r": {"result": "The supporter then replied: \"I have the jersey, I have the jersey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo kemudiannya menurunkan tanda tangan ke atas jersi Madrid sambil tersenyum kepada penyokong tersebut.", "r": {"result": "Ronaldo then autographed the Madrid jersey while smiling at the supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam perlu lihat sumbangan mereka kepada Islamofobia, kata PM", "r": {"result": "Muslims need to see their contribution to Islamophobia, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam perlu tanya pada diri sendiri sekiranya mereka sendiri menyumbang kepada Islamofobia, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad pada wawancara dengan stesen televisyen Pakistan.", "r": {"result": "Muslims need to ask themselves if they themselves contribute to Islamophobia, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad in an interview with a Pakistani television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, umat Islam tidak sepatutnya hanya mengkritik orang lain dan menuduh mereka Islamofobia tetapi mereka perlu melihat sama ada mereka sendiri menyumbang kepada persepsi itu, dan perlu hapuskan kesilapan mereka.", "r": {"result": "He said, Muslims should not only criticize others and accuse them of Islamophobia but they need to see if they themselves contribute to that perception, and need to eliminate their mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 individu ditahan dalam operasi cegah jenayah", "r": {"result": "11 individuals were arrested in a crime prevention operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 24 Mac - Polis menahan 11 individu termasuk tiga wanita dalam operasi cegah jenayah dijalankan di tujuh lokasi berasingan sekitar bandar raya ini semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU March 24 - Police arrested 11 individuals including three women in a crime prevention operation conducted in seven separate locations around the city yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, kesemua individu terbabit adalah pendatang asing tanpa izin (PATI) berumur dalam lingkungan 14 hingga 70 tahun dan mereka akan disiasat mengikut Seksyen 6(1)(C) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, all the individuals involved are illegal aliens aged between 14 and 70 and they will be investigated in accordance with Section 6(1)(C) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan lokasi operasi dijalankan adalah kawasan sekitar Kota Kinabalu bagi membendung kadar pertumbuhan pendatang tanpa izin yang boleh mengundang kepada kegiatan jenayah di bandar raya ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of the operation is the area around Kota Kinabalu to curb the growth rate of illegal immigrants that can lead to criminal activities in the city,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibi berkata, operasi berlangsung selama lapan jam berakhir pada pukul 12.15 tengah malam tadi turut dibantu agensi lain termasuk Jabatan Pendaftaran Negara, Jabatan Imigresen, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Sukarelawan Malaysia (Rela) dan Dewan Bandaraya Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Habibi said the operation lasted for eight hours and ended at 12.15 midnight last night with the help of other agencies including the National Registration Department, the Immigration Department, the Malaysian Civil Defense Force, the Malaysian Volunteers Department (Rela) and Kota Kinabalu City Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam operasi berasingan, Habibi berkata sebanyak lapan lelaki ditahan dalam Op Sarang di dua lokasi berasingan di Manggatal, dekat sini semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate operation, Habibi said a total of eight men were arrested in Op Sarang at two separate locations in Manggatal, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua mereka berumur 15 hingga 48 tahun itu adalah sebahagian daripada 25 individu diperiksa dalam operasi khas di Kampung Labou dan Kampung Lok Buno di Manggatal dari pukul 1 tengah hari hingga pukul 8.30 malam.", "r": {"result": "According to him, all of them aged 15 to 48 were part of 25 individuals examined in a special operation in Kampung Labou and Kampung Lok Buno in Manggatal from 1pm to 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat lelaki ditahan itu akan disiasat di bawah Seksyen 15(1)(A) Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952, dua lelaki disiasat mengikut Seksyen 12(2) ADB 1952, manakala dua lagi individu disiasat di bawah Seksyen 6(1)(C) Akta Imigresen 1959/63,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The four arrested men will be investigated under Section 15(1)(A) of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952, two men are investigated under Section 12(2) of the ADB 1952, while the other two individuals are investigated under Section 6(1)( C) Immigration Act 1959/63,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya turut merampas dadah jenis syabu seberat 0.2 gram dianggarkan bernilai RM30. -BERNAMA.", "r": {"result": "He added that his party also confiscated syabu type drug weighing 0.2 grams estimated to be worth RM30. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perkenal kelas kemahiran Kemas pada 6, 7 April", "r": {"result": "Kemas skill class introduction program on April 6, 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac - Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) Wilayah Persekutuan akan mengadakan Hari Kemahiran Peringkat Zon 1 di pusat pendidikan itu di Jalan 2/12, Kampung Sri Batu, di sini pada 6 dan 7 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March - The Federal Territories Community Development Department (Kemas) will hold a Zone 1 Level Skills Day at the education center at Jalan 2/12, Kampung Sri Batu, here on 6 and 7 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan bermula dari pukul 8 pagi hingga 5 petang itu bertujuan memperkenalkan kelas-kelas kemahiran Kemas secara menyeluruh kepada masyarakat sekitar.", "r": {"result": "The program, which will start from 8 am to 5 pm, aims to introduce Kemas skill classes in a comprehensive manner to the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diisi dengan pelbagai aktiviti antaranya tarian zumba, wacana ilmu, persembahan kebudayaan dan cabutan bertuah.", "r": {"result": "The program is filled with various activities including zumba dance, science discourse, cultural performances and lucky draws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutupan program itu bakal disempurnakan oleh Ahli Parlimen Batu, P. Prabakaran.", "r": {"result": "The program's closing ceremony will be officiated by Batu Member of Parliament, P. Prabakaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Kelantan yakin dengan Piya", "r": {"result": "Kelantan supporters are confident in Piya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 24 Mac - Kehadiran semula Mohd.", "r": {"result": "KOTA BHARU March 24 - The reappearance of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri Radzi atau Piya ke pangkuan The Red Warriors (TRW) dijangka mampu memulihkan semula prestasi pasukan yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "Badhri Radzi or Piya to the lap of The Red Warriors (TRW) is expected to be able to restore the performance of the team which is currently uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Penyokong Kelab The Red Warriors Klia (TRWC Klia) Rozaki Ab.", "r": {"result": "President of The Red Warriors Klia Supporters Club (TRWC Klia) Rozaki Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kadir berkata, pengalaman luas yang dimilik oleh orang lama itu sememangnya ditagih untuk membimbing barisan muda ketika ini.", "r": {"result": "kadir said, the extensive experience possessed by the old people is indeed charged to guide the young ranks at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ramai yang ragu-ragu dengan prestasi pemain itu ketika ini, namun saya yakin Piya mampu membawa aura positif buat pasukan.", "r": {"result": "\"Although many doubt the player's performance at the moment, I am confident that Piya can bring a positive aura to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembali semula pemain ini pastinya menyuntik semangat dalam kalangan rakan-rakan sepasukan untuk memberikan aksi terbaik bagi mengembalikan semula maruah TRW di saingan Liga Primier,\" katanya.", "r": {"result": "\"The return of this player will surely inject enthusiasm among his teammates to give the best performance to restore TRW's dignity in the Premier League competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Presiden Kelab Penyokong TRW Kota Bharu Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, TRW Kota Bharu Supporters Club President Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainy Mohd.", "r": {"result": "Zainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain memberitahu, beliau optimis Piya mampu membimbing barisan muda Kelantan yang disifatkan cukup berkualiti ketika ini.", "r": {"result": "Zain said, he is optimistic that Piya will be able to guide Kelantan's young line-up which is considered to be of good quality at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, namun begitu faktor pengalaman menjadikan pemain muda ini masih belum mampu membuatkan mereka melangkah jauh.", "r": {"result": "He said, however, the experience factor makes these young players still not able to make them go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Piya mampu menjadi 'guru' ketika atas padang bagi membantu mereka meningkatkan lagi corak permainan.", "r": {"result": "\"I'm sure Piya can be a 'guru' when on the field to help them improve their playing style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong harus memberikan sokongan dan peluang kepada Piya untuk menyumbang kepakarannya kepada pasukan dalam menghidupkan semula jentera tengah Kelantan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Supporters should give support and opportunities to Piya to contribute his expertise to the team in reviving Kelantan's central machinery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia 18 Mac lalu melaporkan, Mohd.", "r": {"result": "The Malaysian Messenger last March 18 reported, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri yang terkenal dengan hantaran 'gelembung buaya' kembali bersatu dengan TRW apabila dikatakan akan mengikat kontrak bersama pasukan itu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Badhri, who is famous for his 'crocodile bubble' delivery, is back together with TRW when it is said that he will sign a contract with the team in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 37 tahun itu kembali berada dalam perancangan TRW selepas Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd mendapatkan semula khidmat anak kelahiran Kampung Atas Paloh itu.", "r": {"result": "The 37-year-old player is back in TRW's plans after Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd regained the services of the child born in Kampung Atas Paloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelayan Indonesia maut kejadian bot karam di Pulau Pinang", "r": {"result": "An Indonesian fisherman died in a boat accident in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang nelayan warga Acheh, Indonesia meninggal dunia manakala dua yang lain selamat selepas bot yang mereka naiki karam di kedudukan 7 batu nautika dari barat Muka Head, Pulau Pinang.", "r": {"result": ": A fisherman from Aceh, Indonesia died while two others survived after the boat they were on sank 7 nautical miles west of Muka Head, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang meninggal dunia dikenali sebagai Firman Amirudin, 23 tahun, manakala dua nelayan Ibrahim Ismail, 59 tahun dan Sopian Mohamad, 42 tahun berjaya diselamatkan.", "r": {"result": "The victim who died was identified as Firman Amirudin, 23 years old, while two fishermen Ibrahim Ismail, 59 years old and Sopian Mohamad, 42 years old were successfully rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Pulau Pinang, Kapten Maritim Hamizan Harun, kesemua nelayan dari Acheh Indonesia terbabit diselamatkan oleh Kapal Maritim (KM) SATRIA milik Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (APMM) Negeri Johor .", "r": {"result": "Penang Maritime Director, Maritime Captain Hamizan Harun, all the fishermen from Aceh Indonesia involved were rescued by the Maritime Vessel (KM) SATRIA belonging to the Malaysian Maritime Enforcement Agency (APMM) of the State of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamizan, dalam kejadian jam 10.25 pagi itu, kapal KM SATRIA dalam perjalanan ke Pulau Langkawi untuk menyertai Pameran Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19).", "r": {"result": "According to Hamizan, in the incident at 10.25am, the KM SATRIA ship was on its way to Langkawi Island to participate in the Langkawi International Aerospace and Maritime Exhibition 2019 (LIMA'19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sebaik tiba di kawasan itu, KM SATRIA ternampak sebuah bot berwarna biru telah karam dan hampir tenggelam.", "r": {"result": "However, upon arriving at the area, KM SATRIA saw a blue boat that had sunk and was about to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diterima, terdapat tiga mangsa dalam bot berkenaan, namun difahamkan dua mangsa selamat, manakala seorang lagi lemas.", "r": {"result": "Based on the information received, there were three victims in the boat, but it is understood that two victims survived, while the other drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua nelayan yang selamat dipindahkan ke Bot Zabri 1 (PPM) dan dihantar ke Hospital Pulau Pinang bagi rawatan susulan.", "r": {"result": "The two fishermen who survived were transferred to Zabri Boat 1 (PPM) and sent to Penang Hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizan berkata, hasil maklumat daripada nelayan yang terselamat, berlaku letupan di ruang jentera mengakibatkan bot bocor yang menyebabkan bot tersebut karam.", "r": {"result": "Hamizan said, as a result of information from the fishermen who survived, there was an explosion in the engine room causing the boat to leak which caused the boat to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut berhubung kejadian akan dilakukan selepas ini.", "r": {"result": "He said, further investigation regarding the incident will be done after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, orang awam diminta agar melaporkan sebarang kejadian kecemasan atau kemalangan di laut di talian kecemasan 24 jam iaitu MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri Pulau Pinang di talian 04-2626146.", "r": {"result": "In the meantime, the public is asked to report any emergency or accident at sea on the 24-hour emergency line which is MERS 999 or the Penang State Maritime Operations Center on 04-2626146.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Kurdi Syria desak dunia ambil semula jihadis asing", "r": {"result": "Syrian Kurds urge the world to take back foreign jihadists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUAK Kurdi Syria memberi amaran pada hari Ahad bahawa ribuan tahanan jihadis asing selepas pertempuran mereka dengan kumpulan Daesh adalah bom masa yang perlu dimusnahkan masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Syrian Kurds warned on Sunday that the thousands of foreign jihadist detainees after their battles with the Daesh group were a ticking time bomb that the international community needed to defuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap sehari selepas pasukan yang diketuai puak Kurdi mengumumkan kekalahan \"khalifah\" jihadis, pegawai hal ehwal luar negara Kurdi Abdel Karim Omar memberi amaran bahawa tawanan warga asing masih menjadi ancaman kepada wilayah itu.", "r": {"result": "Speaking a day after Kurdish-led forces announced the defeat of the jihadist \"caliphate\", Kurdish foreign affairs official Abdel Karim Omar warned that foreign captives remained a threat to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman ribuan warga asing Daesh yang ditangkap", "r": {"result": "The threat of thousands of Daesh foreigners who were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK 24 Mac - Kurdis Syria memberi amaran bahawa ribuan warga asing kumpulan militan Daesh yang ditangkap merupakan bom masa kepada komuniti antarabangsa untuk dipadamkan.", "r": {"result": "DAMASCUS March 24 - Syrian Kurds warned that the thousands of foreigners arrested by the Daesh militant group are a ticking time bomb for the international community to extinguish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Hal Ehwal Luar tertinggi, Pentadbiran Kurdis, Abdel Karim Omar berkata, tahanan warga asing tersebut masih menjadi ancaman.", "r": {"result": "The highest official of Foreign Affairs, Kurdish Administration, Abdel Karim Omar said, the detention of foreigners is still a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beribu jumlah mereka, kanak-kanak dan wanita dari 54 negara yang tidak termasuk warga Iraq dan Syria.", "r": {"result": "\"There are thousands of them, children and women from 54 countries that do not include Iraqis and Syrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membawa beban dan bahaya serius kepada kita serta komuniti antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"They bring a serious burden and danger to us and the international community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kurdis mengumumkan kejayaan menghapuskan Daesh di perkampungan Baghouz yang menjadi lokasi terakhir saki-baki kumpulan militan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Kurds announced the success of eliminating Daesh in the village of Baghouz, which is the last remaining location of the militant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR keterlaluan, berpotensi cetus sentimen kenegerian", "r": {"result": "EC chairman exaggerated, potentially sparking national sentiments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 24 Mac - Kenyataan Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun yang melabel orang Kelantan di Kuala Lumpur sebagai 'kaki kelab malam' merupakan satu bentuk penghinaan kepada seluruh rakyat negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 24 March - The statement by the Chairman of the Election Commission (EC), Azhar Azizan Harun, who labeled Kelantan people in Kuala Lumpur as 'night club legs' is a form of insult to all the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, berdasarkan kenyataan Azhar yang tular dalam media sosial dan akhbar itu jelas menggambarkan seolah-olah majoriti rakyat Kelantan yang berada di luar tidak tahu tentang dosa dan pahala.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, based on Azhar's statement which went viral on social media and the newspaper, it clearly depicts as if the majority of Kelantan people who are outside do not know about sin and reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapan itu dianggap keterlaluan dan boleh mencetuskan perasaan benci serta prasangka negatif rakyat negeri lain terhadap rakyat Kelantan sehingga boleh mencetuskan sentimen kenegerian.", "r": {"result": "\"The speech is considered excessive and can trigger feelings of hatred and negative prejudices of the people of other states towards the people of Kelantan so that it can trigger national sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebagai Pengerusi SPR sewajarnya lebih berhati-hati mengeluarkan sebarang kenyataan umum.", "r": {"result": "As Chairman of the EC, he should be more careful when issuing any public statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga seharusnya lebih mengetahui fakta sejarah Kelantan yang sinonim dengan panggilan Negeri Serambi Mekah kerana itu menggambarkan betapa dekatnya rakyat negeri ini dengan kehidupan beragama,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He should also know more about the historical facts of Kelantan, which is synonymous with the Serambi State of Mecca because that illustrates how close the people of this state are to religious life,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Azhar dilaporkan berkata, pendaftaran pengundi secara automatik pada pilihan raya akan datang sukar dibuat kerana Perlembagaan Persekutuan membenarkan seseorang mengundi di tempat dia mendaftar sebagai pengundi walaupun tinggal di tempat lain.", "r": {"result": "Yesterday, Azhar was reported to have said that automatic voter registration in the next election is difficult to do because the Federal Constitution allows a person to vote in the place where he is registered as a voter even if he lives elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Azhar, disebabkan perkara itu, seramai 60,000 orang Kelantan balik ke negeri ini untuk mengundi menyokong hudud sedangkan pada masa-masa lain mereka berada di Kuala Lumpur dan pergi ke kelab malam.", "r": {"result": "Azhar said that because of that, as many as 60,000 people from Kelantan returned to the state to vote in support of hudud while at other times they were in Kuala Lumpur and went to night clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ahmad yang juga Timbalan Mursyidul Am Pas berkata, Azhar sebagai Pengerusi SPR sepatutnya lebih memahami rakyat berhak memilih pentadbiran Islam sebagai asas kepada pemerintahan negeri masing-masing.", "r": {"result": "Commenting further, Ahmad who is also Deputy Mursyidul Am Pas said, Azhar as EC Chairman should better understand that the people have the right to choose Islamic administration as the basis of their respective state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal itu adalah suatu perkara yang baik dan tidak sepatutnya dijadikan isu.", "r": {"result": "\"That is a good thing and should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada beberapa orang yang berbuat maksiat, adalah salah mengaitkan perbuatan itu dengan seluruh rakyat Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are some people who commit immorality, it is wrong to attribute that act to all the people of Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dibaling batu, perhimpunan flashmob menjadi huru-hara di Frankfurt", "r": {"result": "Stones thrown at police, flashmob rally turned into chaos in Frankfurt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRANKFURT 24 Mac - Perhimpunan flashmob di sini bertukar menjadi huru-hara setelah sekumpulan remaja membaling batu kepada polis, semalam.", "r": {"result": "FRANKFURT March 24 - A flashmob gathering here turned into chaos after a group of teenagers threw stones at the police, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dalam kenyataan berkata, sekitar 600 anak muda berhimpun di jalan beli-belah popular Zeil yang mana mereka mula berlari tanpa memikirkan pejalan kaki yang lain.", "r": {"result": "The police in a statement said that around 600 young people gathered on the popular Zeil shopping street where they started running without thinking about other pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, arahan kepada penganjur agar bersurai dikeluarkan namun seorang pegawai polis tiba-tiba ditumbuk oleh seorang remaja berusia 17 tahun.", "r": {"result": "\"Accordingly, instructions were given to the organizers to disperse but a police officer was suddenly punched by a 17-year-old teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis kemudian menangkap remaja itu dan kemudian sesetengah daripada kumpulan mereka mula melontar batu mengenai tiga anggota dan menyebabkan seorang cedera ringan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police then arrested the youth and then some of their group started throwing stones at three members and caused minor injuries to one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua peruntukan Statut Rom akan dilaksanakan - Tun M", "r": {"result": "Not all provisions of the Rome Statute will be implemented - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tidak semua peruntukan di bawah Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) akan dilaksanakan di negara ini, sekiranya kerajaan bersetuju untuk meratifikasi perjanjian itu, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": Not all provisions under the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) will be implemented in this country, if the government agrees to ratify the agreement, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan hanya akan melihat kandungan perjanjian itu, dan memilih perkara yang baik dan boleh diterima masyarakat umum di negara ini\".", "r": {"result": "He said, the government will only look at the content of the agreement, and choose what is good and acceptable to the general public in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu meratifikasi (Statut Rom) tetapi ia bergantung kepada keadaan di negara ini.", "r": {"result": "We want to ratify (the Rome Statute) but it depends on the situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang mereka mahu di bawah Statut Rom yang kita tidak boleh laksanakan\".", "r": {"result": "There are some things they want under the Rome Statute that we cannot do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh Statut Rom memberi kebebasan mutlak kepada semua orang untuk melakukan semua benda.", "r": {"result": "For example the Roman Statute gives absolute freedom to all people to do all things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ada lelaki berkahwin dengan lelaki, perempuan berkahwin dengan perempuan, dan saya sendiri tak tahu apa yang mereka lakukan selepas berkahwin\".", "r": {"result": "Now there are men marrying men, women marrying women, and I myself do not know what they do after marriage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini orang yang pelik dan kita tidak mahu jadi pelik seperti mereka.", "r": {"result": "These are weird people and we don't want to be weird like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita tidak boleh terima.", "r": {"result": "We cannot accept that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mahu lakukan perkara yang baik-baik sahaja,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We just want to do good things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian ketika diminta mengulas gesaan Sultan Johor Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj baru-baru ini supaya kerajaan tidak terus mengikut apa jua konvensyen antarabangsa hanya untuk mendapatkan pengiktirafan dari luar.", "r": {"result": "Dr Mahathir said this when asked to comment on the recent exhortation of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj, that the government should not continue to follow any international convention just to gain recognition from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian ditutup bagi PRU Thailand sejak rampasan kuasa 2014", "r": {"result": "Voting has been closed for Thailand's general election since the 2014 coup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 24 Mac - Stesen pengundian di seluruh Thailand ditutup bagi pilihan raya umum (PRU) pertama selepas rampasan kuasa junta 2014 pada pukul 5 petang tadi.", "r": {"result": "BANGKOK 24 March - Polling stations across Thailand closed for the first general election (GE) after the 2014 junta coup at 5pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Agung Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Jarungvith Phumma, pengundian telah ditutup.", "r": {"result": "According to the Secretary General of the Election Commission (SPR), Jarungvith Phumma, voting has closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjangkakan peratus keluar mengundi mencapai sehingga 80 peratus.", "r": {"result": "They expect turnout to reach up to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan maklumat tugu \u2018wira\u2019 Jepun sudah diturunkan - Exco", "r": {"result": "The Japanese 'hero' monument information board has been taken down - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 24 Mac - Selepas menerima kritikan pelbagai pihak kerana dikatakan memberi gelaran wira kepada tentera Jepun yang menjajah tanah air, papan maklumat berkaitan perkara itu di tugu askar negara tersebut di sini, segera diturunkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "ALOR SETAR 24 March - After receiving criticism from various quarters for allegedly giving the title of hero to the Japanese soldiers who colonized the homeland, the information board related to the matter at the national soldier's monument here, was immediately taken down by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni dan Budaya, Pembangunan Keusahawanan negeri, Asmirul Anuar Aris berkata, papan maklumat tersebut diturunkan pihaknya kira-kira pukul 2 petang tadi.", "r": {"result": "The chairman of the State Youth and Sports, Tourism, Arts and Culture, Entrepreneurship Development Committee, Asmirul Anuar Aris, said that the information board was taken down by him at about 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kerajaan negeri mahupun beliau sendiri tidak pernah mengiktiraf askar Jepun sebagai wira seperti didakwa sesetengah pihak dan menjelaskan kekeliruan itu ekoran kesilapan teknikal pihak berkaitan.", "r": {"result": "According to him, neither the state government nor he himself has ever recognized the Japanese soldiers as heroes as claimed by some parties and explained that the confusion was due to a technical error by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan 'wira Jepun' hanya kesilapan teknikal oleh Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah dalam bahan promosi tugu itu kerana kita tidak akan sama sekali menyatakan askar Jepun sebagai wira.", "r": {"result": "\"The word 'Japanese hero' is just a technical error by the Malaysian History Association Kedah Branch in the monument's promotional materials because we will never describe Japanese soldiers as heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya ada meminta perkataan 'no war' atau antiperang diletakkan pada tempat itu bagi mempromosi nilai keharmonian dan keamanan, namun perkara itu tidak berlaku, malah jika mengikut perbincangan hanya landskap biasa untuk menandakan lokasi itu wujud tanpa apa-apa monumen.", "r": {"result": "\"Previously, I asked for the words 'no war' or anti-war to be placed on that place to promote the value of harmony and peace, but that did not happen, even if according to the discussion only a normal landscape to mark the location existed without any monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita mengambil keputusan untuk menurunkan papan maklumat di tugu tersebut hari ini dan akan dibina semula oleh pihak berkaitan dengan perkataan yang lebih tepat selepas ini,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, we decided to take down the information board at the monument today and it will be rebuilt by the relevant parties with more accurate words after this,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Asmirul Anuar merasmikan Tugu Peringatan Askar Jepun anjuran Konsulat Jepun di Pulau Pinang, Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah dan Lembaga Muzium Negeri Kedah di Jalan Raja, di sini.", "r": {"result": "Last Thursday, Asmirul Anuar inaugurated the Japanese Soldier Memorial organized by the Japanese Consulate in Penang, the Malaysian Historical Society Kedah Branch and the Kedah State Museum Board at Jalan Raja, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tugu yang terletak di Perkarangan Pejabat Kementerian Pelancongan negeri itu sudah lama terbina di situ dan hanya dicantikkan semula menerusi pembiayaan pihak konsulat negara itu.", "r": {"result": "He said that the monument located in the State Ministry of Tourism's Office Grounds had been built there a long time ago and was only beautified again through funding from the country's consulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kubang Rotan itu menjelaskan, kehadirannya sebagai perasmi pada hari tersebut hanya daripada segi aspek pelancongan bagi mempromosi negeri ini kepada orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, the Kubang Rotan State Assembly Member explained that his presence as an officiant on the day was only in terms of tourism to promote the state to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya hadir ke majlis itu, namun ia tidak bermakna saya atau kerajaan negeri bersetuju dengan perkataan yang digunakan untuk menggambarkan askar berkenaan pada tugu tersebut tetapi lebih kepada faktor pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although I attended the ceremony, it does not mean that I or the state government agree with the words used to describe the soldier on the monument, but more to the tourism factor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kemalangan maut pejalan kaki dirempuh MPV diminta tampil", "r": {"result": "Witnesses to the fatal accident where a pedestrian was hit by an MPV were asked to come forward", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bahagian Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Daerah (BSPTD) Petaling Jaya sedang mengesan saksi kes kemalangan membabitkan seorang pejalan kaki dengan sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) di Jalan Universiti menghala ke Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) di sini, Rabu lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Petaling Jaya District Traffic Investigation and Enforcement Division (BSPTD) is tracking witnesses to an accident involving a pedestrian with a multi-purpose vehicle (MPV) on Jalan Universiti heading to the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) here, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berkenaan kira-kira jam 2.11 petang itu, mangsa dikenali sebagai B Bijaya, 66, dirempuh MPV jenis Toyota Alphard ketika melintas jalan dan disahkan maut di lokasi kejadian.", "r": {"result": "In the incident at about 2.11pm, the victim identified as B Bijaya, 66, was hit by a Toyota Alphard type MPV while crossing the road and was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dikatakan cuba melintas dari arah bangunan Jaya One untuk ke kenderaan suaminya yang diletakkan di bahu jalan sebelum dilanggar Alphard berkenaan di lorong kanan laluan dua hala berkenaan.", "r": {"result": "The victim is said to have tried to cross from the direction of the Jaya One building to get to her husband's vehicle which was parked on the shoulder of the road before being hit by the Alphard in the right lane of the two-way road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke PPUM bagi proses bedah siasat.", "r": {"result": "The victim's body was sent to PPUM for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati keadaan jalan kering dan tiada kamera litar tertutup (CCTV) di tempat kejadian.", "r": {"result": "The result of the investigation found that the road was dry and there was no closed circuit camera (CCTV) at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai maklumat berkaitan saksi, diminta menghubungi mana-mana balai polis berhampiran.", "r": {"result": "Members of the public with information regarding witnesses are asked to contact any nearby police station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh berhubung terus dengan pegawai penyiasat BSPTD Petaling Jaya, Inspektor Mohd Nazreen Nasharuddin di talian 010-2105101.", "r": {"result": "They can also directly contact BSPTD Petaling Jaya investigating officer, Inspector Mohd Nazreen Nasharuddin at 010-2105101.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dua treler sebabkan kesesakan teruk", "r": {"result": "The fire of two trailers caused severe traffic jams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 24 Mac - Kebakaran melibatkan dua buah treler di Kilometer 259.2, Lebuh Raya Utara-Selatan arah selatan di sini menyebabkan kesesakan sehingga lebih 24 kilometer.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR 24 March - A fire involving two trailers at Kilometer 259.2, North-South Highway southbound here caused congestion for over 24 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada pukul 11.45 pagi itu membabitkan sebuah treler tanpa muatan dipandu lelaki berusia 36 tahun dan treler muatan plastik yang dipandu lelaki berusia 38 tahun.", "r": {"result": "The incident at 11.45 in the morning involved an empty trailer driven by a 36-year-old man and a trailer loaded with plastic driven by a 38-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam kejadian itu melainkan pemandu treler tanpa muatan itu hanya cedera ringan.", "r": {"result": "No casualties were reported in the incident but the driver of the empty trailer was only slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dua buah kenderaan berat itu mengakibatkan pengguna jalan raya terperangkap dalam kesesakan lebih lima jam apabila operasi memadam kebakaran dan membersihkan tumpahan minyak masih dijalankan.", "r": {"result": "The fire of the two heavy vehicles caused road users to be stuck in traffic for more than five hours while the firefighting and oil spill cleanup operations were still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, siasatan di tempat kejadian mendapati kemalangan itu berlaku ketika treler muatan plastik itu berhenti di lorong kiri jalan kerana mengalami masalah enjin.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, the investigation at the scene found that the accident occurred when the trailer loaded with plastic stopped in the left lane of the road due to engine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebuah treler tanpa muatan dari arah sama kemudiannya melanggar belakang kenderaan tersebut dan menyebabkan berlaku kebocoran minyak diesel pada treler berkenaan sebelum terbakar.", "r": {"result": "He said, an empty trailer from the same direction then hit the rear of the vehicle and caused a diesel oil leak on the trailer before it caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan api marak terlalu cepat, kebakaran pada treler tanpa muatan itu turut merebak ke treler yang membawa muatan plastik.", "r": {"result": "\"Because the fire spread too quickly, the fire on the empty trailer also spread to the trailer carrying the plastic load.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggaran itu juga menyebabkan berlakunya tumpahan minyak.", "r": {"result": "The breach also caused an oil spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi masih diteruskan untuk memadam kebakaran dan membersihkan kesan tumpahan minyak.", "r": {"result": "\"The operation is still continuing to put out the fire and clean up the effects of the oil spill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut sedang dijalankan dan tiada tangkapan dibuat setakat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Further investigations are underway and no arrests have been made so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Nurul Izzah letak jawatan dalam PAC belum dibincang, kata naib presiden PKR", "r": {"result": "The issue of Nurul Izzah resigning from the PAC has not been discussed, said the PKR vice president", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Nurul Izzah letak jawatan dalam PAC belum dibincang, kata naib presiden PKR.", "r": {"result": "The issue of Nurul Izzah resigning from the PAC has not been discussed, said the PKR vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESYUARAT biro politik PKR masih belum membincangkan isu peletakan jawatan Nurul Izzah Anwar sebagai anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "The MEETING of the PKR political bureau has not yet discussed the issue of Nurul Izzah Anwar's resignation as a member of the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR Dr Xavier Jayakumar berkata perkara itu akan dibincangkan dalam mesyuarat biro sekiranya dibangkitkan.", "r": {"result": "PKR Vice President Dr Xavier Jayakumar said the matter would be discussed in the bureau meeting if it was raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy raih kemenangan sulung kelas perdana Cub Prix", "r": {"result": "Azroy won his first Cub Prix premier class win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 Mac- Azroy Hakeem Anuar meraih kemenangan penuh bermakna buat kontinjen Honda selepas berjaya memenangi perlumbaan CP150 pada pusingan pembukaan Kejuaraan Cub Prix Malaysia PETRONAS 2019 yang berakhir di Jasin, Melaka, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 March- Azroy Hakeem Anuar won a meaningful victory for the Honda contingent after successfully winning the CP150 race at the opening round of the PETRONAS Malaysia Cub Prix Championship 2019 which ended in Jasin, Melaka, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua musim, pelumba Idemitsu Honda Yuzy Racing itu akhirnya menamatkan dominasi jentera Yamaha sekali gus turut menjadi kemenangan pertamanya dalam perlumbaan kelas perdana.", "r": {"result": "After two seasons, the Idemitsu Honda Yuzy Racing rider finally ended the dominance of the Yamaha machine and also became his first victory in the premier class race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy memulakan 20 pusingan perlumbaan dari petak ketiga sebelum merampas kedudukan daripada pendahulu, Md Iqbal Amri Malek seawal pusingan kedua.", "r": {"result": "Azroy started the 20-lap race from third place before snatching the position from the leader, Md Iqbal Amri Malek at the start of the second lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy bagaimanapun diberikan tentangan sengit oleh seorang lagi pelumba muda, Md Helmi Azman sebelum memenangi perlumbaan dengan masa keseluruhan 16 minit 02.227 saat (s).", "r": {"result": "Azroy was however given fierce opposition by another young rider, Md Helmi Azman before winning the race with a total time of 16 minutes 02.227 seconds (s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmi muncul naib juara dengan masa keseluruhan 16'02.939s manakala rakan sepasukan Azroy, pelumba senior Zaqhwan Zaidi yang kembali ke kancah Cub Prix pada musim ini melengkapkan penguasaan podium Honda di kedudukan ketiga, 16:09.377s.", "r": {"result": "Helmi emerged runner-up with an overall time of 16'02.939s while Azroy's teammate, senior rider Zaqhwan Zaidi who returned to the Cub Prix scene this season completed Honda's podium dominance in third position, 16:09.377s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat gembira dan puas kerana dapat memenangi perlumbaan dan menghadiahkan kemenangan pertama ini kepada pemilik pasukan, Shahrol Yuzy dan seluruh pasukan yang tidak berhenti bekerja keras untuk memberikan saingan yang lebih kompetitif pada musim ini,\" kata pelumba berusia 20 tahun itu.", "r": {"result": "\"I feel very happy and satisfied to be able to win the race and present this first victory to the team owner, Shahrol Yuzy and the whole team who have not stopped working hard to provide a more competitive competition this season,\" said the 20-year-old rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan CP115, Md Fareez Afeez Abd Rahman meneruskan momentum kemenangan pasukan Motul Yamaha YY Pang Racing apabila mengungguli 12 pusingan perlumbaan dengan masa keseluruhan 12:31.825s.", "r": {"result": "In the CP115 competition, Md Fareez Afeez Abd Rahman continued the winning momentum of the Motul Yamaha YY Pang Racing team when he topped 12 laps of the race with a total time of 12:31.825s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib juara keseluruhan musim 2018 itu mengatasi Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (PETRONAS Sprinta Yamaha CKJ Racing) di kedudukan kedua dengan masa 12:34.962s sementara pendatang baharu kategori CP115, Md Syarifuddin Azman (SGR) Idemitsu Kozi DFZ Yam Honda Racing menamatkan perlumbaan di kedudukan ketiga.", "r": {"result": "The 2018 overall runner-up overtook Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (PETRONAS Sprinta Yamaha CKJ Racing) in second place with a time of 12:34.962s while CP115 category newcomer Md Syarifuddin Azman (SGR) Idemitsu Kozi DFZ Yam Honda Racing finished the race in position third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara keseluruhan WIRA 2018 itu menamatkan perlumbaan dengan masa keseluruhan 12:35.454s.", "r": {"result": "The 2018 WIRA overall champion finished the race with an overall time of 12:35.454s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perlumbaan kategori WIRA dimenangi pelumba persendirian, Md Zaki Zamri yang menamatkan lapan pusingan perlumbaan dengan masa keseluruhan 10:24.355.", "r": {"result": "Meanwhile, the WIRA category race was won by private rider, Md Zaki Zamri who completed eight laps of the race with a total time of 10:24.355.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua milik pelumba pasukan Super KIP Motorsports, Md Afizi Supaat dengan masa 10:24.355s Md Sharul Ezwan M Sharil (AFB TECH Racing) ketiga, 10:24.493s.", "r": {"result": "Second place belongs to Super KIP Motorsports team rider, Md Afizi Supaat with a time of 10:24.355s Md Sharul Ezwan M Sharil (AFB TECH Racing) third, 10:24.493s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Pusingan 1 Kejuaraan Cub Prix Malaysia PETRONAS.", "r": {"result": "Results of Round 1 of the Malaysian PETRONAS Cub Prix Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CP150. 1. Azroy Hakeem Anuar (SGR) Idemitsu Honda Yuzy Racing 16:02.227. 2. Md Helmi Azman (SGR) Hi Rev SCK Honda Racing 16:02.939. 3. Zaqhwan Zaidi (SGR) Idemitsu Honda Yuzy Racing 16:09.377. CP115. 1. Md Fareez Afeez Abd Rahman (JHR) Motul Yamaha YY Pang Racing 12:31.825s.", "r": {"result": "CP150. 1. Azroy Hakeem Anuar (SGR) Idemitsu Honda Yuzy Racing 16:02.227. 2. Md Helmi Azman (SGR) Hi Rev SCK Honda Racing 16:02.939. 3. Zaqhwan Zaidi (SGR) Idemitsu Honda Yuzy Racing 16:09.377. CP115. 1. Md Fareez Afeez Abd Rahman (JHR) Motul Yamaha YY Pang Racing 12:31.825s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (TRG) PETRONAS Sprinta Yamaha - CKJ Racing 12:34.962s.", "r": {"result": "2. Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (TRG) PETRONAS Sprinta Yamaha - CKJ Racing 12:34.962s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Md Syarifuddin Azman (SGR) Idemitsu Kozi DFZ Yam Honda Racing 12:35.454s.", "r": {"result": "3. Md Syarifuddin Azman (SGR) Idemitsu Kozi DFZ Yam Honda Racing 12:35.454s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WIRA.", "r": {"result": "HERO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Md Zaki A. Zamri (SGR) Persendirian 10'24.219s.", "r": {"result": "1. Md Zaki A. Zamri (SGR) Private 10'24.219s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Md Afizat Supaat (SGR) Super KIP Motorsports 10'24.355s.", "r": {"result": "2. Md Afizat Supaat (SGR) Super KIP Motorsports 10'24.355s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Md Sharul Ezwan M Sharil (SGR) AFB TECH Racing 10'24.493s.", "r": {"result": "3. Md Sharul Ezwan M Sharil (SGR) AFB TECH Racing 10'24.493s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelayakan AFC B-23: Filipina jadi 'lauk' China", "r": {"result": "AFC U-23 qualification: Philippines becomes China's 'side dish'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kedudukan skuad bawah 23 tahun (B-23) China selaku pendahulu Kumpulan J bagi Kelayakan Kejuaraan Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) B-23 2020 sukar digugat selepas membenamkan Filipina 8-0 di Stadium Shah Alam sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The position of China's under-23 squad (U-23) as the leader of Group J for the 2020 Asian Football Confederation (AFC) U-23 Qualification Championship is difficult to challenge after burying the Philippines 8-0 at the Shah Alam Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahan China mendapatkan gol nyata terserlah apabila memiliki 13 jaringan selepas berdepan dua perlawanan sekali gus memberikan kesukaran kepada pasukan lain untuk mencabar kedudukan skuad kendalian Guus Hiddink.", "r": {"result": "China's eagerness to get real goals is evident when it has 13 goals after facing two games thus making it difficult for other teams to challenge the position of Guus Hiddink's squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink menjelaskan sentiasa berpuas hati dengan prestasi semua pemain meskipun telah melakukan beberapa pertukaran dalam perlawanan kedua.", "r": {"result": "Hiddink explained that he was always satisfied with the performance of all players despite having made several changes in the second match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila melihat pemain mampu menterjemahkan segala yang dirancang dalam sesi latihan ketika berada di atas padang.", "r": {"result": "\"I am happy to see the players able to translate everything that was planned in the training session when they are on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran pemain dibuat memandangkan saya mementingkan minit perlawanan kepada semua pemain pada peringkat kompetitif.", "r": {"result": "\"The exchange of players was made as I attach importance to game minutes for all players at a competitive level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun selepas melihat cara mereka bermain memang saya berpuas hati dan saya boleh katakan semua pemain mempunyai tahap yang sama tidak kira yang berada di bangku simpanan sekali pun,\" katanya selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Anyway, after seeing the way they play, I'm satisfied and I can say that all the players have the same level regardless of who is on the bench even once,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi tersebut, China berada di depan seawal minit kelima menerusi penyerangnya, Shan Huanhuan sebelum gol kedua terhasil 10 minit kemudian hasil sentuhan Hu Jinghang.", "r": {"result": "In the action, China was in front as early as the fifth minute through its striker, Shan Huanhuan before the second goal resulted 10 minutes later as a result of Hu Jinghang's touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Hiddink terus menambah derita Filipina apabila menyumbat tiga lagi gol menerusi Huang Cong, Lin Liangming dan Jinghang untuk melengkapkan lima gol sebaik tamat babak pertama perlawanan.", "r": {"result": "Hiddink's squad continued to add to the suffering of the Philippines when they scored three more goals through Huang Cong, Lin Liangming and Jinghang to complete the five goals at the end of the first half of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung separuh masa kedua, keghairahan China terus terserlah apabila mereka menambah tiga lagi gol menerusi pemain gantian Zhang Yuning pada minit ke-49 dan 90 manakala HuanHuan pada minit ke-65. - K!", "r": {"result": "Continuing in the second half, China's passion continued to show when they added three more goals through substitute Zhang Yuning in the 49th and 90th minutes and HuanHuan in the 65th minute. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difitnah Lokman Adam, ahli Parlimen Kangar buat laporan polis", "r": {"result": "Slandered Lokman Adam, a member of the Kangar Parliament made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difitnah Lokman Adam, ahli Parlimen Kangar buat laporan polis.", "r": {"result": "Slandered Lokman Adam, a member of the Kangar Parliament made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Kangar Noor Amin Ahmad membuat laporan polis terhadap Ahli Majlis Tertinggi Umno Lokman Noor Adam yang didakwa memfitnahnya berhubung kes anggota bomba Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "Kangar Member of Parliament Noor Amin Ahmad filed a police report against Umno Supreme Council Member Lokman Noor Adam who allegedly defamed him regarding the case of the late firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin berkata Lokman melalui laman Facebooknya semalam memfitnahnya konon beliau mengugut seorang jururawat yang bertugas di Institut Jantung Negara (IJN) dikenali sebagai Cik Miera, yang mendedahkan keadaan sebenar Muhammad Adib.", "r": {"result": "Noor Amin said Lokman through his Facebook page yesterday slandered him saying that he threatened a nurse working at the National Heart Institute (IJN) known as Miss Miera, who revealed the true condition of Muhammad Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Showtime' kejutkan 'Wonderboy' di UFC Nashville", "r": {"result": "'Showtime' shocks 'Wonderboy' at UFC Nashville", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJOHANAN UFC Fight Night 148 yang berlangsung di Nashville, Tennessee pada Ahad, sekali lagi menyaksikan pertandingan dari divisyen welterweight bagi acara utama.", "r": {"result": "UFC Fight Night 148, which took place in Nashville, Tennessee on Sunday, once again saw competition from the welterweight division in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut Anthony 'Showtime' Pettis membuat kejutan dengen menundukkan petarung 'favourite' yang menduduki ranking ketiga welterweight, Stephen 'Wonderboy' Thompson menerusi knockout pada pusingan kedua.", "r": {"result": "In the match, Anthony 'Showtime' Pettis made a surprise by defeating the 'favourite' fighter ranked third at welterweight, Stephen 'Wonderboy' Thompson via knockout in the second round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, ini adalah perlawanan pertama Pettis, 32 tahun, dalam divisyen welterweight.", "r": {"result": "For the record, this is the 32-year-old Pettis' first fight in the welterweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini bertarung bagi divisyen lightweight dan pernah menjuarai divisyen tersebut pada tahun 2013.Ketika pertarungan, Thompson, 36, yang mempunyai kelebihan dari segi ketinggian dan jangkauan tangan dilihat mendominasi pusingan pertama.", "r": {"result": "He previously fought for the lightweight division and had won the division in 2013. During the fight, Thompson, 36, who has the advantage in terms of height and arm reach was seen dominating the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi Thompson mengawal jarak Pettis dengan tendangan dan tumbukan jab ternyata membuahkan hasil hingga mencederakan bahagian hidung Pettis.", "r": {"result": "Thompson's strategy of controlling Pettis' distance with kicks and jabs proved to be fruitful to the point of injuring Pettis' nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada pusingan kedua, Thompson yang mengekalkan strategi yang sama, disentak oleh Pettis secara tiba-tiba dengan 'tumbukan Superman'.", "r": {"result": "However, in the second round, Thompson, who maintained the same strategy, was suddenly shocked by Pettis with a 'Superman punch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thompson kelihatan terkesan dengan tumbukan tersebut dan rebah ke kanvas Octagon.", "r": {"result": "Thompson was visibly shaken by the punch and collapsed to the Octagon canvas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pettis meneruskan serangan dengan dua lagi tumbukan tangan kanan namun pengadil perlawanan Herb Dean pantas memintas bagi menamatkan pertarungan.", "r": {"result": "Pettis continued the attack with two more right hands but referee Herb Dean quickly intervened to end the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara 'co-main event' pula, ia menyaksikan petarungan bagi divisyen heavyweight.", "r": {"result": "In the 'co-main event' event, he witnessed a fight for the heavyweight division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarung yang menduduki tangga ke empat, Curtis Blaydes berjaya menewaskan lawannya, Justin Willis menerusi 'unanimous decision' (keputusan sebulat suara).", "r": {"result": "The fighter who ranked fourth, Curtis Blaydes managed to defeat his opponent, Justin Willis through a 'unanimous decision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaydes yang mempunyi latar belakang gusti ternyata bijak mengawal perlawanan dengan beberapa 'take down' dan membawa pertarungan ke lantai.", "r": {"result": "Blaydes who has a wrestling background turned out to be smart in controlling the match with several 'take downs' and bringing the fight to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pusingan ketiga, ternyata Willis gagal menyaingi ketangkasan Blaydes dalam mengawal pertarungan.", "r": {"result": "After the end of the third round, it became apparent that Willis could not match Blaydes' agility in controlling the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan kesemua juri perlawanan memilih Blaydes sebagai pemenang.", "r": {"result": "It made all the match judges choose Blaydes as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut UTeM maut kereta bertembung lori sawit", "r": {"result": "UTeM student dies in car collision with oil palm lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR GAJAH - Seorang penuntut Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) maut selepas kereta yang dipandu hilang kawalan lalu bertembung dengan sebuah lori membawa muatan sawit di Jalan Parit Melana di sini hari ini.", "r": {"result": "ALOR GAJAH - A Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) student died after the car he was driving lost control and collided with a lorry carrying a load of oil palm at Jalan Parit Melana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4 petang itu, mangsa, Muhamad Shakirin Muhamad Subri, 20, dari Sungai Petani, Kedah meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah di pelbagai anggota badan.", "r": {"result": "In the incident at about 4pm, the victim, Muhamad Shakirin Muhamad Subri, 20, from Sungai Petani, Kedah died at the scene due to severe injuries to various limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik negeri, Superintendan Hasan Basri Yahya berkata, ketika kejadian mangsa yang memandu kereta jenis Perodua Viva dalam perjalanan dari Alor Gajah ke Durian Tunggal.", "r": {"result": "Head of the State Traffic Investigation and Enforcement Department, Superintendent Hasan Basri Yahya said, when the incident happened the victim was driving a Perodua Viva car on the way from Alor Gajah to Durian Tunggal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di tempat kejadian, kereta yang dipandu mangsa telah hilang kawalan lalu masuk ke laluan bertentangan dan bertembung dengan sebuah lori dipandu seorang lelaki berusia 42 tahun.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene, the car driven by the victim lost control and entered the opposite lane and collided with a lorry driven by a 42-year-old man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, pemuda tersebut telah meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the young man died at the scene due to severe injuries,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa telah dihantar ke Hospital Alor Gajah untuk bedah siasat dan kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - K!", "r": {"result": "He said, the victim's body has been sent to Alor Gajah Hospital for post-mortem and the case is being investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serangan' di Disneyland Paris cetus huru-hara", "r": {"result": "'Attack' at Disneyland Paris sparks chaos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI pelancong yang sedang bercuti berlari huru-hara bagi menyelamatkan diri di Disneyland Paris pada hari Sabtu apabila mereka mereka menyangka bunyi lif atau eskalator yang rosak adalah bunyi daripada senjata api, kata pihak berkuasa dan saksi kejadian.", "r": {"result": "MANY holidaymakers ran for safety at Disneyland Paris on Saturday when they mistook the sound of an elevator or escalator malfunctioning for a gunshot, authorities and witnesses said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huru-hara tercetus disebabkan bunyi, yang mungkin datang dari lif atau eskalator,\" kata seorang pegawai yang tidak mahu namanya didedahkan.", "r": {"result": "\"The commotion broke out due to noise, which may have come from the elevator or escalator,\" said an official who did not want to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dakwaan Lynas boleh akibatkan insiden seperti di Sungai Kim Kim tidak berasas'", "r": {"result": "'The claim that Lynas can cause incidents like the one in Sungai Kim Kim is baseless'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada sebarang asas untuk membuat dakwaan bahawa Lynas Advanced Materials Plant (LAMP) di Gebeng, akan mengakibatkan insiden pencemaran seperti di Sungai Kim Kim, di Pasir Gudang, untuk berlaku di sini, kata Pengurus Besar Keselamatan Radiologi LAMP Prof Dr Ismail Bahari.", "r": {"result": ": There is no basis to make claims that the Lynas Advanced Materials Plant (LAMP) in Gebeng, will cause a pollution incident like the one in Sungai Kim Kim, in Pasir Gudang, to happen here, said LAMP Radiology Safety General Manager Prof Dr Ismail Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, tidak adil juga untuk menyamakan Lynas dengan pelaku di sebalik insiden Sungai Kim Kim kerana Lynas beroperasi di bawah pemerhatian pelbagai agensi, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan orang ramai\".", "r": {"result": "In addition, he said, it is also unfair to equate Lynas with the perpetrators behind the Sungai Kim Kim incident because Lynas operates under the observation of various agencies, non-governmental organizations (NGOs) and the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas dipantau sejak hari pertama kami beroperasi dan sehingga hari ini, tiada satu insiden pun yang menimbulkan cemas seperti yang berlaku di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "Lynas has been monitored since the first day of our operation and until today, there has not been a single incident that has caused alarm like the one in Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mematuhi peraturan seperti yang sepatutnya\".", "r": {"result": "We follow the rules as we should\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada bukti, fakta dan data yang boleh diperoleh orang ramai, oleh itu, perbandingan tidak boleh dibuat antara kedua-dua (operasi) ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We have evidence, facts and data that the public can obtain, therefore, a comparison cannot be made between these two (operations),\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kumpulan anti Lynas, Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) turut mengadakan sidang akhbar untuk membangkitkan kebimbangan mereka berhubung kemungkinan rizab bakau Sungai Balok, yang terletak di dalam daerah yang sama dengan LAMP, akan dicemari sisa buangan daripada Lynas.", "r": {"result": "Earlier, the anti Lynas group, Save Malaysia Stop Lynas (SMSL) also held a press conference to raise their concerns about the possibility that the Sungai Balok mangrove reserve, which is located in the same district as LAMP, will be contaminated by waste from Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, SMSL mempersoalkan tentang kos untuk membersihkan pencemaran dan sisa buangan Lynas, jika kos untuk membersihkan Sungai Kim Kim itu sendiri mencecah berjuta-juta ringgit.", "r": {"result": "Among other things, SMSL questioned the cost of cleaning up the Lynas pollution and waste, if the cost of cleaning up the Kim Kim River itself reached millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, pemegang ijazah Doktor Falsafah dari Colorado State University, turut menegaskan tidak adil bagi pihak lain untuk menyalahkan Lynas berhubung laporan jawatankuasa semakan eksekutif tentang penemuan logam berat di dalam air di bawah tanah\".", "r": {"result": "Ismail, holder of a Doctor of Philosophy degree from Colorado State University, also stressed that it is unfair for others to blame Lynas regarding the report of the executive review committee on the discovery of heavy metals in underground water\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa eksekutif tidak menuding jari kepada Lynas.", "r": {"result": "The executive committee did not point the finger at Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sebenarnya mereka syorkan (dalam laporan itu) adalah supaya ia disiasat.", "r": {"result": "What they actually recommended (in the report) was that it be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak aktiviti yang dijalankan di sekitar kilang Lynas sejak 2015 dan seterusnya\".", "r": {"result": "There have been many activities carried out around the Lynas factory since 2015 and beyond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah kami mengalu-alukan sebuah badan bebas untuk menjalankan siasatan kerana jika segala-galanya kami yang lakukan, ada sesetengah pihak yang akan menuduh kami sebagai berat sebelah.", "r": {"result": "Of course we welcome an independent body to carry out the investigation because if everything is ours, there are some who will accuse us of being biased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ada bukti untuk menunjukkan kami sebagai puncanya perlu tampil ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Those who have evidence to show us as the cause need to come forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga berharap orang ramai akan berfikiran lebih terbuka dalam isu berkaitan Lynas dan mencari bukti dan data saintifik, bukan hanya dipengaruhi pendapat yang tidak berasas.", "r": {"result": "Ismail also hopes that the public will be more open-minded in Lynas-related issues and look for evidence and scientific data, not just influenced by baseless opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawatankuasa semakan dalam laporan terkini mereka yang dikemukakan kepada kerajaan pada akhir 2018, turut mempunyai 'nada positif sama' dengan jawatankuasa pertama yang ditubuhkan pada 2012.\"Jawatankuasa semakan eksekutif ditubuhkan di bawah pentadbiran dua kerajaan (Barisan Nasional dan Pakatan Harapan).", "r": {"result": "He said the review committee in their latest report submitted to the government at the end of 2018, also had the 'same positive tone' as the first committee established in 2012.\"The executive review committee was established under the administration of two governments (Barisan Nasional and Pakatan Harapan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilantik oleh menteri dan terdiri daripada pakar dalam pelbagai bidang\".", "r": {"result": "They are appointed by the minister and consist of experts in various fields\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat kesimpulan yang Lynas tidak mempunyai suara untuk campur tangan.", "r": {"result": "They concluded that Lynas had no voice to intervene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu dibuat berdasarkan data dan bukti, juga bukan merupakan sesuatu yang Lynas punya kuasa untuk wujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "The conclusion was made based on data and evidence, nor is it something that Lynas has the power to create,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China laung amaran buat Malaysia", "r": {"result": "China shouts a warning to Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 23 Mac - China masih mampu membelasah Filipina 8-0 biarpun merehatkan sebahagian besar tonggak utama, sekali gus memberi amaran kepada Malaysia menjelang pertemuan kedua-dua pasukan dalam aksi terakhir Kumpulan J, kelayakan Kejuaraan AFC bawah 23 tahun, Selasa ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM 23 March - China was still able to thrash the Philippines 8-0 despite resting most of the main pillars, thus giving Malaysia a warning ahead of the meeting of the two teams in the final action of Group J, the AFC Under-23 Championship qualifier, this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih terkemuka China, Guus Hiddink berkata, tindakan merehatkan pemain utama bukan bermakna beliau memandang rendah keupayaan Filipina tetapi mahu memastikan pasukannya cukup cergas apabila bertemu tuan rumah dalam aksi yang dianggap paling mencabar.", "r": {"result": "China's leading coach, Guus Hiddink, said that the act of resting the main players does not mean that he underestimates the Philippines' ability but wants to ensure that his team is fit enough when they meet the host in what is considered to be the most challenging action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemain kami mempunyai standard yang sama, baik dalam kesebelasan utama mahu bangku simpanan.", "r": {"result": "\"All our players have the same standard, both in the starting line-up and on the bench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya tidak takut untuk menukar pemain,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "That's why I'm not afraid to change players,\" he told reporters after the match in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi tersebut, China berada di depan seawal minit kelima menerusi penyerangnya Shan Huanhuan sebelum disusuli gol kedua oleh pemain tengah Hu Jinghang selang 10 minit kemudian.", "r": {"result": "In the action, China was ahead as early as the fifth minute through its striker Shan Huanhuan before being followed by a second goal by midfielder Hu Jinghang 10 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak buah Hiddink terus menambah derita Filipina apabila menyumbat tiga lagi gol menerusi Huang Cong, Lin Liangming dan Jinghang.", "r": {"result": "Hiddink's men continued to add to the suffering of the Philippines when they scored three more goals through Huang Cong, Lin Liangming and Jinghang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua bersambung menyaksikan skuad kendalian Salvacion Salvador lebih banyak berkampung di kawasan sendiri, namun tetap benteng mereka tidak ampuh apabila China menambah gol keenam menerusi pemain gantian Zhang Yuning pada minit ke-49.", "r": {"result": "The second half continued to see Salvacion Salvador's squad more concentrated in their own area, but their defense was still ineffective when China added a sixth goal through substitute Zhang Yuning in the 49th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol ketujuh China hadir pada minit ke-77 menerusi rembatan Huanhuan sebelum Yuning meledak gol kelapan ketika permainan berbaki dua minit.", "r": {"result": "China's seventh goal came in the 77th minute through a Huanhuan shot before Yuning scored the eighth goal with two minutes left in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik haiwan perlu bertanggungjawab atau bersedia hadapi tindakan", "r": {"result": "Animal owners need to be responsible or ready to face action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua pemilik haiwan peliharaan harus bertanggungjawab terhadap kesejahteraan haiwan di bawah jagaan mereka atau bersedia menghadapi tindakan didakwa di bawah Akta Kebajikan Haiwan (AWA) 2015.Penaung Persatuan Mencegah Kekejaman Terhadap Haiwan (SPCA) Selangor, Tan Sri Lee Lam Thye berkata meskipun pelbagai program kesedaran mengenai kebajikan haiwan dilancarkan, kejadian penganiayaan terhadap haiwan atau haiwan ditinggalkan masih berlaku\".", "r": {"result": ": All pet owners must be responsible for the well-being of animals under their care or be prepared to face prosecution under the Animal Welfare Act (AWA) 2015. The Patron of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA) Selangor, Tan Sri Lee Lam Thye said that despite various awareness programs on animal welfare launched, incidents of mistreatment of animals or abandonment of animals still occur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam harus sedar bahawa membuang haiwan peliharaan adalah perbuatan kejam dan pelakunya boleh didakwa di bawah Akta Kebajikan Haiwan (AWA) 2015.\"Di bawah AWA 2015, semua pemilik haiwan peliharaan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kesejahteraan haiwan di bawah jagaan mereka, termasuk penginapan, penjagaan kesihatan dan penamakan yang sesuai,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The public should be aware that abandoning pets is a cruel act and the perpetrators can be prosecuted under the Animal Welfare Act (AWA) 2015.\"Under the AWA 2015, all pet owners are fully responsible for the well-being of animals under their care, including accommodation, health care and appropriate naming,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, pemilik atau orang yang ingin membela haiwan peliharaan perlu sedar bahawa mereka mempunyai tanggungjawab besar jika mempunyai haiwan peliharaan.", "r": {"result": "According to Lee, owners or people who want to defend pets need to realize that they have a big responsibility if they have pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai kempen dan program dijalankan, kesedaran dan pendidikan kebajikan haiwan perlu bermula di sekolah dan dalam hubungan ini, Jabatan Perkhidmatan Veterinar dan Kementerian Pendidikan boleh memainkan peranan dalam membincangkan bagaimana untuk menanam dan memperkasakan pendidikan kebajikan haiwan di sekolah, katanya.", "r": {"result": "Although various campaigns and programs are carried out, animal welfare awareness and education needs to start in schools and in this connection, the Department of Veterinary Services and the Ministry of Education can play a role in discussing how to instill and empower animal welfare education in schools, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan keras, hukuman kejam di bawah Daesh", "r": {"result": "Harsh rules, brutal punishments under Daesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI berjuta-juta orang yang terpaksa menanggung pemerintahan ganas Daesh, kehidupan di bawah lembayung \"khilafah\" adalah neraka dunia di mana kanak-kanak perempuan diperhambakan, muzik dilarang dan perbuatan homoseksual dihukum mati.", "r": {"result": "FOR the millions of people forced to endure Daesh's brutal rule, life under the crimson \"caliphate\" is a global hell where girls are enslaved, music is banned and homosexual acts are punishable by death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para jihadis yang memakai tafsiran undang-undang Islam ultra-konservatif di seluruh wilayah Syria dan Iraq yang ditakluk pada 2014, akan menyeksa atau membunuh sesiapa sahaja yang tidak taat terhadap pemerintahan mereka.", "r": {"result": "The jihadists, who apply an ultra-conservative interpretation of Islamic law throughout Syria and Iraq conquered in 2014, will torture or kill anyone who disobeys their rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia lunas dendam", "r": {"result": "Malaysia takes revenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 24 Mac - Malaysia cemas sebelum mengesahkan kemenangan 4-3 ke atas juara Asia, Jepun dalam kejohanan hoki Piala Sultan Azlan Shah di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "IPOH 24 March - Malaysia was anxious before confirming a 4-3 victory over Asian champions Japan in the Sultan Azlan Shah Cup hockey tournament here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu mengekalkan kedudukan Malaysia di tangga teratas saingan dengan enam mata selepas dua perlawanan, diikuti Korea dan India masing-masing empat mata.", "r": {"result": "The win kept Malaysia at the top of the competition with six points after two games, followed by Korea and India with four points each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanada pula di tangga keempat dengan tiga mata diikuti Jepun dan Poland tanpa sebarang mata.", "r": {"result": "Canada is in fourth place with three points followed by Japan and Poland without any points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga membalas dendam kekalahan skuad kebangsaan kepada Jepun dalam perlawanan akhir Sukan Asia di Jakarta tahun lalu apabila Malaysia tumpas 1-3 menerusi penentuan pukulan penalti setelah terikat 6-6 dalam perlawanan masa sebenar.", "r": {"result": "The win also avenged the national team's loss to Japan in the final of the Asian Games in Jakarta last year when Malaysia lost 1-3 on penalties after being tied 6-6 in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Stadium Azlan Shah di sini, Faizal Saari muncul wira apabila meledak dua gol buat Malaysia manakala dua lagi jaringan pasukan negara disempurnakan oleh Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi dan Muhammad Razie Abdul Rahim.", "r": {"result": "In the action at the Azlan Shah Stadium here, Faizal Saari emerged as the hero when he scored two goals for Malaysia while the other two goals for the national team were completed by Nik Muhammad Aiman Nik Rozemi and Muhammad Razie Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Maaf MB, kami tetap jual\u2019", "r": {"result": "'Sorry MB, we still sell'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 25 Mac - Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) Kelab Golf Antarabangsa Seremban (SIGC) malam ini menarik balik larangan penjualan minuman keras yang sebelum ini dilaksanakan berikutan cadangan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "SEREMBAN 25 March - The Extraordinary General Meeting (EGM) of the Seremban International Golf Club (SIGC) tonight revoked the ban on the sale of liquor that was previously implemented following the recommendation of the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 135 ahli berbayar kelab golf itu menghadiri mesyuarat tersebut dan menolak keputusan jawatankuasa pengurusan tidak menjual minum berkenaan yang dibuat dalam mesyuarat pada 20 Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "A total of 135 paid members of the golf club attended the meeting and rejected the management committee's decision not to sell drinks in the meeting on August 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat malam ini dipengerusikan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Dr. Razali Ab.", "r": {"result": "Tonight's meeting was chaired by the State Secretary, Datuk Dr. Mr. Razali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik yang juga Naib Presiden kelab golf milik kerajaan negeri itu.", "r": {"result": "Malik who is also the Vice President of the golf club owned by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin yang merupakan Presiden bagaimanapun tidak menghadiri EGM itu.", "r": {"result": "Aminuddin who is the President however did not attend the EGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli kelab, V. Manimaran memberitahu, mesyuarat berlangsung kira-kira 30 minit dan sebahagian besar ahli membuat keputusan supaya minuman keras dijual.", "r": {"result": "A member of the club, V. Manimaran said, the meeting lasted about 30 minutes and most of the members decided to sell liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wakil ahli telah memaklumkan keputusan itu kepada Naib Presiden dan menjelaskan larangan itu bertentangan dengan perlembagaan kelab yang mempunyai 1,500 ahli,\" katanya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The members' representatives have informed the Vice President of the decision and explained that the ban is against the constitution of the club which has 1,500 members,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin pada 21 Mac lalu menegaskan beliau akan melepaskan jawatan Presiden SIGC sekiranya EGM malam ini memutuskan untuk menjual arak di kelab tersebut.", "r": {"result": "Aminuddin on March 21 insisted that he would resign as President of SIGC if tonight's EGM decided to sell alcohol at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini mencadangkan larangan penjualan minuman berkenaan dan ia telah dipersetujui jawatankuasa pengurusan kelab itu.", "r": {"result": "He previously proposed a ban on the sale of drinks and it was agreed to by the club's management committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata, larangan itu bagi menjaga sensitiviti penduduk beragama Islam kerana kelab itu terletak berhampiran masjid dan perumahan yang didiami sebahagian besarnya orang Melayu.", "r": {"result": "Aminuddin said the ban was to protect the sensitivity of the Muslim population because the club was located near a mosque and housing where most of the Malays lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelasnya, ia tidak sesuai dengan kedudukannya sebagai Exco agama negeri .", "r": {"result": "Besides, he explained, it is not suitable for his position as Exco of state religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Sultan Azlan Shah: Malaysia atasi cabaran getir Jepun", "r": {"result": "Sultan Azlan Shah Cup: Malaysia overcame Japan's bitter challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad hoki negara mengatasi cabaran getir Jepun untuk mencatatkan kemenangan 4-3 dalam perlawanan kedua Piala Sultan Azlan Shah di Stadium Hoki Sultan Azlan Shah, Ipoh, pada Ahad.", "r": {"result": "The national hockey squad overcame a tough challenge from Japan to record a 4-3 victory in the second match of the Sultan Azlan Shah Cup at the Sultan Azlan Shah Hockey Stadium, Ipoh, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol daripada Faizal Saari serta masing-masing satu daripada Nik Aiman Nik Rozemi dan Razie Rahim memastikan Malaysia kekal selaku pendahulu carta selepas menafikan kebangkitan lewat yang cuba dilakukan Jepun.", "r": {"result": "Two goals from Faizal Saari and one each from Nik Aiman Nik Rozemi and Razie Rahim ensured that Malaysia remained at the top of the table after denying Japan's late revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia di depan seawal minit ketiga menerusi Faizal yang meluru masuk ke kawasan D sebelum meledak gol pembukaan perlawanan.", "r": {"result": "Malaysia was ahead as early as the third minute through Faizal who rushed into the D area before scoring the opening goal of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit kemudian, giliran Nik Aiman mencatat nama selaku penjaring juga menerusi gerakan padang.", "r": {"result": "Four minutes later, it was Nik Aiman's turn to register his name as a scorer also through movement on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun kemudian bangkit merapatkan kedudukan dalam suku kedua menerusi Kentaro Fukuda, namun Faizal tidak menunggu lama untuk menjaringkan gol kedua peribadi selepas menyambut hantaran Razie pada minit ke-25.Permulaan separuh masa kedua dimanfaatkan Jepun untuk merapatkan kedudukan melalui penyudah Kota Watanabe sebelum Malaysia menambah satu lagi gol dalam suku terakhir apabila Razie menyudahkan pukulan sudut penalti yang kebiasaannya menjadi tanggungjawab Faizal.", "r": {"result": "Japan then rose to close the gap in the second quarter through Kentaro Fukuda, but Faizal did not wait long to score his second personal goal after receiving Razie's pass in the 25th minute. The start of the second half was used by Japan to close the gap through Kota Watanabe's finisher before Malaysia added another. goal in the last quarter when Razie finished off a penalty corner that was normally Faizal's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Roelant Oltmans itu, bagaimanapun, cemas di penghujung perlawanan setelah Yamasaki Koji menewaskan Zaimi Mat Deris.", "r": {"result": "Roelant Oltmans' squad, however, were worried at the end of the match after Yamasaki Koji beat Zaimi Mat Deris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jaringan itu gagal menyekat kemenangan Malaysia, yang kini menghimpun enam mata selaku pendahulu peringkat awal.", "r": {"result": "However, the goal failed to prevent a victory for Malaysia, who now have six points as early stage leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM nasihat pengguna Facebook, Instagram tukar kata laluan", "r": {"result": "SKMM advises users of Facebook, Instagram to change their password", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menasihatkan pengguna Facebook dan Instagram supaya menukar kata laluan masing-masing jika menerima makluman yang kata laluan mereka terdapat dalam format yang boleh dibaca oleh kakitangan dalaman Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) advises Facebook and Instagram users to change their passwords if they receive an alert that their passwords are in a format that can be read by Facebook's internal staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam kenyataan hari ini berkata, pemeriksaan keselamatan rutin yang dijalankan Facebook pada Januari lepas mendapati wujudnya permasalahan itu.", "r": {"result": "The commission said in a statement today that a routine security check carried out by Facebook last January found the existence of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Facebook, bagaimanapun, kata laluan itu tidak boleh diakses oleh mana-mana pihak luar dan sehingga kini tidak ada bukti yang menunjukkan kata laluan itu telah disalahgunakan oleh kakitangan Facebook.", "r": {"result": "\"According to Facebook, however, the password cannot be accessed by any outside party and so far there is no evidence to show that the password has been misused by Facebook staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, Facebook turut memaklumkan bahawa permasalahan ini telah diperbetulkan dan para pengguna yang terbabit akan dimaklumkan dengan sewajarnya berhubung perkara ini,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In this regard, Facebook also informed that this problem has been corrected and the users involved will be informed accordingly regarding this matter,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu sebarang proses penukaran kata laluan perlu dibuat secara terus di aplikasi atau laman rasmi Facebook dan Instagram untuk mengelakkan pihak yang cuba mengambil kesempatan terhadap isu itu dengan memperdaya orang ramai melalui kaedah penipuan, penyamaran dan \"Phishing\".", "r": {"result": "According to the statement, any password change process must be done directly on the official Facebook and Instagram application or website to avoid parties trying to take advantage of the issue by deceiving the public through fraud, impersonation and \"Phishing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM yang turut memantau perkembangan lanjut berhubung isu itu akan berhubung rapat dengan pihak FB untuk sebarang isu yang berbangkit.", "r": {"result": "MCMC, which is also monitoring further developments regarding the issue, will be in close contact with FB for any issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit letak jawatan pemimpin Demokrat", "r": {"result": "Abhisit resigned as Democratic leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 25 Mac - Bekas Perdana Menteri, Abhisit Vejjajiva meletak jawatan sebagai pemimpin Parti Demokrat susulan prestasi buruk parti itu dalam pilihan raya umum Thailand yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "BANGKOK March 25 - Former Prime Minister Abhisit Vejjajiva resigned as leader of the Democratic Party following the party's poor performance in the Thai general election that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin meminta maaf kepada semua penyokong Parti Demokrat kerana gagal mencapai matlamat kita pada pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"I would like to apologize to all Democratic Party supporters for failing to achieve our goals in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memikul tanggungjawab sebagai pemimpin parti ini.", "r": {"result": "\"I have to shoulder the responsibility as the leader of this party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, saya akan meletak jawatan daripada parti berkuat kuasa serta-merta,\" katanya pada sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "Therefore, I will resign from the party with immediate effect,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Demokrat berada di kedudukan keempat bagi undi popular berdasarkan keputusan tidak rasmi yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya Thailand, dengan penjumlahan undi sebanyak 93 peratus.", "r": {"result": "The Democratic Party is in fourth place for the popular vote based on unofficial results released by the Election Commission of Thailand, with a total of 93 percent of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abhisit, yang menjadi Perdana Menteri dari 2008 hingga 2011 berkata, beliau akan meletak jawatan jika Parti Demokrat gagal memenangi lebih 100 kerusi Parlimen.", "r": {"result": "Abhisit, who was Prime Minister from 2008 to 2011, said he would resign if the Democratic Party failed to win more than 100 parliamentary seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA'19 buka tirai", "r": {"result": "LIMA'19 opens the curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAMERAN Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) akan membuka tirai bagi edisi ke-15, esok.", "r": {"result": "Langkawi International Air and Maritime EXHIBITION 2019 (LIMA'19) will open the curtain for the 15th edition, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dwitahunan yang sudah hampir tiga dekad dianjurkan itu sudah pasti menampilkan kematangan teknologi syarikat pertahanan dunia dalam mempamerkan dan menawarkan sistem persenjataan, perisikan dan pemantauan yang baharu selaras dengan era permodenan industri pertahanan.", "r": {"result": "The biennial program, which has been organized for almost three decades, certainly features the technological maturity of the world's defense companies in exhibiting and offering new weaponry, intelligence and monitoring systems in line with the era of modernization of the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dijangka menampilkan pesawat pejuang ringan (LCA) 'Tejas' sementara China pula akan memperkenalkan pesawat tanpa pemandu Wing Loong II mereka.", "r": {"result": "India is expected to showcase its light combat aircraft (LCA) 'Tejas' while China will introduce its Wing Loong II unmanned aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, kelengkapan keluaran dua negara Asia ini mungkin sesuai untuk kegunaan Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) yang kini sedang mengintai calon skuadron pesawat LCA dan UAV dalam memperkukuhkan lagi pertahanan ruang udara negara.", "r": {"result": "What is interesting, the equipment produced by these two Asian countries may be suitable for use by the Royal Malaysian Air Force (RMAF) which is currently scouting candidates for LCA and UAV aircraft squadrons to further strengthen the country's airspace defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pada edisi terdahulu, majoriti pempamer syarikat gergasi dunia daripada Amerika Syarikat (AS), Eropah dan Russia seperti BAE Systems, Airbus serta Boeing.", "r": {"result": "If in the previous edition, the majority of exhibitors were giant companies from the United States (US), Europe and Russia such as BAE Systems, Airbus and Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA bukan sekadar pameran sebaliknya sejak edisi pertama pada 1991 ia menjadi medan menilai keampuhan aset pertahanan.", "r": {"result": "LIMA is not just an exhibition but since the first edition in 1991 it has become a field for evaluating the effectiveness of defense assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia sendiri keputusan memperoleh pesawat pejuang seperti MIG-29, SU-30MKM dan FA-18D Hornet dilakukan selepas penganjuran LIMA.", "r": {"result": "For Malaysia itself, the decision to acquire fighter aircraft such as the MIG-29, SU-30MKM and FA-18D Hornet was made after the organization of LIMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran LIMA'19 kali ini disertai 350 syarikat pempamer tempatan dan antarabangsa yang membabitkan 32 negara, diadakan di dua lokasi iaitu Dewan Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) dan Resort World Langkawi (RWL) dari 26 hingga 30 Mac.", "r": {"result": "The LIMA'19 exhibition this time was attended by 350 local and international exhibiting companies involving 32 countries, held at two locations namely Mahsuri International Exhibition Hall (MIEC) and Resort World Langkawi (RWL) from 26 to 30 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki yang terkenal dengan kemajuan industri pertahanannya menempah pavilion terbesar dengan keluasan 730 meter persegi diikuti Russia 697 meter persegi.", "r": {"result": "Turkey, which is famous for the progress of its defense industry, booked the largest pavilion with an area of 730 square meters followed by Russia with 697 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali penganjuran LIMA pertunjukan udara pasti menjadi acara paling ditunggu oleh pengunjung dan tahun ini pasukan aerobatik, Russian Knights, Tentera Udara Russia kembali ke Langkawi mempersembahkan aksi mereka menggunakan pesawat pejuang Su-30SM.", "r": {"result": "Every time the organization of LIMA air show is sure to be the most awaited event by visitors and this year the aerobatic team, Russian Knights, of the Russian Air Force returned to Langkawi to perform their stunts using Su-30SM fighter aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Nasional Indonesia - Angkatan Udara (TNI-AU) pula menghantar pasukan aerobatik Jupiter yang menerbangkan pesawat jenis KT-1B Woong Bee.", "r": {"result": "The Indonesian National Army - Air Force (TNI-AU) sent the Jupiter aerobatic team flying KT-1B Woong Bee aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mempamerkan kehebatan di angkasa adalah pasukan aerobatik Aerotree (Challanger 88).", "r": {"result": "Also showing greatness in space is the Aerotree (Challanger 88) aerobatic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu TUDM juga menjanjikan aksi lebih hebat dan luar biasa pada edisi LIMA'19 malah latihan aerobatik sudah dijalankan di Pangkalan Udara Butterworth bagi memastikan persembahan dipertontonkan memuaskan hati pengunjung.", "r": {"result": "Apart from that, the RMAF also promises more spectacular and extraordinary acts at the LIMA'19 edition, even aerobatic exercises have been conducted at the Butterworth Air Base to ensure that the performance is satisfactory to the visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan udara TUDM membabitkan pesawat Sukhoi Su-30MKM sebanyak enam buah, F/A-18D Hornet (4), Hawk 108/208 (6), pesawat pengangkut A400M (3), PC 7 MKII (8) dan helikopter EC-725 (3) serta Sikorsky S-61A-4 Nuri (2).", "r": {"result": "The RMAF air show involved six Sukhoi Su-30MKM aircraft, F/A-18D Hornet (4), Hawk 108/208 (6), A400M transport aircraft (3), PC 7 MKII (8) and EC-725 helicopters ( 3) and Sikorsky S-61A-4 Nuri (2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelainan dan pembaharuan yang dilakukan TUDM pada tahun ini ialah aksi solo persembahan udara pesawat pengangkut A400M dan gandingan pesawat tempur Su-30MKM bersama F/A-18D Hornet.", "r": {"result": "Among the changes and innovations carried out by the RMAF this year is the solo aerial performance of the A400M transport aircraft and the pairing of the Su-30MKM fighter aircraft with the F/A-18D Hornet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 98 pesawat, helikopter dan UAV versi tentera atau awam terbabit dalam pameran statik serta pertunjukan udara sepanjang LIMA'19 berlangsung.", "r": {"result": "A total of 98 aircraft, helicopters and UAVs of military or civilian versions were involved in static exhibitions and air shows throughout LIMA'19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pesawat terbabit dalam pertunjukan udara adalah Yak-130 dan Harbin Z9, paling menarik adalah 'fly pass' oleh pesawat pengebom B-52 milik Tentera Udara Amerika Syarikat (USAF).", "r": {"result": "Among the aircraft involved in the air show are the Yak-130 and the Harbin Z9, the most interesting being the 'fly pass' by the B-52 bomber belonging to the United States Air Force (USAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pameran statik antara aset terbabit adalah seperti ANKA (UAV), Agusta AW-189, Aero L-39 Albatros, CN235, FA-18 Super Hornet, Boeing P-8 Poseidon, MQ-9 Predator (UAV) dan F-15SG.", "r": {"result": "For the static exhibition, among the assets involved are ANKA (UAV), Agusta AW-189, Aero L-39 Albatros, CN235, FA-18 Super Hornet, Boeing P-8 Poseidon, MQ-9 Predator (UAV) and F-15SG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi segmen maritim pula membabitkan sebanyak 43 kapal perang dan bot tempur dari 12 negara seperti Thailand, Brunei, India, Australia, China, Jepun, Vietnam, Sri Lanka, AS, Indonesia serta Korea Selatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the maritime segment involved 43 warships and combat boats from 12 countries such as Thailand, Brunei, India, Australia, China, Japan, Vietnam, Sri Lanka, the US, Indonesia and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utama segmen maritim kali ini adalah demonstrasi menyelamatkan tebusan menggabungkan pelbagai agensi keselamatan maritim dalam negara.", "r": {"result": "The main attraction of the maritime segment this time is the hostage rescue demonstration combining various maritime security agencies in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi membabitkan pasukan khas atau elit negara diadakan setiap hari dan pengunjung juga berpeluang berjumpa pelakon filem PASKAL seperti Ammar Hairul dan Pijot di Resort World Langkawi.", "r": {"result": "Demonstrations involving special forces or the country's elite are held every day and visitors also have the opportunity to meet PASKAL movie actors such as Ammar Hairul and Pijot at Resort World Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dwitahunan itu juga menyaksikan peningkatan jumlah pelepasan dan ketibaan di Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi (LIA) iaitu daripada 38 kepada 42 sepanjang LIMA'19 berlangsung.", "r": {"result": "The biennial event also saw an increase in the number of departures and arrivals at Langkawi International Airport (LIA) from 38 to 42 during LIMA'19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu cipta fenomena", "r": {"result": "Able to create phenomena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANVAS seni penyanyi dan pelakon Korea Selatan, Ong Seong Wu kini berada di landasan yang tepat selepas pembubaran kumpulan dianggotainya, WANNA ONE tahun lalu.", "r": {"result": "The artistic canvas of South Korean singer and actor, Ong Seong Wu is now on the right track after the disbandment of his group, WANNA ONE last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seong Wu, 23, menjadi antara bekas anggota kumpulan itu yang bertuah apabila kariernya terus berjalan lancar.", "r": {"result": "Seong Wu, 23, became one of the former members of the group who was lucky as his career continued to go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, dia antara nama yang menjadi tumpuan pada masa ini dan bila-bila masa mampu mencipta fenomena.", "r": {"result": "The fact is, he is one of the names that is in the spotlight at the moment and at any time is capable of creating a phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, pendatang baharu ini sudah menetapkan hala tuju kariernya dan dia sangat mementingkan kematangan.", "r": {"result": "What is certain is that this newcomer has set his career path and he is very concerned about maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih muda, Seong Wu seorang yang sentiasa berpandangan jauh.", "r": {"result": "Although he is still young, Seong Wu is always a visionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tampil lebih matang selepas ini.", "r": {"result": "\"I will appear more mature after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang adalah titik permulaan yang sangat tepat, lebih-lebih lagi ketika ini saya berpeluang bertemu peminat di luar negara.", "r": {"result": "Now is a very accurate starting point, especially now that I have the opportunity to meet fans abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya ialah memberikan kegembiraan berterusan buat setiap peminat yang menyokong saya.", "r": {"result": "\"My goal is to give continuous joy to every fan who supports me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu diingati dengan perkara itu dan mahu peminat turut berasakan disayangi selama-lamanya,\" katanya.", "r": {"result": "I want to be remembered for that and I want the fans to feel loved forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seong Wu bukanlah asing dalam kalangan peminat di sini kerana dia pernah hadir ke negara ini bersama WANNA ONE.", "r": {"result": "Seong Wu is no stranger among fans here as he has come to this country with WANNA ONE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan menoleh ke belakang, keutamaannya sekarang adalah untuk menonjol sebagai penyanyi solo pula.", "r": {"result": "Refusing to look back, his priority now is to stand out as a solo singer anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wujud kebimbangan dalam dirinya, dia optimis dapat lebih memotivasikan dirinya untuk terus memperbaiki diri.", "r": {"result": "Although there is concern in him, he is optimistic that he can motivate himself to continue to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bergerak solo, saya bimbang adakah mampu menepati jangkaan peminat atau tidak.", "r": {"result": "\"When I go solo, I worry about whether I can live up to the fans' expectations or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya juga teruja dan tidak sabar untuk menempuh apa yang menanti di hadapan.", "r": {"result": "At the same time, I am also excited and looking forward to what lies ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apa yang saya tahu adalah untuk berusaha memberikan yang terbaik dalam semua aspek.", "r": {"result": "\"However, what I know is to try to give the best in all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, saya mahu buktikan boleh melangkaui jangkaan peminat dengan kemampuan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Most importantly, I want to prove that I can exceed the fans' expectations with my abilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai pengalamannya setakat ini, dia masih ingat nasihat artis senior kepadanya supaya sentiasa bersyukur dengan sokongan diterima.", "r": {"result": "Sharing about his experience so far, he still remembers the senior artist's advice to him to always be grateful for the support received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang melakukan acara bertemu peminat, pengalamannya benar-benar luar biasa.", "r": {"result": "\"Throughout doing the event to meet the fans, the experience was really amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri bulu roma saya apabila menyaksikan sendiri bagaimana sambutan yang diberikan setakat ini.", "r": {"result": "My hair stood up when I saw for myself how the reception has been given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat merasai kebahagiaan yang begitu tulus sebagaimana pernah dikatakan artis senior kepada saya.", "r": {"result": "\"I can feel such sincere happiness as a senior artist once said to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jeritan peminat serta kesungguhan mereka adalah motivasi terbaik untuk saya berkobar untuk terus pergi lebih jauh,\" katanya.", "r": {"result": "Every shout from the fans and their earnestness is the best motivation for me to keep going further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat umpama bunga buat Seong Wu.", "r": {"result": "Fans are like flowers for Seong Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Seong Wu juga berazam akan terus menghargai peminat tanpa berbelah bagi.", "r": {"result": "In the meantime, Seong Wu is also determined to continue to appreciate the fans without division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, peminatlah yang akan menjadi akar supaya kariernya terus subur dan menjadi mekar.", "r": {"result": "For him, it is the fans who will be the root so that his career continues to flourish and blossom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya gambarkan perasaan bagaimana bermaknanya mereka di hati saya.", "r": {"result": "\"It's hard for me to describe the feeling of how much they mean in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan tidak terhingga ini.", "r": {"result": "Thank you for this endless support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat saya umpamakan seperti akar bunga yang sentiasa kuat walaupun pada hari panas terik atau hujan lebat.", "r": {"result": "\"My fans are like the roots of a flower that is always strong even on a hot day or heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ia pasti akan berbunga semula dengan cantiknya.", "r": {"result": "Eventually it will bloom beautifully again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah perasaan saya terhadap peminat.", "r": {"result": "\"That's how I feel about the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu mereka akan tetap mengharungi setiap rintangan bersama dan sentiasa menjadikan hari saya indah,\" katanya.", "r": {"result": "I know they will still overcome every obstacle together and always make my day beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seong Wu hadir ke negara ini buat pertama kali sebagai penyanyi solo bagi menjayakan acara Ong Seong Wu First Fan Meeting in Malaysia di Axiata Arena, Bukit Jalil, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Seong Wu came to this country for the first time as a solo singer to make the Ong Seong Wu First Fan Meeting in Malaysia event a success at Axiata Arena, Bukit Jalil, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, Seong Wu bukan saja menyanyikan lagu sendiri, malah turut mencuba lagu rakyat Malaysia iaitu Rasa Sayang.", "r": {"result": "At the event, Seong Wu not only sang his own song, but also tried the Malaysian folk song Rasa Sayang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa latihan atau persediaan, dia secara spontan menyanyikan lagu berkenaan selepas ditunjuk ajar pengacara, Hani Fadzil.", "r": {"result": "Without training or preparation, he spontaneously sang the song after being taught by the host, Hani Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menggamatkan suasana dan penonton turut membantunya menyanyi bersama lagu berkenaan.", "r": {"result": "It immediately brightened the atmosphere and the audience helped him sing along to the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara dianjurkan agensi hiburan berpusat di Bangkok iaitu Hatchery itu, dia turut bercerita perkembangan terbaharunya.", "r": {"result": "At the event organized by the Bangkok-based entertainment agency Hatchery, he also talked about his latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neo-Nazi Melayu bukan rasis, dakwa kumpulan muzik", "r": {"result": "Malay Neo-Nazis are not racists, claims the music group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN mereka dianggap memberi nama buruk kepada penggiat dan peminat muzik punk, namun kumpulan neo-Nazi Melayu tetap mempertahankan bahawa mereka tidak bersikap perkauman.", "r": {"result": "THEIR APPEARANCE is considered to give punk activists and fans a bad name, but the Malay neo-Nazi group maintains that they are not racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anggota kumpulan punk neo-Nazi Melayu ini mendakwa slogan \"Malay Power\" yang sering dilaungkan kumpulan berkenaan hanyalah untuk berseronok dan tidak bersifat rasis.", "r": {"result": "A member of this Malay neo-Nazi punk group claims that the slogan \"Malay Power\" that the group often chants is just for fun and is not racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman 'serba baharu' kecewakan Belanda", "r": {"result": "The 'brand new' Germany upset the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM: Gol minit ke-90 daripada Nico Schulz membantu Jerman meraih kemenangan dramatik 3-2 ke atas Belanda pada aksi kelayakan Euro 2020, awal pagi tadi.", "r": {"result": "AMSTERDAM: A 90th minute goal from Nico Schulz helped Germany to a dramatic 3-2 victory over the Netherlands in the Euro 2020 qualifiers, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kemenangan pertama Jerman dalam aksi kompetitif sejak Piala Dunia tahun lalu sekali gus meredakan tekanan buat ketua jurulatih, Joachim Loew.", "r": {"result": "It was Germany's first competitive win since last year's World Cup and eased the pressure on head coach Joachim Loew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman yang tampil serba baharu tampil menakjubkan pada separuh masa permainan tetapi kembali longlai pada babak kedua apabila Belanda bangkit daripada ketinggalan 2-0 untuk mengikat kedudukan 2-2 buat kali kedua sejak November.", "r": {"result": "New-look Germany were impressive at half-time but fell behind in the second half as the Netherlands came from 2-0 down to draw 2-2 for the second time since November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Schulz muncul penyelamat apabila meledakkan gol di saat akhir bagi menghadiahkan Jerman kemenangan bermakna.", "r": {"result": "However, Schulz came to the rescue when he scored a goal in the last minute to give Germany a meaningful victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini memberikan banyak makna kepada kami, ia hebat untuk kami sebagai satu pasukan,\" kata Schulz.", "r": {"result": "\"This win means a lot to us, it's great for us as a team,\" Schulz said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerang Jerman, Leroy Sane (kanan) mengawal bola dari pemain Belanda pada aksi kelayakan Euro 2020, awal pagi tadi.", "r": {"result": "German striker, Leroy Sane (right) controls the ball from a Dutch player during the Euro 2020 qualifying action, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto REUTERS.", "r": {"result": "- REUTERS photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loew memuji semangat juang skuad kendaliannya sekali pun mengharungi perlawanan yang sukar.", "r": {"result": "Loew praised the fighting spirit of his squad despite going through difficult matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermain dengan amat baik pada babak pertama tetapi pada babak kedua kami tidak berada pada tahap yang sama,\" kata Loew.", "r": {"result": "\"We played very well in the first half but in the second half we were not at the same level,\" said Loew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum dengan semangat berlawan kami, dan bagaimana mereka kekal percaya sehingga penamat.", "r": {"result": "\"I was impressed with our fighting spirit, and how they kept believing until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada mereka\".", "r": {"result": "Congratulations to them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol Belanda, Jasper Cillessen tertewas selepas 15 minit perlawanan berlangsung apabila hantaran Schulz dimanfaatkan sepenuhnya Leroy Sane dengan Jerman memperoleh gol kedua menerusi Serge Gnabry pada minit ke-34.", "r": {"result": "Dutch goalkeeper Jasper Cillessen lost after 15 minutes of the match when Schulz's pass was fully utilized by Leroy Sane with Germany getting a second goal through Serge Gnabry in the 34th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa yang kami bermain menentang Jerman,\" kata jurulatih Belanda, Ronald Koeman.", "r": {"result": "\"Don't forget we are playing against Germany,\" said Dutch coach Ronald Koeman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu yang Jerman akan beraksi bermati-matian menentang kami, dan kami memperoleh permulaan yang buruk\".", "r": {"result": "\"We knew that Germany would play hard against us, and we got off to a bad start\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah tampil dengan aksi lebih baik selepas rehat apabila merapatkan kedudukan menerusi Matthijs de Ligt, tiga minit selepas aksi bersambung sebelum penyerang, Memphis Depay menyamakan kedudukan pada minit ke-63 sebelum dikecewakan Schulz.", "r": {"result": "The hosts did better after the break when Matthijs de Ligt pulled one back three minutes into the game before striker Memphis Depay equalized in the 63rd minute before Schulz was let down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Palang Pracharath dahului tipis undi popular PRU Thailand", "r": {"result": "Palang Pracharath's party is narrowly ahead of the Thai general election popular vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI pro-junta Palang Pracharath kini \"sedikit\" mendahului parti lain dalam Pilihan Raya Umum Thailand dengan sejumlah 7,594,820 undi popular setakat pukul 11 malam (waktu tempatan) pada Ahad.", "r": {"result": "Palang Pracharath's pro-junta PARTY is now \"slightly\" ahead of other parties in Thailand's General Election with a total of 7,594,820 popular votes as of 11pm (local time) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penjumlahan undi yang mencapai tahap 93%, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melaporkan bahawa Parti Palang Pracharath kini mendahului dengan majoriti undi sebanyak 469,829.", "r": {"result": "With the tally of votes reaching 93%, the Election Commission (SPR) reported that the Palang Pracharath Party is now leading with a majority of 469,829 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta etok Sungai Golok", "r": {"result": "Sungai Golok festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai mengambil peluang mencari etok di Sungai Golok selepas paras air sungai berkenaan semakin cetek akibat cuaca panas berpanjangan sejak bulan lalu.", "r": {"result": "PEOPLE took the opportunity to find etok in Sungai Golok after the water level in the river became shallow due to prolonged hot weather since last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penduduk di sekitar kawasan Sungai Golok, sebaliknya mereka yang di luar daerah pun sanggup ke lokasi berkenaan semata-mata untuk mencari etok.", "r": {"result": "Not only residents around the Sungai Golok area, but those outside the area are also willing to go to the location just to find etok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pelbagai kaedah digunakan penduduk mengikut kreativiti masing-masing untuk mencari etok termasuk menggunakan penutup kipas bagi memudahkan mereka mengaut etok di dasar sungai.", "r": {"result": "More interestingly, various methods are used by the residents according to their creativity to find etok including using a fan cover to make it easier for them to scoop up etok at the riverbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Zukifali Abdullah, 61, menyifatkan sangat teruja apabila dia mendapat lima kilogram (kg) etok dengan hanya menggunakan penutup kipas hasil pencarian bersama anak dan cucunya.", "r": {"result": "The resident, Zukifali Abdullah, 61, described being very excited when he got five kilograms (kg) of etok by just using a fan cover as a result of searching with his children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang berasal dari Kampung Batu 11, Felda Kemahang 3, Tanah Merah, sanggup memandu 64 kilometer pergi dan balik bagi membawa keluarga merasai kemeriahan bermandi-manda dan mencari etok di Sungai Golok.", "r": {"result": "He said that he, who is from Kampung Batu 11, Felda Kemahang 3, Tanah Merah, is willing to drive 64 kilometers round trip to bring his family to experience the fun of bathing and looking for etok in Sungai Golok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zukifali (kiri) bersama saudaranya, Che Wen Che Kar menunjukkan hasil etok yang diperoleh mereka.", "r": {"result": "Zukifali (left) with his brother, Che Wen Che Kar showing the results of the etok they obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami begitu teruja dan berbaloi menghabiskan masa di sini kerana etok yang kami dapat bersaiz besar.", "r": {"result": "\"We are so excited and it's worth spending time here because the etok we got is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saiz etok ini lebih besar jika ia dicari di kawasan air lebih dalam.", "r": {"result": "Usually the size of this etok is larger if it is found in deeper water areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasal dari Kampung Gual To' Deh di sini, namun sudah lama menetap di Tanah Merah.", "r": {"result": "\"I come from Kampung Gual To' Deh here, but have been living in Tanah Merah for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat liputan media tentang suasana Sungai Golok yang dipenuhi pengunjung bagaikan berpesta, saya turut tertarik untuk pulang.", "r": {"result": "After seeing the media coverage of the Sungai Golok atmosphere filled with visitors like a party, I was also interested in going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil etok yang kami dapat ini akan dimasak isteri saya, Noriah Saat, 61, untuk dijamu seluruh keluarga dan selebihnya diberi kepada jiran.", "r": {"result": "\"The etok we get will be cooked by my wife, Noriah Saat, 61, for the whole family to eat and the rest will be given to neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya etok sedap direbus menggunakan serai atau disalai untuk dijadikan kudapan,\" katanya.", "r": {"result": "Etok is usually good boiled using lemongrass or smoked to be used as a snack,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zukifali berkata, sebelum berpindah ke Tanah Merah, dia selalu memancing dan memukat ikan di Sungai Golok serta mengakui sudah lama tidak melihat sungai terbabit menjadi cetek sebegitu.", "r": {"result": "Commenting further, Zukifali said that before moving to Tanah Merah, he always fished and fished in the Golok River and admitted that it had been a long time since he had seen the river become so shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut melihat air sungai hanya paras lutut, malah di sesetengah kawasan airnya kering-kontang.", "r": {"result": "\"I was surprised to see that the water in the river was only knee-deep, even in some areas the water was dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan ini digunakan sebaiknya penduduk kampung dengan beriadah bermain air seakan-akan taman tema air percuma,\" katanya.", "r": {"result": "However, this situation is best used by the villagers by playing in the water like a free water theme park,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mangsa tembakan Christchurch tiba di India", "r": {"result": "The remains of Christchurch shooting victims arrive in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH dua mangsa tembakan Christchurch tiba di India ketika proses membawa pulang dijalankan bagi warga asing yang terbunuh dalam kejadian yang mengorbankan 50 nyawa, kata pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "THE remains of two Christchurch shooting victims have arrived in India as repatriation proceedings are underway for foreigners killed in the incident that claimed 50 lives, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Tinggi India di Wellington berkata jenazah kedua-duanya tiba di tanah air dan yang ketiga dijangka pada Isnin.", "r": {"result": "The Indian High Commission in Wellington said the remains of both had arrived in the country and the third was expected on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak turun", "r": {"result": "Oil prices are down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Harga minyak turun hari ini berikutan kebimbangan kelembapan ketara ekonomi mengatasi masalah gangguan bekalan.", "r": {"result": "SINGAPORE: Oil prices fell today following concerns of a significant slowdown in the economy overcoming the problem of supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent berada pada AS$66.52 satu tong pada 0102 GMT, turun 51 sen, atau 0.8 peratus, daripada penutupan sebelumnya.", "r": {"result": "Brent crude futures were at US$66.52 a barrel at 0102 GMT, down 51 cents, or 0.8 percent, from their previous close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan West Texas Intermediate (WTI) berada pada AS$58.42 satu tong, turun 63 sen, atau 1.1 peratus, daripada penyelesaian terakhir.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) futures were at US$58.42 a barrel, down 63 cents, or 1.1 percent, from last settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penanda aras harga minyak mentah itu merosot lebih daripada tiga peratus sejak mencecah paras tertinggi November 2018 pada minggu lalu.", "r": {"result": "Both crude oil price benchmarks have fallen more than three percent since hitting November 2018 highs last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan berhubung potensi kemelesetan ekonomi di AS muncul semula lewat minggu lalu selepas kenyataan bearis oleh Rizab Persekutuan menyebabkan pulangan perbendaharaan 10 tahun jatuh ke tahap paling rendah sejak awal 2018.", "r": {"result": "Concerns about a potential recession in the US resurfaced late last week after a bearish statement by the Federal Reserve caused the 10-year treasury yield to fall to its lowest level since early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindak balas, pulangan bon perbendaharaan 10 tahun AS jatuh di bawah kadar tiga bulan buat kali pertama sejak 2007.", "r": {"result": "In response, the yield on US 10-year treasury bonds fell below the three-month rate for the first time since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah, apabila kadar jangka panjang jatuh di bawah kadar jangka pendek, ia menandakan akan muncul kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Based on history, when the long-term rate falls below the short-term rate, it signals an economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah kebimbangan berhubung kelembapan global, data pengeluaran pembuatan dari Jerman, ekonomi terbesar Eropah, merosot untuk bulan ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "Adding to concerns about a global slowdown, manufacturing output data from Germany, Europe's largest economy, declined for the third month in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran pertumbuhan dan pendapatan disemak semula secara merentas semua kawasan utama,\" kata bank Morgan Stanley.", "r": {"result": "\"Growth and earnings estimates are revised across all major regions,\" bank Morgan Stanley said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank ANZ berkata, prospek ekonomi yang malap \"membayangi isu-isu bekalan\" yang dihadapi pasaran minyak di tengah-tengah pemotongan bekalan diterajui pengeluar kelab OPEC serta sekatan AS ke atas Venezuela dan Iran.", "r": {"result": "ANZ Bank said the dim economic outlook \"overshadowed the supply issues\" facing the oil market amid supply cuts led by OPEC producers and US sanctions on Venezuela and Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC) dan sekutu seperti RusSia, yang dikenali sebagai 'OPEC +', bertekad untuk mengurangkan 1.2 juta tong sehari bekalan minyak tahun ini bagi melonjakkan pasaran, dengan sasaran melonjakkan harga minyak mentah kepada lebih AS$70 satu tong.", "r": {"result": "The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and allies such as Russia, known as 'OPEC +', are determined to cut 1.2 million barrels a day of oil supply this year to boost the market, with the aim of pushing crude oil prices above US$70 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta MED erat hubungan Pusat dengan rakyat Melaka - Pak Wan", "r": {"result": "Fiesta MED has a close relationship between the Center and the people of Melaka - Pak Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Fiesta Kementerian Pembangunan Usahawan (MED) yang dijadual diadakan di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) Melaka dari 26 hingga 28 April depan bermatlamat mengeratkan hubungan Kerajaan Pusat dengan rakyat negeri Melaka, kata Menterinya, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The Fiesta of the Ministry of Entrepreneur Development (MED) scheduled to be held at the Melaka International Trade Center (MITC) Melaka from 26 to 28 April aims to strengthen the relationship between the Central Government and the people of the state of Melaka, said its Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof.", "r": {"result": "Redzuan Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Alor Gajah itu, program tiga hari tiga malam bermula dari pukul 10 pagi hingga 10 malam dengan sasaran khalayak 100,000 orang tersebut akan melibatkan pelbagai aktiviti yang disertai semua agensi di bawah kementerian.", "r": {"result": "According to the Alor Gajah Member of Parliament, the three-day, three-night program starting from 10 am to 10 pm with a target audience of 100,000 people will involve various activities in which all agencies under the ministry participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Fiesta MED anjuran Media House Entertainment (MHE), anak syarikat Utusan Melayu (M) Berhad dengan kerjasama kementerian bertemakan Usahawan Wira Ekonomi itu akan menjemput seluruh rakyat negeri Melaka untuk bersama memeriahkan fiesta tersebut yang dijangka dihadiri oleh Yang Dipertua Negeri Melaka, Tun Khalil Yaakub dan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said, the MED Fiesta organized by Media House Entertainment (MHE), a subsidiary of Utusan Melayu (M) Berhad in collaboration with the ministry themed Economic Hero Entrepreneurs will invite all the people of the state of Melaka to join in enlivening the fiesta which is expected to be attended by the President of the State of Melaka, Tun Khalil Yaakub and the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mengadakan program Kenduri Rakyat atas terima kasih Pak Wan kepada rakyat negeri Melaka.", "r": {"result": "\"We will also hold a People's Feast program for Pak Wan's thanks to the people of Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian menjemput seluruh penduduk Melaka menghadiri program ini,\" kata beliau kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "The ministry invites all residents of Malacca to attend this program,\" he told Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pegawai Eksekutif MHE, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar yakin penganjuran Fiesta MED ini mampu menjalin hubungan erat antara masyarakat pelbagai kaum dengan agensi-agensi di bawah kementerian yang menyediakan pelbagai ruang untuk mereka meningkatkan peluang keusahawanan yang dapat meningkatkan taraf kehidupan selain merapatkan ukhwah dalam kalangan warga Melaka.", "r": {"result": "In the meantime, the Chief Executive Officer of MHE, Datuk Seri Zaienal Abidin Omar is confident that the organization of Fiesta MED is able to establish close relations between communities of various races with agencies under the ministry that provide various spaces for them to increase entrepreneurial opportunities that can improve living standards as well as bridging brotherhood among the people of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemajmukan penduduk di Melaka yang terdiri daripada pelbagai kaum dan menjadi tumpuan utama pelancong luar, memberi peluang kepada penduduk Melaka terlibat dalam pelbagai bidang keusahawanan.", "r": {"result": "\"The plurality of the population in Melaka, which consists of various races and is the main focus of foreign tourists, gives the people of Melaka the opportunity to be involved in various fields of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu mereka juga boleh mendapatkan maklumat terkini mengenai kemudahan yang disediakan oleh kerajaan menerusi pameran yang melibatkan semua agensi MED,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Besides that, they can also get the latest information on the facilities provided by the government through an exhibition involving all MED agencies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Zaienal Abidin lagi, semua agensi di bawah MED antaranya Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) Nasional, Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM), Institut Koperasi Malaysia (IKN), Bank Rakyat, SME Bank, SME Corp, Professional Training and Education For Growing Enterpreneurs (Protege), Pusat Inovasi, Kreativiti Global Malaysia (MaGIC), Institut Latihan Keusawanan Negara (INSKEN) dan UDA Holdings akan mengambil bahagian dalam fiesta tersebut.", "r": {"result": "Zaienal Abidin said again, all the agencies under the MED include the National Business Group Economic Fund (TEKUN), the Malaysian Cooperative Commission (SKM), the Malaysian Cooperative Institute (IKN), Bank Rakyat, SME Bank, SME Corp, Professional Training and Education For Growing Entrepreneurs (Protege), Innovation Center, Malaysia Global Creativity (MaGIC), National Entrepreneurship Training Institute (INSKEN) and UDA Holdings will participate in the fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat anggota penguat kuasa getah", "r": {"result": "The level of rubber enforcement members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Lembaga Getah Malaysia (LGM) perlu meletakkan anggota penguat kuasa mereka secara berskala di kilang-kilang getah yang ada di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The Malaysian Rubber Board (LGM) needs to deploy their enforcement officers on a large scale in rubber factories across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut dilihat penting bagi memastikan pengeluaran getah negara berada dalam kualiti yang tinggi.", "r": {"result": "The move is seen as important to ensure the country's rubber production is of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Presiden Pertubuhan Usahawan Getah Bumiputera Malaysia (PUGBM), Kameruzaman Ab.", "r": {"result": "Accordingly, the President of the Bumiputera Rubber Entrepreneurs Association of Malaysia (PUGBM), Kameruzaman Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman menjelaskan, LGM sebagai agensi bertanggungjawab ke atas kawalan kualiti pengeluaran getah negara wajar menempatkan anggota penguat kuasa mereka di lebih 40 kilang getah yang masih aktif beroperasi.", "r": {"result": "Rahman explained, LGM as the agency responsible for the quality control of the country's rubber production should place their enforcement officers in more than 40 rubber factories that are still actively operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan ke atas kualiti getah khususnya di kilang-kilang memproses getah adalah amat penting.", "r": {"result": "\"Enforcement on rubber quality especially in rubber processing factories is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan penguatkuasaan yang lebih tegas dan menyeluruh akan menjamin mutu keluaran getah negara terus utuh dan terpelihara.", "r": {"result": "Stricter and more comprehensive enforcement action will guarantee the quality of the country's rubber output remains intact and preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini terdapat lebih kurang 40 buah kilang yang masih aktif beroperasi dalam memproses getah-getah tempatan dan sumber getah yang diimport bagi mengeluarkan getah Gred Mutu Malaysia (SMR) yang merupakan gred getah utama eksport getah negara,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now there are approximately 40 factories that are still actively operating in processing local rubber and imported rubber sources to produce Malaysia Quality Rubber (SMR) which is the main rubber grade for the country's rubber exports,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kameruzaman, Malaysia yang kini merupakan negara kelima pengeluar getah asli dunia selepas Thailand, Indonesia, Vietnam dan China sewajarnya lebih memberikan penekanan ke atas aspek kualiti getah.", "r": {"result": "Kameruzaman added that Malaysia, which is now the fifth largest producer of natural rubber in the world after Thailand, Indonesia, Vietnam and China, should place more emphasis on the aspect of rubber quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini bagi memastikan getah keluaran negara kekal sebagai getah berkualiti tinggi dan mampu mendapat permintaan tinggi dari negara pengguna.", "r": {"result": "\"This action is to ensure that rubber produced in the country remains a high quality rubber and able to get high demand from consumer countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu pihak LGM perlu menyediakan bilangan anggota yang mencukupi bagi melaksanakan tugas yang melibatkan kepentingan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the LGM needs to provide a sufficient number of members to carry out tasks that involve national interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Kameruzaman, pihaknya dimaklumkan bilangan anggota tetap penguat kuasa di LGM adalah hanya 45 orang sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, according to Kameruzaman, he was informed that the number of permanent law enforcement officers at LGM is only 45 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangan yang kecil ini adalah amat tidak munasabah bagi melaksanakan tugas-tugas penguatkuasaan ke atas lebih 4,000 pemegang lesen dan lebih 300,000 pemegang Permit Autoriti Transaksi Getah (PAT-G) yang dikeluarkan oleh LGM.", "r": {"result": "\"This small number is very unreasonable to carry out enforcement duties on over 4,000 license holders and over 300,000 Rubber Transaction Authority Permit (PAT-G) holders issued by LGM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan jufa hampir 40 orang anggota penguat kuasa LGM bertaraf kontrak akan ditamatkan perkhidmatan mereka mulai bukan Jun 2019 sedangkan mereka amat berpengalaman lebih-lebih lagi tugasan penguatkuasaan yang amat penting khususnya dalam penjagaan kualiti getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is understood that almost 40 contract-level LGM enforcement personnel will have their services terminated starting from June 2019, even though they are very experienced, especially in enforcement tasks that are very important, especially in the care of rubber quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesra bukan mesti berpeluk'", "r": {"result": "'Friendship doesn't have to be huggable'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN sibuk mempromosikan single baharu berjudul Mana Ada Hati (Yang Ingin Trus Disakiti), Ayda Jebat masih meneruskan karier lakonan seperti biasa.", "r": {"result": "ALTHOUGH busy promoting a new single called Mana Ada Hati (Yang Ingin Trus Disakit), Ayda Jebat is still continuing her acting career as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergandingan dengan Shukri Yahaya, mereka tampil selaku teraju utama drama adaptasi novel Asalkan Dia Bahagia untuk Slot Akasia TV3.", "r": {"result": "Together with Shukri Yahaya, they appeared as the lead in the drama adaptation of the novel Asalkan Dia Bahagia for Slot Akasia TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa watak Adira Imani, Ayda bagaimanapun dilihat mengambil langkah 'berjaga-jaga' ketika menjayakan babak mesra bersama aktor kacak itu.", "r": {"result": "Playing the role of Adira Imani, Ayda was however seen taking 'precautionary' measures when making a friendly scene with the handsome actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai perkara itu, Ayda menegaskan tiada istilah 'berjaga-jaga' atau mengambil 'jalan selamat' sebaliknya dia dan Shukri sepakat mahukan sesuatu yang berbeza bagi merealisasikan karakter Adira dan Haris Aryan.", "r": {"result": "Speaking about the matter, Ayda insisted that there is no term 'watch out' or take the 'safe way' but instead she and Shukri agreed that they wanted something different to realize the characters of Adira and Haris Aryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya dan Shukri, kami saling bekerjasama memberikan yang terbaik untuk watak masing-masing.", "r": {"result": "\"Actually me and Shukri, we work together to give the best for each character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, babak mesra tidak semestinya perlu bersentuhan atau berpelukan.", "r": {"result": "\"For us, a friendly scene doesn't necessarily have to be touching or hugging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak drama kami jayakan dan majoritinya tidak jauh berbeza dengan Asalkan Dia Bahagia.", "r": {"result": "We have done many dramas and most of them are not much different from Asalkan Dia Bahagia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenalah cipta sedikit kelainan dalam penyampaian,\" katanya.", "r": {"result": "So you have to create a little difference in the presentation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayda yang popular menerusi drama Rindu Awak 200 Peratus dan Maid bersama Zul Ariffin berkata sudah tiba masa untuknya persembahkan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Ayda, who is popular through the drama Rindu Awak 200 Peratus and Maid with Zul Ariffin, said it was time for her to present something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia dan Shukri tidak mahu mengulangi gerak tubuh sama seperti yang pernah dilakonkan dalam drama terdahulu hanya untuk menampilkan babak mesra dan intim.", "r": {"result": "He said, he and Shukri did not want to repeat the same gestures as they had acted in previous dramas just to show friendly and intimate scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak cara untuk mempersembahkan babak mesra dan intim tanpa aksi sentuhan yang ekstrem sesama pelakon.", "r": {"result": "\"There are many ways to present friendly and intimate scenes without extreme touching between actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang, saya dan Shukri profesional dalam bekerja malah kami sudah lama dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"Frankly, Shukri and I are professionals in our work and we have been in this field for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, kami tahu apa yang boleh dibuat dan apa yang perlu dielak ketika penggambaran,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, we know what to do and what to avoid when filming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik nama sebenar Nur Suhada Jebat ini, penonton menerima baik gandingannya dengan Shukri.", "r": {"result": "According to the owner of this Jebat's real name Nur Suhada, the audience well received his pairing with Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ayda terharu dengan komen positif penonton mengenai persembahannya.", "r": {"result": "In fact, Ayda was moved by the audience's positive comments about her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini maklum balas penonton terhadap drama ini sangat positif.", "r": {"result": "\"So far the audience response to this drama has been very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ratingnya juga bagus.", "r": {"result": "In fact, the rating is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, menerusi komen penonton di platfrom media sosial seperti Instagram (IG) dan Tweeter juga menunjukkan sokongan yang bagus.", "r": {"result": "\"In fact, through audience comments on social media platforms such as Instagram (IG) and Tweeter also showed good support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, rasanya belum nampak lagi komen negatif mengenai kerjasama saya dengan Shukri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, it feels like I haven't seen any negative comments about my collaboration with Shukri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan sebanyak 28 episod, karya adaptasi novel tulisan Hani Fazuha itu diarahkan sutradara berkaliber, Jamal Khan.", "r": {"result": "Published as many as 28 episodes, the adaptation of the novel written by Hani Fazuha was directed by the caliber of director, Jamal Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ayda dan Shukri, drama itu turut dibintangi Idris Khan, Nadiyah Shahab, Safura Ya'cob, Rahhim Omar, Esma Dainal, Marissa Yasmin, Datin Fadilah Mansor, Sheila Mambo dan Syazuwan Hassan.", "r": {"result": "Apart from Ayda and Shukri, the drama also stars Idris Khan, Nadiyah Shahab, Safura Ya'cob, Rahhim Omar, Esma Dainal, Marissa Yasmin, Datin Fadilah Mansor, Sheila Mambo and Syazuwan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koeman akui lakukan kesilapan", "r": {"result": "Koeman admits he made a mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMSTERDAM 25 Mac - Ronald Koeman mengakui kesilapannya yang lewat membuat pertukaran di bahagian pertahanan menjadi punca kekalahan 2-3 Belanda kepada Jerman dalam saingan kelayakan Euro 2020 di laman sendiri.", "r": {"result": "AMSTERDAM March 25 - Ronald Koeman admitted his late mistake in making a change in the defense was the cause of the Netherlands' 2-3 loss to Germany in the Euro 2020 qualifier at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serge Gnabry dan Leroy Sane meletakkan Jerman di hadapan pada separuh masa pertama tetapi Memphis Depay memacu kebangkitan tuan rumah dengan satu jaringan dan satu bantuan jaringan dalam aksi Kumpulan C itu.", "r": {"result": "Serge Gnabry and Leroy Sane put Germany ahead in the first half but Memphis Depay sparked the hosts' comeback with a goal and an assist in the Group C action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerman akhirnya melunaskan dendam mereka selepas tewas kepada lawan sama 0-3 tahun lalu menerusi jaringan Nico Schulz pada minit-minit akhir permainan.", "r": {"result": "Germany finally paid their revenge after losing to the same opponent 0-3 last year through Nico Schulz's goal in the final minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda tidak pernah tewas di laman sendiri kepada Jerman dalam tempoh 23 tahun dan Koeman bertanggungjawab sepenuhnya kerana lewat melakukan pertukaran di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "The Netherlands have not lost at home to Germany in 23 years and Koeman is fully responsible for late changes in defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan mereka akan menjairngkan gol pada minit ke-85. Kami lakukan perbincangan di bangku simpanan bagi memutuskan apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I felt they were going to score in the 85th minute. We had a discussion on the bench to decide what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kami patut keluarkan (Nathan) Ake dan memasukkan pemain serangan?", "r": {"result": "\"Should we take (Nathan) Ake off and put in an attacking player?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu cadangan yang baik.", "r": {"result": "Maybe that's a good suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kesilapan saya,\" kata Koeman.", "r": {"result": "It was my mistake,\" Koeman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Mali pecat pegawai tentera, bubar kumpulan militia", "r": {"result": "Mali's PM fires military officers, disbands militia groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAMAKO 25 Mac - Kerajaan Mali semalam mengumumkan pemecatan beberapa pegawai kanan ketenteraan dan pembubaran kumpulan militia.", "r": {"result": "BAMAKO March 25 - The Mali government yesterday announced the dismissal of several senior military officers and the disbandment of militia groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat susulan insiden pembunuhan beramai-ramai penduduk di perkampungan Fulani melibatkan lebih 130 orang termasuk wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The decision was made following the massacre of residents in a Fulani village involving more than 130 people including women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Perdana Menteri Mali, Soumeylou Boubeye Maiga.", "r": {"result": "The matter was announced by the Prime Minister of Mali, Soumeylou Boubeye Maiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pemburu yang juga merupakan militia dari etnik Dogon didakwa bertanggungjawab melakukan pembunuhan di perkampungan tersebut.", "r": {"result": "A group of hunters who are also a militia from the Dogon ethnic group were allegedly responsible for the killings in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk masyarakat penyayang bantu warga emas - Lam Thye", "r": {"result": "The form of a caring society to help the elderly - Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Rakyat Malaysia perlu meningkatkan usaha membentuk masyarakat penyayang yang sanggup membantu golongan memerlukan dan kurang bernasib baik terutama warga emas, kata aktivis sosial Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Malaysians need to increase efforts to form a caring society that is willing to help the needy and less fortunate, especially the elderly, said social activist Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye, yang merupakan juga penaung Yayasan Maha Karuna (YMK) berkata golongan kaya dari semua kaum perlu tampil membantu rakyat yang miskin termasuk warga emas yang ditinggalkan oleh anak-anak mereka.", "r": {"result": "Lam Thye, who is also the patron of Yayasan Maha Karuna (YMK) said the rich people of all races should come forward to help the poor including the elderly who were left behind by their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mereka mengejar kejayaan dalam bidang masing-masing, rakyat Malaysia yang kaya-raya tidak sepatutnya kehilangan nilai kemanusiaan sehingga melupakan golongan miskin.", "r": {"result": "\"In their efforts to pursue success in their respective fields, rich Malaysians should not lose their human values and forget the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak seharusnya terlalu asyik mengejar kekayaan sehingga terlupa perkara lain yang tidak memberi keuntungan peribadi atau ganjaran,\" katanya selepas menyampaikan bantuan kepada kira-kira 1,500 warga emas di bangunan Bodhi Dharma Vihara di Cheras hari ini.", "r": {"result": "\"They should not be so engrossed in the pursuit of wealth that they forget other things that do not bring personal gain or reward,\" he said after delivering aid to about 1,500 senior citizens at the Bodhi Dharma Vihara building in Cheras today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai rakyat Malaysia yang pemurah, beliau berkata, lebih banyak boleh dilakukan oleh golongan kaya untuk membantu golongan miskin dan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Although many Malaysians are generous, he said, more could be done by the rich to help the poor and disadvantaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lam Thye berkata, golongan muda juga harus diajar untuk menghormati warga emas yang telah membantu membangunkan negara selama ini.", "r": {"result": "Lam Thye said, young people should also be taught to respect the elderly who have helped develop the country over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliua yang juga merupakan Pengerusi Yayasan Perpaduan Malaysia berharap Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat dapat mempromosikan nilai murni sejagat seperti prihatin dan menghormati orang tua.", "r": {"result": "Beliua who is also the Chairman of Yayasan Perpaduan Malaysia hopes that the Ministry of Women, Family and Community Development can promote universal virtues such as caring and respecting the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tamadun dan kemajuan tidak seharusnya diukur hanya berdasarkan Keluaran Dalam Kegara Kasar dan kapasiti teknologi.", "r": {"result": "\"Civilization and progress should not be measured only by Gross Domestic Product and technological capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga diukur berdasarkan perasaan dan tindak balas masyarakat apabila melihat penderitaan serta penafian dan pelanggaran hak asasi manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also measured based on the feelings and reactions of the community when they see suffering and the denial and violation of human rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lam Thye, masyarakat penyayang memberi penekanan terhadap pembangunan insan yang dipenuhi dengan perasaan belas ehsan, memahami, adil dan murah hati.", "r": {"result": "According to Lam Thye, a caring society emphasizes the development of people who are filled with feelings of compassion, understanding, justice and generosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah asas penting untuk mewujudkan masyarakat penyayang dan untuk mencapai matlamat ini, penting bagi masyarakat untuk mengenali nilai-nilai murni yang wujud dalam setiap individu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is an important foundation to create a caring society and to achieve this goal, it is important for society to recognize the noble values that exist in every individual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dianjurkan oleh Persatuan Buddha Mahayana Malaysia, Persatuan Bodhi Dharma Vihara dan Dharmakaya Vihara Malaysia.", "r": {"result": "The program is organized by the Malaysian Mahayana Buddhist Association, Bodhi Dharma Vihara Association and Dharmakaya Vihara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi YMK B. Sri Saranankara Nayaka Maha Thero dan pengarah YMK Jacob Chan Teng Meng.", "r": {"result": "Also present were YMK Chairman B. Sri Saranankara Nayaka Maha Thero and YMK director Jacob Chan Teng Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menerima beg yang mengandungi makanan dan barangan keperluan, warga emas tersebut juga turut menjalani pemeriksaan kesihatan dan pergigian serta mendapatkan perkhidmatan memotong kuku dan rambut secara percuma.", "r": {"result": "In addition to receiving bags containing food and necessities, the seniors also underwent health and dental check-ups and got free nail and hair cutting services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu lebih pantas menyelesaikan isu berkaitan kepentingan rakyat - AMK Kedah", "r": {"result": "The government needs to quickly resolve issues related to the interests of the people - AMK Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 25 Mac - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) perlu lebih pantas dalam menyelesaikan isu-isu berkaitan kepentingan rakyat termasuk masalah air di Kedah.", "r": {"result": "ALOR SETAR 25 March - The Pakatan Harapan (PH) government needs to be faster in resolving issues related to the interests of the people including the water problem in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Angkatan Muda Keadilan (AMK) negeri, Mohammed Firdaus Johari berkata, kerajaan kini berdepan dengan pelbagai isu seperti kenaikan harga barang, pendidikan dan pelbagai lagi yang berkaitan dengan rakyat.", "r": {"result": "The head of the state Youth Justice Force (AMK), Mohammed Firdaus Johari said, the government is now faced with various issues such as rising prices of goods, education and many other issues related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, rasa kecewa Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar dengan prestasi kerajaan yang disifatkan terlalu perlahan dalam menangani isu itu sememangnya ada asas.", "r": {"result": "Thus, he said, Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar's disappointment with the government's performance, which was deemed too slow in dealing with the issue, was indeed well-founded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK Kedah berpendapat kerajaan harus bertindak pantas menyelesaikan isu-isu kebanyakan rakyat iaitu isu kenaikan harga barang, isu pendidikan dan isu air khususnya di Kedah.", "r": {"result": "\"AMK Kedah believes that the government should act quickly to solve the issues of most of the people, namely the issue of rising prices of goods, education issues and water issues, especially in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan suara majoriti rakyat Malaysia yang mahukan keselesaan dan penambahbaikan dalam kehidupan seharian mereka,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the voice of the majority of Malaysians who want comfort and improvement in their daily lives,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas kenyataan Izzah yang memberi gambaran tidak akan bertanding lagi dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15) selepas kecewa dengan prestasi kerajaan yang disifatkan terlalu perlahan dalam menangani isu berkaitan rakyat.", "r": {"result": "He said this when commenting on Izzah's statement which gave the impression that he would not contest again in the 15th General Election (GE-15) after being disappointed with the government's performance which was deemed too slow in dealing with issues related to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AMK negeri juga memuji tindakan tegas dan berani Izzah yang meletakkan jawatan sebagai salah seorang ahli dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "Meanwhile, the state AMK also praised Izzah's decisive and courageous action who resigned as one of the members of the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, puteri reformasi itu komited dan berpendirian jelas untuk melihat agenda perubahan termasuk dalam soal kepemimpinan PAC yang perlu diterajui pemimpin pembangkang seperti yang terkandung dalam manifesto PH sebelum ini.", "r": {"result": "He said, the princess of reform is committed and has a clear stance to see the change agenda including in the matter of PAC leadership which needs to be led by opposition leaders as contained in the previous PH manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMK juga ingin menegaskan betapa pentingnya Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir berpegang pada janji manifesto PH iaitu Pengerusi PAC diketuai oleh pemimpin pembangkang.", "r": {"result": "\"AMK also wants to emphasize how important it is for the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir to stick to the promise of the PH manifesto that the PAC Chairman is led by an opposition leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan kebertanggungjawaban pihak eksekutif.", "r": {"result": "\"This is to ensure the accountability of the executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita tahu, Izzah sangat tegas, berprinsip, berani dan komited dengan agenda perubahan serta reformasi,\" katanya.", "r": {"result": "As we know, Izzah is very firm, principled, brave and committed to the change and reform agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran masjid Selatan California, nota serangan pengganas ditemukan", "r": {"result": "Southern California mosque fire, note of terrorist attack found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES 25 Mac - Sekeping nota merujuk kepada serangan pengganas di Christchurch, New Zealand ditemukan di lokasi kejadian kebakaran di sebuah masjid di Selatan California.", "r": {"result": "LOS ANGELES March 25 - A note referring to the terrorist attack in Christchurch, New Zealand was found at the scene of a fire at a mosque in Southern California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff New Zealand melaporkan, tiada kecederaan atau kemalangan jiwa dilaporkan dan anggota Pusat Islam Escondido berjaya memadamkan kebakaran sebelum anggota bomba tiba pada pukul 3.15 pagi semalam.", "r": {"result": "Stuff New Zealand reports that no injuries or fatalities were reported and members of the Escondido Islamic Center managed to extinguish the fire before firefighters arrived at 3.15am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disiasat sebagai pembakaran sengaja dan kemungkinan jenayah kebencian, jelas polis.", "r": {"result": "The incident is being investigated as arson and a possible hate crime, police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Chris Lick berkata, nota tersebut ditemukan di lot parkir merujuk kepada serangan di dua buah masjid di Christchurch.", "r": {"result": "Police spokesman Chris Lick said the note was found in the parking lot referring to the attacks on two mosques in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memberitahu isi kandungan nota berkenaan.", "r": {"result": "However, he did not reveal the contents of the note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu menyebabkan kerosakan kecil di luar masjid tersebut.", "r": {"result": "The fire caused minor damage to the outside of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu KNSD TV, terdapat tujuh jemaah berada di dalam masjid ketika kejadian berlaku.", "r": {"result": "Police told KNSD TV, there were seven worshipers inside the mosque when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru sanggup beri sebahagian gaji, menang Hadiah Guru Global", "r": {"result": "Teachers are willing to give part of their salary, win the Global Teacher Prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI 25 Mac - Seorang guru sains dari kawasan pedalaman negara ini, yang sanggup memberikan sebahagian besar gajinya bagi membantu golongan murid miskin, meraih Hadiah Guru Global.", "r": {"result": "NAIROBI March 25 - A science teacher from the interior of the country, who is willing to give most of his salary to help poor students, won the Global Teacher Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, guru berkenaan, Peter Tabichi turut diberikan hadiah wang tunai sebanyak AS$1 juta (RM4 juta).", "r": {"result": "According to the BBC, the teacher in question, Peter Tabichi, was also given a cash prize of US$1 million (RM4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabichi dipuji kerana pencapaiannya yang memberangsangkan meskipun terpaksa mengajar dalam keadaan kelas kurang baik dan buku teks terhad.", "r": {"result": "Tabichi was praised for his impressive achievements despite having to teach in poor classroom conditions and limited textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berikutan capaian Internet yang kurang baik, dia terpaksa berjalan ke kafe siber untuk memuat turun sumber untuk pembelajaran kelasnya.", "r": {"result": "Also, due to poor Internet access, he had to walk to cyber cafes to download resources for his class studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo janji turunkan tarif elektrik", "r": {"result": "Prabowo promised to lower the electricity tariff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKASSAR 25 Mac - Calon Presiden nombor dua, Prabowo Subianto berjanji bahawa beliau mampu menurunkan kadar tarif elektrik jika memenangi pilihan raya Presiden Indonesia bagi tahun 2019 hingga 2024.", "r": {"result": "MAKASSAR 25 March - Presidential candidate number two, Prabowo Subianto promised that he will be able to lower the electricity tariff if he wins the Indonesian Presidential election for the years 2019 to 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rancangan menurunkan kadar tarif itu termasuk dalam fokus 100 hari selepas beliau dilantik sebagai Presiden negara ini.", "r": {"result": "He said, the plan to lower the tariff rate is included in the focus 100 days after he was appointed as the President of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Prabowo, beliau yakin dapat menurunkan tarif elektrik berdasarkan kajian yang dilakukan oleh pasukan pakar yang dibentuknya.", "r": {"result": "Prabowo explained that he is confident that he can lower the electricity tariff based on the research done by the expert team he formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah maklumkan kepada pasukan pakar bahawa bolehkah kita menurunkan tarif elektrik dan setelah mereka melakukan pengiraan secara teliti, mereka maklumkan bahawa perkara itu tidak mustahil dan boleh dilakukan.", "r": {"result": "\"I have already informed the expert team that can we lower the electricity tariff and after they have done the calculations carefully, they have informed that it is not impossible and can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPU batal penyertaan enam parti dalam pemilu 2019", "r": {"result": "The KPU canceled the participation of six parties in the 2019 election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NUSA TENGGARA TIMUR 25 Mac - Suruhanjaya Pemilihan Umum (KPU) Nusa Tenggara Timur (NTT) membatalkan penyertaan enam parti politik dalam pilihan raya (pemilu) 2019.", "r": {"result": "NUSA TENGGARA TIMUR 25 March - The General Election Commission (KPU) of East Nusa Tenggara (NTT) canceled the participation of six political parties in the 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TribunNews melaporkan, perkara tersebut diumumkan oleh Ketua KPU NTT, Thomas Dohu ketika mengadakan sidang akhbar berhubung Pengurusan Mesyuarat Persediaan Laporan Kewangan 2019 KPU NTT di Kupang, di sini semalam.", "r": {"result": "TribunNews reports that the matter was announced by NTT KPU Head, Thomas Dohu when he held a press conference regarding the Management of the 2019 Financial Report Preparation Meeting of NTT KPU in Kupang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia tambah wang ihsan banjir jika kewangan kukuh", "r": {"result": "Ready to add money courtesy of the flood if finances are strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Kedudukan kewangan kerajaan yang belum kukuh menjadi sebab mengapa pemberian bantuan wang ihsan bencana banjir berkurangan daripada RM1,000 pada tahun 2017 kepada RM500 untuk 2018 bagi setiap keluarga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The government's financial position, which is not yet strong, is the reason why the grant of monetary assistance courtesy of the flood disaster has been reduced from RM1,000 in 2017 to RM500 for 2018 for each family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, apabila keadaan kewangan itu semakin baik, kerajaan sedia menambahkan jumlah pemberian tersebut.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said, when the financial situation improves, the government is ready to increase the amount of the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak juga bagi lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"We also want to give more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemampuannya kurang.", "r": {"result": "But the ability is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri apa yang kita mampu.", "r": {"result": "We give what we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun wang ihsan, kalau kerajaan ada lebih (kewangan), kita bagi lebih,\" katanya semasa menjawab soalan tambahan daripada Datuk Rosol Wahid (PH-Hulu Terengganu) yang bertanyakan mengapa pemberian wang ihsan tersebut dikurangkan semasa sesi soal jawab sidang Dewan Rakyat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"That's ihsan money, if the government has more (finances), we will give more,\" he said while answering an additional question from Datuk Rosol Wahid (PH-Hulu Terengganu) who asked why the ihsan grant was reduced during the question and answer session of the Dewan Rakyat session here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan itu juga, Dr. Wan Azizah mahu tahu dimanakah Rosol mendapat maklumat bantuan wang ihsan bencana banjir pada tahun 2017 berjumlah RM1,000 untuk setiap keluarga kerana nilai itu berbeza berbanding apa yang dimaklumkan kepadanya.", "r": {"result": "When answering that question as well, Dr. Wan Azizah wants to know where Rosol got information about financial assistance courtesy of the flood disaster in 2017 amounting to RM1,000 for each family because the value is different compared to what he was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Perdana Menteri juga berkata, kerajaan buat masa ini belum lagi menilai bagaimana kaedah pemberian pampasan mahu diberikan kepada mangsa-mangsa yang terkesan akibat pencemaran toksik Sungai Kim Kim di Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "In the meantime, the Deputy Prime Minister also said that the government has not yet assessed how compensation will be given to victims affected by the toxic pollution of Sungai Kim Kim in Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan kini lebih tertumpu untuk mengatasi masalah tersebut termasuk memberi perkhidmatan kesihatan kepada mangsa.", "r": {"result": "He said the government is now more focused on overcoming the problem including providing health services to victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawa soalan tambahan daripada Mohd.", "r": {"result": "He said this when answering additional questions from Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) yang bertanyakan tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) who asked about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samun van keselamatan: 6 kakitangan dibebaskan", "r": {"result": "Samun safety van: 6 personnel released", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOMBAK 25 Mac - Enam kakitangan sebuah syarikat kawalan keselamatan yang direman bagi membantu siasatan kes samun van keselamatan di stesen minyak di kawasan Rehat dan Rawat (RnR) Rawang Lebuh Raya Utara Selatan arah utara di Rawang dekat sini, pada 12 Mac lalu sudah dibebaskan dengan jaminan polis.", "r": {"result": "GOMBAK 25 March - Six employees of a security control company who were remanded to assist in the investigation of a theft of a security van at a gas station in the Rest and Treat (RnR) Rawang area of the North-South Highway in Rawang near here, on 12 March have been released on bail. police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Samsor Maarof berkata, kesemua pekerja syarikat tersebut telah dibebaskan pada 18 Mac lalu selepas tempoh reman tamat.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Samsor Maarof said, all the company's employees were released on March 18 after the remand period ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mereka tidak terlibat dengan kejadian samun itu.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that they were not involved in the robbery incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini sedang giat memburu ketiga-tiga suspek yang masih bebas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are now actively hunting the three suspects who are still at large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Sambutan Hari Peringatan Polis ke-212 di Ibu pejabat Polis Daerah Gombak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the 212th Police Memorial Day Celebration at the Gombak District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mac lalu, dalam kejadian kira-kira pukul 8 malam itu, tiga pekerja disamun tiga lelaki memakai topi keledar selepas mengutip hasil di premis stesen minyak tersebut.", "r": {"result": "On March 12, in the incident at about 8pm, three workers were robbed by three men wearing helmets after collecting the revenue at the gas station premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada mangsa yang merupakan pemandu van dipaksa keluar di tempat kejadian manakala dua lagi ditinggalkan bersama van tersebut kira-kira dua kilometer dari tempat kejadian.", "r": {"result": "One of the victims who was the driver of the van was forced out at the scene while the other two were left with the van about two kilometers from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kemudian menahan reman tiga pekerja terbabit bersama tiga lagi rakan setugas yang kebetulan berada berhampiran tempat kejadian pada masa yang sama untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "The police then remanded the three workers involved along with three other colleagues who happened to be near the scene at the same time to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam diminta 'ikat perut' - Tun M", "r": {"result": "Civil servants are asked to 'tie their stomachs' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Semua penjawat awam diminta 'ikat perut' buat sementara waktu sehingga kerajaan dapat mengatasi masalah kewangan negara yang dicipta oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - All civil servants are asked to 'tie their stomachs' temporarily so that the government can overcome the country's financial problems created by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, pada waktu ini kerajaan perlu memberi tumpuan untuk membayar hutang yang tinggi.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, at this time the government needs to focus on paying off the high debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika kerajaan dapat membayar hutang ini, pendapatan juga akan dapat dipertingkatkan.", "r": {"result": "He said, if the government can pay this debt, income will also be able to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merayu rakan-rakan dalam Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) supaya bersabar sementara kita nak pulihkan kewangan negara.", "r": {"result": "\"I appeal to my friends in the Congress of Unions of Public Service Employees (CUEPACS) to be patient while we try to restore the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada tindakan ganas dan liar, dalam tiga tahun kita akan pulih semula.", "r": {"result": "If there are no violent and wild acts, in three years we will recover again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita bermasalah, tak sampai peringkat kebuluran.", "r": {"result": "\"Even though we have problems, we are not at the level of starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebuah negara aman, boleh pulih dengan lebih cepat.", "r": {"result": "We are a peaceful country, we can recover faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Asia Barat, negara mereka termusnah dan satu bilion daripada rakyat mereka akan mati kelaparan,\" katanya.", "r": {"result": "In West Asia, their countries are destroyed and a billion of their people will starve to death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu berucap pada majlis Perhimpunan Perdana CUEPACS Bersama Perdana Menteri di Pusat Kebudayaan dan Kesenian Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, Universiti Putra Malaysia dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the CUEPACS Inaugural Assembly with the Prime Minister at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Culture and Arts Center, Universiti Putra Malaysia near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar dan Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "r": {"result": "Also present was the Chief Secretary, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar and CUEPACS President, Datuk Azih Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tidak layak sarung jersi Argentina", "r": {"result": "Players are not eligible to wear the Argentina jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 25 Mac - Diego Maradona melabelkan Presiden Persatuan Bola Sepak Argentina (AFA), Claudio Tapia sebagai tidak cekap selain percaya pasukan yang tewas kepada Vanezuela sebenarnya tidak layak untuk menyarung jersi pasukan kebangsaan.", "r": {"result": "MADRID March 25 - Diego Maradona labeled the President of the Argentine Football Association (AFA), Claudio Tapia as incompetent and believed that the team that lost to Venezuela was actually not worthy to wear the national team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang aksi itu, Lionel Messi menjadi tumpuan ramai apabila kembali bersama skuad kebangsaan selepas aksi Piala Dunia untuk pertemuan di Wanda Metropolitano.", "r": {"result": "Ahead of the action, Lionel Messi was in the spotlight when he returned with the national squad after the World Cup action for the meeting at the Wanda Metropolitano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Argentina menjadi mangsa belasahan selepas tewas 1-3 kepada skuad kendalian Rafael Dudamel walaupun Messi beraksi penuh dalam perlawanan itu.", "r": {"result": "However, Argentina fell victim to defeat after losing 1-3 to Rafael Dudamel's squad despite Messi's full performance in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Argentina, Maradona memberi kritikan kepada semua pemain tetapi sasaran utamanya adalah kepada pengurusan tertinggi.", "r": {"result": "Argentina's icon, Maradona criticizes all players but his main target is the top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah warga Argentina dan saya rasakan saya adalah daripada kumpulan jurulatih dan pemain berbeza.", "r": {"result": "\"I am Argentinian and I feel that I am from a different group of coaches and players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa yang (Oscar) Ruggeri, (Gabriel) Batistuta, (Claudio) Caniggia fikirkan...pasukan ini tidak layak menyarung jersi kebangsaan.", "r": {"result": "\"I know what (Oscar) Ruggeri, (Gabriel) Batistuta, (Claudio) Caniggia are thinking...this team does not deserve to wear the national jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurusan tertinggi AFA merasakan mereka boleh tewaskan Venezuela?", "r": {"result": "\"AFA top management think they can beat Venezuela?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela adalah pasukan yang diruskan dengan baik dan Argentina adalah pasukan picisan yang diuruskan mereka yang sentiasa menipu orang ramai.", "r": {"result": "Venezuela is a well managed team and Argentina is a poorly managed team who are always fooling the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf tetapi Argentina tidak akan menang mana-mana perlawanan.", "r": {"result": "\"I'm sorry but Argentina won't win any game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa yang Tapia akan buat, jika dia mahu jadi guru matematik atau apa sahaja tetapi dia tidak tahu apa yang dia lakukan sekarang ini.", "r": {"result": "I don't know what Tapia is going to do, if he wants to be a math teacher or whatever but he doesn't know what he's doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati kepada rakyat Argentina yang memilih untuk memberi kepercayaan kepada penipu seperti ini.", "r": {"result": "\"I sympathize with the people of Argentina who choose to give their trust to fraudsters like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi boleh abaikan kritikan ini.", "r": {"result": "\"Messi can ignore this criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan salah dia kerana beraksi bersama pasukan yang tidak teratur dan pasukan yang sentiasa bergantung harap kepada kebolehannya sahaja,\" kata Maradona.", "r": {"result": "It's not his fault for playing with a disorganized team and a team that always relies on his abilities alone,\" said Maradona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri elak dipersalah isu rasmi tugu 'wira Jepun'", "r": {"result": "Minister avoids being blamed for the official 'Japanese hero' monument issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pelancongan, Seni, dan Budaya Mohamaddin Ketapi mengelak daripada dipersalahkan dalam isu pengiktirafan satu tugu memperingati tentera Jepun di Kedah.", "r": {"result": "MINISTER OF TOURISM, ARTS AND CULTURE Mohamaddin Ketapi avoided being blamed in the issue of recognizing a monument commemorating the Japanese soldiers in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, struktur yang dirasmikan oleh exco Kedah sebagai tugu wira Jepun itu tidak dibina di kawasan tanah milik kementeriannya, sebaliknya bawah kuasa kerajaan negeri Kedah.", "r": {"result": "According to him, the structure inaugurated by the Kedah exco as a monument to Japanese heroes was not built on land owned by his ministry, but under the authority of the Kedah state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan Bazar Rakyat di Lorong TAR sebab DBKL terima aduan", "r": {"result": "Closure of the People's Bazaar in Lorong TAR because DBKL received a complaint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemindahan Bazar Rakyat di Lorong Tuanku Abdul Rahman (TAR) di sini ke Jalan Raja kerana ia tidak lagi sesuai selain mendapat aduan daripada pemilik premis kedai di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The relocation of the People's Bazaar in Lorong Tuanku Abdul Rahman (TAR) here to Jalan Raja because it is no longer suitable, in addition to receiving complaints from shop owners in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, berkata pelbagai isu lain turut dibangkitkan oleh pemilik premis di sekitar kawasan berkenaan antaranya kebersihan persekitaran dan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Federal Territories Deputy Minister, Datuk Dr Shahruddin Md Salleh, said various other issues were also raised by the owners of premises around the area in question, including environmental cleanliness and traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bazar Rakyat yang menempatkan Bazar Ramadan dan Deepavali di Lorong Tuanku Abdul Rahman dipindahkan ke Jalan Raja berhadapan Bangunan Sultan Abdul Samad-Dataran Merdeka.", "r": {"result": "\"The People's Bazaar which housed the Ramadan and Deepavali Bazaar in Lorong Tuanku Abdul Rahman was moved to Jalan Raja in front of the Sultan Abdul Samad Building-Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menerima banyak aduan daripada pemilik premis di kawasan berkenaan selain banyak isu dibangkitkan seperti laluan masuk ke premis kedai berhampiran terhalang dan persekitaran dengan longgokan sampah ekoran peningkatan jumlah pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) received many complaints from owners of premises in the area in addition to many issues being raised such as the entrance to nearby shop premises being blocked and the environment with piles of rubbish due to the increase in the number of visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN UMNO-Lipis) yang mahu kerajaan menyatakan sebab berhubung penutupan Bazar Rakyat yang sering menjadi tumpuan orang Melayu dan India ketika musim perayaan pada sesi soal jawab di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Abdul Rahman Mohamad (BN UMNO-Lipis) who wanted the government to state the reason for the closure of the People's Bazaar, which is often the focus of Malays and Indians during the festive season, during a question and answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shahruddin berkata, lokasi baharu Bazar Rakyat di Jalan Raja akan lebih selesa, teratur dan terurus yang akan dianjur dan diuruskan sepenuhnya oleh DBKL.", "r": {"result": "Commenting further, Shahruddin said that the new location of Bazar Rakyat in Jalan Raja will be more comfortable, organized and managed which will be fully organized and managed by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan baharu itu juga lebih luas termasuk petak perniagaannya yang akan memberi keselesaan kepada pengunjung dan peniaga.", "r": {"result": "He said the new area is also wider including its business section which will provide comfort to visitors and traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem kerja lama dikembalikan - PM", "r": {"result": "Old working system returned - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Sistem kerja lama berteraskan tiga garis panduan akan dikembalikan dalam jentera operasi kerajaan bagi menangani isu kerenah birokrasi, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "SERDANG: The old work system based on three guidelines will be restored in the government's operational machinery to deal with the issue of bureaucracy, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tiga garis panduan merangkumi sistem fail kerja, tatacara prosedur dan carta aliran tugas itu ketika ini dalam fasa akhir perincian sebelum ia dihebahkan ke sektor perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the three guidelines include the work file system, procedural procedures and the task flow chart which is currently in the final phase of detailing before it is announced to the public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bincang dengan KSN (Ketua Setiausaha Negara) untuk perkenalkan balik sistem lama, iaitu fail kerja, tatacara prosedur dan carta aliran tugas supaya penjawat awam dapat mengenal pasti apa permintaan pengguna.", "r": {"result": "\"I have discussed with KSN (Head of State Secretary) to re-introduce the old system, namely work files, procedures and task flow charts so that civil servants can identify what the user requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara tingkatkan kecekapan dalam bidang berkaitan birokrasi, namun orang ramai juga perlu tahu tempat untuk dituju jika ingin meminta sesuatu kelulusan.", "r": {"result": "\"This is a way to increase efficiency in the field related to bureaucracy, but people also need to know where to go if they want to request an approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KSN ketika ini berusaha untuk bekalkan kepada orang awam berhubung apa yang perlu dilakukan sekiranya ingin melaksanakan sesuatu urusan.", "r": {"result": "\"KSN is currently trying to provide the public with what needs to be done if they want to carry out a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya nak buka hotel, apa yang perlu dilakukan dan di mana tempat untuk dituju bagi mendapatkan kelulusan,\" katanya pada sesi dialog sempena Perhimpunan Perdana Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) di Universiti Putra Malaysia (UPM), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For example, if you want to open a hotel, what needs to be done and where to go to get approval,\" he said at a dialogue session in conjunction with the First Assembly of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) at Universiti Putra Malaysia (UPM), here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr Ismail Bakar dan Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "r": {"result": "Also present were the Chief Secretary, Datuk Seri Dr Ismail Bakar and the President of CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad (tengah) bersama Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda (tengah, kiri) dan Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar (tengah kanan) bergambar bersama ahli CEUPACS pada majlis Perhimpunan Perdana CEUPACS di UPM Serdang.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad (centre) with CUEPACS President, Datuk Azih Muda (centre, left) and Chief Secretary, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar (middle right) poses with CEUPACS members at the CEUPACS First Assembly at UPM Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, kerenah birokrasi harus ditangani kerana ia berupaya mengundang kesan negatif, khususnya ke arah menggalakkan amalan rasuah dalam sektor perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that bureaucratic red tape should be dealt with because it tends to invite negative effects, particularly towards encouraging corrupt practices in the public service sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerenah birokrasi ini lazimnya melambatkan kerja, justeru orang akan bagi upah untuk percepatkan proses.", "r": {"result": "\"This bureaucratic red tape usually slows down the work, so people will give wages to speed up the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rasuah dan tidak baik kepada sistem pentadbiran perkhidmatan kerajaan.", "r": {"result": "That is corruption and not good for the government service administration system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, inisiatif menangani birokrasi ini sedang diusahakan KSN, sebelum ia dihebahkan kepada jentera kerajaan dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the initiative to deal with this bureaucracy is being worked on by KSN, before it is announced to the government machinery in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Mahathir ketika menyampaikan ucaptamanya merayu anggota CUEPACS dan penjawat awam memberikan kerjasama kepada kepemimpinan kerajaan baharu bagi menyokong usaha pemulihan negara.", "r": {"result": "In other developments, Dr Mahathir when delivering his keynote address appealed to CUEPACS members and civil servants to cooperate with the leadership of the new government to support the country's recovery efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan keamanan dan bebas daripada sebarang tindakan liar, katanya, usaha itu berupaya dilaksanakan dalam tempoh tiga tahun, sekali gus memacu matlamat ke arah mencapai status negara maju menjelang 2025.", "r": {"result": "Armed with peace and free from any illegal acts, he said, the effort could be implemented within three years, thus driving the goal towards achieving the status of a developed country by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta CUEPACS dan jentera kerajaan bersabar sikit, malah 'ikat perut' supaya hutang negara yang menjangkau nilai trilion ringgit angkara pentadbiran terdahulu dapat dikurangkan.", "r": {"result": "\"We ask CUEPACS and the government machinery to be a little patient, even 'tighten their stomachs' so that the national debt, which is worth trillions of ringgit due to the crimes of the previous administration, can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hutang berkurangan, kita akan dapat membelanjakan wang ke arah usaha menangani peningkatan kos sara hidup dengan menyalurkan bantuan bersesuaian kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the debt is reduced, we will be able to spend money towards efforts to deal with the increase in the cost of living by channeling appropriate aid to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu bersabar, 'ikat perut' - Tun M", "r": {"result": "Civil servants need to be patient, 'tie their stomachs' - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri berharap penjawat awam boleh bersabar dalam menghadapi kesusahan dan bersedia untuk 'mengikat perut' bersama demi mengembalikan kesejahteraan negara.", "r": {"result": ": The Prime Minister hopes that civil servants can be patient in the face of hardship and be ready to 'tie their stomachs' together to restore the country's prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Dr Mahathir Mohamad, usaha tersebut penting kepada langkah pemulihan ekonomi negara, yang seterusnya membuka laluan kepada kegemilangan Malaysia di persada duniaKatanya, peralihan kuasa politik daripada kerajaan lama kepada Malaysia Baharu selepas memenangi Pilihan Raya Umum 14 (PRU14) lalu tidak mencukupi dalam usaha mengatasi hutang negara yang mencecah RM1 trillion, sebaliknya ia perlu kerjasama daripada semua pihak\".", "r": {"result": "According to Tun Dr Mahathir Mohamad, these efforts are important to the recovery of the country's economy, which in turn paves the way for Malaysia's glory on the world stage. the national debt which reaches RM1 trillion, instead it needs cooperation from all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh rakyat, termasuk anggota kerajaan perlu ikat perut sedikit supaya kita dapat kurangkan perbelanjaan bagi membayar hutang\".", "r": {"result": "All the people, including members of the government need to tighten their stomachs a little so that we can reduce expenses to pay the debt\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amatlah penting, penjawat awam faham sejarah kita dan apa yang sedang dilakukan oleh pemerintah yang baharu ini, supaya mereka dapat menghulurkan kerjasama yang erat demi kepentingan negara (dan) supaya negara kita ini akan berada sekali lagi ke arah negara maju pada 2025,\" katanya pada Majlis Perhimpunan Perdana CUEPACS bersama Perdana Menteri, di Universiti Putra Malaysia, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "It is very important that civil servants understand our history and what the new government is doing, so that they can extend close cooperation for the sake of the country (and) so that our country will once again be a developed country in 2025,\" he said on CUEPACS First Assembly Ceremony with the Prime Minister, at Universiti Putra Malaysia, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "r": {"result": "Also present was the President of CUEPACS, Datuk Azih Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan sedang merangka banyak rancangan dan proses pemulihan sedang berjalan dengan baik, dan ekonomi negara pastinya akan pulih sekurang-kurangnya dalam jangka masa tiga tahun.", "r": {"result": "He said, the government is devising many plans and the recovery process is going well, and the country's economy will definitely recover at least in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, apabila hutang negara sudah berjaya dilunaskan maka pendapatan akan meningkat dan itu boleh digunakan untuk membantu meningkatkan kos sara hidup rakyat di semua peringkat sektor.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, when the national debt has been successfully paid off then income will increase and that can be used to help increase the cost of living of the people at all levels of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya kerajaan mengalu-alukun sikap Cuepacs yang tidak bertindak ganas sehingga membolehkan hubungan yang erat terus terjalin dengan pihak pemerintah\".", "r": {"result": "Following that, he said the government welcomed the attitude of Cuepacs who did not act violently so as to allow a close relationship to continue to be established with the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cara kita bukan dengan ganas, dengan tindakan liar yang boleh rosakkan negara kita.", "r": {"result": "This is our way not with violence, with wild actions that can destroy our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah rosak, sudah tentu kita tidak akan ada wang yang cukup untuk menampung pendapatan penjawat awam\".", "r": {"result": "If it is damaged, of course we will not have enough money to cover the income of public servants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita aman dan stabil dengan itu kita boleh usaha untuk memulihkan negara dengan usaha yang boleh membuahkan hasil dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "Our country is peaceful and stable so we can work to restore the country with efforts that can bear fruit quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan Biasiswa Kerajaan Sabah dibuka esok", "r": {"result": "Sabah Government Scholarship applications open tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu Champa kini golongan minoriti di Vietnam", "r": {"result": "Champa Malays are now a minority in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Empayar Champa yang diasaskan orang Melayu pernah mencatat sejarah panjang sejak dibina pada kurun ke-2 dan bertahan selama 1,643 tahun hingga jatuh awal abad ke-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Champa Empire, which was founded by the Malays, had a long history since it was built in the 2nd century and lasted for 1,643 years until it fell in the early 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Melayu Champa masih wujud meskipun jumlah itu semakin merosot, manakala hanya generasi tua bertutur dalam bahasa Melayu, sedangkan orang muda menggunakan bahasa Vietnam.", "r": {"result": "However, Champa Malay still exists although the number is declining, while only the older generation speaks Malay, while the young use Vietnamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian dan penelitian sekumpulan penyelidik tempatan antara 2017 hingga 2018 mendapati, Melayu Champa kini menjadi golongan minoriti di Vietnam dan menerima pakai budaya setempat.", "r": {"result": "The results of studies and research by a group of local researchers between 2017 and 2018 found that Champa Malays are now a minority group in Vietnam and have adopted local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Kanan, Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Asyaari Muhamad, berkata Melayu Champa dikesan berada di Chau Doc, An Giang, Ho Chi Minh, Nha Trang, Danang dan Guy Nhon di tengah Vietnam.", "r": {"result": "Senior Research Fellow, Institute of Malay Nature and Civilization (ATMA), Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Asyaari Muhamad, said Malay Champa was found in Chau Doc, An Giang, Ho Chi Minh, Nha Trang, Danang and Guy Nhon in central Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ini menyedari mereka bangsa Melayu, tetapi hanya golongan tua sahaja mampu berbahasa Melayu.", "r": {"result": "\"This group realizes they are Malays, but only the elderly can speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Penyelidik Kanan, Institut Alam dan Tamadun Melayu (ATMA), UKM, Prof Madya Dr Asyaari Muhamad.", "r": {"result": "Senior Research Fellow, Institute of Malay Nature and Civilization (ATMA), UKM, Associate Prof Dr Asyaari Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi mudanya bertutur dalam bahasa Vietnam, selain tidak semua Melayu Champa beragama Islam,\" katanya dalam Bicara@Muzium bertajuk Melayu yang Hilang: Menelusuri Melayu Champa di Vietnam dan Kemboja di Muzium Negara di sini.", "r": {"result": "\"The younger generation speaks Vietnamese, and not all Champa Malays are Muslim,\" he said in Bicara@Muzium titled The Lost Malay: Tracing the Champa Malays in Vietnam and Cambodia at the National Museum here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu turut disertai Pensyarah Jabatan Pengurusan Sumber Manusia Pertahanan, Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM), Prof Emeritus Datuk Dr Wan Hashim Wan Teh dan Pensyarah Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan UKM, Prof Dr Mohamad Zain Musa.", "r": {"result": "The forum was also attended by the Lecturer of the Department of Defense Human Resource Management, National Defense University of Malaysia (UPNM), Prof Emeritus Datuk Dr Wan Hashim Wan Teh and UKM Faculty of Social Sciences and Humanities Lecturer, Prof Dr Mohamad Zain Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pengarah Jabatan Muzium Negara, Datuk Kamarul Baharin A Kasim.", "r": {"result": "Also present was the Director General of the National Museum Department, Datuk Kamarul Baharin A Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyaari berkata, Melayu Champa ialah rumpun bangsa dengan tiga etnik utama, iaitu Champ Bani, Champ Balamo dan Cham Islam dengan hanya Champ Islam (Champ Lima) yang kekal mengamalkan Islam bermazhab Ahli Sunnah Wal Jamaah.", "r": {"result": "Asyaari said, Champa Malays are a group of races with three main ethnicities, namely Champ Bani, Champ Balamo and Cham Islam with only Champ Islam (Champ Lima) still practicing Islam of the Ahli Sunnah Wal Jamaah sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Champ Bani (Champ Tujuh) pula mencampurkan Islam dengan amalan animisme, manakala Champ Balamo mengamalkan campuran Hindu dan animisme.", "r": {"result": "\"Champ Bani (Champ Tujuh) mixes Islam with the practice of animism, while Champ Balamo practices a mixture of Hinduism and animism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu Champa yang membina Empayar Champa di Vietnam pada abad ke-2 mencapai zaman kegemilangannya pada abad ke-7 hingga ke-10 dan menerima pengaruh Islam sekitar abad ke-10 yang dibawa pedagang Arab.", "r": {"result": "The Champa Malays who built the Champa Empire in Vietnam in the 2nd century reached their golden age in the 7th to 10th centuries and received the influence of Islam around the 10th century brought by Arab traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, empayar berusia 1,643 tahun itu jatuh pada awal abad ke-19 berikutan peperangan dan tekanan daripada Kerajaan Annam yang muncul di utara Vietnam dan selatan China.", "r": {"result": "However, the 1,643-year-old empire fell in the early 19th century due to wars and pressure from the emerging Annam Kingdom in northern Vietnam and southern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peperangan itu menjadikan Melayu Champa sebagai pelarian termasuk raja terakhirnya, Po Con yang beragama Islam dan turun takhta pada 1822 untuk mencari perlindungan di Kemboja.", "r": {"result": "The war made Champa Malays refugees including its last king, Po Con who was Muslim and abdicated in 1822 to seek refuge in Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pelarian.", "r": {"result": "Refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelompok yang masih ditinggal di sana kemudiannya ditekan orang Dai Viet dan akhirnya menjadikan Melayu Champa golongan pelarian.", "r": {"result": "\"The group that was left there was then suppressed by the Dai Viet people and finally turned the Champa Malays into refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berhijrah ke wilayah Kemboja terutama di Siem Reap dan Kompong Thom selain sebahagian berhijrah ke Kelantan serta Melaka juga ke Barat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They migrated to the Cambodian region, especially in Siem Reap and Kompong Thom, in addition to some migrating to Kelantan and Melaka also to the West,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Asyaari, Melayu Champa di Kemboja mendiami daerah Siem Reap, Kampong Cham, Kampong Thom, Battambang, Trakeo dan Phnom Penh, selain wilayah kecil lain.", "r": {"result": "Strictly Asyaari, the Champa Malays in Cambodia inhabit the districts of Siem Reap, Kampong Cham, Kampong Thom, Battambang, Trakeo and Phnom Penh, in addition to other small regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Hashim berkata, nama Champa kekal dalam peta dunia hingga abad ke-15 sebelum pupus dan digantikan dengan Vietnam hingga kini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Hashim said, the name Champa remained on the world map until the 15th century before it disappeared and was replaced by Vietnam until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesan kegemilangan dan ketamadunan Melayu Champa yang merangkumi candi serta batu nisan masih ditemui di Vietnam seperti di Po Nagar, Po Klong Garai, My Son, Thap Doi, Tham Guan Di Tich dan Bahn It.", "r": {"result": "However, traces of Champa Malay glory and civilization that include temples and tombstones are still found in Vietnam such as in Po Nagar, Po Klong Garai, My Son, Thap Doi, Tham Guan Di Tich and Bahn It.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, Kerajaan Vietnam dan Perancis berusaha untuk mengekalkan dan memulihara tinggalan peradaban itu.", "r": {"result": "\"Currently, the Government of Vietnam and France are trying to maintain and conserve the remains of that civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pengajaran boleh kita ambil daripada kejatuhan Empayar Champa dan Kesultanan Langkasuka selepas itu serta seterusnya Melaka.", "r": {"result": "\"There are many lessons we can learn from the fall of the Champa Empire and the Langkasuka Sultanate after that and then Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh jatuh lagi, jagalah negara dan bangsa sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "We can't fall again, take good care of the country and the nation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Wan Hashim, nasib rumpun Melayu Champa sebenarnya lebih malang daripada rumpun Melayu Sri Lanka.", "r": {"result": "Wan Hashim insisted, the fate of the Champa Malay group is actually worse than the Sri Lankan Malay group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hal itu dilalui secara berperingkat bermula dengan kehilangan kerajaan yang berusia lebih 1,000 tahun kepada musuh.", "r": {"result": "He said, it was done in stages starting with the loss of a kingdom that was over 1,000 years old to the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahap kedua, walaupun mereka cuba beradaptasi dan tinggal secara aman di Vietnam dan Kemboja, mereka diperlakukan dengan zalim dan ditindas pemerintah komunis ketika itu.", "r": {"result": "\"On the second level, although they tried to adapt and live peacefully in Vietnam and Cambodia, they were treated cruelly and oppressed by the communist government at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil dari Bangsa Champa Dalam Pengasingan Kerajaan, Dr Daiso Dao turut hadir dalam bicara 'Melayu Yang Hilang' di Auditorium Jabatan Muzium Negara.", "r": {"result": "A representative from the Champa Nation in Government Isolation, Dr Daiso Dao was also present at the 'Missing Malay' speech at the Auditorium of the National Museum Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar penghapusan budaya.", "r": {"result": "Policy of cultural elimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Vietnam ketika itu cuba menjadikan Melayu Champa sebagai orang Vietnam menerusi dasar penghapusan budaya dan asimilasi menyebabkan mereka merantau ke Barat seperti Perancis, Kanada serta Amerika Syarikat (AS), selain ke negara ini dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Vietnamese government at that time tried to make the Champa Malays Vietnamese through a policy of cultural elimination and assimilation, causing them to migrate to the West such as France, Canada and the United States (US), in addition to this country and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamad Zain berkata, bangsa Melayu Champa dikenal pasti sebahagian daripada kumpulan besar Malayo Polinesia berdasarkan bahasa mereka yang tergolong dalam keluarga bahasa Austronesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad Zain said, the Champa Malay race is identified as part of the large Malayo Polynesian group based on their language which belongs to the Austronesian language family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada abad ke-2 Masihi lagi, mereka menulis dengan mencipta huruf Cam berdasarkan sistem tulisan Sanskrit sehingga berjaya menghasilkan baru bersurat pertama dalam bahasa Cam di Alam Melayu pada abad ke-4.", "r": {"result": "\"In the 2nd century AD, they wrote by creating Cam letters based on the Sanskrit writing system until they succeeded in producing the first letter in the Cam language in the Malay world in the 4th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak inskripsi yang dihasilkan bangsa Melayu Champa dengan sebahagiannya sudah musnah tetapi ada masih tersimpan hingga ke hari ini di beberapa perpustakaan di Perancis, selain di Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) dan Perpustakaan Muzium Etnologi Dunia Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are many inscriptions produced by the Champa Malays, some of which have been destroyed, but some are still preserved to this day in several libraries in France, in addition to the National Library of Malaysia (PNM) and the Library of the Malay World Ethnology Museum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Mohamad Zain, tinggalan manuskrip itu membantu memperjelaskan hubungan sejarah antara Champa dengan masyarakat setempat dan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "According to Mohamad Zain, the remains of the manuscript help clarify the historical relationship between Champa and the local community and the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes denggi di Kelantan meningkat tiga kali ganda", "r": {"result": "Dengue cases in Kelantan tripled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 25 Mac - Kes demam denggi di negeri ini mencatat peningkatan lebih tiga kali ganda dalam tempoh 10 minggu pertama tahun ini berbanding tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU 25 March - Cases of dengue fever in the state recorded a threefold increase in the first 10 weeks of this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan negeri, Dr. Zaini Hussin berkata, sepanjang tempoh itu, terdapat 886 kes dengan dua kematian dicatatkan iaitu peningkatan sebanyak 322 peratus berbanding 210 kes tanpa kematian tahun lalu.", "r": {"result": "State Health Director, Dr. Zaini Hussin said, during that period, there were 886 cases with two deaths recorded, which is an increase of 322 percent compared to 210 cases without deaths last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya menjangka musim cuti persekolahan akan meningkatkan lagi jumlah kes denggi di negeri ini berdasarkan data dan pengalaman sebelum ini.", "r": {"result": "He said that he expected the school holiday season to further increase the number of dengue cases in the state based on previous data and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa cuti panjang ini ramai yang keluar masuk sama ada penduduk tempatan sendiri yang bercuti di luar dan kemudiannya kembali atau pengunjung yang datang ke sini.", "r": {"result": "\"During this long holiday, many people come and go, either local residents who are on vacation outside and then return or visitors who come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang yang terkena jangkitan denggi mungkin masuk ke negeri ini jadi kita jangka akan berlaku peningkatan kes demam denggi,\" katanya ketika ditemui di program Gotong Royong Mega Siri Pertama peringkat Kelantan 2019, di Kampung Panchor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"People affected by dengue infection may enter the state so we expect an increase in dengue fever cases,\" he said when met at the Gotong Royong Mega Series First Kelantan 2019 program, in Kampung Panchor here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengarah (Kesihatan Awam) negeri, Dr. Abdul Haris Muhammad dan Ahli Parlimen Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaari.", "r": {"result": "Also present, the Deputy Director (Public Health) of the state, Dr. Abdul Haris Muhammad and Member of Parliament for Pengkalan Chepa, Ahmad Marzuk Shaari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Zaini berkata, kesemua daerah di negeri ini menunjukkan peningkatan kes demam denggi kecuali Pasir Puteh.", "r": {"result": "Dr. Zaini said that all districts in the state showed an increase in dengue fever cases except Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Gua Musang mencatat peratus peningkatan tertinggi iaitu 800 peratus dengan 16 kes; Tumpat 150 kes (714 peratus); Jeli 24 kes (600 peratus); Kota Bharu 330 kes (359 peratus); Pasir Mas 29 kes (290 peratus); Bachok 51 kes (244 peratus); Tanah Merah 51 kes (243 peratus); Kuala Krai 15 kes (167 peratus) dan Machang tiga kes (75 peratus).", "r": {"result": "He said, Gua Musang recorded the highest percentage increase of 800 percent with 16 cases; Dense 150 cases (714 percent); Jelly 24 cases (600 percent); Kota Bharu 330 cases (359 percent); Pasir Mas 29 cases (290 percent); Bachok 51 cases (244 percent); Tanah Merah 51 cases (243 percent); Kuala Krai 15 cases (167 percent) and Machang three cases (75 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap seluruh masyarakat ambil tindakan sewajarnya memastikan tempat pembiakan nyamuk aedes dihapuskan, kita lihat aedes bukan sahaja akan menyebabkan penyakit denggi tetapi juga demam Chikugunya yang juga menunjukkan sedikit peningkatan.", "r": {"result": "\"I hope that the whole community will take appropriate action to ensure that the breeding grounds of Aedes mosquitoes are eliminated, we see that Aedes will not only cause dengue but also Chikugunya fever which is also showing a slight increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kesihatan akan terus menggerakkan unit penguatkuasaan di seluruh daerah bagi memastikan tiada tempat pembiakan nyamuk aedes di dalam atau luar rumah, setakat ini kita sudah mengenalpasti 3,662 premis yang mempunyai tempat pembiakan nyamuk aedes,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Department of Health will continue to mobilize enforcement units throughout the district to ensure that there are no breeding grounds for aedes mosquitoes inside or outside homes, so far we have identified 3,662 premises that have breeding grounds for aedes mosquitoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebanyak 634 kompaun telah dikeluarkan sepanjang tahun ini dengan anggaran jumlah kompaun dicadangkan mencecah RM317,000. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "a total of 634 compounds have been issued throughout this year with the estimated amount of compounds proposed reaching RM317,000. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang Saka Biru berkumandang seluruh negara", "r": {"result": "Sang Saka Biru echoed throughout the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir memeriksa perbarisan sempena Hari Polis hari ini.", "r": {"result": "Mahathir inspected the parade in conjunction with Police Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Hari Polis ke-212 hari ini disambut penuh bangga oleh warga Polis Diraja Malaysia (PDRM) dengan perbarisan, bacaan ikrar dan nyanyian lagu 'Sang Saka Biru' di semua Ibu Pejabat Polis Kontinjen negeri dan daerah di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The 212th Police Day today was proudly celebrated by members of the Royal Malaysian Police (PDRM) with a parade, recitation of the pledge and singing of the song 'Sang Saka Biru' at all state and district Police Contingent Headquarters throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang hadir pada sambutan di Pusat Latihan Polis (Pulapol) Jalan Semarak di sini memeriksa perbarisan oleh 29 pegawai dan 932 anggota PDRM dengan diiringi Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who was present at the celebration at the Police Training Center (Pulapol) Jalan Semarak here inspected the parade by 29 officers and 932 PDRM members accompanied by the Chief of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut menyampaikan amanat yang antara lain memberi komitmen bahawa kerajaan akan tetap menyalurkan segala peruntukan diperlukan PDRM walaupun ia melibatkan kos tambahan.", "r": {"result": "Mahathir also delivered a mandate which, among other things, gave a commitment that the government will continue to channel all the necessary allocations for the PDRM even if it involves additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat dengan perbarisan Hari Polis ke-212 yang mengekalkan tema 'Polis dan Masyarakat Berpisah Tiada' itu ialah 98 aset PDRM daripada pelbagai jabatan antaranya Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU), Unit Tindakan Khas (UTK) dan Pasukan Polis Marin.", "r": {"result": "Also involved in the 212th Police Day parade which maintains the theme of 'Police and Society Are Not Separated' are 98 PDRM assets from various departments including the Federal Reserve Force (FRU), Special Action Unit (UTK) and the Marine Police Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dan Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin and the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan di Pulapol turut dimeriahkan dengan pameran hasil inovasi PDRM, Pelancaran Buku Garis Panduan Autisme PDRM serta sumbangan kebajikan kepada pegawai polis yang cedera dan kepada waris pegawai polis yang meninggal dunia dalam tugas.", "r": {"result": "The celebration in Pulapol was also enlivened with an exhibition of PDRM innovations, the launch of the PDRM Autism Guidebook as well as charitable donations to injured police officers and to the relatives of police officers who died in the line of duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Agong dimasyhur Canselor UCYP", "r": {"result": "The Queen Agong is known as the Chancellor of UCYP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 25 Mac - Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah dimasyhurkan sebagai Canselor Kolej Universiti Yayasan Pahang (UCYP) hari ini.", "r": {"result": "KUANTAN 25 March - Her Majesty the Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria was announced as the Chancellor of Pahang Foundation University College (UCYP) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pemasyhuran itu berlangsung pada majlis Konvokesyen UCYP 2019 di Dewan Bukit Gambang Resort City (BGRC) di sini.", "r": {"result": "The announcement ceremony took place at the UCYP 2019 Convocation ceremony at the Bukit Gambang Resort City (BGRC) Hall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watikah pemasyhuran dipersembahkan oleh Pengerusi Lembaga Pengelola UCYP, Tan Sri Dr. Noorul Ainur Mohd.", "r": {"result": "The proclamation was presented by the Chairman of the UCYP Governing Board, Tan Sri Dr. Noorul Ainur Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur.", "r": {"result": "Nur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noorul Ainur ketika membaca watikah itu memaklumkan bahawa lembaga pengelola UCYP memasyurkan Tunku Azizah Aminah Maimunah sebagai Canselor berlandaskan Bahagian Empat, Perkara 26 Perlembagaan Kolej Yayasan Pahang.", "r": {"result": "Noorul Ainur, when reading the document, informed that the UCYP management board declared Tunku Azizah Aminah Maimunah as Chancellor based on Section Four, Article 26 of the Pahang Foundation College Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis konvokesyen berkenaan, Raja Permaisuri Agong turut dianugerahkan Ijazah Doktor Kehormat (Seni Kreatif).", "r": {"result": "At the convocation ceremony, the Queen was also awarded an Honorary Doctorate (Creative Arts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan ijazah kehormat itu disampaikan oleh Naib Canselor UCYP, Profesor Emeritus Datuk Dr. Ahmad Zainuddin.", "r": {"result": "The awarding of the honorary degree was delivered by UCYP Vice Chancellor, Professor Emeritus Datuk Dr. Ahmad Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli jet China hanya cadangan, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Buying Chinese jets is only a suggestion, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli jet China hanya cadangan, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Buying Chinese jets is only a suggestion, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYAYA tiada cadangan mahu membeli jet pejuang dari China, jelas Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengenai kenyataannya berhubung isu itu semalam.", "r": {"result": "PUTRAJAYAYA has no proposal to buy fighter jets from China, explained Prime Minister Dr Mahathir Mohamad regarding his statement on the issue yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau hanya berkata Malaysia mungkin boleh membeli jet dari China sebagai tindak balas Kesatuan Eropah (EU) jika ia terus mahu meneruskan rancangan untuk mengharamkan minyak sawit.", "r": {"result": "The prime minister said he was only saying Malaysia might buy jets from China in response to the European Union (EU) if it continues to push ahead with plans to ban palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah iringi pengguna jalan RKT Kesedar Paloh 1, Kesedar Lebir", "r": {"result": "Garbage accompanying road users RKT Kesedar Paloh 1, Kesedar Lebir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 25 Mac - Jalan Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) Kesedar Paloh 1 dan RKT Kesedar Lebir, di sini bagaikan laluan sampah apabila dipenuhi dengan sampah-sarap yang dibuang segelintir penduduk tempatan sejak setahun lalu.", "r": {"result": "GUA MUSANG 25 March - Land Development Plan Road (RKT) Kesedar Paloh 1 and RKT Kesedar Lebir, here it is like a garbage route when it is filled with garbage that has been thrown away by a few local residents since a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Online mendapati, lebih malang lagi, kawasan itu juga berbau busuk dan memualkan sesiapa sahaja yang melalui jalan tersebut.", "r": {"result": "Utusan Online's survey found, even more unfortunate, that the area also stinks and nauseates anyone who passes through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna jalan itu, Mohd.", "r": {"result": "A road user, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun Mohd.", "r": {"result": "Harun Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud, 55, berkata, penduduk berhampiran yang mengambil jalan mudah dengan membuang sampah sarap di kawasan itu patut berhenti berbuat demikian.", "r": {"result": "Daud, 55, said that nearby residents who take the easy way out by throwing rubbish in the area should stop doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan itu bukan sahaja menjejaskan kebersihan alam persekitaran tetapi menimbulkan pandangan negatif pengguna jalan yang menganggap penduduk di situ pengotor.", "r": {"result": "He said that the act not only affects the cleanliness of the environment but also creates a negative view of road users who consider the residents there to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka mencari tempat yang lebih sesuai untuk dijadikan tempat pembuangan sampah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope they find a more suitable place to be used as a garbage dump,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Solehah Solihin, 30, pula berkata, jarak kawasan itu yang jauh dari pusat bandar menyebabkan penempatan mereka tidak diselia pihak berkuasa tempatan (PBT), menyebabkan tiada tong sampah besar di sediakan di situ.", "r": {"result": "Siti Solehah Solihin, 30, also said that the area's distance from the city center meant that their settlement was not supervised by the local authority (PBT), resulting in no large rubbish bins being provided there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara menjadi lebih buruk apabila penduduk mengambil jalan mudah melonggokkkan bungkusan sampah dari rumah mereka di sepanjang jalan tersebut.", "r": {"result": "He said, things get worse when residents take the easy way of piling garbage packages from their houses along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak berkuasa dapat menyediakan kemudahan tong sampah atau tempat pembuangan sampah di kawasan ini bagi mengatasi masalah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the authorities can provide garbage bin facilities or garbage dumps in this area to overcome the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online sedang mendapatkan maklum balas pihak Majlis Daerah Gua Musang berhubung perkara ini.", "r": {"result": "Utusan Online is seeking feedback from the Gua Musang District Council regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi: Tuduh PAS \u2018Taliban\u2019, \u2018belakang kamu ada komunis\u2019", "r": {"result": "Hadi: Accuses PAS of 'Taliban', 'there are communists behind you'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang memulang 'paku buah keras' terhadap pihak yang menuduh bahawa parti itu sebagai Taliban.", "r": {"result": "PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang hit back at those who accused the party of being the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 Mac -- Presiden PAS Datuk Seri Abdul Hadi Awang memulang 'paku buah keras' terhadap pihak yang menuduh bahawa parti itu sebagai \"Taliban\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 25 -- PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang hit back at those who accused the party of being the \"Taliban\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Marang membidas, tanpa merujuk mana-mana pihak, dengan menyatakan 'di belakang kamu ada Komunis' melalui serangkap pantun di Facebooknya.", "r": {"result": "The Marang people's representative lashed out, without referring to any party, by saying 'behind you there are Communists' through a poem on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang bersuluh di Bandar Seremban, Naik Perahu ke Pulau Manis, Kamu tuduh kami Taliban, Di belakang kamu ada Komunis\".", "r": {"result": "\"Come to the town of Seremban, take a boat to Pulau Manis, you accuse us of Taliban, behind you there are Communists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tegakkan Islam, Melayu dan semua kaum selamat\"!", "r": {"result": "\"Uphold Islam, Malays and all races safe\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coret beliau malam tadi.", "r": {"result": "his doodles last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan speaker Dewan Rakyat Nga Kor Ming sebelum ini dilapor sebagai berkata Malaysia akan menjadi seperti Afghanistan yang diperintah Taliban jika Umno dan PAS bekerjasama membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Dewan Rakyat deputy speaker Nga Kor Ming was previously reported as saying that Malaysia will become like Afghanistan ruled by the Taliban if Umno and PAS work together to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didesak memohon maaf dan menarik balik kenyataan selepas ditegur beberapa pihak, namun timbalan setiausaha agung DAP itu enggan berbuat demikian.", "r": {"result": "Pressured to apologize and withdraw his statement after being reprimanded by several parties, the DAP deputy secretary-general refused to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online melaporkan Datuk Seri Mohamad Hasan berharap orang bukan Islam tidak menaruh syak wasangka dengan agenda penyatuan bangsa Melayu oleh Umno dan PAS.", "r": {"result": "Utusan Online reported that Datuk Seri Mohamad Hasan hoped that non-Muslims would not be suspicious of the unification agenda of the Malay race by Umno and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak yang tidak faham cuba mengerti bahawa ini sebenarnya adalah penyatuan ummah.", "r": {"result": "\"I hope those who don't understand try to understand that this is actually the unification of the ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ada rasa syak wasangka,\" kata timbalan presiden Umno di Seremban.", "r": {"result": "Don't be suspicious,\" said Umno's deputy president in Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan 'pengisytiharan perang'.", "r": {"result": "\"This is not a 'declaration of war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan hendak berperang dengan sesiapa pun,\" katanya selepas Majlis Makan Malam Bersama Presiden PAS, malam tadi.", "r": {"result": "We don't want to go to war with anyone,\" he said after the PAS President Dinner last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbus sasar nilai kerja meningkat RM2.24b", "r": {"result": "Airbus targets work value to increase by RM2.24b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Airbus menyasarkan nilai kerjanya di Malaysia meningkat sehingga AS$550 juta (RM2.24 bilion) setiap tahun menjelang 2023.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Airbus aims to increase the value of its work in Malaysia to US$550 million (RM2.24 billion) annually by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Airbus Rantau Asia Pasifik, Jean-Marc Nasr berkata, ia merupakan peningkatan satu per tiga daripada perolehan bernilai AS$400 juta (RM1.62 bilion) yang dicatat pada 2018.", "r": {"result": "Head of Airbus Asia Pacific Region, Jean-Marc Nasr said, it was a one-third increase from the US$400 million (RM1.62 billion) turnover recorded in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peningkatan trafik penumpang selain daripada kerja-kerja pembangunan pelbagai jenis pesawat Airbus dijangka menjadi antara pemacu sasaran berkenaan.", "r": {"result": "He said, the increase in passenger traffic apart from the development work of various types of Airbus aircraft is expected to be among the target drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini Airbus merupakan rakan niaga terbesar dalam industri Aeroangkasa di Malaysia.", "r": {"result": "\"Today Airbus is the largest business partner in the Aerospace industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan bukti kepada kualiti kerja yang tinggi serta dasar kos kompetitif negara dan polisi kerajaan yang menyokong pembangunan industri penerbangan tempatan,\" katanya pada sesi taklimat Airbus di sini hari ini.", "r": {"result": "This is a testament to the high quality of work as well as the country's competitive cost policy and government policies that support the development of the local aviation industry,\" he said at the Airbus briefing session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan tidak didaftar punca utama isu kanak-kanak tanpa kewarganegaraan", "r": {"result": "Unregistered marriages are the main cause of the issue of stateless children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perkenal semula aliran kerja penjawat awam bagi atasi karenah birokrasi", "r": {"result": "The government reintroduced the work flow of civil servants to overcome bureaucracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG, 25 Mac (Bernama) -- Kerajaan akan memperkenalkan semula sistem lama yang merangkumi prosedur manual, fail meja dan carta aliran tugas kepada penjawat awam bagi menangani isu karenah birokrasi, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini.", "r": {"result": "SERDANG, March 25 (Bernama) -- The government will re-introduce the old system which includes manual procedures, desk files and task flow charts to civil servants to deal with bureaucratic red tape, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia membolehkan seseorang penjawat awam tahu apa yang perlu dibuat apabila terdapat permintaan untuk melaksanakan sesuatu prosedur kerja tanpa melalui proses birokrasi yang rumit.", "r": {"result": "He said it allows a civil servant to know what needs to be done when there is a request to implement a work procedure without going through a complicated bureaucratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau telah berbincang dengan Ketua Setiausaha Negara (KSN) Datuk Seri Ismail Bakar untuk memperkenalkan balik sistem lama itu\".", "r": {"result": "He said he had discussed with the Chief Secretary to the State (KSN) Datuk Seri Ismail Bakar to reintroduce the old system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak tahu buat tugas, perlu tanya kepada orang lain, dan ini akan melambatkan proses.", "r": {"result": "If you don't know how to do a task, you have to ask someone else, and this will slow down the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada carta aliran tugas, penjawat awam boleh laksanakan tugas dan serahkan tugas selanjutnya kepada orang lain\".", "r": {"result": "If there is a task flow chart, civil servants can carry out tasks and hand over other tasks to others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sampai ke pegawai tertinggi, perkara itu akan disemak sama ada dilakukan dengan betul sebelum meluluskan permintaan, dan ini boleh meningkatkan perkhidmatan birokasi,\" katanya dalam sesi soal jawab selepas melancarkan Perhimpunan Perdana Bersama Kongres Kesatuan Pekerja-Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) di Universiti Putra Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "When it reaches the highest officials, the matter will be checked whether it is done correctly before approving the request, and this can improve bureaucratic services,\" he said in a question-and-answer session after launching the Joint Prime Ministerial Assembly of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) at the University Putra Malaysia is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kewujudan karenah birokrasi dalam perkhidmatan awam, Dr Mahathir berkata tanpa birokrasi, kerja juga tidak dapat dilakukan namun yang menjadi masalah apabila terlalu banyak proses yang terlibat untuk membuat sesuatu perkara\".", "r": {"result": "Acknowledging the existence of bureaucracy in the public service, Dr Mahathir said that without bureaucracy, work cannot be done, but what becomes a problem is when there are too many processes involved to do something\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu orang mahu mendirikan pelancongan di Langkawi.", "r": {"result": "One person wants to establish tourism in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terpaksa meminta permit daripada dekat 20 jabatan.", "r": {"result": "He had to request permits from nearly 20 departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lambatlah, kadangkala pegawai pun tidak begitu cekap atau tidak tahu apa tanggungjawabnya,\" jelasnya.", "r": {"result": "So it's slow, sometimes even the officers are not very efficient or don't know what their responsibilities are,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Dr Mahathir berkata orang ramai juga perlu tahu prosedur untuk mendapatkan kelulusan sesuatu permohonan\".", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir said the public also needs to know the procedure to get an application approved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala, mereka (orang awam) hanya mendapatkan kelulusan daripada satu jabatan tetapi mereka tidak tahu mereka perlu mendapat kebenaran tiga atau empat jabatan yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes, they (public) only get approval from one department but they don't know they need to get permission from three or four other departments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pihak KSN sedang berusaha untuk membekalkan buku prosedur kepada orang awam, berhubung apa yang perlu dilakukan apabila mereka ingin membuat sesuatu.", "r": {"result": "The Prime Minister said the KSN is working to supply the public with a procedure book, regarding what to do when they want to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan cukai pada makanan sihat, cara galakkan rakyat turunkan kalori - Netizen", "r": {"result": "Reduce taxes on healthy food, how to encourage people to reduce calories - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDEA mengurangkan cukai bagi mereka yang berjaya membakar sejumlah kalori seperti, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menerima reaksi yang pelbagai daripada netizen.", "r": {"result": "IDEA reduces taxes for those who manage to burn a certain number of calories such as Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, receiving various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melihat kepada jumlah undian yang dibuat Astro AWANI, lebih ramai menganggap ia bukanlah idea yang bernas, dengan lebih 6,000 undian menyatakan 'tidak payah'.", "r": {"result": "However, looking at the number of votes made by Astro AWANI, more people think it is not a good idea, with more than 6,000 votes stating 'no need'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana netizen berpendapat cukai dan kesihatan adalah dua perkara yang berbeza, selain faktor kesukaran mencari mekanisme pengukuran yang efektif untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "This is because netizens think tax and health are two different things, in addition to the difficulty of finding an effective measurement mechanism to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, netizen menyatakan sokongan terhadap hasrat Syed Saddiq yang mahu menurunkan ranking negara dalam carta penghidap diabetes di dunia, namun meminta kerajaan mencari inisiatif yang lebih menyeluruh\".", "r": {"result": "In the comment section, netizens expressed support for Syed Saddiq's desire to lower the country's ranking in the world's diabetes chart, but asked the government to find a more comprehensive initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir jika niat asalnya hendak galakkan rakyat hidup sihat maka kerajaan boleh melaksanakan beberapa inisiatif\".", "r": {"result": "I think if the original intention is to encourage the people to live a healthy life then the government can implement some initiatives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya 0% cukai SST dikenakan terhadap makanan yang dikategorikan sebagai sihat,\" kata pengguna Facebook dengan nama Ili Fadzil.", "r": {"result": "Among them, 0% SST tax is imposed on foods categorized as healthy,\" said Facebook user Ili Fadzil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bersetuju, mereka melihat ia satu usaha yang baik kerana sudah sampai masanya satu langkah drastik diambil bagi menggalakkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "For those who agree, they see it as a good effort because the time has come for a drastic step to be taken to promote a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebelum ini dalam satu temubual bersama Astro AWANI memaklumkan, Kementerian Belia dan Sukan sedang mencari apakah mekanisme terbaik untuk mengukur kalori yang dibakar oleh setiap rakyat dan disulam dengan teknologi yang mengumpulkan maklumat di pangkalan data setiap rakyat untuk diberi pengurangan cukai\".", "r": {"result": "Syed Saddiq previously in an interview with Astro AWANI informed that the Ministry of Youth and Sports is looking for the best mechanism to measure the calories burned by each citizen and embroidered with technology that gathers information in the database of each citizen to be given a tax reduction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara idea yang sedang diperhalusi dan kami sedang mencari cara bagaimana untuk mengukurnya,\" ujar Syed Saddiq.", "r": {"result": "This is one of the ideas that is being refined and we are looking for ways to measure it,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran: Dua pengarah, syarikat proses kilang tayar terpakai didakwa lagi", "r": {"result": "Pollution: Two directors, used tire factory process company charged again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran: Dua pengarah, syarikat proses kilang tayar terpakai didakwa lagi.", "r": {"result": "Pollution: Two directors, used tire factory process company charged again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengarah (kanan) dan sebuah syarikat memproses kilang tayar terpakai dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "Two directors (right) and a used tire factory processing company were brought before the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Dua pengarah dan sebuah syarikat memproses kilang tayar terpakai dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini masing-masing atas lapan pertuduhan menyebabkan pencemaran udara dan tujuh pertuduhan pembuangan sisa terjadual ke dalam Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, awal bulan ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - Two directors and a company processing a used tire factory were brought before the Sessions Court here today on eight charges each of causing air pollution and seven charges of dumping scheduled waste into Sungai Kim Kim, Pasir Gudang, earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Yap Yoke Liang, 42, Wang Jing Choa, 34, dan syarikat P Tech Resources Sdn. Bhd. bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas kesemua 45 pertuduhan yang dibacakan secara berasingan dalam bahasa Mandarin di hadapan Hakim Jailani Rahman.", "r": {"result": "The accused, Yap Yoke Liang, 42, Wang Jing Choa, 34, and the company P Tech Resources Sdn. Bhd. however pleaded not guilty to all 45 charges which were read separately in Mandarin before Judge Jailani Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, ketiga-tiga Orang Kena Saman (OKS) itu didakwa lapan pertuduhan kerana gagal membuat menjalankan pemantauan berkala jika dikehendaki dibawah Peraturan 16(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara Bersih) 2014.", "r": {"result": "According to the charges, the three Sued Persons (OKS) were charged with eight charges for failing to carry out periodic monitoring as required under Regulation 16(1), Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di P Tech Resources Sdn. Bhd., PLO 113, Jalan Nibong 2, Kawasan Perindustrian Tanjung Langsat, Pasir Gudang pada pukul 12.15 tengah hari, 11 Mac lalu.", "r": {"result": "They are accused of committing the act at P Tech Resources Sdn. Bhd., PLO 113, Jalan Nibong 2, Tanjung Langsat Industrial Estate, Pasir Gudang at 12.15pm, last March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, semua OKS didakwa mengikut Peraturan 16(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Udara Bersih) 2014, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127) dan boleh dihukum di bawah Peraturan 29 akta yang sama.", "r": {"result": "For the offence, all OKS are charged in accordance with Regulation 16(1), Environmental Quality (Clean Air) Regulations 2014, Environmental Quality Act 1974 (Act 127) and can be punished under Regulation 29 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, OKS boleh dihukum denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara sehingga dua tahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "If convicted, OKS can be fined not more than RM100,000 or imprisoned for up to two years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuh pertuduhan seterusnya, semua OKS didakwa gagal membuat pemberitahuan tentang buangan terjadual SW 311 sepertimana yang ditetapkan Peraturan 3(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005.", "r": {"result": "For the next seven charges, all OKS are alleged to have failed to make notifications about scheduled waste SW 311 as stipulated in Regulation 3(1), Environmental Quality (Scheduled Waste) Regulations 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa mengikut Peraturan 3(1) Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005 Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127) dan boleh dihukum dibawah Seksyen 41 akta yang sama.", "r": {"result": "They are charged in accordance with Regulation 3(1) of the Environmental Quality (Scheduled Waste) Regulations 2005 of the Environmental Quality Act 1974 (Act 127) and can be punished under Section 41 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ini memperuntukan denda RM10,000 atau penjara sehingga setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "This punishment provides for a fine of RM10,000 or imprisonment for up to one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Asyraf Md.", "r": {"result": "Charges are handled by Deputy Public Prosecutor, Deputy Public Prosecutor, Mohamad Asyraf Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal manakala semua OKS diwakili peguam bela, G. Subramaniam Nair.", "r": {"result": "Kamal while all OKS are represented by advocate, G. Subramaniam Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan jaminan sebanyak RM15,000 bagi setiap lapan pertuduhan pertama dan seorang penjamin ke atas setiap OKS.", "r": {"result": "The court set bail of RM15,000 for each of the first eight charges and one surety for each OKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk tujuh pertuduhan kedua, setiap OKS diberi jaminan sebanyak RM3,000 bagi setiap pertuduhan dan seorang penjamin.", "r": {"result": "While for the second seven charges, each OKS is given bail of RM3,000 for each charge and one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani turut memerintahkan Jing Choa yang juga warga negara Singapura melaporkan diri setiap 1 haribulan sehingga kes saman ini selesai.", "r": {"result": "Jailani also ordered Jing Choa, who is also a Singaporean citizen, to report himself every 1st of the month until this suit case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetap 30 April ini sebagai sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court also adjourned this April 30 as a re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yakin kewangan, pentadbiran negara pulih dalam tiga tahun", "r": {"result": "Dr Mahathir is confident that the country's finances and administration will recover in three years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG, 25 Mac (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yakin masalah pentadbiran serta kewangan negara yang ditinggalkan kerajaan terdahulu akan dapat dipulihkan dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "SERDANG, March 25 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is confident that the country's administrative and financial problems left behind by the previous government will be restored within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah menyusun pelbagai perancangan yang diyakini boleh mengatasi kedua-dua isu tersebut, justeru penjawat awam harus bersabar serta bekerjasama dengan kerajaan semasa untuk memulihkan semula keadaan negara\".", "r": {"result": "He said this is because the Pakatan Harapan (PH) government has put together various plans that are believed to be able to overcome both of these issues, therefore civil servants should be patient and cooperate with the current government to restore the state of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau keadaan dalam negara ini aman, tidak ada tindakan yang liar, kita yakin dalam masa tiga tahun kita akan dapat pulihkan semula negara,\" katanya pada Majlis Perhimpunan Perdana Kongres Kesatuan Pekerja-pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (CUEPACS) bersama Perdana Menteri, di sini hari ini.", "r": {"result": "God willing, if the situation in this country is peaceful, there are no wild acts, we are confident that within three years we will be able to restore the country,\" he said at the Prime Minister's Assembly of the Congress of Unions of Employees in the Public Service (CUEPACS) together with the Prime Minister , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata bagaimanapun usaha memulihkan negara tidak boleh dilakukan melalui kuasa politik semata-mata sebaliknya turut menuntut kerjasama sektor awam bagi membantu PH yang mengambil alih pentadbiran negara selepas Pilihan Raya Umum ke-14.\"Amat penting untuk tuan-tuan dan puan-puan faham sejarah kita dan tahu apa sedang dilakukan oleh negara yang baharu ini oleh pemerintah baharu ini, supaya dapat menghulurkan kerjasama yang erat kepada kerajaan demi kepentingan negara, supaya negara kita akan sekali lagi berada di jalan ke arah negara maju pada 2025,\" katanya.", "r": {"result": "The Prime Minister said however efforts to restore the country cannot be done through political power alone but also demanded the cooperation of the public sector to help PH who took over the administration of the country after the 14th General Election.\"It is very important for ladies and gentlemen to understand our history and know what is being done by this new country by this new government, so that we can extend close cooperation to the government for the sake of the country, so that our country will once again be on the road to being a developed country in 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata kerjasama yang diperlukan daripada penjawat awam termasuk memahami masalah yang dihadapi negara khususnya berhubung bebanan hutang melebihi RM1 trilion yang meletakkan kewangan negara dalam keadaan sukar\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said the cooperation required from civil servants includes understanding the problems facing the country, particularly in relation to the debt burden of more than RM1 trillion which puts the country's finances in a difficult situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita terpaksa batal rancangan-rancangan yang besar yang telah dilakukan, dijadualkan dan dilaksanakan oleh kerajaan lama.", "r": {"result": "That is why we have to cancel the big plans that have been made, scheduled and implemented by the old government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus kurangkan perbelanjaan untuk projek-projek yang besar ini namun demikian kalau kita hentikan kontrak yang lama kita juga perlu membayar pampasan,\" katanya.", "r": {"result": "We have to reduce expenses for these big projects, however, if we stop an old contract we also have to pay compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebahagian pendapatan negara kini terpaksa digunakan untuk membayar hutang negara, menyebabkan perhatian kerajaan terhadap soal pembangunan negara berkurangan\".", "r": {"result": "According to him, part of the national income now has to be used to pay the national debt, causing the government's attention to the issue of national development to decrease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita boleh bersabar, kalau kita bekerjasama dalam keadaan aman dan tenteram maka kita dapat pulihkan kewangan negara kita dan pembangunan negara kita\".", "r": {"result": "I hope we can be patient, if we work together in peace and tranquility then we can restore our country's finances and our country's development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghapuskan hutang RM1 trilion bukanlah mudah, seluruh rakyat termasuk anggota kerajaan perlu ikat perut sedikit supaya kita dapat kurangkan perbelanjaan biasa dan membayar hutang,\" katanya\".", "r": {"result": "To eliminate the RM1 trillion debt is not easy, all the people including members of the government need to tighten their stomachs a little so that we can reduce our normal expenses and pay the debt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kita akan dapat jelaskan hutang-hutang kita dan selepas jelaskan hutang-hutang ini maka pendapatan kerajaan akan meningkat dan boleh digunakan untuk bantu sara hidup rakyat khususnya mereka yang bekerja dengan kerajaan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "God willing, we will be able to clarify our debts and after clarifying these debts, the government's income will increase and can be used to help the livelihood of the people, especially those who work with the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga berkata pendapatan yang tinggi tidak akan bermakna jika harga barangan meningkat melebihi kenaikan gaji\".", "r": {"result": "Dr Mahathir also said a high income would not mean if the price of goods increased more than the salary increase\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kita yang lebih utama ialah memberi gaji yang boleh membeli lebih (banyak) daripada dahulu...", "r": {"result": "For us, the most important thing is to give a salary that can buy more (a lot) than before...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebab itu kerajaan sekarang sedang mengolah cara-cara kewangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "that's why the government is currently working on the country's financial means,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau yakin penjawat awam akan bersama-sama kerajaan membantu memulihkan negara khususnya dari segi kewangan\".", "r": {"result": "The Prime Minister said he was confident that civil servants would work together with the government to help restore the country, especially financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya untuk mengurangkan kos sara hidup dan meningkatkan kuasa beli kita perlu meningkatkan kecekapan dan disiplin dalam kalangan anggota kerajaan pemerintahan sekarang ini,\" katanya.", "r": {"result": "We believe that in order to reduce the cost of living and increase our purchasing power, we need to increase efficiency and discipline among members of the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu hentikan monopoli pembekalan barangan keperluan seharian - Tun Mahathir", "r": {"result": "The government wants to stop the monopoly on the supply of daily necessities - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan sedang merangka jalan untuk menghentikan monopoli pihak tertentu dalam barangan keperluan harian, seperti beras contohnya, dalam usaha menangani isu kos sara hidup yang membebankan rakyat, kata Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": ": The government is devising a way to stop the monopoly of certain parties in daily necessities, such as rice for example, in an effort to deal with the cost of living issue that burdens the people, said the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya lagi, perkara itu harus dilakukan dengan berhati-hati kerana, sekiranya tidak dilakukan dengan betul, ia dikhuatiri akan meningkatkan persaingan yang hebat, dan akhirnya menjurus kepada masalah bekalan tidak mencukupi\".", "r": {"result": "However, he explained, the matter should be done with caution because, if not done properly, it is feared that it will increase the fierce competition, and ultimately lead to the problem of insufficient supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita ingin hentikan monopoli... tetapi untuk kita gantikan monopoli ini, kita tidak boleh hadkan kepada jumlah pengimport yang sedikit saja.", "r": {"result": "So we want to stop the monopoly... but for us to replace this monopoly, we cannot limit it to a small number of importers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak, terlalu banyak.", "r": {"result": "Much, much too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada orang yang cekap dan mempunyai kewangan yang cukup mereka boleh tender untuk membekalkan kita dengan beras umpamanya\".", "r": {"result": "But there are people who are competent and have enough finances, they can tender to supply us with rice for example\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu berhati-hati, kerana kadang-kadang apabila persaingan yang hebat berlaku antara mereka yang mendapat kontrak dan sebagainya, maka ini membawa kita kepada bekalan yang tidak mencukupi,\" katanya sewaktu dialog sempena Majlis Perhimpunan CUEPACS bersama Perdana Menteri di Universiti Putra Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "We need to be careful, because sometimes when there is great competition between those who get contracts and so on, then this leads us to insufficient supply,\" he said during a dialogue in conjunction with the CUEPACS Assembly with the Prime Minister at Universiti Putra Malaysia, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata, beliau berharap agar langkah kerajaan menghentikan monopoli pihak-pihak tertentu itu akan memberikan kesan positif kepada kos sara hidup rakyatNamun, beliau juga berharap agar rakyat dapat membantu kerajaan dengan melaporkan sebarang kenaikan harga tidak terkawal barangan keperluan harian, seandainya pemberhentian monopoli itu dilaksanakan kelak.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said that he hoped that the government's move to stop the monopoly of certain parties would have a positive effect on the cost of living of the people. However, he also hoped that the people would be able to help the government by reporting any uncontrolled increase in the prices of daily necessities, in the event of a stoppage. the monopoly will be implemented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah toreh muka kekasih", "r": {"result": "Touch your lover's face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Seorang lelaki warga Bangladesh hari ini dijatuhi hukuman penjara 10 tahun dan sebatan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini selepas mengaku bersalah atas tuduhan menoreh muka teman wanitanya Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - A Bangladeshi man was today sentenced to 10 years in prison and flogging by the Sessions Court here today after pleading guilty to the charge of punching his girlfriend's face last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datin Fadzlin Suraya Mohd.", "r": {"result": "Judge Datin Fadzlin Suraya Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suah membuat keputusan tersebut selepas tertuduh Saidol Islam, 22, mengekalkan pengakuan bersalah sebaik pertuduhan terhadapnya dibacakan dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Suah made the decision after the accused Saidol Islam, 22, maintained his guilty plea as soon as the charges against him were read out in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut menetapkan agar hukuman berkenaan dijalankan di Penjara Kajang dekat sini bermula dari tarikh dia ditangkap.", "r": {"result": "The court also ordered that the sentence be carried out in Kajang Prison near here starting from the date he was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pertuduhan, lelaki berkenaan dengan sengaja mendatangkan kecederaan parah pada bahagian muka Nur Zawatie Zainal Abidin, 24, dengan menggunakan pisau di hadapan lif bawah tanah Tropicana City Mall pukul 6.30 petang, 7 Februari lalu.", "r": {"result": "Based on the charges, the man deliberately inflicted severe injuries on the face of Nur Zawatie Zainal Abidin, 24, by using a knife in front of the Tropicana City Mall underground lift at 6.30pm, 7 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman.", "r": {"result": "The charges were handled by Deputy Public Prosecutor Ashyraf Ashy'ari Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dibuat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara tidak lebih 20 tahun dan denda atau sebatan.", "r": {"result": "made in accordance with Section 326 of the Penal Code which provides for imprisonment of not more than 20 years and a fine or whipping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding berkenaan tertuduh diwakili peguam bela Datuk Suraj Singh.", "r": {"result": "In the proceedings, the accused was represented by advocate Datuk Suraj Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiandee diganti lepas kes PAC selesai, kata timbalan speaker", "r": {"result": "Kiandee was replaced after the PAC case was completed, said the deputy speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGERUSI baharu Jawatankuasa Kira-Kira Parlimen (PAC) hanya akan dilantik selepas kes yang sedang dijalankan oleh penyandangnya selesai, kata Timbalan Speaker Dewan Rakyat Nga Kor Ming.", "r": {"result": "The new CHAIRMAN of the Parliamentary Accounts Committee (PAC) will only be appointed after the case being carried out by the incumbent is completed, said Deputy Speaker of the House of Representatives Nga Kor Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nga berkata, pejabat speaker Dewan Rakyat akan mencari masa sesuai untuk mencari pengganti penyandang jawatan itu, Ronald Kiandee selepas kes berkenaan dapat diselesaikan PAC.", "r": {"result": "Nga said the Dewan Rakyat speaker's office will find the right time to find a replacement for the incumbent, Ronald Kiandee after the case is resolved by the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75,000 pengguna terjejas bekalan air", "r": {"result": "75,000 users affected water supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM: Kira-kira 75,000 pengguna di Simpang Renggam, Ayer Hitam, Kulai dan Utara Pontian terjejas bekalan air berikutan penutupan Loji Rawatan Air (LRA) Simpang Renggam akibat pencemaran ammonia di Sungai Benut bermula kelmarin.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM: About 75,000 users in Simpang Renggam, Ayer Hitam, Kulai and Utara Pontian have their water supply affected following the closure of the Simpang Renggam Water Treatment Plant (LRA) due to ammonia pollution in Sungai Benut starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku berikutan ban tanah di kolam air larutan resapan (lecet) di Tapak Pelupusan Sampah CEP Renggam pecah akibat tidak dapat menampung takungan air selepas hujan lebat sehari sebelum kejadian.", "r": {"result": "This situation happened as a result of the soil tire in the seepage solution water pool (abrasion) at the CEP Renggam Waste Landfill bursting due to not being able to hold the water reservoir after heavy rain the day before the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, berkata akibat kejadian itu, aliran air sampah memasuki Sungai Benut sehingga menyebabkan pencemaran ammonia yang teruk, sekali gus memaksa SAJ Ranhill menutup bekalan air.", "r": {"result": "Member of Parliament for Simpang Renggam, Dr Maszlee Malik, said as a result of the incident, the flow of waste water entered Sungai Benut causing severe ammonia pollution, thus forcing SAJ Ranhill to close the water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pendidikan berkata, penutupan LRA Simpang Renggam berikutan pencemaran ammonia semakin kerap berlaku sejak akhir-akhir ini dan dipercayai ada pihak tidak bertanggungjawab mengambil kesempatan melepaskannya ke dalam Sungai Benut ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Education, said that the closure of the Simpang Renggam LRA due to ammonia pollution has been happening more frequently lately and it is believed that some irresponsible parties took the opportunity to release it into the Benut River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu, saya menggesa tindakan menutup pusat pelupusan sampah ini dilakukan dengan segera supaya ia tidak terus berlaku dan berkemungkinan akan menyebabkan keadaan yang lebih teruk pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"For that, I urge the action of closing this garbage disposal center to be done immediately so that it does not continue to happen and is likely to cause a worse situation in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disamping itu, beberapa punca lain seperti ternakan ayam yang diusahakan di bahagian hulu sungai ini turut dikenal pasti sebagai punca sampingan berlakunya pencemaran ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, several other causes such as chicken farming that is cultivated in the upstream part of the river have also been identified as secondary causes of this pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata demikian kepada media selepas melawat Loji Rawatan Air (LRA) Simpang Renggam di Kampung Kolam Air dekat sini hari ini.", "r": {"result": "Maszlee said this to the media after visiting the Simpang Renggam Water Treatment Plant (LRA) in Kampung Kolam Air near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maszlee berkata tindakan tegas perlu diambil oleh semua agensi berkaitan supaya kejadian ini tidak terus berlaku sehingga menjejaskan aktiviti harian penduduk di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Maszlee said strict action needs to be taken by all relevant agencies so that this incident does not continue to affect the daily activities of residents in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan semua agensi di peringkat kerajaan negeri dan pusat sudah dilaksanakan bagi membawa cadangan kecemasan khas dapat dilakukan bagi menyelesaikan isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Collaboration with all agencies at the state and central government levels has been implemented to bring special emergency proposals to resolve this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Maszlee turut menjunjung kasih titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar yang mahu pihak berkuasa segera menyiasat pencemaran yang berlaku di Sungai Ulu Benut dan Sungai Machap ini selepas beliau menghadap sembah baginda pagi tadi.", "r": {"result": "At the same time, Maszlee also upheld the order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar, who wanted the authorities to immediately investigate the pollution that occurred in Sungai Ulu Benut and Sungai Machap after he appeared to pray to his majesty this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Alam Sekitar Johor, Datuk Dr Mohammad Ezanni Mat Salleh, yang turut hadir berkata, pihaknya sudah menjalankan siasatan semalam dan sampel di sungai berkenaan diambil untuk mengenal pasti punca pencemaran.", "r": {"result": "Director of the Johor Environment Department, Datuk Dr Mohammad Ezanni Mat Salleh, who was also present, said that his party had carried out an investigation yesterday and samples from the river were taken to identify the source of the pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sampel akan diserahkan kepada Jabatan Kimia untuk dianalisa dan kes disiasat mengikut Seksyen 31 Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 dan Seksyen 25 akta yang sama selain mengeluarkan empat kompaun dengan setiap satu kompaun berjumlah RM2,000.", "r": {"result": "According to him, the sample will be submitted to the Chemistry Department for analysis and the case will be investigated in accordance with Section 31 of the Environmental Quality Act 1974 and Section 25 of the same act in addition to issuing four compounds with each compound amounting to RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic mara ke pusingan keempat", "r": {"result": "Djokovic advanced to the fourth round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI 25 Mac- Novak Djokovic berjaya menundukkan Federico Delbonis 7-5, 4-6, 6-1 dalam pusingan ketiga Kejohanan Tenis Terbuka Miami, awal pagi tadi untuk mengesahkan kemaraan ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "MIAMI March 25- Novak Djokovic defeated Federico Delbonis 7-5, 4-6, 6-1 in the third round of the Miami Open Tennis Championship, early this morning to confirm his progress to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam misi memburu kejuaraan ketujuh di Miami, pilihan utama, Djokovic, terselamat daripada dikejutkan Delbonis ekoran aksinya yang tidak menentu.", "r": {"result": "In his quest for a seventh title in Miami, the top seed, Djokovic, survived a shock from Delbonis due to his erratic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Djokovic melepaskan pendahuluan dalam set pertama dan kedua, namun pemain nombor satu dunia itu tidak melakukan kesilapan dalam set ketiga untuk menamatkan pertarungan dengan 12 servis kemenangan, termasuk 19 kesilapan sendiri.", "r": {"result": "Djokovic blew leads in the first and second sets, but the world number one made no mistake in the third set to finish the match with 12 service wins, including 19 of his own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara 15 kali Grand Slam Djokovic perlu memperbaiki corak permainannya jika mahu melangkah ke pentas final, Ahad ini dengan dia dijadualkan Roberto Bautista Agut dalam aksi pusingan keempat.", "r": {"result": "15-time Grand Slam champion Djokovic needs to improve his playing style if he wants to step into the final stage, this Sunday with him scheduled to play Roberto Bautista Agut in the fourth round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Sepanyol itu mara selepas menundukkan Fabio Fognini dari Itali 6-4, 6-4.", "r": {"result": "The Spaniard advanced after defeating Italy's Fabio Fognini 6-4, 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Federico bermain dengan baik dan ia cukup sengit ketika permulaan set ketiga.", "r": {"result": "\"Federico played well and it was quite intense at the start of the third set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlawanan yang mencabar dan saya berpuas hati berjaya mengawal tekanan,\" kata Djokovic.", "r": {"result": "It's a challenging match and I'm satisfied that I managed to control the pressure,\" said Djokovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik: Syarikat, dua pengarah didakwa masing-masing 15 pertuduhan", "r": {"result": "Toxic pollution: Company, two directors charged with 15 charges each", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 Mac - Sebuah kilang memproses tayar terpakai dan dua pengarahnya dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini masing-masing atas 15 pertuduhan menyebabkan pencemaran udara dan membuang sisa berjadual di Sungai Kim Kim, Pasir Gudang pada 7 Mac lalu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 25 March - A used tire processing factory and its two directors were brought before the Sessions Court here today on 15 charges each of causing air pollution and dumping scheduled waste in Sungai Kim Kim, Pasir Gudang on 7 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Kena Saman (OKS), Yap Yoke Liang, 42; Wang Jing Choa, 34, dan syarikat, P Tech Resources Sdn. Bhd., bagaimanapun mengaku tidak bersalah masing-masing atas kesemua pertuduhan yang dibacakan secara berasingan dalam bahasa Mandarin di hadapan Hakim, Jailani Rahman.", "r": {"result": "Person Sued (OKS), Yap Yoke Liang, 42; Wang Jing Choa, 34, and company, P Tech Resources Sdn. Bhd., however pleaded not guilty to all the charges which were read separately in Mandarin before the Judge, Jailani Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, ketiga-tiga OKS didakwa gagal membuat pemberitahuan tentang buangan terjadual yang ditetapkan di bawah Peraturan 3(1), Peraturan-Peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005, Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974 (Akta 127).", "r": {"result": "According to the charge sheet, the three OKS are alleged to have failed to make notifications about scheduled waste as prescribed under Regulation 3(1), Environmental Quality (Scheduled Waste) Regulations 2005, Environmental Quality Act 1974 (Act 127).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa melakukan perbuatan itu di P Tech Resources Sdn. Bhd. di PLO 113, Jalan Nibong 2, Kawasan Perindustrian Tanjung Langsat, Pasir Gudang pada pukul 12.25 tengah hari, 11 Mac lalu.", "r": {"result": "They are accused of committing the act at P Tech Resources Sdn. Bhd. at PLO 113, Jalan Nibong 2, Tanjung Langsat Industrial Area, Pasir Gudang at 12.25pm, last March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan melibatkan pencemaran udara bersih pula, OKS didakwa gagal menjalankan pemantauan berkala di bawah peraturan sama.", "r": {"result": "As for the charges involving clean air pollution, OKS is alleged to have failed to carry out periodic monitoring under the same regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiganya didakwa melakukan kesalahan itu di tempat dan masa yang sama.", "r": {"result": "All three are accused of committing the offense at the same place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan 30 April sebagai tarikh sebutan semula dan membenarkan setiap tertuduh dijamin sebanyak RM15,000 seorang bagi setiap pertuduhan melibatkan pembuangan terjadual dan RM3,000 seorang bagi setiap pertuduhan melibatkan pencemaran udara bersih.", "r": {"result": "The court then set April 30 as the recall date and allowed each accused to be guaranteed RM15,000 per person for each charge involving scheduled dumping and RM3,000 per person for each charge involving clean air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa beri rasuah rumah urut", "r": {"result": "Accused of bribing a massage parlor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Empat individu masing-masing dihadapkan ke tiga Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas pertuduhan memberi suapan kepada pegawai imigresen supaya tidak mengambil tindakan terhadap pekerja warga asing di premis rumah urut, tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Four individuals were each brought before three Sessions Courts here today on charges of bribing immigration officials not to take action against foreign workers at massage parlor premises, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kam Wan Hung, 54, Tan Siant Yiang, 34. Pang Bak Long, 47, dan Wong Kok Chong, 42, yang merupakan ahli perniagaan bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan terhadap mereka selesai dibacakan di hadapan Hakim-hakim Rozina Ayub, Azman Ahmad dan Azura Alwi.", "r": {"result": "Kam Wan Hung, 54, Tan Siant Yiang, 34. Pang Bak Long, 47, and Wong Kok Chong, 42, who are businessmen however pleaded not guilty after all the charges against them were read out before Judges Rozina Ayub, Azman Ahmad and Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siant Yiang didakwa atas dua pertuduhan manakala Bak Long pula berhadapan dengan tiga pertuduhan, Wan Hung dan Kok Chong pula masing-masing didakwa atas satu pertuduhan.", "r": {"result": "Siant Yiang was charged with two charges while Bak Long faced three charges, Wan Hung and Kok Chong were each charged with one charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan terhadap mereka.", "r": {"result": "Charges against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dikemukakan mengikut Seksyen 16(b)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "presented in accordance with Section 16(b)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine that can be up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan oleh.", "r": {"result": "The prosecution of the case is handled by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan-timbalan Pendakwa Raya SPRM, Amira Sariaty Zainal, Nor Diana Najwa Nor Azwa dan Ashraf Tahir manakala tertuduh-tertuduh diwakili peguam-peguam Edwin Johnson Navis, Tan Cheng Yee dan Mohd.", "r": {"result": "MACC deputy public prosecutors, Amira Sariaty Zainal, Nor Diana Najwa Nor Azwa and Ashraf Tahir while the accused were represented by lawyers Edwin Johnson Navis, Tan Cheng Yee and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizi Che Abu.", "r": {"result": "Faizi Che Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh adalah antara belasan individu yang ditahan SPRM bagi membantu siasatan berhubung kes menerima wang sogokan untuk melindungi premis urut di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "All the accused are among dozens of individuals detained by the MACC to assist in the investigation into the case of accepting bribes to protect massage premises around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saudara durjana cabul anak buah", "r": {"result": "The criminal uncle molests his men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK 25 Mac - Seorang pelajar perempuan tingkatan satu mendakwa menjadi mangsa cabul bapa saudaranya di sebuah rumah kosong di Changkat Lada di sini Jumaat lalu.", "r": {"result": "PASIR SALAK 25 March - A form one female student claimed to have been molested by her uncle in an empty house in Changkat Lada here last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 9 malam itu, mangsa berusia 13 tahun dikatakan dibawa oleh bapa saudaranya ke fasa empat Changkat Lada kononnya untuk mengambil senarai nama katering.", "r": {"result": "In the incident at 9pm, the 13-year-old victim was said to have been taken by his uncle to phase four of Changkat Lada supposedly to take a list of catering names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lelaki berusia 27 tahun itu telah membawa anak saudaranya itu ke sebuah rumah kosong sebelum bertindak menanggalkan seluar mangsa dan mencabulnya di sana.", "r": {"result": "However, the 27-year-old man took his nephew to an empty house before removing the victim's pants and molesting him there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Superintenden Mohamad Zainal Abdullah berkata, suspek juga meraba seluruh badan mangsa dan memasukkan jarinya ke dalam kemaluan remaja itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah said the suspect also touched the victim's entire body and inserted his finger into the teenager's genitals three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan suspek tidak terhenti setakat itu apabila dia cuba mengulangi perkara sama keesokkan harinya namun gagal apabila mangsa berjaya melarikan diri dan membuat laporan polis.", "r": {"result": "He said, the suspect's actions did not stop when he tried to repeat the same thing the next day but failed when the victim managed to escape and make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dijaga oleh ibunya setelah kematian bapanya dan lelaki terbabit tinggal bersama mereka.", "r": {"result": "\"The victim was taken care of by his mother after the death of his father and the man in question lived with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan telah dilakukan terhadap suspek pada pukul 9.15 malam, semalam di rumah mereka.", "r": {"result": "The suspect was arrested at 9.15pm, yesterday at their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati suspek mempunyai rekod lampau bersabit kes dadah dan lelaki itu direman tujuh hari untuk siasatan mengikut Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Investigation found that the suspect has a previous record of drug convictions and the man was remanded for seven days for investigation in accordance with Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap paksa Boeing 787 melencong ke New Caledonia", "r": {"result": "Smoke forced Boeing 787 to divert to New Caledonia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOUMEA: Pesawat Boeing 787-900 United Airlines dilencongkan ke wilayah New Caledonia di French Pasifik hari ini selepas laporan asap kelihatan dari kokpit, kata pegawai.", "r": {"result": "NOUMEA: A United Airlines Boeing 787-900 was diverted to the French Pacific region of New Caledonia today after reports of smoke coming from the cockpit, officials said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat berkenaan membawa 256 penumpang dan anak kapal dari Melbourne, Australia, ke Los Angeles dan mendarat dengan selamat di lapangan terbang La Tontouta di ibu negara New Caladenia, Noumea.", "r": {"result": "The plane was carrying 256 passengers and crew from Melbourne, Australia, to Los Angeles and landed safely at La Tontouta airport in New Caladenia's capital, Noumea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penumpang keluar dari pesawat dengan tenang.", "r": {"result": "\"Passengers exited the plane calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada asap keluar dari kokpit,\" kata pegawai dari Dewan Perdagangan yang mengendalikan lapangan terbang itu.", "r": {"result": "\"There was smoke coming out of the cockpit,\" said an official from the Chamber of Commerce that runs the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Nouvelles-Caledoniennes (Caledonian News) melaporkan topeng oksigen jatuh secara automatik dalam kabin pesawat itu.", "r": {"result": "The website Nouvelles-Caledoniennes (Caledonian News) reported the oxygen mask dropped automatically in the plane's cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen radio tempatan, RRB, tiada yang mengalami kecederaan dan semua penumpang bermalam di Noumea, 2,700 kilometer ke timur laut Melbourne.", "r": {"result": "The local radio station, RRB, said no one was injured and all passengers spent the night in Noumea, 2,700 kilometers north-east of Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas pesawat Ethiopian Airlines yang mengorbankan 157 nyawa pada 10 Mac lalu membawa kepada tindakan banyak negara menggantung perkhidmatan Boeing 737 MAX 8.", "r": {"result": "The Ethiopian Airlines plane crash that killed 157 people on March 10 led to many countries suspending Boeing 737 MAX 8 services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyusul kemalangan Lion Air di Indonesia Oktober lalu yang meragut 189 nyawa, yang meningkatkan kebimbangan mengenai kelayakan keselamatan model berkenaan.", "r": {"result": "It follows the Lion Air crash in Indonesia last October that claimed 189 lives, raising concerns about the model's safety credentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru pedalaman Kenya menang RM4 juta", "r": {"result": "Kenyan rural teacher wins RM4 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUBAI: Guru matematik dan fizik dari sekolah menengah di kampung pedalaman di Lembah Rift di Kenya memperoleh ganjaran AS$1 juta (RM4 juta) selepas memenangi Hadiah Guru Global 2019, kata penganjur.", "r": {"result": "DUBAI: A mathematics and physics teacher from a secondary school in a rural village in Kenya's Rift Valley has been awarded US$1 million (RM4 million) after winning the 2019 Global Teacher Prize, organizers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peter Tabichi, yang menyumbangkan 80 peratus daripada pendapatan bulanannya kepada penduduk miskin, menerima hadiah itu di majlis yang diadakan di Dubai kelmarin.", "r": {"result": "Peter Tabichi, who donates 80 percent of his monthly income to the poor, received the prize at a ceremony held in Dubai yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan dihoskan pelakon terkenal Hollywood, Hugh Jackman.", "r": {"result": "The ceremony was hosted by the famous Hollywood actor, Hugh Jackman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari di Afrika, kami membuka muka surat baru dan bab baru.", "r": {"result": "\"Every day in Africa, we open a new page and a new chapter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah ini tidak sekadar mengiktiraf saya tetapi mengiktiraf penduduk muda benua itu.", "r": {"result": "\"This award does not just recognize me but recognizes the young people of the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sini kerana apa yang dicapai oleh pelajar saya,\" kata Tabichi.", "r": {"result": "\"I'm here because of what my students have accomplished,\" Tabichi said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hadiah itu memberikan peluang kepada pelajar.", "r": {"result": "He said, the gift gives students an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberitahu dunia bahawa mereka boleh melakukan apa sahaja,\" katanya yang menewaskan sembilan calon akhir dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"It tells the world that they can do anything,\" he said, beating nine finalists from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Varkey beribu pejabat di Dubai yang menganjurkan acara itu menyerahkan hadiah buat kali kelima, memuji dedikasi, kerja keras dan mempercayai bakat pelajar yang ditunjukkan Tabichi.", "r": {"result": "The Dubai-headquartered Varkey Foundation which organized the event handed out the prize for the fifth time, praising the dedication, hard work and belief in the talents of the students shown by Tabichi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabichi, 36, mengajar di Sekolah Menengah Keriko Mixed Day di kampung Pwani, di pedalaman Lembah Rift di Kenya, yang kerap dilanda kemarau dan kebuluran.", "r": {"result": "Tabichi, 36, teaches at Keriko Mixed Day Secondary School in the village of Pwani, in the interior of Kenya's Rift Valley, which is often hit by drought and famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 95 peratus daripada pelajar daripada keluarga miskin, hampir satu pertiga anak yatim piatu atau yatim dan ramai tidak ada makanan di rumah.", "r": {"result": "About 95 percent of the students are from poor families, almost a third are orphans or orphans and many have no food at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah menyamar minta sumbangan", "r": {"result": "Undercover asking for donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIN: Tiga sahabat masing-masing didenda RM1,000 oleh Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas tuduhan menyamar sebagai penjawat awam untuk mendapatkan sumbangan, minggu lalu.", "r": {"result": "TAMPIN: Three friends were fined RM1,000 each by the Magistrate's Court here today on charges of impersonating civil servants to obtain donations last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Tan Chai Wei menjatuhkan hukuman itu terhadap Azmir Aznan, 44; Muhd Azali Mohamed Yusof, 50; dan Zainudin Sanip, 52, selepas ketiga-tiga tertuduh mengaku bersalah atas pertuduhan yang dibacakan kepada mereka.", "r": {"result": "Magistrate Tan Chai Wei sentenced Azmir Aznan, 44; Muhd Azali Mohamed Yusof, 50; and Zainudin Sanip, 52, after all three accused pleaded guilty to the charges read to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memerintahkan tertuduh dipenjara tiga bulan sekiranya gagal membayar denda itu.", "r": {"result": "He also ordered the accused to be imprisoned for three months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, mereka bersama-sama menyamar sebagai penjawat awam bagi tujuan mengutip sumbangan makan malam persatuan.", "r": {"result": "According to the charges, they together impersonated civil servants for the purpose of collecting donations for the association's dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan di sebuah premis di Kawasan Perindustrian Kecil Gemas di sini, pada jam 12.40 tengah malam, 19 Mac lalu.", "r": {"result": "The act was carried out at a premises in Gemas Small Industrial Estate here, at 12.40 midnight, last March 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, mereka didakwa mengikut Seksyen 170 Kanun Keseksaan dibaca bersama Seksyen 34 kanun sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga dua tahun, denda atau kedua-duanya jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, they were charged in accordance with Section 170 of the Penal Code read with Section 34 of the same code which provides for a prison sentence of up to two years, a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Mohamad Fuad Ramlan.", "r": {"result": "The prosecution of the case was handled by the Deputy Public Prosecutor, Mohamad Fuad Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh ke premis pengadu dan memperkenalkan diri dari Jabatan Imigresen, Jabatan Alam Sekitar serta polis dan meminta sumbangan bagi jamuan makan malam jabatan berjumlah RM3,000.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused went to the complainant's premises and introduced himself from the Immigration Department, the Environment Department and the police and asked for a donation of RM3,000 for the departmental dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadu menyerahkan wang RM100 sebelum tertuduh memberikan resit bayaran dan beredar.", "r": {"result": "The complainant handed over RM100 before the accused gave a payment receipt and left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: New Zealand umum pembentukan Suruhanjaya Siasatan Diraja", "r": {"result": "Christchurch attack: New Zealand announced the formation of a Royal Commission of Inquiry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WELLINGTON - Suruhanjaya Siasatan Diraja akan meneliti serangan pengganas di Christchurch, lapor agensi berita China Xinhua memetik pengumuman Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern pada Isnin.", "r": {"result": "WELLINGTON - A Royal Commission of Inquiry will look into the terrorist attack in Christchurch, Chinese news agency Xinhua reported, citing New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern's announcement on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyiasat keadaan tertentu yang membawa kepada serangan ganas di dua buah masjid di Christchurch pada 15 Mac.", "r": {"result": "It will investigate the circumstances that led to the violent attacks on two mosques in Christchurch on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas mesyuarat Kabinet mingguan, Ardern mengakui persoalan berkaitan isu bagaimana serangan itu boleh berlaku, termasuk bagaimana penembak mendapat senjata terbabit, peranan media sosial dan peranan agensi yang berkenaan, harus dijawab.", "r": {"result": "Speaking after the weekly Cabinet meeting, Ardern admitted questions about how the attack could have happened, including how the shooter got the weapon involved, the role of social media and the role of relevant agencies, needed to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan akan menentukan sama ada agensi-agensi keselamatan memberikan tumpuan ke arah yang betul dan sama ada terdapat sebarang petunjuk yang mereka terlepas pandang.", "r": {"result": "The investigation will determine whether the security agencies are focusing in the right direction and whether there are any clues they have overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan suruhanjaya siasatan diraja merupakan respons paling serius terhadap sesuatu yang boleh ambil oleh kerajaan New Zealand.", "r": {"result": "The formation of a royal commission of inquiry is the most serious response to something the New Zealand government can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyiasat perkara yang amat penting dan sukar.", "r": {"result": "It investigates matters of great importance and difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ganas ke atas dua buah masjid di Christchurch telah meragut sekurang-kurangnya 50 nyawa dan mencederakan 50 yang lain.", "r": {"result": "A violent attack on two mosques in Christchurch has claimed at least 50 lives and injured 50 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ganas itu telah membawa kepada perubahan dalam undang-undang senjata api di negara tersebut.", "r": {"result": "The violent attack has led to changes in the country's gun laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia mengaku tidak bersalah terhadap 189 tuduhan di Singapura", "r": {"result": "The Malaysian businessman pleaded not guilty to 189 charges in Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan Malaysia mengaku tidak bersalah terhadap 189 tuduhan di Singapura.", "r": {"result": "The Malaysian businessman pleaded not guilty to 189 charges in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI perniagaan Malaysia, Soh Chee Wen mengaku tidak bersalah terhadap 189 pertuduhan pada hari pertama perbicaraan kesnya membabitkan kejatuhan harga saham kira-kira enam tahun lepas sehingga melenyapkan S$8 bilion (kira-kira RM24 bilion) dari pasaran saham Singapura.", "r": {"result": "Malaysian businessman Soh Chee Wen pleaded not guilty to 189 charges on the first day of his trial in connection with the fall in stock prices about six years ago that wiped out S$8 billion (about RM24 billion) from the Singapore stock market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan yang dinanti-nantikan itu, pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IPCO International Ltd ketika itu, Quah Su-Ling, juga mengaku tidak bersalah terhadap 178 pertuduhan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Hoo Sheau Peng.", "r": {"result": "At the much-anticipated trial, the then director and CEO of IPCO International Ltd, Quah Su-Ling, also pleaded not guilty to 178 charges before High Court Judge Hoo Sheau Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor insurans Labuan IBFC mengukuh", "r": {"result": "The Labuan IBFC insurance sector is strengthening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Sektor insurans di Pusat Perniagaan dan Kewangan Antarabangsa Labuan (Labuan IBFC) terus mengukuh dengan jumlah premium bertulis kasar yang mencatatkan kenaikan ketara kepada AS$1.7 bilion (RM6.92 bilion), peningkatan 19.1 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The insurance sector at the Labuan International Business and Finance Center (Labuan IBFC) continues to strengthen with gross written premiums recording a significant increase to US$1.7 billion (RM6.92 billion), a 19.1 percent increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Perkhidmatan Kewangan Labuan (Labuan FSA) berkata, perniagaan insurans asing menyumbang 64.7 peratus daripada jumlah premium yang ditaja jamin selain itu Labuan FSA berkata, perniagaan insurans kaptif terus berkembang pada tahun 2018, dengan jumlah premium kasar meningkat sebanyak 11 peratus kepada AS$400.5 juta (RM1.6 bilion) dengan 67.4 peratus premium daripada perniagaan asing.", "r": {"result": "The Labuan Financial Services Authority (Labuan FSA) said that foreign insurance businesses accounted for 64.7 percent of the total guaranteed premiums. In addition, the Labuan FSA said that the captive insurance business continued to grow in 2018, with gross premiums increasing by 11 percent to US$400.5 million ( RM1.6 billion) with 67.4 percent of the premium from foreign business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat cabaran dan perubahan persekitaran dalam operasi global, laporan ini telah menunjukkan bahawa kepercayaan dan keyakinan para pelabur terhadap Labuan IBFC tetap utuh dan pada masa hadapan, Labuan IBFC dijangka mendapat manfaat daripada perubahan peraturan antarabangsa yang diperkenalkan untuk memastikan ketelusan wujud dalam semua transaksi merentas sempadan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Despite the challenges and environmental changes in global operations, this report has shown that investors' trust and confidence in Labuan IBFC remains intact and in the future, Labuan IBFC is expected to benefit from the changes in international regulations introduced to ensure transparency exists in all cross-border transactions. border,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan beli pesawat China dibawa ke Kabinet", "r": {"result": "The proposal to buy Chinese aircraft was brought to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 25 Mac - Kementerian Pertahanan akan membawa cadangan untuk membeli pesawat dari China ke Kabinet untuk dibincangkan, sebagai tindak balas terhadap Kesatuan Eropah (EU) jika terus mendiskriminasi minyak sawit negara pada masa depan.", "r": {"result": "LANGKAWI 25 March - The Ministry of Defense will bring a proposal to buy aircraft from China to the Cabinet for discussion, as a response to the European Union (EU) if it continues to discriminate against the country's palm oil in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, Malaysia membeli banyak produk daripada EU termasuk pesawat Airbus daripada Perancis, sedangkan negara berkenaan ibarat tidak tahu 'membalas budi' apabila berbuat demikian terhadap hasil negara itu.", "r": {"result": "Defense Minister, Mohamad Sabu said, Malaysia buys many products from the EU including Airbus aircraft from France, while the country in question does not know how to 'return the favor' when doing so to the country's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan maklumat, Perancis telah bertindak mengetuai kempen memburuk-burukkan minyak sawit negara sehingga telah menjejaskan imej produk berkenaan di dunia.", "r": {"result": "He said, based on information, France has led a campaign to discredit the country's palm oil to the extent that it has affected the image of the product in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pada masa ini, menteri yang terlibat (Kementerian Industri Utama) telah berusaha keras untuk memulihkan imej minyak sawit di EU,\" katanya dalam sidang akhbar semasa majlis minum petang bersama media sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi (LIMA '19) di Resort World di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thus at this time, the ministers involved (Ministry of Primary Industries) have tried hard to restore the image of palm oil in the EU,\" he said in a press conference during an afternoon tea ceremony with the media in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition (LIMA '19) at the Resort World is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, Malaysia akan bertindak balas termasuk kemungkinan membeli pesawat pejuang dari China sekiranya EU terus mengenakan sekatan terhadap minyak kelapa sawit dari negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, Tun Dr Mahathir Mohamad said that Malaysia will respond including the possibility of buying fighter jets from China if the EU continues to impose restrictions on palm oil from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri, sekatan berkenaan semata-mata bagi menjaga kekayaan ekonomi EU dan dilakukan secara tidak adil.", "r": {"result": "The Prime Minister stressed that the sanctions were solely to protect the economic wealth of the EU and were done unfairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohamad menyifatkan pergolakan dalaman Pakatan Harapan (PH) sehingga dikatakan mendorong.", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad described the internal turmoil in Pakatan Harapan (PH) as encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peletakan jawatan Nurul Izzah Anwar sebagai anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) pada Sabtu lalu, adalah seperti mana perhubungan antara suami isteri.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar's resignation as a member of the Public Accounts Committee (PAC) last Saturday, is what the relationship between husband and wife is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami isteri pun kadang-kadang ada masalah,\" katanya sambil memberitahu, parti-parti dalam kerajaan walau bagaimanapun masih berhubungan dengan setiap keputusan diputuskan secara bersama.", "r": {"result": "\"Even husbands and wives sometimes have problems,\" he said while telling that the parties in the government however are still in touch with every decision made jointly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas isu peletakan jawatan Nurul Izzah sebagai anggota PAC kerana bertegas bahawa jawatan kepimpinan jawatankuasa itu perlu dipegang oleh wakil pembangkang.", "r": {"result": "He was asked to comment on the issue of Nurul Izzah's resignation as a member of the PAC because he insisted that the leadership position of the committee should be held by an opposition representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA tutup tugu \u2018penceroboh\u2019, wira lawan Jepun lebih wajar dihargai", "r": {"result": "MCA youth close the monument to the 'invaders', the hero against Japan deserves to be appreciated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda MCA Kedah menutup tugu 'wira' askar Jepun dengan satu kain rentang yang tertulis perkataan 'Tugu Wira Anti Jepun'.", "r": {"result": "Kedah MCA Youth covered the Japanese soldier 'hero' monument with a banner with the words 'Anti-Japanese Hero Monument' written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Pemuda MCA Kedah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Kedah MCA Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 Mac -- Pemuda MCA Kedah hari ini menutup tugu 'wira' askar Jepun dengan satu kain rentang yang tertulis perkataan \"Tugu Wira Anti Jepun\" di Alor Setar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 25 -- Kedah MCA Youth today covered the 'hero' monument of Japanese soldiers with a banner inscribed with the words \"Anti-Japanese Hero Monument\" in Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpandangan rakyat lebih memerlukan \"Tugu Wira Anti Jepun\" sebagai menyanjungi nenek moyang dan wira negara yang menentang pencerobohan tentera Jepun dahulu.", "r": {"result": "They believe that the people need an \"Anti-Japanese Hero Monument\" as a tribute to the ancestors and heroes of the country who resisted the invasion of the Japanese army in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, mereka menganggap tentera negara matahari terbit itu bukan wira tetapi mencabul kedaulatan negara, ketika menjajah selama tiga tahun lapan bulan.", "r": {"result": "In a statement, they considered that the army of the rising sun country was not a hero but violated the country's sovereignty, while occupying for three years and eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapakah penceroboh negara diperingati dan disanjung tinggi, tetapi mereka yang mempertahankan negara kita pula diketepikan dan dilupakan\"?", "r": {"result": "\"Why are the invaders of the country commemorated and praised, but those who defend our country are left aside and forgotten\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Pemuda MCA.", "r": {"result": "said MCA Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana pula dengan orang-orang awam yang dibunuh dan diseksa dengan kejam oleh tentera Jepun\"?", "r": {"result": "\"What about the civilians who were brutally killed and tortured by the Japanese army\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata mereka, menempelak pengajuran majlis perasmian tugu itu.", "r": {"result": "they said, criticizing the organization of the inauguration of the monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Pemuda MCA Kedah juga sedia berdepan sebarang tindakan yang bakal diambil oleh kerajaan Pakatan Harapan Kedah berhubung tindakan mereka hari ini.", "r": {"result": "Thus, the Kedah MCA Youth is also ready to face any action that will be taken by the Pakatan Harapan Kedah government regarding their actions today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam exco Kedah menurunkan papan maklumat bagi tugu askar Jepun itu kerana \"kekeliruan dan kesilapan teknikal\" dengan memberi gelaran wira kepada tentera Jepun.", "r": {"result": "Yesterday the Kedah exco took down the information board for the Japanese soldier's monument because of \"confusion and technical errors\" by giving the title of hero to the Japanese soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmirul Anuar Aris menjelaskan beliau dan kerajaan negeri tidak pernah mengiktiraf tentera Jepun sebagai wira dan papan maklumat baru akan diganti oleh pihak berkaitan.", "r": {"result": "Asmirul Anuar Aris explained that he and the state government have never recognized the Japanese army as heroes and that the new information board will be replaced by the relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan pada Khamis lalu exco pelancongan itu merasmikan 'Tugu Peringatan Askar Jepun', yang sudah lama terbina di Perkarangan Pejabat Kementerian Pelancongan Kedah.", "r": {"result": "It was reported last Thursday that the tourism exco inaugurated the 'Japanese Soldier Memorial', which has been built for a long time at the Kedah Ministry of Tourism Office Grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicantikkan semula menerusi pembiayaan Konsulat Jepun di Pulau Pinang.", "r": {"result": "It was redecorated through funding from the Japanese Consulate in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dianjur Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah dan Lembaga Muzium Negeri Kedah.", "r": {"result": "The ceremony was also organized by the Malaysian History Association Kedah Branch and the Kedah State Museum Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan waran tangkap Sundra Rajoo didengar esok", "r": {"result": "Sundra Rajoo's arrest warrant application will be heard tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMOHONAN Pejabat Peguam Negara untuk mengeluarkan waran tangkap terhadap bekas pengarah Pusat Timbang Tara Antarabangsa Asia (AIAC) Dr Sundra Rajoo akan didengar di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur esok.", "r": {"result": "APPLICATION by the Attorney General's Office to issue an arrest warrant against the former director of the Asian International Arbitration Center (AIAC) Dr Sundra Rajoo will be heard at the Kuala Lumpur High Court tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali akan menentukan semakan semula Pejabat Peguam Negara terhadap permohonan Hakim Mahkamah Sesyen Azura Alwi yang dibuat hari ini, kata timbalan pendakwa raya awam Kamal Baharin.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali will determine the Attorney General's Office's review of Sessions Court Judge Azura Alwi's application made today, said deputy public prosecutor Kamal Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceroboh sempadan negara, JPS Kelantan buat laporan polis", "r": {"result": "Neglect of the national border, Kelantan DPS made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU PANJANG - Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Kelantan membuat laporan polis berhubung dakwaan kerja-kerja mengorek pasir di dasar Sungai Golok oleh kontraktor dari negara jiran bagi tujuan projek tebatan banjir telah melangkaui sempadan negara ini.", "r": {"result": "RANTAU PANJANG - The Kelantan Irrigation and Drainage Department (JPS) made a police report regarding the alleged dredging of sand at the bottom of Sungai Golok by contractors from neighboring countries for the purpose of flood mitigation projects that have gone beyond the country's borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Kamal Mustapha berkata, laporan polis itu telah dibuat pegawainya di Ibu Pejabat Polis Daerah Pasir Mas pada Jumaat lalu bagi membolehkan siasatan lanjut berhubung perkara itu dilakukan.", "r": {"result": "Its director, Kamal Mustapha said, the police report was made by his officers at the Pasir Mas District Police Headquarters last Friday to enable further investigation into the matter to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana ia berada di luar bidang kuasa JPS.", "r": {"result": "\"This is because it is outside the jurisdiction of JPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya memantau supaya pihak lain dapat ambil tindakan seterusnya sebab aktiviti ini masih berlaku.", "r": {"result": "We are only monitoring so that other parties can take further action because this activity is still happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemantauan dibuat oleh JPS Kelantan mendapati ada longgokan tanah di kawasan pembinaan benteng itu sudah memasuki sempadan negara ini,\" katanya selepas meninjau keadaan Sungai Golok di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the monitoring carried out by the Kelantan Department of Internal Affairs found that there is a pile of soil in the construction area of the dam that has entered the country's border,\" he said after inspecting the condition of Sungai Golok here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal memberitahu, buat masa ini pihaknya tidak dapat mengelpasti sempadan negara yang sebenar kedua-dua negara.", "r": {"result": "Kamal said, for the time being, his party has not been able to identify the true national borders of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti mengorek pasir itu menyebabkan ada beberapa kawasan di sungai itu kini lebih dalam berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "He said that the sand dredging activity caused some areas in the river to be deeper than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal berkata, ia dikhuatiri mengubah struktur tebing sebelah Rantau Panjang khususnya jika berlaku banjir besar.", "r": {"result": "Kamal said, it is feared to change the structure of the bank next to Rantau Panjang, especially if there is a big flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya, kedua-dua negara perlu membuat pemantauan bagi memastikan projek berkenaan tidak melepasi kawasan sempadan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Supposedly, both countries need to monitor to ensure that the project does not cross the designated border area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangsapuri Kenanga juara pertandingan badminton anjuran MPS", "r": {"result": "Kenanga Apartment won the badminton competition organized by MPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Pasukan Pangsapuri Kenanga muncul juara dalam Kejohanan Badminton Komuniti Strata Piala Yang Dipertua Majlis Perbandaran Selayang (MPS) 2019 yang berlangsung di 222 Sport Centre Selayang Mall, Selayang, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The Kenanga Apartment team emerged as champions in the Selayang Municipal Council President's (MPS) Strata Community Badminton Tournament 2019 which took place at 222 Sport Center Selayang Mall, Selayang, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan melayakkan pasukan itu membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM1,000 beserta piala iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "The victory qualifies the team to take home a cash prize of RM1,000 along with an accompanying trophy and participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua pula diraih oleh Pasukan JKP Zon 12A manakala Pasukan La Palma memenangi hadiah tempat ketiga, dengan masing-masing membawa pulang wang tunai sebanyak RM800 dan RM500 beserta piala iringan dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "The second place was won by the JKP Zone 12A Team while the La Palma Team won the third place prize, taking home cash of RM800 and RM500 respectively along with accompanying trophies and certificates of participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan julung kali anjuran MPS dengan kerjasama Badan Pengurusan Bersama (JMB) Strata MPS dan Jawatankuasa Penduduk (JKP) Zon 12 itu berlangsung selama dua hari bermula 23 Mac lalu sebelum menutup tirai semalam.", "r": {"result": "The inaugural tournament organized by MPS in collaboration with the MPS Strata Joint Management Body (JMB) and the Zone 12 Resident Committee (JKP) lasted for two days starting on March 23 before closing the curtain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan terdiri daripada 10 orang pemain setiap pasukan menyertai kejohanan yang dirasmikan oleh Ahli Majlis MPS Zon 12, Tuan U Chin Ong.", "r": {"result": "A total of 16 teams consisting of 10 players per team participated in the tournament which was officiated by MPS Councilor Zone 12, Tuan U Chin Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir kecewa apabila rasuah tidak dianggap dosa besar", "r": {"result": "Dr. Mahathir was disappointed when corruption was not considered a major sin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 25 Mac - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad kecewa apabila sesetengah pihak terutama mereka yang beragama Islam dilihat tidak mengambil berat mengenai betapa besarnya dosa bagi mereka yang melakukan amalan rasuah dan salah guna kuasa.", "r": {"result": "ALOR SETAR 25 March - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is disappointed when some parties, especially those who are Muslims, are seen as not caring about the magnitude of the sin for those who practice corruption and misuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan kata beliau, tindakan individu yang melakukan rasuah itu tidak dipandang hina sebaliknya dibiarkan begitu sahaja sehingga mereka berani mengulangi perkara sama.", "r": {"result": "Even more sad, he said, the actions of individuals who commit corruption are not looked down upon but are left alone until they dare to repeat the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejarah telah menunjukkan betapa empayar-empayar Islam yang begitu gah dan agung jatuh serta musnah disebabkan masalah salah guna kuasa dan rasuah ini.", "r": {"result": "He said, history has shown that Islamic empires that were so majestic and great fell and were destroyed due to this problem of misuse of power and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering menekan kepada tuntutan agama untuk melakukan amalan-amalan wajib dan menjauh diri dari yang terlarang.", "r": {"result": "\"We often put pressure on religious demands to do obligatory practices and stay away from forbidden ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kita tidak menyedari atau memilih untuk tidak mengambil berat mengenai betapa besarnya dosa kita yang mengamalkan rasuah dan salah guna kuasa untuk kepentingan diri.", "r": {"result": "Unfortunately, we do not realize or choose not to care about the greatness of our sin of practicing corruption and misuse of power for personal gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seolah-olah bagi kita integriti itu bukan tuntutan Islam sehingga kita tidak merasa malu apabila melakukannya dan jika kita didapati melakukannya, ia tidak dipandang hina,\" katanya ketika menyampaikan amanat khas kepada penjawat awam negeri ini di Wisma Darul Aman di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It seems to us that integrity is not an Islamic demand so we do not feel ashamed when we do it and if we are found to do it, it is not looked down upon,\" he said when delivering a special message to the state's civil servants at Wisma Darul Aman here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir; Ketua Pesuruhjaya Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir; Chief Commissioner of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull dan Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Antirasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "r": {"result": "Shukri Abdull and Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, Mukriz turut mengetuai para penjawat awam dalam majlis tersebut melafazkan ikrar bebas rasuah.", "r": {"result": "At the same time, Mukriz also led the civil servants in the ceremony to pronounce the pledge of being free from corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr. Mahathir mengingatkan penjawat awam supaya mengikis mentaliti meterialistik, suka kepada jalan mudah dan ingin menjadi cepat kaya sehingga sanggup mengenepikan integriti menerima rasuah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Mahathir reminded public servants to scrap the materialistic mentality, love the easy way and want to get rich quick so that they are willing to set aside their integrity to accept bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mentaliti materialistik, suka kepada jalan mudah dan ingin cepat kaya, haruslah dikikis dalam kalangan penjawat awam di Malaysia.", "r": {"result": "\"The materialistic mentality, liking the easy way and wanting to get rich quickly, must be eradicated among public servants in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membawa kepada masalah rasuah, penyelewengan dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "This will lead to problems of corruption, corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ethiopian Airlines masih percaya Boeing", "r": {"result": "Ethiopian Airlines still believes in Boeing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADDIS ABABA 25 Mac - Ethiopian Airlines 'melahirkan kepercayaan' terhadap Boeing walaupun syarikat penerbangan itu baru sahaja berdepan tragedi pesawat Boeing 737 MAX 8 yang mengorbankan 157 orang 10 Mac lalu.", "r": {"result": "ADDIS ABABA March 25 - Ethiopian Airlines 'instills faith' in Boeing even though the airline has just faced the tragedy of the Boeing 737 MAX 8 plane that killed 157 people last March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi itu menyebabkan operasi pesawat jenis itu digantung malah beberapa negara menghalang 737 MAX 8 memasuki ruang udaranya.", "r": {"result": "The tragedy caused the operation of the type of aircraft to be suspended and even some countries prevented the 737 MAX 8 from entering their airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya jelasnya, Ethiopian Airlines percaya kepada Boeing.", "r": {"result": "\"Let me be clear, Ethiopian Airlines believes in Boeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menjadi rakan kongsi kami selama bertahun-tahun,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Ethiopian Airlines, Tewolde GebreMariam dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "They have been our partners for many years,\" said Ethiopian Airlines CEO Tewolde GebreMariam in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ET302 terhempas pada 10 Mac lalu hanya beberapa minit berlepas menuju ke Nairobi dan merupakan tragedi kedua melibatkan pesawat Boeing 737 MAX 8.", "r": {"result": "Flight ET302 crashed on March 10 just a few minutes after taking off to Nairobi and was the second tragedy involving a Boeing 737 MAX 8 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober tahun lalu, pesawat jenis sama milik Lion Air terhempas di perairan dekat Jakarta, Indonesia dengan 189 orang terbunuh.", "r": {"result": "In October last year, the same type of plane belonging to Lion Air crashed in the waters near Jakarta, Indonesia with 189 people killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berlaku tragedi, Boeing dan Ethiopian Airlines akan terus bekerjasama dengan baik pada masa depan,\" jelas GebreMariam.", "r": {"result": "\"Despite the tragedy, Boeing and Ethiopian Airlines will continue to work together well in the future,\" explained GebreMariam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST bukan untuk pendidikan percuma - Shamsul Anuar", "r": {"result": "GST is not for free education - Shamsul Anuar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Sejumlah peruntukan yang tinggi diperlukan kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk menunaikan janji pendidikan percuma mereka dan tidak boleh bergantung daripada kutipan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - The Pakatan Harapan (PH) government needs a large amount of allocation to fulfill their promise of free education and cannot depend on the collection of Goods and Services Tax (GST) alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Penerangan UMNO, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah berkata, beliau yakin serta bersetuju jika GST dikekalkan kerana banyak manfaat yang boleh kerajaan lakukan untuk pendidikan negara.", "r": {"result": "However, UMNO's Head of Information, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah said, he is confident and agrees if GST is maintained because of the many benefits the government can do for national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang juga bekas Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), untuk PTPTN sahaja, kerajaan wajib memastikan dana di antara RM3 bilion hingga RM4 Bilion setahun untuk menampung kira-kira 200,000 pelajar baharu serta 600,000 pelajar sedia ada di universiti dan juga menggunakan sebahagian wang bagi membayar semula pinjaman dari institusi kewangan.", "r": {"result": "He said who is also the former Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), for PTPTN alone, the government must ensure funds between RM3 billion to RM4 billion a year to cover about 200,000 new students as well as 600,000 existing students at the university and also use part of the money to repay loans from financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini hanya mengambil kira pelajar yang mendapat dana daripada PTPTN.", "r": {"result": "\"This amount only takes into account students who get funds from PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya tidak berapa yakin dengan pandangan Ahli Parlimen Kangar bahawa dengan mengekalkan GST, kerajaan boleh memberikan pendidikan percuma dan menghapuskan PTPTN.", "r": {"result": "Therefore, I am not very convinced by the Kangar Member of Parliament's view that by maintaining GST, the government can provide free education and abolish PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM3.5 Bilion sebenarnya tidak cukup untuk pendidikan percuma,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "RM3.5 billion is actually not enough for free education,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahli Parlimen Kangar, Noor Amin Ahmad yang berpendapat sistem GST yang diperkenalkan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini mampu menawarkan pendidikan percuma jika dikekalkan termasuk pemansuhan hutang pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "He commented on the statement by Kangar Member of Parliament, Noor Amin Ahmad, who thought the GST system introduced by the Barisan Nasional (BN) government was able to offer free education if maintained including the cancellation of PTPTN loan debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Amin malah mengakui bahawa sistem GST adalah lebih cekap daripada cukai jualan dan perkhidmatan (SST).", "r": {"result": "Noor Amin even admitted that the GST system is more efficient than the sales and service tax (SST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pemberian pendidikan percuma, beliau memberitahu, jika dilihat, kutipan GST pada tahun lalu sebanyak RM42 bilion dan daripada jumlah tersebut hanya perlu digunakan 0.5 peratus atau RM3.5 bilion untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Regarding the provision of free education, he said, if you look at the GST collection last year amounting to RM42 billion and of that amount only 0.5 percent or RM3.5 billion needs to be used to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shamsul Anuar, kerajaan PH juga mesti bersikap adil kerana pelajar yang mendapat pembiayaan Jabatan Perkhidmatan Awam, Majlis Amanah Rakyat (Mara) , dana kerajaan negeri dan pelbagai institusi serta syarikat milik kerajaan (GLC) juga perlu dibantu.", "r": {"result": "Shamsul Anuar added that the PH government must also be fair because students who receive funding from the Public Service Department, the People's Trust Council (Mara), state government funds and various institutions and government-owned companies (GLCs) also need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ini diambil kira, ini bermakna jumlah kewangan yang perlu kerajaan sediakan pasti berganda.", "r": {"result": "\"If this is taken into account, this means that the amount of money that the government has to provide will definitely double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru dilihat dari aspek ini, malahan, tidak lagi diambil kira perbelanjaan lain.", "r": {"result": "That is only seen from this aspect, in fact, other expenses are no longer taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kiraan yang dibuat oleh Ahli Parlimen Kangar pada saya tidak berapa tepat,\" ujarnya.", "r": {"result": "So the count made by the Kangar Member of Parliament is not very accurate to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pheu Thai cadang cabar keputusan pilihan raya", "r": {"result": "Pheu Thai proposes to challenge the election results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 25 Mac - Parti pembangkang Thailand hari ini menimbulkan keraguan mengenai ketepatan keputusan pilihan raya selepas parti yang dikaitkan dengan tentera mendahului undi popular yang dilihat sebagai usaha memastikan pemerintahan junta boleh kekal berkuasa. Reuters melaporkan, salah satu parti berkenaan bercadang untuk mengambil tindakan undang-undang yang disifatkan sebagai kejanggalan undian berikutan keputusan pilihan raya hanya diumumkan sebahagian sahaja.", "r": {"result": "BANGKOK March 25 - Thailand's opposition parties today cast doubt on the accuracy of election results after a party linked to the military led a popular vote seen as an attempt to ensure the junta's rule can remain in power. Reuters reported that one of the parties in question is planning to take legal action for what is described as vote irregularities following the election results being only partially announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang menandatangani petisyen dalam talian untuk mendakwa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) meningkat kepada 1ebih 500,000 dalam tempoh beberapa jam.", "r": {"result": "The number of people who signed an online petition to prosecute the Election Commission (SPR) rose to over 500,000 within a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat penyelewengan dalam pilihan raya dan kami tidak boleh menerimanya, Ini menjejaskan kredibiliti negara dan kepercayaan rakyat,\" kata calon Perdana Menteri Parti Pheu Thai, Sudarat Keyuraphan.", "r": {"result": "\"There were irregularities in the election and we cannot accept it. This affects the credibility of the country and the trust of the people,\" said Pheu Thai Party Prime Minister candidate Sudarat Keyuraphan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, parti Pheu Thai berjaya memenangi 138 kerusi manakala Palang Pracharat mendapat 96 kerusi namun 150 kerusi lagi belum diumumkan SPR Thailand.", "r": {"result": "In the same development, the Pheu Thai party managed to win 138 seats while Palang Pracharat won 96 seats but the remaining 150 seats have not been announced by the EC of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR Thailand dalam satu pengumuman berkata, lebihan keputusan 150 kerusi lagi akan diumumkan pada 9 Mei depan.", "r": {"result": "The EC of Thailand in an announcement said that the results of another 150 seats will be announced on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Dia punya hal\u2019, PM ulas pembangkang keluar PAC", "r": {"result": "'He has things', the PM commented on the opposition leaving the PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengulas tindakan semua anggota parlimen pembangkang yang menganggotai PAC meletak jawatan serta-merta hari ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad commented on the action of all opposition members of parliament who are members of the PAC resigning immediately today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR STAR, 25 Mac -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyifatkan tindakan Anggota Parlimen pembangkang yang meletak jawatan daripada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) adalah 'hal sendiri'.", "r": {"result": "ALOR STAR, 25 March -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad described the actions of opposition Members of Parliament who resigned from the Public Accounts Committee (PAC) as 'their own thing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, nak letak (jawatan) letaklah, dia punya hal lah,\" jawabnya ringkas kepada pemberita ketika ditemui selepas menyampaikan Amanat Khas Perdana Menteri bersama Penjawat Awam Negeri Kedah di Wisma Darul Aman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's okay, if you want to put it (position) down, he has something to do,\" he simply replied to reporters when met after delivering the Prime Minister's Special Mandate together with Kedah State Civil Servants at Wisma Darul Aman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas tindakan semua Anggota Parlimen pembangkang yang menganggotai PAC hari ini meletak jawatan serta-merta sebagai membantah keputusan mengekalkan pengerusinya kepada wakil kerajaan.", "r": {"result": "He was asked to comment on the action of all the opposition Members of Parliament who are members of the PAC today resigning immediately in protest of the decision to retain the chairman to the government representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dilaporkan sebagai berkata notis peletakan jawatan kesemua Anggota Parlimen Barisan Nasional (BN) dan PAS yang menganggotai PAC akan dibuat segera.", "r": {"result": "Leader of the Opposition Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob is reported to have said that the notice of resignation of all Barisan Nasional (BN) and PAS Members of Parliament who are members of the PAC will be made immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis OKU, bayi 4 bulan diselamatkan daripada banjir", "r": {"result": "Disabled girl, 4-month-old baby rescued from flood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Seorang gadis remaja orang kurang upaya (OKU) dan bayi perempuan berusia empat bulan antara yang diselamatkan dalam kejadian banjir kilat di kawasan Kampung Dato Keramat, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - A disabled teenage girl (OKU) and a four-month-old baby girl were among those rescued in a flash flood incident in the Kampung Dato Keramat area, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dalam kejadian hujan lebat pukul 4 petang itu, air naik setinggi satu meter sekali gus menyebabkan 10 buah rumah ditenggelami air.", "r": {"result": "It is understood that in the event of heavy rain at 4pm, the water rose to a height of one meter and caused 10 houses to be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi, Suhaimi Abdul Shukor berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 4.20 petang.", "r": {"result": "Operations Commander, Suhaimi Abdul Shukor said, his side received an emergency call at 4.20pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 17 anggota dan tiga jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Keramat dan bantuan dari BBP Jalan Tun Razak dan BBP Titiwangsa dikerah ke lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 17 members and three engines from the Keramat Fire and Rescue Station (BBP) and assistance from the Jalan Tun Razak BBP and the Titiwangsa BBP were deployed to the scene,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suhaimi, selain rumah, beberapa buah kenderaan turut terlibat dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "According to Suhaimi, apart from the house, several vehicles were also involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, anggota bomba turut bertindak memastikan sistem pengaliran di kawasan berkenaan berfungsi dengan baik bagi membolehkan air mengalir lancar dan operasi itu tamat pada pukul 5.41 petang.", "r": {"result": "He added that the firemen also acted to ensure that the drainage system in the area was functioning properly to allow water to flow smoothly and the operation ended at 5.41pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu harga ikan tinggi, nelayan ditindas dibawa ke Kabinet", "r": {"result": "The issue of high fish prices, oppressed fishermen was brought to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Isu peningkatan harga ikan sedang nelayan tidak mendapat bayaran setimpal untuk hasil tangkapan mereka, akan dibawa untuk perbincangan Kabinet di Langkawi pada Jumaat ini, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The issue of increasing fish prices while fishermen are not getting adequate payment for their catch will be brought up for Cabinet discussion in Langkawi this Friday, said Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mesyuarat Kabinet itu akan berusaha mencari jalan mengatasi isu berkenaan.", "r": {"result": "He said, the Cabinet meeting will try to find a way to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution mengulas laporan mengenai peningkatan harga ikan ekoran rantaian bekalan panjang dengan keuntungan dikaut oleh pendatang asing yang menjual ikan di pasar borong, sedangkan nasib nelayan tidak berubah.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution commented on reports about the increase in fish prices due to a long supply chain with profits being made by foreigners who sell fish in the wholesale market, while the fate of fishermen has not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, selain kementeriannya, Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, dan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan perlu bekerjasama dalam usaha mencari jalan penyelesaian terhadap masalah dihadapi nelayan.", "r": {"result": "Saifuddin said, in addition to his ministry, the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, and the Ministry of Housing and Local Government need to work together to find a solution to the problems faced by fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang turut melibatkan aspek 'penindasan' (ke atas nelayan) dan amalan kumpulan tertentu mengawal wilayah dalam pasar borong itu tidak akan selesai melalui tindakan oleh satu kementerian dari sudut penguatkuasaan kawalan harga sahaja, katanya.", "r": {"result": "The issue that also involves the aspect of 'oppression' (on fishermen) and the practice of certain groups controlling territory in the wholesale market will not be resolved through action by one ministry from the point of price control enforcement alone, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan berupa kerjasama erat pelbagai kementerian perlu dan jika dilakukan, ia mestilah konsisten dan tidak bermusim,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Program Citarasa Malaysia - Hari Bersama Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Action in the form of close cooperation of various ministries is necessary and if done, it must be consistent and not seasonal,\" he said at a press conference after launching the Citarasa Malaysia Program - Day Together with Small and Medium Enterprises (SMEs) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Kampung Datuk Keramat ditenggelami banjir", "r": {"result": "[VIDEO] The village of Datuk Keramat was flooded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - Hujan lebat sejak pukul 4 petang ini menyebabkan banjir kilat di beberapa laluan utama dan kawasan perumahan sekitar Kampung Datuk Keramat di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - Heavy rain since 4pm this afternoon caused flash floods in several main roads and residential areas around Kampung Datuk Keramat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terjejas teruk adalah laluan sepanjang landasan Transit Aliran Ringan (LRT) Jelatek, laluan berhadapan Stesen LRT Setiawangsa dan laluan dari Jelatek menuju Jalan Ampang.", "r": {"result": "Among those severely affected are the route along the Jelatek Light Rail Transit (LRT), the route in front of the Setiawangsa LRT Station and the route from Jelatek to Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan rendah di sekitar Semarak juga ditenggelami air termasuk Kementerian Pertahanan (Mindef).", "r": {"result": "Several low-lying areas around Semarak were also flooded including the Ministry of Defense (Mindef).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang dikatakan jarang berlaku di kawasan berkenaan didakwa berpunca daripada pembinaan sebuah projek lebuh raya di situ selain masalah pembetungan dan longkang tersumbat.", "r": {"result": "The floods, which are said to be rare in the area, are said to be caused by the construction of a highway project there in addition to sewerage problems and blocked drains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan teruk yang berlaku dilaporkan reda kira-kira 8 malam ini selepas air mula surut.", "r": {"result": "The severe congestion that occurred reportedly subsided around 8 tonight after the water began to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM jangka bank tempatan kekal berdaya tahan terhadap cabaran 2019", "r": {"result": "RAM expect local banks to remain resilient to the challenges of 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 Mac - RAM Ratings Services Bhd., jangka prospek sektor perbankan tempatan tahun ini kekal stabil, mencerminkan asas industri yang kukuh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 March - RAM Ratings Services Bhd., the outlook for the local banking sector this year remains stable, reflecting the strong industry fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bersama Penarafan Institusi Kewangan RAM, Wong Yin Ching berkata walaupun terdapat cabaran, agensi penarafan itu menjangkakan bank dapat mengekalkan prestasi mereka tahun ini.", "r": {"result": "RAM Financial Institution Rating Co-Head, Wong Yin Ching said despite the challenges, the rating agency expects banks to maintain their performance this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jangkaan utama bagi sektor itu termasuk penyederhanaan dalam pertumbuhan pinjaman kepada lima peratus, kos kredit meningkat dari asas rendah, penampan modal untuk kekal kukuh dan mudah tunai yang mencukupi, walaupun persaingan untuk deposit masih ada,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Among the main expectations for the sector include a moderation in loan growth to five percent, credit costs rising from a low base, capital buffers to remain strong and sufficient liquidity, although competition for deposits remains,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah pertumbuhan pinjaman lima peratus yang diunjurkan mengambil kira ramalan penyederhanaan dalam pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) dan dapatan terbaru indeks keyakinan perniagaan RAM.", "r": {"result": "He added that the projected five percent loan growth takes into account the forecast moderation in gross domestic product (GDP) growth and the latest findings of RAM's business confidence index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indeks berada di peringkat terendah sejak permulaannya dua tahun lalu, walaupun masih berada di atas petunjuk sentimen positif.", "r": {"result": "\"The index is at its lowest level since its inception two years ago, although still above positive sentiment indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan dan kelulusan pinjaman, kedua-duanya merupakan petunjuk utama, mencatatkan kenaikan perlahan masing-masing sebanyak dua peratus dan lima peratus pada tahun 2018 berbanding tahun sebelumnya,\" kata Wong.", "r": {"result": "\"Loan applications and approvals, both of which are key indicators, recorded slow increases of two percent and five percent respectively in 2018 compared to the previous year,\" said Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi ketua bersama agensi itu Sophia Lee berkata, nisbah pinjaman kasar sistem perbankan berakhir 2018 merosot, 1.45 peratus berbanding 1.55 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, another co-head of the agency, Sophia Lee, said the gross loan ratio of the banking system at the end of 2018 declined, 1.45 percent compared to 1.55 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan nisbah ini berada di bawah 1.6 peratus pada tahun 2019, walaupun terdapat beberapa kemerosotan bagi segmen lemah, seperti hartanah komersial, pembinaan dan minyak dan gas (O&G) serta isi rumah berpendapatan rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect this ratio to be below 1.6 per cent in 2019, despite some declines for weaker segments, such as commercial real estate, construction and oil and gas (O&G) and low-income households,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, kalangan bank telah mengambil langkah sepatutnya bagi segmen O&G mereka, memandangkan penurunan itu bermula empat tahun lepas.", "r": {"result": "According to Lee, the banks have taken appropriate steps for their O&G segment, considering that the decline started four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga berhati-hati terhadap hartanah komersial kerana pertumbuhan tahunan pinjaman untuk pembelian hartanah bukan kediaman merosot dari paras dua digit sebelum 2016 hingga 2.0 peratus pada 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are also wary of commercial properties because the annual growth of loans for the purchase of non-residential properties declined from double-digit levels before 2016 to 2.0 percent in 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun hutang isi rumah menurun sejak 2016, nisbah hutang kepada KDNK iaitu 83.8 peratus pada akhir Jun 2018 masih tinggi, berbanding KDNK per kapita negara.", "r": {"result": "He said that although household debt had decreased since 2016, the ratio of debt to GDP which was 83.8 percent at the end of June 2018 was still high, compared to the country's GDP per capita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat cabaran daripada segmen berpendapatan rendah seperti individu yang berpendapatan kurang daripada RM3,000 sebulan dan kalangan peminjam yang bekerja sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are challenges from the low-income segment such as individuals who earn less than RM3,000 per month and self-employed borrowers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lee berkata pinjaman pendeposit berpendapatan rendah telah berkurangan kepada 20 peratus daripada jumlah hutang isi rumah pada akhir Jun 2018 berbanding 24 peratus pada akhir bulan Disember 2014.", "r": {"result": "However, Lee said low-income depositor loans had reduced to 20 percent of total household debt at the end of June 2018 compared to 24 percent at the end of December 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah macroprudential yang diperkenalkan dalam beberapa tahun kebelakangan ini akan membantu memelihara kualiti kredit pinjaman isi rumah.", "r": {"result": "\"The macroprudential measures introduced in recent years will help preserve the credit quality of household loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kadar pengangguran negara kekal rendah pada 3.3 peratus pada Disember 2018 manakala kadar faedah kekal akomodatif.", "r": {"result": "In addition, the national unemployment rate remained low at 3.3 percent in December 2018 while interest rates remained accommodative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bank Negara Malaysia akan melonggarkan dasar kewangan jika risiko terhadap pertumbuhan ekonomi menjadi lebih ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bank Negara Malaysia will relax monetary policy if the risk to economic growth becomes more significant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun wujud tekanan terhadap perolehan, lapan kumpulan perbankan utama masih mampu meningkatkan agregat keuntungan sebelum cukai mereka, tidak termasuk item luar biasa atau tidak berulang iaitu enam peratus pada 2018 disebabkan oleh caj penurunan nilai dan disiplin kos yang tinggi.", "r": {"result": "He said despite pressure on earnings, the eight major banking groups were still able to increase their aggregate pre-tax profit, excluding exceptional or non-recurring items, which was six percent in 2018 due to impairment charges and high cost discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan purata pracukai bank terhadap aset (ROA) kekal stabil pada 1.4 peratus.", "r": {"result": "\"The bank's pre-tax average return on assets (ROA) remained stable at 1.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertumbuhan pinjaman berterusan dan kawalan kos yang sedang dilaksanakan, ia akan mengurangkan kesan tekanan terhadap margin dan kos kredit tambahan.", "r": {"result": "With continued loan growth and ongoing cost controls, it will reduce the impact of pressure on margins and additional credit costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perbelanjaan teknologi/digital akan meningkat, ini akan dilaksanakan pada kadar yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Although technology/digital spending will increase, this will be done at a fixed rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, RAM menjangkakan ROA pracukai bank kekal kukuh ada 2019, walaupun dengan sedikit kecenderungan menurun,\" kata Lee.", "r": {"result": "Therefore, RAM expects the bank's pre-tax ROA to remain strong in 2019, albeit with a slight downward trend,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa transaksi sudah dibuat bagi projek 3 lebuh raya - Guan Eng", "r": {"result": "Several transactions have been made for the 3 highway project - Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Bekas Ketua Menteri Pulau Pinang, Lim Guan Eng, memaklumkan Mahkamah Tinggi di sini, hari ini bahawa kerajaan negeri sudah membuat beberapa transaksi pembayaran bukan tunai (payment in kind) kepada pemaju projek tiga lebuh raya utama.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The former Chief Minister of Penang, Lim Guan Eng, informed the High Court here today that the state government has made several non-cash payment transactions (payment in kind) to the developers of three major highway projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika bersetuju dengan cadangan peguam Kek Boon Wei, yang mewakili bekas Pengerusi Gerakan Pulau Pinang, Teng Chang Yeow, bahawa pembayaran sudah dibuat.", "r": {"result": "He said this when he agreed with the suggestion of lawyer Kek Boon Wei, who represented the former Chairman of the Penang Movement, Teng Chang Yeow, that the payment had been made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya sama ada beliau bersetuju pembayaran melalui pertukaran milikan tanah itu dibuat sebelum mendapat kelulusan laporan Kajian Terperinci Impak Alam (DEIA), Guan Eng selaku plaintif menjawab: \"tidak bersetuju\".", "r": {"result": "However, when asked if he agreed that the payment through the change of ownership of the land was made before getting the approval of the Detailed Environmental Impact Assessment (DEIA) report, Guan Eng as the plaintiff replied: \"do not agree\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Guan Eng bersetuju bahawa kerajaan negeri sudah membuat pembayaran bernilai RM135 juta kepada pemaju menerusi tanah di Lot 702 di Bandar Sri Tanjong Pinang di sini, pada 17 Februari 2015.", "r": {"result": "On the other hand, Guan Eng agreed that the state government had already made a payment worth RM135 million to the developer through the land at Lot 702 in Bandar Sri Tanjong Pinang here, on 17 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersetuju dengan cadangan peguam mengenai pembayaran sama bernilai RM73 juta dibuat kepada pemaju menerusi sebahagian tanah di Lot 713 di lokasi sama, pada 22 Mac 2017.", "r": {"result": "He also agreed with the lawyer's proposal regarding the same payment worth RM73 million made to the developer through part of the land in Lot 713 at the same location, on 22 March 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak bersetuju dengan cadangan peguam bahawa kerajaan negeri memberikan lot tanah berkenaan kepada pemaju lebih awal, sedangkan laporan DEIA hanya siap dan dibentangkan kepada Jabatan Alam Sekitar (JAS), pada 1 April 2017.", "r": {"result": "However, he did not agree with the lawyer's suggestion that the state government give the land lot to the developer earlier, while the DEIA report was only completed and presented to the Department of Environment (DOE) on 1 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng juga bersetuju dengan cadangan peguam bahawa kerajaan negeri masih menunggu kelulusan laporan DEIA, pada 2 April 2017.", "r": {"result": "Guan Eng also agreed with the lawyer's suggestion that the state government is still waiting for the approval of the DEIA report, on 2 April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Guan Eng yang juga Menteri Kewangan, turut menafikan membuat provokasi terhadap Chang Yeow berhubung pelaksanaan projek terowong dasar laut dan tiga lebuh raya utama.", "r": {"result": "In the meantime, Guan Eng, who is also the Minister of Finance, also denied provoking Chang Yeow regarding the implementation of the undersea tunnel project and the three main highways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac 2018, Guan Eng mengemukakan saman fitnah ke atas Chang Yeow, berlandaskan dakwaan dia membenarkan atau menyebabkan kenyataan palsu mengenai projek terbabit ditulis dan diterbitkan di akhbar atau laman sesawang.", "r": {"result": "In March 2018, Guan Eng filed a defamation suit against Chang Yeow, alleging that he allowed or caused false statements about the project to be written and published in newspapers or websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Guan Eng turut memberitahu mahkamah bahawa kerajaan negeri sudah membuat pembayaran sebanyak RM11.2 juta kepada HSSI Sdn Bhd, selaku perunding bebas bagi projek tiga lebuh raya utama.", "r": {"result": "Earlier, Guan Eng also told the court that the state government had already made a payment of RM11.2 million to HSSI Sdn Bhd, as an independent consultant for the three main highway projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembayaran itu dibuat bagi kajian kebolehlaksanaan dan reka bentuk terperinci bagi tiga lebuh raya utama yang akan menghubungkan Tanjung Bungah, Teluk Bahang dan Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu, di sini.", "r": {"result": "He said the payment was made for the feasibility study and detailed design of the three main highways that will connect Tanjung Bungah, Teluk Bahang and Tun Dr Lim Chong Eu Highway, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes di hadapan Hakim Datuk Rosilah Yop dijadual bersambung pada 6 Mei depan.", "r": {"result": "The trial of the case before Judge Datuk Rosilah Yop is scheduled to continue on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng diwakili peguam Simon Murali.", "r": {"result": "Guan Eng was represented by lawyer Simon Murali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kante kekal di Chelsea", "r": {"result": "Kante remains at Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 25 Mac - N'Golo Kante menolak dakwaan khabar angin kononnya dia bakal menyertai Real Madrid pada musim panas ini sebaliknya pemain tengah Chelsea itu mahu terus kekal di Stamford Bridge.", "r": {"result": "LONDON March 25 - N'Golo Kante has dismissed rumors that he will join Real Madrid this summer, instead the Chelsea midfielder wants to stay at Stamford Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real berminat untuk membawa masuk juara dunia itu apabila Zinedine Zidane mahu memastikan kelab gergasi Sepanyol tersebut kembali ke landasan dalam perebutan kejuaraan sama ada di peringkat domestik mahupun Eropah.", "r": {"result": "Real are interested in bringing in the world champion when Zinedine Zidane wants to ensure that the Spanish giants get back on track in the title race both domestically and in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kante menegaskan dia akan ke mana-mana kerana dia masih mempunyai misi yang belum disempurnakan bersama The Blues.", "r": {"result": "However, Kante insists he will go anywhere because he still has an unfinished mission with The Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di Chelsea dan saya mempunyai sasaran di sini, apa yang diperkatakan di tempat lain tidak penting.", "r": {"result": "\"I am at Chelsea and I have targets here, what is said elsewhere is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih di Stamford Bridge dan itu fokus saya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm still at Stamford Bridge and that's my focus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kante, rakan sepasukannya, Eden Hazard turut dikaitkan akan menyertai Real Madrid pada musim panas ini.", "r": {"result": "Apart from Kante, his teammate, Eden Hazard has also been linked with a move to Real Madrid this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mozambique berdepan \u2018bom jangka\u2019", "r": {"result": "Mozambique faces a 'time bomb'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA 25 Mac - Persekutuan Antarabangsa Palang Merah dan Persatuan Bulan Sabit Merah (IFRC) memberi amaran negara-negara Afrika Selatan kini bagaikan berdepan 'bom jangka' kesan bencana siklon yang melanda awal bulan ini.", "r": {"result": "GENEVA March 25 - The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) warned that the countries of South Africa are now facing a 'ticking time bomb' after the cyclone disaster that hit earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siklon Idau yang membadai Mozambique 10 hari yang lalu membunuh sekurang-kurangnya 705 nyawa.", "r": {"result": "Cyclone Idau that hit Mozambique 10 days ago killed at least 705 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha IFRC, Elhadj As Sy berkata, mereka yang terselamat daripada bencana tersebut kini berdepan risiko bawaan air seperti kolera, tipus dan malaria.", "r": {"result": "IFRC Secretary General, Elhadj As Sy said, those who survived the disaster are now facing the risk of waterborne diseases such as cholera, typhoid and malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) juga telah memberi amaran bahawa air bertakung di banyak kawasan, mayat membusuk dan kekurangan sistem kawalan kebersihan awam di pusat pemindahan yang padat akan mempercepatkan penyebaran wabak tersebut.", "r": {"result": "The United Nations (UN) has also warned that stagnant water in many areas, rotting corpses and a lack of public hygiene control systems in overcrowded evacuation centers will accelerate the spread of the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFCM saman Facebook, YouTube", "r": {"result": "CFCM sues Facebook, YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 25 Mac - Majlis Agama Islam Perancis (CFCM) bertindak menyaman Facebook dan YouTube kerana membiarkan siaran secara langsung serangan pengganas kulit putih di masjid dekat Christchurch, New Zealand yang mengorbankan 50 orang pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "PARIS March 25 - The French Islamic Religious Council (CFCM) is suing Facebook and YouTube for allowing the live broadcast of a white terrorist attack at a mosque near Christchurch, New Zealand that killed 50 people on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna buruh paksa, mahkamah arah rampas aset Mitsubishi", "r": {"result": "Use of forced labor, court order to confiscate Mitsubishi's assets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH mahkamah Korea Selatan mengarahkan aset firma Mitsubishi dirampas selepas syarikat gergasi Jepun itu didapati menggunakan buruh paksa semasa Perang Dunia Kedua, lapor sebuah kumpulan aktivis hari ini.", "r": {"result": "A South Korean court has ordered the assets of Mitsubishi firm to be seized after the Japanese giant was found to have used forced labor during the Second World War, an activist group reported today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun dan Korea Selatan merupakan negara demokrasi dan sekutu Amerika Syarikat, tetapi hubungan kedua-dua negara bergolak selama berpuluh tahun ekoran pemerintahan penjajahan kejam Tokyo pada 1910 hingga 1945 di Semenanjung Korea.", "r": {"result": "Japan and South Korea are democracies and allies of the United States, but relations between the two countries have been turbulent for decades following Tokyo's brutal colonial rule from 1910 to 1945 on the Korean Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut serangan tembakan di utara China", "r": {"result": "5 dead in shooting attack in northern China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 maut serangan tembakan di utara China.", "r": {"result": "5 dead in shooting attack in northern China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bersenjatakan pistol menembak mati lima orang mangsa di utara China sebelum penembak itu ditahan polis.", "r": {"result": "A man armed with a gun shot dead five victims in northern China before the shooter was arrested by police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut merampas sejumlah peluru daripada suspek yang cedera dalam insiden itu, kata pihak berkuasa di Tongliao, sebuah bandar China yang terletak di wilayah Inner Mongolia.", "r": {"result": "Police also seized a number of bullets from the suspect who was injured in the incident, said authorities in Tongliao, a Chinese city located in the Inner Mongolia region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa hukum parkir sesuka hati untuk solat Jumaat? Ini jawapannya", "r": {"result": "What is the law of free parking for Friday prayers? This is the answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG tengah hari pada setiap Jumaat, umat Islam berpusu-pusu ke masjid untuk menunaikan solat yang diwajibkan seminggu sekali kepada kaum Adam yang beragama Islam.", "r": {"result": "TOWARD noon on every Friday, Muslims flock to the mosque to perform the obligatory weekly prayer for Adam's people who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesungguhan untuk mendapat tempat terbaik di dalam rumah Allah itu, mencari tempat letak kereta juga merupakan satu misi yang sukar.", "r": {"result": "In the determination to get the best place in the house of God, finding a parking space is also a difficult mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan 'terdesak' itulah, ada kalangan mereka memilih untuk meletakkan kenderaan dengan sesuka hati.", "r": {"result": "In that 'desperate' situation, there are those who choose to park their vehicles at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas bukan 'lesen' kepada umat Islam untuk meletakkan kenderaan di bahu jalan secara semberono sehingga mendatangkan kesusahan kepada pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "It is clearly not a 'licence' for Muslims to park their vehicles on the shoulder of the road recklessly causing hardship to other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai tabiat buruk itu, Pencetus Ummah (PU) Rahmat Ikhsan Mohd Sofyan menegaskan bahawa meletakkan kenderaan sesuka hati untuk solat Jumaat adalah berdosa.", "r": {"result": "Commenting on the bad habit, Ummah Initiator (PU) Rahmat Ikhsan Mohd Sofyan insisted that parking vehicles at will for Friday prayers is a sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut beliau, perbuatan tersebut secara jelas memberikan kesusahan dan mengganggu orang awam\".", "r": {"result": "This is because, according to him, the act clearly causes hardship and disturbs the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusahkan orang lain, ia jatuh hukum dosa.", "r": {"result": "Trouble others, he falls under the law of sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya apabila seseorang itu buat 'double parking' dan dia telah menyusahkan urusan orang lain dan itu dosa\".", "r": {"result": "It means when a person does 'double parking' and he has made other people's affairs difficult and that is a sin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa jatuh dosa, (kerana) ia merosakkan atau menganggu orang lain.", "r": {"result": "Why does sin fall, (because) it damages or disturbs others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan Nabi (Muhammad) SAW berkata mengambil buah duri atau mengambil duri-duri di tengah jalan itu sedekah\".", "r": {"result": "Imagine the Prophet (Muhammad SAW) saying that picking thorns or picking thorns in the middle of the road is charity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi orang yang sengaja meletakkan (kenderaan sesuka hati di bahu jalan), lagi berdosa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Isnin.", "r": {"result": "Not to mention people who deliberately park (vehicles at will on the shoulder of the road), are still sinful,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik hadis yang diriwayatkan oleh Abu Daud yang berbunyi, \"Barang siapa yang memudahkan orang lain, maka Allah akan memudahkan dirinya sendiri; sesiapa yang menyusahkan orang lain, Allah akan menyusahkannya urusannya\".", "r": {"result": "He quoted a hadith narrated by Abu Daud which reads, \"Whoever makes things easy for others, Allah will make things easy for himself; whoever makes things difficult for others, Allah will make things difficult for him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, PU Rahmat berkata isu 'lapuk' ini yang sudah berlarutan lebih 10 tahun perlu dilihat secara menyeluruh, dan orang ramai tidak boleh menunding jari kepada si pemilik kenderaan semata-mata.", "r": {"result": "However, PU Rahmat said this 'outdated' issue which has been going on for over 10 years needs to be looked at comprehensively, and the public should not point the finger at the vehicle owner alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sikap prihatin sesama masyarakat tanpa mengira agama adalah tunjang utama dalam memastikan perkara ini boleh diatasi dengan baik.", "r": {"result": "He explained that the attitude of concern among the community regardless of religion is the main pillar in ensuring that this matter can be overcome well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu pokok seperti kurangnya kawasan parkir di kawasan-kawasan masjid juga perlu dikaji dan diambil serius\".", "r": {"result": "He said, basic issues such as the lack of parking areas in mosque areas also need to be studied and taken seriously\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai manusia, atau Muslim khususnya, kena fikir mengenai orang lain kerana kita ada satu keterikatan atau tanggungjawab\".", "r": {"result": "We as human beings, or Muslims in particular, have to think about others because we have an attachment or responsibility\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena faham orang pun ada masalah, kalau kita menambah masalah orang lain dengan parkir semberono, ia akan menyusahkan orang lain\".", "r": {"result": "We have to understand that people also have problems, if we add to other people's problems by carelessly parking, it will cause trouble for others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kawasan masjid tidak mempunyai keluasan parkir yang cukup, jadi benda ini kita kena sama-sama fikirkan,\" katanya.", "r": {"result": "Because the mosque area does not have enough parking space, so we have to think about this together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, jangan disebabkan perkara sedemikian, ibadat yang sepatutnya mendapat keberkatan dan ganjaran pahala daripada Allah bertukar menjadi sia-sia.", "r": {"result": "Strictly speaking, do not because of such things, worship that should receive blessings and rewards from God turn into nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh situasi di Australia di mana penganut Islam dan Kristian begitu bertolak ansur sehingga mereka saling berkongsi kawasan parkir apabila mahu menunaikan ibadat.", "r": {"result": "He gave an example of the situation in Australia where Muslims and Christians are so tolerant that they share parking spaces with each other when they want to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masa fikirkan tawaran \u2018hadiah mewah\u2019 \u2013 \u2018Budak telur\u2019", "r": {"result": "I don't have time to think about the 'luxury gift' offer - 'Egg boy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY 25 Mac - William Connolly atau Will Connolly, 17, yang digelar 'budak telur' selepas menghempuk telur pada kepala Senator Fraser Anning memberitahu dia tiada masa memikirkan pelbagai jenis hadiah yang ditawarkan susulan tindakan yang dianggap hero itu.", "r": {"result": "SYDNEY March 25 - William Connolly or Will Connolly, 17, who was nicknamed the 'egg boy' after smashing an egg on Senator Fraser Anning's head, said he had no time to think about the various rewards offered following the hero's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stuff New Zealand melaporkan, Connolly menyatakan perkara itu ketika muncul buat pertama kali dalam temu bual bersama Ten Network di sini.", "r": {"result": "Stuff New Zealand reports, Connolly said this when appearing for the first time in an interview with the Ten Network here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern turut ditemu bual dalam rancangan tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern was also interviewed on the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly berkata, hadiah tersebut termasuk percutian mewah di Turki dan bir percuma sepanjang hayat di Kanada dan Wales.", "r": {"result": "Connolly said the prizes included a luxury holiday in Turkey and free beer for life in Canada and Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja itu bertindak menghempuk telur pada kepala Anning susulan kenyataan pemimpin itu membuat kenyataan mengaitkan insiden yang berlaku di Christchurch adalah disebabkan kebanjiran golongan pendatang beragama Islam di New Zealand.", "r": {"result": "The teenager threw an egg at Anning's head following the leader's statement that the incident that happened in Christchurch was due to the influx of Muslim immigrants in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Connolly, ibunya tidak bersetuju dengan tindakannya itu.", "r": {"result": "Connolly explained, his mother did not agree with his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu kata tidak ada sebab untuk menyerang orang secara fizikal.", "r": {"result": "\"Mother said there is no reason to attack people physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia gembira dengan apa yang saya pegang selama ini (mempertahankan orang Islam), cuma dia tidak bersetuju dengan cara saya melakukannya (hempuk telur),\" katanya.", "r": {"result": "But he's happy with what I've been up to all this time (defending Muslims), but he doesn't agree with the way I do it (eggs),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan menghempuk telur itu bukannya perkara yang betul tetapi apa yang dilakukannya telah menyatukan dunia.", "r": {"result": "According to him, the action of beating the egg was not the right thing but what he did brought the world together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berasa malu dengan perhatian yang diberikan terhadapnya susulan tindakan tersebut.", "r": {"result": "He also felt embarrassed by the attention given to him following the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Connolly secara jujur berasa 'penat' dengan perhatian itu serta nama samaran 'Egg Boy' atau 'budak telur' yang diberikan kepadanya.", "r": {"result": "Even Connolly honestly felt 'tired' of the attention and the nickname 'Egg Boy' or 'egg boy' given to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua maut dalam nahas tiga lori di Slim River", "r": {"result": "Two dead in a three-lorry crash in Slim River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua maut, seorang cedera dalam kemalangan membabitkan tiga buah lori di Kilometer 379.8 Lebuhraya PLUS arah utara, dekat sini, Isnin malam.", "r": {"result": ": Two dead, one injured in an accident involving three lorries at Kilometer 379.8 of the PLUS Highway northbound, near here, Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah Bahagian Operasi Kebombaan dan Penyelamat Perak, Mohamad Yunus Abu, pihaknya menerima panggilan mengenai kemalangan itu jam 7.18 malam.", "r": {"result": "According to the Assistant Director of the Perak Fire and Rescue Operations Division, Mohamad Yunus Abu, he received a call about the accident at 7.18pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa yang meninggal dunia ialah pemandu dua lori tangki yang membawa muatan getah manakala pemandu lori kontena cedera\".", "r": {"result": "The two victims who died were the drivers of two tankers carrying a load of rubber while the driver of the container lorry was injured\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada mangsa yang tersepit dan anggota membuat rawatan awam kepada mangsa sebelum menyerahkannya kepada pihak ambulan dan polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "No victims were trapped and the members provided public treatment to the victims before handing them over to the ambulance and police for further action,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang diketuai Pegawai Bomba Ibrahim Mat Isa tamat jam 8.24 malam.", "r": {"result": "The operation led by Fire Officer Ibrahim Mat Isa ended at 8.24pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kukuh, dengar keluh Nurul Izzah \u2014 Syed Badli Shah", "r": {"result": "PH is strong, listen to Nurul Izzah's complaints \u2014 Syed Badli Shah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 MAC -- Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar terkenal dengan sikap ketegasan dan berintegriti tinggi sebagai seorang pemimpin.", "r": {"result": "25 MARCH -- Member of Parliament for Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar is known for his assertiveness and high integrity as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti segelintir pemimpin yang sanggup menggadaikan prinsip demi mengejar kuasa dan kedudukan.", "r": {"result": "Unlike a few leaders who are willing to mortgage principles in pursuit of power and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Nurul Izzah ketika ditemuramah oleh The Straits Times Singapura wajar diterima oleh semua pihak dengan hati yang terbuka.", "r": {"result": "Nurul Izzah's views when interviewed by The Straits Times Singapore should be accepted by all parties with an open heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya pengalaman pahit beliau dan keluarga ketika melalui zaman sukar dan aib adalah sesuatu yang sangat berat dan wajar menjadi iktibar kepada semua pihak.", "r": {"result": "Indeed, the bitter experience of him and his family when going through difficult and disgraceful times is something very heavy and should be a lesson to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengorbanan Datuk Seri Anwar Ibrahim dipenjara dek kerana fitnah politik adalah sesuatu yang tidak ternilai.", "r": {"result": "The sacrifice of Datuk Seri Anwar Ibrahim who was jailed for political defamation is priceless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala segelintir pemimpin tidak meraikan kewujudan Pakatan Harapan (PH) sebelum pilihan raya umum, Nurul Izzah dan keluarga tampil mempertahankan penubuhan PH dengan mengenepikan luka-luka silam.", "r": {"result": "At a time when a few leaders did not celebrate the existence of Pakatan Harapan (PH) before the general election, Nurul Izzah and her family came forward to defend the establishment of PH by putting past wounds aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini banyak pihak mendapat manfaat setelah PH berjaya membentuk kerajaan persekutuan termasuk segelintir pihak yang beriya menentang kewujudan PH sebelum ini.", "r": {"result": "Now many parties are benefiting after PH succeeded in forming the federal government, including a few parties who opposed the existence of PH before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru segala luahan Nurul Izzah terhadap kerajaan kini wajarlah diberi perhatian dan pertimbangan demi memperkukuh kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Therefore, all Nurul Izzah's statements against the government should now be given attention and consideration in order to strengthen the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syed Badli Shah Syed Osman adalah naib ketua Angkatan Muda Keadilan.", "r": {"result": "* Syed Badli Shah Syed Osman is the vice leader of the Young Justice Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: Mangsa warga Pakistan selamat dikebumikan di Karachi", "r": {"result": "Christchurch attack: Pakistani victims buried safely in Karachi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Syed Areeb (gambar kecil) selamat dikebumikan di kampung halamannya di Karachi.", "r": {"result": "The body of Syed Areeb (small picture) was safely buried in his hometown in Karachi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARACHI - Ratusan penduduk berkumpul memberikan penghormatan terakhir kepada jenazah warga Pakistan yang merupakan salah seorang mangsa serangan dua buah masjid di Christchurch, New Zealand di sini hari ini.", "r": {"result": "KARACHI - Hundreds of residents gathered to pay their last respects to the remains of a Pakistani who was one of the victims of the attack on two mosques in Christchurch, New Zealand here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Areeb Ahmad, salah seorang daripada sembilan rakyat Pakistan dibunuh dalam serangan pengganas kulit putih yang mengorbankan 50 mangsa 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Syed Areeb Ahmad, one of nine Pakistanis killed in a white terrorist attack that killed 50 victims last March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Syed Areeb diterbangkan ke bandar ini dan dibawa ke rumah keluarganya sebelum dikebumikan.", "r": {"result": "Syed Areeb's body was flown to this city and taken to his family home before burial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat memedihkan bagi ibu bapa Syed Areeb dan seluruh keluarga kami untuk menunggu jenazahnya.", "r": {"result": "\"It is very painful for Syed Areeb's parents and our whole family to wait for his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang proses pengebumian sudah selesai, ia rasa sedikit lega.", "r": {"result": "Now that the funeral process is over, he feels a little relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bapanya adalah orang yang paling sedih kerana Syed Areeb merupakan satu-satunya anak lelaki dalam keluarga,\" kata bapa saudara Syed Areeb, Aleemullah Khan.", "r": {"result": "\"But his father is the saddest person because Syed Areeb is the only son in the family,\" said Syed Areeb's uncle, Aleemullah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat British Airways tersalah destinasi", "r": {"result": "The British Airways flight went to the wrong destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 25 Mac - Sebuah pesawat British Airways secara tidak sengaja telah terbang dari London ke Edinburgh, Scotland dan bukannya, Dusseldorf di Jerman hari ini.", "r": {"result": "LONDON March 25 - A British Airways plane accidentally flew from London to Edinburgh, Scotland instead of Dusseldorf in Germany today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang hanya mengetahui tentang kejadian itu selepas juruterbang memberitahu mereka telah mendarat di Edinburgh yang terletak kira-kira 800 kilometer dari Dusseldorf.", "r": {"result": "Passengers only found out about the incident after the pilot told them they had landed in Edinburgh, which is about 800 kilometers from Dusseldorf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kru kabin menyedari kesilapan tersebut, pesawat telah diisi dan berlepas semula ke Jerman.", "r": {"result": "After the cabin crew realized the mistake, the plane was loaded and took off back to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan itu tiba tiga jam setengah lewat daripada yang dijadualkan.", "r": {"result": "The flight arrived three and a half hours later than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang bekerjasama dengan WDL Aviation yang mengendalikan penerbangan ini bagi pihak British Airways tentang kesilapan penerbangan tersebut,\" katanya seorang jurucakap di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are working with WDL Aviation who operated this flight on behalf of British Airways about the flight error,\" said a spokesperson here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 2019: Dr. Mahathir kembali lawat 'anak emasnya' di Langkawi", "r": {"result": "FIVE 2019: Dr. Mahathir returned to visit his 'golden son' in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Episod jejak kasih kali ini mempertemukan semula perdana menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad dengan 'anak emasnya' yang lahir pada 1991 di Langkawi, yang bernama LIMA.", "r": {"result": ": This episode of trail of love reunites the prime minister Tun Dr. Mahathir Mohamad with his 'golden child' who was born in 1991 in Langkawi, named LIMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir LIMA dilihat dipimpini 'bapanya' adalah pada tahun 2003, sebelum Dr. Mahathir meninggalkan dunia politik dan LIMA diletakkan di bawah jagaan 'bapa-bapa angkatnya'.", "r": {"result": "The last time LIMA was seen led by 'his father' was in 2003, before Dr. Mahathir left the world of politics and LIMA was placed under the care of his 'adopted fathers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 tahun berlalu, jasad dan semangat Dr. Mahathir kembali melangkah di dunia permainan takhta untuk dipertemukan kembali dengan LIMA yang bertakhta di hatinya.", "r": {"result": "16 years passed, the body and spirit of Dr. Mahathir steps back in the world of the game of thrones to be reunited with the FIVE who are enthroned in his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pakaian sama, warna yang sama, cuma corak yang berbeza.", "r": {"result": "With the same clothes, the same color, just a different pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah agaknya rasa di dada Dr. Mahathir?", "r": {"result": "What is the feeling in Dr.'s chest? Mahathir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rindu, mungkin risau dengan pandangan pertama dua mata dengan 'anaknya' itu yang ditinggalkan sekian lama.", "r": {"result": "Maybe longing, maybe worried about the first two-eyed look with his 'son' who was left behind for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa mungkin semakin gemilang atau sebaliknya?", "r": {"result": "What may be more glorious or vice versa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah gambarannya tentang Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA 2019) yang akan kembali dirasmikan oleh Dr. Mahathir hari ini 26 Mac 2019.Dr. Mahathir mencetuskan penganjurannya pada 1991 dengan hasrat menyediakan tempat untuk pesawat ringan dan experimental terbang di luar kesesakan trafik udara dengan bebas, inspirasi daripada EAA Air Venture di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is the overview of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA 2019) which will be inaugurated by Dr. Mahathir today 26 March 2019. Dr. Mahathir initiated its organization in 1991 with the intention of providing a place for light and experimental aircraft to fly freely outside of air traffic congestion, inspired by EAA Air Venture in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, hanya lebih sedikit daripada 100 penyertaan diterima untuk membentuk acara itu, yang juga diilhamkan sebagai antara usaha Tun Mahathir yang melihat potensi Langkawi yang sudah masyhur kisah legenda Mahsuri dan kekayaan alamnya untuk dibangunkan lebih besar.", "r": {"result": "At that time, only a little more than 100 entries were received to form the event, which was also inspired as one of the efforts of Tun Mahathir who saw the potential of Langkawi, which is already famous for the legendary story of Mahsuri and its natural wealth, to be developed more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, LIMA pada penganjurannya yang ke-15 menampilkan 406 syarikat dari 32 buah negara, 206 syarikat tempatan dan 200 syarikat luar negara, dan dikenali reputasinya sebagai pameran maritim dan aeroangkasa terbesar di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "This year, LIMA in its 15th edition features 406 companies from 32 countries, 206 local companies and 200 overseas companies, and is known for its reputation as the largest maritime and aerospace exhibition in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah manusia berkumpul untuk menyaksikan lebih dekat bagaimana aset-aset ketenteraan udara dan laut, yang kebanyakan harinya habis di dalam hangar dan di dermaga, beraksi di depan mata kepala mereka.", "r": {"result": "This is where people gather to witness up close how air and sea military assets, which spend most of their days in hangars and on the docks, in action before their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi 2003 menjadi LIMA terakhir yang Dr. Mahathir, sebelum beliau meletakkan jawatan sebagai pegawai nombor satu negara dan LIMA dikendalikan di bawah pimpinan Perdana Menteri seterusnya.", "r": {"result": "The 2003 edition became the last FIVE that Dr. Mahathir, before he resigned as the country's number one official and LIMA was run under the leadership of the next Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Dr. Mahathir kembali memimpin negara selepas tarikh bersejarah 9 Mei 2018, membolehkan beliau kembali menjejakkan kakinya yang berusia hampir 94 tahun itu ke tarmac Lapangan Terbang Antarabangsa Langkawi untuk merasmikan pameran dwi-tahunan itu.", "r": {"result": "Today, Dr. Mahathir returned to lead the country after the historic date of 9 May 2018, allowing him to set his nearly 94-year-old feet back on the tarmac of Langkawi International Airport to officiate the bi-annual exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu menjanjikan kelainan dan berazam untuk melihat LIMA 2019 sebagai yang paling hebat dalam sejarah.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu promises a difference and is determined to see LIMA 2019 as the greatest in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tidak seperti LIMA terdahulu yang menumpukan semata-mata keselamatan dan pertahanan negara, fokus penganjurannya kali ini akan turut terarah kepada industri pengangkutan dan syarikat awam.", "r": {"result": "He said that unlike the previous LIMA which focused solely on national security and defence, the focus of the organization this time will also be directed towards the transport industry and public companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekuriti amat penting dalam apapun medium pengangkutan, terutamanya di udara dan air dan kedua-duanya perlu saling diperkasa sebagai roh teras untuk membolehkan Malaysia dianggap sebagai hab aeroangkasa utama rantau ini menjelang 2030.Kementerian Pengangkutan akan meneraju Pavilion Komersial di atas tapak berkeluasan 462 kaki persegi, menempatkan syarikat-syarikat di bawah payungnya juga agensi-agensi tempatan lain.", "r": {"result": "Security is very important in any medium of transport, especially in air and water and both need to be mutually empowered as the core spirit to allow Malaysia to be considered the main aerospace hub of the region by 2030. The Ministry of Transport will spearhead the Commercial Pavilion on a site of 462 square feet, placing companies under its umbrella as well as other local agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menyaksikan penyertaan berkurangan berbanding 555 syarikat dari 36 buah negara pada penganjuran 2017, ia tidak menjadi kerisauan buat Mohamad apabila ia dilihat masih disertai pemain besar industri.", "r": {"result": "Despite witnessing a decrease in participation compared to 555 companies from 36 countries at the 2017 event, it is not a concern for Mohamad when it is seen that the big players in the industry are still participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turki menjadi pempamer terbesar, diikuti United Kingdom, Perancis, Jepun dalam pavilion kecil, pavilion China dan Rusia sebelah-menyebelah di Dewan A sementara pavilion Amerika Syarikat jauh di hujung lorong Dewan C.Pentas LIMA 2019 juga menampilkan buat pertama kalinya dalam sejarah penganjuran menerima penyertaan 12 syarikat perusahaan kecil dan sederhana (PKS) yang terlibat dalam pembuatan komponen dan perkhidmatan industri aeroangkasa dan maritim.", "r": {"result": "Turkey became the largest exhibitor, followed by the United Kingdom, France, Japan in a small pavilion, the China and Russia pavilions side by side in Hall A while the United States pavilion is far down the hall in Hall C. Stage LIMA 2019 also features for the first time in the history of the organization receiving participation 12 small and medium enterprise (SME) companies involved in manufacturing aerospace and maritime industry components and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibawa kepada pasaran yang lebih besar untuk belajar daripada pemain industri, pada masa sama 'abang-abang besar' juga boleh meneroka potensi kecil pada PKS tempatan untuk diperbesarkan.", "r": {"result": "They are brought to the larger market to learn from industry players, at the same time 'big brothers' can also explore the small potential of local SMEs to scale up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun, LIMA sedikit demi sedikit menerima suntikan daripada penjaganya untuk menjadikannya lebih 'tampan' dan 'kuat'.", "r": {"result": "Every year, LIMA little by little receives injections from his guardian to make him more 'handsome' and 'stronger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Dr. Mahathir akan kembali bersemuka dengan LIMA selepas 15 tahun, untuk melihat sama ada 'anak'nya itu berada pada landasan tepat menuju ke-majuan atau tersimpang ke-lautan.", "r": {"result": "And Dr. Mahathir will come face-to-face with LIMA after 15 years, to see if his 'son' is on the right track towards progress or is lost in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki di Malaysia tetap ada", "r": {"result": "Sustenance in Malaysia is still there", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Indonesia lain, Nayunda Nabila Nizrinah, 28, juga teringin melebarkan sayapnya ke Malaysia dan dikenali peminat di sini.", "r": {"result": "Another Indonesian SINGER, Nayunda Nabila Nizrinah, 28, also wants to spread her wings to Malaysia and be known by her fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impian itu agak mustahil memandangkan hubungannya dengan syarikat rakaman 18 Musik yang menerbitkan singlenya, Lelah Mengalah bermasalah.", "r": {"result": "However, that dream is quite impossible given that his relationship with the record company 18 Musik that published his single, Lelah Mengalah is problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah peserta program pencarian bakat Indonesian Idol 2012. Kemudian saya dilamar pengurusan 18 Musik dan mengikat kontrak bersama mereka selama dua tahun.", "r": {"result": "\"I was a participant in the talent search program Indonesian Idol 2012. Then I was approached by the management of 18 Musik and signed a contract with them for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seterusnya merakamkan lagu ini pada 2017 dan tahun lalu tampil dengan single kedua berjudul Baru Aku Tahu Cinta Itu Apa,\" katanya.", "r": {"result": "I then recorded this song in 2017 and last year came out with a second single called Baru Aku Tahu Cinta Itu Apa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayunda yang berasal dari Makassar berkata, dia mengambil keputusan berundur daripada syarikat itu atas sebab tertentu.", "r": {"result": "Nayunda who is from Makassar said, he decided to withdraw from the company for some reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka gagal untuk mempromosikan lagu ini dengan baik.", "r": {"result": "\"They failed to promote this song properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan saya turut mendapat permintaan daripada pihak di negara ini yang ingin membawa saya ke sini tapi pengurusan 18 Musik tidak mengendahkannya.", "r": {"result": "It is understood that I also received requests from parties in this country who wanted to bring me here but the management of 18 Musik ignored them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekarang sudah bebas daripada mereka dan boleh merencanakan karier sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am now free from them and can plan my own career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui kecewa kerana bekas syarikat rakamannya melakukan pelbagai usaha untuk menutup periuk nasinya termasuk menghasut penerbit lain supaya tidak menjalin kerjasama dengannya.", "r": {"result": "He admitted to being disappointed because his former record company made various efforts to close his rice pot including inciting other producers not to cooperate with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa perlu fikirkan semua itu kerana saya hanya ingin berkarya.", "r": {"result": "\"Why do I need to think about all that because I just want to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha saya membuahkan hasil apabila tawaran untuk menyanyi di Indonesia amat menggalakkan.", "r": {"result": "My efforts paid off when the offer to sing in Indonesia was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di Kuala Lumpur, saya diuruskan syarikat pengurusan Lelarizt,\" katanya.", "r": {"result": "While in Kuala Lumpur, I was managed by Lelarizt management company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka rezeki Nayunda untuk dikenali di Malaysia tetap ada apabila lagu Lelah Mengalah ciptaan Ratna Koin dirakam semula pasangan kembar dari Malaysia iaitu Norzafira Mirza Mohd Rafiq (Zaf) dan Norsyafira Mirza Mohd Rafiq (Syaf) yang menggelarkan diri mereka The Mirza.", "r": {"result": "Who would have thought that Nayunda's fortune to be known in Malaysia is still there when the song Lelah Mengalah created by Ratna Koin was re-recorded by Malaysian twins Norzafira Mirza Mohd Rafiq (Zaf) and Norsyafira Mirza Mohd Rafiq (Syaf) who call themselves The Mirza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut bernaung di bawah pengurusan 18 Musik dan diberikan kebenaran menyanyikan lagu ini.", "r": {"result": "\"They are also under the management of 18 Musik and were given permission to sing this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya sendiri terkejut dan keliru apabila mendapat tahu berkenaan perkara ini.", "r": {"result": "At first I myself was surprised and confused when I found out about this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apabila difikirkan, ia bukan masalah kerana apabila orang bercakap, saya lebih dikenali dan popular dalam kalangan peminat Malaysia.", "r": {"result": "\"But when you think about it, it's not a problem because when people talk, I'm more known and popular among Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "I am very grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAYUNDA gembira apabila lagu Lelah Mengalah ciptaan Ratna Koin dirakam semula oleh kumpulan The Mirza.", "r": {"result": "NAYUNDA was happy when the song Lelah Mengalah created by Ratna Koin was re-recorded by The Mirza group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat persembahan amal.", "r": {"result": "Make a charity offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Nayunda ke Malaysia baru-baru ini juga bertujuan mempromosikan persembahan amal bagi membantu anak yatim yang akan diadakan di Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur pada 13 April nanti.", "r": {"result": "Nayunda's recent visit to Malaysia also aims to promote a charity performance to help orphans that will be held at Hotel Royale Chulan, Kuala Lumpur on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu juga salah satu cara mempromosikan namanya secara langsung kepada peminat Malaysia.", "r": {"result": "He said it was also one of the ways to promote his name directly to Malaysian fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira dan berbesar hati sekiranya ada mana-mana pihak yang mahu menaja majlis amal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very happy and honored if there is any party that wants to sponsor this charity event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nayunda yang masih menuntut dalam jurusan undang-undang di Universiti Trisakti, Jakarta Barat berterima kasih terhadap sokongan daripada peminatnya di Indonesia dan Malaysia.", "r": {"result": "Nayunda who is still studying law at Trisakti University, West Jakarta is grateful for the support from her fans in Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada ramai peminat di Malaysia.", "r": {"result": "\"I have many fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum datang ke sini lagi, peminat Malaysia ada buat Direct Message (DM) di Instagram saya.", "r": {"result": "Before coming here again, Malaysian fans have made a Direct Message (DM) on my Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat teruja untuk bertemu saya apabila saya datang ke Malaysia,\" katanya yang perlu bijak membahagikan masa antara nyanyian dan pelajaran.", "r": {"result": "\"They are very excited to meet me when I come to Malaysia,\" he said, who has to divide his time wisely between singing and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scam! Saya tak terlibat mana-mana skim pelaburan - Shuib Sepahtu", "r": {"result": "Scam! I am not involved in any investment scheme - Shuib Sepahtu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK, pelakon dan penyampai radio, Shuib Sepahtu mengingatkan peminat serta orang ramai agar tidak terpedaya dengan sebuah skim pelaburan yang menggunakan foto dirinya.", "r": {"result": "COMEDIAN, actor and radio presenter, Shuib Sepahtu reminds fans and the public not to be fooled by an investment scheme that uses his photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu dibuat menerusi akaun Instagram miliknya di mana Shuib berkongsi sekeping gambar paparan skrin mengenai sebuah skim yang menjanjikan pulangan lumayan.", "r": {"result": "The reminder was made through his Instagram account where Shuib shared a screen shot of a scheme that promises lucrative returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia tidak pernah terlibat dengan mana-mana skim pelaburan\".", "r": {"result": "He said, he has never been involved with any investment scheme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCAM!", "r": {"result": "SCAM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan terpedaya!", "r": {"result": "Please don't be fooled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerja nak membohong je boleh\"?", "r": {"result": "Don't work to lie, okay?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong take note ye semua... Saya tak terlibat dengan mana-mana skim pelaburan,\" jelasnya beserta dua tanda pagar, #scammer #DahLaNiKeretaPinjam.", "r": {"result": "Please take note everyone... I am not involved in any investment scheme,\" he explained with two fence signs, #scammer #DahLaNiKeretaPinjam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah tidak patut komen negatif terhadap Dr. Mahathir", "r": {"result": "Nurul Izzah should not comment negatively on Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Anggota Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar tidak sepatutnya mengeluarkan komen tidak baik terhadap Tun Dr Mahathir Mohamad, apatah lagi menerusi wawancara media Singapura The Straits Times pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar should not have made bad comments about Tun Dr Mahathir Mohamad, let alone through an interview with the Singaporean media The Straits Times last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Politik Perdana Menteri Abu Bakar Yahya berkata Nurul Izzah yang arif dalam arena politik, masih belum cukup matang, tidak rasional serta emosi dalam memahami pendirian Dr Mahathir serta kerajaan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Political Secretary Abu Bakar Yahya said Nurul Izzah, who is knowledgeable in the political arena, is not yet mature enough, irrational and emotional in understanding Dr Mahathir and the government's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan oleh perdana menteri dan kerajaan ketika ini tidak harus dilihat secara peribadi oleh Nurul Izzah, sebaliknya perlu dilihat secara menyeluruh demi kepentingan rakyat dan negara.", "r": {"result": "\"What the prime minister and the government are doing now should not be seen personally by Nurul Izzah, but should be seen comprehensively for the benefit of the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang daripada anggota parlimen dan bekas Naib Presiden PKR, saya yakin Nurul Izzah tidak lupa bahawa kedudukan Dr Mahathir sebagai perdana menteri adalah keputusan sebulat suara majlis pimpinan Pakatan Harapan (PH), manakala segala keputusan membabitkan hal ehwal pentadbiran kerajaan diputuskan bersama oleh jemaah menteri,\" katanya dalam kenyataan, malam tadi.", "r": {"result": "\"As a member of parliament and former Vice President of PKR, I am sure Nurul Izzah has not forgotten that Dr Mahathir's position as prime minister was a unanimous decision of the Pakatan Harapan (PH) leadership council, while all decisions involving government administrative affairs were decided jointly by the cabinet ,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga percaya Nurul Izzah faham serta akui bahawa tanpa YAB Tun, mustahil PH menang PRU14 serta mampu membentuk kerajaan pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also believe Nurul Izzah understands and admits that without YAB Tun, it is impossible for PH to win GE14 and be able to form a government today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan, ketika wawancaranya bersama akhbar Singapura, The Straits Times, Nurul Izzah meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan PH yang gagal menunaikan janji dan gagal menggerakkan agenda reformasi sepertimana sepatutnya selain meluahkan isi hati beliau yang beliau sukar bekerja dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "The media previously reported that, during her interview with the Singaporean newspaper, The Straits Times, Nurul Izzah expressed her disappointment with the PH government that failed to fulfill its promises and failed to move the reform agenda as it should, in addition to expressing her heart that she found it difficult to work with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bedil Gaza,Hamas dakwa capai gencatan senjata", "r": {"result": "Israel shoots Gaza, Hamas claims to have reached a ceasefire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA CITY 26 Mac - Israel melancarkan serangan udara di seluruh Genting Gaza, semalam yang menyasarkan kedudukan pergerakan Hamas sebagai tindak balas serangan roket jarak jauh yang mengenai sebuah rumah di Tel Aviv.", "r": {"result": "GAZA CITY March 26 - Israel launched airstrikes across the Gaza Strip, yesterday targeting Hamas positions in response to a long-range rocket attack that hit a house in Tel Aviv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak lama selepas serangan itu, Hamas mendakwa gencatan senjata dicapai antara kedua-dua pihak yang ditaja Mesir.", "r": {"result": "But shortly after the attack, Hamas claimed a ceasefire was reached between the two sides sponsored by Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel yang melancarkan serangan itu ketika Perdana Menteri, Benjamin Netanyahu mengadakan pertemuan dengan Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump di Washington bagaimanapun enggan mengulas dakwaan Hamas itu.", "r": {"result": "Israel, which launched the attack when Prime Minister Benjamin Netanyahu had a meeting with the President of the United States (US), Donald Trump in Washington, however, refused to comment on the Hamas allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Mesir membawa kepada gencatan senjata antara penjajah dan pejuang,\"kata jurucakap Hamas, Fawzi Barhoum.", "r": {"result": "\"Egypt's efforts led to a ceasefire between the occupiers and fighters,\" said Hamas spokesman Fawzi Barhoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berbalas serangan turut berlaku selepas pengumuman gencatan senjata namun keadaan kembali reda selepas tengah malam.", "r": {"result": "Incidents of retaliatory attacks also occurred after the announcement of a ceasefire but the situation calmed down after midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AAM persoal pendaftaran dibatal", "r": {"result": "AAM asked for cancellation of registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Automobil Malaysia (AAM) dibatalkan sebagai persatuan sukan tanpa digantung terlebih dahulu, mencetus curiga atas tindakan itu ketika persatuan lain ingin menjadi pihak berkuasa sukan permotoran negara.", "r": {"result": "The Automobile Association of Malaysia (AAM) has been revoked as a sports association without first being suspended, raising suspicions over the move as other associations seek to become the country's motor sports authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Mudzaffar Mustapha memberitahu The Malaysian Insight persatuan itu menerima surat bertarikh 30 November, 2018 dari pesuruhjaya sukan, mengatakan pendaftaran AAM telah dibatalkan.", "r": {"result": "Its chairman, Mudzaffar Mustapha told The Malaysian Insight the association received a letter dated November 30, 2018 from the sports commissioner, saying AAM's registration had been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Malaysian Insight", "r": {"result": "The Malaysian Insight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRAEL melancarkan serangan terhadap pejabat Hams di Semenanjung Gaza semalam, menurut tentera dan saksi.", "r": {"result": "ISRAEL launched an attack on Hams offices in the Gaza Strip yesterday, according to soldiers and witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan dilancarkan beberapa jam selepas serangan roket dari Smeenajung Gaza terkena sebuah rumah di tel Aviv, dan mencederakan tujuh orang.", "r": {"result": "The attack was launched hours after a rocket attack from Gaza's Smeenajung hit a house in Tel Aviv, injuring seven people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia peneraju aeroangkasa", "r": {"result": "Malaysia is a leader in aerospace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Malaysia mahu menjadi peneraju bidang aeroangkasa di Asia Tenggara dan meraih bahagian penting pasaran peringkat global.", "r": {"result": "LANGKAWI: Malaysia wants to be a leader in the aerospace field in Southeast Asia and grab an important share of the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata tahun lalu saja, negara ini mengeksport peralatan dan alat ganti pesawat bernilai RM8.48 bilion ke Amerika Syarikat, Singapura, United Kingdom, China dan Perancis.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said last year alone, the country exported aircraft equipment and spare parts worth RM8.48 billion to the United States, Singapore, the United Kingdom, China and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah itu meningkat 20.7 peratus berbanding 2017.", "r": {"result": "He said the number increased by 20.7 percent compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, industri aeroangkasa Malaysia menyaksikan perkembangan positif, terutama dalam sektor penyelenggaraan dan pembaikan (MRO) aeroangkasa dengan meraih pendapatan berjumlah RM14.4 bilion dengan 24,500 tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "\"In 2018, Malaysia's aerospace industry witnessed positive development, especially in the aerospace maintenance and repair (MRO) sector with revenues totaling RM14.4 billion with 24,500 highly skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri aeroangkasa negara akan terus berkembang dengan 11 projek pelaburan aeroangkasa baharu bernilai RM816.3 juta diluluskan pada 2018 dan dijangka untuk menjana lebih 1,500 peluang pekerjaan,\" katanya ketika merasmikan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The country's aerospace industry will continue to grow with 11 new aerospace investment projects worth RM816.3 million approved in 2018 and expected to generate more than 1,500 job opportunities,\" he said when officiating the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19), here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir pada Majlis Pembukaan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) di Langkawi.", "r": {"result": "Among those present at the Opening Ceremony of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "- NSTP/Muhd Zaaba Zakeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat SUKHOI SU - 30MKM, milik Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) berlepas untuk melakukan formasi aerobatik pada Majlis Pembukaan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) di Langkawi.", "r": {"result": "SUKHOI SU - 30MKM aircraft, belonging to the Royal Malaysian Air Force (RMAF) took off to perform aerobatic formations at the Opening Ceremony of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "r": {"result": "- NSTP/Mohamad Shahril Badri Saali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 2019 menerima kehadiran delegasi perniagaan dari 31 negara dan 390 syarikat komersial dan pertahanan.", "r": {"result": "LIMA 2019 received the presence of business delegations from 31 countries and 390 commercial and defense companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, 195 perniagaan antarabangsa akan mempamerkan perkhidmatan dan produk sepanjang lima hari.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, 195 international businesses will exhibit their services and products throughout the five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beliau berkata, Kementerian Pertahanan sedang menyediakan kertas putih untuk makluman kepada orang awam mengenai keutamaan dan rancangan mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara.", "r": {"result": "In a related development, he said, the Ministry of Defense is preparing a white paper to inform the public about priorities and plans to strengthen national defense and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Islam dipukul dalam serangan berunsur perkauman", "r": {"result": "A Muslim family was beaten in a racist attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah keluarga Islam dipukul dalam serangan berunsur perkauman di kediaman mereka dalam kejadian kedua dalam tempoh seminggu di utara India\".", "r": {"result": ": A Muslim family was beaten in a racist attack at their home in the second incident in a week in northern India\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 ahli keluarga termasuk beberapa wanita dan kanak-kanak berusia dua tahun cedera dalam pergaduhan besar di sebuah perkampungan di Gurugram di Haryana pada petang Khamis lalu,\" lapor media tempatan.", "r": {"result": "11 members of a family including several women and a two-year-old child were injured in a massive fight in a village in Gurugram in Haryana last Thursday evening,\" local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah itu, Mohammad Sajid dilaporkan berpindah ke kampung itu bersama isteri dan enam anaknya sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The owner of the house, Mohammad Sajid reportedly moved to the village with his wife and six children three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak saudara lelakinya, Dilshaad yang turut dipukul, dia sedang bermain kriket bersama sepupunya apabila disergah dua lelaki menaiki motosikal yang berkata, \"Apa yang kamu buat di sini?", "r": {"result": "According to his nephew, Dilshaad who was also beaten, he was playing cricket with his cousin when he was stopped by two men on a motorcycle who said, \"What are you doing here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke Pakistan dan main di sana\"!", "r": {"result": "Go to Pakistan and play there\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memberitahu kira-kira 25-30 orang menyerang keluarga tersebut dengan beberapa senjata termasuk kayu hoki, rod besi, batang paip dan baton.", "r": {"result": "Police said about 25-30 people attacked the family with several weapons including hockey sticks, iron rods, pipes and batons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beberapa tangkapan telah dibuat.", "r": {"result": "Following that, several arrests were made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, serangan tersebut dilancarkan kumpulan yang disokong gerakan berhaluan kanan pelampau Hindu.", "r": {"result": "It is understood that the attack was launched by a group supported by a right-wing extremist Hindu movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lalu, seorang lelaki dan anak lelakinya dipukul malah mereka turut dipaksa mencukur janggut masing-masing.", "r": {"result": "On March 18, a man and his son were beaten and even forced to shave their beards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka tinggi", "r": {"result": "The ringgit opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ringgit dibuka lebih kukuh berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam dagangan awal di tengah-tengah kemungkinan kelemahan dolar AS, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The ringgit opened stronger against the United States (US) dollar in early trading amid possible US dollar weakness, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 9.10 pagi, mata wang tempatan diniagakan pada 4.0640/0680 berbanding 4.0670/0700 penutup semalam.", "r": {"result": "At 9.10am, the local currency traded at 4.0640/0680 compared to yesterday's close of 4.0670/0700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketegangan perdagangan AS-China boleh mengehadkan kepada penyusutan dolar dalam tempoh terdekat/sederhana.", "r": {"result": "He said, US-China trade tensions could limit the dollar's decline in the near/medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga kini akan meneliti semua data yang masuk, terutamanya berhubung prestasi inflasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Traders will now scrutinize all incoming data, especially in relation to inflation performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak yang lebih teguh dilihat positif bagi nota tempatan, setakat masa penulisan, kontrak hadapan Brent adalah 0.42 peratus lebih tinggi pada AS$67.09 satu tong, sementara kontrak niaga hadapan West Texas Intermediate (WTI) naik 0.87 peratus kepada AS $ 59.33 satu tong.", "r": {"result": "Firmer oil prices are seen as positive for local notes, as of the time of writing, Brent futures were 0.42 percent higher at US$67.09 a barrel, while West Texas Intermediate (WTI) futures were up 0.87 percent at US$59.33 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding sekumpulan mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed against a group of other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0113/0147 berbanding 3.0106 / 0139 penutup Isnin dan susut berbanding pound Britain kepada 5.3641/3714 daripada 5.3579/3634.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0113/0147 from Monday's close of 3.0106/0139 and eased against the British pound to 5.3641/3714 from 5.3579/3634.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit mengukuh berbanding Yen kepada 3.6878/6918 daripada 3.6896/6933 dan bertambah baik berbanding euro pada 4.5996/6046 daripada 4.6030/6081. - Bernama.", "r": {"result": "However, the ringgit strengthened against the yen to 3.6878/6918 from 3.6896/6933 and improved against the euro at 4.5996/6046 from 4.6030/6081. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pheu Thai dijangka mula rundingan dengan pro-demokrasi", "r": {"result": "The Pheu Thai party is expected to start negotiations with the pro-democracy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti Pheu Thai dijangka mula rundingan dengan pro-demokrasi.", "r": {"result": "The Pheu Thai party is expected to start negotiations with the pro-democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARTI Pheu Thai dijangka memulakan rundingan dengan mana-mana \"parti pro-demokrasi\" bagi membentuk kerajaan gabungan di Thailand.", "r": {"result": "The Pheu Thai PARTY is expected to start negotiations with any \"pro-democracy party\" to form a coalition government in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon perdana menteri Pheu Thai, Sudarat Keyuraphan berkata parti itu berpegang kepada prinsipnya untuk menjalin kerjasama hanya dengan parti yang menentang pemerintahan tentera di Thailand.", "r": {"result": "Pheu Thai's prime ministerial candidate, Sudarat Keyuraphan, said the party adheres to its principle of cooperating only with parties that oppose military rule in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA batal rancangan dua angkawasan wanita melakukan kerja di luar", "r": {"result": "NASA cancels plans for two female astronauts to work outside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 26 Mac - Agensi Pentadbiran Angkasa dan Aeronautik Negara (NASA) membatalkan rancangan bersejarah dua angkasawan wanita melakukan kerja di luar berikutan kekurangan sut angkasa yang muat dipakai di Stesen Angkasa Antarabangsa nanti.", "r": {"result": "WASHINGTON March 26 - The National Aeronautics and Space Administration (NASA) has canceled a historic plan for two female astronauts to work outside due to a lack of spacesuits to be worn on the International Space Station later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Christina Koch akan meneruskan tugas di angkasa bersama angkasawan, Nick Hague yang menggantikan Anne McClain seperti rancangan asal pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Accordingly, Christina Koch will continue her work in space with astronaut Nick Hague who replaced Anne McClain as originally planned this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rancangan asal diteruskan, Koch dan McClain akan mencipta sejarah terbaharu dengan dua angkawasan wanita melakukan kerja bersama sejak stesen angkasa dicantum pada 1998. - AFP.", "r": {"result": "If the original plan goes ahead, Koch and McClain will create the latest history of two female astronauts working together since the space station joined in 1998. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan seni Wahid Satay, S Shamsudin diabadi dalam buku", "r": {"result": "The artistic journey of Wahid Satay, S Shamsudin is immortalized in a book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon dan pelawak legenda, Wahid Satay berharap, perkongsian pengalaman hidupnya sebagai anak seni dalam buku Ceria Bersama S Shamsudin dan Wahid Satay akan memberi inspirasi kepada generasi muda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Legendary actor and comedian, Wahid Satay hopes that sharing his life experiences as an artist in the book Ceria Bersama S Shamsudin and Wahid Satay will inspire the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid atau nama sebenarnya, Abdul Wahid Ahmad, 89, berkata, penerbitan buku itu juga dapat meninggalkan sedikit catatan untuk dikenang peminat yang masih menghargai bakat seni mereka.", "r": {"result": "Wahid or his real name, Abdul Wahid Ahmad, 89, said that the publication of the book can also leave a little note for fans who still appreciate their artistic talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, peminat masih menghargai saya dan penghasilan buku ini memberi mereka ruang untuk mengetahui lebih mendalam kisah perjalanan seni saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, fans still appreciate me and the production of this book gives them space to know more about my artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula di Cathay-Keris Film Productions di Singapura bersama Mat Sentul, saya seterusnya mendapat peluang berlakon di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Starting at Cathay-Keris Film Productions in Singapore with Mat Sentul, I then got the opportunity to act in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai hubungan yang baik dengan Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (FINAS) dan terharu apabila mereka mengenang jasa kami dalam industri perfileman menerusi penerbitan buku ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have a good relationship with the Malaysian National Film Development Corporation (FINAS) and was moved when they remembered our services in the film industry through the publication of this book,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedih melihat ramai rakan seperjuangan yang terlebih dahulu pergi tanpa kisah mereka diabadikan dalam catatan khas, Wahid juga berharap, penghasilan buku itu menjadi pemangkin untuk menghargai insan seni lain yang pernah berjasa dalam industri perfileman.", "r": {"result": "Admitting that it is sad to see many comrades who first left without their stories being immortalized in a special note, Wahid also hopes that the production of the book will be a catalyst for appreciating other artists who have contributed to the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat nama kenalan yang terpahat di sini (FINAS), saya sedih mengenangkan kehilangan mereka.", "r": {"result": "\"Seeing the names of contacts carved here (FINAS), I am sad to remember their loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah dilupakan perjuangan seni mereka.", "r": {"result": "Don't forget their artistic struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk yang masih ada, kenanglah mereka ketika hayat dikandung badan,\" katanya.", "r": {"result": "For those who are still there, remember them when life was conceived,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, penghasilan biografi itu disifatkannya sebagai catatan riwayat perjalanan seninya untuk dikongsi bersama pejuang seni lain.", "r": {"result": "Wahid said that he described the production of the biography as a record of his artistic journey to be shared with other art fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertuah dan berbangga kerana FINAS sudi menerbitkan buku mengenai perjalanan seni saya dan S Shamsudin.", "r": {"result": "\"I am lucky and proud that FINAS is willing to publish a book about my and S Shamsudin's artistic journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai anak seni, tidak banyak dapat dititipkan, melainkan secebis kisah untuk dikenang dan diabadikan,\" katanya yang ditemui pada majlis Imbas Kembali dan Layar Bintang, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"As a child of art, not much can be left, but a piece of story to be remembered and immortalized,\" he said who was met at the Imbas Kembali and Layar Bintang ceremony, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis bagi mengenang seniman Allahyarham Datuk Mustapha Maarof dan Allahyarham Datuk Aziz Sattar sempena Festival Filem Malaysia (FFM) Ke-30 turut menyaksikan pelancaran buku itu yang disempurnakan Tan Sri Dr Rais Yatim.", "r": {"result": "The ceremony to commemorate the late artists Datuk Mustapha Maarof and the late Datuk Aziz Sattar in conjunction with the 30th Malaysian Film Festival (FFM) also saw the launch of the book completed by Tan Sri Dr Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM New Zealand lawat Malaysia", "r": {"result": "TPM New Zealand visits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 26 Mac - Timbalan Perdana Menteri New Zealand, Winston Peters akan mengadakan lawatan kerja selama dua hari bermula hari ini ke Malaysia bagi mengukuhkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 26 March - Deputy Prime Minister of New Zealand, Winston Peters will be on a two-day working visit starting today to Malaysia to strengthen bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Peters yang juga Menteri Luar New Zealand, di jadual mengadakan pertemuan dengan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Menteri Luar Negeri, Datuk Saifuddin Abdullah dan Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim esok.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Peters, who is also New Zealand's Foreign Minister, is scheduled to hold a meeting with the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail; Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah and Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, lawatan itu akan membuka peluang kepada kedua-dua negara untuk meneroka dan mengukuhkan lagi kerjasama sedia ada dalam pelbagai bidang termasuk perdagangan, pelaburan, pendidikan, pelancongan, pertahanan dan hubungan antara rakyat.", "r": {"result": "He explained that the visit will open up opportunities for both countries to explore and further strengthen existing cooperation in various fields including trade, investment, education, tourism, defense and people-to-people relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lanjutan daripada serangan keganasan di Christchurch pada 15 Mac lalu, kedua-dua pihak dijangka akan membincangkan usaha-usaha untuk mengukuhkan kerjasama dua hala menangani ancaman keganasan,\" jelasnya dalam satu kenyataan di sini hari.", "r": {"result": "\"Following on from the terrorist attack in Christchurch on March 15, the two sides are expected to discuss efforts to strengthen bilateral cooperation in dealing with the threat of terrorism,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden tembakan pengganas di dua buah masjid di Christchurch itu, seramai 50 mangsa terbunuh termasuk seorang rakyat Malaysia dan berpuluh yang lain cedera.", "r": {"result": "In the terrorist shooting incident at two mosques in Christchurch, a total of 50 victims were killed including a Malaysian and dozens of others were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling gesa UEFA ambil tindakan", "r": {"result": "Sterling urged UEFA to take action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PODGORICA 26 Mac - Raheem Sterling menggesa Kesatuan Bola Sepak Eropah (UEFA) untuk mengambil tindakan ke atas Montenegro untuk beraksi tanpa penyokong selepas dia dan rakan sepasukannya, Danny Rose menjadi mangsa ejekan perkauman di Podgorica, awal pagi tadi.", "r": {"result": "PODGORICA March 26 - Raheem Sterling urged the European Football Union (UEFA) to take action against Montenegro for playing without supporters after he and his teammate, Danny Rose, were victims of racial taunts in Podgorica, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England menampilkan aksi cemerlang dengan menundukkan tuan rumah 5-1 dalam aksi kelayakan Euro 2020 tetapi perlawanan itu dibayangi aksi perkauman penyokong Montenegro dan Sterling bertindak meraih jaringan kelima Three Lions.", "r": {"result": "England put in a brilliant performance by beating the hosts 5-1 in a Euro 2020 qualifier but the match was overshadowed by racist behavior from Montenegrin supporters and Sterling grabbed the Three Lions' fifth goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali England, Gareth Southgate mendakwa Rose menjadi sasaran penyokong selepas dia dilayangkan kad kuning semasa masa kecederaan manakala Callum Hudson-Odoi mengakui dia mendengar ejekan berbunyi seperti monyet.", "r": {"result": "England manager Gareth Southgate claimed Rose was targeted by fans after he was yellow carded in stoppage time while Callum Hudson-Odoi admitted he heard boos that sounded like monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman ke atas satu atau dua penyokong tidak akan mengubah apa-apa, awak perlu jadikan hukuman berat sebagai contoh kepada semua, jika ia melibatkan penyokong kami, saya akan suarakan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"Punishment on one or two supporters will not change anything, you have to make a heavy punishment as an example to all, if it involves our supporters, I will voice the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa perlu mengambil tindakan secara menyeluruh, keseluruhan penyokong Montenegro.", "r": {"result": "\"The authorities need to take comprehensive action, all the supporters of Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu, bukan saya yang membuat peraturan tetapi mereka perlu nyatakan pendirian mereka.", "r": {"result": "I don't know, I don't make the rules but they have to state their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri aeroangkasa, maritim melonjak LIMA 2019 dibuka", "r": {"result": "The aerospace, maritime industry soars FIVE 2019 opens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI aeroangkasa Malaysia terus melonjak dengan ramalan perkembangan sektor itu bakal mencecah nilai RM800 juta susulan pelaburan yang diluluskan pada 2018, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Malaysia's aerospace INDUSTRY continues to soar with the sector's development predicted to reach a value of RM800 million following the investment approved in 2018, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata 11 projek pelaburan aeroangkasa bernilai RM816.3 juta diluluskan tahun lalu.", "r": {"result": "The prime minister said 11 aerospace investment projects worth RM816.3 million were approved last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No komen - Nurul Izzah", "r": {"result": "No comment - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Nurul Izzah Anwar enggan bertemu dengan para media di Parlimen, walaupun mengetahui dirinya menjadi tumpuan berikutan pelbagai kenyataan berhubung situasi politik negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Nurul Izzah Anwar refused to meet the media in Parliament, despite knowing that she was in the spotlight following various statements regarding the country's political situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu terus berlalu pergi meninggalkan menara 17 tingkat Parlimen, selepas dikejar para media sehingga ke tempat letak kereta.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Member of Parliament continued to walk away from the 17-story Parliament tower, after being chased by the media all the way to the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau baharu selesai menanyakan soalan pertama mengenai data dan statistik pesakit obesiti dan diabetis serta jangkaan kesan cukai terhadap minuman manis kepada sektor ekonomi dan kesihatan negara dalam sesi soal lisan kepada Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Earlier, he had just finished asking the first question about the data and statistics of obese and diabetic patients as well as the expected impact of the tax on sugary drinks on the country's economic and health sectors in an oral questioning session to the Minister of Health, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No komen (Tiada komen),\" katanya selepas diminta mengulas lanjut mengenai isu-isu berbangkit yang berkaitan dengannya, hari ini.", "r": {"result": "\"No comment (No comment),\" he said after being asked to comment further on the arising issues related to him, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara persoalan yang perlu diulas lanjut oleh anak sulung Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim itu adalah keputusannya meletakkan jawatan sebagai anggota Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC), Sabtu lalu.", "r": {"result": "Among the issues that need further comment by the eldest son of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is his decision to resign as a member of the Financial Accounting Committee (PAC), last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Nurul Izzah yang dikenali sebagai Puteri Reformasi itu meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang gagal menunaikan janji menggerakkan agenda reformasi sebagaimana sepatutnya kepada akhbar Singapura, The Straits Times.", "r": {"result": "A day before that, Nurul Izzah, who is known as Puteri Reformasi, expressed her disappointment with the Pakatan Harapan (PH) government that failed to fulfill its promise to move the reform agenda as it should to the Singaporean newspaper, The Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meluahkan isi hati bahawa beliau sukar bekerja dengan Perdana Menteri yang juga Pengerusi PH, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He also expressed his heart that he finds it difficult to work with the Prime Minister who is also the Chairman of PH, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA jadikan Malaysia seiring dengan perkembangan industri pertahanan", "r": {"result": "LIMA makes Malaysia in line with the development of the defense industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika berucap merasmikan majlis pembukaan rasmi LIMA'19 di sini hari ini.", "r": {"result": "Mahathir when speaking to inaugurate the official opening ceremony of LIMA'19 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh FARIZ RUSADIO.", "r": {"result": "Photo by FARIZ RUSADIO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI - Pengenalan Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA) pada 1991 telah membantu menjadikan Malaysia seiring dengan pemangkin dan perkembangan pesat industri pertahanan, kata Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI - The introduction of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) in 1991 has helped bring Malaysia in line with the catalyst and rapid development of the defense industry, said Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, semasa melancarkan LIMA'19 hari ini, berkata langkah menganjurkan LIMA perlu memandangkan Malaysia kini menjadi terkenal dan dikenali sebagai pameran maritim dan aeroangkasa utama di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "The Prime Minister, while launching LIMA'19 today, said the move to organize LIMA was necessary considering that Malaysia is now well-known and known as the main maritime and aerospace exhibition in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ahli Parlimen Langkawi , tentunya bangga dapat menyaksikan edisi LIMA kali ini yang masih menarik peserta maritim dan aeroangka antarabangsa serta perniagaan dari setiap pelusuk dunia.", "r": {"result": "\"As a member of the Langkawi Parliament, I am certainly proud to be able to witness this FIFTH edition which still attracts international maritime and aeronautical participants as well as businesses from every corner of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edisi ke-15 LIMA mengimbau kembali edisi 1991 apabila saya melancarkan Rangka Tindakan Pembangunan Industri Aeroangkasa Pertama di Malaysia.", "r": {"result": "\"The 15th edition of LIMA recalls the 1991 edition when I launched the First Aerospace Industry Development Blueprint in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu langkah berani untuk sesetengah orang dan langkah awal bagi orang lain.", "r": {"result": "\"It's a bold move for some and an early step for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila melihat kepada apa yang kita ada sebelum ini dengan pembangunan aeroangkasa hari ini, ia adalah langkah penting untuk memastikan Malaysia seiring dengan pemangkin dan industri pesat berkembang, \" katanya dalam ucapan perasmiannya.", "r": {"result": "But when we look at what we have before with today's aerospace development, it is an important step to ensure that Malaysia keeps pace with the catalyst and the rapidly growing industry,\" he said in his opening speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA'19 menyaksikan penyertaan 406 syarikat berkaitan pertahanan dan entiti komersil dari 32 negara yang melibatkan 206 syarikat tempatan dan 200 syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "LIMA'19 saw the participation of 406 defense-related companies and commercial entities from 32 countries involving 206 local companies and 200 international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ke-15 LIMA dianjurkan bersama oleh EN Projects (M) Sdn Bhd, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "The 15th edition of LIMA is jointly organized by EN Projects (M) Sdn Bhd, the Ministry of Defense and the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M bukan diktator, tapi tegas - Abdul Hadi Awang", "r": {"result": "Tun M is not a dictator, but firm - Abdul Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang menyangkal dakwaan Nurul Izzah Anwar yang menyifatkan Tun Dr. Mahathir Mohamad sebagai diktator.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang refuted Nurul Izzah Anwar's claim that Tun Dr. Mahathir Mohamad as a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Ahli Parlimen Marang itu, Dr. Mahathir yang juga Perdana Menteri bukan seorang diktator, sebaliknya pemimpin negara yang tegas.", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament insisted, Dr. Mahathir who is also the Prime Minister is not a dictator, but rather a firm national leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak komen menyatakan Dr. Mahathir diktator, itu bukan diktator, itu tegas kerana beliau dipilih secara demokratik dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"I want to comment stating that Dr. Mahathir is a dictator, that is not a dictator, that is firm because he was elected democratically in an election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakatan Harapan (PH) yang pilih dia, bukan dia yang lantik diri dia sendiri,\" katanya di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Pakatan Harapan (PH) chose him, not him who appointed himself,\" he said in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Abdul Hadi, sikap tegas Dr. Mahathir itu penting kerana beliau perlu memimpin barisan Kabinet yang lemah.", "r": {"result": "Abdul Hadi explained, the firm attitude of Dr. Mahathir is important because he has to lead the weak line of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting adalah ketegasan kerana tegas untuk menghadapi ahli Kabinet yang lemah.", "r": {"result": "\"What is important is firmness because firmness to face weak Cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu yang perlu,\" katanya.", "r": {"result": "That's one thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Nurul Izzah yang juga Ahli Parlimen Permatang Pauh dalam wawancara dengan akhbar Singapura, The Straits Times menyifatkan Dr. Mahathir sebagai bekas diktator dan mengakui sukar bekerja dengan Pengerusi PH itu.", "r": {"result": "Last Friday, Nurul Izzah who is also the Member of Parliament for Permatang Pauh in an interview with the Singapore newspaper, The Straits Times described Dr. Mahathir as a former dictator and admitted that it was difficult to work with the PH Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cek RM1.4juta: Kertas siasatan dikemukakan kepada DPP", "r": {"result": "RM1.4 million check: Investigation papers submitted to the DPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 Mac - Kertas siasatan berhubung pembayaran cek sejumlah RM1.4 juta kepada pengarang Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown oleh Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang akan dikemukakan kepada Timbalan Pendakwa Raya (DPP) selewat-lewatnya minggu hadapan.", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 March - Investigation papers regarding the payment of a check amounting to RM1.4 million to Sarawak Report author Clare Rewcastle-Brown by Pas President Datuk Seri Abdul Hadi Awang will be submitted to the Deputy Public Prosecutor (DPP) next week at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM), Datuk Seri Azam Baki berkata, setakat ini laporan kertas siasatan itu kini sudah berada di peringkat akhir.", "r": {"result": "The Deputy Chief Commissioner (Operations) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), Datuk Seri Azam Baki said that so far the report of the investigation paper is now in its final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berbincang dengan pegawai penyiasat dan laporan yang di terima adalah kes ini di peringkat akhir siasatan.", "r": {"result": "\"I have discussed with the investigating officer and the report received is that this case is at the final stage of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya sudah mengarahkan pegawai penyiasat paling lewat minggu hadapan kemukakan kepada DPP untuk dibincangkan dan mendapat sebarang arahan berhubung dengan kes berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, I have already instructed the investigating officer to submit to the DPP next week at the latest to be discussed and get any instructions in relation to the case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas majlis Perasmian Bangunan Baharu Kompleks SPRM Selangor di Seksyen 16 di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Inauguration of the Selangor MACC Complex's New Building in Section 16 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut berhubung pihaknya akan memanggil beberapa pemimpin Pas, Azam menegaskan bahawa pihaknya tidak mahu membuat sebarang spekulasi berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Commenting further on the fact that his party will call some PAS leaders, Azam insisted that his party does not want to speculate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu membuat spekulasi apa-apa.", "r": {"result": "\"I don't want to speculate anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, siasatan masih diteruskan, mana-mana kertas siasatan yang siap, saya sudah arahkan kemukakan cepat kepada pendakwa raya untuk mendapatkan keputusan,\" ujarnya.", "r": {"result": "In fact, the investigation is still ongoing, any investigation papers that are ready, I have instructed to quickly submit them to the public prosecutor to get a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri New Zealand lawat Malaysia", "r": {"result": "Deputy Prime Minister of New Zealand visits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac (Bernama) -- Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar New Zealand Winston Peters akan melakukan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 (Bernama) -- New Zealand's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Winston Peters will pay a two-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini, Peters dijadual bertemu Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dan anggota Parlimen Datuk Seri Anwar Ibrahim esok\".", "r": {"result": "According to Wisma Putra in a statement today, Peters is scheduled to meet Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini menyediakan peluang bagi kedua-dua negera meneroka cara untuk mengukuhkan kerjasama dua hala sedia ada dalam pelbagai bidang seperti perdagangan, pelaburan, pendidikan, pelancongan, pertahanan dan hubungan antara rakyat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The visit provides an opportunity for both countries to explore ways to strengthen existing bilateral cooperation in various fields such as trade, investment, education, tourism, defense and people-to-people relations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan serangan pengganas di dua masjid di Christchurch pada 15 Mac, kedua-dua pihak juga dijangka membincangkan cara utuk mengukuhkan kerjasama dua hala dalam memerangi keganasan.", "r": {"result": "Following the terrorist attacks on two mosques in Christchurch on March 15, the two sides are also expected to discuss ways to strengthen bilateral cooperation in the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja Malaysia terbunuh manakala tiga lagi rakyat Malaysia cedera dalam serangan di New Zealand itu yang mengakibatkan 50 orang terbunuh dan 42 orang cedera......", "r": {"result": "A Malaysian teenager was killed while three other Malaysians were injured in the attack in New Zealand that resulted in 50 people being killed and 42 people injured......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron hargai pelanggan setia di Johor", "r": {"result": "Petron appreciates loyal customers in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 26 Mac - Petron Malaysia mengadakan cabaran Petron Hypermarket Sweep bagi menghargai pelanggan setia stesen minyak tersebut di pasar raya Giant Plentong di sini hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 26 March - Petron Malaysia held the Petron Hypermarket Sweep challenge to appreciate the loyal customers of the petrol station at the Giant Plentong supermarket here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program yang diadakan bermula pada 9 hingga 11 pagi itu, seramai 20 pemenang terpilih untuk memenangi hadiah barangan runcit bernilai RM4,000, RM3,000 dan RM1,000.", "r": {"result": "In the program which was held from 9 to 11 in the morning, a total of 20 winners were selected to win retail prizes worth RM4,000, RM3,000 and RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Dagangan Runcit dan Komersial Petron Malaysia, Choong Kum Choy berkata, program itu merupakan antara usaha pihaknya memberi ganjaran kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "Petron Malaysia's Head of Retail and Commercial, Choong Kum Choy, said the program was one of their efforts to reward their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami turut memberi hadiah mata ganjaran kepada pemenang yang boleh digunakan di kedai Treats kami.", "r": {"result": "\"This year we also give prizes to the winners that can be used in our Treats store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami adalah mahu pemenang menikmati pengalaman menyeronokkan bersama keluarga dan rakan,\" ujarnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Our hope is for the winners to enjoy a fun experience with family and friends,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petron Hypermarket Sweep kini memasuki tahun keempat penganjuran dan diadakan di lima negeri tahun ini iaitu di Selangor, Johor, Pulau Pinang, Pahang dan Sabah.", "r": {"result": "Petron Hypermarket Sweep is now entering its fourth year of organization and was held in five states this year, namely Selangor, Johor, Penang, Pahang and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebab Cik Miera, saya dikecam'", "r": {"result": "'Because Miss Miera, I was criticized'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANTARAN pengguna Facebook dengan nama Cik Miera turut menarik perhatian pada prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim di Mahkamah Koroner di Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "A post by a Facebook user with the name Miss Miera also attracted attention at the inquest proceedings into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim at the Coroner's Court in Shah Alam, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-24, Pakar Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Hafizam Hasmi berkata, hantaran berkenaan yang sebelum ini tular di FB menyebabkan dia menerima kata-kata cacian akibat dianggap berbohong.", "r": {"result": "The 24th witness, Kuala Lumpur Hospital Forensic Physician, Dr Ahmad Hafizam Hasmi, said that the post in question which had previously gone viral on FB caused him to receive insults as a result of being considered a liar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak buat apa-apa balasan di FB kerana saya mohon kalau boleh, kita semua mahu mencari kebenaran.", "r": {"result": "\"I didn't make any reply on FB because I beg you if possible, we all want to find the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sekiranya ada maklumat lain berhubung kematian atau kecederaan lain yang tidak dijumpai semasa pemeriksaan klinikal dan bedah siasat, saya mohon dipanggil ke mahkamah untuk sahkan maklumat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is any other information regarding the death or other injuries that were not found during the clinical examination and post-mortem, I request to be called to court to confirm the information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya komen berhubung hantaran berkenaan oleh Pegawai Pengendali, Hamdan Hamzah pada hari ke-17 prosiding berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked for comments regarding the delivery by the Handling Officer, Hamdan Hamzah on the 17th day of the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi pakar itu turut menarik perhatian wartawan dan orang awam yang berada di galeri awam apabila membacakan salinan hantaran FB berkenaan di mahkamah sebelum secara berseloroh berkata, \"Sedih pula\".", "r": {"result": "Earlier, the expert witness also attracted the attention of journalists and members of the public who were in the public gallery when he read out a copy of the FB post in court before jokingly saying, \"Sad anyway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan lain Hamdan, Dr Ahmad Hafizam berkata, semua keterangan berhubung kecederaan dialami anggota bomba itu adalah berdasarkan kepada kelayakannya dan ilmu dalam perubatan forensik.", "r": {"result": "Answering Hamdan's other question, Dr Ahmad Hafizam said that all the evidence regarding the injuries suffered by the firefighter was based on his qualifications and knowledge in forensic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana si mati mendapatkan kecederaan berdasarkan kebarangkalian yang paling mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"How did the deceased get injuries based on the most likely probability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua kecederaan dijumpai ketika pemeriksaan klinikal dan bedah siasat sudah didokumentasikan dalam laporan.", "r": {"result": "He said that all the injuries found during the clinical examination and post-mortem have been documented in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sahaja komen saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's all my comment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pakar itu yang berpengalaman lebih 20 kali memberikan keterangan di mahkamah dengan lebih 10 daripadanya membabitkan kes bunuh sekali lagi menegaskan, kecederaan pada si mati adalah tidak sepadan dengan dikasari secara fizikal atau keganasan.", "r": {"result": "The expert witness, who has more than 20 experiences of testifying in court, with more than 10 of them involving murder cases, once again asserted that the injuries to the deceased are not comparable to physical abuse or violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular hantaran individu terbabit yang memberi komen berhubung inkues berkenaan.", "r": {"result": "Previously, a message from the individual involved who commented on the inquest went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, yang juga anggota van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, who is also a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station's (BBP) Emergency Services Unit (EMRS) van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di Institut Jantung Negara pada 17 Disember lalu.", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last at the National Heart Institute on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Koroner Rofiah Mohamad.", "r": {"result": "Proceedings before Coroner Rofiah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis sita rumah keluarga Jho Low dilaporkan hilang", "r": {"result": "The foreclosure notice of Jho Low's family home is reported to be missing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penyitaan yang dihantar di luar rumah keluarga Low Taek Jho pada minggu lepas di Taman Tanjung Bungah, Pulau Pinang, dipercayai hilang.", "r": {"result": "A seizure notice posted outside Low Taek Jho's family home last week in Taman Tanjung Bungah, Penang, is believed to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto dari Facebook.", "r": {"result": "-- Photo from Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Notis penyitaan yang dihantar di luar rumah keluarga ahli perniagaan Low Taek Jho pada minggu lepas di Taman Tanjung Bungah, Pulau Pinang, dipercayai hilang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 -- The seizure notice that was sent outside the family home of businessman Low Taek Jho last week in Taman Tanjung Bungah, Penang, is believed to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dikatakan berduyun-duyun ke rumah yang dipanggil \"El Nitsjo\" itu sejak berita tersebar mengatakan rumah bernilai RM25 juta itu milik keluarga Low, atau dikenali sebagai Jho Low.", "r": {"result": "People are said to have flocked to the house called \"El Nitsjo\" since news spread that the house worth RM25 million belonged to the Low family, otherwise known as Jho Low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk di kawasan itu memberitahu portal The Star bahawa dia ternampak seorang lelaki berhenti di luar rumah tiga tingkat kira-kira jam 11 malam Ahad.", "r": {"result": "A resident of the area told The Star portal that he saw a man stopped outside a three-storey house at about 11pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu gelap dan saya rasa dia mengoyak sesuatu daripada pagar,\" katanya seperti dilapor.", "r": {"result": "\"It was dark and I think he tore something off the fence,\" he reportedly said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian mendapati notis itu tidak ada selepas memeriksa pada keesokan harinya.", "r": {"result": "He later found that the notice was not there after checking the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis daerah George Town Che Zaimani Che Awang dilapor berkata pihaknya akan membuat laporan kepada Bukit Aman mengenai notis yang hilang.", "r": {"result": "George Town district police chief Che Zaimani Che Awang is reported to have said that he will make a report to Bukit Aman about the missing notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kes akan dibuka di bawah Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kerosakan.", "r": {"result": "He said a case would be opened under Section 427 of the Penal Code for causing damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "*Read next in Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian pengasingan peranan pendakwa raya, peguam negara sedang dibuat", "r": {"result": "A study report on the separation of the roles of the public prosecutor, the attorney general is being made", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac (Bernama) -- Jabatan Peguam Negara sedang menyediakan laporan kajian pengasingan peranan pendakwa raya dan peguam negara untuk dibentangkan kepada jemaah menteri pada pertengahan tahun akan datang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 (Bernama) -- The Attorney General's Department is preparing a study report on the separation of the roles of the public prosecutor and the attorney general to be presented to the cabinet in the middle of next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Liew Vui Keong berkata jawatankuasa kerja telah ditubuhkan di Jabatan Peguam Negara bagi menyediakan laporan kajian dan juga mengemukakan syor untuk pertimbangan jemaah menteri\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Liew Vui Keong said a working committee had been established at the Attorney General's Department to prepare a study report and also submit recommendations for the consideration of the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan untuk meminda Perlembagaan Persekutuan, Kanun Tatacara Jenayah, Akta Tafsiran 1948 dan 1967 dan undang-undang yang berkaitan akan diliputi dalam kajian tersebut,\" katanya dalam sesi pertanyaan jawab lisan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The need to amend the Federal Constitution, Criminal Procedure Code, Interpretation Act 1948 and 1967 and related laws will be covered in the study,\" he said in an oral question and answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) yang ingin tahu bilakah kerajaan akan meminda Perlembagaan Persekutuan, Kanun Tatacara Jenayah dan Akta Tafsiran 1948/1967 bagi memisahkan kuasa pendakwa raya dan kuasa peguam negara bagi memastikan pendakwa raya bebas dan berkecuali sekali gus mengelak persepsi negatif mahupun sebarang campur tangan kerajaan dalam pendakwaan.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) who wanted to know when the government will amend the Federal Constitution, the Code of Criminal Procedure and the Interpretation Act 1948/1967 to separate the powers of the public prosecutor and the power of the attorney general to ensure that public prosecutors are independent and neutral at once avoid negative perception or any government intervention in prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang kertas RM60 tidak ganti RM50", "r": {"result": "RM60 banknotes do not replace RM50", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Wang kertas sekeping RM60 tidak akan menggantikan wang kertas RM50 kerana ia hanya dikeluarkan dalam kuantiti yang terhad iaitu sebanyak 60,000 keping sahaja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The RM60 note will not replace the RM50 note because it is only issued in a limited quantity of 60,000 pieces only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, wang kertas RM60 yang tular baru-baru ini adalah seperti diumumkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM) pada Disember 2017 untuk mengeluarkan wang kertas peringatan bersempena Ulang Tahun ke-60 Perjanjian Kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the RM60 banknote that went viral recently was as announced by Bank Negara Malaysia (BNM) in December 2017 to issue a commemorative banknote in conjunction with the 60th Anniversary of the Federation of Malaya Independence Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sehubungan itu menegaskan bahawa desas-desus berkenaan adalah tidak benar.", "r": {"result": "In this regard, he insisted that the rumors were not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kertas sekeping RM60 sah digunakan (legal tender) tetapi lebih baik sekiranya ia disimpan, mungkin lagi lama, nilainya akan menjadi lebih tinggi,\" katanya ketika berucap pada pada majlis pameran perkhidmatan ditawarkan oleh WeChat Pay MY bertema Memajukan Landskap Masa Depan Digital Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"A piece of paper money of RM60 is legal to use (legal tender) but it is better if it is kept, maybe for a long time, the value will be higher,\" he said when speaking at an exhibition of services offered by WeChat Pay MY themed Advancing Malaysia's Digital Future Landscape at here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut langgar tiang elektrik", "r": {"result": "Killed by hitting an electric pole", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI 26 Mac - Seorang lelaki maut selepas kereta Mercedes-Benz yang dipandunya terbabas dan melanggar tiang elektrik dan pokok di Jalan Palm Villa Resort di sini malam tadi.", "r": {"result": "KULAI 26 March - A man died after the Mercedes-Benz he was driving skidded and hit an electric pole and a tree at Jalan Palm Villa Resort here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai operasi, Abd.", "r": {"result": "According to the operations officer, Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Abd.", "r": {"result": "Malik Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, seramai lima anggota dengan sebuah jentera dikejarkan ke tempat kejadian selepas menerima panggilan pada 10.40 malam.", "r": {"result": "Rahman said, a total of five members with a machine rushed to the scene after receiving a call at 10.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa berusia 44 tahun itu disahkan meninggal dunia di lokasi kejadian oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "\"The 44-year-old victim was confirmed dead at the scene by medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan seterusnya,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim was handed over to the police for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd.", "r": {"result": "Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik berkata, operasi yang dijalankan tamat pada pukul 11.20 malam.", "r": {"result": "Malik said, the operation that was carried out ended at 11.20 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli patalogi HKL enggan ulas dakwaan berbohong di inkues", "r": {"result": "The HKL pathologist refused to comment on the allegations of lying at the inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI patalogi Hospital Kuala Lumpur yang didakwa berbohong dalam inkues menentukan kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim enggan mengulas tuduhan yang dilemparkan terhadapnya.", "r": {"result": "A Kuala Lumpur Hospital pathologist who was accused of lying in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim refused to comment on the accusations leveled against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terserahlah kepada mahkamah koroner untuk menentukan kesahihan dakwaan itu dengan memanggil pihak yang membuat tuduhan tersebut memberikan keterangan dalam inkues.", "r": {"result": "He said it was up to the coroner's court to determine the validity of the allegation by calling the party making the allegation to testify in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri New Zealand lawat Malaysia", "r": {"result": "Deputy Prime Minister of New Zealand visits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar New Zealand Winston Peters akan melakukan lawatan kerja dua hari ke Malaysia bermula hari ini.", "r": {"result": ": New Zealand's Deputy Prime Minister and Foreign Minister Winston Peters will make a two-day working visit to Malaysia starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan pada Selasa, Peters dijadual bertemu Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah dan anggota Parlimen Datuk Seri Anwar Ibrahim esok (Rabu)\".", "r": {"result": "According to Wisma Putra in a statement on Tuesday, Peters is scheduled to meet Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah and Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim tomorrow (Wednesday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini menyediakan peluang bagi kedua-dua negera meneroka cara untuk mengukuhkan kerjasama dua hala sedia ada dalam pelbagai bidang seperti perdagangan, pelaburan, pendidikan, pelancongan, pertahanan dan hubungan antara rakyat,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The visit provides an opportunity for both countries to explore ways to strengthen existing bilateral cooperation in various fields such as trade, investment, education, tourism, defense and people-to-people relations,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan serangan pengganas di dua masjid di Christchurch pada 15 Mac, kedua-dua pihak juga dijangka membincangkan cara untuk mengukuhkan kerjasama dua hala dalam memerangi keganasan.", "r": {"result": "Following the terrorist attacks on two mosques in Christchurch on March 15, the two sides are also expected to discuss ways to strengthen bilateral cooperation in the fight against terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja Malaysia terbunuh manakala tiga lagi rakyat Malaysia cedera dalam serangan di New Zealand itu yang mengakibatkan 50 orang terbunuh dan 42 orang cedera.", "r": {"result": "A Malaysian teenager was killed while three other Malaysians were injured in the attack in New Zealand which resulted in 50 people being killed and 42 people injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan hospital rugi RM174,000 ditipu sindiket", "r": {"result": "Hospital staff lost RM174,000 to syndicate fraud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Kakitangan hospital di negeri ini yang menjadi mangsa sindiket penipuan jenayah komersial meningkat tahun lalu dengan jumlah kerugian mencecah RM174,000.", "r": {"result": "MELAKA: Hospital staff in this state who were victims of commercial crime fraud syndicates increased last year with total losses reaching RM174,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertugas di hospital kerajaan dan swasta di seluruh negeri ini menjadi mangsa sindiket penipuan jenayah komersial menerusi panggilan telefon serta dalam talian seperti 'Macau Scam', 'Love Scam', pinjaman Ah Long, pinjaman tidak wujud dan pembelian dalam talian.", "r": {"result": "Those working in government and private hospitals across the state are victims of commercial criminal fraud syndicates through phone calls and online such as 'Macau Scam', 'Love Scam', Ah Long loans, non-existent loans and online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Melaka, Datuk Wira Raja Shahrom Raja Abdullah, berkata rekod tahun lalu menunjukkan sebanyak 15 kes sedemikian membabitkan mangsa dari kalangan kakitangan hospital dengan kerugian RM173,387, meningkat daripada 13 kes bersama RM162,325 nilai kerugian pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malacca Police Chief, Datuk Wira Raja Shahrom Raja Abdullah, said last year's records showed as many as 15 such cases involving victims from hospital staff with a loss of RM173,387, an increase from 13 cases with a loss of RM162,325 in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes seperti ini bukan sesuatu yang baharu dan ia sukar dihapuskan secara total kerana modus operandinya pelbagai.", "r": {"result": "\"This kind of case is not something new and it is difficult to eliminate it completely because the modus operandi is diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya nasihatkan jangan mudah terpengaruh jika ada terima panggilan, sama ada mengaku dari pihak bank, mahkamah atau pihak berkuasa,\" katanya.", "r": {"result": "So, I advise you not to be easily influenced if you receive a call, whether it is from the bank, the court or the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada program Lawatan Kebajikan Polis Diraja Malaysia (PDRM) ke Hospital Melaka sempena Sambutan Peringatan Hari Polis Ke-212, Tahun 2019 Anjuran Jabatan Siasatan Jenayah Komersil negeri, hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Royal Malaysian Police (PDRM) Welfare Visit program to Melaka Hospital in conjunction with the 212th Police Day Commemoration, Year 2019 Organized by the state's Commercial Crime Investigation Department, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Shahrom hadir bersama isterinya, Datin Wira Zainabee PV Aboo Bakar yang juga Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Melaka; Timbalan Ketua Polis negeri, Kamaluddin Kassim dan isteri yang juga Naib Pengerusi PERKEP negeri, Siti Fatimah Amir serta pengarah Hospital Melaka, Dr Hatijah Mohd Tan.", "r": {"result": "Raja Shahrom was present with his wife, Datin Wira Zainabee PV Aboo Bakar who is also the Chairman of the Melaka Police Family Association (PERKEP); State Deputy Chief of Police, Kamaluddin Kassim and his wife who is also the State PERKEP Vice Chairman, Siti Fatimah Amir and Melaka Hospital director, Dr Hatijah Mohd Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, katanya, kes keseluruhan jenayah komersial di Melaka bagaimanapun menunjukkan penurunan sebanyak 612 kes, iaitu 628 kes pada tahun lalu berbanding 1,249 kes bagi 2017.", "r": {"result": "Based on the records, he said, the overall cases of commercial crime in Melaka however showed a decrease of 612 cases, i.e. 628 cases last year compared to 1,249 cases for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau mahu ketua jabatan dalam perkhidmatan PDRM mengambil berat aspek kesihatan dan kebajikan pegawai serta anggota supaya dapat memberi khidmat kepada masyarakat dengan baik.", "r": {"result": "In other developments, he wants department heads in the PDRM service to pay attention to the health and welfare aspects of officers and members so that they can serve the community well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ambil berat selepas mereka sakit sahaja.", "r": {"result": "\"Don't care after they get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sihat, amalkan gaya hidup dengan bersenam dan kita ada ruang aktiviti untuk mereka setiap Jumaat, pada jam 3 petang,\" katanya sambil turut mengajak warga polis mendaki Bukit Beruang dan bersenam di Taman Botani, Ayer Keroh.", "r": {"result": "When healthy, practice a lifestyle of exercise and we have an activity space for them every Friday, at 3pm,\" he said while also inviting the police to climb Bukit Beruang and exercise at the Botanical Garden, Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia ditemui mati di London", "r": {"result": "Malaysian student found dead in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penuntut Malaysia ditemui meninggal dunia di Serpentine Lake, Hyde Park, London, semalam.", "r": {"result": "A Malaysian student was found dead in Serpentine Lake, Hyde Park, London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Muhammad Hafiz Zainal, 24, disahkan bapanya, Zainal Epi yang juga Editor Bersekutu Malay Mail ketika dihubungi di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "The death of Muhammad Hafiz Zainal, 24, was confirmed by his father, Zainal Epi who is also the Malay Mail's Associate Editor when contacted in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata, dia tidak mengetahui sebab kematian anaknya dan dihubungi Kedutaan Malaysia di London pada 2.30 pagi tadi memaklumkan berita sedih itu.", "r": {"result": "Zainal said he did not know the cause of his son's death and was contacted by the Malaysian Embassy in London at 2.30 this morning to inform him of the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak lelaki saya penuntut tahun tiga jurusan kimia di Kolej Imperial London sejak 2015.", "r": {"result": "\"My son is a third-year chemistry major at Imperial College London since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya jelaskan dengan lanjut berikutan tidak mengetahui apa berlaku, saya hanya dimaklumkan jenazah anak dikenal pasti melalui kad pelajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is difficult for me to explain further as I do not know what happened, I was only informed that the child's remains were identified through his student card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan keluarga akan ke London malam esok bagi urusan membawa pulang jenazah Muhammad Hafiz.", "r": {"result": "According to him, he and his family will go to London tomorrow night to bring back the body of Muhammad Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Zainal, Zainab Mohamad ketika dihubungi memaklumkan kematian itu bagaimanapun enggan mengulas lanjut kerana terlalu sedih.", "r": {"result": "Zainal's wife, Zainal Mohamad when contacted to inform about the death however refused to comment further because she was too sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Evening Standard melaporkan mayat seorang lelaki ditemui pada 5.51 pagi waktu tempatan di tasik berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Evening Standard portal reported that the body of a man was found at 5.51 am local time in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis dilapor berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai penemuan mayat terbabit dan sepasukan polis serta paramedik dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A police spokesperson was reported to have said that they received a call about the discovery of the body and a team of police and paramedics were rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba di lokasi kejadian pada 5.45 pagi, bagaimanapun lelaki berkenaan disahkan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"We arrived at the scene of the incident at 5.45am, however the man was confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca sebenar kematian masih dalam siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The actual cause of death is still under further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya, keluarga sokong kepemimpinan Dr Mahathir' - Anwar", "r": {"result": "'My family supports Dr Mahathir's leadership' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata beliau dan keluarganya akan terus memberi sokongan kepada kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Anwar Ibrahim said he and his family will continue to support the leadership of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pemimpin Pakatan Harapan (PH) juga perlu memberi sokongan kepada Dr Mahathir dan menyifatkan Perdana Menteri mentadbir negara ketika ini bukan seperti diktator.", "r": {"result": "He said all Pakatan Harapan (PH) leaders also need to support Dr Mahathir and described the Prime Minister's current governance of the country not like a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara konsisten kita pilih Dr Mahathir dan kita sokong dia sebagai Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"We have consistently chosen Dr Mahathir and we support him as Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dan saya akan beri sokongan kepada kepemimpinan Dr Mahathir,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "My family and I will support Dr Mahathir's leadership,\" he said when met by the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yang juga Ahli Parlimen Port Dickson, berkata dalam konteks hari ini, PH mesti jelas mengenai sokongannya terhadap Dr Mahathir, kerana ia sudah dipersetujui dalam pemuafakatan semua parti gabungan.", "r": {"result": "Anwar, who is also the Member of Parliament for Port Dickson, said in today's context, PH must be clear about its support for Dr Mahathir, as it has been agreed upon in the consensus of all coalition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelaskan hal peringatan supaya semua pihak faham dan setuju serta patuh kepada perjanjian di antara kita.", "r": {"result": "\"I explain the warning so that all parties understand and agree and obey the agreement between us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpu kepada usaha bantu ekonomi rakyat.", "r": {"result": "\"Focus on efforts to help the people's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu gaduh pasal apa.", "r": {"result": "What do we want to argue about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dengan penjelasan ini semua faham.", "r": {"result": "I hope with this explanation everyone understands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada tugas besar untuk rakyat.", "r": {"result": "Each of them has a big task for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa sibuk soal-soal ini,\" katanya.", "r": {"result": "Why are you busy with these questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya reaksi Dr Mahathir mengenai prestasi anggota Kabinet dan kerajaan, Anwar yang juga Ketua Umum PH berkata tumpuan kini adalah melaksanakan tugas dan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "Asked about Dr Mahathir's reaction to the performance of Cabinet and government members, Anwar, who is also PH's General Leader, said the focus now is on carrying out their respective duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapan Dr Mahathir lebih matang.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir's answer is more mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tumpu kepada perkara yang lebih asas.", "r": {"result": "He focused on more fundamental things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kepada prestasi kerajaan dan pimpinan.", "r": {"result": "More about the performance of the government and leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kita ada sentuh pada 'reatreat' Pakatan Harapan baru-baru ini supaya tumpu terutama menteri kepada tugas masing-masing.", "r": {"result": "\"We touched on this at the recent Pakatan Harapan 'retreat' so that especially the ministers focus on their respective duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tidak sanggup kerja dan tumpu perhatian, susah.", "r": {"result": "\"If he is not willing to work and concentrate, it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran Dr Mahathir mesti diambil perhatian berat oleh semua pimpinan,\" katanya.", "r": {"result": "Dr Mahathir's warning must be taken seriously by all leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya isu Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Anwar berkata, ia bukanlah masalah yang besar dan boleh diselesaikan.", "r": {"result": "Asked about the issue of the Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Anwar said, it is not a big problem and can be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya anggota PAC bincang dengan Dr Mahathir untuk capai kata sepakat.", "r": {"result": "\"PAC members should have discussed with Dr Mahathir to reach an agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya sebab manifesto Pakatan Harapan terlalu jelas dan tidak kabur.", "r": {"result": "The problem is because the Pakatan Harapan manifesto is too clear and not vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita cari jalan bagaimana kita selesaikan dengan baik dan ini tugas Speaker (Dewan Rakyat) juga,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore we are looking for a way how we can solve it well and this is the Speaker's (Dewan Rakyat) job as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa ambil peguam luar, tidak peguam sendiri?'", "r": {"result": "'Why hire an outside lawyer, not your own?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas menggunakan khidmat peguam bebas dari luar mengundang persoalan sama ada beliau tidak yakin dengan kredibiliti peguam dari Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The action of the Attorney General, Tommy Thomas using the services of an independent lawyer from outside invites the question of whether he is not confident in the credibility of lawyers from the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberitahu, Jabatan Peguam Negara mempunyai ramai peguam yang boleh dianggap sebagai antara yang terbaik dalam negara dan pakar dalam pelbagai bidang.", "r": {"result": "The leader of the opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the Attorney General's Department has many lawyers who can be considered among the best in the country and experts in various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri malah melihat tindakan Tommy melantik peguam bebas itu seolah-olah memperkecilkan keupayaan peguam-peguam dalam Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Ismail Sabri even saw Tommy's action of appointing the independent lawyer as if he belittled the ability of the lawyers in the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi Perlembagaan Persekutuan memang Peguam Negara mempunyai hak dan kuasa tetapi persoalan yang dibangkitkan Ahli Parlimen Kota Bharu, Datuk Takiyuddin Hassan adalah mengapa melantik pegawai dari luar?", "r": {"result": "\"In terms of the Federal Constitution, the Attorney General has rights and powers, but the question raised by Kota Bharu Member of Parliament, Datuk Takiyuddin Hassan is why appoint officials from outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes jenayah bukanlah sampai tiada orang yang layak di Jabatan Peguam Negara tetapi akhirnya melantik peguam dari luar.", "r": {"result": "\"Criminal cases are not until there are no qualified people in the Attorney General's Office, but they end up appointing lawyers from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan kes berkaitan petisyen pilihan raya pun guna peguam luar.", "r": {"result": "I understand that cases related to election petitions also use external lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita tak persoalkan dari segi bayaran dan sebagainya lagi.", "r": {"result": "We do not question that in terms of payment and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan saya kenapa tak percaya pegawai sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "My question is why don't you trust your own officers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita di lobi Parlimen, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Parliament lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong dalam sesi Waktu Pertanyaan-pertanyaan Menteri mempertahankan tindakan Tommy melantik bekas Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Seri Gopal Sri Ram sebagai ketua pasukan pendakwaan dalam kes 1Malaysia Development Bhd. (1MDB) melibatkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong during the Minister's Question Time session defended Tommy's action in appointing former Federal Court Judge, Datuk Seri Gopal Sri Ram as the head of the prosecution team in the 1Malaysia Development Bhd case. (1MDB) involving the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vui Keong menjawab soalan tambahan Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) yang ingin mengetahui sama ada Jabatan Peguam Negara tidak mempunyai timbalan pendakwa raya yang berkelayakan untuk mendakwa Najib dan pemimpin lain kerana melantik peguam luar.", "r": {"result": "Vui Keong answered a supplementary question from Hassan Abdul Karim (PH-Pasir Gudang) who wanted to know whether the Attorney General's Department does not have a qualified deputy public prosecutor to prosecute Najib and other leaders for appointing external lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan Islam dijangka berkembang 11 peratus pada 2019 - RAM Ratings", "r": {"result": "Islamic financing is expected to grow 11 percent in 2019 - RAM Ratings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertumbuhan pembiayaan Islam dijangka berkembang kira-kira 10-11 peratus pada 2019 dengan perbankan Islam kekal menjadi teras pertumbuhan sektor perbankan Malaysia secara keseluruhannya, menurut RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings).", "r": {"result": ": The growth of Islamic financing is expected to grow by approximately 10-11 percent in 2019 with Islamic banking remaining the core of the growth of the Malaysian banking sector as a whole, according to RAM Rating Services Bhd (RAM Ratings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi terbaru penerbitan tahunannya, Islamic Banking Insight, RAM Ratings berkata perbankan Islam berkembang lebih pantas daripada pinjaman konvensional pada 2018, iaitu pada 11 peratus daripada 10.3 peratus pada 2017, berbanding pertumbuhan pinjaman konvensional pada 3.3 peratus pada 2018.\"Pada akhir Januari 2019, pembiayaan Islam merangkumi kira-kira 32 peratus daripada keseluruhan sistem pinjaman,\" kata firma penyelidikan itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "In the latest edition of its annual publication, Islamic Banking Insight, RAM Ratings said Islamic banking grew faster than conventional loans in 2018, at 11 percent from 10.3 percent in 2017, compared to conventional loan growth of 3.3 percent in 2018.\"At the end of January 2019, Islamic financing comprises about 32 percent of the entire lending system,\" the research firm said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings, bagaimanapun, menyatakan pembiayaan Islam mungkin mengambil masa lebih lama untuk mencapai sasaran 40 peratus dalam keseluruhan sistem pinjaman pada 2020 seperti ditetapkan Bank Negara Malaysia (BNM)\".", "r": {"result": "RAM Ratings, however, stated that Islamic financing may take longer to reach the target of 40 percent in the entire lending system in 2020 as set by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia mungkin mengambil masa lebih lama untuk mencapai sasaran 40 peratus, industri perbankan Islam telah mencatatkan kejayaan dari segi kematangan dan suasana pasaran,\" kata Ketua Bersama Penarafan Insititusi Kewangan, Wong Yin Ching.", "r": {"result": "Although it may take longer to reach the 40 percent target, the Islamic banking industry has been successful in terms of maturity and market conditions,\" said Financial Institution Rating Co-Head, Wong Yin Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, RAM Ratings mengekalkan unjuran stabil terhadap sektor perbankan Islam negara , selari dengan pandangannya terhadap sistem perbankan domestik secara menyeluruh.", "r": {"result": "Meanwhile, RAM Ratings maintains a stable outlook on the country's Islamic banking sector, in line with its view of the domestic banking system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2019, firma penyelidikan itu menjangkakan pertumbuhan kewangan Islam akan berkembang sekitar bawah 10, dengan petunjuk kualiti aset kekal berdaya tahan dan menyaksikan modal kukuh.", "r": {"result": "For 2019, the research firm expects Islamic finance growth to grow around below 10, with asset quality indicators remaining resilient and witnessing strong capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAM Ratings juga menjangkakan sektor itu mencatatkan unjuran stabil bagi keuntungan di sebalik pengecilan margin, profil pembiayaan akan bertambah kukuh menjelang pelaksanaan syarat nisbah pembiayaan stabil bersih (NSFR).", "r": {"result": "RAM Ratings also expects the sector to post stable projections for profits despite narrowing margins, the funding profile will strengthen ahead of the implementation of the net stable funding ratio (NSFR) requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM pada tahun lepas mengumumkan rancangannya untuk melanjutkan tempoh pematuhan NSFR kepada setahun lagi sehingga 2020, walaupun bank pusat sebelum itu berhasrat melaksanakan standard baharu mudah tunai pada seawal 1 Jan, 2019.", "r": {"result": "BNM last year announced its plan to extend the NSFR compliance period for another year until 2020, although the central bank previously intended to implement the new liquidity standard as early as Jan 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan geran MPKK disegera elak lewat laksana program", "r": {"result": "The MPKK grant application is urgent to avoid late implementation of the program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 26 Mac - Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) akan memastikan setiap permohonan geran Majlis Perwakilan Komuniti Kampung (MPKK) disegerakan bagi mengelak kelewatan pelaksanaan prgram yang dirancang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 26 March - The Ministry of Rural Development (KPLB) will ensure that every Village Community Representative Council (MPKK) grant application is expedited to avoid delays in the implementation of the planned program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Mohd.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Rina Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harun turut memberi jaminan setiap permohonan geran berkenaan telus tanpa melibatkan fahaman politik.", "r": {"result": "Harun also assured that every grant application is transparent without involving political affiliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila permohonan dibuat oleh MPKK, kita ada ahli panel yang menilai untuk kelulusan geran-geran ini.", "r": {"result": "\"When an application is made by MPKK, we have a panel member who evaluates for the approval of these grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang saya kata jangan ada salah faham, ia dibuat dengan telus, permohonan itu ada jawatankuasa yang akan menilai dan sudah pasti apa sahaja perancangan atau program dirancang, matlamat utamanya adalah memberi manfaat kepada rakyat,\" katanya ketika ditemui selepas Majlis Pelancaran Kempen Senyum, Sapa, Salam (3S), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What I am saying is that there should be no misunderstanding, it was made transparently, there is a committee that will evaluate the application and it is certain that whatever plan or program is planned, the main goal is to benefit the people,\" he said when met after the Smile Campaign Launch Ceremony. Sapa, Salam (3S), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Rina berkata, setakat ini pihaknya telah menjalankan kursus induksi untuk anggota MPKK di lima buah negeri bagi membantu meningkatkan kecekapan dan kemahiran dari segi pengurusan serta pentadbiran termasuk kemahiran penyediaan permohonan geran.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said that so far her party has conducted induction courses for MPKK members in five states to help improve efficiency and skills in terms of management and administration, including skills in preparing grant applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap Rina memberitahu, KPLB telah menghantar seramai 137 orang pelajar untuk melanjutkan pengajian Ijazah Sarjana Muda di universiti terkemuka di Jepun di bawah Program Pendidikan Tinggi Malaysia-Jepun tajaan Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "Earlier when speaking, Rina said that KPLB had sent a total of 137 students to continue their Bachelor's Degree studies at leading universities in Japan under the Malaysia-Japan Higher Education Program sponsored by Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program tersebut akan diperluaskan dengan penambahan kursus selain menyasarkan seramai 150 orang pelajar tajaan Mara mengikuti pengajian di Jepun pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said, the program will be expanded by adding courses in addition to targeting a total of 150 students sponsored by Mara to study in Japan in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petambahan itu nanti katanya, akan memberi peluang kepada para pelajar mempelajari dan menguasai teknologi serta bahasa negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "The addition, he said, will give students the opportunity to learn and master technology and the language of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konglomerat Australia tawar AS$1.5 bilion ambil alih saham Lynas", "r": {"result": "Australian conglomerate bids US$1.5 billion to take over Lynas shares", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGLOMERAT perlombongan Australia, Wesfarmers membuat tawaran bernilai AS$1.5 bilion (RM4.5 bilion) untuk mendapatkan pegangan saham syarikat pelombong nadir bumi Lynas, yang telah menyaksikan penurunan mendadak nilai sahamnya sejak Disember.", "r": {"result": "Australian mining conglomerate Wesfarmers is making a US$1.5 billion (RM4.5 billion) bid for a stake in rare earth miner Lynas, which has seen its share price plummet since December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesfarmers berkata pihaknya menawarkan AS$2.25 bagi satu unit saham melalui sebuah skim, dengan perolehan premium berkadar 44.7% bagi nilai AS$ 1.55 seunit saham yang ditutup semalam, lapor Australian Financial Review.", "r": {"result": "Wesfarmers said it was offering US$2.25 per share unit through a scheme, with a proportional premium of 44.7% to the value of US$1.55 per share unit that closed yesterday, reported the Australian Financial Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor tekad akhiri kemarau kemenangan di laman sendiri", "r": {"result": "Selangor is determined to end the drought at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Jurulatih Selangor, B. Sathianathan berharap pasukannya mampu menamatkan kemarau kemenangan di laman sendiri, Stadium Shah Alam apabila berdepan Terengganu dalam aksi ketujuh Liga Super Jumaat ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Selangor coach B. Sathianathan hopes his team will be able to end their winning drought at home, Shah Alam Stadium when they face Terengganu in the seventh action of the Super League this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tirai liga disingkap musim ini, skuad Red Giants belum pernah merasai nikmat kemenangan di laman keramatnya apabila mencatat keputusan seri 1-1 dengan Felda pada 3 Februari lalu, diikuti tewas 0-4 kepada PKNS FC (17 Februari), sebelum ditundukkan pendahulu Johor Darul Ta'zim (JDT) 4-2 (1 Mac).", "r": {"result": "Since the league curtain opened this season, the Red Giants squad has never tasted the joy of victory at their sacred site when they recorded a 1-1 draw with Felda on February 3, followed by a 0-4 loss to PKNS FC (February 17), before being defeated by leaders Johor Darul Ta'zim (JDT) 4-2 (March 1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas Selangor meraih kemenangan sulung musim ini apabila menumbangkan Kuala Lumpur pada 10 Mac lalu, Sathianathan mahu anak-anak buahnya mengheret momentum kejayaan tersebut ke Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "However, after Selangor won their first win of the season when they defeated Kuala Lumpur on March 10, Sathianathan wanted his men to carry the momentum of the success to the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu merupakan pasukan yang kuat dan memiliki ramai pemain berkaliber.", "r": {"result": "\"Terengganu is a strong team and has many caliber players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menerusi kemenangan sulung yang Selangor perolehi sebelum waktu rehat antarabangsa, kami mahu momentum ini dikekalkan untuk berdepan mereka.", "r": {"result": "However, through Selangor's maiden win before the international break, we want this momentum to be maintained to face them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Liga Super musim ini bermula, Selangor belum pernah menang di laman sendiri, namun perlawanan pada Jumaat ini diharap dapat menterjemahkan kemenangan pertama di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "\"Since the start of this season's Super League, Selangor have never won at home, but this Friday's match is expected to translate into a first win at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kemampuan anak-anak buah saya.", "r": {"result": "\"I am confident in the ability of my men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat sudah memiliki keserasian bersama,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "They are seen to have mutual compatibility,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk hilang rumah di Libya perlu bantuan", "r": {"result": "People who lost their homes in Libya need help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR setengah juta penduduk yang kehilangan tempat tinggal (IDP) dan kembali ke kampung halaman masing-masing di Libya kini memerlukan bantuan kemanusiaan, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan Pesuruhjaya Tinggi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Pelarian (UNHCR) pada Isnin.", "r": {"result": "ALMOST half a million displaced people (IDPs) and returnees to their respective hometowns in Libya are now in need of humanitarian assistance, Chinese news agency Xinhua reported citing a statement by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini di Libya, terdapat lebih 445,000 penduduk yang kembali ke rumah masing-masing memerlukan bantuan kemanusiaan,\" menurut UNHCR.", "r": {"result": "\"Right now in Libya, there are more than 445,000 people who have returned to their homes and are in need of humanitarian assistance,\" according to UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia beri amaran kepada eksekutif firma teknologi", "r": {"result": "Australia warns tech firm executives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY 26 Mac - Australia memberi amaran kepada syarikat media sosial gergasi bahawa golongan eksekutif boleh dipenjarakan sekiranya gagal membuang bahan berbentuk keganasan daripada platform mereka.", "r": {"result": "SYDNEY March 26 - Australia has warned social media giants that executives could be jailed if they fail to remove violent material from their platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Scott Morrison mengadakan pertemuan dengan beberapa firma teknologi hari ini termasuk Facebook, Twitter dan Google - bagi mengetahui bagaimana mereka mahu memastikan kesemua platform tersebut 'bebas daripada keganasan'.", "r": {"result": "Prime Minister Scott Morrison is meeting with a number of tech firms today - including Facebook, Twitter and Google - to find out how they want to ensure all platforms are 'free from terrorism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sepatutnya membuang bahan berbentuk keganasan dan seumpamanya dalam satu tempoh tertentu bagi memastikan penduduk Australia selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should have removed material in the form of terrorism and the like within a certain period to ensure the safety of Australians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia sedang mempertimbangkan melaksanakan undang-undang baharu susulan insiden tembakan rambang di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Australia is considering implementing new laws following the random shooting incident at two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu: Tidak adil tuduh Dr M buat keputusan sendiri", "r": {"result": "Mat Sabu: It is unfair to accuse Dr M of making his own decisions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan bahawa perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membuat keputusan secara bersendirian adalah tidak adil, kata Mat Sabu.", "r": {"result": "The accusation that prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad made decisions alone is unfair, said Mat Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Tidak adil menuduh perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membuat keputusan secara bersendirian, kata menteri pertahanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 26 -- It is unfair to accuse prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad of making decisions alone, said the defense minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata setiap keputusan yang dibuat oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) dilakukan secara kolektif melibatkan perdana menteri, timbalan perdana menteri serta menteri-menteri kabinet.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said every decision made by the Pakatan Harapan (PH) government was done collectively involving the prime minister, deputy prime minister and cabinet ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan-keputusan yang diambil oleh kerajaan Malaysia dilakukan selepas berbincang dan mengambil kira pandangan semua pihak,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Decisions taken by the Malaysian government were made after discussing and taking into account the views of all parties,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak adil bagi sesetengah pihak untuk menuduh YAB Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad membuat keputusan secara bersendirian\".", "r": {"result": "\"It is unfair for some parties to accuse YAB Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad of making decisions alone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (Amanah) itu berkata dalam keadaan tertentu, Dr Mahathir juga bersifat terlalu demokratik dan mengalah apabila hujah anggota mesyuarat lebih baik.", "r": {"result": "The President of Parti Amanah Negara (Amanah) said that in certain circumstances, Dr Mahathir is also too democratic and gives in when the arguments of members of the meeting are better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah baru-baru ini ketika diwawancara akhbar Singapura The Straits Times mengatakan kecewa dengan kerajaan PH, malah mendakwa bukan mudah bekerja dengan \"bekas diktator\" yang menyebabkan pelbagai kerosakan.", "r": {"result": "Nurul Izzah recently when interviewed by the Singaporean newspaper The Straits Times said she was disappointed with the PH government, and even claimed that it was not easy to work with a \"former dictator\" who caused various damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Permatang Pauh pada Sabtu melepaskan jawatan dari Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC).", "r": {"result": "The Permatang Pauh representative on Saturday resigned from the National Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember tahun lalu beliau juga melepaskan semua jawatan dalam PKR.", "r": {"result": "December last year he also gave up all positions in PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut Malaysia meninggal dunia di London", "r": {"result": "Malaysian student dies in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang penuntut Malaysia berusia 24 tahun dilaporkan meninggal dunia di Serpentine Lake, Hyde Park, London, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A 24-year-old Malaysian student reportedly died at Serpentine Lake, Hyde Park, London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan sebuah portal berita, penuntut itu dikenal pasti sebagai Muhammad Hafiz Zainal berdasarkan penemuan kad pelajar di badannya.", "r": {"result": "Citing the report of a news portal, the claimant was identified as Muhammad Hafiz Zainal based on the discovery of a student card on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz juga adalah anak kepada Pengarang Bersekutu Malay Mail, Zainal Epi.", "r": {"result": "Hafiz is also the son of Malay Mail Associate Editor, Zainal Epi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal dilaporkan berkata, beliau menerima panggilan daripada Kedutaan Malaysia di London pada jam 2.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Zainal reportedly said that he received a call from the Malaysian Embassy in London at 2.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga akan berangkat ke London esok, saya tidak pasti apa yang terjadi, saya cuma dimaklumkan mereka mengenal pasti identitinya berdasarkan kad pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"My family and I will leave for London tomorrow, I am not sure what happened, I was only informed that they identified his identity based on his student card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata kali terakhir dia melawat Muhammad Hafiz di London adalah pada September lalu.", "r": {"result": "Zainal said the last time he visited Muhammad Hafiz in London was last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz adalah penuntut jurusan kimia di London sejak 2015.", "r": {"result": "Muhammad Hafiz is a chemistry student in London since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal berita Evening Standard melaporkan penemuan mayat seorang lelaki pada jam 5.51 pagi di tasik berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Evening Standard news portal reported the discovery of a man's body at 5.51am in the lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang memetik jurucakap polis berkata, polis menerima panggilan kecemasan mengenai penemuan mayat terbabit pada jam 5.45 pagi sebelum sepasukan paramedik bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A report quoting a police spokesperson said that the police received an emergency call about the discovery of the body at 5.45am before a team of paramedics rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca sebenar kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the real cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual Malaysia Building: Keputusan dibuat BN, bukan PH", "r": {"result": "Sell Malaysia Building: Decision made by BN, not PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Keputusan untuk menjual aset negara di Hong Kong iaitu Malaysia Building sebenarnya dilakukan sejak zaman pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The decision to sell the national asset in Hong Kong, the Malaysia Building, was actually made since the administration of the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng menegaskan BN membuat keputusan berkenaan kerana tidak mampu menanggung kos baik pulih bangunan pejabat setinggi 28 tingkat di kawasan Wan Chai, Hong Kong itu berjumlah RM300 juta.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng insisted that BN made the decision because it was unable to bear the RM300 million cost of refurbishing the 28-storey office building in Wan Chai, Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng malah mendedahkan BN mahu menjual bangunan berkenaan dengan harga RM1.1 bilion secara rundingan terus kepada sebuah syarikat dari Malaysia.", "r": {"result": "Guan Eng even revealed that BN wanted to sell the building in question for RM1.1 billion through direct negotiations to a company from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan kali pertama bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak membangkitkan perkara ini malah beliau terus berulang kali perkatakannya.", "r": {"result": "\"This is not the first time that former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has raised this matter, in fact he has repeatedly said it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dia lupa atau sengaja lupa keputusan menjual bangunan ini dibuat oleh BN.", "r": {"result": "Whether he forgot or deliberately forgot the decision to sell this building was made by BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kontrak sudah pun dimeterai tetapi apabila kita (Pakatan Harapan) ambil alih tampuk pemerintahan negara, kita rasa boleh dapat harga yang lebih munasabah menerusi tender terbuka,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Even though the contract has already been signed, when we (Pakatan Harapan) take over the reins of government, we think we can get a more reasonable price through an open tender,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib menegaskan BN di bawah pentadbirannya tidak berhasrat mahu menjual Malaysia Building sebaliknya hanya membangunkan bangunan berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, Najib insisted that BN under his administration did not intend to sell the Malaysia Building but instead only developed the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, pada asasnya beliau tidak menyokong penjualan aset berkenaan kerana perkara itu akan memberi kesan kepada kebolehan menjana nilai dan pendapatan.", "r": {"result": "Najib said, basically he does not support the sale of the asset because it will affect the ability to generate value and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugut kapak isteri kerana tidak dibelikan kereta idaman", "r": {"result": "Threaten to ax the wife for not buying her dream car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU: Seorang lelaki ditahan polis selepas bertindak mengugut isterinya dengan kapak gara-gara tidak dibelikan kereta idaman dalam kejadian di Kampung Sapagaya Hilir, di sini.", "r": {"result": "LAHAD DATU: A man was arrested by the police after threatening his wife with an ax because she did not buy the car of her dreams in an incident in Kampung Sapagaya Hilir, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 6 petang, Khamis lalu, lelaki berusia 26 tahun itu dikatakan turut menampar isterinya selain mengugut akan membakar rumah mereka.", "r": {"result": "In the incident at 6 pm, last Thursday, the 26-year-old man is said to have also slapped his wife and threatened to burn down their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek hilang sabar apabila isterinya yang berusia 45 tahun itu memberitahu dia tidak dapat membelikan kereta idaman suaminya kerana gagal mendapatkan pinjaman bank.", "r": {"result": "It is understood that the suspect lost his temper when his 45-year-old wife told him that she could not buy her husband's dream car because he failed to get a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lahad Datu Asisten Komisioner Nasri Mansor, berkata mangsa hanya membuat laporan berhubung kejadian berkenaan, tengah hari semalam.", "r": {"result": "Lahad Datu District Police Chief Assistant Commissioner Nasri Mansor said the victim only made a report regarding the incident yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik menerima laporan, sepasukan polis segera dikerah ke lokasi kejadian dan berjaya menahan suspek di rumah keluarga terbabit.", "r": {"result": "He said, upon receiving the report, a police team was immediately deployed to the scene of the incident and managed to arrest the suspect at the family's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan, kejadian berlaku ketika mangsa yang baru pulang dari mengambil anak di sekolah.", "r": {"result": "\"According to the report, the incident happened when the victim had just returned from picking up children at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan bertanyakan mengenai urusan pembelian kereta yang diidamkan.", "r": {"result": "The suspect is said to be asking about the purchase of the coveted car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mangsa memaklumkan dia tidak mampu menunaikan permintaan suaminya itu ekoran sudah melebihi had kelayakan pinjaman,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the victim informed her that she was unable to fulfill her husband's request as she had already exceeded the loan eligibility limit,\" she said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, suspek yang berang kemudian menampar pipi mangsa dan bertindak agresif dengan mengambil kapak sebelum mengugut akan memotong mangsa serta membakar rumah mereka.", "r": {"result": "Nasri said the angry suspect then slapped the victim's cheek and acted aggressively by taking an ax before threatening to cut the victim and burn their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang ketakutan kemudiannya melarikan diri ke rumah keluarganya sebelum melaporkan kejadian itu kepada polis.", "r": {"result": "\"The frightened victim then fled to his family's house before reporting the incident to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan berkenaan berkahwin pada Februari tahun lalu dan difahamkan, suspek pernah memukul mangsa sebelum ini tetapi perkara itu tidak dilaporkan kepada polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"The couple got married in February last year and it is understood that the suspect had beaten the victim before but the matter was not reported to the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasri berkata, polis turut merampas kapak yang digunakan suspek dalam kejadian berkenaan dan hasil ujian saringan air kencing mendapati suspek positif dadah.", "r": {"result": "Nasri said that the police also seized the ax used by the suspect in the incident and the result of a urine screening test found that the suspect was positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek ditahan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Lahad Datu untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 323 dan 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the suspect was detained at the Lahad Datu District Police Headquarters (IPD) for further investigation in accordance with Sections 323 and 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang jual bangunan Malaysia di Hong Kong, bukan PH, kata Guan Eng", "r": {"result": "BN sold the Malaysian building in Hong Kong, not PH, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN yang jual bangunan Malaysia di Hong Kong, bukan PH, kata Guan Eng.", "r": {"result": "BN sold the Malaysian building in Hong Kong, not PH, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN menjual bangunan milik Malaysia di Hong Kong dibuat oleh pemerintahan Barisan Nasional (BN) dan bukannya Pakatan Harapan (PH), kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "THE DECISION to sell Malaysian-owned buildings in Hong Kong was made by the Barisan Nasional (BN) government and not Pakatan Harapan (PH), said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, kerajaan BN waktu itu ingin menjual bangunan di pejabat setinggi 28 tingkat di kawasan Wan Chai, Hong Kong melalui rundingan terus dengan nilai RM1.1 bilion.", "r": {"result": "Lim said the BN government at the time wanted to sell a 28-storey office building in Wan Chai, Hong Kong through direct negotiations with a value of RM1.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPC anjur majlis makan malam amal", "r": {"result": "NPC organized a charity dinner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - National Press Club (NPC) akan mengadakan majlis makan malam amal pada 13 April depan bertujuan mengumpul dana terutamanya bagi Tabung Kebajikan Wartawan (JWF).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The National Press Club (NPC) will hold a charity dinner on 13 April with the aim of raising funds especially for the Journalists Welfare Fund (JWF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis makan malam amal yang akan diadakan di Hotel Istana Kuala Lumpur pada pukul 7.30 malam, turut menampilkan persembahan daripada para pemuzik tempatan.", "r": {"result": "The charity dinner, which will be held at Hotel Istana Kuala Lumpur at 7.30pm, will also feature performances from local musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden NPC, Datuk Mokhtar Hussain berkata, sumbangan daripada JWF akan diberikan kepada waris pengamal media yang terbunuh atau meninggal dunia ketika bertugas atau kematian melibatkan penyakit kronik seperti kanser dan juga kepada wartawan yang menghidap penyakit sehingga tidak boleh bekerja.", "r": {"result": "NPC president, Datuk Mokhtar Hussain said, donations from JWF will be given to the next of kin of media practitioners who were killed or died while on duty or death involving chronic diseases such as cancer and also to journalists who are suffering from illnesses that make them unable to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, JWF sudah membantu sebanyak 74 pengamal media dan juga keluarga mereka daripada pelbagai organisasi media di negara ini termasuk Sabah dan Sarawak,\" katanya dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Until now, JWF has helped as many as 74 media practitioners and their families from various media organizations in the country including Sabah and Sarawak,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Global Turbine, Europrop meterai AMO", "r": {"result": "Global Turbine, Europrop seal AMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Penyedia perkhidmatan penyenggaraan, pembaikan dan baik pulih (MRO) aeroangkasa Global Turbine Asia Sdn. Bhd. (Global Turbine) menandatangani perjanjian lesen kelulusan organisasi penyenggaraan (AMO) dengan pengeluar enjin Eropah, Europrop International GmbH (EPI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Aerospace maintenance, repair and overhaul (MRO) service provider Global Turbine Asia Sdn. Bhd. (Global Turbine) signed a maintenance organization (AMO) approval license agreement with European engine manufacturer, Europrop International GmbH (EPI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Global Turbine, perjanjian itu membuka jalan kepada syarikat tersebut untuk membida aktiviti penyenggaraan enjin TP400-D6 yang digunakan di pesawat Airbus A400M.", "r": {"result": "According to Global Turbine, the agreement paves the way for the company to bid for the maintenance activities of the TP400-D6 engine used in the Airbus A400M aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMO tersebut membolehkan Global Turbine Asia untuk melaksanakan penyenggaraan tahap satu dan tahap dua (di lapangan) terhadap enjin TP400-D6, yang merupakan tahap tertinggi yang boleh dilakukan di luar bengkel pengeluar peralatan asal,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The AMO enables Global Turbine Asia to perform level one and level two maintenance (in the field) on the TP400-D6 engine, which is the highest level that can be done outside the original equipment manufacturer's workshop,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pemeteraian itu disaksikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bersempena Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA) yang bermula hari ini sehingga 30 Mac di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "The signing ceremony was witnessed by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in conjunction with the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) which starts today until March 30 at the Mahsuri International Exhibition Center in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita, bayi mati bot tenggelam di Turki", "r": {"result": "Three women, baby dead boat sinks in Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA orang wanita dan seorang kanak-kanak meninggal dunia ketika sebuah bot yang membawa pendatang asing tenggelam di laut Turki, kata pengawal pantai Turki pada hari Selasa.", "r": {"result": "THREE women and a child died when a boat carrying foreign migrants sank in Turkish seas, the Turkish coastguard said on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Turki berjaya menyelamatkan lebih 11 orang selepas bot tersebut tenggelam di kawasan kira-kira 1.7 batu nautika dari pantai Canakkale awal pagi Selasa, kata pengawal pantai itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Turkish authorities rescued more than 11 people after the boat sank about 1.7 nautical miles off the coast of Canakkale early Tuesday morning, the coast guard said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTM setuju penubuhan jawatankuasa pantau kilang kimia", "r": {"result": "UTM agreed to the establishment of a chemical factory monitoring committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 26 Mac - Universiti Teknologi Malaysia (UTM) bersetuju dengan penubuhan jawatankuasa yang melihat kepada pengurusan kilang terutama membabitkan industri kimia di Pasir Gudang bagi memastikan kes pencemaran seperti pembuangan toksik haram di Sungai Kim Kim tidak berulang.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 26 March - Universiti Teknologi Malaysia (UTM) agreed with the establishment of a committee to look at factory management, especially involving the chemical industry in Pasir Gudang to ensure that cases of pollution such as illegal toxic dumping in Sungai Kim Kim do not recur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Saintifik, Prof. Dr. Abdul Rahim Mohd.", "r": {"result": "Chairman of the Scientific Committee, Prof. Dr. Abdul Rahim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff berkata, penubuhan jawatankuasa itu adalah cadangan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin dalam usaha meningkatkan pemantauan dan penguatkuasaan berhubung isu pencemaran.", "r": {"result": "Yusoff said the establishment of the committee was a proposal by the Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin in an effort to improve monitoring and enforcement regarding pollution issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penubuhan jawatankuasa itu amat penting kerana Jabatan Alam Sekitar (JAS) sebelum ini hanya memperoleh data daripada pihak kilang tentang pengurusan sisa kimia sahaja.", "r": {"result": "According to him, the establishment of the committee is very important because the Department of Environment (DOE) previously only obtained data from the factory about chemical waste management only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kali ini, kita harus kuatkuasakan secara menyeluruh lagi dengan melihat sama ada proses itu dilakukan di kilang, memeriksa bahan yang digunakan dan bagaimana cara mereka menguruskan sisa terhasil.", "r": {"result": "\"However, this time, we have to enforce it thoroughly again by seeing if the process is done in the factory, checking the materials used and how they manage the resulting waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka ada menghantar laporan, namun kita perlu periksa sama ada proses itu dilakukan dibuat seperti yang ditetapkan,\" katanya selepas taklimat Bencana Pasir Gudang: Kronologi dan Peranan Kita di Fakulti Sains UTM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Even if they sent a report, we need to check whether the process was carried out as prescribed,\" he said after the briefing on the Pasir Gudang Disaster: Chronology and Our Role at the UTM Faculty of Science here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, perlu ada penguatkuasaan yang ketat untuk memastikan penggiat industri berkaitan kimia di Pasir Gudang mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan jawatankuasa baharu itu nanti.", "r": {"result": "Abdul Rahim said there should be strict enforcement to ensure chemical-related industry players in Pasir Gudang follow the standard operating procedures (SOP) set by the new committee later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu amat penting kerana mengambil kira kawasan perkilangan di Pasir Gudang tidak mempunyai zon penampan selain amat rapat dengan kawasan perumahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That matter is very important because taking into account the manufacturing area in Pasir Gudang does not have a buffer zone and is very close to the residential area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas parah, tiga lain cedera ringan", "r": {"result": "The elderly were seriously injured, three others were slightly injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU TERENGGANU 26 Mac - Seorang warga emas cedera parah apabila kenderaan yang dinaiki keluarganya dirempuh kereta dari arah bertentangan di kilometer 4, Jalan Kuala Berang-Sekayu di Kampung Lebak di sini pagi ini.", "r": {"result": "HULU TERENGGANU 26 March - An elderly person was seriously injured when the vehicle his family was traveling in was hit by a car from the opposite direction at kilometer 4, Jalan Kuala Berang-Sekayu in Kampung Lebak here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9 pagi itu, Esah Salleh, 72, turut dilaporkan mengalami sesak nafas manakala dua anaknya, Yunus Taib, 40, dan Fatimah, 57, cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, Esah Salleh, 72, was also reported to have suffocated while her two children, Yunus Taib, 40, and Fatimah, 57, were slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Deputi Superintenden Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli Mat Daud berkata, kejadian berlaku apabila sebuah kereta jenis Perodua Myvi yang dari arah Kampung Bukit Gemuruh menghala ke Kuala Berang dikatakan hilang kawalan sebelum memasuki laluan bertentangan dan merempuh Proton Wira yang dinaiki tiga beranak berkenaan.", "r": {"result": "Adli Mat Daud said the incident occurred when a Perodua Myvi car which was heading from Kampung Bukit Gemuruh towards Kuala Berang lost control before entering the opposite lane and crashed into a Proton Wira with three children in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemandu Perodua Myvi, Noorrulstilla Ismail, 36, yang merupakan pekerja sebuah pasar raya turut mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "He said the driver of the Perodua Myvi, Noorrulstilla Ismail, 36, who is an employee of a supermarket, also suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa melalui tempat kejadian, kedua-dua kenderaan terbabas ke dalam longkang.", "r": {"result": "\"While passing through the scene, both vehicles crashed into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kesemua mangsa selamat dan dihantar ke Hospital Hulu Terengganu untuk rawatan lanjut,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"However, all the victims survived and were sent to Hulu Terengganu Hospital for further treatment,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli, kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) (A) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Adli, the case is investigated according to Section 43(1) (A) of the Road Transport Act (APJ) 1987. - ONLINE MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran 'bekas diktator' itu adalah fakta, kata Nurul Izzah", "r": {"result": "The title of 'former dictator' is a fact, said Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nurul Izzah Anwar mempertahankan kenyataannya bahawa Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad adalah 'bekas diktator', seperti yang diungkapnya dalam satu temubual bersama media antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": ": Nurul Izzah Anwar defended her statement that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is a 'former dictator', as she said in an interview with the international media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Permatang Pauh itu berkata, gelaran 'bekas diktator' itu adalah fakta yang diketahui semua orang, dan itu bukan pertama kali beliau sebut secara terbuka.", "r": {"result": "The Permatang Pauh Member of Parliament said that the title of 'former dictator' is a fact that everyone knows, and it is not the first time he has mentioned it publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Nurul Izzah lagi, kenyataan itu sering diungkapkan beliau sewaktu kempen menjelang pilihan raya umum, sewaktu himpunan Bersih dan sebagainya\".", "r": {"result": "Nurul Izzah said again, that statement was often expressed by him during the campaign before the general election, during Bersih rallies and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak faham kenapa menyebutnya dalam forum yang berlainan, tetapi mesejnya sama, adalah satu masalah,\" katanya kepada sidang media di lobi Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't understand why it is mentioned in different forums, but the message is the same, which is a problem,\" he told a press conference at the Dewan Rakyat lobby, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancaranya bersama akhbar Singapura baru-baru ini, Nurul Izzah meluahkan rasa kecewanya dengan kerajaan PH yang gagal menunaikan janji dan gagal menggerakkan agenda reformasi sepertimana sepatutnya.", "r": {"result": "In her recent interview with the Singapore newspaper, Nurul Izzah expressed her disappointment with the PH government which failed to fulfill its promises and failed to move the reform agenda as it should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, Nurul Izzah meluahkan isi hati beliau yang sukar bekerja dengan 'bekas diktator' yang dakwanya telah menyebabkan pelbagai kerosakan, bukan sahaja dalam kehidupan keluarganya, malah pemerintahan negara.", "r": {"result": "In that statement, Nurul Izzah expressed her heart that it was difficult to work with the 'former dictator' who she claimed had caused various damages, not only in her family's life, but also in the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kenyataan beliau berhubung prestasi kerajaan, Nurul Izzah berkata, tidak ada salahnya untuk mengeluarkan kenyataan sedemikian sekiranya ia merupakan sesuatu yang benar\".", "r": {"result": "Commenting on his statement regarding the government's performance, Nurul Izzah said, there is no harm in issuing such a statement if it is true\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap mengenai reformasi negara bergerak perlahan, takkan tak boleh bagi sedikit komen membina,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I said about the country's reforms moving slowly, it would not be possible to give a few constructive comments,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.85 juta terjejas akibat Siklon Idai", "r": {"result": "1.85 million affected by Cyclone Idai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRA 26 Mac - Kira-kira 1.85 juta orang kini terjejas oleh Siklon Idai, menurut Pejabat Koordinasi Hal Ehwal Kemanusiaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (OCHA) hari ini.", "r": {"result": "BEIRA March 26 - About 1.85 million people are currently affected by Cyclone Idai, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya akan berada dalam situasi kritikal, mengancam nyawa.", "r": {"result": "\"Some will be in critical, life-threatening situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengahnya akan sedih kehilangan mata pencarian mereka,\" kata penyelaras OCHA, Sebastian Rhodes Stampa.", "r": {"result": "Some will be saddened by the loss of their livelihoods,\" said OCHA coordinator Sebastian Rhodes Stampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idai memusnahkan rumah dan menyebabkan bencana banjir di bandar Beira pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "Idai destroyed houses and caused a flood disaster in the town of Beira on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, ia kemudiannya melanda Zimbabwe dan Malawi, menyebabkan 686 orang maut.", "r": {"result": "It later hit Zimbabwe and Malawi, killing 686 people, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan kes tibi di Malaysia menurun", "r": {"result": "The transmission of tuberculosis cases in Malaysia is decreasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Trend penularan penyakit tuberkulosis atau tibi di Malaysia menunjukkan penurunan sebanyak 1.3 peratus atau 25,837 kes pada tahun 2018 berbanding 26,168 kes pada tahun 2017.Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata hari ini, Selangor merekodkan kes tibi tertinggi dengan 5,071 kes dan diikuti Sabah iaitu 5,008 kes bagi tahun 2018.\"Kadar kematian tibi pada tahun 2018 adalah 6.6 setiap 100,000 penduduk dan telah meningkat berbanding 6.5 setiap 100,000 penduduk pada tahun 2017. Untuk kes kematian, Sabah mencatat jumlah tertinggi iaitu 376 kes kematian dan diikuti Selangor 375 kes bagi tahun 2018.\"Sehubungan itu, adalah penting pesakit mendapatkan rawatan awal bagi mengelak komplikasi dan kematian akibat penyakit tibi dan pada masa yang sama bagi mencegah penularan kepada orang lain,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": ": The trend of the transmission of tuberculosis or tuberculosis in Malaysia shows a decrease of 1.3 percent or 25,837 cases in 2018 compared to 26,168 cases in 2017. Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said today, Selangor recorded the highest number of tuberculosis cases with 5,071 cases followed by Sabah namely 5,008 cases for the year 2018.\"The death rate of tuberculosis in 2018 was 6.6 per 100,000 population and has increased compared to 6.5 per 100,000 population in 2017. For death cases, Sabah recorded the highest number of 376 death cases followed by Selangor 375 cases for the year 2018. \"Therefore, it is important for patients to seek early treatment to avoid complications and death due to tuberculosis and at the same time to prevent transmission to others,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Tibi Sedunia yang disambut pada 24 Mac setiap tahun sebagai tanda mengingati penemuan bakteria Tibi pertama oleh Dr Robert Koch pada 24 Mac 1882, Dr Noor Hisham berharap anggapan salah masyarakat terhadap penyakit ini dapat diperbetulkan.", "r": {"result": "In conjunction with World Tuberculosis Day which is celebrated on March 24 every year as a sign of remembering the discovery of the first TB bacteria by Dr Robert Koch on March 24, 1882, Dr Noor Hisham hopes that the society's misconceptions about this disease can be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata sejajar dengan tema bagi sambutan Hari Tibi pada tahun 2019 iaitu \"Inilah Masanya: Kesan, Rawat dan Pastikan Sembuh Tibi\", individu yang mempunyai tanda-tanda penyakit tibi perlu segera ke klinik kesihatan bagi melakukan ujian saringan tibi\".", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said that in line with the theme for the celebration of TB Day in 2019, which is \"This is the Time: Impact, Treat and Make Sure to Cure TB\", individuals with signs of TB disease should immediately go to the health clinic to perform a TB screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom utama tibi ialah batuk berpanjangan melebihi dua minggu, demam, berpeluh waktu malam, kurang selera makan, susut berat badan dan batuk berdarah.", "r": {"result": "Among the main symptoms of tuberculosis are a cough lasting more than two weeks, fever, night sweats, lack of appetite, weight loss and coughing up blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat segelintir masyarakat beranggapan bahawa batuk tersebut adalah 'batuk biasa' yang akan 'sembuh' dengan mengambil ubatan antibiotik selama satu minggu sahaja\".", "r": {"result": "However, there are a few people who think that the cough is a 'normal cough' that will be 'cured' by taking antibiotics for just one week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan salah seperti inilah menjadikan penyakit tibi masih merebak di udara dan boleh menjangkiti individu yang lain.", "r": {"result": "Misconceptions like this make tuberculosis still spread in the air and can infect other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya ubat-ubatan tibi perlu diambil setiap hari sekurang-kurangnya selama enam bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "The fact is that tuberculosis medicines need to be taken every day for at least six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hebahan mengenai penyakit tibi akan diteruskan agar maklumat mengenai penyakit ini dapat dihayati oleh segenap lapisan masyarakat di samping stigma dan salah faham berkaitan penyakit tibi perlu diperbetulkanPertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan hampir 10 juta kes tibi baharu di seluruh dunia bagi tahun 2017 dan 1.3 juta kematian yang disebabkan oleh penyakit itu.", "r": {"result": "Therefore, publicity about tuberculosis will continue so that information about this disease can be appreciated by all levels of society, in addition to stigma and misunderstandings related to tuberculosis need to be corrected. The World Health Organization (WHO) estimates nearly 10 million new cases of tuberculosis worldwide for the year 2017 and 1.3 million deaths caused by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib rasmi Gegar Boxing Pantai Timur 2019", "r": {"result": "Najib official East Coast Boxing Shake 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 25 Mac - Seramai 26 jaguh Muay Thai dari dalam dan luar negara bakal berentap dalam Kejohanan Gegar Boxing Peringkat Pantai Timur 2019 di Tapak Ekspo Pantai Irama, Bachok pada malam 29 dan 30 Mac ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU March 25 - A total of 26 Muay Thai champions from home and abroad will compete in the 2019 East Coast Level Boxing Tournament at Irama Beach Expo Site, Bachok on the night of March 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan julung kali dianjurkan melalui Ikatan Big Brother Pantai Timur dengan kerjasama Persatuan Sukan Boxing Negeri Kelantan (PSBNK) akan dirasmikan oleh bekas, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The inaugural tournament organized through the East Coast Big Brother Association in collaboration with the Kelantan State Boxing Sports Association (PSBNK) will be officiated by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kejohanan, Datuk Fauzwi Ismail berkata, pihaknya turut mengaturkan pertarungan istimewa antara peninju antarabangsa dari Uzbekistan dan Thailand.", "r": {"result": "Tournament Director, Datuk Fauzwi Ismail said, his party also arranged a special fight between international boxers from Uzbekistan and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dijangka lebih 20,000 peminat sukan muay thai tempatan tidak akan melepaskan peluang hadir bagi menyaksikan kehebatan jaguh-jaguh sukan seni mempertahankan diri pada kejohanan yang cukup berprestij itu.", "r": {"result": "He said, it is expected that more than 20,000 local muay thai fans will not miss the opportunity to attend to witness the greatness of martial arts champions at the prestigious tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan pihak kita menjemput bekas Perdana Menteri kerana populariti beliau yang popular dengan tagline 'Malu Apa Bossku' mampu menarik minat golongan belia untuk sama-sama memeriahkan program ini.", "r": {"result": "\"The purpose of our party is to invite the former Prime Minister because of his popularity with the tagline 'Malu Apa Bossku' able to attract the interest of the youth to enliven this program together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang rakyat Kelantan bertemu dengan Datuk Seri Najib Tun Razak,\" katanya pada majlis penyerahan hadiah kepada penganjur bagi Kejohanan Gegar Boxing Peringkat Pantai Timur di dewan Kelantan Trade Centre, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for the people of Kelantan to meet Datuk Seri Najib Tun Razak,\" he said at the prize-giving ceremony for the organizers of the East Coast Level Boxing Championship at the Kelantan Trade Centre, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden PSBNK, Datuk Seri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Also present, PSBNK President, Datuk Seri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fared Abdul Ghani.", "r": {"result": "Fareed Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fauzwi, kejohanan itu merupakan salah satu kejohanan terbesar pernah dianjurkan di negeri ini dan pihak penganjur juga akan memberi hadiah kepada Najib iaitu berupa sarung tangan khas muaythai berwarna biru dan merah yang tertera tulisan 'Malu Apa Bossku'.", "r": {"result": "According to Fauzwi, the tournament is one of the biggest tournaments ever organized in this state and the organizers will also give a gift to Najib in the form of special blue and red muaythai gloves with the words 'Malu Apa Bossku' written on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya juga akan mematuhi segala syarat yang telah ditetapkan oleh kerajaan negeri termasuk perlu menutup aurat.", "r": {"result": "He said, his party will also comply with all the conditions set by the state government, including the need to cover the private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan bermula pukul 8.30 malam dan tiket dijual pada berharga RM50 (VIP), RM15 (dewasa) dan RM5 (kanak-kanak) dan boleh dibeli melalui ahli jawatankuasa kejohanan di talian 0137006006 dan 0179785155.", "r": {"result": "\"The match starts at 8.30pm and tickets are sold at RM50 (VIP), RM15 (adults) and RM5 (children) and can be purchased through tournament committee members at 0137006006 and 0179785155.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penonton yang membeli tiket RM50, mereka berpeluang memenangi hadiah cabutan bertuah berupa dua motosikal Yamaha Y15 dan Yamaha NVX serta rantai emas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For spectators who buy RM50 tickets, they have a chance to win a lucky draw prize in the form of two Yamaha Y15 and Yamaha NVX motorcycles and a gold chain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN agih kit kemasukan wad kepada pesakit", "r": {"result": "LHDN distributes ward admission kits to patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) komited menyantuni masyarakat dengan mengagihkan kit kemasukan wad kepada pesakit di Hospital Shah Alam, Selangor, dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - The Inland Revenue Board (LHDN) is committed to serving the community by distributing ward admission kits to patients at Shah Alam Hospital, Selangor, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah LHDN Negeri Selangor, Amnah Tawil berkata, program tersebut merupakan usaha tanggungjawab sosial korporat (CSR) LHDN yang bertujuan membantu insan-insan memerlukan serta menyebarkan mesej kasih sayang kepada masyarakat.", "r": {"result": "Selangor State LHDN Director, Amnah Tawil said, the program is a corporate social responsibility (CSR) effort of the LHDN that aims to help people in need and spread a message of love to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu juga akan diperluaskan ke beberapa hospital lain seperti di Hospital Sungai Buloh dan Hospital Tengku Ampuan Rahimah, Klang, esok.", "r": {"result": "According to him, the effort will also be expanded to several other hospitals such as Sungai Buloh Hospital and Tengku Ampuan Rahimah Hospital, Klang, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini adalah anjuran Pejabat Pengarah Negeri Selangor (PPNS) dan objektifnya adalah untuk membantu pesakit yang dimasukkan ke wad dengan kemudahan kit peralatan asas.", "r": {"result": "\"This program is organized by the Selangor State Director's Office (PPNS) and its objective is to help patients admitted to the ward with basic equipment kit facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beberapa buah kerusi roda turut disumbangkan kepada hospital-hospital terlibat untuk kegunaan pesakit di samping dapat memupuk rasa kasih sayang dalam kalangan warga kerja LHDN terhadap masyarakat setempat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, a number of wheelchairs were also donated to the hospitals involved for the use of patients in addition to being able to foster a sense of love among IRB employees towards the local community,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Cawangan Shah Alam, Lim Kien Thai; Pengarah Siasatan Shah Alam, Kamarudzaman Bahrain; Pengarah Siasatan Klang, Hamdi Ahmad Khatidin dan Pengarah Siasatan Klang, Ammar Johari.", "r": {"result": "Also present were Shah Alam Branch Director, Lim Kien Thai; Shah Alam Investigation Director, Kamarudzaman Bahrain; Klang Investigation Director, Hamdi Ahmad Khatidin and Klang Investigation Director, Ammar Johari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnah menambah, kit peralatan asas dan kerusi roda berkenaan adalah sumbangan ikhlas daripada seluruh warga kerja LHDN di bawah seliaan PPNS iaitu Cawangan Klang, Shah Alam, Petaling Jaya serta Cawangan Siasatan Klang dan Siasatan Shah Alam.", "r": {"result": "Amnah added that the basic equipment kit and the wheelchair were a sincere donation from all LHDN employees under the supervision of the PPNS, namely the Klang, Shah Alam, Petaling Jaya Branches as well as the Klang and Shah Alam Investigation Branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Hafiz disahkan pelajar tajaan JPA", "r": {"result": "Muhammad Hafiz was confirmed as a PSD sponsored student", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) mengesahkan bahawa pelajar Malaysia yang ditemukan meninggal dunia di sebuah tasik di Hyde Park, London, Muhammad Hafiz Zainal, 23, merupakan pelajar di bawah tajaan JPA dalam bidang Kimia di Imperial College London (ILC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Public Service Department (JPA) confirmed that the Malaysian student who was found dead in a lake in Hyde Park, London, Muhammad Hafiz Zainal, 23, was a JPA-sponsored student in the field of Chemistry at Imperial College London (ILC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu dalam satu kenyataan berkata, Pejabat Penasihat Latihan (PPL) JPA di London dengan kerjasama pihak Konsular Suruhanjaya Tinggi Malaysia London akan membantu dari segi urusan keluarga dan pengurusan jenazah pelajar tesebut.", "r": {"result": "The department said in a statement that JPA's Training Advisory Office (PPL) in London in collaboration with the Consular High Commission of Malaysia in London will help in terms of family affairs and the management of the student's remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPA telah menghubungi dan menziarahi keluarga pelajar serta menguruskan urusan pemergian keluarga pelajar ke London yang dijangka akan berlepas pada esok hari.", "r": {"result": "\"JPA has contacted and visited the student's family and managed the departure of the student's family to London which is expected to depart tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JPA juga ingin memohon semua rakyat Malaysia agar mendoakan arwah dan keluarganya diberikan kesejahteraan dan ketenangan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"JPA would also like to request all Malaysians to pray for the deceased and his family to be granted well-being and peace,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, laporan berita dailymail.com.", "r": {"result": "Earlier, dailymail.com news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk menyebut mayat seorang lelaki ditemui dalam tasik di Hyde Park dan polis menyifatkan kes itu sebagai kematian yang tidak dapat dijelaskan puncanya.", "r": {"result": "uk said a man's body was found in a lake in Hyde Park and police described the case as an unexplained death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan anak Pengarang Bersekutu Malay Mail, Zainal Epi.", "r": {"result": "The deceased is the son of Malay Mail Associate Editor, Zainal Epi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju jangan lepas tangan", "r": {"result": "Developers don't give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Pemaju projek pembinaan lebuh raya perlu patuh kepada syarat dan peraturan melakukan kerja bagi memastikan sistem perparitan tidak tersekat hingga menyebabkan banjir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Developers of highway construction projects need to comply with the conditions and regulations of doing work to ensure that the drainage system does not get blocked and cause flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) ketika dihubungi memberitahu, pihak pemaju tidak boleh 'lepas tangan' dan sepatutnya memainkan peranan untuk memastikan saluran longkang dan parit sedia ada tidak terganggu akibat kerja-kerja yang dijalankan.", "r": {"result": "When contacted, the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) informed that the developer cannot 'let go' and should play a role in ensuring that the existing drains and ditches are not disturbed due to the works being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya projek pembinaan ini menyebabkan halangan laluan air yang mungkin nampak tidak kritikal tetapi apabila berlaku hujan lebat ia boleh menjadi bencana.", "r": {"result": "\"Often these construction projects cause obstructions to waterways which may not seem critical but when there is heavy rain it can be a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saliran keluar air juga perlu mengambil kira kemampuan untuk menampung jumlah air bagi mengelak banjir berlaku dalam masa yang singkat,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Water drainage also needs to take into account the ability to accommodate the amount of water to avoid flooding in a short time,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi mengulas punca berlakunya banjir kilat di sekitar Kampung Datuk Keramat semalam.", "r": {"result": "The statement was to comment on the cause of the flash flood around Kampung Datuk Keramat yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir menyebabkan laluan sepanjang landasan Transit Aliran Ringan (LRT) Jelatek, laluan berhadapan Stesen LRT Setiawangsa dan laluan dari Jelatek menuju Jalan Ampang terjejas teruk.", "r": {"result": "The flood caused the route along the Jelatek Light Rail Transit (LRT), the route in front of the Setiawangsa LRT Station and the route from Jelatek to Jalan Ampang to be severely affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos bikin anak buah Kim Swee tambah tertekan", "r": {"result": "Laos makes Kim Swee's men more stressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Laos bangkit pada babak kedua untuk meraih kemenangan moral 3-2 ke atas Filipina pada aksi terakhir kumpulan saingan kelayakan Kejuaraan Bawah 23 Tahun (B-23) AFC (Konfederasi Bolasepak Asia) 2020 di Stadium Shah Alam, di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Laos rallied in the second half to claim a 3-2 morale victory over the Philippines in the final match of the 2020 AFC (Asian Football Confederation) Under-23 Championship (Asian Football Confederation) qualifying group at the Shah Alam Stadium, here, just now. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus meletakkan pasukan Malaysia terus dalam tekanan untuk memastikan kemenangan ke atas China di gelanggang sama, bermula jam 8.45 malam ini sekiranya ingin layak secara automatik ke Bangkok tahun depan selaku juara Kumpulan J.", "r": {"result": "The decision thus puts the Malaysian team under pressure to ensure victory over China on the same court, starting at 8.45 tonight if they want to automatically qualify for Bangkok next year as Group J champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya tewas kepada pasukan bimbingan Guus Hiddink itu, anak buah Datuk Ong Kim Swee masih boleh mengharapkan kedudukan sebagai naib juara kumpulan.", "r": {"result": "If they lose to Guus Hiddink's coached team, Datuk Ong Kim Swee's men can still hope for a position as group runners-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat tempat disediakan, namun peluang Malaysia dilihat dijangka tipis selepas kemenangan Laos itu.", "r": {"result": "A total of four places are available, but Malaysia's chances are expected to be slim after Laos' victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perlawanan sebentar tadi seakan bakal jadi milik Filipina apabila berjaya pasukan berkenaan mendahului Laos dengan kelebihan dua gol - kedua-duanya menerusi Javier Gayoso pada minit ke-10 dan ke-33.", "r": {"result": "Earlier, the match looked like it would belong to the Philippines when the team managed to lead Laos with two goals - both through Javier Gayoso in the 10th and 33rd minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN Laos, Lathasay Lounlasy ( kanan) diasak pemain Filipina, Dylan De Bruycker pada aksi terakhir kumpulan saingan kelayakan Kejuaraan Bawah 23 Tahun (B-23) AFC (Konfederasi Bolasepak Asia) 2020 di Stadium Shah Alam, sebentar tadi.", "r": {"result": "Laos player, Lathasay Lounlasy (right) is pushed by Filipino player, Dylan De Bruycker in the final action of the 2020 AFC (Asian Football Confederation) Under-23 Championship (U-23) qualification competition group at the Shah Alam Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Azhar Ramli.", "r": {"result": "- Azhar Ramli's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Laos tampil garang di babak kedua dan memerlukan tempoh 28 minit untuk memperoleh gol pertama menerusi pemain gantian, Chitpasong Latthachack pada minit ke-73.", "r": {"result": "However, Laos came out fierce in the second half and needed 28 minutes to get the first goal through substitute Chitpasong Latthachack in the 73rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan itu jelas menyuntik semangat Laos dan hasilnya minit ke-87, kedudukan kembali seimbang, kali ini giliran Vannasone Douangmaity mencetak nama selaku penjaring buat skuad Thimsad.", "r": {"result": "The goal clearly injected the spirit of Laos and as a result in the 87th minute, the position was back to balance, this time it was Vannasone Douangmaity's turn to make a mark as a scorer for the Thimsad squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika aksi dilihat bakal berakhir dengan keputusan seimbang 2-2, pada masa kecederaan tanpa diduga Bounphachan Bounkong meledak gol kemenangan buat Laos.", "r": {"result": "When the action seemed to end with a 2-2 draw, in injury time Bounphachan Bounkong unexpectedly scored the winning goal for Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya kami bermula kurang baik namun saya gembira dengan apa yang pemain tunjukkan dan saya bangga dengan mereka keranan bukan mudah untuk bangkit ketika ketinggalan dua gol,\" kata Ketua Jurulatih Laos, V Sundram Moorthy.", "r": {"result": "\"Honestly we started poorly but I am happy with what the players showed and I am proud of them because it is not easy to get back up when you are two goals down,\" said Laos Head Coach, V Sundram Moorthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rehat, saya mengubah formasi untuk lebih menyerang.", "r": {"result": "\"During the break, I changed the formation to be more attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemain gantian yang saya masukkan banyak main peranan buat pasukan untuk pamer kebangkitan yang kita tunjukkan hari ini,\".", "r": {"result": "Even the substitutes I put in played a lot of roles for the team to show off the revival we showed today,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda progresif, inovatif perlu dipupuk dalam kalangan pelajar - Raja Muda Perlis", "r": {"result": "Progressive, innovative minds need to be nurtured among students - Raja Muda Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 26 Mac - Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menasihatkan golongan pelajar supaya sentiasa memupuk minda yang progresif, inovatif dan berfikiran ke hadapan untuk memajukan diri.", "r": {"result": "KANGAR 26 March - The Viceroy of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail advised the students to always cultivate a progressive, innovative and forward-thinking mind in order to develop themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Institusi pendidikan juga harus berusaha mewujudkan persekitaran yang menggalakkan lagi kreativiti serta membudayakan inovasi dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "His Majesty said, Educational institutions should also strive to create an environment that further encourages creativity and fosters innovation among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dalam usaha kita memupuk minat ke arah pembudayaan inovasi dan membantu meningkatkan taraf ekonomi negara, lihatlah juga terhadap aspek akhlak dan keperibadian yang mulia.", "r": {"result": "\"In addition, in our efforts to cultivate interest in the culture of innovation and help improve the country's economic standard, also look at the aspects of morals and noble personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehebat mana inovasi dan teknologi yang dihasilkan, ianya tidak akan bermakna jika kita meminggirkan kedua-dua aspek asas ini.", "r": {"result": "\"As great as the innovation and technology produced, it will not be meaningful if we marginalize these two basic aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia haruslah seiringan dengan ketinggian akhlak, budaya, adat resam dan landasan agama yang menjadi pegangan hidup kita,\" titah baginda.", "r": {"result": "It must be in line with the height of morals, culture, customs and religious foundations that are the basis of our lives,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian ketika berkenan merasmikan program Innovation, Project, Presentation And Exhibition (IPRONEX) kali ke-6 di Dewan Harumanis Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS), Pauh Putra di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this when inaugurating the 6th Innovation, Project, Presentation And Exhibition (IPRONEX) program at the Harumanis Hall of Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS), Pauh Putra here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama ke program yang turut melibatkan penyertaan daripada insitusi-institusi pengajian dari Thailand dan Indonesia itu ialah Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Leaving together for the program which also involved participation from educational institutions from Thailand and Indonesia was the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Hajah Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda berdua disambut oleh Timbalan Ketua Pengarah Jabatan Politeknik dan Kolej Komuniti, Mohamed Amin Hamat dan Pengarah PTSS, Abdul Malek Hassan.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by the Deputy Director General of the Polytechnic and Community College Department, Mohamed Amin Hamat and PTSS Director, Abdul Malek Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HLAM lancar dana ekuiti tetap", "r": {"result": "HLAM floats fixed equity funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Hong Leong Asset Management Bhd. (HLAM) hari ini melancarkan dana ekuiti tetap, Hong Leong Asia Pacific Equity Fund (Dana HLAPE), yang direka khusus untuk pelabur yang mencari pelaburan jangka sederhana hingga jangka panjang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Hong Leong Asset Management Bhd. (HLAM) today launched a fixed equity fund, the Hong Leong Asia Pacific Equity Fund (HLAPE Fund), which is specifically designed for investors looking for medium to long-term investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif HLAM Hoo See Kheng berkata, dana tersebut akan diuruskan secara aktif oleh pengurus dana antarabangsa Sumitomo Mitsui Asset Management (Hong Kong) Ltd. dan menyasarkan untuk menyediakan pelanggan penambahan nilai modal melalui pelaburan yang pelbagai ke rantau Asia Pasifik menerusi Jepun.", "r": {"result": "HLAM Chief Executive Officer Hoo See Kheng said the fund will be actively managed by international fund manager Sumitomo Mitsui Asset Management (Hong Kong) Ltd. and aims to provide clients with capital value addition through diversified investments into the Asia Pacific region through Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan Sumitomo Mitsui bagi Tabung HLAPE bagi memanfaatkan kepakarannya dalam pelaburan di rantau Asia Pasifik dan memberi keyakinan kepada pelabur jangka panjang dalam HLAM dengan menyediakan pelanggan kami akses kepada produk pelaburan yang pelbagai,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The appointment of Sumitomo Mitsui for the HLAPE Fund is to leverage its expertise in investing in the Asia Pacific region and give confidence to long-term investors in HLAM by providing our clients with access to diverse investment products,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu yang diagihkan melalui kira-kira 260 buah cawangan Hong Leong Bank di seluruh negara, berharga RM1.00 seunit untuk sepanjang tempoh tawaran awal hingga 14 April, 2019.", "r": {"result": "The fund, which is distributed through approximately 260 Hong Leong Bank branches nationwide, is priced at RM1.00 per unit for the entire initial offer period until April 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaburan permulaan minimum adalah RM1, 000 manakala pelaburan tambahan minimum adalah RM100. - BERNAMA.", "r": {"result": "The minimum initial investment is RM1,000 while the minimum additional investment is RM100. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee nafi keluar kenyataan cuti sekolah di Pasir Gudang perlu diganti", "r": {"result": "Maszlee denied that the school holiday statement in Pasir Gudang needs to be replaced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pendidikan Dr Maszlee Malik hari ini menafikan pernah mengeluarkan kenyataan agar cuti sekolah akibat pencemaran Sungai Kim Kim di Pasir Gudang, Johor perlu diganti seperti yang dilaporkan sebuah akhbar tempatan, semalam.", "r": {"result": "EDUCATION MINISTER Dr Maszlee Malik today denied ever issuing a statement that school holidays due to the pollution of Sungai Kim Kim in Pasir Gudang, Johor should be replaced as reported by a local newspaper, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee dalam kenyataan medianya berkata, makluman sama ada cuti itu perlu diganti atau tidak akan diputuskan oleh Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Pasir Gudang.", "r": {"result": "Maszlee in his media statement said that whether the holiday should be replaced or not will be decided by the Johor State Education Department (JPN) and the Pasir Gudang District Education Office (PPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan selepas Tsunami, ribuan masih tiada rumah di Palu", "r": {"result": "Six months after the Tsunami, thousands are still homeless in Palu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan selepas Tsunami, ribuan masih tiada rumah di Palu.", "r": {"result": "Six months after the Tsunami, thousands are still homeless in Palu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam bulan gempa bumi dan tsunami melanda Palu, Indonesia, ribuan kanak-kanak masih tinggal di tempat perlindungan sementara, kata agensi bantuan hari ini.", "r": {"result": "Six months after an earthquake and tsunami struck Palu, Indonesia, thousands of children are still living in temporary shelters, aid agencies said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 7.5 magnitud dan tsunami yang melanda meruntuhkan pulau Sulawesi itu pada September tahun lalu membunuh lebih 4,300 orang, menurut agensi bencana nasional Indonesia.", "r": {"result": "The 7.5 magnitude earthquake and tsunami that struck the island of Sulawesi in September last year killed more than 4,300 people, according to Indonesia's national disaster agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perang perdagangan dengan EU, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "There is no trade war with the EU, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perang perdagangan dengan EU, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "There is no trade war with the EU, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK timbul isu perang perdagangan antara Malaysia dan Kesatuan Eropah (EU) walaupun kesatuan itu berkempen untuk menolak minyak sawit, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE issue of a trade war between Malaysia and the European Union (EU) has NOT arisen despite the union's campaign to reject palm oil, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pengeluar minyak sawit kedua terbesar di dunia selepas Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia is the second largest producer of palm oil in the world after Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh berkecai dirempuh kereta api ketika swafoto", "r": {"result": "The body was smashed by a train while taking a selfie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW 26 Mac - Seorang remaja perempuan berusia 15 tahun terbunuh selepas dirempuh kereta api kargo ketika dia cuba berswafoto di depan kenderaan tersebut yang bergerak menghampirinya.", "r": {"result": "MOSCOW March 26 - A 15-year-old girl was killed after being hit by a cargo train while she was trying to take a selfie in front of the approaching vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, insiden berlaku di Orsk menyebabkan badan Karina Baymukhambetova berkecai.", "r": {"result": "The Daily Mail reported that an incident in Orsk caused Karina Baymukhambetova's body to disintegrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja lelaki yang tidak diketahui identitinya, dipercayai ahli keluarga mangsa, sempat melompat untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A teenage boy whose identity is unknown, believed to be a member of the victim's family, jumped to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta api tersebut bertindak menarik brek kecemasan apabila dia melihat seorang remaja di atas landasan, namun sudah terlambat dan kenderaan itu merempuh mangsa.", "r": {"result": "The train driver pulled the emergency brake when he saw a teenager on the track, but it was too late and the vehicle ran into the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan, remaja lelaki berkenaan pada awalnya memberi amaran kepada mangsa namun Karina membalas: \"Jangan takut apa-apa dalam hidup\".", "r": {"result": "Local media reported that the young man initially warned the victim but Karina replied: \"Don't be afraid of anything in life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida terima Anugerah Ikon Wanita Noor Arfa 2019", "r": {"result": "Zuraida received the Noor Arfa Women's Icon Award 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 26 Mac - Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Wanita Terengganu, Zuraida Md.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU March 26 - Terengganu Woman State Assembly Member, Zuraida Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor menerima Anugerah Ikon Wanita Noor Arfa 2019 dalam satu majlis di sini hari ini.", "r": {"result": "Noor received the 2019 Noor Arfa Women's Icon Award in a ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang julung kali diperkenalkan syarikat pengeluar batik terbesar di Malaysia itu merupakan penghormatan terhadap peranan Zuraida dalam membawa suara wanita negeri ini ke dalam Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "The award, which was introduced for the first time by the largest batik producing company in Malaysia, is a tribute to Zuraida's role in bringing the voice of the state's women into the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Noor Arfa Holdings Sdn. Bhd., Noor Hijerah Hanafiah berkata, sebagai ADUN Wanita pertama Terengganu, pencapaian Zuraida mampu menjadi inspirasi kepada kaum hawa untuk terus berjaya dalam bidang masing-masing di sebalik kesibukan sebagai ibu dan isteri.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Noor Arfa Holdings Sdn. Bhd., Noor Hijerah Hanafiah said, as Terengganu's first woman assemblyman, Zuraida's achievements can be an inspiration to women to continue to succeed in their respective fields despite being busy as mothers and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Noor Arfa selalu buat majlis minum petang untuk menghargai pertubuhan bukan kerajaan (NGO) serta usahawan wanita dan pemilihan beliau amat tepat sebagai ikon pertama kita pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Actually, Noor Arfa always holds an afternoon tea ceremony to appreciate non-governmental organizations (NGOs) and female entrepreneurs and her selection is right as our first icon this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang wanita yang kuat bekerja untuk wanita Terengganu dan Islam, setiap kenyataannya juga menarik sebagai satu nasihat yang baik untuk kaum hawa,\" katanya kepada pemberita selepas majlis minum petang di Kompleks Kraf Noor Arfa (NACC) di sini.", "r": {"result": "\"She is a strong woman who works for Terengganu women and Islam, every statement she makes is also interesting as a good advice for women,\" he told reporters after the afternoon tea ceremony at the Noor Arfa Craft Complex (NACC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noor Hijerah, pihaknya juga merancang menjadikan penganugerahan itu sebagai acara tahunan syarikat dengan mengangkat lebih ramai ikon-ikon wanita Terengganu yang berkelayakan.", "r": {"result": "According to Noor Hijerah, her party also plans to make the award an annual company event by raising more qualified Terengganu female icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zuraida berterima kasih di atas pengiktirafan dan kepercayaan yang diberikan Noor Arfa terhadap dirinya yang dianggap masih lagi mentah berbanding mereka yang lebih berpengalaman dan telah mencurahkan banyak jasa serta sumbangan kepada golongan wanita.", "r": {"result": "Meanwhile, Zuraida is grateful for the recognition and trust that Noor Arfa has given to her who is still considered raw compared to those who are more experienced and has given many services and contributions to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiktirafan ini sedikit sebanyak akan menjadikan saya lebih bertanggungjawab dan amanah dalam menjalankan tugas dan menyumbang kepada rakyat.", "r": {"result": "\"This recognition to some extent will make me more responsible and trustworthy in carrying out my duties and contributing to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya doakan semoga Allah mempermudahkan urusan kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I pray that God will make things easier for all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd. Na\u2019im Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah baharu", "r": {"result": "Mohd. Na'im Director General of the new Sharia Justice Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Ketua Hakim Syarie Jabatan Kehakiman Syariah Negeri Selangor, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - Chief Syarie Judge of the Selangor State Sharia Justice Department, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im Mokhtar dilantik sebagai Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah yang baharu.", "r": {"result": "Na'im Mokhtar was appointed as the new Director General of the Sharia Justice Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri dalam kenyataan berkata, Mohd.", "r": {"result": "The Minister's Office in the Prime Minister's Department said in a statement, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im pernah menganggotai Panel Majlis Perundingan Islam serta menjadi ahli Jawatankuasa Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "Na'im has been a member of the Islamic Consultative Council Panel as well as a member of the Malaysian Qualifications Agency (MQA) Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah dilantik sebagai profesor adjung oleh Fakulti Undang-undang di Universiti Teknologi Mara (UiTM) pada tahun 2012.", "r": {"result": "He was also appointed as an adjunct professor by the Faculty of Law at Universiti Teknologi Mara (UiTM) in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri merakamkan setinggi-tinggi tahniah atas pelantikan Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "\"The Minister's Office in the Prime Minister's Department expresses its deepest congratulations on the appointment of Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naim sebagai Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah yang baharu,\" menurut kenyataan itu hari ini.", "r": {"result": "Naim as the new Director General of the Sharia Justice Department,\" according to the statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pejabat itu lagi, kepakaran Mohd.", "r": {"result": "According to the office's statement, the expertise of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im turut diperakui dunia luar apabila dilantik sebagai Cheavening Felo Pelawat Malaysia di Oxford Centre For Islamic Studies, Universiti Oxford, United Kingdom bagi tahun 2008 dan 2009; Felo Pelawat di Harvard Law School, Universiti Harvard, Amerika Syarikat dan berkhidmat di Universiti Harvard pada Februari 2013 sehingga Mei 2013.", "r": {"result": "Na'im was also recognized by the outside world when he was appointed Cheavening Fellow of Malaysia Visitor at the Oxford Center For Islamic Studies, University of Oxford, United Kingdom for the years 2008 and 2009; Visiting Fellow at Harvard Law School, Harvard University, USA and served at Harvard University in February 2013 until May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan kerjaya sebagai pensyarah undang-undang di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) pada 1990 hingga 1997 dan selepas itu, beliau menjadi peguam syarie di Negeri Sembilan, Melaka dan Wilayah Persekutuan serta menjadi peguam bela dan peguam cara Malaya pada tahun 1997 hingga 1998.", "r": {"result": "He started his career as a law lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) in 1990 to 1997 and after that, he became a syarie lawyer in Negeri Sembilan, Melaka and the Federal Territory and became an advocate and solicitor in Malaya in 1997 to 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im juga pernah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Syariah Daerah Petaling sehingga tahun 2001, Hakim Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan, Kuala Lumpur dari tahun 2001 sehingga 2003 dan menjadi pendakwa syarie kanan di Jabatan Agama Wilayah Persekutuan antara tahun 2007 hingga 2008.", "r": {"result": "Na'im was also appointed as Petaling District Syariah Court Judge until 2001, Federal Territories Syariah Court Judge, Kuala Lumpur from 2001 to 2003 and became a senior syariah prosecutor in the Federal Territories Religious Department between 2007 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga menganggotai beberapa Lembaga Penasihat Syariah Bank-bank Islam tempatan dan luar negara serta beberapa syarikat takaful.", "r": {"result": "\"He is also a member of several Shariah Advisory Boards of local and foreign Islamic banks as well as several takaful companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "\"Congratulations Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im di atas pelantikan ini.", "r": {"result": "Na'im on this appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga jabatan itu terus cemerlang dan efisien di bawah pentadbiran beliau,\" menurut kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "May the department continue to be excellent and efficient under his administration,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lakonan semula kemungkinan kejadian menimpa Adib ditayang", "r": {"result": "A video re-enactment of the possible incident that happened to Adib was shown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU video lakonan semula kemungkinan kejadian yang menimpa Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim dalam kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya tahun lalu ditayangkan di Mahkamah Koroner hari ini.", "r": {"result": "A video reenactment of the possible incident that befell the late Muhammad Adib Mohd Kassim in the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, Subang Jaya last year was shown at the Coroner's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi dua minit 50 saat itu dirakam bermula dari perjalanan jentera bomba Fire Rescue Tender (FRT) dan van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) ke lokasi kejadian dibuat berdasarkan teori pasukan forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL).", "r": {"result": "The video lasting two minutes and 50 seconds was recorded starting from the journey of the Fire Rescue Tender (FRT) and the van of the Emergency Service Assistance Unit (EMRS) to the scene of the incident based on the theories of the Kuala Lumpur Hospital (HKL) forensic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh janji bangkit", "r": {"result": "Hafizh promised to get up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 26 Mac - Selepas mengharungi aksi mengecewakan dalam perlumbaan pembuka tirai di Qatar dua minggu lalu, pelumba MotoGP negara, Hafizh Syahrin Abdullah mahu tampil dengan aksi lebih meyakinkan pada Grand Prix Argentina hujung minggu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 26 March - After a disappointing performance in the opening race in Qatar two weeks ago, the country's MotoGP rider, Hafizh Syahrin Abdullah wants to perform more convincingly at the Argentine Grand Prix this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz menerima tamparan selepas menamatkan perlumbaan di kedudukan tercorot di Litar Antarabangsa Losail, Qatar.", "r": {"result": "Hafiz received a blow after finishing the race in the bottom position at Losail International Circuit, Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang beraksi bersama pasukan Red Bull KTM Tech 3 menghadapi masalah dengan jentera baharunya.", "r": {"result": "He who competes with the Red Bull KTM Tech 3 team is having problems with his new machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh menamatkan cabaran dengan masa 43 minit 20.144 saat manakala rakan sepasukannya Miguel Oliveira dari Portugal berada di kedudukan ke-17, 42:53.279s.", "r": {"result": "Hafizh finished the challenge with a time of 43 minutes 20.144 seconds while his teammate Miguel Oliveira from Portugal was in 17th position, 42:53.279s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut jelas mengecewakan pelumba berusia 24 tahun itu, namun dia percaya, perlumbaan di Argentina mampu memberikan keputusan lebih baik berbanding di Qatar.", "r": {"result": "The result clearly disappointed the 24-year-old rider, but he believes that the race in Argentina can give better results than in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sabar untuk beraksi di Argentina.", "r": {"result": "\"I can't wait to play in Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu perbaiki prestasi secara keseluruhan termasuk menyesuaikan diri dengan jentera dan cepat belajar.", "r": {"result": "I want to improve overall performance including adapting to machinery and learning quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas aksi di Qatar, saya menjalani latihan intensif untuk memperbaiki kualiti tunggangan dan berharap semuanya akan berjalan dengan baik,\" katanya menerusi laman Facebook rasminya, hari ini.", "r": {"result": "\"After the action in Qatar, I underwent intensive training to improve the quality of riding and hope that everything will go well,\" he said through his official Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi buruk yang ditampilkan Hafizh di Qatar turut mendapat perhatian Prinsipal pasukan Petronas Yamaha SRT, Datuk Razlan Razali yang memberi peringatan supaya dia segera memperbaiki prestasinya musim ini atau berisiko kehilangan tempatnya pada perlumbaan musim hadapan.", "r": {"result": "Hafizh's poor performance in Qatar also caught the attention of the Petronas Yamaha SRT team principal, Datuk Razlan Razali, who warned him to immediately improve his performance this season or risk losing his place in next season's race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis India-Pakistan, PM guna laluan jauh ke Islamabad", "r": {"result": "India-Pakistan crisis, PM uses a long route to Islamabad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Pakistan Imran Khan menyambut ketibaan Tun Dr Mahathir Mohamad di Lapangan Terbang Nur Khan 21 Mac 2019. -- Foto AFP KUALA LUMPUR, 26 Mac -- Tun Dr Mahathir Mohamad didakwa terpaksa mengambil laluan jauh dalam penerbangannya ke Pakistan minggu lalu.", "r": {"result": "Pakistani Prime Minister Imran Khan welcomed the arrival of Tun Dr Mahathir Mohamad at Nur Khan Airport on March 21, 2019. -- Photo AFP KUALA LUMPUR, March 26 -- Tun Dr Mahathir Mohamad allegedly had to take a long route on his flight to Pakistan last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Pakistan News International mendakwa Perdana Menteri India Narendra Modi tidak membenarkan Dr Mahathir melalui ruang udara negara itu, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "The Pakistani newspaper News International claimed that Indian Prime Minister Narendra Modi did not allow Dr Mahathir to pass through the country's airspace, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Pakistan itu mendakwa: \"Kebenaran ditarik pada saat akhir memaksa perdana menteri Malaysia menggunakan laluan lebih jauh merentasi Laut Arab sehingga ke Oman sebelum kembali ke Islamabad\".", "r": {"result": "The Pakistani newspaper claimed: \"Permission withdrawn at the last minute forcing the Malaysian prime minister to take a further route across the Arabian Sea to Oman before returning to Islamabad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysiakini kemudian merujuk isu itu kepada Pesuruhjaya Tinggi India di Malaysia yang mendedahkan laporan ANI News India yang menyalahkan Pakistan.", "r": {"result": "Malaysiakini then referred the issue to the Indian High Commissioner in Malaysia who disclosed the ANI News India report which blamed Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANI yang memetik sumber kerajaan India mendakwa Pakistan menghalang laluan Dr Mahathir.", "r": {"result": "ANI quoting Indian government sources claimed that Pakistan blocked Dr Mahathir's path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu mendakwa Islamabad melarang semua penerbangan yang memasuki negara itu melalui ruang udara jiran.", "r": {"result": "The portal claimed Islamabad banned all flights entering the country through neighboring airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kira undi PRU Thailand lemah, kata pemerhati", "r": {"result": "Thailand's GE vote counting process is weak, observers say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kumpulan pemantau pilihan raya berkata proses pengiraan undi pilihan raya umum (PRU) pertama Thailand sejak rampasan kuasa tentera pada 2014 mempunyai kelemahan yang sangat ketara.", "r": {"result": "An election monitoring group says the vote counting process for Thailand's first general election (PRU) since a military coup in 2014 has significant flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan interimnya mengenai PRU 2019 Thailand, Asian Network for Free Elections (Anfrel), berkata integriti proses pengiraan di kebanyakan pusat mengundi menimbulkan kesangsian berhubung ketelusan dari segi operasi penjadualan dan penjumlahan memandangkan tiada akses pemerhati, ejen parti atau media.", "r": {"result": "In its interim report on Thailand's GE 2019, the Asian Network for Free Elections (Anfrel), said the integrity of the counting process in most polling stations raises doubts about the transparency in terms of scheduling and tallying operations since there is no access to observers, party agents or the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFCB23: China nafi kemenangan Malaysia di Stadium Shah Alam", "r": {"result": "#AFCB23: China denies Malaysia victory at Shah Alam Stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia sudah berikan lebih daripada 100 peratus namun tuah tidak menyebelahi mereka.", "r": {"result": ": Malaysia has given more than 100 percent but luck is not on their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menafikan peluang Malaysia untuk muncul juara kumpulan J Kelayakan Kejohanan Bawah 23 Tahun, Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), selepas bangkit dua kali untuk mengikat kedudukan 2-2 di Stadium Shah Alam pada Selasa.", "r": {"result": "China denied Malaysia the chance to emerge champions of Group J of the Asian Football Confederation (AFC) Under-23 Championship after coming back twice to draw 2-2 at the Shah Alam Stadium on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempamerkan semangat juang yang tinggi dalam perlawanan ini dengan ribuan penyokong Harimau Malaya membanjiri stadium.", "r": {"result": "Malaysia displayed a high fighting spirit in this match with thousands of Harimau Malaya supporters flooding the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Datuk Ong Kim Swee berada di depan apabila C apabila Zhu Chenjie, tertolak sepakan Syahmi Safari ke dalam gawang sendiri untuk Malaysia mendahului 1-0 pada minit ke-11.Bagaimanapun, skuad bimbingan Guus Hiddink tidak menunggu lama untuk menyamakan kedudukan menerusi tandukan Zhang Yuning empat minit kemudian.", "r": {"result": "Datuk Ong Kim Swee's men were in front when C when Zhu Chenjie, rejected Syahmi Safari's kick into his own goal for Malaysia to lead 1-0 in the 11th minute. However, Guus Hiddink's squad did not wait long to equalize through Zhang's header. Yuning four minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung di babak kedua, Malaysia kembali di depan selepas Danial Haqim Draman, memanfaatkan kesilapan penjaga gol China, Chen Wei pada minit ke-55.Malaysia yang terus melancarkan serangan ke arah gawang China namun China menggunakan kelebihan ketingggian yang dimiliki pemain-pemain mereka untuk menyamakan kedudukan menerusi tandukan Jiang Shenglong, enam minit sebelum tamat.", "r": {"result": "Continuing in the second half, Malaysia came back in front after Danial Haqim Draman, taking advantage of a mistake by the Chinese goalkeeper, Chen Wei in the 55th minute. Malaysia continued to attack the Chinese goal, but China used the height advantage that their players had to equalize. position through Jiang Shenglong's header, six minutes before the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menamatkan saingan di peringkat kumpulan di tempat kedua, berkongsi enam mata dengan China, namun China menerajui kumpulan dengan perbezaan jaringan yang lebih besar.", "r": {"result": "Malaysia finished the group stage in second place, sharing six points with China, but China led the group with a greater goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan menyaksikan China layak secara automatik ke pusingan akhir di Thailand sementara skuad Kim Swee boleh layak jika muncul empat pasukan naib juara kumpulan yang terbaik daripada 11 kumpulan kelayakan.", "r": {"result": "Victory sees China automatically qualify for the finals in Thailand while Kim Swee's squad can qualify if they emerge as the best four runners-up from the 11 qualifying groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China ikat Malaysia 2-2", "r": {"result": "China tied Malaysia 2-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 26 Mac - Ketika kemenangan seakan-akan berpihak kepada skuad Bawah 23 (B-23) negara, jaringan lewat permainan, pertahanan China Jiang Sheng Long berjaya mengikat kedudukan seri 2-2 dalam aksi terakhir kelayakan Kejuaraan AFC B-23 di Shah Alam, sebentar tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM 26 March - When victory seemed to be in favor of the national Under-23 (U-23) squad, a goal late in the game, Chinese defender Jiang Sheng Long managed to tie the score 2-2 in the last qualifying action of the AFC U-23 Championship in Shah Alam , just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri itu menyebabkan kedua-dua pasukan berkongsi tujuh mata namun dipisahkan dengan perbezaan gol.", "r": {"result": "The draw resulted in both teams sharing seven points but separated by goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan format pertandingan 11 juara kumpulan layak secara automatik ke pusingan akhir kejohanan disusuli empat pasukan terbaik di tempat kedua secara keseluruhan diikuti tuan rumah, Thailand.", "r": {"result": "Based on the format of the competition, 11 group champions automatically qualify for the final round of the tournament, followed by the four best teams in second place overall followed by the host, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan tersebut, skuad kendalian Guus Hiddink tidak menunggu lama untuk menguji pintu gol Malaysia menerusi rembatan Yang Liyu pada minit ketiga namun rembatannya tidak menepati sasaran.", "r": {"result": "In the competition, Guus Hiddink's squad did not wait long to test Malaysia's goal through Yang Liyu's shot in the third minute but his shot missed the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia cuba mengatur serangan terhadap kubu lawan dan mereka hampir membuka tirai jaringan seawal minit kesembilan.", "r": {"result": "Malaysia tried to organize an attack against the opponent's fortress and they almost opened the scoring as early as the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hantaran Akhyar Rashid gagal disambut oleh Hadi Fayyadh Abdul Razak apabila penjaga gol China, Chen Wei terlebih dahulu menangkap bola.", "r": {"result": "However, Akhyar Rashid's pass failed to be met by Hadi Fayyadh Abdul Razak when the Chinese goalkeeper, Chen Wei first caught the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang dua minit kemudian, penyokong Malaysia bersorak gembira selepas pertahanan China, Zhu Chen Jie tertampan bola ke dalam gawang sendiri berpunca daripada hantaran pemain sayap Syahmi Safari.", "r": {"result": "Two minutes later, Malaysian fans cheered after Chinese defender Zhu Chen Jie knocked the ball into his own goal from winger Syahmi Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan benteng pertahanan negara yang cuba melakukan perangkap ofsaid tidak berjaya dan natijahnya, Zhang Yuning berjaya menanduk masuk gol penyamaan pada minit ke-16 hasil hantaran lintang Hu Jinghang.", "r": {"result": "The mistake of the national defense that tried to set an offside trap was unsuccessful and as a result, Zhang Yuning managed to head in the equalizing goal in the 16th minute thanks to Hu Jinghang's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hampir menggandakan jaringan pada minit ke-30 selepas berlaku situasi kelam-kabut di depan pintu gol lawan, namun rembatan R. Dinesh tidak menemui sasaran.", "r": {"result": "Malaysia almost doubled the score in the 30th minute after a chaotic situation in front of the opponent's goal, but R. Dinesh's shot missed the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, pintu gol Malaysia berada dalam kedudukan bahaya pada minit ke-50 apabila China diberikan sepakan percuma di depan kotak penalti selepas Jinghang dijatuhkan namun mujur rembatan Dinghao mengenai benteng.", "r": {"result": "Continuing the second half, Malaysia's goal was in a dangerous position in the 50th minute when China was awarded a free kick in front of the penalty box after Jinghang was brought down but fortunately Dinghao's shot hit the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol China, Chen Wei gagal menangkap bola dengan kemas dimanfaatkan sepenuhnya oleh Danial Haqim apabila merembat masuk untuk jaringan kedua Malaysia pada minit ke-54, berpunca daripada sepakan penjuru Nik Akif Syahiran.", "r": {"result": "The mistake of the Chinese goalkeeper, Chen Wei failed to catch the ball neatly was fully utilized by Danial Haqim when he shot in for Malaysia's second goal in the 54th minute, resulting from Nik Akif Syahiran's corner kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China mempunyai peluang terbaik untuk menyamakan kedudukan tetapi tandukan pemain gantian Shan Huanhuan tepat menuju ke penjaga gol negara, Haziq Nadzli pada minit ke-73 hasil hantaran lintang Jinghang.", "r": {"result": "China had the best chance to equalize but substitute Shan Huanhuan's header went straight to national goalkeeper Haziq Nadzli in the 73rd minute from Jinghang's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink boleh menarik nafas lega apabila Sheng Long menanduk gol penyamaan ketika permainan berbaki enam minit berpunca daripada hantaran lintang Wen Jiabao.", "r": {"result": "Hiddink could breathe a sigh of relief when Sheng Long headed home the equalizer with six minutes remaining from Wen Jiabao's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan berliku menanti Malaysia", "r": {"result": "A winding road awaits Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 26 Mac - Malaysia memilih laluan sukar untuk melangkah ke final hoki Piala Sultan Azlan Shah selepas tumpas 2-4 kepada India di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "IPOH 26 March - Malaysia chose a difficult path to reach the Sultan Azlan Shah Cup hockey final after losing 2-4 to India here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyebabkan anak-anak buah Roelant Oltmans jatuh ke tangga ketiga di belakang Korea Selatan, yang merampas kedudukan pendahulu dengan mengalahkan Poland 3-2.", "r": {"result": "The defeat saw Roelant Oltmans' men drop to third place behind South Korea, who seized the top spot by beating Poland 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Asia, India pula melonjak ke tangga kedua dengan mencatat kemenangan kedua daripada tiga perlawanan.", "r": {"result": "Asian champions, India jumped to second place with their second win from three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan di Stadium Azlan Shah di sini hari ini, India mendahului seawal minit ke-17 menerusi jaringan Sumit, namun Muhammad Razie Rahim menyamakan kedudukan 1-1 pada minit ke-21.", "r": {"result": "In the match at the Azlan Shah Stadium here today, India took the lead as early as the 17th minute through Sumit's goal, but Muhammad Razie Rahim leveled the score at 1-1 in the 21st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India kembali di depan menerusi Sumit Kumar pada minit ke-27 sebelum menjadikan kedudukan 3-1 hasil jaringan Varun Kumar, minit ke-36.", "r": {"result": "India went back in front through Sumit Kumar in the 27th minute before making it 3-1 thanks to Varun Kumar's goal in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Firhan Ashaari cuba membantu kebangkitan Malaysia dengan merapatkan jurang 3-2 pada minit ke-57, namun jaringan Mandeep Singh seminit kemudian melenyapkan harapan pasukan negara.", "r": {"result": "Although Firhan Ashaari tried to help Malaysia's revival by narrowing the gap to 3-2 in the 57th minute, Mandeep Singh's goal a minute later ended the hopes of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara kini akan menentang Korea Selatan esok, sebelum bertemu Kanada pada Jumaat.", "r": {"result": "The national team will now face South Korea tomorrow, before meeting Canada on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai peluang ke layar perak", "r": {"result": "Look for opportunities to the silver screen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun aktif dalam bidang lakonan, masih ada impian besar yang belum mampu dicapai Saharul Ridzwan.", "r": {"result": "Six years active in the field of acting, there are still big dreams that Saharul Ridzwan has not been able to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, bapa seorang anak ini memberitahu dia teringin mengetengahkan bakat lakonan di layar perak.", "r": {"result": "Without hiding, this father of one said he wanted to highlight his acting talent on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas stabil menimba pengalaman membintangi drama, sudah tiba masa untuk cuba dapatkan peluang berlakon filem pula.", "r": {"result": "After steadily gaining experience starring in dramas, it's time to try to get an opportunity to act in movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saharul, dia menyasarkan kemungkinan peluang untuknya membintangi filem akan diperoleh sekitar tahun depan.", "r": {"result": "According to Saharul, he is aiming for a possible opportunity for him to star in a movie around next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu tidak mudah untuk mendapatkan peluang berlakon, apa lagi untuk filem.", "r": {"result": "\"I know it's not easy to get acting opportunities, let alone for films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia sekadar impian ingin dicapai.", "r": {"result": "However, it is just a dream to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon, di antara drama dan filem banyak bezanya.", "r": {"result": "\"As an actor, there is a lot of difference between drama and film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tahap saya sekarang mungkin sudah berjaya berlakon drama.", "r": {"result": "So, my current level may have succeeded in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, untuk filem saya perlu bekerja keras ke arah mendapatkan peluang itu terutama rezeki berlakon karya aksi,\" katanya.", "r": {"result": "But, for the film, I have to work hard towards getting that opportunity, especially the sustenance of acting in action films,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharul berkata, tahun ini dia juga memberi fokus pada memantapkan bidang perniagaan yang diceburinya.", "r": {"result": "Saharul said, this year he also focused on strengthening the business field he ventured into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membuat perancangan dalam karier seni, bidang perniagaan diceburi untuk jaminan masa depan keluarga.", "r": {"result": "\"In addition to making plans in an artistic career, the business field is entered into to guarantee the family's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila saya perlu berlakon dan diterima penonton?", "r": {"result": "\"Until when do I have to act and be accepted by the audience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dari sekarang saya perlu memikirkan perancangan seterusnya.", "r": {"result": "So, from now on I have to think about the next plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat saya pada lakonan takkan pudar dan selagi ada permintaan sudah pasti akan muncul produk lakonan baru yang dibintangi,\" katanya.", "r": {"result": "My interest in acting will not fade and as long as there is demand, there will definitely be new acting products starring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Saharul juga mencuba nasib dalam nyanyian sebagai 'rapper' untuk lagu Buku Putih bersama komposer dan penyanyi, Ajai.", "r": {"result": "Accordingly, Saharul also tried his luck in singing as a 'rapper' for the song Buku Putih with composer and singer, Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembabitan menyanyi sekadar mencuba kerana mendapat kepercayaan menghasilkan lirik bersama untuk lagu itu.", "r": {"result": "He said, the singing involvement was just trying because he got the trust to produce lyrics together for the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tak sangka lirik rap yang ditulis bagi lagu Buku Putih itu diterima baik Ajai.", "r": {"result": "\"I didn't even think that the rap lyrics written for the Buku Putih song were well received by Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekadar cuba-cuba saja,\" katanya.", "r": {"result": "It's just trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa bekerjasama dengan Ajai, pelakon drama Jangan Benci Cintaku di TV3 itu berkata, mereka saling berbincang.", "r": {"result": "Comfortable working with Ajai, the actor of TV3's Jangan Benci Cintaku drama said, they talked to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia puas dan gembira kerana lagu Buku Putih dihasilkan itu adalah gabungan ilham bersama dengan komposer berkaliber seperti Ajai.", "r": {"result": "He explained that he was satisfied and happy because the song Buku Putih was produced as a combination of inspiration with a composer of the caliber of Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara juga perkembangan karier lakonannya, Saharul berkata, dia ada menerima beberapa tawaran yang masih dalam pertimbangan.", "r": {"result": "Also talking about the development of his acting career, Saharul said, he has received several offers that are still under consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Saharul teruja apabila drama Jangan Benci Cintaku berjaya tersenarai untuk beberapa kategori di Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur (DFKL) 2019 yang berlangsung pada 7 April nanti.", "r": {"result": "However, Saharul was excited when the drama Jangan Benci Cintaku was successfully listed for several categories at the Kuala Lumpur Festival Drama Awards (DFKL) 2019 which will take place on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahimi tunjuk tindak balas positif", "r": {"result": "Rahimi showed a positive reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Mangsa tembakan di Christchurch, New Zealand, Rahimi Ahmad sudah tidak bergantung kepada bantuan alat pernafasan.", "r": {"result": "GEORGETOWN: The shooting victim in Christchurch, New Zealand, Rahimi Ahmad is no longer dependent on breathing apparatus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini dirawat di wad biasa sejak kelmarin seperti dimaklumkan abang Rahimi, Rosdi Ahmad, 42, yang kini masih berada di Christchurch untuk memantau perkembangan keluarga mangsa.", "r": {"result": "He is now being treated in the normal ward since yesterday as informed by Rahimi's brother, Rosdi Ahmad, 42, who is currently still in Christchurch to monitor the progress of the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Rahimi, 39, menunjukkan tindak balas positif apabila semua tiub di badan dibuka dengan semua perkembangan dipantau rapi pihak berkuasa New Zealand.", "r": {"result": "According to him, Rahimi, 39, showed a positive reaction when all the tubes in the body were opened with all developments closely monitored by the New Zealand authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rahimi mula menjalani sesi fisioterapi bagi membantu perkembangan pergerakan kaki kanannya.", "r": {"result": "\"Rahimi started undergoing physiotherapy sessions to help develop the movement of his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima lawatan pihak kerajaan Malaysia dan New Zealand dari semasa ke semasa,\" katanya menerusi aplikasi WhatsApp, semalam.", "r": {"result": "\"We receive visits from the Malaysian and New Zealand governments from time to time,\" he said via the WhatsApp application, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Rahimi dilaporkan stabil dan mula menunjukkan tindak balas dengan menggerakkan jari selepas dibedah bagi mengeluarkan dua peluru.", "r": {"result": "Last week, Rahimi was reported to be stable and beginning to respond by moving his fingers after surgery to remove two bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Rahimi, dua lagi rakyat Malaysia yang tercedera dalam serangan itu ialah Mohd Tarmizi Shuib, 42, dari Alor Setar, Kedah dan Mohd Nazri Hisham Omar, 46, dari Shah Alam, Selangor.", "r": {"result": "Apart from Rahimi, two other Malaysians who were injured in the attack are Mohd Tarmizi Shuib, 42, from Alor Setar, Kedah and Mohd Nazri Hisham Omar, 46, from Shah Alam, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka kini menerima rawatan di Hospital Christchurch, New Zealand.", "r": {"result": "All three are currently receiving treatment at Christchurch Hospital, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Allahyarham Mohd Haziq, 17, anak kedua Mohd Tarmizi terkorban dalam serangan di Masjid Al Noor.", "r": {"result": "In addition, the late Mohd Haziq, 17, Mohd Tarmizi's second son, was killed in the attack at the Al Noor Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden serangan di dua masjid di Christchurch, New Zealand itu mengorbankan 50 individu serta mencederakan puluhan yang lain termasuk tiga rakyat Malaysia, jam 1.40 tengah hari (waktu tempatan) pada 16 Mac lalu.", "r": {"result": "The attack incident at two mosques in Christchurch, New Zealand killed 50 people and injured dozens of others, including three Malaysians, at 1.40pm (local time) on March 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan banteras salah laku di PRK Rantau, kata sumber", "r": {"result": "The EC will crack down on misconduct in the Rantau by-election, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR akan banteras salah laku di PRK Rantau, kata sumber.", "r": {"result": "The EC will crack down on misconduct in the Rantau by-election, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT kali pertama, pondok panas di kawasan Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau akan diteliti oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) selepas banyak aduan parti politik dan calon mengganggu dan cuba meraih undi pada saat-saat akhir pilihan raya yang dijalankan sebelum ini.", "r": {"result": "FOR the first time, hot huts in the Rantau by-election (PRK) area will be investigated by the Election Commission (SPR) after many complaints of political parties and candidates interfering and trying to get votes in the last moments of the previous elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkenaan dibuat setelah perbincangan dalam mesyuarat tertutup SPR baru-baru ini bagi membanteras amalan sedemikian yang bertentangan dengan peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "The decision was made after a discussion in a recent EC closed meeting to combat such practices that are against the election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS bukan lagi kuasa besar dunia", "r": {"result": "The US is no longer a world superpower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARACAS 27 Mac - Menteri Luar Venezuela, Jorge Arreaza menegaskan Amerika Syarikat (AS) akan gagal merealisasikan hasratnya untuk 'mencampuri' urusan negara-negara Latin kerana Washington bukan lagi kuasa besar dunia.", "r": {"result": "CARACAS March 27 - Venezuelan Foreign Minister, Jorge Arreaza insisted that the United States (US) will fail to realize its desire to 'interfere' in the affairs of Latin countries because Washington is no longer a world power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan AS percaya mereka adalah 'polis dunia', itu tidak.", "r": {"result": "\"The US government believes they are the 'world police', they are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara lain, biarpun lemah, mereka ada maruah dan mereka menghormati undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "\"Other countries, even though they are weak, they have dignity and they respect international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kamu tidak boleh paksa mana-mana kerajaan mengiktiraf Presiden di negara lain, ini mencabuli undang-undang antarabangsa,\" tegasnya kepada Press TV.", "r": {"result": "Therefore you cannot force any government to recognize the President of another country, this violates international law,\" he stressed to Press TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, AS bertindak mengiktiraf Juan Guaido sebagai Presiden Venezuela selepas pemimpin pembangkang itu menamakan dirinya Presiden sementara negara ini.", "r": {"result": "Last January, the US recognized Juan Guaido as the President of Venezuela after the opposition leader named himself the interim President of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington didakwa menekan negara-negara lain supaya bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Washington is accused of pressuring other countries to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki terjatuh di Sungai Kerian ditemui", "r": {"result": "The body of a man who fell in Sungai Kerian was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mayat seorang lelaki yang dipercayai terjun dari Jambatan Sungai Kerian di sini, awal pagi Selasa, ditemui awal pagi ini.", "r": {"result": ": The body of a man believed to have jumped from the Sungai Kerian Bridge here, early Tuesday morning, was found early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) Perak, mayat lelaki berumur 52 tahun itu ditemui pada 4.20 pagi, kira-kira dua meter dari tempat dia jatuh.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Perak Fire and Rescue Department (JBPM), the body of the 52-year-old man was found at 4.20am, about two meters from where he fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penemuan itu hasil operasi pencarian dengan kaedah 'surface searching' yang digunakan anggota bomba\".", "r": {"result": "He said the discovery was the result of a search operation using the 'surface searching' method used by firefighters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan selanjutnya,\" katanya di sini.", "r": {"result": "The victim has been handed over to the police for further action,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, seorang lelaki dilaporkan dikhuatiri lemas selepas dipercayai terjun dari jambatan tersebut.", "r": {"result": "On Tuesday, a man was reported to have drowned after it was believed he jumped from the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap JBPM Perak berkata, pihaknya menerima panggilan mengenai kejadian itu jam 3.35 pagi dan kemudiannya menjalankan operasi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "A spokesperson for the Perak JBPM said that they received a call about the incident at 3.35am and then carried out a search and rescue operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot skuad B-23 negara di Thailand sudah tertutup", "r": {"result": "The national U-23 squad slot in Thailand has been closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan seri 2-2 menentang China, semalam menyaksikan peluang skuad Bawah 23 Tahun (B-23) negara untuk beraksi di pusingan akhir Piala AFC B-23 2020 terkubur apabila menghuni tangga ketujuh kedudukan kedua terbaik peringkat kumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The result of a 2-2 draw against China, yesterday saw the chances of the national Under-23 squad (U-23) to play in the finals of the 2020 AFC U-23 Cup being buried when they finished seventh in the second best group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semua aksi kelayakan berakhir awal pagi tadi, Malaysia yang bersaing dalam Kumpulan J hanya menduduki tempat ketujuh kedua terbaik dengan empat slot yang diberikan diisi Australia, Iran, Syria dan Arab Saudi.", "r": {"result": "After all the qualifiers ended early this morning, Malaysia, who competed in Group J, only finished in the second best seventh place with the four slots given being filled by Australia, Iran, Syria and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan mengecewakan itu diperoleh menerusi status laman sosial Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) pada 1.30 pagi tadi yang mengesahkan skuad kendalian Datuk Ong Kim Swee tidak berjaya mengulangi pencapaian dua tahun lalu.", "r": {"result": "The disappointing development was obtained through the social media status of the Football Association of Malaysia (FAM) at 1.30 this morning which confirmed that the squad managed by Datuk Ong Kim Swee did not succeed in repeating the achievements of two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi semalam, Malaysia hampir melayakkan diri secara automatik apabila mendahului 2-1 namun enam minit sebelum perlawanan tamat China yang dikendalikan Guus Hiddink itu berjaya menjaringkan gol penyamaan melalui tandukan Jiang Shenlong.", "r": {"result": "In yesterday's action, Malaysia almost qualified automatically when they took a 2-1 lead, but six minutes before the end of the match China managed by Guus Hiddink managed to score an equalizing goal through Jiang Shenlong's header.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Australia muncul pasukan kedua terbaik apabila berjaya mengikat Korea Selatan 2-2 pada aksi terakhir Kumpulan H, manakala Iran pula seri tanpa jaringan menentang Iraq (Kumpulan C).", "r": {"result": "For the record, Australia emerged as the second best team when they managed to tie South Korea 2-2 in the last action of Group H, while Iran drew goalless against Iraq (Group C).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria mara menjadi pasukan kedua terbaik Kumpulan E apabila mereka seri 1-1 ketika bertemu Jordan, manakala slot kedua terbaik terakhir diisi Arab Saudi dibantu dengan seri 1-1 menentang juara Kumpulan D, Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Syria advanced to the second best team in Group E when they drew 1-1 against Jordan, while the last second best slot was filled by Saudi Arabia with a 1-1 draw against Group D champions the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki direman kes penemuan mayat teman wanita", "r": {"result": "A male teenager was remanded in the case of the discovery of his girlfriend's body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja lelaki direman kes penemuan mayat teman wanita.", "r": {"result": "A male teenager was remanded in the case of the discovery of his girlfriend's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek (kanan) yang direman bagi membantu siasatan kes penemuan mayat remaja perempuan di Sungai Sentap, Kodiang pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "The suspect (right) who was remanded to assist in the investigation of the discovery of the body of a teenage girl in Sungai Sentap, Kodiang last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA - Seorang penganggur yang ditahan bagi membantu siasatan kes penemuan mayat remaja perempuan di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang dekat sini pada Sabtu lalu direman selama tujuh hari bermula hari ini.", "r": {"result": "JITRA - An unemployed man who was arrested to help investigate the case of the discovery of the body of a teenage girl in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang near here last Saturday was remanded for seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman terhadap suspek berusia 18 tahun dikeluarkan Majistret Mohd.", "r": {"result": "The remand order against the 18-year-old suspect was issued by Magistrate Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Hakimi Harun di Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "Hadi Hakimi Harun at the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dilakukan mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "The investigation is carried out according to Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, saksi kejadian diminta menyalurkan maklumat di mana-mana balai polis berhampiran atau Ketua Bahagian Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah Kubang Pasu, Asisten Superintendan Mohd.", "r": {"result": "In the meantime, witnesses to the incident are asked to pass on information at any nearby police station or the Head of the Criminal Investigation Division at the Kubang Pasu District Police Headquarters, Assistant Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuhaimi Joohari di talian 019-3329342.", "r": {"result": "Shuhaimi Joohari at 019-3329342.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo Online!", "r": {"result": "Cosmos Online!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semalam melaporkan mayat remaja perempuan berusia 18 tahun yang disyaki dibunuh ditemui seorang pemancing di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "yesterday reported that the body of an 18-year-old teenage girl who was suspected of being murdered was found by a fisherman in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 11.51 malam itu, mayat mangsa yang dikenali sebagai Ainaa Dhabitah Sham disedari seorang pemancing apabila mata kailnya tersangkut pada pakaian mangsa.", "r": {"result": "In the incident at about 11.51pm, the body of the victim known as Ainaa Dhabitah Sham was noticed by a fisherman when his hook got stuck in the victim's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suspek yang dipercayai teman lelaki mangsa berjaya ditahan polis pada Ahad lalu.", "r": {"result": "A suspect believed to be the victim's boyfriend was successfully arrested by the police last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengakuan awal, suspek mendakwa berlaku pertengkaran mulut dengan mangsa sebelum mereka terjatuh ke dalam sungai dan suspek berjaya menyelamatkan diri manakala mangsa disyaki lemas.", "r": {"result": "Based on the initial confession, the suspect claimed that there was a verbal argument with the victim before they fell into the river and the suspect managed to save himself while the victim was suspected of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek bagaimanapun tidak meminta bantuan dan memaklumkan kepada orang ramai tentang mangsa yang disyaki lemas.", "r": {"result": "The suspect, however, did not ask for help and informed the public about the suspected drowning victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis NZ siasat kaitan kematian lelaki dengan serangan masjid", "r": {"result": "NZ police are investigating whether the man's death is linked to the mosque attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Christchurch melancarkan siasatan segera pada Rabu untuk mengetahui sama ada seorang lelaki yang mati selepas insiden konfrontasi awal pagi dengan anggota polis bersenjata, ada kaitan dengan serangan masjid yang membunuh 50 orang.", "r": {"result": "Christchurch POLICE launched an urgent investigation on Wednesday to determine whether a man who died after an early morning confrontation with armed police was linked to the mosque attack that killed 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyerbu rumah lelaki berusia 54 tahun itu pada malam Selasa dan mendapati senjata api disorokkan selepas menerima maklumat daripada orang ramai mengenai \"tingkah laku mencurigakan\".", "r": {"result": "Police raided the 54-year-old's home on Tuesday night and found a firearm hidden after receiving a tip from members of the public about \"suspicious behaviour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPD Perak Tengah johan Pengurusan Kediaman Terbaik 2018", "r": {"result": "IPD Perak Tengah best residential management competition 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIT 26 Mac - Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Perak Tengah muncul johan perumahan polis terbaik seluruh negara apabila merangkul Anugerah Pengurusan Kediaman Terbaik 2018 Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "PARIT 26 March - Perak Central District Police headquarters (IPD) emerged as the country's best police housing competition when it won the Royal Malaysian Police (PDRM) Best Housing Management Award 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohamad Zainal Abdullah berkata, pengiktirafan itu adalah hasil kerjasama baik dan erat dalam kalangan penghuni sehingga berjaya mewujudkan suasana harmoni di kediaman berkenaan.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohamad Zainal Abdullah said that the recognition was the result of good and close cooperation among the residents to create a harmonious atmosphere in the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam masa sama, kejayaan itu juga disumbangkan oleh ahli jawatankuasa perumahan tersebut yang sama-sama berganding bahu dalam memastikan kawasan kediaman berkenaan dalam keadaan bersih dan selamat.", "r": {"result": "He said, at the same time, the success was also contributed by the members of the housing committee who joined hands in ensuring that the residential area was clean and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perumahan di IPD Perak Tengah ini merupakan satu-satunya kawasan perumahan polis di negara ini yang diliputi kamera litar tertutup (CCTV).", "r": {"result": "\"The housing at IPD Perak Tengah is the only police housing area in the country that is covered by closed circuit cameras (CCTV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan usaha kita dalam memberi persekitaran selamat kepada warga polis di sini.", "r": {"result": "This is our effort in providing a safe environment for the police here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hubungan baik dan sikap saling kerjasama yang diterapkan kepada mereka juga telah mewujudkan suasana harmoni kepada penghuni di perumahan berkenaan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the good relationship and mutual cooperation that is applied to them has also created a harmonious atmosphere for the residents in the housing concerned,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bagi kategori B itu membolehkan IPD Perak Tengah menerima plak kemenangan dan sijil penghargaan yang disampaikan Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada sambutan Hari Peringatan Polis Ke-212 di Pusat Latihan Polis (Pulapol) di Kuala Lumpur, kelmarin.", "r": {"result": "The victory for the B category allowed the Central Perak IPD to receive a victory plaque and a certificate of appreciation presented by the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the 212th Police Memorial Day celebration at the Police Training Center (Pulapol) in Kuala Lumpur, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Zainal, pihaknya turut menerima sokongan penuh dan suntikan semangat daripada Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Hussain yang sentiasa memberi galakan terhadap usaha yang dilakukan.", "r": {"result": "According to Mohamad Zainal, his side also received full support and an injection of enthusiasm from the Perak Police Chief, Datuk Razarudin Hussain who always encouraged the efforts made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak dilantik sebagai Ketua Polis Daerah pada Februari 2017, beliau sudah menanamkan azam pada setiap pegawai dan anggota untuk berjaya dalam setiap pertandingan disertai.", "r": {"result": "He said that since being appointed as District Police Chief in February 2017, he has instilled determination in every officer and member to succeed in every competition they participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang komited untuk juara dan kemenangan ini adalah hasil kerjasama semua, walaupun IPD Perak Tengah bukan IPD yang besar tetapi kami mahu buktikan kami boleh menjadi yang terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are really committed to winning and this victory is the result of everyone's cooperation, even though IPD Perak Tengah is not a big IPD but we want to prove that we can be the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis NZ siasat kaitan kematian lelaki dengan serangan masjid", "r": {"result": "NZ police are investigating whether the man's death is linked to the mosque attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH, New Zealand: Polis Christchurch melancarkan siasatan segera hari ini untuk mengetahui adakah lelaki yang meninggal dunia selepas bergaduh dengan polis semalam, mempunyai kaitan dengan kejadian serangan di dua buah masjid hingga mengorbankan 50 orang.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH, New Zealand: Christchurch police launched an urgent investigation today to find out if the man who died after fighting with the police yesterday, had anything to do with the attacks on two mosques that killed 50 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menyerbu rumah lelaki berusia 54 tahun itu dan menemui senjata api, selepas menerima maklumat daripada orang awam kerana perlakuan mencurigakan.", "r": {"result": "Police raided the 54-year-old man's home and found a firearm, after receiving a tip from members of the public about suspicious behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menahan lelaki itu di dalam sebuah kenderaan di kawasan Richmond Park, di pinggir bandar Christchurch dan berunding dengannya selama tiga jam.", "r": {"result": "They detained the man in a vehicle in the Richmond Park area, in the suburbs of Christchurch and negotiated with him for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menghampiri kenderaan itu dan menjumpai lelaki terbabit dalam keadaan cedera dengan kesan tikaman yang akhirnya meragut nyawa.", "r": {"result": "The police approached the vehicle and found the man involved in an injured state with a stab wound which ultimately claimed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak menjelaskan punca lelaki itu cedera.", "r": {"result": "Police did not explain why the man was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, tidak terdapat senjata di dalam kenderaan terbabit dan turut disahkan pakar bahan letupan.", "r": {"result": "According to the police, there were no weapons in the vehicle and it was confirmed by an explosives expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan segera sedang dilakukan untuk menentukan adakah lelaki itu mengancam komuniti,\" kata polis.", "r": {"result": "\"Urgent investigations are underway to determine if the man poses a threat to the community,\" police said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bandar Pulau Selatan New Zealand itu digemparkan dengan insiden pembunuhan beramai-ramai dua minggu lalu, polis berkata mereka juga mencari petunjuk yang mempunyai hubung kait dengan serangan itu.", "r": {"result": "As New Zealand's South Island town was rocked by the massacre two weeks ago, police said they were also looking for leads linked to the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tidak ada bukti untuk mengatakan individu itu mempunyai kaitan dengan serangan pada 15 Mac lalu, bagaimanapun ia membentuk bahagian penting penyiasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there is no evidence to say that the individual has anything to do with the attack on March 15, however it forms an important part of the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat ini, Christchurch bakal mengadakan hari peringatan kebangsaan untuk mangsa serangan dan polis mengingatkan orang ramai agar berjaga-jaga.", "r": {"result": "This Friday, Christchurch will hold a national day of remembrance for the victims of the attack and police are reminding people to be vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden MIC, tiga lagi maut dalam kemalangan", "r": {"result": "Former MIC Vice President, three more died in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Naib Presiden MIC, tiga lagi maut dalam kemalangan.", "r": {"result": "Former MIC Vice President, three more died in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toyota Vellfire dinaiki Balakrishnan dalam stau kemalangan di Kulai malam tadi.", "r": {"result": "Toyota Vellfire driven by Balakrishnan in an accident at Kulai last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI - Empat lelaki maut termasuk Naib Presiden MIC, Tan Sri S. Balakrishnan selepas kenderaan pelbagai guna (MPV) Toyota Vellfire dinaiki mereka dirempuh sebuah lori kontena yang terbabas di Kilometer 33 Lebuh Raya Utara-Selatan di sini malam tadi.", "r": {"result": "KULAI - Four men died, including MIC Vice President Tan Sri S. Balakrishnan after the Toyota Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) they were riding in was hit by a container lorry that overturned at Kilometer 33 of the North-South Highway here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua operasi dari Balai Bomba dan Penyelamat Kulai, Firdaus Juritah berkata, kemalangan yang turut mencederakan manakala tiga lagi individu itu dipercayai berlaku apabila sebuah lori kontena terbabas memasuki laluan bertentangan sebelum melanggar kenderaan dinaiki mereka.", "r": {"result": "The head of operations from the Kulai Fire and Rescue Station, Firdaus Juritah, said the accident that also injured three other individuals was believed to have occurred when a container lorry skidded into the opposite lane before hitting the vehicle they were riding in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai lima anggota bersama sebuah jentera dikejarkan ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan mengenai kemalangan terbabit pada pukul 12.08 tengah malam tadi.", "r": {"result": "According to him, a total of five members together with a machine rushed to the scene of the incident as soon as they received a call about the accident at 12.08 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba di lokasi kejadian, kita mendapati ada mangsa yang cedera dan meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Arriving at the scene of the incident, we found that there were injured and deceased victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menjalankan usaha mengeluarkan mangsa dari Toyota Vellfire.", "r": {"result": "The fire department carried out efforts to remove the victims from the Toyota Vellfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang cedera dihantar ke Hospital Kulai dan mangsa yang meninggal dunia diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan seterusnya,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The injured victim was sent to Kulai Hospital and the deceased was handed over to the police for further action,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tiada sebarang pengenalan diri ditemukan di lokasi kejadian.", "r": {"result": "He added that no identification was found at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus memberitahu, pemandu lori kontena dan Proton Wira Aeroback tidak mengalami sebarang kecederaan dan operasi ditamatkan pada pukul 1.24 pagi.", "r": {"result": "Firdaus said that the driver of the container lorry and Proton Wira Aeroback did not suffer any injuries and the operation ended at 1.24am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan korbankan lautan hanya untuk pertumbuhan ekonomi, kata PM", "r": {"result": "Do not sacrifice the ocean just for economic growth, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan korbankan lautan hanya untuk pertumbuhan ekonomi, kata PM.", "r": {"result": "Do not sacrifice the ocean just for economic growth, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER maritim tidak boleh dieksploitasi secara berlebihan untuk pertumbuhan ekonomi, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Maritime RESOURCES should not be over-exploited for economic growth, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata sumbangan sektor maritim kepada ekonomi akan meningkat dengan ketara ketika Malaysia menuju menjadi negara membangun, tetapi perlu ada perlindungan untuk laut dan kehidupan marin demi generasi akan datang.", "r": {"result": "The prime minister said the contribution of the maritime sector to the economy will increase significantly as Malaysia moves towards becoming a developing country, but there must be protection for the sea and marine life for the sake of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malvus Sense bakal muncul kilang pertama keluar UAV tempatan", "r": {"result": "Malvus Sense is about to appear as the first local UAV factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 27 Mac - Sebuah kilang pengeluaran pesawat tanpa pemandu (UAV) yang pertama di negara ini bakal direalisasikan tidak lama lagi.", "r": {"result": "LANGKAWI 27 March - The country's first unmanned aerial vehicle (UAV) production factory will soon be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang milik bumiputera syarikat Malvus Sense Sdn. Bhd. (Malvus Sense) itu dijangka dibangunkan di Nilai, Negeri Sembilan dengan kos dianggarkan RM2 juta.", "r": {"result": "Factory belonging to bumiputera company Malvus Sense Sdn. Bhd. (Malvus Sense) is expected to be developed in Nilai, Negeri Sembilan with an estimated cost of RM2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusannya, Syed Omar Syed Mohamad, jika siap kelak tahun depan, kilang itu nanti mampu mengeluarkan sebanyak 12 unit UAV sebulan.", "r": {"result": "According to its Managing Director, Syed Omar Syed Mohamad, if completed next year, the factory will be able to produce 12 UAV units per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang ini adalah hasil usahasama antara Malvus Sense dengan sebuah syarikat dari China, Chengdu JOUAV Da Peng Tech.", "r": {"result": "\"This factory is the result of a joint venture between Malvus Sense and a company from China, Chengdu JOUAV Da Peng Tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Co. Ltd.", "r": {"result": "co. Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluaran sulung lima unit pertama UAV M007 yang sudah pun ditempah pihak swasta berharga RM140,000 setiap unit itu, dijangka dilakukan pada Jun tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The inaugural production of the first five units of the M007 UAV, which has already been ordered by the private sector at a cost of RM140,000 per unit, is expected to be carried out in June next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi (LIMA '19) di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition (LIMA '19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Omar, syarikatnya yang mempunyai lebih 50 orang pekerja, telah berpengalaman dalam menawarkan khidmat nasihat dan perkhidmatan bidang UAV sejak 2016.", "r": {"result": "Syed Omar added that his company, which has more than 50 employees, has been experienced in offering advice and services in the UAV field since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antaranya melakukan pemetaan jalan-jalan Persekutuan di seluruh Semenanjung di bawah Jabatan Kerja Raya (JKR) dan pembinaan Lebuh Raya Pan Borneo di Sabah-Sarawak.", "r": {"result": "He said, among others, mapping of Federal roads throughout the peninsula under the Public Works Department (JKR) and the construction of the Pan Borneo Highway in Sabah-Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu menjalankan pemetaan untuk laluan paip gas antara Kimanis, Sabah sehingga Bintulu, Sarawak di bawah Petroliam Nasional Berhad (Petronas),\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to carrying out mapping for the gas pipeline route between Kimanis, Sabah to Bintulu, Sarawak under Petroliam Nasional Berhad (Petronas),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, selain untuk pemetaan, syarikatnya juga menawarkan UAV berteknologi tinggi yang mampu digunakan bagi tujuan pemantauan keselamatan khususnya di sempadan.", "r": {"result": "He added that in addition to mapping, his company also offers high-tech UAVs that can be used for security monitoring purposes, especially at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi UAV pelbagai guna ini, pemantauan boleh dilakukan untuk mengesan manusia dan kenderaan di kawasan yang sukar dimasuki.", "r": {"result": "\"Through this multi-purpose UAV, monitoring can be done to detect people and vehicles in areas that are difficult to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah UAV itu juga mampu menjejak dan mengekori manusia dan kenderaan menerusi hanya kawalan di bawah (tempat pelepasan),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, the UAV is also capable of tracking and following people and vehicles through only control below (the place of release),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, UAV yang ditawarkan adalah mengikut pelbagai jenis kegunaan berharga antara RM140,000 sehingga jutaan ringgit yang mampu membawa kamera optikal, inframerah, laser dan pengesan objek sekali gus.", "r": {"result": "He said, the UAVs offered are according to various types of use, priced between RM140,000 and up to millions of ringgit, which are capable of carrying optical, infrared, laser and object detector cameras at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap UAV mampu terbang antara satu hingga lapan jam dengan menggunakan bateri atau gabungan bateri dan petrol.", "r": {"result": "He said, each UAV can fly between one and eight hours using batteries or a combination of batteries and petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Cik Miera\u2019 tidak dipanggil \u2013 polis", "r": {"result": "'Miss Miera' was not called - the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 27 Mac - Polis tidak bercadang untuk memanggil jururawat di Institut Jantung Negara (IJN) yang dikenali 'Cik Miera' untuk direkodkan keterangan bagi membantu inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "SHAH ALAM 27 March - The police do not plan to call a nurse at the National Heart Institute (IJN) known as 'Cik Miera' to record her testimony to assist the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim kerana kes tersebut sudah berada di mahkamah.", "r": {"result": "Kassim because the case is already in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaludin berkata, polis tidak boleh campur tangan dalam kes mahkamah dan hanya akan mengambil langkah susulan jika pihak inkues memohon supaya siasatan tambahan dibuat, seandainya ada keperluan untuk mendapatkan keterang 'Cik Miera'.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaludin said, the police cannot interfere in the court case and will only take follow-up measures if the inquest party requests that additional investigations be made, if there is a need to get the details of 'Cik Miera'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini merupakan kes mahkamah, kita tak boleh membuat keputusan, biarlah pihak mahkamah tentukan.", "r": {"result": "\"This case is a court case, we cannot make a decision, let the court decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak boleh campur tangan dalam kes mahkamah.", "r": {"result": "The police cannot intervene in court cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak hendak nanti, bila kita ambil tindakan, ia bercanggah dengan apa yang berlaku dalam mahkamah.", "r": {"result": "We don't want later, when we take action, it contradicts what happened in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita biarkan proses perundangan itu selesai dulu,\" katanya kepada pemberita selepas hadir melancarkan Program 1 Masjid 1 Polis anjuran Polis Kontinjen Selangor dengan kerjasama Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, let's let the legislative process be completed first,\" he told reporters after attending the launch of the 1 Mosque 1 Police Program organized by the Selangor Police Contingent in collaboration with the Selangor Department of Islamic Religion (JAIS) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cik Miera' pada minggu lalu menerusi laman Facebooknya mendakwa Muhammad Adib sebenarnya dipukul bagi menafikan keterangan Pakar Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr. Ahmad Hafizam Hasmi yang menyatakan kecederaan dialami anggota bomba itu tidak menunjukkan seperti dipukul.", "r": {"result": "'Cik Miera' last week through her Facebook page claimed that Muhammad Adib was actually beaten for denying the testimony of Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Expert Dr. Ahmad Hafizam Hasmi stated that the firefighter's injuries did not appear to have been beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jururawat itu kemudiannya telah menarik balik kenyataannya selain turut memadamkan hantaran yang dibuat di Facebooknya selepas perkara tersebut menjadi viral dimedia-media sosial.", "r": {"result": "However, the nurse later retracted her statement and also deleted the post made on her Facebook after the matter went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada kontroversi berkenaan juga, Ahli Parlimen Kangar, Noor Amin Ahmad membuat laporan polis ke atas Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Lokman Noor Adam yang didakwa memfitnahnya mengugut Cik Miera sehingga jururawat tersebut menarik balik kenyataan.", "r": {"result": "Following the controversy, Kangar Member of Parliament, Noor Amin Ahmad made a police report on UMNO Supreme Council Member, Datuk Lokman Noor Adam who allegedly slandered and threatened Ms Miera until the nurse retracted her statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada sindiket guna kanak-kanak kutip derma", "r": {"result": "Beware of syndicates that use children to collect donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Orang awam diingatkan supaya berhati-hati dengan pertubuhan yang menggunakan nama rumah ibadat dan kanak-kanak untuk mengutip derma.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The public is reminded to be careful with organizations that use the names of houses of worship and children to collect donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita , Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh berkata, pihaknya juga mengenal pasti pertubuhan itu turut menggunakan kanak-kanak untuk melakukan perbuatan tersebut di tempat awam.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh said, her party also identified that the organization also used children to commit such acts in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sindiket berkenaan akan terus berleluasa selagi terdapat pihak atau individu menghulurkan derma.", "r": {"result": "He said, the syndicate will continue to spread as long as there are parties or individuals handing out donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam kena hati-hati dengan pertubuhan yang menggunakan agama, tak kisahlah rumah ibadat agama apa pun yang menggunakan kanak-kanak untuk mengutip derma dan menjual barang di tempat awam.", "r": {"result": "\"The general public should be careful with organizations that use religion, never mind any religious house of worship that uses children to collect donations and sell goods in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kasihan selagi itu sindiket akan terus berjalan, jadi orang awam jangan sokong organisasi atau pertubuhan yang menggunakan kanak-kanak,\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, the syndicate will continue to run as long as that, so the public should not support organizations or organizations that use children,\" he said in a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hannah, kerajaan tidak membenarkan kanak-kanak menjalankan sebarang aktiviti mengutip derma di tempat awam seperti yang termaktub dalam Seksyen 32(a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "Hannah explained, the government does not allow children to carry out any activities to collect donations in public places as stipulated in Section 32(a) of the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong hentikan hasrat untuk membantu dan kalau ingin menghulurkan derma sekali pun pastikan pertubuhan itu berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM),\" katanya.", "r": {"result": "\"Please stop wanting to help and if you want to donate even once, make sure the organization is registered with the Department of Social Welfare (JKM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di riba, tapi bayi ini nyenyak tidur atas gitar", "r": {"result": "Not on the lap, but this baby sleeps soundly on the guitar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan pelbagai cabaran terpaksa dihadapi pasangan suami isteri yang baharu menimang cahaya mata.", "r": {"result": "There is no denying that newlyweds have to face various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada proses melahirkan si anak sehinggalah ke proses menidurkan mereka, pelbagai gelagat dapat kita lihat baik gelagat si comel itu sendiri dan tak kurang juga gelagat ibu bapa.", "r": {"result": "From the process of giving birth to the process of putting them to sleep, we can see various behaviors, both the behavior of the cute child itself and no less the behavior of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya peranti canggih dan kemudahan internet, ada sesetengah pasangan ibu bapa era moden ini yang mengambil peluang berkongsi saat berharga mereka bersama si comel ni di ruangan media sosial.", "r": {"result": "With the availability of advanced devices and the convenience of the internet, there are some parents of this modern era who take the opportunity to share their precious moments with this cutie on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan pasangan dari Missouri, Amerika Syarikat ini.", "r": {"result": "That's what this couple from Missouri, USA did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsikan di Facebook itu, Chandra Comer cuba meminta pertolongan suaminya, Cody untuk menidurkan anak mereka yang baru berusia dua minggu, Carrigan.", "r": {"result": "In the video shared on Facebook, Chandra Comer tried to ask her husband, Cody's help to put their two-week-old son, Carrigan, to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody, seorang pemuzik ketika itu sedang asyik memetik gitar lantas meletakkan anaknya itu di atas gitarnya dan terus memainkan lagu dan menyanyi.", "r": {"result": "Cody, a musician at that time was busy playing the guitar and put his son on his guitar and continued to play songs and sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah gelagat comel Carrigan yang sedikit pun tidak terganggu dengan nyayian dan petikan gitar ayahnya sebaliknya dilihat begitu nyeyak tidur di atas gitar Cody.", "r": {"result": "What attracted attention was Carrigan's cute demeanor who was not bothered at all by her father's singing and guitar riffs instead she was seen sound asleep on Cody's guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat comel si anak dan bapa ini telah menjadikan mereka seolah-olah selebriti di media sosial dan video terbabit setakat ini telah mendapat lebih 60 juta tontonan dan lebih sejuta perkongsian di Facebook.", "r": {"result": "The cute behavior of this son and father has made them seem like celebrities on social media and the video has so far received over 60 million views and over a million shares on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah: ASP didakwa terima RM1.35 juta", "r": {"result": "Corruption: ASP allegedly received RM1.35 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Seorang pegawai kanan polis berpangkat Asisten Superintenden dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas empat pertuduhan menerima suapan sebanyak RM 1.35 juta, dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - A senior police officer with the rank of Assistant Superintendent was brought before the Sessions Court here today on four charges of accepting a bribe of RM 1.35 million, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gan Chee Liang, 36, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan terhadapnya selesai dibacakan di hadapan Hakim Azman Ahmad.", "r": {"result": "Gan Chee Liang, 36, however, pleaded not guilty after all the charges against him were read before Judge Azman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut semua pertuduhan, beliau secara rasuah telah menerima daripada Lim Chok Siong, 41, dan Yeong Kok Wah, 51 wang berjumlah RM1.35 juta untuk dirinya yang ketika itu merupakan Penguasa Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "According to all the charges, he had bribed Lim Chok Siong, 41, and Yeong Kok Wah, 51 sums of RM1.35 million for himself who was then the Superintendent of the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkenaan didakwa diterima tertuduh sebagai dorongan untuk menyelesaikan kes Victor Goh yang terlibat dengan kes berkaitan Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "The money is alleged to have been received by the accused as an inducement to solve the case of Victor Goh who was involved in a case related to Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perbuatan tersebut didakwa dilakukan di tiga lokasi di Jalan Bypass Bangsar, Bangsar; papan tanda stesyen minyak BHP, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang; di sebuah bilik di tingkat 4, Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu 29 Mac hingga 13 Jun 2017.", "r": {"result": "All the acts were allegedly committed in three locations on Jalan Bypass Bangsar, Bangsar; BHP petrol station sign, Jalan Bunga Mawar, Taman Muda, Ampang; in a room on the 4th floor, Holiday Palace Reflexology, Jalan Changkat Thambi Dollah, Pudu 29 March to 13 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Wan Ahmad Nidzam Wan Omar mengemukakan semua pertuduhan itu mengikut Seksyen 16(b)(B) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000, mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Wan Ahmad Nidzam Wan Omar presented all the charges in accordance with Section 16(b)(B) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of can be up to five times the value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding tersebut, tertuduh diwakili peguam bela, Mohd.", "r": {"result": "In the proceedings, the accused was represented by defense counsel, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan.", "r": {"result": "Shahrullah Khan Nawab Zadah Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindar rasa kasihan, jangan sokong kanak-kanak mengemis - Hannah Yeoh", "r": {"result": "Avoid pity, don't support child begging - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) sekali lagi memberi amaran kepada sindiket atau individu yang menggunakan kanak-kanak untuk tujuan mengemis agar berhenti berbuat demikian.", "r": {"result": ": The Ministry of Women, Family and Community Development (KPWKM) once again warns syndicates or individuals who use children for begging to stop doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hannah Yeoh menegaskan, kanak-kanak di bawah 18 tahun tidak dibenarkan digunakan oleh sesiapa, termasuk penjaga mereka, untuk mengemis atau menjual barangan.", "r": {"result": "Deputy Minister Hannah Yeoh stressed that children under the age of 18 are not allowed to be used by anyone, including their guardians, to beg or sell goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini termasuk kanak-kanak yang mengenakan uniform atau mengutip derma bagi pihak badan bukan kerajaan (NGO), kecuali NGO tersebut mempunyai permit khas bagi tujuan mengutip derma.", "r": {"result": "He said, this includes children who wear uniforms or collect donations on behalf of a non-governmental organization (NGO), unless the NGO has a special permit for the purpose of collecting donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu sidang media di lobi Parlimen hari ini, Hannah turut menyeru orang ramai agar tidak menunjukkan sokongan kepada penggunaan kanak-kanak untuk aktiviti seumpama ini dengan memberi derma kepada mereka\".", "r": {"result": "At a press conference in the Parliament lobby today, Hannah also called on the public not to show support for the use of children for this type of activity by donating to them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau disabitkan, orang yang menggunakan kanak-kanak ini melakukan satu kesalahan.", "r": {"result": "If convicted, the person who uses this child commits an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila disabitkan, boleh dikenakan denda tidak melebihi RM20,000, atau dipenjarakan tidak lebih lima tahun, atau kedua-duanya sekali\".", "r": {"result": "And upon conviction, can be fined not more than RM20,000, or imprisoned for not more than five years, or both.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita rasa kasihan dan hendak bagi duit kepada kanak-kanak itu, selagi itu sindiket ini akan terus berjalan dan menggunakan kanak-kanak\".", "r": {"result": "As long as we feel sorry and want to give money to those children, as long as this syndicate will continue to run and use children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan sokong orang yang menggunakan kanak-kanak untuk kutip derma ataupun mengemis,\" katanya.", "r": {"result": "So, don't support people who use children to collect donations or beg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 32 Akta Kanak-Kanak 2001 (Akta 611) menjelaskan kanak-kanak di bawah 18 tahun tidak dibenarkan mengemis, menerima sedekah atau melakukan aktiviti seperti menyanyi, bermain, membuat persembahan untuk mendapatkan derma atau menawarkan barangan untuk jualan.", "r": {"result": "Section 32 of the Children's Act 2001 (Act 611) explains that children under the age of 18 are not allowed to beg, receive alms or perform activities such as singing, playing, performing to get donations or offering goods for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak dibenarkan menjalankan penjajaan yang menyalahi undang-undang, loteri haram, perjudian atau aktiviti lain yang menyalahi undang-undang yang memudaratkan kesihatan dan kebajikan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "They are also not allowed to carry out illegal peddling, illegal lotteries, gambling or other illegal activities that are harmful to the health and welfare of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bodek tapi satu kebenaran", "r": {"result": "Not a bod but a truth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 26 Mac - Timbalan Mursyidul Am Pas, Datuk Ahmad Yakob mempertahankan kenyataan Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang menyifatkan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai seorang pemimpin tegas dan bukannya diktator.", "r": {"result": "KOTA BHARU 26 March - PAS Deputy General Mursydul, Datuk Ahmad Yakob defended the statement of PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang who described Tun Dr Mahathir Mohamad as a firm leader and not a dictator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Menteri Besar berkata, Abdul Hadi tidak berniat untuk membodek Perdana Menteri sebaliknya hanya menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the Menteri Besar, said that Abdul Hadi had no intention of slandering the Prime Minister but was simply stating the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodek membodek ini tak berbangkit, apa yang disebut oleh Tok Guru (Abdul Hadi) itu adalah satu kebenaran, kalau bodek pun buat apa, yang benar itu benarlah, (Tun tegas) sebagaimana yang dia sebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bodek babbling is not a matter of consequence, what Tok Guru (Abdul Hadi) said is the truth, if the bodek does anything, what is true is true, (Tun Tegas) as he said,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Mesyuarat Mingguan Exco kerajaan negeri di Kompleks Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the State Government Exco Weekly Meeting at the Kota Darulnaim Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad diminta mengulas kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mendakwa Abdul Hadi hanya mahu membodek Perdana Menteri.", "r": {"result": "Ahmad was asked to comment on PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that Abdul Hadi only wanted to bully the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi semalam menyangkal dakwaan Ahli Parlimen Pernatang Pauh, Nurul Izzah Anwar yang menyifatkan Mahathir sebagai seorang diktator sebaliknya berpendapat Perdana Menteri bersikap tegas kerana berhadapan dengan barisan kabinet yang lemah.", "r": {"result": "Abdul Hadi yesterday refuted the claims of Pernatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar who described Mahathir as a dictator and instead thought the Prime Minister was being firm because he was dealing with a weak cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan RM8 juta bukan untuk kereta terbang", "r": {"result": "The RM8 million injection is not for flying cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Suntikan dana sebanyak RM8 juta yang telah disalurkan untuk projek kereta nasional ketiga bukan untuk menghasilkan prototaip kereta terbang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The RM8 million fund injection that has been channeled for the third national car project is not to produce a flying car prototype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Ong Kian Ming malah berkata, tidak disebut mengenai kereta terbang dalam projek kereta nasional berdasarkan dasar automotif yang dikaji.", "r": {"result": "The Deputy Minister of International Trade and Industry, Ong Kian Ming even said, there is no mention of flying cars in the national car project based on the automotive policy being studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa perkara ini sesuatu yang perlu diperjelaskan.", "r": {"result": "\"I think this is something that needs to be clarified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (RM8 juta) digunakan untuk pembangunan prototaip.", "r": {"result": "It (RM8 million) was used for prototype development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengetahuan saya, prototaip tersebut tidak membabitkan kereta terbang,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "As far as I know, the prototype does not involve a flying car,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Last January, the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Md.", "r": {"result": "Redzuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof mengumumkan peruntukan sehingga RM20 juta bagi membangunkan prototaip projek kereta nasional ketiga.", "r": {"result": "Yusof announced an allocation of up to RM20 million to develop the prototype of the third national car project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Mohd.", "r": {"result": "Commitment Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan terhadap kereta terbang membuatkan ramai pihak menganggap projek kereta nasional itu adalah bagi menghasilkan kereta terbang.", "r": {"result": "Redzuan against flying cars makes many people think that the national car project is to produce flying cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sudah hilang kepercayaan", "r": {"result": "Players have lost faith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Segelintir pemain England merasakan tidak ada gunanya melaporkan ejekan berbaur perkauman berikutan kurangnya keyakinan mereka terhadap sistem sedia ada, kata pengurus Gareth Southgate.", "r": {"result": "LONDON: Few England players feel there is no point in reporting racial taunts due to their lack of confidence in the existing system, manager Gareth Southgate has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan England menewaskan Montenegro 5-1 di Podgorica dicemari dengan ejekan berbaur perkauman yang ditujukan kepada beberapa pemain termasuklah Raheem Sterling dan Danny Rose.", "r": {"result": "England's 5-1 victory over Montenegro in Podgorica was marred by racist taunts aimed at players including Raheem Sterling and Danny Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan induk, Kesatuan Bolasepak Eropah (UEFA) bagaimanapun masih menyiasat insiden itu.", "r": {"result": "The governing body, the European Football Union (UEFA), however, is still investigating the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami banyak bercakap kepada mereka sebelum musim panas dan mereka sangat jelas mereka mahu bermain dalam bola sepak,\" kata Southgate ketika ditanya sama ada beliau sanggup mengeluarkan pemainnya daripada padang jika berlakunya insiden perkauman.", "r": {"result": "\"We spoke to them a lot before the summer and they were very clear they wanted to play football,\" Southgate said when asked if he would be willing to take his players off the pitch if there was a racial incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebilangan daripada amereka tidak mahu membuat laporan kerana tak yakin perkara itu dapat diselesaikan menerusi saluran yang betul atau perkara itu akan membawa perubahan\".", "r": {"result": "\"Some of the Americans do not want to make a report because they are not sure that the matter can be resolved through the right channels or that the matter will bring about change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sterling antara paling lantang meluahkan kritikan terhadap insiden yang berlaku dan mahukan tindakan diambil seperti menutup stadium bagi memberi peringatan terhadap pihak yang melakukan kesalahan perkauman itu.", "r": {"result": "Sterling was one of the most vocal in his criticism of the incident and wanted action to be taken such as closing the stadium to warn those who committed the racial offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southgate berkata beliau mahukan pendekatan pencegahan bagi mengelak ia daripada berulang dan mendidik generasi muda tentang perkauman.", "r": {"result": "Southgate said he wanted a preventative approach to prevent it from happening again and to educate the younger generation about racism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh bercakap tentang hukuman,\" kata Southgate.", "r": {"result": "\"I can't talk about punishment,\" Southgate said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa hukuman yang tepat?", "r": {"result": "\"What is the right punishment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah denda yang besar?", "r": {"result": "Is the fine big?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu menutup stadium?", "r": {"result": "Is it necessary to close the stadium?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan menjadikannya ia berbeza?", "r": {"result": "What would make it different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaannya bagi saya adalah mendidik orang ramai... Kanak-kanak yang dilahirkan di dunia dan adalah tugas kita untuk mendidik mereka sebagai seorang dewasa\".", "r": {"result": "\"The difference for me is educating people... Children are born into the world and it is our job to educate them as adults\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kerajaan struktur semula jumlah perjawatan perkhidmatan awam", "r": {"result": "Parliament: The government will restructure the total number of public service posts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan memastikan bakat terbaik dan pegawai berpotensi diletakkan di tempat sewajarnya.", "r": {"result": "The government will ensure that the best talent and potential officers are placed in the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan kini dalam proses menstruktur semula jumlah perjawatan dalam perkhidmatan awam berdasarkan kedudukan ekonomi negara dan perkembangan teknologi semasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The government is currently in the process of restructuring the number of staff in the public service based on the country's economic position and current technological developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr. Md.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr. Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Md Rafik berkata, ia dilakukan melalui pelbagai kaedah antaranya kajian pertindihan fungsi antara jabatan dan agensi, rasionalisasi perjawatan, pengoptimuman sumber manusia, serah urus fungsi (outsourcing), penswastaan dan pengisian jawatan secara berhemah mengikut keperluan.", "r": {"result": "Farid Md Rafik said, it was done through various methods including the study of overlapping functions between departments and agencies, rationalization of staffing, optimization of human resources, outsourcing, privatization and prudent filling of positions as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga akan memastikan bakat terbaik dan pegawai berpotensi diletakkan di tempat sewajarnya, sekali gus meningkatkan kepercayaan rakyat kepada perkhidmatan awam.", "r": {"result": "He said, the government will also ensure that the best talent and potential officers are placed in the right place, thus increasing the people's trust in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan strategi pengurangan saiz perkhidmatan awam dan peningkatan produktiviti dijangka mampu menjana lebih banyak pendapatan kepada negara dan ketika itu, kerajaan bersedia untuk mempertimbang kenaikan gaji kepada penjawat awam,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"The combination of the strategy of reducing the size of the public service and increasing productivity is expected to be able to generate more income for the country and at that time, the government is ready to consider salary increases for civil servants,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) sama ada kerajaan akan melaksana penstrukturan semula perjawatan awam bagi mengawal saiz perkhidmatan dalam sektor kerajaan.", "r": {"result": "He answered Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) whether the government will implement the restructuring of public employment to control the size of services in the government sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir lancar radio tentera generasi kedua di LIMA'19", "r": {"result": "Tun Mahathir launched the second generation military radio at LIMA'19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini melancarkan radio tentera VHF mudah alih generasi kedua TRC5200 milik Sapura selepas pelancaran generasi pertama, TRC5102 oleh beliau 20 tahun lalu di Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 1997 (LIMA 1997).", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today launched Sapura's second generation mobile VHF military radio TRC5200 after the launch of the first generation, TRC5102 by him 20 years ago at the Langkawi International Maritime and Air Show 1997 (LIMA 1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Sapura Secured Technologies, Datuk Zarif Hashim, misi syarikat itu konsisten sejak dahulu iaitu untuk membangunkan teknologi tempatan dalam elektronik pertahanan\".", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Sapura Secured Technologies, Datuk Zarif Hashim, the company's mission has always been consistent, which is to develop local technology in defense electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kami adalah untuk memastikan kita membina keupayaan supaya sektor ini boleh berdiri di atas kaki sendiri, membolehkan Malaysia untuk mencapai kedaulatan teknologi\".", "r": {"result": "Our aim is to ensure that we build capacity so that the sector can stand on its own two feet, enabling Malaysia to achieve technological sovereignty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sapura, pelaburan terbesar kami adalah rakyat kita.", "r": {"result": "At Sapura, our biggest investment is our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami telah menghabiskan lebih RM407 juta (AS$100 juta) dalam penyelidikan dan pembangunan selama ini, dalam masa yang sama kami juga telah membina keupayaan dalam tenaga kerja kami\".", "r": {"result": "Although we have spent over RM407 million (US$100 million) in research and development over the years, at the same time we have also built capabilities in our workforce\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyampaikan perkhidmatan, kami cuba untuk mencari keseimbangan antara manusia, mesin dan kaedah.", "r": {"result": "In delivering services, we try to find a balance between humans, machines and methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa berusaha untuk mencapai kecemerlangan dan ketepatan dalam perlaksanaan kami serta membolehkan kami untuk sentiasa memberikan melampaui jangkaan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "We always strive to achieve excellence and precision in our implementation and enable us to always deliver beyond expectations,\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRC5200 merupakan hasil daripada usaha Sapura selama 20 tahun mengejar misi kritikal teknologi.", "r": {"result": "The TRC5200 is the result of Sapura's 20-year pursuit of mission-critical technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Zarif, Sapura terutamanya berbangga bahawa ia adalah 100 peratus direka, dibangunkan dan dikilangkan oleh jurutera-jurutera tempatan dan pakar-pakar di Malaysia dengan Hak Harta Intelek (HHI) dimiliki oleh Sapura\".", "r": {"result": "Zarif explained, Sapura is especially proud that it is 100 percent designed, developed and manufactured by local engineers and experts in Malaysia with Intellectual Property Rights (HHI) owned by Sapura\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran keluaran produk Sapura mempunyai rekod prestasi yang cemerlang, setelah dijual lebih daripada 5000 unit kepada 10 buah negara di Asia, Timur Tengah, Afrika dan Amerika Selatan, yang bernilai dalam anggaran RM70 juta\".", "r": {"result": "Sapura's product range has an excellent performance record, having sold more than 5000 units to 10 countries in Asia, the Middle East, Africa and South America, valued at an estimated RM70 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Angkatan Tentera Malaysia (ATM), radio ini sekarang digunakan oleh Rejimen infantri di dalam Tentera Darat Malaysia\".", "r": {"result": "\"In the Malaysian Army (ATM), this radio is now used by the infantry regiments in the Malaysian Army\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian lapangan telah dilaksanakan di beberapa buah negara di seluruh dunia termasuk Angkatan Tentera Malaysia.", "r": {"result": "\"Field tests have been carried out in several countries around the world including the Malaysian Armed Forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapura dan Thales menjangkakan 10,000 unit radio generasi baru ini bakal terjual dalam tempoh lima tahun akan datang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Sapura and Thales expect 10,000 units of this new generation radio to be sold in the next five years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, alat komunikasi itu mempunyai pemprosesan digital berprestasi tinggi dan penyiaran digital yang berkaitan dengan 'Built-in encryption' dalam memastikan kesulitan terjamin dan komunikasi yang selamat\".", "r": {"result": "He added that the communication tool has high-performance digital processing and digital broadcasting related to 'Built-in encryption' in ensuring difficulties are guaranteed and secure communication\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRC5200 digunakan sebagai alat komunikasi oleh Angkatan Tentera Malaysia sewaktu penugasan dan operasi bagi membolehkan anggota bertugas berhubung antara satu sama lain secara langsung dan tepat\".", "r": {"result": "The TRC5200 is used as a communication tool by the Malaysian Armed Forces during assignments and operations to enable members on duty to communicate with each other directly and accurately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio TRC5200 juga membolehkan perhubungan data antara radio di mana ia membolehkan penghantaran mesej ringkas di antara pengguna\".", "r": {"result": "The TRC5200 radio also enables data communication between radios where it enables the transmission of short messages between users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana radio ini mempunyai antenna GPS, markas operasi dan Komander boleh menjejaki anggota melalui aplikasi Blue Force Tracking (BFT) yang dibangunkan secara bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because this radio has a GPS antenna, the operational headquarters and the Commander can track members through the Blue Force Tracking (BFT) application developed jointly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kemampuan untuk menghasilkan perkakasan kelas dunia, Zarif berkata, Sapura juga mempunyai keupayaan untuk membangunkan perisian kompleks dan memanipulasi enjin perisian bertaraf dunia dan mengubahnya menjadi teknologi yang sama dengan standard yang digunakan oleh Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "Apart from the ability to produce world-class hardware, Zarif said, Sapura also has the ability to develop complex software and manipulate world-class software engines and transform them into technologies that are the same as the standards used by the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiddink puji skuad Kim Swee", "r": {"result": "Hiddink praises Kim Swee's squad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kematangan pemain bawah 23 tahun (B-23) China jelas membantu negara Tembok Besar itu memastikan slot ke pusingan akhir Kejuaraan AFC B-23 di Bangkok, Thailand tahun depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The maturity of China's under-23 players (U-23) clearly helped the Great Wall nation secure a slot in the final round of the AFC U-23 Championship in Bangkok, Thailand next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek itu diakui sendiri pengendalinya, Guus Hiddink selepas menyaksikan anak buahnya dua kali ketinggalan sebelum bangkit mengikat skuad B-23 negara 2-2 di Stadium Shah Alam, semalam.", "r": {"result": "That aspect was acknowledged by the coach, Guus Hiddink himself after watching his men fall behind twice before coming back to tie the national U-23 squad 2-2 at the Shah Alam Stadium, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu sekali gus menyaksikan China muncul juara Kumpulan J, hanya dipisahkan dengan jumlah jaringan berbanding Malaysia yang turut kekal tanpa kalah selepas tiga perlawanan.", "r": {"result": "The result saw China emerging as Group J champions, only separated by the number of goals compared to Malaysia who also remained unbeaten after three matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengakui kemahiran dimiliki pemain negara, Hiddink yang pernah membimbing Real Madrid, Chelsea, Russia dan Korea Selatan itu menyatakan ketenangan dimiliki anak buahnya jadi kunci kepada kejayaan mereka layak secara automatik.", "r": {"result": "While acknowledging the skills possessed by the national players, Hiddink, who has coached Real Madrid, Chelsea, Russia and South Korea, stated that the calm possessed by his men is the key to their success, they qualify automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai jurulatih, saya perlu siap sedia dengan situasi ini dan sebelum ini juga kami juga pernah menghadapi perkara sama.", "r": {"result": "\"As a coach, I have to be ready for this situation and we have also faced the same thing before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak panik.", "r": {"result": "We don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tahu apa yang harus buat selepas ketinggalan,\" katanya pada sidang media selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "We know what to do after falling behind,\" he said at the press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun skuad negara 'berputih mata' untuk ke Bangkok, Thailand tahun depan, ada perkembangan positif dilontarkan jurulatih berpengalaman dari Belanda yang memuji kualiti yang dimiliki pemain muda negara.", "r": {"result": "Although the national squad is 'white-eyed' to go to Bangkok, Thailand next year, there is a positive development thrown by experienced coaches from the Netherlands who praise the quality of the country's young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada saya lihat, jika berlaku situasi satu lawan satu, pemain Malaysia mampu mengatasi pemain saya.", "r": {"result": "\"From what I see, if there is a one-on-one situation, Malaysian players can overcome my players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki kualiti daripada segi kemahiran individu yang boleh menyukarkan kami.", "r": {"result": "They have qualities in terms of individual skills that can make it difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat pada perlawanan ini (kelmarin), tahap intensiti cukup tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you look at this match (yesterday), the level of intensity is quite high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Lebih 6,000 gelandangan daftar masuk ke Anjung Singgah", "r": {"result": "Parliament: Over 6,000 homeless people check in at Anjung Singgah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 6,936 gelandangan telah mendaftar masuk secara sukarela ke lima buah fasiliti Anjung Singgah di seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 6,936 homeless people have voluntarily checked in to five Anjung Singgah facilities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Seramai 6,936 gelandangan telah mendaftar masuk secara sukarela ke lima buah fasiliti Anjung Singgah di seluruh negara sejak ditubuhkan pada 2011, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - A total of 6,936 homeless people have voluntarily checked in to five Anjung Singgah facilities across the country since it was established in 2011, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung Singgah merupakan pusat khidmat bantuan sosial yang ditubuhkan sebagai tempat perlindungan sementara bagi golongan itu yang tidak memiliki tempat tinggal dan pekerjaan tetap.", "r": {"result": "Anjung Singgah is a social assistance service center that was established as a temporary shelter for those who do not have a place to live or a permanent job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh berkata, daripada jumlah itu seramai 5,022 orang telah mendapat padanan kerjaya.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh said, of that number, a total of 5,022 people have been matched with careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penekanan dalam aspek kaunseling, bimbingan dan motivasi dilaksanakan kepada penghuni bagi meningkatkan daya tahan dan daya juang dalam mengharungi cabaran kehidupan serta memangkin perubahan sikap dan tingkah laku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Emphasis on the aspects of counselling, guidance and motivation is implemented for residents to increase resilience and fighting power in facing life's challenges as well as catalyze changes in attitude and behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Syed Ibrahim Syed Noh (PH-Ledang) berhubung usaha kementerian dalam menangani dan memberi bantuan kepada gelandangan.", "r": {"result": "He answered a question from Syed Ibrahim Syed Noh (PH-Ledang) regarding the ministry's efforts in dealing with and providing assistance to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hannah berkata, sebanyak 799 gelandangan direkodkan di sekitar ibu negara setakat tahun lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Hannah said, as many as 799 homeless people were recorded around the capital as of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita adalah untuk memberi mereka kerjaya, dan dari Januari hingga Mac tahun ini di Anjung Singgah Kuala Lumpur, 67 orang telah didaftar masuk dan 38 orang mendapat padanan kerja, iaitu peratus kejayaan ialah 56.72 peratus,\" katanya menjawab soalan tambahan Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian) mengenai jumlah gelandangan dan cerita kejayaan hasil program membantu golongan berkenaan.", "r": {"result": "\"Our focus is to give them a career, and from January to March this year at Anjung Singgah Kuala Lumpur, 67 people were registered and 38 people got a job match, which is a success rate of 56.72 percent,\" he said in response to an additional question from Datuk Seri Ahmad Maslan. (BN-Pontian) regarding the number of homeless people and the success stories of the program to help the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selagi tidak menaikkan kemarahan suami saya ...' - Nora ulas lambakan video lucah miripnya tersebar", "r": {"result": "'As long as it doesn't anger my husband...' - Nora commented on the dumping of similar porn videos that were spread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Nora Danish mendedahkan bukan sahaja terpalit dengan dakwaan foto sedang berbogel malah lambakan video lucah yang dikatakan miliknya.", "r": {"result": "ACTRESS Nora Danish revealed that she was not only involved in allegations of nude photos, but also pornographic videos allegedly belonging to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora, dia akan bersabar selagi tidak menaikkan kemarahan suaminya, Nedim Nazri Aziz\".", "r": {"result": "According to Nora, she will be patient as long as she does not anger her husband, Nedim Nazri Aziz\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bukan itu sahaja, jika tulis nama Nora Danish di Twitter akan kelihatan video-video lucah\".", "r": {"result": "Actually, that's not all, if you write Nora Danish's name on Twitter, porn videos will appear\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, gambar itu tidak seteruk dengan video lucah yang dikatakan saya itu\".", "r": {"result": "To me, the picture is not as bad as the porn video I said it was\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah dengan apa yang mereka ingin lakukan.", "r": {"result": "Let them do what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tidak menaikkan kemarahan suami saya, saya bersabar,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "As long as I don't anger my husband, I'm patient,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora ditemui ketika majlis pelancaran kolaborasi istimewa Jovian X Oh Most Wanted di JStore, Shah Alam baru-baru ini.", "r": {"result": "Nora was spotted at the launch of the Jovian X Oh Most Wanted special collaboration at JStore, Shah Alam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelakon filem Polis Evo ini dia tidak berasa takut dengan isu tersebut memandangkan itu bukan dirinya\".", "r": {"result": "The actor of the film Polis Evo added that he was not afraid of the issue since it was not him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul saya yang ambil gambar dan ada 'reflection\", semestinya saya akan memohon maaf\".", "r": {"result": "If it is true that I took the picture and there is a 'reflection', of course I will apologize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat kesilapan, bukannya saya sengaja kongsi tetapi itu bukan saya\".", "r": {"result": "I made a mistake, not that I intentionally shared it but it wasn't me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu nak cakap apa, sebab itu saya tidak ingin komen serta menyokong orang yang telah memfitnah diri saya\".", "r": {"result": "I don't know what to say, that's why I don't want to comment and support people who have slandered me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan diri saya dan kenapa perlu saya takut,\" katanya lagi.", "r": {"result": "That's not me and why should I be afraid,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Nora terpalit dengan dakwaan foto menampakkan refleksi tubuh seorang wanita sedang berbogel yang dikatakan diambil menerusi ruangan IG (Story) miliknya.", "r": {"result": "Earlier, Nora was embroiled in allegations of a photo showing the reflection of a naked woman's body which was said to have been taken through her IG (Story) section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek \u2018kereta terbang\u2019 belum muktamad, timbalan menteri jawab KJ", "r": {"result": "The 'flying car' project has not been finalised, the deputy minister replied to KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen kerajaan tentang projek 'kereta terbang' hanyalah draf kajian semula Dasar Automotif Nasional (NAP), kata Ong Kian Ming.", "r": {"result": "The government's document on the 'flying car' project is only a draft of the National Automotive Policy (NAP) review, said Ong Kian Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 27 Mac -- Dokumen kerajaan tentang projek 'kereta terbang' yang dikongsi wakil rakyat Rembau semalam hanyalah draf kajian semula Dasar Automotif Nasional (NAP), kata timbalan menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 27 -- The government document on the 'flying car' project shared by Rembau's representatives yesterday is only a draft of the National Automotive Policy (NAP) review, said the deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Kian Ming berkata langkah kerajaan menulis 'kereta terbang' itu untuk memajukan permintaan akan datang dan menegaskan ia tidak bermakna kerajaan perlu membinanya setakat ini.", "r": {"result": "Ong Kian Ming said the government's move to write the 'flying car' is to advance future demand and insisted it does not mean the government has to build it so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan menteri perdagangan antarabangsa dan industri berkata dokumen itu sebahagian kertas kerja pembentangan yang digunakan kementerian ketika perbincangan dengan pemain utama dan pihak yang berkepentingan dalam industri automotif.", "r": {"result": "The deputy minister of international trade and industry said the document was part of a presentation document used by the ministry during discussions with key players and stakeholders in the automotive industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada maklumat tertentu mengandungi 'perkara yang mungkin boleh berubah' dan ia tidak membabitkan kerajaan,\" jelas beliau di parlimen, menjawab Twitter Khairy semalam.", "r": {"result": "\"There is certain information that contains 'things that may change' and it does not involve the government,\" he explained in parliament, responding to Khairy's Twitter yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua pemuda Umno di Twitter memuat naik foto Laporan Kajian NAP yang diedarkan di parlimen semalam.", "r": {"result": "The former Umno youth leader on Twitter uploaded a photo of the NAP Study Report that was distributed in parliament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan salah satu perkara dalam laporan, iaitu kereta terbang dengan catatan: \"Anda serius YB @imokman\"?", "r": {"result": "He questioned one of the things in the report, namely the flying car with the note: \"You are serious YB @imokman\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Next news on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik licik pasangan kekasih edar dadah terbongkar", "r": {"result": "The cunning tactics of the drug-dealing lovers were revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Pesan dan bayar dalam talian kemudian kutip 'barang' yang ditinggalkan di bawah kereta di mana-mana pasar raya yang ditentukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Order and pay online then collect the 'goods' left under the car at any specified supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu modus operandi baharu dikenal pasti Polis Kuala Lumpur yang digunakan pengedar dadah di Lembah Klang selepas 'port' jualan mereka di pusat-pusat hiburan digempur polis tanpa henti sejak setahun lalu.", "r": {"result": "That's the new modus operandi identified by the Kuala Lumpur Police used by drug dealers in the Klang Valley after their sales 'ports' in entertainment centers were relentlessly raided by the police over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Seri Mazlan Lazim berkata, modus operandi itu dikesan digunakan sepasang kekasih berusia 28 dan 40 tahun yang masing-masing ditahan di tempat letak kereta dan satu unit kondominium di Central Residence @ Suria Sungai Besi di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Seri Mazlan Lazim said the modus operandi was detected by a pair of lovers aged 28 and 40 who were each arrested in the parking lot and a condominium unit at Central Residence @ Suria Sungai Besi here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjalankan kegiatan itu sejak tiga bulan lalu dengan mempromosikan dadah di aplikasi WeChat dan meminta pelanggan membuat bayaran di akaun bank milik orang lain.", "r": {"result": "\"They have been carrying out the activity for the past three months by promoting drugs on the WeChat application and asking customers to make payments in other people's bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembayaran dibuat, mereka akan meletakkan bungkusan dadah tersebut di bawah mana-mana kereta yang diparkir di sekitar pasar raya sebelum mengarahkan pembeli mengambil barangan tersebut di situ,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the payment is made, they will place the drug package under any car parked around the supermarket before instructing the buyer to take the goods there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference at the Kuala Lumpur Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mazlan, modus operandi baharu itu digunakan supaya pembeli dan pengedar tidak mengenali antara satu sama lain selain mengelak daripada dikesan pihak berkuasa.", "r": {"result": "According to Mazlan, the new modus operandi is used so that buyers and distributors do not know each other and avoid being detected by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek positif dadah dan mempunyai rekod jenayah lampau berhubung kes dadah.", "r": {"result": "\"Both suspects tested positive for drugs and have past criminal records related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek lelaki berusia 40 tahun ditahan reman sehingga Jumaat manakala suspek wanita berusia 28 tahun direman sehingga 2 April depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The 40-year-old male suspect was remanded until Friday while the 28-year-old female suspect was remanded until next April 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam tangkapan tersebut, pihaknya merampas pelbagai jenis dadah dianggarkan bernilai RM590,779. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that in the arrest, his party confiscated various types of drugs estimated to be worth RM590,779. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek RUMAWIP@Sentral dibatalkan, pemohon berputih mata", "r": {"result": "The RUMAWIP@Sentral project was cancelled, the applicant was white-eyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Ribuan pemohon Projek Rumah Wilayah Persekutuan (RUMAWIP), di Presint 9 di sini berputih mata apabila projek berkenaan tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Thousands of applicants for the Federal Territory Housing Project (RUMAWIP), in Precinct 9 here were left blanked when the project could not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi yang terdapat di laman sesawang RUMAWIP, yang dimuat naik sejak November tahun lalu, Kementerian Wilayah Persekutuan memutuskan untuk meneliti semula cadangan pembangunan berkenaan yang dikenali sebagai Projek RUMAWIP@Sentral.", "r": {"result": "According to the official statement on the RUMAWIP website, which was uploaded since November last year, the Ministry of Federal Territories decided to re-examine the development proposal known as the RUMAWIP@Sentral Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana (permohonan) yang sudah dibuka pada 20 Mac 2018, mendapati projek berkenaan tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"As it is (the application) which was opened on 20 March 2018, it was found that the project could not be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Wilayah Persekutuan memohon maaf atas kesulitan yang berlaku dan mengucapkan terima kasih atas sokongan yang diberikan kepada pembangunan RUMAWIP.", "r": {"result": "\"The Ministry of Federal Territories apologizes for the inconvenience and thanks for the support given to the development of RUMAWIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesulitan amatlah dikesali,\" katanya.", "r": {"result": "The difficulty is regrettable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemohon yang hanya mahu dikenali sebagai Faizal, 38, berkata beliau tidak mendapat sebarang surat rasmi mengenai pembatalan projek berkenaan dan hanya mengetahuinya menerusi laman sesawang projek terbabit.", "r": {"result": "An applicant who only wanted to be known as Faizal, 38, said he had not received any official letter regarding the cancellation of the project and only found out about it through the project's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tidak memaklumkan kepada pemohon, sekurang-kurangnya beritahu yang projek itu tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "\"The government did not inform the applicant, at least tell that the project cannot continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan ralat dan kecewa itu tidak dapat digambarkan.", "r": {"result": "The feeling of error and disappointment is indescribable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, teruskan saja projek ini kerana ia memberi manfaat kepada golongan seperti kami ini.", "r": {"result": "\"In my opinion, just continue this project because it benefits people like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan, jika projek itu diambil alih oleh kerajaan sekarang, berkemungkinan harga rumah yang bernilai RM80,000 seunit itu tidak akan dikekalkan.", "r": {"result": "\"It is understood that if the project is taken over by the government now, it is likely that the house price which is worth RM80,000 per unit will not be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perkara itu berlaku, sudah tentu golongan seperti saya tidak dapat memiliki rumah sampai bila-bila,\" katanya.", "r": {"result": "If that happens, of course people like me won't be able to own a house until anytime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim, berkata buat masa ini pihak Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan mengambil alih projek berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Putrajaya Corporation (PPj), Datuk Dr Aminuddin Hassim, said that for now the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will take over the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, difahamkan KPKT akan ambil alih projek ini kerana semua projek perumahan akan di letakkan di bawah KPKT.", "r": {"result": "\"So far, it is understood that KPKT will take over this project because all housing projects will be placed under KPKT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Wilayah Persekutuan tutup permohonan pembeli RUMAWIP di Putrajaya selepas PPj batalkan projek ini dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry of Federal Territories closed applications for buyers of RUMAWIP in Putrajaya after PPj canceled this project first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 20 Mac tahun lalu, BH melaporkan Kementerian Wilayah Persekutuan akan menyediakan 500 daripada 2,000 unit RUMAWIP di Putrajaya pada harga serendah RM80,000 seunit.", "r": {"result": "Earlier, on March 20 last year, BH reported that the Federal Territories Ministry would provide 500 of the 2,000 RUMAWIP units in Putrajaya at a price as low as RM80,000 per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama RUMAWIP di Putrajaya dijangka siap sepenuhnya pada 2024 di mana 500 unit kediaman dengan keluasan lantai 700 kaki persegi (65 meter persegi) itu bakal ditawarkan kepada orang kelainan upaya (OKU), penjawat awam isi rumah bawah RM3,000 dan komuniti masyarakat India.", "r": {"result": "RUMAWIP's first project in Putrajaya is expected to be fully completed in 2024 where 500 residential units with a floor area of 700 square feet (65 square meters) will be offered to people with disabilities (OKU), civil servants with households under RM3,000 and the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan turut memperuntukkan 50 unit untuk OKU dan 90 unit lagi untuk masyarakat India yang menetap di Putrajaya, manakala selebihnya kepada penjawat awam dan penduduk yang menetap di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan itu.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories also allocated 50 units for the disabled and another 90 units for the Indian community living in Putrajaya, while the rest for civil servants and residents living in the Federal Government Administration Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, unit RUMAWIP turut ditawarkan kepada penjawat awam yang belum memiliki rumah pertama serta kepada penduduk Putrajaya yang bukan dari kalangan penjawat awam.", "r": {"result": "In addition, RUMAWIP units are also offered to civil servants who do not yet own their first home as well as to Putrajaya residents who are not civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 1,500 unit RUMAWIP lagi akan ditawarkan pada harga RM270,000 dengan keluasan lantai 800 kaki persegi (74 meter persegi).", "r": {"result": "The remaining 1,500 RUMAWIP units will be offered at a price of RM270,000 with a floor area of 800 square feet (74 square meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAWIP adalah sebahagian daripada projek pembangunan bersepadu yang akan dibangunkan di Presint 7 dan Presint 9 oleh anak syarikat milik penuh Perbadanan Putrajaya (PPj), Putrajaya Leisures & Services Group Sdn Bhd (Pulse Group) bersama tiga rakan strategik lain iaitu Pan Sejati Development (M) Sdn Bhd; Alliance Gloss Sdn Bhd dan GETS Global Bhd.", "r": {"result": "RUMAWIP is part of an integrated development project that will be developed in Precinct 7 and Precinct 9 by a wholly owned subsidiary of Perbadanan Putrajaya (PPj), Putrajaya Leisures & Services Group Sdn Bhd (Pulse Group) together with three other strategic partners namely Pan Sejati Development (M) Pte Ltd; Alliance Gloss Sdn Bhd and GETS Global Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal perlu kekal konsisten", "r": {"result": "Arsenal need to remain consistent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 27 Mac - Unai Emery mencabar Arsenal untuk menunjukkan 'personaliti' sama seperti yang ditampilkan semasa menundukkan Manchester United bagi merealisasikan impian berada dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana Inggeris, musim ini.", "r": {"result": "LONDON March 27 - Unai Emery challenged Arsenal to show the same 'personality' as they displayed when defeating Manchester United to realize the dream of being in the top four of the English Premier League, this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal kini berada satu anak tangga di atas skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer selepas menang 2-0 ke atas mereka di Stadium Emirates, pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Arsenal are now one step above Ole Gunnar Solskjaer's squad after a 2-0 win over them at the Emirates Stadium, on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham kini berada satu mata di hadapan Gunners di kedudukan ketiga dan Chelsea ketinggalan tiga mata di kedudukan keenam, jadi pelbagai kemungkinan boleh berlaku bagi merebut slot ke saingan Liga Juara-Juara, musim hadapan.", "r": {"result": "Tottenham are now one point ahead of the Gunners in third place and Chelsea three points behind in sixth, so there are many possibilities for a place in the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery yakin pasukannya mampu meraih slot ke saingan elit Eropah itu menerusi kelayakan Liga Perdana Inggeris berbanding menjuarai Liga Europa dengan mereka akan berdepan cabaran Napoli di suku akhir.", "r": {"result": "Emery is confident that his team will be able to gain a slot in the elite European competition through the qualification of the English Premier League rather than winning the Europa League and they will face the challenge of Napoli in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan empat teratas adalah objektif kami tetapi kami perlu bersabar dan kami cuba untuk kekal kompetitif dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"The top four is our objective but we have to be patient and we try to stay competitive in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lapan perlawanan lagi, kami perlu tunjukkan personaliti seperti kami menentang United.", "r": {"result": "\"In the next eight games, we have to show the personality we had against United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu keadaan akan jadi sukar kerana semua pasukan hebat di sekeliling kami tetapi jika kami bekerja dengan baik kami ada peluang.", "r": {"result": "\"We know it will be difficult because all the great teams around us but if we work well we have a chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berdepan Newcastle selepas ini, jadi ada peluang untuk menikmati permainan selain meraih tiga mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will face Newcastle after this, so there is a chance to enjoy the game in addition to getting three points,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah letak jawatan? Bukan benda baharu, kata Zuraida", "r": {"result": "Nurul Izzah resigned? Not a new thing, said Zuraida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ada yang baharu dengan keputusan Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar untuk berundur daripada Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) kerana beliau juga meletak jawatan daripada jawatan lain sebelum ini, kata Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "THERE is nothing new with Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's decision to resign from the Public Accounts Committee (PAC) because he also resigned from other positions before, said Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perumahan dan kerajaan tempatan itu berkata Nurul sebelum ini sudah meletak jawatan sebagai naib presiden PKR, Jawatankuasa Khas Pendidikan Teknikal dan Vokasional (TVET) dan jawatan lain.", "r": {"result": "The housing and local government minister said Nurul had previously resigned as PKR vice-president, Special Committee for Technical and Vocational Education (TVET) and other positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mahu perluas perniagaan digital", "r": {"result": "AirAsia wants to expand its digital business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - AirAsia Bhd. mahu mengembangkan perniagaan digital yang kini dilihat menjadi pemangkin buat pertumbuhan seterusnya bagi syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 27 - AirAsia Bhd. want to develop a digital business that is now seen as a catalyst for further growth for the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes berkata, pihaknya mempunyai pelan untuk membangunkan platform digital bagi menyediakan perkhidmatan kewangan dan perkhidmatan logistik intra-ASEAN.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes said, his party has a plan to develop a digital platform to provide financial services and intra-ASEAN logistics services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amazon sebelum ini yang bermula dengan menjual buku, kini mereka menjual ruang awan.", "r": {"result": "\"Amazon previously started by selling books, now they sell cloud space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ke arah perniagaan digital,\" katanya dalam temu bual bersama Channel NewsAsia di Singapura.", "r": {"result": "\"We are moving towards digital business,\" he said in an interview with Channel NewsAsia in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Putrajaya mohon sumbangan RM6.01 juta", "r": {"result": "Putrajaya Hospital is asking for a donation of RM6.01 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 27 Mac- Hospital Putrajaya (HPj) memerlukan dana sebanyak sebanyak RM6.01 juta bagi melaksanakan pembinaan sebuah surau dan balai pelawat dalam usaha menambah baik kemudahan awam di hospital itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 27 March- Hospital Putrajaya (HPj) needs funds as much as RM6.01 million to carry out the construction of a surau and visitor center in an effort to improve public facilities at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr. Nora'i Mohd.", "r": {"result": "The director, Datuk Dr. Nora'i Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said berkata, pembinaan kemudahan itu merupakan satu keperluan untuk pesakit dan juga pelawat kerana surau sedia ada tidak mampu untuk menampung penggunaan pada setiap hari.", "r": {"result": "Said said, the construction of the facility is a necessity for patients and also visitors because the existing surau is not able to accommodate the use on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, sumbangan orang ramai dan badan korporat amat diharapkan bagi merealisasikan pembinaan dua kemudahan tersebut demi memberi keselesaan kepada pesakit dan juga para pelawat di HPj.", "r": {"result": "In this regard, he said, contributions from the public and corporate bodies are highly expected to realize the construction of the two facilities in order to provide comfort to patients and also visitors at HPj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kemudahan itu di HPj ketika ini agak kritikal memandangkan jumlah kehadiran pesakit luar adalah mencecah sehingga 1,000 orang sehari manakala kakitangan di hospital itu juga adalah sekitar 2,000 orang.", "r": {"result": "\"The condition of the facility at HPj is currently quite critical considering that the number of outpatients is up to 1,000 people a day while the staff at the hospital is also around 2,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang jumlah kutipan terkumpul ialah sebanyak RM500,000 dan projek akan dimulakan apabila dana mencecah 70 peratus daripada kos anggaran pembinaan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently the total amount collected is RM500,000 and the project will start when the funds reach 70 percent of the estimated construction cost,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nora'i, dana terkumpul RM500,000 itu merupakan sumbangan orang ramai selain setiap 2,000 kakitangan HPj menderma RM1 sebulan bagi memastikan hasrat pembinaan kemudahan itu menjadi realiti.", "r": {"result": "According to Nora'i, the accumulated fund of RM500,000 is a contribution from the public and every 2,000 HPh employees donate RM1 a month to ensure that the wish to build the facility becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, HPj dan Kementerian Kesihatan juga telah bersetuju untuk menyediakan tanah kosong bersebelahan taman permainan kanak-kanak berhadapan lobi utama sebagai tapak surau dan balai pelawat terbabit.", "r": {"result": "He said, HPj and the Ministry of Health have also agreed to provide vacant land next to the children's playground in front of the main lobby as the site of the prayer hall and visitor center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk balai pelawat, HPj merancang untuk membina bangunan dua tingkat dengan 18 bilik yang menempatkan 36 katil untuk kemudahan pelawat yang datang dari jauh menemani pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the visitor center, HPj plans to build a two-story building with 18 rooms that houses 36 beds for the convenience of visitors who come from far away to accompany patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai permohonan sumbangan orang awam itu, Norai'i berkata, kutipan berkenaan terpaksa dibuat berikutan peruntukan kerajaan adalah terhad memandangkan dana sedia ada perlu dikhususkan untuk projek lebih kritikal.", "r": {"result": "Regarding the request for public contributions, Norai'i said that the collection had to be made due to the government's limited allocation as existing funds had to be allocated for more critical projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora'i berkata, mana-mana pihak yang ingin menyalurkan sumbangan boleh berbuat demikian melalui akaun Bank Islam (16018010027944) Tabung Pembinaan Surau Ibnu Sina Hospital Putrajaya atau Bank Rakyat (110981002095) Surau Ibnu Sina Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "Nora'i said that any party who wants to donate can do so through the account of Bank Islam (16018010027944) Tabung Pembinaan Ibnu Sina Hospital Putrajaya or Bank Rakyat (110981002095) Surau Ibnu Sina Hospital Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebarang keterangan lanjut, orang ramai boleh berhubung terus dengan Ummiaton Koronay (0383124378) atau Kamaruzaman Abdul Aziz (0383124200 samb 1910) atau Suziyana Sukri (0127860665).", "r": {"result": "For any further information, the public can directly contact Ummiaton Koronay (0383124378) or Kamaruzaman Abdul Aziz (0383124200 ext. 1910) or Suziyana Sukri (0127860665).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sepatutnya luahkan dengan Tun M bak `cucu dengan datuk\u2019 - Redzuan", "r": {"result": "Nurul Izzah should express with Tun M bak `grandchild with grandfather' - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar sepatutnya bercakap dari hati ke hati dengan Tun Dr. Mahathir umpama `seorang cucu dengan datuknya' sekiranya wujud rasa tidak puas hati terhadap sebarang isu dalaman membabitkan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar should have spoken heart to heart with Tun Dr. Mahathir is like ``a grandson with his grandfather'' if there is dissatisfaction with any internal issue involving Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Pimpinan Tertinggi (MPT) Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Member of the Supreme Leadership Council (MPT) of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berkata, malah penggunaan gelaran `bekas diktator' yang dilemparkan oleh anak sulung Datuk Seri Anwar Ibrahim itu terhadap Perdana Menteri juga dilihat `agak melampau'.", "r": {"result": "Redzuan Yusof said that even the use of the title of ``former dictator'' by Datuk Seri Anwar Ibrahim's eldest son against the Prime Minister was also seen as ``quite extreme''.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata beliau, Dr. Mahathir pernah meletak jawatan sebagai Perdana Menteri pada 2002, sebelum diminta sendiri oleh PH diketuai PKR untuk menggalas kembali jawatan nombor satu seandainya PH berjaya menumbangkan kerajaan Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "This is because, he said, Dr. Mahathir once resigned as Prime Minister in 2002, before being asked by PH led by PKR to take back the number one position if PH succeeded in overthrowing the Barisan Nasional (BN) government in the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kehadiran Tun M, mustahil PH boleh mengejutkan dunia pada 9 Mei tahun lalu menumbangkan BN yang berkuasa selama enam dekad.", "r": {"result": "\"Without Tun M's presence, it would be impossible for PH to surprise the world on May 9 last year by overthrowing BN, which had been in power for six decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diakui oleh sesiapa sahaja dari kalangan rakyat jelata dan pihak luar termasuklah DAP, PKR dan Parti Amanah Negara sendiri.", "r": {"result": "\"This is recognized by anyone from the common people and outside parties including DAP, PKR and Parti Amanah Negara itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah PH menang kerana DAP dan PKR atau Anwar?", "r": {"result": "Did PH win because of DAP and PKR or Anwar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh tahun mereka mencuba, tetapi kemunculan semula Tun M merubah segalanya.", "r": {"result": "They tried for decades, but the reappearance of Tun M changed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lupakah Nurul Izzah dengan sumbangan besar Tun M ini?", "r": {"result": "\"Did Nurul Izzah forget about Tun M's big contribution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Mohd.", "r": {"result": ",\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Kudos to Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, Nurul Izzah juga sebenarnya boleh menyalurkan segala isi hatinya terutama sukar bekerja dengan Pengerusi PH itu menerusi ibunya yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Redzuan said, Nurul Izzah can actually channel all her heart, especially when it is difficult to work with the PH Chairman through her mother who is also the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja tidak dilakukan, malah lebih menyedihkan lagi bercakap dengan media asing (The Straits Times), akhbar dari negara tetangga kita.", "r": {"result": "\"Not only is it not done, it is even sadder to talk to foreign media (The Straits Times), a newspaper from our neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bimbang dengan Malaysia dan Singapura mempunyai beberapa isu tertunggak yang agak sensitif, ada pula pihak tertentu cuba `menangguk di air keruh' sengaja memanipulasi isu temu bual Nurul Izzah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are concerned that Malaysia and Singapore have a number of pending issues that are quite sensitive, and there are certain parties trying to 'nod in the murky water' deliberately manipulating the issue of Nurul Izzah's interview,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin agenda pemerkasaan bumiputera", "r": {"result": "Concerned about the bumiputera empowerment agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 27 Mac - Peruntukan besar terhadap sektor pendidikan Mara membuktikan kerajaan hari ini begitu prihatin dalam agenda pemerkasaan bumiputera terutama melibatkan masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 27 March - The large allocation to the Mara education sector proves that today's government is very concerned about the bumiputera empowerment agenda, especially involving rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar, Datuk Dr. Ahmad Jailani Muhamed Yunus berkata, usaha itu adalah bagi memastikan golongan itu menjadi tulang belakang kepada asas pembangunan negara.", "r": {"result": "Secretary General of the Ministry of Rural Development, Datuk Dr. Ahmad Jailani Muhamed Yunus said, the effort is to ensure that this group becomes the backbone of the foundation of the country's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu masyarakat bumiputera menjadi penyumbang yang terbesar dalam membekalkan modal insan dan profesional dalam usaha menjadikan negara maju serta mampu bersaing di peringkat global,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada Majlis Konvokesyen Institusi Pendidikan Mara (Ipma) 2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We want the bumiputra community to be the biggest contributor in supplying human and professional capital in an effort to make the country developed and able to compete at the global level,\" he said when delivering the keynote address at the 2019 Mara Educational Institution Convocation Ceremony (Ipma) at the Putrajaya International Convention Center (PICC). , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Jailani berkata, bagi tahun ini kementerian telah menyalurkan peruntukan kerajaan sebanyak RM1.1 bilion belanja mengurus sektor pendidikan Mara sementara RM180 juta diperuntukan untuk belanja pembangunan dan RM2 bilion peruntukan bagi program penajaan pelajaran.", "r": {"result": "Ahmad Jailani said, for this year, the ministry has allocated RM1.1 billion in government allocations to manage Mara's education sector, while RM180 million is earmarked for development expenditure and RM2 billion in allocations for education sponsorship programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada peruntukan tersebut RM2 bilion program penajaan itu kata beliau, menurutnya, Mara telah memperuntukan sebanyak RM100 juta untuk menaja 1,000 graduan graduan cemerlang lepasan Ipma bagi melanjutkan pengajian mereka ke peringkat lebih tinggi di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "From the allocation of RM2 billion of the sponsorship program, he said, according to him, Mara has allocated as much as RM100 million to sponsor 1,000 outstanding graduates from Ipma to continue their studies to a higher level in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyarankan kepada graduan cemerlang untuk merebut peluang bagi mendapatkan penajaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to suggest to outstanding graduates to seize the opportunity to get the sponsorship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kadar kebolehpasaran graduan Institut Kemahiran Mara (IKM) adalah 94 peratus, Kolej Kemahiran Tinggi Mara (KKTM) dan Institut Perindustrian Mara-Jepun (MJII) pula sebanyak 93 peratus manakala graduan Kolej Profesional Mara (KPM) (85 peratus).", "r": {"result": "He explained that the marketability rate of Mara Skills Institute (IKM) graduates is 94 percent, Mara Higher Skills College (KKTM) and Mara-Japan Industrial Institute (MJII) is 93 percent while graduates of Mara Professional College (KPM) (85 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami belum terima surat peletakan jawatan'", "r": {"result": "'We have not received the resignation letter'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) masih belum menerima surat peletakan jawatan daripada tiga ahli Parlimen pembangkang yang menganggotai jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The Public Accounts Committee (PAC) has yet to receive resignation letters from the three opposition members of Parliament who are members of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PAC, Wong Kah Woh berkata, jawatankuasa itu walau bagaimanapun masih boleh mengadakan mesyuarat kerana terdapat sembilan anggota lain.", "r": {"result": "Deputy Chairman of PAC, Wong Kah Woh said, the committee can however still hold a meeting because there are nine other members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga semalam kita belum terima surat letak jawatan daripada tiga anggota pembangkang.", "r": {"result": "\"Until yesterday we have not received resignation letters from three opposition members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang PAC ada sembilan orang, jumlah ini telah mencapai korum, jadi kita boleh meneruskan mesyuarat,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Now the PAC has nine people, this number has reached a quorum, so we can continue the meeting,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob memberitahu, semua Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan Pas yang menganggotai PAC meletak jawatan serta-merta sebagai membantah keputusan mengekalkan pengerusi jawatankuasa itu kepada wakil kerajaan.", "r": {"result": "Last Monday, the Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that all Barisan Nasional (BN) and PAS members of Parliament who are members of the PAC resigned immediately in protest of the decision to retain the chairmanship of the committee to a government representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Koh Woh memberitahu, beliau telah berbincang dengan Pengerusi PAC, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee untuk meneruskan siasatan lalu yang belum selesai antaranya berhubung tabung bayaran balik cukai barang dan perkhidmatan (GST) yang mengalami kekurangan RM19.2 bilion, dijangka diadakan pada 8 April ini.", "r": {"result": "In another development, Koh Woh said that he had discussed with the PAC Chairman, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee to continue the investigation that has not yet been completed, among others regarding the goods and services tax (GST) refund fund which has a deficiency of RM19.2 billion, is expected to be held on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan penuh mengenai prosiding itu akan disiapkan seterusnya dibentang dalam Parlimen sebelum sidang berakhir pada 11 April.", "r": {"result": "He said, a full report on the proceedings will be completed and then presented in Parliament before the session ends on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa dua minggu lagi, jadual prosiding siasatan PAC penuh dengan kes yang berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "\"Within two more weeks, the schedule of PAC investigation proceedings is full of different cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: 'Cik Miera' minta maaf tuduh pakar forensik HKL menipu", "r": {"result": "Adib inquest: 'Ms Miera' apologizes for accusing HKL forensic experts of cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat Siti Syafika Amira Mohd Rasani ketika jadir prosiding inkues kematian Muhammad Adib Mohd Kassim di Mahkamah Tinggi Shah Alam, 27 Mac 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Nurse Siti Syafika Amira Mohd Rasani during the proceedings of the inquest into the death of Muhammad Adib Mohd Kassim at the Shah Alam High Court, 27 March 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 27 Mac -- Jururawat yang menuduh seorang pakar forensik menipu dalam inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Mohd Kassim, memberitahu koroner bahawa dia membuat kenyataan tanpa fakta.", "r": {"result": "SHAH ALAM, March 27 -- The nurse who accused a forensic expert of lying in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim, told the coroner that he made statements without facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, enam tahun pengalaman di Institut Jantung Negara (IJN) dan merawat Adib tiga kali, mengakui membuat kenyataan di media sosial akibat terlalu mengikut perasaan.", "r": {"result": "Siti Syafika Amira Mohd Rasani, 27, six years of experience at the National Heart Institute (IJN) and treated Adib three times, admitted making a statement on social media as a result of following her feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat kenyataan saya berdasarkan emosi dan perasaan kerana saya baca laporan berita mengenai keterangan saksi di sosial media,\" katanya di hadapan hakim Rofiah Mohamad.", "r": {"result": "\"I made my statement based on emotions and feelings because I read news reports about witness statements on social media,\" he said in front of judge Rofiah Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu saya diberitahu bahawa Adib didakwa telah dibelasah\".", "r": {"result": "\"Before that I was told that Adib was allegedly beaten\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr Ahmad Hafizam Hasmi yang menjalankan bedah siasat, sebelum ini berkata kecederaan Adib tidak konsisten dengan kekasaran yang berlaku terhadapnya.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Department officer Dr Ahmad Hafizam Hasmi who conducted the autopsy, previously said Adib's injuries were not consistent with the abuse that happened to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Siti Syafika yang menggunakan akaun nama \"Cik Miera\" di Facebook mendakwa dia tahu \"perkara sebenar\" dan menuduh Ahmad Hafizam menipu dalam keterangan.", "r": {"result": "However, Siti Syafika, who uses the account name \"Cik Miera\" on Facebook, claims she knows the \"truth\" and accuses Ahmad Hafizam of lying in evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf.", "r": {"result": "\"I am sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya emosi dan tidak tahu tentang fakta sebenar kes sebelum membuat komen sebegitu,\" tambahnya.", "r": {"result": "I was emotional and did not know the true facts of the case before making such comments,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEDAR hentikan bantuan sara hidup tahun depan", "r": {"result": "AWARE stop the subsistence allowance next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Bayaran bantuan sara hidup sebanyak RM1,000 sebulan kepada 2,228 peneroka di lapan Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) KESEDAR akan dihentikan mulai tahun depan.", "r": {"result": "GUA MUSANG: Living allowance payments of RM1,000 per month to 2,228 settlers in eight KESEDAR Land Development Plans (RKT) will be stopped starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (KESEDAR), Datuk Sazmi Miah, berkata keputusan itu dibuat kerana ladang yang terbabit dengan penanaman semula sawit akan diserahkan kembali kepada peneroka supaya mereka boleh mengutip sendiri hasilnya.", "r": {"result": "The chairman of the South Kelantan Development Board (KESEDAR), Datuk Sazmi Miah, said the decision was made because the fields involved in oil palm replanting will be handed back to the settlers so that they can collect the produce themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perjanjian penanaman semula sawit antara peneroka dengan KESEDAR akan tamat pada tahun depan.", "r": {"result": "He said the oil palm replanting agreement between the settlers and KESEDAR will expire next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bayaran bantuan sara hidup akan dihentikan kepada semua peneroka, kita akan pertimbangkan bagi diteruskan kepada mereka yang berdepan dengan kejatuhan harga sawit.", "r": {"result": "\"Although subsistence allowance payments will be stopped to all settlers, we will consider continuing to those who face the fall in palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengoklah keadaannya nanti kerana kita mengambil perhatian serius berhubung kos sara hidup mereka yang kian tinggi sekarang dan kejatuhan harga komoditi itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Look at the situation later because we are taking serious note of their high cost of living now and the drop in commodity prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Penubuhan Koperasi Harapan Sungai Asap di RKT KESEDAR Sungai Asap di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Inaugural Ceremony for the Establishment of Sungai Asap Harapan Cooperative at RKT KESEDAR Sungai Asap here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau juga turut menyerahkan replika kunci rumah bawah Program Bantuan Rumah (PBR) kepada enam penduduk miskin.", "r": {"result": "At the ceremony, he also handed over replicas of house keys under the House Assistance Program (PBR) to six poor residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sazmi yang juga Timbalan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kelantan, berkata KESEDAR menyalurkan bayaran bantuan sara hidup kepada setiap peneroka RM1,000 sebulan itu sejak empat tahun lalu selepas terbabit dengan perjanjian penanaman semula sawit.", "r": {"result": "Sazmi, who is also the Deputy Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kelantan, said KESEDAR has been channeling subsistence allowance payments to each settler of RM1,000 a month for the past four years after being involved in an oil palm replanting agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ladang mereka yang berusia antara empat hingga lima tahun, sudah mengeluarkan hasil dan kita serahkan semula kepada mereka untuk uruskan sendiri.", "r": {"result": "\"Now their farm, which is between four and five years old, has already yielded and we are handing it back to them to manage on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Insya-Allah mulai tahun depan, sebaik tuaian hasil boleh dibuat, saya rasa peneroka mampu memperoleh pendapatan lebih daripada RM1,000 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, God willing, from next year, as soon as the harvest can be done, I think the settlers will be able to earn more than RM1,000 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga barang lusuh, pemandu lori didenda buang sampah", "r": {"result": "Junk dealers, truck drivers fined for littering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 27 Mac - Seorang peniaga barang lusuh dan pemandu lori masing-masing dikenakan denda RM10,000 oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh di sini hari ini selepas mengaku bersalah membuang sisa pepejal terkawal pada 21 dan 24 Julai 2017.", "r": {"result": "MELAKA 27 March - A scrap goods dealer and a lorry driver were each fined RM10,000 by the Ayer Keroh Sessions Court here today after pleading guilty to dumping controlled solid waste on 21 and 24 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, pemandu lori, Chin Chee Aun, 48, didakwa melonggokkan sisa pepejal pembinaan tanpa kebenaran di tanah simpan sungai beralamat di Jalan PK 23, Kawasan Perindustrian Krubong lebih kurang pukul 1.05 tengah hari, 21 Julai 2017.", "r": {"result": "According to the charges, the lorry driver, Chin Chee Aun, 48, was charged with piling construction solid waste without permission at the river reserve at Jalan PK 23, Kawasan Perindustrian Krubong at approximately 1.05pm on 21 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga barang lusuh, Chua Eng Kit didakwa melonggokkan sisa pepejal pembinaan tanpa kebenaran di tanah milik orang perseorangan beralamat di Lot 556, Mukim Krubong lebih kurang 1.20 tengah hari pada 24 Julai 2017.", "r": {"result": "Scrap goods dealer, Chua Eng Kit was charged with piling construction solid waste without permission on land owned by an individual at Lot 556, Mukim Krubong at around 1.20pm on 24 July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu terbabit didakwa mengikut seksyen 71(1) Akta Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam 2007 (Akta 672) dan boleh dihukum mengikut Seksyen 71(8) akta yang sama yang memperuntukkan hukuman denda tidak melebihi RN100,000 atau penjara sehingga lima tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "The two individuals involved are charged in accordance with section 71(1) of the Solid Waste Management and Public Cleansing Act 2007 (Act 672) and can be punished in accordance with Section 71(8) of the same act which provides for a fine not exceeding RN100,000 or imprisonment for up to five years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan pegawai pendakwaan daripada Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal Dan Perbersihan Awan (SWCrop) Negeri Melaka, Abd.", "r": {"result": "The prosecution was handled by prosecution officers from the Melaka State Solid Waste Management and Cloud Cleaning Corporation (SWCrop), Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Abd.", "r": {"result": "Hadi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab dan Siti Adora Rahtimin, manakala kedua-dua tertuduh diwakili peguam bela, Mohammad Aqmal Abu Bakar.", "r": {"result": "Wahab and Siti Adora Rahtimin, while both accused were represented by defense counsel, Mohammad Aqmal Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Norma Ismail menjatuhkan hukuman denda masing-masing RM10,000 kepada kedua-dua tertuduh dan penjara lima bulan jika gagal bayar denda.", "r": {"result": "Judge Norma Ismail sentenced the two accused to a fine of RM10,000 each and five months in prison if they fail to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida tak terkejut Nurul Izzah letak jawatan PAC", "r": {"result": "Zuraida was not surprised that Nurul Izzah resigned from the PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan ahli PAC konsisten dengan sikapnya sebelum ini, kata Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Nurul Izzah Anwar's decision to resign as a PAC member is consistent with her previous attitude, said Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 27 Mac -- Keputusan Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan anggota Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) konsisten dengan sikapnya sebelum ini, kata Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "SHAH ALAM, March 27 -- Nurul Izzah Anwar's decision to resign as a member of the Public Accounts Committee (PAC) is consistent with her previous attitude, said Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perumahan dan kerajaan tempatan berkata wakil rakyat Permatang Pauh itu melepaskan jawatan dalam parti dan kerajaan tahun lalu juga disebabkan rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "The housing and local government minister said the Permatang Pauh representative resigned from his position in the party and government last year also due to dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Nurul Izzah letak jawatan bukan perkara baru sebab dia letak jawatan daripada TVET (Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional).", "r": {"result": "\"I think Nurul Izzah's resignation is not a new thing because she resigned from TVET (Technical Education and Vocational Training).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia letak jawatan, saya pun tak tahu,\" katanya.", "r": {"result": "He resigned, I don't even know,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zuraida menepis tanggapan wujudnya pergeseran dalam PKR susulan sindiran timbalan presiden Datuk Seri Azmin Ali melalui media sosial.", "r": {"result": "However, Zuraida rejected the impression that there was a shift in PKR following deputy president Datuk Seri Azmin Ali's insinuations through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua Wanita PKR berkata parti itu terbuka meraikan pelbagai pandangan semua pihak dan terpulang kepada presiden PKR untuk membuat keputusan atau tindakan susulan.", "r": {"result": "The former Wanita PKR leader said the party was open to celebrating the various views of all parties and it was up to the PKR president to make a decision or follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah benarkan jaminan 2 tertuduh juvana", "r": {"result": "The court granted bail to the 2 juvenile accused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan jaminan terhadap dua tertuduh juvana dalam kes pembunuhan Ketua Pegawai Eksekutif Cradle Fund Sdn Bhd Nazrin Hassan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court here today granted bail applications for two juvenile accused in the case of the murder of Cradle Fund Sdn Bhd Chief Executive Officer Nazrin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Ab Karim Ab Rahman membuat keputusan bahawa kedua-dua kanak-kanak itu dibebaskan dengan jaminan sebanyak RM50,000 dengan dua penjamin setiap seorang.", "r": {"result": "Judge Datuk Ab Karim Ab Rahman ruled that the two children were released on bail of RM50,000 with two sureties each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengenakan lapan jaminan syarat tambahan terhadap kedua-dua mereka termasuk mereka tidak boleh dijamin oleh ahli keluarga yang akan menjadi saksi pendakwaan atau tinggal bersama-sama dengan mereka.", "r": {"result": "He also imposed eight additional bail conditions on the two of them including that they cannot be guaranteed by family members who will be prosecution witnesses or live with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah UUM, kontraktor didakwa buat tuntutan palsu", "r": {"result": "UUM lecturer, contractor accused of making false claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pensyarah kanan Universiti Utara Malaysia (UUM) dan seorang kontraktor hari ini mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Alor Setar atas 39 pertuduhan membuat tuntutan palsu serta salah guna kuasa antara 2013 hingga 2015.", "r": {"result": "A senior lecturer at Universiti Utara Malaysia (UUM) and a contractor today pleaded not guilty in the Alor Setar Sessions Court to 39 charges of making false claims and abuse of power between 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh Prof Madya Dr Hartini Ahmad, 49, dan Nazrul Idham Abu Nasir, 42, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Juraidah Abbas selepas semua pertuduhan dibacakan secara berasingan kepada mereka.", "r": {"result": "Accused Associate Prof Dr Hartini Ahmad, 49, and Nazrul Idham Abu Nasir, 42, made the confession before Judge Juraidah Abbas after all the charges were read to them separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah Amin lapor polis ke atas rakan kongsi perniagaan", "r": {"result": "Fattah Amin reported to the police on a business partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Pelakon Fattah Amin membuat laporan polis terhadap rakan kongsinya di bawah syarikat MRP International Sdn. Bhd kerana enggan memberi kerjasama dalam menyelidik penyata kewangan syarikat tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Actor Fattah Amin filed a police report against his partner under the company MRP International Sdn. Bhd for refusing to cooperate in researching the company's financial statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fattah, dia perlu berbuat demikian bagi mendalami polemik yang melanda dirinya berhubung dakwaan daripada beberapa agen produk tersebut yang mengatakan Fattah tidak aktif mempromosikan produk syarikat berkenaan.", "r": {"result": "According to Fattah, he needed to do so in order to delve into the polemic that hit him regarding allegations from some of the product's agents who said Fattah was not actively promoting the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah turut menegaskan dirinya tidak pernah bersekongkol mahu pun berniat untuk menipu stokis, selain berasa ralat kerana perkara ini telah memburukkan nama baiknya.", "r": {"result": "Fattah also asserted that he never conspired nor intended to defraud the stockist, in addition to feeling guilty because this matter has tarnished his reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini telah bermula sejak tahun lepas lagi selepas agen mula memperkatakan perkara ini dalam ruangan komen laman sosial milik saya.", "r": {"result": "\"This case has started since last year after the agent started talking about this matter in the comment section of my social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat bersalah dengan apa yang berlaku terhadap mereka.", "r": {"result": "\"I feel very guilty for what happened to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah nama saya juga turut calar berikutan kes ini, oleh itu saya tampil untuk menberikan penjelasan,\" jelas Fattah ketika ditemui pada sidang akhbar berkaitan isu MRP di Universal Music Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even my name was also scratched following this case, therefore I came forward to give an explanation,\" explained Fattah when met at a press conference related to the MRP issue at Universal Music Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjernihkan keadaan, Fattah telah beberapa kali menghubungi rakan kongsi tersebut bagi mendapatkan akses untuk meneliti penyata kewangan syarikat namun usahanya gagal.", "r": {"result": "To clarify the situation, Fattah has contacted the partner several times to get access to examine the company's financial statements but his efforts have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjaga nama baiknya, Fattah telah melantik peguam, Fakhrul Azman Abu Hassan dari Azaine & Fakhrul Advocates & Solicitors untuk membantu menyiasat dan menangani perkara ini.", "r": {"result": "To protect his good name, Fattah has appointed a lawyer, Fakhrul Azman Abu Hassan from Azaine & Fakhrul Advocates & Solicitors to help investigate and deal with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 13 Februari lalu, Fakhrul telah menghantar notis kepada rakan kongsi berkenaan supaya membenarkan pihak saya meneliti penyata kewangan dan menjalankan audit yang lebih terperinci terhadap syarikat itu namun kami tidak menerima sebarang tindak balas.", "r": {"result": "\"On February 13, Fakhrul sent a notice to the partner to allow me to examine the financial statements and carry out a more detailed audit of the company, but we have not received any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Oleh itu, peguam menyarankan saya membuat laporan polis berkenaan isu ini dan saya telah berbuat demikian ada 8 Mac lepas.", "r": {"result": "Therefore, the lawyer suggested that I file a police report regarding this issue and I did so on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu untuk dibuat untuk memberi penjelasan kepada pihak stokis MRP dan orang ramai bahawa saya tidak menipu atau pun bersekongkol dengan pihak syarikat MRP,\" luah Fattah yang berharap pihak stokis tidak lagi menuding jari dan menyalahkan dirinya tanpa usul periksa.", "r": {"result": "\"The report was made to explain to the MRP stockists and the public that I did not cheat or conspire with the MRP company,\" said Fattah who hoped the stockists would no longer point fingers and blame themselves without an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat MRP International Sdn. Bhd mengeluarkan produk makanan kesihatan , MRP Sup DIET & Berrytox.", "r": {"result": "MRP International Sdn. Bhd manufactures health food products, MRP DIET Soup & Berrytox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan mereka batik Malaysia sempena Persidangan APEC 2020", "r": {"result": "Malaysian batik design competition in conjunction with the 2020 APEC Conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 27 Mac - Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya menerusi Kraftangan Malaysia kini menganjurkan Pertandingan Mereka Batik Malaysia sempena Persidangan Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) 2020.", "r": {"result": "MELAKA March 27 - The Ministry of Tourism, Arts and Culture through Malaysian Crafts is now organizing the Malaysian Batik Makers Competition in conjunction with the Asia Pacific Economic Cooperation Conference (APEC) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan tersebut turut mendapat kerjasama Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) terbuka kepada seluruh rakyat Malaysia berusia 18 tahun ke atas sama ada individu atau berkumpulan.", "r": {"result": "The competition is also supported by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and is open to all Malaysians aged 18 and over, either individually or in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata, pertandingan ini bermula hari ini sehingga 24 Mei depan bersesuaian dengan pemilihan Malaysia sebagai tuan rumah Persidangan APEC yang akan berlangsung tahun hadapan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi said, this competition starts today until next May 24 in accordance with the selection of Malaysia as the host of the APEC Conference which will take place next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian batik Malaysia akan menjadi kebanggaan seluruh rakyat negara ini.", "r": {"result": "\"The use of Malaysian batik will be the pride of all the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan batik Malaysia yang terpilih akan dijadikan pakaian rasmi bagi ketua-ketua negara, menteri-menteri sektoral, para pegawai kanan dan sekretariat sempena persidangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selected Malaysian batik designs will be used as official clothing for heads of state, sectoral ministers, senior officials and the secretariat in conjunction with this conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata demikian ketika berucap merasmikan Festival Kraf Melaka 2019 di Dataran Menara Taming Sari, Banda Hilir di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Mohamaddin said this when speaking to officiate the Melaka Craft Festival 2019 at Dataran Menara Taming Sari, Banda Hilir here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan negeri, Datuk Muhammad Jailani Khamis; Ketua Setiausaha kementerian, Datuk Isham Ishak; Pengerusi Lembaga Pengarah Kraftangan Malaysia, Suryani Senja Alias dan Ketua Pengarah Kraftangan Malaysia, Ibrahim Ismail.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Tourism, Heritage and Culture Committee, Datuk Muhammad Jailani Khamis; Secretary General of the ministry, Datuk Isham Ishak; Chairman of the Board of Directors of Handicrafts Malaysia, Suryani Senja Alias and Director General of Handicrafts Malaysia, Ibrahim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kraf Melaka 2019 berlangsung mulai hari ini sehingga 31 Mac ini melibatkan penyertaan 63 pengusaha kraf dari seluruh negara merangkumi bidang tekstil, hasil rimba, logam, hasil tanah dan aneka kraf.", "r": {"result": "Melaka Craft Festival 2019 takes place from today until March 31, involving the participation of 63 craft entrepreneurs from all over the country covering the fields of textiles, jungle products, metals, land products and various crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sebahagian daripada sambutan Hari Kraf Kebangsaan 2019 yang berlangsung di seluruh negara mulai 28 Februari lalu hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "It is part of the 2019 National Craft Day celebration that takes place across the country from February 28 to March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai pertandingan mereka batik ini boleh diperolehi daripada urusetia Pertandingan Mereka Batik Malaysia, Seksyen Rekaan, Bahagian Rekaan dan Penyelidikan Kraftangan Malaysia atau memuat turun borang menerusi laman web www.kraftangan.gov.my.", "r": {"result": "More information about this batik maker competition can be obtained from the secretariat of the Malaysian Batik Maker Competition, Design Section, Malaysian Handicraft Design and Research Division or download the form via the website www.kraftangan.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKP Terengganu keluar 90 notis larangan", "r": {"result": "JKKP Terengganu issued 90 prohibition notices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 27 Mac.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) Terengganu mengeluarkan sebanyak 90 notis larangan kepada kontraktor yang dikesan melakukan pelbagai kesalahan dalam operasi Cegah Jatuh dan Runtuh di keseluruhan 30 tapak pembinaan di seluruh negeri bermula 25 Februari lalu.", "r": {"result": "- Terengganu's Occupational Safety and Health Department (JKKP) issued a total of 90 prohibition notices to contractors who were found to have committed various offenses in operations to prevent falls and collapses at a total of 30 construction sites across the state starting on February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Mohd.", "r": {"result": "The director, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari Hitam berkata, menerusi operasi selama sebulan itu pihaknya turut mengeluarkan 11 notis penambahbaikan dan 62 surat arahan di samping 35 kompaun dengan lima kes mahkamah akan dikenakan terhadap kontraktor berkenaan.", "r": {"result": "Zahari Hitam said that through the month-long operation, his party also issued 11 improvement notices and 62 instruction letters in addition to 35 compounds with five court cases to be imposed on the contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi pertama daripada keseluruhan tiga operasi yang dirancang tahun ini itu antara lain bertujuan untuk memastikan tahap pematuhan Akta Kilang dan Jentera 1967 dan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 dilaksanakan oleh setiap kontraktor dan majikan.", "r": {"result": "He said, the first of the three operations planned this year, among other things, aims to ensure compliance with the Factories and Machinery Act 1967 and the Occupational Safety and Health Act 1994 by every contractor and employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga ingin melihat tahap keberkesanan langkah-langkah pencegahan diambil oleh pihak kontraktor dalam memastikan keselamatan dan kesihatan pekerjaan di tapak pembinaan.", "r": {"result": "\"In addition, we also want to see the level of effectiveness of the preventive measures taken by the contractor in ensuring occupational safety and health at the construction site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tempoh operasi diadakan kita telah mengadakan lawatan mengejut ke 30 tapak pembinaan di seluruh negeri dengan tumpuan utama terhadap aktiviti kerja di tempat tinggi dan kerja-kerja konkrit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Throughout the operation period, we have conducted surprise visits to 30 construction sites throughout the state with the main focus on work activities at high places and concrete works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan demikian kepada pemberita selepas majlis penutup operasi Cegah Jatuh dan Runtuh Tapak Bina Bil 1/2019 JKKP Terengganu di Wisma Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) di sini hari ini.", "r": {"result": "He stated this to reporters after the closing ceremony of the Prevent Falls and Collapses Construction Site Bill 1/2019 JKKP Terengganu at Wisma Pertubuhan Keselamatan Sosial (Social Security Organization) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Timbalan Pengarah JKKP negeri, Mohd.", "r": {"result": "Also present, the Deputy Director of JKKP state, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Ali dan Ketua Seksyen Kerja Bina JKKP, Mohd.", "r": {"result": "Nizam Ali and Head of JKKP Construction Section, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulmahri Muhammad.", "r": {"result": "Zulmahri Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali di sana, saya impikan mati syahid\" - doa Heliza Helmi", "r": {"result": "\"Every time there, I dream of martyrdom\" - Heliza Helmi's prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Heliza Helmi mendedahkan dalam melaksanakan misi bantuan kemanusiaan, dia tidak terlepas daripada berhadapan dengan cabaran.", "r": {"result": "Famous SINGER, Heliza Helmi revealed that in carrying out a humanitarian aid mission, she did not escape from facing challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Heliza, setiap kali menyertai misi kemanusiaan, dia sentiasa mengingatkan dirinya bahawa kemungkinan untuk kembali ke tanah air dalam keadaan bernyawa sangat tipis\".", "r": {"result": "Heliza said, every time she participates in a humanitarian mission, she always reminds herself that the possibility of returning to her homeland alive is very slim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali pergi misi bantuan kemanusiaan, pasti Allah akan bagi pengalaman yang di mana kami berhadapan dengan nyawa di hujung tanduk\".", "r": {"result": "Every time we go on a humanitarian aid mission, surely God will give us an experience where we are faced with life at the end of the horn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket pergi ada, tiket kembali mungkin tidak ada.", "r": {"result": "Outbound tickets are available, return tickets may not be available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu pengalaman, kami diberitahu yang kawasan ini tidak selamat tetapi kami kami tiada pilihan.", "r": {"result": "There was an experience, we were told that this area was not safe but we had no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya berselawat ketika ingin keluar\".", "r": {"result": "We only pray when we want to go out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minit, tempat yang kami lalui itu meletup (akibat dibom),\" katanya seperti yang dikongsinya dalam program bual bicara terbitan sebuah stesen televisyen tempatan.", "r": {"result": "After a few minutes, the place we were passing by exploded (as a result of being bombed),\" he said as he shared in a talk program published by a local television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Heliza, dia juga pernah berhadapan dengan situasi selaras senapang berada di bawah dagunya\".", "r": {"result": "Heliza added, he was also faced with a situation where the gun was under his chin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berada di sana, saya mengimpikan mati syahid malah saya pernah berhadapan dengan selaras senapang yang berada di bawah dagu\".", "r": {"result": "Every time I was there, I dreamed of martyrdom and I was even faced with a rifle that was under the chin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa ya Allah ambillah nyawaku.", "r": {"result": "I pray God take my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai jiwa-jiwa yang tenang, pergilah mengadap Tuhanmu dalam keadaan kau reda dan diredai,\" katanya lagi.", "r": {"result": "O calm souls, go face your God in a state of peace and contentment,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heliza merupakan salah seorang rakyat Malaysia yang terlibat secara aktif membantu mangsa perang di Syria menerusi Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia.", "r": {"result": "Heliza is one of the Malaysians who are actively involved in helping war victims in Syria through the Consultative Council of the Islamic Organization of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya dengan 'orang tengah' - Sultan Johor", "r": {"result": "Don't be easily fooled by the 'middle man' - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar bertitah menasihatkan masyarakat supaya berhati-hati dan tidak mudah terpedaya dengan kewujudan 'orang tengah' mahupun 'ejen' yang memberi jaminan mengenai urusan pemilikan Rumah Mampu Milik Johor (RMMJ).", "r": {"result": ": The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar advised the public to be careful and not be easily deceived by the existence of 'middlemen' or 'agents' who provide guarantees regarding the ownership of Affordable Homes in Johor (RMMJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda Tuanku bertitah, pihak berkuasa perlu segera mengambil tindakan tegas kerana Sultan Johor sedih melihat ramai yang menjadi mangsa penipuan 'orang tengah' atau 'ejen'\".", "r": {"result": "His Majesty said, the authorities must immediately take decisive action because the Sultan of Johor is saddened to see many victims of 'middlemen' or 'agents' fraud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berharap masyarakat akan lebih berhati-hati dan tidak mudah terpedaya kerana sebelum ini pihak berkuasa juga berkali-kali mengingatkan bahawa permohonan RMMJ dilakukan menerusi aplikasi dalam talian dan tidak wujud lantikan pihak ketiga\".", "r": {"result": "I sincerely hope that the public will be more careful and not be easily deceived because before this the authorities also reminded many times that the RMMJ application is done through an online application and there is no appointment of a third party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa perlu segera mengambil tindakan kerana saya tidak mahu lebih ramai khususnya mereka yang berpendapatan rendah menjadi mangsa 'orang tengah' atau 'ejen' ini yang menjanjikan RMMJ kepada mereka,\" titah Sultan Johor kepada Royal Press Office seperti dipetik dari laman Facebook rasminya di sini hari ini.", "r": {"result": "The authorities need to take action immediately because I don't want more people, especially those with low incomes to become victims of these 'middlemen' or 'agents' who promise them RMMJ,\" said the Sultan of Johor to the Royal Press Office as quoted from his official Facebook page here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh projek Rumah Impian Bangsa Johor (RIBJ), baginda Tuanku bertitah, segala proses permohonan dilakukan secara teliti dan telus oleh Yayasan Sultan Ibrahim Johor tanpa melibatkan pihak ketiga.", "r": {"result": "Taking the example of the Rumah Impian Bangsa Johor (RIBJ) project, His Majesty said, all application processes are carried out carefully and transparently by Yayasan Sultan Ibrahim Johor without involving third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sebaris kuasa besar angkasa lepas", "r": {"result": "India ranks as a space superpower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 27 Mac - India dilaporkan berjaya menembak jatuh satelit yang berada kedudukan rendah, dalam satu ujian peluru berpandu hari ini.", "r": {"result": "NEW DELHI March 27 - India reportedly successfully shot down a low-lying satellite in a missile test today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri India, Narenda Modi, kejayaan itu meletakkan negara ini sebaris dengan Amerika Syarikat (AS), Rusia dan China sebagai kuasa besar angkasa lepas paling maju.", "r": {"result": "According to the Prime Minister of India, Narendra Modi, the success puts this country in line with the United States (US), Russia and China as the most advanced space superpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru berpandu berkenaan dilancarkan dari fasiliti ujian di Odisha, timur negara ini dan bergerak sejauh 300 kilometer sebelum ia meletupkan satelit tersebut.", "r": {"result": "The missile was launched from a test facility in Odisha, east of the country and traveled 300 kilometers before it detonated the satellite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan detik membanggakan bagi India,\" ujar Modi dalam ucapannya yang disiarkan secara langsung.", "r": {"result": "\"This is a proud moment for India,\" Modi said in his speech, which was broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan aset Tabung Haji dijual, diurus bukan Islam", "r": {"result": "Aggrieved that Tabung Haji assets were sold, managed by non-Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Pergerakan Pemuda UMNO terkilan dan kesal apabila mengetahui aset-aset Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) bernilai RM19.9 bilion telah dijual dan dipindahkan daripada tabung dana itu kepada sebuah syarikat bertujuan khas (SPV) yang diurus sepenuhnya bukan Islam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The UMNO Youth Movement was aggrieved and upset to learn that the assets of the Haji Board (Tabung Haji) valued at RM19.9 billion had been sold and transferred from the fund to a special purpose company (SPV) that was managed entirely by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecewaan itu dizahirkan Ketuanya, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki yang memberitahu, sejak awal lagi, Pemuda UMNO berasa amat curiga apabila Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengumumkan pemindahan atau penjualan aset-aset Tabung Haji kepada SPV yang diletakkan di bawah Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The disappointment was expressed by its leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki who said, from the very beginning, UMNO Youth felt very suspicious when the Minister in the Prime Minister's Department announced the transfer or sale of Tabung Haji assets to the SPV placed under the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Tabung Haji boleh sahaja mewujudkan SPV yang kekal di bawah seliaannya sebagaimana model-model penerbitan sukuk yang dilakukan oleh banyak institusi dalam dan luar negara dengan tujuan menstrukturkan kembali kedudukan aset dan liabiliti di dalam kunci kira-kira institusi berkenaan.", "r": {"result": "He said, Tabung Haji can only create an SPV that remains under its supervision like the sukuk issuance models done by many domestic and foreign institutions with the aim of restructuring the position of assets and liabilities in the institution's balance sheet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan Pemuda UMNO amat terkilan dengan jawapan bertulis Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof di Parlimen kelmarin yang akhirnya mengakui bahawa aset-aset Tabung Haji (TH) bernilai RM19.9 billion telah dijual dan dipindahkan daripada TH kepada sebuah SPV (Urusharta Jamaah Sdn. Bhd.) yang hakikatnya diurus sepenuhnya oleh Prokhas Sdn. Bhd. yang mana ketua pegawai eksekutifnya, Chen Yin Heng.", "r": {"result": "\"The UMNO Youth Movement is very upset with Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof's written answer in Parliament yesterday which finally admitted that the assets of Tabung Haji (TH) worth RM19.9 billion have been sold and transferred from TH to an SPV (Urusharta Jamaah Sdn. Bhd) .) which is actually completely managed by Prokhas Sdn Bhd. whose chief executive officer is Chen Yin Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya apakah tiada langsung tokoh-tokoh Islam bumiputera yang berkelayakan menguruskan harta umat Islam?", "r": {"result": "\"The question is whether there are no indigenous Muslim figures who are qualified to manage the property of Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jaminan aset-aset bernilai yang selama ini dimiliki oleh umat Islam melalui institusi yang cukup dihormati dunia Tabung Haji satu persatu tidak dikhianati dan jatuh ke tangan orang lain?", "r": {"result": "What is the guarantee that the valuable assets that have been owned by Muslims through the well-respected institution of Tabung Haji one by one will not be betrayed and fall into the hands of others?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya menerusi status dalam Facebook hari ini.", "r": {"result": ",\" he said through a Facebook status today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Asyraf Wajdi, Mujahid juga bertanggungjawab untuk meyakinkan umat Islam bahawa penstrukturan korporat Tabung Haji melalui penjualan aset-aset kepada SPV adalah telus dan tiada kompromi terhadap kepentingan umat Islam termasuk aspek pematuhan syariahnya.", "r": {"result": "Asyraf Wajdi added, Mujahid is also responsible for convincing Muslims that the corporate structuring of Tabung Haji through the sale of assets to the SPV is transparent and there is no compromise on the interests of Muslims, including aspects of Sharia compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan terlalu banyak kesangsian dan kerahsiaan dalam transaksinya yang melibatkan aset-aset umat Islam sebelum ini.", "r": {"result": "This follows too much suspicion and secrecy in his transactions involving Muslim assets before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Pemuda UMNO mendesak agar Mujahid mengambil tanggungjawab sepenuhnya selaku menteri yang diamanahkan menjaga kepentingan institusi terulung umat Islam, Tabung Haji dengan memberikan jawapan yang telus dan tuntas atas segala keresahan rakyat terutamanya di kalangan umat Islam hari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, UMNO Youth insists that Mujahid take full responsibility as the minister entrusted with safeguarding the interests of the foremost institution of the Muslim Ummah, Tabung Haji by providing a transparent and complete answer to all the concerns of the people, especially among Muslims today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd. Na\u2019im mampu galas jawatan KP JKSM", "r": {"result": "Mohd. Na'im is able to hold the position of KP JKSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 27 Mac - Persatuan Peguam Syarie Malaysia Negeri Johor (PGSMNJ) mendoakan Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) yang baharu, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 27 March - The Johor Malaysian Syariah Lawyers Association (PGSMNJ) wishes the new Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im Mokhtar agar dapat memberikan khidmat terbaik.", "r": {"result": "Na'im Mokhtar in order to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PGSMNJ, Yunos Ismail berkata, pihaknya yakin Mohd.", "r": {"result": "Chairman of PGSMNJ, Yunos Ismail said, he is confident that Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im mampu menjalankan tugas dengan penuh amanah, dedikasi, berintegriti dan mudah-mudahan dapat meneruskan kecemerlangan JKSM pada masa depan.", "r": {"result": "Na'im is able to carry out his duties with full trust, dedication, integrity and hopefully will be able to continue JKSM's excellence in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili seluruh peguam-peguam syarie negeri Johor mengucapkan tahniah dan selamat menjalankan tugas kepada Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "\"On behalf of all the syarie lawyers in the state of Johor, I congratulate Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na'im Mokhtar atas pelantikannya.", "r": {"result": "Na'im Mokhtar for his appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan selamat maju jaya Datuk,\" katanya menerusi kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Congratulations and good luck Datuk,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, menurut kenyataan Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof, Mohd Na'im sebelum ini memegang jawatan Ketua Hakim Syarie di Jabatan Kehakiman Syariah Selangor dan Pengarah Bahagian Sokongan Keluarga di JKSM.", "r": {"result": "Yesterday, according to a statement from the Minister's Office in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof, Mohd Na'im previously held the position of Chief Syariah Judge at the Selangor Syariah Justice Department and Director of the Family Support Division at JKSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah dilantik sebagai Hakim Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur selain berpengalaman menganggotai Panel Majlis Perundingan Islam serta menjadi Ahli Jawatankuasa Agensi Kelayakan Malaysia (MQA).", "r": {"result": "He has also been appointed as a Judge of the Syariah Court of the Federal Territory of Kuala Lumpur in addition to having experience as a member of the Islamic Consultative Council Panel as well as being a Committee Member of the Malaysian Qualifications Agency (MQA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im juga pernah dilantik sebagai profesor adjung oleh Fakulti Undang-undang Universiti Teknologi MARA (UiTM) pada 2012.", "r": {"result": "Mohd Na'im was also appointed as an adjunct professor by the Faculty of Law of Universiti Teknologi MARA (UiTM) in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, kepakaran beliau turut diperakui dunia luar apabila dilantik sebagai Chevening Felo Pelawat Malaysia di Oxford Centre for Islamic Studies, United Kingdom, bagi 2008/2009, Felo Pelawat di Harvard Law School, Amerika Syarikat, dan berkhidmat di Universiti Harvard dari Februari hingga Mei 2013.", "r": {"result": "According to the statement, his expertise was also recognized by the outside world when he was appointed as a Chevening Malaysian Visiting Fellow at the Oxford Center for Islamic Studies, United Kingdom, for 2008/2009, a Visiting Fellow at Harvard Law School, United States, and served at Harvard University from February until May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Na'im memulakan kerjaya sebagai pensyarah undang-undang di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dari 1990 hingga 1997. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Mohd Na'im started his career as a law lecturer at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) from 1990 to 1997. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 negara Eropah enggan iktiraf Golan wilayah Yahudi", "r": {"result": "5 European countries refuse to recognize the Golan Jewish territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Lima negara Eropah yang menduduki Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), semalam menolak keputusan Presiden Donald Trump mengiktiraf Golan Height sebagai wilayah Israel dan menyuarakan kebimbangan langkah itu akan memburukkan keadaan.", "r": {"result": "NEW YORK: The five European countries that sit on the United Nations Security Council (UN), yesterday rejected President Donald Trump's decision to recognize the Golan Heights as Israeli territory and expressed concern that the move would worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium, Britain, Perancis, Jerman dan Poland menegaskan kedudukan Eropah tidak berubah dan Golan kekal dalam wilayah Syria yang ditawan rejim Zionis, selari dengan undang-undang antarabangsa yang termaktub dalam resolusi PBB.", "r": {"result": "Belgium, Britain, France, Germany and Poland insist that the European position has not changed and that the Golan remains within the Syrian territory captured by the Zionist regime, in line with international law enshrined in the UN resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengiktiraf kedaulatan Israel ke atas wilayah yang dirampas rejim itu sejak Jun 1967, termasuk Golan Heights dan kami tidak menganggap ia sebahagian wilayah Israel.", "r": {"result": "\"We do not recognize Israeli sovereignty over the territories seized by the regime since June 1967, including the Golan Heights and we do not consider them part of Israeli territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyatakan dengan tegas kebimbangan mengenai akibat lebih hebat dengan pengiktirafan itu dan juga keadaan lebih buruk di rantau itu,\" kata Duta Belgium, Marc Pesteen de Buytswerve, sambil diapit duta empat negara lagi.", "r": {"result": "\"We strongly express our concern about the greater consequences of the recognition and the worsening of the situation in the region,\" said Belgian Ambassador Marc Pesteen de Buytswerve, flanked by ambassadors from four other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga resolusi Majlis Keselamatan menggesa Israel berundur dari Golan, yang dirampas dari Syria pada Perang Enam Hari 1967, dan mengambil alih wilayah itu pada 1981, tindakan yang tidak pernah diiktiraf antarabangsa.", "r": {"result": "Three Security Council resolutions called for Israel to withdraw from the Golan, which it seized from Syria in the 1967 Six-Day War, and take over the territory in 1981, an action that has never been internationally recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Trump menandatangani perisytiharan menyatakan pengiktirafan AS, melanggar dasar negara itu sejak sekian lama.", "r": {"result": "Yesterday, Trump signed a declaration declaring US recognition, breaking the country's longstanding policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak hampir melayang dalam ribut", "r": {"result": "The children almost floated away in the storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bhnews.com.my.", "r": {"result": "bhnews.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU: Seorang kanak-kanak berusia dua tahun hampir melayang bersama buainya apabila bumbung rumah seorang penduduk diterbangkan angin dalam ribut di Kampung Baru Long Boh, Jalan Kepala 30, di sini, semalam.", "r": {"result": "ARAU: A two-year-old child almost flew away with his swing when the roof of a resident's house was blown away by the wind in a storm in Kampung Baru Long Boh, Jalan Kepala 30, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan kejadian itu, mangsa ribut, Mahadzir Hasan, 38, berkata kejadian yang berlaku pada jam 6 petang itu, dia sekeluarga berada di ruang tamu sebelum bumbung rumahnya terbang dibawa angin.", "r": {"result": "Narrating the incident, the storm victim, Mahadzir Hasan, 38, said that the incident happened at 6pm, his family was in the living room before the roof of his house was blown away by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya sedang menonton televisyen, manakala isteri sedang mendodoi anak di buaian di bahagian utama rumah.", "r": {"result": "\"At that time I was watching television, while my wife was nursing the child in the cradle in the main part of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya hanya hujan lebat, dan tiba-tiba diiringi angin kencang sehingga isteri mendukung anak bongsu kerana bimbang keadaan bumbung rumah yang bergegar kerana tali buaian diikat pada alang rumah.", "r": {"result": "\"At first it was just heavy rain, and suddenly it was accompanied by a strong wind so that the wife carried the youngest child because she was worried about the condition of the roof of the house which was shaking because the swing rope was tied to the beams of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lima minit anak bongsu diangkat isteri, buaian bersama bumbung rumah kami terbang dibawa angin, malahan kami sempat melihat bumbung rumah bertebaran di langit sebelum hilang dari pandangan,\" katanya ketika ditemui di kediamannya.", "r": {"result": "\"After five minutes the youngest son was picked up by his wife, the swing along with the roof of our house flew away in the wind, we even managed to see the roof of the house scattered in the sky before disappearing from sight,\" he said when met at his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadzir berkata, mereka sekeluarga yang ketakutan berlindung di penjuru rumah dan berpelukan sesama mereka sehingga ribut reda selepas setengah jam.", "r": {"result": "Mahadzir said that the frightened family took shelter in the corner of the house and hugged each other until the storm subsided after half an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama turut dikongsikan Siti Hanum Yaakob, 32 selepas barangan perabot di rumahnya rosak teruk akibat terkena hujan.", "r": {"result": "The same thing was shared by Siti Hanum Yaakob, 32, after the furniture in her house was badly damaged due to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kejadian saya berada di rumah emak yang jauhnya hanya 200 meter sahaja dari rumah kami.", "r": {"result": "\"When the incident happened I was at my mother's house which is only 200 meters away from our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba penduduk kampung datang ke rumah emak dan maklumkan bumbung rumah kami hilang kerana dibawa ribut,\" kata.", "r": {"result": "\"Suddenly the villagers came to my mother's house and informed us that the roof of our house was missing because it was carried away by the storm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hanum berkata, anggaran kerugian akibat ribut yang membadai rumahnya bernilai hampir RM20,000.", "r": {"result": "Siti Hanum said the estimated loss due to the storm that hit her home was worth almost RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ada pihak sudi membantu memandangkan kami hanya bekerja sebagai petani dan menerima wang hasil tanaman padi yang tidak seberapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that someone is willing to help since we only work as farmers and receive money from the rice crop which is not much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian ribut yang melanda semalam, empat keluarga di Kampung Baru Long Boh, Jalan Kepala 30 di sini kerugian hampir RM100,000 selepas perabot dan bahagian bumbung rumah mereka terjejas teruk.", "r": {"result": "In the storm that hit yesterday, four families in Kampung Baru Long Boh, Jalan Kepala 30 here lost almost RM100,000 after the furniture and part of the roof of their house were badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan empat anak muda dalam Jom Chat malam ini", "r": {"result": "A meeting of four young people in Jom Chat tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Segmen bual santai Jom Chat pukul 9 malam ini menampilkan empat penyanyi muda serentak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Jom Chat's casual chat segment at 9pm features four young singers at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benladin, Afif Tirmizie dan Ilyas Rashid adalah penyanyi baharu yang baru berkenalan dengan platform Jom Chat yang bersiaran secara live di Facebook Utusan Online selama sembilan tahun.", "r": {"result": "Benladin, Afif Tirmizie and Ilyas Rashid are new singers who have just been introduced to the Jom Chat platform which has been broadcast live on Facebook Utusan Online for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Mad Rizal (BBNU) yang pernah tampil sebagai artis undangan segmen berdurasi satu jam, setiap hari Rabu, membuat permintaan untuk digandingkan bersama-sama dengan Ilyas, Benladin dan Afif.", "r": {"result": "While Mad Rizal (BBNU) who used to appear as a guest artist for a one-hour segment, every Wednesday, made a request to be paired together with Ilyas, Benladin and Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom Chat banyak membantu artis-artis baharu seperti saya atau kata orang zaman sekarang, artis baru nak up.", "r": {"result": "\"Let's Chat helps a lot of new artists like me or as people say these days, new artists who want to up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak saya muncul dalam Jom Chat pada awal tahun ini, rezeki saya, alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Since I appeared in Jom Chat at the beginning of this year, my fortune, thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada undangan untuk mengadakan persembahan berbayar.", "r": {"result": "There is an invitation to hold a paid performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya mahu tampil bersama rakan-rakan artis yang lain, sekali lagi dalam Jom Chat kerana saya teruja untuk berkongsi cerita saya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I want to appear with other artist friends, once again in Jom Chat because I am excited to share my story again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilyas, Benladin dan Afif, masing-masing mempunyai single dan kelompok peminat yang tersendiri.", "r": {"result": "Ilyas, Benladin and Afif, each have their own single and group of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui apakah topik bicara santai Jom Chat yang dikendalikan oleh Apak, jangan lupa menyaksikan segmen hiburan malam ini.", "r": {"result": "To find out what Jom Chat's casual conversation topic is run by Apak, don't forget to watch tonight's entertainment segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang peminat undi atlet terbaik", "r": {"result": "A chance for fans to vote for the best athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Anugerah Persatuan Penulis-penulis Sukan Malaysia (SAM)-100Plus yang diadakan setiap tahun akan menyaksikan pengenalan kategori baharu tahun ini iaitu Anugerah Peminat 100Plus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The Sports Writers Association of Malaysia (SAM)-100Plus Awards held every year will see the introduction of a new category this year, the 100Plus Fan Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kategori itu, peminat sukan negara buat pertama kalinya mempunyai peluang untuk mengundi atlet yang dirasakan mereka telah menyampaikan prestasi terbaik untuk tahun ini.", "r": {"result": "Through the category, the country's sports fans for the first time have the opportunity to vote for the athletes they feel have delivered the best performance for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, kami memutuskan bahawa peminat sukan Malaysia juga perlu terlibat dalam program anugerah berprestij ini.", "r": {"result": "\"This year, we decided that Malaysian sports fans should also be involved in this prestigious award program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mewujudkan satu kategori baharu dikenali sebagai Anugerah Peminat 100Plus,\" kata Pengurus Pengaktifan dan Penajaan F(amp)N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "So, we created a new category known as the 100Plus Fan Award,\" said F(amp)N Beverages Marketing Sdn Bhd's Activation and Sponsorship Manager, Engku Isyamuddin Tuan Losin in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senarai pendek 15 atlet yang menunjukkan prestasi terbaik pada 2018 telah disediakan oleh SAM dan disiarkan dalam laman Facebook 100Plus yang mana peminat boleh membuat pilihan mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A short list of 15 athletes who performed best in 2018 has been prepared by SAM and posted on the 100Plus Facebook page where fans can make their choices,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dijemput untuk mengundi di laman Facebook 100Plus https://www.facebook.com/my100plus/ sebelum tempoh mengundi tamat pada 7 April.", "r": {"result": "Fans are invited to vote on the 100Plus Facebook page https://www.facebook.com/my100plus/ before the voting period ends on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang menerima undian tertinggi akan diumumkan sebagai pemenang pada majlis anugerah SAM-100Plus pada 10 April.", "r": {"result": "The athlete receiving the highest number of votes will be announced as the winner at the SAM-100Plus awards ceremony on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, anugerah utama yang akan diberikan pada majlis berprestij itu ialah Atlet Terbaik yang mana Anugerah SAM-100Plus mengiktiraf atlet terbaik tanpa mengira jantina, setiap tahun.", "r": {"result": "For the record, the main award to be given at the prestigious event is the Athlete of the Year where the SAM-100Plus Award recognizes the best athletes regardless of gender, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang sebelum ini termasuk Datuk Lee Chong Wei, Datuk Nicol David, Pandelela Rinong dan Mohd Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "Previous winners include Datuk Lee Chong Wei, Datuk Nicol David, Pandelela Rinong and Mohd Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100Plus telah menjadi penaja utama anugerah ini sejak 2006. - BERNAMA.", "r": {"result": "100Plus has been the main sponsor of this award since 2006. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB lantik Presiden & CEO baharu", "r": {"result": "TNB appoints new President & CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Tenaga Nasional Berhad (TNB) hari ini melantik Amir Hamzah Azizan sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) berkuat kuasa 2 April 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - Tenaga Nasional Berhad (TNB) today appointed Amir Hamzah Azizan as President and Chief Executive Officer (CEO) effective 2 April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat utiliti nasional itu, Presiden dan CEO TNB, Datuk Seri Azman Mohd.", "r": {"result": "According to the national utility company, President and CEO of TNB, Datuk Seri Azman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "meletakkan jawatan beliau berkuat kuasa 31 Mac 2019.", "r": {"result": "resigned from his position effective March 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lembaga pengarah menerima persetujuan Pemegang Saham Istimewa, Menteri Kewangan (Diperbadankan) (MoF Inc.) yang meluluskan pelantikan Amir bagi tempoh tiga tahun berkuat kuasa mulai 2 April 2019 hingga 1 April 2022.", "r": {"result": "He said the board of directors received the approval of the Special Shareholders, the Minister of Finance (Incorporated) (MoF Inc.) who approved the appointment of Amir for a period of three years effective from 2 April 2019 to 1 April 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amir merupakan Pengerusi Bukan Bebas Bukan Eksekutif UEM Edgenta Berhad dan CEO Themed Attractions Resorts & Hotels Sdn. Bhd. sejak 2017 sehingga kini.", "r": {"result": "\"Amir is the Non-Independent Non-Executive Chairman of UEM Edgenta Berhad and CEO of Themed Attractions Resorts & Hotels Sdn. Bhd. since 2017 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau memiliki Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan (Kewangan dan Ekonomi) dari Syracuse University, New York, Amerika Syarikat,\" katanya dalam makluman Bursa Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"He holds a Bachelor's Degree in Management Science (Finance and Economics) from Syracuse University, New York, United States,\" he said in a Bursa Malaysia notice here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau: SPR edar kad pengundi mulai hari ini", "r": {"result": "Rantau State Assembly by-election: EC distributes voter cards from today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya Malaysia (SPR) meneruskan inisiatif penghantaran kad pengundi kepada 20,922 orang pengundi di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang meliputi 118 orang pengundi awal dan 20,804 orang pengundi biasa mulai hari ini.", "r": {"result": ": The Malaysian Election Commission (SPR) continues the initiative of sending voter cards to 20,922 voters in the Rantau State Assembly (DUN) area which includes 118 early voters and 20,804 regular voters starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azhar Azizan Harun berkata, ia sebagai usaha menggalak dan memudahkan pengundi untuk keluar mengundi di PRK Dun Rantau iaitu pada hari mengundi awal pada 9 April dan hari mengundi biasa pada 13 April ini\".", "r": {"result": "Its chairman, Azhar Azizan Harun said, it is an effort to encourage and facilitate voters to go out to vote in the Dun Rantau by-election, which is on the early voting day on April 9 and the regular voting day on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad pengundi tersebut mengandungi maklumat pengundian iaitu pusat mengundi, saluran, bilangan, tarikh dan masa mengundi\".", "r": {"result": "The voter card contains voting information such as polling station, channel, number, date and time of voting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang telah menerima kad pengundi tidak lagi perlu membuat semakan di Barung SPR untuk menyemak saluran dan nombor bilangan pengundi dalam daftar pemilih kerana kedua-dua maklumat berkaitan telah dinyatakan dalam kad tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Voters who have received a voter card no longer need to check at the Barung SPR to check the channel and number of voters in the voter register because both relevant information have been stated in the card,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menegaskan bahawa pengundi masih perlu membawa kad pengenalan bagi pengesahan identiti untuk mengundi dan diingatkan supaya membawa kad pengundi atau catatan maklumat daftar pemilih pada hari mengundi bagi memudahkan semakan\".", "r": {"result": "He however emphasized that voters still need to bring an identity card for identity verification to vote and are reminded to bring a voter card or voter register information entry on voting day to facilitate checking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mana-mana pengundi yang tidak menerima kad pengundi berkenaan, kerana kemungkinan telah berpindah mereka boleh membuat semakan maklumat pengundian iaitu pusat mengundi, saluran dan nombor bilangan\".", "r": {"result": "For any voters who did not receive the voter's card, because they may have moved, they can check the voting information, namely polling station, channel and number number\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan boleh dibuat melalui portal SPR www.spr.gov.my atau aplikasi MySPR Semak atau melalui khidmat pesanan ringkas (SMS) (SPR SEMAK NOMBOR KAD PENGENALA.", "r": {"result": "Checks can be made through the SPR portal www.spr.gov.my or the MySPR Check application or through the short message service (SMS) (SPR CHECK ID CARD NUMBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara perlu lebih ramai bakat berkemahiran digital - Kelly Services", "r": {"result": "The country needs more digitally skilled talent - Kelly Services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Negara menghadapi cabaran dalam menyediakan bakat dalam bidang digital, memandangkan permintaan terhadap tenaga kerja dalam bidang tersebut terus meningkat, menurut Panduan Gaji 2019 yang dikeluarkan oleh Kelly Services Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The country faces challenges in providing talent in the digital field, as the demand for manpower in the field continues to increase, according to the 2019 Salary Guide issued by Kelly Services Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, entiti itu berkata garis panduan yang baru dilancarkan itu juga menekankan kepada keperluan untuk kemahiran digital diutamakan dalam semua sektor pekerjaan.", "r": {"result": "In a statement, the entity said the newly launched guidelines also emphasized the need for digital skills to be prioritized in all employment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kelly Services Malaysia, Brian Sim berkata, jurang kemahiran yang semakin besar dapat dilihat dalam kalangan bakat Malaysia, kerana banyak perniagaan kini bersiap sedia menghadapi Revolusi Industri 4.0 dan berubah ke arah digital.", "r": {"result": "The Managing Director of Kelly Services Malaysia, Brian Sim said, a widening skills gap can be seen among Malaysian talent, as many businesses are now preparing to face Industry Revolution 4.0 and transform towards digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sedang ditangani oleh kerajaan Malaysia dan juga organisasi melalui pelbagai dasar dan inisiatif, tetapi pekerja juga harus mengambil inisiatif meningkatkan kemahiran mereka untuk terus berdaya saing dalam landskap pekerjaan yang berkembang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This issue is being addressed by the Malaysian government as well as organizations through various policies and initiatives, but workers should also take the initiative to improve their skills to remain competitive in this evolving job landscape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sektor pekerjaan, sektor kejuruteraan dan teknologi maklumat (IT) dijangka berkembang pada tahun ini walaupun dalam iklim ekonomi yang mencabar, sementara sektor perkhidmatan perbankan dan perkongsian menyaksikan pertumbuhan perlahan sejak pilihan raya umum tahun lepas.", "r": {"result": "In terms of employment sectors, the engineering and information technology (IT) sectors are expected to grow this year despite the challenging economic climate, while the banking and partnership services sector has seen slow growth since last year's general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata terdapat minat yang jelas dalam membangunkan sektor kejuruteraan, dengan sokongan inisiatif kerajaan seperti dasar Industri 4WRD serta matlamat kerajaan menggandakan bilangan pekerja mahir dari 18 peratus hingga 35 peratus menjelang 2025.", "r": {"result": "The report said there is clear interest in developing the engineering sector, with the support of government initiatives such as the 4WRD Industry policy as well as the government's goal of doubling the number of skilled workers from 18 percent to 35 percent by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, perkembangan ekosistem digital Malaysia akan menyaksikan pelaksanaan teknologi baharu seperti kecerdasan buatan dan data besar, manakala perbelanjaan terhadap produk dan perkhidmatan IT dijangka mencecah RM65.2 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, the development of Malaysia's digital ecosystem will see the implementation of new technologies such as artificial intelligence and big data, while spending on IT products and services is expected to reach RM65.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, persekitaran tersebut amat baik bagi profesional IT yang dilengkapi dengan kemahiran untuk memanfaatkan teknologi ini pada tahun 2019.", "r": {"result": "According to the report, the environment is very good for IT professionals who are equipped with the skills to take advantage of this technology in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti sektor kejuruteraan, kemahiran insaniah seperti komunikasi dan pengurusan akan memainkan faktor penting dalam pertumbuhan profesional IT, lebih ramai majikan cenderung menggaji individu yang berkemahiran pelbagai untuk menjalankan peranan dan membantu perniagaan dalam misi transformasi digital mereka.", "r": {"result": "\"Just like the engineering sector, soft skills such as communication and management will play an important factor in the growth of IT professionals, more employers tend to employ individuals with diverse skills to fulfill roles and assist businesses in their digital transformation mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk memenuhi jawatan seperti ketua pasukan SAP (sistem, aplikasi dan produk) dan pengurus keselamatan maklumat mungkin akan meningkat dan menjadi antara pekerjaan yang menerima bayaran tertinggi pada 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"Demand to fill positions such as SAP team leader (system, application and product) and information security manager will probably increase and become among the highest paid jobs in 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian DNA bongkar kecurangan isteri", "r": {"result": "DNA test uncovers wife's cheating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Seorang lelaki dilaporkan amat kecewa apabila ujian DNA menunjukkan anak lelaki kembarnya memiliki ayah berbeza.", "r": {"result": "BEIJING: A man was reportedly very upset when a DNA test showed that his twin sons had different fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada kembar itu ialah anaknya manakala seorang lagi adalah hasil hubungan isteri beliau dengan lelaki lain, dalam kes yang disifatkan sebagai 'satu dalam sejuta' kehamilan kembar.", "r": {"result": "One of the twins is his son while the other is the result of his wife's relationship with another man, in what is described as a 'one in a million' twin pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terbongkar apabila wanita berkenaan memohon ujian DNA dilakukan untuk membolehkan dia mendaftar pasangan kembar dengan pihak berkuasa Xiamen.", "r": {"result": "The matter came to light when the woman applied for a DNA test to enable her to register the twins with the Xiamen authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mengejutkan menunjukkan seorang daripada kembar itu tidak ada pertalian dengan lelaki yang menyangka beliau adalah ayah kepada kedua-duanya.", "r": {"result": "Shocking results showed one of the twins was not related to the man who thought he was the father of the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Strait Herald, lelaki berkenaan sudah lama curiga kerana seorang bayi kembar itu tidak mempunyai rupanya.", "r": {"result": "According to a Strait Herald newspaper report, the man had been suspicious for a long time because the twin babies did not look like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu memiliki mata, mulut dan hidung berbeza, dan langsung tidak menyerupai lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The baby has different eyes, mouth and nose, and does not resemble the man at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lelaki itu tidak pernah menyangka beliau bukan bapa kandung bayi itu.", "r": {"result": "But the man never thought that he was not the biological father of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu, akhirnya mengaku mengadakan hubungan seks dengan lelaki lain.", "r": {"result": "The woman finally admitted having sex with another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan dipetik sebagai berkata: \"Saya masih mahukan anak sendiri tetapi tidak mahu membesarkan anak lelaki lain\".", "r": {"result": "The man was quoted as saying: \"I still want my own child but don't want to raise another son\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor berkata, ia adalah kes 'heteropaternal superfecundation' yang jarang berlaku apabila dua atau lebih telur yang dibebaskan dalam kitaran sama bercantum dengan sperma daripada bapa berbeza.", "r": {"result": "Doctors say it is a rare case of 'heteropaternal superfecundation' when two or more eggs released in the same cycle are joined by sperm from different fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Agensi.", "r": {"result": "-- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual komodo secara haram, lima ditahan", "r": {"result": "Selling komodo illegally, five arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 27 Mac - Pihak berkuasa Indonesia merampas lima ekor biawak komodo dan berpuluh lagi haiwan lain yang dijual secara haram di Facebook.", "r": {"result": "JAKARTA March 27 - Indonesian authorities confiscated five Komodo dragons and dozens of other animals that were being sold illegally on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lima suspek ditahan di Semarang dan Surabaya kerana didakwa menyeludup komodo tersebut bersama-sama binturong, burung kakak tua dan burung kasuari.", "r": {"result": "A total of five suspects were arrested in Semarang and Surabaya for allegedly smuggling the komodo dragon along with binturong, parrot and cassowary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komodo tersebut dijual di antara AS$1,000-AS$1,400 (RM4,079-RM5,711).", "r": {"result": "The Komodo is sold between US$1,000-US$1,400 (RM4,079-RM5,711).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHL dapat kontrak subsidi petrol RON95", "r": {"result": "GHL got the RON95 petrol subsidy contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - GHL Systems Bhd. mendapat kontrak bernilai RM25.03 juta untuk mereka dan membangunkan aplikasi perisian serta perkakasan membabitkan subsidi petrol RON95.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR March 27 - GHL Systems Bhd. got a contract worth RM25.03 million for them and developed software and hardware applications involving RON95 petrol subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut GHL Systems, kontrak tersebut diperoleh melalui anak syarikatnya, GHL Transact Sdn. Bhd. daripada Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "According to GHL Systems, the contract was obtained through its subsidiary, GHL Transact Sdn. Bhd. from the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat akan membuat pengumuman yang perlu apabila Kementerian Kewangan mendedahkan butir-butir yang berkaitan.", "r": {"result": "\"The company will make the necessary announcements when the Ministry of Finance discloses the relevant details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terma-terma kontrak adalah dipersetujui dan akan ditandatangani antara pihak yang terlibat,\" katanya dalam satu makluman kepada Bursa Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The terms of the contract have been agreed and will be signed between the parties involved,\" he said in a notification to Bursa Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diperbadankan pada 1994, GHL Malaysia beribu pejabat di Kuala Lumpur dengan enam cawangan di seluruh negara bersama-sama dengan pusat penyelidikan dan pembangunan (R&D) di Taman Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "Incorporated in 1994, GHL Malaysia is headquartered in Kuala Lumpur with six branches across the country along with a research and development (R&D) center at the Malaysia Technology Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam anak syarikat termasuk GHL Transact, GHL Payments Sdn. Bhd., GHL CardPay Sdn. Bhd., GHL Epayments Sdn. Bhd., GHL EFTPOS Sdn. Bhd., dan GHL Global Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Six subsidiaries including GHL Transact, GHL Payments Sdn. Bhd., GHL CardPay Sdn. Bhd., GHL Epayments Sdn. Bhd., GHL EFTPOS Sdn. Bhd., and GHL Global Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menawarkan rangkaian lengkap penyelesaian dan perkhidmatan pembayaran, terminal tempat jualan (POS), tambah nilai mudah alih, pembayaran bil, kad kesetiaan, Kad Hadiah, pra bayar atau eDompet.", "r": {"result": "The company offers a complete range of payment solutions and services, point of sale (POS) terminals, mobile top-ups, bill payments, loyalty cards, Gift Cards, prepaid or eWallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, di Malaysia sahaja, terdapat 205,000 POS yang dimiliki oleh GHL Systems dan rakan kerjasama mereka.", "r": {"result": "So far, in Malaysia alone, there are 205,000 POS owned by GHL Systems and their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan kepimpinan GHL Systems antaranya dianggotai oleh Pengerusi Bukan Eksekutif Bebas, Datuk Kamaruddin, Taib Naib Pengerusi Eksekutif, Loh Wee Hian dan Ketua Pegawai Eksekutif, Danny Leong.", "r": {"result": "The leadership of GHL Systems includes Independent Non-Executive Chairman, Datuk Kamaruddin, Executive Vice Chairman Taib, Loh Wee Hian and Chief Executive Officer, Danny Leong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga harap pembunuh Ainaa terima pembalasan sewajarnya", "r": {"result": "The family hopes that Ainaa's killers will receive appropriate retribution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 27 Mac - Keluarga Ainaa Dhabitah,18, yang ditemui maut di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim, Keplu, Kodiang Sabtu lalu berharap individu yang bertanggungjawab menyebabkan kematian remaja tersebut mendapat pembalasan sewajarnya.", "r": {"result": "KANGAR 27 March - The family of Ainaa Dhabitah, 18, who was found dead in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim, Keplu, Kodiang last Saturday, hopes that the person responsible for causing the teenager's death will be punished accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak mangsa, Noor Aini Sham,29, berkata, mereka sekeluarga boleh menerima pemergian adiknya itu namun tidak akan memaafkan perbuatan lelaki berkenaan.", "r": {"result": "The victim's sister, Noor Aini Sham, 29, said that the family can accept her sister's passing but will not forgive the man's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sekeluarga berasa lega apabila suspek telah ditahan pihak polis dan berharap lelaki itu dikenakan hukuman setimpal dengan apa yang telah dilakukannya terhadap Ainaa.", "r": {"result": "He said that he and his family were relieved when the suspect was arrested by the police and hoped that the man would be punished commensurate with what he had done to Ainaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga tidak pernah mengenali suspek dan hanya mengetahui tentang lelaki itu selepas kejadian,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My family never knew the suspect and only found out about the man after the incident,\" he said when met at his home in Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula mengenai kejadian, Noor Aini berkata, Ainaa memaklumkan kepada seorang adik perempuannya bahawa dia mahu keluar ke rumah sepupu mereka kira-kira pukul 7 malam, pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Recounting the incident, Noor Aini said, Ainaa informed one of her younger sisters that she wanted to go out to their cousin's house at about 7pm, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas itu, Ainaa turut memaklumkan kepada sepupunya itu bahawa dia ingin bertemu lelaki tersebut.", "r": {"result": "He said, after that, Ainaa also informed her cousin that she wanted to meet the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepupu kami itu ada menasihatkan supaya jangan keluar kerana sudah malam tetapi Ainaa memaklumkan mahu keluar sekejap sahaja sebelum menunggang motosikal bersendirian.", "r": {"result": "\"Our cousin advised us not to go out because it was late, but Ainaa said she wanted to go out for a while before riding a motorcycle alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adiknya itu bagaimanapun tidak pulang ke rumah dan ahli keluarga ada keluar mencarinya namun gagal menemuinya sehingga polis datang ke rumah keesokkan hari memaklumkan mayat dan motosikal arwah ditemui di Kodiang.", "r": {"result": "\"However, his younger brother did not return home and family members went out to look for him but failed to find him until the police came to the house the next day to inform that his body and motorcycle were found in Kodiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luluh hati kami sekeluarga apabia melihat adik dalam keadaan sudah tidak bernyawa lagi ketika membuat pengecaman di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"It broke our hearts as a family when we saw our sister in a state of being dead when we made the identification at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kubang Pasu, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Kubang Pasu District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Ibrahim berkata, suspek yang berusia 18 tahun itu direman selama tujuh hari bermula hari ini dan siasatan lanjut sedang dilakukan.", "r": {"result": "Ismail Ibrahim said the 18-year-old suspect was remanded for seven days starting today and further investigations are being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Utusan Malaysia melaporkan mayat seorang remaja perempuan berusia 18 tahun ditemukan seorang pemancing di Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang di sini, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Yesterday Utusan Malaysia reported that the body of an 18-year-old girl was found by a fisherman in Sungai Sentap, Kampung Kodiang Lama, Mukim Keplu, Kodiang here, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang dikenali sebagai Ainna itu disedari pemancing tersebut selepas pakaian mangsa tersangkut pada mata kail joran yang digunakan lelaki itu kira-kira pukul 11.51 malam.", "r": {"result": "The body of the victim, known as Ainna, was noticed by the fisherman after the victim's clothes got caught on the hook of the fishing rod used by the man at about 11.51pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India umum miliki keupayaan senjata anti satelit", "r": {"result": "India generally has anti-satellite weapons capabilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri India Narendra Modi pada Rabu berkata negara itu telah memiliki keupayaan senjata anti-satelit, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Indian Prime Minister Narendra Modi on Wednesday said the country already has anti-satellite weapons capabilities, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modi mengumumkan bahawa saintis India telah menembak jatuh sebuah satelit hidup di orbit bumi rendah (LEO) dengan sebuah senjata anti-satelit A-SAT di ruang angkasa pada jarak 300 kilometer.", "r": {"result": "Modi announced that Indian scientists have shot down a living satellite in low earth orbit (LEO) with an A-SAT anti-satellite weapon in space at a distance of 300 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda, Malaysia bincang MH17 esok", "r": {"result": "Netherlands, Malaysia discuss MH17 tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Malaysia dan Belanda akan bertemu di Putrajaya esok, antara lain akan membincangkan insiden pesawat Malaysia Airlines (MAS) Penerbangan MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": "The Foreign Ministers of Malaysia and the Netherlands will meet in Putrajaya tomorrow, among other things, to discuss the incident of Malaysia Airlines (MAS) Flight MH17 that was shot down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Belanda Stef Blok akan mengadakan lawatan kerja sehari ke Malaysia esok dan beliau dijadualkan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Menteri Luar Malaysia Saifuddin Abdullah, menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Dutch Foreign Minister Stef Blok will pay a one-day working visit to Malaysia tomorrow and he is scheduled to hold a bilateral meeting with Malaysian Foreign Minister Saifuddin Abdullah, according to Wisma Putra in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah susut kepada 83 peratus tahun lepas - BNM", "r": {"result": "Household debt fell to 83 percent last year - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Hutang isi rumah kepada KDNK Malaysia susut kepada 83 peratus tahun lepas daripada 84.3 peratus pada 2017, didorong langkah berhemat makro dalam memperkukuh daya tahan isi rumah.", "r": {"result": ": Household debt to Malaysia's GDP decreased to 83 percent last year from 84.3 percent in 2017, driven by macro prudential measures to strengthen household resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan hutang isi rumah pada 2018 terus berkurangan pada 4.7 peratus, didorong terutamanya oleh pertumbuhan pinjaman yang diberikan oleh institusi kewangan bukan bank yang lebih perlahan.", "r": {"result": "Household debt growth in 2018 continued to moderate at 4.7 percent, driven mainly by slower growth in loans granted by non-bank financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata walaupun hutang isi rumah menaik, ia selari dengan peningkatan pendapatan isi rumah dan aset\".", "r": {"result": "The Governor of Bank Negara Malaysia (BNM), Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus said that although household debt is rising, it is in line with the increase in household income and assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang isi rumah terus meningkat meskipun ia naik selari dengan peningkatan pendapatan isi rumah dan aset\".", "r": {"result": "Household debt continues to increase even though it rises in parallel with the increase in household income and assets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 hutang isi rumah meningkat 4.7 peratus manakala nisbah berbanding KDNK terus menyusut kepada 83 peratus.", "r": {"result": "In 2018, household debt increased by 4.7 percent while the ratio compared to GDP continued to shrink to 83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hutang tertunggak juga menyusut,\" ujarnya.", "r": {"result": "The amount of outstanding debt is also shrinking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut beliau menegaskan bahawa masih ada risiko yang bakal wujud\".", "r": {"result": "However, according to him, he insisted that there is still a risk that will exist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan tunggakan hutang oleh peminjam kebanyakan adalah sebab pembelian rumah mewah dan juga golongan berpendapatan rendah yang mempunyai pinjaman bank\".", "r": {"result": "The possibility of debt arrears by most borrowers is the reason for the purchase of luxury houses and also low-income groups that have bank loans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia tidak mencetuskan risiko kepada kestabilan kewangan, namun ia menimbul risiko kepada ekonomi secara meluas dan secara tidak langsung terhadap sistem kewangan jika isi rumah terus berdepan tekanan hutang,\" tegas Nor Shamsiah.", "r": {"result": "Although it does not create a risk to financial stability, it poses a risk to the wider economy and indirectly to the financial system if households continue to face debt pressure,\" emphasized Nor Shamsiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa langkah sudah diambil bank pusat untuk memastikan hutang isi rumah dikawal.", "r": {"result": "He said the central bank has taken several measures to ensure that household debt is controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengalakkan pembayaran pantas hutang untuk elak tunggakan.", "r": {"result": "Among them is encouraging quick payment of debts to avoid arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pembiayaan peribadi, yang mendorong peningkatan pantas hutang isi rumah sebelum ini, telah berkurangan dengan ketara susulan pelaksanaan pelbagai langkah sejak 2012.Pertumbuhan turun kepada 2.3 peratus pada 2018 daripada 2.8 peratus pada 2017 (paras tertinggi 25.2 peratus pada 2008).", "r": {"result": "Growth in personal financing, which previously fueled rapid increases in household debt, has slowed significantly following the implementation of various measures since 2012. Growth fell to 2.3 percent in 2018 from 2.8 percent in 2017 (peak 25.2 percent in 2008).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sejumlah besar daripada hutang isi rumah adalah untuk pengumpulan harta kekayaan seperti membeli kediaman (52.8 peratus), bukan kediaman (6.8 peratus) serta pelaburan dalam dana simpanan (5.7 peratus).", "r": {"result": "For the record, a large amount of household debt is for wealth accumulation such as buying a residence (52.8 percent), non-residential (6.8 percent) as well as investing in savings funds (5.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSJ tawar bayaran RM3 seekor gagak", "r": {"result": "MPSJ offers to pay RM3 per crow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Mac - Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) akan membayar RM3 bagi seekor burung gagak yang berjaya ditembak di kawasan pentadbiran pihak berkuasa tempatan (PBT) itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 March - The Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) will pay RM3 for a crow that is successfully shot in the local authority's (PBT) administrative area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua MPSJ, Noraini Roslan berkata, seramai 30 penembak dijangka akan menyertai Program Menembak Gagak Peringkat MPSJ itu itu pada Sabtu ini.", "r": {"result": "MPSJ President, Noraini Roslan said, a total of 30 shooters are expected to participate in the Crow Shooting Program at the MPSJ Level this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini berkata, program tersebut akan bermula seawal pukul 7 pagi iaitu dengan saringan awal daripada Polis DiRaja Malaysia (PDRM) termasuk pemeriksaan senjata api dan juga taklimat keselamatan.", "r": {"result": "Noraini said, the program will start as early as 7am with an initial screening by the Royal Malaysian Police (PDRM) including a firearms inspection and also a safety briefing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta yang menyertai operasi ini perlu mendaftar terlebih dahulu di Laman Kenanga, MPSJ, USJ 5, Subang Jaya dekat sini.", "r": {"result": "\"Participants participating in this operation need to register first at Laman Kenanga, MPSJ, USJ 5, Subang Jaya near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, kita akan mengadakan majlis penutup program pada pukul 8 malam di Dewan Serbaguna MPSJ, SS15, Subang Jaya,\" katanya semasa mempengerusikan Mesyuarat Penuh MPSJ Bil.", "r": {"result": "\"Next, we will hold the closing ceremony of the program at 8pm at the MPSJ Multipurpose Hall, SS15, Subang Jaya,\" he said while presiding over the MPSJ Plenary Meeting No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/2019 di Bilik Mesyuarat Kenanga, Aras 2, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "3/2019 at the Kenanga Meeting Room, Level 2, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Marin pamer aset baharu, Humdiga pada LIMA'19", "r": {"result": "Marine Police show off new asset, Humdiga at LIMA'19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Pasukan Polis Marin akan diperkuatkan dengan enam unit aset terbaharu dikenali sebagai Humdiga yang boleh digunakan dalam operasi di laut dan darat, kata Komandernya, Senior Asisten Komisioner Mohd Yusoff Mamat.", "r": {"result": "LANGKAWI: The Marine Police Force will be strengthened with six units of the latest asset known as Humdiga which can be used in operations at sea and on land, said its Commander, Senior Assistant Commissioner Mohd Yusoff Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebuah Humdiga berharga RM4.9 juta dan dibuat di United Kingdom, sudah diserahkan kepada pasukan itu, manakala lima lagi menyusul pada April depan.", "r": {"result": "He said, one Humdiga costing RM4.9 million and made in the United Kingdom, has already been handed over to the team, while five more will follow next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset baharu ini akan ditempatkan di Johor bagi kegunaan dalam Wilayah 2, sementara bagi Wilayah 3 pula ditempatkan di Kuantan,\" katanya kepada Bernama, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This new asset will be located in Johor for use in Region 2, while for Region 3 it will be located in Kuantan,\" he told Bernama, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas taklimat oleh Pengurus Pembangunan Perniagaan STREIT Group, iaitu syarikat pembuat Humdiga, Sarah Evans, kepada Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "He was met after a briefing by the Business Development Manager of STREIT Group, which is the company that makes Humdiga, Sarah Evans, to the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bersama Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil, berada di Langkawi bagi menyaksikan Pameran Antarabangsa Maritim dan Aeroangkasa Langkawi 2019 (LIMA'19) dan turut menyaksikan demonstrasi Humdiga sebelum menaikinya.", "r": {"result": "Her Majesty together with the Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil, were in Langkawi to witness the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19) and also witnessed the Humdiga demonstration before boarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, baginda berdua tiba di Jeti Resorts World Langkawi dengan menaiki bot Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia dan disambut Inspektor Jeneral Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Laksamana Pertama Baharudin Wan Md Nor.", "r": {"result": "Earlier, the two arrived at the Resorts World Langkawi Jetty on a Malaysian Maritime Enforcement Agency boat and were greeted by the Inspector General of the Royal Malaysian Navy (LMN), First Admiral Baharudin Wan Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusoff berkata, sebuah Humdiga yang diserahkan kepada Polis Marin turut dipamerkan pada LIMA'19 sebagai aset baharu Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Mohd Yusoff said, a Humdiga handed over to the Marine Police was also exhibited at LIMA'19 as a new asset of the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Humdiga boleh mencapai kelajuan 30 knot di laut dan 110 kilometer sejam di darat.", "r": {"result": "He said, Humdiga can reach a speed of 30 knots at sea and 110 kilometers per hour on land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuanku Syed Faizuddin bertitah, penganjuran LIMA seharusnya dapat mempertingkatkan keupayaan Angkatan Tentera Malaysia (ATM), terutama dalam aspek peperangan alaf baharu yang menggunakan peralatan canggih dan terkini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuanku Syed Faizuddin said, the organization of LIMA should be able to improve the capabilities of the Malaysian Armed Forces (ATM), especially in the aspect of new millennium warfare that uses sophisticated and up-to-date equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset dan peralatan moden dengan menggunakan UAV dan dron sebagai contoh, adalah faktor penting yang memastikan operasi ketenteraan seperti perisikan dan pengawasan, mencapai kejayaan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Modern assets and equipment using UAVs and drones for example, are important factors that ensure military operations such as intelligence and surveillance, achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, Revolusi Industri 4.0 sudah membuka beberapa domain baharu, termasuk domain siber dan domain angkasa yang tidak diketahui ramai.", "r": {"result": "His Majesty said, Industrial Revolution 4.0 has already opened several new domains, including the cyber domain and the space domain that are not known to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini, ATM perlu memperkukuhkan keupayaan ketiga-tiga cabang darat, udara dan laut supaya dapat menghadapi ancaman global tanpa sempadan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"For this reason, ATM needs to strengthen the capabilities of all three branches of land, air and sea so that it can face global threats without borders,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Norhizam \u2018bergaduh\u2019 dengan pengayuh beca pula tular", "r": {"result": "The video footage of Norhizam 'fighting' with a rickshaw rider went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 27 Mac - Satu rakaman video 'pergaduhan' membabitkan Ahli Dewan Undangan Negeri Pengkalan Batu, Norhizam Hassan Baktee dengan seorang pengayuh beca tular dalam laman sosial malam ini.", "r": {"result": "MELAKA March 27 - A video recording of a 'fight' involving Pengkalan Batu State Assembly Member Norhizam Hassan Baktee with a rickshaw rider went viral on social media tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 35 saat itu dikatakan berlaku di hadapan Menara Taming Sari di Banda Hilir di sini ketika Norhizam yang juga Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Pembangunan Usahawan dan Industri Asas Tani negeri melawat kawasan tersebut.", "r": {"result": "The 1-minute 35-second video is said to have taken place in front of Menara Taming Sari in Banda Hilir here when Norhizam, who is also the chairman of the state's Agriculture, Entrepreneur Development and Agro-based Industry Committee, visited the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu berbincang dengan beberapa peniaga di kawasan itu, berlaku 'pergaduhan' antara Norhizam dengan perakam video tersebut sebelum wakil rakyat itu terpaksa ditenteramkan oleh orang ramai.", "r": {"result": "While talking to some traders in the area, there was a 'fight' between Norhizam and the video recorder before the representative had to be calmed down by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhizam dalam satu kenyataan malam ini menjelaskan beliau pergi ke Menara Taming Sari pada pukul 7.10 malam tadi kerana dijemput seorang wakil peniaga untuk membincangkan permasalahan di kawasan itu.", "r": {"result": "Norhizam in a statement tonight explained that he went to Menara Taming Sari at 7.10 last night because he was invited by a merchant representative to discuss problems in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berbincang, saya memaklumkan untuk mengadakan kursus kepada pengayuh beca supaya mereka boleh memberi imej yang terbaik kepada mutu pelancongan negeri tetapi seorang daripada mereka yang merakamkan video itu cuba melakukan provokasi terhadap saya.", "r": {"result": "\"During the discussion, I informed to hold a course for rickshaw drivers so that they can give the best image to the state's tourism quality but one of them who recorded the video tried to provoke me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya individu itu sengaja berbuat demikian kerana rakaman tersebut cuba memaparkan seolah-olah saya memandang rendah para pengayuh beca di negeri ini sedangkan saya datang ke situ untuk mendengar dan menyelesaikan masalah di kawasan itu,\" katanya dalam kenyataan tersebut malam ini.", "r": {"result": "\"I believe the individual did so deliberately because the recording tried to show as if I looked down on the rickshaw drivers in this state when I came there to listen and solve problems in the area,\" he said in the statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, Norhizam membuat laporan di Balai Polis Banda Hilir di sini malam ini supaya penularan rakaman video tersebut tidak menjejaskan imej kerajaan negeri dan kempen Tahun Melawat Melaka 2019. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Following the incident, Norhizam filed a report at the Banda Hilir Police Station here tonight so that the spread of the video recording does not affect the state government's image and the Malacca Visit Year 2019 campaign. - UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara sangkal kebimbangan mengenai deflasi", "r": {"result": "Bank Negara dismissed concerns about deflation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bank Negara Malaysia (BNM) hari ini menyangkal kebimbangan yang semakin meningkat mengenai dakwaan Malaysia mengalami deflasi berikutan penurunan Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi tempoh dua bulan lepas yang berturut-turut.", "r": {"result": ": Bank Negara Malaysia (BNM) today refuted growing concerns about claims that Malaysia is experiencing deflation following the drop in the Consumer Price Index (CPI) for the past two consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IHP, pengukur inflasi utama, susut 0.4 peratus pada Februari berbanding tempoh yang sama tahun lepas, susulan penurunan tahun ke tahun 0.7 peratus pada Januari.", "r": {"result": "The CPI, the main gauge of inflation, fell 0.4 percent in February compared to the same period last year, following a year-on-year decline of 0.7 percent in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus berkata sekiranya merujuk kepada senarai kumpulan utama bagi IHP, lebih separuh masih mencatatkan peningkatan harga\".", "r": {"result": "BNM Governor, Datuk Nor Shamsiah Mohd Yunus said if referring to the list of main groups for CPI, more than half still recorded price increases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak menggambarkan penurunan inflasi secara meluas.", "r": {"result": "It does not reflect a broad decline in inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai deflasi, ia merujuk penyusutan harga secara meluas yang menyaksikan keadaan permintaan tidak wujud dan syarikat perlu menurunkan harga untuk menarik permintaan,\" katanya semasa sidang media sempena Laporan Tahunan BNM 2018 dan Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2018 dikeluarkan pada Khamis.", "r": {"result": "When talking about deflation, it refers to a widespread drop in prices which has seen a state of non-existent demand and companies need to lower prices to attract demand,\" he said during a press conference in conjunction with the BNM Annual Report 2018 and the Financial Stability and Payment System Report 2018 released on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata penurunan IHP yang dialami negara adalah disebabkan semata-mata oleh harga bahan api domestik yang lebih rendah.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said the drop in CPI experienced by the country was solely due to lower domestic fuel prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM menjangkakan inflasi teras pada 2019 akan mencatatkan purata antara 0.7 peratus dan 1.7 peratus manakala inflasi asas mungkin kekal dalam keadaan aktiviti ekonomi meningkat kukuh serta ketiadaan tekanan permintaan.", "r": {"result": "BNM expects core inflation in 2019 to average between 0.7 percent and 1.7 percent while core inflation may remain in a state of strong economic activity and the absence of demand pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Shamsiah berkata inflasi teras akan bergantung kepada dasar yang mungkin diperkenalkan kerajaan bagi tempoh musim perayaan akan datang, yang lazimnya disertakan dengan harga siling ke atas barangan keperluan tertentu, di samping trajektori harga minyak mentah global.", "r": {"result": "Nor Shamsiah said core inflation will depend on the policies that the government may introduce for the coming festive period, which usually includes ceiling prices on certain essential goods, in addition to the trajectory of global crude oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman Adam didakwa esok", "r": {"result": "Lokman Adam will be charged tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Anggota Majlis Tertinggi UMNO Datuk Lokman Noor Adam akan didakwa di mahkamah esok (Khamis) berikutan insiden melibatkan beberapa penuntut Universiti Malaya (UM) yang dikasari di sebuah perhentian bas di Pantai Baharu, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": ": UMNO Supreme Council member Datuk Lokman Noor Adam will be charged in court tomorrow (Thursday) following an incident involving several Universiti Malaya (UM) students who were roughed up at a bus stop in Pantai Baharu, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Facebooknya, Lokman mengesahkan perkara itu.", "r": {"result": "Through his Facebook social page, Lokman confirmed the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menerima surat pertuduhan tersebut pada hari ini (Rabu) dan diminta hadir di Kompleks Mahkamah Jalan Duta, 9 pagi esok (Khamis).", "r": {"result": "According to him, he received the charge sheet today (Wednesday) and was asked to appear at the Jalan Duta Court Complex, 9am tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Ketua UMNO Bahagian Petaling Jaya Datuk Mutalif Abdul Rahim serta dua individu lain juga bakal berdepan pertuduhan berkaitan kes tersebut\".", "r": {"result": "He added that UMNO Head of Petaling Jaya Division Datuk Mutalif Abdul Rahim and two other individuals will also face charges related to the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dikatakan akan dituduh mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaaan yang akan dibaca bersama Seksyen 149 Kanun Keseksaan di mana kononnya saya telah mendatangkan kecederaan (kepada salah seorang mahasiswa),\" katanya.", "r": {"result": "It is said that I will be accused according to Section 323 of the Penal Code which will be read together with Section 149 of the Penal Code where it is said that I have caused injury (to one of the students),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia gesa Israel hormati undang-undang antarabangsa", "r": {"result": "Malaysia urges Israel to respect international law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang menunjukkan seorang wanita Palestin duduk di sebelah runtuhan sebuah bangunan di Gaza di Palestin selepas serangan udara Israel melanda berpuluh-puluh bangunan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "A picture showing a Palestinian woman sitting next to the ruins of a building in Gaza in Palestine after Israeli airstrikes hit dozens of buildings in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Malaysia menggesa Israel supaya menghormati undang-undang antarabangsa dan resolusi Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) yang berkaitan bagi mengekalkan keamanan, keselamatan dan kestabilan di rantau itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia urges Israel to respect international law and relevant United Nations (UN) resolutions to maintain peace, security and stability in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan malam ini berkata, Malaysia amat bimbang dengan peningkatan keganasan di Gaza ekoran serangan balas Israel yang berlebihan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement tonight said that Malaysia is very concerned about the increase in violence in Gaza due to excessive Israeli counterattacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa hari lepas, kedua-dua pihak terlibat dalam beberapa serangan roket.", "r": {"result": "\"A few days ago, both sides were involved in several rocket attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus-ratus peluru berpandu juga dilancarkan daripada pesawat pejuang Israel dan pengumpulan aset ketenteraan Israel di sempadan Gaza mengakibatkan ketakutan dan panik dalam kalangan orang awam Palestin.", "r": {"result": "Hundreds of missiles were also launched from Israeli warplanes and the build-up of Israeli military assets on the Gaza border resulted in fear and panic among the Palestinian public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan semasa di Gaza terus menunjukkan keadaan yang amat membimbangkan.", "r": {"result": "\"Current developments in Gaza continue to show a very worrying situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah menunjukkan tindakan tidak bertanggungjawab seperti itu mempunyai potensi untuk berlarutan dan membahayakan nyawa orang awam Palestin yang tidak bersalah,\" kata kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"History shows that such irresponsible actions have the potential to drag on and endanger the lives of innocent Palestinian civilians,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memberitahu bahawa sebarang ancaman dan provokasi yang diteruskan akan menyulitkan lagi usaha untuk mencapai keamanan.", "r": {"result": "The statement also informed that any continued threats and provocations will further complicate efforts to achieve peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah penting sekali bagi kesemua pihak untuk berundur dan patuh kepada gencatan senjata yang telah diisytiharkan untuk mengelakkan keadaan daripada bertambah buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very important for all parties to step back and abide by the ceasefire that has been declared to prevent the situation from worsening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan tentera Israel memulakan serangan terhadap rakyat Palestin di Gaza Isnin lepas selepas mendakwa pejuang Hamas menyerang dan mencederakan tujuh warga Israel di Tel Aviv beberapa jam terdahulu.", "r": {"result": "The Israeli military began an attack on Palestinians in Gaza last Monday after claiming that Hamas fighters had attacked and injured seven Israelis in Tel Aviv a few hours earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interaksi kaum berpaksi kemaslahatan", "r": {"result": "Racial interaction is based on benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai hubungan etnik tidak pernah terlepas daripada perhatian Islam dan ia dapat dapat dilihat dengan jelas melalui pengamatan terhadap dua sumber utamanya iaitu al-Quran dan hadis.", "r": {"result": "The issue of ethnic relations has never escaped the attention of Islam and it can be clearly seen through the observation of its two main sources, the Quran and the hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Islam, perbezaan etnik bukan matlamat manusia dicipta di atas muka bumi ini.", "r": {"result": "According to Islam, ethnic differences are not the goal of humans created on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak menghalang seseorang daripada menganut dan mengamalkan Islam dengan segenap ajarannya.", "r": {"result": "It also does not prevent someone from embracing and practicing Islam with all its teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mana ia juga tidak sepatutnya menjadi alasan seseorang itu disisihkan daripada mendapatkan hak yang sewajarnya.", "r": {"result": "As it should also not be a reason for a person to be sidelined from getting their due rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam memperkenalkan konsep ukhuwah berasaskan iman yang merentas sempadan bahasa, bangsa dan negara.", "r": {"result": "Islam introduces the concept of ukhuwah based on faith that crosses the boundaries of language, race and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mukmin mempunyai hak dan tanggungjawab terhadap saudara seagamanya tanpa mengira perbezaan etnik dan warna kulit.", "r": {"result": "Every believer has rights and responsibilities towards his fellow believers regardless of ethnicity and skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah SAW membuktikan hal ini menerusi tindakan mempersaudarakan antara Salman RA yang berbangsa Parsi dengan Abu al-Darda' RA berbangsa Arab.", "r": {"result": "The Prophet SAW proved this through the act of fraternizing between Salman RA who is a Persian and Abu al-Darda' RA who is an Arab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Rasulullah SAW mempersaudarakan dua sahabat yang tiada hubungan darah ini dikenali sebagai al-Ikha'.", "r": {"result": "The act of the Prophet SAW making two friends who are not related by blood known as al-Ikha'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mementingkan sifat peri kemanusiaan sesama manusia tanpa mengira perbezaan etnik dan agama.", "r": {"result": "Islam emphasizes the humanity of fellow human beings regardless of ethnic and religious differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabir Abdullah RA berkata: \"Satu jenazah melewati kami, lalu Nabi berdiri kerananya, dan kami pun berdiri.", "r": {"result": "Jabir Abdullah RA said: \"A corpse passed by us, so the Prophet stood up because of it, and we also stood up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertanya, 'Wahai Rasulullah, jenazah itu adalah jenazah orang Yahudi.", "r": {"result": "We asked, 'O Messenger of Allah, that corpse is the corpse of a Jew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersabda: \"Jika kamu melihat jenazah, maka berdirilah\"!", "r": {"result": "He said: \"If you see a dead body, then stand up\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR Bukhari).", "r": {"result": "(HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdur Rahman bin Abu Laila berkata: \"Ketika Sahal Hunaif dan Qais Sa'ad sedang duduk di Qadisiyah, tiba-tiba lalu di hadapan mereka jenazah, lantas kedua-duanya berdiri.", "r": {"result": "Abdur Rahman bin Abu Laila said: \"When Sahal Hunaif and Qais Sa'ad were sitting in Qadisiyah, suddenly a corpse passed in front of them, and both of them stood up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu dikatakan orang kepada mereka bahawa jenazah itu adalah zimmi (bukan orang Islam).", "r": {"result": "After that people said to them that the corpse was a dhimmi (non-Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menjawab; 'sesungguhnya (dalam satu riwayat: Abdur Rahman berkata, 'Aku bersama Qais dan Sahl RA, lalu mereka berkata, 'kami bersama Nabi pernah pula lewat jenazah di hadapan Nabi, lantas Baginda berdiri.", "r": {"result": "\"They answered; 'indeed (in a narration: Abdur Rahman said, 'I was with Qais and Sahl RA, then they said, 'we were with the Prophet once also passed the corpse in front of the Prophet, then he stood up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah itu dikatakan orang kepada Baginda bahawa jenazah itu adalah orang Yahudi, lalu Baginda bersabda, 'bukankah dia manusia juga\"?", "r": {"result": "After that, it was said to His Majesty that the body was a Jew, and His Majesty said, 'isn't he human too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibnu Abi Laila berkata; \"Abu Mas'ud dan Qais berdiri untuk menghormati jenazah,\" (HR Bukhari).", "r": {"result": "Ibn Abi Laila said; \"Abu Mas'ud and Qais stood to respect the corpse,\" (HR Bukhari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak Orang Bukan Islam dalam negara Islam.", "r": {"result": "Rights of Non-Muslims in Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bukan Islam yang mendapat kerakyatan atau yang masuk ke dalam negara umat Islam secara sah disebut sebagai zimmi atau mu'ahad yang bermaksud orang yang dijamin hak perlindungan mereka oleh Allah SWT dan Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Non-Muslims who obtain citizenship or who enter the country of Muslims legally are referred to as dhimmi or mu'ahad which means people whose protection rights are guaranteed by Allah SWT and Rasulullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki hak untuk hidup sebagai seorang warganegara dan hal ini diterangkan dalam banyak hadis, antaranya Riwayat Abu Daud: \"Ketahuilah, sesiapa yang menzalimi seorang mu'ahad, mengurangkan haknya, membebankannya dengan kerja yang di luar kemampuannya atau merampas hartanya tanpa kerelaannya, maka aku adalah seterusnya pada hari kiamat\".", "r": {"result": "They have the right to live as citizens and this is explained in many hadiths, among them the Narration of Abu Daud: \"Know, whoever oppresses a mu'ahad, reduces his rights, burdens him with work beyond his ability or confiscates his property against his will, then I will be next on the Day of Judgement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam dengan jelas melarang pembelaan etnik sendiri dalam erti kata membantu dan membela etnik sendiri yang melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Islam clearly forbids the defense of one's own ethnic group in the sense of helping and defending one's own ethnic group who commits a wrongdoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak membenarkan pemikiran asabiyah yang hanya memberi fokus kepada bangsa sendiri, mempertahankan serta mengiyakan apa sahaja perbuatan atau tindakan bangsa sendiri sekalipun tindakan itu jelas bertentangan dengan tatasusila kebenaran serta nyata berlakunya kezaliman dan penganiayaan.", "r": {"result": "Islam does not allow the thinking of asabiyyah that only focuses on one's own nation, defends and affirms any act or action of one's own nation even if the action is clearly contrary to the moral code of truth and clearly the occurrence of tyranny and persecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dalam konteks di Malaysia, usaha yang dilakukan demi membawa kemajuan kepada orang Melayu tidak boleh dianggap asabiyah.", "r": {"result": "However, in the context of Malaysia, the efforts made to bring progress to the Malays cannot be considered asabiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku dalam semangat setiakawan yang tidak berunsur kezaliman yakni usaha membantu orang Melayu dilaksanakan tanpa mengambil hak orang bukan Melayu.", "r": {"result": "It takes place in a spirit of comradeship that is not tyrannical, ie efforts to help Malays are carried out without taking away the rights of non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disebabkan orang Melayu jauh ketinggalan dari kaum lain.", "r": {"result": "It is also because the Malays are far behind other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhubungan masyarakat yang disusun Islam antara Muslim dan bukan Islam ditegakkan atas dasar kebaikan, kemuliaan, keadilan, lemah-lembut, permesyuaratan, kepentingan bersama dan tolong-menolong serta mencegah daripada keburukan yang boleh menghancurkan masyarakat.", "r": {"result": "The social relationship organized by Islam between Muslims and non-Muslims is established on the basis of kindness, honor, justice, gentleness, meetings, mutual interests and helping each other as well as preventing evil that can destroy society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat sedemikian dapat menjalinkan perpaduan dalam kalangan pelbagai etnik tanpa mengira warna kulit dan tiadanya perbezaan dalam kedudukan dalam masyarakat.", "r": {"result": "Such qualities can establish unity among various ethnicities regardless of skin color and the absence of differences in position in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan terhadap manusia ialah dengan menghormati jiwa manusia itu sendiri tanpa melihat agama dan etnik.", "r": {"result": "Respect for people is to respect the human soul itself regardless of religion and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, perhubungan masyarakat dalam Islam terbina atas tiga dasar iaitu membolehkan setiap manusia untuk berusaha dengan tenaga yang ada padanya dan membahagikan pekerjaan mengikut kemampuan, memberikan kebebasan kepada setiap orang dengan tidak menceroboh hak orang lain dan membantu pihak lemah tanpa mengira warna kulit.", "r": {"result": "Thus, community relations in Islam are built on three principles, which are to allow each human being to work with the energy they have and to divide work according to ability, to give freedom to each person by not encroaching on the rights of others and to help the weak regardless of skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sentiasa menjalinkan perhubungan antara orang Islam dengan bukan Islam atas asas yang kemas dan padu merangkumi sifat toleransi, keadilan, amal kebajikan dan belas kasihan yang belum pernah ditemui oleh sejarah kemanusiaan sebelum Islam.", "r": {"result": "Islam has always established a relationship between Muslims and non-Muslims on a neat and cohesive basis that includes the qualities of tolerance, justice, charity and compassion that have never been found in the history of humanity before Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penganut Islam dituntut berbuat amal kebajikan dan melaksanakan keadilan kepada seluruh manusia biarpun orang itu terdiri daripada orang bukan Islam selagi mereka tidak menentang Islam.", "r": {"result": "Therefore, Muslims are required to do good deeds and do justice to all people even if they are non-Muslims as long as they do not oppose Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saling mengasihi.", "r": {"result": "Love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang menjadi kepada konflik antara manusia berlainan agama dan etnik apabila manusia itu dikalahkan oleh hawa nafsu, perasaan fanatik, fikiran yang sempit dan mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "However, what happens to the conflict between people of different religions and ethnicities when people are defeated by lust, fanaticism, narrow mindedness and selfishness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kelainan itu wujud untuk manusia saling mengenali dan mengasihi.", "r": {"result": "In fact, the difference exists for people to know and love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian manusia mengikut bangsa adalah untuk saling mengenali dan bukan untuk bertelingkah.", "r": {"result": "The division of people according to race is to recognize each other and not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Islam menolak sepenuhnya sifat fanatik kepada sesuatu bangsa dan berpecah belah.", "r": {"result": "Therefore, Islam completely rejects the nature of fanaticism towards a nation and division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya interaksi antara Muslim dan bukan Muslim pula berpaksi kemaslahatan masyarakat dan kebaikan kemanusiaan.", "r": {"result": "On the other hand, the interaction between Muslims and non-Muslims is based on the benefit of society and the good of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kezaliman wajar dibanteras walaupun yang melakukannya adalah orang yang sebangsa dan yang dizalimi adalah orang berlainan etnik.", "r": {"result": "Cruelty should be eradicated even if the perpetrators are people of the same race and the oppressed are people of different ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga keadilan wajar ditegakkan walaupun untuk orang berlainan etnik.", "r": {"result": "Similarly, justice should be upheld even for people of different ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ajaran Islam benar-benar dihayati, masyarakat kepelbagaian yang hidup dalam suasana rukun dan harmoni sudah pasti dapat diwujudkan.", "r": {"result": "If the teachings of Islam are truly lived, a diverse society that lives in an atmosphere of harmony and harmony can definitely be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI perlu telus terhadap laporan Wang Kelian - Suhakam, NGO", "r": {"result": "RCI needs to be transparent about Wang Kelian's report - Suhakam, NGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) dan pertubuhan hak asasi manusia, Fortify Rights, berharap kerja-kerja yang dijalankan oleh Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung insiden Wang Kelian, Perlis, dibuat dengan telus, mudah diakses dan terbuka kepada orang awam.", "r": {"result": ": The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) and the human rights organization, Fortify Rights, hope that the work carried out by the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the Wang Kelian incident, Perlis, will be made transparent, easily accessible and open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Suhakam Jerald Joseph berkata mereka mencadangkan agar RCI mengenal pasti mereka yang dipercayai bertanggungjawab terhadap jenayah itu dan dikenakan pendakwaan jenayah di Malaysia serta tindakan terhadap individu bertanggungjawab yang melampaui pendakwaan jenayah.", "r": {"result": "Suhakam Commissioner Jerald Joseph said they proposed that the RCI identify those believed to be responsible for the crime and be subject to criminal prosecution in Malaysia as well as actions against responsible individuals that go beyond criminal prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suruhanjaya perlu mempertimbangkan pembaharuan institusi dan/atau undang-undang yang diperlukan untuk menangani kekurangan yang mungkin menyumbang kepada insiden Wang Kelian itu\".", "r": {"result": "He said, the commission needs to consider the necessary institutional and/or legal reforms to address the deficiencies that may have contributed to the Wang Kelian incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menggalakkan RCI membuktikan fakta dan keadaan berlakunya pemerdagangan manusia, kematian, kubur besar dan penguatkuasaan undang-undang yang bertanggungjawab terhadap kubur besar di Wang Kelian serta pemerdagangan orang Islam Rohingya ke Malaysia dari 2012 hingga 2015,\" katanya.", "r": {"result": "The report encourages the RCI to prove the facts and circumstances of human trafficking, deaths, mass graves and law enforcement responsible for the mass graves in Wang Kelian as well as the trafficking of Rohingya Muslims to Malaysia from 2012 to 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada pelancaran Laporan Penyiasatan mengenai Insiden Wang Kelian oleh Suhakam dan Fortify Rights di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters at the launch of the Investigation Report on the Wang Kelian Incident by Suhakam and Fortify Rights here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mencadangkan mereka yang terselamat daripada serangan di negara ini layak mendapat perlindungan di bawah undang-undang Malaysia sebagai orang terselamat daripada penyeludupan manusia, dan dalam hal Rohingya, perlindungan sebagai pelarian.", "r": {"result": "The report suggests that survivors of attacks in the country are eligible for protection under Malaysian law as survivors of human trafficking, and in the case of the Rohingya, protection as refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penemuan itu, ia menyarankan agar tindakan diambil terhadap individu dari agensi penguatkuasaan sekiranya terbukti terdapat kelewatan dalam penyiasatan terhadap insiden Wang Kelian dengan sengaja dan berhasrat memusnahkan bukti.", "r": {"result": "Based on the findings, it suggested that action be taken against individuals from enforcement agencies if it is proven that there was a delay in the investigation of the Wang Kelian incident with the intention of destroying evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Mac, Bernama melaporkan bahawa Kementerian Dalam Negeri mengumumkan tujuh anggota RCI yang diketuai oleh bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria, untuk melihat kepada penemuan kem-kem sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "On March 5, Bernama reported that the Ministry of Home Affairs announced seven RCI members led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria, to look into the discovery of temporary camps and graves in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai adalah timbalan pengerusi RCI manakala lima anggota lain ialah bekas Ketua Pendakwaan di Jabatan Peguam Negara Datuk Noorbahri Baharuddin; Pengerusi Suhakam Tan Sri Razali Ismail; bekas Ketua Penyelidikan di Jabatan Peguam Negara Datuk Junaidah Abdul Rahman; bekas Duta Besar Malaysia ke Thailand Datuk Nazirah Hussin dan bekas Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "According to the report, the former Inspector General of Police, Tan Sri Norian Mai is the deputy chairman of the RCI while the other five members are the former Chief of Prosecutions at the Attorney General's Department Datuk Noorbahri Baharuddin; Chairman of Suhakam Tan Sri Razali Ismail; former Head of Research at the Attorney General's Department Datuk Junaidah Abdul Rahman; former Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Nazirah Hussin and former Deputy Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI dijangka mengambil masa enam bulan untuk menyelesaikannya dan laporan mengenai penemuannya akan dibentangkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "The RCI is expected to take six months to complete and a report on its findings will be presented to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dan dunia dikejutkan tentang penemuan kubur besar dan beberapa kem transit di Wang Kelian yang dikaitkan dengan aktiviti pemerdagangan manusia, di mana sejumlah 147 kubur dengan 130 rangka manusia telah dijumpai, yang kemudiannya membawa kepada penangkapan 44 warga asing.", "r": {"result": "In 2015, the country and the world were shocked by the discovery of mass graves and several transit camps in Wang Kelian linked to human trafficking activities, where a total of 147 graves with 130 human skeletons were found, which later led to the arrest of 44 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang melibatkan mangsa dari masyarakat etnik Rohingya dari Myanmar dan Bangladesh juga menarik perhatian masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "The tragedy involving victims from the Rohingya ethnic community from Myanmar and Bangladesh also attracted the attention of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung rumah tercabut angkara beruk", "r": {"result": "The roof of the house was ripped off by apes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI ISKANDAR: \"Saya terkejut melihat keadaan rumah yang berselerak serta dipenuhi najis beruk.", "r": {"result": "SERI ISKANDAR: \"I was surprised to see the state of the house scattered and filled with monkey excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih melihat bumbung dapur rosak teruk sehingga ada yang tercabut angkara haiwan itu,\" kata Norwani Arif, 33.", "r": {"result": "\"It's sad to see the roof of the kitchen so badly damaged that some of the animals were pulled out,\" said Norwani Arif, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwani, guru Kelas Agama dan Fardu Ain (KAFA) di Bota berkata, bukan saja bumbung dapur rumahnya rosak malah haiwan berkenaan turut merosakkan papan lapis dinding bilik tidur mereka selain tandas di luar rumah.", "r": {"result": "Norwani, a teacher of the Religion and Fardu Ain (KAFA) Class in Bota said, not only was the kitchen roof of his house damaged, but the animals also damaged the plywood of their bedroom walls as well as the toilet outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sering diganggu haiwan berkenaan, dia dan suami, Mohd Shaiful Lizal Junid, 37, kini bimbang dengan keselamatan mereka sekeluarga termasuk tiga anak mereka berusia antara setahun hingga enam tahun serta ibu dan bapa mentua.", "r": {"result": "After being frequently harassed by the animal, she and her husband, Mohd Shaiful Lizal Junid, 37, are now worried about the safety of their family including their three children aged between one and six years as well as their mother and father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, keadaan bapa mentua yang mempunyai penyakit angin pasang sejak lebih enam tahun lalu.", "r": {"result": "Furthermore, the condition of the father-in-law who has had typhoid since more than six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini memang keadaan rumah kami sudah uzur tetapi tidaklah seperti ini.", "r": {"result": "\"Previously, our house was in poor condition but not like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan beruk itu semakin menjadi-jadi terutama ketika kami sekeluarga tiada di rumah sejak awal bulan lalu.", "r": {"result": "The monkey nuisance is getting worse especially when our family is not at home since the beginning of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini seekor beruk jantan masuk ke rumah ketika emak tinggal seorang diri, nasib baik haiwan itu tak datang berkumpul.", "r": {"result": "\"Recently a male ape entered the house when my mother was alone, fortunately the animal did not come together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, saya pun tak tahu apa akan berlaku.", "r": {"result": "If not, I don't even know what will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami risau jika bumbung dan bahagian yang rosak tidak dibaiki akan memudahkan beruk masuk ke rumah,\" katanya semalam.", "r": {"result": "\"That's why we are worried that if the roof and damaged parts are not repaired, it will make it easier for monkeys to enter the house,\" he said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditemui di kediamannya di Parit 13, Titi Gantung, Bota pada majlis penyerahan alat penyokong belakang untuk bapa mentuanya, Junid Halim, 84, yang disampaikan aktivis sosial, Rohaidatul Asma Jusoh hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "He was found at his residence in Parit 13, Titi Gantung, Bota at the ceremony of handing over a back support device for his father-in-law, Junid Halim, 84, which was presented by social activist, Rohaidatul Asma Jusoh as a result of donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norwani berkata, dia dan suaminya berhasrat untuk membaiki bahagian rumah yang rosak namun ia terpaksa dilupakan sementara waktu kerana kekangan kewangan.", "r": {"result": "Norwani said that she and her husband intended to repair the damaged part of the house but it had to be temporarily forgotten due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya RM1,000 sebulan, ditambah upah suami membuat kerja kampung dan nelayan darat yang tidak menentu, mereka perlu memperuntukkan RM500 sebulan untuk belanja bulanan termasuk lampin pakai buang dan susu bapa mentuanya.", "r": {"result": "Her income is RM1,000 a month, plus her husband's wages for village work and precarious inland fishing, they need to allocate RM500 a month for monthly expenses including disposable diapers and her father-in-law's milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hudud dilaksana 3 april", "r": {"result": "Hudud was implemented on April 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mulai minggu depan, Brunei akan mula menguatkuasakan hukuman sebat atau direjam hingga mati bagi beberapa kesalahan seksual, termasuk homoseks, zina dan rogol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Starting next week, Brunei will start enforcing the punishment of flogging or stoning to death for several sexual offenses, including homosexuality, adultery and rape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sultan Brunei yang juga Perdana Menteri mengumumkan undang-undang syariah itu akan dilaksanakan dalam tiga fasa.", "r": {"result": "Previously, the Sultan of Brunei who is also the Prime Minister announced that the sharia law would be implemented in three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa pertama yang dilaksanakan pada Mei 2014, umat Islam yang melakukan kesalahan hamil luar nikah, tidak solat Jumaat dan mempromosikan kepercayaan lain selain Islam, boleh dikenakan denda atau penjara.", "r": {"result": "In the first phase which was implemented in May 2014, Muslims who commit the offense of pregnancy out of wedlock, not praying Friday prayers and promoting other faiths other than Islam, can be fined or imprisoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hukuman untuk kesalahan seks sejenis di Brunei ialah penjara sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "Previously, the punishment for same-sex offenses in Brunei was up to 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut pertubuhan hak asasi manusia, pelaksanaan fasa kedua dan ketiga undang-undang Syariah itu membolehkan pesalah disebat atau direjam dengan batu sampai mati terhadap umat Islam yang melakukan kesalahan zina, liwat dan rogol serta kesalahan lain, seperti minum arak dan mencuri.", "r": {"result": "However, according to human rights organizations, the implementation of the second and third phases of the Sharia law allows offenders to be flogged or stoned to death against Muslims who commit adultery, sodomy and rape as well as other offences, such as drinking alcohol and stealing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei menangguhkan pelaksanaan dua fasa terakhir berikutan bantahan masyarakat antarabangsa pada 2014 namun menurut pengasas pertubuhan hak asasi manusia The Brunei Project, Matthew Woolfe, negara itu mahu melaksanakan kedua-duanya mulai 3 April ini.", "r": {"result": "Brunei postponed the implementation of the last two phases following protests from the international community in 2014, but according to the founder of the human rights organization The Brunei Project, Matthew Woolfe, the country wants to implement both from April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pertubuhan bukan kerajaan dan hak asasi manusia membantah pelaksanaan undang-udang syariah itu.", "r": {"result": "Many non-governmental and human rights organizations objected to the implementation of sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan hak asasi manusia berpangkalan di Manila, ASEAN SOGIE Caucus, mengesahkan pelaksanaan kedua-dua fasa itu pada 3 April berdasarkan dokumen kerajaan.", "r": {"result": "A Manila-based human rights organization, the ASEAN SOGIE Caucus, confirmed the implementation of the two phases on April 3 based on government documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perdana Menteri Brunei tidak membalas pertanyaan melalui e-mel.", "r": {"result": "The Department of the Prime Minister of Brunei did not respond to inquiries via email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha memberi tekanan kepada kerajaan Brunei namun masa ada sebelum undang-undang itu dilaksanakan amat singkat,\" kata Woolfe yang mendesak kerajaan lain mengenakan tekanan diplomatik.", "r": {"result": "\"We are trying to put pressure on the Brunei government but the time before the law is implemented is very short,\" said Woolfe who urged other governments to apply diplomatic pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu hanya diketahui melalui kenyataan di laman web peguam negara yang dimuat naik hujung Disember lalu namun hanya disedari minggu ini.", "r": {"result": "According to him, the matter was only known through a statement on the attorney general's website that was uploaded at the end of last December but was only realized this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei, bekas jajahan British mempunyai 400,000 penduduk dengan 67 peratus beragama Islam.", "r": {"result": "Brunei, a former British colony has a population of 400,000 with 67 percent being Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MH17 antara perbincangan Menteri Luar Malaysia, Belanda", "r": {"result": "MH17 among the discussions between the Foreign Ministers of Malaysia and the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Luar Malaysia dan Belanda akan bertemu di sini pada Khamis, antara lain akan membincangkan insiden pesawat Malaysia Airlines (MAS) Penerbangan MH17 yang ditembak jatuh.", "r": {"result": ": The Foreign Ministers of Malaysia and the Netherlands will meet here on Thursday, among other things, to discuss the Malaysia Airlines (MAS) Flight MH17 incident that was shot down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Belanda Stef Blok akan mengadakan lawatan kerja sehari ke Malaysia pada Khamis dan beliau dijadualkan mengadakan mesyuarat dua hala dengan Menteri Luar Malaysia Datuk Saifuddin Abdullah, menurut Wisma Putra dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "Dutch Foreign Minister Stef Blok will pay a one-day working visit to Malaysia on Thursday and he is scheduled to hold a bilateral meeting with Malaysian Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, according to Wisma Putra in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MH17, kedua-dua menteri dijangka membincangkan pelbagai isu mengenai kepentingan bersama termasuk minyak sawit, Perjanjian Perkongsian dan Kerjasama (PCA) Malaysia-Kesatuan Eropah (EU), ASEAN dan Brexit, katanya\".", "r": {"result": "Apart from MH17, the two ministers are expected to discuss various issues of mutual interest including palm oil, the Malaysia-European Union (EU) Partnership and Cooperation Agreement (PCA), ASEAN and Brexit, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan ini dijangka dapat mengukuhkan lagi ikatan persahabatan dan mencerminkan hubungan jangka panjang antara Malaysia dan Belanda,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "This visit is expected to further strengthen the bond of friendship and reflect the long-term relationship between Malaysia and the Netherlands,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat MAS itu yang dalam penerbangan dari Armsterdam ke Kuala Lumpur, ditembak jatuh pada 17 Julai, 2014, di ruang udara timur Ukraine.", "r": {"result": "The MAS plane, which was on a flight from Amsterdam to Kuala Lumpur, was shot down on July 17, 2014, in the airspace of eastern Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 298 penumpang dan anak kapal terkorban.", "r": {"result": "All 298 passengers and crew perished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wisma Putra, Malaysia dan Belanda juga menyasar untuk meningkatkan kerjasama dalam bidang baharu.", "r": {"result": "According to Wisma Putra, Malaysia and the Netherlands also aim to increase cooperation in new fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, jumlah perdagangan dan pelaburan dua hala antara Malaysia dan Belanda masing-masing pada RM32.57bilion (US$7.82 bilion) dan RM8.4bilion (US$2.06 bilion).", "r": {"result": "In 2018, total bilateral trade and investment between Malaysia and the Netherlands was RM32.57 billion (US$7.82 billion) and RM8.4 billion (US$2.06 billion) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafi \u2018bekas diktator\u2019, Hadi tidak bodek PM, kata PAS", "r": {"result": "Denying 'former dictator', Hadi is not a PM, says PAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang mengulas kenyataan Nurul Izzah Anwar mengenai kerjasama dengan Dr Mahathir sukar kerana merupakan 'bekas diktator'.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang commented on Nurul Izzah Anwar's statement about cooperation with Dr Mahathir being difficult because he is a 'former dictator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 28 Mac -- Timbalan Mursyidul Am PAS Datuk Ahmad Yakob tampil mempertahankan kenyataan presidennya Datuk Seri Abdul Hadi Awang yang menyifatkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad bukan seorang 'bekas diktator' tetapi hanya seorang yang tegas.", "r": {"result": "KOTA BARU, 28 March -- PAS Deputy Mursyidul General Datuk Ahmad Yakob came forward to defend the statement of its president Datuk Seri Abdul Hadi Awang who described Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as not a 'former dictator' but just a firm person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata Abdul Hadi hanya menyatakan kebenaran berdasarkan pengalaman yang dilalui oleh beliau dengan Dr Mahathir sebelum ini.", "r": {"result": "Ahmad said Abdul Hadi was only stating the truth based on his previous experience with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bodek-membodek ni rasa tak berbangkit.", "r": {"result": "\"This fooling around feels pointless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibangkitkan Tok Guru (Abdul Hadi) itu satu kebenaran, itu sahaja.", "r": {"result": "What Tok Guru (Abdul Hadi) brought up is a truth, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tak bodek pun.", "r": {"result": "\"I don't think it's stupid either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bodek pun nak ke mana juga.", "r": {"result": "Even if you want to go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang benar tu, benarlah,\" katanya.", "r": {"result": "If it's true, it's true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, yang juga Menteri Besar Kelantan berkata demikian kepada pemberita selepas mempengerusikan mesyuarat Exco negeri di Kompleks Kota Darul Naim di sini.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the Menteri Besar of Kelantan said this to reporters after chairing the state Exco meeting at Kota Darul Naim Complex here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dilaporkan sebagai berkata tindakan Abdul Hadi membuat kenyataan menyebut Dr Mahathir seorang pemimpin yang tegas dan bukannya seorang diktator, dilihat sebagai cubaan 'membodek' perdana menteri.", "r": {"result": "Yesterday, PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim was reported to have said that Abdul Hadi's action in making a statement calling Dr Mahathir a firm leader and not a dictator, was seen as an attempt to 'fool' the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi mengulas kenyataan Anggota Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar dalam laporan sebuah akhbar di Singapura baru-baru ini mengenai kerjasamanya dengan Dr Mahathir.", "r": {"result": "Abdul Hadi commented on Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar's statement in a newspaper report in Singapore recently about his collaboration with Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah menganggap sukar baginya bekerjasama dengan 'bekas diktator'.", "r": {"result": "Nurul Izzah considers it difficult for her to work with the 'former dictator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kutuk AS iktiraf Bukit Golan milik Israel", "r": {"result": "Malaysia condemns US recognition of Israel's Golan Heights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengutuk keras keputusan Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump yang mengisytiharkan Bukit Golan di Syria sebagai milik Israel.", "r": {"result": "Malaysia strongly condemned the decision of the President of the United States (US) Donald Trump to declare the Golan Heights in Syria as belonging to Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar dalam satu kenyataan malam tadi berkata Malaysia tidak dapat menerima keputusan AS itu yang mengiktiraf pendudukan secara haram dan tidak sah terhadap tanah yang dimiliki oleh negara berdaulat.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs in a statement last night said Malaysia could not accept the US decision which recognized the illegal and illegal occupation of land owned by a sovereign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May tawar diri letak jawatan jika Brexit diluluskan", "r": {"result": "May has offered to resign if Brexit is approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Theresa May menawarkan untuk meletak jawatan jika perjanjian pemisahan dengan Kesatuan Eropah (EU) - Brexit yang dua kali ditolak diluluskan dalam cubaan ketiga, ketika ahli Parlimen masih gagal mencari jalan keluar kebuntuan itu yang menyebabkan Britain berdepan krisis.", "r": {"result": "PRIME Minister Theresa May has offered to resign if the twice-rejected Brexit deal with the European Union is approved in a third attempt, as MPs still fail to find a way out of the impasse that has plunged Britain into crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehabisan pilihan dan berdepan risiko hilang kawalan terhadap proses keluar EU, May secara dramatiknya mengumumkan beliau akan meletak jawatan jika ahli Parlimen akhirnya menyokongnya dengan perjanjian itu.", "r": {"result": "Running out of options and facing the risk of losing control of the EU exit process, May dramatically announced she would resign if MPs ended up backing her with the deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes keruntuhan penny stock Soh Chee Wen: Saksi pertama dipanggil", "r": {"result": "Soh Chee Wen penny stock collapse case: First witness called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Saksi pertama dipanggil hari ini pada perbicaraan hari kedua keruntuhan penny stock 2013 yang membabitkan seorang ahli perniagaan Malaysia Soh Chee Wen dan rakannya Quah Su-Ling.", "r": {"result": "SINGAPORE: The first witness was called today in the second day of the 2013 penny stock crash trial involving Malaysian businessman Soh Chee Wen and his friend Quah Su-Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng Kit Kiat, seorang remisier di Oversea-Chinese Banking Corporation Securities Pte Ltd (OSPL), dari 2000 hingga hari ini, disoal oleh Timbalan Pendakwa Raya Peter Koy di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Hoo Sheau Peng.", "r": {"result": "Ng Kit Kiat, a remisier at Oversea-Chinese Banking Corporation Securities Pte Ltd (OSPL), from 2000 to today, was questioned by Deputy Public Prosecutor Peter Koy before High Court Judge Hoo Sheau Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai Jack Ng, beliau akan disoal balas oleh peguam Chee Wen, Narayanan Sreenivasan dari K&L Gates Straits Law LLC dan peguam Su-Ling, Philip Fong Yeng Fatt dari Eversheds Harry Elias LLP, esok.", "r": {"result": "Also known as Jack Ng, he will be cross-examined by Chee Wen's lawyer, Narayanan Sreenivasan of K&L Gates Straits Law LLC and Su-Ling's lawyer, Philip Fong Yeng Fatt of Eversheds Harry Elias LLP, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan berhematnya, Kit Kiat berkata beliau adalah wakil dagang (TR) bagi enam klien dalam tempoh Ogos 2012 hingga Oktober 2013, yang antara mereka ialah Su-Ling dan Goh Hin Calm.", "r": {"result": "In his prudent statement, Kit Kiat said he was a commercial representative (TR) for six clients between August 2012 and October 2013, among whom were Su-Ling and Goh Hin Calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hin Calm ialah tertuduh bersama Chee Wen yang mengaku bersalah terhadap dua daripada enam tuduhan membantu dan bersubahat dengan Che Wen dan Su-Ling, pada 20 Mac, 2019.", "r": {"result": "Hin Calm is a co-accused with Chee Wen who pleaded guilty to two of the six charges of aiding and abetting Che Wen and Su-Ling, on March 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh itu, kata Kit Kiat, hampir semua dagangan yang beliau jalankan dalam akaun berkenaan diarahkan oleh Su-Ling dan 'Peter Chew' yang kemudian beliau dapati adalah Chee Wen.", "r": {"result": "During that period, said Kit Kiat, almost all the trades he conducted in the account in question were directed by Su-Ling and 'Peter Chew' who he later discovered was Chee Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disoal oleh Koy bagaimana beliau mengenali 'Peter Chew' sebagai Chee Wen, Kit Kiat berkata gambar Chee wen muncul hampir setiap hari dalam akhbar Cina pada 1980an.", "r": {"result": "Asked by Koy how he recognized 'Peter Chew' as Chee Wen, Kit Kiat said Chee wen's picture appeared almost every day in Chinese newspapers in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Kiat dipercayai merujuk kepada satu siri laporan berita pada 1984 yang berkaitan kebankrapan Chee Wen, setahun sebelum musibah Pan-Electric Industries yang menyebabkan pasaran saham Kuala Lumpur dan Singapura ditutup tiga hari.", "r": {"result": "Kit Kiat is believed to be referring to a series of news reports in 1984 related to Chee Wen's bankruptcy, a year before the Pan-Electric Industries disaster that caused the Kuala Lumpur and Singapore stock markets to close for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Kiat pertama kali bertemu 'Peter Chew' di pejabat LionGold di Mohammed Sultan Road di sini di mana beliau pada mulanya merancang menemuinya bagi membincangkan dua akaun lain yang mengalami kerugian kontra yang ketara.", "r": {"result": "Kit Kiat first met 'Peter Chew' at the LionGold office in Mohammed Sultan Road here where he initially planned to meet him to discuss two other accounts that had suffered significant contra losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JS (John Soh) memberi hormat kepada saya.", "r": {"result": "\"JS (John Soh) respects me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tanya saya \"Apa masalahnya\", kata Kit Kiat, dan menambah, Chee Wen memberitahunya jangan bimbang dan beliau akan \"selesaikan segalanya\" untuknya.", "r": {"result": "He asked me \"What's the matter\", Kit Kiat said, adding that Chee Wen told him not to worry and that he would \"fix everything\" for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian meminta nombor hubungannya, dan JS beri saya dua nombor.", "r": {"result": "\"I then asked for his contact number, and JS gave me two numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati nombor yang diberi JS adalah nombor yang \"Peter Chew\" gunakan untuk menghubungi saya.", "r": {"result": "I found out that the number JS gave was the number \"Peter Chew\" used to contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya JS jika dia sebenarnya 'Peter Chew'.", "r": {"result": "\"I asked JS if he was really 'Peter Chew'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JS hanya senyum.", "r": {"result": "JS just smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, JS berkata beliau ada mesyuarat, dan berlalu.", "r": {"result": "After that, JS said he had a meeting, and left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pergi, dia memberitahu saya, 'Jangan risau Jack, saya akan selesaikan',\" katanya.", "r": {"result": "Before leaving, he told me, 'Don't worry Jack, I'll get it done',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Kiat juga ingat ketika membuka akaunnya, Su-Ling memberitahunya bahawa dia adalah 'pemain kontra' yang mana pada awalnya 'bukan pedagang yang aktif' tetapi hingga Ogos 2012, beliau menghubunginya hampir setiap hari untuk membuat tempahan.", "r": {"result": "Kit Kiat also recalled that when he opened his account, Su-Ling told him that he was a 'contra player' who was initially 'not an active trader' but until August 2012, he called her almost every day to make orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak perdagangan ini berterusan hingga berlaku keruntuhan saham Blumont Group Ltd, Asiasons Capital Limited dan LionGold Corp Ltd, pada awal Oktober 2013, kata Kit Kiat.", "r": {"result": "This trading pattern continued until the collapse of the shares of Blumont Group Ltd, Asiasons Capital Limited and LionGold Corp Ltd, in early October 2013, said Kit Kiat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chee Wen dan Su-Ling mengaku tidak bersalah pada Isnin lalu, masing-masing terhadap 189 dan 178 tuduhan.", "r": {"result": "Chee Wen and Su-Ling pleaded not guilty last Monday to 189 and 178 charges respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian pertama perbicaraan ini berhubung keruntuhan penny stock yang mengakibatkan S$8 bilion (kira-kira RM24 bilion) lenyap dari pasaran saham Singapura, dijangka berterusan hingga pertengahan Mei tahun ini.", "r": {"result": "The first part of this trial regarding the penny stock collapse that resulted in S$8 billion (about RM24 billion) disappearing from the Singapore stock market, is expected to continue until mid-May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sekeluarga maut, kereta bertembung bas di Raub", "r": {"result": "A family of 5 died, a car collided with a bus in Raub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA sekeluarga maut selepas kereta dinaiki mereka bertembung dengan sebuah bas ekspres di Km325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Besu, Raub dekat Kuantan awal hari ini.", "r": {"result": "A family of FIVE died after their car collided with an express bus at Km325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Jeram Besu, Raub near Kuantan earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub Supt Wan Mohd Zahari Wan Busu berkata dalam kejadian 3.45 pagi itu, kesemua mangsa termasuk pasangan suami isteri Mohd Sajury Abdullah, 63, dan Sobariah Haron, 54, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Raub District Police Chief Supt Wan Mohd Zahari Wan Busu said in the 3.45 am incident, all the victims including husband and wife Mohd Sajury Abdullah, 63, and Sobariah Haron, 54, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa jenayah seksual R Kelly buka mulut pada media", "r": {"result": "Sexual crime victim R Kelly opens up to the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH seorang mangsa yang menuduh R. Kelly melakukan kesalahan jenayah seksual, mendedahkan kesengsaraannya kali pertama, menyifatkan beliau rasa lega dan bersedia untuk berdepan dengan bintang R&B itu.", "r": {"result": "ONE of the victims who accused R. Kelly of sex crimes has revealed her ordeal for the first time, saying she is relieved and ready to confront the R&B star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memikul beban ini sejak 2003,\" kata Lanita Carter kepada CBS dalam satu sedutan temu bual yang dijadualkan disiarkan hari ini.", "r": {"result": "\"I've been carrying this burden since 2003,\" Lanita Carter told CBS in an interview scheduled to air today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sekeluarga maut kereta bertembung bas", "r": {"result": "A family of five died in a car collision with a bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT - Lima sekeluarga terbunuh dalam kemalangan yang membabitkan sebuah bas ekspres dan kereta di Kilometer 325, Jalan Kuala Lumpur - Kota Bharu berhampiran Kampung Jeram Besu, di sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "JERANTUT - A family of five were killed in an accident involving an express bus and a car at Kilometer 325, Jalan Kuala Lumpur - Kota Bharu near Kampung Jeram Besu, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2.54 pagi itu, semua mangsa yang terbunuh adalah pemandu bersama empat penumpang kereta Proton Persona selepas bertembung dengan bas ekspres Mutiara.", "r": {"result": "In the incident at about 2.54 am, all the victims who were killed were the driver and four passengers of a Proton Persona car after colliding with the Mutiara express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang terbunuh dikenali sebagai Mohd Sajury Abdullah, 63; Sobariah Haron, 54; Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 27; Nur Ilham Najwa Rahimi, 20 dan Uwais Al Qurney Abdullah, 6.", "r": {"result": "The victim who was killed was identified as Mohd Sajury Abdullah, 63; Sobariah Haron, 54; Muhammad Faezuan Nor Izuddin, 27; Nur Ilham Najwa Rahimi, 20 and Uwais Al Qurney Abdullah, 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintenden Wan Mohd.", "r": {"result": "Raub District Police Chief, Superintendent Wan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari Wan Busu berkata, kejadian berlaku apabila kereta yang dipandu oleh Mohd Sajury dari arah Kuala Lumpur dipercayai terbabas ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "Zahari Wan Busu said, the incident happened when the car driven by Mohd Sajury from the direction of Kuala Lumpur is believed to have skidded into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas ekspres yang dipandu oleh Mazlan Jusoh, 53, dari arah Kota Bharu tidak sempat mengelak kereta yang terbabas itu menyebabkan kedua-dua kenderaan bertembung di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"The express bus driven by Mazlan Jusoh, 53, from the direction of Kota Bharu did not have time to avoid the crashed car causing the two vehicles to collide at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta Proton Persona terbabit remuk teruk setelah tercampak ke dalam longkang manakala bas ekspres melanggar dua lot kedai di kawasan berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Proton Persona car involved was badly crushed after being thrown into a drain while the express bus hit two shop lots in the area,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kelima-lima mangsa meninggal dunia di tempat kejadian manakala pemandu bas terbabit tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, the five victims died at the scene while the bus driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dihantar ke Hospital Raub untuk dibedah siasat sebelum diserahkan kepada ahli keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim's body was sent to Raub Hospital for an autopsy before being handed over to family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, rakaman kamera litar tertutup (CCTV) yang dipasang pada bas ekspres terbabit akan dihantar ke jabatan forensik untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said that the CCTV footage installed on the express bus will be sent to the forensics department for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rampas heroin 17.1 gram, motosikal curi", "r": {"result": "Police seized 17.1 grams of heroin, a stolen motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL 28 Mac - Polis menahan seorang lelaki berusia 46 tahun dan merampas dadah jenis heroin seberat 17.1 gram bernilai kira-kira RM600 dalam serbuan di sebuah rumah di Felda Pasoh 3, Simpang Pertang dekat sini semalam.", "r": {"result": "JEMPOL 28 March - Police arrested a 46-year-old man and confiscated heroin weighing 17.1 grams worth about RM600 in a raid at a house in Felda Pasoh 3, Simpang Pertang near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Muhd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin Hashim berkata, polis turut merampas sebuah motosikal jenis Yamaha LC yang dilaporkan hilang pada tahun 2018 di rumah berkenaan.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin Hashim said the police also confiscated a Yamaha LC type motorcycle that was reported missing in 2018 at the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa melakukan serbuan, polis nampak seorang masuk ke dalam bilik kedua rumah tersebut.", "r": {"result": "\"During the raid, the police saw a person enter the second room of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis memperkenalkan diri dan memanggil lelaki itu beberapa kali supaya membuka pintu jeriji rumah itu.", "r": {"result": "The policeman introduced himself and called the man several times to open the barred door of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sedikit kekerasan, pintu jeriji itu berjaya dibuka.", "r": {"result": "\"With a little force, the gate was successfully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan di bilik kedua rumah tersebut menemukan lelaki itu sedang berdiri di belakang pintu dalam keadaan ketakutan,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "An inspection in the second room of the house found the man standing behind the door in a state of fear,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd.", "r": {"result": "Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin berkata, pemeriksaan polis dalam bilik tersebut menemukan tiga paket plastik lutsinar disyaki dadah mengandungi dadah jenis heroin 17.1 gram di atas lantai.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin said that the police inspection of the room found three transparent plastic packets suspected of containing 17.1 grams of heroin on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pemeriksaan lanjut di stor di belakang rumah itu menjumpai motosikal jenis Yamaha LC yang dilaporkan hilang dan sebuah motosikal jenis Yamaha Lagenda 115.", "r": {"result": "According to him, further inspection at the store behind the house found a Yamaha LC type motorcycle that was reported missing and a Yamaha Legenda 115 type motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu memiliki rekod lampau satu kes jenayah dan tiga kes narkotik.", "r": {"result": "\"The man has a past record of one criminal case and three narcotics cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian saringan air kencingnya positif dadah.", "r": {"result": "His urine test results were positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Sekyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952,\" katanya.", "r": {"result": "The case is being investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rumah atas air musnah terbakar di Beluran", "r": {"result": "10 houses on water destroyed by fire in Beluran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 rumah atas air musnah terbakar di Beluran.", "r": {"result": "10 houses on water destroyed by fire in Beluran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 10 buah rumah atas air musnah dalam kebakaran di Kampung Keramat di Beluran awal hari ini.", "r": {"result": "A LOT of 10 houses on the water were destroyed in a fire in Kampung Keramat in Beluran earlier today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah, kebakaran 1.30 pagi itu turut memusnahkan sebuah dewan serba guna dan gereja.", "r": {"result": "According to a statement from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah, the 1.30am fire also destroyed a multi-purpose hall and a church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangguh bicara kes SRC tiada kaitan kekurangan bukti - KP SPRM", "r": {"result": "The postponement of the SRC case has nothing to do with lack of evidence - MACC KP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGI: Penangguhan proses perbicaraan kes penyelewengan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd (SRC) membabitkan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, tiada kaitan dengan kekurangan bukti oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "BANGI: The postponement of the trial of the RM42 million misappropriation of SRC International Sdn Bhd (SRC) funds involving former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, has nothing to do with the lack of evidence by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah SPRM, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, berkata pihaknya sudah menjalankan siasatan terperinci sebelum menyerahkan segala bukti kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "MACC Director General, Datuk Seri Mohd Shukri Abdull, said his party had conducted a detailed investigation before handing over all the evidence to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas SPRM adalah menyiasat dan kita sudah kemukakan bukti kepada Peguam Negara.", "r": {"result": "\"MACC's duty is to investigate and we have submitted evidence to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Peguam Negara) sudah buat keputusan untuk tuduh dan kes itu kemudian dibawa ke mahkamah dan semalam mahkamah sudah buat keputusan 'no more' (tidak lagi) tangguh.", "r": {"result": "\"He (the Attorney General) has made a decision to charge and the case was then brought to court and yesterday the court made a decision of 'no more' adjournment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maka kita tunggu perbicaraan yang akan berjalan tak lama,\" katanya.", "r": {"result": "then we wait for the trial which will go on soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas hadir pada Majlis Ikrar Bebas Rasuah (IBR) Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di sini, hari ini, yang turut dihadiri Naib Canselor UKM, Profesor Dr Mohd Hamdi Abdul Shukor.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after attending the Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Corruption Free Pledge Ceremony here today, which was also attended by UKM Vice Chancellor Professor Dr Mohd Hamdi Abdul Shukor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, soal ada bukti atau tidak berhubung kes itu akan ditentukan nanti semasa perbicaraan yang dijadualkan bermula dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said, the question of whether or not there is evidence related to the case will be determined later during the trial which is scheduled to start in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mahkamah Persekutuan mengetepikan perintah penangguhan oleh Mahkamah Rayuan minggu lalu, yang membenarkan permohonan penangguhan difailkan Najib pada 8 Februari lalu.", "r": {"result": "Yesterday, the Federal Court set aside the postponement order by the Court of Appeal last week, which allowed the postponement application filed by Najib on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat sebulat suara panel tujuh hakim diketuai Ketua Hakim Negara, Tan Sri Richard Malanjum.", "r": {"result": "The decision was made unanimously by a panel of seven judges led by the Chief Justice, Tan Sri Richard Malanjum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai lalu, Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On July 4, Najib, who is also a Member of Parliament for Pekan, was charged with three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos tahun lalu, Najib, 66, didakwa di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama daripada dana sama.", "r": {"result": "On August 8 last year, Najib, 66, was charged in the Kuala Lumpur Sessions Court with three charges of money laundering involving the same amount from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes itu pada mulanya dijadual bermula 12 Februari sehingga 29 Mac ini tetapi ditangguhkan sebanyak dua kali selepas Mahkamah Rayuan pada 11 Februari dan 21 Mac lalu membenarkan permohonan penangguhan.", "r": {"result": "The trial of the case was initially scheduled from February 12 to March 29 but was postponed twice after the Court of Appeal on February 11 and March 21 last granted the application for postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlawanan adalah final: Klopp", "r": {"result": "All games are finals: Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER: Pengendali Liverpool Jurgen Klopp mengharapkan persaingan akhir musim yang hebat dalam perebutan memburu gelaran Liga Perdana Inggeris musim ini.", "r": {"result": "MANCHESTER: Liverpool manager Jurgen Klopp expects a great end-of-season competition in the hunt for the English Premier League title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Reds akan memulakan pusingan akhir liga menentang Tottenham Hotspur pada Ahad ini dengan aksi hujung minggu itu hadir sehari selepas pencabar utama mereka, Manchester City berkunjung ke Fulham.", "r": {"result": "The Reds kick off their league finals against Tottenham Hotspur on Sunday with the weekend's action coming a day after their main challengers Manchester City travel to Fulham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Klopp ketika ini berkelebihan dua mata di depan City yang dibimbing Pep Guardiola tetapi bermain lebih satu perlawanan.", "r": {"result": "Klopp's men are currently two points ahead of Pep Guardiola-led City but have played one more game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedua-dua pasukan turut bersaing dalam aksi suku akhir Liga Juara-Juara - City bertemu Spurs manakala Liverpool menentang Porto - Klopp menjangkakan persaingan akan menjadi lebih mencabar.", "r": {"result": "With both teams also competing in the Champions League quarter-finals - City meet Spurs while Liverpool face Porto - Klopp expects the competition to be even more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang sering kami fikirkan - musim liga memang seperti itu.", "r": {"result": "\"That's what we often think about - the league season is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu pastinya akan membuat persiapan untuk persaingan pada pusingan akhir liga,\" kata Klopp.", "r": {"result": "You will certainly prepare for the competition in the final round of the league,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ketika ini berada di minggu-minggu akhir liga dan tidak ada lagi gangguan selepas ini.", "r": {"result": "\"We are currently in the final weeks of the league and there will be no more distractions after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu demi satu perlawanan.", "r": {"result": "Just one game at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perlawanan adalah penting.", "r": {"result": "All matches are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mencipta asas yang kukuh, jadi kami akan menfaatkannya\".", "r": {"result": "\"We've already created a solid foundation, so we'll take advantage of it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan kanan Liverpool, Trent Alexander-Arnold masih belum pasti dapat diturunkan pada pertemuan dengan Spurs selepas dia mengalami kecederaan ketika bersama England dalam aksi kelayakan Euro 2020 menentang Republik Czech dan Montenegro.", "r": {"result": "Liverpool right-back Trent Alexander-Arnold is still uncertain whether to start against Spurs after he picked up an injury during England's Euro 2020 qualifiers against the Czech Republic and Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sayap Switzerland, Xherdan Shaqiri dijangka cergas sepenuhnya untuk aksi hujung minggu ini selepas pulih daripada kecederaan pangkal paha yang menyaksikan dia terlepas tugasan antarabangsa.", "r": {"result": "Swiss winger Xherdan Shaqiri is expected to be fully fit for this weekend's action after recovering from a groin injury that saw him miss international duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang sensasi Liverpool, Mohamed Salah dijangka cergas selepas saingan lagi berehat bagi memberi laluan aksi antarabangsa.", "r": {"result": "Liverpool's sensational star Mohamed Salah is expected to be fit after the rest of the competition to give way to international action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- REUTERS.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini beza saya dengan Karl Lagerfeld...' - Rizalman tidak mahu dibandingkan dengan pereka Chanel", "r": {"result": "'This is the difference between me and Karl Lagerfeld...' - Rizalman does not want to be compared to the Chanel designer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persembahan yang sangat memukau!", "r": {"result": ": A very mesmerizing performance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh digambarkan selepas menonton pertunjukan fesyen dari pereka tersohor Datuk Rizalman Ibrahim untuk koleksi terbaharunya \"Rizalman for Zalora 2019\" pada Rabu.", "r": {"result": "That can be described after watching the fashion show of famous designer Datuk Rizalman Ibrahim for his latest collection \"Rizalman for Zalora 2019\" on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun peminat fesyen Malaysia bukan sahaja disajikan dengan koleksi yang mengagumkan malah persembahan diluar jangkaan oleh Datuk Rizalman sangat ditunggu-tunggu.", "r": {"result": "Every year, Malaysian fashion fans are not only presented with an impressive collection but an unexpected performance by Datuk Rizalman is eagerly awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, ramai yang mengaitkan beliau legenda fesyen antarabangsa yang terkenal dengan jenama Chanel, iaitu mendiang Karl Lagerfeld, terutamanya dari segi kreativiti dan ilham koleksi busananya.", "r": {"result": "If seen, many associate him with the international fashion legend famous for the Chanel brand, namely the late Karl Lagerfeld, especially in terms of the creativity and inspiration of his fashion collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Rizalman sama sekali tidak mahu untuk disamakan dengan dengan mendiang Karl\".", "r": {"result": "But Rizalman does not want to be compared to the late Karl\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Lagerfeld adalah pekerja kepada Chanel dan saya adalah pengasas kepada Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Karl Lagerfeld is an employee of Chanel and I am the founder of Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya hasilkan merupakan wang ringgit dan idea saya sendiri,\"\"Ramai yang mungkin fikir mendiang Karl melakukan semuanya, namun tidak.", "r": {"result": "What I make is my own money and ideas,\"\"Many may think that the late Karl did it all, but he didn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya mereka dan akan ada orang lain yang menolongnya, tidak seperti saya, saya harus melakukanya sendiri dari pemilihan kain sehingga menyusun kerusi semua saya lakukan sendiri,\" katanya selepas persembahan fesyennya di Stadium Chin Woo, malam tadi\".", "r": {"result": "He is just them and there will be other people to help him, unlike me, I have to do it myself from the selection of fabric to arranging the chairs, I do everything myself,\" he said after his fashion show at Chin Woo Stadium, last night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman for Zalora 2019\" hadir degan 75 koleksi baharu dan membuatkan setiap orang yang hadir ke persembahan fesyen itu kagum dengan tema suasana pertabalan diraja Britain.", "r": {"result": "Rizalman for Zalora 2019\" came with 75 new collections and made everyone present at the fashion show in awe of the British royal coronation theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei laksana hukum rejam sampai mati kesalahan zina, homoseks", "r": {"result": "Brunei implements the law of stoning to death for adultery, homosexuality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah dijangka membuat pengumuman pada 3 April 2019 berhubung pelaksanaan baru undang-undang syariah.", "r": {"result": "The Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah is expected to make an announcement on April 3, 2019 regarding the new implementation of sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 Mac -- Hukuman rejam sampai mati bagi kesalahan zina dan seks sejenis di Brunei akan dilaksana bermula minggu depan setelah tertangguh sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 28 -- The penalty of stoning to death for the offenses of adultery and same-sex sex in Brunei will be implemented starting next week after being delayed for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan hak asasi menyifatkan \"hari mengerikan\" bagi keputusan pihak berkuasa Brunei melaksanakan hukuman tegas bawah undang-undang syariah, lapor AFP.", "r": {"result": "Human rights groups described a \"terrible day\" for the Brunei authorities' decision to implement strict punishments under sharia law, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Brunei juga akan melaksana Kanun Keseksaan baru, yang juga menetapkan hukuman potong tangan dan kaki bagi kesalahan mencuri, Rabu minggu depan.", "r": {"result": "The Brunei government will also implement the new Penal Code, which also prescribes amputation of hands and feet for theft, on Wednesday next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seks sejenis sudah lama diharamkan di Brunei namun kini kesalahannya boleh membawa hukuman bunuh.", "r": {"result": "Same sex has long been banned in Brunei but now the offense can carry the death penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu hanya terpakai kepada orang Islam sahaja.", "r": {"result": "The law only applies to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara hukuman baru untuk mencuri ialah potong tangan kanan bagi kesalahan pertama dan kaki kiri bagi kesalahan kedua.", "r": {"result": "While the new punishment for stealing is to cut off the right hand for the first offense and the left leg for the second offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amnesty International menggesa kerajaan Brunei mengangguhkan serta-merta pelaksanaan hukuman \"kejam\" dan \"tidak berperikemanusiaan\" itu.", "r": {"result": "Amnesty International called on the Brunei government to immediately suspend the execution of the \"cruel\" and \"inhumane\" sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook sekat status berkaitan ketuanan kulit putih", "r": {"result": "Facebook blocks statuses related to white supremacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 28 Mac - Facebook bakal menyekat sebarang status yang dimuat naik berkaitan nasionalisme kulit putih dan fahaman pemisah di laman sosial berkenaan dan Instagram minggu depan.", "r": {"result": "WASHINGTON March 28 - Facebook will block any status uploaded related to white nationalism and separatism on the social site and Instagram next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC melaporkan, syarikat yang mendominasi media sosial itu juga berjanji untuk meningkatkan keupayaan mengenal pasti dan menyekat bahan daripada kumpulan pengganas. Keputusan itu dibuat selepas rangkaian media sosial Facebook telah mengalami tekanan selepas seorang pengganas kulit putih membuat 'live stream' ketika menyerang dua buah masjid di New Zealand.", "r": {"result": "The BBC reports that the company that dominates social media has also promised to improve its ability to identify and block material from terrorist groups. The decision was made after the social media network Facebook came under pressure after a white terrorist made a 'live stream' when attacking two mosques in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, beberapa pemimpin dunia mendesak syarikat pengendali media sosial untuk lebih bertanggungjawab dalam kenyataan yang dimuat naik di 'platform' mereka.", "r": {"result": "Following the incident, several world leaders urged social media operating companies to be more responsible in the statements uploaded on their 'platforms'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TCM Innovations syarikat Malaysia pertama bekal CMS kepada TLDM", "r": {"result": "TCM Innovations is the first Malaysian company to supply CMS to TLDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: TCM Innovations Sdn Bhd, anak syarikat T7 Global Bhd, menjadi syarikat Malaysia pertama membekalkan sistem pengurusan tempur (CMS) kepada kapal Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM).", "r": {"result": "LANGKAWI: TCM Innovations Sdn Bhd, a subsidiary of T7 Global Bhd, has become the first Malaysian company to supply a combat management system (CMS) to a Royal Malaysian Navy (RMN) ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TCM Innovations ialah syarikat usahasama di antara T7 Marine Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh T7 Global Bhd dengan Marine Crest Technology Sdn Bhd (MCT) dan C2C-DB Systems Pvt Limited, syarikat dari India.", "r": {"result": "TCM Innovations is a joint venture between T7 Marine Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of T7 Global Bhd with Marine Crest Technology Sdn Bhd (MCT) and C2C-DB Systems Pvt Limited, a company from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi T7 Global, Datuk Seri Nik Norzrul Thani Nik Hassan Thani, berkata CMS itu kini sedang dipasang di kapal KD Jebat milik TLDM yang dijangka siap pada tahun ini.", "r": {"result": "The chairman of T7 Global, Datuk Seri Nik Norzrul Thani Nik Hassan Thani, said the CMS is currently being installed on TLDM's KD Jebat ship which is expected to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemasangan CMS itu berupaya untuk meyepadukan sensor dan senjata di atas kapal KD Jebat bagi menggantikan sistem sedia ada yang sudah digunapakai selama 25 tahun.", "r": {"result": "He said, the CMS installation is capable of integrating sensors and weapons on board the KD Jebat to replace the existing system that has been in use for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memenangi tender antarabangsa dari Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd pada awal tahun lalu menerusi MCT untuk membekal dan memasang CMS ini di KD Jebat.", "r": {"result": "\"We won an international tender from Boustead Naval Shipyard Sdn Bhd early last year through MCT to supply and install this CMS at KD Jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kali pertama syarikat tempatan diberi peluang memasang sistem pertempuran ini di kapal perang negara.", "r": {"result": "\"This is the first time a local company has been given the opportunity to install this combat system on a national warship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sistem yang digunapakai adalah kepunyaan negara asing.", "r": {"result": "Previously, the system used belonged to a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menjangkakan, proses pemasangan sistem ini dapat disiapkan pada tahun ini termasuk fasa ujian dan percubaan,\" katanya.", "r": {"result": "We expect the installation process of this system to be completed this year, including the test and trial phase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui kumpulan akhbar NSTP selepas majlis menandatangani perjanjian pemegang saham di antara T7 Marine, MCT dan C2C-DB Systems di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by the NSTP press group after the signing ceremony of the shareholder agreement between T7 Marine, MCT and C2C-DB Systems here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu disaksikan oleh Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "The ceremony was witnessed by the Minister of Defense, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perjanjian itu, T7 Marine akan menjadi pemegang saham majoriti dengan 40 peratus kepentingan dalam TCM Innovations, manakala MCT dan C2C-DB masing-masing 30 peratus.", "r": {"result": "Through the agreement, T7 Marine will become the majority shareholder with a 40 percent stake in TCM Innovations, while MCT and C2C-DB each hold 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Nik Norzrul Thani berkata, kelebihan yang ditawarkan CMS ialah ia mampu menawarkan penjimatan kewangan yang tinggi kepada kerajaan berbanding sistem dari negara luar.", "r": {"result": "Commenting further, Nik Norzrul Thani said, the advantage offered by CMS is that it is able to offer high financial savings to the government compared to systems from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus mengelakkan berlakunya aliran keluar dana dari Malaysia.", "r": {"result": "\"This will prevent the outflow of funds from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga menawarkan peluang pekerjaan berpendapatan tinggi kepada rakyat tempatan di kemudahan kami di Balakong, Selangor.", "r": {"result": "In addition, it also offers high-income employment opportunities to local people at our facility in Balakong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini bukan sahaja boleh dipasang di kapal perang TLDM, tetapi juga sesuai untuk digunakan di kapal milik agensi penguatkuasaan lain dan juga untuk kapal persendirian,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system can not only be installed on TLDM warships, but is also suitable for use on ships belonging to other enforcement agencies and also for private ships,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis sama, T7 Aero Sdn Bhd, anak syarikat milik penuh T7 Global memeterai perjanjian kerjasama dengan Beijing Aerospace Yilian Science & Technology Development Co Ltd bagi membentuk kerjasama strategik.", "r": {"result": "In the same ceremony, T7 Aero Sdn Bhd, a wholly owned subsidiary of T7 Global, signed a cooperation agreement with Beijing Aerospace Yilian Science & Technology Development Co Ltd to form a strategic partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenainya, Nik Norzrul Thani berkata, T7 Aero dilantik sebagai pengedar ekslusif di Malaysia bagi membekalkan produk peralatan ketenteraan, dron dan satelit.", "r": {"result": "Commenting on it, Nik Norzrul Thani said, T7 Aero was appointed as the exclusive distributor in Malaysia to supply military equipment products, drones and satellites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian ini dimeterai untuk tempoh tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This agreement was signed for a period of three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pertimbang naik had umur penerima bantuan mySalam", "r": {"result": "The government is considering raising the age limit for mySalam aid recipients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan mempertimbangkan syor untuk menaikkan had umur kelayakan penerima bantuan Skim Perlindungan Kesihatan Nasional, mySalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Pakatan Harapan (PH) government will consider a recommendation to raise the eligibility age limit for beneficiaries of the National Health Protection Scheme, mySalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, inisiatif itu yang bertujuan menyediakan perlindungan kesihatan takaful percuma kini melibatkan 3.69 juta individu berpendapatan rendah (B40) berumur 18 hingga 55 tahun, serta pasangan mereka.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the initiative, which aims to provide free takaful health protection, now involves 3.69 million low-income individuals (B40) aged 18 to 55, as well as their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditawarkan di pihak swasta adalah dari 18 hingga 55 tahun yang lebih itu dianggap 'non-insurable' (tidak layak untuk perlindungan), tetapi kerana ini adalah inisiatif kerajaan dan oleh itu kita akan pertimbangkan cadangan sama ada kita boleh lanjutkan sikit (umur),\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"What is offered in the private sector is from 18 to 55 years old which is considered 'non-insurable' (not eligible for protection), but because this is a government initiative and therefore we will consider the proposal whether we can extend a little (age ),\" he said at the Minister's Question Time session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Maria Chin Abdullah (PH-Petaling Jaya) yang ingin tahu sama ada kerajaan bercadang menaikkan had umur penerima mySalam kerana ramai yang mengalami penyakit seperti Alzheimer pada usia melebihi 55 tahun.", "r": {"result": "He answered an additional question from Maria Chin Abdullah (PH-Petaling Jaya) who wanted to know whether the government plans to raise the age limit for mySalam recipients because many suffer from diseases such as Alzheimer's at the age of over 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Maria mengenai apa terjadi kepada baki dana mySalam sekiranya jumlah tuntutan kurang daripada jumlah dana itu, Lim berkata, lebihan atau keuntungan akan disalurkan kembali ke skim mySalam.", "r": {"result": "Answering Maria's original question about what happens to the balance of the mySalam fund if the amount of claims is less than the amount of the fund, Lim said, the surplus or profit will be channeled back to the mySalam scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySalam: Kerajaan pertimbang naikkan had umur", "r": {"result": "MySalam: The government is considering raising the age limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan mempertimbangkan syor untuk menaikkan had umur kelayakan penerima bantuan Skim Perlindungan Kesihatan Nasional, mySalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The Pakatan Harapan (PH) government will consider a recommendation to raise the eligibility age limit for beneficiaries of the National Health Protection Scheme, mySalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, inisiatif itu yang bertujuan menyediakan perlindungan kesihatan takaful percuma kini melibatkan 3.69 juta individu berpendapatan rendah (B40) berumur 18 hingga 55 tahun, serta pasangan mereka.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said the initiative, which aims to provide free takaful health protection, now involves 3.69 million low-income individuals (B40) aged 18 to 55, as well as their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ditawarkan di pihak swasta adalah dari 18 hingga 55 tahun yang lebih itu dianggap 'non-insurable' (tidak layak untuk perlindungan), tetapi kerana ini adalah inisiatif kerajaan dan oleh itu kita akan pertimbangkan cadangan sama ada kita boleh lanjutkan sikit (umur),\" katanya pada sesi Waktu Pertanyaan-Pertanyaan Menteri di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "\"What is offered in the private sector is from 18 to 55 years old which is considered 'non-insurable' (not eligible for protection), but because this is a government initiative and therefore we will consider the proposal whether we can extend a little (age ),\" he said at the Minister's Question Time session in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Maria Chin Abdullah (PH-Petaling Jaya) yang ingin tahu sama ada kerajaan bercadang menaikkan had umur penerima mySalam kerana ramai yang mengalami penyakit seperti Alzheimer pada usia melebihi 55 tahun.", "r": {"result": "He answered an additional question from Maria Chin Abdullah (PH-Petaling Jaya) who wanted to know whether the government plans to raise the age limit for mySalam recipients because many suffer from diseases such as Alzheimer's at the age of over 55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan asal Maria mengenai apa terjadi kepada baki dana mySalam sekiranya jumlah tuntutan kurang daripada jumlah dana itu, Lim berkata lebihan atau keuntungan akan disalurkan kembali ke skim mySalam.", "r": {"result": "Answering Maria's original question about what happens to the balance of the mySalam fund if the amount of claims is less than the amount of the fund, Lim said the surplus or profit will be channeled back to the mySalam scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan SRC ditentukan mahkamah", "r": {"result": "The SRC hearing is determined by the court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangi 28 Mac - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menyangkal dakwaan penangguhan kes perbicaraan berkaitan penyelewengan dana SRC International Sdn. Bhd. berjumlah RM42 juta terhadap Datuk Seri Najib Tun Razak kerana kekurangan bukti.", "r": {"result": "Bangi 28 March - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today refuted the allegation of delaying the trial case related to the misappropriation of funds by SRC International Sdn. Bhd. amounting to RM42 million against Datuk Seri Najib Tun Razak due to lack of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull berkata, segala bukti telah dikemukakan oleh pihaknya kepada Peguam Negara dan terpulang kepada mahkamah untuk menentukan proses seterusnya.", "r": {"result": "Shukri Abdull said, all the evidence has been presented by his party to the Attorney General and it is up to the court to determine the next process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas SPRM adalah untuk menyiasat dan kita telah kemukakan bukti kepada pihak Peguam Negara.", "r": {"result": "\"MACC's duty is to investigate and we have submitted evidence to the Attorney General.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, soal ada bukti atau tidak, biar mahkamah yang tentukan ketika perbicaraan kelak,\" katanya dalam sidang akbar selepas hadir pada Majlis Ikrar Bebas Rasuah (IBR) bersama-sama Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, whether there is evidence or not, let the court decide during the trial later,\" he said in a grand conference after attending the Corruption Free Pledge (IBR) together with Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian 7 tahun Roisah berakhir", "r": {"result": "Roisah's 7-year wait is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac- Penantian selama tujuh tahun seorang pelajar cemerlang tanpa sebarang dokumen pengenalan diri, Roisah Abdullah, 22, untuk mendapatkan status kewarganegaraan berakhir apabila kerajaan meluluskan permohonannya baru-baru ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March- The seven-year wait for an outstanding student without any identity documents, Roisah Abdullah, 22, to obtain citizenship status ended when the government approved his application recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Kapar Indah, Klang itu pernah membuat permohonan kewarganegaraan pada 2013 namun, tidak diluluskan sebelum dia yang dibantu oleh sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) mencuba sekali lagi tahun lalu.", "r": {"result": "The former student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sungai Kapar Indah, Klang had applied for citizenship in 2013, but was not approved before he, who was assisted by a non-governmental organization (NGO), tried again last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah berkata, dia bersyukur dan berterima kasih kepada kerajaan kerana meluluskan permohonannya pada 12 Mac lalu sekali gus memudahkan segala urusan hariannya termasuk untuk melanjutkan pengajian ke Universiti Awam (UA).", "r": {"result": "Roisah said, she is grateful and grateful to the government for approving her application on March 12, thus facilitating all her daily affairs including to continue her studies at the Public University (UA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya tidak boleh membuat akaun bank, memohon lesen kenderaan malah terpaksa mengeluarkan perbelanjaan yang tinggi untuk mendapatkan rawatan di klinik swasta.", "r": {"result": "\"So far, I have not been able to create a bank account, apply for a vehicle license and even had to spend a lot to get treatment at a private clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapat status kewarganegaraan, hidup saya pasti berubah.", "r": {"result": "\"After getting citizenship status, my life definitely changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama selepas ini, saya mahu membuat kad Transit Aliran Ringan (LRT) bagi memudahkan pergerakan ulang-alik ke Universiti Tun Abdul Razak(Unirazak),\" katanya ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "The first thing after this, I want to create a Light Rail Transit (LRT) card to facilitate commuting to Tun Abdul Razak University (Unirazak),\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Roisah tidak dapat melanjutkan pelajaran ke peringkat lebih tinggi meskipun memperoleh 3A dan 1B dalam Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), mencatat 7A dan 1B dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) serta semua A dalam Penilaian Menengah Rendah (PMR).", "r": {"result": "Previously, Roisah was unable to continue her studies to a higher level despite obtaining 3A and 1B in the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM), recording 7A and 1B in the Malaysian Certificate of Education (SPM) and all A's in the Middle School Assessment (PMR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Roisah merupakan warga Filipina manakala identiti bapanya tidak diketahui dan dia dibesarkan oleh seorang ibu angkat warga tempatan.", "r": {"result": "Roisah's mother is Filipino while her father's identity is unknown and she was raised by a local adoptive mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah kini merupakan pelajar semester ketiga jurusan perakaunan di Unirazak dan merupakan anak angkat kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "Roisah is currently a third semester student majoring in accounting at Unirazak and is the adopted daughter of the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai kehidupan tanpa status kewarganegaraan, Roisah berkata, sebelum ini, dia pernah membuat permohonan Unit Pusat Universiti (UPU) namun ditolak disebabkan tiada sebarang dokumen pengenalan diri.", "r": {"result": "Speaking further about life without citizenship status, Roisah said that previously, she had applied for the University Central Unit (UPU) but was rejected because she did not have any identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu bersekolah, keluarga angkat saya perlu membayar levi sebanyak RM240 setiap tahun kepada Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Selangor dan masuk ke sekolah sebagai warganegara asing,\" katanya.", "r": {"result": "\"While in school, my adoptive family had to pay a levy of RM240 every year to the Selangor State Education Department (JPN) and enter school as a foreign citizen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida berkata, beliau berharap status kerakyatan yang diperoleh Roisah dapat memberi kelebihan kepadanya untuk memasuki UA selepas ini.", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida said, she hopes that Roisah's citizenship status will give her an advantage to enter UA after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, Harimau Malaya kini hanya tinggal 200 ekor sahaja", "r": {"result": "Believe it or not, there are only 200 Malayan tigers left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA atau tidak, sekitar tahun 1950-an, jumlah Harimau Malaya di negara ini pernah mencapai angka 3,000 ekor.", "r": {"result": "BELIEVE IT or not, around the 1950s, the number of Malayan Tigers in this country once reached 3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selang enam dekad, Harimau Malaya sedang mengalami kepupusan apabila jumlah karnivor itu kini hanya tinggal 200 ekor sahaja.", "r": {"result": "However, six decades later, the Malayan tiger is experiencing extinction when the number of carnivores is now only 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbangkan, kata Menteri Air, Tanah & Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar, sekiranya kerajaantidak mengambil apa-apa tindakan dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang, spesies ini akan hilang dari hutan \".", "r": {"result": "What is worrying, said the Minister of Water, Land & Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar, if the government does not take any action in the next five to 10 years, this species will disappear from the forest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam tempoh ini kita sudah kehilangan 14 ekor harimau dan ia menjadi isu besar buat negara kita,\" jelas beliau dalam temubual bersama Agenda AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "And during this period we have already lost 14 tigers and it has become a big issue for our country,\" he explained in a recent interview with Agenda AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terhadap kepupusan Harimau Malaya ada asasnya kerana spesies ini hanya ada di Malaysia.", "r": {"result": "Concerns about the extinction of the Malayan Tiger have a basis because this species only exists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, dapatkah kita membayangkan sekiranya satu-satunya haiwan kebanggaan tanah air yang menjadi simbol kebangsaan di Jata Negara ini pupus buat selamanya?", "r": {"result": "At the same time, can we imagine if the only animal that is the pride of the country, which is the national symbol in the National Coat of Arms, is extinct forever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Harimau Malaya seumpama kita akan hilang taringnya apabila 'raja rimba' ini lenyap dek kerana perbuatan manusia sendiri.", "r": {"result": "The loss of the Malayan Tiger like us will lose its fangs when this 'king of the jungle' disappears due to human actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah penyelesaian, sebuah inisiatif kerajaan iaitu Kempen Selamatkan Harimau Malaya yang dinaungi oleh isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dianjurkan bagi melindungi haiwan ini\".", "r": {"result": "As a solution, a government initiative, the Save the Malayan Tigers Campaign sponsored by the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, was organized to protect these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjayakan kempen ini saya harapkan kerjasama daripada semua pihak untuk kita lakukan ini\".", "r": {"result": "In order to make this campaign a success, I expect the cooperation of all parties for us to do this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua tahun, ini yang kita akan bawa melalui adakan kempen kesedaran kepada seluruh Malaysia,\" ujar Xavier.", "r": {"result": "For two years, this is what we will bring through an awareness campaign to the whole of Malaysia,\" said Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kesedaran ini perlu dari segenap lapisan umur sejak di bangku sekolah mahupundi peringkat universiti.", "r": {"result": "He explained that this awareness is necessary from all ages, from school to university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang maklumat lanjut, boleh layari laman sesawang http://harimau.my/index.", "r": {"result": "For any further information, please visit the website http://harimau.my/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "html atau media sosial Jabatan Perhilitan bagi mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "html or the Department of Health's social media to get more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum agihan pendapatan 6.00 sen seunit untuk ASB2", "r": {"result": "PNB announced an income distribution of 6.00 cents per unit for ASB2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) mengumumkan agihan pendapatan sebanyak 6.00 sen seunit untuk Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) bagi tahun kewangan berakhir 31 Mac 2019.Pengerusi PNB, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz turut mengumumkan pengagihan pendapatan untuk Amanah Saham Malaysia (ASM) sebanyak 5.50 sen seunit bagi tahun kewangan sama.", "r": {"result": ": Permodalan Nasional Berhad (PNB) announced an income distribution of 6.00 sen per unit for Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB 2) for the financial year ending 31 March 2019. The Chairman of PNB, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz also announced an income distribution for Amanah Saham Malaysia (ASM ) of 5.50 cents per unit for the same financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengagihan pendapatan untuk unit amanah ASN Equity 3, ASN Imbang 1 dan ASN Sara 1 adalah sebanyak 4.10 sen seunit, 4.20 sen seunit dan 5.00 sen seunit bagi tahun kewangan sama.", "r": {"result": "Meanwhile, the distribution of income for ASN Equity 3, ASN Imbang 1 and ASN Sara 1 trust units is 4.10 sen per unit, 4.20 sen per unit and 5.00 sen per unit for the same financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan Rabu Putih pada hari pengundian", "r": {"result": "White Wednesday movement on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 28 Mac - Rancangan gerakan Rabu Putih telah disepakati bagi penyokong pasangan calon Presiden dan Naib Presiden nombor satu, Joko Widodo atau Jokowi-Ma'ruf Amin memakai baju putih ketika hari pengundian 17 April nanti.", "r": {"result": "JAKARTA March 28 - The plan for the White Wednesday movement has been agreed upon for supporters of the number one presidential and vice presidential pair, Joko Widodo or Jokowi-Ma'ruf Amin, to wear white shirts on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik News melaporkan, calon Naib Presiden nombor satu, Ma'ruf berkata, rancangan tersebut sudah dimaklumkan Jokowi dan beliau bersetuju bahawa pada 17 April adalah hari baju putih dan memilih pasangan berbaju putih.", "r": {"result": "Detik News reported that the number one Vice President candidate, Ma'ruf, said that Jokowi had been informed of the plan and that he agreed that April 17 was white shirt day and chose a white shirt partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyokong diminta memilih pasangan berbaju putih dalam kerta undi.", "r": {"result": "He said, supporters were asked to choose a white-shirted couple in the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lang Merah bersedia tanpa Alves", "r": {"result": "Lang Merah is ready without Alves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Kedah menerima tamparan hebat menjelang pertemuan getir menentang pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) esok kerana kehilangan pertahanan kental, Renan Alves.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Kedah received a big blow ahead of the bitter encounter against the Super League leader, Johor Darul Ta'zim (JDT) tomorrow due to the loss of solid defender, Renan Alves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alves, 26, bakal menjalani penggantungan perlawanan keduanya gara-gara kekasaran yang dilakukan terhadap pemain PKNS, Muhamad Faizat Mohamad Ghazali dalam aksi Liga Super pada 2 Mac lalu.", "r": {"result": "Alves, 26, will be suspended for his second match due to the foul committed against PKNS player Muhamad Faizat Mohamad Ghazali in the Super League action on March 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengendali Kedah, Aidil Sharin Sahak ketiadaan pemain kelahiran Brazil itu memberi tamparan kepada Lang Merah apabila berdepan pasukan terbaik liga domestik, JDT.", "r": {"result": "For Kedah manager, Aidil Sharin Sahak, the absence of the Brazilian-born player dealt a blow to Lang Merah when facing the best team in the domestic league, JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia memang sudah menjangkakan hukuman itu kerana Alves sebelum ini telah menjalani penggantungan pertama pada perlawanan menentang Pahang, yang menyaksikan Kedah tewas 0-1, 8 Mac lalu.", "r": {"result": "However, he had already expected the punishment because Alves had previously served his first suspension in the match against Pahang, which saw Kedah lose 0-1, on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menjangkakan perkara ini dan telah melakukan persiapan bagi menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "\"We have been expecting this and have made preparations to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan beberapa aksi persahabatan tanpa Alves menerusi program Jelajah Lembah Klang dalam tempoh dua minggu ini bagi mencari kombinasi terbaik untuk mengisi posisi pertahanan.", "r": {"result": "\"We held several friendly matches without Alves through the Klang Valley Tour program during these two weeks to find the best combination to fill the defensive position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu memikirkan pelan A dan pelan B bagi bagi memastikan pasukan ini tidak terjejas,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We need to think of plan A and plan B to ensure this team is not affected,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) dalam satu kenyataan hari ini berkata, Alves didapati bersalah melanggar Artikel 50.1(d) dibaca bersama dengan Artikel 18.4 Kod Tatatertib FAM akibat berkelakuan ganas menghentak kepalanya ke atas kepala Faizat.", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) in a statement today said, Alves was found guilty of violating Article 50.1(d) read together with Article 18.4 of the FAM Disciplinary Code due to his violent behavior by bumping his head on Faizat's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib FAM dalam mesyuarat ke-10 semalam turut mengenakan penggantungan dua perlawanan terhadap penyerang PKNS, Kpah Sean Sherman kerana menyiku pemain PKNP FC, Amani Manual Aguinaldo dalam aksi Liga Super, 23 Februari lalu.", "r": {"result": "The FAM Disciplinary Committee in its 10th meeting yesterday also imposed a two match suspension on PKNS striker, Kpah Sean Sherman for elbowing PKNP FC player, Amani Manual Aguinaldo in the Super League action, last February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kelahiran Liberia itu sudah menjalani penggantungan pertama ketika pasukannya bertemu Kedah 2 Mac lalu dan bakal terlepas aksi menentang PJ City, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Liberian-born player already served his first suspension when his team met Kedah last March 2 and will miss the action against PJ City this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan bekok pembuka selera masyarakat Kelantan", "r": {"result": "Ikan bekok is an appetizer for the people of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozlen Mahmud, 58, menjemur ikan gelama Bekok yang diusahakannya di hadapan rumahnya di Kampung Kok Majid.", "r": {"result": "Rozlen Mahmud, 58, drying the Bekok gelama fish he cultivated in front of his house in Kampung Kok Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT, 28 Mac -- Budu, cencaluk dan ikan pekasam adalah antara makanan \"pembuka selera\" yang digemari masyarakat Melayu di Malaysia, namun tidak ramai yang tahu mengenai \"ikan bekok\", yang juga dikategorikan sebagai pembuka selera popular terutama dalam kalangan masyarakat Kelantan.", "r": {"result": "TUMPAT, March 28 -- Budu, cencaluk and pekasam fish are among the \"appetizer\" foods that are favored by the Malay community in Malaysia, but not many people know about \"bekok fish\", which is also categorized as a popular appetizer especially among the Kelantan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekok adalah satu proses mengawet ikan yang telah diamalkan secara turun-temurun oleh penduduk Kelantan terutama yang tinggal di tebing Sungai Kelantan.", "r": {"result": "Bekok is a process of preserving fish that has been practiced for generations by the people of Kelantan, especially those who live on the banks of the Kelantan River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan bekok biasanya dibuat daripada ikan gelama yang dipancing dari sungai itu.", "r": {"result": "Ikan bekok is usually made from gelama fish caught from the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati kulinari tradisi Kelantan itu, ikan bekok gelama yang agak besar saiznya akan digoreng garing dan dicicah dengan hirisan bawang besar, cili padi dan cuka untuk dinikmati dengan nasi panas.", "r": {"result": "To enjoy the Kelantan traditional cuisine, the relatively large bekok gelama fish will be fried crisp and sprinkled with onion slices, chili padi and vinegar to be enjoyed with hot rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat ikan bekok, Hasmah Mamat, 60, dari Kampung Kok Majid di sini berkata beliau hanya membuat bekok daripada ikan gelama sungai yang dipancing oleh suaminya Rozlen Mahmud, 58, pesara tentera di muara sungai Kelantan yang airnya payau.", "r": {"result": "Bekok fish maker, Hasmah Mamat, 60, from Kampung Kok Majid here said she only makes bekok from river gelama fish caught by her husband Rozlen Mahmud, 58, a retired army officer at the mouth of the Kelantan river where the water is brackish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membuat bekok, ikan yang sudah disiang dan dibersihkan, direndam dalam air garam bersama cuka selama 30 minit atau dilumur dengan garam secukupnya sebelum dijemur seharian.", "r": {"result": "\"To make bekok, the fish that has been cleaned and cleaned, is soaked in salt water with vinegar for 30 minutes or smeared with enough salt before drying for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menimbulkan rasa masin, lemak dan masam yang seimbang,\" katanya kepada Bernama ketika ditanya tentang resipi membuat ikan gelama bekok.", "r": {"result": "This is to create a balanced taste of saltiness, fat and sourness,\" he told Bernama when asked about the recipe for making bekok gelama fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya bekok dijual pada harga antara RM40 hingga RM80 sekilogram dan bagi ikan gred A ia boleh mencapai sehingga RM90 sekilogram,\" katanya sambil menambah harga bekok lebih tinggi daripada ikan masin biasa dan ikan segar yang lain.", "r": {"result": "\"Usually bekok is sold at a price between RM40 to RM80 per kilogram and for grade A fish it can reach up to RM90 per kilogram,\" he said, adding that the price of bekok is higher than normal salted fish and other fresh fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ikan masin, gelama bekok boleh tahan lama dan tidak mudah rosak jika betul cara ia disimpan.", "r": {"result": "Like salted fish, gelama bekok can last a long time and does not spoil easily if it is stored properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozlen berkata, ikan gelama sungai atau gelama bengkok lebih sedap berbanding gelama batu dan gelama batang yang banyak terdapat di perairan negara.", "r": {"result": "Rozlen said, river gelama fish or bent gelama fish are tastier than rock gelama and stem gelama which are found in abundance in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Sungai Kelantan baru-baru ini mendapati lebih 50 bot berlabuh di Sungai Kelantan untuk memancing ikan gelama sungai.", "r": {"result": "A Bernama survey in the Kelantan River recently found more than 50 boats anchored in the Kelantan River to fish for river gelama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pegawai kerajaan menghabiskan cuti dengan aktiviti memancing ikan gelama.", "r": {"result": "There are also government officials who spend their holidays fishing for gelama fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka memakai topi untuk berlindung daripada panas matahari semasa memancing.", "r": {"result": "Most of them wear hats to protect themselves from the sun while fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu malam, lampu dari bot nelayan berkelipan menandakan aktiviti memancing sedang berlangsung di situ.", "r": {"result": "At night, the lights from the fishing boats flash to indicate that fishing activities are taking place there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah itu boleh dilihat antara bulan Februari hingga Oktober setiap tahun.", "r": {"result": "The lively atmosphere can be seen between February and October every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemancing dan pengusaha ikan bekok sambilan Rosli Ahmad, 45, yang juga ditemui semasa memancing di Sungai Kelantan berkata aktiviti memancing dan menyiang ikan untuk dibuat bekok memberikan ketenangan kepadanya selepas berdepan dengan tugas hakiki sebagai penjawat awam.", "r": {"result": "Another part-time angler and spinner fish operator Rosli Ahmad, 45, who was also found while fishing in Sungai Kelantan, said the activity of fishing and catching fish to make spinners gave him peace after facing his real duties as a civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Tumpat yang sedang bercuti itu berkata beliau lebih gembira menghabiskan tiga minggu cuti dengan memancing ikan gelama sungai serta menolong isteri membuat bekok dan kemudiannya diagih kepada rakan untuk simpanan bagi juadah pada bulan puasa yang akan disambut tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Tumpat native who was on vacation said he was more than happy to spend three weeks of vacation fishing for river gelama fish and helping his wife make bekok and then distribute it to friends to store for food in the fasting month that will be celebrated soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH hina umat Islam", "r": {"result": "The PH government despises Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 27 Mac - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) disifatkan menghina umat Islam apabila memindahkan dan menjual aset-aset milik Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) bernilai RM19.9 bilion kepada sebuah syarikat bertujuan khas (SPV) yang diurus sepenuhnya bukan Islam.", "r": {"result": "KOTA BHARU 27 March - The Pakatan Harapan (PH) government is deemed to have insulted Muslims when it transferred and sold assets belonging to the Haji Board (Tabun Haji) worth RM19.9 billion to a special purpose company (SPV) which is managed entirely by non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Pertubuhan Jalinan Sahabat Nusantara (Jusanusa), Datuk Seri Dr. Mohd.", "r": {"result": "Adviser to the Association of Friends of Nusantara (Jusanusa), Datuk Seri Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fared Abdul Ghani berkata, tindakan itu seolah-olah menunjukkan tidak ada seorang pun umat Islam yang berkelayakan dan amanah.", "r": {"result": "Fared Abdul Ghani said, the action seems to show that there is no Muslim who is qualified and trustworthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu amat bertetangan sama sekali dengan objektif penubuhan utama Tabung Haji pada tahun 1963 untuk membantu umat Islam menyimpang wang bagi menunaikan Rukun Islam kelima.", "r": {"result": "He said that the matter was totally against the main objective of establishing Tabung Haji in 1963 to help Muslims divert money to fulfill the fifth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Profesor Diraja Ungku Aziz ketika mencadangkan penubuhan Tabung Haji menyebuy secara jelas bahawa mahu menyediakan sebuah institusi untuk umat Islam melabur wang dengan cara yang halal disisi Islam.", "r": {"result": "\"In fact, Royal Professor Ungku Aziz when proposing the establishment of Tabung Haji made it clear that he wanted to provide an institution for Muslims to invest money in a way that is halal from the Islamic point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya bukan Islam yang menjaga aset Tabung Haji apakah ada jaminan bahawa semua pelaburan dibuat mengikut hukum syarak.", "r": {"result": "\"If non-Muslims are looking after Tabung Haji's assets, is there any guarantee that all investments are made in accordance with Shariah law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai lagi orang Islam yang layak dan amanah untuk mengambil tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"There are still many more Muslims who are worthy and trustworthy to take this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Islam bukan bodoh malah kita peneraju sistem kewangan Islam dunia.", "r": {"result": "Muslims are not stupid, in fact we are the leaders of the world's Islamic financial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa bukan Islam diberikan tanggungjawab ini, pemerintah hari ini menghina umat Islam,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Why is it that non-Muslims are given this responsibility, today's government insults Muslims,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai jawapan bertulis Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof di Parlimen kelmarin yang mengakui bahawa aset-aset Tabung Haji bernilai RM19.9 billion telah dijual dan dipindahkan kepada sebuah SPV (Urusharta Jamaah Sdn. Bhd.) yang hakikatnya diurus sepenuhnya oleh Prokhas Sdn. Bhd. yang mana ketua pegawai eksekutifnya, Chen Yin Heng.", "r": {"result": "He said this when commenting on the written answer of the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof in Parliament yesterday who admitted that the assets of Tabung Haji worth RM19.9 billion have been sold and transferred to an SPV (Urusharta Jamaah Sdn. Bhd.) which in fact is fully managed by Prokhas Sdn. Bhd. whose chief executive officer, Chen Yin Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fared berkata, tindakan Mujahid juga seolah-olah menunjukkan bahawa beliau mengikut telunjuk dan tekanan yang diberikan oleh pemimpin DAP.", "r": {"result": "Fared said, Mujahid's actions also seem to show that he is following the instructions and pressure given by DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Kewangan ialah Lim Guan Eng.", "r": {"result": "\"The Minister of Finance is Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Mujahid dan Guan Eng harus bertanggungjawab dalam hal ini.", "r": {"result": "So Mujahid and Guan Eng should be responsible for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini institusi Islam yang termaktub dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"This is an Islamic institution enshrined in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu campur tangan bukan Islam.", "r": {"result": "No need for non-Islamic intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seperti ini hanya akan mencetuskan kemarahan umat Islam di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "Actions like this will only provoke the anger of Muslims in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson angkuh, tak hormat lawan", "r": {"result": "Henderson is arrogant, does not respect the opponent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 28 Mac - Pemain pertahanan Montenegro, Stefan Savic menyelar kapten Liverpool, Jordan Henderson yang disifatkan sebagai 'angkuh dan tidak menghormati lawan' sejurus selepas tamat kelayakan Euro 2020 yang menyaksikan England menang 5-1 semalam.", "r": {"result": "LONDON March 28 - Montenegro defender Stefan Savic slammed Liverpool captain Jordan Henderson who was described as 'arrogant and disrespectful' immediately after the end of the Euro 2020 qualifiers which saw England win 5-1 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Three Lions mempamerkan aksi cemerlang untuk meraih kemenangan selesa, namun perlawanan di Podgorica itu dicemari insiden serangan berbaur perkauman yang dilakukan penyokong Montenegro terhadap pemain England.", "r": {"result": "The Three Lions squad put on a brilliant performance to claim a comfortable victory, but the match in Podgorica was marred by racist attacks by Montenegrin fans against England players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henderson yang dibawa masuk sebagai gantian untuk menerima cap ke-50 mencipta gerakan gol kelima England yang disempurnakan Raheem Sterling.", "r": {"result": "Henderson, who was brought in as a substitute to receive his 50th cap, created the move for England's fifth goal which was completed by Raheem Sterling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Sterling meraikan jaringannya, penyokong melaungkan perkataan 'monyet' sebelum mengejek pemain England.", "r": {"result": "As Sterling celebrated his goal, supporters chanted the word 'monkey' before taunting the England player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menimbulkan kemarahan pemain England dan mencetus suasana panas hingga menyebabkan Henderson serta Danny Rose dilayangkan kad kuning.", "r": {"result": "The situation angered the England players and sparked a heated atmosphere that caused Henderson and Danny Rose to be shown yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus permainan tamat, Savic menyelar Henderson kerana sikap angkuhnya terhadap pemain Montenegro.", "r": {"result": "Immediately after the game, Savic slammed Henderson for his arrogant attitude towards the Montenegrin player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu, mereka (England) pasukan yang lebih besar daripada kami tetapi kadangkala saya rasa teruk kerana terpaksa bermain dalam sukan yang sama dengan sesetengah pemain.", "r": {"result": "\"We all know, they (England) are a bigger team than us but sometimes I feel bad because I have to play in the same sport as some players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jordan Henderson contohnya, dia secara sarkastik memberitahu pemain kami dia akan memberi jersinya kepada mereka sebaik sahaja perlawanan tamat.", "r": {"result": "\"Jordan Henderson for example, he sarcastically told our players he would give them his shirt as soon as the game was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sikap yang buruk dan tidak menghormati lawan.", "r": {"result": "\"This is a bad attitude and does not respect the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahunya supaya berhenti daripada berkelakuan seperti itu.", "r": {"result": "I told him to stop behaving like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dan lebih rela bermain dengan pasukan ini serta dibolosi lima gol daripada bergandingan dengan pemain-pemain angkuh dari England,\" kata bekas pertahanan Manchester City itu.", "r": {"result": "\"We are proud and more willing to play with this team and concede five goals than team up with arrogant players from England,\" said the former Manchester City defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut libatkan dua kenderaan", "r": {"result": "Man dies involving two vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 28 Mac - Seorang lelaki maut dalam kemalangan jalan raya membabitkan dua buah kenderaan di Kilometer 224.5 Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) arah utara dekat Pedas-Linggi di sini hari ini.", "r": {"result": "REMBAU 28 March - A man died in a road accident involving two vehicles at Kilometer 224.5 of the North-South Highway (PLUS) heading north near Pedas-Linggi here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5 pagi itu, mangsa, Lim Chun Kiat, 38, yang beralamat di Taman Rasah Jaya, Seremban meninggal dunia di lokasi kejadian selepas kereta dipandunya terbabas lalu dirempuh sebuah kenderaan lain.", "r": {"result": "In the incident at about 5 am, the victim, Lim Chun Kiat, 38, whose address is in Taman Rasah Jaya, Seremban, died at the scene after the car he was driving skidded and was hit by another vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Deputi Superintenden Anuar Bakri Abdul Salam berkata, mangsa yang memandu kereta jenis Toyota Vios dipercayai datang dari Ayer Keroh, Melaka menuju ke Senawang.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Anuar Bakri Abdul Salam said, the victim who was driving a Toyota Vios car is believed to be coming from Ayer Keroh, Malacca towards Senawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta mangsa hilang kawalan sebelum terbabas dan melanggar pembahagi jalan di sebelah kanan.", "r": {"result": "\"The victim's car lost control before skidding and hitting the road divider on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kereta jenis BMW yang sedang bergerak di laluan sama kemudian merempuhnya.", "r": {"result": "A BMW type car that was moving on the same path then crashed into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, mangsa cedera parah di bahagian kepala dan badan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim was seriously injured in the head and body,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Bakri berkata, mayat mangsa dibawa ke Hospital Tampin untuk bedah siasat dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Anuar Bakri said, the victim's body was taken to Tampin Hospital for post-mortem and the case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liwat : pegawai undang-undang direman enam hari", "r": {"result": "Through : law officer remanded for six days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 28 Mac - Seorang pegawai undang-undang direman enam hari bagi membantu siasatan kes liwat terhadap seorang remaja lelaki berusia 19 tahun.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 28 March - A law officer was remanded for six days to assist in the investigation of a sodomy case against a 19-year-old male teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman terhadapnya dikeluarkan oleh Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Sesyen /Majistret Kuala Terengganu, Noradila Ab.", "r": {"result": "The remand order against him was issued by the Senior Assistant Registrar of the Sessions Court / Kuala Terengganu Magistrate, Noradila Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latif di Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "Latif in the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek lelaki berusia 34 tahun itu dikatakan melakukan perbuatan tersebut di sebuah hotel di bandar raya ini pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The 34-year-old male suspect is said to have committed the act in a hotel in this city in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek berkenalan dengan mangsa di sebuah stesen bas untuk membeli vape.", "r": {"result": "It is understood that the suspect met the victim at a bus station to buy a vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di Kuantan, Pahang, kira-kira pukul 11.30 pagi, semalam.", "r": {"result": "The suspect was arrested in Kuantan, Pahang, at about 11.30am, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebat jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 377C of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and caning if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A400M TUDM laksana enam misi sejak 2017", "r": {"result": "RMAF's A400M has carried out six missions since 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 28 Mac - Belum pun menginjak usia lima tahun, pesawat pengangkut Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) iaitu Airbus A400M telah melaksanakan enam misi bantuan kemanusiaan dan bencana sejak 2017.", "r": {"result": "LANGKAWI 28 March - Not even five years old, the Royal Malaysian Air Force (RAF) Airbus A400M transport aircraft has carried out six humanitarian and disaster relief missions since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat pesawat yang mula diterima secara berperingkat-peringkat sejak Mac 2015 itu turut pernah melaksanakan tugas bagi mengisi bahan api pesawat-pesawat tempur milik TUDM di udara.", "r": {"result": "The four aircraft that began to be received in stages since March 2015 have also performed the task of refueling the RMAF's fighter planes in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain misi kemanusiaan di Marawi, Filipina pada Julai 2017, TUDM pernah terbang ke Chittagong, Bangladesh sebanyak tiga kali iaitu pada Ogos 2017 diikuti pada Januari dan Julai tahun lalu dengan membawa kargo seberat 37 tan.", "r": {"result": "In addition to the humanitarian mission in Marawi, Philippines in July 2017, the RMAF has flown to Chittagong, Bangladesh three times, in August 2017 followed by January and July last year, carrying 37 tonnes of cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai 2018, A400M sekali lagi terbang bersama-sama puluhan tan barangan keperluan asas dan ubat-ubatan dalam misi sama kepada mangsa banjir di Vientiane, Laos.", "r": {"result": "In July 2018, the A400M again flew with dozens of tons of basic necessities and medicines in the same mission to flood victims in Vientiane, Laos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Memerintah Skuadron Ke-22 TUDM, Leftenan Kolonel Yusrizal Zain berkata, paling mencabar adalah ketika pesawat itu menyertai misi kemanusiaan di Palu, Indonesia yang dilanda gempa bumi, kira-kira lima bulan lalu.", "r": {"result": "The Commanding Officer of the RMAF's 22nd Squadron, Lieutenant Colonel Yusrizal Zain said, the most challenging was when the plane participated in a humanitarian mission in Palu, Indonesia which was hit by an earthquake, about five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"A400M terbukti cemerlang di Palu apabila juruterbang mampu mendarat walaupun dengan bebanan (kargo) yang penuh, di landasan yang tidak boleh digunakan sepenuhnya ekoran retak akibat bencana, sekali gus menjadi pesawat pengangkut terbesar yang mendarat di sana, pada masa itu.", "r": {"result": "\"The A400M proved to be excellent in Palu when the pilot was able to land even with a full (cargo) load, on a runway that was completely unusable due to cracks due to the disaster, thus becoming the largest transport aircraft to land there, at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pesawat ini terbukti mampu beroperasi di landasan yang rosak atau tidak diturap dan lebih pendek kerana reka bentuk dan teknologinya,\" katanya ketika ditemui sempena Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, this aircraft is proven to be able to operate on damaged or unpaved runways and is shorter due to its design and technology,\" he said when met in conjunction with the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan prestasi cemerlang serta tahap penggunaan yang tinggi, Skuadron Ke-22 TUDM telah mendapat pengiktirafan daripada Airbus kerana kejayaan mereka merakam jam penerbangan paling tinggi dalam kalangan semua pengendali A400M di seluruh dunia.", "r": {"result": "Following excellent performance and high utilization levels, the RMAF's 22nd Squadron has been recognized by Airbus for their success in logging the highest number of flight hours among all A400M operators worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia yang merupakan negara Asia pertama memiliki pesawat itu, Airbus A400M yang berteknologi canggih dan terkini turut digunakan Perancis, Jerman, Turki dan United Kingdom.", "r": {"result": "In addition to Malaysia, which is the first Asian country to own the aircraft, the Airbus A400M, which has advanced and latest technology, is also used by France, Germany, Turkey and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusrizal berkata, aset pertahanan negara itu telah membolehkan Malaysia menyokong pelbagai operasi kemanusiaan dengan lebih efektif berbanding dahulu kerana TUDM memiliki keupayaan untuk terbang lebih jauh dan pantas sambil membawa berat bebanan yang lebih tinggi berbanding pesawat lain.", "r": {"result": "Yusrizal said the country's defense assets have enabled Malaysia to support various humanitarian operations more effectively than before because the RMAF has the ability to fly farther and faster while carrying a higher payload than other aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun A400M secara idealnya lebih sesuai digunakan untuk menyokong misi kemanusiaan di rantau Asia Pasifik, namun ciri pesawat yang serba boleh akan memantap dan mempertingkatkan keupayaan operasi TUDM.", "r": {"result": "\"Although the A400M is ideally more suitable for supporting humanitarian missions in the Asia Pacific region, the aircraft's versatile features will strengthen and enhance the RMAF's operational capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesawat ini juga merupakan duta terbaik Malaysia semasa pelaksanaan misi pelbagai hala dan mempamerkan kemampuan kendiri kami berbanding tentera udara lain dari seluruh dunia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This aircraft is also Malaysia's best ambassador during the execution of multi-directional missions and showcases our own capabilities compared to other air forces from around the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cydes 2020, Pameran dan Persidangan Pertahanan & Keselamatan Siber sulung dianjur di Langkawi", "r": {"result": "Cydes 2020, the inaugural Defense & Cyber Security Exhibition and Conference was organized in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Buat julung kalinya Pameran dan Persidangan Pertahanan dan Keselamatan Siber (Cydes) akan dianjurkan pada Mac 2020 bertempat di Pusat Pameran Antarabangsa Langkawi (MIEC).", "r": {"result": ": For the first time, the Cyber Defense and Security Exhibition and Conference (Cydes) will be organized in March 2020 at the Langkawi International Exhibition Center (MIEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cydes disifatkan sebagai pelengkap kepada acara dwi-tahunan Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA), bakal berlangsung selama tiga hari pada tahun alternatifnya.", "r": {"result": "Cydes is described as a complement to the bi-annual Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA), which will take place for three days in its alternate year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman perang siber dilihat semakin meruncing sejak beberapa tahun lalu, menggerakkan negara-negara Asia Pasifik terutamanya untuk meningkatkan usaha menangani perkara tersebut.", "r": {"result": "The threat of cyber war has been seen to be increasingly acute over the past few years, mobilizing Asia Pacific countries in particular to increase efforts to deal with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha dan langkah dirancang untuk menentang ancaman perang siber serta pelaksanaannya wajib melalui pendekatan berterusan yang bersifat revolusioner dan inovatif.", "r": {"result": "Efforts and measures are planned to counter the threat of cyber war and its implementation is mandatory through a continuous approach that is revolutionary and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha proaktif diambil kerajaan antaranya dengan menubuhkan Pusat Operasi Pertahanan Siber (CDOC) Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Various proactive efforts have been taken by the government including establishing the Cyber Defense Operations Center (CDOC) of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam era Revolusi Perindustrian 4.0, langkah peringkat domestik tidak memadai dan usaha memerangi perang siber memerlukan kerjasama serantau.", "r": {"result": "However, in the era of Industrial Revolution 4.0, measures at the domestic level are insufficient and efforts to combat cyber warfare require regional cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak Cydes 2020 ialah acara Bicara Perdana Siber ASEAN (PACT) yang akan disertai pemimpin tertinggi negara dan pakar industri pertahanan negara-negara anggota ASEAN.", "r": {"result": "The highlight of Cydes 2020 is the inaugural ASEAN Cyber Talk (PACT) which will be attended by top national leaders and defense industry experts from ASEAN member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 300 pempamer teknologi siber sektor pertahanan dan keselamatan dari dalam dan luar negara seperti Australia, Kanada, Amerika Syarikat, United Kingdom, Jepun, India dan Korea Selatan turut dijangka hadir.", "r": {"result": "About 300 defense and security sector cyber technology exhibitors from home and abroad such as Australia, Canada, the United States, the United Kingdom, Japan, India and South Korea are also expected to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan 50 peratus cukai pelancongan dibayar hujung Mac", "r": {"result": "The distribution of 50 percent of the tourism tax is paid at the end of March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Agihan 50 peratus hasil cukai pelancongan bagi 2018 sudah disalurkan kepada kerajaan negeri setakat bulan ini seperti dijanjikan, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The distribution of 50 percent of the tourism tax revenue for 2018 has been channeled to the state government as of this month as promised, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata agihan 50 peratus cukai pelancongan itu membabitkan RM67.74 juta.", "r": {"result": "He said the distribution of 50 percent of the tourism tax involved RM67.74 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyoal sama ada Kementerian Kewangan akan mengagihkan hasil cukai pelancongan kepada kerajaan Sarawak sebelum akhir suku pertama 2019 seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "\"The Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports of Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah questioned whether the Ministry of Finance will distribute the tourism tax revenue to the Sarawak government before the end of the first quarter of 2019 as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Persekutuan akan menepati janji dan tidak akan bertindak seperti Datuk Abdul Karim yang sebelum ini membuat tuduhan palsu bahawa kerajaan mengagihkan hasil cukai pelancongan kepada Sabah tetapi tidak kepada Sarawak,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The Federal Government will keep its promise and will not act like Datuk Abdul Karim who previously made false accusations that the government distributed tourism tax revenue to Sabah but not to Sarawak,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng berkata, kerajaan negeri yang menerima 50 peratus hasil cukai pelancongan adalah Sabah sebanyak RM12.67 juta, Pulau Pinang (RM10.98 juta), Selangor (RM10.3 juta), Johor (RM7.99 juta), Pahang (RM7.86 juta), Melaka (RM5.35 juta), Kedah (RM5.08 juta).", "r": {"result": "Guan Eng said that the state governments that received 50 percent of tourism tax revenue were Sabah amounting to RM12.67 million, Penang (RM10.98 million), Selangor (RM10.3 million), Johor (RM7.99 million), Pahang (RM7. 86 million), Melaka (RM5.35 million), Kedah (RM5.08 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti Sarawak (RM2.58 juta), Negeri Sembilan (RM2.47 juta), Perak (RM1.25 juta), Terengganu (RM1.03 juta), Kelantan (RM150,000) dan Perlis (RM20,000).", "r": {"result": "Followed by Sarawak (RM2.58 million), Negeri Sembilan (RM2.47 million), Perak (RM1.25 million), Terengganu (RM1.03 million), Kelantan (RM150,000) and Perlis (RM20,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3.2 juta permohonan Bantuan Sara Hidup direkodkan", "r": {"result": "More than 3.2 million Livelihood Assistance applications were recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 Mac (Bernama) -- Lebih 3.2 juta permohonan Bantuan Sara Hidup (BSH) direkodkan sehingga semalam, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 28 (Bernama) -- More than 3.2 million applications for Livelihood Assistance (BSH) were recorded until yesterday, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merangkumi 530,000 permohonan baharu serta 2.67 juta permohonan pengemaskinian data\".", "r": {"result": "He said it included 530,000 new applications as well as 2.67 million data update applications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini akan terus meningkat berdasarkan proses kemasukan data kini masih sedang dilaksanakan Lembaga Hasil Dalam Negeri dan dijangka mencecah empat juta permohonan, \" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "This number will continue to increase based on the data entry process currently being implemented by the Inland Revenue Board and is expected to reach four million applications,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) yang meminta kementerian menyatakan jumlah pendaftaran baharu dan pengemaskinian BSH.", "r": {"result": "He answered a question from Khairy Jamaluddin (BN-Rembau) who asked the ministry to state the number of new registrations and BSH updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata bagi mengurangkan ketirisan dalam mengendalikan BSH, maklumat yang diterima daripada pemohon akan dipadankan dengan data agensi kerajaan bagi menentukan kelayakan setiap permohonan.", "r": {"result": "Lim said in order to reduce leakages in handling BSH, information received from applicants will be matched with government agency data to determine the eligibility of each application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga agensi iaitu Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM), Majlis Amanah Rakyat (MARA) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) turut dilibatkan menjadikan keseluruhan 16 agensi terlibat dalam memastikan mereka yang benar-benar layak, menerima bantuan.\"Ini juga bagi menangani kesilapan kemasukan dan pengecualian, \" katanya.", "r": {"result": "He said three agencies, namely the Social Welfare Department (JKM), the People's Trust Council (MARA) and the Social Security Organization (Sokeso) were also involved, making a total of 16 agencies involved in ensuring that those who are really eligible receive assistance.\" This is also to deal with mistakes inclusion and exclusion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan JAS akan diperkasa", "r": {"result": "DOE enforcement will be strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan memperkasakan penguatkuasaan dilakukan Jabatan Alam Sekitar (JAS) bagi mengambil tindakan tegas ke atas mereka yang melakukan pencemaran alam sekitar.", "r": {"result": ": The government will strengthen enforcement by the Department of Environment (JAS) to take strict action against those who pollute the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Tenaga, Sains, Teknologi , Alam Sekitar, dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin berkata, perkara itu bagaimanapun memerlukan sedikit masa dalam memastikan ia dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "Minister of Energy, Science, Technology, Environment, and Climate Change, Yeo Bee Yin said, the matter however needs some time to ensure it is implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ini, banyak pesalah alam sekitar termasuk kilang-kilang terlibat telah dikompaun dan dibawa ke muka pengadilan\".", "r": {"result": "But at this time, many environmental offenders including the factories involved have been compounded and brought to court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita ada akta dan penguatkuasaan akta ini memang perlu ditingkatkan lagi.", "r": {"result": "We do have an act and the enforcement of this act needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh tahun lepas kita kompaun dan saman lebih kurang 5 juta (ringgit) sahaja untuk semua langgar Akta Kualiti Alam Sekeliling\".", "r": {"result": "For example, last year we compounded and sued for approximately 5 million (ringgit) only for all violations of the Environmental Quality Act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu tahun ini, kita akan letakkan seratus peratus penguatkuasaan JAS untuk mereka yang melanggar akta.", "r": {"result": "Therefore this year, we will put one hundred percent DOE enforcement for those who violate the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kilang plastik sahaja, 150 telah ditutup.", "r": {"result": "An example of plastic factories alone, 150 have been closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini banyak penguatkuasaan dibuat oleh JAS.", "r": {"result": "Today a lot of enforcement is done by DOE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerkasaan JAS memerlukan sedikit masa lagi supaya kita boleh menguatkan jentera penguatkuasaan alam sekitar dan kukuhkan proses kita supaya kita boleh dakwa pencemar alam sekitar di mahkamah,\" katanya sebagai menjawab soalan tambahan Ahli Parlimen Rantau Panjang, Siti Zailah Mohd Yusoff di dewan rakyat.", "r": {"result": "Empowering the DOE needs a little more time so that we can strengthen the environmental enforcement machinery and strengthen our process so that we can prosecute environmental polluters in court,\" he said in response to additional questions from Rantau Panjang Member of Parliament, Siti Zailah Mohd Yusoff in the People's Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengenai pemeliharaan tapak Ramsar, Bee Yin berkata, kelulusan Penilaian Impak Alam Sekitar (EIA) tidak akan dipertimbangkan pada masa akan datang\".", "r": {"result": "In the meantime regarding the preservation of the Ramsar site, Bee Yin said, the approval of the Environmental Impact Assessment (EIA) will not be considered in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah memutuskan bahawa kelulusan EIA tidak akan dipertimbangkan lagi pada masa depan untuk kesemua Tapak Ramsar di Malaysia termasuk Sg Pulai.", "r": {"result": "We have decided that EIA approval will not be considered in the future for all Ramsar Sites in Malaysia including Sg Pulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak Ramsar adalah wetland yang diakui mempunyai kepentingan antarabangsa di Konvensyen Ramsar.", "r": {"result": "Ramsar sites are wetlands recognized as having international importance by the Ramsar Convention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah Perjanjian Alam Sekitar Pelbagai Hala yang ditubuhkan pada 1971 UNESCO dan dikuatkuasa 1975. Terdapat enam tapak Ramsar di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is a Multilateral Environmental Agreement established in 1971 by UNESCO and enforced in 1975. There are six Ramsar sites in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Malaysia tetap membanggakan", "r": {"result": "Malaysia's performance remains proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) tetap berbangga dengan persembahan keseluruhan anak-anak buah Datuk Ong Kim Swee walaupun gagal melayakkan diri ke Kejuaraan AFC bawah 23 (B-23) di Bangkok, tahun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The Football Association of Malaysia (FAM) remains proud of the overall performance of Datuk Ong Kim Swee's men despite failing to qualify for the AFC Under-23 Championship (U-23) in Bangkok next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Teknikalnya, Peter De Roo berkata, semangat yang ditunjukkan pemain negara dalam tiga perlawanan Kumpulan J, terutama keputusan seri 2-2 menentang pasukan pilihan, China yang dibimbing jurulatih Guus Hiddink pada Selasa, patut dipuji.", "r": {"result": "Its Technical Director, Peter De Roo said, the spirit shown by the national players in the three Group J games, especially the 2-2 draw against the favorites, China led by coach Guus Hiddink on Tuesday, is commendable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tidak semestinya dalam kawalan kita.", "r": {"result": "\"The outcome is not necessarily in our control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hakikatnya, persembahan kita, terutama menentang China adalah baik.", "r": {"result": "In reality, our performance, especially against China was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh meminta lebih banyak dan patut bangga dengan cara mereka bermain.", "r": {"result": "We couldn't ask for more and should be proud of the way they played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguh mengecewakan kita tidak diberi tempat untuk pusingan akhir tahun depan kerana ia akan menjadi satu lagi peluang hebat untuk pemain-pemain kami mendapatkan pendedahan dan cabaran terbaik.", "r": {"result": "\"It is disappointing that we are not given a place in next year's finals as it would be another great opportunity for our players to get the best exposure and challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Hiddink beritahu saya selepas perlawanan yang kami berhak berada di sana da ia sesuatu yang mengecewakan kami tidak layak.", "r": {"result": "\"Even Hiddink told me after the game that we deserved to be there and it was disappointing that we didn't qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kagum dengan persembahan kami,\" kata De Roo.", "r": {"result": "He was impressed with our performance,\" said De Roo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melengkapkan pusingan kelayakan di tempat kedua kumpulan dengan kemenangan ke atas Filipina 3-0 and Laos (1-0) untuk berkongsi tujuh mata dengan China yang menjadi juara kumpulan menerusi perbezaan jumah gol.", "r": {"result": "Malaysia completed the qualifying round in second place in the group with wins over the Philippines 3-0 and Laos (1-0) to share seven points with China who became the group champions on goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impian memasuki final yang dijadualkan di Bangkok tahun depan berkecai apabila Malaysia gagal mencari slot dalam kumpulan empat tempat kedua terbaik untuk menyertai 12 pasukan lain.", "r": {"result": "However, the dream of entering the final scheduled in Bangkok next year was shattered when Malaysia failed to find a slot in the group of four best second places to join 12 other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu juga menafikan peluang tunggal Malaysia untuk layak ke Olimpik 2020 di Tokyo.", "r": {"result": "The failure also denied Malaysia's only chance to qualify for the 2020 Olympics in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang sesetengah pihak yang meremehkan pasukan dan FAM kerana kegagalan itu, De Roo menyifatkan mereka sebagai orang yang tidak tahu mengenai bola sepak dan tidak mengikuti perkembangan pasukan sepanjang kempen.", "r": {"result": "Regarding some parties who underestimated the team and FAM because of the failure, De Roo described them as people who do not know about football and did not follow the team's progress throughout the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa semua pihak tidak terus meratapi kegagalan ini dan sentiasa berada di belakang pasukan dalam persiapan mereka untuk Sukan SEA 2019 di Filipina, akhir tahun ini.", "r": {"result": "He urged all parties not to continue to mourn this failure and to always be behind the team in their preparations for the 2019 SEA Games in the Philippines, later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun misi untuk layak ke Sukan Olimpik 2020 yang terkandung dalam FAM Roadmap (F: 30), prestasi pasukan kebangsaan dan kemajuan yang jelas di lapangan, kita tidak boleh terus menganggap bahawa F: 30 telah gagal kerana ia peta jangka panjang untuk tempoh dari 2019 hingga 2030.", "r": {"result": "\"Despite the mission to qualify for the 2020 Olympic Games contained in the FAM Roadmap (F: 30), the performance of the national team and clear progress on the field, we cannot continue to assume that F: 30 has failed because it is a long-term map for the period from 2019 until 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM akan memastikan perancangan dan persiapan yang lebih ketat bagi memastikan skuad muda akan lebih kompetitif dalam pusingan kelayakan kejuaraan AFC U-23 pada pusingan 2024 untuk mengikuti misi kami untuk layak ke Sukan Olimpik 2024 akan datang di Paris,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAM will ensure stricter planning and preparation to ensure the young squad will be more competitive in the AFC U-23 Championship qualification round in the 2024 round to follow our mission to qualify for the upcoming 2024 Olympic Games in Paris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki rentung dalam kebakaran kilang barang lusuh", "r": {"result": "A man died in a rag factory fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAYAT seorang lelaki ditemukan dalam keadaan rentung ketika anggota bomba dan penyelamat memadamkan kebakaran di sebuah kilang barangan lusuh di kawasan Industri Kecil Sederhana Padang Temu di Melaka, awal pagi tadi tadi.", "r": {"result": "The body of a man was found in a state of collapse when firefighters and rescue workers put out a fire in a shabby goods factory in the Padang Temu Small Medium Industry area in Melaka, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah (Operasi) Jabatan Bomba dan Penyelamat Melaka Zulkifli Nordin berkata mayat itu ditemukan di dalam bilik belakang apabila operasi memadam kebakaran di bangunan satu tingkat itu tamat kira-kira 1.42 pagi tadi.", "r": {"result": "Assistant Director (Operations) of the Melaka Fire and Rescue Department Zulkifli Nordin said the body was found in the back room when the fire-fighting operation in the one-storey building ended at about 1.42 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Felda bulan depan", "r": {"result": "Felda white paper next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Kertas putih kelestarian Felda akan dibentang pada minggu terakhir persidangan Dewan Rakyat kali ini yang berlangsung sehingga 11 April depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Felda's sustainability white paper will be presented in the last week of this Dewan Rakyat session which will last until April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Mohd.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md.", "r": {"result": "Radzi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jidin berkata, kertas putih itu akan memperincikan beberapa isu yang dihadapi Felda dan usaha-usaha yang mahu diambil untuk menstabilkan agensi tersebut.", "r": {"result": "Jidin said that the white paper will detail some of the issues facing Felda and the efforts to be taken to stabilize the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kertas putih ini akan memperincikan beberapa perkara termasuklah perancangan jangka pendek dan sederhana serta jangka panjang dan ini juga melibatkan isu-isu berkaitan hutang peneroka,\" katanya dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This white paper will detail a number of things including short and medium term and long term planning and this also involves issues related to settler debt,\" he said in today's Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Mohd.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) yang mahu tahu status kertas putih Felda serta masalah yang dihadapi peneroka dan kejatuhan harga sawit.", "r": {"result": "Shahar Abdullah (BN-Paya Besar) who wants to know the status of Felda's white paper as well as the problems faced by settlers and the drop in palm oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak sebelum ini menagih tindakan segera daripada Kementerian Hal Ehwal Ekonomi yang diterajui Datuk Seri Mohamed Azmin Ali agar segera menyusun langkah memulihkan Felda berbanding hanya mendedahkan penyelewengan yang berlaku dalam agensi tersebut.", "r": {"result": "Several parties have previously called for immediate action from the Ministry of Economic Affairs led by Datuk Seri Mohamed Azmin Ali to immediately organize steps to restore Felda instead of only exposing the irregularities that occurred in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb jana pendapatan RM265 bilion", "r": {"result": "Airbnb generates revenue of RM265 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Syarikat hospitaliti terkemuka di dunia, Airbnb berjaya menjana pendapatan lebih daripada AS$65 bilion (RM265 bilion) daripada hampir setengah bilion tetamu di seluruh dunia sejak ditubuhkan pada 2008.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The world's leading hospitality company, Airbnb has managed to generate more than US$65 billion (RM265 billion) in revenue from nearly half a billion guests worldwide since its establishment in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb berkata, lebih daripada 75 bandar di seluruh dunia kini telah menjadi hos kepada sekurang-kurangnya satu juta tetamu melalui Airbnb, dengan lebih dari satu per lima daripadanya adalah di rantau Asia Pasifik.", "r": {"result": "Airbnb said more than 75 cities around the world have now hosted at least one million guests through Airbnb, with more than a fifth of those in the Asia Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, merekod data yang dikumpul, tiga tetamu didapati mendaftar masuk ke penyenaraian Airbnb pada setiap kurang daripada satu saat.", "r": {"result": "He said, recording the data collected, three guests were found to check in to an Airbnb listing every less than one second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetamu ini kini boleh memilih daripada enam juta rumah, rumah pokok, bot dan banyak lagi, merentasi enam buah benua dan Airbnb juga menawarkan lebih 25,000 pengalaman yang tersedia di lebih 1,000 bandar,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"These guests can now choose from six million houses, tree houses, boats and more, across six continents and Airbnb also offers more than 25,000 experiences available in more than 1,000 cities,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Airbnb, bagi rantau Asia Pasifik, 19 buah bandar didapati telah menjadi hos kepada lebih daripada satu juta tetamu sejak Airbnb ditubuhkan.", "r": {"result": "Airbnb added, for the Asia Pacific region, 19 cities were found to have hosted more than one million guests since Airbnb was established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar-bandar tersebut termasuk Kuala Lumpur, Malaysia; Auckland, New Zealand; Tokyo Japan; Seoul, Korea Selatan dan Bangkok; Thailand.", "r": {"result": "\"The cities include Kuala Lumpur, Malaysia; Auckland, New Zealand; Tokyo Japan; Seoul, South Korea and Bangkok; Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja malah lebih daripada 195,000 ahli komuniti Airbnb di Asia Pasifik merupakan hos dan juga tetamu di platform Airbnb,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only that but more than 195,000 members of the Airbnb community in Asia Pacific are hosts and also guests on the Airbnb platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Airbnb kini telah berkembang ke lebih 191 negara dan 81,000 bandar di seluruh dunia dan ia telah menjadi asas komuniti untuk Airbnb yang telah berkembang pesat hingga hari ini.", "r": {"result": "Airbnb hosts have now expanded to over 191 countries and 81,000 cities around the world and it has been the foundation of the community that Airbnb has grown to today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat lebih 14,000 buah rumah dan lebih 4,000 buah istana disenaraikan di Airbnb.", "r": {"result": "To date, there are over 14,000 houses and over 4,000 castles listed on Airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron bukan untuk dijual, kata pembuat 'kereta terbang'", "r": {"result": "Drones not for sale, says 'flying car' maker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron bukan untuk dijual, kata pembuat 'kereta terbang'.", "r": {"result": "Drones not for sale, says 'flying car' maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRON membawa kargo dan penumpang, yang menjadi objek cemuhan di media sosial selepas disalah anggap sebagai projek kereta terbang Putrajaya, bukan untuk dijual, kata pembuatnya.", "r": {"result": "DRONs carrying cargo and passengers, which became the object of ridicule on social media after being mistaken for Putrajaya's flying car project, are not for sale, their makers say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Pembangunan Perniagaan dan Perundingan Aerodyne Group, Imtyaz Mohd Azzat berkata kenderaan yang dinamakan \"Vector\" itu, diharap akan digunakan untuk perkhidmatan pengangkutan dan pengawasan dalam pelbagai industri.", "r": {"result": "Aerodyne Group's Senior Director of Business Development and Consulting, Imtyaz Mohd Azzat said the vehicle, named \"Vector\", is expected to be used for transportation and surveillance services in various industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua suspek ditahan bersama 313 kilogram heroin", "r": {"result": "Two suspects were arrested with 313 kilograms of heroin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANOI 28 Mac - Polis Vietnam menahan dua suspek termasuk seorang warga China bersama dadah dipercayai heroin 313 kilogram (kg) bernilai AS$8.6 juta (RM35 juta) di Ho Chi Minh semalam.", "r": {"result": "HANOI March 28 - Vietnamese police arrested two suspects including a Chinese national with drugs believed to be heroin 313 kilograms (kg) worth US$8.6 million (RM35 million) in Ho Chi Minh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis menemukan dadah tersebut selepas menahan sebuah pikap yang mencurigakan di hub komersil selatan bandar berkenaan.", "r": {"result": "The police found the drug after stopping a suspicious pickup in the southern commercial hub of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cong An Nhan Dan, polis menemukan banyak kotak karton dengan objek menyerupai blok heroin.", "r": {"result": "According to Cong An Nhan Dan, the police found many cardboard boxes with objects resembling blocks of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, polis juga melancarkan beberapa serbuan ke atas kediaman di sini bagi siasatan lanjut.", "r": {"result": "He said, the police also launched several raids on residences here for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPM ambil serius isu kebolehpasaran graduan", "r": {"result": "MoE takes seriously the issue of graduate employability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 28 Mac - Pelan tindakan berhubung kebolehpasaran graduan dalam bidang Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) dan semua program di institusi pengajian tinggi (IPT) akan dibentangkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 28 March - An action plan regarding the marketability of graduates in the field of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and all programs in higher education institutions (HEIs) will be presented in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, pihaknya kini sedang dalam fasa terakhir menyiapkan kajian dan pelan tindakan kebolehpasaran graduan dalam program berkenaan.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said that his side is currently in the final phase of completing a study and action plan for the marketability of graduates in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian turut mengambil maklum saranan Bank Negara Malaysia untuk mengurangkan ketidakpadanan yang jelas antara permintaan dan bekalan tenaga kerja selain mengambil serius tentang isu kebolehpasaran graduan.", "r": {"result": "\"The ministry also took note of Bank Negara Malaysia's recommendations to reduce the obvious mismatch between the demand and supply of manpower in addition to taking seriously the issue of graduates' marketability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaitan isu gaji permulaan siswazah yang didakwa semakin menurun, kementerian akan bekerjasama dengan pelbagai pihak dan agensi untuk melihat perkara itu secara lebih mendalam agar dapat diselesaikan segera,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding the issue of graduate starting salaries that are allegedly decreasing, the ministry will work with various parties and agencies to look into the matter in more depth so that it can be resolved immediately,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) 2018 yang dikeluarkan semalam.", "r": {"result": "He said this to comment on Bank Negara Malaysia's (BNM) Annual Report 2018 which was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berkenaan, jumlah tenaga kerja siswazah negara meningkat daripada 23.5 peratus pada 2010 kepada 28.3 peratus pada 2017.", "r": {"result": "According to the report, the number of national graduate workforce increased from 23.5 percent in 2010 to 28.3 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk antara tahun 2010 hingga 2017, bilangan pemegang diploma dan ijazah dalam tenaga kerja secara purata meningkat sebanyak 173,457 orang setahun.", "r": {"result": "This includes between 2010 and 2017, the number of diploma and degree holders in the workforce increased by an average of 173,457 people per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menekankan bahawa jumlah ini jauh lebih tinggi daripada pertambahan guna tenaga bersih dalam kategori pekerjaan berkemahiran tinggi, iaitu 98,514 orang setahun.", "r": {"result": "The report also highlighted that this number was much higher than the net increase in employment in the high-skilled job category, which was 98,514 people per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 maut dalam kemalangan melibatkan teksi", "r": {"result": "2 died in an accident involving a taxi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 28 Mac - Dua lelaki maut manakala seorang lagi cedera dalam kemalangan melibatkan teksi, kereta dan lori di Kilometer 87.5 Jalan Batu Pahat-Pontian berhampiran Kampung Parit Abdul Rahman Benut dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "PONTIAN March 28 - Two men died and another was injured in an accident involving a taxi, a car and a lorry at Kilometer 87.5 Jalan Batu Pahat-Pontian near Kampung Parit Abdul Rahman Benut near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 10.37 malam itu, Abdul Rahman Daud, 66, yang memandu teksi jenis Nissan Sylphy dan pemandu Proton Satria, Daing Mohamad Shahdan Shah Nabidon, 23, maut.", "r": {"result": "In the incident at 10.37 that night, Abdul Rahman Daud, 66, who was driving a Nissan Sylphy taxi and the Proton Satria driver, Daing Mohamad Shahdan Shah Nabidon, 23, died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi iaitu penumpang Proton Satria, Muhammad Adha Othman, 19, cedera manakala pemandu lori tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "Another passenger in the Proton Satria, Muhammad Adha Othman, 19, was injured while the lorry driver was not injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pontian, Superintenden Mustafa Bakri Salleh berkata, siasatan awal mendapati kemalangan berlaku apabila pemandu teksi yang dalam perjalanan dari Batu Pahat ke Benut dipercayai memotong kenderaan lalu masuk ke laluan bertentangan.", "r": {"result": "Pontian District Police Chief, Superintendent Mustafa Bakri Salleh said, preliminary investigations found that the accident occurred when a taxi driver traveling from Batu Pahat to Benut was believed to have cut off a vehicle and entered the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teksi itu kemudian melanggar lori di bahagian tepi sebelah kanan sebelum bertembung dengan kereta Proton Satria yang datang dari arah Benut menghala ke Batu Pahat.", "r": {"result": "\"The taxi then hit a lorry on the right side before colliding with a Proton Satria car coming from Benut towards Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa Abdul Rahman Daud meninggal dunia di tempat kejadian manakala Daing Mohamad Shahdan Shah Nabidon meninggal dunia semasa di wad Hospital Pontian,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"The victim Abdul Rahman Daud died at the scene while Daing Mohamad Shahdan Shah Nabidon died while in the Pontian Hospital ward,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedua-dua mayat dihantar ke Unit Forensik, Hospital Pontian bagi tujuan bedah siasat dan waris keluarga mangsa sudah pun dimaklumkan mengenai kemalangan itu.", "r": {"result": "He said that both bodies were sent to the Forensic Unit, Pontian Hospital for post-mortem purposes and the next of kin of the victim's family had already been informed about the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kes tersebut masih dalam siasatan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan (APJ) 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, the case is still under investigation under Section 41(1) of the Road Transport Act (APJ) 1987. - UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib bermula 3 April ini", "r": {"result": "The trial of Najib's case starts on April 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur menetapkan 3 April ini untuk mendengar perbicaraan kes Najib Razak yang didakwa atas pertuduhan penggubalan wang haram, rasuah dan salah guna kuasa berkaitan firma kerajaan SRC International.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court has set April 3 to hear the case of Najib Razak who is accused of money laundering, corruption and abuse of power related to government firm SRC International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali membenarkan permohonan pihak pendakwaan untuk perbicaraan bermula pada Rabu dan tarikh selanjutnya akan ditetapkan selepas permintaan bertulis kepada ketua hakim untuk mengetengahkan percubaan Najib terhadap rayuan atau kes berkaitan.", "r": {"result": "Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali allowed the prosecution's request for the trial to begin on Wednesday and the next date will be set after a written request to the chief judge to highlight Najib's attempt on appeal or related cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 28 Mac, 2019.", "r": {"result": "- March 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bayar sesen pun projek kereta terbang, kata Redzuan", "r": {"result": "No need to pay a penny for the flying car project, said Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bayar sesen pun projek kereta terbang, kata Redzuan.", "r": {"result": "No need to pay a penny for the flying car project, said Redzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN tidak perlu membayar sesen pun untuk projek kereta terbang kerana ia dibiaya oleh syarikat swasta, kata Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT does not have to pay a cent for the flying car project because it is funded by private companies, said Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak dakwaan Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin bahawa peruntukan sebanyak RM8 juta sudahpun disediakan bagi projek itu.", "r": {"result": "He rejected the claim of Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin that an allocation of RM8 million had already been provided for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta terbang jadi bahan jenaka pembangkang", "r": {"result": "The flying car project became the joke of the opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek kereta terbang jadi bahan jenaka pembangkang.", "r": {"result": "The flying car project became the joke of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJELASAN Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof mengenai kereta terbang menjadi bahan jenaka oleh pembangkang di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof's explanation about flying cars being made a joke by the opposition in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Noraini Ahmad (BN - Parit Sulong) yang turut mengambil peluang menyindir dengan bertanya jika ia akan menggunakan bahan daripaa tanaman buluh.", "r": {"result": "Among them, Noraini Ahmad (BN - Parit Sulong) who also took the opportunity to sneer by asking if it will use materials from bamboo plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum agihan 6 sen untuk ASB2, ASM 5.5 sen", "r": {"result": "PNB announced distribution of 6 sen for ASB2, ASM 5.5 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNB umum agihan enam sen seunit untuk ASB2 dan 5.5 sen seunit bagi ASM untuk tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2019. -- Foto oleh Ham Abu Bakar.", "r": {"result": "PNB announced a distribution of six sen per unit for ASB2 and 5.5 sen per unit for ASM for the financial year ending March 31, 2019. -- Photo by Ham Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 28 Mac -- Permodalan Nasional Bhd (PNB) mengumumkan agihan pengagihan sebanyak enam sen seunit untuk Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB2) dan 5.5 sen seunit bagi Amanah Saham Malaysia (ASM) untuk tahun kewangan berakhir 31 Mac, 2019.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 28 -- Permodalan Nasional Bhd (PNB) announced a distribution of six sen per unit for Amanah Saham Bumiputera 2 (ASB2) and 5.5 sen per unit for Amanah Saham Malaysia (ASM) for the financial year ending March 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PNB, Tan Sri Dr Zeti Aziz berkata ASB2 akan mengagihkan pembayaran sebanyak RM610.7 juta kepada 404,706 pemegang unit yang memiliki sejumlah 10.4 bilion unit manakala ASM akan mengagihkan jumlah pembayaran sebanyak RM1.1 bilion kepada 541,758 pemegang unit yang memiliki 19.5 bilion unit.", "r": {"result": "PNB chairman, Tan Sri Dr Zeti Aziz said ASB2 will distribute a payment of RM610.7 million to 404,706 unit holders who own a total of 10.4 billion units while ASM will distribute a total payment of RM1.1 billion to 541,758 unit holders who own 19.5 billion units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga 28 Feb tahun ini, ASB2 mencatatkan pendapatan bersih yang direalisasikan sebanyak RM500 juta, manakala ASM merekodkan pendapatan bersih yang direalisasi berjumlah RM800 juta,\" katanya ketika mengumumkan agihan pendapatan bagi dana-dana tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until Feb 28 this year, ASB2 recorded a realized net income of RM500 million, while ASM recorded a realized net income of RM800 million,\" he said when announcing the income distribution for the funds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata tiga dana dengan variasi harga iaitu ASN Ekuiti 3, ASN Imbang 2 dan ASN Sara 1, telah mengisytiharkan agihan pendapatan, masing-masing sebanyak 4.10 sen seunit, 4.20 sen seunit dan 5.00 sen seunit.", "r": {"result": "He also said that three funds with price variations, namely ASN Ekuiti 3, ASN Imbang 2 and ASN Sara 1, have declared income distributions of 4.10 sen per unit, 4.20 sen per unit and 5.00 sen per unit respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah agihan pendapatan bagi ketiga-tiga dana, yang berjumlah RM236.1 juta, akan memberi manfaat kepada 220,188 pemegang unit.", "r": {"result": "The total income distribution for the three funds, amounting to RM236.1 million, will benefit 220,188 unit holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada suatu penggantungan urus niaga bersifat sementara bagi kesemua lima dana di semua cawangan sehingga Mac 2019 untuk memudahkan pengiraan agihan pendapatan dan transaksi akan disambung semula pada 1 April depan.", "r": {"result": "There will be a temporary suspension of transactions for all five funds in all branches until March 2019 to facilitate the calculation of income distribution and transactions will resume next April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Zeti lagi, strategi pelaburan masa depan PNB tertumpu ke arah kepelbagaian dan ia akan meninjau peluang dalam ekonomi yang maju dan sedang pesat membangun, secara berperingkat.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Zeti, PNB's future investment strategy is focused on diversification and it will look at opportunities in advanced and rapidly developing economies, in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan tergesa-gesa kerana kami perlu membina kepakaran kami dalam memantau pasaran ini, serta penglibatan kami dengan lain-lain syarikat pelaburan.", "r": {"result": "\"We will not rush because we need to build our expertise in monitoring this market, as well as our involvement with other investment companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PNB akan sentiasa melaksanakan fungsi kami sebagai pelabur bertanggungjawab dan kami tidak akan terbabit kepada apa-apa keadaan yang boleh mengganggu pasaran domestik atau kepada mana-mana pelaburan strategik kami dalam syarikat-syarikat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"PNB will always perform our function as a responsible investor and we will not be involved in any situation that may disrupt the domestic market or any of our strategic investments in companies,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran ekonomi yang mencabar pada 2018 dengan pertumbuhan sederhana termasuk ketidaktentuan pasaran kewangan dalam ekonomi domestik serta global dan persekitaran kewangan telah menjejaskan prestasi banyak perbadanan di Malaysia termasuk PNB.", "r": {"result": "The challenging economic environment in 2018 with moderate growth including financial market uncertainty in the domestic and global economy and the financial environment has affected the performance of many corporations in Malaysia including PNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun.", "r": {"result": "Anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jumlah aset di bawah pengurusan (AUM) PNB telah menokok sebanyak 6.9 peratus kepada RM298.5 bilion daripada RM279.2 bilion yang dicatatkan pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "PNB's total assets under management (AUM) increased by 6.9 percent to RM298.5 billion from RM279.2 billion recorded in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Abdul Rahman Ahmad ketika mengulas tentang prospek pasaran saham tempatan menyatakan keyakinan bahawa ia akhirnya akan mencerminkan kekukuhan ekonomi Malaysia yang dijangka berkembang antara 4.3 peratus dan 4.9 peratus pada tahun ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Abdul Rahman Ahmad when commenting on the prospects of the local stock market expressed confidence that it will ultimately reflect the strength of the Malaysian economy which is expected to grow between 4.3 percent and 4.9 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, kami percaya ekonomi adalah mantap dan kami optimis dalam jangka sederhana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, we believe the economy is stable and we are optimistic in the medium term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia tenang tanpa Chong Wei", "r": {"result": "Zii Jia is calm without Chong Wei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Ketiadaan Datuk Lee Chong Wei jelas memberi sedikit tekanan kepada pemain muda negara, Lee Zii Jia, untuk menggalas cabaran negara dalam acara perseorangan lelaki pada Kejohanan Terbuka Malaysia, minggu depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - The absence of Datuk Lee Chong Wei clearly put some pressure on the country's young player, Lee Zii Jia, to shoulder the national challenge in the men's singles event at the Malaysian Open next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia bagaimana yakin pengalaman menentang beberapa pemain ternama dunia sebelum ini dapat membantu menyerap tekanan berkenaan, sekali gus menghadirkan keputusan positif pada kejohanan bernilai AS$700,000 (RM2.852 juta) itu.", "r": {"result": "Zii Jia is confident that his previous experience against some of the world's most famous players can help him absorb the pressure, thus bringing a positive result at the US$700,000 (RM2.852 million) tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertemuan dengan pemain No.4 dunia, Viktor Axelsen dari Denmark pada Malaysia Masters, Januari lalu dan pemain No.3 dunia, Chou Tien Chen dari Taiwan pada Terbuka Jerman awal bulan ini membantu mematangkan permainannya.", "r": {"result": "He said that the meeting with the world No.4 player, Viktor Axelsen from Denmark at the Malaysia Masters, last January and the world No.3 player, Chou Tien Chen from Taiwan at the German Open earlier this month helped to mature his game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mengekalkan rentak di atas gelanggang apabila beraksi nanti,\" kata pemain berusia 20 tahun itu dalam kenyataan yang dikeluarkan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), hari ini.", "r": {"result": "\"I hope to be able to maintain the rhythm on the court when I play later,\" said the 20-year-old player in a statement issued by the Badminton Association of Malaysia (BAM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, anak jati Kedah itu mengakui sukar untuk mencabar pencapaian 12 kali kejuaraan Terbuka Malaysia yang dimenangi Chong Wei, namun percaya kejayaan demi kejayaan akan hadir sekiranya beliau bekerja keras seperti pemain utama negara itu.", "r": {"result": "In the meantime, the native of Kedah admitted that it would be difficult to challenge Chong Wei's achievement of 12 Malaysian Open championships, but believed that success after success would come if he worked as hard as the country's leading player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia yang menghuni ranking ke-21 dunia akan membuka kempen dengan menentang pemain No.33 dunia, Suppanyu Avihingsanon dari Thailand.", "r": {"result": "Zii Jia, who is ranked 21st in the world, will open the campaign against the world's No.33 player, Suppanyu Avihingsanon from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua pertemuan mereka berdua sebelum ini, Zii Jia menang 21-14, 21-21 pada Kejohanan Berpasukan Asia, Februari lalu dan kalah 21-18, 21-12 pada Terbuka Thailand, Julai tahun lalu.", "r": {"result": "In their two previous meetings, Zii Jia won 21-14, 21-21 at the Asian Team Championship, last February and lost 21-18, 21-12 at the Thailand Open, July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya, berjaya melepasi halangan tersebut, tugas sukar menantinya pada pusingan kedua sama ada berdepan bekas juara dunia dan pemenang Sukan Olimpik, Lin Dan dari China atau Chou.", "r": {"result": "If he succeeds in overcoming the obstacle, a difficult task awaits him in the second round either against former world champion and Olympic Games winner, Lin Dan from China or Chou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi wakil negara dalam acara perseorangan lelaki adalah pemain profesional, Liew Daren yang bakal berdepan seorang lagi pemain Thailand, Kantaphon Wangcharoen pada pusingan pertama.", "r": {"result": "Another national representative in the men's singles event is professional player, Liew Daren who will face another Thai player, Kantaphon Wangcharoen in the first round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei dinasihatkan oleh doktor peribadinya supaya menarik diri daripada pertandingan Tahap 3 Persekutuan Badminton Dunia (BWF) itu bagi memastikan anggota tubuhnya tidak menghadapi tekanan yang tidak sewajarnya.", "r": {"result": "Chong Wei was advised by his personal doctor to withdraw from the Badminton World Federation (BWF) Level 3 competition to ensure his body does not face undue pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Chong Wei berehat daripada badminton selama lapan bulan selepas mendapatkan rawatan untuk kanser hidung di Taiwan.", "r": {"result": "For the record, Chong Wei took a break from badminton for eight months after receiving treatment for nasal cancer in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 36 tahun itu menjuarai Terbuka Malaysia pada 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011,2012, 2013, 2014, 2016 dan 2018. - BERNAMA.", "r": {"result": "The 36-year-old player won the Malaysian Open in 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 and 2018. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin gesa semua pihak jangan buat andaian melulu kes Adib", "r": {"result": "Muhyiddin urges all parties not to make reckless assumptions about Adib's case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin gesa semua pihak jangan buat andaian melulu kes Adib.", "r": {"result": "Muhyiddin urges all parties not to make reckless assumptions about Adib's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pihak perlu menunggu laporan akhir dan hasil inkues kematian anggota bomba Muhammad Adib Kassim dan tidak melulu membuat kesimpulan berdasarkan kenyataan saksi, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "ALL parties need to wait for the final report and results of the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Kassim and not recklessly draw conclusions based on witness statements, said Interior Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata banyak kenyataan diambil daripada saksi, tetapi menggesa orang ramai bersabar menunggu laporan akhir inkues itu.", "r": {"result": "Muhyiddin said many statements were taken from witnesses, but urged the public to wait patiently for the final report of the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tegas MB Negeri Sembilan wajar dipuji \u2014 Yusof Tapar", "r": {"result": "Negeri Sembilan MB's firm attitude deserves praise \u2014 Yusof Tapar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Mac --Tahniah buat Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun di atas ketegasan dalam mengotakan janji.", "r": {"result": "March 28 --Congratulations to Negeri Sembilan Chief Minister Datuk Seri Aminuddin Harun for being firm in keeping his promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tegas dan berprinsip ini terbukti apabila beliau meletakkan jawatan presiden Kelab Golf Antarabangsa Seremban (SIGC) yang dipegang sejak 2018 susulan Mesyuarat Agung Luar Biasa (EGM) SIGC memutuskan untuk meneruskan penjualan arak di kelab tersebut.", "r": {"result": "This firm and principled attitude was proven when he resigned from the position of president of the Seremban International Golf Club (SIGC), which he had held since 2018, following the SIGC's Extraordinary General Meeting (EGM) deciding to continue selling alcohol at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan (SIGC) yang yang ditandatangani oleh bekas menteri besar Datuk Seri Utama Mohammad Hassan pada 29 September 2009 telah merekodkan kebenaran menjual arak, dalam masa yang sama perlembagaan tersebut turut melantik (secara automatik) menteri besar sebagai presiden kelab.", "r": {"result": "The constitution (SIGC) which was signed by former mentri besar Datuk Seri Utama Mohammad Hassan on 29 September 2009 recorded the permission to sell alcohol, at the same time the constitution also appointed (automatically) the mentri besar as club president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, sebagai Pengerusi Jawatankuasa Bertindak (Exco) Agama Islam Negeri Sembilan, tindakan Datuk Seri Aminuddin melepaskan jawatan presiden kelab dilihat bertepatan dalam usaha menegakkan syariat dan wajar dipuji.", "r": {"result": "Therefore, as Chairman of the Negeri Sembilan Islamic Religious Action Committee (Exco), Datuk Seri Aminuddin's act of relinquishing the position of club president is seen as coincidental in his efforts to uphold sharia and should be commended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menjadi satu contoh yang baik selain menggambarkan jawatan bukanlah segala-galanya.", "r": {"result": "Even being a good example besides describing the position is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini juga harus menempelak menteri besar terdahulu yang tergamak menurunkan tandatangan membenarkan penjualan arak di kelab tersebut.", "r": {"result": "This decision should also censure the previous menteri besar who was shocked to sign allowing the sale of alcohol at the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran yang tertulis di dalam perlembagaan kelab akhirnya menyebabkan Datuk Seri Aminuddin gagal menghalang penjualan arak di SIGC.", "r": {"result": "The truth written in the club's constitution ultimately caused Datuk Seri Aminuddin to fail to prevent the sale of alcohol at SIGC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi persoalan, bagaimana Mat Hassan yang juga bakal calon Barisan Nasional (BN) untuk PRK Rantau, yang juga pemangku presiden sebuah parti 'pembela Melayu' telah membenarkan penjualan arak di SIGC?", "r": {"result": "The question is, how Mat Hassan who is also a potential Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau by-election, who is also the acting president of a 'Malay defender' party, has allowed the sale of alcohol at SIGC?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan di atas pentas ceramah begitu lantang bercakap soal Melayu dan Islam, ini sangat bercanggah.", "r": {"result": "While on the ceramah stage so loudly talking about Malays and Islam, this is very contradictory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, syabas diucapkan kepada Aminuddin Harun dan pastinya anak Negeri Sembilan berbangga mempunyai seorang menteri besar yang tegas dan berprinsip, khususnya dalam usaha menegakkan syariat.", "r": {"result": "Finally, well done to Aminuddin Harun and certainly the children of Negeri Sembilan are proud to have a resolute and principled menteri besar, especially in the effort to uphold Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Yusof Tapar adalah Ketua Penerangan PKR Negeri Sembilan.", "r": {"result": "* Yusof Tapar is the Negeri Sembilan PKR Information Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa di hujung landasan", "r": {"result": "Life at the end of the runway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Seorang wanita warga Indonesia nyaris dilanggar sebuah tren Transit Aliran Ringan (LRT) selepas memasuki kawasan landasan di laluan Sri Petaling semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - An Indonesian woman was almost hit by a Light Rail Transit (LRT) train after entering the track area on the Sri Petaling line yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9 malam itu, mangsa Jumaias, 37, ditemukan terbaring di landasan tersebut dengan kecederaan parah di bahagian kaki.", "r": {"result": "In the incident at about 9pm, the victim Jumaias, 37, was found lying on the track with severe injuries to his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Cheras, Superintenden Kamal Khan Mohd.", "r": {"result": "Cheras District Deputy Chief of Police, Superintendent Kamal Khan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shariff berkata, sebelum kejadian, wanita berusia 37 tahun itu dikatakan telah masuk ke kawasan laluan tren berkenaan sebelum berdiri berhampiran landasan.", "r": {"result": "Shariff said that before the incident, the 37-year-old woman was said to have entered the area of the train track before standing near the tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mangsa kemudian didakwa telah dilanggar oleh tren yang kebetulan sedang menuju ke arah Bandar Tun Razak.", "r": {"result": "He said, the victim was then allegedly hit by a train which happened to be heading towards Bandar Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan kejadian itu, mangsa kemudiannya dihantar ke Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) bagi menerima rawatan.", "r": {"result": "\"Following the incident, the victim was then sent to the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center (PPUKM) to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, siasatan lanjut masih dijalankan di bawah Seksyen 447Kanun Keseksaan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding that, further investigations are still being conducted under Section 447 of the Penal Code,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500,000 pelarian Somalia berdepan keganasan", "r": {"result": "500,000 Somali refugees face violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAIROBI 28 Mac - Kumpulan hak asasi manusia hari ini memberi amaran kira-kira 500,000 pelarian Somalia bakal berdepan masalah keganasan di rumah jika Kenya meneruskan rancangan untuk menutup kem Dabaab.", "r": {"result": "NAIROBI March 28 - Human rights groups today warned about 500,000 Somali refugees could face violence at home if Kenya goes ahead with plans to close the Dabaab camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen dalaman PBB, Kenya telah mengemukakan rancangan untuk menutup kem yang terletak di timur negara berhampiran sempadan Somalia pada Ogos lalu.", "r": {"result": "According to an internal UN document, Kenya submitted a plan to close the camp located in the east of the country near the Somali border last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelarian Somalia adalah mangsa keganasan.", "r": {"result": "\"Many Somali refugees are victims of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melarikan diri untuk mendapatkan pelindungan.", "r": {"result": "They fled for protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memaksa mereka pulang ke negara asal dan berhadapan dengan keganasan dan penganiayaan adalah tidak berperikemanusian,\" kata pemerhati hak asasi manusia, Otsieno Namwaya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Forcing them to return to their country of origin and face violence and persecution is inhumane,\" said human rights watcher, Otsieno Namwaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu bakal wujudkan jawatankuasa khas tingkat hab halal", "r": {"result": "Terengganu will establish a special committee at the halal hub level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGANU 28 Mac - Kerajaan negeri sedang menilai kemungkinan mewujudkan satu jawatankuasa khas bagi memastikan pelaksanaan hab halal membabitkan pengeluaran produk usahawan tempatan di negeri ini dapat ditingkatkan.", "r": {"result": "KUALA TERENGANU 28 March - The state government is evaluating the possibility of establishing a special committee to ensure that the implementation of a halal hub involving the production of products by local entrepreneurs in the state can be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Keusahawanan, Industri Mikro dan Hal Ehwal Penjaja negeri, Mohd.", "r": {"result": "Chairman of the Committee on Entrepreneurship, Micro Industry and State Hawker Affairs, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurkhuzaini Ab.", "r": {"result": "Nurkhuzaini Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, jawatankuasa khas yang.", "r": {"result": "Rahman said, a special committee that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bakal disertai wakil-wakil agensi kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan keusahawanan seperti persatuan dan dewan perniagaan itu penting bagi menggerak dan memacu pelaksanaan hab halal dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "will be joined by representatives of government agencies and non-governmental organizations (NGOs) related to entrepreneurship such as associations and chambers of commerce that are important to mobilize and drive the implementation of the halal hub more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kita sudah lama melaksanakan hab halal, kita ada kawasan cuma 'pemandu' yang tiada untuk menggerakkannya lalu menyebabkan ia seperti tidak agresif.", "r": {"result": "\"Actually, we have been implementing the halal hub for a long time, we have only a 'driver' area that is not there to move it, causing it to be less aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, kita akan lihat semula perkara ini dan berharap wujudnya sebuah badan yang dapat menguruskannya bagi menilai dan.", "r": {"result": "\"For that reason, we will look at this matter again and hope that there is a body that can manage it to evaluate and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengimbangi pelaksanaan hab halal tersebut,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "balance the implementation of the halal hub,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas merasmikan mesyuarat agung kali ke-7 Dewan Perniagaan dan Perindustrian Melayu Terengganu (DPPMT) di Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) di sini hari ini.", "r": {"result": "after officiating the 7th general meeting of the Terengganu Malay Chamber of Commerce and Industry (DPPMT) at the Entrepreneur Development Foundation (YPU) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama pemangku Yang Dipertua DPPMT, Datuk Ahmad Che Abdullah; Naib Yang Dipertua 1, Ahmad Izani Ab.", "r": {"result": "Present were the Acting DPPMT Chairman, Datuk Ahmad Che Abdullah; 1st Vice President, Ahmad Izani Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani dan Naib Yang Dipertua II, Noryati Alias.", "r": {"result": "Ghani and Vice President II, Noryati Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nurkhuzaini, berbanding di Pantai Barat, jumlah usahawan di negeri ini yang memohon persijilan halal masih lagi ketinggalan berkemungkinan disebabkan mereka tidak terdesak kerana rata-rata pengguna tidak begitu sangsi terhadap produk keluaran tempatan.", "r": {"result": "According to Mohd Nurkhuzaini, compared to the West Coast, the number of entrepreneurs in this state who apply for halal certification is still behind, possibly because they are not desperate because the average consumer is not very suspicious of locally produced products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hanya terdapat 20 peratus sahaja daripada kira-kira 500 usahawan yang berdaftar dengan YPU telah memohon sijil halal justeru, pihaknya telahmengadakan perbincangan dengan Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganyu(JHEAT) bagi melonggarkan beberapa syarat yang dikenakan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that only 20 percent of the approximately 500 entrepreneurs registered with the YPU have applied for a halal certificate, therefore, he has held discussions with the Terengganyu Religious Affairs Department (JHEAT) to relax some of the conditions imposed previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuk membenarkan usahawan yang melakukan aktiviti di kawasan rumah atau bahagian dapur untuk memohon dengan syarat mereka mesti mengasingkan antara tempat aktiviti itu dengan tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "He said, it includes allowing entrepreneurs who do activities in the home area or the kitchen area to apply on the condition that they must separate the place of the activity from their place of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini kita mungkin akan membuat paksaan dengan mengenakan syarat tertentu kepada usahawan yang ingin memohon bantuan pinjaman dengan YPU.", "r": {"result": "\"After this we will probably make coercion by imposing certain conditions on entrepreneurs who want to apply for loan assistance with YPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan lihat secara terperinci lagi perkara ini dan akan turut menilai masalah lama yang melibatkan perkara remeh seperti masalah longkang dan perparitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will look at this matter in more detail and will also evaluate old problems involving trivial matters such as drain and drainage problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurkhuzaini memberitahu, kira-kira 12 peratus usahawan di negeri ini yang gagal membuat bayaran balik pinjaman masing-masing dengan YPU dengan 90 peratus daripadany merupakan usahawan baharu.", "r": {"result": "Nurkhuzaini said that about 12 percent of entrepreneurs in the state failed to repay their loans with YPU, with 90 percent of them being new entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kadar usahawan yang gagal berbuat demikian adalah kecil, namun kita akan cuba pastikan ia mencapai tahap 100 peratus dengan mempertingkatkan ilmu pengetahuan seperti memberi kursus kepada usahawan terlibat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the rate of entrepreneurs who fail to do so is small, we will try to ensure that it reaches 100 percent by improving knowledge such as giving courses to entrepreneurs involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway akan buka tiga lagi pusat beli-belah", "r": {"result": "Sunway will open three more shopping centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 28 Mac - Sunway Bhd, satu daripada lima operator utama pusat beli-belah di Malaysia akan membuka tiga pusat beli-belah baharu dalam tempoh empat tahun lagi dengan peruntukan antara RM500 juta dan RM1 bilion bagi setiap pusat beli-belah.", "r": {"result": "PETALING JAYA 28 March - Sunway Bhd, one of the five major shopping center operators in Malaysia will open three new shopping centers in the next four years with an allocation of between RM500 million and RM1 billion for each shopping centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Sunway Mall and Theme Parks, HC Chan berkata, pusat beli-belah baharu itu akan dibuka di Johor, Pulau Pinang dan Perak.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Sunway Mall and Theme Parks, HC Chan said, the new shopping center will be opened in Johor, Penang and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat beli-belah ketujuh kami, Sunway Big Box Village di Johor Bahru akan dibuka pada suku keempat tahun ini manakala di Paya Terubong, Pulau Pinang dan Tambun, Ipoh akan dibuka menjelang 2023.", "r": {"result": "\"Our seventh shopping center, Sunway Big Box Village in Johor Bahru will open in the fourth quarter of this year while those in Paya Terubong, Pulau Pinang and Tambun, Ipoh will open by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga memperuntukkan RM500 juta untuk membesarkan Sunway Carnival Mall di Seberang Prai, Pulau Pinang yang dijangka siap pada suku keempat tahun depan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Revolusi Tanpa Tunai Sunway Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have also allocated RM500 million to expand Sunway Carnival Mall in Seberang Prai, Penang which is expected to be completed in the fourth quarter of next year,\" he told reporters after launching Sunway Mall's Cashless Revolution here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan berkata, syarikat itu merekodkan pertumbuhan kukuh pada 2018 berbanding 2017, disumbangkan terutama daripada perbelanjaan pada musim perayaan.", "r": {"result": "Chan said the company recorded strong growth in 2018 compared to 2017, contributed mainly by spending during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedia maklum ramai pelanggan memilih pembayaran dalam talian kerana ia memudahkan, tanpa perlu membawa banyak wang tunai.", "r": {"result": "\"We are aware that many customers choose to pay online because it is convenient, without having to carry a lot of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya mereka membayar secara tunai untuk pembelian di bawah RM50 manakala pembayaran lebih tinggi akan dibuat menerusi kad debit atau kad kredit.", "r": {"result": "Usually they pay in cash for purchases under RM50 while higher payments will be made through debit or credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, lebih ramai peruncit menceburi e-dagang untuk mengukuhkan kehadiran mereka secara dalam talian selain perniagaan di luar talian dengan menyasarkan kepada generasi muda yang akan menjadi pengguna dan pemacu pertama penggunaan e-dompet,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, more retailers are venturing into e-commerce to strengthen their online presence in addition to offline business by targeting the younger generation who will be the first users and drivers of e-wallet usage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan hala tuju 10 tahun Bank Negara Malaysia ke arah masyarakat tanpa tunai, Sunway Mall menganjurkan persidangan tertutup hari ini melibatkan peruncit dan syarikat-syarikat e-dompet seperti Boost, FavePay, GrabPay, Maybank QRPay, Touch 'n Go Pay dan WeChat Pay.", "r": {"result": "In line with Bank Negara Malaysia's 10-year direction towards a cashless society, Sunway Mall organized a closed conference today involving retailers and e-wallet companies such as Boost, FavePay, GrabPay, Maybank QRPay, Touch 'n Go Pay and WeChat Pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, hampir 35 peratus peruncit di pusat beli-belah Sunway menggunakan sistem pembayaran e-dompet di outlet masing-masing dan lebih ramai peruncit dijangka menggunakan sistem tersebut bagi memenuhi budaya pembayaran tanpa tunai yang semakin meningkat.", "r": {"result": "To date, nearly 35 percent of retailers in Sunway shopping centers use the e-wallet payment system at their respective outlets and more retailers are expected to use the system to meet the growing cashless payment culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan berkata, subsektor e-dompet mengisi jurang ekosistem pembayaran kerana ia berasaskan mudah alih selain bersesuaian dengan kadar penembusan telefon pintar rakyat Malaysia yang ketika ini berjumlah 75.9 peratus seperti dilaporkan oleh Bank Dunia.", "r": {"result": "Chan said the e-wallet sub-sector fills the gap in the payment ecosystem because it is mobile-based in addition to being compatible with Malaysians' smartphone penetration rate which currently stands at 75.9 percent as reported by the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Sunway Pyramid sahaja, pembayaran dalam talian berjumlah RM2.5 bilion pada tahun lepas dan 60 peratus pengguna membayar caj meletak kereta menerusi sistem itu (Touch n Go).", "r": {"result": "\"At Sunway Pyramid alone, online payments totaled RM2.5 billion last year and 60 percent of users paid parking charges through the system (Touch n Go).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peruncit, sistem pembayaran tanpa tunai merupakan platform berkesan untuk kos penjimatan lebih tinggi dengan meminimumkan kos mengendalikan wang tunai dan perakaunan yang baik, selain menyediakan persekitaran lebih selamat dengan mengurangkan masalah dan kebimbangan terhadap jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For retailers, cashless payment systems are an effective platform for higher cost savings by minimizing the cost of handling cash and good accounting, in addition to providing a safer environment by reducing problems and concerns about crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UiTM bentang cadangan atasi Migran Indonesia", "r": {"result": "UiTM students present proposals to deal with Indonesian Migrants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sekumpulan pelajar Universiti Teknologi Mara (UiTM) meraih tempat ketiga selepas membentangkan sebuah program perintis untuk mengurangkan pekerja migran Indonesia (PMI) kepada Bank Mandiri, Indonesia di Jakarta, Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - A group of Universiti Teknologi Mara (UiTM) students won third place after presenting a pilot program to reduce Indonesian migrant workers (PMI) to Bank Mandiri, Indonesia in Jakarta, Indonesia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil pelajar UiTM, Saidatul Nur Ain Tajul Aurush berkata, program yang dicadangkan itu adalah bagi mengatasi masalah PMI yang berhijrah secara haram dan akan memberi impak negatif kepada ekonomi negara tersebut.", "r": {"result": "UiTM student representative, Saidatul Nur Ain Tajul Aurush said, the proposed program is to overcome the problem of PMI who immigrate illegally and will have a negative impact on the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Bank Mandiri boleh menawarkan keahlian istimewa kepada PMI untuk menyertai program latihan dan kepakaran sebelum mereka berlepas ke destinasi masing-masing di samping urusan pendokumentasian dijalankan secara serentak.", "r": {"result": "According to him, Bank Mandiri can offer special membership to PMI to participate in training and expertise programs before they leave for their respective destinations in addition to documentation matters being carried out simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saidatul, pihaknya berjaya menyusulkan program tersebut yang sangat praktikal dan Bank Mandiri semestinya akan mendapatkan banyak kebaikan jika perkara itu berjaya dilaksanakan.", "r": {"result": "Saidatul added, his side succeeded in following up the program which is very practical and Bank Mandiri will definitely get a lot of benefits if the matter is successfully implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut adalah untuk menggalakkan warga Indonesia yang ke luar negara sebagai PMI memulakan perniagaan sendiri dengan modal hasil dari simpanan mereka semasa bekerja di perantauan.", "r": {"result": "\"The program is to encourage Indonesians who go abroad as PMIs to start their own businesses with capital from their savings while working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PMI juga layak menerima pembiayaan mikro untuk ditambah ke dalam modal yang mereka miliki bagi memulakan perniagaan apabila pulang ke Indonesia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"PMI is also eligible to receive micro financing to be added to the capital they have to start a business when they return to Indonesia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan tersebut dibentangkan kepada Naib Presiden Kanan Bank Mandiri dan juri dari Korea Selatan, Indonesia dan Malaysia dalam pertandingan Regional Business Case.", "r": {"result": "The proposal was presented to the Senior Vice President of Bank Mandiri and judges from South Korea, Indonesia and Malaysia in the Regional Business Case competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut terdiri daripada tiga wakil pelajar Sarjana Pentadbiran Perniagaan (MBA) dan Timbalan Dekan, Profesor Madya Dr. Nor Hashima Hashim sebagai penasihat dari Arshad Ayub Graduate Business School (AAGBS), UiTM.", "r": {"result": "The group consisted of three representatives of Master of Business Administration (MBA) students and the Deputy Dean, Associate Professor Dr. Nor Hashima Hashim as advisor from Arshad Ayub Graduate Business School (AAGBS), UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang lagi wakil pelajar UiTM, Luqman Hadi Azahar berkata, kebolehan pihak bank memberi pendedahan secara awal dapat memastikan bakal PMI bersiap sedia dengan latihan serta kemahiran dengan lebih mantap kerana mereka mempunyai lebih masa.", "r": {"result": "In addition, another UiTM student representative, Luqman Hadi Azahar, said that the bank's ability to provide early disclosure can ensure that prospective PMIs prepare with more solid training and skills because they have more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar sekolah pertengahan dan sekolah tinggi di Indonesia harus diberi pendedahan awal untuk memastikan mereka boleh menyara diri dan juga keluarga di kemudian hari melalui program yang diberi nama 'Sahabat Mandiri Muda',\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Middle school and high school students in Indonesia should be given early exposure to ensure they can support themselves and their families later in life through a program called 'Sahabat Mandiri Muda',\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis bekalan air Filipina: Grab bantu penduduk terjejas", "r": {"result": "Philippines water supply crisis: Grab helps affected residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA 28 Mac- Ekoran krisis bekalan air yang melanda beberapa kawasan di bandar Markina, e- hailing Grab mengumumkan perkhidmatan Grab IGIB khusus untuk membantu penduduk terjejas.", "r": {"result": "MANILA March 28- Following the water supply crisis that hit several areas in the city of Markina, e-hailing Grab announced the Grab IGIB service specifically to help affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan percuma itu membolehkan penduduk mendapatkan bekalan air untuk kegunaan di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "The free service allows residents to obtain water supplies for use in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab IGIB beroperasi dari 27 Mac hingga 29 Mac 2019, bermula empat petang hingga sembilan malam.", "r": {"result": "Grab IGIB operates from 27 March to 29 March 2019, from 4pm to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI \u2018kantoi\u2019 dengan Imigresen", "r": {"result": "PATI 'canto' with Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Menyamar sebagai pelanggan sebelum menahan warga asing yang bekerja sebagai peniaga di pusat beli belah terkenal di ibu negara, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - Disguised as a customer before arresting a foreigner working as a trader at a famous shopping center in the capital, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu taktik yang dilakukan Jabatan Imigresen sebelum menahan 19 pendatang asing tanpa izin (PATI) di Jalan Bukit Bintang dan Jalan Sultan Ismail, di sini pada semalam.", "r": {"result": "That was the tactic used by the Immigration Department before arresting 19 illegal immigrants (PATI) at Jalan Bukit Bintang and Jalan Sultan Ismail, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Imigresen Kuala Lumpur, Hamidi Adam berkata, operasi yang bermula pukul 1.10 petang itu menahan 15 lelaki dan empat wanita yang berusia lingkungan 25 hingga 45 tahun.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Immigration Director Hamidi Adam said the operation which started at 1.10pm arrested 15 men and four women aged between 25 and 45 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah tersebut, 15 yang ditahan ialah warganegara Bangladesh, Myanmar (2) dan masing-masing seorang dari Kemboja dan Indonesia,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Out of that number, 15 of those detained are citizens of Bangladesh, Myanmar (2) and one each from Cambodia and Indonesia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamidi, kesemua yang ditahan merupakan pekerja premis yang menjual pelbagai barangan seperti alatan permainan, beg dan pakaian.", "r": {"result": "According to Hamidi, all those arrested are employees of premises that sell various items such as toys, bags and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen dan Peraturan 39(b) Peraturan-Peraturan Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "He explained that the case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act and Regulation 39(b) of the Immigration Regulations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamidi turut memberi amaran keras terhadap majikan-majikan yang masih berdegil menggajikan pekerja asing tanpa permit kerja yang sah.", "r": {"result": "In the meantime, Hamidi also issued a stern warning against employers who still stubbornly employ foreign workers without a valid work permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aeroangkasa: Malaysia tidak akan eksport pakar ke negara luar", "r": {"result": "Aerospace: Malaysia will not export experts to foreign countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 28 Mac - Malaysia tidak bercadang untuk mengeksport pakar atau mereka yang berbakat dalam bidang penerbangan, namun mahu golongan itu kembali menabur bakti kepada industri aeroangkasa negara.", "r": {"result": "LANGKAWI 28 March - Malaysia does not plan to export experts or those who are talented in the field of aviation, but wants that group to return to the country's aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, beliau mahu tenaga pakar dalam bidang itu yang berkhidmat dengan syarikat di luar negara membantu menaikkan kebolehan Malaysia dalam aeroangkasa.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, he wants experts in the field who serve companies overseas to help improve Malaysia's capabilities in aerospace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perbincangan untuk eksport bakat sebaliknya saya berharap mereka yang ada kecekapan akan kembali ke negara kita untuk membantu dalam menaikkan kebolehan kita dalam bidang aeroangkasa atau penerbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no discussion for the export of talent, instead I hope that those who have competence will return to our country to help improve our abilities in the field of aerospace or aviation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar sempena hari ketiga penganjuran Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri (MIEC) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference in conjunction with the third day of the Langkawi International Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) at the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dr. Mahathir berkata, industri penerbangan negara telah meningkat sejak penganjuran LIMA kali pertama pada 1991 sehingga syarikat tempatan mampu mengeluarkan barangan pertahanan yang boleh dieksport ke negara lain.", "r": {"result": "In related developments, Dr. Mahathir said the country's aviation industry has increased since the first LIMA was organized in 1991 to the point that local companies are able to produce defense goods that can be exported to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan adanya LIMA ini kita akan dapat pelaburan atau kerjasama dengan pengusaha tempatan untuk meningkatkan lagi kebolehan kita dalam bidang teknologi khususnya teknologi pertahanan.", "r": {"result": "\"I hope that with this LIMA we will be able to invest or collaborate with local entrepreneurs to further improve our abilities in the field of technology, especially defense technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga kagum dengan kebolehan syarikat tempatan dalam industri itu termasuk kecanggihan sistem di menara kawalan udara lapangan terbang.", "r": {"result": "\"I am also impressed by the capabilities of local companies in the industry including the sophistication of the systems at the airport's air traffic control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah sampai ke tahap yang cukup canggih sehingga kawalan di lapangan terbang ini boleh dilakukan oleh seorang yang tidak tinggi pelajaran tetapi mempunyai minat untuk bekerja dalam mengaturkan pelepasan dan pendaratan pesawat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We have reached a level that is sophisticated enough that control at this airport can be done by a person who is not highly educated but has an interest in working in arranging the departure and landing of aircraft,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut selepas isteri berpantang", "r": {"result": "Died after his wife abstained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK 28 Mac - Hasrat Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, untuk mengambil isteri dan anak pertamanya yang berusia 62 hari pulang ke Kuala Lumpur selepas selesai berpantang tidak kesampaian apabila maut dalam kemalangan di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "BACHOK 28 March - Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27,'s desire to take his wife and his first child who is 62 days old back to Kuala Lumpur after completing abstinence was not fulfilled when he died in an accident at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Asilah Arahim, 29, berkata, kepulangan suaminya bersama empat lagi ahli keluarga juga untuk meraikan majlis perkahwinan adik ipar yang akan berlangsung esok.", "r": {"result": "Nor Asilah Arahim, 29, said her husband's return with four other family members was also to celebrate his sister-in-law's wedding which will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya menerima mesej daripada arwah suami melalui WhatsApp pada pukul 1 pagi yang memaklumkan mereka sudah melepasi Lebuhraya Karak.", "r": {"result": "\"The last time I received a message from my late husband via WhatsApp was at 1am informing me that they had passed the Karak Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lima jam kemudian, saya dimaklumkan suami dan empat ahli keluarga lain maut dalam kemalangan,\" katanya ketika ditemui di rumah keluarga arwah Muhamad Faezuan di Jelawat, di sini.", "r": {"result": "\"However, five hours later, I was informed that my husband and four other family members died in an accident,\" he said when met at the late Muhamad Faezuan's family home in Jelawat, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu turut mengorbankan pasangan suami isteri, Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, anak lelaki mereka Uwais AlQurney Abdullah, 6, dan seorang anak saudara, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20.", "r": {"result": "The accident also killed married couple Mohd Sajury Abdullah, 63, Sobariah Haron, 54, their son Uwais AlQurney Abdullah, 6, and a nephew, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nor Asilah berkata, dia seperti tidak percaya apabila menerima berita ini memandangkan segala persiapan untuk majlis esok telah siap.", "r": {"result": "In the meantime, Nor Asilah said, she couldn't believe it when she received this news considering that all the preparations for tomorrow's ceremony have been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian sedondon yang akan kami sekeluarga pakai di majlis perkahwinan esok juga sudah siap digosok.", "r": {"result": "\"The matching dress that our family will wear at the wedding tomorrow is also ready to be ironed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, saya reda, Allah lebih sayangkannya,\" katanya.", "r": {"result": "However, I calmed down, God loves him more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu Muhamad Faezuan, Nazihah Abdullah, 51, berkata, meskipun menerima ujian dengan kehilangan anak dan saudara, namun majlis perkahwinan anaknya akan berlangsung seperti yang dirancang esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhamad Faezuan's mother, Nazihah Abdullah, 51, said that despite the test of losing a child and a relative, her son's wedding ceremony will take place as planned tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kami rancang selepas Zuhur namun dipercepatkan awal pagi untuk buat persediaan urusan pengebumian jenazah Faezuan dan keluarga lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should have planned after Zuhur but it was accelerated early in the morning to prepare for the burial of Faezuan's remains and other families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri senjata boleh bantu ekonomi negara, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "The arms industry can help the country's economy, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri senjata boleh bantu ekonomi negara, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "The arms industry can help the country's economy, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBINA industri senjata juga akan membantu ekonomi, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "BUILDING the arms industry will also help the economy, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata pembangunan industri senjata juga boleh membantu Malaysia menjadi negara maju, tetapi Malaysia perlu mempelajari teknologi itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the development of the arms industry can also help Malaysia become a developed country, but Malaysia needs to learn the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran Bangladesh: lima disahkan terbunuh", "r": {"result": "Bangladesh fires: five confirmed dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA 28 Mac- Sekurang-kurangnya lima disahkan terbunuh manakala ramai lagi dikhuatiri masih terperangkap dalam insiden kebakaran yang berlaku di sebuah bangunan 19 tingkat di sini, hari ini.", "r": {"result": "DHAKA March 28 - At least five people have been confirmed killed while many others are feared to be still trapped in a fire incident that occurred in a 19-storey building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kesemua terbunuh, tiga dilaporkan mati setelah melompat keluar bangunan berkenaan manakala dua lagi meninggal dunia ekoran kesan kebakaran.", "r": {"result": "Of all those killed, three were reported to have died after jumping out of the building while the other two died as a result of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, berpuluh-puluh lagi kini dirawat di hospital berdekatan.", "r": {"result": "In the meantime, dozens more are now being treated at nearby hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu perhalusi kaedah ringankan bebanan mahasiswa anak negeri", "r": {"result": "Terengganu refined the method to lighten the burden of local students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 28 Mac - Kerajaan negeri akan memperhalusi kaedah terbaik bagi membantu meringankan bebanan pelajar anak negeri susulan isu golongan mahasiswa mengikat perut seperti dilaporkan media baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 28 March - The state government will refine the best method to help ease the burden on local students following the issue of students tying their stomachs as reported by the media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, langkah itu akan dilaksanakan berdasarkan aduan dan maklumat yang diterima daripada pelajar terlibat mahu pun ibu bapa.", "r": {"result": "Chief Minister, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar said, the move will be implemented based on complaints and information received from the students involved as well as parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan negeri sentiasa cakna terhadap keadaan semasa yang berlaku justeru, mana-mana pihak yang berada dalam kesukaran sedemikian diminta segera memaklumkan bagi membolehkan mereka dibantu.", "r": {"result": "He said, the state government is always aware of the current situation, therefore, any party in such difficulty is requested to inform immediately so that they can be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mencari jalan bagaimana untuk membantu, kalau tidak boleh banyak kita cuba sebaik mungkin untuk menyelesaikannya.", "r": {"result": "\"We will find a way to help, if not we will try our best to solve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, setakat ini kita belum dapat apa-apa permohonan untuk menyelesaikan masalah mahasiswa mengikat perut ini,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang Sains, Teknologi, Kejuruteraan dan Matematik (STEM) ExxonMobil 2018 di Auditorium Pusat Sains dan Kreativiti Terengganu (PSKT) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, so far we have not received any application to solve the problem of students tying their stomachs,\" he told reporters after the 2018 ExxonMobil Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) Outstanding Student Awards Ceremony at the Terengganu Science and Creativity Center Auditorium (PSKT) ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Naib Presiden & Pengarah Kewangan ExxonMobil Exploration and Production, Ernest Miller; Setiausaha Kerajaan negeri, Datuk A. Rahman Yahya; Pengarah Pendidikan negeri, Shafruddin Ali Hussin dan Ketua Pegawai Eksekutif PSKT, Rosman Roslan.", "r": {"result": "Also present, Vice President & Financial Director of ExxonMobil Exploration and Production, Ernest Miller; State Government Secretary, Datuk A. Rahman Yahya; State Education Director, Shafruddin Ali Hussin and Chief Executive Officer of PSKT, Rosman Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akhbar berbahasa Melayu baru-baru ini melaporkan tentang jerit-perit golongan mahasiswa di Universiti Malaya (UM) yang terpaksa menahan lapar akibat kekangan kewangan.", "r": {"result": "A Malay-language newspaper recently reported on the cries of students at the University of Malaya (UM) who were forced to endure hunger due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar-pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) itu dilaporkan terpaksa berjimat cermat demi meneruskan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "The students from families with the lowest 40 percent income (B40) were reportedly forced to save money in order to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri memberitahu, kerajaan negeri juga mempunyai dana bantuan asnaf bagi mereka yang sedang melanjutkan pengajian melalui sumbangan zakat dan sebagainya oleh Majlis Agama Islam dan Adat Melayu Terengganu (MAIDAM).", "r": {"result": "Ahmad Samsuri said that the state government also has an asnaf aid fund for those who are continuing their studies through zakat contributions and so on by the Terengganu Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIDAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi tiga kenderaan di pusat pameran, tiga lelaki direman", "r": {"result": "Steal three vehicles at the exhibition center, three men remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lagak tidak ubah seperti filem Hollywood; memecah masuk pusat pameran kereta dan melarikan tiga buah kenderaan jenis Mitsubishi.", "r": {"result": ": The behavior does not change like a Hollywood movie; broke into a car showroom and ran away with three Mitsubishi vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak sampai seminggu, tiga lelaki berusia 30-an itu berjaya ditahan dalam serbuan berasingan di Karangan dan Serdang, Kedah.", "r": {"result": "But less than a week later, the three men in their 30s were successfully arrested in separate raids in Karangan and Serdang, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan dilakukan di ladang kelapa sawit dekat Bukit Selarong oleh sepasukan polis Kulim dan Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah dan Kuala Muda, pada Isnin dan Rabu malam.", "r": {"result": "The raid was carried out in a palm oil plantation near Bukit Selarong by a team of Kulim police and the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Kedah and Kuala Muda Police Contingent Headquarters (IPK), on Monday and Wednesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan pertama, polis berjaya menahan dua lelaki yang membawa kepada penemuan sebuah kenderaan utiliti sukan (SUV) jenis Mitsubishi ASX dan Proton Satria Neo.", "r": {"result": "In the first raid, the police managed to arrest two men which led to the discovery of a sport utility vehicle (SUV) type Mitsubishi ASX and Proton Satria Neo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semakan mendapati SUV terbabit dilapor dicuri dari sebuah pusat pameran kereta dekat Amanjaya Sungai Petani.", "r": {"result": "The result of the review found that the SUV involved was reported stolen from a car exhibition center near Amanjaya Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Satria Neo itu pula didapati dicuri dari sebuah kedai menjual kereta terpakai di Padang Temusu, Sungai Petani.", "r": {"result": "The Satria Neo car was found stolen from a shop selling used cars in Padang Temusu, Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil soal siasat membawa kepada penahanan seorang lagi lelaki di Kulim, pada Rabu malam dan penemuan sebuah kenderaan 4x4 jenis Mitsubishi Triton yang diparkir di Dataran Serdang.", "r": {"result": "The results of the interrogation led to the arrest of another man in Kulim, on Wednesday night and the discovery of a Mitsubishi Triton 4x4 vehicle parked at Dataran Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Muda, ACP Adzli Abu Shah ketika dihubungi, mengesahkan tangkapan.", "r": {"result": "Kuala Muda Police Chief, ACP Adzli Abu Shah when contacted, confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis masih mengesan saki-baki suspek yang dipercayai terlibat dalam sindiket itu bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "The police are still tracking the remaining suspects who are believed to be involved in the syndicate to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga sedang mengesan sebuah lagi SUV jenis Mitsubishi Outlander yang juga dicuri dari pusat pameran itu.", "r": {"result": "Police are also looking for another Mitsubishi Outlander SUV that was also stolen from the exhibition center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, ketiga-tiga lelaki berkenaan dibawa ke Mahkamah Sungai Petani untuk ditahan reman.", "r": {"result": "On Thursday, the three men were taken to the Sungai Petani Court to be remanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reman dibenarkan selama seminggu hingga 3 April bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Remand was granted for a week until April 3 to assist the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 457/397A Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 457/397A of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan komited atasi masalah sekolah rosak di Sarawak", "r": {"result": "The Ministry of Education is committed to solving the problem of broken schools in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua isu berkaitan Sarawak dibahaskan dalam sesi jawapan lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": ": Two issues related to Sarawak were debated in the oral answer session in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengenai usaha mengatasi masalah sekolah rosak akibat bencana dan juga kemajuan Projek Lebuh Raya Pan Borneo.", "r": {"result": "It is about efforts to overcome the problem of schools damaged due to disasters and also the progress of the Pan Borneo Highway Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyelesaian jangka pendek, RM50,000 diperuntukan kepada setiap pejabat pendidikan daerah (PPD) untuk pembaikan segera sekolah yang rosak akibat bencana, khususnya banjir.", "r": {"result": "For short-term solutions, RM50,000 is allocated to each district education office (PPD) for the immediate repair of schools damaged by disasters, especially floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk penyelesaian jangka panjang, Kementerian Pendidikan bersedia memindahkan sekolah yang kerap dilanda banjir ke tempat yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "Meanwhile, for a long-term solution, the Ministry of Education is ready to move schools that are frequently flooded to higher ground\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu nanti akan membabitkan penggabungan sekolah.", "r": {"result": "That step will later involve the merger of schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada senarai untuk digabungkan sila serahkan kepada kami.", "r": {"result": "If there is a list to combine please submit it to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kena pastikan ia dipersetujui semua,\" kata Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "We have to make sure it is agreed upon by all,\" said Deputy Education Minister, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Kerja Raya mengesahkan tiada sektor dalam Projek Lebuh Raya Pan Borneo mengalami kelewatan sebaliknya, pembinaan projek itu mendahului jadual\".", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Public Works has confirmed that no sector in the Pan Borneo Highway Project has been delayed, on the contrary, the construction of the project is ahead of schedule\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Feb 2019, prestasi kemajuan fizikal pakej tersebut adalah mendahului jadual dengan 29.1 peratus berbanding jadual 22.03 peratus,\" kata Timbalan Menteri Kerja Raya, Mohd Anuar Mohd Tahir.", "r": {"result": "As of February 2019, the physical progress performance of the package is ahead of schedule with 29.1 percent compared to the schedule of 22.03 percent,\" said Deputy Minister of Public Works, Mohd Anuar Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah anuar, cadangan penambahbaikan seperti jejambat juga boleh dipertimbang.", "r": {"result": "Anuar added, suggestions for improvements such as flyovers can also be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing umum hasil kemas kini perisian jet 737 MAX", "r": {"result": "Boeing announced the results of the 737 MAX jet software update", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR kapal terbang utama Amerika Syarikat, Boeing Company pada Rabu mengumumkan perisian yang dikemas kini untuk menangani masalah sistem kawalan penerbangan ke atas jet 737 MAX, yang sebelum ini dikatakan menjadi punca dua nahas udara dalam tempoh lima bulan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Major US aircraft manufacturer Boeing Company on Wednesday announced updated software to address problems with the flight control system on the 737 MAX jet, which was previously said to be the cause of two air crashes in five months, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boeing menyatakan, ia sudah mengemaskini sistem kawalan \"Maneuvering Characteristics Augmentation System\" (MCAS) antipegun bagi memberikan lapisan perlindungan tambahan untuk mengelak bacaan data salah daripada sensor.", "r": {"result": "Boeing stated that it has updated the anti-static \"Maneuvering Characteristics Augmentation System\" (MCAS) control system to provide an additional layer of protection to avoid false data readings from sensors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan meruncing, FELDA kurangkan elaun sara hidup", "r": {"result": "Finances are tight, FELDA reduces subsistence allowance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: FELDA terpaksa mengurangkan bayaran Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil daripada RM1,500 kepada RM1,000 sebulan kerana keadaan kewangan semasanya yang kritikal.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FELDA was forced to reduce its Livelihood Loan and Revenue Advance payment from RM1,500 to RM1,000 per month due to its current critical financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporatnya, dalam satu kenyataan hari ini menjelaskan FELDA kini juga berhadapan cabaran kewangan bagi menjelaskan komitmennya sebanyak RM500 juta setahun bagi Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil peneroka.", "r": {"result": "Its Corporate Communications Unit, in a statement today explained that FELDA is now also facing financial challenges to explain its commitment of RM500 million a year for Livelihood Loans and Settlers' Income Advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, sehingga kini FELDA menggunakan dana dalaman kira-kira RM7.5 bilion untuk membiayai pinjaman peneroka.", "r": {"result": "Following that, until now FELDA has used internal funds of approximately RM7.5 billion to finance settler loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan FELDA pada masa ini adalah untuk melunaskan tunggakan kepada kontraktor dan pembekal terutamanya koperasi kepunyaan peneroka yang terbabit dengan kerja-kerja operasi sawit seperti angkut dan tuai.", "r": {"result": "\"FELDA's priority at the moment is to pay off arrears to contractors and suppliers, especially cooperatives owned by settlers involved in oil palm operations such as transport and harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pembayaran kepada kontraktor dan pembekal ini lewat, produktiviti kebun serta pendapatan peneroka akan terjejas.", "r": {"result": "If payments to these contractors and suppliers are late, the productivity of the plantation as well as the income of the settlers will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi kepimpinan peneroka seperti Jawatankuasa Perundingan Peneroka (JKPP), Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM) dan Kami Anak Felda (KAF) juga bersetuju bagi pelaksanaan penurunan kadar sara hidup kepada RM1,000 berdasarkan keupayaan kewangan FELDA serta keputusan Lembaga FELDA pada 13 Disember 2018,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Settler leadership institutions such as the Settler Consultation Committee (JKPP), Felda Youth Council Malaysia (MBFM) and Kami Anak Felda (KAF) also agreed for the implementation of the reduction of the subsistence rate to RM1,000 based on FELDA's financial capacity and the decision of the FELDA Board on 13 December 2018 ,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan turut menyebut pengurangan berkenaan akan mengurangkan purata beban hutang terpaksa ditanggung peneroka bagi Pinjaman Sara Hidup dan Pendahuluan Hasil dapat dikurangkan daripada RM99,000 kepada RM71,000 untuk setiap peneroka yang telah mengambil pinjaman ini.", "r": {"result": "The statement also mentions that the reduction will reduce the average debt burden that settlers have to bear for Livelihood Loans and Revenue Advances can be reduced from RM99,000 to RM71,000 for each settler who has taken this loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan jumlah hutang peneroka ini akan membantu mengurangkan komitmen peneroka untuk membayar balik hutang kepada FELDA iaitu dari purata RM550 sebulan kepada RM390 sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This reduction in the settler's total debt will help reduce the settler's commitment to repay the debt to FELDA from an average of RM550 a month to RM390 a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan JKPP mencadangkan elaun sara hidup peneroka FELDA dikurangkan kepada RM1,000 berbanding RM1,500 sekarang.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the JKPP proposed that the subsistence allowance for FELDA settlers be reduced to RM1,000 compared to the current RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peneroka Kebangsaan, Sulong Jamil Mohd Shariff, dipetik sebagai berkata jawatankuasa berkenaan bagaimanapun memohon kerajaan mempertimbangkan agar jumlah RM500 yang dikurangkan itu, diberikan sebagai sagu hati atau wang ihsan kepada 30,000 peneroka rancangan tanah berkenaan.", "r": {"result": "The head of the National Settlers, Sulong Jamil Mohd Shariff, was quoted as saying that the committee, however, requested the government to consider that the reduced amount of RM500, be given as consolation or courtesy money to the 30,000 settlers of the land plan in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM bincang kerjasama dengan CFA", "r": {"result": "FAM discusses cooperation with CFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) terus mengorak langkah ke hadapan apabila mengadakan perbincangan kerjasama dua hala dengan Persatuan Bolasepak China (CFA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Football Association of Malaysia (FAM) continues to take steps forward when it holds bilateral cooperation discussions with the Chinese Football Association (CFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan itu berlangsung pada kunjungan hormat CFA yang diwakili pemangku presidennya yang juga Menteri Sukan China, Du Zhaocai bersama Timbalan Setiausaha Agungnya merangkap Pengarah Bahagian Antarabangsa, Roger Luo dan Pengurus Bahagian Antarabangsa, Frank Wei baru-baru ini.", "r": {"result": "The discussion took place at the CFA's courtesy visit represented by its acting president who is also China's Minister of Sports, Du Zhaocai together with its Deputy Secretary General and Director of the International Division, Roger Luo and International Division Manager, Frank Wei recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbincangan itu, FAM diwakili presidennya Datuk Hamidin Mohd Amin bersama Setiausaha Agung, Stuart Ramalingam dan Naib Presiden, Mohd Joehari Mohd Ayub serta dua ahli jawatankuasa eksekutif badan induk itu, Datuk Mohd Hisamudin Yahaya dan Md Dali Wahid.", "r": {"result": "At the discussion, FAM was represented by its president Datuk Hamidin Mohd Amin along with Secretary General Stuart Ramalingam and Vice President Mohd Joehari Mohd Ayub as well as two members of the parent body's executive committee, Datuk Mohd Hisamudin Yahaya and Md Dali Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara yang dibincangkan adalah kerjasama dua hala persatuan demi kemajuan bola sepak, pembabitan kerajaan, daerah dan pihak berkuasa tempatan secara langsung selain pelan pembangunan jangka masa panjang negara itu,\" kata FAM dalam kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Among the matters discussed is bilateral cooperation between associations for the advancement of football, direct involvement of the government, districts and local authorities in addition to the country's long-term development plan,\" FAM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung Januari lalu, FAM sudah mengadakan pertemuan bersama Persatuan Bola Sepak (FA) England di Stadium Wembley, London.", "r": {"result": "At the end of last January, FAM held a meeting with the Football Association (FA) of England at Wembley Stadium, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inti pati pertemuan itu adalah mengenai kemungkinan kerjasama jangka panjang antara kedua-dua persatuan yang merangkumi aspek teknikal dan akar umbi, pembangunan pengadil serta tanggungjawab sosial.", "r": {"result": "Among the essence of the meeting was about the possibility of long-term cooperation between the two associations that includes technical and grassroots aspects, referee development as well as social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus jadi warganegara Malaysia, hadiah ulang tahun terindah Roisah", "r": {"result": "Passing to become a Malaysian citizen, Roisah's best birthday present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pelajar menyifatkan kelulusan permohonan kewarganegaraan sempena sambutan ulang tahun ke-22 pada bulan depan merupakan anugerah yang tidak ternilai.", "r": {"result": ": A student described the approval of the citizenship application in conjunction with next month's 22nd birthday celebration as a priceless gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah Abbdullah berkata, keputusan yang diterima pada Oktober tahun lalu itu merupakan permohonan kali kedua selepas gagal pada tahun 2013.\"Saya tidak memiliki sebarang dokumen sejak dilahirkan sehingga pada tahun 2013 saya memohon untuk sijil kelahiran lahir lewat dari Jabatan Pendaftaran Negara\".", "r": {"result": "Roisah Abbdullah said, the decision received in October last year was the second application after failing in 2013.\"I did not have any documents since birth until in 2013 I applied for a late birth certificate from the National Registration Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya mengambil surat sumpah anak angkat dan tahun 2013 itu baru diluluskan semuanya,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "Then I took the adoption oath and in 2013 everything was approved,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas permohonannya untuk menjadi warganegara Malaysia sejak tahun 2013 diluluskan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "Roisah said this when met at a press conference after her application to become a Malaysian citizen since 2013 was approved by the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu yang kini sedang mengikuti pengajian dalam jurusan perakaunan di Universiti Tunku Abdul Razak merupakan anak angkat kepada Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The student who is currently studying accounting at Universiti Tunku Abdul Razak is the adopted son of the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kegagalannya pada tahun 2013, Roisah yang berasal dari Klang berdepan banyak kekangan untuk sepanjang bergelar pelajar sekolah rendah dan menengah di Klang\".", "r": {"result": "Due to his failure in 2013, Roisah, who is from Klang, faced many constraints throughout his tenure as a primary and secondary school student in Klang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh membuka akaun bank.", "r": {"result": "I can't open a bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya sakit, saya hanya boleh pergi ke klinik swasta dan kosnya lebih tinggi\".", "r": {"result": "If I'm sick, I can only go to a private clinic and the cost is higher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bila semuanya telah selesai, saya mahu membuka akaun bank, mengambil lesen memandu dan mendaftar kad Perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT),\" katanya.", "r": {"result": "Now that everything is done, I want to open a bank account, get a driver's license and register for a Light Rail Transit Service (LRT) card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roisah merupakan pelajar pintar dengan keputusan 4 A 1B dalam Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR), 9A (Penilaian Menengah Rendah), 7A, 1B dan 1C (Sijil Pelajaran Malaysia dan 3A dan 1B dalam Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia.", "r": {"result": "Roisah is a smart student with results of 4 A 1B in the Primary School Achievement Test (UPSR), 9A (Lower Secondary Assessment), 7A, 1B and 1C (Malaysian Certificate of Education and 3A and 1B in the Malaysian Higher Secondary Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zuraida ketika ditemui melahirkan rasa syukur selepas permohonan anak angkatnya itu selesai\".", "r": {"result": "In the meantime, Zuraida when met expressed her gratitude after her adopted child's application was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini boleh menjalani kehidupan dengan kedudukan sebagai warganegara yang lain.", "r": {"result": "He can now live life with the status of another citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat sambung belajar dan hidup sebagai individu yang berhak dalam segalanya\".", "r": {"result": "Being able to continue learning and living as an individual who has rights in everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan warganegara Malaysia yang dinafikan haknya sebelum ini.", "r": {"result": "He is a Malaysian citizen who was denied his rights before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk membantunya, saya menjadi ibu angkatnya.", "r": {"result": "In an effort to help him, I became his adoptive mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini dia boleh memasuki universiti awam dan menikmati banyak kelebihan lain,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe after this he can enter a public university and enjoy many other advantages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir yang dikorek bukan untuk kami \u2013 Kumpulan E&O", "r": {"result": "Dredged sand is not for us \u2013 E&O Group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 28 Mac - Kumpulan E&O iaitu pemaju bagi projek tambak laut Seri Tanjung Pinang 2 (STP2) di Tanjung Tokong di sini mendakwa tidak mempunyai kaitan dengan kerja-kerja mengorek pasir yang sedang berjalan di perairan Jelutong di sini ketika ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 28 - The E&O Group, the developer of the Seri Tanjung Pinang 2 (STP2) seawall project in Tanjung Tokong here claims to have nothing to do with the sand dredging work that is going on in Jelutong waters here at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kumpulan E&O berkata, pasir yang digunakan mereka untuk projek yang dijalankan menerusi anak syarikat Tanjung Pinang Development Sdn. Bhd. diperoleh dari luar negeri ini iaitu dari Perak dan Selangor.", "r": {"result": "A spokesperson for the E&O Group said that the sand they use for projects carried out through subsidiary Tanjung Pinang Development Sdn. Bhd. obtained from outside this state, namely from Perak and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasir yang diperoleh itu juga diambil dengan mematuhi segala peraturan yang ditetapkan oleh pihak berkuasa termasuk Jabatan Alam Sekitar (JAS) serta melalui kesan impak alam sekitar (DEIA).", "r": {"result": "He said that the obtained sand was also taken in compliance with all the regulations set by the authorities including the Department of Environment (JAS) as well as through environmental impact assessment (DEIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal pengangkut yang digunakan untuk memindahkan pasir bagi projek STP-2 juga adalah lebih besar berbanding dengan kapal jengkaut yang kelihatan sedang mengorek pasir di perairan Jelutong seperti dilaporkan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The transporter used to transfer sand for the STP-2 project is also larger compared to the excavator that appears to be digging sand in Jelutong waters as reported,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibuat berikutan terdapat tanda tanya sama ada pasir yang sedang dikorek dan dilonggokkan di pesisir pantai Macallum, Geogetown di sini adalah untuk dibekalkan bagi projek tambak laut STP-2 yang sedang berjalan ketika ini.", "r": {"result": "The statement was made following a question mark as to whether the sand being dredged and piled on the Macallum coast, Geogetown here is to be supplied for the STP-2 seawall project which is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja mengorek pasir itu menjadi misteri selepas Kerajaan Negeri Pulau Pinang menegaskan tidak memberi kelulusan dan kebenaran bagi projek seumpama tersebut namun kumpulan nelayan mendakwa sudah berlangsung sejak Februari lalu hingga kini.", "r": {"result": "The sand dredging work became a mystery after the Penang State Government insisted it did not give approval and permission for such a project, but the fishermen's group claimed it had been going on since last February until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi dijangka kekal rendah - MIDF", "r": {"result": "Inflation is expected to remain low - MIDF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - MIDF Research menjangkakan inflasi akan kekal rendah pada suku pertama dan kedua tahun 2019 memandangkan Indeks Harga Pengeluar (PPI) bagi Februari terus menguncup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - MIDF Research expects inflation to remain low in the first and second quarters of 2019 as the Producer Price Index (PPI) for February continues to contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pengeluar Malaysia kekal deflasi selepas PPI mengecil sebanyak 1.6 peratus pada Februari, terutamanya disebabkan oleh penurunan harga input dalam sektor pertanian dan pembuatan.", "r": {"result": "Malaysia's producer costs remain deflationary after PPI contracted by 1.6 percent in February, mainly due to lower input prices in the agriculture and manufacturing sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIDF Research berkata input pengilang telah mencatatkan pertumbuhan negatif selama 14 bulan berturut-turut.", "r": {"result": "MIDF Research said manufacturing inputs have recorded negative growth for 14 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada harga input barangan makanan, komponen itu jatuh sebanyak 10.1 peratus, dari tahun ke tahun pada Februari 2019.", "r": {"result": "\"Referring to food input prices, that component fell by 10.1 percent, year-on-year in February 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan barangan makanan memegang bahagian terbanyak dalam Indeks Harga Utama (IHP), kami menjangkakan kadar inflasi akan meningkat pada kadar yang sederhana,\" katanya dalam satu nota penyelidikan.", "r": {"result": "\"Because food items hold the largest share in the Primary Price Index (CPI), we expect the inflation rate to increase at a moderate rate,\" he said in a research note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 anggota Pertahanan Awam maut ambulans terbabas", "r": {"result": "2 Civil Defense members died in an ambulance crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) maut manakala dua lagi cedera ringan selepas ambulans yang dinaiki mereka terbabas dalam hujan lebat di Kluang, dekat Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "TWO members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) died while two others were slightly injured after the ambulance they were riding in crashed in heavy rain in Kluang, near Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai kedua-dua mangsa bagaimanapun masih belum dapat diperoleh setakat ini.", "r": {"result": "However, information about the two victims has not yet been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tempatan wajar contohi UKM", "r": {"result": "Local universities should follow UKM's example", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Universiti tempatan wajar mencontohi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang menawarkan kursus kredit berkaitan integriti dan rasuah kepada pelajar ijazah pertama sebagai inisiatif membendung gejala tidak bermoral itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Local universities should follow the example of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) which offers credit courses related to integrity and corruption to undergraduate students as an initiative to curb the immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, berkata semua pihak perlu menyokong langkah berkenaan dan institusi pengajian seharusnya mengambil langkah yang sama dengan memperkenalkan kursus sama.", "r": {"result": "Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF), Tan Sri Lee Lam Thye, said all parties should support the move and educational institutions should take the same step by introducing the same course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga secara konsisten mahu elemen pendidikan anti rasuah dimasukkan ke dalam kurikulum sekolah di bawah subjek agama dan pendidikan moral.", "r": {"result": "He said, his party also consistently wants the element of anti-corruption education to be included in the school curriculum under the subject of religion and moral education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) memerangi rasuah sangat jelas iaitu perjuangan harus bermula dengan golongan muda yang masih kurang sedar mengenai integriti dan rasuah.", "r": {"result": "\"Malaysian Anti-Corruption Commission's (MACC) efforts to fight corruption are very clear that the fight should start with the young people who are still not aware of integrity and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang dijalankan oleh SPRM terhadap 1,000 pelajar universiti mendapati bahawa 16 peratus daripada mereka sanggup menerima rasuah dan 18.5 peratus akan menerima rasuah jika mereka tidak perlu berhadapan dengan sebarang tindakan.", "r": {"result": "\"A study conducted by MACC on 1,000 university students found that 16 percent of them were willing to accept bribes and 18.5 percent would accept bribes if they did not have to face any action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dalam usaha memerangi rasuah, penekanan harus diberikan di peringkat awal di mana kita boleh mendidik pelajar untuk memandang dengan jijik rasuah sebagaimana mereka diajar untuk membenci dadah,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, in the fight against corruption, emphasis should be given at the initial stage where we can educate students to look at corruption with disgust just as they are taught to hate drugs,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Naib Canselor UKM, Prof Dr Mohd Hamdi Abd Shukor, dilaporkan berkata UKM adalah universiti pertama di negara ini yang menawarkan kursus sedemikian.", "r": {"result": "Previously, UKM's Vice Chancellor, Prof Dr Mohd Hamdi Abd Shukor, reportedly said UKM was the first university in the country to offer such a course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijalankan dalam tempoh 14 minggu pembelajaran dan satu minggu peperiksaan, serta membabitkan 120 pelajar bagi tahun ini.", "r": {"result": "It was conducted during 14 weeks of learning and one week of exams, and involved 120 students for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kursus dua jam itu mula ditawarkan secara rintis pada Februari tahun lalu dan semester semasa adalah pelajar kohort ketiga dilaksanakan di bawah penyelarasan Pusat Citra Universiti.", "r": {"result": "According to him, the two-hour course was offered on a pilot basis in February last year and the current semester is the third cohort of students implemented under the coordination of the University's Image Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rhaasrikanesh, Winnie juara TSM 2019", "r": {"result": "Rhaasrikanesh, Winnie TSM 2019 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Pemain remaja negara K. Rhaasrikanesh dan Winnie Ng muncul juara edisi ke-11 Cabaran Golf Tan Sri Muhyiddin (TSM) 2019 di TPC Kuala Lumpur, Bukit Kiara sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - National youth players K. Rhaasrikanesh and Winnie Ng emerged champions of the 11th edition of the Tan Sri Muhyiddin Golf Challenge (TSM) 2019 at TPC Kuala Lumpur, Bukit Kiara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan lelaki terpaksa ditentukan melalui playoff selepas Rhaasrikanesh dan pendahulu semalaman, Muhammad Ikmal Basry terikat dengan 217 pukulan selepas selesai tiga pusingan.", "r": {"result": "The men's championship had to be decided via a playoff after Rhaasrikanesh and overnight leader Muhammad Ikmal Basry were tied on 217 shots after completing three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan penentuan lubang pertama di lubang ke-18, kedua-dua pemain melakukan pukulan par sebelum Rhaasrikanesh membenam birdie pada lubang berikutnya untuk merangkul kejuaraan manakala Muhammad Ikmal mengutip bogey.", "r": {"result": "In the first hole decider on the 18th hole, both players shot par before Rhaasrikanesh birdied the next hole to clinch the championship while Muhammad Ikmal picked up a bogey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam kategori wanita, Winnie Ng yang mewakili Selangor memenangi saingan dengan kelebihan 12 pukulan apabila mencatat jumlah keseluruhan 206 pukulan berbanding pencabar terdekat dan juga sepasukan, Liyana Durisic.", "r": {"result": "Meanwhile, in the women's category, Winnie Ng who represents Selangor won the competition with a 12 stroke advantage when she recorded a total of 206 strokes compared to her nearest challenger and teammate, Liyana Durisic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liyana mencatatkan 218 pukulan keseluruhan pada saingan tiga pusingan itu.", "r": {"result": "Liyana recorded a total of 218 shots in the three-round competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara lelaki membawa pulang hadiah biasiswa bernilai RM25,000: tempat kedua RM15,000 dan ketiga RM10,000 manakala juara wanita memperoleh hadiah biasiswa bernilai RM20,000, tempat kedua RM10,000 dan ketiga RM5,000.", "r": {"result": "The male champion took home a scholarship prize worth RM25,000: second place RM15,000 and third place RM10,000 while the female champion earned a scholarship prize worth RM20,000, second place RM10,000 and third place RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan oleh pengasas kejohanan iaitu Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Prizes were presented by the founder of the tournament, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Muhyiddin dalam ucapan ringkasnya berkata, kejohanan amatur itu berjaya melahirkan ramai pemain handalan negara, antaranya, pemain nombor satu negara, Gavin Kyle Green, adiknya, Kendall Green serta Ainil Johani Abdu Bakar dan Kelly Tan.", "r": {"result": "Earlier, Muhyiddin in his brief speech said that the amateur tournament successfully produced many national players, among them, the country's number one player, Gavin Kyle Green, his younger brother, Kendall Green as well as Ainil Johani Abdu Bakar and Kelly Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera ditimpa pokok", "r": {"result": "Six residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured by a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 28 Mac - Sebanyak enam penghuni Pondok Penyayang Raudhah cedera selepas ditimpa pokok tumbang akibat hujan lebat dalam kejadian di Batu 11, Gombak petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 28 March - A total of six residents of Pondok Penyayang Raudhah were injured after being hit by a fallen tree due to heavy rain in an incident at Batu 11, Gombak this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat Selangor berkata, pihaknya menerima panggilan memaklumkan kejadian pada pukul 5 petang.", "r": {"result": "A spokesperson for the Selangor Fire and Rescue Department said that they received a call informing them of the incident at 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertindak atas maklumat tersebut, sebanyak dua jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Selayang dan Wilayah Persekutuan dengan kekuatan 10 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"Acting on the information, as many as two engines from the Selayang Fire and Rescue Station and the Federal Territory with a strength of 10 members were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setibanya di tempat kejadian kita dapati sebanyak lapan batang pokok telah tumbang dan menyebabkan kerosakan serta kecederaan kepada enam daripada 47 penghuni pondok tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"On arrival at the scene we found that eight trees had fallen and caused damage and injuries to six of the 47 residents of the hut,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dua yang cedera dibawa ke Hospital Kuala Lumpur manakala empat lagi dibawa ke Hospital Orang Asli Gombak.", "r": {"result": "He added that two of the injured were taken to Kuala Lumpur Hospital while the other four were taken to Gombak Orang Asli Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECMLFG jual Libra Invest pada RM50.07 juta", "r": {"result": "ECMLFG sold Libra Invest at RM50.07 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: ECM Libra Financial Group Bhd (ECMLFG) memeterai perjanjian pembelian saham bersyarat dengan Kenanga Investors Bhd untuk menjual 100 peratus kepentingannya dalam Libra Invest Bhd pada RM50.07 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: ECM Libra Financial Group Bhd (ECMLFG) signed a conditional share purchase agreement with Kenanga Investors Bhd to sell 100 percent of its interest in Libra Invest Bhd for RM50.07 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libra Invest adalah syarikat pengurusan dana yang dilesenkan mengikut Akta Pasaran Modal dan Perkhidmatan 2007, dan menjalankan aktiviti terutamanya pengurusan dana unit amanah dan penyediaan perkhidmatan pengurusan dana.", "r": {"result": "Libra Invest is a fund management company licensed in accordance with the Capital Markets and Services Act 2007, and carries out activities mainly in the management of unit trust funds and the provision of fund management services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECMLFG berkata, sebahagian besar pembayaran penjualan sementara daripada cadangan penjualan pada RM50.07 juta itu akan digunakan untuk pelaburan semula ke dalam perniagaan hospitaliti, iaitu RM49.63 juta, manakala baki RM440,000 dikhususkan bagi anggaran perbelanjaan penjualan berkenaan.", "r": {"result": "ECMLFG said that most of the temporary sale payment from the proposed sale at RM50.07 million will be used for reinvestment into the hospitality business, which is RM49.63 million, while the remaining RM440,000 is earmarked for the estimated sale expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan yang dicadangkan ini memberi peluang kepada ECMLFG untuk memanfaatkan dan merealisasikan nilai pelaburan dalam Libra Invest pada premium yang menarik,\" menurut ECMLFG dalam kenyataan kepada Bursa Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"This proposed sale provides an opportunity for ECMLFG to leverage and realize the value of the investment in Libra Invest at an attractive premium,\" according to ECMLFG in a statement to Bursa Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECMLFG berkata Kenanga Investors akan mempercepatkan semua perkara yang perlu, termasuk menukar nama Libra Invest, selepas tarikh penyelesaian.", "r": {"result": "ECMLFG said Kenanga Investors will expedite all necessary matters, including changing the name of Libra Invest, after the settlement date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penjualan itu dijangka diselesaikan pada suku ketiga 2019, bagaimanapun tertakluk kepada semua kelulusan yang diperlukan, menurut syarikat itu.", "r": {"result": "The proposed sale is expected to be completed in the third quarter of 2019, however subject to all necessary approvals, according to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPRP menang undi popular PRU Thai", "r": {"result": "PPRP won the Thai general election popular vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 28 Mac - Dengan hampir 100 peratus undi dikira, Parti Palang Pracharath (PPRP) dilapor memenangi undi popular sebanyak 8.4 juta berbanding 7.9 juta bagi Parti Pheu Thai dengan jumlah keluar mengundi sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "BANGKOK March 28 - With almost 100 percent of the votes counted, the Palang Pracharath Party (PPRP) was reported to have won 8.4 million popular votes compared to 7.9 million for the Pheu Thai Party with a turnout of 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Bangkok Post, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand mengeluarkan jumlah undian bagi setiap parti itu pada pukul 3 petang, sehari lebih awal berbanding yang diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that Thailand's Election Commission (SPR) released the total votes for each party at 3pm, a day earlier than previously announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut SPR, statistik itu dibuat daripada 100 peratus kertas undi yang dikira namun ia masih belum lagi mendapat pengesahan.", "r": {"result": "According to the SPR, the statistics were made from 100 percent of the ballot papers that were counted, but they have not yet been verified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itu menunjukkan peningkatan kira-kira 500,000 undi bagi PPRP dan Pheu Thai daripada data ketika 94 peratus kertas undi dikira yang masing-masing kekal pada 7.9 juta dan 7.4 juta.", "r": {"result": "The data showed an increase of about 500,000 votes for PPRP and Pheu Thai from the data when 94 percent of the ballots were counted which remained at 7.9 million and 7.4 million respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh didakwa cabul kanak-kanak 8 tahun", "r": {"result": "Labor accused of molesting an 8-year-old child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang buruh mengaku tidak bersalah atas tuduhan melakukan amang seksual terhadap seorang kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun.", "r": {"result": ": A laborer pleaded not guilty to charges of sexually abusing an eight-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azri Ab Rashid membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Azman Mustapha di Mahkamah Sesyen Kuala Terengganu pada Khamis.", "r": {"result": "Azri Ab Rashid made the confession before Judge Azman Mustapha at the Kuala Terengganu Sessions Court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan tersebut di sebuah rumah kuarters di Pengkalan Berangan, Marang, kira-kira pukul 4 petang, 13 Mac lalu.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act in a quarters house in Pengkalan Berangan, Marang, at about 4pm, 13 March last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017.Mahkamah membenarkan tertuduh diikat jamin RM10,000 dengan seorang penjamin sementara menunggu kes disebut semula pada 30 April ini.", "r": {"result": "The prosecution was carried out in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017. The court allowed the accused to be bailed at RM10,000 with one surety while waiting for the case to be mentioned again on April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya M. Lishantini.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor M. Lishantini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM tolak debat DAP isu Dasar Pandang ke Timur", "r": {"result": "The PM rejects the DAP debate on the Look East Policy issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad ditanya cabaran ahli jawatankuasa DAP Johor Dr Boo Cheng Hau di Facebook hari ini yang mencabar debat isu berkenaan.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad was asked about the challenge of Johor DAP committee member Dr Boo Cheng Hau on Facebook today who challenged the debate on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 28 Mac -- Tun Dr Mahathir Mohamad tidak melayan cabaran pemimpin DAP Johor yang mahu berdebat isu Dasar Pandang ke Timur.", "r": {"result": "LANGKAWI, 28 March -- Tun Dr Mahathir Mohamad did not accept the challenge of Johor DAP leaders who wanted to debate the issue of the Look East Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sesiapa tidak tahu apa yang kita pelajari daripada Dasar Pandang ke Timur, jelas dia tidak ambil tahu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If anyone doesn't know what we learned from the Look to the East Policy, it's clear he doesn't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri ditanya cabaran ahli jawatankuasa DAP Johor Dr Boo Cheng Hau di Facebook hari ini yang mencabar debat isu berkenaan.", "r": {"result": "The prime minister was asked about the challenge of Johor DAP committee member Dr Boo Cheng Hau on Facebook today who challenged the debate on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rasai erti perkahwinan sebenar'", "r": {"result": "'Feel the true meaning of marriage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH empat tahun berstatus janda, pelakon Fasha Sandha bakal mendirikan rumah tangga buat kali kedua dengan lelaki pilihannya yang juga pelakon, Aidil Aziz.", "r": {"result": "MORE than four years of widowhood, actress Fasha Sandha will marry for the second time with the man of her choice who is also an actor, Aidil Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak berkongsi butiran lanjut mengenai tarikh dan majlis pernikahannya, Fasha meraikan keluarga, kenalan serta rakan media pada majlis malam berinai di The Love @ Matic, kelmarin.", "r": {"result": "Although she did not share more details about her wedding date and ceremony, Fasha celebrated with family, friends and media friends at a henna night party at The Love @ Matic, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha yang turut ditemani bakal suaminya kelihatan sama cantik sama padan dengan menggayakan busana klasik rona ungu yang menjadi kegemarannya.", "r": {"result": "Fasha, who was also accompanied by her future husband, looked just as beautiful as she wore her favorite classic purple dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Fasha berkongsi perasaan dan rasa teruja untuk kembali menyandang status isteri selepas bertemu cinta sejati.", "r": {"result": "At the event, Fasha shared her feelings and excitement to return to the status of a wife after meeting her true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Fasha mengakui sedih meninggalkan status janda namun berbangga apabila berjaya mengharungi kehidupan sebagai ibu tunggal yang membesarkan dua anak, Putra Rayfal,6, dan Putri Raysha Jemyma,5.", "r": {"result": "At the same time, Fasha admitted that she was sad to leave the status of a widow but was proud when she managed to survive life as a single mother raising two children, Putra Rayfal, 6, and Putri Raysha Jemyma, 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah pegang status janda.", "r": {"result": "\"It is not easy to hold the status of a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua orang suka namun bagi saya ia melambangkan kekuatan wanita atau ibu tunggal apatah lagi jika memiliki anak.", "r": {"result": "Not everyone likes it but for me it symbolizes the strength of a woman or a single mother let alone if she has children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sepanjang lebih empat tahun ini, saya berjaya mengharunginya dan sekarang bersedia meninggalkan status itu serta bakal keluar daripada 'kelab ibu tunggal' yang disertai bersama beberapa rakan artis sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, during these more than four years, I managed to overcome it and now I am ready to leave that status and will leave the 'single mother club' that I joined with some artist friends before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha turut meluahkan rasa sebak apabila kali pertama merasai kemeriahan bakal bergelar raja sehari.", "r": {"result": "Fasha also expressed tears when she first felt the excitement of being crowned king for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan beberapa dugaan sebelum melangkah ke alam perkahwinan, Fasha menjelaskan menerusi perkahwinan kedua ini dia rasa lebih seronok dan dihargai.", "r": {"result": "Despite facing several doubts before stepping into the realm of marriage, Fasha explained that through this second marriage she felt more fun and appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha juga berharap majlis pernikahan yang bakal berlangsung berjalan lancar dan dipermudahkan segala urusan.", "r": {"result": "Fasha also hopes that the upcoming wedding will go smoothly and that all matters will be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira dan terharu dengan sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I feel happy and moved by the support given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya dapat merasai erti perkahwinan sebenar.", "r": {"result": "This time I could feel the true meaning of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali dengan restu keluarga kedua-dua pihak saya dapat rasa kelainan itu dan rasa lebih disayangi.", "r": {"result": "Perhaps with the blessing of both families I can feel the difference and feel more loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, sebelum ini saya tidak sempat rasa nikmat itu kerana tiada majlis perkahwinan yang tersusun, pertunangan atau malam berinai.", "r": {"result": "\"After all, before I didn't have time to feel that blessing because there was no organized wedding ceremony, engagement or henna night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat rasa inilah keluarga yang sebenar dan benda yang patut ada buat setiap wanita.", "r": {"result": "\"I can feel that this is a real family and something that every woman should have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kena ada restu keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is to have the family's blessing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharapkan perkahwinan kedua ini adalah yang terakhir, Fasha yakin dia mampu mengalas tanggungjawab sebagai isteri dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Hoping that this second marriage will be the last, Fasha is confident that she will be able to fulfill her responsibilities as a wife as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha turut menegaskan dia enggan menyebut atau membandingkan perkahwinan terdahulu sebaliknya sekadar berkongsi perasaannya sekarang.", "r": {"result": "Fasha also insisted that she refused to mention or compare previous marriages but instead simply shared her feelings now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak sebut mengenai perkahwinan lama, cuma nak kongsi apa yang terjadi sekarang.", "r": {"result": "\"I don't want to talk about the old marriage, I just want to share what's happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak orang salah tafsir kenyataan saya.", "r": {"result": "\"I don't want people to misinterpret my statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak membandingkan tetapi rasa dihargai.", "r": {"result": "I don't compare but feel appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semoga rumah tangga ini menjadi yang terakhir buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "Pray that this marriage will be the last for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FASHA dan Aidil tetap merahsiakan tarikh pernikahan.", "r": {"result": "FASHA and Aidil keep the wedding date a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya beberapa kali mengenai tarikh rasmi pernikahannya, Fasha dan Aidil tetap dengan pendirian untuk merahsiakannya.", "r": {"result": "Asked several times about the official date of their wedding, Fasha and Aidil remained adamant about keeping it a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, kami bakal disatukan penghujung bulan ini namun mengambil keputusan menghebahkan perkahwinan selepas diijabkabulkan.", "r": {"result": "\"God willing, we will be united at the end of this month but decided to publicize the marriage after it has been approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbuat demikian kerana majlis akad nikah diadakan secara tertutup dan sederhana.", "r": {"result": "\"We did that because the marriage ceremony was held in private and modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah hantaran dan mas kahwin biarlah rahsia dulu.", "r": {"result": "Let the amount of the gift and dowry be kept a secret for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh kami kongsi adalah majlis pernikahan berlangsung di Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "What we can share is that the wedding took place in Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai destinasi berbulan madu, Fasha berkata dia dan bakal suami memilih Pulau Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "Asked about the honeymoon destination, Fasha said she and her husband-to-be chose Langkawi Island, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kami merancang berbulan madu di Pulau Langkawi kerana sudah ada komitmen kerja selepas bernikah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment we are planning a honeymoon in Langkawi Island because we already have work commitments after marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek.", "r": {"result": "Short film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai filem pendek berjudul Kisah Kami yang dikongsikan di laman Instagram, Fasha menerapkan nilai kesederhanaan yang menggambarkan keseluruhan perjalanan hidupnya bersama Aidil.", "r": {"result": "Touching on a short film titled Kisah Kami shared on the Instagram page, Fasha applies the value of simplicity that describes the whole journey of her life with Aidil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya idea dan jalan cerita daripada saya.", "r": {"result": "\"Actually, the idea and storyline came from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya mencintai sesiapa pun biarlah sederhana.", "r": {"result": "For me to love anyone let it be simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sendiri pun mengamalkan kehidupan yang sederhana.", "r": {"result": "Even I myself practice a simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sederhana itu lebih indah dan apa-apa yang kita buat biarlah secara sederhana kerana ia akan menjanjikan kehidupan yang lebih bahagia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Simple is more beautiful and whatever we do let it be simple because it will promise a happier life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasangan itu mengikat tali pertunangan pada 18 November 2018.", "r": {"result": "Earlier, the couple tied the knot on November 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasha sebelum ini pernah mendirikan rumah tangga dengan usahawan Rizal Ashram Ramli pada 27 April 2012 dan bercerai pada 20 Januari 2016.", "r": {"result": "Fasha was previously married to businessman Rizal Ashram Ramli on 27 April 2012 and divorced on 20 January 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Muhamad Faezuan selamat dikebumikan", "r": {"result": "The body of Muhamad Faezuan was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK: Jenazah Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok, Kampung Jelawat, di sini, jam 1.34 pagi tadi.", "r": {"result": "BACHOK: The body of Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, was safely buried at the Kubang Chenok Islamic Cemetery, Kampung Jelawat, here, at 1.34 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faezuan antara lima yang maut apabila kereta yang mereka naiki bertembung bas ekspres di Kilometer 325, Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Busu, Raub, Pahang, jam 2.54 pagi semalam.", "r": {"result": "Muhammad Faezuan was among the five who died when the car they were riding in collided with an express bus at Kilometer 325, Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Jeram Busu, Raub, Pahang, at 2.54am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah yang dibawa dari Hospital Raub dengan diiringi dua kereta peronda daripada Balai Polis Bachok, tiba di kampung itu pada jam 1.10 pagi.", "r": {"result": "Earlier, the body brought from Raub Hospital accompanied by two patrol cars from the Bachok Police Station, arrived in the village at 1.10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba, jenazah disembahyangkan di madrasah berdekatan kubur itu dengan dihadiri kira-kira 100 orang terdiri daripada ahli keluarga, saudara-mara dan kenalan arwah.", "r": {"result": "Upon arrival, the remains were prayed at the madrasah near the grave attended by about 100 people consisting of family members, relatives and acquaintances of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu mengiringi solat jenazah arwah apabila isterinya, Nor Asilah Arahim, 29, menangis teresak-esak sambil ditenangkan ahli keluarga.", "r": {"result": "A sad atmosphere accompanied the funeral prayer when his wife, Nor Asilah Arahim, 29, sobbed while being comforted by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pasangan itu, Maryam Medina yang baru berusia 62 hari turut dibawa ke surau berkenaan bagi melihat jenazah bapanya buat kali terakhir.", "r": {"result": "The couple's eldest child, Maryam Medina, who was only 62 days old, was also brought to the surau to see her father's remains for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga Faezuan, Nor Azila Abdullah, 43, berkata keluarganya bersyukur kerana urusan pengebumian anak kedua daripada enam beradik itu berjalan lancar walaupun hujan turun renyai-renyai seakan mengerti kesedihan yang dialami keluarga.", "r": {"result": "A member of Faezuan's family, Nor Azila Abdullah, 43, said the family was grateful that the funeral arrangements for the second child of the six siblings went smoothly despite the light rain as if they understood the sadness the family was experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Allahyarham Muhamad Faezuan, Nor Asilah (tengah) ditenangkan ahli keluarga sebaik jenazah suaminya tiba di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok, Jelawat, Bachok.", "r": {"result": "The wife of the late Muhamad Faezuan, Nor Asilah (centre) was comforted by family members as soon as her husband's body arrived at the Kubang Chenok Islamic Cemetery, Jelawat, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Nor Amalina Alias.", "r": {"result": "- NSTP/Nor Amalina Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, empat lagi ahli keluarga mereka yang maut iaitu pasangan suami isteri, Sobariah Harun, 54 dan suami, Mohd Sajury Abdullah, 63, dan anak angkat mereka, Uwais AlQurney, 6, serta sepupu mereka, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, akan dikebumikan jam 9 pagi di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kolam, Pasir Puteh.", "r": {"result": "He said, four more members of their family who died, namely husband and wife, Sobariah Harun, 54 and husband, Mohd Sajury Abdullah, 63, and their adopted son, Uwais AlQurney, 6, and their cousin, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, will be buried. at 9 am at Kampung Kolam Islamic Cemetery, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah mereka akan dikebumikan kemudian bagi menunggu kepulangan anak angkat pertama keluarga Allahyarham Sobariah, Amirul Khairul, 21, yang sedang belajar di Mesir.", "r": {"result": "\"Their bodies will be buried later to await the return of the first adopted son of the late Sobariah's family, Amirul Khairul, 21, who is studying in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah dan suaminya memang orang yang baik dan rapat dengan semua anak saudara, malah ahli keluarga yang berada di Kuala Lumpur turut menyukai arwah dan suami yang kerap membuat majlis makan-makan di rumahnya di Shah Alam,\" katanya yang tinggal di Gua Musang.", "r": {"result": "\"The deceased and her husband were really good people and close to all the nieces and nephews, even the family members in Kuala Lumpur also liked the deceased and her husband who often held dinner parties at their house in Shah Alam,\" he said who lives in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer bakal usir Van Dijk dari rumahnya?", "r": {"result": "Will Solskjaer kick Van Dijk out of his house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELANTIKAN Ole Gunnar Solskjaer sebagai pengurus tetap Manchester United bermakna pertahanan Liverpool, Virgil van Dijk mungkin kena pindah rumah.", "r": {"result": "THE APPOINTMENT of Ole Gunnar Solskjaer as permanent manager of Manchester United means Liverpool defender Virgil van Dijk could be on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar UK, Standard, Van Dijk sedang menyewa rumah yang dimiliki Solskjaer, selepas pengendali the Red Devils itu pulang ke kampung halamannya untuk menjadi pengurus pasukan FK Molde.", "r": {"result": "According to a UK newspaper report, Standard, Van Dijk is renting a house owned by Solskjaer, after the manager of the Red Devils returned to his hometown to become the manager of FK Molde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di Cheshire itu dibeli Solskjaer semasa dia bermain untuk United dan kembali menduduki rumah tersebut semasa mengurus pasukan simpanan pasukan itu.", "r": {"result": "The house in Cheshire was bought by Solskjaer while he was playing for United and returned to occupy the house while managing the team's reserve team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van Dijk mula menyewa rumah tersebut selepas berhijrah dari Southampton ke Liverpool.", "r": {"result": "Van Dijk started renting the house after moving from Southampton to Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menjadi pengurus sementara United, Solskjaer tinggal di Hotel Lowry dan dijangka mahu kembali semula ke rumah miliknya jika dilantik sebagai pengurus tetap.", "r": {"result": "Since becoming United's interim manager, Solskjaer has lived in the Lowry Hotel and is expected to return to his home if appointed as permanent manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Solskjaer pernah menyatakan bahawa dia akan 'menghalau' Van Dijk jika dilantik sebagai pengurus tetap dalam satu sidang media pada awal Mac.", "r": {"result": "In fact, Solskjaer once stated that he would 'drive' Van Dijk if appointed as permanent manager in a press conference in early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheshire terletak di barat laut England dan terletak di tengah-tengah di antara Merseyside dan Manchester.", "r": {"result": "Cheshire is located in the north-west of England and is halfway between Merseyside and Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ke Anfield dan Old Trafford dari Cheshire adalah lebih kurang 40 hingga 45 kilometer dan mungkin sudah tiba masa Van Dijk berpindah lebih dekat dengan Anfield.", "r": {"result": "The journey to Anfield and Old Trafford from Cheshire is approximately 40 to 45 kilometers and it may be time for Van Dijk to move closer to Anfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang lupus al-Quran lama", "r": {"result": "Old Koran healer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS: Niat ingin membantu penduduk kariah melupuskan al-Quran yang sudah lama dan usang mengikut syariat Islam mendorong pesara kerajaan ini menubuhkan pusat pengumpulan naskhah ayat suci itu sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "KEPAL BATAS: The intention of helping parishioners to dispose of old and worn-out Al-Qurans in accordance with Islamic law prompted this government pensioner to set up a collection center for copies of the holy verse two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad Yaakob, 63, gemar melaksanakan kerja amal di bawah Biro Kebajikan Masjid Permatang Rambai, sejak bersara daripada pekerjaannya di hospital bagi mengisi masa lapang di samping memperbanyakkan masa membuat ibadah.", "r": {"result": "Saad Yaakob, 63, likes to do charity work under the Welfare Bureau of the Permatang Rambai Mosque, since retiring from his job at the hospital to fill his free time while increasing his time for worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak itu berkata, ketika membuat kerja kemasyarakatan di masjid, dia mendapati penduduk kariah berdepan masalah untuk melupuskan al-Quran yang sudah lama kerana dikhuatiri tidak mengikut syarat ditetapkan.", "r": {"result": "The father of three said that while doing community work at the mosque, he found that the parishioners were facing problems in disposing of the old Quran because it was feared that it did not follow the prescribed conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah itu turut dihadapi beberapa masjid dan surau di kariah terbabit yang sukar melupuskan bahan bacaan berkenaan.", "r": {"result": "The problem is also faced by several mosques and suraus in the parish involved who find it difficult to dispose of the reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpanggil untuk membantu menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "\"I was called to help solve this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui unit kebajikan masjid di sini, saya dapat menubuhkan pusat pengumpulan al-Quran yang sudah lama dan usang untuk dilupuskan.", "r": {"result": "Through the welfare unit of the mosque here, I was able to set up a collection center for old and worn-out Qurans to be disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengenali seorang ustaz yang mahir dalam urusan pelupusan al-Quran dan ia memberi kemudahan kepada anak-anak kariah di sini,\" katanya ketika ditemui, kelmarin.", "r": {"result": "\"I also know an ustaz who is skilled in matters of Al-Quran disposal and he provides facilities to the children of the parish here,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pusat pengumpulan itu hanya beroperasi pada setiap Sabtu bermula jam 9.30 hingga 11.30 pagi.", "r": {"result": "He explained that the collection center only operates on Saturdays from 9.30 to 11.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain anak-anak kariah, sesiapa saja yang mahu melupuskan al-Quran lama mereka boleh menghantarnya ke pusat ini.", "r": {"result": "\"Apart from parishioners, anyone who wants to dispose of their old Quran can send it to this center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran yang dikenakan hanya RM5 sekilogram (kg) yang digunakan untuk kos pengangkutan bagi menghantar semua kitab bacaan itu ke Jawi, Nibong Tebal untuk proses pelupusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fee charged is only RM5 per kilogram (kg) which is used for transportation costs to send all the reading books to Jawi, Nibong Tebal for the disposal process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad berkata, dia menerima sambutan begitu menggalakkan daripada penduduk apatah lagi proses pelupusan dibuat mengikut syariat.", "r": {"result": "Saad said, he received a very encouraging response from the residents, not to mention that the disposal process was done in accordance with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Islam sukar melupuskan al-Quran yang sudah lama dan usang kerana ia bukan perkara yang boleh dibuat main-main yang akhirnya menyebabkan kitab bacaan berkenaan memenuhi ruang rumah.", "r": {"result": "\"It is difficult for the Muslim community to dispose of the old and worn-out Al-Quran because it is not something that can be played with, which eventually causes the recitation book to fill up the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap minggu, saya menerima kira-kira lima hingga 10kg untuk dilupuskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every week, I receive about five to 10kg to dispose of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengajar di sekolah daif di Sabah \u2018mimpi ngeri\u2019 buat guru", "r": {"result": "Teaching in a poor school in Sabah is a 'nightmare' for teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI ahli politik dan menteri bercakap tentang keadaan sekolah di Sabah yang teruk, tetapi hanya guru terbabit yang tahu bahawa mengajar dalam keadaan uzur sebegitu adalah \"mimpi ngeri\".", "r": {"result": "MANY politicians and ministers talk about the dire state of schools in Sabah, but only the teachers involved know that teaching in such decrepit conditions is a \"nightmare\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang dikenakan tindakan atau menjadi sasaran kerana membuat aduan, sesetengah guru bercakap pada The Malaysian Insight dengan syarat tidak dinamakan, menjelaskan tentang bagaimana keadaan persekitaran menjejaskan kerja dan menjatuhkan moral mereka.", "r": {"result": "Fearing action or being targeted for making complaints, some teachers spoke to The Malaysian Insight on condition of anonymity, explaining how the environment affected their work and lowered their morale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera tubuh suruhanjaya salah laku polis, kata wakil Majlis Peguam", "r": {"result": "Immediately set up a police misconduct commission, said a representative of the Bar Council", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segera tubuh suruhanjaya salah laku polis, kata wakil Majlis Peguam.", "r": {"result": "Immediately set up a police misconduct commission, said a representative of the Bar Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUBUHAN Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) tidak seharusnya ditangguhkan lagi kerana isu yang menjadi kebimbangan sudah ditangani, kata Pengerusi Petugas Khas Majlis Peguam IPCMC, M Ramachelvam.", "r": {"result": "THE ESTABLISHMENT of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) should not be delayed any longer as the issues of concern have already been addressed, said Chairman of the Special Task Force of the IPCMC Bar Council, M Ramachelvam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC pertama kali disyorkan oleh Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) pada 2005, berikutan berlakunya kematian tahanan, dan tempoh 14 tahun terlalu lama bagi kerajaan untuk terus menunggu, katanya.", "r": {"result": "The IPCMC was first recommended by the Royal Commission of Inquiry (RCI) in 2005, following the deaths of detainees, and 14 years was too long for the government to keep waiting, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC dan Pas sah jalin kerjasama", "r": {"result": "MIC and Pas are legally cooperating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": MIC menjadi parti komponen kedua dalam Barisan Nasional (BN) selepas UMNO untuk menjalinkan kerjasama politik dengan Pas.", "r": {"result": ": MIC became the second component party in Barisan Nasional (BN) after UMNO to establish political cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MIC, Tan Sri S.A. Vigneswaran berkata, keputusan itu sekali gus akan memperkukuhkan blok pembangkang khususnya bagi menghadapi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, 13 April ini\".", "r": {"result": "MIC President, Tan Sri S.A. Vigneswaran said, the decision will strengthen the opposition bloc especially to face the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN), this April 13\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin terhadap kepimpinan PAS dan kerjasama ini berada di landasan yang betul,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan mesyuarat hampir dua jam dengan Presiden PAS, Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan barisan kepemimpinan tertinggi kedua-dua parti di Ibu Pejabat MIC di sini pada Khamis.", "r": {"result": "We are confident in the leadership of PAS and that this cooperation is on the right track,\" he told reporters after holding a nearly two-hour meeting with PAS President Datuk Seri Abdul Hadi Awang and the top leadership of both parties at the MIC Headquarters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Hadi optimis kerjasama itu akan membawa perubahan baharu dalam politik PAS selain sebagai persedian PRK Rantau yang bermula selepas penamaan calon pada Sabtu ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Hadi is optimistic that the collaboration will bring new changes in PAS politics apart from the preparations for the Rantau by-election which will begin after the nomination of candidates this Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS amat menyanjungi MIC sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "PAS has been very flattering to MIC since a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita percaya kerjasama ini membuka tekad baharu dalam menghadapi cabaran politik masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "We believe this collaboration opens up a new determination to face future political challenges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Setiausaha Agung PAS, Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "Present with PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pendapat dalam PKR isu kecil, kata Anwar", "r": {"result": "The difference of opinion in PKR is a minor issue, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBEZAAN pendapat dalam PKR ketika ini hanyalah isu kecil dan tidak akan menggugat kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, kata Presiden PKR Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "DIFFERENCES of opinion in PKR at the moment are only minor issues and will not jeopardize the Rantau State Assembly By-Election (PRK) campaign, said PKR President Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda kecil, kita tumpu pada pilihan raya, perbezaan pendapat kecil boleh, diizinkan... beza pendapat sikit ok tetapi sekarang perlu tumpu PRK Rantau dan ekonomi, saya konsisten bab ini.", "r": {"result": "\"Small things, we focus on the election, small differences of opinion are allowed, allowed... a little difference of opinion is ok but now we need to focus on Regional Elections and the economy, I am consistent in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket RM1 tonton filem Mawi", "r": {"result": "RM1 ticket to watch Mawi movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketika banyak pihak merungut mengenai harga tiket wayang yang semakin mahal, pengarah filem Tiada Tajuk, Mawi mempunyai cara tersendiri untuk mengurangkan beban penonton.", "r": {"result": "PETALING JAYA: When many parties are complaining about movie ticket prices getting more expensive, the director of the film Tiada Tajuk, Mawi has his own way to reduce the burden on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mawi, peminat bertuah yang berhasrat menonton filem pertama arahannya itu berpeluang membeli tiket pada harga RM1.", "r": {"result": "According to Mawi, lucky fans who wish to watch the first film directed by him have the opportunity to buy tickets at the price of RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak masih dalam penggambaran lagi, saya memang bercadang untuk menjual tiket kepada penonton filem ini pada harga RM1.", "r": {"result": "\"Since it is still in filming, I do plan to sell tickets to the audience of this film at the price of RM1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, mereka yang berminat perlu mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, those who are interested must follow the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan jumlah tiket terhad, ia tertakluk kepada siapa cepat dia dapat.", "r": {"result": "As the number of tickets is limited, it is subject to first-come, first-served basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton hanya perlu memuat turun aplikasi MawiWorld di telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "\"Viewers only need to download the MawiWorld app on their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut seperti lokasi penjualan dan tarikh menonton akan dimaklumkan nanti,\" kata pemilik nama lengkap, Asmawi Ani.", "r": {"result": "More information such as sales locations and viewing dates will be announced later,\" said the owner of the full name, Asmawi Ani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Akademi Fantasia 3 juga mengakui, pendekatan yang diambilnya itu menjadi antara strategi menarik penonton menyaksikan filem bergenre komedi Islamik itu.", "r": {"result": "The winner of Akademi Fantasia 3 also admitted that the approach he took was one of the strategies to attract viewers to watch the Islamic comedy genre film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya juga ingin membantu penonton.", "r": {"result": "\"At the same time, I also want to help the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiranya kedua-dua pihak mendapat keuntungan daripada usaha saya ini,\" terangnya.", "r": {"result": "May both parties benefit from my efforts,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mawi juga akan mengadakan peraduan untuk mereka yang ingin memberikan tajuk kepada karya sulungnya itu.", "r": {"result": "In another development, Mawi will also hold a contest for those who want to give a title to his debut work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton boleh cadangkan judul yang sesuai mengikut kreativiti mereka.", "r": {"result": "\"The audience can suggest suitable titles according to their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak akan digunakan kerana judul filem ini memang Tiada Tajuk, pemenang tetap akan menerima ganjaran lumayan,\" kata Mawi ketika ditemui pada malam majlis pratonton filem itu, kelmarin.", "r": {"result": "Even though it will not be used because the title of this film is Untitled, the winner will still receive a handsome reward,\" said Mawi when met on the night of the film's preview, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Mawi World Entertainment ini menampilkan lakonan Hazama, Joey Daud, Along Cham, Ropie, Kamarol Yusof, Amira Othman, selain Mawi.", "r": {"result": "This film produced by Mawi World Entertainment features Hazama, Joey Daud, Along Cham, Ropie, Kamarol Yusof, Amira Othman, besides Mawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal menjengah pawagam di seluruh negara bermula 4 April ini.", "r": {"result": "It will hit cinemas nationwide starting April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permodalan pasaran syarikat LEAP naik 49% sejak disenaraikan", "r": {"result": "LEAP's company market capitalization has risen 49% since listing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat di Pasaran Platform Pemecut Usahawan Utama (LEAP) Bursa Malaysia setakat akhir 2018 dilihat mencatatkan purata peningkatan 49 peratus dalam permodalan pasaran sejak disenaraikan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Companies on Bursa Malaysia's Leading Entrepreneur Accelerator Platform (LEAP) Market as of the end of 2018 are seen to have recorded an average increase of 49 percent in market capitalization since being listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Bursa Malaysia Bhd, Datuk Muhamad Umar Swift, berkata susulan pelancaran Pasaran LEAP pada Julai 2017, pasaran itu menyaksikan harapan besar bagi syarikat penasihat kewangan korporat berlesen (CFA) untuk berperanan sebagai penasihat yang sah terhadap syarikat yang ingin disenaraikan dalam platform itu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Bursa Malaysia Bhd, Datuk Muhamad Umar Swift, said following the launch of the LEAP Market in July 2017, the market saw great expectations for licensed corporate financial advisory (CFA) companies to act as legitimate advisors to companies that wish to be listed on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa pelancaran LEAP, terdapat enam CFA yang layak menjadi penasihat sah dan saya gembira memaklumkan setakat ini terdapat 13 CFA yang sah,\" katanya dalam ucapan pada pelancaran Persatuan Penasihat Kewangan Korporat di sini semalam.", "r": {"result": "\"During the launch of LEAP, there were six CFAs who qualified to be legal advisers and I am happy to inform that so far there are 13 legal CFAs,\" he said in a speech at the launch of the Corporate Financial Advisers Association here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad juga mengulangi komitmen bursa tempatan itu untuk mengembangkan kumpulan penasihat yang sah bagi meningkatkan kerancakan pasaran.", "r": {"result": "Muhamad also reiterated the local exchange's commitment to develop a legitimate advisory group to increase market vibrancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan meneroka pelbagai kaedah bagi memudahkan akses Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) untuk mendapat dana menerusi pasaran modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also explore various methods to facilitate the access of Small and Medium Enterprises (SMEs) to get funds through the capital market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad berkata, bagi merealisasikan potensi PKS sepenuhnya, akses terhadap kewangan kekal sebagai kunci ke arah pertumbuhan dan produktiviti yang mampan.", "r": {"result": "Muhamad said, in order to fully realize the potential of SMEs, access to finance remains the key to sustainable growth and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat ini perlu berhijrah daripada saluran tradisional dengan mendapatkan dana dan mempertimbang sumber pembiayaan alternatif,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"These companies need to migrate from traditional channels by obtaining funds and consider alternative funding sources,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, sebanyak 158 program pembangunan PKS dilaksanakan dengan jumlah komitmen kewangan bernilai RM14.3 bilion.", "r": {"result": "In 2018, a total of 158 SME development programs were implemented with a total financial commitment worth RM14.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas atau tidak, tertuduh kes Jong Nam tunggu minggu depan", "r": {"result": "Free or not, the accused in the Jong Nam case wait until next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas atau tidak, tertuduh kes Jong Nam tunggu minggu depan.", "r": {"result": "Free or not, the accused in the Jong Nam case wait until next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA Vietnam, tertuduh dalam kes pembunuhan abang tiri pemimpin Korea Utara dijangka mengetahui keputusan rayuan keduanya untuk dibebaskan, minggu depan, kata peguamnya.", "r": {"result": "A Vietnamese woman accused in the murder of the North Korean leader's half-brother is expected to learn the outcome of her second appeal for release next week, her lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan Thi Huong, 30, dituduh membunuh Kim Jong Nam menggunakan ejen saraf VX di klia2 pada 2017, dan mengejutkan dunia dengan cara pembunuhan seperti zaman Perang Dingin.", "r": {"result": "Doan Thi Huong, 30, is accused of killing Kim Jong Nam using the VX nerve agent at klia2 in 2017, and shocked the world with his Cold War-style assassination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan ASB, Tabung Haji RM77,500 hangus ditipu Macau Scam", "r": {"result": "ASB savings, Tabung Haji RM77,500 burned by Macau Scam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 29 Mac - Seorang wanita berusia 56 tahun di Bayan Lepas di sini berputih mata selepas wang simpanannya di dalam Amanah Saham Bumiputera (ASB) dan Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) sebanyak RM77,500 lebur ditipu sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 29 - A 56-year-old woman in Bayan Lepas here was shocked after her savings in the Bumiputera Share Trust (ASB) and Lembaga Tabung Haji (Tabun Haji) amounting to RM77,500 were defrauded by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku Isnin lalu selepas mangsa yang merupakan pesara operator kilang itu menerima panggilan daripada seorang lelaki yang memperkenalkan diri sebagai 'Zahari' kononnya dari Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "The incident happened last Monday after the victim, who is a retired factory operator, received a call from a man who introduced himself as 'Zahari', supposedly from Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A. Anbalagan, mangsa didakwa kononnya terbabit dalam aktiviti perjudian dan pengubahan wang haram berjumlah RM1.5 juta bersama seorang lagi lelaki yang dikenali sebagai David.", "r": {"result": "According to the South West District Police Chief, Superintendent A. Anbalagan, the victim was allegedly involved in gambling and money laundering activities amounting to RM1.5 million with another man known as David.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa juga dikatakan mempunyai waran tangkap dan diminta mendedahkan jumlah wang simpanan di dalam akaun bank kononnya untuk kepastian sama ada wang tersebut daripada sindiket haram atau sebaliknya.", "r": {"result": "He said, the victim was also said to have an arrest warrant and was asked to reveal the amount of money saved in the bank account, supposedly to ascertain whether the money was from an illegal syndicate or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan takut, mangsa menuruti arahan sindiket berkenaan dengan memindahkan wang ke satu akaun bank selama empat hari berturut-turut membabitkan nilai masing-masing RM25,000; RM30,000; RM10,000 dan RM12,500 dengan nilai keseluruhan sebanyak RM77,500,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Due to fear, the victim obeyed the syndicate's instructions by transferring money to one bank account for four consecutive days involving the respective values of RM25,000; RM30,000; RM10,000 and RM12,500 with a total value of RM77,500, \" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anbalagan, selepas memindahkan kesemua wang itu, mangsa mula berasa curiga dan menceritakan kejadian tersebut kepada rakannya sebelum dimaklumkan dia sebenarnya sudah tertipu dengan sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "According to Anbalagan, after transferring all the money, the victim began to feel suspicious and told the incident to his friend before being informed that he had actually been deceived by the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mangsa kemudiannya membuat laporan polis semalam dan kes itu disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the victim then made a police report yesterday and the case was investigated under Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Anbalagan terus menasihatkan orang ramai supaya lebih berwaspada dan tidak mudah mempercayai panggilan telefon individu yang mendakwa daripada pihak berkuasa atau bank.", "r": {"result": "In the meantime, Anbalagan continues to advise the public to be more vigilant and not easily believe phone calls from individuals claiming to be from authorities or banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, orang ramai sepatutnya merujuk terus kepada agensi terbabit untuk pengesahan dan tidak sesekali menuruti arahan menerusi panggilan telefon apatah lagi apabila diarahkan melakukan transaksi pemindahan wang ke akaun individu lain.", "r": {"result": "He said that the public should refer directly to the agency involved for verification and never follow instructions through phone calls, let alone when instructed to transfer money to another individual's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sepanjang saya kenal, dia sangat susah ketawa' - Mawi terkejut lihat M. Nasir", "r": {"result": "'For as long as I've known him, he has a hard time laughing' - Mawi was surprised to see M. Nasir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Mawi atau nama sebenarnya Asmawi Ani berkongsi rasa syukur apabila filem arahannya itu mendapat tempat di hati penonton.", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Mawi or her real name Asmawi Ani shared her gratitude when the film she directed found a place in the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYAMPAI radio Zayan, Mawi mengakui terkejut apabila melihat respon yang diberikan oleh penyanyi M. Nasir ketika menonton filem arahannya, Tiada Tajuk.", "r": {"result": "Zayan radio PRESENTER, Mawi admitted to being surprised when he saw the response given by singer M. Nasir when watching his film, Tiada Tajuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Mawi atau nama sebenarnya Asmawi Ani berkongsi rasa syukur apabila filem arahannya itu mendapat tempat di hati penonton\".", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Mawi or her real name Asmawi Ani shared her gratitude when the film directed by her found a place in the hearts of the audience\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi abang Nasir datang tonton filem #TIADATAJUK.", "r": {"result": "Last night brother Nasir came to watch the movie #TIADATAJUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang saya kenal M.Nasir dia sangat susah untuk ketawa.", "r": {"result": "As long as I know M.Nasir, he is very difficult to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha\".", "r": {"result": "Haha\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cabaran buat saya untuk buat M.Nasir gelak.", "r": {"result": "This is a challenge for me to make M. Nasir laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi malam tadi ... fuh!", "r": {"result": "But last night ... phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M.Nasir gelak tengok filem saya.", "r": {"result": "M.Nasir laughed watching my film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Cikgu\".", "r": {"result": "Thank you teacher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah 4 April ni jemput la ke panggung wayang ok untuk tonton filem #TIADATAJUK,\" tulisnya.", "r": {"result": "God willing, on April 4, invite him to the movie theater ok to watch the movie #TIADATAJUK,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jho Low bidas Dr Mahathir berhubung tindakan sita ke atas bapanya", "r": {"result": "Jho Low criticized Dr Mahathir regarding the seizure of his father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri, Dr Mahathir Mohamad menggunakan peguam negara dan polis untuk melakukan tindakan demi kepentingan peribadi, sekali lagi mengabaikan kedaulatan undang-undang, kata jurucakap Low Taek Jho.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad is using the attorney general and the police to carry out actions for personal gain, once again ignoring the rule of law, said spokesman Low Taek Jho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap terbabit, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh peguam ahli perniagaan yang dikehendaki itu membuat kenyataan balas kepada laporan bahawa Putrajaya memfailkan pelucutan sivil terhadap bapa Jho Low, Larry Low Hock Peng, untuk membekukan tujuh akaun bank yang dikatakan mengandungi RM48 juta.", "r": {"result": "The spokesman, in a statement issued by the wanted businessman's lawyer, made a counter statement to reports that Putrajaya filed a civil forfeiture against Jho Low's father, Larry Low Hock Peng, to freeze seven bank accounts said to contain RM48 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Filipina pengkritik Duterte ditahan tuduhan menipu", "r": {"result": "Filipino journalist critical of Duterte arrested on fraud charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN Filipina Maria Ressa, pengkritik tegar Presiden Rodrigo Duterte, ditahan hari ini atas tuduhan penipuan, kata rakan sekerjanya.", "r": {"result": "Philippine journalist Maria Ressa, a staunch critic of President Rodrigo Duterte, was arrested today on fraud charges, her colleagues said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan veteran itu yang dinobatkan sebagai Person of the Year 2018 oleh majalah Time kerana kerjanya, ditahan oleh pihak berkuasa di lapangan terbang Manila, kata Beth Frondoso, pengarang laman web milik Ressa, Rappler.", "r": {"result": "The veteran journalist, who was named Person of the Year 2018 by Time magazine for his work, was detained by authorities at the Manila airport, said Beth Frondoso, editor of Ressa's website, Rappler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP, 29 Mac, 2019.", "r": {"result": "- AFP, March 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri tak sempat 'joli'", "r": {"result": "The thief didn't have time to 'joli'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Tidak sempat membelanjakan hasil curi, tiga lelaki ditahan polis selepas hampir lima jam memecah masuk kedai menjual sarang burung dan melarikan sarang burung bernilai RM112,475 di Sungai Karangan, di sini, semalam.", "r": {"result": "KULIM: Without having time to spend the stolen proceeds, three men were arrested by the police after nearly five hours of breaking into a shop selling bird's nests and fleeing with bird's nests worth RM112,475 in Sungai Karangan, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 9.50 pagi itu, pemilik premis berusia 37 tahun mengetahui kejadian terbabit apabila dihubungi pekerjanya selepas terdapat kesan umpil di pintu kaca selain beberapa kotak jenama sarang burung turut hilang.", "r": {"result": "In the incident at 9.50 am, the 37-year-old owner of the premises found out about the incident when he was contacted by his employee after there were smudges on the glass door and several bird's nest brand boxes were also missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kulim, Deputi Superintendan Safuan Md Noor, berkata siasatan pihaknya mendapati suspek mencuri 59 kotak sarang burung pelbagai saiz bernilai RM112,475 bersama satu walkie talkie milik mangsa.", "r": {"result": "Kulim District Deputy Chief of Police, Deputy Superintendent Safuan Md Noor, said his investigation found that the suspect stole 59 bird's nest boxes of various sizes worth RM112,475 along with a walkie talkie belonging to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan kamera litar tertutup (CCTV) mendapati tiga lelaki 24 hingga 31 tahun memakai topeng mulut mengumpil pintu dengan menggunakan kuku kambing.", "r": {"result": "\"The results of the closed circuit camera (CCTV) inspection found that three men aged 24 to 31 years old wearing mouth masks used goat nails to pick up the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan juga mendapati suspek datang menaiki kereta Perodua Viva yang dipinjam daripada seorang wanita untuk melakukan kegiatan itu,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The investigation also found that the suspect came in a Perodua Viva borrowed from a woman to do the activity,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pemeriksaan lanjut di premis menemui lima kesan cap jari sebelum usaha mengesan suspek dijalankan.", "r": {"result": "He said further inspection at the premises found five fingerprints before efforts to locate the suspect were carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan sekitar jam 5.30 petang semalam oleh pasukan khas Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kulim.", "r": {"result": "\"The suspect was arrested around 5.30pm yesterday by the special team of the Criminal Investigation Department (JSJ) of the Kulim District Police Headquarters (IPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati seorang suspek memiliki rekod jenayah lampau membabitkan kes pecah bangunan dan samun.", "r": {"result": "\"Investigation found that a suspect has a past criminal record involving burglary and robbery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala seorang lagi memiliki rekod jenayah lampau berkaitan dadah, Seksyen 7 (1) Akta Bahan-Bahan Kakisan dan Letupan dan Senjata Berbahaya 1958,\" katanya.", "r": {"result": "\"While another has a past criminal record related to drugs, Section 7 (1) of the Corrosive and Explosive Substances and Dangerous Weapons Act 1958,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan berkata, beberapa kotak sarang burung turut ditemui semula dan semua suspek akan direman hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Safuan said several bird's nest boxes were also recovered and all the suspects will be remanded today to assist in the investigation according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya 'sembunyi' di sebalik OSA mengenai laporan CEP, kata masyarakat sivil", "r": {"result": "Putrajaya is 'hiding' behind OSA regarding the CEP report, say civil society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya 'sembunyi' di sebalik OSA mengenai laporan CEP, kata masyarakat sivil.", "r": {"result": "Putrajaya is 'hiding' behind OSA regarding the CEP report, say civil society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN masyarakat sivil membidas kerajaan kerana meletakkan status laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) sebagai rahsia, dan mengatakan langkah itu menunjukkan Putrajaya kurang telus dalam isu melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "A civil society group criticized the government for keeping the status of the Government Advisory Council (CEP) report as secret, and said the move showed Putrajaya was lacking in transparency on issues involving the public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada \"sembunyi di sebalik\" Akta Rahsia Rasmi (OSA), Putrajaya sepatutnya menjadikan ketelusan sebagai keutamaan dalam pentadbirannya, kata Cynthia Gabriel dari Pusat Bagi Menangani Rasuah dan Kronisme (C4).", "r": {"result": "Instead of \"hiding behind\" the Official Secrets Act (OSA), Putrajaya should make transparency a priority in its administration, said Cynthia Gabriel from the Center for Tackling Corruption and Cronyism (C4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Filipina ditahan kali kedua, dakwa tindak balas kritik Duterte", "r": {"result": "Filipino journalist arrested for second time, claims in response to Duterte's criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA 29 Mac - Wartawan Filipina, Maria Ressa ditahan buat kali kedua hari ini yang didakwa ekoran tindak balas portal beritanya yang mengkritik Presiden Rodrigo Duterte.", "r": {"result": "MANILA March 29 - Filipino journalist Maria Ressa was arrested for the second time today allegedly following her news portal's response to criticism of President Rodrigo Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ressa dan laman portalnya, Rappler menerima beberapa pendakwaan jenayah yang memberikan kejutan kepada industri media Filipina yang mendakwa disasarkan berikutan kerja mereka.", "r": {"result": "Ressa and his portal site, Rappler received several criminal prosecutions that shocked the Philippine media industry who claimed to be targeted for their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Bersama Rappler, Beth Frondoso, pihak berkuasa menahan Ressa di lapangan terbang di Manila.", "r": {"result": "According to Rappler Co-Founder Beth Frondoso, authorities arrested Ressa at the airport in Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan memohon ikat jamin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will apply for bail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ressa ditahan atas dakwaan bahawa dia membenarkan menggunakan namanya bagi mencari jalan memintas undang-undang Filipina terhadap pemilikan asing terhadap syarikat media berikutan pelaburan ke dalam Rappler pada 2015. - AFP.", "r": {"result": "Ressa was arrested on allegations that he allowed his name to be used to circumvent Philippine laws against foreign ownership of media companies following an investment in Rappler in 2015. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir didakwa palsu tuntutan rawatan kesuburan", "r": {"result": "Administrative assistant accused of falsely claiming fertility treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazuin (tengah) diiring oleh anggota SPRM mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen atas 32 pertuduhan berhubung kes tuntutan palsu sewaktu bertugas di dua jabatan kerajaan di negeri ini antara 2014 hingga 2017. Foto oleh AHMAD ZAKKI JILAN.", "r": {"result": "Mazuin (centre) accompanied by MACC members pleaded not guilty in the Sessions Court to 32 charges related to the case of false claims while working in two government departments in the state between 2014 and 2017. Photo by AHMAD ZAKKI JILAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Seorang pembantu tadbir mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini hari ini, atas 32 tuduhan membuat tuntutan palsu berkaitan rawatan perubatan kesuburan bernilai RM209,233, sejak tahun 2014.", "r": {"result": "KUANTAN - An administrative assistant pleaded not guilty in the Sessions Court here today, to 32 charges of making false claims related to fertility medical treatment worth RM209,233, since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan Mazuin Zulkifli, 33, yang berasal dari Taman Impianku di Jalan Sungai Lembing di sini, direkodkan di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "The confession of Mazuin Zulkifli, 33, who hails from Taman Impianku in Jalan Sungai Lembing here, was recorded before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali Mohamad Taib.", "r": {"result": "Ghazali Mohamad Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu antara 10 Okt 2014 hingga 25 Okt 2017 dengan mengemukakan Borang Perubatan 1/90 beserta resit-resit rawatan yang berjumlah antara RM3,243 hingga RM9,000 di Pusat Kesuburan Hospital Universiti Islam Antarabangsa Malaysia di sini.", "r": {"result": "The accused is alleged to have committed the offense between Oct 10, 2014 to Oct 25, 2017 by submitting Medical Form 1/90 along with treatment receipts amounting to between RM3,243 and RM9,000 at the Malaysia International Islamic University Hospital Fertility Center here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bertubuh kecil itu didakwa melakukan kesalahan itu semasa dia berkhidmat di Jabatan Perhutanan Pahang dan Jabatan Pertanian Pahang, memandangkan dia ditukarkan ke jabatan itu pada tahun 2017.", "r": {"result": "The petite woman is alleged to have committed the offense while she was serving in the Pahang Forestry Department and the Pahang Agriculture Department, as she was transferred to the department in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24(2) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda lima kali ganda nilai kesalahan atau RM10,000 yang mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused is charged under Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which can be punished under Section 24(2) of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of five times the value of the offense or RM10,000 whichever is higher, if convicted fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan Christchurch: Rasisme tidak diterima di New Zealand - Jacinda Ardern", "r": {"result": "Christchurch attack: Racism not tolerated in New Zealand - Jacinda Ardern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern pada Hari Peringatan istimewa untuk mangsa serangan Christchurch di Taman Hagley hari ini.", "r": {"result": "Ardern at a special Remembrance Day for the victims of the Christchurch attack at Hagley Park today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto CNN.", "r": {"result": "Photo credit CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH - Jacinda Ardern menegaskan serangan yang berpaksikan pegangan mana-mana agama atau kepercayaan tidak akan sesekali diterima di New Zealand.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH - Jacinda Ardern insists attacks based on any religion or belief will never be tolerated in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri New Zealand itu berkata, beliau percaya rasisme itu wujud namun ia tidak di alu-alukan untuk diamalkan di negara tersebut.", "r": {"result": "The Prime Minister of New Zealand said that he believed that racism existed but it was not welcome to be practiced in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat New Zealand mempunyai tanggungjawab bersama untuk memastikan negara mereka kekal aman dan sentiasa mengalu-alukan kunjungan daripada mana-mana individu dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"New Zealanders have a shared responsibility to ensure their country remains peaceful and always welcome visits from any individual from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua minggu lalu kita kerap mendengar cerita tentang serangan dan kisah mangsa yang terkorban.", "r": {"result": "\"For the past two weeks we have often heard stories about attacks and the stories of victims who died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, kesemua memori itu akan menjadi sebahagian memori New Zeland dan ia akan kekal selamanya bersama kita.", "r": {"result": "From today, all those memories will be part of New Zeland's memory and they will stay with us forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebahagian daripada kita semua.", "r": {"result": "They are part of all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyampaikan ucapan pada Hari Peringatan istimewa buat mangsa serangan di Taman Hagley hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering a special Remembrance Day speech for the victims of the Hagley Park attack today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern turut mengakhiri ucapannya dengan memberikan salam dalam bahasa Arab 'As-Salam Alaikum'.", "r": {"result": "Ardern also ended her speech by greeting in Arabic 'As-Salam Alaikum'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut turut dihadiri Perdana Menteri Australia, Scott Morrison dan isteri, Jenny.", "r": {"result": "The event was also attended by the Prime Minister of Australia, Scott Morrison and his wife, Jenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison juga sempat meluangkan masa melawat dan memberi penghormatan terakhir di dua lokasi serangan tersebut.", "r": {"result": "Morrison also had time to visit and pay his last respects at the two locations of the attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi penerbangan di Sydney terhenti satu jam", "r": {"result": "Flight operations in Sydney were halted for one hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY 29 Mac - Semua penerbangan di Lapangan Terbang Antarabangsa Sydney ditangguhkan selama lebih sejam hari ini selepas asap dikesan di menara kawalan laluan udara.", "r": {"result": "SYDNEY March 29 - All flights at Sydney International Airport were delayed for more than an hour today after smoke was detected at the air traffic control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Channel News Asia memetik pengendali perkhidmatan pemanduan arah udara, Airservices Australia sebagai berkata, menara kawalan tersebut terpaksa dikosongkan ekoran kejadian itu.", "r": {"result": "The Channel News Asia report quoted air traffic control service operator Airservices Australia as saying that the control tower had to be evacuated following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi penerbangan terpaksa dihentikan di kawasan yang tiada pesawat tiba atau berlepas buat masa ini di Lapangan Terbang Sydney,\" kata Airservices Australia pada pukul 12 tengah hari waktu tempatan di Twitter.", "r": {"result": "\"Flight operations have been suspended in areas where no aircraft are currently arriving or departing at Sydney Airport,\" Airservices Australia said at 12pm local time on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu tadbir didakwa palsu tuntutan lebih RM200,000 untuk rawatan kesuburan", "r": {"result": "The administrative assistant was accused of falsely claiming more than RM200,000 for fertility treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pembantu tadbir sebuah jabatan kerajaan mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuantan, di sini, atas 32 tuduhan membuat tuntutan palsu berjumlah RM209,233 di antara tahun 2014 dan 2017.Tertuduh Mazuin Zulkifli, 33, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim, Mohd Ghazali Mohamad Taib hari ini.", "r": {"result": ": An administrative assistant of a government department pleaded not guilty at the Kuantan Sessions Court, here, to 32 charges of making false claims amounting to RM209,233 between 2014 and 2017. Accused Mazuin Zulkifli, 33, made the plea before Judge Mohd Ghazali Mohamad Taib today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh didakwa melakukan kesalahan itu ketika bertugas sebagai pembantu tadbir (Bahagian Pembangunan) di Jabatan Perhutanan Negeri Pahang.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused is accused of committing the offense while on duty as an administrative assistant (Development Division) at the Pahang State Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengemukakan tuntutan menggunakan Borang Perubatan bagi tujuan rawatan kesuburan di Pusat Fertiliti Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) Kampus Kuantan di antara Oktober 2014 dan Oktober 2017.Mazuin yang kini bertugas di Jabatan Pertanian Negeri Pahang mengemukakan tuntutan palsu berjumlah RM3,243 hingga RM9,000 menggunakan Borang Perubatan dan resit berkaitan rawatan yang sedang dilakukan di pusat fertiliti berkenaan.", "r": {"result": "He was charged with submitting claims using Medical Forms for the purpose of fertility treatment at the Fertility Center of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) Kuantan Campus between October 2014 and October 2017. Mazuin who currently works at the Pahang State Department of Agriculture submitted false claims amounting to RM3,243 to RM9, 000 using the Medical Form and receipt related to the treatment being done at the fertility center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan mengikut Seksyen 18 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dilakukan Timbalan Pendakwaraya SPRM, Mohd Fadhly Mohd Zamry, manakala tertuduh diwakili peguam Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar.", "r": {"result": "Prosecution in accordance with Section 18 of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 was carried out by MACC Deputy Prosecutor Mohd Fadhly Mohd Zamry, while the accused was represented by lawyer Datuk Syed Azimal Amir Syed Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan menawarkan ikat jamin RM50,000 bagi semua pertuduhan dengan seorang penjamin dan syarat tambahan iaitu pasport tertuduh diserahkan kepada mahkamah selain perlu melaporkan diri di Ibu Pejabat SPRM Pahang, dekat Indera Mahkota, setiap awal bulan sehingga perbicaraan kes itu selesai.", "r": {"result": "The prosecution offered bail of RM50,000 for all charges with one surety and an additional condition that the accused's passport be handed over to the court in addition to having to report to the MACC Pahang Headquarters, near Indera Mahkota, every beginning of the month until the trial of the case is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Ghazali bagaimanapun membenarkan tertuduh diikat jamin RM15,000 dan mengekalkan syarat tambahan seperti dipohon pihak pendakwaan.", "r": {"result": "Judge Mohd Ghazali however allowed the accused to be bailed at RM15,000 and maintained additional conditions as requested by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 29 April ini bagi tarikh penyerahan dokumen dan sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court set this April 29 as the date for the submission of documents and the mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak akan sorok soal anak, Fattah Amin mohon doa semua pihak", "r": {"result": "Will not hide the issue of children, Fattah Amin requests prayers from all parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan penyanyi Fattah Amin akui bahagia hidup berkeluarga bersama isteri, aktres Fazura.", "r": {"result": "ACTOR and singer Fattah Amin admits that he is happily married with his wife, actress Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fattah, Fazura banyak membantu dirinya dan merupakan wanita di sebalik kejayaan yang telah dikecapinya\".", "r": {"result": "According to Fattah, Fazura helped him a lot and is the woman behind the success he has achieved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah doa saya dimakbulkan untuk mendapatkan kebahagiaan ini\".", "r": {"result": "Alhamdulillah my prayer was answered to get this happiness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan berkat doa daripada peminat serta keluarga saya\".", "r": {"result": "This is thanks to the prayers of my fans and family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura banyak membantu saya, seperti yang orang selalu cakap di sebalik kejayaan lelaki itu ada seorang wanita\".", "r": {"result": "Fazura helped me a lot, as people always say behind a man's success there is a woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikira tahap 1 sampai 10, saya kini tahap 10, tapi kalau 1 sampai 100, saya pada tahap 100,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "If you count the levels from 1 to 10, I am now at level 10, but if from 1 to 100, I am at level 100,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah ditemui ketika sidang media khas di Universal Music Malaysia, Petaling Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Fattah was met during a special press conference at Universal Music Malaysia, Petaling Jaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah teraju utama drama Hero Seorang Cinderella berkata lumrah bagi pasangan yang telah berkahwin ditanyakan soalan mengenai anak\".", "r": {"result": "Add the main lead of the drama Hero Seorang Cinderella said that it is normal for married couples to be asked questions about children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak salahkan orang serta tidak berasa rimas apabila sering diajukan soalan mengenai cahaya mata\".", "r": {"result": "I don't blame people and I don't feel embarrassed when I'm often asked questions about eyesight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah perkara biasa bila kita bujang orang tanya bila nak kahwin, sudah kahwin orang akan tanya tentang cahaya mata\".", "r": {"result": "That's a normal thing when we are single people ask when we want to get married, already married people will ask about the light of day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada saya akan beritahu sebab benda ini tidak boleh disorok\".", "r": {"result": "If there is, I will tell you because this thing cannot be hidden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya boleh kata ialah doakan kami dapat rezeki zuriat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "All I can say is pray for us to have offspring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah dan Fazura telah berkahwin pada 27 November 2017.Pasangan ini telah melangsungkan pernikahan dalam majlis tertutup yang diadakan di sebuah hotel terkemuka, di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Fattah and Fazura got married on 27 November 2017. The couple got married in a private ceremony held at a prominent hotel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemalangan maut selamat dikebumikan", "r": {"result": "Fatal accident victims buried safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jenazah selamat dikebumikan dalam satu lubang kubur di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kolam, Bachok hari ini.", "r": {"result": "All the remains were safely buried in one grave at the Islamic Cemetery in Kampung Kolam, Bachok today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK - Suasana pilu menyelubungi pemergian Allahyarham Mohd.", "r": {"result": "BACHOK - A sad atmosphere surrounds the passing of the late Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajury Abdullah, 63; isterinya, Sobariah Haron, 54; anak angkat, Uwais AlQurney, 6; serta anak saudara mereka, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, selepas selamat dikebumikan pada pada pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "Sajury Abdullah, 63; his wife, Sobariah Haron, 54; adopted son, Uwais AlQurney, 6; and their niece, Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, after being safely buried at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah pasangan suami isteri itu, anak angkat serta anak saudara mereka selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kolam, di sini.", "r": {"result": "The remains of the married couple, their adopted children and nieces were safely buried at the Kampung Kolam Islamic Cemetery, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Mohd.", "r": {"result": "The remains of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajury bersama anak angkatnya, Uwais; dan arwah Sobariah bersama sepupunya, Nur Ilham Najwa, masing-masing disemadikan dalam satu lubang kubur disaksikan kira-kira 200 ahli keluarga serta penduduk setempat yang hadir pada majlis pengebumian berkenaan.", "r": {"result": "Sajury with his adopted son, Uwais; and the late Sobariah along with his cousin, Nur Ilham Najwa, were each buried in one grave witnessed by about 200 family members and local residents who attended the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah empat ahli keluarga sebelum ini disembahyangkan di rumah keluarga mereka, di Kampung Mak Mayong, di sini.", "r": {"result": "The remains of four family members were previously buried at their family home, in Kampung Mak Mayong, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jenazah mereka termasuk arwah Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, dari Hospital Raub tiba di Kampung Jelawat pukul 1.10 pagi diiringi dua kereta peronda daripada Balai Polis Bachok.", "r": {"result": "Previously, their remains including the late Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, from Raub Hospital arrived at Kampung Jelawat at 1.10am accompanied by two patrol cars from the Bachok Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jenazah Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27 selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok, Jelawat, di sini pukul 1.34 pagi tadi.", "r": {"result": "Earlier, the remains of Muhamad Faezuan Nor Izzudin, 27, were safely buried at the Kubang Chenok Islamic Cemetery, Jelawat, here at 1.34 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu kepada arwah Nurul Ilham Najwa, Ramzainiah Haron, 48, berkata, arwah anaknya adalah seorang yang menghormati orang tua dan sering meminta pandangan dan nasihat.", "r": {"result": "Meanwhile, the mother of the late Nurul Ilham Najwa, Ramzainiah Haron, 48, said that her late son was a person who respected the elderly and often asked for opinions and advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, arwah sudah membuat pelbagai perancangan sepanjang cuti semester selama tiga bulan di kampung.", "r": {"result": "According to him, the deceased had made various plans during the three-month semester holidays in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah tamat peperiksaan pada 20 Mac lalu dan saya cadangkan dia menumpang ibu saudaranya yang kebetulan akan ke Kelantan, semalam.", "r": {"result": "\"The deceased finished his exams on March 20 and I suggested that he ride with his aunt who happened to be going to Kelantan yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah pun tidak keberatan kerana dia memang rapat dengan ibu saudaranya itu.", "r": {"result": "Arwah didn't mind because he was really close to his aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, arwah sudah merancang untuk mengambil ujian lesen memandu, berpuasa dan menyambut Aidilfitri di kampung, namun Allah yang menentukan segalanya,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"In fact, the deceased had already planned to take the driver's license test, fast and celebrate Aidilfitri in the village, but God decides everything,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 2.54 pagi semalam, lima individu, termasuk sepasang suami isteri dan seorang kanak-kanak berusia enam tahun, maut selepas kereta Proton Pesona yang dinaiki mereka bertembung dengan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Besu.", "r": {"result": "In an incident at approximately 2.54am yesterday, five individuals, including a married couple and a six-year-old child, died after the Proton Pesona they were traveling in collided with an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Besu Rapids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Raub, Superintendan Wan Zahari Wan Busu, dilaporkan berkata Proton Pesona yang dinaiki semua mangsa itu dikatakan hilang kawalan memasuki laluan bertentangan sebelum merempuh bas ekspres yang membawa 45 penumpang yang dalam perjalanan dari Kota Bharu menghala ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Raub District Police Chief, Superintendent Wan Zahari Wan Busu, reportedly said the Proton Pesona that all the victims were riding in lost control entering the opposite lane before crashing into an express bus carrying 45 passengers traveling from Kota Bharu to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang, krew kongsi pengalaman persediaan LIMA '19", "r": {"result": "Pilots, crew share LIMA '19 preparation experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 29 Mac - Demonstrasi menyelamat tebusan melibatkan pelbagai agensi keselamatan dalam Pameran Udara dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA '19) mungkin nampak mudah berbanding persediaan bagi sesuatu pertunjukan aerobatik pesawat pejuang.", "r": {"result": "LANGKAWI 29 March - The hostage rescue demonstration involving various security agencies at the Langkawi International Air and Maritime Show 2019 (LIMA '19) may seem simple compared to the preparations for a fighter jet aerobatic show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya ia menuntut komitmen yang tinggi setiap anggota keselamatan terlibat bagi memastikan hasilnya benar-benar memukau penonton selain mengelak kecelakaan.", "r": {"result": "However, in fact, it demands a high commitment from every security member involved to ensure that the result really amazes the audience in addition to avoiding accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi juruterbang Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia ), Komander (M) Mohd.", "r": {"result": "In fact, for the pilot of the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia), Commander (M) Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikmal Ridzuan, 38 berkata, anggota yang terlibat perlu kekal fokus dan bekerja keras selama beberapa minggu sebelum bermulanya acara.", "r": {"result": "Ikmal Ridzuan, 38, said the members involved need to stay focused and work hard for several weeks before the start of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya dalam setiap demonstrasi kami membuat latihan untuk beberapa jam.", "r": {"result": "\"Usually in each demonstration we practice for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami perlu datang lebih awal, iaitu seminggu sebelum berlangsungnya acara LIMA '19.", "r": {"result": "Also, we have to come early, which is a week before the LIMA '19 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan demi latihan sangat perlu untuk memastikan setiap pergerakan dan apa jua teknik tepat.", "r": {"result": "\"Practice after practice is very necessary to ensure that every movement and any technique is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada tanggapan bahawa demonstrasi hanyalah 'lakonan' dan pertunjukan, tetapi ia sama penting kerana melibatkan keselamatan dan kesempurnaan di samping dapat mempertingkatkan kemahiran sedia ada.", "r": {"result": "Although there is a perception that demonstration is just 'acting' and a show, but it is equally important as it involves safety and perfection as well as being able to improve existing skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih penting, kami tidak mahu ada insiden tidak diingini berlaku,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"More importantly, we don't want any unwanted incidents to happen,\" he said when met by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Ethiopian Airlines pasang sistem anti pegun", "r": {"result": "Ethiopian Airlines installed an anti-static system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 29 Mac - Para penyiasat nahas pesawat Boeing 737 MAX yang terhempas di Ethiopia mencapai kesimpulan awal bahawa sistem anti pegun telah dipasang sebelum ia terhempas.", "r": {"result": "WASHINGTON March 29 - Investigators into the crash of the Boeing 737 MAX plane that crashed in Ethiopia have reached a preliminary conclusion that the anti-static system was installed before it crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, pasukan penyiasat keselamatan dari Amerika Syarikat (AS) telah meneliti data daripada kotak hitam pesawat Ethiopian Airlines.", "r": {"result": "Reuters reports, a security investigative team from the United States (US) has examined data from the Ethiopian Airlines plane's black box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan awal berhubung kotak hitam terbabit akan dikeluarkan seawal minggu hadapan.", "r": {"result": "A preliminary report on the black box will be released as early as next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas yang berlaku pada 10 Mac itu mengorbankan 157 penumpang termasuk anak kapal.", "r": {"result": "The crash that happened on March 10 killed 157 passengers including the crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King Living perkenalkan sofa rekaan baharu", "r": {"result": "King Living introduces a new design sofa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Jenama perabot rumah dari Australia, King Living memperkenalkan rekaan sofa terbaharunya yang menampilkan fleksibiliti dan keselesaan kepada pengguna sempena sambutan perayaan Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Home furniture brand from Australia, King Living introduced its latest sofa design that features flexibility and comfort to users in conjunction with the upcoming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan sofa terbaharu itu seiring dengan gaya hidup kontemporari dan perubahan keluarga pada masa kini.", "r": {"result": "The latest sofa designs keep pace with contemporary lifestyles and changing families today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofa jenama itu bukan saja menawarkan reka bentuk pelbagai fungsi yang boleh disesuaikan dengan keperluan ruang, malah dilengkapi ciri boleh ubah pintar iaitu keselesaan boleh ditetapkan sekali gus memaksimumkan ruang.", "r": {"result": "The brand's sofas not only offer a multi-functional design that can be adapted to the needs of the space, but are also equipped with a smart changeable feature that means the comfort can be set thus maximizing the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Besar King Living Paul Pudan (kanan), menunjukkan perabot sofa kepada media di IPC.", "r": {"result": "King Living General Manager Paul Pudan (right), showing sofa furniture to the media at IPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Mahzir Mat Isa.", "r": {"result": "- Mahzir Mat Isa's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofa Monti direka dengan gaya istimewa King Living, memiliki jaminan bingkai keluli kejuruteraan 25 tahun bagi asas ketahanan berkekalan dan tahap keselesaan lebih tinggi.", "r": {"result": "The Monti sofa is designed in King Living's signature style, featuring a 25-year engineered steel frame warranty for a foundation of lasting durability and a higher level of comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lapisan aspek bentuk Monti dibina atas teknologi King Living yang terbukti untuk mewujudkan sinergi material yang melambangkan kepuasan dalam beristirahat.", "r": {"result": "Each layer of Monti's form is built on proven King Living technology to create a material synergy that symbolizes the satisfaction of resting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Postureflex Seating iaitu konsep sama seperti yang digunakan dalam kereta mewah Eropah akan menambah kekuatan bagi menyokong badan sekali gus akan mengekalkan bentuk asal sofa ini,\" katanya dalam kenyataan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Postureflex Seating, which is the same concept as used in European luxury cars, will add strength to support the body while maintaining the original shape of this sofa,\" he said in a statement here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara it, sofa King Boulevard menawarkan lebih banyak bentuk bayang klasik ideal sama ada bagi hiasan dalaman tradisional dan kontemporari.", "r": {"result": "Meanwhile, the King Boulevard sofa offers more classic silhouettes ideal for both traditional and contemporary interiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mampu menarik perhatian sesiapa saja yang melihat melalui garis lengkung mewah dan jelas serta menjadikan ruang sekeliling lebih menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also able to attract the attention of anyone who looks through the luxurious and clear curved lines and make the surrounding space more attractive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofa Sonata pula menawarkan lebih banyak bentuk bayang klasik namun dengan sentuhan kontemporari yang membabitkan bahagian letak tangan bulat dan kaki kayu bergaya.", "r": {"result": "The Sonata sofa, on the other hand, offers more classic silhouettes but with a contemporary touch involving round armrests and stylish wooden legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sonata menawarkan reka bentuk fleksibel dan modular yang membolehkannya disesuaikan dalam pelbagai acara dan kegunaan bilik atau ruang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sonata offers a flexible and modular design that allows it to be adapted in various events and uses of a room or space,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air lumpur limpah landa kawasan rumah", "r": {"result": "Muddy water flooded the area of the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 29 Mac - Sebanyak lima keluarga yang tinggal di Taman Kesedar Jaya di sini bimbang dengan keselamatan mereka apabila berlaku limpahan lumpur dari bukit yang diteroka selepas hujan lebat di sini, pagi ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG 29 March - A total of five families living in Taman Kesedar Jaya here are worried about their safety when there is an overflow of mud from the hill explored after heavy rain here, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5.30 pagi, sebanyak lima rumah kediaman dipenuhi air lumpur tanah di atas jalan sehingga pintu pagar rumah mereka.", "r": {"result": "In the incident at about 5.30 in the morning, as many as five residential houses were filled with mud and water on the road up to the gates of their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, Zulkefli Zakaria, 51, berkata, limpahan lumpur itu berpunca daripada tapak perumahan yang baru disodok sejak dua minggu lalu di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "A resident, Zulkefli Zakaria, 51, said the mud overflow was caused by a housing site that had just been shoveled two weeks ago in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hujan lebat bermula sejak pukul 3 pagi ini menyebabkan lumpur tanah dari atas bukit itu turun ke rumah mereka.", "r": {"result": "He said, the heavy rain started at 3 o'clock this morning causing mud from the top of the hill to come down to their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 7 pagi tadi kami terkejut selepas melihat lumpur tanah penuh di hadapan rumah.", "r": {"result": "\"At 7 o'clock this morning we were surprised after seeing the mud in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian pagi ini adalah yang pertama berlaku dan diharapkan ada tindakan untuk mengatasinya supaya penduduk tidak berdepan risiko banjir lumpur,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This morning's incident is the first to happen and it is hoped that there will be action to overcome it so that residents do not face the risk of mud floods,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zul Hisam Mat Zain, 47, pula berkata, dia menyedari limpahan lumpur di hadapan pagar rumahnya kira-kira 8 pagi ini sebaik keluar dari rumah.", "r": {"result": "Zul Hisam Mat Zain, 47, said that he noticed the overflow of mud in front of the fence of his house at about 8 this morning as soon as he left the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terkejut apabila bahagian hadapan rumah dipenuhi lumpur.", "r": {"result": "He said he was surprised when the front of the house was covered in mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan kelurga bernasib baik tidak ditimbus air lumpur kerana kedudukan rumah kami betul-betul terletak di aliran bukit itu.", "r": {"result": "\"My family and I were lucky not to be covered in mud because the position of our house is right in the stream of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap pihak pemaju yang menyodok bukit untuk tapak perumahan itu membina benteng bagi mengelakkan berlaku hakisan bukit berkenaan.", "r": {"result": "\"We hope that the developer who shoveled the hill for the housing site will build a dam to prevent erosion of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama penduduk lain terpaksa bertindak sendiri membersihkan dan membuang lumpur di hadapan pagar rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I, along with other residents, had to act alone to clean and remove the mud in front of the house's fence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam rampas 9 tan gading gajah", "r": {"result": "Vietnam seizes 9 tons of elephant ivory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KASTAM Vietnam hari ini berkata ia merampas lebih daripada sembilan tan gading gajah yang disyaki diseludup melalui penghantaran kayu balak dari Republik Demokratik Congo.", "r": {"result": "Vietnam's CUSTOMS said today it seized more than nine tonnes of elephant ivory suspected of being smuggled through a shipment of logs from the Democratic Republic of Congo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gading-gading itu ditemui pada Selasa lalu di atas sebuah kapal dari Republik Demoktarik Congo di pelabuhan utama di Danang.", "r": {"result": "The tusks were found last Tuesday on a ship from the Democratic Republic of Congo in the main port of Danang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet setuju KPM, MOF bincang peruntukan tambahan", "r": {"result": "The Cabinet agrees with MoF, MOF to discuss additional allocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan akan mengadakan perbincangan lanjut dengan Kementerian Kewangan untuk mendapatkan peruntukan tambahan bagi mengatasi isu berkaitan kontrak pekerja pembersihan dan pengawal keselamatan sekolah, kata Menterinya Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION will hold further discussions with the Ministry of Finance to obtain additional allocations to overcome issues related to the contracts of cleaning workers and school security guards, said Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam satu kenyataan hari ini berkata perkara itu telah mendapat persetujuan dalam mesyuarat jemaah menteri hari ini.", "r": {"result": "He said in a statement today that the matter had been approved in today's cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpal lepas,bebas tuduhan menghasut", "r": {"result": "Karpal released, free of accusations of incitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 29 Mac - Mahkamah Persekutuan di sini hari ini melepas dan membebaskan mendiang Karpal Singh daripada pertuduhan mengeluarkan perkataan berunsur hasutan terhadap Sultan Perak, 10 tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 29 March - The Federal Court here today discharged and acquitted the late Karpal Singh of the charge of uttering seditious words against the Sultan of Perak, 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita The Edge, keputusan sebulat suara oleh panel tujuh hakim diketuai Hakim Besar Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim turut mengetepikan denda RM1,800 yang dikenakan terhadap mendiang sebelum ini.", "r": {"result": "According to a report by The Edge news portal, a unanimous decision by a panel of seven judges led by the Chief Justice of Malaya, Tan Sri Zaharah Ibrahim also waived the fine of RM1,800 imposed on the deceased previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah memutuskan demikian selepas mendapati berlakunya salah arah undang-undang yang serius oleh hakim yang mendengar perbicaraan tersebut dan Mahkamah Rayuan sebelum ini apabila gagal mengambil kira pembelaan Karpal.", "r": {"result": "The court decided this after finding a serious legal misdirection by the judge who heard the trial and the Court of Appeal before when it failed to take Karpal's defense into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karpal meninggal dunia pada 17 April 2014 selepas terlibat dalam kemalangan ngeri di Lebuh Raya Utara Selatan berdekatan Gopeng.", "r": {"result": "Karpal died on 17 April 2014 after being involved in a horrific accident on the North-South Highway near Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayuan tersebut diteruskan oleh isteri mendiang, Gurmit Kaur selaku pentadbir harta Karpal.", "r": {"result": "The appeal was continued by the late wife, Gurmit Kaur as the administrator of Karpal's property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini disabitkan dengan pertuduhan mengeluarkan kenyataan menghasut berhubung Sultan Perak berkaitan dengan pengguguran Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin daripada jawatan Menteri Besar Perak pada sidang akhbar di pejabatnya, Tetuan Karpal Singh & Co, No.67, Jalan Pudu Lama di ibu negara, antara pukul 12 dan 12.30 tengah hari, 6 Februari 2009.", "r": {"result": "He was previously convicted of the charge of issuing seditious statements regarding the Sultan of Perak in relation to the removal of Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin from the position of Menteri Besar of Perak at a press conference at his office, Messrs. Karpal Singh & Co, No.67, Jalan Pudu Lama in the capital, between 12 and 12.30 noon, 6 February 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dikenakan denda RM4,800 oleh Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur sebelum jumlah tersebut dikurangkan kepada RM1,800 oleh Mahkamah Rayuan pada Mei 2016.", "r": {"result": "He was then fined RM4,800 by the Kuala Lumpur High Court before the amount was reduced to RM1,800 by the Court of Appeal in May 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor rancang buka pasaraya harga berpatutan", "r": {"result": "The Sultan of Johor plans to open an affordable supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar merancang untuk membuka sebuah pasaraya yang menjual barangan pada harga berpatutan bagi membantu golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar plans to open a supermarket that sells goods at reasonable prices to help low-income people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri yang dimuat naik dalam laman Facebook Sultan Ibrahim Sultan Iskandar itu, baginda bertitah, pasaraya yang menawarkan harga berpatutan itu akan dibuka di negeri Johor.", "r": {"result": "In an entry uploaded on Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's Facebook page, His Majesty said, the supermarket that offers reasonable prices will be opened in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, baginda merancang untuk menjalin kerjasama strategik dengan sebuah pasaraya besar untuk membuka pasaraya itu\".", "r": {"result": "Accordingly, His Majesty plans to establish a strategic partnership with a large supermarket to open the supermarket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaraya ini memberi jaminan bahawa mereka boleh menjual barang-barang pada kadar 10 peratus lebih rendah, pada masa sama turut memberi jaminan pada kualitinya\".", "r": {"result": "These supermarkets guarantee that they can sell goods at a 10 percent lower rate, while also guaranteeing the quality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memudahkan rakyat khususnya mereka yang berpendapatan rendah mendapatkan barang keperluan asas dan harian pada harga yang murah,\" titah baginda dalam catatan yang dimuat naik pada Khamis.", "r": {"result": "This will make it easier for the people, especially those with low incomes, to get basic and daily necessities at a cheap price,\" he said in a post uploaded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, pengumuman lanjut mengenai perkara itu akan diumumkan baginda dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, further announcements on the matter will be announced by His Majesty in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pertarungan bermula esok", "r": {"result": "Regional by-election: The fight starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pertarungan merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan bermula esok, dengan calon utama dijangka antara Timbalan Presiden UMNO dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan dan Timbalan Ketua PKR Rembau Dr S. Streram.", "r": {"result": ": The battle for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat will begin tomorrow, with the main candidates expected to be between UMNO Deputy President and former Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan and Rembau PKR Deputy Leader Dr S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penamaan calon bagi pillihan raya kecil (PRK) DUN tersebut akan berlangsung selama sejam dari pukul 9 pagi esok di Dewan Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Bandar Sri Sendayan di sini sebelum Pegawai Pengurus Pilihan Raya Mohd Nizam Tajul Arus mengumumkan nama-nama calon yang akan bertanding.", "r": {"result": "The process of nominating candidates for the by-election (PRK) of the state assembly will last for an hour from 9 am tomorrow at the National Type School (C) Hall in Bandar Sri Sendayan here before the Electoral Officer Mohd Nizam Tajul Arus announces the names of the candidates who will compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 Nov lepas, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi DUN itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, on Nov 16, which declared his victory for the state assembly seat in the 14th General Election (GE14), null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Mohamad, calon Barisan Nasional (BN), diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi itu selepas Dr Streram, seorang pakar bius yang menjadi calon harapan Pakatan Harapan (PH), dilarang memasuki pusat penamaan calon untuk menyerahkan borang pencalonannya kerana tertinggal pas yang dikeluarkan SPR.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad, the Barisan Nasional (BN) candidate, was declared unopposed for the seat after Dr Streram, an anesthetist who is Pakatan Harapan's (PH) hopeful, was barred from entering the nomination center to hand in his nomination form because his passport was missing. SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kedua-duanya Mohamad dan Dr Streram telah menyatakan hasrat untuk bertanding dalam PRK itu sebagai calon BN dan PH, masing-masing.", "r": {"result": "So far, both Mohamad and Dr Streram have expressed their intention to contest in the by-election as BN and PH candidates, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari mengundi ialah pada 13 April dan pengundian awal akan diadakan pada 9 April.", "r": {"result": "Voting day is on April 13 and early voting will be held on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan DUN Rantau mempunyai 29,926 pengundi berdaftar, yang terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, 118 pengundi awal dan empat pengundi tidak hadir.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly area has 29,926 registered voters, comprising 20,804 regular voters, 118 early voters and four absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sejumlah itu, 11,283 pengundi atau 55.11 peratus adalah Melayu, 3,849 atau 18.80 peratus Cina, 5,336 atau 26.06 peratus India dan empat atau 0.02 peratus lain-lain bangsa.", "r": {"result": "Of that total, 11,283 voters or 55.11 percent were Malays, 3,849 or 18.80 percent Chinese, 5,336 or 26.06 percent Indians and four or 0.02 percent other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi yang berusia antara 40 dan 59 tahun adalah seramai 8,538 orang atau 40.37 peratus, mereka yang berusia antara 21 dan 39, seramai 7,589 atau 36.26 peratus, dan yang berusia 60 dan lebih, seramai 4,799 atau 22.94 peratus.", "r": {"result": "Voters aged between 40 and 59 are 8,538 or 40.37 per cent, those aged between 21 and 39 are 7,589 or 36.26 per cent, and those aged 60 and over are 4,799 or 22.94 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau adalah satu daripada 36 kerusi DUN di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Rantau is one of the 36 state assembly seats in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH kini memenangi 20 daripada kerusi tersebut manakala BN, 15. PRK Rantau adalah PRK ketujuh sejak PRU14.Sebelum ini PRK diadakan bagi kerusi negeri Sungai Kandis (4 Ogos tahun lepas); kerusi-kerusi negeri Balakong dan Seri Setia (8 Sept tahun lepas); kerusi Parlimen Port Dickson (13 Okt tahun lepas); kerusi Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) dan kerusi negeri Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "PH now won 20 of those seats while BN, 15. The Rantau by-election is the seventh by-election since GE14. Previously, the by-election was held for the Sungai Kandis state seat (August 4 last year); Balakong and Seri Setia state seats (Sept 8 last year); Port Dickson parliamentary seat (13 Oct last year); Cameron Highlands parliamentary seat (Jan 26) and Semenyih state seat (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun hari ini mengeluarkan peringatan yang lazim dikeluarkan sebelum pilihan raya, ditujukan kepada semua bakal calon dan parti-parti politik yang bertanding, mengenai perkara-perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan semasa pilihan raya.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun today issued a warning that is usually issued before the election, addressed to all potential candidates and political parties contesting, regarding the things that can and cannot be done during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataannya, beliau berkata mereka harus patuh kepada semua peraturan, undang-undang dan etika pilihan raya sepanjang sempoh berkempen, yang akan bermula selepas proses penamaan calon esok hingga pukul 11.59 malam 12 April.", "r": {"result": "In a statement, he said they must abide by all election rules, laws and ethics throughout the campaign period, which will begin after the candidate nomination process tomorrow until 11.59pm on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan berkata sebarang kegiatan berkempen seperti menganjurkan jamuan makan dan pemberian hadiah dalam bentuk wang tunai dan barangan untuk memancing undi adalah menjadi kesalahan mengikut Akta Kesalahan-Kesalahan Pilihan Raya 1954.Beliau juga berkata sebarang tindakan atau kenyataan yang membawa maksud menghalang seseorang pengundi daripada menunaikan haknya untuk mengundi secara bebas, juga satu kesalahan.", "r": {"result": "Azhar Azizan said any campaigning activities such as organizing banquets and giving gifts in the form of cash and goods to attract votes is an offense according to the Election Offenses Act 1954. He also said any action or statement meant to prevent a voter from exercising his right to vote freely, also a misdemeanor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan menasihati mereka yang berkempen agar mematuhi etika untuk memelihara keharmonian masrakat\".", "r": {"result": "Azhar Azizan advises those campaigning to adhere to ethics to preserve social harmony\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus patuh kepada arahan-arahan pihak berkuasa, terutama SPR, Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan pihak polis.", "r": {"result": "They must obey the instructions of the authorities, especially the EC, the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mempunyai maklumat berkenaan pelanggaran mana-mana peraturan pilihan raya, dinasihati melaporkannya kepada pihak berkuasa,\" kata beliau.", "r": {"result": "Anyone who has information regarding the violation of any election rules, is advised to report it to the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ perkenal aplikasi terima aduan", "r": {"result": "MBPJ introduces application to receive complaints", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Aplikasi eAduan Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) kini boleh dimuat turun oleh untuk memudahkan orang ramai menyalurkan sebarang aduan beserta gambar dan lokasi kepada pihak berkuasa tempatan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The Petaling Jaya City Council (MBPJ) eComplaints application can now be downloaded by to make it easier for the public to channel any complaints along with photos and locations to the local authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ dalam satu kenyataan memaklumkan, pelancaran aplikasi eAduan MBPJ merupakan alternatif kepada saluran aduan sedia ada yang dipertingkatkan menjadi lebih mesra pelanggan dan hoistik.", "r": {"result": "MBPJ in a statement informed that the launch of the MBPJ eComplaint application is an alternative to the existing complaint channel which has been improved to be more customer friendly and hoistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menyalurkan setiap aduan melalui telefon pintar dengan menyertakan gambar dan lokasi aduan yang diintegrasi dengan fungsi Sistem Kedudukan Sejagat (GPS) dan Sistem Maklumat Geografi (GIS) yang mana lokasi aduan dapat diketahui lebih tepat.", "r": {"result": "\"Users can channel each complaint via smartphone by including a picture and the location of the complaint integrated with the function of the Global Positioning System (GPS) and Geographic Information System (GIS) where the location of the complaint can be known more accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini diharap dapat memudahkan tindakan susulan diambil oleh pihak MBPJ terhadap sebarang aduan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application is expected to facilitate the follow-up action taken by MBPJ on any complaints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma di aplikasi Play Store manakala untuk sistem operasi iOS, aplikasi tersebut dijangka boleh dimuat turun pada bulan April ini.", "r": {"result": "He added that the application can be downloaded for free on the Play Store application while for the iOS operating system, the application is expected to be downloadable this April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi ini pengguna hanya perlu mengikuti empat langkah mudah dalam menggunakan aplikasi ini dengan memilih atau meletakkan lokasi aduan, memilih jenis aduan, mengisi keterangan aduan atau memuat turun gambar dan seterusnya menghantar aduan tersebut kepada MBPJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this application, users only need to follow four simple steps in using this application by selecting or placing the location of the complaint, selecting the type of complaint, filling in the description of the complaint or downloading a picture and then sending the complaint to MBPJ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna juga boleh membuat bayaran dan semakan kompaun, semakan cukai taksiran dan lain-lain perkhidmatan dengan menekan pautan perkhidmatan online https://embpj.", "r": {"result": "He said, users can also make payments and compound checks, assessment tax checks and other services by clicking on the online service link https://embpj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mbpj.gov.my di ruangan bar menu utama aplikasi ini.", "r": {"result": "mbpj.gov.my in the main menu bar area of this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEP: PH hampakan rakyat", "r": {"result": "CEP: PH is letting the people down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Tindakan kerajaan Pakatan Harapan (PH) untuk tidak mendedahkan secara umum laporan yang disediakan Majlis Penasihat Kerajaan akan menghampakan seluruh rakyat di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The action of the Pakatan Harapan (PH) government to not publicly disclose the report prepared by the Government Advisory Council will disappoint all the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim berkata, ini kerana, tindakan itu mencerminkan kerajaan hari ini tidak bersifat lebih terbuka dan telus berbanding dengan kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Member of Parliament for Pasir Gudang, Hassan Abdul Karim said, this is because the action reflects that today's government is not more open and transparent compared to the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad diminta untuk membentangkan laporan berkenaan dan dibahaskan secara terbuka di Parlimen agar rakyat mengetahui kandungan laporan itu.", "r": {"result": "He said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad was asked to present the report and debate it openly in Parliament so that the people know the content of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat menaruh harapan yang tinggi apabila Perdana Menteri membentuk CEP sebaik sahaja menubuhkan Kerajaan Persekutuan yang baharu selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei 2018.", "r": {"result": "\"The people had high hopes when the Prime Minister formed the CEP as soon as he established the new Federal Government after the 14th General Election (GE-14) on 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, saya selaku Ahli Parlimen juga amat kecewa apabila kerajaan memberitahu Dewan Rakyat semalam bahawa laporan CEP dijadikan rahsia di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) 1972 dan pengumuman itu sekali gus menghampakan harapan rakyat yang ingin melihat PH lebih terbuka dan telus,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Because of that, I as a Member of Parliament was also very disappointed when the government told the Dewan Rakyat yesterday that the CEP report was made secret under the Official Secrets Act (OSA) 1972 and the announcement thus dashed the hopes of the people who wanted to see PH more open and transparent,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Dr. Mahathir bahawa laporan CEP berkemungkinan tidak akan didedahkan kepada umum sewaktu berucap pada majlis Persidangan dan Pameran Antarabangsa Perniagaan 4.0 dan Bandar 4.0, Rabu lalu.", "r": {"result": "He commented on Dr. Mahathir that the CEP report will likely not be made public when speaking at the Business 4.0 and City 4.0 International Conference and Exhibition, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, tugas yang diamanahkan kepada CEP adalah membuat penyelidikan dan kemudian melaporkan dapatan tersebut kepada beliau.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the task entrusted to the CEP was to conduct research and then report the findings to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "613,000 hikikomori berusia 40 tahun ke atas direkodkan", "r": {"result": "613,000 hikikomori aged 40 and over were recorded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO 29 Mac - Lebih 600,000 orang yang berusia 40 tahun ke atas enggan bersosial dengan masyarakat dan mengurung diri di rumah melebihi enam bulan.", "r": {"result": "TOKYO March 29 - More than 600,000 people aged 40 and over refuse to socialize with society and lock themselves at home for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena berkenaan yang dikenali sebagai hikikomori didefinisikan sebagai seseorang yang tidak bekerja atau bersekolah selama enam bulan serta tidak berinteraksi dengan sesiapa selain ahli keluarga mereka dalam tempoh tersebut.", "r": {"result": "The phenomenon known as hikikomori is defined as a person who does not work or go to school for six months and does not interact with anyone other than their family members during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tinjauan kerajaan yang dikeluarkan hari ini menganggarkan kira-kira 613,000 hikikomori berusia antara 40 dan 64 tahun serta hampir tiga suku daripadanya adalah lelaki.", "r": {"result": "According to a government survey released today, there are an estimated 613,000 hikikomori between the ages of 40 and 64, and almost three-quarters of them are men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Angka terbabit dilihat lebih tinggi daripada kami fikirkan.", "r": {"result": "\"The number involved is seen to be higher than we thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikikomori bukan isu hanya untuk orang muda,\" kata pegawai Pejabat Kabinet yang bertanggungjawab mengendalikan tinjauan tersebut.", "r": {"result": "Hikikomori is not just an issue for young people,\" said the Cabinet Office official in charge of conducting the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Forensik: Kecederaan Adib unik", "r": {"result": "Forensic expert: Adib's injuries are unique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 29 Mac - \"Ini kali pertama saya melihat kecederaan yang unik iaitu tulang rusuk kiri belakang satu hingga tujuh patah secara menegak dan lurus,\" kata seorang pakar forensik pada prosiding inkues kematian Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "SHAH ALAM 29 March - \"This is the first time I have seen a unique injury which is one to seven broken left ribs vertically and straight,\" said a forensic expert at the inquest proceedings of the death of Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim di Mahkamah Koroner hari ini.", "r": {"result": "Kassim at the Coroner's Court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "Head of the Department of Forensic Medicine at Hospital Kuala Lumpur (HKL), Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Mahmood, 59, berkata kecederaan unik itu dikesan oleh pihaknya buat kali pertama semasa proses bedah siasat yang dilakukan ke atas jasad anggota bomba itu pada 18 Disember lepas.", "r": {"result": "Shah Mahmood, 59, said the unique injury was detected by his side for the first time during the post-mortem process which was carried out on the body of the fireman on 18 December last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkhidmat selama 13 tahun di hospital itu berkata mengikut corak kecederaan pada tujuh tulang rusuk kiri mangsa patah yang dalam susunan garis lurus yang menegak, kecederaan itu disebabkan oleh objek tumpul dan nipis.", "r": {"result": "He, who has served for 13 years at the hospital, said according to the pattern of injuries on the victim's seven broken left ribs in a vertical straight line, the injuries were caused by a blunt and thin object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bedah siasat dijalankan, kami menemui buat kali pertama kecederaan yang tidak dimaklumkan kepada kami iaitu (Adib) patah tulang rusuk kiri satu hingga tujuh dan cederanya unik,\" kata saksi ke-27 itu ketika menjawab soalan pegawai pengendali inkues Hamdan Hamzah.", "r": {"result": "\"When the post-mortem was carried out, we discovered for the first time an injury that was not reported to us, which is (Adib's) fractured left ribs one to seven and the injury is unique,\" said the 27th witness when answering questions from inquest officer Hamdan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor itu berkata, pihaknya tertanya-tanya mengenai kecederaan unik yang dialami anggota bomba itu di mana tiada langsung maklumat diberikan terlebih dahulu mengenai kecederaan tersebut.", "r": {"result": "The doctor said that his party was wondering about the unique injury suffered by the fireman where no information was given in advance about the injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohd.", "r": {"result": "Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah yang mengendalikan lebih 1,000 kes bedah siasat sepanjang 13 tahun perkhidmatannya di HKL berkata kecederaan unik itu tidak dilihat ketika pemeriksaan klinikal terhadap mangsa semasa dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU) Institut Jantung Negara (IJN), pada 30 November lalu.", "r": {"result": "Shah, who handled more than 1,000 post-mortem cases during his 13 years of service at HKL, said the unique injury was not seen during the clinical examination of the victim while being treated at the Intensive Care Unit (ICU) of the National Heart Institute (IJN), on November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, pihaknya dipanggil bagi membantu polis melakukan rekonstruksi (lakonan semula) insiden berkenaan di tempat kejadian, pada 22 Disember tahun lalu dan pihaknya meneliti enam kemungkinan yang mungkin menyebabkan kepatahan tujuh tulang rusuk kiri pada anggota bomba berkenan.", "r": {"result": "He also said that his party was called to help the police reconstruct (re-enact) the incident at the scene, on 22 December last year and that his party examined six possibilities that may have caused the seven left ribs to be broken in the firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dua kemungkinan adalah mangsa terkena bucu kiri dan kanan bahagian belakang Fire Rescue Tender (FRT) dan empat lagi adalah terkena dua tangga di belakang jentera berkenaan.", "r": {"result": "He said two possibilities were that the victims were hit by the left and right corners of the back of the Fire Rescue Tender (FRT) and the other four were hit by the two stairs at the back of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kemudian mendapati pintu depan kiri van bomba yang dinaiki Muhammad Adib ada terdapat bucu bahagian pintu yang nipis dan menegak dengan anggaran dua milimeter (mm).", "r": {"result": "He said his party later found that the left front door of the fire van that Muhammad Adib was riding in had a thin and vertical corner of the door with an estimate of two millimeters (mm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya pada ketika itu, kami berpandangan bahawa objek yang tumpul dan nipis, sangat bersesuaian dengan kecederaan unik tulang rusuk kiri patah secara menegak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only at that point, we thought that a blunt and thin object, very compatible with the unique injury of a vertically fractured left rib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata selepas melihat corak kecederaan dialami mangsa, tidak mungkin mangsa tersepit sebab ia akan menyebabkan kecederaan lebih parah.", "r": {"result": "Commenting further, he said after seeing the pattern of injuries suffered by the victim, it is not possible for the victim to be stuck because it would cause more serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata tiada apa-apa kecederaan yang menunjukkan kecederaan bercorak tangkisan atau akibat mempertahankan diri dilihat pada kedua-dua tangan dan kaki mangsa.", "r": {"result": "He also said that there were no injuries that indicated a fight pattern or as a result of self-defense seen on both the hands and feet of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, yang juga anggota van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, who is also a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station's (BBP) Emergency Services Unit (EMRS) van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir di IJN pada 17 Disember lepas.", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last at IJN on December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding di hadapan Hakim Rofiah Mohamad yang bersidang sebagai Koroner bersambung minggu hadapan.", "r": {"result": "Proceedings before Judge Rofiah Mohamad who is sitting as Coroner continue next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "613,000 warga emas Jepun hidup terasing", "r": {"result": "613,000 elderly Japanese people live in isolation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH daripada 600,000 warga Jepun berusia 40 tahun ke atas hidup terasing sepenuhnya daripada masyarakat, tinggal di rumah lebih daripada enam bulan tanpa ada interaksi sosial, menurut anggaran dikeluarkan kerajaan hari ini.", "r": {"result": "MORE than 600,000 Japanese people aged 40 and over are living completely isolated from society, staying at home for more than six months without any social interaction, according to government estimates released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenemona yang berleluasa di Jepun sehingga mencetuskan nama sendiri- hikikomori- dimaknakan sebagai seseorang yang tidak ke sekolah atau bekerja selama lebih enam bulan dan tidak berinteraksi dengan orang luar selain keluarga mereka dalam tempoh itu.", "r": {"result": "A phenomenon so prevalent in Japan that it gave rise to its own name- hikikomori- is defined as someone who does not go to school or work for more than six months and does not interact with outsiders other than their family during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian kerajaan yang dikeluarkan hari ini menganggarkan terdapat 613,000 hikikomori berumur antara 40 hingga 64 tahun wujud, dengan tiga per empat daripada jumlah tersebut adalah lelaki.", "r": {"result": "A government study released today estimated there are 613,000 hikikomori aged between 40 and 64 in existence, with three-quarters of those being men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu lebih besar berbanding andaian kami.", "r": {"result": "\"The amount is greater than we had assumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikikomori bukan lagi isu orang muda,\" kata pegawai Pejabat Kabinet kepada AFP.", "r": {"result": "Hikikomori is no longer a young people's issue,\" a Cabinet Office official told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, fenemona itu melanda remaja dan mereka dalam usia 20-an, tetapi populasi Jepun yang semakin berusia menyaksikan jumlah pertengahan usia yang mengasingkan diri mereka semakin bertambah.", "r": {"result": "Previously, the phenomenon hit teenagers and those in their 20s, but Japan's aging population is seeing an increasing number of middle-aged people isolating themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada mereka yang terlibat dalam kajian itu mengasingkan diri lebih tujuh tahun, kata kerajaan.", "r": {"result": "Half of those involved in the study had been in isolation for more than seven years, the government said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu lebih tinggi berbanding jumlah hikikomori berusia bawah 39 tahun, dianggarkan berjumlah 541,000 orang menurut kajian kerajaan dikeluarkan pada 2016.", "r": {"result": "That number is higher than the number of hikikomori under the age of 39, estimated at 541,000 people according to a government study released in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai hikikomori diandaikan menerima bantuan kewangan daripada ibu bapa mereka yang sudah tua.", "r": {"result": "Many hikikomori are assumed to receive financial assistance from their elderly parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rika Ueda yang bekerja untuk kumpulan kebajikan yang menyokong ibu bapa mempunyai anak hikikomori, berkata beliau tidak terkejut dengan hasil kajian itu.", "r": {"result": "Rika Ueda, who works for a charity group that supports parents of hikikomori children, said she was not surprised by the results of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data kerajaan menyokong kajian kami menunjukkan lebih ramai hikikomori berusia,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "\"Government data supports our study showing that more hikikomori are older,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kami tak sedar ada antara mereka yang berusia 60-an,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we did not realize that some of them were in their 60s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menunjukkan sukar untuk hidup dalam masyarakat Jepun.", "r": {"result": "\"It shows how difficult it is to live in Japanese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikikomori lebih rela berada dalam rumah tanpa berjumpa sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "Hikikomori are more willing to stay at home without seeing anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ueda mencadangkan ia berlaku kerana persekitaran kerja yang sangat tinggi persaingan dan tekanan diberikan kepada individu.", "r": {"result": "Ueda suggests that it occurs because the work environment is very competitive and the pressure is placed on individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kajian menunjukkan kita perlu bertanya diri sendiri apa maksud sebenar kebahagian kepada kita semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the research shows that we need to ask ourselves what the true meaning of happiness is for all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP, 29 Mac, 2019.", "r": {"result": "- AFP, March 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kupon makan RM75,000 salah, PKR cuba raih undi, kata Bersih 2.0", "r": {"result": "The RM75,000 meal coupon is wrong, PKR is trying to win votes, says Bersih 2.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen Miri Michael Teo dilaporkan membuat bantuan peribadi itu atas permintaan calon PRK Rantau Dr S. Streram.", "r": {"result": "Miri MP Michael Teo reportedly made the personal assistance at the request of Rantau PRK candidate Dr S. Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mac -- Gabungan Pilihan raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0) mengecam tindakan wakil rakyat PKR memberikan kupon makan percuma bernilai RM75,000 kepada lima sekolah di Rantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 29 -- The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih 2.0) has condemned the actions of PKR representatives giving free meal coupons worth RM75,000 to five schools in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya cubaan mempengaruhi undi, Bersih berkata pemberian kepada 300 pelajar miskin itu merupakan satu kesalahan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "Considering it an attempt to influence the vote, Bersih said the giving to 300 poor students was a mistake in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersih berpandangan semua bentuk penjamuan, pengaruh tidak wajar, rasuah dan pengembangan perasaan jahat dan permusuhan daripada saat kerusi dikosongkan boleh dianggap sebagai kesalahan pilihan raya,\" kata jawatankuasa badan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Bersih believes that all forms of entertainment, undue influence, corruption and the development of bad feelings and enmity from the moment the seat is vacated can be considered electoral offences,\" the body's committee said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) untuk mengambil tindakan yang sewajarnya bagi memastikan semua pihak patuh kepada AKP (Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954)\".", "r": {"result": "\"We urge the Election Commission (EC) to take appropriate action to ensure that all parties comply with the AKP (Electoral Offenses Act 1954)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gabungan itu, Seksyen 8 AKP jelas menunjukkan menjamu sesiapa saja dengan makanan, minuman, makanan atau minuman ringan atau bekalan, apa-apa wang, tiket atau apa saja kaedah lain bertujuan mempengaruhi seseorang secara rasuah untuk mengundi adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "According to the coalition, Section 8 of the AKP clearly indicates that treating anyone with food, drink, food or soft drinks or supplies, any money, ticket or any other method aimed at corruptly influencing someone to vote is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 8 dan seksyen lain juga dalam AKP kata mereka, seperti pengembangan perasaan jahat dan permusuhan, pengaruh tidak wajar dan rasuah, dimulakan dengan frasa sebelum, semasa dan selepas pilihan raya.", "r": {"result": "Section 8 and other sections also in the AKP they say, such as the development of evil feelings and enmity, improper influence and corruption, begin with the phrase before, during and after the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan ahli parlimen Miri Michael Teo membuat bantuan peribadi itu atas permintaan calon PRK Rantau S. Streram, malah mengatakan akan diteruskan jika ada permohonan pihak sekolah lain.", "r": {"result": "It was reported that Miri MP Michael Teo made the personal assistance at the request of Rantau by-election candidate S. Streram, and even said that it would continue if there were requests from other schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku Batek takut doktor", "r": {"result": "The Batek tribe is afraid of doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 29 Mac - Sikap Orang Asli suku kaum Batek yang takut membuat rawatan kesihatan menjadi punca penyakit 'misteri' menyerang hampir seluruh keluarga masyarakt itu di Kampung Kuala Koh, sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG 29 March - The attitude of Orang Asli of the Batek tribe who are afraid to seek medical treatment is the cause of a 'mysterious' disease attacking almost the entire family of the community in Kampung Kuala Koh, since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid berkata, pihaknya bersama Kementerian Kesihatan sudah berkunjung ke kampung berkenaan untuk melakukan rawatan kesihatan, namun penduduk Orang Asli itu bertindak melarikan diri masuk ke dalam hutan.", "r": {"result": "Director of the Orang Asli Development Department (Jakoa) Kelantan/Terengganu, Hashim Alang Abdul Hamid, said that his side together with the Ministry of Health had already visited the village for health treatment, but the Orang Asli residents fled into the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pihaknya tidak akan berputus asa dan akan melakukan rawatan dan pemeriksaan kesihatan kepada penduduk yang menderita penyakit kulit itu.", "r": {"result": "However, he said, his side will not give up hope and will carry out treatment and health checks for residents suffering from the skin disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu atau bidang kesihatan di Kuala Koh adalah di bawah pengawasan pasukan bergerak Hospital Orang Asli, Gombak, Selangor.", "r": {"result": "\"Health issues in Kuala Koh are under the supervision of the Orang Asli Hospital mobile team, Gombak, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan terus memberi kesedaran dan memujuk penduduk Orang Asli untuk melakukan rawatan kesihatan supaya mereka yang dijangkiti penyakit itu dapat dirawat dengan sempurna,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will continue to raise awareness and persuade the Orang Asli population to undergo health treatment so that those infected with the disease can be treated perfectly,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim berkata, suku Batek yang mempunyai sikap pemalu dan suka menyendiri daripada dunia luar juga tidak menjaga kebersihan diri serta kawasan persekitaran menyebabkan anggota tubuh mereka senang dijangkiti penyakit kulit.", "r": {"result": "Hashim said that the Batek tribe, who have a shy attitude and like to be alone from the outside world, also do not take care of their personal hygiene and the surrounding area, causing their body parts to be easily infected with skin diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit kulit yang menyerang penduduk itu merupakan penyakit mudah berjangkit selepas mereka bergaul sesama sendiri.", "r": {"result": "He said that the skin disease that attacked the residents was an easily contagious disease after they mingled with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal tahun ini pihak Jakoa dan pegawai perubatan daripada Hospital Orang Asli telah berkunjung ke kampung mereka melakukan rawatan serta memberi ubat-ubatan bagi mengawal penyakit berkenaan.", "r": {"result": "\"At the beginning of this year, Jakoa and medical officers from the Orang Asli Hospital visited their villages to treat and give medicines to control the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini juga, pihak kami menyediakan bas untuk membawa mereka menerima rawatan di hospital tetapi mereka enggan menyebabkan penyakit semakin serius.", "r": {"result": "\"Even before this, our party prepared a bus to take them to receive treatment at the hospital but they refused causing the disease to become more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang bincang semula untuk rawatan bagi membantu masyarakat Orang Asli di kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are discussing again for treatment to help the Orang Asli community in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Utusan Online melaporkan kebimbangan kira-kira 120 Orang Asli suku kaum Batek di Kampung Kuala Koh di sini apabila diserang penyakit misteri yang menyebabkan tubuh mereka bersisik, bernanah dan berkudis sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Yesterday, Utusan Online reported the concern of about 120 Orang Asli of the Batek tribe in Kampung Kuala Koh here when they were attacked by a mysterious disease that caused their bodies to become scaly, pus and sores since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu menyerang penduduk yang berumur antara dua hingga 30 tahun dan semakin serius apabila mereka belum menemukan sebarang penawar.", "r": {"result": "The disease attacks people between the ages of two and 30 and becomes more serious when they have not found any cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis kekosongan kerusi Sandakan diserah kepada SPR", "r": {"result": "The vacancy notice for the Sandakan seat was submitted to the EC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANG Dipertua Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof telah mengemukakan notis kekosongan kerusi Parlimen Sandakan kepada pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) hari ini.", "r": {"result": "THE Speaker of the Dewan Rakyat Mohamad Ariff Md Yusof has submitted a notice of the vacant Sandakan parliamentary seat to the chairman of the Election Commission (EC) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Mohamad Ariff berkata ia berikutan kematian Ahli Parlimen Sandakan Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh semalam.", "r": {"result": "In a statement, Mohamad Ariff said it was following the death of Sandakan MP Wong Tien Fatt @ Wong Nyuk Foh yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Tokoh Siswa 2018, iktiraf pencapaian mahasiswa", "r": {"result": "Anugerah Tokoh Siswa 2018, recognition of student achievement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI: Anugerah Tokoh Siswa (ATS) 2018 adalah anugerah berprestij dan tertinggi bagi mengiktiraf mahasiswa cemerlang akan berlangsung di Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) esok.", "r": {"result": "VALUES: The 2018 Tokoh Siswa Award (ATS) is a prestigious and highest award to recognize outstanding students will take place at Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(30 Mac 2019).", "r": {"result": "(March 30, 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anugerah anjuran Kementerian Pendidikan (KPM) itu memasuki tahun keenam penganjurannya dan USIM amat berbesar hati apabila dipilih dan diberi kepercayaan untuk menganjurkannya.", "r": {"result": "The award ceremony organized by the Ministry of Education (KPM) entered its sixth year of organization and USIM was very honored to be chosen and trusted to organize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh Pusat Komunikasi Strategik USIM, di sini hari ini, Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik, akan merasmikan ATS 2018 yang akan menghimpunkan kira-kira 800 tetamu yang terdiri daripada pengurusan tertinggi kementerian, pengurusan tertinggi universiti dan mahasiswa universiti awam (UA), Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (IPTS) bertaraf universiti dan kolej universiti, Politeknik dan Kolej Komuniti.", "r": {"result": "According to a statement issued by USIM's Strategic Communication Center, here today, the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, will inaugurate the ATS 2018 which will bring together approximately 800 guests consisting of the ministry's top management, university top management and public university students (UA ), Private Higher Education Institutions (IPTS) of university level and university colleges, Polytechnics and Community Colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATS 2018 bakal mengiktiraf pencapaian mahasiswa dan ketokohan mereka dengan pembabitan aktif program berimpak tinggi di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "ATS 2018 will recognize the achievements of students and their excellence with the active involvement of high-impact programs at the national and international levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 15 anugerah dipertandingkan mencakupi aspek kepimpinan, kesukarelawanan, keusahawanan, kebudayaan, sukan dan lain-lain dengan keseluruhan sebanyak 245 pencalonan diterima.", "r": {"result": "A total of 15 awards were contested covering aspects of leadership, volunteerism, entrepreneurship, culture, sports and others with a total of 245 nominations received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada penerima di antara 15 kategori ini akan diangkat sebagai penerima anugerah utama iaitu Anugerah Menteri Pendidikan dengan penerimanya digelar Tokoh Siswa Kebangsaan.", "r": {"result": "One of the recipients among these 15 categories will be appointed as the recipient of the main award which is the Minister of Education Award with the recipient being named the National Student Figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dianjurkan pada tahun 2013, ATS menjadi platform terbaik bagi melahirkan graduan institut pengajian tinggi (IPT) lebih menonjol bukan sahaja memiliki pencapaian akademik tinggi, malah turut mempunyai sahsiah diri yang berketrampilan.", "r": {"result": "Since it was organized in 2013, ATS has become the best platform to produce higher education institute (IPT) graduates who stand out not only with high academic achievements, but also with skilled personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pembabitan aktif mereka di kampus, seseorang mahasiswa berupaya meningkatkan pengetahuan, kemahiran berfikir, kemahiran bahasa, kemahiran dalam kepimpinan, etika dan rohani.", "r": {"result": "Through their active involvement on campus, a student is able to improve knowledge, thinking skills, language skills, leadership skills, ethics and spirituality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan penerima Anugerah Menteri Pendidikan (Tokoh Siswa Kebangsaan) melalui sesi penilaian yang ketat di peringkat KPM.", "r": {"result": "The selection of the recipient of the Minister of Education Award (National Student Figure) through a rigorous evaluation session at the Ministry of Education and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap calon akan melalui dua proses proses temu duga iaitu temu duga secara berkumpulan dan individu.", "r": {"result": "Each candidate will go through two interview processes, which are group interviews and individual interviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 15 pemenang bagi kategori yang dipertandingkan, hanya lima calon terbaik yang akan ditemu duga bagi dipilih sebagai pemenang Anugerah Menteri Pendidikan (Tokoh Siswa Kebangsaan).", "r": {"result": "Out of 15 winners for the contested category, only the five best candidates will be interviewed to be selected as the winner of the Minister of Education Award (National Student Character).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipertandingkan adalah Penghargaan Khas Ketua Pengarah Pendidikan Tinggi (KPPT) yang mula diperkenalkan pada tahun 2014.", "r": {"result": "Also competing is the Director General of Higher Education's (KPPT) Special Award which was first introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, sebanyak 35 permohonan diterima di mana penghargaan ini diberi kepada mahasiswa IPT yang mendapat pengiktirafan di peringkat antarabangsa secara individu atau berpasukan.", "r": {"result": "This year, a total of 35 applications were received where this award was given to IPT students who received international recognition individually or as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sukar saya hadapi hari bahagia dengan ujian ini'", "r": {"result": "'It's hard for me to face a happy day with this test'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JIKA ikutkan perasaan, saya mahu membatalkan majlis akad nikah semalam dan persandingan hari ini kerana masih terkejut serta sedih dengan kehilangan lima ahli keluarga, termasuk abang,\" luah Dina Amira.", "r": {"result": "\"If you follow my feelings, I want to cancel yesterday's marriage ceremony and today's match because I am still shocked and saddened by the loss of five family members, including my brother,\" said Dina Amira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina, 26, adik kepada arwah Muhamad Feazuan Nor Izzudin, 27, antara lima ahli keluarga yang maut selepas kereta Proton Pesona yang dinaiki mereka bertembung dengan bas ekspres di Kilometer 325 Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, berhampiran Kampung Jeram Besu, Raub.", "r": {"result": "Dina, 26, sister of the late Muhamad Feazuan Nor Izzudin, 27, was among the five family members who died after the Proton Pesona they were riding in collided with an express bus at Kilometer 325 of Jalan Kuala Lumpur-Kota Bharu, near Kampung Jeram Besu, Raub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina yang anggun mengenakan busana gaun berwarna biru laut hanya tersenyum, namun kelihatan menahan tangisan setiap kali menerima ucapan tahniah dan takziah daripada 500 tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The graceful Dina dressed in a navy blue dress only smiled, but seemed to hold back tears every time she received congratulations and condolences from the 500 guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak ketiga daripada enam beradik itu ditenangkan suami, Damanhuri Zaffrie, 26 serta ibu bapa mentua, Nor Izzudin Abdul Ghani,57, dan Nazihah Abdullah, 51, yang membuatkan dia kuat untuk meneruskan majlis yang dirancang.", "r": {"result": "The third child of six siblings was comforted by her husband, Damanhuri Zaffrie, 26 and her parents-in-law, Nor Izzudin Abdul Ghani, 57, and Nazihah Abdullah, 51, who made her strong to continue with the planned ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meneruskan majlis ini disebabkan sokongan keluarga dan suami membuatkan saya lebih kuat mengharungi ujian besar ini.", "r": {"result": "\"I continued this ceremony because the support of my family and husband made me stronger to face this big test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sangka, saya jumpa jodoh tapi Allah ambil abang saya.", "r": {"result": "\"Who would have thought, I found a soul mate but God took my brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari bahagia saya ini juga adalah hari duka buat keluarga,\" katanya ketika ditemui di majlis persandingannya, Bachok, hari ini.", "r": {"result": "This happy day for me is also a sad day for my family,\" he said when met at his marriage ceremony, Bachok, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suasana majlis yang sederhana, perasaan pilu dikongsi pengantin apabila pakaian sedondon keluarga yang sepatutnya dipakai arwah Faezuan tidak terusik, malah isterinya juga tidak sanggup memakai pakaian itu kerana masih terlalu bersedih.", "r": {"result": "In addition to the simple atmosphere of the ceremony, the bride and groom shared a sad feeling when the family matching dress that the late Faezuan was supposed to wear was not worn, and even his wife was not willing to wear the dress because she was still too sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina berkata, dia tidak sangka hasrat abangnya dan ahli keluarga lain ingin pulang meraikan majlis perkahwinannya, hari ini diuji dengan hebat apabila kelima-lima mereka maut dalam kemalangan kelmarin.", "r": {"result": "Dina said, she did not expect that her brother and other family members wanted to go home to celebrate his wedding ceremony, today was put to the test when all five of them died in an accident yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ujian ini terlalu berat untuk ditanggung memandangkan arwah abang sangat baik, malah dia cukup gembira nak raikan majlis saya.", "r": {"result": "\"I think this test is too heavy to bear since my late brother is very kind, in fact he was quite happy to celebrate my ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, dia sempat beritahu nak beli lampu 'spotlight' untuk memudahkan tukang masak menyediakan makanan untuk majlis saya, selain sering bertanyakan persiapan majlis.", "r": {"result": "\"In fact, he even told me that he wanted to buy a 'spotlight' lamp to make it easier for the cook to prepare food for my ceremony, in addition to often asking about the preparations for the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, dia pula tiada pada majlis saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "But, he was not at my party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dina berkata, dia dan arwah Faezuan sangat rapat dan sering bertemu selepas waktu kerja atau hujung minggu.", "r": {"result": "Dina said that she and late Faezuan were very close and often met after work or on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga sempat balik ke kampung bersama arwah pada minggu lalu dengan keretanya bagi menguruskan persiapan kahwin.", "r": {"result": "He said, he also managed to return to the village with the deceased last week in his car to manage the wedding preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang juga antara insan terawal yang saya maklumkan perancangan saya untuk berkahwin, malah dia kenal rapat dengan suami yang sudah saya kenali sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "\"My brother was also one of the first people I told about my plans to get married, and he even knows my husband closely who I have known for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar saya hadapi hari bahagia dengan ujian ini.", "r": {"result": "\"It's hard for me to face a happy day with this test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tak kuat, tapi bila lihat urusan pengebumian arwah semalam berjalan lancar, malah kuburnya juga bersebelahan surau, melihat pengakhirannya berakhir dengan baik, saya reda,\" katanya.", "r": {"result": "I'm really not strong, but when I saw that the funeral of the deceased went smoothly yesterday, even his grave was next to the surau, seeing that it ended well, I calmed down,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Faezuan selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kubang Chenok 1.34 pagi hari ini.", "r": {"result": "Faezuan's remains were safely buried at the Kubang Chenok Islamic Cemetery at 1.34am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat keluarganya yang lain, Sobariah Harun, 54, dan suami, Mohd Sajury Abdullah, 63, dan anak Sobariah, Uwais AlQurney dan Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Kampung Kolam 10 pagi hari ini.", "r": {"result": "The other four members of his family, Sobariah Harun, 54, and husband, Mohd Sajury Abdullah, 63, and Sobariah's children, Uwais AlQurney and Nur Ilham Najwa Rahimi, 20, were safely buried at Kampung Kolam Islamic Cemetery at 10am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Semoga arwah ditempatkan di syurga'.", "r": {"result": "* 'May the soul be placed in heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Ulang tahun perkahwinan pertama dan terakhir kami' [METROTV].", "r": {"result": "* 'Our first and last wedding anniversary' [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kepulangan abadi lima sekeluarga.", "r": {"result": "* The eternal return of a family of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Keluarga itu pencinta kucing'.", "r": {"result": "* 'The family is cat lovers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lima maut kereta rempuh bas ekspres.", "r": {"result": "* Five dead when a car crashes into an express bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Bursa Malaysia ditutup 0.14 peratus lebih tinggi hari ini susulan rundingan perdagangan Amerika Syarikat (AS) dan China yang disambung semula dan terbukti menyuntik kesan positif terhadap Wall Street serta turut menular ke pasaran lain.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - Bursa Malaysia closed 0.14 percent higher today following the resumption of trade negotiations between the United States (US) and China which proved to inject a positive effect on Wall Street and spread to other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks petunjuk utama FTSE Bursa Malaysia KLCI ditutup menokok 2.3 mata kepada 1,643.63 berbanding paras 1,641.33 sewaktu ditutup pada Khamis.", "r": {"result": "The main benchmark index FTSE Bursa Malaysia KLCI closed up 2.3 points to 1,643.63 compared to Thursday's close of 1,641.33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu dibuka pagi ini, indeks penanda aras itu naik 7.03 mata kepada 1,648.36 dan bergerak dalam lingkungan 1,639.26 dan 1,649.6 sepanjang dagangan.", "r": {"result": "At the opening this morning, the benchmark index rose 7.03 points to 1,648.36 and moved between 1,639.26 and 1,649.6 throughout trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di papan skor, sentimen pasaran adalah positif dengan kaunter untung mengatasi rugi iaitu 478 berbanding 337 manakala 427 kaunter tidak berubah, 675 tidak diniagakan dan 79 lain digantung.", "r": {"result": "On the scoreboard, market sentiment was positive with gainers outnumbering losers at 478 versus 337 while 427 counters were unchanged, 675 were untraded and 79 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 2.47 bilion unit bernilai RM2.24 bilion berbanding 1.93 bilion unit bernilai RM1.66 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume increased to 2.47 billion units worth RM2.24 billion compared to 1.93 billion units worth RM1.66 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public Investment Bank Bhd. berkata, pasaran AS meningkat selepas rundingan dagangan AS-China disambung semula dengan beberapa laporan menyatakan pegawai Beijing turut membuat tawaran tidak dijangka membabitkan pemindahan teknologi serta isu getir lainnya.", "r": {"result": "Public Investment Bank Bhd. said, the US market rose after US-China trade negotiations resumed with several reports stating that Beijing officials also made unexpected offers involving technology transfer and other hot issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS pula menyatakan kesediaannya untuk melanjutkan rundingan itu lebih seminggu, malah berbulan dan bukan semua tarif akan kekal sekiranya sebarang urus niaga itu dapat dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The US expressed its readiness to extend the negotiations for more than a week, even months and not all tariffs will remain if any deal can be reached,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat tempatan, saham wajaran tinggi menyaksikan Maybank dan PChem, masing-masing meningkat satu mata kepada RM9.27 dan RM9.16, Tenaga untung 14 sen kepada RM12.66 manakala CIMB menokok empat sen kepada RM5.15. PBBank sebaliknya rugi 12 sen kepada RM23.16.", "r": {"result": "Locally, heavyweights saw Maybank and PChem rise one point to RM9.27 and RM9.16 respectively, Tenaga gained 14 sen to RM12.66 while CIMB rose four sen to RM5.15. PBBank on the other hand lost 12 sen to RM23.16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Sapura Energy dan Berjaya Corporation tidak berubah masing-masing pada 33.5 sen dan 27 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Sapura Energy and Berjaya Corporation were unchanged at 33.5 sen and 27 sen respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 23.47 mata kepada 11,553.84, Indeks FBM Emas Shariah naik 37.6 mata kepada 11,688.06 manakala FBMT 100 naik 21.38 mata kepada 11,407.35.", "r": {"result": "The FBM Emas Index rose 23.47 points to 11,553.84, the FBM Emas Shariah Index rose 37.6 points to 11,688.06 while the FBMT 100 rose 21.38 points to 11,407.35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Ace menambah 36.23 mata kepada 4,832.15 sementara FBM 70 melonjak 48.64 mata lebih tinggi kepada 14,212.64.", "r": {"result": "The FBM Ace index added 36.23 points to 4,832.15 while the FBM 70 jumped 48.64 points higher to 14,212.64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Produk dan Perkhidmatan Industri meningkat 0.16 mata kepada 168.93, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 31.42 mata kepada 16,969.13 dan Indeks Perladangan menokok 16.61 mata kepada 7,186.11.", "r": {"result": "By sector, the Industrial Products and Services Index rose 0.16 points to 168.93, the Financial Services Index rose 31.42 points to 16,969.13 and the Plantation Index rose 16.61 points to 7,186.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan di Pasaran Utama meningkat kepada 1.68 bilion saham bernilai RM2.07 bilion berbanding 1.2 bilion saham bernilai RM1.5 bilion pada Khamis.", "r": {"result": "Trading volume on the Main Market increased to 1.68 billion shares worth RM2.07 billion compared to 1.2 billion shares worth RM1.5 billion on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah waran naik kepada 505.03 juta unit bernilai RM106.82 juta berbanding 458.35 juta unit bernilai RM100.7 juta.", "r": {"result": "Total warrants rose to 505.03 million units worth RM106.82 million compared to 458.35 million units worth RM100.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pasaran ACE, jumlah dagangan meningkat kepada 282.91 juta saham bernilai RM59.35 juta daripada 271.39 juta saham bernilai RM61.08 juta.", "r": {"result": "At the ACE Market, trading volume increased to 282.91 million shares worth RM59.35 million from 271.39 million shares worth RM61.08 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, produk dan perkhidmatan pengguna menyumbang sebanyak 308.22 juta saham yang didagangkan di Pasaran Utama manakala produk dan perkhidmatan industri (332.2 juta), pembinaan (135.5 juta), teknologi (128.99 juta), SPAC (sifar), perkhidmatan kewangan (55 juta), hartanah (133.92 juta), perladangan (21.58 juta), REIT (14.7 juta), dana tertutup (sifar), tenaga (434.15 juta), penjagaan kesihatan (41.25 juta), telekomunikasi dan media (30.2 juta), pengangkutan dan logistik (28.44 juta) serta utiliti (20.21 juta).", "r": {"result": "In addition, consumer products and services accounted for 308.22 million shares traded on the Main Market while industrial products and services (332.2 million), construction (135.5 million), technology (128.99 million), SPAC (zero), financial services (55 million) , real estate (133.92 million), plantations (21.58 million), REITs (14.7 million), closed-end funds (zero), energy (434.15 million), healthcare (41.25 million), telecommunications and media (30.2 million), transportation and logistics ( 28.44 million) as well as utilities (20.21 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Fenomena Bossku menular di Kelantan", "r": {"result": "[VIDEO]The Bossku phenomenon is contagious in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 29 Mac - Fenomena 'Bossku' terus menular negeri ini apabila rakyat pelbagai latar belakang menyambut mesra kedatangan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 29 March - The 'Bossku' phenomenon continues to infect the state as people from various backgrounds warmly welcome the arrival of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang tiba di negeri ini pada pukul 9 pagi bersarapan bersama orang ramai di sebuah Cafe di Langgar dekat sini.", "r": {"result": "Najib who arrived in the state at 9 am had breakfast with the crowd at a Cafe in Langgar near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau diserbu oleh orang ramai untuk berswafoto ketika melakukan tinjauan mesra di Pasar Siti Khadijah dekat sini.", "r": {"result": "After that, he was mobbed by people to take selfies while doing a friendly survey at Pasar Siti Khadijah near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu amat berbeza berbanding sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 malah Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan turut bersama dengan Ahli Parlimen Pekan itu menunaikan solat Jumaat di Masjid Muhammadi.", "r": {"result": "The phenomenon is very different compared to before the 14th General Election and PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan also performed Friday prayers at the Muhammadi Mosque together with the Town's Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin turut hadir pada Majlis Santai Makan Tengah Hari Bersama Bossku di Pejabat UMNO negeri.", "r": {"result": "Takiyuddin was also present at the Relaxing Lunch With My Boss at the state UMNO Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut serta, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ahmad Jazlan Yakub dan Pengerusi MCA negeri, Chua Hock Kuan.", "r": {"result": "Also participating were the state UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Ahmad Jazlan Yakub and the state MCA Chairman, Chua Hock Kuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap dalam majlis makan tengah hari tersebut, Najib berkata, beliau tidak kecewa kerana tidak mendapat undi di negeri ini pada Pilihan Raya Umim ke-14 walaupun telah memberikan peruntukan yang banyak kepada Kelantan.", "r": {"result": "When speaking at the luncheon, Najib said he was not disappointed because he did not get votes in the state in the 14th General Election despite having given a lot of allocation to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke Kelantan disambut oleh orang UMNO dan Pas.", "r": {"result": "\"I came to Kelantan to be welcomed by UMNO and PAS people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Setiausaha Agung Pas juga datang ke pejabat UMNO Kelantan.", "r": {"result": "Today, PAS Secretary General also came to the Kelantan UMNO office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu dulu semasa saya menjadi Perdana Menteri walaupun Pas memerintah Kelantan saya tambah peruntukan untuk Kelantan.", "r": {"result": "\"In the past when I was Prime Minister even though PAS ruled Kelantan I increased allocations for Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak percaya saya patut mendera rakyat kelantan kerana dia sokong Pas.", "r": {"result": "I don't believe I should abuse the people of Kelantan because they support PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri peruntukan untuk bela rakyat Kelantan dan biarlah kalau saya tidak dapat undi saya dapat saham akhirat\".", "r": {"result": "\"I gave an allocation to defend the people of Kelantan and let it be that if I don't get votes I get shares in the afterlife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya menyertai majlis santai bersama nelayan dan penduduk serta perasmian Boksing Pantai Timur di Pantai Irama, Bachok pada pukul 9 malam ini.", "r": {"result": "He then participated in a relaxing ceremony with fishermen and residents and the opening of East Coast Boxing at Pantai Irama, Bachok at 9 o'clock tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadim tidak wajar dicabuli demi kepentingan politik", "r": {"result": "Yadim should not be violated for political gain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Pergerakan Pemuda UMNO mendesak agar kerajaan menghentikan usaha merubah urus tadbir Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) yang dilihat seolah-olah menjadi sebuah parti politik dengan melantik pegawai-pegawai baharu dalam kalangan orang parti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The UMNO Youth Movement urges the government to stop efforts to change the governance of Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (Yadim) which is seen as if it has become a political party by appointing new officers from within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki berkata, tindakan itu bukan sahaja membebankan institusi Islam, bahkan tidak wajar dicabuli demi memenuhi kepentingan parti politik tertentu dalam institusi tersebut.", "r": {"result": "Its leader, Datuk Dr. Asyraf Wajdi Dusuki said, the action not only burdens the Islamic institution, it is not even appropriate to violate it in order to fulfill the interests of certain political parties in the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, menurutnya, Yadim terpaksa menanggung kos emolumen tinggi dengan pengambilan ramai kakitangan baharu dalam kalangan orang parti yang dibawa masuk ke pejabat Yang Dipertuanya, Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "Accordingly, according to him, Yadim had to bear high emolument costs with the recruitment of many new staff among the party people who were brought into the office of the President, Nik Omar Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pegawai khususnya dengan jawatan sebagai perunding (konsultan) dibayar dengan gaji besar antara RM10,000 hingga RM12,000 seorang dan jumlah sedemikian untuk dibayar kepada beberapa pegawai yang telah ditawarkan jawatan tersebut khabarnya kos pejabat Yang Dipertua sahaja mencecah RM50,200 sebulan.", "r": {"result": "\"Each officer especially with the position of consultant (consultant) is paid with a large salary ranging from RM10,000 to RM12,000 per person and such an amount to be paid to several officers who have been offered the position. Rumor has it that the cost of the President's office alone reaches RM50,200 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna Yadim harus menanggung lebih daripada setengah juta setahun semata-mata untuk membayar gaji-gaji pegawai lantikan tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means Yadim has to bear more than half a million a year just to pay the salaries of the appointed officers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bukan diktator kerana terbuka terima kritikan, kata Rina", "r": {"result": "The PM is not a dictator because he is open to criticism, said Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bukan diktator kerana terbuka terima kritikan, kata Rina.", "r": {"result": "The PM is not a dictator because he is open to criticism, said Rina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang mengamalkan sifat diktator tidak akan membiarkan pengkritik bebas bersuara, tegas Ketua Srikandi Bersatu Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "INDIVIDUALS who practice dictatorial behavior will not allow critics to speak freely, said Srikandi Bersatu Leader Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kenyataan Ahli Parlimen Permatang Pauh terhadap Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berhubung perkataan \"diktator\", Rina berkata Dr Mahathir selama ini sentiasa terbuka dan amat rasional dalam menerima kritikan dan perbezaan pandangan.", "r": {"result": "Referring to the statement by the Member of Parliament for Permatang Pauh against Prime Minister Dr Mahathir Mohamad regarding the word \"dictator\", Rina said Dr Mahathir has always been open and very rational in accepting criticism and differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan domestik bertambah baik, sentimen pelabur positif - Bank Negara Malaysia", "r": {"result": "Domestic financial markets are improving, investor sentiment is positive - Bank Negara Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sorotan bulanan - Februari 2019 oleh BNM, kualiti aset sistem perbankan kekal kukuh.", "r": {"result": "According to the monthly highlights report - February 2019 by BNM, the asset quality of the banking system remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi keseluruhan mencatatkan angka negatif yang lebih kecil iaitu -0.4% pada bulan Februari (Januari: -0.7%).", "r": {"result": "Overall inflation recorded a smaller negative figure of -0.4% in February (January: -0.7%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi pengangkutan kekal negatif, namun sumbangannya yang negatif kepada inflasi mengecil berikutan kenaikan harga minyak global pada bulan Februari.", "r": {"result": "Transport inflation remained negative, but its negative contribution to inflation narrowed following the rise in global oil prices in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi makanan kekal stabil pada 1.0% (Januari: 1.0%).", "r": {"result": "Food inflation remained stable at 1.0% (January: 1.0%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflasi yang lebih tinggi bagi makanan di luar rumah telah diimbangi oleh inflasi yang lebih rendah bagi beberapa jenis makanan segar.", "r": {"result": "Higher inflation for food away from home was offset by lower inflation for some types of fresh food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak termasuk kesan perubahan dasar cukai penggunaan, inflasi teras1 meningkat kepada 1.6% pada bulan Februari 2019 (Januari: 1.5%).", "r": {"result": "Excluding the impact of consumption tax policy changes, core inflation1 increased to 1.6% in February 2019 (January: 1.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks Pengeluaran Industri keseluruhan yang terkini mencatatkan kadar pertumbuhan yang lebih rendah sedikit pada 3.2% dari tahun ke tahun (y-o-y) pada bulan Januari 2019 (Dis 18: 3.4%).", "r": {"result": "The latest overall Industrial Production Index recorded a slightly lower growth rate at 3.2% year-on-year (y-o-y) in January 2019 (Dec 18: 3.4%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan sektor perkilangan menurun sedikit kepada 4.2% pada bulan Januari 2019 daripada 4.4% pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "Manufacturing sector growth slowed slightly to 4.2% in January 2019 from 4.4% in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan ini disebabkan oleh pengeluaran elektronik yang lebih rendah, sejajar dengan sebahagian negara rantaian nilai global elektrik dan elektronik (E&E) lain.", "r": {"result": "This decrease is due to lower electronics production, in line with some other electrical and electronics (E&E) global value chain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ketara, pengeluaran berkaitan sumber mencatatkan pemulihan yang kukuh disebabkan oleh hasil pengeluaran produk yang berasaskan minyak sawit meningkat dalam keadaan cuaca yang bertambah baik.", "r": {"result": "Notably, resource-related production recorded a strong recovery due to increased production of palm oil-based products amid improved weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASARAN kewangan domestik bertambah baik dalam keadaan sentimen pelabur yang positif berikutan ringgit menambah nilai sebanyak 0.5 peratus berbanding dolar AS pada Februari 2019.Itu antara intipati laporan sorotan bulanan untuk Februari yang dikeluarkan oleh Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "THE domestic financial MARKET improved amid positive investor sentiment following the ringgit gaining 0.5 percent against the US dollar in February 2019. That is one of the gist of the monthly highlights report for February issued by Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut rumusan BNM untuk bulan Februari:", "r": {"result": "Here is BNM's summary for the month of February:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih terus berkembang.", "r": {"result": "Net financing continues to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembiayaan bersih2 mencatatkan pertumbuhan tahunan 5.8% pada bulan Februari (Januari: 5.9%).", "r": {"result": "Net financing2 registered an annual growth of 5.8% in February (January: 5.9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan bon korporat terkumpul meningkat kepada 7.9% pada bulan Februari (Januari: 7.3%), manakala pertumbuhan pinjaman terkumpul menjadi sederhana kepada 5.0% pada bulan itu (Januari 2019: 5.5%).", "r": {"result": "Growth in outstanding corporate bonds increased to 7.9% in February (January: 7.3%), while growth in outstanding loans moderated to 5.0% in the month (January 2019: 5.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman perniagaan terkumpul menjadi sederhana kepada 4.3% pada Februari (Januari: 4.8%), terutamanya dalam sektor perlombongan dan pengkuarian; harta tanah; dan pertanian utama.", "r": {"result": "Growth in outstanding business loans moderated to 4.3% in February (January: 4.8%), mainly in the mining and quarrying sector; property; and primary agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman isi rumah terkumpul meningkat 5.2% (Januari: 5.5%).", "r": {"result": "Accumulated household loans increased by 5.2% (January: 5.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan yang sederhana ini berlaku dalam keadaan segmen pinjaman mengikut tujuan yang menurun sedikit.", "r": {"result": "This modest increase occurred in the context of a slightly declining purpose loan segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran kewangan domestik bertambah baik dalam keadaan sentimen pelabur yang positif.", "r": {"result": "Domestic financial markets improved amid positive investor sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit menambah nilai sebanyak 0.5% berbanding dengan dolar Amerika Syarikat (AS) pada bulan Februari, disokong oleh aliran masuk portfolio bukan pemastautin ke dalam pasaran bon.", "r": {"result": "The ringgit appreciated by 0.5% against the United States (US) dollar in February, supported by non-resident portfolio inflows into the bond market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan nilai ini adalah sejajar dengan trend serantau dan didorong oleh kesanggupan pelabur global mengambil risiko yang lebih tinggi.", "r": {"result": "This value addition is in line with regional trends and driven by global investors' willingness to take on higher risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hasil MGS 10 tahun menyusut 17.4 mata asas, didorong oleh aliran masuk bukan pemastautin sebanyak RM5.7 bilion ke dalam pasaran bon Kerajaan pada bulan itu.", "r": {"result": "The 10-year MGS yield dropped 17.4 basis points, driven by non-resident inflows of RM5.7 billion into the Government bond market that month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FBM KLCI meningkat 1.4%, disokong oleh keadaan sentimen dalam negeri yang bertambah baik dalam sektor pembinaan dan lanjutan perbincangan perdagangan antara AS dengan RR China.", "r": {"result": "The FBM KLCI rose 1.4%, supported by improved domestic sentiment in the construction sector and continued trade talks between the US and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acap belum ditemui", "r": {"result": "Often not found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Operasi mencari dan menyelamat (SAR) Mohammad Ashraf Hassan yang memasuki hari keenam hari ini difokuskan di sepanjang laluan peserta Gopeng Ultra Trail sepanjang 25 kilometer.", "r": {"result": "GOPENG: The search and rescue (SAR) operation of Mohammad Ashraf Hassan, which entered its sixth day today, is focused along the 25-kilometer Gopeng Ultra Trail participants' route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak, Mohd Yunus Abu, berkata pihaknya dengan bantuan pelbagai agensi penyelamat masih bertungkus-lumus dalam operasi SAR mencari Mohammad Ashraf yang hilang sejak Sabtu lalu namun sehingga kini masih gagal menemui petunjuk.", "r": {"result": "The assistant director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak, Mohd Yunus Abu, said his side with the help of various rescue agencies were still working hard in the SAR operation to find Mohammad Ashraf who had been missing since last Saturday but so far had failed to find a clue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat jam 6 petang hari ini pihaknya menjalankan lebih perincian terhadap operasi SAR dari 'checkpoint' pertama hingga ke garisan penamat laluan peserta sejauh 25 kilometer.", "r": {"result": "He said, as of 6pm today, his side is carrying out more details on the SAR operation from the first 'checkpoint' to the finish line of the participants' 25 kilometer route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi JBPM, kita masih menggunakan khidmat pasukan khas iaitu MUST dan STORM manakala khidmat anjing pengesan (K9) bomba tidak lagi digunakan hari ini,\" katanya ketika ditemui di lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"For JBPM, we still use the services of the special forces which are MUST and STORM while the services of the fire detection dog (K9) are no longer used today,\" he said when met at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yunus berkata, aktiviti pencarian turut dibantu oleh orang awam dan rakan mangsa namun kita meminta mereka yang memberi bantuan itu supaya memaklumkan kepada pihak bomba bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "Mohd Yunus said that the search activities were also assisted by members of the public and friends of the victims, but we asked those who provided assistance to inform the fire department for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum orang awam mahu menjalankan usaha mencari, mereka perlu pergi secara berkumpulan dan memaklumkan di pusat operasi supaya kita tahu pergerakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before members of the public want to carry out a search, they need to go in groups and inform the operation center so that we know their movements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya ada bertemu ahli keluarga Mohammad Ashraf dan memaklumkan bahawa mereka yakin Mohammad Ashraf masih hidup serta selamat.", "r": {"result": "According to him, his party met with Mohammad Ashraf's family members and informed them that they believe Mohammad Ashraf is still alive and safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap masyarakat tidak membuat sebarang kenyataan yang boleh mengguris hati keluarga (Mohammad Ashraf) dan biar pasukan SAR terus menjalankan operasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope the community will not make any statements that can hurt the family (Mohammad Ashraf) and let the SAR team continue to carry out operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON95, diesel kekal; RON97 naik 2 sen", "r": {"result": "RON95 price, diesel remains; RON97 rose 2 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa subsidi kerajaan, harga runcit RON95 dan diesel sepatutnya RM2.33 seliter dan RM2.36 seliter.", "r": {"result": "Without the government subsidy, the retail price of RON95 and diesel should be RM2.33 per liter and RM2.36 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mac -- Harga runcit petrol RON97 bagi tempoh 30 Mac hingga 5 April naik dua sen seliter daripada RM2.61 kepada RM2.63 seliter.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 29 -- The retail price of RON97 petrol for the period from March 30 to April 5 increased by two sen per liter from RM2.61 to RM2.63 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini berkata harga runcit petrol RON95 dan diesel pula kekal, masing-masing pada RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today said the retail prices of RON95 petrol and diesel remained unchanged, at RM2.08 per liter and RM2.18 per litre, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa subsidi kerajaan, harga runcit RON95 dan diesel bagi tempoh berkenaan masing-masing sepatutnya RM2.33 seliter dan RM2.36 seliter.", "r": {"result": "Without the government subsidy, the retail price of RON95 and diesel for the period in question should be RM2.33 per liter and RM2.36 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's decision to stabilize the retail price of petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" said the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tunggu kerjasama dengan MCA - Abdul Hadi", "r": {"result": "Pass waiting for cooperation with MCA - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 29 Mac - Pas tidak menolak kemungkinan hubungan kerjasama yang terjalin dengan parti UMNO dan MIC bakal diteruskan dengan satu lagi parti komponen Barisan Nasional (BN) iaitu MCA.", "r": {"result": "MARANG 29 March - PAS does not rule out the possibility that the cooperative relationship with the UMNO and MIC parties will continue with another component party of Barisan Nasional (BN), namely MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, dalam suasana Islam yang menerima masyarakat majmuk, Pas tidak boleh jumud atau beku sebaliknya, perlu mengambil pendekatan politik yang fleksibel demi kepentingan bersama.", "r": {"result": "Its president, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, in an Islamic environment that accepts a pluralistic society, PAS cannot be stagnant or frozen, instead, it needs to take a flexible political approach for the sake of common interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tunggu (kerjasama dengan MCA), Pas mempunyai pengalaman yang banyak dan panjang bukan sahaja pernah dengan MIC tetapi dengan UMNO, DAP, PKR dan Parti Negara.", "r": {"result": "\"We are waiting for (collaboration with MCA), PAS has a lot of and long experience not only with MIC but with UMNO, DAP, PKR and Parti Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hukum Islam kita boleh melibatkan bukan Islam dalam pentadbiran negara, saya pernah sebut tentang kerajaan teknokrat yang tak berkait hukum agama, tetapi memfokuskan isu seperti jalan raya, elektrik dan pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Islamic law we can involve non-Muslims in the administration of the country, I once mentioned about a technocrat government that is not related to religious law, but focuses on issues such as roads, electricity and agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ketika diminta mengulas mengenai kerjasama antara Pas dan MIC yang bermula secara rasmi semalam susulan mesyuarat hampir dua jam barisan kepimpinan tertinggi kedua-dua parti di Ibu Pejabat MIC di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said when asked to comment on the cooperation between PAS and MIC that officially began yesterday following a nearly two-hour meeting of the top leadership of both parties at the MIC Headquarters in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Bangunan Maahad Tahfiz Asy-Syatibi di Kampung Alur Lit, Bukit Payong dekat sini petang ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Maahad Tahfiz Asy-Syatibi Building in Kampung Alur Lit, Bukit Payong near here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hadi, kerjasama dengan MIC dicapai hasil kejayaan sayap parti, Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) dalam mendekati kalangan bukan Islam, terutama selepas mereka memahami bahawa pemerintahan Islam terutama di Terengganu dan Kelantan sama sekali tidak menganiaya kaum lain.", "r": {"result": "According to Abdul Hadi, cooperation with MIC was achieved as a result of the success of the party's wing, Dewan Himpunan Penyokong Pas (DHPP) in reaching out to non-Muslims, especially after they understood that the Islamic government, especially in Terengganu and Kelantan, did not persecute other races at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, katanya, kerjasama itu telah mula dibincangkan sejak lima bulan lalu yang sekali gus akan memperkukuhkan lagi sokongan bukan Islam khususnya kaum India terhadap Pas.", "r": {"result": "In fact, he said, the cooperation has been discussed for the past five months which will further strengthen the support of non-Muslims, especially Indians, towards PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan MIC ini lebih bersifat perkenalan dengan lebih dekat, penjelasan kita mendapat respon yang baik dan mereka faham hak beragama itu dijamin oleh Islam dan Perlembagaan.", "r": {"result": "\"This cooperation with MIC is more of a closer introduction, our explanation got a good response and they understand that religious rights are guaranteed by Islam and the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MIC masih bertahan kerana ada akar umbi kuat berbanding parti lain yang hanya bergerak atas isu-isu tertentu dan apabila isu itu mati, lemahlah (parti itu),\" katanya.", "r": {"result": "\"MIC is still surviving because it has strong roots compared to other parties that only move on certain issues and when that issue dies, (the party) becomes weak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kerat mayat kekasih, gantung untuk ritual puja syaitan", "r": {"result": "Woman cut up lover's corpse, hang it for satanic worship ritual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang wanita dituduh membunuh kekasihnya ketika mengadakan hubungan seks dan menggunakan mayat kekasihnya itu dalam \"upacara memuja syaitan\".", "r": {"result": ": A woman is accused of killing her lover while having sex and using his dead body in a \"satanic ritual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anastasia Beloshapkina, 22, didapati bersalah atas tuduhan membunuh selepas polis menemukan mayat kekasihnya, Dmitry Sinkevich dengan alat kelamin terputus.", "r": {"result": "Anastasia Beloshapkina, 22, was found guilty of murder after police found the body of her boyfriend, Dmitry Sinkevich, with his genitals severed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu dipercayai dilakukan bagi memenuhi sebahagian daripada upacara pengorbanan ritualistik syaitan.", "r": {"result": "The killing is believed to have been carried out to fulfill part of a ritualistic satanic sacrificial ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Sinkevich, 24, merupakan bekas pegawai polis yang bekerja sebagai pelayan bar.", "r": {"result": "The victim, Sinkevich, 24, is a former police officer who works as a bartender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Sinkevich dikerat kepada beberapa bahagian pada hari sama.", "r": {"result": "Sinkevich's body was dismembered on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melakukan pembunuhan, wanita itu juga disabitkan dengan kesalahan \"menyalahgunakan mayat si mati\".", "r": {"result": "In addition to committing murder, the woman was also convicted of \"misusing the dead body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah dimaklumkan bahawa tertuduh memotong bibir kekasihnya dengan pisau, mengoyak pipi serta mengerat anggota badan, tangan dan jari kaki.", "r": {"result": "The court was informed that the accused cut his lover's lips with a knife, tore his cheek and cut his limbs, hands and toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut mengaku menyimpan anggota badan yang dipotong di dalam peti sejuk dan menggantung anggota lain di dalam kediamannya.", "r": {"result": "In fact, he also admitted to keeping the severed body parts in the refrigerator and hanging other parts in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut diberitahu bahawa mangsa dibunuh ketika pasangan kekasih itu sedang melakukan permainan \"seks kasar\" di flat mereka di bandar Oryol, Rusia.", "r": {"result": "The court was also told that the victim was killed while the lovers were having \"rough sex\" in their flat in the Russian city of Oryol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiran mereka juga mendakwa pasangan itu adalah peminat aktiviti BDSM dan memberitahu terdapat beberapa imej syaitan di laman sosial mangsa\".", "r": {"result": "Their neighbors also claimed that the couple were fans of BDSM activities and said there were several images of the devil on the victim's social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering buat bunyi bising.", "r": {"result": "They often make noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga selalu mengadakan aktiviti seks beramai-ramai\".", "r": {"result": "They also always have group sex activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan jiran lain turut membuat aduan,\" kata seorang jiran pasangan tersebut.", "r": {"result": "Me and another neighbor also filed a complaint,\" said a neighbor of the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudian menetapkan bahawa tertuduh Beloshapkina dijatuhi hukuman penjara 10 tahun atas kesalahannya.", "r": {"result": "The court then determined that the accused Beloshapkina was sentenced to 10 years in prison for his crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat: Kelab golf ada bukan Islam, jangan desak orang lain", "r": {"result": "Tok Mat: There are non-Muslim golf clubs, don't pressure others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Aminuddin Harun pada Isnin mengumumkan peletakan jawatan sebagai presiden SIGC selepas mesyuarat agung kelab itu memutuskan untuk menjual semula minuman keras.", "r": {"result": "Datuk Seri Aminuddin Harun on Monday announced his resignation as SIGC president after the club's general meeting decided to sell liquor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 29 Mac -- Datuk Seri Mohamad Hasan mengkritik Menteri Besar Negeri Sembilan yang mahu melepaskan jawatan presiden Kelab Golf Antarabangsa Seremban (SIGC) ekoran isu penjualan arak di sana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 29 -- Datuk Seri Mohamad Hasan criticized Negeri Sembilan's Menteri Besar for wanting to relinquish the position of president of the Seremban International Golf Club (SIGC) due to the issue of alcohol sales there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku presiden Umno berkata Datuk Seri Aminuddin Harun sepatutnya peka bahawa anggota kelab itu bukan hanya orang Islam, lapor The Star.", "r": {"result": "Acting Umno president said Datuk Seri Aminuddin Harun should be aware that members of the club are not only Muslims, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu sepatutnya tidak boleh lupa bahawa ahli-ahli kelab, yang ditubuhkan pada 1950-an itu adalah dari pelbagai kaum,\" kata bekas menteri besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"You should not forget that the members of the club, which was established in the 1950s, are from various races,\" said the former Negeri Sembilan mentri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara terakhir yang perlu kamu buat adalah menerapkan nilai murni kepada orang lain.", "r": {"result": "\"The last thing you need to do is apply virtue to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan al-Quran juga menyebutnya\".", "r": {"result": "Even the Quran also mentions it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau juga tidak bersetuju dengan penggunaan alkohol, namun pandangan peribadi tidak boleh dipaksakan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Although he also disagrees with the use of alcohol, his personal views cannot be imposed on the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin pada Isnin mengumumkan peletakan jawatan sebagai presiden SIGC selepas mesyuarat agung kelab itu memutuskan untuk menjual semula minuman keras.", "r": {"result": "Aminuddin on Monday announced his resignation as SIGC president after the club's general meeting decided to sell liquor again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Polis buat persiapan rapi", "r": {"result": "Rantau by-election: The police are making thorough preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad mengharapkan semua pihak tidak menimbulkan sebarang masalah yang boleh mengganggu perjalanan PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "Mohamad hopes that all parties will not create any problems that could disrupt the progress of the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Pihak polis akan menempatkan pegawai dan anggota yang mencukupi untuk memastikan kelancaran perjalanan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN - The police will deploy enough officers and members to ensure the smooth running of the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis negeri, Senior Asisten Komisioner Datuk Mohamad Mat Yusop berkata, jika keadaan memerlukan pihaknya akan menambah keanggotaan dan ia mengikut keperluan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Acting State Police Chief, Senior Assistant Commissioner Datuk Mohamad Mat Yusop said, if the situation requires, the party will increase the membership and it will be according to the need from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah membuat persiapan rapi dan telah membuat lawatan ke tempat-tempat mengundi serta pusat penamaan calon dan pusat penjumlahan undi bersama Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "\"We have made thorough preparations and have visited polling places as well as candidate nomination centers and vote tallying centers together with the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya semuanya berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Everything seems to be going well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis akan memberi perkhidmatan terbaik sepanjang tempoh PRK itu iaitu pada hari penamaan calon esok sehingga hari mengundi pada 13 April.", "r": {"result": "The police will provide the best service throughout the by-election period, which is on the day of candidate nomination tomorrow until the day of voting on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan PRK ini akan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "\"We hope this by-election will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis membuat kawalan dan memberi perkhidmatan sebaik mungkin, manakala penyokong parti dan orang ramai harus memainkan peranan agar tidak menimbulkan sebarang masalah,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "The police control and provide the best possible service, while party supporters and the public should play a role so as not to cause any problems,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya semua pihak perlu memainkan peranan masing-masing untuk memastikan PRK DUN Rantau berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Therefore, he said all parties need to play their respective roles to ensure that the Rantau State Assembly by-election runs well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan kerjasama semua pihak supaya berkelakuan baik dan tidak menimbulkan sebarang masalah yang boleh mengganggu perjalanan PRK DUN Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope for the cooperation of all parties so that they behave well and do not create any problems that could disrupt the progress of the Rantau State Assembly by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan, Kosmo makin kukuh di platform digital", "r": {"result": "Messenger, Kosmo is getting stronger on the digital platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Kedudukan Utusan Malaysia dan Kosmo di platform digital semakin kukuh apabila kedua-dua jenama terbitan Kumpulan Utusan itu mencatatkan kedudukan yang semakin memberangsangkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - The position of Utusan Malaysia and Kosmo on the digital platform is getting stronger as the two brands published by the Utusan Group recorded an increasingly encouraging position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Persatuan Digital Malaysia (MDA) berasaskan kepada data daripada Comscore yang dikeluarkan hari ini, kedudukan platform digital Utusan Malaysia iaitu Utusan Online telah meningkat daripada tangga ke-14 top 20 domain yang yang paling dilawati di Malaysia pada Oktober tahun lalu ke tangga ke-11 pada bulan Disember lalu.", "r": {"result": "Based on the Malaysian Digital Association (MDA) report based on data from Comscore released today, Utusan Malaysia's digital platform, Utusan Online, has risen from 14th in the top 20 most visited domains in Malaysia in October last year to 10th. 11 last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan lagi Kosmo Online pula buat pertama kali berjaya menempatkan diri dalam kalangan top 20 domain yang paling di lawati di negara ini apabila pada bulan Disember ia berada pada tangga ke-17.", "r": {"result": "Even more proud, Kosmo Online for the first time managed to place itself among the top 20 most visited domains in the country when in December it was ranked 17th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kategori top 20 entiti berita/maklumat yang paling dilawati di Malaysia pula, Utusan Online berada pada kedudukan ketujuh berbanding tempat ke-15 pada hujung tahun 2017.", "r": {"result": "For the category of the top 20 most visited news/information entities in Malaysia, Utusan Online is ranked seventh compared to 15th at the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Kosmo Online pula buat pertama kali berjaya menempatkan diri dalam kelompok top 20 kategori berita/maklumat iaitu di di tangga ke=11.", "r": {"result": "Meanwhile, Kosmo Online for the first time managed to place itself in the top 20 of the news/information category which is in the 11th rank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan MDA itu, Utusan Online mencatatkan tiga juta pelawat unik sebulan pada tahun lalu sementara Kosmo Online pula dengan 1.8 juta pelawat unik.", "r": {"result": "According to the MDA report, Utusan Online recorded three million unique visitors per month last year while Kosmo Online had 1.8 million unique visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengungguli kedudukan teratas kategori berita/maklumat ialah Kumpulan Media Prima yang mencatatkan 14.3 juta pelawat unik diikuti Kumpulan Media Star dengan 4.9 juta pelawat unik dan Malaysiakini di tempat ketiga yang mempunyai 4.5 juta pelawat unik.", "r": {"result": "Top ranking in the news/information category is Media Prima Group which recorded 14.3 million unique visitors followed by Media Star Group with 4.9 million unique visitors and Malaysiakini in third place with 4.5 million unique visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Sydney kembali beroperasi", "r": {"result": "Sydney Airport is back in operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN penerbangan di Lapangan Terbang Sydney yang terjejas kerana menara kawalan trafik udaranya terpaksa dikosongan, kembali beroperasi seperti biasa pada tengahari Jumaat selepas bangunan itu didapati selamat untuk digunakan, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "Flight services at Sydney Airport, affected by the evacuation of its air traffic control tower, returned to normal operations on Friday afternoon after the building was deemed safe for use, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Udara Australia dalam Twitternya menulis, menara itu dikosongan pada pagi Jumaat apabila sistem pencegah kebakaran mengesan terdapatnya masalah asap.", "r": {"result": "The Australian Air Service wrote on Twitter that the tower was evacuated on Friday morning when the fire prevention system detected a smoke problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang B40 gatal tangan? Kerajaan beri RM100 minggu ini", "r": {"result": "Single B40 itchy hands? The government gave RM100 this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Guan Eng berkata kerajaan akan terus memberi perhatian kepada isu kos sara hidup terutamanya bagi golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "Lim Guan Eng said the government will continue to pay attention to the cost of living issue, especially for the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 29 Mac -- Kerajaan akan membuat pembayaran Bantuan Sara Hidup (BSH) sebanyak RM100 untuk bujang golongan berpendapatan rendah (B40) pada minggu ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, March 29 -- The government will make a Living Aid (BSH) payment of RM100 for low-income singles (B40) this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, dalam kenyataan hari ini, berkata bantuan itu akan disalurkan kepada tiga juta penerima dengan melibatkan peruntukan kewangan sebanyak RM300 juta.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng, in a statement today, said the aid will be distributed to three million beneficiaries involving a financial allocation of RM300 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 Januari lalu, kerajaan telah membuat bayaran BSH fasa pertama sebanyak RM300 kepada 4.1 juta isi rumah dengan melibatkan peruntukan sebanyak RM1.2 bilion, katanya.", "r": {"result": "On January 28, the government made the first phase BSH payment of RM300 to 4.1 million households involving an allocation of RM1.2 billion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, Kementerian Kewangan juga telah menyalurkan peruntukan sebanyak RM120 juta secara berperingkat mulai semalam untuk Bantuan Pelajar Pendidikan Tinggi (BPPT) kepada 1.2 juta pelajar Institut Pengajian Tinggi (IPT).", "r": {"result": "In addition, he said, the Ministry of Finance has also channeled an allocation of RM120 million in stages starting yesterday for Higher Education Student Aid (BPPT) to 1.2 million Institute of Higher Education (IPT) students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan terus memberi perhatian kepada isu kos sara hidup terutamanya bagi golongan berpendapatan rendah dan akan mengambil langkah sewajarnya untuk memastikan bantuan disalurkan kepada rakyat yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "He said the government will continue to pay attention to the issue of the cost of living, especially for the low-income group, and will take appropriate measures to ensure that aid is channeled to the people who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan hati Ahli Lembaga Pengarah Tabung Haji", "r": {"result": "The expression of the heart of the Board of Directors of Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Ahli Lembaga Pengarah Tabung Haji, Prof. Dr. Ashraf Md Hashim mengucapkan terima kasih kepada rakyat negara ini yang prihatin dengan agensi itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - Tabung Haji Board of Directors member, Prof. Dr. Ashraf Md Hashim thanked the people of this country who are concerned with the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan beliau berkata, itu menunjukkan rakyat negara ini sayang dengan dengan organisasi itu.", "r": {"result": "In a statement he said, that shows the people of this country love the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh beliau:", "r": {"result": "Here is his full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada yang prihatin kes Tabung Haji.", "r": {"result": "Thank you to those concerned about the Tabung Haji case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan kita sayang kepada organisasi ini.", "r": {"result": "This shows that we love this organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, saya simpulkan:", "r": {"result": "In short, I conclude:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pengarah baru telah melantik Pricewaterhouse Cooper (PWC), iaitu sebuah firma audit antarabangsa yang bebas politik dan mempunyai kredibiliti untuk melakukan semakan mengenai kedudukan sebenar Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "The new Board of Directors has appointed Pricewaterhouse Cooper (PWC), which is an international audit firm that is independent of politics and has credibility to review the real position of Tabung Haji (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada arahan untuk mencari salah sesiapa, melainkan menyatakan hakikat sebenar.", "r": {"result": "There is no command to find fault with anyone, but to state the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dijumpai adalah hakikat sebenar tidak sama sebagaimana dalam laporan kewangan.", "r": {"result": "What is found is that the reality is not the same as in the financial report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat-sahabat boleh lihat nota lembaga pengarah dalam dokumen yang dibentangkan dalam parlimen.", "r": {"result": "Friends can see the notes of the board of directors in the document presented in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh minta dari mana-mana ahli parlimen terdekat.", "r": {"result": "Can request from any member of parliament nearest to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawal Selia\" oleh Bank Negara bukan bermaksud Tabung Haji akan berada di bawah Bank Negara (BNM).", "r": {"result": "\"Regulation\" by Bank Negara does not mean Tabung Haji will be under Bank Negara (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada dalam Akta Tabung Haji yang menyatakan bahawa Tabung Haji berada bawah BNM.", "r": {"result": "There is nothing in the Tabung Haji Act that states that Tabung Haji is under BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma lembaga pengarah mahukan secara self regulated, dari segi urus tadbir, untuk BNM buat audit ke atas operasi TH.", "r": {"result": "It's just that the board of directors wants to be self-regulated, in terms of governance, for BNM to audit TH's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana BNM buat audit ke atas semua bank-bank komersial yang lain.", "r": {"result": "As BNM audits all other commercial banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui audit tersebut, salah silap, penambahbaikan dan sebagainya akan dicadangkan.", "r": {"result": "Through the audit, mistakes, improvements and so on will be suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bab ini, BNM memang mempunyai pasukan yang kuat dan berpengalaman.", "r": {"result": "In this chapter, BNM does have a strong and experienced team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada salah laku, akan dapat dihidu lebih awal dan langkah mengatasinya dapat dilakukan.", "r": {"result": "If there is a misbehavior, it will be detected earlier and steps to overcome it can be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjalankan tugas ini, BNM tidak menerima arahan dari Menteri Kewangan.", "r": {"result": "In carrying out this task, BNM does not receive instructions from the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjalankan tugas berpandukan Akta Bank Negara.", "r": {"result": "It carries out duties guided by the National Bank Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Kawal selia' ini tidak bermaksud TH di kawal oleh BNM.", "r": {"result": "This ``regulation'' does not mean that TH is regulated by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keputusan akan dibuat oleh TH sebagaimana diperuntukkan oleh Akta TH.", "r": {"result": "All decisions will be made by TH as provided by the TH Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang lebih kurang empat bulan saya dalam lembaga pengarah tabung haji, dengan mesyuarat lembaga dan jawatankuasa lembaga yang hampir setiap minggu, saya boleh sahkan bahawa tiada lansung campur tangan politik, Mujahid Yusof, apatah lagi menteri kewangan.", "r": {"result": "During my approximately four months on the board of directors of the hajj fund, with board and board committee meetings almost every week, I can confirm that there was no direct political interference, Mujahid Yusof, not to mention the finance minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, sebelum dilantik, saya telah dipanggil oleh CPE.", "r": {"result": "For information, before being appointed, I was called by CPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi 'berkenalan', mereka maklumkan hasrat untuk melantik saya ke dalam lembaga pengarah TH dengan mandat: \"Cakap apa yang betul itu betul, dan yang salah itu salah\".", "r": {"result": "After the 'get to know each other' session, they informed me of their intention to appoint me to TH's board of directors with the mandate: \"Say what is right is right, and what is wrong is wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dengan mandat tersebut, saya bersetuju.", "r": {"result": "Alhamdulillah, with the mandate, I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak, begitu juga pendirian ahli-ahli lembaga yang lain.", "r": {"result": "I see, so is the stance of other board members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan kami semoga dapat menunaikan amanah yang berat ini sebaiknya.", "r": {"result": "Pray for us to be able to fulfill this heavy trust as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROF DR ASHRAF MD HASHIM.", "r": {"result": "PROF DR ASHRAF MD HASHIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Tabung Haji.", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of Hajj Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Komiti Shari'ah International Islamic Liquidity Management Cooperation.", "r": {"result": "Member of the International Islamic Liquidity Management Cooperation Shari'ah Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Fatwa Kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "Member of the Malaysian National Fatwa Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Komiti Shari'ah Tabung Haji.", "r": {"result": "Member of the Hajj Fund Shari'ah Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golf Amal Selebriti kembali di KGT", "r": {"result": "Celebrity Charity Golf is back at KGT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 Mac - Bagi membantu artis veteran kurang bernasib baik, Persatuan Karyawan Malaysia tampil buat kali ketiga menganjurkan kejohanan Golf Amal Selebriti 2019 dengan objektif mengumpul dana dalam usaha meringankan kos perubatan ahli mereka yang berada dalam kesusahan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 March - In order to help less fortunate veteran artists, the Malaysian Employees Association came forward for the third time to organize the 2019 Celebrity Charity Golf tournament with the objective of raising funds in an effort to alleviate the medical costs of their members who are in distress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan edisi 2019 akan berlangsung di Kelab Golf Titiwangsa Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada 21 April ini melibatkan dua sesi iaitu sebelah pagi dan petang.", "r": {"result": "The 2019 edition of the tournament will take place at the Titiwangsa Golf Club of the Royal Malaysian Police (PDRM) on April 21, involving two sessions, one in the morning and one in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bersama Jawatankuasa Pengelola kejohanan amal berkenaan, Datuk Freddie Fernandez berharap sambutan luar biasa dapat diraih daripada orang ramai bagi menjayakan niat murni berkenaan.", "r": {"result": "The Co-Chairman of the Organizing Committee for the charity tournament, Datuk Freddie Fernandez hopes that an extraordinary response can be obtained from the public to make the noble intention a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat bangga dan bersyukur kerana diberi peluang oleh rakan-rakan dari Kelab Golf Titiwangsa PDRM menganjurkan kejohanan ini.", "r": {"result": "\"We are very proud and grateful to have been given the opportunity by our friends from Titiwangsa PDRM Golf Club to organize this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih atas sokongan yang diberikan daripada semua pihak termasuk ahli kami sendiri dalam usaha membantu mereka yang tidak bernasib baik,\" kata Freddie dalam sidang akhbar di sini semalam.", "r": {"result": "\"I am also grateful for the support given by all parties including our own members in an effort to help those who are less fortunate,\" said Freddie in a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir wakil Polis Diraja Malaysia (PDRM), Asisten Komisioner Wan Hamzah Wan Kadir; Presiden Persatuan Kebajikan Artis Veteran Malaysia (PKAVM), Rahim Jailani; rakan artis, Raisuddin Hamzah; wakil-wakil Kelab Golf Titiwangsa (KGT), Datuk Abdullah dan Ramdan Amat.", "r": {"result": "Also present were representatives of the Royal Malaysian Police (PDRM), Assistant Commissioner Wan Hamzah Wan Kadir; President of the Malaysian Veteran Artist Welfare Association (PKAVM), Rahim Jailani; fellow artist, Raisuddin Hamzah; representatives of Titiwangsa Golf Club (KGT), Datuk Abdullah and Ramdan Amat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama Freddie turut mempelawa syarikat korporat serta individu untuk mengambil bahagian menjadi penaja bagi satu meja makan dengan bayaran minimum RM5,000.", "r": {"result": "At the same time, Freddie also invited corporate companies and individuals to participate as sponsors for one dining table with a minimum payment of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tajaan berkenaan melayakkan mereka memperoleh satu flight bermain golf ketika hari kejohanan.", "r": {"result": "Each sponsorship entitles them to a flight to play golf on the day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat menyertai pertandingan amal berkenaan boleh mendaftarkan diri dengan harga RM180 seorang untuk bukan ahli kelab manakala RM150 bagi ahli.", "r": {"result": "Those interested in participating in the charity competition can register at a price of RM180 per person for non-club members and RM150 for members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat terhad kepada 100 orang sahaja dan pendaftaran telah dibuka sekarang dengan sebarang pertanyaan boleh menghubungi Imm di talian 012-2962614 atau Ahmad, 014-7176276 dan e-mel [email protected].", "r": {"result": "Places are limited to 100 people only and registration is now open. Any questions can contact Imm at 012-2962614 or Ahmad, 014-7176276 and email [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya Thai: Penantian belum berakhir, pembentukan kerajaan masih jadi teka-teki", "r": {"result": "Thai election: The wait is not over, the formation of the government is still a puzzle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 38.2 juta rakyat Thai melaksanakan hak mereka pada Ahad lepas dalam Pilihan Raya Umum negara itu yang telah lama dinanti-nantikan, namun laluan ke arah pembentukan kerajaan masih menjadi teka-teki berikutan keputusan yang tidak muktamad.", "r": {"result": ": More than 38.2 million Thais exercised their right last Sunday in the country's long-awaited General Election, but the path to government formation remains a puzzle following inconclusive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian masih belum berakhir bagi warga Thai untuk mengetahui siapakah yang akan membentuk kerajaan berikutnya dan perdana menteri baharu memandangkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Thailand berkata ia hanya akan mengumumkan keputusan akhir rasmi sebelum 9 Mei.", "r": {"result": "The wait is not over for Thais to find out who will form the next government and new prime minister as Thailand's Election Commission (EC) says it will only announce the final official results before May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berkata apa sahaja boleh berlaku sekarang kerana terdapat lebih 180 aduan difailkan untuk siasatan dan ia boleh membawa perubahan kepada peruntukan kerusi sekiranya kemenangan beberapa anggota parlimen dibatalkan dan parti pula dibubarkan.", "r": {"result": "Political observers say anything can happen now that there are more than 180 complaints filed for investigation and it could lead to changes in the allocation of seats if the victories of some members of parliament are annulled and the party is dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat hari, SPR hanya mengumumkan pada Khamis, undi yang dikira sepenuhnya bagi setiap kawasan pilihan raya dalam pilihan raya pertama di Thailand selepas rampasan kuasa tentera pada 2014. Bagaimanapun, pihak media mendapati beberapa angka berubah-ubah dan disusuli dengan jumlah pengundian yang dikemas kini.", "r": {"result": "After four days, the EC only announced on Thursday the fully counted votes for each constituency in Thailand's first election since a military coup in 2014. However, the media found some figures to be in flux and followed up with updated polling numbers. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palang Pracharath Party, yang disokong tentera, mahu Perdana Menteri Jeneral Prayuth Chan-o-cha untuk terus berkuasa, dan menuntut hak untuk membentuk kerajaan berdasarkan undi popular yang diraihnya sebanyak 8.4 juta undi.", "r": {"result": "The Palang Pracharath Party, which is backed by the military, wants Prime Minister General Prayuth Chan-o-cha to remain in power, and is demanding the right to form a government based on the popular vote it won with 8.4 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pheu Thai, parti yang dikaitkan dengan bekas pemimpin yang kini hidup dalam buangan, Thaksin Shinawatra dan enam sekutunya, juga mendakwa telah memenangi \"sekurang-kurangnya 255 kerusi\" dalam Parlimen, yang mempunyai 500 anggota, untuk membentuk kerajaan.", "r": {"result": "Pheu Thai, a party linked to exiled former leader Thaksin Shinawatra and six of his allies, also claimed to have won \"at least 255 seats\" in the 500-member Parliament to form a government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hakikatnya, kedua-dua kem politik ini sedang berhempas pulas untuk membentuk kerajaan Thai yang baharu disebabkan SPR berkata keputusan rasmi hanya akan diumumkan sebelum 9 Mei, namun begitu kebanyakan parti sudah boleh menganggarkan jumlah kerusi yang dimenangi berdasarkan undi tidak rasmi yang mereka peroleh.", "r": {"result": "However, the fact is that these two political camps are fighting hard to form a new Thai government because the EC said the official results will only be announced before May 9, however most parties can already estimate the number of seats won based on the unofficial votes they get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika barisan demokratik pembangkang diketuai Pheu Thai dan sekutunya boleh membentuk kerajaan baharu, ia bagaimanapun terpaksa berhempas pulas untuk memilih perdana menteri kerana peraturan parlimen di Thailand menyatakan 250 anggota Senat yang dilantik junta akan menyertai 500 anggota parlimen yang dipilih, dalam pengundian untuk memilih perdana menteri.", "r": {"result": "If the opposition democratic line led by Pheu Thai and his allies can form a new government, it will however have to struggle to elect a prime minister because parliamentary rules in Thailand state that the 250 members of the Senate appointed by the junta will join the 500 elected members of parliament, in voting to elect the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, sesebuah parti itu perlu mendapatkan sokongan 376 anggota parlimen untuk menduduki kerusi perdana menteri.", "r": {"result": "Accordingly, a party needs to get the support of 376 members of parliament to occupy the prime minister's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati politik berkata perikatan pimpinan Pheu Thai tidak dapat membentuk gabungan yang kuat kerana mereka memerlukan angka ajaib 376 untuk mengundi bagi memilih perdana menteri, manakala Palang Pracharath dan sekutunya hanya perlu menang 126 kerusi di Parlimen.", "r": {"result": "Political observers say the Pheu Thai-led alliance cannot form a strong coalition because they need the magic number of 376 to vote to elect the prime minister, while Palang Pracharath and his allies only need to win 126 seats in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Democrat yang berada di tempat keempat dari segi jumlah kerusi yang dimenangi dan Bhumjaithai, yang berkempen atas tiket supaya 'dihalalkan' marijuana dan berada di tangga kelima, dilihat sebagai 'dalang kuasa' dalam pembentukan kerajaan baharu.", "r": {"result": "Accordingly, Democrats who are in fourth place in terms of the number of seats won and Bhumjaithai, who campaigned on a ticket to 'legalize' marijuana and are in fifth place, are seen as the 'masterminds' in the formation of the new government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kedua-dua parti ini enggan mendedahkan pilihan mereka.", "r": {"result": "However, these two parties refused to reveal their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Democrat, parti tertua Thailand, dianggarkan memenangi 55 kerusi (33 kerusi pilihan raya dan anggaran 22 kerusi senarai parti) manakala Bhumjaithai dipimpin Anutin Charnvirakul, 52 kerusi ( 39 kerusi pilihan raya dan anggaran 13 kerusi senarai parti).", "r": {"result": "Democrat, Thailand's oldest party, is estimated to win 55 seats (33 electoral seats and an estimated 22 party list seats) while Bhumjaithai led by Anutin Charnvirakul, 52 seats (39 electoral seats and an estimated 13 party list seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti Democrat, Abhisit Vejjajiva beberapa kali menyatakan dengan jelas bahawa parti itu sama sekali tidak akan berganding bahu dengan Pheu Thai.", "r": {"result": "The leader of the Democrat party, Abhisit Vejjajiva has made it clear several times that the party will absolutely not join hands with Pheu Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Democrat mengalami kekalahan paling buruk dalam pilihan raya Ahad lepas, terutamanya kepada Future Forward Party dan Palang Pracharath.", "r": {"result": "However, the Democrats suffered their worst defeat in last Sunday's election, especially to the Future Forward Party and Palang Pracharath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan prestasi buruk itu, Abhisit mengumumkan persaraannya.", "r": {"result": "Following the poor performance, Abhisit announced his retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah Democrat, tanpa Abhisit, akan berganding bahu dengan Pheu Thai?", "r": {"result": "So, will the Democrats, without Abhisit, join hands with Pheu Thai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Rektor Thammasat University Prinya Thaewanarumitku berkata perikatan pimpinan Pheu Thai bukan hanya memerlukan Bhumjaithai tetapi juga Democrat untuk membentuk gabungan yang kuat untuk meluluskan dasar utama di parlimen.", "r": {"result": "Thammasat University Vice Chancellor Prinya Thaewanarumitku said the Pheu Thai leadership alliance not only needed Bhumjaithai but also Democrats to form a strong coalition to pass key policies in parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George Clooney gesa boikot hotel milik Brunei", "r": {"result": "George Clooney calls for a boycott of Brunei-owned hotels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Kerajaan Britain dan ahli politik Kesatuan Eropah, hari ini menggesa Brunei tidak meneruskan rancangan melaksanakan hukuman mati ke atas golongan gay dan jenayah zina.", "r": {"result": "LONDON: The British government and European Union politicians today urged Brunei not to continue with plans to implement the death penalty for gays and adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pelakon George Clooney pula menggesa hotel dimiliki negara itu dipulaukan.", "r": {"result": "Meanwhile, actor George Clooney urged the state-owned hotel to be boycotted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, Brunei memperkenalkan undang-undang jenayah Islam, dengan denda atau penjara bagi kesalahan seperti hamil luar nikah atau tidak menunaikan solat Jumaat, tetapi menangguhkan perubahan lebih mendadak selepas mendapat bantahan antarabangsa.", "r": {"result": "In 2014, Brunei introduced an Islamic criminal law, with fines or imprisonment for offenses such as pregnancy out of wedlock or not performing Friday prayers, but delayed more drastic changes after international protests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun negara bekas jajahan Britain itu kini mendedahkan rancangan mengadakan undang-undang Syariah bermula 3 April ini dengan kanun keseksaan baru yang melaksanakan hukuman rejam sampai mati atau sebat untuk kesalahan liwat, zina atau rogol dan memotong tangan atau kaki untuk kesalahan mencuri.", "r": {"result": "However, the former British colony has now revealed plans to enact Sharia law starting April 3 with a new penal code that carries out the punishment of stoning to death or flogging for the offense of sodomy, adultery or rape and amputating a hand or foot for the offense of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu, dan terutamanya mensasarkan golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender, mencetuskan kemarahan antarabangsa dengan ahli politik dan selebriti menggesa Brunei menggantung rancangan itu dengan segera.", "r": {"result": "The announcement, and its particular targeting of lesbian, gay, bisexual and transgender people, sparked international outrage with politicians and celebrities urging Brunei to suspend the plan immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri bagi Asia dan Pesuruhjaya Tinggi sudah membangkitkan kebimbangan secara peribadi.", "r": {"result": "\"The Minister for Asia and the High Commissioner have raised concerns personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman itu bercanggah dengan nilai negara kita,\" kata jurucakap Kementerian Luar Britain dalam kenyataan yang diemelkan hari ini.", "r": {"result": "\"The sentence contradicts our national values,\" said a British Foreign Office spokesman in an emailed statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis gaji BNM boleh cetus \u2018curiga\u2019 pekerja dan majikan, kata persatuan", "r": {"result": "BNM's salary analysis can cause 'suspicion' of employees and employers, says the association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEKUTUAN Majikan-Majikan Malaysia (MEF) berkata gaji permulaan untuk siswazah baharu di sektor swasta negara ini telah meningkat secara beransur-ansur dari 2010 hingga 2018, tidak seperti yang digambarkan oleh Bank Negara.", "r": {"result": "The Malaysian Employers' Federation (MEF) says starting salaries for new graduates in the country's private sector have increased gradually from 2010 to 2018, unlike what the Bank Negara portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perkumpulan majikan menunjukkan seorang pemegang diploma boleh mendapat pendapatan sebanyak RM1,661 dalam 2018 berbanding RM1,458 dalam 2010, ijazah sarjana muda RM2,393 (RM1,993) dan ijazah sarjana RM3,267 (RM2,923).", "r": {"result": "Employer group data shows that a diploma holder can earn as much as RM1,661 in 2018 compared to RM1,458 in 2010, a bachelor's degree RM2,393 (RM1,993) and a master's degree RM3,267 (RM2,923).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak nak mereka bosan tengok saya'", "r": {"result": "'I don't want them to get tired of seeing me'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK mendirikan rumah tangga dengan aktres terkenal, Fazura pada hujung 2017, aktor kacak, Fattah Amin memperlahankan karier seninya.", "r": {"result": "SINCE he married the famous actress, Fazura at the end of 2017, the handsome actor, Fattah Amin slowed down his artistic career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi itu bukanlah disebabkan persaingan dengan pelakon lelaki lain tetapi ia keputusannya sendiri.", "r": {"result": "He said that the situation was not due to competition with other male actors but it was his own decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktor berusia 29 tahun ini memilih untuk lebih teliti menerima tawaran yang datang.", "r": {"result": "The 29-year-old actor chose to be more careful in accepting the offers that came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan sejak berkahwin, saya kurang berlakon.", "r": {"result": "\"There's no denying that since I got married, I've been acting less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu pun saya cuma buat satu drama.", "r": {"result": "Last year I only did one drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang memilih untuk jarang muncul di televisyen.", "r": {"result": "I chose to rarely appear on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah berkahwin, tanggungjawab saya sudah ke arah lain.", "r": {"result": "When I got married, my responsibilities were in another direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu katakan sukar untuk dapatkan watak kerana kehadiran pelakon lain, itu sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "\"If you want to say that it is difficult to get a role because of the presence of other actors, that is not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, tawaran sentiasa ada.", "r": {"result": "Alhamdulillah, offers are always there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sekarang saya lebih teliti sebelum terima tawaran.", "r": {"result": "Only, now I am more thorough before accepting an offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya jarang muncul televisyen itu tiada kerja.", "r": {"result": "\"It's not necessarily rare that television shows no work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun ada juga perniagaan dan projek lain yang perlu diuruskan,\" katanya.", "r": {"result": "I also have other businesses and projects that need to be managed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di puncak populariti, Fattah sudah beberapa tahun melalui kehidupan yang padat dengan jadual kerja.", "r": {"result": "When he was at the peak of popularity, Fattah had been going through a busy life with a work schedule for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun, aktiviti hariannya penuh dengan komitmen penggambaran.", "r": {"result": "Throughout the year, his daily activities are full of filming commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pelakon yang mula mencipta nama menerusi drama Playboy Itu Suami Aku tidak mahu penonton bosan dengan kekerapannya muncul dalam mana-mana drama.", "r": {"result": "Furthermore, the actor who started making a name for himself through the Playboy drama Itu Suami Aku does not want the audience to get bored with his frequent appearances in any drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dengar komen segelintir orang.", "r": {"result": "\"I have heard the comments of a few people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cakap lepas Fattah, Fattah dan Fattah lagi.", "r": {"result": "They say after Fattah, Fattah and more Fattah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bukanlah punca utama saya kurangkan pembabitan dalam drama.", "r": {"result": "However, that is not the main reason for me to reduce my involvement in drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahu elak bawa watak sama.", "r": {"result": "I also want to avoid bringing the same character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya kata mahu mengehadkan pembabitan, kalau ada tawaran yang datang tidaklah terus tolak.", "r": {"result": "\"Even if I say I want to limit my involvement, if there is an offer that comes I will not immediately reject it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok dulu jalan cerita dan watak.", "r": {"result": "I looked at the story line and characters first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun rasa ralat jika tolak cerita bagus,\" katanya.", "r": {"result": "I also think it's a mistake to reject a good story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan kelainan dalam folio kerja, Fattah menerima tawaran memegang watak Awang menerusi filem epik Mat Kilau yang kini dalam proses pasca produksi.", "r": {"result": "Wanting a change in his work folio, Fattah accepted an offer to play the role of Awang through the epic film Mat Kilau which is currently in the post-production process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada aral melintang, naskhah arahan Syamsul Yusof itu mungkin ditayangkan hujung tahun ini.", "r": {"result": "If there are no horizontal problems, the script directed by Syamsul Yusof may be screened at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelakon yang turut sama menjayakan filem berkenaan, Fattah berharap penat lelah mereka dihargai dan peminat akan menonton filem itu di pawagam sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "As an actor who helped make the film a success, Fattah hopes that their hard work will be appreciated and fans will watch the film in cinemas as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SAYA pernah dengar komen segelintir orang.", "r": {"result": "'I have heard the comments of a few people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cakap lepas Fattah, Fattah dan Fattah lagi.", "r": {"result": "They say after Fattah, Fattah and more Fattah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada mampu ke carta pecah panggung atau tidak, masih terlalu awal untuk membuat telahan.", "r": {"result": "Whether it will be able to break the stage or not, it is still too early to make predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fattah, dia bagaimanapun berharap agar karya itu akan mendapat sambutan baik.", "r": {"result": "Fattah said, however, he hopes that the work will be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membawakan watak sebagai Awang dalam filem itu.", "r": {"result": "\"I play the role of Awang in the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah cerita dan watak berat.", "r": {"result": "It's a story and character heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran yang saya perlu dilalui adalah menjayakan babak berendam di Sungai Perak pada jam tiga pagi.", "r": {"result": "Among the challenges I had to go through was successfully soaking in Sungai Perak at three in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu Syamsul banyak mengarahkan filem berbentuk aksi dan seram dan ini adalah filem epik pertama yang diarahkan.", "r": {"result": "We know that Syamsul directs a lot of action and horror films and this is the first epic film he directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, naskhah ini akan membawa satu impak baharu dalam dunia perfileman.", "r": {"result": "\"For me, this script will bring a new impact in the film world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang turut menjayakan filem ini juga punya nama besar.", "r": {"result": "The actors who also made this film a success also have big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti saya teruja bekerjasama dengan Datuk Adi Putra, Johan As'ari, Beto Kusyairy, Wan Hanafi Su dan A Galak.", "r": {"result": "I am definitely excited to work with Datuk Adi Putra, Johan As'ari, Beto Kusyairy, Wan Hanafi Su and A Galak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu katakan pecah panggung, itu adalah rezeki.", "r": {"result": "\"If you want to say breaking the stage, that's sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya harap peminat akan memberikan sokongan dan karya ini mendapat sambutan hangat,\" katanya.", "r": {"result": "However, I hope the fans will support and this work will be well received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah pasangan yang sudah berkahwin pastinya soal anak sering dibangkitkan.", "r": {"result": "Naturally, married couples are sure to bring up the issue of children often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Fattah, dia tidak menyalahkan mana-mana individu yang bertanyakan hal itu.", "r": {"result": "As for Fattah, he does not blame any individual who asks that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu adalah perkara biasa yang akan dilalui mana-mana pasangan yang sudah berkahwin namun belum dikurniakan zuriat.", "r": {"result": "He said, that is a normal thing that any couple who are married but have not been blessed with children will go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai rezeki itu ada, dia akan kongsi dengan orang ramai.", "r": {"result": "If the sustenance is there, he will share it with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal tampil dengan single berjudul Paling Sempurna, ia adalah duet kedua bersama Fazura.", "r": {"result": "Will appear with a single called Paling Sempurna, it is the second duet with Fazura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sedang menjalani penggambaran drama berganding dengan Amyra Rosli.", "r": {"result": "He is also currently filming a drama with Amyra Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki itu semua datang daripada Allah SWT.", "r": {"result": "\"The sustenance all comes from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, doa peminat mungkin akan dikabulkan.", "r": {"result": "God willing, fans' prayers may be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki adalah perkara yang kita tidak tahu.", "r": {"result": "Fortune is something we do not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau ada saya umum.", "r": {"result": "God willing, if there is I will announce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkenaan perkembangan baharu, saya sedang menjalani penggambaran dengan Amyra Rosli untuk drama tayangan TV3. Selain itu, lagu berjudul Paling Sempurna akan dilancarkan tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding new developments, I am currently filming with Amyra Rosli for a TV3 drama. In addition, a song called Paling Sempurna will be released soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi jejas nama baik.", "r": {"result": "Controversy damages reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpalit dengan kontroversi kurang enak didakwa menipu stokis dan ejen produk makanan kesihatan MRP Sup DIET & Berrytox, Fattah tampil dalam satu sidang media menjelaskan perkara sebenar.", "r": {"result": "Confused by the unsavory controversy of allegedly deceiving stockists and agents of MRP Sup DIET & Berrytox health food products, Fattah appeared in a press conference to explain the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam yang mewakilinya, berdasarkan undang-undang, Fattah tidak mempunyai sebarang liabiliti untuk menyelesaikan masalah berkenaan namun atas dasar tanggungjawab, Fattah berusaha mengembalikan hak stokis dan ejen.", "r": {"result": "According to the lawyer representing him, based on the law, Fattah does not have any liability to solve the problem but on the basis of responsibility, Fattah is trying to restore the rights of stockists and agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bekerja saya tidak mempunyai sebarang rekod seperti itu.", "r": {"result": "\"Throughout my work I have not had any such record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tampil menjelaskan perkara sebenar kerana tidak mahu dilabel sebagai selebriti yang menipu.", "r": {"result": "I come forward to explain the truth because I don't want to be labeled as a cheating celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, ada antara stokis dan ejen adalah peminat saya.", "r": {"result": "\"In addition, some of the stockists and agents are my fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya terpanggil untuk membantu mereka.", "r": {"result": "Therefore, I was called to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, nama saya yang buruk sedangkan di pihak sana selama ini hanya mendiamkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "After all, my name is bad while the other side has been silent all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikatakan menipu, Fattah bersyukur kerana setakat ini rezekinya tidak terjejas.", "r": {"result": "Despite being said to be cheating, Fattah is grateful that so far his livelihood has not been affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang memerlukan khidmatnya bagi mempromosikan sesebuah produk itu masih memberikan kepercayaan.", "r": {"result": "The company that needs his services to promote a product still gives trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kejadian itu memberikan pengajaran agar Fattah lebih berhati-hati selepas ini.", "r": {"result": "However, the incident taught Fattah to be more careful in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu meneliti setiap perkara sebelum bersetuju untuk menjadi rakan kongsi.", "r": {"result": "He needs to research everything before agreeing to be a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, tidak ada pihak yang mempersoalkan saya berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, no one questioned me regarding the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, nama baik saya memang agak terjejas.", "r": {"result": "It's just that my good name is a bit affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang paling terkesan pun adalah saya.", "r": {"result": "The person who was most affected was me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memang memberikan pengajaran besar.", "r": {"result": "\"This is a great lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan lebih berhati-hati selepas ini sebelum bersetuju untuk menjadi rakan kongsi dengan mana-mana individu selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "I will be more careful after this before agreeing to be a partner with any individual after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu tuntut Presiden Algeria letak jawatan", "r": {"result": "Hundreds of thousands demanded the resignation of the Algerian President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALGIERS 30 Mac - Ratusan ribu penunjuk perasaan berkumpul bagi menuntut peletakan jawatan Presiden Abdelaziz Bouteflika.", "r": {"result": "ALGIERS March 30 - Hundreds of thousands of protesters gathered to demand the resignation of President Abdelaziz Bouteflika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, jeneral tentera, Leftenan Jeneral Ahmed Gaed Salah menggesa agar jawatan Presiden itu dikosongkan.", "r": {"result": "Earlier this week, army general, Lieutenant General Ahmed Gaed Salah called for the post of President to be vacated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun parti-parti pembangkang di negara ini berkata ia tidak akan menjamin pilihan raya bebas diadakan.", "r": {"result": "But opposition parties in the country say it will not guarantee free elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, polis terpaksa melepaskan gas pemedih mata ketika penunjuk perasaan cuba menghampiri bangunan Presiden.", "r": {"result": "According to a BBC report, the police had to fire tear gas when the protesters tried to approach the Presidential building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah ikat JDT di Alor Setar", "r": {"result": "Kedah ties JDT in Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Juara Liga Super sebanyak tiga kali, Kedah berjaya bangkit dari ketinggalan untuk mengikat juara bertahan, Johor Darul Ta'zim (JDT) 1-1 Stadium Darul Aman, Alor Setar pada malam ini.", "r": {"result": ": Three-time Super League champions, Kedah managed to come from behind to tie the defending champions, Johor Darul Ta'zim (JDT) 1-1 at Darul Aman Stadium, Alor Setar tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan terlebih dahulu membuka jaringan menerusi sepakan percuma penyerang prolifiknya, Muhammad Safawi Rasid pada minit kesembilan, namun Kedah berjaya menyamakan kedudukan menerusi tandukan pemain import dari Sepanyol, Fernando Rodriguez Ortega pada minit ke-29.Dengan keputusan malam ini, JDT yang merupakan juara lima kali berturut-turut Liga Super, berada di persada carta dengan 17 mata daripada tujuh perlawanan, manakala skuad Lang Merah berada di tempat ketiga dengan 12 mata.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad first opened the scoring through a free kick by its prolific striker, Muhammad Safawi Rasid in the ninth minute, but Kedah managed to equalize through a header from Spanish import player Fernando Rodriguez Ortega in the 29th minute. With tonight's result, JDT who are the champions five times in a row Super League, is at the top of the chart with 17 points from seven games, while the Lang Merah squad is in third place with 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang yang menduduki tempat kedua dengan 14 mata, berpeluang untuk merampas kedudukan teratas jika menang dan memperoleh perbezaan jaringan yang besar apabila bertemu Felda United FC di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka pada malam esok.", "r": {"result": "Pahang, who are in second place with 14 points, have a chance to seize the top spot if they win and gain a big goal difference when they meet Felda United FC at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Hang Jebat, pasukan Melaka gagal menggunakan kelebihan beraksi di laman sendiri apabila terikat tanpa jaringan menentang Perak.", "r": {"result": "At the Hang Jebat Stadium, the Melaka team failed to use their home advantage when they were tied goalless against Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor pula berjaya mencatatkan kemenangan kedua bagi musim ini apabila menang tipis 1-0 ke atas Terengganu FC hasil jaringan penyerang licik, Mohd Faiz Mohd Nasir pada minit ke-55 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "Selangor, on the other hand, managed to record their second win of the season when they narrowly won 1-0 over Terengganu FC thanks to a goal by the cunning striker, Mohd Faiz Mohd Nasir in the 55th minute at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada aksi Liga Premier, Negeri Sembilan turut meraih kemenangan tipis 1-0 ke atas Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) menerusi jaringan tunggal Mohamad Ridzuan Abdollah Pula pada minit ke-31 di Stadium Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras.", "r": {"result": "Meanwhile, in the Premier League action, Negeri Sembilan also won narrowly 1-0 over Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM FC) through a single goal by Mohamad Ridzuan Abdollah Pula in the 31st minute at the Kuala Lumpur Football Association Stadium, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Stadium Sultan Muhammad IV, Kota Bharu, pasukan Kelantan dan Terengganu FC II berkongsi satu mata selepas terikat 1-1.Pemain import dari Uruguay, Raul Andres Tarragona terlebih dahulu meletakkan skuad 'The Red Warriors' di hadapan menerusi jaringan pada minit ke-19, namun ia hanya kekal tiga minit apabila Muhammad Zuasyraf Zulkiefee meledak gol pada minit ke-22.-- BERNAMA.", "r": {"result": "At the Sultan Muhammad IV Stadium, Kota Bharu, Kelantan and Terengganu FC II shared one point after a 1-1 draw. Uruguayan import player Raul Andres Tarragona first put 'The Red Warriors' squad ahead through a goal in the 19th minute. , but it only lasted three minutes when Muhammad Zuasyraf Zulkiefee scored in the 22nd minute.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau penting, Tok Mat rayu keluar mengundi", "r": {"result": "Regional by-election is important, Tok Mat appeals to go out to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan berkata BN akan meneruskan kerjasama dengan PAS seperti di Cameron Highlands dan Semenyih dibantu MIC -- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan said BN will continue cooperation with PAS as in Cameron Highlands and Semenyih with the help of MIC -- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 30 Mac -- Datuk Seri Mohamad Hasan mengarahkan agar pengundi tidak bertaruh terhadapnya dalam pilihan raya kecil di Rantau dikhuatiri menjejaskan kemenanganya.", "r": {"result": "SEREMBAN, March 30 -- Datuk Seri Mohamad Hasan instructed voters not to bet against him in the by-election in Rantau as it is feared to affect his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pengundi Rantau, tolong jangan bertaruh sebab jika buat juga, peratusan undi saya akan turun,\" kata timbalan presiden Umno seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"To Rantau voters, please don't bet because if you do, my vote percentage will go down,\" said the Umno deputy president as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini berbahaya dan tidak baik kepada saya,\" kata calon BN itu lagi kepada media di Bilik Gerakan BN di Kampung Kancong di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This is dangerous and not good for me,\" the BN candidate told the media at the BN Operations Room in Kampung Kancong here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui \"tidak mudah\" mempertahankan kubu kuat di Rantau, Mohamad berkata Pakatan Harapan bertekad mahu memenangi kerusi tradisi BN itu dengan \"pelbagai cara\".", "r": {"result": "Admitting that it was \"not easy\" to defend the stronghold in Rantau, Mohamad said Pakatan Harapan was determined to win the traditional BN seat in \"various ways\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada pihak yang cakap saya senang menang jadi tidak perlu balik dan keluar mengundi tetapi mereka cakap begitu supaya dapat kurangkan jumlah yang keluar mengundi saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that there are parties who say that I am happy to win so there is no need to go back and vote but they say that so that they can reduce the number of people who vote for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kemenangan beliau di Rantau membolehkan beliau menjadi ketua pembangkang di DUN itu sekaligus memastikan PH tidak hanya menabur janji manis pada rakyat.", "r": {"result": "According to him, his victory in Rantau allowed him to become the leader of the opposition in the state assembly while also ensuring that PH did not just make sweet promises to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata BN akan meneruskan kerjasama dengan PAS seperti di Cameron Highlands dan Semenyih dibantu MIC dan Makkal Sakthi dengan membentuk pasukan 'teamtokmat'.", "r": {"result": "Mohamad said BN will continue to cooperate with PAS as in Cameron Highlands and Semenyih with the help of MIC and Makkal Sakthi by forming a 'teamtokmat' team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asma Aziz dibotakkan suami hanya kerana enggan menari", "r": {"result": "Asma Aziz was balded by her husband just because she refused to dance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki di Pakistan ditahan selepas didakwa memukul isterinya dan turut membotakkan kepalanya hanya kerana mangsa enggan menari untuk rakannya.", "r": {"result": ": A man in Pakistan was arrested after allegedly beating his wife and also balding her head just because the victim refused to dance for his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan Mian Faisal terbongkar selepas wanita dikenali sebagai Asma Aziz dari Lahore itu bertindak mendedahkan perkara itu menerusi media sosial dan turut merayu bantuan orang ramai\".", "r": {"result": "Mian Faisal's actions came to light after the woman known as Asma Aziz from Lahore acted to reveal the matter through social media and also appealed to the public for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertindak membogelkan saya dan mencukur rambut saya.", "r": {"result": "They proceeded to strip me and shave my hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya memukul saya menggunakan paip besi.", "r": {"result": "He then hit me with an iron pipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya juga mengancam untuk menggantung saya pada kipas dalam keadaan bogel,\" katanya sambil menangis menerusi video dimuat naik pada Rabu lalu.", "r": {"result": "My husband also threatened to hang me from the fan naked,\" she said while crying in a video uploaded last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak itu berkata, suaminya sering menjemput rakan-rakannya berparti di rumah mereka dan tingkah laku suaminya yang penyayang ketika awal perkahwinan kira-kira empat tahun lalu berubah selepas enam bulan mereka mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "The mother of three said that her husband often invited his friends to parties at their house and that his loving behavior at the beginning of their marriage about four years ago changed after six months of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia cuba membuat laporan di balai polis, namun pihak berkuasa enggan menerima kes itu kerana wanita terbabit tidak dapat memberi rasuah kepada mereka\".", "r": {"result": "He explained that he tried to file a report at the police station, but the authorities refused to accept the case because the woman involved could not bribe them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga enggan mendapatkan akses rawatan perubatan kepada saya,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "They also refused to get access to medical treatment for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas video itu menjadi tular, Menteri Hak Asasi Manusia, Shireen Mazari menerusi Twitter telah mengarahkan penahanan suami Asma dan pekerjanya, Rashid Ali.", "r": {"result": "After the video went viral, the Minister of Human Rights, Shireen Mazari via Twitter ordered the arrest of Asma's husband and his employee, Rashid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Daily Mail.", "r": {"result": "- Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin, rakyat belah bahagi sambut Najib di Kelantan", "r": {"result": "Leaders, divided people welcome Najib in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWATAN Najib Razak ke Kelantan semalam disambut berbelah bahagi oleh pemimpin politik akar umbi, aktivis parti dan pengundi, empat hari sebelum bekas perdana menteri itu dibicarakan di mahkamah minggu depan.", "r": {"result": "Najib Razak's VISIT to Kelantan yesterday was greeted with mixed feelings by grassroots political leaders, party activists and voters, four days before the former prime minister is to be tried in court next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib akan mula dibicarakan di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur Rabu ini atas tuduhan pecah amanah dan salah guna kuasa melibatkan SRC International Sdn Bhd, bekas anak syarikat 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "Najib will begin his trial at the Kuala Lumpur High Court this Wednesday on charges of breach of trust and abuse of power involving SRC International Sdn Bhd, a former subsidiary of 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina tahan semula wartawan pengkritik Duterte", "r": {"result": "Philippines again detains journalists critical of Duterte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN Filipina Maria Ressa yang terkenal dengan kelantangannya mengkritik Presiden Rodrigo Duterte, ditahan semula pada Jumaat dalam apa yang disifatkan oleh pembela kebebasan media sebagai pembalasan di atas liputan berita yang tidak memihak kepada kerajaan.", "r": {"result": "Filipino journalist Maria Ressa, known for her vocal criticism of President Rodrigo Duterte, was arrested again on Friday in what media freedom advocates described as retaliation for news coverage that was not favorable to the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat menggesa Filipina agar menyelesaikan segera kes Ressa dan membenarkan beliau serta portal beritanya, Rappler untuk \"beroperasi dengan bebas\".", "r": {"result": "The United States urged the Philippines to immediately resolve Ressa's case and allow him and his news portal Rappler to \"operate freely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji siswazah naik sejak 2010, laporan BNM cemar nama majikan", "r": {"result": "Graduate salaries have been rising since 2010, BNM report tarnishes the name of employers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shamsuddin Bardan berkata gaji pokok dalam laporan itu tidak termasuk kerja lebih masa, bayaran ke atas kerja yang dilaksanakan pada hari rehat dan cuti umum.", "r": {"result": "Datuk Shamsuddin Bardan said the basic salary in the report does not include overtime, payment for work performed on rest days and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Firdaus Latif.", "r": {"result": "-- Photo by Firdaus Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 Mac -- Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) berkata gaji permulaan untuk siswazah baharu di sektor swasta negara ini telah meningkat secara beransur-ansur dari 2010 hingga 2018, tidak seperti yang digambarkan oleh Bank Negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 30 -- The Malaysian Employers' Federation (MEF) said the starting salary for new graduates in the country's private sector has gradually increased from 2010 to 2018, unlike what the Bank Negara portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perkumpulan majikan menunjukkan seorang pemegang diploma boleh mendapat pendapatan sebanyak RM1,661 dalam 2018 berbanding RM1,458 dalam 2010, ijazah sarjana muda RM2,393 (RM1,993) dan ijazah sarjana RM3,267 (RM2,923).", "r": {"result": "Employer group data shows that a diploma holder can earn as much as RM1,661 in 2018 compared to RM1,458 in 2010, a bachelor's degree RM2,393 (RM1,993) and a master's degree RM3,267 (RM2,923).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MEF Datuk Shamsuddin Bardan berkata data itu berdasarkan Kajian Gaji MEF untuk Bukan Eksekutif dan Eksekutif 2010 dan 2018 dengan data yang dikumpul daripada syarikat anggota yang terlibat dan diterbitkan oleh MEF.", "r": {"result": "MEF Executive Director Datuk Shamsuddin Bardan said the data was based on MEF's Salary Study for Non-Executives and Executives 2010 and 2018 with data collected from member companies involved and published by MEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara telah menganalisis dan menyesuaikan data gaji MEF kepada terma \"nyata\", dengan mengambil kira faktor seperti Indeks Harga Pengguna, katanya.", "r": {"result": "Bank Negara has analyzed and adjusted MEF salary data to \"real\" terms, taking into account factors such as the Consumer Price Index, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF menyatakan apabila data gaji sebenar menunjukkan gaji pokok permulaan untuk kesemua kategori termasuk pemegang diploma, ijazah sarjana muda dan ijazah sarjana dalam trend meningkat dari 2010 ke 2018, tetapi dinyatakan sebaliknya dalam laporan BNM, ia telah memberikan gambaran buruk kepada majikan di Malaysia.", "r": {"result": "\"The MEF stated that when the actual salary data showed the starting basic salary for all categories including diploma holders, bachelor's degree and master's degree in an increasing trend from 2010 to 2018, but stated otherwise in the BNM report, it has given a bad impression to employers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan Malaysia dipersalahkan kerana tidak membayar gaji pokok permulaan yang mencukupi untuk pekerja yang baharu diambil bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysian employers are blamed for not paying enough starting basic wages for newly hired workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BNM, seorang siswazah baharu lepasan diploma boleh mendapat pendapatan RM1,376 dalam 2018 berbanding RM1,458 dalam 2010 sementara pemegang ijazah sarjana RM2,923 (RM2,707).", "r": {"result": "According to a BNM report, a new graduate with a diploma can earn RM1,376 in 2018 compared to RM1,458 in 2010 while a master's degree holder earns RM2,923 (RM2,707).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin berkata analisis Bank Negara terhadap gaji nyata mungkin berguna untuk perumusan dasar tetapi boleh menyebabkan kecurigaan dan suasana tidak harmoni dalam kalangan majikan dan pekerja.", "r": {"result": "Shamsuddin said Bank Negara's analysis of real wages may be useful for policy formulation but may cause suspicion and an atmosphere of disharmony among employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, gaji pokok permulaan hanya terpakai semasa tempoh percubaan dan jika pekerja yang dalam tempoh percubaan membuktikan dia merupakan aset kepada organisasi itu, gajinya akan disemak semula kepada yang lebih tinggi bagi memastikan dia kekal dengan majikan.", "r": {"result": "He pointed out that the starting base salary only applies during the probationary period and if the probationary employee proves that he is an asset to the organization, his salary will be revised to a higher one to ensure that he remains with the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gaji pokok dalam laporan itu tidak termasuk kerja lebih masa, bayaran ke atas kerja yang dilaksanakan pada hari rehat dan cuti umum, elaun, bonus dan lain-lain pembayaran berkaitan.", "r": {"result": "He said the basic salary in the report does not include overtime, payment for work performed on rest days and public holidays, allowances, bonuses and other related payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEF berpandangan peningkatan gaji pokok sepatutnya berdasarkan keupayaan syarikat untuk membayar dan prestasi pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"MEF is of the view that the basic salary increase should be based on the company's ability to pay and the employee's performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Bernama.", "r": {"result": "--Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC ambil tindakan 2,823 akaun menyamar di media sosial", "r": {"result": "MCMC took action on 2,823 fake accounts on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengambil tindakan ke atas 2,823 akaun media sosial yang terlibat aktiviti penyamaran dari 2018 hingga pertengahan bulan ini, dengan 80 peratus daripadanya telah dipadamkan selaras dengan terma dan syarat platform masing-masing.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) took action on 2,823 social media accounts involved in impersonation activities from 2018 to the middle of this month, with 80 percent of them deleted in accordance with the terms and conditions of their respective platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Sektor Pematuhan MCMC Zulkarnain Mohd Yasin berkata, langkah itu bertujuan melindungi pengguna daripada aktiviti penyamaran oleh pihak yang tidak bertanggungjawab di media sosial.", "r": {"result": "MCMC Compliance Sector Chief Officer Zulkarnain Mohd Yasin said the move was aimed at protecting users from impersonation activities by irresponsible parties on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak buat macam mana lagi'", "r": {"result": "'What else do you want to do'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kempen kesedaran berterusan menggunakan pelbagai kaedah dilakukan oleh pihak berkuasa untuk mengingatkan orang ramai mengenai bahaya penipuan atas talian atau 'Macau Scam'.", "r": {"result": "KUCHING: An ongoing awareness campaign using various methods is carried out by the authorities to remind the public about the dangers of online fraud or 'Macau Scam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai dalam kalangan masyarakat yang memahami bagaimana jenayah itu berlaku turut membantu menyebarkan maklumat untuk mencegahnya, namun usaha itu seolah-olah tidak memadai apabila masih ada yang terpedaya dengan sindiket penipuan itu.", "r": {"result": "In fact, many in the community who understand how the crime takes place also help to spread information to prevent it, but that effort seems to be insufficient when there are still people who are deceived by the fraud syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, tiga laporan diterima semalam dengan satu daripadanya di Kuching dan dua di Miri membabitkan kerugian berjumlah RM80,000.", "r": {"result": "Most recently, three reports were received yesterday with one in Kuching and two in Miri involving losses amounting to RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes pertama di sini, seorang wanita berusia 58 tahun yang juga pesara kerajaan kerugian sebanyak 54,000 selepas diperdaya dengan panggilan ahli sindiket itu yang menyamar sebagai pegawai polis.", "r": {"result": "In the first case here, a 58-year-old woman who is also a government pensioner lost 54,000 after being tricked by a call from the syndicate member posing as a police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Superintendan Mustafa Kamal Gani Abdullah, berkata bimbang dengan dakwaan terbabit dalam kes dadah dan pengubahan wang haram, wanita terbabit bersetuju membayar sejumlah wang bagi menyelesaikan kes itu.", "r": {"result": "Head of Sarawak's Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah, said concerned by the allegations of being involved in drug and money laundering cases, the woman involved agreed to pay a sum of money to settle the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes kedua di Miri pula membabitkan seorang juru perunding yang kerugian RM5,992 selepas terpedaya apabila sindiket itu mendakwa dia melarikan diri dari membayar cukai.", "r": {"result": "He said the second case in Miri involved a consultant who lost RM5,992 after being deceived when the syndicate claimed he had escaped from paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes ketiga juga di Miri menyebabkan seorang ahli perniagaan kerugian sebanyak RM19,999 apabila terpedaya selepas menerima panggilan mendakwa dia memiliki hutang kad kredit tertunggak untuk transaksi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He said the third case also in Miri caused a businessman to lose RM19,999 when he was deceived after receiving a call claiming he had an outstanding credit card debt for a transaction in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari, ada saja berita, artikel malah video mengenai bagaimana modus operandi 'Macau Scam' serta cara bagaimana untuk mencegahnya kita siarkan di pelbagai media.", "r": {"result": "\"Every day, there are news, articles and even videos about the modus operandi of the 'Macau Scam' and how to prevent it, which we publish in various media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya masih ada yang tidak pernah langsung mendengar atau mengetahui mengenai wujudnya penipuan 'Macau Scam' itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are still some who have never heard or know about the existence of the 'Macau Scam' fraud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mustafa berkata, pihaknya tidak akan berhenti memberi peringatan agar seluruh rakyat Sarawak menyedari bahawa panggilan yang mereka terima antaranya daripada polis, mahkamah, Jabatan Pengangkutan Jalan atau bank yang meminta membayar sejumlah wang bagi menyelesaikan sesuatu kes, adalah panggilan palsu.", "r": {"result": "However, Mustafa said, his side will not stop warning all Sarawakians to realize that the calls they receive from the police, the court, the Road Transport Department or the bank asking for a sum of money to settle a case, are fake calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis mahupun agensi lain serta pihak bank tidak akan meminta sesiapa menyelesaikan sesuatu kes dengan membuat pembayaran melalui akaun bank.", "r": {"result": "\"Neither the police nor other agencies and the bank will ask anyone to settle a case by making a payment through a bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menerima panggilan seperti itu, pergilah ke balai polis atau mahkamah atau mana-mana agensi yang diberitahu oleh penjenayah itu untuk mendapatkan pengesahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you receive a call like that, go to the police station or the court or any agency that the criminal told you to get confirmation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pencalonan PRK DUN Rantau berlangsung lancar", "r": {"result": "The nomination process for the Rantau state assembly election went smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan merupakan antara calon yang pertama menyerahkan borang pencalonan pada jam 9.05 pagi.", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan was one of the first candidates to submit his nomination form at 9.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI/Shahir Omar.", "r": {"result": "- Photo by Astro AWANI/Shahir Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 9.30 pagi, empat calon telah menyerahkan borang pencalonan.", "r": {"result": "As of 9.30 am, four candidates have submitted nomination forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang calon dari PH, seorang calon BN, dan dua calon bebas.", "r": {"result": "One candidate from PH, one candidate from BN, and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ada 30 minit lagi sebelum tempoh penamaan ditutup.", "r": {"result": "So there are 30 minutes left before the nomination period closes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan selesai menyerahkan borang pencalonan diiringi pencadang dan penyokong.", "r": {"result": "@501Awani -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan finished submitting the nomination form accompanied by proposers and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MKwrkp6fM2 -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. Calon PH, Dr. S. Streram selesai menyerahkan borang pencalonan PRK DUN Rantau kira-kira jam 9.11 pagi.", "r": {"result": "twitter.com/MKwrkp6fM2 -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. PH candidate, Dr. S. Streram finished submitting the nomination form for the Rantau state assembly election at about 9.11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zXReDSKmTK -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. Seorang lagi calon bebas turut selesai menyerahkan borang pencalonan.", "r": {"result": "twitter.com/zXReDSKmTK -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. Another independent candidate also finished submitting the nomination form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9qLhIQtEzj -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. : Proses penamaan calon bagi pilihan raya kecil PRK Dun Rantau berlangsung sejak 9 pagi tadi di Dewan Sekolah Jenis Kebangsaan (c) Bandar Sri Sendayan di sini berlansung dengan lancar setakat ini.", "r": {"result": "twitter.com/9qLhIQtEzj -- Rahimah Abdullah (@Rahimah501AWANI) March 30, 2019. : The process of nominating candidates for the Rantau by-election by-election has been going on since 9 this morning at the National Type School Hall (c) Bandar Sri Sendayan here. so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 9.30 pagi terdapat empat calon yang telah menyerahkan borang pencalonan yang termasuk seorang calon Pakatan Harapan (PH), seorang calon Barisan Nasional (BN) serta dua calon Bebas.", "r": {"result": "As of 9.30am there are four candidates who have submitted nomination forms including one Pakatan Harapan (PH) candidate, one Barisan Nasional (BN) candidate and two Independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyerahan borang pencalonan tersebut ditutup pada pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The nomination form submission process closes at 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan merupakan antara calon yang pertama menyerahkan borang pencalonan pada jam 9.05 pagi.", "r": {"result": "BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan was one of the first candidates to submit his nomination form at 9.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti oleh penyerahan borang oleh calon PH, Dr. S. Streram yang selesai kira-kira jam 9.11 pagi.", "r": {"result": "It was followed by the submission of forms by the PH candidate, Dr. S. Streram which finished at about 9.11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyerahkan borang pencalonan bagi PRK Rantau adalah dua calon bebas.", "r": {"result": "Also submitting nomination forms for the Rantau by-election are two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau diadakan susulan keputusan Mahkamah Persekutuan untuk menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 Nov lepas, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi DUN itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, on Nov 16, which declared his victory for the state assembly seat in the 14th General Election (GE14), null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14, Mohamad diisytiharkan menang tanpa bertanding bagi kerusi itu selepas Dr Streram, seorang pakar bius yang menjadi calon harapan Pakatan Harapan (PH), dilarang memasuki pusat penamaan calon untuk menyerahkan borang pencalonannya kerana tertinggal pas yang dikeluarkan SPR.", "r": {"result": "In GE14, Mohamad was declared the uncontested winner for the seat after Dr Streram, an anesthetist who is Pakatan Harapan's (PH) hopeful, was barred from entering the nomination center to hand in his nomination form because he was missing his EC-issued pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pengundian akan diadakan pada 13 April manakala pengundian awal pula pada 9 April.", "r": {"result": "Voting day will be held on April 13 while early voting will be held on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan DUN Rantau mempunyai 29,926 pengundi berdaftar, yang terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, 118 pengundi awal dan empat pengundi tidak hadir.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly area has 29,926 registered voters, comprising 20,804 regular voters, 118 early voters and four absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara Langkawi bakal jadi tarikan terbaharu", "r": {"result": "The Langkawi National Art Gallery will be the newest attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tanya kenapa Messi dikritik", "r": {"result": "Son asks why Messi is criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUENOS AIRES 30 Mac - Anak lelaki Lionel Messi yang berusia enam tahun mempersoalkan kenapa ayahnya menjadi mangsa kritikan semasa bersama pasukan Argentina.", "r": {"result": "BUENOS AIRES March 30 - Lionel Messi's six-year-old son questions why his father was the target of criticism while with the Argentina team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang dunia itu sentiasa mengimpikan kejayaan di peringkat antarabangsa bersama pasukan kebangsaan selepas berjaya merangkul pelbagai kejayaan di dalam saingan domestik dan Eropah bersama Barcelona.", "r": {"result": "The world star has always dreamed of success at the international level with the national team after successfully winning various domestic and European competitions with Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Argentina sebelum ini gagal dalam dua final Coap America selain tewas dalam aksi final Piala Dunia kepada Jerman pada 2014, walaupun menggunakan khidmat Messi.", "r": {"result": "Argentina previously failed in two Coap America finals and lost the World Cup final to Germany in 2014, despite using Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Argentina tersingkir dalam aksi kalah matu Piala Dunia 2018, Messi mengambil keputusan meninggalkan skuad kebangsaan sebelum kembali selepas sembilan bulan namun tewas kepada Venezuela dalam aksi persahabatan, minggu lalu.", "r": {"result": "After Argentina was eliminated in the knockout stages of the 2018 World Cup, Messi decided to leave the national team before returning after nine months but losing to Venezuela in a friendly last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu menyaksikan Messi sekali lagi meninggalkan skuad kebangsaan bagi aksi persahabatan menentang Maghribi sekali gus menjadikan dirinya sasaran kritikan penyokong.", "r": {"result": "The defeat saw Messi once again leave the national squad for a friendly against Morocco, making himself the target of criticism from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Argentina itu bagaimanapun menjawab segala kritikan menerusi satu wawancara bersama radio Buenos Aires, FM Club 947.", "r": {"result": "The Argentine captain however answered all the criticism through an interview with Buenos Aires radio, FM Club 947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya mahu menang sesuatu bersama Argentina, saya mahu kembali dan beraksi dalam kejohanan besar.", "r": {"result": "\"Of course I want to win something with Argentina, I want to come back and play in big tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya memutuskan untuk kembali, kritikan mula ditujukan ke arah saya.", "r": {"result": "\"When I decided to come back, criticism started to be directed towards me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya bertanya kepada saya, 'kenapa ayah sentiasa menjadi mangsa kritikan di Argentina?", "r": {"result": "\"My son asked me, 'why is dad always the victim of criticism in Argentina?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelaskan kepada anak saya bahawa hanya sebilangan kecil sahaja.", "r": {"result": "\"I explained to my son that only a small number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya mahu bersama Argentina dan tidak perlu untuk saya buktikan perkara ini kepada mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "I really want to be with Argentina and there is no need for me to prove this to any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Scaloni, yang menggantikan Jorge Sampaoli selaku ketua jurulatih selepas Piala Dunia, mengalu-alukan kepulangan Messi ke dalam pasukan itu dan kapten Argentina itu beranggapan pasukannya kini memiliki masa depan cerah.", "r": {"result": "Lionel Scaloni, who replaced Jorge Sampaoli as head coach after the World Cup, welcomed Messi back into the team and the Argentina captain believes his side now have a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kupon makan percuma di Rantau, Wanita Umno gesa tindakan terhadap PKR", "r": {"result": "Give free meal coupons in Rantau, Wanita Umno calls for action against PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wanita Umno Datuk Noraini Ahmad menggesa SPR mengenakan tindakan terhadap PKR kerana memberi kupon makan percuma bernilai RM75,000 di Rantau.", "r": {"result": "Wanita Umno leader Datuk Noraini Ahmad urged the EC to take action against PKR for giving free meal coupons worth RM75,000 in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Azinuddin Ghazali.", "r": {"result": "-- Photo by Azinuddin Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 Mac -- Wanita Umno menggesa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) mengambil tindakan terhadap PKR kerana memberi kupon makanan percuma bernilai RM75,000 di Rantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 30 -- Wanita Umno urged the Election Commission (EC) to take action against PKR for giving free food coupons worth RM75,000 in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya berkata parti kerajaan itu menggunakan taktik kotor yang melanggar undang-undang pilihan raya, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Its leader said the government party used dirty tactics that violated election laws, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tempoh kempen belum bermula tetapi perkara ini tidak sepatutnya berlaku dan ini boleh dianggap sebagai satu kesalahan dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"Although the campaign period has not started but this should not happen and this can be considered as an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga boleh dianggap rasuah PRK kerana berlaku dalam kawasan pilihan raya,\" kata Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "This can also be considered by-election corruption because it happened in the constituency,\" said Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, Wanita Umno mendesak agar SPR mengambil tindakan tegas agar PRK Rantau dapat berjalan dengan bersih dan tanpa prejudis\".", "r": {"result": "\"Thus, Wanita Umno urges the EC to take firm action so that the Rantau by-election can run cleanly and without prejudice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat PKR Michael Teo semalam dilapor memberi sumbangan kupon kepada 300 pelajar miskin di lima buah sekolah, di sana.", "r": {"result": "PKR MP Michael Teo yesterday was reported to have donated coupons to 300 poor students in five schools there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwanya sebagai pemberian peribadi, ahli parlimen Miri itu mengatakan ia dilakukan selepas diminta calon PKR Dr S Streram.", "r": {"result": "Claiming it was a personal gift, the Miri MP said it was done after being requested by PKR candidate Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR Azhar Harun sebelum ini mengeluarkan kenyataan agar calon PRK Rantau tidak menyalahguna aset bagi meraih undi.", "r": {"result": "SPR chairman Azhar Harun previously issued a statement that Rantau by-election candidates should not misuse assets to gain votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City tiada masalah fokus 4 kejuaraan", "r": {"result": "City has no problem focusing on 4 championships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 Mac - Manchester City tidak berdepan masalah untuk terus memberi tumpuan pemburuan empat kejuaraan musim ini meskipun bakal berkunjung ke Fulham dalam aksi Liga Perdana Inggeris, hari ini.", "r": {"result": "LONDON March 30 - Manchester City is not facing any problem in continuing to focus on the hunt for four championships this season despite the upcoming visit to Fulham in the English Premier League today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan itu berpeluang untuk merampas semula kedudukan teratas liga seandainya menang di Craven Cottage sebelum aksi Liverpool menentang Tottenham di Anfield, esok.", "r": {"result": "The defending champions have the chance to reclaim top spot if they win at Craven Cottage before Liverpool take on Tottenham at Anfield tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjulang Piala Liga, City akan bertemu Brighton bagi aksi empat pasukan terbaik Piala FA dan akan berdepan Spurs di suku akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "After lifting the League Cup, City will meet Brighton in the FA Cup top four and will face Spurs in the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih belum ada mana-mana pasukan berjaya mempertahankan kejuaraan Liga Perdana Inggeris selain Manchester United pernah melakukannya pada musim 2008-09.", "r": {"result": "To date, no team has successfully defended the English Premier League title apart from Manchester United who did it in the 2008-09 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lebih 10 tahun perkara itu berlaku dan pemain sedar akan kesukaran yang bakal dihadapi.", "r": {"result": "\"It's been more than 10 years since that happened and the players are aware of the difficulties they will face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sudah dibincangkan sekian lama dan kami perlu berikan segalanya untuk meraih kemenangan dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"This matter has been discussed for a long time and we have to give everything to win every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan mentaliti juara dan pada masa sama jangan fikir siapa lawan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need a champion mentality and at the same time don't think about who our opponent is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penjuru di Rantau", "r": {"result": "Four corners in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 30 Mac - Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau menyaksikan saingan empat penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) dan dua orang calon Bebas.", "r": {"result": "REMBAU March 30 - Rantau State Assembly by-election (PRK) witnessed a four-cornered competition involving candidates from Pakatan Harapan (PH), Barisan Nasional (BN) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mencalonkan Dr. S. Streram sementara BN mencalonkan penyandang kerusi itu sebelum ini yang juga merupakan Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "PH nominated Dr. S. Streram while BN nominated the previous incumbent who is also UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi calon bertanding atas tiket Bebas iaitu, suri rumah, R. Malarvizhi, 51 dan bekas pensyarah, Mohd.", "r": {"result": "Two other candidates contested on the Independent ticket, namely, housewife, R. Malarvizhi, 51 and former lecturer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin, 67.", "r": {"result": "Nor Yassin, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi calon yang bertanding dibuat Pegawai Pengurus PRK Rantau, Mohd.", "r": {"result": "The official announcement of the competing candidates was made by the Managing Officer of the Rantau PRK, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Tajul Arus di Pusat Penamaan Calon, Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan di sini kira-kira pukul 10.30 pagi tadi.", "r": {"result": "Nizam Tajul Arus at the Candidate Nomination Center, Multipurpose Hall of the Chinese National School (SJKC) Bandar Sri Sendayan here at about 10.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan empat penjuru di PRK Rantau", "r": {"result": "A four-cornered competition in the Rantau by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khunsa terbentuk ketika cantuman telur, sperma", "r": {"result": "Khunsa is formed when the egg, sperm join", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK kekeliruan timbul dalam kalangan masyarakat mengenai pondan atau transgender dengan khunsa sedangkan hakikatnya kedua-duanya jauh berbeza.", "r": {"result": "A LOT of confusion arises in the community about pondan or transgender with khunsa when in fact the two are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transgender bererti menukar identiti diri yang berlainan dengan jantina asal dan bukan disebabkan faktor semula jadi.", "r": {"result": "Transgender means changing a self-identity that is different from the original gender and not due to natural factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khunsa atau dalam istilah perubatan, disebabkan Masalah Perkembangan Seksual (DSD) adalah bayi dilahirkan dengan dua kemaluan untuk lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "Khunsa or in medical terms, due to Sexual Development Problems (DSD) is a baby born with two genitals for a boy and a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pediatrik dan Endokrin Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Arini Nuran Md Idris, berkata jantina bayi ditentukan sejak proses persenyawaan telur wanita dan sperma mengandungi kromosom yang membina tubuh manusia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Pediatric and Endocrinologist, Dr Arini Nuran Md Idris, said the gender of a baby is determined since the fertilization process of a woman's egg and sperm contain the chromosomes that build the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, telur daripada ibu membawa satu kromosom X dan bapa pula membawa satu kromosom X atau Y dan apabila bergabung, menjadi sama ada XX (perempuan) atau XY (lelaki).", "r": {"result": "He said, the egg from the mother carries an X chromosome and the father carries an X or Y chromosome and when combined, becomes either XX (female) or XY (male).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ketika DSD berlaku kerana bayi berkenaan memiliki corak kromosom berlainan daripada XX atau XY (lelaki) seperti 47XXY atau 45X atau 45X/46XY atau 46XX/46XY yang selalunya pembentukan kelenjar seksnya tidak normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are times when DSD occurs because the baby has a different chromosomal pattern than XX or XY (male), such as 47XXY or 45X or 45X/46XY or 46XX/46XY, which often results in abnormal sex gland formation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pediatrik dan Endokrin HKL, Dr Arini Nuran Md Idris.", "r": {"result": "HKL Pediatric and Endocrinologist, Dr Arini Nuran Md Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Saddam Yusoff.", "r": {"result": "- NSTP/Saddam Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina menerusi hormon seks.", "r": {"result": "Built through sex hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis DSD yang paling biasa dilihat adalah Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH) dengan kromosom 46XX yang berlaku akibat paras hormon lelaki yang tinggi.", "r": {"result": "The most common type of DSD seen is Congenital Adrenal Hyperplasia (CAH) with chromosome 46XX which occurs due to high male hormone levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dilahirkan dengan alat kelamin dalaman perempuan normal tetapi alat kelamin luarannya seperti lelaki iaitu klitoris lebih besar dan kelihatan seperti zakar serta lubang vagina tidak kelihatan.", "r": {"result": "Babies are born with normal female internal genitalia but male external genitalia, the clitoris is larger and looks like a penis and the vaginal opening is not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan berlaku kesan dehidrasi, ketidakseimbangan garam dan paras gula dalam darah yang rendah kerana kekurangan hormon cortisol dan aldosterone.", "r": {"result": "Possible effects of dehydration, salt imbalance and low blood sugar levels due to lack of hormones cortisol and aldosterone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaluan lelaki atau perempuan, dibina menerusi hormon seks iaitu bahan kimia membawa mesej di dalam tubuh melalui darah bagi membangunkan fungsi seksual dan ketika baligh dan membantu badan berubah daripada seorang kanak-kanak kepada lelaki atau wanita.", "r": {"result": "Male or female genitalia, built through sex hormones which are chemicals that carry messages in the body through the blood to develop sexual function and during puberty and help the body change from a child to a man or woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSD lain seperti 46 XY seperti pembentukan kelenjar seks atau testis tidak normal pada peringkat awal atau gonadal dysgenesis berlaku mungkin disebabkan masalah genetik atau baka yang bertanggungjawab mengawal pembentukan testis atau tidak diketahui sebabnya.", "r": {"result": "\"Other DSDs such as 46 XY such as abnormal sex gland or testis formation at an early stage or gonadal dysgenesis occur may be due to genetic or breed problems that are responsible for controlling testis formation or the cause is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelenjar seks tidak dapat berfungsi dan menghasilkan hormon testosteron dan anti Mullerian dengan baik.", "r": {"result": "\"Sex glands cannot function and produce testosterone and anti Mullerian hormones properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu keraguan jantina (ambiguous genitalia), individu ini mungkin mempunyai alat kelamin dalaman perempuan (seperti rahim, tiub fallopian dan sebagainya),\" katanya.", "r": {"result": "Hence the gender doubt (ambiguous genitalia), this individual may have internal female genitalia (such as uterus, fallopian tubes and so on),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti jantina.", "r": {"result": "Identify the gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan DSD lain adalah ovotesticular, iaitu individu yang sama mempunyai kedua-dua kelenjar seks iaitu testis dan ovari.", "r": {"result": "Another DSD condition is ovotesticular, that is, the same individual has both sex glands, namely testes and ovaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dilahirkan dengan ovotesticular DSD, kebiasaannya mempunyai seks genetik 46XX, keraguan jantina dan mungkin mempunyai kedua-dua alat kelamin dalaman lelaki atau perempuan.", "r": {"result": "Babies born with ovotesticular DSD usually have a genetic sex of 46XX, are gender ambiguous and may have both male or female internal genitalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu ovotesticular DSD boleh juga mempunyai kromosom 46XY dan 46XX/46XY.", "r": {"result": "DSD ovotesticular individuals can also have 46XY and 46XX/46XY chromosomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bayi yang mempunyai DSD dikenal pasti sejurus selepas dilahirkan, kadangkala DSD hanya dikenal pasti ketika usia remaja.", "r": {"result": "Most babies with DSD are identified shortly after birth, sometimes DSD is only identified during adolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian imbasan.", "r": {"result": "Scan test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor akan menjalankan pemeriksaan dan ujian punca masalah (diagnosa) seperti pemeriksaan fizikal terhadap alat kelamin luaran atau kemaluan, analisis kromosom (selalunya membabitkan ujian darah) bertujuan menentukan paras hormon dan ujian imbasan seperti ultra bunyi untuk melihat organ dalaman.", "r": {"result": "The doctor will carry out examinations and tests for the cause of the problem (diagnosis) such as a physical examination of the external genitalia or genitals, chromosome analysis (often involving blood tests) aimed at determining hormone levels and scan tests such as ultra sound to see internal organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DSD seperti CAH memerlukan rawatan hormon kortikosteroid bersama atau mineralokortikoid.", "r": {"result": "\"DSD like CAH requires concomitant corticosteroid or mineralocorticoid hormone treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan mungkin diperlukan untuk menjadikan alat kelamin dalaman dan luaran bersesuaian dengan jantina sudah ditentukan.", "r": {"result": "Surgery may be required to make the internal and external genitalia conform to the assigned sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, seperti pembedahan 'clitoroplasty' bersama atau 'vaginoplasty' ke atas kanak-kanak perempuan CAH,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, such as joint 'clitoroplasty' or 'vaginoplasty' surgery on CAH girls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kontroversi dan perdebatan timbul berkenaan masa atau umur yang sesuai untuk menjalankan pembedahan, selain perlu membabitkan perbincangan antara ibu bapa dan pakar dalam pelbagai bidang seperti pakar bayi, hormon, bedah termasuk ahli agama seperti mufti.", "r": {"result": "However, controversies and debates arise regarding the appropriate time or age to carry out the operation, in addition to the need to involve discussions between parents and experts in various fields such as baby experts, hormones, surgeons including religious experts such as the mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri bayi sempurna:", "r": {"result": "Characteristics of a perfect baby:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saiz zakar ketika dilahirkan perlu sekurang-kurangnya 2.5 sentimeter.", "r": {"result": "- The size of the penis at birth should be at least 2.5 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lubang kencing terletak di hujung zakar.", "r": {"result": "- The urinal hole is located at the tip of the penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perlu ada dua telur atau testis.", "r": {"result": "- There must be two eggs or testicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Saiz klitoris yang normal (bayi perempuan).", "r": {"result": "- Normal clitoris size (baby girl).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Lubang kencing dan vagina (bayi perempuan).", "r": {"result": "- Urinary hole and vagina (girls).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ujian lain mungkin dijalankan termasuk:", "r": {"result": "* Other tests may be carried out including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ujian darah membabitkan rangsangan bagi menentukan sama ada kelenjar seks berpotensi menghasilkan hormon (yang sesuai dengan jantina yang akan ditentukan).", "r": {"result": "- The blood test involves stimulation to determine whether the sex glands have the potential to produce hormones (which correspond to the sex to be determined).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ujian genitogram untuk mengenalpasti alat kelamin dalaman.", "r": {"result": "- Genitogram test to identify the internal genitalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ujian biopi tisu dari kelenjar seks.", "r": {"result": "- Biopsy test of tissue from the sex gland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ujian genetik (belum didapati di Malaysia kecuali ujian untuk SRY gene).", "r": {"result": "- Genetic tests (not yet available in Malaysia except for the SRY gene test).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rawatan untuk DSD?", "r": {"result": "What is the treatment for DSD?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Diagnosa.", "r": {"result": "* Diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pastikan bayi stabil.", "r": {"result": "* Keep the baby stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penentuan jantina (gender) bayi-perbincangan ibu bapa dan doktor dari pelbagai bidang.", "r": {"result": "* Determination of baby's sex (gender)-discussion between parents and doctors from various fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rawatan lanjut yang mungkin diperlukan:", "r": {"result": "* Further treatment that may be required:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Risiko gonadoblastoma, proses baligh, potensi kesuburan dan identiti jantina.", "r": {"result": "* Gonadoblastoma risk, puberty, fertility potential and gender identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Keraguan jantina adalah simptom dan gejala DSD iaitu:", "r": {"result": "*Gender confusion is a symptom and symptom of DSD which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Clitoris yang besar daripada kebiasaan (atau dalam bahasa perubatan, clitoromegaly) atau yang lebih besar dan kelihatan seperti zakar.", "r": {"result": "- A clitoris that is larger than usual (or in medical language, clitoromegaly) or that is larger and looks like a penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tiada lubang vagina pada kemaluan yang secara amnya kelihatan seperti kemaluan perempuan. - Hipospadias, keadaan saluran kencing (urethra) yang menyalurkan kencing atau air mani keluar tidak terbentuk dengan normal, di mana bukaan tidak pada bahagian hujung zakar.", "r": {"result": "- There is no vaginal opening on the genitals which generally looks like a female genitalia. - Hypospadias, the condition of the urinary tract (urethra) that channels urine or semen out is not formed normally, where the opening is not at the end of the penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukaan mungkin terdapat pada bahagian bawah zakar atau di antara zakar dan scrotum.", "r": {"result": "The opening may be at the bottom of the penis or between the penis and the scrotum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Micropenis (iaitu saiz zakar yang kecil) dan hypospadias.", "r": {"result": "- Micropenis (small penis size) and hypospadias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kemaluan langsung tidak kelihatan seperti kemaluan lelaki atau perempuan. - Ketiadaan testis di dalam kantung testis (skrotum).", "r": {"result": "- The genitals do not look like male or female genitalia at all. - Absence of testicles in the testicles (scrotum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan LIMA'19 adalah usaha bersama - Mohamad", "r": {"result": "The success of LIMA'19 is a joint effort - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 30 Mac (Bernama) -- \"Menteri (menteri pertahanan) hanya datang dan pergi, kejayaan Pameran Aeroangkasa dan Maritim Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) pada kali ini adalah kejayaan semua pihak yang terlibat menjayakannya,\" kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "LANGKAWI, March 30 (Bernama) -- \"Ministers (defense ministers) only come and go, the success of the Langkawi International Aerospace and Maritime Exhibition 2019 (LIMA'19) this time is the success of all parties involved in making it a success,\" said Defense Minister Mohamad Sabu .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua pihak terlibat menjayakan LIMA'19, Mohamad berkata ini merupakan pertama kali beliau mengepalai LIMA'19 bersama Kementerian Pengangkutan (MOT)\".", "r": {"result": "While thanking all the parties involved in making LIMA'19 a success, Mohamad said this was the first time he chaired LIMA'19 together with the Ministry of Transport (MOT)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan cuba sebaik mungkin untuk membuat penambahbaikan pada pameran LIMA pada masa akan datang\".", "r": {"result": "I will try my best to make improvements to the LIMA exhibition in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran LIMA'19 kali ini banyak dibantu oleh pihak seperti Ketua Setiausaha kedua-dua kementerian (Mindef dan MOT), Panglima Angkatan Tentera Malaysia (ATM) serta pegawai dan anggota tentera berpengalaman untuk menjayakannya,\" katanya kepada Bernama selepas diminta mengulas mengenai pameran LIMA'19 di sini yang berakhir hari ini......", "r": {"result": "The LIMA'19 exhibition this time was greatly assisted by parties such as the Secretary-General of both ministries (Mindef and MOT), the Commander-in-Chief of the Malaysian Armed Forces (ATM) as well as officers and experienced military personnel to make it a success,\" he told Bernama after being asked to comment on the LIMA' exhibition. 19 here ending today......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Streram mahu 'Rawat' rantau", "r": {"result": "Region by-election: Streram wants to 'Treat' region", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi calon PH Streram ketika menunjukkan pas calon bagi PRK DUN N27 Rantau sebelum memasuki Pusat Penamaan Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan (Cina) Bandar Seri Sendayan hari ini.", "r": {"result": "PH Streram's candidate's reaction when he showed his candidate's pass for the N27 Rantau State Assembly by-election before entering the Bandar Seri Sendayan National Type Primary School Naming Center (Chinese) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Lebih tiga dekad dalam bidang perubatan serta membantu mereka yang memerlukan sudah menjadi darah daging calon Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Dr S Streram.", "r": {"result": "SEREMBAN - Over three decades in the field of medicine and helping those in need has become the flesh and blood of the Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pakar bius Pusat Perubatan Nilai berusia 60 tahun berkenaan aktif sebagai doktor sukarelawan dalam misi bantuan kemanusiaan ke negara konflik termasuk di Afghanistan dan Sudan pada 2010 serta 2011.", "r": {"result": "In fact, the 60-year-old Nilai Medical Center anesthesiologist was active as a volunteer doctor in humanitarian aid missions to conflict countries including Afghanistan and Sudan in 2010 and 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, tiada apa yang lebih memuaskan hati daripada dapat menyampaikan bantuan kepada mereka yang memerlukan dan peluang bertanding sebagai wakil rakyat akan memberinya satu platform baharu untuk meluaskan perkhidmatannya di luar bidang perubatan.", "r": {"result": "For him, nothing is more satisfying than being able to deliver help to those in need and the opportunity to run as a representative will give him a new platform to expand his services beyond the medical field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhidmat selama 34 tahun sebagai doktor, beliau yakin segala pengalamannya dalam bidang berkenaan sedikit sebanyak dapat memudahkannya mendekati rakyat, seterusnya menyampaikan perkhidmatan terbaik dalam mewakili suara mereka.", "r": {"result": "Having served for 34 years as a doctor, he is confident that all his experience in the field can to some extent make it easier for him to approach the people, further delivering the best service in representing their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga harap dapat aplikasikan segala pengalaman yang ada dan membantu membangunkan Rantau sebaik mungkin, sekiranya dipilih,\" katanya yang mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana Anestesiologi dari Universiti Malaya dan Ijazah Sarjana Muda Perubatan dan Pembedahan, Universiti Manipal, India.", "r": {"result": "\"I also hope to be able to apply all the experience I have and help develop the Region as best as possible, if elected,\" he said, who holds a Master's Degree in Anesthesiology from the University of Malaya and a Bachelor's Degree in Medicine and Surgery from Manipal University, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh penat dengan 1MDB tetapi isu tidak selesai, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "You can be tired with 1MDB but the issue is not resolved, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh penat dengan 1MDB tetapi isu tidak selesai, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "You can be tired with 1MDB but the issue is not resolved, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT boleh memilih untuk tidak peduli lagi dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB) tetapi masalah legasi penyelewengan syarikat dana kerajaan itu tidak akan selesai, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE PEOPLE can choose not to care about the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, but the problem of the government fund company's embezzlement legacy will not be resolved, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan akhbar mingguan ekonomi Focus Malaysia, perdana menteri berkata skandal 1MDB akan terus memberi kesan kepada negara dan rakyat.", "r": {"result": "In an interview with the economic weekly newspaper Focus Malaysia, the prime minister said the 1MDB scandal will continue to affect the country and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs tanpa Dier, Aurier", "r": {"result": "Spurs without Dier, Aurier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 Mac - Tottenham bakal bertemu Liverpool di Anfield tanpa kelibat Eric Dier dan Serge Aurier yang mengalami kecederaan.", "r": {"result": "LONDON March 30 - Tottenham will meet Liverpool at Anfield without the injured Eric Dier and Serge Aurier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Spurs, Mauricio Pochettino memberitahu, Dier mengalami kecederaan pangkal paha semasa membantu England menundukkan Republik Czech 5-0 dalam aksi kelayakan Euro 2020.", "r": {"result": "Spurs manager Mauricio Pochettino said Dier suffered a groin injury while helping England beat the Czech Republic 5-0 in a Euro 2020 qualifier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Dier) terpaksa direhatkan.", "r": {"result": "\"He (Dier) had to be rested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan isu besar tetapi dia perlu sembuh daripada masalah itu.", "r": {"result": "It's not a big issue but he needs to recover from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu minggu, 10, sehari, dua minggu.", "r": {"result": "\"One week, 10, one day, two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat perkembangannya.", "r": {"result": "We will see the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini dia, Harry Winks dan Serge Aurier akan terlepas peluang beraksi,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"This week he, Harry Winks and Serge Aurier will miss the chance to play,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Winks masih menjalani pemulihan selepas cedera pangkal paha manakala Aurier turut berdepan masalah kecederaan hamstring selepas kempen antarabangsa membantu Ivory Coast.", "r": {"result": "Midfielder Winks is still recovering from a groin injury while Aurier is also struggling with a hamstring injury after an international campaign with the Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang kini menghuni tangga ketiga liga berdepan misi penting untuk kekal dalam kelompok empat teratas selepas mengalami tiga kekalahan daripada empat aksi terakhir.", "r": {"result": "Spurs, who are currently third in the league, face an important mission to stay in the top four after suffering three defeats in their last four matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara rugi RM8,000 diperdaya \u2018bebaskan\u2019 anak daripada tahanan JKDM", "r": {"result": "Pensioners lost RM8,000 by being tricked into 'freeing' children from JKDM custody", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 30 Mac - Seorang pesara kerugian RM8,000 selepas ditipu seorang lelaki dalam urusan mengeluarkan anaknya yang ditahan oleh Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) ekoran kes penyeludupam rokok.", "r": {"result": "KUANTAN 30 March - A pensioner lost RM8,000 after being tricked by a man in the matter of getting his son out who was detained by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) following a case of cigarette smuggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial negeri, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Head of the State Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir Mohd.", "r": {"result": "Minister Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, pada 25 Mac lalu, anak pesara itu ditahan JKDM bersabit kes berkenaan.", "r": {"result": "Yusof said that on March 25, the pensioner's son was arrested by the JKDM and convicted in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rakan mangsa memperkenalkan seorang lelaki yang menyatakan mengenali 'orang dalam' di JKDM dan boleh membantu mengeluarkan anak pesara itu.", "r": {"result": "He said, the victim's friend introduced a man who said he knew 'insiders' at JKDM and could help get the pensioner's son out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan meminta mangsa menyediakan wang berjumlah RM8,000 untuk membebaskan anaknya dan pada 26 Mac lalu, mangsa berjumpa dengan lelaki berkenaan di sebuah kedai makan dan menyerahkan wang tunai berjumlah RM4,000.", "r": {"result": "\"The man asked the victim to provide money amounting to RM8,000 to free his son and on March 26, the victim met the man at a restaurant and handed over cash amounting to RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu menyatakan akan menguruskan proses berkenaan dan baki pembayaran perlu dibuat pada keesokkannya.", "r": {"result": "\"The man stated that he would manage the process and the remaining payment should be made the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Mac lalu mangsa telah menyerahkan baki RM4,000 kepada lelaki tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "On March 27, the victim handed over the remaining RM4,000 to the man,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir berkata, selepas selesai membuat pembayaran, lelaki tersebut meminta mangsa menunggu dan memaklumkan proses mengeluarkan anak pesara itu akan disiapkan dalam lebih kurang 30 minit.", "r": {"result": "Wazir said, after making the payment, the man asked the victim to wait and informed him that the process of removing the pensioner's son would be completed in about 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu kemudian masuk ke bangunan JKDM dan selepas 30 minit mangsa beserta rakannya menghubungi lelaki itu namun gagal.", "r": {"result": "\"The man then entered the JKDM building and after 30 minutes the victim and his friend contacted the man but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mangsa membuat semakan dalam buku daftar pelawat mendapati nama lelaki itu tiada,\" katanya.", "r": {"result": "When the victim checked the visitor's book, he found that the man's name was missing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pesara itu membuat laporan polis di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) setelah berasa dirinya ditipu lelaki berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the retiree made a police report at the District Police Headquarters (IPD) after feeling that he had been tricked by the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang mana boleh dihukum penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 420 of the Penal Code for cheating which can be punished with a maximum of 10 years in prison and whipping and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mahu bebaskan anak ditahan kastam kena tipu RM8,000", "r": {"result": "Father wants to release child detained by customs and cheated of RM8,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bapa kerugian RM8,000 akibat ditipu oleh seorang lelaki yang mendakwa \"mengenali orang dalam Kastam\" yang dapat membebaskan anaknya yang ditahan bagi membantu siasatan kes penyeludupan rokok.", "r": {"result": "A father lost RM8,000 as a result of being cheated by a man who claimed to \"know someone in Customs\" who was able to free his son who was detained to help investigate a cigarette smuggling case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang Supt Mohd Wazir Mohd Yusuf berkata mangsa yang berusia 49 tahun mendakwa anaknya ditahan pihak Kastam pada pagi Isnin lalu, dan dia diperkenalkan kepada suspek bernama Faris menerusi seorang rakan.", "r": {"result": "Pahang Commercial Crime Investigation Department head Supt Mohd Wazir Mohd Yusuf said the 49-year-old victim claimed her son was detained by Customs last Monday morning, and he was introduced to the suspect named Faris through a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "117 pendatang haram diselamatkan di barat pantai Libya", "r": {"result": "117 illegal immigrants rescued on the west coast of Libya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa Libya pada Jumaat berkata mereka telah menyelamatkan 117 pendatang haram di pesisir pantai barat bandar Al-Khoms, kira-kira 120 kilometer di timur ibu kota Tripoli, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Libyan authorities on Friday said they had rescued 117 illegal immigrants off the coast of the western coastal city of Al-Khoms, about 120 kilometers east of the capital Tripoli, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal pantai telah menyelamatkan 117 pendatang rakyat pelbagai negara Afrika rakyat yang menaiki sebuah bot getah,\" menurut kenyataan agensi keselamatan bandar pelabuhan dan pantai Libya.", "r": {"result": "\"The coast guard has rescued 117 migrants from various African countries who were on a rubber boat,\" according to a statement by the security agency of Libya's port city and coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CEP: Ada perkara tidak boleh didedah, kata Mahathir", "r": {"result": "CEP report: There are things that cannot be disclosed, said Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan CEP kepada umum kerana ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government cannot disclose the CEP report to the public because there are some matters in it that are still at the negotiation stage, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "--Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 30 Mac -- Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) kepada umum memandang ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI, 30 March -- The government cannot reveal the report of the Government Advisory Council (CEP) to the public considering that there are several matters in it that are still at the negotiation stage, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau sedar bahawa kerajaan dituduh sebagai tidak telus kerana pendirian itu, namun menjelaskan pihaknya memerlukan sedikit masa sebelum membuat keputusan seterusnya.", "r": {"result": "The prime minister said he was aware that the government was being accused of not being transparent because of that stance, but explained that he needed some time before making his next decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa dia yang kita tidak boleh cerita sebab kita cerita semua, tapi ada perkara-perkara dalam rundingan dan kita tidak boleh dedah apa yang kita berunding sehinggalah keputusan dicapai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know what he is that we can't tell because we tell everything, but there are things in the negotiations and we can't reveal what we negotiated until the decision is reached,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu hadir pada majlis sambutan Jubli Perak Permodalan Kedah Bhd (PKB) dan merasmikan Hotel Adya Chenang, di sini.", "r": {"result": "He previously attended the Permodalan Kedah Bhd (PKB) Silver Jubilee celebration and inaugurated the Adya Chenang Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir diminta mengulas mengenai gesaan pelbagai pihak agar kerajaan mendedahkan laporan itu yang pada masa ini diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) 1972.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked to comment on calls from various parties for the government to reveal the report which is currently placed under the Official Secrets Act (OSA) 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perdana menteri berkata beliau sedar rakyat tidak peduli tentang apa yang telah dilakukan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak semasa memegang pentadbiran negara dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, the prime minister said he was aware that the people did not care about what former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak had done when he was in charge of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Mahathir menegaskan bahawa tindakan bekas presiden UMNO itu telah menyukarkan proses pemulihan negara oleh kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir insisted that the actions of the former UMNO president had made it difficult for the government to restore the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hutang begitu banyak dan duit hilang dan macam-macam lagi di masa dia dan dia mengambil kontrak yang merugikan Malaysia.", "r": {"result": "\"He owes so much and lost money and all sorts of other things during his time and he took contracts that hurt Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi (apabila) kita mahu matikan kontrak itu kita terpaksa bayar ganti rugi kepada kontraktor, ini menyebabkan kos meningkat dan kewangan negara terancam,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (when) we want to terminate the contract, we have to pay damages to the contractor, this causes costs to increase and the country's finances are threatened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan hari ini tidak boleh memberi layanan yang sama kepada rakyat seperti mana dilakukan Najib, seperti memberi 'duit percuma' kepada rakyat.", "r": {"result": "He said the government today cannot give the same treatment to the people as Najib did, such as giving 'free money' to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau menggunakan wang yang dicuri.", "r": {"result": "\"This is because he used stolen money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan kleptokrat, kami bukan pencuri, kami tidak mencuri wang.", "r": {"result": "We are not kleptocrats, we are not thieves, we do not steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba mencari wang sebanyak yang boleh, tetapi sudah tentulah kami perlu beransur-ansur kurangkan 'hadiah percuma' yang diberi oleh Najib,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to find as much money as possible, but of course we have to gradually reduce the 'free gifts' given by Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Proses penamaan calon berjalan lancar - Polis", "r": {"result": "Regional by-election: The candidate nomination process went smoothly - Polis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Proses penamaan calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini berjalan lancar tanpa sebarang insiden yang tidak diingini.", "r": {"result": "SEREMBAN - The process of nominating candidates for the Regional Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) today went smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Ishak berkata, penyokong Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) juga mematuhi arahan polis.", "r": {"result": "Rosli Ishak said that supporters of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) also obeyed police orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penamaan calon telah selesai dengan jayanya.", "r": {"result": "\"The nomination process has been completed successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sudut keselamatan, pihak polis telah membuat kawalan yang amat baik.", "r": {"result": "From a security point of view, the police have made a very good control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada berlaku sedikit 'perang mulut' antara penyokong kedua-dua parti tetapi polis telah dapat meredakan keadaan,\" katanya pada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "Although there was a little 'war of words' between the supporters of the two parties, but the police were able to calm the situation,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpuas hati dengan pegawai dan anggotanya serta petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan juga petugas media yang telah memberikan komitmen yang baik dalam memastikan PRK itu berjalan lancar.", "r": {"result": "He is also satisfied with the officers and members as well as the Election Commission (SPR) staff and media staff who have given good commitment in ensuring that the by-election runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan Timbalan Ketua Cabang PKR Rembau, Dr. S. Streram yang mewakili PH; Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang mewakili BN dan dua lagi calon bebas iaitu R. Malarvizhi dan Mohd.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered clash involving the Deputy Head of PKR Rembau Branch, Dr. S. Streram representing PH; UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan representing BN and two other independent candidates namely R. Malarvizhi and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin.", "r": {"result": "Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya menetapkan 13 April sebagai hari mengundi, manakala 9 April sebagai hari mengundi awal.", "r": {"result": "The Election Commission set April 13 as voting day, while April 9 as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr S Streram tekad rampas kerusi DUN Rantau", "r": {"result": "Dr S Streram is determined to seize the Rantau state assembly seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pakatan Harapan bagi pilihan raya kecil DUN Rantau, Dr S. Streram berkata beliau akan berusaha keras untuk merebut kerusi itu daripada penyandang, Datuk Seri Mohamad Hassan\".", "r": {"result": ": Pakatan Harapan's candidate for the Rantau state assembly by-election, Dr S. Streram said he will try hard to wrest the seat from the incumbent, Datuk Seri Mohamad Hassan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira hari ini dapat membuat pencalonan PRK Rantau.", "r": {"result": "I am very happy today to be nominated for the Rantau PRK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini diberikan oleh pimpinan Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "This opportunity was given by the leadership of Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berusaha untuk bekerja bagi memenangi kerusi ini daripada BN,\" kata Dr Streram.", "r": {"result": "I will try to work to win this seat from BN,\" said Dr Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas proses penamaan calon PRK DUN Rantau yang diadakan di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the nomination process for the Rantau State Assembly by-election held at the Chinese National Type School (SJKC) Bandar Sri Sendayan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), Mohamad menang tanpa bertanding kerusi Rantau selepas Dr Streram dilarang masuk ke pusat penamaan calon ekoran tidak memiliki pas yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE14), Mohamad won without contesting the Rantau seat after Dr Streram was barred from entering the candidate nomination center due to not having a passport issued by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 18 Februari lalu, Mohamad hilang kerusi DUN Rantau selepas gagal dalam rayuannya untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban yang mengisytiharkan kemenangannya terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "However, on February 18, Mohamad lost his Rantau state assembly seat after failing in his appeal to set aside the decision of the Seremban Special Election Court which declared his victory null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia mahu pembangunan infrastruktur dipergiatkan", "r": {"result": "The people of Indonesia want infrastructure development to be intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 30 Mac - Calon Presiden (capres) nombor satu, Joko Widodo atau Jokowi mendedahkan masyarakat negara ini masih menginginkan pembangunan infrastruktur jalan raya dan pengangkutan di darat serta laut.", "r": {"result": "JAKARTA March 30 - The number one presidential candidate, Joko Widodo or Jokowi revealed that the people of this country still want the development of road infrastructure and transport on land and sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Tribunnews.com, perkara itu disedari oleh Jokowi ketika mengadakan kempen terbuka di pelbagai daerah, bermula dari wilayah Banten hingga Sulawesi Barat.", "r": {"result": "Tribunnews.com reported that this matter was realized by Jokowi when he held an open campaign in various districts, starting from the Banten region to West Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak permintaan terutamanya keinginan membangunkan infrastruktur yang berkaitan dengan jalan membabitkan lapangan kapal terbang, pelabuhan, laluan kereta api, semuanya,\" ujar Jokowi di Istana Presiden Bogor semalam.", "r": {"result": "\"There are many requests, especially the desire to develop infrastructure related to roads involving airports, ports, railway lines, everything,\" said Jokowi at the Bogor Presidential Palace yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi mengakui, setelah turun padang dan melihat sendiri keadaan di setiap tempat, rakyat masih mahukan pembangunan dan penambahbaikan infrastruktur di pelbagai wilayah.", "r": {"result": "Jokowi admitted that after going to the field and seeing for himself the situation in each place, the people still want the development and improvement of infrastructure in various regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ditahan disyaki rogol kanak-kanak lembam", "r": {"result": "Elderly man arrested on suspicion of child rape", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Seorang lelaki warga emas mempunyai tiga cucu ditahan polis selepas disyaki merogol seorang kanak-kanak berusia 11 tahun di rumahnya di Jalan Lintas, di sini, tengah malam tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: An elderly man with three grandchildren was arrested by the police after being suspected of raping an 11-year-old child at his home in Jalan Lintas, here, at midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 66 tahun ditahan kira-kira jam 12 tengah malam selepas polis menerima laporan mengenai kejadian itu, petang semalam.", "r": {"result": "The 66-year-old suspect was arrested at about 12 midnight after the police received a report about the incident, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, suspek dipercayai melakukan perbuatan terkutuk itu di rumahnya pada Jun 2018 lalu.", "r": {"result": "It is understood that the suspect is believed to have committed the cursed act at his home in June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, suspek mengajak mangsa yang juga jirannya masuk ke rumah lalu membawanya ke dalam bilik tidur sebelum bertindak merogol mangsa yang juga orang kurang upaya (OKU) lembam.", "r": {"result": "At that time, the suspect invited the victim, who was also his neighbor, into the house and took him into the bedroom before raping the victim, who was also a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang menimpa mangsa itu terbongkar apabila rakan kepada mangsa menceritakan kepada ibu mangsa pada 3 Mac lalu.", "r": {"result": "The incident that happened to the victim came to light when the victim's friend told the victim's mother on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji ketika dihubungi, mengesahkan mengenai kejadian itu dan siasatan lanjut masih dijalankan.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji when contacted, confirmed about the incident and further investigations are still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan laporan daripada keluarga mangsa, sepasukan polis menahan suspek di rumahnya tengah malam tadi.", "r": {"result": "\"Following a report from the victim's family, a police team arrested the suspect at his house last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal siasat masih dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 376 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The interrogation is still ongoing and the case is being investigated according to Section 376 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan CEP: Ada perkara dalam rundingan, tidak boleh dedah - Dr Mahathir", "r": {"result": "CEP report: There are matters in negotiations, cannot be disclosed - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI, 30 Mac (Bernama) -- Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) kepada umum memandang ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI, March 30 (Bernama) -- The government cannot disclose the report of the Government Advisory Council (CEP) to the public considering that there are several matters in it that are still at the negotiation stage, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata beliau sedar bahawa kerajaan dituduh sebagai tidak telus kerana pendirian itu, namun menjelaskan pihaknya memerlukan sedikit masa sebelum membuat keputusan seterusnya\".", "r": {"result": "The prime minister said he was aware that the government was being accused of not being transparent because of that stance, but explained that he needed some time before making his next decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa dia yang kita tidak boleh cerita sebab kita cerita semua, tapi ada perkara-perkara dalam rundingan dan kita tidak boleh dedah apa yang kita berunding sehinggalah keputusan dicapai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't know what he is that we can't tell because we tell everything, but there are things in the negotiations and we can't reveal what we negotiated until the decision is reached,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu hadir pada majlis sambutan Jubli Perak Permodalan Kedah Bhd (PKB) dan merasmikan Hotel Adya Chenang, di sini.", "r": {"result": "He previously attended the Permodalan Kedah Bhd (PKB) Silver Jubilee celebration and inaugurated the Adya Chenang Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir diminta mengulas mengenai gesaan pelbagai pihak agar kerajaan mendedahkan laporan itu yang pada masa ini diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) 1972.Dalam pada itu, perdana menteri berkata beliau sedar rakyat tidak peduli tentang apa yang telah dilakukan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak semasa memegang pentadbiran negara dahulu.", "r": {"result": "Dr Mahathir was asked to comment on calls from various parties for the government to disclose the report which is currently under the Official Secrets Act (OSA) 1972. In that, the prime minister said he was aware that the people did not care about what former prime minister Datuk Seri had done. Najib Tun Razak when holding the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Mahathir menegaskan bahawa tindakan bekas presiden UMNO itu telah menyukarkan proses pemulihan negara oleh kerajaan pada hari ini\".", "r": {"result": "However, Dr Mahathir insisted that the actions of the former UMNO president had made the process of national recovery by the government difficult today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hutang begitu banyak dan duit hilang dan macam-macam lagi di masa dia dan dia mengambil kontrak yang merugikan Malaysia\".", "r": {"result": "He owes so much and money is lost and all sorts of other things during his time and he took contracts that hurt Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi (apabila) kita mahu matikan kontrak itu kita terpaksa bayar ganti rugi kepada kontraktor, ini menyebabkan kos meningkat dan kewangan negara terancam,\" katanya.", "r": {"result": "But (when) we want to terminate the contract, we have to pay damages to the contractor, this causes costs to increase and the country's finances are threatened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan hari ini tidak boleh memberi layanan yang sama kepada rakyat seperti mana dilakukan Najib, seperti memberi 'duit percuma' kepada rakyat\".", "r": {"result": "He said the government today cannot give the same treatment to the people as Najib did, such as giving 'free money' to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau menggunakan wang yang dicuri.", "r": {"result": "This is because he used stolen money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan kleptokrat, kami bukan pencuri, kami tidak mencuri wang.", "r": {"result": "We are not kleptocrats, we are not thieves, we do not steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba mencari wang sebanyak yang boleh, tetapi sudah tentulah kami perlu beransur-ansur kurangkan 'hadiah percuma' yang diberi oleh Najib,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to find as much money as possible, but of course we have to gradually reduce the 'free gifts' given by Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu sekatan tambahan ke atas Korea Utara, kata Trump", "r": {"result": "No need for additional sanctions on North Korea, said Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu sekatan tambahan ke atas Korea Utara, kata Trump.", "r": {"result": "No need for additional sanctions on North Korea, said Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat (AS) Donald Trump pada Jumaat berkata beliau memutuskan untuk menghentikan sekatan tambahan ke atas Korea Utara kerana berpendapat langkah itu tidak perlu dilakukan ketika ini, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "President of the United States (US) Donald Trump on Friday said he has decided to stop additional sanctions on North Korea because he thinks the move is not necessary at this time, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang akhbar di Florida, Trump menjelaskan kekeliruan berhubung langkah yang dimaksudkannya apabila mengumumkan minggu lepas bahawa beliau telah mengarahkan agar sekatan tambahan itu ditarik balik.", "r": {"result": "Speaking at a press conference in Florida, Trump cleared up confusion over what he meant by announcing last week that he had ordered the additional sanctions lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar janji PKR tak akan guna jentera kerajaan di Rantau", "r": {"result": "Anwar promised that PKR would not use government machinery in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar janji PKR tak akan guna jentera kerajaan di Rantau.", "r": {"result": "Anwar promised that PKR would not use government machinery in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR tidak akan menggunakan jentera kerajaan untuk berkempen pada Pilihan Raya Kecil Rantau, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PKR will not use government machinery to campaign in the regional by-election, said Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan guna (jentera kerajaan) untuk raih undi,\" kata presiden PKR itu pada sidang media selepas penamaan calon di Sendayan hari ini.", "r": {"result": "\"We will not use (government machinery) to get votes,\" said the PKR president at a press conference after the nomination of candidates in Sendayan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN CEP: ADA PERKARA DALAM RUNDINGAN, TIDAK BOLEH DEDAH - DR MAHATHIR", "r": {"result": "CEP REPORT: THERE ARE MATTER IN NEGOTIATIONS, CANNOT BE DISCLOSED - DR MAHATHIR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 30 Mac - Kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) kepada umum memandang ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan, kata Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "LANGKAWI 30 March - The government cannot disclose the report of the Government Advisory Council (CEP) to the public considering that there are several matters in it that are still at the negotiation stage, said Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, beliau sedar bahawa kerajaan dituduh sebagai tidak telus kerana pendirian itu, namun menjelaskan pihaknya memerlukan sedikit masa sebelum membuat keputusan seterusnya.", "r": {"result": "The Prime Minister said that he was aware that the government was being accused of not being transparent because of that stance, but explained that he needed some time before making the next decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa dia yang kita tidak boleh cerita sebab kita cerita semua, tapi ada perkara-perkara dalam rundingan dan kita tidak boleh dedah apa yang kita berunding sehinggalah keputusan dicapai,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't know what he is that we can't tell because we tell everything, but there are things in the negotiations and we can't reveal what we negotiated until the decision is reached,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terdahulu hadir pada majlis sambutan Jubli Perak Permodalan Kedah Bhd (PKB) dan merasmikan Hotel Adya Chenang, di sini.", "r": {"result": "He previously attended the Permodalan Kedah Bhd (PKB) Silver Jubilee celebration and inaugurated the Adya Chenang Hotel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir diminta mengulas mengenai gesaan pelbagai pihak agar kerajaan mendedahkan laporan itu yang pada masa ini diletakkan di bawah Akta Rahsia Rasmi (OSA) 1972.", "r": {"result": "Dr. Mahathir was asked to comment on calls from various parties for the government to reveal the report which is currently under the Official Secrets Act (OSA) 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Perdana Menteri berkata, beliau sedar rakyat tidak peduli tentang apa yang telah dilakukan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak semasa memegang pentadbiran negara dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, the Prime Minister said that he was aware that the people did not care about what the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak had done when he was in charge of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr. Mahathir menegaskan bahawa tindakan bekas Presiden UMNO itu telah menyukarkan proses pemulihan negara oleh kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "However, Dr. Mahathir asserted that the actions of the former UMNO President had made it difficult for the government to restore the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia hutang begitu banyak dan duit hilang dan macam-macam lagi di masa dia dan dia mengambil kontrak yang merugikan Malaysia.", "r": {"result": "\"He owes so much and lost money and all sorts of other things during his time and he took contracts that hurt Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi (apabila) kita mahu matikan kontrak itu kita terpaksa bayar ganti rugi kepada kontraktor, ini menyebabkan kos meningkat dan kewangan negara terancam,\" katanya.", "r": {"result": "\"But (when) we want to terminate the contract, we have to pay damages to the contractor, this causes costs to increase and the country's finances are threatened,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan hari ini tidak boleh memberi layanan yang sama kepada rakyat seperti mana dilakukan Najib, seperti memberi 'duit percuma' kepada rakyat.", "r": {"result": "He said, today's government cannot give the same treatment to the people as Najib did, such as giving 'free money' to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beliau menggunakan wang yang dicuri.", "r": {"result": "\"This is because he used stolen money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan kleptokrat, kami bukan pencuri, kami tidak mencuri wang.", "r": {"result": "We are not kleptocrats, we are not thieves, we do not steal money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba mencari wang sebanyak yang boleh, tetapi sudah tentulah kami perlu beransur-ansur kurangkan 'hadiah percuma' yang diberi oleh Najib,\" katanya.", "r": {"result": "We are trying to find as much money as possible, but of course we have to gradually reduce the 'free gifts' given by Najib,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis tegur tok kadi, jangan rumitkan lafaz akad nikah", "r": {"result": "Mufti of Perlis reprimands tok kadi, don't complicate the wording of the marriage contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 30 Mac - Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "KANGAR 30 March - Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin mengingatkan kadi dan jurunikah supaya tidak mendera pengantin dengan menyulitkan lafaz nikah mereka iaitu perkara yang sepatutnya dipermudahkan.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin reminded kadis and marriage officiants not to abuse the bride and groom by complicating their marriage ceremony, which is something that should be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tidak selesa dengan situasi itu berkata, kadi dilihat sering kali mendera atau membuli pengantin agar mengulangi lafaz terima nikah kononnya ungkapan itu sebagai belum sah.", "r": {"result": "He who was not comfortable with the situation said that the kadi was often seen abusing or bullying the bride to repeat the acceptance of the marriage saying that the expression was not valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, akad itu digambarkan begitu sulit dan susah sehingga seseorang itu menjadi terketar-ketar untuk menyebutnya.", "r": {"result": "He said, the contract was described as so difficult and difficult that a person trembled to mention it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padahal akad nikah hanyalah bagi menggambarkan persetujuan kedua-dua belah pihak menjadi suami isteri yang sah.", "r": {"result": "\"However, the marriage contract is only to reflect the agreement of both parties to be a legal husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa sahaja lafaz yang membawa maksud tujuan tersebut maka ia sah.", "r": {"result": "Any utterance that carries the meaning of the purpose then it is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, jika bapa bakal isteri menyebut \"saya nikahkan saudara dengan anak saya Fatimah\", lalu bakal suami menjawab; \"saya terima, atau saya bersetuju\" atau ditambah \"saya terima nikahnya\" atau \"saya bersetuju bernikah dengannya\" seperti yang diminta oleh sesetengah sarjana dalam mazhab Syafie maka sahlah ijab dan kabul tersebut.", "r": {"result": "\"For example, if the future wife's father says \"I am marrying you to my daughter Fatimah\", then the future husband answers; \"I accept, or I agree\" or add \"I accept his marriage\" or \"I agree to marry him\" as requested by some scholars in the Syafie madhhab then the ijab and kabul are valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak disyaratkan mesti satu nafas atau dua nafas atau berjabat tangan atau menyusun ayat dalam bahasa sanskrit lama atau ayat tok kadi yang digunakan sebelum merdeka,\" katanya dalam status Facebooknya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is not required to take one breath or two breaths or shake hands or compose verses in old Sanskrit or tok kadi verses that were used before independence,\" he said in his Facebook status here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, perkara itu bertepatan dengan syariat seperti apa yang diriwayatkan oleh Imam Al Bukhari dan Imam Muslim.", "r": {"result": "He added that the matter coincided with the Sharia as narrated by Imam Al Bukhari and Imam Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, proses ijab dan kabul amatlah mudah dan lafaz yang difahami oleh kedua-dua belah pihak serta dua saksi yang menjelaskan kehendak dan persetujuan untuk berkahwin sehingga menjadi suami dan isteri.", "r": {"result": "\"What is important is that the acceptance and approval process is very easy and the pronunciation is understood by both parties as well as two witnesses who explain the will and agreement to marry until they become husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila proses itu berlaku maka ia sah, ... Tidak timbul terpaksa berulang kali seperti yang dilakukan oleh sesetengah pihak membuli pengantin.", "r": {"result": "\"When the process takes place then it is valid, ... It does not arise repeatedly as some parties do to bully the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika jawapan yang diperlukan begitu ringkas dan jelas, dan pengantin pun sudah melakukannya, mengapa pula ada tok kadi yang menyusahkannya dengan sengaja bertanya kepada hadirin, perlu ulang ke?", "r": {"result": "\"If the required answer is so simple and clear, and the bride has already done it, why is there a tok kadi who bothers her by deliberately asking the audience, do they need to repeat it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu mereka pun dengan sukanya menyebut beramai-ramai 'sekali lagi!", "r": {"result": "then they also happily say en masse 'one more time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", sekali lagi!", "r": {"result": ", one more time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah permainan buli yang cuba dicampur aduk dengan hukum syarak,\" katanya.", "r": {"result": "This is a bullying game that is mixed with Shariah law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga miskin dan OKU dapat bantuan rumah", "r": {"result": "Poor people and disabled people get house help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANAH MERAH 30 Mac - Pihatin dengan nasib golongan kurang berkemampuan, Etiqa Takaful bekerjasama dengan Islamic Aid Malaysia (IAM) menjejaki asnaf melalui program amal kemanusiaan di Kelantan terutama daerah ini, Rantau Panjang dan Bachok.", "r": {"result": "TANAH MERAH March 30 - Concerned about the plight of the underprivileged, Etiqa Takaful cooperated with Islamic Aid Malaysia (IAM) to track asnaf through a humanitarian charity program in Kelantan, especially in this region, Rantau Panjang and Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden IAM Zawahir Abdullah, berkata, program kemanusiaan kali ini melibatkan usaha membantu tiga keluarga miskin dan sepasang suami isteri Orang Kurang Upaya (OKU) bagi memberi keselesaan hidup kepada mereka.", "r": {"result": "IAM President Zawahir Abdullah said, this humanitarian program involves efforts to help three poor families and a disabled couple (OKU) to give them a comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu membabitkan pembinaan sebuah rumah baharu di Kg.", "r": {"result": "According to him, the effort involved the construction of a new house in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuang, Alor Pasir, dekat sini dan tiga buah rumah lagi telah dibaik pulih iaitu di Kg.", "r": {"result": "Kuang, Alor Pasir, near here and three more houses have been repaired which are in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gual Tualang, Lubok Setol, Rantau Panjang, Kg.", "r": {"result": "Gual Tualang, Lubok Setol, Rantau Panjang, Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoyak dan Kg Loak di Jelawat, Bachok.", "r": {"result": "Tempoyak and Kg Loak in Jelawat, Bachok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini berjaya disiapkan dalam tempoh dua bulan dan melibatkan aktiviti pembinaan rumah baharu serta membaik pulih rumah sedia ada yang telah rosak teruk dan terlalu uzur untuk didiami.", "r": {"result": "\"This project was successfully completed within two months and involved the construction of new houses as well as the repair of existing houses that were badly damaged and too dilapidated to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Selain itu, mereka turut diberikan bantuan barangan keperluan asas harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, they were also given assistance with basic daily necessities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika Majlis Perasmian dan Penyerahan Projek Baik Pulih Rumah Warga Miskin dan OKU serta Projek Bekalan Air Bersih Untuk Komuniti yang disempurnakan Pengerusi Etiqa General Takaful Berhad dan Etiqa Family Takaful Berhad, Datuk Majid Mohamad.", "r": {"result": "He was met during the Inauguration and Handover of the Poor and Disabled Home Improvement Project and the Clean Water Supply Project for the Community which was completed by the Chairman of Etiqa General Takaful Berhad and Etiqa Family Takaful Berhad, Datuk Majid Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zawahir berkata kunjungan amal Etiqa dan IAM ke Kelantan kali ini turut memberi manfaat kepada komuniti setempat, di mana sebanyak 16 unit 'Outdoor Master Filter' telah diagihkan kepada pusat-pusat tahfiz, madrasah, masjid dan rumah kebajikan terpilih dari sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Zawahir said the charity visit of Etiqa and IAM to Kelantan this time also benefited the local community, where a total of 16 'Outdoor Master Filter' units were distributed to selected tahfiz centers, madrasahs, mosques and welfare homes from around the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Etiqa Family Takaful Berhad, Zafri Ab.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer, Etiqa Family Takaful Berhad, Zafri Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim ketika ditemui berkata, dana projek terbabit dibiayai menerusi peruntukan dana amal jariah yang diuruskan oleh Etiqa Takaful bagi pihak para peserta takaful dan program ini selaras dengan motto Etiqa dalam menginsankan perkhidmatan takaful.", "r": {"result": "When met, Halim said that the funds for the project were financed through the allocation of charity funds managed by Etiqa Takaful on behalf of takaful participants and that this program was in line with Etiqa's motto in humanizing takaful services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan yang dihulurkan ini dapat membantu meningkatkan tahap kehidupan harian para penerima.", "r": {"result": "\"This donation can help improve the daily life of the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kurang berkemampuan dan uzur khususnya di luar bandar, harus diberikan tumpuan dalam menjalankan tanggungjawab amal sosial korporat.", "r": {"result": "The underprivileged and infirm, especially in rural areas, should be given focus in carrying out corporate social charity responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Etiqa mengkaji dan meneliti individu atau institusi yang berkaitan dan memastikan agar hanya yang benar-benar layak akan menerima bantuan. Pada masa yang sama kita meletakkan kepercayaan yang tinggi kepada IAM melalui semua program-program kerjasama yang dilaksanakan sejak sekian lama, \" katanya.", "r": {"result": "\"Etiqa studies and scrutinizes relevant individuals or institutions and ensures that only those who are truly eligible will receive assistance. At the same time, we place high trust in IAM through all the cooperation programs that have been implemented for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan penyebaran keganasan, Australia cadang hukum syarikat media sosial", "r": {"result": "Allowing the spread of terrorism, Australia proposes to ban social media companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA hari ini berikrar untuk memperkenalkan undang-undang baharu yang boleh menyebabkan eksekutif media sosial dan gergasi teknologi didenda berbilion dolar jika gagal membuang bahan ekstremis daripada platform mereka.", "r": {"result": "AUSTRALIA today vowed to introduce new laws that could see social media executives and tech giants fined billions of dollars if they fail to remove extremist material from their platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baharu yang lebih ketat itu akan dibawa ke Parlimen minggu depan ketika Canberra berusaha mendesak syarikat media sosial bertindak bagi menghalang platform mereka digunakan sebagai \"senjata\" oleh pengganas seperti mana berlaku pada serangan pengganas di Christchurch.", "r": {"result": "The tougher new law will be brought to Parliament next week as Canberra tries to press social media companies to act to prevent their platforms being used as \"weapons\" by terrorists as was the case in the Christchurch terror attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kim Kim kini bebas sisa kimia", "r": {"result": "Sungai Kim Kim is now free of chemical waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Alam Sekitar (JAS) sudah memberi jaminan yang Sungai Kim Kim di Pasir Gudang bebas pencemaran selepas operasi pembersihan besar-besaran dilakukan.", "r": {"result": "THE DEPARTMENT OF ENVIRONMENT (DOE) has assured that Sungai Kim Kim in Pasir Gudang is pollution-free after a massive clean-up operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAS Dr Mohammad Ezzani Mat Salleh berkata ujian menunjukkan kualiti udara kawasan itu berada pada tahap selamat.", "r": {"result": "DOE director Dr Mohammad Ezzani Mat Salleh said tests showed the area's air quality was at a safe level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan bahan kimia haram di sungai itu dua minggu lalu memberi kesan buruk kepada kesihatan lebih 1,000 orang, kebanyakannya pelajar sekolar berhampiran Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "The dumping of illegal chemicals in the river two weeks ago adversely affected the health of more than 1,000 people, mostly schoolchildren near Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS berkata 20 tan bahan kimia mungkin dibuang ke dalam sungai tersebut, mencetuskan krisis kesihatan awam dan alam sekitar.", "r": {"result": "The DOE said 20 tons of chemicals may have been dumped into the river, triggering a public health and environmental crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "111 buah sekolah di seluruh Pasir Gudang diarah tutup sejak krisis tercetus, yang bermula pada 7 Mac apabila pelajar sekolah mula jatuh sakit.", "r": {"result": "111 schools across Pasir Gudang have been ordered to close since the outbreak of the crisis, which began on March 7 when students started falling ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang ditutup akan mula dibuka esok.", "r": {"result": "Closed schools will start opening tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 30 Mac, 2019.", "r": {"result": "- March 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 28 tahun, sampai juga hajat untuk ke LIMA", "r": {"result": "After 28 years, even the desire to go to LIMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Satu perasaan yang tak dapat digambarkan Rubiah Mohammad adalah apabila menjejakkan kaki buat pertama kali ke bumi Mahsuri.", "r": {"result": ": One feeling Rubiah Mohammad can't describe is when she set foot for the first time on Mahsuri's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 tahun dia memendam hasrat, akhirnya tahun ini tiba rezeki untuk menghadiri Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA), yang selama ini hanya mampu disaksikannya menerusi laporan akhbar dan televisyen\".", "r": {"result": "For 28 years he harbored a desire, finally this year he was lucky enough to attend the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA), which he had only been able to witness through newspaper and television reports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiap-tiap tahun berangan, daripada muda sampailah ke tua, dari anak kecil sampai dah ada cucu dan sekarang sudah ada cicit satu,\" katanya.", "r": {"result": "I'm a chestnut every year, from young to old, from a small child to having a grandchild and now I have a great-grandchild,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penganjuran sulung LIMA pada 1991, Rubiah sudah teringin untuk menyaksikan kehebatan pameran ketenteraan dan pertunjukan udara yang tidak pernah diadakan sebelumnya di negara ini.", "r": {"result": "Since the inaugural organization of LIMA in 1991, Rubiah has been eager to witness the greatness of military exhibitions and air shows that have never been held before in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak semua orang diberikan kesenangan untuk berjalan-jalan ke sana ke sini.", "r": {"result": "But not everyone is given the pleasure of walking here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupannya di Johor Bahru sebagai seorang kerani ketika itu agak mencabar untuk membesarkan lapan orang anak bersama suaminya, seorang anggota tentera.", "r": {"result": "Her life in Johor Bahru as a clerk at that time was quite challenging to raise eight children with her husband, a military member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai hati untuk Rubiah menyampaikan hasratnya itu memandangkan pendapatan mereka cukup-cukup untuk anak-anak, maka ia terus dipendam.", "r": {"result": "Rubiah didn't have the heart to convey her wish since their income was enough for the children, so she kept it hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tidak pernah hilang.", "r": {"result": "But it never goes away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, anak-anaknya sudah besar dan berjaya.", "r": {"result": "Today, his children are grown and successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari, anak bongsunya yang kini menjadi peguam mencuit kembali impian lama ibunya dan mengajaknya ke LIMA tahun ini.", "r": {"result": "One day, her youngest son, who is now a lawyer, brought back his mother's old dream and invited her to LIMA this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dan suami bersama tiga orang anaknya terbang dari Senai pada Khamis untuk tiba di Langkawi sehari sebelum pameran dibuka kepada khalayak umum pada 29 dan 30 Mac\".", "r": {"result": "She and her husband and their three children flew from Senai on Thursday to arrive in Langkawi a day before the exhibition opens to the public on March 29 and 30\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 8 pagi kami dah keluar dari tempat penginapan.", "r": {"result": "At 8 am we left the accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan sesak teruk, dah sampai kena beratur panjang pula.", "r": {"result": "The road is very congested, there are already long queues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik sempat masuk pukul 10 masa pertunjukan udara bermula,\" ceritanya.", "r": {"result": "Luckily I was able to get in at 10 o'clock when the air show started,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di tarmac Mahsuri International Exhibition Centre (MIEC), segalanya seakan mimpi buat Rubiah.", "r": {"result": "Arriving at the tarmac of the Mahsuri International Exhibition Center (MIEC), everything was like a dream for Rubiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 74 tahun, akhirnya dia dapat menyaksikan sendiri pesawat-pesawat besar dan mendengar dentuman enjin jet yang mempamer aksi akrobatik di udara dengan mata dan telinganya sendiri.", "r": {"result": "At the age of 74, he was finally able to witness large planes and hear the roar of jet engines performing aerial acrobatics with his own eyes and ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cukup teruja, adakalanya tanpa sedar dilambai pada pesawat yang sedang meluncur laju membelah langit Langkawi.", "r": {"result": "He was quite excited, sometimes unknowingly waved at the plane that was speeding through the Langkawi sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari itu dia sangat bahagia\".", "r": {"result": "That day he was very happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul orang cakap, tengok depan-depan tak sama dengan tengok di televisyen\".", "r": {"result": "It's true what people say, seeing it in person is not the same as watching it on television\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau panjang umur, saya akan datang lagi,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "God willing, if I live long, I will come again,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan dua pintu masuk: Johor dan kerajaan pusat bincang bulan hadapan", "r": {"result": "Congestion of two entrances: Johor and the central government will discuss next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri akan bermesyuarat bersama tiga kementerian April ini bagi mencari penyelesaian, isu kesesakan yang dihadapi orang ramai di kedua-dua pintu masuk negeri ini.", "r": {"result": ": The state government will hold a meeting with the three ministries this April to find a solution to the congestion issue faced by the public at both entrances to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian berkata perbincangan itu akan diadakan bersama Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Kewangan dan Kementerian Kerja Raya\".", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the discussion will be held with the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance and the Ministry of Public Works\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa dalam bulan hadapan kita akan duduk bersama berbincang, kerana selama kita ini hanya hantar surat (kepada kementerian terlibat).", "r": {"result": "I think in the next month we will sit together and discuss, because so far we have only sent letters (to the ministries involved).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara itu, memang ada kesannya dan mereka telah memberi peruntukan, tetapi hanya untuk kesan (penyelesaian) jangka pendek dan tiada apa-apa tindakan untuk jangka panjang\".", "r": {"result": "Through that way, there is indeed an effect and they have given allocations, but only for short-term effects (solutions) and no action for the long term\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita harap ada perbincangan strategik nanti,\" katanya kepada media selepas melancarkan Program Kembara Sihat 2019 anjuran Kementerian Kesihatan Malaysia di Pusat Pemulihan Dalam Komuniti Kempas di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So we hope to have a strategic discussion later,\" he told the media after launching the 2019 Healthy Adventure Program organized by the Ministry of Health Malaysia at the Kempas Community Rehabilitation Center here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohammad pada 19 Mac lepas yang menyifatkan Malaysia dan Singapura memerlukan sekurang-kurangnya tiga hingga empat jambatan, untuk memudahkan aliran trafik antara kedua-dua negara\".", "r": {"result": "He was asked to comment on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohammad's statement on March 19, which described Malaysia and Singapore as needing at least three to four bridges, to facilitate the flow of traffic between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang perlu (jambatan baharu) malah saya rasa kerajaan Malaysia tiada masalah dalam perkara ini.", "r": {"result": "It is necessary (a new bridge) and I think the Malaysian government has no problem in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya ialah kerajaan Singapura\".", "r": {"result": "The question is the government of Singapore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia melibatkan dua pihak dan fokus utama buat waktu ini adalah untuk menyelesaikan masalah trafik antara kedua-dua negara,\" katanya.", "r": {"result": "This is because it involves two parties and the main focus for now is to solve the traffic problem between the two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kami mahu dia dihukum'", "r": {"result": "'We want him punished'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMI sekeluarga berharap pihak berkuasa mengenakan hukuman setimpal ke atas individu itu,\" kata Nor Shahidah Mohd Khabol, 28, kakak kepada remaja yang cedera dipukul di sebuah masjid di Tanjong Karang, Selasa lalu.", "r": {"result": "\"WE as a family hope the authorities impose a befitting punishment on that individual,\" said Nor Shahidah Mohd Khabol, 28, the sister of the teenager who was injured when he was beaten at a mosque in Tanjong Karang, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 11 malam itu, Adam Sufyan, 17, cedera pada dahi akibat dipukul seorang lelaki berusia 40-an dengan besi kerana dituduh mencuri wang tabung masjid berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at about 11pm, Adam Sufyan, 17, was injured on the forehead as a result of being hit by a man in his 40s with an iron because he was accused of stealing money from the mosque fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut tular di media sosial sejak semalam yang rata-ratanya mendapat kecaman netizen.", "r": {"result": "The incident also went viral on social media since yesterday, which on average received criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Shahidah berkata, ketika kejadian adiknya yang baru selesai bekerja di sebuah gerai nasi lemak berdekatan dan mahu menunaikan solat Isyak.", "r": {"result": "Noor Shahidah said that at the time of the incident her sister had just finished working at a nearby nasi lemak stall and wanted to perform the Isyak prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu, kebetulan pagar utama depan dan belakang masjid berkunci.", "r": {"result": "\"At that time, it happened that the main front and back gates of the mosque were locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adik masuk melalui celah pagar yang sudah rosak dan meletakkan motosikal tidak jauh dari situ.", "r": {"result": "So the younger brother entered through the broken fence and parked the motorcycle not far from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai solat dan keluar melalui pagar sama menuju ke motosikalnya, dia ditahan seorang lelaki yang bertanyakan beberapa soalan.", "r": {"result": "\"After finishing the prayer and going out through the same fence towards his motorcycle, he was detained by a man who asked him several questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu kemudian menuduh adik mencuri wang tabung masjid lalu memukulnya menggunakan besi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man then accused the younger brother of stealing money from the mosque fund and hit him with an iron,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pukulan itu mengakibatkan adiknya cedera dan lelaki berkenaan turut bertindak mengambil kunci motosikal.", "r": {"result": "According to him, the hit caused his younger brother to be injured and the man also took the motorcycle keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik kemudian bangun dan menolak motosikal ke arah gerai rakannya bersebelahan sebuah sekolah bagi meminta pertolongan.", "r": {"result": "\"The younger brother then got up and pushed the motorcycle towards his friend's stall next to a school to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu membawa rakannya ke lokasi kejadian, lelaki itu dilihat turut membawa dua rakan lain.", "r": {"result": "\"While taking his friend to the scene of the incident, the man was seen also bringing two other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara kebetulan, kunci motosikal milik adik turut berada di lokasi termasuk besi yang digunakan untuk memukulnya.", "r": {"result": "\"Coincidentally, my brother's motorcycle keys were also at the location along with the iron used to hit him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kemudian mengambil kedua-dua barangan itu dan lelaki berkenaan turut memohon maaf atas tindakannya,\" katanya memaklumkan laporan dibuat di Balai Polis Tanjung Karang untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The younger brother then took the two items and the man also apologized for his actions,\" he said informing that a report was made at the Tanjung Karang Police Station for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, adiknya kemudian dihantar ke Hospital Tanjung Karang (HTK) dan menerima enam jahitan pada dahinya.", "r": {"result": "He said his younger brother was then sent to Tanjung Karang Hospital (HTK) and received six stitches on his forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kuala Selangor, Superintendan Md Asri A Wahab mengesahkan menerima laporan berkenaan mengenai kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Selangor District Police Chief, Superintendent Md Asri A Wahab confirmed receiving the report regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan dan tiada sebarang tangkapan dilakukan setakat ini.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway and no arrests have been made so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menasihatkan orang awam tidak sewenang-wenangnya mengambil tindakan sendiri dan.", "r": {"result": "\"We advise the public not to arbitrarily take action on their own and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk mengambil tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "leave it to the authorities to take action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat UK mahu bersama bangunkan projek 'kereta terbang' Malaysia", "r": {"result": "UK companies want to jointly develop the Malaysian 'flying car' project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kesungguhan Malaysia dalam membangunkan teknologi 'kereta terbang' telah mendapat perhatian pemain industri dunia, dan ada yang mahu membantu.", "r": {"result": ": Malaysia's earnestness in developing 'flying car' technology has caught the attention of world industry players, and some want to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep kenderaan electronic vertical take-off and landing (eVTOL) semakin popular dalam industri aeroangkasa dunia di mana sudah wujud gerakan untuk memanifestasikan idea kenderaan masa depan itu menjadi nyata.", "r": {"result": "The concept of electronic vertical take-off and landing (eVTOL) vehicles is gaining popularity in the world's aerospace industry where there is already a movement to manifest the idea of the future vehicle into reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi (LIMA) 2019 menyaksikan satu memorandum persefahaman (MoU) penting ditandatangani antara Strand Aerospace Malaysia (SAM) Sdn Bhd dengan Samad Aerospace Ltd pada Jumaat.", "r": {"result": "The fourth day of the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition (LIMA) 2019 saw an important memorandum of understanding (MoU) signed between Strand Aerospace Malaysia (SAM) Sdn Bhd and Samad Aerospace Ltd on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof menyaksikan MoU itu ditandatangani oleh Pengurus Pembangunan Perniagaan SAM, Afif Badrulhisham dengan Ketua Eksekutif Samad Aerospace, Seyed Mohseni.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof witnessed the MoU being signed by SAM Business Development Manager, Afif Badrulhisham with Samad Aerospace Chief Executive, Seyed Mohseni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samad Aerospace, syarikat aeroangkasa berpangkalan di United Kingdom sedang membangunkan konsep teksi udara modular yang boleh bergerak di darat dan meluncur di udara bernama Home & Urban Mobility Aircraft (HUMA).", "r": {"result": "Samad Aerospace, an aerospace company based in the United Kingdom is developing a modular air taxi concept that can move on land and glide in the air called Home & Urban Mobility Aircraft (HUMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Seyed Mohseni, kerajaan Malaysia dan industri tempatan sangat berminat dengan konsep HUMA ini, meilhat kerjasama ini satu langkah untuk terlibat dalam bahagian baru sektor aeroangkasa yang cukup berpotensi\".", "r": {"result": "Said Seyed Mohseni, the Malaysian government and local industry are very interested in the HUMA concept, seeing this collaboration as a step to get involved in a new part of the aerospace sector that has quite a lot of potential\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada sebabnya kami di sini adalah untuk pembiayaan\".", "r": {"result": "One of the reasons we are here is for funding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyedari bahawa pelabur sektor swasta di Asia lebih progresif jika dibandingkan dengan pelabur Eropah serta 'venture capital funds' di Amerika Syarikat,\" maklum Mohseni yang katanya juga telah berbincang mengenai konsep kenderaan terbang mereka dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "We realize that private sector investors in Asia are more progressive when compared to European investors and 'venture capital funds' in the United States,\" informed Mohseni who said he had also discussed their flying vehicle concept with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Samad Aerospace juga pada masa sama sedang membangunkan e-Starling, kenderaan elektrik-hibrid yang berlepas dan mendarat seperti dron.", "r": {"result": "Currently, Samad Aerospace is also simultaneously developing the e-Starling, an electric-hybrid vehicle that takes off and lands like a drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mensasarkan versi skala separuh e-Starling boleh diterbangkan pada penghujung 2019, sementara prototaip HUMA bersedia untuk dipersembahkan pada pertunjukan udara Farnborough 2020.Sementara itu, Afif memaklumkan bahawa kenderaan udara SAM masih dalam fasa pembangunan, di mana ia perlu melalui proses rekaan, kejuruteraan dan pensijilan, yang menjadi kepakaran SAM.", "r": {"result": "They aim for a half-scale version of the e-Starling to be flown at the end of 2019, while the HUMA prototype is ready to be presented at the Farnborough air show 2020. Meanwhile, Afif informed that the SAM air vehicle is still in the development phase, where it needs to go through the design, engineering and certification, which is SAM's specialty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon pilihan Presiden Ukraine tidak berkempen", "r": {"result": "The chosen candidate for the President of Ukraine did not campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV 30 Mac - Calon pilihan Presiden Ukraine, Volodymyr Zelensky merupakan seorang ahli komedi mempunyai peluang serius dalam pilihan raya Presiden esok.", "r": {"result": "KIEV March 30 - Ukrainian President-elect Volodymyr Zelensky is a comedian who has a serious chance in tomorrow's Presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Presiden lain yang membuat rayuan akhir bagi memilih mereka kepada pengundi semalam, Zelensky mengadakan persembahan dengan kumpulannya di sebuah arena di sini.", "r": {"result": "Another Presidential candidate who made a final appeal to elect them to voters yesterday, Zelensky performed with his band at an arena here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membuat sebarang kempen hari ini,\" katanya sambil ketawa dan menerima tepukan daripada lebih 2,000 orang semalam.", "r": {"result": "\"I didn't do any campaigning today,\" he said, laughing and receiving applause from more than 2,000 people yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang, Petro Poroshenko dan bekas Perdana Menteri, Yulia Tymoshenko akan berdepan Zelensky.", "r": {"result": "Incumbent Petro Poroshenko and former Prime Minister Yulia Tymoshenko will face Zelensky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera Israel tembak mati pemuda Palestin bertongkat", "r": {"result": "Israeli soldiers shoot dead Palestinian youth with canes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA: Seorang penduduk Palestin ditembak mati tentera Israel di sempadan Gaza awal hari ini, kata kementerian kesihatan wilayah itu, beberapa jam menjelang berlangsungnya protes besar-besaran.", "r": {"result": "GAZA: A Palestinian was shot dead by Israeli forces on the Gaza border earlier today, the region's health ministry said, hours before mass protests began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata, Mohammed Saad, 20 terbunuh selepas terkena serpihan peluru yang dilepaskan tentera Israel di timur bandar Gaza.", "r": {"result": "The ministry said Mohammed Saad, 20, was killed after being hit by shrapnel fired by Israeli forces east of Gaza City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kumpulan penunjuk perasaan sudah mula berhimpun di lokasi terbabit sehari sebelum perhimpunan besar-besaran yang dijangka berlangsung hari ini.", "r": {"result": "It is understood that groups of protesters have already started to gather at the location in question a day before the mass gathering that is expected to take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi, mangsa yang bertongkat akibat kecederaan terdahulu itu berada lebih 100 meter dari sempadan yang dikawal ketat ketika terkena tembakan.", "r": {"result": "According to witnesses, the victim, who was on crutches due to previous injuries, was more than 100 meters from the heavily guarded border when he was hit by gunfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera Israel enggan mengulas lanjut ketika dihubungi media.", "r": {"result": "An Israeli military spokesman declined to comment further when contacted by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu-ribu penunjuk perasaan dijangka berhimpun hari ini di beberapa lokasi di sepanjang sempadan Gaza-Israel, setahun selepas bermulanya protes besar-besaran menuntut hak pelarian Palestin untuk kembali ke kediaman mereka yang diduduki Israel.", "r": {"result": "Thousands of protesters are expected to gather today in several locations along the Gaza-Israel border, a year after the start of mass protests demanding the right of Palestinian refugees to return to their homes under Israeli occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya 259 rakyat Palestin terbunuh akibat serangan Israel sejak protes bermula, kebanyakannya di sepanjang sempadan.", "r": {"result": "At least 259 Palestinians have been killed by Israeli attacks since the protests began, mostly along the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tentera Israel turut terbunuh.", "r": {"result": "Two Israeli soldiers were also killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carum skim insurans nelayan jika tidak dapat elaun, kata LKIM", "r": {"result": "Contribute to the fishermen's insurance scheme if you can't get an allowance, said LKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAGA Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) mengajak mana-mana nelayan khususnya yang tidak menerima Elaun Sara Hidup Nelayan (EHSN) yang diberikan oleh kerajaan supaya mencarum menerusi Skim Insurans Nelayan Berkelompok LKIM.", "r": {"result": "The Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) invites any fishermen, especially those who do not receive the Fisherman's Living Allowance (EHSN) given by the government to contribute through the LKIM Group Fishermen's Insurance Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Jamaludin Othman berkata daripada kira-kira 99,000 nelayan berdaftar dengan Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) seluruh negara dan lembaga itu pada masa ini, hanya 33,000 sahaja yang menerima EHSN dan secara automatik mencarum kepada skim itu.", "r": {"result": "Its Director General Jamaludin Othman said that of the approximately 99,000 fishermen registered with the Regional Fishermen's Association (PNK) nationwide and the board at present, only 33,000 have received the EHSN and automatically contribute to the scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun tol 20% Lebuhraya AKLEH sepanjang April", "r": {"result": "20% AKLEH Highway toll discount throughout April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA Lebuhraya Bertingkat Ampang-Kuala Lumpur (AKLEH) akan menikmati diskaun tol sebanyak 20 peratus iaitu pengurangan kepada RM2 berbanding kadar asal RM2.50, sepanjang bulan April.", "r": {"result": "USERS of the Ampang-Kuala Lumpur Elevated Expressway (AKLEH) will enjoy a 20 percent toll discount, which is a reduction to RM2 compared to the original rate of RM2.50, throughout the month of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS), pemegang konsesi lebuh raya berkenaan, dalam satu kenyataan berkata diskaun tol itu ditawarkan kepada pengguna kenderaan Kelas 1 bermula 5 pagi hingga 8 pagi, setiap Isnin dan Jumaat.", "r": {"result": "Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd (PROLINTAS), the highway concessionaire, in a statement said the toll discount was offered to Class 1 vehicle users from 5am to 8am, every Monday and Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perlu teliti isu gaji permulaan siswazah - Maszlee", "r": {"result": "The industry needs to look into the issue of graduate starting salaries - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Kementerian Pendidikan (KPM) tidak mempunyai kuasa dalam menentukan gaji permulaan siswazah sebaliknya hanya menyediakan pendidikan yang mampu melahirkan graduan berilmu serta kompetitif bagi pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - The Ministry of Education (KPM) does not have the authority to determine the starting salary of graduates but instead only provides education that is capable of producing knowledgeable and competitive graduates for the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr. Maszlee Malik berkata, isu gaji permulaan siswazah yang dilaporkan menurun baru-baru ini perlu diteliti oleh industri yang menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The minister, Dr. Maszlee Malik said that the issue of the graduate starting salary which has been reported to decrease recently needs to be examined by the industry that provides job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kena tanya industri kerana mereka yang menyediakan peluang pekerjaan kerana kami di KPM tidak menjaga soal gaji.", "r": {"result": "\"That has to be asked by the industry because they are the ones who provide job opportunities because we at MoE do not take care of the salary issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang kami boleh lakukan ialah untuk menyediakan siswa yang berkemahiran tinggi, lebih terlatih, berilmu dan kompetetif untuk pasaran pekerjaan dan pasaran antarabangsa,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 (PBAKL 2019) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), hari ini.", "r": {"result": "\"But what we can do is to prepare highly skilled, more trained, knowledgeable and competitive students for the job market and the international market,\" he told reporters after officiating the Kuala Lumpur International Book Fair 2019 (PBAKL 2019) at the Putra World Trade Center (PWTC) ), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lepas, Maszlee dalam satu kenyataan berkata KPM akan bekerjasama dengan pelbagai pihak dan agensi untuk melihat isu dengan lebih mendalam untuk diselesaikan segera.", "r": {"result": "Last Thursday, Maszlee said in a statement that MoE will work with various parties and agencies to look more deeply at the issue to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut beliau mengambil maklum mengenai Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) 2018 yang dikeluarkan semalam serta laporan media mengenai \"Gaji Siswazah Semakin Turun\".", "r": {"result": "The statement mentioned that he was aware of the Bank Negara Malaysia (BNM) Annual Report 2018 which was issued yesterday as well as media reports about \"Decreasing Graduate Salaries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media yang memetik Laporan Tahunan BNM itu, gaji permulaan bulanan benar bagi kebanyakan siswazah baharu di Malaysia menurun sejak 2010 selepas mengambil kira faktor inflasi, di mana siswazah baharu yang berkelulusan diploma mendapat gaji benar RM1,376 pada 2018 berbanding RM1,458 pada 2010.", "r": {"result": "According to media reports quoting the BNM Annual Report, the real monthly starting salary for most new graduates in Malaysia has decreased since 2010 after taking into account the inflation factor, where new graduates with a diploma earned a real salary of RM1,376 in 2018 compared to RM1,458 in 2010 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Maszlee dalam ucapannya berkata penganjuran PBAKL 2019 memperkenalkan seksyen khusus iaitu reruai 'Ibu Kota Buku Dunia' yang berpotensi menarik masyarakat untuk menjayakan hasrat menjadikan ibu negara ini sebagai hub keilmuan utama dunia.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Maszlee said the organization of PBAKL 2019 introduced a special section, the 'Book Capital of the World' rally, which has the potential to attract the public to succeed in making the capital the world's main academic hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pengiktirafan oleh Pertubuhan Pendidikan, Kebudayaan dan Saintifik Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO) kepada bandar raya yang menunjukkan komitmen tertinggi dalam penganjuran aktiviti, promosi dan pembacaan buku.", "r": {"result": "\"It is a recognition by the United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO) to the city that shows the highest commitment in organizing activities, promoting and reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung dari 29 Mac hingga 7 April, PBAKL 2019 buat julung kalinya memperkenalkan kempen mesra alam sekitar iaitu pengurangan beg plastik selain transaksi tanpa tunai bagi pembelian buku.", "r": {"result": "Taking place from March 29 to April 7, PBAKL 2019 for the first time introduced an environmentally friendly campaign which is the reduction of plastic bags in addition to cashless transactions for the purchase of books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perlu teliti isu gaji graduan, kata Maszlee", "r": {"result": "The industry needs to look into the graduate salary issue, said Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri perlu teliti isu gaji graduan, kata Maszlee.", "r": {"result": "The industry needs to look into the graduate salary issue, said Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan (KPM) tidak mempunyai kuasa dalam menentukan gaji permulaan siswazah sebaliknya hanya menyediakan pendidikan yang mampu melahirkan graduan berilmu serta kompetitif bagi pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF EDUCATION (KPM) has no authority in determining the starting salary of graduates but instead only provides education that is capable of producing knowledgeable and competitive graduates for the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Maszlee Malik berkata isu gaji permulaan siswazah yang dilaporkan menurun baru-baru ini perlu diteliti oleh industri yang menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said the issue of the graduate starting salary, which has been reported to decrease recently, needs to be looked into by the industry that provides job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Bebas PRK Rantau bukan ahli Pas", "r": {"result": "Independent Candidates for Regional Elections are not PAS members", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Pas menafikan calon Bebas yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - PAS denied the Independent candidate who contested in the Rantau State Assembly By-Election (PRK), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin, 67, adalah ahli parti itu.", "r": {"result": "Nor Yassin, 67, is a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Pas, Datuk Takiyuddin Hassan sebaliknya berkata, hasil semakan rekod keahlian parti mendapati Mohd.", "r": {"result": "PAS Secretary General, Datuk Takiyuddin Hassan on the other hand said, as a result of a review of party membership records, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor telah menyertai Parti Amanah Negara (Amanah) sejak 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Nor has joined Parti Amanah Negara (Amanah) since March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat semakan mengenai status keahlian Pas bagi penama Mohd.", "r": {"result": "\"I have made a check on the PAS membership status for Mohd's nominee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor dan dengan ini mengesahkan rekod Pas menunjukkan bahawa beliau bukan ahli parti ini setelah menyertai Amanah.", "r": {"result": "Nor and hereby confirm the Pas records show that he is not a member of this party after joining Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, beliau yang bertanding sebagai salah seorang calon Bebas merupakan ahli parti komponen Pakatan Harapan (PH),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In that regard, he who ran as one of the Independent candidates is a member of the Pakatan Harapan (PH) component party,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru melibatkan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, calon PH, Dr. S. Streram, Mohd.", "r": {"result": "The Rantau by-election witnessed a four-cornered clash involving the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, the PH candidate, Dr. S. Streram, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor dan seorang lagi calon Bebas, R. Malarvizhi, 51. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Nor and another Independent candidate, R. Malarvizhi, 51. - MESSENGER ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM tetap usaha cari peserta larian Gopeng Ultra Trail yang hilang", "r": {"result": "JBPM continues to search for the missing Gopeng Ultra Trail running participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan meneruskan operasi mencari dan penyelamat peserta larian yang hilang ketika menyertai acara larian lasak, Gopeng Ultra Trail (GUT), di kawasan Gua Tempurung, Perak.", "r": {"result": ": The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will continue the search and rescue operation for runners who went missing while participating in the Gopeng Ultra Trail (GUT) endurance event, in the Tempurung Cave area, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata pencarian itu akan dilaksanakan dalam skala yang kecil.", "r": {"result": "Its director-general, Datuk Mohammad Hamdan Wahid said the search would be carried out on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya pihaknya akan berusaha mencari mangsa dengan menggunakan kaedah dan kemahiran yang dimiliki pasukan itu\".", "r": {"result": "It is clear that the party will try to find victims by using the methods and skills that the team has\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tetap teruskan (pencarian) walaupun ada antara multi agensi dah berhenti (mencari).", "r": {"result": "We still continue (searching) even though some of the multi agencies have stopped (searching).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma adakalanya pada masa tertentu, (kawasan itu) tak boleh masuk, dilarang,\" ujar Mohammad Hamdan.", "r": {"result": "It's just that sometimes at certain times, (the area) can't be entered, it's forbidden,\" said Mohammad Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menolak kemungkinan wujudnya unsur-unsur mistik.", "r": {"result": "He also did not reject the possibility of the existence of mystical elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Mohammad Ashraf Hassan, 29, dipercayai hilang ketika mengambil bahagian di dalam Gopeng Ultra Trail sejauh 25km yang bermula dan berakhir di Gua Tempurung.", "r": {"result": "Last Saturday, Mohammad Ashraf Hassan, 29, was believed to have gone missing while taking part in the 25km Gopeng Ultra Trail that started and ended in Tempurung Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangannya masih menjadi misteri meskipun hanya botol air digunakannya ditemui, namun pasukan sar masih belum menemui petunjuk lain untuk menjejaki mangsa.", "r": {"result": "His disappearance is still a mystery even though only the water bottle he used was found, but the SAR team has yet to find any other clues to trace the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar 'Kelab Timbalan Perdana Menteri' cuit hati netizen", "r": {"result": "The photo of the 'Deputy Prime Minister's Club' touched the hearts of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Timbalans !", "r": {"result": "The Timbalans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Murraly (@mohanamurraly) March 30, 2019. Ooo ada yer kelab2 cmni.", "r": {"result": "-- Murraly (@mohanamurraly) March 30, 2019. Ooo there are yer clubs here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bekas PM ada jgk kot?", "r": {"result": "Does the ex-PM club still have coats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Z3R0Z (@Z3R0Z3R0Z) March 30, 2019. boleh buat satu parti gabungan ni haha -- parut12 (@parut12) March 30, 2019. : Mantan-mantan Timbalan Perdana Menteri yang dahulu dan sekarang bersatu dalam sekeping gambar yang diambil semasa penamaan calon Pilhan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, pagi Sabtu.", "r": {"result": "-- Z3R0Z (@Z3R0Z3R0Z) March 30, 2019. can you make a combined party haha -- parut12 (@parut12) March 30, 2019. : Former and current Deputy Prime Ministers united in a photo taken during the nomination candidates for the Rantau State Assembly (DUN) by-election (PRK), Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar berkenaan memperlihatkan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail disertai suami Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Datuk Seri Muhyiddin Yasin serta Presiden UMNO Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "The picture shows Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail was accompanied by PKR President's husband Datuk Seri Anwar Ibrahim and Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) President Datuk Seri Muhyiddin Yasin and UMNO President Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik oleh Ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil itu mengundang perasaan yang mencuit hati netizen kerana meletakkan kapsyen berbunyi 'Pertemuan Ahli-ahli Kelab Timbalan Perdana Menteri (Mantan dan Sedang)'.", "r": {"result": "The photo uploaded by Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil invited feelings that touched the hearts of netizens because the caption read 'Meeting of Members of the Deputy Prime Minister's Club (Former and Current)'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik itu telah mendapat perhatian netizen yang turut berjenaka mengenainya,Untuk rekod, jawatan Timbalan Perdana Menteri pernah disandang oleh kesemua individu dalam gambar berkenaan bermula dengan Anwar (1993-1998), Muhyiddin (2009-2015), Zahid Hamidi (2015-2018).", "r": {"result": "The upload has caught the attention of netizens who also joked about it, For the record, the position of Deputy Prime Minister has been held by all the individuals in the picture in question starting with Anwar (1993-1998), Muhyiddin (2009-2015), Zahid Hamidi (2015-2018) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dr. Wan Azizah pula mengambil alih jawatan tersebut selepas kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14, tahun lalu sehingga kini.", "r": {"result": "While Dr. Wan Azizah took over the position after the victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election, last year until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka dilihat tersenyum ketika gambar berkenaan diambil dan masing-masing turun untuk memberikan sokogan kepada calon parti mereka yang bertanding dalam PRK DUN Rantau iaitu calon Barisan Nasional Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan dan calon Pakatan Harapan (PH) dari PKR, Dr S Streram.", "r": {"result": "All of them were seen smiling when the photo was taken and each came down to support their party's candidates who are contesting in the Rantau State Assembly by-election, namely Barisan Nasional candidate UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan and Pakatan Harapan (PH) candidate from PKR, Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penghuni Pondok Penyayang Raudhah keluar hospital", "r": {"result": "Five residents of Pondok Penyayang Raudhah were discharged from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 Mac - Lima daripada lapan penghuni Pondok Penyayang Raudhah di Batu 11, Gombak dekat sini yang cedera selepas pokok tumbang menghempap pusat jagaan asnaf itu telah keluar hospital, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 March - Five of the eight residents of Pondok Penyayang Raudhah in Batu 11, Gombak near here who were injured after a fallen tree hit the asnaf care center have been discharged from hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik pusat, Mohamad Bismi Adira Mokhtaruddin, 39, berkata, bagaimanapun, tiga lagi penghuni masih dirawat di wad biasa di Hospital Selayang dekat sini.", "r": {"result": "The owner of the center, Mohamad Bismi Adira Mokhtaruddin, 39, said, however, three more residents are still being treated in the regular ward at Selayang Hospital near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja pembersihan dan pengalihan pokok tumbang di kawasan itu juga sedang giat dijalankan dan mengambil masa untuk diselesaikan berikutan jumlah yang banyak.", "r": {"result": "\"Cleaning and removal of fallen trees in the area is also underway and will take time to complete due to the large number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih atas bantuan diterima daripada kerajaan negeri dan pihak yang prihatin,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I would like to express my gratitude for the help received from the state government and concerned parties,\" he said when contacted by Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, lapan penghuni termasuk lima kanak-kanak cedera apabila pusat jagaan itu dihempap pokok tumbang dalam kejadian kira-kira pukul 5 petang.", "r": {"result": "Yesterday, eight residents, including five children, were injured when the care center was hit by a fallen tree in an incident at about 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, mereka dikatakan berada di hadapan premis selepas selesai makan.", "r": {"result": "At the time of the incident, they were said to be in front of the premises after finishing their meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pusat yang dibiayai Pusat zakat Selangor itu mempunyai lapan kediaman yang diduduki 27 penghuni dewasa manakala 19 penghuni lagi berusia antara setahun sehingga 17 tahun.", "r": {"result": "It is understood that the center funded by the Selangor Zakat Center has eight residences occupied by 27 adult residents while the other 19 residents are between one year and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejang otot halang Iskandar pecah rekod", "r": {"result": "Muscle spasm prevented Iskandar from breaking the record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar terpaksa akur menamatkan edisi pertama GP Terbuka Malaysia dengan hanya mencatatkan 5.20m walaupun berjaya meraih pingat emas.", "r": {"result": "Iskandar had to agree to finish the first edition of the Malaysian Open GP with only 5.20m despite winning the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Hasrat atlet lompat bergalah negara, Iskandar Alwi memecahkan rekod kebangsaan miliknya pada Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia di Stadium Nasional, Bukit Jalil sebentar tadi tidak kesampaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - National pole vaulter Iskandar Alwi's desire to break his national record at the Malaysian Open Grand Prix (GP) at the National Stadium, Bukit Jalil just now did not come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia gara-gara kekejangan otot kaki kiri dialami Iskandar, 25, sewaktu percubaan pertama pada had ketinggian 5.32 meter (m) dalam usaha memadam rekod kebangsaan miliknya iaitu 5.31m dicatatkannya tahun lalu.", "r": {"result": "It was due to muscle spasms in the left leg experienced by Iskandar, 25, during the first attempt at the height limit of 5.32 meters (m) in an effort to erase his national record of 5.31m set last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Iskandar gagal melepasi had ketinggian 5.32m dalam tiga lompatannya sekali gus terpaksa akur menamatkan edisi pertama GP Terbuka Malaysia dengan hanya mencatatkan 5.20m walaupun berjaya meraih pingat emas acara tersebut.", "r": {"result": "Because of that, Iskandar failed to pass the height limit of 5.32m in his three jumps and thus had to agree to end the first edition of the Malaysian Open GP with only 5.20m despite winning the event's gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang mahu cuba memecahkan rekod sendiri tetapi saya dah mula rasa kejang otot sewaktu lompatan pertama dan ia terus mengganggu rentak saya dalam dua percubaan seterusnya.", "r": {"result": "\"I really wanted to try to break my own record but I started to feel muscle spasms during the first jump and it continued to disrupt my pace in the next two attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa terima hakikat menang dengan catatan 5.20m sahaja hari ini.", "r": {"result": "\"I had to accept the fact that I won with only 5.20m today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat memecahkan rekod ini pada kejohanan seterusnya Mei nanti,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "I hope to break this record at the next tournament in May,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online sejurus tamat aksi final lompat bergalah sebentar tadi.", "r": {"result": "Online as soon as the pole vault finals ended a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemegang rekod lempar cakera wanita negara, Choo Kang Ni menepati ramalan apabila menjuarai acaranya dengan lemparan sejauh 44.39m.", "r": {"result": "Meanwhile, the national women's discus throw record holder, Choo Kang Ni lived up to the prediction when she won her event with a throw of 44.39m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, catatan itu dilihat masih jauh berbanding rekod kebangsaan 47.91m dilakukannya sewaktu meraih pingat perak Sukan SEA Kuala Lumpur 2017.", "r": {"result": "However, that record is seen to be far from the national record of 47.91m he did when he won the silver medal at the 2017 Kuala Lumpur SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, R. Kirthana juga berjaya menepati jangkaan apabila mudah mengungguli acara lompat kijang wanita menerusi catatan 13.17m.", "r": {"result": "In the same development, R. Kirthana also managed to live up to expectations when she easily topped the women's deer jumping event with a record of 13.17m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki menyamar polis diburu", "r": {"result": "Two men disguised as police are being hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU 30 Mac- Polis sedang memburu dua lelaki yang disyaki menyamar anggota polis kerana memeras ugut seorang wanita dalam kejadian di Batu 1, Jalan Segama di sini semalam.", "r": {"result": "LAHAD DATU 30 March - Police are hunting two men suspected of impersonating police officers for blackmailing a woman in an incident at Batu 1, Jalan Segama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Asisten Komisioner Nasri Mansor berkata, kejadian berlaku pada pukul 9 pagi apabila kedua-dua suspek yang menaiki Proton Saga hitam menghampiri dua wanita sebelum meminta mereka mengeluarkan dokumen diri.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Nasri Mansor said, the incident happened at 9am when the two suspects in a black Proton Saga approached two women before asking them to produce their identity documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang daripada wanita terbabit gagal mengemukakan pengenalan diri menyebabkan kedua-dua suspek menariknya masuk ke dalam kereta dan dibawa ke pondok polis di Darvel.", "r": {"result": "\"One of the women involved failed to provide identification, causing the two suspects to pull her into the car and take her to the police lodge in Darvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengugut mangsa agar membayar RM200 untuk menyelesaikan kes atau dibawa ke Ibu pejabat Polis daerah dan mangsa yang ketakutan kemudian bersetuju untuk membayar wang kepada mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect threatened the victim to pay RM200 to solve the case or be taken to the district police headquarters and the frightened victim then agreed to pay them,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nasri, selepas dibebaskan, mangsa mendapati wang RM250 yang disorokkan di dalam beg tangannya turut hilang dipercayai diambil oleh suspek.", "r": {"result": "According to Nasri, after being released, the victim found that RM250 hidden in her handbag was also missing, believed to have been taken by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kes disiasat di bawah Seksyen 384 dan Seksyen 170 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 384 and Section 170 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes berasingan, polis hari ini menahan dua penagih dadah warga Filipina berusia 21 dan 22 tahun dalam Operasi Sarang di sebuah rumah di Ladang Sungai Mas Jalan Lahad Datu-Sandakan dalam operasi pada pukul 2 pagi.", "r": {"result": "\"In a separate case, the police today arrested two Filipino drug addicts aged 21 and 22 in Operation Sarang at a house in Ladang Sungai Mas Jalan Lahad Datu-Sandakan in an operation at 2am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas dadah dipercayai jenis syabu seberat 6.09 gram serta 10 gulung kertas timah (aluminium) mengandungi dadah daripada suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police also seized drugs believed to be syabu weighing 6.09 grams and 10 rolls of aluminum foil containing drugs from the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gajah terperangkap diselamatkan peronda Thai", "r": {"result": "Trapped baby elephant rescued by Thai patrol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM anak gajah yang terpisah daripada ibu bapa mereka dan terjatuh dalam lubang berlumpur selama beberapa hari, berjaya diselamatkan oleh peronda hutan di luar bandar Thailand, kata pihak berkuasa semalam.", "r": {"result": "SIX baby elephants that were separated from their parents and fell into a muddy pit for several days were rescued by forest rangers in rural Thailand, authorities said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peronda hutan terkejut apabila sekumpulan anak gajah dilihat bergelut dalam lumpur di taman negara, timur Bangkok pada petang Rabu, kata penguasa taman Prawatsart Chantheap kepada AFP.", "r": {"result": "Forest patrols were surprised when a group of baby elephants were seen struggling in the mud at a national park, east of Bangkok on Wednesday afternoon, park superintendent Prawatsart Chantheap told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak politik kaum bakar sentimen di Rantau", "r": {"result": "Vibrant race politics fueled sentiments in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semarak politik kaum bakar sentimen di Rantau.", "r": {"result": "Vibrant race politics fueled sentiments in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K Balamaran duduk menunggu di luar pejabat pilihan raya kecil DAP di pekan Rantau, Negeri Sembilan dengan renungan mata yang sayu sambil menyedut rokok jenama murah.", "r": {"result": "K Balamaran sat waiting outside the DAP by-election office in Rantau town, Negeri Sembilan with sad eyes while inhaling cheap brand cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang sukarelawan.", "r": {"result": "He is a volunteer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjanya menerima aduan penduduk setempat.", "r": {"result": "His work received complaints from local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS nafi tapi calon Bebas PRK Rantau kata masih jadi ahli", "r": {"result": "PAS denied but the Rantau PRK Independent candidate said he was still a member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS nafi tapi calon Bebas PRK Rantau kata masih jadi ahli.", "r": {"result": "PAS denied but the Rantau PRK Independent candidate said he was still a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS menafikan bahawa calon Bebas Mohd Nor Yasin yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil DUN Rantau merupakan ahli parti tersebut.", "r": {"result": "PAS denied that the Independent candidate Mohd Nor Yasin who contested in the Rantau State Assembly by-election was a member of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Takiyuddin Hasssan juga mendakwa, semakan parti itu mendapati Mohd Nor merupakan ahli Amanah.", "r": {"result": "PAS Secretary General Takiyuddin Hasssan also claimed that the party's review found that Mohd Nor was a member of Amanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU penglihatan impikan peluang pekerjaan", "r": {"result": "Visually impaired people dream of job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Peribahasa 'berat mata memandang, berat lagi bahu yang memikul' tepat untuk menggambarkan realiti kehidupan G. Veerapan, 45 bersama isterinya, B. Jayanti, 42, yang tinggal dalam keadaan daif di sebuah rumah kedai yang serba kekurangan.", "r": {"result": ": The saying 'eyes are heavy to look at, shoulders are heavy to carry' is accurate to describe the reality of the life of G. Veerapan, 45 with his wife, B. Jayanti, 42, who live in a poor condition in a poor shop house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan yang cacat penglihatan sejak 32 tahun lalu akibat kemalangan, hanya mampu duduk di rumah bersama tiga anak mereka sementara isterinya bekerja sebagai pekerja pembersihan di sebuah kilang.", "r": {"result": "Veerapan, who has been visually impaired since 32 years ago due to an accident, can only sit at home with their three children while his wife works as a cleaning worker in a factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang turut mempunyai masalah sakit tulang belakang bergantung pada anak lelakinya Kishuraj, 13, untuk menjaga dua adik iaitu Christina, 5, dan Dorrathy yang berumur setahun.", "r": {"result": "He, who also has spinal problems, depends on his son Kishuraj, 13, to take care of his two sisters, Christina, 5, and Dorrathy, who is one year old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, anak sulungnya Maha Letchumy,15, terpaksa dihantar ke rumah kebajikan kanak-kanak sejak kecil kerana suami isteri berkenaan tidak mampu menjaga anak itu.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, his eldest son Maha Letchumy, 15, had to be sent to a children's welfare home since he was a child because the couple was unable to take care of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan rumah yang tidak mempunyai kipas, keadaan lantai yang teruk serta tiada sebarang kelengkapan di ruang tamu, bilik tidur dan dapur, cukup untuk memaparkan kedaifan keluarga itu.", "r": {"result": "The condition of the house that has no fan, the condition of the floor is bad and there is no equipment in the living room, bedroom and kitchen, is enough to show the family business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya hidup bersumberkan gaji isterinya, Jayanti yang berjumlah RM1,000 sebulan dan bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM400.Wang itulah yang digunakan untuk membayar sewa rumah, membeli makanan dan keperluan persekolahan anak-anaknya.", "r": {"result": "They only live on the salary of his wife, Jayanti, which amounts to RM1,000 a month and the assistance of the Department of Social Welfare (JKM) of RM400. That money is used to pay house rent, buy food and the schooling needs of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, Veerapan tidak mahu hidup atas belas ihsan orang ramai dan berhasrat untuk bekerja bagi menyara keluarga\".", "r": {"result": "Even so, Veerapan does not want to live at the mercy of the public and wants to work to support his family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya susah seorang sahaja, tidak mengapa, sekarang sudah ada anak dan isteri, jadi saya perlu bekerja untuk membantu isteri saya\".", "r": {"result": "I used to have a hard time alone, it doesn't matter, now I have children and a wife, so I have to work to help my wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemui Bernama News Channel (Astro 502) di kediamannya di sini hari ini.", "r": {"result": "he said when met by Bernama News Channel (Astro 502) at his residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Veerapan tular setelah sekumpulan anak muda berbangsa Melayu yang merupakan pekerja sebuah syarikat penyiaran tempatan membuat liputan mengenai keluarga lelaki itu dua hari lalu.", "r": {"result": "Veerapan's story went viral after a group of young Malays who were employees of a local broadcasting company covered the man's family two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerapan turut meluahkan rasa terharu dan bersyukur atas semua sumbangan ikhlas yang disampaikan oleh orang ramai kepada keluarganya.", "r": {"result": "Veerapan also expressed his feeling of being moved and grateful for all the sincere donations made by the public to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin menghulurkan bantuan boleh terus menghubungi Veerapan di talian 011-3651 4918 atau terus ke rumahnya di No 36F, Jalan Dato' Dagang 24, Taman Sentosa, 41200 Klang Selangor.", "r": {"result": "People who want to lend a helping hand can directly contact Veerapan at 011-3651 4918 or directly at his home at No 36F, Jalan Dato' Dagang 24, Taman Sentosa, 41200 Klang Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanggotaan Mohd. Nor dalam parti amanah gugur secara automatik - Husam", "r": {"result": "Membership Mohd. Nor in the trust party automatically drops out - Husam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 30 Mac - Keanggotaan Mohd.", "r": {"result": "KOTA BHARU March 30 - Membership Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin, 67, dalam Parti Amanah Negara (Amanah) gugur secara automatik susulan tindakannya bertanding sebagai calon bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Nor Yassin, 67, in Parti Amanah Negara (Amanah) was automatically relegated following his action as an independent candidate in the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Datuk Husam Musa berkata, tindakan Mohd Nor adalah bersifat peribadi dan tidak membabitkan keputusan parti itu.", "r": {"result": "Amanah Vice President Datuk Husam Musa said Mohd Nor's actions were personal and did not involve the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia dah masuk (bertanding sebagai) calon bebas, dia dah tak jadi ahlilah.", "r": {"result": "\"He has entered (contested as) an independent candidate, he is no longer a member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana anggota parti politik yang ambil tindakan sendiri, keahliannya gugur (secara automatik dan) tidak boleh dikaitkan dengan AMANAH,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas merasmikan Festival Gegar 2019 di Bandar Baharu Tunjong di sini, hari ini.", "r": {"result": "Any member of a political party who takes action on his own will lose his membership (automatically and) cannot be associated with AMANAH,\" he said when met by reporters after officiating the Gegar Festival 2019 in Bandar Baharu Tunjong here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam berkata demikian sebagai mengulas tindakan calon bebas itu yang bertanding dalam PRK DUN Rantau, yang didakwa telah menyertai Amanah pada 10 Mac lepas.", "r": {"result": "Husam said this in commenting on the actions of the independent candidate who contested in the Rantau state assembly by-election, who was alleged to have joined Amanah on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PAS Datuk Takiyuddin Hassan sebelum itu turut menafikan Mohd Nor adalah calon PAS.", "r": {"result": "PAS Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan previously also denied that Mohd Nor was a PAS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Timbalan Ketua Cabang PKR Rembau Dr S. Streram yang mewakili Pakatan Harapan (PH), Timbalan Presiden UMNO Datuk Seri Mohamad Hasan yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan dua calon Bebas, Malarvizhi Rajaram serta Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election saw a four-cornered clash between PKR Rembau Branch Deputy Head Dr S. Streram representing Pakatan Harapan (PH), UMNO Deputy President Datuk Seri Mohamad Hasan representing Barisan Nasional (BN) and two independent candidates, Malarvizhi Rajaram and Mohd Nor Yassin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 Nov lepas yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi DUN berkenaan pada PRU14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by former Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan to set aside the decision of the Seremban Election Court, on Nov 16 last, which declared his victory for the DUN in GE14, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 13 April sebagai hari mengundi, manakala 9 April sebagai hari mengundi awal.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) set April 13 as voting day, while April 9 as early voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau mempunyai 20,926 pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, 118 pengundi awal dan empat pengundi tidak hadir luar negara.", "r": {"result": "Rantau State Assembly has 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, 118 early voters and four overseas absentee voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Bumiputera tak pandai urus kewangan, belanja benda tak perlu", "r": {"result": "Mahathir: Bumiputeras are not good at financial management, spending on unnecessary things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Bumiputera tidak cekap menguruskan kewangan mereka dan suka berbelanja barangan yang tidak perlu, kata perdana menteri.", "r": {"result": "The Bumiputera community is not efficient in managing their finances and likes to spend on unnecessary things, said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 Mac -- Masyarakat Bumiputera tidak cekap menguruskan kewangan mereka dan suka berbelanja barangan yang tidak perlu, kata perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, March 30 -- The Bumiputera community is not efficient in managing their finances and likes to spend on unnecessary things, said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkata orang Melayu sepatutnya sedar bahawa hanya melalui perniagaan mereka boleh berkembang maju dan perlu mempunyai disiplin, lapor Focus Malaysia.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad said Malays should realize that only through business they can prosper and need to have discipline, reported Focus Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa alternatifnya?", "r": {"result": "\"What's the alternative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat yang saya perhatikan, Bumiputera bukan berorientasikan perniagaan, sementara komuniti lain sangat berorientasikan perniagaan,\" katanya dalam wawancara akhbar itu.", "r": {"result": "As far as I can see, Bumiputera are not business-oriented, while other communities are very business-oriented,\" he said in the newspaper interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bumiputera masih tidak tahu cara mengendali atau uruskan wang, kerana wang pada mereka adalah sesuatu yang perlu dibelanjakan, bukan untuk melabur.", "r": {"result": "\"Bumiputera still don't know how to handle or manage money, because money to them is something to be spent, not to invest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, walaupun mereka meminjam wang untuk modal, sebahagian daripadanya dibelanjakan untuk membeli benda yang tiada kaitan dengan perniagaan\".", "r": {"result": "\"So, even if they borrow money for capital, some of it is spent on buying things that have nothing to do with the business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya disebabkan itu kuota pegangan 30 peratus Bumiputera dalam syarikat-syarikat tersenarai adalah perlu.", "r": {"result": "He said because of that the 30 percent Bumiputera holding quota in listed companies is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini meletakkan harapan kepada golongan muda Bumiputera yang menunjukkan pencapaian dalam bidang itu.", "r": {"result": "He is now placing his hopes on young Bumiputera people who show achievement in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan Pakatan Harapan (PH) juga memutuskan untuk tidak melakukan rundingan secara langsung dengan syarikat-syarikat terutamanya milik Melayu.", "r": {"result": "He said the Pakatan Harapan (PH) government also decided not to negotiate directly with companies mainly owned by Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus ke sempadan biarpun kami mati - penduduk Palestin", "r": {"result": "We will continue to the border even if we die - Palestinians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAZA CITY 30 Mac - Ribuan penduduk Gaza mula berhimpun bagi memperingati ulang tahun pertama tunjuk perasaan 'Great March of Return' di sepanjang sempadan Gaza-Israel, hari ini.", "r": {"result": "GAZA CITY March 30 - Thousands of Gazans began gathering to commemorate the first anniversary of the 'Great March of Return' demonstration along the Gaza-Israel border, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik amaran untuk menjauhkan diri daripada pagar dikawal ketat tentera rejim Zionis, penduduk tidak mengendahkan amaran itu dan terus berkumpul di sempadan.", "r": {"result": "Despite warnings to stay away from the heavily guarded fence of the Zionist regime, residents ignored the warning and continued to gather at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus menuju ke sempadan walaupun kami meninggal dunia.", "r": {"result": "\"We will continue to the border even if we die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan berundur, kami kembali ke tanah air kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not retreat, we are going back to our homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh penduudk Palestin dirakam menghampiri pagar sempadan di timur Jabalia di utara Genting Gaza sebelum berundur selepas tentera rejim melepaskan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Dozens of Palestinian residents were filmed approaching the border fence east of Jabalia in the northern Gaza Strip before retreating after regime forces fired tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Thailand lucut anugerah khas diraja terhadap Thaksin", "r": {"result": "The King of Thailand stripped Thaksin of a special royal award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Raja Thailand, Maha Vajiralongkorn melucutkan anugerah khas diraja yang diberikan kepada bekas Perdana Menteri disingkir Thaksin Shinawatra, menurut dokumen yang disiarkan hari ini.", "r": {"result": "BANGKOK: Thailand's King Maha Vajiralongkorn revoked a special royal award given to ousted former Prime Minister Thaksin Shinawatra, according to a document published today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan Raja Vajiralongkorn dibuat kurang seminggu selepas pilihan raya yang dipertikaikan di mana parti politik pro Thaksin dikatakan cuba membentuk ' barisan demokratik' terhadap parti yang mahu mengekalkan pemimpin semasa insiden rampasan kuasa tentera 2014.", "r": {"result": "King Vajiralongkorn's directive comes less than a week after a disputed election in which pro-Thaksin political parties are said to be trying to form a 'democratic front' against a party that wants to keep the leader during the 2014 military coup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen diraja yang diwartakan itu berkata, tindakan Raja Vajiralongkorn berdasarkan hukuman kesalahan terhadap Thaksin semasa kes rasuahnya pada 2018 dan melarikan diri dari negara itu yang dianggap sebagai 'sikap sangat tidak wajar'.", "r": {"result": "The gazetted royal document said King Vajiralongkorn's actions based on the conviction of Thaksin during his corruption case in 2018 and his flight from the country were considered 'highly inappropriate behaviour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Raja Vajiralongkorn turut membuat kenyataan tidak dijangka dan berlapik menjelang malam pilihan raya pada 24 Mac lalu dengan mengimbau kembali komen dibuat mendiang ayahnya mengenai keperluan meletakkan ' orang baik' untuk berkuasa berbanding meletakkan ' orang jahat' yang akan mewujudkan kekacauan.", "r": {"result": "Yesterday, King Vajiralongkorn also made an unexpected statement on the eve of the election on March 24 by recalling the comments made by his late father about the need to put 'good people' in power instead of putting 'bad people' who will create chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semua orang teringin, begitu juga saya'", "r": {"result": "'Everyone wants it, so do I'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bergelar isteri kepada pelakon dan pengarah Pekin Ibrahim dalam majlis tertutup pada 7 Disember tahun lalu, pelakon dan model jelita, Mona Allen, 33, mengaku kesibukan kerja membataskan waktu untuk merasai nikmat berumah tangga.", "r": {"result": "After becoming the wife of actor and director Pekin Ibrahim in a private ceremony on December 7 last year, the beautiful actress and model, Mona Allen, 33, admitted that busy work limits the time to experience the joys of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pasangan ini belum sempat berbulan madu serta mengadakan majlis resepsi bagi meraikan status baharu mereka.", "r": {"result": "In fact, this couple did not have time to honeymoon and held a reception to celebrate their new status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wanita, tipulah jika dia tidak menyimpan impian untuk mengadakan majlis resepsi yang mempunyai tema tersendiri.", "r": {"result": "As a woman, it's a lie if she doesn't dream of holding a reception that has its own theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang teringin, begitu juga saya.", "r": {"result": "\"Everyone wants it, so do I.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya kena akur dengan permintaan keluarga tidak mahu mengadakan majlis secara besar-besaran.", "r": {"result": "However, I had to agree to the family's request not to hold a large-scale ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya okey saja asalkan segala urusan yang wajib sudah selesai,\" katanya.", "r": {"result": "I'm fine as long as all the necessary matters are completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas majlis pernikahan lalu, keluarganya sudah mengadakan majlis bagi pihak pengantin lelaki secara kecil-kecilan saja.", "r": {"result": "After the wedding ceremony, his family held a small ceremony for the groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bukan tidak mahu mengadakan majlis besar lain, tetapi disebabkan kesibukan mereka berdua membataskan impian dilaksana.", "r": {"result": "He said, it's not that they don't want to hold another big event, but because of their busy schedules, their dreams are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing sibuk dengan kerja, saya sendiri terikat dengan penggambaran drama Lara Syakila sehingga Mei depan.", "r": {"result": "\"Everyone is busy with work, I myself am tied up with shooting Lara Syakila's drama until next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pula baru saja selesai penggambaran telefilem dan bakal menjalani penggambaran filem pula,\" katanya.", "r": {"result": "My husband has just finished filming a telefilm and will be filming a movie as well,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka merancang untuk berbulan madu ke Santorini, Greece selepas Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "However, they plan to honeymoon in Santorini, Greece after Eid this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin dengan Pekin yang juga pengarah filem, Mona tidak menolak kemungkinan bekerja bawah arahan suaminya pada masa depan.", "r": {"result": "Married to Pekin who is also a film director, Mona does not rule out the possibility of working under her husband's direction in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia sudah pun mendapat perkhabaran mengenai kerjasama itu daripada mulut suaminya sendiri.", "r": {"result": "In fact, she had already received news about the collaboration from her husband's own mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ada tanya jika minat berlakon dalam sebuah filem arahannya.", "r": {"result": "\"He asked if he was interested in acting in a film directed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada aral atau bertembung dengan tawaran lain, saya tiada masalah.", "r": {"result": "If there is no problem or conflict with other offers, I have no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pada masa ini, dia sibuk dengan proses praproduksi sebuah filem kerjasama Malaysia dan Indonesia, jadi, saya tidak mahu mengganggunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's just that at the moment, he is busy with the pre-production process of a Malaysian and Indonesian collaboration film, so I don't want to disturb him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai kehidupan suami isteri, Mona tidak mahu terlalu ghairah bercerita mengenainya.", "r": {"result": "Talking about married life, Mona doesn't want to be too passionate about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu adalah prinsip yang dipegang bersama suami supaya tidak terlalu terbuka berkongsi hal rumah tangga kepada umum.", "r": {"result": "He said, it was a principle held with the husband so as not to share household matters with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat sikit-sikit bolehlah tetapi untuk tanya lebih-lebih, kami tidak akan jawab.", "r": {"result": "\"It's okay to a little bit, but to ask more, we won't answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih suka privasi dalam kehidupan peribadi.", "r": {"result": "We prefer privacy in personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau pun bergelar artis, tidak semua perkara perlu dan boleh dikongsi kepada orang lain, bukan\"?", "r": {"result": "\"Despite being an artist, not everything is necessary and can be shared with others, right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ City akhiri badi kekalahan", "r": {"result": "PJ City ends their losing streak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pendatang baharu, PJ City FC mengejutkan PKNS FC 1-0 pada aksi Liga Super di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), malam tadi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Newcomers, PJ City FC surprised PKNS FC 1-0 in the Super League action at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ), last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka nyaris kehilangan mata penuh apabila menghadiahkan sepakan penalti kepada PKNS FC di hujung perlawanan namun gagal dimanfaatkan dengan baik oleh PKNS FC untuk mengikat kedudukan.", "r": {"result": "However, they almost lost a full point when they awarded a penalty kick to PKNS FC at the end of the match but PKNS FC failed to make good use of it to tie the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan terbabit membolehkan skuad bimbingan K Devan itu menamatkan rentetan kekalahan tiga perlawanan berturut turut selain menghadiahkan kemenangan kedua bagi musim ini.", "r": {"result": "The result allowed the K Devan-led squad to end their three-game losing streak in a row, in addition to giving them their second win of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi itu, PKNS FC lebih mendominasi permainan dengan peluang terbaik hadir pada minit ke-16 menerusi Faizat Ghazli di hadapan pintu gol PJ City FC namun penjaga golnya, Mohd Muhaimin Mohamad lebih pantas menutup ruang sebelum Faizat sempat melakukan percubaan.", "r": {"result": "In that action, PKNS FC dominated the game with the best chance coming in the 16th minute through Faizat Ghazli in front of the PJ City FC goal, but the goalkeeper, Mohd Muhaimin Mohamad, was quicker to close the space before Faizat could make an attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJ City FC menggunakan pendekatan untuk menyerap setiap asakan dan cuba mengintai peluang menerusi beberapa siri gerakan serangan balas pantas tetapi dikecewakan dengan penyudah kurang kemas yang menyaksikan percubaan mereka banyak yang tersasar.", "r": {"result": "PJ City FC adopted an approach to absorb every challenge and tried to carve out opportunities through a series of quick counter-attacking moves but were let down by sloppy finishing which saw many of their attempts go wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hujung babak pertama, PKNS FC beroleh satu lagi peluang menerusi hantaran lintang Qayuum Marjoni Sabil yang menemui Gabriel Guerra di dalam kotak penalti namun tandukannya tersasar meskipun tidak dikawal pertahanan PJ City FC.", "r": {"result": "Entering the end of the first half, PKNS FC got another chance through Qayuum Marjoni Sabil's cross which found Gabriel Guerra in the penalty box but his header went wide despite not being controlled by PJ City FC's defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, percubaan pemain import PJ City FC, Pedro Henrique diselamatkan Mohd Zarif Irfan dalam situasi satu lawan satu pada minit ke-48 sebelum serangan PKNS FC dinafikan Muhaiman yang sekali lagi cemerlang menepis percubaan Faizat seminit berselang.", "r": {"result": "Continuing the second half, PJ City FC's import player Pedro Henrique's attempt was saved by Mohd Zarif Irfan in a one-on-one situation in the 48th minute before PKNS FC's attack was denied by Muhaiman who once again excelled to deflect Faizat's attempt a minute later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua dua pasukan saling berbalas melakukan percubaan namun tiada satu pun yang 'sangkut' ke dalam jaring pasukan lawan sebelum pertahanan tuan rumah, Aizulridzwan Razali memecah kebuntuan menerusi tandukan dari jarak dekat hasil hantaran lintang P Rajes pada minit ke-59.", "r": {"result": "Both teams exchanged attempts but none of them 'stuck' into the opposing team's net before the home defender, Aizulridswan Razali broke the deadlock with a header from close range from P Rajes' cross in the 59th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhaimin memastikan tiga mata menjadi milik tuan rumah apabila dia menyelamatkan sepakan penalti Romel Morales pada minit akhir permainan.", "r": {"result": "However, Muhaimin made sure the three points belonged to the hosts when he saved Romel Morales' penalty kick in the final minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat harapan rakyat - Khairy", "r": {"result": "Tok Mat the people's hope - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 31 Mac - Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan boleh disifatkan kini sebagai harapan rakyat.", "r": {"result": "REMBAU 31 March - The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Assembly by-election (PRK), Datuk Seri Mohamad Hasan can now be described as the hope of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin menjelaskan, selepas hampir setahun kerajaan Pakatan Harapan (PH) mentadbir, rakyat mula menyedari parti itu tidak boleh diletakkan harapan sebaliknya harapan itu kembali diletakkan kepada BN.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin explained that after almost a year of the Pakatan Harapan (PH) government, the people began to realize that the party should not be placed in the party's hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu katanya, memikul tanggungjawab sebagai Pemangku Pengerusi BN, kemenangan Mohamad sudah tentu memberikan petanda kepada kebangkitan rakyat yang jelas kecewa dengan kegagalan kerajaan pada hari ini.", "r": {"result": "In that regard, he said, assuming responsibility as Acting BN Chairman, Mohamad's victory certainly gave a sign of the awakening of the people who were clearly disappointed with the government's failure today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat adalah harapan rakyat, Tok Mat menang kebangkitan rakyat dan kerajaan PH akan jadi kerajaan satu penggal, Pilihan Raya Umum Ke-15 kita pastikan BN rampas semula kerajaan Persekutuan dan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"Tok Mat is the hope of the people, Tok Mat won the people's revival and the PH government will be a one-term government, in the 15th General Election we will ensure that BN recaptures the federal and Negeri Sembilan governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau menjalankan tugas Presiden UMNO menang di Cameron Highlands, Semenyih dan akan melengkapkan hatrik di Rantau.", "r": {"result": "\"He is carrying out the duties of UMNO President, winning in Cameron Highlands, Semenyih and will complete the hat-trick in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat telah berikan satu sentuhan ajaib kepada UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "Tok Mat has given a magical touch to UMNO and BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Mesra Bersama Pemimpin di Bilik Gerakan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Pekan Sagga, Rantau di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking in a Friendly Meeting with Leaders at the Voting District Center Operations Room (PDM) in Sagga Town, Rantau here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairy lagi, PRK Rantau bukan hanya menjadi satu pilihan raya bagi memastikan kemenangan Mohamad tetapi juga boleh dilihat sebagai pilihan raya untuk mengenang jasa yang telah dicurahkan oleh bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu.", "r": {"result": "According to Khairy again, the Rantau by-election is not only an election to ensure Mohamad's victory but can also be seen as an election to remember the services that the former Menteri Besar of Negeri Sembilan has given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pemimpin lain yang mana namanya sinonim dengan kawasannya seperti mana Tok Mat.", "r": {"result": "\"There is no other leader whose name is synonymous with his area like Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita sebut Rantau mesti orang akan ingat Tok Mat, bila kita cakap Tok Mat tiada tempat lain, mesti kita sebut Rantau.", "r": {"result": "When we say Rantau, people must remember Tok Mat, when we say Tok Mat there is no other place, we must say Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekiranya ada jasa daripada Tok Mat, inilah pula masa untuk kita berjasa semula kepada beliau dengan penduduk Rantau mengundi dan memberi kemenangan besar kepada Tok Mat pada 13 April nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if there is service from Tok Mat, this is the time for us to return service to him with the people of Rantau voting and giving a big victory to Tok Mat on April 13,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tempat awam bakal jadi lokasi larangan merokok?", "r": {"result": "Will all public places become smoking ban locations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 30 Mac - Kementerian Kesihatan mahu memastikan Akta Kawalan Tembakau dapat dilaksanakan secara menyeluruh bagi menjadikan semua tempat awam sebagai kawasan larangan merokok selain mewujudkan lokasi khusus bagi golongan perokok.", "r": {"result": "MELAKA March 30 - The Ministry of Health wants to ensure that the Tobacco Control Act can be implemented comprehensively to make all public places non-smoking areas in addition to creating special locations for smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, langkah itu bukan bertujuan untuk mengharamkan aktiviti merokok sebaliknya memastikan orang awam terutamanya wanita dan kanak-kanak tidak menjadi mangsa asap rokok sekunder.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said that the move was not aimed at banning smoking but rather ensuring that the general public, especially women and children, did not become victims of secondary cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya yakin akta itu akan dapat dilaksanakan dengan baik walaupun menyedari perubahan itu tidak mudah memandangkan tabiat merokok telah menjadi sebahagian gaya hidup masyarakat.", "r": {"result": "He said, his party is confident that the act will be able to be implemented well despite realizing that the change will not be easy considering that the habit of smoking has become part of the community's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah sangat menyedihkan bila melihat orang dewasa merokok secara bebas dan dalam masa sama mendukung bayi atau anak kecil.", "r": {"result": "\"It is very sad to see adults smoking freely and at the same time holding babies or small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, satu hari nanti kita perlu mempunyai peruntukan akta larangan merokok di sekitar kawasan yang menjadi tumpuan orang ramai agar masalah tersebut dapat diatasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, one day we will need to have provisions for a smoking ban around areas that are the focus of the public so that the problem can be overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah dan Penghargaan Kempen Revolusi Tempat Kerja Bebas Rokok di Banda Hilir di sini malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Awards and Appreciation Ceremony of the Smoke Free Workplace Revolution Campaign in Banda Hilir here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Anti Dadah negeri, Low Chee Leong; Pengarah Serantau Organisasi Kesihatan Sedunia (WHO) Brunei, Singapura, Malaysia, Dr. Ying-Ru Jacqueline Lo dan Pengarah Kesihatan negeri, Dr. Rushidi Ramly.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Health and Anti-Drug Committee, Low Chee Leong; Regional Director of the World Health Organization (WHO) Brunei, Singapore, Malaysia, Dr. Ying-Ru Jacqueline Lo and the state Health Director, Dr. Rushidi Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN tidak guna sentimen perkauman untuk kempen", "r": {"result": "BN does not use racial sentiments for campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) tidak akan menggunakan sentimen perkauman sepanjang berkempen pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN: Barisan Nasional (BN) will not use racial sentiments during campaigning in the regional by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin, berkata berkempen menggunakan kaedah itu bukan cara yang betul untuk menang di Rantau.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin, said campaigning using that method is not the right way to win in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan caranya guna retorik perkauman untuk takutkan kaum Melayu, Cina atau India, sebaliknya kita akan gunakan semangat muhibah,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not the way to use racial rhetoric to scare the Malays, Chinese or Indians, instead we will use the spirit of goodwill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada berucap pada Ceramah Umum Bersama Pemimpin di Bilik Gerakan Pusat Daerah Mengundi (PDM) Pekan Saga di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at a Public Talk with Leaders at the Saga Town Voting District Center Operations Room (PDM) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Mohamad Hasan yang turut berucap di majlis itu, berkata pembangkang akan berusaha mewujudkan pasukan yang kuat untuk memastikan kerajaan menjalankan dasar mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Mohamad Hasan who also spoke at the event, said the opposition will try to create a strong team to ensure the government carries out their policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pembangkang, katanya, mereka akan selalu menyemak dasar kerajaan bagi memastikan ia memberi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "As the opposition, he said, they will always review government policies to ensure that they benefit the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peranan pembangkang untuk pastikan rakyat mendapat manfaat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the role of the opposition to ensure that the people benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang awam terbunuh dalam serangan di Burkina", "r": {"result": "Three civilians were killed in an attack in Burkina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga orang awam terbunuh dalam serangan di Burkina.", "r": {"result": "Three civilians were killed in an attack in Burkina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA orang awam terbunuh dalam serangan awal pagi Sabtu di Yendere di barat Burkina Faso bersempadan Pantai Gading, kata sumber keselamatan.", "r": {"result": "THREE civilians were killed in an attack early Saturday morning in Yendere in western Burkina Faso bordering Ivory Coast, security sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan itu diserang oleh sekumpulan individu bersenjata dan dua daripadanya dibunuh oleh pihak berkuasa, kata sumber kepada AFP.", "r": {"result": "The town was attacked by a group of armed individuals and two of them were killed by the authorities, sources told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai hartanah di Pasir Gudang dijangka pulih", "r": {"result": "Property values in Pasir Gudang are expected to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Nilai hartanah di kawasan Pasir Gudang dijangka pulih dalam tempoh setahun bergantung kepada sentimen masyarakat.", "r": {"result": ": Property values in the Pasir Gudang area are expected to recover within a year depending on community sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, nilai hartanah di kawasan itu dikatakan jatuh ekoran kegusaran masyarakat terhadap insiden pencemaran sisa bahan buangan yang berlaku di Sungai Kim Kim.", "r": {"result": "Now, the value of real estate in the area is said to have fallen due to the community's anger over the waste pollution incident that occurred in Sungai Kim Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi jawatankuasa perumahan dan pembangunan luar bandar, Dzulkefly Ahmad berkata pasaran hartanah di Pasir Gudang akan pulih apabila sentimen masyarakat mengenai perkara itu berkurangan.", "r": {"result": "Chairman of the housing and rural development committee, Dzulkefly Ahmad said the real estate market in Pasir Gudang will recover when the community's sentiment on the matter decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, secara teori ini peluang terbaik untuk membeli hartanah di situ pada ketika ini\".", "r": {"result": "According to him, in theory this is the best opportunity to buy real estate there at this point\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila harga rumah sekarang turun di Pasir Gudang, akan tiba satu tahap di mana harga menjadi amat rendah.", "r": {"result": "When the current house prices go down in Pasir Gudang, there will come a point where the prices become very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi akan ada yang membeli\".", "r": {"result": "So there will be buyers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila permintaan meningkat, harga pun meningkat.", "r": {"result": "As demand increases, so do prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini konsep pasaran pemintaan dan bekalan.", "r": {"result": "This is the market concept of supply and demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa beli sekarang untunglah,\" kata Dzulkefly.", "r": {"result": "So whoever buys now is lucky,\" said Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas merasmikan seminar transformasi dasar perumahan rakyat Johor 2019 di sini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the 2019 Johor housing policy transformation seminar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dzulkefly, pihaknya mengambil maklum kegusaran itu dan akan membuat audit semula untuk jenis industri melibatkan sisa buangan berjadual daripada segi prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "Dzulkefly said, his party took note of the annoyance and will conduct a re-audit for the type of industry involving scheduled waste in terms of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan mencadangkan pewujudan tapak pelupusan sisa toksik di Johor sepertimana di Port Dickson.", "r": {"result": "He will also propose the creation of a toxic waste disposal site in Johor as in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok penjara bukan penghalang urus niaga dadah", "r": {"result": "Prison walls are not barriers to drug dealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DADAH, rokok, ayam goreng dan telefon bimbit -- antara barangan paling popular yang sanggup dibayar oleh banduan untuk menikmati hidup ketika menjalani hukuman di dalam penjara.", "r": {"result": "DRUGS, cigarettes, fried chicken and cell phones -- among the most popular items that inmates are willing to pay to enjoy life while serving time in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menjalani hukuman mati, pesalah kes dadah yang berjumlah lebih separuh daripada 66,000 populasi banduan, mudah mendapatkan bekalan bahan terlarang ini di tempat yang sepatutnya memulihkan mereka.", "r": {"result": "Despite serving the death penalty, drug offenders, who make up more than half of the 66,000 prison population, can easily obtain supplies of these illicit substances in places that are supposed to rehabilitate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hapus hak Melayu Islam, henti beri bonus? - Imej tular adalah palsu", "r": {"result": "Remove the rights of Muslim Malays, stop giving bonuses? - Viral images are fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tular dalam media sosial memaparkan gambar Menteri Kewangan, Lim Guan Eng disertakan kenyataan yang pantas mengundang rasa kurang senang dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Today, a picture of the Minister of Finance, Lim Guan Eng went viral on social media with a statement that quickly invited uneasiness among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Sinar Harian mendapati ada dua gambar tersebar dan kenyataan pertama menunjukkan seolah-olah Guan Eng berkata 'Henti beri bonus dan duit raya kepada penjawat awam'.", "r": {"result": "Sinar Harian's survey found that there are two pictures circulating and the first statement shows as if Guan Eng said 'Stop giving bonuses and duit raya to civil servants'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan kedua pula mendakwa Guan Eng mengarahkan agar ribuan doktor Melayu Islam yang belajar di Mesir tidak diiktiraf kelayakan mereka.", "r": {"result": "The second statement alleges that Guan Eng ordered that thousands of Muslim Malay doctors studying in Egypt were not recognized for their qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar sama, turut tertulis perkataan 'PH penghapusan hak Islam dan Melayu'.", "r": {"result": "In the same picture, the words 'PH elimination of Islamic and Malay rights' are also written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng tidak pernah mengeluarkan kenyataan berkenaan status pelajar perubatan dari universiti di Mesir dan menghentikan pembayaran bonus dan duit hari raya penjawat awam.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng never issued a statement regarding the status of medical students from universities in Egypt and stopped the payment of bonuses and public servants' holiday money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Akhbarnya, Lutfi Hakim berkata, gambar yang tular dalam media sosial adalah palsu dan mesej itu bertujuan memfitnah menteri dan menimbulkan kerisauan orang ramai.", "r": {"result": "His press secretary, Lutfi Hakim, said that the picture that went viral on social media was fake and that the message was intended to slander the minister and cause public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua laporan polis telah dibuat di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi berkaitan hantaran yang telah ditularkan melalui media sosial melibatkan menteri kewangan itu\".", "r": {"result": "According to him, two police reports have been made at the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) related to messages that have been transmitted through social media involving the finance minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan ini palsu, tidak berasas dan amat keterlaluan kerana cuba timbulkan sentimen perkauman dan mengurangkan kepercayaan rakyat terhadap kerajaan\".", "r": {"result": "These accusations are false, baseless and extremely outrageous because they try to stir up racial sentiments and reduce people's trust in the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menyebarkan gambar itu merupakan perbuatan jenayah di bawah pelbagai undang-undang termasuklah Kanun Keseksaan (terutamanya seksyen 505, 500, 124H, 124I) dan Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Seksyen 233)\".", "r": {"result": "The act of spreading the image is a criminal act under various laws including the Penal Code (mainly sections 505, 500, 124H, 124I) and the Communications and Multimedia Act 1998 (Section 233)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan polis dapat menyiasat asal-usul gambar tersebut dan individu yang bertanggungjawab mencipta dan menyebarkan gambar dan kenyataan palsu berunsur fitnah dan berniat jahat tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "It is hoped that the police can investigate the origin of the photo and the individual responsible for creating and spreading the slanderous and malicious false photo and statement,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Taliban: Saya tak akan minta maaf daripada Nga Kor Ming - Khairy", "r": {"result": "Taliban issue: I will not apologize from Nga Kor Ming - Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaludin tidak akan memohon maaf ekoran dakwaan Timbalan Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Nga Kor Ming yang melabelkan ahli UMNO dan PAS sebagai Taliban.", "r": {"result": ": Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaludin will not apologize following allegations by Deputy Speaker of the House of Representatives, Nga Kor Ming, who labeled UMNO and PAS members as Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming semasa mempengerusikan mesyuarat sidang Dewan Rakyat pada Khamis lalu mendakwa Malaysia akan menjadi Afghanistan yang diperintah Taliban sekiranya UMNO dan Pas membentuk kerajaan\".", "r": {"result": "Kor Ming while presiding over the Dewan Rakyat session last Thursday claimed that Malaysia would become an Afghanistan ruled by the Taliban if UMNO and PAS form a government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Speaker Dewan Rakyat Parlimen negara kedudukan yang tinggi yang mulia, jawatan yang mulia kata kalau menang negara ini akan menjadi negara Taliban\".", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the House of Representatives of the country's high position and honorable position, said that if he wins this country will become a Taliban country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tanya saya soalan, saya tak tahan saya panggil dia Taliban dan dia suruh saya minta maaf\".", "r": {"result": "He asked me a question, I couldn't bear it so I called him Taliban and he told me to apologize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kata saya tak akan minta maaf sehingga Nga Kor Ming minta maaf pada semua ahli UMNO dan PAS kerana panggil kita semua Taliban,\" katanya.", "r": {"result": "I said I will not apologize until Nga Kor Ming apologizes to all UMNO and PAS members for calling us all Taliban,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata demikian semasa menyampaikan ceramah pada Majlis Mesra Bersama Pemimpin di di Bilik Gerakan Pekan Sagga, Rantau pada Sabtu.", "r": {"result": "Khairy said this while delivering a talk at a Friendly Meeting with Leaders at the Operation Room in Pekan Sagga, Rantau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah calon Barisan Nasional di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hassan.", "r": {"result": "Also present was the Barisan Nasional candidate in the Rantau State Assembly by-election (PRK), Datuk Seri Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Timbalan Setiausaha Agung DAP itu mempersoalkan mengapa beliau perlu meminta maaf berhubung dakwaan itu malah bertanyakan kepada pemberita apa bentuk kenyataan yang telah dibuat olehnya\".", "r": {"result": "Earlier, the DAP Deputy Secretary General questioned why he needed to apologize regarding the allegations and even asked the reporter what kind of statement he had made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu taliban.", "r": {"result": "I know taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ini sangat jauh daripada taliban, tapi dia boleh cakap macam itu kerana nak mencetuskan ketegangan antara kaum\".", "r": {"result": "We are very far from the Taliban, but he can say that because he wants to create tension between races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGE (Lim Guan Eng) kata apabila PAS dan UMNO bergabung tanda pengisytiharan perang dengan bukan Melayu\".", "r": {"result": "LGE (Lim Guan Eng) said that when PAS and UMNO join together it is a sign of declaring war on non-Malays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP dulu kerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "DAP used to cooperate with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lupa?", "r": {"result": "Did he forget?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR pun kerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "PKR also cooperates with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu main isu sentimen kaum.", "r": {"result": "I don't want to play the issue of racial sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan guna retorik kaum untuk takutkan orang bukan Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "There is no use of racial rhetoric to scare non-Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran 90 peratus pelajar di sekolah Pasir Gudang", "r": {"result": "Attendance of 90 percent of students at Pasir Gudang school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 30 Mac - Kehadiran pelajar dari 111 buah sekolah sekitar daerah ini yang ditutup sebelum ini akibat pencemaran toksik di Sungai Kim Kim mencapai tahap 90 peratus.", "r": {"result": "PASIR GUDANG March 30 - The attendance of students from 111 schools around this district which were closed earlier due to toxic pollution in Sungai Kim Kim reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan berkata, perkembangan itu melegakan dan kehadiran pelajar terutama di kawasan terjejas berada pada tahap amat baik walaupun pada awalnya ada ibu bapa yang masih bimbang.", "r": {"result": "The chairman of the state's Islamic Religious Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan, said the development was a relief and the attendance of students, especially in the affected areas, was at a very good level even though initially there were parents who were still worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat laporan awal bahawa kehadiran pelajar di 111 sekolah di sini yang sebelum ini ditutup akibat pencemaran mencapai 90 peratus.", "r": {"result": "\"I got an early report that student attendance at 111 schools here that were previously closed due to pollution reached 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kualiti udara daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) juga menunjukkan tahap udara dalam keadaan baik dan bebas pencemaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The air quality report from the Department of Environment (DOE) also shows that the air level is in good condition and free of pollution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar melakukan lawatan ke Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Gudang 2, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference during a visit to Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Gudang 2, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengarah Pendidikan negeri, Azman Adnan dan Pengetua SMK Pasir Gudang 2, Mahidah Kosnan.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director of State Education, Azman Adnan and Principal of SMK Pasir Gudang 2, Mahidah Kosnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kementerian Pendidikan mengumumkan penutupan sebanyak 111 sekolah di sini berkuat kuasa serta-merta pada 13 Mac lalu akibat pencemaran sisa toksik.", "r": {"result": "Previously, the Ministry of Education announced the closure of 111 schools here with immediate effect on March 13 due to toxic waste pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik di Sungai Kim Kim yang berlarutan sejak 7 Mac lalu itu menjejaskan hampir 6,000 penduduk termasuk pelajar sekolah.", "r": {"result": "The toxic pollution in Sungai Kim Kim which lasted since March 7 affected almost 6,000 residents including school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Lalu sambar status raja pecut GP Terbuka Malaysia", "r": {"result": "[VIDEO] Then grabbed the sprint king status of the Malaysian Open GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Lalu sambar status raja pecut GP Terbuka Malaysia.", "r": {"result": "[VIDEO] Then grabbed the sprint king status of the Malaysian Open GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu (tengah) bergambar selepas memenangi pingat emas acara 100m GP Terbuka Malaysia 2019.", "r": {"result": "Lalu (centre) poses for a photo after winning the gold medal in the 100m Malaysian Open GP 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Gelaran raja pecut 100 meter (m) penganjuran edisi pertama Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia 2019 menjadi milik bintang sensasi Indonesia, Lalu Muhammad Zohri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The title of king of the 100 meter sprint (m) in organizing the first edition of the Malaysian Open Grand Prix (GP) 2019 belongs to Indonesia's sensational star, Lalu Muhammad Zohri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara remaja dunia itu menjuarai aksi final 100m sebentar tadi dengan catatan 10.20 saat (s), menewaskan atlet negara yang meraih tempat kedua, Muhammad Zulfiqar Ismail yang mencatatkan 10.41s.", "r": {"result": "The world junior champion won the 100m final just now with a record of 10.20 seconds (s), beating the national athlete who took second place, Muhammad Zulfiqar Ismail who recorded 10.41s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat gangsa dimenangi pelari Taiwan, Wei-Hsu Wang dengan catatan masa 10.44s.", "r": {"result": "The bronze medal was won by Taiwanese runner Wei-Hsu Wang with a time of 10.44s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara 100m wanita, pingat emas menjadi milik ratu pecut Kyrgyzstan, Anna Bulanova menerusi catatan masa 11.75s.", "r": {"result": "For the women's 100m event, the gold medal went to Kyrgyzstan's sprint queen, Anna Bulanova with a time record of 11.75s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat perak dimenangi atlet Taiwan, Chia Chen Hu yang mencatatkan 11.89s manakala tempat ketiga menjadi milik atlet pecut negara, Siti Fatimah Mohamad dengan catatan masa 11.91s.", "r": {"result": "The silver medal was won by Taiwanese athlete, Chia Chen Hu who recorded 11.89s while the third place belonged to the national sprinter, Siti Fatimah Mohamad with a time of 11.91s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei tidak hirau kritikan global", "r": {"result": "Brunei does not care about global criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRUNEI 31 Mac - Brunei mempertahankan haknya melaksanakan undang-undang Syariah yang membenarkan hukuman rejam sampai mati untuk pesalah zina dan homoseksual walaupun mendapatkan kritikan global.", "r": {"result": "BRUNEI March 31 - Brunei is defending its right to implement Sharia law that allows stoning to death for adulterers and homosexuals despite global criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal CNA melaporkan, negara bekas jajahan British yang majoriti penduduknya beragama Islam akan melaksanakan undang-undang Syariah tersebut pada 3 April depan, menghukum liwat, zina dan rogol dengan hukuman mati termasuk membaling dan kecurian dengan amputasi.", "r": {"result": "The CNA portal reported that the former British colony, which has a majority Muslim population, will implement the Sharia law on April 3 next, punishing sodomy, adultery and rape with the death penalty, including throwing and theft with amputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri dalam satu kenyataan berkata, Brunei sudah mula memperkenalkan undang-undang jenayah Islam secara berperingkat mulai 2004 dan akan dilaksanakan sepenuhnya bermula minggu depan.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office said in a statement that Brunei has started introducing Islamic criminal laws in stages since 2004 and will be fully implemented starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dari menghalang perbuatan jenayah dan mencegahnya agar tidak bertentangan dengan Islam, pelaksanaan undang-undang Syariah turut bertujuan untuk mendidik, menghormati dan melindungi semua hak secara sah dari individu, masyarakat atau warga negara tanpa mengira agama dan bangsa,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Apart from preventing criminal acts and preventing them from being contrary to Islam, the implementation of Sharia law also aims to educate, respect and protect all legal rights of individuals, communities or citizens regardless of religion and race,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aspek undang-undang juga akan diguna pakai kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "Some aspects of the law will also apply to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa gamak cabul 5 anak sendiri hingga lahirkan bayi", "r": {"result": "The father molested 5 of his own children until they gave birth to a baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menjadi tugas seorang bapa untuk melindungi ahli keluarga terutamanya isteri dan anak-anak.", "r": {"result": ": It is a father's duty to protect family members, especially his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku di Kalimantan Barat, Indonesia ini adalah sebaliknya.", "r": {"result": "But what is happening in West Kalimantan, Indonesia is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ayah tergamak mencabul lima anak perempuan hingga seorang daripadanya melahirkan bayi.", "r": {"result": "A father molested five daughters until one of them gave birth to a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Tribun KubuRaya, suspek yang hanya dikenali sebagai YS, 49, ditahan di rumahnya di Kecamatan Sungai Kakap, Kabupaten Kubu Raya, Kalimatan Barat pada Sabtu.", "r": {"result": "Citing a KubuRaya Tribune report, the suspect, known only as YS, 49, was arrested at his home in Sungai Kakap Subdistrict, Kubu Raya Regency, Kalimatan Barat on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keji itu terbongkar selepas seorang mangsa mengadu kepada ibunya yang kemudian membuat laporan polis.", "r": {"result": "The heinous act was revealed after a victim complained to his mother who then made a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan dan soal siasat terhadap salah seorang mangsa yang berusia 16 tahun mendapati dia telah dicabul sejak tahun 2017.Pemeriksaan terhadap baki empat mangsa sedang dijalankan.", "r": {"result": "The results of the examination and interrogation of one of the 16-year-old victims found that he had been molested since 2017. The investigation of the remaining four victims is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Geting juara nasyid pendidikan khas", "r": {"result": "SMK Geting special education nasyid champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 31 Mac - Latihan secara intensif selama seminggu cuti persekolahan membantu kumpulan nasyid Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Geting, Tumpat menjuarai kategori pendidikan khas dalam Festival Amal Nasyid Terbuka 2019 di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU 31 March - Intensive training during the school holiday week helped the Geting, Tumpat National Secondary School (SMK) nasyid group to win the special education category in the 2019 Open Nasyid Charity Festival here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu dianggotai lapan pelajar berusia 14 sehingga 18 tahun yang mengalami masalah pembelajaran namun ia bukan penghalang untuk berjaya meskipun sebahagiannya tidak pandai membaca.", "r": {"result": "The group consists of eight students aged 14 to 18 who have learning problems but it is not an obstacle to succeed even though some of them are not good at reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terdiri daripada Mohamad Asyraf Mohd Asri,14 (ketua kumpulan); Mohamad Syahrul Mohd Sabri, 16; Mohamad Syahril Mohd Sabri, 16; Mohd Aiman Ismail, 17; Mohd Akmal Rizal Zuzan,18; Mohd Haikal Nazri,18; Mohd Anan Razali,18 dan Mohd Che Arshad Che Lah,18 mempersembahkan lagu nasyid bertajuk 'Sirah Nabi' pada pertandingan itu.", "r": {"result": "They consist of Mohamad Asyraf Mohd Asri, 14 (group leader); Mohamad Syahrul Mohd Sabri, 16; Mohamad Syahril Mohd Sabri, 16; Mohd Aiman Ismail, 17; Mohd Akmal Rizal Zuzan, 18; Mohd Haikal Nazri, 18; Mohd Anan Razali, 18 and Mohd Che Arshad Che Lah, 18 performed a nasyid song titled 'Sirah Nabi' at the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih nasyid yang juga guru pendidikan khas, Warah Husin, 55, berkata, sudah menjadi cabaran yang lumrah para guru untuk mengajar pelajar ini kerana mereka tidak seperti pelajar biasa.", "r": {"result": "Nasyid coach who is also a special education teacher, Warah Husin, 55, said it has become a natural challenge for teachers to teach these students because they are not like normal students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia hanya menulis satu baris lagu nasyid itu yang juga merupakan ciptaannya di papan hijau setiap hari yang diulang sehingga yakin dihafal pelajar sebelum ditambah kepada baris seterusnya pada hari berikutnya.", "r": {"result": "He said, he only wrote one line of the nasyid song which was also his creation on the green board every day which was repeated until the students were sure to memorize it before adding the next line the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada masalah tumpuan dan sukar membaca jadi kita sebagai guru yang mesti menjadi model cara menyanyi dan membuat gaya sehingga mereka dapat tiru dan hafal.", "r": {"result": "\"They have concentration problems and difficulty reading so we as teachers must model how to sing and create a style so that they can imitate and memorize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami hanya mampu berlatih sejam seminggu dalam kelas semasa subjek Muzik kerana terikat dengan proses pengajaran dan pembelajaran lain, jadi tempoh cuti sekolah kami berkorban berlatih empat jam sehari setiap hari,\" katanya ketika ditemui di sini semalam.", "r": {"result": "\"Previously we were only able to practice for an hour a week in class during the Music subject because it was tied to other teaching and learning processes, so during the school holidays we sacrificed practicing four hours a day every day,\" he said when met here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu festival ini telah dirasmikan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kebajikan, Pembangunan Keluarga dan Wanita negeri, Mumtaz Md Nawi.", "r": {"result": "Earlier this festival was inaugurated by the Chairman of the Welfare, Family Development and Women's Committee of the state, Mumtaz Md Nawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Pengarah Jabatan Pendidikan negeri, Abdullah Mat; Penaung Ihsan, Datuk Wan Rosdi Mat Rashid dan Pengasas Ihsan, Ahmad Bustaman Sulaiman.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Director of the State Education Department, Abdullah Mat; Patron of Ihsan, Datuk Wan Rosdi Mat Rashid and Founder of Ihsan, Ahmad Bustaman Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Amal Nasyid Terbuka 2019 anjuran Pertubuhan Membantu Orang Kurang Upaya (OKU) negeri Kelantan (Ihsan) dengan kerjasama Jabatan Pendidikan negeri Kelantan ini telah menampilkan 16 kumpulan nasyid yang bertanding dalam tiga kategori.", "r": {"result": "Open Nasyid Charity Festival 2019 organized by the Kelantan State Aid Organization (Ihsan) in collaboration with the Kelantan State Education Department has featured 16 nasyid groups competing in three categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi naib johan kategori pendidikan khas dimenangi SMK Sultan Ibrahim (2), Pasir Mas dan tempat ketiga, Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Wakaf Bharu.", "r": {"result": "The runner-up in the special education category went to SMK Sultan Ibrahim (2), Pasir Mas and the third place went to Sekolah Kebangsaan (SK) Sri Wakaf Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala johan kategori sekolah menengah pula disandang Maahad Muhammadi Lelaki, Pengkalan Chepa; naib johan SMK Mengkebang, Kuala Krai dan ketiga SMK Tanjung Chat.", "r": {"result": "While the winner of the secondary school category was Maahad Muhammadi Lelaki, Pengkalan Chepa; runner-up of SMK Mengkebang, Kuala Krai and third SMK Tanjung Chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori sekolah rendah pula, johan dimenangi SK Sultan Ismail (4) dan tempat kedua dan ketiga menjadi milik dua kumpulan dari SK Pengkalab Chepa.", "r": {"result": "As for the primary school category, johan was won by SK Sultan Ismail (4) and second and third place went to two groups from SK Pengkalab Chepa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan bagi setiap kategori membawa pulang hadiah wang tunai RM700, manakala tempat kedua RM500 dan tempat ketiga RM300 selain masing-masing turut menerima pingat, piala dan hamper.", "r": {"result": "The winner of each category will take home a cash prize of RM700, while the second place will receive RM500 and the third place will receive RM300 in addition to each receiving a medal, trophy and hamper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Ihsan, Muhammad Ikhwan Ahmad Bustaman berkata, pihaknya berjaya mengumpul dana lebih RM30,000 untuk mengisi tabung pertubuhan itu hasil daripada majlis makan malam sempena festival itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of Ihsan, Muhammad Ikhwan Ahmad Bustaman said, his party managed to collect more than RM30,000 to fill the organization's coffers as a result of the dinner held in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanda Khairul tak lupa pengalaman jadi gelandangan", "r": {"result": "Kanda Khairul has not forgotten the experience of being homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saat lagu dendangannya, Atiqah Songket, mendapat perhatian ramai, Kanda Khairul takkan sekali-kali melupakan pengalaman menjadi gelandangan sewaktu mula berhijrah ke ibu kota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: When his dance song, Atiqah Songket, gained a lot of attention, Kanda Khairul will never forget the experience of being homeless when he first migrated to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bakat baharu berasal dari Kedah itu, peristiwa menyedihkan berkenaan kini menjadi penawar dan pembakar semangat buat dirinya dalam menghadapi cabaran serta kesukaran di bidang seni.", "r": {"result": "According to the new talent from Kedah, the sad event is now a cure and a firecracker for him in facing challenges and difficulties in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat ketika mula-mula menjejakkan kaki ke ibu kota, lebih sedekad lalu.", "r": {"result": "\"I still remember when I first set foot in the capital, more than a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan sahaja tiada saudara-mara di sini, malah tak ada satu sen pun dalam saku.", "r": {"result": "Not only do I have no relatives here, I don't even have a penny in my pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, dek keinginan untuk mencari kehidupan lebih baik, saya beranikan diri untuk mengharungi kehidupan di kota besar walaupun terpaksa tidur di kaki lima, mengemis dan melakukan pelbagai kerja.", "r": {"result": "\"However, with the desire to find a better life, I dared to go through life in the big city even though I had to sleep on the sidewalk, beg and do various jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh mengeluh kerana asalkan rezeki yang diperoleh itu halal, ia sudah cukup menggembirakan,\" kata lelaki berusia 33 tahun ini yang turut bergelar ahli perniagaan.", "r": {"result": "\"I can't complain because as long as the sustenance earned is halal, it is enough to be happy,\" said this 33-year-old man who is also a businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apabila memutuskan untuk menceburkan diri dalam seni, tidak kurang teman yang memberikan pelbagai peringatan.", "r": {"result": "According to him, when he decided to venture into art, there were no less friends who gave various reminders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mahu saya berhati-hati kerana mereka bimbang saya akan tertipu lagi, seperti pernah dialami sebelum ini.", "r": {"result": "\"Some want me to be careful because they are worried that I will be deceived again, as I have experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, saya melangkah ke bidang ini kerana ingin merealisasikan impian sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"Honestly, I stepped into this field because I wanted to realize a dream for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru sekarang ia tercapai, saya tidak kisah.", "r": {"result": "Even if it's only now achieved, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam soal pendapatan yang tidak menentu dan kemungkinan menjadi mangsa 'kapur' penganjur persembahan, rasanya saya sudah bersedia.", "r": {"result": "\"In terms of uncertain income and the possibility of being a victim of 'chalk' by the organizers of the show, I feel like I'm ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah hidup susah sebelum ini, jadi ia bukan masalah besar,\" katanya.", "r": {"result": "I've had a hard life before, so it's not a big deal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lagu Atiqah Songket ciptaan Harry Khalifah, Khairul bersyukur apabila karya bersifat humor itu mendapat sambutan ramai.", "r": {"result": "Regarding the Atiqah Songket song created by Harry Khalifah, Khairul was grateful when the humorous work was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak video muziknya dikongsi pada penghujung tahun lalu, tontonan Atiqah Songket kini menghampiri angka 2 juta.", "r": {"result": "Since the music video was shared at the end of last year, Atiqah Songket's views are now approaching 2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini saya akan muncul pula dengan single berjudul Sarah Dedon, yang juga kesinambungan lagu pertama.", "r": {"result": "\"After this I will appear with a single called Sarah Dedon, which is also a continuation of the first song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil ciptaan spontan saya bersama Harry ketika kami dalam perjalanan ke Perak.", "r": {"result": "It's a spontaneous creation I made with Harry when we were on our way to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini juga sebuah karya berbentuk komedi.", "r": {"result": "This song is also a work of comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya turut mempunyai perancangan untuk muncul dengan lagu serius, selepas ini.", "r": {"result": "\"However, I also have plans to appear with a serious song, after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu nanti berentak balada dengan liriknya adalah berdasarkan pengalaman pahit pernah saya lalui sebelum menjadi artis rakaman,\" katanya.", "r": {"result": "The song will be a ballad with lyrics based on a bitter experience I went through before becoming a recording artist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nyanyian, Khairul juga mengasah bakatnya dalam lakonan, malah turut menyimpan keinginan bergelar penyampai radio.", "r": {"result": "In addition to singing, Khairul also honed his talent in acting, even harboring the desire to become a radio presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Pogba akan ditukar", "r": {"result": "Pogba's position will be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 31 Mac - Ole Gunnar Solskjaer bercadang meletakkan Paul Pogba di bagian tengah lebih bawah untuk membantu Manchester United mengawal permainan dengan lebih baik selepas menyaksikan pasukannya terpaksa bergelut sebelum menang 2-1 ke atas Watford.", "r": {"result": "LONDON March 31 - Ole Gunnar Solskjaer plans to place Paul Pogba lower in the middle to help Manchester United control the game better after watching his team struggle to win 2-1 against Watford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United beraksi buat kali pertama di bawah kendalian Solskjaer selaku pengurus tetap mereka dengan meraih kemenangan tipis ke atas Hornets menerusi jaringan Marcus Rashford dan Anthony Martial.", "r": {"result": "United played for the first time under Solskjaer as their permanent manager by winning narrowly against the Hornets through goals from Marcus Rashford and Anthony Martial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pogba menjadi antara pemain paling menyerlah di Old Trafford sejak Solskjaer mengambil alih tugasan itu daripada Jose Mourinho, Disember lalu tetapi kelibat bintang Perancis itu seperti tidak wujud dalam perlawanan yang dikuasai hampir sepenuhnya oleh Watford dan ia memaksa Chris Smalling dan Phil Jones untuk bekerja keras di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "Pogba has been one of the standout players at Old Trafford since Solskjaer took over from Jose Mourinho in December but the French star looked largely absent in a game almost completely dominated by Watford and it forced Chris Smalling and Phil Jones to work hard in the midfield. defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho sering dikritik sebelum ini kerana tidak memberikan peluang kepada Pogba melakukan serangan dari bahagian tengah tetapi Solskjaer memberi bayangan bahawa Pogba akan diletakkan ke posisi berbeza untuk membolehkannya mendapat bola lebih kerap.", "r": {"result": "Mourinho has been criticized in the past for not giving Pogba the chance to attack from midfield but Solskjaer hinted that Pogba will be moved to a different position to allow him to get the ball more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan sangat teruk.", "r": {"result": "\"We started very badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berdepan masalah kecederaan dan ini adalah perlawanan pertama selepas waktu rehat antarabangsa.", "r": {"result": "We also have injury problems and this is the first game after the international break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Watord bermain dengan baik, pemain mereka tidak banyak terlibat dengan pasukan kebangsaan dan mereka layak untuk menguasai perlawanan.", "r": {"result": "\"Watord played well, their players are not involved much with the national team and they deserve to dominate the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada separuh masa pertama kami banyak lakukan serangan balas sahaja, kami bertahan dengan baik dan Chris bersama Jones bermain dengan baik di bahagian pertahanan.", "r": {"result": "\"In the first half we did a lot of counter-attacking, we defended well and Chris and Jones played well in defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul sangat penting untuk kami.", "r": {"result": "\"Paul is very important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak boleh mengawal bola dan perkara ini sangat mengecewakan.", "r": {"result": "We couldn't control the ball and this was very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paul bermain dua perlawanan untuk Perancis dan dia bermain di posisi lebih bawah.", "r": {"result": "\"Paul played two games for France and he played in a lower position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh menyerang dan bertahan,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "He can attack and defend,\" Solskjaer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA2 lapangan terbang kos rendah ke-3 terbaik dunia", "r": {"result": "KLIA2 the 3rd best low cost airport in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) merangkul gelaran lapangan terbang kos rendah ketiga terbaik dunia bagi tahun 2019 oleh Skytrax World Airport Survey.", "r": {"result": ": Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) won the title of third best low-cost airport in the world for 2019 by Skytrax World Airport Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang antarabangsa di Sepang itu meningkat satu anak tangga berbanding senarai pada tahun lepas.", "r": {"result": "The international airport in Sepang moved up one place compared to last year's list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tempat tertinggi dimenangi oleh lapangan terbang di Jepun, iaitu Lapangan Terbang Kansai (Terminal 2) pada tempat pertama dan Tokyo Narita (Terminal 3) di tempat kedua.", "r": {"result": "The two highest places were won by airports in Japan, namely Kansai Airport (Terminal 2) in first place and Tokyo Narita (Terminal 3) in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tempat keempat pula lapangan terbang Melbourne (Terminal 4) diikuti oleh London Stansted, Brussels Charleroi, East Midlands, Luton, Berlin Schonefeld dan Frankfurt-Hahn.", "r": {"result": "In fourth place is Melbourne airport (Terminal 4) followed by London Stansted, Brussels Charleroi, East Midlands, Luton, Berlin Schonefeld and Frankfurt-Hahn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori 100 Lapangan Terbang Terbaik Dunia pula, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pula jatuh dari tempat ke-44 pada 2018 ke tempat ke-54 tahun ini.", "r": {"result": "For the World's 100 Best Airports category, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) fell from 44th place in 2018 to 54th place this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Changi, Tokyo Haneda, Seoul Incheon, Doha Hamad, Hong Kong, Centrair Nagoya, Munich, London Heathrow, Tokyo Narita dan Zurich menduduki tangga pertama hingga ke-10 bagi kategori tersebut.", "r": {"result": "Singapore Changi, Tokyo Haneda, Seoul Incheon, Doha Hamad, Hong Kong, Centrair Nagoya, Munich, London Heathrow, Tokyo Narita and Zurich ranked first to 10th for the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skytrax merupakan sebuah badan perunding yang berasas di United Kingdom bertujuan untuk mengkaji mutu perkhidmatan dan kepuasan pelanggan dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "Skytrax is a consulting body based in the United Kingdom that aims to study the quality of service and customer satisfaction in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Crossroads: One Two Jaga' dinobat filem terbaik FFM30", "r": {"result": "The film 'Crossroads: One Two Jaga' was crowned the best film of FFM30", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM tempatan \"Crossroads: One Two Jaga\" merangkul anugerah Filem Terbaik di Festival Filem Malaysia ke-30 (FFM30) malam tadi.", "r": {"result": "Local FILM \"Crossroads: One Two Jaga\" won the Best Film award at the 30th Malaysian Film Festival (FFM30) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Nam Ron itu turut meraih lima lagi anugerah yang terdiri daripada Anugerah Pengarah Terbaik; Lakonan Layar Terbaik menerusi Amri Rohaiyat, Fared Ayam dan Nam Ron sendiri; Anugerah Pelakon Lelaki Terbaik Rosdeen Suboh; Cerita Asal Terbaik oleh Pitt Haniff, Muhammad Syafiq dan Nam Ron; serta Poster Terbaik oleh Jazzy Pictures.", "r": {"result": "The film directed by Nam Ron also won five more awards consisting of the Best Director Award; Best Screenplay by Amri Rohaiyat, Fared Ayam and Nam Ron himself; Rosdeen Suboh Best Actor Award; Best Original Story by Pitt Haniff, Muhammad Syafiq and Nam Ron; as well as Best Poster by Jazzy Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] PRK Rantau: Streram jawab isu tiada balai bomba", "r": {"result": "[VIDEO] Rantau by-election: Streram answers the issue of no fire station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram (tengah) ketika turun berkempen di daerah Rantau hari ini.", "r": {"result": "Streram (middle) while campaigning in Rantau district today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram hari ini menjawab isu rakaman video beliau mendakwa tiada Balai Bomba dan Penyelamat di Rantau yang tular di media sosial sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "REMBAU - Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram today responded to the issue of a video recording of him claiming that there is no Fire and Rescue Station in Rantau which has gone viral on social media lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi penjelasan itu kepada pemberita selepas disindir oleh seorang penduduk berkenaan perkara itu semasa sedang berkempen di Rumah Rakyat Bandar Ekar dekat sini pagi ini.", "r": {"result": "He gave this explanation to reporters after being teased by a resident about the matter while campaigning at the Bandar Ekar People's House near here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Timbalan Ketua Parti Keadilan Rakyat (PKR) Cabang Rantau berkata, rakaman video kenyataan beliau itu dibuat sebelum Pilihan Raya Umum ke-14.", "r": {"result": "He who is also the Deputy Leader of Parti Keadilan Rakyat (PKR) Rantau Branch said that the video recording of his statement was made before the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 25 Mac 2018 ada kebakaran rumah di Taman Bunga Sejati.", "r": {"result": "\"On 25 March 2018 there was a house fire in Taman Bunga Sejati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lawat rumah itu dan mendapati ada rumah tebakar sepenuhnya.", "r": {"result": "I visited the house and found that the house was completely burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya penduduk berapa lama bomba tiba dan mereka kata lebih satu jam lebih.", "r": {"result": "\"I asked the residents how long it took for the fire brigade to arrive and they said more than an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya pergi melawat balai bomba di Rantau dan mendapati ia seperti projek terbiar,\" katanya di sini.", "r": {"result": "Then I went to visit the fire station in Rantau and found it like an abandoned project,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram berkata, selepas mendapati tiada sebarang pergerakan di Balai Bomba dan Penyelamat tersebut, beliau memaklumkan perkara itu kepada pihak media.", "r": {"result": "Streram said, after finding that there was no movement at the Fire and Rescue Station, he informed the media about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau dimaklumkan bangunan Balai Bomba dan Penyelamat Rantau telah siap, tetapi hanya akan beroperasi bermula bulan depan.", "r": {"result": "According to him, he was informed that the building of the Regional Fire and Rescue Station has been completed, but will only operate from next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Balai Bomba dan Penyelamat ini yang akan dirasmikan oleh kerajaan PH dapat beroperasi secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that the Fire and Rescue Station that will be inaugurated by the PH government can operate as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang lelaki berusia lingkungan 40-an dipercayai menyindir Streram ketika bertembung dengan calon wakil rakyat itu: \"Balai Bomba tiadakah doktor?", "r": {"result": "Earlier, a man in his 40s is believed to have sneered at Streram when he clashed with the representative candidate: \"Doesn't the fire station have a doctor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperanjat saya.", "r": {"result": "Surprised me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba tiada.", "r": {"result": "No fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba tiada sini,\" katanya kepada calon PH tersebut.", "r": {"result": "The fire department is not here,\" he said to the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut bertindak demikian semasa Streram dan jentera partinya sedang melawat rumah ke rumah di Rumah Rakyat Bandar Ekar kira-kira pukul 11 pagi.", "r": {"result": "The man did so while Streram and his party machinery were visiting house to house in Rumah Rakyat Bandar Ekar at about 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video Streram mendakwa tiada Balai Bomba dan Penyelamat di Rantau tular di media sosial menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Streram's video recording claiming that there is no Fire and Rescue Station in Rantau went viral on social media ahead of the By-Election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video lama itu mendapat kritikan sebilangan netizen yang mendakwa Balai Bomba dan Penyelamat Rantau telah dibina sejak Mac 2018. - K!", "r": {"result": "The old video footage was criticized by a number of netizens who claimed that the Rantau Fire and Rescue Station had been built since March 2018. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dicekup seludup petrol", "r": {"result": "Teenagers caught smuggling gasoline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang remaja tempatan dipercayai dalang penyeludupan minyak petrol dicekup dalam satu serbuan di Pulau Kalapuan pada Sabtu.", "r": {"result": ": A local teenager believed to be the mastermind of gasoline smuggling was arrested in a raid on Kalapuan Island on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang baru berumur 16 tahun itu ditahan bersama 20 tong minyak yang disembunyikan di rumahnya tanpa sebarang permit.", "r": {"result": "The 16-year-old suspect was arrested with 20 barrels of oil hidden in his house without any permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Empat Sabah, Asisten Komisioner Mohamad Pajeri Ali berkata, ketika menjalankan Operasi Bersepadu bersama Jabatan Imigresen Malaysia dan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Semporna di perairan Semporna, pihaknya menerima makluman risikan berhubung kegiatan terbabit\".", "r": {"result": "Sabah Region Four Marine Police Force (PPM) Commander, Assistant Commissioner Mohamad Pajeri Ali said, when carrying out an Integrated Operation with the Malaysian Immigration Department and the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Semporna in the waters of Semporna, they received intelligence information regarding the activities involved. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sepasukan anggota dihantar ke rumah terbabit untuk menjalankan pemeriksaan\".", "r": {"result": "Following that, a team of members was sent to the house involved to carry out an inspection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan lanjut bersama pegawai KPDNHEP Semporna di dalam rumah tersebut telah menemui 20 tong yang berisi lebih kurang 30 liter minyak petrol dalam setiap tong\".", "r": {"result": "As a result of further inspection with KPDNHEP Semporna officers in the house, they found 20 barrels containing approximately 30 liters of petrol in each barrel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sejumlah 600 liter yang disyaki hendak diseludup ke negara jiran,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "A total of 600 liters are suspected to be smuggled to neighboring countries,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Pajeri berkata, remaja yang mendiami rumah tersebut turut ditahan kerana gagal menunjukkan sebarang lesen pemilikkan atau menjual barang kawalan minyak petrol tersebut daripada pihak KPDNHEP\".", "r": {"result": "Mohamad Pajeri said that the teenager who lived in the house was also arrested for failing to show any license to own or sell the petrol controlled items from the KPDNHEP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dan barang rampasan kemudian dibawa ke pangkalan Markas Operasi Pasukan Polis Marin Semporna untuk siasatan lanjut\".", "r": {"result": "The suspect and the looted items were then taken to the Semporna Marine Police Force Operations Headquarters base for further investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai rampasan dianggarkan berjumlah RM1,320 dan kes disiasat dibawah Seksyen 20 Akta Kawalan Bekalan 1961 dan dibaca bersama Peraturan 3 Kawalan Bekalan,\" tambahnya.", "r": {"result": "The value of the seizure is estimated at RM1,320 and the case is being investigated under Section 20 of the Supply Control Act 1961 and read together with Regulation 3 of the Supply Control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan benar lulusan UEC duduki PSAG rendahkan bahasa kebangsaan - DMJ", "r": {"result": "The true act of UEC graduates sitting in PSAG lowers the national language - DMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 31 Mac - Tindakan membenarkan lulusan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (PSAG) dan menyatakannya setaraf Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM), secara tidak langsung merendahkan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 31 March - The move to allow graduates of the Unified Examination Certificate (UEC) to sit for the Legal Practice Certificate Examination (PSAG) and declare it to be equivalent to the Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM), indirectly degrades the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Muda Johor (DMJ) dalam satu kenyataan berkata, tindakan itu juga akan membuka ruang dan jalan yang akan menyebabkan isu berkenaan dipolitikkan.", "r": {"result": "Dewan Muda Johor (DMJ) in a statement said, the action will also open up space and avenues that will cause the issue to be politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DMJ juga percaya tindakan itu bertentangan dengan aspirasi Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang pernah menyatakan bahawa sistem pendidikan dari luar tidak boleh sewenang-wenangnya diguna pakai di negara ini.", "r": {"result": "\"The DMJ also believes that the action is against the aspirations of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who once stated that the education system from outside cannot be arbitrarily adopted in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sudah jelas bahawa tindakan mengiktiraf UEC adalah tidak wajar dan sangat bercanggah dengan aspirasi Dasar Pendidikan Kebangsaan,\" demikian menurut DMJ dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, it is clear that the act of recognizing UEC is inappropriate and strongly contradicts the aspirations of the National Education Policy,\" according to the DMJ in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, DMJ juga memohon penjelasan Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik mengenai perkara itu kerana beliau dilihat seperti membisu dan tidak mempunyai kuasa dalam isu tersebut.", "r": {"result": "At the same time, DMJ also requested an explanation from the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik on the matter because he is seen as mute and has no authority on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DMJ, dalam jawapan bertulis Maszlee di parlimen tahun lalu menyatakan bahawa kerajaan tidak terburu-buru membuat keputusan mengenai UEC dan kementerian juga akan menubuhkan jawatankuasa bagi mengumpul maklumat berkaitan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "According to DMJ, in Maszlee's written answer in parliament last year, he stated that the government was not in a hurry to make a decision on UEC and that the ministry would also set up a committee to collect information related to the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pengumuman Peguam Negara mengiktiraf UEC setaraf STPM dan A- Levels baru-baru ini amatlah dikesali.", "r": {"result": "\"However, the recent announcement by the Attorney General recognizing UEC as equivalent to STPM and A-Levels is deeply regrettable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, DMJ berharap kerajaan Pakatan Harapan bertegas dalam perkara itu dan berusaha mengambil jalan terbaik bagi memastikan sistem pendidikan kita diiktiraf serta diyakini semua pihak,\" demikian menurut kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"So, the DMJ hopes that the Pakatan Harapan government will insist on the matter and try to take the best way to ensure that our education system is recognized and trusted by all parties,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian aset pertahanan bergantung kepada ekonomi negara", "r": {"result": "The purchase of defense assets depends on the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 31 Mac - Pembelian sebarang aset pertahanan yang baharu untuk negara termasuk jet pejuang akan dibuat dengan mengambil kira kedudukan kewangan dan perkembangan ekonomi negara, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu.", "r": {"result": "ALOR SETAR March 31 - The purchase of any new defense assets for the country including fighter jets will be made taking into account the country's financial position and economic development, said Defense Minister Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, buat masa ini kerajaan lebih menumpukan kepada aspek MRO (Maintenance, Repair (amp) Overhaul) bagi aset-aset sedia ada berbanding membawa masuk aset baharu.", "r": {"result": "He said, for now the government is focusing more on the MRO (Maintenance, Repair (amp) Overhaul) aspect of existing assets than bringing in new assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima banyak tawaran daripada negara lain antaranya Rusia, China, India, Pakistan yang menawarkan jet mereka.", "r": {"result": "\"We received many offers from other countries including Russia, China, India, Pakistan who offered their jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, kita (Kementerian Pertahanan) diperingkat perbincangan untuk lihat mana satu yang sesuai untuk negara pada masa akan datang.", "r": {"result": "Now, we (Ministry of Defense) are in advanced discussions to see which one is suitable for the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang ditawarkan adalah dalam bentuk maintenance (penyelenggaraan), jadi kita akan kaji dahulu semua aspek dan lihat berdasarkan kesesuaian di Malaysia.", "r": {"result": "\"Most of what is offered is in the form of maintenance, so we will first study all aspects and see based on suitability in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kewangan negara baik, baru akan beli aset baharu,\" kata Mohamad yang juga presiden Parti Amanah Negara selepas merasmikan Mesyuarat Agung Tahunan Persatuan Nelayan Kuala Kedah di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the country's finances are good, then it will buy new assets,\" said Mohamad who is also the president of Parti Amanah Negara after officiating the Annual General Meeting of the Kuala Kedah Fishermen's Association here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, di Pameran Maritim dan Aeroangkasa Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) dua pengeluar jet Asia iaitu Hindustani Aeronautics Ltd dari India dan Korea Aerospace Industry dari Korea Selatan menyatakan kesediaan untuk membantu Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dalam proses pengantian jet pejuangnya.", "r": {"result": "Yesterday, at the Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition 2019 (LIMA'19), two Asian jet manufacturers namely Hindustani Aeronautics Ltd from India and Korea Aerospace Industry from South Korea expressed their willingness to assist the Royal Malaysian Air Force (RMAF) in the process of replacing its fighter jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lepas, Panglima TUDM, Jeneral Tan Sri Affendi Buang mendedahkan lebih 40 peratus asetnya perlu dinaik taraf kerana melepasi had usia 20 tahun termasuklah pesawat Hawk buatan BAE yang telah berada di dalam perkhidmatan selama 25 tahun, jet pejuang buatan Amerika Syarikat Boeing F/A-18D Hornet (20 tahun) dan juga Sukhoi Su-30MKM Flankers buatan Russia (10 tahun).", "r": {"result": "Last June, the Commander of the RMAF, General Tan Sri Affendi Buang revealed that more than 40 percent of its assets need to be upgraded because they have passed the age limit of 20 years, including BAE-made Hawk aircraft that have been in service for 25 years, American-made fighter jets Boeing F/A- 18D Hornet (20 years) and also Sukhoi Su-30MKM Flankers made in Russia (10 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai kos penyelenggaraan kapal selam jenis Scorpene iaitu KD Tunku Abdul Rahman dan KD Tun Abdul Razak, Mohamad berkata, kos selenggara untuk kedua-dua kapal tersebut adalah tinggi iaitu sebanyak RM500 juta setahun.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the maintenance cost of the Scorpene-type submarines KD Tunku Abdul Rahman and KD Tun Abdul Razak, Mohamad said the maintenance cost for both ships is high, amounting to RM500 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kapal tersebut moden dan sofistikated tetapi ia perlu diselenggara dan memakan belanja yang tinggi.", "r": {"result": "\"It is true that the ship is modern and sophisticated but it needs to be maintained and consumes a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ini semakin berumur, semakin tinggi kos untuk selenggara.", "r": {"result": "The older the ship, the higher the cost to maintain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita ada dua kapal, kalau ikut kita perlukan empat lagi kapal tetapi tengok keperluan juga.", "r": {"result": "\"Now we have two ships, if we follow we need four more ships but look at the needs as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ekonomi negara baik, mungkin boleh tapi kalau ekonomi macam sekarang tidak perlulah,\" katanya.", "r": {"result": "If the country's economy is good, maybe it's possible, but if the economy is like now, it's not necessary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Seronoknya dapat masuk sekolah'", "r": {"result": "'It's nice to be able to go to school'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 31 Mac - Sebelum ini, Iman Al-Haqim Ibrahim, 11, serta adik-adiknya Iman Al-Syafiq, 9, dan Iman Nur Qalesya, 7, hanya mampu curi-curi melihat kanak-kanak lain berpakaian seragam sekolah setiap pagi dengan rasa cemburu.", "r": {"result": "KOTA BHARU 31 March - Before this, Iman Al-Haqim Ibrahim, 11, and his younger sisters Iman Al-Syafiq, 9, and Iman Nur Qalesya, 7, could only sneak a peek at other children dressed in school uniforms every morning with jealousy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, rasa rendah diri turut menyelubungi anak-anak kepada pasangan penjaja kerepek jalanan yang tinggal di Kampung Sireh, di sini kerana tidak pernah berpeluang belajar di mana-mana sekolah akibat tiada surat beranak.", "r": {"result": "At the same time, a sense of inferiority also surrounds the children of the street chip vendor couple who live in Kampung Sireh, here because they never had the opportunity to study in any school due to no birth certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, rutin pagi mereka berubah secara drastik bermula hari ini apabila diterima menjadi murid Sekolah Kebangsaan (SK) Kampung Sireh, hasil bantuan Pemuda Parti Amanah Negara (Amanah) Kota Bharu.", "r": {"result": "However, their morning routine changed drastically starting today when they were accepted as students at the Kampung Sireh National School (SK), thanks to the help of the Kota Bharu Amanah Negara Party (Amanah) Youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling bersemangat memulakan persekolahan hari ini ialah Iman Al-Haqim atau panggilan manjanya Akim memandangkan dia paling sulung dan sudah memasang impian mahu ke sekolah sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "The most excited to start school today is Iman Al-Haqim or his spoiled nickname Akim since he is the eldest and has been dreaming of going to school for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronoknya, dapat juga masuk sekolah.", "r": {"result": "\"It's fun, being able to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat sikit tak apa asalkan Akim dapat belajar macam budak lain,\" kata kanak-kanak itu ketika ditemui selepas majlis mengalu-alukan kehadiran dia dan adik-adiknya di SK Kampung Sireh, hari ini.", "r": {"result": "A little slow is fine as long as Akim can learn like other boys,\" said the child when met after the ceremony to welcome him and his younger siblings to SK Kampung Sireh, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut dihadiri Pengerusi Pakatan Harapan (PH) negeri merangkap Naib Presiden Amanah, Datuk Husam Musa dan Ketua Pegawai Pendidikan Daerah Kota Bharu, Mohd.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by Pakatan Harapan (PH) state chairman and Amanah Vice President, Datuk Husam Musa and Kota Bharu District Chief Education Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezani Awang.", "r": {"result": "Ezani Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa kepada tiga beradik terbabit, Ibrahim Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of the three brothers involved, Ibrahim Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, 36, memberitahu, masalah menimpa anak-anaknya berpunca daripada tindakan dia dan isteri, masing-masing berasal dari Bachok dan Tanah Merah nekad berkahwin di Narathiwat, Thailand kerana faktor keluarga.", "r": {"result": "Noor, 36, said that the problems affecting his children stemmed from the actions of him and his wife, each from Bachok and Tanah Merah, determined to get married in Narathiwat, Thailand due to family factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka gagal mendaftarkan perkahwinan tersebut di negara ini gara-gara tidak mampu membayar denda yang tinggi berikutan gajinya sebagai buruh terlalu kecil ketika itu.", "r": {"result": "However, they failed to register the marriage in this country because they could not afford to pay the high fine due to the fact that their salary as a laborer was too small at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib malang kami sekeluarga bertambah apabila saya menghidap penyakit berkaitan usus dan terlantar sakit bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "\"Our family's bad luck increased when I had an intestinal illness and was bedridden for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu hanya isteri mencari rezeki dengan menjaja kerepek di jalanan.", "r": {"result": "At that time, only the wife made a living by selling chips on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini keadaan saya bertambah baik dan sudah boleh keluar menjaja bersama isteri.", "r": {"result": "\"Now my situation has improved and I can go out shopping with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pendapatan hasil menjaja masih tidak seberapa menyebabkan kami gagal membayar denda sehingga sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "It's just that the income from peddling is still not much, causing us to fail to pay the fine until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim memberitahu, dia memberanikan diri bertemu pelbagai pihak bagi membantu mencari jalan menyekolahkan ketiga-tiga anaknya demi masa depan mereka namun tidak menerima sokongan sewajarnya daripada pihak terbabit.", "r": {"result": "Ibrahim said, he dared to meet various parties to help find a way to send his three children to school for their future but did not receive proper support from the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya berkongsi masalah kami dengan wakil Pemuda Amanah Kota Bharu dan beliau berjanji untuk bantu anak-anak saya.", "r": {"result": "\"Recently, I shared our problem with the Kota Bharu Amanah Youth representative and he promised to help my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, anak-anak kini sudah dapat bersekolah manakala surat beranak mereka pula kini dalam proses,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the children are now able to go to school while their birth certificates are now in the process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan UEC perlu kepujian Bahasa Melayu SPM untuk duduki CLP", "r": {"result": "UEC graduates need SPM Malay honors to sit for CLP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LULUSAN Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) yang ingin menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP) perlu lulus dengan kepujian dalam lima subjek wajib termasuk Bahasa Melayu pada peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "GRADUATES of the Unified Examination Certificate (UEC) who wish to sit for the Legal Practitioner Certificate Examination (CLP) must pass with honors in five compulsory subjects including Malay at the Malaysian Certificate of Education (SPM) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan Teo Nie Ching berkata bagaimanapun beliau tidak mengetahui empat lagi subjek yang lain memandangkan ia diputuskan oleh Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia (LPQB).", "r": {"result": "Deputy Education Minister Teo Nie Ching said however he did not know the other four subjects as they were decided by the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Asli hiasi hari penutup Karnival Belia Orang Asli", "r": {"result": "Ratu Asli decorates the closing day of the Orang Asli Youth Carnival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 31 Mac - Ratu Asli menghiasi hari penutup Karnival Orang Asli yang berlangsung selama dua hari di daerah ini, petang semalam.", "r": {"result": "GUA MUSANG March 31 - Ratu Asli graced the closing day of the Orang Asli Carnival which lasted for two days in this district, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 orang wanita Orang Asli berhias cantik dan memakai busana tradisional suku kaum Temiar.", "r": {"result": "A total of 10 Orang Asli women are beautifully decorated and wear traditional clothing of the Temiar tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanisa Rosli, 15, dari Kampung Teranek, Kuala Betis di sini yang memakai pakaian tradisional suku Temiar dinobatkan sebagai Ratu Asli dan berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM300.", "r": {"result": "Lanisa Rosli, 15, from Kampung Teranek, Kuala Betis here who wore the traditional dress of the Temiar tribe was crowned as Ratu Asli and managed to bring home a cash prize of RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, naib juara dimenangi Ezilah Ezete Mani, 13, menerima hadiah wang tunai RM200, tempat ketiga Minah Busu Akom, 44 (RM100) dan tempat keempat Dona Sani, 17 (RM50).", "r": {"result": "Meanwhile, the runner-up was won by Ezilah Ezete Mani, 13, who received a cash prize of RM200, third place went to Minah Busu Akom, 44 (RM100) and fourth place went to Dona Sani, 17 (RM50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanisa berkata, dia begitu gembira apabila dinobatkan sebagai ratu Orang Asli 2019 sempena karnival Orang Asli yang diadakan buat julung kalinya di Kuala Betis.", "r": {"result": "Lanisa said, she was so happy when she was crowned the Orang Asli queen 2019 in conjunction with the Orang Asli carnival held for the first time in Kuala Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mengambil masa lebih dua jam untuk menghias diri supaya keadaan wajahnya berseri disamping mempergayakan pakaian tradisional suku kaumnya.", "r": {"result": "He said that it took him more than two hours to decorate himself so that his face was radiant in addition to styling the traditional clothes of his tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira apabila dapat memperkenalkan pakaian tradisional wanita Orang Asli kepada masyarakat luar yang hadir ke kampung kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to introduce the traditional clothing of Orang Asli women to outsiders who come to our village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Belia Orang Asli Gua Musang 2019 itu anjuran bersama Persatuan Kelab-Kelab Belia Malaysia (MAYC); Majlis Belia Malaysia (MBM) dan Majlis Belia Jajahan (MBJ).", "r": {"result": "The Gua Musang Indigenous Youth Carnival 2019 is jointly organized by the Malaysian Youth Clubs Association (MAYC); Malaysian Youth Council (MBM) and Colonial Youth Council (MBJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu diadakan selama dua hari berakhir semalam dan perasmian penutup dilakukan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Insan, Belia, Sukan dan Badan Bukan Kerajaan (NGO) Negeri, Zuraidin Abdullah.", "r": {"result": "The carnival was held for two days ending yesterday and the closing ceremony was performed by the Deputy Chairman of the Human Development, Youth, Sports and Non-Governmental Organization (NGO) State Committee, Zuraidin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden MBM, Jufitri Joha.", "r": {"result": "Also present, MBM President, Jufitri Joha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganugerahan ratu cantik terbabit dilakukan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Nenggiri, Ab.", "r": {"result": "The awarding of the beauty queen involved was done by the Nenggiri State Assembly Member, Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz Yusoff.", "r": {"result": "Aziz Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MAYC Kebangsaan, Mohd.", "r": {"result": "MAYC National President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahbuddin Hashim berkata, karnival itu disertai 3,000 belia Orang Asli seluruh daerah ini berjaya menyerlahkan potensi dan bakat kaum itu merangkumi kesenian, sukan dan kebudayaan.", "r": {"result": "Syahbuddin Hashim said that the carnival with the participation of 3,000 Orang Asli youth from all over the district successfully highlighted the potential and talent of the race including arts, sports and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelbagai aktiviti diadakan termasuklah gotong-royong balai sewang, sukan rakyat, makan dalam buluh, ceramah agama Islam, karaoke, demonstrasi mekap dan sumpit.", "r": {"result": "He said, various activities were held including getong-royong balai sewang, folk sports, bamboo dining, Islamic religious talks, karaoke, make-up and chopstick demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival itu bermula di Pos Brooke, Pos Hendrop, Pos Tuel, Pos Blau dan Kuala Betis.", "r": {"result": "\"The carnival started at Pos Brooke, Pos Hendrop, Pos Tuel, Pos Blau and Kuala Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga turut mengadakan dialog bersama belia Orang Asli yang mahukan lebih banyak bantuan daripada pihak kerajaan termasuklah kemudahan infrastruktur, pembangunan sosial, pendidikan dna peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also held a dialogue with Orang Asli youth who want more help from the government including infrastructure facilities, social development, education and job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPKT rancang tambah pasukan Bomba Sukarela di pulau peranginan", "r": {"result": "KPKT plans to add a volunteer fire brigade on the resort island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) akan menubuhkan lebih banyak pasukan Bomba Sukarela di seluruh pulau peranginan termasuk di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": ": The Ministry of Housing and Local Government (KPKT) will establish more Volunteer Fire Brigades throughout the resort islands including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua setiausahanya, Datuk Seri Mohammad Mantek berkata setakat ini, hanya Pulau Pangkor dan Pulau Tioman yang mempuyai Balai Bomba yang lengkap.", "r": {"result": "Its chief secretary, Datuk Seri Mohammad Mantek said so far, only Pangkor Island and Tioman Island have complete fire stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kewujudan pasukan itu amat perlu bagi memberi tindakan pantas sekiranya berlaku kecemasan di kawasan pulau\".", "r": {"result": "According to him, the existence of the team is very necessary to provide quick action in the event of an emergency in the island area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan Bomba Sukarela akan diperluaskan untuk pulau-pulau, khususnya di mana penempatannya agak tinggi, termasuk di resort\".", "r": {"result": "The establishment of the Voluntary Fire Brigade will be extended to the islands, especially where the settlement is relatively high, including in the resort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di resort, mungkin kita boleh tubuhkan Bomba Sukarela dalam kalangan pekerja-pekerjanya.", "r": {"result": "At the resort, maybe we can establish a Volunteer Fire Department among its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku kemalangan di resort ataupun di kawasan kampung, mereka boleh memberi bantuan kepada penduduk,\" kata Mohammad.", "r": {"result": "If there is an accident at the resort or in the village, they can help the residents,\" said Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penubuhan itu sangat penting kerana pusat peranginan biasanya terletak agak jauh dari tanah besar.", "r": {"result": "He said that the establishment is very important because resorts are usually located quite far from the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, anggota Bomba Sukarela itu akan dilatih dengan kemahiran pencegahan kebakaran supaya dapat memberi tindak balas awal bagi mengawal kes kebakaran.", "r": {"result": "He added that the Volunteer Firefighters will be trained in fire prevention skills so that they can respond early to control fire cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Dr Streram mahu naik taraf Klinik Kesihatan jika menang", "r": {"result": "Regional by-election: Dr Streram wants to upgrade the Health Clinic if he wins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Pakatan Harapan (PH), Dr S. Streram berhasrat menaik taraf Klinik Kesihatan sedia ada di Rantau jika menang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) itu 13 April ini.", "r": {"result": ": Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S. Streram intends to upgrade the existing Health Clinic in Rantau if he wins the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) on 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kemudahan itu ketika ini tidak mampu menampung jumlah penduduk setempat yang semakin meningkat\".", "r": {"result": "He explained that the facility is currently unable to accommodate the growing number of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saya, saya hendak naik taraf Klinik Kesihatan sebab ia tidak cukup untuk mendapatkan bantuan dari satu hospital.", "r": {"result": "For me, I want to upgrade the Health Clinic because it is not enough to get help from one hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu buang wang kerajaan.", "r": {"result": "We do not want to waste government money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengamal perubatan selama 38 tahun, walaupun saya kerja di sektor swasta, saya juga pernah kerja di kerajaan dulu, jadi saya tahu apa perlu buat untuk rakyat dari segi kesihatan,\" katanya semasa ditemui media selepas melakukan walkabout di kawasan perumahan Bandar Ekar 1 di DUN Rantau di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "As a medical practitioner for 38 years, even though I work in the private sector, I have also worked in the government before, so I know what needs to be done for the people in terms of health,\" he said when met by the media after doing a walkabout in the Bandar Ekar 1 residential area in the DUN Region here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemudahan Klinik Kesihatan di Rantau yang tidak memuaskan, jumlah ambulans juga perlu ditambah.", "r": {"result": "In addition, the health clinic facilities in the region are not satisfactory, the number of ambulances also needs to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, katanya, penduduk Rantau banyak bergantung kepada ambulans dari Hospital Seremban jika berlaku kecemasan.", "r": {"result": "Currently, he said, the residents of Rantau depend a lot on the ambulance from Seremban Hospital in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalangan warga emas adalah mereka yang paling ramai memerlukan perkhidmatan ambulans yang boleh sampai dengan lebih cepat\".", "r": {"result": "In fact, the elderly are the ones most in need of an ambulance service that can arrive faster\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa insiden berlaku di sini kerana ambulans rosak.", "r": {"result": "There have been several incidents here because the ambulance broke down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah beritahu semasa kerajaan BN (Barisan Nasional) dulu tetapi tiada langkah oleh kerajaan BN.", "r": {"result": "We already told during the previous BN (Barisan Nasional) government but there was no action by the BN government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita akan beritahu kerajaan PH masalah ini,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Now we will tell the PH government about this problem,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, buat masa ini, tidak perlu untuk membina hospital di Rantau, sebaliknya menambah baik Klinik Kesihatan sedia ada memandangkan beliau memahami pembinaan sebuah hospital memerlukan kos yang tinggi\".", "r": {"result": "He said, for now, it is not necessary to build a hospital in Rantau, but instead to improve the existing Health Clinic as he understands that building a hospital requires high costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN kata sebelum ini hendak membina hospital di Rembau.", "r": {"result": "BN said before that it wanted to build a hospital in Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berapa kali beritahu namun sampai sekarang pun tidak siap.", "r": {"result": "How many times have you told me, but it's still not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna buat pengumuman kata nak buat hospital di Rantau?", "r": {"result": "What's the point of announcing that you want to build a hospital in Rantau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak masuk akal untuk saya.", "r": {"result": "This makes no sense to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Klinik Kesihatan ini perlu dinaik taraf tapi kita tidak cukup wang di Persekutuan dan di Negeri, kita mesti jimat wang.", "r": {"result": "So this Health Clinic needs to be upgraded but we don't have enough money in the Federation and in the State, we must save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin hendak kerajaan membina hospital di Rembau supaya kita boleh salurkan pesakit kita ke Rembau selain Seremban,\" tambahnya.", "r": {"result": "I might want the government to build a hospital in Rembau so that we can channel our patients to Rembau in addition to Seremban,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemudahan, Klinik Kesihatan juga memerlukan jumlah pakar perubatan yang mencukupi untuk merawat pesakit.", "r": {"result": "In addition to facilities, Health Clinics also need a sufficient number of medical experts to treat patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui penambahbaikan itu, penduduk Rantau tidak perlu lagi bergantung sepenuhnya dengan Hospital Seremban untuk mendapatkan rawatan terutama mereka yang menghidap penyakit kronik\".", "r": {"result": "Through the improvement, the people of Rantau no longer need to be completely dependent on Seremban Hospital for treatment, especially those suffering from chronic diseases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kerana saya seorang doktor.", "r": {"result": "I know because I am a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada kekurangan doktor, pakar perubatan dan banyak lagi di Rantau ini.", "r": {"result": "This is because there is a shortage of doctors, medical specialists and more in this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita boleh guna pakar di Hospital Seremban untuk dibawa ke Rantau bagi menyelesaikan masalah ini dan doktor ini boleh bergilir-gilir dari Hospital Seremban ke Rantau,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Maybe we can use experts at Seremban Hospital to bring them to Rantau to solve this problem and these doctors can take turns from Seremban Hospital to Rantau,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir lawat kilang jus buah-buahan milik orang Melayu", "r": {"result": "Dr. Mahathir visited a Malay-owned fruit juice factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GURUN 31 Mac - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini meluangkan masa hampir sejam 30 minit melawat kilang jus buah-buahan milik Nanas Merbok Sdn. Bhd., di pusat industri kecil dan sederhana (IKS) Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (Keda) di sini.", "r": {"result": "GURUN March 31 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today spent almost an hour and 30 minutes visiting the fruit juice factory belonging to Nanas Merbok Sdn. Bhd., at the small and medium industry (SME) center of the Kedah Regional Development Authority (Keda) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir tiba kira-kira pukul 10 pagi di kilang itu dengan memandu sendiri kereta sambil ditemani bekas Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin.", "r": {"result": "Dr. Mahathir arrived at the factory at about 10am by driving himself while accompanied by the former Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta dalam lawatan itu Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub.", "r": {"result": "Also participating in the visit was the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berpeluang melihat secara dekat proses membuat jus nanas selain diberikan taklimat oleh pihak pengurusan kilang berkenaan berhubung operasi di situ.", "r": {"result": "The prime minister had the opportunity to see closely the process of making pineapple juice in addition to being briefed by the management of the factory regarding the operation there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik kilang berkenaan Abu Hassan Man ketika ditemui pemberita berkata, Perdana Menteri melahirkan rasa kagum terhadap keupayaannya sebagai orang Melayu berjaya membuka kilang tersebut yang beroperasi dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the factory, Abu Hassan Man, when met by reporters, said that the Prime Minister expressed his admiration for his ability as a Malay to successfully open the factory, which is operating as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa Tun Dr. Mahathir kata beliau tak percaya orang Melayu boleh buat (buka kilang ini), bila Tun Daim bawa Tun Dr. Mahathir tunjuk di sini, Tun Dr. Mahathir mengaku orang Melayu boleh buat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that Tun Dr. Mahathir said he did not believe that the Malays could do it (open this factory), when Tun Daim brought Tun Dr. Mahathir to show it here, Tun Dr. Mahathir admitted that the Malays could do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan berkata, kehadiran Dr. Mahathir melawat kilangnya menjadikan semakin bersemangat untuk memperbesarkan perniagaannya itu sekali gus berkeinginan meluaskan pasaran produknya ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Abu Hassan said, the presence of Dr. Mahathir visited his factory, making him even more enthusiastic to expand his business, thus wanting to expand the market for his products to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr. Mahathir) ada cakap tadi kalau buat produk mesti kena pasarkan di luar negara dan letak di pekan-pekan (bandar besar).", "r": {"result": "\"He (Dr. Mahathir) said earlier that if you make a product you must market it abroad and place it in the towns (big cities).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang produk saya ini hanya dipasarkan di kawasan wilayah utara sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "For now, my product is only marketed in the northern region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAS tubuh jawatankuasa pengurusan toksik", "r": {"result": "DOE set up a toxic management committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG 31 Mac - Jabatan Alam Sekitar (JAS) sedang dalam perancangan menubuhkan Jawatankuasa Kebangsaan Pengurusan Sisa-sisa Toksik dan Pembuangan Terjadual.", "r": {"result": "PASIR GUDANG March 31 - The Department of Environment (DOE) is planning to establish a National Committee for the Management of Toxic Waste and Scheduled Disposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JAS, Datuk Dr. Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim berkata, pihaknya sedang menyediakan draf sebelum diserahkan kepada Kementerian Tenaga, Teknologi, Sains, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim dalam masa terdekat.", "r": {"result": "DOE Director General, Datuk Dr. Ahmad Kamarulnajuib Che Ibrahim said, his party is preparing a draft before submitting it to the Ministry of Energy, Technology, Science, Environment and Climate Change in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsi penubuhan jawatankuasa berkenaan adalah bagi membuat keputusan berkaitan isu pengurusan sisa toksik pada masa depan,\" katanya dalam sidang akhbar di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The function of establishing the committee is to make decisions related to toxic waste management issues in the future,\" he said in a press conference at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pasir Putih here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turur hadir Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Permas, Datuk Che Zakaria Mohd.", "r": {"result": "Also present was Permas State Assembly Member, Datuk Che Zakaria Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh.", "r": {"result": "Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan Pengarah JAS negeri, Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh.", "r": {"result": "and State DOE Director, Datuk Dr. Mohammad Ezanni Mat Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran toksik di Sungai Kim Kim sejak 7 Mac lalu menjejaskan hampir 6,000 penduduk.", "r": {"result": "Toxic pollution in the Kim Kim River since March 7 has affected nearly 6,000 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk pelajar hingga memaksa 111 sekolah di sini ditutup.", "r": {"result": "including students to force 111 schools here to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja terima pendapatan RM799,000 dengan bermain permainan video", "r": {"result": "Teenager receives income of RM799,000 by playing video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK 31 Mac- Seorang remaja lelaki memperoleh pendapatan berjumlah 150,000 pound (RM799,000) hanya dengan bermain permainan video Fortnite selama 18 jam sehari.", "r": {"result": "NEW YORK March 31- A teenage boy earned 150,000 pounds (RM799,000) just by playing the Fortnite video game for 18 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffin Spikoski, 14, merakam dan bertindak memuat naik permainannya dalam laman Youtube.", "r": {"result": "Griffin Spikoski, 14, filmed and uploaded his game on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti videonya di laman tersebut menarik penaja, pengiklan dan penderma untuk melaburkan wang bagi mendapatkan publisiti.", "r": {"result": "The popularity of his videos on the site attracted sponsors, advertisers and donors to invest money for publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana selesa dengan pekerjaan tersebut, Spikoski memutuskan untuk tidak bersekolah dan hanya belajar menerusi kursus dalam talian.", "r": {"result": "Being comfortable with the job, Spikoski decided not to go to school and only studied through online courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah perhatian luahan Mazlan - Anwar", "r": {"result": "Pay attention to Mazlan - Anwar's expression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG TERAP 31 Mac - Pengurusan tertinggi Felda dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi perlu memberi perhatian serta mendengar luahan Pengerusi Majlis Permuafakatan NGO Felda (MPNF), Datuk Mazlan Aliman yang kecewa apabila Kerajaan Pakatan Harapan (PH) selepas 10 bulan masih gagal mengemukakan pelan rancangan pemulihan agensi tersebut.", "r": {"result": "PADANG TERAP 31 March - The top management of Felda and the Ministry of Economic Affairs need to pay attention and listen to the expression of the Chairman of the Felda NGO Consensus Council (MPNF), Datuk Mazlan Aliman who is disappointed when the Pakatan Harapan (PH) Government after 10 months has still failed to submit a recovery plan for the agency the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, semua sedia maklum Mazlan sejak daripada awal merupakan individu penting yang memperjuangkan masalah berkaitan Felda.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, everyone knows Mazlan from the beginning is an important individual who fights for problems related to Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, langkah segera perlu diambil bagi memenuhi hasrat serta menyelesaikan kegelisahan para peneroka.", "r": {"result": "Anwar said, immediate steps need to be taken to fulfill the wishes and resolve the anxiety of the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mazlan daripada awal dan bertahun-tahun sejak daripada pembangkang sehingga PH menjadi jurucakap masalah berkaitan Felda ini.", "r": {"result": "\"Mazlan from the beginning and for many years since the opposition until PH became the spokesperson for this Felda-related problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira pengurusan tertinggi Felda dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi kena ambil pandangan beliau (Mazlan) dan dengar keluhannya supaya langkah dapat diambil bagi memenuhi hasrat para peneroka,\" katanya ketika ditemui selepas majlis dialog bersama penoreh getah daerah Padang Terap di Pengkalan Tok Mas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think the top management of Felda and the Ministry of Economic Affairs should take his (Mazlan's) point of view and listen to his complaints so that steps can be taken to meet the wishes of the settlers,\" he said when met after a dialogue ceremony with Padang Terap district rubber tappers at Pengkalan Tok Mas here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Utusan Malaysia melaporkan luahan rasa kecewa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Felda yang hilang sabar setelah 10 bulan kerajaan PH masih tidak membawa sebarang pelan rancangan pemulihan Felda.", "r": {"result": "Recently, Utusan Malaysia reported the frustration expressed by Felda non-governmental organizations (NGOs) who lost patience after 10 months of the PH government still not bringing any plan for Felda's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka juga kesal apabila bayaran pinjaman sara hidup diturunkan yang disifatkan bercanggah dengan janji manifesto PH selain menggesa pengurusan tertinggi Felda menarik balik pekeliling mengenainya.", "r": {"result": "At the same time, they were also upset when the subsistence loan payment was lowered, which was deemed to be in conflict with the promise of the PH manifesto, in addition to urging Felda's top management to withdraw the circular regarding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika diminta mengulas mengenai keputusan Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang Malaysia yang mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) sebagai setaraf dengan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan A-Levels, Anwar menyerahkan hal itu kepada Menteri Pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the decision of the Malaysian Legal Profession Qualification Board which recognized the Unified Examination Certificate (UEC) as equivalent to the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM) and A-Levels, Anwar left the matter to the Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sijil itu tidak mempunyai masalah jika pelaksanaannya tidak menggugat dasar Bahasa dan Pendidikan Kebangsaan selain beberapa mata pelajaran asas dipastikan dimasukkan ke dalam kokurikulum.", "r": {"result": "He said that the certificate has no problem if its implementation does not undermine the National Language and Education policy and some basic subjects are ensured to be included in the co-curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121 projek infrastuktur diteruskan membabitkan penjimatan RM805.99 juta", "r": {"result": "121 infrastructure projects continued involving savings of RM805.99 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Sebanyak 121 buah projek infrastruktur bernilai RM13.9 juta di seluruh negara yang ditawarkan secara rundingan terus dan tender terhad oleh kerajaan terdahulu akan diteruskan selepas rundingan semula harga oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A total of 121 infrastructure projects worth RM13.9 million across the country that were offered through direct negotiations and limited tenders by the previous government will continue after price renegotiation by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, kesemua projek itu diteruskan dengan penjimatan kos sebanyak RM805.99 juta.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said that all the projects continued with cost savings of RM805.99 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, 121 buah projek infrastruktur tersebut tidak termasuk projek mega seperti projek Transit Aliran Ringan 3 (LRT3) dan Transit Aliran Deras 2 (MRT2).", "r": {"result": "Strictly speaking, the 121 infrastructure projects do not include mega projects such as the Light Rail Transit 3 (LRT3) and Rapid Rail Transit 2 (MRT2) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRT3 dengan kos sebanyak RM31.65 bilion dan MRT2 dengan kos sebanyak RM39.35 bilion masing-masing dikurangkan harga kepada RM16.63 bilion dan RM30.53 bilion.", "r": {"result": "\"LRT3 with a cost of RM31.65 billion and MRT2 with a cost of RM39.35 billion were reduced in price to RM16.63 billion and RM30.53 billion respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah secara sekali gus menjimatkan kos keseluruhan sebanyak RM23.84 bilion untuk kedua-dua projek ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This has simultaneously saved the total cost of RM23.84 billion for these two projects,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Guan Eng berkata, perjanjian tambahan kepada 121 projek tender terhad dan rundingan terus yang telah dikeluarkan Surat Setuju Terma (SST) akan dimuktamadkan selewat-lewatnya hujung bulan ini setelah harga dirunding semula.", "r": {"result": "Commenting further, Guan Eng said that additional agreements to the 121 limited tender and direct negotiation projects for which a Letter of Term Agreement (SST) has been issued will be finalized by the end of this month at the latest after the price is renegotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini sebagai usaha rasionalisasi kos projek tersebut sekali gus mengurangkan tekanan kepada kedudukan fiskal kerajaan.", "r": {"result": "He explained that this is an effort to rationalize the cost of the project thus reducing the pressure on the government's fiscal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini semua perkara terperinci akan diuruskan oleh kementerian masing-masing yang mengendalikan projek tersebut dan tidak membabitkan Kementerian Kewangan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now all the detailed matters will be managed by the respective ministries that handle the project and will not involve the Ministry of Finance anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Guan Eng berkata dengan mengambil kira perkembangan semasa ini, Kementerian Kewangan yakin bahawa pelaksanaan perolehan kerajaan secara tender terbuka pada masa akan datang akan memberi penjimatan kos dan nilai faedah terbaik kepada kerajaan serta rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile, Guan Eng said that taking into account the current development, the Ministry of Finance is confident that the implementation of government procurement through open tender in the future will provide cost savings and the best benefit value to the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah lama pemberian kontrak dikekalkan, perbezaannya hanya tender terbuka dijalankan untuk menggantikan penganugerahan secara rundingan terus atau tender terhad melainkan ada faktor-faktor kecemasan, kepakaran tertentu yang diperlukan ataupun sebab-sebab khas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The old method of awarding contracts is maintained, the only difference is that open tenders are conducted to replace awarding through direct negotiations or limited tenders unless there are emergency factors, certain expertise required or special reasons,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mati setelah 11 tahun kehilangan anak perempuan", "r": {"result": "Man dies after 11 years of losing daughter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EDINBURGH 31 Mac- Seorang lelaki ditemukan mati di kediamannya 11 tahun selepas kehilangan anak perempuannya yang berusia dua tahun.", "r": {"result": "EDINBURGH 31 March- A man was found dead in his home 11 years after losing his two-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angus McLaughlin, 50, dilaporkan berdepan trauma dan tekanan selama bertahun-tahun lamanya kerana tidak dapat menerima kematian anaknya yang terkorban akibat terjerut wayar.", "r": {"result": "Angus McLaughlin, 50, reportedly faced trauma and stress for years because he could not accept the death of his son who was killed by a wire entanglement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat McLaughlin ditemui anak lelakinya di dalam bilik mandi di rumah mereka.", "r": {"result": "McLaughlin's body was found by her son in the bathroom of their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kematiannya, lelaki tersebut dilaporkan telah menghantar emel kepada isterinya untuk memaklumkan dia ingin 'mencari' anak perempuannya itu.", "r": {"result": "Before his death, the man reportedly sent an email to his wife to inform her that he wanted to 'find' his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten pasukan kriket Sri Lanka memandu bawah pengaruh alkohol", "r": {"result": "Sri Lankan cricket team captain driving under the influence of alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO 31 Mac- Kapten pasukan kriket Sri Lanka, Dimuth Karunaratne, 30, didakwa atas kesalahan memandu di bawah pengaruh alkohol dalam insiden kemalangan di sini.", "r": {"result": "COLOMBO March 31- The captain of the Sri Lankan cricket team, Dimuth Karunaratne, 30, was charged with the offense of driving under the influence of alcohol in an accident incident here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karunaratne, 30, ditahan polis susulan insiden yang turut mencederakan seorang pemandu teksi itu.", "r": {"result": "Karunaratne, 30, was arrested by the police following the incident which also injured a taxi driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dibebaskan dengan ikat jamin tetapi diarahkan untuk hadir ke mahkamah pada esok,\" kata jurucakap polis.", "r": {"result": "\"He was released on bail but ordered to appear in court tomorrow,\" said a police spokesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ruang PM laksana cadangan laporan Majlis Penasihat, kata Anwar", "r": {"result": "Give the PM room to implement the recommendations of the Advisory Council report, said Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA pihak harus memberikan ruang kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad, untuk menyelesaikan beberapa cadangan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) sebelum mendedahkan laporan itu kepada umum.", "r": {"result": "ALL parties should give Prime Minister Dr Mahathir Mohamad space to complete some recommendations of the Government Advisory Council (CEP) before revealing the report to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata, walaupun pada prinsipnya Pakatan Harapan (PH) mahu laporan CEP itu didedahkan namun ada beberapa cadangan yang mana boleh dilaksanakan itu perlu dikenal pasti supaya dapat dijelaskan kepada rakyat.", "r": {"result": "PKR President Anwar Ibrahim said, although in principle Pakatan Harapan (PH) wants the CEP report to be disclosed, there are some recommendations that can be implemented that need to be identified so that they can be explained to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima maut kemalangan babitkan tiga kenderaan", "r": {"result": "Five died in an accident involving three vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA maut termasuk seorang kanak-kanak lelaki dalam kemalangan membabitkan kenderaan pacuan empat roda dan dua kereta di Batu 13, Jalan Kuantan-Temerloh, Maran 3 petang hari ini.", "r": {"result": "FIVE dead including a boy in an accident involving a four wheel drive vehicle and two cars at Batu 13, Jalan Kuantan-Temerloh, Maran at 3pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang, Nor Hisham Mohammad berkata, kemalangan membabitkan Toyota Hilux, Proton Iswara dan Perodua Myvi itu menyebabkan lima mangsa maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Director of Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang, Nor Hisham Mohammad said, the accident involving Toyota Hilux, Proton Iswara and Perodua Myvi caused five victims to die at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima panggilan 2.48 petang sebelum satu jentera bersama pegawai dan lima anggota dikejarkan ke lokasi.", "r": {"result": "\"We received a call at 2.48pm before a vehicle with officers and five members rushed to the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota bomba menggunakan peralatan khas memotong besi bagi mengeluarkan dua mangsa yang tersepit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Firefighters used special equipment to cut metal to remove the two trapped victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa yang maut dibawa ke Hospital Jengka manakala tiga yang cedera dihantar ke Hospital Sultan Haji Ahmad Shah (HOSHAS) untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "He said the deceased was taken to Jengka Hospital while the three injured were sent to Sultan Haji Ahmad Shah Hospital (HOSHAS) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua identiti mangsa belum dikenal pasti dan pihaknya sudah menyerahkan kes itu kepada polis.", "r": {"result": "He said that all the identities of the victims have not been identified and that the case has been handed over to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Maran, Deputi Superintendan Norzamri Abd Rahman ketika dihubungi mengesahkan kejadian dan berkata, pihaknya sedang menjalankan siasatan bagi mengetahui punca kemalangan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Maran District Police Chief, Deputy Superintendent Norzamri Abd Rahman, when contacted, confirmed the incident and said that he was conducting an investigation to find out the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang kenal pasti semua identiti mangsa dan punca kemalangan berlaku.", "r": {"result": "\"We are identifying all the victims and the cause of the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated according to Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat berhak mengetahui laporan 100 hari CEP", "r": {"result": "The people have the right to know the CEP's 100-day report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Rakyat berhak mengetahui laporan 100 hari yang dikeluarkan oleh Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) kerana ia melibatkan kepentingan awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - The people have the right to know the 100-day report issued by the Government Advisory Council (CEP) because it involves public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Rejim Ubah Selangor, Jefrizal Mohd.", "r": {"result": "Selangor Regime Change Chairman, Jefrizal Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar berkata, walaupun mengandungi isu-isu sensitif atau sebaliknya, laporan CEP itu harus didedahkan secara umum kepada rakyat.", "r": {"result": "Jaafar said that even if it contains sensitive issues or otherwise, the CEP report should be publicly disclosed to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau setuju dengan cadangan Pengerusi CEP, Tun Daim Zainuddin dan Ahli CEP, Prof. Dr. Jomo Kwame Sundram yang menyokong agar laporan CEP yang disediakan mereka itu didedahkan secara umum.", "r": {"result": "He said he agreed with the proposal of CEP Chairman, Tun Daim Zainuddin and CEP Member, Prof. Dr. Jomo Kwame Sundram who supports that the CEP report prepared by them be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa itu sebenarnya terletak kepada perdana menteri sama ada mahu mendedahkannya atau tidak, tetapi rakyat tahu tujuan CEP ditubuhkan adalah untuk melihat dasar-dasar yang menyentuh kepentingan rakyat, jadi kami merasakan apa jua keputusan atau laporan dikeluarkan CEP sepatutnya boleh dilihat oleh rakyat.", "r": {"result": "\"The power actually rests with the prime minister whether he wants to reveal it or not, but the people know that the purpose of the CEP is to look at policies that touch the interests of the people, so we feel that whatever decision or report is issued by the CEP should be seen by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya isu-isu melibatkan perpaduan dan ekonomi negara yang dilihat amat penting dalam mentadbir negara, ini semua mencerminkan kepentingan awam dan kita mahu tahu keputusan CEP malah kita sebagai rakyat wajib mengetahuinya, biarlah rakyat menilai.", "r": {"result": "\"For example, issues involving the unity and economy of the country which are seen as very important in governing the country, these all reflect the public interest and we want to know the CEP's decision, even we as citizens are obliged to know it, let the people judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kalau melibatkan kepentingan awam mengapa pulak laporan itu tidak boleh didedahkan kepada rakyat,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia semalam.", "r": {"result": "\"So, if it involves public interest, why can't the report be disclosed to the people,\" he said when contacted by Utusan Malaysia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, kerajaan tidak boleh mendedahkan laporan CEP kepada umum memandangkan ada beberapa perkara di dalamnya yang masih di peringkat rundingan.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the government cannot disclose the CEP report to the public since there are several matters in it that are still at the negotiation stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan pinda permohonan PSV untuk OKU - Anthony Loke", "r": {"result": "The government will amend the PSV application for the disabled - Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pindaan terhadap permohonan lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) akan dibuat untuk membela golongan orang kelainan upaya (OKU) yang menjadi pemandu e-hailing.", "r": {"result": ": Amendments to the Public Transport Vehicle (PSV) license application will be made to defend the group of people with disabilities (OKU) who are e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, golongan OKU juga tidak perlu risau dengan peraturan baharu permohonan lesen PSV yang akan dikuatkuasakan mulai 12 Julai ini\".", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook said, the disabled also do not need to worry about the new PSV license application rules that will be enforced from July 12\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada isu pemandu OKU, kita faham ada undang-undang yang tidak benarkan permohonan PSV untuk mereka\".", "r": {"result": "There is an issue of disabled drivers, we understand that there is a law that does not allow PSV applications for them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah berjumpa pemandu OKU ini, kita akan pinda undang-undang ini.", "r": {"result": "I have met this disabled driver, we will amend this law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej saya, jangan risau, kita sokong hak OKU, kita sokong hak mereka untuk mencari pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "My message is, don't worry, we support the rights of the disabled, we support their right to earn an income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas Majlis Pelancaran Kad Diskaun Xtra20 KTM Komuter di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this during a press conference after the KTM Komuter Xtra20 Discount Card Launch Ceremony here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, syarikat-syarikat e-hailing dikehendaki mematuhi peraturan khusus untuk perkhidmatan berkenaan bermula 12 Julai nanti.", "r": {"result": "Previously, e-hailing companies were required to comply with specific rules for the service starting July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu-pemandu dikehendaki mematuhi empat syarat utama yang telah dipersetujui, iaitu pemeriksaan Puspakom untuk kenderaan berusia tiga tahun ke atas, menjalankan pemeriksaan kesihatan, memiliki insurans kenderaan dan memiliki lesen PSV.", "r": {"result": "The drivers are required to comply with the four main conditions that have been agreed upon, namely a Puspakom inspection for vehicles three years old and above, carry out a health check, have vehicle insurance and have a PSV license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu menimbulkan kerisauan kepada OKU yang dikatakan menerima kesan terbesar memandangkan mana-mana pemandu OKU yang hanya memiliki lesen memandu kelas A dan A1 secara automatik tidak dibenarkan lagi untuk memandu Grab.", "r": {"result": "The issue caused concern for the disabled who were said to receive the biggest impact since any disabled driver who only holds a class A and A1 driving license is automatically no longer allowed to drive Grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan oleh syarat pemilikan lesen PSV yang melarang pemandu yang mempunyai masalah kesihatan seperti pekak, buta warna, pergerakan yang terhad dan kencing manis.", "r": {"result": "This is due to the PSV license conditions that prohibit drivers with health problems such as deafness, color blindness, limited mobility and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu-pemandu OKU yang memiliki lesen memandu CDL (kelas D dan DA) masih lagi dibenarkan untuk memohon menjadi pemandu Grab dengan syarat melepasi had rekod kesihatan yang telah ditetapkan oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "However, disabled drivers who have a CDL driving license (class D and DA) are still allowed to apply to become Grab drivers on the condition that they pass the health record limit set by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukk dinobat Kambing Comel Terengganu", "r": {"result": "Bukk was crowned Terengganu's Cutest Goat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 31 Mac - Bukk, kambing berusia tiga tahun milik seorang mekanik dinobatkan sebagai Kambing Comel Terengganu.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 31 March - Bukk, a three-year-old goat belonging to a mechanic, was crowned Terengganu's Cutest Goat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing bertompok hitam putih dengan berat 97 kilogram itu berjaya mengetepikan 20 peserta lain dalam pertandingan julung kali anjuran Terengganu Goat Breeders dengan kerjasama Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Terengganu di sini semalam.", "r": {"result": "The black and white spotted goat weighing 97 kilograms managed to beat 20 other participants in the inaugural competition organized by Terengganu Goat Breeders in collaboration with the Terengganu Veterinary Services Department (JPV) here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Mohd.", "r": {"result": "The owner, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Gulam Mohd., 33, berkata, Bukk dibeli dari Bangkok, Thailand dengan harga RM3,000 dan merupakan kambing baka pertama yang dipeliharanya sejak mula berjinak-jinak dalam membela ternakan tersebut kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Asrul Gulam Mohd., 33, said Bukk was bought from Bangkok, Thailand at a price of RM3,000 and was the first purebred goat he kept since he started taming the livestock about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemenangan itu membolehkannya membawa pulang wang RM200 berserta sijil penghargaan.", "r": {"result": "He said that the victory allowed him to bring home RM200 and a certificate of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka Bukk akan menang sekali gus dapat gelaran Kambing Comel pertama di Terengganu.", "r": {"result": "\"I didn't think Bukk would win and get the title of the first Cute Goat in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang kemenangan akan digunakan untuk membeli makanan Bukk iaitu rumput dan daun.", "r": {"result": "\"The winning money will be used to buy Bukk food which is grass and leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukk makan dua kali sehari dan dari segi penjagaan lain tidak susah sebab ia jarang jatuh sakit,\" katanya kepada pemberita selepas pertandingan itu di JPV Manir di sini.", "r": {"result": "Bukk eats twice a day and in terms of other care is not difficult because he rarely gets sick,\" he told reporters after the competition at JPV Manir here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengarah JPV Terengganu, Dr. Mohd.", "r": {"result": "Also present, Terengganu JPV Director, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termizi Ghazali.", "r": {"result": "Termizi Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrul Gulam dari Kampung Surau Panjang di sini berkata, kelebihan Bukk dari segi berat badan, ukur lilit, kesempurnaan dan simetri, kemasan bulu serta kuku di samping gaya jalan membolehkan ternakannya itu menjadi perhatian juri dan dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "Asrul Gulam from Kampung Surau Panjang here said that Bukk's advantages in terms of body weight, girth measurement, perfection and symmetry, coat finish and hoofs in addition to walking style allowed his cattle to attract the attention of the jury and be crowned as champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain Bukk dia turut memelihara 20 lagi kambing.", "r": {"result": "He said, apart from Bukk, he also kept 20 more goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Bukk itu saya dapat secara spontan selepas dengar dia mengeluarkan bunyi bukk.", "r": {"result": "\"I got the name Bukk spontaneously after hearing him make a bukk sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seekor anaknya, saya namakan Bubukk kerana turut mengeluarkan bunyi sama,\" katanya.", "r": {"result": "One of his children, I named him Bubukk because he also makes the same sound,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termizi berkata, Pertandingan Kambing Comel itu telah dirancang sejak dua tahun lalu namun tertangguh disebabkan masalah teknikal.", "r": {"result": "Termizi said that the Cute Goat Competition had been planned for the past two years but was delayed due to technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pertandingan itu akan dijadikan acara tahunan sebagaimana pertandingan lembu sado, ayam ratu, ayam serama dan burung candik.", "r": {"result": "He said, the competition will be an annual event like the sado cow, queen chicken, serama chicken and candik bird competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuashati dengan jumlah penyertaan dan sambutan dari pengunjung amat menggalakkan kerana mereka tidak berganjak dari pagi hingga tamat acara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the number of participants and the response from the visitors is very encouraging because they did not move from the morning until the end of the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat pesan pizza dari London, Menteri Pertanian Nigeria merungut", "r": {"result": "People order pizza from London, Nigeria's Agriculture Minister complained", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABIAT rakyat Nigeria yang menggunakan khidmat penerbangan British Airways untuk menghantar pesanan pizza dari London, England, menggusarkan Menteri Pertanian, Audu Ogbeh.", "r": {"result": "THE HABIT of Nigerians using British Airways flights to deliver pizza orders from London, England, upset the Minister of Agriculture, Audu Ogbeh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ogbeh dalam satu sesi bahas Jawatankuasa Senat Pertanian di Abuja, rakyat menggunakan telefon pintar untuk mengimport pizza dari London\".", "r": {"result": "Ogbeh said in a debate session of the Senate Committee on Agriculture in Abuja, people are using smart phones to import pizza from London\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beli pizza dari sana, menerbangkannya dengan British Airways pada waktu pagi dan mengambilnya di lapangan terbang pada waktu petang\".", "r": {"result": "They buy the pizza from there, fly it with British Airways in the morning and pick it up at the airport in the evening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia situasi yang sangat menjengkelkan dan kita perlu melakukan sesuatu,\" katanya.", "r": {"result": "It's a very annoying situation and we need to do something,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Nigeria kini cuba untuk mengekang pengimportan barangan, yang dilaporkan terlalu tinggi dan menjejaskan ekonomi negara.", "r": {"result": "The Nigerian government is now trying to curb the importation of goods, which are reportedly too high and affecting the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian di Internet mendapati penerbangan paling cepat yang menghubungkan dua negara ini memakan masa enam jam.", "r": {"result": "An Internet search found that the fastest flight connecting the two countries takes six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial memberi reaksi yang melucukan berhubung idea memesan pizza dari London yang terletak kira-kira 6,000 kilometer dari Nigeria\".", "r": {"result": "Social media users reacted hilariously to the idea of ordering pizza from London which is about 6,000 kilometers from Nigeria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British Airways, kenapa anda tidak memaklumkan mempunyai perkhidmatan penghantaran pizza ke Nigeria\"?", "r": {"result": "British Airways, why didn't you announce that you have a pizza delivery service to Nigeria\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang pengguna Twitter\".", "r": {"result": "wrote one Twitter user\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada kesalahan pun.", "r": {"result": "There is no mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah penerbangan sama digunakan untuk eksport sayuran dari Anambra ke London\"?", "r": {"result": "Isn't the same flight used to export vegetables from Anambra to London\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis seorang lagi pengguna.", "r": {"result": "wrote another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz Mahathir dilantik pengerusi Mada", "r": {"result": "Mukhriz Mahathir was appointed chairman of Mada", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) berkuatkuasa 1 Mac lepas.", "r": {"result": "Datuk Seri Mukhriz Mahathir was appointed as the Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA) with effect from 1 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JITRA, 31 Mac -- Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir dilantik sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) berkuatkuasa 1 Mac lepas.", "r": {"result": "JITRA, March 31 -- Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir was appointed as Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA) effective March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub berkata pelantikan Mukhriz dibuat setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong baru-baru ini.", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub said Mukhriz's appointment was made after receiving the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MADA adalah institusi yang sangat penting dalam pembangunan padi beras negara, pihak kementerian telah membuat beberapa keputusan penting bagi memastikan pembangunan MADA untuk tingkatkan hasil padi negara.", "r": {"result": "\"MADA is a very important institution in the development of the country's rice paddy, the ministry has made several important decisions to ensure the development of MADA to increase the country's rice yield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai menteri besar Kedah kami berpandangan pada masa ini, beliau (Mukhriz) paling sesuai memimpin MADA,\" katanya kepada pemberita selepas mengiringi Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad melawat Oblong Burger Manufacturing Facility di Kampung Cherok Mokkan dekat sini, petang ini.", "r": {"result": "\"As Kedah's menteri besar at this time, he (Mukhriz) is most suitable to lead MADA,\" he told reporters after accompanying Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to visit the Oblong Burger Manufacturing Facility in Kampung Cherok Mokkan near here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelantikan menteri besar sebagai pengerusi lembaga itu juga dilihat akan dapat mengurangkan isu berkaitan birokrasi di samping mempercepatkan sebarang penyaluran bantuan.", "r": {"result": "He said the appointment of the menteri besar as the chairman of the board is also seen to be able to reduce issues related to bureaucracy while also speeding up the distribution of aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengerusi MADA ialah Datuk Othman Aziz.", "r": {"result": "Previously, the chairman of MADA was Datuk Othman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tarif air boleh tingkatkan kualiti penyampaian, kata menteri", "r": {"result": "An increase in water tariffs can improve the quality of delivery, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAIKAN tarif air yang dirancang dilaksanakan di seluruh negara mampu meningkatkan penyampaian kualiti perkhidmatan bekalan air terawat kepada rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": "The INCREASE in water tariffs planned to be implemented throughout the country is able to improve the quality of service delivery of treated water supply to the people throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A Xavier Jayakumar berkata menerusi kenaikan itu, kerajaan akan mempunyai keupayaan kewangan lebih kukuh untuk berbelanja bagi kemudahan perkhidmatannya termasuk mengurangkan Air Tidak Terhasil (NRW).", "r": {"result": "Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A Xavier Jayakumar said through the increase, the government will have a stronger financial ability to spend on its service facilities including reducing Non-Produced Water (NRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pecah masuk rumah Kendall Jenner ditahan", "r": {"result": "The man who broke into Kendall Jenner's house was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA 31 Mac- Pihak berkuasa Amerika Syarikat (AS) menahan seorang lelaki warga Kanada yang beberapa kali memecah masuk kawasan kediaman model ternama, Kendall Jenner.", "r": {"result": "CALIFORNIA March 31- United States (US) authorities arrested a Canadian man who broke into the residence of famous model Kendall Jenner several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Ford, 38, ditahan Jabatan Imigresen dan Kastam AS di kawasan letak kenderaan di sebuah motel di Albuquerque, Mexico minggu lalu.", "r": {"result": "John Ford, 38, was arrested by US Immigration and Customs Enforcement in the parking lot of a motel in Albuquerque, Mexico last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford sebelum ini pernah ditahan polis sebanyak dua kali atas beberapa kesalahan kecil dan baru-baru ini dikesan berada di kolam renang Jenner.", "r": {"result": "Ford has previously been arrested twice by police for minor offenses and was recently spotted at Jenner's swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan air Malaysia dan Singapura perlu diteruskan - Saifuddin", "r": {"result": "Malaysia and Singapore water negotiations should continue - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rundingan mengenai penjualan air kepada Singapura menerusi Perjanjian Air 1962 memerlukan usaha berterusan, dalam mencari jalan penyelesaian terbaik bagi kedua-dua buah negara.", "r": {"result": ": Negotiations on the sale of water to Singapore through the 1962 Water Agreement require continuous efforts, in finding the best solution for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, rundingan semakan harga air mesti diteruskan, kerana Malaysia merasakan ia terlalu rendah dan tidak berpatutan.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah said, the negotiation of water price review must continue, because Malaysia feels that it is too low and not affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat beberapa perkara lain yang memerlukan rundingan dengan Singapura, namun perkara penting ialah isu air di mana ia sering dibangkitkan di dalam Parlimen\".", "r": {"result": "According to him, there are several other matters that require negotiation with Singapore, but the important thing is the water issue where it is often raised in Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa Singapura rakan yang baik, dan kita boleh dapat kata sepakat yang baik untuk kedua-dua negara,\" katanya ketika sesi soal jawab sempena lawatannya ke Pusat Pengajian Antarabangsa (SoiS) Universiti Utara Malaysia (UUM) Sintok, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "I think Singapore is a good friend, and we can reach a good agreement for both countries,\" he said during a question and answer session in conjunction with his visit to the Center for International Studies (SoiS) of Universiti Utara Malaysia (UUM) Sintok, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Naib Canselor UUM, Prof Dr Ahmad Bashawir Abdul Ghani.", "r": {"result": "Also present, UUM Vice Chancellor, Prof Dr Ahmad Bashawir Abdul Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung perjanjian air antara Malaysia dan Singapura kembali berbangkit pada pertengahan tahun lepas apabila Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu mengkaji semula Perjanjian Air 1962, menjadikannya rundingan kedua yang dinilai antara kedua-dua negara selepas penangguhan Projek Rel Berkelajuan Tinggi (HSR) Kuala Lumpur-Singapura.", "r": {"result": "The issue regarding the water agreement between Malaysia and Singapore resurfaced in the middle of last year when the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad wanted to review the 1962 Water Agreement, making it the second negotiated negotiation between the two countries after the postponement of the Kuala Lumpur High Speed Rail (HSR) Project. -Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bekalan air adalah antara isu yang perlu diselesaikan dengan Singapura secara diplomatik di mana republik itu bergantung kepada Malaysia untuk membekalkan hampir separuh keperluan airnya dan sudah melalui beberapa siri perjanjian bermula pada tahun 1927.Perjanjian Sungai Johor pada 1962 yang akan berakhir pada tahun 2061, memberikan negara itu 250 juta gelen air mentah sehari pada harga 3 sen bagi setiap 1,000 gelen dan Malaysia membeli semula air yang dirawat pada harga 50 sen setiap 1,000 gelen.", "r": {"result": "Dr Mahathir said that water supply is one of the issues that needs to be resolved with Singapore diplomatically where the republic depends on Malaysia to supply almost half of its water needs and has gone through a series of agreements starting in 1927. The Johor River Agreement in 1962 which will end in 2061, gives the country 250 million gallons of raw water per day at 3 cents per 1,000 gallons and Malaysia buys back the treated water at 50 cents per 1,000 gallons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua siri pertemuan dengan kerajaan sebelum ini, Singapura bersetuju membayar 45 sen bagi setiap 1,000 gelen sehingga tahun 2011 dan 60 sen mulai 2011 hingga 2061 yang akan berterusan sehingga 100 tahun selepas itu.", "r": {"result": "In two previous series of meetings with the government, Singapore agreed to pay 45 cents per 1,000 gallons until 2011 and 60 cents from 2011 to 2061 which will continue for 100 years after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia mengenakan syarat bahawa Singapura perlu membayar 60 sen bermula 2001 hingga 2007 dan RM3 sehingga 2011, tetapi negara itu menolak.", "r": {"result": "The Malaysian government imposed a condition that Singapore should pay 60 cents from 2001 to 2007 and RM3 until 2011, but the country refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan tarif air tingkat kualiti penyampaian kepada rakyat - Xavier", "r": {"result": "The increase in the water tariff level of the quality of delivery to the people - Xavier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kenaikan tarif air yang dirancang dilaksanakan di seluruh negara mampu meningkatkan penyampaian kualiti perkhidmatan bekalan air terawat kepada rakyat di seluruh negara.", "r": {"result": ": The increase in water tariffs planned to be implemented throughout the country is able to improve the delivery of treated water supply services to people throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar berkata menerusi kenaikan itu, kerajaan akan mempunyai keupayaan kewangan lebih kukuh untuk berbelanja bagi kemudahan perkhidmatannya termasuk mengurangkan Air Tidak Terhasil (NRW).", "r": {"result": "Water, Land and Natural Resources Minister Dr A. Xavier Jayakumar said through the increase, the government will have a stronger financial ability to spend on its service facilities including reducing Non-Produced Water (NRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi pengurangan NRW, bekalan air akan dapat disalurkan ke kawasan yang tiada bekalan air dan kawasan yang mempunyai bekalan air bertekanan rendah\".", "r": {"result": "He said through the reduction of NRW, water supply will be able to be channeled to areas with no water supply and areas with low pressure water supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan hanya satu peratus NRW, yang pada ketika ini berada pada tahap 35 peratus, kita perlu berbelanja sebanyak RM800 juta sehingga RM1 bilion,\" katanya pada sidang media selepas meninjau Projek Pembangunan Lembangan Sungai Bersepadu (PLSB) Sungai Linggi Fasa 4, di sini.", "r": {"result": "To reduce just one percent of NRW, which is currently at 35 percent, we need to spend as much as RM800 million up to RM1 billion,\" he said at a press conference after inspecting the Sungai Linggi Phase 4 Integrated River Basin Development Project (PLSB), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa syarikat-syarikat pembekal air di seluruh negara supaya tampil dan menyatakan tahap keberkesanan penyampaian perkhidmatan mereka kepada rakyat pada ketika ini bagi memastikan kenaikan tarif air yang dirancang itu mampu memberikan kesan positif.", "r": {"result": "He also urged water supply companies throughout the country to come forward and state the level of effectiveness of their service delivery to the people at this time to ensure that the planned increase in water tariffs can have a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media hari ini melaporkan Dr Xavier berharap perbincangan mengenai tarif air yang baharu dengan negeri-negeri dapat diselesaikan menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Several media outlets today reported that Dr Xavier hoped that discussions on the new water tariff with the states would be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyatakan PLSB Sungai Linggi Fasa 4 bernilai RM62.834 juta yang dijadualkan siap pada April 2021 akan memberikan perlindungan kepada 3,600 penduduk di kawasan sekitar daripada bencana banjir.", "r": {"result": "In the meantime, he also stated that the PLSB Sungai Linggi Phase 4 worth RM62.834 million which is scheduled to be completed in April 2021 will provide protection to 3,600 residents in the surrounding area from flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata satu program kempen kesedaran penjimatan air di seluruh negara akan dilancarkan dalam masa terdekat dan beliau telah meminta Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) untuk menyertakan pelajar sekolah di dalam program itu.", "r": {"result": "He also said a nationwide water conservation awareness campaign program will be launched in the near future and he has requested the National Water Service Commission (SPAN) to include school students in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang sedang berlangsung ketika ini, beliau yang juga Naib Presiden PKR berkata kepimpinan Pakatan Harapan sudah pun turun ke kawasan DUN berkenaan untuk berkempen.", "r": {"result": "Touching on the by-election campaign (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) which is currently underway, he who is also the Vice President of PKR said the leadership of Pakatan Harapan has already gone down to the DUN area to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 15 tahun dinobat ratu cantik Orang Asli pertama Kelantan", "r": {"result": "A 15-year-old teenager was crowned Kelantan's first Orang Asli beauty queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanisa Rosli, 15, (depan, dua dari kiri) dipilih sebagai pemenang Ratu Cantik Orang Asli 2019. -- Foto ihsan Facebook/Aziz Nenggiri.", "r": {"result": "Lanisa Rosli, 15, (front, second from left) was selected as the winner of the Orang Asli Beauty Pageant 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Aziz Nenggiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG, 31 Mac -- Menyertai pertandingan \"sekadar suka-suka\", seorang remaja tidak menyangka dipilih sebagai ratu cantik Orang Asli pertama Kelantan.", "r": {"result": "GUA MUSANG, March 31 -- Participating in a competition \"just for fun\", a teenager did not expect to be chosen as Kelantan's first Orang Asli beauty queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lanisa Rosli, 15, berkata beliau \"teruja\" menang dalam pertandingan Ratu Cantik Orang Asli 2019 yang diadakan di Kampung Kuala Bet, Gua Musang, semalam, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Lanisa Rosli, 15, said she was \"excited\" to win the 2019 Orang Asli Beauty Pageant held in Kampung Kuala Bet, Gua Musang, yesterday, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai pertandingan ini sekadar suka-suka sahaja dan tak sangka akan menang,\" katanya, asal Kampung Teranek, Kuala Betis.", "r": {"result": "\"I participated in this competition just for fun and I didn't think I would win,\" he said, originally from Kampung Teranek, Kuala Betis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, program seperti ini dapat dianjurkan lebih kerap untuk mengeratkan hubungan silaturahim\".", "r": {"result": "\"My hope is that programs like this can be organized more often to strengthen friendships\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa pulang RM300, Lanisa menewaskan sembilan peserta lain dalam acara sempena Karnival Belia Orang Asli Gua Musang 2019.", "r": {"result": "Taking home RM300, Lanisa beat nine other participants in an event in conjunction with the Gua Musang Indigenous Youth Carnival 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama Persatuan Kelab-Kelab Belia Malaysia (MAYC), Majlis Belia Malaysia (MBM) dan Majlis Belia Jajahan (MBJ) selama dua hari itu disertai lebih 2,000 Orang Asli, di sana.", "r": {"result": "The two-day program jointly organized by the Malaysian Youth Clubs Association (MAYC), the Malaysian Youth Council (MBM) and the Colony Youth Council (MBJ) was attended by more than 2,000 Orang Asli, there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis perlindungan haiwan fail aduan terhadap Universiti Oregon State", "r": {"result": "Animal protection activists file complaint against Oregon State University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CORVALLIS 31 Mac - Aktivis perlindungan haiwan di sini memfailkan aduan dan menggesa tindakan diambil terhadap Universiti Oregon State ekoran kematian tujuh ekor haiwan baru-baru ini.", "r": {"result": "CORVALLIS March 31 - Animal protection activists here filed a complaint and called for action against Oregon State University following the recent deaths of seven animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop Animal Exploitation Now!", "r": {"result": "Stop Animal Exploitation Now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang memfailkan aduan tersebut kepada Jabatan Pertanian Amerika Syarikat (AS) mendakwa universiti terbabit melanggar akta kebajikan haiwan kerana memanipulasi dua ekor lembu dan lima ekor kambing untuk tujuan penyelidikan sehingga menyebabkan kematian kesemua haiwan tersebut antara Februari 2017 hingga September 2018.", "r": {"result": "who filed the complaint to the United States Department of Agriculture (US) alleging that the university involved violated the animal welfare act for manipulating two cows and five goats for research purposes, causing the death of all the animals between February 2017 and September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pihak universiti terbabit menolak dakwaan tersebut dan menegaskan kesemua haiwan berkenaan dikendalikan dengan baik sewaktu di bawah jagaan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the university involved rejected the allegations and insisted that all the animals in question were handled well while under their care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple batal pengeluaran AirPower", "r": {"result": "Apple canceled the production of AirPower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA 31 Mac- Apple memutuskan untuk membatalkan pengeluaran produk pengecas tanpa wayar, AirPower.", "r": {"result": "CALIFORNIA March 31- Apple decided to cancel the production of its wireless charging product, AirPower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan yang di emelkan kepada TechCrunch, Naib Presiden Kejuruteraan Perkakasan Apple, Dan Riccio memberitahu pembatalan itu adalah ekoran tahap kualiti produk berkenaan yang belum mencapai standard ditetapkan.", "r": {"result": "Through a statement emailed to TechCrunch, Apple's Vice President of Hardware Engineering, Dan Riccio said the cancellation was due to the quality level of the product not reaching the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pelbagai usaha dilakukan, kami mendapati AirPower tidak mencapai piawaian yang ditetapkan syarikat dan memutuskan untuk membatalkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"After various efforts were made, we found that AirPower did not meet the standards set by the company and decided to cancel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha keras Sabah berbaloi", "r": {"result": "Sabah's hard work is worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 31 Mac - Ketua Jurulatih Sabah, Jelius Ating mengakui, kerja keras anak-anak buahnya dalam latihan dan diterjemahkan dalam setiap perlawanan menyaksikan mereka kini menerajui takhta Liga Perdana.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 31 March - Sabah's head coach, Jelius Ating admitted that the hard work of his men in training and translated into every game saw them now leading the throne of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, turut memuji komitmen dan semangat tinggi yang dipamerkan ketika melakar kemenangan 2-0 ke atas Pulau Pinang meskipun menerima tentangan sengit daripada pasukan pelawat di Stadium Likas semalam.", "r": {"result": "He explained, also praised the commitment and high spirit displayed when scoring a 2-0 victory over Penang despite receiving fierce opposition from the visiting team at Likas Stadium yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemain) bukan saja bekerja keras pada malam ini (semalam) tetapi juga dalam setiap sesi latihan dan mereka telah membuktikan ia membuahkan hasil selepas mencatatkan kemenangan.", "r": {"result": "\"They (players) not only worked hard tonight (yesterday) but also in every training session and they have proved that it paid off after recording the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap momentum ini akan diteruskan dalam aksi-aksi akan datang kerana kami mahu mengutip sebanyak mata yang boleh bagi mengukuhkan kedudukan.", "r": {"result": "\"We hope this momentum will continue in the upcoming events because we want to collect as many points as possible to strengthen our position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kami juga mampu untuk mendapatkan lebih daripada dua gol tetapi bagi saya, jumlah gol itu tidak begitu penting kerana apa yang lebih penting ialah memenangi perlawanan dan mengutip tiga mata,\" katanya dalam sidang akhbar selepas perlawanan.", "r": {"result": "\"Actually, we are also capable of getting more than two goals but for me, the number of goals is not that important because what is more important is to win the match and collect three points,\" he said in a press conference after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali Pulau Pinang, Kamal Khalid berkata, kegagalan pemainnya menggunakan peluang yang ada adalah antara faktor mereka tewas.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang's manager, Kamal Khalid, said that the failure of his players to use the opportunities available was one of the factors in their defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, perlawanan agak seimbang, namun bezanya Sabah menggunakan setiap peluang yang ada manakala Pulau Pinang sebaliknya.", "r": {"result": "\"For me, the match was quite balanced, but the difference was that Sabah used every opportunity while Penang did the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak menyerang, perlawanan akan datang kami akan bangkit.", "r": {"result": "A lot of attacking, next game we will rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua faktor kekalahan kami.", "r": {"result": "\"There are two factors in our defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama, kami tidak mengambil peluang yang ada dan kedua, kelemahan pengadil tidak membenarkan gol kedua lawan sehingga melemahkan semangat kami,\" katanya.", "r": {"result": "First, we didn't take the opportunities we had and second, the weakness of the referee did not allow the opponent's second goal, thus weakening our morale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan Sabah menghuni tangga teratas liga dengan 14 mata daripada empat kemenangan, dua seri dan satu kekalahan.", "r": {"result": "The victory saw Sabah top the league with 14 points from four wins, two draws and one loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Golan: Liga Arab bersatu hati kecam langkah AS", "r": {"result": "Golan Heights: The Arab League is united in condemning the US move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNIS 31 Mac - Pemimpin negara-negara Arab hari ini bersatu hati mengutuk langkah Amerika Syarikat (AS) mengiktiraf kedaulatan Israel ke atas Bukit Golan dan menegaskan kestabilan Asia Barat bergantung kepada penubuhan sebuah negara Palestin.", "r": {"result": "TUNIS March 31 - Leaders of Arab countries today united in condemning the move by the United States (US) to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights and insisting that the stability of West Asia depends on the establishment of a Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Straits Times, semasa persidangan tahunan Liga Arab di sini, hari ini, pemimpin Arab itu terbabit dalam perpecahan serantau berikutan pengaruh Iran di Asia Barat, pertikaian negara Teluk, tekanan antarabangsa terhadap perang di Yemen dan kekacauan di Algeria dan Sudan.", "r": {"result": "The Straits Times reported, during the Arab League's annual conference here today, the Arab leaders were involved in regional divisions following Iran's influence in West Asia, the Gulf countries' dispute, international pressure on the war in Yemen and chaos in Algeria and Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesemua pemimpin itu masih mempunyai sebab untuk bersatu hati menentang keputusan Presiden AS, Donald Trump menandatangani pengisytiharan minggu lalu dengan mengiktiraf Bukit Golan sebagai sebahagian wilayah Israel yang diduduki mereka pada 1981 selepas merampasnya dari Syria pada 1967.", "r": {"result": "But all the leaders still have reason to unite against the decision of US President Donald Trump to sign a declaration last week recognizing the Golan Heights as part of Israel's territory which they occupied in 1981 after seizing it from Syria in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz Al-Saud memberitahu Raja Arab, Presiden dan perdana menteri semasa permulaan sidang itu bahawa Riyadh menolak sebarang usaha yang menjejaskan kedaulatan Syria ke atas Bukit Golan.", "r": {"result": "The King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz Al-Saud told Arab Kings, the President and the prime minister at the start of the meeting that Riyadh rejects any effort that undermines Syria's sovereignty over the Golan Heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia pilih wanita sebagai Presiden", "r": {"result": "Slovakia elects a woman as President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM anti-rasuah yang terkenal, Zuzana Caputova memenangi Pilihan Raya Presiden Slovakia pada Sabtu, sekali gus menjadi wanita pertama memegang jawatan itu di Slovakia.", "r": {"result": "Prominent anti-corruption LAWYER Zuzana Caputova won Slovakia's Presidential Election on Saturday, becoming the first woman to hold the office in Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan Caputova yang dibandingkan dengan peguam Amerika terkenal, Erin Brockovich, itu menggunakan sentimen kemarahan rakyat Slovakia yang berang dengan isu rasuah di negara itu untuk meraih kemenangan.", "r": {"result": "Caputova's prowess, which has been compared to the famous American lawyer Erin Brockovich, used the sentiment of anger among Slovaks, who are angry with the corruption issue in the country, to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kempen, isu rasuah dan perubahan dalam cara berpolitik merupakan tema utama kempen Caputova, mengingati seorang wartawan, Jan Kuciak yang dibunuh bersama tunangnya di rumah mereka, ketika membuat laporan kes penipuan berprofil tinggi.", "r": {"result": "Throughout the campaign, the issue of corruption and changes in the way of politics were the main themes of Caputova's campaign, remembering a journalist, Jan Kuciak who was killed with his fiance in their home, while reporting on a high-profile fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caputova, yang merupakan pro Kesatuan Eropah mendapat 58.3% udian daripada 98.1% undian yang dikira, mengatasi Ahli Pesuruhjaya Eropah, Maros Sefcovic, yang mendapat 41.7% undian.", "r": {"result": "Caputova, who is pro-European Union, got 58.3% of the votes out of 98.1% of the votes counted, beating European Commissioner Maros Sefcovic, who got 41.7% of the votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sefcovic merupakan seorang diplomat yang dihormati dan turut mendapat sokongan parti pemerintah, Smer yang mendominasi politik Slovakia sejak 2006.Dalam ucapan kemenangan, Caputova mengucapkan terima kasih kepada semua pengundi Slovak serta golongan minoriti dalam pelbagai bahasa termasuk Hungary, Czech dan Ruthenia.", "r": {"result": "Sefcovic is a respected diplomat and has the support of the ruling party, Smer, which has dominated Slovakian politics since 2006. In her victory speech, Caputova thanked all Slovak voters and minorities in various languages including Hungarian, Czech and Ruthenian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buta, austisme namun 'disuluh' al-Quran [METROTV]", "r": {"result": "Blind, autistic but 'lit' by the Quran [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN dilahirkan dengan kekurangan, kanak-kanak ini mempunyai cukup 'kesempurnaan' apabila diberi keterangan hati menghafaz hampir semua surah dalam al-Quran dengan hanya mendengar alunan di radio.", "r": {"result": "ALTHOUGH he was born with a disadvantage, this child has enough 'perfection' when given the evidence of memorizing almost all surahs in the Quran by just listening to the tunes on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak istimewa ini, Ahmad Aqeel Faiz Mohammad Noor, 7, turut disahkan menghidap autisme dan kini bersekolah di Sekolah Kebangsaan Presint 18, Putrajaya di bawah Program Pendidikan Khas Integrasi (PPKI) bagi pendidikan kanak-kanak kurang upaya penglihatan.", "r": {"result": "This special child, Ahmad Aqeel Faiz Mohammad Noor, 7, was also diagnosed with autism and currently attends Precinct 18 National School, Putrajaya under the Special Integration Education Program (PPKI) for the education of visually impaired children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Nur Izzah Mohamad Kamil, 36, berkata, anak kedua daripada tiga beradik itu buta kedua-dua belah mata sejak dilahirkan dan pada umurnya setahun setengah disahkan menghidap autisme.", "r": {"result": "His mother, Nur Izzah Mohamad Kamil, 36, said the second child of three siblings was blind in both eyes since birth and was diagnosed with autism at the age of one and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika umur Aqeel setahun, saya perasan perkembangannya agak lambat dan dia suka menghantukkan kepala di lantai malah menangis yang tidak tahu punca.", "r": {"result": "\"When Aqeel was one year old, I noticed that his development was quite slow and he liked to hit his head on the floor and even cried for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melakukan sedikit pembacaan dan perasan Aqeel ada ciri-ciri autisme, kami kemudian merujuk kepada pakar kanak-kanak seterusnya ke pakar psikiatrik dan doktor mengesahkan anak mempunyai mild autism,\" katanya ketika dihubungi Harian Metro.", "r": {"result": "\"After doing some reading and noticing that Aqeel has the characteristics of autism, we then referred to a pediatrician and then to a psychiatrist and the doctor confirmed that the child has mild autism,\" he said when contacted by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah itu berkata, ketika mengandungkan Aqeel dia sering mengalunkan ayat al-Quran sehingga dia besar dan dia akan mendengar serta menghayati surah berkenaan yang dipasang di YouTube, radio dan televisyen.", "r": {"result": "The housewife said, when she was pregnant with Aqeel, she often recited verses from the Quran until he grew up and he would listen and appreciate the surahs that were posted on YouTube, radio and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aqeel dulu ada masalah tak tidur malam sebab dia tidak dapat bezakan waktu siang dan malam.", "r": {"result": "\"Aqeel used to have trouble sleeping at night because he couldn't tell the difference between day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak bagi dia tidak merayap keluar dari bilik memang kami pasang ayat suci al-Quran setiap masa dalam bilik dia.", "r": {"result": "\"So that he doesn't creep out of the room, we put verses from the Quran every time in his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia tak dapat tidur, dia akan dengar al-Quran sepanjang malam hingga pagi.", "r": {"result": "If he can't sleep, he will listen to the Quran all night until morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun Aqeel ada autisme, jadi kalau dia 'tantrum ' (meragam) memang saya pasangkan al-Quran sebagai terapi untuk dia,\" katanya .", "r": {"result": "\"After all, Aqeel has autism, so if he has a 'tantrum' (angry) I do use the Quran as a therapy for him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ayat suci al-Quran memang sebati dengan Aqeel kerana sudah didedahkan daripada kecil lagi, malah ketika dalam rahim.", "r": {"result": "According to him, the holy verses of the Quran are in harmony with Aqeel because it was revealed from a young age, even when he was in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi mungkin juga kelebihan Aqeel buta dan autisme membuatkan dia dapat menghafaz banyak surah.", "r": {"result": "\"But maybe Aqeel's advantage of blindness and autism makes him able to memorize many surahs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab adik-beradik yang lain iaitu abangnya berusia 10 tahun dan adik perempuan berusia tiga tahun pun kami buat benda sama, tetapi tidaklah sehebat Aqeel.", "r": {"result": "\"Because the other siblings, his 10-year-old brother and three-year-old sister, we do the same thing, but not as good as Aqeel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hampir semua surah dalam al-Quran dihafaz oleh Aqeel, selain tu Aqeel boleh membaca surah Al-Baqarah, Al-Imran, An-Nisa dan Yaasin,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think almost all surahs in the Quran are memorized by Aqeel, besides that Aqeel can recite surah Al-Baqarah, Al-Imran, An-Nisa and Yaasin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini berikutan setiap kali suaminya, Faiz Mohammad Noor Kamaruzaman, 36, membaca al-Quran kemudian meminta Aqeel menyambungnya, pastinya dia boleh melengkapkan surah berkenaan.", "r": {"result": "According to her, this follows every time her husband, Faiz Mohammad Noor Kamaruzaman, 36, reads the Quran and then asks Aqeel to continue it, surely he can complete the surah in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa hampir semua surah dihafaz oleh Aqeel kerana bila kami pilih surah dalam al-Quran, dia boleh teka surah apa kami baca.", "r": {"result": "\"I think almost all surahs are memorized by Aqeel because when we choose a surah in the Quran, he can guess what surah we read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap Aqeel dapat menjadi hafiz al-Quran suatu hari nanti walaupun mempunyai kekurangan diri,\" katanya .", "r": {"result": "\"We hope that Aqeel will be able to memorize the Quran one day despite his shortcomings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia dan suami berharap supaya Aqeel dapat berdikari dan menjalani kehidupan seperti orang lain walaupun agak sukar untuk mendidik Aqeel kerana masalah penglihatan dan autisme.", "r": {"result": "According to her, she and her husband hope that Aqeel can be independent and live a life like everyone else even though it is quite difficult to educate Aqeel because of his vision problems and autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak putus asa menghantar Aqeel ke sekolah, terapi dan kelas fardu ain untuk mempersiapkan dirinya untuk masa depan.", "r": {"result": "\"However, we did not give up on sending Aqeel to school, therapy and fardu ain classes to prepare him for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa tahu satu hari nanti Aqeel dapat bertanding dalam tilawah al-Quran dan ini sudah cukup menggembirakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who knows one day Aqeel will be able to compete in reciting the Quran and this is enough to make us happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Liga terbaik, pegawai paling teruk'", "r": {"result": "'Best league, worst officials'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARDIFF: Pengurus Cardiff, Neil Warnock mengakui amat marah susulan kekalahan kontroversi skuad kendaliannya kepada Chelsea dalam aksi Liga Perdana Inggeris, malam tadi.", "r": {"result": "CARDIFF: Cardiff manager, Neil Warnock admitted to being very angry following his team's controversial defeat to Chelsea in the English Premier League last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengendali veteran itu turut memberi bayangan untuk membariskan pasukan yang lemah menentang penyandang juara, Manchester City bagi aksi liga berikutnya awal pagi Khamis ini.", "r": {"result": "In fact, the veteran manager also hinted at lining up a weak team against the reigning champions, Manchester City for the next league action early this Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnock berang apabila gol penyamaan yang dijaringkan kapten Cesar Azpilicueta disahkan oleh pengadil sekali pun kedudukan pemain pertahanan itu jelas ofsaid sebelum Chelsea meraih kemenangan 2-1.", "r": {"result": "Warnock was furious when captain Cesar Azpilicueta's equalizer was upheld by the referee even though the defender was clearly offside before Chelsea ran out 2-1 winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carfiff yang bergelut untuk keluar daripada zon penyingkiran mendahului sehingga permainan berbaki enam minit dan lebih mengecewkan, selepas jaringan Azpilicueta, pertahanan Chelsea Antonio Rudiger turut terlepas layangan kad merah sekali pun terjahannya terhadap Kenneth Zohore keras.", "r": {"result": "Carfiff, who were struggling to climb out of the relegation zone, led until six minutes into the game and more disappointingly, after Azpilicueta's goal, Chelsea defender Antonio Rudiger also missed a red card for a hard tackle on Kenneth Zohore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cardiff turut merasakan mereka sepatutnya memperoleh dua penalti tetapi Chelsea yang berjaya meraih tiga mata apabila Ruben Loftus-Cheek meledak gol pada masa kecederaan.", "r": {"result": "Cardiff also felt they deserved two penalties but it was Chelsea who grabbed the three points when Ruben Loftus-Cheek scored in stoppage time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyakitkan.", "r": {"result": "\"It's painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil memperoleh perlawanan yang baik tetapi kami tidak mendapat keputusan yang diharapkan.", "r": {"result": "The referee got a good match but we didn't get the result we were hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga garisan... Ia amat mengecewakan.", "r": {"result": "Lineman... It was very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea tahu mereka terlepas selepas melakukan pembunuhan,\" kata Warnock.", "r": {"result": "\"Chelsea knew they got away with it after making a killing,\" Warnock said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kamu tidak menang dan ia bukannya disebabkan oleh diri kamu, ia rasa seperti tendangan ke gigi.", "r": {"result": "\"When you don't win and it's not your fault, it feels like a kick in the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menentang pasukan besar, kamu memerlukan VAR (Video Bantuan Pengadil) kerana kamu tidak berupaya melakukan keputusan penting.", "r": {"result": "Against big teams, you need VAR (Video Assistant Referee) because you are unable to make important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gol penyamaan sebenarnya adalah gol kemenangan, dan jika kamu tidak dapat melihat garisan dan melihatnya ofsaid saya tidak dapat melihat mengapa kami mengharungi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"The equalizer was actually the winning goal, and if you can't see the line and see it as offside I can't see why we're going through this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga terbesar dan liga terbaik di dunia tetapi mungkin pengadil perlawanan terburuk\".", "r": {"result": "The biggest league and the best league in the world but probably the worst referee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos Chelsea, Maurizio Sarri turut mengakui pasukannya bernasib baik untuk membawa tiga mata berharga bagi meneruskan pemburuan kedudukan empat teratas liga.", "r": {"result": "Chelsea boss, Maurizio Sarri also admitted that his team was lucky to bring three valuable points to continue the hunt for the top four positions in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin tidak gembira dengan keputusannya.", "r": {"result": "\"They may not be happy with the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat memahaminya, saya boleh memahaminya dengan amat baik.", "r": {"result": "I can understand it, I can understand it very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sudah biasa,\" kata Sarri.", "r": {"result": "I'm also used to it,\" said Sarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak gemuruh.", "r": {"result": "\"We're pretty buzzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak bermain dengan baik pada babak pertama dan melepaskan gol bodoh.", "r": {"result": "We didn't play well in the first half and conceded silly goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, kami layak menang.", "r": {"result": "In the end, we deserved to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu jika gol itu ofsaid, saya perlu melihat kembali situasinya.", "r": {"result": "I don't know if the goal was offside, I have to look back at the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala anda bertuah\".", "r": {"result": "Sometimes you get lucky\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Entah diterima luar biasa", "r": {"result": "When I don't know, it's amazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM tempoh lima tahun, pelbagai anugerah sudah diraih penyanyi kelahiran Singapura, Aisyah Aziz.", "r": {"result": "IN a period of five years, Singapore-born singer Aisyah Aziz has won various awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja di negara kelahirannya, nama Aisyah yang pernah digilap daripada program realiti popular Akademi Fantasia musim ke-10 juga tidak asing di persada hiburan tanah air.", "r": {"result": "Not only in the country of her birth, Aisyah's name, which has been polished from the popular reality program Akademi Fantasia season 10, is also familiar in the entertainment scene of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, penyanyi cantik berbakat besar ini muncul dengan single terbaharu berjudul Bila Entah khusus buat peminat yang menyokong kembara seninya sejak dulu.", "r": {"result": "Recently, this talented beautiful singer appeared with the latest single titled Bila Entah specifically for fans who have supported her artistic journey since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Bila Entah yang mendapat sentuhan komposer dan penyanyi terkenal Hael Hussaini serta Ezra Kong kini sudah mencecah tontonan 1.3 juta di YouTube sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "The single Bila Entah which got the touch of famous composer and singer Hael Hussaini and Ezra Kong has now reached 1.3 million views on YouTube over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aisyah, 24, dia sangat bersyukur lagu itu mendapat sambutan luar biasa di Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "According to Aisyah, 24, she is very grateful that the song received an extraordinary response in Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka lagu itu mendapat sambutan hebat walaupun mengambil tempoh yang singkat diputarkan di stesen radio Singapura.", "r": {"result": "\"I didn't expect the song to be a big hit even though it took a short time to be played on Singapore radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan juga hanya melancarkan lagu itu di platform digital dan YouTube pada 25 Januari lalu, malah saya juga masih giat mempromosikan lagu ini di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management also only launched the song on digital platforms and YouTube on January 25, and I am also actively promoting this song in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kekuatan single Bila Entah pula, kata Aisyah, ia membabitkan bait lirik yang ditulis menggunakan bahasa Melayu klasik.", "r": {"result": "Commenting on the strength of the Bila Entah single, Aisyah said, it involves lyric verses written using classical Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lirik lagu Bila Entah banyak diinspirasikan daripada pantun perpisahan dan mengajak peminat berfikir untuk memahami lagu itu.", "r": {"result": "\"The lyrics of the song Bila Entah are inspired by farewell poems and invite fans to think to understand the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses rakaman lagu Bila Entah bermula awal November dan rakaman terakhir pada awal Disember 2018.", "r": {"result": "\"The recording process of the song Bila Entah started in early November and the last recording in early December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terpaksa ulang-alik dari Singapura ke Malaysia kerana proses rakaman membabitkan 100 peratus di Malaysia sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also had to commute from Singapore to Malaysia because the recording process involved 100 percent in Malaysia before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Aisyah akui menimba pengalaman berharga bekerja dengan Hael dan Ezra sepanjang proses rakaman lagu itu.", "r": {"result": "At the same time, Aisyah admitted that she gained valuable experience working with Hael and Ezra throughout the song's recording process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama mahu berkolaborasi dengan mereka dan ini adalah masa yang tepat.", "r": {"result": "\"I've been wanting to collaborate with them for a long time and this is the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka komposer dan penulis lagu yang bagus kerana dapat memahami karakter penyanyi dengan baik seperti dihasilkan untuk lagu Bila Entah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are good composers and songwriters because they can understand the singer's character well, as produced for the song Bila Entah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya peluang Bila Entah mara ke anugerah berprestij seperti AJL pula, Aisyah berkata, dia serahkan kepada penilaian peminat.", "r": {"result": "Asked about the chances of Bila Entah advancing to a prestigious award like AJL, Aisyah said, she left it to the fans' judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap penyanyi mengharapkan yang terbaik untuk setiap produk yang dikeluarkan dan sejauh mana lagu ini diangkat saya serahkan kepada peminat.", "r": {"result": "\"Every singer hopes for the best for every product released and to what extent this song is lifted I leave it to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada rezeki dan peminat rasa lagu ini ada kualiti serta layak bertanding dalam mana-mana majlis anugerah, saya dengan hati terbuka akan menggalas tanggungjawab itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is sustenance and the fans feel that this song has quality and is worthy of competing in any award ceremony, I will bear that responsibility with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGLE Bila Entah kini mencecah tontonan 1.3 juta di YouTube sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "SINGLE Bila Entah has now reached 1.3 million views on YouTube over the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum puas.", "r": {"result": "Not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah meraih pelbagai anugerah, Aisyah akui pencapaiannya dalam bidang nyanyian belum konsisten.", "r": {"result": "Although she has won various awards, Aisyah admits that her achievements in the field of singing have not been consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa selesa dengan apa dikecapi ketika ini.", "r": {"result": "\"I feel comfortable with what is being said at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, saya akan perbaiki kelemahan untuk menjadi penyanyi yang lebih bagus pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, I will improve my weaknesses to become a better singer in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aisyah juga merancang mengadakan showcase di seluruh Malaysia dan Singapura untuk mengukuhkan namanya dalam bidang nyanyian.", "r": {"result": "In other developments, Aisyah is also planning to hold a showcase throughout Malaysia and Singapore to strengthen her name in the field of singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia selesai mengadakan persembahan mini di Kuala Lumpur pada 29 dan 30 Mac lalu.", "r": {"result": "He finished holding a mini performance in Kuala Lumpur last March 29 and 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia showcase istimewa bersama peminat baru.", "r": {"result": "\"It's a special showcase with new fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyanyi single baru dan lagu cover bersama kugiran selama sejam,\" katanya.", "r": {"result": "I sang new singles and cover songs with the band for an hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai karier lakonan pula, kata Aisyah, dia sudah mula membabitkan diri dengan pementasan muzikal di Singapura.", "r": {"result": "As for her acting career, Aisyah said, she has started to get involved with musical performances in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada tawaran, saya mahu mengembangkan bakat lakonan termasuk pementasan muzikal di Malaysia pula,\" katanya yang kini selesa berambut hitam.", "r": {"result": "\"If there is an offer, I want to develop my acting talent including performing musicals in Malaysia,\" he said, who is now comfortable with black hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih sisi peribadinya pula, Aisyah enggan mengulas mengenai kekasih mahupun perancangan untuk berkahwin.", "r": {"result": "Turning to her personal side, Aisyah refused to comment on her lover or plans to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya seronok mengenali diri sendiri dengan lebih mendalam terlebih dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I enjoy getting to know myself more deeply first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahraga GP Malaysia: Hup Wei simpan kuku", "r": {"result": "Malaysian GP Sports: Hup Wei keeps his nails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET lompat tinggi negara, Lee Hup Wei, mahu menyimpan tenaga sempena Kejohanan Trek dan Padang Asia (ATF) di Doha, Qatar bulan depan selepas enggan meneruskan percubaan kali ketiga pada ketinggian 2.30 meter dalam Kejohanan Olahraga Grand Prix (GP) Terbuka Malaysia di Stadium Nasional, Bukit Jalil, pada Ahad.", "r": {"result": "National high jumper Lee Hup Wei wants to conserve energy for the Asian Track and Field (ATF) Championships in Doha, Qatar next month after refusing to continue his third attempt at a height of 2.30 meters in the Malaysian Open Grand Prix (GP) Athletics Championships at the National Stadium. , Bukit Jalil, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei menamatkan saingan di tempat pertama dengan lompatan 2.27m untuk mengetepikan atlet dari Taiwan, Chun Hsien Hsiang dan Ping Yan Huang, di tempat kedua dan ketiga dengan catatan 2.21 dan 2.12 meter.", "r": {"result": "Hup Wei finished in first place with a jump of 2.27m to edge out Taiwanese athletes Chun Hsien Hsiang and Ping Yan Huang in second and third place with 2.21m and 2.12m respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, catatan yang dilakukan Hup Wei dalam saingan itu menghampiri catatan terbaiknya, 2.28m, yang juga hampir memecahkan rekod kebangsaan milik Nauraj Singh, 2.30m, namun dia mengambil keputusan untuk tidak meneruskan lompatan.", "r": {"result": "In fact, Hup Wei's record in the competition was close to his best record, 2.28m, which also almost broke Nauraj Singh's national record, 2.30m, but he decided not to continue the jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hup Wei optimis mampu memecahkan rekod kebangsaan di Qatar bulan depan tetapi perlu menggandakan usaha ketika dalam latihan tatkala dia mempunyai beberapa minggu lagi menjelang kejohanan tersebut\".", "r": {"result": "Hup Wei is optimistic of breaking the national record in Qatar next month but needs to redouble his efforts in training as he has a few weeks to go before the tournament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat saringan hari ini memang bagus memandangkan ada peserta lain yang mempunyai rekod peribadi mencapai 2.29m\".", "r": {"result": "Today's qualifying stage is really good considering there are other contestants who have a personal record of 2.29m\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, saya memasang niat untuk setidak-tidaknya melakukan catatan 2.21m,\" katanya.", "r": {"result": "So, I intend to at least post 2.21m,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menyeluruh isu gaji akan dibuat untuk bela nasib siswazah - TPM", "r": {"result": "A comprehensive study of salary issues will be made to protect the fate of graduates - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan membuat kajian menyeluruh berhubung isu penerimaan gaji para siswazah yang baru melangkah ke alam pekerjaan dalam usaha membela nasib golongan itu.", "r": {"result": ": The government will conduct a comprehensive study on the issue of receiving salaries for graduates who have just entered the world of work in an effort to defend the fate of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata kerajaan mengambil maklum mengenai data gaji rendah yang diterima siswazah baharu seperti dinyatakan dalam Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) 2018.\"Kita memang ada bincang tentang mahasiswa dan bagaimana pendapatan mereka pada masa kini berbanding pendapatan yang diperoleh mahasiswa beberapa tahun dahulu\".", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the government was aware of the low salary data received by new graduates as stated in the Bank Negara Malaysia (BNM) Annual Report 2018. income earned by students a few years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada peredaran masa, semua ini mesti kita lakukan kajian menyeluruh dengan mengambil kira semua fakta bagi membuat satu polisi untuk membela golongan muda terutamanya.", "r": {"result": "Looking at the passage of time, we must do a comprehensive study of all this by taking into account all the facts to make a policy to defend the youth especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa yang perlu ditangani terlebih dahulu dan apabila kita boleh menolong secara menyeluruh kita akan lakukan,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kad Diskaun Xtra20 Keretapi Tanah Melayu (KTM) Komuter di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "what needs to be addressed first and when we can help comprehensively we will do it,\" he told reporters after launching the Keretapi Tanah Malaya (KTM) Komuter Xtra20 Discount Card here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai langkah kerajaan untuk mengatasi masalah gaji rendah bagi siswazah baharu sejak 2010.BNM dalam laporan tahunannya baru-baru ini berkata seorang siswazah baharu lepasan diploma berpendapatan RM1,376 pada 2018 berbanding RM1,458 pada 2010 sementara pemegang ijazah sarjana RM2,923 berbanding RM2,707 pada 2010.Bagaimanapun Sabtu lepas, Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF) berkata gaji permulaan untuk siswazah baharu di sektor swasta dalam negara telah meningkat secara beransur-ansur dari 2010 hingga 2018, tidak seperti yang digambarkan oleh BNM.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said this when asked to comment on the government's measures to overcome the problem of low wages for new graduates since 2010. BNM in its recent annual report said a new graduate with a diploma earned RM1,376 in 2018 compared to RM1,458 in 2010 while holders master's degree RM2,923 compared to RM2,707 in 2010. However, last Saturday, the Malaysian Employers Federation (MEF) said the starting salary for new graduates in the private sector in the country has increased gradually from 2010 to 2018, not as depicted by BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data perkumpulan majikan menunjukkan seorang pemegang diploma boleh mendapat pendapatan sebanyak RM1,661 pada 2018 berbanding RM1,458 pada 2010, ijazah sarjana muda RM2,393 (RM1,993) dan ijazah sarjana RM3,267 (RM2,923).", "r": {"result": "Data from the employer group shows that a diploma holder can earn as much as RM1,661 in 2018 compared to RM1,458 in 2010, a bachelor's degree RM2,393 (RM1,993) and a master's degree RM3,267 (RM2,923).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif MEF Datuk Shamsuddin Bardan berkata data itu berdasarkan Kajian Gaji MEF untuk Bukan Eksekutif dan Eksekutif 2010 dan 2018 dengan data yang dikumpul daripada syarikat anggota yang terlibat dan diterbitkan oleh MEF.", "r": {"result": "MEF Executive Director Datuk Shamsuddin Bardan said the data was based on MEF's Salary Study for Non-Executives and Executives 2010 and 2018 with data collected from member companies involved and published by MEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner hadiah podium kedua buat ONEXOX TKKR SAG", "r": {"result": "Gardner second podium prize for ONEXOX TKKR SAG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Remy Gardner melalui perlumbaan terbaik dalam hidupnya apabila meraih kedudukan kedua di pusingan kedua Grand Prix Argentina, pagi tadi sekali gus menghadiahkan penamat podium pertama buat pasukan persendirian negara, ONEXOX TKKR SAG.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Remy Gardner went through the best race of his life when he took second place in the second round of the Argentine Grand Prix, this morning thus giving the country's private team, ONEXOX TKKR SAG, the first podium finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dari Australia itu, mendahului sebahagian besar perlumbaan walaupun bermula dari petak ketujuh, sebelum dipintas pemenang, Lorenzo Baldassarri ketika saingan berbaki tiga pusingan.", "r": {"result": "The rider from Australia, led most of the race despite starting from seventh place, before being overtaken by the winner, Lorenzo Baldassarri with three laps to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan pada pusingan ke-20 yang membenarkan Baldassarri memotong di sebelah dalam menyaksikan Gardner tergelincir ke kedudukan ketiga, tetapi segera bangkit memintas Marcel Schotter pada pusingan seterusnya.", "r": {"result": "A mistake on lap 20 that allowed Baldassarri to cut on the inside saw Gardner slip to third, but quickly bounced back to pass Marcel Schotter on the next lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardner yang memasuki tahun keempatnya dalam kelas Moto2 berkata, dia amat gembira dengan kejayaan di luar jangkaan itu biarpun terpaksa akur apabila hanya tercicir 0.124 saat (s) di belakang Baldassarri.", "r": {"result": "Gardner, who is entering his fourth year in the Moto2 class, said he was very happy with the unexpected success despite having to settle for being only 0.124 second (s) behind Baldassarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya menunggu detik seperti ini.", "r": {"result": "\"I've been waiting for a moment like this for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin mampu memenangi perlumbaan ini tetapi Balda (Baldassarri) menyentuh saya.", "r": {"result": "I could have won this race but Balda (Baldassarri) touched me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyebabkan saya sedikit hilang imbangan ketika membrek di selekoh berkenaan.", "r": {"result": "\"It caused me to lose my balance a bit when braking in that corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan mengadu seperti budak perempuan kecil, tetapi sepatutnya saya perlu lebih bijak daripada aspek taktikal.", "r": {"result": "I'm not going to complain like a little girl, but I should be smarter than the tactical side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya dipintas, saya katakan tidak saya mahu ia berlaku, selepas kehilangan podium di Qatar dengan sekadar terpisah 0.002s di belakang Schrotter, saya enggan ia sekali lagi terjadi ke atas diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time I'm overtaken, I say I don't want it to happen, after missing the podium in Qatar by just 0.002s behind Schrotter, I refuse to let it happen to me again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menyambar kedudukan kedua itu menyambung rentak cemerlangnya bersama ONEXOX TKKR SAG selepas meraih kedudukan keempat pada aksi pembukaan musim di Qatar.", "r": {"result": "The second place success continued his excellent streak with ONEXOX TKKR SAG after finishing fourth at the season opener in Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini menghuni tempat kedua kejuaraan Moto2, 17 mata di belakang Baldassarri.", "r": {"result": "He currently occupies second place in the Moto2 championship, 17 points behind Baldassarri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukannya dari Jepun, Tetsuta Nagashima berpuas hati di kedudukan ke-12, diikuti pelumba negara, Khairul Idham Pawi bagi pasukan Petronas Sprinta Racing.", "r": {"result": "His teammate from Japan, Tetsuta Nagashima was satisfied in 12th position, followed by the national rider, Khairul Idham Pawi for the Petronas Sprinta Racing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Golongan miskin perlu dibantu tanpa kira kaum", "r": {"result": "Regional election: The poor need to be helped regardless of race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad beramah mesra dengan penduduk Kampung Sendayan ketika berkempen sempena PRK DUN Rantau malam tadi.", "r": {"result": "Mohamad was friendly with the residents of Kampung Sendayan while campaigning in conjunction with the Rantau State Assembly by-election last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Kemiskinan tidak mengenal warna kulit sama ada Melayu, Cina atau India dan semua mereka perlu dibantu.", "r": {"result": "REMBAU - Poverty knows no skin color whether Malay, Chinese or Indian and all of them need to be helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, beliau sendiri pernah menjalani kemiskinan hidup semasa menjadi anak yatim ketika berada dalam darjah lima.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan said, he himself had lived in poverty when he was an orphan when he was in the fifth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata anak jati Rantau itu, beliau sentiasa berusaha membela golongan miskin sepanjang tiga penggal menjadi Menteri Besar Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Thus, said the native of Rantau, he always tried to defend the poor during his three terms as Menteri Besar of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu apabila menjadi Menteri Besar, dasar pertama diperkenalkan ialah Dasar Jaringan Keselamatan Sosial bagi membantu orang miskin.", "r": {"result": "\"That's why when he became Menteri Besar, the first policy introduced was the Social Security Network Policy to help the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya seramai 5,000 orang miskin menerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat dan sepanjang 14 tahun pentadbiran, 33,000 orang dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the beginning, 5,000 poor people received help from the Social Welfare Department and throughout the 14 years of administration, 33,000 people were helped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa berkempen sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kampung Sendayan di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this while campaigning in conjunction with the By-Election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat at the Kampung Sendayan Voting District Center (PDM) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian disebabkan beliau pernah didatangi warga emas miskin baru-baru ini yang mengadu bantuannya dipotong sejak empat hingga lima bulan lalu.", "r": {"result": "Mohamad said this because he had recently been approached by poor seniors who complained that their assistance had been cut four to five months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu tidak sepatutnya berlaku kerana pentadbirannya meninggalkan rizab yang besar kepada kerajaan negeri Pakatan Harapan (PH) iaitu lebih RM700 juta.", "r": {"result": "According to him, that should not have happened because his administration left a large reserve to the Pakatan Harapan (PH) state government which is more than RM700 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, rakyat Negeri Sembilan dapat menilai sendiri sama ada dakwaan pemimpin PH bahawa beliau gagal mentadbir negeri ini secara berkesan benar atau sebaliknya.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the people of Negeri Sembilan can judge for themselves whether the PH leader's claim that he failed to govern the state effectively is true or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, PH bersungguh-sungguh mahu menang di kerusi DUN Rantau bagi menghentikan momentum kemenangan BN di PRK Cameron Highlands dan Semenyih.", "r": {"result": "In addition, he said, PH really wanted to win the Rantau state seat to stop the momentum of BN's victory in the Cameron Highlands and Semenyih by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka nak hentikan momentum itu.", "r": {"result": "\"They want to stop the momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana kerusi Rantau, tetapi mereka sedaya upaya nak menghilangkan atau menghentikan momentum kebangkitan UMNO dan BN,\" katanya.", "r": {"result": "Not because of the Rantau seat, but they are doing their best to eliminate or stop the momentum of the rise of UMNO and BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ning Baizura tutup restoran selepas tiga bulan beroperasi", "r": {"result": "Ning Baizura closed the restaurant after three months of operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Ning Baizura terpaksa akur apabila restoran yang baru dibukanya tahun lalu ditutup selepas tiga bulan beroperasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Ning Baizura had to accept when the restaurant he opened last year closed after three months of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ning berkata, dia dengan berat hati terpaksa menghentikan operasi restoran yang diberi nama Tudung Periuk itu pada Ogos tahun lalu kerana masalah mencari tukang masak.", "r": {"result": "Ning said, he reluctantly had to stop the operation of the restaurant named Tudung Periuk in August last year because of the problem of finding a cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan memang menggalakkan, terutama pada siang hari.", "r": {"result": "\"The reception is really encouraging, especially during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, sebelah malam sambutan agak kurang, memandangkan ada menu yang saya ingin sajikan tidak dapat disediakan.", "r": {"result": "It's just that, in the evening, the reception was a bit less, since there was a menu that I wanted to serve that could not be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkilan juga kerana restoran itu adalah simbolik kepada legasi arwah bapa yang pernah mengusahakan perniagaan makanan.", "r": {"result": "\"Also upset because the restaurant is symbolic of the legacy of my late father who used to run a food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk meneruskan perniagaan masih ada, memandangkan bidang nyanyian bukan lagi punca utama pendapatan saya,\" katanya.", "r": {"result": "The desire to continue the business is still there, since the field of singing is no longer my main source of income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang menyajikan masakan Melayu itu diusahakan Ning bersama suaminya, Omar Sharif Christopher Layton Dalton.", "r": {"result": "The restaurant serving Malay cuisine was run by Ning with her husband, Omar Sharif Christopher Layton Dalton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terus berdiam diri, penyanyi berusia 43 ini sedang merancang untuk membuka restoran baharu, namun konsepnya sedikit berbeza.", "r": {"result": "Not staying silent, the 43-year-old singer is planning to open a new restaurant, but the concept is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kalau peminat datang, sambil makan mereka mahu melihat saya menyanyi, tetapi saya tidak dapat menemui permintaan itu kerana di Tudung Periuk.", "r": {"result": "\"Before, if fans came, while eating they wanted to see me sing, but I couldn't find that request because it was in Tudung Periuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya bercadang untuk membuka restoran yang mempunyai tempat khas untuk artis menyanyi.", "r": {"result": "\"Thus, I plan to open a restaurant that has a special place for artists to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya saya, sebaliknya rakan artis lain juga berpeluang membuat persembahan di situ.", "r": {"result": "Not only me, but other artist friends also had the opportunity to perform there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan rakan kongsi sudah mengenali pasti lokasi yang sesuai, berkemungkinan di Bangsar,\" kata penyanyi yang popular dengan lagu Curiga dan Dugaanku ini.", "r": {"result": "\"My partner and I have already identified a suitable location, possibly in Bangsar,\" said the popular singer with the song Curiga dan Dugaanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "158 pelajar cemerlang di Pasir Salak terima sumbangan", "r": {"result": "158 excellent students in Pasir Salak received donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK 1 April - Seramai 158 orang pelajar yang memperoleh keputusan cemerlang dalam peperiksaan persekolahan tahun lalu menerima sumbangan daripada UMNO Bahagian Pasir Salak.", "r": {"result": "PASIR SALAK April 1 - A total of 158 students who obtained excellent results in last year's school examinations received donations from UMNO Pasir Salak Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada pelajar yang menduduki peperiksaan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR), Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3), Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM).", "r": {"result": "They consist of students who sat for the Primary School Assessment Examination (UPSR), Form 3 Assessment (PT3), Malaysian Certificate of Education (SPM) and Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan disampaikan oleh Ahli Parlimen yang juga Ketua UMNO Bahagian Pasir Salak, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "The contribution was presented by the Member of Parliament who is also the UMNO Chief of Pasir Salak Division, Datuk Seri Tajuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsumg di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Pasir Salak, Chenderong Balai di sini semalam turut dihadiri oleh ibu bapa murid yang menerima sumbangan dan guru-guru.", "r": {"result": "The ceremony which took place at the Pasir Salak Member of Parliament Service Centre, Chenderong Balai here yesterday was also attended by parents of students who received donations and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim cadang GLC disenaraikan di bursa", "r": {"result": "The GLC proposal is listed on the stock exchange", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAIM Zainuddin mencadangkan syarikat berkaitan kerajaan (GLC) baharu untuk disenaraikan sebagai satu daripada cara meningkatkan prestasi pasaran modal negara yang sedang mengalami kemerosotan.", "r": {"result": "DAIM Zainuddin proposed new government-linked companies (GLCs) to be listed as one of the ways to improve the performance of the country's capital market which is currently in decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan itu berkata penyenaraian GLC yang matang akan membantu pasaran dalam jangka pendek.", "r": {"result": "The Chairman of the Government Advisory Council said the listing of mature GLCs would help the market in the short term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok perlu dijadikan kesalahan Syariah", "r": {"result": "Smoking should be made a Shariah offence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha pihak kerajaan untuk mewujudkan sebuah masyarakat yang lebih sihat dalam negara kita melalui pelbagai kempen kesedaran, pendidikan serta pemantapan pelbagai jenis peruntukan undang-undang sedia ada bagi mengekang serta membasmi ketagihan merokok, langkah yang dilihat lebih drastik perlu juga dipertimbangkan serta diambil oleh pihak kerajaan dengan menjadikan merokok itu sebagai salah satu kesalahan syariah khusus bagi melarang umat Islam dalam negara ini daripada terjebak dengan gelaja merokok sekaligus dapat melindungi serta menyelamatkan umat Islam dalam negara kita daripada melakukan perkara yang boleh membawa kepada kebinasaan dan kerosakan pada diri mereka sendiri.", "r": {"result": "IN the government's efforts to create a healthier society in our country through various awareness campaigns, education and the strengthening of various types of existing legal provisions to curb and eradicate smoking addiction, measures that are seen as more drastic should also be considered and taken by the government by making smoking as one of the specific shari'ah offenses to prohibit Muslims in this country from getting caught up in the habit of smoking and at the same time being able to protect and save Muslims in our country from doing things that can lead to destruction and damage to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan juga selaras dengan keadaan semasa pada masa kini dalam negara kita yang memberi tumpuan terhadap usaha untuk memantapkan dan memperkasakan undang-undang syariah dan mahkamah syariah itu sendiri serta usaha mengurangkan jumlah perokok yang ada dalam negara kita.", "r": {"result": "The proposal is also in line with the current situation in our country which focuses on efforts to strengthen and empower sharia law and the sharia courts themselves as well as efforts to reduce the number of smokers in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, isu merokok ini perlu dipandang berat kerana sudah wujud fatwa jelas mengenai isu rokok dalam negara kita.", "r": {"result": "For Muslims, the issue of smoking should be taken seriously because there is already a clear fatwa on the issue of cigarettes in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-37 yang bersidang Kali Ke-37 di Dewan Syura, Tingkat 11 pada 23 Mac 1995 yang lalu telah membincangkan isu mengenai \"Hukum Merokok Dari Pandangan Islam\" dan telah bersetuju untuk memutuskan bahawa \"Merokok adalah haram dari pandangan Islam kerana padanya terdapat kemudharatan\".", "r": {"result": "The 37th Fatwa Committee of the National Council for Islamic Religious Affairs of Malaysia which convened for the 37th time at the Shura Hall, Floor 11 on March 23, 1995 last discussed the issue of \"Smoking Laws from an Islamic Perspective\" and agreed to decide that \"Smoking is haram from the point of view of Islam because there is harm in it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fatwa yang telah oleh pihak Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan terbabit jelas menunjukkan bahawa fatwa pengharaman rokok telah lama dikeluarkan oleh majlis tersebut iaitu sudah lebih 20 tahun dan ia masih kekal sehingga sekarang.", "r": {"result": "Based on the fatwa issued by the Fatwa Committee of the National Council, it clearly shows that the fatwa banning cigarettes has been issued by the council for a long time, which is more than 20 years ago and it still remains until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman rokok terbabit telah dibuat berdasarkan tiga sebab utama iaitu merokok membahayakan kesihatan para penggunanya, mendatangkan kemudaratan kepada orang di sekeliling perokok serta alam sekitar dan perbuatan tersebut menjurus kepada pembaziran wang, masa dan tenaga serta membawa kerugian kepada pengguna yang mengunanya.", "r": {"result": "The ban on cigarettes has been made based on three main reasons, namely that smoking endangers the health of its users, causes harm to the people around the smoker and the environment, and the act leads to a waste of money, time and energy and brings losses to the users who use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga selaras dengan firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah, ayat 195 yang bermaksud \"Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan\".", "r": {"result": "This is also in line with the words of Allah SWT in Surah al-Baqarah, verse 195 which means \"And do not deliberately throw yourself into the danger of destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pelbagai jenis kempen kesedaran yang dilihat telah diambil oleh pihak jabatan agama, masjid-masjid serta surau mengenai perkara ini, namun ia juga dilihat masih tidak efektif untuk mengekang masalah ketagihan merokok di kalangan umat Islam itu sendiri.", "r": {"result": "Although there are various types of awareness campaigns that are seen to have been taken by the religious department, mosques and suraus regarding this matter, it is also seen that it is still ineffective in curbing the problem of smoking addiction among Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan lagi ialah masalah merokok ini juga dilihat telah mula menular ke kalangan generasi muda yang masih bersekolah.", "r": {"result": "Even more worrying is that this smoking problem is also seen to have started to spread to the younger generation who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, fatwa pengharaman terbabit perlu dijana sebagai satu peruntukan undang-undang yang lebih jelas bagi mengekang umat Islam daripada terus merokok dengan mempertimbangkan menjadikan merokok sebagai salah satu jenayah syariah.", "r": {"result": "Therefore, the banning fatwa involved needs to be generated as a clearer legal provision to restrain Muslims from continuing to smoke by considering making smoking one of the sharia crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat beberapa kesalahan syariah seperti berjudi, minum minuman yang memabukkan, pelacuran, khalwat, dan banyak lagi yang telah diperuntukkan, pada masa kini terdapat tiada seksyen khusus mengenai kesalahan merokok di bawah akta jenayah syariah negeri-negeri.", "r": {"result": "Although there are some sharia offenses such as gambling, drinking intoxicating drinks, prostitution, chastity, and many more that have been provided, currently there is no specific section on the offense of smoking under the sharia criminal act of the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada pun cuma Seksyen 15 yang memperuntukkan kesalahan bagi mereka yang \"Tidak menghormati Bulan Ramadhan\".", "r": {"result": "There is only Section 15 which provides an offense for those who \"disrespect the month of Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997 [Akta 559] misalnya memperuntukkan bahawa mana-mana orang yang pada waktu berpuasa dalam bulan Ramadhan- (a) menjual kepada mana-mana orang Islam apa-apa makanan, minuman, rokok atau benda lain yang seumpamanya untuk dimakan, diminum atau dihisap serta-merta dalam waktu itu; atau (b) secara terbuka atau di tempat awam didapati makan, minum atau menghisap rokok atau benda lain yang seumpamanya, adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi satu ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan yang kedua atau berikutnya boleh didenda tidak melebihi dua ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Section 15 of the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997 [Act 559] for example provides that any person who during fasting in the month of Ramadhan- (a) sells to any Muslim any food, drink, cigarette or other similar things to eat, drink or smoke immediately during that time; or (b) openly or in a public place is found eating, drinking or smoking cigarettes or other similar things, is committing an offense and upon conviction may be fined not exceeding one thousand ringgit or imprisoned for a period not exceeding six months or both, and for the second or subsequent offense may be fined not exceeding two thousand ringgit or imprisoned for a period not exceeding one year or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting supaya satu seksyen khusus diperkenalkan bagi menjadikan tindakkan menghisapkan rokok serta bahan-bahan yang berkaitan dengan rokok sebagai satu kesalahan Syariah bagi memberi satu isyarat yang lebih jelas serta memberi satu peringatan kepada umat Islam dalam negara kita mengenai bahaya dan kesalahan untuk merokok.", "r": {"result": "Therefore, it is important that a special section be introduced to make the act of smoking cigarettes and substances related to cigarettes a Shariah offense to give a clearer signal and give a warning to Muslims in our country about the dangers and offenses to smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan merokok itu sebagai salah satu kesalahan Syariah dalam negara kita mungkin akan mengambil masa yang lama kerana perkara yang berkaitan dengan hal ehwal agama Islam yang terletak di bawah kuasa kerajaan negeri seperti yang jelas termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "To make smoking one of the Shariah offenses in our country may take a long time because matters related to Islamic religious affairs are under the authority of the state government as clearly stated under the Federal Constitution of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terpulanglah kepada setiap kerajaan negeri dalam negara kita untuk mempertimbangkan cadangan terbabit dengan teliti.", "r": {"result": "So it is up to each state government in our country to consider the proposals involved carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Patung Izubiela undang perdebatan IG", "r": {"result": "Izubiela Statue Cake invite IG debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pengasas produk Putih Gebu DBella, Izubiela yang persis mirip patung Barbie, sekali lagi menarik perhatian warga net apabila foto yang dimuatnaiknya di laman sosial Instagram disangkakan kek patung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The founder of Putih Gebu DBella, Izubiela, who looks exactly like a Barbie doll, once again attracted the attention of netizens when a photo she uploaded on the social media site Instagram was mistaken for a doll cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang sama juga dimuat naik di Facebook miliknya turut menarik perhatian netizen yang tertanya-tanya, apakah gambar tersebut gambar manusia atau pun imej kek patung Barbie.", "r": {"result": "The same photo also uploaded on his Facebook also attracted the attention of netizens who wondered if the picture was a human picture or even an image of a Barbie doll cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izubiela yang mengenakan pakaian konsep ball gown skirt berona warna hijau zamrud bukan sahaja mengagumkan orang ramai kerana gaun yang dipakainya amat cantik tetapi juga raut wajah beliau persis anak patung Barbie membuat wanita ini sering menjadi perhatian.", "r": {"result": "Izubiela who wore a concept dress ball gown skirt in emerald green color not only impressed the public because the dress she wore was very beautiful but also her face looks exactly like a Barbie doll making this woman often attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Izubiela pernah tular dengan Barbie - Susuk 1 juta yang mana produk penjagaan kulit yang diasaskanhya, Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster mendapat sambutan hangat dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "Earlier, Izubiela went viral with Barbie - Susuk 1 million which skin care products she founded, Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster received a warm welcome among consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak-banyak hantaran atau komen yang diterima oleh Izubiela, pelakon dan pengacara, Zoey Rahman adalah antara mereka yang meninggalkan komen di ruangan entri Instagram @izubielazaffmarekan.", "r": {"result": "In the many posts or comments received by Izubiela, actress and host, Zoey Rahman is one of those who left comments in the Instagram entry section @izubielazaffmarekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan patung kek,\" kata Zoey dalam ruangan komen.", "r": {"result": "\"Reminds me of cake figurines,\" Zoey said in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang membuat hantaran melalui ruangan komen yang berbunyi, Bukan nak cakap apa la.", "r": {"result": "There are also those who make submissions through the comment section that read, I don't want to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cantik sangat.", "r": {"result": "It is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram tengok Kak Barbie ni.", "r": {"result": "Furious to see Kak Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sayang nak potong kek macam ni.", "r": {"result": "It's lovely to cut a cake like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi ada Barbie Izubiela kata atas kek tu\".", "r": {"result": "Again there is Barbie Izubiela said on the cake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain komen atau hantaran-hantaran yang mencuit hati, Izubiela memberitahu, apa yang dilakukannya ini adalah sebagai strategi pemasaran produk Puteh Gebu DBella.", "r": {"result": "In addition to heart-wrenching comments or messages, Izubiela said, what he did was as a marketing strategy for Puteh Gebu DBella products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai cara tersendiri untuk memasarkan produk Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster kepada orang ramai khususnya kepada pengguna di luar sana.", "r": {"result": "\"I have my own way of marketing Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster products to the public, especially to consumers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah atau pendekatan kali ini bukan sahaja unik tetapi dapat menarik perhatian orang ramai dengan cara yang positif,\" katanya yang menyedari, penggunaan platform Media Sosial banyak membantu mengembangkan perniagaan yang diusahakannya.", "r": {"result": "\"The method or approach this time is not only unique but can attract people's attention in a positive way,\" he said, who realized that the use of Social Media platforms helped a lot to grow the business he was working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, selain tular Susuk 1 Juta, Izubiela juga tular dengan kisah Barbie Masuk Pasar.", "r": {"result": "Last year, in addition to Susuk 1 Juta going viral, Izubiela also went viral with the story of Barbie Entering the Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang mengutuk Kek Patung Izubiela di IG kerana ada yang beranggapan, perbuatan memuat naik gambar Izubiela adalah untuk menipu dan menjadi twitfemes.", "r": {"result": "No less condemned Izubiela's Statue Cake on IG because some people think that the act of uploading Izubiela's picture is to cheat and become twitfemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang mempertahankan tindakan Izubiela dengan menyatakan, ia sekadar suka-suka sahaja.", "r": {"result": "However, some defended Izubiela's actions by stating that it was just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korang ni baru kenal twitter ke\"?", "r": {"result": "\"Are you new to Twitter?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata #232 @aquagirl dan Abang Dodol @dodolism pula menyambung, \"takpe, baru main tu\".", "r": {"result": "said #232 @aquagirl and Abang Dodol @dodolism continued, \"nope, just playing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran _kimmyyy_ @MiLaChica berbunyi begini, \"Haha...baru main ke lama main ke jangan la batak rt sgt\".", "r": {"result": "_kimmyyy_ @MiLaChica's post reads like this, \"Haha...just playing for a long time, don't you be so lame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Patung Izuebiela undang perdebatan di IG", "r": {"result": "Izuebiela Statue Cake invites debate on IG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pengasas produk Putih Gebu DBella, Izubiela yang persis mirip patung Barbie, sekali lagi menarik perhatian warga net apabila foto yang dimuatnaiknya di laman sosial Instagram disangkakan kek patung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The founder of Putih Gebu DBella, Izubiela, who looks exactly like a Barbie doll, once again attracted the attention of netizens when a photo she uploaded on the social media site Instagram was mistaken for a doll cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang sama juga dimuat naik di Facebook miliknya turut menarik perhatian netizen yang tertanya-tanya, apakah gambar tersebut gambar manusia atau pun imej kek patung Barbie.", "r": {"result": "The same photo also uploaded on his Facebook also attracted the attention of netizens who wondered if the picture was a human picture or even an image of a Barbie doll cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izubiela yang mengenakan pakaian konsep ball gown skirt berona warna hijau zamrud bukan sahaja mengagumkan orang ramai kerana gaun yang dipakainya amat cantik tetapi juga raut wajah beliau persis anak patung Barbie membuat wanita ini sering menjadi perhatian.", "r": {"result": "Izubiela who wore a concept dress ball gown skirt in emerald green color not only impressed the public because the dress she wore was very beautiful but also her face looks exactly like a Barbie doll making this woman often attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Izuebiela pernah tular dengan Barbie - Susuk 1 juta yang mana produk penjagaan kulit yang diasaskanhya, Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster mendapat sambutan hangat dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "Earlier, Izubiela went viral with Barbie - Susuk 1 million which the skin care products she founded, Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster received a warm welcome among consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak-banyak hantaran atau komen yang diterima oleh Izubiela, pelakon dan pengacara, Zoey Rahman adalah antara mereka yang meninggalkan komen di ruangan entri Instagram @izubielazaffmarekan.", "r": {"result": "In the many posts or comments received by Izubiela, actress and host, Zoey Rahman is one of those who left comments in the Instagram entry section @izubielazaffmarekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan patung kek,\" kata Zoey dalam ruangan komen.", "r": {"result": "\"Reminds me of cake figurines,\" Zoey said in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang membuat hantaran melalui ruangan komen yang berbunyi, Bukan nak cakap apa la.", "r": {"result": "There are also those who make submissions through the comment section that read, I don't want to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cantik sangat.", "r": {"result": "It is very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geram tengok Kak Barbie ni.", "r": {"result": "Furious to see Kak Barbie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sayang nak potong kek macam ni.", "r": {"result": "It's lovely to cut a cake like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi ada Barbie Izubiela kata atas kek tu\".", "r": {"result": "Again there is Barbie Izubiela said on the cake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain komen atau hantaran-hantaran yang mencuit hati, Izubiela memberitahu, apa yang dilakukannya ini adalah sebagai strategi pemasaran produk Puteh Gebu DBella.", "r": {"result": "In addition to heart-wrenching comments or messages, Izubiela said, what he did was as a marketing strategy for Puteh Gebu DBella products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai cara tersendiri untuk memasarkan produk Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster kepada orang ramai khususnya kepada pengguna di luar sana.", "r": {"result": "\"I have my own way of marketing Skincare and Izubiela 5th Whitening Booster products to the public, especially to consumers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah atau pendekatan kali ini bukan sahaja unik tetapi dapat menarik perhatian orang ramai dengan cara yang positif,\" katanya yang menyedari, penggunaan platform Media Sosial banyak membantu mengembangkan perniagaan yang diusahakannya.", "r": {"result": "\"The method or approach this time is not only unique but can attract people's attention in a positive way,\" he said, who realized that the use of Social Media platforms helped a lot to grow the business he was working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, selain tular Susuk 1 Juta, Izubiela juga tular dengan kisah Barbie Masuk Pasar.", "r": {"result": "Last year, in addition to Susuk 1 Juta going viral, Izubiela also went viral with the story of Barbie Entering the Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang mengutuk Kek Patung Izubiela di IG kerana ada yang beranggapan, perbuatan memuat naik gambar Izubiela adalah untuk menipu dan menjadi twitfemes.", "r": {"result": "No less condemned Izubiela's Statue Cake on IG because some people think that the act of uploading Izubiela's picture is to cheat and become twitfemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada yang mempertahankan tindakan Izubiela dengan menyatakan, ia sekadar suka-suka sahaja.", "r": {"result": "However, some defended Izubiela's actions by stating that it was just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korang ni baru kenal twitter ke\"?", "r": {"result": "\"Are you new to Twitter?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata #232 @aquagirl dan Abang Dodol @dodolism pula menyambung, \"takpe, baru main tu\".", "r": {"result": "said #232 @aquagirl and Abang Dodol @dodolism continued, \"nope, just playing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran _kimmyyy_ @MiLaChica berbunyi begini, \"Haha...baru main ke lama main ke jangan la batak rt sgt\".", "r": {"result": "_kimmyyy_ @MiLaChica's post reads like this, \"Haha...just playing for a long time, don't you be so lame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan Jong-nam: Thi Huang mengaku salah sebabkan kecederaan", "r": {"result": "Jong-nam's murder: Thi Huang admits he was at fault for causing the injuries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Wanita warga Vietnam, Doan Thi Huong, 30, yang didakwa membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam dua tahun lalu, mengaku bersalah di Mahkamah Tinggi di sini sebentar tadi atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan berbahaya.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Vietnamese woman Doan Thi Huong, 30, who was accused of killing the brother of North Korean leader Kim Chol or Kim Jong-nam two years ago, pleaded guilty in the High Court here a while ago to the alternative charge of causing injury to Kim Chol by using harmful substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thi Houan membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya dalam bahasa Vietnam di hadapan Hakim Datuk Azmi Ariifin pada prosiding perbicaraan bela diri di Mahkamah Tinggi di sini.", "r": {"result": "Thi Houan made the confession after the charges were read against him in Vietnamese before Judge Datuk Azmi Ariifin at the defense trial proceedings at the High Court here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh bersama empat lagi yang masih bebas didakwa dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang berbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu cecair racun VX.", "r": {"result": "According to the charges, the accused along with four others who are still at large are accused of intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is harmful to the body when injected into the bloodstream, namely VX liquid poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan di Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pukul 9 pagi, 13 Februari 2017.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Kuala Lumpur International Airport Departure Hall 2 (KLIA2) at 9am, 13 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau dengan mana-mana jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented according to Section 324 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any other if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mahkamah menangguhkan selama 20 minit jatuh hukum terhadap Thi Huong.", "r": {"result": "However, the court delayed for 20 minutes the sentencing of Thi Huong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad manakala tertuduh diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad while the accused was represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika prosiding Thi Houng yang memakai skaf, kelihatan tenang dalam kandang tertuduh sambil beberapa lelaki dari kedutaan Vietnam termasuk bapanya yang turut hadir dalam prosiding itu.", "r": {"result": "During the proceedings Thi Houng who wore a scarf, looked calm in the dock while several men from the Vietnamese embassy including his father were also present in the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pertuduhan terhadap Thi Huong adalah mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Previously, the charges against Thi Huong were in accordance with Section 302 of the Penal Code which provides for the mandatory death penalty, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, mahkamah sama melepas tanpa bebas Siti Aisyah daripada pertuduhan membunuh Jong-nam.", "r": {"result": "On March 11, the same court acquitted Siti Aisyah of the charge of killing Jong-nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azmi ketika membuat keputusan itu berkata, mahkamah berpuas hati dengan kes prima facie terhadap Siti Aisyah di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan selain pihak pendakwaan berhasrat untuk menarik balik pertuduhan terhadap Siti Aisyah.", "r": {"result": "Judge Azmi when making the decision said that the court was satisfied with the prima facie case against Siti Aisyah under Section 302 of the Penal Code and the prosecution intended to withdraw the charges against Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2018, mahkamah memerintahkan Siti Aisyah dan Thi Huong membela diri atas pertuduhan membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara itu.", "r": {"result": "On 16 August 2018, the court ordered Siti Aisyah and Thi Huong to defend themselves on the charge of killing the brother of the North Korean leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia manipulasi jika kecam ahli politik \u2014 Azizi Ahmad", "r": {"result": "Ready for manipulation if you criticize politicians \u2014 Azizi Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 APRIL -- Pilihanraya kecil kini silih berganti kerana kekosongan kerusi ahli dewan yang meninggal dunia dan meletak jawatan.", "r": {"result": "APRIL 1 -- By-elections are now alternating due to vacant seats of councilors who have died and resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu dan mungkin tidak perlu untuk mengisi kekosongan wakil bergantung kepada keperluan kata beberapa ahli politik.", "r": {"result": "It may or may not be necessary to fill the representative vacancy depending on the needs of some politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, adalah jelas apabila melakukan atau pun membuat kenyataan kurang bijak bukanlah halangan untuk mengharungi kejayaan politik.", "r": {"result": "Nevertheless, it is clear that doing or even making unwise statements is not an obstacle to political success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini kononnya sudah berkurangan ahli politik yang 'kurang atau tidak bijak' menjadi wakil rakyat sejak PRU14.", "r": {"result": "Most recently, it is said that there has been a decrease in politicians who are 'less or unintelligent' as representatives of the people since GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pandangan cetek saya, pendidik juga mempunyai persamaan dengan ahli politik; ini adalah kerana kini mereka yang dikatakan tidak mempunyai kelayakan dan kelulusan universiti tidak akan menjadi 'perwakilan' yang bertenaga dan berpengaruh.", "r": {"result": "From my superficial point of view, educators also have similarities with politicians; this is because now those who are said to have no qualifications and university qualifications will not be an energetic and influential 'representation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik yang terpilih sering dikecam jika bereputasi rendah, begitu juga pendidik.", "r": {"result": "Elected politicians are often criticized if they have a low reputation, as are educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, kesilapan dan kelemahan ini adalah berpunca dari 'ahli politik' itu sendiri.", "r": {"result": "Generally, these mistakes and weaknesses are caused by the 'politicians' themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adalah tidak wajar menganggap semua ahli politik mahu pun pendidik adalah sedemikian.", "r": {"result": "But it would be unfair to assume that all politicians and educators are like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memang benarlah perkara ini berlaku, maka seluruh jentera infrastruktur akan runtuh.", "r": {"result": "If this is true, then the entire machinery of infrastructure will collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andainya kita cuba 'mengecam keras' mereka ini, bersedialah menghadapi 'manipulasi kekuasaan' mereka jika sanggup.", "r": {"result": "If we try to 'criticize' these people, be prepared to face their 'manipulation of power' if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik akan mencipta beberapa dasar yang tidak dijangka melalui kenyataan dahsyat yang sering berubah dan tidak tetap pendirian.", "r": {"result": "Politicians will create some unexpected policies through dire statements that often change and are not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga lemah dan tidak sesuai untuk memimpin.", "r": {"result": "Many are also weak and unfit to lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik menjanjikan penambahbaikan atau melakukan sesuatu yang tidak popular, jelas mereka tidak mengotakan janji.", "r": {"result": "Politicians promise improvements or do something unpopular, obviously they don't keep their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan hanya mainan bahasa.", "r": {"result": "Guarantees are just language toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ahli politik didapati hanya mementingkan diri sendiri, tetapi ada yang benar-benar mahukan yang terbaik dan ada juga yang tidak kisah jika mereka mendapat pandangan negatif.", "r": {"result": "Many politicians are found to be just selfish, but some really want the best and some don't care if they get negative views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, bukan semua ahli politik bersikap 'tidak bijak', mereka yang berjaya mengekalkan kedudukan atau kerusi melebih dua penggal merupakan mereka yang berjaya mengurus dan mengekalkan strategi terancang dengan baik.", "r": {"result": "For the record, not all politicians are 'unwise', those who manage to maintain a position or seat for more than two terms are those who manage and maintain a well-planned strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tentunya tidak boleh berasa gembira dengan kekurangan sistem kita sendiri.", "r": {"result": "We certainly cannot be happy with the shortcomings of our own system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut diwakili oleh mereka yang tidak kompeten dan yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "We are also represented by those who are incompetent and who make no sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa ramaikah wakil rakyat kita yang boleh dianggap sebagai 'pintar, bijak, versatil' berbanding 'yang licik'.", "r": {"result": "How many of our people's representatives can be considered 'smart, intelligent, versatile' as opposed to 'sly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah di antara wakil rakyat kita sebenarnya sangat pintar dan hebat, tetapi berpura-pura seperti tidak gah.", "r": {"result": "Who among our people's representatives is actually very smart and great, but pretends not to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini bermakna mereka yang bijak harus berpura 'bodoh' untuk mencapai kejayaan politik.", "r": {"result": "Does this mean that those who are intelligent should pretend to be 'stupid' to achieve political success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi logik, kita tentunya ingin mereka yang pintar dan bijak yang memahami pendekatan dan kaedah terbaik untuk melaksanakan tanggungjawab negara dengan cara yang terbaik.", "r": {"result": "In terms of logic, we certainly want those who are smart and intelligent who understand the best approach and method to carry out national responsibilities in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan tertarik dengan demonstrasi kebolehan intelektual yang dipersoalkan.", "r": {"result": "We will be interested in the demonstration of the intellectual abilities in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai faktor ideologi, budaya, sosial, sejarah, kewangan dan lain-lain yang terlibat, kerana politik menggabungkan semua perkara ini, tetapi ada juga beberapa proses psikologi yang diketahui yang mungkin menyumbang kepada fenomena ini.", "r": {"result": "There are various ideological, cultural, social, historical, financial and other factors involved, as politics combines all these things, but there are also some known psychological processes that may contribute to this phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik perlu mempunyai keyakinan yang tinggi untuk meyakinkan orang lain.", "r": {"result": "Politicians need to have a lot of confidence to convince others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik tahu dan sedar dengannya untuk jaminan dan keyakinan penting dalam politik.", "r": {"result": "Politicians know and are aware of it for the important assurance and confidence in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesan Dunning-Kruger mendedahkan bahawa orang kurang pintar biasanya sangat yakin.", "r": {"result": "However, the Dunning-Kruger effect reveals that less intelligent people are usually very confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya orang yang lebih bijak, tidak sama sekali.", "r": {"result": "On the other hand smarter people, not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian diri adalah kemahiran metakognitif yang berguna dan memerlukan kecerdasan; jika anda tidak mempunyainya, anda tidak perlu risau kerana secara teknikal anda hanya tidak mempunyai keupayaan untuk melakukannya.", "r": {"result": "Self-evaluation is a useful metacognitive skill and requires intelligence; if you don't have it, you don't have to worry because technically you just don't have the ability to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda ingin orang yang berkeyakinan tinggi untuk mewakili parti politik anda, orang yang bijak akan menjadi pilihan yang kurang sesuai.", "r": {"result": "Therefore, if you want a person of high confidence to represent your political party, an intelligent person would be a less suitable choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian telah membuktikan bahawa apabila seseorang yang yakin melakukan kesilapan, mereka kemudiannya dilabel sebagai 'kurang dipercayai'.", "r": {"result": "Studies have proven that when a confident person makes a mistake, they are then labeled as 'less trustworthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjelaskan imej politik yang negatif, terutama kepada individu yang beryakinan tinggi dan yang membuat janji besar dan gagal untuk memastikannya.", "r": {"result": "This explains the negative image of politics, especially to highly confident individuals who make big promises and fail to keep them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sebegini membuat orang ramai tidak menyukainya.", "r": {"result": "This kind of thing makes people dislike him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara tentang politik adalah kompleks dan rumit.", "r": {"result": "Many things about politics are complex and complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk mengurus dan mentadbir negara dengan berkesan tentunya mempunyai keperluan dan tuntutan yang berbeza, serta sangat rumit.", "r": {"result": "Trying to manage and govern the country effectively certainly has different needs and demands, and is very complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pemboleh ubah yang perlu dipertimbangkan.", "r": {"result": "There are many variables to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tidak mustahil untuk menggabungkan semua ini ke dalam acuan mudah gabungan media moden, oleh itu personaliti kecenderungan lebih kerap diperhatikan.", "r": {"result": "Unfortunately, it is not possible to combine all this into a simple mold of modern media fusion, therefore personality tendencies are more often observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berperibadi kurang bijak lebih yakin, berkemampuan mendesak, dan sebagainya.", "r": {"result": "Those with a less intelligent personality are more confident, able to insist, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa pun menyukai perbincangan subjek intelektual dan kompleks dalam mana-mana keadaan.", "r": {"result": "No one likes the discussion of intellectual and complex subjects under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin tidak mempunyai pengalaman dengan masalah ini, atau mungkin merasa terlalu menakutkan untuk terlibat, kerana melakukannya dengan jaya akan memerlukan banyak waktu dan usaha.", "r": {"result": "They may not have experience with this problem, or may find it too intimidating to get involved, because doing it successfully will take a lot of time and effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi politik, khususnya demokrasi, memerlukan semua untuk terlibat.", "r": {"result": "But politics, especially democracy, requires everyone to be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian personaliti menunjukkan bahawa ramai orang mempamerkan orientasi bermatlamat, \"pelupusan ke arah membangun atau membuktikan keupayaan dalam situasi pencapaian\".", "r": {"result": "Personality studies show that many people exhibit goal orientation, a \"disposition toward developing or proving ability in achievement situations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasakan bahawa anda secara aktif mempengaruhi sesuatu (contoh pemilihan) adalah motivasi yang kuat, tetapi jika beberapa orang yang berpengetahuan mula menjulurkan kata-kata besar mengenai kadar faedah atau pengurusan defisit amanah kesihatan, ini akan mengasingkan mereka yang tidak mengikuti atau memahami perkara-perkara tersebut.", "r": {"result": "Feeling that you are actively influencing something (eg an election) is a powerful motivation, but if a few people in the know start spouting big words about interest rates or health trust deficit management, this will alienate those who don't follow or understand those things. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika orang yang yakin mengatakan ada penyelesaian mudah atau janji untuk membuat perkara yang rumit pergi, mereka akan kelihatan jauh lebih menarik.", "r": {"result": "So if a confident person says there is a simple solution or promises to make complicated things go away, they will look much more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga ditunjukkan juga melalui Undang-Undang Kesopanan Parkinson, di mana orang akan menghabiskan lebih banyak masa dan usaha yang memfokuskan pada sesuatu yang tidak penting yang mereka fahami daripada sesuatu yang rumit yang mereka tidak faham.", "r": {"result": "This is also shown through Parkinson's Law of Politeness, where people will spend more time and effort focusing on something trivial that they understand than something complicated that they don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan lebih banyak ruang untuk sumbangan dan pengaruh.", "r": {"result": "It offers more room for contribution and influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang suka perkara-perkara remeh, mereka yang kurang pintar mengungkapkan isu-isu besar (tetapi tidak tepat) adalah berpeluang menjadi pemenang.", "r": {"result": "People like trivia, those who are less clever at expressing big (but inaccurate) issues have a chance to be winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia amat gemar jika mereka dikaitkan dengan sesuatu yang hebat.", "r": {"result": "Humans love to be associated with something great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang dapat bergambar dengan seorang pemimpin besar akan menjadi bualan sepanjang zaman.", "r": {"result": "Someone who gets to pose with a great leader will be the talk of the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merasakan mereka seolah-olah terdapat kaitan yang kuat jika dapat bergambar dengan seorang tokoh.", "r": {"result": "They feel as if there is a strong connection if they can take a picture with a figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, elitisme adalah kualiti negatif.", "r": {"result": "On the other hand, elitism is a negative quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya jika mereka yang mentadbir dan mengurus negara, ia adalah suatu sumbangan terhebat di luar norma masyarakat dan ini adalah membimbangkan, perlu ada 'kesesuaian' dikalangan pemikiran ahli politik.", "r": {"result": "It is said that if those who govern and manage the country, it is a great contribution beyond the norms of society and this is worrying, there needs to be 'fit' among the politicians' thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti orang terdedah kepada bias bawah sedar, prasangka, stereotaip dan lebih suka \"kumpulan\" mereka sendiri.", "r": {"result": "The majority of people are prone to unconscious biases, prejudices, stereotypes and prefer their own \"group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada satu pun daripada perkara-perkara ini adalah logik dan tidak disokong oleh bukti sebenar dan realiti dan orang tidak suka diberitahu perkara yang mereka tidak mahu dengar.", "r": {"result": "None of these things are logical and not supported by real evidence and reality and people don't like to be told things they don't want to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang suka dan menyedari status sosial mereka; kita perlu merasakan kita lebih unggul daripada orang lain dalam beberapa cara untuk mengekalkan rasa kita sendiri.", "r": {"result": "Everyone likes and is aware of their social status; we need to feel that we are superior to others in some way in order to maintain our sense of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, seseorang yang lebih bijak mengatakan perkara-perkara rumit yang mengandungi fakta yang tidak selesa (tetapi tepat) tidak akan menarik minat sesiapa, tetapi seseorang yang menunjukkan sesuatu yang kurang bijak, tidak mencabar status sosial seseorang, akan mudah mendapat sokongan dan dikatakan lebih baik.", "r": {"result": "As a result, someone who is more intelligent saying complex things containing uncomfortable (but accurate) facts will not interest anyone, but someone who shows something less intelligent, not challenging one's social status, will easily gain support and be said to be better .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beginilah cara minda kebanyakan kita gunakan dalam bekerja, walaupun ianya adalah keadaan yang malang.", "r": {"result": "And this is how most of our minds work, even if it is an unfortunate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azizi Ahmad adalah seorang peminat isu semasa.", "r": {"result": "* Azizi Ahmad is a fan of current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Restoran Rebung Datuk Chef Ismail lancar Bufet Ramadan 2019", "r": {"result": "[VIDEO] Datuk Chef Ismail's Rebung Restaurant launches Ramadan Buffet 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Restoran Rebung amat sinonim dengan tekak penduduk sekitar Lembah Klang dan Kuala Lumpur kerana masakan yang dihidangkan oleh Datuk Chef Ismail amat menepati selera kita.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Rebung Restaurant is very synonymous with the throats of people around the Klang Valley and Kuala Lumpur because the cuisine served by Datuk Chef Ismail is very suitable for our tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan bulan Ramadan Al-Mubarak pada bulan Mei depan, Restoran Rebung bukan sahaja menyenaraikan menunya yang panjang tetapi harga yang dikenakan untk berbuka puasa relatif murah.", "r": {"result": "In conjunction with the arrival of the month of Ramadan Al-Mubarak next May, Rebung Restaurant not only lists its long menu but the prices charged for breaking the fast are relatively cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep kita tetap sama dengan hidangan masakan Melayu seperti mana yang digemari ramai tetapi harga kita tetap di bawah RM85 untuk seorang dewasa,\" kata Chef Ismail.", "r": {"result": "\"Our concept remains the same as the Malay dishes that many people love, but our prices remain below RM85 for an adult,\" said Chef Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak pengurusan Restoran Rebung mengalu-alukan tempahan awal untuk mengelak daripada ketiadaan tempat duduk sepanjang bulan Ramadan iaitu dengan menghubungi talian 03-22763535/03-22762525.", "r": {"result": "He said that the management of Restoran Rebung welcomes early bookings to avoid lack of seats throughout the month of Ramadan by calling 03-22763535/03-22762525.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Restoran Rebung berkonsepkan bufet dan stall.", "r": {"result": "\"Restaurant Rebung has a buffet and stall concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lapan stall yang setiap satunya menyediakan hidangan tersendiri.", "r": {"result": "There are eight stalls, each of which provides its own dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di Stall 1, makanannya ringan seperti ada murtabak daging dan ayam, cucur bawang, pisang goreng, keropok lekor, ubi keledek goreng dan ikan bakar.", "r": {"result": "\"For example, at Stall 1, the food is light such as meat and chicken murtabak, cucur onions, fried bananas, lekor crackers, fried sweet potatoes and grilled fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stall 8 pasti menjadi tumpuan kerana di situlah peletakan pencuci mulut yang wajib ada iaitu serawa durian, pengat pisang, pelbagai jenis bubur termasuk bubur nangka dan jagung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Stall 8 will definitely be the focus because that's where the must-have desserts are placed, which are durian serawa, banana paste, various types of porridge including jackfruit porridge and corn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef Ismail lagi, sementara menunggu ketibaan Ramadan, Restoran Rebung turut memperkenalkan konsep kantin iaitu menikmati sama ada sarapan atau minum petang dengan harga rendah.", "r": {"result": "According to Chef Ismail again, while waiting for the arrival of Ramadan, Rebung Restaurant also introduced the canteen concept of enjoying either breakfast or afternoon tea at a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep Kantin atau pick and pay adalah makanan rakyat, macam style kantin.", "r": {"result": "\"The Kantin concept or pick and pay is people's food, like a canteen style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kuih dan minuman panas dengan harga bermula serendah 50 sen dan kalau kita makan nasi lemak dan nescafe, harga dalam RM4.90.", "r": {"result": "There are cakes and hot drinks with prices starting as low as 50 sen and if we eat nasi lemak and nescafe, the price is within RM4.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petang, Kantin beroperasi pukul 3 sehingga 5.30 petang.", "r": {"result": "\"In the evening, the canteen operates from 3 to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, boleh singgah dan makan di sini,\" katanya.", "r": {"result": "So, you can stop by and eat here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda perlu contohi Dr Mahathir, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "Young people need to emulate Dr Mahathir, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda perlu contohi Dr Mahathir, kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "Young people need to emulate Dr Mahathir, said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENERASI muda perlu mencontohi Dr Mahathir Mohamad sebagai tokoh pemimpin yang membawa nilai Asia, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "THE YOUNG GENERATION needs to emulate Dr Mahathir Mohamad as a leader who brings Asian values, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, golongan muda perlu bekerja keras seperti perdana menteri itu untuk memastikan Wawasan 2020 yang dicetuskan Dr Mahathir dapat dicapai.", "r": {"result": "He said, young people need to work hard like the prime minister to ensure Vision 2020 that Dr Mahathir initiated can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemancing ditemui lemas, dua rakan selamat", "r": {"result": "A fisherman was found drowned, two friends survived", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat mengangkat mayat Masri yang lemas akibat bot terbalik ketika dia bersama dua rakannya sedang memancing di Sungai Durian Chondong, Muar hari ini.", "r": {"result": "The rescue team picked up the body of Masri who drowned when his boat overturned while he and his two friends were fishing in Sungai Durian Chondong, Muar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR - Seorang pemancing ditemui mati lemas terapung kira-kira satu kilometer (km) dari lokasi bot dinaikinya bersama dua lagi rakan terbalik di Sungai Durian Chondong di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "MUAR - A fisherman was found drowned floating about one kilometer (km) from where the boat he was riding with two other friends overturned in Sungai Durian Chondong here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Masri Ahmad, 38, ditemui kira-kira pukul 8.00 pagi selepas sepasukan Bomba dan Penyelamat Bukit Gambir melakukan operasi mencari dan menyelamat (SAR) pada hari kedua hari ini.", "r": {"result": "The victim, Masri Ahmad, 38, was found at about 8.00 am after a Bukit Gambir Fire and Rescue team conducted a search and rescue (SAR) operation on the second day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Operasi BBP Bukit Gambir, Mohd.", "r": {"result": "According to Bukit Gambir BBP Operations Commander, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Sufian Dahari berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan berhubung kejadian lemas pada pukul 10.34 pagi semalam.", "r": {"result": "Khairul Sufian Dahari said that his party received an emergency call regarding the drowning incident at 10.34am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menerima panggilan kecemasan pagi semalam sebelum operasi SAR dilakukan dengan bersama 10 anggota untuk mencari mangsa.", "r": {"result": "\"We received an emergency call yesterday morning before the SAR operation was carried out with 10 members to search for victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat awal kita menerima laporan kejadian lemas melibatkan sebuah bot yang dinaiki tiga pemancinf terbalik,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Preliminary information we received reported a drowning incident involving a boat with three sailors overturned,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata, dua mangsa dapat menyelamatkan diri selepas berenang ke tebing manakala seorang lagi dikhuatiri lemas.", "r": {"result": "Khairul said that two victims were able to save themselves after swimming to the bank while another was feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, operasi SAR menggunakan teknik mencari di atas permukaan dan dibantu selaman oleh pasukan PPDA dengan jarak 150 meter radius dari mangsa jatuh.", "r": {"result": "He explained that the SAR operation uses the technique of searching on the surface and assisted diving by the PPDA team with a distance of 150 meters radius from the fallen victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, operasi pencarian ditangguhkan pada pukul 7.35 malam semalam kerana ribut dan cuaca gelap sebelum disambung pukul 7 pagi hari ini.", "r": {"result": "However, he said, the search operation was postponed at 7.35pm yesterday due to the storm and dark weather before resuming at 7am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul berkata, mangsa ditemui terapung kira-kira 1km dari lokasi bot terbalik dan mayat mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Khairul said the victim was found floating about 1km from the overturned boat location and the victim's body was handed over to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MKN selaras spesifikasi teknikal pagar sempadan Malaysia-Thailand", "r": {"result": "MKN is in line with the technical specifications of the Malaysia-Thailand border fence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Majlis Keselamatan Negara (MKN) akan menyelaras spesifikasi teknikal cadangan pembangunan pagar sempadan antara Malaysia-Thailand, kata Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The National Security Council (NSC) will coordinate the technical specifications of the proposed border fence development between Malaysia and Thailand, said the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, MKN akan melihat berdasarkan keperluan strategik negara dan implikasi kewangan yang terlibat dalam pembangunan pagar berkenaan.", "r": {"result": "He said, MKN will look based on the strategic needs of the country and the financial implications involved in the development of the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembinaan pagar sempadan atas garisan sempadan antarabangsa Malaysia-Thailand telah dipersetujui bersama kedua-dua negara dalam Mesyuarat ke-25 \"Land Boundary Committee\" yang dipengerusikan pihak Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia pada 31 Julai hingga 2 Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "He said the construction of a border fence on the Malaysia-Thailand international border line had been agreed upon by both countries in the 25th \"Land Boundary Committee\" Meeting chaired by the Department of Survey and Mapping Malaysia on July 31 to August 2 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keahlian jawatankuasa kerja di peringkat Malaysia telah disempurnakan manakala di peringkat negara Thailand pula akan dimuktamadkan setelah pilihan raya umum negara tersebut selesai,\" katanya di Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Membership of the working committee at the Malaysian level has been finalized while at the Thai national level it will be finalized after the country's general election is over,\" he said in the Dewan Rakyat, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) yang ingin tahu sama ada kerajaan telah memutuskan untuk membina tembok sempadan dari Perlis ke Kelantan.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Dr Shahidan Kassim (BN-Arau) who wanted to know whether the government had decided to build a border wall from Perlis to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Wan Azizah mengakui pembinaan pagar sempadan melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Wan Azizah admitted that the construction of the border fence involved high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada pagar yang dipersetujui bersama, kita telah bina, (bagi) satu kilometer, kita membelanjakan RM1 juta.", "r": {"result": "\"We have a mutually agreed fence, we have built it, (for) one kilometer, we spent RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sempadan ini kalau dikawal dengan mekanisme lain juga kita akan tingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "So if this border is controlled by other mechanisms, we will also increase it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan Malaysia-Thailand dianggarkan sepanjang 656km namun hanya 111km sahaja yang berpagar.", "r": {"result": "The Malaysia-Thailand border is estimated to be 656km long but only 111km is fenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bersama syarikat penerbangan Rusia maut nahas pesawat", "r": {"result": "Co-owner of Russian airline dies in plane crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATALIA Fileva, pemilik bersama S7 Airlines, maut dalam nahas pesawat terhempas di pusat bandar Jerman pada Ahad, lapor agensi berita Sputnik memetik kenyataan sumber peringkat atasan syarikat penerbangan Rusia itu.", "r": {"result": "NATALIA Fileva, co-owner of S7 Airlines, died in a plane crash in a central German city on Sunday, Sputnik news agency reported citing a top source of the Russian airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Natalia Valeryevna dan bapanya terkorban.", "r": {"result": "\"Natalia Valeryevna and her father perished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dalam perjalanan ke Jerman untuk mendapatkan rawatan perubatan,\" kata sumber itu yang turut menafikan Ketua Pengarah S7, Vladislav Filev, suami Natalia, berada dalam pesawat tersebut.", "r": {"result": "They are on their way to Germany for medical treatment,\" said the source, who also denied that S7 Director General Vladislav Filev, Natalia's husband, was on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thi Huong kena jel tiga tahun 4 bulan cederakan Jong-nam", "r": {"result": "Thi Huong was jailed for three years and four months for injuring Jong-nam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Mahkamah Tinggi di sini sebentar tadi menjatuhkan hukuman tiga tahun empat bulan terhadap wanita warga Vietnam, Doan Thi Huong, 30, atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan menggunakan bahan merbahaya, ke atas abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The High Court here recently sentenced a Vietnamese woman, Doan Thi Huong, 30, to three years and four months on the alternative charge of causing injury using a dangerous substance, on the brother of the leader of North Korea, Kim Chol or Kim Jong-nam two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azmi Arifin menjatuhkan hukuman itu terhadap Thi Huong selepas wanita itu mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif yang ditawarkan kepadanya hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Azmi Arifin handed down the sentence against Thi Huong after the woman pleaded guilty to the alternative charge offered to her today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya prosiding hari ini adalah bicara bela diri wanita itu namun pendakwaan telah menawarkan pertuduhan alternatif kepadanya.", "r": {"result": "Today's proceedings were supposed to be the woman's self-defense hearing but the prosecution has offered her an alternative charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan hukuman penjara itu bermula dari tarikh tertuduh ditangkap pada 15 Februari 2017 selain barang-barang milik tertuduh yang dirampas sebelum ini iaitu pasport dan buah telefon bimbit dipulangkan.", "r": {"result": "The court also ordered the prison sentence to start from the date the accused was arrested on February 15, 2017, in addition to the items belonging to the accused that were seized previously, i.e. passports and mobile phones, to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menjalani hukuman penjara itu di Penjara Kajang.", "r": {"result": "The accused served his prison sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan alternatif, tertuduh bersama empat lagi yang masih bebas didakwa dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang merbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu cecair racun VX.", "r": {"result": "According to the alternative charge, the accused along with four others who are still at large are accused of intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is harmful to the body when injected into the bloodstream, namely VX liquid poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pukul 9 pagi pada 13 Februari 2017.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Kuala Lumpur International Airport Departure Hall 2 (KLIA2) at 9am on 13 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau dengan mana-mana jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented according to Section 324 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any other if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum hukuman dijatuhkan, Hakim Azmi dalam penghakimannya berkata tertuduh sangat bertuah apabila ditawarkan pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 apabila tertuduh sebelum ini berhadapan dengan Seksyen 302 yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Earlier before the sentence was handed down, Judge Azmi in his judgment said the accused was very lucky when he was offered an alternative charge according to Section 324 when the accused was previously faced with Section 302 which provides for the mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, selesai hukuman dijatuhkan Thi Houng yang memakai skaf, dilihat beberapa kali tunduk pada Hakim Azmi selain turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "During the proceedings, after the sentence was handed down, Thi Houng, who was wearing a scarf, was seen bowing several times to Judge Azmi, as well as thanking all the parties who handled the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Jabatan Peguam Negara, pihak mahkamah, Timbalan Pendakwa Raya dan peguam serta Kedutaan Vietnam sepanjang kes ini berjalan.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Attorney General's Department, the court, the Deputy Public Prosecutor and the lawyers and the Vietnamese Embassy throughout this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga kepada pihak media yang membuat liputan sepanjang kes ini berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "Not forgetting the media who covered the whole case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad manakala tertuduh diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad while the accused was represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, lalu, mahkamah sama melepas tanpa Siti Aisyah daripada pertuduhan membunuh Jong-nam.", "r": {"result": "On March 11, the same court acquitted Siti Aisyah of the charge of killing Jong-nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azmi ketika membuat keputusan itu berkata mahkamah berpuas hati dengan kes prima facie terhadap Siti Aisyah di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan selain pihak pendakwaan berhasrat untuk menarik balik pertuduhan terhadap Siti Aisyah.", "r": {"result": "Judge Azmi when making the decision said the court was satisfied with the prima facie case against Siti Aisyah under Section 302 of the Penal Code and the prosecution intended to withdraw the charges against Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2018, mahkamah memerintahkan Siti Aisyah dan Thi Huong membela diri atas pertuduhan membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara itu.", "r": {"result": "On 16 August 2018, the court ordered Siti Aisyah and Thi Huong to defend themselves on the charge of killing the brother of the North Korean leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan Thi Huong dijatuhi hukuman penjara tiga tahun", "r": {"result": "Doan Thi Huong was sentenced to three years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Doan Thi Huong dijatuhi hukuman penjara tiga tahun, empat bulan atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan kepada Kim Chol menggunakan bahan berbahaya, dua tahun lalu, lapor Bernama.", "r": {"result": ": Doan Thi Huong was sentenced to three years, four months in prison on the alternative charge of causing injury to Kim Chol using dangerous substances, two years ago, Bernama reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertuduhan terhadap wanita warga Vietnam itu yang sebelum ini didakwa membunuh abang pemimpin Korea Utara Kim Jong-nam atau Kim Chol dipinda kepada tuduhan yang lebih ringan iaitu mencederakan lelaki itu.", "r": {"result": "Earlier, the charge against the Vietnamese woman who was previously accused of killing the brother of North Korean leader Kim Jong-nam or Kim Chol was amended to a lighter charge of wounding the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad memaklumkan Hakim Mahkamah Tinggi Datuk Azmi Ariffin bahawa pendakwaan telah meminda pertuduhan bunuh terhadap wanita itu menurut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kepada pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan iaitu dengan sengaja menyebabkan cedera.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad informed High Court Judge Datuk Azmi Ariffin that the prosecution had amended the charge of murder against the woman under Section 302 of the Penal Code to an alternative charge under Section 324 of the Penal Code, which is intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 324 itu memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau mana-mana dua daripada seksaan tersebut manakala Seksyen 302 memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Section 324 provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any two of the punishments while Section 302 provides for a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan, 30 tahun, mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif itu dan mahkamah menangguhkan prosiding sebelum menjatuhkan hukuman terhadap wanita tersebut yang diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "Doan, 30, pleaded guilty to the alternative charge and the court adjourned proceedings before sentencing the woman, who was represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usul pinda had umur mengundi dibentang Jun, kata Syed Saddiq", "r": {"result": "The proposal to amend the voting age limit was presented in June, said Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USUL untuk meminda Perlembagaan bagi membolehkan rakyat berusia 18 tahun mengundi akan dibentangkan Jun depan, kata Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "A MOTION to amend the Constitution to allow 18-year-olds to vote will be tabled next June, said Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Muar itu berkata perkara itu telahpun diputuskan dalam satu mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament said the matter had already been decided in a Cabinet meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Thi Huong kena jel tiga tahun 4 bulan cederakan Jong-nam", "r": {"result": "[VIDEO] Thi Huong was jailed for three years and four months for injuring Jong-nam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Mahkamah Tinggi di sini sebentar tadi menjatuhkan hukuman tiga tahun empat bulan terhadap wanita warga Vietnam, Doan Thi Huong, 30, atas pertuduhan alternatif menyebabkan kecederaan menggunakan bahan merbahaya, ke atas abang kepada pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam dua tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The High Court here recently sentenced a Vietnamese woman, Doan Thi Huong, 30, to three years and four months on the alternative charge of causing injury using a dangerous substance, on the brother of the leader of North Korea, Kim Chol or Kim Jong-nam two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azmi Arifin menjatuhkan hukuman itu terhadap Thi Huong selepas wanita itu mengaku bersalah atas pertuduhan alternatif yang ditawarkan kepadanya hari ini.", "r": {"result": "Judge Datuk Azmi Arifin handed down the sentence against Thi Huong after the woman pleaded guilty to the alternative charge offered to her today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya prosiding hari ini adalah bicara bela diri wanita itu namun pendakwaan telah menawarkan pertuduhan alternatif kepadanya.", "r": {"result": "Today's proceedings were supposed to be the woman's self-defense hearing but the prosecution has offered her an alternative charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan hukuman penjara itu bermula dari tarikh tertuduh ditangkap pada 15 Februari 2017 selain barang-barang milik tertuduh yang dirampas sebelum ini iaitu pasport dan buah telefon bimbit dipulangkan.", "r": {"result": "The court also ordered the prison sentence to start from the date the accused was arrested on February 15, 2017, in addition to the items belonging to the accused that were seized previously, i.e. passports and mobile phones, to be returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menjalani hukuman penjara itu di Penjara Kajang.", "r": {"result": "The accused served his prison sentence in Kajang Prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan alternatif, tertuduh bersama empat lagi yang masih bebas didakwa dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang merbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu cecair racun VX.", "r": {"result": "According to the alternative charge, the accused along with four others who are still at large are accused of intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is harmful to the body when injected into the bloodstream, namely VX liquid poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu didakwa dilakukan Balai Berlepas Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) pukul 9 pagi pada 13 Februari 2017.", "r": {"result": "The offense was allegedly committed at the Kuala Lumpur International Airport Departure Hall 2 (KLIA2) at 9am on 13 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau dengan mana-mana jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Following that, the charge was presented according to Section 324 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or any other if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum hukuman dijatuhkan, Hakim Azmi dalam penghakimannya berkata tertuduh sangat bertuah apabila ditawarkan pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 apabila tertuduh sebelum ini berhadapan dengan Seksyen 302 yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Earlier before the sentence was handed down, Judge Azmi in his judgment said the accused was very lucky when he was offered an alternative charge according to Section 324 when the accused was previously faced with Section 302 which provides for the mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa prosiding, selesai hukuman dijatuhkan Thi Houng yang memakai skaf, dilihat beberapa kali tunduk pada Hakim Azmi selain turut mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang mengendalikan kes tersebut.", "r": {"result": "During the proceedings, after the sentence was handed down, Thi Houng, who was wearing a scarf, was seen bowing several times to Judge Azmi, as well as thanking all the parties who handled the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan ribuan terima kasih kepada Jabatan Peguam Negara, pihak mahkamah, Timbalan Pendakwa Raya dan peguam serta Kedutaan Vietnam sepanjang kes ini berjalan.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Attorney General's Department, the court, the Deputy Public Prosecutor and the lawyers and the Vietnamese Embassy throughout this case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga kepada pihak media yang membuat liputan sepanjang kes ini berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "Not forgetting the media who covered the whole case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding itu, pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad manakala tertuduh diwakili peguam Hisyam Teh Poh Teik.", "r": {"result": "In the proceedings, the prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad while the accused was represented by lawyer Hisyam Teh Poh Teik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mac lalu, lalu, mahkamah sama melepas Siti Aisyah daripada pertuduhan membunuh Jong-nam.", "r": {"result": "On March 11, the same court released Siti Aisyah from the charge of killing Jong-nam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Azmi ketika membuat keputusan itu berkata mahkamah berpuas hati dengan kes prima facie terhadap Siti Aisyah di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan selain pihak pendakwaan berhasrat untuk menarik balik pertuduhan terhadap Siti Aisyah.", "r": {"result": "Judge Azmi when making the decision said the court was satisfied with the prima facie case against Siti Aisyah under Section 302 of the Penal Code and the prosecution intended to withdraw the charges against Siti Aisyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos 2018, mahkamah memerintahkan Siti Aisyah dan Thi Huong membela diri atas pertuduhan membunuh abang kepada pemimpin Korea Utara itu.", "r": {"result": "On 16 August 2018, the court ordered Siti Aisyah and Thi Huong to defend themselves on the charge of killing the brother of the North Korean leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuaian nakhoda punca perlanggaran kapal", "r": {"result": "The captain's negligence is the cause of the ship's collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kecuaian nakhoda kapal pengangkut pukal berdaftar di Greece, MV Pireas dikesan sebagai punca perlanggaran dengan kapal MV Polaris milik Jabatan Laut Malaysia di perairan negara, 9 Februari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The negligence of the skipper of the Greek-registered bulk carrier MV Pireas was found to be the cause of the collision with the Malaysian Maritime Department's MV Polaris in national waters on February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke, berkata nakhoda kapal itu cuai dan gagal mengambil tindakan positif dalam pematuhan pelautan (good seamanship) yang baik selain gagal membuat pemerhatian sistematik bagi memperoleh amaran awal risiko berlaku perlanggaran.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke, said the captain of the ship was negligent and failed to take positive action in good seamanship in addition to failing to make systematic observations to obtain an early warning of the risk of a collision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan penyiasat Jabatan Laut Malaysia selesai menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"The investigative team of the Malaysian Marine Department has completed its investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kertas siasatan.", "r": {"result": "investigation paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedang dimuktamadkan bagi dihantar ke Timbalan Pendakwa Raya negeri Johor untuk tindakan susulan, sama ada untuk mendakwa atau menawarkan kompaun bagi setiap kesalahan nakhoda kapal itu,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "is being finalized to be sent to the Deputy Public Prosecutor of the state of Johor for follow-up action, either to prosecute or offer a compound for each offense of the ship's captain,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) yang ingin tahu punca perlanggaran kapal MV Piraeus dengan kapal MV Polaris dari Jabatan Laut Malaysia dan usaha kerajaan dalam mencegah kes berkenaan daripada berulang.", "r": {"result": "He answered a question from Ahmad Fadhli Shaari (PAS-Pasir Mas) who wanted to know the cause of the collision between MV Piraeus and MV Polaris from the Malaysian Marine Department and the government's efforts to prevent the case from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, sebelum MV Pireas melanggar MV Polaris, pegawai dan nakhoda kapal MV Polaris beberapa kali menghubungi nahkoda kapal MV Pireas melalui 16 saluran radio 16 frekuensi tinggi (VHF channel) untuk memberi amaran selepas melihat kapal itu memasuki Had Pelabuhan Johor Bahru pada jam 2.15 petang dan belayar menghampiri kapal MV Polaris.", "r": {"result": "Loke said, before the MV Pireas collided with the MV Polaris, the officer and captain of the MV Polaris called the captain of the MV Pireas several times through 16 high frequency radio channels (VHF channels) to warn after seeing the ship enter Johor Bahru Port Limits at 2.15pm. and sailed close to the ship MV Polaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kapal MV Pireas terus bergerak ke arah MV Polaris dan ingin melepasi bahagian hadapan kapal itu dan disebabkan keadaan kapal yang penuh dengan muatan kargo dan arus laut melebihi tiga knot, kapal MV Pireas bergesel di bahagian kanan kapal MV Polaris.", "r": {"result": "He said, the MV Pireas kept moving towards the MV Polaris and wanted to pass the front of the ship and due to the condition of the ship full of cargo and the sea current exceeding three knots, the MV Pireas rubbed against the starboard side of the MV Polaris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berikutan kapal MV Polaris yang ketika itu sedang berlabuh dan masa terlalu singkat, MV Polaris tidak sempat mengambil tindakan mengalihkan kapalnya.", "r": {"result": "He said, due to the MV Polaris being docked at the time and the time being too short, MV Polaris did not have time to take action to move the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kedua-dua kapal mengambil tindakan tegas bagi mengelak insiden lebih buruk.", "r": {"result": "\"However, both ships took decisive action to avoid a worse incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MV Pireas menurunkan rantai sauhnya sehingga ke dasar laut bagi mengelak badan kapal MV Pireas tersangkut dengan rantai sauh MV Polaris,\" katanya.", "r": {"result": "MV Pireas lowered its anchor chain to the bottom of the sea to avoid the hull of MV Pireas getting stuck with the anchor chain of MV Polaris,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata, kesan daripada insiden berkenaan, MV Polaris mengalami kerosakan pada struktur bahagian hadapan sebelah kanan.", "r": {"result": "Loke said, as a result of the incident, MV Polaris suffered damage to the structure of the front right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak mengundi umur 18 tahun, pindaan Perlembagaan sesi Parlimen akan datang", "r": {"result": "Eligible to vote at the age of 18, constitutional amendment of the next Parliament session", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usul pindaan Perlembagaan Persekutuan bagi menurunkan had umur layak mengundi daripada 21 tahun kepada 18 tahun akan dibawa ke Parlimen pada sesi akan datang.", "r": {"result": ": The proposal to amend the Federal Constitution to lower the voting age limit from 21 years to 18 years will be brought to Parliament in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata perkara itu dipersetujui melalui satu ketetapan khas yang dicapai pada mesyuarat Jemaah Menteri yang lalu\".", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the matter was agreed through a special resolution reached at the last Cabinet meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline yang dipersetujui ialah pada sesi Parlimen yang akan datang iaitu pada Jun-Julai\".", "r": {"result": "The agreed timeline is for the next Parliament session which is in June-July\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan menjadi kepala untuk memastikan anak muda akan berpeluang menentukan masa depan negara dalam pilihan raya yang akan datang,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will be the head to ensure that young people will have the opportunity to determine the future of the country in the upcoming elections,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Parlimen, Mesyuarat Kedua Penggal Kedua Parlimen Ke-14 akan diadakan selama 12 hari mulai 1 Julai hingga 18 Julai 2019.Syed Saddiq ditemui selepas menghadiri Konvensyen Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, pada Isnin.", "r": {"result": "According to the Parliament's website, the Second Meeting of the Second Term of the 14th Parliament will be held for 12 days from 1 July to 18 July 2019. Syed Saddiq was met after attending the Asian Tiger Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Sept 2018, mesyuarat jemaah menteri bersetuju dengan cadangan meminda Perlembagaan bagi menurunkan umur kelayakan mengundi daripada 21 kepada 18 tahun.", "r": {"result": "On 19 Sept 2018, the cabinet meeting agreed to the proposal to amend the Constitution to lower the voting age from 21 to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Syed Saddiq telah menyatakan hasrat membawa usul pindaan Perlembagaan itu pada sesi Parlimen pada Mac.", "r": {"result": "Last February, Syed Saddiq expressed his intention to bring the constitutional amendment proposal to the Parliament session in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Pertama Penggal Kedua Parlimen Ke-14 yang sedang berlangsung sekarang bermula 11 Mac dan berakhir 11 April.", "r": {"result": "The First Meeting of the Second Term of the 14th Parliament which is currently underway begins on March 11 and ends on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno-PAS guna retorik kaum dan agama untuk takutkan orang Melayu", "r": {"result": "Umno-PAS uses racial and religious rhetoric to scare the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno-PAS guna retorik kaum dan agama untuk takutkan orang Melayu.", "r": {"result": "Umno-PAS uses racial and religious rhetoric to scare the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN Umno dan PAS menggunakan retorik perkauman dan agama bertujuan menakutkan orang Melayu Islam, kata Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "ACTION Umno and PAS use racial and religious rhetoric to scare Malay Muslims, said Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewujudkan rasa takut yang tidak berasas di kalangan orang Melayu Islam.", "r": {"result": "\"Creating an unfounded fear among Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak baik untuk negara ini,\" kata menteri dalam negeri kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "It is not good for the country,\" the interior minister told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ambil langkah terbaik kendali Daesh", "r": {"result": "The police take the best measures to control Daesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengambil langkah terbaik untuk memerangi kegiatan kumpulan militan Daesh di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The Royal Malaysian Police (PDRM) will take the best measures to combat the activities of the Daesh militant group in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mendesak orang orang awam untuk membuat laporan polis sekiranya mengesyaki atau mengenal pasti sebarang aktiviti mencurigakan yang cenderung ke arah kegiatan keganasan.", "r": {"result": "Accordingly, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin urged members of the public to make a police report if they suspect or identify any suspicious activity that tends towards terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan militan Daesh merupakan isu yang sangat membimbangkan dan dipandang serius oleh Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"Daesh militant attacks are a very worrying issue and are taken seriously by the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu jika ada tanda-tanda kegiatan keganasan, orang ramai yang tahu mengenai sesuatu perkara yang luar biasa, harus dilaporkan kepada polis,\" katanya ketika ditemui media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"That's why if there are signs of terrorist activity, people who know about something unusual should be reported to the police,\" he said when met by the media in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Penyelidik Keganasan di Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Mohd.", "r": {"result": "Last February, Terrorism Researcher at Universiti Utara Malaysia (UUM), Prof. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulnizam Abdullah meramalkan Asia Tenggara mungkin menjadi hab seterusnya kumpulan Daesh.", "r": {"result": "Kamarulnizam Abdullah predicts Southeast Asia may become the next hub of the Daesh group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH disindir mungkir janji lagi", "r": {"result": "The PH government is accused of breaking promises again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 1 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) disindir terus memungkiri janji untuk tidak melibatkan lantikan politik dalam syarikat milik kerajaan (GLC) dan agensi kerajaan apabila melantik Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir sebagai Pengerusi Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) berkuat kuasa 1 Mac lepas.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 1 - The Pakatan Harapan (PH) government was criticized for continuing to break its promise not to involve political appointments in government-owned companies (GLCs) and government agencies when it appointed Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir as Chairman of the Young Agricultural Development Board (MADA). effective March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Pemuda UMNO Kedah, Mohd.", "r": {"result": "Head of the Kedah UMNO Youth Movement, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil Zolkifli berkata, pelantikan itu juga sekali gus menambah 'koleksi' jawatan Mukhriz yang turut menjawat pengerusi beberapa lagi agensi seperti Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA), Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) dan Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah (PKNK).", "r": {"result": "Fadzil Zolkifli said that the appointment also adds to Mukhriz's 'collection' of positions who also served as chairman of several other agencies such as the Langkawi Development Board (LADA), the Kedah Regional Development Board (KEDA) and the Kedah State Development Corporation (PKNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil sehubungan itu mempersoalkan kemampuan Mukhriz membahagikan masa untuk mengambil berat perkembangan MADA dan masalah petani yang semakin terhimpit, sedangkan beliau sering kali sibuk berulang-alik ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Fadzil in this connection questioned Mukhriz's ability to divide his time to take care of the development of MADA and the problems of farmers who are getting squeezed, while he is often busy going back and forth to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perasaan malu kerajaan PH apabila seringkali mencabuli janji mereka sendiri, malah tiada langsung rasa bersalah kepada rakyat dengan 'mengaut' pelbagai jawatan.", "r": {"result": "\"There is no feeling of shame when the PH government often violates their own promises, in fact there is no sense of guilt towards the people by 'grabbing' various positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah janji manifesto bahawa tiada penglibatan politik dalam Persatuan Bola Sepak Kedah (KFA) dikhianati, ini jawatan agansi kerajaan dibolot juga.", "r": {"result": "\"The manifesto promise that there will be no political involvement in the Kedah Football Association (KFA) has been betrayed, this government agency position has also been voted down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jangan dipandang mudah peranan MADA kerana ia adalah soal pembangunan Kedah dan sebahagian Perlis, melibatkan seramai 55,000 pesawah,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, do not take MADA's role lightly because it is a matter of the development of Kedah and part of Perlis, involving a total of 55,000 rice farmers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 31 Mac lalu, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Salahuddin Ayub mengumumkan pelantikan Mukhriz sebagai Pengerusi MADA berkuat kuasa 1 Mac lepas, setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong baru-baru ini.", "r": {"result": "On March 31, the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry, Salahuddin Ayub announced the appointment of Mukhriz as Chairman of MADA with effect from March 1, after receiving the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), kerajaan PH dalam manifestonya berjanji bahawa tiada lantikan politik untuk menerajui GLC, sebaliknya ahli lembaga pengarah dipilih dalam kalangan golongan profesional.", "r": {"result": "During the 14th General Election (GE-14), the PH government in its manifesto promised that there would be no political appointments to lead the GLC, instead board members would be chosen from among professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil turut mempersoalkan kelewatan pelantikan jawatan tersebut dibuat sehingga dibiarkan kosong hampir setahun lamanya.", "r": {"result": "Fadzil also questioned the delay in appointing the position until it was left vacant for almost a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerana wujudnya perebutan untuk mengisi jawatan berkenaan, atau ada anggapan Mukhriz tidak sesuai memegang jawatan berkenaan.", "r": {"result": "\"Is it because there is a scramble to fill the position, or is it because Mukhriz is thought not to be suitable to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini dilaporkan agar jawatan berkenaan diberikan kepada orang PKR.", "r": {"result": "\"Previously it was reported that the position would be given to a PKR person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga kenyataan Salahuddin baru-baru ini yang tidak menyebut langsung Mukhriz sebagai calon dalam isu pelantikan Pengerusi MADA,\" katanya.", "r": {"result": "Similarly, Salahuddin's recent statement did not directly mention Mukhriz as a candidate in the issue of the appointment of MADA Chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya PH tetap hendak melibatkan lantikan politik untuk jawatan Pengerusi MADA, Mohd.", "r": {"result": "If PH still wants to involve political appointments for the position of MADA Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil mencadangkan supaya Mukhriz berjiwa besar dan menyerahkannya kepada pemimpin lain.", "r": {"result": "Fadzil suggested that Mukhriz be generous and hand him over to other leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, antaranya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Guar Chempedak, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail yang telah menyerahkan kerusi dimenangi atas tiket Barisan Nasional (BN) kepada PH.", "r": {"result": "He said, among them, Guar Chempedak State Assembly Member, Datuk Dr Ku Abdul Rahman Ku Ismail who has handed over the seat won on the Barisan Nasional (BN) ticket to PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga sekarang beliau (Ku Abdul Rahman) belum diberi sebarang jawatan dalam kerajaan dan apa salahnya sebagai penghargaan diberi jawatan itu kepadanya kerana Ku Abdul Rahman sendiri mempunyai banyak masa di Kedah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Until now he (Ku Abdul Rahman) has not been given any position in the government and what is wrong with giving him that position as an appreciation because Ku Abdul Rahman himself has spent a lot of time in Kedah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi Cegah Jatuh dan Runtuh di 22 tapak pembinaan", "r": {"result": "Operation to Prevent Falls and Collapses at 22 construction sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 1 April - Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) telah menjalankan Operasi Cegah Jatuh dan Runtuh secara mengejut di 22 tapak pembinaan seluruh negeri ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 1 - The Department of Occupational Safety and Health (JKKP) has carried out Operation Prevention of Falls and Collapses at 22 construction sites throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi yang dijalankan sejak 4 hingga 20 Mac itu melibatkan seramai 16 pegawai JKKP untuk memastikan tahap pematuhan Akta Keselamatan Dan Kesihatan Pekerjaan 1994 dan Akta Kilang dan Jentera 1967.", "r": {"result": "The operation which was carried out from March 4 to 20 involved a total of 16 JKKP officers to ensure compliance with the Occupational Safety and Health Act 1994 and the Factories and Machinery Act 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah JKKP negeri, Haizul Afta Masri berkata, operasi yang diadakan kali ini lebih menumpukan kepada aktiviti berisiko tinggi seperti kerja-kerja di tempat tinggi dan kerja-kerja konkrit di kawasan pembinaan.", "r": {"result": "The deputy director of the state JKKP, Haizul Afta Masri said, the operation held this time focused more on high-risk activities such as work at high places and concrete work in construction areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 146 jumlah keseluruhan tapak pembinaan di seluruh negeri ini direkodkan sehingga semalam dan 22 daripadanya telah dipilih bagi sesi lawatan mengejut kali ini.", "r": {"result": "\"There are a total of 146 construction sites across the state recorded until yesterday and 22 of them have been selected for the surprise visit session this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi operasi kali ini, kita telah mengeluarkan 186 tindakan punitif yang terdiri daripada 51 notis larangan serta merta, 57 notis penambahbaikan dan 78 surat arahan kepada semua kontraktor yang terlibat atas pelbagai kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For this operation, we have issued 186 punitive actions consisting of 51 immediate prohibition notices, 57 improvement notices and 78 instruction letters to all contractors involved for various offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Penutup Operasi Cegah Dan Jatuh di tapak pembinaan Lembah Sireh, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Closing Ceremony of Operation Prevent and Fall at the Lembah Sireh construction site, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Haizul berkata, berdasarkan rekod dalam masa tiga tahun bermula 2016 kemalangan yang melibatkan pekerja terjatuh membabitkan aktiviti di tempat tinggi.", "r": {"result": "In the meantime, Haizul said, based on the record in the three years since 2016, accidents involving workers falling involved activities at high places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari tempoh tersebut, sebanyak lapan kes kematian direkodkan di seluruh negeri ini.", "r": {"result": "\"From that period, a total of eight death cases were recorded across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kes daripada jumlah itu adalah disebabkan terjatuh dari tempat tinggi dan tiga daripadanya melibatkan perkilangan.", "r": {"result": "Five of those cases were caused by falling from a high place and three of them involved manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, beberapa tindakan tegas juga telah diambil seperti kompaun dan pendakwaan di mahkamah melibatkan 60 kes dengan jumlah denda terkumpul sebanyak RM 141,800 bagi pelbagai jenis kesalahan.", "r": {"result": "\"Apart from that, several strict actions have also been taken such as compounding and prosecution in court involving 60 cases with a cumulative fine of RM 141,800 for various types of offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gesa supaya semua pihak dalam industri ini supaya menjalankan tanggungjawab mereka bagi memastikan keadaan terkawal dan berada dalam keadaan selamat, \" ujarnya.", "r": {"result": "\"We urge all parties in this industry to carry out their responsibilities to ensure that the situation is under control and that they are in a safe condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pergerakan bauksit", "r": {"result": "No movement of bauxite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 1 April - Tiada aktiviti perlombongan bauksit dijalankan di daerah ini selepas tempoh moratorium tamat semalam.", "r": {"result": "KUANTAN April 1 - No bauxite mining activities are carried out in this district after the moratorium period ended yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di Felda Bukit Goh di sini mendapati, kawasan stok simpanan lenggang dan tiada sebarang aktiviti perlombongan atau memproses bauksit dijalankan.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey at Felda Bukit Goh here found that the storage stock area is empty and no mining or bauxite processing activities are carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan juga mendapati tiada pergerakan lori membawa bauksit di laluan antara kawasan perlombongan sehingga ke Pelabuhan Kuantan.", "r": {"result": "The survey also found that there was no movement of lorries carrying bauxite on the route between the mining areas up to Kuantan Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Gerakan Rakyat Hentikan Pencemaran Bauksit (Geram) , Ali Akbar Othman mencadangkan pihak terlibat memastikan jumlah tenaga agensi penguatkuasaan mencukupi untuk memantau operasi perlombongan kerana kekurangannya menyumbang kepada pencemaran sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, the Chairman of the People's Movement to Stop Bauxite Pollution (Geram), Ali Akbar Othman suggested that the parties involved ensure that the number of enforcement agencies is sufficient to monitor mining operations because the lack of it contributed to pollution before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mencadangkan supaya Majlis Keselamatan Negeri (MKN) turut sama memantau aktiviti perlombongan bauksit dengan mengambil kira pengalaman lalu apabila lima kakitangan Pejabat Tanah dan Galian Kuantan perlu memantau hampir 500 lori bauksit setiap hari,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We suggest that the State Security Council (MKN) also monitor bauxite mining activities taking into account past experience when five employees of the Kuantan Land and Mines Office had to monitor nearly 500 bauxite lorries every day,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali Akhbar, cadangan supaya penglibatan orang awam seperti skim rondaan sukarela diwujudkan khusus untuk memantau isu berkaitan penjagaan alam sekitar termasuk dalam perlombongan bauksit.", "r": {"result": "According to Ali Akhbar, it is recommended that public involvement such as a voluntary patrol scheme be established specifically to monitor issues related to environmental protection including in bauxite mining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia boleh dianggotai oleh wakil pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mewakili kepentingan penduduk dalam isu setempat dan keanggotaannya perlu diperakui oleh kerajaan serta diperuntukkan bidang kuasa bersesuaian.", "r": {"result": "He said, it can be made up of representatives of non-governmental organizations (NGOs) that represent the interests of the people in local issues and their membership needs to be certified by the government and assigned appropriate jurisdiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar berkata, sesi pendengaran awam bagi mendapatkan maklum balas mengenai prosedur operasi standard (SOP) berhubung kegiatan perlombongan berkenaan akan diadakan 14 April ini.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar said that a public hearing session to get feedback on the standard operating procedure (SOP) in relation to the mining activity will be held on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa buangan Lynas: kerajaan mahu bekerjasama dengan Australia", "r": {"result": "Lynas waste: the government wants to work with Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 April (Bernama) -- Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim mahu mengadakan kerjasama dengan kerajaan Australia bagi memastikan sisa buangan Lynas Malaysia Sdn Bhd (Lynas) dikembalikan ke negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 1 (Bernama) -- The Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change wants to cooperate with the Australian government to ensure that Lynas Malaysia Sdn Bhd's (Lynas) waste is returned to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Isnaraissah Munirah Majilis berkata kerjasama itu bagi mencari jalan dalam usaha memudahkan proses pengeluaran residu 'Water Leached Purification' (WLP) yang dihasilkan kilang Lynas dihantar ke Australia yang sepatutnya dilakukan sebelum September ini\".", "r": {"result": "Its Deputy Minister Isnaraissah Munirah Majilis said the collaboration was to find a way to facilitate the production process of 'Water Leached Purification' (WLP) residues produced by the Lynas factory to be sent to Australia which should be done before this September\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri (Yeo Bee Yin) telah menulis surat kepada rakan sejawatannya di Australia pada 26 Feb lepas untuk memaklumkan mengenai kerjasama ini bagi memudah cara pengeluaran sisa berkenaan dari Malaysia ke negara tersebut,\" katanya di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "The minister (Yeo Bee Yin) wrote a letter to his counterpart in Australia on 26 February to inform them about this collaboration to facilitate the production of the waste from Malaysia to the country,\" he said in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Wong Chen (PH-Subang) berkenaan langkah diambil kerajaan dalam memastikan sisa buangan Lynas dikembalikan ke Australia.", "r": {"result": "He answered a question from Wong Chen (PH-Subang) regarding steps taken by the government to ensure that Lynas waste is returned to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah Munirah berkata pada masa sama, pasukan petugas yang ditubuhkan kerajaan juga sedang mengenal pasti prosedur dan instrumen antarabangsa berkaitan, untuk proses penghantaran keluar residu WLP itu.", "r": {"result": "Isnaraissah Munirah said at the same time, the task force established by the government is also identifying related international procedures and instruments, for the process of sending out the WLP residue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia akan mengambil kira semua aspek perundangan, keselamatan orang awam dan pekerja serta alam sekitar.", "r": {"result": "He said it will take into account all aspects of legislation, the safety of the public and workers as well as the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota intai kejuaraan Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Momota eyeing the Malaysian Open championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pemain No.1 dunia yang juga juara dunia dari Jepun, Kento Momota berazam untuk menjadi juara di kejohanan badminton Terbuka Malaysia yang akan bermula esok di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The world No.1 player who is also the world champion from Japan, Kento Momota is determined to become the champion at the Malaysian Open badminton tournament which will start tomorrow at the Axiata Arena, Bukit Jalil, here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu hanya menjadi naib juara edisi 2018 selepas tewas kepada Datuk Lee Chong Wei yang berjaya merangkul kejuaraan ke-12 kejohanan bertaraf Siri Jelajah Dunia Super 750 yang kini menawarkan hadiah keseluruhan AS$700,000 (RM2.86 juta).", "r": {"result": "The 25-year-old player was only runner-up in the 2018 edition after losing to Datuk Lee Chong Wei who managed to claim his 12th Super 750 World Tour Series championship which now offers a total prize of US$700,000 (RM2.86 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas merangkul kejuaraan Terbuka Jerman dan All England, baru-baru ini, dia semakin yakin untuk merangkul kejuaraan yang gagal diraihnya tahun lalu.", "r": {"result": "He said, after winning the German and All England Open championships, recently, he is more confident to win the championship that he failed to win last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kini berada dalam keadaan baik terutama selepas muncul juara di All England.", "r": {"result": "\"I am now in a good condition, especially after emerging as champion in the All England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya adalah untuk menjadi juara di Malaysia dan menghiburkan penyokong badminton di sini,\" katanya ketika ditemui semasa sesi percubaan gelanggang, hari ini.", "r": {"result": "\"My goal is to become a champion in Malaysia and entertain the badminton fans here,\" he said when met during the trial court session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momota dijadual bertemu pemain bukan pilihan dari Denmark, Jan O Jorgensen di pusingan pertama dan berkemungkinan berdepan pilihan keenam yang juga rakan senegara Jogensen, Viktor Axelsen di suku akhir.", "r": {"result": "Momota is scheduled to meet Denmark's unseeded Jan O Jorgensen in the first round and is likely to face fellow sixth seed Viktor Axelsen in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer julang kejuaraan ke-101", "r": {"result": "Federer won his 101st title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIAMI 1 April - Roger Federer merangkul gelaran ke-101 dalam kariernya awal hari ini selepas menjuarai Terbuka Miami dengan menundukkan juara bertahan, John Isner dari Amerika Syarikat (AS) 6-1, 6-4 di final.", "r": {"result": "MIAMI April 1 - Roger Federer clinched the 101st title in his career earlier today after winning the Miami Open by defeating the defending champion, John Isner from the United States (US) 6-1, 6-4 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan terbaharu pemain veteran dari Switzerland itu diakuinya dapat meningkat keyakinan sebagai persiapan menghadapi musim pertandingan gelanggang tanah liat selepas ini.", "r": {"result": "The veteran Swiss player's latest success is admitted to boost his confidence in preparation for the upcoming clay court season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, Federer, 37, sudah dua tahun tidak menyertai musim gelanggang tanah liat tetapi tahun ini mahu kembali dengan Terbuka Perancis dijangka menjadi kemuncak sasarannya.", "r": {"result": "For the record, Federer, 37, has not participated in the clay court season for two years but this year wants to return with the French Open expected to be the highlight of his target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa bermula dari bawah semula untuk kembali ke gelanggang tanah liat.", "r": {"result": "\"I had to start from the bottom to get back on the clay court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak aksi saya di atas gelanggang itu dalam beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "I haven't seen much on the court in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak tahu apa yang boleh saya jangkakan,\" kata Federer.", "r": {"result": "So I don't know what to expect,\" Federer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cederakan Jong-nam, wanita Vietnam dipenjara tiga tahun empat bulan", "r": {"result": "Injuring Jong-nam, a Vietnamese woman was jailed for three years and four months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan Thi Huong mengaku salah menyebabkan kecederaan ke atas abang pemimpin Korea Utara Kim Jong-nam menggunakan racun VX, di klia2 pada Februari 2017. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Doan Thi Huong pleaded guilty to causing injury to North Korean leader Kim Jong-nam's brother using VX poison, at klia2 in February 2017. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 1 April -- Mahkamah Tinggi hari ini menjatuhkan hukuman penjara tiga tahun empat bulan ke atas Doan Thi Huong selepas dia mengaku bersalah atas pertuduhan menyebabkan kecederaan ke atas abang pemimpin Korea Utara, Kim Chol atau Kim Jong-nam menggunakan racun VX, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dua tahun lepas.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 1 -- The High Court today sentenced Doan Thi Huong to three years and four months in prison after he pleaded guilty to the charge of causing injury to the North Korean leader's brother, Kim Chol or Kim Jong-nam using VX poison, in Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Datuk Azmi Ariffin ketika menjatuhkan hukuman tersebut ke atas wanita warga Vietnam berkenaan turut memerintahkannya menjalani hukuman penjara bermula dari tarikh ditangkap iaitu pada 15 Feb 2017.", "r": {"result": "Judge Datuk Azmi Ariffin when sentencing the Vietnamese woman also ordered her to serve a prison sentence starting from the date of her arrest which was 15 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, beliau berkata tertuduh yang merupakan anak bongsu daripada lima beradik bernasib baik kerana pihak pendakwaan menawarkan pertuduhan alternatif yang hanya membawa hukuman penjara 10 tahun berbanding pertuduhan asal iaitu membunuh yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.", "r": {"result": "In his judgement, he said the accused, who is the youngest of five siblings, was lucky because the prosecution offered an alternative charge that only carries a 10-year prison sentence compared to the original charge of murder which carries a mandatory death sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memutuskan ada kes prima facie dan memerintahkan kamu membela diri.", "r": {"result": "\"I decided there was a prima facie case and ordered you to defend yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perbicaraan berlangsung, kamu mungkin boleh dilepaskan dan dibebaskan pada peringkat membela diri jika kamu dapat menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "If the trial goes ahead, you may be acquitted and acquitted at the self-defense stage if you can raise a reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya saya rasa kamu harus berterima kasih kepada Peguam negara dan Pendakwa Raya yang menawarkan pertuduhan alternatif,\" katanya.", "r": {"result": "To be honest, I think you should thank the Attorney General and the Public Prosecutor who offered alternative charges,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan, 30, yang berdiri di kandang tertuduh mengucapkan terima kasih kepada hakim, peguam dan semua yang terlibat dalam bahasa Vietnam yang diterjemahkan oleh jurubahasa.", "r": {"result": "Doan, 30, who stood in the dock thanked the judge, lawyers and everyone involved in Vietnamese which was translated by an interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Peguam Negara, mahkamah, Timbalan Pendakwa Raya, peguam, Kedutaan Vietnam dan pihak media sepanjang kes ini berjalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to thank the Attorney General's Department, the court, the Deputy Public Prosecutor, lawyers, the Vietnamese Embassy and the media throughout the course of this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudian berkata: \"Kamu akan pulang ke pangkuan keluarga kamu tidak lama lagi\".", "r": {"result": "The judge then said: \"You will soon return to the bosom of your family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peguam Hisyam Teh Poh Teik yang mewakili tertuduh memohon mahkamah menjatuhkan hukuman ringan bermula dari tarikh anak guamnya ditangkap kerana ia adalah kesalahan pertama tertuduh di negara ini selain tertuduh juga kesal dengan perbuatannya itu.", "r": {"result": "Earlier, lawyer Hisyam Teh Poh Teik who represented the accused asked the court to impose a light sentence starting from the date his client was arrested because it was the accused's first offense in this country and the accused also regretted his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh meringkuk dalam penjara sejak ditahan pada 15 Feb 2017. Anak guam saya juga tidak bertanggungjawab atas apa yang berlaku pada hari kejadian itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accused has been in prison since he was arrested on 15 Feb 2017. My client is also not responsible for what happened on the day of the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Iskandar Ahmad memohon hukuman setimpal dengan mengambil kira keseriusan kesalahan itu yang berlaku di tempat awam iaitu di kila2.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Muhammad Iskandar Ahmad asked for an appropriate punishment taking into account the seriousness of the offense which occurred in a public place, namely in kila2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon mahkamah mengambil kira kepentingan awam dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I request the court to consider the public interest in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Doan bersama empat lagi yang masih bebas didakwa dengan sengaja telah menyebabkan kecederaan ke atas Kim Chol dengan menggunakan bahan yang berbahaya kepada tubuh badan apabila dimasukkan ke dalam saluran darah iaitu cecair racun VX di Balai Berlepas klia2 pada 9 pagi, 13 Feb 2017.", "r": {"result": "According to the charges, Doan along with four others who are still at large are accused of intentionally causing injury to Kim Chol by using a substance that is harmful to the body when injected into the bloodstream, namely VX poison liquid at the klia2 Departure Hall at 9 am, 13 Feb 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun atau denda atau sebat atau dengan mana-mana dua daripada seksaan itu.", "r": {"result": "The charge is presented under Section 324 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 10 years or a fine or whipping or with any two of the punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya hari ini Doan membela diri atas pertuduhan membunuh, namun pihak pendakwaan menawarkan pertuduhan alternatif kepadanya.", "r": {"result": "Doan was supposed to plead guilty to murder today, but the prosecution offered him an alternative charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Iskandar memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihak pembelaan telah mengemukakan representasi kedua supaya Jabatan Peguam Negara mengkaji pertuduhan membunuh yang dihadapi Doan.", "r": {"result": "Muhammad Iskandar informed the court that the defense had submitted a second representation so that the Attorney General's Department would review the murder charges facing Doan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu pihak pendakwaan menawarkan pertuduhan alternatif mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan terhadap tertuduh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the prosecution offered an alternative charge according to Section 324 of the Penal Code against the accused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeruk Madu Pak Ali rugi RM100,000 kilang dipecah masuk", "r": {"result": "Pak Ali's Honey Orange lost RM100,000 when the factory was broken into", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL: Pemilik Kompleks Jeruk Madu Pak Ali kerugian kira-kira RM100,000 apabila wang hasil perniagaannya dilarikan dua lelaki bertopeng yang memecah masuk kilang pemprosesan syarikat itu di Simpang Ampat, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL: The owner of Pak Ali's Honey Orange Complex lost about RM100,000 when his business money was stolen by two masked men who broke into the company's processing plant in Simpang Ampat, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu disedari seorang pekerja premis terbabit pada jam 9 pagi tadi apabila mendapati siling kilang jatuh ke lantai dan bahagian ruang pejabat berada dalam keadaan berselerak.", "r": {"result": "The incident was noticed by an employee of the premises involved at 9 o'clock this morning when he found that the ceiling of the factory had fallen to the floor and part of the office space was scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Selatan, Superintendan Shafee Abd Samad, berkata pemeriksaan lanjut yang dibuat pekerja terbabit mendapati peti besi yang menyimpan hasil jualan premis itu sudah dipecahkan dan sejumlah wang yang disimpan hilang.", "r": {"result": "Seberang Perai Selatan District Police Chief, Superintendent Shafee Abd Samad, said a further inspection by the employee found that the safe that kept the sale proceeds of the premises had been broken and a sum of the money kept was missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja kilang itu mengesyaki bahawa premis berkenaan sudah dipecah masuk dan wang hasil jualan perniagaan yang disimpan dianggarkan kira-kira RM100,000 dalam peti besi itu hilang dilarikan suspek.", "r": {"result": "\"The factory workers suspected that the premises had been broken into and the money from business sales estimated to be around RM100,000 in the safe was lost and the suspect ran away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman kamera litar tertutup (CCTV) mendapati terdapat dua lelaki bertopeng, berbaju lengan panjang serta bersarung tangan dilihat berada di tempat kejadian sebelum mereka melarikan diri,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Closed circuit camera (CCTV) footage found that two masked men, wearing long-sleeved shirts and gloves were seen at the scene before they fled,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafee berkata, siasatan lanjut mendapati suspek memecah masuk kilang berkenaan dengan cara mengumpil atap genting dengan alatan kuku kambing.", "r": {"result": "Shafee said, further investigation found that the suspect broke into the factory by using goat's hoof tools to assemble the roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian masuk ke dalam kilang melalui siling yang dipecahkan dan bertindak memecahkan peti besi dengan menggunakan mesin penebuk dinding.", "r": {"result": "\"The suspect then entered the factory through the broken ceiling and proceeded to break the safe using a wall punching machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka melarikan wang tunai yang disimpan dalam peti besi berkenaan sebelum dilihat turut menggeledah pejabat kilang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of them ran away with the cash kept in the safe before they were also seen ransacking the office of the factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada pekerja yang bertugas ketika kejadian dan kilang itu pula ditutup bermula jam 5 petang hingga 9 pagi setiap hari, dan hanya seorang pengawal keselamatan bertugas menjaga kilang jeruk berkenaan.", "r": {"result": "He said there were no workers on duty at the time of the incident and the factory was closed from 5pm to 9am every day, and only one security guard was on duty to look after the pickle factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha memburu suspek terbabit giat dijalankan dan kes disiasat mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to hunt down the suspect are underway and the case is being investigated in accordance with Section 457 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji tak akan pernah cukup - YDP Persatuan Siswazah Wanita Malaysia", "r": {"result": "Salary will never be enough - YDP Malaysian Women's Graduate Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Graduan dan golongan belia hari ini akan berhadapan dengan masalah gaji yang tidak pernah cukup sekiranya gagal menguruskan perbelanjaan dengan baik.", "r": {"result": "- Today's graduates and youth will be faced with the problem of a salary that is never enough if they fail to manage expenses properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan Yang Dipertua Persatuan Siswazah Wanita Malaysia (PSWM), Datin Fauziah Ramly yang mengulas penurunan pendapatan siswazah dalam Laporan Tahunan Bank Negara Malaysia (BNM) 2018.", "r": {"result": "Such is the statement of the President of the Women's Graduate Association of Malaysia (PSWM), Datin Fauziah Ramly who commented on the drop in graduate income in the 2018 Bank Negara Malaysia (BNM) Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, gaya hidup golongan belia hari ini menjadi isu pokok dalam menangani kos sara hidup yang semakin meningkat walaupun mereka menerima gaji besar.", "r": {"result": "He said, the lifestyle of today's youth is a major issue in dealing with the increasing cost of living even though they receive large salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji banyak mana sekalipun tidak akan cukup sekiranya mereka gagal mengurus kewangan dan perbelanjaan harian dengan baik.", "r": {"result": "\"No amount of salary will be enough if they fail to manage their finances and daily expenses well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja pada gaya hidup mereka sekarang yang gemar makan di restoran-restoran mahal serta terlalu kerap bercuti menyebabkan pendapatan mereka sebulan habis begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Just look at their current lifestyle that likes to eat in expensive restaurants and go on vacation too often, causing their monthly income to simply run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kereta juga menjadi trend.", "r": {"result": "\"Besides, cars are also a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ke beli kereta import dengan pendapatan tak sampai RM2,000,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "Need to buy an imported car with an income of less than RM2,000,\" he said when contacted by Utusan Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menjelaskan pendapatan wajar bagi graduan peringkat ijazah sarjana muda sekarang adalah RM2,000 minimum selepas mengambil kira kos sara hidup, sewa rumah atau bilik dan pengangkutan.", "r": {"result": "In the meantime, he also explained that the reasonable income for a bachelor's degree graduate is now RM2,000 minimum after taking into account the cost of living, house or room rent and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pendapatan itu juga termasuklah tanggungan bayaran balik pinjaman pendidikan seperti Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "\"The amount of income also includes the responsibility of repaying education loans such as the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengangkutan pula, beli kenderaan pada kadar yang mampu dan utamakan pengangkutan awam kerana banyak inisiatif dilakukan kerajaan untuk kurangkan tambang pengangkutan awam,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As for transport, buy a vehicle at an affordable rate and prioritize public transport because there are many initiatives undertaken by the government to reduce public transport fares,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Rajhi, PT Bank BRIsyariah meterai MoU kaedah pembayaran", "r": {"result": "Al Rajhi, PT Bank BRISyariah signed an MoU on payment methods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Al Rajhi Bank Malaysia (ARBM) memeterai memorandum persefahaman (MoU) strategik dengan pihak PT.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Al Rajhi Bank Malaysia (ARBM) signed a strategic memorandum of understanding (MoU) with PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Rakyat Indonesia Syariah (PT.", "r": {"result": "Bank Rakyat Indonesia Syariah (PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank BRISyariah) membabitkan kerjasama platform kaedah pembayaran ke Arab Saudi.", "r": {"result": "Bank BRISyariah) involving the cooperation of a payment method platform to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama yang dimeterai baru-baru ini menawarkan kaedah pembayaran alternatif kepada agensi pelancongan dan pengembaraan Indonesia membabitkan transaksi kewangan seperti kiriman wang, pemindahan dana serta tukaran mata wang asing pada kadar dan caj yang kompetitif.", "r": {"result": "The recently signed collaboration offers alternative payment methods to Indonesian travel and travel agencies involving financial transactions such as remittances, fund transfers and foreign currency exchange at competitive rates and charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif ARBM, Steve Chen, pihaknya sebelum ini memeterai perjanjian perkongsian dengan PT.", "r": {"result": "According to ARBM's Chief Executive Officer, Steve Chen, he previously signed a partnership agreement with PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Muamalat Indonesia yang menjadi rakan pertama dan berharap untuk memperluaskan kerjasama itu dengan lebih banyak rakan bagi menggunakan platform berasaskan Syariah.", "r": {"result": "Bank Muamalat Indonesia is the first partner and hopes to expand the collaboration with more partners to use the Shariah-based platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran produk ini yang pertama seumpamanya di pasaran dan kami menyediakan kaedah pembayaran dalam talian yang selamat, mudah dan lancar untuk pengendali ibadah haji dan umrah secara terus kepada penerima atau waris di Arab Saudi.", "r": {"result": "\"This product offering is the first of its kind in the market and we provide a safe, easy and seamless online payment method for Hajj and Umrah operators directly to the recipient or beneficiary in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia misalnya adalah antara destinasi utama bagi tujuan kiriman wang ke Arab Saudi.", "r": {"result": "\"Indonesia, for example, is one of the main destinations for remittances to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai seramai kira-kira sejuta jemaah Indonesia setiap tahun dan angka itu akan terus meningkat dalam tempoh 10 tahun akan datang,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "We have about one million Indonesian pilgrims every year and that number will continue to increase in the next 10 years,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Presiden PT.", "r": {"result": "Meanwhile, the President Director of PT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank BRISyariah, Moch Hadi Santoso berkata, penyelesaian pembayaran itu akan membantu para pelanggannya melakukan transaksi berkaitan dengan lebih lancar.", "r": {"result": "BRISyariah Bank, Moch Hadi Santoso said, the payment settlement will help its customers to make related transactions more smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat misteri berselimut ditemui di tepi kedai cat", "r": {"result": "Mysterious body covered in blankets found by the paint shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suasana cemas seketika apabila sekumpulan pekerja kontrak pembersihan yang sedang bertugas menemui satu bungkusan besar berisi mayat yang dibungkus di dalam selimut, pagi tadi.", "r": {"result": ": There was a moment of panic when a group of contract cleaning workers on duty found a large package containing a corpse wrapped in a blanket, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat ditemui sekitar jam 11 pagi tadi ketika mereka sedang melakukan kerja-kerja pembersihan di hadapan Sekolah Menengah Seksyen 1, Bandar Kinrara, di sini.", "r": {"result": "The body was found around 11 this morning when they were doing cleaning work in front of Seksyen Menengah Section 1, Bandar Kinrara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah Serdang ACP Ismadi Borhan, seorang saksi yang menemui bungkusan plastik terbabit telah melaporkan pada pihak polis mengenai penemuan itu.", "r": {"result": "According to Serdang District Police Chief ACP Ismadi Borhan, a witness who found the plastic package involved reported the discovery to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati bungkusan tersebut ditemui di tepi sebuah kedai menjual cat.", "r": {"result": "Initial investigation found that the package was found on the side of a shop selling paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis percaya mayat yang belum dikenalpasti identiti dan jantinanya itu disyaki telah dibunuh.", "r": {"result": "Police believe the body, whose identity and gender have not yet been identified, is suspected to have been murdered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kemudiannya dibawa ke Hospital Serdang untuk dibedah siasat dan kes disiasat mengikut seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The body was then taken to Serdang Hospital for an autopsy and the case was investigated according to section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 maut bas terbakar di Peru", "r": {"result": "20 dead in bus fire in Peru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 20 orang maut apabila sebuah bas terbakar di ibu negara Peru, Lima pada lewat Ahad, lapor agensi berita China Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "AT LEAST 20 people died when a bus caught fire in Peru's capital Lima late Sunday, Chinese news agency Xinhua reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Peru21 dan agensi berita Andina, bas jarak jauh itu dalam perjalanan dari Lima ke Chiclayo dan penuh sesak dengan penumpang ketika ia terbakar.", "r": {"result": "According to a report by Peru21 and Andina news agency, the long-distance bus was traveling from Lima to Chiclayo and was full of passengers when it caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki heroin, ibu 6 anak dipenjara 9 tahun", "r": {"result": "Possession of heroin, mother of 6 children jailed for 9 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 1 April - Mahkamah Sesyen di sini hari ini menjatuhkan hukuman penjara sembilan ke atas seorang ibu enam anak kerana memiliki heroin seberat 7.68 gram, Januari lalu.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 1 - The Sessions Court here today sentenced a mother of six to nine years in prison for possessing heroin weighing 7.68 grams, last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ahmad Bazli Bahruddin menjatuhkan hukuman tersebut selepas Fatimah Mustafa, 51, mengaku bersalah terhadap pertuduhan pindaan yang dibacakan jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Ahmad Bazli Bahruddin handed down the sentence after Fatimah Mustafa, 51, pleaded guilty to the amended charge which was read out by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman ke atas wanita yang bekerja sebagai tukang urut itu bermula dari tarikh dia ditangkap iaitu pada 18 Januari 2018.", "r": {"result": "The punishment for the woman who worked as a masseuse started from the date she was arrested which was on 18 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan tertuduh didakwa memiliki heroin dengan berat bersih 7.68 gram di tepi jalan Kampung Seberang Pasir Mas Salor, pada pukul 7 petang, 18 Januari lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was charged with possession of heroin with a net weight of 7.68 grams on the side of the road in Kampung Seberang Pasir Mas Salor, at 7pm, 18 January last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan terhadapnya dibuat mengikut Seksyen 12(2) Akta Dadah Berbahaya 1952 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 39A(2) Akta sama yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara seumur hidup atau minimum lima tahun dan sebatan minimum 10 kali rotan.", "r": {"result": "The prosecution against him was made according to Section 12(2) of the Dangerous Drugs Act 1952 which can be punished according to Section 39A(2) of the same Act which if convicted can be imprisoned for life or a minimum of five years and a minimum of 10 strokes of the cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan bimbang ada pihak tertentu cuba gugat keharmonian, kestabilan negara", "r": {"result": "Sultan Mizan is worried that certain parties are trying to threaten the harmony and stability of the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 April - Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin menzahirkan rasa bimbang dengan tindakan pihak tertentu yang berani menyentuh kesucian agama Islam di samping memperlekehkan institusi diraja.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 1 - The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin expressed his concern with the actions of certain parties who dare to touch the sanctity of Islam while disparaging royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, pelbagai perkara yang berlaku di negara ini sejak akhir-akhir ini seolah-olah menggambarkan wujudnya golongan yang mahu menggugat keharmonian, keamanan dan kestabilan yang telah terbina sekian lama di Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty said, various things that have happened in this country lately seem to reflect the existence of groups that want to undermine the harmony, peace and stability that has been built for so long in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang berani melakukan perkara-perkara yang menyentuh kesucian agama Islam, memperlekehkan institusi diraja dan banyak lagi perkara yang berpotensi mengakibatkan kejadian yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "\"There are parties who dare to do things that touch the sanctity of the Islamic religion, disparage the royal institution and many other things that have the potential to cause unwanted incidents to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta selaku ketua agama di negeri ini mahu pihak yang berkenaan mengambil langkah berjaga-jaga supaya perkara-perkara seperti itu tidak menular di negeri ini,\" titah baginda dalam Istiadat Pembukaan Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a religious leader in this state, I want the relevant parties to take precautionary measures so that such things do not spread in this state,\" said His Majesty in the Opening Ceremony of the Second Term of the 14th Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Faith is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat mengiringi baginda ialah Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "r": {"result": "Also leaving to accompany His Majesty was Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan bertitah, kerajaan negeri yang diterajui oleh Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar perlu terus komited berusaha memartabatkan lagi agama dan umat Islam di negeri ini menerusi gerak kerja profesional bagi menangkis sebarang fitnah dan tuduhan jahat sekali gus membuktikan kemampuan sebenar sistem Islam sebagai Ad-din.", "r": {"result": "Sultan Mizan said, the state government led by Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar needs to continue to commit to work to further dignify the religion and Muslims in this state through professional actions to repel any slander and malicious accusations thus proving the true capability of the Islamic system as Ad-din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menyatakan rasa sukacita kerana kepemimpinan Ahmad Samsuri berjaya mengamalkan budaya matang dan sejahtera sekali gus mewujudkan semangat perpaduan dan kekitaan dalam kalangan wakil rakyat dengan masyarakat tanpa mengira mana-mana parti ke arah menjadikan Terengganu sebagai negeri paling harmoni di Malaysia.", "r": {"result": "His Majesty also expressed his joy because the leadership of Ahmad Samsuri succeeded in adopting a mature and prosperous culture thus creating a spirit of unity and belonging among the representatives of the people with the community regardless of any party towards making Terengganu the most harmonious state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta menyeru supaya ketepikan politik kepartian dan berilah keutamaan kepada agenda rakyat dan pembangunan negeri.", "r": {"result": "\"I call to put aside party politics and give priority to the people's agenda and state development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta ingin melihat negeri ini setaraf dengan negeri maju lain,\" titah Sultan Mizan.", "r": {"result": "I want to see this country on par with other developed countries,\" said Sultan Mizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan mahu pembangunan seimbang di tiga daerah", "r": {"result": "Sultan Mizan wants balanced development in three districts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 April - Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin mahu kerajaan negeri memberi penekanan terhadap pembangunan seimbang antara daerah terutama Setiu, Hulu Terengganu dan Besut yang perlu diberi suntikan baharu kerana jumlah pendapatan isi rumah yang direkodkan pada tahun 2016 di ketiga-tiga daerah berkenaan masih lagi jauh ketinggalan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 1 - The Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin wants the state government to emphasize balanced development between the districts, especially Setiu, Hulu Terengganu and Besut which need to be given a new injection because of the amount of household income recorded in 2016 in the three districts concerned still far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda mencadangkan agar pembangunan ekonomi di daerah tersebut dirancang berdasarkan kekuatan setempat khususnya dalam sektor pertanian dan pelancongan.", "r": {"result": "He suggested that economic development in the area be planned based on local strengths, especially in the agriculture and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu titah baginda, peruntukan yang mencukupi dan usaha berterusan hendaklah dilaksanakan untuk meningkatkan kemudahan infrastruktur, pemulihan tanah terbiar dan memperkasakan bidang pertanian.", "r": {"result": "Therefore, His Majesty said, adequate allocations and continuous efforts should be implemented to improve infrastructure facilities, rehabilitate abandoned land and empower agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulan Mizan turut menyentuh mengenai projek pembinaan jambatan angkat (drawbridge) bernilai RM248.73 juta yang dijangka siap sepenuhnya pada bulan ini yang mampu menyuraikan aliran trafik dari pusat bandar Kuala Terengganu ke Kuala Nerus bahkan, ikon baharu pelancongan negeri itu dapat mengatasi masalah kesesakan di Jambatan Sultan Mahmud pada waktu puncak.", "r": {"result": "Sulan Mizan also touched on the drawbridge construction project worth RM248.73 million which is expected to be fully completed this month which is capable of dispersing the flow of traffic from downtown Kuala Terengganu to Kuala Nerus. In fact, the state's new tourism icon can overcome the problem of congestion on the bridge. Sultan Mahmud at peak time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta difahamkan kemajuan fizikal pembangunan Bandar Al-Wathiqu Billah, Kuala Nerus dan juga pembangunan infrastruktur di Bandar Baharu Kijal, Kemaman Fasa 2 berjalan lancar dan mendahului jadual.", "r": {"result": "\"I understand that the physical progress of the development of Bandar Al-Wathiqu Billah, Kuala Nerus and also the development of infrastructure in Bandar Baharu Kijal, Kemaman Phase 2 is going smoothly and ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta yakin kedua-dua projek ini apabila siap nanti akan menjadi pemangkin kepada pertumbuhan pembangunan dan ekonomi penduduk di kawasan sekitar,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I am confident that these two projects, when completed, will be a catalyst for the development and economic growth of the people in the surrounding area,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Mizan bertitah demikian ketika menyempurnakan Istiadat Pembukaan Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "Sultan Mizan said this while completing the Opening Ceremony of the Second Term of the 14th Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat mengiringi baginda ialah Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "r": {"result": "Also leaving to accompany His Majesty was Sultanah Terengganu, Sultanah Nur Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak umum hibah, Mac dah habis?", "r": {"result": "When do you want to announce the grant, March is over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 1 April - Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof dalam satu sidang akhbar pada Februari lalu memaklumkan bahawa bayaran hibah bagi tahun 2018 kepada pendeposit Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) dijangka diumumkan pada Mac.", "r": {"result": "KANGAR April 1 - Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof in a press conference last February informed that the grant payment for the year 2018 to depositors of the Tabung Haji Board (Tabun Haji) is expected to be announced in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga hari ini yang sudah memasuki April, bayaran tersebut masih belum diumumkan sehingga menimbulkan kegelisahan para pendeposit yang terus sabar menanti.", "r": {"result": "However, until today, which has already entered April, the payment has not yet been announced, causing anxiety among depositors who continue to wait patiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman-laman sosial, kebanyakan netizen turut mempersoalkan perkara sama malah ketika zaman kerajaan dahulu, hibah atau dividen itu selalunya diumumkan pada akhir Januari atau awal Februari.", "r": {"result": "On social media, most netizens also questioned the same thing, even during the previous government era, the grant or dividend was usually announced at the end of January or early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan itu turut dibangkitkan oleh Pesuruhjaya Pas negeri, Mohd.", "r": {"result": "The question was also raised by the State Passport Commissioner, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Ramli yang menggesa Mujahid segera mengumumkan bayaran hibah tersebut dan jangan membiarkan para pendeposit Tabung Haji terus menanti.", "r": {"result": "Shukri Ramli who urged Mujahid to immediately announce the grant payment and not let the Haji Fund depositors keep waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini, pengumuman mengenai pembayaran hibah itu tidak pernah berlaku kelewatan seperti sekarang.", "r": {"result": "He said, previously, the announcement of the grant payment had never been delayed as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak berkaitan jangan melengah-lengahkan pengumuman tersebut, jika ada apa-apa masalah, beritahu rakyat, jangan biarkan mereka ternanti-nanti,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the relevant parties do not delay the announcement, if there is any problem, tell the people, don't let them wait,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam status Facebooknya turut mempersoalkan mengen.", "r": {"result": "Previously, the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in his Facebook status also questioned meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Najib, sebelum ini, Menteri di Jabatan Perdana Menteri memaklumkan pengumuman bagi hibah Tabung Haji akan dibuat selewat-lewatnya pada Mac.", "r": {"result": "Najib said, previously, the Minister in the Prime Minister's Department informed that the announcement for Tabung Haji grants would be made in March at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa menteri-menteri PH sering mungkir janji ?", "r": {"result": "\"Why do PH ministers often break their promises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "macam ini siapa hendak percaya lagi,\" soalnya melalui status Facebook tersebut.", "r": {"result": "like this, who wants to believe anymore,\" he asked through the Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken kembali lagi", "r": {"result": "KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken boleh didapati di semua restoran KFC seluruh negara bermula esok dan berharga RM8.90 bagi hidangan ala carte.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 April - KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is available at all KFC restaurants nationwide starting tomorrow and costs RM8.90 for an ala carte meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi KFC Malaysia, Ling Mee Jiuan berkata, KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken juga boleh didapati menerusi hidangan kombo bersama kentang goreng dan minuman Pepsi Black serta hidangan box yang didatangkan bersama seketul ayam.", "r": {"result": "The Chief Operating Officer of KFC Malaysia, Ling Mee Jiuan said, KFC Hot & Spicy Popcorn Chicken is also available through a combo meal with fries and a Pepsi Black drink as well as a box meal that comes with a piece of chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KFC Popcorn Chicken diperbuat sepenuhnya daripada ayam empuk yang kini lebih padat dan enak.", "r": {"result": "He said, KFC Popcorn Chicken is made entirely from tender chicken that is now denser and tastier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap suapan menyajikan kerangupan menakjubkan diiringi sentuhan rempah Hot & Spicy bagi menjamin kepuasan.", "r": {"result": "\"Each bite serves amazing crunch accompanied by a touch of Hot & Spicy spices to guarantee satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mudah dinikmati di mana sahaja, KFC Popcorn Chicken juga sesuai dipadankan sebagai sampingan bagi melengkapi hidangan-hidangan KFC kegemaran anda yang lain.", "r": {"result": "Not only is it easy to enjoy anywhere, KFC Popcorn Chicken is also suitable as a side dish to complement your other favorite KFC dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai di antara anda yang amat menanti-nantikan kemunculan semula ini Oleh itu, kami amat teruja untuk membawakan kembali Popcorn Chicken dan bagi penggemar kombo Family Feast boleh menikmati hidangan ini sebagai pembelian tambahan hanya dengan RM6,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We know many of you are looking forward to this comeback. Therefore, we are very excited to bring back Popcorn Chicken and for Family Feast combo fans can enjoy this meal as an additional purchase for only RM6,\" he said in a statement here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Street Attack promosikan FIM2019", "r": {"result": "The Street Attack program promotes FIM2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Bersempena penganjuran Persidangan dan Pameran Francais Antarabangsa Malaysia (FIM) 2019 yang dijadual berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Kuala Lumpur (KLCC) dari 5 hingga 7 April 2019, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna dan Persatuan Francais Malaysia (MFA) telah mengadakan Program Street Attack bagi mempromosikan acara berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 April - In conjunction with the organization of the International Franchise Conference and Exhibition Malaysia (FIM) 2019 which is scheduled to take place at the Kuala Lumpur International Conference Center (KLCC) from 5 to 7 April 2019, the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs and the Malaysian Franchise Association (MFA) ) held a Street Attack Program to promote the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP berkata, acara tersebut telah berlangsung di Fahrenheit 88 dan Sogo dan ia merupakan sebahagian dari promosi berterusan bagi menarik minat pengunjung untuk bersama di program FIM 2019.", "r": {"result": "KPDNHEP said, the event took place at Fahrenheit 88 and Sogo and it was part of an ongoing promotion to attract visitors to join the FIM 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, program Street Attack tersebut telah mempersembahkan dua jenis tarian, tradisional dan persembahan flashmob dengan penyertaan kira-kira 25 orang peserta.", "r": {"result": "According to the statement, the Street Attack program has presented two types of dance, traditional and flashmob performance with the participation of about 25 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan Street Attack itu juga bergerak ke Fahrenheit 88 dengan menaiki bas Hop On yang disewa khas sebelum berakhir di destinasi kedua iaitu di Sogo, Jalan Tuanku Abdul Rahman kira-kira 8 kilometer dari lokasi pertama.", "r": {"result": "\"The Street Attack group also traveled to Fahrenheit 88 by riding a specially hired Hop On bus before ending up at the second destination which is in Sogo, Jalan Tuanku Abdul Rahman about 8 kilometers from the first location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini melibatkan kerjasama strategik pihak KPDNHEP, MFA dan pemain industri francais.", "r": {"result": "\"This program involves strategic collaboration between KPDNHEP, MFA and franchise industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Street Attack ini KPDNHEP dapat mempromosikan program-program francais secara lebih interaktif,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Through this Street Attack, KPDNHEP can promote franchise programs in a more interactive way,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIM 2019 kini memasuki edisi ke-26 penganjuran yang diusahakan bersama antara Bahagian Pembangunan Francais, KPDNHEP dan MFA.", "r": {"result": "FIM 2019 is now entering the 26th edition of the organization which is jointly worked on between the Franchise Development Division, KPDNHEP and MFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan bazar Ramadan MBJB dibuka hingga 15 April ini", "r": {"result": "Applications for the MBJB Ramadan bazaar are open until April 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 1 April - Majlis Bandaraya Johor Bahru (MBJB) sudah membuka permohonan bagi penganjuran bazar Ramadan sejak 1 Mac lalu sehingga 15 April ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 1 - The Johor Bahru City Council (MBJB) has opened applications for the organization of the Ramadan bazaar from last March 1 until this April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar MBJB, Datuk Amran A. Rahman berkata, permohonan pada tahun ini bagaimanapun memerlukan persatuan yang mahu menganjurkan bazar Ramadan berdaftar dengan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia (ROS).", "r": {"result": "The mayor of MBJB, Datuk Amran A. Rahman said, this year's application however requires associations that want to organize a Ramadan bazaar to be registered with the Malaysian Registration of Organizations (ROS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dijangka lebih kurang 40 bazar Ramadan dan bazar Aidilfitri akan dianjurkan dalam kawasan MBJB pada tahun ini.", "r": {"result": "\"It is expected that approximately 40 Ramadan bazaars and Aidilfitri bazaars will be organized in the MBJB area this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu saya mengingatkan kepada penganjur bazar dan peniaga untuk mematuhi syarat ditetapkan khususnya daripada segi kebersihan dan imej,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, I remind the bazaar organizers and traders to comply with the conditions set, especially in terms of cleanliness and image,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mempengerusikan Mesyuarat Penuh MBJB di Dewan Inai Merah, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this while presiding over the MBJB Plenary Meeting at Dewan Inai Merah, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LHDN minta Najib RM1.5 bilion, \u2018dana asing tidak tertakluk cukai\u2019", "r": {"result": "IRB asks Najib for RM1.5 billion, 'foreign funds not subject to tax'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang bersumber luar negara tidak tertakluk untuk dikenakan cukai mengikut sistem perundangan negara, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "Funds sourced from abroad are not subject to taxation according to the country's legal system, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 April -- Dana yang bersumber luar negara tidak tertakluk untuk dikenakan cukai mengikut sistem perundangan negara, kata Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 1 -- Funds sourced from abroad are not subject to taxation according to the country's legal system, said Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, sumbangan politik termasuk dari Kementerian Kewangan Arab Saudi tidak tertakluk atau dikenakan cukai di bawah undang-undang,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"First of all, political contributions including from the Ministry of Finance of Saudi Arabia are not subject to or taxed under the law,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, sebagaimana ia pengetahuan umum, pendapatan diperolehi dari negara luar adalah tidak dikenakan cukai seperti di bawah undang-undang percukaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Secondly, as it is common knowledge, income obtained from foreign countries is not taxed as under the taxation law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri hari ini mengulas laporan media yang menyebut beliau perlu membayar RM1.5 bilion cukai tambahan berikutan penerimaan berbilion dana asing.", "r": {"result": "The former prime minister today commented on media reports that he had to pay RM1.5 billion in additional taxes following the receipt of billions in foreign funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) menuntut cukai tambahan sebanyak RM1.5 bilion bermula 2011 hingga 2017, lapor The Edge Financial Daily.", "r": {"result": "The Inland Revenue Board (IRB) demanded an additional tax of RM1.5 billion from 2011 to 2017, The Edge Financial Daily reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, Najib didakwa tidak mengisytihar harta kira-kira RM4 bilion termasuk RM2.6 bilion yang dikatakan pemberian kerajaan Arab Saudi.", "r": {"result": "Citing sources, Najib is accused of not declaring assets of approximately RM4 billion, including RM2.6 billion said to be a gift from the Saudi Arabian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: BN beri peluang Waytha Moorthy jawab dengan tenang", "r": {"result": "Parliament: BN give Waytha Moorthy a chance to answer calmly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Berbeza berbanding sidang Parlimen tahun lalu, pembangkang khususnya Barisan Nasional (BN) memberikan keselesaan penuh kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri, P. Waytha Moorthy untuk menggulung usul perbahasan titah Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - In contrast to last year's Parliament session, the opposition, especially Barisan Nasional (BN), gave full comfort to the Minister in the Prime Minister's Department, P. Waytha Moorthy to wrap up the motion for debate on the order of the Yang di-Pertuan Agong for his ministry today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membolehkan beliau menjawab dengan tenang segala isu berbangkit mengenai perpaduan negara dan integrasi nasional.", "r": {"result": "The situation allowed him to calmly answer all the issues that arise regarding national unity and national integration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) yang menyertai celahan dalam sesi itu menganggap penyokong kerajaan sendiri khususnya DAP yang cuba menimbulkan kekecohan dalam Dewan Rakyat dengan mengungkit perkara-perkara memburukkan BN.", "r": {"result": "On the other hand, Datuk Seri Shahidan Kassim (BN-Arau) who participated in the intermission in the session considered that it was his own government supporters, especially DAP, who were trying to cause a ruckus in the Dewan Rakyat by bringing up things to discredit BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang cuba memburukkan BN ialah sebagai penca kejatuhan kedudukan Malaysia dalam indeks kebahagiaan dunia dan kononnya kerjasama UMNO dan Pas mengisytiharkan perang terhadap kaum atau agama lain.", "r": {"result": "Among the issues that try to discredit BN is that it is the cause of the fall of Malaysia's position in the world happiness index and the alleged collaboration of UMNO and PAS to declare war against other races or religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penyokong kerajaan) kena cakap tolong menteri.", "r": {"result": "\"They (government supporters) have to say help the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kami jaga menteri.", "r": {"result": "Today we take care of the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP cuba provokasi supaya kami melawan menteri.", "r": {"result": "DAP tried to provoke us to fight the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta jangan provokasi menyebut BN,\" katanya ketika mencelah.", "r": {"result": "I ask you not to be provocative by mentioning BN,\" he said when he interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dan RSN Rayer (PH-Jelutong) antara Ahli Parlimen yang kerap mencelah untuk menyindir parti lawan masing-masing.", "r": {"result": "Shahidan and RSN Rayer (PH-Jelutong) are among the Members of Parliament who often interject to sneer at their respective opposing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa sidang Dewan Rakyat pada November 2018, laungan 'rasis' bergema ketika Waytha Moorthy menggulung perbahasan Rang Undang-undang Perbekalan 2019 peringkat kementerian.", "r": {"result": "During the Dewan Rakyat session in November 2018, cries of 'racist' echoed when Waytha Moorthy wrapped up the debate on the Supply Bill 2019 at ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laungan yang datang daripada blok pembangkang itu berikutan rasa tidak berpuas hati dengan penularan kembali video wawancara Waytha Moorthy kira-kira 10 tahun lalu di Belanda yang dilihat banyak pihak telah memanipulasi beberapa perkara berkaitan layanan terhadap masyarakat India di negara ini.", "r": {"result": "The cry that came from the opposition bloc was due to dissatisfaction with the resurgence of Waytha Moorthy's interview video about 10 years ago in the Netherlands, which was seen by many to have manipulated several matters related to the treatment of the Indian community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video wawancara itu didakwa dibuat selepas demonstrasi Barisan Bertindak Hak Asasi Hindu (Hindraf)dijalankan pada November 2007 di mana beratus-ratus penunjuk perasaan ditangkap malah beliau sendiri turut ditangkap dan mendakwa telah diseksa.", "r": {"result": "The interview video was allegedly made after the Hindu Human Rights Action Front (Hindraf) demonstration was held in November 2007 where hundreds of protesters were arrested and he himself was also arrested and claimed to have been tortured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Rancakkan ekonomi di Rantau bantu buka peluang pekerjaan", "r": {"result": "Regional election: Stimulate the economy in the region and help create job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Langkah merancakkan lagi ekonomi di Rantau menjadi antara permintaan pengundi dalam tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": ": Measures to boost the economy in Rantau are among the demands of voters during the campaigning period for the Rantau State Assembly By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang pekerjaan yang dikatakan terhad sekali gus menyukarkan penduduk terutamanya golongan muda yang baru hendak memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "Job opportunities that are said to be limited thus make it difficult for the population, especially the young people who are just about to enter the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja, Muhd.", "r": {"result": "A teenager, Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq Muq'ri Azman, 19, merasai sukarnya untuk mendapatkan pekerjaan biarpun sudah beberapa kali menghadiri sesi temuduga\".", "r": {"result": "Afiq Muq'ri Azman, 19, finds it difficult to get a job even though he has attended several interview sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya masa kini peluang pekerjaan amat kurang terutamanya bagi remaja yang baru habis sekolah atau lepasan daripada kolej\".", "r": {"result": "For me nowadays there are very few job opportunities especially for teenagers who have just finished school or graduated from college\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hendak minta kerja, mereka kata tempat sudah terhad.", "r": {"result": "When you want to apply for a job, they say there are limited places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kenalah lakukan penambahbaikan dalam sektor pekerjaan supaya kami golongan muda dapat belajar berdikari,\" jelasnya.", "r": {"result": "So we have to make improvements in the employment sector so that we young people can learn to be independent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang peniaga, Hamidah Abdul Rahman, 43, berharap agar mana-mana pihak yang bakal mentadbir kawasan Rantau memandang serius isu kekurangan pekerjaan\".", "r": {"result": "In the meantime, a trader, Hamidah Abdul Rahman, 43, hopes that any party that will administer the Rantau area takes the issue of lack of jobs seriously\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan itu penting untuk orang orang muda, jadi bantu mereka supaya lebih dekat dengan keluarga.", "r": {"result": "Jobs are important for young people, so help them get closer to family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang tua tua tak adalah terbiar\".", "r": {"result": "So old people are not idle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau macam sektor sektor perkilangan, banyak kawasan di Rantau ini luas\".", "r": {"result": "If it's like the manufacturing sector, many areas in this region are vast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ada kawasan yang boleh dibangunkan untuk sektor perkilangan, jadi tak payah anak-anak muda keluar dari sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope there is an area that can be developed for the manufacturing sector, so there is no need for young people to leave here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kekurangan peluang pekerjaan disuarakan oleh penduduk di Rantau menerusi tinjauan Astro AWANI menjelang tempoh berkempen bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The factor of lack of employment opportunities was voiced by residents in Rantau through Astro AWANI's survey ahead of the campaigning period for the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk meletakkan harapan agar suara mereka didengari oleh pucuk pimpinan pemerintah yang bakal mentadbir pekan kecil itu.", "r": {"result": "Residents hope that their voices will be heard by the leadership of the government that will govern the small town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau menyaksikan pertembungan empat calon dalam merebut kerusi DUN Rantau iaitu daripada Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan, Dr. S. Streram (Pakatan Harapan) serta dua calon Bebas, Mohd.", "r": {"result": "The Rantau by-election witnessed the clash of four candidates in the Rantau State Assembly seat, namely from Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan, Dr. S. Streram (Pakatan Harapan) and two independent candidates, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dan R. Malarvizhi.", "r": {"result": "Nor Yassin and R. Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kota Kinabalu tahan tujuh PATI", "r": {"result": "Kota Kinabalu police arrested seven PATIs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 1 April - Polis menahan tujuh pendatang asing tanpa izin (PATI) dalam operasi cegah jenayah, semalam.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 1 - Police arrested seven illegal immigrants (PATI) in a crime prevention operation, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, operasi bermula pukul 5 petang hingga 11 malam itu dijalankan di tujuh lokasi sekitar Kota Kinabalu.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said, the operation from 5pm to 11pm was carried out in seven locations around Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan lokasi operasi dijalankan adalah kawasan bandaraya bagi membendung kadar pertumbuhan pendatang tanpa izin yang boleh mengundang kepada kegiatan jenayah di daerah ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The focus of the operation location is the city area to curb the growth rate of illegal immigrants that can lead to criminal activities in this area,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mereka yang ditahan termasuk dua wanita berumur antara 19 hingga 55 tahun akan disiasat di bawah Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63.", "r": {"result": "He said that those detained, including two women aged between 19 and 55 years, will be investigated under Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, operasi berkenaan turut dibantu oleh agensi lain termasuk Jabatan Pendaftaran Negara dan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "He explained that the operation was also assisted by other agencies including the National Registration Department and the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dialu-alukan untuk menyalurkan sebarang maklumat kepada balai polis berhampiran atau melalui Facebook Polis Kota Kinabalu dalam usaha untuk membanteras jenayah, PATI dan gejala sosial di Kota Kinabalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"People are welcome to pass on any information to the nearest police station or through the Kota Kinabalu Police Facebook in an effort to combat crime, illegal immigrants and social problems in Kota Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendengaran antara penyakit pekerjaan tertinggi", "r": {"result": "Hearing problems are among the highest occupational diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masalah pendengaran akibat terdedah kepada bunyi bising keterlaluan di tempat kerja merupakan antara penyakit pekerjaan yang paling tinggi dilaporkan kepada Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP).", "r": {"result": ": Hearing problems due to exposure to excessive noise at work is one of the highest occupational diseases reported to the Department of Occupational Safety and Health (JKKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar berkata masalah kesihatan lain yang sering dihadapi pekerja ialah penyakit ergonomik iaitu berkaitan sendi, tulang dan otot yang menyebabkan sakit pada belakang dan pergelangan tangan\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Mahfuz Omar said another health problem that workers often face is ergonomic diseases which are related to joints, bones and muscles which cause pain in the back and wrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita menekankan tentang kepentingan pekerja atau majikan menjelaskan kepada doktor punca bagaimana masalah itu berlaku bagi mengenal pasti punca penyakit sama ada disebabkan kecuaian berkaitan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja atau sebaliknya\".", "r": {"result": "That's why we emphasize the importance of the employee or employer explaining to the doctor the cause of how the problem occurred to identify the cause of the disease whether due to negligence related to safety and health at work or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengakuan tersebut, doktor berkenaan boleh membuat laporan kepada pihak berwajib untuk tindakan seterusnya dapat diambil,\" katanya pada sidang media selepas majlis pra sambutan Hari Sedunia Bagi Keselamatan dan Kesihatan di Tempat Kerja 2019 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "With that confession, the doctor can make a report to the authorities so that further action can be taken,\" he said at a press conference after the pre-celebration of the World Day for Safety and Health at Work 2019 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah JKKP Ir Omar Mat Piah.", "r": {"result": "Present with JKKP Director General Ir Omar Mat Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata banyak kes kesihatan yang disebabkan pekerjaan dipercayai berlaku tetapi tidak dilaporkan dan ia menyukarkan pihak berwajib membuat analisis dan langkah pencegahan berkurang.", "r": {"result": "Mahfuz said many health cases caused by work are believed to occur but are not reported and it makes it difficult for the authorities to analyze and preventive measures are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia mungkin terjadi disebabkan rendahnya budaya pencegahan di kalangan masyarakat dan elemen itu kini diberi tumpuan oleh kementeriannya menerusi Dasar Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (DKKPN) yang dilancarkan Februari lepas\".", "r": {"result": "He said it may happen due to the low prevention culture among the community and that element is now being focused by his ministry through the National Occupational Safety and Health Policy (DKKPN) which was launched last February\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu pihak kerajaan, majikan dan pekerja secara aktif mempromosikan kewujudan persekitaran kerja yang selamat dan sihat dengan sektor awam menjadi pemangkin kepada penerapan budaya pencegahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "We want the government, employers and employees to actively promote the existence of a safe and healthy work environment with the public sector being the catalyst for the application of the prevention culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar berkata JKKP menganggarkan jumlah sebenar penyakit akibat pekerjaan di negara ini adalah tinggi berbanding laporan yang diterima jabatan itu setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar said JKKP estimates the actual number of occupational diseases in the country is high compared to the reports the department receives every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2016 dan 2017, jumlah penyakit akibat pekerjaan yang dilaporkan adalah sebanyak 7,820 dan 6,020 kes, jauh lebih rendah berbanding kira-kira 40,000 kes kemalangan di tempat kerja yang dilaporkan\".", "r": {"result": "For the years 2016 and 2017, the number of occupational diseases reported was 7,820 and 6,020 cases, respectively, much lower than the approximately 40,000 cases of workplace accidents reported\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita harapkan kesedaran mengenai pentingnya membuat laporan ditingkatkan kerana melaluinya aspek pencegahan dapat dirangka dan diperhebat pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we hope awareness about the importance of making reports will be increased because through it prevention aspects can be formulated and its implementation intensified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua bulan pertama tahun ini, Omar berkata sebanyak 13,000 notis dan 98 kompaun berkaitan keselamatan dan kesihatan pekerjaan dikeluarkan dengan 14 kes dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "For the first two months of this year, Omar said a total of 13,000 notices and 98 compounds related to occupational health and safety were issued with 14 cases brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara cemburu, lelaki pukul teman wanita sampai mati", "r": {"result": "Angkara jealous, man beat his girlfriend to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Gara-gara cemburu, seorang lelaki tergamak memukul kekasihnya menggunakan topi keledar sehingga mati dalam kejadian di Persiaran Bayan Indah, petang kelmarin.", "r": {"result": "GEORGETOWN: Out of jealousy, a madman beat his girlfriend to death with a helmet in an incident at Persiaran Bayan Indah, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Surinder Kaur Bedi, 37, meninggal dunia jam 5 pagi tadi akibat kecederaan parah di kepala, selepas menerima rawatan di Hospital Pulau Pinang (HPP), di sini.", "r": {"result": "The victim, Surinder Kaur Bedi, 37, died at 5 this morning due to severe head injuries, after receiving treatment at the Penang Hospital (HPP), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang, berkata dalam kejadian jam 10.45 malam kelmarin, anggota polis yang sedang membuat rondaan menerima laporan dari orang awam yang melihat wanita berkenaan dipukul.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang, said in the incident at 10.45pm yesterday, police officers who were on patrol received reports from members of the public who saw the woman being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang berumur 55 tahun sebelum itu membawa mangsa keluar dan minum arak.", "r": {"result": "\"The suspect who was 55 years old before that took the victim out and drank alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian berlaku pertengkaran mulut dan menyebabkan suspek memukul si mati di kepala dengan topi keledar.", "r": {"result": "Then there was a verbal argument and the suspect hit the deceased on the head with a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang awam yang melihat kejadian itu cuba menghalang dan menahan suspek, sebelum melaporkan kejadian itu kepada pihak polis,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The public who saw the incident tried to stop and arrest the suspect, before reporting the incident to the police,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, suspek dan mangsa dipercayai saling mengenali sejak 15 tahun lalu, dan bercinta sejak 4 bulan lalu.", "r": {"result": "Che Zaimani said that the suspect and the victim are believed to have known each other for the past 15 years, and have been in love for the past 4 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes dipercayai berpunca akibat cemburu apabila suspek mengesyaki teman wanitanya mempunyai hubungan dengan lelaki lain.", "r": {"result": "He said the case was believed to be caused by jealousy when the suspect suspected his girlfriend of having a relationship with another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan terhadap suspek juga mendapati dia mempunyai tujuh rekod jenayah lampau berkaitan kes dadah.", "r": {"result": "\"The investigation of the suspect also found that he has seven past criminal records related to drug cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini direman selama tujuh hari hingga Sabtu ini untuk siasatan lanjut mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now remanded for seven days until this Saturday for further investigation according to Section 302 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutor A+ tawar pakej menarik sempena PBAKL 2019", "r": {"result": "Tutor A+ offers attractive packages in conjunction with PBAKL 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pengunjung-pengunjung yang berkunjung ke Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PBAKL) 2019 digesa tidak melepaskan peluang untuk ke gerai pameran Tutor A+ iaitu salah satu produk Kumpulan Utusan melalui anak syarikatnya, Tintarona Publication Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 April - Visitors to the Kuala Lumpur International Book Fair (PBAKL) 2019 are urged not to miss the opportunity to visit the Tutor A+ exhibition stand, which is one of the products of the Utusan Group through its subsidiary, Tintarona Publication Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Tutor A+ yang merupakan konsep pentaksiran dalam talian bagi membantu pelajar menghadapi peperiksaan sebenar sekali gus mengukuhkan pemahaman mereka dengan lebih efisien menawarkan pakej menarik.", "r": {"result": "This is because Tutor A+ which is an online assessment concept to help students face real exams thus strengthening their understanding more efficiently offers an attractive package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus dan Pengarang Tutor A+, Abdul Wahid Hashim berkata, sempena dengan PBAKL 2019, mereka menawarkan potongan harga istimewa 40 peratus kepada pelanggan yang melanggan produk berkenaan selama setahun dan dua tahun.", "r": {"result": "A+ Tutor Manager and Author, Abdul Wahid Hashim said, in conjunction with PBAKL 2019, they are offering a special 40 percent discount to customers who subscribe to the product for one and two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa yang hadir boleh mengambil peluang melanggan Tutor A+ demi melihat kejayaan anak-anak.", "r": {"result": "\"Parents who attend can take the opportunity to subscribe to Tutor A+ to see the success of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan program ini sesuai dengan dunia pendidikan yang mengalami perubahan drastik dan harus dipraktikkan sepenuhnya bagi menguasai ilmu serta membina personaliti cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this program is in line with the world of education which is undergoing drastic changes and must be fully practiced in order to master knowledge and build outstanding personalities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Wahid Hashim berkata, setakat ini permintaan terhadap produk ilmiah bagi peperiksaan umum itu mendapat maklum balas yang baik.", "r": {"result": "Abdul Wahid Hashim said, so far the demand for scientific products for the general examination has received good feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, modul-modul serta bank soalan yang disedia oleh Tutor A+ berkesan dalam melonjakkan prestasi pelajar.", "r": {"result": "In fact, he said, the modules and question banks prepared by Tutor A+ are effective in boosting student performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Tintarona Publication Sdn. Bhd., Roslan Abdul Ghani berkata, orang ramai boleh mendapatkan produk Tutor A+ di ruang pameran Tintarona Publication Sdn. Bhd. di Dewan Tun Ismail sepanjang PBAKL berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Executive Director of Tintarona Publication Sdn. Bhd., Roslan Abdul Ghani said, the public can get Tutor A+ products at the Tintarona Publication Sdn. showroom. Bhd. at Dewan Tun Ismail throughout the PBAKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini gerai pameran Tutor A+ dan Tintarona telah menerima kunjungan yang memberangsangkan daripada pengunjung-pengunjung PBAKL 2019, termasuk bekas Pengerusi Eksekutif Kumpulan Utusan, Tan Sri Kamarul Ariffin Mohd Yassin.", "r": {"result": "He said that so far the Tutor A+ and Tintarona exhibition stands have received encouraging visits from visitors to PBAKL 2019, including the former Executive Chairman of the Utusan Group, Tan Sri Kamarul Ariffin Mohd Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB bidas Brunei laksana hukuman hudud", "r": {"result": "The United Nations condemned Brunei's implementation of hudud punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa Bangsa Bersatu (PBB) membidas pemerintahan Brunei kerana berhasrat melaksanakan undang-undang hudud yang antara lain merejam pelaku homoksesual dan penzina serta memotong tangan orang yang mencuri\".", "r": {"result": "The United Nations (UN) slammed the Brunei government for wanting to implement the hudud law, which includes stoning homosexuals and adulterers and cutting off the hands of people who steal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merayu pada kerajaan (Brunei) untuk berhenti daripada melaksanakan undang-undang drakonian yang hanya akan menandakan kemunduran perlindungan hak asasi manusia kepada rakyat Brunei jika (undang-undang) dilaksanakan,\" kata Ketua Hak Asasi UN, Michelle Bachelet dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "I appeal to the (Brunei) government to stop implementing the draconian law that will only signal a setback in the protection of human rights for the people of Brunei if (the law) is implemented,\" UN Human Rights Chief Michelle Bachelet said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei yang merupakan sebuah negara monarki mutlak selama 51 tahun ditadbir oleh Sultan Hassanal Bolkiah akan melaksanakan undang-undang hudud berkuatkuasa Rabu ini.", "r": {"result": "Brunei, which has been an absolute monarchy for 51 years ruled by Sultan Hassanal Bolkiah, will implement the hudud law in force this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, Brunei mengumumkan rancangan pelaksanaan undang-undang berkenaan namun ditangguhkan selepas mendapat tentangan daripada kumpulan hak asasi manusia selain pihak berkuasa memperincikan pelaksanaan.", "r": {"result": "In 2013, Brunei announced plans to implement the law but it was delayed after receiving opposition from human rights groups as well as the authorities detailing the implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu itu memperuntukkan hukuman mati di atas pelbagai kesalahan termasuk rogol, zina, liwat, mencuri serta menghina Nabi Muhammad.", "r": {"result": "The new law provides for the death penalty for various offenses including rape, adultery, sodomy, theft and insulting the Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman sebatan di hadapan khalayak juga akan diperkenalkan bagi menghukum mereka yang menggugurkan kandangan selain memotong tangan pencuri.", "r": {"result": "Flogging in front of the audience will also be introduced to punish those who drop the cage in addition to cutting off the thief's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bachelet turut menegaskan, sejumlah pakar hak asasi manusia UN turut menyuarakan kebimbangan mengenai kezaliman, tidak berperikemanusiaan serta menjatuhkan maruah hukuman seperti yang terkandung dalam order panel kod.", "r": {"result": "Bachelet also emphasized that a number of UN human rights experts also voiced concerns about cruelty, inhumanity and degrading punishment as contained in the code panel order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Bachelet dikeluarkan sejurus selepas beberapa tokoh politik serta selebriti dunia termasuk George Clooney dan Elton John yang membidas undang-undang baharu itu selain menggesa semua rangkaian hotel yang dimiliki Sultan Hassanal Bolkiah diboikot.", "r": {"result": "Bachelet's reaction came shortly after several political figures and world celebrities including George Clooney and Elton John criticized the new law and called for a boycott of all hotel chains owned by Sultan Hassanal Bolkiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dakwa DBKL mungkir janji", "r": {"result": "Traders accuse DBKL of breaking promises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) perlu mengotakan janji mereka untuk menyelesaikan masalah 99 peniaga pasar malam berhampiran Perumahan Awam (PA) Sri Selangor di sini yang kehilangan tapak berniaga.", "r": {"result": "- Kuala Lumpur City Hall (DBKL) needs to keep their promise to solve the problem of 99 night market traders near the Sri Selangor Public Housing (PA) here who lost their business sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Kebajikan Usahawan Jaya Jalan Pudu Kuala Lumpur, Mohamad Bulkhairi Ismail, semalam merupakan kali terakhir peniaga berniaga di tapak lama ekoran DBKL tidak membenarkan sebarang operasi perniagaan dijalankan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Chairman of the Jaya Pudu Kuala Lumpur Entrepreneurs Association, Mohamad Bulkhairi Ismail, yesterday was the last time traders did business at the old site as DBKL did not allow any business operations to be carried out in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertengahan bulan Februari lalu, DBKL telah bersetuju dengan lokasi baharu yang dicadangkan oleh peniaga dan berjanji akan menyelesaikan masalah tersebut dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "\"In the middle of last February, DBKL agreed to the new location proposed by the trader and promised to solve the problem within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kini sudah lebih sebulan namun tiada sebarang tindakan daripada DBKL yang dilihat dapat membantu peniaga.", "r": {"result": "\"However, it has been more than a month now but there has been no action from DBKL that can be seen to help traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berapa kali usaha untuk bertemu dengan pihak berkuasa tempatan itu tetapi gagal,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "How many times have we tried to meet with the local authorities but failed,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berharga - Farah Ann", "r": {"result": "Valuable experience - Farah Ann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mac - Skuad gimnastik artistik negara meraih keputusan cemerlang di Piala Antarabangsa Ukraine 2019 dengan merangkul satu emas, tiga perak dan empat gangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 March - The national artistic gymnastics squad achieved excellent results at the Ukraine International Cup 2019 by winning one gold, three silver and four bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu gimnas negara, Farah Ann Abdul Hadi mengetuai kecemerlangan pasukan negara dengan menyumbang satu emas menerusi palang bertingkat wanita, satu perak dan satu gangsa menerusi acara individu.", "r": {"result": "The queen of national gymnastics, Farah Ann Abdul Hadi led the excellence of the national team by contributing one gold through the women's high bar, one silver and one bronze through the individual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tan Ing Yueh juga turut meraih dua perak dan satu gangsa acara berpasukan bersama Farah manakala gimnas lelaki, Tan Fu Jie dan Jeremiah Loo masing-masing merangkul gangsa.", "r": {"result": "In the meantime, Tan Ing Yueh also won two silver and one bronze in the team event with Farah while male gymnasts, Tan Fu Jie and Jeremiah Loo each grabbed bronze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah, 25, berkata pengalaman yang menakjubkan di Ukraine dan kejayaan ini tidak akan diperolehi tanpa kepercayaan jurulatih serta sokongan rakan sepasukan.", "r": {"result": "Farah, 25, said the amazing experience in Ukraine and this success would not have been achieved without the coach's trust and the support of his teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu pengalaman yang menakjubkan di Ukraine.", "r": {"result": "\"It was an amazing experience in Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh melakukan ini tanpa jurulatih Nataliya yang selalu memberi galakan untuk memberikan yang terbaik dan percayakan saya.", "r": {"result": "I couldn't have done this without coach Nataliya who always encouraged me to give my best and believed in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak lupa sokongan daripada rakan sepasukan, pihak MSN dan semua yang sentiasa menyokong saya,\"katanya menerusi coretan di Instagram @ farahann94.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"Don't forget the support from my teammates, the MSN side and everyone who always supports me,\" he said through a tweet on Instagram @ parahann94.- UTUSAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Polis terima 11 laporan", "r": {"result": "Regional election: Police received 11 reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM menjelaskan tahap keselamatan dalam keadaan terkawal dan tiada sebarang kejadian tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "PDRM explained that the level of security is under control and no untoward incident has occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Polis menerima 11 laporan setakat dua hari tempoh berkempen antaranya membabitkan kesalahan berkempen tanpa permit, kata Pegawai Perhubungan Media Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Deputi Superintendan Polis Ahmad Jamaludin.", "r": {"result": "SEREMBAN - The police have received 11 reports so far in the two days of the campaigning period, including the offense of campaigning without a permit, said the Royal Malaysian Police (PDRM) Media Relations Officer for the Rantau State Legislative Assembly (PRK), Deputy Superintendent of Police Ahmad Jamaludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada kesemua laporan diterima, satu sudah dibuka kertas siasatan manakala yang lain masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, of all the reports received, one has already opened an investigation paper while the other is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kertas siasatan dibuka dan disiasat di bawah Seksyen 24B(3) Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954, berkempen tanpa permit yang sah manakala selebihnya masih dalam siasatan.", "r": {"result": "\"One investigation paper was opened and investigated under Section 24B(3) of the Electoral Offenses Act 1954, campaigning without a valid permit while the rest are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laporan polis itu termasuk berhubung kehilangan pas media dan lain-lain laporan berkaitan pemantauan semasa kempen PRK DUN Rantau,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "Among the police reports include the loss of media passes and other reports related to monitoring during the Rantau state assembly by-election campaign,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, polis meluluskan 15 permohonan permit daripada pihak yang bertanding untuk mengadakan ceramah umum dan tinjauan mesra.", "r": {"result": "He said, so far, the police have approved 15 permit applications from competing parties to hold public talks and friendly surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tahap keselamatan dalam keadaan terkawal dan tiada sebarang kejadian tidak diingini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the security level is under control and no untoward incident has occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Komanwel 1998 punca Martin terima tawaran jurulatih renang", "r": {"result": "The 1998 Commonwealth Games caused Martin to accept the offer of a swimming coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 Apr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memori indah lebih dua dekad ketika di negara ini sempena Sukan Komanwel 1998, menjadi faktor utama Chris Martin menerima tawaran sebagai ketua jurulatih renang Malaysia oleh Persatuan Renang Malaysia (ASUM).", "r": {"result": "- The wonderful memory of more than two decades when in this country in conjunction with the 1998 Commonwealth Games, was the main factor in Chris Martin accepting an offer as the head coach of Malaysian swimming by the Swimming Association of Malaysia (ASUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia sentiasa dalam ingatan saya sejak itu terutama kerana rakyatnya yang berbilang bangsa, cuacanya, melihat matahari yang terbit dan tenggelam di sini, sungguh indah.", "r": {"result": "\"Malaysia has always been in my memory since then especially because of its multiracial people, the weather, seeing the sun rise and set here, it's really beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sukakan makanan yang agak pedas di sini.", "r": {"result": "I also like the slightly spicy food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Sukan Komanwel itu, saya melatih perenang England.", "r": {"result": "\"During the Commonwealth Games, I coached England's swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah menginap di sini beberapa minggu selepas temasya itu.", "r": {"result": "I stayed here a few weeks after the games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini saya kembali juga kerana melihat banyak potensi renang di sini,\" katanya pada hari pertama bertugas di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "Now I'm also coming back because I see a lot of swimming potential here,\" he said on his first day on duty at the National Aquatic Centre, Bukit Jalil here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin yang berusia 50-an, memberitahu, pengalaman luasnya dalam kejurulatihan renang merangkumi 35 tahun iaitu 15 tahun di Amerika, 15 tahun di England dan Scotland serta lima tahun di Shanghai, China.", "r": {"result": "Martin, who is in his 50s, said his vast experience in swimming coaching spans 35 years, 15 years in America, 15 years in England and Scotland and five years in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemegang rekod kebangsaan di Amerika dan United Kingdom serta pemenang dua pingat emas 100 meter kuak dada Sukan Olimpik Barcelona 1992, Nelson Diebel yang saya latih dalam tempoh itu,\" kata anak jati Pennyslvannia, Amerika Syarikat ini.", "r": {"result": "\"Many national record holders in America and the United Kingdom as well as the winner of two gold medals in the 100 meter breaststroke at the 1992 Barcelona Olympic Games, Nelson Diebel, I coached during that period,\" said this native of Pennyslvannia, the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sasaran pada tahun pertamanya di sini, katanya, \"saya tidak mempunyai apa-apa lagi ketika ini kecuali apabila tiba Terbuka Malaysia, akhir bulan ini, saya akan tengok bagaimana perenang-perenang menterjemahkan apa yang saya tunjuk ajar.", "r": {"result": "Regarding the target in his first year here, he said, \"I don't have anything else at the moment except when the Malaysian Open arrives, at the end of this month, I will see how the swimmers translate what I teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting juga untuk mengetahui bagaimana pendekatan perenang-perenang ini dalam perlumbaan,\" katanya yang mengakui dalam karier sebagai atlet, dia sendiri hanyalah seorang perenang biasa tanpa kejayaan istimewa.", "r": {"result": "\"It is also important to know how these swimmers approach in the race,\" he said who admitted that in his career as an athlete, he himself was just an ordinary swimmer without special success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin turut menolak untuk menyentuh sekiranya ada pihak yang mungkin turut cuba membandingkan latar belakang dan pencapaiannya bersama skuad renang negara dengan ketua jurulatih terdahulu, Paul Birmingham.", "r": {"result": "Martin also refused to touch if there were parties who might try to compare his background and achievements with the national swimming squad with the previous head coach, Paul Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengalaman baharu saya.", "r": {"result": "\"This is my new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang di luar pengetahuan, itu juga bukan di bawah kawalan saya,\" katanya yang mengakui dia seorang yang teruja dan taksub dengan karier renangnya selain mahu lebih terlibat dengan bakat-bakat renang peringkat akar umbi.", "r": {"result": "Things that are beyond my knowledge are also not under my control,\" he said, admitting that he is excited and obsessed with his swimming career as well as wanting to be more involved with grassroots swimming talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk IKS usahawan MADA bakal memasuki Pasar Raya Mydin", "r": {"result": "SMI products of MADA entrepreneurs are about to enter the Mydin Supermarket", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 1 April - Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) sedang berusaha untuk memasarkan pelbagai produk makanan yang dikeluarkan oleh peserta Industri Kecil dan Sederhana (IKS) di bawah agensi itu ke Pasar Raya Mydin di seluruh negara.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI April 1 - The Young Agricultural Development Authority (MADA) is working to market various food products produced by Small and Medium Enterprises (SME) participants under the agency to Mydin Supermarkets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar MADA, Datuk Fouzi Ali berkata, setakat ini, lebih 200 produk makanan dikeluarkan oleh usahawan yang tinggal di kawasan MADA dengan nilai jualan kira-kira RM150 juta setahun di seluruh negara. Kata beliau, kejayaan itu adalah hasil bimbingan dan tunjuk ajar daripada Institut Kemajuan dan Penyelidikan Pertanian (MARDI), Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "The General Manager of MADA, Datuk Fouzi Ali said, so far, more than 200 food products are produced by entrepreneurs living in the MADA area with a sales value of approximately RM150 million per year throughout the country. He said the success was the result of guidance and mentoring from the Agricultural Development and Research Institute (MARDI), the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) and the Malaysian Fish Development Board (LKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, usahawan IKS yang berada di kawasan MADA diseru meningkatkan kualiti produk agar boleh menembusi pasaran lebih luas iaitu di Pasar Raya Mydin tidak lama lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, SME entrepreneurs in the MADA area are called upon to improve the quality of their products so that they can penetrate a wider market which is Mydin Supermarket soon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita sempena Majlis Pelancaran In Store Promotion Zon Utara 2019 anjuran MADA selama lima hari di Pasar Raya Mydin Taman Batik, Sungai Petani di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters in conjunction with the Launching Ceremony of In Store Promotion North Zone 2019 organized by MADA for five days at Mydin Taman Batik Supermarket, Sungai Petani here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengarah Urusan Mydin Wilayah Utara, Azmin Sarurudin dan Pengurus Mydin Taman Batik, Mohd.", "r": {"result": "Also present were the Managing Director of Mydin North Region, Azmin Sarurudin and the Manager of Mydin Taman Batik, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Rashid.", "r": {"result": "Fauzi Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sierra Leone larang industri tangkap ikan sebulan", "r": {"result": "Sierra Leone bans the fishing industry for a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIERRA Leone melarang aktiviti penangkapan ikan besar-besaran oleh syarikat-syarikat perikanan utama di perairannya selama sebulan mulai hari ini.", "r": {"result": "SIERRA Leone has banned large-scale fishing activities by major fishing companies in its waters for one month from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyatan yang dikeluarkan Kementerian Perikanan, tempoh larangan bermula 1 hingga 30 April itu bertujuan untuk melindungi stok ikan daripada berkurangan.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Ministry of Fisheries, the prohibition period from April 1 to 30 is aimed at protecting fish stocks from diminishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli AMANAH sokong Mohd Nor bakal dipecat", "r": {"result": "AMANAH members supporting Mohd Nor will be fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Selepas memecat Mohd Nor Yassin yang bertanding atas tiket Bebas dalam pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Parti Amanah Negara (AMANAH) turut membuat keputusan tegas akan memecat mana-mana ahlinya yang didapati menyokong Mohd Nor.", "r": {"result": "SEREMBAN: After sacking Mohd Nor Yassin who contested on an Independent ticket in the Rantau State Assembly by-election (PRK), the National Amanah Party (AMANAH) also made a firm decision to sack any of its members who were found to be supporting Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi AMANAH Negeri Sembilan, Datuk Zulkefly Mohamad Omar, berkata parti itu tidak akan berkompromi dengan mana-mana ahlinya yang melanggar peraturan parti.", "r": {"result": "AMANAH Negeri Sembilan chairman, Datuk Zulkefly Mohamad Omar, said the party will not compromise with any of its members who violate party rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemecatan Mohd Nor yang berdaftar sebagai ahli biasa di cawangan baru di Kampung Sega, Rantau pada Mac lalu sudah dimaklumkan kepada AMANAH Pusat yang kemudian memecatnya serta merta sebaik saja selesai penamaan calon Sabtu lalu.", "r": {"result": "\"The dismissal of Mohd Nor, who was registered as an ordinary member at the new branch in Kampung Sega, Rantau last March, was notified to the Central Trust who then dismissed him immediately after the nomination of candidates was completed last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu apakah punca dia bertindak demikian tetapi parti mengingatkan ahli lain supaya tidak membantu kempennya atau mereka juga akan dipecat serta merta,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan Utama Pakatan Harapan (PH) di Rantau, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We don't know why he acted like that but the party warned other members not to help his campaign or they too will be fired immediately,\" he said at a press conference at the Pakatan Harapan (PH) Main Operations Room in Rantau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor sebelum ini enggan mengulas lanjut mengenai statusnya sebagai ahli AMANAH yang bertanding atas tiket Bebas tanpa restu daripada parti sekutu PH.", "r": {"result": "Mohd Nor had previously refused to comment further on his status as a member of AMANAH who contested on an Independent ticket without the approval of PH's allied party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah AMANAH negeri ada menghubungi Mohd Nor mengenai pemecatannya, Zulkefly berkata parti tidak perlu berbuat demikian kerana bekas pensyarah itu hanya ahli biasa.", "r": {"result": "Asked if the state AMANAH had contacted Mohd Nor about his dismissal, Zulkefly said the party did not need to do so because the former lecturer was just an ordinary member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kita sekarang adalah untuk membantu PH memenangi PRK kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our focus now is to help PH win the by-election this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor juga dilaporkan masih belum memulakan kempennya walaupun sudah masuk hari ketiga berkempen hari ini dengan alasan masih menyusun persiapan kempen yang dijangka bermula esok atau lusa.", "r": {"result": "Mohd Nor is also reported to have yet to start his campaign even though it is the third day of campaigning today, with the reason that he is still preparing for the campaign which is expected to start tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VjQyZkBj PSTYLE=HD Headline Justin mahu berentap dengan Khabib", "r": {"result": "VjQyZkBj PSTYLE=HD Headline Justin wants to fight with Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VjQyZkBj.", "r": {"result": "VjQyZkBj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 April- Selepas menewaskan Edson Barboza ketika perlawanan UFC Philadelphia pada Sabtu lalu, Justin Gaethje menyuarakan hasrat untuk berlawan dengan juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "LONDON April 1- After defeating Edson Barboza at the UFC Philadelphia match last Saturday, Justin Gaethje expressed his desire to fight the Lightweight champion of the world, Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Justin, dia mengakui bahawa dirinya merupakan ancaman terbesar buat bintang popular itu.", "r": {"result": "Justin explained, he admitted that he was the biggest threat to the popular star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak kisah siapa yang akan menentang saya selepas ini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter who will oppose me after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan bayar saya banyak duit, sebab itu saya ada di sini,\" katanya.", "r": {"result": "They will pay me a lot of money, that's why I'm here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Justin juga percaya dia mempunyai kemahiran tersendiri untuk menundukkan Khabib.", "r": {"result": "At the same time, Justin also believes he has his own skills to defeat Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Khabib, Justin juga mahu berlawan dengan semua atlet yang mana ranking mereka lebih tinggi berbanding dia.", "r": {"result": "Besides Khabib, Justin also wants to fight with all the athletes whose ranking is higher than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib kini sedang digantung sembilan bulan gara-gara penglibatannya dalam pergaduhan sewaktu UFC229 Oktober lalu dan dijangka kembali ke gelanggang, September depan.", "r": {"result": "Khabib is currently suspended for nine months due to his involvement in the fight during UFC229 last October and is expected to return to the ring next September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunjuk perasaan desak singkir 7 pesuruhjaya pilihan raya Thailand", "r": {"result": "Protesters demand removal of 7 Thai election commissioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 1 April - Penunjuk perasaan kembali berhimpun di jalan-jalan sekitar Bangkok bagi mendesak penyingkiran tujuh pesuruhjaya pilihan raya yang didakwa terlibat dengan salah laku ketika proses pilihan raya pada Ahad lalu.", "r": {"result": "BANGKOK April 1 - Demonstrators gathered again in the streets around Bangkok to demand the removal of seven election commissioners who were allegedly involved in misconduct during the election process last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bangkok Post, sekumpulan aktivis yang menggelarkan diri sebagai People Who Want Elections pada ahad lalu berkumpul di restoran McDonald's di Ratchaprasong untuk mendapatkan sokongan orang ramai terhadap petisyen bagi mendesak penyingkiran tersebut.", "r": {"result": "According to a Bangkok Post report, a group of activists calling themselves People Who Want Elections last Sunday gathered at a McDonald's restaurant in Ratchaprasong to seek public support for a petition to urge the removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu diketuai beberapa orang aktivis termasuk Anurak Jeantawanich, Sudsanguan Suthisorn dan Ekachai Hongkangwan.", "r": {"result": "The group is led by several activists including Anurak Jeantawanich, Sudsanguan Suthisorn and Ekachai Hongkangwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 anggota keselamatan dikerahkan untuk berkawal di sekitar kawasan di mana kumpulan tersebut berhimpun.", "r": {"result": "100 security personnel were deployed to guard around the area where the group gathered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeantawanich berkata, perhimpunan tersebut yang turut melibatkan penggunaan alat pembesar suara mendapat kebenaran daripada pejabat polis di Lumpini.", "r": {"result": "Jeantawanich said that the assembly, which also involved the use of loudspeakers, had permission from the police office in Lumpini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pihak polis tetap menghalang dan turut merampas alatan dimiliki kumpulan berkenaan.", "r": {"result": "However, the police still stopped and confiscated the tools belonging to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Presiden Kelab Media Johor baharu", "r": {"result": "Fauzi is the new Johor Media Club President", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 1 April - Mohamad Fauzi Ishak menyandang jawatan Presiden Kelab Media Johor (KMJ) bagi penggal kelima berturut-turut tanpa ditentang mana-mana calon dalam Mesyuarat Agung Tahunan (AGM) kelab itu di Hotel Mutiara di sini malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 1 - Mohamad Fauzi Ishak assumed the position of Johor Media Club (KMJ) President for the fifth consecutive term unopposed by any candidate at the club's Annual General Meeting (AGM) at Hotel Mutiara here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurukamera Astro Awani itu dipilih bagi tempoh penggal 2019-2020 manakala Raja Jaafar Raja Ali (Sinar Harian) sekali lagi dipilih menjadi Timbalan Presiden I bagi penggal kedua.", "r": {"result": "The Astro Awani cameraman was elected for the 2019-2020 term while Raja Jaafar Raja Ali (Sinar Harian) was once again elected as Deputy President I for the second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Yon dari Sinar Harian juga dipilih untuk penggal kedua sebagai Timbalan Presiden II manakala jawatan Setiausaha pula disandang Nor Baizura Basri (Bernama); Penolong Setiausaha (Nur Aqeela Arbaen-RTM) dan Bendahari (Mohd.", "r": {"result": "Firdaus Yon from Sinar Harian was also elected for a second term as Deputy President II while the position of Secretary was held by Nor Baizura Basri (Bernama); Assistant Secretary (Nur Aqeela Arbaen-RTM) and Treasurer (Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahmi Yusof-Berita Harian).", "r": {"result": "Fahmi Yusof-Daily News).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ahli jawatankuasa KMJ yang baharu turut dipilih iaitu Nur Aisyah Mazalan (Utusan Malaysia); Effie Ghazzi Taib (Astro Awani/Hijrah); Azhar Mohd.", "r": {"result": "Eight new KMJ committee members were also elected, namely Nur Aisyah Mazalan (Utusan Malaysia); Effie Ghazzi Taib (Astro Awani/Hijrah); Azhar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esa (Best FM); Awang Sebawi Awang Halil (RTM); Mohd.", "r": {"result": "Esa (Best FM); Awang Sebawi Awang Halil (RTM); Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akmall Shafiq Tino Mohd.", "r": {"result": "Akmall Shafiq Tino Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idham Daniel (Sinar Harian); R. Subramaniam (Tamil Malar); Annaz Md.", "r": {"result": "Idham Daniel (Sinar Harian); R. Subramaniam (Tamil Malar); Annaz Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor (RTM) dan Matthew Chin Seow Chek (China Press).", "r": {"result": "Nor (RTM) and Matthew Chin Seow Chek (China Press).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipilih secara undian manakala dua lagi ahli jawatankuasa baharu akan dipilih secara lantikan dalam masa terdekat manakala Zazali Musa (The Star) dan Mohd.", "r": {"result": "They were elected by vote while two other new committee members will be elected by appointment in the near future while Zazali Musa (The Star) and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabran Md.", "r": {"result": "Sabran Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sani (Harian Metro) dipilih sebagai Pemeriksa Kira-kira.", "r": {"result": "Sani (Metro Daily) was selected as Auditor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar, Abdul Hakim Ab.", "r": {"result": "In addition, the Press Secretary to the Menteri Besar, Abdul Hakim Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman dilantik sebagai Penasihat KMJ.", "r": {"result": "Rahman was appointed as KMJ Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian majlis disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Penerangan, Pembangunan Keusahawanan, Koperasi dan Ekonomi Kreatif negeri, Sheikh Umar Bagharib Ali selaku wakil Menteri Besar, Datuk Osman Sapian yang merupakan Penaung KMJ.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the Chairman of the State Committee for Information, Entrepreneurship Development, Cooperatives and Creative Economy, Sheikh Umar Bagharib Ali as the representative of the Menteri Besar, Datuk Osman Sapian who is the Patron of KMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fauzi ketika ditemui merakamkan penghargaan dan terima kasih atas kepercayaan ahli-ahli yang kembali memilihnya untuk menerajui KMJ bagi tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Mohamad Fauzi when met expressed his appreciation and thanks for the trust of the members who chose him to lead KMJ for the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kepercayaan tersebut tidak akan disia-siakannya dan berharap mendapat kerjasama daripada 113 ahlinya di seluruh negeri dalam menentukan hala tuju kelab tersebut.", "r": {"result": "He said, the trust will not be wasted and hopes to get the cooperation of its 113 members across the state in determining the direction of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak program sedang dirancang pada tahun ini yang diharapkan mendapat sambutan dan sokongan semua ahli KMJ,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have many programs being planned this year which we hope will receive the welcome and support of all KMJ members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Besar dalam ucapannya yang dibacakan Sheikh Umar, mahukan pengamal media memainkan peranan penting dalam membantu kerajaan menyebarkan maklumat yang benar, tepat dan cepat kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Menteri Besar in his speech which was read by Sheikh Umar, wanted media practitioners to play an important role in helping the government disseminate true, accurate and fast information to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata beliau, pengamal media perlu mencerminkan integriti menerusi penulisan sekali gus mendekatkan rakyat dengan pemimpin dan kerajaan negeri.", "r": {"result": "In addition, he said, media practitioners need to reflect integrity through writing thus bringing the people closer to leaders and the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita berhadapan dengan media baharu iaitu tular, ini boleh menjadi lebih tajam daripada virus, oleh sebab itu media amat penting untuk bantu kita dalam peringkat negeri bagi menyebarkan maklumat yang benar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now we are dealing with a new media that is viral, this can be sharper than a virus, that's why the media is very important to help us at the state level to spread the right information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah pecat serta-merta anggota bantu Mohd. Nor berkempen", "r": {"result": "Amanah immediately fired auxiliary member Mohd. Nor is campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 April - Parti Amanah Negara (Amanah) akan memecat serta merta mana-mana anggotanya yang didapati membantu dan memberi sokongan kepada calon bebas Mohd.", "r": {"result": "SEREMBAN April 1 - Parti Amanah Negara (Amanah) will immediately fire any of its members who are found to be helping and supporting independent candidate Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri Rantau.", "r": {"result": "Nor Yassin in the By-Election (PRK) of the Regional Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Amanah Negeri Sembilan ,Datuk Zulkefly Mohamad Omar berkata, keputusan tegas itu berikutan pihaknya memandang serius perkara berkenaan kerana ia bertentangan dengan prinsip dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Amanah Negeri Sembilan chairman, Datuk Zulkefly Mohamad Omar said that the firm decision was due to his side taking the matter seriously because it was against the principles in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada mana-mana anggota Amanah terlibat menyokong dia (Mohd Nor) sebagai calon kita akan pecat juga anggota itu kalau ada yang menyokong dan bersekongkol bersama dia.", "r": {"result": "\"If any Amanah member is involved in supporting him (Mohd Nor) as a candidate, we will fire that member as well if anyone supports and conspires with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah beritahu setiap perbuatan kita mesti bersama dengan dasar perjuangan kita sebab kita dalam PH, kita tidak boleh mengkhianati kawan-kawan kita sebab itu kita serius dalam PH, we are solid, kita satu pasukan, satu badan,\" katanya dalam sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have told you that our every action must be in line with the principles of our struggle because we are in PH, we cannot betray our friends because that is why we are serious in PH, we are solid, we are one team, one body,\" he said in a press conference in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lepas, Naib Presiden Amanah, Datuk Husam Musa mengumumkan keanggotaan Mohd Yasin dalam Amanah gugur secara automatik susulan tindakannya bertanding sebagai calon bebas pada PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "Last Saturday, the Vice President of Amanah, Datuk Husam Musa announced that Mohd Yasin's membership in Amanah would automatically expire following his action as an independent candidate in the Rantau state assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Mohd.", "r": {"result": "Understood, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor menyertai Amanah sebagai anggota biasa di cawangan Kampung Sega pada 10 Mac lalu.", "r": {"result": "Nor joined Amanah as a regular member at the Kampung Sega branch on March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan bahawa penglibatan Mohd Nor adalah disebabkan Amanah negeri mempunyai masalah dengan calon PH kali ini, Zulkefly menafikan perkara itu dan menegaskan bahawa pihaknnya akan memastikan jentera parti bertugas 100 peratus untuk memastikan kemenangan PH.", "r": {"result": "Regarding the allegation that Mohd Nor's involvement was due to the State Trust having a problem with the PH candidate this time, Zulkefly denied the matter and insisted that his party would ensure that the party machinery was on duty 100 percent to ensure PH's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tambah kekuatan kita untuk pastikan kemenangan calon PH Dr S Streram dan setakat ini kita bertugas di empat Unit Peti Undi dan setiap masa kita ada 50 orang yang menggerakkan jentera kita kempen rumah ke rumah dan kempen bertemu masyarakat dan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will increase our strength to ensure the victory of PH candidate Dr S Streram and so far we are on duty at four Ballot Box Units and every time we have 50 people moving our machines for house-to-house campaigns and campaigns to meet the community and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau yang akan diadakan 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon PH Dr S. Streram, bekas menteri besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan dari BN dan dua calon bebas iaitu surirumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd.", "r": {"result": "The Regional by-election which will be held on April 13 saw a four-cornered clash between PH candidate Dr S. Streram, former Negeri Sembilan mentri besar Datuk Seri Mohamad Hasan from BN and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor.", "r": {"result": "Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK berkenaan diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad yang juga penyandang DUN Rantau untuk mengetepikan keputusan Mahkamah PilihanRayaSeremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad who is also the Rantau state assemblyman to set aside the Seremban Electoral Court's decision on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua produk kosmetik dikesan mengandungi racun berjadual", "r": {"result": "Two cosmetic products were found to contain scheduled poisons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Orang awam perlu mengelak daripada membeli dan menggunakan dua produk kosmetik, krim Bao Fu Ling Snow Lotus dan Bao Fu Ling Skincare yang dikesan mengandungi racun berjadual jenis diphenhydramine.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The public should avoid buying and using two cosmetic products, Bao Fu Ling Snow Lotus cream and Bao Fu Ling Skincare, which have been found to contain the scheduled poison diphenhydramine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) Kementerian Kesihatan (KKM) hari ini, penggunaan diphenhydramine tanpa pengawasan profesional kesihatan boleh mengakibatkan bahagian kulit yang disapu menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari dan boleh menyebabkan kesan alahan teruk.", "r": {"result": "According to a statement issued by the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) of the Ministry of Health (KKM) today, the use of diphenhydramine without the supervision of a health professional may result in the affected skin becoming more sensitive to sunlight and may cause severe allergic reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua produk kosmetik itu mengandungi diphenhydramine dan merupakan produk farmaseutikal perlu berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah, serta hanya digunakan untuk kelegaan sementara bagi kegatalan dan kesakitan akibat gigitan serangga, selaran matahari yang ringan dan kerengsaan kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both cosmetic products contain diphenhydramine and are pharmaceutical products that must be registered with the Drug Control Authority, and are only used for temporary relief of itching and pain from insect bites, mild sunburn and skin irritation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, notifikasi produk-produk kosmetik terlibat juga telah dibatalkan Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi KKM, yang mana penjual dan pengedar produk-produk kosmetik itu diberi amaran untuk menghentikan penjualan dan pengedarannya dengan serta-merta.", "r": {"result": "He said that the notification of the cosmetic products involved had also been canceled by the Senior Director of KKM Pharmacy Services, which the sellers and distributors of the cosmetic products were warned to stop selling and distributing them immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu didapati melanggar Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984 boleh dikenakan hukuman denda tidak melebihi RM25,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan pertama, serta denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan-kesalahan berikutnya.", "r": {"result": "\"Individuals found to be in violation of the Drug and Cosmetics Control Regulations 1984 may be fined not more than RM25,000 or imprisoned not more than three years or both for the first offence, as well as fined not more than RM50,000 or imprisoned not more than five years or the second - both for subsequent offenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara syarikat yang melakukan kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM50,000 untuk kesalahan pertama dan denda sehingga RM100,000 untuk kesalahan berikutnya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"While companies that commit offenses can be fined up to RM50,000 for the first offense and fined up to RM100,000 for subsequent offences,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dan orang ramai yang ingin bertanya berkaitan produk kosmetik boleh menghantar email di [email protected] serta mereka juga boleh menyemak status notifikasi sesuatu produk kosmetik dengan melayari laman sesawang rasmi NPRA di http://www.npra.gov.my.", "r": {"result": "Users and the public who want to inquire about cosmetic products can send an email to [email protected] and they can also check the notification status of a cosmetic product by visiting NPRA's official website at http://www.npra.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau dilantik jadi Menteri Kewangan sekarang, saya tak nak' - Anwar", "r": {"result": "'If appointed as Finance Minister now, I don't want it' - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim mengakui bantuan RM100 yang diberikan kepada golongan mahasiswa merupakan satu jumlah kecil, tetapi dalam masa yang sama meminta golongan itu memahami situasi yang dilalui kerajaan ketika ini.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Port Dickson, Datuk Seri Anwar Ibrahim admitted that the RM100 aid given to students was a small amount, but at the same time asked that group to understand the situation the government is currently going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Anwar, bukan sengaja mahu membangkitkan kegagalan kerajaan sebelum ini, tetapi situasi sukar yang dihadapi rakyat dan negara ketika ini adalah satu perwarisan yang perlu dipikul dan diselesaikan\".", "r": {"result": "Anwar insisted, he did not deliberately want to bring up the previous government's failure, but the difficult situation facing the people and the country at the moment is a legacy that needs to be shouldered and resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap kepada YB Lim Guan Eng, malah dengan Tun Mahathir pun saya cakap perkara sama.", "r": {"result": "I said to YB Lim Guan Eng, I even said the same thing to Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilantik jadi Menteri Kewangan sekarang, saya tak mahu\".", "r": {"result": "If appointed as Minister of Finance now, I don't want to\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman saya jadi Menteri Kewangan dahulu, pertumbuhan ekonomi ialah 10 peratus setahun, sekarang cuma 4.5 peratus\".", "r": {"result": "When I was Minister of Finance, economic growth was 10 percent a year, now it's only 4.5 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita warisi satu keadaan di mana Tabung Haji ada lebihan kerana adanya suntikan, Felda ada simpanan lebih sekarang pun perlu suntikan\".", "r": {"result": "Now we are inheriting a situation where Tabung Haji has a surplus because of the injection, Felda has more savings now it needs injection\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu saya, mahu anda semua faham, kita sekarang hidup dalam zaman ekonomi yang sangat mencabar,\" kata Anwar ketika sesi soal jawab selepas selesai ucapan penggulungan pada Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, pada Isnin.", "r": {"result": "That's why I want you all to understand, we are now living in a very challenging economic era,\" said Anwar during a question and answer session after finishing his closing speech at the Asian Tiger Awakening Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Shah Alam, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bagaimanapun memaklumkan, beliau dan semua pemimpin kerajaan maklum akan permasalahan yang dihadapi golongan mahasiswa dan akan berusaha untuk mencari jalan penyelesaian\".", "r": {"result": "Anwar however informed that he and all government leaders are aware of the problems faced by students and will work to find a solution\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui terkesan apabila dengar ada mahasiswa yang sampai tak makan kerana tak cukup duit\".", "r": {"result": "I admit that I was impressed when I heard that there were students who did not eat because they did not have enough money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti kerajaan pasti akan beri pertimbangan yang sewajarnya, sekurang-kurangnya membantu dari segi meringankan beban masalah keperluan asas mahasiswa,\" ujarnya.", "r": {"result": "I'm sure the government will definitely give due consideration, at least help in terms of easing the burden of students' basic needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan setiausaha politik terima jam tangan RM28,000", "r": {"result": "MACC detained the political secretary for receiving a RM28,000 watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan seorang setiausaha politik kerana disyaki menerima suapan berbentuk seutas jam tangan yang dianggarkan bernilai kira-kira RM28,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) arrested a political secretary on suspicion of accepting a bribe in the form of a watch strap estimated to be worth about RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, lelaki berusia 47 tahun tersebut ditahan kira-kira pukul 5 petang tadi di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to sources, the 47-year-old man was arrested at about 5pm yesterday at the MACC Putrajaya Headquarters when he appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati lelaki terbabit dipercayai menerima jam tangan mewah itu sebagai dorongan membolehkan sebuah syarikat pembangunan mendapatkan projek-projek di bawah kelolaan sebuah kementerian,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the man involved is believed to have received the luxury watch as an incentive to enable a development company to obtain projects under the management of a ministry,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan penahanan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009 dan SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek esok di Mahkamah Majistret Putajaya.", "r": {"result": "He said the investigation was carried out in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009 and MACC will obtain a remand order against the suspect tomorrow at the Putajaya Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ghairah umum dasar di Twitter, kata Rafidah", "r": {"result": "Don't publicize policy on Twitter, said Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ghairah umum dasar di Twitter, kata Rafidah.", "r": {"result": "Don't publicize policy on Twitter, said Rafidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS menteri Kabinet Rafidah Aziz menegur jemaah menteri Pakatan Harapan (PH) yang menurutnya terlalu ghairah mengumumkan dasar negara di media sosial.", "r": {"result": "FORMER Cabinet minister Rafidah Aziz reprimanded Pakatan Harapan (PH) ministers who, according to him, are too passionate about announcing national policy on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, dasar yang diumumkan itu belum dibincangkan di Kabinet, kata Rafidah yang berkata tindakan seperti itu akan memberi imej buruk kepada kerajaan.", "r": {"result": "However, the announced policy has not been discussed in the Cabinet, said Rafidah who said that such an action would give the government a bad image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhiri cinta, wanita maut dipukul kekasih dengan topi keledar", "r": {"result": "End love, woman dies hit by lover with helmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis daerah Timur Laut menahan suspek berusia 55 tahun yang memukul kekasihnya dengan topi keledar hingga maut.", "r": {"result": "Northeast district police arrested a 55-year-old suspect who beat his lover to death with a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin Google.", "r": {"result": "-- Google screenshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 1 April -- Hubungan cinta yang terjalin selama lima bulan lalu hancur berkecai dalam hanya beberapa saat bila sang lelaki menghayun topi keledar di kepala kekasihnya akibat dituduh mengadakan hubungan sulit dengan wanita lain.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, April 1 -- A love affair that lasted five months was shattered in just a few seconds when the man swung a helmet at his lover's head because he was accused of having an affair with another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut ACP Che Zaimani Che Awan berkata musibah itu berlaku selepas pasangan itu bertengkar dalam kejadian di Persiaran Bayan Indah, di sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "North East District Police Chief ACP Che Zaimani Che Awan said the accident occurred after the couple argued in an incident at Persiaran Bayan Indah, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan wanita itu maut disyaki dipukul kekasihnya, seorang nelayan, dengan topi keledar di bahagian kepala, akibat berang dituduh curang.", "r": {"result": "The woman's partner is suspected to have been beaten by her lover, a fisherman, with a helmet on the head, as a result of anger at being accused of cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata mangsa, K. Surinder Kaur Bedi, 37, yang merupakan seorang tukang masak di sebuah hotel di sini disahkan meninggal dunia kira-kira pukul 5.00 pagi tadi ketika menerima rawatan di Hospital Pulau Pinang ekoran kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "Che Zaimani said the victim, K. Surinder Kaur Bedi, 37, who was a cook at a hotel here, was confirmed dead at about 5.00 this morning while receiving treatment at Penang Hospital due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis telah menahan teman lelaki mangsa yang berumur 55 tahun untuk siasatan lanjut kes ini yang dibuat di bawah Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh.", "r": {"result": "\"The police have detained the victim's boyfriend who is 55 years old for further investigation of this case which is made under Section 302 of the Penal Code for murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga didapati mempunyai tujuh rekod tangkapan lampau berkaitan dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was also found to have seven previous drug-related arrest records,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai yang menyaksikan kejadian itu berjaya menghalang suspek yang dipercayai mabuk ketika itu daripada terus memukul mangsa.", "r": {"result": "He said the people who witnessed the incident managed to prevent the suspect, who was believed to be drunk at the time, from continuing to hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghantar mangsa ke hospital.", "r": {"result": "They sent the victim to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu baru saja menjalin hubungan lima bulan lalu, walaupun mereka sudah mengenali satu sama lain sejak 15 tahun lepas, kata Che Zaimani.", "r": {"result": "The couple only got into a relationship five months ago, although they have known each other for the past 15 years, said Che Zaimani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes Najib tidak boleh siar secara langsung", "r": {"result": "Proceedings of the Najib case cannot be broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 April - Prosiding perbicaraan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bermula Rabu ini, tidak boleh disiar secara langsung.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 1 April - The proceedings of the trial of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the alleged embezzlement of SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million at the Kuala Lumpur High Court, starting this Wednesday, cannot be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kenyataan Ketua Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan yang menyatakan kes perbicaraan di mahkamah tidak boleh disiarkan secara langsung atau dirakamkan oleh mana-mana media.", "r": {"result": "This follows a statement by the Chief Registrar of the Federal Court stating that court cases cannot be broadcast live or recorded by any media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada perbicaraan di mana-mana mahkamah dibenarkan disiarkan secara langsung melalui mana-mana media atau dibenarkan untuk dirakamkan,\"demikian menurut kenyataan Unit Komunikasi Korporat, Pejabat Ketua Pendaftar, Mahkamah Persekutuan. hari ini.", "r": {"result": "\"No trial in any court is allowed to be broadcast live through any media or allowed to be recorded,\" according to a statement from the Corporate Communications Unit, Office of the Registrar General, Federal Court. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan satu petisyen dalam talian oleh rakyat Malaysia dilancarkan bagi meminta kes perbicaraan Najib berkaitan SRC International disiarkan secara langsung di televisyen.", "r": {"result": "An online petition was reportedly launched by Malaysians to request that Najib's trial related to SRC International be broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Najib menerusi kenyataan dalam laman Facebooknya, berkata beliau menyokong perbicaraan bermula Rabu ini disiarkan secara langsung kerana rakyat mempunyai hak untuk tahu kebenaran kesnya itu.", "r": {"result": "Yesterday, Najib, through a statement on his Facebook page, said he supported the trial starting this Wednesday to be broadcast live because the people have the right to know the truth of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai 2018, Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On 4 July 2018, Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust and one count of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018, Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama daripada dana serupa.", "r": {"result": "On 8 August 2018, Najib was charged in the Sessions Court here on three charges of money laundering involving the same amount from similar funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anggota Parlimen Pekan itu mengekalkan pengakuan tidak bersalah terhadap kesemua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, the Town Member of Parliament maintained his innocence to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding kes Najib tidak boleh siar secara langsung", "r": {"result": "Proceedings of the Najib case cannot be broadcast live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Prosiding perbicaraan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dakwaan penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, bermula Rabu ini, tidak boleh disiar secara langsung.", "r": {"result": ": The proceedings of the trial of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding the alleged embezzlement of SRC International Sdn Bhd amounting to RM42 million at the Kuala Lumpur High Court, starting this Wednesday, cannot be broadcast live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan kenyataan Ketua Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan yang menyatakan kes perbicaraan di mahkamah tidak boleh disiarkan secara langsung atau dirakamkan oleh mana-mana media\".", "r": {"result": "This follows the statement of the Chief Registrar of the Federal Court stating that court cases cannot be broadcast live or recorded by any media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perbicaraan di mana-mana mahkamah dibenarkan disiarkan secara langsung melalui mana-mana media atau dibenarkan untuk dirakamkan,\"demikian menurut kenyataan Unit Komunikasi Korporat, Pejabat Ketua Pendaftar, Mahkamah Persekutuan pada Isnin.", "r": {"result": "No trial in any court is allowed to be broadcast live through any media or allowed to be recorded,\" according to a statement from the Corporate Communications Unit, Registrar General's Office, Federal Court on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan satu petisyen dalam talian oleh rakyat Malaysia dilancarkan bagi meminta kes perbicaraan Najib berkaitan SRC International disiarkan secara langsung di televisyen.", "r": {"result": "An online petition was reportedly launched by Malaysians to request that Najib's trial related to SRC International be broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Najib menerusi kenyataan dalam laman Facebooknya, berkata beliau menyokong perbicaraan bermula Rabu ini disiarkan secara langsung kerana rakyat mempunyai hak untuk tahu kebenaran kesnya itu.", "r": {"result": "On Sunday, Najib, through a statement on his Facebook page, said he supported the trial starting this Wednesday to be broadcast live because the people have the right to know the truth of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai 2018, Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah dan satu pertuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "On 4 July 2018, Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust and one count of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018, Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah sama daripada dana serupa.", "r": {"result": "On 8 August 2018, Najib was charged in the Sessions Court here on three charges of money laundering involving the same amount from similar funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anggota Parlimen Pekan itu mengekalkan pengakuan tidak bersalah terhadap kesemua pertuduhan tersebut.", "r": {"result": "However, the Town Member of Parliament maintained his innocence to all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO bangkit semula? Ini jawapan Rafidah Aziz", "r": {"result": "UMNO rise again? This is Rafidah Aziz's answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kekalahan UMNO dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu membuktikan bahawa rakyat sudah jelak dengan cara pentadbiran parti itu.", "r": {"result": ": UMNO's defeat in the 14th General Election (GE14) proves that the people are tired of the party's way of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu penjelasan bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Tan Sri Rafidah Aziz berhubung perubahan kerajaan pada Mei lalu.", "r": {"result": "That was the explanation of the former Minister of International Trade and Industry, Tan Sri Rafidah Aziz regarding the change of government last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rafidah, kemerosotan politik serta peningkatan budaya politik wang antara faktor utama kekalahan UMNO\".", "r": {"result": "According to Rafidah, the decline of politics and the increase in the culture of money politics are among the main factors behind UMNO's defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan UMNO mengekalkan kedudukan menguasai Kerajaan dalam memerintah negara berpunca daripada kemerosatan dalam bidang politik dan peningkatan dalam budaya politik kewangan dan pembentukan dasar-dasar yang tidak munasabah sehingga membuatkan rakyat fed up dan mengundi kerajaan sekarang\".", "r": {"result": "The failure of UMNO to maintain the position of dominating the Government in governing the country is caused by the deterioration in the political field and the increase in the culture of financial politics and the formation of unreasonable policies that make the people fed up and vote for the current government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah lari daripada matlamat sebenar, macam kereta api... kita suruh berhenti dekat Pulau Pinang tapi berhenti di Thailand kenapa?", "r": {"result": "If you have run away from your real goal, like a train... why do we tell you to stop near Penang but stop in Thailand?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika beliau hirau sama ada UMNO akan pulih, ini jawab Rafidah: \"Lantaklah!", "r": {"result": "Asked if she cares whether UMNO will recover, Rafidah replied: \"Shut up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak emosi dengan parti politik dalam politik tiada tempat untuk emosi.", "r": {"result": "I am not emotional with political parties in politics there is no place for emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik kita nak terguris buat apa... kita buat kerja\".", "r": {"result": "In politics, what do we want to do... we do work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Rafidah yang juga bekas pemimpin UMNO, beliau hanya akan menyokong parti itu jika politik pembangunan diutamakan.", "r": {"result": "Rafidah, who is also a former UMNO leader, said that he would only support the party if development politics was prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Bicara Minda anjuran Sinar Harian yang disiarkan secara langsung di Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "He said this in a Mind Talk organized by Sinar Harian which was broadcast live on Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel longgar sekatan terhadap nelayan Gaza", "r": {"result": "Israel eases restrictions on Gaza fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISRAEL melonggarkan sekatan terhadap nelayan Palestin di Semenanjung Gaza dengan membenarkan mereka menangkap hasil laut sejauh 15 batu nautikal di Laut Mediterranean.", "r": {"result": "ISRAEL eased restrictions on Palestinian fishermen in the Gaza Strip by allowing them to catch seafood up to 15 nautical miles in the Mediterranean Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas Hamas yang menguasai Gaza, berunding dengan Israel bagi melonggarkan beberapa sekatan bagi mengembalikan kenteteraman di wilayah itu.", "r": {"result": "The decision was made after Hamas, which controls Gaza, negotiated with Israel to ease some restrictions to restore order in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UPDATE] 'Acap...mak kat sini...balik nak' [METROTV]", "r": {"result": "[UPDATE] 'Acap...mum is here...come back son' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ACAP...Acap.", "r": {"result": "\"ACAP...Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mak kat sini...balik Acap,\" demikian panggilan pilu ibu Mohammad Ashraf Hassan, 29, dalam usaha mencari peserta Gopeng Ultra Trail yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Mom's here...back Acap,\" said Mohammad Ashraf Hassan, 29, mother of Mohammad Ashraf Hassan, 29, in an effort to find the missing Gopeng Ultra Trail participant since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada masalah kesihatan jantung, Siti Maznah Khamis, 62, menggagahkan diri memasuki hutan dan mendaki bukit di kawasan anak kelima daripada tujuh beradik itu dipercayai hilang.", "r": {"result": "Despite having heart health problems, Siti Maznah Khamis, 62, bravely entered the forest and climbed the hill in the area where the fifth child of the seven siblings is believed to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video usaha keluarga mencari mangsa yang mesra dipanggil Acap dikalangan keluarga dan rakannya itu tersebar hari ini dan video itu meruntun hati mereka yang menontonnya.", "r": {"result": "A video recording of the family's efforts to find the victim, who was affectionately called Acap among his family and friends, went viral today and the video broke the hearts of those who watched it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kehilangan Pembantu Makmal di Klinik Kesihatan Daerah Muar, Johor itu dilaporkan, ahli keluarganya berkumpul di situ bagi mendapatkan maklumat lanjut mengenai kehilangan mangsa selain turut membantu operasi mencari dan menyelamat (SAR) yang kini memasuki hari ke-10.", "r": {"result": "Since the disappearance of the Laboratory Assistant at the Muar District Health Clinic, Johor, it was reported, his family members gathered there to get more information about the disappearance of the victim as well as helping the search and rescue operation (SAR) which is now entering its 10th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya, Mohd Zahiruddin, 35, berkata, mereka tidak pernah putus harapan dan akan terus berusaha mencari Acap setiap hari tidak kira waktu hingga jumpa.", "r": {"result": "His brother, Mohd Zahiruddin, 35, said they have never lost hope and will continue to try to find Acap every day no matter what time it is until they meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu ada sakit jantung, tetapi semangatnya kuat untuk mencari Acap termasuk mendaki bukit serta masuk hutan walaupun pada waktu malam.", "r": {"result": "\"My mother has heart disease, but her spirit is strong to find Acap, including climbing hills and going into the forest even at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga sejak dari awal hingga kini masih berusaha mencarinya dengan menyusuri laluan larian, kawasan sungai dan hutan bersama pasukan SAR serta penduduk kampung,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "\"We as a family from the beginning until now are still trying to find him by going down the trail, river and forest along with the SAR team and the villagers,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu bapanya serta kakak dan adik-adik lain turut membantu mencari dan mereka menetap di inap desa berhampiran bagi memudahkan urusan pencarian.", "r": {"result": "According to him, his parents and other sisters and brothers also helped to search and they stayed at a nearby village inn to facilitate the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menyertai operasi mencari kami turut berusaha cara perubatan Islam dengan mendapatkan bantuan ustaz serta ibu juga tak pernah putus membuat solat hajat memohon Acap segera ditemui.", "r": {"result": "\"In addition to participating in the search operation, we also tried the Islamic medical method by getting the help of ustaz and the mother also never stopped making prayers asking for Acap to be found immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada sebarang petunjuk setakat ini mengenai keadaan dan lokasi di mana adik berada dan kami mohon orang ramai turut sama mendoakan agar Acap dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "\"There has been no indication so far about the condition and location of the brother and we ask the public to pray for Acap to be found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Acara Gopeng Ultra Trail 2019, Muhammad Irwan Yusuf berkata, larian terbabit adalah penganjuran kali ketiga sejak 2017 dan laluannya pernah digunakan pada penganjuran program sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Gopeng Ultra Trail Event Director 2019, Muhammad Irwan Yusuf said, the run involved is the third time it has been organized since 2017 and the route has been used in the organization of the program before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan laluan itu adalah kawasan kampung, banyak rumah serta kebun manakala laluan sebelum ke Gua Tempurung pula laluan berbatu yang aktif digunakan penduduk kampung dan pasukan bomba turut mengatakan ia bukan laluan berbahaya untuk pelari,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to follow that route is a village area, there are many houses and gardens while the route before going to Tempurung Cave is a rocky route that is actively used by the villagers and the fire brigade also said it is not a dangerous route for runners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain membantu operasi mencari pihaknya juga memberi tumpuan kepada ahli keluarga mangsa dengan memastikan segala kebajikan mereka terjaga termasuk penginapan.", "r": {"result": "According to him, in addition to helping the search operation, his side is also focusing on the victim's family members by ensuring that all their welfare is maintained, including accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada petunjuk, SAR Acap dihentikan.", "r": {"result": "* No indication, SAR is often discontinued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rakan yakin Acap selamat.", "r": {"result": "* Confident friends are often safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peserta hilang ketika larian.", "r": {"result": "* Participants disappear during the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 'Baliklah Acap, mak masak asam pedas...'.", "r": {"result": "* 'Come back Acap, mom is cooking spicy tamarind...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masih tiada petunjuk.", "r": {"result": "* Still no clue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masih tiada petunjuk pencarian Acap.", "r": {"result": "* Still no Acap search leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan luas punca Jepun pilih jurulatih Malaysia", "r": {"result": "Wide knowledge of why Japan chose Malaysian coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pengetahuan luas serta strategi permainan yang berkesan dipercayai menjadi antara sebab utama Persatuan Badminton Jepun mengambil jurulatih Malaysia untuk membimbing skuad kebangsaan negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Extensive knowledge and effective game strategies are believed to be among the main reasons why the Japan Badminton Association hired a Malaysian coach to guide the country's national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih beregu campuran Jepun, Jeremy Gan berkata, kebanyakan jurulatih Malaysia cepat menyesuaikan diri dengan budaya kerja di negara luar selain dan bersedia untuk menimba pengalaman baharu.", "r": {"result": "The Japanese mixed doubles coach, Jeremy Gan, said that most Malaysian coaches are quick to adapt to the culture of working abroad and are ready to gain new experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai perkara ini kena tanya Park Joo Bong (ketua jurulatih Jepun) tetapi saya rasakan, kebanyakan jurulatih kita mahu menimba pengalaman di luar untuk di bawa balik ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Regarding this matter, you have to ask Park Joo Bong (Japan's head coach) but I feel that most of our coaches want to gain experience abroad to bring back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir, Jepun merasakan kita mempunya pengetahuan dari segi strategi permainan yang sangat baik, jadi mungkin ia menjadi antara sebab kebanyakan jurulatih mereka datang dari Malaysia,\" katanya ketika ditemui di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I think, Japan feels that we have very good knowledge in terms of game strategy, so maybe that is one of the reasons why most of their coaches come from Malaysia,\" he said when met at Axiata Arena, Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini dua jurulatih dari Malaysia iaitu Tan Kim Her dan Lee Wan Wah menyertai skuad kebangsaan Jepun bagi merealisasikan impian Sukan Olimpik 2020 yang akan berlangsung di negara itu.", "r": {"result": "Recently, two coaches from Malaysia namely Tan Kim Her and Lee Wan Wah joined the Japanese national squad to realize the dream of the 2020 Olympic Games that will take place in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kim Her yang juga bekas jurulatih beregu India memberitahu, keputusannya menyertai Jepun kerana dia mahu mencari pengalaman baharu selepas sekian lama dipertanggungjawabkan untuk melatih pemain-pemain muda di beberapa negara termasuk Korea Selatan dan England.", "r": {"result": "Meanwhile, Kim Her, who is also the former Indian doubles coach, said that his decision to join Japan was because he wanted to find a new experience after being responsible for training young players in several countries including South Korea and England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini memainkan peranan untuk membimbing pasukan beregu lelaki negara itu dengan beberapa pemain utama Jepun termasuk Takeshi Kamura-Keigo Sonoda dan Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe berada di bawah kendaliannya.", "r": {"result": "He said, he now plays a role in guiding the country's men's doubles team with some of Japan's top players including Takeshi Kamura-Keigo Sonoda and Hiroyuki Endo-Yuta Watanabe under his command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya hanya membimbing pemain-pemain muda dan bertanggungjawab untuk membentuk pasukan baharu tetapi saya mengambil keputusan untuk menyertai Jepun bagi mencari pengalaman baharu.", "r": {"result": "\"Previously I only coached young players and was responsible for forming a new team but I decided to join Japan to find new experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini tugasan saya bukan untuk bina pasukan tetapi hanya memberikan sentuhan kepada pasangan sedia ada kerana mereka sudah ada standard tersendiri dan bantu mereka dari aspek taktikal sahaja.", "r": {"result": "\"Now my task is not to build a team but only to give a touch to the existing couple because they already have their own standards and help them from the tactical aspect only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya pernah bekerja dengan Park, dia adalah seorang pemimpin yang baik, dia membuat segala perancangan dan kami hanya lakukan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this I have worked with Park, he is a good leader, he makes all the plans and we just do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim lulus 10,186 sijil halal sehingga Mac lepas", "r": {"result": "Jakim passed 10,186 halal certificates until last March", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) meluluskan sebanyak 10,186 permohonan syarikat tempatan bagi pensijilan halal Malaysia sehingga Mac lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Malaysia's Islamic Development Department (Jakim) approved a total of 10,186 applications from local companies for Malaysian halal certification until last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sekretariat Majlis Halal Malaysia Jakim, Datuk Dr. Sirajuddin Suhaimee berkata, terdapat peningkatan permohonan sekurang-kurangnya 10 peratus setiap tahun.", "r": {"result": "Jakim Halal Council Malaysia Secretariat Director, Datuk Dr. Sirajuddin Suhaimee said, there is an increase in applications of at least 10 percent every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan rekod tiga tahun terakhir ini, permohonan sijil halal telah melebihi 10 peratus tersebut.", "r": {"result": "\"Based on the record of the last three years, applications for halal certificates have exceeded 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim melihat ini sebagai satu perkembangan yang positif dalam kalangan pemain industri kerana kita maklum bahawa ada pihak beranggapan memohon sijil halal dengan Jakim ini susah,\" katanya ketika ditemui pemberita pada Sidang Kemuncak Halal Global (GHaS) 2019, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Jakim sees this as a positive development among industry players because we know that some parties think that applying for a halal certificate with Jakim is difficult,\" he said when met by reporters at the Global Halal Summit (GHaS) 2019, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GHaS 2019 merupakan platform terbesar bagi pemain industri halal dunia berkongsi pengetahuan melalui sesi perbincangan selain peluang meningkatkan komuniti halal demi faedah ummah secara global.", "r": {"result": "GHaS 2019 is the largest platform for global halal industry players to share knowledge through discussion sessions as well as opportunities to improve the halal community for the benefit of the ummah globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirajuddin berkata mulai 2016, Jakim telah melaksanakan beberapa inisiatif termasuk memastikan tempoh pemprosesan permohonan yang lebih singkat dalam usaha membantu pemain industri segera memperoleh sijil halal bagi mempromosikan produk mereka dalam pasaran tempatan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Sirajuddin said from 2016, Jakim had implemented several initiatives including ensuring a shorter application processing period in an effort to help industry players quickly obtain halal certificates to promote their products in the local and international markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu, kita ambil masa tiga hingga enam bulan untuk meluluskan permohonan sijil halal ini.", "r": {"result": "\"In the past, it took us three to six months to approve this halal certificate application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tahun lepas kita telah luluskan sebanyak 84.7 peratus permohonan dalam tempoh kurang daripada 30 hari.", "r": {"result": "However, last year we approved 84.7 percent of applications in less than 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu perkembangan yang baik.", "r": {"result": "This is a good development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ingin membuat permohonan sijil halal boleh datang terus ke Jakim atau Jabatan Agama Islam negeri tanpa menggunakan pihak ketiga atau ejen kerana caj permohonan serendah RM200 bagi syarikat tempatan manakala RM2,000 bagi syarikat multinasional untuk tempoh dua tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who want to apply for a halal certificate can come directly to Jakim or the state Islamic Religious Department without using a third party or agent because the application fee is as low as RM200 for local companies and RM2,000 for multinational companies for a period of two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sirajuddin berkata, permohonan sijil halal kepada Jakim menerusi pihak ketiga atau ejen akan menyebabkan caj permohonan meningkat seterusnya tidak ramai yang ingin mendapatkan sijil halal tersebut.", "r": {"result": "Sirajuddin said, applying for a halal certificate to Jakim through a third party or agent will cause the application fee to increase and not many people want to obtain the halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permohonan sijil halal oleh syarikat multinasional juga memberangsangkan kerana masing-masing mempunyai sasaran pasaran.", "r": {"result": "He said applications for halal certificates by multinational companies are also encouraging because each has a target market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan wang M3, pinjaman kukuh pada 2019", "r": {"result": "M3 money growth, loans strong in 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Pertumbuhan bekalan wang secara meluas (M3) dan pinjaman dijangka kekal kukuh, masing-masing pada 5.5 dan 5.2 peratus tahun ini yang dapat memastikan tekanan permintaan didorong harga akan terkawal, menurut RHB Research Institute.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Growth in broad money supply (M3) and loans is expected to remain strong, at 5.5 and 5.2 percent respectively this year which can ensure price-driven demand pressure will be under control, according to RHB Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berpandangan bahawa Bank Negara Malaysia (BNM) akan mengekalkan Kadar Dasar Semalaman (OPR) pada 3.25 peratus pada 2019.", "r": {"result": "The research firm is of the view that Bank Negara Malaysia (BNM) will maintain the Overnight Policy Rate (OPR) at 3.25 percent in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research Institute berkata, berkemungkinan kelonggaran dasar monetari semakin ketara berikutan bank pusat global utama semakin beralih daripada pendirian untuk mengetatkan dasar monetari.", "r": {"result": "RHB Research Institute said it is likely that the easing of monetary policy will become more pronounced as major global central banks increasingly move away from a stance to tighten monetary policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan pengurangan kadar (OPR) oleh BNM sememangnya akan bergantung kepada kadar pertumbuhan ekonomi jika ia lemah berbanding jangkaan,\" katanya dalam nota penyelidikan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The rate reduction (OPR) decision by BNM will indeed depend on the economic growth rate if it is weaker than expected,\" he said in a research note here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan M3 Malaysia merosot bagi bulan kedua berturut-turut kepada enam peratus setakat akhir Februari berbanding +6.66 peratus yang disemak pada Januari susulan permintaan rendah terhadap dana daripada sektor awam dan swasta.", "r": {"result": "Malaysia's M3 growth declined for the second month in a row to six percent as of end-February compared to a revised +6.66 percent in January following low demand for funds from the public and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penurunan permintaan dalam operasi dana asing pada kadar yang tidak ketara pada bulan itu, sebahagiannya telah mengurangkan penyusutan pertumbuhan.", "r": {"result": "However, the decline in demand in foreign fund operations at an insignificant rate during the month partially offset the slowdown in growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pertumbuhan bekalan wang secara sempit (M1) merekodkan kadar sederhana kepada 0.5 peratus tahun ke tahun selepas meningkat kepada 1.6 peratus pada bulan sebelumnya ketika pertumbuhan mata wang dalam edaran susut secara ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the growth of narrow money supply (M1) recorded a moderate rate of 0.5 percent year-on-year after increasing to 1.6 percent in the previous month when the growth of currency in circulation decreased significantly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pertumbuhan pinjaman sistem perbankan berkurangan kepada lima peratus tahun ke tahun pada akhir Februari, penurunan bulan ketiga berturut-turut berbanding 5.5 peratus pada Januari.", "r": {"result": "In addition, the banking system's loan growth slowed to five percent year-on-year at the end of February, a third consecutive monthly decline compared to January's 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB Research Institute berkata, sektor korporat dan isi rumah turut mendorong kepada penyusutan pertumbuhan pinjaman.", "r": {"result": "RHB Research Institute said that the corporate and household sectors also contributed to the decline in loan growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan pinjaman korporat mencatatkan kadar sederhana kepada 4.7 peratus tahun ke tahun pada bulan itu berbanding 5.4 peratus pada Januari berikutan pinjaman yang lebih rendah melibatkan sektor perlombongan, hartanah, pertanian dan utiliti.", "r": {"result": "\"Corporate loan growth moderated to 4.7 percent year-on-year in the month compared to 5.4 percent in January due to lower loans involving the mining, real estate, agriculture and utility sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, permintaan tinggi yang berterusan terhadap pinjaman daripada sektor pembuatan, borong dan runcit, pembinaan, perkhidmatan kewangan dan perniagaan, pengangkutan serta penyimpanan, masing-masing turut mengurangkan penurunan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, continued high demand for loans from the manufacturing, wholesale and retail, construction, financial and business services, transport and storage sectors, respectively, also reduced the decline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman sektor isi rumah menyusut pada Februari kepada 5.2 peratus tahun ke tahun berbanding 5.5 peratus pada Januari menjadikan penurunan enam bulan berturut-turut selepas meningkat pada Ogos 2018 ketika kekurangan pemberian pinjaman hartanah perumahan oleh sektor perbankan selain penyederhanaan pinjaman pengguna lain.", "r": {"result": "Household sector loan growth shrank in February to 5.2 percent year-on-year compared to 5.5 percent in January, making it the sixth consecutive month of decline after increasing in August 2018 amid a lack of housing property lending by the banking sector in addition to easing other consumer loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFA berdepan pembatalan pendaftaran", "r": {"result": "KLFA faces cancellation of registration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Persatuan Bola Sepak Kuala Lumpur (KLFA) mungkin dibatalkan pendaftaran andai ingkar dengan arahan Pesuruhjaya Sukan Malaysia (PJS) untuk mengadakan semula proses pencalonan untuk semua jawatan yang dipertandingkan bagi kongres ke-31 persatuan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - The Kuala Lumpur Football Association (KLFA) may be deregistered if it disobeys the instructions of the Malaysian Sports Commissioner (PJS) to re-organize the nomination process for all contested positions for the association's 31st congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PJS dan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menerusi surat bertarikh 22 Februari lalu telah mengarahkan kongres yang tertangguh selama beberapa bulan itu perlu dilaksanakan sebelum atau pada 31 Mei 2019.", "r": {"result": "PJS and the Football Association of Malaysia (FAM) through a letter dated 22 February last ordered the congress which had been delayed for several months should be held before or on 31 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai selepas PJS dan FAM melakukan beberapa perbincangan dan pertemuan bersama dengan meneliti segala hujah berserta fakta bagi menyelesaikan kemelut dalaman kongres ke-31 KLFA.", "r": {"result": "The decision was reached after PJS and FAM held several discussions and meetings together by examining all arguments and facts to resolve the internal crisis of the 31st KLFA congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut membabitkan pertikaian proses pencalonan ahli jawatankuasa dan presiden KLFA yang didapati PPS selaku moderator tidak dijalankan dengan telus.", "r": {"result": "The matter involved a dispute over the nomination process for committee members and the KLFA president, which PPS as moderator found was not carried out transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak Kuala Lumpur era 90-an, Datuk Ramlan Askolani selaku pihak pengadu menyambut baik keputusan itu dan menyifatkan pemilihan seharusnya dilakukan secara telus.", "r": {"result": "Former Kuala Lumpur football player of the 90s, Datuk Ramlan Askolani as the complainant welcomed the decision and described the election as transparent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya baguslah untuk diadakan semula pemilihan untuk memastikan lebih telus, sebelum ini jawatan lain boleh bertanding tetapi presiden tidak boleh.", "r": {"result": "\"For me it is good to hold the election again to ensure more transparency, previously other positions could compete but the president could not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dari situ FAM dan Pesuruhjaya Sukan ada nampak kebenarannya dan ia adalah keputusan yang tepat.", "r": {"result": "\"Perhaps from there FAM and the Sports Commissioner saw the truth and it was the right decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan pertandingan dahulu, kalah menang kita terima kerana kita berjuang demi kepentingan bola sepak Kuala Lumpur bukan sebab peribadi,\" katanya yang juga ahli gabungan KLFA.", "r": {"result": "Hold the competition first, win or lose we accept because we are fighting for the interest of Kuala Lumpur football not for personal reasons,\" he said who is also a KLFA affiliate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kongres KLFA yang sepatutnya berlangsung November tahun lalu ditangguhkan Pesuruhjaya Sukan, Datuk Zaiton Othman, ekoran wujud bantahan dalam kalangan ahli gabungan yang tidak berpuas hati dengan proses pencalonan untuk kongres itu.", "r": {"result": "Earlier, the KLFA congress that was supposed to take place in November last year was postponed by the Sports Commissioner, Datuk Zaiton Othman, due to protests among affiliated members who were not satisfied with the nomination process for the congress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes SRC Najib mula Rabu", "r": {"result": "Najib's SRC case hearing starts Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA melengahkan masa, pihak pendakwaan yang diketuai oleh Peguam Negara Tommy Thomas akan mula membentangkan kes terhadap Najib Razak berhubung dana SRC International Sdn Bhd pada Rabu dan sudah bersedia dengan tiga orang saksi pertama yang akan memberi keterangan.", "r": {"result": "WITHOUT delaying time, the prosecution led by Attorney General Tommy Thomas will start presenting the case against Najib Razak regarding SRC International Sdn Bhd funds on Wednesday and is ready with the first three witnesses who will testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan ditetapkan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menarik balik penangguhan prosiding yang dibenarkan oleh Mahkamah Rayuan kepada Najib yang pada 8 Februari memfailkan permohonan bagi menangguhkan perbicaraan sementara menunggu keputusan Mahkamah Rayuan berhubung rayuan \"interlocutory\" untuk didengar.", "r": {"result": "The trial was set following the Federal Court's decision to withdraw the postponement of proceedings granted by the Court of Appeal to Najib who on February 8 filed an application to postpone the trial while waiting for the Court of Appeal's decision regarding the \"interlocutory\" appeal to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irwandy raih jersi ungu Jelajah Thailand", "r": {"result": "Irwandy won the purple jersey of the Thailand Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 1 April - Pelumba pasukan berbasikal benua negara, Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG), Irwandy Lasek beraksi cemerlang apabila menamatkan peringkat pertama saingan Jelajah Thailand di tempat kedua hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 1 - Terengganu Inc TSG Cycling Team (TSG) rider Irwandy Lasek performed brilliantly when he finished the first stage of the Thailand Tour in second place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus melayakkan pelumba kelahiran Kemaman itu menyarung jersi ungu selaku pelumba terbaik ASEAN pada peringkat pertama.", "r": {"result": "The victory thus qualified the Kemaman-born rider to wear the purple jersey as the best rider in ASEAN in the first stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi TSG, Nasiruddin Wan Idrus berkata kejayaan itu secara tidak langsung akan menyuntik semangat kepada pasukan TSG pada Le Tour de Langkawi (LTDL) 2019 yang dijadual bermula pada 6 April ini.", "r": {"result": "TSG's Chief Operating Officer, Nasiruddin Wan Idrus said the success will indirectly inspire the TSG team at Le Tour de Langkawi (LTDL) 2019 which is scheduled to start on 6 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Irwandy dipilih menggantikan Metkel dua hari sebelum jelajah berkenaan bermula disebabkan masalah visa dan ia sesuatu yang amat kami kesali.", "r": {"result": "\"Irwandy was chosen to replace Metkel two days before the tour started due to visa issues and it's something we deeply regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dia (Irwandy) ternyata tidak mensia-siakan peluang dan membalas kepercayaan yang diberi dengan menghadiahkan kedudukan tempat kedua kepada TSG,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"However, he (Irwandy) did not waste the opportunity and responded to the trust given to TSG by awarding second place to TSG,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasiruddin berkata lebih 20 pasukan dari seluruh dunia berentap pada Jelajah Thailand itu menjadikan saingan agak sengit terutama daripada pasukan ternama seperti Vini Fantini, Itali; St.George, Australia; Illuminate, Amerika Syarikat dan Vino Astana, Kazakhstan.", "r": {"result": "Nasiruddin said more than 20 teams from all over the world competed in the Thailand Tour, making the competition quite fierce, especially from well-known teams such as Vini Fantini, Italy; St.George, Australia; Illuminate, USA and Vino Astana, Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau yakin TSG mampu mencapai sasaran ditetapkan dengan meraih kemenangan podium dalam dua peringkat perlumbaan serta kedudukan tiga pasukan teratas keseluruhan.", "r": {"result": "However, he is confident that TSG will be able to achieve the set target by winning the podium in two stages of the race as well as being the top three teams overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ada baki lima peringkat perlu dilalui dan cabaran sangat besar kerana laluannya bergunung-ganang.", "r": {"result": "\"We still have five stages left to go and the challenge is huge because the route is mountainous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, peringkat ketiga kita perlu menamatkan pendakian keseluruhan 4,000 meter yang akan berlangsung Rabu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the third stage we have to finish the entire climb of 4,000 meters which will take place this Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Irwandy, lima lagi pelumba TSG pada perlumbaan Jelajah Thailand itu ialah Mohd Shahrul Mat Amin, Nur Umardi Rosdi, Afiq Huznie Othman, Goh Choon Huat dan Maral Erdene.", "r": {"result": "Apart from Irwandy, the other five TSG riders on the Thailand Tour are Mohd Shahrul Mat Amin, Nur Umardi Rosdi, Afiq Huznie Othman, Goh Choon Huat and Maral Erdene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan saat akhir, bukti mentaliti Liverpool kuat", "r": {"result": "Last-minute victory, evidence of Liverpool's strong mentality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLONDON 1 April - Andy Robertson berkata kemenangan di saat akhir ke atas Tottenham membuktikan bahawa Liverpool memppunyai keyakinan untuk memenangi sebarang perlawanan dalam usaha mengatasi pencabar utama, Manchester United.", "r": {"result": "LONDON April 1 - Andy Robertson says the late victory over Tottenham proved that Liverpool have the confidence to win any game in their bid to overcome arch-rivals Manchester United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool menjaringkan gol kemenangan pada penghujung perlawanan buat kali ketiga musim ini ketika mengesahkan kemenangan 2-1 ke atas Spurs, dan kembali menduduki tangga teratas Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "Liverpool scored a late winner for the third time this season to seal a 2-1 victory over Spurs, and move back to the top of the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri Toby Alderweireld merupakan kemenangan ke-33 Liverpool pada minit ke-90 atau lebih dalam sejarah Liga Perdana, lebih lapan daripada kelab lain.", "r": {"result": "Toby Alderweireld's own goal was Liverpool's 33rd win in the 90th minute or more in Premier League history, eight more than any other club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dia hadir daripada seluruh skuad, yang memiliki sikap dan kepercayaan yang baik sehingga kami mampu memenangi sebarang perlawanan.", "r": {"result": "\"I think he came from the whole squad, who had such a good attitude and belief that we were able to win any game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu kami memiliki tenaga, kami sedar kami memiliki hati yang baik untuk berjuang sehingga ke penghujungnya dalam setiap perlawanan.", "r": {"result": "\"We know we have the energy, we know we have the good heart to fight until the end in every game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kecergasan kami adalah di tahap terbaik untuk musim ini, jadi kami tahu kami boleh berjuang sehingga tamat.", "r": {"result": "\"Our fitness level is at its best for the season, so we know we can fight until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya hanya memerlukan sedikit 'nasib baik' dan kami meraihnya dan sekalipun kami mengharunginya dengan sukar di babak kedua, namun kami tetap percaya bahawa kami mampu memenangi perlawanan ini.", "r": {"result": "\"Sometimes it just takes a bit of 'luck' and we got it and even though we struggled in the second half, we still believe we can win this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mentaliti yang kami ada,\" kata pertahanan Liverpool itu.", "r": {"result": "This is the mentality we have,\" said the Liverpool defender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan skuad bimbingan Jurgen Klopp itu semalam membolehkan mereka merampas semula kedudukan teratas liga, dengan berkelebihan dua mata di depan tempat kedua City, yang berhutang satu perlawanan.", "r": {"result": "Jurgen Klopp's side's success yesterday saw them reclaim top spot in the league, two points ahead of second-placed City, who have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 termasuk budak perempuan 5 tahun maut di Kashmir", "r": {"result": "2 including a 5-year-old girl died in Kashmir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRINAGAR: India dan Pakistan saling berbalas tembakan hari ini merentasi sempadan di Kashmir kata pihak berkuasa, menyebabkan seorang kanak-kanak perempuan dan seorang askar maut dalam pertumpahan darah terbaharu di rantau pergunungan bergolak itu.", "r": {"result": "SRINAGAR: India and Pakistan exchanged fire today across the border in Kashmir, authorities said, killing a girl and a soldier in the latest bloodshed in the restive mountainous region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan berusia lima tahun maut selepas bom mortar mendarat di rumahnya di Poonch, daerah di sebelah sempadan India yang menyaksikan pertempuran sengit antara dua negara.", "r": {"result": "A five-year-old girl died after a mortar bomb landed on her home in Poonch, a district on the Indian side of the border that has seen fierce fighting between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Pasukan Keselamatan Sempadan India yang mengawal sempadan dikawal ketat tentera berkata, seorang anggota mereka juga terbunuh manakala tiga lagi cedera dalam serangan.", "r": {"result": "A spokesman for the Indian Border Security Force, which patrols the heavily guarded border, said one of its personnel was also killed and three others were injured in the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera India membalas tembakan di sepanjang sempadan de facto selepas Pakistan melakukan serangan waktu pagi, kata jurucakap tentera, Leftenan Kolonel Devender Anand.", "r": {"result": "Indian troops returned fire along the de facto border after Pakistan launched a morning attack, army spokesman Lieutenant Colonel Devender Anand said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pihak bersetuju melaksanakan gencatan senjata pada 2003 di sepanjang 'Garisan Kawalan' (LoC) yang membahagikan Kashmir ke dalam zon dikawal India dan Pakistan.", "r": {"result": "Both sides agreed to a ceasefire in 2003 along the 'Line of Control' (LoC) that divides Kashmir into zones controlled by India and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perjanjian itu kerap dilanggar dan orang awam kedua-dua pihak sering terperangkap dalam pertembungan.", "r": {"result": "However, the agreement is often violated and civilians from both sides are often caught in the crossfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian di Poonch berlaku beberapa jam selepas empat lelaki bersenjata terbunuh dalam pertempuran dengan tentera kerajaan di Pulwama, daerah sejauh 140 kilometer ke timur, hampir dengan bandar utama di sini.", "r": {"result": "The deaths in Poonch came hours after four gunmen were killed in clashes with government forces in Pulwama, a district 140 kilometers to the east, close to the main city here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima jam RM28,000, setpol menteri ditahan SPRM", "r": {"result": "Received RM28,000, setpol minister arrested by MACC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang setiausaha politik seorang menteri ditahan SPRM kerana disyaki menerima suapan berbentuk seutas jam tangan yang dianggarkan bernilai kira-kira RM28,000. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "A political secretary of a minister was arrested by the MACC on suspicion of receiving a bribe in the form of a watch strap estimated to be worth about RM28,000. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 1 April -- Seorang setiausaha politik seorang menteri ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini kerana disyaki menerima suapan berbentuk seutas jam tangan yang dianggarkan bernilai kira-kira RM28,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 1 April -- A political secretary to a minister was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today on suspicion of accepting a bribe in the form of a watch strap estimated to be worth about RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, lelaki berusia 47 tahun tersebut ditahan pada kira-kira pukul 5 petang di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 47-year-old man was arrested at approximately 5pm at the MACC Headquarters in Putrajaya when he appeared to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati lelaki terbabit dipercayai menerima jam tangan mewah itu sebagai dorongan membolehkan sebuah syarikat pembangunan mendapatkan projek-projek di bawah kelolaan sebuah kementerian,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the man involved is believed to have received the luxury watch as an incentive to enable a development company to obtain projects under the management of a ministry,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan mengikut Seksyen 16(a)(A) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The investigation is conducted in accordance with Section 16(a)(A) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber tersebut, SPRM akan mendapatkan perintah tahanan reman terhadap suspek di Mahkamah Majistret Putajaya pagi Selasa.", "r": {"result": "The source added that the MACC will obtain a remand order against the suspect at the Putajaya Magistrate's Court on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 maut setelah ribut puting beliung hentam selatan Nepal", "r": {"result": "27 dead after tornado hits southern Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARA 1 April- Sekurang-kurangnya 27 orang terbunuh manakala 600 lagi cedera apabila ribut puting beliung menghentam selatan Nepal, di sini.", "r": {"result": "BARA April 1- At least 27 people were killed while 600 others were injured when a tornado hit southern Nepal, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima kanak-kanak antara yang maut dalam kejadian itu.", "r": {"result": "Five children were among those who died in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana tersebut turut meranapkan kediaman dan kenderaan awam.", "r": {"result": "The disaster also destroyed homes and public vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hospital berdekatan tidak dapat menampung jumlah mangsa yang ramai dan ada antara mereka yang terpaksa dipindahkan dengan pengangkutan udara ke Kathmandu untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "In the meantime, nearby hospitals could not accommodate the large number of victims and some of them had to be airlifted to Kathmandu to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kes kereta terperosok, MBI segera baik pulih jalan mendap", "r": {"result": "After the case of the stuck car, MBI immediately repaired the silted road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Majlis Bandaraya Ipoh (MBI) sedang menjalankan kerja-kerja baik pulih jalan yang mendap di Jalan Perindustrian Pengkalan yang menyebabkan sebuah kereta terperosok ke dalamnya.", "r": {"result": ": The Ipoh City Council (MBI) is carrying out repairs to the road that has settled in Jalan Perindustrian Pengkalan which caused a car to get stuck in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dikatakan berlaku kira-kira jam 11.30 pagi Isnin.", "r": {"result": "The incident is said to have happened at about 11.30am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBI dalam kenyataannya berkata, hasil dari siasatan pihak Jabatan Kerja Awam MBI mendapati sebahagian jajaran pembetung kekotak sepanjang 20 meter di jalan itu telah mengalami kerosakan\".", "r": {"result": "MBI in its statement said, as a result of an investigation by the MBI Public Works Department, it was found that part of the 20 meter long box sewer line on the road had been damaged\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, MBI telah giat menjalankan kerja-kerja pembaikan bagi mengukuhkan tanah asas bagi memasang semula pembetung yang tenggelam sehinggalah pelaksanaan kerja-kerja pembaikan jalan disempurnakan,\" katanya.", "r": {"result": "In connection with that, MBI has actively carried out repair works to strengthen the foundation soil to re-install the sunken sewers until the road repair works are completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebahagian laluan itu terpaksa ditutup dan lencongan telah dibuat bagi membolehkan kerja pembaikan dilaksanakan.", "r": {"result": "According to him, part of the route had to be closed and a diversion was made to enable the repair work to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja baik pulih dijangka mengambil masa seminggu.", "r": {"result": "Repair work is expected to take a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malapetaka untuk mereka yang tidak bayar hutang - Tun Mahathir", "r": {"result": "Disaster for those who do not pay their debts - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malapetaka akan menimpa mana-mana pihak atau individu yang tidak melunaskan hutang masing-masing.", "r": {"result": ": Disaster will befall any party or individual who does not repay their respective debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, sikap yang dilakukan golongan itu akan membawa kesan negatif kepada bangsanya sendiri\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad asserted that the attitude of that group will have a negative impact on his own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kena bayar.", "r": {"result": "Debt to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berpendapat tidak kena bayar, banyak malapetaka akan menimpa\".", "r": {"result": "Those who think they don't have to pay, many disasters will befall them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita seorang diri, tapi kaum bangsa kita.", "r": {"result": "We are not alone, but our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita terkenang sebagai orang yang selalu lokek dan tidak bayar hutang, hendak pinjam mana-mana pun orang tak kasi\".", "r": {"result": "When we are remembered as people who always lie and don't pay debts, people don't care if they want to borrow anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab orang tahu kita payah bayar hutang, yang beramanah dan buat janji, kita kena bayar hutang.", "r": {"result": "Because people know we have to pay our debts, those who trust us and make promises, we have to pay our debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pinjam dari bank pun kena bayar, pejabat pun kena bayar,\" katanya semasa berucap pada Majlis Pelancaran Inisiatif Harimau Asia pada Konvensyen Kebangkitan Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "If you borrow from the bank you have to pay, the office also has to pay,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the Asian Tiger Initiative at the Asian Tiger Awakening Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Dr Mahathir turut menyentuh isu peminjam Pinjaman Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) yang tidak membayar hutang\".", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also touched on the issue of National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) loan borrowers who do not pay their debts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tidak dapat duit, ada duit, tetapi tidak bayar.", "r": {"result": "It's not that you don't get money, you have money, but you don't pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang malas bayar hutang, akan gagal.", "r": {"result": "Those who are lazy to pay debts, will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rajin, ada ilmu, tetapi hutang tak bayar.", "r": {"result": "Although hardworking, there is knowledge, but debt is not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kita gagal,\" ujarnya.", "r": {"result": "This causes us to fail,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan menegaskan kegagalan peminjam tabung berkenaan membayar hutang bakal menjejaskan peluang pelajar lain mendapat bantuan agensi tersebut selepas ini.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN), Wan Saiful Wan Jan insisted that the failure of the fund's borrowers to pay their debts would affect the chances of other students getting help from the agency in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihat para peminjam agar membayar balik pinjaman supaya wang tersebut boleh digunakan untuk memberi pinjaman kepada pemohon baharu yang ingin memasuki institusi pengajian tinggi (IPT).", "r": {"result": "Accordingly, he advised the borrowers to repay the loan so that the money can be used to give loans to new applicants who want to enter a higher education institution (IPT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seramai 362,000 daripada 1.9 juta peminjam tidak membayar pinjaman dengan jumlah sebanyak RM2.6 bilion sejak tabung berkenaan ditubuhkan 21 tahun lalu.", "r": {"result": "He said that a total of 362,000 out of 1.9 million borrowers have not paid loans amounting to RM2.6 billion since the fund was established 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak pernah mengelak bayar cukai", "r": {"result": "Najib has never avoided paying taxes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 April - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak menegaskan bahawa beliau tidak pernah mengelak daripada tanggungjawab membayar cukai individu pada setiap tahun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 1 - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak insisted that he never shirked the responsibility of paying individual tax every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebaliknya memberitahu, propaganda yang dicetuskan oleh Pakatan Harapan (PH) hari ini adalah 'Penalti cukai baharu' yang tiba-tiba dikenakan ke atas dirinya.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the propaganda launched by Pakatan Harapan (PH) today was a 'new tax penalty' that was suddenly imposed on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan bermaksud saya tidak membayar cukai pada setiap tahun atau ada tunggakan cukai.", "r": {"result": "\"This does not mean that I do not pay taxes every year or that there are tax arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa untuk mengenakan penalti ini adalah di bawah Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) yang berada di bawah kuasa Menteri Kewangan.", "r": {"result": "The authority to impose this penalty is under the Inland Revenue Board (IRB) which is under the authority of the Minister of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Menteri Kewangan boleh tuntut, penalti yang dikenakan tidak semestinya betul kerana perlu mengikut undang-undang serta boleh dicabar.", "r": {"result": "\"Although the Minister of Finance can claim, the penalty imposed is not necessarily correct because it has to follow the law and can be challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga hendak tanya mengapa penalti cukai baharu peribadi (individu) tiba-tiba boleh dibongkarkan oleh kerajaan kepada media tempatan.", "r": {"result": "\"I also want to ask why the new personal (individual) tax penalty can suddenly be revealed by the government to the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang bongkar\"?", "r": {"result": "Who dismantled\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam status Facebook rasminya yang dimuat naik di sini malam ini.", "r": {"result": "he asked in his official Facebook status uploaded here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media hari ini melaporkan LHDN meminta Najib agar membayar cukai sebanyak RM1.5 bilion melalui surat yang dihantar kepadanya kira-kira seminggu lalu.", "r": {"result": "The media today reported that the IRB asked Najib to pay RM1.5 billion in taxes through a letter sent to him about a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge Markets melaporkan bahawa bil untuk tempoh 2011-2017 itu merupakan jumlah lain daripada cukai pendapatan yang sudah dibayar Ahli parlimen Pekan itu selama tujuh tahun.", "r": {"result": "The Edge Markets reported that the bill for the period 2011-2017 was a different amount from the income tax already paid by the Town MP for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, siasatan LHDN mendapati Najib belum mengisytiharkan pendapatan kira-kira RM4 bilion dalam tempoh itu, termasuk RM2.6 bilion dalam akaun peribadinya sebelum ini yang didakwa berpunca daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "According to sources, the IRB's investigation found that Najib had not declared income of about RM4 billion during that period, including RM2.6 billion in his previous personal account which allegedly originated from 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Putrajaya bina hab kapal di Johor tarik perhatian TMJ", "r": {"result": "The Putrajaya project to build a ship hub in Johor attracted TMJ's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN Putrajaya untuk membina sebuah hab pemindahan kapal ke kapal di pelabuhan Johor Bahru yang didakwa tidak melalui rundingan dengan kerajaan negeri, mengundang perhatian beberapa pihak termasuk Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Putrajaya's PLAN to build a ship-to-ship transfer hub at the port of Johor Bahru, which allegedly did not go through negotiations with the state government, has attracted the attention of several parties including Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Johor itu dalam laman Facebooknya, berkongsikan gambar kad jemput majlis menandatangani perjanjian projek itu yang akan diadakan di Putrajaya esok.", "r": {"result": "The Crown Prince of Johor on his Facebook page, shared a picture of the invitation card for the project agreement signing ceremony which will be held in Putrajaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembesaran Lapangan Terbang Pulau Pinang perlu diberi keutamaan - Chow", "r": {"result": "The Penang Airport expansion project needs to be given priority - Chow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek pembesaran Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang perlu diberi keutamaan untuk dilaksanakan dahulu dan kemudian barulah meneruskan cadangan pembinaan Lapangan Terbang Kulim di Kedah, kata Ketua Menteri Chow Kon Yeow pada Isnin.", "r": {"result": ": The Penang International Airport expansion project needs to be given priority to be implemented first and then proceed with the proposed construction of Kulim Airport in Kedah, said Chief Minister Chow Kon Yeow on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendirian ini diputuskan oleh Dewan Perniagaan Cina Pulau Pinang (PCCC) yang melahirkan kebimbangan terhadap projek pembinaan Lapangan Terbang Kulim yang diumumkan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali baru-baru ini\".", "r": {"result": "He said this stance was decided by the Penang Chinese Chamber of Commerce (PCCC) who expressed concern over the Kulim Airport construction project announced by Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan harus memberi keutamaan kepada projek pembesaran LapanganTerbang Antarabangsa Pulau Pinang dahulu,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan perjumpaan dengan delegasi PCCC di sini.", "r": {"result": "The Federal Government should give priority to the Penang International Airport expansion project first,\" he told reporters after holding a meeting with the PCCC delegation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, oleh kerana projek Lapangan Terbang Kulim menjadi inisiatif pembiayaan swasta, dewan itu telah diminta untuk menunggu syarikat yang akan dilantik untuk mengumunkan rancangan mereka\".", "r": {"result": "According to him, since the Kulim Airport project is a private funding initiative, the council has been asked to wait for the companies that will be appointed to announce their plans\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini kita hanya boleh menyatakan bahawa kita sedang menunggu sektor swasta untuk tampil dan mengumumkan rancangan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "For now we can only state that we are waiting for the private sector to come forward and announce their plans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata PCCC yang diketuai oleh presidennya Datuk Seri Hong Yeam Wah juga meminta agar syarikat tempatan negeri diberi keutamaan dalam mendapatkan kontrak kerja hasil daripada pembanguinan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "Chow said the PCCC led by its president Datuk Seri Hong Yeam Wah also requested that local companies in the state be given priority in obtaining work contracts resulting from the development of the Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PTMP sudah memasuki peringkat akhir kelulusan dan rancangan dijangka dibentangkan pada mesyuarat Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN) yang akan dipengerusikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada 18 April.", "r": {"result": "He said the PTMP has entered the final stages of approval and plans are expected to be presented at the National Physical Planning Council (MPFN) meeting which will be chaired by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) juga bersedia untuk mendengar permintaan PCCC bagi mempertimbang untuk mengurangkan bayaran persetujuan yang dikenakan ke atas tanah perindustrian yang dijual kepada pelabur\".", "r": {"result": "He said the Penang Development Corporation (PDC) is also ready to listen to PCCC's request to consider reducing the consent fee charged on industrial land sold to investors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDC biasanya akan melabur semula kutipan bayaran untuk memperbaiki kemudahan di zon perindustrian tetapi mereka bersedia untuk duduk semeja dengan anggota PCCC untuk membincangkan mengenai isu itu dan mengkaji semula bayaran itu jika terdapat justifikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"PDC would normally reinvest fee collection to improve facilities in industrial zones but they are ready to sit down with PCCC members to discuss the issue and review the fee if there is justification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki didakwa miliki rambut terpanjang di dunia", "r": {"result": "Men are claimed to have the longest hair in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 2 April - Pengguna media sosial negara ini menggalakkan seorang lelaki warga emas untuk memohon namanya dicatat dalam Guinness World Records selepas didakwa memiliki rambut paling panjang di dunia.", "r": {"result": "BEIJING April 2 - The country's social media users are encouraging an elderly man to apply for his name to be entered in the Guinness World Records after claiming to have the longest hair in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Oddity Central, lelaki terbabit yang dikenali sebagai Ake Yizheng, memiliki rambut sepanjang 5.5 meter dan mendakwa tidak pernah memotongnya sejak lebih 54 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Oddity Central, the man in question, known as Ake Yizheng, has 5.5 meters long hair and claims to have never cut it for more than 54 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yizheng menjadi tular selepas satu video menunjukkan dia bersama menantu perempuannya mengunjungi sebuah salon di wilayah Sichuan untuk membasuh rambutnya.", "r": {"result": "Yizheng went viral after a video showed her and her daughter-in-law visiting a salon in Sichuan province to have her hair washed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan menunjukkan kakitangan salon itu membuka ikatan rambutnya, membasuhnya dalam sinki dan kemudiannya mengeringkan rambut Yizheng.", "r": {"result": "The video shows the salon staff untying her hair, washing it in the sink and then drying Yizheng's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses terbabit memerlukan dua atau tiga orang dan memakan masa sehingga tiga jam untuk melakukannya.", "r": {"result": "The process involved requires two or three people and takes up to three hours to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik oleh menantunya itu segera menjadi tular apabila mencapai 1.5 juta tontonan dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "The video uploaded by his son-in-law immediately went viral when it reached 1.5 million views within a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik menteri direman 4 hari", "r": {"result": "The minister's political secretary was remanded for 4 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha politik menteri direman 4 hari.", "r": {"result": "The minister's political secretary was remanded for 4 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG setiausaha politik menteri direman empat hari bermula hari ini berhubung dakwaan menerima suapan berbentuk jam tangan berjenama Omega dianggarkan bernilai RM28,000.", "r": {"result": "A minister's political secretary was remanded for four days starting today in relation to allegations of receiving a bribe in the form of an Omega branded watch estimated to be worth RM28,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Ahmad Asyraf Mohammad Kamal membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk menahan reman lelaki berusia 47 itu sehingga 5 April ini.", "r": {"result": "Magistrate Ahmad Asyraf Mohammad Kamal allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to remand the 47-year-old man until April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir masalah rakyat, bukan cari jalan kenakan saya - Najib", "r": {"result": "Think about the people's problems, not find a way to impose on me - Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mac - Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengingatkan kerajaan Pakatan Harapan (PH) fokus menyelesaikan masalah rakyat dan bukan hanya mencari jalan untuk mengenakan beliau setiap hari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 March - Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak reminded the Pakatan Harapan (PH) government to focus on solving the people's problems and not just finding ways to impose him every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu secara sinis turut mempertikaikan kerajaan PH yang didakwa bukan sekadar menambah hutang negara, bahkan turut melaksanakan banyak polisi yang tidak relevan.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament cynically also disputed the PH government which was alleged not only to increase the national debt, but also to implement many irrelevant policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah-masalah rakyat seperti yang dilaporkan media patut menjadi fokus kerajaan PH dan bukannya sekadar mahu mencari gaduh di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The problems of the people as reported by the media should be the focus of the PH government instead of just looking for trouble all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan PH juga melaksanakan polisi tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"The PH government is also implementing an absurd policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melakukan lawatan ke luar negara untuk melabur di sana tetapi membawa balik hutang dan bukannya pelaburan,\" kata beliau dalam laman Facebook miliknya di sini hari ini.", "r": {"result": "They travel abroad to invest there but bring back debt instead of investment,\" he said on his Facebook page here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak wartawan Arab, Khashoggi dapat rumah, duit", "r": {"result": "The son of an Arab journalist, Khashoggi got a house, money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada wartawan Arab Saudi yang mati dibunuh, Jamal Khashoggi menerima rumah bernilai jutaan dolar dan dibayar beratus ribu dolar setiap bulan oleh pihak berkuasa negara itu, lapor The Washington Post.", "r": {"result": "The son of Saudi Arabia's murdered journalist, Jamal Khashoggi, received a house worth millions of dollars and was paid hundreds of thousands of dollars every month by the country's authorities, The Washington Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khashoggi - penulis jemputan dalam The Washington Post dan pengkritik tegar kerajaan Arab Saudi - dibunuh dan mayatnya dikecaikan pada Oktober di konsulat negara itu di Istanbul oleh sekumpulan 15 ejen dihantar dari Riyadh.", "r": {"result": "Khashoggi - a guest writer for The Washington Post and a staunch critic of the Saudi Arabian government - was killed and dismembered in October at the country's consulate in Istanbul by a group of 15 agents sent from Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya tidak ditemui hingga sekarang.", "r": {"result": "His body has not been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Mohd. Isa pindah Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "The case of Mohd. Isa moved to the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Mahkamah Tinggi hari ini membenarkan kes pecah amanah serta rasuah melibatkan bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - The High Court today allowed the case of breach of trust and corruption involving the former Felda Chairman, Tan Sri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa Abdul Samad dipindahkan dari Mahkamah Sesyen ke Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "Isa Abdul Samad was transferred from the Sessions Court to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohamed Zaini Mazlan membuat keputusan berkenaan selepas mendengar permohonan yang dikemukakan oleh pihak pembelaan diketuai peguam bela tertuduh, Datuk K. Kumaraendran.", "r": {"result": "Judge Mohamed Zaini Mazlan made the decision after hearing the application submitted by the defense led by the accused's lawyer, Datuk K. Kumaraendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan yang diketuai Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Umar Saifuddin Jaafar yang mengesahkan permohonan tersebut tidak mengemukakan sebarang bantahan.", "r": {"result": "The prosecution led by Deputy Public Prosecutor, Datuk Umar Saifuddin Jaafar who confirmed the application did not raise any objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pengurusan kes di Mahkamah Tinggi akan ditetapkan kemudian manakala kes itu akan disebut di Mahkamah Sesyen depan Hakim Azura Alwi pada 4 April ini untuk memaklumkan perkembangan terkini.", "r": {"result": "The date of case management in the High Court will be set later while the case will be mentioned in the Sessions Court before Judge Azura Alwi on April 4 to inform the latest developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Disember tahun lalu, Mohd.", "r": {"result": "On December 14 last year, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa mengaku tidak bersalah terhadap satu pertuduhan pecah amanah dan sembilan pertuduhan menerima rasuah berjumlah lebih RM3 juta bagi meluluskan pembelian sebuah hotel di Kuching, Sarawak oleh Syarikat Felda Investment Corporation (FIC) Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Isa pleaded not guilty to one charge of breach of trust and nine charges of receiving bribes amounting to more than RM3 million to approve the purchase of a hotel in Kuching, Sarawak by Syarikat Felda Investment Corporation (FIC) Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan perbuatan itu di Tingkat 49, Menara Felda, Platinum Park, No.11, Persiaran KLCC dekat sini antara 21 Julai 2014 dan 11 Disember 2015. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He is alleged to have committed the act at Floor 49, Menara Felda, Platinum Park, No.11, Persiaran KLCC near here between July 21, 2014 and December 11, 2015. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan suapan jam tangan RM28,000, setpol Salahuddin direman empat hari", "r": {"result": "Alleged bribe of RM28,000 watch, setpol Salahuddin remanded for four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM menahan seorang setiausaha politik menteri Kabinet atas dakwaan menerima suapan jam tangan bernilai RM28,000. -- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "The MACC arrested a Cabinet minister's political secretary for allegedly accepting a bribe of a watch worth RM28,000. -- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 2 Apr -- Setiausaha politik menteri pertanian dan industri asas tani direman empat hari untuk siasatan dakwaan penerimaan jam tangan bernilai RM28,000, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 2 Apr -- The political secretary of the minister of agriculture and agro-based industry was remanded for four days for an investigation into the alleged receipt of a watch worth RM28,000, reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek, 47 tahun, ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) ketika lelaki itu memberi keterangan di ibu pejabat suruhanjaya tersebut sekitar jam 5 petang semalam.", "r": {"result": "The suspect, 47 years old, was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) when the man gave evidence at the commission's headquarters around 5pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Datuk Salahuddin Ayub, juga timbalan presiden Parti Amanah Negara, dalam kenyataan malam tadi menegaskan beliau tidak akan campur tangan dalam siasatan kes tersebut.", "r": {"result": "Minister Datuk Salahuddin Ayub, also deputy president of Parti Amanah Negara, in a statement last night insisted that he would not interfere in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin saya tegaskan bahawa saya tidak akan campur tangan dalam siasatan pihak SPRM dan saya akan membiarkan undang-undang mengambil tempatnya,\" kata ahli parlimen Pulai.", "r": {"result": "\"I want to emphasize that I will not interfere in the MACC investigation and I will let the law take its place,\" said the Pulai MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "FOLLOWING UP AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer mampu bermain sehingga usia 40 jika...", "r": {"result": "Federer can play until the age of 40 if...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 37 tahun, Roger Federer masih mampu bersaing dengan pemain-pemain tenis yang jauh lebih muda dan memenangi gelaran jelajah ATP yang ke-101.Kejayaan di ATP Masters 1000 Miami adalah yang gelaran Masters ke-28 dan juga yang keempat buatnya di Miami.", "r": {"result": "AT the age of 37, Roger Federer was still able to compete with much younger tennis players and won his 101st ATP tour title. Victory at the ATP Masters 1000 Miami was his 28th Masters title and also his fourth in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya beraksi di Miami merupakan salah satu kelebihan yang dimilikinya.", "r": {"result": "His experience playing in Miami is one of the advantages he has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau beraksi sejak zaman remaja di Flamingo Park dan The Biltmore, sebelum menyertai kejohanan Terbuka Miami yang pertama pada 1999.Pada Ahad, pemain tenis dari Switzerland itu mengatasi pemain tuan rumah, John Isner 6-1, 6-4 untuk muncul juara pertama di Stadium Hard Rock pada Ahad.", "r": {"result": "He played since his youth at Flamingo Park and The Biltmore, before participating in the first Miami Open tournament in 1999. On Sunday, the Swiss tennis player overcame host John Isner 6-1, 6-4 to become the first champion at the Stadium Hard Rock on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah Federer mampu untuk bermain melangkaui usia 40 tahun?", "r": {"result": "The question is whether Federer is able to play beyond the age of 40?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas pemain tenis, Daniela Hantuchova, Federer mampu beraksi pada usia 40-an dengan dua syarat.", "r": {"result": "According to former tennis player, Daniela Hantuchova, Federer is able to perform at the age of 40 with two conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, tidak dibelenggu kecederaan dan kedua, jika beliau masih gembira untuk bermain seperti sekarang.", "r": {"result": "Firstly, not plagued by injuries and secondly, if he is still happy to play as he is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Hantuchova menjangkakan Federer akan menyertai kejohanan yang lebih kecil untuk menyamai rekod bilangan kejuaraan yang dipegang Jimmy Connor.", "r": {"result": "In fact, Hantuchova expects Federer to participate in smaller tournaments to match Jimmy Connor's record number of titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukannya, Federer perlu menang sembilan lagi gelaran ATP.", "r": {"result": "To do that, Federer needs to win nine more ATP titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Federer mengehadkan penyertaannya pada kejohanan yang besar sahaja namun dia mungkin menyertai kejohanan ATP 250 yang lebih kecil dalam usaha menjadi pemain yang mempunyai paling banyak gelaran di dunia.", "r": {"result": "So far, Federer has limited his participation to the big tournaments but he may enter the smaller ATP 250 tournaments in his bid to become the player with the most titles in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual di Amazon Prime, Hantuchova juga menyatakan mereka sudahpun mengatur jadual permainannya sehingga 2025 dan juga gembira jika dia dapat sertai kejohanan yang lebih kecil.", "r": {"result": "In an interview on Amazon Prime, Hantuchova also stated that they have arranged her playing schedule until 2025 and would also be happy if she could participate in smaller tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Federer masih memegang rekod sebagai pemain yang paling banyak memenangi kejohanan Grand Slam dengan 20 gelaran, diikuti Rafael Nadal, 17 kali dan Novak Djokovic, 15.", "r": {"result": "Federer still holds the record as the player who has won the most Grand Slam tournaments with 20 titles, followed by Rafael Nadal, 17 times and Novak Djokovic, 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajin, ilmu dan amanah penentu kejayaan rakyat, negara - Tun M", "r": {"result": "Diligence, knowledge and trust determine the success of the people, the country - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Malaysia mampu melonjak semula sebagai Harimau Asia jika rakyat berpegang kepada tiga nilai hidup iaitu rajin, penguasaan ilmu serta beramanah.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Tun Dr. Mahathir Mohamad said that Malaysia can rise again as an Asian Tiger if the people stick to the three values of life which are hard work, mastery of knowledge and trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Perdana Menteri meminta generasi muda khususnya pemimpin pelajar menyemai nilai-nilai tersebut kerana ia merupakan penentu kepada kejayaan bangsa dan negara.", "r": {"result": "Therefore, the Prime Minister asked the young generation, especially the student leaders, to instill these values because they are decisive for the success of the nation and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai hidup pertama ialah kerajinan, kalau otak geliga tapi tidak baca buku tidak boleh lulus tetapi kalau otak tidak geliga rajin kejar (ilmu) insya Allah kita akan berjaya.", "r": {"result": "\"The first value in life is craftsmanship, if the brain is excited but does not read books, we cannot pass but if the brain is not excited, diligently pursue (knowledge), God willing, we will succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kalau nak jadi bangsa berjaya mesti ada dua nilai hidup ini, kerajinan dan kepakaran dalam ilmu yang kita tuntut,\" katanya.", "r": {"result": "That's why if we want to be a successful nation, we must have these two values in life, craftsmanship and expertise in the knowledge we demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam ucaptama bertajuk 'Kebangkitan Malaysia sebagai Harimau Asia' ketika merasmikan Konvensyen Harimau Asia di Universiti Teknologi Mara (UiTM) di sini, malam ini.", "r": {"result": "He said this in his keynote speech entitled 'The Rise of Malaysia as an Asian Tiger' when officiating the Asian Tiger Convention at Universiti Teknologi Mara (UiTM) here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri beliau, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Present with his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali, Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Md Yusof, Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian dan Naib Canselor UiTM, Profesor Dr Mohd Azraai Kassim.", "r": {"result": "Redzuan Md Yusof, Johor Menteri Besar, Datuk Osman Sapian and UiTM Vice Chancellor, Professor Dr Mohd Azraai Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir turut melancarkan Inisiatif Harimau Asia pada konvensyen sehari itu yang bertujuan memberi pendedahan serta pengetahuan untuk memperkasakan sistem nilai negara yang disokong oleh Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Mahathir also launched the Asian Tiger Initiative at the one-day convention which aims to provide exposure and knowledge to empower the country's value system supported by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Harimau Asia merupakan satu penyataan semula naratif nasional untuk menjadikan Malaysia maju dengan mengambil semangat negara Harimau Asia iaitu negara-negara Asia Timur yang pernah mendapat pengiktirafan dunia sebagai negara maju kerana pertumbuhan ekonominya yang pesat dan rancak.", "r": {"result": "The Asian Tiger Initiative is a restatement of the national narrative to make Malaysia developed by taking the spirit of the Asian Tiger countries, which are East Asian countries that have been recognized by the world as developed countries due to their rapid and vigorous economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dalam pada itu turut menarik perhatian kepada nilai hidup ketiga iaitu sifat amanah terutama dalam berhutang.", "r": {"result": "Mahathir meanwhile also drew attention to the third value of life which is the nature of trust, especially in debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negara kita ada berpendapat hutang tidak perlu bayar, bila kita ada pendapat macam itu banyak malapetaka akan menimpa bukan kita seorang sahaja tetapi kaum, bangsa kita.", "r": {"result": "\"In our country, there are people who think that debt does not need to be paid, if we have that kind of opinion, many disasters will befall not only us but our people, our nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila orang yang selalu lokek tidak bayar hutang kita nak pinjam di mana pun orang tidak bagi sebab kita jenis tidak bayar hutang.", "r": {"result": "When people who are always looking for non-payment of debt, we want to borrow wherever people don't because we are the type of non-payment of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kena beramanah janji nak bayar hutang kita kena bayar hutang, nak pinjam dari bank pun kena bayar balik.", "r": {"result": "\"That's why we have to keep our promises to pay our debts, we have to pay our debts, even if we want to borrow from the bank, we have to pay them back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar cerita PTPTN, (peminjam) bukan tiada duit, ada duit tapi tidak bayar sebab kita (peminjam) tidak berasa malu.", "r": {"result": "We heard the story of PTPTN, (borrowers) it's not that there is no money, there is money but we don't pay because we (borrowers) don't feel ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tahu malu kita berhempas pulas bayar hutang dulu sebelum guna duit itu untuk kita, orang macam itu tidak akan hadapi masalah dalam hidup.", "r": {"result": "If we know our shame and pay off the debt first before using the money for us, such people will not face problems in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang tidak pernah bayar hutang, malas bayar hutang orang itu akan gagal, walaupun ada ilmu dan rajin tetapi hutang tidak bayar ini sebabkan kita gagal.", "r": {"result": "\"If people never pay their debts, they are lazy to pay their debts, they will fail, even if they have knowledge and are diligent, but this unpaid debt is the reason we fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat jika amalkan tiga nilai hidup ini (kerajinan, penguasaan ilmu dan sifat amanah) bangsa dan negara akan berjaya serta kita akan mencapai negara maju,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that if we practice these three values of life (craftsmanship, mastery of knowledge and the nature of trust) the nation and the country will succeed and we will reach a developed country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pernah culas bayar cukai, kata Najib", "r": {"result": "I have never neglected to pay taxes, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS perdana menteri Najib Razak mempertikaikan tuntutan bayaran cukai pendapatan RM1.5 bilion yang dikenakan padanya oleh Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), dan bertegas mengatakan tidak pernah culas menunaikan tanggungjawabnya membayar cukai setiap tahun.", "r": {"result": "FORMER prime minister Najib Razak disputed the RM1.5 billion income tax payment claim imposed on him by the Inland Revenue Board (IRB), insisting that he had never failed to fulfill his responsibility to pay tax every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting di Facebook malam tadi, Najib menyelar tindakan LHDN itu sebagai \"propaganda\" oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) menjelang perbicaraan pertamanya dalam pertuduhan rasuah berkaitan dengan 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "In a post on Facebook last night, Najib slammed the IRB's action as \"propaganda\" by the Pakatan Harapan (PH) government ahead of his first trial in corruption charges related to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor nasihat Hadi berehat di IJN, kata setiausaha politik", "r": {"result": "The doctor advised Hadi to rest at IJN, said the political secretary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang menjalani pemeriksaan kesihatan di IJN dan diarah supaya berehat.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang underwent a medical examination at the IJN and was instructed to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 2 April -- Datuk Seri Abdul Hadi Awang hari ini berehat di Institut Jantung Negara (IJN) atas nasihat doktor, kata setiausaha politiknya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 2 -- Datuk Seri Abdul Hadi Awang is resting today at the National Heart Institute (IJN) on doctor's advice, said his political secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahir Sulaiman berkata presiden PAS merangkap wakil rakyat Marang ke pusat perubatan itu semalam untuk pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Syahir Sulaiman said the PAS president and Marang representative went to the medical center yesterday for a health check-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[...] dan telah dinasihatkan oleh pihak doktor untuk berehat di IJN bagi menjalani pemeriksaan susulan,\" katanya di Facebook malam tadi.", "r": {"result": "\"[...] and have been advised by the doctor to rest at IJN to undergo a follow-up examination,\" he said on Facebook last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pemimpin Pemuda PAS berharap rakyat terus mendoakan kesihatan bekas naib ketua ulama sedunia.", "r": {"result": "Therefore, the PAS Youth leader hopes that the people will continue to pray for the health of the former vice-leader of the world's ulama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan Hadi terjejas pada Mei 2014 semasa menghadiri persidangan di Turki.", "r": {"result": "Hadi's health suffered in May 2014 while attending a conference in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Mei 2017, beliau menjalani pembedahan penggantian injap jantung di institut itu.", "r": {"result": "On May 16, 2017, he underwent heart valve replacement surgery at the institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annabelle Comes Home kembali lagi untuk bermain dengan anda", "r": {"result": "Annabelle Comes Home is back again to play with you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini akan dibintangi oleh Mckenna Grace, Madison Iseman, Katie Sarife, Patrick Wilson dan Vera Farmiga .", "r": {"result": "The film will star Mckenna Grace, Madison Iseman, Katie Sarife, Patrick Wilson and Vera Farmiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annabelle Comes Home akan mula menemui penonton Jun ini.", "r": {"result": "Annabelle Comes Home will hit audiences this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang akan terjadi jika anda mengusik 'barang-barang mistik' yang tidak sepatutnya anda sentuh?", "r": {"result": "WHAT happens if you touch 'mystical things' you shouldn't touch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bangkit dan kembali menghantui hidup anda.", "r": {"result": "They rise up and come back to haunt your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dapat anda saksikan melalui siri Conjuring Universe yang kembali dengan filem terbaharu, Annabelle Comes Home.", "r": {"result": "This is what you can witness through the Conjuring Universe series that returns with the latest film, Annabelle Comes Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annabelle Comes Home merupakan filem sekuel kedua daripada siri legenda patung Annabelle, selepas filem Annabelle: Creation yang ditayangkan pada Ogos 2017.Filem terbitan Warners Brothers itu berjaya mendapat kutipan global RM12.4 juta (AS$306) bagi sekuel pertamanya.", "r": {"result": "Annabelle Comes Home is the second sequel to the legendary series of Annabelle figurines, after the film Annabelle: Creation which was released in August 2017. The film produced by Warner Brothers managed to collect RM12.4 million (US$306) globally for its first sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Gary Dauberman diberikan kepercayaan untuk mengarah selepas dua kali bertindak sebagai penulis skrip dalam siri filem tersebut.", "r": {"result": "This time, Gary Dauberman was entrusted to direct after twice acting as a screenwriter in the film series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kejutan untuk penonton", "r": {"result": "There is a surprise for the audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS empat bulan dilancarkan, konsert Soul Sisters yang menggabungkan paduan suara penyanyi popular Misha Omar, Siti Sarah dan Noryn Aziz mendapat sambutan menggalakkan dengan 70 peratus tiket sudah disambar peminat.", "r": {"result": "AFTER four months of launch, the Soul Sisters concert, which combines the choir of popular singers Misha Omar, Siti Sarah and Noryn Aziz, received an overwhelming response with 70 percent of tickets already snapped up by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ketiga-tiga selebriti ini giat mengikuti kelas latihan vokal bersama jurulatih profesional, Datuk Syafinaz Selamat bagi memastikan acara penuh sejarah itu berjalan dengan jayanya di Panggung Sari Istana Budaya pada 5 dan 6 April ini.", "r": {"result": "More interestingly, these three celebrities actively attended vocal training classes with professional coach, Datuk Syafinaz Selamat to ensure that the event full of history runs successfully at the Istana Budaya Sari Theater on April 5 and 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang dinamakan Soul Sisters itu bakal menampilkan segmen khas mengenang kembali kumpulan wanita popular, Feminin.", "r": {"result": "The concert called Soul Sisters will feature a special segment commemorating the popular female group, Feminin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, Edd Razhe daripada Edd Razhe Entertainment, dia meminta tiga penyanyi itu membuat persembahan 'tribute' untuk kumpulan terbabit sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "According to the organizer, Edd Razhe from Edd Razhe Entertainment, he asked the three singers to perform a 'tribute' performance for the group involved as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pernah menguruskan kerjaya seni kumpulan popular terbabit lebih dua dekad lalu.", "r": {"result": "He said he had managed the artistic career of the popular group involved more than two decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta mereka untuk membuat persembahan tribute untuk Feminin sebagai penghargaan kepada kumpulan itu.", "r": {"result": "\"I asked them to do a tribute show for Feminin as a tribute to the band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi segmen itu, ketiga-ketiga penyanyi ini akan menyampaikan tiga lagu hit Feminin iaitu Untukmu, Rindu dan Kini.", "r": {"result": "\"Through the segment, these three singers will deliver three Feminin hit songs namely Untukmu, Rindu and Kini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dimaklumkan Feminin akan hadir menyaksikan konsert ini.", "r": {"result": "\"I was also informed that Feminin will attend this concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain segmen khas Feminin, kami juga sudah merangka beberapa kejutan buat penonton yang hadir nanti,\" katanya.", "r": {"result": "In addition to the special Feminine segment, we have also prepared some surprises for the audience who will be present later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert berdurasi lebih dua jam itu turut menyajikan persembahan 33 lagu solo dan secara medley dalam beberapa segmen.", "r": {"result": "The concert lasting over two hours also presented a performance of 33 solo songs and a medley in several segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lagu digubah semula oleh pengarah muzik, Datuk Nasser Abu Kassim dan Sze Wan.", "r": {"result": "All the songs were re-composed by the music director, Datuk Nasser Abu Kassim and Sze Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(DARI kiri) Noryn Aziz, Misha Omar dan Siti Sarah giat mengikuti kelas latihan vokal bersama jurulatih profesional, Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "(FROM left) Noryn Aziz, Misha Omar and Siti Sarah actively attending vocal training classes with professional coach, Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Muhd Zaaba Zakeria.", "r": {"result": "PHOTO: Muhd Zaaba Zakeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan.", "r": {"result": "Pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui berdepan tekanan menjelang konsert Soul Sisters yang bakal dipentaskan kurang seminggu lagi, Misha Omar, Siti Sarah dan Noryn Aziz berharap mereka dapat memberikan persembahan yang unik serta mencatat sejarah tersendiri.", "r": {"result": "Admitting that they are facing pressure ahead of the Soul Sisters concert which will be staged in less than a week, Misha Omar, Siti Sarah and Noryn Aziz hope they can give a unique performance and record their own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah berkata, dia percaya keserasian yang sudah lama wujud di antara mereka akan membantu menghilangkan rasa gemuruh dan akan saling bergantungan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Sarah said, she believes the compatibility that has existed for a long time between them will help to get rid of the rumblings and will be interdependent on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berkongsi pentas, secara automatik kita menyanyi secara harmoni tanpa perlu berlawan vokal.", "r": {"result": "\"When sharing the stage, we automatically sing in harmony without having to fight vocally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Misha dan Noryn sudah kenal karakter suara masing-masing, begitu juga dengan tanggungjawab kami.", "r": {"result": "\"Me, Misha and Noryn already know the character of each other's voices, as well as our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keserasian itu memang sudah lama wujud.", "r": {"result": "The compatibility has been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala apabila sebut sepatah perkataan, kami sudah faham apa yang dimaksudkan walaupun orang lain masih tertanya-tanya apa yang kami bualkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes when we say a word, we already understand what it means even though others are still wondering what we are talking about,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Misha, dia yang kini giat menjalani latihan vokal bersama Syafinaz mengaku cabaran terbesar yang bakal dihadapi mereka adalah untuk memastikan tiada vokal yang lebih menyerlah sebaliknya kesamarataan.", "r": {"result": "As for Misha, he who is now actively undergoing vocal training with Syafinaz admits that the biggest challenge they will face is to ensure that there are no vocals that stand out but equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Sarah dan Noryn sudah selasa menyanyikan dan menjayakan persembahan sendiri.", "r": {"result": "\"Me, Sarah and Noryn already sang on Tuesday and made a success of our own performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, apabila digabungkan bertiga begini, satu perkara yang perlu diingat, kita tidak boleh mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "\"However, when these three are combined, one thing to remember is that we cannot be selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh memasang niat untuk kelihatan lebih menyerlah berbanding dua penyanyi lain.", "r": {"result": "We can't intend to look more striking than the other two singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami kini kerap menjalani latihan bertiga bersama Syafinaz untuk mendapatkan nyanyian harmoni supaya masing-masing dapat memperlihatkan kekuatan vokal tanpa perlu dibayangi sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we now regularly practice as a trio with Syafinaz to get harmony singing so that each can show their vocal strength without having to be overshadowed by anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noryn pula berkata, konsert terbabit bukan medan untuk berlawan suara sebaliknya nyanyian harmoni yang akan membentuk tenaga kepada jiwa penonton.", "r": {"result": "Noryn said that the concert was not a field for fighting voices but harmonious singing that would create energy in the audience's soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun suara kami berbeza dan mempunyai nada yang tersendiri, jika menyanyi serentak, penonton tetap akan dapat mendengar suara masing-masing dengan jelas.", "r": {"result": "\"Even though our voices are different and have their own tones, if we sing together, the audience will still be able to hear each other's voices clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada kami ada keunikan sendiri.", "r": {"result": "Each of us has our own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya mengadakan persembahan bersama band, selalunya saya akan 'main langgar' kerana sudah tahu mengawal pentas apabila berlaku perkara tidak diingini.", "r": {"result": "\"If I'm performing with a band, I'll usually 'play rough' because I already know how to control the stage when something unexpected happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk konsert ini, kami kena ikut rukun yang betul,\" katanya.", "r": {"result": "But for this concert, we have to follow the right rules,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syafinaz menjelaskan, latihan yang ketat perlu dibuat bagi memastikan ketiga-tiga penyanyi ini tidak membayangi sesiapa.", "r": {"result": "In the meantime, Syafinaz explained, strict training needs to be done to ensure that these three singers do not overshadow anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu ada sesiapa yang lebih menyerlah.", "r": {"result": "\"I don't want anyone to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti nama konsert ini, 'sisters', jadi mereka kena menyokong antara satu sama lain dan bukannya berlawan sesama sendiri.", "r": {"result": "Like the name of this concert, 'sisters', so they have to support each other instead of fighting each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka akan menghidupkan konsert ini nanti kerana masing-masing ada keunikan vokal tersendiri, namun mereka perlu bekerja keras untuk mendapatkan nyanyian harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe they will liven up this concert later because they each have their own unique vocals, but they have to work hard to get harmonious singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket masih boleh didapati menerusi www.airasiaredtix.com pada harga RM755 (Meet & Greet), RM555 (Diamond), RM355 (Platinum), RM255 (Gold) dan RM155 (Silver).", "r": {"result": "Tickets are still available through www.airasiaredtix.com at the price of RM755 (Meet & Greet), RM555 (Diamond), RM355 (Platinum), RM255 (Gold) and RM155 (Silver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal dua hari lagi", "r": {"result": "Two days left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERBAKI dua hari sebelum Persatuan Bolasepak Perlis (PFA) membawa kes membabitkan bekas presiden, Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie ke mahkamah, individu berkenaan masih lagi berdiam diri dan enggan memberi sebarang maklum balas.", "r": {"result": "WITH two days left before the Perlis Football Association (PFA) takes the case involving the former president, Ahmad Amizal Shaifit Ahmad Rafie to court, the individual is still silent and refuses to give any feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Presiden PFA, Mohamad Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan (gambar) berkata, pihaknya memberi tempoh sehingga Khamis ini untuk Ahmad Amizal tampil membantu menyelesaikan semua masalah yang ditimbulkan tetapi hingga kini, beliau masih belum memberikan kerjasama.", "r": {"result": "Acting President of PFA, Mohamad Abdul Karim Khan Mansor Ahmad Khan (pictured) said, his party has given him until this Thursday for Ahmad Amizal to come forward to help solve all the problems that have arisen, but so far, he has not cooperated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah memberikan peluang kepadanya tetapi beliau masih berdiam diri dan tidak memberi maklum balas.", "r": {"result": "\"We have given him a chance but he is still silent and does not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami hanya boleh menunggu sehingga Khamis ini, jika masih tiada apa-apa, maka kami akan ke mahkamah saja,\" katanya ketika dihubungi, semalam.", "r": {"result": "So we can only wait until this Thursday, if there is still nothing, then we will just go to court,\" he said when contacted, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHMAD Amizal.", "r": {"result": "AHMAD Amizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, surat tuntutan berjumlah lebih RM3 juta itu dikeluarkan dan diberikan kepada Ahmad Amizal beberapa hari lebih awal sebelum pihaknya memaklumkan kepada media.", "r": {"result": "He said that the letter of demand amounting to more than RM3 million was issued and given to Ahmad Amizal a few days earlier before he informed the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beri tempoh sehingga 4 April ini bagi beliau menyelesaikan hutang PFA dan bukannya 9 April seperti yang dilaporkan media sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are giving him until April 4 to settle the PFA debt instead of April 9 as previously reported by the media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Ahmad Amizal diberi masa 14 hari untuk menyelesaikan hutang PFA selepas kerosakan yang berlaku ke atas badan induk itu sepanjang empat bulan memegang jawatan presiden.", "r": {"result": "Previously, the media reported that Ahmad Amizal was given 14 days to settle the PFA debt after the damage caused to the parent body during his four months as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan itu dikeluarkan Abdul Karim pada 27 Mac lalu selepas Ahmad Amizal 'hilang' meskipun notis tuntutan sudah dikeluarkan sebelum itu.", "r": {"result": "The claim was issued by Abdul Karim on March 27 after Ahmad Amizal 'disappeared' even though a notice of claim had been issued before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kemasukan Ahmad Amizal ke dalam badan induk itu, Abdul Karim menafikan dakwaan sesetengah pihak bahawa Jawatankuasa PFA yang memujuk ahli perniagaan berkenaan supaya memimpin PFA.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on Ahmad Amizal's entry into the parent body, Abdul Karim denied claims by some that it was the PFA Committee that persuaded the businessman to lead the PFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Ahmad Amizal) yang mencari kami dan menawarkan bantuan di saat PFA berada dalam kemelut, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "\"He (Ahmad Amizal) sought us out and offered help when PFA was in trouble, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah kami ditipu, tapi dikecam pula oleh peminat Singa Utara seolah-olah semua yang berlaku berpunca daripada kami,\" katanya.", "r": {"result": "We have already been cheated, but also criticized by Singa Utara fans as if everything that happened was caused by us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saya demi kepentingan KLFA - Ramlan", "r": {"result": "My actions are for the benefit of KLFA - Ramlan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Ramlan Askolani di pihak pengadu menganggap Pesuruhjaya Sukan (PJS) telah mengambil tindakan telus dalam menangani kemelut dalaman Kongres Ke-31, Persatuan Bolasepak Kuala Lumpur (KLFA).", "r": {"result": "DATUK Ramlan Askolani on the side of the complainant considers that the Sports Commissioner (PJS) has taken transparent action in dealing with the internal turmoil of the 31st Congress, Kuala Lumpur Football Association (KLFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi surat bertarikh 22 Februari 2019, persatuan itu dituntut melaksanakan kongres yang tertangguh sejak November tahun lalu itu sebelum atau pada 31 Mei 2019.Beliau menegaskan keputusan itu memberi ruang kepada ahli gabungan untuk menentukan hala tuju yang lebih baik buat persatuan itu dan pasukan Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Through a letter dated February 22, 2019, the association was required to hold a congress that had been delayed since November last year before or on May 31, 2019. He emphasized that the decision gave space to affiliates to determine a better direction for the association and the Kuala Lumpur team.\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditakutkan kalau kami benar-benar 'gentleman'\".", "r": {"result": "What is there to be afraid of if we are really 'gentlemen'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berdasarkan situasi di luar negara, ini membabitkan soal prestasi (pasukan)\".", "r": {"result": "If based on the situation abroad, this involves a matter of (team) performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan sekarang, Kuala Lumpur dah jatuh.", "r": {"result": "In the current situation, Kuala Lumpur has fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak usahlah fikir soal jawatan dan kepentingan peribadi\".", "r": {"result": "Don't think about positions and personal interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih elok jika kami fikirkan tentang bagaimana untuk menaikkan semula prestasi Kuala Lumpur,\" kata bekas pemain kebangsaan itu.", "r": {"result": "It's better if we think about how to improve Kuala Lumpur's performance again,\" said the former national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kongres KLFA Ke-31 terpaksa ditangguhkan PJS ekoran wujud bantahan dalam kalangan ahli gabungan yang tidak berpuas hati dengan proses pencalonan kongres itu.", "r": {"result": "Earlier, the 31st KLFA Congress had to be postponed by PJS due to protests among affiliated members who were not satisfied with the congress nomination process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon, kekal menjadi pilihan 'kem kedua' untuk jawatan presiden\".", "r": {"result": "The Deputy Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Rashid Hasnon, remains the choice of the 'second camp' for the presidency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti Rashid seorang yang komited\".", "r": {"result": "People like Rashid are committed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dia sendiri bermain bola sepak, dia menjiwai erti bola sepak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Not to mention that he himself plays football, he embodies the meaning of football,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanipa kena usik", "r": {"result": "Hanipa got teased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Menjadi anggota kerajaan yang kerap menyindir pembangkang, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin pula disindir apabila memanggil ahli Parlimen yang baru menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sebagai sahabat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Being a member of the government who often ridicules the opposition, Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Mohamed Hanipa Maidin was ridiculed when he called a member of Parliament who had just joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) as a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memanggil Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) sahabat sebelum menjawab soalan yang dikemukaan ahli Bersatu itu mengenai kes rasuah dalam kalangan penjawat awam dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He called Datuk Seri Ikmal Hisham Abdul Aziz (PH-Tanah Merah) a friend before answering the question raised by the Bersatu member about the case of corruption among civil servants in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada sahabat saya Yang Berhormat Tanah Merah,\" sebelum menjawab soalan tersebut.", "r": {"result": "\"Thank you to my friend Yang Berhormat Tanah Merah,\" before answering the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata beliau menyebabkan ahli-ahli pembangkang ketawa memandangkan Ikmal Hisham merupakan bekas ahli Parlimen UMNO dan hanya menyertai Bersatu beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "His words caused opposition members to laugh as Ikmal Hisham is a former UMNO Member of Parliament and only joined Bersatu a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan marah.", "r": {"result": "\"Do not be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada sahabat-sahabat yang belum menyeberang dan akan menyeberang (lompat parti) pada masa akan datang,\" balas Mohamed Hanipa kepada pembangkang.", "r": {"result": "Thank you also to the friends who have not crossed over and will cross over (party jumping) in the future,\" replied Mohamed Hanipa to the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan tersebut, timbalan menteri itu berkata, jumlah tangkapan yang melibatkan penjawat awam bagi tahun 2018 adalah seramai 418 orang.", "r": {"result": "When answering the question, the deputy minister said that the number of arrests involving civil servants for 2018 was 418 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh yang sama seramai 140 orang telah dituduh di mahkamah atas kesalahan-kesalahan di bawah bidang kuasa suruhanjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the same period as many as 140 people have been accused in court for offenses under the jurisdiction of the commission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sengit ke pusingan ketiga Piala FA", "r": {"result": "Fierce competition to the third round of the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Saingan pusingan kedua Piala FA 2019 akan mula membuka tirainya hari ini dengan 30 pasukan membabitkan 15 perlawanan bakal berentap sesama sendiri bagi merebut tiket ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The competition for the second round of the 2019 FA Cup will begin today with 30 teams competing in 15 matches to win a ticket to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Johor Darul Ta'zim (JDT) sudahpun mengesahkan tiket ke pusingan ketiga apabila mendapat 'bye', tumpuan pastinya terarah kepada kemampuan sembilan pasukan amatur yang berjaya menempatkan diri dalam pusingan kedua kali ini.", "r": {"result": "With Johor Darul Ta'zim (JDT) already confirming their ticket to the third round when they got a 'bye', the focus will definitely be on the ability of the nine amateur teams who managed to place themselves in the second round this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lima pasukan amatur itu berdepan laluan sukar apabila diundi bertemu pasukan Liga Super yang menyaksikan penyandang juara, Pahang akan bertemu PIB FC; Batu Dua FC menentang PKNP FC; Tun Razak FC menentang Kuala Lumpur; Kuching FA bertemu FELDA United dan Ultimate FC menentang Terengganu FC (TFC).", "r": {"result": "However, the five amateur teams faced a difficult path when they were drawn to meet a Super League team that saw the reigning champions, Pahang, meet PIB FC; Batu Dua FC against PKNP FC; Tun Razak FC against Kuala Lumpur; Kuching FA meets FELDA United and Ultimate FC against Terengganu FC (TFC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dua lagi bakal berdepan tentangan pasukan dari Liga Perdana dengan Protap FC bakal menguji UKM FC sementara Penjara FC akan menentang Pulau Pinang.", "r": {"result": "While the other two will face teams from the Premier League with Protap FC set to test UKM FC while Penjara FC will face Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkinkah skrip sama akan berulang di mana pasukan Liga Super akan mudah mara ke pusingan ketiga ataupun ada pasukan amatur yang mampu mencipta kejutan untuk menjadi 'pembunuh gergasi'?", "r": {"result": "So, is it possible that the same script will repeat itself where the Super League team will easily advance to the third round or there is an amateur team that is able to create a surprise to become a 'giant killer'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan magis Piala FA kadangkala memungkinkan perkara tidak dijangka untuk berlaku, sudah tentu pasukan Liga Super tidak sepatutnya memandang ringan cabaran bakal dilontarkan pasukan berstatus amatur itu.", "r": {"result": "With the magic of the FA Cup sometimes allowing the unexpected to happen, of course Super League teams shouldn't underestimate the challenges that the amateur team will throw at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tidak akan rugi apa-apa dan 'penghormatan' mendapat peluang menguji kehebatan pasukan Liga Super pasti akan membuatkan pemain mereka lebih berkobar-kobar dan memberikan segala yang terdaya.", "r": {"result": "This is because they have nothing to lose and the 'honour' of having the opportunity to test the strength of the Super League team will surely make their players burn more and give their all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pasukan Liga Super perlu berhati-hati dan mungkin perlu menurunkan barisan terbaik mereka seandainya tidak mahu dimalukan pasukan amatur apatah lagi tiket ke pusingan ketiga menjadi pertaruhan.", "r": {"result": "Therefore, the Super League team needs to be careful and may need to bring down their best line-up if they don't want to be embarrassed by the amateur team, not to mention the ticket to the third round is a bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu pasukan amatur sekurang kurangnya sudah mengesahkan tiket ke pusingan ketiga apabila Jerantut FA diundi bertemu JBFA dan undian sekali lagi akan dijalankan pada pusingan ketiga bagi menentukan lawan masing masing.", "r": {"result": "However, one amateur team has at least confirmed a ticket to the third round when Jerantut FA was drawn to meet JBFA and the draw will be conducted again in the third round to determine their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketua jurulatih Tun Razak FC yang juga legenda bola sepak negara, Azman Adnan mengakui anak buahnya begitu menanti-nantikan aksi bertemu Kuala Lumpur dan menyifatkan pertembungan itu sebagai impian menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Meanwhile, the head coach of Tun Razak FC, who is also a national football legend, Azman Adnan admitted that his men were looking forward to the match against Kuala Lumpur and described the clash as a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barisan pemain saya begitu gembira kerana mereka memang mahu bertemu dengan pasukan Liga Super dan mahu merasai pengalaman itu.", "r": {"result": "\"My players are so happy because they really want to meet the Super League team and want to experience that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan senang untuk mereka mendapat pengalaman ini apatah lagi beraksi di stadium besar.", "r": {"result": "It is not easy for them to get this experience let alone perform in a big stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan ini beraksi dalam liga amatur M3 dan hanya berlatih tiga kali seminggu kerana mereka semua bekerja.", "r": {"result": "\"The team plays in the M3 amateur league and only trains three times a week because they all work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya untuk sampai ke tahap ini adalah satu pencapaian yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "For me to reach this level is a good achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 negara sertai GHaS'19 bukti momentum halal di peringkat global", "r": {"result": "40 countries participated in GHaS'19 proof of halal momentum at the global level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Lebih dari 40 buah negara menyertai Sidang Kemuncak Halal Global 2019 (GHaS'19) yang dianjurkan tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - More than 40 countries participated in the Global Halal Summit 2019 (GHaS'19) organized this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof berkata, sambutan baik itu membuktikan industri halal mencatat momentum peningkatan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof said that the good response proves that the halal industry is recording increasing momentum at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran tersebut membuka peluang kepada semua pihak mengukuhkan hubungan dan rangkaian perniagaan antara agensi kerajaan serta pemain industri.", "r": {"result": "He said, the organization opens an opportunity for all parties to strengthen relationships and business networks between government agencies and industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan ini boleh digunakan untuk mengukuhkan lagi pertumbuhan baik ekonomi masyarakat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This advantage can be used to further strengthen the good economic growth of the Muslim community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap acara ini akan diteruskan pada masa hadapan dan menjadi acara tahunan negara,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope this event will continue in the future and become an annual national event,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Persidangan Halal Global 2019 (GHaS'19).", "r": {"result": "He said this at the launch of the Global Halal Conference 2019 (GHaS'19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib bermula hari ini", "r": {"result": "Najib's trial begins today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 April (Bernama) -- Perbicaraan kes tujuh pertuduhan RM42 juta milik SRC International melibatkan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Mahkamah Tinggi akan bermula hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 3 (Bernama) -- The trial of the seven charges of RM42 million belonging to SRC International involving former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak at the High Court will begin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulannya, pada hari ini 10 tahun lepas, Najib, Anggota Parlimen Pekan, mengangkat sumpah sebagai perdana menteri Malaysia keenam.", "r": {"result": "Coincidentally, on this day 10 years ago, Najib, Member of Parliament for Pekan, was sworn in as the sixth prime minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes berprofil tinggi yang ditunggu-tunggu ini, akan dijalankan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali pada jam 2 petang.", "r": {"result": "The long awaited high profile case trial will be conducted before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga jam 9 pagi ini, Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Until 9 o'clock this morning, the Kuala Lumpur Court Complex is operating as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram milik SRC Internatonal Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces three charges of breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering belonging to SRC Internatonal Sdn Bhd amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tommy Thomas akan mengetuai pasukan pendakwaan yang dibarisi peguam kanan yang dilantik sebagai Timbalan Pendakwa Raya (DPP) Datuk Sulaiman Abdullah dan Datuk V. Sithambaran.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas will lead the prosecution team which is lined up with senior lawyers appointed as Deputy Public Prosecutors (DPP) Datuk Sulaiman Abdullah and Datuk V. Sithambaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu turut dibantu DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "The team was also assisted by DPP Datuk Mohamad Hanafiah Zakaria, Manoj Kurup, Budiman Lufti Mohamed and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah mengetuai pasukan pembelaan, dibantu peguam Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan dan Syahirah Hanapiah.", "r": {"result": "While Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah led the defense team, assisted by lawyers Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Muhammad Shafee, Rahmat Hazlan and Syahirah Hanapiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir rela bubar Parlimen daripada serah PM pada Anwar", "r": {"result": "Dr Mahathir was willing to dissolve Parliament instead of handing over the PM to Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Umno Mohamad Hasan mendakwa Dr Mahathir Mohamad lebih rela membubarkan Parlimen bagi memberi laluan kepada Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU15) daripada menyerahkan jawatan perdana menteri kepada Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Umno DEPUTY President Mohamad Hasan claimed that Dr Mahathir Mohamad was more willing to dissolve Parliament to make way for the 15th General Election (GE15) than hand over the prime ministership to Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohamad mahu Umno dan PAS memberi tumpuan untuk membina satu gabungan yang mantap dengan segera bagi menghadapi kemungkinan PRU15 diadakan lebih awal.", "r": {"result": "Accordingly, Mohamad wants Umno and PAS to focus on building a solid coalition immediately to face the possibility of GE15 being held earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham di Bursa Malaysia meningkat", "r": {"result": "Shares on Bursa Malaysia rose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Saham-saham di Bursa Malaysia meningkat sedikit pada tengah hari, menjejaki pasaran saham Asia, dipengaruhi peningkatan dalam aktiviti pengilangan China bagi Februari, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Shares on Bursa Malaysia rose slightly at midday, tracking Asian stock markets, influenced by an increase in Chinese manufacturing activity for February, a trader said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen yang bertambah baik dalam negara membantu meningkatkan pasaran saham serantau apabila pelabur membeli saham-saham dengan unjuran harga akan meningkat.", "r": {"result": "Improved sentiment in the country helped boost regional stock markets as investors bought stocks with expected price increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, indeks utama FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 5.49 mata kepada 1,634.15 berbanding 1,634.15 pada penutupan Isnin, selepas dibuka 5.17 mata lebih tinggi pada 1,633.83.", "r": {"result": "At the midday break, the main FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) index rose 5.49 points to 1,634.15 compared to Monday's close of 1,634.15, after opening 5.17 points higher at 1,633.83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks turun naik antara 1,631.79 dan 1,639.32 di sepanjang sesi pagi.", "r": {"result": "The index fluctuated between 1,631.79 and 1,639.32 throughout the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan pasaran positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 406 berbanding 287, manakala 373 kaunter tidak berubah, 790 tidak diniagakan dan 29 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market position was positive with gainers outnumbering losers by 406 to 287, while 373 counters were unchanged, 790 were untraded and 29 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 1.67 bilion saham bernilai RM907.68 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 1.67 billion shares worth RM907.68 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipu orang, tahan orang bukan 'xiou ren'? - Anwar", "r": {"result": "Deceive people, hold people, not 'xiou ren'? - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim menyifatkan kegagalan Dr S Streram untuk bertanding merebut kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) tahun lalu merupakan satu tindakan zalim atau 'xiou ren'.", "r": {"result": ": PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim described Dr S Streram's failure to compete for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat in the 14th General Election (GE14) last year as a cruel act or 'xiou ren'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, ia merupakan satu tindakan yang tidak adil apabila pakar bius itu tidak dibenarkan memasuki pusat penamaan calon untuk mengesahkannya bertanding di DUN Rantau sebagai pencabar kepada Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "r": {"result": "Anwar said, it was an unfair action when the anesthetist was not allowed to enter the candidate nomination center to confirm his candidacy in the Rantau state assembly as a challenger to Datuk Seri Mohamad Hasan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (Dr Streram) nak masuk pusat penamaan calon tak boleh.", "r": {"result": "He (Dr Streram) wants to enter the nomination center and cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak fair.", "r": {"result": "This is not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini zalim.", "r": {"result": "This is cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan orang, tipu orang, bukan xiou ren ke\"?", "r": {"result": "Hold people, deceive people, isn't it xiou ren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram mahu masuk, dia tahan, sebab mahu Mat Hasan (Mohamad Hasan) menang,\" katanya.", "r": {"result": "Streram wanted to enter, he held back, because he wanted Mat Hasan (Mohamad Hasan) to win,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyampaikan ceramah di hadapan kira-kira 100 penduduk India di Taman Sri Ramai, Rantau, malam tadi.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech in front of about 100 Indian residents at Taman Sri Ramai, Rantau, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya kecil (PRK) Rantau diadakan selepas Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban mengisytiharkan kemenangan Mohamad Hasan bagi kerusi DUN Rantau pada PRU14 tidak sah dan terbatal.", "r": {"result": "The Rantau by-election (PRK) was held after the Seremban Special Election Court declared Mohamad Hasan's victory for the Rantau state assembly seat in GE14 invalid and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya gagal dalam rayuan di Mahkamah Persekutuan pada Februari lalu untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya.", "r": {"result": "He then failed in his appeal at the Federal Court last February to set aside the decision of the Special Election Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu menang tanpa bertanding pada hari penamaan calon PRU14 selepas Dr Streram tidak dibenarkan masuk ke pusat penamaan calon kerana tidak memiliki pas yang dikeluarkan Suruhanjaya Pilihan Raya.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan won unopposed on the nomination day of GE14 after Dr Streram was not allowed to enter the nomination center because he did not have a pass issued by the Election Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar dalam ceramahnya turut menegaskan agar pengundi di Rantau tidak memberi sokongan kepada orang yang menipu\".", "r": {"result": "Anwar in his speech also emphasized that voters in Rantau should not give support to people who cheat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sokong orang tipu.", "r": {"result": "Don't support liars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan datang hampir tiap malam bagi penjelasan keliling Rantau\".", "r": {"result": "I will come almost every night for explanations around the Region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau sebelah Port Dickson.", "r": {"result": "The region next to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya orang Port Dickson sekarang, jangan lupa\".", "r": {"result": "I'm from Port Dickson now, don't forget\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan pembangunan di PD akan sampai di Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "I will make sure that development in PD will reach Rantau,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah, Bee Yin, ahli parlimen DAP perlu 'disekolahkan' - Redzuan", "r": {"result": "Fuziah, Bee Yin, DAP MP needs to be 'schooled' - Redzuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dan beberapa ahli parlimen DAP termasuk menteri Yeo Bee Yin perlu 'disekolahkan' dengan mereka seharusnya mengurangkan berpolitik dalam mentadbir.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Kuantan Member of Parliament, Fuziah Salleh and several DAP members of parliament including minister Yeo Bee Yin need to be 'schooled' that they should reduce politics in governing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan perkara itu, Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Recalling that, the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof menegaskan, mereka harus jujur dan ikhlas dalam mentadbir urus negara dengan berpandukan kepada fakta dan bukannya untuk meraih populariti dan sokongan politik.", "r": {"result": "Redzuan Yusof insisted, they should be honest and sincere in administering the affairs of the country based on facts and not to gain popularity and political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengarahkan saya untuk tutup mulut dan jaga hal kementerian sendiri, mereka ini saya fikir perlu 'disekolahkan'.", "r": {"result": "\"Instructing me to keep my mouth shut and take care of the affairs of the ministry myself, I think these people need to be 'schooled'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menteri kabinet, saya ada locus standi untuk bercakap pasal Lynas (meneruskan Lynas).", "r": {"result": "As a cabinet minister, I have locus standi to talk about Lynas (continue Lynas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,saya menyuarakan keputusan dan konsensus Kabinet.", "r": {"result": "., I am voicing the decisions and consensus of the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuziah yang tidak ada locus standi.", "r": {"result": "\"Fuziah who has no locus standi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Yeo Bee Yin, menteri berkenaan sentiasa ada fungsi yang bertindan dan sepatutnya tidak bekerja dalam silo.", "r": {"result": "To Yeo Bee Yin, the minister always has overlapping functions and should not work in silos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kena bekerjasama dalam satu pasukan,\" kata beliau dalam satu kenyataan menerusi aplikasi Whatsapp kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Ministers have to work together as a team,\" he said in a statement via Whatsapp to Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berkata, sebagai pembangkang sebelum pilihan raya umum ke-14 lalu, Fuziah dan beberapa menteri kerajaan hari ini mungkin tidak memperoleh maklumat yang tepat mengenai sesuatu isu termasuk isu Lynas dan mereka mempolitikkan isu-isu tersebut untuk meraih sokongan politik.", "r": {"result": "Redzuan said, as the opposition before the last 14th general election, Fuziah and some government ministers today may not get accurate information on an issue including the Lynas issue and they politicize those issues to gain political support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurlah...kepada ahli parlimen kerajaan, ubahlah sikap selama 61 tahun sebagai pembangkang,\" kata Mohd.", "r": {"result": "\"Be honest...to government parliamentarians, change your attitude for 61 years as the opposition,\" said Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan lagi.", "r": {"result": "Redzuan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik berbanding dolar AS dalam dagangan awal", "r": {"result": "The ringgit rose against the US dollar in early trading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit naik berbanding dolar AS dalam dagangan awal.", "r": {"result": "The ringgit rose against the US dollar in early trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniagakan rendah berbanding sekumpulan mata wang utama.", "r": {"result": "The ringgit traded lower against a group of major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Ringgit naik berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) dalam dagangan awal hari ini berikutan sentimen pasaran terhadap unit tempatan yang meningkat susulan harga minyak global yang tinggi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The ringgit rose against the United States (US) dollar in early trading today following market sentiment towards the local unit which increased following high global oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.04 pagi, unit tempatan diniagakan pada 4.0800/0830 berbanding dolar AS daripada 4.0830/0870 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.04am, the local unit was trading at 4.0800/0830 against the US dollar from 4.0830/0870 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata, harga minyak telah meraih momentum dengan pengurangan bekalan yang menyokong pasaran.", "r": {"result": "Traders said oil prices have gained momentum with reduced supply supporting the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini, sekali gus, dilihat sebagai positif kepada perolehan minyak dan gas negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This, at once, is seen as positive for the country's oil and gas procurement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent meningkat 0.3 peratus kepada AS$69.59 setong manakala minyak mentah US West Texas Intermediate naik 0.1 peratus kepada AS$62.64 setong.", "r": {"result": "Brent crude oil futures rose 0.3 percent to US$69.59 a barrel while US West Texas Intermediate crude rose 0.1 percent to US$62.64 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan kebanyakannya rendah berbanding sekumpulan mata wang utama, kecuali berbanding yen Jepun, yang meningkat kepada 3.6612/6642 daripada 3.6662/6704 semasa ditutup semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mostly lower against a basket of major currencies, except against the Japanese yen, which rose to 3.6612/6642 from 3.6662/6704 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merosot berbanding dolar Singapura kepada 3.0124/0151 daripada 3.0115/0149, susut berbanding pound British kepada 5.3570/3614 daripada 5.3275/3331 dan rendah berbanding euro kepada 4.5757/5795 daripada 4.5738/5799 sebelum ini.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0124/0151 from 3.0115/0149, eased against the British pound to 5.3570/3614 from 5.3275/3331 and was lower against the euro to 4.5757/5795 from 4.5738/5799 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan Islam kena hormat keputusan Aminuddin letak jawatan, kata Anwar", "r": {"result": "It is not Islam to respect Aminuddin's decision to resign, Anwar said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN Aminuddin Harun untuk meletak jawatan susulan isu penjualan arak di kelab golf di Negeri Sembilan tidak patut dilihat sebagai menteri besar itu tidak bertoleransi terhadap bukan Islam, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Aminuddin Harun's DECISION to resign following the sale of alcohol at a golf club in Negeri Sembilan should not be seen as the menteri besar being intolerant of non-Muslims, said Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar berkata Muslim tidak boleh memaksa atau melarang bukan Islam minum arak dan begitu juga, bukan Islam perlu menghormati keputusan Aminuddin untuk meletak jawatan sebagai presiden Seremban International Golf Club (SIGC).", "r": {"result": "Anwar said Muslims cannot force or prohibit non-Muslims from drinking alcohol and likewise, non-Muslims need to respect Aminuddin's decision to resign as president of Seremban International Golf Club (SIGC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 11 tahun lemas ketika mandi di Sungai Perak", "r": {"result": "An 11-year-old child drowned while bathing in Sungai Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun ditemui lemas ketika mandi di Sungai Perak, berhampiran rumahnya di Kampung Masjid Pulau Tiga Kiri, Kampung Gajah dekat sini, malam tadi.", "r": {"result": ": An 11-year-old boy was found drowned while bathing in Sungai Perak, near his home in Kampung Masjid Pulau Tiga Kiri, Kampung Gajah near here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Perak Tengah, Supt Mohamad Zainal Abdullah berkata pada Rabu, sebelum kejadian, mangsa, Ahmad Salman Omar bersama seorang kawan dan ibunya telah pergi ke Sungai Perak pada jam 6 petang Selasa.", "r": {"result": "Central Perak District Police Chief, Supt Mohamad Zainal Abdullah said on Wednesday, before the incident, the victim, Ahmad Salman Omar, along with a friend and his mother had gone to Sungai Perak at 6pm on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejam kemudian ibu mangsa balik ke rumah manakala mangsa dan kawannya terus mandi di sungai\".", "r": {"result": "He said, an hour later the victim's mother returned home while the victim and his friend continued to bathe in the river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari mangsa tidak balik ke rumah, pada jam 7.20 malam, bapa mangsa pergi mencari anaknya di sungai dan mendapati kawannya telah balik ke rumah\".", "r": {"result": "Realizing the victim did not return home, at 7.20pm, the victim's father went to look for his son in the river and found his friend had returned home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa mangsa hanya jumpa kasut di atas tebing sungai dan dengan bantuan orang kampung, pencarian mangsa telah dijalankan,\" katanya pada Rabu.", "r": {"result": "The victim's father only found shoes on the bank of the river and with the help of the villagers, the search for the victim was carried out,\" he said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Zainal, mangsa ditemui pada jam 8 malam tadi, 50 meter dari tempat kejadian.", "r": {"result": "According to Mohamad Zainal, the victim was found at 8 o'clock last night, 50 meters from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Changkat Melintang untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said the victim's body was taken to Changkat Melintang Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerja' tiga individu", "r": {"result": "The 'work' of three individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-kurangnya tiga individu yang layak digelar 'penyamun' dikenal pasti oleh Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menjadi punca 'kerosakan' kepada empat kelab, Marcerra United, Kuantan FA, Hanelang dan Terengganu City FC hingga menyebabkan bekas pemain serta barisan kejurulatihan kelab berkenaan menderita tidak menerima gaji.", "r": {"result": "AT LEAST three individuals who deserve to be called 'bandits' have been identified by the Football Association of Malaysia (FAM) as the cause of 'damage' to four clubs, Marcerra United, Kuantan FA, Hanelang and Terengganu City FC, causing former players and the coaching staff of the clubs to suffer not receiving a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, individu berkenaan yang masih lagi bebas daripada sebarang tindakan, bertanggungjawab terhadap hampir RM5 juta keseluruhan tunggakan gaji membabitkan pemain dan barisan kejurulatihan kelab terbabit sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "So far, the individual, who is still free of any action, is responsible for almost RM5 million in total salary arrears involving the players and the coaching staff of the club over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, FAM berdepan kekangan untuk menyelesaikan masalah terbabit apabila bekas pemain empat kelab yang sudah tidak beraksi dalam Liga Malaysia (Liga M) itu lebih berminat menuding jari kepada badan induk itu berbanding membongkar identiti individu berkenaan untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "However, FAM is facing constraints in solving the problem when the former players of four clubs who are no longer playing in the Malaysian League (M League) are more interested in pointing fingers at the parent body than uncovering the identity of the individual concerned for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata, pemain memilih berdiam diri daripada mendedahkan individu atau pihak yang bertanggungjawab terhadap masalah terbabit hingga menyukarkan FAM menyelesaikan perkara itu.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the players chose to remain silent rather than reveal the individuals or parties responsible for the problem to make it difficult for FAM to resolve the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, FAM memandang serius kes tunggakan gaji membabitkan kelab ghaib itu dengan mencari penyelesaian iaitu mengenal pasti punca sebenar terhadap masalah terbabit.", "r": {"result": "He said, FAM takes the case of salary arrears involving the unseen club seriously by finding a solution, which is to identify the real cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 75 peratus aduan yang diterima FAM adalah membabitkan bekas pemain daripada empat kelab ghaib itu dengan keseluruhan lebih 200 aduan diterima setakat ini.", "r": {"result": "\"Almost 75 percent of the complaints received by FAM involve former players from the four unseen clubs with a total of more than 200 complaints received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada laporan rasmi daripada bekas pemain kelab berkenaan terhadap individu atau pihak sebenar yang sepatutnya bertanggungjawab membayar tunggakan gaji terbabit dan mereka lebih berminat supaya FAM atau persatuan negeri menyelesaikan bayaran itu.", "r": {"result": "\"So far, there has been no official report from the former players of the club regarding the actual individual or party who should be responsible for paying the salary arrears involved and they are more interested in FAM or the state association settling the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami berbuat demikian, individu yang bertanggungjawab akan terlepas begitu saja dan mungkin masalah terbabit akan berulang lagi selepas ini sekali gus tiada penyelesaian jitu dicapai,\" katanya kepada Arena Metro, di Wisma FAM, semalam.", "r": {"result": "\"If we do that, the individual responsible will simply get away with it and the problem will probably recur again after this and no precise solution will be reached,\" he told Arena Metro, at Wisma FAM, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Stuart berkata, beliau juga tidak boleh terus 'menghukum' persatuan negeri dengan meminta mereka membuat pembayaran tunggakan gaji kepada pemain berkenaan.", "r": {"result": "In addition, Stuart said, he also cannot continue to 'punish' the state association by asking them to make payment of salary arrears to the players concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM perlu bersikap adil kerana jika berbuat demikian mungkin persatuan negeri pula akan menghadapi masalah dana kerana jumlahnya bukannya sedikit tetapi jutaan ringgit.", "r": {"result": "\"FAM needs to be fair because if it does so, the state association may face funding problems because the amount is not small but millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami mahu bekas pemain membuat laporan rasmi dengan menyatakan individu atau pihak yang sepatutnya membayar tunggakan gaji itu sekali gus memudahkan FAM untuk mengambil tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we want former players to make an official report stating the individual or party who should have paid the salary arrears, thus making it easier for FAM to take further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Stuart berkata, sebahagian besar daripada kira-kira RM10 juta tunggakan gaji rata-rata 'diwarisi' oleh pasukan Hanelang, Marcerra United, Kuantan FA dan Terengganu City FC yang sudah 'lesap' daripada saingan Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "Before this, Stuart said, most of the approximately RM10 million in salary arrears was 'inherited' by Hanelang, Marcerra United, Kuantan FA and Terengganu City FC which had 'disappeared' from the Malaysian League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun FAM sudah membayar tunggakan gaji berkenaan menerusi wang deposit pada awal Mac lalu, ia belum mencukupi bagi menyelesaikan keseluruhan tunggakan itu.", "r": {"result": "Although FAM has already paid the salary arrears through deposit money at the beginning of last March, it is not enough to settle the entire arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat judi dalam talian diserbu", "r": {"result": "Online gambling center raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Pusat judi dalam talian yang baru tiga hari beroperasi di Prima Sri Gombak dekat sini diserbu pihak berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - An online gambling center that has only been operating for three days at Prima Sri Gombak near here was raided by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan kira-kira 9.50 malam tadi, sebanyak tujuh individu termasuk dua wanita berusia di antara 20 sehingga 59 tahun ditahan.", "r": {"result": "In the raid at about 9.50 last night, a total of seven individuals including two women aged between 20 and 59 years old were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Samsor Maarof berkata, mereka yang ditahan terdiri empat penjaga premis dan tiga pemain.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Samsor Maarof said that those arrested consisted of four premises caretakers and three players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebanyak 12 pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Gombak melakukan serbuan di premis terbabit berdasarkan maklumat risikan sebaik sahaja mengetahui kegiatan itu dilakukan.", "r": {"result": "He said, as many as 12 officers and members of the Crime, Gambling and Undercover Crime Investigation Division (D7) of Gombak raided the premises in question based on intelligence information as soon as they learned that the activity had been carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil serbuan ini, kita turut merampas 11 komputer riba dan sembilan buah telefon bimbit pelbagai jenama dan wang tunai berjumlah RM650 dipercayai hasil kegiatan judi dalam talian ini.", "r": {"result": "\"As a result of this raid, we also confiscated 11 laptops and nine mobile phones of various brands and cash amounting to RM650 believed to be the result of this online gambling activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati pusat judi itu mampu mengaut keuntungan sebanyak RM1,000 sehingga RM1,500 sehari,\"katanya ketika ditemui di lokasi serbuan dekat sini.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that the gambling center was able to make a profit of RM1,000 to RM1,500 a day,\" he said when found at the location of the raid near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kian Meng-Pei Jing kejutkan pilihan ketiga", "r": {"result": "Kian Meng-Pei Jing surprised the third choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Pasangan beregu campuran negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing melakar kejutan dengan menyingkirkan pilihan ketiga dari Jepun, Yuta Watanabe-Arisa Higashino untuk melangkah ke pusingan kedua kejohanan badminton Terbuka Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - The national mixed doubles pair, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing pulled off a surprise by eliminating the third seeds from Japan, Yuta Watanabe-Arisa Higashino to advance to the second round of the Malaysian Open badminton tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi di Axiata Arena, Bukit Jalil itu menyaksikan pasangan negara mengambil masa 37 minit untuk menyingkirkan Watanabe-Higashino 21-16, 21-15 dan akan berdepan cabaran Pranaav Jerry Chopra-N.", "r": {"result": "The action at Axiata Arena, Bukit Jalil saw the national pair take 37 minutes to eliminate Watanabe-Higashino 21-16, 21-15 and will face the challenge of Pranaav Jerry Chopra-N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikki Reddy yang menang ke atas Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22.", "r": {"result": "Sikki Reddy won over Sam Magee-Chloe Magee 22-20, 24-22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, Kian Meng menyifatkan gaya rambut baharu yang lebih pendek berbanding.", "r": {"result": "Most interestingly, Kian Meng described the new hairstyle as shorter than", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum ini telah membawa lebih tuah kepada mereka dalam meraih kemenangan pertama, tahun ini selepas sering tewas di pusingan pertama dalam setiap kejohanan yang disertai mereka.", "r": {"result": "previously had brought them more luck in getting their first win, this year after often losing in the first round in every tournament they participated in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini gaya rambut mahu buang suwey (nasib malang), sudah dua tahun suwey, bukan saya hebat tetapi gaya rambut ini hebat,\" katanya berseloroh selepas tamat perlawanan kejohanan Siri Jelajah Dunia Super 750 bernilai AS$700,000 (RM2.86 juta).", "r": {"result": "\"This hairstyle wants to get rid of suwey (bad luck), it's been two years of suwey, I'm not great but this hairstyle is great,\" he joked after the end of the US$700,000 (RM2.86 million) Super 750 World Tour Series championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pei Jing mengakui bahawa kemenangan hari ini sememangnya menjadi pembakar semangat buat mereka terutama selepas sering terkandas di pusingan awal dalam kejohanan terdahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, Pei Jing admitted that today's victory was indeed a boost for them, especially after often being stranded in the early rounds in previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu pada Piala Sudirman memang kami menang ke atas mereka menerusi rubber set dan untuk menang kali kedua ke atas juara All England itu, adalah sesuatu yang sangat baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two years ago at the Sudirman Cup we did win against them through the rubber set and to win for the second time against the All England champions, is something very good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kerja 30 peratus wanita jadi calon PRU ke Kabinet", "r": {"result": "Paperwork 30 percent of women become GE candidates to the Cabinet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kertas kerja berhubung reformasi sistem pilihan raya yang antaranya mencadangkan sekurang-kurangnya 30 peratus penyertaan wanita dalam Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang akan dibentangkan ke Kabinet.", "r": {"result": ": A working paper on the reform of the electoral system, which suggests at least 30 percent participation of women in the next General Election (PRU), will be presented to the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin berkata ketika ini perbincangan dan sesi keterlibatan dengan agensi serta pihak berkaitan seperti Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) giat diadakan berhubung cadangan penyertaan 30 peratus wanita dalam pilihan raya\".", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government Zuraida Kamaruddin said that currently discussions and engagement sessions with relevant agencies and parties such as the Election Commission (SPR) are actively being held regarding the proposed participation of 30 percent of women in elections\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dan bengkel diadakan untuk melihat bagaimana polisi kita akan bergerak dari sistem pilihan raya sekarang ke satu sistem yang membolehkan lebih ramai wanita untuk bertanding,\" katanya ketika ditemui media selepas menghadiri program \"Women Fest Conference 2019- Women and Girls in Science\" di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Programs and workshops are held to see how our policy will move from the current election system to a system that allows more women to contest,\" he said when met by the media after attending the \"Women Fest Conference 2019- Women and Girls in Science\" program here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga merupakan Naib Presiden PKR sebelum ini pernah mencadangkan perubahan dalam sistem pilihan raya negara, antaranya mewujudkan kuota 30 peratus kerusi diperuntukkan kepada calon wanita.", "r": {"result": "He who is also the Vice President of PKR has previously proposed changes in the national election system, including creating a quota of 30 percent of seats allocated to female candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida seterusnya berkata beberapa kajian menunjukkan bahawa 'gender diversity' dan penyertaan wanita akan menyumbang kepada enam peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar, dan menurutnya kerajaan akan terus komited ke arah meningkatkan penglibatan wanita dalam peringkat kepimpinan selaras dengan sasaran 30 peratus yang ditetapkan.", "r": {"result": "Zuraida went on to say that several studies show that 'gender diversity' and women's participation will contribute to six percent of the Gross Domestic Product, and according to her the government will continue to commit to increasing the involvement of women in leadership levels in line with the 30 percent target set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PRU yang lepas menyaksikan hanya 13 peratus daripada calon yang bertanding adalah dari kaum wanita.", "r": {"result": "He said the last general election saw only 13 percent of the candidates contesting were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC bentang laporan mengenai GST minggu depan", "r": {"result": "PAC will present a report on GST next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) merancang untuk membentangkan laporan siasatan tuntutan tunggakan bayaran balik Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion di Parlimen menjelang minggu depan.", "r": {"result": ": The National Accounts Committee (PAC) plans to present an investigation report into the Goods and Services Tax (GST) refund claim amounting to RM19.4 billion in Parliament by next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pengerusinya Wong Kah Woh berkata jawatankuasa itu dijangka diberi taklimat oleh Jabatan Audit Negara sebelum memuktamadkan laporan itu\".", "r": {"result": "Its deputy chairman Wong Kah Woh said the committee was expected to be briefed by the National Audit Department before finalizing the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan kami akan mengadakan satu lagi taklimat oleh Jabatan Audit Negara .", "r": {"result": "Next week we will hold another briefing by the National Audit Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengkaji jika ada apa-apa untuk menambah (dalam laporan) dan maklum balas (dari Jabatan Audit Negara)\".", "r": {"result": "We will study if there is anything to add (in the report) and feedback (from the National Audit Department)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada apa-apa untuk menambah, maka kami akan cuba menutup (menyelesaikan semua prosiding) dan membentangkan laporan (di Dewan Rakyat) harap-harap pada minggu depan,\" katanya kepada pemberita di Lobi Parlimen pada Selasa.", "r": {"result": "If there is nothing to add, then we will try to close (finish all the proceedings) and present the report (in the Dewan Rakyat) hopefully next week,\" he told reporters at the Parliament Lobby on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan Lim Guan Eng sebelum ini berkata bahawa bekas kerajaan terdahulu gagal melunaskan tunggakan bayaran balik Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) sebanyak RM19.47 bilion kepada 121,429 syarikat dan individu.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng previously said that the former previous government failed to settle the Goods and Services Tax (GST) refund arrears of RM19.47 billion to 121,429 companies and individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Androni Giocattoli-Sidermec jadi pilihan LTdL", "r": {"result": "Androni Giocattoli-Sidermec became the choice of LTdL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Saingan Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 bermula Sabtu ini hingga 13 April, bakal menyaksikan Androni Giocattoli-Sidermec berada di ranking teratas dalam kalangan 22 pasukan berentap dalam perlumbaan itu berdasarkan ranking Kesatuan Berbasikal Antarabangsa (UCI).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - The 2019 Le Tour de Langkawi (LTdL) competition starting this Saturday until April 13, will see Androni Giocattoli-Sidermec in the top ranking among the 22 teams competing in the race based on the International Cycling Union (UCI) ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan edisi ke-24 kali ini, pasukan itu yang dibimbing Gianno Savio berada di kedudukan ke-23 dunia dalam ranking UCI dengan mengutip 2,767 mata, diikuti Neri Sottoli-Selle Italia-KTM (1,682.72), Gazprom-Rusvelo (1,425).", "r": {"result": "In this 24th edition of the race, the team guided by Gianno Savio is ranked 23rd in the world in the UCI ranking by collecting 2,767 points, followed by Neri Sottoli-Selle Italia-KTM (1,682.72), Gazprom-Rusvelo (1,425).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua pasukan benua Malaysia, Team Sapura Cycling (1,222) dan Terengganu Inc-TSG Cycling Team (1,190), manakala Bardiani-CSF yang mempertaruhkan Andrea Guardini di kedudukan ke-58 dunia.", "r": {"result": "In addition, the two Malaysian continental teams, Team Sapura Cycling (1,222) and Terengganu Inc-TSG Cycling Team (1,190), while Bardiani-CSF who bet Andrea Guardini in the 58th position in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ranking dan reputasi bukan faktor penentu kejayaan sesebuah pasukan pada perlumbaan melibatkan lapan peringkat itu kerana sejarah menyaksikan banyak kejutan dicipta pada LTdL sejak mula diperkenalkan pada 1996, kata penganjur perlumbaan itu Human Voyage Sdn Bhd dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, ranking and reputation are not the determining factors for a team's success in the eight-stage race because history has seen many surprises created at LTdL since its introduction in 1996, said race organizer Human Voyage Sdn Bhd in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut Androni memegang rekod cemerlang LTdL dengan merangkul gelaran pasukan keseluruhan pada 2003, 2006, 2008, 2009 dan 2012, tetapi selepas itu, pasukan berkenaan hanya memenangi dua peringkat perlumbaan menerusi Kenny van Hummel pada 2014 dan Manuel Belleti, tahun lepas.", "r": {"result": "The statement mentioned that Androni held LTdL's excellent record of winning the overall team title in 2003, 2006, 2008, 2009 and 2012, but after that, the team only won two races through Kenny van Hummel in 2014 and Manuel Belleti, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas sukar menanti Savio bagi mengembalikan kegemilangan pada LTdL berdasarkan pencapaian mereka di Eropah musim ini.", "r": {"result": "\"A difficult task awaits Savio to restore glory to LTdL based on their achievements in Europe this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengendali kelahiran Itali itu perlu merencanakan strategi sama ada memberi tumpuan terhadap laluan mendatar menerusi pelumba pecut, Marco Benfatto dan Matteo Pelucchi atau memberi sepenuh fokus terhadap gelaran individu melalui pakar pendakian, Alessandro Bisolti, Daniel Munoz dan Kevin Riviera,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Italian-born operator will have to strategize whether to focus on the flat route through sprinters Marco Benfatto and Matteo Pelucchi or fully focus on the individual titles through climbing specialists Alessandro Bisolti, Daniel Munoz and Kevin Riviera,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan bagi merebut jersi kuning dan Raja Bukit (KOM) dijangka sengit, kerana selain Artem Ovechkin daripada TSG untuk mempertahankan gelaran, pelumba Colombia Alvaro Duarte, yang menduduki tempat kesembilan ketika mewakili Forca-Amskins, tahun lepas, akan kembali bersama Pasukan Benua Brunei.", "r": {"result": "The competition for the yellow jersey and King of the Hill (KOM) is expected to be fierce, because in addition to Artem Ovechkin from TSG to defend the title, Colombian rider Alvaro Duarte, who finished ninth when representing Forca-Amskins, last year, will return with the Brunei Continental Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perebutan jersi kuning juga terarah kepada pelumba Australia Jonathan Clarke daripada Floyd's Racing, yang baru merangkul kejuaraan keseluruhan pada Jelajah Taiwan, minggu lepas, dan beliau juga berpengalaman bersaing pada LTdL ketika mewakili United Healthcare pada 2012, 2014 dan 2016.", "r": {"result": "In addition, the fight for the yellow jersey is also aimed at Australian rider Jonathan Clarke of Floyd's Racing, who just clinched the overall championship at the Tour of Taiwan, last week, and he also has experience competing in the LTdL when representing United Healthcare in 2012, 2014 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neri Sotoli, membariskan dua bekas pelumba Willier Triestina, Giuseppe Fonzi yang menamatkan saingan di kedudukan kelima dan Luca Raggio di tempat ke-12, pada perlumbaan tahun lepas, juga dilihat mampu memberi cabaran pada LTdL 2019.", "r": {"result": "Neri Sotoli, lining up two former Willier Triestina riders, Giuseppe Fonzi who finished in fifth place and Luca Raggio in 12th place, in last year's race, is also seen as capable of challenging at LTdL 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cameron Bayly, naib juara keseluruhan LTdL 2017, dan Brendon Davids, juara keseluruhan Jelajah Malaysia 2017, bakal menjadi 'senjata utama' pasukan Oliver's Real Food Racing, dan dijangka mampu memberi tentangan sengit kepada pasukan lain.", "r": {"result": "Cameron Bayly, the 2017 LTdL overall runner-up, and Brendon Davids, the 2017 Malaysian Tour overall champion, will be the 'main weapon' of the Oliver's Real Food Racing team, and are expected to be able to give fierce opposition to other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hernan Aguirre, juara Jelajah Qinghai Lake 2018, juga dijangka mampu menguasai perlumbaan peringkat Genting Highlands bersama-sama pasukannya, Interpro Cycling Academy yang membuat kemunculan sulung pada LTdL kali ini.", "r": {"result": "Hernan Aguirre, the champion of the 2018 Qinghai Lake Tour, is also expected to be able to dominate the Genting Highlands level race together with his team, Interpro Cycling Academy, which is making its debut at the LTdL this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL 2019 juga akan menyaksikan pendakian di Genting Highlands menjadi antara peringkat perlumbaan tahun ini, selepas empat tahun laluan itu tidak dimasukkan dalam saingan tersebut.", "r": {"result": "LTdL 2019 will also see the climb in Genting Highlands become one of the stages of this year's race, after four years the route was not included in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan kategori Hors dengan pendakian setinggi 1,700 meter itu merupakan perlumbaan hari keempat dari Shah Alam.", "r": {"result": "The Hors category competition with a climb of 1,700 meters was the fourth day's race from Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soniia tidak salahkan undian", "r": {"result": "Soniia does not blame the vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 April - Biarpun berdepan undian sukar dan gagal melepasi pusingan pertama, pemain perseorangan wanita negara Soniia Cheah tidak terkilan sebaliknya mengambil keputusan itu secara positif bagi memperbaiki prestasinya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 2 - Despite facing a difficult draw and failing to make it past the first round, national women's singles player Soniia Cheah was not upset but instead took the decision positively to improve her performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu berkata beliau tidak berasa kurang motivasi, malah akan berusaha keras untuk meningkatkan kemampuan dan corak permainannya sekali gus mengelak melakukan kesilapan apabila turun ke gelanggang.", "r": {"result": "The 25-year-old said he does not feel lack of motivation, but will work hard to improve his ability and style of play to avoid making mistakes when he steps on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan undian saya terpaksa berdepan pemain terkemuka dan juara dunia.", "r": {"result": "\"Most of my votes had to face top players and world champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adat perlawanan dan juga sebagai batu loncatan bagi saya untuk melepasi cabaran itu.", "r": {"result": "This is the custom of the match and also as a stepping stone for me to overcome the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak bernasib baik seperti pemain lain, saya terpaksa menghadapinya.", "r": {"result": "Although I wasn't as lucky as other players, I had to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berusaha keras meningkatkan keupayaan dan keseluruhan tahap permainan saya.", "r": {"result": "\"I will work hard to improve my ability and the overall level of my game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat merasakan prestasi saya meningkat, tetapi saya lebih banyak melakukan kesilapan berbanding lawan.", "r": {"result": "I could feel my performance improving, but I made more mistakes than my opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu terus memperbaiki kelemahan itu,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas perlawanan hari ini.", "r": {"result": "I need to continue improving that weakness,\" he said when met by reporters after today's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soniia tewas kepada pemain nombor empat dunia, Akane Yamaguchi dari Jepun; 16-21, 17-21 pada pusingan pertama kejohanan badminton Terbuka Malaysia 2019 yang berlangsung di Axiata Arena, Bandar Sukan Kuala Lumpur di Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "Soniia lost to world number four, Japan's Akane Yamaguchi; 16-21, 17-21 in the first round of the 2019 Malaysian Open badminton tournament which took place at the Axiata Arena, Kuala Lumpur Sports City in Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan hari ini adalah kelima buat Soniia pada pusingan pertama kejohanan badminton disertainya sejak saingan Malaysian Masters 2019 pada Januari lepas.", "r": {"result": "Today's defeat is the fifth for Soniia in the first round of the badminton tournament she participated in since the Malaysian Masters 2019 last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai prestasinya hari ini, Soniia berkata beliau gagal menyaingi kehebatan pemain Jepun itu.", "r": {"result": "Commenting on his performance today, Soniia said he failed to match the greatness of the Japanese player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak permulaan perlawanan, saya tidak dapat menandingi corak permainan lawan.", "r": {"result": "\"From the start of the match, I couldn't match the opponent's style of play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa agak kurang selesa.", "r": {"result": "I feel a little uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas jurulatih memberitahu saya, barulah saya kembali mendapat rentak permainan,\" katanya.", "r": {"result": "After the coach told me, only then did I get back into the rhythm of the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada set pertama, Soniia yang ketinggalan 4-14, bangkit menyamakan mata di kedudukan 16-16, namun akibat kesilapan mudah menyebabkan beliau tumpas 16-21.", "r": {"result": "In the first set, Soniia, who was behind 4-14, came back to level the score at 16-16, but due to a simple mistake, she lost 16-21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di set kedua, pemain perseorangan wanita kedua negara itu mengerah segala keringat tetapi terpaksa akur kepada pemain Jepun berusia 21 tahun itu dengan 17-21.- BERNAMA.", "r": {"result": "In the second set, the country's second female singles player worked hard but had to concede to the 21-year-old Japanese player with 17-21.- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah tokoh inspirasi bola sepak Malaysia, Asia", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah is an inspirational figure in Malaysian, Asian football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah tokoh inspirasi bola sepak Malaysia, Asia.", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah is an inspirational figure in Malaysian, Asian football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman (kanan) menyifatkan Al Sultan Abdullah sebagai tokoh yang memberi inspirasi terhadap kemajuan bola sepak di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "Shaikh Salman (right) described Al Sultan Abdullah as a figure who inspired the progress of football in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Presiden Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa menyifatkan Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sebagai tokoh yang memberi inspirasi terhadap kemajuan bola sepak di Malaysia dan Asia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - President of the Asian Football Confederation (AFC), Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa described Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah as a figure who inspired the progress of football in Malaysia and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman juga secara peribadi menzahirkan ucapan terima kasih kepada Yang di-Pertuan Agong atas sumbangan dan komitmen cemerlang baginda terhadap pembangunan bola sepak sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Shaikh Salman also personally expressed his gratitude to the Yang di-Pertuan Agong for his excellent contribution and commitment to the development of football over the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mencurahkan khidmat menerusi pelbagai kapasiti dalam bola sepak, dan banyak pihak termasuk saya akan merasakan ketiadaan peranan dan sokongan baginda.", "r": {"result": "\"His Majesty poured his services through various capacities in football, and many parties including myself will feel the absence of His Majesty's role and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan sentiasa menghargai usaha baginda yang tidak mengenal penat lelah terhadap pembangunan pentadbiran profesional dan usaha mempromosi sukan berkenaan,\" kata Shaikh Salman dalam kenyataan dikeluarkan pada laman sesawang AFC; www.the-afc.com today.", "r": {"result": "\"We will always appreciate his tireless efforts towards the development of professional administration and efforts to promote the sport,\" said Shaikh Salman in a statement released on the AFC website; www.the-afc.com today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaikh Salman juga menzahirkan ucapan tahniah kepada Sultan Abdullah dalam melaksanakan tugas baginda sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 dan menyatakan keyakinan Malaysia dan rakyat negara ini akan terus membangun dan maju di bawah pemerintahan baginda.", "r": {"result": "Shaikh Salman also expressed his congratulations to Sultan Abdullah in carrying out his duties as the 16th Yang di-Pertuan Agong and expressed confidence that Malaysia and the people of this country will continue to develop and progress under his rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Shaikh Salman menghadap Sultan Abdullah di Istana Negara, hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Shaikh Salman faced Sultan Abdullah at the Istana Negara, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah terkenal dengan minat yang mendalam dan kepimpinan baginda dalam bola sepak dan memegang beberapa jawatan dalam AFC, termasuk Timbalan Presiden dan juga jawatan lain seperti Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Piala Asia AFC 2015 dan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan AFC.", "r": {"result": "Sultan Abdullah is known for his keen interest and leadership in football and holds several positions in the AFC, including Deputy President as well as other positions such as Chairman of the 2015 AFC Asian Cup Organizing Committee and Chairman of the AFC Development Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda yang juga bekas Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) dari 2014 hingga 2017, turut mempengerusikan Pasukan Petugas Khas Tadbir Urus AFC baru-baru ini.", "r": {"result": "His Majesty who is also the former President of the Football Association of Malaysia (FAM) from 2014 to 2017, also chaired the AFC Governance Special Task Force recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perdebatan antara Courtois, Navas musim depan - Zidane", "r": {"result": "No debate between Courtois, Navas next season - Zidane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 2 April - Real Madrid mungkin menjual Thibaut Courtois atau Keylor Navas, musim panas ini selepas ketua jurulatih, Zinedine Zidane berkata, hari ini, kelab itu sudahpun mempunyai pilihan untuk penjaga gol utama, musim depan.", "r": {"result": "MADRID April 2 - Real Madrid may sell Thibaut Courtois or Keylor Navas this summer after head coach Zinedine Zidane said today that the club already has options for the main goalkeeper next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zidane turut mempertahankan keputusannya dengan tidak menurunkan kedua-dua penjaga gol tersebut sewaktu menentang Huesca, Sabtu lalu, malah, sebaliknya memberi kepercayaan kepada anak lelakinya, Luca yang berusia 20 tahun untuk melakukan penampilan kedua dalam perlawanan kompetitif bersama kelab gergasi Sepanyol itu.", "r": {"result": "Zidane also defended his decision by not fielding both goalkeepers against Huesca last Saturday, instead trusting his 20-year-old son Luca to make his second appearance in a competitive match with the Spanish giants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Courtois dibeli dari Chelsea musim panas lalu, meskipun Navas memenangi anugerah penjaga gol terbaik UEFA selepas membantu Real memenangi Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Courtois was bought from Chelsea last summer, although Navas won the UEFA best goalkeeper award after helping Real win the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santiago Solari pada ketika itu meletakkan kepercayaan kepada Courtois sepanjang empat bulan dia menerajui Real, tetapi Navas adalah pilihan Zidane, yang melakukan penampilan sewaktu perlawanan pertama warga Perancis itu menentang Celta Vigo, bulan lalu.", "r": {"result": "Santiago Solari had put his faith in Courtois during his four months in charge at Real, but Navas was Zidane's choice, having featured in the Frenchman's first game against Celta Vigo last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika ini, terdapat tiga penjaga gol yang bagus dan kami akan menamatkan musim ini bersama mereka.", "r": {"result": "\"At this point, there are three good goalkeepers and we will finish the season with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya akan pastikan musim depan tiada lagi perdebatan tentang penjaga gol, saya maklumkan anda sekarang.", "r": {"result": "But I'll make sure next season there's no more debate about goalkeepers, I'm telling you now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup jelas,\" kata Zidane dalam sidang akhbar, hari ini.", "r": {"result": "It's quite clear,\" said Zidane in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak lelaki 11 tahun mati lemas jatuh sungai", "r": {"result": "An 11-year-old boy drowned in a river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR SALAK 2 April - Seorang kanak-kanak lelaki berusia 11 tahun ditemukan mati lemas selepas terjatuh ke dalam Sungai Perak di Kampung Masjid Pulau Tiga Kiri di Kampung Gajah di sini hari ini.", "r": {"result": "PASIR SALAK April 2 - An 11-year-old boy was found drowned after falling into the Perak River at Pulau Tiga Kiri Masjid Village in Kampung Gajah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku ketika mangsa, Ahmad Salman Omar sedang bermain di sekitar kawasan tersebut sebelum terjatuh ke dalam Sungai Perak.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred when the victim, Ahmad Salman Omar, was playing around the area before falling into the Perak River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri berkata, empat anggota dihantar ke tempat kejadian selepas menerima panggilan kecemasan pada pukul 7.29 malam.", "r": {"result": "A spokesperson for the state Fire and Rescue Department said four members were sent to the scene after receiving an emergency call at 7.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika pihak bomba sampai di lokasi kejadian, mangsa telah dibawa naik ke tebing oleh orang awam dan disahkan meninggal dunia oleh pasukan perubatan.", "r": {"result": "He said, when the fire department arrived at the scene of the incident, the victim was taken up the cliff by the public and was confirmed dead by the medical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota membantu pihak polis dan mengambil maklumat mangsa sehingga operasi selesai.", "r": {"result": "\"Members help the police and take the victim's information until the operation is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tamat pada pukul 8.20 malam,\" katanya.", "r": {"result": "The operation ends at 8.20pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tersingkir dari saingan Piala FA", "r": {"result": "Kelantan was eliminated from the FA Cup competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 2 April - Selangor mara ke pusingan ketiga Piala FA 2019 selepas menyingkirkan Kelantan 3-0 pada aksi yang berlansung di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 2 - Selangor advanced to the third round of the FA Cup 2019 after eliminating Kelantan 3-0 in an action that took place at the Sultan Muhammad IV Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan selaku tuan rumah gagal menyekat kemaraan Selangor apabila pelawat dilihat lebih banyak mendominasi perlawanan pada babak pertama menyaksikan anak buah Marko Kraljevic terpaksa bertahan.", "r": {"result": "Kelantan as the host failed to block Selangor's progress when the visitors were seen dominating the match more in the first half as Marko Kraljevic's men had to defend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat memperoleh jaringan pertamanya pada minit ke-62 menerusi Mohd.", "r": {"result": "The visitors got their first goal in the 62nd minute through Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazwan Zainol yang tenang menyempurnakan hantaran silang Sandro Da Silva untuk gol pertama.", "r": {"result": "A calm Syazwan Zainol completed Sandro Da Silva's cross for the first goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor terus berpesta selepas itu apabila Mohd.", "r": {"result": "Selangor continued to party after that when Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz Nasir menambah derita tuan rumah dengan meledakkan dua jaringan pada minit ke-65 dan 87 seterusnya memastikan Red Giant mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "Faiz Nasir added to the home team's suffering by scoring two goals in the 65th and 87th minutes to ensure that the Red Giant advanced to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman siber: NACSA bakal keluarkan Strategi Keselamatan Siber Negara", "r": {"result": "Cyber threats: NACSA will release a National Cyber Security Strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Agensi Keselamatan Siber Negara (NACSA) akan mengeluarkan Strategi Keselamatan Siber Negara pada pertengahan tahun ini bagi menangani ancaman siber secara komprehensif.", "r": {"result": ": The National Cyber Security Agency (NACSA) will issue a National Cyber Security Strategy in the middle of this year to address cyber threats comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail akui ancaman keselamatan siber akan terus memberi cabaran kepada pengurusan keselamatan negara apabila berlaku peningkatan kebergantungan kepada teknologi-teknologi baharu yang bermanfaat\".", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail admitted that the threat of cyber security will continue to challenge the management of national security when there is an increase in dependence on new technologies that are beneficial\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi ini akan dilaksanakan melalui penggemblengan sumber tenaga dan pembangunan prasarana yang memfokuskan kepada pembentukan National Cyber Security Workforce bagi memastikan negara dapat mengoptimumkan penggunaan sumber sedia ada,\" katanya di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "This strategy will be implemented through the mobilization of energy resources and infrastructure development that focuses on the formation of a National Cyber Security Workforce to ensure that the country can optimize the use of existing resources,\" he said in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Ahmad Fadhil Shaari (Pas-Pasir Mas) berhubung usaha kementerian dalam membendung ancaman siber yang boleh menggugat kedaulatan negara.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Ahmad Fadhil Shaari (Pas-Pasir Mas) regarding the ministry's efforts in curbing cyber threats that could threaten national sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan telah mengambil langkah proaktif bagi meningkatkan tahap kesiapsiagaan negara dalam menghadapi ancaman dan serangan siber melalui pembangunan dan pelaksanaan Pelan Pengurusan Krisis Siber Negara (NCCMP)\".", "r": {"result": "He explained that the government has taken proactive steps to increase the country's level of preparedness in the face of cyber threats and attacks through the development and implementation of the National Cyber Crisis Management Plan (NCCMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini yang dibangunkan berdasarkan kepada rangka kerja pengurusan risiko yang menggariskan strategi bagi mengurangkan kesan serangan siber dan tindak balas yang perlu dilaksanakan oleh agensi Infrastruktur Maklumat Kritikal Negara (CNII) yang terdiri daripada pelbagai agensi awam dan swasta\".", "r": {"result": "This plan was developed based on a risk management framework that outlines strategies to reduce the impact of cyber attacks and the response that needs to be implemented by the National Critical Information Infrastructure (CNII) agency which consists of various public and private agencies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini telah diterjemahkan kepada Arahan Majlis Keselamatan Negara (MKN) No.24: Dasar dan Mekanisme Pengurusan Siber Negara serta Prosedur Tindakbalas Komunikasi dan Penyelarasan Krisis Siber Negara,\" katanya.", "r": {"result": "This plan has been translated into National Security Council Directive No. 24: National Cyber Management Policies and Mechanisms as well as National Cyber Crisis Communications and Coordination Response Procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aktiviti utama yang digariskan di bawah Arahan MKN No.24 adalah pelaksanaan Latih Amal Krisis Siber Negara (X-Maya) yang bertujuan untuk menguji keberkesanan prosedur dan membiasakan agensi CNII dengan mekanisme pengendalian insiden siber serta meningkatkan tahap keupayaan dan kesiapsiagaan agensi bagi menghadapi sebarang ancaman siber.", "r": {"result": "One of the main activities outlined under MKN Directive No.24 is the implementation of the National Cyber Crisis Charity Exercise (X-Maya) which aims to test the effectiveness of procedures and familiarize the CNII agency with the handling mechanism of cyber incidents as well as increase the agency's level of capability and preparedness to face any cyber threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk resah usaha cari peserta larian hilang guna \u2018kemenyan, tanduk\u2019", "r": {"result": "Residents worried about efforts to find missing running participants using 'incense, horns'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Pintu Padang tidak selesa dengan kaedah luar batasan agama untuk mencari Mohammad Ashraf Hassan.", "r": {"result": "The residents of Kampung Pintu Padang are not comfortable with the method outside religious boundaries to find Mohammad Ashraf Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Gopeng Ultra.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Gopeng Ultra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG, 3 Apr -- Kaedah \"luar batasan agama\" dalam operasi mencari Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 yang hilang minggu lalu meresahkan penduduk Kampung Pintu Padang di sini.", "r": {"result": "GOPENG, 3 Apr -- The \"outside of religious boundaries\" method in the operation to search for the Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 that went missing last week is troubling the residents of Kampung Pintu Padang here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi majlis perwakilan penduduk berkata mereka \"tidak selesa\" dan berharap usaha mencari Mohammad Ashraf Hassan, 29, \"tidak melanggar tata susila\", lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "The chairman of the residents' representative council said they were \"uncomfortable\" and hoped the search for Mohammad Ashraf Hassan, 29, \"does not violate morality\", Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggunakan kaedah seperti penggunaan kemenyan, tanduk, pasu dan sebagainya dalam operasi ini.", "r": {"result": "\"They use methods such as the use of incense, horns, vases and so on in this operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak selesa kaedah di luar batasan agama itu,\" kata Mohd Faris Zabidi.", "r": {"result": "We are not comfortable with the method outside the boundaries of religion,\" said Mohd Faris Zabidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan penduduk juga berdepan masalah orang ramai meletak kenderaan sesuka hati, Faris berkata pihaknya turut serta dalam usaha mencari, malah mengadakan solat hajat.", "r": {"result": "Explaining that residents are also faced with the problem of people parking at will, Faris said that his party participated in the search, and even held prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac lalu, Ashraf, atau dipanggil Acap, 29, yang menyertai acara 25 kilometer GUT di Gua Tempurung hilang walau perlumbaan berkenaan berakhir pada jam 2 petang hari tersebut.", "r": {"result": "On March 23, Ashraf, or called Acap, 29, who participated in the 25 kilometer GUT event in Gua Tempurung disappeared even though the race ended at 2pm that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri Che Mat diculik polis, kata Suhakam", "r": {"result": "Amri Che Mat was kidnapped by the police, said Suhakam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Perlis Hope Amri Che Mat, yang hilang sejak tiga tahun lalu, adalah mangsa hilang paksa, kata panel siasatan Suhakam hari ini.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Perlis Hope Amri Che Mat, who went missing three years ago, is a victim of enforced disappearance, Suhakam's investigation panel said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang hak asas manusia antarabangsa, hilang paksa berlaku apabila seseorang individu diculik atau dikurung secara rahsia oleh ejen kerajaan atau organisasi politik, atau oleh pihak ketiga untuk ejen kerajaan, disokong atau persetujuan ejen kerajaan atau organisasi politik.", "r": {"result": "According to international human rights law, enforced disappearance occurs when an individual is abducted or secretly confined by a government agent or political organization, or by a third party for a government agent, with the support or consent of a government agent or political organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis gesa Brunei tak laksana hukuman hudud", "r": {"result": "France urges Brunei not to implement hudud punishment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERANCIS hari ini menggesa Brunei supaya tidak melaksanakan hukuman sebat atau rejam dengan batu sehingga mati kepada golongan gay dan pelaku zina.", "r": {"result": "FRANCE today urged Brunei not to carry out flogging or stoning to death for gays and adulterers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman baharu di bawah undang-undang syariah yang akan dilaksanakan mulai esok itu mendapat kritikan hebat dari kumpulan hak asasi manusia dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The new punishment under sharia law which will be implemented starting tomorrow has received strong criticism from human rights groups and the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equanimity tidak laku, kerajaan tawar harga lebih murah?", "r": {"result": "Equanimity doesn't sell, the government bargains for a cheaper price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Nampaknya kos bagi 'menyara' kapal mewah Equanimity yang tinggi kini dilihat mendesak kerajaan untuk segera menjual kapal itu dengan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - It seems that the high cost of 'supporting' the luxury ship Equanimity is now seen urging the government to immediately sell the ship at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kerajaan menjangkakan kapal itu perlu dijual sebelum 31 Mac lepas, namun sehingga kini masih tiada pembeli.", "r": {"result": "Although the government expects the ship to be sold before March 31, there are still no buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kerajaan berkemungkinan menurunkan harga kapal Equanimity sehingga AS$100 juta walaupun dirancang untuk dijual tidak kurang daripada AS$130 juta.", "r": {"result": "According to sources, the government is likely to lower the price of the Equanimity ship up to US$100 million even though it is planned to be sold for no less than US$130 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan semakin terdesak untuk menjual kapal itu kerana kos penyelenggaraan bulanan Equanimity 'menekan' pembayar cukai.", "r": {"result": "\"The government is increasingly desperate to sell the ship because Equanimity's monthly maintenance costs are 'squeezing' taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah harga pasaran, namun pembeli tidak tergesa-gesa untuk 'merebut' kapal itu dan sedang menunggu harga tawaran lebih baik.", "r": {"result": "It is the market price, however buyers are in no rush to 'grab' the ship and are waiting for a better offer price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengetahui bahawa harga kapal Equanimity bakal menurun kerana kerajaan semakin terdesak untuk menjualnya,\" kata sumber itu seperti dipetik akhbar The Star hari ini.", "r": {"result": "\"They know that the price of the Equanimity ship is about to drop because the government is getting desperate to sell it,\" said the source as quoted by The Star newspaper today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber, terdapat beberapa pihak dari Asia Barat, Russia dan Asia berminat untuk membeli kapal Equanimity, namun enggan membayar pada harga ditetapkan.", "r": {"result": "The source added, there are several parties from West Asia, Russia and Asia interested in buying the Equanimity ship, but refuse to pay at the set price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang telah membuat tawaran untuk membeli kapal itu, namun hanya bersedia untuk mengeluarkan antara 80 hingga 100 juta Dolar AS sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many have made offers to buy the ship, but are only willing to spend between 80 and 100 million US Dollars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah membelanjakan sehingga RM14.5 juta sejak lapan bulan lalu bagi menyelenggara kapal mewah itu.", "r": {"result": "The government has spent up to RM14.5 million over the past eight months to maintain the luxury ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri bertelagah: Mentaliti pembangkang perlu diubah", "r": {"result": "Ministers clash: The mentality of the opposition needs to be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Pemimpin Pakatan Harapan (PH) perlu mengubah mentaliti pembangkang dan mengelakkan diri daripada mengkritik secara terbuka ahli kabinet, khususnya yang berlainan parti, bagi memastikan integriti dan kredibiliti kerajaan terjaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Pakatan Harapan (PH) leaders need to change the mentality of the opposition and refrain from openly criticizing cabinet members, especially those from different parties, to ensure the integrity and credibility of the government is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik, Dr. Kamarul Zaman Yusoff berkata, ahli-ahli Parlimen PH juga tidak perlu terikut-ikut gelagat pemimpin parti pembangkang yang mahu mengejar populariti.", "r": {"result": "Political analyst, Dr. Kamarul Zaman Yusoff said that PH members of Parliament also do not need to follow the behavior of opposition party leaders who want to pursue popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir-akhir ini dapat dilihat banyak insiden membabitkan menteri dikritik oleh ahli-ahli Parlimennya sendiri, termasuk yang terbaharu Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Redzuan Md.", "r": {"result": "\"Lately it can be seen many incidents involving ministers being criticized by their own members of Parliament, including the latest by the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Redzuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof.", "r": {"result": "Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak manis apabila ahli-ahli Parlimen PH seperti Wong Tack dan Fuziah Salleh menegur Redzuan dengan menyebut beliau tidak mempunyai 'locus standi' untuk bercakap mengenai isu Lynas Corporation Ltd. (Lynas).", "r": {"result": "It was not sweet when PH members of Parliament such as Wong Tack and Fuziah Salleh reprimanded Redzuan saying that he had no 'locus standi' to speak on the issue of Lynas Corporation Ltd. (Lynas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding Fuziah yang hanya Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Redzuan adalah ahli Jemaah Menteri yang tahu apa diputuskan oleh Kabinet mengenai sesuatu isu, termasuk perkara yang tidak membabitkan kementerian beliau secara langsung.", "r": {"result": "\"Compared to Fuziah who is only a Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Redzuan is a member of the Cabinet who knows what the Cabinet decides on an issue, including matters that do not directly involve his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat tidak bagus untuk imej PH apabila Wong Tack atau Fuziah meminta Menteri menutup mulut kerana ini boleh mengurangkan penghormatan rakyat kepada mereka,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is not good for PH's image when Wong Tack or Fuziah ask the Minister to shut up because this can reduce the people's respect for them,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kamarul menegur Wong Tack dan Fuziah untuk tidak terikut-ikut dengan sentimen semata-mata kerana mereka lantang memperjuangkan isu Lynas sewaktu bergelar pembangkang dahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Kamarul admonished Wong Tack and Fuziah not to follow sentiments simply because they were vocal in fighting for the Lynas issue when they were in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Kabinet setakat ini adalah untuk membenarkan operasi Lynas, dan selaku Menteri Pembangunan Usahawan, Redzuan mempunyai kepentingan kerana ini berkait dengan usaha menarik dan mengekalkan pelaburan dalam negara.", "r": {"result": "\"The decision of the Cabinet so far is to allow the operation of Lynas, and as the Minister of Entrepreneur Development, Redzuan has an interest because this is related to efforts to attract and maintain investment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad sendiri mendedahkan bahawa Kabinet belum membincangkan kaedah pelupusan sisa radioaktif Lynas maka terbuktilah bahawa apa yang dikatakan oleh Redzuan betul.", "r": {"result": "When the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad himself revealed that the Cabinet has not discussed the disposal method of Lynas radioactive waste, so it is proven that what Redzuan said is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua menteri mempunyai tanggungjawab bersama untuk menjelas dan mempertahankan keputusan Kabinet, jadi tidak perlu timbul soal 'locus standi' untuk bercakap, apatah lagi bila isu yang diperkata membabitkan pembangunan negara,\" katanya sinis.", "r": {"result": "\"All ministers have a shared responsibility to clarify and defend Cabinet decisions, so there is no need to raise the issue of 'locus standi' to speak, let alone when the issue being discussed involves national development,\" he said sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Kamarul, mereka yang berada di luar Kabinet sepatutnya merujuk kepada menteri sebelum membuat apa-apa pernyataan umum bagi memastikan pernyataan itu tidak bercanggah atau mendahului keputusan Kabinet.", "r": {"result": "Kamarul explained that those outside the Cabinet should refer to the minister before making any public statement to ensure that the statement does not contradict or precede the Cabinet's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara petang ini [METROTV]", "r": {"result": "Talk this evening [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN tujuh kes jenayah dihadapi Datuk Seri Najib Razak membabitkan dana RM42 juta SRC International Sdn Bhd di Mahkamah Tinggi di sini, tetap diteruskan petang ini.", "r": {"result": "THE TRIAL of seven criminal cases facing Datuk Seri Najib Razak involving RM42 million SRC International Sdn Bhd funds at the High Court here, continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili bekas Perdana Menteri berkenaan ketika dihubungi, di sini, semalam.", "r": {"result": "The matter was confirmed by lawyer Harvinderjit Singh who represented the former Prime Minister when contacted, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan Mahkamah Persekutuan mendengar permohonan semakan yang dikemukakan mereka hanya pada keesokannya.", "r": {"result": "It follows that the Federal Court heard the review application submitted by them only the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Najib mengemukakan permohonan menyemak keputusan Mahkamah Persekutuan yang tidak membenarkan beliau menangguhkan perbicaraan membabitkan dana SRC International itu.", "r": {"result": "Last Monday, Najib submitted an application to review the decision of the Federal Court which did not allow him to postpone the trial involving the SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika prosiding perbicaraan nanti kenyataan pembukaan dibacakan Peguam Negara, Tommy Thomas dan diikuti keterangan saksi pertama, namun ia bergantung kepada kelancaran prosiding.", "r": {"result": "It is understood that during the trial proceedings, the opening statement will be read by the Attorney General, Tommy Thomas, followed by the testimony of the first witness, but it depends on the smoothness of the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan saksi juga disediakan dan selepas ia disahkan saksi, pihak pembelaan akan memulakan pemeriksaan balas mereka.", "r": {"result": "A witness statement is also prepared and after it is verified by the witness, the defense will begin their cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber juga memaklumkan, tiga saksi dipanggil membabitkan pegawai kerajaan dan mereka sudah disapina sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "The source also informed that three witnesses were called involving government officials and they have been subpoenaed since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah bekas Perdana Menteri pertama diheret ke mahkamah.", "r": {"result": "NAJIB the sixth Prime Minister of Malaysia is the first former Prime Minister to be dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/NSTP.", "r": {"result": "PHOTO/NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah bekas Perdana Menteri pertama diheret ke mahkamah.", "r": {"result": "Najib, 66, the sixth Prime Minister of Malaysia is the first former Prime Minister to be dragged to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bicara itu sebelum ini sepatutnya didengar 33 hari bermula 12 Februari lalu hingga 28 Februari dan 4 Mac hingga 29 Mac lalu namun ditangguhkan berikutan Najib mengemukakan empat rayuan interlokutori di Mahkamah Rayuan.", "r": {"result": "The trial proceedings were previously supposed to be heard for 33 days from February 12 to February 28 and March 4 to March 29 but were postponed following Najib submitting four interlocutory appeals at the Court of Appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang mengaku tidak bersalah akan dibicarakan atas tujuh pertuduhan merangkumi kesalahan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Najib, who pleaded not guilty, will be tried on seven charges including breach of trust, abuse of position and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada 42 pertuduhan dihadapi Najib yang sudah enam kali dihadapkan ke mahkamah atas pertuduhan sama, tetapi dana berbeza.", "r": {"result": "It is part of the 42 charges facing Najib who has been brought to court six times on the same charges, but with different funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu didakwa pada 4 Julai tahun lalu atas tiga tuduhan pecah amanah dan satu tuduhan salah guna kuasa membabitkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament was charged on July 4 last year with three charges of breach of trust and one charge of abuse of power involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos 2018 pula, beliau dituduh di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah dan daripada dana sama.", "r": {"result": "On 8 August 2018, he was accused in the Kuala Lumpur Sessions Court on three charges of money laundering involving the same amount and from the same fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percanggahan Fuziah, Mohd. Redzuan perdebatan sihat", "r": {"result": "Contradiction Fuziah, Mohd. Redzuan healthy debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Timbalan Perdana Menteri menyifatkan percanggahan pendapat antara Fuziah Salleh dan Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The Deputy Prime Minister described the disagreement between Fuziah Salleh and Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof berhubung pelaburan Lynas Corporation Ltd. (Lynas) di Gebeng, Pahang sebagai perdebatan yang sihat.", "r": {"result": "Redzuan Yusof regarding Lynas Corporation Ltd's investment. (Lynas) in Gebeng, Pahang as a healthy debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berkata, kenyataan yang dikeluarkan Menteri Pembangunan Usahawan dan Ahli Parlimen Kuantan itu sebenarnya usaha mereka mencari kaedah terbaik untuk manfaat negara.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail said that the statement issued by the Minister of Entrepreneur Development and Kuantan Member of Parliament was actually their effort to find the best method for the benefit of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini (percanggahan) dikira perdebatan sihat kerana mereka berdua sama-sama memikirkan cara yang terbaik untuk negara,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"This (disagreement) is considered a healthy debate because they are both thinking of the best way for the country,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Dr. Wan Azizah yang juga Ahli Parlimen Pandan memberitahu, Mohd.", "r": {"result": "In the same development, Dr. Wan Azizah who is also a Pandan Member of Parliament told, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan berhak bersuara mengenai pelaburan syarikat dari Australia itu kerana beliau bertanggungjawab dalam meningkatkan bidang keusahawanan di negara ini.", "r": {"result": "Redzuan has the right to speak about the company's investment from Australia because he is responsible for improving the field of entrepreneurship in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu Lynas ini ada dua cara untuk melihatnya, satu dari segi ekonomi dan keusahawanan dan ia berada di bawah tanggungjawab Mohd.", "r": {"result": "\"This Lynas issue has two ways of looking at it, one from the economic and entrepreneurial point of view and it is under the responsibility of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan,\" katanya.", "r": {"result": "Redzuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Presiden Pakatan Harapan (PH) itu memberitahu, kerajaan perlu juga memikirkan kesan pencemaran terhadap alam sekitar berikutan pembuangan sisa radioaktif syarikat tersebut.", "r": {"result": "However, the President of Pakatan Harapan (PH) said that the government must also think about the impact of pollution on the environment following the company's disposal of radioactive waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (Yeo Bee Yin) perlu membuat pertimbangan kerana aspek pencemaran seperti yang berlaku di Sungai Kim Kim itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change (Yeo Bee Yin) needs to make a decision because of the pollution aspect that happened in the Kim Kim River,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mohd.", "r": {"result": "Yesterday, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan yang juga Ahli Parlimen Alor Gajah mengingatkan Fuziah dan Bee Yin serta beberapa ahli Parlimen DAP supaya mengurangkan berpolitik dalam mentadbir.", "r": {"result": "Redzuan, who is also the Member of Parliament for Alor Gajah, reminded Fuziah and Bee Yin as well as several DAP members of Parliament to reduce politics in governing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu dikeluarkan susulan Fuziah yang juga Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri berpendapat Mohd.", "r": {"result": "The reminder was issued following Fuziah who is also Deputy Minister in the Prime Minister's Department opined Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan tiada locus standi untuk mengulas lanjut mengenai pelaburan memproses nadir bumi itu.", "r": {"result": "Redzuan has no locus standi to comment further on the rare earth processing investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting beli Equanimity AS$126 juta", "r": {"result": "Genting buys Equanimity for US$126 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAL pesiar mewah Equanimity dijual kepada Genting Malaysia Bhd atau syarikat tujuan khasnya (SPV) pada harga AS$126 juta, kata Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": "The luxury cruise ship Equanimity was sold to Genting Malaysia Bhd or its special purpose vehicle (SPV) for US$126 million, said Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas dalam satu kenyataan hari ini berkata Mahkamah Admiralti di Kuala Lumpur meluluskan tawaran Genting untuk membeli Equanimity mengikut terma dan syarat Sherif.", "r": {"result": "Thomas in a statement today said the Admiralty Court in Kuala Lumpur approved Genting's offer to buy Equanimity according to Sherif's terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham tersingkir", "r": {"result": "Fulham are out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 3 April - Fulham tersingkir dalam aksi Liga Perdana Inggeris biarpun masih berbaki lima perlawanan selepas tewas 4-1 kepada Watford, hari ini yang menyaksikan kelab berkenaan hanya mampu mengumpul 17 mata selepas 33 perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "LONDON April 3 - Fulham were eliminated in the English Premier League action even though there were still five games left after losing 4-1 to Watford, today which saw the club only able to collect 17 points after 33 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mata yang dikumpul oleh Fulham itu terlalu mustahil untuk keluar dari zon penyingkiran biarpun memenangi kesemua lima perlawanan selepas ini.", "r": {"result": "The number of points collected by Fulham is too impossible to get out of the relegation zone even if they win all five games after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fulham yang berada di tangga ke-19 ketinggalan 16 mata daripada pasukan tangga 17 iaitu Burnley yang telah mengumpul 33 mata selepas 32 perlawanan.", "r": {"result": "Fulham, who are in 19th place, are 16 points behind the 17th place team, Burnley, who have collected 33 points after 32 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dumbo rai kanak-kanak istimewa", "r": {"result": "Dumbo special children's rye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - MBO Cinemas baru-baru ini mengadakan program Kiwanis-MBO Mega Movie Treats 3.0 bagi meraikan lebih 3,400 kanak-kanak kurang bernasib baik dan orang kurang upaya (OKU) di seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - MBO Cinemas recently held the Kiwanis-MBO Mega Movie Treats 3.0 program to celebrate more than 3,400 underprivileged children and the disabled (OKU) nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor Kiwanis, Ivan Oh berkata, program dianjurkan yang memasuki tahun ketiga itu meraikan kanak-kanak berkenaan dengan menayangkan filem terbaharu Disney iaitu Dumbo.", "r": {"result": "The governor of Kiwanis, Ivan Oh, said that the organized program, which entered its third year, celebrated children by showing Disney's latest movie, Dumbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penganjuran filem tersebut dibuat serentak di semua cawangan MBO Cinemas seluruh negara dengan kerjasama Kiwanis Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the film was organized simultaneously in all MBO Cinemas branches nationwide in collaboration with Kiwanis Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dengan MBO bukan sahaja memberi sorakan dan senyuman di wajah kanak-kanak ini tetapi membantu meningkatkan daya imaginasi mereka selain dapat membawa pulang nilai-nilai bermakna seperti saling menerima perbezaan serta berusaha mencapai kejayaan.", "r": {"result": "\"Collaboration with MBO not only cheers and smiles on the faces of these children but helps to increase their imagination as well as being able to bring home meaningful values such as accepting each other's differences and striving to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Dumbo yang ditayangkan ini menyelitkan banyak nilai positif dan ini membantu memupuk keyakinan diri dalam kalangan mereka untuk mencapai hasrat hidup dan berharap ia dapat menjadi penyuntik semangat kepada golongan itu,\" katanya dalam majlis pelancaran tersebut yang dirasmikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kampung Tunku, Lim Yi Wei di cawangan terbaharu MBO Cinemas, Atria Shopping Gallery dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The Dumbo movie that was shown instills a lot of positive values and this helps to foster self-confidence among them to achieve their life goals and hope that it can be an injection of enthusiasm for that group,\" he said in the launch ceremony which was officiated by the Kampung State Assembly Member Tunku, Lim Yi Wei at the newest branch of MBO Cinemas, Atria Shopping Gallery near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Pengurus Besar Pemasaran dan Penjualan MBO Cinemas, Jamie Tiong berkata, penganjuran program itu merupakan satu kejayaan besar buat syarikatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the General Manager of Marketing and Sales of MBO Cinemas, Jamie Tiong said that the organization of the program was a great success for his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program amal ini memerlukan penyelarasan dan perancangan menyeluruh dan kami berbangga kerana dapat bekerjasama sekali lagi dengan Kiwanis Malaysia dalam menjayakan acara tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This charity program requires comprehensive coordination and planning and we are proud to be able to collaborate once again with Kiwanis Malaysia in making the event a success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jamie, dia berasa terharu apabila mengetahui terdapat beberapa kanak-kanak itu tidak pernah menonton wayang dan hari tersebut merupakan pengalaman pertama buat mereka.", "r": {"result": "Jamie added, he was moved to know that some of the children had never seen a movie and the day was their first experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cawangan MBO Cinemas di Kuala Lumpur antara cawangan lain yang turut serta ialah Petaling, Klang, Ipoh, Skudai, Kluang, Batu Pahat, Kota Tinggi, Teluk Intan, Taiping, Kuantan, Kulim, Melaka, Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "In addition to the MBO Cinemas branch in Kuala Lumpur, other participating branches are Petaling, Klang, Ipoh, Skudai, Kluang, Batu Pahat, Kota Tinggi, Teluk Intan, Taiping, Kuantan, Kulim, Melaka, Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Datuk Seri\u2019 didakwa tipu RM19 juta kes terowong Pulau Pinang", "r": {"result": "'Datuk Seri' is accused of defrauding RM19 million in the Penang tunnel case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ahli perniagaan bergelar \"Datuk Seri\" dihadapkan ke Mahkamah Sesyen Shah Alam hari ini atas tiga pertuduhan menipu seorang pengarah urusan membabitkan RM19 juta berhubung siasatan projek terowong dasar laut Pulau Pinang, dua tahun lepas.", "r": {"result": "A businessman with the title \"Datuk Seri\" was brought before the Shah Alam Sessions Court today on three charges of defrauding a managing director involving RM19 million in relation to the Penang undersea tunnel project investigation, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. G. Gnanaraja, 38, bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas kesemua pertuduhan terhadapnya dibacakan di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "M. G. Gnanaraja, 38, however pleaded not guilty after all the charges against him were read before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebagai hero filem?", "r": {"result": "Syed Saddiq as a movie hero?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Sesi sidang Dewan Rakyat pagi ini mencadangkan satu filem diterbitkan untuk memaparkan pelbagai tingkah laku ahli-ahli Parlimen sepanjang persidangan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - This morning's session of the Dewan Rakyat suggested that a film be produced to display the various behaviors of members of Parliament throughout the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan yang dibuat oleh Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) itu malah mencadangkan watak 'hero' dipegang Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman (PH-Muar).", "r": {"result": "The proposal made by Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) even suggested that the role of 'hero' be held by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman (PH-Muar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa nama lagi yang beliau merasakan mempunyai bakat ialah RSN Rayer (PH-Jelutong), Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar), Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani), Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena) dan beliau sendiri.", "r": {"result": "Among some other names that he feels have talent are RSN Rayer (PH-Jelutong), Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar), Datuk Johari Abdul (PH-Sungai Petani), Datuk Mahfuz Omar (PH-Pokok Sena) and he own", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mencadangkan kita ini dalam Dewan ini ramai pelakon-pelakon yang hebat.", "r": {"result": "\"I also suggest that we have many great actors in this Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang Tuah Jaya hebat, Jelutong hebat, Kapar pun hebat, Sungai Petani hebat, Kuala Krau hebat.", "r": {"result": "Hang Tuah Jaya is great, Jelutong is great, Kapar is great, Sungai Petani is great, Kuala Krau is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan satu filem yang heronya Yang Berhormat Menteri Belia dan Sukan (sebagai) heronya dan ikonnya, diterbitkan untuk gelagat-gelagat yang terjadi dalam Persidangan Dewan Rakyat, jangan lupa Yang Dipertua Dewan Rakyat (Datuk Mohammad Ariff Md.", "r": {"result": "\"I suggest a film whose hero is the Honorable Minister of Youth and Sports (as) its hero and icon, published for the behavior that happened in the Dewan Rakyat Conference, don't forget the Speaker of the Dewan Rakyat (Datuk Mohammad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof) pelakon utama,\" katanya.", "r": {"result": "Yusof) the main actor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika bertanya soalan tambahan mengenai rancangan di dalam Radio Televisyen Malaysia (RTM) kepada Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Eddin Syazlee Shith semasa sesi soal jawab.", "r": {"result": "He said this when asking additional questions about programs on Radio Television Malaysia (RTM) to the Deputy Minister of Communications and Multimedia, Eddin Syazlee Shith during a question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bermulanya Persidangan Parlimen Ke-14 pada tahun lalu, sesi Dewan Rakyat tidak kering dengan pelbagai isu dan gelagat ahli-ahli Parlimen terutama setelah negara menyaksikan pertukaran parti pemerintah.", "r": {"result": "Since the start of the 14th Parliamentary Conference last year, the Dewan Rakyat session has not been dry with various issues and the behavior of members of Parliament, especially after the country witnessed a change of ruling party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sidang pertama Dewan Rakyat tahun ini sahaja, beberapa gelaran diberikan sesama ahli-ahli Parlimen seperti bodoh dan taliban sehinggakan label pondan turut ditujukan kepada Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "During the first session of the Dewan Rakyat this year alone, several titles were given to fellow Members of Parliament such as stupid and taliban to the extent that the label of \"pondan\" was also directed at the Minister of Finance, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis senarai hitam kenderaan asing miliki saman tertunggak", "r": {"result": "Police blacklist foreign vehicles with outstanding summons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 3 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan mengambil tindakan tegas termasuk menyenarai hitam kenderaan asing yang memiliki saman tertunggak di negara ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 3 - The Royal Malaysian Police (PDRM) will take strict action including blacklisting foreign vehicles that have outstanding summonses in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya sentiasa memandang serius perkara tersebut, malah polis juga secara berterusan akan mengambil tindakan sewajarnya.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, his side always takes the matter seriously, and the police will also continuously take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan Singapura itu kita tidak campur, itu urusan mereka tetapi bagi pesalah trafik yang melakukan kesalahan di negara kita...kita akan ambil tindakan berterusan.", "r": {"result": "\"We do not interfere in what Singapore does, that is their business but for traffic offenders who commit offenses in our country...we will take continuous action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti menyenaraihitam atau menyekat sampai mereka jelaskan saman trafik yang tertunggak,\" katanya selepas merasmikan penubuhan pasukan Pancaragan PDRM Zon Selatan di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like blacklisting or blocking until they explain the outstanding traffic summons,\" he said after officiating the establishment of the South Zone PDRM Pancaragan team at the Johor Police Contingent Headquarters (IPK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mohamad Fuzi berkata, jika pihaknya merasakan perkara itu bertambah serius, polis akan mengemukankan cadangan kepada kerajaan mengenai langkah yang perlu diambil.", "r": {"result": "However, Mohamad Fuzi said, if his party feels the matter has become more serious, the police will make recommendations to the government regarding the steps to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula semalam, kenderaan asing yang mempunyai jumlah denda yang belum dijelaskan seperti kesalahan trafik, kesalahan meletak kereta atau pelepasan asap kenderaan.", "r": {"result": "Starting yesterday, foreign vehicles with outstanding fines such as traffic violations, parking violations or vehicle emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak akan dibenarkan memasuki Singapura.", "r": {"result": "will not be allowed to enter Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen Lynas diperbaharui selepas pertimbangan wajar, kata Wan Azizah", "r": {"result": "Lynas' license was renewed after due consideration, said Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail hari ini mempertahankan Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof yang mengeluarkan kenyataan mengenai Lynas Advanced Materials Plant (LAMP).", "r": {"result": "DEPUTY Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail today defended Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof who issued a statement about Lynas Advanced Materials Plant (LAMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kabinet perlu membuat pertimbangan antara kepentingan dari sudut pelaburan dan pencemaran sebelum membuat keputusan berhubung pembaharuan lesen operasi syarikat itu.", "r": {"result": "He said the Cabinet needs to consider the importance of investment and pollution before making a decision regarding the renewal of the company's operating license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik projek hab kapal akui tidak bincang dengan Putrajaya atau Johor", "r": {"result": "The owner of the ship hub project admitted not discussing with Putrajaya or Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KA Petra Sdn Bhd tidak berbincang dengan kerajaan atau keluarga diraja Johor mengenai rancangannya membina hab kapal ke kapal (STS) di luar perairan pelabuhan Johor Bahru, lapor The Edge Markets.", "r": {"result": "KA Petra Sdn Bhd has not discussed with the Johor government or royal family about its plans to build a ship-to-ship (STS) hub outside Johor Bahru port waters, The Edge Markets reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi syarikat perkhidmatan laut yang menjalankan projek itu, Shahrul Amirul berkata hab itu terletak di perairan persekutuan lebih 3.5 batu nautika dari pantai dan oleh itu ia di bawah bidang kuasa kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "The chairman of the marine services company that is carrying out the project, Shahrul Amirul said the hub is located in federal waters more than 3.5 nautical miles from the coast and therefore it is under the jurisdiction of the federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, apa sudah jadi?", "r": {"result": "Malaysia, what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, apa sudah jadi?", "r": {"result": "Malaysia, what happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN yang mengejutkan hasil siasatan awam Suhakam terhadap kehilangan dua aktivis sosial Pastor Raymond Koh dan Amri Che Mat akan mencetuskan kebimbangan dan prasangka terhadap pasukan polis.", "r": {"result": "The shocking verdict of Suhakam's public investigation into the disappearance of two social activists Pastor Raymond Koh and Amri Che Mat will cause concern and prejudice against the police force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya, kita wajar resah apabila siasatan mendapati polis yang bertanggungjawab atas kehilangan mereka.", "r": {"result": "At the very least, we should be worried when the investigation finds the police responsible for their disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohd Sayuthi Bakar Datuk Bandar PJ baharu?", "r": {"result": "Datuk Mohd Sayuthi Bakar the new PJ mayor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Bekas Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kajang (MPKj) Datuk Mohd Sayuthi Bakar, disebut-sebut bakal mengisi kekosongan jawatan Datuk Bandar Petaling Jaya, mulai Khamis ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Former Kajang Municipal Council (MPKj) Chairman Datuk Mohd Sayuthi Bakar is said to be filling the vacant position of Petaling Jaya Mayor, starting this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain, yang sebelum ini menjadi Datuk Bandar Petaling Jaya, sudah pun menamatkan perkhidmatannya pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "According to sources, Datuk Mohd Azizi Mohd Zain, who was previously the mayor of Petaling Jaya, has already finished his service on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Bandar sudah tamat perkhidmatan 31 Mac tempoh hari.", "r": {"result": "\"The mayor has finished his service on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar yang baharu akan lapor diri pada 4 April ini.", "r": {"result": "The new mayor will report on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Bandar yang baharu dari Majlis Perbandaran Kajang (MPKj), surat juga sudah dikeluarkan.", "r": {"result": "\"The new mayor from the Kajang Municipal Council (MPKj), a letter has also been issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di laman sosial MBPJ (Majlis Bandaraya Petaling Jaya) juga ada dimaklumkan Datuk Bandar menamatkan perkhidmatannya.", "r": {"result": "\"On MBPJ's (Petaling Jaya City Council) social page, it was also announced that the mayor has ended his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pengumuman secara rasmi Khamis ini,\" katanya kepada BH.", "r": {"result": "There may be an official announcement this Thursday,\" he told BH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook MBPJ pada 29 Mac lalu turut memuat naik ucapan Selamat Maju Jaya kepada Mohd Azizi selain menyatakan sepanjang menjadi Datuk Bandar Petaling Jaya, beliau berjaya membawa nama pihak berkuasa tempatan (PBT) itu ke peringkat tertinggi termasuk memperoleh pelbagai anugerah peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "MBPJ's Facebook account on March 29 also uploaded a Selamat Maju Jaya greeting to Mohd Azizi in addition to stating that during his tenure as Petaling Jaya Mayor, he managed to bring the name of the local authority (PBT) to the highest level including obtaining various international awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Anugerah Bandar Mampan 2017 Murninets, Lima Anugerah Utama Pelaksanaan Inisiatif Pembangunan Kejiranan Hijau 2018 dan Anugerah Bandar Pembelajaran Unesco 2019.", "r": {"result": "Among them, the 2017 Murninets Sustainable City Award, the Five Major Implementation Awards for Green Neighborhood Development Initiatives 2018 and the 2019 Unesco Learning City Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, BH difahamkan Yang DiPertua Majlis Perbandaran Klang (MPK), Datuk Mohamad Yasid Bidin, yang akan mengambil alih jawatan itu.", "r": {"result": "Earlier, BH understood that the Chairman of the Klang Municipal Council (MPK), Datuk Mohamad Yasid Bidin, would take over the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dihubungi bagaimanapun menafikan desas-desus itu, sebaliknya memaklumkan YDP MPKj, akan memegang jawatan terbabit.", "r": {"result": "He who was contacted, however, denied the rumours, instead informing YDP MPKj, that he would hold the relevant position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak, (YDP) MPKJ yang ganti,\" katanya ringkas menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"No, (YDP) MPKJ is the replacement,\" he said simply through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman sesawang MBPJ juga sudah mengosongkan gambar dan nama Datuk Bandar di ruangan Direktori Kakitangan manakala akaun Facebook MPKj turut memuat naik gambar Yang Dipertuanya yang baharu, Datuk Rosli Othman, yang melapor diri pagi semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, the MBPJ website has also deleted the mayor's photo and name in the Staff Directory section, while MPKj's Facebook account also uploaded a photo of its new president, Datuk Rosli Othman, who reported himself yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jawatan Datuk Bandar Petaling Jaya, jawatan Datuk bandar Shah Alam masih kosong selepas penyandangnya, Datuk Ahmad Zaharin Mohd Saad, ditugaskan ke Jabatan Ketua Pengarah Tanah dan Galian (JKPTG) sebagai Ketua Pengarah atau Pesuruhjaya Tanah Persekutuan berkuatkuasa 7 Januari lalu.", "r": {"result": "In addition to the position of Petaling Jaya mayor, the position of Shah Alam mayor is still vacant after the incumbent, Datuk Ahmad Zaharin Mohd Saad, was assigned to the Director General of Lands and Mines (JKPTG) as the Director General or Federal Land Commissioner effective January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan awam hendak pencen masih belum daftar undi", "r": {"result": "Civil servants who want to retire have not yet registered to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 3 April - Sebanyak 167,000 rakyat negeri ini yang sudah mencapai umur 21 tahun masih belum mendaftar sebagai pengundi.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 3 - A total of 167,000 citizens of this state who have reached the age of 21 have not yet registered as voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pilihan Raya negeri, Fakhrul Razi Ab Wahab berkata, jumlah itu adalah sebahagian daripada 3.7 juta rakyat di seluruh negara yang belum mendaftar dan majoritinya adalah orang Melayu.", "r": {"result": "State Elections Director, Fakhrul Razi Ab Wahab said, that number is part of the 3.7 million people across the country who have not registered and the majority are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhrul Razi berkata, antara faktor yang menyebabkan masih ramai gagal mendaftar adalah tahap kesedaran kurang termasuk kalangan penjawat awam yang berjawatan tinggi selain kemudahan untuk mendaftar yang masih menggunakan kaedah secara manual.", "r": {"result": "Fakhrul Razi said that one of the factors that cause many people to fail to register is the lack of awareness, including among high-ranking civil servants, as well as the ease of registering, which still uses the manual method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor utama adalah kurangnya kesedaran, kajian yang kita buat terutama kalangan penjawat awam ada yang nak pencen dalam beberapa hari lagi masih belum mendaftar sehingga perlu dipaksa ketua jabatan.", "r": {"result": "\"The main factor is the lack of awareness, the research we have done, especially among civil servants, some who want to retire in a few days have not yet registered so they have to be forced by the head of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat patriotik mereka rendah, guna alasan tidak mahu masuk campur dalam politik sedangkan ia adalah sebahagian daripada urusan hidup yang tidak boleh kita pisahkan,\" katanya selepas merasmikan Program Amalan Demokrasi Berparlimen Kelab Malaysiaku di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Pengkalan Chepa di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Their patriotic spirit is low, using the excuse of not wanting to interfere in politics when it is part of life's affairs that we cannot separate,\" he said after officiating the Malaysiaku Club's Parliamentary Democracy Practice Program at Pengkalan Chepa National Secondary School (SMK) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini anjuran bersama Jabatan Penerangan Malaysia negeri dengan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) negeri.", "r": {"result": "This program is jointly organized by the state Malaysian Information Department and the state Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Penolong Pengarah Jabatan Penerangan negeri, Azhar Ismail; Pendaftar Akademi Pilihan Raya SPR, Nik Aminuddin Nik Shahar Shah dan Pengetua SMK Pengkalan Chepa, Datin Dyuhiza Anwar.", "r": {"result": "Also present, Assistant Director of the State Information Department, Azhar Ismail; EC Election Academy Registrar, Nik Aminuddin Nik Shahar Shah and Principal of Pengkalan Chepa SMK, Datin Dyuhiza Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 peserta dari 80 buah sekolah di negeri ini mengambil bahagian dalam program itu yang turut melibatkan simulasi pengundian dan penamaan calon selain ceramah mengenai proses pilihan raya dan amalan demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "More than 700 participants from 80 schools in the state took part in the program which also involved simulation of voting and nomination of candidates in addition to lectures on the election process and democratic practices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fakhrul Razi berkata, antara usaha yang dijalankan untuk menambah bilangan pengundi berdaftar di negeri ini adalah pelantikan lebih ramai Penolong Pendaftar Pengundi Sementara termasuk dari kalangan majlis perwakilan mahasiswa selain pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan wakil agensi awam dan swasta.", "r": {"result": "Meanwhile, Fakhrul Razi said that among the efforts to increase the number of registered voters in the state was the appointment of more Temporary Assistant Registrars of Voters including from among the student representative council as well as non-governmental organizations (NGOs) and representatives of public and private agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita lantik pegawai kerajaan tetapi mereka ini sibuk jadi kita gunakan seperti wakil persatuan anak negeri dan pelajar universiti, saya sendiri turun memberi taklimat bagaimana menjadi penolong pendaftar pengundi.", "r": {"result": "\"We used to appoint government officials but they are busy so we use them as representatives of local associations and university students, I myself went down to give a briefing on how to become an assistant voter registrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sudah arahkan penganjuran program turun padang di semua kawasan 14 kerusi Parlimen dan 45 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "\"I have also directed the organization of field programs in all areas of 14 parliamentary seats and 45 state assembly seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khutbah khas hari Jumaat bagi memberi kesedaran kepada semua masyarakat khususnya yang beragama Islam manakala bagi penganut agama lain akan dimaklumkan melalui pusat ibadat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The special sermon on Friday is to give awareness to all communities, especially those of the Muslim faith, while followers of other religions will be informed through their worship centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin 52.8 gram, syabu 4.7, ganja 2.5 dirampas empat lelaki ditahan", "r": {"result": "52.8 grams of heroin, 4.7 grams of syabu, 2.5 grams of ganja were seized and four men were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 3 April - Seramai empat lelaki berusia antara 35 hingga 45 tahun ditahan polis bersama-sama sejumlah bahan dipercayai dadah dalam serbuan di tapak kilang di Permatang Tok Jaya, dekat sini tengah hari semalam.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH April 3 - A total of four men aged between 35 and 45 years old were arrested by the police along with a number of suspected drug substances in a raid at a factory site in Permatang Tok Jaya, near here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan sepasukan anggota daripada Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, ibu pejabat polis daerah Seberang Perai Utara (SPU) menerusi Ops Tapis kira-kira pukul 12.45 tengah hari.", "r": {"result": "They were arrested by a team of members from the Narcotics Crime Investigation Division, Seberang Perai Utara district police headquarters (SPU) through Ops Tapis at about 12.45 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Daerah SPU, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "According to SPU District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, ketika serbuan pihaknya menjumpai dadah jenis heroin sebanyak 52.8 gram; syabu (4.7 gram) dan ganja (2.5 gram).", "r": {"result": "Noor, when the raid found 52.8 grams of heroin; syabu (4.7 grams) and ganja (2.5 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan awal mendapat semua dadah bernilai RM2,800 yang dirampas itu adalah untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "He said that the initial inspection found that all the drugs worth RM2,800 that were confiscated were for personal use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing semua yang ditahan juga didapati positif dadah jenis MOP serta methamphetamine dan mereka kini direman selama tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The urine tests of all those detained were also positive for MOP and methamphetamine and they are now remanded for seven days starting today to assist the investigation,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorzainy, kes itu disiasat di bawah Seksyen 39B; 39A(2); 12(2); 6 dan 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "According to Noorzainy, the case was investigated under Section 39B; 39A(2); 12(2); 6 and 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, pihaknya akan sentiasa mengambil tindakan serta menjalankan operasi narkotik yang berterusan secara agresif ke atas pengedar-pengedar dadah di daerah tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, he insisted, his side will always take action and carry out continuous narcotics operations aggressively against drug dealers in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita mengharapkan kerjasama daripada masyarakat untuk membantu polis dengan menyalurkan sebarang maklumat berkaitan aktiviti pengedaran dan penyalahgunaan dadah di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we expect cooperation from the community to help the police by channeling any information related to drug distribution and abuse activities in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lemas, kereta terbabas ke dalam longkang", "r": {"result": "The driver drowned, the car fell into a ditch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG 3 April - Seorang lelaki berusia 27 tahun maut selepas kenderaan dipandunya terbabas memasuki longkang dan menyebabkan mangsa lemas dalam satu kejadian di Kilometer 61 Jalan Johor Bahru - Ayer Hitam, dekat sini pagi ini.", "r": {"result": "KLUANG 3 April - A 27-year-old man died after the vehicle he was driving crashed into a drain and caused the victim to drown in an incident at Kilometer 61 of Jalan Johor Bahru - Ayer Hitam, near here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abduh Ismail berkata, kejadian itu dilaporkan berlaku pada pukul 8.52 pagi.", "r": {"result": "Abduh Ismail said the incident was reported to have happened at 8.52am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa, Mohamad Razzi Yahaya yang dalam perjalanan dari Simpang Renggam ke Kulai bertindak memotong sebuah lori sebelum hilang kawalan dan terbabas memasuki longkang.", "r": {"result": "\"The victim, Mohamad Razzi Yahaya who was on his way from Simpang Renggam to Kulai cut off a lorry before losing control and falling into a drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran itu, mangsa tercampak keluar dari kenderaan dan turut tercampak ke dalam longkang sebelum disahkan mati lemas di lokasi kejadian,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, the victim was thrown out of the vehicle and was also thrown into the drain before being confirmed to have drowned at the scene,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kes itu disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said that the case was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987. - MESSENGER ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi keselamatan siber negara diperkenal tahun ini", "r": {"result": "The national cyber security strategy was introduced this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi keselamatan siber negara diperkenal tahun ini.", "r": {"result": "The national cyber security strategy was introduced this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA akan memperkenalkan strategi keselamatan siber negara tahun ini untuk menangani ancaman siber, kata Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA will introduce a national cyber security strategy this year to deal with cyber threats, said Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu Dewan Rakyat semasa sesi soal yang strategi itu akan menangani ancaman siber secara komprehensif.", "r": {"result": "He told the Dewan Rakyat during the question session that the strategy would deal with cyber threats comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak hadapan KLCI tinggi pada tengah hari", "r": {"result": "KLCI futures were higher at midday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Kontrak hadapan FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) di Bursa Malaysia Derivatif ditutup tinggi pada akhir dagangan pagi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) futures contract on Bursa Malaysia Derivatives closed higher at the end of morning trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada rehat tengah hari, April 2019 meningkat 15.50 mata kepada 1,644.50, Mei 2019 dan Jun 2019 masing-masing meningkat 14.50 mata kepada 1,643.5 dan 1,642.5, manakala September 2019 menambah 14 mata kepada 1,639.", "r": {"result": "At the midday break, April 2019 rose 15.50 points to 1,644.50, May 2019 and June 2019 rose 14.50 points to 1,643.5 and 1,642.5 respectively, while September 2019 added 14 points to 1,639.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 3,596 lot manakala minat terbuka sebanyak 27,455 kontrak.", "r": {"result": "The trading volume was 3,596 lots while the open interest was 27,455 contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12.30 tengah hari, FBM KLCI meningkat 9.02 mata kepada 1,641.85. - BERNAMA.", "r": {"result": "At 12.30pm, the FBM KLCI rose 9.02 points to 1,641.85. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng dedah surat tawaran beli bangunan di Hong Kong", "r": {"result": "Guan Eng revealed a letter of offer to buy a building in Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Menteri Kewangan, Lim Guan Eng hari ini mendedahkan surat tawaran daripada syarikat guaman di Hong Kong yang berhasrat membeli Bangunan Malaysia di negara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Finance Minister Lim Guan Eng today revealed an offer letter from a legal company in Hong Kong that intends to buy the Malaysia Building in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat guaman tersebut menawarkan harga sebanyak RM1.68 bilion dan bukannya RM1.6 bilion seperti yang dimaklumkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said the law firm offered a price of RM1.68 billion instead of RM1.6 billion as previously informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tawaran itu diterima selepas syarikat berkenaan mengetahui kerajaan Pakatan Harapan (PH) akan menjual bangunan tersebut menerusi tender terbuka.", "r": {"result": "He explained that the offer was accepted after the company learned that the Pakatan Harapan (PH) government would sell the building through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya nak tunjuk bukti surat, sebenarnya saya ada silap sikitlah.", "r": {"result": "\"Today I want to show proof of the letter, actually I made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebut RM1.6 bilion sebenarnya harga yang ditawarkan adalah RM1.68 bilion.", "r": {"result": "I said RM1.6 billion, actually the price offered was RM1.68 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebuah syarikat guaman dari Hong Kong, tawarkan sampai RM1.68 bilion.", "r": {"result": "\"This is a law firm from Hong Kong, offering up to RM1.68 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu beza secara hitam putih,\" katanya dalam sidang akhbar di Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "That's a black and white difference,\" he said in a press conference at Parliament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Guan Eng yang juga Timbalan Presiden Pakatan Harapan (PH) memaklumkan, tawaran itu diterima selepas syarikat berkenaan mengetahui kerajaan akan menjual bangunan tersebut menerusi tender terbuka.", "r": {"result": "However, Guan Eng who is also the Deputy President of Pakatan Harapan (PH) informed that the offer was accepted after the company learned that the government would sell the building through an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita akan lakukan (tender terbuka) melalui syarikat pakar hartanah yang akan menguruskannya.", "r": {"result": "\"I think we will do (an open tender) through a real estate specialist company that will manage it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melalui proses, ini satu daripada proses permulaan tender terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "We will go through a process, this is one of the open tender initiation processes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cantik rambut YB, saya nampak dari belakang\" - Siti Nurhaliza komen rambut Syed Saddiq", "r": {"result": "\"YB's hair is beautiful, I can see it from behind\" - Siti Nurhaliza commented on Syed Saddiq's hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH anda potong rambut dengan poster selebriti terpampang di kedai gunting rambut?", "r": {"result": "EVER cut your hair with a celebrity poster in a barber shop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang terjadi pada Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman apabila sedang memotong rambut di sebuah kedai gunting rambut semalam.", "r": {"result": "That is what happened to the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman when he was getting a haircut at a barber shop yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menyedari ada poster gambar Datuk Seri Siti Nurhaliza (Tokti) di belakang, ia telah menarik perhatian penyanyi nombor satu negara itu.", "r": {"result": "Without realizing that there was a poster of Datuk Seri Siti Nurhaliza (Tokti) on the back, it had attracted the attention of the country's number one singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokti sempat meninggalkan komen di gambar Syed Saddiq berkata, \"YB cantik rambut saya nampak dari belakang\".", "r": {"result": "Tokti had time to leave a comment on Syed Saddiq's picture saying, \"YB, my hair is beautiful from behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nada seloroh, Syed Saddiq turut membalas komen Tokti, \"Sebab Tokti tengokkan lah Saddiq confident rambut okay\".", "r": {"result": "With a joking tone, Syed Saddiq also responded to Tokti's comment, \"Because Tokti looks at Saddiq confident hair is okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut sama terhibur melihat gelagat dua figura ini saling berbalas komen.", "r": {"result": "Netizens were also amused to see the behavior of these two figures exchanging comments with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, komen Tokti itu telah mendapat hampir 5,000 likes.", "r": {"result": "To date, Tokti's comment has received almost 5,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China periksa ladang durian di Malaysia bulan ini", "r": {"result": "China inspects durian farms in Malaysia this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China periksa ladang durian di Malaysia bulan ini.", "r": {"result": "China inspects durian farms in Malaysia this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHINA akan mula melakukan pemeriksaan terhadap ladang dan kemudahan memproses durian lewat bulan ini, kata Timbalan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Sim Tze Tzin.", "r": {"result": "CHINA will begin inspecting durian farms and processing facilities later this month, said Deputy Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Sim Tze Tzin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pentadbiran Am Kastam China (GACC) akan melakukan pemeriksaan untuk kumpulan pertama dari 21 hingga 27 April.", "r": {"result": "He said the General Administration of Customs of China (GACC) will conduct inspections for the first batch from April 21 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Brunei gesa pendidikan Islam diperkukuh", "r": {"result": "The Sultan of Brunei urges Islamic education to be strengthened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR SERI BEGAWAN 3 April- Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah menggesa agar pendidikan Islam dapat diperkukuhkan seperti yang dilaksanakan terhadap undang-undang syariah di negara tersebut.", "r": {"result": "BANDAR SERI BEGAWAN April 3- The Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah urged that Islamic education can be strengthened as implemented against sharia law in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu, yang secara rasmi berkuatkuasa pada esok antara lain menetapkan hukuman bunuh kepada pelaku homoseksual dan zina.", "r": {"result": "The law, which officially comes into effect tomorrow, among other things, stipulates the death penalty for homosexuals and adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta mahu melihat ajaran Islam di negara ini diperkukuhkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"I want to see Islamic teachings in this country strengthened from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini beta tegaskan, Brunei sebagai sebuah negara yang taat kepada perintah Allah S.W.T,\" katanya ketika berucap secara langsung menerusi stesen televisyen tempatan, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Here I emphasize, Brunei as a country that obeys the orders of Allah S.W.T,\" he said when speaking live through a local television station, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manih nampak ribut 'bergulung' menerpa rumah", "r": {"result": "Manih saw the storm 'rolling' hitting the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUBANG PASU 3 April - Seorang warga emas di sini, yang seakan-akan mendengar bunyi deruman seperti ombak, tidak menyangka ia sebenarnya adalah gulungan angin kuat dari kawasan sawah padi yang berhadapan dengan rumahnya, petang semalam.", "r": {"result": "KUBANG PASU April 3 - An elderly resident here, who seemed to hear a roaring sound like waves, did not think it was actually a strong wind coming from the paddy field opposite his house, yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu turut menerbangkan bumbung kediamannya di Kampung Paya, Keriang Menyabung.", "r": {"result": "The incident also blew off the roof of his residence in Kampung Paya, Keriang Menyabung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Manih Chat, 73, sedang bersiap-siap untuk mandi sebelum mengambil keputusan meninjau di bahagian luar rumahnya setelah mendengar bunyi yang amat kuat kira-kira pukul 6.30 petang.", "r": {"result": "At that time, Manih Chat, 73, was getting ready to take a shower before deciding to check outside his house after hearing a very loud noise around 6.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja saya membuka pintu hadapan, tiupan angin yang sangat kencang seperti bergulung-gulung menerpa ke arah rumah, saya juga hampir rebah namun sempat berpaut pada pintu tersebut.", "r": {"result": "\"As soon as I opened the front door, a very strong gust of wind hit the house, I almost collapsed but managed to hold on to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya hanya ingat Allah dan mengucap serta membaca ayat Kursi memohon perlindungan kerana tidak pernah melihat tiupan angin sekuat itu... Pada masa sama juga saya lihat seorang pemuda yang menunggang motosikal berhempas-pulas mengawal motosikalnya yang hampir terbalik,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At that time I only remembered Allah and recited and recited the Kursi verse asking for protection because I had never seen such a strong wind... At the same time I saw a young man riding a motorcycle struggling to control his motorcycle which was about to overturn,\" he said when met at his home here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kediaman Manih, lima lagi rumah penduduk di kampung tersebut rosak akibat dilanda ribut, manakala lima buah lagi rumah di Taman Tunku Maheran, dua di Kampung Paya Pulau Dudur dan sebuah di Kampung Paya Parit Lateh turut terjejas akibat bencana itu.", "r": {"result": "In addition to Manih's residence, five other houses in the village were damaged due to the storm, while five more houses in Taman Tunku Maheran, two in Kampung Paya Pulau Dudur and one in Kampung Paya Parit Lateh were also affected by the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Manih lagi, beberapa peralatan termasuk perkakas elektrik rosak setelah bumbung tingkat atas rumahnya diterbangkan angin.", "r": {"result": "Manih also said that some appliances, including electrical appliances, were damaged after the roof of the top floor of his house was blown away by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi mangsa, Azizan Ani, 64, berkata, ribut tersebut berlaku hanya setelah beberapa minit hujan lebat melanda kawasan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, another victim, Azizan Ani, 64, said the storm happened only after a few minutes of heavy rain hitting the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terdengar bunyi seperti dentuman ketika ribut itu dan setelah reda baru saya keluar periksa sebelum mendapati struktur bumbung dan sebahagian dinding rumah kayu di tingkat atas sudah tercabut.", "r": {"result": "\"I heard a sound like a bang during the storm and after it subsided I went out to check before I found the roof structure and part of the wall of the wooden house on the upper floor had been torn off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atap zink berserta kayu palang itu diterbangkan angin sejauh 20 meter dan turut mematahkan sebatang pokok rambai sebesar pemeluk yang berada di bahagian belakang rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The zinc roof along with the crossbar was blown by the wind for 20 meters and also broke a rambi tree the size of a hug that was at the back of the house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Azizan bersyukur kerana tiada kemalangan jiwa dalam kejadian itu, biarpun terdapat 10 ahli keluarga termasuk lima cucu berada di rumah semasa ribut melanda.", "r": {"result": "However, Azizan is grateful that there were no casualties in the incident, even though there were 10 family members including five grandchildren at home when the storm hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes SRC: Najib tiba di Kompleks Mahkamah, ditemani anak lelaki", "r": {"result": "SRC case hearing: Najib arrives at the Court Complex, accompanied by his son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, Jalan Duta, di sini, untuk proses perbicaraan berhubung kes dana SRC International Sdn Bhd, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Datuk Seri Najib Razak arrived at the Kuala Lumpur Court Complex, Jalan Duta, here, for the hearing process regarding the SRC International Sdn Bhd fund case, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri itu tiba pada jam 1.50 tengah hari dengan menaiki kereta Proton Perdana hitam bernombor TN50 diiringi sebuah kereta peronda polis.", "r": {"result": "The former Prime Minister arrived at 1.50 in the afternoon in a black Proton Perdana numbered TN50 accompanied by a police patrol car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di kompleks berkenaan, Najib yang juga Ahli Parlimen Pekan dikawal ketat anggota polis, manakala penyokong membaca doa selamat kira-kira tiga minit sebelum beliau dibawa masuk ke bangunan mahkamah.", "r": {"result": "As soon as he arrived at the complex, Najib, who is also the Member of Parliament for Pekan, was closely guarded by policemen, while supporters recited prayers for safety for about three minutes before he was brought into the court building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Najib Razak bersama penyokong membaca doa selamat sebelum beliau dibawa masuk ke bangunan mahkamah.", "r": {"result": "DATUK Seri Najib Razak and his supporters recited a prayer for safety before he was brought into the court building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Kewangan itu dilihat memakai sut lengkap berwarna gelap, kemeja putih dan bertali leher.", "r": {"result": "The former Finance Minister was seen wearing a complete dark suit, white shirt and tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hadir dengan ditemani anak lelakinya, Norashman Najib, kelihatan tenang ketika berdepan media dan orang ramai.", "r": {"result": "He, who was present accompanied by his son, Norashman Najib, looked calm when facing the media and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, isterinya, Datin Seri Rosmah Mansor, tidak dilihat bersama mereka.", "r": {"result": "However, his wife, Datin Seri Rosmah Mansor, was not seen with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekarangan mahkamah juga gamat dengan laungan seperti 'Bebas Najib' dan 'Hidup Najib' oleh kira-kira 20 penyokong yang hadir sebagai tanda solidariti dan sokongan kepadanya.", "r": {"result": "The court grounds were also filled with chants such as 'Free Najib' and 'Hidup Najib' by about 20 supporters who were present as a sign of solidarity and support for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki cabul kanak-kanak perempuan ditahan", "r": {"result": "Boys molested girls arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAPAH 3 April - Seorang lelaki berusia 55 tahun ditahan semalam kerana dipercayai mencabul seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun di Kampung Batu 3 di Temoh dekat sini.", "r": {"result": "TAPAH April 3 - A 55-year-old man was arrested yesterday for allegedly molesting a seven-year-old girl in Kampung Batu 3 in Temoh near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek ditahan di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Tapah pada pukul 9 malam setelah dipanggil untuk diambil keterangan ekoran laporan polis yang dibuat bapa mangsa yang juga jiran suspek, kelmarin.", "r": {"result": "The suspect was arrested at the Tapah District Police Headquarters (IPD) at 9pm after being called to testify following a police report made by the victim's father, who is also the suspect's neighbor, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Wan Azharuddin Wan Ismail berkata, kejadian menimpa kanak-kanak itu terbongkar apabila mangsa memaklumkan perbuatan tidak senonoh suspek itu kepada neneknya.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Wan Azharuddin Wan Ismail said, the incident that happened to the child came to light when the victim reported the suspect's indecent act to his grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa kanak-kanak itu yang diberitahu mengenai kejadian tersebut telah membuat laporan polis dengan mangsa kemudiannya dibawa ke Hospital Tapah untuk pemeriksaan lanjut.", "r": {"result": "He said that the child's father who was told about the incident made a police report and the victim was then taken to Tapah Hospital for further examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati, mangsa sering dibawa suspek yang tinggal berhampiran rumahnya ke kawasan lombong dan surau.", "r": {"result": "\"Investigation found that the victim was often taken by the suspect who lived near his house to the mine and surau area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dipercayai beberapa kali dicabul di sana dengan kali terakhir pada 29 Mac lalu.", "r": {"result": "The victim is believed to have been molested several times there with the last time on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan doktor pakar mendapati terdapat kesan kecederaan pada kemaluan mangsa dan selepas siasatan dilakukan, suspek telah ditahan malam tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The expert doctor's examination found that there were injuries on the victim's genitals and after the investigation, the suspect was arrested last night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Azharuddin, pihak polis mendapat perintah tahanan reman selama tujuh hari bermula hari ini terhadap lelaki tersebut.", "r": {"result": "According to Wan Azharuddin, the police obtained a remand order for the man for seven days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut sedang dijalankan mengikut Seksyen 14(a) Akta Kesalahan-kesalahan Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"Further investigations are being conducted in accordance with Section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Najib fail notis tangguh bicara, hakim arah teruskan bicara", "r": {"result": "Najib's lawyer files a notice of adjournment of the trial, the judge directs the trial to continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah berkata pihaknya memfailkan notis usul penangguhan perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd. -- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah said his party filed a notice of motion to postpone the hearing of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case. -- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 April -- Peguam Datuk Seri Najib Razak memaklumkan Mahkamah Tinggi di sini untuk menangguhkan perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 3 April -- Datuk Seri Najib Razak's lawyer informed the High Court here to postpone the hearing of the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah memberitahu Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali yang pihaknya sudah memfailkan notis usul penangguhan tersebut, lapor BH Online.", "r": {"result": "Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah told Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali that his party had already filed a notice of the postponement motion, reported BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, peguam negara Tommy Thomas berkata pihak pembelaan berbuat demikian pada saat akhir sebagai usaha untuk melengahkan perbicaraan.", "r": {"result": "However, state attorney Tommy Thomas said the defense did so at the last minute in an effort to delay the trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nazlan kemudian menetapkan tarikh lain untuk mendengar usul berkenaan dan beliau mengarahkan supaya perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International dimulakan hari ini.", "r": {"result": "Mohd Nazlan then set another date to hear the motion and he ordered that the trial of the SRC International fund embezzlement case begin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYUSUL LAGI.", "r": {"result": "FOLLOWING UP AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 bangunan kerajaan tiada FC", "r": {"result": "39 government buildings have no FC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 3 April - Sebanyak 39 bangunan kerajaan yang beroperasi di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan di sini, masih tidak memiliki Sijil Perakuan Bomba (FC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 3 April - A total of 39 government buildings operating at the Federal Government Administration Center here still do not have a Fire Certificate (FC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Bomba Dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Datuk Mohammad Hamdan Wahid berkata, jumlah tersebut yang merupakan antara 140 bangunan kerajaan belum miliki FC di seluruh negara adalah kategori bangunan ditetapkan (designated builing).", "r": {"result": "The head of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Datuk Mohammad Hamdan Wahid said that the amount which is among the 140 government buildings that do not have FC throughout the country is a designated building category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan yang dikategorikan sebagai bangunan ditetapkan perlu memenuhi syarat tertentu antaranya menubuhkan Jawatankuasa Kebakaran Bangunan (OKK) yang terdiri daripada pihak pengurusan dan Pengurus Keselamatan Kebakaran.", "r": {"result": "\"Buildings categorized as designated buildings must meet certain conditions, including establishing a Building Fire Committee (OKK) consisting of the management and the Fire Safety Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita berharap kesemua bangunan berkenaan termasuk 39 buah di Putrajaya dapat memiliki FC selewat-lewatnya akhir tahun hadapan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas Majlis Istiadat Pengurniaan Pingat Kebesaran JBPM, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore we hope that all the buildings in question, including the 39 in Putrajaya, can have FC by the end of next year at the latest,\" he said in a press conference after the JBPM Medal of Honor Ceremony, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohammad Hamdan berkata, bangunan ditetapkan juga perlu mempunyai sistem kawalan pengesanan kebakaran automatik sebagaimana diperuntukkan dalam Akta 341 bagi mendapatkan FC.", "r": {"result": "Commenting further, Mohammad Hamdan said that buildings are also required to have an automatic fire detection control system as provided in Act 341 in order to obtain FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, bomba kini sedang giat menjalankan pemeriksaan sekali gus mengenal pasti kelemahan serta peralatan perlu dipasang di samping memperbaiki aspek keselamatan kebakaran di bangunan terlibat secara berperingkat.", "r": {"result": "Therefore, he said, the fire brigade is now actively carrying out inspections to identify weaknesses and equipment that needs to be installed in addition to improving the fire safety aspects of the buildings involved in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham bahawa penyelenggaraan memerlukan peruntukan kewangan yang besar dan sebab itu pihak pengurusan diminta menubuhkan sebuah pasukan untuk mengaudit langkah pencegahan dan kesedaran bagi mengelak kesan yang lebih besar.", "r": {"result": "\"We understand that maintenance requires a large financial allocation and that's why the management was asked to set up a team to audit preventive and awareness measures to avoid bigger impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika langkah pencegahan dipatuhi, kita jangka kebarangkalian berlaku kebakaran dapat dikurangkan dan walaupun berlaku (kebakaran), kesannya tidaklah besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If preventive measures are followed, we expect the probability of a fire to occur can be reduced and even if (a fire) occurs, the effect will not be large,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada majlis berkenaan, seramai 124 penerima dianugerahkan pingat kebesaran JBPM termasuk Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye yang menerima Pingat Ketua Pengarah (PKP).", "r": {"result": "Meanwhile, at the ceremony, a total of 124 recipients were awarded JBPM's honorary medals including the Chairman of the Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye who received the Director General's Medal (PKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 17 pengamal media elektronik dan cetak dianugerahkan Pingat Cemerlang Bomba sebagai tanda penghargaan jabatan tersebut kepada agensi media terlibat.", "r": {"result": "From that number, a total of 17 electronic and print media practitioners were awarded the Excellent Fire Medal as a sign of the department's appreciation to the media agencies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPQB perlu beri keutamaan kepada USIM", "r": {"result": "LPQB needs to give priority to USIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Kementerian Pendidikan memohon supaya Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia (LPQB) memberikan keutamaan kepada masalah yang dihadapi graduan Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang dari Fakulti Syariah dan Undang-Undang (FSU) Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The Ministry of Education requests that the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB) give priority to the problems faced by Bachelor of Laws graduates from the Faculty of Shariah and Law (FSU) of Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr. Maszlee Malik berkata, pihak FSU USIM telah mengemukakan semua dokumen yang diperlukan, namun masih belum ada tindakan susulan mahupun perbincangan daripada LPQB.", "r": {"result": "The minister, Dr. Maszlee Malik said that FSU USIM has submitted all the necessary documents, but there has still been no follow-up action or discussion from LPQB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lawatan pihak LPQB pada 2017 telah meminta FSU USIM untuk mengadakan kursus tambahan selama enam bulan bagi empat kursus kepada pelajar-pelajar yang bergraduasi pada 2017.", "r": {"result": "\"The visit of the LPQB in 2017 has requested FSU USIM to hold an additional course for six months for four courses for students who graduated in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah timbul kerana sehingga kini LPQB masih belum memutuskan tarikh kursus tambahan berkenaan perlu bermula.", "r": {"result": "\"The problem arises because until now the LPQB has not yet decided the date the additional course should start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak FSU USIM telah mengemukakan semua dokumen yang diperlukan malah perkara berkaitan ini juga tidak dimasukkan dalam mesyuarat LPQB yang bersidang awal Mac lalu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "FSU USIM has submitted all the necessary documents and even this related matter was not included in the LPQB meeting that convened early last March,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama LPQB disebut-sebut setelah Peguam Negara, Tommy Thomas yang mengetuai lembaga itu mengumumkan Sijil Amalan Guaman (CLP) akan menerima pakai kelayakan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) pada tahap 'Senior Middle 3' bermula 1 Januari 2021 selepas melakukan perbincangan dengan beberapa pihak.", "r": {"result": "The LPQB's name was mentioned after the Attorney General, Tommy Thomas who heads the board announced that the Certificate of Legal Practice (CLP) will adopt the Unified Examination Certificate (UEC) qualification at the 'Senior Middle 3' level starting January 1, 2021 after discussions with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Biro Akademik dan Mahasiswa Pemuda UMNO, Farhan Khairuddin mempertikaikan perkara tersebut kerana menurut beliau, adalah lebih penting untuk LPQB mengiktiraf Ijazah Sarjana Muda Undang-Undang USIM terlebih dahulu.", "r": {"result": "UMNO Youth Academic and Student Bureau Exco, Farhan Khairuddin disputed the matter because according to him, it is more important for LPQB to recognize USIM's Bachelor of Laws first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Maszlee memohon supaya LPQB segera melihat isu tersebut dan memberikan kelulusan sewajarnya bagi membolehkan pelajar-pelajat terlibat dapat mengikuti pengajian dengan teratur.", "r": {"result": "Accordingly, Maszlee requested that the LPQB immediately look into the issue and give appropriate approval to enable the students involved to attend their studies in an orderly manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor mungkin henti beli air terawat dari Singapura", "r": {"result": "Johor may stop buying treated water from Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 3 April (Bernama) -- Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli sedang menyediakan kajian penuh berhubung usaha memastikan Johor tidak lagi bergantung kepada bekalan air terawat dari Singapura.", "r": {"result": "PETALING JAYA, April 3 (Bernama) -- The Ministry of Water, Land and Natural Resources is preparing a full study on efforts to ensure that Johor no longer depends on treated water supplies from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Dr Xavier Jayakumar berkata kajian yang dilaksanakan dengan kerjasama Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) dan kerajaan negeri itu bagi mengenalpasti impak, rangka kerja, cadangan dan rundingan berhubung kebergantungan kepada sumber asas itu\".", "r": {"result": "Its minister Dr Xavier Jayakumar said the study was carried out in collaboration with the National Water Services Commission (SPAN) and the state government to identify the impact, framework, recommendations and negotiations regarding the dependence on the basic resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu Johor pergantungan sifar dan kita tidak mahu mereka ambil air (terawat) dari Singapura lagi.", "r": {"result": "We want Johor to have zero dependence and we don't want them to take (treated) water from Singapore anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kajian ini memastikan air di Johor mencukupi untuk masa akan datang\".", "r": {"result": "At the same time, this study ensures that water in Johor is sufficient for the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini saya akan kemukakan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dalam tempoh sebulan lagi, \" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Konservasi Air SPAN sempena sambutan Hari Air Sedunia di Petaling Jaya Boulevard di sini, hari ini.", "r": {"result": "I will submit the results of this study to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad within a month,\" he told reporters after launching the SPAN Water Conservation Campaign in conjunction with the World Water Day celebrations at Petaling Jaya Boulevard here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Mac lepas, Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian berkata kerajaan negeri itu merancang untuk tidak lagi mendapatkan bekalan air terawat dari Singapura sekali gus mahu menampung sendiri keperluan sumber itu......", "r": {"result": "Early last March, Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian said the state government was planning to no longer obtain treated water supplies from Singapore and wanted to meet the needs of the resource itself......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada undang-undang nyatakan derma asing tidak boleh dikenakan cukai", "r": {"result": "There is no law stating that foreign donations cannot be taxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tiada udang-undang menyatakan sumbangan asing dikecualikan daripada cukai, kata pakar percukaian, Dr Veerinderjeet Singh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: There is no law stating that foreign contributions are exempt from tax, said taxation expert, Dr Veerinderjeet Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hanya sumbangan daripada ibu bapa serta orang tersayang sahaja yang dikecualikan daripada cukai kerana ia dianggap sebagai hadiah dan tiada kaitan dengan perkhidmatan yang diberikan.", "r": {"result": "He said, only donations from parents and loved ones are exempt from tax because they are considered gifts and have nothing to do with the services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya seseorang mendapat sumbangan, tetapi bukan daripada ibu bapa atau anak-anak, persoalan timbul iaitu mengapa anda memperolehinya\"?", "r": {"result": "\"If one gets a contribution, but not from parents or children, the question arises that why did you get it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada pemberita di luar persidangan 'Agenda Pembaharuan Cukai oleh Malaysia Baharu - Apakah Langkah Seterusnya?", "r": {"result": "he told reporters outside the conference 'Tax Reform Agenda by New Malaysia - What is the Next Step?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' di sini, hari ini.", "r": {"result": "' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerinderjeet berkata, sekiranya sumbangan itu diberikan kepada parti politik, ia akan dilihat daripada perspektif berbeza.", "r": {"result": "Veerinderjeet said, if the donation was given to a political party, it would be seen from a different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya parti politik menerimanya, ia tidak boleh dikenakan cukai.", "r": {"result": "\"If a political party accepts it, it cannot be taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu boleh dikenakan cukai jika ia digunakan ke dalam hartanah dan lain-lain.", "r": {"result": "The contribution can be taxed if it is used in real estate etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun apabila pihak individu menerimanya, itu berbeza,\" katanya.", "r": {"result": "However, when the individual accepts it, that is different,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penting untuk menentukan tujuan utama sumbangan berkenaan dan pihak yang memberi.", "r": {"result": "He said it was important to determine the main purpose of the donation and the party giving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veerinderjeet berkata demikian ketika ditanya mengenai penyata cukai bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang dilaporkan berjumlah RM1.5 bilion, termasuk membabitkan derma RM2.6 bilion yang didakwa daripada Arab Saudi.", "r": {"result": "Veerinderjeet said this when asked about former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak's tax return which was reported to be RM1.5 billion, including an alleged RM2.6 billion donation from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Pegawai Eksekutif Lembaga Hasil Dalam Negeri, Datuk Seri Sabin Samitah dalam ucapannya berkata cukai ke atas sumbangan atau pendapatan asing akan diteliti berdasarkan kes.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Executive Officer of the Inland Revenue Board, Datuk Seri Sabin Samitah in his speech said taxes on foreign contributions or income will be examined on a case-by-case basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lynas kecewa..", "r": {"result": "Lynas is disappointed..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Lynas Corporation Ltd. (Lynas) kecewa terhadap pelbagai tuduhan tidak berasas yang dilemparkan oleh pelbagai pihak mengenai operasi kilang itu di Gebeng Kuantan Pahang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Lynas Corporation Ltd. (Lynas) is disappointed with the various baseless accusations thrown by various parties regarding the operation of the factory in Gebeng Kuantan Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Lynas, sebelum ini pihaknya telah memanggil jawatankuasa kecil politik bagi berbincang mengenai operasi kilang berkenaan termasuk Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim.", "r": {"result": "In fact, according to Lynas, he had previously called a political sub-committee to discuss the operation of the factory including the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli jawatankuasa itu hadir kecuali satu pihak yang tidak diketahui sama ada enggan terlibat atau tidak menjawab kepada jemputan kami.", "r": {"result": "\"All the members of the committee were present except for one unknown party who either refused to get involved or did not respond to our invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini amat mengecewakan kerana pelbagai tuduhan yang dilemparkan adalah tidak benar sedangkan kami berhasrat ingin memastikan semua ahli menerima fakta yang benar,\" kata kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This matter is very disappointing because the various accusations that have been thrown are untrue whereas we want to ensure that all members receive the true facts,\" said the statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lynas juga bersedia untuk mematuhi beberapa cadangan Jawatankuasa Kaukus Parlimen Pantau Lynas (JKPPL) termasuk membina Water Leach Purification (WLP).", "r": {"result": "In the meantime, Lynas is also ready to comply with several recommendations of the Pantau Lynas Parliamentary Caucus Committee (JKPPL) including building Water Leach Purification (WLP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JKPPL telah melawat Lynas dan mengadakan beberapa pertemuan dengan pihak pentadbiran, pakar-pakar saintifik, ahli komuniti dan kumpulan yang dicadangkan Lynas.", "r": {"result": "\"JKPPL has visited Lynas and held several meetings with the administration, scientific experts, community members and groups proposed by Lynas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian jawatankuasa itu mendapati operasi Lynas adalah berisiko rendah, mematuhi kepada peraturan yang berpatutan serta kemudahan penyimpanan residu berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "The results of the committee's study found that Lynas operations are low risk, comply with reasonable regulations and the residue storage facilities are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian itu juga selaras dengan beberapa pandangan saintifik luar termasuk Agensi Tenaga Atomik Antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The findings of the study are also in line with some external scientific views including the International Atomic Energy Agency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: RM3.15 juta diperuntuk atasi pencemaran Sungai Ulu Benut", "r": {"result": "Parliament: RM3.15 million is earmarked for the pollution of Sungai Ulu Benut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG - Kerajaan Pusat memperuntukkan RM3.15 juta diperuntukkan bagi memastikan tidak berlaku lagi sebarang limpahan dan air larut resap (leachate) ke Sungai Ulu Benut yang menjejaskan 75,000 penduduk Simpang Renggam dan kawasan sekitarnya.", "r": {"result": "KLUANG - The Central Government has allocated RM3.15 million to ensure that there is no more overflow and leachate into the Ulu Benut River which affects the 75,000 residents of Simpang Renggam and the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Simpang Renggam, Maszlee Malik berkata, peruntukan berkenaan merangkumi pembinaan benteng di Sungai Ulu Benut dan penambahbaikan Loji Rawatan Leachate (LTP) di kawasan terbabit yang sebelum ini terjejas akibat operasi Tapak Pelupusan Sampah Ladang CEP 1, di Renggam, di sini.", "r": {"result": "Member of Parliament for Simpang Renggam, Maszlee Malik, said the allocation includes the construction of a dam in Sungai Ulu Benut and the improvement of the Leachate Treatment Plant (LTP) in the area involved which was previously affected by the operation of the CEP 1 Farm Waste Landfill, in Renggam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT), dalam masa sama juga sudah mengarahkan penutupan segera operasi Tapak Pelupusan Sampah Ladang CEP 1 tersebut, mulai 26 Mac lepas, selepas berlakunya limpahan sisa dari tapak pelupusan sampah terbabit.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Housing and Local Government (KPKT), at the same time, has also ordered the immediate closure of the operation of the CEP 1 Farm Waste Landfill, starting on March 26, after the overflow of waste from the landfill involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini tiada lagi sampah yang akan masuk ke Simpang Renggam dan ini adalah satu berita baik kepada rakyat Simpang Renggam setelah bertahun-tahun mengalami masalah terbabit,\" katanya kepada pemberita selepas melakukan lawatan ke Tapak Pelupusan Sampah Ladang CEP 1, Renggam hari ini.", "r": {"result": "\"After this no more garbage will enter Simpang Renggam and this is good news for the people of Simpang Renggam after years of experiencing the problem,\" he told reporters after visiting the CEP 1 Farm Landfill, Renggam today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee yang juga Menteri Pendidikan berkata, selain berpunca daripada tapak pelupusan sampah, pihaknya akan turut melakukan aktiviti mengenalpasti sumber-sumber pencemaran air yang lain seperti ladang-ladang ternakan ayam dan sisa kumbahan yang tidak dirawat dengan betul.", "r": {"result": "Maszlee, who is also the Minister of Education, said that apart from waste disposal sites, his party will also carry out activities to identify other sources of water pollution such as poultry farms and sewage waste that is not properly treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 4 tahun nyaris diculik", "r": {"result": "A 4-year-old child was almost kidnapped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Seorang kanak-kanak lelaki nyaris diculik seorang penunggang motosikal di kawasan meletak kenderaan di Taman Laksamana Permai, Selayang, dekat sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - A boy was almost kidnapped by a motorcyclist in the parking area at Taman Laksamana Permai, Selayang, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada pukul 4.50 petang ketika kanak-kanak berusia empat tahun itu turun dari kereta selepas ibu mangsa berusia 24 tahun meletakkan kenderaan di kawasan perumahan tersebut.", "r": {"result": "The incident happened at 4.50pm when the four-year-old child got out of the car after the victim's 24-year-old mother parked the vehicle in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Samsor Maarof berkata, ketika mangsa keluar dari kereta, seorang penunggang motosikal yang menunggu di belakang kereta secara tiba-tiba memegang tangan mangsa seterusnya cuba menarik kanak-kanak itu naik ke atas motosikal.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Samsor Maarof said, when the victim got out of the car, a motorcyclist who was waiting behind the car suddenly grabbed the victim's hand and tried to pull the child onto the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ibu mangsa yang menyedari kejadian itu terus menjerit memanggil nama anaknya dan membuatkan suspek beredar dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "According to him, the victim's mother, who was aware of the incident, kept shouting her son's name and made the suspect leave the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu kemudian memaklumkan kejadian itu kepada abangnya yang berada berdekatan lalu abangnya bertindak mengejar suspek dengan menaiki motosikal sehingga suspek berjaya ditahan.", "r": {"result": "\"The woman then reported the incident to her brother who was nearby and the brother chased the suspect on a motorcycle until the suspect was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek seterusnya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect will be handed over to the police for further action,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siasatan sedang dijalankan dan suspek kini direman empat hari sehingga Sabtu ini bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 363/511 Kanun Keseksaan kerana menculik.", "r": {"result": "He added that the investigation is ongoing and the suspect is now remanded for four days until this Saturday to assist the investigation under Section 363/511 of the Penal Code for kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib sebagai peringatan untuk PM akan datang, kata peguam negara", "r": {"result": "Najib's trial is a reminder for the next PM, says the attorney general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan Najib sebagai peringatan untuk PM akan datang, kata peguam negara.", "r": {"result": "Najib's trial is a reminder for the next PM, says the attorney general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB Razak tidak akan terlepas dari tindakan undang-undang dan perbicaraan terhadap tujuh pertuduhan berkaitan SRC International Sdn Bhd adalah peringatan kepada perdana menteri akan datang supaya tidak menyalahgunakan jawatan mereka, kata Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "NAJIB Razak will not escape legal action and the trial against seven charges related to SRC International Sdn Bhd is a warning to future prime ministers not to abuse their position, said Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bekas perdana menteri dikenakan tindakan sewajarnya di mahkamah seperti tertuduh lain.", "r": {"result": "\"A former prime minister is subject to appropriate action in court like any other accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN akan ulas selepas baca laporan siasatan Amri, Koh", "r": {"result": "IGP will comment after reading Amri's investigation report, Koh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Negara Mohamad Fuzi Harun berkata beliau akan membaca dulu hasil siasatan kehilangan Pastor Raymond Koh dan aktivis Amri Che Mat sebelum mengulas kesimpulan panel siasatan bahawa pasukan Cawangan Khas terlibat.", "r": {"result": "National Police chief Mohamad Fuzi Harun said he would first read the results of the investigation into the disappearance of Pastor Raymond Koh and activist Amri Che Mat before commenting on the investigation panel's conclusion that the Special Branch team was involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar saya baca dulu laporan sebelum keluar kenyataan rasmi,\" Fuzi dipetik berkata Malay Mail di Johor Bahru.", "r": {"result": "\"Let me read the report first before issuing an official statement,\" Fuzi was quoted as saying by Malay Mail in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes SRC: Selepas tiga jam, Najib tinggalkan Mahkamah Tinggi", "r": {"result": "SRC case: After three hours, Najib left the High Court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas hampir tiga jam mengikut perbicaraan, Datuk Seri Najib Tun Razak akhirnya keluar meninggalkan Kompleks Mahkamah Jalan Duta, kira-kira jam 5.40 petang.", "r": {"result": ": After almost three hours of trial, Datuk Seri Najib Tun Razak finally left the Jalan Duta Court Complex, at about 5.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 65, diiringi ketat oleh anggota polis dan penyokong-penyokong beliau sebelum menaiki kereta jenis Proton Perdana berwarna hitam.", "r": {"result": "Najib, 65, was closely escorted by police officers and his supporters before boarding a black Proton Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika keluar, Ahli Parlimen Pekan itu tenang dan hanya tersenyum tanpa memberi sebarang respon kepada pihak media.", "r": {"result": "When he came out, the Town Member of Parliament was calm and just smiled without giving any response to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan bekas Perdana Menteri itu turut diiringi laungan \"Malu Apa Bossku\" oleh penyokong-penyokong beliau, yang hadir di mahkamah seawal jam 1 petang tadi.", "r": {"result": "The former Prime Minister's return was also accompanied by chants of \"Malu Apa Bossku\" by his supporters, who attended the court as early as 1pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Najib hadir sekitar jam 1.52 petang bersama penyokong beliau di mahkamah.", "r": {"result": "Before that, Najib appeared at around 1.52pm with his supporters in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mengaku tidak bersalah dan mohon dibicarakan terhadap tujuh pertuduhan merangkumi kesalahan pecah amanah, menyalahgunakan kedudukan dan pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Najib pleaded not guilty and pleaded to be tried against seven charges including breach of trust, abuse of position and money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh membabitkan kes penyelewengan dana RM42 juta milik SCR International Sdn Bhd.", "r": {"result": "He was accused of embezzling RM42 million from SCR International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$ 126 juta harga terbaik untuk Equanimity, kata Guan Eng", "r": {"result": "US$ 126 million is the best price for Equanimity, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US$ 126 juta harga terbaik untuk Equanimity, kata Guan Eng.", "r": {"result": "US$ 126 million is the best price for Equanimity, said Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUMLAH US$ 126 juta merupakan harga terbaik untuk kapal Equanimity, kata Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "US$ 126 million is the best price for the Equanimity ship, said Finance Minister, Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokongnya kerana sejak lapan bulan terakhir, kerajaan sudah membayar lebih dari RM14.2 juta (untuk mengekalkannya).", "r": {"result": "\"We support it because over the last eight months, the government has paid more than RM14.2 million (to maintain it).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jumlah yang sangat besar.", "r": {"result": "That's a huge amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat tak tahu kenapa KPN kata Adib dipukul perusuh", "r": {"result": "The investigating officer does not know why the IGP said Adib was beaten by a mob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat tak tahu kenapa KPN kata Adib dipukul perusuh.", "r": {"result": "The investigating officer does not know why the IGP said Adib was beaten by a mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai penyiasat kanan hari ini memberitahu inkues beliau tidak tahu bagaimana Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun boleh mendakwa anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim dipukul oleh perusuh.", "r": {"result": "A senior investigating officer today told the inquest that he did not know how Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun could claim that fireman Muhammad Adib Mohd Kassim was beaten by a mob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawai Penyiasat ASP Lew Keng Joe berkata kenyataan Fuzi pada November tahun lalu selepas rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman tidak membantu siasatan.", "r": {"result": "Investigating Officer ASP Lew Keng Joe said Fuzi's statement in November last year after the riots at the Sri Maha Mariamman Temple did not help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam minta tubuh pasukan petugas khas", "r": {"result": "Suhakam asked for the formation of a special task force", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HILANG paksa harus diletakkan di dalam kesalahan Kanun Keseksaan sementara kuasa polis perlu diasingkan dari pihak berkuasa agama, kata panel siasatan kes penculikan dua aktivis Raymond Koh dan Amri Che Mat.", "r": {"result": "FORCED DISAPPEARANCE should be included in the Penal Code while police powers should be separated from religious authorities, said the investigation panel into the kidnapping of two activists Raymond Koh and Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) juga meminta pasukan petugas khas untuk membuka semula siasatan ke atas kes punculikan yang berlaku lebih tiga tahun lalu itu.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) also asked a special task force to reopen the investigation into the kidnapping case that happened more than three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang desak Guan Eng jawab soalan berkaitan Tabung Haji", "r": {"result": "The opposition urged Guan Eng to answer questions about Tabung Haji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Rakyat petang ini menyaksikan kekecohan yang berlaku dalam kalangan beberapa ahli Parlimen termasuk Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang marah apabila ucapan penggulungannya diganggu oleh pembangkang.", "r": {"result": "DEWAN Rakyat this evening saw a commotion among several members of Parliament including Finance Minister Lim Guan Eng who was angry when his closing speech was interrupted by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan bermula selepas Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak-BN) meminta Lim menjawab soalan berkaitan Tabung Haji.", "r": {"result": "The commotion started after Tajuddin Abdul Rahman (Pasir Salak-BN) asked Lim to answer a question related to Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM100 juta selesaikan masalah air di Pulau Redang", "r": {"result": "RM100 million to solve the water problem in Pulau Redang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 3 April - Kerajaan negeri memerlukan sebanyak RM100 juta bagi menyelesaikan masalah gangguan bekalan air di Pulau Redang berikutan paip utamanya yang sering pecah.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 3 April - The state government needs as much as RM100 million to solve the problem of water supply disruption in Pulau Redang due to the main pipe often breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Infrastruktur, Kemudahan Awam, Utiliti dan Teknologi Hijau negeri, Dr. Mamad Puteh berkata, setakat tahun ini paip yang berusia lebih 20 tahun itu sudah lima kali pecah dengan kos baik pulih setiap satunya mencecah RM50,000.", "r": {"result": "Chairman of the State Infrastructure, Public Facilities, Utilities and Green Technology Committee, Dr. Mamad Puteh said that so far this year, the pipe, which is over 20 years old, has broken five times with the cost of repairing each of them reaching RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa syarikat telah menjalankan kajian mengenai kos untuk mengganti paip air itu dan mereka menganggarkan jumlah sebanyak RM100 juta.", "r": {"result": "\"There are several companies that have conducted a study on the cost to replace the water pipe and they estimate the amount to be RM100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada juga cadangan untuk memproses air laut sebagai air bersih namun ia masih belum diperincikan,\" katanya kepada pemberita selepas sesi penggulungan Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Terengganu Ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, there is also a proposal to process sea water as clean water but it has not yet been detailed,\" he told reporters after the winding up session of the 14th Terengganu State Legislative Assembly (DUN) at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam sesi perbahasan, Bazlan Abdul Rahman (BN-Batu Rakit) menimbulkan permasalahan yang sering berlaku di Pulau Redang dan berharap masalah itu diselesaikan segera kerana memberi impak negatif memandangkan pulau peranginan itu adalah antara lokasi pelancongan terkenal dalam kalangan pelancong.", "r": {"result": "Earlier, in the debate session, Bazlan Abdul Rahman (BN-Batu Rakit) raised problems that often occur on Redang Island and hoped that the problem would be resolved soon as it had a negative impact considering that the resort island is one of the popular tourist locations among tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamad memberitahu, masalah itu telah dikemukakan kepada Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr. Xavier Jayakumar semasa berkunjung ke Terengganu semalam dan beliau berjanji akan mencari penyelesaian terbaik berhubung masalah tersebut.", "r": {"result": "Mamad said, the problem has been presented to the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr. Xavier Jayakumar while visiting Terengganu yesterday and he promised to find the best solution regarding the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan semula undi di Istanbul", "r": {"result": "Recounting of votes in Istanbul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTANBUL 3 April - Pihak Berkuasa Pilihan Raya Turki hari ini memulakan pengiraan semula undi Daerah Istanbul selepas rayuan dibuat Parti Keadilan dan Pembangunan (AKP) selepas menemukan pemalsuan dan tidak mengikut peraturan dalam undian di Ankara dan Istanbul.", "r": {"result": "ISTANBUL April 3 - The Turkish Election Authority today started a recount of Istanbul District votes after an appeal was made by the Justice and Development Party (AKP) after discovering fraud and irregularities in the votes in Ankara and Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Lembaga Pilihan Raya Agung, Sadi Guven berkata, cawangan daerah di Istanbul memutuskan membuat pengiraan semula undi pada lapan daerah selepas rayuan semalam.", "r": {"result": "The head of the General Election Board, Sadi Guven, said that the district branch in Istanbul decided to recount the votes in eight districts after yesterday's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesetengah daerah telah pun memulakan pengiraan undi yang mana kebanyakan undi ditolak sebagai tidak sah.", "r": {"result": "He said, some districts have already started counting votes where most of the votes are rejected as invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit kembali kukuh berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit is back strong against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Ringgit kembali kukuh berbanding kerugian yang dialami pada Selasa dan ditutup tinggi terhadap dolar AS susulan minat belian baharu, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The ringgit bounced back from losses suffered on Tuesday and closed higher against the US dollar following renewed buying interest, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, unit tempatan didagangkan pada 4.0770/0810 berbanding dolar daripada 4.0830/0870 pada penutupan semalam.", "r": {"result": "At 6pm, the local unit was trading at 4.0770/0810 against the dollar from 4.0830/0870 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengukuhan ringgit juga selari dengan kebanyakan mata wang ekonomi pesat membangun di Asia apabila sentimen pasaran bertindak balas secara progresif terhadap rundingan China-AS.", "r": {"result": "He said the strengthening of the ringgit was also in line with most emerging economies' currencies in Asia as market sentiment responded progressively to the China-US negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pedagang Strategi Pemasaran SPI Asset Management, Stephen Innes berkata, pasaran mata wang tempatan kini didagangkan dalam kedudukan neutral sementara menunggu pemangkin seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, SPI Asset Management's Head of Marketing Strategy Trader, Stephen Innes said, the local currency market is currently trading in a neutral position while waiting for the next catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan ringgit akan meningkat secara berperingkat disebabkan dasar Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (Fed) yang lebih longgar selain dolar AS yang lemah selari peningkatan pertumbuhan global pada separuh kedua 2019 hasil daripada rangsangan daripada People's Bank of China dan Fed,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I expect the ringgit to rise gradually due to the looser policy of the United States Federal Reserve (Fed) in addition to the weak US dollar in parallel with the increase in global growth in the second half of 2019 as a result of the stimulus from the People's Bank of China and the Fed,\" he told Bernama here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ringgit didagangkan kebanyakannya rendah berbanding mata wang utama lain.", "r": {"result": "However, the ringgit is trading mostly lower against other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia rendah berbanding pound British kepada 5.3735/3804 berbanding 5.3275/3331 pada penutupan Selasa, euro kepada 4.5850/5911 daripada 4.5738/5799 dan menyusut berbanding dolar Singapura kepada 3.0146/0180 daripada 3.0115/0149.", "r": {"result": "It was lower against the British pound to 5.3735/3804 compared to 5.3275/3331 at Tuesday's close, the euro to 4.5850/5911 from 4.5738/5799 and eased against the Singapore dollar to 3.0146/0180 from 3.0115/0149.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan tinggi berbanding yen Jepun kepada 3.6572/6617 daripada 3.6662/6704. - BERNAMA.", "r": {"result": "The local currency was higher against the Japanese yen to 3.6572/6617 from 3.6662/6704. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki serang sekolah rendah di China, 2 terbunuh", "r": {"result": "Man attacks primary school in China, 2 killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki serang sekolah rendah di China, 2 terbunuh.", "r": {"result": "Man attacks primary school in China, 2 killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki bersenjatakan pisau membunuh dua orang dan mencederakan dua murid di sebuah sekolah rendah di tengah China hari ini.", "r": {"result": "A knife-wielding man killed two people and injured two students at a primary school in central China today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua murid yang cedera dikejarkan ke hospital dan dilaporkan stabil, menurut kenyataan rasmi pentadbiran daerah Ningqyuan di wilayah Hunan.", "r": {"result": "Two injured students were rushed to hospital and are reported to be stable, according to an official statement from the Ningqyuan district administration in Hunan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan kanak-kanak Filipina dibantu dengan kempen bela diri", "r": {"result": "Thousands of Filipino children were helped by the self-defense campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANILA 3 April - Ribuan kanak-kanak Filipina yang menjadi mangsa penganiayaan seksual dibantu menerusi kempen bela diri ' Lawan untuk Melindungi' yang memberikan harapan baharu.", "r": {"result": "MANILA April 3 - Thousands of Filipino children who are victims of sexual abuse are being helped through the 'Fight to Protect' self-defense campaign that gives new hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bela diri, Meggie Ochoa mengajar mangsa dengan bela diri yang memberikan mereka alat untuk kembali pulih daripada trauma disamping dapat melindungi diri pada masa depan.", "r": {"result": "Martial arts star, Meggie Ochoa teaches victims self-defense that gives them tools to recover from trauma as well as protect themselves in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah kanak-kanak ini yang saya kenali, melihat diri mereka sebagai tidak bernilai kerana pengalaman yang dialami.", "r": {"result": "\"Some of these kids that I know, see themselves as worthless because of what they've been through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia sangat menyayat hati,\" jelas juara Jiu-jitsu dunia itu.", "r": {"result": "\"For me it was very heartbreaking,\" explained the Jiu-jitsu world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kebajikan kanak-kanak melabelkan Filipina sebagai hub utama bagi penstriman langsung penganiayaan seksual kanak-kanak dan pelancongan seks dianggarkan melibatkan 60,000 hingga 100,000 orang.", "r": {"result": "Children's charities have labeled the Philippines as a major hub for live streaming of child sexual abuse and sex tourism estimated to involve 60,000 to 100,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen DAP gesa KPN letak jawatan berhubung siasatan Suhakam", "r": {"result": "DAP members of parliament urged the IGP to resign regarding Suhakam's investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN pasukan Cawangan Khas polis dinamakan sebagai pihak yang bertanggungjawab berhubung kehilangan Pastor Raymond Koh dan pengasas Perlis Hope Amri Che Mat, ketua polis perlu letak jawatan atau digantung dan berdepan siasatan, kata ahli Parlimen DAP.", "r": {"result": "WITH the police Special Branch team being named as the party responsible for the disappearance of Pastor Raymond Koh and Perlis Hope founder Amri Che Mat, the police chief should resign or be suspended and face an investigation, said a DAP member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam), yang menjalankan siasatan awam berhubung kehilangan yang berlaku lebih dua tahun lalu, hari ini mendedahkan pasukan Cawangan Khas yang menculik dua aktivis berkenaan.", "r": {"result": "The Human Rights Commission (Suhakam), which conducted a public investigation into the disappearances that occurred more than two years ago, today revealed the Special Branch team that kidnapped the two activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC: Tidak bincang dengan Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang)", "r": {"result": "UEC: Not discussing with the Prime Minister's Department (Legal)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Keputusan mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) untuk digunakan dalam kelayakan Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP) tidak dibincangkan dengan Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 April - The decision to recognize the Unified Examination Certificate (UEC) for use in the Legal Practice Certificate Examination (CLP) qualification was not discussed with the Prime Minister's Department (Legal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin berkata, beliau tidak mempunyai maklumat langsung mengenai UEC.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Mohamed Hanipa Maidin, said he had no direct information about the UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkemungkinan layak untuk mengulas lanjut mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "He said, the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik is likely qualified to comment further on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu terdapat beberapa perbezaan tapi kami tidak dibawa berunding mengenai isu ini (UEC).", "r": {"result": "\"I know there are some differences but we were not brought to negotiate on this issue (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sangat pramatang untuk membuat kenyataan,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"So, it is very premature to make a statement,\" he told reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas tindakan Tommy dalam kenyataannya Jumaat lalu memaklumkan CLP akan menerima pakai kelayakan UEC pada tahap 'Senior Middle 3' bermula 1 Januari 2021 selepas melakukan perbincangan dengan beberapa pihak.", "r": {"result": "He was asked to comment on Tommy's actions in his statement last Friday informing that CLP will adopt the UEC qualification at the 'Senior Middle 3' level from 1 January 2021 after holding discussions with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendapat tentangan pelbagai pihak yang menganggap Tommy telah melangkau kuasa Kabinet dan Pasukan Petugas Khas Dasar UEC (PPDUEC) yang ditubuhkan Kementerian Pendidikan untuk melakukan kajian berkenaan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "The statement received opposition from various parties who thought Tommy had bypassed the authority of the Cabinet and the Special Task Force on UEC Policy (PPDUEC) established by the Ministry of Education to conduct a study on the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Peguam, Datuk Abdul Fareed Abdul Gafoor hari ini menegaskan Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia (LPQB) sudah mengiktiraf lulusan UEC untuk menduduki CLP sejak sekurang-kurangnya 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Bar Council, Datuk Abdul Fareed Abdul Gafoor today insisted that the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB) has recognized UEC graduates to sit for the CLP since at least 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Tertinggi BN putuskan sokong, tolak PM", "r": {"result": "The Supreme Council of BN decided to support, reject the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Sebarang keputusan sama ada Barisan Nasional (BN) menyokong Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad atau sebaliknya perlu melalui Majlis Tertinggi parti tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Any decision on whether Barisan Nasional (BN) supports the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad or otherwise needs to go through the Supreme Council of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, Majlis Tertinggi BN akan mengadakan mesyuarat dan keputusan hanya dibuat secara kolektif.", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said, the BN Supreme Council will hold a meeting and decisions will only be made collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mesyuarat itu akan diadakan apabila tiba masanya dengan kehadiran semua Ahli Parlimen BN dan mungkin turut melibatkan pemimpin-pemimpin Pas.", "r": {"result": "He said, the meeting will be held when the time comes with the presence of all BN MPs and may also involve PAS leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang akan cakap dan memberi pandangan masing-masing tapi keputusan mesti secara kolektif melalui Majlis Tertinggi BN.", "r": {"result": "\"Everyone will speak and give their own views but the decision must be made collectively through the BN Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat itu akan diadakan apabila sampai masanya nanti, lagipun saya tak rasa undi tidak percaya ada dalam Peraturan Parlimen,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"The meeting will be held when the time comes, after all, I don't think a vote of no confidence is in the Parliament Rules,\" he told reporters at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai kenyataan Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein semalam yang menyatakan semua Ahli Parlimen BN akan menyokong Dr. Mahathir sehingga tamat penggal jika wujud gerakan menjatuhkan beliau dalam Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "He was asked to comment on Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Tun Hussein's statement yesterday that all BN MPs will support Dr. Mahathir until the end of his term if there is a movement to topple him in Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ismail Sabri yang juga Ahli Parlimen Bera, BN hari ini sentiasa meraikan semua pandangan yang dilontarkan oleh mana-mana pihak termasuk Ahli Parlimen parti.", "r": {"result": "Explained Ismail Sabri who is also a Member of Parliament for Bera, BN today always celebrates all views expressed by any party including the party's Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa, semua orang akan memberi pandangan masing-masing.", "r": {"result": "\"It doesn't matter, everyone will give their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita meraikan semua pandangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "We celebrate all those views,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih FELDA dibentang Rabu ini", "r": {"result": "The FELDA White Paper was presented this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kertas Putih FELDA yang dijangka mendedahkan 'kecurangan' serius kewangan agensi itu serta cadangan penambahbaikan akan dibentang Rabu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: FELDA's White Paper which is expected to reveal the agency's serious financial 'fraud' as well as suggestions for improvement will be presented this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr Mohd Radzi Md Jidin, berkata pembentangan Kertas Putih FELDA sebelum ini ditangguhkan pada sesi Dewan Rakyat lalu atas nasihat Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Economic Affairs, Dr Mohd Radzi Md Jidin, said the presentation of FELDA's White Paper was previously postponed at the previous Dewan Rakyat session on the advice of the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya Kertas Putih FELDA dibentangkan pada sesi Dewan Rakyat yang lalu, namun ia terpaksa ditangguhkan selepas mendapat nasihat daripada Jabatan Peguam Negara atas sebab-sebab perundangan.", "r": {"result": "\"The FELDA White Paper was supposed to be presented at the last Dewan Rakyat session, but it had to be postponed after getting advice from the Attorney General's Department for legal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman semua, kertas putih ini akan dibentangkan pada 10 April 2019 dan pertanyaan ahli-ahli Yang Berhormat sama ada akan terbabit dalam pembentangan itu, jawapannya ialah ya.", "r": {"result": "\"For everyone's information, this white paper will be presented on 10 April 2019 and the honorable members' question as to whether they will be involved in the presentation, the answer is yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli Yang Berhormat akan terbabit pada sesi perbahasan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "Honorable members will be involved in the debate session later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan Tambahan (2018) 2019 dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 peringkat jawatankuasa bagi Kementerian Hal Ehwal Ekonomi di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the committee-level debate on the Supplementary Supply Bill (2018) 2019 and the 2018 First Supplementary Development Expenditure Budget Proposal for the Ministry of Economic Affairs in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu pembentangan Kertas Putih FELDA dibangkitkan oleh Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH-Jeli) ketika membahaskan RUU berkenaan yang ingin mengetahui bila kerajaan akan membentangkan kertas putih terbabit.", "r": {"result": "Earlier, the issue of presenting the FELDA White Paper was raised by Datuk Seri Mustapa Mohamed (PH-Jeli) when debating the bill, who wanted to know when the government would present the white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab isu kerugian dialami FGV Holdings Berhad (FGV) yang dibangkitkan Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian), Mohd Radzi berkata, terdapat empat faktor yang menyumbang kepada masalah itu.", "r": {"result": "Responding to the issue of losses suffered by FGV Holdings Berhad (FGV) raised by Datuk Seri Ahmad Maslan (BN-Pontian), Mohd Radzi said there were four factors that contributed to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara punca kerugian berkaitan harga komoditi yang rendah, kedua kerana penanaman semula (sawit) kerana FGV membelanjakan sekitar RM300 juta untuk penanaman semula seluas 15,000 hektar.", "r": {"result": "\"Among the causes of losses related to low commodity prices, second is because of replanting (oil palm) because FGV spent around RM300 million for replanting an area of 15,000 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga kerana rosot nilai.", "r": {"result": "\"The third is due to depreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosot nilai dalam akaun FGV untuk 2018 yang belum diaudit sebanyak RM795.67 juta dan keempat berkaitan pelaburan tidak produktif yang dibuat FGV,\" katanya.", "r": {"result": "Impairment in FGV's account for 2018 which has not been audited amounting to RM795.67 million and the fourth related to unproductive investments made by FGV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kertas Putih Felda dibentang Rabu depan", "r": {"result": "Parliament: Felda's White Paper will be presented next Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kertas putih Felda akan dibentangkan Rabu depan, kata Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Felda's white paper will be presented next Wednesday, said Deputy Minister of Economic Affairs, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangguhan pembentangan kertas putih itu adalah atas nasihat Jabatan Peguam Negara berikutan sebab-sebab perundangan.", "r": {"result": "He said that the delay in presenting the white paper was on the advice of the Attorney General's Office due to legal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini telah di bawa ke jemaah menteri yang kemudiannya membuat keputusan supaya pembentangan ini ditangguhkan ke sesi ini,\" katanya semasa menggulung perbahasan Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan 2018 (2019) dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 peringkat jawatankuasa bagi kementerian itu, di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "\"This matter has been brought to the council of ministers who then decided to postpone this presentation to this session,\" he said while winding up the debate on the Supplementary Supply Bill 2018 (2019) and the 2018 First Supplementary Development Expenditure Budget Proposal at the committee level for the ministry. in the House of Representatives today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ahli-ahli yang berhormat akan terlibat dalam pembentangan kertas putih itu.", "r": {"result": "He said, the honorable members will be involved in the presentation of the white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, isu elaun sara hidup dan inisiatif sedia ada yang akan dikekalkan, turut disentuh dalam kertas putih itu.", "r": {"result": "In addition, the issue of subsistence allowance and existing initiatives that will be maintained, is also touched upon in the white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi elaun, antara isunya mengenai kelewatan dan jumlahnya.", "r": {"result": "\"For the allowance, among the issues is the delay and the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kelewatan bayaran elaun, saya difahamkan ia dibayar pada masanya, namun untuk bulan ini, bayaran akan dibuat dalam tempoh terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "Regarding the delay in allowance payment, I understand that it is paid on time, but for this month, payment will be made in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementerian itu telah mengadakan sesi libat urus dengan pelbagai pihak pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dalam mendapatkan pandangan menyeluruh berhubung Felda.", "r": {"result": "He said, the ministry has held engagement sessions with various non-governmental organizations (NGOs) to get a comprehensive view on Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab mengenai kerugian FGV, beliau berkata ia disebabkan oleh harga komoditi yang rendah dan keperluan RM300 juta untuk aktiviti penanaman semula 15,000 hektar ladang.", "r": {"result": "Responding to FGV's loss, he said it was due to low commodity prices and the need for RM300 million for replanting activities of 15,000 hectares of farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FGV turut mengalami susut nilai dalam akaun belum diaudit kepada RM795.67 juta dan terbelenggu dengan pelaburan yang tidak produktif.", "r": {"result": "FGV also experienced depreciation in unaudited accounts to RM795.67 million and was saddled with unproductive investments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan khas sebanyak RM77 juta telah disalurkan Felda pada Disember 2018.", "r": {"result": "He said, special assistance amounting to RM77 million was channeled to Felda in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman ini adalah langkah interim kerajaan membantu Felda bagi melunaskan bayaran-bayaran tertunggak pada 2018 dan memenuhi obligasi kepada peneroka, sehingga isu kewangan dapat diselesaikan.", "r": {"result": "This loan is an interim measure by the government to help Felda to settle outstanding payments in 2018 and meet obligations to settlers, until financial issues can be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEC : Kabinet akan putuskan - PM", "r": {"result": "UEC : Cabinet will decide - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Pengiktirafan Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) hanya akan dilakukan oleh Kabinet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Recognition of the Unified Examination Certificate (UEC) will only be done by the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menegaskan, walaupun Lembaga Kelayakan Profesion Undang-Undang Malaysia (LPQB) boleh memberikan pendapat, kuasa untuk mengiktiraf sijil itu ada pada kerajaan.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad stressed that although the Malaysian Legal Profession Qualification Board (LPQB) can give an opinion, the power to recognize the certificate rests with the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet belum bersetuju (sebab) kita kena sahkan.", "r": {"result": "\"The cabinet has not agreed (because) we have to confirm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu dibuat dalam mesyuarat Majlis Peguam.", "r": {"result": "\"The decision was made in a Bar Council meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Peguam punya pendapat demikian.", "r": {"result": "The Bar Council has such an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita nak iktiraf,kerajaanlah kena iktiraf,\" katanya dalam sidang akhbar di Menara Yayasan Selangor, di sini hari ini.", "r": {"result": "If we want recognition, the government has to recognize it,\" he said in a press conference at Menara Yayasan Selangor, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Peguam Negara, Tommy Thomas memaklumkan Sijil Amalan Guaman (CLP) akan menerima pakai kelayakan UEC pada tahap 'Senior Middle 3' bermula 1 Januari 2021 selepas melakukan perbincangan dengan beberapa pihak.", "r": {"result": "Last Friday, Attorney General Tommy Thomas announced that the Certificate of Legal Practice (CLP) will adopt the UEC qualification at the 'Senior Middle 3' level from 1 January 2021 after holding discussions with several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu mendapat tentangan pelbagai pihak yang menganggap Tommy telah melangkau kuasa Kabinet dan Pasukan Petugas Khas Dasar UEC (PPDUEC) yang ditubuhkan Kementerian Pendidikan untuk melakukan kajian berkenaan pengiktirafan UEC.", "r": {"result": "The statement received opposition from various parties who thought Tommy had bypassed the authority of the Cabinet and the Special Task Force on UEC Policy (PPDUEC) established by the Ministry of Education to conduct a study on the recognition of UEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Peguam, Datuk Abdul Fareed Abdul Gafoor hari ini menegaskan LPQB sudah mengiktiraf lulusan UEC untuk menduduki CLP sejak sekurang-kurangnya 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Bar Council, Datuk Abdul Fareed Abdul Gafoor today insisted that LPQB has recognized UEC graduates to sit for CLP since at least 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu dijangka akan dibincangkan dalam mesyuarat Kabinet Jumaat ini.", "r": {"result": "The issue is expected to be discussed in the Cabinet meeting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana menteri?", "r": {"result": "Where is the minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Sesi soal jawab Sidang Dewan Rakyat hari ini agak menyedihkan apabila tiada ahli Kabinet berjawatan menteri hadir untuk memberikan jawapan secara lisan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - The question and answer session of the Dewan Rakyat Session today was rather sad when no Cabinet member with ministerial status was present to give oral answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kementerian mewakilkan timbalan masing-masing.", "r": {"result": "All ministries represent their respective deputies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditimbulkan oleh Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) sewaktu gilirannya bertanyakan soalan nombor lapan dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "The matter was raised by Tan Sri Noh Omar (BN-Tanjung Karang) when it was his turn to ask question number eight in the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izinkan saya hendak rakamkan rasa terkilan saya sebagai Ahli Parlimen kerana hari ini saya lihat Parlimen mencipta sejarah hitam di mana tiada seorang menteri pun hadir untuk menjawab soalan lisan kecuali Menteri Belia dan Sukan (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman).", "r": {"result": "\"Allow me to record my dismay as a Member of Parliament because today I saw Parliament create a black history where not a single minister was present to answer oral questions except the Minister of Youth and Sports (Syed Saddiq Syed Abdul Rahman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun Menteri Belia pun tiada soalan hari ini, tetapi beliau datang.", "r": {"result": "\"However, even the Minister of Youth has no questions today, but he came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini maruah Parlimen, menteri-menteri harus hormat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "This is the dignity of Parliament, ministers must respect it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siaran televisyen, beberapa timbalan menteri yang hadir nampak menundukkan muka ketika Noh berkata tentang hal tersebut.", "r": {"result": "Based on the television broadcast, several deputy ministers who were present were seen bowing their faces when Noh spoke about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penyokong kerajaan cuba mempertahankan apa yang berlaku dengan memaklumkan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail telah hadir untuk menjawab soalan pertama.", "r": {"result": "But government supporters tried to defend what happened by informing the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail was present to answer the first question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Menteri Kewangan, Lim Guan Eng yang dianggap menteri kanan hadir dan itu pun untuk menyertai sesi menjawab perbahasan peringkat jawatankuasa Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan 2018.", "r": {"result": "However, Finance Minister Lim Guan Eng, who is considered a senior minister, was present to participate in the committee-level debate on the Supplementary Supply Bill 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yang turut terlibat dalam perbahasan peringkat jawatankuasa itu ialah Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Ministers who were also involved in the debate at the committee level were Transport Minister Anthony Loke and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIP REIT jimat RM1.2 juta setahun melalui solar PV", "r": {"result": "KIP REIT saves RM1.2 million a year through solar PV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - KIP Real Estate Investment Trust (KIP REIT) dijangka dapat menjimatkan bil elektrik kira-kira RM1.2 juta setahun selepas memasang sistem solar fotovoltan (PV) 2.73 megawatt peak (MWp) pada enam asetnya Disember tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - KIP Real Estate Investment Trust (KIP REIT) is expected to save electricity bills of about RM1.2 million a year after installing a 2.73 megawatt peak (MWp) solar photovoltaic (PV) system on six of its assets in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Chan Heng Wah berkata, aset-aset berkenaan adalah KIP Mart di Tampoi, Kota Tinggi, Masai, Senawang dan Melaka serta KIP Mall di Bangi, Selangor.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Chan Heng Wah said, the assets in question are KIP Mart in Tampoi, Kota Tinggi, Masai, Senawang and Melaka as well as KIP Mall in Bangi, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, inisiatif hijau itu merupakan perjanjian selama 25 tahun dengan Pekat Solar Sdn. Bhd. berasaskan nisbah 80:20 pada kos keseluruhan kira-kira RM9.26 juta yang dibiayai menerusi pinjaman bank.", "r": {"result": "According to him, the green initiative is a 25-year agreement with Pekat Solar Sdn. Bhd. based on a ratio of 80:20 at a total cost of approximately RM9.26 million financed through a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh 25 tahun ini kami menjangkakan dapat menjana kira-kira 78.1 MW jam elektrik daripada sistem berkenaan serta mencatatkan penjimatan sebanyak RM26.4 juta yang mewakili kira-kira 15 hingga 20 peratus daripada kos elektrik keseluruhan,\" katanya kepada pemberita pada majlis penyerahan sistem solar PV di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For this 25-year period, we expect to be able to generate approximately 78.1 MW hours of electricity from the system and record savings of RM26.4 million, which represents approximately 15 to 20 percent of the total electricity cost,\" he told reporters at the system handover ceremony. solar PV here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Heng Wah, KIP REIT akan terus menyokong usaha tenaga boleh diperbaharui oleh kerajaan dan menjangkakan sistem sama akan dilaksanakan di pusat Beli-belah Aeon Kinta City, Ipoh, Perak tidak lama lagi.", "r": {"result": "Heng Wah added that KIP REIT will continue to support the government's renewable energy efforts and expects the same system to be implemented at the Aeon Kinta City Shopping Center in Ipoh, Perak soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat turut menyasarkan peningkatan nilai aset di bawah pengurusan kepada kira-kira RM1.5 bilion menjelang 2023. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, the company also aims to increase the value of assets under management to approximately RM1.5 billion by 2023. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas putih Felda dibentang Rabu depan", "r": {"result": "The Felda white paper will be presented next Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERTAS putih Felda akan dibentangkan Rabu depan, kata Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "r": {"result": "The Felda white paper will be presented next Wednesday, said Deputy Minister of Economic Affairs Dr Mohd Radzi Md Jidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penangguhan pembentangan kertas putih itu adalah atas nasihat Jabatan Peguam Negara berikutan sebab-sebab perundangan.", "r": {"result": "He said the delay in presenting the white paper was on the advice of the Attorney General's Department due to legal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib guna dana SRC International untuk belanja di Hawaii, ubah suai rumah - Peguam Negara", "r": {"result": "Najib used SRC International funds to spend in Hawaii, renovate the house - Attorney General", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak pendakwa raya akan cuba membuktikan bahawa sebahagian daripada sejumlah dana bernilai RM42 juta milik SRC International Sdn Bhd, telah digunakan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak untuk tujuan peribadi, kata Peguam Negara Tommy Thomas.", "r": {"result": ": The public prosecutor will try to prove that some of the funds worth RM42 million belonging to SRC International Sdn Bhd, were used by former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for personal purposes, said Attorney General Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membacakan ucapan pembukaan pendakwaan di bilik bicara Mahkamah Tinggi Jenayah 3 hari ini, Thomas berkata, bukti pendakwaan akan menunjukkan Najib telah mengeluarkan sejumlah 15 cek dari akaun peribadi beliau bernilai RM10,776,514.00.Selain itu, akan cuba dibuktikan perbelanjaan sejumlah USD130,625 melalui kad kredit Najib di butik Chanel di Honolulu, Hawaii, serta penggunaan sejumlah cek untuk kerja-kerja pengubahsuaian kediaman peribadi beliau di Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur, di Pekan, Pahang.", "r": {"result": "While reading the opening speech of the prosecution in the courtroom of the Criminal High Court 3 today, Thomas said, the prosecution evidence will show that Najib has issued a total of 15 checks from his personal account worth RM10,776,514.00. In addition, it will be tried to prove the expenditure of USD130,625 via card Najib's credit at the Chanel boutique in Honolulu, Hawaii, as well as the use of a number of checks for the renovation works of his private residence in Jalan Langgak Duta, Kuala Lumpur, in Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa cek juga didakwa dikeluarkan bekas Perdana Menteri itu untuk parti-parti komponen di bawah Barisan Nasional\".", "r": {"result": "In addition, several checks were also allegedly issued by the former Prime Minister for component parties under the National Front\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban pendakwaan kini terletak di atas pasukan pendakwaraya untuk membuktikan, melampaui keraguan yang munasabah, bahawa tertuduh Mohd Najib bin Haji Abd Razak adalah bersalah terhadap setiap tuduhan ke atasnya dalam perbicaraan ini,\" kata Thomas sewaktu menutup ucapannya.", "r": {"result": "The prosecution's burden now rests on the prosecution team to prove, beyond reasonable doubt, that the accused Mohd Najib bin Haji Abd Razak is guilty of every charge against him in this trial,\" said Thomas as he closed his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bekas pengerusi Barisan Nasional dan Presiden UMNO itu, berdepan tiga pertuduhan pecah amanah (CBT), satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana SRC International Sdn Bhd (SRC International) berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Today, the former Barisan Nasional chairman and UMNO President is facing three charges of breach of trust (CBT), one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd (SRC International) funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tuduhan dibaca di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, dan Najib mengaku tidak bersalah serta minta dibicarakan untuk kesemua tuduhan.", "r": {"result": "All the charges were read before the High Court Judge, Mohd Nazlan Mohd Ghazali, and Najib pleaded not guilty and asked to be tried for all the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwa raya yang pertama dipanggil ialah penolong pendaftar dari Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Muhamad Akmaluddin Abdullah, 35.Selepas mengangkat sumpah, Muhamad Akmaluddin membacakan semula keterangan saksi di mana beliau mengaku telah diminta oleh pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk memeriksa rekod tiga syarikat melalui pangkalan data SSM - SRC International, Gandingan Mentari Sdn Bhd, dan Ihsan Perdana Sdn Bhd.Muhamad Akmaluddin berkata, SRC International merupakan anak syarikat milik penuh 1MDB dengan modal permulaan RM1 juta, Gandingan Mentari pula subsidiari SRC International dengan modal permulaan RM1,000, manakala Ihsan Perdana merupakan menjalankan tanggungjawab sosial korporat untuk Yayasan 1MDB dengan modal permulaan RM2.Terdahulu, Thomas berkata pasukan pendakwaan akan cuba membuktikan dana RM42 juta dari SRC International telah melalui kedua-dua anak syarikat ini sebelum dipindahkan ke akaun peribadi milik Najib.", "r": {"result": "The first prosecutor's witness to be called was assistant registrar from the Companies Commission of Malaysia (SSM), Muhamad Akmaluddin Abdullah, 35. After taking the oath, Muhamad Akmaluddin re-read the witness statement in which he admitted that he had been asked by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to examine records of three companies through the SSM database - SRC International, Gandingan Mentari Sdn Bhd, and Ihsan Perdana Sdn Bhd. Muhamad Akmaluddin said, SRC International is a wholly owned subsidiary of 1MDB with an initial capital of RM1 million, while Gandingan Mentari is a subsidiary of SRC International with an initial capital of RM1 ,000, while Ihsan Perdana is carrying out corporate social responsibility for Yayasan 1MDB with an initial capital of RM2. Earlier, Thomas said the prosecution team will try to prove that the RM42 million funds from SRC International passed through these two subsidiaries before being transferred to Najib's personal account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, Najib ketika itu telah menggunakan kedudukannya sebagai Perdana Menteri dan Menteri Kewangan, selain Pengerusi Lembaga Penasihat 1MDB serta penasihat Emeritus SRC International untuk melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "He also said that Najib at that time had used his position as Prime Minister and Minister of Finance, in addition to the Chairman of the 1MDB Advisory Board and the Emeritus advisor of SRC International to commit the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam nelayan warga Vietnam ditahan ceroboh perairan Malaysia", "r": {"result": "Six Vietnamese fishermen were arrested for trespassing in Malaysian waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan enam nelayan warga Vietnam termasuk seorang tekong kerana menangkap ikan secara haram kira-kira 68 batu nautika Tenggara dari Kuantan petang semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) arrested six Vietnamese fishermen, including a skipper, for illegally fishing about 68 nautical miles southeast of Kuantan yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Pahang Laksamana Muda Maritim Zulkarnain Mohd Omar berkata, bot nelayan itu dikesan oleh oleh pasukan Maritim Malaysia ketika sedang melakukan rondaan di kawasan berkenaan pada kira-kira jam 5 petang sebelum bertindak menahan bot itu untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Pahang Maritime Director Maritime Vice Admiral Zulkarnain Mohd Omar said the fishing boat was spotted by the Malaysian Maritime team while patrolling the area at about 5pm before detaining the boat for inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Web laman web rasmi GHaS 2019", "r": {"result": "Welcome to the official website of GHaS 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 April - Salam Web Technologies MY Sdn. Bhd. (Salam Web) bekerjasama dengan Global Halal Summit (GHaS) 2019 sebagai laman web rasmi patuh syariah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 3 - Salam Web Technologies MY Sdn. Bhd. (Salam Web) collaborates with the Global Halal Summit (GHaS) 2019 as an official syariah-compliant website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Salam Web, Hasni Zarina berkata, kerjasama itu mencerminkan komitmen kukuh syarikat terhadap pembangunan ekonomi digital Islam, meningkatkan peluang dalam persekitaran patuh syariah dan menyokong industri teknologi untuk menggabungkan prinsip-prinsip Islam sebahagian daripada ekosistem yang teguh.", "r": {"result": "Salam Web's Managing Director, Hasni Zarina, said the collaboration reflects the company's strong commitment to the development of the Islamic digital economy, increasing opportunities in a sharia-compliant environment and supporting the technology industry to incorporate Islamic principles as part of a robust ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, pihaknya menggalakkan pemilik perniagaan untuk menggunakan ekosistem Salam Web untuk merealisasikan matlamat perniagaan mereka.", "r": {"result": "He said, he encouraged business owners to use the Salam Web ecosystem to realize their business goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat permulaan boleh menggunakannya untuk meneroka model perniagaan baharu, perniagaan kecil meneroka segmen pasaran dalam talian manakala syarikat besar boleh membina asas kesetiaan pelanggan.", "r": {"result": "\"Start-ups can use it to explore new business models, small businesses explore online market segments while large companies can build a base of customer loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Web menyediakan platform yang selamat, dipercayai, mengambil bahagian dan menyumbang ke arah ekonomi digital Islam.", "r": {"result": "Salam Web provides a safe, trusted platform to participate and contribute towards the Islamic digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peluang yang besar dalam ekonomi digital Islam dan pembangunan teknologi mengukuhkan lagi kehidupan Muslim di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"There is a huge opportunity in the Islamic digital economy and the development of technology further strengthens the lives of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berusaha untuk merealisasikan agenda Ekonomi Digital Islam (IDE) seperti yang ditetapkan oleh kerajaan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "We will strive to realize the Islamic Digital Economy (IDE) agenda as set by the government,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mccabe sedia cabar Mr. Langkawi", "r": {"result": "McCabe ready to challenge Mr. Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 3 April - Pelumba Floyd Pro Cycling, Travis Mccabe melaungkan amaran awal kepada semua pakar pecut dalam saingan Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 bahawa dia bakal menjadi penghalang utama bagi merebut podium.", "r": {"result": "SEPANG April 3 - Floyd Pro Cycling rider Travis McCabe has issued an early warning to all sprint experts in the 2019 Le Tour de Langkawi (LTdL) that he will be the main obstacle to grab the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mccabe, dia tetap bersemangat untuk merealisasikan misinya biarpun berdepan pemenang peringkat sebanyak 24 kali, Andrea Guardini, yang sekali lagi muncul dan menjadi tumpuan dalam jelajah berbasikal itu.", "r": {"result": "McCabe said, he was still eager to realize his mission despite facing the 24-time stage winner, Andrea Guardini, who once again appeared and became the focus of the cycling tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah beraksi di sini (LTdL) dua tahun lalu dimana saya meraih dua gelaran selaku pemenang peringkat dan podium bagi beberapa kategori lain.", "r": {"result": "\"I used to perform here (LTdL) two years ago where I won two titles as a stage winner and a podium for several other categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya mahu memburu kemenangan bagi edisi tahun ini dan cuba mencari sekurang kurangnya tiga kemenangan,\" kata Mccabe yang baru tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini.", "r": {"result": "\"Of course I want to hunt for victory for this year's edition and try to find at least three victories,\" said McCabe who just arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saingan LTdL 2017, Mccabe beraksi untuk pasukan United Health Care muncul juara bagi peringkat kedua dan kelapan.", "r": {"result": "During the 2017 LTdL competition, McCabe played for the United Health Care team and emerged champions for the second and eighth stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba kelahiran Prescott, Arizona ini mengakui cabaran mungkin sedikit sukar apatah lagi bakal bersaing dengan pakar pecut CSF Bardiani atau terkenal dengan julukan Mr. Langkawi, Andrea Guardini.", "r": {"result": "This rider born in Prescott, Arizona admits that the challenge may be a little difficult not to mention that he will compete with the sprint specialist CSF Bardiani or known as Mr. Langkawi, Andrea Guardini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu saya ada cara tersendiri untuk bersaing dan mencari kemenangan.", "r": {"result": "\"Of course I have my own way to compete and find victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya mengharapkan yang terbaik bagi perlumbaan ini,\" kata Mccabe.", "r": {"result": "So I hope for the best for this race,\" said McCabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum turun beraksi di LTdL, Mccabe dan pasukannya beraksi di jelajah Taiwan yang berlangsung dari 17 hingga 21 Mac lalu dan meraih tempat ketiga keseluruhan bagi saingan jersi hijau atau raja pecut.", "r": {"result": "Before coming down to play in LTdL, McCabe and his team played in the Taiwan tour that lasted from March 17 to 21 and won third place overall for the green jersey competition or sprint king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Streram nafi anjur solat hajat untuk dirinya", "r": {"result": "Rantau PRK: Streram denies organizing prayers for himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Calon Pakatan Harapan (PH) untuk pilihan raya kecil (PRK) Rantau, Dr. S.Streram menafikan wujudnya penganjuran solat hajat untuk beliau sempena sambutan 20 tahun PKR seperti yang ditularkan di media sosial dan diedarkan melalui risalah-risalah kepada pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN - Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau by-election (PRK), Dr. S. Streram denied the existence of the organization of prayers for him in conjunction with the celebration of 20 years of PKR as spread on social media and distributed through pamphlets to voters in the Rantau State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara berkenaan adalah palsu dan beliau sama sekali tidak tahu menahu mengenai hal itu.", "r": {"result": "He explained that the matter was false and he had absolutely no knowledge about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bincang dengan pemimpin saya mengenai perkara ini tapi perkara ini tidak wajar berlaku.", "r": {"result": "\"I will talk to my leader about this matter but this matter should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh timbulkan isu perkauman tapi kita sebagai PH kita nak menyatukan pelbagai bangsa dan agama,\" katanya kepada pemberita selepas menghadir Majlis Perasmian Pasar Malam di Bandar Sri Sendayan di sini hari ini.", "r": {"result": "This can cause racial issues but we as PH want to unite various races and religions,\" he told reporters after attending the Opening Ceremony of the Night Market in Bandar Sri Sendayan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah itu antara lain mengatakan solat hajat, kononnya untuk Streram sempena sambutan 20 tahun PKR akan diadakan di Masjid Imam Haji Kahar, Bandar Ekar pada pukul 7.00 petang esok.", "r": {"result": "Among other things, the pamphlet said that prayers for Streram in conjunction with PKR's 20th anniversary will be held at the Imam Haji Kahar Mosque, Bandar Ekar at 7.00 pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau yang akan diadakan 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Streram, calon BN dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu suri rumah, R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election which will be held on April 13 saw a four-cornered clash between Streram, BN candidate and former Mentri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife, R. Malarvizhi and former lecturer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin.", "r": {"result": "Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPN bersara dulu sebelum siasat paderi hilang, kata PM", "r": {"result": "The IGP should retire first before investigating the disappearance of the priest, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengulas keputusan panel inkuiri Suhakam hari ini bahawa kehilangan paderi dan aktivis itu sebagai mangsa kehilangan paksa.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad commented on the decision of the Suhakam inquiry panel today that the disappearance of the priest and activist was a victim of enforced disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 April -- Ketua polis negara (KPN) perlu dibenarkan bersara sebelum siasatan kehilangan paderi Raymond Koh dan aktivis Amri Che Mat boleh dijalankan, kata perdana menteri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 3 -- The national police chief (IGP) must be allowed to retire before the investigation into the disappearance of priest Raymond Koh and activist Amri Che Mat can be carried out, said the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mengulas keputusan panel inkuiri Suruhanjaya Hak Asasi Manusia hari ini bahawa kehilangan Koh, dan Amri sebagai mangsa kehilangan paksa.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad commented on the decision of the Human Rights Commission's inquiry panel today that the disappearance of Koh, and Amri were victims of enforced disappearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau [Tan Sri Mohamad Fuzi Harun] bekas [ketua] pegawai Cawangan Khas tetapi beliau akan bersara tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"He [Tan Sri Mohamad Fuzi Harun] is a former [chief] officer of the Special Branch but he will retire soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan beliau bersara dulu dan ketua polis baharu akan menjalankan siasatan,\" katanya seperti dilaporkan The Star Online.", "r": {"result": "\"Let him retire first and the new police chief will conduct the investigation,\" he said as reported by The Star Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi merupakan pengarah Cawangan Khas Bukit Aman pada 2017 sebelum menggantikan Tan Sri Khalid Abu Bakar sebagai ketua polis negara.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi was the director of the Bukit Aman Special Branch in 2017 before replacing Tan Sri Khalid Abu Bakar as national police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang jawatan tertinggi polis itu pada September tahun sama, Mohamad Fuzi akan bersara pada 4 Mei ini.", "r": {"result": "Holding the highest police position in September of the same year, Mohamad Fuzi will retire on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penculik minta wang tebusan RM2.04 juta bagi pelancong AS diculik", "r": {"result": "Kidnappers demand a ransom of RM2.04 million for kidnapped US tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPALA, Uganda 3 April - Penculik pelancong Amerika Syarikat (AS) bersama pemandunya meminta wang tebusan sebanyak AS$500,000 (RM2.04 juta) hari ini.", "r": {"result": "KAMPALA, Uganda April 3 - The kidnapper of an American tourist along with his driver asked for a ransom of US$500,000 (RM2.04 million) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, Polly Namaye, penculik menggunakan telefon mangsa dan meminta wang tebusan berkenaan.", "r": {"result": "According to police spokesperson, Polly Namaye, the kidnapper used the victim's phone and asked for the ransom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin wang tebusan ini menjadi sebab penculikan dibuat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We believe this ransom was the reason for the kidnapping,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, empat lelaki bersenjata yang tidak dikenali telah menyerang hendap dan menculik pelancong AS bersama pemandu warga Uganda berdekatan Katoke Gate di Taman Negara Queen Elizabeth.", "r": {"result": "Earlier, four unidentified gunmen ambushed and kidnapped a US tourist with a Ugandan driver near Katoke Gate in Queen Elizabeth National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kuasa aman dan demokratik di Algeria", "r": {"result": "A peaceful and democratic transition of power in Algeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 3 April - Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Antonio Guterres mengharapkan peralihan kuasa yang aman dan demokratik di Algeria selepas peletakan jawatan Presiden Abdelaziz Bouteflika.", "r": {"result": "WASHINGTON April 3 - The Secretary General of the United Nations (UN), Antonio Guterres hopes for a peaceful and democratic transition of power in Algeria after the resignation of President Abdelaziz Bouteflika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau menghormati kematangan dan ketenangan yang ditunjukkan rakyat Algeria dalam menuntut perubahan.", "r": {"result": "According to him, he respects the maturity and calm shown by the Algerian people in demanding change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pemimpin berusia 82 tahun itu yang berkuasa sejak dua dekad lalu meletakkan jawatan selepas berminggu demonstrasi jalanan.", "r": {"result": "Earlier, the 82-year-old leader who had been in power for the past two decades resigned after weeks of street demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F:30 tidak gagal biarpun skuad B-22 terkandas", "r": {"result": "F:30 did not fail even though the B-22 squad was stranded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 3 April - Kegagalan skuad bola sepak Bawah 22 (B-22) negara melayakkan diri ke pusingan akhir Kejuaraan AFC B-23 2020 di Thailand tidak boleh dianggap sebagai kegagalan peta hala tuju Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), F:30.", "r": {"result": "PETALING JAYA 3 April - The failure of the national Under-22 (U-22) football squad to qualify for the finals of the 2020 AFC U-23 Championship in Thailand cannot be considered a failure of the Football Association of Malaysia's (FAM) roadmap, F:30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Ramalingam berkata kejayaan pelaksanaan F:30 FAM tidak boleh diukur daripada satu pertandingan sahaja kerana ia meliputi banyak aspek lain yang perlu diberikan tumpuan oleh badan induk bola sepak itu.", "r": {"result": "FAM Secretary General Stuart Ramalingam said the success of FAM's implementation of F:30 cannot be measured from one competition alone because it covers many other aspects that need to be focused on by the football governing body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kata F:30 gagal, sebaliknya masih terlalu awal untuk mengkritik hanya berdasarkan satu keputusan sahaja.", "r": {"result": "\"Don't say F:30 failed, on the other hand it's too early to criticize based on just one result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tidak mencapai 100 peratus sasaran untuk fasa pertama, tetapi saya boleh katakan FAM telah mencapai lebih 80 peratus misi yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "It is true that we did not achieve 100 percent of the target for the first phase, but I can say that FAM has achieved more than 80 percent of the mission set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyampaikan taklimat laporan pertama F:30 kepada wakil media di Wisma FAM, Kelana Jaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after briefing the first F:30 report to media representatives at Wisma FAM, Kelana Jaya, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat bola sepak tempatan mula mempertikai sasaran F:30 susulan kegagalan skuad B-22 negara kendalian Datuk Ong Kim Swee untuk layak ke pusingan akhir Kejuaraan AFC B-23 2020 di Bangkok, tahun depan, selepas menduduki tangga kedua kumpulan J pusingan kelayakan di Stadium Shah Alam, baru-baru ini.", "r": {"result": "Many local football fans began to dispute the F:30 target following the failure of the national U-22 squad led by Datuk Ong Kim Swee to qualify for the final round of the 2020 AFC U-23 Championship in Bangkok, next year, after finishing second in group J in the qualifying round at the Stadium Shah Alam, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu turut menafikan peluang Malaysia untuk layak ke Sukan Olimpik Tokyo 2020 memandangkan pusingan kelayakan itu turut dikira sebagai salah satu medan kelayakan ke Tokyo.", "r": {"result": "The decision also denied Malaysia the chance to qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games since the qualifying round was also counted as one of the qualifying fields for Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, F:30 dilancarkan oleh FAM pada 31 Oktober 2018 dan dibahagikan kepada tiga peringkat Pelan Strategik.", "r": {"result": "For the record, F:30 was launched by FAM on 31 October 2018 and was divided into three levels of the Strategic Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan strategik pertama dari 2019-2022 adalah untuk membentuk teras asas, pelan strategik kedua (2023-2026) untuk menguasai Asia, manakala pelan strategik ketiga dari 2027-2030 dan Pelan Strategik 3 (2027-2030) untuk menguasai peringkat dunia.", "r": {"result": "The first strategic plan from 2019-2022 is to form the core, the second strategic plan (2023-2026) to dominate Asia, while the third strategic plan from 2027-2030 and Strategic Plan 3 (2027-2030) to dominate the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele dibawa ke hospital di Paris", "r": {"result": "Pele was taken to a hospital in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 3 April - Lagenda bola sepak, Pele telah dibawa ke hospital di sini sebagai langkah berjaga-jaga selepas mengalami 'jangkitan' namun 'dalam keadaan baik', mengikut ahli rombongannya.", "r": {"result": "PARIS April 3 - Football legend Pele has been taken to hospital here as a precaution after suffering from an 'infection' but is 'in good condition', according to members of his entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Pele berusia 78 tahun dirawat bagi 'demam ringan' disebabkan penerbangan yang lama ketika pulang ke negara asalnya.", "r": {"result": "According to sources, the 78-year-old Pele was treated for a 'mild fever' due to the long flight back to his home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau masih berada di hospital pada tengah hari tadi.", "r": {"result": "He said he was still in the hospital this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele yang memenangi Piala Dunia pada 1958, 1962 dan 1970 berada di Paris untuk penampilan promosi bersama bintang Perancis, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "Pele, who won the World Cup in 1958, 1962 and 1970, was in Paris for a promotional appearance with French star Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan pemain dikenali sebagai 'O Rei' menjadi kebimbangan beberapa kali dan pertemuan bersama Mbappe juga telah ditunda pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The health of the player known as 'O Rei' has been a concern several times and the meeting with Mbappe was also postponed in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pele mengakui tidak dapat menyalakan api ketika majlis pembukaan Olimpik Rio 2016.", "r": {"result": "Previously, Pele admitted that he could not light the flame during the opening ceremony of the Rio 2016 Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah meluangkan masa dalam penjagaan intensif di Brazil lewat 2014 berikutan masalah buah pinggang.", "r": {"result": "He spent time in intensive care in Brazil in late 2014 following kidney problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan iktiraf UEC hanya boleh dibuat kerajaan", "r": {"result": "UEC recognition decisions can only be made by the government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan iktiraf UEC hanya boleh dibuat kerajaan.", "r": {"result": "UEC recognition decisions can only be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menegaskan bahawa keputusan untuk mengiktiraf Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) hanya boleh dibuat oleh kerajaan.", "r": {"result": "PETALING JAYA - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad stressed that the decision to recognize the Joint Examination Certificate (UEC) can only be made by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan yang dibuat dalam mesyuarat Lembaga Kelayakan Profesion Undang-undang Malaysia bagi mengiktiraf sijil itu hanyalah pendapat mereka sahaja.", "r": {"result": "He said the decision made in the meeting of the Malaysian Legal Profession Qualification Board to recognize the certificate was only their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak iktiraf, kerajaanlah mesti iktiraf,\" katanya selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Pimpinan Tertinggi Bersatu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we want recognition, the government must recognize it,\" he said after chairing the Bersatu Supreme Leadership Council Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi lembaga kelayakan itu merangkap Peguam Negara, Tommy Thomas, sebelum ini mengeluarkan kenyataan bahawa kelayakan UEC pada tahap Senior Middle 3 boleh diterima sebagai memenuhi syarat kelayakan di peringkat STPM bagi tujuan menduduki Peperiksaan Sijil Amalan Guaman (CLP) mulai 2021. - Bernama.", "r": {"result": "The chairman of the qualification board who is also the Attorney General, Tommy Thomas, previously issued a statement that the UEC qualification at the Senior Middle 3 level can be accepted as meeting the qualification requirements at the STPM level for the purpose of sitting for the Legal Practice Certificate Examination (CLP) from 2021. - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skala pencarian Mohamad Ashraf dikecilkan", "r": {"result": "Mohamad Ashraf's search scale is reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Selepas 11 hari operasi mencari peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) pada Rabu memutuskan untuk mengecilkan skala pencarian.", "r": {"result": ": After 11 days of operations to search for the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) on Wednesday decided to reduce the scale of the search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat telah melakukan pencarian di semua laluan Gopeng Ultra Trail dalam usaha mengesan Mohamad Ashraf yang hilang sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Rescue teams have searched all the Gopeng Ultra Trail routes in an effort to locate Mohamad Ashraf who has been missing since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Zon 1 JBPM Perak Penguasa Kanan Bomba I Mohd Khairul Jamil berkata, selain trek larian 25, 50 dan 100 kilometer, operasi pencarian turut meliputi 24 kilometer persegi di luar laluan trek dan 6 kilometer persegi laluan balak di Hutan Simpan Bukit Kinta yang berhampiran trek 100 kilometer\".", "r": {"result": "Perak JBPM Zone 1 Chief Senior Fire Superintendent I Mohd Khairul Jamil said that in addition to the 25, 50 and 100 kilometer running tracks, the search operation also covered 24 square kilometers off the track and 6 square kilometers of the log path in the Bukit Kinta Forest Reserve which is near the 100 track. kilometers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mengecilkan skala pencarian, yang mana pencarian akan diteruskan pegawai kami akan standby di sini\".", "r": {"result": "We will reduce the scale of the search, in which case the search will continue, our officers will be on standby here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada maklumat-maklumat terbaru kita akan bertindak mengikut maklumat yang kita dapatilah,\" katanya kepada pemberita di Pos Kawalan Bomba di Kampung Pintu Padang di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "If there is new information, we will act according to the information we get,\" he told reporters at the Fire Control Post in Kampung Pintu Padang here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi pencarian pada Rabu ditumpukan di sekitar Gua Tempurung, termasuk kawasan di dalam gua berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the search operation on Wednesday was focused around Tempurung Cave, including the area inside the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak polis menasihatkan orang ramai supaya berhati-hati dengan pihak yang cuba mengambil kesempatan, misalnya menawarkan pelbagai ganjaran.", "r": {"result": "Meanwhile, the police advise the public to be careful with those who try to take advantage, for example offering various rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Perak, SAC Yahya Abd Rahman berkata, sekiranya ada tawaran seumpama itu, orang ramai boleh terus merujuk kepada pihak polis\".", "r": {"result": "Head of the Perak Criminal Investigation Department, SAC Yahya Abd Rahman said, if there is such an offer, the public can directly refer to the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes orang hilang ini, ada juga yang pernah berlaku, tiba-tiba orang telefon waris mangsa, katanya ada maklumat, minta duit.", "r": {"result": "In the case of this missing person, there have also been cases where people suddenly called the next of kin of the victim, said they had information, and asked for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan percaya,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, don't believe it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya, setakat ini kes kehilangan Mohamad Ashraf tiada sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, so far the case of Mohamad Ashraf's disappearance does not have any criminal elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PH Streram nafi PKR anjur solat hajat untuk dirinya", "r": {"result": "PH candidate Streram denied that PKR organized prayers for him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr S. Streram berkata perkara berkenaan adalah palsu dan beliau sama sekali tidak tahu menahu mengenai hal itu.", "r": {"result": "Dr S. Streram said the matter was false and he had absolutely no knowledge of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 4 April Calon -- Pakatan Harapan (PH) untuk pilihan raya kecil (PRK) Rantau Dr S. Streram menafikan wujudnya penganjuran solat hajat untuk beliau sempena sambutan 20 tahun PKR seperti yang ditularkan di media sosial dan diedarkan melalui risalah-risalah kepada pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN, 4 April Candidate -- Pakatan Harapan (PH) for the by-election (PRK) of Rantau Dr S. Streram denied the existence of organizing prayers for him in conjunction with the 20th anniversary of PKR as it was spread on social media and distributed through leaflets to voters in the State Legislative Assembly (DUN) of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara berkenaan adalah palsu dan beliau sama sekali tidak tahu menahu mengenai hal itu.", "r": {"result": "He explained that the matter was false and he had absolutely no knowledge about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bincang dengan pemimpin saya mengenai perkara ini tapi perkara ini tidak wajar berlaku.", "r": {"result": "\"I will talk to my leader about this matter but this matter should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh timbulkan isu perkauman tapi kita sebagai PH kita nak menyatukan pelbagai bangsa dan agama,\" katanya kepada pemberita selepas menghadir Majlis Perasmian Pasar Malam di Bandar Sri Sendayan di sini semalam.", "r": {"result": "\"This could raise racial issues but we as PH want to unite various races and religions,\" he told reporters after attending the Opening Ceremony of the Night Market in Bandar Sri Sendayan here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risalah itu antara lain mengatakan solat hajat, kononnya untuk Dr Streram sempena sambutan 20 tahun PKR akan diadakan di Masjid Imam Haji Kahar, Bandar Ekar pada pukul 7 petang ini.", "r": {"result": "Among other things, the pamphlet said a wish prayer, supposedly for Dr Streram in conjunction with the celebration of 20 years of PKR will be held at Imam Haji Kahar Mosque, Bandar Ekar at 7 o'clock this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau yang akan diadakan 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Dr Streram, calon BN dan bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election which will be held on April 13 saw a four-cornered clash between Dr Streram, BN candidate and former Negeri Sembilan Mentri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tidak bimbang cubaan mengintip di Mar-a-Lago", "r": {"result": "Trump isn't worried about spying attempts at Mar-a-Lago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, berkata beliau tidak bimbang mengenai tindakan seorang warga China, yang cuba mengintip di Mar-a-Lago, semalam.", "r": {"result": "WASHINGTON: The President of the United States, Donald Trump, said he was not worried about the actions of a Chinese citizen, who tried to spy on Mar-a-Lago, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, wanita terbabit berjaya ditahan anggota Perkhidmatan Perisikan yang bertugas, selepas beliau berjaya melepasi kawalan keselamatan di pusat peranginan terbabit.", "r": {"result": "However, the woman involved was successfully arrested by members of the Intelligence Service on duty, after she managed to pass the security control at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan kakitangan Perkhidmatan Perisikan mendapati wanita itu, memiliki pemacu komputer yang disyaki mengandungi perisian kod hasad.", "r": {"result": "The result of an inspection by the Intelligence Service staff found that the woman had a computer drive suspected of containing malicious code software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar-a-Lago adalah pusat peranginan milik Trump yang terletak di Florida.", "r": {"result": "Mar-a-Lago is a Trump-owned resort located in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motosikal bertembung, dua sahabat maut di Terengganu", "r": {"result": "Motorcycle collided, two friends died in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua sahabat maut selepas motosikal yang ditunggangi dipercayai bertembung sesama sendiri dalam kejadian di Kampung Bukit Chendering, di sini, kira-kira pukul 8 malam tadi.", "r": {"result": ": Two friends died after the motorcycles they were riding were believed to have collided with each other in an incident in Kampung Bukit Chendering, here, at about 8pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu menyebabkan mangsa, Mohammad Khairul Izuan Ariff, 22 tahun, dan Mohammad Zulfahmi Faisal Mohd Marzuki, 25 tahun, pekerja di sebuah kilang yang sama, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The accident caused the victims, Mohammad Khairul Izuan Ariff, 22 years old, and Mohammad Zulfahmi Faisal Mohd Marzuki, 25 years old, workers in the same factory, to die on the spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, salah seorang mangsa menunggang motosikal menghala ke arah Kampung Kedai Buluh setelah selesai bekerja, manakala seorang lagi dalam perjalanan untuk memulakan kerja shif malam.", "r": {"result": "At the time of the incident, one of the victims was riding a motorcycle heading towards Kampung Kedai Buluh after finishing work, while the other was on his way to start the night shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pertembungan itu, motosikal yang ditunggang mereka hancur di bahagian hadapan sementara mangsa mengalami kecederaan pada bahagian kepala dan badan.", "r": {"result": "As a result of the collision, the motorcycle they were riding was destroyed in the front while the victim suffered head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Kuala Terengganu, Supt Suffian Sulaiman, mengesahkan kejadian.", "r": {"result": "Kuala Terengganu District Deputy Chief of Police, Supt Suffian Sulaiman, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kedua-dua mangsa dibawa ke Unit Forensik, Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "The bodies of the two victims were taken to the Forensic Unit, Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga rakyat cedera ditembak tentera Israel", "r": {"result": "Three people were injured by Israeli soldiers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULAMQDIS: Tiga rakyat Palestin dilaporkan cedera akibat ditembak tentera Israel, kerana disyaki cuba menyusup masuk ke negara itu dari Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "BAITULAMQDIS: Three Palestinians were reportedly injured as a result of being shot by Israeli soldiers, because they were suspected of trying to infiltrate the country from the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentera (Israel) berjaya mengesan tiga suspek ketika mereka cuba menyeberangi pagar keselamatan, dan cuba menyusup masuk ke Israel dari kawasan selatan Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "\"The (Israeli) army managed to track down three suspects when they tried to cross the security fence, and tried to infiltrate into Israel from the southern area of the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan itu, pihak tentera terpaksa melepaskan tembakan kepada suspek.", "r": {"result": "\"Following that, the military had to open fire on the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menjumpai pisau pada mereka,\" kata tentera Israel.", "r": {"result": "We also found knives on them,\" the Israeli army said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap tentera memberitahu AFP, ketiga-tiga mereka sudah dipindahkan ke sebuah hospital di Israel.", "r": {"result": "A military spokesman told AFP that the three have been transferred to a hospital in Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, 263 rakyat Palestin terbunuh akibat ditembak tentera Israel, sejak tunjuk perasaan mingguan dilancarkan setahun lalu, selain pertempuran di sempadan Gaza.", "r": {"result": "At least 263 Palestinians have been killed by Israeli forces since the weekly protests were launched a year ago, in addition to fighting on the Gaza border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua tentera Israel maut dalam tempoh yang sama di Gaza.", "r": {"result": "Meanwhile, two Israeli soldiers died in the same period in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De Bruyne mahu Foden kekal di City", "r": {"result": "De Bruyne wants Foden to stay at City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin De Bruyne mahu Phil Foden kekal di Manchester City untuk jangka panjang selepas pemain berusia 18 tahun itu melakukan penampilan penuh pertamanya ketika menewaskan Cardiff City, awal pagi tadi.", "r": {"result": "Kevin De Bruyne wants Phil Foden to stay at Manchester City long-term after the 18-year-old made his first full appearance against Cardiff City earlier this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pep Guardiola itu melonjak ke puncak Liga Perdana Inggeris dengan satu mata di depan Liverpool selepas gol daripada De Bruyne dan Leroy Sane memastikan kemenangan 2-0 di Stadium Etihad.", "r": {"result": "Pep Guardiola's side surged to the top of the Premier League by a point ahead of Liverpool after goals from De Bruyne and Leroy Sane secured a 2-0 win at the Etihad Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foden melakukan percubaan yang dua kali dinafikan penjaga gol lawan, Neil Etheridge, manakala satu lagi terkena tiang ketika dia memaparkan aksi luar biasa di jentera tengah City dalam penampilan pertamanya selaku kesebelasan utama.", "r": {"result": "Foden had an effort twice denied by goalkeeper Neil Etheridge, while the other hit the post as he produced an incredible performance in City's midfield on his first start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat pandangan yang mahukan Foden mengikuti jejak Jadon Sancho untuk meninggalkan City bagi memperoleh lebih peluang dalam pasukan utama di luar negara sebelum dia menandatangani kontrak baru sehingga penghujung 2024.Bagaimanapun, De Bruyne mahukan rakan sepasukannya itu kekal menikmati perjalanan kariernya yang panjang dengan kelab kelahirannya itu selagi dia berasa gembira\".", "r": {"result": "Previously, there were views that wanted Foden to follow in the footsteps of Jadon Sancho to leave City for more first-team opportunities abroad before he signs a new contract until the end of 2024. However, De Bruyne wants his team-mate to continue to enjoy his long career with the club his birth is as long as he feels happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukannya dengan sangat baik.", "r": {"result": "He did it very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat berbakat,\" katanya kepada Sky Sports\".", "r": {"result": "He is very talented,\" he told Sky Sports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu terdapat banyak tekanan yang dilaluinya untuk beraksi, namun dia beraksi baik.", "r": {"result": "I know there was a lot of pressure on him to perform, but he performed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kami bertaraf dunia.", "r": {"result": "Our team is world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyertai pasukan ini, anda perlu membuktikan kemampuan diri\".", "r": {"result": "To join this team, you have to prove yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sedang dilakukannya ketika turun beraksi.", "r": {"result": "That's what he was doing when he went into action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu berusaha keras dan membantu kami meraih kejuaraan\".", "r": {"result": "He has to work hard and help us win the championship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia gembira dan memperoleh peluang yang mencukupi, dia sepatutnya kekal di sini dan terus berusaha keras.", "r": {"result": "If he is happy and gets enough opportunities, he should stay here and keep working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia terpulang kepadanya untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "However, it is up to him to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foden gembira kerana diberikan peluang untuk membarisi kesebelasan utama walaupun dia agak kecewa kerana gagal menghasilkan gol\".", "r": {"result": "Foden is happy to be given the opportunity to line up in the starting line-up although he is a bit disappointed that he failed to produce a goal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan impian jadi kenyataan untuk bermula sebagai kesebelasan utama dalam Liga Perdana.", "r": {"result": "It was a dream come true to start as a first team in the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memerlukan sedikit tuah Kev hari ini!", "r": {"result": "I need some Kev luck today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia mungkin boleh berlaku\".", "r": {"result": "I think it might happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa ia bukan hari saya, namun saya tidak kisah selagi pasukan ini menang.", "r": {"result": "I feel like it's not my day, but I don't care as long as this team wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat bagus untuk mempelajari sesuatu daripada Kev dan David (Silva) di posisi itu.", "r": {"result": "It was great to learn something from Kev and David (Silva) in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedang menikmatinya,\" katanya.", "r": {"result": "I'm enjoying it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol De Bruyne terhasil selepas dia melakukan rembatan deras ke bahagian atas gawang Ethridge ketika dia menggunakan ruang sempit ke sebelah kiri kawasan penalti dan pemain kebangsaan Belgium itu mengakui jaringan tersebut tidak disengajakan.", "r": {"result": "De Bruyne's goal came after he fired a powerful shot into the top of Ethridge's goal as he made use of the narrow space to the left of the penalty area and the Belgium international admitted the goal was unintentional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada dia merancang untuk menghasilkan penyudah seperti itu, De Bruyne menjawab: \"Tidak, tidak langsung!", "r": {"result": "Asked if he planned to produce such a finish, De Bruyne replied: \"No, not at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang penting, ia tetap dikira\".", "r": {"result": "However, what is important, it still counts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu merembat kencang di depan penjaga gol dan perlu melakukan pusingan.", "r": {"result": "I want to shoot hard in front of the goalkeeper and have to make a turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya ia berjaya, adakalanya tidak\".", "r": {"result": "Sometimes it works, sometimes it doesn't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu bermula baik seperti ketika menentang Fulham dan kami berjaya melakukannya.", "r": {"result": "We wanted to start as well as we did against Fulham and we did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sepatutnya menjaringkan dua atau tiga gol lagi\".", "r": {"result": "We should have scored two or three more goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasakan kami mendominasi perlawanan, mencipta lebih peluang dan sepatutnya memperoleh keputusan lebih baik berbanding 2-0.\"De Bruyne tersenarai dalam kesebelasan utama Liga Perdana buat kali ke-10 musim ini selepas mengalami siri kecederaan dengan yang terbaru kecederaan paha\".", "r": {"result": "I think we dominated the game, created more chances and should have got a better result than 2-0.\"De Bruyne is in the Premier League starting line-up for the 10th time this season after suffering a series of injuries, the latest being a thigh injury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim saya berlangsung panjang.", "r": {"result": "My season is long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seperti dua kali ganda berbanding pemain lain.", "r": {"result": "It's like twice as much as other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha keras untuk kembali cergas sebanyak tiga atau empat kali\".", "r": {"result": "I tried hard to get back fit three or four times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin tidak sebaik musim lalu, namun ia bukan tentang saya seorang.", "r": {"result": "I may not be as good as last season, but it's not about me alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tentang bagaimana saya dapat membantu pasukan ini menjulang kejuaraan,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's about how I can help this team win the championship,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket ah long ganas, berbahaya tumpas", "r": {"result": "Syndicate ah long violent, dangerous to collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 4 April - Bahagian Siasatan Jenayah Komersil (BSJK), Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Johor Bahru Selatan berjaya melumpuhkan sindiket pemberi pinjaman wang tanpa lesen sah atau ah long yang disifatkan sebagai ganas dan berbahaya.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 4 - The Commercial Crime Investigation Division (BSJK), South Johor Bahru District Police Headquarters (IPD) successfully disabled a syndicate of unlicensed money lenders or ah longs who are described as violent and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu jawatankuasa BSJK Johor Bahru Selatan yang digerakkan, tiga suspek berumur lingkungan 27 hingga 30 tahun berjaya diberkas di sekitar bandar raya ini semalam.", "r": {"result": "Through a committee of BSJK Johor Bahru Selatan that was mobilized, three suspects aged between 27 and 30 years old were successfully arrested around this city yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran tangkapan tersebut, pihak polis merampas beberapa peralatan termasuk tin cat merah, botol penyembur, penutup muka, minyak petrol dan sebuah kenderaan milik seorang saspek yang dipercayai digunakan sindiket ini untuk mengganggu dan memberi ugutan serta mendatangkan bencana dengan api terhadap harta benda milik mangsa atau peminjam.", "r": {"result": "Following the arrest, the police seized a number of equipment including red paint cans, spray bottles, face masks, petrol and a vehicle belonging to a suspect who is believed to be used by this syndicate to harass and threaten and cause disaster by fire against property belonging to victims or borrowers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Johor Bahru Selatan, Asisten Komisioner Shahurinain Jais berkata, sindiket ah long itu dikesan bergiat aktif pada penghujung Februari lalu menyasarkan peminjam yang gagal membuat pembayaran pinjaman.", "r": {"result": "South Johor Bahru District Police Chief, Assistant Commissioner Shahurinain Jais said the ah long syndicate was detected active at the end of February targeting borrowers who failed to make loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran mereka individu yang membuat urusan pinjaman wang dipercayai.", "r": {"result": "\"The target is individuals who make reliable money loan transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dilakukan di negara jiran.", "r": {"result": "done in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya sindiket ini, polis daerah Johor Bahru Selatan telah berjaya menyelesaikan sebanyak enam kes yang dilaporkan di daerah ini, 13 kes di daerah Iskandar Puteri, satu kes di daerah Batu Pahat, enam kes di kontinjen Selangor dan satu kes di kontinjen Perak,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the arrest of this syndicate, the Johor Bahru Selatan district police have successfully solved six cases reported in this district, 13 cases in the Iskandar Puteri district, one case in the Batu Pahat district, six cases in the Selangor contingent and one case in the Perak contingent,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat di bawah Seksyen 29B Akta Pemberi Pinjam Wang 1951/Seksyen 506 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He said the case was investigated under Section 29B of the Money Lenders Act 1951/Section 506 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika sabit kesalahan di bawah Seksyen 29B (1) Akta Pemberi Pinjam Wang 1951,suspek boleh dikenakan hukuman denda tidak kurang 50,000 tetapi tidak melebihi 250,000 atau dipenjara selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "He explained that if convicted under Section 29B (1) of the Money Lenders Act 1951, the suspect could be fined not less than 50,000 but not more than 250,000 or imprisoned for a period not exceeding three years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan di bawah Seksyen 506 Kanun Keseksaan, suspek boleh dipenjara selama dua tahun atau denda kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "For offenses under Section 506 of the Penal Code, the suspect can be imprisoned for two years or fined both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai untuk berurusan terus dengan syarikat pinjaman wang berlesen atau kaunter perkhidmatan kewangan yang disediakan institusi-institusi perbankan berdaftar.", "r": {"result": "He advises the public to deal directly with licensed money lending companies or financial service counters provided by registered banking institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelakkan orang ramai menjadi mangsa sindiket ah long ang sentiasa mengambil kesempatan untuk mengaut keuntungan yang tidak munasabah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is to prevent the public from becoming victims of the ah long syndicate who always take the opportunity to make unreasonable profits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani enggan \u2018pakai cantik, dalam hancur\u2019 ke festival filem, kata ibu", "r": {"result": "Amani refuses to 'wear beautiful, but in ruins' to the film festival, says mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah Abu Bakar mengharapkan kerajaan baharu mampu mengubah sistem diguna pakai kini agar penggiat seni mendapat bayaran lebih adil.", "r": {"result": "Fatimah Abu Bakar hopes that the new government will be able to change the system used now so that artists can get paid more fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 4 April -- Pelakon Fatimah Abu Bakar menganggap keputusan anaknya tidak hadir ke Festival Filem Malaysia (FFM) minggu lalu bukan satu boikot.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 4 -- Actress Fatimah Abu Bakar thinks her son's decision not to attend the Malaysian Film Festival (FFM) last week was not a boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah, 63, berkata Sharifah Amani tidak tergamak berpakaian cantik di permaidani merah namun penggiat seni masih kelaparan tidak menerima gaji.", "r": {"result": "Fatimah, 63, said Sharifah Amani was not impressed by her beautiful dress on the red carpet, but the artist was still hungry and did not receive a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan boikot.", "r": {"result": "\"That's not a boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma kecewa dan rasa tidak sampai hati berpakaian cantik meraikan festival sedangkan sesuatu tidak betul berlaku.", "r": {"result": "He was just disappointed and felt that he couldn't bring himself to dress up beautifully to celebrate the festival when something was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpakaian cantik ke festival tetapi ada kru yang belum mendapat gaji sedangkan untuk hadir perlu membayar baju dan mekap.", "r": {"result": "\"Dressing beautifully to the festival but there are crews who haven't been paid yet to attend they have to pay for clothes and make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang orang meluat.", "r": {"result": "That's what people hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai cantik-cantik tapi 'dalam' hancur.", "r": {"result": "\"It wears beautifully but the 'inside' is ruined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amani ini perlu dihentikan.", "r": {"result": "According to Amani this needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa lama kita perlu senyum tetapi 'di dalam' itu hancur.", "r": {"result": "\"How long do we have to smile but the 'inside' is destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menuduh sesiapa tetapi sistem,\" katanya kepada ProjekMM.", "r": {"result": "He is not accusing anyone but the system,\" he told ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem \"Sepet\" dalam satu ciapan memutuskan untuk tidak hadir ke FFM Sabtu lepas.", "r": {"result": "The actor of the movie \"Sepet\" decided not to attend FFM last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amani, 33, enggan menipu diri \"kelihatan cantik\" datang ke majlis tahunan tersebut sedangkan ramai penggiat seni masih bergelut mencari nafkah.", "r": {"result": "Amani, 33, refused to deceive herself by \"looking beautiful\" to come to the annual ceremony while many artists are still struggling to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat meyakinkan diri untuk berpura-pura kelihatan cantik dan meraikannya apabila kebanyakan penggiat seni dalam industri kita tidak dapat membayar bil, beri makan kepada keluarga atau memenuhi keperluan mereka,\" coretnya di Twitter.", "r": {"result": "\"I can't bring myself to pretend to look beautiful and celebrate when most artists in our industry can't pay their bills, feed their families or make ends meet,\" she wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah berkata Amani tidak keberatan untuk hadir ke FFM tahun depan jika masalah yang diutarakan selesai.", "r": {"result": "Fatimah said Amani would not mind attending next year's FFM if the problems mentioned are resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tahun depan keadaan lebih baik, [dia akan datang].", "r": {"result": "\"Maybe next year things will be better, [he will come].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan boikot.", "r": {"result": "This is not a boycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuma tidak sampai hati mahu pergi tetapi dia tetap sokong industri.", "r": {"result": "He just didn't want to leave but he still supported the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tidak sokong [industri], dia tidak lakukan perkara itu.", "r": {"result": "\"If he doesn't support [the industry], he doesn't do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan perlu dilakukan bukan untuk dia dan penggiat sekarang tetapi pada anak-anak masa depan.", "r": {"result": "Change needs to be made not for him and the current activists but for the children of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah bertahun cara bekerja kita tidak berubah dan itu tidak membantu kami walaupun tahun lepas kita ada filem yang baik.", "r": {"result": "\"For years our way of working hasn't changed and that didn't help us even though last year we had a good movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah bagusnya keadaan lebih baik dengan kontrak lebih adil.", "r": {"result": "\"It would be great if things were better with fairer contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi yang tidak betul dan ramai yang masih menderita,\" katanya.", "r": {"result": "Many more are not right and many are still suffering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon drama \"Nur 2\" mengharapkan kerajaan baharu mampu mengubah sistem diguna pakai kini agar penggiat seni mendapat bayaran lebih adil.", "r": {"result": "The actor of the drama \"Nur 2\" hopes that the new government will be able to change the system in use now so that artists get paid more fairly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walau Pakatan Harapan (PH) belum setahun memerintah namun perubahan boleh dilakukan dengan mengenal pasti masalah utama.", "r": {"result": "He said, although Pakatan Harapan (PH) has not been in power for a year, changes can be made by identifying the main problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya sebelum mereka buat keputusan, buatlah kajian dahulu mencari punca benda ini berlaku.", "r": {"result": "\"My hope is that before they make a decision, do a study to find the cause of this happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika 60 tahun lepas kadar bayarannya begitu, mengapa sekarang masih sama.", "r": {"result": "\"If the payment rate was like that 60 years ago, why is it still the same now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak betul.", "r": {"result": "That's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipilih kerana rakyat percaya mereka boleh mengubah cara kerja 60 tahun lepas.", "r": {"result": "They were elected because the people believed they could change the way things worked 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kita faham itu memerlukan masa.", "r": {"result": "\"But we understand that it takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap keputusan mereka berdasarkan maklumat betul,\" katanya.", "r": {"result": "I hope their decision is based on correct information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti amal Noh Hujan jadi inspirasi", "r": {"result": "Noh Hujan's charity activities are an inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Noh Hujan tersentuh apabila pembabitannya dalam aktiviti amal yang sering dikongsi di laman sosial, Instagram memberi inspirasi kepada pengikutnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Noh Hujan was touched when his involvement in charity activities which are often shared on social media, Instagram inspired his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Hujan itu berkata, dia gembira apabila kerja amal yang disertai, sama ada di dalam atau luar negara menjadi contoh kepada orang lain untuk melakukan perkara sama.", "r": {"result": "The vocalist of the group Hujan said, he was happy when the charity work he participated in, whether in the country or abroad, became an example for others to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, saya berpeluang ke Miri, Sarawak untuk menjual cakera padat, selain mengadakan sesi bertemu peminat.", "r": {"result": "\"Recently, I had the opportunity to go to Miri, Sarawak to sell compact discs, in addition to holding a session to meet fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang hadir dan kebanyakan mereka masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "Many are also present and most of them are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terharu apabila dimaklumkan, mereka turut membuat kerja amal dengan mengunjungi rumah orang tua.", "r": {"result": "\"I was moved when I was informed, they also do charity work by visiting old people's homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peminat saya, mereka juga terdorong melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "As my fans, they are motivated to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya sangat tersentuh, malah seperti mahu menangis apabila kerja baik yang saya lakukan turut menjadi contoh kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"My heart was very touched, I even wanted to cry when the good work I did was also an example to others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu Angin Kencang dan Renjana itu berkata, sebagai selebriti, dia bertanggungjawab menyajikan pengisian bermakna kepada pengikutnya di media sosial, bukan hiburan semata-mata.", "r": {"result": "The singer who is popular with the songs Angin Kencang and Renjana said, as a celebrity, he is responsible for providing meaningful content to his followers on social media, not just entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik media sosial, terutama untuk mereka yang berpengaruh, memanfaatkan kelebihan itu dengan menyalurkan perkara berfaedah.", "r": {"result": "\"It's better for social media, especially for those who are influential, to take advantage of that by channeling useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hanya berkongsi gambar swafoto atau elemen hiburan semata-mata.", "r": {"result": "\"Don't just share selfies or entertainment elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada juga berkongsi pelbagai aktiviti bermanfaat lain seperti penjagaan kesihatan, senaman dan penyediaan makanan sihat,\" kata penyanyi berusia 34 tahun.", "r": {"result": "I also share various other beneficial activities such as health care, exercise and healthy food preparation,\" said the 34-year-old singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh ditemui ketika menjayakan Konsert Evolusi 73 terbitan Radio Televisyen Malaysia di Panggung Anniversari, di sini, Ahad lalu.", "r": {"result": "Noh was found during the successful Evolution 73 Concert produced by Radio Television Malaysia at the Anniversari Theatre, here, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert sempena sambutan ulang tahun ke-73 RTM itu turut membariskan penyanyi popular seperti Datuk M Nasir, Datuk David Arumugam, Dayang Nurfaizah, Hael Husaini, Akim & The Majistret dan Sarah Suhairi.", "r": {"result": "The concert in conjunction with RTM's 73rd anniversary also featured popular singers such as Datuk M Nasir, Datuk David Arumugam, Dayang Nurfaizah, Hael Husaini, Akim & The Magistret and Sarah Suhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini bakal Pengerusi PAC baharu?", "r": {"result": "Noraini will be the new PAC Chairman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini dijangka mengusulkan cadangan memilih Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr. Noraini Ahmad sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC) yang baharu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today is expected to propose a proposal to elect Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr. Noraini Ahmad as the new Chairman of the Public Accounts Committee (PAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan mengikut aturan urusan mesyuarat dan usul-usul nombor sembilan bagi sesi sidang Dewan Rakyat yang diedarkan.", "r": {"result": "The matter was stated in accordance with the rules of the meeting and motion number nine for the Dewan Rakyat session that was distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun berdasarkan aturan tersebut, sidang Dewan Rakyat terlebih dahulu akan menyambung semula sesi peringkat jawatankuasa Rang Undang-undang (RUU) Perbekalan Tambahan 2018 (2019) dan bacaan kali kedua beberapa RUU sebelum giliran usul pertukaran PAC tersebut.", "r": {"result": "However, based on the arrangement, the Dewan Rakyat session will first resume the 2018 (2019) Supplementary Supply Bill (2019) committee level session and the second reading of several bills before the turn of the motion to change the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahawa Yang Berhormat Datuk Dr. Noraini Ahmad, Ahli Parlimen Parit Sulong dipilih menggantikan Yang Berhormat Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee, Ahli Parlimen Beluran sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara bagi Parlimen Ke-14,\" menurut aturan mesyuarat itu.", "r": {"result": "\"That the Honorable Datuk Dr. Noraini Ahmad, Member of Parliament for Parit Sulong was elected to replace the Honorable Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee, Member of Parliament for Beluran as Chairman of the Public Accounts Committee for the 14th Parliament,\" according to the rules of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) selaku blok pembangkang terbesar sebelum ini mengumumkan akan meletakkan Noraini sebagai Pengerusi PAC apabila jawatan itu dikosongkan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) as the largest opposition bloc previously announced that it will appoint Noraini as PAC Chairman when the position is vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan Pengerusi PAC kini disandang oleh Ronald namun kedudukannya dipersoalkan memandangkan beliau dilantik memegang jawatan itu sewaktu masih bersama UMNO dan BN.", "r": {"result": "The position of PAC Chairman is now held by Ronald but his position is being questioned since he was appointed to the position while still with UMNO and BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung tahun lalu, Ronald bersama beberapa lagi Ahli Parlimen UMNO mengumumkan keluar daripada UMNO dan kemudian menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "At the end of last year, Ronald along with several other UMNO MPs announced their departure from UMNO and then joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah berjanji supaya Pengerusi PAC akan dipilih dalam kalangan pemimpin parti pembangkang.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan (PH) government has promised that the PAC Chairman will be chosen from among the leaders of the opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiadanya tanda-tanda akan berlaku pertukaran jawatan Pengerusi PAC didakwa menjadi antara sebab Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar meletakkan jawatan sebagai seorang daripada Ahli PAC.", "r": {"result": "The lack of signs that there will be a change in the position of PAC Chairman is alleged to be one of the reasons why Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar resigned as one of the PAC Members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu membuatkan penyokong kerajaan pada minggu lalu mendesak supaya kerajaan dan Dewan Rakyat mempertimbangkan perkara tersebut.", "r": {"result": "The situation made government supporters last week urge the government and the Dewan Rakyat to consider the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam Pengarah JBPM Selangor baharu", "r": {"result": "New Selangor JBPM Director Norazam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 4 April - Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JPBM) Selangor hari ini mempunyai Pengarah baharu, Norazam Khamis berkuatkuasa 15 Mac lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 4 - The Malaysian Fire and Rescue Department (JPBM) Selangor today has a new Director, Norazam Khamis effective March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazam yang dahulu merupakan Pengarah JBPM Negeri Sembilan menggantikan Azmi Osman yang kini memegang jawatan Pengarah JBPM Perak.", "r": {"result": "Norazam who used to be the Director of JBPM Negeri Sembilan replaced Azmi Osman who now holds the position of Director of JBPM Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norazam, pihaknya berharap dapat berganding bahu dalam memastikan amanah dan tanggungjawab yang diberikan dapat dilaksanakan dengan penuh integriti selain mencapai petunjuk prestasi utama (KPI) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Norazam explained that his party hopes to join hands in ensuring that the trust and responsibility given can be carried out with full integrity in addition to achieving the key performance indicators (KPI) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengingatkan kepada semua sentiasa menjaga dan memelihara imej dan nama baik jabatan.", "r": {"result": "\"I would like to remind everyone to always take care and preserve the image and good name of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, berharap semua pegawai dan anggota dapat mengelakkan unsur negatif yang boleh menjatuhkan imej dengan terlibat rasuah, peras ugut dan penyalahgunaan media sosial,\" katanya ketika berucap dalam majlis Perhimpunan Bulanan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I hope all officers and members can avoid negative elements that can bring down the image by engaging in corruption, extortion and abuse of social media,\" he said while speaking at the Monthly Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis tersebut, Timbalan Pengarah baharu, Wan Md Razali Wan Ismail daripada Bahagian Perancangan dan Penyelidikan Putrajaya menggantikan Hassan As'ari Omar.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the new Deputy Director, Wan Md Razali Wan Ismail from the Putrajaya Planning and Research Division replacing Hassan As'ari Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu hati-hati dedah laporan Majlis Penasihat Kerajaan, kata PM", "r": {"result": "The government needs to be careful in disclosing the report of the Government Advisory Council, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu hati-hati dedah laporan Majlis Penasihat Kerajaan, kata PM.", "r": {"result": "The government needs to be careful in disclosing the report of the Government Advisory Council, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN perlu berhati-hati dalam memutuskan sama ada laporan Majlis Penasihat Kerajaan (CEP) wajar didedahkan kepada umum atau tidak, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT needs to be careful in deciding whether the report of the Government Advisory Council (CEP) should be made public or not, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana terdapat beberapa hasil dapatan CEP yang memerlukan siasatan lanjut oleh pihak berkuasa berkaitan.", "r": {"result": "He said this is because there are some CEP findings that require further investigation by the relevant authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba-lumba pula mati terdampar", "r": {"result": "The dolphins died on the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Bangkai seekor ikan lumba-lumba ditemui terdampar di tepi pantai dekat Kuala Tebengau di sini, semalam, kira-kira tujuh kilometer (km) dari lokasi penemuan bangkai ikan paus di Kuala Sala sebelum ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR: The carcass of a dolphin was found washed up on the beach near Kuala Tebengau here, yesterday, about seven kilometers (km) from the location where the whale carcass was found in Kuala Sala before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Penyelidik Institut Penyelidikan Perikanan (FRI) Rantau Abang, Mohd Tarmimi Ali Ahmad, berkata pemeriksaan mendapati ikan itu adalah daripada spesies empesut Irawadi Dolphins atau nama saintifiknya, Orcaella Brevirostris.", "r": {"result": "Rantau Abang Fisheries Research Institute (FRI) Research Officer, Mohd Tarmimi Ali Ahmad, said the examination found that the fish was from the Irawadi Dolphins empesut species or its scientific name, Orcaella Brevirostris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah ikan betina berukuran 2.5 meter panjang dengan anggaran berat 250 kilogram (kg).", "r": {"result": "\"It is a female fish measuring 2.5 meters in length with an estimated weight of 250 kilograms (kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama bangkai paus dan lumba-lumba ditemui terdampar serentak pada hari yang sama dengan jarak berhampiran,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the first time that whale and dolphin carcasses have been found washed up together on the same day in close proximity,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut sedang dijalankan bagi mengenal pasti punca kejadian berkenaan.", "r": {"result": "He said further investigations are underway to identify the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan bangkai paus dipercayai spesies Balaenoptera edeni Paus Baleen ditemui terdampar di tepi pantai Kuala Sala.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the carcass of a whale believed to be a species of Balaenoptera edeni Baleen Whale was found washed up on the shores of Kuala Sala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor belum serik dibelasah Khabib", "r": {"result": "McGregor is not happy to be beaten by Khabib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Bintang seni bela diri campuran Conor McGregor memberi isyarat yang dia mungkin tidak jadi bersara selepas sekali lagi bergaduh di media sosial dengan pesaingnya Khabib Nurmagomedov.", "r": {"result": "LOS ANGELES: Mixed martial arts star Conor McGregor has hinted that he may not be retiring after yet another spat on social media with rival Khabib Nurmagomedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu status di Twitter yang dimuat naik seminggu selepas dia mengumumkan akan bersara, atlet bermulut celupar dari Ireland itu berkata dia masih belum puas bertarung.", "r": {"result": "In a Twitter status posted a week after he announced his retirement, the foul-mouthed Irishman said he was still not done fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu terus mara, dengan peminat-peminat saya daripada semua kepercayaan dan latar belakang,\" kata McGregor.", "r": {"result": "\"I want to keep going, with my fans of all faiths and backgrounds,\" McGregor said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kepercayaan mencabar kita untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "\"All faiths challenge us to be the best we can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dunia yang satu dan satu untuk semua.", "r": {"result": "It is one world and one for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang jumpa anda di Octagon\".", "r": {"result": "Now see you in the Octagon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status McGregor itu kelihatan seperti jawapan kepada kritikan dilemparkan terhadapnya selepas dia dalam status sebelumnya menghina isteri Khabib dan agama Islam dianuti pasangan berkenaan.", "r": {"result": "McGregor's status appears to be a response to criticism thrown at him after he in a previous status insulted Khabib's wife and the couple's Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor kemudian memadamkan status berkenaan.", "r": {"result": "McGregor later deleted the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib bagaimanapun sempat membalas penghinaan berkenaan dengan mengingatkan McGregor tentang tuduhan serangan seksual dihadapi seterunya itu di Ireland , seperti dilaporkan New York Times.", "r": {"result": "Khabib, however, managed to respond to the insult by reminding McGregor of the accusations of sexual assault faced by his opponent in Ireland, as reported by the New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda seorang hipokrit yang tidak bertanggungjawab di atas tindakan anda,\" kata Khabib.", "r": {"result": "\"You are a hypocrite who does not take responsibility for your actions,\" Khabib said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan akan ditegakkan terhadap anda.", "r": {"result": "\"Justice will be served against you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lihat\".", "r": {"result": "We will see\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib menewaskan McGregor dalam pertarungan Oktober lalu di Las Vegas yang dicemari insiden pergaduhan di tepi gelanggang.", "r": {"result": "Khabib defeated McGregor in a fight last October in Las Vegas that was marred by a ringside brawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, Jawatankuasa Olahraga Nevada mengenakan hukuman gantung enam bulan terhadap McGregor kerana terbabit dalam pergaduhan selepas pertarungan berkenaan.", "r": {"result": "In January, the Nevada Athletic Commission suspended McGregor for six months for his involvement in the post-fight brawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hutang negara sudah turun - PM", "r": {"result": "The national debt rate has gone down - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad memberitahu, kadar hutang negara sudah menurun susulan pertumbuhan Keluaran Dalam Kasar Negara (KDNK).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the national debt rate has decreased following the growth of the Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, walau bagaimanapun proses mengurangkan hutang negara masih dijalankan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, however, the process of reducing the national debt is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah berjaya mendapatkan semula wang yang hilang, yang disimpan oleh Singapura.", "r": {"result": "\"We have managed to recover the lost money, which was kept by Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu juga membantu mengurangkan hutang.", "r": {"result": "The money also helps reduce debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang berusaha untuk mengurangkan nilai kontrak Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), jika tidak teruskan projek itu, kita perlu membayar jumlah pampasan yang tinggi,\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also working to reduce the value of the East Coast Rail Line (ECRL) contract, if we do not continue with the project, we will have to pay a high amount of compensation,\" he said in a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee Fatt bengang pemain ambil mudah", "r": {"result": "Yee Fatt is a player who takes it easy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Ketua jurulatih Kuala Lumpur Chong Yee Fatt, tidak berpuas hati dengan prestasi pemainnya yang terpaksa berhempas pulas, sebelum menewaskan pasukan Liga M, Tun Razak FC 3-0 pada pusingan kedua Piala FA di Stadium Bola Sepak Kuala Lumpur, Cheras malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Kuala Lumpur head coach Chong Yee Fatt, was not satisfied with the performance of his players who had to struggle, before defeating the M League team, Tun Razak FC 3-0 in the second round of the FA Cup at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras malam. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak buahnya mengambil mudah ketika menghadapi pasukan lawan dan mereka gagal menyudahkan beberapa peluang gol dalam perlawanan tersebut.", "r": {"result": "He said that his men took it easy when facing the opposing team and they failed to end several goal opportunities in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia satu perlawanan yang sukar menentang pasukan amatur yang tidak menghadapi tekanan, tetapi bagus juga apabila kami dapat keputusan positif dan kemenangan ini tentunya akan memberikan semangat untuk pasukan kami hadapi perlawanan Liga Super seterusnya.", "r": {"result": "\"Actually, it was a difficult match against an amateur team that didn't face pressure, but it's also good when we got a positive result and this win will certainly give our team motivation for the next Super League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pemain sekali sekala mengambil mudah beberapa situasi, di mana pasukan kami hampir dibolosi, tetapi kami bernasib baik kami menang perlawanan ini, dan saya perlu ingatkan pemain saya tidak melakukan perkara yang sama dalam perlawanan seterusnya,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan tersebut.", "r": {"result": "\"The players occasionally take some situations for granted, where our team almost conceded, but we are lucky we won this match, and I have to remind my players not to do the same in the next match,\" he told reporters after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengendali Tun Razak FC, Azman Adnan berpuashati dengan persembahan cemerlang ditampilkan barisan pemainnya yang kebanyakannya adalah pemain amatur yang tidak mempunyai pengalaman luas berhadapan dengan pasukan Liga Super dan Perdana.", "r": {"result": "In the meantime, Tun Razak FC manager Azman Adnan was satisfied with the excellent performance displayed by his line-up of players who are mostly amateur players who do not have extensive experience facing Super League and Premier League teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya gembira dengan corak permainan yang ditampilkan pemain saya kerana mereka beraksi sebaik mungkin dan kita lihat bukan mudah Kuala Lumpur dapat menjaringkan gol pada perlawanan malam ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I am happy with the style of play that my players displayed because they performed as well as possible and we see that it will not be easy for Kuala Lumpur to score a goal in tonight's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada peluang menjaringkan gol tetapi kelebihan ada pada Kuala Lumpur yang diperkuatkan dengan pemain import yang baik,\" jelas Adnan yang merupakan bekas pemain kebangsaan era 90-an.", "r": {"result": "\"We have a chance to score goals but the advantage is in Kuala Lumpur which is strengthened with good imported players,\" explained Adnan who was a former national player in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan berkenaan, Kuala Lumpur menjaringkan gol menerusi kapten pasukan, Indra Putra Mahayuddin pada minit ke-32, Muhammad Irfan Zakaria (minit ke-54), dan penyerang dari Brazil, Guilherme De Paula pada minit ke-71. - BERNAMA.", "r": {"result": "In the match, Kuala Lumpur scored through team captain, Indra Putra Mahayuddin in the 32nd minute, Muhammad Irfan Zakaria (54th minute), and Brazilian striker Guilherme De Paula in the 71st minute. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya lawan Anwar - Mohamad Hasan", "r": {"result": "I am not against Anwar - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan menolak tanggapan kononnya Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, sebenarnya pertembungan di antara beliau selaku calon mewakili Barisan Nasional (BN) dan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "SEREMBAN: UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan rejected the notion that the Rantau State Assembly by-election (PRK) was actually a clash between him as a candidate to represent Barisan Nasional (BN) and PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga Timbalan Pengerusi Barisan Nasional (BN), berkata Anwar sebagai Presiden PKR memang sepatutnya turun berkempen di Rantau bagi membantu calon parti diterajuinya, Dr S Streram.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Barisan Nasional (BN) Deputy Chairman, said Anwar as PKR President should campaign in Rantau to help the candidate of the party led by him, Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anwar adalah Presiden PKR, maka menjadi hak beliau untuk turun berkempen.", "r": {"result": "\"Anwar is the President of PKR, so it is his right to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama macam saya juga, pemimpin parti dan saya pun turun berkempen.", "r": {"result": "Just like me, the party leader and I also went down to campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita berkempen secara matang,\" katanya pada sidang media di Bilik Gerakan BN di Rantau, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "The important thing is that we campaign in a mature manner,\" he said at a press conference at the BN Operations Room in Rantau, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pemerhati politik sebelum ini melihat PRK terbabit yang akan diadakan pada 13 April ini sebenarnya adalah pertembungan di antara bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu dengan Anwar yang terbabit secara sepenuh masa berkempen di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Some political observers previously saw the by-election that will be held on April 13 as actually a clash between the former Menteri Besar of Negeri Sembilan and Anwar who is involved full-time campaigning in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kecederungan pengundi bukan Melayu yang dikatakan tidak peduli siapa calon ditampilkan Pakatan Harapan (PH) dan akan menyokong gabungan parti terbabit, Mohamad berkata, dalam sistem demokrasi, adalah menjadi hak pengundi untuk memilih sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Commenting on the tendency of non-Malay voters who are said to not care who the Pakatan Harapan (PH) candidates are and will support the coalition of the parties involved, Mohamad said that in a democratic system, it is the voter's right to choose anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, 'the best man win' (siapa yang terbaik menang).", "r": {"result": "\"The important thing is, 'the best man wins' (who is the best wins).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kita berkempen secara matang,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that we campaign maturely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, Mohamad dilaporkan berkata, beliau tidak gentar dengan pembabitan sepenuh masa Anwar membantu kempen calon PH di situ, malah menyifatkan kehadiran nama besar PKR itu tidak mengancam peluangnya untuk mempertahankan kerusi Rantau yang disandang sejak 2004.", "r": {"result": "At the end of last month, Mohamad was reported to have said that he was not intimidated by Anwar's full-time involvement in helping the PH candidate's campaign there, and even described the presence of the PKR big name as not threatening his chances of defending the Rantau seat he has held since 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru di antara Mohamad dan Dr Streram serta dua calon Bebas, iaitu suri rumah, R Malar dan bekas pensyarah, Mohamad Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau by-election witnessed a four-cornered clash between Mohamad and Dr Streram and two Independent candidates, namely housewife R Malar and former lecturer Mohamad Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohamad yang menjalankan tugas Presiden UMNO menafikan BN menawarkan ganjaran RM50 kepada pengundi yang memilih beliau pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad, who is carrying out the duties of UMNO President, denied that BN offered a RM50 reward to voters who voted for him in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa, ada menerima aduan dari beberapa pengundi yang memaklumkan menerima panggilan telefon daripada individu tertentu yang memberitahu mereka akan dibayar RM50 jika mengundi BN.", "r": {"result": "He claimed that he had received complaints from some voters who reported receiving phone calls from certain individuals who told them they would be paid RM50 if they voted for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Mohamad menasihatkan pengundi yang menerima panggilan seumpama itu supaya membuat laporan kepada polis dan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bagi membolehkan siasatan serta tindakan diambil pihak berkenaan.", "r": {"result": "Following that, Mohamad advised voters who received such calls to make a report to the police and the Election Commission (SPR) to enable investigation and action to be taken by the concerned party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini dipercayai sengaja dilakukan pihak tertentu untuk memburukkan imej BN khususnya kepada kalangan pengundi.", "r": {"result": "\"This action is believed to have been deliberately carried out by certain parties to tarnish BN's image, especially among voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nafikan tindakan (tawarkan RM50 kepada pengundi) dilakukan jentera BN,\" katanya sambil meminta SPR menjalankan siasatan secara telus dalam kes itu.", "r": {"result": "I deny the action (offering RM50 to voters) was done by the BN machinery,\" he said while asking the EC to carry out a transparent investigation into the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arab Saudi buka konsulat di Baghdad", "r": {"result": "Saudi Arabia opens a consulate in Baghdad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Perdagangan dan Pelaburan Arab Saudi Majid a-Qasabi, yang sedang dalam lawatan ke Iraq, pada Rabu mengumumkan bahawa negaranya akan membuka satu konsulat baharu di Baghdad pada Khamis, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Saudi Arabia's Trade and Investment Minister Majid a-Qasabi, who is on a visit to Iraq, announced on Wednesday that his country will open a new consulate in Baghdad on Thursday, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang akhbar bersama dengan Menteri Minyak Iraq Thamir al-Ghadhban, al-Qasabi memaklumkan pemberita bahawa \"esok satu konsulat Arab Saudi akan dibuka di Baghdad, dan tiga konsulat lain akan dibuka di Iraq\".", "r": {"result": "In a joint press conference with Iraqi Oil Minister Thamir al-Ghadhban, al-Qasabi informed reporters that \"tomorrow one consulate of Saudi Arabia will be opened in Baghdad, and three other consulates will be opened in Iraq\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet akan putuskan status projek di Taman Rimba Kiara, kata Yeoh", "r": {"result": "The Cabinet will decide the status of the project in Taman Rimba Kiara, said Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET akan membuat keputusan mengenai pembangunan semula Taman Rimba Kiara dan nasib penduduk rumah panjang di situ, kata Hannah Yeoh.", "r": {"result": "CABINET will make a decision on the redevelopment of Taman Rimba Kiara and the fate of the longhouse residents there, said Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Segambut itu berkata Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad akan membentangkan dua pilihan bagi mengurangkan pembangunan di kawasan itu.", "r": {"result": "The Member of Parliament for Segambut said Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad will present two options to reduce development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek pengganas Christchurch berdepan 39 pendakwaan membunuh", "r": {"result": "Christchurch terror suspect faces 39 counts of murder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH 4 April - Suspek pengganas yang melepaskan tembakan di dua masjid sehingga mengorbankan 50 orang pada 15 Mac laku berdepan dengan 39 dakwaan cubaan membunuh.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH April 4 - The suspected terrorist who opened fire at two mosques killing 50 people on March 15 faces 39 charges of attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 28 tahun warga Australia itu akan dihadapkan ke mahkamah buat kali kedua esok.", "r": {"result": "The 28-year-old Australian suspect will appear in court for the second time tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis turut memaklumkan suspek bakal berdepan dengan beberapa pendakwaan lain yang berkaitan.", "r": {"result": "The police also informed that the suspect will face several other related charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel selamat jalani pembedahan", "r": {"result": "Daniel had a good surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 4 April - Muhamad Arshad Daniel Halim, 12, atau Daniel yang menghidap penyakit ketumbuhan misteri selamat menjalani pembedahan membuang ketumbuhan itu di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, malam tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG April 4 - Muhamad Arshad Daniel Halim, 12, or Daniel, who suffered from a mysterious tumor disease, survived surgery to remove the tumor at the Universiti Sains Malaysia Hospital (HUSM) Kubang Kerian, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Zariah Wahab, 39, berkata, keadaan Daniel stabil dan memberi reaksi positif selepas anak ketiga daripada lima beradik itu menjalani pembedahan, kira-kira pukul 2 petang, semalam.", "r": {"result": "His mother, Zariah Wahab, 39, said Daniel's condition was stable and gave a positive reaction after the third child of five siblings underwent surgery at about 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tinggal di Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) Kesedar Chalil berkata, anaknya itu dimasukan ke hospital berkenaan pada Isnin lalu.", "r": {"result": "He who lives in the Land Development Plan (RKT) Kesedar Chalil said his son was admitted to the hospital last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan itu mengambil masa hampir 10 jam sebelum Daniel keluar dari bilik pembedahan pada pukul 12 malam.", "r": {"result": "\"The surgery took almost 10 hours before Daniel left the operating room at 12pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada keadaannya, Daniel sudah stabil dan perlu ditahan di wad untuk rawatan susulan,\" katanya ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at his condition, Daniel is stable and needs to be detained in the ward for follow-up treatment,\" he said when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zariah berkata, doktor menasihatkan Daniel supaya tidur dalam keadaan meniarap selama sebulan selepas dia selesai menjalani pembedahan itu.", "r": {"result": "Zariah said the doctor advised Daniel to sleep on his back for a month after he finished the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur apabila pembedahan sudah berjaya dilakukan.", "r": {"result": "\"I am grateful when the surgery was done successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel sudah sedar dan menangis kegembiraan apabila pembedahannya dilakukan dengan selamat.", "r": {"result": "Daniel was conscious and cried tears of joy when his surgery was done safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua pihak yang membantu menjayakan pembedahan ini serta mendoakan kesihatan Daniel pulih seperti sedia kala ,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to all parties who helped make this surgery a success and pray for Daniel's health to recover as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lalu, akhbar ini melaporkan kisah Daniel yang menanggung derita penyakit ketumbuhan misteri sejak lahir.", "r": {"result": "On March 19, this newspaper reported the story of Daniel who suffered from a mysterious tumor since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sebulan lalu, penyakit ketumbuhan di belakang pinggangnya semakin serius apabila semakin membesar dan keluar darah.", "r": {"result": "For the past month, the tumor behind his waist has become more serious as it grows and bleeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan sebesar mangkuk seberat 500 gram itu menghalang Daniel untuk ke sekolah apabila dia mengadu sakit serta sukar untuk memakai seluar.", "r": {"result": "The tumor the size of a bowl weighing 500 grams prevented Daniel from going to school when he complained of pain and difficulty wearing pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi nyaris maut, kayu bumbung jatuh semasa ribut", "r": {"result": "Baby almost died, roof timbers fell during a storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian peribahasa yang boleh digambarkan terhadap seorang bayi perempuan yang nyaris dihempap sebatang kayu alang bumbung rumah yang jatuh akibat kejadian ribut di Kampung Baru Sungai Durian, di sini, semalam.", "r": {"result": "That's the proverb that can be described for a baby girl who was almost crushed by a log of the house's roof that fell due to a storm in Kampung Baru Sungai Durian, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.30 petang itu, bayi terbabit, Nur Anisa Faiha yang berusia tiga bulan sedang nyenyak tidur di bahagian tengah rumah sementara ibunya sedang memasak di dapur.", "r": {"result": "In the incident at about 4.30 in the afternoon, the baby involved, Nur Anisa Faiha, who is three months old, was sleeping soundly in the middle of the house while her mother was cooking in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula kejadian itu, Suzila Ramli, 24, berkata, jarak kayu alang bumbung yang jatuh bersebelahan anak bongsunya itu hanya kira-kira 15 sentimeter.", "r": {"result": "Retelling the incident, Suzila Ramli, 24, said that the distance between the roof beams that fell next to her youngest child was only about 15 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama seorang lagi anak berada di dapur waktu itu dan tidak perasan bumbung di bahagian tengah sudah diterbangkan angin sehinggalah saya menoleh ke belakang dan nampak rumah sangat cerah.", "r": {"result": "\"I was in the kitchen with another child at the time and didn't notice the roof in the middle had been blown away by the wind until I looked back and saw the house was very bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barulah saya sedar bumbung sudah tercabut dan pada masa sama juga saya teringatkan Nur Anisa yang tidur di ruang itu sebelum bergegas mendapatkannya.", "r": {"result": "\"It was only then that I realized the roof had been torn off and at the same time I remembered Nur Anisa sleeping in that room before rushing to get her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah terkejutnya apabila melihat sebatang kayu berada di sisinya yang hanya berjarak satu tapak tangan orang dewasa,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"How surprised he was when he saw a stick by his side that was only one palm of an adult's hand apart,\" he said when met at his home here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Suzila, keadaan bertambah panik apabila bayinya itu tidak memberikan sebarang reaksi ketika dia mengejutkannya daripada tidur kerana menyangka Nur Anisa sudah dihempap kayu tersebut.", "r": {"result": "Suzila added, the situation increased panic when her baby did not give any reaction when she startled him from sleep because he thought Nur Anisa had been hit by the stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setelah kira-kira tiga minit saya menggoyangkan badannya barulah dia mencelikkan mata... Saya sangat bersyukur ketika itu kerana Allah lindungi kami sekeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after about three minutes of me shaking his body, he opened his eyes... I was very grateful at that time because God protected us as a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian ribut di Pokok Sena semalam, kira-kira 22 buah rumah dari tiga buah kampung serta dua buah sekolah masing-masing Sekolah Kebangsaan Wan Abdul Samad dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Tong Yuh turut rosak.", "r": {"result": "In the storm incident in Pokok Sena yesterday, about 22 houses from three villages and two schools, namely Sekolah Kebangsaan Wan Abdul Samad and Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Tong Yuh, were also damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya.. BTS pencetus fenomena #microwavechallenge", "r": {"result": "Apparently.. BTS is the originator of the #microwavechallenge phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda ketinggalan, #microwavechallenge ialah satu lagi fenomena besar selepas trend yang meletup sebelum ini seperti \"Mannequin Challenge\" dan \"Keke Challenge\".", "r": {"result": "IF you missed it, the #microwavechallenge is another huge phenomenon after previous explosive trends like the \"Mannequin Challenge\" and the \"Keke Challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiba giliran \"Microwave Challenge\" menjadi satu cabaran fenomena yang ingin dicuba oleh semua golongan bukan sahaja millennial, malah ianya disahut oleh selebriti ternama seperti Ryan Seacrest.", "r": {"result": "Now, it is the turn of the \"Microwave Challenge\" to become a phenomenal challenge that all groups want to try, not only millennials, but it is also answered by well-known celebrities such as Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini sememangnya tercetus daripada kumpulan ikonik K-pop, iaitu BTS (Bangtan Boys) yang pernah membuat aksi tarian ini sewaktu sesi latihan tarian mereka pada 2016.Pada waktu itu, J-Hope dan Jungkook pastinya tidak menyangka aksi tarian mereka bakal menjadi viral hari ini.", "r": {"result": "This idea actually originated from the iconic K-pop group, namely BTS (Bangtan Boys) who once performed this dance during their dance training session in 2016. At that time, J-Hope and Jungkook certainly did not think that their dance would become viral today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihatkan, pada minit ke 09:10 mereka telah melakukan aksi itu secara spontan dan ternyata ramai yang kagum dengan cara pergerakan tarian mereka di dalam klip video yang berdurasi 10 minit itu.", "r": {"result": "If you look, at minute 09:10 they have done the action spontaneously and it turns out that many people are amazed by the way their dance moves in the 10-minute video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sedar, jumlah klip video yang menyahut cabaran #microwavechallenge ini sudahpun mencecah seramai 125 juta di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Unknowingly, the number of video clips responding to the #microwavechallenge has already reached 125 million on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mendapat sambutan besar di TikTok, malah jika anda mencari hashtag #microwavechallenge ini di laman sosial Instagram mahupun Twitter pastinya anda akan dapat melihat ramai yang menikmati cabaran itu kerana ia sungguh serupa seperti makanan yang dipanaskan di dalam ketuhar gelombang mikro.", "r": {"result": "It's not only a big hit on TikTok, but if you look for the hashtag #microwavechallenge on Instagram or Twitter, you'll definitely see many people enjoying the challenge because it's really similar to food being heated in a microwave oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang mempunyai pengikut seramai 16.2 juta di laman Instagram memang tidak asing lagi dengan kehebatannya yang sering menjadi pengaruh besar dan dikagumi orang ramai terutama golongan ARMY.", "r": {"result": "BTS, who has 16.2 million followers on Instagram, is no stranger to his greatness, which is often a big influence and admired by the public, especially the ARMY group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Lokman Hakim terasa kehilangan 3 pelajarnya", "r": {"result": "SMK Lokman Hakim felt the loss of 3 students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 4 April - Kehilangan tiga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lokman Hakim di sini dalam satu kemalangan petang semalam tidak hanya dirasai ahli keluarga mereka, tetapi seluruh warga sekolah itu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 4 - The loss of three students of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Lokman Hakim here in an accident yesterday afternoon was felt not only by their family members, but by the entire school community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat itu dikongsikan Guru Kaunseling sekolah berkenaan, Siti Nazira Kasmen, 46, yang mengenali sejak mereka tingkatan satu lagi.", "r": {"result": "That opinion was shared by the Counseling Teacher of the school, Siti Nazira Kasmen, 46, who had known each other since they were in first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiga-tiga pelajar itu merupakan pelajar contoh dan memang dikenali dengan sikap ringan tulang mereka.", "r": {"result": "According to him, the three students are exemplary students and are indeed known for their light-hearted attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka merupakan pelajar yang ringan tulang dan sentiasa melibatkan diri dengan pelbagai aktiviti yang diadakan di sekolah ini.", "r": {"result": "\"All three of them are light-hearted students and always involve themselves in various activities held at this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian mereka merupakan kehilangan yang besar buat sekolah ini.", "r": {"result": "\"Their departure is a great loss for this school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa agar mereka ditempatkan di syurga, di tempat yang sebaik-baiknya,\" katanya.", "r": {"result": "I pray that they will be placed in heaven, in the best place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas selesai solat jenazah yang diadakan di Surau Al-Hakim, SMK Lokman Hakim, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after finishing the funeral prayer held at Surau Al-Hakim, SMK Lokman Hakim, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 6.31 petang semalam, Mohamad Noriman Bastaman, 17; Daing Muhammad Afeeq Mohd.", "r": {"result": "In the incident at 6.31 pm yesterday, Mohamad Noriman Bastaman, 17; Daing Muhammad Afeeq Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ateeq-ur Rahman, 16, dan Mohammad Syafawi Zayadi, 17, maut selepas kenderaan dipandu guru mereka, Widyawati Simarani, 46, terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "Ateeq-ur Rahman, 16, and Mohammad Syafawi Zayadi, 17, died after the vehicle driven by their teacher, Widyawati Simarani, 46, was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA, 'Manusia Kalkulator' sedia beraksi di final Asia's Got Talent", "r": {"result": "NAMA, 'Manusia Kalkulator' is ready to perform at the Asia's Got Talent final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Kumpulan penyanyi wanita berhijab dari Malaysia, NAMA, yang berjaya ke pusingan akhir rancangan Asia's Got Talent sedia menjadi perintis atau 'trendsetter' dalam industri hiburan di rantau ini, kata juri program realiti antarabangsa itu, David Foster.", "r": {"result": "SINGAPORE: The hijab-wearing female singing group from Malaysia, NAMA, who made it to the final round of the Asia's Got Talent show is poised to become a pioneer or 'trendsetter' in the entertainment industry in the region, said the judge of the international reality show, David Foster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kumpulan) ini saya fikir penting untuk dunia melihat (bagaimana) empat gadis moden yang juga orang Islam,\" katanya yang juga seorang daripada tiga juri program itu, dalam satu temu bual dengan Bernama dan dua media Singapura, di sini.", "r": {"result": "\"(This group) I think is important for the world to see (how) four modern girls who are also Muslims,\" said who is also one of the three judges of the program, in an interview with Bernama and two Singaporean media, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekawan iaitu Nur Fazrina Mohd Ani, 28, Noor Syamimi Makhetar, 24, Norfazira Malik, 24, dan Nur Farahida Dolhadi, 24, merupakan satu daripada tiga persembahan yang terpilih menerusi Pilihan Juri sekali gus menolak undian dalam talian untuk menempah tiket ke final.", "r": {"result": "Four friends namely Nur Fazrina Mohd Ani, 28, Noor Syamimi Makhetar, 24, Norfazira Malik, 24, and Nur Farahida Dolhadi, 24, were one of the three performances selected through the Jury's Choice thus rejecting the online vote to reserve tickets to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foster, pemuzik dan penerbit dari Kanada, kagum dengan konsep dibawa NAMA yang mana walaupun mereka berhijab tetapi ia tidak menghalang mereka untuk membuat persembahan menghiburkan di atas pentas.", "r": {"result": "Foster, a musician and producer from Canada, was impressed by the concept brought by NAMA which even though they were wearing hijab, it did not stop them from performing entertainingly on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencadangkan kepada seseorang di LA (Los Angeles).", "r": {"result": "\"I suggested it to someone in LA (Los Angeles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya curi sedikit idea, mereka sedang membuat TV perintis mengenai (program) seorang wanita.", "r": {"result": "I stole a little idea, they are making a TV pilot about a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAASHWIN Sarawanan.", "r": {"result": "YAASHWIN Sarawanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Youtube.", "r": {"result": "- Youtube photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan, kita harus menjadikan seorang daripada mereka dalam kumpulan Muslim ini.", "r": {"result": "\"I say, we should make one of them in this Muslim group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi sesuatu yang menarik untuk TV Amerika.", "r": {"result": "It will be something interesting for American TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia normal, dia hebat, dia masih boleh berseronok, ia penyanyi yang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "He's normal, he's great, he can still have fun, he's a great singer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai seorang lagi peserta dari Malaysia yang berjaya ke final, Yaashwin Sarawanan, Jay Park, penyanyi rap terkenal Amerika-Korea, berkata remaja berusia 15 tahun itu 'cukup unik'.", "r": {"result": "Commenting on another contestant from Malaysia who made it to the final, Yaashwin Sarawanan, Jay Park, a famous American-Korean rapper, said the 15-year-old was 'quite unique'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau berbakat dan sangat unik.", "r": {"result": "\"He is talented and very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah membayangkan dalam 1,000 tahun seorang lelaki menyelesaikan (masalah) Matematik dengan baik dan berjaya ke peringkat akhir.", "r": {"result": "I never imagined in 1,000 years a man would solve (problems) in Mathematics well and make it to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agak gila,\" katanya.", "r": {"result": "This is pretty crazy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaashwin yang menganggap dirinya sebagai penghibur dan bukannya 'manusia kalkulator' seperti yang diperkatakan ramai, akan membuat persembahan terakhirnya di Marina Bay Sands di sini bersama NAMA dan tujuh lagi finalis, malam ini.", "r": {"result": "Yaashwin who considers himself an entertainer and not a 'calculator man' as many say, will perform his last show at the Marina Bay Sands here with NAMA and seven other finalists, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finalis lain ialah Siti Saniyah (Indonesia), Maniac Family (Taiwan), Shadow Ace (Filipina), Junior Good Vibes (Filipina) dan Eric Chien (Taiwan).", "r": {"result": "Other finalists are Siti Saniyah (Indonesia), Maniac Family (Taiwan), Shadow Ace (Philippines), Junior Good Vibes (Philippines) and Eric Chien (Taiwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai langkah seterusnya bagi pemenang selepas memenangi hadiah wang tunai US$100,000, seorang lagi juri, Anggun Cipta Sasmi, berkata Asia's Got Talent menawarkan 'platform bertaraf dunia'.", "r": {"result": "Asked about the next step for the winner after winning the US$100,000 cash prize, another judge, Anggun Cipta Sasmi, said Asia's Got Talent offers a 'world-class platform'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, dunia menjadi semakin kecil.", "r": {"result": "\"For me, the world is getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu apabila anda menggunakan platform ini sebaiknya, anda boleh menjadi tular dan pergi ke mana-mana bahagian dunia yang anda mahu, dan ia semua bergantung kepada apa yang anda ingin lakukan.", "r": {"result": "That's why when you use this platform well, you can go viral and go to any part of the world you want, and it all depends on what you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah US$100,000 boleh jadi banyak atau sedikit, bergantung kepada apa yang anda mahu buat,\" kata penyanyi antarabangsa kelahiran Indonesia itu.", "r": {"result": "\"A prize of US$100,000 can be a lot or a little, depending on what you want to do,\" said the Indonesian-born international singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan harapan juri pada Asia's Got Talent musim akan datang, Jay Park berkata: \"Saya mahukan penyanyi rap yang bagus\".", "r": {"result": "Regarding the hopes of the judges on Asia's Got Talent next season, Jay Park said: \"I want a good rapper\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada lagi penyanyi rap yang melepasi uji bakat juri.", "r": {"result": "\"No rapper has passed the jury's audition yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada seorang pasti bagus.", "r": {"result": "If there is one, it would be great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai (penyanyi rap) yang sangat berbakat di Asia.", "r": {"result": "There are many (rap singers) who are very talented in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud saya walaupun di Malaysia, Singapura (atau) Thailand.", "r": {"result": "\"I mean even in Malaysia, Singapore (or) Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu mengapa tidak ada seorang pun,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know why there isn't anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir Asia's Got Talent akan bersiaran pada 8.30 malam ini di saluran AXN (Astro saluran 701) dan AXN HD (Astro saluran 721).", "r": {"result": "The finals of Asia's Got Talent will air at 8.30 tonight on AXN (Astro channel 701) and AXN HD (Astro channel 721).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor polis jika ditawarkan wang tunai", "r": {"result": "Report to the police if offered cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 4 April - Para pengundi dalam Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang kononnya akan dijanjikan dengan bayaran tunai jika mengundi Barisan Nasional (BN) dalam Pilihan Raya Kecil DUN itu diminta membuat laporan polis.", "r": {"result": "REMBAU April 4 - Voters in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) who were allegedly promised a cash payment if they voted for Barisan Nasional (BN) in the DUN By-Election were asked to file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, ada usaha telah dilakukan oleh pihak tidak bertanggung jawab menghubungi pengundi BN meminta mereka mengundi parti pembangkang itu dalam PRK pada 13 April ini.", "r": {"result": "UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan said, efforts have been made by irresponsible parties to contact BN voters asking them to vote for the opposition party in the by-election on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dijanjikan dengan bayaran wang tunai jika berbuat demikian.", "r": {"result": "\"They were promised a cash payment if they did so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta mereka ini segera membuat laporan polis supaya tindakan dapat diambil terhadap pihak yang bertanggung jawab ini.", "r": {"result": "I ask them to immediately make a police report so that action can be taken against the responsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BN atau UMNO tidak pernah menjanjikan ganjaran tunai kepada pengundinya.", "r": {"result": "\"BN or UMNO have never promised cash rewards to their voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah memancing undi dengan cara seperti ini,\" katanya dalam sidang akhbar di Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "We have never fished for votes in this way,\" he said in a press conference in Rantau near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau telah dihubungi oleh kira-kira enam individu yang mendakwa menerima panggilan telefon seperti itu sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "According to him, he was contacted by about six individuals who claimed to have received such phone calls over the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau percaya taktik kotor seperti itu digunakan untuk memburuk-burukkan BN kononnya pengundi dijanjikan dengan ganjaran tertentu.", "r": {"result": "He said that he believed such dirty tactics were used to discredit BN as if voters were promised certain rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hendak tegaskan di sini bahawa BN tidak buat seperti apa yang didakwa itu.", "r": {"result": "\"I want to emphasize here that BN did not do what was alleged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga minta setiap laporan polis yang dibuat oleh orang ramai disiasat oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebagai pihak yang menguatkuasakan undang-undang pilihan raya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I also request that every police report made by the public be investigated by the Election Commission (SPR) as the party that enforces the election law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya jumpa Tun Mahathir?\" - Tok Mat", "r": {"result": "\"What's wrong with meeting Tun Mahathir?\" - Mr. Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional, Datuk Seri Mohamad Hasan tidak ada masalah untuk bertemu dengan Tun Dr Mahathir Mohamad sekiranya bertembung dengan Perdana Menteri pada kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": ": Barisan Nasional candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan has no problem meeting with Tun Dr Mahathir Mohamad if he collides with the Prime Minister during the Rantau State Assembly by-election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Timbalan Presiden UMNO yang menjalankankan tugas-tugas Presiden itu juga tidak melihat pertemuan dengan Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) itu sebagai sesuatu yang luar biasa\".", "r": {"result": "In fact, the Deputy President of UMNO who carries out the duties of the President also did not see the meeting with the Chairman of the Bersatu Indigenous Party of Malaysia (Bersatu) as something unusual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah kalau terjumpa, apa salahnya?", "r": {"result": "Look if you find it, what's wrong with it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak bermusuh dengan siapa-siapa.", "r": {"result": "I am not enmity with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kempen cara sihat.", "r": {"result": "We campaign for a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah bekerja dengannya.", "r": {"result": "I used to work with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada masalah,\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "So no problem,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada sidang media di Bilik Gerakan Utama BN di Rantau, Negeri Sembilan pada Khamis.", "r": {"result": "He said this when met at a press conference at the BN Main Operations Room in Rantau, Negeri Sembilan on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad atau lebih dikenali sebagai Tok Mat berkata, sepanjang berkempen, beliau boleh berjumpa dengan mana-mana pengundi\".", "r": {"result": "Mohamad or better known as Tok Mat said, throughout the campaign, he can meet any voter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya boleh jumpa makcik-makcik dan jumpa pakcik-pakcik, takkan kalau terjumpa Tun Mahathir saya tak nak jumpa\".", "r": {"result": "If I can meet my aunts and uncles, if I meet Tun Mahathir I don't want to meet him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau beliau di Sendayan dan saya di Mambau, bagaimana nak jumpa\"?", "r": {"result": "But if he is in Sendayan and I am in Mambau, how will we meet\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad berkata, tidak timbul sebarang isu sama ada Datuk Seri Anwar Ibrahim akan menjadi Perdana Menteri atau sebaliknya jika calon Pakatan Harapan, Dr S Streram tewas pada PRK Rantau.", "r": {"result": "In other developments, Mohamad said, there is no issue as to whether Datuk Seri Anwar Ibrahim will become Prime Minister or vice versa if Pakatan Harapan's candidate, Dr S Streram loses in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, kata Mohamad, terpulang kepada Majlis Presiden kerajaan Harapan untuk membuat pelantikan Anwar bagi menggantikan Dr. Mahathir.", "r": {"result": "That matter, Mohamad said, was up to the Presidential Council of the Harapan government to appoint Anwar to replace Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, Dr Mahathir sebelum ini juga sudah memberitahu dengan jelas bakal penggantinya kelak\".", "r": {"result": "According to Mohamad, Dr Mahathir had previously also clearly informed his future successor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M dah kata bila beliau berhenti Anwar akan jadi perdana menteri, tetapi tak tahulah bila beliau akan berhenti\".", "r": {"result": "Tun M has said that when he quits, Anwar will become prime minister, but I don't know when he will quit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun apa kena mengena PRK Rantau dengan perdana menteri?", "r": {"result": "After all, what does the regional by-election have to do with the prime minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya tidak ada isu dan ini isu remeh,\" katanya.", "r": {"result": "For me there is no issue and this is a trivial issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ditahan terlibat judi loteri haram", "r": {"result": "Five arrested for illegal lottery gambling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 4 April - Polis menahan lima individu termasuk dua wanita dalam satu operasi bagi membanteras kegiatan judi loteri haram di sekitar kawasan Seberang Perai Utara di sini semalam.", "r": {"result": "KEPALA BATAS April 4 - Police arrested five individuals including two women in an operation to crack down on illegal lottery gambling activities around the Seberang Perai Utara area here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komissioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, dalam operasi bermula pukul 12 tengah hari hingga 7 petang itu, kesemua suspek berusia 23 hingga 58 tahun ditahan dalam tujuh serbuan di beberapa premis berbeza.", "r": {"result": "Noor said, in the operation from 12 noon to 7 pm, all the suspects aged 23 to 58 were arrested in seven raids at several different premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada tujuh serbuan yang dijalankan semalam, polis menahan lima suspek yang disyaki terlibat dengan kes judi loteri awam haram tanpa lesen.", "r": {"result": "\"Out of the seven raids carried out yesterday, the police arrested five suspects suspected of being involved in illegal public lottery gambling cases without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan ini dibuat di empat premis berbeza antaranya di Telok Ayer Tawar, Butterworth dan Tasek Gelugor di sini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All these arrests were made at four different premises including Telok Ayer Tawar, Butterworth and Tasek Gelugor here,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pihak polis turut merampas empat keping slip kertas dan satu gulung kertas bercetak angka-angka tertera tulisan disyaki judi loteri haram.", "r": {"result": "According to him, the police also seized four slips of paper and a roll of paper with numbers printed on it suspected of illegal lottery gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu turut dirampas sebuah buah pencetak, lima buah telefon bimbit pelbagai jenama dan sejumlah wang tunai.", "r": {"result": "\"Apart from that, a printer, five mobile phones of various brands and a sum of cash were confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua barang rampasan di bawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) SPU untuk tindakan selanjutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the looted items were brought back to the SPU District Police Headquarters (IPD) for further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kerajaan bentang RUU kembalikan Sabah, Sarawak sebagai rakan semenanjung", "r": {"result": "Parliament: The government presents a bill to return Sabah, Sarawak as a peninsula partner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Kerajaan bentang RUU kembalikan Sabah, Sarawak sebagai rakan semenanjung.", "r": {"result": "Parliament: The government presents a bill to return Sabah, Sarawak as a peninsula partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kerajaan Pakatan Harapan menunaikan janji pilihan rayanya untuk mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sama rata dengan Semenanjung apabila membentangkan Rang Undang-Undang (RUU) untuk meminda Perlembagaan Persekutuan bagi tujuan itu di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Pakatan Harapan government fulfilled its election promise to restore the position of Sabah and Sarawak on an equal footing with the peninsula when it tabled a Bill to amend the Federal Constitution for that purpose in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong membentangkan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2019 itu untuk bacaan kali pertama di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong presented the Constitution (Amendment) Bill 2019 for the first reading before the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bacaan kali kedua RUU tersebut akan dibentang pada persidangan kali ini.", "r": {"result": "He said, the second reading of the bill will be presented at this conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU itu bertujuan menggantikan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan untuk menyatakan semua negeri yang membentuk Persekutuan dengan mengembalikan, dengan ubah suaian, kedudukan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan semasa pembentukan Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "The bill aims to replace Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution to state all the states that make up the Federation by restoring, with modifications, the position of Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution during the formation of Malaysia in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut huraian RUU itu, pindaan itu dibuat selaras dengan semangat Perjanjian Malaysia (MA63) yang dimeterai pada 1963 selain memenuhi aspirasi dan harapan kerajaan negeri Sabah dan Sarawak serta rakyat kedua-dua negeri.", "r": {"result": "According to the description of the bill, the amendment was made in line with the spirit of the Malaysia Agreement (MA63) signed in 1963 in addition to fulfilling the aspirations and hopes of the state governments of Sabah and Sarawak as well as the people of both states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan tersebut dalam apa-apa cara tidak mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri di bawah konsep federalisme.", "r": {"result": "The amendment in no way changes the functions of the Federal Government and state governments under the concept of federalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setpol menteri dibebas tahanan reman sehari awal", "r": {"result": "Setpol minister was released from remand a day early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret Putrajaya membebaskan setiausaha politik Datuk Salahuddin Ayub dari tahanan reman sehari lebih awal.", "r": {"result": "The Putrajaya Magistrate's Court released political secretary Datuk Salahuddin Ayub from remand custody a day earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 4 April -- Setiausaha politik menteri pertanian dan industri asas tani yang disiasat kerana menerima jam tangan RM28,000 dibebaskan dari tahanan reman hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 4 -- The political secretary of the minister of agriculture and agro-based industry who was investigated for receiving a RM28,000 watch was released from remand today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret Noraisyah Mohd Yusof mengarahkan suspek, 47 tahun, dibebaskan sehari lebih awal dengan jaminan RM10,000 bersama seorang penjamin, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Magistrate Noraisyah Mohd Yusof ordered the suspect, 47 years old, to be released a day early on bail of RM10,000 with a surety, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, supek ditahan di ibu pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) di sini jam 5 petang untuk memberi keterangan sebelum direman empat hari.", "r": {"result": "Last Monday, the suspect was arrested at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) headquarters here at 5pm to testify before being remanded for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Salahuddin Ayub kemudian membuat kenyataan untuk tidak campur tangan dalam siasatan kes tersebut dan menyerahkan hal itu mengikut peruntukan undang-undang.", "r": {"result": "Datuk Salahuddin Ayub then made a statement not to interfere in the investigation of the case and submitted the matter in accordance with the provisions of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah sertai semula PAC", "r": {"result": "Nurul Izzah rejoined PAC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Setelah mengambil kira agenda reformasi akan diteruskan menerusi kepemimpinan baharu Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara (PAC), Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar akhirnya bersetuju untuk menganggotai semula jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - After considering that the reform agenda will continue through the new leadership of the Public Accounts Committee (PAC), Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar finally agreed to rejoin the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan itu diambil setelah berbincang dengan Ketua Whip kerajaan, Datuk Johari Abdul dan mendapat kelulusan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "He said the decision was taken after discussions with the government's Chief Whip, Datuk Johari Abdul and the approval of the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof.", "r": {"result": "Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur jawatankuasa PAC yang membolehkan semak imbang berlangsung, adalah amat penting buat kepentingan negara.", "r": {"result": "The structure of the PAC committee, which allows for balance checks to take place, is very important for the interests of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju menganggotai PAC semula setelah berbincang dengan Ketua Whip dan mendapat kelulusan Speaker (Yang Dipertua Dewan Rakyat),\" katanya kepada Utusan Malaysia menerusi aplikasi WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "I agreed to join the PAC again after discussing with the Chief Whip and getting the approval of the Speaker (Speaker of the House of Representatives),\" he told Utusan Malaysia via the WhatsApp application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah dilaporkan meletakkan jawatan sebagai ahli PAC pada 22 Mac lalu dan dikatakan membuat keputusan berkenaan disebabkan tidak berpuas hati dengan pemilihan kepemimpinan PAC.", "r": {"result": "Nurul Izzah reportedly resigned as a member of the PAC on March 22 and is said to have made the decision due to dissatisfaction with the selection of the PAC leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berlaku selepas Pengerusi PAC, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee meninggalkan UMNO dan menyertai Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di bawah kepemimpinan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "This happened after the Chairman of PAC, Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee left UMNO and joined Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) under the leadership of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahli Parlimen Parit Sulong daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad sah menggantikan Ronald sebagai Pengerusi PAC.", "r": {"result": "In the meantime, Parit Sulong Member of Parliament from Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad legally replaces Ronald as PAC Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat sendiri oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam sidang Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by the Prime Minister himself, Tun Dr. Mahathir Mohamad in the Dewan Rakyat session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nurul Izzah, beliau berharap agenda reformasi sentiasa menjadi keutamaan dalam kerajaan untuk memberikan khidmat demi rakyat dan negara.", "r": {"result": "Nurul Izzah added, he hopes that the reform agenda will always be a priority in the government to provide services for the people and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Jangan hanya beri bantuan bermusim!", "r": {"result": "PRK Rantau: Don't just give seasonal help!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aktiviti perniagaan dan penjaja adalah antara punca pendapatan utama penduduk Rantau.", "r": {"result": ": Business and hawker activities are among the main sources of income for the people of the Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ribuan antara pengundi ini juga adalah penentu kepada kalah menang seseorang calon dan parti yang bertanding pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) itu 13 April ini.", "r": {"result": "In fact, thousands of these voters are also decisive for the success or failure of a candidate and party competing in the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, antara keluhan mereka ialah kos sara hidup dan harga barangan yang tidak menentu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that among their complaints were the cost of living and the price of goods being uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ayuni Muhammad, dia sudah berniaga sejak lima tahun lalu dan mengakui ada kalanya tidak banyak keuntungan diperoleh kerana ketidaktentuan harga barangan\".", "r": {"result": "For Ayuni Muhammad, he has been in business for the past five years and admits that there are times when not much profit is made due to the uncertainty of the price of goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya, beli barang mentah pada harga tinggi.", "r": {"result": "The problem is, buy raw materials at high prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak jual tetapi pelanggan nak murah.", "r": {"result": "We want to sell but the customer wants cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jual tu susah, agak terbeban,\" katanya semasa ditemui di Bandar Sri Sendayan, Rantau.", "r": {"result": "It's hard to sell, it's a bit of a burden,\" he said when met in Bandar Sri Sendayan, Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi peniaga, Junaidi Jamal berkata, dia berharap Kerajaan Negeri dapat menyediakan bantuan dari segi modal dan kemudahan untuk peniaga\".", "r": {"result": "Meanwhile, another trader, Junaidi Jamal said, he hopes the State Government can provide assistance in terms of capital and facilities for traders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami peniaga kecil nak minta bantuan Kerajaan Negeri dari segi modal.", "r": {"result": "We are small traders who want to ask for help from the State Government in terms of capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidaklah sebesar sampai RM50,000, RM10,000 pun sudah cukup,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe not as much as RM50,000, even RM10,000 is enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Yang Dipertua Persatuan Penjaja, Peniaga dan Pengusaha Kecil Negeri Sembilan, Mohamad Yusoff, mahu pihak berkaitan tidak hanya memberikan bantuan bermusim.", "r": {"result": "In the meantime, the President of Negeri Sembilan Hawkers, Traders and Small Entrepreneurs Association, Mohamad Yusoff, wants related parties not only to provide seasonal assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana golongan peniaga sentiasa memerlukan sokongan dan bantuan dari segi kemudahan dalam menambah pendapatan keluarga.", "r": {"result": "This is because the traders always need support and help in terms of facilities in increasing family income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui masalah naik turun harga barang adalah satu isu nasional.", "r": {"result": "However, he admitted that the problem of rising and falling commodity prices is a national issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ujarnya, ia perlu ditangani Kerajaan Negeri dan pihak berwajib secara bersama\".", "r": {"result": "However, he said, it needs to be addressed by the State Government and the authorities together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang kita tak boleh nak buat apa sebab ia dikawal oleh pihak lain.", "r": {"result": "We cannot do anything about the price of our goods because they are controlled by other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan boleh bantu beri modal, khemah dan sebagainya.", "r": {"result": "However, the government can help provide capital, tents and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, peniaga boleh kurangkan kos\".", "r": {"result": "From there, traders can reduce costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga barang ada kala tinggi dan rendah, tetapi kita nak kerajaan bantu peniagaan dan bukan bermusim sahaja.", "r": {"result": "The price of goods is sometimes high and low, but we want the government to help businesses and not only seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh dapat kewangan kita dari TEKUN (Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga) dan sebagainya.", "r": {"result": "We can get our finances from TEKUN (Business Group Economic Fund) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fasiliti khemah dan payung juga mungkin kita boleh dibantu,\" katanya.", "r": {"result": "However, we may also be able to help with tent and umbrella facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, isu melibatkan peniaga perlu diselesaikan kerana ia turut memberi impak kepada sokongan pengundi\".", "r": {"result": "He said, the issue involving traders needs to be resolved because it also has an impact on voter support\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap mereka dibantu sebab penjaja seluruh Negeri Sembilan ini turut menyumbang kepada KDNK (Keluaran Dalam Negara Kasar).", "r": {"result": "I hope they are helped because these hawkers throughout Negeri Sembilan also contribute to the GDP (Gross Domestic Product).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa penjaja diwujudkan?", "r": {"result": "Why was the hawker created?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bangunkan ekonomi,\" kata Mohamad.", "r": {"result": "To develop the economy,\" said Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) juga perlu main peranan kerana ada PBT sedia gerai yang tidak sesuai dengan peniaga.", "r": {"result": "He added that the Local Authorities (PBT) also need to play a role because there are PBTs with stalls that are not suitable for traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi pengajian disaran kaji sejarah, adat-istiadat Melayu", "r": {"result": "Institutions of study are advised to study Malay history and customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH 4 April - Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir hari ini menyarankan agar institusi dan fakulti pengajian serta persatuan menjalankan kajian serta catatan yang berkaitan sejarah, adat-istiadat dan tamadun Melayu.", "r": {"result": "KUALA PILAH April 4 - The President of Negeri Sembilan, Tuanku Muhriz Ibni Almarhum Tuanku Munawir today suggested that institutions and faculties of study and associations conduct studies and records related to Malay history, customs and civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, sebagai contoh, Istiadat Menghadap Bagi Menzahirkan Kejadian Undang merupakan sebahagian daripada adat-istiadat Negeri Sembilan yang telah diamalkan turun-temurun dan perlu dijaga serta dikekalkan sama seperti adat-adat lain yang terkandung dalam Adat Perpatih.", "r": {"result": "His Majesty said, for example, the Ceremony of Facing to Reveal Legal Events is part of Negeri Sembilan's customs that have been practiced for generations and need to be protected and maintained just like other customs contained in the Perpatih Customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta amat menggalakkan kajian dan catatan dibuat berkaitan dengan adat-adat yang diamalkan kerana rujukan mengenai adat-istiadat yang dihasilkan oleh anak-anak tempatan amat berkurangan.", "r": {"result": "\"I strongly encourage studies and notes to be made related to customs practiced because references to customs produced by local children are greatly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujukan pada masa ini masih lagi bergantung kepada para penulis sejarah Inggeris seperti Richard Wilkinson, J.M. Gullick, M.B. Hooker dan lain-lain lagi,\" titah baginda pada majlis menyempurnakan Istiadat Menzahirkan Kejadian Undang Luak Jelebu Ke-16, Datuk Maarof Mat Rashad di Istana Besar Seri Menanti di sini.", "r": {"result": "\"References at this time still depend on English historians such as Richard Wilkinson, J.M. Gullick, M.B. Hooker and others,\" said His Majesty at the ceremony to conclude the 16th Undang Luak Jelebu Event Revealing Ceremony, Datuk Maarof Mat Rashad at the Istana Great Series Awaits here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan mencemar duli Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani binti Almarhum Tengku Besar Mahmud.", "r": {"result": "Also willing to defame the royal Tunku Ampuan Besar Negeri Sembilan Tuanku Aishah Rohani binti Late Tengku Besar Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Muhriz turut menyeru agar rakyat di Luak Jelebu dan di semua Luak Berundang serta Luak Tanah Mengandung untuk bersama-sama dengan kepimpinan Adat bagi memperkemas serta melaksanakan segala urusan dan tanggungjawab adat dengan baik.", "r": {"result": "Tuanku Muhriz also called for the people in Luak Jelebu and in all Luak Berundang and Luak Tanah Menggandung to work together with the Adat leadership to streamline and carry out all customary affairs and responsibilities properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hormati dan junjunglah sistem serta nilai adat yang kita warisi sejak zaman berzaman dengan berpegang teguh kepada perbilangan 'Anak Buah Berbuapak, Suku Berlembago, Luak Berpenghulu, Alam Berajo'.", "r": {"result": "\"Respect and uphold the system and traditional values that we have inherited since time immemorial by holding firmly to the number of 'Anak Buah Berbuapak, Suku Berlembago, Luak Berpenghulu, Alam Berajo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, peliharalah tali persaudaraan dan hubungan baik antara satu sama lain ibarat bercincang berlandasan, melompek bertumpuan, air dicincang tidak akan putus,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"In addition, maintain the bonds of brotherhood and good relations with each other, like chopping on the ground, splashing together, chopped water will not break,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat itu dimulai dengan Undang Luak Jelebu tampil menghadap menjunjung duli dan melafazkan sembah taat setia disusuli acara Tuanku Muhriz menaburkan titah kejadian.", "r": {"result": "The ceremony began with Undang Luak Jelebu coming forward to uphold the nobility and recite a prayer of loyalty followed by Tuanku Muhriz sprinkling the order of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maarof diumumkan sebagai Undang Luak Jelebu ke-16 dalam satu istiadat pada 20 Disember 2018 bagi menggantikan Undang Luak Jelebu ke-15, Datuk Musa Abdul Wahab yang meninggal dunia pada 11 September 2014. - BERNAMA.", "r": {"result": "Maarof was announced as the 16th Undang Luak Jelebu in a ceremony on 20 December 2018 to replace the 15th Undang Luak Jelebu, Datuk Musa Abdul Wahab who died on 11 September 2014. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Autoshow 2019 sasar jualan RM250 juta", "r": {"result": "Malaysia Autoshow 2019 sales target of RM250 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 4 April- Pameran automotif, Malaysia Autoshow 2019 yang akan berlangsung pada 11 hingga 14 April ini di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) dijangka mencatat transaksi jualan sebanyak RM250 juta.", "r": {"result": "CYBERJAYA April 4- The automotive exhibition, Malaysia Autoshow 2019 which will take place from 11 to 14 April at the Serdang Malaysia Agricultural Expo Park (MAEPS) is expected to record sales transactions of RM250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Institut Automotif, Robotik dan Iot Malaysia (MARii), Datuk Madani Sahari berkata, pihaknya yakin sasaran tersebut dapat dicapai berdasarkan prestasi semasa industri automotif, sama seperti penganjuran tahun lalu.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of the Malaysian Automotive, Robotics and IoT Institute (MARii), Datuk Madani Sahari said, he is confident that the target can be achieved based on the current performance of the automotive industry, just like last year's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebanyak 350,000 pengunjung dijangka akan memeriahkan pameran yang memberi tumpuan kepada perkembangan industri automotif serta melibatkan kenderaan dengan teknologi terkini itu.", "r": {"result": "He said, as many as 350,000 visitors are expected to enliven the exhibition which focuses on the development of the automotive industry and involves vehicles with the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran kali ini akan melibatkan hampir semua jenama automotif dengan lebih 100 buah kereta termasuk pelbagai model baharu yang akan memacu jualan lebih tinggi selain kereta-kereta yang diubahsuai untuk menarik kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "\"This exhibition will involve almost all automotive brands with more than 100 cars including various new models that will drive higher sales in addition to modified cars to attract visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lalu kita berjaya meraih jualan sebanyak RM250 juta dan tahun ini dijangkakan jumlahnya sama atau lebih tinggi.", "r": {"result": "\"Last year we managed to achieve sales of RM250 million and this year the amount is expected to be the same or higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prestasi semasa saya yakin sasaran itu dapat dicapai,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "With the current performance I am confident that the target can be achieved,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Madani, objektif utama MARii dalam penganjuran kali ini adalah memperkenalkan teknologi dan inovasi-inovasi baharu kenderaan sekaligus meningkatkan lagi perkembangan industri automotif di negara ini.", "r": {"result": "According to Madani, the main objective of MARii in organizing this time is to introduce new vehicle technology and innovations while also increasing the development of the automotive industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai acara menarik menanti pengunjung Malaysia Autoshow 2019, kita akan mengadakan pameran dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"Various interesting events await visitors to Malaysia Autoshow 2019, we will hold indoor and outdoor exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga berpeluang untuk memandu sendiri pelbagai jenis model kereta baharu di pameran ini,\" katanya.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to drive themselves various types of new car models at this exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, bersempena dengan pameran ini juga, pengunjung berpeluang untuk memenangi hadiah cabutan bertuah berupa kereta Perodua Bezza, Myvi, Kia Picanto dan skuter yang bernilai kira-kira RM250,000.", "r": {"result": "In the meantime, he said, in conjunction with this exhibition, visitors have the opportunity to win lucky draw prizes in the form of Perodua Bezza, Myvi, Kia Picanto cars and scooters worth about RM250,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket untuk memasuki Malaysia Autoshow 2019 berharga RM20 sekiranya dibeli di kaunter semasa pameran berlangsung namun, mereka mempunyai pilihan lebih menarik iaitu tiket berharga RM10 jika membeli secara dalam talian sebelum pameran berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tickets to enter Malaysia Autoshow 2019 cost RM20 if purchased at the counter during the exhibition, however, they have a more attractive option which is a ticket priced at RM10 if purchased online before the exhibition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin diterima sebagai bukti dalam siasatan awam, kata Suhakam", "r": {"result": "Rumors are accepted as evidence in public investigations, Suhakam said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin diterima sebagai bukti dalam siasatan awam, kata Suhakam.", "r": {"result": "Rumors are accepted as evidence in public investigations, Suhakam said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHABAR angin diterima sebagai bukti dalam siasatan awam Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) kerana suruhanjaya itu tidak tertakluk kepada piawaian sama yang diperlukan dalam kes jenayah atau sivil, kaya Mah Weng Kwai.", "r": {"result": "KHABAR angin was accepted as evidence in the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) public inquiry because the commission is not subject to the same standards required in criminal or civil cases, said Mah Weng Kwai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Suhakam itu mengulas kenyataan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad semalam iaitu rumusan siasatan mengenai kehilangan dua aktivis dibuat berdasarkan khabar angin.", "r": {"result": "The Suhakam commissioner commented on Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's statement yesterday that the conclusion of the investigation into the disappearance of two activists was based on rumours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin ditempelak cuba raih publisiti murahan", "r": {"result": "Hishammuddin was accused of trying to get cheap publicity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dua pemimpin Pakatan Harapan (PH) hari ini menempelak Ahli Parlimen Sembrong, Datuk Seri Hishammuddin Hussein yang didakwa cuba meraih publisiti murahan dengan mengeluarkan kritikan tidak berasas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Two Pakatan Harapan (PH) leaders today criticized Sembrong Member of Parliament, Datuk Seri Hishammuddin Hussein, who was allegedly trying to gain cheap publicity by issuing baseless criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu membidas Hishammuddin yang cuba mengkritik Pameran Maritim dan Udara Antarabangsa Langkawi 2019 (LIMA'19) dengan mendakwa penganjuran tahun ini tidak membawa sebarang inisiatif baharu kepada industri pertahanan.", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu lashed out at Hishammuddin who tried to criticize the Langkawi International Maritime and Air Exhibition 2019 (LIMA'19) claiming that this year's event did not bring any new initiatives to the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Amanah Negara (AMANAH) itu menafikan dakwaan Hishammuddin itu, dengan menjelaskan, kontrak, Memorandum Persefahaman (MoU), Surat Niat (LOI), Surat Setuju Terima (LOA) bernilai lebih RM4 bilion berjaya dimeterai antara kerajaan dan syarikat berkaitan pertahanan pada LIMA'19.", "r": {"result": "The President of the Amanah Negara Party (AMANAH) denied Hishammuddin's claim, explaining that contracts, Memorandum of Understanding (MoU), Letter of Intent (LOI), Letter of Acceptance (LOA) worth more than RM4 billion were successfully signed between the government and defense-related companies on LIMA '19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai itu adalah lebih tinggi berbanding yang dimeterai pada penganjuran dua tahun lalu yang bernilai RM3.8 bilion, ketika Hishammuddin menjadi Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "The value is higher than the one signed at the event two years ago which was worth RM3.8 billion, when Hishammuddin was Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita meterai MoU bernilai RM4 bilion, manakala segmen perniagaan kepada perniagaan (B2B) pula berjumlah RM500 juta.", "r": {"result": "\"We signed an MoU worth RM4 billion, while the business-to-business (B2B) segment amounted to RM500 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hairanlan dengan dia ini.", "r": {"result": "\"I'm surprised by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa jadi macam itu (keluar kenyataan tak berasas) sedangkan dia bekas Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Why is it like that (unfounded statement) when he is a former Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad yang menganjurkan LIMA kali pertama juga umumkan bahawa penganjuran tahun ini adalah yang terbaik,\" katanya di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who organized the first LIMA also announced that this year's event was the best,\" he said in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penerangan PKR yang juga Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, menyifatkan Hishammuddin mengeluarkan kenyataan bersifat populis hanya untuk kelangsungan politik peribadinya.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR's Head of Information who is also the Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, described Hishammuddin as issuing a populist statement only for his personal political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsul Iskandar merujuk kepada kenyataan Hishammuddin yang kini tidak memiliki jawatan penting dalam parti, kononnya semua Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) akan menyokong Dr Mahathir jika ada usaha menjatuhkan beliau.", "r": {"result": "Shamsul Iskandar refers to Hishammuddin's statement that he does not currently hold an important position in the party, that all Barisan Nasional (BN) MPs will support Dr Mahathir if there is an attempt to overthrow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR beranggapan kenyataan ini adalah cubaan meraih talian hayat politik beliau.", "r": {"result": "\"PKR considers this statement to be an attempt to grab his political lifeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan kononnya desas desus wujud gerakan dalaman menjatuhkan Perdana Menteri juga jelas adalah helah politik demi survival politik UMNO.", "r": {"result": "The allegation that there is a rumor that there is an internal movement to topple the Prime Minister is also clearly a political trick for the sake of UMNO's political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukanlah sesuatu yang sukar dibaca suara Hishammuddin ini yang selama ini langsung tidak didengari dalam beberapa siri Pilihan Raya Kecil (PRK) sebelum ini.", "r": {"result": "\"It is not difficult to read Hishammuddin's voice which has not been heard in several previous series of by-elections (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Hishammuddin mengganggu gugat kesefahaman ini adalah sia-sia dan saya sarankan beliau bermuhasabah dan meneliti kapasiti beliau dalam UMNO,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hishammuddin's efforts to disrupt this understanding are futile and I suggest that he reflect and examine his capacity in UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Hishammuddin ketika ditemui pemberita di lobi Parlimen mendakwa, LIMA'19 tidak membawa sebarang pembaharuan, khususnya kepada industri pertahanan negara.", "r": {"result": "Last Tuesday, Hishammuddin when met by reporters in the Parliament lobby claimed that LIMA'19 did not bring any reforms, especially to the national defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua UMNO Bahagian Sembrong itu turut berkata, Barisan Nasional (BN) akan menyokong penuh Dr Mahathir jika pihak tertentu, khususnya dari dalam PH cuba menggugat kedudukan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The head of UMNO Sembrong Division also said that Barisan Nasional (BN) will fully support Dr Mahathir if certain parties, especially from within PH, try to challenge the Prime Minister's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob yang mengulas kenyataan Hishammuddin semalam dilaporkan berkata, keputusan BN untuk menyokong Dr Mahathir atau tidak, hanya boleh diputuskan menerusi Dewan Tertinggi parti.", "r": {"result": "Leader of the Opposition, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob who commented on Hishammuddin's statement yesterday was reported to have said that BN's decision to support Dr Mahathir or not, can only be decided through the party's Supreme Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Takkan saya nak jadi ahli PAC\u2019 - Ronald Kiandee", "r": {"result": "'I don't want to be a PAC member' - Ronald Kiandee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee tidak akan memegang sebarang jawatan dalam Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), selepas usul menggantikan kedudukannya disokong Dewan Rakyat kelak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Datuk Seri Dr. Ronald Kiandee will not hold any position in the National Accounts Committee (PAC), after the motion to replace him was supported by the Dewan Rakyat later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang masih memegang jawatan Pengerusi PAC berkata, persoalan sama ada beliau akan menjadi anggota jawatankuasa itu juga sepatutnya tidak berbangkit.", "r": {"result": "He, who still holds the position of PAC Chairman, said that the question of whether he will be a member of the committee should not arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, anggota PAC akan ditentukan oleh jawatankuasa pemilih yang dipengerusikan oleh Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md.", "r": {"result": "He explained that the members of the PAC will be determined by the selection committee chaired by the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof.", "r": {"result": "Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya duduk lagi dalam PAC.", "r": {"result": "\"I will not sit in the PAC again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti Pengerusi, maknanya saya keluar daripada PAC.", "r": {"result": "Replacing the Chairman, which means I am leaving the PAC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat jelas di situ.", "r": {"result": "Very clear there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takkan saya nak jadi ahli kot, tak payah,\" katanya kepada pemberita di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"I don't want to be a kot member, no problem,\" he told reporters in Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Aturan Urusan Mesyuarat (AUN) Dewan Rakyat hari ini, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) akan membawa usul Ahli Parlimen Parit Sulong, Datuk Dr. Noraini Ahmad menggantikan Ronald.", "r": {"result": "According to the Order of Business (AUN) of the Dewan Rakyat today, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) will bring the motion of Parit Sulong Member of Parliament, Datuk Dr. Noraini Ahmad replaced Ronald.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ronald yang juga Ahli Parlimen Beluran berkata, usul menggantikannya itu dijangka dibentangkan minggu depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ronald, who is also a Member of Parliament for Beluran, said that the motion to replace him is expected to be presented next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sepanjang mempengerusikan PAC sebanyak 30 mesyuarat telah diadakan dan mengendalikan tujuh isu.", "r": {"result": "He said, while chairing the PAC, 30 meetings were held and he handled seven issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang menjadi Pengerusi, saya pastikan mereka tidak mewakili parti tapi Parlimen.", "r": {"result": "\"Throughout being the Chairman, I made sure that they did not represent the party but the Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada isu memihak atau memangsakan mana-mana pihak, kita lakukan siasatan dengan adil dan mengikut fakta,\" katanya.", "r": {"result": "There is no issue of favoring or preying on any party, we conduct the investigation fairly and according to the facts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa beri pengiktirafan kepada broker, perantara pasaran", "r": {"result": "Exchanges give recognition to brokers, market intermediaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Bursa Malaysia Bhd. akan menganjurkan Anugerah Kecemerlangan Bursa 2018 pada 9 April ini, bagi memberi penghormatan serta pengiktirafan kepada broker dan perantara pasaran yang unggul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Bursa Malaysia Bhd. will host the 2018 Exchange Excellence Awards on April 9, to honor and recognize outstanding brokers and market intermediaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi keenam majlis anugerah tahunan kali ini akan bertemakan \"Outthinking, Outlasting, Outstanding\", menyaksikan sejumlah 18 kategori anugerah untuk diberikan kepada organisasi serta individu yang membantu membina pasaran modal merentasi tiga segmen utama iaitu ekuiti, derivatif dan pasaran modal Islam.", "r": {"result": "The sixth edition of the annual awards ceremony this time will be themed \"Outthinking, Outlasting, Outstanding\", witnessing a total of 18 award categories to be given to organizations and individuals who help build the capital market across three main segments namely equity, derivatives and the Islamic capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini akan disempurnakan oleh Menteri Kewangan Lim Guan Eng,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This council will be completed by Finance Minister Lim Guan Eng,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Muhamad Umar Swift berkata, anugerah tersebut menonjolkan penghargaan bursa berkenaan ke atas kepentingan peranan broker dan perantara dalam memajukan pasaran modal.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Datuk Muhamad Umar Swift said the award highlighted the exchange's appreciation for the importance of the role of brokers and intermediaries in advancing the capital market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan secara tahunan ini juga berfungsi bagi memupuk rasa keakraban antara komuniti pembrokeran serta bertujuan menberi inspirasi kepada peserta pasaran untuk mencapai sasaran-sasaran yang lebih tinggi dalam mengembangkan lagi pasaran modal secara bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This annual celebration also serves to foster a sense of camaraderie between the brokerage community and aims to inspire market participants to achieve higher targets in further developing the capital market together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia pada tahun lepas, telah melancarkan Indeks Kontrak Niaga Hadapan Mini FTSE Bursa Malaysia Mid 70, kontrak niaga hadapan mini yang pertama dalam pasaran derivatif.", "r": {"result": "Last year, Bursa Malaysia launched the FTSE Bursa Malaysia Mid 70 Mini Futures Index, the first mini futures contract in the derivatives market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya mula mendapat tarikan, tarikan terima kasih kepada sokongan daripada para broker yang mewujudkan kesedaran ke atas produk tersebut dan meningkatkan minat pelabur.", "r": {"result": "\"It started to gain traction, traction thanks to the support from brokers who created awareness of the product and increased investor interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah membuka jalan untuk mengembangkan lagi ekuiti produk derivatif dan meningkatkan kepelbagaian dalam pasaran modal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This has paved the way to further develop equity derivative products and increase diversity in the capital market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan sedia siasat isu PU Sendayan", "r": {"result": "The Ministry of Defense is ready to investigate the Sendayan PU issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan sedia menjalankan siasatan jika terdapat penyelewengan membabitkan pengambilan tanah bagi Pangkalan Udara (PU) Sendayan di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense is ready to conduct an investigation if there are irregularities involving the acquisition of land for the Sendayan Air Base (PU) in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Mohamad Sabu, berkata jika benar ada penyelewengan, pihaknya akan membuat laporan kepada pihak berkuasa untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Its minister, Mohamad Sabu, said if there were any irregularities, he would make a report to the authorities for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dakwaan kononnya peneroka menjual tanah pada harga RM3 sekaki persegi (0.28 meter persegi) sehingga mengalami kerugian akan disiasat.", "r": {"result": "He said that claims that the settlers sold land at a price of RM3 per square foot (0.28 square meters) resulting in losses will be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengkaji maklumat ini dan jika ada penyelewengan, kita tidak teragak-agak akan membuat laporan supaya pihak berkuasa boleh menjalankan siasatan.", "r": {"result": "\"We will study this information and if there is any deviation, we will not hesitate to make a report so that the authorities can conduct an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memberi jaminan kerana Kementerian Pertahanan adalah kementerian pertama yang menjemput pihak berkuasa menyiasat Kementerian Pertahanan,\" katanya.", "r": {"result": "We give assurances because the Ministry of Defense was the first ministry to invite the authorities to investigate the Ministry of Defence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan Tambahan (2018) 2019 dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 peringkat jawatankuasa bagi Kementerian Pertahanan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the debate on the Additional Supply Bill (2018) 2019 and the First Additional Development Expenditure Budget Proposal 2018 at the committee level for the Ministry of Defense in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, isu tanah PU Sendayan dibangkitkan Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar) ketika membahaskan RUU berkenaan yang meminta penjelasan Kementerian Pertahanan mengenai dakwaan pengambilan tanah bagi membina pangkalan udara berkenaan sehingga mengakibatkan peneroka mengalami kerugian.", "r": {"result": "Earlier, the issue of PU Sendayan's land was raised by Datuk Abdullah Sani Abdul Hamid (PH-Kapar) when debating the bill that asked the Ministry of Defense for an explanation regarding the alleged acquisition of land to build the air base which resulted in settlers suffering losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Sendayan adalah antara lapan lokasi penempatan semula PU Kuala Lumpur, akan memiliki kelengkapan dan kemudahan yang lebih moden serta praktikal, termasuk perumahan baharu yang lebih kondusif dan selesa untuk warga Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "PU Sendayan is one of the eight relocation locations of PU Kuala Lumpur, will have more modern and practical equipment and facilities, including new housing that is more conducive and comfortable for the Royal Malaysian Air Force (RMAF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan itu yang mula beroperasi tahun lalu juga menjadi pusat latihan terbesar TUDM dengan keluasan keseluruhan 303.5 hektar berbanding 183.7 hektar (PU Kuala Lumpur).", "r": {"result": "The base which started operating last year is also the largest training center of the RMAF with a total area of 303.5 hectares compared to 183.7 hectares (PU Kuala Lumpur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur tunjuk kemaluan kepada jiran diberkas", "r": {"result": "Unemployed showing penis to neighbor arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM 4 April - Seorang penganggur menerima padah apabila diberkas polis semalam, kerana dipercayai sering menganggu jirannya di Kampung Paya Besar, Lunas di sini.", "r": {"result": "KULIM April 4 - An unemployed man received a fine when he was arrested by the police yesterday, because it is believed that he often disturbs his neighbors in Kampung Paya Besar, Lunas here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 44 tahun itu juga bukan sahaja sering melemparkan kata-kata kesat, malah pernah menunjukkan kemaluannya kepada jiran wanitanya yang berusia 47 tahun itu.", "r": {"result": "The 44-year-old man also not only often threw abusive words, but even showed his penis to his 47-year-old female neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Ahmad Nasir Jaafar berkata, suspek ditahan di rumahnya pada pukul 7.15 malam, selepas mangsa membuat laporan polis kerana bimbang dengan keselamatan diri dan keluarganya.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Ahmad Nasir Jaafar said, the suspect was arrested at his home at 7.15pm, after the victim made a police report because he was worried about the safety of himself and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek juga selalu membuat bising setiap kali dia mabuk dan pada tengah malam, Isnin lalu lelaki itu bertindak memaki hamun dan membaling botol kaca sehingga terkena cermin tingkap rumah jirannya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect also always makes noise whenever he is drunk and in the middle of the night, last Monday, the man swore and threw a glass bottle until it hit the window of his neighbor's house,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nasir berkata, siasatan lanjut mendapati suspek mempunyai dua rekod lampau di bawah Seksyen 392 Kanun Keseksaan dan Seksyen 448 kanun sama.", "r": {"result": "Ahmad Nasir said, further investigation found that the suspect had two previous records under Section 392 of the Penal Code and Section 448 of the same code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kini ditahan bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 509 Kanun Keseksaan dan Seksyen 427 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect is now detained to assist the investigation according to Section 509 of the Penal Code and Section 427 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang naikkan cukai balak", "r": {"result": "Pahang increases the log tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN negeri Pahang menaikkan cukai balak berkuatkuasa 1 Jun tahun 2018, selepas lebih 31 tahun tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "The Pahang state GOVERNMENT has increased the tax on timber effective June 1, 2018, after more than 31 years of not doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang Wan Rosdy Wan Ismail berkata kenaikan itu dilakukan dalam kadar yang munasabah dan lebih rendah berbanding cukai balak dikenakan negeri lain seperti Kelantan, Terengganu dan Perak.", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar Wan Rosdy Wan Ismail said the increase was done at a reasonable rate and was lower than the timber tax levied in other states such as Kelantan, Terengganu and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia tinggi pada penutupan", "r": {"result": "Bursa Malaysia was high at the close", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 April - Saham-saham di Bursa Malaysia pulih pada penutupan hari ini berikutan dagangan yang lebih rendah sebelum ini, melantun hasil belian saham-saham wajaran tinggi dan saham murah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 4 - Shares on Bursa Malaysia recovered at the close today following earlier lower trading, rebounding from purchases of heavyweights and cheap stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat 1.86 mata untuk ditutup Khamis pada 1,645.05 berbanding 1,643.21 semalam.", "r": {"result": "The benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 1.86 points to close Thursday at 1,645.05 compared to 1,643.21 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks dibuka 0.8 mata lebih tinggi kepada 1,644.01 dan bergerak antara 1,637.57 dan 1,645.61 sepanjang hari.", "r": {"result": "The index opened 0.8 points higher at 1,644.01 and moved between 1,637.57 and 1,645.61 throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan positif dengan kaunter untung mengatasi kaunter rugi sebanyak 437 berbanding 396, manakala 413 kaunter tidak berubah, 610 tidak diniagakan dan 33 yang lain digantung.", "r": {"result": "Positive trading volume with gainers outnumbered losers by 437 to 396, while 413 counters were unchanged, 610 were untraded and 33 others suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan meningkat kepada 3.18 bilion unit bernilai RM2.13 bilion berbanding 2.67 bilion unit bernilai RM1.97 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume increased to 3.18 billion units worth RM2.13 billion compared to 2.67 billion units worth RM1.97 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan percuma wad kelas 3, Jun nanti", "r": {"result": "Free treatment class 3 ward, June later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 4 April - Meskipun tidak mendapat 'lampu hijau' daripada Kementerian Kesihatan, rawatan percuma di wad kelas tiga di hospital-hospital kerajaan di seluruh Terengganu tetap akan dilaksanakan juga Jun nanti.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 4 April - Despite not getting the 'green light' from the Ministry of Health, free treatment in third class wards in government hospitals throughout Terengganu will still be implemented in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, Dr. Alias Razak pada persidangan Dewan Undangan Negeri Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Chairman of the State Local Government, Housing, Health and Environment Committee, Dr. Alias Razak at the 14th Terengganu State Legislative Assembly meeting at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keputusan itu dibuat setelah kerajaan negeri mengambil kira janji yang terkandung di dalam manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) untuk melaksanakan kemudahan itu demi kepentingan rakyat negeri ini.", "r": {"result": "He said the decision was made after the state government took into account the promise contained in the 14th General Election (GE-14) manifesto to implement the facility for the benefit of the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri sangat prihatin dan usaha ini untuk tepati janji dalam manifesto PRU-14. Mekanisme dah siap tahun lalu manakala bajet pun dah lulus.", "r": {"result": "\"The state government is very concerned and this effort is to fulfill the promise in the GE-14 manifesto. The mechanism was completed last year while the budget was also passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga dah perkemas di segi teknikal namun tak dapat restu daripada Kementerian Kesihatan,\" katanya ketika mnjawab soalan Alias Harun (Pas-Rantau Abang).", "r": {"result": "We have also improved on the technical side but have not received approval from the Ministry of Health,\" he said when answering a question from Alias Harun (Pas-Rantau Abang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alias mengakui sepatutnya perkhidmatan rawatan percuma di wad kelas tiga itu mula dilaksanakan Januari lalu namun memandangkan tidak mendapat kebenaran kementerian berkenaan, ia terpaksa ditangguhkan hingga sekarang.", "r": {"result": "Alias admitted that the free treatment service in the third class ward should have been implemented last January but since it did not get the permission of the ministry, it had to be postponed until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas lanjut, sebelum ini beberapa kali pihaknya mengadakan perbincangan dengan Kementerian Kesihatan berhubung perkara itu namun tidak mendapat maklum balas positif, malahan pelbagai alasan diberi.", "r": {"result": "He further commented that previously several times he held discussions with the Ministry of Health regarding the matter but did not receive a positive response, instead various reasons were given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara alasannya, akan berlaku lambakan pesakit di wad kelas tiga, berlaku kenaikan kos pentadbiran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Among the reasons, there will be dumping of patients in the third class ward, there will be an increase in administrative costs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelaksanaannya nanti (rawatan percuma Jun depan), kita akan tempatkan seorang pegawai di hospital untuk urusan bayaran bil dan kalau kementerian tak boleh bayar gaji mereka ini, kita (kerajaan negeri) sanggup bayar.", "r": {"result": "\"With its implementation later (free treatment next June), we will place an officer at the hospital to handle bill payments and if the ministry cannot pay their salaries, we (the state government) are willing to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukti kesungguhan kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "This is proof of our seriousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sejarah, seru Anwar Ibrahim sempena 20 tahun PKR", "r": {"result": "Don't forget history, exclaims Anwar Ibrahim in conjunction with 20 years of PKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli PKR diseru supaya tidak melupakan sejarah bagi memastikan perkara yang sama tidak diulangi, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim sempena ulang tahun ke-20 parti.", "r": {"result": "PKR members are urged not to forget history to ensure the same thing is not repeated, said Datuk Seri Anwar Ibrahim in conjunction with the party's 20th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 4 April -- Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berharap pendukung perjuangan parti itu supaya tidak melupakan sejarah bagi memastikan perkara yang sama tidak diulangi.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 4 -- PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes that supporters of the party's struggle will not forget history to ensure that the same thing is not repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memetik ungkapan novelis dan ahli falsafah George Santayana, beliau turut berharap peristiwa sejarah terdahulu dapat menguatkan penyokong parti itu.", "r": {"result": "While quoting the expression of novelist and philosopher George Santayana, he also hoped that past historical events could strengthen the party's supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keangkuhan dan kebobrokan berjaya dihentikan.", "r": {"result": "\"Arrogance and depravity have been successfully stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan novelis dan filasuf George Santayana bahawa 'mereka yang melupakan sejarah, akan cenderung mengulanginya'.", "r": {"result": "The expression of novelist and philosopher George Santayana that 'those who forget history, will tend to repeat it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ternyata sesuatu yang harus digarap dan ditanggapi semua pendukung keadilan dan kebenaran agar sejarah yang lalu itu menguatkan kita,\" katanya dalam perutusan sempena ulang tahun parti PKR ke-20 yang jatuh pada hari ini, di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "\"It turns out to be something that must be worked on and responded to by all supporters of justice and truth so that past history strengthens us,\" he said in a message in conjunction with the 20th anniversary of the PKR party which falls today, on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tarikh ini bermakna bagi pendukung perubahan dan reformasi kerana pada tarikh inilah pada 20 tahun lalu parti PKR diwujudkan.", "r": {"result": "He said this date is meaningful for supporters of change and reform because it was on this date that the PKR party was created 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan bahawa derita dan jerih payah yang ditanggung pada masa lalu, bukan sahaja bagi pihak saya dan keluarga, malah rakyat terbanyak terutamanya, yang terus matang dan setia mendukung dan memungkinkan perubahan yang kita kecapi hari ini.", "r": {"result": "\"There is no denying that the suffering and hard work endured in the past, not only on behalf of me and my family, but especially the majority of the people, who continue to mature and faithfully support and make possible the changes we are experiencing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, usaha dan upaya kita ini tidak terhenti di sini.", "r": {"result": "\"True, our efforts and efforts do not stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia harus dan wajar diterjemahkan dalam usaha mendirikan semula negara ini yang telah dicurangi sekian lama.", "r": {"result": "In fact, it should and should be translated in the effort to rebuild this country that has been cheated for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita rapatkan muafakat dan perkemaskan iltizam dalam usaha menyelenggara semula negara ini dan menyikapi permasalahan rakyat dengan serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"Let's come to a consensus and improve commitment in an effort to reorganize this country and address the people's problems seriously,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau sedang berlangsung sekarang, PKR turut dijadual akan mengadakan doa selamat dan bacaan Yassin di sini, malam ini sempena ulang tahun itu.", "r": {"result": "At a time when the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) is currently underway, PKR is also scheduled to hold a safe prayer and Yassin reading here, tonight in conjunction with the anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bantu pesakit buah pinggang", "r": {"result": "The government is committed to helping kidney patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 4 April - Kerajaan negeri menerusi Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu (JKNT) akan mengambil langkah pro-aktif dalam membantu pesakit buah pinggang di negeri ini termasuk menambah unit hemodialisis di hospital-hospital kerajaan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 4 - The state government through the Terengganu State Health Department (JKNT) will take proactive steps to help kidney patients in the state including adding hemodialysis units in government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan, Kesihatan dan Alam Sekitar negeri, Dr. Alias Razak berkata.", "r": {"result": "Chairman of the State Local Government, Housing, Health and Environment Committee, Dr. Alias Razak said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi tujuan itu pihaknya akan menambah jumlah mesin hemodialisis sedia ada dalam memenuhi keperluan pesakit buah pinggang.", "r": {"result": "for that purpose, the party will increase the number of existing hemodialysis machines to meet the needs of kidney patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, hospital-hospital kerajaan di negeri ini sehingga kini masih memerlukan sebanyak 68 lagi unit hemodialisis.", "r": {"result": "He said that government hospitals in the state still need 68 more hemodialysis units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan juga merancang mewujudkan pusat hemodialisis di Kampung Telaga Mengkudu, Marang yang mampu menempatkan 10 mesin hemodialisis bagi kegunaan 20 pesakit daerah berkenaan, pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the government is also planning to establish a hemodialysis center in Kampung Telaga Mengkudu, Marang which is capable of housing 10 hemodialysis machines for the use of 20 patients in the area at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan ambil langkah untuk tambah sif iaitu dari satu sif kepada dua sif di pusat-pusat hemodialisis di Terengganu demi kepentingan dan keperluan pesakit buah pinggang,\" katanya ketika menjawab soalan Roslee Daud (BN-Bukit Besi) pada Persidangan Dewan Undangan Negeri Terengganu ke-14 di Wisma Darul Iman di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will also take steps to increase the number of filters from one filter to two filters in the hemodialysis centers in Terengganu for the benefit and needs of kidney patients,\" he said when answering a question from Roslee Daud (BN-Bukit Besi) at the Terengganu State Legislative Assembly Conference 14th at Wisma Darul Iman here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Alias seterusnya berkata, pada masa ini, terdapat 25 pusat hemodialisis di seluruh Terengganu dengan daerah ini mencatatkan jumlah tertinggi iaitu sebanyak sembilan buah pusat seumpama itu.", "r": {"result": "Dr. Alias went on to say that, currently, there are 25 hemodialysis centers throughout Terengganu with this district recording the highest number of nine such centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, diikuti Kuala Nerus (empat), Dungun (empat), Kemaman (tiga), Besut (dua), Marang, Setiu dan Hulu Terengganu masing-masing sebuah.", "r": {"result": "He said, followed by Kuala Nerus (four), Dungun (four), Kemaman (three), Besut (two), Marang, Setiu and Hulu Terengganu one each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, terdapat seramai 2,066 pesakit buah pinggang di Terengganu yang memerlukan rawatan dan mereka terdiri daripada 1,367 orang yang sedang menerima rawatan, 348 orang dirawat berterusan manakala 291 lagi pesakit masih menunggu untuk dirawat.", "r": {"result": "He explained that there are a total of 2,066 kidney patients in Terengganu who need treatment and they consist of 1,367 people who are receiving treatment, 348 people are being treated continuously while another 291 patients are still waiting to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd. Sayuthi dilantik Datuk Bandar Petaling Jaya baharu", "r": {"result": "Mohd. Sayuthi was appointed the new Petaling Jaya Mayor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 4 April - Bekas Yang Dipertua Majlis Perbandaran Kajang (MPKj), Datuk Mohd.", "r": {"result": "PETALING JAYA April 4 - Former Chairman of Kajang Municipal Council (MPKj), Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuthi Abu Bakar dilantik sebagai Datuk Bandar Petaling Jaya baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "Sayuthi Abu Bakar was appointed as the new Petaling Jaya Mayor effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan beliau sebagai Datuk Bandar Petaling Jaya kelima itu menggantikan Datuk Mohd.", "r": {"result": "His appointment as the fifth mayor of Petaling Jaya replaced Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizi Mohd.", "r": {"result": "Azizi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain yang tamat tempoh perkhidmatan pada 31 Mac lalu.", "r": {"result": "Zain's term of service expired on March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuthi, 49, yang berpengalaman selama 25 tahun dalam pelbagai agensi kerajaan akan menjawat jawatan tertinggi pihak berkuasa tempatan itu untuk tempoh selama dua tahun secara pinjaman.", "r": {"result": "Sayuthi, 49, who has 25 years of experience in various government agencies will hold the top position of the local authority for a period of two years on loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayuthi berkata, beliau akan meneruskan agenda membangunkan Petaling Jaya sebagai bandar pintar selain melihat ruang-ruang penambahbaikan dalam usaha memberikan perkhidmatan terbaik terutama kepada golongan pembayar cukai.", "r": {"result": "Sayuthi said that he will continue the agenda of developing Petaling Jaya as a smart city in addition to looking at areas for improvement in an effort to provide the best service, especially to the taxpayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin akan dapat bekerja dengan barisan ahli majlis dan pegawai-pegawai MBPJ yang sedia ada.", "r": {"result": "\"I am confident that I will be able to work with the existing line of MBPJ councilors and officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berjanji untuk memberikan perkhidmatan terbaik dalam segenap aspek selain memfokuskan permasalahan dan aduan masyarakat di Petaling Jaya,\" katanya.", "r": {"result": "I also promise to provide the best service in all aspects besides focusing on the problems and complaints of the community in Petaling Jaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Majlis Perakuan Penerimaan Jawatan Datuk Bandar di Ibu Pejabat Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Mayor's Acceptance Ceremony at the Petaling Jaya City Council Headquarters (MBPJ) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang ditunggu peminat DC, trailer pertama filem Joker", "r": {"result": "This is what DC fans have been waiting for, the first Joker movie trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DETIK yang ditunggu-tunggu para peminat DC akhirnya tiba apabila Warner Bros Pictures lancarkan trailer rasmi filem Joker.", "r": {"result": "The moment DC fans have been waiting for has finally arrived when Warner Bros. Pictures released the official Joker movie trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hanya 10 jam trailer tersebut dilancarkan, ia sudahpun berjaya mencatat lebih 8 juta tontonan.", "r": {"result": "After only 10 hours of the trailer being launched, it has managed to record more than 8 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah asal-usul watak antagonis arahan Todd Phillips itu dibintangi oleh pelakon Oscar, Joaquin Phoenix.", "r": {"result": "The origin story of the antagonist directed by Todd Phillips stars Oscar-winning actor Joaquin Phoenix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer tersebut mencerminkan gambaran awal Phoenix yang memegang watak bernama Arthur, yang merupakan seorang pelawak dari Gotham menghadapi saat-saat getir dalam hidupnya.", "r": {"result": "The trailer gives an early glimpse of Phoenix playing the role of Arthur, who is a comedian from Gotham facing a tough time in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang menimpanya menjurus kepada kegilaan yang mana pada akhirnya dia muncul dengan kostum 'supervillain' klasik.", "r": {"result": "The tragedy that befell him leads to madness where he finally emerges in a classic 'supervillain' costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Phoenix sebagai watak utama, filem ini juga akan dibarisi pelakon hebat seperti Robert De Niro, Zazie Beetz, Bill Camp dan Frances Conroy.", "r": {"result": "In addition to Phoenix as the main character, this film will also be lined up with great actors such as Robert De Niro, Zazie Beetz, Bill Camp and Frances Conroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoenix merupakan 'ahli baharu' dalam barisan pelakon watak Joker, termasuk The Dark Knight oleh Christopher Nolan yang dibintangi Heath Ledger, Suicide Squad oleh Jared Leto, Batman oleh Jack Nicholson, Mark Hamill dalam Batman: Arkham Asylum serta Cameron Monaghan dalam siri televisyen Gotham.", "r": {"result": "Phoenix is a 'new member' in the cast of Joker characters, including The Dark Knight by Christopher Nolan starring Heath Ledger, Suicide Squad by Jared Leto, Batman by Jack Nicholson, Mark Hamill in Batman: Arkham Asylum and Cameron Monaghan in the Gotham television series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem terbitan Warner Bros Pictures ini akan mula ditayangkan pada 4 Oktobber 2019.", "r": {"result": "The film produced by Warner Bros. Pictures will be released on October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amrin letak jawatan Pengarah Urusan Sime Darby Property", "r": {"result": "Amrin resigned as Managing Director of Sime Darby Property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Property Bhd (Sime Darby Property) mengumumkan pelantikan Datuk Wan Hashimi AlBakri Wan Ahmad Amin Jaffri sebagai Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Sime Darby Property Bhd (Sime Darby Property) announced the appointment of Datuk Wan Hashimi AlBakri Wan Ahmad Amin Jaffri as Acting Chief Executive Officer (CEO) of the Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peletakan jawatan Datuk Seri Amrin Awaluddin sebagai Pengarah Urusan Kumpulan berkuatkuasa 3 Mei ini.", "r": {"result": "It follows Datuk Seri Amrin Awaluddin's resignation as Group Managing Director effective 3 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashimi akan memangku jawatan berkenaan selepas tarikh berkenaan sementara Lembaga Pengarah menjalankan proses mencari pengganti Amrin secepat mungkin.", "r": {"result": "Wan Hashimi will assume the position after the said date while the Board of Directors conducts the process of finding Amrin's replacement as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Wan Hashimi memegang jawatan sebagai Ketua Operasi Kumpulan dan beliau juga adalah bekas Ketua Eksekutif Negara Properties (M) Bhd yang kini menjadi sebahagian daripada Sime Darby Property.", "r": {"result": "Currently, Wan Hashimi holds the position of Head of Group Operations and he is also the former Chief Executive of Negara Properties (M) Bhd which is now part of Sime Darby Property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Hashimi AlBakri dilantik sebagai Pemangku CEO Kumpulan Sime Darby Property.", "r": {"result": "Datuk Wan Hashimi AlBakri appointed as Acting CEO of Sime Darby Property Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Syarafiq Abd Samad.", "r": {"result": "- NSTP/Syarafiq Abd Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berkhidmat dengan Sime Darby Property selama hampir 15 tahun.", "r": {"result": "He has been with Sime Darby Property for almost 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Sime Darby Property, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, berkata pelantikan Wan Hashimi dibuat bagi membolehkan kumpulan melaksanakan strategi yang telah dirancang dengan gangguan minimum kepada operasi.", "r": {"result": "Chairman of Sime Darby Property, Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz, said the appointment of Wan Hashimi was made to enable the group to implement the planned strategy with minimal disruption to operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembaga Pengarah merakamkan penghargaan kepada Amrin di atas perkhidmatan dan sumbangannya kepada kumpulan dan kami mengucapkan selamat maju jaya kepada kerjayanya di masa hadapan.", "r": {"result": "\"The Board of Directors appreciates Amrin for his service and contribution to the group and we wish him the best of luck in his future career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah kepimpinannya, kumpulan telah melaksanakan semakan strategik dan meletakkan Pelan Tindakan Strategik lima tahun dikenali sebagai SHIFT20 yang direka untuk meningkatkan kapasiti organisasi, memacu inovasi dan mengukuhkan asas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Under his leadership, the group has undertaken a strategic review and put in place a five-year Strategic Action Plan known as SHIFT20 designed to increase organizational capacity, drive innovation and strengthen the foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Sime Darby Property mengumumkan peningkatan 16 peratus dalam perolehan teras kepada RM153 juta, tidak termasuk pelarasan perakaunan sekali saja bagi tempoh enam bulan berakhir 31 Disember lalu.", "r": {"result": "Recently, Sime Darby Property announced a 16 percent increase in core earnings to RM153 million, excluding one-off accounting adjustments for the six months ended 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disumbangkan oleh kenaikan 7.9 peratus pendapatannya kepada RM1.27 bilion.", "r": {"result": "It was contributed by a 7.9 percent increase in its revenue to RM1.27 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib bayar hutang PTPTN - Mufti WP", "r": {"result": "Must pay PTPTN debt - Mufti WP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS 4 April - Peminjam Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) wajib melangsaikan setiap hutang mereka tanpa memberikan sebarang alasan semata-mata untuk mengelak pembayaran tersebut.", "r": {"result": "KUALA NERUS April 4 - Borrowers of the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) are obliged to pay all their debts without giving any reason to avoid the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri berkata, kegagalan peminjam tabung berkenaan membayar hutang bakal menjejaskan peluang para pelajar lain untuk mendapatkan bantuan berkenaan selepas ini.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri said that the failure of the fund borrower to pay the debt will affect the chances of other students to get the help in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai umat Islam selama mana seseorang itu membuat sesuatu janji untuk membayar hutang maka, hutang tersebut wajib dibayar walau dalam apa jua keadaan sekalipun berdasarkan kepada kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "He said, as a Muslim, as long as someone makes a promise to pay a debt, the debt must be paid regardless of the circumstances based on each person's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan berkeluarga dan ada anak, cuba bayangkan anak kita satu masa nak minta PTPTN tetapi tidak dapat, macam mana keadaannya?", "r": {"result": "\"We will also have a family and have children, try to imagine our children one day wanting to apply for PTPTN but not being able to, what will the situation be like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bayangkan juga bagaimana cucu kita tidak dapat PTPTN.", "r": {"result": "We also imagine how our grandchildren can't get PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru sebagaimana Islam mengajar kita untuk membayar, maka sewajarnya kita bayar.", "r": {"result": "\"Therefore as Islam teaches us to pay, then we should pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah walaupun berdikit-dikit nescaya kesannya cukup besar dalam kehidupan kita InsyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "Do it even if it's little by little, the impact will be big enough in our lives, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Forum Pengurusan Hutang Efektif Menurut Perspektif Islam sempena Karnival Kewangan Terengganu di Tabung Haji (TH) Hotel & Convention Centre di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Forum on Effective Debt Management According to Islamic Perspectives in conjunction with the Terengganu Financial Carnival at the Tabung Haji (TH) Hotel & Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan akhbar pada bulan lalu, seramai 362,000 daripada 1.9 juta peminjam tidak membayar pinjaman dengan jumlah sebanyak RM2.6 bilion sejak tabung berkenaan ditubuhkan 21 tahun lalu.", "r": {"result": "Based on press reports last month, a total of 362,000 out of 1.9 million borrowers have not paid loans amounting to RM2.6 billion since the fund was established 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba nafi terlibat program besar-besaran cari Acap", "r": {"result": "The fire department denied being involved in a large-scale program to find Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG 4 April - Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri menafikan terlibat dalam penganjuran program mencari peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, secara besar-besaran yang tular dalam media sosial.", "r": {"result": "GOPENG April 4 - The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) denied being involved in organizing a large-scale search program for the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, which went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Cawangan Pengurusan Operasi JBPM negeri, Sabarodzi Nor Ahmad berkata, orang ramai dinasihatkan agar tidak terpengaruh dengan penularan program tersebut yang dilihat boleh mengganggu tugas pencarian oleh pasukan penyelamat.", "r": {"result": "The head of the state JBPM Operations Management Branch, Sabarodzi Nor Ahmad said, the public is advised not to be affected by the spread of the program which is seen to interfere with the search by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kehadiran terlalu ramai orang awam bukan sahaja mengganggu fokus pencarian pasukan penyelamat malah turut mengganggu ketenteraman dan sensitiviti penduduk setempat.", "r": {"result": "He said that the presence of too many civilians not only interfered with the focus of the rescue team's search but also disturbed the peace and sensitivity of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menasihatkan para pengunjung atau sukarelawan yang ingin membantu supaya menghadkan kehadiran mereka di sini dan menunggu maklumat terkini daripada pihak penyelamat.", "r": {"result": "\"We advise visitors or volunteers who want to help to limit their presence here and wait for the latest information from the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, faktor keselamatan juga dititikberatkan kerana lokasi pencarian adalah kawasan berisiko di mana pihak bomba sendiri ada terjumpa ular berbisa.,\" katanya ketika ditemui di pos kawalan bomba di Kampung Pintu Padang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the safety factor is also emphasized because the location of the search is a risky area where the fire department itself has encountered a poisonous snake,\" he said when met at the fire control post in Kampung Pintu Padang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular dalam media sosial program pencarian Hari Ke-15 Misi Mencari Ashraf yang dijadualkan berlangsung pada Sabtu ini dengan kesemua peserta berkumpul di Tapak Perkhemahan Gua Tempurung di sini.", "r": {"result": "Earlier, the 15th Day search program of the Ashraf Search Mission which was scheduled to take place this Saturday went viral on social media with all the participants gathering at the Tempurung Cave Campsite here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fekir semakin hampir sertai Liverpool?", "r": {"result": "Do you think you are getting closer to joining Liverpool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVERPOOL 4 April - Liverpool dilaporkan semakin hampir untuk menyempurnakan perpindahan pemain tengah Lyon, Nabil Fekir, yang mana perkembangan terbaru itu mungkin turut mendorong Real Madrid memantau Sadio Mane yang menjadi buruan mereka.", "r": {"result": "LIVERPOOL April 4 - Liverpool are reported to be close to completing the transfer of Lyon midfielder Nabil Fekir, the latest development of which may also prompt Real Madrid to monitor their hotshot Sadio Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan majalah minggguan sukan Sepanyol, Don Balon, Fekir merupakan sasaran utama Liverpool, musim panas ini, dan pemain antarabangsa Perancis itu dikatakan telahpun bersetuju dengan syarat peribadi bersama Reds.", "r": {"result": "According to a report by Spanish sports weekly Don Balon, Fekir is Liverpool's main target this summer, and the French international is said to have agreed personal terms with the Reds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, Liverpool sepatutnya tidak bermasalah untuk membayar 59 juta pound (RM316 juta) ataupun meyakinkan Lyon agar menjual Fekir.", "r": {"result": "It is also understood that Liverpool should have no problem paying 59 million pounds (RM316 million) or convincing Lyon to sell Fekir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Don Balon menambah, Real Madrid juga bersedia mengorak langkah bagi mendapatkan Mane, yang sedang mengharungi musim cemerlang di Anfield, memandangkan Fekir dilihat sebagai pengganti sesuai bintang antarabangsa Senegal itu.", "r": {"result": "At the same time, Don Balon added that Real Madrid is also ready to make a move to get Mane, who is enjoying an excellent season at Anfield, considering that Fekir is seen as a suitable replacement for the Senegalese international star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sukar untuk membayangkan Liverpool akan melepaskan dengan mudah Mane, dengan pemain berusia 26 tahun itu berjaya membuktikan dia sebagai penyerang yang lebih dipercayai berbanding Mohamed Salah dan Roberto Firmino, musim ini.", "r": {"result": "However, it is hard to imagine Liverpool letting Mane go easily, with the 26-year-old proving to be a more reliable striker than Mohamed Salah and Roberto Firmino this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane kini adalah penyerang yang menjadi kepercayaan Jurgen Klopp, maka, tidak menjadi kehairanan prestasi baiknya itu turut menarik perhatian Real.", "r": {"result": "Mane is now Jurgen Klopp's trusted striker, so it's no surprise that his good form has also caught Real's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya menarik untuk menyaksikan, jika khabar angin penyertaan Fekir itu mampu menggugat pendirian Liverpool terhadap Mane, tetapi Don Balon menegaskan, kelab gergasi Sepanyol itu bersedia berbelanja besar demi mendapatkan khidmat bekas bintang Southampton tersebut.", "r": {"result": "It will be interesting to see if the rumor of Fekir's participation is able to undermine Liverpool's stance on Mane, but Don Balon insists that the Spanish giants are ready to spend big to get the services of the former Southampton star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes 3 pelajar maut: Maszlee mahu SOP bawa pelajar disemak", "r": {"result": "Case of 3 students dying: Maszlee wants the SOP to bring the students to be checked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Pendidikan mahu menyemak semula Prosedur Operasi Standard (SOP) dan semua pekeliling berkaitan tugasan guru di luar sekolah susulan kemalangan maut membabitkan tiga pelajar di Kota Tinggi, hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Education wants to review the Standard Operating Procedures (SOP) and all circulars related to teacher assignments outside of school following the fatal accident involving three students in Kota Tinggi, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Dr Maszlee Malik, berkata beliau sudah meminta Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin supaya menyemak semula SOP dan pekeliling berkaitan mengenai perkara berkenaan.", "r": {"result": "Its minister, Dr Maszlee Malik, said he had asked the Director-General of Education, Datuk Dr Amin Senin to review the SOP and related circulars on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu lagi kes-kes seperti ini menganiaya guru-guru yang terbabit.", "r": {"result": "\"I don't want any more cases like this to persecute the teachers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan mereka ialah perkara yang mesti diutamakan dan sangat penting dalam membentuk ekosistem pendidikan yang baik,\" katanya menerusi hantaran di Facebook (FB) beliau, semalam.", "r": {"result": "Their welfare is a matter that must be prioritized and is very important in forming a good educational ecosystem,\" he said through a post on his Facebook (FB), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee berkata, beliau juga sudah meminta Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) Johor dan Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Kota Tingi membantu memudahkan urusan berkaitan tuntutan dan yuran guaman kepada guru yang terbabit dalam kemalangan berkenaan sekiranya perlu.", "r": {"result": "Maszlee said that he has also asked the Johor State Education Department (JPN) and the Kota Tingi District Education Office (PPD) to help facilitate matters related to claims and legal fees for the teachers involved in the accident if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia amat penting kerana guru berkenaan sedang menjalankan tugas mengikut prosedur dan tanggungjawabnya ketika kemalangan yang menyedihkan itu berlaku.", "r": {"result": "He said it was very important because the teacher was carrying out his duties according to his procedures and responsibilities when the sad accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau merakamkan ucapan takziah kepada ahli keluarga tiga pelajar berkenaan iaitu Mohamad Norman Bastaman, 17; Daing Muhammad Afeeq Mohd Afeeq-ur Rahman, 16, dan Muhammad Syafawi Zayadi, 17.", "r": {"result": "He said, he expressed his condolences to the family members of the three students concerned, Mohamad Norman Bastaman, 17; Daing Muhammad Afeeq Mohd Afeeq-ur Rahman, 16, and Muhammad Syafawi Zayadi, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kita mendoakan arwah tergolong dalam kalangan orang-orang beriman.", "r": {"result": "\"Together we pray for the deceased to be among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Allah kita datang, kepada Allah kita kembali,\" katanya.", "r": {"result": "From God we come, to God we return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tiga pelajar lelaki maut, manakala seorang guru cedera selepas terbabit kemalangan ketika pulang dari menyertai pertandingan pentaque di simpang FELDA Lok Heng Jalan Kota Tinggi-Pengerang, Johor.", "r": {"result": "Yesterday, three male students died, while a teacher was injured after being involved in an accident while returning from participating in a pentaque competition at the FELDA Lok Heng junction, Jalan Kota Tinggi-Pengerang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berkenaan yang juga pemandu kereta Perodua MyVi cedera dan dihantar ke Hospital Kota Tinggi (HKT) untuk rawatan.", "r": {"result": "The teacher who is also the driver of the Perodua MyVi was injured and sent to Kota Tinggi Hospital (HKT) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen lulus bajet tambahan RM19.6b", "r": {"result": "Parliament passed an additional budget of RM19.6b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Dewan Rakyat semalam meluluskan bajet tambahan RM19.6 bilion seperti yang dicadangkan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Dewan Rakyat yesterday approved an additional budget of RM19.6 billion as proposed by Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicapai apabila Rang Undang-Undang (RUU) Perbekalan Tambahan (2018) dan Usul Anggaran Perbelanjaan Pembangunan Tambahan Pertama 2018 diluluskan selepas dibacakan kali ketiga di hadapan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof dan mendapat undian majoriti.", "r": {"result": "It was achieved when the Supplementary Supply Bill (RUU) (2018) and the First Supplementary Development Expenditure Budget Proposal 2018 were approved after being read for the third time in front of the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof and received a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng sewaktu membentangkan RUU itu pada Selasa berkata perbelanjaan tambahan sebanyak RM19.6 bilion, tidak akan menjejaskan sasaran defisit fiskal 3.7 peratus yang telah ditetapkan kerajaan bagi 2018 kerana ia adalah sebahagian daripada perbelanjaan sebenar bagi tahun berkenaan.", "r": {"result": "Guan Eng when presenting the bill on Tuesday said the additional expenditure of RM19.6 billion, will not affect the 3.7 per cent fiscal deficit target set by the government for 2018 as it is part of the actual expenditure for the year in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata daripada anggaran perbelanjaan tambahan RM19.6 bilion, RM15.49 bilion adalah perbelanjaan pembangunan dan RM4.13 bilion lagi adalah perbelanjaan mengurus.", "r": {"result": "Lim said of the estimated additional expenditure of RM19.6 billion, RM15.49 billion was development expenditure and another RM4.13 billion was operating expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dijelaskan, RM6.3 bilion adalah komitmen kerajaan terdahulu yang tidak disediakan peruntukan dan RM4.3 bilion adalah peruntukan tambahan yang diperlukan untuk bayaran khidmat hutang di luar kunci kira-kira yang dipinjam oleh kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"As explained, RM6.3 billion is the previous government's commitment for which no provision was made and RM4.3 billion is the additional provision required for off-balance sheet debt service payments borrowed by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki sebanyak RM9 bilion pula bukan perbelanjaan tambahan, sebaliknya adalah pengklasifikasian semula perbelanjaan, terutama perbelanjaan mengurus kepada pembangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The balance of RM9 billion is not additional expenditure, but rather a reclassification of expenditure, especially operating expenditure for development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perbelanjaan RM2 billion bagi pembiayaan pengajian pelajar dalam dan luar negara di bawah Majlis Amanah Rakyat (MARA), bayaran balik pinjaman Dana Infra sebanyak RM1 bilion serta bayaran khidmat hutang Inisiatif Pembiayaan Swasta (PFI) sebanyak RM3.9 bilion.", "r": {"result": "This includes the expenditure of RM2 billion for the funding of student studies in and outside the country under the People's Trust Council (MARA), repayment of Infra Fund loans of RM1 billion and debt service payments of the Private Financing Initiative (PFI) of RM3.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peruntukan mengklasifikasikan semula perbelanjaan, sebanyak RM1.9 bilion juga diperuntukkan untuk pindahan lebihan hasil kepada Kumpulan Wang Pembangunan.", "r": {"result": "In addition to the allocation to reclassify expenditure, an amount of RM1.9 billion is also allocated for the transfer of excess revenue to the Development Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara keseluruhan perbelanjaan sebenar 2018 bagi perbelanjaan mengurus dan perbelanjaan pembangunan adalah sebanyak RM289 bilion berbanding RM280 bilion yang telah diluluskan dalam Anggaran Perbelanjaan Persekutuan 2018.", "r": {"result": "He said, overall the actual expenditure in 2018 for operating expenses and development expenses was as much as RM289 billion compared to the RM280 billion that had been approved in the 2018 Federal Expenditure Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membentangkan RUU berkenaan untuk bacaan kali kedua pada Selasa, Guan Eng menjelaskan anggaran tambahan bajet pembangunan itu diperuntukkan kepada beberapa kementerian iaitu Kementerian Kewangan membabitkan sejumlah RM9.2 bilion.", "r": {"result": "When presenting the bill for the second reading on Tuesday, Guan Eng explained that the additional estimate of the development budget was allocated to several ministries, namely the Ministry of Finance involving a total of RM9.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian lain ialah Kementerian Kerja Raya sebanyak RM1.97 bilion, Kementerian Pembangunan Luar Bandar (RM1.43 bilion), Kementerian Pengangkutan (RM1.4 bilion) dan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi (RM876.4 juta).", "r": {"result": "Other ministries are the Ministry of Public Works amounting to RM1.97 billion, the Ministry of Rural Development (RM1.43 billion), the Ministry of Transport (RM1.4 billion) and the Ministry of Economic Affairs (RM876.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli (RM417.5 juta), Jabatan Perdana Menteri (RM119.6 juta), Kementerian Pendidikan (RM41.5 juta) serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (RM30 juta).", "r": {"result": "The Ministry of Water, Land and Natural Resources (RM417.5 million), the Prime Minister's Department (RM119.6 million), the Ministry of Education (RM41.5 million) and the Ministry of Housing and Local Government (RM30 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar tunggu LTdL bermula", "r": {"result": "Can't wait for LTdL to start", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 4 April - Sebanyak 17 pasukan luar negara disahkan sudah tiba ke negara ini untuk menyertai Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 yang bakal bermula Sabtu ini hingga 13 April ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 4 April - A total of 17 foreign teams have been confirmed to have arrived in the country to participate in Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 which will start this Saturday until 13 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Human Voyage Sdn Bhd, Datuk Ahmad Mustapa ketika mengesahkannya berkata, mereka kini sibuk mengadakan persiapan terakhir sebelum memulakan cabaran getir menghadapi lapan peringkat perlumbaan pada edisi ke-24 kali ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Human Voyage Sdn Bhd, Datuk Ahmad Mustapa when confirming it said, they are now busy making final preparations before starting the tough challenge of facing the eight stages of the race in this 24th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini 17 pasukan profesional dan benua daripada luar negara telah tiba di sini dan tinggal dua sahaja yang belum sampai.", "r": {"result": "\"So far 17 professional and continental teams from overseas have arrived here and only two have yet to arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi adalah pasukan tempatan yang memang sudah berada di Malaysia.", "r": {"result": "The other three are local teams that are already in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan tempatan itu adalah Terengganu Cycling Team (TSG), Sapura Cycling Team dan pasukan kebangsaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The local teams are Terengganu Cycling Team (TSG), Sapura Cycling Team and the Malaysian national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara keseluruhan 22 pasukan yang mengambil bahagian kali ini,\" katanya.", "r": {"result": "They are among the total of 22 teams that participated this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Perdana Menteri, Tun Dr, Mahathir Mohamad yang juga merupakan pencetus ilham kepada kewujudan LTdL ini pada 1996 akan hadir pada dua majlis berbeza yang diatur penganjur esok dan Sabtu.", "r": {"result": "It is understood that the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who was also the inspiration for the existence of this LTdL in 1996, will be present at two different events organized by the organizers tomorrow and Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok beliau dijadual hadir pada majlis pengenalan pasukan-pasukan yang bertanding di perkarangan KLCC manakala pada Sabtu, Tun Mahathir dijadual melepaskan kesemua pelumba untuk Peringkat Pertama perlumbaan yang bermula di hadapan KLCC menuju ke Tampin, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Tomorrow he is scheduled to be present at the introduction ceremony of the competing teams at the KLCC grounds while on Saturday, Tun Mahathir is scheduled to release all the riders for the First Stage of the race which starts in front of KLCC towards Tampin, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu maut kereta terbabas", "r": {"result": "The driver died when the car crashed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEAUFORT 4 April - Seorang lelaki maut selepas kenderaan yang dipandunya terbabas di Kilometer 13 Kampung Bukau Jalan Beaufort-Sipitang, di sini petang tadi.", "r": {"result": "BEAUFORT April 4 - A man died after the vehicle he was driving crashed at Kilometer 13 of Kampung Bukau on the Beaufort-Sipitang road, here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Jainie Mohd.", "r": {"result": "Victim Jainie Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, 54, disahkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Beaufort.", "r": {"result": "Yusoff, 54, was confirmed dead while receiving treatment at Beaufort Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Deputi Superintenden Azmir Abdul Razak berkata, dalam kejadian pada pukul 6.50 pagi itu, mangsa sedang dalam perjalanan dari Beaufort menuju ke Sipitang.", "r": {"result": "District Police Chief, Deputy Superintendent Azmir Abdul Razak said, in the incident at 6.50 in the morning, the victim was on his way from Beaufort to Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kereta Proton Persona yang dipandu mangsa dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas ke kanan jalan dan masuk ke dalam parit.", "r": {"result": "According to him, the Proton Persona car driven by the victim is believed to have lost control before skidding to the right of the road and entering a ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal mendapati punca kemalangan disebabkan kecuaian pemandu yang gagal mengawal kenderaan,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "\"The preliminary investigation found that the cause of the accident was due to the negligence of the driver who failed to control the vehicle,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemandu tidak disyaki mabuk dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.-BERNAMA.", "r": {"result": "He said the driver was not suspected of being drunk and the case was being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.-BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH anjur 'Mobile Food Bank' bantu pelajar UM", "r": {"result": "BH organizes 'Mobile Food Bank' to help UM students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berita Harian (BH) hari ini menganjurkan program 'Mobile Food Bank' bagi memberi bantuan kepada pelajar Universiti Malaya (UM) yang miskin dan kurang berkemampuan sehingga ada dalam kalangan mereka terpaksa mengikat perut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Berita Harian (BH) today organized the 'Mobile Food Bank' program to provide assistance to Universiti Malaya (UM) students who are poor and less able to the extent that some of them have to tie their stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, sebanyak 250 pek makanan kering dan minuman segera diagihkan kepada penghuni lima kolej kediaman di universiti tertua di negara ini.", "r": {"result": "To begin with, 250 packs of dry food and instant drinks were distributed to residents of the five residential colleges at the country's oldest university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras program itu, Wan Abdillah Wan Nawi yang juga Ketua Komunikasi Korporat The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), dengan kerjasama sekretariat projek Food Bank Kampus UM mengagihkan makanan dan minuman berkenaan.", "r": {"result": "The coordinator of the program, Wan Abdillah Wan Nawi who is also the Head of Corporate Communications of The New Straits Times Press (M) Bhd (NSTP), in collaboration with the UM Campus Food Bank project secretariat distributed the food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bank makanan bergerak julung kali diadakan itu yang menyasarkan 1,000 pelajar, turut mendapat kerjasama Briged Sukarelawan Media Prima Berhad - NSTP (MPB-NSTP), pelajar UM dan sektor korporat.", "r": {"result": "The inaugural mobile food bank program, which targets 1,000 students, also received the cooperation of the Media Prima Berhad Volunteer Brigade - NSTP (MPB-NSTP), UM students and the corporate sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang Kumpulan BH, Khaidir A Majid, berkata program 'Mobile Food Bank' adalah sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporat (CSR) di bawah program Suara Komuniti BH.", "r": {"result": "The author of the BH Group, Khaidir A Majid, said the 'Mobile Food Bank' program is part of corporate social responsibility (CSR) under the Suara Komuniti BH program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BH terpanggil untuk menjayakan program 'Mobile Food Bank' kerana akhbar ini yang mula-mula memaparkan secara eksklusif masalah kesempitan hidup dialami siswa-siswi UM.", "r": {"result": "\"BH was called to make the 'Mobile Food Bank' program a success because it was this newspaper that was the first to exclusively display the problems faced by UM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kami pada 17 Mac lalu bertajuk 'Siswa miskin ikat perut' telah menarik pelbagai reaksi serta tindakan, sama ada pembaca, pentadbir universiti dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO), malah pihak kerajaan sendiri.", "r": {"result": "\"Our report on March 17, titled 'Poor students tied to the stomach', has attracted various reactions and actions, whether from readers, university administrators and non-governmental organizations (NGOs), or even the government itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba lakukan sekadar kemampuan kami sementara menunggu program Bank Makanan kementerian yang lebih sistematik dan efektif.", "r": {"result": "\"We are trying to do as much as we can while waiting for the ministry's Food Bank program to be more systematic and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dan terima kasih kepada rakan korporat yang sudi membantu seperti Pasaraya Mydin, Adabi Consumer Industries Sdn Bhd,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah and thanks to corporate partners who are willing to help such as Pasaraya Mydin, Adabi Consumer Industries Sdn Bhd,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH terpanggil untuk menjayakan program 'Mobile Food Bank' kerana akhbar ini yang mula-mula memaparkan secara eksklusif masalah kesempitan hidup dialami siswa-siswi UM.", "r": {"result": "BH was called upon to make the 'Mobile Food Bank' program a success because it was this newspaper that was the first to exclusively display the problems of the hardships of life experienced by UM students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "r": {"result": "- NSTP/Eizairi Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wakil Food Bank Kampus UM, Umar Aiman Abdul Manan, berterima kasih kepada BH kerana sudi menghulurkan bantuan menerusi bank makanan bergerak kepada sebahagian pelajar yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Meanwhile, the UM Campus Food Bank Representative, Umar Aiman Abdul Manan, thanked BH for being willing to extend help through the mobile food bank to some students who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini maklum balas diterima daripada penerima bantuan pek makanan amat baik dan serba sedikit dapat meringankan beban ditanggung pelajar miskin yang sebelum ini terpaksa mengikat perut kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far the feedback received from the recipients of the food pack aid is very good and every little bit can ease the burden borne by poor students who previously had to tie their stomachs due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kami mengagihkan 250 pek makanan dan minuman kepada pelajar UM yang memerlukan.", "r": {"result": "\"Today we distributed 250 packs of food and drinks to UM students in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan kumpul maklum balas bagi membantu meringankan beban dan memenuhi keperluan harian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We will collect feedback to help ease the burden and meet their daily needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, BH mendedahkan sebilangan pelajar UM terpaksa mengikat perut dengan makan sekali sehari, kerap berpuasa dan bergantung pada sebuku roti untuk dua hari, antara ikhtiar hidup akibat kekangan kewangan.", "r": {"result": "Previously, BH revealed that a number of UM students had to tie their stomachs by eating once a day, often fasting and relying on a loaf of bread for two days, among the efforts to survive due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kesempitan hidup dialami pelajar daripada keluarga berpendapatan 40 peratus terendah (B40) itu yang terpaksa berjimat cermat demi meneruskan pengajian masing-masing.", "r": {"result": "This is one of the hardships experienced by students from families with the lowest 40 percent income (B40) who are forced to save money in order to continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mencatu wang saku yang diberi keluarga dengan memilih menu paling menjimatkan daripada membeli makanan di kafe tertentu yang didakwa agak mahal sehingga ada yang terdedah kepada serangan gastrik.", "r": {"result": "Many ration the pocket money given to them by their families by choosing the most economical menu instead of buying food in certain cafes that are allegedly quite expensive to the point that some are prone to gastric attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] USAS berminat jalin kerjasama pintar dengan Sibermedia", "r": {"result": "[VIDEO] USAS is interested in a smart collaboration with Cybermedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 4 April - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) di sini berminat untuk mengadakan kerjasama pintar dengan Sibermedia Sdn. Bhd., anak syarikat Utusan Melayu (M) Berhad.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR April 4 - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) here is interested in having a smart collaboration with Sibermedia Sdn. Bhd., a subsidiary of Utusan Melayu (M) Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USAS, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi berkata, pihaknya sedia menerokai potensi kerjasama dengan Sibermedia dalam pelbagai bidang seperti mengendalikan secara bersama kursus-kursus yang terdapat di universiti itu.", "r": {"result": "USAS Vice Chancellor, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi said that his side is ready to explore the potential of cooperation with Cybermedia in various fields such as jointly managing the courses available at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain itu, Sibermedia boleh menjadi platform untuk mempromosikan kursus-kursus yang terdapat di USAS.", "r": {"result": "According to him, in addition, Cybermedia can be a platform to promote the courses available at USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, USAS mempunyai kepakaran dalam pengurusan masjid yang mana kursus ini yang sudah berjalan di USAS dengan ahli jawatankuasa masjid, ketua jawatankuasa masjid datang ke sini untuk berkursus.", "r": {"result": "\"For example, USAS has expertise in the management of mosques where this course is already running at USAS with members of the mosque committee, the head of the mosque committee came here for the course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga USAS boleh bekerjasama dengan Sibermedia untuk menjadi platform kepada pengembangan program asas ini ke seluruh negara.", "r": {"result": "\"Maybe USAS can work with Sibermedia to become a platform for the expansion of this basic program throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini yang kita buat ini banyak di Perak, jadi ia seperti prototype kepada program pengurusan masjid di USAS yang mengandungi kursus dari segi pentadbiran pejabat, perakaunan, promosi masjid dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "Right now we are doing a lot of this in Perak, so it is like a prototype for the mosque management program at USAS which contains courses in terms of office administration, accounting, mosque promotion and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menerima kunjungan Pengarah Eksekutif Sibermedia Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail dan Penolong Pengurus Sibermedia Sdn. Bhd., Mohammad Hazli Mohammad Hassan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when receiving a visit from the Executive Director of Sibermedia Sdn. Bhd., Ainol Amriz Ismail and Assistant Manager Sibermedia Sdn. Bhd., Mohammad Hazli Mohammad Hassan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Timbalan Naib Canselor Akademik dan Hal Ehwal Pelajar USAS, Prof. Datuk Dr. Wan Sabri Wan Ismail.", "r": {"result": "Also present, USAS Deputy Vice Chancellor Academic and Student Affairs, Prof. Grandfather Dr. Wan Sabri Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nordin, antara program tonggak di USAS ialah kursus dalam sistem kewangan dan perbankan Islam yang mana para pensyarahnya mempunyai persijilan profesional dalam bidang perbankan Islam.", "r": {"result": "According to Nordin, one of the milestone programs at USAS is a course in Islamic banking and finance systems where the lecturers have professional certification in the field of Islamic banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, apa yang menarik ialah para peserta kursus di USAS mungkin akan diberikan persijilan yang akan dikeluarkan oleh USAS.", "r": {"result": "He said, what is interesting is that the course participants at USAS may be given a certificate that will be issued by USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, sijil yang dikeluarkan sudah tentu berprestij berbanding dengan hanya persijilan kehadiran kursus.", "r": {"result": "He said, the certificate issued is of course prestigious compared to just a course attendance certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita akan susun cara-cara penilaian yang sistematik yang mungkin jika sesuai mungkin akan termasuk dalam senarai kursus-kursus yang diluluskan oleh USAS.", "r": {"result": "\"Perhaps we will organize systematic evaluation methods which may, if appropriate, be included in the list of courses approved by USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah potensi besar yang boleh dilaksanakan bersama di antara Sibermedia dan USAS.", "r": {"result": "\"This is a great potential that can be implemented together between Sibermedia and USAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah kesungguhan bekerjasama dan saling mempercayai bahawa kerjasama ini baik untuk kedua-dua pihak, orang awam dan golongan profesional,\" katanya.", "r": {"result": "What is important is the earnestness of working together and trusting each other that this cooperation is good for both parties, the public and the professionals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,116 kakitangan JLKN ditawar lantikan kontrak", "r": {"result": "2,116 JLKN staff were offered contract appointments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan bersetuju menawarkan pelantikan kontrak kepada 2,116 kakitangan Jabatan latihan Khidmat Negara (JLKN) yang ditamatkan kontrak pada 31 Disember tahun lalu untuk mengisi kekosongan jawatan di kementerian dan agensi bersesuaian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government has agreed to offer contract appointments to 2,116 employees of the National Service Training Department (JLKN) whose contracts were terminated on December 31 last year to fill vacancies in relevant ministries and agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, berkata hingga kini, seramai 868 kakitangan kontrak sudah dilantik di pelbagai kementerian dan agensi, manakala 332 lagi dalam tindakan oleh Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA).", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, said to date, a total of 868 contract staff have been appointed in various ministries and agencies, while another 332 are in action by the Public Service Department (JPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan pemansuhan Program Latihan Khidmat Negara (PLKN), seramai 2,116 kakitangan tidak disambung kontrak mereka yang berakhir pada 31 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "\"Following the cancellation of the National Service Training Program (PLKN), a total of 2,116 staff were not renewed with their contracts that ended on December 31 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan bagaimanapun bersetuju menawarkan 'soft landing' kontrak antara 1 Januari dan 31 Disember 2019 kepada semua kakitangan kontrak JLKN.", "r": {"result": "\"However, the government agreed to offer 'soft landing' contracts between 1 January and 31 December 2019 to all JLKN contract staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini tertakluk kepada kekosongan jawatan di kementerian dan agensi serta kesesuaian kakitangan kontrak ke atas sesuatu skim perkhidmatan,\" katanya dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "This decision is subject to vacancies in ministries and agencies as well as the suitability of contract staff for a service scheme,\" he said in a written reply in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) berhubung langkah yang diambil oleh kementerian dalam membela nasib kakitangan kontrak PLKN.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Datuk Mas Ermieyati Samsudin (PH-Masjid Tanah) regarding the steps taken by the ministry to defend the plight of PLKN contract staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Syed Saddiq berkata, kementeriannya dengan kerjasama JPA menjalankan tinjauan profil untuk mengenal pasti kecenderungan dan kelebihan kakitangan terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Syed Saddiq said that his ministry in collaboration with JPA conducted a profile survey to identify the tendencies and strengths of the staff involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil maklumat yang diperoleh, dimaklumkan JPA telah melantik kakitangan kontrak yang bersesuaian ke jawatan-jawatan kosong di kementerian dan agensi berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the information obtained, JPA has been informed that appropriate contract staff have been appointed to vacant positions in relevant ministries and agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi balik sekolah: Pelajar tahun empat maut dirempuh van sekolah", "r": {"result": "Tragedy back to school: Year four student dies after being hit by a school van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi balik sekolah: Pelajar tahun empat maut dirempuh van sekolah.", "r": {"result": "Tragedy back to school: Year four student dies after being hit by a school van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa seorang murid tahun empat maut di lokasi kejadian selepas dirempuh van sekolah yang menghantarnya pulang.", "r": {"result": "The victim, a fourth-year student, died at the scene after being hit by the school van that was sending him home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR - Seorang murid perempuan tahun empat maut selepas dirempuh van sekolah yang baharu sahaja menurunkannya di kawasan Apartment Seri Teluki, Bukit Sentosa di sini petang tadi.", "r": {"result": "HULU SELANGOR - A fourth year female student died after being hit by a school van that had just dropped her off at Apartment Seri Teluki, Bukit Sentosa here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintenden Lim Bak Phai berkata, kejadian berlaku kira-kira pukul 6.30 petang selepas pemandu van tersebut selesai menghantar murid berkenaan ke kawasan tersebut.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bak Phai said, the incident happened at about 6.30pm after the driver of the van had finished delivering the students to the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku apabila pemandu van berkenaan, seorang wanita berusia 56 tahun tidak menyedari murid perempuan berusia 10 tahun itu melintas di hadapan van dipandunya selepas diturunkan di lokaso tersebut.", "r": {"result": "\"The incident occurred when the driver of the van, a 56-year-old woman, did not notice the 10-year-old female student crossing in front of the van she was driving after being dropped off at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu van tersebut tersebut hanya menyedari apa yang berlaku selepas terlihat murid berkenaan terbaring di sebelah kiri van melalui cermin sisi van itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"The driver of the van only realized what happened after seeing the student lying on the left side of the van through the van's side mirror,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bak Phai, murid berkenaan meninggal dunia di lokasi kejadian susulan kemalangan tersebut dan mayat mangsa telah dihantar ke Hospital Kuala Kubu Bharu untuk bedah siasat.", "r": {"result": "According to Bak Phai, the student died at the scene following the accident and the victim's body was sent to the Kuala Kubu Bharu Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang kerosakan dialami van tersebut dan pemandu wanita itu telah ditahan untuk siasatan selanjutnya.", "r": {"result": "\"There was no damage to the van and the female driver was detained for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kini disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"The case is now being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Streram di Rantau tidak mustahil - Azmin Ali", "r": {"result": "Streram's victory in Rantau is not impossible - Azmin Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali menyifatkan kemenangan calon Pakatan Harapan(PH), Dr S Streram pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bukan sesuatu yang mustahil.", "r": {"result": ": PKR Deputy President, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali described Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram's victory in the Rantau State Assembly by-election (PRK) as not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin turut meletakkan harapan yang besar bahawa pada PRK Rantau, pekan kecil itu buat julung kalinya akan jatuh ke tangan kerajaan PH\".", "r": {"result": "Mohamed Azmin also placed high hopes that in the Rantau by-election, the small town would for the first time fall into the hands of the PH government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lakukan ini dengan semangat dan kesungguhan serta perjuangan yang jujur dengan dasar PH yang dibawa selama 20 tahun\".", "r": {"result": "We will do this with passion and seriousness and an honest struggle with the PH policy that has been carried for 20 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin rakyat di seluruh pelosok negara, saya yakin dengan pengundi di DUN Rantau bahawa wakil yang dapat membawa suara mereka ke dalam dewan Negeri Sembilan adalah Streram\".", "r": {"result": "I am confident that the people in all corners of the country, I am confident with the voters in the Rantau state assembly that the representative who can bring their voice into the Negeri Sembilan assembly is Streram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ini adalah satu permulaan, mari kita pastikan DUN Rantau akan menjadi milik PH melalui Parti Keadilan Rakyat (PKR),\" katanya.", "r": {"result": "Although this is a start, let's make sure that the Rantau State Assembly will belong to PH through the People's Justice Party (PKR),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada ceramah sempena Sambutan Dua Dekad Merakyatkan Reformasi di Dataran Rantau malam tadi.", "r": {"result": "He said this at a talk in conjunction with the Celebration of Two Decades of Publicizing Reform at Dataran Rantau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Aminuddin Harun, Timbalan Presiden PKR, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Setiausaha Agong PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail dan Pengerusi Bersatu Negeri Sembilan, Tan Sri Dr. Rais Yatim.", "r": {"result": "Also present were Negeri Sembilan Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun, PKR Deputy President, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail and Bersatu Negeri Sembilan Chairman, Tan Sri Dr. Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan turut menyaksikan deklamasi sajak khas oleh sasterawan negara, A. Samad Said dan penulis sastera, Shamsudin Osman atau dikenali dengan Dinsman.", "r": {"result": "The celebration also witnessed the recitation of a special poem by the national poet, A. Samad Said and the literary writer, Shamsudin Osman or known as Dinsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azmin turut percaya dengan semangat yang ada pada hari ini, PKR akan menjadi parti masa depan rakyat Malaysia dan negara Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Azmin also believes that with the spirit that exists today, PKR will be the future party of Malaysians and the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif teruja jadi penerbit", "r": {"result": "Alif is excited to be a publisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir sedekad bergelar penyanyi dan pelakon, Alif Satar melangkah setapak ke depan apabila menjadi penerbit untuk drama berjudul Rindu Cinta Zulaikha.", "r": {"result": "AFTER almost a decade as a singer and actor, Alif Satar took a step forward when he became a producer for a drama called Rindu Cinta Zulaikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif berkata, sebagai selebriti dia ingin mencuba pengalaman baharu dan memberi manfaat kepada khalayak.", "r": {"result": "Alif said, as a celebrity he wants to try new experiences and benefit the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama ini untuk siaran RTM.", "r": {"result": "\"This drama is for RTM broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menjadi penerbit saya akui sungguh teruja.", "r": {"result": "Being a publisher for the first time I admit I was really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini sangat istimewa kerana selepas 14 tahun, saya rasa sudah tiba masa untuk melangkah ke depan dan mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "This experience is very special because after 14 years, I feel it's time to step forward and try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bekerja secara serius dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"I want to work seriously in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakonan, nyanyian dan pengacaraan tetap diteruskan.", "r": {"result": "Acting, singing and hosting continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah selepas ini saya akan bertindak sebagai penerbit untuk sebuah lagi projek penerbitan bersama seorang rakan kongsi,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, after this I will act as a publisher for another publishing project with a partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa tidak mencuba bidang pengarahan memandangkan dia kini aktif sebagai pelakon, Alif nyata mempunyai alasan tersendiri.", "r": {"result": "Asked why he did not try directing since he is now active as an actor, Alif clearly has his own reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada kesabaran untuk bergelar pengarah.", "r": {"result": "\"I don't have the patience to be a director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak buat masa sekarang.", "r": {"result": "Maybe not for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini banyak perkara yang ingin saya kerjakan.", "r": {"result": "This year there are many things I want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama pakaian saya, Buranku juga memerlukan perhatian.", "r": {"result": "My clothing brand, Buranku also needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim perayaan akan tiba tidak lama lagi dan sudah tentu banyak perkara yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "The festive season is coming soon and of course there are many things to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, isterinya juga bakal melahirkan anak ketiga pada Oktober depan.", "r": {"result": "In the meantime, his wife will also give birth to their third child next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alif, dia menyimpan hasrat menimang cahaya mata lelaki apabila isterinya, Shadila Halid kini hamil 12 minggu.", "r": {"result": "According to Alif, he had the desire to conceive a boy when his wife, Shadila Halid, is now 12 weeks pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang bertanya, mahu anak lelaki atau perempuan kali ini?", "r": {"result": "\"Many also ask, do you want a boy or a girl this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya hanya mengharapkan anak yang bakal lahir nanti sempurna dan sihat.", "r": {"result": "But I only hope that the child that will be born later will be perfect and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jauh dari sudut hati, saya mahukan anak lelaki.", "r": {"result": "However, deep down, I want a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mengalami alahan yang agak teruk berbanding dua anak sebelum ini, namun semuanya berada dalam keadaan terkawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The wife suffered from severe allergies compared to the two children before, but everything is under control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIF bersama pengurusan Harman Studio ketika pelantikannya sebagai duta.", "r": {"result": "ALIF with the management of Harman Studio during his appointment as an ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas kejayaan mengadakan persembahan di Sheffield, United Kingdom (UK) Februari lalu, dia sekali lagi mendapat jemputan, namun terpaksa menolak kerana ketika itu isterinya sudah sarat.", "r": {"result": "According to him, after a successful performance in Sheffield, United Kingdom (UK) last February, he once again received an invitation, but had to decline because at that time his wife was pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya mendapat jemputan kembali ke UK pada hujung September ini.", "r": {"result": "\"Actually, I got an invitation back to the UK at the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu berada di sampingnya kerana bimbang dia bersalin awal daripada tarikh yang dijangka.", "r": {"result": "\"I had to be by her side because I was worried that she would give birth earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah, kalau ada rezeki saya akan datang ke sana lagi,\" katanya.", "r": {"result": "God willing, if there is sustenance I will come there again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Alif mengadakan persembahan di hadapan sekitar 500 penonton, majoritinya pelajar yang menuntut di UK.", "r": {"result": "Last February, Alif performed in front of around 500 spectators, the majority of whom were students studying in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman mengadakan persembahan selama sejam sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "\"The experience of performing for an hour was really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendendangkan 15 lagu termasuk lagu sendiri dan saduran.", "r": {"result": "I sang 15 songs including my own songs and covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang membuatkan saya 'tersedar' adalah sebenarnya saya sudah tua.", "r": {"result": "\"One thing that made me 'wake up' was that I was actually old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penonton di sana datang kepada saya dan memberitahu, mereka dengar lagu dendangan saya seperti Jangan Nakal dan Khayal ketika berada di bangku sekolah.", "r": {"result": "Many viewers there came to me and told me, they heard my songs like Jangan Kalal and Khayal when they were in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai pelantikannya sebagai duta Harman Studio, Alif menganggap tawaran itu adalah rezeki bagi 2019.", "r": {"result": "Touching on his appointment as a Harman Studio ambassador, Alif considered the offer to be a boon for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja kerana bukan saja menjalankan tanggungjawab sebagai duta, barangan daripada Harman seperti JBL memang digunakan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"I am very excited because not only do I carry out my responsibilities as an ambassador, products from Harman like JBL are actually used in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senang cerita, memang kena dengan minat saya yang tidak tertumpu hanya dalam bidang seni saja.", "r": {"result": "\"I like the story, it really matches my interest which is not focused only in the field of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga suka bersukan, jadi peranan sebagai duta akan saya gunakan sebaik mungkin\".", "r": {"result": "I also like sports, so I will use my role as an ambassador as much as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas kulit putih diarah jalani pemeriksaan mental", "r": {"result": "The white terrorist was ordered to undergo a mental examination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHRISTCHURCH 5 April - Hakim Mahkamah Tinggi Christchurch, Cameron Mander mengarahkan Brenton Tarrant yang dituduh melakukan serangan di dua buah masjid dekat sini pada 15 Mac lalu, menjalani pemeriksaan kesihatan mental.", "r": {"result": "CHRISTCHURCH April 5 - Christchurch High Court Judge Cameron Mander ordered Brenton Tarrant, who is accused of attacking two mosques near here on March 15, to undergo a mental health examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarrant, 28, berdepan 50 tuduhan membunuh dan 39 cubaan bunuh.", "r": {"result": "Tarrant, 28, faces 50 counts of murder and 39 counts of attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Australia itu akan diperiksa oleh dua penilai kesihatan bagi memastikan 'sama ada tertuduh berada dalam keadaan sihat untuk berdepan perbicaraan atau tidak siuman'.", "r": {"result": "The Australian will be examined by two health assessors to ensure 'whether the accused is fit to stand trial or insane'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu ditegaskan oleh Mander di mahkamah hari ini.", "r": {"result": "That was confirmed by Mander in court today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarrant muncul menerusi pautan video dari Auckland, lokasi tertuduh dipenjarakan dengan kawalan keselamatan maksimum.", "r": {"result": "Tarrant appeared via video link from Auckland, where the accused is jailed in maximum security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib cadang buka \u2018bilik minta maaf\u2019", "r": {"result": "Najib proposes to open an 'apology room'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT kini sudah sedar semua dakwaan yang Pakatan Harapan lemparkan terhadapnya adalah fitnah belaka, kata bekas perdana menteri Najib Razak, sehari selepas perbicaraan kes jenayah terhadapnya bermula.", "r": {"result": "THE PEOPLE are now aware that all the allegations that Pakatan Harapan threw against him are mere slander, said former prime minister Najib Razak, a day after the trial of the criminal case against him began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menyatakan keyakinan itu berdasarkan sambutan terhadapnya dalam semua acara beliau turun padang bertemu rakyat.", "r": {"result": "Najib expressed that confidence based on the response to him in all the events he went to the field to meet the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.1 juta kanak-kanak terjejas kerana krisis Venezuela", "r": {"result": "1.1 million children are affected by the Venezuelan crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kanak-kanak yang terkesan kerana krisis Venezuela dan memerlukan bantuan kemanusiaan tahun ini dijangka meningkat dua kali ganda kepada 1.1 juta orang berbanding 500,000 tahun lepas, kata agensi kanak-kanak PBB semalam.", "r": {"result": "THE NUMBER of children affected by the Venezuelan crisis and in need of humanitarian assistance this year is expected to double to 1.1 million compared to 500,000 last year, the UN children's agency said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu termasuklah mereka yang masih berada di Venezuela, yang pulang dan mereka yang kini jadi pelarian di seluruh Amerika Latin dan Caribbean, kata kenyataan Unicef.", "r": {"result": "That number includes those still in Venezuela, those who returned and those who are now refugees throughout Latin America and the Caribbean, Unicef said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terbaru itu menggambarkan kebimbangan dalam kalangan agensi antarabangsa yang krisis politik Venezuela akan bertambah buruk dan memburukkan lagi krisis kemanusiaan dihadapi kanak-kanak dan keluarga mereka.", "r": {"result": "The latest numbers reflect concerns among international agencies that Venezuela's political crisis will worsen and worsen the humanitarian crisis facing children and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unicef menggesa kerajaan negara rantau itu untuk menjaga hak kanak-kanak dan memastikan mereka mendapat akses kepada perkhidmatan asas.", "r": {"result": "Unicef urges governments in the region to protect children's rights and ensure they have access to basic services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah laporan dalaman PBB yang dilihat AFP minggu lepas berkata tujuh juta orang- hampir 24% penduduk Venezuela- dalam masalah dan memerlukan bantuan kemanusiaan secepat mungkin kerana ketiadaan akses makanan dan perubatan.", "r": {"result": "An internal UN report seen by AFP last week said seven million people - nearly 24% of Venezuela's population - are in trouble and need humanitarian aid as soon as possible because of a lack of access to food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Nicolas Maduro menyalahkan sekatan AS yang didakwanya punca masalah ekonomi Venezuela, tetapi pemimpin pembangkang Juan Guaido yang mengisytiharkan dirinya presiden semantara berkata, masalah berlaku kerana korupsi dan salah tadbir kerajaan.", "r": {"result": "President Nicolas Maduro blames US sanctions, which he claims are the cause of Venezuela's economic problems, but opposition leader Juan Guaido, who has declared himself interim president, says the problems are due to government corruption and mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guaido diiktiraf oleh AS dan hampir 50 buah negara dunia.", "r": {"result": "Guaido is recognized by the US and almost 50 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Keselamatan PBB dijangka bertemu minggu depan atas permintaan AS untuk membincangkan krisis kemanusiaan Venezuela.", "r": {"result": "The UN Security Council is expected to meet next week at the request of the US to discuss Venezuela's humanitarian crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP, 5 April, 2019.", "r": {"result": "- AFP, April 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damsyik beri amaran kepada Zionis", "r": {"result": "Damascus warns Zionists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAMSYIK 5 April - Damsyik memberi amaran kepada Tel Aviv agar 'tidak berlebih-lebihan' dalam isu pemilikan Bukit Golan yang berada dalam wilayah Syria.", "r": {"result": "DAMASCUS April 5 - Damascus warned Tel Aviv to 'not exaggerate' on the issue of ownership of the Golan Heights which is in Syrian territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Press TV melaporkan, amaran itu disuarakan oleh Menteri Luar Syria, Walid al-Muallem sambil menegaskan segala langkah akan diambil untuk membebaskan wilayah tersebut daripada penjajahan Zionis.", "r": {"result": "Press TV reported that the warning was voiced by the Syrian Foreign Minister, Walid al-Muallem while insisting that all measures will be taken to free the region from Zionist occupation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rejim Zionis menguasai wilayah itu sejak lima dekas lalu.", "r": {"result": "The Zionist regime has controlled the region for the past five decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Walid, Syria bertekad unuk melindungi setiap inci kedaulatannya.", "r": {"result": "According to Walid, Syria is determined to protect every inch of its sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengecam tindakan Amerika Syarikat (AS) yang secara tiba-tiba mengiktiraf Bukit Golan sebagai milik rejim Zionis.", "r": {"result": "He also condemned the actions of the United States (US) which suddenly recognized the Golan Heights as belonging to the Zionist regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba kesan kejadian tanah runtuh", "r": {"result": "Firefighters due to landslides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Satu laporan mengenai kejadian tanah runtuh diterima Balai Bomba dan Penyelamat Ampang di Jalan BU 2/1, Bukit Utama, Bukit Antarabangsa, malam tadi.", "r": {"result": "- A report of a landslide incident was received by the Ampang Fire and Rescue Station at Jalan BU 2/1, Bukit Utama, Bukit Antarabangsa, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balainya, Arif Kassim berkata, tujuh anggota dikerahkan ke lokasi selepas menerima maklumat tersebut pada pukul 10.29 malam.", "r": {"result": "The head of the station, Arif Kassim, said seven members were deployed to the location after receiving the information at 10.29pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setibanya mereka di sana, pasukan bertugas mendapati ada kesan hakisan pada tebing cerun namun tiada lagi pergerakan tanah dikesan.", "r": {"result": "He said, when they arrived there, the duty team found that there were signs of erosion on the slope but no more ground movement was detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, pegawai Unit Cerun Majlis Perbandaran Ampang Jaya telah dimaklumkan mengenai kejadian dan akan membuat kajian menyeluruh mengenai kesan runtuhan hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, Ampang Jaya Municipal Council Slope Unit officers have been informed about the incident and will conduct a comprehensive study on the impact of the collapse today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pihak bomba juga akan memasang sawar-sawar di lokasi kejadian bagi menghalang orang ramai memasuki kawasan ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, the fire department will also install barriers at the scene of the incident to prevent people from entering this area,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan Israel uji keadilan ICC", "r": {"result": "Israel's prosecution tests the justice of the ICC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 17 Oktober 2018, sebuah organisasi masyarakat sivil (CSO) berpangkalan di Malaysia, Yayasan MyAqsa memulakan inisiatif untuk mendesak Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) memulakan penyiasatan terhadap Israel kerana mencabul ketetapan resolusi 2334, Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNSC) yang diluluskan dengan undi 14-0 pada 23 Disember 2016. Amerika Syarikat mengambil sikap berkecuali.", "r": {"result": "ON 17 October 2018, a civil society organization (CSO) based in Malaysia, the MyAqsa Foundation started an initiative to urge the International Criminal Court (ICC) to open an investigation against Israel for violating the United Nations Security Council (UNSC) resolution 2334. by a vote of 14-0 on December 23, 2016. The United States abstained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu menjadi asas tindakan MyAqsa.", "r": {"result": "The resolution became the basis of MyAqsa's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kemampuan ICC untuk menerima maklumat mengenai pelakuan jenayah melalui Perkara 15 Statut Rom khususnya Perkara 15 (1) yang membolehkan ICC memulakan siasatan proprio motu berdasarkan maklumat mengenai jenayah dalam bidang kuasa ICC.", "r": {"result": "This is based on the ability of the ICC to receive information about the commission of crimes through Article 15 of the Rome Statute, specifically Article 15 (1) which allows the ICC to initiate a proprio motu investigation based on information about crimes within the jurisdiction of the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa, perkara 17 Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat atau UDHR 1948 adalah berkaitan hak setiap orang untuk memiliki harta dan tiada siapa yang sewenang-wenangnya boleh dinafikan hak itu.", "r": {"result": "At the international level, article 17 of the Universal Declaration of Human Rights or UDHR 1948 is related to the right of everyone to own property and no one can be arbitrarily denied that right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak ini tidak dapat dipisahkan daripada sesiapa pun, termasuk rakyat Palestin, tetapi secara sengaja dicabuli Israel sejak 1948, terutama sekali sejak melakukan penyitaan dan pendudukan haram ke atas wilayah Palestin ketika Perang Enam Hari pada 1967.", "r": {"result": "This right cannot be separated from anyone, including the Palestinian people, but has been deliberately violated by Israel since 1948, especially since the seizure and illegal occupation of Palestinian territories during the Six Day War in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi UNSC 2334 menyatakan bahawa penempatan Israel di wilayah yang diduduki sejak 1967, termasuk Baitulmuqaddis Timur, menyalahi undang-undang antarabangsa dan menjejaskan usaha penyelesaian dua negara dan keamanan yang kekal di antara Palestin dan Israel.", "r": {"result": "UNSC Resolution 2334 states that Israeli settlements in the territories occupied since 1967, including East Jerusalem, violate international law and undermine the efforts of a two-state solution and lasting peace between Palestine and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi itu secara khusus mensyaratkan Israel untuk segera menghentikan kegiatan penempatan haram di wilayah Palestin yang diduduki, termasuk Baitulmuqaddis Timur dan Tebing Barat.", "r": {"result": "The resolution specifically requires Israel to immediately stop illegal settlement activities in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem and the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resolusi UNSC 2334 serta Bab VII Piagam PBB mengikat semua anggota Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu, termasuk Israel, manakala secara khususnya Israel sebagai satu daripada pihak yang tertakluk pada perkara 49 Konvensyen Geneva Keempat mencabuli larangan melaksanakan pemindahan beramai-ramai mana-mana penduduk awam oleh kuasa asing ke atas mana-mana wilayah yang diduduki serta pengusiran mana-mana orang yang berasal dari wilayah berkenaan.", "r": {"result": "UNSC Resolution 2334 as well as Chapter VII of the UN Charter binds all members of the United Nations, including Israel, while in particular Israel as one of the parties subject to article 49 of the Fourth Geneva Convention violates the ban on mass transfer of any civilian population by foreign power over any occupied territory as well as the expulsion of any person originating from the said territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah perang.", "r": {"result": "War crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, pemindahan berkenaan adalah jenayah perang menurut maksud Perkara 8 (2) (b) (viii) Statut Rom.", "r": {"result": "Specifically, the transfer is a war crime within the meaning of Article 8 (2) (b) (viii) of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC mempunyai bidang kuasa untuk menyiasat empat jenis jenayah sangat serius di bawah bidang kuasanya mengikut Statut Rom.", "r": {"result": "The ICC has jurisdiction to investigate four types of very serious crimes under its jurisdiction under the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes Israel, entiti haram itu meneruskan pelanggaran undang-undang antarabangsa secara sengaja dan terang-terangan.", "r": {"result": "In Israel's case, the illegal entity continues to deliberately and blatantly violate international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini khususnya mencabuli semua instrumen hak asasi manusia dan kemanusiaan antarabangsa yang disebutkan di atas, terutama sejak UNSC 2334 diluluskan pada 2016, dengan melaksanakan aktiviti penempatan dilarang di wilayah Palestin yang didudukinya, termasuk terus membina penempatan haram dan menyalahi undang-undang di Tebing Barat dan Baitulmuqaddis Timur.", "r": {"result": "This specifically violates all the international human rights and humanitarian instruments mentioned above, especially since UNSC 2334 was passed in 2016, by carrying out prohibited settlement activities in the occupied Palestinian territories, including continuing to build illegal and illegal settlements in the West Bank and Jerusalem East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan MyAqsa sudah berusaha mendokumentasi bukti pelanggaran undang-undang hak asasi manusia oleh Israel.", "r": {"result": "The MyAqsa Foundation has been working to document evidence of human rights violations by Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran terperinci mengenai perlakuan jenayah perang Israel juga didokumentasikan dan dilaporkan media sosial, bersama-sama membentuk bukti kukuh bahawa Israel terus terbabit dalam perlakuan jenayah perang dengan memaksa perpindahan penduduk Palestin keluar dari kampung halaman mereka.", "r": {"result": "Detailed details of Israel's war crimes are also documented and reported on social media, together forming strong evidence that Israel continues to engage in war crimes by forcing the displacement of Palestinians from their homelands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai laporan berita dan laporan suruhanjaya oleh serta bagi pihak individu yang berminat dan organisasi hak asasi manusia antarabangsa menyokong sumber diperoleh Yayasan MyAqsa bagi memperkukuh desakan terhadap ICC untuk memulakan penyiasatan seterusnya pendakwaan terhadap Israel.", "r": {"result": "In addition, various news reports and commission reports by and on behalf of interested individuals and international human rights organizations support the resources obtained by the MyAqsa Foundation to strengthen the pressure on the ICC to initiate further investigations and prosecutions against Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, ringkasan bertarikh September 2018 bertajuk \"Aktiviti Penempatan sejak UNSCR 2334\" yang disediakan Pertubuhan Pembebasan Palestin (PLO) antara lain, menyimpulkan bahawa sejak Resolusi UNSC 2334 diluluskan pada Disember 2016, sebanyak 6,987 tender untuk unit penempatan penduduk Israel dikeluarkan, 2,761 unit pembinaan pemukiman Tebing Barat bermula, 10,536 rancangan dimajukan, enam pos ditubuhkan dan 1,140 dunam (4,605 ekar atau 1,842 hektar) diisytiharkan tanah negeri pada 2017 dan 2018.", "r": {"result": "For example, a summary dated September 2018 entitled \"Settlement Activities since UNSCR 2334\" prepared by the Palestine Liberation Organization (PLO) among others, concluded that since UNSC Resolution 2334 was passed in December 2016, a total of 6,987 tenders for Israeli settlement units were issued, 2,761 settlement construction units The West Bank began, 10,536 plans were advanced, six posts were established and 1,140 dunams (4,605 acres or 1,842 hectares) were declared state land in 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel juga menyita tanah Palestin milik rakyat secara haram seluas kira-kira 900,000 dunam, yang berjumlah kira-kira 16 peratus daripada Tebing Barat.", "r": {"result": "Israel also illegally confiscated approximately 900,000 dunams of Palestinian land belonging to the people, which amounts to about 16 percent of the West Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abai undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Ignore international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pencerobohan untuk membina penempatan haram disenaraikan di atas adalah bukti yang tidak dapat disangkal bahawa Israel bertindak seperti entiti pariah dengan terang-terangan mengabaikan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "The number of encroachments to build illegal settlements listed above is irrefutable evidence that Israel is acting like a pariah entity in blatant disregard of international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel sebagai anggota PBB menentang dan terus gagal dalam kewajipannya sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab dengan bersungguh-sungguh dan secara tidak sengaja terbabit dalam bangunan haram dan pengembangan penempatan dalam penentangan terang-terangan UNSC 2334 sebagai pendirian komuniti antarabangsa dari negara bertamadun.", "r": {"result": "Israel as a member of the United Nations opposes and continues to fail in its obligations as a responsible member of the international community that is earnestly and unintentionally involved in illegal construction and expansion of settlements in open opposition to UNSC 2334 as a stand of the international community from a civilized country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel boleh dengan kejam melakukan kejahatan perang ini menunjukkan bahawa ia membahayakan dunia sekarang, dan Israel mesti dipertanggungjawabkan untuk tindakannya dalam hal ini di hadapan ICC.", "r": {"result": "Israel can brutally commit these war crimes shows that it is endangering the world now, and Israel must be held accountable for its actions in this regard before the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Yayasan MyAqsa ini bakal menguji keberkesanan ICC sebagai institusi antarabangsa yang cuba mengangkat keadilan dan hak asasi manusia peringkat sejagat.", "r": {"result": "The efforts of the MyAqsa Foundation will test the effectiveness of the ICC as an international institution that tries to promote justice and human rights at the universal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pasukan peguam yang mewakili MyAqsa bakal membentangkan bukti dan hujahan mereka pada akhir April ini, masyarakat dunia akan dapat menilai, sama ada institusi itu benar-benar ikhlas melindungi hak asasi manusia penduduk Palestin yang dizalimi, atau masih tunduk dikawal kuasa besar dunia dan sikap hipokrasi institusi serta NGO antarabangsa yang sering mendakwa melindungi dan mempertahankan hak asasi manusia golongan yang benar-benar ditindas.", "r": {"result": "When the legal team representing MyAqsa will present their evidence and arguments at the end of April, the world community will be able to judge whether the institution is truly sincere in protecting the human rights of the oppressed Palestinian population, or is still subject to the control of the world's great powers and hypocritical attitudes international institutions and NGOs that often claim to protect and defend the human rights of the truly oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mengetuai sepasukan tujuh peguam penyiasat mewakili Yayasan MyAqsa bagi mengemukakan bukti ke Pejabat Ketua Pendakwaraya (OTP) ICC di The Hague, Belanda.", "r": {"result": "The author led a team of seven investigative lawyers representing the MyAqsa Foundation to present evidence to the Office of the Chief Prosecutor (OTP) of the ICC in The Hague, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunuh kekasih, nelayan berdepan tali gantung", "r": {"result": "Kill a lover, the fisherman faces the gallows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGETOWN: Seorang nelayan dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini, hari ini atas tuduhan membunuh kekasihnya, minggu lalu.", "r": {"result": "GEORGETOWN: A fisherman was brought before the Magistrate's Court here today on charges of killing his lover last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengakuan direkodkan selepas pertuduhan dibacakan kepada tertuduh, Ali Ahmad, 55, di hadapan Majistret L Umma Devi.", "r": {"result": "No confession was recorded after the charges were read to the accused, Ali Ahmad, 55, before Magistrate L Umma Devi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, Ali didakwa membunuh dengan menyebabkan kematian Surinder Kaur Bedi Kirpal Singh, 37, di Persiaran Bayan Indah di sini, antara jam 10 hingga 10.45 malam, 30 Mac lalu.", "r": {"result": "According to the charges, Ali is charged with murder by causing the death of Surinder Kaur Bedi Kirpal Singh, 37, at Persiaran Bayan Indah here, between 10 and 10.45 pm, on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan kerana membunuh yang memperuntukkan hukuman gantung mandatori, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He was charged under Section 302 of the Penal Code for murder which provides for mandatory hanging, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umma Devi menetapkan 9 Mei ini sebagai tarikh sebutan semula kes, selain tidak membenarkan tertuduh diikat jamin.", "r": {"result": "Umma Devi set this May 9 as the date for re-mentioning the case, in addition to not allowing the accused to be released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Mohammad Syafiq Nasrullah, manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by Deputy Public Prosecutor Mohammad Syafiq Nasrullah, while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan, Ali didakwa memukul mangsa menggunakan topi keledar sehingga mati akibat cemburu.", "r": {"result": "According to reports, Ali allegedly beat the victim with a helmet until he died out of jealousy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surinder Kaur meninggal dunia jam 5 pagi akibat kecederaan parah di kepala, selepas dirawat di Hospital Pulau Pinang di sini.", "r": {"result": "Surinder Kaur died at 5 am due to severe head injuries, after being treated at Penang Hospital here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel musnah terbakar", "r": {"result": "The workshop was destroyed by fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Sebuah bengkel musnah dalam kebakaran di Lot 3252, Batu 6 Jalan Puchong, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - A workshop was destroyed in a fire at Lot 3252, Batu 6 Jalan Puchong, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 malam itu, tiada kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "In the incident at about 7pm, no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Kuala Lumpur, Nordin Pauzi berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian kira-kira pukul 7.26 malam.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Kuala Lumpur, Nordin Pauzi, said that he received a call about the incident at about 7.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, susulan itu, sebanyak 48 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Bukit Jalil, BBP Sungai Besi, BBP Seputeh dan BBP Hang Tuah menaiki enam jentera serta dua van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) digerakkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "He said, following that, a total of 48 members from the Bukit Jalil Fire and Rescue Station (BBP), Sungai Besi BBP, Seputeh BBP and Hang Tuah BBP on six machines and two vans of the Emergency Service Support Unit (EMRS) were moved to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiba sahaja mereka disana, anggota bertugas mendapati terdapat kebakaran membabitkan pejabat dan bahagian dalam bengkel yang dipercayai menjalankan kerja kimpalan.", "r": {"result": "\"As soon as they arrived there, the members on duty found that there was a fire involving the office and the interior of the workshop believed to be carrying out welding work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerja-kerja pemadaman dilakukan dan api berjaya dikawal kira-kira pukul 8.09 malam sebelum operasi itu tamat sepenuhnya dua jam kemudian.", "r": {"result": "\"Accordingly, extinguishing works were carried out and the fire was successfully controlled at about 8.09pm before the operation ended completely two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nordin, siasatan lanjut masih dijalankan pihaknya bagi mengetahui punca dan kerugian berhubung kejadian.", "r": {"result": "Nordin added that further investigations are still being carried out to find out the cause and losses related to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Hari mengundi 11 Mei", "r": {"result": "Sandakan by-election: Voting day 11 May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hamsan (kiri) menunjukkan pelan bahagian pilihan raya Parlimen Sandakan sambil diperhatikan Azhar (kanan) selepas Mesyuarat Khas PRK Parlimen Sandakan di Menara Suruhanjaya Pilihan Raya, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Hamsan (left) shows the plan of the Sandakan Parliamentary constituency while Azhar (right) watches after the Sandakan Parliamentary by-election Special Meeting at the Election Commission Tower, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh RASHID MAHFOF).", "r": {"result": "Photo by RASHID MAHFOF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan 11 Mei depan sebagai hari pengundian bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) untuk kerusi Parlimen Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Election Commission (EC) has set May 11 as the voting day for the by-election (PRK) for the Sandakan parliamentary seat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata, pihaknya juga menetapkan hari penamaan calon bagi PRK itu pada 27 April manakala hari pengundian awal pada 7 Mei depan.", "r": {"result": "The chairman of the EC, Azhar Azizan Harun, said that his side also set the candidate nomination day for the by-election on April 27 while the early voting day is next May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh berkempen yang ditetapkan adalah selama 14 hari bermula pada hari penamaan calon sehingga pukul 11.59 malam, 10 Mei depan,\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar selepas Mesyuarat Khas PRK Parlimen Sandakan di Menara SPR di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The set period of campaigning is for 14 days starting on candidate nomination day until 11.59pm, next May 10,\" he told reporters at a press conference after the Sandakan Parliamentary by-election Special Meeting at Menara SPR here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Azhar berkata, daftar pemilih yang akan digunakan untuk PRK tersebut adalah daftar pemilih induk tahun 2018 yang dikemas kini sehingga 28 Mac lalu dan akan mula dijual pada 22 April depan.", "r": {"result": "Commenting further, Azhar said that the voter list that will be used for the by-election is the 2018 master voter list that was updated until March 28 and will go on sale next April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, daftar pemilih itu mengandungi pemilih berdaftar terdiri daripada 39,856 pengundi biasa, pengundi awal (270) dan pengundi tidak hadir luar negara (lima).", "r": {"result": "He said, the voter list contains registered voters consisting of 39,856 regular voters, early voters (270) and overseas absentee voters (five).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi PRK ini, SPR menyasarkan 70 peratus pengundi akan keluar mengundi.", "r": {"result": "\"For this by-election, the EC is aiming for 70 percent of voters to go out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 21 pusat mengundi akan dibuka melibatkan keseluruhan 92 saluran dengan perbelanjaan dianggarkan sebanyak RM3.1 juta,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 21 polling stations will be opened involving a total of 92 channels with an estimated expenditure of RM3.1 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjalankan proses PRK itu, Azhar berkata, SPR bersetuju melantik Timbalan Presiden Majlis Perbandaran Sandakan, Mohamad Hamsan Awang Supain sebagai pegawai pengurus pilihan raya dengan dibantu lima penolong pegawai pengurus.", "r": {"result": "In order to carry out the by-election process, Azhar said, the EC agreed to appoint the Deputy President of the Sandakan Municipal Council, Mohamad Hamsan Awang Supain as the election management officer with the help of five assistant management officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPR akan menggunakan Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan sebagai pusat penamaan calon dan pusat penjumlahan rasmi undi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The EC will use the Activity Hall of Tiong Hua Sandakan National Type Middle School as a candidate nomination center and an official vote tallying center,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azhar berkata, SPR akan meneruskan penambahbaikan pada PRK kali ini dengan memanjangkan tempoh masa pengundian dari 8 pagi sehingga pukul 5.30 petang berbanding 5 petang sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Azhar said, the EC will continue to improve on the by-election this time by extending the voting time from 8 am to 5.30 pm compared to the previous 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut membabitkan seramai 770 petugas untuk mengendalikan proses PRK ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also involves a total of 770 officers to handle the PRK process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, meninggal dunia akibat serangan jantung ketika menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, died of a heart attack while receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang memenangi Parlimen Sandakan buat penggal kedua pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dilantik sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) bagi menggalas tanggungjawab sebagai Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The deceased won the Sandakan Parliament for a second term in the 14th General Election (GE-14) and was appointed as a Member of the State Legislative Assembly (ADUN) to assume the responsibilities as Minister of Health and Welfare of the People of Sabah in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai jadikan kanak-kanak sebagai bahan kempen - Mohamad Hasan", "r": {"result": "It is not appropriate to make children as campaign material - Mohamad Hasan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan menyifatkan penggunaan kanak-kanak sebagai bahan kempen adalah tidak sesuai.", "r": {"result": ": Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan described the use of children as campaign material as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad, ia bagaimanapun terpulang kepada Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sama ada cara berkempen itu dibenarkan atau sebaliknya\".", "r": {"result": "According to Mohamad, it is however up to the Election Commission (SPR) whether the way of campaigning is allowed or otherwise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kanak-kanak ini saya rasa tak boleh dan tak sesuai, tetapi terpulang pada SPR\".", "r": {"result": "I don't think it's possible and inappropriate to use these children, but it's up to the SPR\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeksploitasi kanak-kanak tak berapa sesuai untuk dijadikan bahan kempen atau peralatkan mereka,\" katanya hari ini.", "r": {"result": "Exploiting children is not very suitable to be used as campaign material or as their tools,\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui media di Bilik Gerakan Utama BN di Rantau, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said this when met by the media at the BN Main Operations Room in Rantau, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagi menjawab pertanyaan media selepas calon Pakatan Harapan, Dr S Streram yang menghimpunkan sekumpulan kanak-kanak dalam sebuah kempen sebelah malam yang dijalankan di Taman Orkid, baru-baru ini.", "r": {"result": "The statement was in response to media inquiries after Pakatan Harapan candidate Dr S Streram gathered a group of children in an evening campaign conducted at Taman Orkid, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang hadir itu dibawa naik ke atas pentas ceramah PH sambil memegang kotak pensel warna.", "r": {"result": "The children present were brought up onto the PH lecture stage holding a box of colored pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam kenyataan yang dimuat naik di laman Facebook peribadinya pada Jumaat menulis:\"Kanak-kanak tak patut digunakan untuk kempen PRK.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in a statement uploaded on his personal Facebook page on Friday wrote: \"Children should not be used for the PRK campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pada waktu malam di atas pentas ceramah\".", "r": {"result": "After all, at night on the ceramah stage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja tidak beretika tetapi jelas melanggar undang-undang\".", "r": {"result": "This is not only unethical but clearly against the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat risik kerusi Rembau? KJ kata boleh bincang", "r": {"result": "Tok Mat spying on Rembau's chair? KJ said we can talk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin sedia berunding jika Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mahu 'merisik' kerusi disandangnya.", "r": {"result": ": Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin is ready to negotiate if UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan wants to 'spy' on his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perkara itu boleh dibawa berbincang\".", "r": {"result": "Clearly, the matter can be discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh, tapi kita kena bincang dulu,\" katanya kepada media semasa berkempen bersama calon Barisan Nasional (BN) bagi pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di Kampung Sawah di sini hari ini.", "r": {"result": "Yes, but we have to discuss it first,\" he told the media while campaigning with Barisan Nasional (BN) candidates for the Rantau State Assembly by-election (PRK) in Kampung Sawah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, katanya, apa yang penting ialah BN mesti menang di Rantau\".", "r": {"result": "At this time, he said, what is important is that BN must win in Rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menangkan Rantau dulu dan fokus untuk menangkan beliau (Mohamad) dulu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "We will win Rantau first and focus on winning him (Mohamad) first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad pada satu majlis ramah mesra di Pusat Daerah Mengundi (PDM) di Kampung Sendayan pada Khamis memberi bayangan bahawa beliau akan bertanding kerusi Parlimen pada pilihan raya umum ke-15 akan datang.", "r": {"result": "Mohamad at a friendly event at the Voting District Center (PDM) in Kampung Sendayan on Thursday hinted that he will contest for a parliamentary seat in the upcoming 15th general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau pada 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan Dr S. Streram, Mohamad dan dua calon bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election on April 13 saw a four-cornered clash between Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, Mohamad and two independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTdL: Persimpangan bertingkat Simpang Ampat ditutup sementara", "r": {"result": "LTdL: Simpang Ampat multi-level intersection is temporarily closed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang terbunuh, 11 lagi cedera dalam kebakaran hutan di Korea", "r": {"result": "One person was killed, 11 others were injured in a forest fire in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL 5 April - Seorang wanita warga emas terbunuh sementara 11 lagi cedera dalam kebakaran hutan di bandar Goseong yang terletak di wilayah Gangwon, bersempadan dengan Korea Utara, semalam.", "r": {"result": "SEOUL April 5 - An elderly woman was killed while 11 others were injured in a forest fire in the city of Goseong located in Gangwon province, bordering North Korea, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu juga memaksa lebih 4,000 penduduk Korea Selatan meninggalkan kediaman masing-mising.", "r": {"result": "The fire also forced more than 4,000 South Korean residents to leave their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AFP, Kebakaran di Goseong yang terletak kira-kira 210 kilometer (km) di utara ibu negara Seoul itu merebak dengan pantas ke kawasan pergunungan.", "r": {"result": "AFP reported, The fire in Goseong, which is located about 210 kilometers (km) north of the capital Seoul, spread rapidly to the mountainous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram didakwa guna kanak-kanak untuk berkempen", "r": {"result": "Streram is accused of using children to campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 5 April - Penglibatan kanak-kanak dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau merupakan satu kesalahan di bawah Akta Perlindungan Kanak-Kanak.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 5 April - The involvement of children in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election campaign is an offense under the Child Protection Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), Azhar Azizan Harun berkata, setakat ini pihaknya tidak mempunyai maklumat berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "However, the Chairman of the Election Commission (SPR), Azhar Azizan Harun said, so far he has no information regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu perlu dirujuk di bawah Akta Perlindungan Kanak-Kanak, namun kalau ada, ia merupakan satu kesalahan di bawah akta itu,\" katanya dalam sidang akhbar selepas mempengerusikan Mesyuarat Khas PRK P.186 Parlimen Sandakan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The matter needs to be referred under the Child Protection Act, but if there is, it is an offense under that act,\" he said in a press conference after chairing the Sandakan Parliament's P.186 By-law Special Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan Harapan (PH) bagi PRK DUN Rantau, Dr. S. Streram didakwa menghimpunkan sekumpulan kanak-kanak dalam sebuah kempen sebelah malam yang dijalankan di Taman Orkid, Negeri Sembilan pada baru-baru ini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau State Assembly by-election, Dr. S. Streram is accused of bringing together a group of children in a night campaign conducted in Taman Orkid, Negeri Sembilan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Azhar berkata, persiapan hari mengundi awal PRK DUN Rantau pada 9 April berjalan lancar dengan melibatkan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan agensi kerajaan lain.", "r": {"result": "At the same time, Azhar said, preparations for the early voting day of the Rantau State Assembly by-election on April 9 went smoothly with the involvement of the Royal Malaysian Police (PDRM) and other government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 118 pengundi awal terlibat dalam PRK Dun Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 118 early voters were involved in the Dun Rantau by-election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan semakin hilang sokongan belia", "r": {"result": "Pakatan is losing the support of the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan (PH) perlu mengambil tindakan pantas untuk mempeorleh sokongan rakyat Malaysia yang berusia 20-an selepas kajian penyelidikan pasaran mendapati golongan ini menunjukkan ketidakpuasan hati yang semakin meningkat terhadap kerajaan pemerintah susulan kemerosotan ekonomi.", "r": {"result": "PAKATAN Harapan (PH) needs to take swift action to gain the support of Malaysians in their 20s after a market research study found that this group showed growing dissatisfaction with the ruling government following the economic downturn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajidata Research mengesan kecenderungan kesilapan 9,071 rakyat Malaysia berumur 21 tahun dan ke atas sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), dan mendapati kepuasan keseluruhan terhadap PH menurun sebanyak 16.4 mata pada Disember, dengan kejatuhan terbesar daripada belia lingkungan umur 20 hingga 29 tahun pada 20.6 mata.", "r": {"result": "Kajidata Research tracked the biases of 9,071 Malaysians aged 21 and above ahead of the 14th General Election (GE14), and found that overall satisfaction with PH dropped by 16.4 points in December, with the biggest drop from youth aged 20 to 29 in 20.6 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurfaizah bakal Muse Rizalman untuk 2020", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah will be Rizalman's Muse for 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen ternama Datuk Rizalman Ibrahim mengumumkan pemilihan penyanyi ternama Dayang Nurfaizah sebagai 'muse' untuk rekaan Rizalman for Zalora 2020.Menurut Rizalman, pemilihan penyanyi yang terkenal dengan lagu Lelaki Teragung itu sebagai meraikan persahabatan mereka yang sudah terjalin selama 20 tahun mejelang 2020.Muse atau dalam pemahaman mudah merupakan personaliti yang dipilih sebagai model bagi musim peragaan fesyen rekaan pereka ternama.", "r": {"result": "Renowned fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim announced the selection of famous singer Dayang Nurfaizah as 'muse' for Rizalman's design for Zalora 2020. According to Rizalman, the selection of the singer famous for the song Lelaki Teragung is to celebrate their friendship that has been established for 20 years ahead of 2020. Muse or in a simple understanding is a personality chosen as a model for the season of fashion shows designed by famous designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman dikenali segai pereka fesyen tersohor negara dan setiap tahun beliau sentiasa mencipta kejutan dalam rekaan-rekaannya.", "r": {"result": "Rizalman is known as the country's most famous fashion designer and every year he always creates surprises in his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pereka terbaik negara, Rizalman sering menjadi pilihan wanita-wanita kenamaan untuk menghasilkan magis dalam fesyen yang digayakan mereka.", "r": {"result": "As the country's best designer, Rizalman is often chosen by famous women to create magic in the fashion they style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Dakwaan guna kanak-kanak berkempen, SPR tidak terima laporan - Azhar", "r": {"result": "Rantau by-election: Alleged use of children for campaigning, EC does not accept report - Azhar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan parti politik yang didakwa menggunakan kanak-kanak untuk berkempen di Pilihan Raya Kecil Rantau perlu dirujuk di bawah Akta Perlindungan Kanak-Kanak 2001, kata Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan @ Harun.", "r": {"result": ": The actions of political parties that allegedly used children to campaign in regional by-elections need to be referred under the Child Protection Act 2001, said Election Commission (SPR) Chairman Azhar Azizan @ Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azhar, beliau tidak boleh mengulas panjang memandangkan pihak SPR tidak menerima sebarang laporan atau maklumat mengenai kejadian itu\".", "r": {"result": "According to Azhar, he cannot comment at length since the EC has not received any report or information about the incident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahulah kalau di bawah Akta Perlindungan Kanak-Kanak, ia merupakan satu kesalahan (berkempen guna kanak-kanak), saya kurang pasti,\" katanya pada sidang media di Menara SPR, di sini hari ini.", "r": {"result": "I don't know if under the Child Protection Act, it is an offense (campaigning against children), I'm not sure,\" he said at a press conference at Menara SPR, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata demikian menjawab soalan wartawan berhubung penularan beberapa keping gambar di media sosial menunjukkan kempen calon Pakatan Harapan (PH) pada PRK DUN Rantau menggunakan sekumpulan kanak-kanak.", "r": {"result": "Azhar said this in response to a reporter's question regarding the spread of several photos on social media showing the Pakatan Harapan (PH) candidate's campaign in the Rantau state assembly by-election using a group of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perkara itu berlaku semasa berlangsungnya ceramah politik parti Pakatan Harapan, semalam.", "r": {"result": "It is understood that the matter happened during the Pakatan Harapan party's political talk, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya berhubung masih ada lagi parti politik yang dilihat mengamalkan pemberian makanan terutama mengadakan kenduri-kendara ketika berkempen, Azizan berkata kenyataan mengenai larangan terhadap perkara itu telah banyak kali dibuat.", "r": {"result": "Asked if there are still political parties that are seen practicing giving food, especially holding feasts when campaigning, Azizan said statements regarding the ban on the matter have been made many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, larangan itu jelas kerana kesalahan tersebut disenaraikan di bawah Seksyen 8 Akta Kesalahan-kesalahan Pilihan Raya\".", "r": {"result": "He said, the prohibition is clear because the offense is listed under Section 8 of the Election Offenses Act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kenduri-kendara itu, saya dah buat kenyataan yang banyak mengenai kesalahan pilihan raya yang dinamakan 'treating' di bawah Seksyen 8 Akta Kesalahan-Kesalahan Pilihan Raya\".", "r": {"result": "Regarding the feasts, I have made many statements about the election offense called 'treating' under Section 8 of the Election Offenses Act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak perlulah saya ulang dah banyak kali saya nyatakan perkara tersebut\".", "r": {"result": "So there is no need for me to repeat many times I have stated that matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya syorkan kepada pihak media kalau ingin ketahui lebih lanjut berkenaan Seksyen 8 ini, perlu ditemu duga peguam-peguam yang terkenal mengenai skop Seksyen 8 itu,\" kata Azhar.", "r": {"result": "I recommend to the media that if they want to know more about Section 8, they need to interview famous lawyers about the scope of Section 8,\" said Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Laporan politik wang diterima menjelang pilihan raya", "r": {"result": "31 Money politics report received ahead of election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 5 April - Bahagian Penguatkuasaan Undang-undang, Ibu Pejabat Polis Indonesia mengesahkan menerima 31 laporan berhubung politik wang menjelang pilihan raya umum (Pemilu) yang akan diadakan pada 17 April ini.", "r": {"result": "JAKARTA April 5 - The Law Enforcement Division, Indonesian Police Headquarters confirmed receiving 31 reports regarding money politics ahead of the general election (Election) to be held on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Indonesia yang memetik Ketua Biro Penerangan Masyarakat Divisyen Perhubungan Awam Brigadier Jeneral Polis, Dedi Prasetyo sebagai berkata, laporan itu tidak tertumpu hanya satu-satu kawasan sebaliknya melibatkan seluruh negara.", "r": {"result": "CNN Indonesia quoted the Head of the Community Information Bureau of the Public Relations Division, Brigadier General of Police, Dedi Prasetyo as saying that the report was not focused on just one area but involved the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima laporan mengenai tindakan beberapa pihak yang mengedarkan wang tunai dan barangan keperluan asas kepada pengundi di kawasan mereka,\" katanya kepada pemberita di Ibu Pejabat Jakarta di sini semalam.", "r": {"result": "\"We received reports about the actions of some parties who distributed cash and basic necessities to voters in their areas,\" he told reporters at the Jakarta Headquarters here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan mengenai politik wang, Dedi berkata, pelbagai modus operandi dilakukan untuk 'memujuk' pengundi.", "r": {"result": "Explaining the politics of money, Dedi said, various modus operandi were done to 'persuade' voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang memberi wang secara terbuka, ada yang pergi dari rumah ke rumah atau pintu ke pintu dan tidak kurang juga mereka yang berselindung atas nama aktiviti.", "r": {"result": "\"Some give money openly, some go from house to house or door to door and not least those who hide in the name of activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuuna tampil dalam Busking Bersama Buskers petang ini", "r": {"result": "Shuuna appeared in Busking With Buskers this evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Segmen hiburan selama satu jam yang disiarkan secara langsung di Facebook Utusan Online, Busking Bersama Buskers kembali pada pukul 5 petang nanti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The one-hour entertainment segment broadcast live on Facebook Utusan Online, Busking Bersama Buskers returns at 5pm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busking Bersama Buskers yang membawakan pengisian hiburan petang santai di hari Jumaat, dua minggu sekali, hari ini telah mengundang kumpulan anak muda yang menggelar diri mereka sebagai Shuuna.", "r": {"result": "Busking Bersama Buskers which brings a relaxed evening entertainment on Fridays, every two weeks, today has invited a group of young people who call themselves Shuuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik nama Shuuna namun mereka mempunyai alasan mengapa kumpulan mereka yang lebih banyak mendapat undangan persembahan gig dan majlis perkahwinan, menggunakan nama Shuuna untuk dikenali.", "r": {"result": "The name Shuuna is a bit strange, but they have a reason why their group, which gets more invitations to perform gigs and weddings, uses the name Shuuna to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Shuuna menyediakan 10 buah lagu (kurang lebih) untuk menghiburkan para penonton Busking Bersama Buskers, mereka juga akan ditemu bual secara santai oleh hos, Apak untuk mengetahui lebih lanjut tentang kumpulan ini.", "r": {"result": "Although Shuuna provides 10 songs (more or less) to entertain the audience of Busking Bersama Buskers, they will also be casually interviewed by the host, Apak to know more about this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama kami mengadakan persembahan di Panggung Utusan, Ibu Pejabat Kumpulan Utusan (M) Bhd., untuk segmen Busking Bersama Buskers.", "r": {"result": "\"This is the first time we have performed at the Utusan Stage, Utusan Group Headquarters (M) Bhd., for the Busking Bersama Buskers segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang yang tidak harus disia-siakan apabila ditawarkan untuk tampil mengadakan persembahan kerana platform yang disediakan oleh Utusan Online akan membuatkan kami lebih dikenali selepas ini.", "r": {"result": "\"This is an opportunity that should not be wasted when offered to perform because the platform provided by Utusan Online will make us more known after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" kata Ku Mirul Ku Amir, salah seorang anggota dalam kumpulan Shuuna.", "r": {"result": "God willing,\" said Ku Mirul Ku Amir, one of the members of the Shuuna group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuuna diketuai oleh Dr. Mujahid Husni atau lebih dikenali dengan panggilan Moja.", "r": {"result": "Shuuna is led by Dr. Mujahid Husni or better known as Moja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang ingin menonton Busking Bersama Buskers secara live petang ini, jangan lupa daftar masuk ke page Facebook Utusan Online, like dan on notification.", "r": {"result": "For those of you who want to watch Busking Bersama Buskers live this evening, don't forget to log in to the Utusan Online Facebook page, like and on notification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berhibur.", "r": {"result": "Have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-panggilan belum ada lesen PSV, tambang mungkin naik", "r": {"result": "E-call drivers do not have a PSV license yet, fares may increase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang perkhidmatan e-panggilan mungkin naik jika 200,000 pemandu belum memperoleh lesen PSV.", "r": {"result": "Fares for the e-call service may rise if 200,000 drivers have not obtained a PSV license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Choo Choy May.", "r": {"result": "-- Photo by Choo Choy May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 April -- Perkhidmatan e-panggilan bakal berdepan masalah jika kira-kira 200,000 pemandu mereka tidak memperoleh lesen Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 5 -- The e-call service will face problems if about 200,000 of their drivers do not obtain a Public Service Vehicle (PSV) license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil syarikat Decentralised Alternative Cabs Serving and Empowering Everyone (Dacsee) juga menjangka tambang naik berikutan kekurangan pemandu e-hailing ekoran masalah itu.", "r": {"result": "Representatives of the Decentralized Alternative Cabs Serving and Empowering Everyone (Dacsee) company also expect fares to rise due to the lack of e-hailing drivers due to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa waktu puncak, pasti tidak akan ada pemandu yang mencukupi dan masa menunggu juga akan menjadi lebih lama.", "r": {"result": "\"During peak hours, there will definitely not be enough drivers and the waiting time will also be longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kami pasti marah,\" kata Mohd Faizul Ezmin.", "r": {"result": "Our users must be angry,\" said Mohd Faizul Ezmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa kerajaan mempertimbang tarikh akhir 12 Julai untuk mendapat lesen PSV kerana modul bagi memperolehnya baru bermula pada minggu ini, lapor New Straits Times.", "r": {"result": "He urged the government to consider the July 12 deadline to obtain PSV licenses as the module to obtain them only started this week, reported the New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, ketua pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan berkata empat daripada 30 hingga 35 syarikat e-panggilan berdaftar diberi kuasa menguruskan kemudahan latihan PSV mereka.", "r": {"result": "Last Wednesday, the director general of the Road Transport Department said four of the 30 to 35 registered e-calling companies were authorized to manage their PSV training facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shaharuddin Khalid berkata modul tersebut juga akan disediakan termasuk 211 akademi memandu dan pusat e-hailing yang diluluskan di seluruh negara.", "r": {"result": "Datuk Shaharuddin Khalid said the module will also be provided including 211 approved driving academies and e-hailing centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KWSP kredit RM9.51 juta insentif kerajaan ke dalam akaun skim i-Suri", "r": {"result": "EPF credits RM9.51 million of government incentives into the i-Suri scheme account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP tipu pengundi, tidak berani bersuara", "r": {"result": "DAP deceives voters, does not dare to speak up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai mengecam tindakan kerajaan yang tidak memasukkan Seksyen 88A berkaitan status penukaran agama anak dalam Akta Membaharui Undang-Undang (Perkahwinan dan Perceraian) (Akta 164).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai condemned the government's action of not including Section 88A related to the status of religious conversion of children in the Law Reform (Marriage and Divorce) Act (Act 164).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominic berkata, kerajaan terutamanya DAP hanya berfungsi untuk menipu pengundi dengan meracun fikiran mereka menggunakan isu itu satu masa dulu.", "r": {"result": "Dominic said that the government, especially DAP, only serves to deceive voters by poisoning their minds using the issue once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu pemimpin pembangkang seperti Menteri Kewangan yang hebat, Lim Guan Eng; Lim Kit Siang; Menteri Sumber Manusia, M. Kulasegaran dan Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching kata pada masa itu gabungan Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) dan Pas cukup untuk meminda Perlembagaan berkenaan isu ini.", "r": {"result": "\"In the past, opposition leaders such as the great Minister of Finance, Lim Guan Eng; Lim Kit Siang; Minister of Human Resources, M. Kulasegaran and Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching said at that time that a combination of Barisan Nasional (BN) and Pas MPs was enough to amend Constitution on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang apabila isu ini ditimbulkan pada mereka, pemimpin DAP telah sekali lagi berundur ke pejabat mewah mereka di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Now that this issue has been brought up to them, DAP leaders have once again retreated to their luxurious offices in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah DAP kehilangan 'kacang di antara celah kaki' selepas mendapat kuasa persekutuan walaupun menjadi parti kedua terbesar di PH\"?", "r": {"result": "Has DAP lost its 'peanut between the legs' after gaining federal power despite being the second largest party in PH\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "he asked in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata keputusan itu selaras pandangan Jabatan Peguam Negara bahawa Perkara 12(4) Perlembagaan Persekutuan yang memperuntukkan agama individu umur bawah 18 tahun boleh ditentukan secara unilateral oleh ibu, bapa atau penjaga.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the decision was in line with the Attorney General's Department's view that Article 12(4) of the Federal Constitution which provides for the religion of individuals under the age of 18 can be determined unilaterally by the mother, father or guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dominic, Pakatan Harapan terutama DAP hanya akan memohon pindaan Perlembagaan Persekutuan untuk isu-isu yang memberi faedah kepada diri mereka sendiri manakala yang lain dianggap tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Dominic added that Pakatan Harapan, especially DAP, will only apply for amendments to the Federal Constitution for issues that benefit themselves while others are considered unavoidable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa Pakatan Harapan mempunyai keberanian untuk membentangkan rang undang-undang meminda Perlembagaan Persekutuan mengenai pengurangan pengundi berusia 18 tahun tetapi tidak pada penukaran agama anak?", "r": {"result": "\"Why does Pakatan Harapan have the courage to present a bill to amend the Federal Constitution on the reduction of 18-year-old voters but not on the conversion of children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa fungsi Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh dalam Kabinet?", "r": {"result": "\"What is the function of the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh in the Cabinet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dia berkata bahawa dia akan menjadi suara kanak-kanak di Parlimen tetapi adakah dia tertidur\"?", "r": {"result": "Earlier he said that he would be the voice of children in Parliament but did he fall asleep\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kosong ganti susu sebagai alas perut", "r": {"result": "Plain water instead of milk as a stomach lining", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 5 April - Seorang ibu tunggal di Kampung Langgar, di sini, terpaksa memberi minum air kosong kepada anaknya yang berusia dua tahun kerana tiada sumber kewangan untuk membeli susu yang sepatutnya.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 5 - A single mother in Kampung Langgar, here, had to give her two-year-old son plain water to drink because she did not have the financial resources to buy proper milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurliza Yaakob, 36, hanya bergantung kepada kerja membuat kuih secara kecil-kecilan terpaksa berjimat cermat kerana pada masa sama terpaksa membayar sewa rumah sebanyak RM250 sebulan.", "r": {"result": "Nurliza Yaakob, 36, only depends on small-scale cake-making work and has to save money because at the same time she has to pay a house rent of RM250 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusuhan hidup ibu tunggal ini mendapat perhatian Kelab Volenteer I Care (VIC) yang tampil bertanya khabar dan menghulurkan bantuan sekadar yang mampu.", "r": {"result": "The hardships of this single mother's life got the attention of the Volenteer I Care Club (VIC) who came out to say hello and offer help to those who could afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi VIC, Muhammad Afiq Aiman Sukry berkata, wanita itu buntu memikirkan masa depan dia dan dua anaknya yang berusia dua serta 11 tahun, tambahan dia sendiri mempunyai masalah kesihatan yang melibatkan tulang belakang.", "r": {"result": "VIC Chairman, Muhammad Afiq Aiman Sukry said, the woman was stuck thinking about the future of her and her two children who are two and 11 years old, in addition she herself has health problems involving her spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meluangkan masa mengunjungi keluarga ini selepas dimaklumkan mengenai penderitaan wanita berkenaan.", "r": {"result": "\"I spent time visiting this family after being informed about the woman's suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut ibu tunggal ini, pembedahan untuk tulang belakangnya akan dibuat dalam tempoh terdekat namun dia masih dalam dilema terhadap pelbagai kemungkinan termasuk pengurusan hidup dua anaknya,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"According to this single mother, surgery for her spine will be done in the near future, but she is still in a dilemma regarding various possibilities, including the life management of her two children,\" she said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Afiq berkata, pihaknya sekadar mampu membantu membekalkan barangan dapur dan membeli susu untuk anaknya.", "r": {"result": "Muhammad Afiq said that his side was only able to help supply kitchen items and buy milk for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga akan ada jalan penyelesaian untuk mereka sekeluarga termasuk ihsan orang ramai untuk meringankan bebanan mereka.", "r": {"result": "\"Hopefully there will be a solution for their family including the kindness of the public to lighten their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anaknya yang berumur 11 tahun turut mendapat wang saku sebanyak RM5 setiap hari hasil sumbangan kelab guru dan pengurusan Sekolah Kebangsaan (SK) Langgar,\" katanya.", "r": {"result": "\"His 11-year-old son also gets pocket money amounting to RM5 every day as a result of the teachers' club and the management of Langgar National School (SK),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sudi membantu boleh menghubungi urusetia VIC di talian 0199344077. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Those willing to help can contact the VIC secretariat on 0199344077. - ONLINE MESSAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tunggu kejutan pada pelancaran BERSATU Sabah' - Mohd Rafiq", "r": {"result": "'Wait for a surprise at the launch of Bersatu Sabah' - Mohd Rafiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelancaran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) di Sabah esok, bakal menyaksikan kejutan apabila lebih ramai wakil rakyat atau bekas pemimpin UMNO negeri berkenaan menyertai parti diterajui Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The launch of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) in Sabah tomorrow will see a surprise when more representatives or former UMNO leaders from the state join the party led by Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras BERSATU Sabah, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, berkata keputusan menerima bekas pemimpin UMNO, khususnya Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) dan Ahli Parlimen sebagai ahli BERSATU adalah strategi bagi memperkuatkan kerajaan negeri dan Persekutuan di bawah Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Bersatu Sabah coordinator, Datuk Mohd Rafiq Naizamohideen, said the decision to accept former UMNO leaders, especially State Assemblymen (ADUN) and Members of Parliament as Bersatu members is a strategy to strengthen the state and federal governments under Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan pemimpin berkenaan, katanya, ia dapat mencukupkan dua pertiga sokongan wakil rakyat di peringkat DUN dan Parlimen, sekalo gus memudahkan proses reformasi dalam usaha menuntut pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "With the inclusion of the leader, he said, it would be able to secure two-thirds of the support of the people's representatives at the DUN and Parliament levels, thus facilitating the reform process in an effort to demand constitutional amendments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana parti politik mempunyai strategi dan satu sebabnya adalah dari segi politik.", "r": {"result": "\"Any political party has a strategy and one reason is political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu memastikan kekuatan kerajaan negeri dan kerajaan Persekutuan di bawah PH.", "r": {"result": "We want to ensure the strength of the state government and the federal government under PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan memberi satu perubahan drastik dalam negara, contohnya bagi mendapat dua pertiga (sokongan) Ahli Parlimen supaya cukup untuk pinda Perlembagaan.", "r": {"result": "It will give a drastic change in the country, for example to get two-thirds (support) of the Members of Parliament to be enough to amend the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita menerima permohonan dari pelbagai pihak (sertai BERSATU), namun keutamaan adalah memproses permohonan pemimpin dalam kalangan ADUN, Ahli Parlimen dan Ahli Dewan Negara atau senator.", "r": {"result": "\"Therefore, we receive applications from various parties (joining BERSATU), but the priority is to process the applications of leaders among assemblymen, members of Parliament and members of the National Assembly or senators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, memang akan ada wakil rakyat dari UMNO atau yang sudah keluar UMNO akan bersama kita.", "r": {"result": "\"God willing, there will indeed be representatives from UMNO or those who have left UMNO will be with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada tambahan atau akan ada lagi wakil rakyat Bebas dari kalangan bekas (pemimpin) UMNO akan menyertai BERSATU pada Sabtu nanti,\" katanya pada sidang media di sini.", "r": {"result": "There will be additional or there will be more independent representatives from among former UMNO (leaders) who will join Bersatu on Saturday,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Februari lalu, Dr Mahathir yang juga Perdana Menteri mengumumkan BERSATU bersetuju melebarkan sayap ke Sabah untuk bekas ahli UMNO negeri itu yang tidak mahu menyertai Parti Warisan Sabah (WARISAN), iaitu parti sekutu Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "On February 15, Dr Mahathir who is also the Prime Minister announced that Bersatu agreed to expand its wings to Sabah for former UMNO members from the state who did not want to join Parti Warisan Sabah (WARISAN), which is an allied party of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiga syarat ditetapkan iaitu mereka mesti keluar UMNO terlebih dahulu dan menjadi wakil rakyat Bebas sebelum diterima menyertai BERSATU dengan proses pemilihan yang ketat, bukan secara berkumpulan tetapi individu.", "r": {"result": "However, three conditions are set, namely that they must leave UMNO first and become independent representatives before being accepted to join BERSATU with a strict selection process, not as a group but as individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga menegaskan, kewujudkan BERSATU di Sabah bukan untuk mencabar atau menentang WARISAN yang diterajui Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "r": {"result": "Dr Mahathir also stressed that the existence of BERSATU in Sabah is not to challenge or oppose WARISAN led by the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran BERSATU di Sabah nanti, Rafiq yang juga Ahli Majlis Pimpinan Tinggi (AMPT) parti berkenaan, berkata majlis akan turut mengumumkan barisan jawatankuasa penaja BERSATU untuk 25 bahagian di negeri itu.", "r": {"result": "At the launch of Bersatu in Sabah later, Rafiq, who is also a member of the party's High Leadership Council (AMPT), said the council would also announce the line-up of Bersatu's sponsoring committee for the 25 divisions in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekitar 30 hingga 40 peratus muka baharu bakal diberi peluang untuk diketengahkan sebagai ketua bahagian.", "r": {"result": "He said, around 30 to 40 percent of new faces will be given the opportunity to be featured as department heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, ada muka baharu termasuk anak muda yang akan menjadi pelapis kepada BERSATU Sabah.", "r": {"result": "\"God willing, there will be new faces including young people who will be supporting Bersatu Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal ketuai parti ini di Sabah, itu akan diumumkan oleh Tun Dr Mahathir,\" katanya.", "r": {"result": "Who will lead this party in Sabah will be announced by Tun Dr Mahathir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan, setakat ini BERSATU menerima 104,000 permohonan menyertai parti terbabit di Sabah yang bakal menjadikan negeri berkenaan memiliki keahlian BERSATU paling ramai di negara ini.", "r": {"result": "He also revealed that so far Bersatu has received 104,000 applications to join the party involved in Sabah which will make the state in question the most Bersatu member in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada 12 Disember lalu, melaporkan lima Ahli Parlimen, sembilan ADUN, 21 ketua bahagian dan dua senator UMNO Sabah mengumumkan keluar parti dan menjadi wakil rakyat bebas.", "r": {"result": "The media on 12 December last reported that five Members of Parliament, nine Assemblymen, 21 division heads and two Sabah UMNO senators announced they were leaving the party and becoming independent representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (Beluran), Yamani Hafez Musa (Sipitang), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran) dan Datuk Rahim Bakri (Kudat).", "r": {"result": "They are Datuk Seri Dr Ronald Kiandee (Beluran), Yamani Hafez Musa (Sipitang), Datuk Azizah Mohd Dun (Beaufort), Datuk Zakaria Edris (Libaran) and Datuk Rahim Bakri (Kudat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pula, Datuk Seri Hajiji Mohd.", "r": {"result": "Assemblyman, Datuk Seri Hajiji Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor (Sulaman), Datuk Seri Masidi Manjun (Karanaan), Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Musbah Jameh (Tempasuk), Datuk Gulam Haidar Khan (Kawang), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Matbali Musah (Lumadan) dan Datuk Nizam Titingan (Apas).", "r": {"result": "Noor (Embroidery), Datuk Seri Masidi Manjun (Karanana), Datuk Japlin Akim (Usukan), Datuk Musbah Jameh (Tempasuk), Datuk Gulam Haidar Khan (Kawang), Datuk Mohd Arifin Arif (Membakut), Datuk Isnin Aliasnih (Klias), Matbali Musah (Lumadan) and Datuk Nizam Titingan (Apas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lalu, Abdul Rahim, Azizah, Zakaria dan Ronald bersama Hajiji dan Masidi serta dua Ahli Dewan Negara, Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin dan Datuk John Ambrose menerima kad keahlian BERSATU daripada Dr Mahathir.", "r": {"result": "On March 15, Abdul Rahim, Azizah, Zakaria and Ronald together with Hajiji and Masidi and two members of the National Assembly, Datuk Abdul Ghani Mohamed Yassin and Datuk John Ambrose received a Bersatu membership card from Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPNM hasilkan buku kajian struktur bahan tahan letupan", "r": {"result": "UPNM produced a study book on the structure of explosion-resistant materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Trend serangan pengganas terutamanya menggunakan bahan letupan seperti di Indonesia dan Thailand boleh berlaku pada bila-bila masa di negara ini dan kerajaan perlu bersedia bagi menghadapi perkara tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The trend of terrorist attacks especially using explosives like in Indonesia and Thailand can happen at any time in this country and the government needs to be prepared to face such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil iktibar berkenaan, Pakar Pengurusan Projek dan Bahan Tahan Impak Letupan Fakulti Kejuruteraan Universiti Pertahanan Nasional Malaysia (UPNM) , Prof. Madya Ir.", "r": {"result": "Taking this notice, the Project Management and Explosive Impact Resistant Material Specialist of the Faculty of Engineering of the National Defense University of Malaysia (UPNM), Prof. Assoc. Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mohammed Alias Yusof menghasilkan buku 'Blast Resistant Materials-Concrete And Glass' iaitu mengenai kajian struktur bahan tahan letupan memandangkan hampir 100 peratus bangunan di Malaysia tidak tahan impak letupan.", "r": {"result": "Dr. Mohammed Alias Yusof produced the book 'Blast Resistant Materials-Concrete And Glass' which is about the study of the structure of blast-resistant materials considering that almost 100 percent of buildings in Malaysia cannot withstand the impact of blasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, batu-bata asas bangunan sedia ada terdedah kepada ancaman serangan pengganas yang boleh menyebabkan kecederaan dan kerosakkan teruk kepada bangunan tersebut seterusnya mendatangkan risiko kematian.", "r": {"result": "He explained that the foundation bricks of the existing building are exposed to the threat of terrorist attacks that can cause serious injury and damage to the building and further bring the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian selama 10 tahun untuk menghasilkan buku tersebut dengan pelbagai pihak kami dapati serat keluli yang dimasukkan ke dalam konkrit dengan campuran tertentu yang telah dipatenkan bangunan mampu menahan impak letupan, di mana tidak terdapat dalam struktur bangunan sedia ada.", "r": {"result": "\"The result of a 10-year study to produce the book with various parties we found that steel fibers inserted into concrete with a certain mixture that has been patented by the building is able to withstand the impact of explosions, where it is not found in the existing building structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan buku ini telah berjaya mendapat kerjasama dengan Angkatan Tentera Malaysia (ATM) termasuk syarikat industri ketenteraan Arab Saudi,\" katanya ketika ditemui Utusan Online pada Pest Buku Antarabangsa Kuala Lumpur (PABKL 2019) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The production of this book has successfully obtained cooperation with the Malaysian Armed Forces (ATM) including Saudi Arabian military industry companies,\" he said when met by Utusan Online at the Kuala Lumpur International Book Festival (PABKL 2019) at the Putra World Trade Center (PWTC) here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang ditulis selama dua tahun itu dikeluarkan oleh UPNM dan dijual pada harga RM70. Tambah Mohammed Alias, buku yang dilancarkan pada April 2018 itu diharapkan menjadi rujukan kerajaan dan badan-badan berkepentingan.", "r": {"result": "The book, written over two years, was published by UPNM and sold at a price of RM70. Mohammed Alias added, the book launched in April 2018 is expected to be a reference for the government and interested bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap buku dan ilmu ini boleh dikongsikan kepada jurutera struktur dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) supaya dapat menaik taraf bangunan sedia ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this book and knowledge can be shared with structural engineers and Local Authorities (PBT) so that they can upgrade existing buildings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah beri sijil cuti sakit, kes projek solar ditangguh", "r": {"result": "Rosmah gave a sick leave certificate, the solar project case was postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Sri Rosmah Mansor dituduh meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta.", "r": {"result": "Datin Sri Rosmah Mansor was accused of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 Apr -- Prosiding kes projek tenaga solar membabitkan Datin Sri Rosmah Mansor di Mahkamah Tinggi ditangguh berikutan kerana tertuduh sakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, Apr 5 -- Proceedings of the solar energy project case involving Datin Sri Rosmah Mansor at the High Court were postponed due to the accused being ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat Hakim Collin Lawrence Sequerah hari ini berikutan peguam bela mengemukakan \"sijil cuti sakit dan sijil tidak sihat\" tertuduh, lapor Berita Harian.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Collin Lawrence Sequerah today after the defense attorney presented the accused's \"sick leave certificate and unwell certificate\", reported Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 November lalu Rosmah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Kuala Lumpur atas dua pertuduhan meminta dan menerima rasuah berjumlah RM1.5 juta.", "r": {"result": "On November 15, Rosmah pleaded not guilty at the Kuala Lumpur Sessions Court to two charges of soliciting and accepting bribes amounting to RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan tersebut berkaitan projek pembekalan dan pemasangan tenaga solar di 369 sekolah luar bandar di Sarawak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The charges related to the solar energy supply and installation project in 369 rural schools in Sarawak two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah didakwa bawah Seksyen 16(a)(A) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "Rosmah was charged under Section 16(a)(A) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan, Rosmah boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000, mana lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Rosmah could be jailed for a maximum of 20 years and fined not less than five times the amount or value of the bribe or RM10,000, whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bekas perdana menteri diwakili Datuk Akberdin Abdul Kader dan Datuk Jagjit Singh manakala timbalan pendakwa raya pula diwakili Datuk Dusuki Mokhtar.", "r": {"result": "The former prime minister's wife was represented by Datuk Akberdin Abdul Kader and Datuk Jagjit Singh while the deputy public prosecutor was represented by Datuk Dusuki Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuli kerana buta, Iskandar terima ANK", "r": {"result": "Bullied for being blind, Iskandar accepts ANK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Mempunyai masalah cacat penglihatan bukan menjadi penghalang bagi Tokoh Anugerah Nilam Kebangsaan (ANK 2019) Muhammad Iskandar Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Being visually impaired is not an obstacle for the National Sapphire Award (ANK 2019) Muhammad Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzamir, 11 untuk merangkul pencapaian itu dalam kategori Sekolah Pendidikan Khas.", "r": {"result": "Norzamir, 11 to embrace the achievement in the Special Education School category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bukan sahaja memberi makna buat Muhammad Iskandar dari Sekolah Kebangsaan (SK) Pendidikan Khas Sungai Petani, Kedah malah ia menjadi bukti kepada pembuli yang pernah membulinya bahawa dia turut mampu berjaya.", "r": {"result": "The award not only means something to Muhammad Iskandar from Sekolah Kebangsaan (SK) Pendidikan Khas Sungai Petani, Kedah, but it is proof to the bullies who used to bully him that he is also capable of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca atas minat sendiri.", "r": {"result": "\"I read for my own interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang dibaca kebanyakannya bergenre komik.", "r": {"result": "The books read are mostly comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah ini adalah bukti kepada pembuli yang saya juga mampu berjaya,\" katanya ketika ditemui Utusan Malaysia di Majlis ANK 2019 yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This award is proof to bullies that I can also succeed,\" he said when met by Utusan Malaysia at the 2019 ANK Council held at the Putra World Trade Center (PWTC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iskandar yang membaca sebanyak 124 buah buku sejak tahun lepas membawa pulang wang tunai sebanyak RM500, sijil penghargaan serta baucer buku sumbangan PTS Media Group Sdn. Bhd. bernilai RM100.", "r": {"result": "Iskandar, who read 124 books since last year, brought home RM500 in cash, a certificate of appreciation and book vouchers donated by PTS Media Group Sdn. Bhd. worth RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tokoh ANK 2019 kategori Sekolah Menengah Bahasa Melayu, Muhammad Farees Ashraf Noh, 17 menjadikan bahan bacaan tidak bercetak seperti portal berita antaranya Utusan Online sebagai pembacaan hariannya.", "r": {"result": "In the meantime, the ANK 2019 Malay Language High School category, Muhammad Farees Ashraf Noh, 17 makes non-print reading materials such as news portals among them Utusan Online as his daily reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan bacaan atas talian terutama portal berita memberi lebih ilmu pengetahuan kerana kebanyakannya sentiasa dikemaskini, berbanding buku yang bersifat 'one-off'.", "r": {"result": "\"Online reading materials, especially news portals, provide more knowledge because most of them are constantly updated, compared to 'one-off' books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yang saya baca adalah berkenaan ekonomi dan perundangan, kerana saya amat meminati kedua-dua bidang tersebut,\" katanya yang berjaya membawa pulang wang tunai RM600, sijil penghargaan serta baucer buku bernilai RM100.", "r": {"result": "The materials I read are about economics and law, because I am very interested in both fields,\" he said, who managed to bring home RM600 in cash, a certificate of appreciation and book vouchers worth RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Syahmi Ahmad Shahran, 12 dari SK Saujana Utama berkata, minatnya untuk mengetahui isu-isu semasa seperti golongan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT) mendorongnya untuk membaca buku sebanyak 867 setakat ini.", "r": {"result": "Adam Syahmi Ahmad Shahran, 12 from SK Saujana Utama said, his interest in knowing current issues such as lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) groups encouraged him to read 867 books so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang paling tebal saya pernah baca ialah buku tulisan Nelson Mandela yang bermuka surat sebanyak 762 dan saya mengambil masa dalam lima hari untuk menghabiskannya,\" katanya yang merupakan Tokoh ANK 19 kategori Sekolah Rendah Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"The thickest book I've ever read is Nelson Mandela's 762-page book and it took me five days to finish it,\" he said, who is ANK Top 19 in the English Primary School category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan marin selamatkan mangsa culik rakyat Malaysia di selatan Filipina", "r": {"result": "The marine team rescued the kidnapped Malaysians in the southern Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan marin selamatkan mangsa culik rakyat Malaysia di selatan Filipina.", "r": {"result": "The marine team rescued the kidnapped Malaysians in the southern Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN marin Filipina telah menyelamatkan seorang mangsa culik rakyat Malaysia di wilayah Sulu yang terletak di selatan negara itu, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan sumber tentera pada Jumaat.", "r": {"result": "Philippine marines have rescued a Malaysian kidnap victim in the country's southern Sulu province, China's Xinhua news agency reported, citing a military source on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brigidier Jeneral Divino Pabayo berkata mangsa, Jan Abdullah, telah diselamatkan pada pukul 4.25 petang Khamis di Simisa, sebuah pulau terpencil di Banguingui, Sulu.", "r": {"result": "Brigadier General Divino Pabayo said the victim, Jan Abdullah, was rescued at 4.25pm Thursday in Simisa, a remote island in Banguingui, Sulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat hajat cari Acap, mohon keluar dari alam ghaib", "r": {"result": "Praying to find Acap, please come out of the unseen world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto terakhir Mohammad Ashraf Hassan pada acara GUT 2019 sebelum dilapor hilang 23 Mac lalu.", "r": {"result": "The last photo of Mohammad Ashraf Hassan at the GUT 2019 event before he was reported missing last March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Gopeng ULTRA.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Gopeng ULTRA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, 5 Apr -- Bagi meneruskan usaha mencari Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang di Gua Tempurung, satu solat hajat diadakan di Masjid Sultan Idris Shah 2, di sini.", "r": {"result": "IPOH, Apr 5 -- To continue the search for Mohammad Ashraf Hassan, 29, who went missing in Tempurung Cave, a prayer was held at Sultan Idris Shah Mosque 2, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihadiri sekitar 2,000 jemaah, solat selepas solat Jumaat bertujuan memohon petunjuk atas kehilangan pelari itu sejak 23 Mac lalu, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Attended by around 2,000 worshippers, the prayer after the Friday prayer was aimed at asking for guidance on the runner's disappearance since March 23, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebut nama dia, minta keluar dari alam ghaib sebab sampai sekarang (berita ini ditulis) masih tak ada apa-apa petunjuk,\" kata imam Muhammad Ali Mohamad Noh.", "r": {"result": "\"We call his name, ask him to come out of the supernatural world because until now (this news is being written) there is still no clue,\" said imam Muhammad Ali Mohamad Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini memang 'blank'.", "r": {"result": "\"So far it's 'blank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tak ada petunjuk.", "r": {"result": "No clue at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita mohon petunjuk Allah SWT, mudah-mudahan Ashraf dapat ditemui.", "r": {"result": "So we ask Allah SWT for guidance, hopefully Ashraf can be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf, mesra panggilan Acap, juruteknologi makmal perubatan Pejabat Kesihatan Muar, dilapor hilang ketika menyerai acara Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 di Gua Tempurung.", "r": {"result": "Ashraf, affectionately known as Acap, a medical laboratory technologist at the Muar Health Office, was reported missing during the Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 event at Tempurung Cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai kategori 25 kilometer, kejadian disedari rakannya selepas lelaki itu tidak tiba di garisan penamat walau tempoh perlumbaan berakhir jam 2 petang.", "r": {"result": "Participating in the 25 kilometer category, the incident was noticed by his friend after the man did not arrive at the finish line even though the race period ended at 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH guna budak di pentas politik dikecam, Najib kata \u2018tidak beretika\u2019", "r": {"result": "PH's use of slaves on the political stage has been criticized, Najib says it is 'unethical'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 30 kanak-kanak berusia berdiri di pentas atas lori di Taman Orkid, Rantau, 3 April 2019. -- Foto ihsan Facebook/Badrul Hisham Shaharin.", "r": {"result": "Around 30-year-old children stand on a stage on top of a truck at Taman Orkid, Rantau, April 3, 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Badrul Hisham Shaharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 April -- Dakwaan Pakatan Harapan (PH) menggunakan kanak-kanak untuk kempen pilihan raya kecil Rantau dikritik ramai termasuk pimpinan Umno.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 5 -- Pakatan Harapan's (PH) claim of using children for the Rantau by-election campaign has been criticized by many, including the Umno leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melampir foto dari Facebook milik Badrul Hisham Shaharin atau CheguBard, Datuk Seri Najib Razak menganggap hal itu tidak beretika dan melanggar undang-undang.", "r": {"result": "Attaching a photo from Facebook belonging to Badrul Hisham Shaharin or CheguBard, Datuk Seri Najib Razak considered it unethical and against the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak tak patut digunakan untuk kempen PRK (pilihan raya kecil).", "r": {"result": "\"Children should not be used for PRK (by-election) campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pada waktu malam di atas pentas ceramah,\" kata bekas perdana menteri di Facebook.", "r": {"result": "After all, at night on the ceramah stage,\" said the former prime minister on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham memaparkan foto sekitar 30 kanak-kanak berusia bawah tujuh tahun berdiri di pentas atas lori dalam kempen PH di Taman Orkid, Rantau dua malam lalu.", "r": {"result": "Badrul Hisham displayed a photo of around 30 children under the age of seven standing on a stage on top of a lorry in the PH campaign at Taman Orkid, Rantau two nights ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengkritik, ahli parlimen Rembau dari BN Khairy Jamaluddin dan setiausaha agung Umno Tan Sri Annuar Musa.", "r": {"result": "Also criticizing, Rembau MP from BN Khairy Jamaluddin and Umno secretary general Tan Sri Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai turut mengecam perbuatan tersebut.", "r": {"result": "People also condemned the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut sebahagian reaksi pengguna Twitter:", "r": {"result": "Here are some reactions from Twitter users:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KarlIlmar: Anak-anak kecil tidak boleh sama sekali dimanipulasi sebagai bahan kempen politik.", "r": {"result": "KarlIlmar: Small children should never be manipulated as material for political campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat memalukan.", "r": {"result": "This is a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BungaOmbak: Desperado sehingga menggunakan kanak-kanak di pentas kempen #PRKRantau?", "r": {"result": "BungaOmbak: Desperate to the point of using children on the #PRKRantau campaign stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairulryezal: Adakah PH terlalu desperado menggunakan kanak-kanak sebagai alat kempen di #PRKRantau?", "r": {"result": "Khairulryezal: Is PH too desperate to use children as campaign tools in #PRKRantau?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MieGombak: Semalam di Taman Orkid pentas kempen PH menggunakan kanak-kanak kecil dalam program kempennya.", "r": {"result": "MieGombak: Yesterday at Taman Orkid, the PH campaign stage used small children in its campaign program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal PH semua boleh #PRKDunRantau.", "r": {"result": "As long as PH all can #PRKDunRantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siti ni ... ustaz, ustazah pun suka' - Penganjur Karnival Mahabbah 1.0", "r": {"result": "'Siti ni ... ustaz, even ustazah likes it' - Organizer of Mahabbah Carnival 1.0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyanyi tersohor, Datuk Seri Siti Nurhaliza menyifatkan pembabitannya dalam Majlis Makan Malam Amal sempena 'Karnival Mahabbah 1.0' sebagai salah satu tanggungjawab sosial.", "r": {"result": ": Famous singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza described her involvement in the Charity Dinner in conjunction with 'Mahabbah Carnival 1.0' as one of her social responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sebagai artis, malah karnival itu dilihat Siti sebagai sumbangan kecil terhadap pembangunan ummah, khususnya dalam mendekatkan masyarakat dengan masjid\".", "r": {"result": "Not only as an artist, but the carnival is seen by Siti as a small contribution to the development of the community, especially in bringing the community closer to the mosque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Islam, saya merasakan ini satu peranan kecil yang boleh diambil untuk membawa komuniti kita agar lebih dekat dengan masjid\".", "r": {"result": "As a Muslim, I feel this is a small role that can be taken to bring our community closer to the mosque\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid tidak seharusnya dilihat sebagai tempat ibadat semata-mata tetapi kita perlu sedar bahawa masjid juga merupakan pusat aktiviti masyarakat setempat\".", "r": {"result": "The mosque should not be seen as a place of worship but we need to realize that the mosque is also the center of local community activities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika baru-baru ini peminat membanjiri konsert saya, besar harapan saya peminat dapat memberikan sokongan sama terhadap usaha murni ini pula,\" kata Siti.", "r": {"result": "If recently fans flooded my concert, I really hope that the fans can give the same support to this noble cause as well,\" said Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada sidang media Karnival Mahabbah 1.0 di The Pearl di ibu negara, pada Jumaat.", "r": {"result": "He was met at the Mahabbah 1.0 Carnival press conference at The Pearl in the capital, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu disasarkan untuk mengumpul dana untuk membantu mereka yang memerlukan, terutama dalam persiapan menyambut Ramadan dan Hari Raya.", "r": {"result": "The carnival is aimed at raising funds to help those in need, especially in preparation for Ramadan and Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah program, Ustaz Mohd Hafizullah Mohd Tahir, memaklumkan pemilihan Siti sebagai teraju utama makan malam karnival itu bersama kumpulan Hijjaz, adalah atas faktor pengaruh yang dimilikinya\".", "r": {"result": "Meanwhile, the director of the program, Ustaz Mohd Hafizullah Mohd Tahir, informed that the selection of Siti as the main leader of the carnival dinner with the Hijjaz group, was due to the influence factor she possessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membuat pemilihan, kami mencari seorang artis yang mampu menarik orang ramai ke acara itu\".", "r": {"result": "When making the selection, we are looking for an artist who can attract people to the event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti bukan sahaja disukai segenap lapisan masyarakat, malah dalam kalangan ustaz dan ustazah pun ramai yang meminati beliau\".", "r": {"result": "Siti is not only liked by all walks of life, but even among ustaz and ustaz many are interested in her\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, proses 'meminang' Siti berjalan dengan lancar dan kami berbesar hati dengan kesediaan beliau menyertai usaha ini,\" kata Mohd Hafizullah.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the process of 'engaging' Siti went smoothly and we are honored by her willingness to participate in this effort,\" said Mohd Hafizullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Mahabbah anjuran Masjid Muhibbuddin Shah, Ipoh itu akan berlangsung dari 24 April sehingga 28 April di Stadium Indera Mulia, Ipoh.", "r": {"result": "The Mahabbah Carnival organized by the Muhibbuddin Shah Mosque, Ipoh will take place from April 24 to April 28 at the Indera Mulia Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Makan Malam Amal bersama Siti dan Hijjaz akan berlangsung pada 24 April jam 8.30 malam.", "r": {"result": "The Charity Dinner with Siti and Hijjaz will take place on April 24 at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kategori meja akan dijual untuk persembahan itu iaitu platinum (RM5,000), Gold (RM3,000) dan Silver (RM2,000).", "r": {"result": "Three categories of tables will be sold for the show, namely platinum (RM5,000), Gold (RM3,000) and Silver (RM2,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut tentang pembelian meja boleh didapati di laman Facebook Masjid Muhibbuddin Shah Ipoh atau menghubungi talian 05-246 1404.", "r": {"result": "More information about purchasing a table can be found on the Facebook page of Masjid Muhibbuddin Shah Ipoh or call 05-246 1404.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tarik diri daripada Statut Rom", "r": {"result": "Malaysia withdrew from the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Perdana Menteri, Dr. Tun Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat, sambil menegaskan bahawa keputusan itu dibuat bukan disebabkan Statut itu membahayakan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Prime Minister, Dr. Tun Mahathir Mohamad today announced that Malaysia will withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) following confusion arising politically and among the public, while insisting that the decision was made not because the Statute harmed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia, yang menandatangani Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC pada 4 Mac, dan menyerahkan surat cara berkenaan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada hari yang sama, boleh menarik balik surat cara itu sebelum Jun tahun ini.", "r": {"result": "He said Malaysia, which signed the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC on March 4, and submitted the instrument to the Secretary-General of the United Nations on the same day, can withdraw the instrument before June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk menarik diri daripada Statut itu dicapai secara bersama dalam mesyuarat mingguan Kabinet hari ini, kata Mahathir pada sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "The decision to withdraw from the Statute was reached jointly in the weekly Cabinet meeting today, Mahathir said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC ditubuhkan pada 2002 dan ditadbir mengikut Statut Rom.", "r": {"result": "The ICC was established in 2002 and is governed by the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICC adalah mahkamah jenayah antarabangsa pertama berasaskan perjanjian, bertujuan menamatkan kekebalan terhadap pelaku jenayah paling serius yang membimbangkan masyarakat antarabangsa melibatkan pembunuhan beramai-ramai, jenayah perang serta jenayah kemanusiaan dan pencerobohan.", "r": {"result": "The ICC is the first treaty-based international criminal court, aiming to end immunity for perpetrators of the most serious crimes of concern to the international community involving genocide, war crimes as well as crimes against humanity and aggression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan baharu kes aktivis hilang selepas KPN baharu dilantik, kata PM", "r": {"result": "A new investigation of the missing activist case after a new IGP was appointed, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan baharu kes aktivis hilang selepas KPN baharu dilantik, kata PM.", "r": {"result": "A new investigation of the missing activist case after a new IGP was appointed, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS akan membuka siasatan baharu terhadap kes kehilangan pastor Raymond Koh dan Amri Che Mat selepas ketua polis negara (KPN) baharu dilantik.", "r": {"result": "POLICE will open a new investigation into the disappearance of pastor Raymond Koh and Amri Che Mat after the new national police chief (IGP) was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad berkata, mesyuarat kabinet pagi ini bersetuju memulakan siasatan baharu mengenai kehilangan dua aktivis itu dan menubuhkan sebuah kumpulan untuk mengkaji rumusan dari siasatan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam).", "r": {"result": "Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said this morning's cabinet meeting agreed to start a new investigation into the disappearance of the two activists and set up a group to study the findings of the Malaysian Human Rights Commission's (Suhakam) investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Iktibar jangan terpesona dengan kuasa", "r": {"result": "Rome Statute: Do not be dazzled by power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Keputusan kerajaan untuk menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) sepatutnya menjadi iktibar supaya tidak lagi berasa takbur dan terpesona dengan kuasa yang dimiliki.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The government's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) should serve as a warning to stop feeling arrogant and fascinated by the power it possesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kelemahan komunikasi daripada menteri Kabinet di samping kegagalan membina kebolehpercayaan rakyat berhubung ratifikasi itu tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "In fact, the lack of communication from Cabinet ministers in addition to the failure to build the credibility of the people regarding the ratification never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah juga seakan cuba 'mencetak kejayaan' ratifikasi berkenaan sebagai usaha peribadi.", "r": {"result": "On the other hand, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah also seems to be trying to 'print the success' of the ratification as a personal effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ahli Parlimen Kepala Batas, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican yang turut mengucapkan tahniah kepada kerajaan sambil menyifatkan keputusan berhubung penarikan diri itu merupakan langkah besar mengembalikan martabat dan maruah Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "That is how Kepala Batas Member of Parliament, Datuk Seri Reezal Merican Naina Merican, who also congratulated the government while describing the decision regarding the withdrawal as a big step to restore the dignity and honor of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, keputusan itu juga bermakna usahanya bersama Ahli Parlimen Barisan Nasional (BN) yang lain mempertahankan pandangan bahawa Perlembagaan Persekutuan cuba dibelakangi dalam usaha ratifikasi itu terbukti benar dan sahih.", "r": {"result": "He explained that the decision also means that his efforts with other Barisan Nasional (BN) Members of Parliament to defend the view that the Federal Constitution was tried behind in the ratification effort proved to be true and authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin merasakan segalanya di atas tangan kita sedangkan hikmah Perlembagaan Persekutan dan daulat raja-raja terus memayungi aspirasi negara.", "r": {"result": "\"We may feel that everything is in our hands while the wisdom of the Commonwealth Constitution and the sovereignty of kings continue to overshadow the country's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembalilah kepada amalan kepemimpinan yang ikhlas dan tidak terlalu ujub dengan kekuatan diri.", "r": {"result": "\"Return to the practice of sincere leadership and don't be too proud of your own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sudah berubah dan cukup berbeza.", "r": {"result": "Times have changed and are quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celik kita tidak bermakna orang lain buta,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Our literacy does not mean that others are blind,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan penarikan diri Malaysia daripada menyertai Statut Rom yang telah ditandatangani pada 4 Mac lalu diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, hari ini.", "r": {"result": "The decision of Malaysia's withdrawal from joining the Rome Statute which was signed on March 4 was announced by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir memberitahu keputusan itu dibuat dalam mesyuarat Kabinet hari ini setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-raja kerana tidak memahami isi kandungan status sehingga bertindak memburukkan kerajaan dan diri beliau.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said the decision was made in today's Cabinet meeting after taking into account objections from various parties, including the Council of Rulers, for not understanding the content of the status to the point of discrediting the government and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Adun Sabah sertai Bersatu esok", "r": {"result": "7 Sabah assemblymen join Bersatu tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUH Adun Sabah dijangka secara rasmi memasuki Bersatu pada majlis pelancaran parti itu esok.", "r": {"result": "SEVEN Sabah assemblymen are expected to officially join Bersatu at the party's launch ceremony tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penganjur Pusat Negeri, Hajiji Mohd Nor berkata, mereka terdiri daripada enam bekas wakil Umno Sabah dan seorang bekas wakil Pertubuhan Bersatu Pasok-Momogun Kadazan (Upko).", "r": {"result": "Chairman of the State Central Organiser, Hajiji Mohd Nor, said they consisted of six former Sabah Umno representatives and one former representative of the United Pasok-Momogun Kadazan (Upko).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wain \u2018bebas alkohol\u2019 percuma di Mihas, ada tujuh perisa", "r": {"result": "Free 'alcohol-free' wine at Mihas, there are seven flavours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wain jenama Carl Jung yang bebas alkohol ada tujuh perisa.", "r": {"result": "Alcohol-free Carl Jung brand wine has seven flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Alcohol Free Wine.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Alcohol Free Wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 5 Apr -- Orang Islam boleh mencuba wain halal yang \"bebas alkohol\" dalam tujuh perisa secara percuma di Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (Mihas).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, Apr 5 -- Muslims can try \"alcohol-free\" halal wine in seven flavors for free at the Malaysia International Halal Exhibition (Mihas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus operasi AiraOne Corporation Sdn Bhd berkata pameran wain \"Carl Jung\" yang diiktiraf sejak 10 tahun lalu diadakan di sini sehingga esok, lapor Selangorkini.", "r": {"result": "The operations manager of AiraOne Corporation Sdn Bhd said the \"Carl Jung\" wine exhibition which has been recognized for the past 10 years is being held here until tomorrow, Selangorkini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama dengan syarikat Jerman dan Sepanyol, Arif Abdullah Leong berkata wain dihasilkan melalui proses penapaian tanpa haba untuk mengeluarkan alkohol.", "r": {"result": "As a result of collaboration with German and Spanish companies, Arif Abdullah Leong said the wine is produced through a fermentation process without heat to remove alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mengikut kajian, pengambilan wain tanpa alkohol berjaya membantu melancarkan saluran darah dan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because according to studies, drinking wine without alcohol successfully helps improve blood vessels and the heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran wain diadakan di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (Mitec) di sini hari ini hingga esok.", "r": {"result": "The wine exhibition is being held at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (Mitec) here today until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, umat Islam boleh menyemak status produk halal termasuk restoran dan kafe ketika melancong ke luar negara melalui aplikasi \"Verify Halal\".", "r": {"result": "Meanwhile, Muslims can check the status of halal products including restaurants and cafes when traveling abroad through the \"Verify Halal\" application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicipta Serunai Commerce Sdn Bhd, aplikasi percuma boleh menangani isu halal tanpa perlu merujuk Jabatan Kemajuan Islam Malaysia.", "r": {"result": "Created by Serunai Commerce Sdn Bhd, the free application can deal with halal issues without having to consult the Islamic Development Department of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini aplikasi berkenaan sudah dimuat turun lebih 100,000 pengguna sejak mula dicipta tahun lalu,\" kata ketua perkongsian antarabangsa Intan Suriya.", "r": {"result": "\"Up to now the application has been downloaded by more than 100,000 users since it was first created last year,\" said the head of international partnerships Intan Suriya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi hasil usahasama Jakim membantu umat Islam supaya tidak was-was menggunakan produk tertentu.", "r": {"result": "Jakim's joint venture application helps Muslims not to be wary of using certain products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimuat turun di Google Play dan AppStore.", "r": {"result": "It can be downloaded on Google Play and AppStore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMOS, Microsoft bangun pusat AI di Malaysia", "r": {"result": "MIMOS, Microsoft is building an AI center in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATTLE, AMERIKA SYARIKAT: MIMOS Bhd, agensi di bawah Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) bekerjasama dengan gergasi teknologi dunia, Microsoft membangunkan pusat kecerdasan buatan (AI) yang dinamakan Centre of AI for Future Industry (CAIFI) di negara ini.", "r": {"result": "SEATTLE, UNITED STATES: MIMOS Bhd, an agency under the Ministry of International Trade and Industry (MITI) is collaborating with the world's technology giant, Microsoft to develop an artificial intelligence (AI) center called the Center of AI for Future Industry (CAIFI) in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Konsul Jeneral Microsoft Corporation, Hossein Nowbar, berkata Malaysia bakal menjadi destinasi utama industri teknologi tinggi menjelang 2025, seiring dengan matlamat negara dalam Revolusi Industri Keempat (IR 4.0) yang berpotensi menjana pertumbuhan ekonomi, sosial dan pembangunan negara.", "r": {"result": "The Deputy Consul General of Microsoft Corporation, Hossein Nowbar, said Malaysia will become the main destination for the high-tech industry by 2025, in line with the country's goals in the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0) which has the potential to generate economic, social and national development growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Malaysia juga berada dalam kedudukan strategik terutamanya dalam pembangunan teknologi baharu dan teknologi AI.", "r": {"result": "He said, Malaysia is also in a strategic position especially in the development of new technology and AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga, katanya meletakkan Malaysia dalam landasan yang tepat menjadi negara digital dan kerjasama strategik itu menandakan komitmen kedua-dua pihak dalam peralihan negara ke arah pengkomputeran awan.", "r": {"result": "It also, he said, puts Malaysia on the right track to become a digital nation and the strategic collaboration signifies the commitment of both parties in the country's transition towards cloud computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia mempunyai dasar progresif dan persekitaran pengawalseliaan ke hadapan yang membolehkan Malaysia bersedia dan beralih ke arah IR 4.0,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Malaysian government has progressive policies and a forward-looking regulatory environment that allows Malaysia to prepare and move towards IR 4.0,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kedua-dua pihak diumumkan oleh Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Leiking semasa kunjungannya ke ibu pejabat Microsoft di Redmond, AS semasa misi perdagangan dan pelaburan kementeriannya.", "r": {"result": "The collaboration between the two parties was announced by the Minister of International Trade and Industry, Datuk Leiking during his visit to the Microsoft headquarters in Redmond, US during his ministry's trade and investment mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sejajar dengan Wawasan Kemahiran Digital ASEAN 2020, inisiatif yang memberikan 20 juta pekerja ASEAN kemahiran digital dan peluang pekerjaan dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "It is also aligned with the ASEAN Digital Skills Vision 2020, an initiative to provide 20 million ASEAN workers with digital skills and employment opportunities over the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada matlamatnya, Microsoft bakal menyediakan peluang latihan kepada 15,000 pelajar universiti dan latihan kemahiran digital kepada 2.2 juta pekerja perusahaan kecil dan sederhana (PKS) dan memberi peluang pekerjaan kepada 8,500 pekerja digital menjelang 2020 di seluruh ASEAN.", "r": {"result": "As part of its goals, Microsoft will provide training opportunities to 15,000 university students and digital skills training to 2.2 million small and medium enterprise (SME) workers and provide employment opportunities to 8,500 digital workers by 2020 throughout ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Darell berkata adalah penting bagi sesebuah negara memberi tumpuan dan mengadaptasi teknologi baharu ke dalam ekosistem pelan digital negara sebagai persediaan ke arah Revolusi Industri Keempat (IR 4.0).", "r": {"result": "Meanwhile, Darell said it is important for a country to focus on and adapt new technologies into the national digital plan ecosystem in preparation for the Fourth Industrial Revolution (IR 4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pusat CAIFI ini berupayan menyampaikan pembangunan kapasiti kepada dasar kerajaan dengan pantas dan mempunyai kemudahan lengkap dalam memanfaatkan teknologi baharu seperti AI di Malaysia.", "r": {"result": "He said, the CAIFI center is capable of delivering capacity development to government policy quickly and has complete facilities in utilizing new technologies such as AI in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia diharapkan dapat mewujudkan budaya inovasi dan pembelajaran berterusan dalam meningkatkan penggunaan awan,\" katanya... CAIFI akan dilengkapi dengan program internet untuk segala-galanya (IoT) dan AI Microsoft, menyediakan akses kepada alat pembangunan untuk tujuan pembelajaran.", "r": {"result": "\"It is hoped to create a culture of innovation and continuous learning in increasing the use of the cloud,\" he said... CAIFI will be equipped with Microsoft's internet for everything (IoT) and AI programs, providing access to development tools for learning purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bengkel, latihan dan makmal mengenai AI dan IoT akan dijalankan kepada usahawan termasuk Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) serta graduan dari industri kewangan dan pembuatan bagi memanfaatkan kuasa teknologi baharu itu.", "r": {"result": "All workshops, trainings and labs on AI and IoT will be conducted for entrepreneurs including Small and Medium Enterprises (SMEs) as well as graduates from the financial and manufacturing industries to harness the power of the new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita langgar mati murid 10 tahun direman sehari", "r": {"result": "The woman who killed a 10-year-old student was remanded for a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Pemandu van sekolah yang melanggar mati seorang murid perempuan tahun empat di Apartmen Seri Teluki, Bukit Sentosa semalam direman sehari hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The driver of the school van who hit and killed a fourth year female student at Seri Teluki Apartment, Bukit Sentosa yesterday was remanded for one day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintenden Lim Bak Phai berkata, wanita berusia 56 tahun itu direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bak Phai said, the 56-year-old woman was remanded to assist the investigation in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan sedang dilengkapkan sebelum diserahkan kepada pendakwa raya untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "\"The investigation is being completed before being handed over to the public prosecutor for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita telah merakam percakapan dua saksi dan beberapa saksi tambahan akan dicari bagi membantu siasatan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"So far we have recorded the conversation of two witnesses and some additional witnesses will be sought to assist the investigation,\" he said when contacted by Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak Phai memberitahu, pihaknya kini sedang menunggu laporan bedah siasat mangsa.", "r": {"result": "Bak Phai said, his party is now waiting for the autopsy report of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses bedah siasat telah dilakukan pagi ini dan mayat mangsa telah dituntut keluarga untuk dikebumikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The autopsy process was done this morning and the victim's body has been claimed by the family to be buried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 6.30 petang semalam, seorang murid perempuan maut selepas dirempuh sebuah van sekolah yang baharu menurunkannya di kawasan rumahnya di Apartmen Seri Teluki.", "r": {"result": "In an incident at 6.30pm yesterday, a female student died after being hit by a school van that had just dropped her off at her home in Seri Teluki Apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek hanya menyedari kejadian apabila terlihat tubuh mangsa yang terbaring kaku di sebelah kiri van sekolah melalui cermin sisi.", "r": {"result": "The suspect only realized the incident when he saw the victim's body lying stiffly on the left side of the school van through the side mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial bahas Putrajaya batal Statut Rom -- mengalah atau mangsa politik?", "r": {"result": "Social media discuss Putrajaya canceling the Rome Statute -- giving in or political victim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN Putrajaya menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom mencetuskan dua kemarahan di media sosial - iaitu terhadap apa yang disifatkan sebagai satu lagi pusingan-U oleh kerajaan, dan terhadap mereka yang dipercayai memanipulasi isu berkenaan untuk agenda politik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA'S DECISION to withdraw from ratifying the Rome Statute sparked two furors on social media - namely against what was described as another U-turn by the government, and against those believed to be manipulating the issue for a political agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Dr Mahathir takut buat kali kedua.", "r": {"result": "\"Tun Dr Mahathir is afraid for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama ICERD dan kini Statut Rom,\" kata pengguna Twitter Aruna, merujuk kepada Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum yang tidak diteruskan oleh Putrajaya untuk meratifikasikannya selepas kecaman dari kumpulan Melayu-Islam.", "r": {"result": "First ICERD and now the Rome Statute,\" said Twitter user Aruna, referring to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination which Putrajaya did not proceed to ratify after criticism from Malay-Muslim groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya jatuh ke ranking 168 dunia", "r": {"result": "Harimau Malaya fell to 168 in the world ranking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Kegagalan mendapat keputusan memberangsangkan ketika aksi persahabatan dalam Piala Airmarine baru-baru ini mempengaruhi kedudukan ranking pasukan negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The failure to get an encouraging result during the friendly action in the Airmarine Cup recently affected the ranking position of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi tersebut menyaksikan anak buah Tan Cheng Hoe tewas di tangan Singapura sebelum menundukkan Afghanistan untuk menduduki tangga ketiga.", "r": {"result": "In the action saw Tan Cheng Hoe's men lose to Singapore before defeating Afghanistan to occupy third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking terbaharu Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) menyaksikan skuad kebangsaan turun satu anak tangga ke kedudukan ke-168, di mana sebelum ini berada di tangga ke-167.", "r": {"result": "The latest ranking of the International Football Federation (FIFA) saw the national squad drop one place to 168th position, where it was previously ranked 167th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranking terkini yang dikeluarkan FIFA kelmarin juga menyaksikan Harimau Malaya berada di kedudukan berbeza dengan pasukan Asia Tenggara lain, berbanding Vietnam (98), Thailand (114), Filipina (124), Myanmar (140), Indonesia (159) dan Singapura (160).", "r": {"result": "The latest ranking released by FIFA yesterday also saw Harimau Malaya in a different position to other Southeast Asian teams, compared to Vietnam (98), Thailand (114), Philippines (124), Myanmar (140), Indonesia (159) and Singapore (160). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pelbagai program pembangunan dan perancangan yang dikendalikan Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) untuk memperbaiki kedudukan pasukan kebangsaan namun semuanya setakat ini dilihat belum mencapai matlamat apabila tidak banyak membantu meningkatkan ranking pasukan negara.", "r": {"result": "Despite the various development and planning programs conducted by the Football Association of Malaysia (FAM) to improve the position of the national team, but all of them so far have not achieved their goals if they do not help improve the ranking of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kematian paus dan lumba-lumba di Kuala Sala terungkai", "r": {"result": "The mystery of the death of whales and dolphins in Kuala Sala is unraveled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Misteri kematian seekor paus dan lumba-lumba yang ditemui terdampar di perairan Yan, akhirnya terungkai.", "r": {"result": ": The mystery of the death of a whale and a dolphin found stranded in the waters of Yan, finally unraveled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perikanan Malaysia yang hari ini menjalankan operasi bedah siasat yang diketuai oleh Pegawai Penyelidik Mohd Tarmimi Ali Ahmad merumuskan, kematian mamalia itu disebabkan oleh kesan arkeologi maritim yang makin berubah.", "r": {"result": "The Department of Fisheries of Malaysia which today conducted a post-mortem operation led by Research Officer Mohd Tarmimi Ali Ahmad concluded that the death of the mammal was caused by the impact of maritime archeology which is changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua spesies mamalia yang ditemui mati di perairan Kuala Sala tiga hari lepas oleh nelayan pantai itu adalah berkaitan dengan masalah penafasan.", "r": {"result": "He said that the two species of mammals that were found dead in the waters of Kuala Sala three days ago by coastal fishermen were related to breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarmimi percaya, paus yang seberat 1,500 kilogram itu masih bayi dan terpisah dengan kelompok ibunya\".", "r": {"result": "Mohd Tarmimi believes that the whale weighing 1,500 kilograms is still a baby and separated from its mother's group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paus yang kita jumpa ini adalah daripada spesies paus Balaenopptera ebeni.", "r": {"result": "The whale we found is from the Balaenopptera ebeni whale species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita tengok daripada saiz, ia masih lagi anak yang baru lahir dan belum lagi lepas daripada penyusuan ibu\".", "r": {"result": "When we look at the size, it is still a newborn and has not yet been weaned from its mother's breast-feeding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kemungkinan paus ini terpisah daripada ibunya dan terdampar di kawasan pantai berlumpur ini.", "r": {"result": "So, it is possible that this whale got separated from its mother and washed up on this muddy beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia terdampar kawasan berlumpur ini, dan mengambil udara (bernafas) mungkin termasuk sekali dengan lumpur.", "r": {"result": "When it is stranded in this muddy area, and taking air (breathing) may include once with the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur itu telah memenuhi bahagian paru-parunya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "The mud has filled his lungs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Tarmimi berkata, paus itu adalah spesies yang sama yang ditemui oleh penyelam di Perairan Pulau Payar pada 3 Mac lepas.", "r": {"result": "Mohd Tarmimi said the whale was the same species found by divers in the waters of Pulau Payar on March 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi lumba-lumba, katanya, kematiannya berpunca daripada sebab lain.", "r": {"result": "While for dolphins, he said, the death was caused by other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil bedah siasat mendapati di dalam perut ikan tersebut terdapat banyak tulang-tulang ikan sehingga menyekat laluan makanan ke usus.", "r": {"result": "The results of the autopsy found that there were many fish bones in the stomach of the fish, blocking the passage of food to the intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ikan itu mengalami sakit perut yang berpanjangan\".", "r": {"result": "As a result, the fish suffered from a prolonged stomach ache\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan lumba-lumba ampasut ini atau nama saintifiknya Orcaella Brevirostris, apabila kita buat bedah siasat, kebiasaaannya kita akan ambil bahagian dalamannya\".", "r": {"result": "Regarding this bottlenose dolphin or its scientific name is Orcaella Brevirostris, when we do an autopsy, we usually take the internal part\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok bahagian organ dalaman terutamanya perut dan usus, kita (dapati) banyak tulang yang terkumpul di dalam ruang perut.", "r": {"result": "We look at the internal organs, especially the stomach and intestines, we (find) many bones accumulated in the abdominal cavity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah satu punca kematian,\" jelasnya.", "r": {"result": "So this is a cause of death,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedah siasat dilakukan lebih enam jam itu dibantu oleh Pegawai Perubatan Veterinar, Dr Syarifah Syazana Syed Ahmad dari Jabatan Veterinar Negeri Kedah.", "r": {"result": "The autopsy was conducted over six hours assisted by the Veterinary Medical Officer, Dr Syarifah Syazana Syed Ahmad from the Kedah State Veterinary Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua haiwan marin itu kemudian ditanam dalam satu lubang berhampiran Pantai Kuala Sala.", "r": {"result": "The two marine animals were then buried in a hole near Kuala Sala Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme: Ibu bapa perlu berjiwa besar", "r": {"result": "Autism: Parents need to be big-hearted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 5 April - Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail mengingatkan ibu bapa yang mempunyai anak autisme supaya sentiasa berjiwa besar dan tidak berasa malu dianugerahkan anak-anak istimewa ini.", "r": {"result": "ARAU April 5 - The Deputy Ruler of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail reminded parents with autistic children to always have a big heart and not feel ashamed of being blessed with these special children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, ibu bapa perlu meningkatkan usaha serta menambahkan lagi pengetahuan selain mengenepikan rasa gusar dalam diri masing-masing supaya anak-anak autisme ini tidak terlepas peluang untuk mendapatkan rawatan dan terapi yang sewajarnya.", "r": {"result": "His Majesty said, parents need to increase their efforts and add more knowledge in addition to setting aside their own anger so that these autistic children do not miss the opportunity to get appropriate treatment and therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ibu bapa) juga hendaklah mengenal pasti kecenderungan dan minat anak-anak austime ini seterusnya menggilap potensi mereka melalui latihan berterusan sekali gus dapat meningkatkan kemahiran masing-masing,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"They (parents) should also identify the tendencies and interests of these austime children and further polish their potential through continuous training and thus be able to improve their respective skills,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian selepas berkenan berangkat menghadiri Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia 2019 peringkat Universiti Teknologi Mara (UiTM) cawangan Perlis di Masjid An Nur UiTM Arau di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this after agreeing to attend the 2019 World Autism Awareness Day Celebration at the Universiti Teknologi Mara (UiTM) Perlis branch at UiTM Arau's An Nur Mosque here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda ke program anjuran UiTM Perlis dengan kerjasama Jabatan Pendidikan negeri dan Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) itu disambut oleh Rektor UiTM, Zailuddin Ariffin dan Ahli Majlis Perwakilan Pelajar (MPP) universiti itu.", "r": {"result": "His Majesty's departure to the program organized by UiTM Perlis in collaboration with the state Department of Education and the Perlis Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIPs) was welcomed by UiTM Rector, Zailuddin Ariffin and members of the university's Student Representative Council (MPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baginda, negara-negara luar seperti Korea Selatan mengambil inisiatif menerusi drama autisme bertajuk 'A Good Doctor' malah diterbitkan semula oleh Amerika Syarikat (AS) semata-mata bagi meningkatkan pengetahuan autisme kepada orang awam.", "r": {"result": "He added, foreign countries such as South Korea took the initiative through an autism drama titled 'A Good Doctor' and it was even reproduced by the United States (US) simply to increase the knowledge of autism to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan negara kita juga ada sebuah filem bertajuk 'Redha' pernah diterbitkan dan ditayangkan pada April 2016. Justeru, penerbit drama atau filem di negara ini juga digalakkan menerbitkan lebih banyak drama atau filem berkualiti sebegini bagi memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai autisme,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"It is understood that our country also has a film titled 'Redha' that was published and screened in April 2016. Therefore, producers of dramas or films in this country are also encouraged to produce more dramas or films of this quality to raise awareness among the public about autism,\" said His Majesty .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SACC Walk Fiesta bermula hari ini", "r": {"result": "SACC Walk Fiesta starts today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Orang ramai dijemput memeriahkan SACC Walk Fiesta anjuran PKNS Real Estate Sdn Bhd (PREC) di Dataran Barat pasar raya SACC yang diadakan selama tiga hari bermula pada hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The public is invited to enjoy the SACC Walk Fiesta organized by PKNS Real Estate Sdn Bhd (PREC) at Dataran Barat of the SACC supermarket which will be held for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pusat SACC Mall dan Kompleks PKNS Shah Alam, Syahril Mohd.", "r": {"result": "Center Manager of SACC Mall and Shah Alam PKNS Complex, Syahril Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid berkata, fiesta itu menyediakan pelbagai aktiviti yang menarik seperti persembahan daripada artis terkenal serta pertandingan makan paling pantas.", "r": {"result": "Rashid said that the fiesta provides various interesting activities such as performances from famous artists as well as the fastest eating competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengunjung yang datang ke fiesta itu juga dapat mengisi masa lapang bersama keluarga dengan menyertai aktiviti yang disediakan.", "r": {"result": "\"Visitors who come to the fiesta can also spend their free time with their families by participating in the activities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, diharapkan inisiatif ini dapat membantu golongan usahawan dalam usaha memeprkenalkan produk mereka,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, it is hoped that this initiative can help entrepreneurs in their efforts to introduce their products,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 'perbezaan' dalam Bersatu, kata bekas pemimpin Umno Sabah", "r": {"result": "There are 'differences' in Bersatu, says former Sabah Umno leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 'perbezaan' dalam Bersatu, kata bekas pemimpin Umno Sabah.", "r": {"result": "There are 'differences' in Bersatu, says former Sabah Umno leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemimpin Umno Sabah Hajiji Mohd Noor mempertahankan parti baharunya dengan mengatakan ia adalah \"platform politik baharu\".", "r": {"result": "FORMER Sabah Umno leader Hajiji Mohd Noor defended his new party saying it was a \"new political platform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menolak cakap-cakap yang mengatakan Bersatu, yang ditubuhkan oleh Dr Mahathir Mohamad hanya versi lain Umno.", "r": {"result": "He also dismissed talk that Bersatu, which was established by Dr Mahathir Mohamad, was just another version of Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tradisional bayi mengandungi paras logam berat tinggi ditarik balik", "r": {"result": "Traditional baby products containing high levels of heavy metals are being recalled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menerusi Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) menarik balik produk tradisional berdaftar Kin Foong San (Medicinal Powder) 4gm bernombor kelompok VG05035 dari pasaran.", "r": {"result": ": The Ministry of Health Malaysia (KKM) through the National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) has withdrawn the registered traditional product Kin Foong San (Medicinal Powder) 4gm batch number VG05035 from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata penarikan itu dibuat berikutan analisis terhadap sampel produk mendapati ia mengandungi paras logam berat merkuri dan kadmium melebihi paras yang dibenarkan\".", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the recall was made following an analysis of the product sample and found that it contained levels of the heavy metals mercury and cadmium above the permitted levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pihak syarikat memutuskan untuk memanggil balik kesemua kelompok lain produk itu dari pasaran yang digunakan secara tradisional untuk bayi dan kanak-kanak bagi melegakan demam, batuk, sakit gigi dan sakit perut ini secara sukarela untuk penyiasatan lanjut\".", "r": {"result": "Following that, the company decided to voluntarily recall all other batches of the product from the market that are traditionally used for babies and children to relieve fever, cough, toothache and stomach ache for further investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok-kelompok yang terlibat ialah VG05036, VG05037, VG05038, VG05039, VG05040 dan VG05041,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "The groups involved are VG05036, VG05037, VG05038, VG05039, VG05040 and VG05041,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pencemaran produk dengan kandungan merkuri dalam kuantiti berlebihan boleh menyebabkan kerosakan pada buah pinggang, gangguan pada sistem saraf dan perkembangan otak manakala produk yang tercemar dengan kandungan kadmium yang tinggi boleh memudaratkan terutama kepada buah pinggang dan tulang\".", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the contamination of products with excessive mercury content can cause damage to the kidneys, disorders of the nervous system and brain development while products contaminated with high cadmium content can be harmful especially to the kidneys and bones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pengguna diminta agar segera menghentikan penggunaan produk Kin Foong San (Medicinal Powder) 4gm dengan nombor-nombor kelompok terlibat dan mendapatkan nasihat daripada ahli profesional kesihatan jika mengalami sebarang ketidakselesaan atau kesan advers,\" katanya.", "r": {"result": "For that, users are asked to immediately stop using Kin Foong San (Medicinal Powder) 4gm products with the batch numbers involved and seek advice from health professionals if they experience any discomfort or adverse effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga dinasihat memulangkan produk terlibat kepada penjual dan boleh menghubungi pihak syarikat di talian 03-6192 1888 atau email kepada vitagreen@gmail.com untuk pertanyaan.", "r": {"result": "Users are also advised to return the product involved to the seller and can contact the company at 03-6192 1888 or email vitagreen@gmail.com for inquiries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam digalakkan menyemak status pendaftaran sesuatu produk melalui laman sesawang rasmi NPRA www.npra.gov.my atau melalui aplikasi 'NPRA Product Status' yang boleh dimuat turun daripada Google Play Store.", "r": {"result": "The public is encouraged to check the registration status of a product through the official NPRA website www.npra.gov.my or through the 'NPRA Product Status' application which can be downloaded from the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton Saga, tarian Yuna topik hangat netizen", "r": {"result": "Proton Saga, Yuna's dance is a hot topic among netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Paparan kereta nasional Proton Saga, panorama bendang di Perlis dan wajah masyarakat berbilang kaum di Malaysia pantas menjadikan video muzik single terbaru Yuna, Forevermore buah mulut netizen, sejak tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The display of the national car Proton Saga, the panorama of bendang in Perlis and the faces of the multi-racial community in Malaysia quickly made the music video for Yuna's latest single, Forevermore, the talk of the netizens, since this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, klip video arahan suaminya, Adam Sinclair itu menyaksikan buat kali pertama, Yuna berdansa bersama empat penari dalam persalinan warna-warni yang dipercayai dirakamkan di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Most interestingly, the video clip directed by her husband, Adam Sinclair, witnessed for the first time, Yuna dancing with four dancers in colorful costumes believed to have been filmed at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah malam tadi, Yuna atau nama sebenarnya, Yunalis Mat Zarai melancarkan single terbaru ciptaannya itu di platform digital.", "r": {"result": "Last night, Yuna or her real name, Yunalis Mat Zarai launched her latest single on the digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongsikan lagu ini bersama semua ahli keluarga anda!", "r": {"result": "\"Share this song with all your family members!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayangkan anda semua.", "r": {"result": "I love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan tanpa henti terhadap kerjaya seni saya selama ini.", "r": {"result": "Thank you for your endless support of my art career over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun mengambil memakan sedikit masa, namun, akhirnya, lagu ini dilancarkan,\" luahnya di Instagram.", "r": {"result": "\"Although it took some time, but, finally, this song was released,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik yang dimuat naik di YouTube sejak jam 12 tengah hari tadi, kini sudah mencatat lebih 100,000 tontonan.", "r": {"result": "The music video, which was uploaded on YouTube since 12 noon yesterday, has now recorded more than 100,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna kini berada di Malaysia dipercayai bagi menyiapkan kerja-kerja terakhir pelancaran single berkenaan selain menghadiri beberapa acara fesyen.", "r": {"result": "Yuna is currently in Malaysia believed to be completing the final work of the single launch in addition to attending several fashion events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji lagu Forevermore yang diberi suntikan elemen tradisional pada permulaan lagu apabila Yuna bersenandung.", "r": {"result": "The average netizen praises the song Forevermore which is given an injection of traditional elements at the beginning of the song when Yuna hums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Yuna melakar sejarah tersendiri apabila mengumpul jumlah penstriman mencecah 36 juta menerusi aplikasi muzik, Spotify sepanjang 2018.", "r": {"result": "Last year, Yuna made her own history when she collected a total of 36 million streams through the music application, Spotify throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu merangkumi pendengar dari 65 negara, sekali gus membuktikan pengaruh Yunalis di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "That number includes listeners from 65 countries, thus proving Yunalis' influence on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna mendirikan rumah tangga dengan pengarah video, Adam Yousof Mohamed Sinclair, 35, pada 26 Januari 2018.", "r": {"result": "Yuna married video director Adam Yousof Mohamed Sinclair, 35, on 26 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak empat tahun dicabul, dirogol suami pengasuh", "r": {"result": "A four-year-old boy was molested, raped by the nanny's husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki yang dituduh mencabul dan merogol kanak-kanak perempuan berusia empat tahun mengaku tidak bersalah atas pertuduhan itu.", "r": {"result": ": A man accused of molesting and raping a four-year-old girl has pleaded not guilty to the charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Mohd Zairil Mohd Zin, 46, membuat pengakuan tersebut di hadapan Hakim, Madihah Harullah di Mahkamah Sesyen Seremban, pada Khamis sebaik kertas pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah terhadapnya.", "r": {"result": "The accused, Mohd Zairil Mohd Zin, 46, made the confession before Judge, Madihah Harullah at the Seremban Sessions Court, on Thursday as soon as the charge sheet was read out to him by the court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Sinar Harian, tertuduh didakwa melakukan persetubuhan bertentangan dengan aturan tabi'i kanak-kanak perempuan itu di sebuah rumah di Titi, Jelebu, bulan lalu.", "r": {"result": "According to a Sinar Harian report, the accused was accused of having intercourse against the girl's natural order in a house in Titi, Jelebu, last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan pertama itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 377C Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara sehingga 20 tahun dan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the first charge, the accused was charged under Section 377C of the Penal Code which provides for up to 20 years in prison and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, dia didakwa merogol kanak-kanak berkenaan di rumah, lokasi dan tarikh sama.", "r": {"result": "For the second charge, he is accused of raping the child in question at the same house, location and date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 376 (2) Kanun Keseksaan yang memperuntukkan penjara sehingga 30 tahun dan sebat, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 376 (2) of the Penal Code which provides for up to 30 years in prison and whipping, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dilakukan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Norshazwani Ishak.", "r": {"result": "The prosecution was carried out by the Deputy Public Prosecutor, Norshazwani Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norshazwani dalam hujahnya memohon mahkamah mengenakan jaminan tinggi sebelum peguam tertuduh, M Haresh meminta jaminan minimum berikutan hanya tertuduh sahaja yang bekerja dan menanggung keluarganya.", "r": {"result": "Norshazwani in his argument asked the court to impose high bail before the accused's lawyer, M Haresh asked for minimum bail as only the accused was working and supporting his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim kemudiannya menawarkan jaminan RM8,000 dan kes akan disebut semula pada 6 Mei depan.", "r": {"result": "The judge then offered bail of RM8,000 and the case will be mentioned again on May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, media melaporkan lelaki berkenaan melakukan perbuatan terkutuk dengan mencabul kanak-kanak perempuan berusia empat tahun itu yang diasuh isterinya.", "r": {"result": "Earlier, the media reported that the man committed a cursed act by molesting the four-year-old girl who was being cared for by his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jelebu, Deputi Superintendan Kamarul Rizal Jenal berkata lelaki berusia 40-an itu dipercayai melakukan perbuatan tersebut ketika isterinya tiada di rumah di Kuala Klawang pada 23 Mac lalu.", "r": {"result": "Jelebu District Police Chief, Deputy Superintendent Kamarul Rizal Jenal said the man in his 40s is believed to have committed the act when his wife was not at home in Kuala Klawang on March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac lalu, ibu mangsa membawa anaknya ke klinik dan pemeriksaan doktor mengesahkan ada kesan cabul dan seterusnya membuat laporan polis.", "r": {"result": "On March 24, the victim's mother took her son to the clinic and a doctor's examination confirmed that there were traces of molestation and then filed a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram nafi PH eksploitasi kanak-kanak untuk kempen", "r": {"result": "Streram denies PH exploits children for campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Pakatan Harapan (PH), Dr S. Streram menafikan PH mempergunakan kanak-kanak dalam satu daripada program kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S. Streram denied that PH used children in one of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election (PRK) campaign programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan program tersebut adalah pertandingan melukis anjuran sebuah badan bukan kerajaan (NGO) dan oleh kerana tiada kemudahan, penganjur terpaksa menggunakan pentas ceramah PH untuk majlis penyampaian hadiah.", "r": {"result": "He explained that the program was a drawing competition organized by a non-governmental organization (NGO) and since there were no facilities, the organizers had to use the PH ceramah stage for the prize-giving ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esscom tembak mati 10 penjenayah rentas sempadan sejak 2017", "r": {"result": "Esscom shot dead 10 cross-border criminals since 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU 5 April - Pasukan keselamatan di bawah Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (Esscom) berjaya menembak mati 10 penjenayah rentas sempadan disyaki terlibat dalam penculikan untuk wang tebusan di sekitar perairan Zon Selamat Timur Sabah (Esszone) dalam tempoh dua tahun sejak 2017.", "r": {"result": "LAHAD DATU April 5 - Security forces under the East Sabah Coastal Special Security Area (Esscom) managed to shoot dead 10 cross-border criminals suspected of being involved in kidnapping for ransom around the waters of the East Sabah Safe Zone (Esszone) within two years since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Esscom, Datuk Hazani Ghazali berkata, kesemua suspek ditembak, masing-masing seorang di Kunak, tiga di Kalabakan, empat di perairan Felda Sahabat, Lahad Datu serta dua di kawasan Pulau Boheyan, Semporna.", "r": {"result": "Esscom commander Datuk Hazani Ghazali said that all the suspects were shot, one each in Kunak, three in Kalabakan, four in the waters of Felda Sahabat, Lahad Datu and two in the area of Boheyan Island, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan berlaku dua kes penculikan dalam tempoh sama, Hazani berkata Esscom juga berjaya menggagalkan enam percubaan rompakan serta penculikan dengan tiga kes di Kinabatangan dan masing-masing satu kes di Semporna, Lahad Datu selain Sandakan.", "r": {"result": "Without denying that there were two kidnapping cases in the same period, Hazani said Esscom also successfully foiled six attempted robberies and kidnappings with three cases in Kinabatangan and one case each in Semporna, Lahad Datu and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai badan yang diberi tanggungjawab menjaga keamanan dan keselamatan di Esszone, pasukan Esscom berusaha keras memperkasa kawalan keselamatan termasuk bekerjasama dengan pasukan keselamatan di Filipina.", "r": {"result": "He said, as the body given the responsibility of maintaining peace and security in Esszone, the Esscom team is working hard to strengthen security controls, including working with security forces in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerjasama ini, satu senarai membabitkan 46 individu dipercayai penjenayah yang aktif terlibat jenayah rentas sempadan termasuk kegiatan penculikan, dikehendaki pasukan keselamatan Malaysia dan Filipina disediakan.", "r": {"result": "\"As a result of this cooperation, a list involving 46 individuals believed to be criminals who are actively involved in cross-border crimes including kidnapping activities, is required by the security forces of Malaysia and the Philippines to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun setakat 5 Januari tahun ini, daripada 48 itu 28 individu telah dineutralkan oleh pasukan keselamatan Filipina dan senarai terkini individu dikehendaki adalah 18 orang termasuk tujuh muka baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, as of January 5 this year, out of the 48, 28 individuals have been neutralized by the Philippine security forces and the latest list of wanted individuals is 18 including seven new faces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya tertumpu kepada penjenayah rentas sempadan, Hazani berkata Esscom juga bekerjasama dengan pasukan cawangan khas dari Ibu pejabat Polis Kontinjen Sabah serta Bukit Aman untuk menjejaki dan mengesan elemen pengganas Daesh di Esszone.", "r": {"result": "Not only focused on cross-border criminals, Hazani said Esscom is also working with special branch teams from the Sabah Contingent Police Headquarters and Bukit Aman to track and trace Daesh terrorist elements in Esszone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kerjasama tersebut empat individu dipercayai pejuang pengganas asing yang bersembunyi di Esszone kita tahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a result of the cooperation, four individuals believed to be foreign terrorist fighters hiding in Esszone were detained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam usaha memperkasa kawalan keselamatan di laut, udara dan darat, Hazani berkata pelbagai operasi dilaksana termasuk Op Gasak, Op Gasak Laut, Op Bersepadu, serta Pusat Pemeriksaan Daratan atau \"Road Check Point\" (RCP) di kawasan Esszone.", "r": {"result": "Meanwhile, in an effort to strengthen security controls at sea, air and land, Hazani said various operations were carried out including Op Gasak, Op Gasak Laut, Op Bersepadu, as well as the Land Check Point or \"Road Check Point\" (RCP) in the Esszone area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelaksanaan operasi itu, katanya misalnya pewujudan sekatan RCP di Kalabakan, Tawau serta Sapi Nangoh Sandakan menunjukkan keberkesanan dalam mengekang aktiviti penyeludupan pendatang asing tanpa izin (PATI) serta bahan terlarang termasuk dadah dan minuman keras.", "r": {"result": "Following the implementation of the operation, he said, for example, the creation of RCP restrictions in Kalabakan, Tawau and Sapi Nangoh Sandakan showed the effectiveness in curbing the smuggling activities of illegal aliens (PATI) and prohibited substances including drugs and liquor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya RCP Sapi Nangoh berjaya menahan 200 PATI pada hari kedua pelaksanaannya sejak dilancar pada 6 Mac lepas, dan begitu juga di RCP Kalabakan banyak kejayaan menumpaskan kegiatan jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, RCP Sapi Nangoh succeeded in arresting 200 illegal immigrants on the second day of its implementation since it was launched on March 6, and similarly in RCP Kalabakan there were many successes in suppressing criminal activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani yang menafikan Esscom akan ditutup berkata berkata badan itu dalam proses pemantapan dan pemerkasaan operasi melibatkan tiga agensi di bawahnya iaitu Polis Diraja Malaysia, Angkatan Tentera Malaysia serta Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Hazani, who denied that Esscom would be closed, said that the body was in the process of strengthening and empowering operations involving three agencies under it, namely the Royal Malaysian Police, the Malaysian Armed Forces and the Malaysian Maritime Enforcement Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha memperkasakan Esscom itu termasuk memperhalusi tugas di bawah bidang masing-masing selain melicinkan tugas-tugas pengoperasian, perintah dan aset.", "r": {"result": "He said, the effort to empower Esscom included refining the tasks under their respective fields in addition to smoothing the tasks of operations, orders and assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazani dalam pada itu, bersyukur kerana menerima kerjasama dan sokongan penuh daripada Kerajaan Sabah pimpinan Ketua Menteri Datuk Seri Mohd Shafie Apdal yang prihatin terhadap isu keselamatan di Esszone dan seluruh Sabah.", "r": {"result": "Hazani, meanwhile, is grateful for receiving full cooperation and support from the Sabah Government led by Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal who is concerned about security issues in Esszone and throughout Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino bertemu PM", "r": {"result": "Infantino met the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, menerima kunjungan hormat daripada delegasi pemimpin bola sepak yang diketuai oleh Presiden FIFA, Gianni Infantino di Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad received a courtesy visit from a delegation of football leaders led by FIFA President Gianni Infantino in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infantino diiringi Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd.", "r": {"result": "Infantino was accompanied by the President of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin, Presiden Persatuan Bolasepak Jepun (JFA), Kohzo Tashima dan Setiausaha Agung Konfederasi Bolasepak Asia (AFC), Datuk Windsor John, di Pejabat Perdana Menteri.", "r": {"result": "Amin, President of the Japan Football Association (JFA), Kohzo Tashima and Secretary General of the Asian Football Confederation (AFC), Datuk Windsor John, at the Prime Minister's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pertemuan rasmi pertama antara Perdana Menteri Malaysia dan Presiden FIFA sejak tahun 1960-an, apabila Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj beberapa kali menerima kunjungan Stanley Rous.", "r": {"result": "It was the first official meeting between the Prime Minister of Malaysia and the President of FIFA since the 1960s, when Tunku Abdul Rahman Putra Al Haj received Stanley Rous several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Menteri Belia dan Sukan, YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, YB Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan hormat itu disusuli majlis menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) di antara FAM dan JFA bertujuan mewujudkan rangka kerja bagi mengukuhkan kerjasama teknikal dan belia serta menggalakkan pertukaran pengetahuan dalam pendidikan kejurulatihan dan pentadbiran.", "r": {"result": "The courtesy visit was followed by the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between FAM and JFA aimed at creating a framework to strengthen technical and youth cooperation and encourage knowledge exchange in coaching and administrative education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu ditandatangani oleh Hamidin dan rakan sejawatannya dari JFA, Tashima, sehari menjelang Kongres AFC ke-69 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The MoU was signed by Hamidin and his JFA counterpart, Tashima, a day before the 69th AFC Congress in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disaksikan oleh Syed Saddiq, Infantino dan Windsor.", "r": {"result": "It was witnessed by Syed Saddiq, Infantino and Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU itu membuka ruang pembangunan demi kepentingan bersama, termasuk kem latihan skuad kebangsaan, pendidikan kejurulatihan, pembangunan pengadil, pembangunan teknikal dan belia, bola sepak wanita dan futsal serta pertukaran pentadbiran berkaitan pengkomersialan dan penjanaan pendapatan.", "r": {"result": "The MoU opens space for development for mutual benefit, including national squad training camps, coaching education, referee development, technical and youth development, women's football and futsal as well as administrative exchanges related to commercialization and revenue generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hamidin, pihaknya amat berbesar hati dapat menjalin kerjasama secara rasmi dengan JFA.", "r": {"result": "Hamidin said, his side is very pleased to be able to establish official cooperation with JFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami optimis MoU ini bukan hanya memperkukuhkan ikatan yang sedia wujud di antara kedua-dua negara, malah menjadi titik mula langkah penting dalam usaha berterusan kami memartabatkan bola sepak negara.", "r": {"result": "\"We are optimistic that this MoU will not only strengthen the bond that already exists between the two countries, but also be the starting point of an important step in our ongoing efforts to dignify national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak FAM, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Tun Dr Mahathir kerana memberikan kami peluang berkongsi pandangan dengan beliau malah kami yakin sebagai pemimpin yang memulakan Dasar Pandang Ke Timur, Tun Dr Mahathir menyokong projek ini.", "r": {"result": "\"On behalf of FAM, I would like to thank Tun Dr Mahathir for giving us the opportunity to share our views with him and we are confident that as the leader who started the Look East Policy, Tun Dr Mahathir supports this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kejayaan layak ke Piala Dunia FIFA secara berturut-turut sejak 1998 dan muncul juara Piala Dunia Wanita FIFA, Jepun pasti menawarkan peluang yang tidak terbatas untuk kita belajar,\" kata Hamidin.", "r": {"result": "\"With the success of qualifying for the FIFA World Cup consecutively since 1998 and becoming the champion of the FIFA Women's World Cup, Japan definitely offers us unlimited opportunities to learn,\" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita parah dilanggar ketika melintas", "r": {"result": "A woman was seriously hit while crossing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 5 April - Seorang wanita cedera parah selepas dilanggar sebuah kereta ketika sedang melintas jalan di Jalan Tun Abd Razak, di sini kira-kira pukul 7.46 pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 5 - A woman was seriously injured after being hit by a car while crossing the road at Jalan Tun Abd Razak, here at about 7.46 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Kinabalu, Asisten Komisioner Habibi Majinji berkata, wanita berumur 22 tahun ini mengalami kecederaan pada bahagian badan, kaki serta tangan kanan, dan sedang menerima rawatan di Hospital Queen Elizabeth.", "r": {"result": "Kota Kinabalu District Police Chief, Assistant Commissioner Habibi Majinji said the 22-year-old woman suffered injuries to her body, leg and right hand, and was receiving treatment at the Queen Elizabeth Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati kereta Perodua Myvi itu dipandu seorang wanita dari arah Petagas menuju ke pusat bandar.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the Perodua Myvi car was driven by a woman from the direction of Petagas towards the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes sedang disiasat disiasat di bawah Seksyen 43 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 43 (1) of the Road Transport Act 1987,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta saksi atau orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai kejadian itu supaya tampil bagi membantu siasatan polis.", "r": {"result": "He also asked witnesses or members of the public who have information about the incident to come forward to help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian, satu video berdurasi 43 saat yang dirakam daripada 'dashcam' kamera kenderaan lain yang berada di lokasi yang memaparkan kejadian itu, menjadi tular dalam kalangan pengguna aplikasi Whatsapp sekitar sini.", "r": {"result": "Following the incident, a 43-second video recorded from the 'dashcam' camera of another vehicle at the location showing the incident, became viral among Whatsapp application users around here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau, Statut Rom, Felda... Apa lagi yang dibincang Mahathir dan Anwar?", "r": {"result": "Region, Rome Statute, Felda... What else did Mahathir and Anwar discuss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim hari ini mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di Pejabat Perdana Menteri di Putrajaya.", "r": {"result": ": PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim today held a meeting with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad at the Prime Minister's Office in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar memanfaatkan pertemuan selama 40 minit itu untuk memaklumkan Tun Dr Mahathir mengenai perkembangan kempen Pakatan Harapan (PH) di Rantau\".", "r": {"result": "Anwar took advantage of the 40-minute meeting to inform Tun Dr Mahathir about the progress of the Pakatan Harapan (PH) campaign in Rantau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir mengulangi seruan agar para pengundi di Rantau untuk memberi sokongan kepada Dr S Streram,\" jelas Anwar menerusi laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir reiterated his call for voters in Rantau to support Dr S Streram,\" explained Anwar via his official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ahli Parlimen Port Dickson itu menjelaskan Perdana Menteri turut berkongsi beberapa keputusan penting termasuk penarikan diri Malaysia dari meratifikasi Statut Rom.", "r": {"result": "At the same time, the Port Dickson Member of Parliament explained that the Prime Minister also shared several important decisions including Malaysia's withdrawal from ratifying the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyelamatkan Tabung Haji dan Felda turut disentuh ketika pertemuan kedua-dua pemimpin itu.", "r": {"result": "Efforts to save Tabung Haji and Felda were also touched upon during the meeting between the two leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Langkah mayat saya dahulu sebelum mahu singkirkan PM\u2019", "r": {"result": "'Step my dead body first before trying to get rid of the PM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menyatakan sokongan terhadap kepemimpinan Tun Dr. Mahathir Mohamad susulan keputusan kerajaan menarik diri dalam Statut Rom bagi Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman expressed his support for the leadership of Tun Dr. Mahathir Mohamad following the government's decision to withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil membidas pihak yang melabelkan Dr. Mahathir sebagai 'pengkhianat' berhubung penyertaan negara dalam Statut Rom, Syed Saddiq turut berdiri teguh di belakang Perdana Menteri mentadbir negara.", "r": {"result": "While criticizing the party that labeled Dr. Mahathir as a 'traitor' regarding the country's participation in the Rome Statute, Syed Saddiq also stood firmly behind the Prime Minister to govern the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Ketua Angkatan Muda Bersatu (Armada) malah menggelar pihak yang mahu menyingkirkan Dr. Mahathir sebagai pengecut.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also the Head of United Youth (Armada) even called the party that wants to get rid of Dr. Mahathir as a coward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdiri teguh bersama Dr. Mahathir.", "r": {"result": "\"I stand firm with Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menggelarkan beliau 'pengkhianat' kerana menandatangani Statut Rom dan mahu menyingkirkannya secara tidak demokratik benar-benar pengecut.", "r": {"result": "Anyone who calls him a 'traitor' for signing the Rome Statute and wants to get rid of him undemocratically is a real coward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah mayat saya dahulu sebelum anda mahu menyingkirkan Perdana Menteri kita.", "r": {"result": "\"Move my dead body first before you want to get rid of our Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia,\" katanya dalam akaun Twitter miliknya hari ini.", "r": {"result": "Prime Minister of Malaysia,\" he said in his Twitter account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akhirnya memutuskan Malaysia menarik diri daripada menyertai Statut Rom ICC yang telah ditandatangani pada 4 Mac lalu setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The government has finally decided that Malaysia will withdraw from joining the Rome Statute of the ICC which was signed on March 4 after taking into account the objections of various parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Perdana Menteri, bantahan itu berlaku kerana mereka tidak memahami isi kandungan statut berkenaan sehingga bertindak memburukkan kerajaan dan dirinya.", "r": {"result": "The Prime Minister explained that the protest happened because they did not understand the content of the statute so they acted to discredit the government and himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal Kian Meng-Pei Jing di Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Only Kian Meng-Pei Jing left at the Malaysian Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Pasangan beregu campuran negara, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing menjadi penyelamat maruah negara apabila menjadi wakil tunggal melangkah ke separuh akhir kejohanan badminton Terbuka Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The national mixed doubles pair, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing became the savior of the country's honor when they became the sole representative to advance to the semi-finals of the Malaysia Open badminton tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan bertaraf Siri Super Jelajah Dunia Super 750 bernilai AS$700,000 (RM2.86 juta) di Axiata Arena, di sini itu menyaksikan pasangan negara itu menewaskan pasangan Indonesia, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow 17-21, 21-16, 21-16.", "r": {"result": "The US$700,000 (RM2.86 million) World Series Super Tour 750 tournament at the Axiata Arena, here saw the country's pair defeat the Indonesian pair, Tontowi Ahmad-Winny Oktavina Kandow 17-21, 21-16, 21-16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pei Jing memberitahu, permainan mereka pada set pertama tidak menjadi kerana lawan mereka mengawal sepenuhnya permainan sebelum mereka mengubah rentak pada set kedua dengan permainan mudah untuk memecahkan dominasi Tontowi-Winny.", "r": {"result": "Pei Jing said, their game in the first set did not go as their opponent completely controlled the game before they changed the pace in the second set with an easy game to break the dominance of Tontowi-Winny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada set kedua, kami bermain cara mudah dengan pelbagaikan pukulan servis dan berjaya pecahkan dominasi mereka untuk meraih mata hingga ke set terakhir,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the second set, we played the easy way by diversifying our service shots and managed to break their dominance to win points until the last set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan mereka akan berdepan cabaran pilihan kedua dari China, Wang Yilyu-Huang Dongping yang menewaskan pilihan kelima yang juga wakil negara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying 21-19, 16-21, 27-25.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The result saw them face the challenge of the second seed from China, Wang Yilyu-Huang Dongping who defeated the fifth seed who is also the country's representative, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying 21-19, 16-21, 27-25.-USTAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Turki masih mendahului selepas kiraan semula undi", "r": {"result": "Turkey's opposition is still leading after the recount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON pembangkang Turki untuk jawatan Datuk Bandar Istanbul, Ekrem Imamoglu hari ini berkata, dia tetap mendahului dengan 19,000 undi selepas selesai kiraan semula undi tidak sah di 17 daripada 39 daerah di bandar itu.", "r": {"result": "Turkish opposition candidate for the position of mayor of Istanbul, Ekrem Imamoglu said today that he remains ahead with 19,000 votes after the recount of invalid votes in 17 of the city's 39 districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Datuk Bandar Parti Rakyat Republikan (CHP), Ekrem Imamoglu memberitahu Fox TV Turki bahawa sejumlah 119,652 undi tidak sah sudah dikira semula dengan 2,184 undi tambahan memihak kepada Parti Presiden Recep Tayyip Erdogan (AKP) dan 785 untuk CHP.", "r": {"result": "Republican People's Party (CHP) mayoral candidate Ekrem Imamoglu told Fox TV Turkey that a total of 119,652 invalid votes had been recounted with 2,184 additional votes in favor of President Recep Tayyip Erdogan's Party (AKP) and 785 for CHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin sokong kenyataan PM", "r": {"result": "Saifuddin supports the PM's statement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 5 April - Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah menyokong sepenuhnya pendirian Tun Dr. Mahathir Mohamad berhubung isu Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 5 - Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah fully supports Tun Dr. Mahathir Mohamad regarding the issue of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dalam sidang akhbar petang ini mengumumkan keputusan Kabinet untuk menarik diri daripada menyertai Statut Rom yang ditandatangani pada 4 Mac lalu, setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The Prime Minister in a press conference this afternoon announced the Cabinet's decision to withdraw from the Rome Statute signed on March 4, after taking into account the objections of various parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin telah menandatangani Instrumen Kesertaan untuk Malaysia menyertai Statut Rom bagi ICC itu.", "r": {"result": "Saifuddin has signed the Instrument of Accession for Malaysia to join the Rome Statute of the ICC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, Statut Rom melibatkan dua perkara iaitu perundangan dan proses Jemaah Menteri membuat keputusan dalam Mesyuarat Jemaah Menteri.", "r": {"result": "According to Saifuddin, the Rome Statute involves two things, namely legislation and the process of the Cabinet of Ministers making decisions in the Cabinet of Ministers Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perundangan, jelasnya, Jemaah Menteri berpendirian bahawa menyertai Mahkamah Jenayah Antarabangsa adalah keputusan yang tepat kerana ia mengukuhkan iltizam Malaysia dalam menegakkan keadilan di persada antarabangsa serta manfaatnya kepada negara.", "r": {"result": "In terms of legislation, he explained, the Cabinet is of the opinion that joining the International Criminal Court is the right decision because it strengthens Malaysia's commitment to upholding justice on the international stage as well as its benefits to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekebalan Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu terpelihara seperti yang termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The immunity of the Yang di-Pertuan Agong and the Malay Rulers is preserved as stipulated in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi proses membuat keputusan, Jemaah Menteri telah membuat keputusan berdasarkan peruntukan Perlembagaan yang memberi kuasa kepada Jemaah Menteri dalam menandatangani perjanjian antarabangsa.", "r": {"result": "\"In terms of the decision-making process, the Council of Ministers has made decisions based on the provisions of the Constitution that empower the Council of Ministers to sign international agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, dari segi proses membuat keputusan, Jemaah Menteri telah membuat keputusan mengikut prosedur yang betul dan proses meratifikasi Statut Rom tidak perlu dibuat melalui Parlimen,\" katanya dalam satu kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"Therefore, in terms of the decision-making process, the Cabinet has made decisions according to the correct procedure and the process of ratifying the Rome Statute does not need to be done through Parliament,\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, sejak dahulu lagi, terdapat lebih 100 triti dan konvensyen antarabangsa yang diratifikasi tanpa melalui proses Parlimen.", "r": {"result": "Saifuddin said, since long ago, there have been more than 100 international treaties and conventions that were ratified without going through the Parliamentary process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini kata beliau, tidak perlu dirujuk kepada Yang di-Pertuan Agong atau Majlis Raja-Raja kerana ia tidak melibatkan perkara-perkara yang ditentukan oleh Perlembagaan untuk dirujuk dan tiada pindaan Perlembagaan diperlukan.", "r": {"result": "This matter, he said, does not need to be referred to the Yang di-Pertuan Agong or the Council of Rulers because it does not involve matters determined by the Constitution to be referred to and no amendment to the Constitution is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata beliau, ada pihak yang sengaja menyalah tafsir Statut Rom, termasuk soal merujuk kepada Yang di-Pertuan Agong atau Majlis Raja-Raja dengan memberikan nasihat atau pendapat yang tidak tepat dan mengetepikan fakta dan hujah yang rasional.", "r": {"result": "Unfortunately, he said, there are parties who deliberately misinterpret the Rome Statute, including referring to the Yang di-Pertuan Agong or the Council of Rulers by giving inaccurate advice or opinions and ignoring facts and rational arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak ini juga dengan sengaja memainkan emosi dengan menakut-nakutkan orang ramai sehingga menimbulkan kekeliruan dan salah faham demi mencapai matlamat politik dengan niat untuk menjatuhkan pentadbiran Pakatan Harapan dan Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri yang dipilih melalui proses demokrasi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This party is also deliberately playing on emotions by scaring the public so as to cause confusion and misunderstanding in order to achieve political goals with the intention of bringing down the Pakatan Harapan administration and Dr. Mahathir as Prime Minister who was elected through the democratic process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saifuddin, pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan akan terus berpegang teguh kepada prinsip Raja Berpelembagaan dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Saifuddin added that the Pakatan Harapan government administration will continue to adhere to the principle of Constitutional Monarchy and defend the Federal Constitution. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran LTdL 2019 bermula esok", "r": {"result": "LTdL 2019 heartbeat starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 5 April - Ketiadaan pasukan jelajah profesional dunia (Pro Tour) pada perlumbaan Le Tour de Langkawi (LTdL) kali ini harus dimanfaatkan sebaiknya oleh wakil dari Malaysia bagi mencatat sejarah pasukan tempatan pertama memenangi gelaran Terbaik Keseluruhan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 5 - The absence of a professional world tour team (Pro Tour) at the Le Tour de Langkawi (LTdL) race this time should be made the best use of by representatives from Malaysia to record the history of the first local team to win the title of Best Overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan pada 1996 belum pernah ada pasukan dari Malaysia menjuarainya, malah tiada pelumba tempatan berjaya merangkul jersi kuning selaku pelumba terbaik keseluruhan dalam jelajah terbesar di Asia itu.", "r": {"result": "Since it was introduced in 1996, no team from Malaysia has ever won it, and no local rider has even managed to grab the yellow jersey as the overall best rider in the biggest tour in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kehadiran pasukan berstatus Pro Tour disebabkan beberapa faktor termasuk pertindihan tarikh dengan jelajah utama di Eropah, saingan kali ini dilihat lebih terbuka dan memberikan sedikit peluang kepada pasukan tempatan untuk menyerlah.", "r": {"result": "Without the presence of teams with Pro Tour status due to several factors including the overlap of dates with the main tour in Europe, the competition this time is seen as more open and gives little chance to local teams to stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kesemua 132 pelumba dari 22 pasukan berpeluang untuk memburu kejuaraan dalam empat katogeri.", "r": {"result": "However, all 132 riders from 22 teams have a chance to chase the championship in four categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori yang ditawarkan adalah juara Keseluruhan (jersi kuning), Raja Bukit (jersi merah), Raja Pecut (jersi hijau) dan Juara Asia (jersi putih), selain Pasukan Terbaik Keseluruhan dan Pasukan Terbaik Asia pada jelajah lapan peringkat meliputi jarak keseluruhan 1,225.8km.", "r": {"result": "The categories offered are the Overall champion (yellow jersey), King of the Hill (red jersey), King of the Sprint (green jersey) and Asian Champion (white jersey), in addition to the Best Overall Team and the Best Asian Team on the eight-stage tour covering a total distance of 1,225.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalinya dua lokasi ikonik LTdl iaitu Genting Highlands pada peringkat keempat serta Langkawi membuatkan saingan juga lebih terbuka dan sukar diramal.", "r": {"result": "The return of the two iconic LTdl locations, namely Genting Highlands in the fourth stage and Langkawi, makes the competition more open and difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendakian 'Queen Stage' ke puncak Genting Highlands dikatakan bakal menentukan kejuaraan keseluruhan, namun empat peringkat seterusnya, termasuk peringkat kelima dari Tanjung Malim-Taiping (200.1km) dan peringkat keenam dari Bagan-Alor Setar (130.8km) menjadikan persaingan mengejar jersi kuning lebih terbuka kepada pakar pecut.", "r": {"result": "Although the 'Queen Stage' climb to the top of Genting Highlands is said to determine the overall championship, the next four stages, including the fifth stage from Tanjung Malim-Taiping (200.1km) and the sixth stage from Bagan-Alor Setar (130.8km) make the pursuit of the yellow jersey more open to sprint experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mencorakkan laluan yang pelbagai, landai, berbukit serta laluan beralun yang memberi peluang sama rata kepada pakar pecut dan juga pakar bukit.", "r": {"result": "\"We have designed a variety of routes, slopes, hills and undulating routes that give equal opportunities to sprinters and hill experts alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan di sekitar Langkawi bukan sahaja indah tetapi bakal menyaksikan perlumbaan pantas,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Human Voyage (M) Sdn. Bhd., Datuk Ahmad Mustafa.", "r": {"result": "\"The route around Langkawi is not only beautiful but will witness a fast race,\" said the Chief Executive Officer of Human Voyage (M) Sdn. Bhd., Datuk Ahmad Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik pasukan Malaysia adalah apabila pelumba Terengganu Inc-TSG Cycling Team (TSG), Artem Ovechkin dari Rusia mencipta sejarah memenangi jersi kuning tahun lalu, selain tiga gelaran Pasukan Terbaik Keseluruhan Asia yang dimenangi skuad kebangsaan (1999) dan Telekom Malaysia Cycling Team (2001 dan 2002).", "r": {"result": "The best achievement of the Malaysian team was when the Terengganu Inc-TSG Cycling Team (TSG) rider, Artem Ovechkin from Russia created history by winning the yellow jersey last year, in addition to the three All-Asia Team of the Year titles won by the national squad (1999) and the Telekom Malaysia Cycling Team (2001) and 2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian terbaik pelumba tempatan pada LTdL pula, apabila Anuar Manan yang mewakili Geumsan Ginseng memenangi gelaran 'Raja Pecut' 2010, manakala Adiq Husainie Othman jersi putih 2016. - BERNAMA.", "r": {"result": "The best achievement of local riders at the LTdL, when Anuar Manan representing Geumsan Ginseng won the title of 'Raja Pecut' 2010, while Adiq Husainie Othman won the white jersey 2016. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh:", "r": {"result": "Date:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 hingga 13 April 2019. Kelas : 2.HC.", "r": {"result": "4 to 13 April 2019. Class : 2.HC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori: Elit lelaki.", "r": {"result": "Category: Elite men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah-UCI: Jelajah Asia.", "r": {"result": "UCI-Tour: Asia Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINGKAT LTDL 2019. l 6 APRIL.", "r": {"result": "LTDL LEVEL 2019. l APRIL 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 1. Kuala Lumpur ke Tampin (176.9 kilometer).", "r": {"result": "Stage 1. Kuala Lumpur to Tampin (176.9 kilometers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 7 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 2. Senawang ke Melaka (200.6km).", "r": {"result": "Stage 2. Senawang to Melaka (200.6km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 8 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 3. Muar ke Putrajaya (192.6km).", "r": {"result": "Stage 3. Muar to Putrajaya (192.6km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 9 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 4. Shah Alam ke Genting Highlands (114.2km).", "r": {"result": "Stage 4. Shah Alam to Genting Highlands (114.2km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 10 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 5. Tanjung Malim ke Taiping (200.1km).", "r": {"result": "Stage 5. Tanjung Malim to Taiping (200.1km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 11 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 6. Bagan ke Alor Setar (130.8km).", "r": {"result": "Stage 6. Bagan to Alor Setar (130.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 12 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 7. Pantai Cenang ke Pantai Cenang (106.8km).", "r": {"result": "Stage 7. Pantai Cenang to Pantai Cenang (106.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "l 13 APRIL.", "r": {"result": "l APRIL 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 8. Dataran Lang ke Kuah (103.8km).", "r": {"result": "Stage 8. Dataran Lang to Kuah (103.8km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kini pendahulu Liga Super", "r": {"result": "JDT is currently the leader of the Super League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, menyaksikan tiga pemain pasukan pelawat mengutip kad merah dan menyebabkan mereka gagal menyekat kemaraan pasukan JDT untuk mencipta jaringan.", "r": {"result": "In the match, saw three players of the visiting team pick up red cards and cause them to fail to stop the progress of the JDT team to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di laman sendiri, Harimau Selatan bermula garang seawal minit pertama dengan melancarkan serangan bertali arus ke arah kubu lawan bagi memburu gol pembukaan perlawanan untuk meletakkan mereka dalam keadaan selesa.", "r": {"result": "Playing at home, Harimau Selatan started fiercely as early as the first minute by launching a string of attacks towards the opponent's fortress to hunt for the opening goal of the match to put them in a comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skuad bimbingan Mohd.", "r": {"result": "However, the squad under the guidance of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nidzam Jamil dilihat berjaya mengekang serangan Harimau Selatan dengan mempamer corak permainan bertahan yang baik sekali gus menyukarkan pasukan tuan rumah mencipta serangan konkrit.", "r": {"result": "Nidzam Jamil was seen to be successful in curbing the Southern Tigers attack by showing a good defensive game pattern thus making it difficult for the home team to create a concrete attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi penjaga gawang Felda, Norazlan Razali perlu diberi pujian apabila berjaya menidakkan beberapa percubaan menarik dihasilkan oleh Diogo Luis Santo dan Safawi Rasid bagi memastikan gawang tidak dibolosi lawan hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "Felda's goalkeeper Norazlan Razali should be commended for his efforts to stop several interesting attempts by Diogo Luis Santo and Safawi Rasid to ensure that the opponent's goal was not conceded until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung separuh masa kedua perlawanan, JDT meningkatkan tempo permainan mereka dan hampir memecahkan kebuntuan hasil sepakan gunting Diogo namun percubaan itu berjaya ditepis penjaga gawang.", "r": {"result": "Continuing in the second half of the match, JDT increased the tempo of their game and almost broke the deadlock with Diogo's scissor kick but the attempt was successfully deflected by the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-60, Felda terpaksa beraksi dengan 10 pemain selepas Zahril Azri Zabri mengutip kad kuning kedua kerana melakukan terjahan terhadap Natxo Insa.", "r": {"result": "In the 60th minute, Felda had to play with 10 players after Zahril Azri Zabri received a second yellow card for a tackle on Natxo Insa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT mengambil kesempatan itu apabila melakukan pertukaran dengan membawa masuk Akhyar Rashid menggantikan Safawi pada minit ke-73 untuk menggandakan asakan ke arah kubu lawan.", "r": {"result": "JDT took advantage of that when they made a change by bringing in Akhyar Rashid to replace Safawi in the 73rd minute to double the pressure on the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan menjadi tegang selepas tonggak pertahanan tengah Felda, Thiago Junio De Aquino dan kapten, Muhammad Hadin Azman turut diarahkan keluar padang selepas mengutip kad kuning kedua ketika perlawanan memasuki 10 minit terakhir permainan.", "r": {"result": "The match became tense after Felda central defender, Thiago Junio De Aquino and captain, Muhammad Hadin Azman were also ordered off the field after picking up a second yellow card when the match entered the last 10 minutes of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol JDT hadir pada minit ke-87 menerusi jaringan Gonzalo Cabrera yang menguis bola melepasi Norazlan sebelum kedudukan disamakan oleh Jocinei Schad hasil melalui rembatan deras dari luar kotak pada minit ke-90. Hasrat Felda yang bermain dengan lapan pemain untuk sekurang-kurangnya membawa pulang satu mata tidak kesampaian apabila Akhyar dan Diogo masing-masing menjaringkan satu gol pada masa kecederaan.", "r": {"result": "JDT's goal came in the 87th minute through the goal of Gonzalo Cabrera who flicked the ball past Norazlan before Jocinei Schad equalized with a powerful shot from outside the box in the 90th minute. The desire of Felda who played with eight players to at least bring home a point was not achieved when Akhyar and Diogo each scored a goal in injury time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukti negara perlu pembangkang yang kuat", "r": {"result": "Proof that the country needs a strong opposition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 5 April - Tindakan kerajaan menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa dan mengembalikan jawatan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) Parlimen kepada parti pembangkang adalah bukti negara ini memerlukan blok pembangkang yang kuat.", "r": {"result": "REMBAU April 5 - The government's action to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court and return the position of Chairman of the Public Accounts Committee (PAC) of Parliament to the opposition party is proof that this country needs a strong opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata, kedua-dua peristiwa penting itu berlaku atas desakan dan tekanan parti pembangkang kepada kerajaan.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said that the two important events took place at the insistence and pressure of the opposition party on the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan pembangkang yang kuat supaya kerajaan tidak boleh melakukan apa sahaja yang mereka sukai dengan anggapan pembangkang tidak mampu menentang.", "r": {"result": "\"We need a strong opposition so that the government cannot do whatever they like with the assumption that the opposition is incapable of opposing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi desakan pembangkang telah dibuktikan berjaya apabila kerajaan bersetuju melantik Ahli Parlimen Parit Sulong daripada Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad sebagai Pengerusi PAC yang baharu, manakala para pemimpin pembangkang di Parlimen mendesak Statut Rom dibatalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the opposition's insistence has been proven successful when the government agreed to appoint Member of Parliament for Parit Sulong from Barisan Nasional (BN), Datuk Dr. Noraini Ahmad as the new PAC Chairman, while the opposition leaders in Parliament demanded that the Rome Statute be cancelled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas program Ziarah Kasih di Bandar Sri Sendayan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Ziarah Kasih program in Bandar Sri Sendayan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Noraini.", "r": {"result": "Also present, Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata demikian ketika diminta mengulas gesaan pemimpin Pakatan Harapan kepada pengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau supaya memilih wakil rakyat daripada parti yang memerintah bagi memudahkan pembangunan dilaksanakan di kawasan itu.", "r": {"result": "Ismail Sabri said this when asked to comment on the Pakatan Harapan leader's call to voters in the Rantau State Assembly by-election (PRK) to elect representatives from the ruling party to facilitate development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian, walaupun kemenangan BN dalam PRK itu tidak akan mengubah kerajaan, ia masih penting bagi membolehkan wakil rakyat pembangkang membawa suara rakyat di dalam dan di luar dewan perwakilan rakyat.", "r": {"result": "He drew attention to the fact that even though BN's victory in the by-election will not change the government, it is still important to enable opposition representatives to bring the voice of the people inside and outside the House of Representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menang tidak akan mengubah status kerajaan negeri tetapi Mohamad atau Tok Mat selaku orang yang berpengalaman tahu banyak perkara pentadbiran negeri.", "r": {"result": "\"Although winning will not change the status of the state government, Mohamad or Tok Mat as experienced people know a lot about state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan ini akan menjadikan Tok Mat ketua pembangkang yang sangat diperlukan terutamanya untuk membawa suara dan kepentingan rakyat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This strength will make Tok Mat the leader of the opposition which is very necessary especially to bring the voice and interests of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahas tarik balik Statut Rom di Parlimen", "r": {"result": "Discuss the repeal of the Rome Statute in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN kerajaan untuk menarik balik keputusan meratifikasikan Statut Rom perlu dibahaskan di Parlimen memandangkan terdapat salah pemahaman terhadap undang-undang tersebut.", "r": {"result": "The government's DECISION to withdraw the decision to ratify the Rome Statute needs to be debated in Parliament since there is a misunderstanding of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen adalah tempat terbaik untuk isu tersebut dibahaskan oleh ahli-ahli Parlimen di Dewan Rakyat dan para Senator di Dewan Negara.", "r": {"result": "Parliament is the best place for the issue to be debated by Members of Parliament in the Dewan Rakyat and Senators in the National Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perbahasan akan lebih efektif sekiranya perkara tersebut dibawa ke Jawatankuasa Pilihan (Select Committee) berkaitan.", "r": {"result": "In fact, the debate will be more effective if the matter is brought to the relevant Select Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah ke Hague, Belanda mewakili negara ketika menjadi ahli Parlimen dulu bersama menteri undang-undang terdahulu, peguam negara terdahulu, wakil Kementerian Luar, juga beberapa ahli Parlimen dari pembangkang dan kerajaan.", "r": {"result": "I have been to the Hague, the Netherlands to represent the country when I was a member of Parliament together with the former law minister, the former attorney general, representatives of the Ministry of Foreign Affairs, as well as several members of Parliament from the opposition and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapat penjelasan langsung dari presiden /ketua hakim Mahkamah Jenayah Antarabangsa seorang profesor dari Korea dan ketua pendakwa raya, wakil dari negara-negara yang mengamalkan sistem Raja Berperlembagaan seperti Norway, Jepun dan lain-lain serta pakar undang-undang jenayah antarabangsa terutama sekali mengenai Statut Rom dan jenayah kemanusiaan (Crime Against Humanity) dari ICC dan pakar undang-undang berkaitan dari Leiden University.", "r": {"result": "We got a direct explanation from the president / chief judge of the International Criminal Court, a professor from Korea and the chief prosecutor, representatives from countries that practice constitutional monarchy systems such as Norway, Japan and others as well as experts in international criminal law, especially regarding the Statute Rome and crimes against humanity (Crime Against Humanity) from the ICC and related legal experts from Leiden University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kabinet di bawah kepimpinan Najib Razak sendiri yang bersetuju untuk ratifikasi Statut Rom kalau tak salah saya sekitar tahun 2011. Boleh rujuk rekod Mesyuarat Kabinet.", "r": {"result": "Even the Cabinet under the leadership of Najib Razak himself agreed to ratify the Rome Statute if I am not mistaken around 2011. You can refer to the Cabinet Meeting records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan rekod saya bersetuju dengan pandangan yang diberikan oleh Tun Dr Mahathir ketika memberi penjelasan mengenai Statut Rom dan rasional keputusan yang dibuat sebelum ini.", "r": {"result": "For the record, I agree with the views given by Tun Dr Mahathir when explaining the Rome Statute and the rationale for the decision made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Tun Dr Mahathir mengenai undang-undang tersebut memang tepat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir's explanation of the law is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya sama seperti mana taklimat yang diberikan kepada saya semasa di Hague.", "r": {"result": "It is the same as the briefing given to me while in the Hague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui International Criminal Law, apatah lagi undang-undang mengenai ICC adalah satu perkara baru untuk kita di Malaysia.", "r": {"result": "I admit International Criminal Law, not to mention the law on ICC is a new thing for us in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan kawan-kawan, salah seorang pakar undang-undang berkaitan dengan ICC adalah rakyat Malaysia yang banyak menjadi peguam bela di Mahkamah Jenayah Antarabangsa bersama suami beliau seorang Queen Counsel di London yang merupakan mantan presiden Persatuan Peguam Mahkamah Jenayah Antarabangsa.", "r": {"result": "For the knowledge of friends, one of the legal experts related to the ICC is a Malaysian who is a defense attorney at the International Criminal Court with her husband a Queen Counsel in London who is the former president of the International Criminal Court Bar Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka ini boleh dijemput oleh kerajaan Malaysia untuk memberi permahaman kepada warga Malaysia terutama pemimpin kerajaan dan pembangkang terhadap kedudukan sebenar Statut Rom, ICC dan jenayah kemanusiaan dan implikasinya kepada Malaysia selepas diratifikasi.", "r": {"result": "I believe these people can be invited by the Malaysian government to give understanding to Malaysians, especially government and opposition leaders, on the true position of the Rome Statute, ICC and crimes against humanity and its implications for Malaysia after ratification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin perbahasan di Parlimen akan menjadi lebih efektif dan kerajaan boleh mengambil keputusan berdasarkan Hasil perbahasan tersebut.", "r": {"result": "I believe the debate in Parliament will be more effective and the government can take decisions based on the results of the debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 5 April, 2019. * Yusmadi Yusoff merupakan seorang Senator.", "r": {"result": "- April 5, 2019. * Yusmadi Yusoff is a Senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi balik sekolah: Ibu mangsa reda dengan pemergian anak", "r": {"result": "Tragedy back to school: The victim's mother calmed down with her child's departure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi balik sekolah: Ibu mangsa reda dengan pemergian anak.", "r": {"result": "Tragedy back to school: The victim's mother calmed down with her child's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habsah menunjukkan gambar anaknya Arisa Safina yang maut selepas dilanggar van sekolah di kawasan Apartmen Seri Teluki, Bukit Sentosa semalam.", "r": {"result": "Habsah showed a photo of her daughter Arisa Safina who died after being hit by a school van in Seri Teluki Apartment area, Bukit Sentosa yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HULU SELANGOR - \"Kakak takut, jangan tinggalkan kakak berseorangan,\" kata Arisa Safina Aminuddin Awang, 10, kepada ibunya sehari sebelum kejadian menyayat hati yang meragut nyawa kanak-kanak itu.", "r": {"result": "HULU SELANGOR - \"Sister is scared, don't leave sister alone,\" said Arisa Safina Aminuddin Awang, 10, to her mother a day before the heartbreaking incident that claimed the child's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid tahun empat itu maut selepas dilanggar sebuah van sekolah yang menghantarnya pulang di rumahnya dekat Apartmen Seri Teluki, Bukit Sentosa di sini kira-kira pukul 6.30 petang semalam.", "r": {"result": "The fourth year student died after being hit by a school van which was sending him home at his home near Seri Teluki Apartments, Bukit Sentosa here at about 6.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mangsa, Habsah Abdul Aziz, 42, berkata, dia bagaimanapun menganggap apa yang dikatakan oleh anaknya itu sebagai satu gurauan memandangkan dia memang suka bergurau.", "r": {"result": "The victim's mother, Habsah Abdul Aziz, 42, said, however, she considered what her son said as a joke since he really likes to joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak (Arisa) merupakan seorang kanak-kanak yang pendiam namun dia sering bergurau serta sangat mesra dengan ahli keluarga terdekat dan kami sekeluarga tidak perasan akan sebarang perubahan yang ditunjukkan oleh arwah sebelum kemalangan itu berlaku.", "r": {"result": "\"My sister (Arisa) was a quiet child but she often joked and was very friendly with her immediate family members and we as a family did not notice any changes in the deceased before the accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah merupakan seorang anak yang baik dan sangat mendengar kata,\" katanya sayu ketika ditemui Kosmo!", "r": {"result": "\"Arwah was a good child and listened very well,\" he said sadly when he met Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di kediamannya di sini.", "r": {"result": "at his residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Habsah, anak sulungnya itu telah selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Bukit Beruntung sekitar pukul 12.30 tengah hari tadi.", "r": {"result": "According to Habsah, his eldest son was safely buried at the Bukit Beruntung Islamic Cemetery around 12.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha dengan apa yang telah berlaku dan tidak mahu menunding jari kepada sesiapa susulan kejadian ini.", "r": {"result": "\"I am satisfied with what has happened and do not want to point the finger at anyone following this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kejadian, saya dan suami berada di tempat kerja dan hanya mengetahui tentang kemalangan itu selepas menerima panggilan daripada anggota polis,\" katanya dalam keadaan air mata bergenangan.", "r": {"result": "\"At the time of the incident, my husband and I were at work and only found out about the accident after receiving a call from the police,\" she said in tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Polis Daerah Hulu Selangor, Superintendan Lim Bak Phai ketika dihubungi berkata, pemandu van berkenaan yang merupakan seorang wanita berusia 56 tahun telah dibebaskan semalam.", "r": {"result": "In the meantime, Hulu Selangor District Police Chief, Superintendent Lim Bak Phai when contacted said that the driver of the van, who is a 56-year-old woman, was released yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu dibebaskan susulan polis hanya memperoleh tempoh reman satu hari daripada mahkamah dan telah selesai merakam keterangannya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The woman was released after the police only obtained a one-day remand period from the court and had finished recording her testimony,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta fenomena luar biasa", "r": {"result": "Create extraordinary phenomena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM drama Nur 2 kembali.", "r": {"result": "Nur 2 drama FEVER is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, untuk musim kedua ini penonton menantikan sesuatu yang lebih menarik terutama watak Ustaz Adam lakonan Syafiq Kyle.", "r": {"result": "For sure, for this second season, the audience is looking forward to something more interesting, especially the character Ustaz Adam played by Syafiq Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan kejayaan diraih drama arahan Shahrulezad itu, nama Syafiq, 27, turut mencipta fenomena luar biasa.", "r": {"result": "Along with the success of the drama directed by Shahrulezad, the name of Syafiq, 27, also created an extraordinary phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana sini orang memanggilnya Ustaz Adam.", "r": {"result": "Here and there people call him Ustaz Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, imej yang dipaparkan dalam drama itu membuatkan ramai wanita mula jatuh cinta.", "r": {"result": "In fact, the image displayed in the drama made many women fall in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Syafiq yang juga pemenang tempat kedua Hero Remaja 2011/2012 sudah lama bersedia menerima kecaman dan kritikan penonton pada musim kedua ini membabitkan adegan panas.", "r": {"result": "At the same time, Syafiq who is also the second place winner of Teen Hero 2011/2012 has long been ready to accept criticism and criticism from the audience in this second season involving hot scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam Nur 2, ada banyak babak panas membabitkan saya dengan Juita lakonan Azar Azmi.", "r": {"result": "\"In Nur 2, there are many hot scenes involving me with Juita played by Azar Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih daripada sekadar babak ranjang, cuma dirakam dalam pelbagai bentuk.", "r": {"result": "It's more than just a bed scene, it's just filmed in different ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dengan Nur 2 kerana lakon layarnya kali ini jauh lebih bijak dan skripnya juga bagus.", "r": {"result": "\"I am very excited about Nur 2 because the screenplay this time is much smarter and the script is also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kagum dengan pengarah (Ezad) kerana penyampaiannya kreatif.", "r": {"result": "I was impressed with the director (Ezad) because of his creative delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelakon, saya perlu memberi yang terbaik dalam lakonan supaya memberi impak kepada penonton.", "r": {"result": "\"As an actor, I have to give my best in acting in order to have an impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya tidak kisah jika menerima kecaman.", "r": {"result": "So I don't care if I receive criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya dikecam akibat babak bersama Juita, mungkin dalam babak lain mereka akan berasa lain pula,\" katanya.", "r": {"result": "If I am criticized because of the scene with Juita, maybe in another scene they will feel differently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 tahun terbabit dalam bidang seni, Syafiq mengakui setiap watak diberikan adalah tanggungjawab yang perlu disempurnakan dengan baik.", "r": {"result": "Almost 10 years involved in the art field, Syafiq admits that every character given is a responsibility that needs to be completed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul baginya isu tertekan.", "r": {"result": "There is no stressful issue for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menerusi Nur 2 juga, Syafiq sudah memberikan yang terbaik mengikut kehendak skrip dan pengarah.", "r": {"result": "In fact, through Nur 2 as well, Syafiq has given his best according to the wishes of the script and the director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak pernah terfikir mengenainya.", "r": {"result": "\"Actually I never thought about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sewaktu membintangi Nur, saya tidak fikir dan jangka drama itu akan diterima baik.", "r": {"result": "What's more, when starring in Nur, I didn't think and expected that the drama would be well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya tidak meletakkan harapan tinggi.", "r": {"result": "\"In fact, I don't have high hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, bimbang tidak akan menjadi.", "r": {"result": "Nothing, worry will not be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu saya hanya mampu memberikan yang terbaik untuk Nur 2,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I can only give the best for Nur 2,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kemunculan watak Juita lakonan Azar Azmi, Syafiq berkata, watak itu mampu menyerlah dan menaikkan nama bekas finalis Dewi Remaja 2009/2010.", "r": {"result": "Regarding the appearance of the character Juita played by Azar Azmi, Syafiq said, the character is able to stand out and raise the name of the former Dewi Remaja 2009/2010 finalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika melihat skrip, saya dapat lihat impak pada watak itu.", "r": {"result": "\"Looking at the script, I could see the impact on the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ia mampu melonjakkan nama Azar.", "r": {"result": "I believe it can boost Azar's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, saya setuju jika Nelydia Senrose terpaksa menolak watak ini kerana ia terlampau panas.", "r": {"result": "Because of that, I agree if Nelydia Senrose had to reject this character because it was too hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan dia juga baru pulang daripada mengerjakan umrah ketika itu,\" katanya.", "r": {"result": "Since he also just returned from performing Umrah at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAFIQ mula berjinak-jinak dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "SYAFIQ started dabbling in the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUS BERBUAT BAIK.", "r": {"result": "KEEP DOING GOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah mencetus kontroversi ekoran penularan gambar bogel mirip dirinya, Syafiq berkata, apa yang penting adalah terus berbuat baik dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "Even though he once caused controversy due to the spread of nude photos similar to himself, Syafiq said, what is important is to continue doing good to the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang sudah tahun 2019. Banyak lagi perkara yang perlu kita beri perhatian berbanding isu begini.", "r": {"result": "\"Now it's 2019. There are many more things we need to pay attention to than this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhirnya, lihat diri sendiri dan jangan pantas menghukum orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "In the end, look at yourself and don't be quick to judge others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas setahun berlalu, Syafiq mengakui kini lebih tenang berdepan ujian sebagai anak seni.", "r": {"result": "After a year has passed, Syafiq admits that he is now more calm facing the test as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia biasa, saya bersedia diuji.", "r": {"result": "\"As a normal human being, I am ready to be tested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira di luar atau dalam industri seni.", "r": {"result": "No matter outside or in the art industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lalui lebih membuatkan saya berhati hati dalam setiap perbuatan.", "r": {"result": "What I went through made me more careful in every act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih bijak berfikir dan berdepan dengan apa yang mendatang,\" katanya.", "r": {"result": "I think smarter and face what comes next,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU JADI PENGARAH.", "r": {"result": "WANT TO BE A DIRECTOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat hasil video promosi koleksi busana Aidilfitri, Jiwa dari Kylez by Syafiq Kyle, baru-baru ini, terserlah bakat pengarahan dalam dirinya.", "r": {"result": "Looking at the promotional video of the Aidilfitri fashion collection, Jiwa from Kylez by Syafiq Kyle, recently, his directing talent was evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syafiq, projek itu ibarat bidan terjun untuknya, sekali gus mula berjinak-jinak dalam bidang pengarahan.", "r": {"result": "According to Syafiq, the project was like a diving midwife for him, thus starting to dabble in the field of directing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pengurus mahu menghasilkan iklan dan mencari idea bagi promosi koleksi itu, jadi saya terus kongsi apa yang terbuku dalam hati.", "r": {"result": "\"It just so happened that the manager wanted to produce advertisements and find ideas for the promotion of the collection, so I continued to share what was in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas projek ini, saya boleh mengarah filem pendek pula apatah lagi keinginan menang ada.", "r": {"result": "\"Maybe after this project, I can direct a short film, not to mention the desire to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan ketika belajar di universiti dulu, saya ada menghasilkan skrip untuk filem pendek.", "r": {"result": "Coincidentally, when I was studying at university, I produced a script for a short film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah jika dipermudahkan, saya mahu menunjukkan skil dan keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "\"God willing, if it's made easier, I want to show my skills and get out of my comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat buat filem pendek dan dikongsi di YouTube pun sudah memadai.", "r": {"result": "Being able to make a short film and share it on YouTube is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu serlah kemampuan diri yang belum diteroka lagi,\" katanya.", "r": {"result": "I want to highlight my untapped potential,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai koleksi Jiwa, Syafiq turut menawarkan pilihan buat wanita yang mana semua koleksi.", "r": {"result": "Regarding the Jiwa collection, Syafiq also offers options for women which are all collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dijual di portal beli-belah, Zalora.", "r": {"result": "sold on the shopping portal, Zalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, apabila saya melancarkan koleksi pakaian lelaki, ramai yang merungut kerana tiada koleksi perempuan. Jadi, tahun ini saya mahu memuaskan hati mereka dengan menampilkan koleksi wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, when I launched a collection of men's clothing, many complained because there was no collection for women. So, this year I want to satisfy them by presenting a collection for women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan pelajar cemerlang Abdul Manaf bergelar doktor semakin cerah", "r": {"result": "The path of outstanding student Abdul Manaf becoming a doctor is getting brighter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pelajar cemerlang peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018, Abdul Manaf Abdul Aziz, tidak henti-henti mengucapkan syukur kerana laluannya untuk bergelar doktor semakin cerah selepas tersenarai sebagai calon penerima biasiswa Yayasan Bank Rakyat (YBR).", "r": {"result": ": Outstanding student of the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination 2018, Abdul Manaf Abdul Aziz, never ceases to express his gratitude that his path to becoming a doctor is getting brighter after being listed as a candidate for the Yayasan Bank Rakyat (YBR) scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf, 18, yang memperoleh 10A, mengakui gusar akan masa depannya ekoran kehidupan keluarganya yang miskin dan bergantung kepada pendapatan bapanya, Abdul Aziz Osman, 60, yang bekerja kampung.", "r": {"result": "Abdul Manaf, 18, who obtained 10A, admits that he is upset about his future due to his poor family life and dependent on the income of his father, Abdul Aziz Osman, 60, who works in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Sains Sultan Ahmad Shah (SHAH) di sini, berkata gurunya, Norzul Farizah Zulkipli antara insan yang paling istimewa kerana kisah kemiskinannya menjadi tular di lama sosial disebabkan guru Bahasa Melayu itu\".", "r": {"result": "A former student of the Sultan Ahmad Shah Science School (SHAH) here, said his teacher, Norzul Farizah Zulkipli, is one of the most special people because his story of poverty became viral in society because of the Malay teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu memuat naik kisah saya di akaun Facebooknya dengan niat untuk dijadikan kenangan kerana saya memohon doanya memandangkan emak (Hasliza Amanah) telah meninggal dunia... tapi tak sangka kisah saya menjadi tular sehingga ramai yang tampil untuk membantu\".", "r": {"result": "The teacher uploaded my story on her Facebook account with the intention of making it a memory because I asked for her prayers since my mother (Hasliza Amanah) had passed away... but I didn't expect my story to go viral so many people came forward to help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya saya buntu bagaimana mahu mencapai cita-cita untuk bergelar doktor tanpa menambah beban kewangan keluarga... pelbagai usaha dilakukan untuk mencari biasiswa.", "r": {"result": "At first I was at a loss as to how to achieve my dream of becoming a doctor without adding to the family's financial burden... various efforts were made to find scholarships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, pertolongan cikgu menjadikan jalan hadapan saya cerah,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the teacher's help made my path bright,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf berkata demikian semasa ditemui di rumahnya di Kampung Temai Tengah di sini, pada Jumaat, selepas menerima kunjungan Pengurus Besar YBR, Norashikin Shaharudin bagi menyampaikan bantuan awal pendidikan sebanyak RM1,500 dan berita gembira bahawa remaja itu kini tersenarai sebagai calon penerima biasiswa YBR.", "r": {"result": "Abdul Manaf said this when met at his home in Kampung Temai Tengah here, on Friday, after receiving a visit from YBR General Manager, Norashikin Shaharudin to deliver initial education assistance of RM1,500 and the good news that the teenager is now listed as a candidate for a YBR scholarship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Manaf, yang merupakan anak ketiga daripada lima beradik, berkata beliau setakat ini menerima tawaran biasiswa daripada beberapa pihak termasuk YBR, selain tawaran melanjutkan pelajaran dalam bidang perubatan di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Abdul Manaf, who is the third child of five siblings, said he has so far received scholarship offers from several parties including YBR, in addition to offers to continue his studies in the field of medicine at the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau masih memikirkan tawaran yang diterima dan akan mendapat pandangan guru serta melaukan solat Istikarag supaya pilihan yang dibuat adalah terbaik.", "r": {"result": "However, he said, he is still thinking about the offer he received and will get the teacher's opinion and pray the Istikarag prayer so that the choice made is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Norashikin berkata Abdul Manaf merupakan finalis tunggal penerima biasiswa yang memilih bidang kedoktoran dan kini perlu mengikuti kem pemilihan bagi menentukan 15 penerima biasiswa yayasan itu selain berpeluang mendapat biasiswa penuh dengan syarat dan terma yang ditentukan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Norashikin said Abdul Manaf was the sole finalist for the scholarship recipient who chose the doctoral field and now has to attend the selection camp to determine the foundation's 15 scholarship recipients in addition to having the opportunity to receive a full scholarship with the specified terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesungguhan Abdul Manaf dalam mencapai impiannya harus menjadi contoh dan iktibar kepada semua.", "r": {"result": "Abdul Manaf's earnestness in achieving his dreams should be an example and lesson to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kesungguhan yang tinggi membolehkan kita mencapai apa juga impian,\" katanya.", "r": {"result": "Only high determination allows us to achieve any dream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norashikin berkata sejak ditubuhkan pada 16 Mei 2007 hingga Januari lalu, YBR telah membantu 4,900 pelajar dari keluarga kurang berkemampuan dengan jumlah tajaan keseluruhan bernilai RM100 juta selain menerima 25,000 permohonan berkaitan produk pembiayaan pendidikan setiap tahun.", "r": {"result": "Norashikin said since it was established on May 16, 2007 until last January, YBR has helped 4,900 students from underprivileged families with a total sponsorship worth RM100 million in addition to receiving 25,000 applications related to education financing products every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar tajaan YBR juga akan melalui beberapa siri latihan peningkatan kemahiran diri dan kemahiran insaniah manakala pelajar yang tersasar daripada gred minima akan menerima bimbingan bagi membantu mereka kembali cemerlang.", "r": {"result": "He said, YBR-sponsored students will also go through a series of training to improve personal skills and soft skills while students who fall short of the minimum grade will receive guidance to help them return to excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM dan JFA jalin kerjasama", "r": {"result": "FAM and JFA cooperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dengan Persatuan Bola Sepak Jepun (JFA) bagi mewujudkan rangka kerja bagi mengukuhkan kerjasama teknikal, pembangunan belia dan kejurulatihan.", "r": {"result": ": The Football Association of Malaysia (FAM) signed a memorandum of understanding (MoU) with the Japan Football Association (JFA) to create a framework to strengthen technical cooperation, youth development and coaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden FAM, Datuk Hamidin Mohd Amin berkata, kerjasama itu akan membuka ruang pembangunan demi kepentingan bersama termasuk bola sepak wanita, futsal serta pertadbiran, pengkomersialan dan penajaan pendapatan.", "r": {"result": "FAM president, Datuk Hamidin Mohd Amin said, the collaboration will open space for development for mutual benefit including women's football, futsal as well as administration, commercialization and income sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mou itu ditandatangani oleh Hamidin dan rakan sejawatannya dari JFA, Kohzo Tashima serta disaksi oleh Presiden Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA), Gianni Infantino, Setiausaha Agung, Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC), Datuk Windsor Paul John.", "r": {"result": "The MoU was signed by Hamidin and his counterpart from the JFA, Kohzo Tashima and witnessed by the President of the International Football Federation (FIFA), Gianni Infantino, Secretary General, Asian Football Confederation (AFC), Datuk Windsor Paul John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, delegasi pemimpin bola sepak yang diketuai Infantino mengadakan kunjungan hormat kepada Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad di Pejabat Perdana Menteri di bangunan Perdana Putra, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Earlier, a delegation of football leaders led by Infantino paid a courtesy call on the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad at the Prime Minister's Office in the Perdana Putra building, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also present was the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai MoU itu, Hamidin berkata beliau gembira dapat menjalin kerjasama buat pertama kali dengan JFA\".", "r": {"result": "Regarding the MoU, Hamidin said he was happy to establish cooperation for the first time with JFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ia bukan hanya memperkukuhkan ikatan yang sedia wujud antara kedua-dua negara malah menjadi titik permulaan penting dalam usaha berterusan ke arah meningkatkan standard bola sepak negara masing-masing,\" katanya pada sidang media\".", "r": {"result": "I believe it will not only strengthen the bond that already exists between the two countries but also become an important starting point in the ongoing efforts towards improving the standard of football in each country,\" he said at the press conference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak FAM, saya ingin mengucapkan penghargaan kepada Tun Dr Mahathir kerana memberikan kami peluang berkongsi pandangan dengan beliau.", "r": {"result": "On behalf of FAM, I would like to thank Tun Dr Mahathir for giving us the opportunity to share our views with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami yakin sebagai pemimpin yang mengasaskan Dasar Pandang Ke Timur, Tun Dr Mahathir menyokong projek ini\".", "r": {"result": "We are confident that as the leader who founded the Look East Policy, Tun Dr Mahathir supports this project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan layak ke Piala Dunia FIFA secara berturut-turut sejak 1998 dan muncul juara Piala Dunia Wanita FIFA, Jepun menawarkan peluang yang tidak terbatas untuk belajar,\" katanya.", "r": {"result": "With the success of qualifying for the FIFA World Cup consecutively since 1998 and emerging as the champion of the FIFA Women's World Cup, Japan offers unlimited opportunities to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tashima menyifatkan kerjasama itu sudah pasti menghasilkan impak positif terhadap pembangunan bola sepak serta membentuk memperkukuhkan hubungan antara kedua-dua persatuan itu\".", "r": {"result": "Meanwhile, Tashima described the collaboration as definitely having a positive impact on the development of football as well as strengthening the relationship between the two associations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JFA berpegang teguh kepada usaha mengukuhkan kerjasama kami dengan rakan anggota Asian.", "r": {"result": "JFA firmly adheres to efforts to strengthen our cooperation with fellow Asian members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU ini membuka kepada pelbagai peluang baharu yang menyediakan platform bagi mengeratkan persahabatan yang baik antara FAM dan JFA\".", "r": {"result": "This MoU opens up various new opportunities that provide a platform to strengthen the good friendship between FAM and JFA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menandatangani MoU di sini selepas kunjungan hormat kepada Tun Dr Mahathir memang merupakan pengesahan besar kepada projek ini, sebagai tanda kerajaan Malaysia ingin menjadikan bola sepak sebagai agenda negara,\" katanya.", "r": {"result": "Signing the MoU here after a courtesy visit to Tun Dr Mahathir is indeed a big confirmation of this project, as a sign that the Malaysian government wants to make football a national agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Infantino berkata, beliau gembira untuk menyaksikan majlis memeterai kerjasama yang bersejarah antara kedua-dua negara itu dan percaya kerajaan Malaysia akan menyumbang dalam usaha FAM memartabatkan bola sepak negara\".", "r": {"result": "In the meantime, Infantino said, he was happy to witness the historic collaboration between the two countries and believed that the Malaysian government would contribute to FAM's efforts to dignify the country's football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA juga berpendapat bantuan kerajaan amat penting dan kami amat berbesar hati untuk diberi peluang untuk mengadakan kunjungan hormat kepada Tun Dr Mahathir.", "r": {"result": "FIFA also thinks that the government's assistance is very important and we are very pleased to be given the opportunity to pay a courtesy visit to Tun Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami percaya kerajaan Malaysia boleh menyumbang melalui perkongsian ikhlas dengan FAM dari segi infrastruktur, kewangan dan penajaan,\" katanya.", "r": {"result": "we believe the Malaysian government can contribute through a sincere partnership with FAM in terms of infrastructure, finance and sponsorship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Salah cetus kebangkitan Liverpool di St Mary", "r": {"result": "Mohamed Salah sparked Liverpool's revival at St Mary's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHAMED Salah kembali menemui sentuhan penyudah di Stadium St Mary, sebelum kapten pasukan Jordan Henderson memastikan kemenangan milik Liverpool pada Jumaat.", "r": {"result": "MOHAMED Salah again found the finishing touch at St Mary's Stadium, before captain Jordan Henderson sealed victory for Liverpool on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Liga Perdana Inggeris (EPL) itu turut menyaksikan pemain baharu the Reds, Naby Keita membuka akaun gol dengan Liverpool apabila menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-36, selepas pasukan tuan rumah mendahului permainan menerusi Shane Long seawal minit ke-9.Long yang tidak dikawal merembat masuk gol Southampton dari jarak dekat selepas menerima hantaran yang ditanduk Pierre Hojbjerg.", "r": {"result": "The English Premier League (EPL) action also saw the Reds' new player, Naby Keita, open the scoring with Liverpool when he scored the equalizer in the 36th minute, after the home team took the lead through Shane Long as early as the 9th minute. Long who did not controlled to fire into Southampton's goal from close range after receiving Pierre Hojbjerg's headed pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beraksi hambar, Keita memastikan Liverpool balik ke bilik persalinan dengan keputusan 1-1, selepas menanduk masuk gol pertamanya untuk the Reds, hasil hantaran silang Trent Alexander-Arnold.", "r": {"result": "Despite a lackluster performance, Keita ensured Liverpool returned to the dressing room with a 1-1 result, after heading in his first goal for the Reds, as a result of Trent Alexander-Arnold's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah kemudian meletakkan Liverpool di depan menerusi satu serangan balas, 10 minit sebelum perlawanan tamat.", "r": {"result": "Salah then put Liverpool ahead with a counter-attack, 10 minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha skuad tuan rumah mencari gol penyamaan memberi ruang buat Liverpool mendapatkan gol ketiga menerusi Henderson yang menyudahkan hantaran silang, Roberto Firmino pada minit ke-86.Perlawanan tamat Liverpool menang 3-1 untuk memintas Manchester City di puncak liga dengan 82 mata.", "r": {"result": "The home team's effort to find an equalizer gave Liverpool a third goal through Henderson who completed Roberto Firmino's cross in the 86th minute. Liverpool won 3-1 to overtake Manchester City at the top of the league with 82 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City yang beraksi kurang satu perlawanan berbanding Liverpool mengutip 80 mata di tempat kedua dan hanya akan beraksi minggu depan menentang Crystal Palace.", "r": {"result": "City, who played one game less than Liverpool, collected 80 points in second place and will only play next week against Crystal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta jauh sangat-sangat\" - Didakwa menderita kanser, ini penjelasan pelakon veteran Roslan Salleh", "r": {"result": "\"Ask far away\" - Allegedly suffering from cancer, this is the explanation of veteran actor Roslan Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kisah pelakon veteran, Roslan Salleh menjual daging dendeng disiarkan di portal Gempak beberapa hari lalu, ramai netizen yang prihatin bertanyakan tahap kesihatannya.", "r": {"result": "SINCE the story of veteran actor Roslan Salleh selling jerky was published on the Gempak portal a few days ago, many concerned netizens asked about his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menimbulkan persoalan, terdapat juga komen mendakwa pelakon itu kini sedang bertarung sakit kanser.", "r": {"result": "But what raises questions, there are also comments claiming that the actor is currently battling cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempak berkesempatan untuk menghubungi dan mendapatkan penjelasan pelakon veteran ini.", "r": {"result": "Gempak had the opportunity to contact and get an explanation from this veteran actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Roslan atau mesra dipanggil Pak Lan, dia memang mengalami masalah kesihatan sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Roslan or fondly called Pak Lan, he has been experiencing health problems for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyakit yang dialaminya termasuklah kencing manis, tekanan darah rendah serta pernah mengalami jangkitan kuman pada paru-paru.", "r": {"result": "Among the diseases he suffered included diabetes, low blood pressure and had a bacterial infection in the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, berita yang mendakwa dia menderita penyakit kanser itu tidak benar dan khabar angin semata-mata\".", "r": {"result": "However, the news claiming that he is suffering from cancer is not true and is just a rumor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, setakat ini sakit saya masih lagi terkawal.", "r": {"result": "Alhamdulillah, so far my pain is still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kencing manis dan tekanan darah rendah tu biasalah.", "r": {"result": "Diabetes and low blood pressure are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan pun dah kurang sekarang terutama dekat kaki dan lutut\".", "r": {"result": "The strength is also lacking now, especially near the legs and knees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau kanser tu, minta jauh sangat-sangat.", "r": {"result": "But, if it's cancer, ask very, very far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut juga jika ada yang membawa berita tidak sahih,\" katanya.", "r": {"result": "I'm also surprised if someone brings inauthentic news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pak Lan, biarpun badannya tidak lagi kuat, dia masih perlu menyara hidup keluarganya dan disebabkan itu lah terhasilnya idea untuk memulakan bisnes daging dendeng\".", "r": {"result": "According to Pak Lan, even though his body is no longer strong, he still needs to support his family and that is why he came up with the idea to start a jerky meat business\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya pernah jual nasi lemak dengan lauk dendeng di Taman Melawati, Kuala Lumpur tapi itu 10 tahun lalu\".", "r": {"result": "I used to sell nasi lemak with jerky in Taman Melawati, Kuala Lumpur but that was 10 years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang bila dah pulang ke kampung di Masjid Tanah, saya bawa resipi daging dendeng itu dan jualkan secara komersial sejak dua tahun lalu\".", "r": {"result": "So now when I go back to the village in Masjid Tanah, I bring the jerky recipe and sell it commercially since two years ago\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah walaupun tidak banyak, namun cukup menampung perbelanjaan harian.", "r": {"result": "Alhamdulillah, although it is not much, it is enough to cover daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sehari tu, lebih kurang 50 bekas juga yang terjual,\" katanya.", "r": {"result": "In that day, approximately 50 containers were also sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu membeli daging dendeng Pak Lan, anda boleh lakukan carian 'Warung Hijau Rojak Sotong' di aplikasi Waze atau Google Maps.", "r": {"result": "If you want to buy Pak Lan's jerky, you can search for 'Warung Hijau Rojak Sotong' on Waze or Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu memesannya secara atas talian anda boleh terus menghubunginya menerusi mesej di aplikasi WhatsApp ke nombor 017-3250843.", "r": {"result": "If you want to order it online, you can directly contact him through a message on the WhatsApp application to the number 017-3250843.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas lebih banyak kelebihan siasat kehilangan paksa, kata peguam", "r": {"result": "Special forces have more advantages investigating enforced disappearances, lawyers say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN petugas khas adalah lebih baik untuk menyiasat kehilangan Pastor Raymond Koh dan aktivis Perlis Hope Amri Che Mat kerana Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) tidak perlu dan berlebihan, kata peguam selepas Putrajaya menyatakan hasrat untuk membentuk RCI berhubung kes itu.", "r": {"result": "A special task force is better off investigating the disappearance of Pastor Raymond Koh and Perlis activist Hope Amri Che Mat because the Royal Commission of Inquiry (RCI) is unnecessary and redundant, said lawyers after Putrajaya expressed its intention to form an RCI in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak yang diperoleh menerusi RCI, yang juga kekurangan kuasa untuk megambil tindakan daripada memanggil saksi untuk dirakam keterangan dan membuat pengesyoran, kata mereka.", "r": {"result": "Not much was gained through the RCI, which also lacked the power to take action other than calling witnesses to testify and making recommendations, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini terpulang kepada Putrajaya, kata isteri pastor yang hilang", "r": {"result": "Now it's up to Putrajaya, said the missing pastor's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL siasatan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) sudah jelas dan dalangnya turut didedahkan, kini terpulang kepada Putrajaya sama ada mahu melihat siasatan telus dan memberi penyelesaian kepada keluarga, kata isteri kepada Pastor Raymond Koh yang hilang, Susanna Liew.", "r": {"result": "THE RESULTS of the Human Rights Commission (Suhakam) investigation are clear and the mastermind has also been revealed, now it is up to Putrajaya whether it wants to see a transparent investigation and provide a solution to the family, said the wife of missing Pastor Raymond Koh, Susanna Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liew semalam memberitahu The Malaysian Insight, pihak keluarga berterima kasih kepada usaha Suhakam untuk mencari kebenaran, namun masih tiada penyelesaian bagi mereka.", "r": {"result": "Liew yesterday told The Malaysian Insight that the family is grateful for Suhakam's efforts to find the truth, but there is still no solution for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cekal atasi kanser, pelajar raih 10A SPM", "r": {"result": "Overcome cancer, student achieves 10A SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Hamzah Osman.", "r": {"result": "Picture of Hamzah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI: Menderita akibat kanser sehingga terpaksa menangguhkan peperiksaan tidak menghalang seorang remaja cekal bangkit dan mendapat keputusan cemerlang dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "LANGKAWI: Suffering from cancer to the point of having to postpone his exams did not stop a tenacious teenager from getting up and getting excellent results in the Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melisa Chew Hui Yuan, 20, bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kelibang, di sini, mengakui hampir putus asa apabila disahkan menghidap kanser ovari pada Mei 2017.", "r": {"result": "Melisa Chew Hui Yuan, 20, a former student at Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kelibang, here, admitted that she almost despaired when she was diagnosed with ovarian cancer in May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anak bongsu daripada empat beradik itu terpaksa melupakan hasrat menduduki SPM pada penghujung tahun sama kerana perlu menjalani pembedahan dan rawatan lanjut.", "r": {"result": "Following that, the youngest of the four siblings had to forget about his desire to sit for SPM at the end of the same year because he had to undergo surgery and further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan tiga kali rawatan kemoterapi, kesihatannya kembali normal dan membolehkan Melisa memohon untuk kembali bersekolah dan menduduki SPM Kelibang tahun lalu.", "r": {"result": "After completing three chemotherapy treatments, her health returned to normal and allowed Melisa to apply to return to school and sit for SPM Kelibang last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terhalang daripada menduduki SPM pada 2017, saya tetap berjaya memperoleh 10A dalam SPM tahun lalu.", "r": {"result": "\"Despite being prevented from sitting SPM in 2017, I still managed to get 10A in SPM last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memberi motivasi untuk saya berjaya, antaranya doktor yang merawat, ibu bapa, guru dan rakan sekolah,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Many people motivated me to succeed, including doctors, parents, teachers and schoolmates,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melisa adalah antara 90 pelajar cemerlang daerah ini yang diraikan pada majlis Anugerah Kecemerlangan Pelajar Langkawi keenam (A-Kawi) di Dewan Badminton Kompleks Sukan Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Melisa was among the 90 outstanding students of the district who were celebrated at the sixth Langkawi Student Excellence Award (A-Kawi) ceremony at the Langkawi Development Authority Sports Complex (LADA) Badminton Hall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampaian anugerah disempurnakan Ketua Pegawai Eksekutif LADA, Dr Hezri Adnan.", "r": {"result": "The award presentation was completed by the Chief Executive Officer of LADA, Dr Hezri Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Speaker Dewan Undangan Negeri Kedah juga Ahli Dewan Undangan Negeri Ayer Hangat, Juhari Bulat dan Pegawai Pendidikan Daerah Langkawi, Halid Ali.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Speaker of the Kedah State Legislative Assembly as well as Member of the State Legislative Assembly Ayer Hangat, Juhari Bulat and Langkawi District Education Officer, Halid Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guan Eng: Jual Equanimity bukti skandal 1MDB wujud", "r": {"result": "Guan Eng: Sell Equanimity proof of the existence of the 1MDB scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan kapal layar mewah Equanimity membuktikan skandal 1MDB benar-benar berlaku, kata Lim Guan Eng.", "r": {"result": "The sale of the luxury yacht Equanimity proves that the 1MDB scandal really happened, said Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 6 April -- Penjualan kapal layar mewah Equanimity membuktikan skandal 1MDB yang menyebabkan krisis kewangan negara kini, benar-benar berlaku, kata Setiausaha Agung DAP Lim Guan Eng.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 6 -- The sale of the luxury yacht Equanimity proves that the 1MDB scandal that caused the country's current financial crisis really happened, said DAP Secretary-General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menasihati rakyat supaya tidak lagi ditipu Barisan Nasional (BN), Lim yang juga Menteri Kewangan berkata penjualan ini secara tidak langsung, menunjukkan bahawa pemimpin pembangkang berkenaan telah menipu rakyat selama ini dengan menafikan kewujudan skandal itu yang berlaku semasa pemerintahan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Advising the people not to be deceived by Barisan Nasional (BN), Lim who is also the Finance Minister said this sale was indirect, showing that the opposition leaders had been deceiving the people all this time by denying the existence of the scandal that happened during their previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cakap itu 1MDB tipu kalau tipu macam mana kita boleh jual kapal mewah ini dengan harga US$126 juta,\" katanya ketika berucap di hadapan ratusan hadirin di ceramah kelompok Pakatan Harapan sempena kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"They say that 1MDB is a lie, if it's a lie how can we sell this luxury ship for US$126 million,\" he said when speaking in front of hundreds of attendees at a Pakatan Harapan group talk in conjunction with the Rantau State Legislative Assembly by-election campaign. here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Presiden DAP yang juga Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran, Setiausaha Organisasi Kebangsaan DAP Anthony Loke Siew Fook, Naib Presiden PKR yang juga Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye dan calon Pakatan Harapan (PH) bagi PRK berkenaan Dr S. Streram.", "r": {"result": "Also present were DAP Vice President who is also Minister of Human Resources, M. Kula Segaran, DAP National Organization Secretary Anthony Loke Siew Fook, PKR Vice President who is also Deputy Health Minister, Dr Lee Boon Chye and Pakatan Harapan (PH) candidate for the by-election Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Peguam Negara Tommy Thomas dalam satu kenyataan mengumumkan kapal berkenaan dibeli Genting Malaysia Bhd atau syarikat tujuan khas (SPV) dengan harga US$126 juta (RM514.6 juta).", "r": {"result": "Last Wednesday, Attorney General Tommy Thomas announced in a statement that the vessel was purchased by Genting Malaysia Bhd or a special purpose company (SPV) for US$126 million (RM514.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menjelaskan bahawa negara kini terpaksa menanggung hutang RM150 bilion disebabkan 1MDB dan syarikat-syarikat berkaitannya.", "r": {"result": "Lim explained that the country now has to bear a debt of RM150 billion due to 1MDB and its related companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena keluarkan wang puluhan billion ringgit, ini bukan jumlah kecil, tapi mereka yang curi kita dipersalahkan, mereka yang rosakkan kita yang selamatkan kita pula yang salah, saya harap jangan kena tipu kita sudah kena tipu begitu lama, kalau sekarang kita masih mahu kena tipu...macam ini tak ada harapan lah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to spend tens of billions of ringgit, this is not a small amount, but those who stole from us are to blame, those who ruined us and those who saved us are the ones who are at fault, I hope we don't get fooled, we have been tricked for so long, if now we still want to get tricked trick...there's no hope like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Lim memberi bayangan ia akan diteruskan dalam masa terdekat sekiranya rundingan projek berkenaan diketuai pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin dapat mengurangkan lagi kos pembinaannya.", "r": {"result": "Touching on the East Coast Rail Link (ECRL) project, Lim hinted that it will continue in the near future if the project negotiations led by the chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin can further reduce the cost of construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rundingan berkenaan yang dijangka dapat mengurangkan lagi kos pembinaan sehingga RM35 bilion daripada kos asal RM66 bilion, juga bakal membawa berita baik kepada penduduk Negeri Sembilan.", "r": {"result": "He said that the negotiations, which are expected to further reduce the construction cost to RM35 billion from the original cost of RM66 billion, will also bring good news to the people of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini boleh diteruskan sekiranya boleh turunkan (harga), ini berita baik bukan sahaja untuk negara tetapi juga untuk Negeri Sembilan, dan saya sebut Negeri Sembilan kerana kalau projek ini jalan, jajaran akan berubah, dan saya nak cakap ini bagus untuk Negeri Sembilan.", "r": {"result": "\"If this can be continued if (prices) can be lowered, this is good news not only for the country but also for Negeri Sembilan, and I mention Negeri Sembilan because if this project works, the line-up will change, and I want to say this is good for Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh cakap macam itu sahaja, saya tak boleh cakap lebih lagi, sekiranya rundingan mengenai harga berjaya, jajaran akan berubah, ini satu berita sangat-sangat baik untuk Negeri Sembilan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I can only say that, I can't say more, if the price negotiations are successful, the line-up will change, this is very, very good news for Negeri Sembilan,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau pada 13 April ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara Dr Streram, calon BN Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election on April 13 saw a four-cornered clash between Dr Streram, BN candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two Independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar sekat pengikut tong", "r": {"result": "It's hard to block a barrel follower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN ketua penyeludupan etnik Rohingya warga Thailand Na Yok Thon @ Tong sudah dijatuhi hukuman penjara 78 tahun namun kegiatan terbabit dikatakan masih berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "ALTHOUGH the head of Rohingya ethnic smuggling from Thailand, Na Yok Thon @ Tong, has been sentenced to 78 years in prison, but the activities involved are said to be going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia dilakukan dalam skala kecil-kecilan dan dijalankan saki-baki pembantu Tong.", "r": {"result": "In fact, it was done on a small scale and carried out by the remnants of Tong's assistants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, berdasarkan siasatan dijalankan, sindiket diketuai Tong memiliki kapal dagang sendiri yang mampu memuatkan antara 500 hingga 1,000 pelarian etnik Rohingya dan Bangladesh pada satu-satu masa.", "r": {"result": "According to sources, based on the investigation carried out, the syndicate led by Tong has its own merchant ship that is capable of carrying between 500 and 1,000 ethnic Rohingya and Bangladeshi refugees at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal itu didaftarkan di Vietnam namun atas nama warga Thailand yang juga orang kepercayaan Tong.", "r": {"result": "\"The ship is registered in Vietnam but in the name of a Thai citizen who is also Tong's confidant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu dibahagikan kepada beberapa bahagian yang mana wanita dan kanak-kanak diasingkan daripada lelaki.", "r": {"result": "The ship was divided into sections where the women and children were separated from the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap bahagian mempunyai sel tertentu.", "r": {"result": "\"In each part there are certain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelarian ditandakan dengan gelang pada tangan mereka.", "r": {"result": "All escapees were marked with bracelets on their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelang itu dipakaikan kepada pelarian bagi memudahkan proses pembahagian pelarian kepada ejen di Thailand ataupun Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "The bracelets are worn by refugees to facilitate the process of distributing refugees to agents in Thailand or Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun kebanyakan ahli sindiket diketuai Tong sudah ditahan namun saki-baki rangkaiannya dikesan kembali mengaktifkan kegiatan penyeludupan itu.", "r": {"result": "He said, although most of the members of the syndicate led by Tong have been arrested, the rest of the network has been traced back to reactivating the smuggling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sindiket tidak lagi mendirikan kem atau penempatan sementara di kawasan sempadan Malaysia-Thailand namun mereka dilaporkan masih menggunakan laluan sama seperti di Bukit Wang Burma, Wang Kelian untuk menyeludup migran.", "r": {"result": "\"Although the syndicate no longer set up camps or temporary settlements in the Malaysia-Thailand border area, they are reported to still use the same route as Bukit Wang Burma, Wang Kelian to smuggle migrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAN kurungan di kem penempatan Rohingya di Bukit Genting Perah, Wang Kelian.", "r": {"result": "Confinement area in the Rohingya settlement camp in Bukit Genting Perah, Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi digunakan masih sama.", "r": {"result": "\"The modus operandi used is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bot kecil di Bangladesh dan Myanmar sebelum semua pelarian dipindahkan ke kapal dagang.", "r": {"result": "Using small boats in Bangladesh and Myanmar before all refugees were transferred to merchant ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal dagang yang belayar dari sana akan berada di perairan antarabangsa antara Thailand dan Malaysia.", "r": {"result": "Merchant ships sailing from there will be in international waters between Thailand and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot kecil akan membawa pelarian ke rumah penampungan sebelum diserahkan kepada keluarga mereka di Malaysia,\" katanya menjelaskan, bayaran kini dikenakan antara RM5,000 hingga RM8,000 seorang.", "r": {"result": "\"A small boat will take the refugees to a shelter before handing them over to their families in Malaysia,\" he said, explaining that the fee is now between RM5,000 and RM8,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber keselamatan juga mendedahkan, Tong mempunyai rangkaian yang besar dan pembantu terdiri daripada warga Thailand, Malaysia, Myanmar dan Bangladesh.", "r": {"result": "Security sources also revealed that Tong has a large network and assistants are made up of Thai, Malaysian, Myanmar and Bangladeshi nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli sindiketnya terdiri daripada pengemudi kapal dan kru, tekong laut, tekong darat, transporter, penjaga kem, penjaga rumah penampungan (tempat simpan) dan jaga air.", "r": {"result": "\"The members of the syndicate consist of ship drivers and crew, seamen, landmen, transporters, camp guards, shelter house guards (storage places) and water guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk anggota penguat kuasa di negara terbabit.", "r": {"result": "This does not include law enforcement personnel in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sindiket melayan Tong ibarat raja kerana memperoleh laba yang besar hasil kegiatan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Syndicate members treat Tong like a king because they get a huge profit from the activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber sama memberitahu Harian Metro berkata, Tong juga ada 10 orang kanan yang amat dipercayainya.", "r": {"result": "The same source told Harian Metro that Tong also has 10 senior people he trusts very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka warga Thailand dan segelintir adalah warga Malaysia.", "r": {"result": "\"Most of them are Thai and a few are Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia yang terbabit dengan Tong kebanyakannya sudah ditahan ada juga yang ditembak mati,\" katanya.", "r": {"result": "Most Malaysians involved with Tong have been arrested and some have been shot dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, sumber mendedahkan, harta Tong yang dapat dikesan sepanjang melakukan kegiatan penyeludupan migran berjumlah lebih RM50 juta.", "r": {"result": "Elaborating further, the source revealed that Tong's assets that could be traced while carrying out migrant smuggling activities amounted to more than RM50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah bentuk aset seperti rumah, hotel dan hartanah yang diketahui.", "r": {"result": "\"Those are known forms of assets such as houses, hotels and real estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin asetnya lebih banyak,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe the assets are more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor batal arahan henti langganan akhbar Utusan", "r": {"result": "The Selangor government canceled the order to stop subscription to the Utusan newspaper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Selepas lebih 10 tahun, akhirnya arahan supaya akhbar Kumpulan Utusan dihentikan langganan oleh Kerajaan Negeri Selangor telah dibatalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - After more than 10 years, the Selangor State Government has finally canceled the order for Kumpulan Utusan newspapers to stop being subscribed to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi surat pekeliling bertarikh 21 Mac lalu yang ditandatangani oleh Setiausaha Kerajaan Negeri (SUK), Datuk Mohd.", "r": {"result": "The matter was informed through a circular letter dated 21 March last signed by the State Secretary (SUK), Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin Ahmad Ahya.", "r": {"result": "Amen Ahmad Ahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pekeliling itu, dimaklumkan bahawa pembatalan arahan menghentikan langganan akhbar Kumpulan Utusan sejak tahun 2008 adalah atas persetujuan Menteri Besar, Amirudin Shari.", "r": {"result": "Based on the circular, it was informed that the cancellation of the order to stop the Kumpulan Utusan newspaper subscription since 2008 was with the consent of the Menteri Besar, Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain akhbar Kumpulan Utusan, yang turut ditarik balik arahan pembatalan langganan ialah akhbar Berita Harian.", "r": {"result": "In addition to Kumpulan Utusan newspaper, the order to cancel subscriptions was also withdrawn from Berita Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentadbiran ini menarik balik arahan pemberhentian langganan akhbar Kumpulan Utusan dan Berita Harian bagi jabatan, agensi dan anak syarikat di pentadbiran Kerajaan Negeri Selangor.", "r": {"result": "\"This administration revokes the order to stop subscriptions to Kumpulan Utusan and Berita Harian newspapers for departments, agencies and subsidiaries in the administration of the Selangor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan berkuatkuasanya surat pekeliling SUK ini, surat hebahan SUK bil.", "r": {"result": "\"With the coming into effect of this SUK circular letter, SUK notification letter no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 tahun 2008 bertarikh 12 Jun 2008 dan surat pekeliling SUK bil.", "r": {"result": "40 of 2008 dated 12 June 2008 and SUK circular letter no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 tahun 2017 bertarikh 9 November 2017 adalah dibatalkan,\" menurut surat pekeliling tersebut.", "r": {"result": "2 of 2017 dated 9 November 2017 is cancelled,\" according to the circular letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagih dadah dipindahkan ke lokasi baharu di bawah program pemulihan", "r": {"result": "Drug addicts are moved to new locations under rehabilitation programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penagih dadah dipindahkan ke lokasi baharu di bawah program pemulihan.", "r": {"result": "Drug addicts are moved to new locations under rehabilitation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAGIH dadah akan dipindahkan ke bandar lain di bawah program pemulihan baharu selama tiga tahun, kata Ketua Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK), Zulkifli Abdullah.", "r": {"result": "Drug addicts will be transferred to other cities under a new three-year rehabilitation program, said the Director General of the National Anti-Drug Agency (AADK), Zulkifli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang itu datang dari Kuala Lumpur, kami tidak menggalakkan mereka pulang ke Kuala Lumpur sebaik sahaja mereka berdaftar dengan pusat pemulihan kami.", "r": {"result": "\"If a person comes from Kuala Lumpur, we do not encourage them to return to Kuala Lumpur once they are registered with our rehabilitation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ambil kesempatan jika undang-undang benarkan ganja, kata ketua agensi antidadah", "r": {"result": "Many take advantage if the law allows marijuana, said the head of the anti-drug agency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ambil kesempatan jika undang-undang benarkan ganja, kata ketua agensi antidadah.", "r": {"result": "Many take advantage if the law allows marijuana, said the head of the anti-drug agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN membenarkan penggunaan ganja untuk perubatan tidak akan memberi manfaat kepada Malaysia, kata Ketua Pengarah Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Zulkifli Abdullah kerana ada pihak yang akan mengambil kesempatan.", "r": {"result": "ACTION allowing the use of cannabis for medicine will not benefit Malaysia, said Director General of the National Anti-Drug Agency (AADK) Zulkifli Abdullah because there are parties who will take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata beliau secara peribadi tidak menyokong usaha membenarkan penggunaan ganja, mendakwa negara yang meluluskan undang-undang untuk kegunaan rekreasi sudah \"menyesalinya\".", "r": {"result": "Zulkifli said he personally did not support efforts to legalize the use of cannabis, claiming that countries that passed laws for recreational use were \"regretting it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin pertahankan PM, proses ratifikasi Statut Rom", "r": {"result": "Saifuddin defended the PM, the Rome Statute ratification process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah menjelaskan Kabinet telah membuat keputusan mengikut prosedur yang betul dalam proses meratifikasi Statut Rom baru-baru ini, tanpa perlu dibuat melalui Parlimen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah explained that the Cabinet had made a decision following the correct procedure in the process of ratifying the Rome Statute recently, without having to go through Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun menyokong pendirian Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad semasa sidang akhbar petang semalam untuk memberitahu Malaysia memutuskan menarik diri daripada menyertai statut tersebut.", "r": {"result": "He however supports the position of the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad during a press conference yesterday evening to inform Malaysia decided to withdraw from joining the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, dari segi perundangan, jemaah menteri berpendirian bahawa menyertai Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) di bawah Statut Rom adalah keputusan tepat kerana ia mengukuhkan iltizam Malaysia dalam menegakkan keadilan di persada antarabangsa serta manfaatnya kepada negara.", "r": {"result": "However, he said, in terms of legislation, the cabinet is of the opinion that joining the International Criminal Court (ICC) under the Rome Statute is the right decision because it strengthens Malaysia's commitment to upholding justice on the international stage as well as its benefits to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekebalan Yang di-Pertuan Agong dan Raja-Raja Melayu terpelihara seperti yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "\"The immunity of the Yang di-Pertuan Agong and Malay Rulers is preserved as stipulated in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi proses membuat keputusan, jemaah menteri telah membuat keputusan berdasarkan peruntukan Perlembagaan Persekutuan yang memberi kuasa kepada jemaah menteri dalam menandatangani perjanjian antarabangsa,\" katanya menerusi kenyataan malam tadi.", "r": {"result": "\"In terms of the decision-making process, the cabinet has made a decision based on the provisions of the Federal Constitution which empowers the cabinet to sign international agreements,\" he said in a statement last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, keputusan menarik diri daripada menyertai Statut Rom dibuat dalam mesyuarat Kabinet setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said the decision to withdraw from joining the Rome Statute was made in a Cabinet meeting after taking into account objections from various parties including the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut itu ditandatangani pada 4 Mac lalu tanpa makluman serta perbahasan di Parlimen dan dikatakan tanpa melalui persetujuan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "The statute was signed on March 4 without notification and debate in Parliament and it is said without the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin dalam kenyataan itu bagaimanapun dilihat cuba mempertahankan tindakan meratifikasi statut tersebut dengan menjelaskan, sejak dahulu lagi terdapat lebih seratus triti dan konvensyen antarabangsa yang diratifikasi tanpa melalui proses Parlimen.", "r": {"result": "Saifuddin in the statement was however seen trying to defend the act of ratifying the statute by explaining that since long ago there have been more than a hundred international treaties and conventions that were ratified without going through the parliamentary process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak perlu dirujuk kepada Yang di-Pertuan Agong atau Majlis Raja-Raja kerana ia tidak melibatkan perkara-perkara yang ditentukan oleh Perlembagaan Persekutuan untuk dirujuk dan tiada pindaan Perlembagaan Persekutuan diperlukan.", "r": {"result": "\"This matter does not need to be referred to the Yang di-Pertuan Agong or the Council of Rulers because it does not involve matters determined by the Federal Constitution to be referred to and no amendment to the Federal Constitution is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, ada pihak yang sengaja menyalah tafsir Statut Rom termasuk soal merujuk kepada Yang di-Pertuan Agong atau Majlis Raja-Raja dengan memberikan nasihat atau pendapat yang tidak tepat dan mengetepikan fakta dan hujah yang rasional.", "r": {"result": "\"Unfortunately, there are parties who deliberately misinterpret the Rome Statute including the matter of referring to the Yang di-Pertuan Agong or the Council of Rulers by giving inaccurate advice or opinions and ignoring facts and rational arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyalahkan pihak tersebut kerana menganggap dengan sengaja memainkan emosi menakutkan orang ramai sehingga timbul kekeliruan dan salah faham demi mencapai matlamat politik dengan niat menjatuhkan pentadbiran Pakatan Harapan (PH) dan Dr. Mahathir sebagai Perdana Menteri yang dipilih melalui proses demokrasi.", "r": {"result": "He also blamed the party for deliberately playing on the emotions of the public to cause confusion and misunderstanding in order to achieve political goals with the intention of bringing down the Pakatan Harapan (PH) administration and Dr. Mahathir as the Prime Minister who was elected through a democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menegaskan pentadbiran PH akan terus berpegang teguh kepada prinsip Raja Berperlembagaan dan mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Saifuddin asserted that the PH administration will continue to adhere to the principle of the Constitutional Monarch and defend the Federal Constitution.- USTAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka peruntuk RM15 juta taja pelajar ke luar negara", "r": {"result": "Melaka allocates RM15 million to sponsor students abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 6 April - Kerajaan negeri melalui Tabung Amanah Pendidikan Melaka (Tapem) memperuntukkan pinjaman dan dermasiswa sebanyak RM15 juta setahun bagi pelajar yang layak menyambung pengajian ke luar negara.", "r": {"result": "MELAKA April 6 - The state government through the Melaka Education Trust Fund (Tapem) allocates loans and bursaries amounting to RM15 million per year for eligible students to continue their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari berkata, peruntukan tahunan itu bagi digunakan kumpulan pelajar cemerlang yang layak secara menyeluruh tanpa tertumpu kepada satu bidang sahaja.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari said, the annual allocation is to be used by a group of outstanding students who are fully qualified without focusing on just one field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, antara bidang itu termasuk pengajian agama, kedoktoran, kejuruteraan malah bidang sukan sekali pun layak untuk diberi peluang sekiranya ada yang benar-benar layak.", "r": {"result": "According to him, among those fields include religious studies, doctorate, engineering and even the field of sports deserves to be given a chance if someone is really worthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aspek sumbangan pinjaman dan dermasiswa Tapem ini menyeluruh dan bukan hanya menumpukan bantuan kepada satu bidang dan satu kaum sahaja.", "r": {"result": "\"The aspect of Tapem's loan and bursary contribution is comprehensive and does not only focus on one field and one race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bidang yang biasa menjadi pilihan pelajar untuk melanjutkan pengajian, kita juga sedang menilai bidang sukan untuk mengenal pasti tokoh pelajar yang berkemampuan dalam bidang sukan agar dapat dihantar ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the fields that are usually chosen by students to continue their studies, we are also evaluating the field of sports to identify student figures who are capable in the field of sports so that they can be sent abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada majlis Pelepasan Delegasi Penghantaran Pelajar Penerima Dermasiswa Pengajian Islam Melaka ke Universiti Al-Azhar, Mesir di Seri Negeri, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters at the release ceremony of the Delegation of Malacca Islamic Studies Scholarship Recipients to Al-Azhar University, Egypt in Seri Negeri, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Mufti Kerajaan negeri, Datuk Abdul Halim Tawil; Pengurus Besar Tabung Amanah Pendidikan Melaka (Tapem), Azrin Ab.", "r": {"result": "Also present were the State Mufti, Datuk Abdul Halim Tawil; General Manager of Melaka Education Trust Fund (Tapem), Azrin Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majid dan Setiausaha Majlis Agama Islam Melaka (MAIM), Azman Aziz.", "r": {"result": "Majid and the Secretary of the Melaka Islamic Religious Council (MAIM), Azman Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adly, program dermasiswa Tapem yang julung kali diperkenalkan itu membabitkan 27 pelajar yang akan menyambung pengajian dalam bidang pengajian Islam di Universiti Al-Azhar membabitkan peruntukan sebanyak RM20,000 seorang bagi empat tahun pengajian.", "r": {"result": "According to Adly, the Tapem scholarship program that was introduced for the first time involves 27 students who will continue their studies in the field of Islamic studies at Al-Azhar University involving an allocation of RM20,000 per person for four years of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kaedah pemilihan itu dinilai oleh Sekretariat Pengurusan Pelajar Luar Negara (SPPLN) terhadap pelajar lepasan Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM) yang memperoleh mumtaz dan jayyid jiddan dalam peperiksaan 2018. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said that the selection method was assessed by the Foreign Student Management Secretariat (SPPLN) on students who graduated from the Malaysian Higher Certificate of Religion (STAM) who obtained mumtaz and jayyid jiddan in the 2018 examination. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM kesal dakwaan Suhakam", "r": {"result": "PDRM regrets Suhakam's allegations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 Mac - Polis Diraja Malaysia kesal dengan dakwaan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) yang mengaitkan polis Cawangan Khas dengan kehilangan aktivis sosial, Amri Che Mat dan Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 March - The Royal Malaysian Police regrets the allegations of the Human Rights Commission (Suhakam) linking the Special Branch police to the disappearance of social activists, Amri Che Mat and Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador berkata, beliau sebagai Pengarah Cawangan Khas pada masa ini merasa amat terkesan dengan dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador said, as the Director of the Special Branch at this time, he felt very impressed by the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan (Suhakam) yang didedahkan baru-baru ini melibatkan dan mengaitkan Cawangan Khas dengan perbuatan yang terang-terang salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"The allegations (Suhakam) that were revealed recently involve and link the Special Branch to actions that are clearly wrong in the eyes of the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ambil berat tentang apa jua yang diluahkan suruhanjaya itu dan saya yakin Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun akan memberikan komen atau kenyataan untuk menjawab apa yang dibangkitkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am concerned about whatever is expressed by the commission and I am confident that the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun will provide a comment or statement to answer what was raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas upacara Perbarisan dan Penyampaian Sijil Tamat Latihan Asas Kepolisan (PLAK) Kadet Inspektor Siri 2 dan 3 /2018 di Pusat Latihan Polis Kuala Lumpur, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Parade and Presentation of the Certificate of Completion of Basic Police Training (PLAK) for Inspector Cadets Series 2 and 3 /2018 at the Kuala Lumpur Police Training Center, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Hamid, tindakan Suhakam itu turut mendapat kecaman daripada segelintir pengamal undang-undang.", "r": {"result": "According to Abdul Hamid, Suhakam's action was also criticized by a few legal practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengatakan Suhakam tidak sepatutnya bertindak sedemikian iaitu mendedahkan dapatan kepada umum sebelum mengangkat apa juga maklumat itu kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Some say Suhakam should not have acted in such a way, which is to disclose the findings to the public before taking any information to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun ada juga pengamal undang-undang yang bersetuju dengan tindakan mereka itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, there are also legal practitioners who agree with their actions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Suhakam mendakwa polis Cawangan Khas bertanggungjawab terhadap kehilangan secara paksa membabitkan aktivis sosial, Amri Che Mat dan Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "r": {"result": "Previously, Suhakam claimed that the Special Branch police were responsible for the forced disappearances involving social activists, Amri Che Mat and Pastor Raymond Koh Keng Joo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan itu dibuat hasil inkuiri awam terhadap kehilangan dua individu berkenaan yang bermula Oktober 2017.", "r": {"result": "The conclusion was made as a result of a public inquiry into the disappearance of the two individuals in question which began in October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Abdul Hamid berkata, satu jawatankuasa siasatan sudah pun ditubuhkan untuk memenuhi tuntutan Suhakam sebelum ini untuk menyiasat kehilangan kedua-dua individu tersebut.", "r": {"result": "In the same development, Abdul Hamid said, an investigation committee has already been established to fulfill Suhakam's previous demands to investigate the disappearance of the two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga sudah memberi kerjasama dengan mengadakan saksi-saksi untuk disoal sewaktu sesi inkuiri awam tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The police have also cooperated by convening witnesses to be questioned during the public inquiry session,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pertahankan Dr Mahathir - Marzuki", "r": {"result": "I will defend Dr Mahathir - Marzuki", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Setiausaha Agung Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya, akan terus mempertahankan Tun Dr Mahathir Mohamad bagi memastikan negara bangkit menjadi Malaysia Baharu dan mencapai status Harimau Asia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Secretary General of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Datuk Marzuki Yahya, will continue to defend Tun Dr Mahathir Mohamad to ensure that the country rises to become the New Malaysia and achieve the status of an Asian Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Luar itu berkata, ada golongan 'pengecut' dilihat cuba menjatuhkan Perdana Menteri dari 'pintu belakang' sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The Deputy Foreign Minister said that some 'cowards' have been seen trying to topple the Prime Minister from the 'back door' lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha menjadikan Malaysia kembali sebagai Harimau Asia sudah nampak hasilnya, tetapi kenapa kini ada pengecut yang mahu menjatuhkan negarawan ulung ini menerusi pintu belakang?", "r": {"result": "\"Efforts to make Malaysia back as an Asian Tiger have seen results, but why are there cowards now who want to bring down this great statesman through the back door?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dengan ini berikrar akan terus mempertahankan Tun Dr Mahathir demi kelangsungan keharmonian dan keyakinan dunia, supaya Malaysia terus bangkit menjadi Malaysia Baharu,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I hereby pledge to continue to defend Tun Dr Mahathir for the sake of continued harmony and confidence in the world, so that Malaysia continues to rise to become the New Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sokongan terhadap kepemimpinan Dr Mahathir itu adalah susulan keputusan kerajaan menarik diri dalam Statut Rom bagi Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "The statement of support for Dr Mahathir's leadership follows the government's decision to withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kabinet memutuskan Malaysia menarik diri daripada Statut Rom ICC berikutan kekeliruan yang timbul dalam masyarakat, selain cubaan pihak tertentu mengheret institusi Raja menentang kerajaan.", "r": {"result": "Yesterday, the Cabinet decided that Malaysia would withdraw from the Rome Statute of the ICC following the confusion that had arisen in the community, in addition to the attempt by certain parties to drag the institution of the King against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, negara sudah berada di landasan betul sejak 10 bulan lalu dengan banyak reformasi dan transformasi diperbaharui.", "r": {"result": "Marzuki said, the country has been on the right track for the past 10 months with many reforms and renewed transformations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengutamakan islah dan meninggalkan yang jumud.", "r": {"result": "\"Prioritizing islah and abandoning the stagnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan kembali Malaysia sebagai Harimau Asia sudah nampak hasilnya,\" katanya.", "r": {"result": "Making Malaysia back as an Asian Tiger has already seen the results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tutup kilang kimia, sebabkan 78 terbunuh", "r": {"result": "China closes chemical factory, causing 78 deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Pihak berkuasa Chin akan menutup tapak perindustrian kimia yang meletup hingga mengorbankan 78 orang dan mengakibatkan ratusan lagi cedera.", "r": {"result": "BEIJING: Chin authorities will close the chemical industrial site that exploded, killing 78 people and injuring hundreds more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di bandar Yancheng, timur wilayah Jiangsu dianggap antara kemalangan industri terburuk di negara itu sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The explosion in the city of Yancheng, eastern Jiangsu province is considered one of the country's worst industrial accidents in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menutup Xiangshui Chemical Industry Park dibuat Khamis lalu oleh kerajaan tempatan, lapor penyiar rasmi kerajaan, CCTV semalam.", "r": {"result": "The decision to close Xiangshui Chemical Industry Park was made last Thursday by the local government, reported the official government broadcaster, CCTV yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Jiangsu juga akan mula menutup kilang kimia. dengan jumlah pengeluar dikurangkan kepada hampir separuh menjelang 2020, lapor The Paper.", "r": {"result": "Jiangsu province will also start closing chemical factories. with the number of producers reduced to almost half by 2020, reports The Paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan Selasa lalu berkata, 187 orang yang cedera dalam letupan itu masih berada di hospital dengan dua daripadanya kritikal.", "r": {"result": "Local authorities said on Tuesday that 187 people injured in the explosion were still in hospital, with two of them critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pekerja firma Jiangsu Tianjiayi Chemical, kini ditahan polis.", "r": {"result": "Three employees of the Jiangsu Tianjiayi Chemical firm, are now detained by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang mempunyai 195 pekerja itu ditubuhkan pada 2007 dan banyak menghasilkan bahan kimia mentah termasuk anisole, sebatian yang sangat mudah terbakar.", "r": {"result": "The 195-employee company was founded in 2007 and produces many raw chemicals including anisole, a highly flammable compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data dalam talian biro persekitaran dan ekologi bandar Yancheng, syarikat itu pernah melanggar peraturan alam sekitar.", "r": {"result": "According to the online data of Yancheng city environment and ecology bureau, the company has violated environmental regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan berkahwin 19 April", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan got married on April 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, akan melangsungkan perkahwinan dengan wanita Sweden, Sofie Louise Johansson, 33 pada 19 April ini.", "r": {"result": "TENGKU Mahkota Kelantan Dr Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, will marry a Swedish woman, Sofie Louise Johansson, 33, on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Istiadat Istana Kelantan Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal berkata istiadat perkahwinan diraja itu akan berlangsung secara sederhana dan tertutup pada malam berkenaan di Istana Balai Besar di Kota Bharu.", "r": {"result": "Kelantan Palace Chief of Ceremonies Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal said the royal wedding ceremony will take place in a simple and private manner that night at Balai Besar Palace in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun berlalu, Selangor langgan semula Utusan, BH", "r": {"result": "10 years have passed, Selangor re-subscribes to Utusan, BH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Selangor membatalkan arahan menghentikan langganan akhbar Utusan dan Berita Harian.", "r": {"result": "The Selangor government canceled the order to stop subscriptions to Utusan and Berita Harian newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 6 April -- Kerajaan Selangor membatalkan arahan menghentikan langganan akhbar Kumpulan Utusan yang dibuat lebih 10 tahun lalu bagi semua agensi dan anak syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 6 -- The Selangor government has canceled the order to stop Kumpulan Utusan newspaper subscriptions made more than 10 years ago for all agencies and subsidiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan itu dimaklumkan melalui surat pekeliling Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya pada 21 Mac lalu, atas persetujuan menteri besar, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "The cancellation was notified through a circular letter from State Government Secretary Datuk Mohd Amin Ahmad Ahya on March 21, with the approval of the menteri besar, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pekeliling itu turut menarik balik arahan menghentikan langganan bagi akhbar Berita Harian.", "r": {"result": "The circular also revoked the order to stop subscriptions to the Berita Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat hebahan SUK bil 40 tahun 2008 bertarikh 12 Jun 2008 dan surat pekeliling SUK bil 2 tahun 2017 bertarikh 9 November 2017 adalah dibatalkan,\" kata surat itu.", "r": {"result": "\"SUK circular letter number 40 of 2008 dated June 12, 2008 and SUK circular letter number 2 of 2017 dated November 9, 2017 are cancelled,\" said the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bantu keluarga Jari", "r": {"result": "The government helps Jari's family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan negeri akan membantu untuk menghantar keluarga Jari Abdullah, ke Zamboanga, dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The state government will help to send Jari Abdullah's family to Zamboanga in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari, 34, rakyat Malaysia yang diculik bersama dua lagi rakannya di Pegasus Reef Kinabatangan pada Disember lalu, kini menerima rawatan di hospital Zamboanga, selepas cedera terkena tembakan ketika melarikan diri daripada kumpulan penculik, di Pulau Simusa, Sulu, pada petang Khamis.", "r": {"result": "Jari, 34, a Malaysian who was kidnapped along with two other friends at Pegasus Reef Kinabatangan last December, is now receiving treatment at a Zamboanga hospital, after being injured by gunshots while escaping from a group of kidnappers, in Simusa Island, Sulu, on Thursday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata ibu dan isteri mangsa akan ke Zamboanga tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said the victim's mother and wife would be going to Zamboanga soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengarahkan Setiausaha Kerajaan Negeri (Datuk Hashim Paijan) untuk mengaturnya, di mana perlu untuk kita bantu mereka (keluarga mangsa).", "r": {"result": "\"I have instructed the State Secretary (Datuk Hashim Paijan) to arrange it, where necessary for us to help them (victims' families).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita akan hantar keluarga terdekatnya iaitu ibu dan isterinya.", "r": {"result": "\"For now, we will send his immediate family which is his mother and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdoa agar dia yang kini menerima rawatan di hospital di Zamboanga berada dalam keadaan selamat dan sihat.", "r": {"result": "We pray that he who is currently receiving treatment at the hospital in Zamboanga is safe and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah dimaklumkan bahawa mereka (Kementerian Luar) telah berhubung dengan keluarga mangsa.", "r": {"result": "\"I have also been informed that they (Ministry of Foreign Affairs) have been in contact with the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak boleh ramai dibawa ke sana hanya ibu dan isteri yang juga telah bersetuju (untuk ke sana),\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah (PPNS), di sini hari ini.", "r": {"result": "But not many people can be taken there, only mothers and wives who have also agreed (to go there),\" he said in a press conference at his office at the Sabah State Administration Center (PPNS), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Shafie berkata, beliau juga telah dimaklumlan oleh wakil daripada Kementerian Luar mengenai keadaan dan situasi yang dialami oleh Jari.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Shafie said that he had also been informed by a representative from the Ministry of Foreign Affairs about the condition and situation experienced by Jari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan ada pertembungan antara tentera dan pasukan keselamatan negara itu dengan kumpulan Abu Sayyaf dan dia cuba melarikan diri sebelum terkena tembakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that there was a clash between the army and the security forces of the country with the Abu Sayyaf group and he tried to escape before being shot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jari dari Sandakan, Sabah, dan dua warga Indonesia yang juga nelayan iaitu Hari Ardiansya, 19 dan Hariadin, 45 bekerja di syarikat perikanan di Sandakan ketika diculik kumpulan bersenjata di Pegasus Reef berdekatan Kinabatangan-Lahad Datu pada 6 Disember lalu.", "r": {"result": "Jari from Sandakan, Sabah, and two Indonesians who are also fishermen, namely Hari Ardiansya, 19 and Hariadin, 45, were working in a fishing company in Sandakan when they were kidnapped by an armed group at Pegasus Reef near Kinabatangan-Lahad Datu on December 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menyampaikan cenderahati kepada Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin ketika kunjungan hormat di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah (PPNS) di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal presented a souvenir to Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin during a courtesy visit at the Sabah State Administration Center (PPNS) in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Edmund Samunting.", "r": {"result": "- Edmund Samunting's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohd Shafie menerima kunjungan hormat daripada Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di PPNS, yang kemudian disusuli wakil Kementerian Luar iaitu Timbalan Ketua Setiausaha (Hubungan Dua Hala), Datuk Raja Nushirwan Zainal Abidin.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Shafie received a courtesy visit from the Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin at the PPNS, who was then followed by the representative of the Ministry of Foreign Affairs, the Deputy Secretary General (Bilateral Relations), Datuk Raja Nushirwan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pertemuan dengan Muhyiddin, beliau berkata, mereka berbincang isu keselamatan termasuk berkaitan keselamatan di pantai timur negeri ini.", "r": {"result": "Regarding the meeting with Muhyiddin, he said, they discussed security issues including security on the east coast of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri telah menyatakan bahawa kerajaan Persekutuan akan berusaha dan bekerjasama dengan kerajaan negeri untuk mengatasi masalah keselamatan di Sabah.", "r": {"result": "\"Tan Sri has stated that the federal government will work and cooperate with the state government to overcome the security problems in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut menekankan mengenai perlunya masalah dadah dibanteras selain meningkatkan pengawalan di pantai timur Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also emphasized the need to eradicate the drug problem in addition to increasing surveillance on the east coast of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH buat provokasi perkauman tapi tuduh BN - Mohamad", "r": {"result": "PH made racial provocations but accused BN - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 6 April - Datuk Seri Mohamad Hasan mendakwa, kain rentang dan poster bersifat perkauman yang dipasang di sekitar Rantau adalah provokasi yang dilakukan oleh Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "REMBAU April 6 - Datuk Seri Mohamad Hasan claimed that the racist banners and posters installed around the region were a provocation by Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau itu berkata, pihak tersebut sengaja menggambarkan seolah-olah ia dilakukan oleh BN bagi mencetuskan kemarahan pengundi kaum India.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) in the region said that the party deliberately portrayed it as if it was done by BN to provoke the anger of Indian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perbuatan provokasi seumpama itu adalah taktik biasa yang dilakukan PKR dan pernah terjadi di DUN berkenaan dalam Pilihan Raya Umum Ke-13 apabila sebuah kuil dirobohkan sendiri oleh mereka namun menuduh BN.", "r": {"result": "He said that such acts of provocation were a common tactic used by PKR and had happened in the DUN in the 13th General Election when a temple was demolished by them themselves but accused BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa BN nak buat begitu, tak masuk akal.", "r": {"result": "\"Why does BN want to do that, it doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa saya hendak hasut orang Melayu jangan undi Dr. S. Streram sedangkan ramai tahu hampir 90 peratus pengundi Melayu ketika ini bersama saya.", "r": {"result": "Why do I want to incite Malays not to vote for Dr. S. Streram while many know that almost 90 percent of Malay voters are currently with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maksud kain rentang itu sebenarnya adalah untuk menghasut orang India benci kepada BN.", "r": {"result": "\"The meaning of the banner is actually to incite Indians to hate BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya nak buat begitu kerana ketika ini saya sedang berusaha meningkatkan sokongan pengundi India kepada saya.", "r": {"result": "I don't want to do that because I am currently trying to increase the support of Indian voters for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) dan polis supaya segera menyiasat dan mengambil tindakan, terhadap provokasi itu,\" katanya dalam sidang akhbar di Kampung Tanjung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope the Election Commission (SPR) and the police to immediately investigate and take action against the provocation,\" he said in a press conference in Kampung Tanjung here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas beberapa kain rentang dan poster yang menyeru orang Melayu supaya tidak mengundi Streram dalam PRK Rantau yang dipercayai dipasang sejak semalam.", "r": {"result": "He commented on several banners and posters calling on Malays not to vote for Streram in the Rantau PRK which is believed to have been put up since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia turut mengandungi perkataan berbaur perkauman terhadap kaum India.", "r": {"result": "However, it also contains racist words against Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad turut mengingatkan pihak terbabit supaya menghentikan perbuatan tersebut kerana dibimbangi mencetuskan kekacauan dan perselisihan kaum di kawasan itu.", "r": {"result": "Mohamad also reminded the parties involved to stop the act because it was feared to cause chaos and racial strife in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK sampai 13 April tetapi selepas itu penduduk di Rantau akan duduk semula sebagai satu masyarakat.", "r": {"result": "\"The by-election will last until April 13 but after that the residents of Rantau will sit back as one community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kesal kerana orang luar datang dan menghancurkan keharmonian penduduk yang telah lama hidup bersama,\" katanya.", "r": {"result": "I regret that outsiders came and destroyed the harmony of residents who have lived together for a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik prosedur ILS, Malaysia tangguh RA", "r": {"result": "Singapore withdraws ILS procedure, Malaysia postpones RA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 6 April.", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Singapura akan menarik balik prosedur Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) untuk Lapangan Terbang Seletar manakala Malaysia akan menangguhkan Kawasan Larangan (RA) kekal di Pasir Gudang.", "r": {"result": "- Singapore will withdraw Instrument Landing System (ILS) procedures for Seletar Airport while Malaysia will suspend the Permanent Restricted Area (RA) at Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perkara itu dipersetujui Malaysia-Singapura di dalam semangat kerjasama dua hala.", "r": {"result": "Both matters were agreed upon by Malaysia-Singapore in the spirit of bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan rakan sejawatnya dari Singapura, Khaw Boon Wan dalam satu kenyataan bersama di sini hari ini berkata, persetujuan itu telah dilaksanakan oleh pihak berkuasa penerbangan kedua-dua negara semalam pada pukul 11.59 malam.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke and his counterpart from Singapore, Khaw Boon Wan in a joint statement here today said that the agreement was implemented by the aviation authorities of the two countries yesterday at 11.59pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perjanjian ini, kedua-dua menteri pengangkutan mengalu-alukan penerbangan FlyFirefly Sdn. Bhd. ke Lapangan Terbang Seletar berkuatkuasa bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this agreement, both transport ministers welcome FlyFirefly Sdn. Bhd. flights to Seletar Airport effective this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu menjelaskan, kedua-dua menteri turut menyatakan bahawa jawatankuasa peringkat tinggi telah ditubuhkan untuk mengkaji semula surat perjanjian operasi antara Kuala Lumpur dan Pusat Kawalan Kawasan Singapura Mengenai Ketibaan Singapura, Pemberhentian dan Penerbangan 1974.", "r": {"result": "The joint statement explained that the two ministers also stated that a high-level committee had been established to review the letter of operational agreement between Kuala Lumpur and the Singapore Area Control Center on Singapore Arrivals, Stopovers and Flights in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Menteri Pengangkutan mengalu-alukan langkah-langkah positif ini dan berharap dapat terus memperkuat kerjasama dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both Transport Ministers welcome these positive steps and hope to continue to strengthen bilateral cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan bahawa pelaksanaan ILS di Lapangan Terbang Seletar, Singapura melibatkan pendaratan pesawat di lapangan terbang itu menggunakan ruang udara Malaysia di Pasir Gudang, Johor, yang dibantah oleh Malaysia.", "r": {"result": "The media previously reported that the implementation of ILS at Seletar Airport, Singapore involved the landing of aircraft at the airport using Malaysian airspace in Pasir Gudang, Johor, which was objected to by Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia turut sebelum ini saling menuding jari berhubung apa yang setiap pihak tegaskan sebagai perluasan had pelabuhan yang dianggap mencabuli kedaulatan dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Singapore and Malaysia have also previously pointed fingers at each other over what each side insists is an expansion of port limits that is considered a violation of sovereignty and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE -", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Streram kesal kain rentang berbaur provokasi", "r": {"result": "Rantau by-election: Streram regrets the banner mixed with provocation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram berasa kesal dengan kewujudan kain rentang berbaur provokasi yang dikesan dipasang di sekitar Rantau hari ini.", "r": {"result": "REMBAU - Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram felt sorry for the existence of provocative banners that were found installed around Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar bius itu, pihaknya membuat laporan polis dan kain rentang itu telah dibuang oleh jentera PH.", "r": {"result": "According to the anesthetist, he made a police report and the banner was thrown away by PH machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu siapa yang buat.", "r": {"result": "\"I don't know who did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berkempen dengan semangat persahabatan, lawan secara sihat dan jaga keharmonian,\" katanya ketika ditemui pemberita di Rantau hari ini.", "r": {"result": "We must campaign with the spirit of friendship, fight in a healthy way and maintain harmony,\" he said when met by reporters in Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Streram mengakui beliau berasa agak bimbang dengan perkembangan tersebut termasuk dalam aspek keselamatannya.", "r": {"result": "In the meantime, Streram admitted that he was a bit worried about the development including its security aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bagaimanapun tidak mahu terganggu dengan provokasi tersebut dan menasihati semua pihak supaya berkempen secara berhemah.", "r": {"result": "He said, however, he did not want to be disturbed by the provocation and advised all parties to campaign prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka cuba hendak mengalih perhatian saya daripada kempen PRK DUN Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps they are trying to distract me from the Rantau State Assembly by-election campaign,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real jual 9 pemain", "r": {"result": "Real sold 9 players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 6 April - Selepas mengharungi musim yang buruk, Real Madrid akan melakukan rombakan drastik dengan melepaskan sembilan pemain utama.", "r": {"result": "MADRID April 6 - After enduring a poor season, Real Madrid will make a drastic overhaul by letting go of nine key players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Sepanyol, AS, mengetuai senarai pemain untuk dijual adalah bintang sayap Wales, Gareth Bale.", "r": {"result": "According to the Spanish newspaper, US, leading the list of players for sale is the star winger of Wales, Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Los Blancos juga sedia melepaskan Raphael Varane, Toni Kroos, James Rodriguez, Isco, Marcelo, Matteo Kovacic, Mariano dan Jesus Vallejo.", "r": {"result": "The Los Blancos squad is also ready to release Raphael Varane, Toni Kroos, James Rodriguez, Isco, Marcelo, Matteo Kovacic, Mariano and Jesus Vallejo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat penilaian, Real menjangkakan penjualan kesemua pemain tersebut bakal memnolehkan mereka meraih sekitar 500 juta euro (RM2.29 bilion).", "r": {"result": "After making an assessment, Real expects the sale of all the players to fetch around 500 million euros (RM2.29 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real bakal menutup saingan musim ini tanpa sebarang trofi selepas sudahpun tersingkir daripada Liga Juara-Juara dan Copa del Rey.", "r": {"result": "Real will end this season without any trophies after being eliminated from the Champions League and Copa del Rey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan 1-2 kepada Valencia, Rabu lalu pula menyebabkan mereka dipisahkan 13 mata di belakang pendahulu, Barcelona untuk menghuni tangga ketiga La Liga.", "r": {"result": "The 1-2 loss to Valencia last Wednesday left them 13 points behind the leaders, Barcelona, to occupy the third place in La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengedali Real, Zinedine Zidane akan diberi dana besar untuk membentuk skuad Galaticos (dipenuhi bintang) dengan misi mengembalikan kegemilangan pasukan.", "r": {"result": "Real manager Zinedine Zidane will be given huge funds to form a Galaticos squad (filled with stars) with the mission of returning the team to glory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria lancar teksi terbang tanpa pemandu pertama di Eropah", "r": {"result": "Austria launches Europe's first driverless flying taxi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA 6 April - Ketika pengeluar kereta sibuk membangunkan teknologi pemanduan tanpa pemandu, Austria dengan kerjasama China mendedahkan teksi terbang tanpa pemandu yang pertama di Eropah semalam.", "r": {"result": "VIENNA April 6 - While car manufacturers are busy developing driverless driving technology, Austria in collaboration with China revealed the first driverless flying taxi in Europe yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor RT.com, teksi berkenaan yang dikenali sebagai EHang 216 melakukan penerbangan sulungnya di stadium bola sepak Generali Arena.", "r": {"result": "Reported RT.com, the taxi known as EHang 216 made its maiden flight at the Generali Arena football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi terbabit dilengkapi dengan 16 buah kipas dan mempunyai berat kira-kira 340 kilogram.", "r": {"result": "The taxi involved is equipped with 16 fans and weighs about 340 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas bersama pengeluar dron Ehang, Derrick Xiong, teksi tersebut boleh memuatkan dua orang penumpang pada satu-satu masa dan mampu terbang pada kelajuan 150 kilometer sejam serta dapat bertahan selama setengah jam perjalanan.", "r": {"result": "According to the co-founder of drone manufacturer Ehang, Derrick Xiong, the taxi can accommodate two passengers at a time and is capable of flying at a speed of 150 kilometers per hour and can last for half an hour's journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, teksi itu dilaporkan mampu mengangkut bebanan seberat 260 kilogram.", "r": {"result": "In fact, the taxi is reported to be able to transport a load weighing 260 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jurulatih pasti pening kepala'", "r": {"result": "'The coach must be dizzy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Barisan kejurulatihan skuad badminton negara pastinya pening kepala bagi memilih pemain terbaik untuk disenaraikan menghadapi saingan Piala Sudirman di Nanning, China, bulan depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The coaching line of the national badminton squad must be dizzy to choose the best players to be listed for the Sudirman Cup competition in Nanning, China, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan prestasi tidak menentu dipamerkan pemain negara ketika ini termasuklah pemain profesional, siapa yang bakal menggalas tanggungjawab di Nanning kini menimbulkan persoalan.", "r": {"result": "With the uncertain performance displayed by the national players at the moment including professional players, who will bear the responsibility in Nanning now raises questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat jaguh perseorangan lelaki negara, Datuk Lee Chong Wei belum pasti dapat digunakan ketika dia masih dalam proses pemulihan susulan kanser hidung yang dihidapinya.", "r": {"result": "The services of the country's men's singles champion, Datuk Lee Chong Wei are not yet sure to be able to be used as he is still in the process of recovering from nasal cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil kira prestasi pemain di Terbuka Malaysia jelas ia petanda yang kurang baik menjelang kejohanan berpasukan campuran itu yang diadakan secara dwitahunan.", "r": {"result": "If you take into account the performance of the players at the Malaysian Open, it is clearly a bad sign ahead of the mixed team tournament which is held biennially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Wong Choong Hann mengakui proses pemilihan pemain untuk menghadapi Piala Sudirman bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "The Director of Coaching of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Wong Choong Hann admitted that the process of selecting players to face the Sudirman Cup was not an easy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, belum ada sebarang keputusan dibuat kerana kami merancang untuk mengadakan mesyuarat jurulatih selepas Terbuka Singapura (yang bermula Selasa ini hingga Ahad depan).", "r": {"result": "\"So far, no decision has been made because we plan to hold a coach meeting after the Singapore Open (which starts this Tuesday until next Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua kejohanan ini (Terbuka Malaysia dan Singapura) penting untuk kami untuk membuat penilaian.", "r": {"result": "\"These two tournaments (Malaysian and Singapore Open) are important for us to evaluate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperti saya yang katakan sebelum ini, pintu sentiasa terbuka buat pemain profesional.", "r": {"result": "However, as I said before, the door is always open for professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu senaraikan pemain terbaik dalam pasukan.", "r": {"result": "\"We want to list the best players in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang mudah apabila bercakap mengenai pemilihan pemain tetapi kita perlu meletakkan kepentingan negara sebagai keutamaan,\" kata Choong Hann yang menjangkakan hujung bulan ini senarai pemain akan dimuktamadkan.", "r": {"result": "It is not an easy thing when talking about the selection of players but we have to put the interests of the country as a priority,\" said Choong Hann who expects the list of players to be finalized by the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan Piala Sudirman yang bermula 19 hingga 26 Mei itu, Malaysia diundi dalam Kumpulan D bersama China dan India.", "r": {"result": "In the Sudirman Cup competition which started from 19 to 26 May, Malaysia was drawn in Group D with China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemain di bawah naungan BAM, pemain profesional turut dipertimbangkan untuk disenaraikan seperti beregu lelaki, Goh V Shem-Tan Wee Kiong; beregu campuran, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying dan pemain perseorangan lelaki, Liew Daren.", "r": {"result": "In addition to players under the auspices of BAM, professional players are also considered to be listed such as men's doubles, Goh V Shem-Tan Wee Kiong; mixed doubles, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying and men's singles player, Liew Daren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari akui kes Najib beri kelebihan kepada PH", "r": {"result": "Johari admitted that Najib's case gave PH an advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak memberi kelebihan kepada PKR dan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The trial of the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak gave an advantage to PKR and Pakatan Harapan (PH) in the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Kedah, Datuk Johari Abdul juga percaya sokongan pengundi terhadap kerajaan boleh meningkat disebabkan isu terbabit.", "r": {"result": "Kedah PKR State Leadership Council (MPN) chairman, Datuk Johari Abdul also believes voter support for the government can increase due to the issue involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, PKR tidak akan mengambil kesempatan dengan menggunakan kes bekas Pengerusi Barisan Nasional (BN) dan bekas Presiden UMNO itu sebagai 'kelebihan' di Rantau.", "r": {"result": "However, he said, PKR will not take advantage of using the case of the former Barisan Nasional (BN) Chairman and former UMNO President as an 'advantage' in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PKR tidak berminat mengulangi 'skrip' sama digunakan BN sebelum ini yang menggunakan kes mahkamah membabitkan Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai modal politik.", "r": {"result": "He said that PKR was not interested in repeating the same 'script' used by BN before which used the court case involving Datuk Seri Anwar Ibrahim as political capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya rakyat sudah muak dengan taktik terbabit.", "r": {"result": "\"We believe the people are fed up with the tactics involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rapat dengan pimpinan tinggi parti termasuk Anwar dan saya pasti kita tidak akan ambil isu perundangan (kes Najib) sebagai modal politik seperti yang pernah beliau (Anwar) lalui dulu kerana ia tidak adil,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "I am close to the top leadership of the party including Anwar and I am sure that we will not take the legal issue (Najib's case) as political capital as he (Anwar) went through before because it is unfair,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perbicaraan kes Najib pada waktu sama dengan PRK Rantau bukan sesuatu yang dirancang tetapi secara kebetulan, malah tarikh perbicaraan sudah ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said that the trial of Najib's case at the same time as the Rantau by-election was not something planned but a coincidence, and the date of the trial had already been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka saya tidak anggap ini (perbicaraan kes Najib) modal politik bagi PKR dan PH untuk raih undi walaupun ia beri kesan positif buat kita.", "r": {"result": "\"So I don't consider this (Najib's trial) as political capital for PKR and PH to win votes even though it has a positive effect on us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lebih selesa mengambil pendekatan, kalau betul Najib bersalah, beliau harus tanggung hukuman diputuskan mahkamah.", "r": {"result": "We are more comfortable taking the approach, if it is true that Najib is guilty, he should bear the punishment decided by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, beliau akan dibebaskan, \" katanya.", "r": {"result": "If not, he will be released,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Ahli Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin yang mengakui kes mahkamah membabitkan Najib boleh menjejaskan kempen BN di PRK Rantau.", "r": {"result": "He commented on the statement by Rembau Member of Parliament, Khairy Jamaluddin, who admitted that the court case involving Najib could affect the BN campaign in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi tiga pertuduhan pecah amanah jenayah, satu tuduhan salah guna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram berhubung dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib faces three charges of criminal breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering in relation to SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Johari yang juga Ketua Whip PH di Dewan Rakyat, menyifatkan calon BN di PRK Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan sebagai pemimpin yang baik, tetapi berada di tempat, masa dan bersama pihak yang salah.", "r": {"result": "Meanwhile, Johari, who is also PH's Chief Whip in the Dewan Rakyat, described the BN candidate in the Rantau by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan as a good leader, but in the wrong place, time and with the wrong party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu terpaksa menanggung beban ditinggalkan kepemimpinan terdahulu partinya yang sedikit-sebanyak akan memberi kesan kepada imej Timbalan Presiden UMNO itu di Rantau.", "r": {"result": "He said that the former Menteri Besar of Negeri Sembilan had to bear the burden of being abandoned by his party's previous leadership which would have an impact on the image of the UMNO Deputy President in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, Mohamad terpaksa galas semua masalah ditinggalkan pimpinan UMNO terdahulu, terpaksa jadi 'penjaga gol' tepis semua tendangan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Mohamad had to bear all the problems left by the previous UMNO leadership, had to be the 'goal keeper' to avoid all the kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya simpati kepadanya, sama ada beliau menang atau kalah, itu cerita lain, tetapi beban terpaksa dipikul Mohamad bukan mudah dalam keadaan sekarang, \" katanya.", "r": {"result": "I sympathize with him, whether he wins or loses, that's another story, but the burden Mohamad has to bear is not easy in the current situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari juga percaya pertempuran di Rantau bukan mengenai Mohamad atau calon PH, Dr S Streram, sebaliknya ia membabitkan konteks lebih besar, iaitu sebagai medan penceritaan mengenai apa yang berlaku kepada BN kini dan usaha kerajaan 'membersihkan' sampah ditinggalkan mereka.", "r": {"result": "Johari also believes that the battle in Rantau is not about Mohamad or the PH candidate, Dr S Streram, rather it involves a larger context, that is as a narrative field about what is happening to BN now and the government's efforts to 'clean up' the rubbish left behind by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat masih tak percaya dengan apa yang berlaku sekarang, contohnya kes Tabung Haji dan perbicaraan Najib adalah realiti, mungkin mereka akan pilih Mohamad.", "r": {"result": "\"If the people still don't believe what is happening now, for example the Tabung Haji case and Najib's trial is a reality, maybe they will vote for Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat mampu mengadili dengan betul, mereka akan beri peluang buat PH di Rantau, \" katanya.", "r": {"result": "If the people are able to judge correctly, they will give PH a chance in the region,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M rasmi perlumbaan peringkat pertama LTdL 2019", "r": {"result": "Tun M officiating the first stage race of LTdL 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini merasmikan majlis pelepasan peringkat pertama perlumbaan basikal berprestij Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 di hadapan KLCC di sini.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today officiated the release ceremony of the first stage of the prestigious bicycle race Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 in front of KLCC here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat 12 tengah hari, beliau melepaskan 132 peserta daripada 22 pasukan yang akan berkayuh membabitkan laluan dari Kuala Lumpur ke Tampin, Negeri Sembilan sejauh 176.9km.", "r": {"result": "At exactly 12 noon, he released 132 participants from 22 teams who will paddle the route from Kuala Lumpur to Tampin, Negeri Sembilan for a distance of 176.9km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, ketibaan beliau diiringi isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Before that, his arrival was accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perlumbaan pembukaan ini, kelebihan dilihat memihak kepada pakar pendakian apabila melalui empat zon pendakian sepanjang perlumbaan dengan tiga pendakian Kategori 3 iaitu Ampang Look Point, Bukit Tangga dan Bukit Putus serta satu Kategori 2 di Genting Peres.", "r": {"result": "For this opening race, the advantage is seen in favor of climbing experts when passing through four climbing zones throughout the race with three Category 3 climbs namely Ampang Look Point, Bukit Tangga and Bukit Putus and one Category 2 in Genting Peres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba juga akan melalui tiga zon pecutan di kilometer (KM) 25.4 Pekan Batu 18, KM 110.6 Ampangan dan KM 138 Kuala Pilah.", "r": {"result": "Riders will also go through three acceleration zones at kilometer (KM) 25.4 Pekan Batu 18, KM 110.6 Ampangan and KM 138 Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba dijangka tiba di garisan penamat di Jalan Besar Tampin sekitar pukul 4 petang.", "r": {"result": "Riders are expected to arrive at the finish line at Jalan Besar Tampin around 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTLD 2019 menawarkan 4 kategori jersi yang bakal menjadi rebutan iaitu juara Keseluruhan (jersi kuning), Raja Bukit (jersi merah), Raja Pecut (jersi hijau) dan Juara Asia (jersi putih), selain Pasukan Terbaik Keseluruhan dan Pasukan Terbaik Asia sepanjang jelajah lapan peringkat meliputi jarak keseluruhan 1,225.8km.", "r": {"result": "LTLD 2019 offers 4 jersey categories that will be up for grabs, namely the Overall champion (yellow jersey), King of the Hill (red jersey), King of the Sprint (green jersey) and Asian Champion (white jersey), in addition to the Best Overall Team and the Best Asian Team throughout the eight tour stage covers a total distance of 1,225.8km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik balik ILS, Malaysia gantung kawasan larangan", "r": {"result": "Singapore withdraws ILS, Malaysia suspends restricted area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dalam semangat kerjasama bilateral, Singapura bersetuju menarik balik pelaksanaan Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) bagi Lapangan Terbang Seletar manakala Malaysia pula menggantung penguatkuasaan kawasan larangan (RA) kekal ruang udara Pasir Gudang.", "r": {"result": ": In the spirit of bilateral cooperation, Singapore agreed to withdraw the implementation of the Instrument Landing System (ILS) for Seletar Airport while Malaysia suspended the enforcement of the permanent restricted area (RA) of Pasir Gudang airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan itu digariskan dalam kenyataan bersama Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook dan rakan sejawatannya dari Singapura Khaw Boon Wan hari ini\".", "r": {"result": "The agreement was outlined in a joint statement by Transport Minister Anthony Loke Siew Fook and his Singaporean counterpart Khaw Boon Wan today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan ini dilaksanakan oleh pihak berkuasa penerbangan kedua-dua negara semalam (5 April) pada 11.59 malam,\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "This agreement was implemented by the aviation authorities of both countries yesterday (April 5) at 11.59 pm,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan perjanjian tersebut juga kedua-dua menteri mengalu-alukan operasi penerbangan Firefly Sdn Bhd di Lapangan Terbang Seletar berkuat kuasa bulan ini.", "r": {"result": "In addition, with the agreement, both ministers welcomed the operation of Firefly Sdn Bhd flights at Seletar Airport with effect from this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri juga berkata sebuah jawatankuasa peringkat tinggi ditubuhkan bagi menyemak semula Surat Operasi Perjanjian di antara Pusat Kawalan Kawasan Kuala Lumpur dan Singapura berhubung Ketibaan, Pelepasan dan Lintas Udara Singapura 1974.Menurut kenyataan itu, Loke dan Khaw yang mengalu-alukan langkah-langkah positif tersebut, berharap akan usaha-usaha seterusnya untuk mengukuhkan lagi kerjasama dua hala kedua-dua negara.", "r": {"result": "The two ministers also said a high-level committee was established to review the Operational Letter of Agreement between the Kuala Lumpur Area Control Center and Singapore regarding Arrivals, Departures and Overflights of Singapore 1974. According to the statement, Loke and Khaw welcomed the measures the positive, hoping for further efforts to further strengthen bilateral cooperation between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian berhubung ruang udara itu tercetus pada 23 Nov lepas apabila syarikat penerbangan Malaysia, Firefly berkata ia akan menggantung semua penerbangannya ke Singapura bermula 1 Dis, tarikh yang ia sepatutnya pindahkan operasi dari Lapangan Terbang Changi ke Lapangan Terbang Seletar.", "r": {"result": "The dispute over the airspace erupted on Nov 23 when Malaysian airline Firefly said it would suspend all flights to Singapore from Dec 1, the date it was supposed to transfer operations from Changi Airport to Seletar Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang membantah tatacara pendaratan baharu ILS bagi Seletar mendakwa prosedur itu akan mengenakan had ketinggian dan menjejaskan pembangunan Pasir Gudang.", "r": {"result": "Malaysia which objected to the new ILS landing procedure for Seletar claimed that the procedure would impose height limits and affect the development of Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Dis, Malaysia menubuhkan RA kekal bagi tujuan aktiviti ketenteraan di ruang udara Pasir Gudang.", "r": {"result": "On Dec 25, Malaysia established a permanent RA for the purpose of military activities in Pasir Gudang airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna penerbangan dari mana-mana negara termasuk Malaysia perlu mendapatkan kebenaran terlebih dahulu daripada Tentera Udara Diraja Malaysia untuk beroperasi dalam kawasan ketinggian antara 2,000 dan 5,000 kaki.", "r": {"result": "This means that flights from any country including Malaysia need to obtain permission in advance from the Royal Malaysian Air Force to operate in an altitude area between 2,000 and 5,000 feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia membantah penggunaan ILS di Lapangan Terbang Seletar kerana pesawat yang dibimbing oleh sistem itu akan menceroboh ruang udara Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia objected to the use of ILS at Seletar Airport because aircraft guided by the system would encroach on Malaysian airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang itu terletak hanya dua kilometer dari Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "The airport is located just two kilometers from Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan ini dicapai menjelang Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura ke-9 yang dijadualkan pada Isnin dan Selasa ini.", "r": {"result": "This agreement was reached ahead of the 9th Malaysia-Singapore Leaders' Settlement scheduled for this Monday and Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sudah makin suntuk", "r": {"result": "Time is running out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Pengarah kejurulatihan Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Wong Choong Hann mahu mempercepatkan proses perkembangan pemain termasuk memperkuatkan mental mereka dalam usaha merapatkan jurang perbezaan dengan negara-negara luar menjelang kelayakan Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - Badminton Association of Malaysia (BAM) coaching director Wong Choong Hann wants to speed up the development process of players including strengthening them mentally in an effort to bridge the gap with foreign countries ahead of the qualification for the 2020 Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia ketika ini memiliki pasukan muda dan pihaknya perlu segera meningkatkan prestasi mereka bagi meletakkan pemain negara sebaris dengan negara-negara lain yang dilihat semakin ke hadapan.", "r": {"result": "He said, Malaysia currently has a young team and they need to immediately improve their performance to put the country's players in line with other countries that are seen to be moving forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, kepelbagaian sistem latihan akan diwujudkan bukan sahaja untuk meningkatkan kekuatan fizikal tetapi turut memberi tumpuan kepada kekuatan mental.", "r": {"result": "He said, a variety of training systems will be created not only to improve physical strength but also focus on mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badminton merupakan sukan yang sentiasa berubah, jadi kita perlu segera sesuaikan diri supaya tidak ketinggalan dengan mempercepatkan proses kematangan pemain.", "r": {"result": "\"Badminton is a constantly changing sport, so we need to quickly adapt so as not to fall behind by speeding up the player's maturation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengadakan perbincangan di dalam mesyuarat C&T (Jawatankuasa Kejurulatihan dan Latihan) bagi merangka perubahan dari segi latihan sedia ada,\" katanya selepas Mesyuarat Agung Tahunan BAM di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We will hold a discussion in the C&T (Coaching and Training Committee) meeting to draft changes in terms of existing training,\" he said after the BAM Annual General Meeting at Axiata Arena, Bukit Jalil, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan sambut baik keputusan kerajaan tarik diri Statut Rom", "r": {"result": "Mat Hasan welcomed the government's decision to withdraw from the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hasan sambut baik keputusan kerajaan tarik diri Statut Rom.", "r": {"result": "Mat Hasan welcomed the government's decision to withdraw from the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Presiden Umno Mohamad Hasan mengalu-alukan keputusan kerajaan Pakatan Harapan (PH) menarik diri daripada menyertai Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "Umno DEPUTY President Mohamad Hasan welcomed the Pakatan Harapan (PH) government's decision to withdraw from joining the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil mengucapkan tahniah kepada Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad dan kerajaan PH, Mohamad berkata tindakan yang diambil oleh kerajaan itu adalah baik.", "r": {"result": "While congratulating Prime Minister Dr Mahathir Mohamad and the PH government, Mohamad said the actions taken by the government were good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN perkemas SOP pengurusan isu kanak-kanak tanpa warganegara di Sabah", "r": {"result": "KDN streamlines the SOP for managing the issue of stateless children in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Dalam Negeri (KDN) akan memperkemaskan usaha dan melihat semula prosedur standart operasi (SOP) pengurusan pendaftaran isu pemutihan kanak-kanak tanpa negara di Sabah.", "r": {"result": ": The Ministry of Home Affairs (KDN) will streamline efforts and review the standard operating procedures (SOP) for managing the registration of the bleaching issue of stateless children in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, isu berkenaan sudah berbangkit di Parlimen baru-baru ini, dan pihaknya turut mengambil berat terhadap permasalahan berkenaan dengan melihat memperbaharui SOP sebagai langkah tepat menangani isu itu\".", "r": {"result": "Its minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the issue has been raised in Parliament recently, and his side is also concerned about the problem by seeing the renewal of the SOP as the right step to deal with the issue\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau seseorang itu memang layak menjadi warganegara dan mematuhi peruntukan undang-undang dan perlembagaan negara, maka ia tidak harus terlalu sukar, proses itu perlu dipermudahkan\".", "r": {"result": "If a person really deserves to be a citizen and complies with the provisions of the country's laws and constitution, then it should not be too difficult, the process should be simplified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah jelaskan, langkah yang sedang kita buat ini untuk melihat semula SOP supaya proses mengeluarkan sijil kewarganegaraan, meluluskan permohonan itu tidak memakan proses bertahun-tahun, yang lepas itu sampai mereka berusia lebih 18 tahun, dia akan ada masalah lain akan timbul\".", "r": {"result": "I have explained, the step we are taking is to review the SOP so that the process of issuing a citizenship certificate, approving the application does not take years, and after that until they are over 18 years old, there will be other problems that will arise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap, SOP ini akan dibentang pada minggu hadapan kepada saya, di mana kita lihat proses itu perlu jelas, antara perkara yang kita harap dan boleh dibuat adalah menjelaskan secara terperinci kepada pihak terbabit yang memerlukan sijil kewarganegaraan apa dokumen mereka harus sediakan,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope this SOP will be presented next week to me, where we see that the process needs to be clear, one of the things we hope and can do is explain in detail to the parties involved who need a citizenship certificate what documents they should prepare,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kabinet telah membuat keputusan untuk memberi kelulusan untuk kanak-kanak warga asing dan tanpa negara yang lahir di negara ini memohon status kewarganegaraan.", "r": {"result": "Previously, the cabinet had made a decision to give approval for foreign and stateless children born in this country to apply for citizenship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kabinet itu adalah berdasarkan peruntukan di bawah Perkara 15A Perlembagaan Malaysia.", "r": {"result": "The Cabinet's decision is based on provisions under Article 15A of the Malaysian Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhyiddin berkata, pihak kementerian akan memperluaskan rangkaian untuk melibatkan akar umbi seperti ketua kampung untuk melaporkan isu kelahiran dan kematian di kawasan masing-masing supaya direkodkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhyiddin said, the ministry will expand the network to involve grassroots such as village heads to report issues of births and deaths in their respective areas to be recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum ini sudah berlaku di mana terdapat kelahiran tidak direkodkan atas masalah tertentu sehingga menyukarkan proses pendaftaran kanak-kanak yang terlibat sehingga menjadikan mereka tidak berwarganegara\".", "r": {"result": "He explained that previously it had happened where there were unrecorded births due to certain problems that made it difficult to register the children involved and thus made them stateless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rakyat itu penting, kalau tidak mereka faham mereka harus hubungi ketua-ketua masyarakat dan sebagainya untuk hubungi kita supaya tahu apa yang perlu dilakukan\".", "r": {"result": "People's awareness is important, if they don't understand they should contact the community leaders and so on to contact us so they know what needs to be done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh kalau perlu ada satu operasi khas dibuat untuk mengatasi masalah-masalah disebutkan tadi di tempat itu agak berat, maka kita sediakan satu pasukan untuk membantu supaya isu tempatan itu kita dapat atasi, ini bergantung kepada kerjasama rapat antara pemimpin dengan jabatan dan industri yang ada, jika mereka sedia bantu kuranglah masalah,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if there is a need for a special operation to overcome the problems mentioned earlier in that place which is quite heavy, then we prepare a team to help so that we can overcome the local issue, this depends on the close cooperation between the leaders and the existing departments and industries, if they are ready to help, there will be less problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang media selepas mengadakan lawatan ke Pejabat Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) Sabah, Kota Kinabalu, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in a press conference after visiting the Sabah Inland Revenue Board (IRB) Office, Kota Kinabalu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang dalam lawatan kerjanya di Sabah turut berkesempatan mengadakan lawatan ke tapak projek bangunan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu di kawasan Kepayan, sebelum mengadakan majlis amanat bersama warga LHDN Sabah, hari yang sama.", "r": {"result": "Muhyiddin who was on his work visit in Sabah also had the opportunity to visit the site of the Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) building project in the Kepayan area, before holding a mandate meeting with Sabah LHDN citizens, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura tarik prosedur ILS, Malaysia gantung RA", "r": {"result": "Singapore withdraws ILS procedure, Malaysia suspends RA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Singapura bersetuju menarik balik prosedur Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) untuk Lapangan Terbang Seletar, manakala Malaysia menggantung penguatkuasaan Kawasan Larangan (RA) kekal ruang udara Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Singapore agreed to withdraw the Instrument Landing System (ILS) procedure for Seletar Airport, while Malaysia suspended the enforcement of the Permanent Restricted Area (RA) airspace of Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perkara itu dipersetujui Malaysia dan Singapura atas semangat kerjasama dua hala.", "r": {"result": "Both matters were agreed upon by Malaysia and Singapore in the spirit of bilateral cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke dan rakan sejawatnya dari Singapura, Khaw Boon Wan dalam satu kenyataan bersama di sini hari ini, berkata persetujuan itu dilaksanakan pihak berkuasa penerbangan kedua-dua negara pada jam 11.59 malam tadi.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke and his Singaporean counterpart, Khaw Boon Wan, in a joint statement here today, said the agreement was implemented by the aviation authorities of both countries at 11.59 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perjanjian ini, kedua-dua Menteri Pengangkutan mengalu-alukan penerbangan FlyFirefly Sdn Bhd ke Lapangan Terbang Seletar berkuat kuasa bulan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this agreement, both Transport Ministers welcome FlyFirefly Sdn Bhd flights to Seletar Airport effective this month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan bersama itu menjelaskan, kedua-dua menteri turut menyatakan jawatankuasa peringkat tinggi sudah ditubuhkan untuk menyemak semula Surat Operasi Perjanjian di antara Pusat Kawalan Kawasan Kuala Lumpur dan Singapura berhubung Ketibaan, Pelepasan dan Lintas Udara Singapura 1974.", "r": {"result": "The joint statement explained that the two ministers also stated that a high-level committee had been set up to review the Operational Letter of Agreement between the Kuala Lumpur Area Control Center and Singapore regarding Arrivals, Departures and Overpasses in Singapore in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua Menteri Pengangkutan mengalu-alukan langkah positif ini dan berharap dapat terus memperkukuh kerjasama dua hala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both Transport Ministers welcome this positive step and hope to continue to strengthen bilateral cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikaian berhubung ruang udara itu tercetus pada 23 November tahun lalu apabila syarikat penerbangan Malaysia, Firefly berkata ia akan menggantung semua penerbangannya ke Singapura bermula 1 Disember, tarikh yang ia sepatutnya memindahkan operasi dari Lapangan Terbang Changi ke Lapangan Terbang Seletar.", "r": {"result": "The airspace dispute erupted on November 23 last year when Malaysian airline Firefly said it would suspend all flights to Singapore from December 1, the date it was due to transfer operations from Changi Airport to Seletar Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media turut melaporkan pelaksanaan ILS di Lapangan Terbang Seletar, Singapura membabitkan pendaratan pesawat di lapangan terbang itu menggunakan ruang udara Malaysia di Pasir Gudang, Johor, yang dibantah Malaysia.", "r": {"result": "Previously, the media also reported the implementation of ILS at Seletar Airport, Singapore involving the landing of aircraft at the airport using Malaysian airspace in Pasir Gudang, Johor, which Malaysia objected to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia sebelum ini saling menuding jari berhubung apa yang setiap pihak tegaskan sebagai perluasan had pelabuhan yang dianggap mencabuli kedaulatan dan undang-undang antarabangsa.", "r": {"result": "Singapore and Malaysia have previously pointed fingers at each other over what each side insists is an expansion of port limits that is considered a violation of sovereignty and international law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPD Kota Kinabalu siap dua tahun lagi", "r": {"result": "IPD Kota Kinabalu will be ready in two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kota Kinabalu yang baharu dijangka siap sepenuhnya menjelang Mei 2020.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The new Kota Kinabalu District Police Headquarters (IPD) is expected to be fully completed by May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan dalam sesi taklimat lawatan kerja Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin di tapak pembinaannya, di Kepayan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed during the briefing session of the Home Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin's work visit to the construction site, in Kepayan, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media yang dikeluarkan Kementerian Dalam Negeri (KDN) berkata, Muhyiddin diberi taklimat berhubung proses pembinaan itu yang sudah mencapai 48 peratus.", "r": {"result": "A media statement issued by the Ministry of Home Affairs (KDN) said that Muhyiddin was briefed on the construction process which has reached 48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha berterusan pihak kerajaan mempertingkatkan infrastruktur Polis Diraja Malaysia (PDRM) itu untuk mewujudkan persekitaran kerja yang lebih selesa dan kondusif kepada warga kerja IPD Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said, the government's continuous efforts to improve the infrastructure of the Royal Malaysian Police (PDRM) to create a more comfortable and conducive working environment for the employees of IPD Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada projek IPD Kota Kinabalu, KDN juga mempunyai 14 projek pembangunan fizikal yang lain di negeri Sabah bertujuan untuk meningkatkan kecekapan dan perkhidmatan agensi-agensi di bawah KDN.", "r": {"result": "\"Apart from the Kota Kinabalu IPD project, KDN also has 14 other physical development projects in the state of Sabah aimed at improving the efficiency and services of agencies under KDN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Dalam Negeri juga mengadakan mesyuarat bersama ketua-ketua jabatan dan agensi KDN di negeri Sabah untuk mendengar sendiri taklimat mengenai operasi setiap jabatan dan agensi KDN di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Minister of Home Affairs also held a meeting with the heads of KDN departments and agencies in the state of Sabah to listen to briefings on the operations of each KDN department and agency in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada lawatan berkenaan Ketua Setiausaha KDN, Datuk Seri Alwi Ibrahim, Ketua Setiausaha dan pegawai-pegawai kanan KDN.", "r": {"result": "Also present at the visit were the Secretary-General of the Ministry of Interior, Datuk Seri Alwi Ibrahim, the Secretary-General and senior officers of the Ministry of Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukalu bakal berpisah dengan United ?", "r": {"result": "Is Lukalu about to leave United?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 6 April - Ejen penyerang Manchester United Romelu Lukaku enggan mengulas mengenai masa depan pemain itu buat masa ini.", "r": {"result": "LONDON April 6 - Manchester United striker Romelu Lukaku's agent refused to comment on the player's future for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukaku yang menyertai Manchester United dari Everton pada 2017, telah menjaringkan 42 gol dalam 90 penampilan untuk kelab itu.", "r": {"result": "Lukaku, who joined Manchester United from Everton in 2017, has scored 42 goals in 90 appearances for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, wakilnya, Federico Pastorello berkata, Lukaku akan membincangkan masa depannya pada akhir musim kerana ingin memberi tumpuan sepenuhnya pada saingan musim ini.", "r": {"result": "However, his representative, Federico Pastorello said, Lukaku will discuss his future at the end of the season because he wants to focus fully on this season's competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini dia mahu memberi tumpuan sehingga akhir musim ini.", "r": {"result": "\"At the moment he wants to focus until the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan untuk tempat ketiga dan keempat di England sangat sengit, maka biarlah apa yang akan terjadi pada masa akan datang dibincangkan pada akhir musim.", "r": {"result": "The competition for third and fourth place in England is fierce, so let what happens in the future be discussed at the end of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan musim kedua buat dia di sini dan dia masih akan mempunyai kontrak tiga tahun sehingga berakhir,\" kata Pastorello kepada Sky Sports News.", "r": {"result": "\"It's his second season here and he'll still have three years left on his contract,\" Pastorello told Sky Sports News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pastorello lagi, Lukaku merupakan seorang yang suka mengetahui budaya dan keadaan bola sepak yang berbeza.", "r": {"result": "Pastorello explained again, Lukaku is a person who likes to know different cultures and conditions of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melihat ada laluan mempunyai kerjaya di negara lain kerana dia ingin memenangi beberapa trofi dan membuktikan dirinya dan mengatakan kepada anak-anaknya 'saya menang di sana dan saya menang di sini serta saya adalah pemain yang sangat baik dalam semua kejuaraan teratas'.", "r": {"result": "\"He sees there is a path to have a career in another country because he wants to win some trophies and prove himself and say to his kids 'I won there and I won here and I'm a very good player in all the top championships'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mari kita lihat, masa depan amat terbuka tetapi pada masa ini, kita tidak membincangkan tentang itu kerana musim ini merupakan saat yang amat penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So let's see, the future is very open but at the moment, we are not talking about that because this season is a very important moment,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke PAC atas reformasi, bukan soal pusingan U - Nurul Izzah", "r": {"result": "Return to PAC on reforms, not a question of U-turn - Nurul Izzah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar sekali lagi menegaskan keputusannya untuk kembali menyertai Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) adalah atas agenda reformasi kerajaan dan bukan soal pusingan 'U'.", "r": {"result": ": Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar once again insisted that her decision to return to join the Public Accounts Committee (PAC) was based on the government's reform agenda and not a 'U' turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, reformasi dalam struktur pentadbiran kerajaan adalaah asas keutamaannya sebelum mengambil keputusan menyertai semula jawatankuasa tersebut.", "r": {"result": "He said that reforming the government's administrative structure was his priority before deciding to rejoin the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, reformasi yang diusahakan kerajaan amat penting demi memastikan keadilan polisi kerajaan dalam menyediakan perkhidmatan yang berkesan kepada rakyat\".", "r": {"result": "According to him, the reforms undertaken by the government are very important to ensure the fairness of the government's policies in providing effective services to the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting adalah reformasi struktur, (iaitu) struktur yang jelas membenarkan berlakunya semak imbang\".", "r": {"result": "What is important is structural reform, (that is) a structure that clearly allows the occurrence of checks and balances\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah tentu saya bersedia dalam membantu melunaskan proses ini selagi ada struktur yang jelas,\" katanya selepas merasmikan Karnival Rakyat Permatang Pauh di Politeknik Permatang Pauh, pada Sabtu.", "r": {"result": "So of course I am ready to help pay off this process as long as there is a clear structure,\" he said after officiating the Permatang Pauh People's Carnival at the Permatang Pauh Polytechnic, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Puteri Reformasi itu melepaskan tanggungjawab dalam Jawatankuasa PAC pada 22 Mac lalu dipercayai kerana tidak berpuas hati dengan kepimpinan jawatankuasa berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Puteri Reformasi gave up her responsibilities in the PAC Committee on March 22, believed to be because she was not satisfied with the leadership of the committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengambil keputusan menyertai semula PAC selepas berbincang dengan Ketua Whip kerajaan, Datuk Johari Abdul dan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "However, he decided to rejoin the PAC after discussions with the government's Chief Whip, Datuk Johari Abdul and the Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Nurul Izzah berkata, tidak timbul soal beliau membuat pusingan U kerana yang lebih penting adalah agenda reformasi untuk rakyat dan negara\".", "r": {"result": "In that regard, Nurul Izzah said, there is no question of him making a U-turn because what is more important is the reform agenda for the people and the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, yang penting kita melakukan sesuatu untuk memastikan adanya reformasi dari segi struktur dan institusi semak imbang.", "r": {"result": "For me, the important thing is that we do something to ensure that there are reforms in terms of structural and institutional checks and balances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses semak imbang ini penting,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This balancing process is important,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang UEC layak sambung pengajian TVET, kata menteri", "r": {"result": "UEC holders are eligible to continue their TVET studies, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMEGANG Sijil Peperiksaan Bersama (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) di negara ini dalam usaha melahirkan lebih ramai tenaga kerja mahir tempatan, kata Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran.", "r": {"result": "HOLDERS of the Joint Examination Certificate (UEC) are eligible to continue their studies in Technical Education and Vocational Training (TVET) in this country in an effort to produce more skilled local workforce, said Minister of Human Resources M. Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun, mereka perlu menjalani Ujian Kecenderungan Kemahiran (UKK) terlebih dahulu sebelum menyambung pengajian dalam bidang berkenaan.", "r": {"result": "He said however, they need to undergo the Skills Aptitude Test (UKK) first before continuing their studies in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR tetap jadi tumpuan pengunjung", "r": {"result": "Jalan TAR remains the focus of visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penutupan Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) yang dilaksanakan secara percubaan bermula hari ini, tidak menjejaskan bilangan pengunjung di kawasan itu yang sering menjadi tumpuan warga kota untuk beli-belah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The closure of Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR) which was implemented on a trial basis starting today, did not affect the number of visitors in the area which is often the focus of city residents for shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati, walaupun laluan dari Jalan Esfahan berhampiran kompleks Sogo hingga ke Jalan Melayu ditutup, ratusan pengunjung tetap meluangkan masa bersama keluarga sambil membeli barangan peribadi seperti baju, seluar dan tudung.", "r": {"result": "The survey found that, although the route from Jalan Esfahan near the Sogo complex to Jalan Melayu was closed, hundreds of visitors still spent time with their families while buying personal items such as shirts, trousers and hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kelihatan beberapa penguat kuasa Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) mengawasi persimpangan laluan sebelum memasuki jalan berkenaan bagi membantu mengurangkan kesesakan di jalan berhadapan Sogo.", "r": {"result": "Also seen were some Kuala Lumpur City Hall (DBKL) enforcers monitoring the intersection before entering the road to help reduce congestion on the road in front of Sogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengunjung yang ditemui menyambut baik penutupan jalan itu yang tidak membenarkan kenderaan persendirian melalui laluan berkenaan dalam usaha kerajaan menjadikan Jalan TAR lebih mesra kepada pejalan kaki.", "r": {"result": "Most of the visitors who were found welcomed the closure of the road which did not allow private vehicles to pass through the road in the government's effort to make Jalan TAR more pedestrian-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah, Norzalilah Dza'bar, 32, dari Ampang, berkata ia adalah langkah yang amat baik bagi menjamin keselesaan dan keselamatan pejalan kaki yang mengunjungi Jalan TAR.", "r": {"result": "Housewife, Norzalilah Dza'bar, 32, from Ampang, said it was a very good step to ensure the comfort and safety of pedestrians visiting Jalan TAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah dan jimat masa bagi kita (pejalan kaki) nak melintas jalan sebab laluan ini sudah ditutup.", "r": {"result": "\"It is easy and time-saving for us (pedestrians) to cross the road because this route is already closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagi kita nak kena tunggu lampu isyarat untuk pejalan kaki baru boleh melintas.", "r": {"result": "We no longer have to wait for the traffic lights for new pedestrians to cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bila kereta dan motosikal pun tidak boleh lalu jalan ini, saya rasa pejalan kaki, terutama yang bawa anak kecil berasa lebih selamat sebab kadang-kadang pemandu memandu dalam keadaan bahaya tanpa fikir keselamatan pejalan kaki,\" kata ibu kepada dua anak perempuan itu.", "r": {"result": "\"So, when cars and motorcycles can't pass this road, I think pedestrians, especially those with small children feel safer because sometimes drivers drive in dangerous conditions without thinking about the safety of pedestrians,\" said the mother of two daughters. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja syarikat swasta, Ahmad Nazreen Rahman, 27, berkata inisiatif itu dilihat dapat menggalakkan orang ramai untuk menggunakan perkhidmatan pengangkutan awam seperti Bas GoKL bagi memudahkan perjalanan pengunjung.", "r": {"result": "A private company employee, Ahmad Nazreen Rahman, 27, said the initiative could be seen to encourage people to use public transport services such as the GoKL Bus to facilitate the journey of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin selepas ini, mereka (orang awam) yang mahu beli-belah di Jalan TAR pada hujung minggu, akan menaiki pengangkutan awam agar dapat mengelakkan melalui kesesakan lalu lintas,\" katanya yang hadir bersama isterinya dengan menggunakan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) dari Gombak.", "r": {"result": "\"Perhaps after this, those (public) who want to shop on Jalan TAR on the weekend, will take public transport to avoid the traffic jam,\" he said, who was present with his wife by using the Light Rail Transit (LRT) service from Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Leow Hui Qing, 19, berkata rancangan kerajaan untuk menutup jalan itu setiap Sabtu, Ahad dan cuti umum sepanjang April ini, adalah fasa percubaan yang sangat bagus di samping dapat menjadikan Jalan TAR lebih teratur sebagai pusat beli-belah.", "r": {"result": "Universiti Teknologi Malaysia (UTM) student, Leow Hui Qing, 19, said the government's plan to close the road every Saturday, Sunday and public holiday throughout April is a very good trial phase in addition to making Jalan TAR more organized as a shopping center. split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya rasa mungkin pihak terbabit perlu mencari alternatif untuk menyediakan tapak parkir yang khas untuk pemandu kereta persendirian meletakkan kenderaan mereka di kawasan berhampiran atau bersesuaian,\" kata pelajar Diploma Perancangan Bandar dan Wilayah itu.", "r": {"result": "\"However, I think maybe the parties involved need to find an alternative to provide a special parking site for private car drivers to park their vehicles in a nearby or suitable area,\" said the Urban and Regional Planning Diploma student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penjual kain di premis Jalan TAR yang ingin dikenali sebagai Anati, 39, berkata penutupan jalan itu juga tidak menjejaskan perniagaan kerana masih ramai pengunjung datang membeli di kedainya.", "r": {"result": "Meanwhile, a cloth seller at the Jalan TAR premises who wants to be known as Anati, 39, said the closure of the road also did not affect business as many visitors still came to buy at his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... saya rasa tutup jalan atau tidak tiada perbezaan dalam perniagaan saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... I think whether the road is closed or not makes no difference in my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, pelanggan pun kerap datang dan membeli kain di kedai saya,\" katanya.", "r": {"result": "So far, customers often come and buy fabric in my shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, dilapor berkata rancangan menjadikan Jalan TAR sebagai kawasan pejalan kaki akan dilaksanakan secara percubaan pada setiap Sabtu, Ahad dan cuti umum sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Last March, the Minister of Federal Territories, Khalid Samad, was reported to have said that the plan to make Jalan TAR a pedestrian area will be implemented on a trial basis every Saturday, Sunday and public holiday throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan itu, beliau berkata sepanjang tempoh berkenaan, hanya bas, teksi, polis, bomba, ambulans dan kenderaan penguat kuasa dibenarkan melalui jalan berkenaan.", "r": {"result": "Citing the report, he said during the period in question, only buses, taxis, police, firemen, ambulances and enforcement vehicles were allowed to pass through the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan jalan itu membabitkan Jalan Esfahan berhampiran kompleks beli belah Sogo hingga ke Jalan Melayu bermula dari jam 8 pagi hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "The road closure involved Jalan Esfahan near the Sogo shopping complex to Jalan Melayu starting from 8 am to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan langsung perkahwinan 19 April ini", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan directs the wedding on April 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Dr Muhammad Faiz Petra Ibni Sultan Ismail Petra, 45 tahun bakal menamatkan zaman bujangnya dengan wanita pilihan dari Sweden Cik Sofie Louise Johansson, 33 tahun.", "r": {"result": ": Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Dr Muhammad Faiz Petra Ibni Sultan Ismail Petra, 45 years old will end his bachelorhood with his chosen woman from Sweden Miss Sofie Louise Johansson, 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Istiadat Istana Kelantan, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal majlis perkahwian diraja itu bakal dilangsungkan di Istana Balai Besar pada 19 April depan.", "r": {"result": "According to the Chief of Ceremonies of the Kelantan Palace, Datuk Dr Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal, the royal wedding ceremony will be held at the Balai Besar Palace on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut bagaimanapun akan diadakan secara sederhana dan tertutup.", "r": {"result": "The ceremony, however, will be held in a simple and private manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tengku Mohamed Faziharudean, majlis akad nikah pasangan berkenaan akan dilakukan di Istana Balai Besar seterusnya majlis persandingan yang turuti diadakan di tempat yang sama.", "r": {"result": "According to Dr Tengku Mohamed Faziharudean, the marriage ceremony of the couple will be held at Istana Balai Besar followed by a marriage ceremony which will be held at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan, Datuk Shukri Mohamed dijangka akan menyempurnakan majlis akad nikah pada malam 19 April nanti.", "r": {"result": "Mufti of Kelantan, Datuk Shukri Mohamed is expected to complete the marriage ceremony on the night of April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tengku Mohamed Faziharudean turut memaklumkan titah baginda supaya cenderamata sempena pernikahan baginda disumbangkan kepada badan amal dan kebajikan Kelantan.", "r": {"result": "Dr. Tengku Mohamed Faziharudean also announced his majesty's order that souvenirs in conjunction with his majesty's wedding be donated to charities and welfare organizations in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga meminta rakyat kelantan mendoakan supaya majlis perkahwinan baginda berjalan lancar dan dipermudahkan.", "r": {"result": "His Majesty also asked the people of Kelantan to pray for His Majesty's wedding ceremony to go smoothly and be made easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu kini sah bertapak di Sabah", "r": {"result": "Bersatu is now legally established in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengumumkan penubuhan rasmi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) di Sabah.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today announced the official establishment of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengumuman tersebut, Pengerusi Bersatu itu turut melantik Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Sulaman, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor sebagai Pengerusi Penaja Negeri.", "r": {"result": "In the announcement, the Bersatu Chairman also appointed Sulaman State Assembly Member, Datuk Seri Hajiji Mohd Noor as State Sponsor Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET terima lulusan UEC", "r": {"result": "TVET accepts UEC graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Sumber Manusia melonggarkan syarat kemasukan ke institusi Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) kendaliannya, termasuk menerima pakai kelulusan Sijil Peperiksaan Bersama (UEC).", "r": {"result": ": The Ministry of Human Resources relaxed the admission requirements for Technical Education and Vocational Training (TVET) institutions it operates, including the adoption of the Joint Examination Certificate (UEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kementerian juga sedang berbincang dengan masyarakat Orang Asli untuk membenarkan anak-anak mereka memasuki institusi itu, walaupun tidak mempunyai kelayakan dari segi pelajaran.", "r": {"result": "In fact, the ministry is also discussing with the Orang Asli community to allow their children to enter the institution, even if they do not have academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran berkata, kerajaan memperuntukkan kira-kira RM4 bilion setahun untuk memberi latihan teknikal dan vokasional\".", "r": {"result": "Minister of Human Resources, M Kula Segaran said, the government allocates about RM4 billion a year to provide technical and vocational training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TVET dalam negara kita setakat ini hanya 65 peratus diisi, kenapa kita nak bazirkan 35 peratus lagi\".", "r": {"result": "TVET in our country so far is only 65 percent filled, why do we want to waste another 35 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu tarik lebih ramai pelatih dan kita juga memudahkan kemasukannya, bukan UEC, sekolah Cina, sekolah Tamil atau sekolah Melayu, dari mana-mana pun kita boleh ambil,\" katanya.", "r": {"result": "We want to attract more trainees and we also facilitate their entry, not UEC, Chinese schools, Tamil schools or Malay schools, from anywhere we can take them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis taklimat mengenai TVET kepada guru-guru di Institut Latihan Perindustrian Ipoh di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after a briefing on TVET for teachers at the Ipoh Industrial Training Institute here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program itu adalah yang pertama diadakan dan akan diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "According to him, the program is the first to be held and will be expanded to the entire country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, selain guru, Kementerian Sumber Manusia juga akan mengadakan interaksi dengan pelbagai pihak untuk menggalakkan lebih ramai memasuki TVET.", "r": {"result": "In addition, he said, apart from teachers, the Ministry of Human Resources will also interact with various parties to encourage more people to enter TVET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, setakat ini negara mempunyai 28 peratus pekerja mahir dengan sasaran 35 peratus tahun hadapan.", "r": {"result": "He said, so far the country has 28 percent skilled workers with a target of 35 percent next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran memberitahu, sehingga kini, 94 peratus lepasan TVET di negara ini telah berjaya memasuki sektor pekerjaan.", "r": {"result": "Kula Segaran said, until now, 94 percent of TVET graduates in this country have successfully entered the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin menjadi anggota Jawatankuasa Eksekutif AFC", "r": {"result": "Hamidin became a member of the AFC Executive Committee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Presiden Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin terpilih sebagai anggota Jawatankuasa Eksekutif Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) dalam Kongres AFC Ke-29 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - Football Association of Malaysia (FAM) president Datuk Hamidin Mohd Amin was elected as a member of the Asian Football Confederation (AFC) Executive Committee in the 29th AFC Congress in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamidin, 53, adalah antara tiga anggota Zon ASEAN yang dipilih selain Chris Nikou daripada Persekutuan Bolasepak Australia (FFA) dan Dr Tran Quoc Tuan daripada Persekutuan Bolasepak Vietnam (VFF) untuk mengisi tiga slot zon berkenaan.", "r": {"result": "Hamidin, 53, is among the three members of the ASEAN Zone selected besides Chris Nikou from the Australian Football Federation (FFA) and Dr Tran Quoc Tuan from the Vietnam Football Federation (VFF) to fill the three slots in the zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menang tanpa bertanding selepas calon dari Singapura, Winston Lee, menarik diri pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "They won unopposed after Singaporean candidate Winston Lee withdrew at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penghormatan buat FAM dan Malaysia amnya.", "r": {"result": "\"This is an honor for FAM and Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap untuk bukan sahaja mewakili suara Malaysia dan ASEAN di AFC, malah turut membina hubungan lebih erat dengan rakan-rakan persatuan yang juga ahli gabungan AFC dalam misi menaikkan lagi mutu bola sepak kita,\" kata Hamidin.", "r": {"result": "I hope to not only represent the voice of Malaysia and ASEAN in the AFC, but also build closer relationships with fellow associations who are also affiliated to the AFC in the mission to further improve the quality of our football,\" said Hamidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota exco lain yang terpilih untuk penggal 2019-2023 ialah Abed-Alkhaliq Masoud Ahmed (Iraq); Hachem Haider (Lubnan); Sheikh Salem Said Salem Al Wahaibi (Oman); Dr Hamid Mohammed Ali Al-Shaibani (Yaman) dari Zon Barat; Sayed Ali Reza Aghazada (Afghanistan - Zon Tengah), Dasho Ugen Tsechup Dorji (Bhutan - Zon Selatan) dan Eric Fok Kai Shan Eric (Hong Kong - Zon Timur).", "r": {"result": "Other exco members elected for the 2019-2023 term are Abed-Alkhaliq Masoud Ahmed (Iraq); Hachem Haider (Lebanon); Sheikh Salem Said Salem Al Wahaibi (Oman); Dr. Hamid Mohammed Ali Al-Shaibani (Yemen) from the Western Zone; Sayed Ali Reza Aghazada (Afghanistan - Central Zone), Dasho Ugen Tsechup Dorji (Bhutan - Southern Zone) and Eric Fok Kai Shan Eric (Hong Kong - Eastern Zone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Kongres AFC kali ini, presidennya, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa dari Bahrain mengekalkan jawatan tanpa bertanding selepas penarikan diri Mohamed Khalfan Matar Saeed Al Romaithi (Emiriah Arab Bersatu) dan Saoud A. Aziz M A Al-Mohannadi (Qatar).", "r": {"result": "In the AFC Congress this time, its president, Shaikh Salman Ebrahim Al Khalifa from Bahrain retained his position without contesting after the withdrawal of Mohamed Khalfan Matar Saeed Al Romaithi (United Arab Emirates) and Saoud A. Aziz M A Al-Mohannadi (Qatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam Kongres AFC ialah Presiden FIFA, Gianni Infantino, dan Setiausaha Agung FIFA, Fatma Samoura.", "r": {"result": "Also present at the AFC Congress were FIFA President, Gianni Infantino, and FIFA Secretary General, Fatma Samoura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak pesalah jenayah seksual", "r": {"result": "Check sex offenders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 6 April - Semua majikan atau pihak yang terlibat dengan perkhidmatan yang melibatkan kanak-kanak diminta melakukan semakan melalui Sistem Semakan Pesalah Jenayah Seksual Terhadap Kanak-Kanak yang dilancarkan pada 26 Mac lalu.", "r": {"result": "KUANTAN April 6 - All employers or parties involved with services involving children are requested to conduct a review through the Child Sexual Offender Review System which was launched on March 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh berkata, semakan itu penting bagi memastikan tiada pengambilan berulang individu yang melakukan jenayah seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, said the review was important to ensure there was no repeated recruitment of individuals who committed sexual crimes against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sistem itu mempunyai 3,000 nama dalam semakan yang boleh dimanfaatkan semua pihak demi kebaikan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said, the system has 3,000 names under review that can be used by all parties for the benefit of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja taman asuhan kanak-kanak (taska) dan taman bimbingan kanak-kanak (tabika), semua pihak yang terlibat dengan perkhidmatan yang melibatkan kanak-kanak perlu melakukan semakan melalui sistem ini.", "r": {"result": "\"Not only childcare centers (taska) and children's guidance centers (tabika), all parties involved with services involving children need to check through this system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengenalan sistem semakan ini, saya berharap statistik kes penderaan atau kematian kanak-kanak di taska, pusat asuhan atau di rumah pengasuh dapat diturunkan,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Konvensyen Taska dan Forum Pendidikan Awal Kanak-Kanak Negeri Pahang di Kolej Universiti Widad di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the introduction of this review system, I hope that the statistics of cases of abuse or death of children in nurseries, day care centers or in nanny homes can be reduced,\" he said in a press conference after officiating the Pahang State Nursery Convention and Early Childhood Education Forum at the University College Widad is here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah berkata, semakan boleh dibuat di mana-mana Jabatan Kemajuan Masyarakat (JKM) negeri atau daerah dengan mengisi borang pendaftaran dan mengemukakan nombor kad pengenalan individu yang mahu disemak.", "r": {"result": "Hannah said, checks can be made at any state or district Community Development Department (JKM) by filling out a registration form and submitting the identity card number of the individual who wants to be checked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini perlu dimanfaatkan oleh semua pihak yang ada akses dengan kanak-kanak bagi memastikan individu yang diambil bekerja bebas daripada rekod jenayah seksual terhadap kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system needs to be used by all parties who have access to children to ensure that individuals who are employed are free from records of sexual crimes against children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan besar-besaran hari terakhir PBAKL 2019", "r": {"result": "Massive sale on the last day of PBAKL 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Sempena hari terakhir Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2019 (PBAKL), Kumpulan Utusan melalui anak syarikatnya, Tintarona Publication Sdn. Bhd. (Tintarona) akan melakukan jualan besar-besaran dengan menawarkan diskaun menarik kepada pengunjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - In conjunction with the last day of the Kuala Lumpur International Book Fair 2019 (PBAKL), Utusan Group through its subsidiary, Tintarona Publication Sdn. Bhd. (Tintarona) will do a massive sale by offering attractive discounts to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan Operasi Tintarona, Azlan Abdul Aziz, diskaun menarik menanti pengunjung dengan harga terbaik produk-produk keluaran syarikat itu.", "r": {"result": "According to Tintarona's Senior Operations Manager, Azlan Abdul Aziz, attractive discounts await visitors with the best prices for the company's products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti hari ini, kami telah menjual satu beg plastik mengandungi 20 majalah yang dijual RM10 manakala untuk 5 buku novel pula RM20.", "r": {"result": "\"As of today, we have sold a plastic bag containing 20 magazines which is sold for RM10 while for 5 novels it is RM20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan itu akan diteruskan pada hari terakhir PBAKL dan diharap pengunjung tidak melepaskan peluang untuk mendapatkannya,\" katanya kepada Mingguan Malaysia di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The sale will continue on the last day of PBAKL and it is hoped that visitors will not miss the opportunity to get it,\" he told Mingguan Malaysia at the Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, gerai pameran Tintarona dan Kumpulan Utusan mengadakan pelancaran promosi produk Tutor A+, wajah baharu Utusan Malaysia dan Mingguan Malaysia edisi Pantai Timur serta akhbar digital.", "r": {"result": "Today, the Tintarona exhibition stand and the Utusan Group held the launch of the Tutor A+ product promotion, the new look of Utusan Malaysia and the East Coast edition of the Malaysian Weekly as well as the digital newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu turut dimeriahkan dengan kehadiran artis jemputan, Shiha Zikir dan pengunjung berpeluang memenangi pelbagai hadiah menarik dalam sesi kuiz yang diadakan.", "r": {"result": "The launch was also enlivened by the presence of guest artist, Shiha Zikir and visitors had the chance to win various attractive prizes in the quiz session held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selainh itu, pemenang Novel Remaja Hadiah Sastera Kumpulan Utusan (HSKU) ke-33, Sri Rahayu Mohd.", "r": {"result": "In addition, the winner of the 33rd Utusan Group Literary Prize (HSKU), Sri Rahayu Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusop menerusi karyanya, Selendang Merah Balukhali turut hadir bagi mempromosikan novel beliau di gerai pameran Tintarona dan Kumpulan Utusan.", "r": {"result": "Yusop through his work, Selendang Merah Balukhali was also present to promote his novel at the Tintarona exhibition stand and Utusan Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Eksekutif Pemasaran Produk Digital Jabatan Pemasaran Utusan Malaysia, Adibah Ali berkata, pihaknya juga menawarkan RM50 setahun bagi pengunjung yang melanggan akhbar digital Utusan Malaysia dan Mingguan Malaysia bagi satu langganan akan menerima dua tiket ke taman tema air, Bangi Wonderland.", "r": {"result": "In the meantime, Utusan Malaysia Marketing Department Digital Product Marketing Executive, Adibah Ali said, his side is also offering RM50 a year for visitors who subscribe to Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia digital newspapers for one subscription will receive two tickets to the water theme park, Bangi Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi melanggan akhbar digital itu, mereka layak menyertai cabutan bertuah dengan memenangi dua tiket ke Genting Highlands.", "r": {"result": "\"For subscribing to the digital newspaper, they are eligible to participate in a lucky draw by winning two tickets to Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berjaya akan dihubungi oleh pihak kami,\" katanya.", "r": {"result": "Those who are successful will be contacted by us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "habis.", "r": {"result": "finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Kenapa Palestin masih dizalimi? - TMJ", "r": {"result": "Rome Statute: Why is Palestine still oppressed? - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Sehari selepas Malaysia mengumumkan penarikan diri daripada meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC), Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim terus mempersoalkan kewajaran memeterai perjanjian antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 6 April - A day after Malaysia announced its withdrawal from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim continued to question the propriety of signing an international agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Twitter rasmi miliknya, Tunku Ismail membangkitkan persoalan berhubung perjanjian antarabangsa yang ditandatangani negara-negara seluruh dunia dengan kekejaman berterusan yang terpaksa dihadapi rakyat Palestin.", "r": {"result": "In his official Twitter account, Tunku Ismail raised questions regarding international agreements signed by countries around the world with the ongoing atrocities that the Palestinian people had to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua perjanjian antarabangsa ini benar-benar bagus dan efektif, mengapa kita masih melihat kekejaman dilakukan terhadap rakyat Palestin sejak beberapa dekad lalu?", "r": {"result": "\"If all these international agreements are really good and effective, why do we still see atrocities committed against the Palestinian people over the past few decades?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya hari ini.", "r": {"result": ",\" he said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail sebelum ini lantang mempersoalkan kewajaran penyertaan Malaysia dalam Statut Rom yang dikhuatiri boleh menggugat kedudukan Yang di-Pertuan Agong selaku pemerintah tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "Tunku Ismail had previously questioned the propriety of Malaysia's participation in the Rome Statute, which was feared to undermine the position of the Yang di-Pertuan Agong as the highest ruler in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan Pusat telah melakukan perkara yang tidak berperlembagaan berhubung isu ratifikasi Statut Rom di mana instrumen itu ditandatangani tanpa mendapat perkenan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "He added that the Central government has done unconstitutional things regarding the ratification of the Rome Statute where the instrument was signed without the approval of the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Menteri pada 12 Disember 2018 telah memutuskan supaya negara menyertai statut berkenaan.", "r": {"result": "The Cabinet of Ministers on 12 December 2018 decided that the country should join the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah telah menandatangani Instrumen Kesertaan untuk Malaysia dalam statut berkenaan.", "r": {"result": "Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah has signed the Instrument of Accession for Malaysia in the statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam sidang akhbarnya semalam mengumumkan Malaysia memutuskan menarik diri daripada Statut Rom setelah mengambil kira bantahan pelbagai pihak termasuk majlis raja-raja.", "r": {"result": "However, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in his press conference yesterday announced that Malaysia decided to withdraw from the Rome Statute after taking into account the objections of various parties including the council of kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakir pemain terbaik PFAM-asiana.my Februari", "r": {"result": "Shakir is the best player of PFAM-asiana.my February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 6 April - Pertahanan import Kedah dari Singapura, Shakir Hamzah dipilih sebagai pemenang Anugerah Pemain Terbaik Liga Super Persatuan Pemain Bola Sepak Profesional Malaysia (PFAM)- asiana.my untuk bulan Februari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 6 - Kedah import defender from Singapore, Shakir Hamzah was selected as the winner of the Professional Footballers Association of Malaysia (PFAM) Super League Player of the Year Award - asiana.my for the month of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu membolehkan dia menerima trofi dan sebingkai gambar sumbangan asiana.my selain wang tunai berjumlah RM1500, jersi khas tajaan Great Heights dan gel sukan aktif tajaan Maselfix.", "r": {"result": "The success allowed him to receive a trophy and a photo frame donated by asiana.my in addition to cash amounting to RM1500, a special jersey sponsored by Great Heights and an active sports gel sponsored by Maselfix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan oleh EXCO PFAM, Baddrol Bakhtiar dan jurulatih Kedah, Aidil Sharin Sahak dalam satu majlis ringkas di Cheras, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "The award was presented by PFAM EXCO, Baddrol Bakhtiar and Kedah coach, Aidil Sharin Sahak in a brief ceremony in Cheras, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakir menerima undian sebanyak 14,204 undi untuk mengenepikan empat calon lain iaitu Dickson Nwakamae dari Pahang (3,245), Barathkumar Ramaloo (3,102), Gonzalo Cabrera (2,685 undi) dan Hadin Azman (1,027).", "r": {"result": "Shakir received 14,204 votes to beat four other candidates namely Dickson Nwakamae from Pahang (3,245), Barathkumar Ramaloo (3,102), Gonzalo Cabrera (2,685 votes) and Hadin Azman (1,027).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertahanan kental Singapura itu, mengakui sangat teruja menerima anugerah itu pada penampilan pertama dalam saingan Liga Malaysia.", "r": {"result": "The strong Singaporean defender admitted that he was very excited to receive the award on his first appearance in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, ramai pemain yang hebat dalam saingan liga dan apabila terpilih untuk memenangi anugerah ini dalam penampilan tahun pertama saya dalam Liga Malaysia ia merupakan sesuatu yang amat mengujakan.", "r": {"result": "\"I am aware that there are many great players in the league and when I was selected to win this award in my first year in the Malaysian League it was something very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saya ucapkan kepada jurulatih, rakan sepasukan dan semestinya semua peminat pasukan Kedah yang telah menghadirkan anugerah ini\" \"Hal ini pastinya akan menjadi tonik tambahan buat pasukan dan saya akan berusaha sehabis baik buat pasukan yang saya wakili,\" katanya selepas majlis penyampaian anugerah tersebut.", "r": {"result": "\"Thank you to the coach, teammates and of course all the fans of the Kedah team who have presented this award\" \"This will definitely be an additional tonic for the team and I will do my best for the team I represent,\" he said after the award ceremony the said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, beliau merupakan pemain keenam dari pasukan Kedah yang berjaya memenangi anugerah ini selepas Sandro Da Silva (September 2015&April 2018), Baddrol Bakhtiar (Ogos 2016&Februari 2017), Thiago Augusto Fernandes (September 2016), Ken Ilso (Julai 2017) dan Liridon Krasniqi (Mei 2018).", "r": {"result": "For the record, he is the sixth player from the Kedah team to win this award after Sandro Da Silva (September 2015 & April 2018), Baddrol Bakhtiar (August 2016 & February 2017), Thiago Augusto Fernandes (September 2016), Ken Ilso (July 2017) and Liridon Krasniqi. (May 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pas Kelantan ucap tahniah kepada Tengku Mahkota", "r": {"result": "Kelantan Pas Government congratulates Tengku Mahkota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 6 April - Kerajaan Pas Kelantan mengucapkan tahniah kepada Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Fa-iz Petra yang bakal melangsungkan perkahwinannya dengan seorang gadis Sweden pada 19 April ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 6 - The Pas Kelantan government congratulates the Crown Prince of Kelantan, Tengku Muhammad Fa-iz Petra, who will marry a Swedish girl on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, pengumuman tersebut menggembirakan seluruh rakyat negeri ini yang sentiasa mendoakan baginda bertemu dengan pasangan hidupnya.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said, the announcement pleased all the people of this state who always pray for him to meet his life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kerana bertemu dengan pasanagn hidup.", "r": {"result": "\"Congratulations on meeting your life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang didoakan oleh rakyat selama ini.", "r": {"result": "This is what the people have been praying for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kita berharap baginda berdua mendapat rahmat daripada Allah dan majlis berjalan dengan selamat dan sejahtera,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Muktamar Tahunan Dewan Muslimat Pas negeri di Pusat Tarbiyah Islamiah Kelantan (Putik) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"And we hope that the two of them will receive blessings from God and that the ceremony will go on safely and peacefully,\" he told reporters after officiating the annual meeting of the Pas state Muslim Council at the Kelantan Islamic Education Center (Putik) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Istiadat Istana Kelantan, Datuk Dr. Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal hari ini mengumumkan istiadat perkahwinan Tengku Muhammad Fa-iz dengan pasangannya, Cik Sofie Louise Johansson, 33, di Istana Balai Besar, di sini pada 19 April ini.", "r": {"result": "The Chief of Ceremonies of the Kelantan Palace, Datuk Dr. Tengku Mohamed Faziharudean Tengku Feissal today announced the wedding ceremony of Tengku Muhammad Fa-iz and his partner, Miss Sofie Louise Johansson, 33, at Istana Balai Besar, here on 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johansson dikatakan kenalan lama baginda ketika menuntut di luar negara.", "r": {"result": "Johansson is said to be an old acquaintance of his when studying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada kekasih, Fathia Latiff serah kepada Allah", "r": {"result": "Not having a lover yet, Fathia Latiff left it to God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Fathia Latiff akui masih solo selepas hubungan percintaan bersama aktor Aiman Hakim Ridza terputus di tengah jalan.", "r": {"result": "ACTRESS Fathia Latiff admits she is still single after her romantic relationship with actor Aiman Hakim Ridza broke off in the middle of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fathia dia menyerahkan urusan jodoh kepada Allah\".", "r": {"result": "According to Fathia, she left the matter of marriage to God\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, saya masih belum mempunyai pasangan atau kekasih\".", "r": {"result": "For now, I still don't have a partner or lover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saya tidak bersedia tetapi saya menyerahkan segalanya kepada Allah soal jodoh ini\".", "r": {"result": "It's not that I'm not ready, but I leave everything to God about this marriage.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap semua orang boleh doakan juga untuk saya,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I hope everyone can also pray for me,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fathia atau nama sebenarnya Nur Fathia Abdul Latiff berkata ingin menjadi lebih baik sebelum bergelar isteri\".", "r": {"result": "Add Fathia or her real name is Nur Fathia Abdul Latiff said she wants to be better before becoming a wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu jadikan diri yang terbaik dahulu sebelum menamatkan zaman bujang\".", "r": {"result": "I want to be the best I can be before ending my single life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak ada jodoh, mungkin orang masih sayangkan saya lagi dalam industri seni ini\".", "r": {"result": "If there is no match, maybe people will still love me in this art industry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak ingin saya berkahwin supaya saya boleh fokus kepada kerjaya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They don't want me to get married so I can focus on my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia dan Aiman pernah menjalinkan hubungan cinta selama beberapa tahun tetapi jodoh mereka tidak berpanjangan.", "r": {"result": "Fathia and Aiman had been in a relationship for several years but their marriage did not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Palestin, Thailand dianugerahkan F&B Paling Inovatif di MIHAS 2019", "r": {"result": "Palestine Company, Thailand awarded Most Innovative F&B at MIHAS 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat Palestin, Palolea berjaya dinobatkan tempat pertama bagi kategori Produk Makanan dan Minuman (F&B) Paling Inovatif dengan produk Paloleaf di majlis anugerah Pameran Halal Antarabangsa Malaysia (MIHAS) 2019 pada Jumaat.", "r": {"result": ": A Palestinian company, Palolea was successfully crowned first place for the Most Innovative Food and Beverage (F&B) Product category with Paloleaf products at the Malaysia International Halal Exhibition (MIHAS) 2019 awards ceremony on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tersebut merupakan tablet ekstrak daun zaitun yang membantu mengurangkan tahap gula kumulatif dengan merangsang pankreas untuk menghasilkan insulin, sesuai bagi mereka yang menghidap diabetes.", "r": {"result": "The product is an olive leaf extract tablet that helps reduce cumulative sugar levels by stimulating the pancreas to produce insulin, suitable for those with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat Palolea, Hitham Kayali berkata bahawa diabetes adalah isu yang besar dan memberi kesan negatif kepada berjuta-juta orang seluruh dunia\".", "r": {"result": "The owner of the Palolea company, Hitham Kayali said that diabetes is a huge issue and negatively affects millions of people around the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin membantu penghidap diabetes dan mengembangkan produk yang bukan sahaja dapat membantu orang yang mempunyai penyakit diabetes tetapi juga mereka yang mempunyai pelbagai masalah kesihatan kardiovaskular,\" kata beliau.", "r": {"result": "We want to help people with diabetes and develop products that can not only help people with diabetes but also those with various cardiovascular health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sebiji tablet Paloleaf adalah bersamaan dengan setengah liter minyak zaitun.", "r": {"result": "The effect of one Paloleaf tablet is equivalent to half a liter of olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, produk syarikat Thailand Star Herb Pharma Co. Ltd., Prikka Spicy Coffee telah dinobatkan tempat kedua bagi kategori yang sama dengan kopi berinovasi mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the products of the Thai company Star Herb Pharma Co. Ltd., Prikka Spicy Coffee was awarded second place in the same category for their innovative coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prikka Spicy Coffee adalah kopi segera 3 dalam 1 yang mempunyai ekstrak cili dan tiada gula ditambah.", "r": {"result": "Prikka Spicy Coffee is a 3 in 1 instant coffee that has chili extract and no added sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik syarikat itu, Sasima Arjsongkram, mereka telah membuat kajian dan mendapati bahawa kopi pedas dari segi komersial 3 dalam 1 tidak pernah wujud sebelum ini\".", "r": {"result": "According to the owner of the company, Sasima Arjsongkram, they have done research and found that commercial 3 in 1 spicy coffee has never existed before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand adalah sebuah negara pertanian.", "r": {"result": "Thailand is an agricultural country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai banyak buah-buahan dan sayur-sayuran dan kepedasan harus datang dari cili dan Thailand mempunyai pelbagai spesis cili\".", "r": {"result": "We have a lot of fruits and vegetables and the spiciness has to come from chillies and Thailand has many species of chillies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan kajian atas beberapa jenis cili, kita dapati bahawa cili Thai Bird's Eye memberikan kita rasa yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "After doing research on several types of chili, we found that Thai Bird's Eye chili gives us the best taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah MIHAS diadakan untuk memberi penghormatan kepada peserta pameran tempatan dan antarabangsa di MIHAS untuk reka bentuk gerai pameran paling kreatif serta produk dan perkhidmatan paling inovatif.", "r": {"result": "The MIHAS Awards are held to honor local and international exhibitors at MIHAS for the most creative booth design and the most innovative products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori-kategori anugerah yang lain bagi majlis itu adalah Reka Bentuk Gerai Pameran Malaysia Terbaik, Reka Bentuk Pameran Antarabangsa Terbaik, Pavilion Negara Terbaik, Produk Bukan Makanan Paling Inovatif, dan Perkhidmatan Inovatif Terbaik.", "r": {"result": "The other award categories for the ceremony were Best Malaysian Exhibition Stand Design, Best International Exhibition Design, Best National Pavilion, Most Innovative Non-Food Product, and Best Innovative Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dipanggil ayah - Aidil Aziz", "r": {"result": "Excited to be called father - Aidil Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA begitu teruja apabila dipanggil ayah dan berharap Fasha membantu dalam rumah tangga ini,\" kata pelakon, Mohd Aidil Aziz, 32, ketika ditemui pada majlis persandingannya bersama Fasha Sandha, 35, di Kampung Tanah Datar Gancong, Kota, Rembau hari ini.", "r": {"result": "\"I am so excited when I am called father and I hope Fasha helps in this household,\" said actor, Mohd Aidil Aziz, 32, when met at his marriage ceremony with Fasha Sandha, 35, in Kampung Tanah Datar Gancong, Kota, Rembau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Kanang Anak Langkau The Iban Warrior itu berkata, anak-anak Fasha iaitu Putra Rayfal Rizal, 4, dan Putri Raysha Jemyma, 3, sudah memanggilnya ayah dan ia sesuatu yang baru dalam hidupnya.", "r": {"result": "The actor of the movie Kanang Anak Langkau The Iban Warrior said that Fasha's children, namely Putra Rayfal Rizal, 4, and Putri Raysha Jemyma, 3, have called him father and it is something new in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya bujang dan Fasha memiliki pengalaman berkahwin.", "r": {"result": "\"Before this I was single and Fasha had married experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap dengan pengalamannya membantu rumah tangga kami,\" katanya.", "r": {"result": "I hope with his experience to help our household,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aidil pada masa sama menzahirkan penghargaan terhadap bekas suami Fasha iaitu Rizal Ashram Ramli atau Jejai atas ucapan tahniah menerusi laman sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Mohd Aidil at the same time expressed his appreciation to Fasha's ex-husband, Rizal Ashram Ramli or Jejai, for his congratulations through social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah Jejai supaya saya menjaga anak-anaknya dengan baik akan cuba ditunaikan dengan penuh tanggungjawab, InsyaAllah,\" katanya yang pernah bertemu Jejai tiga kali sebelum ini.", "r": {"result": "\"Jejai's trust that I take good care of his children will be fulfilled with full responsibility, God willing,\" he said who had met Jejai three times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai anak, Mohd Aidil berkata, dia mahu memiliki tiga anak sendiri sebelum isterinya menyapa 'boleh'.", "r": {"result": "Regarding children, Mohd Aidil said he wanted to have three children of his own before his wife said 'yes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aidil berkata, majlis persandingannya berjalan lancar dengan kehadiran 6,000 jemputan membabitkan ahli keluarga, saudara mara, penduduk kampung dan rakan artis antaranya Datuk Jamal Abdillah, Datuk Nash dan ramai lagi.", "r": {"result": "Mohd Aidil said the ceremony went smoothly with the attendance of 6,000 guests including family members, relatives, villagers and artist friends including Datuk Jamal Abdillah, Datuk Nash and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya jemputan hanya 3,000 tetamu dan melebihi jangkaan.", "r": {"result": "\"Actually the invitation was only 3,000 guests and exceeded expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah makanan mencukupi dan tetamu tidak pulang dengan perut kosong,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah there was enough food and the guests didn't go home with empty stomachs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fasha bersyukur ahli keluarga suami dapat menerimanya sebagai menantu termasuk dua anaknya.", "r": {"result": "Meanwhile, Fasha is grateful that her husband's family can accept her as a daughter-in-law, including her two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam majlis ini, saya rasa sedikit kelainan mengikut adat dan budaya Negeri Sembilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this ceremony, I think there is a slight difference according to the custom and culture of Negeri Sembilan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bersyukur dua majlis yang dianjurkan berjalan lancar dengan persandingan di Perlis dibuat tertutup membabitkan ahli keluarga terdekat saja.", "r": {"result": "He said, he was grateful that the two events that were organized went smoothly with the wedding ceremony in Perlis being closed to only the immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu rumah PR1MA Rantau tak siap, Zuraida akan jumpa pembeli esok", "r": {"result": "The PR1MA house issue in Rantau is not ready, Zuraida will meet the buyer tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin akan bertemu dengan pembeli rumah PR1MA di Rantau esok.", "r": {"result": ": Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin will meet with PR1MA house buyers in Rantau tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bagi mendengar sendiri keluhan dan masalah sebenar di sebalik isu projek perumahan itu yang didakwa masih tidak siap\".", "r": {"result": "He explained that it was to hear for himself the real complaints and problems behind the issue of the housing project which was allegedly still not completed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tiada masalah hendak jumpa mereka.", "r": {"result": "I have no problem meeting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada nanti yang aturkan hendak jumpa wakil pembeli.", "r": {"result": "But later, someone arranged to meet the buyer's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok boleh.", "r": {"result": "Tomorrow can be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat, sebab kita baru tahu tadi\".", "r": {"result": "We will do it, because we just found out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini saya akan hubungi pengarah dan saya perlukan angka serta apa statusnya,\" katanya semasa ceramah kempen di Kampung Kuala Sawah di Rantau pada Sabtu.", "r": {"result": "Tonight I will contact the director and I need figures and what is the status,\" he said during a campaign talk at Kampung Kuala Sawah in Rantau on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau juga akan menghubungi Pengarah Perumahan Negara dan Ketua Pegawai Eksekutif PR1MA bagi mendapatkan maklumat terperinci, sekali gus menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "He said he would also contact the National Housing Director and the Chief Executive Officer of PR1MA to get detailed information, thus solving the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, walaupun kementeriannya dipertanggungjawabkan untuk menyelaraskan projek PR1MA, namun ketika ini ia masih dalam proses pengauditan.", "r": {"result": "He said, although his ministry is responsible for coordinating the PR1MA project, it is currently still in the auditing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun mengakui masalah kewangan dihadapi kontraktor menyebabkan ada projek yang tidak dapat disiapkan\".", "r": {"result": "He, however, admitted that the financial problems faced by contractors caused some projects that could not be completed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah kalau yang projek rumah yang mesti ada masalah kontraktor tu sebab tak dapat teruskan projek sebab masalah kewangan\".", "r": {"result": "Most of the houses, if it's a house project, there must be a problem with the contractor because they can't continue the project due to financial problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kontraktor tiada masalah kewangan jadi kemungkinan kita akan mencari kontraktor penyelamat untuk meneruskan projek itu\".", "r": {"result": "If the contractor has no financial problems, then it is possible that we will find a rescue contractor to continue the project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebab PR1MA ini kita sedang semak audit transaksi perniagaannya, lalu banyak perkata kita belum dapat laporan.", "r": {"result": "However, because of this PR1MA we are reviewing the audit of the business transaction, so many words we have not yet received a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tengok apa isu dan menghubungi Pengarah PRIMA apa isu rumah ekar,\" tambahnya.", "r": {"result": "I will see what the issue is and contact the Director of PRIMA about the issue of the acre house,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, sekumpulan pembeli rumah PR1MA di Rantau menggesa pihak kementerian terlibat menyelesaikan isu pembinaan projek perumahan berkenaan yang masih terbengkalai.", "r": {"result": "On Sunday, a group of PR1MA home buyers in Rantau urged the ministry to be involved in resolving the issue of the construction of the housing project which is still abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan sepatutnya siap sepenuhnya pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The project should be fully completed on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan separuh akhir badminton Terbuka Malaysia", "r": {"result": "Malaysian Open badminton semi-final results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Berikut keputusan separuh akhir badminton Terbuka Malaysia 2019 di Axiata Arena, Bukit Jalil, di sini hari ini:", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Here are the semifinal results of the 2019 Malaysia Open badminton at Axiata Arena, Bukit Jalil, here today:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEORANGAN LELAKI:", "r": {"result": "MEN'S SINGLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[4] Chen Long (CHN) mn Jonatan Christie (INA) 12-21, 21-10, 21-15. Lin Dan (CHN) mn [2] Shi Yuqi (CHN) 21-19, 16-21, 21-12. PERSEORANGAN WANITA:", "r": {"result": "[4] Chen Long (CHN) mn Jonatan Christie (INA) 12-21, 21-10, 21-15. Lin Dan (CHN) mn [2] Shi Yuqi (CHN) 21-19, 16-21, 21-12. WOMEN'S SINGLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Tai Tzu Ying (TPE) mn [3] Chen Yufei (CHN) 21-14, 21-19. [4] Akane Yamaguchi (JPN) mn [2] Nozomi Okuhara (JPN) 21-15, 22-20. BEREGU LELAKI:", "r": {"result": "[1] Tai Tzu Ying (TPE) mn [3] Chen Yufei (CHN) 21-14, 21-19. [4] Akane Yamaguchi (JPN) mn [2] Nozomi Okuhara (JPN) 21-15, 22-20. MEN'S DOUBLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2] Li Junhui-Liu Yuchen (CHN) mn Takuro Hoki-Yugo Kobayashi (JPN) 13-21, 21-19, 21-15. [3] Takeshi Kamura-Keigo Sonoda (JPN) mn [8] Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto (INA) 21-13, 22-20. BEREGU WANITA:", "r": {"result": "[2] Li Junhui-Liu Yuchen (CHN) mn Takuro Hoki-Yugo Kobayashi (JPN) 13-21, 21-19, 21-15. [3] Takeshi Kamura-Keigo Sonoda (JPN) mn [8] Fajar Alfian-Muhammad Rian Ardianto (INA) 21-13, 22-20. WOMEN'S DOUBLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Du Yue-Li Yunhui (CHN) mn [8] Jongkolphan Kittitharakul-Rawinda Prajongjai (THA) 21-12, 21-14. [5] Chen Qingchen-Jia Yifan (CHN) mn Chang Ye Na-Jung Kyun Eun (KOR) 21-14, 21-18. BEREGU CAMPURAN:", "r": {"result": "Du Yue-Li Yunhui (CHN) mn [8] Jongkolphan Kittitharakul-Rawinda Prajongjai (THA) 21-12, 21-14. [5] Chen Qingchen-Jia Yifan (CHN) mn Chang Ye Na-Jung Kyun Eun (KOR) 21-14, 21-18. MIXED DOUBLES:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[1] Zheng Siwei-Huang Yaqiong (CHN) mn [4] Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai (THA) 21-14, 21-9. [2] Wang Yilyu-Huang Dongping (CN) mn TAN KIAN MENG-LAI PEI JING (MAS) 21-13, 21-17. - BERNAMA.", "r": {"result": "[1] Zheng Siwei-Huang Yaqiong (CHN) mn [4] Dechapol Puavaranukroh-Sapsiree Taerattanachai (THA) 21-14, 21-9. [2] Wang Yilyu-Huang Dongping (CN) mn TAN KIAN MENG-LAI PEI JING (MAS) 21-13, 21-17. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India tegaskan ujian peluru berpandu anti satelitnya tidak ancam ISS", "r": {"result": "India insists its anti-satellite missile test does not threaten the ISS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 6 April- India menegaskan serpihan yang wujud akibat ujian peluru berpandu anti satelitnya tidak mengancam Stesen Angkasa Lepas Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "NEW DELHI April 6- India insists debris from its anti-satellite missile test does not pose a threat to the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua, Pertubuhan Penyelidikan dan Pembangunan Pertahanan India, G. Satheesh Reddy berkata, misi tersebut hanya melepaskan sejumlah kecil serpihan di angkasa.", "r": {"result": "The head of India's Defense Research and Development Organization, G. Satheesh Reddy, said the mission only released a small amount of debris into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko diramal berlaku sepanjang 10 hari selepas ujian dijalankan.", "r": {"result": "\"The risk is predicted to occur throughout the 10 days after the test is conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tersebut telah berlalu,\" katanya.", "r": {"result": "That period has passed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tidak akan kenakan tol di jambatan yang dibina", "r": {"result": "Sarawak will not charge a toll on the bridge that is built", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sarawak tidak akan mengenakan bayaran tol di jambatan-jambatan yang dibina menghubungkan rangkaian jalan pesisir di negeri ini demi kepentingan dan kemudahan rakyat luar bandar, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg\".", "r": {"result": ": Sarawak will not charge tolls on the bridges built to connect the coastal road network in the state for the benefit and convenience of the rural people, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan-jambatan yang kita bina di seluruh Sarawak kita buat tiada tol kerana kita ada cara sendiri untuk dapatkan dana bagi membiayai pembinaan projek-projek di negeri ini,\" katanya pada majlis pecah tanah projek rakyat jalan pesisir dari Jalan Pasi ke Tanjung Manis dan Jambatan Batang Rajang di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The bridges that we build all over Sarawak we do not have tolls because we have our own way to get funds to finance the construction of projects in the state,\" he said at the groundbreaking ceremony for the people's coastal road project from Jalan Pasi to Tanjung Manis and the Batang Bridge. Rajang here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dana tersebut diperoleh hasil daripada cukai jualan sebanyak lima peratus yang dikenakan ke atas minyak dan gas yang dieksport dari Sarawak.", "r": {"result": "He said the funds were obtained from the five percent sales tax levied on oil and gas exported from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai jualan tersebut yang mula dikuatkuasakan tahun lepas mendatangkan pendapatan tambahan sebanyak RM3 bilion setahun kepada Sarawak.", "r": {"result": "The sales tax, which was implemented last year, brings an additional income of RM3 billion a year to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Sarawak terpaksa membiayai sendiri projek-projek pembinaan jambatan menghubungkan jalan pesisir sepanjang 896 kilometer dari Kuching ke Miri selepas kerajaan Persekutuan menarik balik peruntukan yang diluluskan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "According to him, Sarawak had to finance the bridge construction projects connecting the 896 kilometer long coastal road from Kuching to Miri after the Federal Government withdrew the allocation approved by the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, projek pembinaan Jalan Pasi-Jalan Tanjung Manis sepanjang 17km dan Jambatan Batang Rajang sepanjang 1.2km yang akan menjadi jalan pintas dari Sarikei ke Tanjung Manis menelan kos RM300 juta dan akan mengurangkan masa perjalanan daripada dua jam setengah kepada hanya 45 minit kerana tidak perlu melalui bandar Sibu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Meanwhile, the construction project of the 17km Jalan Pasi-Jalan Tanjung Manis and the 1.2km Batang Rajang Bridge which will be a shortcut from Sarikei to Tanjung Manis costs RM300 million and will reduce travel time from two and a half hours to just 45 minutes as there is no need through the city of Sibu first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek pembinaan Jambatan Igan dan Jambatan Batang Lassa katanya, ia kini dalam proses tender.", "r": {"result": "For the construction project of Igan Bridge and Batang Lassa Bridge, he said, it is now in the tender process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata 60 peratus daripada peruntukan Bajet 2019 Sarawak sebanyak RM11.91 bilion akan digunakan untuk membangunkan kawasan luar bandar yang didiami kira-kira 1.9 juta daripada 2.8 juta penduduk negeri itu.", "r": {"result": "Abang Johari said 60 percent of Sarawak's 2019 Budget allocation of RM11.91 billion will be used to develop rural areas where about 1.9 million of the state's 2.8 million people live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seorang pun pendatang haram Yahudi perlu berpindah", "r": {"result": "Not a single Jewish illegal immigrant has to move", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAITULMAQDIS: Perdana Menteri Benjamin Netanyahu memaklumkan kepada Presiden Amerika Syarikat (AS), Donald Trump bahawa Israel tidak akan memindahkan walaupun seorang pendatang haram Yahudi sebagai penyelesaian kepada pelan damai masa depan.", "r": {"result": "BAITULMAQDIS: Prime Minister Benjamin Netanyahu informed the President of the United States (US), Donald Trump that Israel will not transfer even one Jewish illegal immigrant as a solution to the future peace plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan tidak satu pun penempatan akan dipindahkan dari Tebing Barat,\" kata Netanyahu kepada stesen televisyen 13 Israel dalam satu wawancara, semalam.", "r": {"result": "\"I say not a single settlement will be moved from the West Bank,\" Netanyahu told Israel's television station 13 in an interview yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington dijangka mengumumkan beberapa cadangan untuk perdamaian Israel-Palestin, selepas pilihan raya Israel yang dijadualkan Selasa depan, ia menyaksikan Netanyahu mahu melanjutkan penggal pemerintahannya.", "r": {"result": "Washington is expected to announce several proposals for Israeli-Palestinian reconciliation, after Israeli elections scheduled for next Tuesday, which will see Netanyahu seek to extend his term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu apa yang patut ada, ia membabitkan kawalan kita terhadap wilayah di barat Sungai Jordan,\" kata beliau ketika ditanya sama ada mengetahui perincian pelan damai itu.", "r": {"result": "\"I know what should be there, it involves our control of the territory west of the Jordan River,\" he said when asked if he knew the details of the peace plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netanyahu berkata, beliau memberitahu Trump bahawa 'tidak seorang pun' Yahudi akan dipindahkan dari penempatan dan meragui sama ada permintaan sebegitu akan dikemukakan.", "r": {"result": "Netanyahu said he told Trump that 'not a single' Jew would be moved from the settlements and doubted whether such a request would be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika langkah sedemikian dicadangkan, Israel akan menarik diri daripada rancangan Washington, katanya lagi.", "r": {"result": "If such a move is proposed, Israel will withdraw from Washington's plan, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga legenda bersatu", "r": {"result": "Three legends united", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng Spring, Nizam Laksamana dan Bagio Damasutra pernah popular ketika era kegemilangan muzik rock pada 1990-an.", "r": {"result": "Ameng Spring, Nizam Laksamana and Bagio Damasutra were once popular during the heyday of rock music in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sudah lama kenal rapat dan sering berkongsi pentas di seluruh tanah air.", "r": {"result": "They have also known each other for a long time and often share the stage throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selepas dua dekad berlalu, baru mereka berpeluang menghasilkan single berjudul Namamu Di Hati.", "r": {"result": "However, after two decades passed, they had the opportunity to produce a single called Namamu Di Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah garapan segar penyanyi dan komposer Asfan Shah yang sering menghasilkan karya menarik.", "r": {"result": "It is the fresh work of singer and composer Asfan Shah who often produces interesting works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng sebagai pembiaya berkata, mereka kerap bertemu di pelbagai majlis dan mencetuskan idea buatnya menerbitkan lagu ini.", "r": {"result": "Ameng as the financier said, they often met at various events and sparked the idea for him to publish this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu berjumpa dalam pelbagai acara tapi hanya buang masa dengan berbual kosong.", "r": {"result": "\"We always meet in various events but just waste time with empty chats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sarankan supaya mereka terbabit dalam single ini dan apabila bertemu, kami ada projek yang mendatangkan hasil.", "r": {"result": "\"So, I recommend that they be involved in this single and when we meet, we have a project that brings results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nizam dan Bagio tanpa banyak soal bersetuju dan bermulalah projek ini.", "r": {"result": "\"Nizam and Bagio agreed without much question and this project began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal dikeluarkan tidak banyak kerana mereka boleh bertolak ansur.", "r": {"result": "Capital released is not much because they can tolerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya kami pilih banyak lagu.", "r": {"result": "\"Initially we chose many songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya terfikir mungkin trend sekarang lebih berpihak pada komposer baharu.", "r": {"result": "However, I think maybe the current trend is more in favor of new composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pun tak pernah menyanyikan lagu ciptaan komposer baharu dan akhirnya sepakat memilih Asfan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have never sung a song created by a new composer and finally agreed to choose Asfan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ameng, lagu yang liriknya ditulis Ahmad Fedtri Yahya itu sangat menarik kerana menampilkan maksud mendalam.", "r": {"result": "Ameng explained, the song whose lyrics were written by Ahmad Fedtri Yahya was very interesting because it featured a deep meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asfan mencadangkan dua lagu untuk dipilih dan saya sukakan lagu ini kerana ia sudah ada lirik.", "r": {"result": "\"Asfan suggested two songs to choose from and I like this song because it already has lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia sesuai dengan trio kami dan saya nampak bahagian mana sesuai dinyanyikan Nizam serta Bagio.", "r": {"result": "\"Besides, it suits our trio and I see which parts are suitable for Nizam and Bagio to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah berjumpa dengan Fedtri dalam satu forum sebelum ini.", "r": {"result": "\"I have met Fedtri in a forum before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya bercerita pengalaman saya dalam tahanan dan secara tidak langsung Fedtri muatkan dalam lirik yang ditulisnya,\" kata Ameng.", "r": {"result": "At that time I told my story about my experience in detention and Fedtri indirectly included it in the lyrics he wrote,\" said Ameng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi, kata Ameng, lirik Namamu Di Hati menceritakan mengenai al-Quran yang menjadi sahabat sejati setiap insan.", "r": {"result": "One more thing, said Ameng, the lyrics of Namamu Di Hati tell about the Quran which is the true friend of every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liriknya juga bercerita mengenai kembali ke fitrah manusia dan kembali ke jalan asal.", "r": {"result": "\"The lyrics also talk about returning to human nature and returning to the original path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namamu Di Hati sebenarnya menjelaskan al-Quran tetap di hati,\" katanya yang menganggap penghasilan lagu ini satu kenangan peribadi.", "r": {"result": "\"Namamu Di Hati actually explains that the Quran remains in the heart,\" he said, who considered the production of this song a personal memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nizam, single itu tidak disasarkan kepada mana-mana golongan tetapi sesuai dinikmati sebagai satu bentuk pengajaran.", "r": {"result": "For Nizam, the single is not aimed at any group but should be enjoyed as a form of teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat lagu begini atas faktor usia dan keadaan semasa.", "r": {"result": "\"We made this song based on age and the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan kisah Ameng lebih hebat dan sesuai dengan melodi serta liriknya.", "r": {"result": "Coincidentally, Ameng's story is more powerful and fits the melody and lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan jadi satu kenangan, pengajaran dan akan membawa kepada sebuah jawapan.", "r": {"result": "\"It will be a memory, a lesson and will lead to an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena kembali ke fitrah.", "r": {"result": "We have to return to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cakap lagu ini akan popular atau disukai, hakikatnya ia sukar.", "r": {"result": "\"If you want to say that this song will be popular or liked, the truth is that it is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sudah buat yang terbaik dengan bekerjasama dengan komposer muda berbakat besar.", "r": {"result": "\"However, we have done our best by working with great talented young composers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ia dapat diterima ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Hope it will be accepted by many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagio pula bercerita mengenai pembahagian nyanyian yang berlangsung dalam suasana santai.", "r": {"result": "Bagio, on the other hand, talked about the division of singing that took place in a relaxed atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia ditentukan menerusi perbincangan di antara Asfan dan Ameng.", "r": {"result": "\"It was determined through discussions between Asfan and Ameng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penyanyi bahagian akhir lagu ini.", "r": {"result": "\"I am the singer of the last part of this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya proses ini berlaku secara spontan kerana projek ini bukan serius sangat.", "r": {"result": "Actually this process happened spontaneously because this project is not very serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, kami perlu serius dari segi komitmen.", "r": {"result": "\"Anyway, we need to be serious in terms of commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal bayaran tak difikirkan sangat kerana ia lebih kepada projek mengeratkan ukhuwah.", "r": {"result": "The question of payment is not thought about much because it is more of a project to strengthen brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronoknya apabila bergabung, kami dapat buat satu perkara berfaedah sekali gus kembali bergerak aktif dalam arus perdana.", "r": {"result": "\"It's fun when we join forces, we can do something beneficial and get back to being active in the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh buka mata orang lain untuk buat perkara sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can also open other people's eyes to do the same thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIZAM (kiri), Bagio dan Ameng.", "r": {"result": "NIZAM (left), Bagio and Ameng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO Zunnur Al Shafiq.", "r": {"result": "PHOTO Zunnur Al Shafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap kerjasama stesen radio.", "r": {"result": "Please cooperate with the radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun industri seni semakin canggih dengan kewujudan platform digital dan pelbagai medium seperti YouTube, Ameng serta rakan-rakannya tetap mengakui kepentingan radio memutarkan lagu mereka untuk diperdengarkan kepada peminat.", "r": {"result": "Although the art industry is becoming more sophisticated with the existence of digital platforms and various mediums such as YouTube, Ameng and his friends still acknowledge the importance of radio playing their songs for fans to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bertemu peminat, mereka akan tanya berkenaan lagu baharu.", "r": {"result": "\"Every time we meet fans, they will ask about new songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, Namamu Di Hati adalah jawapan kepada pertanyaan mereka.", "r": {"result": "And, Namamu Di Hati is the answer to their questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sistem dahulu dan sekarang amat berbeza di mana zaman dahulu, stesen radio akan memainkan lagu sekerap mungkin sehingga melekat di hati peminat.", "r": {"result": "\"However, the system then and now is very different where in the old days, radio stations would play a song as often as possible until it stuck in the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang berbeza kerana mereka bergantung kepada permintaan peminat.", "r": {"result": "\"Now it's different because they depend on fan demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kurang sambutan, ia takkan dimainkan dan secara tak langsung akan membunuh lagu tempatan,\" kata Ameng.", "r": {"result": "\"If there is less response, it will not be played and will indirectly kill local songs,\" said Ameng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng mengakui tidak terlalu menaruh harapan Namamu Di Hati dimainkan di radio tetapi meminta agar sistem yang diamalkan diubah.", "r": {"result": "Ameng admitted that he didn't really hope Namamu Di Hati would be played on the radio but asked that the system be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ada lagu lain yang radio mainkan antaranya Sampai Hati, Bourgenvilla dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"I still have other songs that the radio plays including Sampai Hati, Bourgenvilla and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terpulanglah kepada mereka sama ada nak mainkan atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"It's up to them whether they want to play or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa radio pun perlu ubah sikit sistem mereka kerana apa saya lihat berlaku ketidakadilan.", "r": {"result": "I think the radio also needs to change their system a little because what I see is injustice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu baharu sukar nak dapat pendedahan di radio dan lebih kepada kroni dan orang tertentu.", "r": {"result": "\"New songs are difficult to get exposure on the radio and more to cronies and certain people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mereka suka, mereka akan mainkan dan begitulah seterusnya,\" katanya.", "r": {"result": "Where they like, they will play and that's how it goes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameng menegaskan dia sudah menurut kehendak pelbagai pihak apabila memilih lagu komposer baharu serta penulis lirik untuk lagu ini.", "r": {"result": "Ameng insisted that he had followed the wishes of various parties when choosing a new composer and lyricist for this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga artis legenda menyanyikan lagu ini dan apa lagi alasan yang nak diberikan?", "r": {"result": "\"Three legendary artists sing this song and what other reason do you want to give?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang hanya tinggal hati budi mereka, tolak ansur, bertimbang rasa dan budi bicara,\" katanya.", "r": {"result": "Now all they have to do is be kind, tolerant, considerate and discretionary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan pelaburan P. Pinang tidak patut dikaitkan dengan pentadbiran kerajaan pusat", "r": {"result": "The decline in P. Pinang's investment should not be attributed to the central government's administration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penyusutan pelaburan di Pulau Pinang tidak boleh dikaitkan dengan pentadbiran kerajaan Pusat kerana situasi itu turut berlaku di mana-mana negara.", "r": {"result": ": The decline in investment in Penang cannot be attributed to the administration of the Central government because the situation also occurs in any country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang II, Dr P. Ramasamy berkata kenyataan bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Abdul Razak yang mengaitkan situasi pelaburan negeri itu dengan peningkatan hutang negara adalah tidak wajar\".", "r": {"result": "Deputy Chief Minister of Penang II, Dr P. Ramasamy said the statement of the former prime minister, Datuk Seri Najib Abdul Razak, which linked the state's investment situation with the increase in the national debt was inappropriate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib bukan seorang yang berhak cakap pasal ini lah (pelaburan Pulau Pinang).", "r": {"result": "Najib is not the right person to talk about this (Penang investment).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiada kredibiliti.", "r": {"result": "He has no credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusutan (pelaburan) ada masa dia akan turun.", "r": {"result": "Depreciation (investment) there is a time when he will go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan terhad di Pulau Pinang sahaja, ini kebiasaan di dunia\".", "r": {"result": "This is not limited to Penang alone, this is the norm in the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tidak akan memberi gambaran positif mengenai Pulau Pinang atau mana-mana negeri yang ditadbir Pakatan Harapan tetapi kita kembali kepada masa Najib menjadi perdana menteri yang terjadinya 'kelukaan' dalam sistem, mana perginya jutaan atau bilion ringgit?", "r": {"result": "Najib will not give a positive picture of Penang or any state governed by Pakatan Harapan but we go back to when Najib was prime minister when there was a 'wound' in the system, where did the millions or billions of ringgit go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy bercakap kepada kepada Bernama semasa majlis jamuan mesra bersama keluarga dan penduduk setempat di rumah keluarganya di Kampung Baru, Sitiawan di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Ramasamy spoke to Bernama during a friendly dinner with family and local residents at his family home in Kampung Baru, Sitiawan here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Najib yang menyebut pada ceramah anjuran MIC di Bandar Ekar Rantau, Negeri Sembilan, malam tadi mengenai pelaburan Pulau Pinang turun 50 peratus.", "r": {"result": "He was commenting on Najib's statement which mentioned at a talk organized by MIC in Bandar Ekar Rantau, Negeri Sembilan, last night about investment in Penang dropping by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Perai berkata situasi pelaburan di Pulau Pinang masih dalam keadaan stabil dan pihaknya mahu memastikan segala pelaburan melibatkan industri teknikal yang canggih dan mengutamakan pekerja tempatan.", "r": {"result": "Ramasamy, who is also a member of the Perai State Legislative Assembly, said the investment situation in Penang is still stable and he wants to ensure that all investments involve sophisticated technical industries and prioritize local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kain rentang yang berbaur perkauman terhadap calon Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Ramasamy berkata perbuatan itu adalah keterlaluan dan bersifat ekstremis.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the racist banners against the Pakatan Harapan (PH) candidate in the Rantau State Assembly by-election (PRK), Ramasamy said the act was outrageous and extremist in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, biarpun perkara itu dinafikan pihak UMNO mahupun PAS, ia mungkin berpunca daripada organisasi yang menyokong mereka\".", "r": {"result": "He said, even if the matter is denied by UMNO or PAS, it may be caused by organizations that support them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kehilangan modal... sepatutnya jelaskan apa dasar pembangunan.", "r": {"result": "They are losing capital... should explain what the development policy is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu boleh kritik PH teruk-teruk... adakah dasar PH beri faedah kepada rakyat atau tidak tetapi janganlah kutuk India kerana dia orang India atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "You can criticize PH severely... do PH's policies benefit the people or not but don't curse India because it is Indian or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini anugerah tuhan", "r": {"result": "This is a gift from God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI: Satu pasangan kembar siam, Shivanath dan Shivram Sahu yang bercantum pada bahagian badan baru menyambut ulang tahun kelahiran ke-18 dan tetap tidak menyesal selepas menolak peluang untuk dipisahkan.", "r": {"result": "NEW DELHI: A pair of conjoined twins, Shivanath and Shivram Sahu, who are joined at the same body part, just celebrated their 18th birthday and remain unrepentant after rejecting the chance to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mail Online, pasangan yang berasal dari kampung Khenda di daerah Baloda Bazar berhampiran Raipur, tengah India itu kali pertama menjadi perhatian dunia selepas gambar mereka mandi dan memakai baju tular di Internet pada 2014.", "r": {"result": "According to Mail Online, the couple from the village of Khenda in the Baloda Bazar district near Raipur, central India first came to the world's attention after pictures of them bathing and wearing clothes went viral on the Internet in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa doktor kemudian menawarkan pembedahan untuk memisahkan mereka tetapi pasangan berkenaan yang bercantum pada bahagian pinggang dan berkongsi dua kaki dan empat tangan bertekad terus bersama.", "r": {"result": "Several doctors later offered surgery to separate them but the couple, who are joined at the waist and share two legs and four arms, are determined to stay together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kini dilaporkan sudah terlalu tua untuk menjalani pembedahan tetapi mereka gembira dengan keputusan itu.", "r": {"result": "The couple are now reportedly too old to have the surgery but are happy with the outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak boleh dipisahkan sekarang walaupun kami mahu.", "r": {"result": "\"We can't be separated now even if we wanted to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan ketika kami masih kanak-kanak tetapi kini ia mustahil.", "r": {"result": "It was possible when we were children but now it is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memberitahu kami kini tidak boleh dibedah.", "r": {"result": "The doctor told us now it is not possible to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak mahu dipisahkan.", "r": {"result": "\"However, we don't want to be separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu kekal seperti ini.", "r": {"result": "We want to stay like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami adalah anugerah unik dari Tuhan.", "r": {"result": "We are a unique gift from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami umpama dua jasad dengan satu jiwa,\" kata Shivanath.", "r": {"result": "We are like two bodies with one soul,\" said Shivanath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu turut dipuja penduduk kampung yang menganggap mereka sebagai kelahiran dewa.", "r": {"result": "The couple is also adored by the villagers who consider them as the birth of gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shivanath dan Shivram dipercayai berkongsi perut tetapi mempunyai paru-paru, jantung dan otak berasingan.", "r": {"result": "Shivanath and Shivram are believed to share a stomach but have separate lungs, heart and brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cacat mereka boleh melakukan kebanyakan aktiviti di rumah seperti mandi, makan, memakai baju dan menyikat rambut satu sama lain.", "r": {"result": "Despite their disability they can do most activities at home such as bathing, eating, dressing and brushing each other's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh berjalan dan menaiki tangga menggunakan anggota badan malah bermain kriket dengan kanak-kanak yang lain.", "r": {"result": "They can also walk and climb stairs using their limbs and even play cricket with other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statut Rom: Syed Saddiq pertahan Tun Mahathir", "r": {"result": "Rome Statute: Syed Saddiq defends Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mempertahankan keputusan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dalam isu penarikan balik Statut Rom.", "r": {"result": ": Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman defended the decision of Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on the issue of withdrawing the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berdiri teguh di belakang Dr Mahathir dan menggelar pihak tidak bertanggungjawab yang cuba menjatuhkan perdana menteri sebagai 'pengecut sebenar'\".", "r": {"result": "According to him, he stood firmly behind Dr Mahathir and called the irresponsible parties who tried to topple the prime minister as 'real cowards'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menggelar Dr Mahathir sebagai pengkhiat kerana menandatangani Statut Rom dan mahu menggulingkannya dengan cara tidak demokratik adalah pengecut sebenar\".", "r": {"result": "Those who call Dr Mahathir a traitor for signing the Rome Statute and want to overthrow him in an undemocratic way are real cowards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah mayat saya dulu sebelum lucutkan Perdana Menteri kita.", "r": {"result": "My dead body steps first before removing our Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia,\" tulis beliau dalam hantaran Facebooknya.", "r": {"result": "Prime Minister of Malaysia,\" he wrote in his Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Dr Mahathir mengumumkan Malaysia akan menarik diri daripada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "On Friday, Dr Mahathir announced that Malaysia would withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ia berikutan kekeliruan yang timbul dari segi politik dan dalam kalangan masyarakat sambil menegaskan keputusan itu dibuat bukan disebabkan Statut itu membahayakan negara.", "r": {"result": "According to him, it was due to the confusion that arose politically and in the community while insisting that the decision was made not because the Statute harmed the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mac lepas, Malaysia menandatangani surat cara untuk menerima Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": "Last March 4, Malaysia signed the instrument to accept the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam kenyataan berkata Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah menandatangani Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC itu pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement said Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah signed the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC on the relevant date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat berkenaan kemudian diserahkan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada hari sama.", "r": {"result": "The letter was then submitted to the Secretary General of the United Nations (UN) on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri sahkan jajaran ECRL diubah, masuk Negeri Sembilan", "r": {"result": "The minister confirmed that the ECRL line-up has been changed, entering Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAJARAN projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) disahkan akan diubah dengan memberi manfaat kepada Negeri Sembilan sekiranya ia diteruskan selepas rundingan diadakan dengan kerajaan China, hujung bulan ini.", "r": {"result": "THE ALIGNMENT of the East Coast Rail Line (ECRL) project is confirmed to be changed to benefit Negeri Sembilan if it continues after negotiations are held with the Chinese government, at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook yang mengesahkan perkara berkenaan berkata keputusan ini dijangka dicapai dalam lawatan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad ke republik itu yang antara lain akan membincangkan untuk mengurangkan kos pembinaan projek mega berkenaan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook, who confirmed the matter, said this decision is expected to be reached during Prime Minister Dr Mahathir Mohamad's visit to the republic, which, among other things, will discuss reducing the cost of the construction of the mega project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbezaan, cuma bergerak sendirian - Rashidi Ishak", "r": {"result": "There is no difference, just moving alone - Rashidi Ishak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON popular, Rashidi Ishak akui sudah 'move on' selepas keretakan rumah tangganya bersama aktres Vanidah Imran.", "r": {"result": "Popular ACTOR, Rashidi Ishak admits that he has 'moved on' after the rift in his marriage with actress Vanidah Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rashidi kini dia bergerak sendirian jika ingin dibandingkan ketika mempunyai pasangan\".", "r": {"result": "According to Rashidi, he now moves alone if compared to when he had a partner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kehidupan saya baik.", "r": {"result": "Alhamdulillah my life is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa orang lain pun akan melalui perkara yang sama iaitu 'move on' dan itu yang dilakukan oleh saya\".", "r": {"result": "I think other people will go through the same thing which is 'move on' and that's what I did\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan saya semestinya kepada kerjaya, perniagaan, anak-anak serta keluarga\".", "r": {"result": "My focus must be on career, business, children and family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada banyak perbezaan cuma sekarang ini bergerak secara sendirian jika ingin dibandingkan ketika masa berkahwin,\" katanya kepada HLive.", "r": {"result": "There isn't much difference except that now I'm moving alone if I want to compare it to when I was married,\" he told HLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rashidi dia akan sentiasa bersama anak-anak jika mereka memerlukan seorang ayah\".", "r": {"result": "Rashidi added that he will always be with the children if they need a father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih menguruskan anak sama seperti dahulu walaupun tidak tinggal bersama\".", "r": {"result": "I still take care of the children the same as before even though we don't live together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak saya bersama Vee tetapi rutin seperti menghantar mereka ke sekolah atau pun apa saja memerlukan ayah mereka, saya akan berada di situ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "My children are with Vee but routines such as sending them to school or whatever their father needs, I will be there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berita hiburan yang padat dan informasi, jangan lupa saksikan HLive!", "r": {"result": "For solid entertainment news and information, don't forget to watch HLive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bersiaran pada setiap hari Isnin hingga Sabtu pada jam 8.30 malam di Astro Ria (104) dan Astro Ria HD (123).", "r": {"result": "which airs every Monday to Saturday at 8.30pm on Astro Ria (104) and Astro Ria HD (123).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cempaka Schools serlah bakat pelajar menerusi teater muzikal 'Dames and Dimes'", "r": {"result": "Cempaka Schools highlights student talent through musical theater 'Dames and Dimes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bakat yang dicungkil dari seni persembahan yang diterapkan di sekolah swasta, Cempaka Schools dilihat memainkan peranan penting dalam membantu kanak-kanak mengembangkan kemahiran kreatif mereka terutamanya bagi mengasah dan memperhebat kemahiran berkomunikasi dan meningkatkan keyakinan diri.", "r": {"result": ": Talent unearthed from performing arts applied in private schools, Cempaka Schools is seen to play an important role in helping children develop their creative skills, especially to hone and intensify communication skills and increase self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Datuk Freida Mohd.", "r": {"result": "Citing the statement of Datuk Freida Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilus yang merupakan pengasas Cempaka Schools, beliau amat berbangga apabila melihat pelajar-pelajar yang membabitkan diri bagi menjayakan pementasan teater muzikal terbaharu, Dames and Dimes.", "r": {"result": "Pilus who is the founder of Cempaka Schools, he was very proud when he saw the students involved in making the latest musical theater production, Dames and Dimes, a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seni persembahan adalah salah satu cara untuk mengasah kemahiran hidup selain dapat membantu meningkatkan prestasi akademik pelajar.", "r": {"result": "He said, performance art is one of the ways to hone life skills as well as helping to improve students' academic performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal Dames & Dimes ini dipentaskan oleh Cempaka Performing Arts Company (CPAC).", "r": {"result": "The theater musical Dames & Dimes is staged by Cempaka Performing Arts Company (CPAC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain mengisahkan tentang budaya bantu-membantu sesama sendiri dan pentingnya membuat pilihan yang betul dalam kehidupan.", "r": {"result": "Among other things, it tells about the culture of helping each other and the importance of making the right choices in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater muzikal ini juga memberi kelainan kerana pelajar yang ditampilkan datang dari latar belakang dan budaya yang berbeza.", "r": {"result": "This musical theater is also different because the featured students come from different backgrounds and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belajar untuk bekerjasama, memahami antara satu sama lain serta bertoleransi terhadap idea meskipun mempunyai pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "They learn to work together, understand each other and tolerate ideas despite having different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater ini dipentaskan di North Hall Theatre, Cempaka National School Cheras, di sini sehingga Ahad.", "r": {"result": "The theater is staged at the North Hall Theatre, Cempaka National School Cheras, here until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tenaga pengajar dan ahli keluarga pelajar, persembahan malam tadi turut dimeriahkan dengan kehadiran keluarga selebriti terkenal, Schawalara yang terdiri dari pelakon dan pengacara terkenal Awal Ashaari dan Scha Alyahya serta anak mereka Lara Alana.", "r": {"result": "In addition to the teaching staff and student family members, last night's performance was also enlivened by the presence of the famous celebrity family, Schawalara, consisting of famous actors and presenters Awal Ashaari and Scha Alyahya and their daughter Lara Alana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Freida juga bakal berkongsi pengalaman beliau di persidangan ROSE 2019 anjuran Astro AWANI.", "r": {"result": "Datuk Freida will also share her experience at the ROSE 2019 conference organized by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapat maklumat lanjut dan tiket layari www.rosekl.com sekarang!", "r": {"result": "For more information and tickets visit www.rosekl.com now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 10 tahun dikhuatiri lemas di Sungai Manir", "r": {"result": "A 10-year-old child is feared to have drowned in Sungai Manir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 7 April - Seorang kanak-kanak lelaki berusia 10 tahun dikhuatiri lemas di Sungai Manir berhampiran jeti Teluk Menara, Manir di sini petang semalam.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 7 - A 10-year-old boy is feared to have drowned in Sungai Manir near Teluk Menara jetty, Manir here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.30 petang itu, mangsa, Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, murid tahun empat Sekolah Kebangsaan Manir dikatakan tenggelam selepas terjun ke dalam sungai tersebut.", "r": {"result": "In the incident at about 4.30pm, the victim, Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, a fourth year student at Manir National School is said to have drowned after jumping into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut disedari oleh dua rakan mangsa yang turut berada di lokasi kejadian, bagaimanapun, ekoran rasa takut mereka bertindak pulang ke rumah tanpa memaklumkan kepada keluarga masing-masing.", "r": {"result": "The incident was noticed by two friends of the victim who were also at the scene, however, due to fear they went home without informing their respective families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Kuala Terengganu, Rozizah Abni Hajar berkata, bomba dengan kekuatan 15 anggota dikejarkan ke lokasi kejadian sejurus menerima panggilan kira-kira pukul 8.24 malam.", "r": {"result": "Head of the Kuala Terengganu Fire and Rescue Station, Rozizah Abni Hajar said, firemen with a strength of 15 members rushed to the scene of the incident as soon as they received the call at about 8.24pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, unit Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) Kuala Terengganu turut membuat selaman selama 45 minit dalam lingkungan 50 meter dari tempat kanak-kanak itu dikhuatiri tenggelam.", "r": {"result": "He said the Kuala Terengganu Water Rescue Team (PPDA) unit also dived for 45 minutes within 50 meters of where the child was feared to have drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawannya nampak Ahmad Aqil Fadhlullah lemas, mereka berada di satu tempat bersama dengan mangsa merupakan orang pertama yang terjun sebelum terkapai-kapai dalam sungai.", "r": {"result": "\"His friends saw that Ahmad Aqil Fadhlullah was drowning, they were in the same place with the victim and were the first to jump before falling into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesukaran pada malam ini adalah keadaan arus yang kuat jadi, kami mengambil keputusan untuk menghentikan selaman namun, kerja mencari di dasar sungai masih diteruskan,\" katanya kepada pemberita di lokasi kejadian di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The difficulty tonight is the strong current, so we decided to stop diving, however, the search work at the bottom of the river is still continuing,\" he told reporters at the scene of the incident here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pukul 12 tengah malam tadi, anak sulung daripada tiga beradik itu masih belum ditemukan pasukan penyelamat.", "r": {"result": "As of 12 midnight last night, the eldest of the three brothers had not yet been found by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rozizah, kerja-kerja selaman akan diteruskan pukul 7.30 pagi esok dengan membawa bot Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) di samping aset lain.", "r": {"result": "According to Rozizah, the diving work will continue at 7.30am tomorrow with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) boat in addition to other assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu mangsa, Noor Afidah Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's mother, Noor Afidah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmi, 32, berkata, dia yang kurang sihat terkejut apabila dimaklumkan suaminya tentang kejadian yang menimpa anak mereka itu selepas Maghrib tadi.", "r": {"result": "Salmi, 32, said that she, who is not feeling well, was surprised when her husband informed her about the incident that happened to their son after Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa tidak pernah berkunjung ke lokasi kejadian dan kebiasaannya, hanya bermain di sekitar kediaman mereka yang terletak berdekatan Pasar Manir.", "r": {"result": "He said that the victim never visited the scene of the incident and usually only played around their home which is located near Pasar Manir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bimbang juga sebab dia tidak pernah balik lewat macam ini, kebiasaannya pukul 6.30 petang selepas bermain dia akan berada di rumah.", "r": {"result": "\"Also worried because he never comes back this late, usually at 6.30pm after playing he will be at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya tidak sihat dan selepas balik awal dari tempat kerja saya terus berehat.", "r": {"result": "\"Today I am not feeling well and after returning early from work I continued to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tidak tanya sebab petang-petang memang waktu dia biasa bermain,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't even ask because evenings are when he usually plays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera BN terbang tinggi di Rantau", "r": {"result": "The BN flag flies high in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 7 April - Kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bertambah meriah dengan pelbagai gelagat dan kaedah yang digunakan oleh parti yang bertanding menarik perhatian orang ramai terutamanya para pengundi.", "r": {"result": "REMBAU April 7 - Rantau State Legislative Assembly (DUN) By-Election Campaign (PRK) is getting more lively with various behaviors and methods used by the competing parties attracting the attention of the public, especially the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sebuah paramotor (payung terjun bermotor) berlegar selama kira-kira 20 minit mengelilingi sekitar pekan Rantau.", "r": {"result": "Today, a paramotor (motorized parachute) hovers for about 20 minutes around Rantau town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa bendera besar Barisan Nasional (BN) dan bendera kecil UMNO dan negeri Pahang.", "r": {"result": "It carries a large Barisan Nasional (BN) flag and a small flag of UMNO and the state of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah yang pertama kali dilihat di Rantau ternyata menarik perhatian orang ramai yang menjalankan pelbagai urusan pada hujung minggu di pekan berkenaan.", "r": {"result": "The method that was first seen in Rantau apparently attracted the attention of people who ran various errands during the weekend in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu ternyata sesuatu yang baharu berbanding pemasangan bendera dan poster di kawasan DUN seramai 20,926 pengundi itu.", "r": {"result": "That method turned out to be something new compared to the installation of flags and posters in the DUN area of 20,926 voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN bagi PRK itu, Datuk Seri Mohamad Hasan memberitahu, banyak pihak dan rakan yang datang membantunya dalam kempen itu dan ada di antaranya yang beliau sendiri tidak ketahui.", "r": {"result": "The BN candidate for the by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan said, many parties and friends came to help him in the campaign and some of them he himself did not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak poster, kain rentang, bendera dan kaedah lain yang pelbagai.", "r": {"result": "\"Many posters, banners, flags and various other methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terima kasih kerana membantu,\" ujarnya.", "r": {"result": "I thank you for helping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir bakal hapus subsidi minyak", "r": {"result": "Egypt will eliminate oil subsidies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESIR dalam landasan untuk menghapuskan subsidi kebanyakan minyak menjelang 15 Jun dalam sebahagian rancangannya perubahan diterajui Dana Kewangan Antarabangsa (IMF), kata badan berpangkalan di Washington itu pada Sabtu.", "r": {"result": "EGYPT is on track to eliminate most oil subsidies by June 15 as part of a turnaround plan led by the International Monetary Fund (IMF), the Washington-based body said on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi negara Arab paling padat penduduk itu menjunam kerana ketidakstabilan politik dan ancaman keselamatan sejak kebangkitan 2011 yang menggulingkan Hosni Mubarak.", "r": {"result": "The Arab nation's most populous economy has been reeling from political instability and security threats since the 2011 uprising that toppled Hosni Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly: Kabinet setuju setiap kementerian senam 15 minit sehari", "r": {"result": "Dzulkefly: The Cabinet agreed that each ministry should exercise 15 minutes a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'X-Break' memerlukan setiap kementerian mengadakan aktiviti senaman sama ada pada sebelah pagi atau petang untuk kakitangan.", "r": {"result": "The 'X-Break' program requires each ministry to hold exercise activities either in the morning or afternoon for staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 7 April -- Kabinet bersetuju agar setiap kementerian mengadakan aktiviti senaman selama 15 minit sehari bagi membudayakan gaya hidup sihat, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 7 -- The Cabinet agreed that every ministry should hold exercise activities for 15 minutes a day to cultivate a healthy lifestyle, said Health Minister Datuk Seri Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program yang bernama 'X-Break' itu memerlukan setiap kementerian mengadakan aktiviti senaman sama ada pada sebelah pagi atau petang untuk kakitangan mereka.", "r": {"result": "He said the program called 'X-Break' required each ministry to hold exercise activities either in the morning or afternoon for their staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan itu sudah dipersetujui oleh semua jemaah Menteri baru-baru ini, kami cadangkan 15 minit setiap hari sama ada pagi atau petang (untuk bersenam) tetapi ia fleksibel mengikut kesesuaian setiap kementerian.", "r": {"result": "\"The proposal has been agreed by all the ministers recently, we suggest 15 minutes every day either morning or evening (to exercise) but it is flexible according to the suitability of each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini memang ada kementerian yang sudah lakukan, tetapi kami akan keluarkan satu garis panduan buat semua yang terlibat,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan kempen hidup aktif \"Big WALK\" di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Right now there are ministries that have already done it, but we will issue a guideline for everyone involved,\" he told reporters after officiating the \"Big WALK\" active living campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehubungan itu pihaknya akan mengadakan perjumpaan dengan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) esok untuk merangka satu Pekeliling bagi diedarkan kepada setiap kementerian.", "r": {"result": "He said in connection with that, his party will hold a meeting with the Public Service Department (JPA) tomorrow to draft a Circular to be distributed to each ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pernah mencadangkan agar kakitangan pejabat kerajaan mahupun swasta memperuntukkan masa selama 15 minit melakukan aktiviti senaman.", "r": {"result": "Last year, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad once suggested that both government and private office staff set aside 15 minutes for exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kakitangan boleh berbuat demikian dengan berehat seketika sekitar pukul 11 pagi di luar pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "The Prime Minister said staff could do so by taking a short break around 11am outside the air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu kira-kira 3,000 perserta bersenam dan berjalan sejauh tiga kilometer pada program Big WALK di ibu kota hari ini dalam usaha menggalakkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Earlier about 3,000 participants exercised and walked three kilometers at the Big WALK program in the capital today in an effort to promote a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culey teruja cakap Melayu", "r": {"result": "Culey is excited to speak Malay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MAKAN nasi'.", "r": {"result": "'Eat rice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara perkataan sudah dipelajari pelumba pasukan benua tempatan dari Team Sapura Cycling (TSC) dari Australia, Marcus Culey.", "r": {"result": "That is one of the words learned by the local continental team rider from Team Sapura Cycling (TSC) from Australia, Marcus Culey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Culey yang baru bersama TSC musim ini melakar kejutan apabila berjaya melepaskan diri daripada 'ditangkap' kelompok besar pelumba untuk melintasi garisan penamat secara solo bagi peringkat pertama Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 dengan masa empat jam 20 minit 40 saat.", "r": {"result": "Culey, who is new with TSC this season, pulled off a surprise when he managed to escape from being 'caught' by a large group of riders to cross the finish line solo for the first stage of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 with a time of four hours 20 minutes 40 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba belajar bahasa tempatan (Melayu) apabila bersama TSC, masih belum fasih namun akan terus belajar.", "r": {"result": "\"I tried to learn the local language (Malay) when I was with TSC, still not fluent but will continue to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bimbang akan disalah tafsir, jadi bagi saya masa lagi untuk ditemuramah (dalam bahasa Melayu).", "r": {"result": "I am worried about being misinterpreted, so for me there is still time to be interviewed (in Malay).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan nasi antara yang saya boleh sebut.", "r": {"result": "Eat rice among the ones I can mention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sesuatu yang hebat untuk menang pada penampilan pertama di LTdL, terutamanya bersama pasukan dari Malaysia.", "r": {"result": "\"But it's great to win on your first appearance in the LTdL, especially with a team from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang bermakna bagi mereka dan saya gembira berjaya membalas kepercayaan diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "It's something meaningful for them and I'm happy to be able to repay the trust given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travis McCabe dari Floyd Pro Cycling meraih tempat kedua manakala pelumba pasukan ProTouch, Clint Hendricks ketiga.", "r": {"result": "Floyd Pro Cycling's Travis McCabe took second place while ProTouch team rider Clint Hendricks was third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan memenangi perlumbaan dari Menara Berkembar Petronas (KLCC) membolehkan Culey, 26 tahun, menyarung jersi kuning (individu keseluruhan) dan mengumpul 21 mata untuk menyarung jersi hijau (Raja Pecut).", "r": {"result": "Success in winning the race from the Petronas Twin Towers (KLCC) enabled Culey, 26, to wear the yellow jersey (overall individual) and collected 21 points to wear the green jersey (Raja Pecut).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menang fokus utama kami adalah memastikan rakan sepasukan, Benjamin Dyball menang jersi kuning namun pada situasi kali ini, saya berpeluang dan perlu memanfaatkannya.", "r": {"result": "\"Winning our main focus is to ensure that my teammate, Benjamin Dyball wins the yellow jersey but in this situation, I have an opportunity and I have to take advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin tidak akan berada di kelompok utama pendakian Genting Highlands nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I may not be in the main group of the Genting Highlands climb later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Culey yang melakukan pemecahan sejak awal perlumbaan dan ketika mendahului berbaki 20 kilometer dia terus memberi fokus sepenuhnya berkayuh bagi meraih kejayaan tidak pernah difikirkannya.", "r": {"result": "It was clear that Culey was breaking from the beginning of the race and when he was leading with 20 kilometers remaining he continued to focus fully on paddling to achieve success he never thought possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan sepasukan, Muhammad Zawawi Azman turut mencuri tumpuan apabila muncul pelumba terbaik Malaysia serta menduduki tempat ketiga jersi pelumba terbaik Asia.", "r": {"result": "Teammate, Muhammad Zawawi Azman also stole the spotlight when he appeared as Malaysia's best rider and ranked third in Asia's best rider jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Raja Bukit pula disandang Angus Lyons dari Oliver's Real Food apabila mengumpul 26 mata selepas memenangi tiga zon pendakian.", "r": {"result": "The King of the Hill jersey was worn by Angus Lyons from Oliver's Real Food when he collected 26 points after winning three climbing zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konstabel 'Datuk Seri' kesilapan teknikal", "r": {"result": "Constable 'Datuk Seri' technical error", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESILAPAN teknikal yang berlaku ketika Jabatan Pengurusan Bukit Aman menggunapakai data daripada Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) menyebabkan seorang konstabel lelaki memperoleh gelaran 'Datuk Seri Amar Diraja'.", "r": {"result": "A technical ERROR that occurred when the Bukit Aman Management Department used data from the Public Service Department (JPA) caused a male constable to acquire the title of 'Datuk Seri Amar Diraja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang tular baru-baru ini menyebabkan anggota polis berusia 26 tahun itu dipandang serong masyarakat yang mempertikaikan gelaran yang diperolehnya.", "r": {"result": "The incident that went viral recently caused the 26-year-old policeman to be looked down upon by the community who disputed the title he had earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintendan Azli Mohd Noor berkata, kesilapan teknikal menjadi punca kepada kekeliruan itu dan beliau sendiri sudah memanggil anggota berkenaan bagi mendapatkan penjelasan.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said that a technical error was the cause of the confusion and he himself had called the member to get an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini berlaku membabitkan Bukit Aman yang menggunakan maklumat nama diambil daripada sistem pangkalan data JPA.", "r": {"result": "\"This matter happened involving Bukit Aman which used name information taken from the JPA database system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sahkan berlaku kesilapan dan masalah teknikal di situ hingga beri kesan kepada anggota saya.", "r": {"result": "I confirm that there are errors and technical problems that affect my members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bertanyakan kepada dia mengenai perkara ini dan dia sudah memberi penjelasan.", "r": {"result": "\"I have asked him about this and he has given an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah terangkan kepada Bukit Aman dan Ketua Polis Pahang (Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad),\" katanya ketika dihubungi di Lipis, hari ini.", "r": {"result": "I have already explained to Bukit Aman and Pahang Police Chief (Datuk Seri Mohd Zakaria Ahmad),\" he said when contacted in Lipis, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kekeliruan itu timbul ketika anggota polis berkenaan melapor diri untuk menjalani latihan di Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kota Kinabalu, tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that the confusion arose when the policemen in question reported to undergo training at the Police Training Center (PULAPOL) in Kota Kinabalu, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli berkata, anggotanya yang melapor diri pada Februari lalu mengakui malu dengan penularan maklumat namanya yang mempunyai gelaran 'Datuk Seri Amar Diraja'.", "r": {"result": "Azli said that his members who reported themselves last February admitted to being embarrassed by the spread of information about his name as 'Datuk Seri Amar Diraja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap masyarakat hentikan menularkan perkara ini yang berlaku disebabkan kesilapan teknikal.", "r": {"result": "\"I hope the public will stop spreading this thing that happened due to a technical error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini juga pernah berlaku kesilapan membabitkan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"Previously there have also been mistakes involving the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap masyarakat tidak mudah percaya,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the community doesn't believe easily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir bidas Najib berhubung kontrak ECRL", "r": {"result": "Dr Mahathir criticized Najib regarding the ECRL contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Malaysia berada di kedudukan yang lemah dalam kontrak yang ditandatangani untuk Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan ia menimbulkan masalah kepada usaha Putrajaya sama ada untuk membatalkan atau merunding semula perjanjian itu, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "THE Malaysian government is in a weak position in the contract signed for the East Coast Rail Link (ECRL) Project and it poses problems for Putrajaya's efforts to either cancel or renegotiate the agreement, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau kerajaan juga cuba untuk tidak mengecewakan kerajaan China dalam rundingan ECRL yang masih diteruskan, lapor New Sunday Times.", "r": {"result": "He added that the government is also trying not to disappoint the Chinese government in the ongoing ECRL negotiations, reported the New Sunday Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada wawancara dengan akhbar itu, Dr Mahathir menyalahkan pentadbiran Barisan Nasional sebelum ini kerana situasi itu, dan menambah kerajaan Najib Razak sebelum ini terlalu berahsia.", "r": {"result": "Speaking in an interview with the newspaper, Dr Mahathir blamed the previous Barisan Nasional administration for the situation, adding that the previous Najib Razak government was too secretive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelancong meningkat 2 kali ganda pada maraton Korea Utara", "r": {"result": "The number of tourists doubled during the North Korean marathon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelancong meningkat 2 kali ganda pada maraton Korea Utara.", "r": {"result": "The number of tourists doubled during the North Korean marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH pelancong meningkat dua kali ganda berbanding tahun lalu di Pyongyang ketika acara maraton tahunan bandaraya itu, kata pihak berkuasa pelancongan, yang mana pengurangan ketegangan menyaksikan jumlah pelancong ke negara itu bertambah.", "r": {"result": "THE number of tourists doubled from last year in Pyongyang during the city's annual marathon, tourism authorities said, as the easing of tensions saw an increase in the number of tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan yang merupakan sebahagian daripada sambutan ulang tahun kelahiran pengasasnya Kim Il Sung pada 1912, merupakan acara utama dalam kalendar pelancongan negara itu.", "r": {"result": "The event, which is part of the celebration of the anniversary of the birth of its founder Kim Il Sung in 1912, is a major event in the country's tourism calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah urus Tabung Haji dengan baik - Luah pendeposit", "r": {"result": "Please manage the Hajj Fund well - Luah depositor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 7 April - Pengumuman hibah Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) pada kadar 1.25 peratus disambut kedukaan dan kecewa oleh para pendeposit yang langsung tidak menduga bakal memperolehi dividen atau bonus serendah itu.", "r": {"result": "ARAU April 7 - The announcement of the Haji Fund Board's grant at a rate of 1.25 percent was met with sadness and disappointment by depositors who did not expect to receive such a low dividend or bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menerima hakikat itu, namun para pendeposit berharap agar kerajaan Pakatan Harapan (PH) dapat fokus dalam mengurus dan memperkasakan Tabung Haji selain tidak lagi terus menyalahkan kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "Despite accepting that fact, the depositors hope that the Pakatan Harapan (PH) government can focus on managing and empowering Tabung Haji and not continue to blame the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, Tabung Haji adalah satu-satunya institusi yang umat Islam ada dan boleh bergantung harap.", "r": {"result": "For them, Tabung Haji is the only institution that Muslims have and can rely on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendeposit, Ruselee Izan, 62, dari Sungai Baru di sini berkata, dia menyimpan duit di Tabung Haji sejak 2008 dan tidak menduga pemberian hibah pada tahun ini sebegitu rendah.", "r": {"result": "The depositor, Ruselee Izan, 62, from Sungai Baru here said, she has been saving money in Tabung Haji since 2008 and did not expect the grants this year to be so low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang dijangka dapat menunaikan haji tahun depan, tidak adil menjadikan punca kegagalan pengurusan terdahulu sebagai alasan kerana sebelum ini para pendeposit menerima dividen yang tinggi setiap tahun.", "r": {"result": "He said that it is expected to be able to perform Hajj next year, it is unfair to make the cause of the failure of the previous management as an excuse because before that the depositors received high dividends every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa dukacita dan kecewa sebab dalam kalangan orang Islam mereka cukup berharap Tabung Haji sebagai salah satu tempat untuk melabur sama ada yang pergi haji atau tidak.", "r": {"result": "\"We are saddened and disappointed because among Muslims they really hope for Tabung Haji as one of the places to invest whether they go for Hajj or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Islam menaruh harapan yang tinggi terhadap Tabung Haji, jangan kecewakan kami di saat kepentingan orang Melayu dan Islam dilihat mula dipinggirkan sedikit demi sedikit di era Malaysia baharu ini,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Muslims have high hopes for Tabung Haji, do not disappoint us at a time when the interests of Malays and Muslims are seen to be marginalizing little by little in this new Malaysian era,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani, Razali Saad, 54, berkata, sekiranya situasi ini berterusan, tidak mustahil para pendeposit khususnya yang telah menunaikan haji akan mengeluarkan wang simpanan masing-masing kerana hilang kepercayaan terhadap institusi tersebut.", "r": {"result": "A farmer, Razali Saad, 54, said, if this situation continues, it is not impossible that depositors, especially those who have performed the Hajj, will withdraw their savings because they have lost faith in the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap kerajaan PH berhenti menuding jari terhadap kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"We also hope that the PH government will stop pointing fingers at the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pendeposit menikmati kemudahan dan hibah yang tinggi.", "r": {"result": "Previously, depositors enjoyed high facilities and grants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dua tiga bulan kita boleh terima, ini sudah masuk setahun memerintah masih salahkan kerajaan lama seolah-olah cuba menutup kelemahan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "If we can accept it for two or three months, this is already a year into the government and still blaming the old government as if trying to cover up its own weaknesses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan, Rosli Mahmood, 68, pula berkata, dia sudah menjangkakan perolehan hibah tahun ini kurang memberangsangkan iaitu kira-kira tiga peratus, tetapi tidak menyangka rupanya lebih rendah.", "r": {"result": "Government retiree, Rosli Mahmood, 68, said that he had expected this year's grant earnings to be less encouraging, which is about three percent, but did not expect it to be lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada perkembangan ini, tidak mustahil subsidi menunaikan haji yang dinikmati oleh rakyat turut akan ditamatkan selepas ini.", "r": {"result": "\"Looking at this development, it is not impossible that the Hajj subsidy enjoyed by the people will also end after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyimpan ini bukan orang senang, ada petani, penoreh yang terpaksa bertungkus lumus mencari duit untuk dilaburkan di Tabung Haji.", "r": {"result": "Those who save this are not easy people, there are farmers, tappers who have to work hard to find money to invest in Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hibah yang diberikan terlalu rendah, ia menghampakan,\" katanya.", "r": {"result": "When the grant given is too low, it is disappointing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang warga emas, Halijah Mahmod, 76, pula berharap agar pengurusan Tabung Haji yang baharu dapat melaksanakan tugas dengan baik kerana institusi tersebut adalah kebanggaan orang Melayu Islam di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, an elderly citizen, Halijah Mahmod, 76, hopes that the new management of Tabung Haji will be able to carry out its duties well because the institution is the pride of Muslim Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: PH tabur janji manis apabila terdesak", "r": {"result": "Regional by-election: PH makes sweet promises when desperate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan mengingatkan pengundi di Rantau bahawa PH sanggup menabur pelbagai janji manis kepada mereka apabila berasa berada dalam keadaan tersedak.", "r": {"result": "Mohamad Hasan reminded voters in Rantau that PH is willing to make various sweet promises to them when they feel suffocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan mengingatkan pengundi di Rantau bahawa Pakatan Harapan (PH) sanggup menabur pelbagai janji manis kepada mereka apabila berasa berada dalam keadaan terdesak.", "r": {"result": "REMBAU - Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan reminded voters in Rantau that Pakatan Harapan (PH) is willing to make various sweet promises to them when they feel in a desperate situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar Negeri Sembilan itu berkata, perkara itu pernah berlaku dalam PRK bagi kerusi DUN Semenyih pada bulan lalu selepas PH mendapati sokongan pengundi telah kembali kepada BN.", "r": {"result": "The former Menteri Besar of Negeri Sembilan said that the same thing happened in the by-election for the Semenyih state seat last month after PH found that voter support had returned to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri pada mulanya hanya menjangkakan mahu mengurangkan majoriti kekalahan kepada PH di Semenyih, tetapi ternyata kempen BN semakin hari semakin dapat sambutan.", "r": {"result": "\"In the beginning, we only expected to reduce the majority of the defeat to PH in Semenyih, but it turns out that the BN campaign is getting more and more popular day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PH) jadi panik sampai terpaksa umum beri orang bujang (Bantuan Sara Hidup) RM100, maka dapatlah orang bujang 27 sen sehari.", "r": {"result": "\"They (PH) panicked until they had to publicly give single people RM100 (Livelihood Allowance), so single people get 27 cents a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak beli telur pun tak boleh.", "r": {"result": "You can't even buy eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga telur 37 sen sebiji,\" katanya semasa berkempen di Kampung Seri Lalang dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "The price of eggs is 37 cents per egg,\" he said while campaigning in Kampung Seri Lalang near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, kerajaan PH seterusnya mengumumkan pengambilalihan empat konsesi empat lebuh raya untuk memenangi dan memancing pengundi Semenyih sedangkan sering mendakwa kerajaan tiada duit.", "r": {"result": "Mohamad said the PH government then announced the acquisition of four concessions on four highways to win over and lure Semenyih voters while often claiming the government had no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, rakyat memberi kemenangan kepada PH pada Pilihan Raya Umum ke-14 pada tahun lalu bukan kerana gemarkan parti tersebut.", "r": {"result": "He explained that the people gave victory to PH in the 14th General Election last year not because they liked the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakyat mengundi PH ketika itu kerana mengharapkan pelbagai janji yang ditabur oleh PH kepada mereka dan kini mereka berasa marah sebab janji tidak ditunaikan.", "r": {"result": "According to him, the people voted for PH at that time because they expected various promises that PH made to them and now they feel angry because the promises were not fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru warga Rantau memanggil pengundi luar supaya pulang mengundi di Rantau pada 13 April bagi memberi kemenangan kepadan BN.", "r": {"result": "Therefore, he called on the people of Rantau to call outside voters to return to vote in Rantau on April 13 to give victory to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada saudara mara, adik beradik di luar suruh mereka balik pada 13 haribulan ini.", "r": {"result": "\"If there are relatives, brothers and sisters abroad tell them to return on the 13th of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong saya.", "r": {"result": "Help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jarang meminta tolong sebab saya dari kecil dididik jangan suka meminta-minta,\" katanya.", "r": {"result": "I rarely ask for help because I was taught from childhood not to beg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Brunei maut, van terbabas ke bahu jalan", "r": {"result": "A Bruneian died, the van crashed into the shoulder of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga emas warganegara Brunei maut apabila van yang dinaiki hilang kawalan lalu terbabas ke bahu jalan di KM105 Jalan Kuching-Simunjan semalam, kata Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Sarawak Supt Alexson Naga Chabu.", "r": {"result": "An elderly citizen of Brunei died when the van he was riding in lost control and crashed into the shoulder of the road at KM105 Jalan Kuching-Simunjan yesterday, said Head of Sarawak Traffic Investigation and Enforcement Department Supt Alexson Naga Chabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa yang maut dalam kejadian 1.40 tengah hari itu dikenali sebagai Aslinda Abdullah, 61, manakala lima penumpang lain dan seorang pemandu yang berusia antara 54 hingga 81 tahun mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the victim who died in the 1.40pm incident was identified as Aslinda Abdullah, 61, while five other passengers and a driver aged between 54 and 81 suffered injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat derita kerana kesalahan Najib, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "The people are suffering because of Najib's mistakes, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBATALAN serta rundingan semula kontrak dengan harga yang sangat tinggi yang dibuat semasa pentadbiran Najib Razak membuatkan rakyat menderita, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "CANCELLATION and renegotiation of contracts with very high prices made during the Najib Razak administration made the people suffer, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu menyebabkan ramai individu hilang pekerjaan apabila syarikat tersebut kehilangan kontrak, katanya dalam satu wawancara dengan The New Straits Times.", "r": {"result": "The move caused many individuals to lose their jobs when the company lost the contract, he said in an interview with The New Straits Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon bebas Mohd Nor akui kempennya tidak agresif, lambat", "r": {"result": "Independent candidate Mohd Nor admitted his campaign was not aggressive, slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Bebas di Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Mohd Nor Yassin akui bahawa pergerakan kempennya tidak begitu agresif dan lambat, namun beliau optimis untuk mencapai kemenangan.", "r": {"result": "Independent candidate in the Rantau State Assembly by-election (PRK), Mohd Nor Yassin admits that his campaign movement is not very aggressive and slow, but he is optimistic to achieve victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor berkata masuk hari kelapan kempen PRK, beliau menyifatkan kempennya hanya meliputi 40 peratus kawasan Rantau, dan masih mempunyai masa untuknya berkempen ke seluruh kawasan itu.", "r": {"result": "Mohd Nor said entering the eighth day of the by-election campaign, he described his campaign as only covering 40 percent of the Rantau area, and he still has time to campaign in the entire area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz harap Statut Rom dapat ditandatangani suatu hari nanti", "r": {"result": "Mukhriz hopes that the Rome Statute can be signed one day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 7 April - Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berharap suatu hari nanti kerajaan Pakatan Harapan (PH) dapat menandatangani Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) setelah ia diperjelaskan kepada rakyat.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 7 - Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir hopes that one day the Pakatan Harapan (PH) government will be able to sign the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) after it has been explained to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar memberitahu, isu Statut Rom bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti oleh rakyat kerana sama sekali tidak menjejaskan kedaulatan negara dan kedudukan raja-raja Melayu.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar, said that the issue of the Rome Statute is not something that the people need to fear because it does not affect the sovereignty of the country and the position of Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap isu ini (Status Rom) akan dapat diperjelaskan kerana ia perkara yang baik untuk negara tetapi buat masa ini, ia terpaksa tidak ditandatangani,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this issue (Roman Status) will be clarified because it is a good thing for the country but for now, it has to be unsigned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas merasmikan Bengkel Penambahbaikan Prosedur Pemajuan dan Bayaran-bayaran Pemajuan di Negeri Kedah di sebuah hotel di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after officiating a Workshop on Improvement of Advancement Procedures and Advancement Payments in the State of Kedah at a hotel here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mengulas kenyataan dua menteri Kabinet iaitu Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik yang kelmarin tampil mempertahankan kepemimpinan Tun Dr. Mahathir Mohamad dalam isu Statut Rom.", "r": {"result": "Mukhriz commented on the statements of two Cabinet ministers, namely the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik who appeared yesterday to defend the leadership of Tun Dr. Mahathir Mohamad on the Rome Statute issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Tetap Industri dan Pelaburan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Tan Kok Yew.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Standing Committee on Industry and Investment, Local Government and State Housing, Tan Kok Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mukhriz yakin pengumuman agihan hibah Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) yang rendah tidak akan menjejaskan peluang PH untuk memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, pada 13 April ini.", "r": {"result": "In the meantime, Mukhriz is confident that the announcement of the low Haji Fund Grant distribution will not affect PH's chances of winning the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN), on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah pihaknya bersedia mendedahkan kepincangan pengurusan Tabung Haji terdahulu yang membuat pelaburan-pelaburan untuk kepentingan individu.", "r": {"result": "He said that his party was even ready to reveal the shortcomings of Tabung Haji's previous management which made investments for the benefit of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelaburan Tabung Haji yang dibuat seolah-olah bukannya hendak cari keuntungan tetapi untuk mengayakan si polan dan si polan.", "r": {"result": "\"Many of Tabung Haji's investments are made as if they are not looking for profit but to enrich the poor and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini arahan ahli lembaga pengarah (Tabung Haji).", "r": {"result": "Maybe this is the direction of the board of directors (Tabung Haji).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah dosa besar, apatah lagi menggunakan caruman orang yang hendak membuat haji,\" katanya lagi sambil melahirkan keyakinan para pendeposit tidak akan membuat pengeluaran caruman secara panik.", "r": {"result": "\"This is a great sin, not to mention using the contributions of people who want to perform Hajj,\" he said again while expressing confidence that the depositors will not withdraw contributions in a panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, bengkel anjuran Bahagian Kerajaan Tempatan, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah itu diadakan selama tiga hari bermula hari ini, melibatkan kerajaan negeri, Persekutuan dan pemegang taruh.", "r": {"result": "Earlier, the workshop organized by the Local Government Division, Kedah State Secretary's Office was held for three days starting today, involving the state, federal and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai bengkel itu, Mukhriz memberitahu, pihaknya berharap supaya hasil perbincangan yang dijalankan nanti dapat mencari jalan bagaimana proses permohonan pelabur di negeri ini dapat dipermudahkan.", "r": {"result": "Commenting on the workshop, Mukhriz said that he hopes that the results of the discussion will find a way how the investor application process in this state can be simplified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU maut jatuh bangunan", "r": {"result": "Disabled children die from falling from a building", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Seorang kanak-kanak lelaki orang kurang upaya (OKU) maut selepas terjatuh dari tingkat dua sebuah kuarters di Tanjung Lobang, Miri, Sarawak semalam.", "r": {"result": "- A disabled boy (OKU) died after falling from the second floor of a quarters in Tanjung Lobang, Miri, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 2.15 petang, mangsa, Muhammad Razzan Madhani Abdul Hamid, 5, disahkan meninggal dunia ketika dalam perjalanan ke Hospital Miri akibat kecederaan parah di kepala.", "r": {"result": "In the incident at 2.15pm, the victim, Muhammad Razzan Madhani Abdul Hamid, 5, was confirmed dead on his way to Miri Hospital due to severe head injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, ketika kejadian kanak-kanak yang menghidap autisme non verbal itu dipercayai ditinggalkan bersendirian di bilik utama rumahnya oleh ibunya untuk menyusu.", "r": {"result": "Citing a Borneo Messenger report, when the incident of the child suffering from non-verbal autism was believed to be left alone in the main room of his house by his mother to breastfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri, Asisten Komisioner Lim Meng Seah ketika dihubungi Utusan Borneo memberitahu, namun apabila dia kembali, wanita itu terkejut apabila mendapati mangsa tiada di dalam bilik dan melihat tingkap terbuka.", "r": {"result": "Miri District Police Chief, Assistant Commissioner Lim Meng Seah when contacted by Utusan Borneo said, however, when she returned, the woman was surprised to find that the victim was not in the room and saw the window open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia segera berlari ke arah tingkap yang terbuka serta melihat ke bawah dan mendapati anaknya sudah terbaring di atas simen,\" katanya.", "r": {"result": "\"He immediately ran towards the open window and looked down and found his son lying on the cement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lim, berikutan kejadian, ibu mangsa terus menghubungi ambulans dan mangsa dibawa ke Hospital Miri dekat sini dan disahkan meninggal dunia kerana ada kesan luka di kepala.", "r": {"result": "Lim added that following the incident, the victim's mother immediately called an ambulance and the victim was taken to Miri Hospital near here and was pronounced dead due to injuries to the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati tiada sebarang unsur jenayah dan kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"The initial investigation found that there was no element of crime and the case was classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan cedera ditumbuk pelawak [METROTV]", "r": {"result": "Security guard injured in punch by comedian [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAWAL keselamatan berusia 70 tahun bukan sahaja ditumbuk, malah turut ditendang dan dibaling batu oleh pelawak terkenal dalam kejadian pergaduhan di Taman Acacia, Nilai, malam tadi.", "r": {"result": "A 70-year-old security guard was not only punched, but also kicked and stoned by a famous comedian in a fight at Taman Acacia, Nilai, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8 malam itu, Yahya Manap cedera di hidung dan bengkak pada muka dan sakit belakang badan akibat kejadian itu.", "r": {"result": "In the incident at 8pm, Yahya Manap was injured in the nose and face swelling and back pain as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintendan Mohd Nor Marzukee Besar berkata, berdasarkan laporan, pelawak lelaki berusia 49 tahun yang memandu Proton Perdana memasuki kawasan perumahan tanpa kebenaran selepas mengekori kenderaan seorang penduduk di kawasan perumahan berkenaan.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd Nor Marzukee Besar said, based on reports, the 49-year-old male comedian who was driving a Proton Perdana entered the residential area without permission after following the vehicle of a resident in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengawal keselamatan kemudian menutup palang pos keselamatan dan mengejar kenderaan berkenaan.", "r": {"result": "\"The security guard then closed the security post bar and chased the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit lelaki itu ingin keluar tetapi tidak boleh kerana palang ditutup.", "r": {"result": "After a few minutes the man wanted to go out but couldn't because the bar was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki itu turun dari kenderaan sebaik mangsa sampai lalu berlaku pertengkaran dan lelaki itu menumbuk muka mangsa sebanyak tiga kali selain menendang pinggang serta membaling batu,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The man got out of the vehicle as soon as the victim arrived and an argument ensued and the man punched the victim three times in the face in addition to kicking her waist and throwing stones,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor Marzukee berkata, penduduk yang melihat kejadian cuba mententeramkan keadaan dan lelaki itu mengugut mangsa sebelum beredar.", "r": {"result": "Mohd Nor Marzukee said the residents who saw the incident tried to calm the situation and the man threatened the victim before leaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR dari video tular.", "r": {"result": "PICTURES from the viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejadian itu, katanya, mangsa membuat laporan polis dan mendapatkan rawatan di Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS).", "r": {"result": "Following the incident, he said, the victim made a police report and sought treatment at Hospital Tuanku Ja'afar Seremban (HTJS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sudah menjalankan siasatan di lokasi dan memeriksa kamera litar tertutup (CCTV) untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said, his party has already carried out an investigation at the location and checked the closed circuit camera (CCTV) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 323 dan 427 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Sections 323 and 427 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar jual dadah guna WhatsApp", "r": {"result": "Students sell drugs using WhatsApp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 7 April - Seorang pelajar berumur 17 tahun yang dipercayai penjual dadah di antara 266 orang ditahan dalam Ops Perdana Khas di negeri ini bermula 1 April sehingga hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 7 - A 17-year-old student believed to be a drug dealer was among the 266 people arrested in the state's Special First Ops from April 1 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tersebut yang dikatakan bergiat aktif hampir setahun itu ditahan semasa menjual pil kuda kepada pelanggannya kira-kira pukul 8.30 malam Selasa lalu oleh Pasukan Special Tactical Response & Investigation Key Enforcers (Strike) Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK)di tepi jalan Kampung Sungai Petai, Pasir Puteh.", "r": {"result": "The student, who is said to have been active for almost a year, was arrested while selling horse pills to his customers at about 8.30pm last Tuesday by the Special Tactical Response & Investigation Key Enforcers (Strike) Team of the National Anti-Drug Agency (AADK) on the side of the road in Kampung Sungai Petai, Pasir. Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan pengarah ADDK negeri, Aman Mustapha berkata, pelajar itu menggunakan aplikasi WhatsApp untuk menjalankan urus niaga dadah kepada pembeli di sekitar daerah Pasir Puteh.", "r": {"result": "The deputy director of ADDK state, Aman Mustapha said, the student used the WhatsApp application to carry out drug transactions to buyers around the Pasir Puteh district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua anggota Strike pada mulanya menahan seorang pembeli sebelum membawa kepada penahanan pelajar tersebut bersama seorang lagi rakannya berumur 19 tahun.", "r": {"result": "He said, two Strike members initially arrested a buyer before leading to the arrest of the student along with another 19-year-old friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penahanan itu anggota Strike berjaya menemukan tujuh biji pil kuda pada pelajar berkenaan dipercayai diperoleh dari pengedar utama di daerah Pasir Puteh.", "r": {"result": "\"As a result of the arrest, Strike members managed to find seven horse pills on the student, believed to have been obtained from a major distributor in the Pasir Puteh district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami difahamkan pelajar ini merupakan anak tunggal dan ingin mencari kemewahan melalui pakaian dan telefon mahal merupakan faktor dia menjadi penjual dadah,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We understand that this student is an only child and wants to find luxury through expensive clothes and phones which is a factor in him becoming a drug dealer,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman berkata, selepas disaring pelajar tersebut didapati negatif namun dia mempunyai rekod lampau semasa membuat ujian air kencing di peringkat sekolah didapati positif dadah dan kini ditempatkan selama tiga bulan di Pusat Perkhidmatan Rawatan dan Pemulihan CCSC Kemahang Tanah Merah.", "r": {"result": "Aman said, after being screened the student was found to be negative but he had a past record when doing a urine test at the school level and was found to be positive for drugs and was now placed for three months at the CCSC Kemahang Tanah Merah Treatment and Rehabilitation Service Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, Ops Perdana Khas itu telah dilaksanakan beberapa kawasan berisiko tinggi dikategorikan zon merah di semua daerah kecuali Jeli di bawah program perangi dadah habis- habisan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the Special Prime Ops had been implemented in several high-risk areas categorized as red zones in all districts except Jeli under the all-out drug war program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi ini telah melibatkan 38 pegawai dan anggota Strike dan 63 orang pegawai dan anggota Unit Penguatkuasaaan dan Keselamatan AADK daerah.", "r": {"result": "\"This operation has involved 38 officers and members of Strike and 63 officers and members of the District AADK Enforcement and Security Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 206 orang berumur 17 hingga 58 tahun telah ditahan selepas didapati positif ujian saringan air kencing manakala dua orang telah ditahan memiliki dadah dan 19 orang telah ditahan kerana kesalahan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 206 people aged 17 to 58 were arrested after being found positive in a urine screening test, while two people were arrested for drug possession and 19 people were arrested for other offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam operasi itu pasukan Strike merampas sebanyak 147 biji pil kemerahan disyaki dadah pil kuda, 4,406 botol ubat batuk dan 233 kilogram daun ketum.", "r": {"result": "He added that in the operation, the Strike team seized 147 reddish pills suspected of being horse pills, 4,406 bottles of cough medicine and 233 kilograms of ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pakatan nafi pengarah kempen ditahan polis", "r": {"result": "Pakatan candidate denied the campaign director was arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Pakatan Harapan (PH) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau Dr S. Streram menafikan cerita kononnya pengarah kempennya ditahan berkaitan pemasangan gegantung provokasi mengandungi ungkapan berunsur perkauman, di sini.", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) candidate for the by-election (PRK) of the Rantau State Assembly (DUN) Dr S. Streram denied the story that his campaign director was arrested in connection with the installation of provocative hangings containing racist expressions, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ditanya pemberita mengenai perkara itu yang tular di sosial media, pakar bius itu menarik perhatian bahawa pegawainya itu, U Karunesh ada bersamanya, sambil menunjukkan keberadaannya.", "r": {"result": "In fact, when asked by reporters about the matter that went viral on social media, the anesthetist drew attention that his officer, U Karunesh was with him, while showing his whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lin Dan rangkul kejuaran Terbuka Malaysia yang kedua", "r": {"result": "Lin Dan won his second Malaysian Open championship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lin Dan menamatkan kemarau gelaran selepas 18 kejohanan, apabila menjuarai Terbuka Malaysia pada Ahad di Axiata Arena, Bukit Jalil.", "r": {"result": ": Lin Dan ended his title drought after 18 tournaments, when he won the Malaysian Open on Sunday at the Axiata Arena, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dua pingat emas Olimpik itu terpaksa berhempas pulas untuk menewaskan rakan senegaranya dari China, Chen Long 9-21, 21-17, 21-11.Ia merupakan gelaran Terbuka Malaysia yang kedua buat Lin Dan, yang membawa pulang hadiah wang tunai AS$49,000 (RM200,414.90)Rakan baik Lin Dan, Datuk Lee Chong Wei, yang juga merupakan seteru utamanya dalam badminton, diberi penghormatan untuk menyampaikan hadiah kepada pemenang.", "r": {"result": "The two-time Olympic gold medalist had to fight hard to beat his compatriot from China, Chen Long 9-21, 21-17, 21-11. It was Lin Dan's second Malaysian Open title, who took home a cash prize of US$49,000 ( RM200,414.90) Lin Dan's good friend, Datuk Lee Chong Wei, who is also his main rival in badminton, was honored to present the prize to the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Lin Dan memenangi Terbuka Malaysia adalah pada 2017, dengan menewaskan Chong Wei 21-19, 21-14 di perlawanan akhir.", "r": {"result": "The last time Lin Dan won the Malaysian Open was in 2017, beating Chong Wei 21-19, 21-14 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan guna duit netizen', Ahya jawab tarian lucah di majlis kahwin", "r": {"result": "'Don't use netizen's money', Ahya answered the obscene dance at the wedding ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model dan pelakon Ahya Ulumuddin Rosli berkahwin dengan pasangannya Shahirah Sanusi 29 Mac lalu.", "r": {"result": "Model and actress Ahya Ulumuddin Rosli married her partner Shahirah Sanusi last March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/ahyarosl.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/ahyarosl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 7 April -- Model dan pelakon Ahya Rosli membidas kritikan warganet ekoran persembahan tarian lucah di majlis persandingannya semalam.", "r": {"result": "PETALING JAYA, April 7 -- Model and actress Ahya Rosli hit back at criticism from netizens following her obscene dance performance at her engagement party yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahya, atau nama sebenar Ahya Ulumuddin Rosli, 32, berkata beliau berhak memanggil siapa sahaja untuk membuat persembahan yang dibiayainya sendiri tanpa tajaan mana-mana pihak, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Ahya, or real name Ahya Ulumuddin Rosli, 32, said he had the right to call anyone to perform a performance that he financed himself without any sponsorship, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan itu sekadar hiburan sahaja untuk tetamu yang hadir,\" katanya mengulas klip video berdurasi lebih satu minit yang tular di internet hari ini.", "r": {"result": "\"The performance was just entertainment for the guests who attended,\" he said commenting on a video clip lasting over one minute that went viral on the internet today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun suka hati saya la nak panggil siapa buat persembahan.", "r": {"result": "\"After all, I like who I want to call to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itukan majlis perkahwinan saya dan saya yang keluar duit bukan netizen\".", "r": {"result": "It's my wedding ceremony and I'm the one who spends money, not netizens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video itu menunjukkan seorang wanita berpakaian hitam separuh bogel menari seksi di depan meja makan pengantin sambil disaksikan tetamu termasuk kanak-kanak.", "r": {"result": "The video clip shows a woman dressed in black half-naked dancing sexy in front of the wedding table while guests including children watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna media sosial mengecam persembahan yang \"bertentangan budaya dan agama\", namun anak pelakon veteran Normah Damanhuri itu enggan melayan kritikan.", "r": {"result": "Average social media users criticized the performance as \"opposing culture and religion\", but the son of veteran actress Normah Damanhuri refused to accept the criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, mereka yang komen dan kritik tu tak ada kerja, nak ganggu kehidupan orang lain,\" katanya yang menikahi pasangannya Shahirah Sanusi pada 29 Mac lalu.", "r": {"result": "\"For me, those who comment and criticize have no job, they want to disturb other people's lives,\" he said who married his partner Shahirah Sanusi on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tutup kegagalan sendiri dengan salahkan kerajaan terdahulu", "r": {"result": "Do not cover up your own failure by blaming the previous government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 7 April - Trend menyalahkan kerajaan terdahulu untuk menutup kelemahan pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) terutamanya dalam isu membabitkan Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji) perlu dihentikan dengan segera.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 7 - The trend of blaming the previous government to cover up the weaknesses of the Pakatan Harapan (PH) administration, especially in the issue involving the Haji Tabung Board (Haji Tabung), needs to be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, pengagihan hibah atau bonus 1.25 peratus bagi tahun 2018 yang merupakan kadar terendah dalam sejarah Tabung Haji tidak pernah berlaku ketika pentadbiran Barisan Nasional (BN) namun pemimpin PH tetap menunding jari menyalahkan BN.", "r": {"result": "State UMNO Liaison Board Chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir said, the distribution of grants or bonuses of 1.25 per cent for 2018 which is the lowest rate in the history of Tabung Haji never happened during the Barisan Nasional (BN) administration but PH leaders still pointed the finger of blame at BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pendeposit kecewa dengan apa yang berlaku terhadap Tabung Haji selepas hibah diumumkan dan sudah hilang keyakinan untuk menyimpan wang mereka di situ.", "r": {"result": "\"The average depositor is disappointed with what happened to Tabung Haji after the grant was announced and has lost confidence in keeping their money there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja yang berlaku tuduh kerajaan terdahulu, pemimpin Pakatan Harapan mesti bersikap sebagai kerajaan dan bukannya sebagai pembangkang lagi,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Whatever happens to the previous government, Pakatan Harapan leaders must act as the government and not as the opposition,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Haji kelmarin mengumumkan agihan hibah atau bonus bagi tahun kewangan 2018 pada kadar 1.25 peratus melibatkan pengagihan RM913 juta kepada semua pendeposit.", "r": {"result": "Tabung Haji yesterday announced the distribution of grants or bonuses for the 2018 financial year at a rate of 1.25 percent involving the distribution of RM913 million to all depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hibah itu merupakan agihan terendah dalam sejarah.", "r": {"result": "The grant rate is the lowest distribution in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar hilang di sungai ditemukan mati lemas", "r": {"result": "Students lost in the river were found drowned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT 7 April - Seorang pelajar Universiti Kuala Lumpur Institut Teknologi Kejuruteraan Marin Malaysia (UniKL MIMET) di sini yang hilang ketika berenang di muara Sungai Dinding semalam ditemukan mati lemas hari ini.", "r": {"result": "LUMUT April 7 - A student at the University of Kuala Lumpur at the Malaysian Institute of Marine Engineering Technology (UniKL MIMET) here who went missing while swimming at the mouth of Sungai Dinding yesterday was found drowned today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat pelajar tersebut, Muhammad Zaffan Baharuldin, 27, ditemukan oleh anggota pasukan mencari dan menyelamat pada kira-kira pukul 12.50 tengah hari.", "r": {"result": "The body of the student, Muhammad Zaffan Baharuldin, 27, was found by members of the search and rescue team at approximately 12.50 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Sitiawan, Mohd.", "r": {"result": "Sitiawan Fire and Rescue Station Chief, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki Zainol berkata, mayat mangsa ditemukan timbul pada jarak kira-kira 30 meter dari tebing muara sungai.", "r": {"result": "Zaki Zainol said that the victim's body was found at a distance of about 30 meters from the bank of the river mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa ditemukan dalam keadaan lengkap berpakaian dan mayat dibawa naik ke tebing seterusnya diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan lanjut,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim's body was found fully clothed and the body was taken up the cliff and handed over to the police for further action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki, mangsa dipercayai berenang di muara sungai tersebut seorang diri semalam.", "r": {"result": "Zaki, the victim is believed to have been swimming at the mouth of the river alone yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari dan menyelamat turut disertai lapan anggota unit Pasukan Penyelamat Di Air (PPDA) bomba Pulau Pangkor, empat anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM), enam anggota Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan enam.", "r": {"result": "He said the search and rescue operation was also joined by eight members of the Pangkor Island Fire Rescue Team (PPDA), four members of the Royal Malaysian Police (PDRM), six members of the Malaysian Civil Defense Force (APM) and six", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anggota Polis Marin.", "r": {"result": "members of the Marine Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi mencari mangsa ditamatkan keseluruhanya pada pukul 1.30 petang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The operation to find the victim was completely finished at 1.30 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka harap pembangunan berterusan di Felda", "r": {"result": "Settlers hope for continued development in Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAN 7 April - Sepertimana penempatan lain, peserta tanah rancangan Felda masih memerlukan pembangunan termasuk infrastruktur bagi menjadikannya sebagai kawasan yang selamat dan sejahtera kepada warganya.", "r": {"result": "MARAN April 7 - Like other settlements, Felda plan land participants still need development including infrastructure to make it a safe and prosperous area for its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warga peneroka yang ditemui Utusan Online menaruh harapan tinggi agar nikmat pembangunan terus dapat dikecapi mereka yang dilihat agak perlahan berikutan pelbagai kekangan sejak hampir setahun lepas.", "r": {"result": "The average settler met by Utusan Online has high hopes that the blessings of development will continue to be enjoyed by those who are seen as being relatively slow due to various constraints since almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, mereka berharap kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak meminggirkan keperluan pembangunan tersebut di samping memberi tumpuan terhadap isu-isu berbangkit lain yang disuarakan warga peneroka.", "r": {"result": "Accordingly, they hope that the Pakatan Harapan (PH) government will not marginalize the need for development while focusing on other emerging issues voiced by the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peneroka Felda Ulu Jempol dekat sini, Abdul Razak Alang, 65, berkata, tanah rancangan itu masih memerlukan banyak projek pembangunan umpamanya menambah baik kemudahan infrastruktur seperti paip air dan penyelenggaraan kawasan.", "r": {"result": "A settler in Felda Ulu Jempol near here, Abdul Razak Alang, 65, said the planned land still needs many development projects such as improving infrastructure facilities such as water pipes and area maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mencari mekanisme membantu warga peneroka untuk menikmati arus pembangunan yang lebih baik dan selesa secara berterusan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government needs to find a mechanism to help settlers to enjoy a better and more comfortable flow of development continuously,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak pandai menari, bersukan ok'-Tok Mat", "r": {"result": "'I'm not good at dancing, sports are ok'-Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 7 April - Datuk Seri Mohamad Hasan menyerahkan kepada orang ramai untuk membuat tafsiran sendiri mengenai perbuatan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menari dalam satu program di Rantau dekat sini malam tadi.", "r": {"result": "REMBAU April 7 - Datuk Seri Mohamad Hasan left it to the public to make their own interpretation of the act of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim dancing in a program in Rantau near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau itu berkata, beliau tidak akan menarik perhatian orang ramai dengan berbuat seperti Anwar kerana dirinya tidak pandai menari.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) candidate for the by-election (PRK) of the State Legislative Assembly (DUN) in the region said that he will not attract the public's attention by acting like Anwar because he is not good at dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas beri tazkirah, Anwar menari pula.", "r": {"result": "\"After giving tazkirah, Anwar danced as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pandai menari.", "r": {"result": "\"I'm not good at dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sukan ok lah,\" katanya dalam sidang akhbar di Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "If sports are ok,\" he said in a press conference in Rantau near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menarik perhatian ramai apabila menari semasa program Malam Kebudayaan India di Dewan Orang Ramai Taman Angsamas, Rantau malam tadi.", "r": {"result": "Anwar attracted the attention of many when he danced during the Indian Cultural Night program at the Angsamas Taman Public Hall, Rantau last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menari dan menyanyi lagu Tamil hampir tiga minit bersama seorang artis yang berpakaian seperti pelakon terkenal dari India, MG Ramachandran (MGR).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament danced and sang a Tamil song for almost three minutes with an artist dressed as the famous Indian actor, MG Ramachandran (MGR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu dilaporkan menyampaikan tazkirah di sebuah surau dekat Sendayan.", "r": {"result": "He had previously been reported to deliver tazkirah at a surau near Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hibah Tabung Haji rendah bukti ekonomi merosot, kata Najib", "r": {"result": "Hibah Tabung Haji is low, evidence of a declining economy, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS perdana menteri Najib Razak berkata pengumuman hibah Lembaga Tabung Haji yang paling rendah pada kadar 1.25% menunjukkan ekonomi negara sudah merosot tahun lalu.", "r": {"result": "FORMER prime minister Najib Razak said the announcement of the lowest Lembaga Tabung Haji grant at a rate of 1.25% showed that the country's economy had declined last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, dana jemaah haji itu boleh mengumumkan kadar hibah yang lebih baik sekiranya menggunakan standard perakaunan Piawaian Pelaporan Kewangan Malaysia 9 (MFRS 9) yang tidak mengambil kira kecacatan dalam pegangan ekuiti Tabung Haji.", "r": {"result": "According to him, the pilgrim fund could announce a better grant rate if it used the Malaysian Financial Reporting Standard 9 (MFRS 9) accounting standard which does not take into account defects in Tabung Haji's equity holdings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang paksa Amri: 'Nampak banyak kereta polis di lokasi' - Saksi", "r": {"result": "Enforced disappearance of Amri: 'Many police cars were seen at the location' - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Banyak kereta polis berada di lokasi kejadian pada waktu pagi sehari selepas kehilangan Amri Che Mat selain kereta milik mangsa juga berada di situ\".", "r": {"result": ": \"Many police cars were at the scene of the incident on the morning of the day after the disappearance of Amri Che Mat, besides the victim's car was also there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara penjelasan Che Ros Che Kassim, 55, yang merupakan antara saksi terawal kes misteri kehilangan penaung Perlis Hope itu.", "r": {"result": "That is one of the explanations of Che Ros Che Kassim, 55, who was one of the earliest witnesses to the mysterious disappearance of the patron of Perlis Hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Che Ros, dia hadir ke warung miliknya yang terletak betul-betul di depan lokasi kereta milik Amri ditinggalkan\".", "r": {"result": "Che Ros explained, he came to his shop which is located right in front of where Amri's car was left\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya berada) di Jalan Kangar-Padang Besar pada hari tersebut, kira-kira jam 6.30 pagi dan mendapati kereta polis telah memenuhi lokasi tersebut.", "r": {"result": "(I was) at Jalan Kangar-Padang Besar that day, at about 6.30 am and found that police cars had filled the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, dia hanya mengetahui berita tentang kehilangan Amri beberapa hari selepas itu.", "r": {"result": "Strictly speaking, he only found out about Amri's disappearance a few days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurutnya, dia tidak mengetahui apa yang berlaku pada malam kejadian memandangkan warung miliknya tidak beroperasi pada hari itu\".", "r": {"result": "In fact, according to him, he did not know what happened on the night of the incident since his stall was not operating that day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya datang ke kedai, nampak kereta polis banyak, itu sajalah.", "r": {"result": "I came to the store, saw a lot of police cars, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar biru ini dulu belum ada lagi, jadi jelas nampak kereta itu... Pajero biru, tak silap saya\".", "r": {"result": "This blue fence wasn't there before, so you can clearly see the car... a blue Pajero, I'm not mistaken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam itu, saya memang tak tahu apa-apa.", "r": {"result": "That night, I really didn't know anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba (lokasi itu) penuh dengan polis.", "r": {"result": "Suddenly (the location) was full of police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tiga hari, baru saya tahu ada kes\".", "r": {"result": "After two or three days, I only knew there was a case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amri yang juga seorang aktivis sosial hilang sejak 24 November 2016 sebelum kereta miliknya ditemukan di sebuah tapak pembinaan terbengkalai di Jalan Kangar-Padang Besar.", "r": {"result": "Amri, who is also a social activist, has been missing since November 24, 2016 before his car was found at an abandoned construction site on Jalan Kangar-Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: BN perlu kerja kuat selepas Anwar menari", "r": {"result": "Rantau by-election: BN needs to work hard after Anwar danced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan secara berseloroh memaklumkan beliau terpaksa berkempen dengan lebih kuat selepas ini kerana Datuk Seri Anwar Ibrahim telah mula menari di Rantau.", "r": {"result": "REMBAU - Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan jokingly informed that he had to campaign harder after this because Datuk Seri Anwar Ibrahim had started dancing in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau perlu melipat gandakan usaha jika mahu menang Pilihan Raya Kecil (PRK) kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) kerana tarian Anwar telah menyebabkan peratusan undi Pakatan Harapan (PH) meningkat 10 peratus.", "r": {"result": "According to him, he needs to redouble his efforts if he wants to win the by-election (PRK) for the State Legislative Assembly (DUN) seat because Anwar's dance has caused Pakatan Harapan's (PH) vote percentage to increase by 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lepas tazkirah pergi menari ya?", "r": {"result": "\"He went dancing after tazkirah, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapalah.", "r": {"result": "It's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pandai menari dan menyanyi.", "r": {"result": "I'm not good at dancing and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau game (sukan) saya ok.", "r": {"result": "If my game (sports) is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja game saya ok.", "r": {"result": "Whatever my game is ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna saya kena kerja lebih kuat sebab bila Anwar menari peratusan undi (PH) naik 10 peratus,\" katanya sambil tergelak kecil pada sidang akhbar di Bilik Gerakan Utama BN di Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means I have to work harder because when Anwar dances the percentage of votes (PH) goes up 10 percent,\" he said with a chuckle at a press conference at the BN Main Operations Room in Rantau near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar malam tadi sekali lagi mempamerkan bakat terpendam beliau menari dan menyanyi lagu Tamil di Dewan Orang Ramai Taman Angsamas Rantau dekat sini.", "r": {"result": "Anwar last night once again displayed his hidden talent of dancing and singing Tamil songs at the Taman Angsamas Rantau Public Hall near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Port Dickson itu menyajikan tarian itu hampir tiga minit dengan iringan penghibur tempatan yang mendengangkan lagu daripada filem lakonan MG Ramachandran (MGR).", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament performed the dance for almost three minutes accompanied by local entertainers who played songs from MG Ramachandran (MGR) films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pernah mempamerkan bakat sama di hadapan pengundi India semasa beliau bertanding PRK bagi kerusi Parlimen Port Dickson pada 6 Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Anwar once displayed the same talent in front of Indian voters when he contested the by-election for the Port Dickson parliamentary seat on October 6 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu seterusnya menyeru masyarakat India yang menghadiri majlis itu jangan memberi sokongan kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The PKR president further called on the Indian community who attended the ceremony not to support the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, pengundi India di Rantau tidak sepatutnya mengundi Mohamad yang sinonim dengan jolokan Tok Mat itu kerana Tok Mat kini berkawan dengan Pas.", "r": {"result": "Anwar said, Indian voters in Rantau should not vote for Mohamad who is synonymous with the nickname Tok Mat because Tok Mat is now friends with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi aci kena ingat mesti sokong (calon Pakatan Harapan, Dr. S. Streram).", "r": {"result": "\"So you have to remember to support (Pakatan Harapan candidate, Dr. S. Streram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan Tok Mat dia campur sama Pas.", "r": {"result": "Against Tok Mat he mixed with Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bilang mahu jaga hidup Melayu.", "r": {"result": "He said he wanted to take care of Malay life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mahu letak mana.", "r": {"result": "Where does India want to be?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cina mahu letak mana.", "r": {"result": "China wants to put where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini negeri kita kena jaga Melayu, India, Cina.", "r": {"result": "This is our country, we have to take care of the Malays, Indians and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan raya di Rantau memang cuma pilihan raya kecil, tetapi kalau kita tak jaga dan beri Tok Mat menang, dia akan bergabung dengan Pas mahu India letak mana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The election in Rantau is just a by-election, but if we don't take care and let Tok Mat win, he will join PAS where India will be,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong berkenan berangkat ke SIC", "r": {"result": "The Agong agreed to go to SIC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 7 April - Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini berkenan berangkat ke Litar Antarabangsa Sepang (SIC), di sini hari ini.", "r": {"result": "SEPANG April 7 - The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today agreed to depart for the Sepang International Circuit (SIC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat hadir ialah Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Also going to attend was the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba di Litar Antarabangsa Sepang pada 10.40 pagi, Seri Paduka berdua disambut Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Immediately after arriving at the Sepang International Circuit at 10.40 am, His Majesty was greeted by the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyambut ketibaan baginda berdua ialah Pengerusi SIC Tan Sri Azman Yahya, Ketua Pegawai Eksekutif SIC Datuk Razlan Razali dan presiden Persatuan Sukan Permotoran Malaysia (MAM) Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir.", "r": {"result": "Also welcoming their arrival were SIC Chairman Tan Sri Azman Yahya, SIC Chief Executive Officer Datuk Razlan Razali and Malaysian Motor Sports Association (MAM) president Tan Sri Mokhzani Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan Seri Paduka adalah untuk menyaksikan anakanda saudara Raja Permaisuri, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim yang bersaing dalam perlumbaan Blancpain GT World Challenge Asia 2019.", "r": {"result": "Her Majesty's departure is to witness the Queen's brother's son, Tunku Abdul Rahman Hassanal Jeffri Sultan Ibrahim competing in the Blancpain GT World Challenge Asia 2019 race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seri Paduka berdua meluangkan masa lebih sejam menyaksikan perlumbaan berkenaan.", "r": {"result": "Their Royal Highnesses both spent more than an hour watching the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Panglima Johor itu yang bersaing mewakili pasukan Triple Eight Race Engineering Australia bersama-sama pelumba negara, Jazzeman Jaafar, menamatkan saingan di tempat ke-13 keseluruhan dan kelapan untuk kelas GT3PA dengan mencatat masa satu jam, 02:03.066 saat.", "r": {"result": "Tunku Panglima Johor, who competed on behalf of the Australian Triple Eight Race Engineering team together with the national rider, Jazzeman Jaafar, finished in 13th place overall and eighth for the GT3PA class with a time of one hour, 02:03.066 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu dimenangi gandingan Tanart Sathienthirakul (Thailand) dan Philip Hamprecht (Jerman) daripada pasukan Absolte Racing dari China dengan masa 1'00:56.785s.", "r": {"result": "The race was won by Tanart Sathienthirakul (Thailand) and Philip Hamprecht (Germany) from the Absolte Racing team from China with a time of 1'00:56.785s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pindah RM10 juta ke London, Tok Mat nafi salah laku", "r": {"result": "In the case of moving RM10 million to London, Tok Mat denied wrongdoing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan menafikan dakwaan melakukan salah laku dalam kes pemindahan wang RM10 juta ke London pada 2008. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan denied allegations of wrongdoing in the case of transferring RM10 million to London in 2008. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANTAU, 7 April -- Calon pilihan raya kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau menafikan dakwaan melakukan salah laku dalam kes pemindahan wang RM10 juta ke London melalui seorang pengurup wang, pada 2008.", "r": {"result": "RANTAU, April 7 -- The Rantau State Assembly (DUN) by-election (PRK) candidate denied allegations of wrongdoing in the case of transferring RM10 million to London through a money changer in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan berkata sisatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga mendapati beliau tidak bersalah, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan said the investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) also found him innocent, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM sudah buat siasatan.", "r": {"result": "\"MACC has done an investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "It is up to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah didapati tidak bersalah.", "r": {"result": "I have been found not guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penyalahgunaan kuasa,\" kata bekas menteri besar Negeri Sembilan hari ini.", "r": {"result": "There is no abuse of power,\" said the former Mentri Besar of Negeri Sembilan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...atau saya buat sesuatu yang tidak baik.", "r": {"result": "\"...or I did something bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beli apartment di London (dengan wang itu)\".", "r": {"result": "I bought an apartment in London (with that money)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku presiden Umno itu berkata terserah kepada Yang Dipertua DUN Zulkefly Mohamad Omar jika mahu melaporkan hal itu sekali lagi kepada SPRM.", "r": {"result": "The acting Umno president said it was up to State Assembly Speaker Zulkefly Mohamad Omar if he wanted to report the matter again to the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, Bank Negara Malaysia dilapor menyiasat seorang pengurup wang tempatan yang didakwa memindahkan RM10 juta ke London, yang turut membabitkan Mohamad.", "r": {"result": "In 2009, Bank Negara Malaysia was reported to be investigating a local money changer who allegedly transferred RM10 million to London, which also involved Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Pejabat Peguam Negara bawah pemerintahan Barisan Nasional tidak mengambil tindakan terhadap beliau.", "r": {"result": "However, the Attorney General's Office under the Barisan Nasional government did not take action against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain golf profesional negara meninggal dunia di China", "r": {"result": "National professional golfer dies in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemain golf profesional negara, Arie Irawan Ahmad dilaporkan meninggal dunia dalam bilik hotel penginapannya di China atas sebab semula jadi.", "r": {"result": ": National professional golfer, Arie Irawan Ahmad reportedly died in his hotel room in China due to natural causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham berusia 28 tahun.", "r": {"result": "The deceased was 28 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Golf Profesional Malaysia (PGAM) dalam satu kenyataan di sini hari ini berkata, laporan rasmi koroner belum selesai\".", "r": {"result": "The Professional Golf Association of Malaysia (PGAM) in a statement here today said, the coroner's official report has not been completed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan, 28, berada di China untuk menyertai Kejohanan Sanya, acara kedua dalam Siri jelajah PGA-China 2019. Kami semua turut sama-sama berdukacita\".", "r": {"result": "Arie Irawan, 28, is in China to participate in the Sanya Championship, the second event in the 2019 PGA-China tour Series. We are all saddened together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah PGA dan Persatuan Golf China berdukacita atas pemergian salah seorang ahli kita dan merakamkan ucapan takziah kepada isteri Allahyarham, Marina, dan kedua ibu bapanya, Ahmad dan Jeny\".", "r": {"result": "The PGA Tour and China Golf Association are saddened by the passing of one of our members and express their condolences to his late wife, Marina, and his parents, Ahmad and Jeny\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesuatu yang sedih seperti ini berlaku dalam dunia golf, kita semua berada dalam keadaan dukacita,\" ujar kenyataan itu.", "r": {"result": "When something sad like this happens in the world of golf, we are all in a state of grief,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghormatan, para pegawai telah membatalkan pusingan akhir Kejohanan Sanya dan kejohanan itu menjadi acara 54 lubang.", "r": {"result": "As a mark of respect, the officials canceled the final round of the Sanya Championship and the tournament became a 54-hole event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan bergelar sebagai pemain profesional pada April 2013 dan dalam musim berikutnya, beliau menyertai Asian Development Tour (ADT) dan memperoleh kad jelajah bagi Jelajah Asia 2015 selepas menduduki ranking keenam dalam Asian Development Tour's Order of Merit.", "r": {"result": "Arie Irawan turned professional in April 2013 and in the following season, he joined the Asian Development Tour (ADT) and earned a tour card for the 2015 Asian Tour after ranking sixth in the Asian Development Tour's Order of Merit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2015, beliau memenangi acara Official World Golf Ranking buat julung kali pada PGM Sime Darby Harvard Championship dalam siri Asian Development Tour dan dengan kemenangan ini, Irawan muncul sebagai pemain ranking tertinggi Malaysia dalam ranking dunia.", "r": {"result": "In January 2015, he won the Official World Golf Ranking event for the first time at the PGM Sime Darby Harvard Championship in the Asian Development Tour series and with this victory, Irawan emerged as Malaysia's highest ranked player in the world ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman menerusi posting dalam laman Twitter beliau berkata beliau akan meminta Kementerian Luar membantu untuk membawa balik jenazah allahyarham.", "r": {"result": "Meanwhile, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman through a post on his Twitter page said he will ask the Ministry of Foreign Affairs to help bring back the remains of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah adik pelakon terbakar", "r": {"result": "The actor's sister's house burned down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah rumah dua tingkat milik ahli keluarga pelakon musnah dalam kebakaran di Jalan Hulu Langat Batu 17/114, Kampung Dusun Tua, Hulu Langat, petang tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A two-storey house belonging to an actor's family was destroyed in a fire at Jalan Hulu Langat Batu 17/114, Kampung Dusun Tua, Hulu Langat, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kemalangan jiwa dilaporkan dalam insiden membabitkan rumah adik pelakon itu yang sinonim dengan watak antagonis, Ridzuan Hashim.", "r": {"result": "However, no casualties were reported in the incident involving the house of the actor's younger brother who is synonymous with the antagonist character, Ridzuan Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Norizham Mohd Nudin, berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 5.34 petang.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Norizham Mohd Nudin, said he received an emergency call at 5.34pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, katanya, seramai 18 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Ampang, BBP Kajang dan BBP Bandar Tun Hussein Onn dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Following that, he said, a total of 18 members from the Ampang Fire and Rescue Station (BBP), Kajang BBP and Bandar Tun Hussein Onn BBP were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal dan dipadamkan anggota dan kejadian itu tidak membabitkan mangsa.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled and put out by members and the incident did not involve any casualties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran kemusnahan rumah itu sebanyak 70 peratus,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"The estimated destruction of the house is 70 percent,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan kenderaan rosak ditimpa pokok", "r": {"result": "Dozens of vehicles were damaged by trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG 7 April - Puluhan penduduk sekitar Taman Putra Kajang di sini berputih mata apabila kenderaan mereka dihempap pokok dalam kejadian ribut kira-kira pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "KAJANG April 7 - Dozens of residents around Taman Putra Kajang here had white eyes when their vehicles were hit by a tree in a storm at about 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jalan Putra Kajang, laluan utama penduduk menghala keluar ke Lebuhraya Silk terputus apabila sebatang pokok tumbang menghalang lalu lintas.", "r": {"result": "In Jalan Putra Kajang, the main route for residents leading out to the Silk Highway was cut off when a fallen tree blocked traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar Pangsapuri Miro yang terletak di jalan yang sama, sekurang-kurangnya 10 kereta dan motosikal rosak ditimpa pokok.", "r": {"result": "Around the Miro Apartment located on the same street, at least 10 cars and motorbikes were damaged by trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pokok-pokok yang sudah lemah pada umbi dan akar dipercayai menjadi punca kejadian.", "r": {"result": "The existence of trees that are already weak in tubers and roots is believed to be the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penduduk dan pengguna jalan raya menyeru pihak berkuasa tempatan mengambil tindakan segera menebang pokok-pokok di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, residents and road users are calling on the local authorities to take immediate action to cut down the trees in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swasta jawapan kecilkan penjawat awam \u2014 Mohd Sahak Misni", "r": {"result": "Private answers reduce civil servants \u2014 Mohd Sahak Misni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 APRIL -- Beberapa tragedi baru-baru ini yang menjejaskan kehidupan rakyat, malah ada yang meragut nyawa, membuatkan kita tertanya-tanya apakah kita sudah melakukan yang terbaik dari segi melatih tenaga kerja negara dan menjaga standard keselamatan di tempat kerja.", "r": {"result": "APRIL 7 -- Several recent tragedies affecting people's lives, some even claiming lives, make us wonder if we have done our best in terms of training the nation's workforce and maintaining workplace safety standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran Sungai Kim Kim di Johor dan kematian akibat beberapa tragedi tanah runtuh menimbulkan tanda tanya apakah tenaga kerja negara cukup terlatih, sama ada prosedur sedia ada baik dari segi latihan, kawal selia dan pemantauan kita menepati piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "The pollution of Sungai Kim Kim in Johor and deaths due to several landslide tragedies raise questions about whether the national workforce is sufficiently trained, whether the existing procedures are good in terms of training, regulation and monitoring we meet international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata seperti mana diperkatakan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, sektor awam negara sekarang dibelenggu masalah pertindihan bidang kuasa baik dari segi pentadbiran dan penguatkuasaan sehingga merencatkan jentera kerajaan walaupun jumlah kakitangan awam jauh melebihi keperluan hakiki.", "r": {"result": "It turns out that as Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said, the country's public sector is currently plagued by the problem of overlapping jurisdictions both in terms of administration and enforcement, which slows down the government machinery even though the number of civil servants far exceeds the essential requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, negara kita mempunyai undang-undang yang cukup mantap tetapi penguatkuasaannya, baik dari segi pegawai penguatkuasa yang terbabit dan bidang kuasa atau lebih tepat lagi, bidang kuasa yang terhad dan budaya kerja secara silo menyebabkan pencabulan undang-undang semakin berleluasa manakala pihak berwajib dalam kerajaan lebih banyak habiskan masa untuk tentukan siapa yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "In principle, our country has a fairly robust law but its enforcement, both in terms of the enforcement officers involved and the jurisdiction or more precisely, the limited jurisdiction and the culture of working in silos cause violations of the law to become more widespread while the authorities in the government spends more time trying to determine who is responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pesara kerajaan yang pernah bertugas di Jabatan Alam Sekitar dan Kementerian Sumber Manusia, rasanya tidak keterlaluan kalau saya mengutarakan sedikit pandangan berdasarkan pengalaman kepada kerajaan baharu dalam memperkasa jentera pentadbiran dengan mengecilkan saiz sektor awam.", "r": {"result": "As a government retiree who has worked in the Department of Environment and the Ministry of Human Resources, it is not excessive if I express some views based on experience to the new government in strengthening the administrative machinery by reducing the size of the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dalam Kementerian Sumber Manusia, pelbagai jabatan mempunyai pasukan penguatkuasa sendiri dengan bidang kuasa yang terhad yakni Jabatan Buruh hanya boleh ambil tindakan terhadap majikan yang culas membayar gaji manakala DOSH pula tertumpu kepada syarikat yang mengabaikan kebajikan pekerja dan keselamatan tempat kerja.", "r": {"result": "For example, in the Ministry of Human Resources, various departments have their own enforcement teams with limited jurisdiction, i.e. the Labor Department can only take action against employers who fail to pay wages, while DOSH is focused on companies that ignore employee welfare and workplace safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, pegawai DOSH tidak boleh mengambil tindakan sekiranya terjumpa majikan yang mengupah PATI atau pekerja asing tanpa permit kerana itu bukan bidang kuasanya, malah tidak boleh mengambil tindakan kerana tiada 'locus standi'atau kuasa mengambil tindakan.", "r": {"result": "This means that DOSH officials cannot take action if they come across an employer who hires PATI or foreign workers without a permit because that is not their jurisdiction, nor can they take action because there is no 'locus standi' or authority to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 35 tahun sebagai kakitangan awam, sudah berkali-kali cadangan diketengahkan untuk menggabungkan dan menswastakan semua agensi yang pelbagai penguatkuasaan ini di bawah satu entiti penguatkuasaan mencakupi semua aspek pematuhan, baik membabitkan majikan atau pekerja, sekali gus menjimatkan tenaga kerja.", "r": {"result": "Almost 35 years as a civil servant, there have been many times suggestions have been highlighted to combine and privatize all these various enforcement agencies under one enforcement entity covering all aspects of compliance, whether involving employers or employees, thereby saving manpower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selaras dengan dasar kerajaan mahu memperkecilkan saiz sektor awam, unit penguatkuasaan ini boleh dipertimbangkan untuk penswastaan dengan lesen diberi kepada pembida tertinggi dengan pihak kementerian bertindak sebagai pengawal selia yang boleh menarik balik lesen sekiranya ada syarikat yang melanggar syarat.", "r": {"result": "In fact, in line with the government's policy of reducing the size of the public sector, this enforcement unit can be considered for privatization with the license given to the highest bidder with the ministry acting as a regulator who can revoke the license if any company violates the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dicadangkan ini mirip kepada penswastaan pemeriksaan kenderaan yang diswastakan JPJ kepada Puspakom tetapi janganlah pula Kementerian Sumber Manusia memberi monopoli penswastaan ini kepada satu syarikat kerana berpotensi mengundang rasuah atau salah guna kuasa.", "r": {"result": "What is proposed is similar to the privatization of vehicle inspections that JPJ privatized to Puspakom, but the Ministry of Human Resources should not give a monopoly of this privatization to one company because it has the potential to invite corruption or abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ambil iktibar daripada Singapura, yang menswastakan beberapa aspek penguatkuasaan di republik itu, umpamanya khidmat polis bantuan yang diswastakan kepada lima syarikat komersial atau langkah Pihak Berkuasa Pengangkutan Darat Singapura (LTA) menswastakan khidmat pemeriksaan kenderaan dan penguatkuasaan bagi kesalahan meletak kenderaan.", "r": {"result": "Instead, take a cue from Singapore, which privatized several aspects of enforcement in the republic, such as the auxiliary police service that was privatized to five commercial companies or the move by the Singapore Land Transport Authority (LTA) to privatize vehicle inspection services and enforcement for parking offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penswastaan ini sejajar dengan pengumuman Tun Dr Mahathir Mohamad tempoh hari yang mahu mengurangkan saiz sektor awam negara dan sektor swasta pula manfaatkan peluang perniagaan ini dengan menawarkan insentif gaji lebih menarik kepada kakitangannya manakala rakyat dapat menikmati perkhidmatan terbaik yang tetap dikawal selia kerajaan.", "r": {"result": "This privatization is in line with Tun Dr Mahathir Mohamad's announcement that he wants to reduce the size of the country's public sector and the private sector will take advantage of this business opportunity by offering more attractive salary incentives to its staff while the people can enjoy the best services that are still regulated by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran, dapat memberi perhatian serius terhadap isu ini yang bukan saja dapat meningkatkan kecekapan guna tenaga sumber manusia, sebaliknya kakitangan terbabit turut berupaya meraih pendapatan lebih tinggi.", "r": {"result": "Hope the Minister of Human Resources, M Kulasegaran, can give serious attention to this issue which can not only increase the efficiency of human resource utilization, but the staff involved will also be able to earn higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd Sahak Misni adalah bekas penjawat awam.", "r": {"result": "* Mohd Sahak Misni is a former civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba musnahkan gabungan Mahathir-Anwar - PKR", "r": {"result": "Don't try to destroy the Mahathir-Anwar - PKR coalition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 7 April - PKR memberi amaran kepada mana-mana pihak agar segera menghentikan sikap mengadu domba yang sengaja ingin melihat kemusnahan gabungan dua pemimpin besar Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 7 April - PKR warned any party to immediately stop the pitting attitude that deliberately wants to see the destruction of the combination of two great leaders Tun Dr. Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan PKR, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "r": {"result": "PKR Information Chief, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akin malah menempelak, golongan yang cuba menanam ranjau dan melaga-lagakan kedua-dua pemimpin tersebut sekali gus menampakkan agenda rakus pihak tertentu yang tidak dapat menerima kekalahan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) lalu.", "r": {"result": "Akin even reprimanded, the group that tried to plant mines and pit the two leaders against each other thus revealing the greedy agenda of certain parties that could not accept defeat in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, semua pihak perlu berubah menjadi lebih positif demi kepentingan negara kerana saat ini adalah masanya buat Pakatan Harapan (PH) menabur bakti kepada rakyat.", "r": {"result": "Strictly speaking, all parties need to change to be more positive for the sake of the country because now is the time for Pakatan Harapan (PH) to sow devotion to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PH) serta gabungan Mahathir-Anwar telah pun dipilih dengan penuh air mata dan keringat oleh jutaan rakyat dan akhirnya beroleh kemenangan pada PRU-14 lalu.", "r": {"result": "\"We (PH) and the Mahathir-Anwar coalition have already been elected with tears and sweat by millions of people and finally won the last GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak datang melayang, sesungguhnya, tidak semudah itu kami akan melepaskan kejayaan ini.", "r": {"result": "The round ones don't come rolling, the flat ones don't come floating, indeed, we won't let go of this success that easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar anak jantan tunggu hingga tiba masanya dan ayuh beradu lagi pada PRU-15 (Pilihan Raya Umum ke-15),\" katanya dalam kenyataan malam ini.", "r": {"result": "\"If it's true, boys wait until the time is right and let's contest again in GE-15 (15th General Election),\" he said in a statement tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas wawancara eksklusif Dr. Mahathir yang juga Perdana Menteri bersama Pengarang Kanan sebuah akhbar di Putrajaya yang dipetik oleh Berita Harian hari ini berhubung pandangan ikhlasnya kepada Anwar, individu diuar-uarkan bakal penggantinya.", "r": {"result": "He commented on the exclusive interview of Dr. Mahathir, who is also the Prime Minister and Senior Editor of a newspaper in Putrajaya, was quoted by Berita Harian today in relation to his sincere views on Anwar, an individual declared as his potential successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara tersebut, Dr. Mahathir memuji bekas timbalan beliau itu sebagai seorang yang berpengalaman luas dan merupakan arkitek yang telah membentuk 'Pakatan Rakyat' sekali gus menyerlahkan kepemimpinannya.", "r": {"result": "Through the interview, Dr. Mahathir praised his former deputy as a person with extensive experience and an architect who had formed 'Pakatan Rakyat' thus highlighting his leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Shamsul Iskandar yang juga Ahli Parlimen Hang Tuah Jaya menyeru seluruh rakyat tanpa mengira agama dan bangsa supaya terus memberikan sokongan kepada kedua-dua pemimpin tersebut untuk memacu Malaysia menjadi sebuah negara aman, makmur, megah dan berdaulat.", "r": {"result": "In the meantime, Shamsul Iskandar who is also the Member of Parliament for Hang Tuah Jaya called on all people regardless of religion and race to continue to support the two leaders to drive Malaysia into a peaceful, prosperous, majestic and sovereign nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKR berikrar akan menjadi jambatan dan tali ikatan kepada semua pihak bagi memastikan persefahaman serta kerja keras antara Mahathir-Anwar terus diperkukuhkan demi memastikan kepercayaan yang telah diberikan oleh rakyat dibalas dengan jujur, adil dan saksama.", "r": {"result": "\"PKR vows to be a bridge and a bond for all parties to ensure that the understanding and hard work between Mahathir and Anwar continue to be strengthened to ensure that the trust that has been given by the people is reciprocated honestly, fairly and equitably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri yang tidak pernah lekang dan jemu menyatakan kepercayaannya kepada Anwar sebagai pengganti beliau nanti.", "r": {"result": "\"We also thank the Prime Minister who never stops and never tires of expressing his trust in Anwar as his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesunggunya gabungan Mahathir-Anwar diibaratkan seperti serumpun bagai serai, seliang bagai tebu,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, the Mahathir-Anwar combination is likened to being related like lemongrass, different like sugarcane,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan ditahan laga ayam", "r": {"result": "Eight arrested for cockfighting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ayam yang dirampas oleh pihak polis serta suspek yang diberkas dalam serbuan di satu kawasan kebun di Taming Jaya, Kajang hari ini.", "r": {"result": "Among the chickens seized by the police and the suspect arrested in a raid in an area of a garden in Taming Jaya, Kajang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJANG - Lapan individu ditahan ketika sedang leka menyabung ayam di markas kegiatan tersebut di satu kawasan kebun di Taming Jaya di sini hari ini.", "r": {"result": "KAJANG - Eight individuals were arrested while they were having fun fighting chickens at the headquarters of the activity in a garden area in Taming Jaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan tersebut dilakukan oleh Bahagian Antimaksiat, Perjudian dan Gangsterisme (D7) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor kira-kira pukul 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The raid was carried out by the Anti-Corruption, Gambling and Gangsterism Division (D7) of the Selangor Contingent Police Headquarters at about 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi, Asisten Superintendan Rozam Affendy berkata, dalam Ops Laga itu, pihaknya menahan lapan individu termasuk seorang wanita warga Indonesia berusia antara 25 hingga 46 tahun.", "r": {"result": "Operations Officer, Assistant Superintendent Rozam Affendy said, in Ops Laga, his party arrested eight individuals including an Indonesian woman aged between 25 and 46 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua yang ditahan adalah pihak penganjur manakala lima individu lagi adalah pemain warga Indonesia.", "r": {"result": "\"Two of those detained are the organizers while the other five individuals are Indonesian players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lelaki warga tempatan yang ditahan pula disyaki terlibat dengan geng kongsi gelap 04 serta memiliki rekod dikehendaki bersabit kes jenayah yang disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"A local man who was arrested is also suspected of being involved with the 04 secret gang and has a record of being convicted of a criminal case investigated under Section 324 of the Penal Code,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozam menambah, polis turut merampas lapan ekor ayam, 12 bilah pisau yang dijadikan taji ayam beserta wang tunai bernilai RM777.", "r": {"result": "Rozam added that the police also confiscated eight chickens, 12 knife blades used as chicken spurs and cash worth RM777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegiatan tersebut dipercayai aktif sejak dua bulan lalu dengan kebanyakan pemain yang menyertainya adalah dari kawasan Balakong, Seri Kembangan dan Kajang.", "r": {"result": "\"The activity is believed to have been active for the past two months with most of the players participating are from the Balakong, Seri Kembangan and Kajang areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti pertaruhan laga ayam itu dibuat sekitar pukul 10 pagi hingga pukul 1 petang dengan nilai pertaruhan yang bermula daripada RM100 hingga RM500,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The cockfighting betting activity is done around 10 am to 1 pm with the bet value starting from RM100 to RM500,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 7(2) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Seksyen 44 (1) Akta Binatang 1953 serta Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen.", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 7(2) of the Open Gambling Act 1953 and Section 44 (1) of the Animals Act 1953 as well as Section 6(1)(c) of the Immigration Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kenu negara sudah dibentuk", "r": {"result": "The national canoe team has been formed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 6 Apr.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 6 Apr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sebanyak 40 atlet dipilih dalam persediaan awal bagi membentuk pasukan kenu dan lumba bot tradisional (TBR) negara bagi menghadapi empat temasya, Sukan SEA 2019 dan 2021, Sukan Olimpik 2020 dan Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "- A total of 40 athletes were selected in the initial preparations to form the country's traditional canoe and boat racing (TBR) team to face four games, the 2019 and 2021 SEA Games, the 2020 Olympic Games and the 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Kenu Malaysia (Masca), Datuk Seri Megat D' Shariman Zaharudin berkata, 10 daripadanya adalah untuk kenu (pecut) dan 30 lagi bagi TBR (dua pasukan lelaki dan wanita).", "r": {"result": "The president of the Malaysian Canoe Association (Masca), Datuk Seri Megat D' Shariman Zaharudin said, 10 of them are for canoe (sprint) and another 30 for TBR (two men's and women's teams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga atlet atau pasukan yang berkedudukan teratas dan melakukan catatan masa terbaik dalam sesi ujian pemilihan hari ini secara automatik akan terpilih.", "r": {"result": "\"The top three athletes or teams with the best time records in today's selection test session will automatically be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini juga jadi satu daripada sirkit kebangsaan Masca pada tahun ini.", "r": {"result": "This session is also one of Masca's national circuits this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian hari ini turut melibatkan 144 peserta bagi TBR dan 32 bagi kenu pecut yang mewakili badan gabungan mahupun ahli bersekutu Masca,\" katanya selepas merasmikan sesi berkenaan di Kompleks Sukan Air, Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "\"Today's test also involved 144 participants for TBR and 32 for sprint canoe representing affiliated bodies and affiliated members of Masca,\" he said after officiating the session at the Water Sports Complex, Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masca katanya, turut menjadikan sesi dari pukul 8 pagi hingga 3 petang itu sebagai pemilihan muktamad kerana tidak mampu menunggu lagi untuk menyiapkan pasukan khususnya menjelang Sukan SEA Ke-30 di Filipina yang bermula November ini.", "r": {"result": "Masca said, he also made the session from 8 am to 3 pm the final selection because he could not wait any longer to prepare the team, especially ahead of the 30th SEA Games in the Philippines which starts this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak akan buat lagi pemilihan kedua kerana masa semakin suntuk sekarang dan perlu berikan pendedahan pertandingan yang banyak kepada atlet terpilih mulai tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will not hold a second selection because time is running out now and we need to give a lot of competition exposure to the selected athletes from this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi TBR katanya, skuad negara mempunyai prospek cerah pingat Sukan SEA memandangkan mereka pernah mara ke separuh akhir lelaki Sukan Asia Ke-18 di Palembang, Indonesia, tahun lalu.", "r": {"result": "For TBR, he said, the national squad has a bright prospect of a SEA Games medal since they reached the men's semi-finals of the 18th Asian Games in Palembang, Indonesia, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad kenu pula kebanyakan atletnya masih muda terutama wanita dan sasaran kami untuk berada dalam lima teratas pun sudah memadai dan dianggap realistik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the Kenu squad, most of the athletes are still young, especially the women, and our target of being in the top five is sufficient and considered realistic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor ucap terima kasih kepada kerajaan Pakatan Harapan", "r": {"result": "The Sultan of Johor thanked the Pakatan Harapan government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada Ahad mengucapkan penghargaan kepada kerajaan Pakatan Harapan (PH) kerana menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC).", "r": {"result": ": The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar on Sunday thanked the Pakatan Harapan (PH) government for withdrawing from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam laman Facebook baginda, Sultan Ibrahim ucapkan dengan berterima kasih kepada kerajaan kerana menghormati dan menerima pandangan Majlis Raja-Raja\".", "r": {"result": "On his Facebook page, Sultan Ibrahim thanked the government for respecting and accepting the views of the Council of Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terima kasih kepada Kerajaan Malaysia kerana mendengar suara rakyat untuk membatalkan perjanjian Statut Rome yang telah ditandatangani pada bulan Mac yang lalu\".", "r": {"result": "I thank the Malaysian Government for listening to the voice of the people to cancel the Rome Statute agreement that was signed last March\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap kerajaan akan sentiasa mengutamakan kepentingan rakyat berbanding kepentingan politik\".", "r": {"result": "I hope the government will always prioritize the interests of the people over political interests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memastikan kedaulatan negara dan keharmonian hidup rakyat akan sentiasa dipelihara.", "r": {"result": "I will ensure that the sovereignty of the country and the harmony of people's lives will always be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja dan Rakyat berpisah tiada,\" titah baginda.", "r": {"result": "The King and the People are no longer separated,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata Malaysia menarik diri daripada Statut Rom ICC kerana kekeliruan timbul dalam masyarakat serta ada pihak tertentu cuba membuatkan institusi Raja menentang kerajaan.", "r": {"result": "Last Friday, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia withdrew from the Rome Statute of the ICC because of confusion in the community and certain parties trying to make the institution of the King against the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia boleh menarik balik Surat Cara Penerimaan Statut Rom ICC pada Jun depan selepas ia ditandatangani pada 4 Mac lalu dan diserahkan kepada Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada hari sama.", "r": {"result": "He said Malaysia can withdraw the Instrument of Acceptance of the Rome Statute of the ICC next June after it was signed on March 4 and submitted to the Secretary-General of the United Nations (UN) on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak punya potensi jadi hab pengeluaran kopi", "r": {"result": "Sarawak has the potential to become a coffee production hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Negeri Sarawak miliki potensi yang besar untuk diangkat sebagai hab pengeluaran kopi di rantau ini.", "r": {"result": ": The state of Sarawak has great potential to become the hub of coffee production in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini setelah Bumi Kenyalang ini dipilih menjadi tuan rumah bagi acara Simposium Kopi Borneo.", "r": {"result": "This is after Bumi Kenyalang was chosen to host the Borneo Coffee Symposium event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium yang berakhir hari ini menyaksikan pakar kopi dari seluruh dunia berkampung di Kuching dan ini merupakan acara pertama seumpamanya diadakan.", "r": {"result": "The symposium that ended today saw coffee experts from all over the world gather in Kuching and this is the first event of its kind to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, 111 hektar kawasan diperuntukan bagi penanaman kopi di Sarawak dan sebanyak 20.7 metrik tan kopi dihasilkan pada tahun 2017 merangkumi 247.0 hektar kawasan tanaman.", "r": {"result": "This year, 111 hectares of area were allocated for coffee cultivation in Sarawak and 20.7 metric tons of coffee were produced in 2017 covering 247.0 hectares of cultivated area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya industri kopi, ia sekali gus meningkatkan sosioekonomi petani khususnya dalam kepelbagaian prospek tanaman kopi.", "r": {"result": "With the existence of the coffee industry, it simultaneously improves the socioeconomics of farmers, especially in the diversity of coffee plant prospects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kementerian Permodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah, Datu Ik Pahon Joyik, usaha ini penting dalam memartabatkan sumber bumi Sarawak di mata dunia\".", "r": {"result": "According to the Secretary of the Ministry of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development, Datu Ik Pahon Joyik, this effort is important in glorifying Sarawak's land resources in the eyes of the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meletakkan Sarawak di peta dunia industri kopi, ia diharap dapat membuka peluang kepada petani menghasilkan produk yang lebih pelbagai dan sekali gus menjadi pakar dalam produksi kopi,\" katanya.", "r": {"result": "By putting Sarawak on the world map of the coffee industry, it is hoped that it will open up opportunities for farmers to produce more diverse products and thus become experts in coffee production,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium yang bermula pada 6 April (Sabtu) ini turut dihadiri Pengarah Kopi Konsulat, Dr. Steffen Schwarz.", "r": {"result": "The symposium which started on April 6 (Saturday) was also attended by the Consulate Coffee Director, Dr. Steffen Schwarz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam mencapai misi untuk berjaya dalam bidang pembuatan kopi, hubungan pengusaha dengan pekerja atau petani adalah paling penting\".", "r": {"result": "According to him, in achieving the mission to be successful in the field of coffee making, the relationship between the entrepreneur and the worker or farmer is the most important\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha harus lebih agresif jika mahu berjaya dalam industri kopi.", "r": {"result": "Entrepreneurs should be more aggressive if they want to succeed in the coffee industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pertama sekali mesti jaga para petani kerana jika tiada kejujuran, tidak akan ada petani untuk bantu.", "r": {"result": "The first thing is to take care of the farmers because if there is no honesty, there will be no farmers to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bersikap ego,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't be egotistical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schwarz dari Jerman adalah antara 18 speaker dan ahli panel yang pakar dalam industri kopi dari pelbagai negara yang hadir memeriahkan acara di Kuching ini.", "r": {"result": "Schwarz from Germany was among the 18 speakers and panelists who were experts in the coffee industry from various countries who attended the event in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap Statut Rom dapat ditandatangani suatu hari nanti - Mukhriz", "r": {"result": "Hope the Rome Statute can be signed one day - Mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir berharap suatu hari nanti kerajaan Pakatan Harapan (PH) dapat menandatangani Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) setelah ia diperjelaskan kepada rakyat.", "r": {"result": ": The Deputy President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu), Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir hopes that one day the Pakatan Harapan (PH) government will be able to sign the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) after it has been explained to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar Kedah memaklumkan, isu Statut Rom bukanlah sesuatu yang perlu ditakuti oleh rakyat kerana sama sekali tidak menjejaskan kedaulatan negara dan kedudukan Raja-Raja Melayu\".", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar of Kedah, informed that the Rome Statute issue is not something the people need to fear because it does not affect the sovereignty of the country and the position of the Malay Rulers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya mungkin kita dapat perjelaskan kepada rakyat secara keseluruhannya mengenai apa sebenarnya Statut Rom itu\".", "r": {"result": "Finally maybe we can explain to the people as a whole what the Rome Statute really is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan suatu yang perlu kita takuti, bukan akan menjejaskan kedaulatan negara mahupun kedudukan raja raja kita.", "r": {"result": "It is not something we need to fear, it will not affect the sovereignty of the country nor the position of our king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pekara yang baik yang buat masa ini terpaksa tidak ditandatangani,\" ujar beliau.", "r": {"result": "It's a good thing that for now has to be unsigned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mukhriz mengulas kenyataan dua menteri Kabinet iaitu Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik yang tampil mempertahankan kepemimpinan Tun Dr Mahathir Mohamad dalam isu Statut Rom.", "r": {"result": "Mukhriz commented on the statement of two Cabinet ministers, namely the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and the Minister of Education, Dr Maszlee Malik who came forward to defend Tun Dr Mahathir Mohamad's leadership on the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Bengkel Penambahbaikan Prosedur Pemajuan dan Bayaran-bayaran Pemajuan di Negeri Kedah di Alor Setar, Kedah, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this after officiating the Workshop on Improvement of Advancement Procedures and Advancement Payments in the State of Kedah in Alor Setar, Kedah, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Tetap Industri dan Pelaburan, Kerajaan Tempatan dan Perumahan negeri, Tan Kok Yew.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the Standing Committee on Industry and Investment, Local Government and State Housing, Tan Kok Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel anjuran Bahagian Kerajaan Tempatan, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Kedah itu diadakan selama tiga hari bermula hari ini, melibatkan kerajaan negeri, Persekutuan dan pemegang taruh.", "r": {"result": "The workshop organized by the Local Government Division, Kedah State Secretary's Office was held for three days starting today, involving the state, federal and stakeholder governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kanu negara sudah dibentuk", "r": {"result": "The national canoe team has been formed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 7 April - Persatuan Kanu Malaysia (Masca) telah menggerakkan langkah awal bagi memastikan jaguh mereka tidak pulang tangan kosong sewaktu kempen Sukan SEA 2019 di Manila pada November ini dengan memilih 40 terbaik dalam kalangan 176 atlet.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 7 April - The Malaysian Canoe Association (Masca) has taken an early step to ensure that their champions do not return empty-handed during the 2019 SEA Games campaign in Manila this November by selecting the best 40 among 176 athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persediaan menghadapi Sukan SEA 2019, pemilihan yang dijalankan dalam satu ujian yang berlangsung di Kompleks Sukan Air, Putrajaya, semalam turut bertujuan bagi membentuk pasukan menghadapi tiga lagi temasya iaitu Sukan SEA 2021, Sukan Olimpik 2020 dan Sukan Asia 2022.", "r": {"result": "In addition to preparing for the 2019 SEA Games, the selection conducted in a test held at the Water Sports Complex, Putrajaya, yesterday also aims to form a team to face three more games, namely the 2021 SEA Games, the 2020 Olympic Games and the 2022 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Masca, Datuk Seri Megat D' Shariman Zaharudin berkata, daripada jumlah tersebut 10 adalah untuk kanu (pecut) dan 30 lagi bagi lumba bot tradisional (TBR) melibatkan dua pasukan lelaki serta wanita.", "r": {"result": "The president of Masca, Datuk Seri Megat D' Shariman Zaharudin said, of that number, 10 are for canoe (sprint) and another 30 for traditional boat racing (TBR) involving two men and women teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga atlet atau pasukan yang berkedudukan teratas dan melakukan catatan masa terbaik dalam sesi ujian pemilihan hari ini secara automatik akan terpilih.", "r": {"result": "\"The top three athletes or teams with the best time records in today's selection test session will automatically be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini juga jadi satu daripada sirkit kebangsaan Masca pada tahun ini.", "r": {"result": "This session is also one of Masca's national circuits this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian hari ini turut melibatkan 144 peserta bagi TBR dan 32 bagi kanu pecut yang mewakili badan gabungan mahupun ahli bersekutu Masca,\" katanya.", "r": {"result": "\"Today's test also involved 144 participants for TBR and 32 for sprint canoes representing affiliated bodies or affiliated members of Masca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara destinasi pilihan untuk rawatan IVF - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Malaysia is one of the preferred destinations for IVF treatment - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia kini menjadi antara destinasi pilihan bagi pasangan dari negara luar untuk mendapatkan perkhidmatan rawatan persenyawaan in vitro (IVF), kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": ": Malaysia is now one of the preferred destinations for couples from foreign countries to get in vitro fertilization (IVF) treatment services, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata ini kerana kadar kejayaan kelahiran bayi IVF pada lebih 30 peratus di negara ini dianggap sebagai peratusan kejayaan yang sangat baik bagi bidang itu\".", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said this is because the success rate of IVF babies at over 30 percent in this country is considered a very good success rate for the field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ukur dengan prestasi di seantero dunia, kita berada dalam kalangan sangat membanggakan dan kejayaan (kelahiran melalui IVF) menunjukkan pencapaian yang tinggi\".", "r": {"result": "If we measure it with performance around the world, we are in a very proud circle and the success (birth through IVF) shows a high achievement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam teknologi IVF ini banyak kekangan dan parameternya, jadi bagi 30 peratus, itu adalah sangat at par, diiktiraf setara (dengan perkembangan IVF di lain-lain negara),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Ulang Tahun Ke-10 Unit Perubatan Reproduktif dan Tabung Uji di Hospital Sultanah Bahiyah di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "In this IVF technology there are many constraints and parameters, so for 30 percent, that is very at par, recognized as equivalent (with the development of IVF in other countries),\" he told reporters after officiating the 10th Anniversary Celebration of the Reproductive Medicine and Reproductive Medicine Unit Test at Sultanah Bahiyah Hospital here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, terdapat 52 pusat Perkhidmatan Reproduktif dan Tabung Uji dalam sektor swasta dan empat di hospital-hospital kerajaan yang memberi perkhidmatan berasaskan zon iaitu Hospital Sultanah Bahiyah di Kedah, Hospital Kuala Lumpur, Hospital Wanita dan Kanak-kanak Likas di Sabah dan Hospital Sultanah Nur Zahirah di Terengganu\".", "r": {"result": "According to him, there are 52 Reproductive Services and Test Tube centers in the private sector and four in government hospitals that provide zone-based services, namely Sultanah Bahiyah Hospital in Kedah, Kuala Lumpur Hospital, Likas Women's and Children's Hospital in Sabah and Sultanah Nur Hospital. Zahirah in Terengganu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan dalam masa terdekat ini, satu lagi pusat IVF bawah kementerian akan beroperasi di Hospital Raja Perempuan Bainun di Ipoh, Perak,\" katanya.", "r": {"result": "It is expected that in the near future, another IVF center under the ministry will operate at Raja Perempuan Bainun Hospital in Ipoh, Perak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata program subkepakaran Perubatan Reproduktif juga diperkasa untuk melatih lebih ramai pakar dalam bidang berkenaan bagi memenuhi keperluan semasa\".", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said the Reproductive Medicine subspecialty program is also empowered to train more specialists in the field to meet current needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap dapat penuhi keperluan tenaga, perjawatan dalam bidang IVF iaitu pegawai-pegawai sains, embryologist khususnya yang kita alami kekurangan buat masa ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope to be able to meet the needs of energy, staffing in the field of IVF, namely science officers, especially embryologists that we are experiencing a shortage at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata pihak kementerian tidak akan berkompromi dengan mana-mana kontraktor yang terlibat dalam pembangunan fasiliti kesihatan yang gagal menjalankan kerja-kerja mereka mengikut jadual.", "r": {"result": "In another development, he said the ministry would not compromise with any contractor involved in the development of health facilities who failed to carry out their work according to schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya sedaya upaya akan memastikan pembinaan fasiliti kesihatan seperti Hospital Pendang yang bakal memuatkan 126 katil, dapat disiapkan mengikut tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "He said that his side will do everything possible to ensure that the construction of health facilities such as the Pendang Hospital, which will have 126 beds, can be completed within the stipulated period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pembinaan hospital yang menelan belanja RM222 juta itu bermula pada 7 Mei tahun lepas dan dijangka siap pada 1 Nov 2021.Sementara itu, katanya pembinaan bangunan tambahan di Hospital Baling yang melibatkan kos sebanyak RM108 juta dimulakan pada 4 Mei tahun lepas dan dijangka siap pada 29 April 2021.-- BERNAMA.", "r": {"result": "He said the construction of the hospital, which cost RM222 million, started on May 7 last year and was expected to be completed on Nov 1, 2021. Meanwhile, he said the construction of an additional building at Baling Hospital which involved a cost of RM108 million started on May 4 last year and was expected to be completed on 29 April 2021.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat Ahmad Aqil ditemui", "r": {"result": "The body of Ahmad Aqil was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Mayat mangsa lemas, Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, 10, yang terjatuh ke Sungai Manir, di sini, petang kelmarin, ditemui jam 10.30 malam tadi.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The body of the drowning victim, Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, 10, who fell into the Manir River, here, yesterday afternoon, was found at 10.30 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat kanak-kanak itu ditemui pasukan mencari dan menyelamat serta penduduk kampung pada jarak kira-kira 10 meter dari lokasi mangsa dipercayai terjatuh.", "r": {"result": "The child's body was found by the search and rescue team and villagers at a distance of about 10 meters from the location where the victim is believed to have fallen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, Mazimi Mohamad, berkata mayat mangsa yang hanya berpakaian dalam ditemui dalam keadaan tertiarap di bawah jeti di sungai berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) operations commander, Mazimi Mohamad, said the body of the victim, who was only dressed in underwear, was found lying face down under the pier in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dalam keadaan sempurna namun sedikit tegang kerana sudah berada 24 jam di dalam air.", "r": {"result": "\"The victim's body is in perfect condition but a little tense because it has been in the water for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik ditemui, keluarga mangsa yang berada di lokasi membuat pengecaman dan mengesahkan mayat itu adalah Ahmad Aqil Fadlullah yang dilaporkan lemas petang semalam (kelmarin),\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"As soon as it was found, the family of the victim who was at the location made an identification and confirmed that the body was Ahmad Aqil Fadlullah who was reported to have drowned yesterday evening (yesterday),\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mayat mangsa kemudian diserahkan kepada polis dan dibawa ke Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ) di sini, untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim's body was then handed over to the police and taken to the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ) here, for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, operasi mencari malam ini diperkuatkan dengan 44 pegawai dan anggota membabitkan pelbagai agensi termasuk JBPM, Polis Diraja Malaysia, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Sukarelawan Malaysia dan penduduk setempat.", "r": {"result": "He said, the search operation tonight was strengthened with 44 officers and members involving various agencies including JBPM, Royal Malaysian Police, Malaysian Civil Defense Force, Malaysian Volunteer Department and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan terima kasih atas bantuan pelbagai pihak terutama penduduk kampung dalam membantu operasi mencari mangsa.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude for the help from various parties, especially the villagers in helping the operation to find victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Aqil dari Kampung Tualang yang juga murid Tahun Empat Sekolah Kebangsaan Manir itu dikatakan ke sungai berkenaan bersama tiga rakan kira-kira jam 4.30 petang kelmarin.", "r": {"result": "Ahmad Aqil from Kampung Tualang who is also a Year Four student at Manir National School is said to have gone to the river with three friends at about 4.30pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik melihat mangsa yang dipercayai tidak pandai berenang tenggelam timbul, tiga rakan mangsa dikatakan meninggalkan kawasan berkenaan tanpa memaklumkan kejadian itu kepada penduduk kampung.", "r": {"result": "Panic arose when the victim, who was believed to not be good at swimming, drowned. Three of the victim's friends were said to have left the area without informing the villagers of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehilangan mangsa disedari bapanya, Ahmad Ruhaimi Mohd Rehan, 40, yang mencari mangsa di kawasan sungai berkenaan selepas anaknya tidak pulang ke rumah sehingga lewat petang hari kejadian.", "r": {"result": "However, the disappearance of the victim was noticed by his father, Ahmad Ruhaimi Mohd Rehan, 40, who searched for the victim in the river area after his son did not return home until late in the evening of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,500 sukarelawan Indonesia hadir kempen Jokowi di Kuala Lumpur", "r": {"result": "1,500 Indonesian volunteers attended Jokowi's campaign in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kira-kira 1,500 sukarelawan Indonesia di negara ini, penyokong calon Presiden Joko Widodo diseru berusaha keras menjadikan Malaysia negara penyumbang \"gol pertama\" memenangkan Jokowi sebagai Presiden bagi penggal kedua dalam pilihan raya republik itu 14 April ini.", "r": {"result": ": About 1,500 Indonesian volunteers in this country, supporters of President candidate Joko Widodo are called to work hard to make Malaysia the \"first goal\" contributing country to win Jokowi as President for a second term in the republic's election on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seruan itu dibuat pasukan kempen Jokowi diketuai Sidarto Danusubroto dalam Program Temu Akhbar Relawan Malaysia yang berlangsung di Dewan Tun Abdul Razak, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini hari ini.", "r": {"result": "The call was made by Jokowi's campaign team led by Sidarto Danusubroto in the Malaysian Volunteers Press Conference Program which took place at Tun Abdul Razak Hall, Putra World Trade Center (PWTC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan para sukarelawan terdiri daripada rakyat Indonesia yang bekerja dan tinggal di Malaysia, anggota pasukan itu meminta para sukarelawan bekerja keras memastikan kira-kira 1.2 juta pengundi yang mendaftar keluar mengundi memilih gandingan Jokowi dan calon Timbalan Presiden Ma'aruf Amin.", "r": {"result": "Speaking in front of the volunteers made up of Indonesians who work and live in Malaysia, the team members asked the volunteers to work hard to ensure that the approximately 1.2 million voters who registered to vote chose the combination of Jokowi and Deputy Presidential candidate Ma'aruf Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi2 luar negara akan mengundi pada Ahad depan.", "r": {"result": "Overseas voters will vote next Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pengundi luar Indonesia yang paling ramai.", "r": {"result": "Malaysia is the largest foreign voter in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Ketua Pengarah Pasukan Kempen Nasional, Laksamana Dr Marsetio dalam ucapannya menyenaraikan pencapaian Jokowi terutama dalam meningkatkan infrastruktur di negara itu termasuk jalan raya serta projek MRT di Jakarta dan LRT di Palembang sebagai bukti kepimpinan beliau dalam membangunkan sosio-ekonomi republik berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Deputy Director General of the National Campaign Team, Admiral Dr Marsetio in his speech listed Jokowi's achievements especially in improving infrastructure in the country including roads as well as MRT projects in Jakarta and LRT in Palembang as evidence of his leadership in developing the socio-economics of the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Radikalisme Sebagai Ancaman Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) Pancasila, program hari ini turut disertai Menteri Koordinator Maritim, Jen Luhut Binsar Pandjaitan yang menyampaikan amanat menerusi sidang video.", "r": {"result": "With the theme of Radicalism as a Threat to the Pancasila Unitary State of the Republic of Indonesia (NKRI), today's program was also attended by the Maritime Coordinating Minister, Gen Luhut Binsar Pandjaitan who delivered a message via video conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McCabe puas raih jersi kuning", "r": {"result": "McCabe is satisfied with the yellow jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Pelumba Floyd' Pro Racing, Travis McCabe teruja akhirnya dapat merasai nikmat menyarung jersi kuning (pendahulu keseluruhan) Le Tour de Langkawi (LTdL) buat kali pertama dalam penyertaan kedua selepas mengungguli peringkat ketiga dari Muar ke Putrajaya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 April - Floyd' Pro Racing rider Travis McCabe is excited to finally be able to wear the yellow jersey (overall leader) of Le Tour de Langkawi (LTdL) for the first time in his second participation after winning the third stage from Muar to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Amerika Syarikat, McCabe, 29, merampas gelaran daripada Marcus Culey selepas pelumba Sapura Cycling Team (SCT) itu hanya mampu menduduki tempat ke-60.", "r": {"result": "Hailing from the United States, McCabe, 29, snatched the title from Marcus Culey after the Sapura Cycling Team (SCT) rider could only finish 60th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga peringkat, McCabe mengumpul masa 14 jam, tiga dan 28saat, hanya empat saat di depan Culey.", "r": {"result": "After three stages, McCabe clocked 14 hours, three and 28 seconds, just four seconds ahead of Culey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menyarung jersi kuning di LTdL dalam dua penyertaan di sini.", "r": {"result": "\"This is the first time I don the yellow jersey at LTdL in two participations here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk juara peringkat di LTdL pula, ini kali ketiga kerana pernah dua kali melakukannya dalam penampilan pertama pada 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the level champion in LTdL, this is the third time because he did it twice in his first appearance in 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengakui sebagai pelumba pecut dan bukannya pakar mendaki, peluang untuk mempertahankan jersi kuning selepas ini agak sukar kerana ada pendakian ke Genting Highlands esok.", "r": {"result": "He however admitted that as a sprinter and not a climbing specialist, the chance to defend the yellow jersey after this is quite difficult because there is a climb to Genting Highlands tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu mengharapkan rakan sepasukan dapat membantu saya.", "r": {"result": "\"I can only hope my teammates can help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "That's all,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat ketiga hari ini, McCabe mencatat masa 4'49:39s dalam perlumbaan sejauh 192.6km itu.", "r": {"result": "In today's third stage, McCabe recorded a time of 4'49:39s in the 192.6km race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat keempat esok melibatkan jarak sejauh 114.2km adalah dari Shah Alam ke Genting Highlands.", "r": {"result": "Tomorrow's fourth stage involves a distance of 114.2km from Shah Alam to Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri VVIP tak beli berlian merah jambu", "r": {"result": "VVIP wives don't buy pink diamonds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada sebarang pembelian berlian merah jambu daripada isteri VVIP di negara ini.", "r": {"result": ": There are no purchases of pink diamonds from VVIP wives in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ir Amiruddin Hamzah berkata, ejen jualan yang membawa masuk berlian merah jambu dan barang kemas lain ke Malaysia untuk isteri seorang VVIP telah mengisytiharkan barangan berharga berkenaan dengan Jabatan Kastam Diraja Malaysia\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Ir Amiruddin Hamzah said, the sales agent who brought in pink diamonds and other jewelery into Malaysia for the wife of a VVIP had declared the valuables to the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes berprofil tinggi ini, saya ingat telah dijawab oleh Menteri Kewangan (Lim Guan Eng) pada tahun lepas bahawa dia (berlian merah jambu) dibawa masuk oleh ejen\".", "r": {"result": "As for this high-profile case, I remember being answered by the Finance Minister (Lim Guan Eng) last year that he (the pink diamond) was brought in by agents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ejen dah ikrar bawa masuk, kemudian ada pengikraran benda yang sama bawa keluar,\" katanya ketika ucapan perbahasannya ketika menggulung peringkat dasar Rang Undang-undang Kastam (Pindaan) 2019 di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Yes, the agent has pledged to bring in, then there is a pledge to bring the same thing out,\" he said during his debate speech when wrapping up the basic stage of the Customs (Amendment) Bill 2019 in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal demikian, Ahli Parlimen Kubang Pasu itu menjelaskan bahawa tidak berlaku pembelian terhadap berlian merah jambu tersebut\".", "r": {"result": "Accordingly, the Kubang Pasu Member of Parliament explained that there was no purchase of the pink diamond\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak berlaku pembelian (oleh isteri VVIP itu), berlian merah jambu sudah dibawa balik oleh ejen ini\".", "r": {"result": "So there was no purchase (by the VVIP's wife), the pink diamond was brought back by this agent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya ingat sempat kita semua tengok berlian merah jambu semua itu, tapi ia sudah dibawa balik (keluar dari Malaysia),\" jelasnya.", "r": {"result": "But I remember we all had a chance to see all those pink diamonds, but they were brought back (out of Malaysia),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi menjawab soalan Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) yang menyoal sama ada jika sebarang borang Jabatan Kastam telah diisi dan cukai atau duti kastam dibayar berhubung lebih 40 unit barangan kemas yang melibatkan isteri seorang VVIP yang juga seorang Ahli Parlimen.", "r": {"result": "He said this in response to a question from Wong Hon Wai (PH-Bukit Bendera) who asked if any Customs Department forms had been filled out and tax or customs duty paid in relation to more than 40 units of jewelery involving the wife of a VVIP who is also a Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium baharu jadi sumber semangat Spurs", "r": {"result": "The new stadium is the source of Spurs' enthusiasm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 8 April - Tottenham Hotspur mengharapkan aura stadium baharu dapat menghalang Manchester City daripada meraih empat trofi musim ini apabila kedua-duanya bertemu dalam suku akhir pertama Liga Juara-Juara Rabu ini (pukul 3 pagi waktu Malaysia).", "r": {"result": "LONDON April 8 - Tottenham Hotspur will hope the aura of the new stadium can prevent Manchester City from winning four trophies this season when the two meet in the first quarter-final of the Champions League this Wednesday (3am Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs minggu lalu mencatat kemenangan pertama di stadium baharu dengan menumbangkan Crystal Palace 2-0, sekali gus menghuni tempat ketiga semula dalam carta Liga Perdana Inggeris selepas beberapa keputusan buruk.", "r": {"result": "Spurs last week recorded their first win at the new stadium by beating Crystal Palace 2-0, returning to third place in the Premier League table after a string of poor results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah skuad Citizens, Kevin De Bruyne mendakwa laman baharu Spurs bukan faktor signifikasi dalam sainagn tersebut.", "r": {"result": "The midfielder of the Citizens squad, Kevin De Bruyne claims that Spurs' new site is not a significant factor in the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Korea Selatan, Son Heung-min bagaimanapun berkata, suasana di sana nanti akan membantu menyemarakkan semangat pasukannya, yang telah beraksi di Stadium Wembley sejak musim 2017/18.", "r": {"result": "South Korea's national player, Son Heung-min, however, said that the atmosphere there will help fuel the spirit of his team, which has been playing at Wembley Stadium since the 2017/18 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu (ia membantu).", "r": {"result": "\"Of course (it helps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyedari suasana di sana nanti akan memberi nilai tambah kepada kami.", "r": {"result": "We realize that the atmosphere there will give us added value later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pemain City tidak sedar akan perkara ini sebab mereka selalu beraksi di laman sendiri.", "r": {"result": "Maybe City players are not aware of this because they always play at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bagaimanapun hampir dua tahun tidak beraksi di laman keramat kami.", "r": {"result": "\"However, we have not played on our sacred site for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami buat dalam tempoh dua tahun lalu sangat positif dan saya fikir kami merindui laman sendiri.", "r": {"result": "\"What we have done in the last two years has been very positive and I think we miss our home page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami boleh buktikannya malam esok apa beza beraksi di Wembley dengan stadium baharu,\" kata Son.", "r": {"result": "Maybe we can prove it tomorrow night what a difference it is playing at Wembley with the new stadium,\" said Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kewangan LTAT sedang disiapkan - Mat Sabu", "r": {"result": "LTAT's financial report is being prepared - Mat Sabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan Mohamad Sabu pada Isnin tampil menjelaskan apa yang dimaksudkannya dalam ceramah di Rantau sebelum ini merujuk kepada laporan kewangan LTAT, dan bukannya laporan audit seperti yang dilaporkan sebelum ini\".", "r": {"result": ": Minister of Defense Mohamad Sabu on Monday came forward to explain what he meant in the previous ceramah in Rantau referring to the financial report of LTAT, and not the audit report as previously reported\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kewangan sedang dalam proses disediakan oleh LTAT dan akan dikeluarkan dalam jangka masa terdekat\".", "r": {"result": "The financial report is in the process of being prepared by LTAT and will be released in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kekeliruan amat dikesali,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Any confusion is deeply regretted,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, dalam satu ceramah Mohamad mendakwa pihak yang mengkritik Pakatan Harapan terus memainkan isu perkauman untuk menutup kelemahan yang dilakukan mereka sebelum ini\".", "r": {"result": "On Sunday, in a speech, Mohamad claimed that those who criticized Pakatan Harapan continued to play up racial issues to cover up the weaknesses they did before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dalam (Lembaga) Tabung Angkatan Tentera?", "r": {"result": "Who is in the Armed Forces Fund (Board)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu ke Cina?", "r": {"result": "Malay to Chinese?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa curi?", "r": {"result": "Who stole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tipu?", "r": {"result": "Who cheated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kamu curi, kamu rompak, kamu tuduh Cina\".", "r": {"result": "You stole, you robbed, you accused China\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila nak main politik macam tu?", "r": {"result": "Until when do you want to play politics like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam kita tak ada maruah nak bela Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "It's like we don't have the dignity to defend the Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Mac lepas, Mohamad berkata, pengumuman dividen LTAT masih belum dibuat kerana terdapatnya masalah pentadbiran daripada kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini.", "r": {"result": "Earlier last March, Mohamad said that the LTAT dividend announcement had not yet been made due to administrative problems from the previous Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut juga akan mengambil masa selepas menerima beberapa teguran sebaik sahaja proses audit dijalankan.", "r": {"result": "The announcement will also take time after receiving several warnings once the audit process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan dirempuh feri, 2 kereta tercampak ke dalam sungai", "r": {"result": "A bridge was hit by a ferry, 2 cars were thrown into the river", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERPUTUS HUBUNGAN...Sebahagian jambatan di Sungai Moju di kawasan perbandaran Acara di negeri Para, Brazil terjatuh ke dalam sungai selepas dirempuh sebuah feri, Sabtu lalu.", "r": {"result": "DISCONNECTED...Part of the bridge on the Moju River in the municipality of Acara in the state of Para, Brazil fell into the river after being hit by a ferry, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan pejabat media kerajaan Para, insiden berlaku selepas bot berkenaan merempuh tiang jambatan mengakibatkan sebahagian struktur jambatan jatuh ke dalam sungai.", "r": {"result": "According to a statement from the media office of the Para government, the incident occurred after the boat crashed into a bridge pillar causing part of the bridge structure to fall into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi melihat dua buah kereta tercampak ke dalam sungai berikutan kemalangan itu yang berlaku di lebuh raya menuju bandar pelabuhan Belem, ibu negeri Para.", "r": {"result": "Witnesses saw two cars thrown into the river following the accident which took place on the highway leading to the port city of Belem, the capital of Para state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat dikerah ke lokasi kejadian membantu mencari mangsa terselamat.", "r": {"result": "Rescue teams were deployed to the scene to help find survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lebih baik saya undur diri dulu'", "r": {"result": "'I'd better back off first'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Pemain Kelantan, Mohd Badhri Mohd Radzi membuat keputusan mendahului Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) apabila memutuskan meninggalkan pasukan itu, walaupun baru sebulan kembali menyertainya.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Kelantan player Mohd Badhri Mohd Radzi made a decision ahead of the Kelantan Football Association (KAFA) when he decided to leave the team, even though he had only been back to join it for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Badhri atau Piya berkata beliau lebih awal 'angkat kaki' susulan persatuan itu mahu mengkaji semula kedudukannya bersama pasukan Kelantan.", "r": {"result": "Mohd Badhri or Piya said he 'raised his feet' earlier as the association wanted to review his position with the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum apa-apa keputusan terjadi, lebih baik saya mengambil keputusan mengundurkan diri.", "r": {"result": "\"Before any decision happens, it is better for me to take the decision to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kepulangan semula ke pangkuan TRW dibuat selepas mendapat tawaran dari Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "After all, the return to TRW was made after receiving an offer from Ahmad Fazli Mohammad (MyInspiration Sdn. Bhd),\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan dipetik sebagai berkata persatuan itu akan meneliti semula mana-mana kontrak pemain yang gaji mereka dibayar oleh KRW Sdn Bhd, dengan jaminan kerjasama My Inspiration Sdn. Bhd baru-baru ini.", "r": {"result": "Previously, KAFA President Bibi Ramjani Ilias Khan was quoted as saying that the association will re-examine any contracts of players whose salaries are paid by KRW Sdn Bhd, with the assurance of the cooperation of My Inspiration Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara individu yang dibawa masuk menerusi jalinan kerjasama itu ialah Marko Kraljevic (jurulatih), Raul Tarragona, Piya dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Among the individuals brought in through the collaboration are Marko Kraljevic (coach), Raul Tarragona, Piya and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya berkata kedua-dua individu berkenaan yang bertanggungjawab membawa dia pulang selepas penyertaan Perlis dalam saingan Liga Perdana dibatalkan Liga Bola Sepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "Piya said the two individuals were responsible for bringing him home after Perlis' participation in the Premier League was canceled by the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surat penghijrahkan keluar dari TRW itu sudah diserahkan kepada KAFA pada pukul 3.15 petang tadi (hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"The letter of migration out of TRW was submitted to KAFA at 3.15pm yesterday (today),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengendali bas terlibat kemalangan maut akan disiasat", "r": {"result": "The bus operating company involved in the fatal accident will be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke (tengah) ketika ditemui sebaik selesai melawat mangsa kemalangan maut yang mengorbankan seramai 12 individu di wad kecemasan Hospital Serdang hari ini.", "r": {"result": "Loke (centre) when he was found after visiting the victims of a fatal accident that killed 12 people at Serdang Hospital's emergency ward today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ABDUL RAZAK LATIF.", "r": {"result": "Photo by ABDUL RAZAK LATIF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG - Jabatan Pengangkutan Jalan dan Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (MIROS) telah diarahkan untuk melakukan siasatan serta audit keselamatan ke atas syarikat pengendali bas yang terlibat dalam kemalangan maut di S8 Jalan Pekeliling, Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) malam semalam.", "r": {"result": "SERDANG - The Road Transport Department and the Malaysian Road Safety Research Institute (MIROS) have been instructed to conduct an investigation and safety audit on the bus operating company involved in a fatal accident at S8 Jalan Pekeliling, Kuala Lumpur International Airport (KLIA) last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, siasatan tersebut yang akan dimulakan pada esok hari adalah bagi mengenalpasti sama ada syarikat pengendali bas tersebut mematuhi langkah-langkah keselamatan yang telah ditetapkan oleh pihak kementerian.", "r": {"result": "The Minister of Transport, Anthony Loke Siew Fook, said that the investigation which will begin tomorrow is to identify whether the bus operating company complies with the safety measures that have been set by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak Kementerian Pengangkutan akan menunggu laporan penuh hasil siasatan oleh kedua-dua jabatan berkenaan sebelum mempertimbangkan sebarang tindakan yang akan diambil.", "r": {"result": "\"The Ministry of Transport will wait for the full report of the investigation by both departments before considering any action to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya terdapat sebarang salah laku atau didapati tidak mematuhi peraturan keselamatan yang telah ditetapkan, syarikat tersebut 'CJ Travel and Tours Sdn. Bhd.' boleh dikenakan tindakan digantung lesen operasinya,\" katanya pada satu sidang akhbar di Hospital Serdang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If there is any misconduct or it is found not to comply with the security rules that have been set, the company 'CJ Travel and Tours Sdn. Bhd.' can be subject to suspension of his operating license,\" he said at a press conference at Serdang Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Loke sempat meluangkan masa melawat beberapa orang mangsa yang mengalami kecederaan susulan daripada kemalangan yang mengakibatkan seramai 12 orang pekerja warga asing maut.", "r": {"result": "Earlier, Loke had time to visit several victims who suffered injuries following an accident that resulted in the death of 12 foreign workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian amat memandang serius perkara ini dan sering kali menitikberatkan tentang kepentingan keselamatan di jalan raya.", "r": {"result": "\"The ministry takes this matter very seriously and often emphasizes the importance of road safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, pihak kedutaan negara yang terlibat telah dihubungi dan saya berharap pihak majikan kepada pekerja warga asing ini tampil membantu menguruskan proses pengebumian serta penghantaran pulang jenazah mereka ke negara asal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I understand that the embassies of the countries involved have been contacted and I hope that the employers of these foreign workers come forward to help manage the funeral process and the repatriation of their remains to their countries of origin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini seramai 12 individu termasuk pemandu bas berkenaan maut susulan kemalangan tersebut manakala 32 lagi cedera dan sebahagian daripada mereka masih mendapatkan rawatan di hospital.", "r": {"result": "So far, a total of 12 individuals, including the bus driver, have died following the accident, while 32 others have been injured and some of them are still receiving treatment in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca sejuk tak \u2018bekukan\u2019 semangat JDT", "r": {"result": "The cold weather does not 'freeze' JDT's spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Beraksi di bawah cuaca sejuk mencecah 12 darjah Celsius sedikit tidak 'membekukan' semangat Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk memburu kemenangan pertama apabila menentang kelab China, Shandong Luneng FC dalam saingan ketiga Liga Juara-Juara Asia (ACL) esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 April - Playing under cold weather reaching 12 degrees Celsius did not 'freeze' the spirit of Johor Darul Ta'zim (JDT) to hunt for their first victory when they faced the Chinese club, Shandong Luneng FC in the third match of the Asian Champions League (ACL) ) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tengah Harimau Selatan, Nazmi Faiz Masor berkata, dia cukup teruja untuk membuktikan kemampuan mencabar gergasi Liga Super China itu dalam kejohanan kelab elit Asia yang akan berlangsung pada pukul 7.30 malam esok di Stadium Olimpik Jinan.", "r": {"result": "South Tigers midfielder Nazmi Faiz Masor said he was excited enough to prove his ability to challenge the Chinese Super League giants in the Asian elite club tournament which will take place at 7.30pm tomorrow at the Jinan Olympic Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan gunakan peluang ini untuk tunjukkan yang terbaik dan membantu pasukan mencatat kemenangan pertama dalam ACL.", "r": {"result": "\"I will use this opportunity to show my best and help the team record their first win in the ACL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun cuaca sejuk tetapi keadaan di sini lebih baik berbanding di Jepun (ketika kalah tipis 1-2 kepada Kashima Antlers dalam aksi pembukaan, 5 Mac lalu).", "r": {"result": "\"Even though the weather is cold, the situation here is better than in Japan (when they narrowly lost 1-2 to Kashima Antlers in the opening action, last March 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya fikir tiada masalah tentang cuaca.", "r": {"result": "So I think there is no problem about the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah melakukan persiapan terbaik secara mental dan fizikal.", "r": {"result": "\"I have done the best preparation mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain, perkara yang penting adalah rehat, tidur, minum yang cukup dan mengambil makanan sihat,\" katanya kepada Facebook JOHOR Southern Tigers.", "r": {"result": "For players, the important thing is to rest, sleep, drink enough and eat healthy food,\" he told the JOHOR Southern Tigers Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shandong yang diperkuatkan bekas bintang tengah Manchester United serta Belgium, Maroune Fellaini, selain pemain antarabangsa Itali, Graziano Pelle kini menghuni tangga kedua Kumpulan E dengan dua mata.", "r": {"result": "Shandong, strengthened by former Manchester United and Belgium midfielder Maroune Fellaini, as well as Italian international player Graziano Pelle, currently occupy the second place in Group E with two points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang kalah dan seri sekali berada di tangga tercorot.", "r": {"result": "JDT who lost and drew once are at the bottom of the ladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan MB Johor dan Perdana Menteri jadi tumpuan media", "r": {"result": "The meeting between the MB of Johor and the Prime Minister became the focus of the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usaha pihak media untuk mendapatkan reaksi hasil pertemuan Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian bersama Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini gagal setelah pemimpin negeri selatan itu menggunakan laluan keluar berbeza.", "r": {"result": ": The media's efforts to get a reaction to the result of Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian's meeting with Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today failed after the southern state leader used a different exit route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak media berkumpul di pintu masuk laluan utama ke Perdana Putra setelah mendapat maklumat bahawa pertemuan antara Dr Mahathir dan Osman berlangsung hari ini.", "r": {"result": "The media gathered at the entrance of the main road to Perdana Putra after receiving information that the meeting between Dr Mahathir and Osman took place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, menteri besar itu menaiki kenderaan jenis Toyota Alphard memasuki perkarangan Perdana Putra, pada kira-kira jam 3 petang dan keluar pada pukul 6.50 petang menggunakan laluan yang berbeza daripada lokasi media menunggu.", "r": {"result": "It is understood that the menteri besar entered the Perdana Putra compound in a Toyota Alphard vehicle at about 3pm and left at 6.50pm using a different route from where the media were waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman, mengesahkan Osman akan ke Kuala Lumpur hari ini namun menolak khabar angin kononnya menteri besar itu akan digantikan Abdul Hakim dilaporkan berkata Osman dijadual menghadiri mesyuarat bersempena pemukiman pemimpin-pemimpin Singapura dan Malaysia yang ke-9 di Putrajaya esok.", "r": {"result": "The media yesterday reported that the Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman, confirmed that Osman would be in Kuala Lumpur today but rejected rumors that the Menteri Besar would be replaced. Abdul Hakim reportedly said that Osman was scheduled to attend a meeting in conjunction with the settlement of Singapore and Malaysian leaders who 9th in Putrajaya tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, ye ke? kata Najib berhubung berlian merah jambu", "r": {"result": "Oh really? said Najib regarding the pink diamond", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS perdana menteri Najib Razak menyindir Pakatan Harapan selepas menyatakan di Dewan Rakyat hari ini bahawa isteri seorang VVIP tidak membeli berlian merah jambu.", "r": {"result": "FORMER prime minister Najib Razak mocked Pakatan Harapan after stating in the Dewan Rakyat today that the wife of a VVIP does not buy pink diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh, ye ke\"?", "r": {"result": "\"Oh really\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Najib di akaun Facebooknya, bersama laporan berita Timbalan Menteri Kewangan Amiruddin Hamzah bercakap di Parlimen mengenai perkara itu.", "r": {"result": "wrote Najib on his Facebook account, along with news reports of Deputy Finance Minister Amiruddin Hamzah speaking in Parliament on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan atlet olahraga terpilih ke Doha", "r": {"result": "Nine athletic athletes selected to Doha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Sembilan atlet olahraga negara terpilih untuk memikul tugas dalam kempen Kejohanan Olahraga Asia di Doha, Qatar pada 21 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - Nine national athletics athletes were selected to take on the task in the Asian Athletics Championship campaign in Doha, Qatar on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Kesatuan Olahraga Malaysia (KOM) menerusi satu mesej ringkas kepada Utusan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by the Malaysian Sports Association (KOM) through a brief message to Utusan Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyertaan kali ini, KOM telah mempertaruhkan empat atlet muda yang berpotensi menyerlah seperti dua atlet pecut iaitu Muhammad Zulfiqar Ismail dan Russel Alexander Nasir Taib.", "r": {"result": "In this participation, KOM has staked four young athletes who have the potential to stand out such as two sprinters namely Muhammad Zulfiqar Ismail and Russel Alexander Nasir Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara dua lagi atlet muda olahraga negara ialah Andre Anura Anuar yang akan menyertai acara lompat jauh serta atlet lompat kijang wanita, Kirthana Ramasamy.", "r": {"result": "While two other young national athletics athletes are Andre Anura Anuar who will participate in the long jump event and the female deer jumper, Kirthana Ramasamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KOM, Datuk Karim Ibrahim berkata, dia mahu kesemua sembilan atlet negara melakukan yang terbaik biarpun sedar saingan amat sengit dalam penyertaan kali ini.", "r": {"result": "KOM president, Datuk Karim Ibrahim said, he wants all nine national athletes to do their best even though he is aware of the fierce competition in the participation this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini semua jaguh-jaguh yang cemerlang dalam Sukan Asia 2018 di Jakarta akan turut serta di Doha sekali gus memerlukan atlet kita bekerja lebih keras untuk memberikan saingan.", "r": {"result": "\"This time all the champions who excelled in the 2018 Asian Games in Jakarta will participate in Doha, thus requiring our athletes to work harder to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mengharapkan atlet-atlet negara dapat mempamerkan aksi sehabis mungkin bagi mencapai keputusan terbaik mereka nanti,\" kata Karim.", "r": {"result": "\"We also hope that the national athletes will be able to perform as much as possible to achieve their best results later,\" said Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan di Doha, Muhammad Zulfiqar akan mengambil bahagian dalam acara 100 meter (m) manakala Russel bersaing untuk acara 200m.", "r": {"result": "In the tournament in Doha, Muhammad Zulfiqar will take part in the 100 meter (m) event while Russel competes in the 200m event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi nama atlet olahraga negara yang terpilih menyertai Kejohanan Olahraga Asia ialah dua jaguh lompat tinggi, Nauraj Singh Randhawa serta Lee Hup Wei.", "r": {"result": "The other five names of national athletes who were selected to participate in the Asian Athletics Championships are two high jump champions, Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod kebangsaan lompat kijang lelaki, Muhammad Hakimi Ismail turut terpilih begitu juga atlet lempar cakera, Muhammad Irfan Shamshuddin dan jaguh lontar tukul besi negara, Jackie Wong Siew Cheer.", "r": {"result": "The national record holder in the male deer jump, Muhammad Hakimi Ismail was also selected as was the discus thrower, Muhammad Irfan Shamshuddin and the national hammer thrower, Jackie Wong Siew Cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman dibancuh di restoran tidak terlibat cukai eksais ke atas minuman bergula", "r": {"result": "Drinks brewed in restaurants are not subject to excise tax on sugary drinks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Kesihatan Datuk Seri Seri Dr Dzulkefly Ahmad memberitahu cukai eksais 40 sen seliter ke atas minuman bergula yang bakal dilaksanakan pada 1 Julai depan tidak akan melibatkan minuman yang dibancuh dan dihidangkan di premis makanan seperti restoran dan warung.", "r": {"result": ": Health Minister Datuk Seri Seri Dr Dzulkefly Ahmad said the excise tax of 40 sen per liter on sugary drinks that will be implemented on July 1 will not involve drinks that are brewed and served in food premises such as restaurants and stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata pihaknya berpendapat pendekatan mendidik masyarakat supaya tidak mengambil minuman yang lebih manis, adalah lebih berkesan\".", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said his side thought the approach of educating the public not to drink sweeter drinks, was more effective\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk mendidik orang ramai supaya tidak mengambil minuman berwarna dan manis yang dihidangkan di restoran.", "r": {"result": "It is better to educate people not to consume colored and sugary drinks served in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cara untuk tidak menggalakkan mereka mengambil minuman manis.", "r": {"result": "This is a way to discourage them from consuming sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu peraturan,\" katanya selepas merasmikan sambutan Hari Kesihatan Sedunia di Kementerian Kesihatan pada Isnin.", "r": {"result": "There is no need for regulations,\" he said after officiating the celebration of World Health Day at the Ministry of Health on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan Kementerian Kesihatan tidak mengawal selia warung dan restoran\".", "r": {"result": "He also explained that the Ministry of Health does not regulate stalls and restaurants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kita (Kementerian Kesihatan) tidak mengawal selia kedai makanan itu,\" katanya ketika ditanya sama ada cukai itu akan dikenakan di premis makanan sedemikian memandangkan kandungan gula dalam minuman manis yang dibancuh lebih tinggi berbanding minuman manis yang dihasilkan di kilang.", "r": {"result": "At the moment, we (the Ministry of Health) do not regulate the food shops,\" he said when asked if the tax would be imposed on such food premises given that the sugar content in brewed sweet drinks is higher than that produced in factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai eksais 40 sen seliter ke atas minuman bergula yang sepatutnya mula dilaksanakan pada 1 April 2019 ditangguhkan kepada 1 Julai 2019.Semasa membentangkan Belanjawan 2019, Menteri Kewangan Lim Guan Eng mengumumkan cukai gula akan dikenakan ke atas minuman yang mengandungi gula melebihi lima gram bagi setiap 100 mililiter, begitu juga jus yang mengandungi lebih 12 gram gula bagi setiap 100 mililiter.", "r": {"result": "The excise tax of 40 cents per liter on sugary drinks which should have been implemented on 1 April 2019 has been postponed to 1 July 2019. While presenting the 2019 Budget, Finance Minister Lim Guan Eng announced that sugar tax will be imposed on drinks containing more than five grams of sugar per 100 milliliters, as well as juices containing more than 12 grams of sugar per 100 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Dzulkefly berkata rang undang-undang Akta Kawalan Tembakau yang sedang dirangka Kementerian Kesihatan akan memasukkan juga kawalan ke atas nikotin, e-rokok dan vape, selain rokok\".", "r": {"result": "In the meantime, Dr Dzulkefly said the Tobacco Control Act bill being drafted by the Ministry of Health will also include control over nicotine, e-cigarettes and vaping, in addition to cigarettes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu akan menggariskan semua peraturan tentang e-rokok dan vape termasuk garis panduan penjualannya,\" katanya.", "r": {"result": "The bill will outline all the regulations on e-cigarettes and vapes including the guidelines for their sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang undang-undang itu dijangka dikemukakan kepada pejabat Peguam Negara pada penghujung tahun ini.", "r": {"result": "The bill is expected to be submitted to the Attorney General's office at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERKINI: 12 maut nahas bas kilang", "r": {"result": "LATEST: 12 dead in factory bus crash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG: Seorang lagi mangsa nahas bas kilang di Jalan S8 Pekeliling berdekatan MAS Kargo, dekat Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, meninggal dunia, menjadikan jumlah maut setakat petang ini meningkat kepada 12 orang.", "r": {"result": "SERDANG: Another victim of a factory bus crash on Jalan S8 Pekeliling near MAS Kargo, near Kuala Lumpur International Airport (KLIA), Sepang, died, bringing the death toll to 12 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Ketua Polis Daerah KLIA, Asisten Komisioner Zulkifli Adamshah.", "r": {"result": "The matter was confirmed by KLIA District Police Chief, Assistant Commissioner Zulkifli Adamshah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mangsa seorang wanita dikenali sebagai Fitri Nurjahari,21 berasal dari Indonesia, menghembuskan nafas terakhir ketika menerima rawatan di Hospital Putrajaya pada jam 4.30 petang tadi.", "r": {"result": "He said that the victim, a woman known as Fitri Nurjahari, 21 from Indonesia, breathed her last while receiving treatment at Putrajaya Hospital at 4.30pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa sebelum ini dilaporkan kritikal selepas bas dinaiki bersama 42 penumpang lain yang kebanyakannya warga asing terbabit kemalangan ketika dalam perjalanan untuk ke tempat kerja di MAS Kargo KLIA.", "r": {"result": "The victim was previously reported to be critical after the bus he boarded with 42 other passengers, most of whom were foreigners, was involved in an accident while on his way to work at MAS Kargo KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 5.45 petang ini, mangsa yang meninggal terdiri daripada lapan lelaki dan empat wanita.", "r": {"result": "As of 5.45 this afternoon, the victims who died consisted of eight men and four women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, empat wanita warga Indonesia, lima lelaki Bangladesh, dua lelaki Nepal dan seorang lelaki rakyat tempatan yang juga pemandu bas terbabit.", "r": {"result": "Of that number, four Indonesian women, five Bangladeshi men, two Nepali men and a local man who is also the bus driver are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nahas itu, sembilan orang termasuk pemandu bas kilang berusia 43 tahun disahkan meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the crash, nine people including the 43-year-old factory bus driver were confirmed dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Serdang dan Putrajaya dan kematian Fitri menjadikan jumlah korban keseluruhan 12 orang.", "r": {"result": "Two more died while receiving treatment at Serdang and Putrajaya Hospitals and Fitri's death brought the total number of victims to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kejadian kira-kira jam 11.10 malam itu berlaku apabila bas berkenaan dikatakan hilang kawalan dan terbabas sebelum terjunam ke dalam longkang besar sedalam kira-kira 10 meter.", "r": {"result": "Earlier, the incident happened at about 11.10pm when the bus is said to have lost control and skidded before plunging into a large drain about 10 meters deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sedia kendali ruang udara di selatan Johor", "r": {"result": "Malaysia is ready to control the airspace south of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 8 April - Malaysia sudah bersedia untuk mengendalikan ruang udara di selatan Johor susulan persetujuan Singapura untuk menarik balik pelaksanaan Sistem Pendaratan Instrumen (ILS) bagi Lapangan Terbang Seletar.", "r": {"result": "SEPANG April 8 - Malaysia is ready to operate the airspace south of Johor following Singapore's agreement to withdraw the implementation of the Instrument Landing System (ILS) for Seletar Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Fook berkata, sekarang adalah masa terbaik untuk mengambil alih semula ruang udara kawasan berkenaan selepas sekian lama diwakilkan kepada negara itu.", "r": {"result": "Transport Minister, Anthony Loke Siew Fook said, now is the best time to take over the airspace of the area after being delegated to the country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 45 tahun ruang udara di selatan Johor diwakilkan kepada Singapura bagi tujuan penyediaan kawalan trafik udara sejak 1974, kini kita sudah bersedia dari segi teknikal selain banyak pelaburan peralatan telah dibuat.", "r": {"result": "\"After 45 years of airspace in the south of Johor being delegated to Singapore for the purpose of providing air traffic control since 1974, we are now technically ready in addition to a lot of investment in equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pada itu, kita juga sedang membina menara kawalan trafik udara baharu di Sepang, justeru saya yakin Malaysia mampu mengendalikan ruang udaranya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we are also building a new air traffic control tower in Sepang, so I am confident that Malaysia can handle its own airspace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar bersama rakan sejawatnya dari Singapura, Khaw Boon Wan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference with his counterpart from Singapore, Khaw Boon Wan at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan, Singapura bersetuju menarik balik pelaksanaan ILS bagi Lapangan Terbang Seletar manakala Malaysia menggantung penguatkuasaan kawasan larangan (RA) kekal ruang udara Pasir Gudang.", "r": {"result": "Previously the media reported that Singapore agreed to withdraw the implementation of ILS for Seletar Airport while Malaysia suspended the enforcement of the permanent restricted area (RA) in Pasir Gudang airspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua menteri juga menyebut, sebuah jawatankuasa peringkat tinggi ditubuhkan bagi menyemak semula Surat Operasi Perjanjian di antara Pusat Kawalan Kawasan Kuala Lumpur dan Singapura berhubung Ketibaan, Pelepasan dan Lintas Udara Singapura 1974 (LOA 1974).", "r": {"result": "The two ministers also mentioned that a high-level committee was established to review the Operational Letter of Agreement between the Kuala Lumpur Area Control Center and Singapore regarding Singapore Arrivals, Departures and Overpasses 1974 (LOA 1974).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Anthony berkata, susulan itu syarikat penerbangan Malaysia, Firefly akan menyambung semula operasinya ke Singapura pada 21 April ini selepas menggantung semua penerbangan ke negara itu, Disember lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Anthony said, following that, the Malaysian airline, Firefly will resume its operations to Singapore on April 21 after suspending all flights to the country last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap syarikat penerbangan tempatan yang lain termasuk Malindo akan meluaskan operasinya ke Lapangan Terbang Seletar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I hope that other local airlines including Malindo will expand their operations to Seletar Airport,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, beliau menjelaskan, kerajaan tidak membatalkan perkhidmatan Sistem Transit Rapid (RTS), tetapi menggantungnya selama enam bulan.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, he explained, the government did not cancel the Rapid Transit System (RTS) service, but suspended it for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti dalam proses tersebut akan membabitkan kos, namun setakat ini (kos) belum dapat diumumkan kerana ia ditentukan dari semakan semula LOA itu.", "r": {"result": "\"It is certain that the process will involve costs, but so far (costs) cannot be announced because it is determined from the review of the LOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Peguam Negara kini sedang merangka perjanjian tambahan berhubung perkara itu dan akan diumumkan sebaik sahaja ia selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Attorney General's Department is currently drafting an additional agreement regarding the matter and will be announced as soon as it is completed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Boon Wan berkata, RTS bakal memberi impak positif kepada kedua-dua negara yang mana ia berupaya mengendalikan 10,000 penumpang dalam tempoh sejam.", "r": {"result": "In the meantime, Boon Wan said, RTS will have a positive impact on both countries as it is able to handle 10,000 passengers within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan capai sasaran 60 peratus B40 diterima masuk MRSM", "r": {"result": "The government reached the target of 60 percent of B40 admitted to MRSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pembangunan Luar Bandar komited memastikan pelajar dalam kalangan isi rumah berpendapatan rendah B40 dan ke bawah diberi keutamaan untuk memasuki Maktab Rendah Sains Mara (MRSM).", "r": {"result": ": The Ministry of Rural Development is committed to ensuring that students from low-income households B40 and below are given priority to enter Mara Junior College of Science (MRSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Harun berkata ia terbukti apabila 67 peratus kemasukan ke MRSM pada sesi 2019 adalah daripada golongan itu.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Harun said it was proven when 67 percent of admissions to MRSM in the 2019 session were from that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ini menjadikan sasaran untuk memastikan sekurang-kurangnya 60 peratus pelajar daripada golongan B40 memasuki MRSM telah tercapai.", "r": {"result": "He explained, this makes the target to ensure that at least 60 percent of students from the B40 group enter MRSM has been achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini, katanya, lebih tinggi berbanding kuota sebelum ini yang hanya mensasarkan sebanyak 50 peratus\".", "r": {"result": "This figure, he said, is higher than the previous quota which only targeted 50 percent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, apabila kita sasarkan 60 peratus adalah B40, 20 peratus M40, dan 20 peratus T20, kita nak ada persaingan yang sihat, supaya mereka ini apabila habis belajar akan berada di luar, dan realitinya tidak sama seperti yang kita belajar\".", "r": {"result": "First, when we aim for 60 percent to be B40, 20 percent M40, and 20 percent T20, we want to have healthy competition, so that when these people finish studying, they will be outside, and the reality is not the same as what we study\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlu juga ada gabungan keluarga M40, T20 ini supaya ada persaingan yang sihat.", "r": {"result": "So, there should also be a combination of this M40, T20 family so that there is healthy competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sudah ada cara, mungkin dari segi pergaulan, komunikasi dan sebagainya.", "r": {"result": "They already have a way, maybe in terms of socializing, communication and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini yang kita tetapkan adalah 60 peratus.", "r": {"result": "So this is what we set at 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa 60 peratus ini kali pertamanya berbanding sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "I think 60 percent of this is the first time compared to before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas selesai Majlis Penyerahan Surat Tawaran Pra Universiti kepada pelajar MRSM cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018, di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "He was speaking to reporters after the Pre-University Offer Letter Presentation Ceremony to MRSM students who excelled in Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2018, in the nation's capital, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau ditanya mengenai jaminan kerajaan untuk memastikan MRSM tidak dimonopoli oleh golangan elit pada masa akan datang.", "r": {"result": "Earlier, he was asked about the government's guarantee to ensure that MRSM is not monopolized by the elite in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 52 orang pelajar cemerlang yang menerima surat tawaran pengajian pra universiti hari ini adalah terdiri daripada golongan keluarga yang berpendapatan RM1,000 ke bawah.", "r": {"result": "A total of 52 outstanding students who received pre-university study offer letters today are from families with an income of RM1,000 or less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata, selain program penajaan yang dilaksanakan oleh Majlis Amanah Rakyat (Mara), kementeriannya juga menubuhkan institusi pendidikan peringkat tertiari dan pengajian tinggi untuk membuka peluang terutamanya kepada golongan B40.Dalam perkembangan lain, beliau turut mengulas kenyataan Menteri Sumber Manusia, M Kulasegaran mengenai pemegang Sijil Peperiksaan Bersepadu (UEC) layak untuk menyambung pengajian dalam Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "Rina said that in addition to the sponsorship program implemented by the People's Trust Council (Mara), her ministry also established tertiary and higher education institutions to open up opportunities especially for the B40 group. In other developments, she also commented on the statement by the Minister of Human Resources, M Kulasegaran regarding the The Unified Examination Certificate (UEC) is eligible to continue studies in Technical Education and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara itu masih lagi di peringkat perbincangan dan kerajaan dijangka akan membentangkan laporan berkenaan hal itu kepada Jemaah Menteri pada Julai 2019.Bagaimanapun, Rina tidak bersetuju sekiranya pelajar dikenakan syarat perlu mempunyai kelulusan UEC untuk menyambung pengajian dalam mana-mana bidang kemahiran\".", "r": {"result": "He said, the matter is still at the discussion stage and the government is expected to present a report on the matter to the Cabinet in July 2019. However, Rina does not agree if students are subject to the requirement to have UEC approval to continue their studies in any skill field\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap kita jelas.", "r": {"result": "I hope we are clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, apabila hendak masuk (bidang) kemahiran di bawah Universiti Kuala Lumpur, sudah pasti anda kena ada sijil-sijil dan kelayakan minimum\".", "r": {"result": "Because, if you want to enter (the field of) skills under Universiti Kuala Lumpur, you definitely have to have certificates and minimum qualifications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau anda sebut hendak masuk Giat Mara, kita juga ada pelajar PT3 (Pentaksiran Tingkatan 3) tetapi mereka minat (dan) ini peluang yang kita mahu berikan kepada masyarakat luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "But, if you mention wanting to enter Giat Mara, we also have PT3 students (Level 3 Assessment) but they are interested (and) this is an opportunity we want to give to the rural community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 anggota keselamatan Afghanistan terkorban", "r": {"result": "12 Afghan security personnel were killed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL 8 April - Seramai 12 anggota keselamatan Afghanistan terbunuh dalam pertempuran dengan kumpulan militan Taliban di wilayah Badghis, barat negara ini.", "r": {"result": "KABUL April 8 - A total of 12 Afghan security personnel were killed in a battle with the Taliban militant group in Badghis province, west of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan oleh Kementerian Pertahanan, 10 tentera dan 24 polis turut cedera dalam pertempuran berkenaan.", "r": {"result": "According to a statement issued by the Ministry of Defense, 10 soldiers and 24 policemen were also injured in the battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi pembersihan diteruskan di wilayah tersebut dan anggota keselamatan membantu pekerja Palang Merah memindahkan mayat anggota Taliban.", "r": {"result": "Clearing operations continued in the region and security personnel helped Red Cross workers move the bodies of Taliban members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 plastik air ketum, 90kg daun ketum dirampas", "r": {"result": "1,000 plastic ketum water, 90kg of ketum leaves confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 8 April - Polis Marin negeri dengan kerjasama polis ibu pejabat daerah Barat Daya merampas sebanyak 1,000 plastik cecair dipercayai air ketum dalam serbuan di sebuah rumah di Permatang Damar Laut di sini pukul 10 pagi tadi.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 8 - The state Marine Police in collaboration with the South West district headquarters police confiscated as many as 1,000 liquid plastics believed to be ketum water in a raid at a house in Permatang Damar Laut here at 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua air ketum itu dibungkus di dalam plastik lutsinar dan disembunyikan di dalam tong ais di rumah tidak bernombor berkenaan bersama-sama 90 kilogram daun ketum yang belum diproses.", "r": {"result": "All the ketum water was packed in transparent plastic and hidden in an ice bin in the unnumbered house together with 90 kilograms of unprocessed ketum leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Komander Pasukan Polis Marin Wilayah (1), Asisten Komisioner Rosman Ismail, serbuan menerusi Op Landai itu juga menahan tiga individu di dalam rumah berkenaan masing-masing dua lelaki berusia 20 dan 24 tahun serta seorang wanita berusia 35 tahun.", "r": {"result": "According to the Commander of the Regional Marine Police Force (1), Assistant Commissioner Rosman Ismail, the raid through Op Landai also arrested three individuals in the house in question, two men aged 20 and 24 and a woman aged 35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, serbuan itu dibuat hasil maklumat orang awam yang curiga dengan aktiviti yang berlaku di rumah berkenaan selain intipan pihaknya sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "He added that the raid was carried out as a result of information from members of the public who were suspicious of the activities taking place at the house in addition to spying on his part over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua rampasan ini bernilai RM9,600 dan kita percaya air ketum ini diproses untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "\"All of these seizures are worth RM9,600 and we believe this ketum water is processed for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga suspek kini ditahan dan barangan rampasan dibawa ke pangkalan Polis Marin, Batu Uban di sini untuk siasatan lanjut di bawah Seksyen 30 (3) Akta Racun 1952,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The three suspects have now been arrested and the seized items have been taken to the Marine Police base, Batu Uban here for further investigation under Section 30 (3) of the Poisons Act 1952,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rosman mengingatkan orang ramai yang mana pengambilan air ketum yang dilaporkan menjadi kebiasaan khususnya dalam kalangan nelayan dan pekerja buruh adalah merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosman reminded the public that taking ketum water which is reported to be a habit especially among fishermen and laborers is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata beliau, pihaknya akan sentiasa menjalankan operasi membanteras penyalahgunaan bahan itu dari semasa ke semasa dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Accordingly, he said, his side will always carry out operations to combat the abuse of the substance from time to time in cooperation with the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita juga menyeru orang awam yang mempunyai maklumat mengenai aktiviti tidak sihat ini menyalurkannya kepada pihak berkuasa supaya tindakan segera dapat diambil,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, we also call on members of the public who have information about this unhealthy activity to pass it on to the authorities so that immediate action can be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesa rakyat beri pandangan RUU Kedudukan Sabah, Sarawak", "r": {"result": "Urge the people to give their views on the Sabah, Sarawak Position Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Rakyat digesa memberi pandangan terhadap Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan (Pindaan) 2019 bagi mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sebagai rakan sekutu Semenanjung.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The people are urged to give their views on the Constitution (Amendment) Bill 2019 to restore the position of Sabah and Sarawak as allies of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong berkata, pandangan tersebut perlu diutarakan kepada Ahli Parlimen masing-masing, susulan rang undang-undang itu dijangka dibentangkan untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat, esok.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong said, the views need to be expressed to the respective Members of Parliament, as the bill is expected to be presented for a second reading in the Dewan Rakyat tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendesak rakyat untuk menterjemahkan pandangan dan memberikannya kepada Ahli Parlimen masing-masing bagi membolehkan mereka berbahas di Dewan Rakyat bagi berkongsi pandangan itu.", "r": {"result": "\"I urge the people to translate their views and give them to their respective Members of Parliament to enable them to debate in the Dewan Rakyat to share those views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah forum untuk mereka, ini adalah masanya untuk rakyat di Malaysia berkongsi pandangan masing-masing,\" katanya kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"This is a forum for them, this is the time for people in Malaysia to share their views,\" he told reporters at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU tersebut telah dibentangkan untuk bacaan pertama, Khamis lalu.", "r": {"result": "The bill was presented for the first reading last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Vui Keong memberitahu, pembentangan RUU itu dijangka mengambil masa yang lama dan boleh berlanjutan hingga malam.", "r": {"result": "Commenting further, Vui Keong said that the presentation of the bill is expected to take a long time and may continue into the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada menteri-menteri dan timbalan menteri.", "r": {"result": "\"We have ministers and deputy ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda boleh mengira jumlah Ahli Parlimen (yang ingin berbahas).", "r": {"result": "So you can count the number of MPs (who want to debate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya rasa semua orang mahu berdebat kerana ini adalah mengenai negara dan saya rasa yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I think everyone wants to debate because this is about the country and I think that's good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yang juga Ahli Parlimen Batu Sapi memberitahu, kerajaan akan mempertimbangkan untuk menambah dua perkataan iaitu 'Borneo' dan 'selaras dengan perjanjian'.", "r": {"result": "Meanwhile, he who is also a Member of Parliament for Batu Sapi said, the government will consider adding two words namely 'Borneo' and 'in accordance with the agreement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir kalau kami melakukan apa yang mereka minta dengan menambah beberapa perkataan, saya fikir mereka akan sokong sebab itu yang diinginkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think if we do what they ask by adding a few words, I think they will support because that is what they want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 April lalu, sebelum RUU itu dibacakan kali pertama, Dewan Rakyat kecoh apabila ramai Ahli Parlimen khususnya dari Sabah dan Sarawak bangkit membantah pembentangan berkenaan termasuk mendakwa tidak menerima notis dalam tempoh 24 jam bagi meneliti kandungannya.", "r": {"result": "On April 4, before the bill was read for the first time, the Dewan Rakyat caused an uproar when many Members of Parliament, especially from Sabah and Sarawak, rose up to protest the presentation, including claiming that they had not received a notice within 24 hours to examine its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan, Kraljevic 'bercerai'?", "r": {"result": "Kelantan, Kraljevic 'divorced'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 8 April - Bola sepak Kelantan terus dirundung malang selepas pengendali pasukan Marko Kraljevic dilaporkan 'bercerai' dengan Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA).", "r": {"result": "KOTA BHARU April 8 - Kelantan football continues to be plagued by bad luck after team manager Marko Kraljevic reportedly 'divorced' with the Kelantan Football Association (KAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber KAFA mendedahkan 'penceraian' itu disebabkan masalah kewangan pasukan yang meruncing ketika ini selain faktor prestasi pasukan.", "r": {"result": "KAFA sources revealed that the 'divorce' was due to the team's financial problems which are currently escalating in addition to the team's performance factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini itu sahaja yang saya dimaklumkan, selebihnya satu kenyataan rasmi akan dikeluarkan oleh pengurusan tertinggi KAFA.", "r": {"result": "\"So far that's all I've been informed about, the rest an official statement will be issued by KAFA's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui KAFA ketika ini sedang berdepan masalah kewangan sejurus pembatalan kerjasama dengan MyInspiration Sdn. Bhd. menerusi Syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that KAFA is currently facing financial problems following the cancellation of cooperation with MyInspiration Sdn. Bhd. through Syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber KAFA memberitahu, kekosongan tugas yang ditinggalkan Kraljevic itu akan diisi oleh pengarah teknikal pasukan, Jorg Peter Steinebrunner.", "r": {"result": "KAFA sources said, the vacancy left by Kraljevic will be filled by the team's technical director, Jorg Peter Steinebrunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kraljevic ketika dihubungi enggan mengulas lanjut berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kraljevic when contacted refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memerlukan sedikit masa untuk menyelesaikan beberapa perkara sebelum memberikan sebarang ulasan berkait dengan kedudukan sebagai pengendali TRW.", "r": {"result": "He said he needed some time to settle some things before giving any comments related to his position as a TRW operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama Presiden KAFA, Bibi Ramjani Ilias Khan berkata, badan induk itu akan meneliti semula mana-mana kontrak pemain yang gaji mereka dibayar oleh KRW Sdn Bhd dengan jaminan kerjasama My Inspiration Sdn. Bhd. baru-baru ini.", "r": {"result": "In the same development, KAFA President, Bibi Ramjani Ilias Khan said, the governing body will re-examine any contract of players whose salaries are paid by KRW Sdn Bhd with the guarantee of cooperation from My Inspiration Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara individu yang dibawa masuk menerusi jalinan kerjasama itu ialah Kraljevic, Raul Tarragona, Mohd.", "r": {"result": "He said, among the individuals brought in through the collaboration were Kraljevic, Raul Tarragona, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri Radzi dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Badhri Radzi and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana terlibat di bawah KRW Sdn. Bhd., KAFA mungkin boleh berunding untuk teruskan atau memilih jalan terbaik demi kebaikan Kafa dan mereka terlibat.", "r": {"result": "\"Those who are involved under KRW Sdn. Bhd., KAFA may be able to negotiate to continue or choose the best path for the good of Kafa and they are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA kena menstrukturkan semula KRW Sdn. Bhd selepas kontrak kerjasama dengan MyInspiration Sdn. Bhd ditamatkan secara rasmi baru-baru ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"KAFA has to restructure KRW Sdn. Bhd after the cooperation contract with MyInspiration Sdn. Bhd was officially terminated recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perundangan: Pelajar diberi kefahaman awal", "r": {"result": "Legislation: Students are given an early understanding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Pelajar sekolah menengah di seluruh negara bakal diberi kefahaman awal mengenai sistem perundangan Malaysia menerusi program Dari Mahkamah ke Bilik Darjah (MYC2C).", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 April - Secondary school students across the country will be given an initial understanding of the Malaysian legal system through the From Court to Classroom (MYC2C) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Negara, Tan Sri Richard Malanjum berkata, program anjuran Pejabat Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia dan Kementerian Pendidikan itu bertujuan memberi pendedahan awal mengenai intipati undang-undang serta mendidik generasi muda menghormatinya.", "r": {"result": "The Chief Justice, Tan Sri Richard Malanjum said, the program organized by the Registrar's Office of the Federal Court of Malaysia and the Ministry of Education aims to provide early exposure to the essence of the law and educate the younger generation to respect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem perundangan selalunya dipelajari di fakulti perundangan dan ia sudah lambat kerana jika diajar di bangku sekolah lagi, generasi muda akan lebih mengetahui sistem penghakiman negara.", "r": {"result": "\"The legal system is often studied at the law faculty and it is too late because if it is taught in school again, the younger generation will know more about the country's judicial system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya berharap anak muda dapat memanfaatkan program ini sekali gus dapat mengurangkan penggunaan dadah dan buli di peringkat sekolah,\" katanya selepas pelancaran Program MYC2C, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that young people can take advantage of this program to reduce the use of drugs and bullying at the school level,\" he said after the launch of the MYC2C Program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Hakim Besar Sabah dan Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah; Presiden Mahkamah Rayuan, Tan Sri Ahmad Maarop; Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang), Mohamed Hanipa Maidin serta Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "r": {"result": "Also present were the Chief Justice of Sabah and Sarawak, Datuk Seri David Wong Dak Wah; President of the Court of Appeal, Tan Sri Ahmad Maarop; Deputy Minister in the Prime Minister's Department (Legal), Mohamed Hanipa Maidin and Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), Datuk Dr Mohd Na'im Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Richard berkata, program MYC2C merangkumi tiga aspek utama iaitu lawatan ke mahkamah, hakim ke sekolah dan peguam muda.", "r": {"result": "Commenting further, Richard said, the MYC2C program includes three main aspects which are court visits, judges to schools and young lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua program yang dijangka bermula Jun ini akan memberi peluang kepada pihak sekolah dan mahkamah untuk bekerjasama serta berkongsi pengetahuan dan pengalaman.", "r": {"result": "He said, all the programs that are expected to start this June will give the school and the court an opportunity to work together and share knowledge and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah boleh membuat permohonan untuk Hakim atau Majistret datang ke sekolah dan memberi syarahan berkaitan undang-undang negara.", "r": {"result": "\"The school can make an application for a Judge or Magistrate to come to the school and give a lecture on the law of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi program peguam muda pula, akan diadakan perbicaraan olok-olok bagi memberi gambaran sebenar perjalanan prosiding mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the young lawyer program, a mock trial will be held to give a true picture of court proceedings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki maut selepas diberi makan epal lenyek", "r": {"result": "Baby boy dies after being fed mashed apples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9.15 pagi itu, mangsa dikatakan menangis dengan kuat ketika sedang diberi makan makanan tersebut sebelum tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "In the incident at about 9.15 in the morning, the victim is said to have cried loudly while being fed the food before losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING - Seorang bayi lelaki berusia sembilan bulan maut selepas diberi makan epal lenyek di sebuah taska di Kupang di sini hari ini.", "r": {"result": "BALING - A nine-month-old baby boy died after being fed mashed apples at a nursery in Kupang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9.15 pagi itu, mangsa, Muhammad Fawwaz Mohd.", "r": {"result": "In the incident at about 9.15 in the morning, the victim, Muhammad Fawwaz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadlan dikatakan menangis dengan kuat ketika sedang diberi makan makanan tersebut sebelum tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "Fadlan is said to have cried loudly while being fed the food before losing consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Baling, Superintendan Shariffuddin Yusuf berkata, siasatan awal mendapati kejadian berlaku di laluan ke ruang dapur taska.", "r": {"result": "Baling District Police Chief, Superintendent Shariffuddin Yusuf said, preliminary investigation found that the incident happened on the way to the nursery's kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang sedang diberi makan epal lenyek oleh pengasuh tiba-tiba menangis dengan kuat kerana dikatakan mahu mengikut penyelia pengasuh taska.", "r": {"result": "\"The victim who was being fed crushed apples by the babysitter suddenly cried loudly because it was said that she wanted to follow the supervisor of the nursery babysitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu kemudian tidak sedarkan diri dan dikejarkan ke Klinik Kesihatan Kupang yang mana pada masa itu mangsa masih bernyawa,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The baby then lost consciousness and was rushed to the Kupang Health Clinic where at the time the victim was still alive,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, mangsa kemudian diminta supaya dirujuk ke Hospital Baling, bagaimanapun bayi itu disahkan telah meninggal dunia sebaik tiba di hospital berkenaan.", "r": {"result": "He said, the victim was then asked to be referred to Baling Hospital, however the baby was confirmed to have died upon arrival at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan ke atas tubuh badan mangsa mendapati tiada kesan luka atau lebam akibat perbuatan jenayah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"An examination of the victim's body found no traces of wounds or bruises as a result of criminal acts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mayat mangsa dibawa ke Hospital Sultanah Bahiyah di Alor Setar untuk dibedah siasat.", "r": {"result": "He added that the victim's body was taken to the Sultanah Bahiyah Hospital in Alor Setar for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes setakat ini diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case so far is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal warga emas sedia maafkan, masih timbang saman pelawak", "r": {"result": "Elderly guards are ready to forgive, still considering the comedian's lawsuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal yang disyaki membelasah pengawal keselamatan dibebaskan dengan jaminan ketika polis.", "r": {"result": "The famous comedian who was suspected of beating up the security guard was released on bail while the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 8 April -- Pengawal keselamatan warga emas yang dibelasah pelawak terkenal mempertimbang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap individu itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 8 -- The elderly security guard who was beaten by a famous comedian is considering taking legal action against the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau sedia memaafkan pelawak tersebut, Yahya Manap, 68, mengakui beliau mengalami trauma berikutan \"perbuatannya itu masih terasa sehingga hari ini\", lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Although ready to forgive the comedian, Yahya Manap, 68, admitted he suffered trauma following \"his actions are still felt to this day\", reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin akan ambil tindakan saman tapi bergantung kepada keputusan keluarga,\" katanya yang mengadu beliau masih sakit di kepala dan badan serta fikirannya kusut.", "r": {"result": "\"I will probably take legal action but it depends on the family's decision,\" he said, complaining that he still has pain in his head and body and his mind is messed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali sebagai Pak Ya cedera di muka dan diberi cuti tiga serta kini berehat di rumahnya selepas kejadian tersebut, juga belum bersedia untuk bertemu pelawak itu.", "r": {"result": "He, who is known as Pak Ya, was injured in the face and was given three days off and is now resting at his home after the incident. He is also not ready to meet the comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dibebaskan dengan jaminan polis pagi ketika pihak berkuasa itu membuat permohonan untuk mendapatkan perintah reman di Mahkamah Majistret Seremban pagi tadi.", "r": {"result": "The suspect was released on police bail this morning when the authorities applied for a remand order at the Seremban Magistrate's Court this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kanan mangsa lebam ditumbuk tiga kali manakala pinggangnya ditendang dalam pertengkaran berkaitan palang keselamatan di Taman Acacia, Nilai sekitar jam 8 malam.", "r": {"result": "The bruised victim's right eye was punched three times while his waist was kicked in an argument about a safety bar in Taman Acacia, Nilai around 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana menyebabkan kecederaan dan Seksyen 427 kanun sama kerana berbuat khianat dengan merosakkan harta awam.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 323 of the Penal Code for causing injury and Section 427 of the same code for treachery by damaging public property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang sewa ruang niaga di Kompleks Pasar Besar Meru mula dijual", "r": {"result": "Commercial space rental forms at the Meru Market Complex are now on sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Majlis Perbandaran Klang (MPK) telah memulakan penjualan borang bagi individu yang berminat untuk menyewa ruang niaga sedia ada di Kompleks Pasar Besar Meru dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The Klang Municipal Council (MPK) has started the sale of forms for individuals interested in renting existing business space at the Pasar Besar Meru Complex near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPK dalam kenyataan di laman web rasminya memberitahu, borang khas itu boleh dibeli di Jabatan Penilaian dan Pengurusan Harta pihak berkuasa tempatan itu sebelum tarikh tutup pada 22 April ini pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "MPK in a statement on its official website said that the special form can be purchased at the local authority's Property Valuation and Management Department before the closing date on April 22 at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh mendapatkan borang tersebut dengan harga RM1 dan bayaran proses sebanyak RM10.", "r": {"result": "\"People can get the form for RM1 and a processing fee of RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar segera untuk diproses,\" menurut laman web tersebut di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Complete applications should be sent immediately for processing,\" according to the website here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vape, rokok elektronik bawah Akta Kawalan Tembakau", "r": {"result": "Vape, electronic cigarette under the Tobacco Control Act", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 8 April - Akta Kawalan Tembakau yang sedang dirangka Kementerian Kesihatan turut merangkumi kawalan ke atas rokok elektronik dan vape.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 8 April - The Tobacco Control Act being drafted by the Ministry of Health also includes control over electronic cigarettes and vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad berkata, ketika ini kawalan dibuat secara berasingan membabitkan dua kementerian.", "r": {"result": "His minister, Datuk Seri Dr. Dzulkefly Ahmad said, currently control is done separately involving two ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, lesen penjualan rokok berkenaan di bawah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, manakala kandungan di bawah kementeriannya.", "r": {"result": "He said that the cigarette sales license is under the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, while the content is under his ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kandungan rokok itu mengandungi narkotin ia tertakluk di bawah Akta Racun 1952.", "r": {"result": "\"If the content of the cigarette contains narcotine it is subject to the Poisons Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rang-rang undang-undang itu masih diperingkat kajian dan kita berharap dapat disiapkan menjelang akhir tahun ini sebelum dibawa ke Parlimen,\" katanya dalam sidang akhbar merasmikan sambutan Hari Kesihatan Sedunia 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The bill is still at the study stage and we hope to be completed by the end of this year before being brought to Parliament,\" he said in a press conference to officiate the celebration of World Health Day 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, pihak kementerian komited dalam mewujudkan persekitaran yang sihat di tempat awam.", "r": {"result": "Dzulkefly said the ministry is committed to creating a healthy environment in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu mengenai cukai gula, beliau memberitahu, pihak kementerian belum bercadang untuk mengenakan cukai berkenaan ke atas minuman bergula yang dijual di restoran dan kedai makan.", "r": {"result": "In the meantime regarding the sugar tax, he said, the ministry has not planned to impose the tax on sugary drinks sold in restaurants and eateries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bagaimanapun akan memperincikan perkara tersebut, pada masa yang sama menasihatkan orang ramai mengurangkan pengambilan minuman bergula,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we will detail the matter, at the same time advising the public to reduce their intake of sugary drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mengenakan duti eksais pada kadar 40 sen selitir untuk minuman bergula selain jus buah-buah dan sayur-sayuran bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "The government will impose an excise duty at a rate of 40 cents per liter for sugary drinks other than fruit and vegetable juices starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-rokok, vapes dimasukkan bawah undang-undang baharu", "r": {"result": "E-cigarettes, vapes are included under the new law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDANG-UNDANG baharu yang digubal oleh Kementerian Kesihatan akan memasukkan kawalan e-rokok dan vapes ke dalam Akta Kawalan Tembakau, kata kementerian hari ini.", "r": {"result": "A new LAW drafted by the Ministry of Health will include the control of e-cigarettes and vapes into the Tobacco Control Act, the ministry said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang ketika ini berpisah di antara peraturan Produk Kawalan Tembakau 2004 yang menetapkan undang-undang untuk rokok tradisional dan Akta Racun 1952 yang mengawal produk mengandungi nikotin, yang mana cecair vapes termasuk dalam akta ini.", "r": {"result": "The law is currently split between the Tobacco Control Products regulations 2004 which set the law for traditional cigarettes and the Poisons Act 1952 which regulates products containing nicotine, of which vapes are included in this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid ada kaedah pendekkan tempoh menunggu haji", "r": {"result": "Mujahid has a method to shorten the waiting period for Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Islam), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof mempunyai kaedah untuk mengurangkan tempoh menunggu pendeposit Lembaga Tabung Haji (TH) mengerjakan ibadah haji kali pertama.", "r": {"result": ": The Minister in the Prime Minister's Department (Islamic Affairs), Datuk Seri Dr Mujahid Yusof has a method to reduce the waiting period for depositors of the Tabung Haji (TH) to perform the Hajj for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid memberi jaminan itu sebagai salah satu proses pemulihan TH yang dilakukan oleh kerajaan Pakatan Harapan (TH) demi kepentingan dan kebajikan 9.3 juta pendeposit agensi itu\".", "r": {"result": "Mujahid gave this assurance as one of the TH recovery processes carried out by the Pakatan Harapan (TH) government for the benefit and welfare of the agency's 9.3 million depositors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Langkah) pemulihan nombor satu ialah enforcement untuk pulihkan antara aset dengan liabiliti.", "r": {"result": "(Step) recovery number one is enforcement to recover between assets and liabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan sekarang kita dah capai.", "r": {"result": "and now we have reached it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, perkara paling buruk sudah diatasi\".", "r": {"result": "In other words, the worst is over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bila kita telah buat priority untuk imbangi balik aset, mesti lebih yang saya kata lebih RM1 billion tu, dan sebab itu kita boleh keluarkan hibah yang berjumlah RM913 juta,\" ujar Mujahid.", "r": {"result": "So, if we have made it a priority to balance back the assets, it must be more than I said more than RM1 billion, and that is why we can issue a grant amounting to RM913 million,\" said Mujahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, langkah seterusnya adalah melihat semula keperluan penstrukturan semula dari sudut pendeposit supaya terjaga kebajikan mereka\".", "r": {"result": "He added, the next step is to look again at the need for restructuring from the point of view of depositors so that their welfare is safeguarded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya, kita nak tengok tentang haji itu sendirilah.", "r": {"result": "The next step, we want to see about the Hajj itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana kita nak kurangkan kadar (tempoh) tunggu yang panjang sampai 100 tahun.", "r": {"result": "How do we want to reduce the long wait rate (period) of up to 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kaedahnya... kita sedang meneliti, insya-Allah,\" ujar beliau.", "r": {"result": "There is a method... we are researching it, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas majlis pelancaran Program Rakan Masjid Hospital (Ramah) di Hospital Putrajaya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the launch of the Friends of the Hospital Mosque (Ramah) Program at Putrajaya Hospital, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Rohaizat Yon; Pengarah Hospital Putrajaya, Datuk Dr Nora'i Mohd Said; Pengarah Institut Kanser Negara, Dr Asmayani Khalib dan Imam Besar Masjid Negara, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim), Datuk Mohamad Nordin Ibrahim; Deputy Director General of Health, Datuk Dr Rohaizat Yon; Director of Putrajaya Hospital, Datuk Dr Nora'i Mohd Said; Director of the National Cancer Institute, Dr Asmayani Khalib and Grand Imam of the National Mosque, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, TH mengumumkan agihan hibah sebanyak 1.25 peratus membabitkan pengagihan berjumlah RM913 juta kepada semua pendeposit bagi tahun kewangan 2018.Mujahid ketika pengumuman hibah itu berkata, pelan penstrukturan yang dilaksanakan membuktikan keprihatinan kerajaan bagi menyelamatkan TH demi kepentingan 9.3 juta pendeposit.", "r": {"result": "Last Friday, TH announced the distribution of a 1.25 percent grant involving the distribution of RM913 million to all depositors for the 2018 financial year. Mujahid when announcing the grant said that the restructuring plan implemented proved the government's concern to save TH for the benefit of 9.3 million depositors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media melaporkan Mujahid berkata, kerajaan akan menyediakan peruntukan RM500 juta pada 2020 dan seterusnya sebanyak RM1.73 bilion setahun sehingga semua sukuk ditebus semula.", "r": {"result": "The media reported Mujahid as saying that the government will provide an allocation of RM500 million in 2020 and thereafter amounting to RM1.73 billion per year until all sukuk are redeemed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pelan pemulihan itu, Mujahid diberi jaminan oleh pihak pengurusan baharu TH bahawa laporan prestasi agensi yang menguruskan jemaah haji itu akan dibentangkan kepada kerajaan empat kali setahun.", "r": {"result": "Following the recovery plan, Mujahid was assured by TH's new management that the performance report of the agency that manages the pilgrims will be presented to the government four times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihaknya telah diberi jaminan oleh pihak pengurusan baharu TH, setiap suku tahun dia akan bentangkan prestasi kewangan supaya orang boleh tahu prestasinya setakat ini.", "r": {"result": "He explained that his side had been assured by TH's new management that every quarter he would present his financial performance so that people could know his performance so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Ahmad Aqil selamat dikebumi", "r": {"result": "The body of Ahmad Aqil was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jenazah murid tahun empat yang ditemui lemas di Sungai Manir pada Ahad malam selamat disemadikan.", "r": {"result": ": The body of a fourth year student who was found drowned in Sungai Manir on Sunday night has been safely laid to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, 10 tahun, dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Padang Tengir, Kuala Terengganu, kira-kira jam 2.20 petang Isnin.", "r": {"result": "Ahmad Aqil Fadlullah Ahmad Ruhaimi, 10 years old, was buried at Kampung Padang Tengir Cemetery, Kuala Terengganu, at about 2.20pm on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, jenazah murid Sekolah Kebangsaan Manir itu disembahyangkan di Masjid Kampung Padang Tengir.", "r": {"result": "Earlier, the body of the Manir National School student was prayed at the Kampung Padang Tengir Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu jenazah mangsa dibawa ke rumahnya di Kampung Manir dari Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ).", "r": {"result": "Before that, the victim's body was taken to his home in Kampung Manir from Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu mengiringi sepanjang pengebumian mangsa yang dihadiri lebih 100 ahli keluarga dan penduduk kampung.", "r": {"result": "A sad atmosphere accompanied the funeral of the victim, which was attended by more than 100 family members and villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bapa mangsa, Ahmad Ruhaimi Mohd Rehan redha dengan pemergian anaknya serta mengucapkan ribuan terima kasih kepada anggota penyelamat\".", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's father, Ahmad Ruhaimi Mohd Rehan, was pleased with his son's passing and thanked the rescuers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang redha dan syukurlah jasad anak saya dijumpai kurang daripada tiga hari (mengikut) jangkaan pihak bomba.", "r": {"result": "I am really pleased and thankfully my son's body was found less than three days (according to) the fire department's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasadnya pun (dalam keadaan) elok.", "r": {"result": "His body is also (in good condition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad sempurna masa dijumpai, Alhamdulillah,\" ujarnya.", "r": {"result": "The perfect body was found, Alhamdulillah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, Ahmad Aqil Fadlullah dikhuatiri lemas selepas mandi di sungai berkenaan kira-kira jam 4.30 petang.", "r": {"result": "Last Saturday, Ahmad Aqil Fadlullah was feared to have drowned after bathing in the river at about 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya mangsa telah ditemui pasukan penyelamat dalam keadaan terapung hanya 10 meter dari lokasi mangsa dilaporkan jatuh pada jam 10.30 malam Ahad.", "r": {"result": "The victim's body was found by the rescue team floating only 10 meters from where the victim reportedly fell at 10.30pm on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes dadah anak: Mat Sabu serah pada undang-undang", "r": {"result": "Child drug case: Mat Sabu surrender to the law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu hari ini berkata, beliau menyerahkan kepada proses undang-undang untuk mengadili pendakwaan kes anaknya yang sebelum ini disiasat di bawah kesalahan dadah\".", "r": {"result": ": Minister of Defense, Mohamad Sabu said today that he left it to the legal process to judge the prosecution of his son's case, which was previously investigated under drug offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya serahkan kepada pengamal undang-undang.", "r": {"result": "I leave it to the legal practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ada komen apa-apa (berhubung pendakwaan),\" katanya ringkas kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "There is no comment whatsoever (regarding the prosecution),\" he said briefly to reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Dalam Negeri dalam satu jawapan bertulis Dewan Rakyat bertarikh 4 April menyebut, siasatan bagi kes kesalahan melibatkan anak menteri telah dihantar ke Jabatan Peguam Negara dan dijangka dituduh di mahkamah dalam tempoh terdekatMedia pada 5 Januari lepas, melaporkan anak lelaki Mohamad Sabu, Ahmad Saiful Islam adalah antara dua lelaki ditahan dalam operasi polis di sebuah pusat hiburan, di Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Ministry of the Interior in a written reply to the Dewan Rakyat dated April 4 stated that the investigation into the case involving the minister's son has been sent to the Attorney General's Department and is expected to be charged in court in the near future Media on January 5 last reported that Mohamad Sabu's son, Ahmad Saiful Islam was between two men arrested in a police operation at an entertainment center in Jalan Ampang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 31 tahun itu ditahan bersama rakannya berusia 33 tahun apabila didapati positif dadah jenis ganja.", "r": {"result": "The 31-year-old man was arrested with his 33-year-old friend when he was found to be positive for marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad sebelum ini juga dilaporkan berkata anaknya sama seperti anak orang lain yang tertakluk kepada proses undang-undang negara.", "r": {"result": "Mohamad was previously also reported as saying that his son is just like other people's children who are subject to the legal process of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak mahu cukai dosa digunakan untuk bayar penjawat awam", "r": {"result": "The opposition does not want the sin tax to be used to pay civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak mahu cukai dosa digunakan untuk bayar penjawat awam.", "r": {"result": "The opposition does not want the sin tax to be used to pay civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen pembangkang hari ini mencadangkan Putrajaya tidak menggunakan pendapatan daripada cukai dosa untuk membayar gaji kakitangan awam.", "r": {"result": "An opposition MEMBER of Parliament today suggested that Putrajaya should not use income from the sin tax to pay the salaries of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu cukai dosa - hasil yang diperoleh dari penjualan alkohol, rokok dan perjudian untuk dikecualikan daripada digunakan untuk membayar gaji kakitangan awam yang majoritinya beragama Islam.", "r": {"result": "They want the sin tax - the proceeds from the sale of alcohol, cigarettes and gambling - to be exempted from being used to pay the salaries of the majority Muslim civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2,058 langkah ke puncak Menara KL, menangi RM44,600", "r": {"result": "2,058 steps to the top of Menara KL, win RM44,600", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Wang tunai keseluruhan RM44,600 menanti pelari atau peminat acara maraton yang berjaya menamatkan 2,058 langkah ke tingkat tertinggi Menara Kuala Lumpur (KL), 21 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - A total of RM44,600 in cash awaits runners or marathon enthusiasts who successfully complete the 2,058 steps to the highest floor of Menara Kuala Lumpur (KL), this April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara KL dalam satu kenyataan berkata, KL Tower International Towerthon Challenge 2019 yang diadakan kali ini mengajak peserta untuk menyahut cabaran itu dengan berlari melepasi ketinggian 288 meter menara tersebut.", "r": {"result": "Menara KL in a statement said, the KL Tower International Towerthon Challenge 2019 which was held this time invites participants to take up the challenge by running past the tower's 288 meter height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang mendapat kerjasama Turkish Airlines itu akan mengadakan larian percubaan bagi peserta yang telah mendaftar pada 11 April ini dari pukul 6 petang hingga 9 malam.", "r": {"result": "The competition, which has the cooperation of Turkish Airlines, will hold a trial run for participants who have registered on April 11 from 6pm to 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat masih boleh membuat pendaftaran melalui aplikasi JomRun atau layari laman web http://jomrun.com/event/kl-towerthon-challenge-2019 atau http://adrenalineaddict.", "r": {"result": "Interested people can still register through the JomRun application or visit the website http://jomrun.com/event/kl-towerthon-challenge-2019 or http://adrenalineaddict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/klt2019/register/.", "r": {"result": "asia/klt2019/register/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pendengaran awam bekas MB Perak dibentang Julai depan", "r": {"result": "The public hearing report of the former Perak MB will be presented next July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pendengaran awam bekas MB Perak dibentang Julai depan.", "r": {"result": "The public hearing report of the former Perak MB will be presented next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN hasil pendengaran awam terhadap bekas menteri besar Zambry Abd Kadir berhubung isu Perbadanan Menteri Besar (MB Inc) akan dibentangkan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak ke-14, Julai depan.", "r": {"result": "The REPORT of the results of the public hearing against former Menteri Besar Zambry Abd Kadir regarding the Menteri Besar Corporation (MB Inc) issue will be presented at the 14th Perak State Legislative Assembly (DUN) Conference, next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Ngeh Koo Ham berkata laporan pendengaran awam yang dijalankan Jawatankuasa Kira-Kira Wang (PAC) Perak pada bulan lepas perlu dibentangkan dalam DUN terlebih dahulu untuk diluluskan atau diterima pakai.", "r": {"result": "DUN Speaker Ngeh Koo Ham said the public hearing report conducted by the Perak Financial Accounting Committee (PAC) last month needs to be presented in the DUN first to be approved or adopted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad Presiden, CEO BPMB baharu", "r": {"result": "Arshad President, the new BPMB CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB) melantik Arshad Mohamed Ismail sebagai Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutifnya yang baharu berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - Bank Pembangunan Malaysia Berhad (BPMB) appointed Arshad Mohamed Ismail as its new President and Chief Executive Officer effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPMB dalam kenyataan berkata, Arshad sebelum ini merupakan Ketua Perniagaan Perbankan Global di Maybank Islamic Berhad.", "r": {"result": "BPMB in a statement said, Arshad was previously Head of Global Banking Business at Maybank Islamic Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, beliau juga pernah memegang jawatan sebagai Ketua Pasaran Modal Islam HSBC Amanah, Ketua Pengurusan Aset di Aayan Capital Arab Saudi, Ketua Kewangan Korporat dan Penasihat di Al Hilal Bank Abu Dhabi dan Pengarah Eksekutif, Pengasalan dan Penstrukturan International Islamic Liquidity Management Corporation.", "r": {"result": "According to the company, he has also held positions as Head of Islamic Capital Market HSBC Amanah, Head of Asset Management at Aayan Capital Saudi Arabia, Head of Corporate Finance and Advisor at Al Hilal Bank Abu Dhabi and Executive Director, Origination and Structuring of International Islamic Liquidity Management Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arshad merupakan pemegang Ijazah Sarjana Muda Perundangan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia dan Ijazah Sarjana Pengurusan Perniagaan daripada London Business School, United Kingdom,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Arshad holds a Bachelor's Degree in Law from the International Islamic University of Malaysia and a Master's Degree in Business Management from the London Business School, United Kingdom,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq: Isu tukar MB Johor, usah layan spekulasi", "r": {"result": "Syed Saddiq: The Johor MB exchange issue, don't entertain speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga anggota Parlimen Muar berkata semua pihak perlu terlebih dahulu menunggu pengesahan berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Syed Saddiq who is also a member of the Muar Parliament said all parties should first wait for confirmation regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR, 8 April -- Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman meminta agar semua pihak tidak terikut-ikut dengan spekulasi berkaitan isu pertukaran Menteri Besar Johor, Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "MUAR, 8 April -- The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman asked that all parties not follow the speculation regarding the issue of changing the Menteri Besar of Johor, Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang juga Anggota Parlimen Muar berkata semua pihak perlu terlebih dahulu menunggu pengesahan sebelum membuat sebarang spekulasi.", "r": {"result": "Syed Saddiq, who is also a Muar Member of Parliament, said all parties should first wait for confirmation before making any speculations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ikut spekulasi.", "r": {"result": "\"Don't follow the speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang akan berlaku, kita tunggu dahulu.", "r": {"result": "Whatever will happen, we wait first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini bukan tempat untuk saya komen mengenai perkara ini.", "r": {"result": "I don't think this is the place for me to comment on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih baik bertanya kepada Menteri Besar Johor ataupun Yang Amat Berhormat Perdana Menteri untuk mendapatkan maklumat,\" katanya kepada pemberita setelah melepaskan peserta kejohanan Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 peringkat Ketiga di Stadium Sultan Ibrahim di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I think it is better to ask the Menteri Besar of Johor or His Excellency the Prime Minister to get information,\" he told reporters after releasing the participants of the 2019 Le Tour de Langkawi (LTdL) third stage tournament at the Sultan Ibrahim Stadium here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Setiausaha Akhbar kepada Menteri Besar Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman mengesahkan Osman akan ke Kuala Lumpur hari ini, namun menolak khabar angin bahawa kedudukannya itu akan digantikan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Press Secretary to the Menteri Besar of Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman confirmed that Osman would be in Kuala Lumpur today, but rejected rumors that his position would be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim dilaporkan berkata, Osman dijadual menghadiri mesyuarat bersempena pemukiman pemimpin-pemimpin Singapura dan Malaysia yang ke-9, pada Selasa.", "r": {"result": "Abdul Hakim is reported to have said that Osman was scheduled to attend a meeting in conjunction with the 9th settlement of Singaporean and Malaysian leaders, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan kiriman WhatsApp yang tular menyatakan pada masa yang sama, Osman akan bertemu Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad susulan kedudukannya sebagai Menteri Besar Johor akan ditukarkan.", "r": {"result": "It is reported that a viral WhatsApp message stated at the same time, Osman will meet Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad following his position as Johor Chief Minister will be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah benar dakwaan bahawa Osman bertemu Tun Dr Mahathir, Syed Saddiq berkata, \"Saya pun pergi jumpa Tun M pagi tadi tapi... Tunggu dululah bagi saya itu biasa sebab saya menteri persekutuan.\".", "r": {"result": "When asked if the allegation that Osman met Tun Dr Mahathir was true, Syed Saddiq said, \"I also went to see Tun M this morning but... wait for me, that's normal because I'm a federal minister.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syed Saddiq berkata pihaknya masih lagi menunggu perkembangan terkini daripada Kementerian Luar mengenai urusan jenazah pemain golf profesional negara, Arie Irawan Ahmad yang dilaporkan meninggal dunia atas sebab semula jadi di dalam bilik hotel penginapannya, di Hongkong semalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Saddiq said his party was still waiting for the latest developments from the Ministry of Foreign Affairs regarding the remains of the country's professional golfer, Arie Irawan Ahmad, who reportedly died of natural causes in his hotel room in Hong Kong yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan bahawa kelurganya sudah ke sana semalam pada pukul 6 petang dan pihak Majlis Sukan Negara bersama dengan saya telah menghubungi Kementerian Luar, kita harap semua urusan akan berjalan dengan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was informed that his family was there yesterday at 6 pm and the National Sports Council together with me have contacted the Ministry of Foreign Affairs, we hope that everything will go smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arie Irawan, 28, berada di sana untuk menyertai Kejohanan Sanya, acara kedua dalam Siri jelajah PGA-China 2019. -- Bernama.", "r": {"result": "Arie Irawan, 28, was there to participate in the Sanya Championship, the second event in the 2019 PGA-China tour Series. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Merbok cadang tubuh Kelab Komuniti ASEAN", "r": {"result": "UiTM Merbok proposes an ASEAN Community Club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 8 April - Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kampus Kedah, di Merbok, di sini bercadang untuk menubuhkan Kelab Komuniti ASEAN bagi mengukuhkan lagi hubungan sesama komuniti terutamanya pelajar di rantau berkenaan.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI April 8 - Universiti Teknologi Mara (UiTM) Kedah Campus, in Merbok, here plans to establish an ASEAN Community Club to further strengthen relationships among communities, especially students in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rektor Uitm Kampus Kedah, Prof. Madya Dr. Shaiful Annuar Khalid berkata, seramai 173 orang pelajar dari Fakulti Sains Pentadbiran dan Pengajian Polisi serta Fakulti Pengurusan dan Perniagaan Uitm akan menjadi ahli kelab itu kelak.", "r": {"result": "Rector of Uitm Kedah Campus, Prof. Associate Dr. Shaiful Annuar Khalid said that a total of 173 students from the Faculty of Administrative Science and Policy Studies and the Faculty of Management and Business Uitm will be members of the club later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uitm Kampus Kedah kini sedang mengambil inisiatif untuk menubuhkan Kelab Komuniti ASEAN universiti berkenaan yang boleh mengeratkan hubungan baik antara pelajar di negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "\"Uitm Kedah Campus is now taking the initiative to establish an ASEAN Community Club of the university which can strengthen good relations between students in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logo ASEAN akan digunakan bagi memudahkan sebarang aktiviti yang dirancang selepas kelab itu ditubuhkan secara rasmi kelak,\" katanya selepas perasmian Karnival Komuniti Asean 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ASEAN logo will be used to facilitate any activities planned after the club is officially established later,\" he said after the opening of the 2019 ASEAN Community Carnival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dirasmikan Timbalan Menteri Luar, Datuk Marzuki Yahya, selain turut dihadiri Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan dan Sumber Manusia negeri, Dr. Salmee Said serta Presiden Majlis Perwakilan Pelajar Uitm Kedah, Diffan Sina Jasmi.", "r": {"result": "The program was officiated by the Deputy Foreign Minister, Datuk Marzuki Yahya, and was also attended by the Chairman of the State Education and Human Resources Committee, Dr. Salmee Said and the President of the Uitm Kedah Student Representative Council, Diffan Sina Jasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival dua hari anjuran kedua-dua fakulti berkenaan turut melibatkan para pelajar dari Myanmar, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, Brunei, Kemboja, Indonesia dan Laos yang diundang bagi memeriahkan pelbagai program termasuk pertunjukkan kebudayaan.", "r": {"result": "The two-day carnival organized by the two faculties also involved students from Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Brunei, Cambodia, Indonesia and Laos who were invited to enliven various programs including cultural performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan sukan.", "r": {"result": "and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marzuki berkata, usaha menubuhkan kelab tersebut amat bertepatan kerana ia boleh berfungsi sebagai badan yang mampu mempromosi kebudayaan, pelancongan dan ekonomi antara negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Marzuki said, the effort to establish the club is very coincidental because it can function as a body capable of promoting culture, tourism and economy between ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu memperkenalkan Kementerian Luar atau lebih dikenali sebagai Wisma Putra kepada pelajar-pelajar universiti mengenai peranan dan fungsinya melalui karnival seperti ini.", "r": {"result": "\"I also want to introduce the Ministry of Foreign Affairs or better known as Wisma Putra to university students about its role and function through a carnival like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, sesiapa sahaja rakyat Malaysia yang mahu ke luar negara perlu memaklumkan kepada Wisma Putra atau pihak kedutaan terlibat supaya jika berlaku sesuatu musibah nanti akan memudahkan siasatan untuk dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, any Malaysian who wants to go abroad needs to inform Wisma Putra or the embassy involved so that if something unfortunate happens, it will facilitate the investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut Kafa: Kelantan, Kraljevic berpisah", "r": {"result": "Kafa crisis: Kelantan, Kraljevic separated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Bola sepak Kelantan terus dirundung malang selepas pengendali pasukan itu, Marko Kraljevic dilaporkan berpisah dengan Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa).", "r": {"result": "KOTA BHARU - Kelantan football continues to be plagued with misfortune after the team's manager, Marko Kraljevic, reportedly parted ways with the Kelantan Football Association (Kafa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kafa mendedahkan, perkara itu berpunca daripada masalah kewangan pasukan yang meruncing ketika ini selain faktor prestasi pasukan.", "r": {"result": "Kafa's sources revealed that the matter was caused by the team's financial problems which are worsening at the moment in addition to the team's performance factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini itu sahaja yang saya dimaklumkan, selebihnya satu kenyataan rasmi akan dikeluarkan oleh pengurusan tertinggi Kafa.", "r": {"result": "\"So far that's all I've been informed about, the rest will be issued by Kafa's top management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui Kafa ketika ini sedang berdepan masalah kewangan sejurus pembatalan kerjasama dengan MyInspiration Sdn. Bhd. menerusi Syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I admit that Kafa is currently facing financial problems following the cancellation of cooperation with MyInspiration Sdn. Bhd. through Syarikat Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Kafa memberitahu, kekosongan tugas yang ditinggalkan Kraljevic itu akan diisi oleh pengarah teknikal pasukan Jorg Peter Steinebrunner.", "r": {"result": "Kafa sources said that the vacancy left by Kraljevic will be filled by the team's technical director Jorg Peter Steinebrunner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kraljevic ketika dihubungi enggan mengulas lanjut berhubung perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kraljevic when contacted refused to comment further on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memerlukan sedikit masa untuk menyelesaikan beberapa perkara sebelum memberikan sebarang ulasan berkait dengan kedudukan sebagai pengendali TRW.", "r": {"result": "He said he needed some time to settle some things before giving any comments related to his position as a TRW operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang sama, Presiden Kafa Bibi Ramjani Ilias Khan berkata, badan induk itu akan meneliti semula mana-mana kontrak pemain yang gaji mereka dibayar oleh KRW Sdn. Bhd. dengan jaminan kerjasama MyInspiration Sdn. Bhd. baru-baru ini.", "r": {"result": "In the same development, Kafa President Bibi Ramjani Ilias Khan said, the parent body will re-examine any contracts of players whose salaries are paid by KRW Sdn. Bhd. with the guarantee of the cooperation of MyInspiration Sdn. Bhd. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara individu yang dibawa masuk menerusi jalinan kerjasama itu ialah Kraljevic, Raul Tarragona, Mohd.", "r": {"result": "He said, among the individuals brought in through the collaboration were Kraljevic, Raul Tarragona, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badhri Radzi dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Badhri Radzi and several others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang mana terlibat di bawah KRW Sdn. Bhd, Kafa mungkin boleh berunding untuk teruskan atau memilih jalan terbaik demi kebaikan Kafa dan mereka terlibat.", "r": {"result": "\"Those who are involved under KRW Sdn. Bhd, Kafa may be able to negotiate to continue or choose the best path for the good of Kafa and they are involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kafa kena menstrukturkan semula KRW Sdn. Bhd selepas kontrak kerjasama dengan MyInspiration Sdn. Bhd ditamatkan secara rasmi baru-baru ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Kafa had to restructure KRW Sdn. Bhd after the cooperation contract with MyInspiration Sdn. Bhd was officially terminated recently,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat kemahiran ibu tunggal di Pusat Jaya Diri YPKDT", "r": {"result": "The skill level of single mothers at the YPKDT Jaya Diri Center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 8 April - Wanita khususnya mereka yang merupakan ibu tunggal diminta untuk mengikuti kursus serta latihan bagi meningkatkan kemahiran mereka di Pusat Jaya Diri Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Ta'zim (YPKDT) sedia ada dalam negeri.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 8 - Women, especially those who are single mothers, are asked to attend courses and training to improve their skills at the Darul Ta'zim Family Development Foundation's (YPKDT) existing Self-Employment Center in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita dan Pelancongan negeri, Liow Cai Tung berkata, setakat ini terdapat lima Pusat Jaya Diri YPKDT beroperasi.", "r": {"result": "The chairman of the state Women's Development and Tourism Committee, Liow Cai Tung said, so far there are five YPKDT Self-Employment Centers in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri mahu memastikan setiap daerah memiliki sekurang-kurangnya satu pusat jaya diri yang bertujuan untuk memperkasa wanita, khususnya golongan suri rumah.", "r": {"result": "\"The state government wants to ensure that every district has at least one self-help center that aims to empower women, especially housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Jaya Diri yang beroperasi kini adalah di Johor Bahru, Kota Tinggi, Kluang, Batu Pahat dan Segamat, manakala dua lagi iaitu di Tangkak dan Kulai akan dibuka pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Jaya Diri centers that are currently operating are in Johor Bahru, Kota Tinggi, Kluang, Batu Pahat and Segamat, while two more in Tangkak and Kulai will be opened this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas merasmikan Program Pembangunan Sahsiah, Emosi dan Eksplorasi Diri (Proseed) dan Program Transformasi Minda Insan (Promis).", "r": {"result": "He said this after officiating the Personality, Emotion and Self-Exploration Program (Proseed) and the Human Mind Transformation Program (Promis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan Penyampaian Bantuan Ibu Tunggal dan Srikandi Berpendapatan Rendah.", "r": {"result": "Also held is the Presentation of Assistance to Single Mothers and Low-Income Heroines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cai Tung, Pusat Jaya Diri YPKDT merupakan sebuah institusi yang memberi ilmu kemahiran sara hidup kepada golongan ibu tunggal seperti kelas memasak, membuat kek dan menjahit.", "r": {"result": "Cai Tung added, YPKDT's Jaya Diri Center is an institution that provides knowledge of livelihood skills to single mothers such as cooking, cake making and sewing classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat cuit Parlimen, isu pandu laju kerana \u2018nak melepas\u2019", "r": {"result": "People's representatives tweet Parliament, the issue of speeding because of 'wanting to let go'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibangkitkan wakil rakyat Kuala Krau Datuk Seri Ismail Mohamed Said pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The matter was raised by Kuala Krau representative Datuk Seri Ismail Mohamed Said during an oral question and answer session in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 8 April -- Bagaimanakah sekiranya pemandu terpaksa memandu laju kerana tiba-tiba sakit perut dan ingin membuang air besar, namun disaman selepas kelajuan itu dirakamkan oleh kamera Sistem Kesedaran Keselamatan Automatik (Awas)?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 8 -- What if a driver had to drive fast because he suddenly had a stomach ache and wanted to defecate, but was sued after the speed was recorded by the Automatic Safety Awareness System (Awas) camera?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang dibangkitkan Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) pada sesi soal jawab lisan di Dewan Rakyat mengundang ketawa di kalangan anggota Parlimen.", "r": {"result": "The question raised by Datuk Seri Ismail Mohamed Said (BN-Kuala Krau) during the oral question and answer session in the Dewan Rakyat invited laughter among members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada perkara-perkara kecemasan yang kita terpaksa laju contohnya isteri nak bersalin, kita nak 'melepas', jadi kalau macam tu apa caranya untuk kita buktikan.", "r": {"result": "\"If there are urgent matters that we have to hurry, for example, our wife is about to give birth, we want to 'let go', so if that's the case, how can we prove it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan nampak lucu tetapi memang ada pengguna jalan raya tiba-tiba sakit perut dan nak melepas (membuang air besar) terpaksa (memandu) laju,\" katanya.", "r": {"result": "The question seems funny but there are road users who suddenly have a stomach ache and want to (defecate) have to (drive) fast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran seorang anggota Parlimen juga berjenaka dengan bertanya sama ada Ismail pernah melalui pengalaman seumpama itu.", "r": {"result": "It was heard that a member of Parliament also joked by asking if Ismail had ever gone through such an experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Ismail itu, Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Kamaruddin Jaffar berkata beliau yakin pihak berkuasa akan memahami situasi dialami pemandu itu.", "r": {"result": "In response to Ismail's question, Deputy Transport Minister Datuk Kamaruddin Jaffar said he was confident the authorities would understand the driver's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila akhirnya disaman dan terpaksa ke mahkamah, jawapan-jawapan yang seperti itu sudah tentu diambil kira oleh hakim-hakim Mahkamah Majistret,\" katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "\"When finally sued and forced to go to court, answers like that will of course be taken into account by the judges of the Magistrate's Court,\" he said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil Tok Mat kumpul RM10 juta \u2014 Syed Badli Shah", "r": {"result": "It is impossible for Tok Mat to collect RM10 million \u2014 Syed Badli Shah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 APRIL -- Saya ingin mencabar bekas menteri besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan untuk membuat pengisytiharan harta memandangkan beliau kini terpalit dengan isu skandal pemindahan wang sebanyak RM10 juta.", "r": {"result": "APRIL 8 -- I would like to challenge former Negeri Sembilan mentri besar Datuk Seri Mohamad Hasan to make an asset declaration as he is now embroiled in a RM10 million money transfer scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat juga perlu memberi penjelasan dari mana beliau perolehi wang sebanyak RM10 juta untuk membeli sebuah apartmen di London.", "r": {"result": "Tok Mat also needs to explain where he got RM10 million to buy an apartment in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi pemindahan kepada pengurup wang sebanyak RM10 juta itu dikatakan berlaku pada 2008. Ini bermakna beliau baru menjadi menteri besar selama 4 tahun ketika transaksi itu dibuat.", "r": {"result": "The transfer transaction to the money changer of RM10 million is said to have taken place in 2008. This means that he had only been menteri besar for 4 years when the transaction was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mustahil untuk seorang yang berjawatan menteri besar mampu mengumpul wang sebanyak RM10 juta dalam tempoh hanya 4 tahun, kecuali terdapat penyelewengan dan penyalahgunaan kuasa.", "r": {"result": "It is quite impossible for a person who holds the position of menteri besar to be able to collect RM10 million in just 4 years, unless there is corruption and abuse of power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) juga wajar membuka semula kertas siasatan kerana kerajaan hari ini bukan lagi di bawah cengkaman Barisan Nasional.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) should also reopen the investigation papers because today's government is no longer under the grip of the Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat salah laku dan penyelewengan di atas transaksi RM10 juta ini, tindakan sewajarnya perlu dikenakan ke atas Mohamad Hassan.", "r": {"result": "If there is misconduct and malpractice in this RM10 million transaction, appropriate action should be imposed on Mohamad Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu beliau perlu memberi penjelasan kepada rakyat dengan cara mengisytiharkan harta untuk membersihkan nama dan kreadibiliti beliau.", "r": {"result": "Therefore, he needs to give an explanation to the people by declaring his assets to clear his name and credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syed Badli Shah Syed Osman adalah naib ketua Angkatan Muda Keadilan.", "r": {"result": "* Syed Badli Shah Syed Osman is the vice leader of the Young Justice Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Cathay Dragon mendarat cemas di Taiwan", "r": {"result": "Cathay Dragon plane made an emergency landing in Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH pesawat Cathay Dragon yang membawa 317 penumpang dalam perjalanan ke Hong Kong terpaksa membuat pendaratan kecemasan di Kaohsiung City di selatan Taiwan pada Isnin pagi apabila satu daripada enjinnya mula mengeluarkan asap selepas disyaki terlanggar sekumpulan burung, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "A Cathay Dragon plane carrying 317 passengers en route to Hong Kong was forced to make an emergency landing in Kaohsiung City in southern Taiwan on Monday morning when one of its engines began to emit smoke after a suspected collision with a flock of birds, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan KA451 Cathay Dragon telah melakukan pendaratan kecemasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kaohsiung pada pukul 8.31 pagi selepas juruterbang melaporkan bahawa asap telah dilihat keluar dari salah satu enjinnya, menurut menara kawalan lapangan terbang itu.", "r": {"result": "Cathay Dragon flight KA451 made an emergency landing at Kaohsiung International Airport at 8.31am after the pilot reported that smoke was seen coming from one of its engines, according to the airport's control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Pelarian Rohingya dakwa dipaksa bayar sehingga RM4,000", "r": {"result": "[VIDEO] Rohingya refugees claim to be forced to pay up to RM4,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 8 April - Salah seorang daripada 41 pelarian Rohingya, yang ditahan di pesisiran pantai berdekatan Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini, hari ini mendedahkan mereka dikenakan bayaran sebanyak RM3,000 sehingga RM4,000 bagi setiap seorang oleh ejen atau sindiket yang menunggu di negara ini.", "r": {"result": "ARAU April 8 - One of the 41 Rohingya refugees, who were detained on the coast near Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here, today revealed that they were charged RM3,000 to RM4,000 each by agents or syndicates. who are waiting in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Husin Nor Husin, 20, berkata, ejen tersebut akan membantu mereka mencari kerja khususnya dalam sektor pembersihan di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "Abu Husin Nor Husin, 20, said the agent would help them find work, especially in the cleaning sector in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun katanya, nasib tidak menyebelahi mereka apabila cubaan memasuki negeri ini dikesan oleh penduduk kampung sebelum diserahkan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, he said, luck was not on their side when the attempt to enter the state was detected by the villagers before being handed over to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menaiki bot dari Bangladesh sejak lapan hari lalu untuk memasuki Malaysia.", "r": {"result": "\"We boarded a boat from Bangladesh eight days ago to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan itu, kami hanya mengisi perut dengan makan ikan yang ditangkap di kawasan laut berkenaan.", "r": {"result": "Throughout the trip, we only filled our stomachs by eating fish caught in the area of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ejen akan menunggu di sini untuk mengambil kami.", "r": {"result": "\"The agent should be waiting here to pick us up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (ejen) akan dibayar antara RM3,000 hingga RM4,000. Bayaran itu dilakukan oleh keluarga atau saudara terdekat kami di Rohingya kepada ejen tersebut melalui pemindahan ke akaun bank mereka.", "r": {"result": "They (agents) will be paid between RM3,000 to RM4,000. The payment was made by our family or close relatives in Rohingya to the agent through a transfer to their bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terpaksa datang ke sini (Malaysia) untuk bekerja kerana di Bangladesh atau Myanmar sukar untuk memperolehi pekerjaan,\" dedahnya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We had to come here (Malaysia) to work because it is difficult to get a job in Bangladesh or Myanmar,\" he revealed when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7 pagi itu, seramai 41 pelarian Rohingya yang dalam keadaan keletihan, lesu serta kelaparan sekali lagi dibantu penduduk kampung setelah ditinggalkan tekong di pesisiran pantai berdekatan Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat di sini.", "r": {"result": "In the incident at about 7 am, a total of 41 Rohingya refugees who were tired, lethargic and hungry were once again helped by the villagers after being abandoned on the beach near Kampung Belati, Kuala Sungai Baru, Simpang Empat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abu Husin, sepanjang bekerja selama tiga tahun di Alor Setar sebelum ini, dia tidak mempunyai dokumen perjalanan dan memasuki negara ini menggunakan kaedah sama.", "r": {"result": "Abu Husin added that during his previous three years of work in Alor Setar, he did not have a travel document and entered the country using the same method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu tidak mahu kami terpaksa datang ke negara ini untuk mencari makan.", "r": {"result": "\"Like it or not we have to come to this country to find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kerja mudah diperolehi khususnya dalam sektor pembersihan,\" katanya.", "r": {"result": "Here, work is easy to get, especially in the cleaning sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video oleh Mohd.", "r": {"result": "Video by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz Abd.", "r": {"result": "Hafiz Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutalib.", "r": {"result": "Mutalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Felda menanti pembentangan Kertas Putih Rabu ini", "r": {"result": "Felda residents await the presentation of the White Paper this Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Keseluruhan warga Felda tidak sabar menantikan Kertas Putih Felda yang akan dibentangkan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin pada Rabu ini, dengan harapan kerajaan menyelesaikan segala kemelut yang sering diperkatakan mengenai agensi tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 8 April - All Felda citizens are impatiently awaiting the Felda White Paper which will be presented by the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin this Wednesday, in the hope that the government will resolve all the problems that are often mentioned about the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Peneroka Felda Kebangsaan, Sulong Jamil Mohamed Shariff menyerahkan sepenuh kepercayaan kepada Mohamed Azmin yang akan membentangkan permasalahan dan strategi memulihkan Felda di Parlimen nanti.", "r": {"result": "The head of the National Felda Settlers, Sulong Jamil Mohamed Shariff gave full confidence to Mohamed Azmin who will present the problems and strategies to restore Felda in Parliament later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar kita tunggu Rabu ini.", "r": {"result": "\"Let's wait for this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita serah pada menteri.", "r": {"result": "We leave it to the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kalau yang baik kita sokong, yang kurang kita sama-sama perbaiki,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "After that, if we support what is good, we will fix what is not good,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pihak menagih tindakan segera daripada Kementerian Hal Ehwal Ekonomi yang diterajui Mohamed Azmin supaya menyusun langkah memulihkan Felda berbanding hanya mendedahkan penyelewengan yang berlaku dalam agensi tersebut.", "r": {"result": "Several parties are demanding immediate action from the Ministry of Economic Affairs led by Mohamed Azmin to organize steps to restore Felda instead of just exposing the irregularities that occurred in the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Dr. Mohd.", "r": {"result": "Last week, the Deputy Minister of Economic Affairs, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Md.", "r": {"result": "Radzi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jidin berkata, Kertas Putih Felda itu akan dibentangkan di Parlimen dan Ahli-ahli Parlimen berpeluang berbahas mengutarakan padangan terhadap isu Felda.", "r": {"result": "Jidin said, the Felda White Paper will be presented in Parliament and Members of Parliament will have the opportunity to discuss and express their views on the Felda issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Penasihat Pertubuhan Suara Generasi Baru Felda, Datuk Zulkefli Nordin berkata, antara perkara yang mahu diberi perhatian ialah penyusunan semula pentadbiran Felda, agar mereka yang benar-benar berjiwa Felda sahaja dibawa masuk ke dalam pentadbiran Felda.", "r": {"result": "Meanwhile, Felda's New Generation Voice Organization Advisor, Datuk Zulkefli Nordin said that one of the things that needs attention is the reorganization of Felda's administration, so that only those who are truly Felda-minded are brought into Felda's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuan ini, Felda perlu meluaskan peluang kepada anak-anak peneroka Felda berada dalam pentadbiran Felda.", "r": {"result": "\"For this purpose, Felda needs to expand opportunities for the children of Felda settlers to be in Felda's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada suara akar umbi daripada kalangan peneroka Felda.", "r": {"result": "There needs to be a grassroots voice from among the Felda settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka itu, Ketua Peneroka Felda Kebangsaan perlu dibawa masuk dalam barisan Ahli Lembaga Pengarah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the Head of National Felda Settlers needs to be brought into the ranks of the Board of Directors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia juga mahu sistem pengurusan kewangan Felda diperkemaskan lagi kerana berpandangan pihak yang menguruskan kewangan sebelum ini didakwa gagal menunaikan amanah dengan sepatutnya.", "r": {"result": "The youth also want Felda's financial management system to be streamlined because they believe that those who managed the finances before were allegedly failing to fulfill their trust properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA ingatkan peniaga bazar Ramadan agar utamakan kebersihan", "r": {"result": "MBSA reminds Ramadan bazaar traders to prioritize cleanliness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 8 April - Peniaga-peniaga bazar Ramadan di kawasan pentadbiran Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) diingatkan agar menjaga kebersihan terutama dalam aspek penyediaan juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 8 - Ramadan bazaar traders in the administrative area of the Shah Alam City Council (MBSA) are reminded to maintain cleanliness, especially in the aspect of preparing food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Datuk Bandar Shah Alam, Mohd.", "r": {"result": "Deputy Mayor of Shah Alam, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi Ruslan berkata, pihaknya tidak mahu kes keracunan makanan di Seksyen 25 akibat.", "r": {"result": "Rashidi Ruslan said, his party does not want food poisoning cases in Section 25 as a result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kurangnya penekanan terhadap aspek kebersihan beberapa tahun lalu daripada berulang.", "r": {"result": "the lack of emphasis on hygiene aspects of the past few years rather than repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu MBSA mengenakan syarat ketat terhadap aspek kesihatan di mana peniaga dan pembantunya wajib mendapatkan suntikan Anti-Typhoid (TY2), menghadiri kursus pengendalian makanan serta memakai apron, topi dan kasut semasa menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"For this reason, MBSA imposes strict conditions on the health aspect where traders and their assistants are required to get Anti-Typhoid (TY2) injections, attend food handling courses and wear aprons, hats and shoes while doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga juga hanya boleh berniaga di tempat yang diluluskan dan tindakan meninggalkan lokasi perniagaan tanpa dibersihkan akan menyebabkan kompaun dikenakan,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Traders can also only do business in approved places and the act of leaving the business location without being cleaned will result in a compound being charged,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahalu Mohd.", "r": {"result": "Earlier Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi merasmikan Majlis Pelancaran iLesen Sempena Majlis Perasmian Taklimat Bazar Ramadan di Wisma MBSA.", "r": {"result": "Rashidi officiated the iLicense Launch Ceremony in conjunction with the Inaugural Ceremony of the Ramadan Bazaar Briefing at Wisma MBSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama Pengarah Jabatan Pelesenan MBSA, Rosli Bakar dan Pengarah Urusan Unilever Food Solutions (UFS), Nusrat Perveen.", "r": {"result": "Also present were MBSA Licensing Department Director, Rosli Bakar and Unilever Food Solutions (UFS) Managing Director, Nusrat Perveen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai iLesen, Mohd.", "r": {"result": "Commenting on iLicense, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashidi berkata, ia merupakan sistem atas talian 'Electronic Public Services' (ePS) yang disediakan pihak MBSA bagi perkhidmatan pelesenan dan permit perniagaan.", "r": {"result": "Rashidi said, it is an online system 'Electronic Public Services' (ePS) provided by MBSA for business licensing and permit services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara permohonan lesen perniagaan yang disediakan iLesen adalah lesen industri, lesen perniagaan, lesen penyeliaan makanan, lesen tadika, lesen iklan, lesen usahawan kecil atau penjaja, lesen anjing dan lesen food truck,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the business license applications provided by iLesen are industrial license, business license, food supervision license, kindergarten license, advertising license, small entrepreneur or hawker license, dog license and food truck license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Anak menteri bakal didakwa", "r": {"result": "Parliament: The minister's son will be prosecuted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Anak seorang menteri yang sebelum ini disiasat atas kesalahan dadah dijangka dituduh di mahkamah dalam tempoh terdekat, kata Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The son of a minister who was previously investigated for drug offenses is expected to be charged in court in the near future, said the Ministry of Home Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu berkata, arahan untuk menuduh suspek telah diterima selepas kertas siasatan bagi kes tersebut dihantar ke Jabatan Peguam Negara.", "r": {"result": "The ministry said the order to charge the suspect was received after the investigation paper for the case was sent to the Attorney General's Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes anak menteri yang disiasat menurut Seksyen 15(1) (a) Akta Dadah Berbahaya 1952, laporan patologi telah diterima oleh Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "\"For the case of the minister's son who was investigated pursuant to Section 15(1) (a) of the Dangerous Drugs Act 1952, the pathology report was received by the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan telah diterima untuk menuduh suspek di mahkamah.", "r": {"result": "\"Instructions have been received to charge the suspect in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan untuk menuduh akan diambil dalam tempoh yang terdekat ini,\" kata kementerian itu dalam jawapan bertulis Dewan Rakyat bertarikh 4 April lepas.", "r": {"result": "Actions to accuse will be taken in the near future,\" said the ministry in a written reply to the Dewan Rakyat dated April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjawab soalan Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) yang ingin penjelasan prosedur operasi standard (SOP) siasatan terhadap individu yang disyaki positif dadah dan tempoh yang diambil untuk mendapatkan pengesahan ujian patologi serta sebab keputusan ujian air kencing seorang anak menteri mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "It is to answer the question of Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah (BN-Lenggong) who wants an explanation of the standard operating procedure (SOP) of the investigation of individuals suspected to be positive for drugs and the period taken to obtain confirmation of the pathology test as well as why the results of the urine test of a minister's son took a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan tempoh masa untuk menyiapkan laporan, kementerian itu berkata ia terletak bawah bidang kuasa Jabatan Patologi, Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Regarding the time frame for completing the report, the ministry said it is under the jurisdiction of the Department of Pathology, Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian itu, ia difahamkan tempoh masa untuk penyediaan laporan pengesanan sampel air kencing bergantung kepada jenis dadah dan jumlah sampel yang diterima untuk dibuat analisis.", "r": {"result": "According to the ministry, it is understood that the time period for the preparation of the urine sample detection report depends on the type of drug and the amount of samples received for analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas mengaku tidak bersalah cabul bekas isteri", "r": {"result": "The elderly man pleaded not guilty to molesting his ex-wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas mengaku tidak bersalah di Makamah Majistret Kuala Terengganu atas tuduhan mencabul bekas isterinya.", "r": {"result": "An elderly man pleaded not guilty in the Kuala Terengganu Magistrate's Court on charges of molesting his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paparan skrin Google.", "r": {"result": "-- Google screenshots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU, 8 April -- Seorang tukang rumah warga emas dituduh Mahkamah Majistret Kuala Terengganu atas dakwaan mencabul kehormatan bekas isterinya.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU, April 8 -- An elderly housekeeper was charged in the Kuala Terengganu Magistrate's Court for allegedly violating the honor of his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaku tidak bersalah, tertuduh, 61 tahun, didakwa atas perbuatannya di Kampung Tanah Lot Gong Balai Merchang, Marang, 4 April lalu sekitar jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "Pleading not guilty, the accused, 61 years old, was charged for his actions in Kampung Tanah Lot Gong Balai Merchang, Marang, last April 4 around 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa enam anak yang hampir tiga tahun bercerai datang ke rumah mangsa untuk membaiki rumah sebelum melakukan perbuatan tidak senonoh, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "The father of six, who has been divorced for almost three years, came to the victim's house to repair the house before committing an indecent act, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didakwa bawah Seksyen 354 Kanun Keseksaan dengan menggunakan kekerasan jenayah terhadap mangsa berusia 45 tahun.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was charged under Section 354 of the Penal Code for using criminal violence against the 45-year-old victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disabitkan, tertuduh berdepan hukuman penjara sehingga 10 tahun, atau denda atau sebatan atau mana-mana dua daripada seksaan itu.", "r": {"result": "If convicted, the accused faces a prison sentence of up to 10 years, or a fine or whipping or any two of those punishments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kesan brek di lokasi kemalangan bas pekerja - Polis", "r": {"result": "No traces of brakes at the site of the workers' bus accident - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ketua Polis Selangor Datuk Noor Azam Jamaludin menyatakan tiada kesan brek ditemukan di lokasi kemalangan sebuah bas pekerja yang terjunam ke dalam longkang besar berhampiran kawasan MASKargo, Sepang, dekat sini malam tadi.", "r": {"result": ": Selangor Police Chief Datuk Noor Azam Jamaludin stated that no traces of brakes were found at the accident site of a worker's bus that plunged into a large drain near the MASKargo area, Sepang, near here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tempat kejadian itu iaitu di S8 Jalan Pekeliling Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) merupakan sebuah jalan simpang tiga namun pihaknya masih menyiasat punca sebenar bagaimana bas berkenaan boleh terjatuh ke dalam longkang berkenaan\".", "r": {"result": "He said the scene of the incident which is at S8 Jalan Pekeliling of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) is a three-junction road, but the party is still investigating the real cause of how the bus could fall into the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan awal tidak menemui sebarang kesan brek di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Preliminary examination did not find any traces of braking at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan lanjut masih dijalankan untuk memastikan jika pemandu bas itu ada mengambil dadah atau mengantuk ketika kemalangan itu berlaku\".", "r": {"result": "Further investigations are still being conducted to ascertain if the bus driver had taken drugs or was sleepy when the accident occurred\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan kes kemalangan ini kita akan 'kemas kini' dari semasa ke semasa,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor di sini, hari ini.", "r": {"result": "We will update the progress of this accident case from time to time,\" he told reporters when met at the Selangor Contingent Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 11.10 malam tadi, 11 orang dengan hampir kesemuanya warga asing maut selepas bas pekerja yang mereka naiki jatuh ke dalam longkang besar berkedalaman keseluruhan 20 meter.", "r": {"result": "In the incident at 11.10 last night, 11 people, almost all of them foreigners, died after the worker's bus they were on fell into a large drain with a total depth of 20 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut maut dalam kemalangan berkenaan adalah pemandu bas tersebut iaitu seorang lelaki warga tempatan berumur 43 tahun.", "r": {"result": "Also killed in the accident was the bus driver, a 43-year-old local man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati bas pekerja yang membawa 43 penumpang iaitu pekerja kontrak MASKargo itu dalam perjalanan ke tempat kerja dari asrama mereka di Nilai, Negeri Sembilan dan sepatutnya memulakan giliran kerja pada 12 tengah malam tadi.", "r": {"result": "Initial police investigation found that the bus carrying 43 passengers, who were MASKargo contract workers, were on their way to work from their dormitory in Nilai, Negeri Sembilan and were supposed to start their work shift at 12 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengeluaran luar biasa di cawangan TH", "r": {"result": "There are no unusual withdrawals at TH branches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pengeluaran luar biasa di cawangan TH.", "r": {"result": "There are no unusual withdrawals at TH branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Tiada pengeluaran wang secara luar biasa di kaunter cawangan Tabung Haji (TH) seluruh negara selepas Lembaga TH mengumumkan agihan hibah sebanyak 1.25 peratus Jumaat lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - There was no unusual cash withdrawal at the counters of Tabung Haji (TH) branches nationwide after the TH Board announced the distribution of grants of 1.25 percent last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa berkata, sehingga hari ini, urus niaga di setiap kaunter TH di seluruh negara berjalan lancar dan dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Mujahid Yusof Rawa said, until today, transactions at every TH counter throughout the country are running smoothly and under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau juga dimaklumkan bahawa kebanyakan cawangan TH di seluruh negara menerima caruman pendeposit baharu selepas pengumuman hibah.", "r": {"result": "He explained that he was also informed that most TH branches across the country received new depositors' contributions after the announcement of the grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menafikan bahawa terdapat pengeluaran wang secara luar biasa di kaunter TH.", "r": {"result": "\"I would like to deny that there was an unusual withdrawal of money at the TH counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pertambahan pendeposit, ia menunjukkan bahawa mereka memberi keyakinan terhadap TH dan barisan pengurusan baharu.", "r": {"result": "With the increase of depositors, it shows that they have confidence in TH and the new management line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan dengan itu, saya ingin memberi jaminan kepada para pendeposit bahawa kita bukan sahaja akan memastikan wang mereka selamat tetapi, TH bersama kerajaan komited untuk membawa institusi ini lebih maju ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In connection with that, I would like to assure the depositors that we will not only ensure that their money is safe but that TH and the government are committed to taking this institution further forward,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar selepas merasmikan Program Rakan Masjid Hospital (Ramah) di Hospital Putrajaya di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after officiating the Friends of the Hospital Mosque (Ramah) Program at Putrajaya Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, menurut Mujahid, kerajaan juga berusaha untuk menjana pendapatan dengan lebih mampan bagi mengoptimumkan pulangan pendeposit.", "r": {"result": "Commenting further, according to Mujahid, the government also strives to generate income more sustainably to optimize depositors' returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institusi yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu dalam keadaan bermasalah ini berada di landasan yang tepat selepas segala penstrukturan dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The institution that was left by the previous government in this problematic situation is on the right track after all the restructuring is done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mujahid turut berkata, kerajaan kini sedang mengkaji mekanisme baharu untuk menurunkan tempoh menunggu untuk menunaikan haji.", "r": {"result": "In another development, Mujahid also said that the government is now studying a new mechanism to reduce the waiting period to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum ini, tempoh menunggu untuk menunaikan haji boleh mencecah sehingga 100 tahun.", "r": {"result": "He explained that previously, the waiting period to perform Hajj could reach up to 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh menunggu haji boleh dikurangkan.", "r": {"result": "\"The waiting period for Hajj can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada cara untuk menurunkan tempoh itu,\" katanya.", "r": {"result": "We have a way to reduce that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis gagalkan cubaan seludup keluar 21,500 pil ekstasi", "r": {"result": "Police foiled an attempt to smuggle out 21,500 ecstasy pills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 8 April - Polis menemukan sejumlah 21,500 biji pil dipercayai dadah ekstasi di dalam sebuah beg berwarna hitam yang ditemui terapung di perairan Sungai Pulai delat Gelang Patah kelmarin.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 8 - Police found a total of 21,500 pills believed to be ecstasy in a black bag found floating in the waters of Sungai Pulai near Gelang Patah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah yang dianggarkan bernilai RM645,000 itu dipercayai dicampak dua lelaki yang menaiki sebuah bot fiber yang dikejar sepasukan polis marin yang melakukan rondaan di kawasan berkenaan pada 6 petang.", "r": {"result": "The drugs, estimated to be worth RM645,000, are believed to have been thrown by two men riding a fiber boat who were being chased by a marine police team patrolling the area at 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Dua, Asisten Komisioner Paul Khiu Khon Chiang berkata, dalam kejadian itu, dua lelaki dipercayai rakyat tempatan berusia dalam lingkungan 40an berjaya meloloskan diri.", "r": {"result": "Commander of the Marine Police Force (PPM) Region Two, Assistant Commissioner Paul Khiu Khon Chiang said, in the incident, two men believed to be local people in their 40s managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah tersebut yang ditemukan dalam sebuah beg berwarna hitam itu terdiri daripada 14,300 bijil pil dipercayai ekstasi berwarna merah jambu dan 7,200 biji pil ekstasi berwarna hijau,\" katanya pada sidang media di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Iskandar Puteri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The drug found in a black bag consisted of 14,300 pink ecstasy pills and 7,200 green ecstasy pills,\" he said at a press conference at the Iskandar Puteri District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Polis Daerah Iskandar Puteri, Asisten Komisioner Dzulkhairi Mukhtar.", "r": {"result": "Also present, Iskandar Puteri District Police Chief, Assistant Commissioner Dzulkhairi Mukhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul berkata, hasil siasatan awal mendapati, dua lelaki terbabit cuba menyeludup keluar dadah tersebut ke negara jiran dipercayai Indonesia menggunakan jalan laut.", "r": {"result": "Paul said, as a result of the initial investigation, it was found that the two men involved tried to smuggle the drugs out to the neighboring country, believed to be Indonesia, by sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, polis marin dan IPD Iskandar Puteri menjalankan Ops Cari untuk mengesan suspek yang melarikan diri ke kawasan hutan bakau, namun gagal memandangkan cuaca semakin gelap selain lokasinya yang jauh daripada mana-mana perkampungan.", "r": {"result": "\"Following that, the marine police and IPD Iskandar Puteri conducted a search operation to trace the suspect who fled to the mangrove forest area, but failed as the weather was getting dark and the location was far from any village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan suspek masih giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Efforts to track down the suspect are still ongoing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul memberitahu, kejayaan itu merupakan hasil kerjasama PPM Wilayah Dua dan IPD Iskandar Puteri.", "r": {"result": "Paul said that the success was the result of the collaboration between PPM Wilayah Dua and IPD Iskandar Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP dijemput tambah baik Perintah-Perintah Tetap DUN Perak", "r": {"result": "DBP is invited to improve the Standing Orders of the Perak State Assembly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 8 April - Perak kini pada peringkat draf terakhir untuk meminda serta menambah baik Perintah-Perintah Tetap Dewan Undangan Negeri (DUN) selepas kajian teliti mengenainya dibuat.", "r": {"result": "IPOH April 8 - Perak is now at the final draft stage to amend and improve the Standing Orders of the State Legislative Assembly (DUN) after a thorough study was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaker DUN Perak, Datuk Ngeh Koo Ham berkata, pihaknya turut menjemput Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bagi memperhalusi perkataan-perkataan yang digunakan supaya bertepatan dengan Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Speaker of the Perak State Assembly, Datuk Ngeh Koo Ham said, his party also invited the Language and Library Council (DBP) to refine the words used to match the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menjemput Ketua Pembangkang, Datuk Saarani Mohamad; bekas Speaker DUN, Datuk Seri S.K. Devamany; Dewan Belia Perak, ahli akademik, peguam-peguam serta wakil Parlimen untuk mengkaji menambahbaikan yang akan dibuat.", "r": {"result": "\"We also invited the Leader of the Opposition, Datuk Saarani Mohamad; former DUN Speaker, Datuk Seri S.K. Devamany; the Perak Youth Council, academics, lawyers and representatives of Parliament to study the improvements that will be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa mesyuarat telah diadakan dan disebabkan proses ini memakan masa agak panjang, kita jangka ia akan dibentangkan pada sesi Julai akan datang,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Several meetings have been held and due to this process taking quite a long time, we expect it to be presented in the next July session,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, pada peringkat terakhir, pihaknya juga akan mendapatkan ulasan daripada Penasihat Undang-Undang Negeri sebelum ia dibentangkan dalam Sidang DUN.", "r": {"result": "He added that, at the last stage, his party will also seek comments from the State Legal Adviser before it is presented in the State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal punca Everton semakin berkeyakinan", "r": {"result": "Arsenal cause Everton to be more confident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 8 April - Pengurus Everton, Marco Silva berkata pasukannya telah meningkat naik, malah semakin berkeyakinan bagi mengharungi kempen Liga Perdana Inggeris terutama selepas meraih kemenangan 1-0 ke atas Arsenal dalam aksi di Goodison Park, semalam.", "r": {"result": "LONDON April 8 - Everton's manager, Marco Silva, said his team has improved, and is even more confident going into the English Premier League campaign, especially after winning 1-0 against Arsenal in action at Goodison Park, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut, Phil Jagielka yang dipanggil menyertai kesebelasan utama Everton bagi menggantikan Michael Keane telah menunjukkan prestasi meyakinkan apabila berjaya menjaringkan gol pada minit ke-10.", "r": {"result": "In the match, Phil Jagielka, who was called to join Everton's starting line-up to replace Michael Keane, showed a convincing performance when he managed to score a goal in the 10th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan kemenangan ini malah saya akui kami amat memerlukan tiga mata ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with this victory and I admit that we really need these three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang yang kami cipta sepatutnya membolehkan pasukan meraih lebih banyak gol.", "r": {"result": "\"The chances we created should allow the team to score more goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu kemenangan yang cukup membanggakan malah ia membuatkan kami semakin bersemangat bagi menghadapi semua cabaran.", "r": {"result": "\"This is a very proud victory and it makes us even more motivated to face all the challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal musim kami kehilangan banyak keyakinan dan terpaksa bekerja keras namun kini semuanya semakin baik buat pasukan,\" kata Silva.", "r": {"result": "\"At the beginning of the season we lost a lot of confidence and had to work hard but now everything is getting better for the team,\" said Silva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL di Negeri Sembilan, gula-gula untuk PRK Rantau?", "r": {"result": "ECRL in Negeri Sembilan, candy for the regional by-election?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 8 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) digesa memberikan penjelasan berhubung kenyataan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkaitan perubahan jajaran projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 8 - The Pakatan Harapan (PH) government has been urged to provide an explanation regarding Finance Minister Lim Guan Eng's statement regarding changes to the alignment of the East Coast Railway Line (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOMINIC LAU HOE CHAI.", "r": {"result": "DOMINIC LAU HOE CHAI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, PH juga perlu menjelaskan mengapa secara tiba-tiba projek tersebut dikatakan akan memberi impak kepada rakyat di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said PH also needs to explain why the project is said to have an impact on the people of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa faktor yang mendorong PH untuk mengumumkan bahawa Negeri Sembilan mungkin mendapat manfaat daripada laluan tersebut yang mana laluan asalnya daripada Pelabuhan Klang, Selangor dan Pengkalan Kubor, Kelantan.", "r": {"result": "\"What factors prompted PH to announce that Negeri Sembilan might benefit from the route which originally runs from Port Klang, Selangor and Pengkalan Kubor, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah terdapat pelabuhan yang lebih baik di Negeri Sembilan daripada Pelabuhan Klang yang merupakan pelabuhan terbesar di Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Is there a better port in Negeri Sembilan than Port Klang which is the largest port in Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalnya lagi, adakah PH mempunyai alasan yang kukuh berhubung jajaran baharu atau sekadar untuk mendapatkan sokongan menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The question is, does PH have a strong reason regarding the new line-up or is it just to get support ahead of the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai sebab untuk mempercayai pengumuman secara tiba-tiba itu adalah satu lagi gula-gula pilihan raya untuk pengundi Rantau.", "r": {"result": "\"We have reason to believe that the sudden announcement is another election candy for the voters of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECRL kini digunakan oleh PH untuk menarik perhatian pengundi Rantau,\" katanya.", "r": {"result": "\"ECRL is now being used by PH to attract the attention of Rantau voters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pakistan ambil masa 32 tahun sulam al-Quran", "r": {"result": "Pakistani women took 32 years to embroider the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Umat Islam sememangnya digalak menzahirkan perasaan cinta dan sayang mereka kepada al-Quran melalui pelbagai cara termasuk membaca, menghafal dan mengamalkan kandungan kitab suci itu.", "r": {"result": ": Muslims are indeed encouraged to express their love and affection for the Quran through various ways including reading, memorizing and practicing the contents of the holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu ketinggalan, seorang wanita Pakistan, Nasim Akhtar, 63, menghabiskan masa kira-kira 32 tahun menulis dan menyulam al-Quran 30 juzuk menggunakan tangan\".", "r": {"result": "Not wanting to be left behind, a Pakistani woman, Nasim Akhtar, 63, spent about 32 years writing and embroidering the 30-juzuk al-Quran by hand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasim yang berasal dari wilayah Punjab memulakan proses menulis dan menyulam al-Quran itu pada Ogos 1987 ketika berusia 30 tahun dan berjaya menyiapkannya pada Januari 2018,\" kata Pegawai Penerangan Pusat Pameran Al-Quran Al-Karim di Madinah, Ahmad Zaki Amin.", "r": {"result": "Nasim, who is from the Punjab region, started the process of writing and embroidering the Quran in August 1987 when he was 30 years old and successfully completed it in January 2018,\" said the Information Officer of Al-Karim Al-Quran Exhibition Center in Madinah, Ahmad Zaki Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Nasim menghadiahkan hasil kerjanya itu kepada pusat berkenaan pada 21 Sept tahun lepas untuk dipamer kepada orang ramai.", "r": {"result": "He said Nasim presented the results of his work to the center on Sept 21 last year to be displayed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita ini (Nasim) mengambil masa 15 tahun pertama untuk menulis ayat al-Quran di atas kain menggunakan dakwat sebelum menyulamnya selama 17 tahun berikutnya\".", "r": {"result": "\"This woman (Nasim) took the first 15 years to write verses of the Quran on cloth using ink before embroidering them for the next 17 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran ini mempunyai sepuluh jilid dengan anggaran berat 55 kilogram serta mengandungi tiga juzuk setiap jilid,\" katanya kepada Bernama pada Ahad di sini.", "r": {"result": "This Al-Quran has ten volumes with an estimated weight of 55 kilograms and contains three constituents in each volume,\" he told Bernama on Sunday here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaki berkata proses sulaman al-Quran itu membabitkan kira-kira 300 meter kain dan 25,000 meter benang.", "r": {"result": "Zaki said the process of embroidering the Quran involved about 300 meters of cloth and 25,000 meters of thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Nasim hanya akan melakukan proses itu ketika suci daripada haid dan pada waktu sepertiga malam terakhir.", "r": {"result": "He said Nasim would only do the process when she was clean from menstruation and during the last third of the night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menziarahi Kota Madinah berpeluang melihat sendiri sulaman Nasim di Pusat Pameran Al-Quran Al-Karim yang terletak bersebelahan Masjid Nabawi.", "r": {"result": "Those who visit the city of Medina have the opportunity to see Nasim's embroidery for themselves at the Al-Karim Al-Quran Exhibition Center located next to the Prophet's Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasi setiap hari dari pukul 9 pagi hingga 9 malam.", "r": {"result": "It operates daily from 9 am to 9 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu turut menampilkan pelbagai sejarah penulisan al-Quran dan usaha kerajaan Arab Saudi dalam menjaga kesucian serta keagungan kitab tersebut.", "r": {"result": "The exhibition also featured various histories of the writing of the Quran and the efforts of the Saudi Arabian government in maintaining the purity and majesty of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "47 pelarian Rohingya mendarat di pantai Kuala Perlis", "r": {"result": "47 Rohingya refugees landed on the beach of Kuala Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 47 pelarian etnik Rohingya ditemui di kawasan pesisir pantai Sungai Baru, Simpang Empat dekat sini kira-kira pukul 5.30 pagi tadi, selepas ditinggalkan tekong yang dibayar untuk membawa mereka ke negara ini.", "r": {"result": ": A total of 47 ethnic Rohingya refugees were found in the coastal area of Sungai Baru, Simpang Empat near here at about 5.30 this morning, after being abandoned by a boat that was paid to bring them to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelarian lelaki berumur 14 hingga 30 tahun itu ditemui dalam keadaan berlumpur, letih dan kelaparan ketika memasuki kampung berdekatan.", "r": {"result": "The group of male refugees between the ages of 14 and 30 were found muddy, tired and hungry when they entered a nearby village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perlis SAC Datuk Noor Mushar Mohamed berkata siasatan awal mendapati 47 orang pelarian di kawasan perairan itu namun 41 orang sahaja dapat ditahan manakala enam lagi masih tidak dapat dikesan\".", "r": {"result": "Perlis Police Chief SAC Datuk Noor Mushar Mohamed said initial investigations found 47 fugitives in the waters, but only 41 were arrested while the other six could not be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini membayar tekong Thailand RM4,000 seorang untuk dibawa ke Malaysia dengan sebuah bot besar yang mengambil masa satu malam\".", "r": {"result": "These people pay a Thai guide RM4,000 per person to be taken to Malaysia on a big boat that takes one night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tekong ini telah meninggalkan mereka di perairan Sungai Baru dan kumpulan pelarian ini terpaksa berjalan meredah lumpur kira-kira sejam untuk sampai ke darat,\" katanya dalam kenyataan media petang ini.", "r": {"result": "However, this tekong has left them in the waters of Sungai Baru and this group of refugees had to walk through the mud for about an hour to reach land,\" he said in a media statement this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Mushar berkata kumpulan pelarian itu kemudiannya berpecah memasuki kampung dalam keadaan berlumpur, letih dan lapar kerana tiada tekong tempatan (Malaysia) untuk menguruskan pergerakan mereka ke destinasi seterusnya, semasa tiba di negara ini.", "r": {"result": "Noor Mushar said the group of refugees then split up and entered the village in a muddy state, tired and hungry because there was no local (Malaysian) tekong to manage their movement to their next destination, upon arrival in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua pelarian yang ditahan diserahkan kepada Jabatan Imigresen Perlis untuk tindakan lanjut dan berharap orang ramai yang mengetahui kedudukan enam lagi pelarian tersebut supaya melaporkannya kepada polis.", "r": {"result": "He said all the arrested refugees were handed over to the Perlis Immigration Department for further action and hoped that the public who knew the whereabouts of the other six refugees would report them to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 hari cari jalan keluar", "r": {"result": "19 days to find a way out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HANYA coklat choki-choki dan air sungai dijadikan alas perut sepanjang tempoh 19 hari saya tersesat di dalam hutan,\" ujar Maisarah Sameaun, 32, yang berkongsi pengalaman ketika mengikuti ekspedisi ke puncak Gunung Tahan, Pahang, pada Februari 2008.", "r": {"result": "\"ONLY choki-choki chocolate and river water was used as a stomach lining during the 19 days I was lost in the forest,\" said Maisarah Sameaun, 32, who shared her experience when she followed an expedition to the top of Mount Tahan, Pahang, in February 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penuntut Universiti Teknologi Mara (UiTM), Arau, Perlis, itu berkata, tinggal berseorangan hampir 19 hari di dalam hutan bukan mudah, apatah lagi dia terputus bekalan makanan menyebabkan dia terpaksa bergantung kepada sungai untuk mendapatkan air.", "r": {"result": "The former student of Universiti Teknologi Mara (UiTM), Arau, Perlis, said that living alone for almost 19 days in the forest was not easy, not to mention that he was cut off from his food supply and had to rely on the river to get water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hanya bayangan wajah insan tersayang menguatkan semangat untuk terus hidup selain bergantung kepada sumber makanan difikirkan selamat.", "r": {"result": "He said, only the shadow of a loved one's face strengthens the spirit to continue living apart from relying on food sources that are considered safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kisah lampau dilaluinya itu, Maisarah atau lebih mesra dengan panggilan Umai berkata, dia terpisah daripada kelompok rakan pendaki lain disebabkan terlalu asyik melihat pokok bonsai berhampiran kawasan perkhemahan mereka.", "r": {"result": "Recalling the story of the past, Maisarah or better known as Umai said, she was separated from the group of fellow climbers because she was too engrossed in looking at bonsai trees near their camping area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku ketika kami bersiap sedia untuk pulang dan menuruni gunung selepas berjaya menawan puncaknya.", "r": {"result": "\"The incident happened when we were getting ready to go home and descend the mountain after successfully conquering the peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika rakan lain sibuk berkemas dan bersarapan, saya bagai dipukau dan terlalu asyik melihat pokok bonsai hingga tersasar jauh dari tempat asal,\" katanya ketika dihubungi wartawan.", "r": {"result": "\"When other friends were busy packing and eating breakfast, I was mesmerized and too engrossed in looking at the bonsai tree that I strayed far from the original place,\" he said when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keindahan alam ketika mendaki gunung berkenaan menyebabkan dia nekad berjalan seorang diri di kawasan yang disangkakan tidak jauh daripada rakan lain.", "r": {"result": "According to him, the beauty of nature while climbing the mountain made him determined to walk alone in an area that he thought was not far from other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia yang sepatutnya berpatah balik ke lokasi asal panik apabila mendapati berada jauh ke dalam hutan.", "r": {"result": "He said, he who should have turned back to the original location panicked when he found that he was deep in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pilihan lain kecuali mencari jalan keluar dengan sasaran utama mencari anak sungai.", "r": {"result": "\"I have no other choice but to find a way out with the main goal of finding the creek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perjalanan saya semakin tersasar dan bertambah mencabar pada hari kedua apabila beg sandang mengandungi bekalan makanan terputus dan hilang.", "r": {"result": "However, my journey got lost and became more challenging on the second day when the rucksack containing the food supply was cut off and lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya tergelincir di kawasan curam dan kehilangan bekalan makanan menyebabkan saya tiada pilihan lain kecuali bergantung kepada bungkusan coklat choki-choki.", "r": {"result": "\"At that time, I slipped in a steep area and lost my food supply leaving me with no other choice but to rely on choki-choki chocolate packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar perlu bertahan dengan makan lima batang coklat yang disimpan dalam poket, namun ia hanya bertahan selama tiga hari saja.", "r": {"result": "\"I realized I had to survive by eating five chocolate bars kept in my pocket, but they only lasted three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat itu dimakan sedikit demi sedikit dan hanya ketika perlu bertujuan untuk mendapatkan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "The chocolate is eaten little by little and only when necessary in order to gain energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa sama dia hanya bergantung kepada bekalan air sungai untuk meneruskan hidup sepanjang tersesat di gunung berkenaan.", "r": {"result": "He said, at the same time he only depended on the river's water supply to continue living while he was lost on the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba menjamah cendawan liar yang terdapat pada pokok hutan berkenaan, bagaimanapun disebabkan tiada pengalaman saya tidak berani mencubanya walaupun ketika itu terlalu lapar.", "r": {"result": "\"I tried to touch the wild mushrooms found on the forest trees, however due to my lack of experience I did not dare to try even though I was too hungry at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukar untuk saya gambarkan perasaan ketika berada seorang diri di dalam hutan, takut, panik, menyesal dan keinginan untuk bersama keluarga membuak-buak ketika itu.", "r": {"result": "\"It's hard for me to describe the feeling when I was alone in the forest, fear, panic, regret and the desire to be with my family at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangan bersama keluarga dan rakan menguatkan saya untuk meneruskan hidup dan nekad untuk pulang ke pangkuan keluarga.", "r": {"result": "\"The shadow of family and friends strengthened me to continue living and determined to return to my family's bosom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak putus berdoa supaya dilindungi daripada semua jenis gangguan termasuk haiwan liar dan diselamatkan secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "I don't stop praying to be protected from all kinds of harassment including wild animals and to be rescued as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia bersyukur kerana menemui anak sungai pada hari ke-11 namun tidak menyangka sekali lagi diduga apabila terjatuh ke dalam kolam dan hampir lemas.", "r": {"result": "According to him, he was grateful to find the creek on the 11th day but did not expect to be suspected again when he fell into the pool and almost drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba mengimbangi badan dan bertenang sebelum berpaut pada tebing sungai.", "r": {"result": "\"I tried to balance my body and stay calm before clinging to the bank of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak jumpa apa-apa, hinggalah terdetik di fikiran kalau bertemu orang bunian, saya mahu melihat mereka (selamatkan) saya,\" katanya.", "r": {"result": "I didn't find anything, until it crossed my mind that if I meet elves, I want to see them (save) me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sepanjang 19 hari sesat, dia banyak berjalan dan perjalanannya semakin mencabar apabila cermin matanya hilang.", "r": {"result": "According to him, during the 19 days lost, he walked a lot and his journey became more challenging when he lost his glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, berkat doa berterusan, saya berjaya menemui laluan keluar dan tiba ke sebuah tapak khemah pada hari ke-18.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, thanks to continuous prayer, I managed to find a way out and arrived at a tent site on the 18th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keesokannya barulah saya menemui dua pemandu arah sebelum diselamatkan dan dapat kembali bertemu keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was only the next day that I found two guides before being rescued and was able to return to meet my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman itu tidak pernah luput dalam ingatannya dan netizen pula kerap mengulangi berita itu di laman sosial setiap kali kejadian sama berlaku ke atas orang lain.", "r": {"result": "According to him, the experience has never left his memory and netizens often repeat the news on social media whenever the same incident happens to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu jika saya katakan tidak terkesan dengan kehilangan Mohammad Asyraf Hassan, 29, atau Acap yang dilaporkan hilang sejak 23 Mac lalu ketika menyertai Gopeng Ultra Trail.", "r": {"result": "\"It would be a lie if I said I was not impressed by the disappearance of Mohammad Asyraf Hassan, 29, or Acap, who was reported missing since March 23 while participating in the Gopeng Ultra Trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman lalu, hanya dua kemungkinan berlaku, hidup ataupun mati dan kehilangan dalam tempoh panjang itu mungkin disembunyikan makhluk halus atau tersesat di dalam hutan.", "r": {"result": "\"Based on past experience, there are only two possibilities, life or death and the long-term loss may be hidden by an ethereal creature or lost in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, saya berdoa supaya Acap selamat dan berharap keluarganya sabar serta jangan berputus asa, insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyway, I pray that Acap is safe and hope that his family is patient and don't give up hope, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mendarat jam 7 pagi", "r": {"result": "'Landed at 7am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEORANG daripada mereka fasih berbahasa Melayu dan berkata sudah mendarat lebih awal menaiki bot pancung dipercayai masuk daripada perairan Thailand sebelum berpecah mengikut beberapa kumpulan kecil dan melarikan diri ke kawasan bendang,\" kata Mohamad Daud Che Mei, 40.", "r": {"result": "\"ONE of them is fluent in Malay and said he had landed earlier on a pontoon boat believed to have entered from Thai waters before splitting into several small groups and fleeing to the Bendang area,\" said Mohamad Daud Che Mei, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Belati di sini itu berkata demikian mengenai kehadiran pendatang asing tanpa izin (PATI) etnik Rohingya lelaki yang mendarat di Pantai Sungai Baru jam 7 pagi semalam.", "r": {"result": "The residents of Kampung Belati here said this about the presence of male Rohingya ethnic Rohingya immigrants who landed at Sungai Baru Beach at 7am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATI yang mendarat meredah lumpur untuk sampai ke pantai.", "r": {"result": "PATI who landed waded through the mud to get to the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kehadiran mereka yang berusia antara 18 dan 30 tahun disedari penduduk kampung yang keluar bekerja di jeti Kuala Sungai Bahru.", "r": {"result": "According to him, the presence of those aged between 18 and 30 years old was noticed by the villagers who went out to work at the Kuala Sungai Bahru jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk kampung hanya melihat tujuh PATI saja dalam keadaan berselut dan kepenatan berehat di kawasan berbatu di pantai.", "r": {"result": "He said, the villagers only saw seven PATIs in a state of weariness and fatigue resting in the rocky area on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk kampung mengejar mereka bersama pihak Agensi Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan polis bersama AKSEM (Agensi Kawalan Sempadan Malaysia) selepas melihat mereka melarikan diri,\" katanya ketika ditemui di Kuala Sungai Bahru.", "r": {"result": "\"The villagers chased them with the Malaysian Civil Defense Agency (APM) and the police with AKSEM (Malaysian Border Control Agency) after seeing them fleeing,\" he said when met in Kuala Sungai Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA APM memeriksa PATI yang ditahan.", "r": {"result": "APM MEMBER inspects the arrested PATI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana kasihankan mereka yang keletihan, penduduk membawa mereka ke gerai nelayan dan memberikan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because they felt sorry for those who were tired, the residents took them to the fisherman's stall and gave them food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seorang daripada mereka mendakwa ada satu lagi bot pancung membawa 40 rakan mereka, tetapi tidak tahu bila mereka itu akan tiba.", "r": {"result": "According to him, one of them claimed that there was another fishing boat carrying 40 of their friends, but did not know when they would arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal Mac lalu, 35 etnik Rohingya terdiri daripada 24 wanita dan sembilan kanak-kanak ditemui dalam selut di pesisir pantai sama.", "r": {"result": "At the beginning of last March, 35 Rohingya ethnic groups consisting of 24 women and nine children were found in a shell on the same coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka didakwa ditinggalkan tekong bot 500 meter dari pesisir pantai dan dipercayai dibawa masuk sindiket pemerdagangan manusia menerusi perairan Thailand.", "r": {"result": "They were allegedly abandoned on a boat 500 meters from the coast and are believed to have been brought in by a human trafficking syndicate through Thai waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, akhbar ini melaporkan 170,000 pelarian etnik Rohingya dan warga Bangladesh diseludup sindiket ke Malaysia dari 2012 hingga 2015 membabitkan urus niaga haram antara AS$50 juta (RM174.5 juta) hingga AS$100 juta (RM349 juta) setahun.", "r": {"result": "Last Saturday, this newspaper reported that 170,000 ethnic Rohingya refugees and Bangladeshis were smuggled into Malaysia by a syndicate from 2012 to 2015 involving illegal transactions between US$50 million (RM174.5 million) and US$100 million (RM349 million) a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu didedahkan dalam laporan bertajuk Sold Like Fish setebal 121 muka surat yang dikeluarkan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (SUHAKAM) bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Fortify Rights.", "r": {"result": "The statistics were revealed in a 121-page report titled Sold Like Fish issued by the Malaysian Human Rights Commission (SUHAKAM) together with the non-governmental organization (NGO) Fortify Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan sindiket itu mengenakan bayaran lebih AS$2,000 (RM6,800) kepada pelarian sebelum mereka dibebaskan.", "r": {"result": "According to reports, the syndicate charged more than US$2,000 (RM6,800) to the refugees before they were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 170,000 pelarian Muslim Rohingya dan Bangladesh melarikan diri dari Myanmar dan Bangladesh menaiki kapal laut melalui sempadan Thailand-Malaysia.", "r": {"result": "More than 170,000 Rohingya and Bangladeshi Muslim refugees fled Myanmar and Bangladesh by sea through the Thailand-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terdesak dan mahu keluar dari penganiayaan, pelarian yang terdiri daripada lelaki, wanita dan kanak-kanak dijanjikan perlindungan di Malaysia dengan bayaran AS$2,000.", "r": {"result": "As a result of desperation and wanting to get out of persecution, refugees consisting of men, women and children were promised protection in Malaysia with a payment of US$2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO ibarat 'jatuh ditanduk kerbau' jika Tok Mat kalah", "r": {"result": "UMNO is like 'falling under the horns of a buffalo' if Tok Mat loses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sekiranya calon PKR, Dr S Streram memenangi PRK DUN Rantau, kekalahan UMNO boleh diibaratkan seperti 'UMNO jatuh ditanduk kerbau'.", "r": {"result": ": If the PKR candidate, Dr S Streram wins the Rantau state assembly by-election, UMNO's defeat can be likened to 'UMNO falling on the horns of a buffalo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu disuarakan Exco Armada, Muzzammil Ismail yang berpendapat bukanlah sesuatu yang mengejutkan jika calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menang pada 13 April nanti.", "r": {"result": "The statement was voiced by Exco Armada, Muzzammil Ismail, who thought it would not be surprising if the BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan won on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Mohamad, yang menang di DUN Rantau sejak 2004 tewas, ia pastinya merupakan tamparan besar buat beliau dan BN\".", "r": {"result": "If Mohamad, who has won the Rantau State Assembly since 2004, loses, it will certainly be a big blow to him and BN\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak mustahil kerana Menteri Besar Kedah, Perak, Melaka dan Johor yang berpenggal-penggal kukuh di negeri masing-masing juga boleh rebah walaupun suasana PRK ini berbeza dengan PRU sebelum ini\".", "r": {"result": "This is not impossible because the Menteri Besar of Kedah, Perak, Melaka and Johor who have strong terms in their respective states can also collapse even though the atmosphere of this by-election is different from the previous GE\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jentera PH perlu bekerja 25 jam sehari.", "r": {"result": "However, PH machinery has to work 25 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jentera adalah imej parti.", "r": {"result": "Each machine is the image of the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kelaku semasa berkempen.", "r": {"result": "Take care of your behavior while campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenang menghadapi provokasi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Calm down in the face of provocation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rakyat mahukan pemimpin yang tidak rasis dan ikhlas bekerja untuk semua rakyat\".", "r": {"result": "He added, the people want a leader who is not racist and who sincerely works for all the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pergi di kawasan Melayu, mengatakan bangsa lain pendatang.", "r": {"result": "Not going in the Malay area, saying other races are immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi di kawasan India, sebut kuil lebih banyak daripada masjid,\" tegas beliau.", "r": {"result": "Go to the Indian area, mention more temples than mosques,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Muzzammil turut memuji kepimpinan baru Kerajaan Negeri Sembilan yang nampak progresif dan menyalurkan pelbagai bantuan kepada rakyatnya\".", "r": {"result": "In the meantime, Muzzammil also praised the new leadership of the Negeri Sembilan Government which seems to be progressive and channeling various assistance to its people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bantuan diberikan adalah Bantuan Pendidikan RM1,000 untuk anak negeri sembilan yang menyambung pelajaran di Institusi Pengajian Tinggi (IPT)\".", "r": {"result": "Among the assistance provided is RM1,000 in Education Assistance for residents of the nine states who continue their studies at Institutions of Higher Education (IPT)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga bantuan tambang bas sekolah sebanyak RM 50 sebulan untuk murid keluarga berpendapatan rendah dan bantuan RM 100 setiap bulan kepada anak negeri sembilan di IPT\".", "r": {"result": "In addition, there is also a school bus fare assistance of RM 50 per month for students from low-income families and assistance of RM 100 per month for nine-year-olds in IPT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan am Orang Kurang Upaya (OKU) sebanyak RM200 sebulan pun ada termasuklah bantuan RM100 urusan persekolahan untuk anak-anak Felda Negeri Sembilan dan banyak lagi bantuan lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is general assistance for the disabled (OKU) of RM200 per month, including assistance of RM100 for schooling for the children of Felda Negeri Sembilan and many other aids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur 'sapu' 6 kategori utama", "r": {"result": "Nur 'sweep' 6 main categories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA Nur terbitan Radius One Sdn Bhd menepati ramalan peminat apabila menang besar dalam enam kategori utama termasuk Drama Rantaian Terbaik pada Anugerah Drama Kuala Lumpur 2019 (DFKL2019), kelmarin.", "r": {"result": "DRAMA Nur produced by Radius One Sdn Bhd lived up to fans' predictions when it won big in six major categories including Best Chain Drama at the Kuala Lumpur Drama Awards 2019 (DFKL2019), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mengulangi kejayaan produksi itu yang menang besar ketika Anugerah Skrin 2018 lalu.", "r": {"result": "It also repeated the success of the production that won big at the Screen Awards 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Drama Pilihan, Nur turut mengungguli kategori Aktor Pilihan melalui Syafiq Kyle, Antagonis Pilihan (Azhan Rani), Pengarah Pilihan (Shahrulezad Mohameddin), Skrip Pilihan (Shahrulezad Mohameddin) dan Pasangan Pilihan (Syafiq Kyle dan Amyra Rosli).", "r": {"result": "In addition to Choice Drama, Nur also won the Choice Actor category through Syafiq Kyle, Choice Antagonist (Azhan Rani), Choice Director (Shahrulezad Mohameddin), Choice Script (Shahrulezad Mohameddin) and Choice Couple (Syafiq Kyle and Amyra Rosli).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYAFIQ dan Amyra mengungguli Pasangan Pilihan.", "r": {"result": "SYAFIQ and Amyra topped the Favorite Couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Shahrulezad Mohameddin atau mesra disapa sebagai Ezad, berkata pada awal pihaknya agak 'segan' untuk naik ke pentas menerima anugerah.", "r": {"result": "Its director, Shahrulezad Mohameddin or affectionately known as Ezad, said at the beginning he was a bit 'shy' to go up on stage to receive an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik saja drama Nur diumumkan menang, saya perasan ramai penonton sudah mula beransur pulang sehinggakan kami berasakan, adakah mereka tidak suka kami menang?", "r": {"result": "\"As soon as Nur's drama was announced as a winner, I noticed that many of the viewers had started to go home so much that we felt, did they not like that we won?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami bersangka baik kerana mereka mungkin perlu ke acara lain pula yang kebetulan turut berlangsung pada malam itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But we think it's good because they might have to go to another event that happens to be taking place that night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai kemenangan, Ezad tanpa berselindung berkata, pasukan produksinya masih rasa terawang-awang walaupun diumumkan menang enam kategori pada malam itu.", "r": {"result": "Speaking about the win, Ezad unabashedly said that his production team was still in awe even though it was announced that they had won six categories that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mampu berterima kasih pada masa ini sebab saya dan produser masih rasa macam 'blurr' kerana ini pertama kali Radius One masuk bertanding dalam DFKL dan terus menang besar.", "r": {"result": "\"I can only thank you at this time because me and the producer still feel like 'blurr' because this is the first time Radius One entered to compete in DFKL and went on to win big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya sendiri rasa terperanjat dan sedikit kelam-kabut kerana pada awal hanya terfikir menang Drama Pilihan saja tapi tiba-tiba enam kategori.", "r": {"result": "\"In fact, I myself felt surprised and a little confused because at first I only thought I would win the Choice Drama, but suddenly there were six categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak sangka!", "r": {"result": "Didn't think so!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya yang terpaksa meninggalkan set penggambaran drama Cari Aku di Syurga di Ijok, Kuala Selangor.", "r": {"result": ",\" he said who had to leave the filming set of the drama Cari Aku di Syurga in Ijok, Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia memang mengharapkan Azhan Rani yang memegang watak antagonis sebagai Ustaz Hamadi menang kategori Antagonis Pilihan.", "r": {"result": "However, he said, he did expect Azhan Rani, who played the role of the antagonist as Ustaz Hamadi, to win the Preferred Antagonist category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezad turut mendedahkan kelangsungan Nur 3 pula akan bergantung kepada tahap persembahan Nur 2 yang kini ditayangkan di TV3.", "r": {"result": "Ezad also revealed that the survival of Nur 3 will depend on the performance level of Nur 2 which is currently shown on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kelangsungan itu sama ada terus ke layar lebar atau kekal di televisyen saja.", "r": {"result": "He said, the continuation is either straight to the big screen or remains on television only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah mengharapkan apa-apa ketika menghasilkan Nur dan Nur 2, tunggu bagaimana penamat episod 15 Nur 2, baru saya boleh beritahu.", "r": {"result": "\"We never expected anything when producing Nur and Nur 2, wait how the end of episode 15 of Nur 2, then I can tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan nak cakap pun 'segan' sebab sentimen penonton Malaysia tidak percaya pada sekuel, takut kalau fenomena satu (Nur) digagalkan dalam dua (Nur 2).", "r": {"result": "\"Go ahead and say 'shy' because the sentiment of the Malaysian audience does not believe in sequels, fearing that the phenomenon of one (Nur) will be thwarted in two (Nur 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa yang saya fikirkan pada masa ini adalah buat kerana Allah SWT,\" katanya enggan meletak harapan terlalu tinggi untuk jenama Nur terus dikembangkan.", "r": {"result": "\"So what I'm thinking about at the moment is to do it for the sake of Allah SWT,\" he said, refusing to put his hopes too high for the Nur brand to continue to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma apa yang boleh dikongsikan pengarah itu adalah jenama Nur akan dinovelkan dan berkemungkinan difilemkan pada masa depan, itu saja.", "r": {"result": "The only thing the director can share is that the Nur brand will be novelized and possibly filmed in the future, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemungkinan itu bukan atas desakan pihak tertentu atau syok sendiri, sebaliknya atas permintaan penonton.", "r": {"result": "He said, the possibility is not due to the insistence of a certain party or his own shock, but rather at the request of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memegang prinsip berhenti makan apabila makanan itu menjadi terlalu sedap.", "r": {"result": "According to him, he holds the principle of stopping eating when the food becomes too good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengambil contoh ketika dalam usaha menghasilkan Nur 2 lalu apabila mempunyai jalan cerita yang padu dan mendapat perkenan produksinya, barulah dia mengambil keputusan meneruskannya.", "r": {"result": "He took an example when he was trying to produce Nur 2 and then when he had a cohesive story line and got approval for the production, then he decided to continue it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EZAD memang harapkan Azhan menang Antagonis Pilihan.", "r": {"result": "EZAD really hopes Azhan wins the Chosen Antagonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila timbul cadangan mengadakan sekuel Nur, dia dan Azhan Rani antara yang skeptikal.", "r": {"result": "What's more, when there was a proposal to hold a sequel to Nur, he and Azhan Rani were among the most skeptical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila penonton berasakan berbaloi untuk tengok maka saya fikir wajar untuk hasilkan sekuelnya.", "r": {"result": "\"So, when the audience feels it's worth watching then I think it's appropriate to produce a sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peringkat sekarang adalah, adakah penonton setuju dengan keputusan kami ini?", "r": {"result": "\"The stage now is, do the audience agree with our decision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi melihat pada impak melalui episod ketiga Nur 2 tempoh hari, ia berbaloi,\" katanya.", "r": {"result": "But looking at the impact through the third episode of Nur 2 during the day, it's worth it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma situasi itu bukan penanda aras drama berkenaan mendapat jumlah tontonan tinggi kerana sohor kini (trending) tidak bermakna drama itu berjaya.", "r": {"result": "It's just that the situation is not a benchmark for the drama to get a high number of views because trending does not mean that the drama is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya judul Nur 2 jadi sohor kini sekadar buah mulut dalam kalangan warganet untuk 'membawang' saja, bukan menonton.", "r": {"result": "For him, the title Nur 2 is so popular now that it's just a word of mouth among netizens for 'carrying', not watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sangat berterima kasih kepada semua media kerana menjadi penyebab drama arahannya ini kekal sohor kini sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "He is also very grateful to all the media for being the reason why this drama directed by him remains popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori Aktres Pilihan pula menjadi milik, Janna Nick yang memegang watak utama sebagai Humairah menerusi drama Semerah Cinta Humairah.", "r": {"result": "As for the Favorite Actress category, it belongs to Janna Nick who played the main role as Humairah in the drama Semerah Cinta Humairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kemenangan ketiga Janna yang pernah menang kategori sama melalui DFKL2016 melalui drama Kau Aku Kita dan DFKL2018 melalui drama Biar Aku Jadi Penunggu.", "r": {"result": "This is Janna's third win, having won the same category through DFKL2016 through the drama Kau Aku Kita and DFKL2018 through the drama Biar Aku Jadi Penunggu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak sangka menang sebab drama Nur jauh lebih mengungguli banyak kategori utama.", "r": {"result": "\"I really didn't expect to win because Nur's drama is far superior in many main categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula saya memang minat drama itu (Nur) dan tahu ia naskhah yang hebat, rasa macam tiada peluang langsung!", "r": {"result": "\"In addition, I am really interested in the drama (Nur) and know that it is a great script, I feel like there is no chance at all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janna mengakui hanya bersandarkan pada namanya saja kerana penghargaan penuh adalah terhadap peminatnya yang sentiasa ikhlas memberi tempat kepadanya hingga ke hari ini.", "r": {"result": "Janna admits that she only relies on her name because her full appreciation is for her fans who have always sincerely given her a place to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANNA tiga kali menang Aktres Pilihan.", "r": {"result": "JANNA won Choice Actress three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga percaya kejayaannya atas doa ibunya yang sentiasa mendoakan supaya kehidupannya sempurna.", "r": {"result": "In addition, he also believes his success to the prayers of his mother who always prays for his perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan saya dalam proses penggambaran drama di bawah arahan Shahrulezad berjudul Cari Aku di Syurga untuk slot Ramadan nanti.", "r": {"result": "\"It just so happens that I am in the process of filming a drama under the direction of Shahrulezad called Cari Aku di Syurga for the next Ramadan slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perjalanan untuk saya terus menimba ilmu dengan pelbagai pengarah yang hebat selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a journey for me to continue to gain knowledge with various great directors after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, walaupun tewas pada Anugerah Juara Lagu ke-33 lalu, lagu Jatuh Bangun nyanyian Haqiem Rusli dan Aman Ra yang menjadi lagu runut drama Shah & Zam menang kategori Lagu Pilihan.", "r": {"result": "In the meantime, despite losing at the 33rd Song Champion Award, the song Jatuh Bangun sung by Haqiem Rusli and Aman Ra, which became the soundtrack to the drama Shah & Zam, won the Favorite Song category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori Drama Pendek Pilihan dimenangi Orang Kita karya Mohamad Edzuan, kedua Nelayan Siblings (Creative Details Filming) dan ketiga, Butang Hukum karya Ahmad Syukri.", "r": {"result": "The Choice Short Drama category was won by Orang Kita by Mohamad Edzuan, second was Nelayan Siblings (Creative Details Filming) and third was Butang Hukum by Ahmad Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Rantaian Bahasa Cina Pilihan pula jadi milik drama My Sensei Nyonya terbitan Mediacorporation Studio (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Choice Chinese Drama Network belongs to the My Sensei Nyonya drama produced by Mediacorporation Studio (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 kategori dipertandingkan iaitu Drama Pilihan, Pengarah Pilihan, Penulis Skrip Pilihan, Aktor Pilihan, Aktres Pilihan, Antagonis Pilihan, Pasangan Pilihan, Drama Rantaian Berbahasa Cina Pilihan, Drama Pendek Pilihan dan Lagu Pilihan.", "r": {"result": "A total of 10 categories are contested, namely Favorite Drama, Favorite Director, Favorite Scriptwriter, Favorite Actor, Favorite Actress, Favorite Antagonist, Favorite Couple, Favorite Chinese-Language Chain Drama, Favorite Short Drama and Favorite Song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema #PositifSelalu, DFKL 2019 diacarakan Awal Ashaari, ditayangkan secara langsung dari Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) bermula jam 9 hingga 11 malam di TV3 dan saluran YouTube TV3 Malaysia.", "r": {"result": "Adopting the theme of #PositifSelalu, DFKL 2019 is hosted by Awal Ashaari, broadcast live from the Putrajaya International Convention Center (PICC) from 9 to 11 pm on TV3 and TV3 Malaysia's YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Rantau perlu rehatkan Mohamad, kata Saifuddin", "r": {"result": "The voters of Rantau need to give Mohamad a break, said Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUNDI pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau boleh membantu calon Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan untuk \"berehat\" selepas berakhir PRK ini dengan tidak mengundinya.", "r": {"result": "VOTERS in the Rantau State Assembly by-election (PRK) can help Barisan Nasional (BN) candidate Mohamad Hasan to \"rest\" after the end of this by-election by not voting for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR Saifuddin Nasution Ismail berkata ini bagi membolehkan Mohamad memberi fokus beliau untuk memulihkan Umno.", "r": {"result": "PKR Secretary General Saifuddin Nasution Ismail said this was to enable Mohamad to focus on restoring Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyatuan UMNO, Pas juga jamin kesejahteraan kaum lain", "r": {"result": "The unification of UMNO, PAS also guarantees the well-being of other races", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Agenda penyatuan ummah antara UMNO dan Pas bukan sahaja dapat memperkukuhkan perpaduan dalam kalangan orang Melayu, malah menjamin kesejahteraan bukan Melayu dan bukan Islam di negara ini.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - The unification agenda between UMNO and PAS can not only strengthen unity among the Malays, but also guarantee the well-being of non-Malays and non-Muslims in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden UMNO yang menjalankan tugas-tugas Presiden, Datuk Seri Mohamad Hasan menjelaskan, jika orang Melayu sebagai penduduk terbesar di negara ini dapat bersatu, secara langsung negara akan aman dan keadaan politik juga stabil.", "r": {"result": "UMNO Deputy President who carries out the duties of the President, Datuk Seri Mohamad Hasan explained, if the Malays as the largest population in this country can unite, the country will directly be peaceful and the political situation will also be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila keadaan politik stabil, banyak pihak akan membuat pelaburan di negara kita, banyak modal diperoleh dan perniagaan dapat dijalankan serta peluang pekerjaan akan bertambah.", "r": {"result": "\"When the political situation is stable, many parties will make investments in our country, a lot of capital will be obtained and businesses can be run and job opportunities will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang bukan Melayu dan bukan Islam jangan risau, bila penduduk dan kaum terbesar dapat duduk dalam keadaan tenteram, semua orang akan dapat menikmati kesejahteraan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Non-Malays and non-Muslims don't worry, when the population and the largest race can sit in peace, everyone will be able to enjoy the prosperity of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga merupakan calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau berkata demikian sewaktu berucap dalam Majlis Ramah Mesra di Pusat Daerah Mengundi (PDM) Kuala Sawah, Rantau di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mohamad who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) said this while speaking at the Friendly Meeting at the Kuala Sawah Voting District Center (PDM), Rantau here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Mohamad, agenda penyatuan ummah antara kedua-dua pihak sedang disusun dengan baik kedua-dua agar dapat diterjemahkan dengan salah satunya menerusi keputusan dalam Pilihan Raya Umum Ke-15 (PRU-15).", "r": {"result": "In the meantime, Mohamad added, the unification agenda between the two parties is being well prepared by both so that it can be translated into one of them through the results in the 15th General Election (GE-15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita sedang buat penyatuan ummah dengan Pas, kita buat elok-elok.", "r": {"result": "\"Right now we are doing the unification of the ummah with PAS, we are doing it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pupuk benih penyatuan yang sedang tumbuh ini biar ia membesar menjadi pohon yang rendang untuk melindungi seluruh rakyat Malaysia, bukan orang Melayu sahaja.", "r": {"result": "Let's nurture this growing seed of unification so that it grows into a shady tree to protect all Malaysians, not just the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang takut sangat dengan penyatuan ummah ini, jadi sama-sama kita terjemahkan perpaduan yang hendak kita capai ini dengan baik dan insya-Allah, PRU-15 tetap mereka akan kena tanam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are parties who are very afraid of the unification of this ummah, so together we translate the unity we want to achieve well and God willing, they will still have to plant in GE-15,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Farah dapat anak lelaki kedua", "r": {"result": "King Farah got a second son", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Hidup pelakon dan pengacara, Raja Farah semakin bermakna apabila dikurniakan anak lelaki kedua, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The life of actor and host, Raja Farah became even more meaningful when he was blessed with a second son, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Farah atau nama sebenarnya, Raja Farah Raja Aziz, 31, menerusi perkongsian di Instagram memaklumkan, bayi seberat 3.45 kilogram itu dilahirkan secara normal pada jam 6.15 petang.", "r": {"result": "Raja Farah or his real name, Raja Farah Raja Aziz, 31, through sharing on Instagram informed that the baby weighing 3.45 kilograms was born normally at 6.15 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami kini berempat dengan kehadiran anak lelaki kedua.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we are now four with the presence of our second son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur, semua urusan dipermudahkan dan berjalan lancar.", "r": {"result": "Thankfully, everything was simplified and went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melahirkan bayi ini secara normal.", "r": {"result": "\"I gave birth to this baby normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua atas doa dan ucapan yang tiada henti.", "r": {"result": "We would like to thank everyone for the endless prayers and well wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menghargainya,\" katanya.", "r": {"result": "We really appreciate it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem Gol dan Gincu itu turut berkongsi gambar bersama suami, Iskandar Ismail, 37, dan anak sulung mereka, Imran Iskandar, 3, serta bayi menerusi laman sosial itu untuk tatapan peminat.", "r": {"result": "The Gol dan Gincu actress also shared photos with her husband, Iskandar Ismail, 37, and their eldest son, Imran Iskandar, 3, as well as the baby through the social media site for fans to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Farah dan Iskandar diijabkabulkan pada 6 September 2015. Ia adalah perkahwinan kedua pelakon Apa Kata Hati dan Aku Masih Dara itu.", "r": {"result": "Raja Farah and Iskandar were married on September 6, 2015. It was the marriage of the two Apa Kata Hati and Aku Masih Dara actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang besar DFKL, pengarah \u2018Nur\u2019 kenang keringat 20 tahun", "r": {"result": "Winning big at DFKL, the director of 'Nur' remembers the sweat of 20 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Shahrulezad Mohameddin (tengah) bersama pelakon drama 'Nur' pada malam Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur (DFKL).", "r": {"result": "Director Shahrulezad Mohameddin (centre) with the cast of the drama 'Nur' at the Kuala Lumpur Festival (DFKL) Drama Awards night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/syafiqkylez.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/syafiqkylez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 April -- Menang besar dalam Anugerah Drama Festival Kuala Lumpur (DFKL), pengarah Nur yakin pengalaman luasnya membantu kejayaan itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 9 -- Winning big in the Kuala Lumpur Festival Drama Awards (DFKL), director Nur is confident that his extensive experience will help the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad Mohameddin berkata walau menggalas dua tugas lain sebagai penerbit dan penulis skrip namun itu tidak menjadi halangan.", "r": {"result": "Shahrulezad Mohameddin said that despite carrying two other duties as a producer and screenwriter, that was not an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah 20 tahun dalam industri dan sudah terbiasa maka tidak mendatangkan masalah.", "r": {"result": "\"I've been in the industry for 20 years and I'm used to it so it doesn't cause any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul sukar pada mulanya namun bila sudah terbiasa, ia tidak menjadi isu.", "r": {"result": "\"It's really hard at first but once you get used to it, it's not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa sebab saya boleh kawal semua.", "r": {"result": "I'm more comfortable because I can control everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tertekan apabila skrip belum siap dan bekerja pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "\"But I get stressed when the script isn't ready and work at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tiada masalah besar sebab saya sudah biasa,\" katanya kepada ProjekMM.", "r": {"result": "But there's no big problem because I'm used to it,\" he told ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur mendominasi Anugerah DFKL kelmarin apabila memenangi enam kategori yang dicalonkan.", "r": {"result": "Nur dominated the DFKL Awards yesterday when she won six nominated categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan penulis skrip pilihan dimenangi Shahrulezad manakala Azhan Rani sebagai antagonis pilihan.", "r": {"result": "The preferred director and screenwriter was won by Shahrulezad while Azhan Rani was the preferred antagonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diumum drama pilihan, pelakon utamanya Amyra Rosli dan Syafiq Kyle dinobatkan pasangan pilihan anugerah itu.", "r": {"result": "In addition to the announcement of the chosen drama, the main actors Amyra Rosli and Syafiq Kyle were crowned the chosen couple of the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjanjikan naskhah lebih mantap dalam Nur 2, Shahrulezad berkata sukar menentukan babak yang akan diingati penonton.", "r": {"result": "Promising a stronger script in Nur 2, Shahrulezad said it was difficult to determine which scene the audience would remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika musim lepas babak \"sup bunjut\" mencuit hati penonton, namun kali ini ia diserahkan sepenuhnya kepada khalayak.", "r": {"result": "He said that if last season's \"bunjut soup\" episode tickled the audience's heart, this time it was completely left to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh jangka babak pilihan kerana pada bahagian pertama kami pun tidak jangka ia tular seperti itu.", "r": {"result": "\"I can't expect the selection phase because in the first half we didn't expect it to go viral like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu ada lawak sup bunjut kerana itu semua tidak dirancang.", "r": {"result": "\"I didn't know there was a bunjut soup joke because it was all unplanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Babak yang tidak jangka itu diperkatakan.", "r": {"result": "\"The unexpected episode was talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "That's sustenance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulezad berkata walau ramai menggemari watak Ustaz Adam yang dibawa Syafiq namun Nur sebenarnya memiliki kekuatan menyeluruh.", "r": {"result": "Shahrulezad said that although many people like Ustaz Adam's character that Syafiq brought, Nur actually has comprehensive strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, watak-watak sokongan juga menguatkan Nur terutama Ustaz Syed Hamadi yang dibawa Azhan.", "r": {"result": "He said, the supporting characters also strengthened Nur, especially Ustaz Syed Hamadi who was brought by Azhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan Nur pada jalan cerita dan watak yang kuat.", "r": {"result": "\"Nur's strength is in the storyline and strong characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua watak memainkan peranan masing-masing dan menyokong satu sama lain.", "r": {"result": "All the characters play their respective roles and support each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang menonton kerana Ustaz Adam dan Nur.", "r": {"result": "\"Some watch because of Ustaz Adam and Nur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga kerana watak Ayah Haji yang baik.", "r": {"result": "But there is also because of Ayah Haji's good character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa ada watak yang terlalu menyerlah namun saya tidak boleh nafikan watak Azhan dan Khiriah sangat cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think any of the characters stand out too much, but I can't deny that Azhan and Khiriah's characters are brilliant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan ancaman besar' - Da'i Wan tak kisah diserang peminat Dua Lipa dalam isu LGBT", "r": {"result": "'Not a big threat' - Da'i Wan doesn't mind being attacked by Dua Lipa's fans on the LGBT issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Wan Dazrin Wan Din, tidak menganggap 'serangan' peminat penyanyi antarabangsa, Dua Lipa, selepas dia membuat teguran terbuka terhadap pendirian artis itu berkenaan LGBT, sebagai satu ancaman besar.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Wan Dazrin Wan Din, does not consider the 'attack' of a fan of international singer, Dua Lipa, after she publicly criticized the artist's stance on LGBT, as a big threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia yang lebih dikenali sebagai Da'i Wan, berpendapat apa sahaja bentuk tentangan tidak akan menjejaskan kekuatan umat Islam\".", "r": {"result": "On the other hand, he who is better known as Da'i Wan, thinks that any form of resistance will not affect the strength of Muslims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kami kerana kami berdiri pada landasan yang betul, landasan yang menuntut hak fitrah manusia yang asal bukan yang di luar tabi'i,\" tulis Da'i Wan menerusi satu kemas kini di Instagram.", "r": {"result": "Our strength is because we stand on the right track, the track that demands the original human rights, not the unnatural,\" wrote Da'i Wan through an update on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu sebelum itu, Da'i Wan memuat naik status menegur Lipa di akaun Twitternya, selepas penyanyi lagu New Rules itu dengan lantang menyatakan pendirian menyokong usaha mengiktiraf LGBT\".", "r": {"result": "Before that, Da'i Wan uploaded a status reprimanding Lipa on his Twitter account, after the singer of the song New Rules loudly stated his stance in support of efforts to recognize LGBT\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda patut malu, Dua Lipa\".", "r": {"result": "You should be ashamed, Dua Lipa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyokong sesuatu yang tidak betul.", "r": {"result": "You are advocating something that is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menentang sesuatu yang bukan kebiasaan untuk manusia.", "r": {"result": "You are up against something that is not normal for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyokong sesuatu yang berkemungkinan memberi kesan dan memusnahkan keturunan kami\".", "r": {"result": "You are supporting something that is likely to impact and destroy our lineage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak asasi manusia hanya alasan yang digunakan oleh mereka yang tidak mahu belajar mengawal nafsu sendiri,\" kata Da'i Wan.", "r": {"result": "Human rights are just an excuse used by those who don't want to learn to control their own passions,\" said Da'i Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikecam buka pub halal, Shah gelak ramai 'nak jadi tuhan, ustazah'", "r": {"result": "Criticized for opening a halal pub, Shah laughs 'I want to be a god, ustazah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Shah Hazvee tidak menyangka hasratnya untuk membuka pub halal diherdik ramai.", "r": {"result": "Actor Shah Hazvee did not expect his desire to open a halal pub to be shouted down by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Intagram/ Shah Hazvee.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Intagram/ Shah Hazvee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 April -- Walau dikecam ramai, pelakon Shah Hazvee mempertahan hasratnya untuk membuka pub halal untuk golongan muda melepak dan berhibur.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 9 -- Despite being criticized by many, actor Shah Hazvee maintains his desire to open a halal pub for young people to hang out and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergelak dengan kritikan tersebut, Shah, 23, tidak sangka ramai yang ingin \"jadi tuhan\" dengan mengherdiknya tanpa usul periksa, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Laughing at the criticism, Shah, 23, did not expect many people to want to \"become god\" by scolding him without a motion to check, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang mengecam ini tak tahu apa-apa, jadi saya mampu gelak saja.", "r": {"result": "\"People who criticize this don't know anything, so I can only laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang nak jadi tuhan dan ustazah segera, cepat betul menghukum tanpa selidik terlebih dulu,\" kata pelakon Imamkan Aku.", "r": {"result": "Everyone wants to be a god and ustazah right away, very quick to punish without researching first,\" said the Imamkan Aku actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini apa orang nak cakap, cakaplah.", "r": {"result": "\"Now what people want to say, say it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buktikan pub halal itu nanti akan berjaya dan ramai orang akan buka mata mengenai idea saya ini\".", "r": {"result": "I will prove that the halal pub will be successful and many people will open their eyes to my idea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Shah, nama asal Muhammad Shah Radhi Hazvee merancang membuka pub halal di Subang Jaya.", "r": {"result": "Last week, Shah, real name Muhammad Shah Radhi Hazvee planned to open a halal pub in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau dikecam ramai kerana tidak dapat membezakan pub dan kafe.", "r": {"result": "However, he was criticized by many for not being able to distinguish between a pub and a cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: proses pengundian awal bermula", "r": {"result": "Regional by-election: early voting process begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 9 April (Bernama) -- Proses pengundian awal Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau bermula 8 pagi ini selepas dua pusat pengundian masing-masing di Pangkalan Udara (PU) Sendayan dan Balai Polis Rantau, dibuka.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 9 (Bernama) -- The early voting process for the Rantau State Legislative Assembly (PRK) began at 8 this morning after the two polling centers at Sendayan Air Base (PU) and Rantau Police Station opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membabitkan seramai 110 orang daripada jumlah keseluruhan 118 pengundi awal dengan lapan daripadanya mengundi secara pos.", "r": {"result": "It involved a total of 110 people out of a total of 118 early voters with eight of them voting by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian di PU Sendayan, yang merupakan pusat latihan iktisas atau profesional bagi melatih pegawai dan anggota Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) dalam bidang logistik, pentadbiran dan pengurusan, membabitkan seramai 74 anggota tentera serta pasangan.", "r": {"result": "The voting process at PU Sendayan, which is an economic or professional training center to train officers and members of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) in logistics, administration and management, involved a total of 74 military personnel and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Balai Polis Rantau pula, ia membabitkan seramai 36 anggota polis yang akan menunaikan tanggungjawab mereka.", "r": {"result": "At the Rantau Police Station, it involves a total of 36 police officers who will fulfill their responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal berlangsung selama empat jam sehingga 12 tengah hari.", "r": {"result": "The early voting process lasted for four hours until 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau yang memiliki keluasan 15,960.74 hektar, mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly which has an area of 15,960.74 hectares, has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 55.51 peratus atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46 peratus atau 3,863), India (26 peratus atau 5,441) dan lain-lain (0.03 peratus atau tujuh).", "r": {"result": "Of that number, 55.51 percent or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46 percent or 3,863), Indians (26 percent or 5,441) and others (0.03 percent or seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau adalah PRK ketujuh selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election is the seventh by-election after GE14 on 9 May 2018, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26 ) as well as Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S. Streram, calon Barisan Nasional iaitu bekas Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan serta dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The by-election saw a four-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S. Streram, the Barisan Nasional candidate who is the former Menteri Besar of Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates who are housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau selama tiga penggal untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "It was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, who is also the incumbent of the Rantau state assembly for three terms, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 maut konvoi askar AS diserang", "r": {"result": "4 dead US soldier convoy attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABUL: Tiga anggota tentera Amerika Syarikat dan seorang kontrak tentera maut dalam letupan semalam, serangan terburuk ke atas tentera AS tahun ini, membayangi rundingan damai berterusan dengan Taliban, yang mendakwa bertanggungjawab.", "r": {"result": "KABUL: Three US servicemen and a military contractor were killed in an explosion yesterday, the worst attack on US troops this year, casting a shadow over ongoing peace talks with the Taliban, who claim responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berhampiran Pangkalan Udara Bagram itu adalah yang terbaru membabitkan tentera AS di tengah rundingan damai berterusan di Afghanistan, lebih 17 tahun selepas Taliban disingkirkan.", "r": {"result": "The blast near Bagram Air Base is the latest to involve US troops amid ongoing peace talks in Afghanistan, more than 17 years after the Taliban were ousted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut misi Resolute Support diketuai Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO), konvoi itu melanggar bom tepi jalan yang turut mencederakan tiga lagi anggota tentera AS.", "r": {"result": "According to the Resolute Support mission led by the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the convoy hit a roadside bomb that also injured three other US military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Taliban mendakwa melakukan serangan apabila pengebom nekad meletupkan kenderaan dipenuhi bahan letupan, berkata 'ramai penceroboh' dibunuh.", "r": {"result": "Earlier, the Taliban claimed to have carried out the attack when suicide bombers detonated a vehicle filled with explosives, saying 'many intruders' were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menambah, satu kereta perisai juga musnah sepenuhnya.", "r": {"result": "They added, one armored car was also completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan berlaku sekitar jam 5.40 petang waktu tempatan, menurut jurucakap polis di Parwan, Salim Noori.", "r": {"result": "The explosion occurred at around 5.40pm local time, according to the police spokesman in Parwan, Salim Noori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mensasarkan konvoi tentera pakatan, katanya.", "r": {"result": "It targeted a coalition military convoy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AFP.", "r": {"result": "-- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Smallville' bersalah kes seks dalam kultus", "r": {"result": "'Smallville' actor guilty of cult sex case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Allison Mack mengaku bersalah semalam kerana merekrut wanita untuk dijadikan \"hamba seks\" untuk ketua satu kumpulan ajaran sesat atau kultus.", "r": {"result": "ACTRESS Allison Mack pleaded guilty yesterday to recruiting women to be \"sex slaves\" for the leader of a heretical group or cult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mack, 36, ditahan tahun lalu atas tuduhan pemerdagangan seks kerana mencari wanita untuk menyertai Nxivm, satu organisasi yang memaksa mereka melakukan seks dengan ketuanya, Keith Raniere, 58.", "r": {"result": "Mack, 36, was arrested last year on sex trafficking charges for recruiting women to join Nxivm, an organization that forced them to have sex with its leader, Keith Raniere, 58.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan rumah saya - Mohamad", "r": {"result": "That's not my house - Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Calon Barisan Nasional (BN) Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan menafikan rumah mewah berkonsepkan Minangkabau yang kini tular di laman sosial, miliknya.", "r": {"result": "SEREMBAN: The Barisan Nasional (BN) candidate for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan denied that the Minangkabau concept luxury house that is now viral on social media is his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Menteri Besar yang juga Timbalan Presiden UMNO itu berkata, dia turut meminta pihak terbabit memeriksa dengan teliti pemilik sebenar rumah itu.", "r": {"result": "The former Menteri Besar who is also the Deputy President of UMNO said that he also asked the parties involved to carefully check the real owner of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Periksalah sama ada itu rumah saya atau tidak.", "r": {"result": "\"Check if it's my house or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cara mereka burukkan saya dari dulu lagi, saya takkan terganggu.", "r": {"result": "That's how they messed me up from the beginning, I won't be bothered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak berhasrat meminta pihak terbabit kemukakan sebarang bukti,\" katanya selepas melawat Pusat Mengundi Awal di Pangkalan Udara Sendayan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I also do not intend to ask the parties involved to submit any evidence,\" he said after visiting the Early Voting Center at Sendayan Air Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam tular di laman sosial gambar sebuah rumah mewah di daerah ini berkonsepkan Minangkabau yang dikatakan milik Mohamad.", "r": {"result": "Since yesterday, a picture of a luxury house in this district with a Minangkabau concept that is said to belong to Mohamad has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau turut mengatakan terlupa membeli rumah di Seremban walaupun memiliki rumah di London bernilai RM10 juta.", "r": {"result": "Yesterday, he also said he forgot to buy a house in Seremban despite owning a house in London worth RM10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Mohamad turut mengakui tidak terjejas dengan pelbagai dakwaan yang dilemparkan terhadapnya di saat akhir proses berkempen.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad also admitted that he was not affected by the various allegations that were thrown at him at the end of the campaigning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu perkara biasa dalam kempen politik dalam usaha menjatuhkan pihak lawan.", "r": {"result": "He said, that is common in political campaigns in an effort to bring down the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini bukan satu masalah sebab orang tahu apa yang berlaku dan terpulang.", "r": {"result": "\"I'm sure it's not a problem because people know what's going on and it's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin orang dapat bezakan mana yang betul dan tidak,\" katanya.", "r": {"result": "I believe people can distinguish between what is right and what is not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu apabila diminta mengulas mengenai tindakan Pemuda Parti Amanah Negara (AMANAH) Negeri Sembilan yang akan membuat laporan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkenaan skandal RM10 juta, katanya, terserah kepada mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked to comment on the actions of Negeri Sembilan National Trust Party (AMANAH) Youth who will make a report to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the RM10 million scandal, he said, it was up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu isu lama.", "r": {"result": "\"That's an old issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pun sudah ditutup.", "r": {"result": "The case is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia nak buat laporan terpulang,\" katanya.", "r": {"result": "If he wants to make a report, it's up to him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi ini, Pemuda AMANAH Negeri Sembilan akan membuat laporan kepada SPRM bagi menyiasat pengakuan Mohamad yang membeli pangsapuri di London berharga RM10 juta ketika baru sepenggal menjadi Menteri Besar.", "r": {"result": "This morning, Negeri Sembilan AMANAH Youth will make a report to the MACC to investigate Mohamad's confession that he bought an apartment in London worth RM10 million when he was just one term as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Pengorbanan Siti Jamumall demi abang dan keluarga", "r": {"result": "[VIDEO] Siti Jamumall's sacrifice for brother and family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Berkahwin dalam usia muda bukan satu masalah bagi Siti Suriani Wahiddin dan Muhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Getting married at a young age is not a problem for Siti Suriani Wahiddin and Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Irfan Azman, 19 kerana mereka sudah bersedia untuk memikul tanggung jawab dalam melayari bahtera rumah tangga.", "r": {"result": "Syafiq Irfan Azman, 19, because they are ready to take on the responsibility of navigating the household ark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Siti Suriani atau lebih dikenali sebagai Siti Jamumall, walaupun berusia 19 tahun, beliau mengakui dirinya matang lebih awal dari usia.", "r": {"result": "For Siti Suriani or better known as Siti Jamumall, despite being 19 years old, she admits that she matured before her age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak pernah terfikir untuk mendirikan rumah tangga dalam usia muda dan Syafiq juga sebaya dengan saya.", "r": {"result": "\"Actually, I never thought of starting a family at a young age and Syafiq is also my age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, dia lahir pada 31 Ogos dan saya pula dilahirkan sehari kemudian.", "r": {"result": "The difference is, he was born on August 31 and I was born a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengenali Syafiq kira-kira tiga tahun lalu dan kami sekampung.", "r": {"result": "\"I met Syafiq about three years ago and we are from the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pula bercinta seperti pasangan yang lain kerana saya sibuk membantu abang, Khairul Nizam yang menjalankan perniagaannya tetapi inilah yang dikatakan jodoh,\" kata Siti Suriani.", "r": {"result": "Not in love like other couples because I'm busy helping my brother, Khairul Nizam who runs his business, but this is what is called a match,\" said Siti Suriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, sebagai adik yang mempunyai seorang abang yang istimewa, beliau banyak berkorban demi keluarga dan membantu perniagaan yang dijalankan oleh abangnya itu.", "r": {"result": "He said again, as a younger brother who has a special brother, he sacrificed a lot for the sake of the family and helped the business run by his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya berusia 17 tahun dan sepatutnya saya menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) perniagaan yang dijalankan oleh abang tidak begitu memberangsangkan dan pada ketika itulah, abang perlu pergi ke Tokyo, Jepun untuk menghadiri satu persidangan.", "r": {"result": "\"When I was 17 years old and I was supposed to sit for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam, the business that my brother was running was not very encouraging and at that time, he had to go to Tokyo, Japan to attend a conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu bahawa abang saya itu tidak boleh bergerak sendirian disebabkan keadaan fizikalnya.", "r": {"result": "\"I know that my brother cannot move on his own due to his physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, abang memerlukan saya dan sebagai seorang adik, kasih dan sayang terhadap abang kandung saya ini tidak pernah berbelah bahagi.", "r": {"result": "So, my brother needs me and as a younger brother, my love and affection for my biological brother is never divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanya saya mengambil keputusan ketika itu untuk berkorban dan mengikut abang ke Jepun sedangkan rakan-rakan sebaya pula menduduki peperiksaan SPM,\" katanya sambil mengekang air mata mengenang kembali saat pengorbanan yang telah dilakukannya demi keluarga terutamanya buat abang yang amat dikasihinya itu.", "r": {"result": "\"That's why I made the decision at that time to make sacrifices and follow my brother to Japan while my peers were sitting for the SPM exam,\" he said holding back tears as he recalled the sacrifices he had made for his family, especially for his beloved brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memandang ke arah wajah adik perempuannya yang menjadi Raja Sehari, Khairul Nizam sebak dan menyambung, memang benar adik perempuannya itu banyak berkorban deminya dan keluarga.", "r": {"result": "While looking at the face of his younger sister who became Raja Sehari, Khairul Nizam burst into tears and continued, it is true that his younger sister sacrificed a lot for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu kuat dan bersatu untuk membantu keluarga dan memang benar, Apak adalah wartawan Utusan Online yang pernah menulis tentang saya dan produk minyak wangi yang kami keluarkan kira-kira empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"We need to be strong and united to help the family and it's true, Apak is an Utusan Online journalist who once wrote about me and the perfume product we released about four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya gembira dan berterima kasih kerana majlis persandingan Siti mendapat sokongan dari segi tajaan daripada vendor-vendor yang sama-sama terlibat dalam Jamumall.", "r": {"result": "\"Today, I am happy and grateful because Siti's matchmaking event received support in terms of sponsorship from vendors who are equally involved in Jamumall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua,\" kata Nizam.", "r": {"result": "Thank you all,\" said Nizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada kenyataan Siti Jamumall, beliau selesa membantu usahawan dan vendor-vendor menerusi media sosial yang ditularkan di media sosial kerana itu adalah sebahagian daripada strategi pemasaran perniagaan.", "r": {"result": "Returning to Siti Jamumall's statement, she is comfortable helping entrepreneurs and vendors through social media that is spread on social media because that is part of the business marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalkan perkara yang ditular itu membawa mesej yang baik dan membantu perniagaan, rasanya tidak menjadi satu kesalahan bagi kita menggunakan platform media sosial dengan sebaik mungkin,\" katanya sambil menambah, lebih 1,000 vendor di luar sana sehingga kini yang diberi bantuan untuk mengembangkan rangkaian perniagaan.", "r": {"result": "\"As long as the things that are spread carry a good message and help the business, it doesn't feel like a mistake for us to use the social media platform as best as possible,\" he said, adding that more than 1,000 vendors out there so far have been given help to expand their business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis persandingan Siti dan Syafiq diadakan di Laman Kayangan, Shah Alam, Selangor dan turut dihadiri artis dan selebriti tanah air seperti Ayu Damit (Ayu One In A Million) serta Instafamous, Bella (Susuk 1 juta) dan Beby Maembong, pengasas bengkung SlimDollz.", "r": {"result": "Siti and Syafiq's marriage ceremony was held at Laman Kayangan, Shah Alam, Selangor and was also attended by local artists and celebrities such as Ayu Damit (Ayu One In A Million) as well as Instafamous, Bella (Susuk 1 million) and Beby Maembong, the founder of Bengkung SlimDollz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi awal: 13 % keluar mengundi", "r": {"result": "Early vote: 13% turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau mencatatkan 13 peratus keluar mengundi setakat pukul 9 pagi tadi.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - The early voting process for the Rantau By-Election (PRK) recorded a 13 percent turnout as of 9 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), peratusan tersebut sebelum kedua-dua pusat pengundian awal iaitu di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan dan Balai Polis Rantau ditutup pada pukul 12 tengahari nanti.", "r": {"result": "According to sources from the Election Commission (SPR), the percentage is before the two early voting centers in Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base and Rantau Police Station close at 12 noon later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya membesar tak cukup kasih sayang...\" - luahan Janna Nick", "r": {"result": "\"I used to grow up without enough love...\" - Janna Nick said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTRES Janna Nick menyatakan rasa syukurnya kerana kehidupannya dikelilingi oleh orang-orang yang positif.", "r": {"result": "ACTRESS Janna Nick expressed her gratitude that her life is surrounded by positive people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dirinya yang sentiasa kuat berhadapan dengan dugaan hidup, Janna mengharapkan peminat-peminatnya juga akan sentiasa tabah dan tidak mudah berputus asa sekiranya melalui apa sahaja cabaran\".", "r": {"result": "Like himself who is always strong in the face of life's challenges, Janna hopes that his fans will also always persevere and not give up easily if they go through any challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, terima kasih masih memilih saya sebagai aktres pilihan anda untuk kali yang ke-3.\"Terima kasih semua yang mengundi.", "r": {"result": "Alhamdulillah, thank you for still choosing me as your choice actress for the 3rd time.\" Thank you to everyone who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu saya membesar tak cukup kasih sayang tapi sekarang Allah kurniakan saya kasih sayang yang melimpah-limpah\".", "r": {"result": "I used to grow up with not enough love, but now God has blessed me with abundant love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sangat disayangi.", "r": {"result": "I feel so loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya, kalau anda rasa sunyi, sendiri gunakan masa yang ada untuk jadikan anda seorang yang berguna dimasa akan datang,\" kata pengacara terkenal itu di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "My message is, if you feel lonely, use the time you have to make yourself a useful person in the future,\" said the famous lawyer on his personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Janna atau nama sebenarnya Nurul Jannah Muner tidak boleh menjelaskan apa yang dimaksudkannya dengan kurang kasih sayang seperti yang diluahkannya itu\".", "r": {"result": "However, Janna or her real name Nurul Jannah Muner cannot explain what she meant by the lack of love as she expressed it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian tu bukan merosakkan jiwa tapi sebaliknya menenangkan dan melapangkan.", "r": {"result": "The silence does not destroy the soul, but rather calms and relaxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang semua.", "r": {"result": "I love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan saya jadi yang terbaik.", "r": {"result": "Pray for me to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sayangketatsendatpadat,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "#sayangketatsendatpadat,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata mendoakan kebahagiaan dan kejayaan Janna pada masa akan datang.", "r": {"result": "Through the comment section, the average wishes Janna happiness and success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan netizen juga berharap Janna akan terus memberi inspirasi kepada peminat-peminatnya.", "r": {"result": "A number of netizens also hope that Janna will continue to inspire her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-Raja bukan dengar 4 pensyarah saja, kata Annuar Musa", "r": {"result": "Kings don't just listen to 4 lecturers, said Annuar Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Raja-Raja bukan mendapatkan pandangan hanya daripada ahli akademik tetapi juga memanggil Peguam Negara Tommy Thomas dan Menteri Luar Saifuddin Abdullah untuk menjelaskan isu berhubung Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa, kata Setiausaha Agung Umno Annuar Musa.", "r": {"result": "THE COUNCIL of Rulers did not seek views only from academics but also called Attorney-General Tommy Thomas and Foreign Minister Saifuddin Abdullah to explain the issue regarding the Rome Statute of the International Criminal Court, said Umno Secretary-General Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar mendedahkan selain empat ahli akademik yang pandangan mereka didakwa mengelirukan Majlis Raja-Raja, pakar perlembagaan Dr Shad Saleem Faruqi juga diminta pandangannya.", "r": {"result": "Annuar revealed that in addition to four academics whose views were allegedly misleading the Council of Rulers, constitutional expert Dr Shad Saleem Faruqi was also asked for his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Perlembagaan, Kertas Putih FELDA dalam aturan Dewan Rakyat", "r": {"result": "Constitutional Amendment, FELDA White Paper in the rules of the Dewan Rakyat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persidangan Dewan Rakyat hari ini bakal membahaskan beberapa rang undang-undang (RUU) penting merangkumi pindaan Perlembagaan, Kertas Putih FELDA dan Rang Undang-undang Levi Pelepasan yang melalui bacaan kali pertama semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Today's Dewan Rakyat conference will debate a number of important bills including constitutional amendments, the FELDA White Paper and the Emissions Levy Bill which went through the first reading yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aturan mesyuarat dan usul Dewan Rakyat, RUU Levi Pelepasan adalah di peringkat bacaan kali kedua untuk dibahaskan ahli Parlimen.", "r": {"result": "Based on the rules of the meeting and the motion of the House of Representatives, the Exemption Levy Bill is at the second reading stage to be debated by members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai dalam aturan urusan mesyuarat adalah pembentangan RUU Perlembagaan (Pindaan) 2019 pada perkara kedua manakala Kertas Putih mengenai Lembaga Tanah Persekutuan (FELDA) berada dalam perkara ketiga.", "r": {"result": "Also listed in the agenda for the meeting is the presentation of the Constitution (Amendment) Bill 2019 on the second item while the White Paper on the Federal Land Board (FELDA) is on the third item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU Levi Pelepasan bertujuan membolehkan kerajaan melaksanakan peraturan baharu untuk mengutip bayaran levi daripada seseorang yang mahu melakukan perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "The Clearance Levy Bill aims to enable the government to implement new rules to collect levy payments from someone who wants to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan RUU Perlembagaan berkaitan pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan adalah bagi mengembalikan kedudukan Sabah dan Sarawak sama rata dengan Semenanjung.", "r": {"result": "The presentation of the Constitution Bill related to the amendment of Article 1(2) of the Federal Constitution is to restore the position of Sabah and Sarawak on an equal footing with the Peninsular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu menumpukan aspek menjadikan Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi dengan Semenanjung seperti kedudukan sebelum 1976.", "r": {"result": "The amendment focuses on the aspect of making Sabah and Sarawak partners with the peninsula as it was before 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU akan dibahas sebelum diluluskan jika mendapat undian sokongan dua pertiga ahli dewan atau minimum 148 daripada 222 kerusi Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The bill will be debated before being passed if it receives the support of two-thirds of the members of the House or a minimum of 148 of the 222 seats in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal menjadi ujian politik besar buat Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, yang hari ini mendapat sokongan 139 ahli Dewan Rakyat, kurang sembilan daripada majoriti dua pertiga yang diperlukan untuk sebarang pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This will be a major political test for the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, who today has the support of 139 members of the Dewan Rakyat, nine short of the two-thirds majority required for any amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, semalam dilaporkan berkata istilah 'Borneo' akan dimasukkan dalam usul pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan supaya selaras dengan Perjanjian Malaysia 1963.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, yesterday was reported to have said that the term 'Borneo' will be included in the proposal to amend Article 1(2) of the Constitution to be consistent with the Malaysia Agreement 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perkara ketiga dalam aturan mesyuarat dan usul, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali mencadangkan pembentangan Kertas Putih bertajuk Ke Arah Kelestarian FELDA .", "r": {"result": "For the third item in the meeting order and motion, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali proposed the presentation of a White Paper entitled Towards FELDA Sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih itu antara lain mengemukakan usaha kerajaan melaksanakan pelan pemulihan jangka pendek, sederhana dan panjang ke arah kelestarian FELDA seperti dibentangkan dalam Kertas Perintah Bil 6 Tahun 2019.", "r": {"result": "Among other things, the White Paper presents the government's efforts to implement a short, medium and long-term recovery plan towards the sustainability of FELDA as presented in Order Paper No. 6 of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cadangan itu, dinyatakan Kertas Putih itu dibuat kerana Dewan Rakyat menyedari perlu ada penjelasan mengenai isu dihadapi FELDA dan pelan pemulihan bagi mengembalikan keyakinan rakyat, selain memastikan kebajikan peneroka terus dibela oleh kerajaan.", "r": {"result": "In the proposal, it was stated that the White Paper was made because the Dewan Rakyat realized that there needed to be an explanation about the issues faced by FELDA and a recovery plan to restore the confidence of the people, in addition to ensuring that the welfare of settlers continues to be defended by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dewan Rakyat mengambil maklum cabaran dan pemasalahan peneroka, hasil penemuan audit forensik ke atas lapan pelaburan yang dilaksanakan FELDA dan anak syarikat serta prestasi kewangan FELDA.", "r": {"result": "At the same time, the Dewan Rakyat took note of the settlers' challenges and problems, the findings of the forensic audit on eight investments carried out by FELDA and its subsidiaries as well as FELDA's financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk implikasi perjanjian pajakan tanah, pinjaman kepada peneroka dan pulangan pelaburan.", "r": {"result": "It includes the implications of land lease agreements, loans to settlers and investment returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan peribadi parti lawan tidak gugat Tok Mat", "r": {"result": "Personal attacks of the opposing party do not sue Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Calon Barisan Nasional (BN) bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan mengakui tidak terganggu di sebalik serangan peribadi terhadapnya sepanjang tempoh berkempen ketika ini.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - Barisan Nasional (BN) candidate for the Regional By-election (PRK), Datuk Seri Mohamad Hasan admitted that he was not disturbed despite the personal attacks against him during the current campaign period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di dalam politik, usaha menjatuh dan memburukkan pihak lawan merupakan perkara biasa, namun ia tidak mendatangkan masalah kepadanya.", "r": {"result": "According to him, in politics, trying to undermine and discredit the opponent is normal, but it does not cause him any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tahu apa yang sebenarnya berlaku, mcm isu rumah, itu bukan rumah saya, dia katakan macam-macamlah tapi terpulang.", "r": {"result": "\"People know what really happened, like the house issue, it's not my house, he says all kinds of things but it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dan yakin orang akan dapat membezakan dan mengenal pasti mana yang betul mana yang tidak.", "r": {"result": "I believe and believe that people will be able to distinguish and identify what is right and what is not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat apa saya nak cabar, biarlah dia buang peluru, buat apa saya nak buang peluru saya, cara dia nak memburukkan nama saya, mengaitkan saya daripada dulu lagi.", "r": {"result": "\"Why do I want to challenge, let him throw away the bullets, why do I want to throw away my bullets, the way he wants to discredit me, to associate me from before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah saya jadi budak-budak, dia main pasir saya main abu, buat apa, saya buat kerja saya dan saya tak akan terganggu dan ini cara mereka untuk buat konsentrasi saya terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "There's no need for me to be a child, he plays with sand and I play with ash, what do I do, I do my work and I won't be distracted and this is their way of making my concentration distracted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad yang juga merupakan Timbalan Pengerusi BN berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas meninjau proses pengundian awal PRK Rantau di Dewan Angkasaraya, Pangkalan Udara Sendayan di sini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad, who is also the Deputy Chairman of BN, said this when met by reporters after inspecting the preliminary voting process for the Rantau by-election at Dewan Angkasaraya, Sendayan Air Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tambah Mohamad, beliau berharap pengundi-pengundi di Rantau terutamanya penyokong BN supaya dapat keluar menjalankan tanggungjawab mereka pada hari pengundian, 13 April ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamad added, he hoped that the voters in Rantau, especially the BN supporters, would be able to go out and carry out their responsibilities on polling day, April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai calon saya kena yakin tapi tak boleh terlalu yakin, kerja sehingga saat akhir dan jentera kena bergerak dan buat kerja elok-elok terutama pada hari akhir iaitu semasa hari mengundi supaya semua pengundi-pengundi yang telah kita temui dipastikan mereka keluar untuk mengundi.", "r": {"result": "\"As a candidate I have to be confident but not overconfident, work until the last moment and the machinery has to move and do a good job especially on the last day which is during voting day so that all the voters we have met are sure they come out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak guna mereka menyatakan sokongan tapi akhirnya mereka tidak keluar mengundi sebab pilihan raya itu yang penting adalah mengundi itu.", "r": {"result": "\"It's useless for them to express their support but in the end they don't go out to vote because the important thing in the election is to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga telah susun gerak kerja untuk membawa pengundi yang telah kita kenal pasti di tempat masing masing untuk kita bawa keluar,\" katanya.", "r": {"result": "We have also organized the work to bring the voters we have identified in their respective places to take them out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Pasukan projek khas ditubuh untuk kesaksamaan gender", "r": {"result": "Parliament: Special project team established for gender equality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat telah menubuhkan pasukan projek khas bagi memastikan undang-undang berkaitan kesaksamaan gender diwujudkan dengan mengambil kira kepentingan semua pihak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Ministry of Women, Family and Community Development has established a special project team to ensure that laws related to gender equality are established taking into account the interests of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan bertulis di Dewan Rakyat, kementerian itu menyatakan penubuhan pasukan khas itu akan melibatkan dan mengambil kira aspek agama, sosial dan kaum memandangkan Malaysia merupakan sebuah negara yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "In a written answer in the Dewan Rakyat, the ministry stated that the establishment of the special team would involve and take into account religious, social and racial aspects since Malaysia is a multi-racial and multi-religious country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian berharap dengan pewujudan pasukan projek khas yang terdiri daripada wakil kementerian, jabatan, agensi kerajaan, badan bukan kerajaan (NGO) dan individu yang mempunyai pengalaman, pengetahuan dan kepakaran berkenaan kesaksamaan gender ini dapat meneliti, menggubal dan menyediakan kerangka perundangan kesaksamaan gender di Malaysia,\" katanya dalam jawapan tersebut.", "r": {"result": "\"The Ministry hopes that with the creation of a special project team consisting of representatives of ministries, departments, government agencies, non-governmental organizations (NGOs) and individuals with experience, knowledge and expertise regarding gender equality, they can research, formulate and provide a legal framework for gender equality in Malaysia. ,\" he said in the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan bertulis bertarikh 8 April itu bagi menjawab pertanyaan Datuk Seri Nancy Shukri (GPS-Batang Sadong) yang ingin tahu hasil sesi libat urus pihak yang terlibat berhubung penggubalan Rang Undang-undang (RUU) Kesaksamaan Gender dan hasil kajian impak yang dijadikan panduan menggubal akta itu, setakat hari ini.", "r": {"result": "The written answer dated April 8 was in response to a question from Datuk Seri Nancy Shukri (GPS-Batang Sadong) who wanted to know the results of the engagement session of the parties involved regarding the drafting of the Gender Equality Bill (RUU) and the results of the impact study that was used as a guide for drafting the act , up till today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tersebut menjelaskan, bagi tujuan mewujudkan perundangan berkenaan kesaksamaan gender di Malaysia, beberapa sesi libat urus dengan pihak seperti Jabatan Peguam Negara, Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM), Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) serta NGO telah diadakan dalam memastikan penggubalan akta ini mengambil kira pandangan setiap pihak yang berkepentingan.", "r": {"result": "The ministry explained that, for the purpose of creating legislation regarding gender equality in Malaysia, several engagement sessions with parties such as the Attorney General's Office, the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM), the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) and NGOs were held to ensure that the drafting of this act took consider the views of each interested party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada sesi libat urus yang telah diadakan, satu kerangka perundangan kesaksamaan gender perlu digubal dengan mengambil kira Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Terhadap Wanita (CEDAW).", "r": {"result": "\"As a result of the engagement session that has been held, a legal framework for gender equality needs to be drafted taking into account the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mengambil kira perundangan sedia ada di Malaysia seperti Perkara 3(1), Perlembagaan Persekutuan iaitu Islam ialah agama bagi Persekutuan dan juga beberapa contoh perundangan kesaksamaan gender di negara lain seperti Filipina, India dan Vietnam,\" menurut jawapan tersebut.", "r": {"result": "\"It also takes into account the existing legislation in Malaysia such as Article 3(1), the Federal Constitution that Islam is the religion of the Federation and also some examples of gender equality legislation in other countries such as the Philippines, India and Vietnam,\" according to the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 ahli akademik perlu tampil, beri penjelasan - Anwar", "r": {"result": "4 academics need to appear, give an explanation - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Empat ahli akademik yang menjalankan rumusan eksekutif berhubung perjanjian antarabangsa Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) baru-baru ini perlu tampil menjelaskan rasional kajian tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Four academics who conducted an executive summary regarding the international agreement of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) recently had to come forward to explain the rationale of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, penjelasan itu perlu dilakukan dalam wacana yang sihat bagi membolehkan empat ahli akademik dari tiga institusi pengajian tinggi (IPT) itu menjawab segala isu dibangkitkan.", "r": {"result": "The General Leader of Pakatan Harapan (PH), Datuk Seri Anwar Ibrahim said, the explanation needs to be done in a healthy discourse to enable the four academics from the three institutions of higher learning (IPT) to answer all the issues raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Presiden PKR percaya penyelesaian terbaik boleh dicapai menerusi perbincangan walaupun kajian itu menyebabkan polemik beberapa pihak selepas didedahkan oleh sekumpulan aktivis muda itu dalam laman sosial Facebook.", "r": {"result": "He who is also the President of PKR believes that the best solution can be reached through discussion even though the study has caused polemics from some parties after it was revealed by a group of young activists on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada wacana yang sihat, ada sesi soal jawab, biar ahli-ahli akademik itu jawab dan beri penjelasan.", "r": {"result": "\"There has to be a healthy discourse, a question and answer session, let the academics answer and give explanations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak apa, biar selesai dan bincang baik-baik,\" kata Ahli Parlimen Port Dickson itu kepada pemberita di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"It's okay, let's finish and discuss properly,\" said the Port Dickson Member of Parliament to reporters in the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Gabungan Pembebasan Akademik IPT, Asheeq Ali Sethi Alivi kelmarin mendedahkan mengenai rumusan eksekutif Statut Rom yang dibentangkan kepada Majlis Raja-Raja pada 2 April lalu.", "r": {"result": "The head of the IPT Academic Liberation Coalition, Asheeq Ali Sethi Alivi yesterday revealed the executive summary of the Rome Statute which was presented to the Council of Rulers on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asheeq Ali dan lapan rakannya mempersoalkan mengapa kajian itu dijalankan secara sulit tanpa diketahui oleh masyarakat selain mendakwa hujah-hujah rumusan itu bersifat berat sebelah kerana hanya mempersoalkan sebab Majlis Raja-Raja perlu menolak perjanjian antarabangsa itu.", "r": {"result": "Asheeq Ali and his eight friends questioned why the study was carried out in secret without the knowledge of the community in addition to claiming that the arguments of the formulation were biased because they only questioned why the Council of Rulers had to reject the international agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusan itu dilakukan oleh Dekan Fakulti Undang-undang, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Datuk Dr. Rahmat Mohamad dan Pakar Perlembagaan Persekutuan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Prof. Madya Dr. Shamrahayu Ab.", "r": {"result": "The formulation was done by the Dean of the Faculty of Law, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Prof. Grandfather Dr. Rahmat Mohamad and International Islamic University of Malaysia (UIAM) Federal Constitutional Expert, Prof. Associate Dr. Mr. Shamrahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz.", "r": {"result": "Dear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu,dua pensyarah undang-undang Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Dr. Fareed Mohd.", "r": {"result": "In addition, two law lecturers at the University of Islamic Sciences Malaysia (USIM), Dr. Fareed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan dan Hisham Hanapi turut terlibat dalam kajian tersebut.", "r": {"result": "Hassan and Hisham Hanapi were also involved in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ditahan berhubung kes bunuh di Kadok", "r": {"result": "One person was arrested in connection with a murder case in Kadok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Seorang lelaki ditahan polis bagi membantu siasatan berhubung kes bunuh di Kampung Kedondong, Kadok, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A man was arrested by the police to assist in the investigation into a murder case in Kampung Kedondong, Kadok, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 48 tahun yang juga penduduk di kampung berkenaan ditahan pada jam 3 pagi tadi iaitu hampir tujuh jam selepas kejadian.", "r": {"result": "A 48-year-old man who is also a resident of the village was arrested at 3am this morning, which is almost seven hours after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata lelaki berkenaan ditahan reman selama seminggu bermula hari ini bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the man was remanded for a week starting today to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan mendapati, mangsa, Mohd Daud Isa, 31, meninggal dunia akibat kecederaan parah di belakang kepala akibat dipukul bertubi-tubi menggunakan senjata tajam.", "r": {"result": "He said, the investigation found that the victim, Mohd Daud Isa, 31, died of severe injuries to the back of the head as a result of being repeatedly beaten with a sharp weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa diberkas sebelum dipukul orang ramai dan mayatnya ditemui penduduk kampung kira-kira jam 8.30 malam tadi,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perhimpunan bulanan peringkat Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was arrested before he was beaten by the crowd and his body was found by villagers at about 8.30 last night,\" he told reporters after the Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) monthly gathering here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanuddin berkata, mangsa yang berasal dari Kampung Biah terbabit dengan kes pecah rumah.", "r": {"result": "Hasanuddin said the victim, who came from Kampung Biah, was involved in a house burglary case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan mendapati mangsa mempunyai 10 rekod lampau bersabit kesalahan jenayah dan dadah,\" katanya yang memaklumkan kes disiasat mengikut Seksyen 302 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"The result of the review found that the victim has 10 previous records of criminal and drug convictions,\" he said, informing that the case was investigated according to Section 302 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 8.30 malam tadi, mayat lelaki dengan kecederaan di kepala, muka dan badan dipercayai dibunuh ditemui penduduk di Kampung Kedondong, Kadok.", "r": {"result": "In the incident at 8.30 last night, the body of a man with head, face and body injuries believed to have been killed was found by residents in Kampung Kedondong, Kadok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat lelaki berkenaan ditemui di hadapan sebuah rumah tidak berpenghuni sebelum dihantar ke Hospital Raja Perempuan Zainab II (HRPZII) di sini untuk bedah siasat.", "r": {"result": "The man's body was found in front of an uninhabited house before being sent to the Raja Perempuan Zainab II Hospital (HRPZII) here for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam Alang Saleh jadi tumpuan", "r": {"result": "Alang Saleh Pool is the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 9 April - Selain kesibukan calon-calon yang bertanding dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, pekan ini juga turut mempunyai beberapa destinasi menarik bagi mereka ingin bercuti dan bersantai bersama rakan-rakan atau ahli keluarga.", "r": {"result": "REMBAU April 9 - In addition to the hustle and bustle of the candidates contesting in the Rantau State Assembly by-election (PRK), this town also has several interesting destinations for those who want to vacation and relax with friends or family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kawasan di pekan Rantau menjadi pilihan pengunjung iaitu sebuah kolam memancing khususnya bagi kaki pancing yang menginginkan suasana damai dan tenang.", "r": {"result": "One area in Rantau town is the choice of visitors which is a fishing pond especially for anglers who want a peaceful and calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam memancing Alang Saleh yang terletak di Jalan Rantau- Sungai Gadut di sini antara satu lokasi tumpuan pemancing yang datang dari luar daerah Rantau.", "r": {"result": "Alang Saleh fishing pond located on Jalan Rantau- Sungai Gadut here is one of the focal locations of anglers coming from outside the Rantau district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bermodalkan RM10 sahaja pengunjung boleh memancing tanpa had waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "With only RM10 capital, visitors can fish without a set time limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pemancing yang bekerja sebagai mekanik, Mohd.", "r": {"result": "For a fisherman who works as a mechanic, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Annuar Aziyuddin, 33, dia sering berkunjung ke sini bagi melepaskan tekanan.", "r": {"result": "Annuar Aziyuddin, 33, he often visits here to relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolam memancing ini menawarkan pulangan ikan yang baik antaranya patin dan talapia menjadi sasaran golongan pemancing di sini,\" ketika ditemui Utusan Online di sini baru- baru ini.", "r": {"result": "\"This fishing pond offers a good return of fish among which catfish and talapia are the target of anglers here,\" when met by Utusan Online here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Annuar, sejak kempen PRK DUN Rantau diadakan didapati kolam tersebut kerap dikunjungi ahli-ahli parti politik yang ingin melepaskan penat lelah ketika berkempen dengan menjalankan aktiviti santai di sini sesama mereka.", "r": {"result": "According to Annuar, since the Rantau State Assembly by-election campaign was held, it was found that the pool was frequently visited by members of political parties who wanted to relieve fatigue while campaigning by carrying out leisure activities here among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda dakwa ditipu Najib Razak", "r": {"result": "Felda claims to have been cheated by Najib Razak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) pada Isnin telah membuat satu laporan polis dengan mendakwa telah ditipu oleh bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dalam pembelian saham syarikat Indonesia, Eagle High Plantations (EHP), lapor The Edge Markets.", "r": {"result": ": The Federal Land Development Board (Felda) on Monday made a police report claiming to have been deceived by the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak in the purchase of shares in the Indonesian company, Eagle High Plantations (EHP), reported The Edge Markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan polisnya, Ketua Pengarah Felda Datuk Dr Othman Omar mendakwa, Najib yang juga Menteri Kewangan keitka itu telah mengarahkan agensi itu membuat transaksi pada 2015 melalui syarikat tujuan khas (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) untuk membeli 37 peratus saham EHP pada harga AS$505 juta (RM2.3 bilion), di mana nilai saham itu hanya AS$114 juta.", "r": {"result": "In his police report, Felda Director General Datuk Dr Othman Omar claimed that Najib, who is also the Finance Minister, had ordered the agency to make a transaction in 2015 through a special purpose company (SPV) FIC Properties Sdn Bhd (FPSB) to buy 37 percent of EHP's shares at a price US$505 million (RM2.3 billion), of which the value of the shares is only US$114 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Edge mendakwa telah melihat laporan polis yang dibuat oleh Dr Othman yang mendakwa Elda telah 'dipaksa' membeli syarikat EHP.", "r": {"result": "The Edge claims to have seen a police report made by Dr Othman which claims Elda was 'forced' to buy the EHP company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa agensi termasuk FGV Bhd, Lembaga Minyak Sawit Malaysia dan Lembaga Getah Malaysia telah ditawarkan untuk membeli EHP yang dimiliki oleh Peter Sondakh.", "r": {"result": "Several agencies including FGV Bhd, Malaysian Palm Oil Board and Malaysian Rubber Board have offered to buy EHP owned by Peter Sondakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman mendakwa terdapat banyak risiko dalam urusan pembelian syarikat itu kerana EHP tidak memiliki akreditasi Rundingan Meja Bulat Minyak Sawit Lestari (RSPO).", "r": {"result": "Othman claimed that there was a lot of risk in the company's purchase because EHP did not have Roundtable Negotiations on Sustainable Palm Oil (RSPO) accreditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Othman, Felda telah diberikan pinjaman sebanyak RM8.4 bilion dari GovCo Holdings Bhd (GovCo), syarikat subsidiari di bawah Kementerian Kewangan ketika itu untuk tujuan pembelian EHP.", "r": {"result": "According to Dr Othman, Felda was given a loan of RM8.4 billion from GovCo Holdings Bhd (GovCo), a subsidiary company under the Ministry of Finance at the time for the purpose of purchasing EHP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kata Dr Othman, Felda terpaksa menanggung kerugian RM1.576 bilion setakat 31 Disember 2017.Nilai pembelian itu ketika ini adalah RM555 bilion, kata Othman lagi.", "r": {"result": "Because of that, said Dr Othman, Felda had to bear a loss of RM1.576 billion as of December 31, 2017. The value of the purchase at this time is RM555 billion, said Othman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman turut menamakan beberapa individu lain antaranya bekas Pengerusi Felda, Tan Sri Mohd Isa Samad, penggantinya Tan Sri Shahrir Samad, selain bekas Menteri Kewangan Kedua Datuk Seri Johari Abdul Ghani dan bekas Timbalan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Razali Ibrahim yang didakwa turut memainkan peranan dalam perkara itu.", "r": {"result": "Othman also named several other individuals including former Felda Chairman, Tan Sri Mohd Isa Samad, his successor Tan Sri Shahrir Samad, as well as former Second Finance Minister Datuk Seri Johari Abdul Ghani and former Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Razali Ibrahim who are alleged to have also played a role role in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna \u2018Filter\u2019 untuk pamerkan ototnya", "r": {"result": "Misusing 'Filter' to show off his muscles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 9 April- Penyerang Mesir, Mo Salah meraikan kemenangan pasukan Liverpool dengan memuat naik foto ke laman Instagram miliknya @mosalah.", "r": {"result": "LONDON April 9- Egyptian striker, Mo Salah celebrated the victory of the Liverpool team by uploading a photo to his Instagram page @mosalah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen pemain pertahanan pasukan Reds, Dejan Lovren ternyata menarik perhatian ramai menerusi gambar yang mendapat sebanyak 1.5 juta 'like' daripada pengikutnya.", "r": {"result": "Reds' defender Dejan Lovren's comment apparently attracted a lot of attention through a photo that received 1.5 million 'likes' from his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen Lovren, dia menulis Salah dikatakan menyunting foto berkenaan dengan meningkatkan kecerahan sebelum ia dimuat naik.", "r": {"result": "Through Lovren's comments, he wrote that Salah allegedly edited the photo by increasing the brightness before it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat kontras dan kecerahan dinaikkan dalam gambar ini.", "r": {"result": "\"I see the contrast and brightness are raised in this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah guna 'Filter' untuk tonjolkan perut dan otot agar ramai yang kagum dengan fizikalnya,\" tulis Lovren.", "r": {"result": "Misuse of 'Filter' to emphasize the stomach and muscles so that many people are amazed by his physique,\" wrote Lovren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah memuat naik foto berkenaan sejurus kemenangan 3-1 Liverpool ke atas Southampton, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Salah uploaded the photo immediately after Liverpool's 3-1 victory over Southampton last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu begitu penting untuk The Reds memburu kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini, selain bakal menentang Porto untuk pertemuan suku akhir pertama Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "The victory is so important for The Reds to hunt for the English Premier League (EPL) title this season, in addition to facing Porto for the first quarter-final meeting of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, mereka bakal berdepan Chelsea di Anfield bagi saingan Liga Perdana.", "r": {"result": "After that, they will face Chelsea at Anfield for the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "900 kertas undi luar negara PRU Indonesia terbakar di Sandakan", "r": {"result": "900 Indonesian general election foreign ballot papers burned in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 900 kertas undi Pemilihan Luar Negeri (PLN) untuk pilihan raya umum (PRU) Indonesia musnah apabila kenderaan yang membawa kertas undi berkenaan terbakar di Sandakan, Ahad lepas.", "r": {"result": "A LOT of 900 Foreign Election ballot papers (PLN) for the Indonesian general election (PRU) were destroyed when the vehicle carrying the ballot papers caught fire in Sandakan, last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jenderal Republik Indonesia di Kota Kinabalu Krishna Djelani berkata kenderaan berkenaan terbakar kira-kira 3 petang ketika dalam perjalanan dari Kota Kinabalu menuju ke beberapa kawasan di Sandakan untuk menghantar kertas undi berkenaan.", "r": {"result": "Consul General of the Republic of Indonesia in Kota Kinabalu Krishna Djelani said the vehicle caught fire at about 3pm while traveling from Kota Kinabalu to several areas in Sandakan to deliver the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum minyak sawit merah: Semua akan jadi awet muda - Teresa Kok", "r": {"result": "Drink red palm oil: Everything will stay young - Teresa Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dewan Rakyat hari ini gamat seketika apabila Menteri Industri Utama, Teresa Kok mengajak ahli-ahli Parlimen supaya mengambil minyak sawit merah untuk kekal 'awet muda'.", "r": {"result": ": Today's Dewan Rakyat was momentarily agitated when the Minister of Primary Industries, Teresa Kok invited members of Parliament to take red palm oil to stay 'young'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, minyak sawit merah yang kaya dengan mikronutrien dengan lebih 20 jenis kumpulan karotenoid juga bersifat antioksida dan bebas daripada lemak trans\".", "r": {"result": "He explained that red palm oil, which is rich in micronutrients with more than 20 types of carotenoid groups, is also antioxidant and free from trans fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua (wakil rakyat) akan diberikan minyak sawit merah secara percuma hari ini di Parlimen, semua akan dapat menikmati kelazatan minyak sawit merah ini\".", "r": {"result": "All (people's representatives) will be given free red palm oil today in Parliament, all will be able to enjoy the deliciousness of this red palm oil\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua akan jadi 'awet muda' seperti Yang Amat Berhormat, Perdana Menteri, seperti Yang diPertua dan juga saya,\" katanya ketika sesi jawab lisan di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "Everyone will be 'ageless' like His Excellency the Prime Minister, like the Speaker and myself,\" he said during the oral answer session at the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Ismail Sabri (BN-Bera) juga bangkit dan meminta Teresa untuk perbanyakan meminum minyak sawit merah supaya kekal awet muda.", "r": {"result": "Datuk Seri Ismail Sabri (BN-Bera) also stood up and asked Teresa to drink more red palm oil to stay young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26, 000 kontraktor bumiputera terjejas", "r": {"result": "26,000 bumiputera contractors are affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Seramai 25 kontraktor bumiputera mewakili kira-kira 26,000 lagi seluruh negara tampil menyerahkan memorandum bagi membantah keputusan kerajaan menamatkan kontrak kerja-kerja penyelenggaraan kuarters penjawat awam di sini bermula Jun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - A total of 25 bumiputera contractors representing approximately 26,000 more across the country came forward to submit a memorandum to protest the government's decision to terminate the contract for the maintenance of civil servant quarters here starting this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum yang diserahkan kepada Bahagian Pengurusan Hartanah (BPH), Jabatan Perdana Menteri itu adalah untuk menyuarakan rasa ketidakpuasan hati apabila kerajaan dikhabarkan akan memberi kontrak kepada kontraktor besar gred G7 atau Kelas A.", "r": {"result": "The memorandum submitted to the Property Management Division (BPH), Prime Minister's Department, was to express dissatisfaction when the government was rumored to be awarding contracts to large G7 or Class A contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Kontraktor Bumiputera Kelas F Malaysia (Perkobf), Tukiman Radion, keputusan kerajaan menidakkan peluang kontraktor G1 atau dahulunya dikenali sebagai Kelas F boleh memberi impak besar sehingga ada yang terpaksa gulung tikar.", "r": {"result": "According to the President of the Bumiputera Class F Contractors Association of Malaysia (Perkobf), Tukiman Radion, the government's decision to cancel the opportunity for G1 contractors or formerly known as Class F can have a big impact so that some are forced to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukiman malah mengatakan apa yang lagi dikesali adalah kontraktor bumiputera G1 tidak dimaklumkan mengenai hasrat kerajaan menghentikan projek kepada mereka dan hanya mengetahuinya menerusi tender terbuka yang disiarkan dalam akhbar.", "r": {"result": "Tukiman even said what is regrettable is that the bumiputera contractor G1 was not informed about the government's intention to stop the project for them and only found out about it through an open tender published in the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berharap BPH menghentikan niat untuk menyerahkan projek baik pulih kepada kontraktor berskala besar dan beri semula kepada kami.", "r": {"result": "\"We sincerely hope that BPH will stop its intention to hand over the renovation project to large-scale contractors and give it back to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun inilah tujuan diwujudkan kontraktor kecil.", "r": {"result": "After all, this is the purpose of creating a small contractor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kontraktor G7 ialah untuk membangunkan projek berskala besar.", "r": {"result": "\"The task of G7 contractors is to develop large-scale projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sepatutnya membina bangunan baharu dan mencari peluang di luar negara.", "r": {"result": "They should build new buildings and look for opportunities abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya projek-projek baik pulih,\" katanya kepada Utusan Malaysia selepas menyerahkan memorandum bantahan kepada BPH di Putrajaya dekat sini hari ini.", "r": {"result": "It's not renovation projects,\" he told Utusan Malaysia after handing over a protest memorandum to BPH in Putrajaya near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet taekwando diperintah minta maaf, bayar ganti rugi", "r": {"result": "Taekwondo athletes ordered to apologize, pay compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Atlet taekwando kebangsaan, Nur Dhia Liyana Shaharuddin diperintahkan oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini untuk membuat permohonan maaf terhadap seorang warga emas kurang upaya berhubung dakwaan diserang dan ditendang oleh atlet wanita itu di sebuah stesen LRT Putra Haights, di sini dua tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - National taekwondo athlete Nur Dhia Liyana Shaharuddin was ordered by the Sessions Court here today to apologize to an elderly disabled person in relation to allegations that she was attacked and kicked by the female athlete at a Putra Haights LRT station, here two last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan maaf itu adalah berhubung saman yang dikemukakan bekas pegawai keselamatan, Placid P. Rodriguez, 71, yang separa buta dan separa pekak terhadap Nur Dhia Liyana, 25, yang dinamakan sebagai defendan.", "r": {"result": "The apology was in relation to the suit filed by former security officer, Placid P. Rodriguez, 71, who is partially blind and partially deaf, against Nur Dhia Liyana, 25, who was named as a defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Lalilatul Zuraida [email protected] memutuskan demikian dalam kamar hakim di sini selepas membenarkan saman yang Rodriguez selaku pihak plaintif pada 6 Disember 2017.", "r": {"result": "Judge Lalilatul Zuraida [email protected] decided so in the judge's chamber here after allowing the suit that Rodriguez was the plaintiff on 6 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah turut memerintahkan defendan membuat permohonan maaf secara bertulis dan perlu disiarkan di media cetak tempatan dalam tempoh sebulan bermula hari ini.", "r": {"result": "The court also ordered the defendant to make a written apology and it must be published in the local print media within a month from today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Datuk Dr. S. Arunan ketika ditemui pemberita berkata, mahkamah turut memerintahkan defendan membayar ganti rugi sebanyak RM1,088 iaitu ganti rugi am RM1,000 dan ganti rugi khas sebanyak RM88.", "r": {"result": "Lawyer, Datuk Dr. S. Arunan when met by reporters said that the court also ordered the defendant to pay damages of RM1,088 which is general damages of RM1,000 and special damages of RM88.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pihak defendan juga perlu membayar RM1,000 untuk kos.", "r": {"result": "\"In fact, the defendant also has to pay RM1,000 for costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saman ini difailkan bukanlah untuk menuntut wang semata-mata tetapi lebih kepada menuntut keadilan dan apa yang lebih penting, defendan perlu memohon maaf kepada anak guam saya,\" katanya.", "r": {"result": "This suit was filed not to demand money but rather to demand justice and what is more important, the defendant needs to apologize to my client,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan tuntutan, plaintif mendakwa pada 6 Julai 2017, ketika dia pulang dari kerja dengan menaiki LRT menuju ke Putra Heights dan setibanya di stesen tersebut, dia terlebih dahulu membenarkan penumpang lain untuk turun daripada LRT tersebut.", "r": {"result": "In the statement of claim, the plaintiff claimed that on 6 July 2017, when he was returning from work by taking the LRT to Putra Heights and upon arrival at the station, he first allowed other passengers to get off the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berjalan di platform itu, plaintif yang memakai alat bantuan pendengaran mendakwa telah ditolak, dimarahi, diserang, serang sentuh di kaki kiri dan kanannya selain dilemparkan kata-kata dan jeritan yang memalukan di khalayak ramai oleh defendan.", "r": {"result": "While walking on the platform, the plaintiff who wears a hearing aid claimed to have been pushed, scolded, assaulted, touched on his left and right leg in addition to being insulted and shouted at in public by the defendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat perbuatan defendan, plaintif mengalami kesakitan dan turut mengalami tekanan mental dan emosi serta trauma untuk keluar bersendirian kerana takut kejadian sama berulang.", "r": {"result": "As a result of the defendant's actions, the plaintiff suffered pain and also suffered mental and emotional stress and trauma to go out alone for fear of the same incident happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Ogos tahun lalu, Nur Dhia Liyana dilepas tanpa dibebaskan oleh Mahkamah Majistret Petaling Jaya di sini atas pertuduhan mencederakan Rodriguez selepas representasi bagi menggugurkan pertuduhan diterima.", "r": {"result": "On August 8 last year, Nur Dhia Liyana was released without bail by the Petaling Jaya Magistrate's Court here on the charge of injuring Rodriguez after a representation to drop the charge was accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Rakyat bakal bahas pindaan Perlembagaan pertama Pakatan", "r": {"result": "The Dewan Rakyat will discuss Pakatan's first constitutional amendment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Rakyat bersedia untuk pemindaan Perlembagaan pertama oleh Pakatan Harapan (PH) apabila ia membentangkan pindaan Perkara 1 (2) bagi Bacaan Kedua di Dewan Rakyat pagi ini.", "r": {"result": "The House of Representatives is ready for the first amendment to the Constitution by Pakatan Harapan (PH) when it tabled the amendment to Article 1 (2) for the Second Reading in the House of Representatives this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan Dewan sibuk dengan aktiviti anggota Parlimen daripada PH dan parti pembangkang yang berkumpul awal untuk menghadiri perbahasan hari ini bagi memulihkan status Sabah dan Sarawak dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "The state of the House was busy with the activities of members of Parliament from PH and opposition parties who gathered early to attend today's debate to restore the status of Sabah and Sarawak in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Egg Boy', Anning tidak akan didakwa - Polis Australia", "r": {"result": "'Egg Boy', Anning will not be charged - Australian Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYDNEY: Polis Australia berkata, mereka tidak akan mendakwa seorang remaja atau senator negara itu yang terbabit dalam pertelingkahan di mana budak lelaki itu memecahkan telur pada kepalanya lalu dibalas dengan pukulan.", "r": {"result": "SYDNEY: Australian police say they will not charge a teenager or the country's senator who was involved in an altercation in which the boy broke an egg on his head and was retaliated with a punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Victoria dalam satu kenyataan hari ini dipetik Associated Press (AP) berkata, selepas mengkaji rakaman dan menemu ramah kedua-duanya, mereka mengeluarkan satu amaran rasmi hanya kepada Will Connolly, 17.", "r": {"result": "Victoria Police in a statement today quoted by the Associated Press (AP) said, after studying the footage and interviewing the two, they issued an official warning only to Will Connolly, 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuat rumusan, Senator Fraser Anning bertindak mempertahankan diri apabila memukul remaja itu sebanyak dua kali selepas diserang.", "r": {"result": "They concluded that Senator Fraser Anning acted in self-defense when he hit the teenager twice after being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Connolly menjadi terkenal dan digelar 'Egg Boy' selepas menyerang Anning di Melbourne bulan lalu, selepas senator kontroversi itu menyalahkan insiden pembunuhan masjid di Christchurch, New Zealand terhadap pendatang Islam.", "r": {"result": "Connolly gained notoriety and was nicknamed 'Egg Boy' after attacking Anning in Melbourne last month, after the controversial senator blamed the mosque killings in Christchurch, New Zealand on Muslim immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat dasar Parlimen Australia meluluskan satu usul mengecam Anning minggu lalu, mengatakan kenyataan beliau menyalahkan mangsa adalah tidak wajar dan berbahaya.", "r": {"result": "Australian Parliament policymakers passed a motion censuring Anning last week, saying her victim-blaming statements were inappropriate and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Kelantan keluarkan senarai 860 individu yang dikehendaki", "r": {"result": "Kelantan Police released a list of 860 wanted individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Arie Irawan dibawa pulang esok", "r": {"result": "Arie Irawan's body will be brought home tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Wisma Putra memaklumkan jenazah atlet golf profesional negara, Arie Irawan Ahmad Fauzi dijadual berlepas dari China untuk dikebumikan di tanahair esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Wisma Putra has informed that the body of national professional golfer, Arie Irawan Ahmad Fauzi is scheduled to leave China for burial in his homeland tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Persatuan Profesional Golf Malaysia (PGM), Nik Mustapha Nik Mohamed mengesahkan perkara itu ketika dihubungi BH di sini hari ini.", "r": {"result": "General Manager of the Professional Golf Association of Malaysia (PGM), Nik Mustapha Nik Mohamed confirmed the matter when contacted by BH here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah akan diterbangkan dari China menerusi pesawat yang ditempah khas pada Rabu (esok) dan dijangka akan tiba di sebelah pagi.", "r": {"result": "\"The body will be flown from China via a specially booked plane on Wednesday (tomorrow) and is expected to arrive in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi maklumat lanjut tentang ketibaan sebenar masih belum diputuskan,\" katanya.", "r": {"result": "But more information about the actual arrival is yet to be decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata maklumat tentang hasil bedah siasat masih belum diketahui.", "r": {"result": "He said information about the results of the autopsy was not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, dunia golf digemparkan apabila Arie Irawan yang sedang menyertai Kejuaraan Sanya di China ditemui tidak sedarkan diri oleh rakan sebiliknya, Kevin Techakanokboon sebelum pakar perubatan yang tiba mengesahkan beliau meninggal dunia di hotel penginapannya di Sanya, yang terletak di selatan Hainan.", "r": {"result": "Last Sunday, the golf world was shocked when Arie Irawan, who was participating in the Sanya Championship in China, was found unconscious by his roommate, Kevin Techakanokboon, before medical experts arrived to confirm that he died at his hotel in Sanya, which is located in the south of Hainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah PGA juga mengumumkan perlawanan pusingan akhir kejohanan terbabit dibatalkan dengan Trevor Sluman diumumkan pemenang selepas mendahului sehingga pusingan ketiga.", "r": {"result": "The PGA Tour also announced that the final round of the tournament was canceled with Trevor Sluman declared the winner after leading until the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pusat undi awal ditutup 12 tengah hari, 110 mengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: Early voting center closed at 12 noon, 110 voted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan Harun membuat pemeriksaan proses pengundian awal di Pangkalan Udara Sendayan, 9 April 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Azhar Azizan Harun inspects the early voting process at Sendayan Air Base, April 9, 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 9 April -- Dua pusat pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau iaitu Pangkalan Udara (PU) Sendayan dan Balai Polis Rantau di sini, ditutup tepat pada 12 tengah hari ini.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 9 -- Two early voting centers for the Rantau State Assembly by-election (PRK), namely the Sendayan Air Base (PU) and the Rantau Police Station here, close at exactly 12 noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 110 pengundi awal daripada kalangan anggota tentera dan pasangan serta anggota polis layak mengundi hari ini.", "r": {"result": "A total of 110 early voters from among military personnel and spouses and police personnel are eligible to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal yang berlangsung selama empat jam bermula 8 pagi tadi turut disaksikan oleh ejen-ejen calon yang bertanding pada PRK berkenaan, selain kalangan pemerhati pilihan raya terdiri daripada wakil organisasi serta pertubuhan bukan kerajaan yang dilantik oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "The early voting process which lasted for four hours starting at 8 this morning was also witnessed by the agents of the candidates who contested in the by-election, in addition to the election observers consisting of representatives of organizations and non-governmental organizations appointed by the Election Commission (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti-peti undi bagi pengundian awal itu akan disimpan di lokap balai polis dan pengiraannya akan dibuat pada hari mengundi Sabtu ini di pusat penjumlahan undi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "The ballot boxes for the early voting will be kept in the lock of the police station and the counting will be done on voting day this Saturday at the vote tallying center at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut meninjau perjalanan proses pengundian awal ialah Pengerusi SPR Azhar Azizan Harun, calon Pakatan Harapan Dr S. Streram, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan dan calon Bebas suri rumah R. Malarvizhi.", "r": {"result": "Also inspecting the progress of the early voting process were SPR Chairman Azhar Azizan Harun, Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and Housewife Independent candidate R. Malarvizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi calon Bebas, bekas pensyarah Mohd Nor Yassin tidak kelihatan di kedua-dua pusat pengundian awal sehingga ia ditutup.", "r": {"result": "Another Independent candidate, former lecturer Mohd Nor Yassin was not seen at both early polling stations until they closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau memiliki seramai 118 pengundi awal dengan lapan daripadanya mengundi secara pos.", "r": {"result": "Rantau State Assembly has a total of 118 early voters with eight of them voting by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Balai Polis Rantau, proses pengundian awal berlangsung dalam keadaan hujan renyai-renyai selama 10 minit manakala di PU Sendayan yang pertama kali menyaksikan ia digunakan sebagai pusat pengundian awal, berlangsung dalam keadaan cuaca baik.", "r": {"result": "At the Rantau Police Station, the early voting process took place in light rain for 10 minutes while at PU Sendayan, which was the first to see it being used as an early voting center, took place in good weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan dalam sidang media memaklumkan bahawa proses pengundian awal di dua pusat berjalan dengan lancar manakala Pegawai Perhubungan Media Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi PRK DUN Rantau DSP Ahmad Jamaluddin berkata proses pengundian awal berlangsung dalam keadaan terkawal tanpa sebarang insiden.", "r": {"result": "Azhar Azizan in a press conference informed that the early voting process in two centers went smoothly while the Royal Malaysian Police Media Relations Officer (PDRM) for the Regional State Assembly by-election DSP Ahmad Jamaluddin said the early voting process took place in a controlled situation without any incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Streram, Mohamad dan Malarvizhi ketika ditemui pemberita selepas meninjau dua pusat berkenaan berkata mereka berpuas hati dengan perjalanan proses pengundian awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Streram, Mohamad and Malarvizhi when met by reporters after inspecting the two centers said they were satisfied with the progress of the early voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau yang memiliki keluasan 15,960.74 hektar, mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebihnya pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly which has an area of 15,960.74 hectares, has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and the rest early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 55.51 peratus atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46 peratus atau 3,863), India (26 peratus atau 5,441) dan lain-lain (0.03 peratus atau tujuh).", "r": {"result": "Of that number, 55.51 percent or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46 percent or 3,863), Indians (26 percent or 5,441) and others (0.03 percent or seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau adalah PRK ketujuh selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election is the seventh by-election after GE14 on 9 May 2018, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26 ) as well as Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan Dr Streram, Mohamad, Malarvizhi dan Mohd Nor.", "r": {"result": "The by-election witnessed a four-cornered clash involving Dr Streram, Mohamad, Malarvizhi and Mohd Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "It was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gred hakiki guru besar wajar dinilai semula", "r": {"result": "The actual grade of the principal should be re-evaluated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Kementerian Pendidikan berpendapat ada kewajaran     untuk menilai semula jawatan gred hakiki bagi guru besar di sekolah kebangsaan yang disifatkan berada pada takuk yang lama.", "r": {"result": "KUCHING: The Ministry of Education thinks it is appropriate to re-evaluate the actual grade positions for head teachers in national schools which are considered to be on the old notch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr Amin Senin, berkata menjadi hasrat beliau untuk melihat gred jawatan berkenaan dapat dinaikkan dari gred DG34 ke gred DG48.", "r": {"result": "The Director General of Education, Datuk Dr Amin Senin, said it was his wish to see the grade of the post be raised from grade DG34 to grade DG48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah tiba masanya untuk kita lihat semula gred hakiki jawatan guru besar itu dan ia perlu kita angkat selaras dengan usaha terdahulu menjadikan jawatan-jawatan guru di sekolah rendah ialah guru lepasan ijazah.", "r": {"result": "\"The time has come for us to look again at the actual grade of the head teacher's position and we need to raise it in line with previous efforts to make teacher positions in primary schools post-graduate teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada ketika ini 'logical move' yang betul untuk mengangkat gred hakiki guru besar.", "r": {"result": "\"So at this point the correct 'logical move' is to raise the actual grade of the head teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada ketika ini ada guru besar yang sudah menduduki gred DG48 berdasarkan 'time based - personal to holder',\" katanya.", "r": {"result": "Although at this point there are head teachers who have already occupied the DG48 grade based on 'time based - personal to holder',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa ucapan perasmian Konvensyen Pendidikan kebangsaan Kali Ke-25 dan Persidangan Perwakilan Kebangsaan kali Ke-37 Gabungan Majlis Guru Besar Malaysia (GMBGM) 2019.", "r": {"result": "He said this during the opening speech of the 25th National Education Convention and the 37th National Representative Conference of the Association of Malaysian Headmasters Council (GMBGM) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ketika ini guru biasa yang dilantik sebagai guru besar sekolah rendah akan kekal dengan gred hakiki DG34 yang disandang dan hanya diberi elaun jawatan sebanyak RM200, manakala penolong kanan kekal dengan gred DG32 dan diberi elaun RM60 sebulan.", "r": {"result": "It is understood that currently ordinary teachers appointed as primary school principals will remain with the original DG34 grade they hold and will only be given a position allowance of RM200, while senior assistants will remain with DG32 grade and be given an allowance of RM60 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza dengan guru di sekolah menengah apabila mereka dilantik sebagai pengetua, dinaikkan daripada gred DG48 kepada DG52, dan diberi elaun jawatan RM300 sebulan, manakala penolong kanan akan dinaikkan daripada gred DG44 kepada DG48.", "r": {"result": "It is different from teachers in secondary schools when they are appointed as principals, promoted from grade DG48 to DG52, and given a post allowance of RM300 per month, while senior assistants will be promoted from grade DG44 to DG48.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap kepada pemberita selepas majlis perasmian, Amin berkata, perkara berkenaan sedang dalam perbincangan dan sudahpun mempunyai kertas kerja serta pernah dibawa ke mesyuarat jawatankuasa Kabinet sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking to reporters after the inauguration ceremony, Amin said that the matter is under discussion and already has paperwork and has been brought to the Cabinet committee meeting before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha itu bukan setakat gred guru besar sahaja tetapi merangkumi jawatan-jawatan lain dalam penstrukturan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effort is not limited to the head teacher grade but includes other positions in our structure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu jawatan gred guru besar itu timbul apabila Yang di-Pertua GMGBM, Rustam Affandi Abdul Aziz mengutarakan isu terbabit dalam ucapan aluannya yang mewakili suara guru besar.", "r": {"result": "The issue of the headmaster's grade position arose when GMGBM President Rustam Affandi Abdul Aziz raised the issue in his welcome speech representing the headmaster's voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran MUET bebankan golongan B40", "r": {"result": "MUET fees burden the B40 group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 9 April - Kerajaan Persekutuan digesa mempertimbangkan semula kadar yuran Ujian Bahasa Inggeris Universiti Malaysia (MUET) yang sehingga kini masih membebankan golongan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU April 9 - The Federal Government has been urged to reconsider the fee rate for the Universiti Malaysia English Test (MUET) which until now still burdens the low-income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Setiu, Shaharizukirnain Abdul Kadir berkata, kadar bayaran ujian MUET yang dikenakan untuk setiap pelajar ketika ini adalah sebanyak RM100 dengan RM40 bagi pendaftaran manakala RM60 bagi yuran mata pelajaran.", "r": {"result": "Setiu Member of Parliament, Shaharizukirnain Abdul Kadir said, the MUET test fee charged for each student is currently RM100 with RM40 for registration and RM60 for subject fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, tindakan kerajaan memperkenalkan Ujian MUET On Demand (MOD) bermula tahun lalu bagi pelajar yang tidak berkesempatan menduduki ujian tersebut turut menambahkan bebanan apabila mengenakan yuran sebanyak RM250.", "r": {"result": "In addition, he said, the government's move to introduce the MUET On Demand Test (MOD) starting last year for students who did not have the opportunity to sit for the test also added to the burden by charging a fee of RM250.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai RM100 mungkin rendah bagi pelajar yang berkemampuan tetapi, jumlah itu amat besar untuk kalangan B40 dan jika gagal mengikut waktu ujian yang ditetapkan mereka terpaksa pula menduduki Ujian MOD.", "r": {"result": "\"The value of RM100 may be low for students who can afford it but, the amount is very large for the B40 group and if they fail according to the set test time they will have to take the MOD Test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan digesa agar mempertimbangkan semula kadar bayaran yuran khususnya bagi golongan B40 yang secara tidak langsung dapat membantu mereka menduduki ujian tersebut,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus, the government is urged to reconsider the fee payment rate especially for the B40 group which can indirectly help them sit for the test,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharizukirnain memberitahu, yuran MUET pada asalnya cuma sebanyak sebanyak RM60 namun, sejak 2012 kadarnya dinaikkan kepada RM100 malah, bayaran itu langsung tidak dikurangkan sama ada pelajar tersebut daripada golongan B40 atau tidak.", "r": {"result": "Shaharizukirnain said that the MUET fee was originally only RM60, but since 2012 the rate has been increased to RM100. In fact, the fee is not reduced at all whether the student is from the B40 group or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pengundian awal catat 96 peratus keluar mengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: Early voting recorded 96 percent turnout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 9 April (Bernama) -- Proses pengundian awal bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang berlangsung hari ini merekodkan jumlah keluar mengundi yang tinggi iaitu sekitar 96 peratus daripada 110 pengundi yang layak mengundi, menurut kenyataan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR).", "r": {"result": "SEREMBAN, April 9 (Bernama) -- The early voting process for the Rantau State Assembly by-election (PRK) which took place today recorded a high turnout of around 96 percent of the 110 eligible voters, according to a statement from the Commission General Election (SPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian awal yang dilaksanakan di Pangkalan Udara (PU) Sendayan dan Balai Polis Rantau, ditutup pada pukul 12 tengah hari selepas berlangsung selama empat jam bermula 8 pagi tadi.", "r": {"result": "The early voting process, which was carried out at the Sendayan Air Base (PU) and the Rantau Police Station, closed at 12 noon after lasting for four hours starting at 8 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau mempunyai seramai 20,926 pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebihnya 118 pengundi awal dengan lapan daripadanya mengundi secara pos.", "r": {"result": "Rantau state assembly has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and the remaining 118 early voters with eight of them voting by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau adalah PRK ketujuh selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "The Rantau state by-election is the seventh by-election after the 14th General Election (GE14) on 9 May 2018, with the first being held in Sungai Kandis state assembly on August 4, Balakong state assembly and Seri Setia state assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13 ), Cameron Highlands Parliament (Jan 26) and Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu yang akan diadakan pada Sabtu ini menyaksikan pertembungan empat penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S. Streram, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The by-election which will be held this Saturday saw a four-cornered clash involving Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates, housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada PRU14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "It was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in GE14 null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAS, Madina Institute jalin kerjasama pendidikan dengan KLIS", "r": {"result": "USAS, Madina Institute forge educational cooperation with KLIS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 9 April - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) dan Madina Institute Amerika Syarikat (AS) hari ini menjalinkan kerjasama dalam bidang pendidikan dengan Knowledge Link Intercultural School (KLIS), sebuah institut pendidikan antarabangsa berpengkalan di Indonesia.", "r": {"result": "JAKARTA April 9 - Sultan Azlan Shah University (USAS) and Madina Institute of the United States (US) today established a collaboration in the field of education with Knowledge Link Intercultural School (KLIS), an international education institute based in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani perjanjian persefahaman (MoU) antara ketiga-tiga pihak itu diadakan sempena Forum Antarabangsa Mengenai Islam, Pendidikan dan Keamanan Sejagat yang berlangsung di sini.", "r": {"result": "The signing ceremony of the memorandum of understanding (MoU) between the three parties was held in conjunction with the International Forum on Islam, Education and Universal Peace which took place here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor USAS, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi berkata, di bawah perjanjian tersebut, pihaknya akan membekalkan kurikulum pendidikan Islam dan akan digabungkan dengan program pendidikan antarabangsa KLIS yang sudah mendapat pengiktirafan Oxford International.", "r": {"result": "USAS Vice Chancellor, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi said that under the agreement, his side will supply the Islamic education curriculum and will be combined with the KLIS international education program which has been recognized by Oxford International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui persefahaman ini, para pelajar lepasan KLIS juga boleh melanjutkan pengajian ke peringkat universiti di USAS, dan pihak kami boleh menyediakan biasiswa kepada mereka yang layak.", "r": {"result": "\"Through this understanding, KLIS graduates can also continue their studies at the university level at USAS, and we can provide scholarships to those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama para pensyarah USAS juga akan memantau pelaksanaan kurikulum yang dijalankan oleh KLIS,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, USAS lecturers will also monitor the implementation of the curriculum conducted by KLIS,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu Nordin menandatangani perjanjian bagi pihak USAS manakala Madina Institute diwakili oleh Pengarahnya, Dr. Sheikh Muhammad Yahya Al-Ninowy sementara KLIS pula oleh Presiden Direktor PT K-Link Indonesia, Datuk Dr. Md.", "r": {"result": "In the ceremony, Nordin signed the agreement on behalf of USAS while Madina Institute was represented by its Director, Dr. Sheikh Muhammad Yahya Al-Ninowy while KLIS by the President Director of PT K-Link Indonesia, Datuk Dr. Dr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi Saleh.", "r": {"result": "Radzi Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengarah Kelayakan Serantau Oxford International, Matthew Bennett.", "r": {"result": "Also present was Oxford International's Regional Director of Qualifications, Matthew Bennett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordin berkata, Madina Institute pula akan mengembangkan lagi pendidikan Islam di samping menyediakan tempat kepada pelajar KLIS melanjutkan pengajian baik di kampusnya di Amerika Syarikat mahupun di Afrika Selatan.", "r": {"result": "Nordin said, Madina Institute will further develop Islamic education while providing a place for KLIS students to continue their studies both at its campus in the United States and in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Md.", "r": {"result": "Meanwhile Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi berkata, pihaknya memilih Indonesia sebagai perintis pendidikan antarabangsa kerana melihat negara ini mempunyai potensi yang lebih besar di samping kesedaran ibu bapa untuk melihat anak-anak mereka memperoleh pendidikan untuk keperluan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Radzi said that he chose Indonesia as a pioneer of international education because he saw that this country has greater potential in addition to the awareness of parents to see their children get an education for the needs of this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KLIS akan membantu melahirkan anak-anak Indonesia yang boleh menguasai ilmu duniawi termasuk penguasaan dalam bahasa Inggeris tanpa mengabaikan pendidikan keislaman.", "r": {"result": "\"KLIS will help produce Indonesian children who can master worldly knowledge including mastery of the English language without neglecting Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah ini baru dibuka dan kami menawarkan pendidikan di peringkat menengah dan kita berharap ia dapat berkembang lebih jauh selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This school has just opened and we offer education at the secondary level and we hope it can grow further after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar ambil semula ruang udara Selatan sebelum 2023", "r": {"result": "Malaysia aims to retake Southern airspace before 2023", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia berhasrat untuk mengambil kembali ruang udara di sebelah Selatan Semenanjung Malaysia, yang sebelum ini diletakkan di bawah jagaan Singapura sejak 1974, secara berperingkat.", "r": {"result": ": Malaysia intends to take back the airspace on the southern side of Peninsular Malaysia, which was previously placed under the custody of Singapore since 1974, in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata, pihaknya berharap agar perkara itu dapat dicapai dalam tempoh masa antara 2019 hingga 2023.Ketika ini, ruang udara itu diletakkan di bawah pengurusan Singapura melalui Surat Perjanjian Operasi antara Kuala Lumpur dan Pusat Kawalan Kawasan Singapura Mengenai Ketibaan, Keberangkatan dan Penerbangan Singapura 1974 (OLOA 1974)\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said, his party hopes that the matter can be achieved in the period between 2019 and 2023. Currently, the airspace is placed under the management of Singapore through the Letter of Operation Agreement between Kuala Lumpur and the Singapore Area Control Center Regarding Arrivals, Departures and Singapore Flight 1974 (OLOA 1974)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ambil maklum, ketika OLOA 1974 itu ditandatangani, Kawasan Maklumat Penerbangan Kuala Lumpur (FIR) masih di peringkat awal, dan fasiliti Malaysia ketika itu tidak mencukupi\".", "r": {"result": "It should be noted that when the 1974 OLOA was signed, the Kuala Lumpur Flight Information Area (FIR) was still in its infancy, and Malaysia's facilities at that time were not sufficient\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa (ICAO) mengesyorkan agar penjagaan ruang udara itu diwakilkan kepada Singapura,\" katanya kepada sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong di sini, sempena Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura kali ke-sembilan.", "r": {"result": "For that reason, the International Civil Aviation Organization (ICAO) recommends that the custody of the airspace be delegated to Singapore,\" he told a press conference after holding a meeting with Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong here, in conjunction with the ninth Malaysia-Singapore Leaders' Settlement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam reaksi balasnya, Perdana Menteri Lee berkata, Singapura menghormati kehendak Malaysia, namun menegaskan penyerahan semula kawasan ruang udara itu perlu dilakukan dengan teliti, dan tidak boleh secara terburu-buru\".", "r": {"result": "In his response, Prime Minister Lee said that Singapore respects Malaysia's wishes, but insists that the re-handover of the airspace must be done carefully, and cannot be rushed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura bersedia untuk membincangkan hal ini dengan Malaysia.", "r": {"result": "Singapore is ready to discuss this with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu diambil kira faktor seperti kecekapan dan keselamatan oleh operasi kawalan udara serta kepentingan dan keperluan bagi kedua-dua pihak\".", "r": {"result": "But it is necessary to take into account factors such as efficiency and safety by air control operations as well as the interests and needs of both parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini merupakan sesuatu yang sangat kompleks, dan ia termaksuk melakukan perundingan secara terus dengan semua pihak berkepentingan, termasuk syarikat-syarikat penerbangan dan ICAO sendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This issue is something very complex, and it involves direct consultation with all stakeholders, including the airlines and ICAO itself,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] UTM, Masjid Al-Muttaqin lancar projek Masjid Hijau", "r": {"result": "[VIDEO] UTM, Al-Muttaqin Mosque launched the Green Mosque project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Universiti Teknologi Malaysia (UTM) dan Komuniti Hijau, Jawatankuasa Masjid Al-Muttaqin, Wangsa Melawati, hari ini melancarkan Projek Masjid Hijau dan Perpustakaan Harun Al-Rasyid.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Universiti Teknologi Malaysia (UTM) and the Green Community, Al-Muttaqin Mosque Committee, Wangsa Melawati, today launched the Harun Al-Rasyid Green Mosque and Library Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran disempurnakan oleh Pengarah Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jawi), Mohd.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Director of the Islamic Religious Department of the Federal Territory (Jawi), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajib Ismail dan Pengarah Pusat Jaringan Komuniti dan Industri (CCIN) UTM, Prof. Madya Dr. Johari Surif.", "r": {"result": "Ajib Ismail and Director of UTM Community and Industry Network Center (CCIN), Prof. Associate Dr. Johari Surif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Penyelaras Projek Teknikal Masjid Hijau, Dr. Aznah Nor Anuar; Pengerusi Masjid Al-Muttaqin, Ar.", "r": {"result": "Also present, the Hijau Mosque Technical Project Coordinator, Dr. Aznah Nor Anuar; Chairman of Al-Muttaqin Mosque, Ar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamka Abu Dardak dan Pengerusi Biro Pelajaran dan Muslimat Masjid Al-Muttaqin, Datin Dr. Raja Mazuin Raja Abdul Aziz.", "r": {"result": "Hamka Abu Dardak and Chairman of Al-Muttaqin Mosque Education and Muslimat Bureau, Datin Dr. King Mazuin King Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Masjid Hijau merupakan kerjasama strategik antara UTM dan Masjid Al-Muttaqin dalam menghasilkan projek hijau atau melestarikan alam sekitar iaitu Sistem Pengumpulan dan Penggunaan Semula Air Hujan (Spah).", "r": {"result": "The Green Mosque Project is a strategic collaboration between UTM and Al-Muttaqin Mosque in producing a green project or preserving the environment, namely the Rainwater Collection and Reuse System (Spah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari ketika berucap dalam majlis itu berkata, projek Spah yang dimulakan pada Januari tahun lalu, kini bukan sahaja boleh digunakan untuk kerja-kerja cucian, malah untuk berwuduk dan diminum.", "r": {"result": "Johari while speaking at the ceremony said that the Spah project which was started in January last year, can now not only be used for laundry work, but also for ablution and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar projek ini dapat menjadi pemangkin kepada masyarakat untuk lebih prihatin terhadap kepentingan kelestarian alam.", "r": {"result": "\"I hope that this project can be a catalyst for the community to be more concerned about the importance of environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin projek Masjid Hijau ini dapat menyumbang kepada penjimatan air bersih dan dapat menjamin bekalan sumber air secara berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that this Green Mosque project can contribute to the saving of clean water and can guarantee the continuous supply of water resources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajib berkata, projek itu merupakan usaha murni kedua-dua pihak dalam memberi kesedaran kepada masyarakat tentang pentingnya kelestarian alam.", "r": {"result": "Ajib said that the project was a sincere effort by both parties in giving awareness to the community about the importance of environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan agar projek Masjid Hijau ini dapat menjadi contoh kepada masjid-masjid lain dan memberi aspirasi kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "\"It is hoped that this Green Mosque project can be an example to other mosques and give aspirations to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pihak masjid melancarkan Perpustakaan Harun Al-Rasyid juga sangat baik kerana ia dapat mendokong semua program ilmu di Masjid Al-Muttaqin termasuk aktiviti penyelidikan serta pendidikan yang diperlukan bagi merealisasikan projek Masjid Hijau ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The mosque's initiative to launch the Harun Al-Rasyid Library is also very good because it can support all knowledge programs at the Al-Muttaqin Mosque, including the research and education activities required to realize this Green Mosque project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti artikel penuh Sistem Pengumpulan dan Penggunaan Semula Air Hujan dalam ruangan Mimbar, Mega, dalam akhbar Utusan Malaysia (10 April 2019), esok.", "r": {"result": "Follow the full article on the Rainwater Collection and Reuse System in the Mimbar, Mega column, in the Utusan Malaysia newspaper (April 10, 2019), tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi kesesakan Tambak Johor, Linkedua keutamaan Malaysia - Tun M", "r": {"result": "Overcome the Johor Embankment congestion, Linkedua Malaysia's priority - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Isu kesesakan dihadapi setiap hari di pintu masuk Malaysia-Singapura menjadi keutamaan agar ia dapat ditangani dan seterusnya diselesaikan, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The issue of congestion faced every day at the Malaysia-Singapore gateway is a priority so that it can be addressed and then resolved, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ini kerana isu kesesakan lalu lintas di Tambak Johor dan Laluan Kedua Malaysia-Singapura (Linkedua) menjadi masalah utama bagi pengguna yang menyeberang antara kedua-dua negara setiap hari.", "r": {"result": "The Prime Minister said, this is because the issue of traffic congestion on the Johor Causeway and the Malaysia-Singapore Second Route (Linkedua) is a major problem for users who cross between the two countries every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kira-kira 250,000 hingga 300,000 orang menyeberang tambak setiap hari.", "r": {"result": "\"Currently about 250,000 to 300,000 people cross the causeway every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengatasi kesesakan adalah keutamaan bagi Malaysia,\" katanya pada sidang media bersama rakan sejawatannya dari Singapura, Lee Hsien Loong sempena Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura Ke-9, di sini hari ini.", "r": {"result": "Overcoming congestion is a priority for Malaysia,\" he said at a press conference with his Singaporean counterpart, Lee Hsien Loong in conjunction with the 9th Malaysia-Singapore Leaders Settlement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hsien Loong berkata, Singapura mempunyai perancangan bagi memperluaskan Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) negara itu dalam usaha mengurangkan kesesakan di Tambak Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Hsien Loong said Singapore has plans to expand the country's Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex in an effort to reduce congestion at the Johor Causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr Mahathir menegaskan bahawa projek Sistem Transit Rapid (RTS menghubungkan jajaran Bukit Chagar, Johor ke Woodlands, Singapura) tidak akan menyelesaikan masalah bagi penunggang motosikal melintasi sempadan Singapura-Malaysia.", "r": {"result": "\"Dr Mahathir stressed that the Rapid Transit System project (RTS connecting the line Bukit Chagar, Johor to Woodlands, Singapore) will not solve the problem for motorcyclists crossing the Singapore-Malaysia border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu terdapat keperluan untuk memperluas CIQ di kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "\"Therefore there is a need to expand the CIQ on both sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mempunyai rancangan untuk memperluas CIQ kami di kedua-dua arah dan perkara ini akan mengambil sedikit masa, tetapi akhirnya kami akan membuat pelan penting untuk menyelesaikan masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "Singapore has plans to expand our CIQ in both directions and this will take some time, but eventually we will come up with an important plan to solve this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu pertikaian sempadan maritim dan ruang udara, Hsien Leong berkata, isu-isu berkenaan boleh menjejaskan hubungan dua hala jangka panjang jika tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "Commenting on the issue of maritime border and air space disputes, Hsien Leong said that these issues could affect long-term bilateral relations if not handled properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan Malaysia menambah dua lagi landasan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) dalam usaha meningkatkan sektor pelancongan di kedua-dua negara.", "r": {"result": "He also suggested that Malaysia add two more runways at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) in an effort to improve the tourism sector in both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera kerajaan Libya kuasai semula 2 pangkalan tentera", "r": {"result": "Libyan government forces regained control of 2 military bases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN tentera yang setia dengan Kerajaan Perpaduan Kebangsaan Negara (GNA) yang disokong Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada Isnin menawan semula dua pangkalan tentera berdekatan dengan ibu negara, lapor agensi berita Anadolu memetik akaun media sosial GNA.", "r": {"result": "ARMY loyal to the United Nations (UN)-backed Government of National Unity (GNA) on Monday recaptured two military bases near the capital, Anadolu news agency reported citing the GNA's social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi dikenali \"Volcano of Anger\" itu sebagai tindak balas ke atas serangan oleh pasukan yang diketuai Jeneral Khalifa Haftar, selain untuk menawan semula pangkalan tentera Yarmouk dan as-Sawareh.", "r": {"result": "The operation known as \"Volcano of Anger\" was a response to the attack by the forces led by General Khalifa Haftar, in addition to recapturing the military bases of Yarmouk and as-Sawareh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Pejabat Perdana Menteri Pakistan terbakar", "r": {"result": "Pakistan Prime Minister's Office building on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISLAMABAD 9 April - Tingkat enam Pejabat Perdana Menteri Pakistan, Imran Khan terbakar ketika pemimpin itu sedang menghadiri mesyuarat di tingkat satu.", "r": {"result": "ISLAMABAD April 9 - The sixth floor of Pakistan's Prime Minister Imran Khan's office caught fire while the leader was attending a meeting on the first floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, jurucakap pemimpin itu memberitahu, api yang dipercayai berpunca ekoran litas pintas itu berjaya dikawal.", "r": {"result": "Speaking to reporters, the leader's spokesperson said that the fire, believed to be caused by a short circuit, was successfully controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada dokumen penting yang musnah dalam kejadian ini.", "r": {"result": "\"No important documents were destroyed in this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan terus memberi perkembangan terkini dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "We will continue to provide updates from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Mohammad Asyraf perlu menepati syariat - Mufti Wilayah", "r": {"result": "The search for Mohammad Asyraf must comply with Sharia - Regional Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG 9 April - Pencarian peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Asyraf Hassan, 29, yang hilang sejak 23 Mac lalu perlu dilakukan dengan doa, solat hajat serta memohon kepada Allah dan bukannya secara tidak menepati syariat.", "r": {"result": "GOPENG April 9 - The search for the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Asyraf Hassan, 29, who has been missing since March 23, needs to be done with prayers, prayers and petitions to God and not by not complying with Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata, melalui cara tersebut ia diyakini mempunyai jalan penyelesaian daripada Allah.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri said, through that method he was believed to have a solution from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya memberi ingatan pada diri saya yang daif ini dan sahabat-sahabat supaya apabila kita berbuat sesuatu biarlah menepati syariat Islam yang sebenarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I remind my poor self and my friends that when we do something, let it conform to the true Islamic Shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara lagi saya juga mengharapkan kita sama-sama bersatu hati mencari Mohammad Asyraf yang saya yakin akan ada satu titik pengakhiran iaitu dengan penemuan.", "r": {"result": "\"One more thing, I also hope that we will all be united in our search for Mohammad Asyraf, which I am sure will have an end point, which is a discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan dia dalam keadaan selamat dan mudah-mudahan ia akan berakhir secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "We pray for him to be safe and hopefully it will end as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika meluangkan masa selama kira-kira setengah jam di pos kawalan bomba di Kampung Pintu Padang di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while spending about half an hour at the fire control post in Kampung Pintu Padang here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lawatan tersebut, Zulkifli turut mendengar taklimat yang disampaikan oleh Penolong Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, Mohd Yunus Abu dan Ketua Cawangan Pengurusan Operasi dan Balai JBPM negeri, Sabarodzi Nor Ahmad.", "r": {"result": "During the visit, Zulkifli also listened to a briefing delivered by the Assistant Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Mohd Yunus Abu and the Head of the Operations Management Branch and State JBPM Station, Sabarodzi Nor Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zulkifli berkata, ketika berada dalam situasi pencarian ini, sebagai orang Islam, ada baiknya untuk bersabar menunggu selain memohon kepada Allah.", "r": {"result": "In the meantime, Zulkifli said, when in this search situation, as a Muslim, it is better to wait patiently instead of asking God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kamu minta, minta tolonglah dengan Allah.", "r": {"result": "\"When you ask, ask God for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin dan percaya Allahlah segala-galanya.", "r": {"result": "We believe and believe that God is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berdoa pada Allah supaya Allah mengembalikan (Mohammad Asyraf) kalau pada alam yang lain tetapi kalau kalau berada pada alam kita, dijumpai semula, InsyaAllah,\" katanya.", "r": {"result": "We pray to God that God will bring (Mohammad Asyraf) back if he is in another world but if he is in our world, he will be found again, God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Agong bakal ada kuasa isytihar 'kawasan keselamatan'", "r": {"result": "Parliament: Agong will have the power to declare 'security areas'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen: Agong bakal ada kuasa isytihar 'kawasan keselamatan'.", "r": {"result": "Parliament: The Agong will have the authority to declare 'security areas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong bakal mempunyai kuasa untuk mengisytiharkan mana-mana kawasan di Malaysia sebagai 'kawasan keselamatan.", "r": {"result": "The Agong will have the power to declare any area in Malaysia as a 'security area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Pindaan Akta Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang dibentang untuk bacaan kali pertama di Dewan Rakyat hari ini menyaksikan Yang di-Pertuan Agong bakal mempunyai kuasa untuk mengisytiharkan mana-mana kawasan di Malaysia sebagai 'kawasan keselamatan'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The amendment to the National Security Council Act (MKN) which was tabled for the first reading in the Dewan Rakyat today saw the Yang di-Pertuan Agong will have the power to declare any area in Malaysia as a 'security area'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa itu mengikut Akta MKN sebelum ini diperuntukkan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "That power according to the MKN Act was previously allocated to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan Akta MKN 2016 itu dibentangkan Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mohamed Hanipa Maidin di hadapan Timbalan Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohd Rashid Hasnon dan menurut Mohamed Hanipa, pindaan itu akan dibentangkan untuk bacaan kali kedua pada mesyuarat kali ini.", "r": {"result": "The amendment to the MKN Act 2016 was presented by Deputy Minister in the Prime Minister's Department Mohamed Hanipa Maidin in front of the Deputy Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohd Rashid Hasnon and according to Mohamed Hanipa, the amendment will be presented for a second reading at this meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rang undang-undang yang diedar kepada media hari ini, peruntukan kuasa kepada Yang di-Pertuan Agong itu terkandung dalam Fasal 3 bertujuan meminda Seksyen 18 Akta MKN (Akta 776) itu.", "r": {"result": "According to the bill distributed to the media today, the power allocation to the Yang di-Pertuan Agong is contained in Clause 3 aimed at amending Section 18 of the MKN Act (Act 776).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen 18 (1) dipinda bagi menggantikan perkataan 'Perdana Menteri' di mana-mana jua terdapat dengan perkataan 'Yang di-Pertuan Agong',\" kata rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"Section 18 (1) is amended to replace the word 'Prime Minister' wherever it appears with the word 'Yang di-Pertuan Agong',\" the bill said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah tidak perlu ganti cuti peristiwa empat hari setahun", "r": {"result": "The school does not need to replace the four-day event holiday per year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kementerian Pendidikan memutuskan bahawa setiap sekolah boleh mengambil cuti peristiwa selama empat hari dalam setahun seperti sebelum ini, tanpa perlu menggantikannya.", "r": {"result": ": The Ministry of Education decided that every school can take an event holiday for four days a year as before, without having to replace it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu dalam kenyataan hari ini berkata bagi tujuan itu, pihak sekolah boleh mengemukakan permohonan kepada Jabatan Pendidikan Negeri masing-masing untuk kelulusan\".", "r": {"result": "The ministry said in a statement today that for that purpose, the school can submit an application to the respective State Department of Education for approval\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan telah menerima pertanyaan mengenai penggunaan cuti peristiwa sebanyak empat hari dalam setahun kebelakangan ini, justeru Menteri Pendidikan Maszlee Malik telah membuat keputusan tersebut,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "The Ministry of Education has received inquiries regarding the use of four days of event leave in recent years, therefore Education Minister Maszlee Malik has made the decision,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek rogol dan bunuh pelancong Jerman ditahan", "r": {"result": "A suspect in the rape and murder of a German tourist was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHON BURI 9 April- Seorang lelaki ditahan polis selepas merogol dan membunuh seorang pelancong warga Jerman, di sini.", "r": {"result": "CHON BURI April 9- A man was arrested by the police after raping and killing a German tourist, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronnakorn Romruen, 23, mengaku bersalah semua kesalahan itu selepas disiasat selama tiga jam.", "r": {"result": "Ronnakorn Romruen, 23, pleaded guilty to all the offenses after being investigated for three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa yang identitinya masih belum didedahkan ditemukan di sebalik timbunan batu oleh seorang pelancong pada Ahad lalu.", "r": {"result": "The body of the victim whose identity has not yet been revealed was found behind a pile of stones by a tourist last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek didakwa telah mengekori mangsa selepas pelawaannya untuk melakukan hubungan seks ditolak.", "r": {"result": "The suspect allegedly followed the victim after his invitation to have sex was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian menyerang mangsa di kawasan semak sebelum membunuh.", "r": {"result": "He then attacked the victim in the bush before killing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pelancong tersebut dan menyembunyikan mayatnya di kawasan berdekatan.", "r": {"result": "the tourist and hid his body in a nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan paus mati akibat masalah kesihatan", "r": {"result": "The whale died due to health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FLORIDA 9 April- Seekor ikan paus di SeaWorld orlando mati selepas beberapa tahun mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "FLORIDA April 9- A whale at SeaWorld Orlando has died after several years of health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredi, yang merupakan ikan paus pilot merupakan salah seekor daripada 24 ikan paus yang diselamatkan daripada ditangkap di Cudjoe Key pada 2011.", "r": {"result": "Fredi, who is a pilot whale, was one of 24 whales rescued from capture on Cudjoe Key in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap SeaWorld Orlando berkata ikan paus malang itu berdepan masalah kesihatan sejak diselamatkan lagi.", "r": {"result": "A spokesperson for SeaWorld Orlando said the poor whale had been dealing with health issues since being rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi keluarga pesawat Lion Air saman syarikat Boeing", "r": {"result": "Another family of Lion Air aircraft sues the Boeing company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 9 April - Selepas hampir enam bulan tragedi membabitkan pesawat Lion Air yang mengorbankan 189 orang di Laut Jawa, Indonesia, lebih ramai lagi keluarga mangsa bertindak menyaman syarikat Boeing itu.", "r": {"result": "JAKARTA April 9 - After almost six months of the tragedy involving the Lion Air plane that killed 189 people in the Java Sea, Indonesia, more victims' families sued the Boeing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP melaporkan, tindakan itu dibuat sejurus selepas permohonan maaf Ketua Pegawai Eksekutif Boeing, Dennis Muilenburg yang mengakui kejadian itu boleh dielakkan sekiranya sistem perisian pesawat jenis Max 8 dikemas kini.", "r": {"result": "AP reported that the action was taken immediately after the apology of Boeing CEO Dennis Muilenburg who admitted that the incident could have been avoided if the software system of the Max 8 aircraft was updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mangsa dan peguam memberitahu, pengakuan Muilenburg itu bakal membantu menguatkan lagi bukti terhadap kes saman ke atas syarikat itu.", "r": {"result": "The victim's family and lawyers said that Muilenburg's confession will help strengthen the evidence against the lawsuit against the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 11 keluarga mangsa menghadiri sidang akhbar yang dianjurkan oleh firma Kailimang dan Ponto di sini semalam.", "r": {"result": "A total of 11 victims' families attended a press conference organized by the Kailimang and Ponto firm here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tergesa-gesa bincang isu ruang udara, kata Singapura kepada Malaysia", "r": {"result": "Do not rush to discuss airspace issues, Singapore told Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah tergesa-gesa bincang isu ruang udara, kata Singapura kepada Malaysia.", "r": {"result": "Do not rush to discuss airspace issues, Singapore told Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH Malaysia untuk memperoleh semula kawalan ruang udara di selatan Semenanjung daripada Singapura \"tidak boleh terburu-buru\" kerana pihak berkepentingan perlu dirujuk, kata Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong hari ini.", "r": {"result": "Malaysia's move to regain control of the airspace in the southern Peninsula from Singapore \"cannot be rushed\" as stakeholders need to be consulted, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata republik itu bersedia berbincang mengenai hasrat Malaysia dan memahami permintaan itu kerana penerbangan awam dijangka berkembang untuk kedua-dua negara pada tahun mendatang.", "r": {"result": "He said the republic was ready to discuss Malaysia's wishes and understood the request as civil aviation is expected to grow for both countries in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele dibenarkan keluar hospital", "r": {"result": "Pele was released from the hospital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Brazil, Pele dibenarkan keluar hospital selepas menjalani rawatan akibat jangkitan pundi kencing, lapor agensi berita Xinhua, memetik media tempatan.", "r": {"result": "Brazilian soccer legend Pele has been discharged from hospital after undergoing treatment for a bladder infection, Xinhua news agency reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 78 tahun itu menerima rawatan di sebuah hospital di Paris pada 2 April, selepas menghadiri satu majlis bersama dengan pemain Paris Saint-Germain.", "r": {"result": "The 78-year-old received treatment at a hospital in Paris on April 2, after attending an event with Paris Saint-Germain players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa melecur ketika cuba selamatkan dokumen penting", "r": {"result": "Father was burned while trying to save an important document", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 9 April - Seorang bapa melecur di lengan kiri ketika cuba menyelamatkan dokumen penting selepas rumahnya di Lorong Haji Kadir, Kampung Bukit, di sini terbakar awal pagi tadi.", "r": {"result": "TUMPAT April 9 - A father suffered burns on his left arm while trying to save important documents after his house in Lorong Haji Kadir, Kampung Bukit, here caught fire early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 5.15 pagi itu mangsa Juhar Zakaria, 41, sempat mengejutkan isteri serta enam anaknya berusia 13 hingga dua tahun daripada rentung.", "r": {"result": "In the incident at 5.15 in the morning, the victim Juhar Zakaria, 41, managed to surprise his wife and six children aged 13 to two years old from the crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhar berkata, kebakaran itu disedarinya selepas terhidu bau asap dan dikejutkan dengan bunyi api yang sedang marak membakar dinding.", "r": {"result": "Juhar said that he noticed the fire after smelling the smell of smoke and was woken up by the sound of a raging fire burning the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia kemudian terus mengejutkan ahli keluarga untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "According to him, he then continued to surprise family members to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu saya masuk kembali ke dalam bilik untuk mengambil dokumen penting, tangan saya rasa amat panas, tangan saya terbakar, saya tak dapat ambil dokumen.", "r": {"result": "\"After that I went back into the room to take important documents, my hands felt very hot, my hands burned, I couldn't take the documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa marak dengan begitu cepat, saya tidak sempat menyelamatkan segala harta benda kerana api marak dengan begitu cepat.", "r": {"result": "\"Why did it spread so quickly, I didn't have time to save all my belongings because the fire spread so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan dua buah motosikal dan basikal milik anak-anak turut gagal diselamatkan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Likewise, two motorcycles and bicycles belonging to children also failed to be saved,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juhar yang bekerja sebagai buruh binaan memberitahu, dia lega apabila semua ahli keluarganya terselamat daripada kebakaran itu.", "r": {"result": "Juhar, who works as a construction worker, said he was relieved when all his family members survived the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini dia dan keluarga menumpang di rumah sepupu.", "r": {"result": "He said, for now he and his family are staying at a cousin's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: Sabah, Sarawak terus terima hak sedia ada - PM", "r": {"result": "MA63: Sabah, Sarawak continue to accept existing rights - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pindaan kepada Fasal 2 Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan adalah selaras dengan Perjanjian Malaysia yang dimeterai pada tahun 1963 (MA63).", "r": {"result": ": Amendment to Clause 2 Article 1 of the Federal Constitution is in line with the Malaysia Agreement signed in 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menegaskan, pindaan itu jugak tidak akan mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan kerajaan negeri dibawah konsep Federalisme\".", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad insisted that the amendment will not change the functions of the Federal Government and the state government under the concept of Federalism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal 2 Rang Undang-Undang ini bertujuan untuk menggantikan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan untuk menyatakan semua Negeri yang membentuk Persekutuan dengan mengembalikan, dengan ubah suaian, kedudukan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan semasa pembentukan Malaysia pada tahun 1963.\"Pindaan ini dibuat selaras dengan semangat Perjanjian Malaysia yang dimeterai pada tahun 1963. Pindaan ini memenuhi aspirasi dan harapan Kerajaan Negeri Sabah dan Sarawak, dan semua rakyat Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "Clause 2 of this Bill aims to replace Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution to state all the States that make up the Federation by restoring, with modification, the position of Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution during the formation of Malaysia in 1963.\"Amendment This was done in accordance with the spirit of the Malaysia Agreement signed in 1963. This amendment fulfills the aspirations and hopes of the State Government of Sabah and Sarawak, and all the people of Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini, dalam apa-apa cara, tidak mengubah fungsi Kerajaan Persekutuan dan Kerajaan-Kerajaan Negeri di bawah konsep Federalisme,\" katanya di ketika bacaan kali kedua pindaan rang undang-undang tersebut di Dewan Rakyat hari ini.", "r": {"result": "This amendment, in any way, does not change the functions of the Federal Government and the State Governments under the concept of Federalism,\" he said during the second reading of the amended bill in the Dewan Rakyat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari tuntutan daripada Sabah dan Sarawak, Dr Mahathir menyifatkan negeri Sabah dan Sarawak akan terus menerima hak-hak sedia ada yang dijamin Perlembagaan Persekutuan.Sementara itu, tegas Dr Mahathir, Jawatankuasa Khas Kabinet Untuk Menyemak Perjanjian Malaysia 1963 akan diteruskan sehingga suatu kata sepakat yang memuaskan hati semua pihak diputuskan\".", "r": {"result": "Aware of the demands from Sabah and Sarawak, Dr Mahathir described the states of Sabah and Sarawak as continuing to receive existing rights guaranteed by the Federal Constitution. Meanwhile, Dr Mahathir emphasized, the Special Cabinet Committee to Review the 1963 Malaysia Agreement will continue until a satisfactory consensus is reached. the hearts of all parties are broken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan langkah pertama yang dilaksanakan.", "r": {"result": "This is the first step taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, seperti mana dewan yang mulia ini sedia maklum, Jawatankuasa Khas Kabinet Untuk Menyemak Perjanjian Malaysia 1963 ini masih dalam proses perbincangan dan rundingan mengenai isu-isu pelaksanaan bagi Sabah dan Sarawak\".", "r": {"result": "In this regard, as this honorable council is aware, the Special Cabinet Committee to Review the Malaysia Agreement 1963 is still in the process of discussion and negotiation regarding implementation issues for Sabah and Sarawak\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan ini akan berterusan sehingga persetujuan dapat dicapai dan diterima baik semua pihak\".", "r": {"result": "These negotiations will continue until an agreement is reached and is well received by all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya, setelah pindaan Perkara 1(2) ini dipersetujui, pindaan lain akan menyusul hasil rundingan yang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, once this amendment to Article 1(2) is agreed, other amendments will follow the results of the negotiations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes projek solar, Rosmah didakwa lagi esok", "r": {"result": "In the solar project case, Rosmah will be charged again tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Seri Rosmah Mansor bakal didakwa esok dalam kes penyelewengan projek solar bagi sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "Datin Seri Rosmah Mansor will be charged tomorrow in the case of embezzlement of solar projects for schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 9 April -- Isteri bekas perdana menteri Datin Seri Rosmah Mansor bakal didakwa esok dalam kes penyelewengan projek solar bagi sekolah di Sarawak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 9 -- The wife of former prime minister Datin Seri Rosmah Mansor will be charged tomorrow in the case of embezzlement of solar projects for schools in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) berkata pihaknya mendapat keizinan daripada pejabat peguam negara di untuk mendakwa Rosmah di Mahkamah Sesyen di sini, pagi esok.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said it had received permission from the attorney-general's office to prosecute Rosmah in the Sessions Court here, tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SPRM telah menahan Rosmah pada pukul 1.45 petang selepas beliau hadir untuk melengkapkan proses siasatan akhir berkenaan kes solar pada pukul 1.40 petang,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"MACC arrested Rosmah at 1.45pm after she appeared to complete the final investigation process regarding the solar case at 1.40pm,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kemudian dilepaskan dengan jaminan SPRM\".", "r": {"result": "\"He was later released on MACC bail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah bakal menghadapi pertuduhan mengikut Seksyen 16(A)(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "Rosmah will face charges under Section 16(A)(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada November tahun lalu didakwa atas pertuduhan meminta rasuah RM187.5 juta dan menerima rasuah RM1.5 juta dalam kes Projek Bersepadu Sistem Solar Photovoltaic (PV) Hibrid dan Penyelenggaraan dan Operasi Genset/Diesel.", "r": {"result": "He was in November last year charged with soliciting a bribe of RM187.5 million and receiving a bribe of RM1.5 million in the case of Hybrid Solar Photovoltaic (PV) System Integrated Project and Genset/Diesel Maintenance and Operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid minta pendeposit terus percaya TH", "r": {"result": "Mujahid asks depositors to continue to trust TH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 9 April - Selepas dikritik hebat ekoran pengagihan hibah terendah dalam sejarah, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof meminta orang ramai khususnya pendeposit agar terus yakin dengan Lembaga Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "SHAH ALAM April 9 - After being strongly criticized due to the lowest grant distribution in history, the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof asked the public, especially depositors, to continue to have faith in the Tabung Haji Board (TH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mujahid, kerajaan Pakatan Harapan (PH) dan kepemimpinan baharu TH mempunyai pelan pemulihan yang lebih baik dan apa yang berlaku sekarang cumalah proses dalam fasa pemulihan.", "r": {"result": "Mujahid said the Pakatan Harapan (PH) government and the new TH leadership have a better recovery plan and what is happening now is just a process in the recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta orang ramai (pendeposit) terus yakin dengan TH, terus kekal dengan TH.", "r": {"result": "\"I ask the public (depositors) to continue to have confidence in TH, to continue to stay with TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada pelan besar untuk TH.", "r": {"result": "We have big plans for TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited membantu TH menerusi suntikan dana berjumlah RM17.8 bilion.", "r": {"result": "The government is committed to helping TH through an injection of funds amounting to RM17.8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan suntikan ini dapat mengekalkan kepercayaan orang ramai kepada TH.", "r": {"result": "\"I am confident that this injection can maintain the public's trust in TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini baru fasa pertama pemulihan dan sudah susun perjalanan pengurusan TH yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "Now this is just the first phase of recovery and we have arranged a better TH management journey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menyampaikan ucaptama sempena program 'Bicara Eksekutif Maqasid Syariah peringkat Selangor' di auditorium Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after delivering the keynote speech in conjunction with the Selangor-level 'Maqasid Syariah Executive Talk' program at the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Mosque auditorium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ anjur Bengkel Fotografi dan Videografi 24 April ini", "r": {"result": "MBPJ is organizing a Photography and Videography Workshop on April 24", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Orang ramai dipelawa menyertai Bengkel Fotografi dan Videografi anjuran Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ) pada 24 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - The public is invited to participate in the Photography and Videography Workshop organized by the Petaling Jaya City Council (MBPJ) on April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBPJ dalam kenyataan di laman web rasminya memaklumkan, program tersebut dibuka kepada 50 peserta terawal yang berumur 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "MBPJ in a statement on its official website informed that the program is open to the first 50 participants aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami mengalu-alukan penyertaan semua warganegara Malaysia.", "r": {"result": "\"We welcome the participation of all Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya perlu membawa telefon bimbit pada hari tersebut.", "r": {"result": "They only need to bring a mobile phone on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan adalah percuma dan mereka yang berminat boleh menghubungi di talian 011-14257190,\" menurut laman web tersebut.", "r": {"result": "\"Participation is free and those interested can call 011-14257190,\" according to the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kewangan patut contohi langkah 3-0-1 Alibaba, kata Guan Eng", "r": {"result": "Financial institutions should emulate Alibaba's 3-0-1 steps, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTITUSI kewangan harus mencontohi langkah \"3-0-1\" yang diguna pakai Alibaba untuk menjimatkan masa memproses dokumen pembiayaan dan pinjaman, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "FINANCIAL INSTITUTIONS should emulate the \"3-0-1\" steps used by Alibaba to save time processing financing and loan documents, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa semua tahu (langkah) 3-0-1 Alibaba.", "r": {"result": "\"I think everyone knows Alibaba's 3-0-1 (step).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit untuk isi borang.", "r": {"result": "Three minutes to fill out the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu jumpa sesiapa, terus lulus,\" kata Lim ketika menyampaikan ucap tama pada majlis Anugerah SME GCG Ke-24, hari ini.", "r": {"result": "You don't need to meet anyone, just pass,\" said Lim when he delivered the valedictory address at the 24th GCG SME Awards ceremony, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel mengejutkan, beri suara kepada mangsa pemerdagangan seks", "r": {"result": "Shocking novel, gives voice to victims of sex trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Lisa Harding berseloroh untuk memilih 'subjek ringan yang ceria' bagi novel keduanya, sebelum mengakui karya itu sebenarnya mengenai anak yang berhadapan dengan ibu bapa kaki botol.", "r": {"result": "PARIS: Lisa Harding joked about choosing a 'cheerful light subject' for her second novel, before admitting the work is actually about a child dealing with bottle-necked parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penerbitnya sudah tentu lebih gembira sekiranya karya baharu itu dapat mengulangi novel sulung Harding, Harvesting, iaitu karya yang merentap jiwa tetapi menampilkan sudut pandangan mengerikan.", "r": {"result": "However, the publisher would certainly be more than happy if the new work could repeat Harding's debut novel, Harvesting, which is soul-stirring but features a gruesome point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Harvesting karya Lisa Harding.", "r": {"result": "Lisa Harding's novel Harvesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvesting dipuji sebagai 'karya baik yang mengejutkan' oleh pengarang Ireland, Roddy Doyle, iaitu novelis The Van dan The Commitments yang turut menyifatkannya sebagai 'ditulis dengan bijak, mencabar minda, kemarahan serta rasa bersalah' ke dalam ingatan kolektif pembaca.", "r": {"result": "Harvesting was praised as a 'surprisingly good work' by Irish author Roddy Doyle, the novelist of The Van and The Commitments who also described it as 'smartly written, challenging the mind, anger and guilt' into the reader's collective memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Pertama Ireland, Sabina Coyne Higgins turut terkesan dengan novel itu hingga menulis ulasan yang mendesak masyarakat untuk membacanya.", "r": {"result": "The First Lady of Ireland, Sabina Coyne Higgins was also impressed by the novel and wrote a review urging the public to read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku menakjubkan ini merakam dunia menakutkan dan menyakitkan yang tersembunyi hingga sukar mempercayainya wujud tetapi sedihnya, ia menjadi realiti kepada ramai orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amazing book captures a scary and painful world that is so hidden that it is hard to believe it exists but sadly, it is a reality for many people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding yang juga pelakon terkenal dalam siri televisyen Ireland, Fair City, mengangkat kisah dua remaja perempuan yang 'diperdaya, dipujuk dan dipaksa' menjadi pelacur dengan menggunakan naratif daripada sudut pandangan pertama.", "r": {"result": "Harding, who is also a famous actor in the Irish television series, Fair City, takes the story of two teenage girls who are 'tricked, persuaded and forced' into prostitution by using a narrative from the first point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan penyaksian sebenar daripada remaja berusia 13 hingga 15 tahun untuk 'menyelami pengalaman', bekerja dengan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di Ireland dan Moldova untuk membina gambaran realistik wanita serta memberikan suara yang dirampas daripada mereka.", "r": {"result": "She uses real-life testimonies from 13- to 15-year-olds to 'dive into the experience', working with non-governmental organizations (NGOs) in Ireland and Moldova to build a realistic picture of women and give them a voice that has been taken away from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammy ialah remaja Ireland kelas pertengahan yang tergelincir, manakala Nico pula anak Moldova yang dijual untuk perkahwinan oleh bapanya pada usia 12 sebelum diperdagangkan melalui Eropah ke Ireland.", "r": {"result": "Sammy is a middle-class Irish teenager who slipped away, while Nico is a Moldovan who was sold into marriage by his father at the age of 12 before being trafficked through Europe to Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding berkata, masyarakat mungkin sukar untuk percaya kekejaman sebegitu masih berlaku dalam skala besar tetapi ia masih terjadi sedangkan mereka tidak mengambil tindakan bermakna untuk mengatasinya.", "r": {"result": "Harding said, the public may find it hard to believe that such atrocities are still happening on a large scale but they are still happening when they are not taking meaningful action to overcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak remaja perempuan itu dikurung di perumahan terbiar di Dublin yang ditinggalkan selepas ledakan hartanah Ireland runtuh.", "r": {"result": "The teenage girl character is locked in a derelict housing estate in Dublin that was left behind after the Irish property boom collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia metafora tepat terhadap dunia gelap kapitalisme yang diakui oleh Harding sebagai plot yang disengajakan.", "r": {"result": "It's an apt metaphor for the dark world of capitalism that Harding admits is a deliberate plot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerdagangan seks menjadi kegiatan perniagaan global yang besar dan berkembang hingga menjana lebih AS$100 bilion (RM409 bilion) setahun di atas penderitaan mangsa.", "r": {"result": "\"Sex trafficking has become a large global business activity and has grown to generate more than US$100 billion (RM409 billion) a year on top of the victims' suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pihak berkuasa menahan kereta yang dipenuhi dengan gadis itu, mereka biasanya sangat takut untuk bercakap kerana bimbang keselamatan diri dan keluarga di kampung halaman.", "r": {"result": "\"When the authorities stop the car filled with the girl, they are usually very afraid to speak out of fear for the safety of themselves and their families back home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kereta itu dipenuhi dengan dadah dan senjata, ia mungkin berbeza.", "r": {"result": "\"If the car had been filled with drugs and weapons, it might have been different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia perniagaan yang berisiko rendah untung tinggi, manakala perundangan di seluruh Eropah tidak menjaga mangsa yang paling lemah,\" katanya.", "r": {"result": "So, it's a low-risk, high-profit business, while legislation across Europe doesn't take care of the weakest victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara negara seperti Perancis dan Ireland mengguna pakai model Nordic untuk mendakwa pelanggan berbanding pelacur, Harding menegaskan tekad masih kurang untuk melaksanakan undang-undang atau mengatasi isu pemerdagangan.", "r": {"result": "While countries such as France and Ireland are adopting the Nordic model of prosecuting clients rather than prostitutes, Harding insists there is still less determination to enforce the law or tackle the issue of trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Harding yang mula menyedari perdagangan itu apabila diminta mengambil bahagian dalam kempen antipemerdagangan, perubahan hanya akan berlaku apabila penderitaan wanita mula diberikan perhatian.", "r": {"result": "For Harding, who first became aware of the trade when asked to take part in an anti-trafficking campaign, change would only come as women's plight began to be brought to the fore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelacur dalam karya fiksyen biasanya objek, mangsa bunuh atau watak seperti Pretty Woman.", "r": {"result": "\"Prostitutes in works of fiction are usually objects, victims of murder or characters like Pretty Woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gadis ini tidak mempunyai suara.", "r": {"result": "This girl has no voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa pun mahu mengambil tahu kerana ia terlalu sukar,\" katanya.", "r": {"result": "No one wants to know because it's too difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa gerakan #MeToo turut gagal mengambil perhatian isu itu.", "r": {"result": "He also claimed that the #MeToo movement also failed to pay attention to the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir ia memberikan suara kepada wanita yang menjadi mangsa pemerdagangan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think it gives a voice to women who are victims of human trafficking,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku itu, dua remaja perempuan mencipta gelembung supaya mereka dapat mempertahankan inti pati diri mereka yang berharga demi untuk hidup dalam kekejaman tidak berperikemanusiaan yang terpaksa dilalui.", "r": {"result": "In the book, two teenage girls create a bubble so that they can protect their precious essence in order to survive the inhuman cruelty they are forced to endure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi strategi untuk menanggung perasaan yang digunakan oleh banyak mangsa trauma yang ditemui oleh pengarang ketika melakukan penyelidikan.", "r": {"result": "It became a coping strategy used by many trauma victims the author encountered while doing research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sisi terang, jenaka dan cinta dalam buku itu yang mungkin dianggap mustahil oleh pembaca.", "r": {"result": "\"There is a light side, humor and love in the book that the reader may find impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengelak daripada apa-apa yang berbentuk sensasi atau ketara, sebaliknya pembaca akan kekal bersama mereka dan persahabatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I avoid anything that is sensational or significant, instead the reader will stay with them and the friendship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa penerbit menolak novel itu 'kerana mereka fikir subjek sebegitu mustahil untuk dipasarkan kerana ia sukar untuk menarik pelanggan mengambilnya.", "r": {"result": "In fact, some publishers rejected the novel 'because they thought such a subject was impossible to market because it would be difficult to attract customers to pick it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak ia mula memenangi anugerah, ia mula diambil syarikat filem besar, iaitu pengarang siri televisyen komedi British, Derry Girls.", "r": {"result": "However, since it began winning awards, it began to be taken by major film companies, namely the author of the British comedy television series, Derry Girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harding percaya menyelami minda lelaki menjadi satu cara untuk mengatasi masalah pemerdagangan.", "r": {"result": "Harding believes getting into the minds of men is one way to tackle the problem of trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia perlu digerakkan dari awal.", "r": {"result": "\"It needs to be set in motion from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bercakap dengan remaja lelaki di sekolah yang membesar dengan bahan porno dan mendapat idea perdagangan seks,\" katanya.", "r": {"result": "We need to talk to young boys at school who grew up with porn and got the idea of sex trafficking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen dilakukan oleh NGO Ireland, Ruhama pada tahun lalu dengan menggunakan iklan pelacur palsu yang mendapati hanya sedikit pelanggan berasa terganggu apabila mendapati wanita itu adalah mangsa pemerdagangan.", "r": {"result": "An experiment carried out by Irish NGO Ruhama last year using fake prostitute ads found that few customers were bothered by the fact that the woman was a victim of trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada seorang pun cuba membantunya,\" Harding berkata, \"Antara orang terbaik hanya berkata: 'Kamu lebih baik pulang ke rumah\".", "r": {"result": "\"No one tried to help him,\" Harding said, \"Some of the best people just said: 'You better go home\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Adib mungkin ditarik keluar dari van EMRS, dihentak pintu - Saksi", "r": {"result": "Muhamad Adib may have been pulled out of the EMRS van, slammed on the door - Witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mahkamah Koroner hari ini diberitahu Allahyarham Muhammad Adib Mohd Kassim berkemungkinan besar ditarik keluar dari van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) ketika insiden rusuhan berhampiran Kuil Sri Maha Mariamman, Subang Jaya, pada tahun lalu.", "r": {"result": ": The Coroner's Court was told today that the late Muhammad Adib Mohd Kassim was most likely pulled out of the Emergency Service Support Unit (EMRS) van during a riot incident near the Sri Maha Mariamman Temple, Subang Jaya, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi di Hospital Canselor Tuanku Muhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, berkata mangsa juga mungkin dihentak ke pintu van berkenaan sekuat hati dengan daya lebih 3,000 Newton, atau lebih dari tiga orang, sehingga menyebabkan patah pada tulang rusuk.", "r": {"result": "Former Forensic and Pathology Senior Consultant at Chancellor Tuanku Muhriz Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, said the victim may also have been hit on the door of the van as hard as he could with a force of more than 3,000 Newtons, or more than three people, causing broken ribs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-29 itu berkata, ia berdasarkan video lakonan semula kejadian dan kesan corak kecederaan pada mangsa yang ditayangkan pada prosiding hari ini\".", "r": {"result": "The 29th witness said, it is based on the video re-enactment of the incident and the effect of the injury pattern on the victim which was shown at today's proceedings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa mati akibat kecederaan parah paru-paru kiri dan kanan akibat hentakan-hentakan trauma tumpul.", "r": {"result": "The victim died from severe left and right lung injuries due to blunt force trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentakan-hentakan trauma tumpul bukan akibat perbuatan diri sendiri, tetapi akibat perbuatan dua atau lebih orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "Blunt trauma is not the result of one's own actions, but the result of the actions of two or more other people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan peguam Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) dan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia pada prosiding hari ke-23 inkues kematian anggota bomba itu.", "r": {"result": "He said this when answering questions from lawyer Syazlin Mansor who represented the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and the Malaysian Fire and Rescue Department during the proceedings on the 23rd day of the firefighter's death inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Shahrom, 62 tahun, berkata mangsa mungkin diseret keluar dari van dinaikinya berdasarkan luka sagat melintang pada bahagian belakang badan selain butang satu, dua dan empat yang didapati tercabut daripada baju celoreng anggota bomba itu\".", "r": {"result": "Earlier, Dr. Shahrom, 62 years old, said the victim may have been dragged out of the van he was riding based on the transverse wound on the back of the body in addition to buttons one, two and four which were found to be torn from the firefighter's shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan juga menunjukkan tidak mungkin mangsa keluar sendiri dari van berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "The injuries also show that it is not possible for the victim to get out of the van on his own,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahrom sebelum ini pernah memberi keterangan sebagai saksi pada inkues kematian Penolong Pengarah Kastam Diraja Malaysia Selangor Ahmad Sarbaini Mohamed yang terjatuh dari bangunan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia Kuala Lumpur pada 2011.Beliau turut berpendapat, daun pintu EMRS telah diterajang dengan kuat sehingga menyebabkan luka sagat dan patah tulang tulang rusuk di dada kanan pada bahagian atas dan lebam paru-paru kanan\".", "r": {"result": "Dr Shahrom had previously testified as a witness at the inquest into the death of Selangor Malaysian Assistant Director of Customs Ahmad Sarbaini Mohamed who fell from the Malaysian Anti-Corruption Commission building in Kuala Lumpur in 2011. He also opined that the door leaf of EMRS had been hit so hard that it caused serious injuries and fractured ribs in the upper right chest and contusion of the right lung\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun pintu EMRS sekali lagi diterajang menyebabkan dua lebam pada bahagian hadapan atas lengan kanan mangsa,\" katanya, sambil menambah tidak mungkin mangsa terhimpit antara jentera Fire Rescue Tender (FRT) dan van EMRS kerana ia akan menyebabkan kesan kecederaan yang berlainan\".", "r": {"result": "The EMRS door leaf was hit again, causing two bruises on the upper front of the victim's right arm,\" he said, adding that it was impossible for the victim to be crushed between the Fire Rescue Tender (FRT) and the EMRS van because it would have caused different injuries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terhimpit, berkemungkinan besar mangsa akan mati di situ juga\".", "r": {"result": "If crushed, it is highly likely that the victim will die there too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat rumusan berhubung apa yang berlaku pada Muhammad Adib berdasarkan dokumen, material dan video diperoleh daripada peguam Syazlin,\" tambah Dr Shahrom.", "r": {"result": "I made a conclusion regarding what happened to Muhammad Adib based on the documents, material and video obtained from Syazlin's lawyer,\" added Dr Shahrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib yang juga anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, cedera parah dalam rusuhan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 Nov tahun lalu dan menghembuskan nafas terakhir pada 17 Dis lalu di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "Muhammad Adib who is also a member of Subang Jaya Fire and Rescue Station's Emergency Service Assistance Unit, was seriously injured in a riot at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on Nov 27 last year and breathed his last on Dec 17 at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues di hadapan Koroner Rofiah Mohamad bersambung esok.", "r": {"result": "The inquest before Coroner Rofiah Mohamad continues tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Perniagaan Islam Khamis ini", "r": {"result": "Islamic Business Expo this Thursday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 9 April - Koperasi Barisan Usahawan Berhad (KOPBARIS) anjur Ekspo Perniagaan Islam Perkarangan Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, di sini bermula Khamis sehingga Isnin ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 9 - Koperasi Barisan Usahawan Berhad (KOPBARIS) is organizing the Islamic Business Expo at the Sultan Muhammad IV Stadium grounds, here from Thursday until this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KOPBARIS, Fabian [email protected] Sufian Ghani berkata, ekspo yang julung kali diadakan itu turut mendapat kerjasama daripada badan bukan kerajaan (NGO) termasuk Cakna Palestin.", "r": {"result": "The chairman of KOPBARIS, Fabian [email protected] Sufian Ghani said, the expo which was held for the first time also received cooperation from non-governmental organizations (NGOs) including Cakna Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lebih 40 usahawan persendirian daripada dalam dan luar negeri dijangka akan menyertai Ekspo yang dibuka kepada orang ramai bermula dari pukul 3 petang sehingga 11 malam.", "r": {"result": "According to him, more than 40 private entrepreneurs from within and outside the state are expected to participate in the Expo which is open to the public from 3pm until 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor kita memilih Kelantan untuk program ini kerana rata-rata penduduk sinonim dengan berniaga dan terdiri daripada Muslim.", "r": {"result": "\"Among the factors we chose Kelantan for this program is because the average population is synonymous with doing business and consists of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara produk yang ada di ekspo adalah produk Muslim bumiputera seperti makanan dan barangan kering.", "r": {"result": "\"Among the products at the expo are Bumiputera Muslim products such as food and dry goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dan peniaga yang hadir juga perlu berpakaian sopan.", "r": {"result": "Visitors and traders present also need to dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar seramai 5,000 pengunjung akan hadir pada setiap hari.", "r": {"result": "\"We aim for 5,000 visitors to attend every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sambutan ekspo kali ini baik, kita akan menjadikannya sebagai acara tahunan di negeri ini, \" katanya.", "r": {"result": "If the response to the expo this time is good, we will make it an annual event in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas sidang akhbar Ekspo Perniagaan Islam di Kelantan Trade Centre (KTC), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Islamic Business Expo press conference at the Kelantan Trade Center (KTC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa artis jemputan antaranya Serena Redzuan, Fendi Kenali dan Sabri Yunus akan hadir memeriahkan lagi ekspo tersebut.", "r": {"result": "Several guest artists including Serena Redzuan, Fendi Kenali and Sabri Yunus will be present to enliven the expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Tabung Cakna Palestin juga akan dilancarkan pada hari pertama ekspo itu bertujuan mengutip dana dan akan disalurkan kepada masyarakat di Gaza pada bulan Ramadan nanti.", "r": {"result": "He added that the Palestinian Cakna Fund will also be launched on the first day of the expo to raise funds and will be distributed to the community in Gaza in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik diri Statut Rom jejas kredibiliti negara - Badan Peguam", "r": {"result": "Withdrawal of the Rome Statute harms the country's credibility - Bar Association", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Badan Peguam Malaysia menganggap keputusan kerajaan untuk menarik diri daripada Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) sebagai langkah terkebelakang yang tidak baik untuk kredibiliti dan reputasi negara sebagai ahli komuniti antarabangsa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - The Malaysian Bar considers the government's decision to withdraw from the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) as a backward step that is not good for the country's credibility and reputation as a member of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Abdul Fareed Abdul Gafoor berkata, ia adalah kali kedua kerajaan membuat 'pusingan U' di peringkat antarabangsa dengan yang pertama kalinya melibatkan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": "Its president, Abdul Fareed Abdul Gafoor, said it was the second time the government made a 'U-turn' at the international level, with the first involving the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia telah gagal untuk menyempurnakan ikrarnya untuk menyertai ICC sebaliknya memilih untuk kekal menjadi antara negara minoriti yang tidak menandatanganinya seperti Korea Utara, China, Arab Saudi dan Somalia.", "r": {"result": "\"Malaysia has failed to fulfill its pledge to join the ICC instead choosing to remain among the minority countries that have not signed it such as North Korea, China, Saudi Arabia and Somalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan kerajaan untuk menarik diri dalam kedua-dua konvensyen antarabangsa itu bermakna kerajaan harus secara aktif melibatkan diri untuk mendidik semua pihak berkepentingan serta menangani kebimbangan mereka mengenai penglibatan antarabangsa yang disalah ertikan akan memberi kesan negatif terhadap kedaulatan negara,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The government's decision to withdraw from the two international conventions means that the government should actively engage to educate all stakeholders as well as address their concerns about international involvement that is misunderstood as having a negative impact on national sovereignty,\" he said in a statement here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian letak jawatan semalam - PM", "r": {"result": "Osman Sapian resigned yesterday - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Datuk Osman Sapian telah meletak jawatan sebagai Menteri Besar Johor, berkuat kuasa semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 9 - Datuk Osman Sapian has resigned as Johor Menteri Besar, effective yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu telah menyerahkan surat peletakkan jawatan itu kepadanya semalam.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the Kempas State Assembly Member had submitted the letter of resignation to him yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah meletak jawatan semalam dengan menyerahkan surat kepada saya dan Sultan Johor, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "\"He resigned yesterday by submitting a letter to me and the Sultan of Johor, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai siapa penggantinya, kita belum tentukan tetapi mengikut perjanjian Pakatan Harapan (PH) Menteri Besar Johor hendaklah terdiri daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu),\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "\"Regarding who will be his successor, we have not decided but according to the Pakatan Harapan (PH) agreement, the Johor Menteri Besar must consist of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu),\" he said in a press conference at the Parliament lobby, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Mahathir, Osman walau bagaimanapun tidak menjelaskan sebab beliau berbuat demikian namun pihaknya menerima keputusan tersebut.", "r": {"result": "Explained Dr. Mahathir, Osman however did not explain why he did so but his party accepted the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak ingin menyatakan kenapa beliau meletak jawatan tapi Osman telah letak jawatan.", "r": {"result": "\"We don't want to say why he resigned but Osman has resigned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada alasan diberikan, beliau ingin letak jawatan, kami terima,\" katanya.", "r": {"result": "No reason was given, he wanted to resign, we accepted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, buat masa ini terdapat beberapa calon dalam senarai sebagai pengganti Osman.", "r": {"result": "He said, for now there are several candidates on the list to replace Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada tiga empat (calon),\" katanya.", "r": {"result": "\"We have three or four (candidates),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`Kami tidak menolak pembangunan..\u2019", "r": {"result": "``We do not reject development..''", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBINAAN projek perumahan pangsapuri Villa Selangorku di Jalan Nova U5/8 terus mendapat bantahan daripada penduduk Taman Subang Bestari, Shah Alam.", "r": {"result": "THE CONSTRUCTION of the Villa Selangorku apartment housing project at Jalan Nova U5/8 continues to receive objections from residents of Taman Subang Bestari, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk mendakwa projek perumahan bertingkat itu bukan sahaja dilihat mengancam keselamatan kerana terlalu hampir dengan sekolah tetapi juga bakal menyebabkan kesesakan lalu lintas di kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "Residents claim that the high-rise housing project is not only seen as a security threat because it is too close to the school but will also cause traffic congestion in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Bertindak Kelestarian Subang Bestari, Abdul Razak Mohammad yang mengetuai demonstrasi bantahan baru-baru turut mendakwa penduduk juga tidak dibawa berbincang oleh Majlis Bandaraya Shah Alam dan pemaju Worldwide Holdings Berhad sebelum memutuskan projek itu dibangunkan.", "r": {"result": "The chairman of the Subang Bestari Sustainability Action Body, Abdul Razak Mohammad who led the recent protest demonstration also claimed that the residents were also not brought to a discussion by the Shah Alam City Council and the developer Worldwide Holdings Berhad before deciding that the project would be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk tidak menolak pembangunan, tetapi keselamatan dan keselamatan mereka perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "He said that residents do not reject development, but their safety and security should be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut mengenai bantahan penduduk boleh didapati dalam akhbar Utusan Malaysia keluaran esok.", "r": {"result": "More details about the residents' protest can be found in tomorrow's Utusan Malaysia newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAS cadang cari peluang bidang perniagaan di Indonesia", "r": {"result": "USAS is looking for business opportunities in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 10 April - Universiti Sultan Azlan Shah (USAS) bercadang mencari peluang-peluang yang ada di Indonesia terutama dalam bidang perniagaan pada masa depan.", "r": {"result": "JAKARTA April 10 - Sultan Azlan Shah University (USAS) plans to look for opportunities in Indonesia, especially in the business field in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselornya, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi berkata, peluang tersebut bukan sekadar mencari pelajar dari negara ini untuk melanjutkan pengajian di USAS tetapi lebih penting ialah membina rangkaian perniagaan antara kedua-dua negara.", "r": {"result": "The Vice Chancellor, Tan Sri Prof. Dr. Nordin Kardi said, the opportunity is not just to find students from this country to continue their studies at USAS but more important is to build a business network between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai masanya peranan kedutaan untuk membantu dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "\"Until the time comes, the role of the embassy is to help in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh pelajar USAS diberikan peluang untuk mendapat pendedahan dalam perniagaan dengan mencari rakan niaga seawal mereka di bangku kuliah.", "r": {"result": "If possible, USAS students are given the opportunity to gain exposure in business by finding business partners as early as they were in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya pihak kedutaan boleh membantu mencari syarikat-syarikat di sini untuk ditempatkan pelajar kami,\" katanya dalam ucapan ketika rombongan USAS diraikan pihak Kedutaan Besar Malaysia di Indonesia dalam majlis minum petang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example, the embassy can help find companies here to place our students,\" he said in a speech when the USAS delegation was celebrated by the Malaysian Embassy in Indonesia in an afternoon tea ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dihadiri oleh Timbalan Duta Besar, Zamshari Shaharan dan pegawai-pegawai kanan kedutaan.", "r": {"result": "The ceremony was attended by the Deputy Ambassador, Zamshari Shaharan and senior embassy officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nordin berkata, buat masa sekarang pihaknya lebih menumpukan usaha membina hubungan persahabatan dengan pihak-pihak di Indonesia.", "r": {"result": "However, Nordin said, for now, his party is more focused on building friendly relations with parties in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zamshari berkata, perubahan kerajaan yang berlaku di Malaysia sejak Pilihan Raya Umum Ke-14 lalu disambut positif oleh masyarakat Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, Zamshari said, the change of government that took place in Malaysia since the 14th General Election was welcomed positively by the Indonesian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mendedahkan punca perubahan sentimen itu, beliau berkata, kita perlu merebut peluang tersebut dengan meningkatkan hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Without revealing the cause of the change in sentiment, he said, we need to seize the opportunity by improving the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berkongsi untuk bagaimana kita boleh membantu USAS memperbaiki bidang-bidang tertentu yang kita terlepas pandang sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We can share how we can help USAS improve certain areas that we overlooked before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamshari memberitahu, pihaknya akan mengadakan pameran pendidikan dinamakan Jom Kuliah ke Malaysia pada 27 April ini bagi menarik lebih ramai rakyat Indonesia belajar di institusi pengajian tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "Zamshari said, his party will hold an educational exhibition called Let's Go to Malaysia on April 27 to attract more Indonesians to study at higher education institutions in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Najib serius, Parlimen ambil tindakan", "r": {"result": "Najib's actions are serious, Parliament takes action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 10 April - Datuk Seri Najib Tun Razak telah melakukan kesalahan yang serius kerana memuat naik kandungan kertas putih Felda yang berstatus embargo dalam akaun Facebook miliknya semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 10 April - Datuk Seri Najib Tun Razak has committed a serious offense by uploading the content of the embargoed Felda white paper on his Facebook account yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Parlimen akan mengambil tindakan terhadap perbuatan Ahli Parlimen Pekan itu kerana melanggar peraturan mesyuarat.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that Parliament will take action against the actions of the Pekan Member of Parliament for violating the rules of the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, tindakan itu sebagai peringatan bahawa tiada siapa yang lebih tinggi daripada peraturan Parlimen.", "r": {"result": "He insisted that the action was a reminder that no one is above the rules of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perbuatan yang serius kerana ini (Najib) bukanlah wakil rakyat yang baharu dilantik tetapi dilakukan oleh seorang yang pernah menjadi Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"This is a serious act because this (Najib) was not a newly appointed representative but was done by a former Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa mengambil kira peraturan Dewan Rakyat, beliau mencetak satu kertas yang telah embargo.", "r": {"result": "\"Without considering the rules of the Dewan Rakyat, he printed a paper that had been embargoed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pandang serius perkata ini dan akan ambil tindakan,\" katanya dalam sidang akhbar di lobi Parlimen, hari ini.", "r": {"result": "We take these words seriously and will take action,\" he said in a press conference at the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Najib yang juga bekas Perdana Menteri memuat naik satu gambar yang menunjukan sebahagian daripada kandungan Kertas Putih Felda yang dibentangkan di Dewan Rakyat, hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, Najib, who is also the former Prime Minister, uploaded a picture showing part of the contents of the Felda White Paper presented in the Dewan Rakyat, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Putih Felda itu diletakkan status embargo dan hanya boleh didedahkan kepada umum selepas pukul 11.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The Felda White Paper is placed under embargo status and can only be disclosed to the public after 11.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Peraturan Mesyuarat 95A, mana-mana pihak yang mendedahkan keseluruhan atau sebahagian dokumen mesyuarat Dewan Rakyat berstatus embargo, adalah melakukan perbuatan yang menghina Dewan Rakyat.", "r": {"result": "According to Meeting Regulation 95A, any party that discloses all or part of the Dewan Rakyat meeting documents under embargo status, is committing an act that insults the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia berpotensi dipilih wakil negara ke peringkat antarabangsa", "r": {"result": "Youth have the potential to be selected as national representatives at the international level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 9 April - Sebanyak 200 belia melepasi ujian potensi dalam Kem Pemilihan Peserta Program Pertukaran Belia Antarabangsa 2019 yang diadakan di Batu Gajah, Perak baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 9 April - A total of 200 youth passed the potential test in the 2019 International Youth Exchange Program Participant Selection Camp held in Batu Gajah, Perak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kementerian Belia dan Sukan yang berlangsung selama empat hari itu sekali gus melayakkan mereka mewakili negara ke mana-mana program pertukaran belia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The four-day program organized by the Ministry of Youth and Sports thus qualifies them to represent the country in any youth exchange program at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Belia dan Sukan Negara (JBSN) memaklumkan peserta tersebut dinilai daripada semua aspek antaranya disiplin, kerjasama, komunikasi, kepimpinan, personaliti, intelektual dan juga bakat.", "r": {"result": "The National Youth and Sports Department (JBSN) informed that the participants were evaluated from all aspects including discipline, cooperation, communication, leadership, personality, intellectual and also talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan program itu disempurnakan oleh Timbalan Ketua Pengarah Bahagian Pembangunan Belia JBSN, Dr. Mohd.", "r": {"result": "The closure of the program was completed by the Deputy Director General of the JBSN Youth Development Division, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani Mohd.", "r": {"result": "Ghani Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof.", "r": {"result": "Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Jabatan Belia dan Sukan Negeri Perak, Mohd.", "r": {"result": "Also present was the Director of the Perak State Youth and Sports Department, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta Saliman, Pengarah Unit Hal Ehwal Antarabangsa Bahagian Pembangunan Belia, Fazulia Zulkifli.", "r": {"result": "Hatta Saliman, Director of the International Affairs Unit of the Youth Development Division, Fazulia Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor dah letak jawatan, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "MB Johor has resigned, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor dah letak jawatan, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "MB Johor has resigned, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar Johor Osman Sapian telah meletakkan jawatan, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Johor Chief Minister Osman Sapian has resigned, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau letak jawatan malam tadi,\" kata perdana menteri kepada pemberita di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"He resigned last night,\" the prime minister told reporters in the Parliament lobby today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat multinasional Pulau Pinang timbang ambil tindakan terhadap 'berita palsu'", "r": {"result": "Penang multinational companies consider taking action against 'fake news'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat multinasional Pulau Pinang timbang ambil tindakan terhadap 'berita palsu'.", "r": {"result": "Multinational companies in Penang are considering taking action against 'fake news'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA syarikat multinasional di Pulau Pinang yang dilaporkan membuang pekerja dan menutup syarikat sepenuhnya atau separa sedang menimbang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang menyebarkan berita palsu.", "r": {"result": "SOME multinational companies in Penang that are reported to be laying off workers and closing the company completely or partially are considering taking legal action against those who spread fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah agensi pelaburan Pulau Pinang, InvestPenang, Lee Kah Choon berkata tuduhan yang tersebar di media sosial adalah sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "The director of Penang's investment agency, InvestPenang, Lee Kah Choon said the accusations spread on social media were completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja ular koma dipatuk tedung selar Sabtu lalu sudah sedar", "r": {"result": "The coma snake king was bitten by a snake last Saturday and is now awake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 10 April - Raja ular, Azri Ahmad, 50, yang koma selepas dipatuk ular tedung selar di Kampung Belukar, Abi Sabtu lalu sudah sedar dan kini ditempatkan di wad biasa di Hospital Tuanku Fauziah (HTF), di sini.", "r": {"result": "KANGAR April 10 - The snake king, Azri Ahmad, 50, who was in a coma after being bitten by a cobra in Kampung Belukar, Abi last Saturday has regained consciousness and is now placed in a regular ward at the Tuanku Fauziah Hospital (HTF), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bertugas di Taman Ular dan Reptilia Sungai Batu Pahat di sini berkata, pada masa ini, dia masih tidak dibenarkan pulang ke rumah dan perlu mendapatkan rawatan lanjut di hospital.", "r": {"result": "He who is on duty at Sungai Batu Pahat Snake and Reptile Park here said, at the moment, he is still not allowed to return home and needs further treatment at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian Sabtu lalu, saya tidak menyangka tedung selar itu sempat mematuk tangan saya kerana ia berlaku begitu pantas.", "r": {"result": "\"In last Saturday's incident, I didn't think that the snake had time to bite my hand because it happened so fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali kedua saya dipatuk ular selepas kejadian pertama pada 2015 iaitu dipatuk ular kapak,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "This is the second time I have been bitten by a snake after the first incident in 2015 which was bitten by an ax snake,\" he said here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian Sabtu lalu, Azri dilaporkan koma selepas dipatuk ular tedung selar ketika cuba menjinakkan reptilia tersebut dalam kejadian di Kampung Belukar, Abi di sini.", "r": {"result": "In the incident last Saturday, Azri was reported to be in a coma after being bitten by a cobra while trying to tame the reptile in an incident in Kampung Belukar, Abi here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 1 petang itu berlaku selepas Azri cuba memasukkan ular tersebut di dalam karung, walau bagaimanapun reptilia berkenaan sempat mematuknya.", "r": {"result": "The incident at about 1pm happened after Azri tried to put the snake in the sack, however the reptile managed to bite him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dia diminta oleh penduduk kampung untuk menangkap seekor ular tedung selar yang memasuki rumah salah seorang penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Before that, he was asked by the villagers to catch a cobra that entered the house of one of the residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azri, keadaannya semakin baik dan mungkin akan dibenarkan pulang ke rumah dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Azri added, his condition is getting better and he may be allowed to return home in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM ingatkan Malaysia amal sistem Raja Berperlembagaan bukannya raja berkuasa mutlak", "r": {"result": "The PM reminded Malaysia of the constitutional monarchy system and not the monarch with absolute power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan bahawa Malaysia mengamalkan sistem demokrasi dan Raja Berperlembagaan, bukannya raja berkuasa mutlak.", "r": {"result": ": The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad reminded that Malaysia practices a democratic system and a Constitutional Monarch, not a monarch with absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, sistem Raja Berperlembagaan diamalkan sejak Persekutuan Tanah Melayu dibentuk\".", "r": {"result": "He explained that the Constitutional Monarch system has been practiced since the Federation of Malaya was formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini serius, kerana pada waktu kita bentuk Persekutuan Tanah Melayu kita perkenal undang-undang negara dan perlembagaan.", "r": {"result": "This matter is serious, because when we formed the Federation of Malaya we introduced the national law and the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlembagaan kita telah nyatakan Persekutuan Tanah Melayu dan negeri-negeri dalam Persekutuan ini mengamalkan sistem Raja Berperlembagaan, bukan raja yang berkuasa mutlak\".", "r": {"result": "In our constitution we have stated the Federation of Malaya and the states in this Federation practice the system of a Constitutional Monarch, not a monarch with absolute power\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih ada dalam undang-undang negeri Johor, itu terbatal.", "r": {"result": "If it is still in Johor state law, it is void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor juga setuju dengan sistem pemerintahan di negara kita.", "r": {"result": "Johor also agrees with the government system in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya berpendapat kalau kita anggap bahawa yang akan memilih Perdana Menteri dan menteri besar adalah raja, kita sudah tidak jadi negara demokratik lagi\".", "r": {"result": "So, I think that if we assume that the one who will choose the Prime Minister and Mentri Besar is the king, we are no longer a democratic country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, walaupun rakyat pilih, parti yang berhak melantik menteri besar tapi ini dinafikan hak rakyat.", "r": {"result": "Because, even if the people vote, the party that has the right to appoint the minister besar is denied the right of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya (ini) bukan demokrasi, tetapi negara 'kerajaan raja berkuasa mutlak'.", "r": {"result": "It means (this) is not a democracy, but a 'kingdom of absolute power' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ini sebenarnya boleh ada perbahasan tentang ini.", "r": {"result": "If this is true there can be a debate about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sama ada kita terima sistem sedia ada iaitu raja tidak berkuasa hanya ambil tindakan melalui nasihat di peringkat pusat, Perdana Menteri dan peringkat negeri, menteri besar, kalau itu dihapuskan maka kita tak perlu ada pilihan raya umum lagi,\" katanya pada sidang media di lobi Parlimen hari ini.", "r": {"result": "\"Whether we accept the existing system where the king is not in power, only take action through advice at the central level, the Prime Minister and at the state level, menteri besar, if that is eliminated then we don't need to have general elections anymore,\" he said at a press conference in the Parliament lobby. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata demikian bagi mengulas titah Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yang bertitah, \"jangan sibuk mencampuri urusan negeri ini kerana negeri yang berdaulat ini masih mempunyai seorang Sultan\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said this to comment on the order of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar who said, \"don't get busy interfering in the affairs of this state because this sovereign state still has a Sultan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sultan Ibrahim, biar pun baginda kini berada di luar negara, perkembangan dalam negara terutamanya di Johor tetap diikuti melalui laporan semua pihak\".", "r": {"result": "According to Sultan Ibrahim, even though His Majesty is now abroad, developments in the country, especially in Johor, are still followed through reports from all parties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu pihak tertentu berhenti membuat bising dan bertelagah mengenai politik sebaliknya tumpukan kepada usaha menjaga negara\".", "r": {"result": "I want certain parties to stop making noise and arguing about politics and instead focus on taking care of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan membuat keputusan yang terbaik demi rakyat saya apabila tiba masanya nanti,\" titah baginda lagi menerusi akaun Facebook rasmi baginda pada Rabu.", "r": {"result": "I will make the best decision for the sake of my people when the time comes,\" he said again through his official Facebook account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya haramkan kemasukan warga Israel tanpa pengecualian", "r": {"result": "Putrajaya bans the entry of Israeli citizens without exception", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA tidak lagi membenarkan warga Israel masuk ke negara ini untuk menghadiri sebarang program termasuklah majlis anjuran organisasi antarabangsa, kata Timbalan Menteri Dalam Negeri Mohd Azis Jamman.", "r": {"result": "MALAYSIA will no longer allow Israelis to enter the country to attend any program including events organized by international organizations, said Deputy Home Minister Mohd Azis Jamman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, warga Israel masih dibenarkan masuk untuk hadir majlis antarabangsa, tetapi dasar terbaru Putrajaya tidak lagi membenarkan ia berlaku, katanya.", "r": {"result": "Previously, Israeli citizens were still allowed to enter to attend international events, but Putrajaya's latest policy no longer allows this to happen, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggeletar kaki dengar letupan, bumbung rumah pun bergegar! - Netizen", "r": {"result": "Trembling legs heard the explosion, the roof of the house shook! - Netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Letupan yang berlaku di Kompleks Bersepadu Pengerang, Johor awal pagi Jumaat turut menggegarkan beberapa kawasan sekitar.", "r": {"result": ": The explosion that occurred at the Pengerang Integrated Complex, Johor early Friday morning also shook several surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heboh di laman media Facebook kalangan netizen yang mendakwa merasai gegaran yang berlaku akibat letupan itu.", "r": {"result": "There was a frenzy on the Facebook media site among netizens who claimed to feel the tremors that occurred as a result of the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang mendakwa letupan dan gegaran itu dapat didengari dan dirasai sehingga ke Singapura!", "r": {"result": "Some even claim that the explosion and tremors can be heard and felt as far as Singapore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa komen netizen berhubung insiden awal pagi tadi:: Patut la pagi tadi bangun tidur buka pintu dengar bunyi letupan.", "r": {"result": "Here are some comments from netizens regarding the incident early this morning:: I woke up this morning and opened the door to hear an explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ingat bunyi apa.", "r": {"result": "remember what it sounds like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bergegar bumbung rumah, mengigil kaki.", "r": {"result": "shaking the roof of the house, shaking legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bunyi letupan boleh terdengar sehingga ka Stulang Laut.", "r": {"result": ": The sound of the explosion can be heard as far as Stulang Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan Guruh.", "r": {"result": "Remind Thunder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": lah tadi ingatkan apa yang bergegar.", "r": {"result": ": just reminded me of what was shaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "duduk kedai kt taman Desaru tadi begegar grill kedai.", "r": {"result": "sitting in a shop at Desaru Park just now, shaking the shop's grill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "smpi tengok keliling tadi mencari apa benda.", "r": {"result": "until I looked around looking for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Aku ingat kan bunyi guruh nak hujan... serius dalam pukul satu lebih tadi... ya Allah rupanya sini yg meletop.", "r": {"result": ": I remember the sound of thunder about to rain... seriously, it was just past one o'clock... oh God, it seems that this is where it exploded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kalangan netizen juga berharap insiden tersebut tidak melibatkan sebarang kematian dan mendoakan kesejahteraan petugas di Kompleks Bersepadu Pengerang.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens also hope that the incident does not involve any deaths and pray for the well-being of the personnel at the Pengerang Integrated Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mudah mudahan semua pekerja selamat.", "r": {"result": ": Hope all the workers are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pray for rapid pengerangPetronas pada Jumaat mengesahkan berlaku letupan dan kebakaran di Kompleks Bersepadu Pengerang kira-kira jam 1.25 pagi tadi.", "r": {"result": ": Pray for rapid Pengerang Petronas on Friday confirmed an explosion and fire at the Pengerang Integrated Complex at about 1.25 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan api dapat dikawal dalam masa 30 minit dan siasatan mengenal pasti punca kejadian akan dilakukan.", "r": {"result": "The police confirmed that the fire was brought under control within 30 minutes and an investigation to identify the cause of the incident will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua mangsa dilaporkan cedera dan dirawat di Pusat Kecemasan Perubatan Rapid Pengerang sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "Two victims were reported injured and treated at the Pengerang Rapid Medical Emergency Center as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koepka dan DeChambeau dominasi hari pertama Master 2019", "r": {"result": "Koepka and DeChambeau dominated the first day of the 2019 Masters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Permulaan kejohanan golf Master 2019 di Kelab Golf Augusta National, Amerika Syarikat berlangsung sengit apabila menyaksikan Brooks Koepka dan Bryson DeChambeau berkongsi kedudukan pendahulu selepas tamat pusingan pertama, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - The start of the Masters 2019 golf tournament at Augusta National Golf Club, United States was intense when Brooks Koepka and Bryson DeChambeau shared the lead after the first round, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan daripada laman web rasmi Master 2019, http://www.augusta.com/masters/leaderboard menyaksikan dua pemain dari Amerika Syarikat itu masing-masing mencatat enam di bawah par 66 pukulan.", "r": {"result": "Based on results from the official Masters 2019 website, http://www.augusta.com/masters/leaderboard saw the two players from the United States each shoot six under par 66 shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi hari pertama kejohanan menyaksikan pemenang tiga kali kejohanan utama, Koepka berjaya melakukan enam birdie tanpa mencatat sebarang bogey berbanding DeChambeau yang memperoleh tiga bogey biarpun telah mencatat sembilan birdie.", "r": {"result": "In the action of the first day of the tournament saw the three-time winner of the major tournament, Koepka managed to make six birdies without recording any bogeys compared to DeChambeau who had three bogeys despite having recorded nine birdies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juara tiga kali Master, Phil Mickelson, 48 tahun berada di kedudukan ketiga selepas mencatat lima di bawah par 67 pukulan.", "r": {"result": "Meanwhile, three-time Masters champion Phil Mickelson, 48, is in third place after shooting a five-under par 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ian Poulter dari England menjadi wakil Eropah yang cemerlang dalam pusingan pertama apabila menamatkan aksi hari ini di kedudukan keempat dengan catatan empat di bawah par 68 pukulan.", "r": {"result": "England's Ian Poulter was the outstanding representative of Europe in the first round when he finished the day's action in fourth position with a record of four under par 68 shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemain Thailand, Kiradech Aphibarnrat mencatat keputusan terbaik dalam kalangan wakil Asia lain sewaktu pusingan pertama Master dengan catatan tiga di bawah par 69 pukulan untuk berada di kelompok enam terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai player Kiradech Aphibarnrat recorded the best results among other Asian representatives during the first round of the Masters with a three-under par 69 shot to be in the top six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAPID terbakar, 2 pekerja cedera", "r": {"result": "RAPID caught fire, 2 workers injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 12 April - Satu letupan disusuli kebakaran kecil di satu lot tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Pengerang, di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 12 - An explosion was followed by a small fire at one lot of the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (RAPID) project site in Pengerang, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Ahsmon Bajah berkata, kejadian itu berlaku pada pukul 1.25 pagi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah said, the incident happened at 1.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini disahkan dua pekerja warga tempatan mengalami kecederaan ringan dan telah dihantar bagi mendapatkan rawatan sebagai pesakit luar di Pusat Kecemasan Perubatan RAPID.", "r": {"result": "\"So far it has been confirmed that two local workers suffered minor injuries and have been sent for treatment as outpatients at the RAPID Medical Emergency Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran yang berlaku telah berjaya dipadamkan sepenuhnya pada pukul 2.15 pagi dengan kekuatan seramai 30 anggota dan lima kenderaan Bomba ERT PETRONAS RAPID,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire that occurred was completely extinguished at 2.15am with the strength of 30 personnel and five ERT PETRONAS RAPID fire engines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said so in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He added that the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki pegawai polis ditahan bakar 3 gereja kult hitam", "r": {"result": "A police officer's son was arrested for burning 3 black cult churches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK lelaki seorang pegawai polis kulit putih di Louisiana ditahan dan didakwa membakar gereja bersejarah kulit hitam di negeri selatan AS itu, lapor pihak berkuasa pada Khamis.", "r": {"result": "The son of a white police officer in Louisiana has been arrested and charged with setting fire to a historic black church in the southern US state, authorities reported Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holden Matthews didakwa dengan tiga pertuduhan membakar dengan sengaja bangunan agama bersejarah di pendalaman Louisiana dalam tempoh 10 hari hujung Mac lalu.", "r": {"result": "Holden Matthews is charged with three counts of intentionally setting a historic religious building in deep Louisiana over a 10-day period in late March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggang terseliuh, Jihan disaran jalani fisioterapi", "r": {"result": "With a sprained hip, Jihan was advised to undergo physiotherapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Pengacara dan pelawak terkenal, Jihan Muse bersyukur apabila doktor mengesahkan, sakit pinggang yang dialaminya sejak kebelakangan ini disebabkan terseliuh, bukan kerana masalah lain.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Famous lawyer and comedian, Jihan Muse was grateful when the doctor confirmed that the back pain he has been experiencing lately is caused by a sprain, not due to any other problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihan berkata, perkara itu disahkan doktor selepas dia membuat pemeriksaan pengimejan resonans magnet (MRI) di sebuah pusat perubatan, Selasa lalu.", "r": {"result": "Jihan said the matter was confirmed by the doctor after he had a magnetic resonance imaging (MRI) examination at a medical center last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sakit pada bahagian pinggang itu sudah lama iaitu selepas saya melahirkan anak.", "r": {"result": "\"The pain in the lower back has been around for a long time, after I gave birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya biarkan saja sehingga pergerakan saya terbatas.", "r": {"result": "But, I just let it go until my movement is limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sakit itu berlanjutan, saya cuma terfikir apakah saya mengalami slip disc.", "r": {"result": "As the pain continued, I wondered if I had a slipped disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, seingat saya, tidak pernah pula saya terjatuh.", "r": {"result": "\"But, as far as I remember, I never fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tidak tahan sakit, saya terus membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "Because I couldn't stand the pain, I continued to do the examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur doktor memaklumkan, kecederaan yang saya alami itu tidak serius.", "r": {"result": "Fortunately, the doctor informed me that the injury I suffered was not serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibekalkan doktor beberapa jenis ubat dan diminta berehat, selain disaran menjalani rawatan fisioterapi,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"The doctor provided me with several types of medicine and asked me to rest, in addition to being advised to undergo physiotherapy,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat yang dicungkil menerusi program Raja Lawak itu berkata demikian ketika ditanya mengenai keadaan kesihatannya selepas memuat naik foto dia menjalani pemeriksaan MRI, Selasa lalu di Instagram.", "r": {"result": "The talent unearthed through the Raja Lawak program said this when asked about his health condition after uploading a photo of him undergoing an MRI examination last Tuesday on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Jihan, dia memuat naik foto itu untuk memaklumkan kepada semua pihak, terutama mereka yang berurusan dengannya supaya tahu keadaan kesihatannya.", "r": {"result": "Jihan said, he uploaded the photo to inform all parties, especially those who deal with him to know his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh seminggu ini, doktor memang suruh saya berehat.", "r": {"result": "\"During this week, the doctor told me to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, ada beberapa kerja yang sudah dipersetujui awal dan tidak begitu memerlukan pergerakan yang banyak, saya akan lakukan.", "r": {"result": "It's just, there are some jobs that have been agreed upon in advance and don't really require a lot of movement, I'll do them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu, disebabkan merahsiakan keadaan kesihatan nanti keluar cerita tidak enak kononnya saya tidak memberi komitmen pada kerja yang sudah dipersetujui, sedangkan saya memang sakit,\" katanya ketika ditemui pada acara Pertunjukan Fesyen Starvilion Balik Raya di Royale Palace, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"I don't want, due to keeping my health a secret, bad stories will come out saying that I didn't commit to the work that had been agreed upon, when I was actually sick,\" he said when met at the Starvillion Balik Raya Fashion Show at Royale Palace, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan gambar yang dimuat naik, isteri kepada pelakon Ungku Hariz itu turut mengharapkan doa semua pihak supaya dia tidak berdepan masalah kesihatan yang serius dan memohon maaf atas sebarang kesulitan yang berlaku.", "r": {"result": "In the description of the uploaded photo, the wife of actor Ungku Hariz also hopes for the prayers of all parties so that she does not face serious health problems and apologizes for any inconvenience that may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPKB-BRI bertemu peniaga Ahad ini selesai isu halangan berniaga", "r": {"result": "MPKB-BRI met with traders this Sunday to resolve the issue of business obstacles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 11 April - Majlis Perbandaran Kota Bharu - Bandar Raya Islam (MPKB-BRI) akan mengadakan pertemuan dengan kumpulan peniaga kecil dan pemaju Lembah Sireh, di sini bagi menyelesaikan isu halangan berniaga di sepanjang Jalan Bulatan Tesco menuju ke Aeon Mall pada Ahad ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 11 - The Kota Bharu - Islamic City Municipal Council (MPKB-BRI) will hold a meeting with a group of small traders and developers of Lembah Sireh, here to resolve the issue of business obstacles along Jalan Bulatan Tesco leading to Aeon Mall this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri, Dr Izani Husin berkata, pihaknya akan memangil kedua-dua pihak bagi menyelesaikan isu itu secara aman, termasuk status sebenar lokasi yang menjadi pertikaian tersebut.", "r": {"result": "The chairman of the state's Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin, said his party would call both parties to resolve the issue peacefully, including the actual status of the disputed location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, pihak kami akan siasat isu ini sama ada lokasi tersebut sebenarnya berada di atas rizab jalan atau dimiliki oleh pemaju terbabit.", "r": {"result": "\"For now, our side will investigate this issue whether the location is actually on the road reserve or owned by the developer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta agar kedua-dua pihak bertenang seketika kerana salah faham ini akan diselesaikan secara baik,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Sambutan Hari Kesihatan Negeri Kelantan di Dewan Jubli Perak MPKB-BRI di sini semalam.", "r": {"result": "\"We ask that both parties calm down for a moment because this misunderstanding will be resolved amicably,\" he told reporters after the Kelantan State Health Day Celebration Ceremony at the MPKB-BRI Perak Jubilee Hall here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Kesihatan negeri, Dr. Zaini Hussin.", "r": {"result": "Also present, the State Health Director, Dr. Zaini Hussin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Utusan Malaysia melaporkan seramai 60 peniaga di sepanjang Jalan Bulatan Tesco ke Aeon Mall, di sini berkumpul secara aman membantah tindakan pemaju Lembah Sireh menghalang mereka berniaga di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Yesterday Utusan Malaysia reported that a total of 60 traders along Jalan Bulatan Tesco to Aeon Mall, here gathered peacefully to protest the actions of Lembah Sireh developers to prevent them from doing business in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peniaga tersebut turut mempersoalkan tindakan pemaju itu kerana mereka telah mendapat lesen dan kelulusan berniaga daripada MPKB-BRI pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "The traders also questioned the actions of the developer because they had obtained a business license and approval from MPKB-BRI on 28 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izani berkata, berkenaan kelulusan lesen berniaga itu, isu timbul kerana berlaku salah faham mengenai lokasi sebenar perniagaan.", "r": {"result": "Izani said, regarding the approval of the business license, the issue arose because of a misunderstanding about the actual location of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang meluluskan peniaga menjalankan perniagaan Februari lalu, tapi bukan di lokasi itu tetapi di kawasan berdekatan yang juga tanah milik penduduk di situ.", "r": {"result": "\"We did approve traders to do business last February, but not at that location but in the nearby area which is also the land owned by the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beranggapan mungkin peniaga memilih lokasi berkenaan kerana faktor kawasan yang strategik bagi menjalankan perniagaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We think that maybe the traders choose the location because of the strategic area for doing business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin kecam pihak hina Agong, arah KPN siasat", "r": {"result": "Muhyiddin denounced the Agong's contempt, the IGP directed an investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengecam tindakan pihak tidak bertanggungjawab yang menghina Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin condemned the actions of irresponsible parties who insulted the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau yang juga Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) turut mengarahkan Ketua Polis Negara, Tan Sri Fuzi Harun menyiasat kes tersebut dengan segara dan mengambil tindakan sewajarnya untuk membawa pelaku jenayah ke muka pengadilan.", "r": {"result": "In fact, he who is also the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) also ordered the Inspector General of Police, Tan Sri Fuzi Harun to investigate the case immediately and take appropriate action to bring the perpetrators to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecam sepenuhnya kumpulan yang menggelarkan diri mereka Sabah-Sarawak Merdeka.", "r": {"result": "\"I fully condemn the group that calls itself Sabah-Sarawak Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan mereka mengubah gambar Seri Paduka adalah perbuatan menghina raja yang melanggar undang-undang negara.", "r": {"result": "Their act of changing His Majesty's image is an act of insulting the king that violates the law of the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah perbuatan melampau yang tidak melambangkan tatasusila rakyat Malaysia serta bercanggah dengan prinsip Rukun Negara,\" kata beliau menerusi kenyataan dalam laman Facebook rasminya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is an extreme act that does not symbolize the morals of Malaysians and contradicts the principles of Rukun Negara,\" he said in a statement on his official Facebook page here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin turut menegaskan kerajaan tidak akan berkompromi dengan mana-mana pihak yang melanggar undang-undang negara dengan niat untuk mencetuskan keadaan tidak harmoni dalam masyarakat.", "r": {"result": "Muhyiddin also stressed that the government will not compromise with any party that violates the laws of the country with the intention of creating disharmony in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan kenderaan rosak dirempuh lori kren", "r": {"result": "Nine vehicles were damaged by a crane truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Sebanyak sembilan kenderaan rosak selepas dilanggar sebuah lori kren di Jalan Batu Arang menghala ke Rawang, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - A total of nine vehicles were damaged after being hit by a crane truck on Jalan Batu Arang heading to Rawang, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 9 pagi itu, seorang mangsa dilaporkan cedera parah manakala seorang lagi cedera ringan.", "r": {"result": "In the incident at about 9 am, one victim was reported to be seriously injured while another was slightly injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Gerakan Operasi (PGO) Selangor dalam kenyataan berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 9.18 pagi sebelum sebuah jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Rawang bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The Selangor Operations Center (PGO) said in a statement that it received an emergency call at 9.18am before a machine from the Rawang Fire and Rescue Station rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemalangan melibatkan sembilan kenderaan dan terdapat dua mangsa cedera.", "r": {"result": "\"The accident involved nine vehicles and two victims were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambulans turut berada di lokasi,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "An ambulance is also at the location,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kemalangan tersebut turut mengakibatkan kesesakan lalu lintas yang teruk di kawasan Rawang.", "r": {"result": "It is understood that the accident also resulted in severe traffic congestion in the Rawang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 bot nelayan Vietnam dipintas Maritim Malaysia", "r": {"result": "3 Vietnamese fishing boats intercepted by Malaysian Maritime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia memintas tiga bot nelayan dan menahan 16 nelayan serta tekong warga Vietnam di kedudukan 9.26 kilometer dari Pulau Tigabu, dekat Kudat, Sabah semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - The Malaysian Maritime Enforcement Agency intercepted three fishing boats and arrested 16 fishermen and a Vietnamese skipper at a position 9.26 kilometers from Tigabu Island, near Kudat, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kudat, Komander Maritim Boon Chin Chau berkata, ketiga-tiga bot tersebut ditahan selepas disyaki melanggar pelbagai jenis peraturan serta undang-undang Persekutuan dan undang-undang negeri.", "r": {"result": "Kudat Maritime Zone Director, Maritime Commander Boon Chin Chau said, the three boats were detained after being suspected of violating various types of regulations as well as Federal and state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kesalahan yang dilakukan adalah tiada dokumen pengenalan diri yang sah, dokumen pasport tidak mempunyai rekod pergerakan keluar masuk dari Jabatan Imigresen Malaysia, melangkaui batas perairan, gagal melaporkan pertukaran nakhoda kepada Jabatan Pelabuhan dan Dermaga Sabah, tiada pelepasan pelabuhan ( port clearance ) dari Jabatan Kastam Diraja Malaysia serta pelbagai kesalahan lain.", "r": {"result": "\"Among the offenses committed are no valid identification document, passport document not having a record of movement in and out from the Malaysian Immigration Department, exceeding the territorial waters, failing to report the change of captain to the Sabah Ports and Docks Department, no port clearance from the Department Royal Malaysian Customs and various other offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua daripada bot terbabit turut dikesan memiliki nombor pendaftaran yang sama dan disyaki merupakan bot klon.", "r": {"result": "\"Two of the boats involved were also found to have the same registration number and are suspected to be clone boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kes keempat yang berjaya ditahan di Perairan Kudat menggunakan modus operandi yang sama,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "This is the fourth case that has been successfully arrested in Kudat Waters using the same modus operandi,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua bot tersebut disyaki bot nelayan asing Vietnam yang cuba mengaburi mata pihak berkuasa dengan menggunakan nombor pendaftaran tempatan di samping mengibarkan bendera Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the two boats are suspected to be foreign Vietnamese fishing boats that tried to deceive the authorities by using local registration numbers while flying the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita syaki ada sindiket tertentu yang bertanggungjawab terhadap kegiatan jenayah ini dan siasatan secara terperinci serta menyeluruh akan dijalankan bagi mengesan sindiket serta pelakunya.", "r": {"result": "\"We suspect that there is a certain syndicate responsible for this criminal activity and a detailed and comprehensive investigation will be carried out to track down the syndicate and the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berkompromi dengan perompak-perompak hasil laut negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will not compromise with the pirates of the country's seafood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chin Chau, jumlah rampasan dianggarkan bernilai RM 1.7 juta dan kesemua bot serta nelayan yang ditahan dan diiring ke Jeti Awam Kudat sebelum diserahkan kepada pegawai penyiasat untuk disiasat mengikut Akta Perikanan 1985, Akta Imigresen 1959/63, Akta Kastam 1967, Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 dan Enakmen Pelabuhan dan Dermaga 2002. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Chin Chau added, the amount of loot is estimated to be worth RM 1.7 million and all the boats and fishermen arrested and escorted to the Kudat Public Jetty before being handed over to investigating officers to be investigated in accordance with the Fisheries Act 1985, the Immigration Act 1959/63, the Customs Act 1967, the Merchant Shipping Ordinance 1952 and Ports and Docks Enactment 2002. - MESSENGER ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zambry diminta perjelas pembelian tanah di bawah harga pasaran", "r": {"result": "Zambry was asked to clarify the purchase of land below the market price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 12 April - Pakatan Harapan Perak meminta pentadbiran kerajaan negeri terdahulu menjelaskan mengenai pembelian tanah seluas 107.3 hektar oleh syarikat kepunyaan bekas Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Behrang, Datuk Jamaluddin Mohd Radzi pada tahun 2015.", "r": {"result": "IPOH 12 April - Pakatan Harapan Perak has asked the previous state government administration to explain the purchase of 107.3 hectares of land by a company owned by former Behrang State Assemblyman (ADUN), Datuk Jamaluddin Mohd Radzi in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Ulu Kinta, Muhamad Arafat Varisai Mahamad berkata, pihaknya difahamkan tanah berkenaan yang dibeli dari Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP), dijual lebih rendah daripada harga pasaran iaitu di bawah RM6,000 seekar.", "r": {"result": "Ulu Kinta assemblyman, Muhamad Arafat Varisai Mahamad, said that he understood that the land in question, which was purchased from the Perak State Development Corporation (PKNP), was sold below the market price, which is below RM6,000 per acre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan katanya, tanah itu terletak bersebelahan dengan bandar Proton City di Tanjung Malim yang mempunyai potensi tinggi untuk berkembang dari segi harga dan pembangunan.", "r": {"result": "While he said, the land is located next to Proton City in Tanjung Malim which has high potential to grow in terms of price and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau memberikan tempoh masa selama 48 jam kepada bekas Menteri Besar, Datuk Seri Dr. Zambry Abd Kadir untuk menjelaskan perkara tersebut sebelum pihaknya terpaksa melaporkan perkara itu kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Accordingly, he gave a period of 48 hours to the former Menteri Besar, Datuk Seri Dr. Zambry Abd Kadir to clarify the matter before his party had to report the matter to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini menimbulkan banyak pertanyaan kenapa syarikat kepunyaan Datuk Jamaluddin mendapat layanan istimewa daripada kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "\"This situation raises many questions as to why Datuk Jamaluddin's company got special treatment from the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah ini disebabkan peranannya dalam pertukaran kerajaan negeri Perak pada tahun 2009 atau adakah layanan istimewa ini disebabkan beliau tidak dicalonkan sebagai calon bertanding pada Pilihan Raya Umum Ke-13 (PRU-13)\"?", "r": {"result": "\"Is this due to his role in the change of the Perak state government in 2009 or is this special treatment due to him not being nominated as a candidate for the 13th General Election (GE-13)\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "he asked in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian PRK DUN Rantau esok", "r": {"result": "Voting for the Rantau state assembly election tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 12 April (Bernama) -- Pemilih berdaftar bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan menunaikan tanggungjawab memilih wakil rakyat mereka esok selepas 14 hari tempoh berkempen.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 12 (Bernama) -- Registered voters for the Rantau State Assembly By-Election (PRK) will fulfill their responsibility to elect their representatives tomorrow after 14 days of campaigning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon bertanding pada PRK itu terdiri daripada calon Pakatan Harapan (PH), Dr S. Streram, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi serta bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The four candidates competing in the by-election consist of Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka 8 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels are open from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,793 orang daripada 20,804 orang pengundi biasa layak mengundi dan daripada jumlah tersebut, seramai 11 orang telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "A total of 20,793 people out of 20,804 ordinary voters are eligible to vote and of that number, a total of 11 people have voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram dijangka mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil) Rantau, Mohamad yang juga Timbalan Presiden UMNO dan Malarvizhi di Sekolah Jenis Kebangsaan (Cina) Chung Hua manakala Mohd Nor tidak mengundi memandangkan beliau pengundi kawasan DUN Gemencheh, Tampin.", "r": {"result": "Dr Streram is expected to vote at the National Type School (Tamil) Rantau, Mohamad who is also the Deputy President of UMNO and Malarvizhi at the National Type School (Chinese) Chung Hua while Mohd Nor did not vote as he is a voter in the Gemencheh state assembly constituency, Tampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 515 orang petugas Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) akan bertugas bagi proses pengundian esok.", "r": {"result": "A total of 515 Election Commission (SPR) officers will be on duty for the voting process tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Rantau yang memiliki keluasan 15,960.74 hektar, mempunyai seramai 20,926 orang pemilih berdaftar terdiri daripada 20,804 pengundi biasa, empat orang pengundi tidak hadir luar negara dan selebih 118 pengundi awal.", "r": {"result": "Rantau State Assembly which has an area of 15,960.74 hectares, has a total of 20,926 registered voters consisting of 20,804 regular voters, four overseas absentee voters and more than 118 early voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tersebut, 55.51 peratus atau 11,615 adalah pengundi Melayu, Cina (18.46 peratus atau 3,863), India (26 peratus atau 5,441) dan lain-lain (0.03 peratus atau tujuh).", "r": {"result": "Of that number, 55.51 percent or 11,615 were Malay voters, Chinese (18.46 percent or 3,863), Indians (26 percent or 5,441) and others (0.03 percent or seven).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau adalah PRK ketujuh selepas PRU14 pada 9 Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos, DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 Sept), Parlimen Port Dickson (13 Okt), Parlimen Cameron Highlands (26 Jan) serta DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election is the seventh by-election after GE14 on 9 May 2018, with the first being held in Sungai Kandis State Assembly on August 4, Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (Sept 8), Port Dickson Parliament (Oct 13), Cameron Highlands Parliament (Jan 26 ) as well as Semenyih State Assembly (March 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu diadakan berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau selama tiga penggal untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held following the decision of the Federal Court to reject a petition filed by Mohamad, who is also the incumbent of the Rantau state assembly for three terms, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void. valid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan, kebakaran RAPID: Petronas tanggung kerosakan rumah penduduk", "r": {"result": "Explosion, fire RAPID: Petronas is responsible for the damage to residents' houses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 12 April - Kerajaan negeri akan membantu rumah penduduk yang mengalami kerosakan akibat letupan dan kebakaran di satu lot tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang dekat sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 12 - The state government will help the houses of residents who suffered damage due to explosions and fires at one lot of the Oil Refining and Petrochemical Complex (RAPID) project site, Pengerang near here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti negeri, Jimmy Puah Wee Tse berkata, pihaknya akan berbincang dengan Petronas berhubung tuntutan kerugian yang dialami.", "r": {"result": "The chairman of the state's International Trade, Investment and Utilities Committee, Jimmy Puah Wee Tse, said that his party would discuss with Petronas regarding claims for losses suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melawat beberapa rumah mangsa yang terjejas akibat insiden ini dan saya berjanji kerajaan negeri akan membantu mereka menuntut sebarang kerugian dengan pihak Petronas.", "r": {"result": "\"I have visited several homes of victims affected by this incident and I promise the state government will help them claim any losses with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur kejadian yang mengejutkan itu tidak mendatangkan kecederaan kepada penduduk di Kampung Lepau ini,\" katanya kepada pemberita selepas melawat rumah penduduk di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Fortunately, the shocking incident did not cause any injuries to the residents of Kampung Lepau,\" he told reporters after visiting the residents' homes here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau ke Kampung Lepau di sini yang terletak kira-kira satu kilometer dari projek RAPID bagi melawat kediaman penduduk yang dilaporkan mengalami kerosakan susulan insiden tersebut.", "r": {"result": "Earlier, he went to Kampung Lepau here, which is located about one kilometer from the RAPID project, to visit the homes of residents who were reported to have suffered damage following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib bersambung Selasa depan", "r": {"result": "Adib's inquest continues next Tuesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM, 12 April (Bernama) -- Prosiding inkues bagi menentukan kematian Muhammad Adib Mohd Kassim yang dijadualkan berakhir hari ini akan bersambung semula selama empat hari bermula Selasa depan.", "r": {"result": "SHAH ALAM, April 12 (Bernama) -- The inquest proceedings to determine the death of Muhammad Adib Mohd Kassim which was scheduled to end today will resume for four days starting next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Faten Hadni Khairuddin memberitahu Mahkamah Koroner prosiding hari ini tidak dapat diteruskan berikutan saksi ke-29, bekas Pakar Perundingan Kanan dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, 62, tidak hadir kerana hanya disapina untuk tiga hari sahaja bermula Selasa lalu\".", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Faten Hadni Khairuddin told the Coroner's Court that today's proceedings could not continue due to the 29th witness, former Senior Consultant and Pathologist at the Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital, Prof Dr Shahrom Abd Wahid, 62, was not present as he was only subpoenaed for three days. started last Tuesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahrom masih diperlukan dalam pemeriksaan lanjut oleh pegawai pengendali, Hamdan Hamzah.", "r": {"result": "Dr Shahrom is still required for further examination by the operator, Hamdan Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Dr Shahrom, berkemungkinan pakar forensik Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr Ahmad Hafizam Hasmi dan Dr Mohd Shah Mahmood (dipanggil) namun ikut turutan,\" katanya di hadapan Koroner Rofiah Mohamad di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"After Dr Shahrom, it is possible that forensic experts from the Forensic Department of the Kuala Lumpur Hospital, Dr Ahmad Hafizam Hasmi and Dr Mohd Shah Mahmood (will be called) but follow that order,\" he said in front of Coroner Rofiah Mohamad here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faten Hadni berkata, sapina yang diberikan kepada Dr Shahrom untuk hadir ke mahkamah berakhir semalam dan sapina baharu akan dikeluarkan kepadanya.", "r": {"result": "Faten Hadni said the subpoena given to Dr Shahrom to appear in court expired yesterday and a new subpoena will be issued to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah kemudiannya menetapkan tarikh baharu inkues selama empat hari bermula 16, 17, 19 dan 22 April.", "r": {"result": "Rofiah then set a new date for the four-day inquest starting on April 16, 17, 19 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan supaya pegawai penyiasat membuat permohonan sapina terhadap saksi bagi prosiding akan datang.", "r": {"result": "He also reminded the investigating officer to apply for a subpoena against witnesses for future proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, 24, anggota Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) Balai Bomba dan Penyelamat Subang Jaya, cedera parah dalam rusuhan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 Nov tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, 24, a member of the Emergency Services Support Unit (EMRS) of the Subang Jaya Fire and Rescue Station, was seriously injured in a riot at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on Nov 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember tahun lalu di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last on December 17 last year at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan Rapid : Kerajaan janji bantu penduduk tuntut kerugian", "r": {"result": "Rapid explosion: The government promises to help residents claim losses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Puah melawat salah sebuah rumah penduduk yang terjejas akibat letupan dan kebakaran di Rapid Pengerang hari ini.", "r": {"result": "Jimmy Puah visited one of the residents' houses affected by the explosion and fire in Rapid Pengerang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI - Kerajaan negeri berjanji akan membantu mana-mana penduduk yang kediaman mereka terjejas susulan insiden letupan dan kebakaran di satu lot tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KOTA TINGGI - The state government promised to help any residents whose homes were affected following an explosion and fire incident at one lot of the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (RAPID) project site, Pengerang here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti negeri, Jimmy Puah Wee Tse berkata, selepas mengadakan lawatan ke beberapa rumah terjejas, pihaknya akan berbincang untuk membantu menuntut kerugian dengan Petronas.", "r": {"result": "The chairman of the state's International Trade, Investment and Utilities Committee, Jimmy Puah Wee Tse said, after visiting some of the affected houses, his party will discuss helping to claim losses with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada melawat beberapa rumah mangsa dan saya berjanji kerajaan akan membantu mereka menuntut sebarang kerugian dengan pihak Petronas.", "r": {"result": "\"I visited some of the victims' houses and I promised the government would help them claim any losses with Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik tiada orang yang cedera di Kampung Lepau,\" katanya ringkas kepada media menerusi laman sembang WhatsApp hari ini.", "r": {"result": "\"Fortunately no one was injured in Kampung Lepau,\" he said briefly to the media via the WhatsApp chat site today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Jimmy Puah ke Kampung Lepau di sini, bagi melawat kediaman penduduk yang dilaporkan mengalami kerosakan susulan insiden itu.", "r": {"result": "Earlier, Jimmy Puah went to Kampung Lepau here, to visit the homes of residents who were reported to have suffered damage following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Lepau adalah antara kampung paling berhampiran dengan lokasi kejadian iaitu kira-kira satu kilometer.", "r": {"result": "Kampung Lepau is one of the villages closest to the location of the incident which is about one kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dijangka bincang isu Jho Low semasa lawatan ke China, kata laporan", "r": {"result": "Dr Mahathir is expected to discuss the Jho Low issue during his visit to China, reports said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dijangka bincang isu Jho Low semasa lawatan ke China, kata laporan.", "r": {"result": "Dr Mahathir is expected to discuss the Jho Low issue during his visit to China, reports said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Mahathir Mohamad dijangka membangkitkan isu mengenai ahli perniagaan dikehendaki Low Taek Jho semasa lawatannya ke China akhir bulan ini, laporan Sin Chew Daily.", "r": {"result": "DR Mahathir Mohamad is expected to raise the issue of wanted businessman Low Taek Jho during his visit to China later this month, reports Sin Chew Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip sumber, akhar berbahasa Cina itu juga berkata Low atau lebih dikenali sebagai Jho Low, berada beberapa tempat di China untuk mengelak daripada ditangkap pihak berkuasa Malaysia.", "r": {"result": "Citing sources, the Chinese-speaking akhar also said that Low, better known as Jho Low, was in several places in China to avoid being arrested by the Malaysian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan tentera bukan langkah sesuai tangani isu di Sudan, kata AU", "r": {"result": "The military takeover is not a suitable measure to deal with the issue in Sudan, said the AU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan tentera bukan langkah sesuai tangani isu di Sudan, kata AU.", "r": {"result": "The military takeover is not a suitable measure to deal with the issue in Sudan, said the AU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAMBILALIHAN tentera bukanlah satu respons yang baik terhadap isu yang merundung Sudan, kata Pengerusi Suruhanjaya Kesatuan Afrika (AU) Moussa Faki Mahamat hari ini.", "r": {"result": "TAKEING over the army is not a good response to the issues plaguing Sudan, African Union (AU) Commission Chairman Moussa Faki Mahamat said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Sputnik yang memetik kenyataan AU melaporkan bahawa terdahulu pada hari sama, Menteri Pertahanan Sudan, Awad Mohamed Ahmed Ibn Auf mengumumkan penubuhan sebuah majlis tentera yang akan mentadbir negara itu selama dua tahun.", "r": {"result": "The Sputnik news agency quoting the AU statement reported that earlier on the same day, the Minister of Defense of Sudan, Awad Mohamed Ahmed Ibn Auf announced the establishment of a military council that will govern the country for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan Rapid: Bukan tangki yang meletup, hanya paip", "r": {"result": "Rapid Explosion: It's not the tank that explodes, just the pipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian di projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang awal pagi tadi.", "r": {"result": "The incident at the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (RAPID) project, Pengerang early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI - Letupan dan kebakaran yang berlaku di satu lot tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (Rapid), Pengerang di sini, awal pagi tadi membabitkan saluran paip dan bukan melibatkan tangki.", "r": {"result": "KOTA TINGGI - The explosion and fire that occurred at one lot of the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (Rapid) project site, Pengerang here, early this morning involved a pipeline and not a tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa, Pelaburan dan Utiliti negeri, Jimmy Puah Wee Tse berkata, insiden itu juga hanya membabitkan kurang satu peratus daripada keseluruhan keluasan 8,000 hektar projek berkenaan.", "r": {"result": "The chairman of the state's International Trade, Investment and Utilities Committee, Jimmy Puah Wee Tse, said the incident also only involved less than one percent of the total area of 8,000 hectares of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya sudah mengadakan lawatan dan mendengar taklimat daripada pihak Petronas yang berlangsung selama kira-kira 30 minit bagi mendapatkan maklumat terperinci berhubung insiden itu.", "r": {"result": "According to him, his party had visited and listened to a briefing from Petronas which lasted for about 30 minutes to obtain detailed information regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kebocoran gas dan bacaan kehadiran gas berbahaya di udara juga menunjukkan tanda negatif.", "r": {"result": "There is no gas leakage and the reading of the presence of dangerous gas in the air also shows a negative sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu, orang ramai takut jika ada berlaku pencemaran gas berbahaya, tetapi difahamkan bacaan negatif dan selamat, tiada ancaman seumpama itu.", "r": {"result": "We know, people are afraid if there is dangerous gas pollution, but it is understood that the reading is negative and safe, there is no such threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap orang awam faham dengan keadaan ini dan janhan panik.", "r": {"result": "\"I hope the public understands this situation and does not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam gambar tular, ada gambar orang pakai penutup mulut dan hidung, jadi orang luar ingat inisden ini seperti pencemaran Sungai Kim Kim di Pasir Gudang, tetapi tidak,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "All kinds of viral pictures, there are pictures of people wearing mouth and nose covers, so outsiders think this incident is like the pollution of Sungai Kim Kim in Pasir Gudang, but it's not,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam dan Pendidikan negeri, Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Islamic Religious Affairs and Education Committee, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy berkata, hasil siasatan punca sebenar kebakaran itu mungkin akan diperoleh antara dua hingga tiga hari lagi, malah pihaknya tidak mahu memberi sebarang komen berhubung keadaan pelaburan negeri susulan insiden itu.", "r": {"result": "Jimmy said that the results of the investigation into the actual cause of the fire would probably be obtained in two to three days, and he did not want to comment on the state's investment situation following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas dalam siasatan lagi, bila sah apa punca kebakaran itu, baru saya akan komen mengenai pelaburan.", "r": {"result": "\"Petronas is still investigating, if the cause of the fire is valid, then I will comment on the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang hendak kita pastikan sekarang, semuanya selamat,\" katanya.", "r": {"result": "What we want to make sure now, everything is safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Aminolhuda berkata, kerajaan mengucapkan syabas kepada pihak Petronas yang mana Pasukan Tindakan Kecemasan (ERT) Rapid, Pengerang berjaya memadamkan kebakaran dalam masa 30 minit selepas insiden.", "r": {"result": "Meanwhile, Aminolhuda said, the government congratulated Petronas for which the Pengerang Rapid Emergency Response Team (ERT) managed to put out the fire within 30 minutes after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terus bertindak dan dapat menutup kebocoran paip, maka pembakaran pun dapat berhenti terus.", "r": {"result": "\"They continued to act and were able to close the pipe leak, so the burning was able to stop immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tangki yang meletup, mungkin ia akan ambil masa yang lama untuk dikawal,\" katanya.", "r": {"result": "If the tank exploded, maybe it would take a long time to control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di Pakej 2, RAPID dengan membabitkan letupan dan kebakaran turut dirasai penduduk sekitar yang merasa gegaran iaitu Kampung Lepau, Taman Rengit Jaya dan Kampung Sungai Kapal.", "r": {"result": "The incident that happened in Package 2, RAPID involving an explosion and fire was also felt by the surrounding residents who felt the tremors namely Kampung Lepau, Taman Rengit Jaya and Kampung Sungai Kapal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalai Lama keluar hospital hari ini", "r": {"result": "The Dalai Lama left the hospital today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalai Lama keluar hospital hari ini.", "r": {"result": "The Dalai Lama left the hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAI Lama dibenarkan keluar dari hospital New Delhi hari ini, tiga hari selepas menerima rawatan kerana mengalami batuk ringan, kata jurucakap peribadinya, Tenzin Taklha.", "r": {"result": "DALAI Lama was discharged from a New Delhi hospital today, three days after receiving treatment for a mild cough, said his personal spokesman, Tenzin Taklha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau dibenarkan keluar pada 8 pagi (waktu tempatan) dan dalam keadaan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was allowed to leave at 8 am (local time) and is in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tunggu laporan siasatan letupan", "r": {"result": "The ministry is waiting for the blast investigation report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Sumber Manusia masih menunggu laporan siasatan daripada Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) berhubung insiden letupan di tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID), Pengerang, dekat Kota Tinggi, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Human Resources is still waiting for an investigation report from the Department of Occupational Safety and Health (JKKP) regarding the explosion incident at the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (RAPID) project site, Pengerang, near Kota Tinggi, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Datuk Mahfuz Omar, berkata JKKP akan meninjau dan membuat pemeriksaan awal di lokasi kejadian petang ini.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Datuk Mahfuz Omar, said JKKP will inspect and make a preliminary inspection at the scene of the incident this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak terbabit akan memaklumkan perkembangan siasatan itu dari semasa ke semasa sebelum menyerahkan laporan penuh kepada kementerian.", "r": {"result": "He said, the parties involved will inform the progress of the investigation from time to time before submitting a full report to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang laporan diterima dua pekerja tempatan cedera akibat letupan itu dan dimaklumkan JKKP akan turun padang ke lokasi kejadian untuk membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Indeed a report was received that two local workers were injured as a result of the explosion and was informed that JKKP will go to the scene of the incident to conduct an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "r": {"result": "- NSTP/Ahmad Irham Mohd Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian masih tunggu (laporan siasatan), JKKP juga masih dalam proses lengkapkan laporan siasatan awal.", "r": {"result": "\"The ministry is still waiting for (the investigation report), JKKP is also still in the process of completing the preliminary investigation report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang langkah susulan oleh kementerian dapat dibuat selepas mendapat saranan dan maklumat penuh daripada pihak JKKP,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Penutup Operasi Cegah Jatuh dan Cegah Runtuh di sebuah tapak pembinaan kondominium, di Bukit Damansara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Any follow-up steps by the ministry can be made after receiving full recommendations and information from the JKKP,\" he said at a press conference after completing the Closing Ceremony of Preventing Falls and Preventing Collapses at a condominium construction site, in Bukit Damansara, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 1.25 pagi tadi, dua pengawal keselamatan masing-masing berusia 28 dan 30 tahun cedera akibat insiden letupan itu.", "r": {"result": "In the incident at about 1.25 this morning, two security guards, aged 28 and 30 respectively, were injured as a result of the explosion incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Ahsmon Bajah, dilaporkan berkata mangsa terbabit yang juga warga tempatan dirawat sebagai pesakit luar di Pusat Kecemasan Perubatan RAPID Pengerang.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah, reportedly said the victim, who is also a local resident, was treated as an outpatient at Pengerang's RAPID Medical Emergency Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mahfuz berkata, pihaknya merekodkan kadar kemalangan di kawasan pembinaan sebanyak tiga kali ganda berbanding di tempat kerja pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Mahfuz said, his party recorded three times the rate of accidents in construction areas compared to workplaces in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kemalangan di tapak pembinaan pada 2017 sebanyak 4,266 kes, manakala kemalangan maut membabitkan 183 kes.", "r": {"result": "\"The number of accidents at construction sites in 2017 was 4,266 cases, while fatal accidents involved 183 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kawalan risiko tapak pembinaan tidak memuaskan, pegawai JKKP tidak teragak-agak mengambil tindakan seperti mengeluarkan notis pembaikan dan larangan, selain denda dan kompaun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the risk control of the construction site is not satisfactory, JKKP officials do not hesitate to take action such as issuing repair and prohibition notices, in addition to fines and compounds,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina Agong: UMNO Jerantut buat laporan polis", "r": {"result": "Hina Agong: UMNO Jerantut made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERANTUT 12 April - UMNO Bahagian Jerantut hari ini membuat laporan polis terhadap pengendali laman Facebook 'Sabah-Sarawak Merdeka' yang didakwa memuat naik gambar menghina Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "JERANTUT April 12 - UMNO Jerantut Division today filed a police report against the operator of the Facebook page 'Sabah-Sarawak Merdeka' who allegedly uploaded pictures insulting the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dibuat di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) di sini diketuai oleh Ketua UMNO Bahagian Jerantut, Datuk Nazri Ngah kira-kira pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The report was made at the District Police Headquarters (IPD) here led by UMNO Jerantut Division Chief, Datuk Nazri Ngah at about 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata, UMNO bahagian itu dan seluruh masyarakat berdiri penuh dan menyokong Yang di-Pertuan Agong, Raja-raja Melayu serta seluruh kerabatnya.", "r": {"result": "Nazri said that UMNO in that section and the entire community stood fully up and supported the Yang di-Pertuan Agong, the Malay Rulers and all their relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengutuk sekeras-kerasnya tindakan mana-mana pihak yang menghina institusi Raja-raja Melayu dan mahu pihak berkuasa mengambil tindakan tegas terhadap mereka,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We strongly condemn the actions of any party that insults the institution of the Malay Rulers and want the authorities to take strict action against them,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan DeChambeau buahkan hasil", "r": {"result": "DeChambeau's gamble paid off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGIA, Amerika Syarikat 12 April - Percaturan pemain dari Amerika Syarikat, Bryson DeChambeau untuk menggunakan kesemua batang set iron yang baharu sewaktu memulakan kempen Master 2019 membuahkan hasil apabila menyaksikan dia berupaya menamatkan pusingan pertama selaku pendahulu bersama, hari ini.", "r": {"result": "GEORGIA, United States of America April 12 - American Bryson DeChambeau's quest to use all new iron sets at the start of the 2019 Masters campaign paid off as he managed to finish the first round as joint leader today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DeChambeau yang dikenali kerana keunikan dalam penggunaan set iron dengan panjang batang sama kesemuanya menamatkan aksi pusingan pertama enam di bawah par 66 pukulan berkongsi kedudukan bersama rakan senegara Brooks Koepka.", "r": {"result": "DeChambeau, who is known for his unique use of iron sets with the same shaft length, finished the first round with a six-under-par 66, tied with compatriot Brooks Koepka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis DeChambeau turut melakar rekod tersendiri sewaktu kejohanan di Kelab Golf Augusta National, Amerika Syarikat apabila muncul pemain pertama dalam tempoh enam tahun yang berjaya melakukan empat birdie berturut-turut dari lubang 15 hingga lubang terakhir.", "r": {"result": "Even sweeter DeChambeau also set his own record during the tournament at the Augusta National Golf Club, United States when he became the first player in six years to make four birdies in a row from the 15th hole to the last hole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menukar kesemua batang iron baharu dengan panjang yang sama sekali gus membolehkan saya melakukan pukulan lebih menakjubkan pada hari ini.", "r": {"result": "\"We swapped in all new irons to the same length which allowed me to hit even more amazing shots today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting anda faham dinamik sekitar anda dan kemudian terhasil sesuatu yang istimewa,\" kata DeChambeau.", "r": {"result": "\"The most important thing is that you understand the dynamics around you and then something special comes out,\" said DeChambeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi hari ini DeChambeau berjaya melakukan sembilan birdie namun tidak terlepas daripada melakukan bogey sewaktu lubang tiga, sembilan dan 14. - AGENSI.", "r": {"result": "In today's action, DeChambeau managed to make nine birdies but did not escape making bogeys during holes three, nine and 14. - AGENSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' raih RM25 juta, tewaskan filem animasi Hollywood", "r": {"result": "'Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal' earned RM25 million, beating Hollywood animated films", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' meraih kutipan sebanyak RM25 juta selepas tiga minggu tayangan.", "r": {"result": "The film 'Upin dan Ipin: Keris Siamang Tunggal' collected RM25 million after three weeks of release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/lescopaque.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/lescopaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 April -- Selepas tiga minggu ditayangkan, filem Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal mencatat sejarah tersendiri apabila meraih kutipan sebanyak RM25 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 12 -- After three weeks of screening, the film Upin & Ipin: Keris Siamang Tunggal made its own history when it collected RM25 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu menjadikan filem terbitan Les' Copaque Production sebagai filem animasi yang mendapat kutipan paling tinggi di Malaysia, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "That amount makes Les' Copaque Production's film the highest-grossing animation film in Malaysia, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalahkan rekod kutipan sebelum ini yang diperoleh filem antarabangsa Incredibles 2, jumlah dijangka meningkat pada minggu akan datang.", "r": {"result": "Beating the previous collection record earned by the international film Incredibles 2, the numbers are expected to increase in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan cerita yang memasukkan hikayat dogeng Melayu seperti Mat Jenin, Raja Bersiong merupakan faktor kejayaannya, lapor portal itu lagi.", "r": {"result": "Writing stories that include Malay dogeng stories such as Mat Jenin, Raja Bersiong is a factor in his success, the portal reported again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelan belanja kira-kira RM20 juta, filem diarahkan Ahmad Razuri Roseli, Adam Amiruddin dan Syed Nurhafiz Khalid Syed Ibrahim.", "r": {"result": "Spending about RM20 million, the film was directed by Ahmad Razuri Roseli, Adam Amiruddin and Syed Nurhafiz Khalid Syed Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan prosiding terbuka PAC - Noraini", "r": {"result": "Speed up open proceedings PAC - Noraini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Yang di-Pertua Dewan Rakyat perlu menyegerakan pindaan kepada Peraturan Mesyuarat 85 untuk membenarkan prosiding PAC dijalankan secara terbuka selain laporan Jawatankuasa ini dibahaskan di dalam Dewan Rakyat apabila ia dibentangkan.", "r": {"result": ": The Speaker of the Dewan Rakyat needs to speed up the amendment to Meeting Rule 85 to allow the PAC proceedings to be carried out openly in addition to the Committee's report being debated in the Dewan Rakyat when it is presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang negara (PAC) Parlimen, Datuk Dr Noraini Ahmad berkata pihaknya pada masa sama komited untuk menyiapkan laporan yang sudah selesai proses prosiding.", "r": {"result": "The chairman of the National Accounts Committee (PAC) of the Parliament, Datuk Dr Noraini Ahmad said at the same time his party was committed to completing the report that had completed the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, laporan itu terutama sekali berhubung Tuntutan Tunggakan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berjumlah RM19.4 bilion serta Projek Sistem Kutipan Cukai Jalan dan Rekod Kemasukan Kenderaan\".", "r": {"result": "He explained that the report was mainly related to the Goods and Services Tax (GST) Arrears Claim amounting to RM19.4 billion as well as the Road Tax Collection System Project and Vehicle Entry Records\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC Parlimen berharap kedua-dua laporan ini dapat dimuktamadkan tidak lama lagi dan dibentangkan di Parlimen pada sesi sidang Dewan Rakyat Julai ini\".", "r": {"result": "The Parliamentary PAC hopes that these two reports can be finalized soon and presented in Parliament at the Dewan Rakyat session this July\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa ini juga akan meneruskan prosiding Transaksi Penjualan Tanah Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dengan memanggil Tommy Thomas, Peguam Negara dan Datuk Seri Shukri Abdull, Ketua Pesuruhjaya SPRM pada 23 April ini\".", "r": {"result": "This committee will also continue the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Land Sale Transaction proceedings by calling Tommy Thomas, Attorney General and Datuk Seri Shukri Abdull, MACC Chief Commissioner on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC sudah mendengar penjelasan daripada Menteri Wilayah, Khalid Abdul Samad berhubung isu ini pada 4 April lalu,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "PAC has heard an explanation from the Regional Minister, Khalid Abdul Samad regarding this issue on April 4,\" he said in a statement, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Noraini yang juga Ketua Wanita UMNO dipilih mempengerusikan jawatankuasa tersebut pada sesi sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Thursday, Noraini who is also the UMNO Women's Leader was chosen to chair the committee at the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihan itu, Noraini berterima kasih kepada Ahli Parlimen Blok Pembangkang yang mencadangkan namanya sebagai Pengerusi PAC Parlimen dan diterima sebulat suara tanpa bahas oleh Dewan Rakyat selepas usul dibentangkan.", "r": {"result": "Commenting on the election, Noraini thanked the Opposition Bloc Member of Parliament who proposed his name as Chairman of the Parliamentary PAC and was unanimously accepted without debate by the Dewan Rakyat after the motion was presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia adalah tanggungjawab serta amanah yang amat berat dan besar memandangkan fungsi Jawatankuasa Tetap itu begitu besar bagi memastikan perbelanjaan Kerajaan dilakukan secara berhemah mengikut prosedur serta undang-undang yang ditetapkan\".", "r": {"result": "He said, it is a very heavy and big responsibility and trust considering that the function of the Standing Committee is so great to ensure that the Government's expenditure is done prudently in accordance with the procedures and laws set\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, saya sudah menganggotai PAC Parlimen selepas dipilih pada 4 Disember 2018 namun dipilih untuk menjawat jawatan Pengerusi PAC Parlimen adalah satu penghormatan kepada saya sebagai Ahli Parlimen\".", "r": {"result": "Although, I am already a member of the Parliamentary PAC after being elected on December 4, 2018, but being elected to the position of Chairman of the Parliamentary PAC is an honor for me as a Member of Parliament\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan reformasi institusi Parlimen yang sering dilaungkan Kerajaan, sudah pasti rakyat akan menilai dengan lebih teliti keupayaan saya sebagai Pengerusi PAC Parlimen pertama daripada kaum wanita dan daripada parti pembangkang\".", "r": {"result": "In accordance with the reform of the Parliament's institutions that the Government often shouts about, it is certain that the people will evaluate more carefully my ability as the first Parliamentary PAC Chairman from women and from the opposition party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya mengharapkan kerjasama penuh daripada 13 ahli-ahli PAC bagi memastikan Jawatankuasa ini akan terus dapat menjalankan tanggungjawabnya seperti yang ditetapkan dalam Peraturan Mesyuarat 77 Peraturan-peraturan Majlis Mesyuarat Dewan Rakyat,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore, I expect full cooperation from the 13 members of the PAC to ensure that this committee will continue to be able to carry out its responsibilities as set out in Meeting Regulation 77 of the Dewan Rakyat Meeting Regulations,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Noraini mengakui Pengerusi sebelumnya, Ahli Parlimen Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee memberikan perkhidmatan terbaik dalam tempoh empat bulan sepanjang berkhidmat sebagai Pengerusi PAC Parlimen\".", "r": {"result": "In the meantime, Noraini acknowledged that the previous Chairman, Member of Parliament for Beluran, Datuk Seri Dr Ronald Kiandee provided the best service during his four months as Chairman of the Parliamentary PAC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat lihat dengan pengendalian lebih 35 mesyuarat prosiding serta taklimat yang dipengerusikannya selain sentiasa memmastikan PAC korum yang mencukupi bagi membolehkan mesyuarat dijalankan, adalah bukti bahawa beliau mendapat kerjasama erat daripada semua ahli-ahli PAC dalam mengendalikan mesyuarat\".", "r": {"result": "We can see with the management of more than 35 proceedings meetings and briefings that he chaired in addition to always ensuring that the PAC has a sufficient quorum to allow the meeting to be carried out, it is proof that he has close cooperation from all PAC members in managing the meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya memohon kepada semua ahli-ahli PAC Parlimen untuk turut sama memberikan kerjasama yang sama kepada saya selaku Pengerusi PAC Parlimen yang baru,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, I request all the members of the Parliamentary PAC to give me the same cooperation as the new Parliamentary PAC Chairman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAC Parlimen adalah satu daripada lima Jawatankuasa Tetap Dewan yang berkuasa untuk menyiasat segala kewangan kerajaan sama ada membabitkan kementerian, jabatan serta kerajaan selain syarikat berkaitan kerajaan (GLC) atau syarikat milik kerajaan (GOC).", "r": {"result": "The Parliamentary PAC is one of the five Standing Committees of the House with the power to investigate all government finances whether involving ministries, departments and the government other than government-linked companies (GLCs) or government-owned companies (GOCs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] RAPID terbakar, 2 pekerja cedera", "r": {"result": "[VIDEO] RAPID caught fire, 2 workers injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 12 April - Satu letupan disusuli kebakaran kecil di satu lot tapak projek Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (RAPID) di Pengerang, di sini awal pagi ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 12 - An explosion was followed by a small fire at one lot of the Oil Refining and Petrochemical Integrated Complex (RAPID) project site in Pengerang, here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video MEDIA SOSIAL.", "r": {"result": "SOCIAL MEDIA video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kota Tinggi, Superintenden Ahsmon Bajah berkata, kejadian itu berlaku pada pukul 1.25 pagi.", "r": {"result": "Kota Tinggi District Police Chief, Superintendent Ahsmon Bajah said, the incident happened at 1.25am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini disahkan dua pekerja warga tempatan mengalami kecederaan ringan dan telah dihantar bagi mendapatkan rawatan sebagai pesakit luar di Pusat Kecemasan Perubatan RAPID.", "r": {"result": "\"So far it has been confirmed that two local workers suffered minor injuries and have been sent for treatment as outpatients at the RAPID Medical Emergency Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran yang berlaku telah berjaya dipadamkan sepenuhnya pada pukul 2.15 pagi dengan kekuatan seramai 30 anggota dan lima kenderaan Bomba ERT PETRONAS RAPID,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fire that occurred was completely extinguished at 2.15am with the strength of 30 personnel and five ERT PETRONAS RAPID fire engines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said so in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, punca kejadian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He added that the cause of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram ingin berbakti kepada penduduk Rantau", "r": {"result": "Streram wants to serve the people of Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram ingin berbakti kepada penduduk Rantau.", "r": {"result": "Streram wants to serve the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJAYA politik Dr Streram Sinnasamy mula menyinar tetapi berakhir pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) apabila beliau dihalang oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) daripada memasuki pusat penamaan calon untuk bertanding di kerusi Rantau.", "r": {"result": "Dr Streram Sinnasamy's political CAREER began to shine but ended in the 14th General Election (GE14) when he was prevented by the Election Commission (EC) from entering the nomination center to contest in the Regional seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyebabkan Mohamad Hasan daripada Barisan Nasional (BN) menang tanpa bertanding.", "r": {"result": "The decision resulted in Mohamad Hasan from Barisan Nasional (BN) winning unopposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Mat tertekan, Dr Streram ada peluang", "r": {"result": "Tok Mat is depressed, Dr Streram has a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, 20,472 pengundi di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan membuat keputusan siapakah yang akan mereka pilih untuk menjadi wakil rakyat kawasan itu selepas status kerusi DUN itu berdepan proses perundangan yang menyebabkan pilihan raya kecil (PRK) perlu diadakan.", "r": {"result": "Tomorrow, 20,472 voters in the Rantau State Assembly (DUN) will decide who they will elect to be the area's representative after the status of the DUN seat faces a legislative process that causes a by-election (PRK) to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat calon yang berentap ialah penyandang kerusi berkenaan, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan mewakili Barisan Nasional (BN), pakar bius, Dr S Streram (PKR) dan dua calon Bebas, R Malarvizhi serta Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The four candidates who are contesting are the incumbent Datuk Seri Mohamad Hasan who is also the former Menteri Besar of Negeri Sembilan representing Barisan Nasional (BN), anesthetist, Dr S Streram (PKR) and two independent candidates, R Malarvizhi and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak ramalan mengatakan, Mohamad atau Tok Mat mempunyai kelebihan mempertahankan kerusi itu jika dilihat kepada sejarah dan legasi BN memerintah negara, khususnya di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Many predictions say that Mohamad or Tok Mat have the advantage of defending the seat if you look at the history and legacy of BN ruling the country, especially in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penggal menjadi wakil rakyat di DUN Rantau dan turut memikul jawatan nombor satu negeri dilihat menjadi kelebihan kepada Tok Mat berbanding calon lain yang bertanding, termasuk Dr Streram yang menjadi seterunya pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Three terms as a representative in the Rantau state assembly and also holding the position of number one in the state is seen as an advantage for Tok Mat compared to other candidates who contested, including Dr Streram who was his opponent in the 14th General Election (GE-14) last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mampukah Tok Mat, 63, meneruskan kesinambungan legasi BN di DUN Rantau dan memastikan sokongan pengundi terus memihak kepadanya memandangkan BN kini tidak lagi menjadi kerajaan, sama ada di Negeri Sembilan atau peringkat Pusat.", "r": {"result": "However, will Tok Mat, 63, be able to continue the legacy of BN in the Rantau state assembly and ensure that voter support continues to favor him given that BN is no longer the government, whether in Negeri Sembilan or at the Central level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, Tok Mat yang juga Timbalan Presiden UMNO dan Timbalan Pengerusi BN kini berada di blok pembangkang.", "r": {"result": "The fact is, Tok Mat who is also UMNO Deputy President and BN Deputy Chairman is now in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pengundi yang masih menyangka Tok Mat Menteri Besar, mampukah beliau mendapat sokongan pengundi Melayu untuk terus berdamping dengannya.", "r": {"result": "Although there are voters who still think Tok Mat is the Menteri Besar, will he be able to get the support of the Malay voters to continue standing by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kira status BN.", "r": {"result": "Take into account the status of BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status BN dan UMNO sebagai pembangkang sudah tentu akan diambil kira oleh pengundi yang berfikiran praktikal serta kritikal terhadap masa depan Rantau.", "r": {"result": "The status of BN and UMNO as the opposition will certainly be taken into account by voters who are practical and critical of the future of the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu mereka akan tertanya-tanya, apa yang mampu dibawa UMNO dan BN di DUN jika mereka adalah pembangkang.", "r": {"result": "Of course they will wonder what UMNO and BN can bring to the DUN if they are the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kritikal pasti akan mengutamakan aspek pembangunan, kemakmuran dan kemajuan kawasan Rantau dalam jangka panjang.", "r": {"result": "Those who are critical will definitely prioritize the development, prosperity and progress of the region in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kelompok pengundi ini sanggup menerima fungsi pembangkang hanya akan menjadi pihak 'semak dan imbang' yang kuat dalam pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Is this group of voters willing to accept the function of the opposition will only be a strong 'check and balance' party in the administration of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula aspek pembangunan masa depan Rantau jika terus dikuasai pembangkang walaupun calonnya adalah bekas Menteri Besar selama tiga penggal yang diketahui membawa banyak transformasi di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "What about the future development aspects of the region if it continues to be controlled by the opposition even though the candidate is a former Menteri Besar for three terms who is known to bring many transformations in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang BN dan Tok Mat banyak berjasa kepada DUN Rantau dan Negeri Sembilan, tetapi melihat kepada 'kekurangan' dihadapi BN, memang tekanan sebenarnya lebih dirasai dan perlu dihadapi oleh Tok Mat.", "r": {"result": "It is true that BN and Tok Mat have contributed a lot to the Rantau and Negeri Sembilan State Assembly, but looking at the 'shortcomings' faced by BN, the pressure is actually more felt and needs to be faced by Tok Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jumlah pengundi diwartakan Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR), daripada 20,472, 51 peratus adalah pengundi Melayu, manakala pengundi India menjadi kelompok kedua terbesar di DUN Rantau yang mewakili 27 peratus diikuti pengundi Cina sebanyak 18 peratus.", "r": {"result": "Based on the number of voters gazetted by the Election Commission (SPR), out of 20,472, 51 percent are Malay voters, while Indian voters are the second largest group in the Regional State Assembly representing 27 percent followed by Chinese voters at 18 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik ucapan Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Nasution Ismail dalam ceramahnya yang mengakui sumbangan dan jasa dicurahkan Tok Mat dan BN di Rantau dan Negeri Sembilan, tetapi beliau mahu pengundi 'merehatkan' Tok Mat buat sementara waktu daripada menjadi wakil rakyat Rantau supaya Timbalan Presiden UMNO itu dapat mengurus dan memperkuatkan UMNO.", "r": {"result": "Citing the speech of PKR Secretary General, Datuk Seri Nasution Ismail in his speech who acknowledged the contribution and service of Tok Mat and BN in Rantau and Negeri Sembilan, but he wanted the voters to 'rest' Tok Mat temporarily from being a representative of the people of Rantau so that the UMNO Deputy President able to manage and strengthen UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan calon PH dari PKR, Dr Streram, beliau adalah calon mewakili parti kerajaan.", "r": {"result": "Unlike the PH candidate from PKR, Dr Streram, he is a candidate representing the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun disifatkan sebagai 'orang merantau' di Rantau, beliau memiliki banyak kelebihan dan peluang lebih cerah menjadi the giant killer di DUN ini.", "r": {"result": "Although described as a 'nomadic person' in Rantau, he has many advantages and a brighter chance to become the giant killer in this DUN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih beruntung, kempen beliau setiap malam dibantu dan disokong pemimpin PKR dan PH.", "r": {"result": "Even more fortunate, his campaign every night was helped and supported by PKR and PH leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terutama Presiden parti, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "especially the party president, Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar boleh dikatakan tidak pernah culas turun ke Rantau untuk berkempen bagi pihak Dr Streram.", "r": {"result": "Anwar can be said to have never gone down to Rantau to campaign on behalf of Dr Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibayangi aura Anwar.", "r": {"result": "Overshadowed by Anwar's aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan, gerak kerja dan kempen Dr Streram, 60, lebih dibayangi aura Anwar yang 'rajin' turun ke seluruh pelosok Rantau, khususnya di kawasan majoriti penduduk kaum India dan pengundi dikenal pasti sebagai golongan atas pagar.", "r": {"result": "It can be said that the work and campaign of Dr Streram, 60, is more overshadowed by the aura of Anwar who is 'hardworking' in all corners of the region, especially in areas where the majority of the population are Indians and voters are identified as being on the fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung senario ini pasti mempengaruhi pendirian pengundi kaum India untuk menyokong pakar bius itu.", "r": {"result": "Indirectly this scenario must have influenced the stance of Indian voters to support the anesthesiologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram dipromosi sebagai calon reformasi PH yang akan membawa perubahan kepada DUN Rantau kerana mewakili parti kerajaan.", "r": {"result": "Dr Streram was promoted as a PH reform candidate who would bring change to the Rantau state assembly because he represented the government party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar, sebagai calon kerajaan, jika Dr Streram memenangi PRK ini, Kerajaan PH akan dapat membawa lebih banyak kemajuan dan manfaat kepada kawasan serta penduduk Rantau.", "r": {"result": "Anwar said, as a government candidate, if Dr Streram wins this by-election, the PH Government will be able to bring more progress and benefits to the region and the people of Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streram juga mendakwa sokongan pengundi Melayu kepada PH kini semakin meningkat, ketika hari mengundi yang kian hampir dan menyifatkan pengundi Melayu sebagai pengundi senyap yang menyokong dirinya dan PH.", "r": {"result": "Streram also claimed that Malay voters' support for PH is now increasing, as voting day draws nearer and described Malay voters as silent voters who support him and PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Streram juga sebenarnya sudah mendapat undi selamat daripada majoriti pengundi Cina yang berpusat di pekan Rantau.", "r": {"result": "Dr Streram also actually got safe votes from the majority of Chinese voters based in Rantau town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan rambang dilakukan sepanjang tempoh berkempen, pengundi Cina dilihat tidak ambil pusing siapa calon yang PH pertaruhkan dalam PRK ini kerana yang penting bagi mereka ialah menyokong PH sebagai kerajaan memerintah.", "r": {"result": "In a random survey conducted throughout the campaigning period, Chinese voters are seen not to care who the candidate PH is betting on in this by-election because what is important to them is supporting PH as the ruling government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi dua calon Bebas Malarvizhi dan Mohd Nor kedua-duanya boleh dikatakan sudah tewas sebelum bertanding.", "r": {"result": "As for the two Independent candidates Malarvizhi and Mohd Nor, both can be said to have lost before contesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan sebenar dalam PRK DUN Rantau esok adalah di antara Tok Mat dan Anwar serta PKR, yang calonnya adalah Dr Streram.", "r": {"result": "The real clash in the Rantau state assembly election tomorrow is between Tok Mat and Anwar and PKR, whose candidate is Dr Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan Master gagal bermula baik", "r": {"result": "Defending Masters champion failed to get off to a good start", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGIA, Amerika Syarikat 12 April - Rasa gementar memulakan aksi pusingan pertama kejohanan golf Master 2019 menyebabkan juara musim lalu, Patrick Reed gagal bermain dengan baik di Kelab Golf Augusta National, Amerika Syarikat sekali gus menamatkan saingan di kedudukan ke-44, hari ini.", "r": {"result": "GEORGIA, United States April 12 - The nervousness of starting the first round of the 2019 Masters golf tournament caused last season's champion, Patrick Reed, to fail to play well at the Augusta National Golf Club, United States, thus ending the competition in 44th position, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi pusingan pertama Reed dari Amerika Syarikat mencatat satu di atas par 73 pukulan.", "r": {"result": "In the first round of action Reed from the United States shot a one over par 73.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Reed, rasa gementar itu tercetus kerana terlalu memikirkan status sebagai penyandang juara sehingga memberi kesan terhadap hayunan pukulannya yang merosakkan catatan pada hari pertama kejohanan.", "r": {"result": "Reed said the nervousness was caused by thinking too much about his status as the reigning champion, which affected his record-breaking swing on the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya dapat mengawal rasa gementar itu dengan baik namun semuanya seakan sukar dikawal ketika saya melakukan pukulan tee-off pertama hari ini terutama selepas mereka mengumumkan nama saya sebagai juara musim lalu.", "r": {"result": "\"Before I was able to control the nervousness well but everything seemed difficult to control when I hit the first tee-off shot today, especially after they announced my name as the champion last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui hari ini saya sangat gementar berbanding saya jangkakan.", "r": {"result": "\"I admit today I was more nervous than I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beraksi dengan status sebagai juara bertahan pastinya memberikan anda lebih tekanan namun saya tetap gembira dengan aksi hari ini,\" kata Reed.", "r": {"result": "\"Playing with the status of defending champion definitely puts more pressure on you but I'm still happy with today's performance,\" said Reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi hari ini, Reed berjaya melakukan satu eagle di lubang 13 dan dua birdie namun lima bogey yang dikumpul menyebabkan dia terpaksa berpuas hati dengan catatan satu dia atas par.", "r": {"result": "In today's action, Reed managed to make an eagle on the 13th hole and two birdies, but the five bogeys collected caused him to settle for one over par.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBB, Bulan Sabit Merah mula usaha bantu mangsa banjir Iran", "r": {"result": "The United Nations, the Red Crescent began efforts to help flood victims in Iran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) dan Persatuan Bulan Sabit Merah Iran (IRC) berganding bahu untuk menyalurkan bantuan kepada 10 juta orang yang terjejas akibat hujan lebat serta banjir kilat di Iran, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan jurucakap PBB pada Khamis.", "r": {"result": "The United Nations (UN) and the Iranian Red Crescent Society (IRC) are joining hands to channel aid to 10 million people affected by heavy rains and flash floods in Iran, Chinese news agency Xinhua reported, quoting a statement from a UN spokesperson on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebut ramai penduduk maut dalam bencana banjir yang bermula pada lewat Mac.", "r": {"result": "Reports say many residents died in the flood disaster that began in late March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 pun besar maknanya... [METROTV]", "r": {"result": "Even RM1 means a lot... [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WALAUPUN seringgit ia sangat berharga dan besar maknanya buat kami untuk melihat Zulaikha terus hidup,\" kata Haffiszattul Nur Akmar Samsudin, 30, ibu kepada bayi berusia 15 bulan yang menderita Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH).", "r": {"result": "\"ALTHOUGH itchy it is very precious and it means a lot to us to see Zulaikha survive,\" said Haffiszattul Nur Akmar Samsudin, 30, the mother of a 15-month-old baby suffering from Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haffiszattul, sejak kisah penderitaan anaknya, Sheikha Zulaikha dipaparkan akhbar ini semalam, mereka menerima sumbangan tidak putus-putus daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Haffiszattul, since the story of her son, Sheikha Zulaikha's suffering was published in this newspaper yesterday, they have received continuous donations from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun tiada pertalian darah dengan kami, namun mereka tetap sudi menyumbang untuk Zulaikha walau hanya seringgit.", "r": {"result": "\"Even though there is no blood relation with us, they are still willing to contribute to Zulaikha, even if it's just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak semalam juga, kami menerima banyak panggilan dan WhatsApp yang bertanya khabar dan keperluan Zulaikha.", "r": {"result": "\"Since yesterday too, we have received many calls and WhatsApp asking how Zulaikha is and what she needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, kami amat terhutang budi...semoga Allah merahmati jasa kamu semua,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you, we are greatly indebted... may God bless you all for your services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, akhbar ini menyiarkan kisah bayi ini yang menghidap penyakit HLH atau sistem imun tidak stabil dan terlebih aktif hingga menyebabkan hati dan limpanya membengkak 10 sentimeter.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper published the story of this baby who has HLH or an unstable and overactive immune system causing his liver and spleen to swell 10 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZULAIKHA tidak putus-putus terima sumbangan.", "r": {"result": "ZULAIKHA does not stop receiving donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/NSTP.", "r": {"result": "PHOTO/NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memaklumkan jangka hayat bayi ini cuma sebulan sebelum mencadangkan alternatif pemindahan sumsum tulang bagi menyelamatkan nyawanya selepas rawatan kemoterapi tidak berhasil.", "r": {"result": "Doctors informed the baby's life expectancy of only a month before suggesting an alternative bone marrow transplant to save his life after chemotherapy treatment was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haffiszattul berkata, setakat semalam sumbangan diterima melebihi bayaran pendahuluan RM26,000 yang perlu dijelaskan dalam masa terdekat sebelum pemindahan sumsum tulang dijadualkan, 2 Mei ini.", "r": {"result": "Haffiszattul said, as of yesterday, donations received exceeded the advance payment of RM26,000 which needs to be cleared in the near future before the bone marrow transplant is scheduled for May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sasaran kutipan masih jauh lagi, tetapi alhamdulillah satu percubaan baik apabila kami sudah dapat menjelaskan bayaran pendahuluan yang diminta pihak hospital.", "r": {"result": "\"It is true that the collection target is still far away, but thank God it was a good attempt when we were able to clear the advance payment requested by the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami buntu tidak tahu bagaimana hendak dapatkan kos rawatan RM150,000 dalam masa terdekat, kini sudah semakin nampak jalan.", "r": {"result": "\"We used to be stuck not knowing how to get the RM150,000 treatment cost in the near future, now we are seeing a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkat sumbangan dan doa semua, insya-Allah semoga cerah peluang untuk Zulaikha hidup macam kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thanks to everyone's donations and prayers, God willing, hopefully there will be opportunities for Zulaikha to live like other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin meringankan beban keluarga ini, boleh menyalurkan sumbangan ke akaun Maybank 156226300886 atas nama Haffiszattul Nur Akmar.", "r": {"result": "People who want to ease the family's burden, can donate to Maybank account 156226300886 in the name of Haffiszattul Nur Akmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR lakukan semakan akhir menjelang PRK Rantau esok", "r": {"result": "The EC will do a final review ahead of the Regional by-election tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berbaki kurang 24 jam sebelum hari pengundian di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) melakukan semakan isi peti undi dan agihan peralatan mengundi kepada ketua tempat mengundi di Pusat Penjumlahan Rasmi Undi di Dewan SJKC Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": ": With less than 24 hours left before voting day in the Rantau State Legislative Assembly (DUN), the Election Commission (SPR) checked the contents of the ballot boxes and distributed voting equipment to the head of the polling station at the Official Vote Totaling Center at the SJKC Hall in Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata semakan bagi memastikan semua peralatan kelengkapan bagi pengundian lengkap dan berkeadaan baik\".", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun said the review was to ensure that all equipment for voting was complete and in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan peralatan mengundi adalah seperti peti undi, dakwat pilihan raya, kertas undi, petak undi dan sebagainya untuk kegunaan bagi proses pengundian.", "r": {"result": "Check voting equipment such as ballot boxes, election ink, ballot papers, ballot boxes and so on for use in the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan ini diagihkan kepada Ketua-Ketua Tempat Mengundi (KTM) bagi setiap Saluran Mengundi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "This equipment was distributed to the Heads of Polling Stations (KTM) for each Voting Channel,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 515 petugas akan bertugas pada proses pengundian esok di 14 Pusat Mengundi dan 53 Saluran.", "r": {"result": "A total of 515 officers will be on duty during the voting process tomorrow at 14 Voting Centers and 53 Channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi dinasihat agar membuat semakan sebelum keluar mengundi dan datang awal ke pusat mengundi.", "r": {"result": "Voters are advised to check before going out to vote and come early to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi yang telah menerima Kad Pengundi (Voter's Card) atau yang telah mengetahui maklumat pengundian, mereka boleh terus ke saluran mengundi dan tidak perlu lagi membuat semakan di barung semakan SPR.", "r": {"result": "For voters who have received a Voter's Card or who already know the voting information, they can go straight to the voting channel and no longer need to check at the EC check point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 20,793 pengundi bakal mengundi di PRK DUN N.27 Rantau esok.", "r": {"result": "A total of 20,793 voters will vote in the N.27 Rantau State Assembly by-election tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru antara Calon Pakatan Harapan (PH), Dr S.Streram; calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan, dan dua calon Bebas, Mohd Nor Yassin dan Malarvizhi Rajaram.", "r": {"result": "The Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered contest between the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S. Streram; Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, and two Independent candidates, Mohd Nor Yassin and Malarvizhi Rajaram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir tanpa lubang dubur", "r": {"result": "Born without an anus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dilahirkan, Muhammad Rezfan Shauqi Mohd Fazli, 12 bulan, tidak mempunyai lubang dubur malah dia juga mempunyai beberapa penyakit lain termasuk sindrom down, jantung di bahagian kanan yang agak besar, tiroid dan gastrik.", "r": {"result": "SINCE he was born, Muhammad Rezfan Shauqi Mohd Fazli, 12 months old, did not have an anus but he also had several other diseases including down syndrome, a relatively large heart on the right side, thyroid and gastric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, penglihatan matanya juga kabur sehingga terpaksa memakai cermin mata khas mempunyai kuasa 700 seperti yang disarankan doktor selepas menjalani pembedahan sebelum ini.", "r": {"result": "More sadly, his vision was also blurred so he had to wear special glasses with a power of 700 as recommended by the doctor after undergoing surgery before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, kata Mohd Fazli Mohd Radzuan, 35, bahagian perut sebelah kiri anak bongsu dari empat beradik itu terpaksa ditebuk di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB) ketika dilahirkan untuk membolehkan dia membuang najis setiap hari.", "r": {"result": "According to his father, said Mohd Fazli Mohd Radzuan, 35, the left abdomen of the youngest of the four siblings had to be pierced at Sultanah Bahiyah Hospital (HSB) when he was born to allow him to defecate every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahagian itu perlu dibersihkan dengan baik dan ditutup dengan lampin pakai yang diletakkan dengan pelekat untuk memastikan kebersihan dan tiada kuman.", "r": {"result": "He said, the part needs to be cleaned well and covered with disposable diapers that are placed with stickers to ensure cleanliness and no germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya cuma minum susu formula khas yang disarankan doktor untuk membantu penghadamannya kerana dia tidak mampu menjamah makanan lain.", "r": {"result": "\"My son only drinks special formula milk recommended by the doctor to help his digestion because he is unable to eat other foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, satu tin susu itu hanya mampu bertahan tiga hari dan harganya agak mahal, namun saya beli juga kerana ia satu keperluan utama buat anak,\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Pulau Mas, di Yan, semalam.", "r": {"result": "\"However, a can of milk can only last three days and the price is quite expensive, but I also bought it because it is a main necessity for children,\" he said when met at his home in Kampung Pulau Mas, in Yan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazli hanya menjalankan perniagaan menjual burger di hadapan rumah dengan pendapatan tidak menentu manakala isterinya, Zuraidah Azlinda Mehat, 35, bekerja sebagai guru agama (KAFA) di sekolah di kawasan Yan.", "r": {"result": "Mohd Fazli only runs a business selling burgers in front of his house with an uncertain income while his wife, Zuraidah Azlinda Mehat, 35, works as a religious teacher (KAFA) at a school in the Yan area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anaknya memperoleh bantuan bulanan dari Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) setiap bulan sebanyak RM350, namun tidak cukup untuk menampung kos ulang alik ke tiga hospital.", "r": {"result": "He said his son received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) every month amounting to RM350, but it was not enough to cover the cost of commuting to three hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, anak saya perlu dirujuk di Hospital Kuala Lumpur dan rawatannya di sana sudah habis, manakala Hospital Pulau Pinang (HPP) pula sebulan sekali dan HSB pula dua minggu sekali.", "r": {"result": "\"Previously, my son had to be referred to Kuala Lumpur Hospital and his treatment there was over, while Penang Hospital (HPP) was once a month and HSB was once every two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya perlu membeli saluran tiub untuk menyalurkan susu ke dalam mulutnya yang perlu ditukar setiap hari untuk mengelakkan jangkitan kuman,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I have to buy a tube to feed milk into his mouth which needs to be changed every day to prevent bacterial infection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazli berkata, selain itu dua daripada tiga anaknya yang berusia 13 dan tujuh tahun masih bersekolah selain seorang lagi anak berusia tiga tahun dan kesemuanya lelaki.", "r": {"result": "Mohd Fazli said that apart from that, two of his three children aged 13 and seven are still in school, as well as another three-year-old child, all of whom are boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari dia yang menguruskan anak-anaknya termasuk Muhammad Rezfan ketika isterinya keluar mengajar.", "r": {"result": "He said that every day he takes care of his children, including Muhammad Rezfan, when his wife is out teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mujur Muhammad Rezfan tak banyak meragam dan dia lebih suka bermain.", "r": {"result": "\"Fortunately Muhammad Rezfan doesn't get angry much and he prefers to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu ujian untuk kami sekeluarga menjaga anak dalam keadaan ini, namun kami bersyukur melihatnya sihat dan aktif setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a test for us as a family to take care of the child in this situation, but we are grateful to see him healthy and active every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, orang ramai yang ingin menyalurkan sumbangan boleh berbuat demikian melalui nombor akaun Zuraidah Azlinda 0213829000035611 (Bank Simpanan Nasional) atau menghubungi talian 014-6781582 (Mohd Fazli) atau 016-9082423 (Zuraidah).", "r": {"result": "Accordingly, the public who wish to donate can do so through Zuraidah Azlinda's account number 0213829000035611 (Bank Simpanan Nasional) or call 014-6781582 (Mohd Fazli) or 016-9082423 (Zuraidah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramsey pastikan kemenangan Gunners", "r": {"result": "Ramsey make sure the Gunners win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 12 April - Unai Emery memberi amaran kepada Arsenal untuk menjangkakan kebangkitan Napoli minggu depan selepas pasukannya menundukkan kelab Itali itu 2-0 dalam suku akhir pertama Liga Europa, hari ini.", "r": {"result": "LONDON April 12 - Unai Emery has warned Arsenal to expect a Napoli comeback next week after his side beat the Italian club 2-0 in the first quarter-final of the Europa League today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunners menguasai sebahagian besar permainan di Emirates hari ini, terutama pada babak pertama.", "r": {"result": "The Gunners dominated most of the game at the Emirates today, especially in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Ramsey cemerlang membuka jaringan tuan rumah seawal minit ke-14, sebelum Arsenal menggandakan kedudukan 2-0 selepas pemain pertahanan Napoli, Kalidou Koulibaly tertampan bola Lucas Torreira ke gawang sendiri.", "r": {"result": "Aaron Ramsey brilliantly opened the scoring for the hosts as early as the 14th minute, before Arsenal doubled the lead to 2-0 after Napoli defender Kalidou Koulibaly headed Lucas Torreira's ball into his own net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat rekod buruk Arsenal dalam perlawanan di tempat lawan musim ini, Emery menyuarakan kebimbangan menghadapi suku akhir kedua di Naples, Khamis depan.", "r": {"result": "Given Arsenal's poor record away from home this season, Emery expressed concern about the second quarter-final in Naples next Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk kami mencatat keputusan baik dalam suku akhir pertama, namun kita semua sedar kesukaran yang bakal menanti di Itali nanti.", "r": {"result": "\"It is very important for us to record a good result in the first quarter-final, but we are all aware of the difficulties that will await us in Italy later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Napoli menunjukkan aksi amat mantap setiap kali bermain di depan penyokong sendiri, jadi kami perlu menghormati mereka biarpun turun dengan misi mencari kemenangan.", "r": {"result": "\"Napoli shows a very strong performance every time they play in front of their own supporters, so we have to respect them even if we go down with a mission to find victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang masih 50-50. Cabaran kami sekarang adalah memberikan aksi kompetitif di tempat lawan.", "r": {"result": "\"The chances are still 50-50. Our challenge now is to provide a competitive action away from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali berlaku kami hilang semangat ketika bermain di luar,\" kata Emery.", "r": {"result": "It often happens that we lose our spirit when playing outside,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengendali Napoli, Carlo Ancelotti yakin pasukannya akan bangkit dalam perlawanan timbal balik.", "r": {"result": "Meanwhile, Napoli manager Carlo Ancelotti is confident his team will bounce back in the second leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (suku akhir pertama) tidak boleh diubah tetapi suasana pasti berbeza apabila kami beraksi dengan sokongan penonton sendiri, jadi saya masih berkeyakinan tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The result (first quarter-final) cannot be changed but the atmosphere will definitely be different when we perform with the support of our own audience, so I still have high confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan, kebakaran besar di Rapid Pengerang?", "r": {"result": "Explosion, big fire in Rapid Pengerang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kilang petrokimia bagi pembangunan hab industri minyak dan gas penapis di Pengerang, Johor dilaporkan meletup dan terbakar jam 1.28 pagi Jumaat.", "r": {"result": ": A petrochemical factory for the development of an oil and gas refinery hub in Pengerang, Johor was reported to have exploded and caught fire at 1.28am on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang tular di media sosial, letupan itu dipercayai turut menyebabkan gegaran yang dapat dirasai sehingga ke Pasir Gudang.", "r": {"result": "Through a video that went viral on social media, the explosion is believed to have also caused tremors that could be felt as far as Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kilang tersebut ialah salah satu projek Pembangunan Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (Rapid).", "r": {"result": "It is understood that the factory is one of the Integrated Development of Oil Refining and Petrochemicals (Rapid) projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan wartawan Astro AWANI berdekatan lokasi pada jam 6.30 pagi tadi mendapati keadaan kembali reda dan api sudah pun dipadamkan.", "r": {"result": "A survey by Astro AWANI reporters near the location at 6.30 this morning found that the situation had calmed down and the fire had been extinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pemaju Rapid, Petronas dijangka mengeluarkan kenyataan berhubung kejadian dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Rapid's developer company, Petronas is expected to release a statement regarding the incident in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar pelbagai peraturan, tiga bot ditahan Maritim Malaysia", "r": {"result": "Violating various regulations, three boats were detained by Maritime Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiga bot nelayan bersama 16 orang nelayan serta tekong warga Vietnam berusia antara 20 ke 44 tahun ditahan dalam satu operasi khas yang dijalankan oleh Zon Maritim Kudat, semalam (Khamis).", "r": {"result": ": Three fishing boats with 16 Vietnamese fishermen and skippers aged between 20 and 44 were arrested in a special operation carried out by the Kudat Maritime Zone, yesterday (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga bot ditahan di kedudukan sekitar 5 Batu Nautika dari Pulau Tigabu, Kudat.", "r": {"result": "All three boats were detained at a position around 5 nautical miles from Tigabu Island, Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Kudat, Komander Maritim Boon Chin Chau berkata, bot ronda Maritim Malaysia menahan kesemua bot terbabit selepas disyaki melanggar pelbagai jenis peraturan serta undang-undang Persekutuan dan undang-undang negeri.", "r": {"result": "Kudat Maritime Zone Director, Maritime Commander Boon Chin Chau said, Malaysian Maritime Patrol boats detained all the boats involved after they were suspected of violating various types of regulations as well as Federal and state laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti tiada dokumen pengenalan diri yang sah, dokumen pasport tidak mempunyai rekod pergerakan keluar masuk dari Jabatan Imigresen Malaysia, melangkaui batas perairan, gagal melaporkan pertukaran nakhoda kepada Jabatan Pelabuhan dan Dermaga Sabah, tiada pelepasan pelabuhan (port clearance) dari Jabatan Kastam Diraja Malaysia serta pelbagai kesalahan-kesalahan lain.", "r": {"result": "Among them are no valid identification documents, passport documents that do not have a record of movement in and out from the Malaysian Immigration Department, exceeding the territorial waters, failing to report the change of captain to the Sabah Ports and Docks Department, no port clearance from the Royal Malaysian Customs Department as well as various other errors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata: \"Dua bot yang ditahan memiliki nombor pendaftaran yang sama dan disyaki merupakan bot klon.", "r": {"result": "He said: \"The two arrested boats have the same registration number and are suspected to be clone boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kes keempat yang berjaya ditahan di Perairan Kudat menggunakan modus operandi yang sama\".", "r": {"result": "This is the fourth case that has been successfully arrested in Kudat Waters using the same modus operandi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bot yang diklon ini disyaki merupakan bot nelayan asing Vietnam yang cuba untuk mengaburi mata pihak berkuasa dengan menggunakan nombor pendaftaran tempatan serta mengibarkan bendera Malaysia\".", "r": {"result": "This cloned boat is suspected to be a Vietnamese foreign fishing boat that is trying to deceive the authorities by using a local registration number and flying the Malaysian flag\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, pihaknya mengesyaki ada sindiket tertentu yang bertanggungjawab terhadap kegiatan jenayah tersebut, oleh itu siasatan secara terperinci dan menyeluruh akan dijalankan bagi mengesan pelaku pelaku jenayah itu\".", "r": {"result": "He further added that his party suspects that there is a certain syndicate responsible for the criminal activities, therefore a detailed and comprehensive investigation will be carried out to track down the perpetrators of the crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan berkompromi dengan perompak-perompak hasil laut negara\".", "r": {"result": "We will not compromise with the pirates of the country's sea products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah rampasan dianggarkan bernilai RM 1.7 juta.", "r": {"result": "The total loot is estimated to be worth RM 1.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua bot dan nelayan ditahan dan diiring ke Jeti Awam Kudat dan diserahkan kepada Pegawai Penyiasat untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "All boats and fishermen were arrested and escorted to the Kudat Public Jetty and handed over to the Investigating Officer for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat dibawah Akta Perikanan 1985, Akta Imigresen 1959/63, Akta Kastam 1967, Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 dan Enakmen Pelabuhan dan Dermaga 2002 atas pelbagai kesalahan\" jelas beliau\".", "r": {"result": "The case is investigated under the Fisheries Act 1985, the Immigration Act 1959/63, the Customs Act 1967, the Merchant Shipping Ordinance 1952 and the Ports and Docks Enactment 2002 for various offences,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Maritim Malaysia akan terus meningkatkan lagi rondaan dan penguatkuasaan dari semasa ke semasa bagi membanteras dan mengurangkan perlanggaran undang-undang di Zon Maritim Malaysia.", "r": {"result": "Maritime Malaysia will continue to increase patrols and enforcement from time to time to combat and reduce violations of the law in the Malaysian Maritime Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan untuk menghubungi Malaysian Emergency Respond System (MERS 999) atau Pusat Operasi Maritim Kudat di talian 088-611858 jika mempunyai sebarang maklumat berhubung jenayah atau kejadian kemalangan yang berlaku di perairan negar,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The public is also advised to contact the Malaysian Emergency Respond System (MERS 999) or the Kudat Maritime Operations Center at 088-611858 if they have any information regarding crimes or accidents occurring in the country's waters,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis tanpa kelulusan di Taman Tasik Danau Kota diroboh", "r": {"result": "Premises without approval in Taman Tasik Danau Kota were demolished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) semalam meroboh sebuah pusat jualan kereta yang didirikan tanpa kebenaran di Taman Tasik Danau Kota, Setapak di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) yesterday demolished a car sales center that was erected without permission at Taman Tasik Danau Kota, Setapak here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerja-kerja meroboh premis di atas tanah milik kerajaan yang ditangguh sejak 18 Disember lalu itu dilakukan pada pukul 7.30 pagi dibantu Pasukan Simpanan Persekutuan (FRU) dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "It is understood that the demolition of the premises on the government-owned land, which had been delayed since December 18, was carried out at 7.30am with the help of the Federal Reserve Force (FRU) and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu bagi memberi laluan kepada kerja-kerja naik taraf infrastruktur awam di taman tasik berkenaan untuk digunakan oleh kira-kira 400,000 penduduk di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "The move is to pave the way for public infrastructure upgrade works in the lake park to be used by about 400,000 residents in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia pada 18 dan 20 Disember lalu melaporkan mengenai keengganan pemilik premis mengosongkan kawasan berkenaan meskipun menerima notis berulang daripada DBKL sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Utusan Malaysia on 18 and 20 December reported on the refusal of the premises owner to vacate the area despite receiving repeated notices from DBKL over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk tidak berpindah itu dibuat setelah kawasan seluas 0.1 hektar itu didakwa diterokai mereka sejak 25 tahun lalu dengan menggunakan wang sendiri untuk kerja-kerja menambak tanah dan pembinaan premis berkenaan.", "r": {"result": "The decision not to move was made after the 0.1 hectare area was allegedly explored by them for the past 25 years by using their own money for land reclamation and the construction of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pusat jualan kereta, kawasan itu turut menempatkan bengkel serta pejabat Persatuan Penjaja dan Peniaga Kecil Melayu Wilayah Persekutuan dan Badan Amal Tarbiah Sejagat Malaysia.", "r": {"result": "In addition to the car sales center, the area also houses workshops and the offices of the Federal Territories Malay Hawkers and Small Traders Association and the Sejagat Malaysia Charity Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik premis, Kamal Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the premises, Kamal Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, 47, berkata, beliau kesal dan terkilan dengan tindakan DBKL memandangkan operasi dibuat tanpa sebarang rundingan.", "r": {"result": "Noor, 47, said he was upset and aggrieved by DBKL's actions as the operation was carried out without any consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap ini sebagai sikap tidak berperikemanusiaan oleh Kementerian Wilayah Persekutuan yang tidak mempedulikan kebajikan dan kedudukan kami sebagai rakyat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I consider this to be an inhumane attitude by the Ministry of Federal Territories which does not care about our welfare and position as local people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan perlu atur strategi tarik pengundi atas pagar, kata Rafizi", "r": {"result": "Pakatan needs to organize a strategy to pull voters over the fence, said Rafizi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIMPINAN Pakatan Harapan (PH) perlu mengatur strategi komunikasi dengan berkesan bagi menarik pengundi atas pagar pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, kata Naib Presiden PKR Rafizi Ramli.", "r": {"result": "THE LEADER of Pakatan Harapan (PH) needs to organize an effective communication strategy to attract voters on the fence in the Rantau State Assembly by-election (PRK), said PKR Vice President Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata strategi itu memainkan peranan penting bagi menghalang pengundi atas pagar terpedaya dengan isu-isu dibangkitkan pihak pembangkang.", "r": {"result": "He said the strategy played an important role in preventing voters on the fence from being deceived by issues raised by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan MB Johor: Tun M cuba pinda perlembagaan?", "r": {"result": "Johor MB appointment: Tun M trying to amend the constitution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 12 April - Semua pihak termasuk Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad perlu menghormati perlembagaan negara yang diamalkan selama ini iaitu Sistem Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 12 - All parties including the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad needs to respect the country's constitution that has been practiced all this time, which is the Constitutional King System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin menegaskan, jika semua pihak tahu menghormati perlembagaan tersebut beliau percaya kemelut atau krisis di antara Raja pemerintah negeri dan kepimpinan pusat dapat diatasi dengan baik.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin stressed that if all parties know how to respect the constitution, he believes that the crisis between the state ruling monarch and the central leadership can be resolved well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara kita mengamalkan Sistem Raja Berperlembagaan, maknanya selain daripada wakil rakyat dan pemimpin politik, kita juga ada peranan Raja-Raja.", "r": {"result": "\"Our country practices the Constitutional Monarchy System, which means apart from the people's representatives and political leaders, we also have the role of Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu lihat kepada perlembagaan, kalau kita semua patuh dan hormat, krisis itu tidak akan berpanjangan.", "r": {"result": "So we have to look at the constitution, if we all obey and respect, the crisis will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita khuatir jika sistem itu tidak dihormati, rakyat mungkin akan terfikir untuk ada sistem lain.", "r": {"result": "\"We fear that if the system is not respected, the people may think of another system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, semua pihak baik Sultan Johor mahu pun Dr. Mahathir perlu memastikan sistem yang kita sudah amalkan selama ini berjalan dengan baik,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, both the Sultan of Johor and Dr. Mahathir needs to ensure that the system we have been practicing all this time runs well,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamed Khaled mengingatkan semua pihak supaya jangan memberikan peluang untuk Dr. Mahathir meminda perlembagaan atau mengubah sistem sedia ada kerana beliau percaya isu Menteri Besar Johor itu digunakan bagi mengalih perhatian rakyat daripada kelemahan kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "At the same time, Mohamed Khaled reminded all parties not to give Dr. Mahathir amends the constitution or changes the existing system because he believes the Johor Menteri Besar issue is being used to distract the people from the weakness of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya, seperti dikatakan Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam soal pemilihan Menteri Besar Johor, daripada segi perlembgaan dan amalan selama ini iaitu Sultan Johor berhak membuat pilihan Menteri Besar.", "r": {"result": "Therefore, he said, as said by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Tan Sri Muhyiddin Yassin regarding the election of the Menteri Besar of Johor, in terms of the constitution and practice so far, the Sultan of Johor has the right to choose the Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah isu ini digunakan Tun Mahathir untuk mengalih tumpuan rakyat yang tidak berpuas hati dengan pemerintahan PH atau beliau cuba menggunakan peluang itu atas perkara yang samar dan tidak jelas supaya membolehkan perlembagaan dipinda atau mengubah sistem yang diamalkan selama ini.", "r": {"result": "\"Is this issue being used by Tun Mahathir to divert the attention of the people who are not satisfied with the PH government or is he trying to use the opportunity on vague and unclear matters to enable the constitution to be amended or to change the system that has been practiced so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingin tegaskan, jangan beri alasan kepada Tun Mahathir pinda perlembagaan kerana beliau sememangnya dahagakan peluang tersebut sekali gus semua pihak perlu pastikan sistem yang kita ada selama ini boleh dipakai, jawapan kepada semua persoalan ada termaktub dalam perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, I want to stress, don't give Tun Mahathir an excuse to amend the constitution because he is really hungry for that opportunity, so all parties need to make sure that the system we have so far can be used, the answers to all the questions are written in the constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi UMNO, tegas bekas Menteri Besar itu, parti tersebut akan sentiasa mempertahan dan mendokong Sistem Raja Berperlembagaan.", "r": {"result": "For UMNO, the former Menteri Besar stressed, the party will always defend and support the Constitutional Monarchy System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia runding dengan Indonesia berhubung ceroboh perairan", "r": {"result": "Malaysia negotiates with Indonesia regarding the carelessness of the waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 12 April - Malaysia akan melakukan rundingan dua hala bersama Indonesia berhubung insiden dakwaan kapal Bot Pemintas Laju (FIC) Penggalang milik Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menceroboh perairan republik itu.", "r": {"result": "KLANG April 12 - Malaysia will conduct bilateral negotiations with Indonesia regarding the alleged incident of Penggalang's Speed Interceptor Boat (FIC) owned by Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) trespassing in the republic's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, perbincangan dua hala itu penting bagi menyelesaikan segala masalah berbangkit.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said that bilateral discussions are important to resolve all arising problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini selalu berlaku dan saya belum dimaklumkan mengenainya (dakwaan pencerobohan Maritim Malaysia di perairan Indonesia).", "r": {"result": "\"This thing always happens and I have not been informed about it (alleged Malaysian maritime aggression in Indonesian waters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan akan dilakukan terlebih dahulu di peringkat jawatankuasa yang dianggotai Kementerian Pertahanan, Kementerian Luar dan Kementerian Dalam Negeri.", "r": {"result": "\"Discussions will be done first at the committee level made up of the Ministry of Defence, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of the Interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya Kementerian Luar menguruskan hal ini terlebih dahulu,\" katanya ketika ditemui selepas solat Jumaat di Masjid Kota Raja di sini hari ini.", "r": {"result": "Usually the Ministry of Foreign Affairs takes care of this first,\" he said when met after Friday prayers at the Kota Raja Mosque here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas penularan dua video di laman sosial Facebook sejak Rabu lalu berhubung dakwaan bot Maritim Malaysia menceroboh perairan Indonesia dengan mengejar kapal Penguat kuasa Kelautan dan Perikanan Indonesia.", "r": {"result": "He said this to comment on the spread of two videos on the social media site Facebook since last Wednesday regarding allegations that Malaysian Maritime boats invaded Indonesian waters by chasing the vessels of the Indonesian Maritime and Fisheries Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarahnya, Laksamana Maritim Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar semalam dipetik berkata, menafikan pihaknya menceroboh perairan Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, its Director General, Maritime Admiral Datuk Seri Zulkifli Abu Bakar was quoted yesterday as saying, denying that his side invaded Indonesian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kejadian yang berlaku Selasa lalu itu di kawasan pertindihan di perairan Belawan terletak 15 batu nautika dari Pulau Jarak, Perak.", "r": {"result": "He explained that the incident that happened last Tuesday was in the overlapping area in Belawan waters located 15 nautical miles from Jarak Island, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, Maritim Malaysia mengesan kapal penguat kuasa Indonesia menahan kapal nelayan tradisional milik rakyat Malaysia dalam kawasan tuntutan bertindih.", "r": {"result": "\"In that incident, Maritime Malaysia detected an Indonesian enforcement vessel detaining a traditional fishing vessel belonging to Malaysians in an area of overlapping claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, tindakan Bot Penggalang Maritim Malaysia tidak menyalahi undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the actions of the Malaysian Maritime Enforcement Boat are not illegal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, seramai lima lelaki warga asing bekerja dengan nelayan tempatan sebagai awak-awak termasuk seorang tekong ditahan pihak penguat kuasa Indonesia dalam kejadian itu.", "r": {"result": "It is understood that a total of five foreign men working with local fishermen as crew, including a skipper, were arrested by Indonesian law enforcement in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL rentasi Mentakab, Jelebu, Bangi, Putrajaya", "r": {"result": "ECRL crossing Mentakab, Jelebu, Bangi, Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAJARAN baharu ECRL dari Kota Bharu ke Pelabuhan Klang akan merentasi laluan lebih singkat - kurang 40 kilometer dari jajaran asal 668 kilometer, kata penasihat kerajaan Daim Zainuddin.", "r": {"result": "ECRL's new LINE from Kota Bharu to Port Klang will cover a shorter route - 40 kilometers less than the original 668 kilometer line, said government adviser Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Berita Harian yang memetik kenyataan utusan khas perdana menteri itu menyebut, jajaran baharu itu merentasi Mentakab di Pahang dan melalui Jelebu, Kuala Klawang, Bangi dan Putrajaya.", "r": {"result": "The Daily News report, which quoted the statement of the prime minister's special envoy, said that the new line would cross Mentakab in Pahang and go through Jelebu, Kuala Klawang, Bangi and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95 kekal RM2.08 seliter, RON97 naik lima sen kepada RM2.68 seliter", "r": {"result": "RON95 remains at RM2.08 per liter, RON97 rises five sen to RM2.68 per liter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Harga runcit petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 13 sehingga 19 April ini, kekal seperti minggu lepas.", "r": {"result": ": The retail price of RON95 petrol and diesel for the period 13 to 19 April, remains the same as last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, harga runcit petrol RON97 naik sebanyak 5 sen seliter, iaitu daripada RM2.63 seliter kepada RM2.68 seliter.", "r": {"result": "However, the retail price of RON97 petrol went up by 5 sen per litre, from RM2.63 per liter to RM2.68 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini berkata, harga runcit petrol RON95 kekal pada RM2.08 seliter dan diesel kekal pada RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today said the retail price of RON95 petrol remained at RM2.08 per liter and diesel remained at RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit produk petroleum ditetapkan secara mingguan menggunakan formula Automatic Pricing Mechanism (APM)\".", "r": {"result": "The retail price of petroleum products is set weekly using the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan di bawah formula APM, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 13 sehingga 19 April 2019 sepatutnya adalah sebanyak RM2.38 seliter dan RM2.39 seliter masing-masing\".", "r": {"result": "Based on the calculation under the APM formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period 13 to 19 April 2019 should be as much as RM2.38 per liter and RM2.39 per liter respectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh di atas adalah dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter\".", "r": {"result": "However, the retail prices of RON95 petrol and diesel products for the above period are maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "This is in line with the government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina agong, KPN diarah siasat segera", "r": {"result": "Hina agong, IGP was ordered to investigate immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Dalam Negeri (KDN) mengecam paparan di Facebook yang dimuat naik oleh kumpulan menggelar diri mereka 'Sabah-Sarawak Merdeka' berhubung gambar yang didakwa menghina Yang di-Pertuan Agong di laman sosial tersebut.", "r": {"result": "The Ministry of Home Affairs (KDN) has condemned the display on Facebook uploaded by a group calling themselves 'Sabah-Sarawak Merdeka' in relation to photos allegedly insulting the Yang di-Pertuan Agong on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin berkata, selain menghina raja, tindakan menggubah gambar Yang di-Pertuan Agong adalah perbuatan yang melanggar undang-undang negara.", "r": {"result": "Interior Minister, Muhyiddin Yassin said, in addition to insulting the king, the act of composing a picture of the Yang di-Pertuan Agong is an act that violates the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM pertahan program Zakir Naik, tiada paksaan untuk hadir", "r": {"result": "UUM maintains the Zakir Naik program, there is no compulsion to attend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UUM akan meneruskan program ceramah pendakwah kontroversi Dr Zakir Naik.", "r": {"result": "UUM will continue the talk program of controversial preacher Dr Zakir Naik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 12 April -- Universiti Utara Malaysia (UUM) akan meneruskan program ceramah pendakwah kontroversi Dr Zakir Naik, tetapi akan memastikan sensitiviti semua pihak dijaga, kata timbalan naib canselor.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 12 -- Universiti Utara Malaysia (UUM) will continue with controversial preacher Dr Zakir Naik's lecture program, but will ensure that the sensitivities of all parties are protected, said the deputy vice-chancellor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Hendrik Lamsali berkata program pada 18 April ini bukan sebahagian daripada kursus tetapi hanya forum untuk bertukar pandangan, lapor Malaysiakini.", "r": {"result": "Associate Prof Hendrik Lamsali said the program on April 18 was not part of the course but just a forum to exchange views, Malaysiakini reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan untuk mendedahkan pelajar kepada realiti sosial dan isu semasa, memandangkan pelajar-pelajar UUM adalah bakal pengurus dan profesional,\" katanya seperti dilapor portal itu.", "r": {"result": "\"This program aims to expose students to social reality and current issues, considering that UUM students are future managers and professionals,\" he said as reported by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Universiti tidak memaksa pelajar menghadiri program ini dan ia terbuka kepada sesiapa yang berminat untuk hadir\".", "r": {"result": "\"The university does not force students to attend this program and it is open to anyone who is interested in attending\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendrik turut mengesahkan Kelab Perkim dari Jabatan Hal Ehwal Pelajar adalah penganjur program.", "r": {"result": "Hendrik also confirmed that the Perkim Club from the Department of Student Affairs is the organizer of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah tiga jam bertajuk \"Kewajipan Seorang Muslim Sebagai Seorang Profesional\" akan berlangsung di Dewan Mu'azdam Shah di kampus UUM Changlun, Kedah.", "r": {"result": "The three-hour lecture entitled \"Obligations of a Muslim as a Professional\" will take place in the Mu'azdam Shah Hall at the UUM Changlun campus, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Timbalan Menteri Pelajaran Teo Nie Ching berkata ia adalah hak UUM untuk menentukan sama ada membenarkan Dr Zakir memberi ceramah itu atau tidak.", "r": {"result": "Yesterday, Deputy Education Minister Teo Nie Ching said it was UUM's right to decide whether to allow Dr Zakir to give the talk or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah itu, yang juga penduduk tetap Malaysia, pernah dituduh menafikan agama lain dan menjadi ancaman kepada keharmonian pelbagai kaum dan budaya Malaysia.", "r": {"result": "The preacher, who is also a permanent resident of Malaysia, was once accused of denying other religions and being a threat to the harmony of Malaysia's various races and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikehendaki polis India atas tuduhan pengubahan wang haram dan ucapan kebencian.", "r": {"result": "He is wanted by Indian police on charges of money laundering and hate speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama Songkran, 46 maut dan 482 cedera dalam kemalangan", "r": {"result": "The first day of Songkran, 46 died and 482 were injured in accidents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 12 April - 'Hari berbahaya tujuh' yang bermula semalam menyaksikan 46 orang maut manakala 482 cedera dalam 468 kemalangan pada hari pertama Pesta Songkran di seluruh negara.", "r": {"result": "BANGKOK April 12 - The 'dangerous seven days' that started yesterday saw 46 people die and 482 injured in 468 accidents on the first day of the Songkran Festival across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok Post melaporkan, Menteri Pengangkutan, Arkhom Termpittayapaisith berkata, Pusat Pengarahan Keselamatan Jalan menyatakan Nakhon Si Thammarat merekodkan kemalangan tertinggi iaitu 23 kes manakala Udon Thani dengan mangsa maut terbanyak iaitu empat orang dan Nakhon Ratchasima (23 orang cedera).", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that Transport Minister Arkhom Termpittayapaisith said the Road Safety Directorate stated that Nakhon Si Thammarat recorded the highest number of accidents at 23 cases while Udon Thani had the most fatalities at four and Nakhon Ratchasima (23 people were injured).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama kemalangan jalan raya sama seperti tahun lalu iaitu minum arak sambil memandu dengan 34.6 peratus dan laju (26.9 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The main cause of road accidents is the same as last year which is drinking alcohol while driving with 34.6 percent and speeding (26.9 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak berkuasa dan polis telah membuat 2,036 tempat pemeriksaan sepanjang pesta itu dengan 709,464 kenderaan ditahan.", "r": {"result": "He added that the authorities and the police had made 2,036 checkpoints throughout the festival with 709,464 vehicles detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 5 sen; RON95, diesel kekal", "r": {"result": "RON97 up 5 cents; RON95, permanent diesel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Harga runcit petrol RON97 naik 5 sen kepada RM2.68 seliter manakala RON95 dan diesel masing-masing kekal pada paras RM2.08 serta RM2.18 seliter sehingga 19 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - The retail price of RON97 petrol rose 5 sen to RM2.68 per liter while RON95 and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per liter respectively until April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan memaklumkan, berdasarkan pengiraan di bawah formula Automatic Pricing Mechanism (APM), harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh 13 April sehingga 19 April sepatutnya adalah sebanyak RM2.38 seliter dan RM2.39 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement informed that, based on calculations under the Automatic Pricing Mechanism (APM) formula, the retail price of RON95 petrol and diesel products for the period from April 13 to April 19 should be as much as RM2.38 per liter and RM2.39 per liter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, harga runcit produk petrol RON95 dan diesel bagi tempoh di atas adalah dikekalkan pada paras RM2.08 seliter dan RM2.18 seliter selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit bagi produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the retail prices of RON95 petrol and diesel products for the above period are maintained at RM2.08 per liter and RM2.18 per liter in line with the government's decision to stabilize retail prices for petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" he said here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan bom motosikal, 4 polis dan seorang penduduk kampung cedera", "r": {"result": "Motorcycle bomb explosion, 4 policemen and a villager were injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATTANI 12 April - Sebuah bom yang disembunyikan pada motosikal meletup hingga mencederakan empat anggota polis dan seorang penduduk kampung di Lebuh raya 409 di Thung Phla, Khok Pho hari ini.", "r": {"result": "PATTANI April 12 - A bomb hidden on a motorbike exploded injuring four policemen and a villager on Highway 409 in Thung Phla, Khok Pho today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian sekitar pukul 11.30 pagi tadi, letupan berlaku pada jarak 400 meter dari Balai Polis Pradu.", "r": {"result": "In the incident around 11.30 this morning, the explosion occurred at a distance of 400 meters from the Pradu Police Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom tersebut diletupkan ketika beberapa detektif polis melalui dengan kenderaan mereka.", "r": {"result": "The bomb was detonated when some police detectives were passing by in their vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tarif air Selangor diumum Jun depan - Amirudin", "r": {"result": "Selangor water tariff status to be announced next June - Amirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Selangor akan membuat pengumuman rasmi berhubung status tarif air di negeri itu pada Jun depan.", "r": {"result": ": The Selangor State Government will make an official announcement regarding the water tariff status in the state next June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Selangor Amirudin Shari berkata, selain tarif air pihaknya juga akan membuat pengumuman mengenai status program air percuma dan penjimatan air\".", "r": {"result": "Selangor Menteri Besar Amirudin Shari said, in addition to the water tariff, he will also make an announcement on the status of the free water program and water saving\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah berbincang semalam (Khamis) dalam Mesyuarat Majlis Tindakan Ekonomi Negeri, perbincangan ini bukan hanya melibatkan isu kenaikan tarif, sebaliknya pakej keseluruhan berkaitan air seperti air percuma dan program penjimatan air\".", "r": {"result": "We discussed yesterday (Thursday) in the State Economic Action Council Meeting, this discussion does not only involve the issue of tariff increases, but rather the whole package related to water such as free water and water saving programs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan buat pengumuman mengenai isu air ini kemungkinan dalam bulan Jun atau Julai... buat masa ini saya tidak boleh lagi dedahkan keputusan kerajaan negeri berhubung kenaikan kadar tarif air,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "We will make an announcement about this water issue possibly in June or July... for now I can no longer reveal the state government's decision regarding the increase in water tariffs,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri program baik pulih dan mengimarah masjid di Masjid At Taqwa di sini pada Jumaat, sempena program lawatan kerja sehari di Daerah Kuala Langat.", "r": {"result": "He said this after attending a program to repair and decorate the mosque at Masjid At Taqwa here on Friday, in conjunction with a one-day work visit program in Kuala Langat District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lepas, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar mengesahkan enam negeri telah bersetuju menaikkan tarif air bagi menjamin kualiti perkhidmatan dan bekalan air kepada pengguna.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar confirmed that six states have agreed to raise water tariffs to guarantee the quality of service and water supply to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xavier berkata rundingan menaikkan tarif air giat dijalankan kerana kadar berkenaan tidak pernah disemak dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "Xavier said negotiations to increase the water tariff are ongoing because the rate has never been reviewed in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin berkata pihaknya telah membuat permohonan kepada Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) untuk menaik taraf Majlis Daerah Kuala Langat (MDKL) kepada Majlis Perbandaran\".", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin said his party has made an application to the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) to upgrade the Kuala Langat District Council (MDKL) to a Municipal Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kerajaan negeri puas hati dengan pencapaian MDKL dan mereka telah melepasi kriteria yang diperlukan untuk dinaik taraf kepada Majlis Perbandaran\".", "r": {"result": "So far the state government is satisfied with MDKL's achievements and they have passed the criteria required to be upgraded to Municipal Council\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bergantung juga dengan penilaian KPKT dan kita serahkan kepada KPKT untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "But it also depends on the assessment of KPKT and we leave it to KPKT to make a decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat gian' sanggup terjun sungai ada buaya", "r": {"result": "'Mat gian' is willing to jump into the river if there are crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA SAMARAHAN: Seorang penagih dadah sanggup terjun ke dalam sungai yang dipercayai ada buaya untuk mengelak daripada diperiksa pegawai penguatkuasa Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) di Kampung Asajaya di sini, semalam.", "r": {"result": "KOTA SAMARAHAN: A drug addict was willing to jump into a river believed to have crocodiles to avoid being checked by enforcement officers of the National Anti-Drug Agency (AADK) in Kampung Asajaya here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan berani 'mat gian' itu dilakukan ketika operasi khas, Op Perdana oleh AADK di sekitar Asajaya, Sadong Jaya dan Kota Samarahan.", "r": {"result": "The brave act of 'mat gian' was carried out during a special operation, Op Perdana by AADK around Asajaya, Sadong Jaya and Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap AADK berkata, lelaki terbabit antara 17 individu berusia 18 hingga 48 tahun yang ditahan dalam operasi selama dua hari itu.", "r": {"result": "AADK spokesperson said the men involved were among 17 individuals aged 18 to 48 who were arrested in the two-day operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ketika pemeriksaan dijalankan, seorang penagih dadah berjaya meloloskan diri apabila dia nekad terjun ke dalam sungai yang dikhuatiri ada buaya tanpa menghiraukan keselamatan diri.", "r": {"result": "\"However, when the inspection was carried out, a drug addict managed to escape when he decided to jump into the river which was feared to have crocodiles without regard for his own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan air kencing terhadap kesemua individu disyaki penagih dadah itu mendapati 12 daripadanya positif dadah jenis syabu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Urine screening tests on all suspected drug addicts found that 12 of them tested positive for syabu,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan usaha mengesan suspek yang terjun ke dalam sungai masih dijalankan termasuk mengenal pasti identitinya.", "r": {"result": "It is understood that efforts to locate the suspect who jumped into the river are still ongoing, including identifying his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, kesemua yang ditahan kemudian dibawa ke Ibu Pejabat AADK Sarawak untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "According to the spokesperson, all those arrested were then taken to the AADK Sarawak Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang positif ditahan untuk disiasat mengikut Seksyen 3(1) Akta Penagih Dadah 1983,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who test positive are detained for investigation according to Section 3(1) of the Drug Addiction Act 1983,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga boleh baharu bantu peralihan Malaysia daripada bahan api fosil", "r": {"result": "Renewable energy helps Malaysia transition away from fossil fuels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Tenaga boleh baharu dijangka memainkan peranan penting dalam usaha Malaysia untuk beralih daripada bahan api fosil, serta menerima komitmen global mengenai perubahan iklim dan kelestarian, menurut Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - Renewable energy is expected to play an important role in Malaysia's efforts to transition away from fossil fuels, as well as embrace global commitments on climate change and sustainability, according to the Malaysian Investment Development Authority (MIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buletin dalam talian bagi terbitan Mac 2019, MIDA berkata, pada 2018 sahaja, agensi itu telah menjalankan lebih 50 program di peringkat tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "In the online bulletin for the March 2019 issue, MIDA said that in 2018 alone, the agency had conducted more than 50 programs locally and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus memainkan peranan kami untuk menggalakkan dan memudahkan lagi pelaburan dalam perkhidmatan teknologi hijau,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will continue to play our role to encourage and further facilitate investment in green technology services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut buletin dalam talian itu, Malaysia telah melalui peningkatan yang berterusan bagi dasar berkaitan tenaga solar, mengambil langkah penting dalam menggabungkan pendekatan yang lebih proaktif untuk menggalakkan penyertaan agensi kerajaan, sektor swasta dan masyarakat dalam sektor tenaga solar.", "r": {"result": "According to the online bulletin, Malaysia has gone through a continuous improvement of solar energy related policies, taking important steps in incorporating a more proactive approach to encourage the participation of government agencies, the private sector and the community in the solar energy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara inisiatif yang diambil oleh Malaysia dalam mengubah industri bekalan tenaga ke arah menggabungkan lebih banyak campuran tenaga boleh baharu termasuk pelaksanaan projek Solar Skala Besar, Perjanjian Pembekalan untuk Tenaga Boleh Baharu dan skim Pemeteran Tenaga Bersih.", "r": {"result": "He said, among the initiatives taken by Malaysia in changing the energy supply industry towards incorporating more renewable energy mix include the implementation of Large Scale Solar projects, the Supply Agreement for Renewable Energy and the Clean Energy Metering scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 naik 5 sen, RON95, diesel kekal", "r": {"result": "RON97 price increased by 5 cents, RON95, diesel remained the same", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit petrol RON95 dan diesel kekal pada kadar RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The retail price of RON95 petrol and diesel remained at RM2.08 and RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Harga runcit petrol RON97 naik 5 sen seliter iaitu daripada RM2.63 seliter kepada RM2.68 seliter bagi tempoh 13 hingga 19 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The retail price of RON97 petrol increased by 5 sen per liter from RM2.63 per liter to RM2.68 per liter for the period from 13 to 19 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan dalam kenyataan hari ini berkata, harga runcit petrol RON95 dan diesel pula kekal seperti minggu lepas iaitu pada kadar RM2.08 dan RM2.18 seliter.", "r": {"result": "The Ministry of Finance in a statement today said that the retail prices of RON95 petrol and diesel remained the same as last week at the rate of RM2.08 and RM2.18 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa subsidi kerajaan, harga runcit RON95 dan diesel bagi tempoh berkenaan masing-masing sepatutnya RM2.38 seliter dan RM2.39 seliter.", "r": {"result": "Without the government subsidy, the retail price of RON95 and diesel for the period should be RM2.38 per liter and RM2.39 per liter respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selaras dengan keputusan kerajaan untuk menstabilkan harga runcit produk petroleum dan mengurangkan kos sara hidup rakyat,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This is in line with the government's decision to stabilize the retail price of petroleum products and reduce the cost of living for the people,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan GPS perkara remeh - Vui Keong", "r": {"result": "Trivia GPS suggestions - Vui Keong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Cadangan 19 Ahli Parlimen Gabungan Parti Sarawak (GPS) untuk memasukkan perkataan 'Berdasarkan Semangat Perjanjian Malaysia 1963' dalam pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan, disifatkan sebagai perkara remeh.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The proposal of 19 Members of Parliament of the Gabungan Parti Sarawak (GPS) to include the words 'Based on the Spirit of the Malaysia Agreement 1963' in the amendment of Article 1 (2) of the Federal Constitution, is described as a trivial matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Liew Vui Keong, berkata cadangan itu dikemukakan 19 Ahli Parlimen terbabit menerusi satu surat kepada Yang di-Pertua Dewan Negara, Isnin lalu.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Liew Vui Keong, said the proposal was submitted by the 19 Members of Parliament involved in a letter to the Speaker of the National Assembly, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sudah meminta pandangan Peguam Negara, Tommy Thomas, berhubung cadangan itu dan beliau memaklumkan bahawa ia tidak boleh dilakukan mengikut Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The government has asked for the opinion of the Attorney General, Tommy Thomas, regarding the proposal and he informed that it cannot be done according to the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya mendatangkan kerumitan kerana jika dimasukkan perkataan 'Berdasarkan Semangat Perjanjian Malaysia 1963', ia juga harus disebut bahawa Singapura ialah sebahagian perjanjian 1963 itu, sedangkan faktanya Singapura keluar dari Malaysia pada 1965.", "r": {"result": "\"It only causes complications because if the words 'Based on the Spirit of the Malaysia Agreement 1963' are included, it should also be mentioned that Singapore is part of the 1963 agreement, when in fact Singapore left Malaysia in 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mengundi semata-mata kerana perkara ini, sekali gus menyebabkan usaha meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak gagal,\" katanya pada sidang media, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They did not vote simply because of this matter, thereby causing the effort to amend the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak to fail,\" he said at a press conference, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Persekutuan (Pindaan) 2019 tidak mendapat majoriti dua per tiga untuk diluluskan Dewan Rakyat apabila pengundian dibuat secara belah bahagi.", "r": {"result": "Last Tuesday, the Federal Constitution (Amendment) Bill 2019 did not get a two-thirds majority to be approved by the Dewan Rakyat when voting was split.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundian dibuat selepas Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menggulung perbahasan mengenai pindaan itu mulai jam 9.30 malam.", "r": {"result": "Voting was done after the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, concluded the debate on the amendment from 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian yang dijalankan mendapati 138 daripada 221 wakil rakyat mengundi bersetuju RUU itu diluluskan, manakala 59 wakil rakyat tidak mengundi.", "r": {"result": "The results of the vote found that 138 out of 221 elected representatives voted to approve the bill, while 59 elected representatives did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, dipetik sebagai berkata justeru usul itu tidak boleh diteruskan untuk bacaan kali ketiga. Mengulas lanjut, Vui Keong berkata, tambahan perkataan berkenaan bagi pindaan itu adalah tidak perlu dalam Artikel 1(2) kerana ia sudah terkandung dalam maksud Huraian Perlembagaan.", "r": {"result": "The Speaker of the House of Representatives, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, was quoted as saying that therefore the motion cannot be continued for a third reading. Commenting further, Vui Keong said that the addition of the relevant wording for the amendment is unnecessary in Article 1(2) because it is already contained in the meaning of the Explanation of the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huraian itu ialah Fasal 2 RUU ini bertujuan menggantikan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan untuk menyatakan semua negeri yang membentuk Persekutuan dengan mengembalikan, dengan ubahsuaian, kedudukan Fasal (2) Perkara 1 Perlembagaan Persekutuan ketika pembentukan Malaysia pada 1963.", "r": {"result": "\"The explanation is that Clause 2 of this bill aims to replace Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution to state all the states that make up the Federation by restoring, with modifications, the position of Clause (2) Article 1 of the Federal Constitution when Malaysia was formed in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan ini dibuat selaras dengan semangat Perjanjian Malaysia yang dimeterai pada 1963. Pindaan ini memenuhi aspirasi dan harapan Kerajaan Sabah dan Sarawak serta semua rakyat Sabah dan Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This amendment was made in line with the spirit of the Malaysia Agreement signed in 1963. This amendment fulfills the aspirations and hopes of the Government of Sabah and Sarawak as well as all the people of Sabah and Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vui Keong berkata, terpulang kepada Ketua Whip parti masing-masing untuk mengambil tindakan terhadap empat Ahli Parlimen Pakatan Harapan (PH) yang tidak hadir ketika pengundian RUU berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vui Keong said it was up to the Chief Whips of their respective parties to take action against the four Pakatan Harapan (PH) Members of Parliament who were not present during the voting on the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perdana Menteri sudah mengeluarkan arahan pada Mac lalu untuk mewajibkan semua Ahli Parlimen PH menghadiri sesi Parlimen pada Selalu lalu.", "r": {"result": "\"The Prime Minister issued an order last March to oblige all PH Members of Parliament to attend Parliament sessions on a regular basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada dalam kalangan mereka sudah memberi alasan, termasuk perlu menghadiri mesyuarat di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, some of them have already given reasons, including having to attend meetings abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat Ahli Parlimen itu ialah Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam); Timbalan Menteri Industri Utama, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (Hang Tuah Jaya); Noor Amin Ahmad (Kangar) dan Muslimin Yahya (Sungai Besar).", "r": {"result": "The four Members of Parliament are the Minister of Education, Dr Maszlee Malik (Simpang Renggam); Deputy Minister of Primary Industries, Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin (Hang Tuah Jaya); Noor Amin Ahmad (Kangar) and Muslimin Yahya (Sungai Besar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bevilacqua \u2018curi\u2019 peringkat ketujuh", "r": {"result": "Bevilacqua 'stole' the seventh level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 12 April - Pasukan Neri Sottoli Selle Italia berjaya mencuri satu gelaran juara apabila pelumbanya, Simone Bevilacqua mengungguli peringkat ketujuh Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 yang bermula dan berakhir di Pantai Cenang di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "LANGKAWI 12 April - The Neri Sottoli Selle Italia team managed to steal a championship title when its rider, Simone Bevilacqua topped the seventh stage of Le Tour de Langkawi (LTdL) 2019 which started and ended at Pantai Cenang here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik ke podium buat kali pertama pada edisi kali ini, Bevilacqua mencatat masa 2j:17min:59s untuk menewaskan dua juga muka baharu yang kali pertama naik ke podium, Charlampos Kastrantas dari pasukan Brunei Continental, kedua dan pelumba St. George, Craig Wiggins, ketiga.", "r": {"result": "Up on the podium for the first time in this edition, Bevilacqua recorded a time of 2h:17min:59s to beat two new faces who also went up to the podium for the first time, Charlampos Kastrantas from the Brunei Continental team, second and rider St. George, Craig Wiggins, third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrif Salleh dari pasukan Terengganu Cycling Team (TSG) pula muncul pelumba tempatan terbaik negara di peringkat ketujuh ini dengan menduduki tempat kesembilan.", "r": {"result": "Harrif Salleh from the Terengganu Cycling Team (TSG) emerged as the country's best local rider in this seventh stage by finishing ninth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi kuning masih kekal milik pelumba Sapura, Benjamin Dyball.", "r": {"result": "The yellow jersey still belongs to the Sapura rider, Benjamin Dyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau:Lebih 1,000 anggota polis ditempatkan pada hari mengundi", "r": {"result": "Rantau state assembly by-election: More than 1,000 police personnel were deployed on voting day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 12 April - Polis menempatkan lebih 1,000 anggota bagi memastikan perjalanan hari mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau esok berjalan lancar.", "r": {"result": "SEREMBAN April 12 - The police deployed more than 1,000 members to ensure that voting day for the Rantau State Legislative Assembly by-election (PRK) runs smoothly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Supt Mohd Rosli Ishak berkata kesemua anggota yang ditugaskan sepanjang hari mengundi esok bersedia menghadapi sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Seremban District Deputy Chief of Police, Supt Mohd Rosli Ishak said all members assigned throughout the voting day tomorrow are ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sejak hari penamaan calon telah mengerah anggota melakukan kawalan sepanjang PRK DUN Rantau, dengan kekuatan anggota yang ada sehingga kini saya yakin dan percaya kita sudah cukup bersedia menghadapi sebarang kemungkinan,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Since the day of nomination, we have mobilized members to control throughout the Rantau State Assembly by-election, with the strength of the members that we have until now, I am confident and believe that we are ready enough to face any eventuality,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan penyokong parti terlibat supaya tidak melakukan sebarang provokasi yang boleh menimbulkan kekecohan.", "r": {"result": "He advised the supporters of the party involved not to do any provocation that could cause a commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis meminta supaya para penyokong tidak mengadakan perarakan dimana-mana lalu lintas esok, sekiranya mereka ini (penyokong) melakukan sebarang kekecohan pihak polis tidak teragak-agak mengenakan sebarang tindakan undang-undang kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police request that the supporters do not hold a march anywhere there is traffic tomorrow, if they (supporters) cause any commotion the police will not hesitate to impose any legal action on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka bermula dari 8 pagi hingga 5.30 petang.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels are open from 8 am to 5.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,793 orang daripada 20,804 orang pengundi biasa layak mengundi esok dan daripada jumlah tersebut, seramai 11 orang telah mengundi secara pos.", "r": {"result": "A total of 20,793 people out of 20,804 ordinary voters are eligible to vote tomorrow and of that number, a total of 11 people have voted by post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan, Dr S. Streram, calon Barisan Nasional Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK tersebut diadakan berikutan Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad, yang juga penyandang DUN Rantau untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban pada 16 Nov tahun lalu, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi berkenaan pada Pilihan Raya Umum ke-14 terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "The by-election was held following the Federal Court's rejection of a petition filed by Mohamad, who is also the incumbent of the Rantau state assembly, to set aside the decision of the Seremban Election Court on Nov 16 last year, which declared his victory for the seat in the 14th General Election null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut AADK, sanggup terjun dalam sungai ada buaya", "r": {"result": "Afraid of AADK, willing to jump in the river there are crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April- Gara-gara takut diperiksa, seorang penagih dadah nekad terjun ke dalam sungai dipercayai dihuni buaya ketika melarikan diri daripada penguat kuasa Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) di Kampung Asajaya, Kota Samarahan, Sarawak, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April- Because of fear of being investigated, a drug addict decided to jump into a river believed to be inhabited by crocodiles while fleeing from the National Anti-Drug Agency (AADK) enforcers in Kampung Asajaya, Kota Samarahan, Sarawak, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Utusan Borneo, Timbalan Pengarah AADK Sarawak, Winnie Lugit berkata, lelaki terbabit merupakan antara 17 individu yang ditahan dalam operasi 'Ops Perdana' dijalankan pihaknya sejak 10 April lalu di kawasan Asajaya, Sadong Jaya dan Kota Samarahan.", "r": {"result": "Citing a report from the Utusan Borneo portal, Deputy Director of AADK Sarawak, Winnie Lugit said, the man involved was among the 17 individuals arrested in the 'Ops Perdana' operation carried out by his side since April 10 in the Asajaya, Sadong Jaya and Kota Samarahan areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua yang ditahan berusia 18 hingga 48 tahun.", "r": {"result": "According to him, all those detained are between 18 and 48 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi tersebut, seorang disyaki penagih dadah berjaya meloloskan diri dengan nekad terjun ke dalam sungai tanpa menghiraukan keselamatan dirinya.", "r": {"result": "\"During the operation, a suspected drug addict managed to escape by determinedly jumping into the river without regard for his own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha mengesan suspek yang terjun ke dalam sungai masih dijalankan termasuk untuk mengenal pasti identitinya,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Efforts to trace the suspect who jumped into the river are still ongoing, including to identify his identity,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Winnie, hasil pemeriksaan mendapati 12 daripada 17 individu yang ditahan disahkan positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "In the meantime, according to Winnie, the results of the examination found that 12 of the 17 individuals who were arrested were confirmed positive for the drug syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua tangkapan kini dibawa ke Ibu Pejabat AADK Sarawak untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "He said that all the arrests were now taken to the Sarawak AADK Headquarters for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA anjur pelbagai aktiviti sempena Sambutan Hari Bumi Ahad ini", "r": {"result": "MBSA organized various activities in conjunction with the Earth Day Celebration this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April -Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA) akan menganjurkan pelbagai aktiviti menarik bersempena Sambutan Hari Bumi di Dataran Kemerdekaan Shah Alam, dekat sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - The Shah Alam City Council (MBSA) will organize various interesting activities in conjunction with the Earth Day Celebration at the Shah Alam Independence Square, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktviti yang akan diadakan pada Ahad ini adalah Hari Tanpa Kenderaan, Picnic Dhuha dan Eco Free Market.", "r": {"result": "Among the activities that will be held this Sunday are Car Free Day, Dhuha Picnic and Eco Free Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBSA dalam laman web rasminya memberitahu, Sambutan Hari Bumi akan dimulakan dengan program hari tanpa kenderaan seawal pukul 6.30 pagi.", "r": {"result": "MBSA in its official website said, the Earth Day celebration will start with a car-free day program as early as 6.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut dijangka tamat pada pukul 9 pagi dan akan disusuli dengan aktiviti Picnic Dhuha dan seterusnya Eco Free Market,\" menurut laman web berkenaan hari ini.", "r": {"result": "\"The program is expected to end at 9 am and will be followed by Picnic Dhuha activities and then the Eco Free Market,\" according to the website today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 160 rakyat Malaysia di Sudan selamat", "r": {"result": "All 160 Malaysians in Sudan are safe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMUA 160 rakyat Malaysia di Sudan dilaporkan selamat susulan rampasan kuasa tentera yang menggulingkan Presiden Omar al-Bashir, semalam.", "r": {"result": "ALL 160 Malaysians in Sudan are reported to be safe following the military coup that overthrew President Omar al-Bashir, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra dalam satu kenyataan hari ini, berkata Kedutaan Malaysia di Khartoum sentiasa berhubung rapat dengan semua rakyat Malaysia yang berdaftar di Sudan, dan memantau situasi terkini di negara berkenaan.", "r": {"result": "Wisma Putra in a statement today, said the Malaysian Embassy in Khartoum is always in close contact with all Malaysians registered in Sudan, and monitors the latest situation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang gembira ECRL kembali dilaksana", "r": {"result": "Pahang is happy that ECRL is back in action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 12 April - Kerajaan negeri gembira dengan keputusan Kerajaan Pusat meneruskan semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) pada kos yang dikurangkan.", "r": {"result": "KUANTAN April 12 - The state government is happy with the Central Government's decision to resume the East Coast Rail Link (ECRL) project at a reduced cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, semasa Kerajaan Persekutuan mengumumkan penangguhan projek itu sebelum ini, kemajuan kerja-kerja pembinaan telah berada antara 13 dan 14 peratus.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, when the Federal Government announced the postponement of the project earlier, the progress of the construction works was between 13 and 14 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri gembira dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"The state government is happy with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga-moga apa juga kerja yang terhenti seketika sebelum ini dapat diteruskan semula.", "r": {"result": "Hopefully any work that stopped for a while before can continue again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat membazirkan.", "r": {"result": "\"What a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jika projek ini tidak diteruskan,\" kata dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "if this project is not continued,\" said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon MB Johor:Hanya seorang nama daripada Bersatu", "r": {"result": "Johor MB candidate: Only one name from Bersatu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 12 April - Pakatan Harapan (PH) hanya akan mengemukakan satu nama calon daripada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) untuk dipersembahkan kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar untuk dilantik sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "ARAU 12 April - Pakatan Harapan (PH) will only submit one name of a candidate from Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) to be presented to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to be appointed as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan Setiausaha Agung Bersatu, Datuk Marzuki Yahya namun beliau enggan mendedahkan nama calon tersebut.", "r": {"result": "The matter was reported to the Secretary General of Bersatu, Datuk Marzuki Yahya, but he refused to reveal the name of the candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, calon tersebut ialah Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian negeri merangkap Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong daripada Bersatu, Dr. Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "It is understood that the candidate is the Chairman of the State Health, Environment and Agriculture Committee and Member of the Bukit Kepong State Assembly from Bersatu, Dr. Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu sekali gus menolak desas-desus sebelum ini bahawa terdapat beberapa nama sebagai calon Menteri Besar yang bakal dipersembahkan kepada Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "The development thus rejects the previous rumors that there are several names as Menteri Besar candidates who will be presented to Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama tersebut iaitu ADUN Semerah daripada PKR, Khuzzan Abu Bakar dan ADUN Parit Yani (Amanah), Aminolhuda Hassan.", "r": {"result": "The names are Semerah assemblyman from PKR, Khuzzan Abu Bakar and Parit Yani (Amanah) assemblyman, Aminolhuda Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marzuki berkata, pihaknya sudah mempunyai nama calon Menteri Besar untuk diserahkan kepada Sultan Johor bagi mendapat perkenaan baginda.", "r": {"result": "Marzuki said that his party already has the name of the Menteri Besar candidate to be submitted to the Sultan of Johor for his approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bertanding atas nama PH, maka siapa sahaja calon akan mewakili PH.", "r": {"result": "\"We are contesting in the name of PH, so whoever the candidate is will represent PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kita akan hantar seorang calon daripada Bersatu,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan Pesta Songkran 2019 di Wat Siam Padang Jelutong, Chuping, di sini hari ini.", "r": {"result": "So far we will send a candidate from Bersatu,\" he said when met after officiating the 2019 Songkran Festival at Wat Siam Padang Jelutong, Chuping, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya sekiranya Sultan Johor menolak calon tersebut, Marzuki berkata, baginda tidak boleh tolak sebarangan kerana ia adalah keputusan rakyat yang memberi undi kepada PH.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the Sultan of Johor rejected the candidate, Marzuki said, his majesty cannot reject anything because it is the decision of the people who voted for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, PH menang majoriti dua pertiga iaitu kira-kira 36 kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) di Johor dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said PH won a two-thirds majority, which is about 36 seats in the State Legislative Assembly (DUN) in Johor in the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita juga tidak mahu ada pihak ketiga yang cuba menangguk di air yang keruh dalam soal ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we also don't want any third party trying to nod in the murky water in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Sultan tolak, kita kena tahu sebab apa tolak, ini bukan kemelut, ini Perlembagaan, kalau parti itu bagi nama, kita kena terimalah,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the Sultan refuses, we have to know why, this is not a crisis, this is the Constitution, if the party gives a name, we have to accept it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 sesak nafas hotel terbakar di Danok", "r": {"result": "15 suffocating hotels on fire in Danok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 15 rakyat Malaysia mengalami sesak nafas dan dirawat di hospital susulan kebakaran sebuah hotel di Danok, Thailand, hari ini.", "r": {"result": "A total of 15 Malaysians suffered shortness of breath and were treated in hospital following a fire at a hotel in Danok, Thailand, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul Jeneral Malaysia di Songkla, Mohd Afandi Abu Bakar berkata, berdasarkan laporan awal, seramai 15 rakyat Malaysia menerima rawatan di hospital susulan kebakaran pada 8 pagi hari ini (7 pagi waktu Thailand).", "r": {"result": "Malaysian Consul General in Songkla, Mohd Afandi Abu Bakar said, based on initial reports, a total of 15 Malaysians received treatment at the hospital following the fire at 8am today (7am Thailand time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, daripada jumlah itu, lapan orang sudah dibenarkan pulang selepas menerima rawatan sementara tujuh orang lagi masih dirawat.", "r": {"result": "He said, of that number, eight people have been allowed to go home after receiving treatment while another seven people are still being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dilaporkan membabitkan rakyat Malaysia susulan insiden itu.", "r": {"result": "\"However, no casualties were reported involving Malaysians following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dirawat di hospital berhampiran selepas mengalami sesak nafas,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"They were treated at a nearby hospital after experiencing shortness of breath,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hotel terbabit setinggi enam tingkat dan 60 bilik itu dihuni rakyat Malaysia yang datang bercuti ke negara itu sempena sambutan Songkran.", "r": {"result": "It is understood that the six-storey hotel with 60 rooms is occupied by Malaysians who come on holiday to the country in conjunction with the Songkran celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Songkran dirai setiap tahun menandakan sambutan Tahun Baru Tradisional Thailand dan penduduk bergembira meraikannya dengan pesta air dan parti jalanan yang akan berlangsung selama seminggu.", "r": {"result": "Songkran celebrations are held every year to mark the traditional Thai New Year celebration and residents celebrate with water festivals and street parties that last for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih MB Johor, kata Osman Sapian", "r": {"result": "I am still MB Johor, said Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih MB Johor, kata Osman Sapian.", "r": {"result": "I am still MB Johor, said Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OSMAN Sapian dijangka menghadap Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar pada pagi esok berhubung peletakan jawatannya sebagai menteri besar (MB) Johor.", "r": {"result": "OSMAN Sapian is expected to meet the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar tomorrow morning regarding his resignation as Menteri Besar (MB) of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh Setiausaha Akhbar MB Johor, Abdul Hakim Abdul Rahman hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MB Johor Press Secretary, Abdul Hakim Abdul Rahman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 maut bom meletup di pasar buah Pakistan", "r": {"result": "16 dead in a bomb blast in a Pakistani fruit market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 16 orang terbunuh dan 30 cedera pada Jumaat disebabkan letupan kuat yang mensasarkan minoriti Syiah Hazara di pasar buah yang penuh sesak di bandar Quetta, Pakistan, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "AT LEAST 16 people were killed and 30 injured on Friday in a powerful explosion targeting the Hazara Shiite minority at a crowded fruit market in the Pakistani city of Quetta, authorities said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan anggota badan bertaburan di tempat kejadian dan mereka yang cedera menjerit meminta bantuan ketika asap hitam menyelubungi pasar selepas letupan.", "r": {"result": "Body parts were scattered at the scene and the injured screamed for help as black smoke engulfed the market after the explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa kuat landa Sulawesi, Indonesia keluar amaran tsunami", "r": {"result": "A strong earthquake hit Sulawesi, Indonesia issued a tsunami warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGENSI meteorologi Indonesia mengeluarkan amaran tsunami hari ini selepas gempa kuat magnitud 6.9 melanda Morowali, di Sulawesi tengah pada kira-kira 7.40 malam hari ini.", "r": {"result": "The Indonesian Meteorological Agency issued a tsunami warning today after a strong earthquake of magnitude 6.9 struck Morowali, in central Sulawesi at about 7.40pm today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gempa itu berpotensi mencetuskan tsunami,\" kata jurucakap agensi itu Harry Tirto seperti dipetik dalam laporan Jakarta Post.", "r": {"result": "\"The earthquake has the potential to trigger a tsunami,\" said agency spokesman Harry Tirto as quoted in a Jakarta Post report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL lalu Negeri Sembilan bukan \u2018gula-gula PRK\u2019, kata TPM", "r": {"result": "ECRL and Negeri Sembilan are not 'PRK sweets', said TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata adalah tidak mustahil untuk PH memenangi kerusi DUN Rantau pada PRK esok.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said it is not impossible for PH to win the Rantau state assembly seat in tomorrow's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 12 April -- Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menegaskan bahawa Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang disambung semula bukanlah 'gula-gula' untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN, 12 April -- Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail insisted that the resumed East Coast Rail Link (ECRL) Project is not a 'candy' for the Rantau State Legislative Assembly (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata semakan semula projek berkenaan termasuk mengubah jajaran untuk memberi faedah kepada Negeri Sembilan itu telah dibuat sejak sekian lama.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said the review of the project, including changing the alignment to benefit Negeri Sembilan, had been done for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan semula dibuat supaya ia lebih sesuai dan lebih beri kesan...ECRL menjurus kepada merangsang pembangunan ekonomi dan bukan 'gula-gula'.", "r": {"result": "\"Revised to make it more appropriate and more impactful...ECRL is aimed at stimulating economic development and not 'candy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan 'gula-gula (kerana) sebab PRK kita nak buat, tetapi untuk memulihkan ekonomi negara,\" katanya kepada pemberita selepas menyantuni warga emas, Miri Abdul Manan, 95, antara pengundi tertua pada PRK berkenaan.", "r": {"result": "\"It's not 'sweets' (because of) the reason for the by-election we want to do, but to restore the national economy,\" he told reporters after greeting the elderly, Miri Abdul Manan, 95, one of the oldest voters in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL berkenaan diumum disambung semula pada kos lebih rendah susulan permeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The ECRL project was announced to be resumed at a lower cost following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan Fasa 1 dan 2 ECRL kini dikurangkan kepada RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada kos asalnya RM65.5 bilion.", "r": {"result": "The construction cost of ECRL Phase 1 and 2 is now reduced to RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri Tun Daim Zainuddin yang mengetuai rundingan dilapor berkata bahawa pembinaan ECRL berkenaan akan menyaksikan jajaran baharu iaitu Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative Tun Daim Zainuddin who led the negotiations reportedly said that the construction of the ECRL will see a new line which is Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL itu dimulakan kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional (BN) government and suspended last year by the Pakatan Harapan (PH) government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Dr Wan Azizah, yang juga Presiden PH, dalam ucapan ringkasnya pada program ramah mesra bersama penduduk Kampung Pasir Linsum, berkata adalah tidak mustahil untuk PH memenangi kerusi DUN Rantau pada PRK esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah, who is also the President of PH, in his brief speech at a friendly program with the residents of Kampung Pasir Linsum, said it is not impossible for PH to win the Rantau state assembly seat in tomorrow's by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa saya pun tak sangka saya jadi timbalan perdana menteri, jadi boleh kita menang (PRK) insya-Allah, jadi kita kena kerja kuatlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't forget I didn't even think I would be deputy prime minister, so we can win (PRK) God willing, so we have to work hard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyeru pengundi di Rantau agar menyokong dan memberi kepercayaan kepada calon PH, Dr S. Streram untuk menjadi wakil rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Thus, he called on the voters in Rantau to support and trust the PH candidate, Dr S. Streram to be the people's representative in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon PH Dr S Streram, calon BN Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu suri rumah R.Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "This regional by-election witnessed a four-cornered clash between PH candidate Dr S Streram, BN candidate Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kula Segaran mahu pengundi India sokong Streram?", "r": {"result": "[VIDEO] Kula Segaran wants Indian voters to support Streram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran didakwa meminta pengundi India di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau supaya mengundi calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - Minister of Human Resources, M. Kula Segaran allegedly asked Indian voters in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) to vote for the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram in the By-Election (PRK) of the Rantau State Assembly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi DAP itu, Streram mempunyai peluang baik kerana DUN Rantau mempunyai kira-kira 28 peratus pengundi India dan mereka perlu mengundi Streram bagi memastikan kehidupan mereka menjadi lebih baik.", "r": {"result": "According to the DAP Vice Chairman, Streram has a good chance because Rantau State Assembly has about 28 percent of Indian voters and they need to vote for Streram to ensure their lives become better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak macam mana boleh saya tunjuk muka nanti kalau Sabtu ini, kalau kaum saya, keturunan saya (kalah).", "r": {"result": "\"If not, how can I show my face later if this Saturday, if my race, my descendants (lose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk Streram, kaum kita sendiri.", "r": {"result": "This is for Streram, our own people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kaum yang sama, darah yang sama.", "r": {"result": "\"We are the same race, the same blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa akan terjadi kalau kita tidak beri sokongan untuk kaum kita sendiri\"?", "r": {"result": "So, what will happen if we do not support our own people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam sebuah video yang tular dalam media sosial hari ini.", "r": {"result": "he said in a video that went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Kula Segaran dilihat sedang menyampaikan ceramah untuk kempen PH bagi PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "In the video, Kula Segaran is seen delivering a speech for the PH campaign for the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menyebut nama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dipercayai turut berceramah pada malam itu.", "r": {"result": "He also mentioned the name of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is believed to have also given a speech that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Kula Segaran yang bercakap dalam bahasa Tamil turut beberapa kali membangkitkan isu penyelewengan oleh Barisan Nasional (BN) dan calonnya, Datuk Seri Mohamad Hasan termasuk isu pembelian rumah bernilai RM10 juta di luar negara beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "In the video, Kula Segaran, who spoke in Tamil, also raised the issue of irregularities by Barisan Nasional (BN) and its candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, including the purchase of a house worth RM10 million abroad several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah mendakwa, masyarakat India perlu terus membantu pemimpin berbangsa India supaya mereka boleh menyelesaikan masalah masyarakat itu.", "r": {"result": "He even claimed that the Indian community should continue to help Indian leaders so that they can solve the community's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya jadi menteri, banyak masalah dibawa kepada saya sebenarnya boleh dibawa kepada menteri Cina (dan) Melayu tetapi mereka tidak akan pergi.", "r": {"result": "\"When I was a minister, many problems were brought to me that could actually be brought to the Chinese (and) Malay ministers but they would not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebabnya, mereka rasa gembira kalau datang kepada menteri India.", "r": {"result": "For what reason, they feel happy when they come to the Indian minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali saya pernah datang ke Rantau.", "r": {"result": "\"Many times I have come to Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat sini ada banyak kedai Cina dan Melayu tetapi saya tidak suka makan di sana.", "r": {"result": "There are many Chinese and Malay shops near here but I don't like to eat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ke kedai orang Tamil saja,\" katanya.", "r": {"result": "We will only go to Tamil stores,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kula Segaran yang dikecam pelbagai pihak dalam reaksinya mendakwa ucapannya telah disalah tafsir tetapi tidak mengulas lanjut tentang perkara tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kula Segaran, who was criticized by various parties in his reaction, claimed that his speech had been misinterpreted but did not elaborate on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran nasi kandar diserbu, 11 PATI warga India ditahan", "r": {"result": "Nasi Kandar restaurant raided, 11 Indian illegal aliens arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NIBONG TEBAL 12 April - Sebuah restoran nasi kandar di Jawi dekat sini diserbu sekumpulan pegawai Jabatan Imigresen negeri pagi ini kerana mengambil warga asing dari India sebagai pekerja secara haram.", "r": {"result": "NIBONG TEBAL 12 April - A kandar rice restaurant in Jawi near here was raided by a group of state Immigration Department officials this morning for employing foreigners from India as illegal workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi itu, seramai 11 pendatang asing tanpa izin (PATI) daripada 16 pekerja asing yang diperiksa ditahan kerana tidak mempunyai sebarang dokumen perjalanan atau pas yang sah selain ada yang melanggar syarat-syarat pas.", "r": {"result": "In the operation, a total of 11 undocumented immigrants (PATI) out of 16 foreign workers who were checked were detained for not having any valid travel documents or passports, in addition to some violating the conditions of the passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih membimbangkan, PATI berkenaan juga didapati tidak membuat pemeriksaan kesihatan (Fomema) selain tidak mengambil suntikan pelalian anti typhoid yang diwajibkan ke atas pekerja-pekerja pengendali makanan.", "r": {"result": "In fact, more worryingly, the PATI in question was also found not to have undergone a health examination (Fomema) in addition to not taking the anti-typhoid injection that is mandatory for food handlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Penguat Kuasa Jabatan Imigresen negeri, Kholijah Mohamad, isu PATI tidak seharusnya dilihat dari sudut kesalahan melanggar syarat pasport atau permit semata-mata, sebaliknya merangkumi keseluruhan aspek keselamatan.", "r": {"result": "According to the Head of the Enforcement Division of the State Immigration Department, Kholijah Mohamad, the PATI issue should not be seen from the point of view of violating the conditions of a passport or permit alone, but instead includes all aspects of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah menjadi tanggungjawab majikan dan pengendali makanan untuk mendapatkan vaksin imunisasi anti typhoid untuk pekerja warga asing mereka bagi mengawal penularan wabak penyakit seperti demam kepialu.", "r": {"result": "He said, it is the responsibility of employers and food operators to obtain anti-typhoid immunization vaccine for their foreign workers to control the spread of diseases such as typhoid fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan ke atas pemilik-pemilik perniagaan yang terlibat dalam menggajikan warga asing tanpa pas yang sah sedang giat dijalankan dan mereka boleh dikenakan tindakan selaras dengan peruntukan undang-undang sedia ada,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Investigations on business owners who are involved in employing foreigners without valid passports are being actively conducted and they may be subject to action in accordance with existing legal provisions,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kes itu disiasat mengikut Seksyen 6 (1) (c) Akta Imigresen 1959/1963, Peraturan 39 (b) Peraturan-peraturan Imigresen 1963.", "r": {"result": "According to him, the case was investigated in accordance with Section 6 (1) (c) of the Immigration Act 1959/1963, Regulation 39 (b) of the Immigration Regulations 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika sabit kesalahan, majikan yang menggajikan PATI tanpa dokumen sah boleh dikenakan denda tidak kurang RM10,000 dan tidak lebih RM50,000 atau dipenjara tidak lebih 12 bulan atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He said, if convicted, employers who employ PATIs without valid documents can be fined not less than RM10,000 and not more than RM50,000 or imprisoned for not more than 12 months or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran mahu pengundi India sokong Streram?", "r": {"result": "Kula Segaran wants Indian voters to support Streram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran didakwa meminta kepada pengundi berbangsa India di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau supaya mengundi calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) DUN Rantau esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - Minister of Human Resources, M. Kula Segaran allegedly asked Indian voters in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) to vote for the Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram in the By-Election (PRK) of the Rantau State Assembly tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Pengerusi DAP itu, Streram mempunyai peluang yang baik kerana DUN Rantau mempunyai kira-kira 28 peratus pengundi India dan mereka perlu mengundi Streram bagi memastikan kehidupan mereka menjadi lebih baik.", "r": {"result": "According to the DAP Vice Chairman, Streram has a good chance because Rantau State Assembly has about 28 percent of Indian voters and they need to vote for Streram to ensure their lives become better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak macam mana boleh saya tunjuk muka nanti kalau Sabtu ini, kalau kaum saya, keturunan saya (kalah).", "r": {"result": "\"If not, how can I show my face later if this Saturday, if my race, my descendants (lose).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk Streram, kaum kita sendiri.", "r": {"result": "This is for Streram, our own race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kaum yang sama, darah yang sama.", "r": {"result": "\"We are the same race, the same blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa akan terjadi kalau kita tidak beri sokongan untuk kaum kita sendiri\"?", "r": {"result": "So, what will happen if we do not support our own people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya dalam sebuah video yang tular dalam media sosial hari ini.", "r": {"result": "he said in a video that went viral on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Kula Segaran dilihat sedang menyampaikan ceramah untuk kempen PH bagi PRK DUN Rantau.", "r": {"result": "In the video, Kula Segaran is seen delivering a speech for the PH campaign for the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menyebut nama Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang dipercayai turut berceramah pada malam itu.", "r": {"result": "He also mentioned the name of PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim who is believed to have also given a speech that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Kula Segaran yang bercakap dalam bahasa Tamil turut beberapa kali membangkitkan isu penyelewengan oleh Barisan Nasional (BN) dan calonnya, Datuk Seri Mohamad Hasan termasuk isu pembelian rumah bernilai RM10 juta di luar negara beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "In the video, Kula Segaran, who spoke in Tamil, also raised the issue of irregularities by Barisan Nasional (BN) and its candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, including the purchase of a house worth RM10 million abroad several years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah mendakwa, masyarakat India perlu terus membantu pemimpin berbangsa India supaya mereka boleh menyelesaikan masalah masyarakat itu.", "r": {"result": "He even claimed that the Indian community should continue to help Indian leaders so that they can solve the community's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya jadi menteri, banyak masalah dibawa kepada saya sebenarnya boleh dibawa kepada menteri Cina (dan) Melayu tetapi mereka tidak akan pergi.", "r": {"result": "\"When I was a minister, many problems were brought to me that could actually be brought to the Chinese (and) Malay ministers but they would not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebabnya, mereka rasa gembira kalau datang kepada menteri India.", "r": {"result": "For what reason, they feel happy when they come to the Indian minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kali saya pernah datang ke Rantau.", "r": {"result": "\"Many times I have come to Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat sini ada banyak kedai Cina dan Melayu tetapi saya tidak suka makan di sana.", "r": {"result": "There are many Chinese and Malay shops near here but I don't like to eat there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan ke kedai orang Tamil saja,\" katanya.", "r": {"result": "We will only go to Tamil stores,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teresa Kok harap China tingkat pembelian minyak sawit", "r": {"result": "Teresa Kok hopes that China will increase its purchase of palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Industri Utama berharap China akan membeli lebih banyak minyak sawit dari Malaysia memandangkan kerajaan sudah bersetuju untuk meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "THE PRIMARY INDUSTRIES MINISTRY hopes that China will buy more palm oil from Malaysia since the government has agreed to proceed with the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Teresa Kok berkata, beliau berharap perkembangan baru itu akan menyaksikan China memberi lebih komitmen untuk membeli komoditi Malaysia, terutama minyak sawit dan getah.", "r": {"result": "Its minister, Teresa Kok, said she hoped the new development would see China make more commitments to buy Malaysian commodities, especially palm oil and rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MA63: PM ikhlas kembalikan status Sabah dan Sarawak - Abang Johari", "r": {"result": "MA63: PM is sincere in returning the status of Sabah and Sarawak - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memang ikhlas bagi mengembalikan status Sabah dan Sarawak sebagai rakan kongsi yang sama rata dengan Semenanjung berdasarkan Perjanjian Malaysia 1963 (MA63), kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is sincere in restoring the status of Sabah and Sarawak as equal partners with the peninsula based on the Malaysia Agreement 1963 (MA63), said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, ada kelemahan tertentu di peringkat sekretariat dan sekiranya perkara itu telah ditangani dengan baik dan pihak sekretariat berbincang secara bersemuka dengan Gabungan Parti Sarawak (GPS), usaha untuk meminda Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan tidak akan menemui kegagalan\".", "r": {"result": "However, he said, there are certain weaknesses at the secretariat level and if the matter has been dealt with properly and the secretariat talks face-to-face with Gabungan Parti Sarawak (GPS), efforts to amend Article 1 (2) of the Federal Constitution will not fail\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjadi lebih baik, tetapi satu perkara adalah Perdana Menteri benar-benar serius dan ikhlas.", "r": {"result": "It could be better, but one thing is that the Prime Minister is really serious and sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, ia nampak baik-baik saja tetapi ia tidak dilakukan seperti yang kita harapkan,\" kata beliau.", "r": {"result": "At first, it looked fine but it didn't work as we expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari, yang juga pengerusi GPS, berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri majlis Penutupan Program Pegawai Integriti Bertauliah di Bangunan Dewan Undangan Negeri Lama di sini, hari ini.", "r": {"result": "Abang Johari, who is also the GPS chairman, said this to reporters after attending the Closing Ceremony of the Certified Integrity Officer Program at the Old State Legislative Assembly Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan pindaan Rang Undang-undang Perlembagaan Persekutuan, yang dibentangkan oleh Dr Mahathir untuk bacaan kali kedua di Dewan Rakyat pada 9 April, gagal mendapat sokongan majoriti dua pertiga selepas anggota parlimen dari GPS dan pembangkang tidak mengundi.", "r": {"result": "The proposed amendment to the Federal Constitution Bill, presented by Dr Mahathir for the second reading in the Dewan Rakyat on April 9, failed to gain the support of a two-thirds majority after MPs from GPS and the opposition did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Saya tidak berapa optimis, tapi harap kita menang - Tun M", "r": {"result": "Rantau by-election: I am not very optimistic, but I hope we win - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": \"Saya tidak berapa optimis tetapi saya harap kita menang\".", "r": {"result": ": \"I'm not very optimistic but I hope we win\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata Tun Dr Mahathir Mohamad apabila ditanya sama ada beliau yakin calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram mampu memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Sabtu.", "r": {"result": "Those were the words of Tun Dr Mahathir Mohamad when asked if he was confident that Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram would be able to win the Rantau State Assembly by-election (PRK) on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata pihaknya mengharapkan kemenangan di kerusi itu walaupun peluangnya tipis kerana ia merupakan persaingan yang amat sengit\".", "r": {"result": "The Prime Minister said that he hopes to win the seat even though the chances are slim because it is a very fierce competition\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap kita mendapat kemenangan walaupun ia sukar\".", "r": {"result": "We hope we can win even if it is difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menang pun, undi majoritinya sedikit, dan kalau kalah, saya berharap undi majoritinya juga sedikit,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas Majlis Makan Malam Gala Persatuan Bekas Pelajar Maktab Rendah Sains MARA (ANSARA) di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Even if we win, the majority vote will be small, and if we lose, I hope the majority vote will also be small,\" he said when met by reporters after the MARA Junior Science College Former Students' Association Gala Dinner (ANSARA) here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan Dr Streram; Timbalan Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan yang mewakili Barisan Nasional (BN) dan dua lagi calon bebas iaitu Malarvizhi Rajaram dan Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election witnessed a four-cornered competition involving Dr Streram; UMNO Deputy President, Datuk Seri Mohamad Hasan representing Barisan Nasional (BN) and two other independent candidates namely Malarvizhi Rajaram and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan selepas Mahkamah Persekutuan menolak petisyen difailkan Mohamad untuk mengetepikan keputusan Mahkamah Pilihan Raya Seremban, pada 16 Nov lepas, yang mengisytiharkan kemenangan beliau bagi kerusi DUN itu dalam Pilihan Raya Umum Ke-14, terbatal dan tidak sah.", "r": {"result": "It was held after the Federal Court rejected a petition filed by Mohamad to set aside the decision of the Seremban Election Court, on Nov 16 last, which declared his victory for the DUN seat in the 14th General Election, null and void.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MRA, MAAB meterai kerjasama", "r": {"result": "MRA, MAAB seal cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Malaysian Relief Agency (MRA) dan MyAngkasa Amanah Berhad (MAAB) memeterai kerjasama sebagai rakan kongsi dalam satu majlis di Kelana Jaya, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 12 April - Malaysian Relief Agency (MRA) and MyAngkasa Amanah Berhad (MAAB) signed a partnership agreement in a ceremony in Kelana Jaya, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MRA, Dr. Mohd.", "r": {"result": "MRA president, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud Sulaiman berkata, kerjasama itu bertujuan untuk menyimpan selamat dana infaq, derma dan sumbangan yang dihulurkan kepada MRA secara berkesan.", "r": {"result": "Daud Sulaiman said that the cooperation aims to effectively keep infaq funds, donations and contributions given to MRA safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRA secara rasminya melantik MAAB, anak syarikat Angkatan Koperasi Kebangsaan Malaysia (Angkasa) sebagai rakan korporat dalam pengamanahan.", "r": {"result": "\"MRA has officially appointed MAAB, a subsidiary of the Malaysian National Cooperative Force (Angkasa) as a corporate partner in the trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menandatangani ikatan persefahaman ini, MAAB sebagai pemegang amanah akan memastikan dana yang diuruskan disimpan selamat dan ditadbir dengan berkesan mengikut Akta Syarikat Amanah 1949,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"By signing this bond of understanding, MAAB as a trustee will ensure that the funds managed are kept safe and effectively administered in accordance with the Trust Company Act 1949,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, Presiden Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah; Ketua Pegawai Eksekutif MAAB, Datuk Ahmad Saruji Abdul Aziz dan Bendahari MRA, Datuk Shakir Husein Kalid.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were the President of Angkasa, Datuk Abdul Fattah Abdullah; MAAB Chief Executive Officer, Datuk Ahmad Saruji Abdul Aziz and MRA Treasurer, Datuk Shakir Husein Kalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daud lagi, kerjasama ini akan meningkatkan keyakinan penyumbang dana yang terdiri daripada individu, yayasan dan korporat dengan ketelusan dan integriti MRA mengurus sumbangan yang dihulurkan.", "r": {"result": "Daud again, this collaboration will increase the confidence of fund contributors consisting of individuals, foundations and corporates with the transparency and integrity of MRA managing the donations given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, ahli yang berdaftar di bawah program Angkasa juga boleh menyumbang untuk tabung kemanusiaan MRA melalui potongan caruman Angkasa secara berkala setiap bulan.", "r": {"result": "He said, members registered under the Angkasa program can also contribute to MRA's humanitarian fund through deduction of Angkasa contributions periodically every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MRA juga amat mengalu-alukan hasrat Abdul Fattah untuk mengukuhkan lagi jaringan dan mengadakan kerjasama strategik dengan rangkaian MRA di seluruh negara.", "r": {"result": "\"MRA also very much welcomes Abdul Fattah's desire to further strengthen the network and establish strategic cooperation with the MRA network throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi melahirkan lebih ramai sukarelawan yang terlatih dalam menghadapi situasi bencana di samping membantu masyarakat yang berkeperluan untuk kebaikan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to produce more volunteers who are trained in facing disaster situations while also helping communities in need for the good of all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang proses bahan kimia terbakar", "r": {"result": "A chemical processing plant is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 12 April - Sebuah kilang proses bahan kimia di Jalan Perigi Nanas, Pulau Indah dekat sini terbakar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 12 - A chemical processing factory on Jalan Perigi Nanas, Pulau Indah near here caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber orang ramai, kilang tersebut dipercayai terbakar bermula kira-kira pukul 9.00 malam tadi.", "r": {"result": "According to public sources, the factory is believed to have caught fire at about 9:00 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) dilaporkan sedang bergegas ke tempat kejadian.", "r": {"result": "The Fire and Rescue Department (JBPM) is reported to be rushing to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rohingya akan terus dibawa ke forum antarabangsa, kata timbalan menteri", "r": {"result": "The Rohingya issue will continue to be brought to international forums, said the deputy minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Rohingya akan terus dibawa ke forum antarabangsa, kata timbalan menteri.", "r": {"result": "The Rohingya issue will continue to be brought to international forums, said the deputy minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA akan terus membawa isu etnik Rohingya ke forum-forum antarabangsa supaya hak mereka dikembalikan, kata Timbalan Menteri Luar Marzuki Yahya.", "r": {"result": "MALAYSIA will continue to bring the Rohingya ethnic issue to international forums so that their rights are restored, said Deputy Foreign Minister Marzuki Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan mahu masyarakat antarabangsa memberi perhatian serius terhadap permasalahan dihadapi etnik tersebut yang ditindas rejim Myanmar.", "r": {"result": "He said the government wants the international community to pay serious attention to the problems faced by the ethnic group that is oppressed by the Myanmar regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rashid tak perlu pemain profesional", "r": {"result": "Rashid does not need to be a professional player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Boleh jadi juara ke kalau pilih pemain profesional?", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Can you be a champion if you choose professional players?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang dibangkitkan bekas pemain perseorangan lelaki negara, Rashid Sidek mengenai sama ada Persatuan Badminton Malaysia (BAM) perlu menyenaraikan pemain profesional bagi menggalas cabaran pada saingan Piala Sudirman di Nanning, China, bulan depan.", "r": {"result": "That's the question raised by former national men's singles player Rashid Sidek about whether the Badminton Association of Malaysia (BAM) needs to list professional players to take on the challenge at the Sudirman Cup in Nanning, China, next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat gangsa Olimpik Atlanta 1996 itu berpendapat, adalah lebih baik sekiranya BAM menyenaraikan pemain muda di bawah naungan badan induk berkenaan sebagai pendedahan kepada mereka tanpa bergantung kepada pemain profesional.", "r": {"result": "The 1996 Atlanta Olympic bronze medalist thought it would be better if BAM listed young players under the auspices of the governing body as an exposure for them without relying on professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan prestasi semasa, keputusan yang dihasilkan pemain profesional pun tidaklah begitu baik, lebih kurang sama dengan pemain di bawah BAM,\" kata Rashid.", "r": {"result": "\"Based on current performance, the results produced by professional players are not that good, more or less the same as players under BAM,\" said Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kebiasaan, Piala Sudirman bukanlah kejohanan yang diberi keutamaan oleh BAM sebelum ini.", "r": {"result": "\"According to tradition, the Sudirman Cup is not a tournament that BAM has prioritized before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya fikir lebih baik senaraikan pemain muda sebagai pendedahan kepada mereka terutama bagi persiapan menghadapi Piala Thomas dan Uber tahun depan.", "r": {"result": "So, I think it's better to list young players as an exposure for them, especially for the preparations for next year's Thomas and Uber Cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, secara realistiknya peluang untuk menjadi juara memang sukar biarpun kita menyenaraikan pemain profesional.", "r": {"result": "\"After all, realistically the chance to become a champion is difficult even if we list professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Sudirman turut menawarkan mata ranking untuk kelayakan Sukan Olimpik (Tokyo 2020), jadi BAM sudah pasti memberi keutamaan kepada pemain mereka\".", "r": {"result": "Sudirman Cup rivals also offer ranking points for Olympic Games qualification (Tokyo 2020), so BAM will definitely give priority to their players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan Piala Sudirman yang bakal berlangsung bermula 19 hingga 26 Mei depan menyaksikan Malaysia diundi dalam Kumpulan D bersama China dan India.", "r": {"result": "The Sudirman Cup competition which will take place from 19 to 26 May next saw Malaysia drawn in Group D with China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain profesional yang dilaporkan berada dalam pertimbangan BAM ialah perseorangan lelaki, Liew Daren selain dua pasangan yang memenangi pingat perak Olimpik Rio 2016, Goh V Shem-Tan Wee Kiong dan Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, masing-masing untuk acara beregu lelaki dan campuran.", "r": {"result": "Among the professional players reported to be under BAM's consideration are men's singles, Liew Daren as well as two pairs who won silver medals at the Rio 2016 Olympics, Goh V Shem-Tan Wee Kiong and Chan Peng Soon-Goh Liu Ying, respectively for the men's doubles event and mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Datuk Le Chong Wei masih belum pasti dapat beraksi, Rashid sudah mempunyai senarai pemain yang difikirkan mampu menggalas tanggungjawa di Nanning sekiranya diberi kuasa untuk memilih.", "r": {"result": "With Datuk Le Chong Wei still not sure if he will be able to play, Rashid already has a list of players who are thought to be able to shoulder the responsibility in Nanning if given the power to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan senaraikan Lee Zii Jia dan Cheam June Wei (perseorangan lelaki); Goh Jin Wei dan Sonii Cheah (perseorangan wanita); Aaron Chia-Soh Wooi Yik dan Teo Ee Yi-Ong Yew Sin (beregu lelaki); Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean dan Vivian Hoo-Yap Cheng Wen (beregu wanita) dan Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie dan Tan Kian Meng-Lai Pei Jing (beregu campuran),\" katanya.", "r": {"result": "\"I will list Lee Zii Jia and Cheam June Wei (men's singles); Goh Jin Wei and Sonii Cheah (women's singles); Aaron Chia-Soh Wooi Yik and Teo Ee Yi-Ong Yew Sin (men's doubles); Chow Mei Kuan- Lee Meng Yean and Vivian Hoo-Yap Cheng Wen (women's doubles) and Goh Soon Huat-Shevon Lai Jemie and Tan Kian Meng-Lai Pei Jing (mixed doubles),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang silikon terbakar dan meletup: Tiada mangsa terlibat", "r": {"result": "Silicon factory catches fire and explodes: No casualties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG 12 April - Pasukan penyelamat mengesahkan tiada mangsa terlibat dalam kebakaran kilang silikon di Pulau Indah, yang insiden itu dapat dilihat dari jarak beberapa kilometer.", "r": {"result": "KLANG 12 April - The rescue team confirmed that there were no victims involved in the silicon factory fire in Pulau Indah, which incident could be seen from several kilometers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pasukan bomba dan penyelamat sedang bertungkus-lumut untuk mengawal keadaan dan kebakaran dipercayai sudah memusnahkan 1.2 hektar kawasan kilang tersebut.", "r": {"result": "Currently, fire and rescue teams are struggling to control the situation and the fire is believed to have destroyed 1.2 hectares of the factory area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini juga, tiada sebarang pengesahan dan maklumat lanjut berhubung kebimbangan mengenai pencemaran udara akibat kebakaran bahan kimia tersebut.", "r": {"result": "For now, there is no confirmation or further information regarding concerns about air pollution due to the chemical fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap bomba dan penyelamat memaklumkan pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 8.54 malam dengan sejumlah besar anggota serta pegawai dari lima buah balai telah dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "A spokesman for the fire and rescue service informed that they received an emergency call at 8.54pm and a large number of members and officers from five stations were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada mangsa dilaporkan dan usaha memadamkan kebakaran sedang giat dilakukan pihak bomba.", "r": {"result": "\"So far, no casualties have been reported and efforts to extinguish the fire are being actively carried out by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu telah mengakibatkan kira-kira 1.2 hektar,\" katanya dalam kenyataan ringkas sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The fire has caused about 1.2 hectares,\" he said in a brief statement just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pramugara Malaysia dipenjara 5 tahun enam bulan di Melbourne", "r": {"result": "Former Malaysian flight attendant jailed for 5 years and six months in Melbourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELBOURNE 12 April - Bekas pramugara Malaysia Airlines dihukum penjara maksimum lima tahun enam bulan berikutan menyeludup heroin ke sini yang dibuat secara 'tidak cermat' dengan menyembunyikan bungkusan blok dadah di bawah baju seragam.", "r": {"result": "MELBOURNE April 12 - A former Malaysia Airlines flight attendant has been sentenced to a maximum of five years and six months in prison for smuggling heroin here which was done 'carelessly' by hiding a package of drug blocks under a uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC news melaporkan, tertuduh, Fariq Aqbal Omar membawa heroin dalam penerbangan dari Kuala Lumpur ke Melbourne dengan upah AS$500 (RM2,057) oleh bekas rakan sekerja dan seorang lelaki pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "ABC news reported that the accused, Fariq Aqbal Omar, brought heroin on a flight from Kuala Lumpur to Melbourne with a wage of US$500 (RM2,057) by a former colleague and a man in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Daerah Victorian melihat rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di Lapangan Terbang Melbourne menunjukkan poket seluar panjang dan ves membonjol dengan 10 bungkusan heroin.", "r": {"result": "The Victorian District Court saw CCTV footage at Melbourne Airport showing trouser pockets and vests bulging with 10 packages of heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perbicaraan itu, Omar mengaku bersalah kerana mengimport sejumlah komersial dadah terkawal sempadan.", "r": {"result": "At the hearing, Omar pleaded guilty to importing a commercial amount of border-controlled drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan dipenjarakan minimum tiga tahun dalam penjara sebelum layak bagi parol.", "r": {"result": "He will serve a minimum of three years in prison before being eligible for parole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan ECRL keputusan tepat pada masanya, kata Saifuddin Abdullah", "r": {"result": "Continue ECRL timely results, said Saifuddin Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Luar Saifuddin Abdullah menyifatkan penyelesaian antara Malaysia dan China dalam pelaksanaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sebagai 'keputusan yang tepat pada masanya'.", "r": {"result": "FOREIGN MINISTER Saifuddin Abdullah described the settlement between Malaysia and China in the implementation of the East Coast Rail Link (ECRL) Project as a 'timely decision'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana selain mengukuhkan hubungan bilateral antara Kuala Lumpur dan Beijing, Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad juga dijadualkan menghadiri forum di China hujung bulan ini.", "r": {"result": "He said this is because in addition to strengthening bilateral relations between Kuala Lumpur and Beijing, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is also scheduled to attend a forum in China at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skodeng moden", "r": {"result": "Modern Scodeng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECANGGIHAN teknologi kamera litar tertutup (CCTV), kamera intip atau tersembunyi yang tujuan asalnya untuk pemantauan keselamatan boleh bertukar menjadi igauan ngeri bagi wanita apabila disalahguna lelaki psiko sebagai alat skodeng moden.", "r": {"result": "THE SOPHISTICATION of closed-circuit camera (CCTV) technology, spy or hidden cameras whose original purpose is for security monitoring can turn into a horrifying hallucination for women when abused by psycho men as a modern-day surveillance tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes menjadi tumpuan negara dilaporkan sebelum ini adalah membabitkan aktres terkenal Nasha Aziz dan tidak terkecuali di peringkat global contohnya di Korea Selatan ribuan wanitanya pada Oktober tahun lalu mengadakan bantahan di jalan raya bagi menuntut tindakan diambil berikutan semakin ramai menjadi mangsa kamera intip.", "r": {"result": "Among the cases that have been the focus of the country reported earlier is the famous actress Nasha Aziz and is no exception at the global level. For example, in South Korea, thousands of women protested on the road in October last year to demand action to be taken due to the increasing number of victims of spy cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan Harian Metro di laman sosial mendapati peralatan kamera intip banyak dijual dengan pelbagai bentuk seperti skru, penyangkut baju, pili air, pemegang kunci, pen, topi, cermin mata, tombol atau loceng pintu, pemetik api, malah ada diperbuat sekecil mata skru yang pastinya sukar disedari mangsa.", "r": {"result": "Daily Metro Monitoring on social media found spy camera equipment sold in various forms such as screws, coat hangers, faucets, key holders, pens, hats, glasses, doorknobs or doorbells, lighters, and even some made as small as a screw point difficult for the victim to notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan peralatan itu buatan luar negara, khususnya dari China dijual pada harga serendah RM18 sehingga paling mahal mencecah ribuan ringgit mengikut spesifikasi tertentu.", "r": {"result": "Most of the equipment is made overseas, especially from China, sold at prices as low as RM18, with the most expensive reaching thousands of ringgit according to certain specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Biro Pengaduan Awam MCA Datuk Seri Michael Chong, berdasarkan kes pencabulan privasi wanita diterima pihaknya berkaitan penggunaan peralatan kamera intip mendapati kebanyakan pelakunya akan meletakkan alat itu di bilik air.", "r": {"result": "According to MCA Public Complaints Bureau Head Datuk Seri Michael Chong, based on cases of violation of women's privacy received by his side regarding the use of spy camera equipment, it was found that most of the perpetrators would place the equipment in the bathroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengintip atau orang lelaki yang suka mengintai cara moden ini gemar melihat wanita mandi atau buang air.", "r": {"result": "\"Spies or men who like to spy in this modern way like to see women take a bath or urinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASHA Aziz (kiri) antara yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "NASHA Aziz (left) is one of the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/NSTP.", "r": {"result": "PHOTO/NSTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati kes yang diterima kebanyakannya tak membabitkan pelakunya mahu mencari untung dengan menjual gambar atau video mangsa, sebaliknya hanya untuk memenuhi nafsu pengintip itu sendiri saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"We found that most of the cases received did not involve the perpetrators wanting to make a profit by selling photos or videos of the victims, but rather just to satisfy the spy's own lust,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kes diterimanya membabitkan dua gadis masih menuntut di salah sebuah maktab perguruan yang mengikut rakan lelakinya bercuti di Sarawak.", "r": {"result": "Among the cases he accepted involved two girls still studying at one of the teaching colleges who followed their boyfriends on vacation in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu yang menumpang di rumah rakan lelaki itu terkejut dan trauma apabila mendapati sebatang pen yang diletakkan di bilik air mempunyai kamera micro.", "r": {"result": "The girl who was staying at the man's friend's house was shocked and traumatized when she found that a pen placed in the bathroom had a micro camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah lain, katanya, membabitkan lima penyewa yang menjadi mangsa 'skodeng moden' tuan rumah apabila kamera intip diletakkan di semua bilik air dan bilik tidur.", "r": {"result": "Another story, he said, involved five tenants who became victims of the landlord's 'modern swindle' when spy cameras were placed in all bathrooms and bedrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiga pelajar berusia 15 tahun sebuah sekolah swasta di ibu negara dikejutkan dengan video mereka sedang mandi tular dalam kalangan rakan sekolah, lima bulan selepas mereka mengikuti kelas renang.", "r": {"result": "In addition, three 15-year-old students of a private school in the capital were shocked by a video of them taking a shower that went viral among schoolmates, five months after they took swimming lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kes kami terima terdapat unsur mengugut dan memalukan mangsa supaya mangsa tunduk dengannya.", "r": {"result": "\"There are also cases that we accept where there is an element of threatening and shaming the victim so that the victim submits to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kes sepasang kekasih yang berpisah selepas lapan tahun bercinta.", "r": {"result": "Among them is the case of a couple who broke up after eight years of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan mangsa menjadi tidak tenteram apabila bekas teman lelakinya memiliki rakaman tiga video mangsa sedang mandi dan mengugut disebarkan.", "r": {"result": "\"The victim's life became unstable when her ex-boyfriend had three videos of the victim taking a shower and threatened to spread them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kebanyakan mangsa didapati sukar pulih daripada tekanan perasaan selepas mengetahui privasi tubuh badan mereka dicerobohi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, most victims find it difficult to recover from emotional stress after knowing their bodily privacy was invaded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai langkah pencegahan mengelak menjadi mangsa diintip, seseorang boleh memeriksa kewujudan kamera intip, tersembunyi atau spycam dengan menutup suis lampu dan menggunakan kamera telefon yang dihalakan ke arah objek disyaki itu.", "r": {"result": "He said, as a preventive measure to avoid being a victim of being spied on, one can check for the existence of spy cameras, hidden or spycams by turning off the light switch and using a phone camera pointed towards the suspected object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika muncul tanda merah di paparan telefon pintar maka ia sah memiliki alat perakam video di dalamnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If a red mark appears on the smartphone's display, then it legitimately has a video recorder in it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur pastikan ceramah Zakir Naik terkawal", "r": {"result": "Organizers keep Zakir Naik's talk under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKORAN timbul kontroversi berkenaan program ceramah Dr Zakir Naik di sebuah universiti awam minggu depan, pihak penganjur mengambil beberapa langkah keselamatan supaya acara itu nanti bebas daripada sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Following the controversy surrounding Dr Zakir Naik's lecture program at a public university next week, the organizers have taken several security measures so that the event will be free from any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah bertajuk \"Duty of a Muslim as a Professional (Peranan Muslim sebagai profesional)\" di Dewan Muadzam Shah Universiti Utara Malaysia (UUM) pada 18 April ini terbuka kepada orang ramai dan dijangka akan menarik 3,000 hingga 7,000 hadirin.", "r": {"result": "The lecture titled \"Duty of a Muslim as a Professional\" at Dewan Muadzam Shah Universiti Utara Malaysia (UUM) on April 18 is open to the public and is expected to attract 3,000 to 7,000 attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang proses silikon di Pulau Indah musnah dalam kebakaran", "r": {"result": "A silicon process factory in Pulau Indah was destroyed in a fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebuah kilang memproses silikon di Pulau Indah, Pelabuhan Klang dekat sini, musnah dalam kebakaran kira-kira jam 9 malam tadi.", "r": {"result": ": A silicon processing factory in Pulau Indah, Port Klang near here, was destroyed in a fire at about 9pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Zulfikar Jaffar berkata kebakaran itu melibatkan keluasan kawasan kilang kira-kira 1.2 hektar.", "r": {"result": "Head of the Selangor Fire and Rescue Department's (JBPM) Operations Center, Zulfikar Jaffar, said the fire involved an area of about 1.2 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima panggilan kecemasan pada jam 9.16 malam dengan 55 anggota dan pegawai dari lima balai bomba dan penyelamat telah dikejarkan ke lokasi kejadian\".", "r": {"result": "He said his side received an emergency call at 9.16pm and 55 members and officers from five fire and rescue stations were rushed to the scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran telah berjaya dikawal dan ketika ini kerja-kerja memadam api di kawasan longkang sedang dijalankan\".", "r": {"result": "The fire has been successfully brought under control and currently the fire extinguishing works in the drain area are underway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada kemalangan jiwa juga dilaporkan dan punca kejadian masih dalam siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "So far no casualties have been reported and the cause of the incident is still under investigation,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN akan persembahkan tarian Mak Yong ikut syariah", "r": {"result": "JKKN will perform the Mak Yong dance according to Sharia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Kelantan akan mengadakan persembahan tarian Mak Yong mengikut syariah 25 April ini sempena program Seni@Kelantan.", "r": {"result": ": The State Culture and Arts Department (JKKN) of Kelantan will hold a Mak Yong dance performance according to Sharia on April 25 in conjunction with the Seni@Kelantan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKKN Kelantan Mohd Raizuli Jusoh berkata persembahan berlangsung di Kompleks JKKN Kelantan itu juga akan dinilai, bagi membolehkan tarian warisan berkenaan kekal dapat dipersembahkan di negeri ini.", "r": {"result": "Director of JKKN Kelantan Mohd Raizuli Jusoh said the performance held at JKKN Kelantan Complex will also be evaluated, to enable the heritage dance to continue to be performed in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara panel penilai termasuklah Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan Masyarakat, Kebudayaan, Warisan dan Pelancongan Kelantan Datuk Md Anizam Abdul Rahman, Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad dan Dewan Ulamak Negeri.", "r": {"result": "He said the judging panel included the Chairman of the Kelantan Community Unity, Culture, Heritage and Tourism Committee Datuk Md Anizam Abdul Rahman, the Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad and the Dewan Ulamak Negeri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Raizuli berkata antara penegasan diberikan kerajaan negeri termasuk tiada penglibatan pelakon wanita dalam persembahan dan juga tiada bacaan jampi\".", "r": {"result": "Mohd Raizuli said that among the affirmations given by the state government was that there would be no involvement of female actors in the show and no spell recitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin dan percaya, apabila kita ikuti segala yang ditetapkan mengikut syariah dalam persembahan ini, tarian warisan ini dapat terus kekal dilaksanakan di negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Pelancaran Seni@Kelantan di Kompleks JKKN Kelantan di sini, malam tadi.", "r": {"result": "We are confident and believe that if we follow everything prescribed according to sharia in this performance, this heritage dance can continue to be performed in this state,\" he told reporters after officiating the Seni@Kelantan Launch Ceremony at the JKKN Kelantan Complex here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar sebelum ini melaporkan kerajaan negeri akan membenarkan persembahan tarian Mak Yong dilakukan sekiranya mematuhi syariah yang ditetapkan.", "r": {"result": "Newspapers previously reported that the state government would allow the Mak Yong dance performance to be performed if it complied with the prescribed sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas jeneral Venezuela ditahan di Sepanyol", "r": {"result": "Ex-Venezuelan general detained in Spain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS jeneral Venezuela Hugo Carvajal, ketua tentera risikan di bawah Hugo Chavez, ditahan semalam di Madrid atas waran Amerika Syarikat (AS) atas kesalahan mengedar dadah jenis kokain, kata sumber polis dan Jabatan Kehakiman AS (DoJ).", "r": {"result": "FORMER Venezuelan general Hugo Carvajal, head of the intelligence army under Hugo Chavez, was arrested yesterday in Madrid on a warrant from the United States (US) for the offense of trafficking cocaine, said police sources and the US Department of Justice (DoJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvajal yang mendapat jolokan gelaran \"El Pollo\" (Si Ayam) ditahan di rumah anak lelakinya oleh polis Sepanyol.", "r": {"result": "Carvajal, nicknamed \"El Pollo\" (The Chicken), was arrested at his son's home by Spanish police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis pengganas Perancis dipenjara 8 tahun", "r": {"result": "French terrorist girl jailed for 8 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG daripada tiga wanita yang terlibat dalam rancangan 2016 yang gagal untuk meletupkan sebuah kereta dipenuhi tong gas berhampiran gereja Notre Dame di Paris dijatuhi hukuman penjara lapan tahun semalam.", "r": {"result": "ONE of three women involved in a failed 2016 plot to blow up a car filled with gas canisters near Notre Dame church in Paris was sentenced to eight years in prison yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ines Madanai, 22, dijatuhi hukuman selepas perbicaraan tiga hari di mana dia berdepan pertuduhan mengalakkan bakal pengganas untuk ke Syria dan terlibat dalam serangan terhadap Perancis antara Mac 2015 dan Jun 2016.", "r": {"result": "Ines Madanai, 22, was sentenced after a three-day trial where she faced charges of encouraging would-be terrorists to travel to Syria and being involved in attacks on France between March 2015 and June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mikhail Gorbachev\u2019 bertanding pilihan raya Indonesia", "r": {"result": "'Mikhail Gorbachev' contested the Indonesian election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKHAIL Gorbachev bertanding pilihan raya Indonesia minggu depan, tetapi pemilik nama itu bukanlah bekas pemimpin agung Soviet yang membantu menamatkan Perang Dingin.", "r": {"result": "MIKHAIL Gorbachev is contesting Indonesia's election next week, but the bearer of the name is not the former Soviet great leader who helped end the Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 32 tahun itu-nama penuh-Mikhail Gorbachev Dom- sedang bertanding merebut kerusi Parlimen, salah seorang daripada 245,000 calon bertanding pada pilihan raya umum terbesar negara Asia Tenggara itu pada 17 April depan.", "r": {"result": "The 32-year-old man - full name - Mikhail Gorbachev Dom - is running for a seat in Parliament, one of 245,000 candidates running in the Southeast Asian country's largest general election on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman tiba di Istana Pasir Pelangi", "r": {"result": "Osman arrived at Pasir Pelangi Palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 April - Menteri Besar, Datuk Osman Sapian tiba di Istana Pasir Pelangi untuk menghadap Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada 9.05 pagi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 13 April - Menteri Besar, Datuk Osman Sapian arrived at Istana Pasir Pelangi to meet the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at 9.05am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Istana Pasir Pelangi menaiki kenderaan rasmi jenis Audi dengan nombor pendaftaran JRA 1.", "r": {"result": "He arrived at Istana Pasir Pelangi in an official Audi vehicle with registration number JRA 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman turut membuka tingkap dan melambaikan tangan sambil tersenyum kepada sekumpulan wartawan dan jurufoto yang menunggu beliau sejak 8.30 pagi.", "r": {"result": "Osman also opened the window and waved and smiled to a group of reporters and photographers who had been waiting for him since 8.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu hari ini menghadap Sultan Johor berhubung peletakan jawatan beliau seperti diumumkan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad di Putrajaya pada Isnin.", "r": {"result": "The member of the Kempas State Assembly (ADUN) today faced the Sultan of Johor regarding his resignation as announced by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad in Putrajaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau: Dr Streram claims BN supporters breaking EC rules", "r": {"result": "Rantau: Dr Streram claims BN supporters are breaking EC rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau state seat by-election, Dr S Streram, has expressed his dissatisfaction over several Barisan Nasional (BN) supporters whom he claims are canvassing for votes at the polling centre here, today.", "r": {"result": "REMBAU: Pakatan Harapan (PH) candidate for the Rantau state seat by-election, Dr S Streram, has expressed his dissatisfaction over several Barisan Nasional (BN) supporters whom he claims are canvassing for votes at the polling center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He alleges that the supporters were seen approaching and \"assisting\" several voters in front of the SJKC Chung Hua polling centre - activities which clearly violate Election Commission (EC) laws.", "r": {"result": "He alleges that the supporters were seen approaching and \"assisting\" several voters in front of the SJKC Chung Hua polling center - activities which clearly violate Election Commission (EC) laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(BN supporters) tried to help senior citizen voters, and it was obvious that they were trying to canvas for votes.", "r": {"result": "\"(BN supporters) tried to help senior citizen voters, and it was obvious that they were trying to canvass for votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Although they are not bearing the party's logo, what they are trying to do is obviously (wrong) and they failed to keep themselves 50 metres away from the polling centre.", "r": {"result": "\"Although they are not bearing the party's logo, what they are trying to do is obviously (wrong) and they failed to keep themselves 50 meters away from the polling centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I have reported the matter to EC officials and I hope this will put a stop to their actions immediately,\" Dr Streram said.", "r": {"result": "\"I have reported the matter to EC officials and I hope this will put a stop to their actions immediately,\" Dr Streram said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 26 (1)(a) states that no person on polling day shall hold, convene or organise any form of address that is open or involves members of the public or otherwise.", "r": {"result": "Section 26 (1)(a) states that no person on polling day shall hold, convene or organize any form of address that is open or involves members of the public or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Section 26 (2), meanwhile, states that any person who contravenes any of the provisions of the subsection shall be liable, on conviction, to imprisonment of not more than one year, a fine not exceeding RM5,000, or both.", "r": {"result": "Section 26 (2), meanwhile, states that any person who contravenes any of the provisions of the subsection shall be liable, on conviction, to imprisonment of not more than one year, a fine not exceeding RM5,000, or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod 'E' bukan bermakna semua produk makanan ada ramuan haram", "r": {"result": "Code 'E' does not mean that all food products have illegal ingredients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 13 April - Tidak semua produk makanan yang tertera kod 'E' adalah haram, kata Pengarah Sekretariat Majlis Halal Malaysia, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim), Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee.", "r": {"result": "KANGAR 13 April - Not all food products with an 'E' code are haram, said the Director of the Malaysian Halal Council Secretariat, Department of Islamic Development Malaysia (Jakim), Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kod tersebut diguna pakai bagi menerangkan mengenai bahan tambah (aditif) dalam sesuatu produk makanan.", "r": {"result": "He said the code is used to describe additives in a food product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semua produk yang tertera kod E haram kerana ada bahan tambah daripada sumber halal.", "r": {"result": "\"Not all products with an E code are illegal because there are additives from halal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengguna khususnya umat Islam tidak perlu bimbang,\" katanya semasa menyampaikan ceramah 'Viral Halal: Sejauh Mana Kebenarannya' pada seminar Yakini Halal Malaysia peringkat negeri Perlis di sini kelmarin.", "r": {"result": "Therefore, consumers, especially Muslims, do not need to worry,\" he said while delivering the lecture 'Viral Halal: How far is the truth' at the Yakini Halal Malaysia seminar at the Perlis state level here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menyempurnakan perasmian seminar tersebut di Dewan Warisan di sini.", "r": {"result": "The Young Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail completed the inauguration of the seminar at Dewan Warisan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod E diguna pada label makanan oleh negara Kesatuan Eropah yang merujuk kepada bahan aditif yang dibenarkan dan lazimnya dikaitkan mengandungi bahan bersumberkan babi atau khinzir.", "r": {"result": "The E code is used on food labels by European Union countries to refer to permitted additives and is usually associated with ingredients derived from pigs or pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sirajuddin berkata Jakim mempunyai garis panduan yang perlu dipatuhi untuk mengeluarkan pensijilan halal kod-kod makanan.", "r": {"result": "Dr Sirajuddin said Jakim has guidelines that must be followed to issue halal certification of food codes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sikap rakyat Malaysia yang mudah melatah dan cepat menghukum sesuatu produk apabila sahaja terdapat kod E sebagai tidak halal seperti kod E110 berkaitan warna bahan yang digunakan.", "r": {"result": "He said the attitude of Malaysians who are quick to lash out and quickly punish a product whenever there is an E code as not halal such as the E110 code related to the color of the ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semak dulu kesahihannya di laman web http://www.halal.gov.my sebelum menghukum.", "r": {"result": "\"Check its validity on the website http://www.halal.gov.my before punishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita boleh tahu produk itu halal atau tidak.", "r": {"result": "Here we can know if the product is halal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna harus bijak membuat penilaian,\" kata Dr Sirajuddin.", "r": {"result": "Consumers should be wise in making assessments,\" said Dr Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran bersama Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis dan Jakim itu turut dihadiri Ketua Pengarah Jakim Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "r": {"result": "The program jointly organized by the Islamic Religious Affairs Department of Perlis and Jakim was also attended by Jakim Director General Datuk Mohamad Nordin Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam titah perasmian, Tuanku Syed Faizuddin mahu pengusaha makanan Industri kecil dan Sederhana (IKS) di Perlis merebut peluang mendapatkan pensijilan halal supaya produk mereka diterima secara meluas.", "r": {"result": "Before that, in the opening order, Tuanku Syed Faizuddin wanted small and medium-sized industry (SMI) food operators in Perlis to seize the opportunity to obtain halal certification so that their products are widely accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, baginda mengurniakan Sijil Pengesahan Halal Malaysia kepada tujuh syarikat pengeluar makanan dan minuman termasuk sebuah hotel dan sebuah rumah sembelihan manakala lapan agensi kerajaan di Perlis menerima surat pelantikan panel pengesahan halal peringkat negeri.", "r": {"result": "At the event, His Majesty awarded Malaysian Halal Certification Certificates to seven food and beverage manufacturing companies, including a hotel and a slaughterhouse, while eight government agencies in Perlis received letters of appointment of state-level halal certification panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pengundi dinasihat keluar mengundi awal", "r": {"result": "Regional by-election: Voters are advised to vote early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi diminta keluar mengundi awal untuk agi mengelak kesesakan trafik pada sebelah petang.", "r": {"result": "Voters are asked to go out to vote early to avoid traffic congestion in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZRUL EDHMA MOHD AMINUDDIN.", "r": {"result": "Photo by AZRUL EDHMA MOHD AMINUDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Polis menasihatkan pengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini untuk keluar mengundi lebih awal, bagi mengelak kesesakan trafik pada sebelah petang.", "r": {"result": "SEREMBAN - Police advised voters of the Rantau State Assembly by-election (PRK) today to go out to vote early, to avoid traffic congestion in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd Rosli Ishak berkata, trafik dijangka sesak, memandangkan beberapa Pusat Daerah Mengundi (PDM) terletak berdekatan pekan Rantau yang merupakan jalan utama.", "r": {"result": "Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd Rosli Ishak said traffic is expected to be congested, given that several District Voting Centers (PDM) are located near Rantau town which is the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya telah menugaskan, sembilan pegawai dan 56 anggota trafik, bagi memastikan kelancaran trafik di semua 14 PDM.", "r": {"result": "He said, his party has assigned nine officers and 56 traffic members, to ensure smooth traffic in all 14 PDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga minta mereka mematuhi arahan diberikan petugas, sepanjang perjalanan pilihan raya bagi memastikan kelancaraan trafik dan proses pengundian,\" katanya kepada pemberita selepas meninjau proses pengundian di Sekolah Jenis Kebangsaan (Tamil) Rantau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We also ask them to obey the instructions given by the officers, throughout the election journey to ensure smooth traffic and the voting process,\" he told reporters after inspecting the voting process at the Rantau National Type (Tamil) School here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihati penyokong parti yang bertanding sentiasa mematuhi peraturan ditetapkan dan mengelak daripada mencetuskan sebarang provokasi di PDM.", "r": {"result": "He also advised supporters of the contesting party to always abide by the rules and avoid causing any provocation in PDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL beri impak pada pembangunan luar bandar - Rina", "r": {"result": "ECRL has an impact on rural development - Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Keputusan kerajaan meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dilihat mampu memberi impak besar termasuk dalam aspek ekonomi kepada pembangunan luar bandar khususnya membabitkan kawasan di Kelantan dan Pahang.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's decision to proceed with the East Coast Rail Link (ECRL) project is seen to have a major impact, including in the economic aspect, on rural development, especially involving areas in Kelantan and Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar, Datuk Seri Rina Mohd Harun, berkata laluan ECRL yang membabitkan Kota Bharu, Kelantan dan Mentakab, Pahang, pastinya mampu memberi manfaat kepada penduduk di sekitar untuk mendapatkan limpahan pembangunan.", "r": {"result": "The Minister of Rural Development, Datuk Seri Rina Mohd Harun, said the ECRL route involving Kota Bharu, Kelantan and Mentakab, Pahang, is certainly capable of benefiting the people in the surrounding area to get an overflow of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya juga menyambut baik pelaksanaan projek mega itu berikutan ia membabitkan penjimatan kos sehingga RM21.5 bilion yang mana ia amat bertepatan di saat kerajaan berdepan masalah kekangan kewangan.", "r": {"result": "He said that his side also welcomed the implementation of the mega project as it involved cost savings of up to RM21.5 billion which was very timely at a time when the government was facing financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan pihak kementerian amat komited untuk membangunkan kawasan luar bandar, saya pasti ECRL akan memberi impak kepada pembangunan luar bandar apatah lagi dengan dua hentian di Kota Bharu dan Mentakab mampu memberikan manfaat buat rakyat khususnya di kawasan itu.", "r": {"result": "\"In a situation where the ministry is very committed to developing rural areas, I am sure that ECRL will have an impact on rural development, not to mention that with two stops in Kota Bharu and Mentakab, it can provide benefits for the people, especially in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang penting pelaksanaan projek ini ada pengurangan kos yang boleh dimanfaatkan, apatah lagi dalam kekangan kewangan sekarang, setiap ringgit amat bermakna,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Anugerah Cemerlang Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) St Gabriel, di sini.", "r": {"result": "\"But what is important in the implementation of this project is that there is a cost reduction that can be used, not to mention in the current financial constraints, every ringgit means a lot,\" he told reporters after officiating the St Gabriel National High School (SMK) Excellence Awards Day, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Utusan Khas Perdana Menteri, Tun Daim Zainuddin mengumumkan projek ECRL diteruskan dengan kos pembinaan sebanyak RM44 bilion, berkurangan sebanyak RM21.5 bilion atau 32.8 peratus daripada nilai asalnya iaitu RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, the Prime Minister's Special Envoy, Tun Daim Zainuddin announced that the ECRL project will continue with a construction cost of RM44 billion, reduced by RM21.5 billion or 32.8 percent from the original value of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dan Malaysia bersetuju meneruskan projek kontroversi itu dengan formasi landasan berkembar, namun jarak jajaran sepanjang 688 kilometer (km) dikurangkan 40 km kepada 648 km.", "r": {"result": "China and Malaysia agreed to continue the controversial project with a twin track formation, but the distance of the 688 kilometer (km) line was reduced by 40 km to 648 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rina berkata, perbincangan secara terperinci akan diadakan Kabinet selepas ini untuk menentukan sama ada Kementerian Pembangunan Luar Bandar akan turut serta secara rasmi dalam pelaksanaan projek ECRL.", "r": {"result": "At the same time, Rina said, a detailed discussion will be held by the Cabinet after this to determine whether the Ministry of Rural Development will officially participate in the implementation of the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai kenyataan Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim bahawa teguran terbuka kepada menteri perlu dilihat untuk memperbaiki kelemahan, Rina berkata pihaknya mengambil maklum perkara itu bagi menambah baik usaha di kementeriannya dari masa ke semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim's statement that open reprimands to ministers need to be seen to improve weaknesses, Rina said her side was aware of the matter to improve efforts in her ministry from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang yang berpengalaman dalam Kabinet dan kita mengambil maklum untuk memperbaiki dari masa ke semasa khususnya apabila kita cakap (berjanji) kita akan melaksanakan perkara itu, \" katanya.", "r": {"result": "\"He is an experienced person in the Cabinet and we take note to improve from time to time, especially when we say (promise) we will implement the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Rina yang juga Ahli Parlimen Titiwangsa, mengumumkan untuk membantu menaja sarapan pagi sekurang-kurangnya 135 pelajar dari semua sembilan SMK di Titiwangsa dalam kalangan keluarga B40 bagi meringankan beban mereka.", "r": {"result": "Earlier, Rina who is also the Member of Parliament for Titiwangsa, announced to help sponsor breakfast for at least 135 students from all nine SMKs in Titiwangsa among B40 families to ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim titah Osman mengadap semula petang ini", "r": {"result": "Sultan Ibrahim told Osman to return this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar menitahkan bekas Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, supaya mengadap baginda semula di Istana Pasir Pelangi, di sini, petang ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar ordered the former Menteri Besar, Datuk Osman Sapian, to meet him again at Istana Pasir Pelangi, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas itu berkata, baginda menitahkan demikian ketika beliau mengadap Sultan Johor pagi tadi.", "r": {"result": "Osman, who is also a member of the Kempas State Assembly (ADUN), said that His Majesty said so when he addressed the Sultan of Johor this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertemuan pagi tadi berjalan dengan harmoni dan ceria, malah saya sudah menyerahkan surat peletakan jawatan kepada baginda.", "r": {"result": "\"The meeting this morning went harmoniously and cheerfully, and I even submitted my resignation letter to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku mengambil surat (peletakan jawatan), namun baginda tidak membuka dan menganggapnya sebagai 'souvenir' (cenderahati) saja.", "r": {"result": "\"Your Majesty took the letter (resignation), but he did not open it and considered it as a 'souvenir' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dititah untuk mengadap Sultan Ibrahim semula jam 6.30 petang ini.", "r": {"result": "\"I was told to meet Sultan Ibrahim again at 6.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan dibincangkan saya tak pasti, namun perkara ini belum selesai,\" katanya.", "r": {"result": "I'm not sure what will be discussed, but this matter is not finished,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di Pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor Office, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Osman yang juga Pengerusi Pakatan Harapan (PH) Johor, berkata Sultan Johor turut meletakkan syarat tertentu kepada penyandang Menteri Besar yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Osman who is also the Chairman of Pakatan Harapan (PH) Johor, said the Sultan of Johor also placed certain conditions on the new incumbent Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika peletakan jawatan saya diperkenan, baginda akan letak beberapa syarat kepada Menteri Besar baharu dan syarat utamanya, Ahli Majlis Kerajaan Johor (EXCO) perlu dirombak semula.", "r": {"result": "\"If my resignation is accepted, His Majesty will place several conditions on the new Menteri Besar and the main condition is that the members of the Johor Council of Government (EXCO) need to be reshuffled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dalam soal ini akan ada perubahan besar Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri dan kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps in this matter there will be a big change in the members of the State Government Meeting Council and the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika Sultan Johor tidak memperkenankan peletakan jawatannya, Osman berkata itu adalah hak baginda.", "r": {"result": "Asked if the Sultan of Johor did not approve his resignation, Osman said that was his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya perlu akur dan taat kepada ketetapan parti.", "r": {"result": "\"However, I have to agree and obey the party's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tegaskan bahawa peletakan jawatan adalah dengan rela hati dan bukan paksaan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "I want to emphasize that the resignation is voluntary and not forced by anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, beliau masih lagi Pengerusi BERSATU Johor, Pengerusi PH Johor dan Ketua Bahagian BERSATU Ayer Hitam.", "r": {"result": "Osman said, he is still Chairman of Bersatu Johor, Chairman of PH Johor and Head of Bersatu Ayer Hitam Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus memegang tiga jawatan parti berkenaan sehinggalah BERSATU membuat keputusan lain, \" katanya.", "r": {"result": "\"I will continue to hold the three party positions until Bersatu makes another decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "170 anggota polis Perak, Bukit Aman sertai Op kesan Acap", "r": {"result": "170 members of the Perak, Bukit Aman police participated in Operation Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG, 13 April (Bernama) -- Seramai 170 pegawai dan anggota dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman hari ini meneruskan operasi mencari dan menyelamat (SAR) Mohammad Ashraf Hassan, yang hilang sejak 23 Mac lepas, menerusi Operasi Khas Op Kesan.", "r": {"result": "GOPENG, April 13 (Bernama) -- A total of 170 officers and members from the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) and the Royal Malaysian Police (PDRM) Bukit Aman today continued the search and rescue (SAR) operation for Mohammad Ashraf Hassan, who has been missing since 23 Last March, through Special Operations Op Kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain @ Abd Rasid berkata daripada jumlah itu, seramai 15 pegawai dan anggota serta dua ekor anjing dari Unit Anjing Pengesan (K9) Bukit Aman turut serta dalam operasi yang diketuai Ketua Jabatan Siasatan Jenayah negeri, SAC Yahya Abd Rahman\".", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain @ Abd Rasid said out of that number, a total of 15 officers and members and two dogs from the Bukit Aman Detection Dog Unit (K9) participated in the operation led by the head of the state's Criminal Investigation Department, SAC Yahya Abd Rahman. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi hari ini diperluaskan kepada 10 kilometer (km) persegi melibatkan kawasan baharu operasi SAR yang belum pernah dicari oleh pasukan penyelamat sebelum ini dan dijangka operasi ini akan dilakukan sehingga petang ini,\" katanya kepada pemberita di pos kawalan operasi di Kampung Pintu Padang di sini hari ini.", "r": {"result": "Today's operation has been expanded to 10 square kilometers (km) involving a new area of SAR operations that has never been searched by the rescue team before and it is expected that this operation will be carried out until this afternoon,\" he told reporters at the operation control post in Kampung Pintu Padang here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razarudin berkata operasi hari ini turut mendapat bantuan daripada Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Perak dan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM).", "r": {"result": "Razarudin said today's operation also received assistance from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Perak and the Malaysian Civil Defense Force (APM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kira-kira 800 pasukan penyelamat termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan penduduk kampung menyertai operasi bersepadu besar-besaran sebelum pihak polis menghentikan secara rasmi operasi pada 30 Mac lalu.", "r": {"result": "Previously, about 800 rescue teams including non-governmental organizations (NGOs) and villagers participated in a massive integrated operation before the police officially stopped the operation on March 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Bomba dan Penyelamat Perak masih meneruskan operasi SAR mencari mangsa yang berusia 29 tahun itu sehingga ke hari ini dalam skala yang kecil.", "r": {"result": "However, the Perak Fire and Rescue Department is still continuing the SAR operation to find the 29-year-old victim until today on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ashraf dari Muar, Johor yang bekerja sebagai juruteknologi makmal di Klinik Kesihatan Muar bersama 485 peserta lelaki dan perempuan yang lain memulakan larian dari Gua Tempurung bagi kategori 25km pada 23 Mac dan sepatutnya berakhir pada hari yang sama di lokasi sama.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf from Muar, Johor who works as a laboratory technologist at the Muar Health Clinic along with 485 other male and female participants started the run from Gua Tempurung for the 25km category on March 23 and should finish the same day at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan mangsa disedari kawannya, Mohd Farid Md Kamal, 32, apabila mendapati Mohammad Ashraf masih tidak sampai selepas selesai perlumbaan sebelum membuat laporan polis kira-kira pukul 1.09 pagi, hari berikutnya (24 Mac).", "r": {"result": "The loss of the victim was noticed by his friend, Mohd Farid Md Kamal, 32, when he found that Mohammad Ashraf had not arrived after finishing the race before making a police report at about 1.09am, the next day (March 24).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan MB: Sultan Johor titah Osman menghadap semula petang ini", "r": {"result": "MB appointment: The Sultan of Johor ordered Osman to appear again this afternoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 April - Menteri Besar, Datuk Osman Sapian akan menghadap semula Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar berkenaan peletakan jawatan beliau di Istana Pasir Pelangi pada 6.30 petang ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 13 April - The Menteri Besar, Datuk Osman Sapian will again face the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar regarding his resignation at Istana Pasir Pelangi at 6.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, Sultan Johor menerima surat tersebut tetapi tidak membuka untuk melihat isi kandungannya.", "r": {"result": "Osman said the Sultan of Johor received the letter but did not open it to see its contents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku mengambil tetapi tidak melihat isi suratnya dan bertitah baginda mengambil surat itu sebagai cenderamata.", "r": {"result": "\"My lord took it but didn't see the contents of the letter and ordered him to take the letter as a souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau apa perkara ini diterima ke, Tuanku sendiri bertitah kepada saya baginda akan meletakkan beberapa syarat tertentu kepada bakal Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "\"If this matter is accepted, Tuanku himself told me that he will put some specific conditions on the future Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kalau isyarat itu diterima mungkin akan terjadi satu pembentukan Menteri Besar dan kerajaan yang baharu,\" katanya pada sidang akhbar di Pejabat Bersatu Johor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"And if that signal is accepted, there may be a formation of a new Menteri Besar and government,\" he said at a press conference at the Bersatu Johor Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, mungkin dalam soal itu juga akan ada perubahan besar dalam pembentukan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri Johor seperti dititah baginda.", "r": {"result": "He added, perhaps in that matter there will also be a big change in the formation of Johor State Government Council Members as ordered by His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman berkata, pada perjumpaan petang itu beliau sendiri tidak pasti apa yang akan dibincangkan.", "r": {"result": "Osman said that at the evening meeting he himself was not sure what would be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Mereka cuba masuk campur urusan jurulatih Kelantan\u2019", "r": {"result": "'They are trying to interfere in the Kelantan coach's affairs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 13 April - Pengarah Teknikal Kelantan Jorg Steinebrunner kurang senang dengan sikap beberapa pihak dalam Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) ketika skuad The Red Warriors menentang PDRM dalam saingan Liga Perdana di Stadium Sultan Muhammad IV, malam semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU 13 April - Kelantan Technical Director Jorg Steinebrunner was not happy with the attitude of some parties in the Kelantan Football Association (Kafa) when The Red Warriors squad faced PDRM in the Premier League match at the Sultan Muhammad IV Stadium, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorg berkata, beberapa 'individu' dalam pasukan pengurusan didapati cuba mencampuri urusan dan perancangan yang dibuat jurulatih ketika perlawanan.", "r": {"result": "Jorg said, some 'individuals' in the management team were found to be trying to interfere with the affairs and plans made by the coach during the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka duduk di kerusi VIP (orang kenamaan) dan telah mengarahkan jurulatih pasukan untuk menukar beberapa pemain dan perkara lain.", "r": {"result": "\"They are sitting in VIP seats and have instructed the team coach to change some players and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu perbuatan tidak menghormati kami dan pemain.", "r": {"result": "That's an act of disrespect to us and the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tanya mereka, mereka datang untuk berikan sokongan ataupun memberikan tekanan kepada pasukan,\" katanya kepada pemberita selepas perlawanan malam tadi,\" kata Jorg.", "r": {"result": "\"I want to ask them, they came to give support or put pressure on the team,\" he told reporters after last night's match,\" said Jorg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tewas 0-1 kepada PDRM selepas Lee Changhoon menjaringkan gol pada minit ke-83.", "r": {"result": "Kelantan lost 0-1 to PDRM after Lee Changhoon scored in the 83rd minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jorg berkata, barisan kejurulatihan dan para pemain memerlukan pasukan pengurusan yang bersikap profesional untuk memberikan sokongan kepada permainan yang dirancang bagi mendapatkan keputusan yang dapat mengembirakan semua orang.", "r": {"result": "Jorg said the coaching staff and the players need a professional management team to support the planned game to get a result that makes everyone happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu profesional.", "r": {"result": "\"They need to be professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sebarang masalah dengan perancangan pasukan dan teknikal, mereka sepatutnya memaklumkan secara profesional (selepas tamat perlawanan).", "r": {"result": "If there are any problems with team planning and technical, they should have informed professionally (after the match).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pihak dalam KAFA perlu bekerja sebagai satu pasukan untuk menyelamatkan pasukan dan mencipta kemenangan dalam setiap perlawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All parties in KAFA need to work as a team to save the team and create victory in every match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tegaskan wujud transaksi pembelian berlian merah jambu guna dana 1MDB", "r": {"result": "The police confirmed that there was a pink diamond purchase transaction using 1MDB funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis menafikan dakwaan yang dibuat oleh isteri bekas perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor berhubung pembelian berlian merah jambu berharga AS$23 juta.", "r": {"result": ": The police denied allegations made by the former prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor regarding the purchase of a pink diamond worth US$23 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram (Amla) Bukit Aman, Datuk Khalil Azlan Chin menegaskan terdapat jejak kewangan menunjukkan transaksi pembelian berlian merah jambu itu dibuat menggunakan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB)\".", "r": {"result": "Head of the Bukit Aman Money Laundering Crime Investigation Team (Amla), Datuk Khalil Azlan Chin insisted that there was a financial trail showing that the pink diamond purchase transaction was made using 1Malaysia Development Berhad (1MDB) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'pink diamond' tersebut gagal ditemui sewaktu serbuan polis, namun bukti yang terkumpul jelas membuktikan wujud transaksi pembeliannya,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "Although the 'pink diamond' failed to be found during the police raid, the evidence collected clearly proves the existence of a purchase transaction,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Rosmah berkata isu pembelian berlian merah jambu itu merupakan satu fitnah yang dibuat kerana suaminya, Datuk Seri Najib Tun Razak merupakan perdana menteri.", "r": {"result": "Previously, Rosmah said the pink diamond purchase issue was a slander made because her husband, Datuk Seri Najib Tun Razak is the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah mendesak kerajaan Pakatan Harapan meminta maaf kepada rakyat kerana fitnah itu selepas Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Amiruddin Hamzah memberitahu Dewan Rakyat bahawa isteri seorang VVIP tidak membeli berlian merah jambu.", "r": {"result": "Rosmah urged the Pakatan Harapan government to apologize to the people for the slander after Deputy Finance Minister Datuk Amiruddin Hamzah told the Dewan Rakyat that the wife of a VVIP did not buy a pink diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin menjelaskan berlian merah jambu yang dikaitkan dengan kes berprofil tinggi itu tidak dibeli oleh isteri VVIP dan seorang ejen jualan yang membawa berlian itu bersama barang kemas lain ke negara ini untuk dilihat oleh wanita berkenaan.", "r": {"result": "Amiruddin explained that the pink diamond linked to the high-profile case was not bought by the VVIP's wife and a sales agent who brought the diamond along with other jewelery to the country for the woman to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh penyokong BN dan PH hampir bertumbuk", "r": {"result": "The commotion of BN and PH supporters almost came to blows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proses membuang undi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau pada Sabtu bertukar menjadi kecoh susulan beberapa insiden melibatkan isu meraih undi dalam kawasan 50 meter dari pusat-pusat mengundi.", "r": {"result": ": The process of casting votes for the Rantau State Assembly (DUN) by-election (PRK) on Saturday turned into chaos following several incidents involving the issue of obtaining votes within an area of 50 meters from the voting centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sekolah Kebangsaan Nyatoh, Bandar Ekar, berlaku pertengkaran melibatkan penyokong Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "At Nyatoh National School, Bandar Ekar, there was an argument involving supporters of Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi tegang apabila sebuah pacuan empat roda diparkirkan di sebelah sekolah berkenaan dalam jarak 50 meter.", "r": {"result": "The situation became tense when a four-wheel drive was parked next to the school in a distance of 50 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, peraih undi hanya dibenarkan berada sejauh sekurang-kurangnya 50 meter dari Pusat Daerah Mengundi (PDM).", "r": {"result": "For the record, voters are only allowed to be at least 50 meters away from the Voting District Center (PDM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kejadian, kenderaan itu dilihat membawa bendera BN kurang 50 meter dari PDM tersebut dimana pihak Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum ini telah menegaskan bahawa perbuatan ini menyalahi undang-undang pilihan raya.", "r": {"result": "During the incident, the vehicle was seen carrying a BN flag less than 50 meters from the PDM where the Election Commission (SPR) had previously insisted that this act was against the election law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemui pihak media, seorang pengundi yang berada di lokasi kejadian mendakwa provokasi yang dilakukan kedua-dua pihak itu disebabkan rasa tidak puas hati antara mereka\".", "r": {"result": "When met by the media, a voter who was at the scene of the incident claimed that the provocation by both parties was due to dissatisfaction between them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertengkar.", "r": {"result": "They argued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjerit-jerit kepada satu sama lain dan keadaan tegang seketika sehingga hampir bertumbuk\".", "r": {"result": "Screaming at each other and the situation was tense for a moment until it almost came to blows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur orang ramai sempat meleraikan pertengkaran itu dan kenderaan itu pun dialihkan dari parkir berkenaan,\" katanya sambil menambah bahawa pertengkaran itu berterusan selama kira-kira 10 minit.", "r": {"result": "Fortunately, the crowd broke up the argument and the vehicle was removed from the parking lot,\" he said, adding that the argument continued for about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat juga beberapa barong panas yang didirikan dalam kawasan 50 meter dari pusat mengundi yang juga menjadi kesalahan di bawah undang-undang pilihan raya menurut SPR sebelum ini.", "r": {"result": "In the meantime, there are also several hot barongs set up within an area of 50 meters from the polling center which is also an offense under the election law according to the previous SPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, calon PH, Dr S Streram semasa melawat PDM Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua melahirkan rasa tidak puas hati dengan peraih undi di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "In another development, PH candidate Dr S Streram while visiting the PDM of the Chung Hua Chinese National Type School (SJKC) expressed dissatisfaction with the vote winner at the school in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa bahawa penyokong parti lawan berada terlalu hampir dengan tempat mengundi.", "r": {"result": "He claimed that supporters of the opposing party were too close to the polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan calon Dr S Streram, bekas Menteri Besar Negeri Sembilan yang juga penyandang kerusi DUN Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan dari Barisan Nasional (BN) dan dua calon bebas, R Malarvizhi serta Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "The Rantau state assembly by-election witnessed a four-way contest involving the candidate Dr S Streram, the former Negeri Sembilan Menteri Besar who is also the Rantau state assembly seat holder, Datuk Seri Mohamad Hasan from Barisan Nasional (BN) and two independent candidates, R Malarvizhi and Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah PRK ketujuh selepas Pilihan Raya Umum ke-14 pada Mei 2018, dengan yang pertama diadakan di DUN Sungai Kandis (4 Ogos), DUN Balakong dan DUN Seri Setia (8 September), Parlimen Port Dickson (13 Oktober), Parlimen Cameron Highlands (26 Januari) dan DUN Semenyih (2 Mac).", "r": {"result": "This is the seventh by-election after the 14th General Election in May 2018, with the first held in Sungai Kandis State Assembly (4 August), Balakong State Assembly and Seri Setia State Assembly (8 September), Port Dickson Parliament (13 October), Cameron Highlands Parliament (26 January) and DUN Semenyih (2 March).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan UMNO Johor bubar DUN tidak masuk akal - Osman Sapian", "r": {"result": "Johor UMNO's proposal to dissolve the state assembly is absurd - Osman Sapian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tindakan UMNO Johor yang menghantar surat meminta perkenan Sultan Johor Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj untuk membubarkan Dewan Undangan Negeri (DUN) Johor adalah sesuatu yang tidak masuk akal, kata Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": ": Johor UMNO's action in sending a letter requesting the consent of the Sultan of Johor Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar Al-Haj to dissolve the Johor State Assembly (DUN) is absurd, said Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada sidang media selepas menyampaikan surat peletakan jawatannya sebagai Menteri Besar Johor di Istana Pasir Pelangir, ADUN Kempas itu berkata, tindakan UMNO Johor itu tidak lebih daripada sekadar gimik politik\".", "r": {"result": "Speaking at a press conference after presenting his letter of resignation as Johor Menteri Besar at Istana Pasir Pelangir, the Kempas assemblyman said, Johor UMNO's action was nothing more than a political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu bila dia (UMNO Johor) mengadap sebenarnya.", "r": {"result": "I don't know when he (UMNO Johor) actually faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya baca di akhbar, perkara itu mungkin berlaku\".", "r": {"result": "From what I read in the newspaper, that might happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada saya, perkara itu (pembubaran DUN) secara teknikal dan secara logiknya adalah tidak perlu.", "r": {"result": "But for me, that matter (dissolution of the State Assembly) is technically and logically unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sekadar gimik politik.", "r": {"result": "It's just a political gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah alasan yang boleh masuk akal,\" katanya kepada pemberita pada Sabtu.", "r": {"result": "Look for a reason that makes sense,\" he told reporters on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, sejurus kepulangan Sultan Ibrahim dari luar negara, Astro AWANI difahamkan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Johor Datuk Ir Hasni Mohamad telah pergi ke Istana Pasir Pelangi bagi mengadap Tuanku dan menyampaikan sepucuk surat meminta perkenan Baginda untuk pembubaran DUN.", "r": {"result": "On Friday, immediately after Sultan Ibrahim's return from abroad, Astro AWANI understood that Johor UMNO Liaison Board Chairman Datuk Ir Hasni Mohamad had gone to Istana Pasir Pelangi to meet the King and deliver a letter requesting His Majesty's approval for the dissolution of the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Istana memberitahu, ADUN Semerang Datuk Samsolbari Jamali, serta bekas Ahli Parlimen Pulai merangkap Timbalan Ketua Perhubungan UMNO Negeri Datuk Nur Jazlan Mohamed turut menyertai Hasni.", "r": {"result": "Palace sources said that Semerang assemblyman Datuk Samsolbari Jamali, as well as former Pulai MP and Deputy Head of State UMNO Communications Datuk Nur Jazlan Mohamed also joined Hasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila ditanya mengenai calon baharu bagi jawatan Menteri Besar Johor, Osman berkata, perkara itu akan ditentukan oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the new candidate for the Johor Menteri Besar position, Osman said that the matter will be decided by the President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman, yang juga Pengerusi Pakatan Harapan dan Bersatu Johor turut menegaskan bahawa Menteri Besar yang baharu haruslah datang daripada Bersatu sebagaimana yang dipersetujui secara konvensyen sebelum ini.", "r": {"result": "Osman, who is also the Chairman of Pakatan Harapan and Bersatu Johor, also insisted that the new Menteri Besar should come from Bersatu as agreed by convention before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menzahirkan penghargaan kepada Sultan Ibrahim, serta seluruh jentera pentadbiran Kerajaan Negeri atas kerjasama penuh yang diberikan keapdanya sepanjang 11 bulan beliau menjadi Menteri Besar\".", "r": {"result": "Meanwhile, he also expressed his appreciation to Sultan Ibrahim, as well as the entire administrative machinery of the State Government for their full cooperation during the 11 months he was Menteri Besar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ucapkan terima kasih kepada parti dan juga semua rakyat Johor khususnya, serta barisan Ahli Majlis Negeri yang telah memberikan kerjasama baik kepada saya semasa saya berkhidmat sebagai MB Johor\".", "r": {"result": "I would like to thank the party and all the people of Johor in particular, as well as the ranks of State Councilors who have given me good cooperation while I served as MB of Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baki empat tahun lagi (sebagai ADUN Kempas), Insha Allah saya akan terus berkhidmat dan selepas ini saya akan tumpu sepenuhnya perkhidmatan saya kepada pengundi dan rakyat Kempas, di samping menumpukan kerja saya kepada parti,\" tambahnya.", "r": {"result": "There are four more years left (as a Kempas assemblyman), God willing I will continue to serve and after this I will fully focus my service on the voters and the people of Kempas, in addition to focusing my work on the party,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melaka lega tarif air tak naik", "r": {"result": "The people of Malacca are relieved that the water tariff has not increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK di Melaka menaik nafas lega apabila kerajaan negeri memutuskan untuk tidak menaikkan kadar tarif air.", "r": {"result": "RESIDENTS in Melaka heaved a sigh of relief when the state government decided not to raise water tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati mereka gembira dengan keputusan itu oleh kerajaan negeri dan membuktikan bahawa kerajaan Pakatan Harapan prihatin terhadap masalah yang dihadapi oleh rakyat dan berusaha meringankan beban kewangan terutama golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "A Bernama survey found that they were happy with the decision by the state government and proved that the Pakatan Harapan government is concerned about the problems faced by the people and is trying to ease the financial burden, especially the low-income group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman menghadap sultan Johor di Istana Pasir Pelangi", "r": {"result": "Osman faced the sultan of Johor at Istana Pasir Pelangi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Osman Sapian menyembah maklum mengenai peletakan jawatan beliau sebagai menteri besar Johor.", "r": {"result": "Datuk Osman Sapian informed about his resignation as Johor menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 13 April -- Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berkenan menerima menghadap Menteri Besar Johor Datuk Osman Sapian, hari ini, di Istana Pasir Pelangi, di sini.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 13 -- The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar, agreed to meet Johor Menteri Besar Datuk Osman Sapian, today, at Istana Pasir Pelangi, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut catatan dan gambar yang dimuat naik dalam laman Facebook Sultan Johor, pada pertemuan bersama baginda itu, Osman menyembah maklum mengenai peletakan jawatan beliau sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "According to posts and photos uploaded on the Sultan of Johor's Facebook page, at a meeting with the king, Osman informed him of his resignation as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Setiausaha Kerajaan Negeri Johor Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present, Johor State Government Secretary Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kongsi terbakar", "r": {"result": "Shared house on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Sebuah rumah kongsi musnah selepas terbakar dalam kejadian di Jalan 58/10, Taman Koperasi Polis Fasa 2, Gombak, pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - A shared house was destroyed after a fire in an incident at Jalan 58/10, Taman Koperasi Polis Fasa 2, Gombak, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Pusat Gerakan Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Lumpur berkata, pihaknya menerima panggilan berhubung kejadian itu pada pukul 4.53 pagi.", "r": {"result": "A spokesman for the Operations Center of the Kuala Lumpur Fire and Rescue Department said that they received a call about the incident at 4.53am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 13 pegawai dan anggota bersama dua jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Gombak Selatan dan Sentul dikejarkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"A total of 13 officers and members together with two engines from the South Gombak and Sentul Fire and Rescue Stations (BBP) were rushed to the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja tiba, kita dapati berlaku kebakaran di tingkat satu rumah kedai berkenaan, namun api berjaya dikawal pada pukul 5.34 pagi tadi,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As soon as we arrived, we found that there was a fire on the first floor of the shop, but the fire was successfully brought under control at 5.34 this morning,\" he said in a statement, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebakaran itu menyebabkan rumah kongsi terbabit musnah sepenuhnya, bagaimanapun tiada sebarang kemalangan jiwa dilaporkan.", "r": {"result": "According to him, the fire caused the shared house to be completely destroyed, however no casualties were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, punca kebakaran masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He added that the cause of the fire is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Pasangan kerdil turun mengundi", "r": {"result": "Rantau by-election: A dwarf couple went to vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim (baju biru) dan Khadijah (baju merah) ketika ditemui di SJKC Chunf Hua, Rantau hari ini.", "r": {"result": "Abdul Halim (blue shirt) and Khadijah (red shirt) when met at SJKC Chunf Hua, Rantau today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Sepasang suami isteri orang kurang upaya (OKU) kerdil tidak melepaskan peluang hadir mengundi pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau di pusat mengundi Sekolah Jenis Kebangsaan Cina Chung Hua Rantau dekat sini hari ini.", "r": {"result": "REMBAU - A couple with disabilities (OKU) dwarfs did not miss the opportunity to vote in the by-election (PRK) of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) at the Chung Hua Rantau National Chinese School voting center near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta, Abdul Halim Hafis Mohd.", "r": {"result": "Private employee, Abdul Halim Hafis Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 43, kelihatan bersemangat menunaikan kewajipannya sama seperti kebanyakan pengundi di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Yusof, 43, seems enthusiastic about fulfilling his duties just like most voters in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama turut dirasai isterinya, Khadijah Abu Samah, 43, yang merupakan guru pendidikan khas apabila memaklumkan dia sekali lagi mendapat peluang untuk mengundi kali ini.", "r": {"result": "The same feeling was felt by his wife, Khadijah Abu Samah, 43, who is a special education teacher when she informed that she once again got the chance to vote this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kami dapat mengundi hari ini, memang bersemangat dan teruja dapat balik kampung untuk menunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we were able to vote today, we are really enthusiastic and excited to be able to return home to fulfill our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sebarang halangan dan semuanya dipermudahkan malah petugas Suruhanjaya Pilihan Raya jugak banyak membantu,\" kata wanita itu ketika ditemui pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There were no obstacles and everything was made easy, even the Election Commission staff helped a lot,\" said the woman when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Halim Hafis memberitahu, mereka bergerak dari Bukit Mahkota, Bangi di Selangor sejak awal pagi untuk pulang mengundi hari ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Halim Hafis said, they traveled from Bukit Mahkota, Bangi in Selangor since early morning to return to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mana-mana calon yang terpilih nanti dapat membela nasib orang Rantau dan menjadi pemimpin yang menjalankan tugas dan tanggungjawab dengan sepenuhnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope that whichever candidate is selected will be able to defend the fate of the people of Rantau and become a leader who carries out his duties and responsibilities fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK bagi kerusi DUN Rantau menyaksikan pertandingan empat penjuru antara calon Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) dan dua calon Bebas.", "r": {"result": "The by-election for the Rantau state assembly seat saw a four-cornered contest between Barisan Nasional (BN), Pakatan Harapan (PH) and two independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN diwakili Timbalan Pengerusinya, Datuk Seri Mohamad Hasan, manakala PH diwakili pakar bius, Dr. S. Streram sementara calon Bebas terdiri daripada bekas pensyarah Institut Pendidikan Guru Kampus Raja Melewar di Seremban, Mohd.", "r": {"result": "BN was represented by its Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, while PH was represented by anesthesiologist, Dr. S. Streram while the Independent candidates consist of former lecturers at the Institute of Teacher Education at Raja Melewar Campus in Seremban, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin dan suri rumah, R.Malar.", "r": {"result": "Nor Yassin and housewife, R.Malar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya tersebut diadakan selepas Mahkamah Persekutuan mengekalkan keputusan Mahkamah Khas Pilihan Raya Seremban membatalkan kemenangan tanpa bertanding Mohamad di kerusi itu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU-14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "The election was held after the Federal Court upheld the decision of the Seremban Special Election Court to annul Mohamad's uncontested victory in the 14th General Election (GE-14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat laporan polis jika ada calon masih berkempen", "r": {"result": "Make a police report if any candidate is still campaigning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU 13 April - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sekali lagi meminta orang ramai membuat laporan polis sekiranya ada calon atau parti politik yang masih berkempen meraih undi pada hari pengundian dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, di sini hari ini.", "r": {"result": "REMBAU 13 April - The Election Commission (SPR) is once again asking the public to file a police report if there is a candidate or political party that is still campaigning for votes on the day of voting in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK), here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Azhar Azizan Harun berkata, ia penting bagi membolehkan siasatan dilakukan dan sekiranya di bawa ke mahkamah, keputusan yang dibuat kelak boleh menjadi panduan berkaitan kesalahan pilihan raya kepada suruhanjaya itu pada masa depan.", "r": {"result": "Its chairman, Azhar Azizan Harun said, it is important to enable the investigation to be carried out and if it is brought to court, the decision made later can be a guide regarding election offenses to the commission in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mulai 12 tengah malam tadi hingga 5.30 petang hari ini, kempen meraih undi tidak boleh dilakukan lagi.", "r": {"result": "He said, from 12 midnight last night until 5.30 pm today, the campaign to collect votes can no longer be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kalau ada calon yang bertanding masih berkempen meraih undi.", "r": {"result": "\"I don't know if there are candidates who are still campaigning to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong buat laporan polis,\" katanya dalam sidang akhbar selepas melawat pusat mengundi di Sekolah Kebangsaan Nyatoh dekat Rantau di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Please make a police report,\" he said in a press conference after visiting the polling station at Sekolah Kebangsaan Nyatoh near Rantau here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas perbualan calon Pakatan Harapan (PH), Dr. S. Streram yang dilaporkan masih berkempen meraih undi selepas mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil Rantau pagi tadi.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the conversation of Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr. S. Streram, who is reported to be still campaigning for votes after voting at the Tamil Rantau National Type School this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua PKR Cabang Rembau itu didakwa meminta pengundi yang keluar hari ini mengundi PH.", "r": {"result": "The Deputy Head of PKR Rembau Branch was allegedly asking voters who came out today to vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar Azizan berkata, jika Streram benar-benar melakukan perbuatan itu termasuk ada rakaman video, maka laporan polis patut dibuat.", "r": {"result": "Azhar Azizan said, if Streram really did the act including a video recording, then a police report should be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga membuat gesaan yang sama ketika diminta mengulas sama ada isyarat tangan yang ditunjukkan kepada pengundi di pusat pengundian untuk memberitahu nombor calon yang patut dipangkah dalam kertas undi adalah satu kesalahan.", "r": {"result": "He also made the same prompt when asked to comment on whether the hand signal shown to voters at the polling station to tell the candidate number that should be crossed in the ballot paper is a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun tidak tahu hendak jawab.", "r": {"result": "\"I don't even know how to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita hendak jadikan ia isu, sila buat laporan polis.", "r": {"result": "If we want to make it an issue, please file a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanya sekarang, saya pun tidak tahu jawab soalan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "If asked now, I don't even know the answer to that question,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor terima peletakan jawatan Osman, MB baru dilantik esok", "r": {"result": "The Sultan of Johor accepts Osman's resignation, the new MB will be appointed tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar menerima peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai menteri besar.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar accepted the resignation of Datuk Osman Sapian as menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 13 April -- Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar hari ini menerima peletakan jawatan Datuk Osman Sapian sebagai menteri besar, kata setiausaha kerajaan negeri Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 13 -- The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar today accepted Datuk Osman Sapian's resignation as menteri besar, said state government secretary Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan tersebut sekaligus membuka jalan untuk menteri besar baru dilantik menggantikan Osman esok.", "r": {"result": "The acceptance also paves the way for a new menteri besar to be appointed to replace Osman tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Johor bersetuju untuk melantik seorang menteri besar baru dan majlis penyerahan Surat Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor akan diadakan pada Ahad, 14 April, 2019, jam 9.30 pagi di Balai Mengadap Istana Bukit Serene, \"katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The Sultan of Johor has agreed to appoint a new Menteri Besar and the handing over of the Declaration of Appointment of Johor Menteri Besar will be held on Sunday, April 14, 2019, at 9.30am at the Bukit Serene Palace Reception Hall,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Osman hadir dengan Sultan Ibrahim di Istana Pasir Pelangi jam 9 pagi.", "r": {"result": "Earlier, Osman was present with Sultan Ibrahim at Istana Pasir Pelangi at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kula Segaran tidak perlu putar belit, cipta alasan", "r": {"result": "Kula Segaran doesn't need to twist things, make excuses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Menteri Sumber Manusia, M. Kula Segaran sepatutnya tidak perlu memutar belit dan mencipta pelbagai alasan bagi menafikan kontroversi ucapan kempennya pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau, kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Minister of Human Resources, M. Kula Segaran should not have to twist things and create various excuses to deny the controversy of his campaign speech at the Rantau State Assembly By-Election (PRK), yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Ahli Parlimen Ipoh Barat itu enggan mengaku kesalahan tersebut, sebaliknya berhasrat mengambil tindakan undang-undang terhadap pemimpin Pemuda UMNO.", "r": {"result": "Even sadder, the Ipoh West Member of Parliament refused to admit the fault, instead intending to take legal action against the UMNO Youth leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Naib Pengerusi DAP itu mendapat kritikan warga maya, berikut antara tulisan mereka di akaun Facebook Kula Segaran:", "r": {"result": "The actions of the DAP Vice Chairman received criticism from virtual citizens, the following are among their posts on Kula Segaran's Facebook account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SANGAT jelas kamu bermain dengan isu kaum dan terbukti kamu daripada parti perkauman yang mendakwa parti pembangkang lain.", "r": {"result": "\"It is VERY clear that you are playing with racial issues and it is proven that you are from a racist party that claims other opposition parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa kamu sepatutnya letak jawatan sebagai menteri.", "r": {"result": "I think you should resign as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan caranya\".", "r": {"result": "This is not the way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. DINESH.", "r": {"result": "T. DINESH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TINDAKAN serta-merta!", "r": {"result": "\"ACT immediately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus.", "r": {"result": "Good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan isu 300,000 orang India tiada warganegara?", "r": {"result": "What about the issue of 300,000 stateless Indians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji minima\"?", "r": {"result": "Minimum wage\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. MUGUNTHAN.", "r": {"result": "P. MUGUNTHAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB, mengaku dan bergerak ke depan.", "r": {"result": "\"YB, confess and move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali, jangan buat secara langsung Facebook kalau kamu merancang memberi ucapan yang sama\".", "r": {"result": "Next time, don't do it directly on Facebook if you plan to give the same speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. SUJITA.", "r": {"result": "S. SUJITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TOLONG terima kesalahan kamu Tuan.\".", "r": {"result": "\"PLEASE accept your mistake Sir.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. NARVINDRAN.", "r": {"result": "M. NARVINDRAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JADI Malaysiakini juga dikawal oleh UMNO ketika mereka mengesahkan terjemahan itu\".", "r": {"result": "\"SO Malaysiakini is also controlled by UMNO when they confirm the translation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUHAMMAD AIMAN.", "r": {"result": "MUHAMMAD AIMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VIDEO itu adalah bukti YB. Jangan pusing-pusing.", "r": {"result": "\"The VIDEO is proof YB. Don't be confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang kamu cakap akan digunakan untuk melawan diri sendiri\".", "r": {"result": "Whatever you say will be used against yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAZRI NADZARI.", "r": {"result": "NAZRI NADZARI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"TERIMA kasih YB kerana tunjuk sifat sebenar anda.", "r": {"result": "\"THANK YOU YB for showing your true nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Rantau pasti akan ingat ucapan rasis anda ini\".", "r": {"result": "Regional voters will definitely remember your racist speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASYRAF HAMDAN.", "r": {"result": "Ashraf Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor perkenan MB letak jawatan", "r": {"result": "The Sultan of Johor allows MB to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menerima peletakan jawatan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kempas, Osman Sapian sebagai Menteri Besar Johor, hari ini.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to accept the resignation of Kempas State Assembly Member Osman Sapian as Menteri Besar of Johor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berkenan selepas menerima surat berkenaan pada 10 pagi di Istana Pasir Pelangi di Johor Bahru, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty agreed after receiving the letter at 10am at Istana Pasir Pelangi in Johor Bahru, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan akhbar, Setiausaha Kerajaan Johor Datuk Azmi Rohani berkata, Sultan Johor berkenan melantik Menteri Besar yang baharu dan Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar pada 9.30 pagi esok di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "In a press release, Johor Government Secretary Datuk Azmi Rohani said, the Sultan of Johor has agreed to appoint a new Menteri Besar and the Ceremony of Handing Over the Credentials and Proclamation of the Appointment of the Menteri Besar at 9.30am tomorrow at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi hari ini, Osman menghadap Sultan Ibrahim di Istana Pasir Pelangi untuk menyerahkan surat peletakan jawatannya sebagai Menteri Besar kepada Sultan Johor.", "r": {"result": "At 9 am today, Osman appeared before Sultan Ibrahim at Istana Pasir Pelangi to submit his letter of resignation as Menteri Besar to the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Osman dipetik sebagai berkata, beliau masih Menteri Besar Johor berikutan belum menyerahkan surat peletakan jawatan kepada Sultan yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Yesterday, Osman was quoted as saying that he is still the Menteri Besar of Johor as he has not submitted his resignation letter to the Sultan who is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan pengumuman Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad pada Selasa lalu, bahawa Osman meletak jawatan sebagai Menteri Besar Johor selepas meneraju kerajaan negeri dalam tempoh kurang 11 bulan.", "r": {"result": "It follows Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's announcement last Tuesday that Osman resigned as Menteri Besar of Johor after leading the state government for less than 11 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN Kempas itu mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-16 di Istana Bukit Serene pada 12 Mei lalu susulan kemenangan PH pada Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei 2018.", "r": {"result": "The Kempas assemblyman was sworn in as Johor's 16th Menteri Besar at Istana Bukit Serene on 12 May following PH's victory in the 14th General Election (GE14), 9 May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dilantik, Osman adalah Setiausaha PH dan BERSATU Johor menggantikan Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin daripada Barisan Nasional (BN) sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "When appointed, Osman was the Secretary of PH and Bersatu Johor replacing Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin from Barisan Nasional (BN) as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU lalu, PH memenangi 36 kerusi DUN berbanding BN (19 kerusi) dan PAS (satu kerusi) sekali gus mendapat mandat untuk membentuk kerajaan negeri.", "r": {"result": "In the last general election, PH won 36 state assembly seats compared to BN (19 seats) and PAS (one seat) thus gaining the mandate to form the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman yang bertanding di kerusi DUN Kempas memperoleh 21,137 undi menewaskan calon BN, Datuk Ramlee Bohani (11,959 undi) dan calon PAS, Dzulkifli Suleiman (2,321 undi).", "r": {"result": "Osman who contested in the Kempas state assembly seat obtained 21,137 votes defeating BN candidate, Datuk Ramlee Bohani (11,959 votes) and PAS candidate, Dzulkifli Suleiman (2,321 votes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PH Johor dan BERSATU Johor itu pernah dipilih sebagai ADUN Kempas ketika bersama BN selama tiga penggal bermula 1999 hingga 2013 sebelum digugurkan daripada bertanding pada PRU-13.", "r": {"result": "The chairman of PH Johor and BERSATU Johor was once elected as the Kempas assemblyman when he was with BN for three terms from 1999 to 2013 before being dropped from contesting in GE-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Keadaan terkawal - Polis", "r": {"result": "Regional by-election: Situation under control - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraih undi PH giat meraih undi untuk calon mereka biarpun dalam keadaan cuaca panas ketika proses pengundian bagi PRK DUN Rantau di Bandar Ekar hari ini.", "r": {"result": "PH vote takers were active in collecting votes for their candidates despite the hot weather during the voting process for the Rantau State Assembly by-election in Bandar Ekar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Keadaan di 14 pusat mengundi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau setakat tengah hari ini adalah terkawal, kata Timbalan Ketua Polis Daerah Seremban, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "SEREMBAN - The situation at the 14 polling stations for the Rantau State Assembly (DUN) By-Election (PRK) as of this afternoon is under control, said Seremban District Deputy Chief of Police, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Ishak.", "r": {"result": "Rosli Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun terdapat kejadian perang mulut antara peraih undi parti bertanding, tiada sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "He said, although there were incidents of verbal war between the vote winners of the competing parties, there were no untoward incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tengah hari ini, proses mengundi berjalan lancar dan suasana dalam keadaan aman.", "r": {"result": "\"As of this afternoon, the voting process went smoothly and the atmosphere was peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini (1 tengah hari) tiada laporan polis mengenai kejadian pergaduhan atau sebagainya,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Until now (1pm) there has been no police report on the incident of fighting or anything like that,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan Bernama mendapati aliran trafik masih perlahan khususnya di jalan utama menghala ke pekan Rantau manakala keadaan cuaca cerah setakat ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a Bernama survey found that the flow of traffic is still slow, especially on the main road leading to Rantau town while the weather has been sunny so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Rantau hari ini menyaksikan pertembungan empat penjuru antara calon Pakatan Harapan, Dr S. Streram, calon Barisan Nasional yang juga bekas Menteri Besar Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan dan dua calon bebas iaitu suri rumah, R. Malarvizhi dan bekas pensyarah, Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "Today's Rantau State Assembly by-election witnessed a four-cornered clash between Pakatan Harapan candidate Dr S. Streram, Barisan Nasional candidate who is also the former Mentri Besar of Negeri Sembilan, Datuk Seri Mohamad Hasan and two independent candidates namely housewife, R. Malarvizhi and former lecturer, Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL akan majukan pantai timur, kata Rina", "r": {"result": "ECRL will advance the east coast, said Rina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENERUSAN Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) akan memberi impak kepada pembangunan luar bandar di pantai timur Semenanjung, kata Menteri Pembangunan Luar Bandar Rina Mohd Harun.", "r": {"result": "THE CONTINUATION of the East Coast Rail Link (ECRL) project will have an impact on rural development on the east coast of the Peninsula, said Rural Development Minister Rina Mohd Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rina berkata kerajaan terdahulu telah membuat keputusan mengenai ECRL dengan kerajaan baharu Pakatan Harapan terpaksa merunding semula kosnya yang tinggi menyebabkan pembinaannya tergendala.", "r": {"result": "Rina said the previous government had made a decision on ECRL with the new Pakatan Harapan government having to renegotiate its high cost causing its construction to be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: 61 peratus keluar mengundi setakat 2 petang", "r": {"result": "Rantau by-election: 61 percent turned out to vote as of 2pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya, Azhar Azizan Harun memeriksa kotak undi pada PRK DUN Rantau hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission, Azhar Azizan Harun inspects the ballot box at the Rantau State Assembly by-election today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Kurang tiga jam lagi sebelum tempoh pengundian Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau akan ditutup.", "r": {"result": "REMBAU - There are less than three hours left before the By-Election (PRK) voting period for the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat will close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun sumber Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) memaklumkan peratusan pengundi DUN Rantau yang telah keluar mengundi setakat pukul 2 petang tadi cuma sekitar 61 peratus.", "r": {"result": "However, sources from the Election Commission (SPR) informed that the percentage of Rantau state assembly voters who had gone out to vote as of 2pm this afternoon was only around 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 14 pusat mengundi membabitkan 53 saluran dibuka bermula pukul 8 pagi tadi sebelum ia ditutup pada pukul 5.30 petang ini.", "r": {"result": "A total of 14 polling stations involving 53 channels were opened from 8 this morning before they closed at 5.30 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu buat laporan jika murid didera - Yeoh", "r": {"result": "Teachers need to make a report if a student is abused - Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Guru perlu tampil membuat laporan kepada pihak-pihak berkaitan sekiranya mendapati murid mereka menjadi mangsa dera di rumah, kata Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Hannah Yeoh.", "r": {"result": ": Teachers need to come forward and make a report to the relevant parties if they find their students are victims of abuse at home, said Deputy Women, Family and Community Development Minister Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini kerana kanak-kanak menghabiskan kebanyakan masa mereka di sekolah dan guru-guru berperanan untuk mengenal pasti kes penderaan menerusi penelitian tingkah laku mereka\".", "r": {"result": "He said this is because children spend most of their time at school and teachers have a role to play in identifying cases of abuse through the scrutiny of their behaviour\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi tanggungjawab guru-guru untuk menangani kes penderaan kanak-kanak terutamanya di rumah (kerana) biasanya kanak-kanak sendiri tidak akan melaporkan kepada sesiapa kerana khuatir ibu bapa mereka akan dipanggil polis\".", "r": {"result": "It is the responsibility of teachers to deal with cases of child abuse especially at home (because) usually the children themselves will not report to anyone because they are afraid their parents will call the police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika guru mendapati tingkah laku murid mereka agak berlainan dan pelik, mereka perlu segera mengenal pasti apa masalahnya dan jika didapati didera, mereka harus melaporkannya kepada Talian Nur 15999,\" katanya.", "r": {"result": "If teachers find that their students' behavior is quite different and strange, they need to immediately identify what the problem is and if they are found to be abused, they should report it to Talian Nur 15999,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata demikian ketika berucap dalam Majlis Pelancaran Gerakan Massa 'Terima Kasih Cikgu' Peringkat Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur di sini, hari ini.", "r": {"result": "Yeoh said this while speaking at the Launching Ceremony of the 'Terima Kasih Teacher' Mass Movement at the Kuala Lumpur Federal Territory level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain guru Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah juga turut berperanan menggerakkan kesedaran dalam kalangan ibu bapa supaya tidak melepaskan tekanan mereka terhadap kanak-kanak di rumah\".", "r": {"result": "He said that in addition to the teachers of the Parent and Teacher Association (PIBG), the school also plays a role in mobilizing awareness among parents so that they do not release their pressure on children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab guru serta ibu bapa adalah penting untuk mengelak sebarang kecederaan ke atas kanak-kanak akibat tekanan oleh orang dewasa\".", "r": {"result": "The responsibility of teachers and parents is important to avoid any injury to children due to pressure from adults\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, usaha pelbagai pihak terutamanya pihak sekolah dengan ibu bapa adalah penting untuk kami di kementerian bagi memastikan kes penderaan kanak-kanak dapat ditangani dengan lebih efektif,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the efforts of various parties, especially the schools and parents, are important for us at the ministry to ensure that child abuse cases can be dealt with more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 295 buah sekolah rendah dan menengah di seluruh Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur terlibat dalam Gerakan Massa 'Terima Kasih Cikgu' yang diadakan sempena Hari Guru yang akan disambut pada 16 Mei ini.", "r": {"result": "A total of 295 primary and secondary schools throughout the Federal Territory of Kuala Lumpur are involved in the 'Terima Kasih Teacher' Mass Movement held in conjunction with Teacher's Day which will be celebrated on 16 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang diadakan ialah larian, sukaneka dan pameran sains dan robotik yang turut disertai 473 pelajar dan guru.", "r": {"result": "Among the activities held were running, sports and a science and robotics exhibition which was also attended by 473 students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang baharu lonjak potensi pelancongan, kata menteri", "r": {"result": "The new airport boosts tourism potential, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD Datu terletak kira-kira 403 kilometer di Pantai Timur Sabah memerlukan sebuah lapangan terbang baharu lebih besar bagi melonjakkan lagi potensi pelancongan di daerah berkenaan, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "LAHAD Datu is located approximately 403 kilometers on the East Coast of Sabah and needs a new and bigger airport to boost the tourism potential in the area, said Minister of Tourism, Arts and Culture Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin yang juga Ahli Parlimen Silam berkata, lapangan terbang baharu yang lebih besar itu perlu memandangkan lapangan terbang sedia ada beroperasi ketika ini hanya mampu menampung operasi pesawat berkapasiti kecil seperti ATR dan Fokker.", "r": {"result": "Mohamaddin, who is also the Member of Parliament for Silam, said that the new, larger airport was necessary considering that the existing airport currently operating can only accommodate the operation of small capacity aircraft such as ATR and Fokker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM umum enam pertukaran pegawai kanan", "r": {"result": "PDRM announced six senior officer changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengumumkan pertukaran membabitkan enam pegawai kanannya berkuat kuasa 13 Mei ini.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) today announced the transfer of six senior officers effective May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urus setia Ketua Polis Negara (KPN), Asmawati Ahmad berkata, pertukaran membabitkan Ketua Penolong Pengarah (Agama dan Kaunseling) Bahagian Agama dan Kaunseling, Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard (JIPS) Bukit Aman, SAC [email protected] Mamat yang bertukar sebagai Ketua Penolong Pengarah (Pematuhan) Bahagian Pematuhan Standard, JIPS, Bukit Aman.", "r": {"result": "In a statement, PDRM's Head of Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Asmawati Ahmad said, the change involves the Chief Assistant Director (Religion and Counselling) of the Religion and Counseling Division, Department of Integrity and Standard Compliance (JIPS) Bukit Aman, SAC [ email protected] Mamat who changed as Chief Assistant Director (Compliance) Standard Compliance Division, JIPS, Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidan kampung hidap kanser ovari tahap tiga rayu sumbangan", "r": {"result": "A village midwife suffering from stage three ovarian cancer is appealing for donations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang bidan kampung Fadhilah Ahmad, 63, tidak menyangka kesakitan yang dialami pada bahagian pinggang dan demam berpanjangan adalah petanda beliau menghidap kanser ovari tahap tiga sejak September tahun lepas.", "r": {"result": ": A village midwife, Fadhilah Ahmad, 63, did not think that the pain experienced in the lower back and prolonged fever were signs that she had stage three ovarian cancer since September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dari Kampung Tok Jalai di Jitra dekat sini berkata penyakit itu menyebabkan kehidupannya menjadi kelam dan kini tidak boleh mengurut lagi yang juga punca pendapatannya apabila hanya bergantung kepada bantuan bulanan sebanyak RM200 daripada Lembaga Zakat Negeri Kedah (LZNK)\".", "r": {"result": "The woman from Kampung Tok Jalai in Jitra near here said the disease has caused her life to become dark and now she can no longer massage which is also the source of her income when she only depends on monthly assistance of RM200 from the Kedah State Zakat Board (LZNK)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga ada terima bantuan daripada Majlis Kanser Nasional (MAKNA) sebanyak RM250 sebulan bermula Januari lepas, tetapi pemberian bantuan ini akan berakhir pada Jun ini.", "r": {"result": "I also received assistance from the National Cancer Council (MAKNA) amounting to RM250 per month starting last January, but this assistance will end this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah memohon bantuan JKM (Jabatan Kebajikan Masyarakat) tetapi gagal dengan alasan sebab saya sudah menerima bantuan lain,\" katanya ketika ditemui Bernama di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "I also applied for JKM (Social Welfare Department) assistance but failed on the grounds that I had already received other assistance,\" he said when met by Bernama at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ini dia mampu memperoleh pendapatan kira-kira RM200 sebulan daripada upah mengurut ibu bersalin dan orang ramai yang mengalami sakit-sakit badan namun sekarang tidak berupaya berbuat demikian apabila seluruh anggota badannya menjadi lemah.", "r": {"result": "He said that previously he was able to earn about RM200 a month from massaging pregnant women and people who were suffering from body aches, but now he is unable to do so when all his limbs are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhilah yang tinggal sebatang kara selepas kematian suami sejak 20 tahun lalu itu berkata dia disahkan menghidap kanser itu selepas membuat pemeriksaan lanjut di Hospital Sultanah Bahiyah (HSB), Alor Setar berikutan sekian lama menderita sakit bahagian pinggang serta sering tiada selera makan dan demam\".", "r": {"result": "Fadhilah, who lived a long time ago after her husband's death 20 years ago, said she was diagnosed with cancer after further examination at the Sultanah Bahiyah Hospital (HSB), Alor Setar, following a long period of suffering from lower back pain and frequent loss of appetite and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering sakit ketika ingin membuang air kecil dan air besar, demam dan tak larat, saya ingat ia sakit biasa, tetapi lepas buat pemeriksaan doktor sahkan saya menghidap kanser ovari sebelum menjalani pembedahan membuang ovari bagi mengelak komplikasi lebih buruk,\" katanya.", "r": {"result": "I often have pain when I want to urinate and defecate, fever and not feeling well, I remember it was a normal pain, but after a doctor's examination confirmed that I have ovarian cancer before undergoing surgery to remove the ovary to avoid worse complications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadhilah berkata sehingga kini dia masih mendapatkan rawatan susulan di HSB dengan membuat pemeriksaan darah seminggu sekali dan setakat ini telah menjalani sebanyak enam kali rawatan kimoterapi bagi mematikan sel kanser supaya tidak merebak ke bahagian lain.", "r": {"result": "Fadhilah said that until now she is still receiving follow-up treatment at HSB by doing blood tests once a week and has so far undergone six chemotherapy treatments to kill the cancer cells so that they do not spread to other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, dia yang tidak mempunyai anak itu merayu sumbangan orang ramai bagi meringankan beban yang ditanggungnya untuk berulang-alik ke hospital termasuk perbelanjaan keperluan lain ketika berada di hospital yang memerlukan antara RM300 hingga RM400 sebulan.", "r": {"result": "In this regard, she who does not have children is appealing for the public's contribution to ease the burden she bears going back and forth to the hospital including other necessary expenses while in the hospital which requires between RM300 to RM400 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga banyak bergantung hidup kepada anak saudaranya Aminudin Baharudin, 20, yang tinggal berdekatan serta kerap menjenguk dan membeli barangan keperluan hariannya terutama selepas menjalani rawatan kimoterapi.", "r": {"result": "He also depends a lot on his nephew Aminudin Baharudin, 20, who lives nearby and often visits and buys his daily necessities, especially after undergoing chemotherapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nasib yang menimpa Fadhilah mendapat simpati sebuah badan bukan kerajaan, Cancer Survivors Malaysia (CSM) yang mengadakan kunjungan ke kediamannya dan menghulurkan sumbangan berbentuk barangan keperluan makanan dan wang tunai.", "r": {"result": "Meanwhile, the fate that befell Fadhilah received the sympathy of a non-governmental organization, Cancer Survivors Malaysia (CSM) who visited her home and handed out donations in the form of food and cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas CSM Zuraini Kamal mengharapkan JKM dapat melihat semula permohonan bantuan daripada Fadhilah kerana dia hidup sebatang kara di samping menghidap kanser yang sudah tentu memerlukan perbelanjaan besar.", "r": {"result": "The founder of CSM Zuraini Kamal hopes that JKM can reconsider the request for help from Fadhilah because she is living a poor life in addition to suffering from cancer which of course requires huge expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin membantu boleh menyalurkan terus sumbangan menerusi akaun Bank Simpanan Nasional (BSN) Fadhilah bernombor 02002-41-00005106-4 atau menghubunginya di talian 017-5375585.--BERNAMA.", "r": {"result": "People who want to help can donate directly through Fadhilah's Bank Simpanan Nasional (BSN) account number 02002-41-00005106-4 or call her at 017-5375585.--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Acap: Polis yakin mangsa tidak diserang haiwan buas", "r": {"result": "Pencarian Acap: Police believe the victim was not attacked by a wild animal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG - Polis Perak percaya peserta Gopeng Ultra Trail yang hilang sejak 23 Mac lepas, Mohammad Ashraf Hassan atau dikenali dengan panggilan Acap tidak diserang bintang liar.", "r": {"result": "GOPENG - Perak police believe that the Gopeng Ultra Trail participant who has been missing since March 23, Mohammad Ashraf Hassan, known as Acap, was not attacked by a wild star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) negeri, Senior Asisten Komisioner Yahya Abd.", "r": {"result": "Head of the State Criminal Investigation Department (JSJ), Senior Assistant Commissioner Yahya Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman berkata, keyakinan tersebut dibuat berdasarkan kepada tiada sebarang kesan dan petunjuk ke arah itu setakat ini.", "r": {"result": "Rahman said, the confidence was based on the fact that there were no signs and indications in that direction so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kaji kalau dari segi haiwan buas, setakat ini tak ada rekod walaupun kita tengok ini kawasan hutan tapi kita yakin kawasan ini selamat tidak ada binatang-binatang liar yang menjadi ancaman.", "r": {"result": "\"We have studied that in terms of wild animals, so far there is no record even though we see that this is a forest area, but we are confident that this area is safe and there are no wild animals that are a threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekod-rekod lampau pun tak ada jika ada (haiwan liar) kita pasti jumpa (Mohammad Ashraf) dengan kekuatan yang ramai, setakat ini tak ada,\" katanya kepada pemberita selepas selesai operasi mencari Mohammad Ashraf di tapak perkhemahan Gua Tempurung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There are no past records, if there are (wild animals) we will definitely find (Mohammad Ashraf) with a large force, so far there is none,\" he told reporters after completing the search operation for Mohammad Ashraf at the Gua Tempurung camp site here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 170 pegawai dan anggota Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perak dan Polis Diraja Malaysia (PDRM) Bukit Aman terlibat dalam Operasi Khas Op Kesan bermula dari pukul 7 pagi hingga 2 petang.", "r": {"result": "A total of 170 officers and members of the Perak Police Contingent Headquarters (IPK) and the Bukit Aman Royal Malaysian Police (PDRM) were involved in the Special Impact Operation from 7am to 2pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada operasi yang diketuai Yahya itu, dua ekor anjing dari Unit Anjing Pengesan (K9) Bukit Aman turut digunakan.", "r": {"result": "In the operation led by Yahya, two dogs from the Bukit Aman Detection Dog Unit (K9) were also used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai operasi tersebut, Yahya berkata pihaknya melakukan pencarian di sekitar kawasan paya, lombong dan anak sungai namun tiada sebarang petunjuk baharu ditemui setakat ini.", "r": {"result": "Commenting on the operation, Yahya said his party conducted searches around swamp areas, mines and creeks but no new clues have been found so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami tidak kecewa kerana ini adalah sebahagian daripada komitmen JSJ untuk berusaha membantu pasukan penyelamat lain yang telah bertungkus-lumus melakukan operasi pencarian mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we are not disappointed because this is part of JSJ's commitment to try to help other rescue teams who have been working hard to search for victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, pihaknya masih melakukan siasatan di bawah kes orang hilang dan hasil siasatan setakat ini mendapati tiada sebarang unsur khianat dikesan dalam kejadian berkenaan.", "r": {"result": "Yahya said that his party is still conducting an investigation under the case of missing persons and the results of the investigation so far have found that no element of treachery has been detected in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini berlainan dengan kejadian orang hilang yang disiasat polis sebelum ini yang biasanya mempunyai kaitan dengan kes melarikan diri seperti masalah keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"This case is different from the cases of missing persons investigated by the police before, which are usually related to escape cases such as family problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak polis akan mengkaji faktor geografi laluan trek dan kawasan persekitaran selain maklumat-maklumat berkaitan yang boleh dijadikan petunjuk baharu kehilangan mangsa yang memasuki hari ke-22 hari ini.", "r": {"result": "He added that the police will study the geographical factors of the track route and the surrounding area in addition to related information that can be used as new clues to the disappearance of the victim who entered the 22nd day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan mengumpul lebih ramai lagi kekuatan anggota penyelamat serta kita akan pergi ke kawasan pencarian yang lain pula selepas ini mengikut keperluan semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will gather more rescue personnel and we will go to other search areas after this according to the current needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Kesan: Belum ada petunjuk baharu jejak Acap", "r": {"result": "Impact Ops: No new indications of Acap trail yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ops Kesan khas yang dilancarkan Polis Perak untuk mencari peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan, 29, pada Sabtu masih belum berjaya menemui sebarang petunjuk baharu.", "r": {"result": ": The special operations operation launched by the Perak Police to find the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, on Saturday has yet to find any new leads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Perak, Senior Asisten Komisioner Yahya Abd Rahman, operasi yang bermula seawal 7 pagi itu berakhir sekitar jam 2 petang dengan kekuatan lebih 200 anggota dan pegawai polis.", "r": {"result": "According to the Head of the Perak Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Yahya Abd Rahman, the operation which started as early as 7 am ended at around 2 pm with the strength of more than 200 members and police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tumpuan pencarian dikhususkan di kawasan paya, lombong tinggal dan anak sungai\".", "r": {"result": "He said, the focus of the search is on swampy areas, live mines and creeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak berakhir di sini saja, elemen-elemen lain akan masuk balik di kawasan ini dan kita akan kaji balik faktor geografi serta maklumat lain jika ada, kita tidak teragak-agak untuk mengumpulkan pegawai dan anggota\".", "r": {"result": "It doesn't end here, other elements will come back in this area and we will review geographical factors and other information if there is any, we will not hesitate to gather officers and members\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini dah memadai dan mungkin kita akan tanda kawasan lain pula selepas ini, siasatan masih dijalankan sebagai orang hilang, pihak kami juga tidak menerima maklumat dari pihak tertentu menyatakan dia diculik atau sebagainya,\" katanya kepada pemberita selepas selesai Ops Kesan khas di Gua Tempurung, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "So far it has been enough and maybe we will mark other areas after this, the investigation is still being carried out as a missing person, we have not received any information from certain parties stating that he was kidnapped or something like that,\" he told reporters after the completion of the Special Ops Kesan in Tempurung Cave. here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yahya menambah, pihaknya tidak menerima sebarang rekod berkaitan binatang buas yang menjadi faktor kehilangan Mohammad Ashraf\".", "r": {"result": "Meanwhile, Yahya added, his side did not receive any records related to wild animals that were the factor behind the disappearance of Mohammad Ashraf\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun ada kaji benda itu kalau dari segi haiwan buas tiada rekod lagi, walaupun kita lihat ini kawasan hutan namun kita yakin ia selamat dan tiada ancaman binatang liar,\" katanya.", "r": {"result": "We have also studied the matter if in terms of wild animals there is no record yet, even though we see that this is a forest area, we are confident that it is safe and there is no threat of wild animals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Pakistan peringati mangsa serangan masjid di Christchurh", "r": {"result": "Pakistanis commemorate the victims of the mosque attack in Christchurch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Pakistan peringati mangsa serangan masjid di Christchurh.", "r": {"result": "Pakistanis commemorate the victims of the mosque attack in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN warga Pakistan berpakaian putih berkumpul di bandar Jhang semalam bagi membentuk imej Masjid al-Noor sempena memperingati mangsa serangan pengganas di Christchuch bulan lalu.", "r": {"result": "THOUSANDS of Pakistanis dressed in white gathered in the city of Jhang yesterday to form an image of Masjid al-Noor in commemoration of the victims of the terrorist attack in Christchuch last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang dirakam menggunakan dron menunjukkan ribuan warga Pakistan memakai pakaian tradisional shalwar kameez berdiri di tanah lapang bagi membentuk imej masjid berkenaan dan tulisan 'Islam is Peace'.", "r": {"result": "Images recorded using a drone show thousands of Pakistanis wearing the traditional shalwar kameez standing in an open field to form an image of the mosque and the words 'Islam is Peace'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu berat hati terpaksa tinggalkan lokasi pencarian Acap", "r": {"result": "Mother reluctantly had to leave Acap's search location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPENG: Ibu kepada Mohammad Ashraf Hassan atau lebih dikenali Acap, terpaksa pulang ke kampung bagi mendapatkan rawatan susulan penyakit jantung dihidapinya, walaupun `berat hati' untuk meninggalkan lokasi pencarian anaknya itu di sini.", "r": {"result": "GOPENG: The mother of Mohammad Ashraf Hassan, better known as Acap, had to return to the village to seek follow-up treatment for a heart condition, although she was ``reluctant'' to leave the search location for her son here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Acap, Mohammad Zahiruddin, 35, berkata ibunya, Siti Maznah Khamis, 62, diminta pulang ke kampung mereka di Muar bagi meneruskan rawatan susulan.", "r": {"result": "Acap's brother, Mohammad Zahiruddin, 35, said his mother, Siti Maznah Khamis, 62, was asked to return to their village in Muar to continue follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya akan menelefonnya setiap hari untuk bertanyakan perkembangan operasi mencari dan menyelamat (SAR) Mohammad Ashraf yang sudah memasuki hari ke-22, hari ini.", "r": {"result": "He said, his mother would call him every day to ask about the progress of Mohammad Ashraf's search and rescue operation (SAR) which has entered the 22nd day, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak ambil emak tiga hari lalu untuk pulang kerana kesihatan emak tidak menentu, namun dia sempat beritahu saya yang dia sangat rindukan Acap.", "r": {"result": "\"My sister took my mother three days ago to go home because her health was uncertain, but she managed to tell me that she misses Acap very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak pada mulanya agak `berat hati' untuk meninggalkan kawasan operasi namun kami adik-beradik menasihatkan supaya emak pulang demi kesihatannya,\" katanya ketika ditemui di pusat operasi di Kampung Pintu Padang, di sini.", "r": {"result": "\"Mother was initially a little reluctant to leave the operation area, but our siblings advised her to return for her health,\" he said when met at the operation center in Kampung Pintu Padang, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Mohammad Ashraf yang hilang ketika menyertai Gopeng Ultra Trail 2019 (GUT19) pada 23 Mac lalu masih misteri berikutan tiada petunjuk baharu ditemui pasukan penyelamat.", "r": {"result": "The disappearance of Mohammad Ashraf who went missing while participating in the Gopeng Ultra Trail 2019 (GUT19) on March 23 is still a mystery as no new clues have been found by the rescue team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Zahiruddin berkata, pelbagai kenyataan dikeluarkan di media sosial berhubung kehilangan adiknya namun dia dan ahli keluarga tidak mempedulikan segala kenyataan negatif mahupun fitnah membabitkan kehilangan Acap.", "r": {"result": "Mohammad Zahiruddin said that various statements were made on social media regarding the loss of his younger brother, but he and his family members did not pay attention to all negative statements or slander regarding the loss of Acap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, selagi kenyataan yang dikeluarkan itu berlandaskan pegangan agama, saya ambil perkara itu dari sudut positif dan yang mana memfitnah serta mengeluarkan kenyataan tidak elok itu, saya tidak ambil tahu.", "r": {"result": "\"For me, as long as the statements made are based on religious beliefs, I take the matter from a positive point of view and those who slander and make bad statements, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahli keluarga hanya mahu fokus mencari Acap dan kalau boleh pihak luar yang tidak tahu apa yang sebenarnya berlaku di sini.", "r": {"result": "\"Family members just want to focus on finding Acap and if possible outsiders who don't know what is really happening here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah sebarang khabar angin atau fitnah mengaitkan kehilangan Acap,\" katanya.", "r": {"result": "Stop any rumors or slander linking Acap's disappearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 22 hari kehilangan adiknya, dia berkata, setakat ini tiada istilah putus asa dalam dirinya dan selagi usaha itu mampu diteruskan, dia akan teruskan.", "r": {"result": "Throughout the 22 days of losing his sister, he said, so far there is no term of despair in him and as long as the effort can continue, he will continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam saya rasa.", "r": {"result": "\"Various things I think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih dan kadangkala penat, namun saya tidak putus asa demi mencari adik,\" katanya.", "r": {"result": "Sad and sometimes tired, but I don't give up hope to find my sister,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu menteri minta maaf apabila EHP bayar Felda", "r": {"result": "Najib wants the minister to apologize when EHP pays Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Najib Razak berkata wawancara pengurus besar Eagle High Plantations (EHP) dalam satu akhbar tempatan hari ini mengesahkan Felda tidak akan kerugian dengan pembelian kepentingan dalam syarikat Indonesia itu, dan juga bermakna lembaga itu tidak ditipu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Najib Razak said an interview with the general manager of Eagle High Plantations (EHP) in a local newspaper today confirmed that Felda will not lose by purchasing a stake in the Indonesian company, and also means that the board was not cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri berkata dalam wawancara itu, EHP mengesahkan adanya klausa \"put option\", dan menafikan mereka tidak mahu membayar balik kos pembelian kepentingan 37% kepada Felda dengan kadar faedah 6% setahun.", "r": {"result": "The former prime minister said in the interview, EHP confirmed the existence of the \"put option\" clause, and denied that they did not want to repay the cost of purchasing the 37% interest to Felda with an interest rate of 6% per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga menafikan bahawa wujudnya kes mahkamah di mana EHP saman Felda supaya EHP tidak perlu bayar - sekaligus membuktikan menteri berbohong di Dewan Rakyat lagi,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"They also deny that there is a court case where EHP sued Felda so that EHP does not have to pay - thus proving the minister is lying in the Dewan Rakyat again,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menepis dakwaan mengatakan klausa \"put option\" tersebut \"tidak laku\" kerana Felda meminta EHP membayar balik AS$500 juta itu pada Februari.", "r": {"result": "Najib brushed off claims that the \"put option\" clause \"didn't work\" because Felda asked EHP to repay the US$500 million in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau minta pada Februari, adakah logik awal bulan April sudah terima seluruh bayaran itu?", "r": {"result": "\"If you ask in February, is it logical that you have already received the entire payment at the beginning of April?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan AS$500 juta dan bukan RM50,\" katanya.", "r": {"result": "This is US$500 million and not RM50,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib percaya pembayaran seperti itu memerlukan masa untuk mengatur sumber kewangan, serta perlu melalui proses seperti dalam perjanjian.", "r": {"result": "Najib believes that such a payment requires time to arrange financial resources, as well as having to go through the process as in the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan EHP dimiliki seorang ahli perniagaan yang disenaraikan oleh Forbes sebagai orang ke-14 paling kaya di Indonesia.", "r": {"result": "He also reminded that EHP is owned by a businessman who was listed by Forbes as the 14th richest person in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila EHP membayar balik dengan sepenuhnya termasuk faedah, saya harap menteri dan Felda meminta maaf kepada saya kerana tuduh saya menipu Felda dengan pembelian EHP ini sehingga membuat laporan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"When EHP pays back in full including interest, I hope the minister and Felda apologize to me for accusing me of defrauding Felda by purchasing this EHP until making a police report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membaca wawancara The Edge itu, Najib berpandapat EHP sangat ingin mengambil semula kepentingan saham daripada Felda.", "r": {"result": "After reading The Edge interview, Najib is of the opinion that EHP really wants to take back the stake from Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa Malaysia melabur dalam EHP, ia masih ladang baru dan kebanyakan pokok swait yang ditanam masih muda dan belum berhasil.", "r": {"result": "He said when Malaysia invested in EHP, it was still a new plantation and most of the sweet potatoes planted were young and had not yet succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini sudah masuk masa untuk pokok matang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now is the time for mature trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika harga minyak sawit naik atau bertahan, EHP tentu akan untung besar dalam masa 1, 2 tahun lagi.", "r": {"result": "\"If the price of palm oil goes up or stays the same, EHP will certainly make a big profit in the next 1, 2 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya pada masa itu, Felda tak ada lagi kepentingan dalam EHP\".", "r": {"result": "Unfortunately at that time, Felda no longer had an interest in EHP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkran disambut meriah di Thailand, Laos dan Myanmar", "r": {"result": "Songkran is celebrated in Thailand, Laos and Myanmar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK : Gajah dan perang air memeriahkan suasana sambutan tahun baharu Buddha hari ini yang satu ketika dahulu berlangsung dalam suasana tenang.", "r": {"result": "BANGKOK : Elephants and water wars enlivened the atmosphere of the Buddhist New Year celebrations today which once took place in a calm atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengunjungi saudara atau ahli keluarga lebih berusia dan menyembur air pada patung Buddha di kuil tempatan adalah antara tradisi untuk perayaan tiga hari dikenali sebagai Songkran ini namun kini ia turut dicemari sisi gelap iaitu gejala mabuk di kalangan golongan muda.", "r": {"result": "Visiting relatives or older family members and spraying water on Buddha statues in local temples is one of the traditions for this three-day festival known as Songkran, but now it is also tainted by the dark side of drunkenness among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan Thailand dan pelancong asing berpakaian kemeja bercorak bunga-bungaan dilihat menggunakan pistol air plastik berwarna-warni serta cermin mata pelindung sebelum sama-sama terbabit dalam 'perang air'; sesama mereka di sepanjang jalan.", "r": {"result": "Thai locals and foreign tourists dressed in flower-patterned shirts were seen using colorful plastic water guns and protective goggles before engaging in a 'water fight'; each other along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa terdahulu mengeluarkan arahan, meminta orang ramai berpakaian sopan dan mana-mana individu yang berkelakuan tidak sopan atau mengenakan pakaian menjolok mata akan dikenakan tindakan.", "r": {"result": "Earlier authorities issued directives, asking people to dress modestly and any individual behaving indecently or wearing flashy clothing would be prosecuted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada larangan untuk orang ramai menyimbah air antara satu satu sama lain.", "r": {"result": "However, there is no ban on people splashing water on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi pelancongan popular Khao San di Bangkok, dua pemuda berpakaian seragam sekolah kuyup disimbah air oleh orang ramai yang menggunakan pistol air berkuasa tinggi dan baldi air.", "r": {"result": "In the popular tourist location of Khao San in Bangkok, two young men dressed in school uniforms were drenched in water by people using high-powered water guns and buckets of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Ayutthaya pula, gajah dicat corak bunga berwarna-warni pada bahagian gading turut sama menyimbah air kepada orang ramai, berlatar belakang kuil purba daerah itu.", "r": {"result": "In Ayutthaya, elephants painted with colorful floral patterns on their tusks also sprinkled water on the crowd, against the backdrop of the district's ancient temples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila matahari mula terbenam, ribuan penari dari seluruh Asia dijangka berhimpun dan menari di bawah meriam air besar sebagai menandakan sambutan rasmi festival S20 Songkran di Bangkok.", "r": {"result": "As the sun begins to set, thousands of dancers from all over Asia are expected to gather and dance under a large water cannon to mark the official celebration of the S20 Songkran festival in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak ketinggalan meraikan perayaan ini adalah negara jiran Laos dan Myanmar.", "r": {"result": "Also not missing out on celebrating this festival are the neighboring countries of Laos and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Jong-nam: Wanita warga Vietnam dibebas 3 Mei ini", "r": {"result": "Jong-nam case: The Vietnamese woman was released on May 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA warga Vietnam, Doan Thi Huong, yang mengaku bersalah atas pertuduhan menyebabkan kecederaan ke atas abang pemimpin Korea Utara, Kim Jong-nam dua tahun lepas akan dibebaskan 3 Mei ini,Perkara itu disahkan peguam tertuduh, Salim Bashir kepada AFP pada Sabtu\".", "r": {"result": "The Vietnamese woman, Doan Thi Huong, who pleaded guilty to the charge of causing injury to the brother of the North Korean leader, Kim Jong-nam two years ago, will be released on May 3, the matter was confirmed by the accused's lawyer, Salim Bashir to AFP on Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diberitahu pihak berkuasa penjara bahawa Huong akan dibebaskan 3 Mei ini,\" katanya dalam satu kenyataan\".", "r": {"result": "We were told by the prison authorities that Huong will be released on May 3,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huong berasa amat gembira.", "r": {"result": "Huong felt very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dijangka akan diterbangkan ke Hanoi sejurus selepas dibebaskan\".", "r": {"result": "The woman is expected to be flown to Hanoi immediately after her release\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu Huong berhak menerima pembebasan ini selepas ditahan begitu lama.", "r": {"result": "Of course, Huong deserves this release after being detained for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak sabar mahu bertemu keluarga dan rakan-rakannya,\" kata Salim lagi.", "r": {"result": "He can't wait to meet his family and friends,\" said Salim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Doan, yang merupakan bekas pekerja salon, mengaku bersalah \"menyebabkan kecederaan\" dan dijatuhi hukuman penjara tiga tahun empat bulan berkuatkuasa dari tarikh tahanan beliau pada Februari 2017.Jumlah itu kemudian dikurangkan atas sebab berkelakukan baik sepanjang dia dalam tahanan.", "r": {"result": "Previously Doan, who is a former salon worker, pleaded guilty to \"causing injury\" and was sentenced to three years and four months in prison effective from the date of his detention in February 2017. The amount was later reduced due to good behavior while in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembebasan itu akan menjadikan jumlah hukuman Doan adalah dua tahun tiga bulan.", "r": {"result": "The acquittal will bring Doan's total sentence to two years and three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doan dituduh membunuh Kim Jong-nam menggunakan toksik agen saraf di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2).", "r": {"result": "Doan is accused of killing Kim Jong-nam using a toxic nerve agent at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac Mahkamah membebaskan seorang lagi suspek, Siti Aisyah, 27, selepas pihak pendakwaan mengugurkan pertuduhan yang dihadapinya sejak Oktober 2017.", "r": {"result": "In March, the Court acquitted another suspect, Siti Aisyah, 27, after the prosecution dropped the charges against her since October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transaksi pembelian berlian merah jambu wujud - Polis", "r": {"result": "Pink diamond purchase transaction exists - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) menegaskan wujud transaksi pembelian berlian merah jambu atau 'pink diamond' bernilai hampir RM100 juta (USD 23 juta) dalam siasatan berhubung kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 13 - The Royal Malaysian Police (PDRM) confirmed the existence of a pink diamond purchase transaction worth almost RM100 million (USD 23 million) in the investigation into the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram (AMLA), Urus Setia Ketua Polis Negara Bukit Aman, Datuk Khalil Azlan Chik berkata, walaupun berlian tersebut tidak ditemui ketika serbuan, namun terdapat bukti jejak kewangan pembeliannya.", "r": {"result": "Head of the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA), Bukit Aman Inspector General of Police's Secret Service, Datuk Khalil Azlan Chik said, although the diamond was not found during the raid, there was evidence of the financial trail of its purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita merujuk kepada penafian Datin Seri Rosmah Mansor, isteri kepada bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang dibuat baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are referring to the recent denial of Datin Seri Rosmah Mansor, wife of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan memang menunjukkan transaksi pembelian berjumlah USD 23 juta dibuat menggunakan wang 1MDB daripada seorang peniaga barang kemas di New York,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the investigation did show that a purchase transaction amounting to USD 23 million was made using 1MDB money from a jewelry dealer in New York,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah sebelum ini dilaporkan meminta pihak berkenaan meminta maaf daripada rakyat kerana telah mengakibatkan mereka percaya kepada fitnah pembelian cincin berlian merah jambu tersebut.", "r": {"result": "Rosmah was previously reported to have asked the concerned party to apologize to the people for causing them to believe in the slanderous purchase of the pink diamond ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, isu berhubung pembelian berlian merah jambu itu sengaja digunakan pihak tertentu sebagai modal kempen pilihan raya mereka.", "r": {"result": "According to him, the issue regarding the purchase of pink diamonds was deliberately used by certain parties as capital for their election campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ir.", "r": {"result": "Last Monday, the Deputy Minister of Finance, Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amiruddin Hamzah mengakui cincin merah jambu yang sebelum ini didakwa berharga kira-kira RM24 juta tidak dibeli oleh seorang isteri VVIP dan telah dibawa keluar dari negara ini oleh ejen jualannya.", "r": {"result": "Amiruddin Hamzah admitted that the pink ring which was previously claimed to be worth about RM24 million was not bought by a VVIP wife and was taken out of the country by her sales agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ejen jualan berlian merah jambu dan barangan kemas itu telah mengisytiharkannya kepada Jabatan Kastam Diraja Malaysia.", "r": {"result": "He said the pink diamond and jewelery sales agent had declared it to the Royal Malaysian Customs Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, syarikat itu juga membuat perisytiharan barang berkenaan dengan jabatan yang sama ketika meninggalkan negara ini.", "r": {"result": "He said, the company also made a goods declaration with the same department when leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan RM3.5 juta fitnah menjelang PRK Rantau - Mursyidul Am", "r": {"result": "Allegation of RM3.5 million defamation ahead of the Rantau by-election - Mursyidul Am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 13 April - Tuduhan terbaharu kononnya Pas Terengganu menerima RM3.5 juta daripada UMNO sebagaimana didedahkan semalam disifatkan fitnah menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 13 April - The latest allegation that PAS Terengganu received RM3.5 million from UMNO as revealed yesterday is considered slander ahead of the Rantau State Assembly by-election (PRK) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mursyidul Am Pas, Datuk Hashim Jasin tidak menolak kemungkinan itu berikutan pelbagai fitnah yang dilontarkan terhadap Pas sebelum ini.", "r": {"result": "PAS General Murshid, Datuk Hashim Jasin did not rule out the possibility following various slanders hurled against PAS previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Mengenai RM3.5 juta) saya tidak tahu tetapi ia satu perkara yang biasanya dilontar begitu saja.", "r": {"result": "\"(Regarding the RM3.5 million) I don't know but it's something that is usually thrown around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitnah RM90 juta dan RM1.4 juta pun senyap jadi, mereka akan cari sementara pilihan raya yang berlaku di Rantau.", "r": {"result": "The slander of RM90 million and RM1.4 million is silent so, they will look for it while the election is happening in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti bila ada pilihan raya lain, ada lah lagi (fitnah),\" katanya kepada pemberita selepas majlis Himpunan Tokoh Pendidik Islam 6.0 di Stadium Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Later when there is another election, there will be more (defamation),\" he told reporters after the gathering of Islamic Educators 6.0 at the State Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan terbaharu yang memetik sumber Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mengenai pemberian RM3.5 juta kepada Pas Terengganu, iaitu sebahagian daripada jumlah RM90 juta yang didakwa diterima Pas.", "r": {"result": "He was commenting on the latest report quoting sources from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) regarding the grant of RM3.5 million to Terengganu Pas, which is part of the RM90 million that Pas allegedly received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Ketua Pesuruhjaya SPRM, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Last February, MACC Chief Commissioner, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Abdull mengesahkan tiada kemasukan RM90 juta yang dikatakan daripada 1Malaysian Development Berhad (1MDB) ke dalam akaun rasmi Pas.", "r": {"result": "Shukri Abdull confirmed that there was no entry of RM90 million said to be from 1Malaysian Development Berhad (1MDB) into PAS's official account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hashim menarik perhatian, penyatuan ummah antara Pas dengan UMNO secara tidak langsung memberi kesan positif kepada politik dan perkembangan Islam di negara ini.", "r": {"result": "In other developments, Hashim drew attention, the unification of the ummah between PAS and UMNO indirectly had a positive effect on politics and the development of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut ada pemimpin yang cakap (penyatuan ini berbentuk perkauman).", "r": {"result": "\"I'm surprised there are leaders who say (this unification is racist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya kata-kata dia tetapi yang sebenarnya untuk Islam dan Melayu adalah sesuatu yang amat baik.", "r": {"result": "Those are just his words but the truth for Islam and Malays is something very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah terbukti dalam masyarakat, kalangan pimpinan duduk satu pentas dan bersyarah bersama dalam Parlimen.", "r": {"result": "\"It has been proven in society, the leaders sit on the same stage and lecture together in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas bercakap, UMNO sokong dan begitulah sebaliknya kerana apa yang Pas cakap bertepatan dengan kehendak UMNO dan begitu juga kata-kata UMNO bertepatan dengan kehendak Pas jadi, dengan pertalian itu, hubungan untuk kepentingan bersama boleh kita wujudkan,\" katanya.", "r": {"result": "PAS speaks, UMNO supports and vice versa because what PAS says coincides with UMNO's wishes and likewise UMNO's words coincide with PAS's wishes so, with that relationship, we can establish a relationship for mutual benefit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis Blackfire, bekas Editor Fantasi meninggal dunia", "r": {"result": "Blackfire vocalist, former Fantasy Editor dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 April - Vokalis kumpulan Blackfire dan bekas Editor Majalah Fantasi, Azmi Bahari, 58, meninggal dunia akibat strok di kediamannya di Bandar Bahru Selayang, Selangor kira-kira pukul 5 pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 13 - Blackfire vocalist and former Fantasi Magazine Editor, Azmi Bahari, 58, died of a stroke at his residence in Bandar Bahru Selayang, Selangor at about 5am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang terlantar selepas diserang penyakit tersebut sejak lima tahun lalu meninggalkan isteri, Sabariah Jais, 55, dan tiga anak, Asraf Alif, 27, Afiq, 24, dan Adila, 23.", "r": {"result": "He who was bedridden after being attacked by the disease for the past five years leaves his wife, Sabariah Jais, 55, and three children, Asraf Alif, 27, Afiq, 24, and Adila, 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi sebelum ini juga pernah menjadi wartawan, penulis dan tulang belakang antaranya untuk Majalah Anak-anak Sidek, Majalah Cabai dan Berita Publishing sejak awal 90-an hingga sebelum beliau jatuh sakit selain merupakan aktivis politik.", "r": {"result": "Azmi has also previously been a journalist, writer and backbone for Sidek's Children's Magazine, Cabai Magazine and Berita Publishing since the early 90s until before he fell ill in addition to being a political activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut isterinya yang lebih dikenali sebagai kartunis Cabai di Majalah Gila-Gila, keluarganya reda dengan ketentuanNya dan berharap suaminya ditempatkan dalam kalangan orang-orang yang beriman.", "r": {"result": "According to his wife who is better known as Chili cartoonist in Gila-Gila Magazine, her family is relieved by His provisions and hopes that her husband will be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Azmi sudah lama sakit.", "r": {"result": "\"The late Azmi has been sick for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan seorang yang ceria dan mudah berdamping dengan sesiapa sahaja,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online sebentar tadi.", "r": {"result": "He is a cheerful person and easy to get along with anyone,\" he said when contacted by Utusan Online a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Azmi dikebumikan di Tanah Perkuburan Selayang Bahru kira-kira pukul 11.30 pagi tadi dengan dihadiri ahli keluarga, kenalan dan saudara-mara.", "r": {"result": "Azmi's remains were buried at Selayang Bahru Cemetery at about 11.30 this morning attended by family members, acquaintances and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kangar, Perlis itu bersama-sama Blackfire yang ditubuhkam pada 1982, aktif melakukan konsert dan gigs termasuk pernah menyertai pertandingan juara-juara rock 80-an antaranya sekitar Perlis, Johor Bahru dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Born in Kangar, Perlis, together with Blackfire, which was formed in 1982, they are active in concerts and gigs, including participating in 80's rock champions competitions around Perlis, Johor Bahru and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackfire yang pernah berkongsi pentas antaranya dengan kumpulan M.A.Y, D'Febians dan S.Y.J, merupakan kumpulan ekstrem metal pertama Malaysia selain pencetus kepada permulaan muzik berat dan pergerakan underground di Malaysia.", "r": {"result": "Blackfire, who once shared the stage with the groups M.A.Y, D'Febians and S.Y.J, was Malaysia's first extreme metal band as well as the initiator of the beginning of heavy music and the underground movement in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackfire mengeluarkan album pertama pada Jun 2006 di bawah Nebiula Productions yang menggabungkan lagu Melayu dan Inggeris sebelum melakukan konsert reunion pertama kira-kira 10 tahun lalu dan tidak lama selepas itu berpecah.", "r": {"result": "Blackfire released their first album in June 2006 under Nebiula Productions which combined Malay and English songs before doing their first reunion concert about 10 years ago and shortly after breaking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RKKM lancar karya kartunis Fatah, Don", "r": {"result": "RKKM launched the work of cartoonist Fatah, Don", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Rumah Kartun dan Komik Malaysia (RKKM) di sini hari ini melancarkan dua buku kartunis tersohor negara iaitu Abdul Fatah Ngah dan Saadon Ishak sebagai usaha mengenang jasa kedua-dua tokoh tersebut sepanjang penglibatan mereka dalam dunia kartun.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Rumah Kartun dan Komik Malaysia (RKKM) here today launched two books by the country's most famous cartoonists namely Abdul Fatah Ngah and Saadon Ishak as an effort to commemorate the services of these two figures throughout their involvement in the world of cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berjudul Fatah: Kartunis Akar Terengganu hasil tulisan Sabri Said merupakan buku berbentuk biografi yang menceritakan Abdul Fatah, seorang kartunis kurang upaya yang popular sejak era 80-an sehingga kini.", "r": {"result": "The book titled Fatah: Cartoonists Akar Terengganu written by Sabri Said is a book in the form of a biography that tells the story of Abdul Fatah, a disabled cartoonist who has been popular since the 80s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi buku iaitu Nostalgia Dan Din Don karya Saadon Ishak (Don) pula adalah kompilasi menceritakan watak kartun Dan Din Don yang cukup popular dalam majalah Gila-Gila ketika era 80-an dan 90-an.", "r": {"result": "Another book which is Nostalgia Dan Din Don by Saadon Ishak (Don) is a compilation telling the cartoon character Dan Din Don which was quite popular in Gila-Gila magazine during the 80's and 90's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran itu disempurnakan oleh ikon kartunis negara, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the national cartoonist icon, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Khalid atau lebih dikenali sebagai Datuk Lat dan serentak dengan itu menyampaikan anugerah Tokoh Kartunis RKKM kepada kartunis dari Pahang iaitu Abd.", "r": {"result": "Nor Khalid or better known as Datuk Lat and simultaneously presented the RKKM Cartoonist Award to the cartoonist from Pahang namely Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak Sofhi (Aza).", "r": {"result": "Razak Sofi (Aza).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bertujuan memberi pengiktirafan kepada kartunis yang cemerlang dalam kerjaya dan sumbangan mereka kepada dunia kartun tanah air.", "r": {"result": "The award aims to give recognition to cartoonists who excel in their careers and their contribution to the cartoon world of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang turut mengumpulkan seluruh kartunis dari setiap negeri itu diadakan bersempena Bulan Kartunis Malaysia yang disambut pada April setiap tahun.", "r": {"result": "The program which also brought together all the cartoonists from each state was held in conjunction with the Malaysian Cartoonist Month which is celebrated in April every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula dari pukul 10.30 pagi hingga 5 petang itu turut diisi dengan pelbagai aktiviti antaranya bicara animasi, bengkel kartun bersama kartunis Aie dan Ujang serta jualan barangan kartun dan komik.", "r": {"result": "The event which started from 10.30am to 5pm was also filled with various activities including animation talk, cartoon workshops with cartoonists Aie and Ujang as well as sales of cartoon and comic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis giat buru pengendali akaun FB hina Agong", "r": {"result": "The police are actively hunting for the operator of the Agong's insulting FB account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Polis sedang mengesan pengendali akaun Facebook (FB) yang menggelarkan diri mereka \"Sabah-Sarawak Merdeka\" berhubung tindakan memuat naik gambar menghina Agong pada Khamis lepas.", "r": {"result": "KUANTAN: The police are tracking the operator of a Facebook (FB) account calling themselves \"Free Sabah-Sarawak Merdeka\" in connection with the uploading of photos insulting the Agong last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun berkata pihaknya membuka kertas siasatan berhubung kes itu dan sehingga semalam polis sudah menerima 91 laporan daripada pelbagai pertubuhan badan bukan kerajaan (NGO), badan politik dan orang perseorangan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun said his side had opened investigation papers regarding the case and until yesterday the police had received 91 reports from various non-governmental organizations (NGOs), political bodies and individuals regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada tangkapan dibuat tetapi siasatan sedang berjalan bagi mengesan individu-individu yang bertanggungjawab membuat 'posting' terhadap penghinaan tersebut pada ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far no arrests have been made but the investigation is ongoing to track down the individuals responsible for making 'posts' of the insult at this point,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya pemberita selepas majlis perasmian penutupan Kejohanan Golf Piala Ketua Polis Negara 2019 di Mahkota Golf Country Club hari ini.", "r": {"result": "He said this when asked by reporters after the closing ceremony of the 2019 Inspector General's Cup Golf Tournament at Mahkota Golf Country Club today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fuzi meminta masyarakat agar tidak memuat naik sebarang kenyataan yang boleh mencetuskan kekecohan atau perkara negatif di media sosial berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Fuzi asked the community not to upload any statements that could cause a stir or negative things on social media regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis melalui Jabatan Siasatan Jenayah dan Jabatan Jenayah Komersil Bukit Aman akan memantau perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police through the Criminal Investigation Department and the Bukit Aman Commercial Crime Department will monitor this matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis lalu, satu kumpulan yang menggelar diri mereka \"Sabah-Sarawak Merdeka\" bertindak memuat naik gambar menghina Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "Last Thursday, a group calling themselves \"Free Sabah-Sarawak\" uploaded pictures insulting Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan umum peruntukan RM60.6 juta bantu OKU", "r": {"result": "The government announced an allocation of RM60.6 million to help the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT Januari lalu kerajaan pusat memperuntukkan RM60.6 juta kepada 175,156 Orang Kurang Upaya (OKU) yang berdaftar untuk skim bantuan Elaun Pekerja Cacat, Bantuan Pesakit Terlantar dan Bantuan OKU Tidak Bekerja.", "r": {"result": "AS OF last January, the central government has allocated RM60.6 million to 175,156 Persons with Disabilities (OKU) who are registered for the Disability Workers' Allowance, Homeless Patient Assistance and Disabled Persons Assistance Schemes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata ia melambangkan keprihatinan kerajaan terhadap golongan itu dan tidak pernah meminggirkan soal kebajikan mereka dalam arus pembangunan negara.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said it symbolized the government's concern for the group and never sidelined the issue of their welfare in the current of national development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pembantaian lembu\u2019, 1 maut dan 3 cedera", "r": {"result": "'Cow slaughter', 1 dead and 3 injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 13 April - Seorang lelaki dibunuh manakala tiga lagi cedera dalam serangan sekumpulan orang ketika sedang memotong lembu jantan yang menjadi kes terbaharu 'pembantaian lembu', di timur Jharkhand baru-baru ini.", "r": {"result": "NEW DELHI April 13 - A man was killed and three others injured in an attack by a group of people while they were slaughtering a bull in the latest case of 'cow slaughter', in eastern Jharkhand recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemantau Hak Asasi Manusia, seramai 44 orang maut dalam keganasan berkaitan lembu antara Mei 2015 hingga Disember tahun lalu oleh kumpulan Hindu yang bertindak tanpa kebenaran.", "r": {"result": "According to Human Rights Watch, a total of 44 people died in cattle-related violence between May 2015 and December last year by Hindu groups acting without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lawan kepada Perdana Menteri Narendra Modi menyatakan kumpulan sebegitu telah menguat sejak Parti Bharatiya Janata (BJP) berkuasa pada 2014. - AFP.", "r": {"result": "Opponents of Prime Minister Narendra Modi say such groups have grown stronger since the Bharatiya Janata Party (BJP) came to power in 2014. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasrat Abang Jo, Darul Hana jadi bandar pintar", "r": {"result": "This is Abang Jo's wish for Darul Hana to become a smart city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pembangunan infrastruktur terus jadi keutamaan kerajaan Sarawak.", "r": {"result": ": Infrastructure development continues to be a priority for the Sarawak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bandar, perkampungan tradisi akan dibangunkan dengan kemudahan teknologi digital.", "r": {"result": "In addition to cities, traditional villages will be developed with digital technology facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kampung di tebingan sungai Sarawak akan berubah wajah menjadi smart city atau bandar pintar.", "r": {"result": "The village area on the banks of the Sarawak river will be transformed into a smart city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Openg berkata kerajaan berusaha membawa prasarana serta kemudahan teknologi seperti 5G di kawasan terbabit\".", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg said the government is trying to bring infrastructure and technological facilities such as 5G in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darul Hana akan dilengkapkan kemudahan terkini dalam digital\".", "r": {"result": "Darul Hana will be equipped with the latest digital facilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat Darul Hana menjadi smart city iaitu kawasan pintar.", "r": {"result": "We want Darul Hana to become a smart city, that is, a smart area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan cuba membawa 5G ke sini,\" kata Abang Johari ketika menghadiri Karnival Mensia Marek Darul Hana 2019.Karnival yang julung kali diadakan itu bertujuan menyemai identiti Darul Hana dan menyatupadukan masyarakat selain memperkasa peranan masjid sebagai pusat aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "We will try to bring 5G here,\" said Abang Johari when attending the Mensia Marek Darul Hana Carnival 2019. The carnival, which was held for the first time, aimed to instill the identity of Darul Hana and unite the community in addition to strengthening the mosque's role as a center of community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap sebuah taman islamik dapat dibina di Darul Hana bagi mencantikkan lagi kawasan perkampungan moden itu.", "r": {"result": "He also hopes that an Islamic garden can be built in Darul Hana to beautify the modern village area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] PRK Rantau: Tok Mat dijangka menang, jentera PH mula tinggalkan Rantau", "r": {"result": "[VIDEO] Rantau by-election: Tok Mat is expected to win, the PH machine is starting to leave Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] PRK Rantau: Tok Mat dijangka menang, jentera PH mula tinggalkan Rantau.", "r": {"result": "[VIDEO] Rantau by-election: Tok Mat is expected to win, the PH machine is starting to leave Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad dan isteri Raja Salbiah menunjukkan jarinya yang telah dicelup dengan dakwat selepas mengundi di Sekolah Jenis kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, disini hari ini.", "r": {"result": "Mohamad and Raja Salbiah's wife show their fingers that have been dyed with ink after voting at the Chinese National Type School (SJKC) Chung Hua, Rantau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh ABD RAZAK AID.", "r": {"result": "Photo by ABD RAZAK AID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMBAU - Sebahagian jentera kempen Pakatan Harapan (PH) mula meninggalkan kawasan Rantau bermula petang tadi selepas keputusan tidak rasmi menunjukkan calon Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau hari ini.", "r": {"result": "REMBAU - Part of the Pakatan Harapan (PH) campaign machinery started leaving the Rantau area this afternoon after unofficial results showed the Barisan Nasional (BN) candidate won the by-election (PRK) for the Rantau State Legislative Assembly seat today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petugas kempen PH dari Lembah Klang memaklumkan Kosmo!", "r": {"result": "A PH campaign officer from the Klang Valley informed Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", dia dan rakan-rakannya telah meninggalkan DUN Rantau selepas mendapat maklumat bahawa calon mereka, Dr. S. Streram gagal memenangi PRK berkenaan.", "r": {"result": ", he and his friends left the Rantau state assembly after receiving information that their candidate, Dr. S. Streram failed to win the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat Bilik Gerakan Utama (BGU) kami memaklumkan Tok Mat (calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan menang.", "r": {"result": "\"Our Main Operations Room (BGU) information informed Tok Mat (BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan) won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami rasa tidak perlu tunggu lagi di sini,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "We don't think we need to wait here anymore,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini semalam.", "r": {"result": "here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad, 63, yang juga penyandang kerusi DUN Rantau dipercayai berjaya menewaskan calon PH dan dua calon Bebas dengan majoriti kira-kira 3,800 undi.", "r": {"result": "Mohamad, 63, who is also the incumbent of the Rantau state assembly seat, is believed to have successfully defeated the PH candidate and two independent candidates with a majority of about 3,800 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi dijangka diumumkan oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) sebelum pukul 10 malam ini.", "r": {"result": "The official results are expected to be announced by the Election Commission (SPR) before 10pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Bangunan perang\u2019 Lebanon penuh keunikan", "r": {"result": "Lebanon's 'war buildings' are full of uniqueness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIRUT 13 April - Meskipun Perang Saudara Lebanon meragut lebih 150,000 nyawa tiga abad lalu, Beirut mempunyai keunikan tersendiri dengan bangunan-bangunan yang tersergam indah.", "r": {"result": "BEIRUT April 13 - Although the Lebanese Civil War claimed more than 150,000 lives three centuries ago, Beirut has its own uniqueness with magnificent buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai estetika dan kecantikan bangunan-bangunan yang terbiar sejak zaman perang itu bagaimanapun berjaya menarik banyak pelancong ke kota ini sehingga Beirut menerima nama jolokan sebagai Paris Asia Barat.", "r": {"result": "The aesthetic value and beauty of the abandoned buildings since the war, however, managed to attract many tourists to this city so that Beirut received the nickname as the Paris of West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ikonik seperti Holiday Inn yang dibuka dua tahun sebelum perang tetapi dimusnahkan ketika pertempuran untuk digunakan sebagai 'kubu' penembak kini masih tersergam indah.", "r": {"result": "Iconic buildings such as the Holiday Inn which opened two years before the war but were destroyed during the fighting to be used as gunners' 'forts' are still magnificent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Holiday Inn, satu lagi tarikan pelancongan adalah pawagam yang dikenali sebagai 'The Egg' dalam kalangan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Like the Holiday Inn, another tourist attraction is the cinema known as 'The Egg' among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bangunan ini sudah lapuk, ditumbuhi cendawan dan hanya tinggal kerangka, namun ia menjadi antara tarikan utama negara ini.", "r": {"result": "Although this building is outdated, overgrown with mushrooms and only a skeleton remains, it is one of the main attractions of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi bangunan tinggalan semasa perang yang masih kukuh seperti di sepanjang Green Line, yang dipisahkan oleh bahagian kependudukan Islam dan Kristian.", "r": {"result": "There are many more buildings left from the war that are still intact like along the Green Line, which is separated by Muslim and Christian sections of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu status bangunan itu, sama ada pemilik bangunan itu tidak mempunyai wang untuk kos pemulihan atau status pemilikan bangunan masih dalam pertikaian.", "r": {"result": "Don't know the status of the building, either the owner of the building does not have money for the cost of restoration or the ownership status of the building is still in dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP yang memetik seorang wartawan Lebanon, Sahar Mandour sebagai berkata, berjalan di kota itu membuatkannya mengenang semula peristiwa lama.", "r": {"result": "AP quoted a Lebanese journalist, Sahar Mandour as saying, walking in the city made him reminisce about old events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barangkali untuk pelancong ini adalah bangunan-bangunan tinggalan perang yang mempunyai keunikan tersendiri namun untuk kami, mengingatkan kesakitan yang dialami ketika peluru menembusi badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps for tourists these are buildings left from the war that have their own uniqueness but for us, they remind us of the pain experienced when bullets penetrate the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti penduduk setempat yang lain yang mahukan bangunan-bangunan itu dimusnahkan, Sahar, 42, mahu bangunan itu perlu dikekalkan bagi mengingatkan masyarakat mengenai kekejaman zaman perang.", "r": {"result": "Unlike other local residents who want the buildings to be destroyed, Sahar, 42, wants the building to be preserved to remind the community of the brutality of the war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu bangunan ini dimusnahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want this building to be destroyed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited bangun dasar pacu ekonomi, industri digital, kata Guan Eng", "r": {"result": "The government is committed to building a policy to drive the economy, the digital industry, said Guan Eng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN komited memperkenalkan dasar pemboleh sebagai pemacu baharu pembangunan yang akan menjadikan Malaysia sebagai prospek menarik bagi teknologi tinggi, ekonomi dan industri digital tokokan nilai tinggi di rantau ini.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is committed to introducing enabling policies as a new driver of development that will make Malaysia an attractive prospect for high-tech, high-value economy and digital industries in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng berkata, dasar ini akan menggariskan peranan kerajaan sebagai pemboleh dalam memacu dan memangkinkan transformasi digital dalam sektor dan perkhidmatan berkaitan.", "r": {"result": "Finance Minister Lim Guan Eng said this policy will outline the government's role as an enabler in driving and catalyzing digital transformation in related sectors and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan golongan muda faktor kemenangan - Tok Mat", "r": {"result": "The support of young people is a winning factor - Tok Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Timbalan Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan, berkata sokongan golongan muda menjadi faktor utama kemenangannya di PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "SEREMBAN: BN Deputy Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan, said the support of the youth was the main factor in his victory in the Rantau State Assembly (DUN) by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, cara orang muda berpolitik tidak statik dan mereka boleh berubah mengikut kesesuian dan persekitaran politik semasa.", "r": {"result": "He said, the way young people do politics is not static and they can change according to the suitability and current political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRK Rantau kali ini, saluran yang dulu kita takuti iaitu orang muda, tapi saluran muda yang banyak beri majoriti kemenangan kepada BN (di PRK Rantau).", "r": {"result": "\"This time in the Rantau PRK, the channels we used to fear were the young people, but the young channels gave BN the majority of victory (in the Rantau PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang muda ini dinamik, tidak statik, melihat keadaan sekitar, terutama politik tanah air sekarang, \" katannya.", "r": {"result": "\"These young people are dynamic, not static, looking at the surrounding situation, especially the politics of the country now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akui sepanjang tempoh berkempen, banyak serangan peribadi dituju kepadanya namun disebabkan rakyat sudah mual dengan sentimen politik, memberi kelebihan kepadanya.", "r": {"result": "He admitted that throughout the campaign period, many personal attacks were directed at him, but because the people were fed up with political sentiments, it gave him an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIMBALAN Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan pada sidang media selepas diumumkan menang PRK DUN Rantau di Pusat Penjumlahan Undi di Dewan Serbaguna Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Bandar Sri Sendayan.", "r": {"result": "BN DEPUTY Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan at a press conference after being announced as the winner of the Rantau State Assembly by-election at the Vote Tallying Center in the Multipurpose Hall of the National Type School (C) Bandar Sri Sendayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Saifullizan Tamadi.", "r": {"result": "- Saifullizan Tamadi's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad juga tidak menafikan kemenangan diraih pada malam ini pastinya diperoleh hasil kerja keras jentera disamping komitmen kerjasama BN-PAS yang semakin jelas.", "r": {"result": "Mohamad also did not deny that the victory won tonight must have been the result of the hard work of the machinery in addition to the commitment of BN-PAS cooperation which is becoming more and more clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen DUN Rantau, gabungan semua, kerana kita tahu, kerjasama dengan PAS.", "r": {"result": "\"The Rantau state assembly campaign, a combination of all, because we know, cooperation with PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera dua parti, tak seperti (PRK) Cameron Highlands dan (DUN) Semenyih.", "r": {"result": "Two party machinery, unlike (PRK) Cameron Highlands and (DUN) Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS di dua PRK sebelum ini, ketara sikit (kempen asing-asing) tapi Rantau tidak sangat.", "r": {"result": "PAS in the previous two by-elections, it was a little noticeable (foreign campaign) but not so much in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi kita seperti biasa, berjumpa dengan pengundi.", "r": {"result": "\"Our strategy is as usual, meet the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan (parti) Makkal Sakti semua,\" katanya sambil menjelaskan strategi BN dalam PRK kali ini seperti satu perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "All Makkal Sakti (party) friends,\" he said while explaining BN's strategy in the by-election this time like a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akui keputusan diraih beliau satu yang di luar jangkaan, selain menyifatkan DUN Rantau sebagai kawasan unik dan mencerminkan imej sebenar Malaysia yang berbilang kaum.", "r": {"result": "He also admitted that his result was unexpected, besides describing the Rantau state assembly as a unique area and reflecting the true image of a multi-racial Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong PH gaduh sesama sendiri", "r": {"result": "PH supporters quarrel with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN penyokong Pakatan Harapan (PH) bergaduh sesama sendiri di bilik gerakan utama mereka di Bandar Ekar, Rembau malam ini, selepas Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "A GROUP of Pakatan Harapan (PH) supporters fought with each other in their main movement room in Bandar Ekar, Rembau tonight, after Barisan Nasional (BN) won the Rantau State Assembly by-election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman video berdurasi satu minit yang tular di media sosial pada 8 malam tadi, pergaduhan tercetus selepas media melaporkan keputusan tidak rasmi PRK Rantau yang memihak kepada calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "Based on a one-minute video recording that went viral on social media at 8 last night, the fight broke out after the media reported the unofficial results of the Rantau by-election in favor of the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan situasi tegang itu bermula apabila ahli PKR dari Kuala Lumpur mula menyalahkan ahli parti mereka daripada kalangan penduduk setempat kerana kekalahan calon PKR, Dr S Streram.", "r": {"result": "It is understood that the tense situation started when PKR members from Kuala Lumpur started blaming their party members from the local population for the defeat of the PKR candidate, Dr S Streram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rakaman video, kedengaran perang mulut menggunakan kata-kata kesat selain berlaku adegan tolak menolak menjadikan keadaan semakin tidak terkawal dan mula bertukar ganas.", "r": {"result": "Through the video recording, a verbal fight using abusive words can be heard in addition to a scene of pushing and shoving, making the situation increasingly uncontrollable and starting to turn violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa individu dilihat mula bertumbuk dan difahamkan pihak polis turut dikejarkan ke tempat kejadian bagi mengawal situasi daripada bertambah buruk.", "r": {"result": "Several individuals were seen starting to fight and it is understood that the police were also rushed to the scene to control the situation from worsening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan beberapa wartawan di lokasi kejadian ketika itu dilarang merakam insiden terbabit.", "r": {"result": "It is understood that some journalists at the scene of the incident at the time were forbidden to record the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan perkauman terhadap Salah 'meloyakan' - Klopp", "r": {"result": "Racist attack on Salah 'disgusting' - Klopp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pengurus Liverpool, Jurgen Klopp melabel serangan perkauman yang ditujukan terhadap penyerangnya Mohamed Salah oleh segelintir penyokong Chelsea sebagai 'meloyakan'.", "r": {"result": "LONDON: Liverpool manager Jurgen Klopp labeled the racist attack aimed at his forward Mohamed Salah by a few Chelsea supporters as 'derogatory'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pengendali dari Jerman itu menggesa agar sesiapa yang bertanggungjawab terhadap insiden itu digantung daripada memasuki stadium sepanjang hidup.", "r": {"result": "Therefore, the manager from Germany called for whoever was responsible for the incident to be suspended from entering the stadium for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peminat Chelsea dihalang daripada memasuki Stadium Slavia Prague bagi pertemuan Liga Europa, Jumaat lalu selepas timbul rakaman video yang menunjukkan mereka melaungkan sorakan berbaur perkauman jelik terhadap penyerang Mesir, Salah.", "r": {"result": "Three Chelsea fans were barred from entering Prague's Slavia Stadium for a Europa League match last Friday after video footage emerged showing them chanting racist chants at Egyptian forward Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea yang akan mengunjungi gelanggang pendahulu liga itu, esok mengutuk sebarang sikap diskriminasi manakala Polis Merseyside berkata mereka sedang menyiasat komen Twitter berbaur serangan terhadap penyerang Liverpool.", "r": {"result": "Chelsea, who will visit the league leaders, tomorrow condemned any discrimination while Merseyside Police said they were investigating an offensive Twitter comment against the Liverpool striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjijikkan.", "r": {"result": "\"It's disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu lagi contoh sesuatu yang tidak sepatutnya berlaku,\" kata Klopp.", "r": {"result": "It's another example of something that shouldn't happen,\" Klopp said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu lagi petunjuk yang sesuatu perkara yang tidak betul sedang berlaku di luar sana.", "r": {"result": "\"It's another indication that something wrong is going on out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kuat reaksinya, lebih banyak ia membantu.", "r": {"result": "\"The stronger the reaction, the more it helps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu melakukan sesuatu seperti kamu tidak dibenarkan memasuki stadium lagi, daripada sudut pandang saya, sepanjang hidup\".", "r": {"result": "If you do something like that you are not allowed to enter the stadium again, from my point of view, for the rest of your life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah yang juga bekas pemain Chelsea adalah pemenang anugerah Pemain Terbaik Tahunan England dan Pemain Terbaik Afrika tahun lalu.", "r": {"result": "Salah who is also a former Chelsea player was the winner of the England Player of the Year and African Player of the Year awards last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bola sepak adalah contoh terbaik bagaimana pelbagai kaum boleh bekerja bersama-sama dengan amat baik.", "r": {"result": "\"Football is the best example of how different races can work together very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapapun ambil kisah dari mana asal kamu atau siapa ibu bapa kamu atau apa saja,\" kata Klopp.", "r": {"result": "No one cares where you come from or who your parents are or anything,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat terus bangkit", "r": {"result": "The people continue to rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 13 April - Kejayaan Barisan Nasional (BN) memenangi Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau menerusi calonnya, Datuk Seri Mohamad Hasan dianggap kebangkitan berterusan rakyat yang bermula di PRK Cameron Highlands diikuti Semenyih.", "r": {"result": "KUANTAN April 13 - The success of Barisan Nasional (BN) in winning the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) through its candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan is considered to be the continuous awakening of the people which started in the Cameron Highlands by-election followed by Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata, kejayaan itu tidak datang bergolek tanpa usaha bersama jentera dari seluruh pelosok negara demi memastikan kemenangan seorang pemimpin yang disanjungi rakyat khususnya di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The state BN chairman, Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said, the success did not come without the efforts of the machinery from all over the country to ensure the victory of a leader admired by the people, especially in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesungguhnya, kemenangan ini bukan bermakna perjuangan kita sudah selesai malah masih panjang dan suara rakyat harus kita utamakan serta perjuangkan setiap masa,\" katanya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Indeed, this victory does not mean that our struggle is over but it is still long and we must prioritize the voice of the people and fight for it at all times,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy mengucapkan terima kasih kepada para pengundi yang masih memberi kepercayaan kepada Mohamad atau 'Tok Mat' sebagai wakil rakyat di kerusi berkenaan.", "r": {"result": "Wan Rosdy thanked the voters who still put their trust in Mohamad or 'Tok Mat' as the people's representative in the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Besar turut mengucapkan tahniah kepada seluruh kepemimpinan, ahli-ahli dan jentera Pas yang bersungguh-sungguh membantu memastikan kemenangan BN.", "r": {"result": "He, who is also the Menteri Besar, also congratulated all the leadership, members and PAS machinery who worked hard to ensure BN's victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga permuafakatan erat UMNO dan Pas dapat diteruskan demi kelestarian umat Islam dan Melayu tanpa mengetepikan kaum-kaum lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully the close agreement between UMNO and PAS can continue for the sake of the sustainability of Muslims and Malays without excluding other races,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN: Anwar anggap keputusan rakyat", "r": {"result": "BN's victory: Anwar considers the people's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim menganggap keputusan Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau yang menyaksikan kemenangan calon Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Mohamad Hasan merupakan keputusan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim considers the result of the Rantau State Legislative Assembly (DUN) by-election (PRK) which saw the victory of the Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan, as the people's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilihat berhempas pulas berkempen di Rantau, menghormati keputusan tersebut dan mengucapkan tahniah kepada Mohamad.", "r": {"result": "He, who was seen campaigning in Rantau, respected the decision and congratulated Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar menerima kekalahan itu dan menganggap ia sebagai peringatan kepada pimpinan Pakatan Harapan (PH) untuk terus memberi perhatian yang sewajarnya terhadap kebimbangan rakyat berhubung isu ekonomi dan kos sara hidup.", "r": {"result": "Anwar accepted the defeat and considered it a reminder to the leadership of Pakatan Harapan (PH) to continue to pay due attention to the concerns of the people regarding economic issues and the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melahirkan keyakinan PH akan kembali bangkit mendapat sokongan rakyat selepas ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I express my confidence that PH will rise again with the support of the people after this,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar pada masa sama mengucapkan terima kasih juga kepada jentera PKR serta parti komponen PH yang lain kerana baginya berjaya menunjukkan kematangan dan contoh baik ketika sesi kempen.", "r": {"result": "At the same time, Anwar also thanked the PKR machinery as well as other PH component parties for successfully showing maturity and good example during the campaign session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN mempertahankan kerusi DUN Rantau selepas berjaya memperoleh 10,397 undi.", "r": {"result": "BN defended the Rantau state assembly seat after successfully obtaining 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tersebut menyaksikan Mohamad menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu sekadar memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The result saw Mohamad defeat the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan baharu ECRL akan panjangkan masa perjalanan, kata Najib", "r": {"result": "The new ECRL route will increase travel time, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB Razak berkata, Projek Laluan Rel Kereta Api Pantai Timur (ECRL) yang dikaji semula oleh kerajaan Pakatan Harapan lari dari tujuan asalnya iaitu untuk memendek masa perjalanan sebaik sahaja laluan landasan itu disusun semula.", "r": {"result": "NAJIB Razak said the East Coast Rail Link Project (ECRL) which was reviewed by the Pakatan Harapan government ran away from its original purpose which was to shorten travel time once the track route was rearranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri itu berkata, kerajaan Barisan Nasional sebelum ini merangka laluan trek melalui Gombak ke Kota Bharu kerana mahu memotong masa perjalanan sebanyak empat jam di kedua-dua arah.", "r": {"result": "The former prime minister said that the Barisan Nasional government had previously drawn up a track route through Gombak to Kota Bharu because it wanted to cut travel time by four hours in both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuh cengkaman", "r": {"result": "JDT firm grip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pendahulu Liga Super, Johor Darul Ta'zim (JDT) terus mengukuhkan cengkaman di persada liga selepas menundukkan PJ City FC 1-0 di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya (MBPJ), sebentar tadi.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Super League leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT) continued to strengthen their grip on the league stage after defeating PJ City FC 1-0 at the Petaling Jaya City Council Stadium (MBPJ), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bergelut menentang pendatang baharu Liga Super itu, namun kemenangan tipis terbabit membolehkan skuad Harimau Selatan meraih kemenangan ketujuh musim ini untuk menghimpun 23 mata, berkelebihan lima mata mengatasi Pahang yang hanya akan turun menentang PKNS FC di Stadium Shah Alam, malam esok.", "r": {"result": "Despite struggling against the newcomers to the Super League, the narrow victory involved allowed the Southern Tigers squad to claim their seventh win of the season to collect 23 points, five points ahead of Pahang who will only go down against PKNS FC at the Shah Alam Stadium tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada apa yang harus dimalukan oleh PJ City FC dengan kekalahan berkenaan memandangkan anak buah K Devan berjaya memberi tentangan yang sengit dan hanya tewas tipis di tangan penyandang juara itu pada musim pertama mereka di Liga Super.", "r": {"result": "However, PJ City FC has nothing to be ashamed of with the defeat as K Devan's men managed to put up a fierce resistance and only narrowly lost at the hands of the reigning champions in their first season in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi terbabit, pelawat menghantar amaran awal menerusi percubaan Diogo Santo pada minit kelapan namun tersasar sebelum beberapa asakan yang dilakukan berjaya dinafikan dengan baik oleh barisan pertahanan tuan rumah yang cukup berdisiplin.", "r": {"result": "In the action involved, the visitors sent an early warning through Diogo Santo's attempt in the eighth minute but went astray before several attempts were successfully denied by the host's well-disciplined defensive line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang menjadi penyelamat gawang PJ City FC daripada dibolosi pada minit ke-14 apabila percubaan Safawi Rasid tidak tepat sebelum melantun dengan percubaan susulan Syafiq Ahmad dinafikan pertahanan PJ City FC di hadapan pintu gol.", "r": {"result": "Tiang saved the PJ City FC goal from conceding in the 14th minute when Safawi Rasid's attempt was inaccurate before rebounding with Syafiq Ahmad's follow-up attempt denied by the PJ City FC defense in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keutuhan benteng PJ City FC hanya bertahan 25 minit selepas hantaran Safawi menemui Syafiq yang kemudiannya melakukan 'cip' menewaskan penjaga gol PJ City FC, Mohd Muhaimin Mohamad.", "r": {"result": "However, the integrity of the PJ City FC defense only lasted 25 minutes after Safawi's pass found Syafiq who then made a 'chip' to beat the PJ City FC goalkeeper, Mohd Muhaimin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, permainan tampak seimbang apabila PJ City FC beberapa kali mengancam JDT menerusi serangan balas pantas menggunakan sayap namun ia tidak cukup untuk membantu mereka mendapatkan gol penyamaan.", "r": {"result": "Continuing in the second half, the game looked balanced as PJ City FC threatened JDT several times with quick counter-attacks on the wings but it was not enough to help them get an equaliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhaimin memastikan PJ City FC terus berada dalam permainan dan tidak ketinggalan jauh apabila cemerlang menafikan percubaan deras Gonzalo Cabrera yang menyambut hantaran lintang Diogo dan kemudiannya turut menyelamatkan percubaan susulan Akhyar Rashid pada minit ke-71.", "r": {"result": "Muhaimin ensured that PJ City FC remained in the game and did not fall far behind when he brilliantly denied Gonzalo Cabrera's fast attempt that met Diogo's cross and then also saved Akhyar Rashid's follow-up attempt in the 71st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT cemas di hujung permainan apabila hantaran Pedro Henrique menemui Bae Beomgeun namun ketangkasan Farizal Marlias menyekat pemain Korea Selatan itu daripada melakukan percubaan sekali gus menyelamatkan gawang mereka.", "r": {"result": "JDT were worried at the end of the game when Pedro Henrique's pass found Bae Beomgeun but the agility of Farizal Marlias blocked the South Korean player from making an attempt thus saving their goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan BN adalah kemenangan rakyat", "r": {"result": "BN's victory is the people's victory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Kemenangan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau disifatkan sebagai kemenangan rakyat kerana bukan sahaja membuktikan rakyat telah kembali kepada Barisan Nasional (BN) tetapi juga isyarat Pakatan Harapan (PH) semakin tidak diterima.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - The victory in the Rantau State Assembly by-election (PRK) is considered a victory for the people because it not only proves that the people have returned to Barisan Nasional (BN) but also that the Pakatan Harapan (PH) signal is increasingly not accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penerangan UMNO, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah malah turut beranggapan kejayaan kali ketiga berturut-turut BN dalam PRK juga menggambarkan rakyat telah menolak kepemimpinan PKR yang diketuai Datuk Seri Anwar Ibrahim dan PH secara umumnya.", "r": {"result": "UMNO Information Chief, Datuk Dr. Shamsul Anuar Nasarah even thought that BN's third consecutive success in the by-election also reflected that the people had rejected the leadership of PKR led by Datuk Seri Anwar Ibrahim and PH in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pengundi Rantau jelas menghargai jasa dan bakti yang telah dicurahkan calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He explained that the voters of Rantau clearly appreciate the service and devotion that BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan has given in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan ini juga menunjukkan rakyat masih menghargai jasa BN dan UMNO serta parti komponen lain.", "r": {"result": "\"This victory also shows that the people still appreciate the services of BN and UMNO and other component parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih penting adalah pengundi Rantau berjaya meletakkan Ketua Pembangkang yang boleh dipercayai dan kuat di DUN Negeri Sembilan.", "r": {"result": "What is more important is that the voters of Rantau succeeded in placing a reliable and strong Leader of the Opposition in the Negeri Sembilan State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, kejayaan ini membuktikan kesepakatan antara UMNO dengan rakan-rakan komponen BN iaitu MCA, MIC, Pas, Kongres India Muslim Malaysia (Kimma), Makkal Sakti, Barisan Kemajuan India SeMalaysia (IPF) dan beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) merupakan kerjasama terbaik untuk rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Most importantly, this success proves the agreement between UMNO and fellow BN components namely MCA, MIC, Pas, the Indian Muslim Malaysian Congress (Kimma), Makkal Sakti, the All-Malaysian India Progress Front (IPF) and several non-governmental organizations (NGOs) are the best cooperation for Malaysians,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi PRK DUN Rantau menyaksikan Mohamad memperoleh 10,397 undi menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu hanya memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The official result of the Rantau State Assembly by-election saw Mohamad obtain 10,397 votes defeating the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Bebas iaitu R. Malarvizhi dan Mohd.", "r": {"result": "Two Independent candidates namely R. Malarvizhi and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin pula masing-masing mendapat 83 dan 79 undi.", "r": {"result": "Nor Yassin got 83 and 79 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat sedar kesilapan undi Pakatan, kata Najib", "r": {"result": "The people are aware of Pakatan's vote mistake, said Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELIA di negara ini kecewa dengan kerajaan sekarang dan kini menyedari mereka telah membuat kesilapan ketika mengundi Pakatan Harapan, kata bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "YOUTH in this country are disappointed with the current government and now realize they made a mistake when they voted for Pakatan Harapan, said former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata kemenangan Mohamad Hasan adalah satu lagi petunjuk jelas bahawa keyakinan rakyat terhadap BN semakin meningkat selepas pilihan raya umum 9 Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Najib said Mohamad Hasan's victory is another clear indication that the people's confidence in BN is increasing after the May 9 general election last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu dikait Jho Low tidak dilantik sebagai COO MOM", "r": {"result": "The individual linked to Jho Low was not appointed as MOM's COO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Olimpik Malaysia (MOM) tidak pernah melantik bekas Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Rakyat 1Malaysia, Ung Su Ling, yang dikaitkan dengan ahli perniagaan Low Taek Jho atau Jho Low, sebagai Ketua Pegawai Operasi MOM.", "r": {"result": "The Malaysian Olympic Council (MOM) never appointed the former Chief Executive Officer of Yayasan Rakyat 1Malaysia, Ung Su Ling, who is linked to businessman Low Taek Jho or Jho Low, as MOM's Chief Operating Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata perkara tersebut telah disahkan oleh Presiden MOM Mohamad Norza Zakaria.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said the matter had been confirmed by MOM President Mohamad Norza Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan lempar segala-galanya kepada kami, kata Khairy", "r": {"result": "The coalition threw everything at us, said Khairy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Rembau, Khairy Jamaluddin hari ini dalam akaun Twitter menyasarkan Pakatan Harapan selepas kekalahan gabungan politik itu di kerusi Dewan Undangan Negeri Rantau, dengan mengatakan bahawa \"Pakatan Harapan lemparkan segala-galanya kepada kami\".", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau, Khairy Jamaluddin today in his Twitter account targeted Pakatan Harapan after the political coalition's defeat in the Rantau State Assembly seat, saying that \"Pakatan Harapan threw everything at us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham keputusan (pilihan raya ini)... Tok Mat memang faktor besar.", "r": {"result": "\"We need to understand the results (of this general election)... Tok Mat is indeed a big factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun minggu ini, Pakatan Harapan lempar segala-galanya kepada kita.", "r": {"result": "But this week, Pakatan Harapan threw everything at us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon dan penyokong diminta kawal diri, Pilihan Raya Presiden Ukraine", "r": {"result": "Candidates and supporters are asked to control themselves, Ukrainian Presidential Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIEV 13 April - Kementerian Dalaman Ukraine hari ini meminta pelawak yang bakal menjadi Presiden dan lawannya agar tidak meningkatkan ketegangan dalam pilihan raya ini.", "r": {"result": "KIEV April 13 - The Ministry of Interior of Ukraine today asked the comedian who will become the President and his opponent not to increase the tension in this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati aktor dan pelawak, Volodymyr Zelensky mudah mengalahkan Presiden Petro Poroshenko bagi memimpin yang dilihat pertembungan terbesar antara Eropah dan Rusia.", "r": {"result": "Polls found actor and comedian Volodymyr Zelensky easily beat President Petro Poroshenko to lead what is seen as the biggest clash between Europe and Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalaman, Sergiy Yarovyi berkata, peringkat akhir bagi kempen pilihan raya makin dekat dan suasana masyarakat juga tegang.", "r": {"result": "Deputy Minister of the Interior, Sergiy Yarovyi said, the final stage of the election campaign is getting closer and the atmosphere in the community is also tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perseteruan terbuka antara kedua calon makin panas, maka diharap mereka bersama penyokong tidak bermain kotor.", "r": {"result": "\"The open feud between the two candidates is heating up, so it is hoped that they and their supporters do not play dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan menggoncangkan bot menjelang pusingan kedua pengundian,\" jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Don't rock the boat ahead of the second round of voting,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau: Bukti rakyat kenang jasa baik tanpa dipaksa - Khaled Nordin", "r": {"result": "Regional election: Proof that people remember good deeds without being forced - Khaled Nordin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 13 April - Kemenangan Barisan Nasional (BN) pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau membuktikan jasa yang baik akan terus dikenang oleh rakyat tanpa dipaksa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 13 - The victory of Barisan Nasional (BN) in the Rantau State Assembly by-election (PRK) proves that good service will continue to be remembered by the people without being forced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata, kemenangan Datuk Seri Mohamad Hasan itu juga membuktikan kerjasama UMNO-Pas adalah satu gelombang masyarakat yang membesar secara organik dan jujur.", "r": {"result": "UMNO Vice President, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said, Datuk Seri Mohamad Hasan's victory also proves that UMNO-Pas cooperation is a wave of society that grows organically and honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, masyarakat juga nampaknya mahu terus memberikan isyarat keras kepada kerajaan bahawa biar apa pun alasan digunakan untuk membalut kesilapan dasar dan keputusan yang tidak menyebelahi rakyat.", "r": {"result": "In addition, he said, the community also seems to want to continue to give a strong signal to the government that no matter what excuse is used to cover up policy mistakes and decisions that are not on the people's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat akhirnya boleh berfikir dengan matang dan menilai secara adil akan kegagalan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "\"The people can finally think maturely and judge fairly the failure of Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan itu juga adalah satu amanah yang besar kepada BN dan Pas, blok pembangkang harus terus bekerja keras untuk menyantuni dan membantu masyarakat yang saban hari dikecewakan oleh kerajaan semasa,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victory is also a great trust for BN and PAS, the opposition bloc must continue to work hard to accommodate and help the people who are being let down by the current government every day,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Khaled berkata, beliau secara peribadi dan keseluruhan pasukan BN serta Pas merakam setinggi-tinggi kesyukuran atas kemenangan Tok Mat di Rantau, sekali pun kemenangan manis itu sudah dijangkakan, ia tidak pernah melalaikan semua pihak.", "r": {"result": "Mohamed Khaled said that he personally and the entire BN team and PAS expressed deep gratitude for Tok Mat's victory in Rantau, even though the sweet victory was expected, it never neglected all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesemua jentera parti, para pendukung BN dan PAS serta rakyat semua kaum setempat telah bekerja keras bagi membantu calon pilihan ramai daripada BN.", "r": {"result": "He added that all the party machinery, BN and PAS supporters as well as local people of all races have worked hard to help the popular candidate from BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah dan terima kasih sekali lagi kepada seluruh pendukung Tok Mat dalam PRK Rantau.", "r": {"result": "\"Congratulations and thank you once again to all Tok Mat supporters in the Rantau by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT kukuhkan cengkaman", "r": {"result": "JDT tightens its grip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Jaringan tunggal Syafiq Ahmad sudah memadai buat Johor Darul Ta'zim (JDT) untuk mengukuhkan kedudukan pendahulu Liga Super selepas menewaskan PJ City FC 1-0 di Stadium Majlis Bandaraya Petaling Jaya, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - Syafiq Ahmad's lone goal was enough for Johor Darul Ta'zim (JDT) to consolidate their position as the leaders of the Super League after defeating PJ City FC 1-0 at the Petaling Jaya City Council Stadium, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan membolehkan Harimau Selatan mengumpul 23 mata, mengatasi pencabar terdekat, Pahang dengan lima mata.", "r": {"result": "The victory allowed the South Tigers to collect 23 points, surpassing the nearest challenger, Pahang by five points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Togk Gajah bagaimanapun bakal merapatkan jurang mata jika mengalahkan PKNS FC di Stadium Shah Alam, esok.", "r": {"result": "Togk Gajah will however close the points gap if they beat PKNS FC at the Shah Alam Stadium, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT menguasai sebahagian besar babak pertama dan melancarkan beberapa peluang terbaik untuk menjaringkan gol.", "r": {"result": "JDT dominated most of the first half and launched some of the best chances to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan yang dinantikan bagaimanapun hanya tiba pada minit ke-26 selepas Syafiq menyudahkan bola lorongan Safawi Rasid.", "r": {"result": "The awaited goal, however, only arrived in the 26th minute after Syafiq finished Safawi Rasid's alley-oop ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safawi hampir menambah gol kedua pada minit ke-45 tetapi rembatannya tersasar ke penjuru kanan gawang lawan.", "r": {"result": "Safawi almost added a second goal in the 45th minute but his shot missed the right corner of the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja babak kedua bersambung, JDT terus agresif dan hampir menambah gol menerusi Gonzalo Cabrera serta.", "r": {"result": "As soon as the second half continued, JDT continued to be aggressive and almost added a goal through Gonzalo Cabrera as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemain gantian, Akhyar Rashid tetapi dinafikan penjaga gol tuan rumah, Muhaimin Mohamad.", "r": {"result": "substitute, Akhyar Rashid but was denied by the home goalkeeper, Muhaimin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan tak cukup", "r": {"result": "Compensation is not enough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGAMBILAN tanah di Kampung Baru, Alor Malai di sini, oleh kerajaan untuk dijadikan jalan lencongan menimbulkan rasa tidak puas hati dalam kalangan penduduk di kampung berkenaan yang mendakwa pampasan diterima tidak setimpal.", "r": {"result": "THE TAKING of land in Kampung Baru, Alor Malai here, by the government to be used as a diversion road has caused dissatisfaction among the residents of the village who claim that the compensation received is not commensurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, nilai diberi kerajaan ternyata tidak berbaloi dengan tempoh mereka menetap di kampung berkenaan.", "r": {"result": "According to the residents, the value given by the government was apparently not worth the length of time they lived in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil penduduk, Muazir Awang Hanapiah, 41, berkata, 11 rumah di kampung berkenaan terbabit dalam projek pembinaan jalan lencongan timur dari Persimpangan Jalan Tun Razak, Alor Setar.", "r": {"result": "The resident's representative, Muazir Awang Hanapiah, 41, said 11 houses in the village were involved in the construction project of the eastern diversion road from Jalan Tun Razak Intersection, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak membantah pembangunan itu namun kesal bayaran pampasan ditawarkan tidak berbaloi bagi penduduk yang sudah lama menetap di kampung ini.", "r": {"result": "\"We do not object to the development but regret that the compensation offered is not worth it for the residents who have been living in this village for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran ditetapkan sangat rendah daripada nilai pasaran yang dinyatakan juru runding, tak sampai separuh pun,\" katanya ketika mengadakan sidang media di Kampung Baru, semalam.", "r": {"result": "\"The payment is set very low than the market value stated by the negotiator, not even half,\" he said when holding a press conference in Kampung Baru, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penduduk bukannya terdiri daripada orang yang berpendapatan tinggi, malah ada warga emas yang hidup mengharapkan duit pencen saja.", "r": {"result": "According to him, the population does not consist of people with high incomes, there are even elderly people who live expecting only pension money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanah itu juga berstatus hak milik kekal, cuma syarat tanah saja berlainan, ada untuk pertanian dan kediaman.", "r": {"result": "\"The land also has the status of permanent ownership, only the conditions of the land are different, there are for agriculture and residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa seperti dianak tirikan pula, tanah ini hak kami yang diwarisi sejak 1902 daripada nenek moyang kami.", "r": {"result": "\"We feel like adopted children, this land is our right inherited since 1902 from our ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak ambil sekalipun, berilah pampasan sewajarnya kepada kami,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to take it, give us proper compensation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muazir berkata, pihaknya mengusulkan permasalahan terbabit kepada Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kawasan itu sebelum ini namun tiada sebarang perkembangan.", "r": {"result": "Muazir said that his party proposed the issue to the State Assembly Member (ADUN) of the area before but there was no development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAZIR.", "r": {"result": "LECTURER", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, sebagai tindakan susulan, kami akan menyerahkan memorandum kepada Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir esok (hari ini) di pejabatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, as a follow-up action, we will submit a memorandum to Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir tomorrow (today) at his office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Che Gayah Mustafa, 67, berkata, dia runsing memikirkan nasibnya jika terpaksa bergantung kepada bayaran pampasan itu bagi memulakan kehidupan baharu.", "r": {"result": "The resident, Che Gayah Mustafa, 67, said he worried about his fate if he had to rely on the compensation to start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dengar pampasan tak sampai RM100,000, saya susah hati, asyik terfikir macam mana nanti, nak cari rumah apa dengan duit banyak itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I heard that the compensation was less than RM100,000, I was sad, I was thinking about what it would be like, what kind of house to find with that much money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk, Mohd Nor Kassim, 69, berharap jumlah pampasan dinaikkan sedikit bagi meringankan beban ditanggung golongan warga emas sepertinya.", "r": {"result": "The resident, Mohd Nor Kassim, 69, hopes that the amount of compensation will be increased slightly to ease the burden borne by the elderly like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat tanah saya ini untuk kediaman, juru runding kata nilai harga tanah RM116 sekaki, tapi pejabat tanah bayar RM45 sekaki saja,\" katanya.", "r": {"result": "\"The condition of my land is for a residence, the negotiator said the land price was RM116 per foot, but the land office only paid RM45 per foot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ADUN Derga Tan Kok Yew ketika dihubungi berkata, pihaknya mengambil maklum serta prihatin terhadap keluhan penduduk di kampung terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Derga assemblyman Tan Kok Yew, when contacted, said that he was aware and concerned about the complaints of residents in the village involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pengambilan tanah serta penawaran pampasan dilakukan mengikut prosedur undang-undang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "\"The process of land acquisition as well as offering compensation is done in accordance with the legal procedures set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, penilaian tanah dilakukan juga telus berdasarkan penilaian dilakukan juru runding yang dilantik dan ia tidak boleh dilakukan secara sewenang-wenangnya termasuk dengan campur tangan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"In fact, land valuation is done transparently based on the valuation done by appointed consultants and it cannot be done arbitrarily including with the intervention of interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sekiranya penduduk masih tidak berpuas hati dengan pampasan diberi, bolehlah mengisi Borang N di Pejabat Tanah Negeri sebelum memfailkannya di mahkamah untuk dibicara semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, if residents are still not satisfied with the compensation given, they can fill in Form N at the State Land Office before filing it in court for a retrial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joli duit bos RM915,000", "r": {"result": "Joli money boss RM915,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London: Seorang akauntan yang menjadi mangsa buli di tempat kerja membalas dendam dengan membelanjakan wang majikannya sebanyak PS170,000 (RM915,000) untuk dadah serta pelacur sepanjang satu hujung minggu.", "r": {"result": "London: An accountant who was bullied at work took revenge by spending PS170,000 (RM915,000) of his employer's money on drugs and prostitutes over one weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darren Carvill, 38, mencuri PS260,000 (RM1.4 juta) daripada rangkaian servis kereta, Mr Clutch sebelum menghabiskan hujung minggu berjoli menggunakan dadah dan bersama pelacur kelas atasan.", "r": {"result": "Darren Carvill, 38, stole PS260,000 (RM1.4 million) from car service chain Mr Clutch before spending the weekend on drugs and high-end prostitutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakannya itu hampir menyebabkan Mr Clutch bankrap, dan Carvill mengaku ia melakukannya semata-mata mahu merasai 'hujung minggu yang gila.", "r": {"result": "In fact, his actions nearly bankrupted Mr Clutch, and Carvill admitted he did it just to have a 'crazy weekend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvill yang lazimnya seorang yang amat pemalu, dipenjara dua tahun setengah selepas mengaku salah atas 18 tuduhan tipu oleh Mahkamah Crown Maidstone, Kent.", "r": {"result": "The normally shy Carvill was jailed for two-and-a-half years after pleading guilty to 18 counts of fraud at Maidstone Crown Court, Kent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah sebelum ini diberitahu, Carvill memfailkan rekod bayaran palsu selepas mendakwa menjadi mangsa buli di tempat kerja.", "r": {"result": "The court was previously told that Carvill filed false payment records after claiming to be a victim of bullying at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvill mengambil PS260,000 daripada pelbagai francais Mr Clutch kononnya untuk membuat bayaran kepada pembekal dan rakan niaga syarikat.", "r": {"result": "Carvill took PS260,000 from various Mr Clutch franchises allegedly to make payments to the company's suppliers and business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendakwa mengambil wang itu untuk hiburan kerana terlalu murung dengan kehidupannya, malah pada awalnya menganggap pinjaman yang akan dibayar balik.", "r": {"result": "He claimed to have taken the money for entertainment because he was too depressed with his life, and even initially thought it was a loan to be repaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kali pertama dia mencuri PS40,000 (RM215,000) tetapi membayar balik PS36,500 (RM196,000).", "r": {"result": "In fact, the first time he stole PS40,000 (RM215,000) but paid back PS36,500 (RM196,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia mengulang perbuatan itu tanpa membayar semula dan lama-kelamaan ia menjadi tabiat.", "r": {"result": "However, he repeated the act without paying back and over time it became a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carvill mendakwa amat pemalu dan mempunyai tahap keyakinan diri yang terlampau rendah, menyebabkannya ketagih dengan berhibur di kelab malam bersama orang yang dianggap 'glamor' yang kerap bermain dadah, dipercayai kokain.", "r": {"result": "Carvill claims to be extremely shy and have extremely low self-confidence, leading him to become addicted to clubbing with 'glamorous' people who regularly do drugs, believed to be cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memberitahu The Sun, Carvill mengunjungi sebuah kelab malam di London bersama tiga pelayan dan dilihat minum champagne serta mengambil kokain.", "r": {"result": "A source told The Sun that Carvill visited a nightclub in London with three waitresses and was seen drinking champagne and taking cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam itu dia akhirnya ditemani kira-kira 10 wanita di kelab itu,\" kata sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"That night he ended up being accompanied by about 10 women at the club,\" said the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Carvill, dia sedar perbuatannya menggelapkan duit majikan sudah diketahui dan dia akan ditangkap, menyebabkannya tidak berfikir panjang dan hanya mahu berseronok.", "r": {"result": "According to Carvill, he realized that his act of embezzling the employer's money was known and he would be arrested, causing him to not think long and just want to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu dia menghabiskan puluhan ribu paun berpesta dengan pelacur dan dadah.", "r": {"result": "He subsequently spent tens of thousands of pounds partying with prostitutes and drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguamnya James Ross berkata: \"Kehidupannya amat menyedihkan, malah sejak kecil dia memang sering dibuli.", "r": {"result": "His lawyer James Ross said: \"His life was very sad, even from childhood he was bullied a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu keyakinan dirinya sangat rendah dan kekok bergaul dengan orang ramai.", "r": {"result": "\"Because of that, his confidence is very low and he is clumsy in getting along with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia pekerja yang bagus dan hasil kerjanya juga amat baik.", "r": {"result": "However, he is a good worker and his work is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengaku semua bos melayannya baik, namun semua orang lain sering menghina dan memalukannya sehingga dia tidak mampu bersabar lagi.", "r": {"result": "\"He admitted that all the bosses treated him well, but everyone else often insulted and humiliated him until he couldn't bear it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin dia murung, semakin dia ketagih dengan parti waktu malam bersama wanita dan dadah\".", "r": {"result": "The more depressed he gets, the more he gets addicted to night parties with women and drugs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendakwa Bridget Todd memberitahu mahkamah, perbuatan Carvill menyebabkan beberapa kakitangan tidak dibayar gaji selama lima bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, prosecutor Bridget Todd told the court, Carvill's actions caused some staff not to be paid for five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan di Rantau jadikan Anwar bermasalah, kata penganalisis", "r": {"result": "Defeat in Rantau makes Anwar problematic, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kekalahan pada pilihan raya kecil (PRK) Rantau menjadikan Presiden PKR, Anwar Ibrahim bermasalah kerana ia menunjukkan pengundi bukan Melayu mula hilang kepercayaan kepada Pakatan Harapan (PH), menurut seorang penganalisis politik.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The defeat in the Rantau by-election (PRK) made PKR President Anwar Ibrahim problematic because it showed that non-Malay voters were beginning to lose faith in Pakatan Harapan (PH), according to a political analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman Yusoff berkata, Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau merupakan kawasan pilihan raya berbilang kaum dan walaupun PKR juga sebuah parti berbilang kaum, \"kelihatan pengundi India tidak sepenuhnya menyokong calon PKR\".", "r": {"result": "Kamarul Zaman Yusoff said that the Rantau State Assembly is a multi-racial constituency and although PKR is also a multi-racial party, \"it seems that Indian voters do not fully support PKR candidates\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK mencalonkan pakar bius, Dr D Streram untuk berdepan timbalan presiden Umno dan bekas menteri besar Negeri Sembilan, Mohamad Hasan yang mewakili Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "The by-election nominated anesthesiologist, Dr D Streram to face Umno deputy president and former Negeri Sembilan minister besar, Mohamad Hasan who represents Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad menang dengan majoriti 5,887 undi.", "r": {"result": "Mohamad won with a majority of 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan orang India tidak berpuas hati.", "r": {"result": "\"This shows that Indians are not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga orang Melayu yang mengundi menentang PH,\" Kamarul memberitahu FMT.", "r": {"result": "Likewise the Malays who voted against PH,\" Kamarul told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, PH perlu memeriksa kenapa parti kerajaan itu kehilangan pengaruh, sehinggakan tokoh besar seperti Anwar tidak berjaya meyakinkan pengundi supaya memilih PH.", "r": {"result": "He said, PH needs to examine why the ruling party has lost influence, so much so that big figures like Anwar have not succeeded in convincing voters to vote for PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi pengundi di DUN Rantau terbahagi sama rata antara 55% pengundi Melayu dengan 45% bukan Melayu.", "r": {"result": "The composition of voters in Rantau State Assembly is evenly divided between 55% Malay voters and 45% non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Zaman berkata, satu sebab lain kenapa PH tewas di Rantau ialah faktor pilihan calon.", "r": {"result": "Kamarul Zaman said another reason why PH lost in Rantau was the candidate selection factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Anwar sepatutnya tahu bahawa Mohamad atau Tok Mat merupakan \"tokoh besar dan beliau sepatutnya meletakkan tokoh yang sama besar sebagai calon\".", "r": {"result": "He said, Anwar should know that Mohamad or Tok Mat is a \"big figure and he should put an equally big figure as a candidate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH memerlukan calon boleh memang bagi menghadapi tokoh besar BN.", "r": {"result": "PH needs good candidates to face BN's big figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Anwar sepatutnya tidak mencalonkan pemimpin tidak ternama di Rantau kerana ia adalah sebuah kawasan pilihan raya dengan komposisi kaum yang seimbang.", "r": {"result": "He said Anwar should not nominate unpopular leaders in Rantau because it is a constituency with a balanced racial composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Rantau selama 3 penggal dan menteri besar Negeri Sembilan selama 14 tahun.", "r": {"result": "Mohamad was a Member of the Rantau State Legislative Assembly for 3 terms and Mentri Besar of Negeri Sembilan for 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengundi bukan Melayu sedar Umno bekerjasama dengan PAS, namun mereka memilih untuk mengundi BN.", "r": {"result": "\"Non-Malay voters are aware that Umno is cooperating with PAS, but they choose to vote for BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi nampaknya semakin yakin dengan BN,\" katanya.", "r": {"result": "Voters seem to have more confidence in BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau diadakan sebulan sebelum satu lagi PRK di kerusi Parlimen Sandakan, Sabah pada 11 Mei depan.", "r": {"result": "The regional by-election was held a month before another by-election in the Sandakan parliamentary seat, Sabah on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi itu kosong berikutan kematian penyandangnya, ahli Parlimen 2 penggal dan pengerusi DAP Sabah, Stephen Wong Tien Fatt.", "r": {"result": "The seat is vacant following the death of its incumbent, 2-term Member of Parliament and Sabah DAP chairman, Stephen Wong Tien Fatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPAL tangguh hajat Juventus", "r": {"result": "SPAL postpones Juventus' wishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN 14 April - Hajat Juventus untuk menjulang kejuaraan Serie A kali kelapan berturut-turut lebih awal tertangguh ekoran kekalahan mengejut 1-2 kepada kelab kerdil, SPAL hari ini.", "r": {"result": "TURIN April 14 - Juventus' desire to win the Serie A title for the eighth time in a row was delayed early following a surprise 1-2 defeat to the dwarf club, SPAL today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan Kevin Bonifazi dan Sergio Floccari menghadiahkan kemenangan sensasi SPAL, sekali gus mengutip tiga mata berharga.", "r": {"result": "Goals from Kevin Bonifazi and Sergio Floccari gave SPAL a sensational victory, thus collecting three valuable points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juventus yang memperoleh gol saguhati menerusi penyerang remaja, Moise Kean kini perlu menunggu aksi berikutnya menentang Fiorentina untuk menyambar kejuaraan.", "r": {"result": "Juventus, who scored a consolation goal through teenage striker Moise Kean, now have to wait for the next action against Fiorentina to grab the championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anah buah Massimiliano Allegri hanya memerlukan satu mata daripada baki enam perlawanan untuk mengesahkan gelaran.", "r": {"result": "Massimiliano Allegri's men need just one point from the remaining six games to confirm the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan mereka bakal berdepan cabaran getir Ajax dalam suku akhir kedua Liga Juara-Juara, Selasa depan, Allegri merehatkan tonggak seperti Cristiano Ronaldo, Ronaldo, Federico Bernardeschi, Mario Mandzukic, Alex Sandro, Miralem Pjanic, Blaise Matuidi, Leonardo Bonucci dan Giorgio Chiellini ketika menentang SPAL.", "r": {"result": "As they face Ajax in the second quarter-final of the Champions League next Tuesday, Allegri rested the likes of Cristiano Ronaldo, Ronaldo, Federico Bernardeschi, Mario Mandzukic, Alex Sandro, Miralem Pjanic, Blaise Matuidi, Leonardo Bonucci and Giorgio Chiellini against SPAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaturan itu pada awalnya berjaya selepas Kean meledak gol pembukaan pada minit ke-30, namun SPAL bangkit menyamakan kedudukan menerusi tandukan Bonifazi pada minit ke-49, sebelum Floccari melengkapkan kemenangan, 16 minit sebelum tamat permainan.", "r": {"result": "The match was initially successful after Kean opened the scoring in the 30th minute, but SPAL equalized through Bonifazi's header in the 49th minute, before Floccari completed the win 16 minutes from time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menurunkan ramai pemain muda hari ini dan mereka bermain dengan baik tetapi faktor kurang pengalaman menyebabkan kami melepaskan gol kedua lawan,\" kata Allegri.", "r": {"result": "\"We fielded a lot of young players today and they played well but the inexperience factor caused us to concede the second goal,\" Allegri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ubah penyokong Pakatan kepada BN di Rantau", "r": {"result": "Mohamad changed Pakatan supporters to BN in Rantau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ubah penyokong Pakatan kepada BN di Rantau.", "r": {"result": "Mohamad changed Pakatan supporters to BN in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENANGAN Mohamad Hasan pada pilihan raya kecil DUN Rantau sememangnya sudah dijangka.", "r": {"result": "Mohamad Hasan's WIN in the Rantau state assembly by-election was certainly expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tidak dijangkakan adalah bagaimana beliau mampu mengubah orang yang mengundi Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum ke-14 untuk menyokong gabungan Barisan Nasional.", "r": {"result": "What was not expected was how he was able to change the people who voted for Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election to support the Barisan Nasional coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sambut pesta Songkran", "r": {"result": "Thailand celebrates the Songkran festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkran atau pesta air menarik berpuluh-puluh ribu pelancong dari seluruh dunia untuk meraikan pesta ini.", "r": {"result": "Songkran or water festival attracts tens of thousands of tourists from all over the world to celebrate this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK, 14 April -- Thailand semalam menyambut Pesta Songkran menandakan tahun baharu bagi kalendar Buddha di tengah-tengah kemarau yang melanda beberapa kawasan di negara itu dan gesaan bagi menjimatkan penggunaan air.", "r": {"result": "BANGKOK, April 14 -- Thailand yesterday celebrated the Songkran Festival marking the new year of the Buddhist calendar amid a drought that has hit some parts of the country and calls to conserve water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkran yang juga dikenali sebagai pesta air menarik berpuluh-puluh ribu pelancongan dari seluruh dunia untuk meraikan pesta ini yang disambut meriah terutama di Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Phuket dan Hatyai.", "r": {"result": "Songkran, which is also known as the water festival, attracts tens of thousands of tourists from all over the world to celebrate this festival which is celebrated especially in Bangkok, Chiang Mai, Pattaya, Phuket and Hatyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan mengunjungi kuil serta melakukan upacara memandikan patung-patung Buddha, ritual yang mengikut kepercayaan mereka bagi membuang sial.", "r": {"result": "Locals visit the temple and perform a ritual bathing of the Buddha statues, a ritual according to their beliefs to remove evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai hari keluarga bagi mereka yang bekerja di perantauan untuk meluangkan masa bersama orang tersayang.", "r": {"result": "It is also a family day for those who work abroad to spend time with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bangkok, cuaca yang panas terik tidak menghalang penduduk tempatan dan pelancong membanjiri kawasan-kawasan di Khaosan Road, Silom Road dan kawasan membeli-belah Ratchaprasong untuk meraikan festival itu.", "r": {"result": "In Bangkok, the scorching heat did not stop locals and tourists from flooding the areas of Khaosan Road, Silom Road and the Ratchaprasong shopping area to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak berkuasa tempatan berkata perayaan di lokasi simbahan air yang paling popular di Thailand, Khaosan Road akan diadakan berskala kecil disebabkan persiapan bagi istiadat pertabalan Raja Maha Vajiralongkorn yang ditetapkan dari 4 hingga 6 Mei tetapi ia tidak menjejaskan kemeriahan masyarakat negara itu menyambut Songkran.", "r": {"result": "Although the local authorities said the festival at the location of Thailand's most popular water temple, Khaosan Road will be held on a small scale due to preparations for the coronation ceremony of King Maha Vajiralongkorn set from May 4 to 6 but it did not affect the excitement of the country's people celebrating Songkran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Metropolitan Bangkok (BMA) baru-baru ini mengumumkan bahawa tahun ini ia tidak aan menganjurkan sebarang persembahan hiburan dan acara di Khaosan Road.", "r": {"result": "The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) recently announced that this year it will not host any entertainment performances and events on Khaosan Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak berkuasa berkaitan menyeru rakyat negara itu supaya menjimatkan penggunaan air, penduduk tempatan dan pelancong membanjiri jalanan sambil menyimbah air antara satu sama lain.", "r": {"result": "Although the relevant authorities called on the people of the country to conserve water, locals and tourists flooded the streets, splashing each other with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan itu tidak lan tidak pernah melegakan mood untuk pertempuran air.", "r": {"result": "The prompt does not and never has relieved the mood for a water fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pihak berkuasa Thailand juga memberi amaran kepada pengguna media sosial untuk tidak berkongsi gambar dan video mengenai wanita dan golongan transgender yang berpakaian tidak sopan semasa sambutan Songkran.", "r": {"result": "Meanwhile, Thai authorities have also warned social media users not to share photos and videos of women and transgender people dressed immodestly during Songkran celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang didapati bersalah boleh dihukum penjara lima tahun dan/atau denda maksimum Bt100,000.", "r": {"result": "Those found guilty can be sentenced to five years in prison and/or a maximum fine of Bt100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Songkran adalah cuti hujung minggu yang panjang untuk penduduk tempatan yang kebanyakan kembali ke kampung halaman masing-masing untuk menyambut festival itu bersama keluarga kerana kabinet telah meluluskan untuk melanjutkan cuti hingga lima hari dari 12 hingga 16 April.", "r": {"result": "The Songkran festival is a long weekend holiday for locals who mostly return to their hometowns to celebrate the festival with their families as the cabinet has approved extending the holiday to five days from April 12 to 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, statistik menunjukkan bahawa kira-kira 300 hingga 400 orang rakyat Thailand maut setiap tahun dalam nahas jalan raya semasa cuti selama seminggu sempena sambutan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, statistics show that about 300 to 400 Thai people die each year in road accidents during the week-long holiday in conjunction with the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, 418 orang maut dan 3,879 orang cedera.", "r": {"result": "Last year, 418 people died and 3,879 people were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu dengan laju dan mabuk dikenal pasti sebagai punca kemalangan.", "r": {"result": "Speeding and drunk driving are identified as causes of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Pengarah Keselamatan Jalan Raya Thailand hari ini, sebanyak 105 kematian dan 1,001 kecederaan dilaporkan padfa dua hari pertama cuti tersebut.", "r": {"result": "According to Thailand's Road Safety Directorate today, a total of 105 deaths and 1,001 injuries were reported during the first two days of the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Belanda jadi bapa 49 anak dalam skandal IVF", "r": {"result": "Dutch doctor fathered 49 children in IVF scandal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE HAGUE: Seorang doktor Belanda yang menjadi tumpuan dalam skandal teknik persenyawaan in-vitro (IVF) menjadi bapa kepada sekurang-kurangnya 49 kanak-kanak, kata pertubuhan mewakili ibu bapa dan anak menggunakan klinik miliknya yang sudah ditutup.", "r": {"result": "THE HAGUE: A Dutch doctor who became the focus of an in-vitro fertilization (IVF) technique scandal fathered at least 49 children, said an organization representing parents and children using his now-closed clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Jan Karbaat, yang meninggal dunia pada 2017, adalah bapa kepada 49 anak lahir selepas wanita mengunjungi kliniknya di Rotterdam di mana beliau menggunakan spermanya sendiri berbanding penderma dipilih untuk disenyawakan, kata pertubuhan Defence for Children.", "r": {"result": "Dr Jan Karbaat, who died in 2017, was the father of 49 children born after women visited his clinic in Rotterdam where he used his own sperm rather than a chosen donor for insemination, the organization Defense for Children said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan ujian DNA dijalankan kelmarin di sebuah hospital di bandar tenggara Nijmegen menunjukkan 49 kanak-kanak dalam kes itu adalah waris langsung mendiang Karbaat.", "r": {"result": "\"The results of a DNA test carried out yesterday at a hospital in the south-eastern city of Nijmegen showed that 49 children in the case were the direct heirs of the late Karbaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan mengesahkan perasaan curiga bahawa Karbaat menggunakan spermanya sendiri di klinik miliknya,\" kata pertubuhan itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The results confirm suspicions that Karbaat used his own sperm in his clinic,\" the organization said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kontroversi itu didedahkan kepada khalayak ramai selepas sebuah mahkamah Belanda memutuskan pada Februari lalu, keputusan ujian DNA Karbaat perlu didedahkan kepada ibu bapa dan anak untuk dibandingkan.", "r": {"result": "The controversial case was revealed to the public after a Dutch court ruled last February that Karbaat's DNA test results should be revealed to parents and children for comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kematiannya pada usia 89 tahun, Karbaat dilaporkan mengakui menjadi bapa kepada kira-kira 60 kanak-kanak di klinik miliknya yang ditutup pada 2009 berikutan laporan berlaku penyelewengan.", "r": {"result": "Before his death at the age of 89, Karbaat reportedly admitted fathering about 60 children at his clinic which was closed in 2009 following reports of malpractice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbaat kemudian mengakui mencampurkan sperma daripada pelbagai penderma dan mengeluarkan dokumentasi palsu penderma, lapor akhbar harian Belanda, NRC.", "r": {"result": "Karbaat later admitted to mixing sperm from multiple donors and producing false donor documentation, the Dutch daily NRC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang mengesyaki mereka adalah 'anak-anak Karbaat' menyeret keluarga doktor itu ke mahkamah untuk memaksa mereka mendedahkan profil DNA Karbaat, yang disimpan dalam peti besi.", "r": {"result": "A group suspecting they were 'Karbaat's children' dragged the doctor's family to court to force them to reveal Karbaat's DNA profile, which was kept in a safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam keluarga Karbaat mempertahankan supaya hak privasi anak guam mereka dihormati.", "r": {"result": "Lawyers for the Karbaat family defend that their client's right to privacy be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, berikutan hakim bersetuju terhadap ujian paterniti, hakim meletakkan keutamaan hak anak-anak berbanding Karbaat dan keluarganya.", "r": {"result": "\"However, following the judge agreeing to the paternity test, the judge prioritized the children's rights over Karbaat and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini selepas bertahun ketidaktentuan, plaintif akhirnya menutup tirai dan mula menerima hakikat mereka adalah antara ramai waris Karbaat,\" kata penasihat Defence for Children, Iara de Witte.", "r": {"result": "\"Now after years of uncertainty, the plaintiffs have finally closed the curtain and begun to accept the fact that they are among the many heirs of Karbaat,\" said Defense for Children counsel, Iara de Witte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada kanak-kanak itu, Eric Lever baru-baru ini memberitahu akhbar NRC, beliau tidak marahkan Karbaat.", "r": {"result": "One of the children, Eric Lever recently told the NRC newspaper, he did not anger Karbaat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya tidak dapat menerima beliau menipu ibu saya.", "r": {"result": "\"I just can't accept him cheating on my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya benar-benar mahukan anak kerana gagal mendapatkan anak dengan bapa sebenar saya,\" katanya kepada akhbar.", "r": {"result": "My mother really wanted a child because she failed to have a child with my real father,\" he told the newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Defence for Children menambah, kemungkinan Karbaat menjadi bapa kepada lebih 49 kanak-kanak yang didedahkan kelmarin.", "r": {"result": "Defense for Children added that the possibility of Karbaat being the father of more than 49 children was revealed yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sperma milik mendiang doktor itu juga diagihkan kepada klinik lain,\" agensi berita ANP memetik pertubuhan itu sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The sperm belonging to the late doctor was also distributed to other clinics,\" the ANP news agency quoted the organization as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mana ada kami gaduh?'", "r": {"result": "'Where are we fighting?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pereka fesyen, Ezuwan Ismail, menegaskan dia tidak pernah bermasam muka dengan pelakon dan pengacara terkenal, Rozita Che Wan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Fashion designer, Ezuwan Ismail, insists that he has never seen eye-to-eye with famous actress and host, Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga tidak ambil hati dengan komen pedas artis yang mesra disapa Che Ta itu, baru-baru ini, sebelum dirinya muncul bersama single Semalam Sahaja menerusi trio dikenali sebagai E1.", "r": {"result": "He said, he also did not take to heart the harsh comments of the artist fondly called Che Ta, recently, before he appeared with the single Semalam Sahaja through a trio known as E1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Che Ta antara selebriti diundang ke majlis pelancaran koleksi Aidilfitri pereka terbabit yang akan berlangsung di sini, petang ini.", "r": {"result": "In fact, Che Ta is one of the celebrities invited to the launch of the designer's Aidilfitri collection which will take place here this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu nanti, Ezuwan juga bakal melancarkan single kedua yang dikeluarkan sempena hari raya.", "r": {"result": "At the ceremony later, Ezuwan will also launch the second single released in conjunction with Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap kes sebelum ini bukanlah isu besar.", "r": {"result": "\"I think the previous case is not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Che Ta sekadar bersuara untuk memberikan pendapat.", "r": {"result": "I'm sure Che Ta was just speaking to give an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh sekali dia berbuat demikian untuk mencari musuh.", "r": {"result": "Far be it from him to do so in search of an enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pula memang tidak bergaduh atau bermasam muka.", "r": {"result": "\"We don't fight or frown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat mengenali peribadi Che Ta dan dia memang seorang yang lantang.", "r": {"result": "I know Che Ta very well personally and he is a loud person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Che Ta sebenarnya seorang yang gemar menyakat dan berlawak.", "r": {"result": "\"Che Ta is actually a person who likes to laugh and joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kalau kita dengar komen diberikan itu secara berdepan, ia pasti akan mengundang tawa,\" katanya.", "r": {"result": "So, if we hear the comments given face to face, it will definitely invite laughter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara, Rozita Che Wan.", "r": {"result": "ACTRESS and host, Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Salhani Ibrahim.", "r": {"result": "- Salhani Ibrahim's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari lalu, Che Ta menerusi Instagramnya memuat naik kenyataan yang dilihat seperti menasihatkan seorang pereka fesyen supaya tidak menceburkan diri dalam nyanyian.", "r": {"result": "Last February, Che Ta via his Instagram uploaded a statement that was seen as advising a fashion designer not to venture into singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak menyatakan sebarang nama, namun tidak kurang pihak menyifatkan perkongsian itu ditujukan kepada Ezuwan.", "r": {"result": "Although no name was mentioned, no less parties described the partnership as being aimed at Ezuwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil hati langsung jika komen itu ditujukan kepada saya sekalipun.", "r": {"result": "\"I don't care at all if the comment is directed at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebaliknya melihat ia sebagai ruang untuk terus memperbaiki kekurangan diri.", "r": {"result": "On the contrary, I see it as a space to continue to improve myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin, bakat nyanyian boleh terus digilap dan saya sendiri takkan berhenti belajar.", "r": {"result": "\"I am confident that my singing talent can continue to be polished and I myself will not stop learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan sentiasa mengikuti kelas vokal bagi memantapkan lagi nyanyian,\" katanya.", "r": {"result": "I will also always take vocal classes to strengthen my singing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai undangan menghadiri pertunjukan fesyen olehnya, hari ini, Ezuwan sendiri tidak menyangka Che Ta sudi memenuhi jemputan.", "r": {"result": "Regarding the invitation to attend a fashion show by him, today, Ezuwan himself did not think that Che Ta would be willing to fulfill the invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjemput semua artis yang pernah bekerjasama dengan saya selama ini, termasuk Che Ta.", "r": {"result": "\"I invited all the artists I've worked with over the years, including Che Ta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka pula dia bersetuju.", "r": {"result": "I didn't think he agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, dia memang seorang yang sangat baik hati dan selalu menyokong usaha kawannya, termasuk saya sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Regardless, he is a very kind person and always supports the efforts of his friends, including myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan Malaysia boleh capai 179 juta pembeli aktif di eBay", "r": {"result": "Malaysian businesses can reach 179 million active buyers on eBay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perniagaan Malaysia dapat mencapai 179 juta pembeli aktif seluruh dunia menerusi langkah menyenaraikan produk mereka di pasaran global eBay.", "r": {"result": ": Malaysian businesses can reach 179 million active buyers worldwide through listing their products on eBay's global marketplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua bagi Peningkatan Penjual, eBay Asia Tenggara, Wong Mei Inn berkata eksport perdagangan rentas sempadan Malaysia masih di peringkat agak baharu justeru itu wujud peluang amat luas untuk lebih banyak perniagaan kecil menyertai kumpulan penjual eBay\".", "r": {"result": "Head of Seller Development, eBay Southeast Asia, Wong Mei Inn said Malaysia's cross-border trade exports are still at a relatively new stage, so there is a huge opportunity for more small businesses to join the eBay seller group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah melancarkan program 'Let's eBay Academy' selama enam bulan, yang dilaksanakan untuk membangunkan penjual baharu melalui perkongsian wawasan dan membimbing mereka, supaya mereka dapat berdagang dengan jayanya serta menjual kepada pasaran global,\" katanya dalam kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "We have launched a six-month 'Let's eBay Academy' program, which is implemented to develop new sellers by sharing insights and mentoring them, so that they can trade successfully and sell to the global market,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Let's eBay Academy' merupakan bengkel latihan yang dianjurkan bersama eBay, Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (MATRADE) dan Malaysia Digital Economy Corporation Sdn Bhd (MDEC) yang bertujuan membantu menginspirasikan usahawan bagi memulakan perniagaan e-dagang di samping menghubungkan mereka kepada pembeli aktif pasaran global.", "r": {"result": "The 'Let's eBay Academy' program is a training workshop organized together with eBay, the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (MATRADE) and Malaysia Digital Economy Corporation Sdn Bhd (MDEC) which aims to help inspire entrepreneurs to start e-commerce businesses while connecting them to active buyers global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MATRADE, Datuk Wan Latiff Wan Musa berkata mengikut Inisiatif Digital Malaysia, e-dagang telah dikenal pasti sebagai antara pemboleh utama untuk mempercepat pertumbuhan hasil ekonomi Malaysia\".", "r": {"result": "MATRADE's Chief Executive Officer, Datuk Wan Latiff Wan Musa said that according to the Malaysian Digital Initiative, e-commerce has been identified as one of the main enablers to accelerate the growth of Malaysia's economic output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menggalakkan lebih banyak perusahaan kecil dan sederhana Malaysia, khususnya generasi muda, untuk meneroka pasaran antarabangsa bersama eBay yang merupakan antara perintis e-dagang dunia,\" katanya.", "r": {"result": "We want to encourage more Malaysian small and medium enterprises, especially the younger generation, to explore the international market with eBay, which is one of the world's e-commerce pioneers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah e-Dagang MDEC, Song Hock Koon berkata Malaysia sebagai negara perdagangan kini sedang mempertingkat rantaian nilai dan perdagangan dalam idea, inovasi serta teknologi baharu seiring semangat kerjasama untuk membina masa depan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, MDEC e-Trade Director, Song Hock Koon said Malaysia as a trading country is currently improving the value chain and trade in new ideas, innovations and technologies in line with the spirit of cooperation to build the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan Malaysia, ekonomi digital menyumbang 18.2 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar Malaysia pada 2017 dan berpotensi meningkat kepada 20 peratus pada 2020.-- BERNAMA.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics Malaysia, the digital economy contributed 18.2 percent to Malaysia's Gross Domestic Product in 2017 and has the potential to increase to 20 percent in 2020.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook 'Sabah-Sarawak merdeka': polis terima 209 laporan setakat ini", "r": {"result": "Facebook 'Sabah-Sarawak is independent': police have received 209 reports so far", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR Sahruddin angkat sumpah MB baharu Johor", "r": {"result": "DR Sahruddin was sworn in as the new MB of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, Dr Sahruddin Jamal mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene di sini, hari ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly, Dr Sahruddin Jamal was sworn in as the 17th Johor Menteri Besar at Istana Bukit Serene here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, 43, Dr Sahruddin Jamal, yang berasal dari keluarga petani di Kampung Batu 28, Lenga, Muar, memiliki Ijazah Sarjana Perubatan (MD), Universiti Hasanuddin, Makasar, Sulawesi Selatan, Indonesia.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, 43, Dr Sahruddin Jamal, who comes from a farming family in Kampung Batu 28, Lenga, Muar, holds a Master of Medicine (MD) degree from Hasanuddin University, Makasar, South Sulawesi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin sah Menteri Besar ke-17 Johor", "r": {"result": "Dr Sahruddin is the 17th Menteri Besar of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, Dr Sahruddin Jamal sah dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene, sebentar tadi.", "r": {"result": "MEMBER of the Bukit Kepong State Assembly, Dr Sahruddin Jamal was officially appointed as the 17th Menteri Besar of Johor at Bukit Serene Palace, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar berkenan menyerahkan surat tauliah pelantikan sebelum Dr Sahruddim melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar agreed to hand over the credentials of appointment before Dr Sahruddim took the oath of office in the Ceremony of Handing Over the Credentials and Proclamation of the Appointment of Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "The ceremony took place at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan Datuk Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "Leaving together, Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim and Datuk Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin, 43, menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletak jawatan, Isnin lalu.", "r": {"result": "Dr Sahruddin, 43, replaced Datuk Osman Sapian who resigned last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau menyandang jawatan sebagai Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian Johor.", "r": {"result": "Previously, he held the position of Chairman of the Johor Health, Environment and Agriculture Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis ringkas itu bermula jam 9.30 pagi dan tamat 25 minit kemudian.", "r": {"result": "The brief ceremony started at 9.30am and ended 25 minutes later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam Facebook rasmi Sultan Ibrahim, baginda bertitah mengucapkan tahniah kepada Dr Sahruddin yang dilantik sebagai Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, in Sultan Ibrahim's official Facebook, his majesty said to congratulate Dr Sahruddin who was appointed as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap beliau dapat memikul tanggungjawab dengan jujur, ikhlas dan amanah, serta mengutamakan kepentingan negeri berbanding kepentingan diri atau politik, demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi negeri Johor.", "r": {"result": "\"I hope he can shoulder his responsibilities with honesty, sincerity and trust, as well as prioritizing the interests of the state over personal or political interests, for the well-being of the people and the economic prosperity of the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahukan beliau memberi keutamaan kepada isu pencemaran sungai bagi memastikan sumber air mentah sentiasa bersih dan mampu bertahan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"I also want him to give priority to the issue of river pollution to ensure that raw water sources are always clean and able to last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suka juga saya nasihatkan kepada pihak kerajaan supaya janganlah membuang masa dengan banyak bercakap mengenai perkara tidak berfaedah, menabur fitnah dan mereka-reka cerita hanya untuk menarik perhatian atau mengelirukan rakyat,\" titahnya.", "r": {"result": "\"I would also like to advise the government not to waste time talking a lot about useless things, spreading slander and making up stories just to attract attention or confuse the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, sebaliknya tumpukanlah perhatian untuk membantu kehidupan rakyat yang susah dan meningkatkan kemajuan ekonomi negara.", "r": {"result": "His Majesty said, instead, focus on helping the people's difficult lives and improving the country's economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Johor, titahnya sudah lama wujud dan mempunyai adat dan cara pemerintahan yang tersendiri.", "r": {"result": "The Kingdom of Johor, he said, has existed for a long time and has its own custom and way of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak perlu ada pihak luar yang sibuk melompat-lompat tidak tentu arah bercerita siapa yang berkuasa dan bagaimana untuk mentadbir negeri Johor.", "r": {"result": "\"There is no need for outside parties who are busy jumping around in an uncertain direction telling stories about who is in power and how to govern the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedaulatan negeri Johor, kesucian agama Islam dan keistimewaan orang Melayu hendaklah sentiasa dipelihara daripada diganggu-gugat pihak luar yang berselindung di sebalik perjuangan hak asasi manusia.", "r": {"result": "\"The sovereignty of the state of Johor, the sanctity of the Islamic religion and the privileges of the Malays must always be preserved from being disturbed by outside parties who hide behind the struggle for human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga negeri Johor terus maju, makmur dan diberkati,\" titahnya.", "r": {"result": "\"May the state of Johor continue to progress, prosper and be blessed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi peletakan jawatan Osman Sapian sebagai MB Johor", "r": {"result": "The controversy over Osman Sapian's resignation as Johor MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Osman Sapian meletakkan jawatan sebagai MB Johor berkuat kuasa 8 April 2019. -- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "Datuk Osman Sapian resigned as Johor MB effective 8 April 2019. -- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU, 14 April -- Berikut adalah kronologi peristiwa serta kontroversi yang melibatkan Datuk Osman Sapian sehingga membawa kepada perletakan jawatannya sebagai Menteri Besar Johor pada Isnin lepas.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU, April 14 -- The following is a chronology of events and controversies involving Datuk Osman Sapian that led to his resignation as Johor Menteri Besar last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mei, 2018 -- Anggota Dewan Undangan Negeri Kempas Datuk Osman Sapian mengangkat sumpah sebagai MB Johor yang ke-16 di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "12 May, 2018 -- Kempas State Legislative Assembly Member Datuk Osman Sapian was sworn in as the 16th MB of Johor at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Mei, 2018 -- Osman mengeluarkan kenyataan mengenai Pakatan Harapan di Johor tidak akan memberikan peruntukan kepada pembangkang tetapi ditegur oleh Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia Tan Sri Muhyiddin Yassin dua hari kemudian.", "r": {"result": "May 12, 2018 -- Osman issued a statement that Pakatan Harapan in Johor would not provide allocations to the opposition but was reprimanded by Parti Pribumi Bersatu Malaysia President Tan Sri Muhyiddin Yassin two days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Jan, 2019 -- MB Johor menafikan memasuki perairan Singapura ketika lawatan di perairan negara seperti didakwa kerajaan Singapura.", "r": {"result": "Jan 11, 2019 -- MB Johor denied entering Singapore waters during a visit in national waters as alleged by the Singapore government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 Feb 2019 -- Osman yang terpalit kontroversi isu sijil palsu, mengakui tidak menamatkan pengajian ketika menuntut di Kolej Pertanian Malaya, yang kemudiannya dinaik taraf menjadi Universiti Pertanian Malaysia (UPM) itu.", "r": {"result": "14 Feb 2019 -- Osman, who was involved in the fake certificate issue controversy, admitted that he did not complete his studies while studying at the Malaya Agricultural College, which was later upgraded to become the Malaysian Agricultural University (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut meminta maaf secara umum kepada rakyat terhadap kekeliruan dan salah faham berhubung kelayakan akademiknya.", "r": {"result": "He also publicly apologized to the people for the confusion and misunderstanding regarding his academic qualifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Mac, 2019 -- Osman memperjelaskan lawatannya ke Batam ketika Johor dilanda bencana pencemaran kimia Sungai Kim Kim, sebagai lawatan kerja yang telah dirancang dan turut memendekkan lawatan kerja itu daripada tiga hari kepada kurang daripada sehari.", "r": {"result": "March 17, 2019 -- Osman explained his visit to Batam when Johor was hit by the Sungai Kim Kim chemical pollution disaster, as a planned work visit and also shortened the work visit from three days to less than a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 April 2019 -- Osman bertemu Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di Putrajaya untuk membincangkan statusnya sebagai Menteri Besar Johor.", "r": {"result": "8 April 2019 -- Osman met Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad in Putrajaya to discuss his status as Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 April 2019 (pagi) -- Osman didapati tidak hadir pada Pemukiman Pemimpin Malaysia-Singapura di Putrajaya dan digantikan dengan wakil rasmi beliau, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar dan Pertanian negeri, Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "9 April 2019 (morning) -- Osman was found to be absent from the Malaysia-Singapore Leaders' Settlement in Putrajaya and was replaced by his official representative, the state Health, Environment and Agriculture Committee Chairman, Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 April (petang) -- Dr Mahathir mengesahkan menerima surat perletakan Osman Sapian sebagai MB Johor berkuat kuasa Isnin (8 April).", "r": {"result": "April 9 (afternoon) -- Dr Mahathir confirmed receiving Osman Sapian's resignation letter as Johor MB effective Monday (April 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 April 2019 -- Sultan Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menerima perletakan jawatan Osman sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "13 April 2019 -- Sultan of Johor Sultan Ibrahim Sultan Iskandar accepted Osman's resignation as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Azmi Rohani yang mengesahkan perkara itu, turut menyatakan perkenan tuanku untuk melantik Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "State Government Secretary Datuk Azmi Rohani who confirmed the matter, also expressed his consent to appoint a new Johor Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 April 2019 -- Dr Sahruddin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene.", "r": {"result": "14 April 2019 -- Dr Sahruddin was sworn in as the 17th Johor Menteri Besar at Istana Bukit Serene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim titah MB baharu fokus kepentingan negeri", "r": {"result": "Sultan Ibrahim told the new MB to focus on the interests of the state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim (kanan) menyampaikan watikah pelantikan Menteri Besar Johor kepada Sahruddin di Istana Bukit Serene pagi ini.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim (right) presented the Johor Menteri Besar appointment certificate to Sahruddin at Istana Bukit Serene this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Royal Press Office Johor.", "r": {"result": "Photo by Royal Press Office Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar bertitah supaya Menteri Besar ke-17 yang baru dilantik mengutamakan kepentingan negeri berbanding diri sendiri atau politik demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi Johor.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar ordered the newly appointed 17th Menteri Besar to prioritize the interests of the state over himself or politics for the well-being of the people and the economic prosperity of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah, pihak kerajaan janganlah membuang masa dengan banyak bercakap tentang perkara yang tidak berfaedah, menabur fitnah dan mereka cerita hanya untuk menarik perhatian atau mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said, the government should not waste time talking a lot about useless things, spreading slander and making up stories just to attract attention or confuse the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut baginda, sebaliknya kerajaan harus menumpukan perhatian untuk membantu kehidupan rakyat yang susah dan meningkatkan kemajuan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to His Majesty, instead the government should focus on helping the people's difficult lives and improving the country's economic progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Dr. Sahruddin Jamal yang telah dilantik sebagai Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "\"I congratulate Dr. Sahruddin Jamal who has been appointed as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau akan dapat memikul tanggungjawab dengan jujur, ikhlas dan amanah serta mengutamakan kepentingan negeri berbanding kepentingan diri atau politik, demi kesejahteraan hidup rakyat dan kemakmuran ekonomi negeri Johor,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I hope he will be able to shoulder his responsibilities with honesty, sincerity and trust and prioritize the interests of the state over personal interests or politics, for the well-being of the people and the economic prosperity of the state of Johor,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut mahukan Menteri Besar baharu memberi keutamaan kepada isu pencemaran sungai bagi memastikan sumber air mentah sentiasa bersih dan mampu bertahan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also wants the new Menteri Besar to give priority to the issue of river pollution to ensure that raw water sources are always clean and able to last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terima 209 laporan terhadap hantaran Facebook hina Agong", "r": {"result": "The police received 209 reports against Facebook posts insulting the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengesahkan menerima 209 laporan setakat hari berhubung kenyataan jelik pemilik akaun Facebook \"Sabah-Sarawak Merdeka\" terhadap Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police confirmed that they have received 209 reports so far regarding the ugly statement of the owner of the \"Sabah-Sarawak Merdeka\" Facebook account against Yang di-Pertuan Agong Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Mohamad Fuzi Harun berkata, usaha mengenal pasti dan mengesan pemilik akaun Facebook itu kini dipertingkat.", "r": {"result": "Inspector General of Police Mohamad Fuzi Harun said efforts to identify and trace the owner of the Facebook account were now being stepped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun akaun berkenaan telah disekat oleh pihak Facebook dan tidak lagi boleh diakses, orang ramai dinasihatkan agar tidak menyebar atau berkongsi tangkap layar posting jelik yang dibuat pemilik akaun tersebut melalui apa-apa jua rangkaian komunikasi dan media sosial.", "r": {"result": "\"Although the account in question has been blocked by Facebook and can no longer be accessed, the public is advised not to spread or share screenshots of ugly posts made by the owner of the account through any communication network and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana posting tersebut berupaya menimbulkan provokasi keterlaluan dan boleh menjejaskan ketenteraman awam,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is because the posting is capable of causing excessive provocation and can affect public order,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini satu status dimuat naik di laman Facebook \"Sabah-Sarawak Merdeka\" tular menerusi media sosial yang memaparkan gambar Yang di-Pertuan Agong diubah suai yang menghina dan mencerca baginda.", "r": {"result": "Previously, a status uploaded on the \"Sabah-Sarawak Merdeka\" Facebook page went viral through social media showing a photo of the Yang di-Pertuan Agong modified that insulted and insulted his majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 kritikal dalam insiden tembakan di Australia", "r": {"result": "2 critical in the shooting incident in Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA mangsa insiden tembakan di luar sebuah kelab malam di Melbourne kini bertarung nyawa, kata polis pada Ahad.", "r": {"result": "TWO victims of a shooting outside a Melbourne nightclub are fighting for their lives, police said on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut polis, empat mangsa dikejarkan ke hospital yang mana dua daripada mereka dalam keadaan kritikal selepas ditembak di luar sebuah kelab malam di pinggir bandar Prahran pada awal pagi Ahad.", "r": {"result": "According to police, four victims were rushed to hospital where two of them are in a critical condition after being shot outside a nightclub in the suburbs of Prahran early on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan calon matrikulasi diumum esok", "r": {"result": "The results of matriculation candidates will be announced tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Keputusan permohonan ke Program Matrikulasi Kementerian Pendidikan sesi 2019/2020 yang sepatutnya diumumkan pada Jumaat lalu, akan diumumkan esok.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The results of applications to the Ministry of Education's Matriculation Program for the 2019/2020 session, which should have been announced last Friday, will be announced tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya hari ini, kementerian itu berkata, pelajar yang telah membuat permohonan boleh menyemak keputusan dengan melayari laman sesawang di www.moe.gov.my.", "r": {"result": "In its statement today, the ministry said that students who have applied can check the results by visiting the website at www.moe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon yang tidak berjaya, rayuan boleh dibuat mulai esok hingga 29 April 2019 melalui laman sesawang www.moe.gov.my.", "r": {"result": "For unsuccessful candidates, appeals can be made from tomorrow until 29 April 2019 through the website www.moe.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian turut memohon maaf atas kesulitan yang timbul ekoran kelewatan pengumuman berkenaan, demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "The ministry also apologized for the inconvenience caused by the delay in the announcement, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH sedang terima balasan, kebangkitan rakyat tidak boleh disekat lagi", "r": {"result": "PH is receiving a reply, the rise of the people cannot be blocked anymore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 14 April - Kekalahan demi kekalahan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) termasuk terbaharu di Rantau semalam, menunjukkan gabungan tersebut sedang menerima balasan dengan apa yang telah dilakukan oleh mereka selama ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 14 - Pakatan Harapan (PH)'s defeat after defeat in the by-election (PRK) including the latest in the region yesterday, shows that the coalition is receiving a reward for what they have done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pesuruhjaya Pas negeri, Muhammad Sanusi Md.", "r": {"result": "Deputy State Passport Commissioner, Muhammad Sanusi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor berkata, kebangkitan rakyat sudah tidak mampu disekat lagi, malah jika berlaku PRK selepas ini mereka akan terus mengalami kekalahan.", "r": {"result": "Nor said that the uprising of the people could no longer be stopped, even if there was a by-election after this, they would continue to suffer defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH terpaksa menjawab pelbagai isu dan janji termasuk mencipta pelbagai fitnah serta propaganda sehingga menang dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "He said, PH had to answer various issues and promises including creating various slander and propaganda until it won the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak mahu dengar alasan, mereka mahukan hasil, apa yang PH janji perlu ditunaikan.", "r": {"result": "\"The people don't want to hear excuses, they want results, what PH promised must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata PH gagal buat perubahan, hanya tahu cari salah kerajaan lama dan bersandar padanya.", "r": {"result": "It turns out that PH has failed to make changes, it only knows how to find fault with the old government and lean on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (PH) menang PRU-14 dengan mencipta fitnah, merancang propaganda serta melaksanakan agenda pecah dan perintah.", "r": {"result": "\"They (PH) won GE-14 by creating slander, planning propaganda and implementing the agenda of break and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini mereka sedang menerima balasan.", "r": {"result": "Now they are receiving replies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat mula sedar dan kebangkitan ini tidak akan dapat disekat.", "r": {"result": "The people are beginning to realize and this revival will not be able to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, jika ada lagi PRK, PH akan tewas satu demi satu PRK,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "I am confident that if there are more by-elections, PH will lose one by-one,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi Parlimen Cameron Highlands dan merampas kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Semenyih sebelum ini, Barisan Nasional (BN) terus mencipta kejayaan cemerlang apabila mengekalkan DUN Rantau dalam PRK yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "After winning the Cameron Highlands Parliament and seizing the Semenyih State Legislative Assembly (DUN) seat before, Barisan Nasional (BN) continued to create great success by retaining the Rantau State Assembly in the by-election that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menyaksikan calon BN, Datuk Seri Mohamad Hasan memperoleh 10,397 undi menewaskan calon PH, Dr. S. Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu hanya memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The result saw the BN candidate, Datuk Seri Mohamad Hasan obtain 10,397 votes defeating the PH candidate, Dr. S. Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Muhammad Sanusi berkata, meskipun ramai pihak cuba menggagalkan serta memandang rendah usaha perpaduan ummah antara Pas dan UMNO namun tindakan seperti itu nyata tidak memberi kesan kepada.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Sanusi said, although many parties tried to frustrate and look down on the efforts of ummah unity between PAS and UMNO, such actions clearly did not have an effect on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat yang menyokong kerjasama tersebut.", "r": {"result": "the people who support the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perpaduan ummah adalah satu rahmat daripada Allah SWT.", "r": {"result": "\"Ummah unity is a blessing from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang cuba meremeh-remehkan perpaduan ummah atau cuba menggagalkannya dengan pelbagai gelaran dan andaian, mereka ternyata tidak berjaya... Malah kerjasama ini semakin kukuh,\" katanya.", "r": {"result": "Those who try to belittle the unity of the ummah or try to thwart it with various titles and assumptions, they have not succeeded... In fact, this cooperation is getting stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata beliau, antara faktor kekalahan PH di dalam PRK adalah disebabkan perbalahan dalaman antara kumpulan Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang sudah tidak dapat disembunyikan lagi.", "r": {"result": "In addition, he said, one of the factors in PH's defeat in the by-election was due to internal disputes between Tun Dr. Mahathir Mohamad and Datuk Seri Anwar Ibrahim who can no longer be hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, beberapa keputusan yang dilakukan kerajaan termasuk cuba mengenepikan Raja-raja Melayu khususnya dalam isu Statut Rom Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) turut mengundang kemarahan rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, several decisions made by the government, including trying to sideline the Malay Rulers, especially in the issue of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), also invited the anger of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu- isu besar yang timbul ini adalah akibat PH meredah apa sahaja di depan demi matlamat jangka pendek sehingga menimbulkan resah dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "\"These major issues that have arisen are the result of PH slaving over anything in front of it for short-term goals, thus causing unrest among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaharu mengenai Statut Rome apabila rakyat melihat PH cuba mengenepikan Raja-raja Melayu dalam soal tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The latest is about the Rome Statute when the people see PH trying to sideline the Malay Rulers in the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Exco baharu akan ditentukan dalam masa terdekat - MB Johor", "r": {"result": "The new Exco line-up will be determined in the near future - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin (kiri) bersalaman dengan bekas Menteri Besar Johor ke-16, Osman Sapian pada sidang akhbar di Pejabat Bersatu Kempas, Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "Sahruddin (left) shakes hands with the former 16th Menteri Besar of Johor, Osman Sapian at a press conference at the Bersatu Kempas Office, Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh NUR AISYAN MAZALAN.", "r": {"result": "Photo by NUR AISYAN MAZALAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Menteri Besar baharu, Dr. Sahruddin Jamal akan melakukan rombakan terhadap barisan Ahli Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (Exco) dalam masa terdekat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - The new Menteri Besar, Dr. Sahruddin Jamal will reshuffle the ranks of the State Government Meeting Council (Exco) members in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (Adun) Bukit Kepong berkata, beliau akan memilih barisan Exco baharu terdiri daripada mereka yang selesa bekerja dengannya.", "r": {"result": "Sahruddin who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly said that he will choose a new Exco line-up consisting of those who are comfortable working with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berlaku perubahan pucuk pimpinan, maka akan ada perubahan barisan Exco yang baharu, begitu juga Datuk Osman Sapian (bekas MB) memilih pasukannya jadi saya akan memilih pasukan portfolio saya.", "r": {"result": "\"When there is a change in the leadership, there will be a change in the new Exco line-up, likewise Datuk Osman Sapian (former MB) chooses his team so I will choose my portfolio team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memilih YB (barisan Exco) yang selesa bekerja dengan YB tersebut bagi memastikan rakyat negeri ini terbela dan menikmati kemajuan yang kita rancangkan,\" katanya pada sidang akhbar di Pejabat Parti Peribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Kempas di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I will choose the YB (Exco line) who is comfortable working with the YB to ensure that the people of this state are protected and enjoy the progress we are planning,\" he said at a press conference at the Peribumi Party Bersatu Malaysia (Bersatu) Kempas office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin berkata, pada kebiasaannya selepas pelantikan itu, Menteri Besar baharu harus melantik barisan Exco dalam tempoh 14 hari namun beliau memaklumkan akan menentukan barisan Exco yang baharu dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Sahruddin said that normally after the appointment, the new Menteri Besar should appoint the Exco line-up within 14 days, but he informed that the new Exco line-up would be determined in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sahruddin turut merakam sembah ucapan terima kasih kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di atas perkenan baginda melantik beliau sebagai Menteri Besar Johor ke-17 berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, Sahruddin also recorded a prayer of thanks to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar for his consent to appoint him as the 17th Menteri Besar of Johor effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau akan memikul tugas dan amanah yang diberikan dengan sepenuh hati selain memberi tumpuan terhadap kemajuan negeri serta nasib rakyat terbela.", "r": {"result": "According to him, he will carry out the duties and trust given to him with all his heart in addition to focusing on the progress of the state and the fate of the defended people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan perlu muhasabah", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs to reflect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan perlu bermuhasabah dengan mengambil keputusan pilihan raya kecil DUN Rantau sebagai satu amaran keras dari rakyat.", "r": {"result": "Pakatan Harapan needs to reflect on taking the results of the Rantau state assembly by-election as a stern warning from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya rakyat hari ini cakna dengan mutakhir politik dan tentunya prestasi kerajaan Pakatan Harapan sedang dinilai dan akhirnya diterjemah ke kertas undi.", "r": {"result": "Indeed, the people today are aware of the latest in politics and of course the performance of the Pakatan Harapan government is being evaluated and finally translated to the ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi yang berkomposisi campuran sepatutnya menjadi taruhan kemenangan buat Pakatan Harapan namun berlaku sebaliknya.", "r": {"result": "Seats with a mixed composition should be a win bet for Pakatan Harapan but the opposite happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi dan segala bentuk penyampaian maklumat kepada rakyat haruslah diperkemas supaya pencapaian kerajaan hari ini berjaya sampai ke pengetahuan umum.", "r": {"result": "Communication and all forms of information delivery to the people must be streamlined so that the government's achievements today reach the public knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala janji-janji yang masih belum ditunai perlu diberi penjelasan agar rakyat mengerti akan bebanan yang perlu ditanggung oleh kerajaan PH.", "r": {"result": "All the promises that have not yet been fulfilled need to be explained so that the people understand the burden that the PH government has to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru saya menyeru semua pendukung Pakatan Harapan agar menerima kekalahan di DUN Rantau dengan hati yang terbuka sebagai permulaan untuk memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Therefore, I call on all Pakatan Harapan supporters to accept defeat in the Rantau State Assembly with an open heart as a start to fulfill the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 14 April, 2019. * Syed Badli Shah Syed Osman merupakan Naib Ketua Angkatan Muda Keadilan Malaysia.", "r": {"result": "- April 14, 2019. * Syed Badli Shah Syed Osman is the Deputy Head of the Malaysian Justice Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang masa bercakap, sultan Johor nasihat MB baharu", "r": {"result": "Don't waste time talking, the sultan of Johor advises the new MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Besar baharu perlu memastikan kerajaan negeri tidak membuang masa bercakap dan memfitnah orang lain, kata Sultan Ibrahim Sultan Iskandar hari ini.", "r": {"result": "The new PRIME MINISTER needs to ensure that the state government does not waste time talking and slandering others, said Sultan Ibrahim Sultan Iskandar today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menambah, kerajaan negeri seharusnya memberi tumpuan untuk membantu rakyat dan meningkatkan ekonomi.", "r": {"result": "He added that the state government should focus on helping the people and improving the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia di Pulau Pinang tunai tanggungjawab mengundi Pilpres", "r": {"result": "Indonesians in Penang fulfill their responsibility to vote for the presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 14 April (Bernama) -- Biarpun jauh di perantauan, rakyat Indonesia yang menetap di Malaysia tidak melepaskan tanggungjawab mereka untuk mengundi pada hari pengundian awal Pilihan Raya Presiden (Pilpres) Indonesia hari ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, April 14 (Bernama) -- Despite being far abroad, Indonesians living in Malaysia did not abandon their responsibility to vote on the early voting day of the Indonesian Presidential Election (Pilpres) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsul General Indonesia di Pulau Pinang, Iwanshah Wibisono berkata proses pengundian awal di Pulau Pinang berjalan sangat lancar dan ia dapat dilihat daripada kehadiran memberansangkan para pengundi berdaftar\".", "r": {"result": "Indonesian Consul General in Penang, Iwanshah Wibisono said the early voting process in Penang went very smoothly and it can be seen from the overwhelming presence of registered voters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita lihat prosesnya berjalan lancar, kita sudah selesaikan undian melalui pos dan juga melalui kotak suara sekeliling.", "r": {"result": "Today we see that the process is going smoothly, we have finished voting by post and also through the surrounding voice box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pemilih berdaftar ada 2,400 dan kita menjangkakan akan lebih lagi yang datang mengundi hari ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di tempat pengundian berlangsung di Pejabat Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Jalan Burma di sini.", "r": {"result": "The number of registered voters is 2,400 and we expect more to come to vote today,\" he told reporters when met at the voting site at the Consulate General of the Republic of Indonesia on Jalan Burma here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwanshah berkata kotak suara (kertas undi) dari tempat mengundi awal yang berlangsung di pejabat konsulat di Jalan Burma, undian melalui pos dan kotak suara sekeliling akan dikira serentak pada 17 April ini, hari berlangsungnya Pilpres di Indonesia.", "r": {"result": "Iwanshah said the ballot boxes (ballot papers) from the early voting place which took place at the consulate office on Jalan Burma, the postal vote and the surrounding ballot boxes will be counted simultaneously on April 17, the day of the Presidential Election in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihaknya akan memaklumkan keputusan dan jumlah undian pada hari sama (17 April) kepada pihak berkuasa di Indonesia.", "r": {"result": "He said his party would inform the authorities in Indonesia of the results and total votes on the same day (April 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tinjauan Bernama mendapati rata-rata rakyat Indonesia yang berpeluang mengundi melahirkan rasa teruja mereka dan begitu bersemangat dan senantiasa dengan riak wajah ceria biarpun terpaksa berdiri dan beratur menunggu untuk masuk ke tempat pengundian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bernama survey found that the average Indonesian citizen who had the opportunity to vote expressed their excitement and was so enthusiastic and always with a cheerful expression even though they had to stand and wait in line to enter the polling place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah Muriani Ismail, 36, yang berasal dari Binjan, Medan, Indonesia berkata hari ini merupakan hari paling indah dan bersejarah baginya apabila buat pertama kali dapat mengundi sepanjang hidupnya\".", "r": {"result": "A housewife Muriani Ismail, 36, who comes from Binjan, Medan, Indonesia said today was the most beautiful and historic day for her when she was able to vote for the first time in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa seronok sangat hari ini, ketika di Indonesia saya tidak pernah mengundi selama ini dan ini adalah kali pertama saya mengundi dan ianya di Malaysia.", "r": {"result": "Feeling very happy today, when I was in Indonesia I never voted and this is the first time I voted and it was in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan proses pengundian sangat lancar sekali dan saya harap mudah-mudahan Jokowi menang, supaya ,kita hidup selesa, sejahtera aman dan damai.", "r": {"result": "The voting process went very smoothly and I hope that Jokowi wins, so that we can live in comfort, peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja yang kita mahu,\" katanya yang menetap di Seberang Perai selama lapan tahun kerana mengikut suami yang bekerja sebagai kontraktor di sini.", "r": {"result": "That's all we want,\" she said, who lived in Seberang Perai for eight years because she followed her husband who worked as a contractor here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pembantu rumah Sukinah Nuryasengaja, 59, yang sudah 20 tahun menetap di Pulau Pinang turut melahirkan rasa syukur dan gembira kerana berpeluang sekali lagi mengundi bagi memilih pemerintah negaranya\".", "r": {"result": "Another housekeeper, Sukinah Nuryasengaja, 59, who has lived in Penang for 20 years, also expressed her gratitude and happiness for having the opportunity to vote once again to elect the government of her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah kali keempat saya mengundi di sini.", "r": {"result": "This is my fourth time voting here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 8 pagi lagi sudah datang ke sini untuk tunaikan tanggungjawab.", "r": {"result": "As early as 8 in the morning, he came here to fulfill his responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulilah sepanjang pengalaman empat kali mengundi, segalanya berjalan lancar sekali,\" kata wanita yang berasal dari Jawa Tengah itu.", "r": {"result": "Alhamdulilah throughout the experience of voting four times, everything went smoothly,\" said the woman from Central Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 3,000 pengundi berdaftar Indonesia yang berada di Pulau Pinang dijangka mengundi bagi memilih pucuk pimpinan negara republik itu.", "r": {"result": "About 3,000 Indonesian registered voters in Penang are expected to vote to elect the republic's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, sehingga 10 Dis 2018, jumlah rasmi pemilih yang berdaftar adalah 2,472 pengundi bagaimanapun jumlah itu meningkat kepada 3,000 berikutan terdapat penambahan rakyat Indonesia yang berpindah ke negeri ini termasuk melanjutkan pengajian dan menjalankan rawatan sakit di sini.", "r": {"result": "For the record, until Dec 10, 2018, the official number of registered voters was 2,472 voters, however that number increased to 3,000 due to the addition of Indonesian citizens who moved to this state including furthering their studies and carrying out medical treatment here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan pengundi berdaftar Indonesia yang berada di Pulau Pinang, Kedah dan Perlis adalah lebih 60,000. Daripada jumlah tersebut jumlah pengundi melalui pos adalah 27,714 manakala menerusi undi kotak suara sekeliling ialah 30,557 manakala pengundi yang datang mengundi di pusat pengundian adalah kira-kira 3,000 orang.", "r": {"result": "The total number of Indonesian registered voters in Penang, Kedah and Perlis is over 60,000. Of that number, the number of voters by post was 27,714 while those who voted through ballot boxes were 30,557 while the voters who came to vote at the polling center were about 3,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Pilpres 2019, Presiden Joko Widodo (Jokowi) akan mempertahankan jawatan Presiden Indonesia untuk penggal kedua bergandingan dengan pasangan baharu Ma'ruf Amin, seorang ulama berpengaruh Indonesia, sebagai naib Presiden.", "r": {"result": "In the 2019 presidential election, President Joko Widodo (Jokowi) will defend the position of President of Indonesia for a second term together with his new partner Ma'ruf Amin, an influential Indonesian scholar, as vice president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditentang oleh bekas ketua tentera Prabowo Subianto yang bergandingan dengan bekas timbalan gabenor Jakarta Sandiaga Uno,49.Menurut Komisi Pemilihan Umum (KPU) terdapat 711 kerusi menjadi rebutan dalam Majelis Permusyarawatan Rakyat (MPR) yang terdiri daripada 575 anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) dan 136 Dewan Perwakilan Daerah (DPD).", "r": {"result": "They will be opposed by former army chief Prabowo Subianto who is partnering with former Jakarta deputy governor Sandiaga Uno, 49. According to the General Election Commission (KPU) there are 711 seats up for grabs in the People's Consultative Assembly (MPR) which consists of 575 members of the House of Representatives (DPR) ) and 136 District Representative Houses (DPD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terbuka untuk rebutan ialah lebih 19,500 kerusi di lebih 2,000 daerah, perbandaran dan daerah pemilihan dewan legislatif.", "r": {"result": "Also up for grabs are more than 19,500 seats in more than 2,000 districts, townships and legislative assembly constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum fikir buru juara liga - Boban", "r": {"result": "Haven't thought of chasing the league champion - Boban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pengendali Johor Darul Ta'zim II, Ervin Boban enggan memikirkan pemburuan kejuaraan Liga Perdana musim ini sebaliknya menegaskan perjalanan masih penuh liku sebelum mencapai sasaran yang diimpikan.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The manager of Johor Darul Ta'zim II, Ervin Boban refused to think about the hunt for the Premier League title this season, instead insisting that the journey is still full of twists and turns before reaching the dream target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun skuad Merah Biru berada di tangga teratas selepas mengekalkan rekod tanpa kalah apabila mengharungi lapan perlawanan liga namun itu bukan jaminan pasukan bimbingannya berada di tahap terbaik sebaliknya setiap perlawanan yang dihadapi nanti tampak peluang untuk menang 50-50.", "r": {"result": "He said that although the Merah Biru squad is at the top of the table after maintaining an unbeaten record in eight league matches, that is not a guarantee that his coaching team will be at their best, instead every match they face will be a chance to win 50-50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar jika kami menang liga, kami tidak akan layak ke Liga Super musim depan kerana JDT II adalah pasukan feeder.", "r": {"result": "\"We are aware that if we win the league, we will not qualify for the Super League next season because JDT II is a feeder team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi piala itu akan dihadiahkan kepada Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang banyak berkorban untuk menjayakan projek bola sepak JDT dan kami akan cuba sedaya upaya bagi menghadiahkan piala berkenaan kepada Baginda.", "r": {"result": "But the trophy will be presented to the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim who sacrificed a lot to make the JDT football project a success and we will try our best to present the trophy to His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun dalam permainan bola sepak sememangnya tidak dijangka dan kami perlu berusaha untuk mencapai apa yang diinginkan dan kami juga harus berwaspada dengan kehebatan pasukan seperti Sabah, UiTM FC, UKM FC dan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anything in football is unpredictable and we have to strive to achieve what we want and we also have to be wary of the greatness of teams like Sabah, UiTM FC, UKM FC and Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kemenangan kelima JDT II selepas mengharungi lapan perlawanan tatkala menewaskan Negeri Sembilan 3-0 pada aksi kelmarin, bekas legenda bolasepak Johor itu menganggap kegagalan mengutip mata penuh selepas mencatat dua keputusan 1-1 ketika menentang Sarawak dan PDRM menyuntik semangat setiap pemain untuk bangkit apabila berdepan Neger Sembilan.", "r": {"result": "Commenting on JDT II's fifth win after going through eight games when they beat Negeri Sembilan 3-0 in action yesterday, the former Johor football legend considered the failure to collect full points after recording two 1-1 results against Sarawak and PDRM injected the spirit of every player to rise when in front of the Nine States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perubahan taktikal terpaksa dilakukan pada aksi menentang Negeri Sembilan selepas kehilangan Nicolas Fernandez yang akan dinaik pangkat ke skuad utama, Johor Darul Ta'zim (JDT) dan meletak S Kumaahran beraksi di posisi tengah nyata tidak mengecewakan.", "r": {"result": "He said that tactical changes had to be made in the action against Negeri Sembilan after the loss of Nicolas Fernandez who will be promoted to the main squad, Johor Darul Ta'zim (JDT) and putting S Kumaahran in the middle position did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba cari penyelesaian apabila Nicolas akan ke pasukan JDT dan perancangan saya meletakkan Kumaahran di posisi tengah tidak mengecewakan apabila dia berfungsi dengan baik malah kerap menjana gerakan berbahaya kepada pasukan lawan.", "r": {"result": "\"We are trying to find a solution when Nicolas is going to the JDT team and my plan to put Kumaahran in the central position does not disappoint when he works well and often generates dangerous moves for the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aksi seterusnya kami akan menentang Pulau Pinang di gelanggang lawan Sabtu ini dan seperti yang saya katakan ia perlawanan sukar buat kami.", "r": {"result": "\"For the next action we will face Penang at the opponent's court this Saturday and as I said it will be a difficult game for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi akan beri persembahan terbaik untuk terus memburu kemenangan dan kekal di tangga teratas liga,\" katanya.", "r": {"result": "But will give the best performance to continue hunting for victory and remain at the top of the league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EXCO baharu akan dilantik dalam tempoh 14 hari - MB Johor", "r": {"result": "A new EXCO will be appointed within 14 days - MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Ahli Majlis Kerajaan Negeri (EXCO) yang baharu akan dilantik dalam tempoh 14 hari, kata Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: The new State Government Council (EXCO) members will be appointed within 14 days, said Johor Chief Minister, Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, beliau akan mempercepatkan proses pelantikan itu demi melancarkan pentadbiran negeri.", "r": {"result": "However, he said, he will speed up the appointment process in order to launch the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"EXCO baharu akan dilantik dalam tempoh 14 hari namun saya akan cuba mempercepatkannya.", "r": {"result": "\"The new EXCO will be appointed within 14 days but I will try to speed it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang apabila terjadi perubahan pucuk pimpinan akan ada perubahan kepemimpinan dan portfolio baharu (akan diwujudkan).", "r": {"result": "\"Indeed, when there is a change in leadership, there will be a change in leadership and a new portfolio (will be created).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Osman Sapian (bekas Menteri Besar) ada tim (pasukan) beliau dan saya juga akan ada tim yang selesa untuk bekerjasama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Osman Sapian (former Menteri Besar) has his team and I will also have a comfortable team to work with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di pejabat Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, di Kempas, dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor office, in Kempas, near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi BERSATU Johor, Datuk Osman Sapian; Pengerusi Parti Amanah Negara (AMANAH) Johor, Aminolhuda Hassan; Timbalan Pengerusi PKR Johor, Jimmy Puah Wee Tse dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also present were Bersatu Johor Chairman, Datuk Osman Sapian; Chairman of the Amanah Negara Party (AMANAH) Johor, Aminolhuda Hassan; Johor PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse and Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Sahruddin yang Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, berkata beliau akan menggalas amanah sepenuh hati untuk memastikan kemajuan Johor dan rakyat dapat menikmati pembangunan yang dirancangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Sahruddin who is a member of the Bukit Kepong State Assembly, said he will carry the trust wholeheartedly to ensure the progress of Johor and the people can enjoy the planned development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah dengan bantuan EXCO dan ADUN yang lain saya akan pastikan Johor terus bergerak ke hadapan di samping memastikan kebajikan rakyat terus diutamakan.", "r": {"result": "\"God willing, with the help of the EXCO and other assemblymen, I will ensure that Johor continues to move forward while ensuring that the welfare of the people continues to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Osman sudah banyak membuat perancangan yang baik sebelum ini dan saya akan teruskan semua agenda yang sudah dirancang, \" katanya.", "r": {"result": "\"Datuk Osman has made a lot of good plans before and I will continue with all the agendas that have been planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan padu kepada MB", "r": {"result": "Solid support to MB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor menerima dengan sepenuh hati dan akan memberikan sokongan padu kepada Dr Sahruddin Jamal sebagai Menteri Besar Johor yang baharu.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU: Pakatan Harapan (PH) Johor has wholeheartedly accepted and will give solid support to Dr Sahruddin Jamal as the new Menteri Besar of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi PH Johor, Aminolhuda Hassan, berkata PH Johor juga akan menyokong segala usaha menteri besar memajukan Johor dan memberikan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "PH Johor Deputy Chairman, Aminolhuda Hassan, said PH Johor will also support all the efforts of the menteri besar to develop Johor and provide services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili kepemimpinan PH Johor ingin menyatakan sokongan tidak berbelah bahagi kami terhadap menteri besar.", "r": {"result": "\"On behalf of the Johor PH leadership, I would like to express our unwavering support for the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah kami berikrar akan terus bersama-sama menteri besar untuk majukan Johor.", "r": {"result": "\"God willing, we vow to continue working together with the menteri besar to advance Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama seiring sejalan dan sederap untuk berkhidmat untuk rakyat dan mengutamakan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Working together in line with each other to serve the people and put them first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Dr Sahruddin, Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, Datuk Osman Sapian; Timbalan Pengerusi PKR Johor, Jimmy Puah Wee Tse dan Pengerusi DAP Johor, Liew Chin Tong.", "r": {"result": "Also present, Dr Sahruddin, Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Johor, Datuk Osman Sapian; Johor PKR Deputy Chairman, Jimmy Puah Wee Tse and Johor DAP Chairman, Liew Chin Tong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chin Tong yang juga Timbalan Menteri Pertahanan juga turut senada dengan Aminolhuda.", "r": {"result": "Meanwhile, Chin Tong who is also the Deputy Minister of Defense also agrees with Aminolhuda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP akan terus memberikan sokongan padu kepada Dr Sahruddin bagi memastikan Johor terus dimajukan dengan rakyat mendapat manfaatnya.", "r": {"result": "He said, DAP will continue to give strong support to Dr Sahruddin to ensure that Johor continues to be developed with the people benefiting from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (PH Johor) sudah sebulat suara menyokong kepemimpinan menteri besar dalam merencanakan agenda pembangunan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (PH Johor) have unanimously supported the leadership of the menteri besar in planning Johor's development agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada DAP akan mencadangkan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) daripada parti itu untuk menganggotai senarai Ahli Majlis Kerajaan Negeri baharu, beliau berkata pihaknya akan menunggu cadangan menteri besar.", "r": {"result": "Asked if DAP would propose State Assembly Members (ADUN) from the party to join the list of new State Government Councillors, he said his party would wait for the menteri besar's recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami itu terpulang pada MB untuk menamakan barisan EXCO,\" katanya.", "r": {"result": "\"For us it is up to MB to name the EXCO line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menang di Rantau, Pakatan perlu tukar keutamaan", "r": {"result": "BN wins in Rantau, Pakatan needs to change priorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamad Hasan bersama pemimpin BN dan PAS semasa pengumuman rasmi SPR, 13 April 2019. -- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamad Hasan with BN and PAS leaders during the EC's official announcement, 13 April 2019. -- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMENTAR, 14 April -- Pakatan Harapan (PH) perlu mula menumpukan keutamaan tentang kebajikan rakyat dan memenuhi janji pilihan raya sebelum rasa tidak puas hati rakyat semakin parah.", "r": {"result": "COMMENTARY, April 14 -- Pakatan Harapan (PH) needs to start focusing on the welfare of the people and fulfill its election promises before the people's dissatisfaction worsens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Barisan Nasional di Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau sebagai amaran kepada kerajaan yang memerintah agar menukar cara dengan lebih mendasar kepada realiti rakyat khususnya Melayu.", "r": {"result": "The victory of Barisan Nasional in the Rantau State Legislative Assembly (DUN) is a warning to the ruling government to change its ways more fundamentally to the reality of the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka amat terasa dengan isu kos hidup sara hidup dan juga kemampuan serta integriti semua pemimpin dan anggota kabinet.", "r": {"result": "This is because they feel strongly about the issue of the cost of living and also the ability and integrity of all leaders and cabinet members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru keputusan pilihan raya kecil itu memberi amaran kepada kerajaan baru agar berhenti menyalahkan kerajaan lalu kerana gagal memenuhi janji pilihan raya.", "r": {"result": "Thus the result of the by-election warned the new government to stop blaming the previous government for failing to fulfill election promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kerajaan PH perlu fokus usaha mengelakkan kenaikan kos sara hidup yang semakin bertambah dan menjelaskan isu-isu ekonomi kepada rakyat.", "r": {"result": "On the other hand, the PH government needs to focus on avoiding the increasing cost of living and explaining economic issues to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon BN Datuk Seri Mohamad Hassan pula berjaya memberi mesej kepada PH bahawa mentadbir negara adalah perkara serius dan kegagalan menunaikannya mencerminkan keupayaan kerajaan sekarang.", "r": {"result": "BN candidate Datuk Seri Mohamad Hassan managed to send a message to PH that governing the country is a serious matter and failure to fulfill it reflects the current government's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan yang ditempa beliau bukan sahaja bergantung kepada prestasi sebagai menteri besar, malah integriti dan kebolehan beliau membawa kemajuan dan pengagihan ekonomi kepada rakyat.", "r": {"result": "The success he forged not only depends on his performance as a minister besar, but also his integrity and ability to bring progress and economic distribution to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor jadi kebanggaan rakan-rakan alumni Indonesia", "r": {"result": "MB Johor is the pride of fellow Indonesian alumni", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Pelantikan Dr. Sahruddin Jamal sebagai Menteri Besar Johor ke-17 mencatatkan sejarah tersendiri kerana menjadi lulusan Indonesia pertama menjawat jawatan tersebut.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14 - Appointment of Dr. Sahruddin Jamal as the 17th Menteri Besar of Johor made his own history by being the first Indonesian graduate to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Alumni Pendidikan Tinggi Indonesia (PAPTI), Datuk Abdul Latiff Awang berkata, pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong itu telah membanggakan rakan-rakan alumni Indonesia umumnya dan Universitas Hasanuddin, Makassar khususnya.", "r": {"result": "Deputy President of the Indonesian Higher Education Alumni Association (PAPTI), Datuk Abdul Latiff Awang said that the appointment of the Bukit Kepong State Assemblyman has made Indonesian alumni friends in general and Hasanuddin University, Makassar in particular proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang doktor perubatan lulusan Universitas Hasanuddin Makassar, Indonesia, ketokohan beliau wajar dicontohi oleh generasi muda.", "r": {"result": "\"As a medical doctor who graduated from Hasanuddin Makassar University, Indonesia, his character should be emulated by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komitmen beliau dalam memberikan khidmat bakti kepada masyarakat sangat terserlah terutama ketika menangani krisis pencemaran sisa toksik di Pasir Gudang baru-baru ini,\" katanya kepada Utusan Online hari ini.", "r": {"result": "\"His commitment to providing service to the community was very evident, especially when dealing with the toxic waste pollution crisis in Pasir Gudang recently,\" he told Utusan Online today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Sahruddin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 hari ini bagi menggantikan Datuk Osman Sapian uang melepaskan jawatan tersebut.", "r": {"result": "Dr. Sahruddin was sworn in as the 17th Menteri Besar of Johor today to replace Datuk Osman Sapian who resigned from the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latiff berkata, walaupun sebelum ini terdapat beberapa lulusan negara jiran itu yang menceburi politik dan ada yang memegang jawatan Exco kerajaan negeri tetapi beliau adalah alumni Indonesia pertama diangkat sebagai Menteri Besar.", "r": {"result": "Abdul Latiff said, although previously there were some graduates of the neighboring country who ventured into politics and some held Exco positions in the state government, but he was the first Indonesian alumni to be appointed as Menteri Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, PAPTI merakamkan ucapan tahniah kepada Dr. Sahruddin dan berharap agar beliau dapat memikul amanah yang diberikan dengan penuh tanggungjawab, berintegriti dan sabar.", "r": {"result": "Accordingly, PAPTI congratulates Dr. Sahruddin and hope that he can carry the trust given with full responsibility, integrity and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian baharu ECRL kemenangan besar Dr Mahathir, kata ahli akademik", "r": {"result": "ECRL's new deal a big win for Dr Mahathir, say academics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN Putrajaya mengadakan rundingan semula dengan China untuk projek Laluan Rel Kereta Api Pantai Timur (ECRL) adalah kemenangan besar buat Dr Mahathir Mohamad, kata ahli akademik New York hari ini.", "r": {"result": "THE SUCCESS of Putrajaya in renegotiating with China for the East Coast Rail Link (ECRL) project is a major victory for Dr Mahathir Mohamad, New York academics said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan yang ditulis di Forbes, professor dan ketua Jabatan Ekonomi di LIU Post di New York, Panos Mourdoukoutas berkata, dengan perjanjian baharu itu, Dr Mahathir berjaya menunaikan janji pilihan raya umum lalu untuk membuat rundingan dengan China.", "r": {"result": "In a report written in Forbes, professor and head of the Department of Economics at LIU Post in New York, Panos Mourdoukoutas said, with the new agreement, Dr Mahathir succeeded in fulfilling his promise in the last general election to negotiate with China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majukan negeri, rakyat Johor - Muhyiddin", "r": {"result": "Advance the state, the people of Johor - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin berharap pentadbiran negeri Johor akan berjalan lancar dan tumpuan sepenuhnya diberi kepada usaha memajukan negeri itu, demi kepentingan rakyat susulan peralihan kepemimpinannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Tan Sri Muhyiddin Yassin hopes that the Johor state administration will run smoothly and full focus will be given to efforts to develop the state, for the benefit of the people following the transition of its leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) itu sekali gus menjunjung kasih kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar kerana memperkenan pelantikan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, Dr Sahruddin Jamal sebagai Menteri Besar Johor yang baharu seperti yang dicadang pucuk pimpinan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "The President of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) then paid tribute to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar for approving the appointment of Bukit Kepong State Assemblyman (ADUN), Dr Sahruddin Jamal as the new Menteri Besar of Johor as proposed by the leadership of Pakatan Harapan ( pH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berterima kasih kepada Perdana Menteri dan Pengerusi PH, Tun Dr Mahathir Mohamad kerana telah memberi panduan, sokongan dan kepercayaan penuh kepada PH Johor untuk mencari muafakat dalam menjayakan peralihan kepemimpinan kerajaan negeri.", "r": {"result": "He also thanked the Prime Minister and Chairman of PH, Tun Dr Mahathir Mohamad for giving guidance, support and full trust to PH Johor to seek consensus in making the leadership transition of the state government successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur ke hadrat Allah SWT kerana berkat muafakat pimpinan PH di peringkat negeri Johor dan pusat peralihan kepimpinan kerajaan negeri Johor dapat berjalan dengan lancar dan sempurna,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I am grateful to Allah SWT because thanks to the consensus of the PH leadership at the Johor state level and the leadership transition center of the Johor state government, it was able to run smoothly and perfectly,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin yang juga Menteri Dalam Negeri mengucapkan tahniah kepada Dr Sahruddin atas pelantikan itu dan berharap beliau dapat menjalankan tugas dengan penuh beramanah dan berintegriti.", "r": {"result": "Muhyiddin who is also the Minister of Home Affairs congratulated Dr Sahruddin on the appointment and hoped that he would be able to carry out his duties with full trust and integrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene, Johor Bahru pagi tadi.", "r": {"result": "Dr Sahruddin was sworn in as the 17th Johor Menteri Besar at Istana Bukit Serene, Johor Bahru this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Datuk Osman Sapian.", "r": {"result": "He replaced Datuk Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bot nelayan asing ditahan Maritim Malaysia", "r": {"result": "Three foreign fishing boats were detained by Maritime Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN 14 April - Tiga bot nelayan asing bersama tiga tekong dan 21 awak-awak ditahan Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) ketika sedang melakukan aktiviti menangkap ikan di Perairan Maritim Pahang pukul 8 pagi semalam.", "r": {"result": "KUANTAN April 14 - Three foreign fishing boats with three skippers and 21 crew members were arrested by the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) while fishing in Pahang Maritime Waters at 8am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Maritim Malaysia negeri, Datuk Zulkarnain Mohd.", "r": {"result": "State Director of Maritime Malaysia, Datuk Zulkarnain Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata, tiga bot nelayan asing disyaki dari Vietnam itu dikesan melakukan aktiviti menangkap ikan di lokasi lebih kurang 170,384 meter timur dari Kuantan.", "r": {"result": "Omar said that three foreign fishing boats suspected to be from Vietnam were spotted fishing at a location approximately 170,384 meters east of Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot nelayan asing tersebut menggunakan nombor pendaftaran KG 90998 TS, KG 90709 TS dan KG 9437 TS membawa ikan campur dan hasil laut yang dianggarkan melebihi enam tan metrik.", "r": {"result": "\"The foreign fishing boats using registration numbers KG 90998 TS, KG 90709 TS and KG 9437 TS were carrying mixed fish and seafood estimated to exceed six metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan barang rampasan termasuk bot dianggarkan bernilai hampir RM3 juta dan kesemua 24 nelayan warganegara Vietnam yang ditahan berusia antara 18 tahun hingga 59 tahun,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The entire booty including the boat is estimated to be worth almost RM3 million and all the 24 Vietnamese fishermen arrested are between 18 years old and 59 years old,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata, kes disiasat di bawah Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki dokumen pengenalan diri yang sah dan Akta Perikanan 1985 kerana menangkap ikan di kawasan perairan Malaysia tanpa kebenaran daripada Ketua Pengarah Perikanan.", "r": {"result": "Zulkarnain said the case was investigated under the Immigration Act 1959/63 for not having a valid identity document and the Fisheries Act 1985 for catching fish in Malaysian waters without permission from the Director General of Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika disabitkan kesalahan, ketiga-tiga tekong itu akan didenda tidak melebihi RM1 juta setiap seorang, penjara tidak melebihi tiga tahun manakala awak-awak akan didenda tidak melebihi RM100,000 setiap seorang dan penjara tidak melebihi dua tahun.", "r": {"result": "He said, if convicted, the three tekong will be fined not more than RM1 million each, jailed not more than three years while you will be fined not more than RM100,000 each and jailed not more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya, sehingga hari ini, Maritim Malaysia negeri melakukan 341 pemeriksaan dan 15 tangkapan melibatkan pelbagai kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, until today, the state Maritime Malaysia carried out 341 inspections and 15 arrests involving various offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai disaran memberi kerjasama dan bersama-sama membantu dalam menangani sebarang aduan kesalahan atau jenayah di perairan negara dengan menghubungi Talian MERS 999 atau Pusat Operasi Maritim Negeri di talian 095717345,\" katanya.", "r": {"result": "\"The public is advised to cooperate and help together in dealing with any complaints of offenses or crimes in the country's waters by contacting the MERS Line 999 or the State Maritime Operations Center at 095717345,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lelaki tahan kereta polis diburu", "r": {"result": "Five men hold up the police car and are being chased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 14 April - Polis sedang memburu lima lelaki dipercayai penyokong sebuah parti politik yang bertindak menahan dan memeriksa kereta peronda polis di hadapan pusat mengundi di Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua di Rantau, Rembau semalam.", "r": {"result": "SEREMBAN April 14 - Police are hunting five men believed to be supporters of a political party who stopped and checked a police patrol car in front of the polling station at Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua in Rantau, Rembau yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis negeri, Datuk Mohamad Mat Yusop berkata, polis telah mengenal pasti lima lelaki terbabit berdasarkan rakaman video yang tular dalam media sosial serta laporan oleh anggota polis terlibat.", "r": {"result": "The acting state police chief, Datuk Mohamad Mat Yusop, said the police had identified the five men involved based on video footage that went viral on social media as well as reports by the police officers involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku semasa dua anggota polis masing-masing berpangkat sarjan dan koperal melakukan tugas membantu kawalan lalu lintas dan mahu mengiringi kertas undi Pilihan Raya Kecil Dewan Undangan Negeri Rantau kira-kira pukul 6 petang.", "r": {"result": "\"The incident happened when two policemen, each with the rank of sergeant and corporal, were doing their duty to assist traffic control and wanted to accompany the ballot papers for the Rantau State Assembly By-Election at about 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di tempat kejadian, kenderaan polis dinaiki mereka didatangi lima lelaki yang meminta supaya membuka but kenderaan itu kerana mengesyakinya membawa kertas lebihan undi.", "r": {"result": "\"While at the scene, the police vehicle they boarded was approached by five men who asked to open the boot of the vehicle because they suspected it was carrying excess ballot paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota polis itu membuka but kenderaan kerana tidak mahu berlaku sebarang kekecohan berikutan jumlah penyokong yang ramai ketika itu,\" katanya dalam sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Seremban dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"The policeman opened the boot of the vehicle because he did not want any commotion due to the large number of supporters at that time,\" he said in a press conference at the Seremban District Police Headquarters (IPD) near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, kelima-lima lelaki itu kemudian mendapati tiada sebarang kertas lebihan undi dalam but kenderaan polis tersebut lalu meminta maaf kepada anggota polis berkenaan.", "r": {"result": "Mohamad said that the five men later found that there were no surplus ballot papers in the boot of the police vehicle and apologized to the policemen in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau kesal dengan insiden berkenaan dan kes disiasat di bawah Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang penjawat awam menjalankan tugas.", "r": {"result": "According to him, he regrets the incident and the case is being investigated under Section 186 of the Penal Code for obstructing a public servant from performing his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,000 penduduk Kampung Mengkulat dapat manfaat dari projek air-graviti Mercy Malaysia Cawangan Sabah", "r": {"result": "Almost 1,000 residents of Kampung Mengkulat can benefit from the Mercy Malaysia Sabah Branch water-gravity project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD, 14 April (Bernama) -- Hampir 1,000 penduduk dari 119 keluarga yang mendiami Kampung Mengkulat di sini mendapat manfaat daripada projek air-graviti yang diusahakan oleh pertubuhan bukan kerajaan Mercy Malaysia Cawangan Sabah.", "r": {"result": "KOTA BELUD, April 14 (Bernama) -- Almost 1,000 residents from 119 families living in Kampung Mengkulat here benefited from the water-gravity project carried out by the non-governmental organization Mercy Malaysia Sabah Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Dr Anbarasu Ramalingam berkata keseluruhan projek yang berjumlah RM80,000 dibiayai oleh LDS Charity dan Society of Petroleum Engineers (SPE) Cawangan Sabah.", "r": {"result": "Its chairman Dr Anbarasu Ramalingam said the entire project amounting to RM80,000 was funded by LDS Charity and the Society of Petroleum Engineers (SPE) Sabah Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fasa perancangan projek itu bermula pada tahun 2017 sebagaimana yang dipohon oleh ketua Kampung Mengkulat yang terletak kira-kira 90km dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "He said the planning phase of the project started in 2017 as requested by the head of Kampung Mengkulat which is located about 90km from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu bermula tahun lepas dengan usahasama antara Mercy Malaysia Cawangan Sabah dengan penduduk kampung, yang mengambil masa hampir empat bulan untuk disiapkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penyampaian projek air graviti di dewan komuniti di sini hari ini.", "r": {"result": "The project started last year with a joint venture between Mercy Malaysia Sabah Branch and the villagers, which took almost four months to complete,\" he told reporters after the gravity water project presentation ceremony at the community hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah wakil LDS Charities, Elder Lyle dan wakil SPE Amirah Zakariah.", "r": {"result": "Also present were LDS Charities representative, Elder Lyle and SPE representative Amirah Zakariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anbarasu turut menjemput semua pertubuhan bukan kerajaan di Sabah untuk mengukuhkan kerjasama dengan Mercy Malaysia Cawangan Sabah bagi meningkatkan akses kepada air bersih dan sanitasi yang baik, terutama buat kampung-kampung yang memerlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Anbarasu also invited all non-governmental organizations in Sabah to strengthen cooperation with Mercy Malaysia Sabah Branch to increase access to clean water and good sanitation, especially for villages in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Mengkulat, Pindah Periah melahirkan penghargaan kepada Mercy Malaysia cawangan Sabah serta para penyumbang yang membolehkan penduduk kampung itu menikmati bekalan air bersih.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Mengkulat Village, Pindah Periah expressed his appreciation to Mercy Malaysia's Sabah branch as well as the donors who enable the villagers to enjoy clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata air graviti yang terletak di kawasan bukit dan mempunyai tekanan kuat membolehkan bekalan air dapat disalurkan ke setiap rumah di kampung itu\".", "r": {"result": "He said the gravity water located in the hill area and has strong pressure allows the water supply to be channeled to every house in the village\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kampung itu ditubuhkan pada 1960an, inilah pertama kali kami berpeluang menikmati air tanpa gangguan kerana sebelum ini hanya bergantung kepada air sungai dan tadahan air hujan,\" katanya.", "r": {"result": "Since the village was established in the 1960s, this is the first time we have had the opportunity to enjoy water without interruption because previously we only depended on river water and rainwater catchment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia di Sabah sambut baik pengundian awal Pemilu 2019", "r": {"result": "Indonesians in Sabah welcome early voting for the 2019 Election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proses pengundian awal bagi Pemilihan Umum Indonesia (Pemilu) 2019 di Konsulat Jenderal Republik Indonesia (KJRI) di sini, hari ini mendapat sambutan positif daripada rakyat Indonesia yang berada di daerah ini.", "r": {"result": ": The early voting process for the Indonesian General Election (Election) 2019 at the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) here today received a positive response from Indonesians in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, perkhidmatan kaunter kali ini lebih tersusun dan mesra.", "r": {"result": "According to them, the counter service this time is more organized and friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattias Boling, 32, yang berasal dari Flores berkata, ini merupakan kali kedua dia mengundi untuk Pemilu dan memuji pihak pentadbiran KJRI Kota Kinabalu yang mengendalikan kaunter secara berkesan\".", "r": {"result": "Mattias Boling, 32, who is from Flores said, this is the second time he voted for the Election and praised the Kota Kinabalu KJRI administration for running the counter effectively\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman saya dahulu (ketika mengundi) tidak seperti ini, tetapi hari ini sangat baik, layanan cukup mantap\".", "r": {"result": "My previous experience (when voting) was not like this, but today was very good, the service was quite solid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Indonesia, saya sangat berbangga kerana hari ini saya dapat menunaikan tanggungjawab saya.", "r": {"result": "As an Indonesian, I am very proud because today I can fulfill my responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap calon yang terpilih akan berusaha untuk membentuk Indonesia yang lebih maju,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "I hope the selected candidate will strive to form a more advanced Indonesia,\" he said when met by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di KJRI Kota Kinabalu yang terletak di Lorong Kemajuan, Karamunsing, sebanyak 19 kaunter mengundi dibuka hari ini bagi melancarkan proses pengundian awal bagi Pemilihan Presiden (Pilpres) dan Pemilihan Legislatif (Pileg) Indonesia bagi penggal 2019-2024Lebih 50 peratus daripada 11,827 warga Indonesia yang layak mengundi hari ini dijangka menunaikan tanggungjawab mereka melalui kaedah Kotak Suara Keliling (KSK) dan Tempat Pemungutan Suara (TPS), bermula jam 8 pagi sehingga 6 petang.", "r": {"result": "At the KJRI Kota Kinabalu located in Lorong Kemajuan, Karamunsing, a total of 19 voting counters were opened today to launch the early voting process for the Indonesian Presidential Election (Pilpres) and Legislative Election (Pileg) for the term 2019-2024 More than 50 percent of the 11,827 eligible Indonesians voting today is expected to fulfill their responsibilities through the Round Ballot Box (KSK) and Polling Station (TPS) method, starting at 8 am until 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar pertukaran Indonesia ke Malaysia, Maulida Nur Azizah Faharudin, 20, amat teruja untuk menunaikan tanggungjawab pertamanya sebagai pengundi, apatah lagi berada jauh di perantauan.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesian exchange student to Malaysia, Maulida Nur Azizah Faharudin, 20, is very excited to fulfill her first responsibility as a voter, not to mention being far abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulida yang berasal dari Perkalongan, Jawa Tengah itu berkata, suasana di KJRI Kota Kinabalu seakan-akan dia mengundi di kampung halaman sendiri selepas dapat bertemu dengan ramai rakan-rakan senegaranya di situ\".", "r": {"result": "Maulida, who comes from Perkalongan, Central Java, said that the atmosphere at KJRI Kota Kinabalu was as if she was voting in her own hometown after being able to meet many of her compatriots there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat senang sekali mengundi sambil dapat bertemu dengan saudara-saudara Indonesia di sini\".", "r": {"result": "It's very nice to vote while being able to meet Indonesian brothers here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya luar biasa dan ternyata Pemilu 2019 sangat besar di sini,\" ujarnya.", "r": {"result": "It feels amazing and it turns out that the 2019 election is very big here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulida, pelajar tahu satu Pendidikan Bahasa Inggeris sebagai Bahasa Kedua (TESL) di Universiti Malaysia Sabah, turut berharap Pemilu 2019 dapat mengelakkan perpecahan rakyat meskipun siapa sahaja calon presiden yang dipilih pada 17 April nanti.", "r": {"result": "Maulida, an English as a Second Language (TESL) student at Universiti Malaysia Sabah, also hopes that the 2019 election can avoid the division of the people regardless of who the presidential candidate is elected on April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida: RUU perumahan anti perkauman akan dibentang hujung tahun", "r": {"result": "Zuraida: The anti-racist housing bill will be presented at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUU bagi membendung amalan diskriminasi kaum dalam sektor perumahan akan dibentang di parlimen hujung tahun ini, kata Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "A bill to curb the practice of racial discrimination in the housing sector will be tabled in parliament at the end of this year, said Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 14 April -- Satu rang undang-undang (RUU) bagi membendung amalan diskriminasi kaum dalam sektor perumahan akan dibentang di parlimen hujung tahun ini, kata menteri perumahan dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 14 -- A bill to curb the practice of racial discrimination in the housing sector will be tabled in parliament at the end of this year, said the housing and local government minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida Kamaruddin berkata Akta Sewa Kediaman yang dicadangkan bertujuan melindungi pemilik rumah dan penyewa dari amalan itu, lapor The Star.", "r": {"result": "Zuraida Kamaruddin said the proposed Residential Rent Act aims to protect home owners and tenants from the practice, The Star reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja mengekang amalan perkauman tapi juga memastikan kedua-dua pihak mendapat perjanjian yang adil dengan perlindungan lebih baik tanpa manipulasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It not only curbs racist practices but also ensures that both parties get a fair deal with better protection without manipulation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta tersebut juga akan membenarkan kementerian menetapkan sejumlah kadar sewa yang maksimum di kawasan perumahan tertentu khususnya projek kos rendah.", "r": {"result": "The act will also allow the ministry to set a maximum rental rate in certain housing areas, especially low-cost projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan tersebut bagi menghalang tuan rumah mengenakan sewa yang melampau kepada penyewa termasuk kepada warga asing.", "r": {"result": "He said the action was to prevent landlords from charging excessive rent to tenants, including foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "* Read next on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 35 kenderaan e-hailing jalani pemeriksaan Puspakom", "r": {"result": "Only 35 e-hailing vehicles pass Puspakom inspection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing tidak perlu dapatkan lesen PSV terlebih dahulu sebelum jalani pemeriksaan di Puspakom.", "r": {"result": "E-hailing drivers do not need to get a PSV license first before undergoing an inspection at Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Hanya 35 daripada kira-kira 200,000 buah kenderaan e-hailing hadir menjalani pemeriksaan Puspakom di seluruh negara sehingga 10 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Only 35 out of approximately 200,000 e-hailing vehicles attended Puspakom inspections nationwide until April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Ketua Pegawai Eksekutif Puspakom Sdn. Bhd. Mohammed Shukor Ismail menggesa pemandu e-hailing supaya tidak menunggu saat akhir untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Accordingly, the Chief Executive Officer of Puspakom Sdn. Bhd. Mohammed Shukor Ismail urged e-hailing drivers not to wait for the last minute to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi mengelak sebarang kesulitan seperti tidak mendapat kelulusan dalam tempoh yang ditetapkan atau kesesakan pada saat-saat akhir,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is to avoid any difficulties such as not getting approval within the set period or congestion at the last minute,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Puspakom telah melanjutkan waktu operasi kepada tujuh hari seminggu di 19 cawangan Puspakom terpilih untuk kemudahan pemandu kenderaan e-hailing.", "r": {"result": "He said, Puspakom has extended operating hours to seven days a week at 19 selected Puspakom branches for the convenience of e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Shukor berkata, mereka juga tidak perlu mendapatkan lesen Kenderaan Perkhidmatan Awam (PSV) terlebih dahulu sebelum membawa kenderaan menjalani pemeriksaan Puspakom.", "r": {"result": "Mohammed Shukor said, they also do not need to get a Public Service Vehicle (PSV) license first before taking the vehicle to undergo a Puspakom inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan mula menguatkuasakan peraturan tertentu bagi perkhidmatan e-hailing di negara ini bermula Julai ini.", "r": {"result": "The government will start enforcing certain rules for e-hailing services in the country starting this July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah Damanhuri sedih komen netizen", "r": {"result": "Normah Damanhuri is saddened by netizen's comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Masih panas dengan kontroversi penari lelaki berpakaian wanita seksi membuat persembahan pada majlis perkahwinan anak, Normah Damanhuri mengaku komen netizen membuat dirinya sedih terutama apabila dikritik cara dia mendidik keluarga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Still hot with the controversy of male dancers dressed as sexy women performing at children's weddings, Normah Damanhuri admitted that netizen comments made her sad, especially when she criticized the way she educated her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah berkata, sebagai ibu, sudah menjadi tanggungjawabnya untuk menegur anak-anak jika ada perkara yang dirasakan tidak betul dilakukan mereka.", "r": {"result": "Normah said, as a mother, it is her responsibility to reprimand her children if there is something she feels is not right for them to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu nak cakap apa... Orang selalu nampak saya membiarkan apa sahaja anak buat.", "r": {"result": "\"I don't know what to say... People always see that I let my children do whatever they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebagai ibu, semestinya saya menegur mereka tanpa henti jika ada salah silap pada pandangan mata saya.", "r": {"result": "\"But as a mother, I must scold them endlessly if there is a mistake in my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan saya nak biarkan sahaja?", "r": {"result": "Don't I want to leave it alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda yang tidak elok saya tak sokong, begitulah juga sebaliknya... Masing-masing sudah besar,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I don't support things that are not good, and vice versa... Each of them is big,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, netizen mengkritik klip video yang memaparkan aksi penari dipercayai lelaki menyerupai wanita sedang berdansa dengan rutin disifatkan keterlaluan pada majlis perkahwinan anak Normah, Ahya Rosli yang berkonsepkan tradisional Melayu.", "r": {"result": "Recently, netizens criticized a video clip showing male dancers believed to resemble women dancing with an exaggerated routine at Normah's daughter Ahya Rosli's traditional Malay wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip video itu tular selepas dikongsi kakak Ahya, Liana atau lebih dikenali sebagai Kak KM di Instagram.", "r": {"result": "The video clip went viral after being shared by Ahya's sister, Liana or better known as Kak KM on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bagaimanapun, menyelar persembahan itu dan menyifatkan Ahya tidak wajar membenarkan penari beraksi sedemikian pada majlis yang dihadiri kanak-kanak dan warga emas.", "r": {"result": "Netizens, however, slammed the performance and described Ahya as inappropriate for allowing dancers to perform in such a way at an event attended by children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan maafnya, Normah menjelaskan, beliau tidak sangka persembahan hiburan untuk tetamu itu mengundang perasaan kurang senang netizen sehingga keluarganya menerima kritikan hebat.", "r": {"result": "In her apology, Normah explained that she did not think that the entertainment performance for the guest would cause netizens to feel uneasy so that her family received severe criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah berkata, dia bagaimanapun tidak marah kepada netizen.", "r": {"result": "Normah said, however, she is not angry with netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma, sesetengah komen mereka membuatkan saya sedih.", "r": {"result": "\"It's just that some of their comments make me sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan, apabila kena hentam barulah nak minta maaf.", "r": {"result": "Some say, when you get hit, you want to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang menganggap saya menyokong perkara ini dan saya jugalah yang merakamkan videonya.", "r": {"result": "\"Some even think that I support this matter and I am also the one who recorded the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak faham kenapa mereka suka membuat tuduhan sebarangan\"?", "r": {"result": "I don't understand why they like to make random accusations\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai beberapa komen yang dilayangkan membangkitkan kemarahan netizen, Normah berkata:", "r": {"result": "When asked about some of the comments that angered netizens, Normah said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, saya sempat membalas komen netizen.", "r": {"result": "\"That's right, I had time to reply to netizens' comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya komen bukan kerana netizen mengkritik majlis itu, tetapi mereka pergi ke 'posting' gambar lain dan menghentam kami anak-beranak menggunakan kata-kata yang sangat kesat.", "r": {"result": "I am commenting not because netizens criticized the ceremony, but they went to 'post' other pictures and hit us children using very abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun anak-anak sudah melarang saya daripada membalasnya, sebaliknya abaikan sahaja komen terbabit.", "r": {"result": "\"Even though the children have forbidden me from replying, instead just ignore the comment involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sebagai ibu, saya marah kerana mereka bercakap mengenai anak-anak saya seolah-olah mereka tiada agama... Saya bukannya malaikat\".", "r": {"result": "\"However, as a mother, I am angry because they talk about my children as if they have no religion... I am not an angel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normah kesal netizen yang tidak tahu hal-ehwal keluarganya, melemparkan tuduhan sesuka hati.", "r": {"result": "Normah is upset with netizens who don't know her family's affairs, throwing accusations at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka tidak tahu mengenai kami anak-beranak, jangan cakap sebarangan.", "r": {"result": "\"If they don't know about us children, don't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah mereka tahu bila anak saya bersedekah, bila anak-anak ke masjid, bila mereka membantu golongan memerlukan?", "r": {"result": "Do they know when my child gives charity, when the children go to the mosque, when they help the needy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak... Mereka tak tahu kerana keluarga kami bukannya suka menunjuk-nunjuk perkara kebaikan yang dibuat.", "r": {"result": "No... They don't know because our family doesn't like to show off the good things done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana terlalu geram, saya membalas komen mereka.", "r": {"result": "\"Because I was too angry, I responded to their comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak lama kemudian, saya padamkan semula,\" katanya.", "r": {"result": "But soon after, I deleted it again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahya atau nama penuhnya Ahya Ulumuddin Rosli, 32, bernikah dengan gadis pilihan yang dikenali sebagai Shahirah di Bukit Kiara Equestrian, Kuala Lumpur, pada 29 Mac lalu.", "r": {"result": "Ahya or her full name is Ahya Ulumuddin Rosli, 32, married the chosen girl known as Shahirah at Bukit Kiara Equestrian, Kuala Lumpur, on March 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Pemimpin yang baik akan ketepi ego, betulkan silap", "r": {"result": "Mahathir: A good leader will put ego aside, correct mistakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin yang baik akan mengenepikan ego dan berusaha membetulkan kesalahan, kata perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "A good leader will put his ego aside and try to correct mistakes, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 14 April -- Pemimpin yang baik akan mengenepikan ego dan berusaha membetulkan kesalahan sekiranya ia dapat memberikan manfaat kepada mereka yang dipimpinnya, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 14 -- A good leader will put his ego aside and try to correct mistakes if it can benefit those he leads, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ego cenderung untuk menjadikan seseorang itu tidak dapat melihat kesalahannya, atau enggan mengakuinya, sekaligus menyebabkan dia tidak dapat membetulkan kesalahannya.", "r": {"result": "He said that ego tends to make a person unable to see his mistakes, or refuse to admit them, thus making him unable to correct his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu nilai yang seharusnya diketepikan ialah ego.", "r": {"result": "\"One value that should be set aside is ego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang berpendapat ego boleh menjadi sesuatu yang positif, kerana ia akan menjadikan anda lebih kompetetif.", "r": {"result": "Some people think ego can be a positive thing, because it will make you more competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya itu seharusnya lebih kepada azam.", "r": {"result": "\"For me it should be more about determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego adalah berkenaan diri sendiri, bukan mereka yang anda pimpin,\" katanya semasa berucap di majlis dialog terbuka dengan belia \"Youth Ask, Tun Answers\" di Yayasan Kepimpinan Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "Ego is about yourself, not those you lead,\" he said while speaking at the \"Youth Ask, Tun Answers\" open dialogue event with youth at the Perdana Leadership Foundation here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menggariskan dua daripada nilai dan kualiti penting yang harus dimiliki seseorang untuk menjadikannya seorang pemimpin yang baik; yakni integriti dan kejujuran.", "r": {"result": "He further outlined two of the important values and qualities that a person should have to make him a good leader; namely integrity and honesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya seseorang pemimpin tidak mempunyai nilai-nilai ini, ia akan mengakibatkan orang ramai dipimpin oleh seorang yang korup dan tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "If a leader does not have these values, it will result in people being led by a corrupt and untrustworthy person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai kedua kerja keras, dan junjung tinggi maruah dalam kerja anda.", "r": {"result": "\"The second value is hard work, and upholding dignity in your work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai ini menjadikan anda seorang yang berintegriti dan ikhlas,\" tambahnya.", "r": {"result": "These values make you a person of integrity and sincerity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata seorang pemimpin yang baik juga harus menghayati pembelajaran sepanjang hayat kerana ilmu pengetahuan tidak terbatas dan tidak pernah statik.", "r": {"result": "Dr Mahathir said a good leader should also embrace life-long learning because knowledge is unlimited and never static.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin banyak anda membaca, semakin anda sedar bahawa banyak lagi yang perlu dibaca, dan perlu belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The more you read, the more you realize that there is more to read, and more to learn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung pembangunan belia, katanya pemimpin semasa menghadapi pelbagai cabaran untuk mengetahui apa yang akan menjadi dasar dan program terbaik yang akan menyediakan belia untuk menahadapi masa hadapan.", "r": {"result": "Regarding youth development, he said the current leaders are facing various challenges to know what will be the best policies and programs that will prepare the youth to face the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata terdapat keseimbangan yang rumit dalam menyediakan dasar-dasar dan program-program khusus buat belia, kerana orang dewasa mungkin merasakan mereka tahu apa yang terbaik untuk kaum belia.", "r": {"result": "Dr Mahathir said there is a delicate balance in providing policies and programs specifically for the youth, as adults may feel they know what is best for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya sekiranya kaum belia tidak memberikan maklum balas atau merasakan program-program ini tidak sesuai dengan mereka, akhirnya program ini akan menjadi satu kegagalan, malah boleh menjadi tidak produktif.", "r": {"result": "However, according to him, if the youth do not give feedback or feel that these programs are not suitable for them, in the end this program will be a failure, and can even be counterproductive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan mengambil langkah berani apabila memutuskan untuk melantik seorang yang sangat muda menjadi Menteri Belia dan Sukan, yang merujuk kepada Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, walaupun ada pihak yang menyuarakan rasa bimbang terhadap isu pengalamannya yang tidak begitu luas.", "r": {"result": "He said the government took a bold step when it decided to appoint a very young person as the Minister of Youth and Sports, referring to Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, although there were some who voiced concern over his lack of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya di mana beliau kekurangan dari segi pengalaman, beliau akan berusaha mengatasinya dengan semangat, idealisme dan keazaman, dan kita ada 'orang tua' yang mencukupi dalam kabinet yang beliau boleh rujuk.", "r": {"result": "\"We believe that where he lacks in experience, he will make up for it with passion, idealism and determination, and we have enough 'elders' in the cabinet that he can refer to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dia akan maju dengan baik, dan deapat menimba pengalaman berharga dalam kepimpinan, dan diharapkan dia dapat mewarisinya kepada belia selepas beliau nanti,\" kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"It is hoped that he will progress well, and gain valuable experience in leadership, and hopefully he will be able to pass it on to the youth after him,\" said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imigresen Selangor tahan 97 PATI", "r": {"result": "Selangor Immigration holds 97 PATIs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 14 April - Jabatan Imigeresen Selangor menahan seramai 97 pendatang asing tanpa izin (PATI) termasuk seorang bayi berusia empat bulan dalam dua serbuan berasingan semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 14 - The Selangor Immigration Department arrested a total of 97 illegal immigrants (PATI) including a four-month-old baby in two separate raids yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan selama lima jam bermula kira-kira pukul 12 tengah malam itu dijalankan di sekitar Padang Jawa dan Kota Kemuning.", "r": {"result": "In a five-hour raid starting at about 12 midnight, it was carried out around Padang Java and Kota Kemuning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 97 PATI yang ditahan terdiri daripada warga Indonesia, Bangladesh, Nepal, Pakistan, India, Vietnam dan Myanmar.", "r": {"result": "All 97 illegal aliens arrested are from Indonesia, Bangladesh, Nepal, Pakistan, India, Vietnam and Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Imigresen negeri, Mohamad Shukri Nawi berkata, pihaknya menerima aduan awam mengatakan terdapat lambakan warga asing di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The director of the state Immigration Department, Mohamad Shukri Nawi, said that his department had received a public complaint that there were dumping of foreigners in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menjalankan risikan selama beberapa minggu dan dalam serbuan pertama di kawasan penempatan warga asing di sekitar Padang Jawa, kita telah memeriksa 65 warga asing.", "r": {"result": "\"We have been conducting intelligence for several weeks and in the first raid in the area where foreigners are settled around Padang Java, we have checked 65 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan menahan 41 individu atas pelbagai kesalahan imigresen.", "r": {"result": "As a result of the inspection, 41 individuals were arrested for various immigration offences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, dalam serbuan kedua merupakan di rumah kongsi di Kota Kemuning seramai 365 orang warga asing telah diperiksa dan menahan 56 individu.", "r": {"result": "\"While, in the second raid in a shared house in Kota Kemuning, a total of 365 foreigners were checked and 56 individuals were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua yang ditahan terdiri daripada 94 orang lelaki dan tiga wanita.", "r": {"result": "All those arrested consisted of 94 men and three women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "berusia lingkungan empat bulan hingga 50 tahun,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "aged around four months to 50 years,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohamad Shukri, ketika serbuan dijalankan terdapat beberapa individu yang cuba melarikan diri dan bersembunyi daripada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Mohamad Shukri added, when the raid was carried out there were some individuals who tried to escape and hide from the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tindakan tersebut hanya sia-sia kerana kawasan tersebut dikepung dan pemeriksaan dilakukan di setiap sudut.", "r": {"result": "\"However, the action was futile because the area was cordoned off and inspections were carried out at every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua PATI dibawa ke Pejabat Bahagian Penguatkuasa Jabatan Imigresen Negeri Selangor dan sebelum dihantar ke Depot Imigresen Semenyih untuk siasatan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"All illegal aliens were taken to the Selangor State Immigration Department's Enforcement Division Office and before being sent to the Semenyih Immigration Depot for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes disiasat mengikut Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/63 kerana tidak memiliki sebarang pas/permit yang sah dan Seksyen 15(1)(c) akta yang sama kerana tamat tempoh pas.", "r": {"result": "He added that the case was investigated in accordance with Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/63 for not having any valid pass/permit and Section 15(1)(c) of the same act due to the expiry of the pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakar\u2026 Sanggup guna kuali mak sebagai \u2018stadium\u2019 hanya untuk main beyblade", "r": {"result": "Funny... Willing to use mom's frying pan as a 'stadium' just to play beyblade", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan gasing moden 'beyblade' yang kini menjadi fenomena dalam kalangan kanak-kanak semakin mendapat perhatian.", "r": {"result": "The modern top game 'beyblade' which is now a phenomenon among children is getting more and more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan salah satu benda yang wajib ada bagi melengkapkan permainan adalah 'stadium' sebagai tempat untuk bermain beyblade tersebut.", "r": {"result": "And one of the things that must be there to complete the game is the 'stadium' as a place to play the beyblade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan sekumpulan kanak-kanak yang menggunakan peralatan memasak sebagai stadium amat mencuit hati.", "r": {"result": "The actions of a group of children who use cooking equipment as a stadium is heart-wrenching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat kuali, besen serta talam juga digunakan untuk permainan gasing berkenaan.", "r": {"result": "Not only pans, basins and trays are also used for the top game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, salah seorang pengguna Facebook memuat naik gambar sekumpulan budak lelaki menggunakan kuali sebagai 'stadium' gasing moden itu.", "r": {"result": "Recently, one of the Facebook users uploaded a picture of a group of boys using a frying pan as a modern top 'stadium'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna akaun Twitter @imsyfqh atau Nurfariesya Syafiqah Suhaimi,17, berkongsi pengalaman adik lelakinya berusia lapan tahun yang sering mengambil kuali milik ibunya semata-mata untuk bermain gasing moden tersebut.", "r": {"result": "One of the users of the Twitter account @imsyfqh or Nurfariesya Syafiqah Suhaimi, 17, shared the experience of her eight-year-old younger brother who often took his mother's pan just to play with the modern top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gasing beyblade ini adik saya beli sendiri.", "r": {"result": "\"My sister bought this beyblade by herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sanggup kumpul duit sekolah setiap hari hanya untuk membeli permainan tersebut.", "r": {"result": "He is willing to collect school money every day just to buy the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak viral gasing beyblade ini, adik saya gunakan kuali semata-mata nak senang bermain di atas permukaan kuali itu.", "r": {"result": "\"Since this beyblade top went viral, my sister uses the pan just to enjoy playing on the surface of the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak sampai bising sebab adik saya suka ambil kuali yang besar, kadang-kadang saya pun marah,\" ujar Nurfariesya memetik laporan mstar.", "r": {"result": "\"Mum is so noisy because my sister likes to take a big pan, sometimes I get angry,\" said Nurfariesya, quoting the mstar report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nurfariesya memberitahu adik lelakinya mula berminat dengan permainan gasing moden berkenaan selepas menonton rancangan kartun 'Beyblade Burst'.", "r": {"result": "In addition, Nurfariesya said that her younger brother became interested in the modern top game after watching the cartoon show 'Beyblade Burst'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tengok kartun itu, adik saya beli beyblade dengan harga yang sangat murah pada mulanya.", "r": {"result": "\"After watching the cartoon, my sister bought a beyblade for a very cheap price at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, lama-kelamaan makin mahal pula dia beli gasing beyblade itu,\" kata pelajar dari Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Badong, Merbok, Kedah.", "r": {"result": "\"But, over time, it became more and more expensive for him to buy the beyblade top,\" said a student from Seri Badong National Secondary School, Merbok, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh permainan beyblade ini juga turut mendapat perhatian madrasah sehingga ada yang mengambil peluang mengadakan pertandingan dengan niat untuk merapatkan lagi ukhwah sesama umah masyarakat.", "r": {"result": "The influence of this beyblade game also got the attention of madrasahs so that some took the opportunity to hold a competition with the intention of bringing closer brotherhood among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Twitter @imsyfqh.", "r": {"result": "Source: Twitter @imsyfqh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat rempuh helikopter di Everest, 3 maut", "r": {"result": "Plane crashes into helicopter on Everest, 3 dead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA orang terbunuh dan tiga lagi cedera apabila sebuah pesawat tergelincir dari landasan dan merempuh dua buah helikopter ketika berlepas dekat Gunung Everest hari ini.", "r": {"result": "THREE people were killed and three others injured when a plane skidded off the runway and crashed into two helicopters on takeoff near Mount Everest today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku di lapangan terbang Lukla yang merupakan pintu utama ke wilayah Everest dan mempunyai reputasi sebagai lapangan terbang paling berbahaya di dunia ketika mahu berlepas atau mendarat.", "r": {"result": "The incident happened at Lukla airport which is the main gateway to the Everest region and has the reputation of being the most dangerous airport in the world when wanting to take off or land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "121 maut, 561 cedera dalam pertempuran di Tripoli", "r": {"result": "121 dead, 561 injured in fighting in Tripoli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIPOLI 14 April - Seramai 121 orang terkorban manakala 561 orang cedera dalam pertempuran yang dicetuskan oleh ketua Tentera Nasional Libya, Khalifa Haftar sejak awal bulan ini untuk menawan Tripoli.", "r": {"result": "TRIPOLI April 14 - A total of 121 people were killed while 561 people were injured in the battle triggered by the leader of the Libyan National Army, Khalifa Haftar since the beginning of this month to capture Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mangsa terbabit dikeluarkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini.", "r": {"result": "The number of victims involved was released by the World Health Organization (WHO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO menerusi Twitter, organisasi berkenaan sudah menghantar bantuan perubatan dan lebih ramai kakitangan ke Tripoli.", "r": {"result": "According to WHO via Twitter, the organization has sent medical aid and more staff to Tripoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian merah jambu: kenyataan timbalan menteri, polis bercanggah, kata Pemuda Umno", "r": {"result": "Pink diamond: deputy minister's, police's statements are contradictory, says Umno Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemuda Umno hari ini tertanya adakah timbalan menteri kewangan menipu Dewan Rakyat berhubung pembelian berlian merah jambu, kerana kenyataan yang bercanggah dengan polis.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Umno youth today wondered if the deputy finance minister lied to the Dewan Rakyat regarding the purchase of pink diamonds, due to contradictory statements made by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Strategik Wan Agyl Wan Hassan menarik perhatian kepada kekeliruan yang timbul apabila polis berkata wujudnya bukti jejak wang yang didakwa menggunakan wang 1MDB dalam pembelian berlian itu.", "r": {"result": "Strategic Director Wan Agyl Wan Hassan drew attention to the confusion that arose when the police said there was evidence of a money trail that allegedly used 1MDB money in the purchase of the diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenyataan itu mengelirukan memandangkan ia bercanggah dengan kenyataan Amiruddin Hamzah di Parlimen awal minggu ini.", "r": {"result": "He said the statement was misleading as it contradicted Amiruddin Hamzah's statement in Parliament earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau mengesahkan tiada sebarang rekod yang membuktikan pembelian berlian tersebut,\" katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"He confirmed that there is no record that proves the purchase of the diamond,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah polis cuba memberitahu rakyat bahawa timbalan menteri berbohong mengenai isu pembelian berlian mereah jambu tersebut\"?", "r": {"result": "\"Are the police trying to tell the people that the deputy minister is lying about the issue of the diamond purchase\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, polis berkata terdapat jejak kewangan transaksi pembelian berlian bernilai AS$23 juta itu daripada seorang peniaga barang kemas di New York dengan menggunakan wang syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Previously, the police said there was a financial trace of the diamond purchase transaction worth US$23 million from a jewelry dealer in New York using 1MDB company money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan Wang Haram, Bukit Aman, Azlan Chik berkata, bukti yang terkumpul jelas menunjukkan wujud transaksi pembelian itu walaupun berlian merah jambu tersebut tidak ditemui sewaktu serbuan polis ke atas premis yang dikaitkan dengan Najib Razak sebelum ini.", "r": {"result": "Head of the Money Laundering Crime Investigation Team, Bukit Aman, Azlan Chik said that the evidence collected clearly showed the existence of the purchase transaction even though the pink diamond was not found during a police raid on premises linked to Najib Razak before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan itu menyusuli penafian Rosmah tentang berlian tersebut.", "r": {"result": "The explanation followed Rosmah's denial about the diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berlian merah jambu hangat kembali berikutan jawapan Amiruddin bahawa tidak berlaku pembelian berlian merah jambu yang dibawa masuk ke negara ini oleh ejen syarikat barang kemas untuk \"isteri seorang VVIP\".", "r": {"result": "The hot pink diamond issue returned following Amiruddin's reply that there was no purchase of pink diamonds brought into the country by agents of jewelery companies for \"the wife of a VVIP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Agyl hari ini berkata percanggahan kenyataan oleh agensi kerajaan ini bukan kali pertama berlaku sejak Pakatan Harapan mengambil alih pentadbiran negara pada Mei tahun lepas.", "r": {"result": "Wan Agyl said today that this discrepancy in statements by government agencies is not the first time since Pakatan Harapan took over the national administration in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percanggahan kenyataan ini membuatkan rakyat hilang kepercayaan dan kurang yakin dengan kemampuan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These contradictions make the people lose faith and lack confidence in the government's capabilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali tradisi Pahang di Pesta Chenor pada 25 April ini", "r": {"result": "Get to know the Pahang tradition at the Chenor Festival on April 25", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) menganjurkan Pesta Chenor Pahang di Pekan Lama Chenor, Pahang selama empat hari bermula 25 April ini.", "r": {"result": "- The National Department of Culture and Arts (JKKN) is organizing the Chenor Pahang Festival in Chenor Old Town, Pahang for four days starting April 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN dalam kenyataan di laman web rasminya memberitahu, pelbagai aktiviti menarik akan diadakan sepanjang pesta itu berlangsung.", "r": {"result": "JKKN in a statement on its official website said, various interesting activities will be held throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara aktiviti tersebut adalah kampung bazar yang mempamer pelbagai kuih dan makanan tradisi Pahang selain sukan rakyat serta acara air negeri itu.", "r": {"result": "\"Among the activities is the village bazaar which showcases various Pahang traditional cakes and foods as well as folk sports and the state's water events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput hadir bagi memeriahkan pesta tersebut,\" menurut laman web itu.", "r": {"result": "\"The public is invited to attend to enliven the party,\" according to the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osman Sapian janji sokong, bantu MB baru tadbir Johor", "r": {"result": "Osman Sapian promises support, help the new MB govern Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri besar Johor Dr Sahruddin Jamal berjabat tangan dengan pendahulunya Datuk Osman Sapian di Johor Baru, 14 April 2019. -- Foto oleh Ben Tan.", "r": {"result": "Johor Chief Minister Dr Sahruddin Jamal shakes hands with his predecessor Datuk Osman Sapian in Johor Baru, 14 April 2019. -- Photo by Ben Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 14 April -- Bekas menteri besar Johor Datuk Osman Sapian berjanji untuk memberi sokongan penuh kepada penggantinya Dr Sahruddin Jamal untuk memajukan negeri itu.", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 14 -- Former Johor mentri besar Datuk Osman Sapian promised to give full support to his successor Dr Sahruddin Jamal to develop the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah dan akan membantu beliau (Dr Sahruddin) dalam kapasiti saya sebagai bekas menteri besar, ahli politik senior dan wakil rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have no problem and will help him (Dr Sahruddin) in my capacity as a former menteri besar, senior politician and people's representative,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga dari parti yang sama, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), yang mana saya masih pengerusi negeri dan pengerusi Pakatan Harapan negeri\".", "r": {"result": "\"In addition, we are also from the same party, Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), of which I am still the state chairman and the state chairman of Pakatan Harapan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditemui di pejabat PPBM negeri di Kempas, Osman bagaimanapun berkata beliau menyerahkan kepada Dr Sahruddin untuk membuat keputusan dalam mengetuai kerajaan negeri.", "r": {"result": "Met at the state PPBM office in Kempas, Osman however said he left it to Dr Sahruddin to make decisions in leading the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Kempas itu juga berkata terpulang kepada setiausaha PPBM negeri itu sama ada mahu menerima nasihat beliau jika diperlukan.", "r": {"result": "The Kempas representative also said it was up to the state PPBM secretary whether to accept his advice if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah di Rantau tidak bemakna sokongan terhadap PH merosot - Johari", "r": {"result": "Losing in Rantau does not mean support for PH is declining - Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Gabungan di antara Barisan Nasional (BN) dan Pas sebenarnya tidak banyak membantu Pemangku Presiden UMNO, Datuk Seri Mohamad Hasan mempertahankan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": ": The coalition between Barisan Nasional (BN) and PAS actually did not help Acting UMNO President Datuk Seri Mohamad Hasan defend the Rantau State Legislative Assembly seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi PKR Kedah, Datuk Johari Abdul, dari segi logiknya, majoriti kemenangan masih setara berbanding jumlah semasa Pilihan Raya Umum ke-13 (PRU13) pada 2013 dahulu.", "r": {"result": "According to Kedah PKR Chairman, Datuk Johari Abdul, in terms of logic, the victory majority is still equal compared to the number during the 13th General Election (GE13) in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, gabungan BN dan Pas tidak kuat dan tidak mampu memberi kesan secara langsung terhadap pakatan pembangkang itu\".", "r": {"result": "He said, the combination of BN and PAS is not strong and is not able to have a direct impact on the opposition alliance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, di manakah penyokong-penyokong Pas yang dikatakan dapat memberi kelebihan kepada Mohamad Hassan untuk meraih majoriti yang lebih besar berbanding yang terdahulu\"?", "r": {"result": "The question is, where are the Pas supporters who are said to be able to give Mohamad Hassan an advantage to win a bigger majority than the previous one\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, bekas menteri besar Negeri Sembilan itu mampu meraih majoriti 4,613, tetapi dalam pilihan raya kecil (PRK) Rantau ini majoritinya mengecil sehingga ke 4,510.\"Dalam pilihan raya kecil itu Datuk Mat (Mohamad) dapat 10,397, Dr S Streram dapat 5,887, (oleh itu) majoritinya ialah 4,510 berbanding majoriti Tok Mat dapat pada PRU13.\"Jadi angka-angka ini menunjukkan sokongan kepada Tok Mat tidak bertambah, walaupun ada sokongan mungkin daripada parti Pas, namun saya mengaku Tok Mat ada 'base' yang sangat kuat\".", "r": {"result": "Previously, the former Mentri Besar of Negeri Sembilan was able to get a majority of 4,613, but in the by-election (PRK) of this region, his majority was reduced to 4,510.\" In the by-election, Datuk Mat (Mohamad) got 10,397, Dr S Streram got 5,887 , (therefore) the majority is 4,510 compared to the majority Tok Mat got in GE13.\" So these figures show that support for Tok Mat has not increased, although there may be support from the Pas party, but I admit that Tok Mat has a very strong 'base' \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi menteri besar tiga penggal tetapi sokongan kepadanya tak kekal kepada 10,000 lebih dan saya yakin kita telah buat yang terbaik dan memperkenalkan sorang calon yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "He became menteri besar for three terms but the support for him did not remain at more than 10,000 and I am confident that we have done our best and introduced a good candidate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Johari lagi, kemenangan BN di DUN Rantau lebih bersifat sokongan peribadi kepada Mohamad Hassan itu sendiri dan bukannya bermakna sokongan terhadap PH semakin merosot.", "r": {"result": "Johari also said that BN's victory in the Rantau state assembly was more of a personal support for Mohamad Hassan himself and did not mean that support for PH was declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sokongan terhadap Mohamad Hassan mempunyai asas yang kukuh kerana beliau menerajui kepimpinan Negeri Sembilan selama 15 tahun\".", "r": {"result": "According to him, support for Mohamad Hassan has a strong foundation because he led the leadership of Negeri Sembilan for 15 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap PH masih kuat cuma mereka gagal menjawab beberapa isu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Support for PH is still strong but they failed to answer some issues,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan rasmi PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau semalam menyaksikan calon Mohamad Hasan memperoleh 10,397 undi menewaskan calon PH, Dr S Streram dengan majoriti 4,510 undi selepas pakar bius itu hanya memperoleh 5,887 undi.", "r": {"result": "The official results of the Rantau State Assembly (DUN) by-election yesterday saw candidate Mohamad Hasan get 10,397 votes defeating PH candidate Dr S Streram with a majority of 4,510 votes after the anesthetist only got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua calon Bebas iaitu R Malarvizhi dan Mohd Nor Yassin pula masing-masing mendapat 83 dan 79 undi.", "r": {"result": "Two Independent candidates, namely R Malarvizhi and Mohd Nor Yassin got 83 and 79 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johari menambah, kemenangan Mohamad sebenarnya sudah dijangka kerana sentimen pengundi terhadap bekas menteri besar Negeri Sembilan itu masih kuat.", "r": {"result": "Johari added that Mohamad's victory was actually expected because voters' sentiment towards the former Negeri Sembilan mentri besar was still strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya kerjasama UMNO dan Pas yang mengangkat sentimen perkauman turut mempengaruhi rakyat khususnya orang Melayu.", "r": {"result": "At the same time, he said the collaboration between UMNO and PAS which raised racial sentiment also affected the people, especially the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy menang lagi", "r": {"result": "Azroy wins again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Azroy Hakeem Anuar meneruskan rentak cemerlang apabila meraih kemenangan kedua berturut-turut dalam kategori CP150 setelah menjuarai perlumbaan pusingan kedua Kejuaraan Cub Prix Malaysia Petronas di Batu Kawan, Pulau Pinang, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 April - Azroy Hakeem Anuar continued his excellent streak when he took his second consecutive victory in the CP150 category after winning the second round race of the Malaysian Petronas Cub Prix Championship in Batu Kawan, Penang, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Idemitsu Honda Yuzy Racing yang sebelum ini memenangi perlumbaan pusingan pembukaan di Jasin, Melaka bermula ccemerlang untuk mendahului kedudukan melepasi Md Akid Aziz yang memulakan perlumbaan dari petak pertama.", "r": {"result": "The Idemitsu Honda Yuzy Racing rider who previously won the opening round race in Jasin, Malacca started brilliantly to take the lead over Md Akid Aziz who started the race from pole position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akid yang cuba untuk mengejar terpaksa menarik diri setelah terjatuh seawal pusingan pertama manakala Md Helmi Azman yang ketika itu sedang mendahului perlumbaan mengalami masalah jentera pada pusingan kedua, sekali gus membuka ruang selesa buat Azroy terus unggul.", "r": {"result": "Akid who was trying to catch up had to withdraw after falling at the beginning of the first lap while Md Helmi Azman who was leading the race at the time suffered engine problems in the second lap, thus opening up a comfortable space for Azroy to continue leading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara bertahan, Ahmad Afif Amran (Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing) cuba memberi tentangan dengan mengekori rapat di belakang, namun Azroy bijak menutup ruang sekli gus muncul pelumba pertama melintasi garisan penamat.", "r": {"result": "The defending champion, Ahmad Afif Amran (Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing) tried to give resistance by following close behind, but Azroy wisely closed the gap to emerge the first rider to cross the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azroy menamatkan 20 pusingan perlumbaan dengan masa keseluruhan 17 minit, 34.904 saat diikuti Afif 17:35.080s).", "r": {"result": "Azroy finished the 20-lap race with a total time of 17 minutes, 34.904 seconds followed by Afif 17:35.080s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba senior, Ahmad Fazrul Sham bangkit menebus kehampaan pusingan pertama apabila melengkapkan kedudukan podium dengan masa 17:45.922s.", "r": {"result": "Senior rider, Ahmad Fazrul Sham rose to make up for the void in the first round when he completed the podium position with a time of 17:45.922s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada seluruh pasukan kerana bekerja keras untuk membantu saya memenangi perlumbaan minggu ini, begitu juga dengan sokongan keluarga dan penaja.", "r": {"result": "\"I thank the whole team for working so hard to help me win the race this week, as well as the support of my family and sponsors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada penghujung perlumbaan saya menyedari Afif berada dekat dengan saya jadi saya perlu menutup ruang dan berjaya mempertahankan kedudukan sehingga ke garisan penamat,\" jelas Azroy yang mendahului kedudukan keseluruhan dengan 50 mata.", "r": {"result": "\"At the end of the race I realized Afif was close to me so I had to close the gap and manage to defend the position until the finish line,\" explained Azroy who leads the overall standings with 50 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan CP115, Md Syafiq Rosli (Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor) yang memulakan perlumbaan dari petak pertama mendominasi 15 pusingan perlumbaan untuk muncul juara dengan masa keseluruhan 13:45.133s.", "r": {"result": "In the CP115 competition, Md Syafiq Rosli (Petronas Sprinta Yamaha Maju Motor) who started the race from the first pole dominated the 15 laps of the race to emerge the champion with a total time of 13:45.133s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing) yang bermula dari petak kelima muncul naib juara dengan masa keseluruhan 13:45.224s sekaligus meletakkannya selaku pendahulu keseluruhan dengan 40 mata.", "r": {"result": "Ahmad Syukran Aizat Md Yusoff (Petronas Sprinta Yamaha - CKJ Racing) who started from fifth place emerged as the runner-up with a total time of 13:45.224s and placed him as the overall leader with 40 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori WIRA, Md Aliff Danial M Asri (Petronas Sprinta Yamaha - 31 Racing muncul juara dengan masa keseluruhan 11:22.864s, diikuti Md Sharul Ezwan M Sharil (AFB TECH Racing) dengan masa 11:23.957s dan rakan sepasukan Md Aliff, Md Haziq Rosmaza ketiga (11:25.946s).", "r": {"result": "For the WIRA category, Md Aliff Danial M Asri (Petronas Sprinta Yamaha - 31 Racing) emerged as the champion with a total time of 11:22.864s, followed by Md Sharul Ezwan M Sharil (AFB TECH Racing) with a time of 11:23.957s and Md Aliff's teammate, Md Third Haziq Rosmaza (11:25.946s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie: Warisan akan akhiri nasib malang PH", "r": {"result": "Shafie: Warisan will end PH's misfortune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Presiden Warisan, Shafie Apdal berharap dapat membantu Pakatan Harapan mengakhiri nasib malangnya dengan membantu DAP mempertahankan kerusi Parlimen Sandakan bulan depan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Warisan President Shafie Apdal hopes to help Pakatan Harapan end its misfortune by helping DAP defend the Sandakan parliamentary seat next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Mei, pengundi di Sandakan akan memilih wakil rakyat baru menggantikan Stephen Wong, pengerusi DAP negeri yang meninggal dunia kerana serangan jantung pada 28 Mac.", "r": {"result": "On May 11, voters in Sandakan will elect a new representative to replace Stephen Wong, the state DAP chairman who died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie menepis sebarang tanggapan mengatakan PH kehilangan momentum sejak pilihan raya umum lepas.", "r": {"result": "Shafie dismissed any impression that PH had lost momentum since the last general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pemerintah itu ditewaskan pada 3 pilihan raya kecil tahun ini termasuk di DUN Rantau semalam.", "r": {"result": "The ruling coalition was defeated in 3 by-elections this year including in the Rantau State Assembly yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kawasan berbeza.", "r": {"result": "\"Every area is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hujan di sana, tak semestinya hujan di sini tapi mungkin panas,\" katanya mengulas kekalahan pilihan raya itu.", "r": {"result": "If it rains there, it doesn't necessarily rain here but it might be hot,\" he said commenting on the election defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie akui bukan mudah untuk memenangi Sandakan.", "r": {"result": "Shafie admits it is not easy to win Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, ada perkara yang dekat dengan hati pengundi di sana dan ia akan agak berbeza dengan pengundi di tempat lain\".", "r": {"result": "\"Sometimes, there are things that are close to the hearts of the voters there and it will be quite different to the voters in other places\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beberapa isu seperti pekerjaan dan peluang ekonomi boleh menjejaskan sokongan rakyat.", "r": {"result": "He said some issues such as jobs and economic opportunities could affect the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah sebabnya kami melakukan yang terbaik untuk memastikan kami dapat mewujudkan peluang pekerjaan dan peluang bagi rakyat di Sabah, walaupun saya perlu akui ia tidak secepat yang dikehendaki orang,\" kata Shafie, yang juga ketua menteri Sabah.", "r": {"result": "\"That is why we are doing our best to ensure that we can create job opportunities and opportunities for the people in Sabah, although I have to admit it is not as fast as people want,\" said Shafie, who is also Sabah's chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadapi pilihan raya kecil nanti, pihaknya akan berusaha dan \"kita tak boleh angkuh,\" katanya.", "r": {"result": "Facing the by-election later, his party will make efforts and \"we cannot be arrogant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rantau, Timbalan Presiden Umno, Mohamad Hasan meraih kemenangan meyakinkan mengatasi Dr Streram Sinnasamy dari PKR.", "r": {"result": "In Rantau, Umno Deputy President Mohamad Hasan won a convincing victory over Dr Streram Sinnasamy from PKR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata dia mengadakan perbincangan dengan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng mengenai calon-calon berpotensi di Sandakan, kawasan majoriti Cina.", "r": {"result": "Shafie said he had a discussion with DAP Secretary-General Lim Guan Eng about potential candidates in Sandakan, a Chinese-majority area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, bekas eksekutif syarikat minyak sawit, Chia Siew Yung, 46, dilapor mengumumkan hasrat untuk bertanding sebagai calon bebas, dengan sokongan 5 NGO.", "r": {"result": "So far, former palm oil company executive, Chia Siew Yung, 46, is reported to have announced his intention to run as an independent candidate, with the support of 5 NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dia mahu membawa \"suara rakyat Sandakan\" ke Parlimen.", "r": {"result": "He said he wanted to bring \"the voice of the people of Sandakan\" to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin perlu laksana tugas dengan tegas demi rakyat - Anwar", "r": {"result": "Dr Sahruddin needs to carry out his duties strictly for the sake of the people - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berharap Dr Sahruddin Jamal akan melaksanakan tugas sebagai Menteri Besar Johor yang baharu dengan tegas dalam membela nasib rakyat.", "r": {"result": ": PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim hopes Dr Sahruddin Jamal will carry out his duties as the new Johor Menteri Besar firmly in defending the people's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melahirkan rasa syukur kerana proses pertukaran Menteri Besar Johor berlaku dalam suasana yang baik dan teratur walaupun mendakwa terdapat sedikit keluh kesah pada peringkat awal.", "r": {"result": "He also expressed his gratitude because the process of changing the Johor Menteri Besar took place in a good and orderly atmosphere despite claiming that there were some complaints at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PKR sejak dari awal berpendirian kedudukan kerusi itu adalah milik Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) dan menyokong pelantikan Dr Sahruddin selaku Menteri Besar Johor\".", "r": {"result": "He said, PKR has since the beginning been of the position that the seat belongs to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) and supports the appointment of Dr Sahruddin as Menteri Besar of Johor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ucapkan tahniah dan berharap (Dr Sahruddin) dapat meningkatkan prestasi untuk menjaga dasar dan kepentingan rakyat Johor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pejabat Keadilan Pahang di Kuantan Avenue di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "We congratulate and hope (Dr Sahruddin) can improve his performance to safeguard the policies and interests of the people of Johor,\" he told reporters after inaugurating the Pahang Justice Office at Kuantan Avenue here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Majlis Pimpinan Negeri PKR Pahang Fuziah Salleh dan Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah yang juga Anggota Parlimen Indera Mahkota.", "r": {"result": "Also present were Pahang PKR State Leadership Council Chairman Fuziah Salleh and Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah who is also a Member of Parliament for Indera Mahkota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bukit Kepong, hari ini dilantik sebagai Menteri Besar Johor ke-17 bagi menggantikan Datuk Osman Sapian yang meletak jawatan pada 8 April lalu.", "r": {"result": "Dr Sahruddin who is also a Member of the Bukit Kepong State Legislative Assembly, was today appointed as the 17th Menteri Besar of Johor to replace Datuk Osman Sapian who resigned on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sahruddin menerima surat tauliah pelantikan dan melafazkan sumpah menyandang jawatan dalam Istiadat Penyerahan Surat Tauliah dan Pengisytiharan Pelantikan Menteri Besar Johor, di Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, pada 9.30 pagi hari ini.", "r": {"result": "Dr Sahruddin received the credentials of appointment and took the oath of office in the Ceremony of Handing over the Credentials and Proclamation of the Appointment of Johor Menteri Besar, at Balai Mengadap, Istana Bukit Serene, at 9.30am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam ucapannya pada majlis itu, Anwar juga menyifatkan pengunduran Osman daripada jawatan Menteri Besar sebagai bukti ketegasan kerajaan Pakatan Harapan\".", "r": {"result": "Meanwhile, in his speech at the ceremony, Anwar also described Osman's resignation from the position of Menteri Besar as proof of the Pakatan Harapan government's determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada dalam sejarah seorang Menteri Besar hanya 10 bulan... tapi ini berlaku kerana kita berjanji tidak akan tunggu jika ada kesilapan.", "r": {"result": "Where in history has a Menteri Besar only lasted 10 months... but this happened because we promised not to wait if there was a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku pada pentadbiran dahulu, adakah mereka akan lakukan yang sama?", "r": {"result": "If it happened to the previous administration, would they have done the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya.", "r": {"result": ",\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel berang dengan wartawan", "r": {"result": "Vettel was furious with reporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI 14 April - Sebastian Vettel menaiki podium pertamanya pada 2019, namun kejayaan itu tidak begitu diraikan oleh pemandu Jerman itu yang mengakui dia tidak gembira sepenuhnya dengan Ferrari, selain merasa jengkel dengan soalan mengenai arahan pasukan.", "r": {"result": "SHANGHAI April 14 - Sebastian Vettel took his first podium of 2019, but the success was not much celebrated by the German who admitted he was not entirely happy with Ferrari, in addition to being annoyed by questions about the team's direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara dunia empat kali itu menduduki tangga ketiga di belakang dua pemandu Mercedes, Lewis Hamilton dan Valtteri Bottas dalam Grand Prix China, iaitu perlumbaan Formula Satu (F1) ke-1,000.", "r": {"result": "The four-time world champion finished third behind two Mercedes drivers, Lewis Hamilton and Valtteri Bottas in the Chinese Grand Prix, the 1,000th Formula One (F1) race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel, 31, dipintas oleh pemandu muda Ferrari, Charles Leclerc di awal perlumbaan, namun pasukan kemudian mengarahkan pelumba Monaco berusia 21 tahun itu supaya memberi laluan kepada Vettel untuk memintas.", "r": {"result": "Vettel, 31, was overtaken by Ferrari's young driver Charles Leclerc early in the race, but the team later instructed the 21-year-old Monaco driver to make way for Vettel to overtake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bos Ferrari, Mattia Binotto kemudian berkata, Vettel adalah keutamaan pasukan dan perkara itu tidak akan berubah.", "r": {"result": "Ferrari boss Mattia Binotto then said that Vettel is the team's priority and that will not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leclerc yang hampir memenangi perlumbaan pertama di Bahrain, bulan lalu sebelum dikecewakan oleh masalah enjin kereta mengakui tidak gembira dengan arahan yang dikeluarkan oleh pasukan.", "r": {"result": "Leclerc who almost won the first race in Bahrain last month before being let down by car engine problems admitted he was not happy with the instructions issued by the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya terpaksa menerimanya dan fokus kepada perlumbaan sendiri,\" katanya, yang menamatkan saingan di tangga kelima.", "r": {"result": "\"However I had to accept it and focus on the race itself,\" he said, who finished fifth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vettel bagaimanapun berang apabila perkara tersebut dibangkitkan oleh wartawan dan menyifatkan ia sebagai sesuatu yang menjengkelkan.", "r": {"result": "Vettel, however, was furious when the matter was brought up by reporters and described it as something annoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat sukar apabila memikirkan tentang jawapan yang perlu anda berikan.", "r": {"result": "\"It's very difficult when thinking about what answer you have to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat menyakitkan apabila terpaksa menjawab soalan yang sama berulang kali.", "r": {"result": "\"It's very painful to have to answer the same question over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun tidak seronok berada dalam situasi ini,\" katanya kepada wartawan, sambil menyelar tindakan mereka mempersoalkan siapa sebenarnya pemandu No.1 Ferrari.", "r": {"result": "Nobody enjoys being in this situation,\" he told reporters, slamming them for questioning who Ferrari's No.1 driver really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri kembali bimbing Kelantan?", "r": {"result": "Yusri back to guide Kelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 14 April - Bekas pengendali Kuala Lumpur Yusri Che Lah yang pernah bersama Kelantan sebelum ini kembali disebut-sebut akan mengisi kekosangan ditinggalkan oleh Marko Kraljevic.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 14 - Former Kuala Lumpur manager Yusri Che Lah, who was with Kelantan before, is again mentioned to fill the vacancy left by Marko Kraljevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) mendedahkan rundingan dengan bekas pemain Perlis sedang giat berjalan.", "r": {"result": "A source from the Kelantan Football Association (KAFA) revealed that negotiations with former Perlis players are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang boleh saya dedahkan rundingan itu menunjukkan respon positif.", "r": {"result": "\"What I can reveal is that the negotiations showed a positive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya semua berjalan lancar dan Yusri menerima tawaran yang KAFA buat, dia dijangka ke Kota Bharu sejurus menamatkan krusus kejurulatihan Pro A,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"If everything goes smoothly and Yusri accepts the offer made by KAFA, he is expected to go to Kota Bharu as soon as he finishes his Pro A coaching tour,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia pada 8 April lalu melaporkan bola sepak Kelantan terus dirundung malang selepas pengendali pasukan Kraljevic dilaporkan 'bercerai' dengan KAFA.", "r": {"result": "Utusan Malaysia on April 8 reported that Kelantan football continued to suffer after team manager Kraljevic reportedly 'divorced' with KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Penceraian' itu disebabkan masalah kewangan pasukan yang meruncing ketika ini selain faktor prestasi pasukan.", "r": {"result": "The 'divorce' is due to the team's financial problems which are currently escalating in addition to the team's performance factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber KAFA memberitahu, kepulangan Yusri itu bertujuan untuk memulihkan semula prestasi pasukan yang tidak menentu ketika ini.", "r": {"result": "KAFA sources said that Yusri's return was aimed at restoring the team's performance which is currently uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KAFA percaya Yusri mampu menggalas tugas sebagai pengendali pasukan dengan baik selepas Kelantan 'bercerai' dengan Kraljevic.", "r": {"result": "He said, KAFA believes Yusri is capable of carrying out the duties as a team manager well after Kelantan 'divorced' with Kraljevic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusri ketika dihubungi mengesahkan tiada tidak menerima sebarang tawaran daripada Kafa untuk jawatan tersebut ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusri when contacted confirmed that he has not received any offer from Kafa for the position at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini sedang mengikuti kursus Diploma Pro A untuk lesen kejurulatihan.", "r": {"result": "He said, he is currently taking the Diploma Pro A course for a coaching license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran Exco langkah tepat", "r": {"result": "Exchange Exco step right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 14 April - Langkah untuk merombak barisan exco Kerajaan Negeri Johor disifatkan sebagai langkah tepat dalam menguruskan hal ehwal pentadbiran dengan lebih baik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 14 April - The move to reshuffle the ranks of the Johor State Government's exco is considered to be the right step in better managing administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau berkata, perubahan yang bakal dilakukan Menteri Besar Johor, Dr. Sahruddin Jamal merupakan amalan biasa bagi setiap pemimpin di peringkat negeri.", "r": {"result": "The president of Gerakan, Datuk Dr Dominic Lau said, the changes that will be made by the Menteri Besar of Johor, Dr. Sahruddin Jamal is a common practice for every leader at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, Sahruddin juga perlu belajar daripada pentadbiran terdahulu dan menumpukan perhatian bagi menjaga hal ehwal kebajikan rakyat.", "r": {"result": "In fact, he said, Sahruddin also needs to learn from the previous administration and concentrate on taking care of the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah biasa bagi kerajaan negeri menukar barisan kepemimpinan eksekutif mereka selepas perubahan kepemimpinan teratas.", "r": {"result": "\"It is common for state governments to change their executive leadership line-up after a change in top leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, eksekutif negeri yang dilantik oleh bekas menteri besar mungkin tidak dapat bekerjasama dengan kepemimpinan baharu.", "r": {"result": "After all, the state executive appointed by the former menteri besar may not be able to cooperate with the new leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap wakil rakyat yang berkeupayaan menjadi sebahagian daripada pentadbirannya dan mengekalkan exco asal yang bagus,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that capable representatives will be part of his administration and maintain the good original exco,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin yang mengangkat sumpah sebagai Menteri Besar Johor yang baharu hari ini berkata, barisan exco tersebut akan dilantik dalam tempoh 14 hari.", "r": {"result": "Sahruddin, who was sworn in as the new Menteri Besar of Johor today, said the exco line-up would be appointed within 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warisan, parti sekutu akan pastikan Sandakan tidak beralih tangan - Shafie", "r": {"result": "Warisan, allied parties will ensure that Sandakan does not change hands - Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Warisan Sabah (Warisan) dan rakan parti sekutu yang lain akan bekerja keras bagi memastikan Parlimen Sandakan tidak 'beralih tangan' kepada pihak pembangkang dalam pilihan raya kecil (PRK) pada 11 Mei hadapan.", "r": {"result": ": Parti Warisan Sabah (Warisan) and other allied parties will work hard to ensure that the Sandakan Parliament does not 'change hands' to the opposition in the by-election (PRK) on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Warisan, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata, untuk itu, beliau akan mengadakan pertemuan dengan pimpinan semua parti yang terlibat dalam tempoh terdekat bagi membincangkan hal tersebut.", "r": {"result": "Warisan President, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said, for that, he will hold a meeting with the leaders of all parties involved in the near future to discuss the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua Menteri Sabah itu berkata, kerusi terbabit merupakan milik DAP susulan kematian penyandangnya sebelum ini, mendiang Datuk Stephen Wong yang meninggal dunia pada 28 Mac lalu\".", "r": {"result": "He, who is also the Chief Minister of Sabah, said that the seat in question belonged to DAP following the death of its previous incumbent, the late Datuk Stephen Wong who died on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan adakan pertemuan dan perbincangan dengan semua pimpinan parti yang terbabit\".", "r": {"result": "We will hold meetings and discussions with all party leaders involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi ni merupakan kerusi DAP dan saya telah pun berbincang dengan Lim Guan Eng (Setiausaha Agung DAP) dan nyatakan apa langkah yang kita akan lakukan, kita akan usahakan untuk merayu kepada pengundi di kawasan Parlimen Sandakan untuk pastikan mereka akan dapat bersama-sama kita, \"katanya.", "r": {"result": "This seat is a DAP seat and I have already discussed with Lim Guan Eng (DAP Secretary General) and stated what steps we will take, we will try to appeal to the voters in the Sandakan parliamentary constituency to make sure they will be able to be with us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Festival Kraf Tekstil Borneo 2019 di pusat beli belah Suria Sabah, Kota Kinabalu, pada Ahad.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 2019 Borneo Textile Craft Festival at Suria Sabah shopping centre, Kota Kinabalu, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu adalah Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamadin Ketapi.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamadin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kerusi Parlimen Sandakan itu kosong selepas penyandangnya yang juga Pengerusi DAP Sabah, Stephen meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "For the record, the Sandakan parliamentary seat is vacant after the incumbent who is also Sabah DAP Chairman, Stephen died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephen yang menyandang Ahli Dewan Rakyat atas kerusi Parlimen P.186 Sandakan sejak 2013 dan memegang jawatan sebagai lantikan Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah selepas PRU-14 lalu.", "r": {"result": "Stephen who has been a member of the House of Representatives for the P.186 Sandakan parliamentary seat since 2013 and held the position as appointed Sabah Minister of Health and People's Well-being after the last GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRU14 yang lalu, mendiang menang atas tiket DAP dengan majoriti 10,098 mengalahkan calon BN, Datuk Lim Ming Ho dengan jumlah keseluruhan 19,094 undi.", "r": {"result": "In the last GE14, the deceased won on the DAP ticket with a majority of 10,098 defeating the BN candidate, Datuk Lim Ming Ho with a total of 19,094 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Shafie merakamkan penghargaan kerana usaha kementerian pelancongan berjaya memartabatkan industri seni kreatif dalam produk tekstil dan batik yang dipamerkan Festival Kraf Tekstil Borneo 2019 kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Shafie expressed his appreciation for the tourism ministry's efforts to dignify the creative arts industry in the textile and batik products exhibited at the Borneo Textile Craft Festival 2019 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam festival itu, seramai 87 usahawan tempatan mengambil tempat untuk mempamerkan produk mereka yang melibatkan produk kraf tekstil tradisi seperti Tenunan Dastar, Tenunan Sambitan Atau Siambitan, Tenunan Rungus dan Sulaman Pis manakala bagi negeri Sarawak pula ialah Songket Sarawak, tenunan Pua Karap dan Batik Linut.", "r": {"result": "In the festival, a total of 87 local entrepreneurs took a place to display their products involving traditional textile craft products such as Dastar Weaving, Sambitan Or Siambitan Weaving, Rungus Weaving and Sulaman Pis while for the state of Sarawak it was Sarawak Songket, Pua Karap weaving and Linut Batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyi di pentas PH, \u2018saya hanya jalankan tugas\u2019, kata Siti Nordiana", "r": {"result": "Singing on the PH stage, 'I'm just doing my job', said Siti Nordiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Siti Nordiana ketika membuat persembahan di pentas ceramah perdana PH di Bandar Sri Sendayan, 12 April 2019. -- Foto ihsan Facebook/Zulimran Nasution Abdullah Omar.", "r": {"result": "Singer Siti Nordiana while performing at PH's premier ceramah stage in Bandar Sri Sendayan, April 12, 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Zulimran Nasution Abdullah Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN, 14 April -- Penyanyi Siti Nordiana tidak mahu dirinya dikaitkan dengan mana-mana parti politik selepas tampil menyanyi di atas pentas Pakatan Harapan (PH) di Bandar Sri Sendayan, kelmarin.", "r": {"result": "SEREMBAN, April 14 -- Singer Siti Nordiana does not want to be associated with any political party after performing on the Pakatan Harapan (PH) stage in Bandar Sri Sendayan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra panggilan Nana, 35, penyanyi asal Felda Sendayan itu menegaskan kehadirannya tanpa agenda politik dan hanya menjalankan tugas menghiburkan penonton, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Friendly call Nana, 35, the singer from Felda Sendayan insists that his presence has no political agenda and is only performing the task of entertaining the audience, reported Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Wanita Popular ABPBH 2017 itu menyanyikan tiga lagu semasa program ceramah perdana PH sempena pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau.", "r": {"result": "The 2017 ABPBH Popular Female Singer sang three songs during PH's premier ceramah program in conjunction with the Rantau State Assembly by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penghibur, saya dibayar dan buat kerja saja.", "r": {"result": "\"As a performer, I get paid and just do the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap tak ada orang kaitkan saya dengan mana-mana parti politik sebab undi adalah rahsia.", "r": {"result": "I hope no one associates me with any political party because the vote is secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai penyanyi, rezeki saya ada di situ semalam,\" katanya yang juga pengundi berdaftar DUN Rantau.", "r": {"result": "\"As a singer, my sustenance was there yesterday,\" he said, who is also a registered voter of the Rantau state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri pemimpin kanan PH termasuk presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim, presiden Amanah Mohamad Sabu dan Setiausaha Organisasi DAP Anthony Loke.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by senior PH leaders including PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim, Amanah president Mohamad Sabu and DAP Organizational Secretary Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki parah ditetak bekas abang ipar", "r": {"result": "A man was severely cut by his former brother-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki cedera parah di bahagian perut dan tangan setelah ditetak bekas abang iparnya dengan menggunakan pisau dalam kejadian di Kampung Padang Buloh, malam Sabtu.", "r": {"result": ": A man was seriously injured in the stomach and hand after being slashed by his former brother-in-law with a knife in an incident in Kampung Padang Buloh, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada 10.30 malam tersebut, ibu mangsa turut dicederakan ketika ingin menyelamatkan anaknya itu menyebabkan beliau menerima beberapa jahitan di kepala dan tangan kanan.", "r": {"result": "In the incident at 10.30pm, the victim's mother was also injured while trying to save her son, causing her to receive several stitches on her head and right hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Pekan, Supt Amran Sidek ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu dan memaklumkan usaha mengesan suspek sedang dijalankan\".", "r": {"result": "Pekan District Police Chief, Supt Amran Sidek when contacted confirmed the incident and informed that efforts to trace the suspect are underway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disaksikan adik mangsa berusia 20 tahun yang mendakwa suspek mula menyerang abangnya yang duduk di luar pintu belakang rumah mereka\".", "r": {"result": "The incident was witnessed by the victim's 20-year-old sister who claimed that the suspect started attacking her brother who was sitting outside the back door of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas terdengar jeritan, ibu mangsa bergegas melihat keadaan anaknya itu sebelum turut diserang oleh suspek yang membawa sebilah pisau,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "After hearing screams, the victim's mother rushed to see her son's condition before she was also attacked by the suspect who was carrying a knife,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amran berkata suspek kemudian melarikan diri dengan menaiki sebuah motosikal dan meninggalkan mangsa yang berlumuran darah.", "r": {"result": "Amran said the suspect then fled on a motorcycle and left the victim covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mangsa dibawa ke Hospital Pekan bagi mendapatkan rawatan dan saksi telah tampil membuat laporan polis pada hari sama, katanya.", "r": {"result": "Both victims were taken to Pekan Hospital for treatment and witnesses came forward to file a police report on the same day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tak boleh menang perang perdagangan, kata pakar", "r": {"result": "Malaysia cannot win the trade war, experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Para pakar industri minyak sawit menggesa Malaysia mengelakkan perang perdagangan, dan mengkaji penjenamaan semula, meningkatkan hasil dan memanjangkan hayat pokok sawit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Palm oil industry experts are urging Malaysia to avoid a trade war, and look into rebranding, increasing yields and extending the life of palm trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denis Murphy, yang mempengerusikan jawatankuasa penasihat biologi Lembaga Minyak Sawit Malaysia, berkata hasil tanaman tidak berubah selama hampir 20 tahun dan cara baru untuk meningkatkan hasil mesti dicari.", "r": {"result": "Denis Murphy, who chairs the Malaysian Palm Oil Board's biological advisory committee, said crop yields have not changed for nearly 20 years and new ways to increase yields must be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak perlu tukar lebih banyak tanah untuk penamaman semula.", "r": {"result": "\"We don't need to exchange more land for reclamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada sumber untuk meningkatkan hasil.", "r": {"result": "We have the resources to increase revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini tidak berlaku.", "r": {"result": "But this did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini perlu bergerak ke depan,\" katanya di Kuliah Memorial BC Sekhar ke-5 hari ini.", "r": {"result": "This industry needs to move forward,\" he said at the 5th BC Sekhar Memorial Lecture today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan Malaysia tidak berperang dengan mana-mana negara dalam isu larangan minyak sawit.", "r": {"result": "He also advised Malaysia not to go to war with any country on the palm oil ban issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tak cukup besar untuk menang.", "r": {"result": "\"You're not big enough to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kebijaksanaan,\" katanya.", "r": {"result": "Use wisdom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy seterusnya mencadangkan Malaysia mencari cara memanjangkan hayat pokok sawit supaya ia tidak perlu ditebang setiap 25 tahun.", "r": {"result": "Murphy further suggested that Malaysia find ways to extend the life of palm trees so that they do not need to be cut down every 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata memang ada kejadian-kejadian pembasmian hutan di Sabah, Sarawak dan Indonesia untuk penanamam sawit tetapi NGO sekarang ini memasukkan Semenanjung Malaysia dalam senarai pelaku pembasmian hutan.", "r": {"result": "He said there are indeed incidents of deforestation in Sabah, Sarawak and Indonesia for oil palm growers, but NGOs now include Peninsular Malaysia in the list of deforestation perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy juga menggesa industri itu supaya tidak menyasarkan penjualan bahan bakar bio kepada pengusaha kereta di Eropah, kerana kilang-kilang di sana sekarang ini mengeluarkan kereta yang cekap tenaga.", "r": {"result": "Murphy also urged the industry not to target biofuel sales to automakers in Europe, as factories there now produce energy-efficient cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy turut menyeru kepada penjenamaan semula minyak sawit seperti yang Colombia lakukan untuk kopinya.", "r": {"result": "Murphy also called for the rebranding of palm oil like Colombia did for its coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kopi mewah, dan boleh kesan dari ladang mana datangnya kopi itu,\" katanya, dan menambah langkah itu meningkatkan kepercayaan kepada produk berkenaan.", "r": {"result": "\"It's luxury coffee, and you can tell where the coffee comes from,\" he said, adding that the move increases trust in the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum yang dipengerusikan oleh Mohd Bakke Salleh, timbalan pengerusi eksekutif dan pengarah urusan di Sime Darby Plantations Berhad.", "r": {"result": "The forum chaired by Mohd Bakke Salleh, executive deputy chairman and managing director at Sime Darby Plantations Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang ditanya adalah mengenai senario terbaik dan terburuk untuk industri sawit dalam tempoh 5 tahun ini.", "r": {"result": "Among the questions asked were about the best and worst case scenarios for the oil palm industry in this 5-year period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murphy berkata senario terburuk adalah Malaysia akan tercicir daripada pasaran jika ia terus berniaga seperti biasa.", "r": {"result": "Murphy said the worst-case scenario is that Malaysia will drop out of the market if it continues business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyarankan Malaysia berubah dan membentuk kerjasama dengan NGO.", "r": {"result": "He suggested that Malaysia change and establish cooperation with NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi speaker, MR Chandra, penasihat kanan di 27 Advisory Sdn Bhd berkata, industri itu kekurangan orang yang berwibawa dan mempunyai minat yang mendalam.", "r": {"result": "Another speaker, MR Chandra, senior advisor at 27 Advisory Sdn Bhd said, the industry lacks competent people who have a deep interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang sibuk menguruskan isu pekerja asing,\" katanya, sambil menunjukkan satu kajian yang dilaksanakan di Sabah 3 tahun lalu menunjukkan 18% tanaman tidak dituai.", "r": {"result": "\"Many people are busy managing the issue of foreign workers,\" he said, pointing to a study carried out in Sabah 3 years ago showing that 18% of crops were not harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perindustrian Utama Teresa Kok kemudian memberitahu pemberita bahawa dia akan mengkaji cadangan mereka.", "r": {"result": "Primary Industries Minister Teresa Kok later told reporters that she would study their proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan menghubungi kerajaan Rusia yang menunjukkan minat untuk menggunakan bahan bakar bio untuk pesawat tentera.", "r": {"result": "He said the ministry will contact the Russian government which has shown interest in using bio fuel for military aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kok juga ditanya mengenai kebimbangan ramai rakyat yang mengelak daripada menggunakan minyak sawit untuk memasak.", "r": {"result": "Kok was also asked about the concerns of many people who avoid using palm oil for cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementerian akan mengadakan perbincangan dengan para doktor yang mungkin tidak sedar akan manfaat minyak sawit, seperti perlindungan terhadap penyakit jantung, menahan barah dan manfaat lain.", "r": {"result": "He said the ministry will hold discussions with doctors who may not be aware of the benefits of palm oil, such as protection against heart disease, cancer prevention and other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam stesen akan dibina, projek ECRL tidak 'lompat' Terengganu - Tun Daim", "r": {"result": "Six stations will be built, the ECRL project does not 'jump' Terengganu - Tun Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Enam stesen Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) bakal dibina di Terengganu, sekali gus membuktikan negeri ini tidak dipinggirkan dalam pelaksanaan projek berkenaan seperti dakwaan sesetengah pihak.", "r": {"result": ": Six East Coast Rail Line (ECRL) stations will be built in Terengganu, thus proving that the state is not marginalized in the implementation of the project as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan Tun Daim Zainuddin berkata rakyat Terengganu tidak perlu gusar dan keliru dengan keputusan jajaran baharu ECRL meskipun terdapat pengurangan kos sebanyak RM21.5 bilion menjadikan projek berkenaan kini bernilai RM44 bilion berbanding RM65.5 bilion sebelum ini\".", "r": {"result": "Chairman of the Government Advisory Council Tun Daim Zainuddin said the people of Terengganu do not need to be upset and confused by the ECRL's new alignment decision despite a cost reduction of RM21.5 billion making the project now worth RM44 billion compared to RM65.5 billion before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangannya akan ada enam stesen di Terengganu.", "r": {"result": "The plan is to have six stations in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada stesen penumpang, ada kargo dan ada juga penumpang bersama kargo...tetapi saya tidak ingat semuanya\".", "r": {"result": "There are passenger stations, there are cargo and there are also passengers with cargo...but I don't remember everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL akan lalu Terengganu.", "r": {"result": "ECRL will go through Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "takkan nak melompat (ke Mentakab),\" katanya yang berada di Terengganu bagi menghadiri program Bicara Darul Iman bertajuk Ekonomi Bumiputera: Agenda Nasional, hari ini.", "r": {"result": "I don't want to jump (to Mentakab),\" he said who was in Terengganu to attend the Darul Iman Talks program entitled Bumiputera Economy: National Agenda, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cadangan jajaran baharu itu, enam stesen di Terengganu meliputi Chukai, Kemasik, Dungun, Pengkalan Berangan, Kuala Terengganu dan Kampung Raja.", "r": {"result": "Based on the proposed new alignment, the six stations in Terengganu include Chukai, Kemasik, Dungun, Pengkalan Berangan, Kuala Terengganu and Kampung Raja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL disambung semula susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) antara Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dan China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "r": {"result": "The ECRL project was resumed following the signing of a supplementary agreement (SA) between Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurangan kos, jajaran baharu ECRL ialah dari Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya dan seterusnya Pelabuhan Klang juga menyaksikan panjang landasan turut dikurangkan kepada 648 kilometer berbanding rancangan awal 688 kilometer.", "r": {"result": "In addition to the cost reduction, the new line of ECRL is from Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya and then Port Klang also saw the track length reduced to 648 kilometers compared to the initial plan of 688 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim juga berkata perjanjian tambahan (SA) antara MRL dan CCCC memberi pertambahan penglibatan kontraktor tempatan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus sebelum ini.", "r": {"result": "Daim also said the supplementary agreement (SA) between MRL and CCCC increased the involvement of local contractors to 40 percent compared to the previous 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, projek terbabit akan merancakkan industri sampingan termasuk 'inap desa' dan perniagaan runcit akan berkembang apabila bermulanya ECRL\".", "r": {"result": "In addition, he said, the project involved will stimulate ancillary industries including 'inap desa' and retail business will grow when the ECRL starts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat nanti akan banyak penglibatan usahawan besar mahupun kecil.", "r": {"result": "We will see later that there will be a lot of involvement of large and small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang ini akan menjadi ujian yang baik kepada usahawan di Terengganu dan seluruh pantai timur bahawa mereka berkelayakan untuk memenuhi permintaan dan bersaing,\" katanya.", "r": {"result": "This opportunity will be a good test for entrepreneurs in Terengganu and the entire east coast that they are qualified to meet demand and compete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas masa depan usahawan Melayu, Daim yang merupakan bekas Menteri Kewangan berkata nasib golongan itu hanya boleh diubah menerusi sistem pendidikan selain perlu mengelak daripada terlalu bergantung kepada bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the future of Malay entrepreneurs, Daim who is a former Minister of Finance said that the fate of this group can only be changed through the education system and that they need to avoid relying too much on government aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Daim, usahawan Melayu juga perlu bergerak dengan lebih berani dan berfikir di luar kotak bagi memastikan mereka mampu bersaing hingga ke peringkat antarabangsa\".", "r": {"result": "Daim insisted, Malay entrepreneurs also need to move more boldly and think outside the box to ensure they are able to compete at the international level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap soal ekonomi dan agenda bumiputera, kita harus mula dengan pendidikan, akan tetapi kita tidak boleh berhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "When talking about the economy and the bumiputera agenda, we should start with education, but we cannot stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan harus dipupuk dan diamalkan supaya diamal menjadi proses pembelajaran sepanjang hayat dan pemikiran kita juga harus berubah, jika tidak kita akan terus kekal dengan cara hidup selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "Education must be nurtured and practiced so that it becomes a lifelong learning process and our thinking must also change, otherwise we will continue to live the way we have been,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30,000 peluang latihan ditawarkan KPLB setiap tahun", "r": {"result": "30,000 training opportunities are offered to KPLB every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, 14 April - Sebanyak 30,000 peluang pendidikan teknikal dan latihan vokasional (TVET) disediakan agensi di bawah Kementerian Pembangunan Luar Bandar (KPLB) kepada golongan belia luar bandar di seluruh negara setiap tahun.", "r": {"result": "IPOH, 14 April - A total of 30,000 technical education and vocational training (TVET) opportunities are provided by agencies under the Ministry of Rural Development (KPLB) to rural youth throughout the country every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Rina Mohd Harun berkata Majlis Amanah Rakyat (MARA), Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA), Lembaga Kemajuan Wilayah Pulau Pinang (PERDA) dan Jabatan Kemajuan Masyarakat (Kemas) adalah agensi yang menyediakan program TVET di pelbagai peringkat kemahiran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Rina Mohd Harun said the People's Trust Council (MARA), the Kedah Regional Development Authority (KEDA), the Penang Regional Development Authority (PERDA) and the Community Development Department (Kemas) are agencies that provide TVET programs at various skill levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 345 kursus atau program pendidikan TVET disediakan untuk dipohon di sembilan institusi antaranya Kolej Kemahiran Tinggi MARA, GiatMara, Universiti Kuala Lumpur serta Akademi Kemahiran Kemas di Gopeng dan Seri Iskandar.", "r": {"result": "He said 345 TVET education courses or programs are available to apply for in nine institutions including the MARA College of Advanced Skills, GiatMara, the University of Kuala Lumpur as well as the Academy of Fine Arts in Gopeng and Seri Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPLB juga bekerjasama dengan rakan industri kerana apabila kita menyediakan kemahiran kepada mereka (pelajar) sudah pasti apabila sudah habis kursus, mereka memerlukan peluang pekerjaan dan hari ini kita saksikan 10 syarikat memberi surat tawaran kepada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"KPLB also works with industry partners because when we provide skills to them (students) it is certain that when they finish the course, they need job opportunities and today we witnessed 10 companies giving offer letters to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan penutup Ekspo [email protected] di Royal College Of Medicine Perak (RCMP), Universiti Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the closing of the Expo [email protected] at the Royal College of Medicine Perak (RCMP), Universiti Kuala Lumpur here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rina berkata usaha melengkapkan diri golongan belia dengan bidang kemahiran terkini yang bersesuaian akan dapat memberi nilai tambah sekali gus membantu mereka untuk meraih pendapatan lebih baik.", "r": {"result": "Commenting further, Rina said that efforts to equip the youth with the latest appropriate skills will be able to add value and thus help them to earn a better income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan yang baik akan menjadi motivasi kepada rakyat untuk terus meningkatkan taraf kehidupan, mengamalkan gaya hidup sihat serta merapatkan jurang ekonomi masyarakat di bandar dan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Having a good income will motivate the people to continue to improve their standard of living, adopt a healthy lifestyle and bridge the economic gap between the urban and rural communities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rina, kadar kebolehpasaran pelajar selepas mengikuti TVET di bawah KPLB adalah melebihi 70 peratus termasuk di MARA 85 peratus manakala PERDA 74 peratus.", "r": {"result": "According to Rina, the marketability rate of students after attending TVET under KPLB is over 70 percent including in MARA 85 percent while PERDA 74 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sekarang ini kita lihat dulu pasaran dalam negara kerana kita masih kekurangan pekerja mahir, namun tidak salah memberi peluang kepada mereka yang ada pengalaman untuk bekerja atau pendedahan ke luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, right now we are looking at the domestic market first because we still lack skilled workers, but it is not wrong to give opportunities to those who have experience to work or exposure abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai ekspo yang berlangsung selama tiga hari itu, Rina berkata pihaknya berharap agar belia terutamanya di luar bandar akan merebut pelbagai peluang latihan kemahiran yang ditawarkan bagi memberi nilai tambah kepada diri masing-masing dalam laluan kerjaya di bidang TVET.", "r": {"result": "Speaking about the expo that lasted for three days, Rina said she hoped that the youth, especially in rural areas, would take advantage of the various skills training opportunities offered to give each of them added value in their career path in the TVET field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran ekspo [email protected] ini tepat pada masanya dan perlu bagi meningkatkan kesedaran masyarakat bahawa pendidikan TVET juga boleh membuka laluan kerjaya yang cemerlang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The organization of this [email protected] expo is timely and necessary to increase public awareness that TVET education can also open up excellent career paths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada jalan lain buat City'", "r": {"result": "'There is no other way for City'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Manchester City wajib menang kesemua lima baki perlawanan Liga Perdana Inggeris untuk menjulang gelaran musim ini, tegas pengendalinya Pep Guardiola.", "r": {"result": "LONDON: Manchester City must win all five remaining English Premier League games to win the title this season, manager Pep Guardiola said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakar kemenangan 3-1 terhadap Crystal Palace, semalam, City mengambil alih carta teratas liga daripada Liverpool namun kedudukan itu boleh dipintas kembali jika Reds menang ke atas Chelsea.", "r": {"result": "After scoring a 3-1 victory against Crystal Palace, yesterday, City took over the top of the league table from Liverpool but that position can be intercepted again if the Reds win against Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir Liverpool berupaya memenangi kesemua baki perlawanan mereka,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "\"We think Liverpool can win all their remaining games,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Liga Perdana, posisi kami berada di tangan kami dan kami perlu menang semua baki perlawanan.", "r": {"result": "\"In the Premier League, our position is in our hands and we have to win all the remaining games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada peluang lain jika kami mahu memenangi gelaran berturut-turut\".", "r": {"result": "\"There is no other chance if we want to win back-to-back titles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan di Selhurst Park itu, Raheem Sterling menjadi wira City apabila meledak dua gol dengan gol ketiga dijaringkan penyerang gantian, Gabriel Jesus pada minit ke-90.", "r": {"result": "In the match at Selhurst Park, Raheem Sterling became City's hero when he scored two goals with the third goal scored by substitute striker Gabriel Jesus in the 90th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sagu hati Palace, yang sentiasa memberikan ancaman buat City sebelum ini dijaringkan oleh Luka Milivojevic pada minit ke-81.", "r": {"result": "Palace's consolation goal, which had always threatened City before, was scored by Luka Milivojevic in the 81st minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tugas mengutip tiga mata tercapai, tumpuan City kini terarah kepada aksi suku akhir kedua Liga Juara-Juara menentang Tottenham di Etihad, awal pagi Khamis ini.", "r": {"result": "After the task of collecting three points was achieved, City's focus is now on the second quarter-final of the Champions League against Tottenham at the Etihad, early this Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi pertama minggu lalu, Spurs meraih kelebihan susulan kemenangan 1-0 di Stadium Tottenham Hotspur.", "r": {"result": "In the first action last week, Spurs took the advantage following a 1-0 victory at the Tottenham Hotspur Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern kembali di puncak", "r": {"result": "Bayern is back on top", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNICH 14 April - Persaingan Bundesliga semakin mendebarkan selepas juara bertahan, Bayern Munich kembali ke puncak liga dengan membenam Fortuna Dusseldorf 4-1 hari ini.", "r": {"result": "MUNICH April 14 - The Bundesliga competition is getting more exciting after the defending champions, Bayern Munich returned to the top of the league by beating Fortuna Dusseldorf 4-1 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika liga berbaki lima perlawanan untuk ditamatkan, Bayern hanya mengatasi Borussia Dortmund dengan satu mata.", "r": {"result": "With five games to go in the league, Bayern are just one point ahead of Borussia Dortmund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi di Merkur Spiel-Arena, Dusseldorf, Bayern memberi amaran awal apabila mendahului 2-0 pada babak pertama menerusi dua jaringan Kingsley Coman.", "r": {"result": "In action at the Merkur Spiel-Arena, Dusseldorf, Bayern gave an early warning when they took a 2-0 lead in the first half through two goals from Kingsley Coman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja separuh masa kedua bersambung, Serge Gnabry menjarakkan kedudukan 3-0 pada minit ke-55.", "r": {"result": "As soon as the second half resumed, Serge Gnabry made it 3-0 in the 55th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepakan penalti yang disempurnakan Dodi Lukebakio, seminit sebelum tamat permainan membolehkan tuan rumah merapatkan jurang 1-3.", "r": {"result": "A penalty kick completed by Dodi Lukebakio, a minute before the end of the game allowed the hosts to narrow the gap to 1-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, ketika saingan memasuki waktu kecederaan, Bayern tidak langsung menunjukkan belas kasihan, sebaliknya menambah gol keempat menerusi pemain gantian, Leon Goretzka.", "r": {"result": "Unfortunately, when the match entered injury time, Bayern did not immediately show mercy, instead adding a fourth goal through substitute Leon Goretzka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menang selesa, namun kemenangan terpaksa dibayar dengan harga tinggi selepas penjaga gol Bayern, Manuel Neuer meninggalkan padang dalam keadaan terhincut-hincut.", "r": {"result": "Despite winning comfortably, the victory had to be paid at a high price after Bayern's goalkeeper, Manuel Neuer left the field in a state of shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri ucap selamat sempena Vaisakhi, Tahun Baharu Tamil", "r": {"result": "Agong, the Queen congratulates Vaisakhi, the Tamil New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah hari ini menyampaikan ucap selamat kepada mereka yang merayakan Vaisakhi dan Tahun Baharu Tamil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and the King Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah today conveyed their congratulations to those celebrating Vaisakhi and the Tamil New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Vaisakhi kepada semua rakan Punjabi.", "r": {"result": "\"Happy Vaisakhi to all my Punjabi friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ucapkan permulaan tahun ini dengan kegembiraan dan kemakmuran,\" titah Seri Paduka berdua dalam posting pada akaun Instagram Istana Negara.", "r": {"result": "We welcome the start of this year with joy and prosperity,\" said His Majesty the two in a post on the Istana Negara's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang menyambut Tahun Baharu Tamil, pasangan diraja itu bertitah: \"Diucapkan kepada semua rakan Tamil tahun yang penuh kegembiraan dan kemakmuran.", "r": {"result": "To those celebrating the Tamil New Year, the royal couple said: \"Wishing all Tamil friends a year full of joy and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Tahun Baharu\"!", "r": {"result": "Happy New Year\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaisakhi menandakan permulaan musim menuai menurut kalendar masyarakat Sikh Punjabi.", "r": {"result": "Vaisakhi marks the beginning of the harvest season according to the calendar of the Punjabi Sikh community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Tahun Baharu Tamil adalah hari pertama dalam tahun mengikut kalendar Tamil.", "r": {"result": "While the Tamil New Year is the first day of the year according to the Tamil calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yakin dapat tarik semula sokongan bukan Melayu", "r": {"result": "PAS is confident that it can regain non-Malay support", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS yakin akan dapat menarik semula sokongan bukan Melayu melalui kerjasama parti itu dengan Barisan Nasional (BN), kata ahli jawatankuasa pusat Nik Abduh Nik Aziz.", "r": {"result": "PAS is confident that it will be able to regain non-Malay support through the party's cooperation with Barisan Nasional (BN), said central committee member Nik Abduh Nik Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui PAS kehilangan banyak undi bukan Melayu dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) apabila parti itu berundur dari Pakatan Rakyat namun yakin ia akan ditebus semula dalam PRU15.", "r": {"result": "He admitted that PAS lost many non-Malay votes in the 14th General Election (GE14) when the party withdrew from Pakatan Rakyat but was confident that it would be regained in GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa Aman dijangka hadir sidang DUN Sabah", "r": {"result": "Musa Aman is expected to attend the Sabah state assembly meeting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tidak hadir dalam sidang DUN tahun lalu, bekas ketua penerangan Umno Sabah Musa Aman dijangka menghadirkan diri buat kali pertama bagi persidangan tahun ini, esok.", "r": {"result": "AFTER not attending last year's state assembly meeting, former Sabah Umno information chief Musa Aman is expected to appear for the first time at this year's assembly, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa, yang menjadi ketua menteri Sabah selama 15 tahun, tidak hadir sidang DUN pada 12 hingga 15 November kerana keadaan kesihatan tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Musa, who was Sabah's chief minister for 15 years, did not attend the DUN session from November 12 to 15 due to his health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid lubuk duit simpati", "r": {"result": "Mosque pit money sympathy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Walaupun orang ramai dinasihatkan tidak memberi wang kepada pengemis kanak-kanak kerana dikhuatiri menjadi mangsa sindiket di negara ini, perkara itu masih berlaku.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Although people are advised not to give money to child beggars because they are feared to be victims of syndicates in this country, the matter still happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Harian Metro di Masjid Negara, di sini, dalam tempoh dua minggu mendapati jemaah yang menunaikan solat Jumaat akan didatangi kanak-kanak lelaki untuk menagih simpati.", "r": {"result": "The Daily Metro Survey at the National Mosque, here, within two weeks found that congregations performing Friday prayers would be approached by boys to solicit sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sekumpulan empat pengemis cilik itu didapati berlegar-legar di sekitar masjid sambil membawa cawan plastik dengan menghampiri jemaah sebaik selesai menunaikan ibadah.", "r": {"result": "In fact, a group of four small beggars were found loitering around the mosque carrying plastic cups and approaching the congregation as soon as they finished worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dipercayai individu sama turut dilihat berpakaian lusuh dan mereka akan mengelak apabila dihampiri untuk ditanya pelbagai soalan.", "r": {"result": "The children are believed to be the same individuals who were also seen wearing ragged clothes and they would avoid being approached to be asked various questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemis cilik yang dikenali sebagai Mikail, 8, berkata, dia terpaksa meminta sedekah bagi memperoleh wang untuk diberikan kepada ibunya dengan mendakwa bagi menampung pendapatan keluarga.", "r": {"result": "A small beggar known as Mikail, 8, said he had to ask for charity to earn money to give to his mother claiming to support the family's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak saya jual pen dekat pintu depan masjid ini.", "r": {"result": "\"Mum, I sell pens near the front door of this mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bukan orang senang dan terpaksa hidup dengan meminta duit daripada orang saja,\" katanya.", "r": {"result": "We are not easy people and have to live by asking people for money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengemis lain, Adam, 10, pula mendakwa meminta simpati untuk membantu ibunya yang bekerja sebagai pembantu sebuah kedai makan di Chow Kit, di sini.", "r": {"result": "Another beggar, Adam, 10, claimed to be asking for sympathy to help his mother who works as an assistant at a restaurant in Chow Kit, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita mendukung anaknya meminta sedekah di pekarangan Masjid Negara.", "r": {"result": "A woman supports her child asking for alms in the grounds of the National Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bapanya mengalami masalah kesihatan dan mustahil baginya untuk menampung keluarga.", "r": {"result": "According to him, his father had health problems and it was impossible for him to support the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penolong Pengarah Masjid Negara, Amru Alhaz Adnan berkata, pihaknya menyedari kehadiran peminta sedekah termasuk kanak-kanak yang menagih simpati jemaah di kawasan masjid.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director of the National Mosque, Amru Alhaz Adnan, said that he was aware of the presence of alms-seekers, including children, who sought the sympathy of the congregation in the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hampir setiap minggu akan kelihatan pengemis cilik berlegar-legar di kawasan masjid.", "r": {"result": "According to him, almost every week small beggars will be seen hanging around the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut peraturan, kami memang tidak membenarkan mana-mana individu untuk meminta sedekah di sekitar kawasan masjid dan kami akan menghalang jika ternampak mereka.", "r": {"result": "\"According to the rules, we do not allow any individual to ask for alms around the mosque area and we will prevent them if we see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada golongan yang boleh bekerja dan berkemampuan dari segi fizikal, tapi mengambil jalan mudah dengan menggunakan kanak-kanak untuk menagih simpati,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because there are people who can work and are physically capable, but take the easy way out by using children to collect sympathy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Talian Kasih 15999 menerima 66 panggilan berhubung eksploitasi pihak tertentu yang menggunakan kanak-kanak untuk meminta sedekah di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Talian Kasih 15999 received 66 calls regarding the exploitation of certain parties who use children to ask for alms throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah berkenaan direkodkan bermula 27 Mac hingga 1 April lalu selepas pengumuman dibuat Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The amount was recorded from March 27 to April 1 after the announcement was made by the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeoh berkata, 37 panggilan dibuat berkaitan pengemis kanak-kanak tempatan manakala 29 panggilan membabitkan kanak-kanak warga asing.", "r": {"result": "Yeoh said, 37 calls were made regarding local child beggars while 29 calls involved foreign children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh itu, 21 panggilan diterima Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, Hulu Langat (3), Gombak (3) dan Subang Jaya (2),\" katanya.", "r": {"result": "\"During that period, 21 calls were received by the Social Welfare Department (JKM) of the Federal Territory of Kuala Lumpur, Hulu Langat (3), Gombak (3) and Subang Jaya (2),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Pulau Pinang raikan pesta air Songkran", "r": {"result": "The people of Penang celebrate the Songkran water festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONGKRAN, atau Pesta Air Thai, diraikan oleh masyarakat berketurunan Siam di Malaysia yang kebanyakannya menetap di negeri Kedah, Kelantan, Pulau Pinang dan Perlis.", "r": {"result": "SONGKRAN, or the Thai Water Festival, is celebrated by the Siamese community in Malaysia who mostly live in the states of Kedah, Kelantan, Penang and Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkran juga merupakan Tahun Baharu Buddha, yang disambut oleh masyarakat Siam Pulau Pinang di Wat Chaiyamangalaram, atau Kuil Buddha Tidur, di Pulau Tikus, George Town.", "r": {"result": "Songkran is also the Buddhist New Year, which is celebrated by the Siamese community of Penang at Wat Chaiyamangalaram, or the Temple of the Sleeping Buddha, in Pulau Tikus, George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan perayaan ini jatuh pada 13 April setiap tahun dan di Thailand, sambutan Songkran selama tiga hari bermula dengan lawatan ke kuil yang mana penganut akan menawarkan makanan kepada sami.", "r": {"result": "The celebration of this festival falls on April 13 every year and in Thailand, the three-day Songkran celebration begins with a visit to the temple where devotees will offer food to the monks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut juga akan mencurahkan air ke atas patung Buddha yang menjadi simbol penyucian dan membuang segala dosa dan nasib malang.", "r": {"result": "Devotees will also pour water on the Buddha statue which is a symbol of purification and removing all sins and bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak berabad lamanya, perayaan Songkran sudah berevolusi menjadi satu sambutan yang panggil perang air terbesar di dunia.", "r": {"result": "Over the centuries, the Songkran festival has evolved into a celebration that calls the world's largest water war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa bandaraya utama, perayaan itu disambut dengan perarakan dan orang ramai akan menyimbah air kepada satu sama lain.", "r": {"result": "In some major cities, the festival is celebrated with parades and people will throw water on each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan dan warga asing \"bersenjatakan\" senapang air mainan dan baldi akan berkumpul di jalanan, dan kemeriahannya menjadikan ia kekal hingga ke hari ini.", "r": {"result": "Locals and foreigners \"armed\" with toy water guns and buckets would gather in the streets, and the revelry has kept it going to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera bomba cap ayam", "r": {"result": "Chicken stamp fire engine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kegagalan pembekal menyediakan reka bentuk dan pemasangan peralatan mengikut spesifikasi sepatutnya dipercayai punca utama jentera pemadam kebakaran Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) yang dibeli pada 2007, 2010 dan 2014 'tersadai'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The supplier's failure to provide design and installation of equipment according to specifications should be believed to be the main cause of the Malaysian Fire and Rescue Department's (JBPM) fire extinguishers purchased in 2007, 2010 and 2014 being 'out of stock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, perolehan 242 jentera JBPM atau Fire Rescue Tender (FRT) bagi ketiga-tiga tahun itu membabitkan nilai RM420 juta.", "r": {"result": "For the record, the procurement of 242 JBPM or Fire Rescue Tender (FRT) machines for the three years involved a value of RM420 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, hampir 40 peratus atau 97 jentera JBPM bernilai RM165 juta di seluruh negara terutama Selangor kini mengalami kerosakan pada putaran rotor di bahagian batang pemanduan (drive shaft) dan sistem sadap kuasa atau power take off (PTO) menyebabkan jentera gagal berfungsi.", "r": {"result": "Unfortunately, almost 40 percent or 97 JBPM machines worth RM165 million across the country, especially Selangor, are now experiencing damage to the rotor rotation in the drive shaft and the power take off (PTO) system causing the machines to fail to function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, sejak 2007, sebuah syarikat pembekal tempatan diberi kontrak rundingan terus untuk membekalkan jentera berkenaan kepada JBPM.", "r": {"result": "According to sources, since 2007, a local supplier company was given a direct negotiation contract to supply the machinery to JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2007, 42 jentera setiap satu bernilai RM1.86 juta atau keseluruhannya lebih RM78 juta dibekalkan syarikat terbabit yang berpangkalan di Selangor.", "r": {"result": "\"In 2007, 42 machines each worth RM1.86 million or a total of more than RM78 million were supplied by the company involved which is based in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat sama turut diberi hak membekalkan 100 jentera yang setiap satunya bernilai RM1.71 juta pada 2010 dan 100 lagi jentera pada harga sama bagi 2014.", "r": {"result": "\"The same company was also given the right to supply 100 machines each worth RM1.71 million in 2010 and another 100 machines at the same price for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhannya, syarikat itu sudah membekalkan 242 jentera bernilai lebih RM420 juta kepada agensi berkenaan.", "r": {"result": "\"Overall, the company has supplied 242 machines worth more than RM420 million to the agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEROSAKAN PTO mengakibatkan kegagalan jentera FRT beroperasi.", "r": {"result": "PTO DAMAGE results in failure of the FRT machinery to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, sejak tiga tahun lalu jentera yang dibekalkan mula mengalami kerosakan utama pada drive shaft dan PTO menyebabkan jentera itu tersadai.", "r": {"result": "\"Unfortunately, since three years ago the machinery that was supplied began to experience major damage to the drive shaft and PTO causing the machinery to break down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat, pembekal gagal menyediakan reka bentuk, peralatan dan pemasangan drive shaft ataupun PTO yang betul sehingga masalah ini berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the information, the supplier failed to provide the correct design, equipment and installation of the drive shaft or PTO so that this problem occurred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, syarikat pembekal itu juga dikaitkan langsung dengan seorang tokoh politik negara yang kini berdepan siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "Sources said that the supplier company is also directly linked to a national political figure who is currently facing an investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum 2007, semua proses pembelian jentera JBPM diuruskan melalui tender terbuka.", "r": {"result": "\"Prior to 2007, all JBPM machinery purchase processes were managed through open tenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jentera yang dibeli sememangnya pada kondisi terbaik.", "r": {"result": "So, the machinery purchased is definitely in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bermula 2007, disebabkan campur tangan ahli politik terbabit yang dibantu kepemimpinan di kementerian menganugerahkan (kontrak pembekalan) kepada syarikat terbabit.", "r": {"result": "\"But starting in 2007, due to the intervention of the politicians involved who were assisted by the leadership in the ministry awarded (supply contracts) to the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, jentera dibeli harga mahal tapi kerap rosak.", "r": {"result": "As a result, machinery is bought at an expensive price but often breaks down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesuatu tidak kena.", "r": {"result": "\"Something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pembekal berkenaan meletakkan peralatan tidak sepatutnya pada jentera itu?", "r": {"result": "Did the supplier put inappropriate equipment on the machine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini banyak jentera tersadai disebabkan masalah sama dan bakinya pasti akan rosak,\" katanya menjelaskan jangka hayat jentera itu antara 15 hingga 20 tahun.", "r": {"result": "Now many machines are lying down due to the same problem and the rest will definitely break down,\" he said, explaining that the lifespan of the machines is between 15 to 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan wartawan, sumber mendedahkan, harga jentera asas dalam kondisi terbaik adalah kira-kira RM1.5 juta.", "r": {"result": "Answering a reporter's question, the source revealed that the price of basic machinery in the best condition is about RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan harga jentera yang semahal itu (perolehan) bagi ketiga-tiga tahun sepatutnya kondisi jentera dalam keadaan baik bersama peralatan yang berkualiti tinggi,\" katanya menjelaskan, selain masalah pada drive shaft dan PTO, bahagian elektronik jentera itu juga bermasalah.", "r": {"result": "\"With the price of machinery as expensive as that (procurement) for the three years, the condition of the machinery should be in good condition with high quality equipment,\" he said, explaining that apart from problems with the drive shaft and PTO, the electronic part of the machinery was also problematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gn4id:14354689. Katanya, siren, lampu dan lain-lain berkaitan elektronik juga bermasalah, namun kerosakannya bukanlah isu utama berbanding drive shaft dan PTO.", "r": {"result": "gn4id:14354689. He said, sirens, lights and other electronics related issues are also problematic, but the damage is not the main issue compared to the drive shaft and PTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jentera yang tersadai kini sedang 'berehat' di bengkel kejuruteraan JBPM di seluruh negara namun kebanyakan jentera berkenaan boleh dilihat di Selangor iaitu di Seksyen 15 Shah Alam, Serdang dan Salak Tinggi bagi kawasan Lembah Klang.", "r": {"result": "He added that the machinery that was left is currently 'resting' at JBPM engineering workshops throughout the country, but most of the machinery can be seen in Selangor, namely in Section 15 of Shah Alam, Serdang and Salak Tinggi in the Klang Valley area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya gunakan istilah berehat?", "r": {"result": "\"Why do I use the term rest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jentera yang alami kerosakan pada drive shaft tidak mampu diperbaiki kerana kementerian juga memotong bajet penyelenggaraan.", "r": {"result": "Most machinery that suffered damage to the drive shaft could not be repaired because the ministry also cut the maintenance budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jentera itu akan terus tersadai,\" katanya.", "r": {"result": "So, the machinery will continue to run out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, wartawan bersama juruvideo turut mengunjungi ketiga-tiga bengkel kejuruteraan berkenaan bagi memastikan dakwaan itu.", "r": {"result": "For the record, journalists and videographers also visited the three engineering workshops to confirm the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, memang jelas puluhan jentera mengalami kerosakan seperti didakwa sumber di ketiga-tiga premis terbabit.", "r": {"result": "Based on observations, it is clear that dozens of machines have been damaged as claimed by sources in the three premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro difahamkan, terdapat kira-kira 550 hingga 600 jentera di seluruh negara.", "r": {"result": "Harian Metro understands that there are about 550 to 600 machines across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami ilmu pelaburan, perancangan kewangan di Minggu Saham Amanah Malaysia", "r": {"result": "Learn about investment and financial planning at the Malaysian Amanah Stock Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang berminat untuk mendalami ilmu pelaburan tetapi tidak tahu selok belok untuk memulakan langkah pertama.", "r": {"result": "MANY are interested in learning more about investing but don't know the ins and outs of taking the first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu yang anda mahukan, kunjungi Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 yang akan berlangsung dari 19 hingga 25 April ini di Sungai Petani, Kedah.", "r": {"result": "If that's what you want, visit the 2019 Malaysian Trust Share Week (MSAM) which will take place from 19 to 25 April in Sungai Petani, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di MSAM, pengunjung berpeluang untuk mendalami ilmu pelaburan dan perancangan kewangan yang diperlukan untuk menambah pengetahuan mengurus pelaburan dalam dana unit amanah sesuai dengan objektifnya, untuk meningkatkan tahap celik pelaburan dan pengurusan kewangan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "At MSAM, visitors have the opportunity to learn the knowledge of investment and financial planning that is required to increase the knowledge of managing investments in unit trust funds in accordance with its objectives, to increase the level of investment and financial management literacy among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan ini adalah untuk membuka peluang kepada pengunjung untuk meneroka dan memahami bagaimana pelaburan mereka dalam unit amanah ASNB diuruskan.", "r": {"result": "This annual event is to provide an opportunity for visitors to explore and understand how their investments in ASNB unit trusts are managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan anjuran Permodalan Nasional Berhad (PNB) ini turut disertai Syarikat-syarikat pelaburannya seperti, Maybank Berhad, Sime Darby Plantation Berhad, S P Setia Berhad dan UMW Holdings Berhad yang dikategori sebagai Rakan Premier.", "r": {"result": "This annual program organized by Permodalan Nasional Berhad (PNB) is also attended by its investment companies such as Maybank Berhad, Sime Darby Plantation Berhad, S P Setia Berhad and UMW Holdings Berhad which are categorized as Premier Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rakan Utama terdiri daripada Sime Darby Berhad, Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd, MNRB Holdings Berhad, Takaful Ikhlas Berhad, MIDF Berhad, Sime Darby Property Berhad, Perodua dan Heitech Padu Berhad.", "r": {"result": "While the Major Partners consist of Sime Darby Berhad, Projek Lintasan Kota Holdings Sdn Bhd, MNRB Holdings Berhad, Takaful Ikhlas Berhad, MIDF Berhad, Sime Darby Property Berhad, Perodua and Heitech Padu Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Duopharma Biotech Berhad, Velesto Energy Berhad serta CCM Berhad dikategorikan sebagai Rakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Duopharma Biotech Berhad, Velesto Energy Berhad and CCM Berhad are categorized as Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden dan Ketua Eksekutif Kumpulan PNB, Datuk Abdul Rahman Ahmad, penganjuran kali ini turut mendapat kerjasama penuh Kerajaan Negeri Kedah.", "r": {"result": "According to the President and Chief Executive of PNB Group, Datuk Abdul Rahman Ahmad, the organization this time also received the full cooperation of the Kedah State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga berpeluang untuk mengenali syarikat strategik dan teras PNB, kekuatan mereka dalam pelaburan unit saham amanah yang dibuat melalui Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) dalam produk seperti Amanah Saham Bumiputera dan Amanah Saham Malaysia\".", "r": {"result": "The public also has the opportunity to get to know PNB's strategic and core companies, their strength in trust share unit investments made through Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) in products such as Amanah Saham Bumiputera and Amanah Saham Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap melalui usaha ini, para pemegang unit dan masyarakat akan memperoleh kefahaman dan kesedaran tentang hubung kait antara risiko dan pulangan\", ujarnya.", "r": {"result": "We also hope that through this effort, the unit holders and the community will gain understanding and awareness about the link between risk and return\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program menarik turut disusun sepanjang seminggu, antaranya Program Cabaran Pengurusan Kewangan ASNB, Jejak Pelabur Bijak Maybank dan Jejak Pelabur Cilik SP Setia - selaras dengan matlamat PNB untuk mengajak golongan muda merancang kewangan dari awal khususnya dan meningkatkan tahap celik kewangan masyarakat secara amnya.", "r": {"result": "A variety of interesting programs were also organized throughout the week, including ASNB's Financial Management Challenge Program, Maybank's Smart Investor Trail and SP Setia's Small Investor Trail - in line with PNB's goal to invite young people to plan their finances from scratch in particular and improve the financial literacy of the community in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga berpeluang memenangi pelbagai hadiah menarik yang ditawarkan termasuk sebuah Perodua Aruz, sebuah motosikal Honda Dash serta Iphone semasa Majlis Perasmian pada 21 April.", "r": {"result": "Visitors also have the chance to win various exciting prizes on offer including a Perodua Aruz, a Honda Dash motorcycle and an iPhone during the Opening Ceremony on 21 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka perlu lakukan adalah mendapatkan borang peraduan dalam akhbar tempatan seperti Sinar Harian, Harian Metro, Kosmo, Utusan Malaysia, The Star, Guang Ming Daily dan Malaysia Nanban pada 20 dan 21 April.", "r": {"result": "All they have to do is get the contest form in local newspapers such as Sinar Harian, Harian Metro, Kosmo, Utusan Malaysia, The Star, Guang Ming Daily and Malaysia Nanban on April 20 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh mendaftar secara percuma melalui aplikasi \"PNB Events\" atau secara 'walk-in' sepanjang pameran diadakan.", "r": {"result": "Visitors can also register for free through the \"PNB Events\" application or by 'walk-in' during the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Saham Amanah Malaysia yang dianjurkan sejak tahun 2000 sentiasa mendapat sambutan baik dan menjadikan jumlah pengunjung terkumpul sehingga kini mencecah 3.8 juta orang.", "r": {"result": "Amanah Malaysia Stock Week, which has been organized since 2000, has always been well received and the number of visitors has reached 3.8 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang memberi banyak manfaat ini juga pernah mendapat pengiktirafan Malaysia Book of Records sebagai Pameran Unit Amanah Terpanjang (2000-2014) dan menerima Anugerah Keusahawanan Bertanggungjawab Asia 2015 (Kategori Pemerkasaan Sosial) oleh Enterprise Asia.", "r": {"result": "This beneficial event has also been recognized by the Malaysia Book of Records as the Longest Trust Unit Exhibition (2000-2014) and received the 2015 Asia Responsible Entrepreneurship Award (Social Empowerment Category) by Enterprise Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Airlines batal 115 penerbangan kerana Boeing 737 MAX", "r": {"result": "American Airlines cancels 115 flights due to Boeing 737 MAX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERICAN Airlines dalam satu pengumuman semalam berkata ia menghentikan 115 penerbangan sehari dalam tempoh beberapa bulan akan datang susulan pesawatnya Boeing 737 MAX digantung sehingga 19 Ogos.", "r": {"result": "AMERICAN Airlines in an announcement yesterday said it is suspending 115 daily flights over the next few months following the grounding of its Boeing 737 MAX aircraft until August 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan utama Amerika Syarikat (AS) itu sebelum ini hanya merancang untuk menghentikan penggunakan pesawat itu hingga 5 Jun, apabila Boeing berdepan kritikan selepas 157 orang maut dalam pesawat 737 MAX milik Ethiopian Airlines pada 10 Mac - insiden kedua pesawat terhempas dalam tempoh lima bulan.", "r": {"result": "The US carrier had previously only planned to ground the plane until June 5, when Boeing faced criticism after 157 people died on board Ethiopian Airlines' 737 MAX on March 10 - the second such crash in five months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dibuka tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia opened high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meneruskan kenaikan pada minggu lepas untuk dibuka lebih tinggi hari ini, dipacu pemangkin positif pasaran tempatan, selari dengan aliran meningkat bursa serantau, kata peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - The FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) continued its gains last week to open higher today, driven by positive catalysts from the local market, in line with the uptrend in regional bourses, traders said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks yang dibuka 4.78 mata lebih tinggi pada 1,634.95 untuk meningkat 6.34 mata kepada 1,636.51 pada 9.31 pagi.", "r": {"result": "The index opened 4.78 points higher at 1,634.95 to rise 6.34 points to 1,636.51 at 9.31am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaran meluas, kaunter untung mengatasi kaunter rugi iaitu sebanyak 269 berbanding 140, manakala 265 kaunter kekal tidak berubah, 1,218 tidak diniagakan dan 31 lagi digantung.", "r": {"result": "In the broader market, gainers outnumbered losers by 269 to 140, while 265 counters remained unchanged, 1,218 were untraded and 31 were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan sebanyak 472.20 juta saham bernilai RM171.53 juta.", "r": {"result": "Trading volume of 472.20 million shares worth RM171.53 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota penyelidikan hari ini, Public Investment Bank Bhd. berkata FBM KLCI dijangka dibuka positif hari ini selepas saham Amerika Syarikat (AS) ditutup tinggi pada Jumaat berikutan pengukuhan pendapatan bank, diterajui JPMorgan, yang telah meningkatkan keyakinan terhadap ekonomi AS.", "r": {"result": "In today's research note, Public Investment Bank Bhd. said the FBM KLCI is expected to open positive today after US stocks closed higher on Friday following the strengthening of bank earnings, led by JPMorgan, which has boosted confidence in the US economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Purata Perindustrian Dow Jones meningkat hampir 270 mata.", "r": {"result": "The Dow Jones Industrial Average rose nearly 270 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Maybank Investment Bank Bhd. berkata kalangan pelabur pada amnya mengambil pendekatan neutral kepada positif terhadap sentimen makro Malaysia, tetapi majoritinya adalah ekuiti Malaysia yang kurang memberangsangkan, dengan isu utama adalah pemangkin dan alasan kukuh untuk melabur dalam ekuti Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Maybank Investment Bank Bhd. said investors generally took a neutral to positive approach to Malaysia's macro sentiment, but the majority was underwhelming in Malaysian equities, with the main issue being the catalyst and strong reason to invest in Malaysian equities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalangan pengurus dana pelbagai aset menjangkakan aliran meningkat dalam pendapatan tetap Malaysia didorong oleh \"suasana positif\", penyusutan ringgit berbanding dolar US dan prospek kadar faedah direndahkan oleh Bank Negara Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among multi-asset fund managers expect an increase in Malaysian fixed income driven by the \"positive atmosphere\", the depreciation of the ringgit against the US dollar and the prospect of interest rates being lowered by Bank Negara Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan saham wajaran tinggi, Maybank, Public Bank dan TNB masing-masing naik dua sen kepada RM9.29, RM22.60 dan RM12.30 manakala Petronas Chemicals melonjak 13 sen kepada RM8.84.", "r": {"result": "Among the heavyweights, Maybank, Public Bank and TNB each rose two sen to RM9.29, RM22.60 and RM12.30 while Petronas Chemicals jumped 13 sen to RM8.84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saham aktif, Bio Osmo naik 1.5 sen lebih tinggi pada 4.5 sen, Bumi Armada menokok setengah sen kepada 20.5 sen, manakala Sapura Energy turun setengah sen kepada 34 sen dan Bio Osmo susut satu sen kepada 6.5 sen.", "r": {"result": "As for active shares, Bio Osmo rose 1.5 sen higher at 4.5 sen, Bumi Armada gained half a sen to 20.5 sen, while Sapura Energy fell half a sen to 34 sen and Bio Osmo dropped one sen to 6.5 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas meningkat 40.27 mata kepada 11,601.73, Indeks FBMT 100 naik 39 mata kepada 11,424.97 dan Indeks FBM Ace naik 50.02 mata kepada 4,799.42.", "r": {"result": "The FBM Gold Index rose 40.27 points to 11,601.73, the FBMT 100 Index rose 39 points to 11,424.97 and the FBM Ace Index rose 50.02 points to 4,799.42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks FBM Emas Shariah naik 43.41 mata kepada 11,808.80 dan FBM 70 mengukuh 39.53 mata kepada 14,518.02.", "r": {"result": "The FBM Emas Shariah index rose 43.41 points to 11,808.80 and the FBM 70 strengthened 39.53 points to 14,518.02.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sektor, Indeks Perkhidmatan Kewangan naik 62.93 mata kepada 16,885, Indeks Perladangan mengukuh 14.61 mata kepada 7,283.95, manakala Indeks Produk dan Perkhidmatan Industri meningkat 1.53 mata kepada 169.66. - BERNAMA.", "r": {"result": "By sector, the Financial Services Index rose 62.93 points to 16,885, the Plantation Index strengthened 14.61 points to 7,283.95, while the Industrial Products and Services Index rose 1.53 points to 169.66. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota maut kenderaan polis terbabas di LPT", "r": {"result": "A member of the police vehicle crashed in LPT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG anggota polis maut apabila kenderaan pacuan empat roda Toyota Hilux milik Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Terengganu yang dipandunya terbabas di kilometer 220.1 Lebuhraya Pantai Timur (LPT) di Kuantan, semalam.", "r": {"result": "A policeman died when the four-wheel drive Toyota Hilux belonging to the Terengganu Contingent Headquarters (IPK) he was driving crashed at kilometer 220.1 of the East Coast Highway (LPT) in Kuantan, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik Pahang Supt Kamarulzaman Jusoh berkata Lans Koperal Jackie Patan, 32, dari unit Anjing Pengesan (K9) IPK Terengganu, maut dalam kejadian 1 tengah hari itu.", "r": {"result": "Head of Pahang Traffic Investigation and Enforcement Department Supt Kamarulzaman Jusoh said Lance Corporal Jackie Patan, 32, from the Terengganu IPK Detection Dog (K9) unit, died in the incident at 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola lancar serangan psikologi", "r": {"result": "Guardiola launched a psychological attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER 15 April - Pep Guardiola mula bermain psikologi selepas persaingan merebut gelaran Liga Perdana Inggeris menjadi semakin sengit apabila pencabar utamanya, Liverpool menang 2-0 ke atas Chelsea hari ini.", "r": {"result": "MANCHESTER April 15 - Pep Guardiola started playing with psychology after the competition for the English Premier League title became more intense when his main challenger, Liverpool won 2-0 over Chelsea today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola menegaskan, Manchester City akan memenangi semua baki lima perlawanan, sekali gus tidak memberi peluang kepada Reds untuk merangkul kejuaraan.", "r": {"result": "Guardiola insisted that Manchester City will win all the remaining five games, thus giving no chance to the Reds to clinch the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengumpul 83 mata ketika saingan berbaki lima perlawanan.", "r": {"result": "\"We collected 83 points with five games remaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Disember, Januari dan Februari, kami terpaksa mengharungi satu perlawanan dalam setiap tiga hari.", "r": {"result": "\"In December, January and February, we had to play one game every three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain berjaya melepasi halangan itu dengan cemerlang, jadi mengapa kita perlu meragui keupayaan mereka menuju penghujung musim?", "r": {"result": "\"The players got over that hurdle brilliantly, so why should we doubt their ability towards the end of the season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai karakter yang diperlukan untuk muncul juara.", "r": {"result": "We have the necessary characters to emerge champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu, Liverpool akan memenangi semua baki perlawanan mereka dan kami juga bersedia melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "\"We know Liverpool will win all their remaining games and we are ready to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib kami kini di tangan kami sendiri,\" kata Guardiola.", "r": {"result": "Our fate is now in our own hands,\" said Guardiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan 3-1 ke atas Crystal Palace semalam membolehkan City berada di belakang Liverpool dengan dua mata, namun skuad bimbingan Guardiola itu memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "The 3-1 victory over Crystal Palace yesterday allowed City to be two points behind Liverpool, but Guardiola's squad have a one game advantage in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berada pada kedudukan baik untuk mempertahankan gelaran Liga Perdana, City juga berada pada landasan muncul juara Piala FA dengan mara ke final, selain masih bersaing dalam suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "In addition to being in a good position to defend the Premier League title, City are also on track to become champions of the FA Cup by reaching the final, in addition to still competing in the quarter-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad The Citizens sudahpun memenangi gelaran pertamanya musim ini dengan muncul juara Piala Liga.", "r": {"result": "The Citizens squad has already won its first title this season by emerging as League Cup champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet Pet didenda RM2,000 pukul pengawal keselamatan", "r": {"result": "Lan Pet Pet was fined RM2,000 for hitting a security guard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 15 April - Pelawak terkenal, Lan Pet Pet atau nama sebenarnya, Mazlan Ahmad, 49, didenda RM2,000 oleh Mahkamah Seremban hari ini selepas mengaku salah memukul seorang pengawal keselamatan pada 6 April lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN April 15 - Famous comedian, Lan Pet Pet or his real name, Mazlan Ahmad, 49, was fined RM2,000 by the Seremban Court today after admitting to wrongly hitting a security guard on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Nilai, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Nilai District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Marzukee Besar berkata, pelawak itu dibawa ke mahkamah pagi tadi bagi berdepan tuduhan di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "Nor Marzukee Besar said the comedian was brought to court this morning to face charges under Section 323 of the Penal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tertuduh yang merupakan seorang pelakon mengaku salah dan dihukum denda sebanyak RM2,000,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The accused, who is an actor, pleaded guilty and was fined RM2,000,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan polis menyiasat pelawak itu selepas disyaki menyerang seorang lelaki warga emas berusia 68 tahun yang bekerja sebagai pengawal keselamatan di taman perumahan Acacia Park Desa Jati di Nilai.", "r": {"result": "The media recently reported that the police investigated the comedian after he was suspected of attacking a 68-year-old man who worked as a security guard at the Acacia Park Desa Jati housing estate in Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8 malam itu, pelawak terbabit dipercayai menumbuk muka pengawal keselamatan berkenaan, Yahya Manap, 68, sebanyak tiga kali sebelum menendang mangsa.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the comedian is believed to have punched the security guard, Yahya Manap, 68, in the face three times before kicking the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pernah menganggotai kumpulan lawak, Senario dipercayai berang kerana ditegur tidak membuat catitan dalam buku pelawat semasa memasuki kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "He who used to be a member of the comedy group, Senario, is believed to be angry because he was reprimanded for not making a note in the visitor's book when entering the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes periksa MPV polis: 3 suspek direman 3 hari", "r": {"result": "Police MPV check case: 3 suspects remanded for 3 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Tiga suspek berhubung kes memeriksa kereta peronda polis (MPV) di hadapan pusat mengundi di Sekolah Rendah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Chung Hua, Rantau, Sabtu lalu, direman tiga hari bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "SEREMBAN: Three suspects in connection with the case of checking a police patrol car (MPV) in front of the polling station at Chung Hua Chinese National Primary School (SJKC), Rantau, last Saturday, were remanded for three days to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Negeri Sembilan, Datuk Mohamad Mat Yusop, berkata perintah reman itu dibenarkan Penolong Pendaftar Mahkamah Khas Reman Seremban, bermula hari ini hingga Rabu.", "r": {"result": "Acting Negeri Sembilan Police Chief, Datuk Mohamad Mat Yusop, said the remand order was approved by the Assistant Registrar of the Seremban Special Remand Court, starting today until Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketiga-tiga lelaki berusia 36 hingga 50 tahun itu direman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 186 Kanun Keseksaan kerana menghalang tugas penjawat awam.", "r": {"result": "He said the three men, aged 36 to 50, were remanded to assist in the investigation under Section 186 of the Penal Code for obstructing the duties of a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, suspek yang masing-masing bekerja sebagai penjual kereta, pemandu lori dan peniaga ayam, ditahan antara jam 12 tengah hari hingga 4 petang semalam di tiga lokasi berasingan di daerah ini.", "r": {"result": "He said the suspects, who each worked as car salesmen, truck drivers and chicken traders, were arrested between 12 noon and 4pm yesterday at three separate locations in the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya menahan tiga suspek dan sedang menggiatkan usaha memburu dua lagi yang masih bebas,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"We managed to arrest three suspects and are intensifying efforts to hunt down two more who are still at large,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketiga-tiga suspek tiba di pekarangan mahkamah kira-kira jam 8.30 pagi tadi dengan berpakaian baju lokap berwarna jingga dan bergari.", "r": {"result": "In the meantime, the three suspects arrived at the court yard at about 8.30 this morning dressed in orange lockup shirts and handcuffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular dalam media sosial kejadian lima individu memaksa dua anggota polis membuka but MPV di hadapan pusat mengundi terbabit kerana mengesyaki kereta polis itu membawa kertas undi.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media about the incident of five individuals forcing two policemen to open the boot of the MPV in front of the polling station because they suspected the police car was carrying ballot papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan kekecohan berlaku, dua anggota polis itu membuka but kereta dan hanya ada peti ubat serta peralatan keselamatan di dalam MPV berkenaan.", "r": {"result": "Refusing to cause a commotion, the two policemen opened the boot of the car and there was only a medicine chest and safety equipment in the MPV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis menyifatkan kejadian jam 6 petang itu sebagai kali pertama berlaku di negara ini apabila orang awam memeriksa kenderaan polis.", "r": {"result": "Following that, the police described the incident at 6pm as the first time in the country when members of the public inspected police vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji tidak ditepati faktor kekalahan PH di tiga PRK - Gerakan", "r": {"result": "The promise was not kept due to PH's defeat in three by-elections - Gerakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Keputusan tiga pilihan raya kecil (PRK) terakhir iaitu Cameron Highland, Semenyih dan Rantau didakwa satu hukuman rakyat di atas kegagalan Pakatan Harapan (PH) menunaikan janji-janji pilihan raya pada Pilihanraya Umum (PRU14) lalu.", "r": {"result": ": The results of the last three by-elections (PRK), namely Cameron Highland, Semenyih and Rantau, are alleged to be a punishment from the people for the failure of Pakatan Harapan (PH) to fulfill its election promises in the last General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menunjukkan kekecewaan masyarakat yang amat sensitif dengan keadaan sekitar, terutamanya dengan janji-janji yang ditaburkan oleh kerajaan hari ini\".", "r": {"result": "It also shows the disappointment of the people who are very sensitive to the surrounding situation, especially with the promises made by the government today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal janji itu amat penting sangat.", "r": {"result": "The promise is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyumbang kekalahan PH terutama sekali kegagalan atasi soal sara hidup dan aspek kebajikan rakyat dari struktur pelbagai masyarakat\".", "r": {"result": "It contributed to PH's defeat, especially the failure to deal with the issue of livelihood and welfare aspects of the people from the various structures of society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan kegagalan menunaikan 10 janji 100 hari PH, kabinet yang sedia ada walaupun setahun sudah berlalu selepas PRU14, PH hanya mampu memberikan alasan yang sama menyalahkan kerajaan terdahulu,\" kata Ketua Biro Perpaduan, Parti Gerakan Rakyat Malaysia, H. Puvaniten.", "r": {"result": "Starting with PH's failure to fulfill 10 100-day promises, the existing cabinet even though a year has passed after GE14, PH can only give the same reason to blame the previous government,\" said Head of Unity Bureau, Malaysian People's Movement Party, H. Puvaniten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Puvaniten, sokongan orang muda terhadap PH juga dilihat semakin menurun\".", "r": {"result": "Puvaniten said, young people's support for PH is also seen to be decreasing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda menjadi pendorong utama dalam peratusan pengundi pilihan raya lepas.", "r": {"result": "Young people were the main drivers of voter turnout in the last election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini sedar bahawa janji yang dibuat oleh kerajaan lepas hanya untuk meraih undi,\" kata Puvaniten lagi.", "r": {"result": "They now realize that the promises made by the previous government were just to get votes,\" said Puvaniten again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam PRK Rantau, calon Barisan Nasional (BN) Datuk Seri Mohamad Hasan berjaya mengekalkan kerusi Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau dengan majoriti 4,510 undi.", "r": {"result": "In the Rantau by-election, Barisan Nasional (BN) candidate Datuk Seri Mohamad Hasan managed to retain the Rantau State Legislative Assembly (DUN) seat with a majority of 4,510 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan menerima 10,397 undian mengalahkan calon Pakatan Harapan (PH) Dr S Streram yang mendapat 5,887 undian.", "r": {"result": "Mohamad Hasan received 10,397 votes defeating Pakatan Harapan (PH) candidate Dr S Streram who got 5,887 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EIA projek PIL 1 diluluskan, dijangka mula tahun depan", "r": {"result": "EIA of PIL 1 project approved, expected to start next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 15 April - Projek Lebuhraya Pan Island Link 1 (PIL 1) yang sebelum ini mendapat bantahan pencinta alam serta nelayan di negeri ini mendapat kelulusan Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) dan dijangka dimulakan tahun depan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 15 - The Pan Island Link 1 (PIL 1) Expressway project, which previously received objections from nature lovers and fishermen in the state, has been approved for an Environmental Impact Assessment (EIA) and is expected to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, kelulusan EIA daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) untuk projek bernilai RM7 bilion itu dimaklumkan kepada kerajaan negeri menerusi surat bertarikh 10 April lalu.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the approval of the EIA from the Department of Environment (DOE) for the RM7 billion project was notified to the state government through a letter dated April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka bermula Julai 2020 dan siap Jun 2026.", "r": {"result": "\"This project is expected to start in July 2020 and be completed in June 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan EIA ini telah dikemas kini dan diluluskan bersama 56 syarat,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This EIA report has been updated and approved with 56 conditions,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIL 1 merupakan sebahagian daripada Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau Pinang yang dijangka bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "PIL 1 is part of the Penang Transport Master Plan (PIP) which is expected to be worth RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIL 1 adalah jajaran sepanjang 19.5 kilometer bermula di Persiaran Gurney sehingga ke Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu (berdekatan kawasan perindustrian FIZ IV Bayan Lepas).", "r": {"result": "PIL 1 is a 19.5 kilometer stretch starting at Persiaran Gurney up to Tun Dr Lim Chong Eu Highway (near FIZ IV Bayan Lepas industrial area).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi Awang berpeluk temu Daim, \u2018kongsi cerita penuh mesra\u2019", "r": {"result": "Hadi Awang hugs and meets Daim, 'share full friendly stories'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang dan Tun Daim Zainuddin bertemu di Wisma Darul Iman, 14 April 2019. -- Foto ihsan Facebook/Datuk Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Hadi Awang and Tun Daim Zainuddin met at Wisma Darul Iman, 14 April 2019. -- Photo courtesy of Facebook/Datuk Seri Tuan Guru Haji Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 15 April -- Datuk Seri Abdul Hadi Awang gembira bertemu bekas pengerusi Majlis Penasihat Kerajan Tun Daim Zainuddin di Wisma Darul Iman semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 15 -- Datuk Seri Abdul Hadi Awang was happy to meet the former chairman of the Government Advisory Council Tun Daim Zainuddin at Wisma Darul Iman yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi keceriaan bertemu individu yang dianggap orang kuat Tun Dr Mahathir Mohamad di Facebook, presiden PAS berkata banyak perkara \"dikongsikan bersama\".", "r": {"result": "Sharing the excitement of meeting an individual who is considered a strong man Tun Dr Mahathir Mohamad on Facebook, the PAS president said many things are \"shared together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kisah dan cerita yang dikongsikan bersama dengan penuh kemesraan.", "r": {"result": "\"Many stories and stories shared with warmth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Tun sentiasa diberikan kesihatan dan dirahmati Allah,\" tulisnya semalam.", "r": {"result": "May Tun always be given good health and blessed by God,\" he wrote yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menyatakan tujuan pertemuan, Hadi memuat naik tiga gambar mereka ketawa dan berpelukan.", "r": {"result": "Without specifying the purpose of the meeting, Hadi uploaded three pictures of them laughing and hugging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Terengganu Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "Also present, Menteri Besar of Terengganu Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Februari lalu, Hadi menyatakan sokongan kepada Dr Mahathir jika ada pihak tertentu mahu membuat undi tidak percaya di Parlimen terhadap perdana menteri.", "r": {"result": "Last February, Hadi expressed his support for Dr Mahathir if certain parties wanted to hold a vote of no confidence in Parliament against the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lalu, Hadi mahu rombakan kabinet dibuat bagi melantik pemimpin berpengalaman termasuk menyebut nama Daim ketika merujuk isu Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "Last March, Hadi wanted a cabinet reshuffle to appoint experienced leaders, including mentioning Daim's name when referring to the East Coast Rail Link (ECRL) issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri ditemui mati dalam bilik sewa", "r": {"result": "A husband and wife were found dead in a rented room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR: Sepasang suami isteri ditemui mati di dalam sebuah bilik yang disewa mereka dekat Jalan Pokok Machang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR: A husband and wife were found dead in a room they rented near Jalan Pokok Machang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pada jam 9.15 pagi tadi disedari tuan rumah berkenaan yang terkejut melihat mangsa lelaki berusia 31 tahun itu dalam keadaan tergantung manakala isterinya berusia 27 tahun terbaring di atas katil dalam keadaan berlumuran darah.", "r": {"result": "The incident at 9.15 this morning was noticed by the host who was surprised to see the 31-year-old male victim hanging while his 27-year-old wife was lying on the bed covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah, M Nervala Devy, 30, berkata dia yang bekerja di kantin sebuah sekolah di sini pulang ke rumah ketika itu berikutan perasaannya 'lain macam'.", "r": {"result": "The owner of the house, M Nervala Devy, 30, said he who works in the canteen of a school here returned home at that time because he felt 'different'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rapat dengan mereka berdua termasuk adik kepada lelaki berkenaan berusia 21 tahun yang tinggal sekali dengan menyewa bilik di rumah saya.", "r": {"result": "\"I am close to both of them, including the younger brother of the 21-year-old man who lives once by renting a room in my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada masanya saya akan pulang ke rumah untuk menghantar sarapan, tapi pada hari ini saya terkejut apabila melihat keadaan kedua-dua mereka yang sudah tidak bernyawa,\" katanya ketika ditemui, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, there was a time when I would return home to deliver breakfast, but today I was surprised when I saw the condition of the two of them who were already dead,\" he said when met, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nervala berkata, dia mengenali kedua-dua mangsa sejak dua tahun lalu dan suami isteri itu mula menyewa bilik di rumahnya sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "Nervala said that he had known the two victims for the past two years and that the husband and wife started renting a room in his house a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali terakhir saya melihat isteri mangsa pada pagi semalam dan suaminya pula petang semalam.", "r": {"result": "\"The last time I saw the victim's wife was yesterday morning and her husband yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum itu, saya bersama mereka ada keluar makan tetapi tidak nampak sebarang kelakuan pelik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before that, I went out to eat with them but did not see any strange behavior,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd Noor, berkata mangsa bekerja sebagai kelindan lori manakala isterinya seorang operator kilang.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Utara District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd Noor, said the victim worked as a truck driver while his wife was a factory operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal di lokasi kejadian tidak menemui sebarang unsur jenayah.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations at the scene of the incident did not find any elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih menunggu unit patologi bagi menjalankan pemeriksaan dan setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the pathology unit to carry out the examination and so far the case is classified as sudden death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, motif kejadian juga masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the motive of the incident is still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal tidak puas hati Lan Pet-Pet didenda RM2,000", "r": {"result": "Lan Pet-Pet's disgruntled guard was fined RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 15 April - Pengawal keselamatan, Yahya Manap, 68, tidak berpuas hati kerana pelawak, Lan Pet-Pet hanya dikenakan denda sebanyak RM2,000 kerana memukulnya dalam kejadian pada 6 April lalu.", "r": {"result": "SEREMBAN April 15 - Security guard Yahya Manap, 68, is not satisfied because comedian Lan Pet-Pet was only fined RM2,000 for hitting him in an incident on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu berkata, dia terkejut apabila mendapat tahu jumlah denda yang dikenakan terhadap Lan Pet Pet atau nama sebenar, Mazlan Ahmad, 49, memandangkan kecederaan yang dialaminya dalam kejadian itu agak teruk.", "r": {"result": "The elderly said that he was surprised when he found out the amount of fine imposed on Lan Pet Pet or his real name, Mazlan Ahmad, 49, considering that the injuries he suffered in the incident were quite severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Denda cuma RM2,000. Pakcik yang kena bedal (pukul) ini apa cerita.", "r": {"result": "\"The fine is only RM2,000. What is the story of the uncle who got beaten (beating)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggang masih sakit sampai sekarang akibat ditendang.", "r": {"result": "The waist still hurts until now from being kicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah pakcik yang tercemar apabila dia cakap persatuan penduduk ambil pengawal bodoh bagaimana pula?", "r": {"result": "Uncle's dignity is tarnished when he says the residents' association hires a stupid guard, what about that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakcik kena bedal sampai diberi cuti sakit (MC) selama tiga hari kemudian terpaksa sambung cuti lima hari lagi,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Uncle had to leave until he was given sick leave (MC) for three days and then had to continue his leave for another five days,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya berkata, dia dan keluarganya dalam proses melantik peguam bagi mengemukakan saman malu ke atas Lan Pet Pet dan jika diikutkan hatinya mahu menyaman pelakon tersebut sebanyak RM3 juta.", "r": {"result": "Yahya said that he and his family are in the process of appointing a lawyer to file a lawsuit against Lan Pet Pet and if he feels like it, he wants to sue the actor for RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia akan menyerahkan urusan saman itu kepada peguam yang telah dipilih oleh menantunya.", "r": {"result": "However, he said, he will leave the suit to the lawyer chosen by his son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lan Pet-Pet didenda RM2,000 oleh mahkamah di sini hari ini selepas mengaku salah atas pertuduhan memukul seorang pengawal keselamatan di Acacia Park Desa Jati di Nilai pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Lan Pet-Pet was fined RM2,000 by the court here today after pleading guilty to the charge of beating a security guard at Acacia Park Desa Jati in Nilai on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak itu dipercayai bertindak demikian selepas ditegur oleh pengawal keselamatan itu kerana tidak membuat catitan dalam buku pelawat semasa memasuki kawasan perumahan itu.", "r": {"result": "The comedian is believed to have acted this way after being reprimanded by the security guard for not making a note in the visitor's book when entering the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Pembabitan rakyat tempatan dinaikkan kepada 40 peratus - PM", "r": {"result": "ECRL: Involvement of local people increased to 40 percent - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) yang diteruskan dengan kos RM44 bilion akan memberikan manfaat kepada rakyat tempatan.", "r": {"result": ": The East Coast Railway Line (ECRL) project which continues at a cost of RM44 billion will benefit the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri Tun Dr.Mahathir Mohamad, impak positif itu dapat dilihat susulan peratusan penyertaan rakyat tempatan kini dinaikkan kepada 40 peratus, 10 peratus lebih daripada perjanjian asal\".", "r": {"result": "According to Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad, the positive impact can be seen as the percentage of local people's participation has now been increased to 40 percent, 10 percent more than the original agreement\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap kerajaan negeri Kelantan, Terengganu dan Pahang akan merebut peluang yang ada dan memanfaatkan pembangunan serta pertumbuhan yang akan terhasil daripada pembinaan ECRL,\" kata Tun Dr. Mahathir dalam sidang media khas berkenaan projek ECRL, pada Isnin.", "r": {"result": "We hope that the state governments of Kelantan, Terengganu and Pahang will seize the opportunities available and take advantage of the development and growth that will result from the construction of the ECRL,\" said Tun Dr. Mahathir in a special press conference regarding the ECRL project, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir juga sekali lagi menegaskan bantahan awal kerajaan terhadap projek itu sebelum ini adalah kerana kosnya\".", "r": {"result": "Tun Mahathir also once again insisted that the government's initial objection to the project was due to the cost\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih kepada kerajaan China yang menyedari keadaan kewangan Malaysia, dan bersetuju untuk membuat rundingan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "We are grateful to the Chinese government for being aware of Malaysia's financial situation, and agreeing to negotiate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL sepanjang 688.3 kilometer itu akan menghubungkan Pelabuhan Klang di Selangor dengan Pengkalan Kubor di Kelantan dan akan dibangunkan dalam dua fasa.", "r": {"result": "The 688.3 kilometer long ECRL project will connect Port Klang in Selangor with Pengkalan Kubor in Kelantan and will be developed in two phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan (CEP), Tun Daim Zainuddin, berkata, jarak rel akan dikurangkan sebanyak 40 kilometer dengan kos pembinaan setiap kilometer bernilai RM68 juta berbanding RM98 juta sebelum ini.", "r": {"result": "The Chairman of the Government Advisory Council (CEP), Tun Daim Zainuddin, said the rail distance will be reduced by 40 kilometers with the construction cost per kilometer worth RM68 million compared to RM98 million before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentian di Gombak pula akan dihapuskan dengan laluan ECRL bermula dari Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya-Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The stop in Gombak will be eliminated with the ECRL route starting from Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Kelawang-Bangi/Kajang-Putrajaya-Klang Port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah judi, buruh buat laporan palsu takut dimarahi isteri", "r": {"result": "Losing gambling, laborers make false reports for fear of being scolded by their wives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Bimbang dimarahi isteri kerana kalah judi, seorang buruh bertindak membuat laporan palsu kononnya dirompak dua lelaki bermotosikal di Bukit Tunggal Dunin, Jalan Kanowit-Julau-Durin, Sibu, Sarawak dua hari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 15 - Concerned about being scolded by his wife for losing gambling, a laborer made a false report that he was allegedly robbed by two men on a motorcycle at Bukit Tunggal Dunin, Jalan Kanowit-Julau-Durin, Sibu, Sarawak two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Sibu, Asisten Komisioner Stanley Jonathan Ringgit berkata, lelaki berusia 37 tahun yang bekerja sebagai buruh itu mendakwa dirompak pada pukul 9.30 malam ketika dalam perjalanan pulang ke rumah di Rumah Garing, Hulu Naman di Batu 22 dari Sibu Jaya.", "r": {"result": "Citing the Borneo Post report, Sibu District Police Chief, Assistant Commissioner Stanley Jonathan Ringgit said, the 37-year-old man who worked as a laborer claimed to have been robbed at 9.30pm while on his way home at Rumah Garing, Hulu Naman in Batu 22 from Sibu Jaya. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek mendakwa didatangi dua lelaki bermotosikal ketika berhenti di tepi jalan apabila tayar hadapan keretanya pancit yang kemudian meminta RM2,000 daripadanya.", "r": {"result": "He said the suspect claimed to have been approached by two men on a motorcycle when he stopped by the side of the road when the front tire of his car was flat, who then demanded RM2,000 from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah siasatan lanjut dijalankan, suspek kemudian mendedahkan sebenarnya dia tidak dirompak tetapi kalah dalam pertaruhan judi.", "r": {"result": "\"After further investigation, the suspect then revealed that he was not robbed but lost in a gambling bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca lelaki itu membuat laporan (palsu) adalah untuk menyelamatkan diri kerana bimbang isterinya akan memarahi dan menyalahkannya apabila kalah RM2,000 ketika berjudi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The reason the man made the (false) report was to save himself because he was worried that his wife would scold and blame him when he lost RM2,000 while gambling,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu lagi, suspek telah ditahan semalam dan kes disiasat di bawah Seksyen 182 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to the report, the suspect was arrested yesterday and the case is being investigated under Section 182 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lelaki ditahan, dadah dirampas", "r": {"result": "Three men were arrested, drugs were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI 15 April - Polis menahan tiga lelaki dan merampas dadah bernilai RM10,160 dalam serbuan yang dijalankan di sebuah rumah di Taman Saga, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KULAI April 15 - Police arrested three men and confiscated drugs worth RM10,160 in a raid conducted at a house in Taman Saga, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kulai, Superintenden Tok Beng Yeow berkata, ketiga-tiga suspek berusia antara 27 dan 45 tahun itu ditahan pada pukul 10.30 malam.", "r": {"result": "Kulai District Police Chief Superintendent Tok Beng Yeow said the three suspects aged between 27 and 45 were arrested at 10.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan di rumah itu, polis menemui serbuk disyaki dadah jenis heroin seberat 399.1 gram, bahan hablur disyaki syabu (13.59 gram) dan tumbuhan kering disyaki ganja (0.63 gram).", "r": {"result": "\"As a result of the inspection at the house, the police found a powder suspected to be heroin weighing 399.1 grams, a crystalline substance suspected to be syabu (13.59 grams) and a dried plant suspected to be marijuana (0.63 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dirampas satu alat penimbang digital serta satu balang kaca yang diubah suai dipercayai digunakan untuk menghisap dadah syabu,\" katanya menerusi satu kenyataan, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Also seized was a digital weighing device and a modified glass jar believed to be used to smoke the drug syabu,\" he said in a statement, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beng Yeow turut memberitahu ketiga-tiga suspek dibawa ke Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kulai untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Beng Yeow also informed that the three suspects were taken to Kulai District Police Headquarters (IPD) for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bakar rumah teman wanita", "r": {"result": "A man burns his girlfriend's house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI: Akibat cemburu, seorang penganggur sanggup membakar rumah teman wanitanya yang juga isteri orang di Taman Desa Aman, Sungai Lalang di sini, awal pagi tadi.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI: As a result of jealousy, an unemployed man was willing to burn the house of his girlfriend who is also the wife of someone in Taman Desa Aman, Sungai Lalang here, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Muda, Asisten Komisioner, Adzli Abu Shah, berkata kejadian pada jam 5 pagi itu disedari jiran mangsa selepas terdengar bunyi cermin pecah.", "r": {"result": "Kuala Muda District Police Chief, Assistant Commissioner, Adzli Abu Shah, said the incident at 5 am was noticed by the victim's neighbor after hearing the sound of broken glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagaimanapun ketika kejadian rumah terbabit tidak berpenghuni berikutan keluarga mangsa sudah berpindah ke kampung beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "He said, however, at the time of the incident the house in question was uninhabited as the victim's family had moved to the village a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek berusia 24 tahun dan teman wanitanya berusia 33 tahun dikatakan menjalin hubungan sulit sejak setahun lalu, dan kedua-dua mereka adalah penagih dadah.", "r": {"result": "\"The 24-year-old suspect and his 33-year-old girlfriend are said to have been in an affair for the past year, and both of them are drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut suami wanita terbabit, dia membawa isterinya serta enam anak mereka tinggal di kampung bertujuan menghalang isterinya itu terus berjumpa suspek.", "r": {"result": "\"According to the woman's husband, he took his wife and their six children to stay in the village to prevent his wife from seeing the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek dikatakan tidak berpuas hati dengan tindakan suami wanita itu sehingga dia mengugut mahu membunuh seluruh keluarga itu,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect is said to be dissatisfied with the actions of the woman's husband so much so that he threatened to kill the entire family,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzli berkata, siasatan awal Unit Forensik Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kedah menjumpai besi pengumpil di laman rumah terbabit dan penutup botol berbau petrol.", "r": {"result": "Adzli said that the initial investigation by the Forensic Unit of the Kedah Contingent Police Headquarters (IPK) found a crowbar on the site of the house in question and a bottle cap that smelled of petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan rumah mangsa musnah hampir keseluruhan dan turut menyebabkan kerosakan kepada bahagian bumbung rumah jiran.", "r": {"result": "\"The incident caused the victim's house to be almost completely destroyed and also caused damage to the roof of the neighbor's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis juga sedang mengesan wanita terbabit bagi membantu siasatan kes tapi dia dikatakan menghilangkan diri sejak pagi tadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are also tracking the woman involved to help investigate the case but she is said to have disappeared since this morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan suspek ditahan sejurus kejadian di sekitar taman berkenaan dan disiasat mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan, Seksyen 435 Kanun Keseksaan dan 498 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "It is understood that the suspect was arrested immediately after the incident around the park and investigated according to Section 506 of the Penal Code, Section 435 of the Penal Code and 498 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jiran mangsa yang mahu dikenali sebagai Anama, 59, berkata ketika kejadian beliau sedang menyapu ruang meletakkan kereta di depan rumahnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the victim's neighbor, who wants to be known as Anama, 59, said at the time of the incident he was sweeping the parking space in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar ada bunyi cermin pecah seperti dibaling sesuatu sebelum saya nampak lelaki itu (suspek) memecut motosikalnya keluar dari rumah mereka.", "r": {"result": "\"I heard the sound of a glass breaking like something was thrown before I saw the man (the suspect) speeding his motorcycle out of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menjenguk ke rumah berkenaan, saya nampak api sudah marak membakar ruang sebelah kanan rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I visited the house in question, I saw that the fire was already burning the room on the right side of their house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anama berkata, sebelum kejadian suspek sering kelihatan keluar masuk rumah terbabit bersama wanita berkenaan ketika ahli keluarga lain tiada di rumah itu.", "r": {"result": "Anama said that before the incident the suspect was often seen going in and out of the house with the woman when other family members were not in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh kecewa lagi", "r": {"result": "Hafizh is disappointed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Selepas mengharungi tiga perlumbaan, aksi penunggang MotoGP Malaysia, Hafizh Syahrin Abdullah masih tidak meyakinkan apabila menamatkan Grand Prix Americas pada kedudukan ke-18, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - After going through three races, Malaysian MotoGP rider Hafizh Syahrin Abdullah's performance was still not convincing when he finished the Americas Grand Prix in 18th position, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara teknikalnya, pelumba pasukan Petrobas Yamaha Sepang Racing itu menghuni tangga tercorot dalam perlumbaan di Austin, Texas kerana empat pelumba di bawahnya tidak menamatkan saingan.", "r": {"result": "Technically, the Petrobas Yamaha Sepang Racing team rider occupied the bottom rung in the race in Austin, Texas as four riders below him did not finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh mengakui kecewa dengan prestasinya terutama selepas membuat kesilapan dalam pemilihan tayar.", "r": {"result": "Hafizh admitted to being disappointed with his performance, especially after making a mistake in tire selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya agak kecewa kerana kami membuat pemilihan tayar berbeza tetapi ia nampaknya bukan pilihan yang tepat.", "r": {"result": "\"Honestly I'm a bit disappointed because we made a different tire selection but it didn't seem like the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal perlumbaan, saya rasa tidak bagus.", "r": {"result": "\"From the beginning of the race, I didn't feel good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat hentikan motosikal dengan baik, jadi saya terus berlumba dalam keadaan begitu.", "r": {"result": "I couldn't stop the bike very well, so I kept racing like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sukar untuk mengekalkan kelajuan dan ia mengambil seluruh tenaga saya.", "r": {"result": "\"It was very difficult to maintain the speed and it took all my energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengapa ia berlaku tetapi saya harap kami akan bangkit di Jerez iaitu perlumbaan pertama di Eropah.", "r": {"result": "\"I don't know why it happened but I hope we will bounce back in Jerez which is the first race in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kami dapat melakukan sesuatu di sana untuk mendapat kelajuan yang baik dan merapatkan jurang dengan barisan pelumba di hadapan,\" kata Hafizh dalam Facebook Official Fan Club Hafizh Syahrin 55 pescao.", "r": {"result": "\"I hope we can do something there to get good speed and close the gap with the riders in front,\" said Hafizh on Facebook Official Fan Club Hafizh Syahrin 55 pescao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh memulakan kempen 2019 dengan menduduki tangga ke-20 dalam Grand Prix Qatar pada 10 Mac.", "r": {"result": "Hafizh started the 2019 campaign by finishing 20th in the Qatar Grand Prix on 10 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mencatat keputusan lebih baik di Argentina pada 31 Mac dengan menduduki tangga ke-16 tetapi enam pelumba gagal menamatkan saingan ketika itu.", "r": {"result": "He went one better in Argentina on 31 March finishing 16th but six riders failed to finish that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan keempat musim ini akan bersambung di Litar Jerez, Sepanyol pada 5 Mei depan.", "r": {"result": "The fourth race of the season will continue at the Jerez Circuit, Spain on May 5 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tidak boleh sekat orang awam cari Mohammad Ashraf", "r": {"result": "The police cannot stop the public from looking for Mohammad Ashraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI SIPUT 15 April - Polis tidak boleh menyekat aktiviti keluar masuk orang awam yang mahu mencari peserta Gopeng Ultra Trail, Mohammad Ashraf Hassan yang hilang sejak 23 Mac lalu di Gopeng.", "r": {"result": "SUNGAI SIPUT April 15 - The police cannot restrict the entry and exit of members of the public who want to find the Gopeng Ultra Trail participant, Mohammad Ashraf Hassan, who has been missing since March 23 in Gopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Perak, Datuk Razarudin Husain berkata, pihaknya menerima laporan supaya pihak berkuasa menghentikan kedatangan para sukarelawan yang mahu mencari Mohammad Ashraf.", "r": {"result": "Perak Police Chief, Datuk Razarudin Husain said, his side received a report asking the authorities to stop the arrival of volunteers who wanted to search for Mohammad Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat banyak laluan tikus untuk masuk ke kawasan berkenaan dan ia tidak terhad kepada satu jalan sahaja.", "r": {"result": "According to him, there are many rat routes to enter the area and it is not limited to one road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita hendak menempatkan anggota bagi menentukan tiada kemasukan orang awam, kita juga tidak boleh menjangkakan orang tempatan di situ yang turut mencari.", "r": {"result": "\"If we want to deploy members to ensure that there is no entry of the public, we also cannot expect local people there to also search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini semasa operasi yang berjalan dari 27 hingga 30 haribulan lalu, orang-orang kampung juga terlibat.", "r": {"result": "\"So far during the operation that ran from the 27th to the 30th of last month, the villagers were also involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kesemua pada operasi awal ialah 800 orang termasuk orang kampung, jadi untuk menyekat keluar masuk memang keupayaan kita sangat rendah,\" katanya.", "r": {"result": "The total number in the initial operation was 800 people including villagers, so to restrict entry and exit our ability is very low,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas menyaksikan majlis serah terima tugas Ketua Polis Daerah Sungai Siput yang baharu iaitu Superintenden Mohd.", "r": {"result": "He said this when met after witnessing the handover ceremony of the new Sungai Siput District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaizam Ahmad Shahabudin yang menggantikan Superintenden Rozeni Ismail di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Sungai Siput di sini hari ini.", "r": {"result": "Khaizam Ahmad Shahabudin who replaced Superintendent Rozeni Ismail at the Sungai Siput District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, tular dalam laman sosial satu salinan laporan polis dibuat oleh abang kepada Mohammad Ashraf, Mohammad Azlan Hassan bagi meminta orang awam serta mana-mana pihak sukarelawan yang ingin menjalankan misi pencarian supaya berhenti daripada datang serta memasuki kawasan kampung tempat adiknya disyaki hilang.", "r": {"result": "Yesterday, a copy of the police report made by Mohammad Ashraf's brother, Mohammad Azlan Hassan, went viral on social media to ask the public and any volunteers who want to carry out a search mission to stop coming and entering the village where his brother is suspected to be missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, keputusan itu dibuat setelah berbincang dengan pihak Ketua Kampung Pintu Padang, malahan Mohammad Azlan turut meminta supaya sebarang spekulasi serta berita tidak benar mengenai kehilangan adiknya juga dihentikan.", "r": {"result": "According to the report, the decision was made after discussing with the Pintu Padang Village Chief, and Mohammad Azlan also requested that any speculation and false news about the disappearance of his younger brother be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM berharap inisiatif YKN terus berkesan", "r": {"result": "TPM hopes that the YKN initiative will continue to be effective", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 15 April - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail berharap dan yakin pelbagai inisiatif Yayasan Kebajikan Negara (YKN) dalam meningkatkan taraf hidup rakyat dapat terus dilaksanakan dengan berkesan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA April 15 - Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail hopes and is confident that the various initiatives of Yayasan Kebajikan Negara (YKN) in improving people's living standards can continue to be implemented effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri berkata, YKN telah melaksanakan pelbagai aktiviti dan program meliputi bidang kebajikan, kesihatan dan pelajaran.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister said, YKN has implemented various activities and programs covering the fields of welfare, health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya jelas beliau, adalah perkhidmatan Anjung Singgah, Anjung Kasih dan Pusat Rawatan Dialisis.", "r": {"result": "Among them, he said, are the services of Anjung Singgah, Anjung Kasih and the Dialysis Treatment Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga Januari lalu, sejumlah 62,551 orang telah mendapat manfaat daripada penubuhan Anjung Kasih seluruh negara.", "r": {"result": "\"Until last January, a total of 62,551 people have benefited from the establishment of Anjung Kasih nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 7,047 gelendangan yang menginap di Anjung Singgah, sebanyak 73 peratus telah berjaya dibantu mendapat pekerjaan,\" katanya ketika berucap pada Majlis Penyampaian Tajaan dan Tandatangan Memorandum di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Of the 7,047 homeless people staying at Anjung Singgah, 73 percent have been successfully helped to find jobs,\" he said when speaking at the Sponsorship Presentation and Memorandum Signing Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YKN menyediakan perkhidmatan seperti lima buah Anjung Singgah yang merupakan pusat khidmat sosial bagi menangani masalah isu gelendangan, 10 buah Anjung Kasih iaitu penginapan sementara bagi keluarga yang mengiringi pesakit yang mendapat rawan di hospital dan enam buah Pusat Rawatan Dialisis yang berkonsep mesra keluarga.", "r": {"result": "YKN provides services such as five Anjung Singgah which are social service centers to deal with the issue of homelessness, 10 Anjung Kasih which are temporary accommodation for families who accompany patients who are prone to arthritis in the hospital and six Dialysis Treatment Centers with a family-friendly concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyeru semua pihak khususnya syarikat korporat, pertubuhan bukan kerajaan (NGO) dan pihak lain berkemampuan untuk mrnyumbang kepada YKN.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development called on all parties, especially corporate companies, non-governmental organizations (NGOs) and other parties who are able to contribute to YKN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu jelas beliau, adalah bagi melaksanakan program-program khusus untuk golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The donation, he explained, is to implement special programs for the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah badan kebajikan, sudah tentunya YKN tidak dapat bergerak bersendirian.", "r": {"result": "\"As a charity, of course YKN cannot move alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan kerjasama rakan-rakan strategik untuk membantu melaksanakan inisiatif-inisiatif ini bagi memperkasakan kumpulan sasar melalui pelbagai sudut dengan lebih efektif,\" katanya.", "r": {"result": "We need the cooperation of strategic partners to help implement these initiatives to empower target groups through various angles more effectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara MSAM bantu 200 orang kurang berkemampuan", "r": {"result": "Kembara MSAM helps 200 less able people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALING 15 April - Kembara Minggu Amanah Saham Malaysia (MSAM) 2019 di sekitar daerah ini dan Sik telah menyantuni 200 orang kurang berkemampuan bagi meringan beban mereka.", "r": {"result": "BALING 15 April - The 2019 Amanah Saham Malaysia (MSAM) Week Camp around this district and Sik has welcomed 200 less able people to lighten their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara selama empat hari itu memperuntukan 200 pek barangan makanan bagi membantu golongan tersebut selain menceriakan mereka dengan kehadiran sukarelawan ke rumah mereka.", "r": {"result": "The four-day campaign allocated 200 packs of food items to help the group as well as cheering them up with the presence of volunteers at their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Kumpulan Komunikasi Koperat UMW, Badrul Rahman, program itu sempena sambutan MSAM yang akan disambut minggu hadapan.", "r": {"result": "According to the General Manager of UMW's Koperat Communications Group, Badrul Rahman, the program is in conjunction with the MSAM celebration that will be celebrated next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 40 orang kakitangan UMW dari perbagai jabatan dan cawangan terlibat dalam kerja kerja sukarela tahun ini dengan 20 jentera pacuan emapt roda dari kelab pacuan empat roda Kay Adventure.", "r": {"result": "He said, as many as 40 UMW staff from various departments and branches were involved in volunteer work this year with 20 four-wheel drive machines from the Kay Adventure four-wheel drive club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menyediakan 200 bungkusan berupa keperluan harian seperti beras, gula, meehoon dan lain lain keperluan harian dapur.", "r": {"result": "\"We provide 200 packages in the form of daily necessities such as rice, sugar, meehoon and other daily kitchen necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ITU, beberapa unit kabinat serbaguna, rak besi, meja lipat dan tunku dapur diagihkan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "In addition to that, several multipurpose cabinet units, iron shelves, folding tables and kitchen stoves are distributed to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketingalan juga kami telah menyerahkan sebuah kerusi roda dan tandas mudah alih kepada salah seorang penerima yang merupakan pesakit kencing manis,\" ujarnya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"We have also handed over a wheelchair and a portable toilet to one of the recipients who is a diabetic,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka turut mendapat kerjasama dari 145 ahli dari berbagai kelab bermotosikal kawasan utara bagi menyempurnakan kerja gotong royong sekitar Kampong Iboi dekat sini.", "r": {"result": "He said, they also got the cooperation of 145 members from various motorcycle clubs in the northern region to complete the joint work around Kampong Iboi near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Badrul, kembara itu juga telah berjaya menjalankan kerja-kerja gotong-royong membersihkan kawasan rumah, memasang atap zink di kampong tersebut.", "r": {"result": "According to Badrul, the expedition has also successfully carried out the joint work of cleaning the house area, installing zinc roofs in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah pagi ini, Kembara Msam singgah ke rumah anak anak yatim Pertubuhan Kebajikan Rumah Anak anak Yatim dan Miskin Al-Taqwa Baling bagi menjalankan kerja gotong royong pembersihan dan menyerahkan sumbangan barangan dapur, selimut dan cadar.", "r": {"result": "This morning, Kembara Msam stopped by the orphanage of Al-Taqwa Baling Orphanage Welfare Organization to carry out joint cleaning work and hand over donations of kitchen items, blankets and sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL: Kejayaan besar Mahathir", "r": {"result": "ECRL: Mahathir's great success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perjanjian baharu projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) merupakan kejayaan besar bagi Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad, dan membezakan negara itu daripada negara lain yang berurusan dengan kuasa besar Asia berkenaan, kata seorang ahli ekonomi Amerika Syarikat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The new agreement for the East Coast Rail Link (ECRL) project is a great success for the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad, and differentiates the country from other countries that deal with major Asian powers, said a United States economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat Pengerusi Jabatan Ekonomi LIU Post, Panos Mourdoukoutas, yang dimuatkan dalam Forbes berkata, Malaysia berani melakukan sesuatu yang gagal dilakukan oleh Sri Lanka, Pakistan, dan Filipina untuk membawa Beijing kembali ke meja rundingan bagi mengurangkan kos projek-projek pelaburan yang diluluskan kepada kontraktor Cina.", "r": {"result": "The opinion of the Chairman of LIU Post's Department of Economics, Panos Mourdoukoutas, which was published in Forbes, said that Malaysia dared to do something that Sri Lanka, Pakistan, and the Philippines failed to do to bring Beijing back to the negotiating table to reduce the cost of investment projects approved for Chinese contractors. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Mahathir berjaya menunaikan janji kempen pilihan rayanya untuk merundingkan semula pelaburan China di negara ini, yang lebih banyak memenuhi kepentingan Beijing berbanding Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said Mahathir had succeeded in fulfilling his election campaign promise to renegotiate Chinese investment in the country, which served Beijing's interests more than Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ECRL adalah antara puluhan projek infrastruktur China di seluruh dunia - satu usaha untuk menulis mengenai bab globalisasi dan meningkatkan agenda geopolitik Beijing,\" katanya.", "r": {"result": "\"ECRL is among dozens of Chinese infrastructure projects around the world - an effort to write a chapter on globalization and advance Beijing's geopolitical agenda,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, masalahnya ialah banyak projek infrastruktur China tidak berdaya maju, kerana ia dibina dengan kos yang melambung dan menyebabkan negara yang terlibat berhutang besar dengan Beijing.", "r": {"result": "He said the problem is that many of China's infrastructure projects are not viable, because they are built at inflated costs and leave the countries involved with huge debts to Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah perangkap hutang yang Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad cuba elak,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the debt trap that Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad is trying to avoid,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perdana menteri membatalkan projek itu pada Ogos, memaksa China kembali ke meja rundingan.", "r": {"result": "He said the prime minister canceled the project in August, forcing China back to the negotiating table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan beliau menang, seperti yang dibuktikan menerusi perjanjian baharu yang telah mengurangkan kos projek itu dengan ketara,\" katanya.", "r": {"result": "\"And he won, as evidenced by the new agreement that has significantly reduced the cost of the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin mengumumkan bahawa projek ECRL akan disambung semula, dengan kos dikurangkan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Last week, the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin announced that the ECRL project would be resumed, with costs reduced by RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yang mengetuai rundingan dengan China berkata, hasilnya dicapai selepas sembilan bulan rundingan rumit dan mencabar dengan kuasa besar Asia itu.", "r": {"result": "Daim, who led the negotiations with China, said the result was reached after nine months of complicated and challenging negotiations with the Asian powerhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela kutuk sekata AS terhadap syarikat minyak", "r": {"result": "Venezuela condemns the US against the oil company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Venezuela pada Ahad mengutuk sekatan Amerika Syarikat (AS) yang menyasarkan syarikat minyak negara itu, PDVSA, susulan \"kesan jenayah\" terhadap rakyat Venezuela, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan kerajaan.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT of Venezuela on Sunday condemned the United States (US) sanctions targeting the country's oil company, PDVSA, following the \"criminal effect\" on the Venezuelan people, Chinese news agency Xinhua reported citing a government statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan itu menghalang akses kepada hasil minyak negara tersebut dan keupayaannya membiayai program sosial dan kesihatan utama.", "r": {"result": "The embargo hinders access to the country's oil revenues and its ability to fund key social and health programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewa rumah inap desa edar dadah", "r": {"result": "Rent a country inn selling drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Kegiatan enam wanita dan dua lelaki yang menggunakan sebuah inap desa di sini sebagai lokasi pengedaran dadah akhirnya dapat dihidu polis apabila kesemua mereka ditahan, kelmarin.", "r": {"result": "MIRI: The activities of six women and two men who used a country house here as a location for drug distribution were finally detected by the police when all of them were arrested, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Sarawak, Superintendan Sahar Abdul Latif berkata, aktiviti pengedaran dadah oleh suspek berusia 25 hingga 46 tahun itu dipercayai dijalankan di sekitar rumah inap desa terbabit sejak awal Mac lalu.", "r": {"result": "Sarawak's Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN) head, Superintendent Sahar Abdul Latif, said that drug trafficking activities by the suspect aged between 25 and 46 were believed to have been carried out around the country inn since early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan JSJN Ibu Pejabat Kontinjen (IPK) Sarawak kira-kira 6.30 petang itu yang bertindak atas maklumat risikan berjaya merampas dadah dipercayai syabu seberat 213.19 gram dan 31 biji pil Erimin 5 seberat 9.77 gram.", "r": {"result": "\"The JSJN raid of the Sarawak Contingent Headquarters (IPK) at about 6.30 pm, which acted on intelligence information, succeeded in seizing drugs believed to be syabu weighing 213.19 grams and 31 Erimin 5 pills weighing 9.77 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan dadah dirampas dianggarkan mencecah RM25,965 mengikut harga pasaran semasa.", "r": {"result": "\"The total seized drugs are estimated to be worth RM25,965 according to the current market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kenderaan, iaitu kereta BMW 320i dan motosikal Yamaha R25 dengan nilai RM65,000 turut disita,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "Two vehicles, namely a BMW 320i car and a Yamaha R25 motorcycle with a value of RM65,000 were also seized,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, serbuan pertama yang dilakukan di kaki lima hadapan premis inap desa terbabit berjaya menahan seorang lelaki tempatan dan hasil pemeriksaan menjumpai syabu serta pil erimin 5 dalam beg silang suspek.", "r": {"result": "According to him, the first raid which was carried out on the sidewalk in front of the country house premises involved succeeded in arresting a local man and as a result of the inspection found syabu and erimin 5 pills in the suspect's crossbody bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan penahanan suspek pertama, polis membuat serbuan serentak terhadap dua bilik berasingan di rumah inap desa itu jam 6.40 petang dan menahan tujuh lagi suspek.", "r": {"result": "\"Following the arrest of the first suspect, the police raided two separate rooms at the country inn at 6.40pm and arrested seven more suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serbuan di bilik pertama, polis berjaya menahan lima wanita termasuk seorang warga asing dan menjumpai syabu.", "r": {"result": "\"The raid in the first room, the police managed to arrest five women including a foreigner and found syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan di bilik kedua pula, pasukan polis menahan seorang lelaki dan seorang wanita tempatan.", "r": {"result": "\"In the raid in the second room, the police team arrested a local man and woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan, polis menjumpai syabu dan pil erimin 5 di dalam beg silang milik suspek lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "As a result of the inspection, the police found syabu and erimin 5 pills in the male suspect's crossbody bag,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saringan awal air kencing mendapati kesemua suspek positif dadah dan seorang suspek mempunyai rekod jenayah lampau berkenaan penyalahgunaan dadah manakala tujuh suspek lain tiada rekod.", "r": {"result": "He said that the preliminary urine screening found that all the suspects were positive for drugs and one suspect had a past criminal record related to drug abuse while the other seven suspects had no record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek direman selama lima hari untuk membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952 yang membawa hukuman mati mandatori jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "\"All the suspects were remanded for five days to assist the investigation and the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952 which carries a mandatory death sentence if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan turut dijalankan mengikut Seksyen 12(2), Seksyen 39A(1) dan Seksyen 15(1)(a) akta sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation is also conducted in accordance with Section 12(2), Section 39A(1) and Section 15(1)(a) of the same act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta sewa amal bantu Ainul Mardhiah", "r": {"result": "Charity rental car in aid of Ainul Mardhiah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Seorang pengusaha kereta sewa sanggup memberikan semua hasil keuntungan perniagaannya selama seminggu untuk membantu bayi berusia lapan bulan, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin yang menghidap kanser 'Germ Cell Tumor' pada bahagian mulut.", "r": {"result": "KANGAR: A rental car operator is willing to give all of his business profits for a week to help an eight-month-old baby, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, who is suffering from 'Germ Cell Tumor' cancer in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq Uzair, 34, berasal dari Kampung Sungai Padang, di sini, berkata jumlah berjaya dikumpul hasil sewaan sembilan kereta miliknya setakat ini ialah hampir RM2,000 sejak ia mula diiklankan dalam laman sosial Facebook pada 10 April lalu.", "r": {"result": "Azriq Uzair, 34, from Kampung Sungai Padang, here, said the amount successfully collected from renting his nine cars so far is almost RM2,000 since it was first advertised on the social media site Facebook on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama isteri, Nurhidayah Bakri, 27, yang belum menimang cahaya mata sejak berkahwin empat tahun lalu, sudah menganggap Ainul Mardhiah seperti anak mereka walaupun tidak mengenalinya sehingga sanggup membantu bayi itu.", "r": {"result": "He said that he and his wife, Nurhidayah Bakri, 27, who have not had a child since they got married four years ago, already consider Ainul Mardhiah as their child even though they don't know her so they are willing to help the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengetahui nasib Ainul Mardhiah melalui laman sosial selepas rakaman videonya tular pada 10 April lalu, dan terus terdetik belas kasihan terhadap bayi itu.", "r": {"result": "\"I only found out about Ainul Mardhiah's fate through social media after her video recording went viral on April 10, and continued to feel compassion for the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya fikir ujian belum menimang anak, begitu berat.", "r": {"result": "\"At that time, I thought the test had not yet given birth, it was so heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas melihat keadaan Ainul Mardhiah, saya dan isteri sedih apabila ibu bapanya sudah diizinkan memiliki anak pada usia muda tetapi diduga keadaan berkenaan.", "r": {"result": "However, after seeing Ainul Mardhiah's condition, my wife and I were saddened when her parents were allowed to have children at a young age but the circumstances were suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama isteri kemudian berbincang dan kami nekad membantu Ainul Mardhiah melalui hasil sewaan kereta amal selama seminggu kepada keluarganya,\" katanya ketika ditemui di kediaman mereka.", "r": {"result": "\"My wife and I then discussed and we decided to help Ainul Mardhiah through the proceeds of renting a charity car for a week to her family,\" he said when met at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rakaman video Ainul Mardhiah yang mengalami ketumbuhan seberat 1.2 kilogram pada bahagian mulut, tular dalam laman sosial.", "r": {"result": "Before this, a video recording of Ainul Mardhiah who suffered from a growth weighing 1.2 kilograms on her mouth, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah dilahirkan ketika kandungan ibunya mencecah tujuh bulan, dengan keadaan sudah diserang kanser berkenaan.", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was born when her mother was seven months pregnant with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapanya, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak dan Nurul Erwani Zaidi, masing-masing berusia 24 tahun, sentiasa mengharapkan bayi mereka sembuh dan dapat menjalani kehidupan normal.", "r": {"result": "His parents, Ahmad Safiuddin Ahmad Razak and Nurul Erwani Zaidi, each 24 years old, always hope that their baby will recover and be able to lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut, Azriq berkata, kadar sewaan dikenakan terhadap pelanggannya ialah RM60 sehari bagi Perodua Myvi dan beberapa model kereta lain.", "r": {"result": "Explaining further, Azriq said that the rental rate charged to his customers is RM60 per day for Perodua Myvi and several other car models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan hanya perlu membuat bayaran secara terus ke dalam akaun keluarga Ainul Mardhiah dan menghantar resit pembayaran sebagai bukti kepada saya melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"The customer only needs to make the payment directly into Ainul Mardhiah's family account and send the payment receipt as proof to me through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri kemudian menghantar kereta yang ingin disewa kepada pelanggan terbabit,\" katanya sambil berharap inisiatif itu dapat membantu usaha merawat Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "\"My wife and I then sent the car that we wanted to rent to the customer,\" he said, hoping that the initiative would help in the treatment of Ainul Mardhiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah antara negeri setuju naik tarif air - exco", "r": {"result": "Kedah interstate agrees to increase water tariff - exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR, 15 April (Bernama) -- Kedah merupakan antara enam negeri yang bersetuju dengan rancangan Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli untuk menaikkan tarif air bagi menjamin kualiti perkhidmatan dan bekalan kepada pengguna.", "r": {"result": "ALOR SETAR, April 15 (Bernama) -- Kedah is one of the six states that agreed with the Ministry of Water, Land and Natural Resources' plan to raise water tariffs to guarantee the quality of service and supply to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Bekalan Air dan Sumber Air dan Tenaga negeri, Zamri Yusuf bagaimanapun berkata kerajaan negeri tidak bersetuju dengan cadangan kenaikan tarif sebanyak 20 peratus seperti dikemukakan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN)\".", "r": {"result": "The chairman of the state Public Works, Water Supply and Water Resources and Energy Committee, Zamri Yusuf, however, said the state government did not agree with the proposed tariff increase of 20 percent as submitted by the National Water Services Commission (SPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut tidak sesuai, kita tidak setuju dengan jumlah tersebut tetapi bukan tolak terus (cadangan menaikkan tarif air)\"Sebelum naikkan kadar tarif, kita mahu pastikan rakyat di negeri ini sentiasa berupaya membayar kadar air tersebut selain mahu pastikan perkhidmatan bekalan air itu sendiri perlu ditambah baik,\" katanya kepada pemberita di luar sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Kedah Mesyuarat Keempat Penggal Pertama DUN Ke-14 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The amount is not appropriate, we do not agree with the amount but do not directly reject (the proposal to raise the water tariff)\" Before raising the tariff rate, we want to make sure that the people in this state are always able to pay the water rate and also want to make sure that the water supply service itself needs to be increased good,\" he told reporters outside the Kedah State Legislative Assembly (DUN) Fourth Meeting of the First Term of the 14th State Legislative Assembly here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar dilaporkan berkata rundingan untuk menaikkan tarif air giat dijalankan kerana kadar berkenaan tidak pernah disemak dalam tempoh 20 tahun dan enam negeri sudah bersetuju dengan cadangan berkenaan.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar was reported to have said that negotiations to raise the water tariff are underway because the rate has never been reviewed in 20 years and six states have agreed to the proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa menjawab pertanyaan mulut pada sidang DUN hari ini, Zamri memberitahu bekalan air di Kedah mencukupi dengan paras air di lima empangan di negeri ini mencatatkan bacaan yang memuaskan serta mampu menampung keperluan domestik dan pertanian sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, while answering oral questions at the DUN session today, Zamri said the water supply in Kedah is sufficient with the water level in five dams in the state recording satisfactory readings and able to cover domestic and agricultural needs throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata paras air itu dianggap terkawal kerana Empangan Beris, Empangan Muda, Empangan Ahning, Empangan Malut dan Empangan Pedu mampu menampung air melebihi tempoh tiga bulan yang ditetapkan pada musim panas.", "r": {"result": "He said the water level was considered under control because Beris Dam, Muda Dam, Ahning Dam, Malut Dam and Pedu Dam were able to hold water beyond the three-month period set in summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, takungan air di Empangan Beris sehingga semalam berada pada paras 56.31 peratus yang dijangka mencukupi sehingga 18 Jun 2019; Empangan Muda (47.80 peratus) sehingga 24 April 2019, Empangan Ahning (67.25 peratus) sehingga Okt 2019, Empangan Malut (75 peratus) sehingga 21 Sept 2019 dan Empangan Pedu pada 79.64 peratus sehingga Mei 2020.\"Pada permulaan musim panas, kita bimbang bekalan air tidak cukup dan hanya mampu bertahan dalam tiga bulan, tapi kini cuaca sudah berubah dan hujan, itu menyebabkan kedudukan paras air lebih baik dan dapat bertahan lebih lama dari tempoh jangkaan,\" katanya.", "r": {"result": "He said, the water reservoir in Beris Dam until yesterday was at a level of 56.31 percent which is expected to be sufficient until June 18, 2019; Muda Dam (47.80 percent) until April 24, 2019, Ahning Dam (67.25 percent) until Oct 2019, Malut Dam (75 percent) until Sept 21, 2019 and Pedu Dam at 79.64 percent until May 2020.\"At the beginning of summer, we are worried about supply the water is not enough and can only last for three months, but now the weather has changed and it is raining, that causes the water level to be better and can last longer than expected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Datuk Suraya Yaacob (BN-Sungai Tiang) yang ingin tahu mengenai bacaan paras sumber bekalan air terkini di Kedah dan jangkaan untuk tempoh tiga bulan pada musim panas ini.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Datuk Suraya Yaacob (BN-Sungai Tiang) who wanted to know about the latest water supply level readings in Kedah and expectations for a period of three months this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Puan Muda rasmi Hari Anugerah SM Sains Tuanku Syed Putra", "r": {"result": "Raja Puan Muda official Tuanku Syed Putra SM Sains Award Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 15 April - Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil berkenan berangkat merasmikan Hari Anugerah Kecemerlangan Sekolah Menengah Sains Tuanku Syed Putra kali ke-41 2019' di Dewan Seri Pulai sekolah berkenaan di Jalan Padang Behor, Behor Pulai di sini, hari ini.", "r": {"result": "KANGAR 15 April - The Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil has agreed to officiate the 41st Tuanku Syed Putra Science Middle School Excellence Award Day 2019' at the school's Seri Pulai Hall in Jalan Padang Behor, Behor Pulai here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda disambut oleh Pengetua Sekolah Berasrama Penuh dan Sekolah Kecemerlangan itu, Mohd.", "r": {"result": "His Majesty's departure was greeted by the Principal of the Boarding School and School of Excellence, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin Sadali.", "r": {"result": "Saharuddin Sadali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Mirrah Matni Mohd.", "r": {"result": "At the ceremony, Mirrah Matni Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharif dari pusat bandar ini menerima Anugerah Tuanku Syed Putra kerana memperoleh keputusan cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), 6A+ dan 3A.", "r": {"result": "Sharif from the city center received the Tuanku Syed Putra Award for obtaining excellent results in Sjil Pelajaran Malaysia (SPM), 6A+ and 3A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Shahir Roswadi dari Kampung Padang Melangit yang memperoleh keputusan 10A dalam.", "r": {"result": "Muhammad Shahir Roswadi from Kampung Padang Melangit who obtained 10A results in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) pula dinobatkan sebagai penerima Anugerah Asputra.", "r": {"result": "Level 3 assessment (PT3) was also crowned as the recipient of the Asputra Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam titah perutusan baginda, Tuanku Lailatul Shahreen mengingatkan para pelajar supaya terus menambah ilmu yang bermanfaat untuk diri, agama dan negara.", "r": {"result": "In his majesty's message, Tuanku Lailatul Shahreen reminded the students to continue adding knowledge that is beneficial for themselves, religion and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan bukan sahaja dapat melahirkan ramai tenaga pakar, malahan meningkatkan kemahiran dan taraf pendidikan rakyat yang setanding dengan negara-negara yang maju,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Education can not only produce many experts, but also improve people's skills and educational standards that are comparable to developed countries,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang culik Najib, tiga bekas menteri, tiga lelaki dihukum penjara", "r": {"result": "Plan to kidnap Najib, three former ministers, three men sentenced to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan Putrajaya menjatuhkan hukuman penjara terhadap lelaki indonesia dan dua bekas tentera.", "r": {"result": "The Putrajaya Court of Appeal sentenced an Indonesian man and two ex-soldiers to prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 15 April -- Mahkamah Rayuan Putrajaya menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun dan lapan tahun terhadap tiga individu yang merancang untuk menculik orang kenamaan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 15 -- The Putrajaya Court of Appeal sentenced three individuals who planned to kidnap dignitaries to 12 years and eight years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Indonesia Ali Saifuddin, 32, dan dua bekas tentera Nor Azmi Jailani, 32, dan Mohd Yusri Mohamed Yusof, 33, didakwa mahu menculik Datuk Seri Najib Razak dan tiga bekas menteri.", "r": {"result": "Indonesian man Ali Saifuddin, 32, and two ex-soldiers Nor Azmi Jailani, 32, and Mohd Yusri Mohamed Yusof, 33, are accused of wanting to kidnap Datuk Seri Najib Razak and three former ministers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa kerana berkomplot mempromosi keganasan, mereka juga mahu menculik tiga bekas menteri, Datuk Seri Zahid Hamidi, Datuk Seri Hishammuddin Hussein dan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Accused of conspiring to promote terrorism, they also wanted to kidnap three former ministers, Datuk Seri Zahid Hamidi, Datuk Seri Hishammuddin Hussein and Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mahkamah diputuskan Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Zabidin Mohd Diah dan Datuk Has Zanah Mehat secara sebulat suara, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The court decision was decided unanimously by Datuk Vernon Ong Lam Kiat, Datuk Zabidin Mohd Diah and Datuk Has Zanah Mehat, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tertuduh membuat sujud syukur di luar kandang pesalah sebaik sahaja keputusan dibaca.", "r": {"result": "All the accused bowed in gratitude outside the convict's cage as soon as the verdict was read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian ahli keluarga mereka mengalir air mata dan berpelukan.", "r": {"result": "Some of their family members shed tears and hugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman bermula pada tarikh tangkapan iaitu 5 April 2015.", "r": {"result": "The sentence starts on the date of arrest which is April 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM saran tubuh panel penasihat rasmi institusi raja", "r": {"result": "MPM suggests setting up an official advisory panel of the king's institution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Keputusan kerajaan untuk menarik balik langkah meratifikasi Statut Rom yang melibatkan Mahkamah Jenayah Antarabangsa (ICC) dikhabarkan ada kaitan dengan kajian yang dijalankan empat ahli akademik untuk pertimbangan Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - The government's decision to withdraw the move to ratify the Rome Statute involving the International Criminal Court (ICC) is rumored to be related to a study conducted by four academics for consideration by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Setiausaha Agung Majlis Perundingan Melayu (MPM), Datuk Hasan Mad mencadangkan supaya satu panel penasihat rasmi kepada institusi raja ditubuhkan bagi memastikan pandangan yang diterima seimbang, tepat dan berwibawa.", "r": {"result": "In this regard, the Secretary General of the Malay Consultative Council (MPM), Datuk Hasan Mad suggested that an official advisory panel to the institution of the king be established to ensure that the views received are balanced, accurate and authoritative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuh Hasan:", "r": {"result": "Here is Hasan's full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM mengikuti secara dekat isu penarikan semula penyertaan Malaysia sebagai anggota Statut Rom susulan suara kegusaran daripada raja-raja Melayu, khususnya Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "MPM closely follows the issue of the withdrawal of Malaysia's participation as a member of the Rome Statute following the voice of annoyance from the Malay kings, especially the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar and the Tunku Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM merafak sembah menjunjung kasih kepada duli-duli Tuanku yang ternyata telah membuktikan betapa raja-raja Melayu kekal relevan di dalam mempertahankan kedaulatan institusi tersebut.", "r": {"result": "MPM gathered in prayer to show love to their majesty Tuanku who proved how relevant the Malay kings remain in defending the sovereignty of the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini khususnya melalui penzahiran kegusaran terhadap polemik sama ada Statut Rom boleh menjejaskan tanah air dengan beberapa pandangan ahli akademik, sejarawan dan pengamal undang-undang bahawa statut tersebut bercanggah dengan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "This is particularly through the expression of annoyance over the polemic on whether the Rome Statute can affect the homeland with some views of academics, historians and legal practitioners that the statute is in conflict with the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, MPM telah meneliti beberapa aspek perundangan berkaitan isu Statut Rom ini dan berpandangan bahawa polemik yang berlaku tidaklah semudah yang disangkakan sebagaimana dibincangkan secara meluas dalam kalangan rakyat Malaysia dalam arena media sosial.", "r": {"result": "At the same time, MPM has examined several legal aspects related to the issue of the Rome Statute and is of the view that the ongoing polemic is not as simple as it is thought to be as widely discussed among Malaysians in the social media arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kedudukan Malaysia yang semakin mendapat perhatian bukan sahaja dari sudut geo-politik mahupun ekonomi, sesuatu keputusan untuk menyertai atau tidak mana-mana triti antarabangsa perlu diperhalusi secara mendalam oleh pihak kerajaan bagi memastikan manfaat yang diperolehi mengatasi mafsadah kepada negara.", "r": {"result": "With Malaysia's position gaining more and more attention not only from a geo-political point of view but also from an economic point of view, a decision to join or not any international treaty needs to be refined in depth by the government to ensure that the benefits obtained outweigh the harm to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat MPM, oleh kerana Perlembagaan Persekutuan memperuntukkan Perkara 38(4) yang memerlukan perkenan Majlis Raja-Raja untuk menggubal undang-undang yang menyentuh keistimewaan, kedudukan, kemuliaan atau kebesaran baginda-baginda, maka sewajarnyalah isu sepenting Statut Rom ini tidak menjadi perkara yang diteliti sekadar secara adhoc oleh ahli-ahli akademik atau pakar yang dirujuk apabila timbul sesuatu permasalahan.", "r": {"result": "In MPM's view, since the Federal Constitution provides for Article 38(4) which requires the approval of the Council of Rulers to enact laws that affect the privilege, position, glory or greatness of His Majesty, then it is appropriate that an issue as important as this Rome Statute should not be a matter examined only on an ad hoc basis by academics or experts who are consulted when a problem arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini pada hakikatnya menafikan hak raja-raja Melayu untuk memperolehi pandangan yang seimbang, tepat dan berwibawa oleh kerana kemungkinan wujud pemerhatian yang kurang tepat mahupun elemen-elemen partisan terhadap sesuatu isu yang melanda negara yang memerlukan pada perhatian, pandangan serta nasihat raja-raja Melayu apabila proses mendapatkan nasihat tersebut tidak dilakukan secara teliti seperti yang berlaku semasa episode Statut Rom ini.", "r": {"result": "This in fact denies the right of the Malay kings to obtain a balanced, accurate and authoritative view because of the possibility of inaccurate observations or partisan elements on an issue affecting the country that needs the attention, views and advice of the Malay kings when the process of obtaining such advice is not carried out carefully as happened during this episode of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MPM berpendirian mengulangi saranan kepada pihak Majlis Raja-Raja dan kerajaan untuk menubuhkan satu panel penasihat kepada institusi raja-raja Melayu yang menjalankan tugas dan peranan seperti Privy Council kepada Istana Buckingham.", "r": {"result": "Therefore, MPM reiterates its recommendation to the Council of Rulers and the government to establish an advisory panel to the institutions of Malay rulers who carry out duties and roles such as the Privy Council to Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan MPM ini telahpun dikemukakan pada 8 Jun tahun lalu sebagai mekanisme yang berfungsi sebagai panel penasihat rasmi kepada Yang di-Pertuan Agong dan Istana membabitkan kepentingan, kedaulatan Melayu, Islam serta institusi raja-raja Melayu.", "r": {"result": "This MPM recommendation was submitted on June 8 last year as a mechanism that functions as an official advisory panel to the Yang di-Pertuan Agong and the Palace regarding the interests, Malay sovereignty, Islam and the institution of Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh daripada tradisi Britain, Privy Council adalah badan penasihat kepada raja dan adalah salah satu bahagian tertua dalam pengaturan perlembagaan Inggeris, dengan asalnya sejak sekurang-kurangnya di abad ke-13.", "r": {"result": "Taking its cue from British tradition, the Privy Council is an advisory body to the monarch and is one of the oldest parts of the English constitutional arrangement, with origins dating back to at least the 13th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Britain, Privy Council tersebut menasihatkan ratu menjalankan tugasnya, termasuk pelaksanaan prerogatif diraja dan fungsi-fungsi lain yang ditugaskan kepada pemerintah oleh Akta Parlimen.", "r": {"result": "In Britain, the Privy Council advises the queen in carrying out her duties, including the exercise of royal prerogatives and other functions assigned to the government by Acts of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa fungsi dan kuasa Privy Council tersebut bersifat upacara rasmi, namun terdapat fungsi berkaitan dengan perkara kepentingan perlembagaan.", "r": {"result": "Although some of the Privy Council's functions and powers are ceremonial in nature, there are functions related to matters of constitutional importance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks cadangan MPM, Panel Penasihat (Privy Council) kepada institusi raja-raja Melayu ini disyorkan dianggotai negarawan dihormati masyarakat yang boleh menasihatkan, menyuarakan pandangan, pertimbangan adil serta pengalaman mereka kepada institusi raja-raja Melayu.", "r": {"result": "In the context of MPM's proposal, the Advisory Panel (Privy Council) to the institution of Malay rulers is recommended to be composed of respected statesmen of the community who can advise, voice their views, fair judgment and experience to the institution of Malay rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang dilantik boleh mencermati segala pandangan pakar, ahli akademik mahupun tokoh perundangan dan ekonomi yang ingin menyembah maklum pendirian mereka mengenai sesuatu isu kepada raja-raja Melayu.", "r": {"result": "Individuals who are appointed can observe all the views of experts, academics and legal and economic figures who wish to inform the Malay rulers of their position on an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Penasihat bolehlah menapis terlebih dahulu sesuatu isu sebelum dipersembahkan ke Mesyuarat Majlis Raja-Raja, atau pun kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "The Advisory Panel can first screen an issue before presenting it to the Council of Rulers Meeting, or even to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu barulah mereka mengeluarkan nasihat yang berkesan untuk keputusan eksekutif yang dibuat oleh Majlis Raja-Raja yang bebas, berwibawa serta dihormati kerajaan dan rakyat secara umumnya.", "r": {"result": "Only after that do they issue effective advice for executive decisions made by the Council of Rulers who are independent, authoritative and respected by the government and the people in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPM telah sebelum ini mencadangkan agar keanggotaan Panel Penasihat ini boleh dilantik daripada kalangan bekas Ketua Polis Negara, bekas Ketua Hakim Negara, bekas Panglima Angkatan Tentera, bekas Ketua Pengarah Pendidikan, atau bekas Mufti, serta pakar-pakar mengikut bidang tumpuan masing-masing.", "r": {"result": "MPM has previously proposed that the membership of this Advisory Panel can be appointed from among former Chiefs of Police, former Chief Justices, former Commanders of the Armed Forces, former Directors General of Education, or former Muftis, as well as experts according to their respective fields of focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Penasihat ini perlu dimaktubkan dengan kuasa eksekutif untuk memanggil pakar-pakar, meneliti input dan hujah mereka, memilih serta memperhalusi pandangan terbaik mengenai sesuatu perkara sebelum disembah maklum kepada raja-raja Melayu.", "r": {"result": "This Advisory Panel needs to be enshrined with the executive power to call experts, examine their input and arguments, select and refine the best view on a matter before being informed to the Malay rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang pernah ditegaskan MPM sebelum ini, anggota panel penasihat ini bukan hanya berbangsa Melayu dan beragama Islam tetapi boleh dianggotai pakar daripada etnik dan agama lain termasuk dari Sabah, Sarawak yang boleh berkongsi idea serta kepakaran bagi menjaga hak keistimewaan yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan. Tugas Panel Penasihat tidak akan bertindih dengan fungsi Majlis Raja-Raja, yang dianggotai sembilan raja Melayu dan empat Yang DiPertua Negeri, sebaliknya menerima titah daripada Majlis Raja-Raja secara langsung untuk menyediakan nasihat eksekutif berhubung isu-isu yang memerlukan perhatian segera dan mendesak daripada Duli-duli Tuanku.", "r": {"result": "As MPM has emphasized before, the members of this advisory panel are not only Malay and Muslim but can include experts from other ethnicities and religions including from Sabah, Sarawak who can share ideas and expertise to protect the privileged rights enshrined in the Federal Constitution. The duties of the Advisory Panel will not overlap with the functions of the Council of Rulers, which is composed of nine Malay kings and four Yang DiPertua Negeri, but instead receive orders from the Council of Rulers directly to provide executive advice on issues that require immediate and urgent attention from the Royal Highness. - Your Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan MPM agar kita semua mempelajari dari beberapa kemelut sebelum ini bagi dijadikan iktibar, betapa pentingnya penubuhan dan peranan Panel Penasihat (Privy Council) ini kepada institusi raja-raja Melayu.", "r": {"result": "It is MPM's hope that we all learn from some of the previous crises as a lesson, how important the establishment and role of this Advisory Panel (Privy Council) is to the institution of the Malay rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kuasa institusi ini menentukan samada Panel Penasihat itu sesuatu yang amat perlu.", "r": {"result": "It is the authority of this institution to determine whether the Advisory Panel is something that is absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan MPM begitulah adanya.", "r": {"result": "MPM's view is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib: Saksi tidak tahu selok belok pemfailan dokumen SRC International", "r": {"result": "Najib's case: The witness does not know the ins and outs of SRC International's document filing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penolong Pendaftar Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini, beliau tidak mengetahui mengenai butiran pemfailan dokumen syarikat SRC International Sdn Bhd yang dikemukakan kepada SSM.", "r": {"result": ": The Assistant Registrar of the Companies Commission of Malaysia (SSM) told the High Court today that he was not aware of the details of the company's SRC International Sdn Bhd filing documents submitted to the SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab soalan Timbalan Pendakwa Raya Datuk Suhaimi Ibrahim pada sesi pemeriksaan semula, Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, berkata beliau juga tidak tahu mengapa dokumen terbabit difailkan demikian.", "r": {"result": "When answering Deputy Public Prosecutor Datuk Suhaimi Ibrahim's question during the re-examination session, Muhamad Akmaludin Abdullah, 35, said he also did not know why the documents involved were filed like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama pendakwaan itu berkata, beliau tidak mengetahui dengan khusus berhubung mana-mana syarikat yang didaftarkan kepada SSM.", "r": {"result": "The prosecution's first witness said he was not specifically aware of any company registered with SSM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Akmaludin turut ditanya mengenai pelbagai dokumen SRC International yang difailkan kepada SSM dan dirujuk peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Datuk Seri Najib Tun Razak kepada saksi itu pada awal sesi perbicaraan.", "r": {"result": "Muhamad Akmaludin was also asked about the various SRC International documents filed with the SSM and was referred to the witness by lawyer Harvinderjit Singh who represented Datuk Seri Najib Tun Razak at the beginning of the trial session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Suhaimi, Muhamad Akmaludin berkata, beliau hanya menjawab soalan peguam berdasarkan apa yang tertera kepada dokumen yang dirujuk kepadanya sahaja.", "r": {"result": "Answering Suhaimi's question, Muhamad Akmaludin said that he only answered the lawyer's question based on what was written in the document referred to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi: Ketika kamu dirujuk dengan pelbagai dokumen oleh peguam bela, semua keterangan yang kamu berikan bukan dalam pengetahuan kamu sendiri?", "r": {"result": "Suhaimi: When you were referred to various documents by the defense attorney, all the evidence you gave was not within your own knowledge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: BetulSuhaimi: Apa yang kamu nyatakan adalah apa yang tertera dari dokumen?", "r": {"result": "Witness: Betul Suhaimi: What you stated is what is written in the document?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: BetulSuhaimi: Adakah kamu tahu bagaimana pemfailan sesuatu dokumen dan mengapa ia dikemukan sedemikian?", "r": {"result": "Witness: Betul Suhaimi: Do you know how a document was filed and why it was found that way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi: Saya tidak tahuTerdahulu pada awal prosiding, Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram membangkitkan mengenai permohonan Harvinderjit yang meminta saksi mengemukakan kepada Mahkamah Tinggi tiga dokumen tambahan.", "r": {"result": "Witness: I don't know Earlier at the beginning of the proceedings, Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram raised about Harvinderjit's application asking the witness to submit three additional documents to the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga dokumen berkenaan ialah dokumen SRC International, dokumen berkaitan Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M), dan dokumen butiran YR1M.", "r": {"result": "The three documents in question are SRC International documents, Yayasan Rakyat 1Malaysia (YR1M) documents, and YR1M details documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan berusia 66 tahun itu berdepan tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan menyalahgunakan kedudukannya dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International.", "r": {"result": "The 66-year-old Pekan Member of Parliament faces three charges of breach of trust, one charge of abusing his position and three charges of money laundering involving SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama.", "r": {"result": "Prosecution is conducted in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Najib boleh dihukum penjara maksimum 20 tahun dan denda yang boleh sampai lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 atau mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If convicted, Najib can be sentenced to a maximum of 20 years in prison and a fine that can be up to five times the value of the bribe or RM10,000 or whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding bicara 3 April lalu, pihak pendakwaan memanggil seorang saksi untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "At the hearing proceedings on April 3, the prosecution called a witness to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosiding itu juga, kesemua tujuh pertuduhan ke atas Najib dibacakan semula dan beliau kekal mengaku tidak bersalah terhadap setiap pertuduhan dikenakan.", "r": {"result": "At the same proceeding, all seven charges against Najib were read again and he remained innocent of each charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula hari ini sehingga 10 Mei.", "r": {"result": "The trial starts today until May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China setuju pulangkan sebahagian daripada bayaran pendahuluan ECRL - Tun Mahathir", "r": {"result": "China agrees to return part of the ECRL advance payment - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat China Communications Construction Company Ltd (CCCC) akan mengembalikan sebahagian daripada RM3.1 bilion bayaran pendahuluan kepada kerajaan susulan pemeteraian Perjanjian Tambahan (SA) antara CCCC dan Malaysia Rail Link Sdn Bhd pada 12 April lalu, kata Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohammad.", "r": {"result": ": China Communications Construction Company Ltd (CCCC) will return part of the RM3.1 billion advance payment to the government following the signing of the Supplementary Agreement (SA) between CCCC and Malaysia Rail Link Sdn Bhd on April 12, said Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata CCCC bersetuju memulangkan sebahagian bayaran pendahuluan Fasa 2 Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL), Landasan Berkembar dan Jajaran Utara di bawah kontrak asal\".", "r": {"result": "Dr Mahathir said CCCC agreed to return part of the advance payment for Phase 2 of the East Coast Rail Link (ECRL), Twin Track and North Line Project under the original contract\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM500 juta akan dipulangkan dalam tempoh seminggu dari 12 April, 2019 dan RM500 juta lagi dalam tempoh sebulan dari sekarang membabitkan RM1 bilion,\" katanya ketika sidang media khas pada Isnin.", "r": {"result": "A total of RM500 million will be returned within a week from April 12, 2019 and another RM500 million within a month from now involving RM1 billion,\" he said during a special press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perdana menteri, bakinya akan diselesaikan dalam tempoh tiga bulan selepas potongan bagi tuntutan yang disahkan susulan kerja-kerja yang terbantut, penggantungan, serta pembatalan jajaran utara.", "r": {"result": "According to the prime minister, the balance will be settled within three months after the deduction for the confirmed claims following the stalled works, suspension, and cancellation of the northern line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SA itu meliputi Fasa Satu dan 2 kerja-kerja kejuruteraan, pemerolehan, pembinaan dan pengoperasian ECRL pada harga yang dikurangkan kepada RM44 bilion.", "r": {"result": "The SA covers Phase One and Phase 2 engineering, procurement, construction and operation of the ECRL at a reduced price of RM44 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengurangan sebanyak RM21.5 bilion atau 32.8 peratus daripada kos asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "This is a reduction of RM21.5 billion or 32.8 percent from the original cost of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir menjelaskan, ECRL kini menelan belanja RM68.7 juta setiap kilometer berbanding RM95.5 juta setiap kilometer daripada perjanjian asal.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that ECRL now costs RM68.7 million per kilometer compared to RM95.5 million per kilometer from the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kereta anda diservis dengan betul? Mungkin tidak langsung", "r": {"result": "Is your car properly serviced? Maybe not directly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini mekanik lama kami membeli kereta baru untuk isterinya.", "r": {"result": "Recently our old mechanic bought a new car for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kereta baru itu dilengkapi dengan pakej perkhidmatan servis percuma, dia menghantarnya ke pengedar kereta tersebut untuk perkhidmatan percuma pertamanya.", "r": {"result": "Since the new car comes with a free service package, he takes it to the car dealership for its first free service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua jam, dia mengambil kereta yang telah diservis namun sebagai seorang mekanik yang berpengalaman, dia merasakan seolah ada yang tidak kena lalu dia bawa keretanya itu ke bengkelnya.", "r": {"result": "After two hours, he took the car that had been serviced but as an experienced mechanic, he felt as if something was wrong and he took the car to his workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diperiksa, minyak pelincir tidak ditukar dan penapis minyak digunakan semula !", "r": {"result": "When checked, the lubricating oil was not changed and the oil filter was reused !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, apabila tiba masa untuk perkhidmatan servis percuma yang seterusnya, dia memutuskan untuk meletakkan tanda warna kecil pada penapis minyak dan udara, dan kerana dia seorang mekanik, dia boleh menaikkan kereta dan menandakan bolt yang digunakan untuk mengeluarkan minyak enjin .", "r": {"result": "Accordingly, when it was time for the next free service, he decided to put small color marks on the oil and air filters, and since he was a mechanic, he could raise the car and mark the bolts used to remove the engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya pergi ke pengedar kereta tersebut untuk perkhidmatan percuma kedua dan ketika hendak mengambil keretanya yang 'kononnya' telah diservis beliau terus (di tempat letak kereta pengedar) memeriksa penapis udara untuk tanda warna yang diletaknya dan memeriksa warna minyak enjinnya.", "r": {"result": "He then went to the car dealer for a second free service and when he was about to pick up his 'supposedly' serviced car he proceeded (in the dealer's parking lot) to check the air filter for the color markings it had placed and check the color of the engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata apa yang dijumpainya sangat menyedihkan!", "r": {"result": "It turns out that what he found was very sad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretanya LANGSUNG TIDAK diservis.", "r": {"result": "The car has NEVER been serviced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya berjumpa dengan penasihat perkhidmatan dan bertegas untuk berjumpa pengurus yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "He then met with a service advisor and insisted on seeing the manager in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, keretanya dibawa kembali ke bengkel servis dan dinaikkan untuk diperiksa bersama-sama dengan penasihat perkhimatan serta pengurus dan mendapati tanda warna yang diletakkan masih ada di bolt saluran minyak enjin yang tidak ditukar.", "r": {"result": "After that, the car was taken back to the service shop and taken to be checked together with the service advisor and the manager and found that the color mark that was placed was still on the engine oil line bolt which was not changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna keretanya tidak diservis sama sekali.", "r": {"result": "This means that his car has not been serviced at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di mana minyak enjin BARU, penapis udara BARU dan penapis minyak BARU?", "r": {"result": "So where is the NEW engine oil, NEW air filter and NEW oil filter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya semua kru servis bersengkongkol sorokkan barang tersebut untuk menjualnya di luar secara haram dan hasil jualan itu dikongsi bersama.", "r": {"result": "It seems that all the service crew conspired to hide the goods to sell them outside illegally and the proceeds of the sale were shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan isu terpencil dan hanya mekanik atau pemilik kereta yang biasa dengan dunia pemotoran boleh mengenalpasti konspirasi bengkel kereta ini.", "r": {"result": "This is not an isolated issue and only a mechanic or car owner familiar with the world of motoring can identify this car workshop conspiracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang anda cuba lihat jaminan pakej servis yang diberikan pengeluar kereta yang mahukan anda terus menggunakan servis mereka demi memastikan kereta anda mendapat jaminan 5 tahun.", "r": {"result": "Now you try to look at the service package guarantee given by car manufacturers who want you to continue using their service to ensure that your car gets a 5-year guarantee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah kereta anda diservis dengan betul disaat anda duduk di bilik menunggu sambil menikmati air, makanan dan Wifi percuma?", "r": {"result": "The question is will your car be properly serviced while you sit in the waiting room enjoying water, food and free Wi-Fi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pernahkan anda berjalan di sepanjang cermin kaca untuk melihat sendiri apa yang dilakukan oleh kru servis terhadap kereta anda yang dibayar setiap bulan untuk 5 tahun sekurang-kurangnya ?", "r": {"result": "1. Have you ever walked along the windshield to see for yourself what the service crew did to your car that you paid for every month for at least 5 years?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah anda fikir kereta anda telah diservis dengan baik disebalik terdapat banyak lagi kereta lain yang beratur menunggu untuk diservis sebelum dan selepas kereta?", "r": {"result": "2. Do you think your car has been well serviced despite the fact that there are many other cars waiting in line to be serviced before and after the car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adakah anda fikir penapis minyak ditukar atau ia hanya sekadar dibersihkan untuk Nampak seperti baru?", "r": {"result": "3. Do you think the oil filter was changed or was it just cleaned to make it look like new?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pernahkan anda periksa minyak enjin selepas servis menggunakan besi yang disediakan untuk memastikan minyak itu bersih dan licin?", "r": {"result": "4. Have you checked the engine oil after servicing using the provided iron to make sure the oil is clean and smooth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pernahkah anda terfikir untuk periksa sama ada penapis udara ditukar kepada yang baru atau sekadar dibersihkan menggunakan 'blower' dan dipasang semula?", "r": {"result": "5. Have you ever thought to check whether the air filter is changed to a new one or simply cleaned using a 'blower' and reinstalled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah amat wajar untuk ambil perhatian semua perkara ini ketika anda hantar kereta untuk servis.", "r": {"result": "So it is very reasonable to take all these things into consideration when you send the car for service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu pejabat pengedar kereta yang bermasalah tersebut sedang diaudit sebaik sahaja aduan dikemukakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the head office of the troubled car dealership is being audited as soon as the complaint is submitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyatakan kekesalan mereka terhadap pengedar tersebut yang pada masa sama memburukkan reputasi jenama kereta mereka dan bukannya pengedar bengkel tersebut yang hanya tahu mengambil keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "They expressed their displeasure to the dealer who at the same time tarnished the reputation of their car brand instead of the workshop dealer who only knew how to take profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini adalah terbitan DS&F, layari www.dsf.my untuk maklumat lanjut mengenai perkembangann terkini automotif.", "r": {"result": "This article is published by DS&F, visit www.dsf.my for more information on the latest automotive developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: https://www.facebook.com/DSF-469102903133988. Instagram: https://www.instagram.com/drivesafeandfast/.", "r": {"result": "Facebook: https://www.facebook.com/DSF-469102903133988. Instagram: https://www.instagram.com/drivesafeandfast/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Upin & Ipin peroleh RM25 juta dalam masa 21 hari", "r": {"result": "The film Upin & Ipin earned RM25 million in 21 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Animasi Upin & Ipin : Keris Siamang Tunggal setakat ini telah mengatasi filem animasi antarabangsa, Incredibles 2.", "r": {"result": "Upin & Ipin Animation Film: Keris Siamang Tunggal has so far surpassed the international animation film, Incredibles 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memperoleh RM25 juta selepas 21 hari tayangan, ia sekaligus meletakkan filem animasi tersebut adalah kutipan paling tinggi di pawagam tempatan.", "r": {"result": "By earning RM25 million after 21 days of release, it also placed the animated film as the highest grosser in local cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan Pengarah Urusan Les' Copaque Production Sdn Bhd, Burhanuddin Md Radzi berbangga filem yang mula ditayangkan pada 21 Mac lalu mampu mencatat kutipan tinggi dalam tempoh tiga minggu.", "r": {"result": "Producer and Managing Director of Les' Copaque Production Sdn Bhd, Burhanuddin Md Radzi is proud that the film which started showing on March 21 was able to record a high gross within three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan filem animasi tertinggi sebelum ini diraih Incredibles 2. Jumlah pungutan adalah sama tetapi selepas filem berkenaan ditayangkan tiga bulan.", "r": {"result": "\"The previous highest grossing animated film was Incredibles 2. The amount collected was the same but after the film was shown three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita berjaya meraih kutipan RM25 juta dalam tempoh 21 hari.", "r": {"result": "On the other hand, we managed to collect RM25 million within 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti saya berbangga kerana kami dapat menghasilkan karya yang bagus dan digemari setiap peringkat umur.", "r": {"result": "\"For sure I'm proud because we can produce a good work that is loved by every age group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kanak-kanak, malah ibu bapa menontonnya berulang kali.", "r": {"result": "\"Not only children, but parents watch it over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapat tahu ada yang pergi menonton antara empat hingga lima kali,\" katanya.", "r": {"result": "I can tell that some go to watch between four and five times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burhanuddin berkata, kos penerbitan filem terbabit adalah hampir RM20 juta, menjadikan ia filem animasi termahal di Malaysia menggunakan sepenuhnya kepakaran tempatan.", "r": {"result": "Burhanuddin said the cost of producing the film was almost RM20 million, making it the most expensive animation film in Malaysia using local expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menjelaskan bahawa penonton tegar filem Upin & Ipin tidak ramai, iaitu antara 200,000 hingga 300,000 orang sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, he also explained that the audience of Upin & Ipin movie is not many, which is between 200,000 to 300,000 people only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jika hendak mengharapkan mereka saja, kita tidak mampu mencapai pulangan modal.", "r": {"result": "\"So if we want to expect only them, we will not be able to achieve a return on capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audiens yang berulang kali menonton inilah yang banyak membantu.", "r": {"result": "It's this repeat audience that helps a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas sokongan peminat tempatan yang memilih menonton di pawagam dan mengelak membuat rakaman untuk dimuat naik di laman sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you for the support of local fans who chose to watch in the cinema and avoid recording to be uploaded on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadi mesra, berbesar hati bertemu Daim", "r": {"result": "Hadi friendly, pleased to meet Daim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang amat berbesar hati dan gembira kerana dapat bertemu dengan rakan lama yang kini Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin di Wisma Darul Iman, Terengganu, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang was very honored and happy to be able to meet his old friend who is now the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin at Wisma Darul Iman, Terengganu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan itu dapat dilihat menerusi gambar yang dikongsikan dalam laman Facebook Abdul Hadi semalam.", "r": {"result": "The joy can be seen through the photos shared on Abdul Hadi's Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi menerusi hantaran dalam laman media sosial itu memberiathu, pelbagai cerita turut dikongsi bersama dalam pertemuan itu.", "r": {"result": "Abdul Hadi said through a post on the social media site that various stories were also shared in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraikan Tun Daim Zainuddin yang hadir ke Wisma Darul Iman.", "r": {"result": "\"Celebrating Tun Daim Zainuddin who came to Wisma Darul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kisah dan cerita yang dikongsikan bersama dengan penuh kemesraan.", "r": {"result": "Many stories and stories are shared with warmth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Tun Daim sentiasa diberikan kesihatan dan dirahmati oleh Allah,\" katanya dalam status Facebook hari ini.", "r": {"result": "May Tun Daim always be given good health and blessed by God,\" he said in a Facebook status today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim berada di Terengganu kerana menyertai program Bicara Darul Iman di Dewan Konvensyen, Wisma Darul Iman di Kuala Terengganu, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "Daim was in Terengganu because he participated in the Darul Iman Talk program at the Convention Hall, Wisma Darul Iman in Kuala Terengganu, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama pada majlis itu Menteri Besar Terengganu, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar dan barisan exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present at the event was Terengganu Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar and the exco line of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim pada majlis semalam mengesahkan jajaran Projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) di Terengganu dikekalkan tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "Daim at yesterday's ceremony confirmed that the alignment of the East Coast Railway Project (ECRL) in Terengganu was maintained without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada sebab untuk rakyat negeri ini gusar kerana pelaksanaan projek tersebut diteruskan sebagaimana pelan asal sebelum ini dengan merangkumi stesen penumpang dan kargo serta kedua-duanya.", "r": {"result": "He said there was no reason for the people of this state to be upset because the implementation of the project continued as originally planned by including passenger and cargo stations and both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "George ikan emas tertua di Britain mati ketika 44 tahun", "r": {"result": "Britain's oldest goldfish, George, has died at the age of 44", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 15 April - Seekor ikan emas tertua di Britain bernama George yang dimenangi pada pesta ria hidup sehingga usia 44 tahun telah mati baru-baru ini.", "r": {"result": "LONDON April 15 - Britain's oldest goldfish named George, who won a raffle and lived to the age of 44, has died recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daily Mail melaporkan, kebiasaannya ikan emas tidak dapat hidup lebih daripada 10 tahun.", "r": {"result": "The Daily Mail reports that goldfish usually cannot live more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, George yang dimenangi pemiliknya, Keith Allies, 75, pada 1974 sebelum diberikan kepada teman wanita yang menjadi isterinya, Mary.", "r": {"result": "However, George was won by his owner, Keith Allies, 75, in 1974 before being given to his girlfriend who became his wife, Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mary, 62, kepada The Sun, George sebahagian daripada keluarga mereka.", "r": {"result": "According to Mary, 62, to The Sun, George is part of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak dia kesakitan ketika berenang dalam mangkuk ikan dan kemudian meninggal pada Rabu lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I saw him in pain while swimming in the fish bowl and then died last Wednesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Yangtze hampir pupus", "r": {"result": "The Yangtze turtle is on the verge of extinction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHANGHAI 15 April - Penyu paling jarang ditemukan di dunia hampir pupus selepas seekor spesimen betina mati di Zoo Suzhou meninggalkan tiga ekor spesises sama baru-baru ini.", "r": {"result": "SHANGHAI April 15 - The world's rarest turtle is on the verge of extinction after a female specimen died at the Suzhou Zoo leaving three of the same species recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suzhou Daily, penyu gergasi cangkerang lembut Yangtze tersebut dipercayai berusia lebih 90 tahun mati pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "According to Suzhou Daily, the Yangtze giant soft-shell turtle is believed to be over 90 years old and died last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya berlaku sehari selepas pihak zoo melakukan permanian beradas daripada pasangan jantan yang berusia lebih 100 tahun.", "r": {"result": "His death occurred a day after the zoo performed artificial insemination from a male couple that was over 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak zoo gagal membuatkan pasangan haiwan itu mengandung secara semula jadi sejak beberapa tahun lalu dan autopsi akan dibuat menentukan punca kematiannya.", "r": {"result": "The zoo has failed to get the pair of animals to conceive naturally for the past few years and an autopsy will be done to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan lepaskan Steinebrunner", "r": {"result": "Kelantan released Steinebrunner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 15 April - Pengarah Teknikal Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Jorg Peter Steinebrunner terpaksa 'diceraikan' oleh badan induk itu ekoran masalah kewangan kronik yang dihadapi ketika ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 15 April - Kelantan Football Association (KAFA) Technical Director, Jorg Peter Steinebrunner had to be 'divorced' by the parent body due to the chronic financial problems faced at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KAFA Bibi Ramjani Ilias Khan berkata, penamatkan kontrak Steinebrunner itu dibuat selepas kedua-dua pihak mencapai persetujuan bersama semalam.", "r": {"result": "KAFA president Bibi Ramjani Ilias Khan said that the termination of Steinebrunner's contract was made after both parties reached a mutual agreement yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, menerusi penamatkan kontrak itu KAFA turut menjelaskan semua tunggakan gaji pengendali Jerman yang sebelum ini gagal dijelaskan oleh Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd.", "r": {"result": "According to him, through the termination of the contract, KAFA also cleared all the salary arrears of the German operators which had previously failed to be cleared by Kelantan Red Warriors (KRW) Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil kerana KAFA tidak mahu terus terpalit dengan kewangan pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"This action was taken because KAFA does not want to continue to be entangled with finances in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu Steinebrunner, KRW (Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd.) tidak bayar gajinya.", "r": {"result": "\"I told Steinebrunner, KRW (Kelantan Red Warriors Sdn. Bhd.) did not pay his salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil tanggungjawab bayar gajinya dan dia faham masalah Kelantan malah turut memotong tunggakan gajinya,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "I took the responsibility of paying his salary and he understood Kelantan's problems and even cut his salary arrears,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani memberitahu, selain itu KAFA turut mengadakan perbincangan mengenai masa depan tonggak import, Flavio Beck Junior dan jurulatih kecergasan, Emilo.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said, apart from that, KAFA also held a discussion about the future of import pillar, Flavio Beck Junior and fitness trainer, Emilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, buat masa ini pihaknya masih menunggu kata putus kedua-dua individu itu sama ada bersetuju atau sebaliknya berhubung tawaran yang diberikan itu.", "r": {"result": "He said, for the time being, his party is still waiting for the final word of the two individuals whether they agree or not regarding the offer given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hina institusi raja tak wajar dipandang ringan, kata pemangku Raja Pahang", "r": {"result": "Insulting the institution of the king should not be taken lightly, said the acting King of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah bertitah baginda amat terkesan terhadap perbuatan pihak tertentu yang menghina institusi diraja baru-baru ini.", "r": {"result": "Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah said his majesty was very impressed by the actions of certain parties who insulted the royal institution recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 15 April -- Penghinaan terhadap institusi diraja tidak sepatutnya berlaku untuk sebuah negara yang mengamalkan Sistem Raja Perlembagaan yang meletakkan raja sebagai kuasa tertinggi khususnya dalam hal ehwal agama Islam.", "r": {"result": "KUANTAN, April 15 -- Insulting the royal institution should not happen for a country that practices the Constitutional King System which places the king as the supreme authority especially in matters of Islamic religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah bertitah baginda amat terkesan terhadap perbuatan pihak tertentu yang menghina institusi diraja baru-baru ini dan ia tidak seharusnya dipandang ringan.", "r": {"result": "The Regent of Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah said he was deeply impressed by the actions of certain parties who insulted the royal institution recently and it should not be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu wajar dikenakan tindakan tegas mengikut undang-undang untuk memastikan martabat institusi raja terus dihormati oleh semua pihak,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"That act deserves strict action in accordance with the law to ensure that the dignity of the institution of the king continues to be respected by all parties,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal bertitah demikian ketika menyampaikan Titah Diraja Pembukaan Penggal Kedua Dewan Negeri Pahang Ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "Tengku Hassanal said so when delivering the Royal Decree for the Opening of the Second Term of the 14th Pahang State Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama baginda juga turut melahirkan kebimbangan terhadap sikap segelintir pihak yang tidak bertanggungjawab yang bersikap seolah-olah mencabar kesucian agama Islam di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty also expressed concern over the attitude of a few irresponsible parties who seem to be challenging the purity of Islam in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap perbezaan fahaman politik tidak menjadi percaturan dalam memelihara kesucian agama Islam.", "r": {"result": "\"I hope that differences in political beliefs do not become an obstacle in preserving the purity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini penting bagi memastikan agama suci ini tidak dipermainkan sehingga sensitiviti Islam itu sendiri tidak dipedulikan oleh sesetengah pihak sehingga mencetuskan perbalahan di kalangan ummah,\" titah baginda.", "r": {"result": "This is important to ensure that this holy religion is not played with so that the sensitivity of Islam itself is not heeded by some parties, thus provoking disputes among the ummah,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu baginda turut menyuarakan kerisauan terhadap pelbagai anasir negatif yang menular dalam kalangan rakyat yang beragama Islam seperti pemahanan Islam liberal dan penerimaan amalan lesbian, gay, biseksual dan transgender (LGBT).", "r": {"result": "In addition, His Majesty also voiced concern about various negative elements that are contagious among the people of the Muslim religion such as the suppression of liberal Islam and the acceptance of lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan ini amat membimbangkan saya kerana begitu pantas diterima oleh segelintir masyarakat pada masa kini dan sebagai ketua agama negeri, saya menyeru semua pihak termasuk ibu bapa untuk membenteras perkara ini daripada terus berleluasa dan meracuni minda umat Islam,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This development worries me because it is so quickly accepted by a few communities nowadays and as the head of the state's religion, I call on all parties including parents to combat this matter so that it does not continue to spread and poison the minds of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam soal sumber pendapatan negeri, Tengku Hassanal berharap pihak yang bertanggungjawab dapat bekerjasama dengan kerajaan negeri bagi mengurangkan kebergantungan kepada sumber mineral dan sumber asli sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, regarding the source of state income, Tengku Hassanal hopes that the responsible party can work with the state government to reduce dependence on mineral and natural resources only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas sahaja, kutipan royalti ke atas hasil mineral yang dikutip oleh negeri Pahang adalah berjumlah RM22 juta dan peningkatan hasil itu adalah didorong oleh kenaikan semua harga bagi kebanyakan komoditi mineral di pasaran.", "r": {"result": "Last year alone, the royalty collection on mineral revenue collected by the state of Pahang amounted to RM22 million and the increase in revenue was driven by the increase in all prices for most mineral commodities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengejar peningkatan hasil, kawasan hutan di negeri ini tidak seharusnya dijadikan sebagai kawasan pembalakan dan penerokaan semata-mata, sebaliknya ia mampu menjadi sumber pendapatan melalui pengamalan sistem konservasi alam sekitar yang holistik.", "r": {"result": "\"In the pursuit of increased revenue, the forest area in this state should not be used as an area for logging and exploration alone, but rather it can become a source of income through the practice of a holistic environmental conservation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mampu memperkasakan lagi sektor pelancongan dan turut berupaya mendatangkan hasil kepada kerajaan negeri menerusi kaedah pengenaan beberapa jenis bayaran termasuk bayaran memasuki hutan simpan dan hutan lipur di negeri ini,\" titahnya.", "r": {"result": "\"This is able to further strengthen the tourism sector and is also able to generate revenue for the state government through the method of imposing several types of fees including fees for entering forest reserves and recreational forests in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merealisasikan perkara itu baginda menitahkan semua pihak agar dapat menjalankan kajian impak terhadap pengurusan alam sekitar secara telus bagi sesuatu kawasan yang telah dikenal pasti untuk dibangunkan.", "r": {"result": "In order to realize that, His Majesty ordered all parties to be able to carry out a transparent environmental management impact study for an area that has been identified to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, baginda turut menyokong penuh usaha penguatkuasaan oleh kerajaan negeri dalam menangani masalah pencerobohan tanah kerajaan seperti yang dilakukan sebelum ini dan berharap ia dapat dilaksanakan dengan lebih menyeluruh termasuk mengambil kira kes-kes yang dilaporkan oleh media.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty also fully supported the enforcement efforts by the state government in dealing with the encroachment of government land as was done before and hoped that it could be implemented more comprehensively including taking into account the cases reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal turut melahirkan rasa bangga dengan tindakan kerajaan negeri yang mengambil pendekatan yang lebih agresif dalam pengurusan kutipan hasil tanah, hasil hutan dan hasil air sehingga berjaya mengutip sebanyak RM120 juta untuk suku pertama tahun ini berbanding hanya RM101 sahaja untuk tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Tengku Hassanal also expressed his pride in the actions of the state government which took a more aggressive approach in managing the collection of land revenue, forest revenue and water revenue and managed to collect as much as RM120 million for the first quarter of this year compared to only RM101 for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memacu negeri Pahang ke arah ekonomi digital, titah baginda pembangunan pesat perlu digerakkan dalam mewujudkan jaringan maklumat yang pantas dan canggih menerusi prasarana teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) yang moden dan terkini supaya selari dengan revolusi perindustrian 4.0.", "r": {"result": "In driving the state of Pahang towards a digital economy, His Majesty's orders for rapid development need to be mobilized in creating a fast and sophisticated information network through a modern and up-to-date information and communication technology (ICT) infrastructure in line with the 4.0 industrial revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada kerajaan negeri atas penubuhan 'Pahang Go' yang akan menjadi 'one stop centre' kepada aplikasi perkhidmatan digital dan 'online' (dalam talian) seperti sistem parkir secara 'online', aplikasi e-pembayaran melibatkan hasil pungutan kerajaan, kompaun dan kutipan caj-caj utiliti serta sistem aduan secara dalam talian.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the state government on the establishment of 'Pahang Go' which will be a 'one stop centre' for digital and 'online' service applications such as 'online' parking systems, e-payment applications involving government collection revenue , compounding and collection of utility charges as well as an online complaint system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut gembira dengan berita penubuhan Pahang Corporation yang bakal beroperasi pada Mei depan yang akan menjadi agensi penyelaras bagi memperkemaskan operasi syarikat berkaitan kerajaan (GLC) melibatkan aktiviti perkhidmatan perkongsian seperti khidmat audit, kesetiausahaan, insurans dan latihan selain menjadi agensi pengurusan aset kerajaan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"I am also happy with the news of the establishment of Pahang Corporation which will be operational next May which will be a coordinating agency to streamline the operations of government-related companies (GLCs) involving shared service activities such as audit, secretarial, insurance and training services in addition to being a government asset management agency,\" His Majesty said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Hassanal selain itu turut berharap agar sektor pertanian dan penternakan dapat terus diperkasakan untuk menjadikan Pahang sebagai sebuah negeri pengeluar makanan utama negara.", "r": {"result": "Tengku Hassanal also hopes that the agriculture and animal husbandry sector can continue to be empowered to make Pahang a major food producing state in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri agar dapat membantu meringankan beban pekebun kecil di negeri ini berikutan kejatuhan harga komoditi sawit di pasaran antarabangsa sejak akhir-akhir ini.", "r": {"result": "His Majesty also hopes that the federal and state governments will be able to help ease the burden on smallholders in the state following the recent fall in the price of palm oil commodities in the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pengunjung pusat hiburan ditahan positif dadah", "r": {"result": "10 visitors to the entertainment center were arrested and tested positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Sebanyak 10 pengunjung di sebuah pusat hiburan di Jalan Loke Yew di sini ditahan kelmarin selepas didapati positif dadah.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - A total of 10 visitors at an entertainment center in Jalan Loke Yew here were arrested yesterday after testing positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang ditahan terdiri daripada sebahagian 26 pengunjung yang diperiksa pasukan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Dang Wangi kira-kira pukul 1 pagi.", "r": {"result": "All of those who were arrested were part of the 26 visitors who were examined by the Narcotics Crime Investigation Team of the Dang Wangi District Police Headquarters (IPD) at about 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, mereka yang diperiksa merupakan tujuh warga tempatan, lapan warga Vietnam serta seorang warga Myanmar.", "r": {"result": "Deputy Police Chief of Dang Wangi District, Superintendent Rudy Abdullah said, those who were examined were seven local citizens, eight Vietnamese and one Myanmar citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan itu mendapati 10 daripada mereka iaitu lapan lelaki tempatan serta dua wanita Vietnam berusia lingkungan 20 hingga 30 tahun didapati positif dadah,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the examination found that 10 of them, eight local men and two Vietnamese women aged between 20 and 30 years old, were found to be positive for drugs,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rudy, siasatan lanjut mendapati suspek ini dipercayai mengambil bahan terlarang itu dari luar sebelum datang ke pusat hiburan itu untuk berhibur.", "r": {"result": "Rudy added, further investigation found that this suspect is believed to have taken the prohibited substance from outside before coming to the entertainment center to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kini direman empat hari dan kes disiasat mengikut Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"All suspects are now remanded for four days and the case is being investigated in accordance with Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan termasuk mengambil keterangan daripada pihak pusat hiburan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway, including taking statements from the entertainment center,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang didesak dedah 56 syarat bina lebuh raya", "r": {"result": "The Penang government was urged to reveal 56 conditions for building highways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA puluh enam syarat yang dikenakan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) mengenai kelulusan penilaian kesan alam sekitar bagi pembinaan Lebuh Raya Pan Island (PIL1) harus didedahkan, kata pemimpin masyarakat sivil Pulau Pinang.", "r": {"result": "FIFTY-six conditions imposed by the Department of Environment (DOE) regarding the approval of the environmental impact assessment for the construction of the Pan Island Expressway (PIL1) should be disclosed, said Penang civil society leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Majlis Bandaraya Pulau Pinang Dr Lim Mah Hui berkata syarat itu perlu didedahkan supaya rakyat sedar mengenainya.", "r": {"result": "Former Penang City Councilor Dr Lim Mah Hui said the condition needs to be disclosed so that the people are aware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 militan maut di timur laut Nigeria", "r": {"result": "27 militants killed in northeastern Nigeria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGOS 15 April - Sekurang-kurangnya anggota militan Boko Haram terbunuh dalam satu operasi bersama oleh tentera Nigeria dan Cameroon.", "r": {"result": "LAGOS April 15 - At least one Boko Haram militant was killed in a joint operation by Nigerian and Cameroonian troops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan dikeluarkan oleh jurucakap tentera Nigeria, Sagir Musa, tentera memusnahkan trak senjata dan merampas senjata api serta peluru milik Boko Haram di beberapa kampung di negeri Borno, timur laut negara ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by the spokesman of the Nigerian army, Sagir Musa, the army destroyed a weapons truck and seized firearms and ammunition belonging to Boko Haram in several villages in Borno state, in the northeast of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBPM cadang bina pangkalan udara subang di tapak sendiri", "r": {"result": "JBPM proposes to build Subang air base on its own site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan mengemukakan kertas cadangan pembinaan pangkalan udara tetap di atas tanah milik agensi itu di Bukit Jelutung bagi menggantikan Unit Udara JBPM Subang di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 15 - The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will submit a paper proposing the construction of a permanent air base on land owned by the agency in Bukit Jelutung to replace the JBPM Subang Air Unit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Udara JBPM, Penolong Kanan Pesuruhjaya Bomba (PKPjB) Nazili Mahmood berkata, pihaknya kini sedang mengkaji dan satu kertas cadangan akan diserahkan kepada kerajaan untuk dipertimbangkan.", "r": {"result": "JBPM's Air Division Director, Senior Assistant Fire Commissioner (PKPjB) Nazili Mahmood said, his side is currently studying and a proposal paper will be submitted to the government for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketika ini JBPM mempunyai tiga pangkalan udara di seluruh Malaysia dan hanya sebuah sahaja milik bomba.", "r": {"result": "According to him, currently JBPM has three air bases throughout Malaysia and only one belongs to the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah pangkalan udara di Bertam, Pulau Pinang sahaja milik tetap Bomba manakala pangkalan operasi di Miri, Sarawak dan pangkalan udara Subang di sewa.", "r": {"result": "\"An air base in Bertam, Penang is the only permanent property of Bomba while the operational base in Miri, Sarawak and the Subang air base are rented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak pangkalan yang disewa telah lama dan kos operasi jangka panjang tinggi berbanding pangkalan milik tetap yang jauh menjimatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The leased base site has been around for a long time and the long-term operating costs are high compared to the permanently owned base which is much more economical,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Lawatan Kerja Rasminya di Pangkalan Udara Subang JBPM.", "r": {"result": "He said this during his Official Working Visit at JBPM Subang Air Base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazili memberitahu, pangkalan itu akan dibina di atas tanah seluas 10 ekar yang diperoleh pada 2006 dan terletak bersebelahan dengan landasan Lapangan Terbang Subang.", "r": {"result": "Nazili said, the base will be built on a 10-acre land acquired in 2006 and located next to the runway of Subang Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan itu dilihat bersesuaian dan dengan pembinaan pangkalan tersebut ia mampu mengurangkan kos operasi, penjagaan aset udara lebih terjaga dan operasi kebombaan akan lebih baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The area is seen to be suitable and with the construction of the base it will be able to reduce operating costs, maintain air assets better and firefighting operations will be better,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian Acap: Keluarga minta sukarelawan henti misi mencari", "r": {"result": "Acap search: Family asks volunteers to stop search mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Azlan memohon orang awam dan mana-mana sukarelawan yang ingin menjalankan misi mencari adiknya berhenti.", "r": {"result": "Mohammad Azlan asked the public and any volunteers who want to carry out a mission to find his brother to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Keluarga kepada peserta Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019, Mohammad Ashraf Hassan yang hilang sejak 22 hari lepas meminta sukarelawan menghentikan misi mencari lelaki itu.", "r": {"result": "IPOH - The family of Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019 participant, Mohammad Ashraf Hassan, who has been missing for the past 22 days, is asking volunteers to stop the search mission for the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, abang mangsa, Mohammad Azlan yang mewakili keluarganya telah membuat laporan polis berhubung perkara tersebut di Balai Polis Gopeng, semalam.", "r": {"result": "Accordingly, the victim's brother, Mohammad Azlan, who represents his family, has filed a police report regarding the matter at the Gopeng Police Station, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan polisnya yang tular di media sosial, Mohammad Azlan memohon orang awam dan mana-mana sukarelawan yang ingin menjalankan misi mencari adiknya berhenti datang serta masuk ke kawasan kampung tempat mangsa hilang.", "r": {"result": "In his police report that went viral on social media, Mohammad Azlan asked the public and any volunteers who wanted to carry out a mission to find his sister to stop coming and entering the village area where the victim went missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bincang dengan pihak ketua Kampung Pintu Padang dan saya perlu membuat satu laporan polis.", "r": {"result": "\"I have discussed with the head of Kampung Pintu Padang and I need to make a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya turut meminta agar sebarang spekulasi dan berita-berita tidak benar tentang kehilangan adik saya ini turut dihentikan,\" katanya.", "r": {"result": "I also request that any speculation and untrue news about my sister's disappearance be stopped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintendan Hasron Nazri Hashim ketika dihubungi mengesahkan menerima laporan polis serta kandungan laporan yang tular dan akan membuat pengumuman dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Hasron Nazri Hashim when contacted confirmed receiving the police report as well as the contents of the viral report and will make an announcement in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Ashraf, 29, atau lebih dikenali dengan panggilan Acap dari Muar, Johor bersama 485 peserta lelaki dan perempuan memulakan larian GUT 2019 dari Gua Tempurung dekat Gopeng bagi kategori 25km pada 23 Mac, namun mangsa tidak sampai ke garis penamat selepas selesai perlumbaan.", "r": {"result": "Mohammad Ashraf, 29, or better known as Acap from Muar, Johor along with 485 male and female participants started the GUT 2019 run from Gua Tempurung near Gopeng for the 25km category on March 23, but the victim did not reach the finish line after finishing the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga filem tempatan bersaing di festival filem terbesar Eropah", "r": {"result": "Three local films compete at Europe's biggest film festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Fly by Night' antara tiga filem tempatan yang bersaing dalam Festival Filem Udine Far East.", "r": {"result": "The film 'Fly by Night' is among three local films competing in the Udine Far East Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Planet Films.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Planet Films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 15 Apr -- Tiga filem Malaysia terpilih menyertai Festival Filem Udine Far East di utara Itali yang bermula akhir bulan ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA, 15 Apr -- Three Malaysian films have been selected to participate in the Udine Far East Film Festival in northern Italy which starts later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung 26 April hingga 4 Mei, filem Fly by Night arahan Zahir Omar, Motif (Nadiah Hamzah) dan Two Sisters (James Lee).", "r": {"result": "Running from April 26 to May 4, the film Fly by Night directed by Zahir Omar, Motif (Nadiah Hamzah) and Two Sisters (James Lee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly by Night dan Motif filem sulung kedua-dua pengarah.", "r": {"result": "Fly by Night and Motif are both directors' debut films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Sisters pula filem pertama bawah produksi Amir Muhammad, Kuman Pictures.", "r": {"result": "Two Sisters is the first film produced by Amir Muhammad, Kuman Pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival filem terbesar di Eropah ke -21 bertujuan mempromosi dan membangunkan filem Asia dalam kalangan penonton di sana.", "r": {"result": "Europe's 21st largest film festival aims to promote and develop Asian films among audiences there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 76 filem daripada lebih 10 negara menyertai festival tersebut.", "r": {"result": "A total of 76 films from more than 10 countries participated in the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fly by Night mula ditayang di Malaysia bermula 11 April lalu.", "r": {"result": "Fly by Night started airing in Malaysia from April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two Sisters pula bakal ditayang di pawagam 18 April ini.", "r": {"result": "Two Sisters will be shown in cinemas on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, filem One Two Jaga arahan Nam Ron terpilih dalam festival sama sebagai filem pembukaan acara tersebut.", "r": {"result": "Last year, the film One Two Jaga directed by Nam Ron was selected in the same festival as the opening film of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah cari parkir di HTAA? Van perantara jadi penyelesaian sementara", "r": {"result": "Having trouble finding parking at HTAA? An intermediate van is a temporary solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Masalah parkir awam yang sering sesak di Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA), di sini mendapat perhatian Kementerian Kesihatan yang menyediakan perkhidmatan van perantara percuma untuk membawa orang awam dari kawasan parkir Majlis Perbandaran Kuantan (MPK) ke hospital itu.", "r": {"result": ": The problem of public parking which is often overcrowded at Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA), here got the attention of the Ministry of Health which provided a free intermediary van service to take the public from the parking area of the Kuantan Municipal Council (MPK) to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, pihaknya sedia maklum dengan masalah yang sering mendapat rungutan orang ramai itu dan mengatasinya sementara dengan menyediakan perkhidmatan itu\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, his party is aware of the problem that is often complained about by the public and overcomes it temporarily by providing the service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak MPK telah memberikan kebenaran untuk menggunakan kawasan parkir berhampiran hospital ini secara percuma dan untuk memudahkan orang awam, kita menyediakan dua buah van perantara untuk mengangkut mereka ke lobi HTAA dan sebaliknya\".", "r": {"result": "The MPK has given permission to use the parking area near the hospital for free and to make it easier for the public, we provide two intermediary vans to transport them to the HTAA lobby and vice versa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap orang ramai menggunakan kemudahan yang disediakan sejak 1 Jan lalu sekali gus mengelak masalah kesesakan atau parkir bertindih di tepi jalan sekitar hospital ini,\" katanya.", "r": {"result": "I hope the public will use the facilities provided since Jan 1, thus avoiding the problem of congestion or overlapping parking on the side of the road around this hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas lawatan kerja ke Hospital Tengku Ampuan Afzan (HTAA) dan dialog bersama warga kesihatan negeri Pahang.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after a working visit to Tengku Ampuan Afzan Hospital (HTAA) and a dialogue with Pahang state health officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah HTAA, Dr Norazmi Abdullah serta Pengarah Kesihatan Pahang, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman.", "r": {"result": "Also present were HTAA Director, Dr Norazmi Abdullah and Pahang Health Director, Datuk Dr Sha'ari Ngadiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Lee turut memaklumkan bahawa kesesakan wad terutamanya di bahagian wanita dan kanak-kanak di sini akan diatasi dengan pembinaan blok baru\".", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Lee also informed that the overcrowding of the ward, especially in the women's and children's section here, will be overcome with the construction of a new block\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan itu akan diatasi melalui kelulusan peruntukan dan kerja-kerja pelaksanaan dalam tempoh segera...mungkin dalam tahun ini juga,\" katanya.", "r": {"result": "The constraint will be overcome through the approval of allocations and implementation works in the immediate period...maybe this year as well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah pondok jadi produk pelancongan Islam", "r": {"result": "Cottage schools become a product of Islamic tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 15 April - Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya menerusi Pusat Pelancongan Islam (ITC) akan memberi tumpuan terhadap sekolah-sekolah pondok di negara ini untuk dijadikan produk baharu pelancongan Islam yang mampu menarik kunjungan 'pelancong' dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 15 April - The Ministry of Tourism, Arts and Culture through the Islamic Tourism Center (ITC) will focus on the country's cottage schools to be used as a new product of Islamic tourism that can attract 'tourists' from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya sekolah-sekolah pondok yang akan dijadikan homestay (inap desa), ia dapat menarik lebih ramai `pelancong' khususnya pelajar dari rantau Asia Tenggara seperti Brunei, Vietnam, Thailand, Indonesia, Singapura dan sebagainya untuk mempelajari ilmu agama di Malaysia.", "r": {"result": "With the existence of cottage schools that will be used as homestays, it can attract more `tourists', especially students from the Southeast Asian region such as Brunei, Vietnam, Thailand, Indonesia, Singapore and so on to study religion in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah ITC, Datuk Seri Abdul Khani Daud berkata, buat masa ini pihaknya sedang mengenal pasti sekolah-sekolah pondok yang terdapat di negara ini dan usaha itu termasuk dalam tujuh segmen yang sedang dalam kajian kementerian berkenaan.", "r": {"result": "Director General of ITC, Datuk Seri Abdul Khani Daud said, for the time being, his party is identifying the shanty schools in the country and that effort is included in the seven segments that are currently being studied by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan fokus sekolah-sekolah pondok untuk kita promosi para pelajar luar negara ke Malaysia.", "r": {"result": "\"We will focus on boarding schools for us to promote overseas students to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu kenal pasti sekolah pondok yang sesuai untuk dijadikan pusat pelancongan Islam, sekurang-kurangnya adakan homestay (inap desa).", "r": {"result": "We want to identify suitable cottage schools to be used as Islamic tourism centers, at least have a homestay (inap desa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan adakan program di sekolah pondok supaya orang datang lawat dan belajar ilmu agama, kita boleh tarik pelajar dari Brunei, Thailand, Vietnam, Indonesia, Singapura dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also hold a program at the lodge school so that people come to visit and learn religious knowledge, we can attract students from Brunei, Thailand, Vietnam, Indonesia, Singapore and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan perkara itu dalam sidang media selepas perasmian Simposium Mengenai Pelancongan Islam (SIT) 2019 di Hotel Paya Bunga selama dua hari yang disertai 150 peserta di sini hari ini.", "r": {"result": "He stated this in a press conference after the opening of the Symposium on Islamic Tourism (SIT) 2019 at the Paya Bunga Hotel for two days which was attended by 150 participants here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmiannya disempurnakan oleh Timbalan Ketua Setiausaha di Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Haslina Abdul Hamid.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Deputy Secretary General at the Ministry of Tourism, Arts and Culture, Datuk Haslina Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Budaya dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman dan Timbalan Presiden Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA), Akil Yusof.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman and the Deputy President of the Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA), Akil Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khani turut menarik perhatian, pihaknya sedang menggandakan usaha bagi membolehkan Malaysia kembali menguasai tangga teratas sebagai negara Islam yang paling ramai dilawati pelancong.", "r": {"result": "Abdul Khani also drew attention, his side is redoubled efforts to enable Malaysia to return to the top ranking as the most visited Muslim country by tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini Malaysia menduduki tangga pertama untuk lapan tahun berturut namun pada tahun ini terpaksa berkongsi dengan Indonesia pada kedudukan nombor satu.", "r": {"result": "He said, previously Malaysia ranked first for eight years in a row, but this year had to share the number one position with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada daerah di Terengganu tersenarai kategori termiskin", "r": {"result": "No district in Terengganu is listed in the poorest category", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA satu daerah pun di Terengganu tersenarai dalam kategori termiskin di negara ini, kata Timbalan Menteri Pembangunan Luar Bandar R Sivarasa.", "r": {"result": "NOT a single district in Terengganu is listed in the poorest category in the country, said Deputy Rural Development Minister R Sivarasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak kementerian mengenal pasti 28 daerah miskin di negara ini yang perlu diberi tumpuan dalam pembangunan sosioekonomi, antaranya Tumpat di Kelantan, Yan di Kedah selain beberapa daerah di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "He said, the ministry has identified 28 poor districts in the country that need to be focused on socioeconomic development, including Tumpat in Kelantan, Yan in Kedah as well as several districts in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat diculik IS 5 tahun lepas dipercayai masih hidup", "r": {"result": "The nurse kidnapped by IS 5 years ago is believed to be alive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat diculik IS 5 tahun lepas dipercayai masih hidup.", "r": {"result": "The nurse kidnapped by IS 5 years ago is believed to be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG jururawat warga New Zealand yag diculik oleh dua anggota militan Islamic State (IS) di Syria pada 2013 dipercayai masih hidup.", "r": {"result": "A New Zealand nurse who was kidnapped by two Islamic State (IS) militants in Syria in 2013 is believed to be alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia didedahkan oleh Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC).", "r": {"result": "It was revealed by the International Committee of the Red Cross (ICRC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah Modi: Apa yang ada untuk saya?", "r": {"result": "Tell Modi: What's in it for me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPARTMEN Kelas Umum - paling murah - sudah penuh dan Pasukan Ceritalah terpaksa bertenggek di atas apa yang sepatutnya merupakan rak-rak simpanan barang (dan ia terletak betul-betul di bawah tempat duduk biasa).", "r": {"result": "The General Class COMPARTMENT - the cheapest - was full and the Story Team had to perch on what should have been the luggage racks (and they were right under the regular seats).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kereta api ekspres dari Hyderabad ke Chennai.", "r": {"result": "It is an express train from Hyderabad to Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haba musim panas (lebih 40C) menyelubungi dataran Decca.", "r": {"result": "Summer heat (over 40C) engulfs the Decca plains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket - hanya INR225 - secara perbandingannya adalah murah.", "r": {"result": "Tickets - just INR225 - are comparatively cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, ia tetap suatu perjalanan 15 jam - dua jam lebih lama daripada apa yang dijadualkan.", "r": {"result": "Even so, it was still a 15-hour journey - two hours longer than scheduled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya India merupakan marathon lima minggu.", "r": {"result": "Indian elections are a five-week marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat pertama proses yang memenatkan itu sudah bermula dan pengundian sedang berlangsung.", "r": {"result": "The first stage of the tedious process has already begun and voting is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri-negeri selatan, Telangana dan Andhra Pradesh - hanya baru-baru ini terbahagi di antara satu sama lain - sarat dengan cakap-cakap politik.", "r": {"result": "The southern states of Telangana and Andhra Pradesh - only recently divided from each other - are rife with political talk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerabak kereta api itu penuh kelam-kabut.", "r": {"result": "The train carriage was full of fog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, dengan susunan tempat duduk yang menyesakkan, tidak ada sesiapa yang boleh tidur.", "r": {"result": "After all, with the cramped seating arrangement, no one can sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbualan rancak di kalangan beberapa lelaki yang duduk di rak-rak barang - dua pekedai, seorang kakitangan kerajaan, seorang pekerja IT dan seorang buruh kasar.", "r": {"result": "There was lively conversation among several men sitting at the shelves - two shopkeepers, a government employee, an IT worker and a manual labourer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang bersetuju bahawa Hyderabad lebih membangun daripada Chennai.", "r": {"result": "Everyone agrees that Hyderabad is more developed than Chennai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kagum dengan hentian bas berhawa dingin yang baharu di bandar raya itu.", "r": {"result": "They were impressed by the city's new air-conditioned bus stand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perbincangan itu menjadi lebih meluas, perbincangan mengenai kecenderongan politik yang malah mendedahkan bagaimana mereka mengundi, buruh berkenaan, seorang tukang batu dari Vijayawada dan jelas merupakan yang paling miskin dalam kumpulan itu, bersuara: \"Saya mengundi untuk Modi\".", "r": {"result": "As the discussion widened, a discussion of political leanings that even revealed how they voted, the labourer, a mason from Vijayawada and clearly the poorest of the bunch, spoke out: \"I voted for Modi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengapa, beliau terus menjelaskan, \"di bawah Kongres, kacang-kacang (beliau menggunakan perkataan Telugu 'pappu') berharga INR120 sedangkan sekarang ia hanya berharga INR80.\" Menyedari keadaan beliau yang lebih susah, tidak ada sesiapa mempersoalkannya dengan lebih lanjut, sebaliknya hanya berdiam diri!", "r": {"result": "When asked why, he went on to explain, \"under the Congress, peanuts (he used the Telugu word 'pappu') cost INR120 whereas now they cost only INR80.\" Realizing his more difficult situation, no one questioned him further, instead just kept silent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mana golongan-golongan yang banyak bersuara itu menganggap pilihan raya yang akan datang itu merupakan sebahagian daripada pergelutan antara wawasan-wawasan yang bertentangan terhadap republik itu - dengan di satu pihak ialah BJP dan agenda Hindutva yang lantang dan semakin bersikap anti-demokratik, sementara di satu pihak lagi ialah impian sosialis sekular keluarga Gandhi-Nehru - bagi kebanyakan orang, persoalannya adalah terhadap perkara yang perlu diberi perhatian segera: kesemuanya adalah mengenai pekerjaan, harga dan perkhidmatan asas kerajaan.", "r": {"result": "While many vocal groups see the upcoming election as part of a battle between opposing visions of the republic - with on one side the BJP and its vocal and increasingly anti-democratic Hindutva agenda, while on the other on the other side is the secular socialist dream of the Gandhi-Nehru family - for many, the question is about what needs immediate attention: it's all about jobs, prices and basic government services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, politik pilihan raya di seluruh dunia pada asasnya bermaksud: 'Apakah yang ada untuk saya?", "r": {"result": "In fact, electoral politics around the world basically means: 'What's in it for me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dan dalam hal ini, BJP pimpinan Narendra Modi adalah begitu dinamik dan benar-benar berjaya lima tahun dahulu apabila partinya memenangi 282 kerusi dengan majoriti jelas di Lok Sabha.", "r": {"result": "'And in this regard, the Narendra Modi-led BJP was so dynamic and truly successful five years ago when his party won 282 seats with a clear majority in the Lok Sabha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai arkitek 'keajaiban' Gujarat, beliau memperoleh kuasa dengan menjanjikan ketiga-tiganya (pekerjaan, harga rendah dan perkhidmatan kerajaan) setelah satu dekad kepimpinan Kongres yang lembab dan penuh korupsi.", "r": {"result": "As the architect of the Gujarat 'miracle', he came to power by promising all three (jobs, low prices and government services) after a decade of sluggish and corrupt Congress leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod mudah baginya adalah 'ache din'.", "r": {"result": "The simple code for him is 'ache din'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari yang lebih baik akan tiba.", "r": {"result": "Better days are coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kenyataannya tidak begitu indah.", "r": {"result": "Unfortunately, the reality is not so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, pengangguran telah meningkat tanpa dapat disekat, mencapai paras paling tinggi dalam 45 tahun, iaitu 6.1 peratus.", "r": {"result": "On the other hand, unemployment has risen unabated, reaching a 45-year high of 6.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, statistik telah menjadikan medan pertembungan yang sengit dipertandingkan dengan data yang memalukan (sekurang-kurangnya bagi yang mempertahankan jawatan) telah didakwa disembunyikan oleh jabatan-jabatan kerajaan.", "r": {"result": "In fact, statistics have become a fiercely contested battleground with embarrassing data (at least for those defending the position) being allegedly hidden by government departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah IMF, melalui Gita Gopinath, Ketua Ahli Ekonomi telah mempersoalkan integriti sumber-sumber maklumat India itu.", "r": {"result": "Even the IMF, through Gita Gopinath, the Chief Economist has questioned the integrity of the Indian sources of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, keluhan yang sentiasa diluahkan di kalangan rakyat jelata terhadap pekerjaan dan pertumbuhan ekonomi yang tidak baik kelihatannya menunjukkan ketidakyakinan pihak antarabangsa.", "r": {"result": "As it turns out, the complaints that are constantly expressed among the common people against jobs and poor economic growth seem to indicate the lack of confidence of the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keperitan itu lebih teruk di kawasan luar bandar di mana dua pertiga daripada penduduk tinggal dan di mana kira-kira 84 peratus pekerjaan hilang.", "r": {"result": "In fact, the pain is worse in rural areas where two-thirds of the population live and where about 84 percent of jobs are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deflasi - harga jualan tanaman seperti pappu, yang dirujuk oleh penumpang kereta api yang miskin itu - telah meruntuhkan pendapatan pertanian, hingga membawa kepada kesusahan yang meluas.", "r": {"result": "Deflation - the selling price of crops like pappu, which the poor train passenger referred to - has eroded agricultural incomes, leading to widespread hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, memandangkan bahawa 10 ke 12 juta orang muda membanjiri pasaran pekerjaan setiap tahun, seseorang boleh hanya membayangkan tahap rasa tidak puas hati.", "r": {"result": "After all, given that 10 to 12 million young people flood the job market every year, one can only imagine the level of discontent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang perlu diperjelaskan ialah statistik ini mengambil kira sektor formal negara sementara tidak mempedulikan sektor tidak formal -- yang mana banyak telah tidak ada pekerjaan, terutama setelah berlaku dasar demonetisasi.", "r": {"result": "One thing that needs to be clarified is that these statistics take into account the country's formal sector while ignoring the informal sector -- many of which have lost jobs, especially after the demonetization policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terkini oleh Pertubuhan Pembuat Seluruh India mendedahkan bahawa ekonomi sedang bergelut.", "r": {"result": "The latest survey by the All India Organization of Manufacturers reveals that the economy is struggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu memaparkan bilangan pekerjaan dalam perusahaan mikro dan kecil yang telah merosot kira-kira sepertiga sejak 2014. Dalam perusahaan berskala sederhana, kira-kira sesuku pekerjaan telah hilang, dan di kalangan pedagang, kemerosotannya adalah lebih 40 peratus.", "r": {"result": "The survey shows the number of jobs in micro and small enterprises has declined by about a third since 2014. In medium-scale enterprises, about a quarter of jobs have been lost, and among tradesmen, the decline is more than 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di suatu sudut terpencil di kota lama Hyderabad, ada sebuah kedai Falooda dan Lassi yang terkenal, Matwale Doodh Ghar.", "r": {"result": "In a secluded corner of the old city of Hyderabad, there is a famous Falooda and Lassi shop, Matwale Doodh Ghar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matwale, pemiliknya, mengeluh bahawa kos telah meningkat dengan banyak.", "r": {"result": "Matwale, the owner, lamented that the cost had gone up a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota lama itu adalah bersejarah tetapi ia sektor yang mundur dalam hab IT.", "r": {"result": "The old city is historic but it is a backward sector in the IT hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan musim panas ini, minuman yogurt adalah cara murah untuk menghilangkan dahaga.", "r": {"result": "In this hot summer, a yogurt drink is an inexpensive way to quench your thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matwale adalah mangsa di medan depan kepada pengenalan Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) yang diperkenalkan oleh BJP.", "r": {"result": "Matwale is a frontline victim of the introduction of the Goods and Services Tax (GST) introduced by the BJP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST bertujuan untuk meringkaskan cukai dan ia berbeza di antara negeri dan menambahkan kemudahan untuk perniagaan.", "r": {"result": "GST aims to simplify taxation and it differs between states and add convenience for businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem baharu itu bagaimanapun, adalah selegap seperti mana sistem sebelum ini.", "r": {"result": "The new system, however, is as opaque as the previous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kadar yang tidak menentu untuk pelbagai produk dan telah menghancurkan sektor yang tidak terurus itu.", "r": {"result": "It has volatile rates for various products and has devastated the unmanaged sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, 'adalah mustahil untuk memindahkan kesemua kenaikan kos kepada pelanggan.", "r": {"result": "He said, 'it is impossible to transfer all the cost increases to the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya memperoleh ribuan pelanggan setiap hari, kenaikan harga akan membuatkan pelanggan saya lari.", "r": {"result": "Even if I get thousands of customers every day, the price increase will drive my customers away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kekecewaan beliau terutamanya ditujukan pada kerajaan pusat dengan dasar-dasarnya.", "r": {"result": "'His frustration is mainly aimed at the central government with its policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tinggi juga adalah sebab beliau memilih untuk menghantar anak lelaki sulungnya ke China untuk belajar perubatan.", "r": {"result": "The high cost is also the reason why he chose to send his eldest son to China to study medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman pada waktu malam mengenai demonetisasi (menyingkirkan 86.5 peratus daripada mata wang India) pada November 2016 dan pelaksanaan GST pada pertengahan 2017 bertujuan untuk membuktikan keupayaan pentadbiran pimpinan BJP itu.", "r": {"result": "The late-night announcement of demonetisation (wiping out 86.5 per cent of India's currency) in November 2016 and the implementation of GST in mid-2017 were meant to prove the mettle of the BJP-led administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya apa yang pasukan Ceritalah lihat di kalangan rakyat ialah kekecewaan.", "r": {"result": "Instead, what the Ceritalah team saw among the people was disappointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para petani membunuh diri, pengangguran besar-besaran dan migrasi akibat daripadanya, serta pedagang yang bergelut untuk hidup.", "r": {"result": "Farmers committed suicide, mass unemployment and migration ensued, and merchants struggled to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah keadaan ini bermakna mereka mengundi untuk BJP, Kongres Kebangsaan India atau parti-parti pembangkang wilayah merupakan persoalan yang tergantung di sana.", "r": {"result": "Whether this means they vote for the BJP, the Indian National Congress or the regional opposition parties is a question that hangs there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan persoalan yang berlegar di sekitar antara rak-rak barangan di kereta api itu.", "r": {"result": "It was a question that hovered around between the shelves of goods on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan 'apakah yang ada untuk saya', adalah tidak mudah untuk dijawab.", "r": {"result": "The question 'what's in it for me', is not an easy one to answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini bagi orang India biasa, tidak seperti mana dalam kempen publisiti kejut-dan-kagum oleh Modi dalam tahun 2014. Magik Modi yang dijanjikan pada tahun 2014 kelihatannya telah hilang daripada pandangan.", "r": {"result": "These days for ordinary Indians, there is nothing like Modi's shock-and-awe publicity campaign in 2014. The magic Modi promised in 2014 seems to have disappeared from view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ikuti Karim Raslan di Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "r": {"result": "* Follow Karim Raslan on Twitter @fromKMR / Instagram @fromkmr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee ke Paris semasa undian pinda Perlembagaan", "r": {"result": "Maszlee to Paris during the constitutional amendment vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik berkata mesyuarat di Paris itu tidak mendapat liputan media kerana beliau tidak membawa wartawan.", "r": {"result": "Maszlee Malik said the meeting in Paris did not get media coverage because he did not bring journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NILAI, 15 April -- Menteri Pendidikan Maszlee Malik menjelaskan beliau tidak hadir sidang Parlimen untuk pindaan Perlembagaan berkaitan Perjanjian Malaysia 1963 (MA 63) baru-baru ini kerana beliau diminta oleh Kabinet untuk mewakili Malaysia pada Mesyuarat Lembaga Eksekutif Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unesco) ke-206 di Paris, Perancis.", "r": {"result": "NILAI, April 15 -- Education Minister Maszlee Malik explained that he did not attend the Parliament session for the amendment of the Constitution related to the Malaysia Agreement 1963 (MA 63) recently because he was asked by the Cabinet to represent Malaysia at the Executive Board Meeting of the Educational, Scientific and Cultural Organization 206th United Nations (Unesco) in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee, yang juga Anggota Parlimen Simpang Renggam, berkata ketidakhadiran beliau pada sidang Parlimen itu disebabkan beliau menghadiri mesyuarat di Paris itu ada dilaporkan media.", "r": {"result": "Maszlee, who is also the Member of Parliament for Simpang Renggam, said his absence from the Parliament session was because he attended the meeting in Paris which was reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesyuarat di Paris itu tidak mendapat sebarang liputan media kerana beliau tidak membawa bersama wartawan atau rombongan yang besar.", "r": {"result": "However, the meeting in Paris did not receive any media coverage because he did not bring with him reporters or a large entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu lepas saya telah diminta oleh Kabinet mewakili Malaysia ke Mesyuarat Majlis Eksekutif Unesco ke 206 di Paris... saya tidak dapat hadir (mesyuarat berkenaan) Malaysia 1963 (MA 63),\" katanya selepas Majlis Pelancaran Program Intervensi Murid Sekolah Tahfiz Swasta di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Last week I was asked by the Cabinet to represent Malaysia at the 206th Unesco Executive Council Meeting in Paris... I was unable to attend (the meeting) Malaysia 1963 (MA 63),\" he said after the Launching Ceremony of the Private Tahfiz School Student Intervention Program here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah wakili kerajaan untuk sampaikan beberapa pendirian Malaysia kepada Unesco.", "r": {"result": "\"We have represented the government to convey some of Malaysia's positions to Unesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan selepas pulang dari mesyuarat itu, saya telah terima jemputan dari Putera Mahkota Ajman YM Sheikh Ammar Humaid Al Nuaimi, dalam rangka kita untuk mendapatkan biasiswa bagi pelajar Malaysia belajar di Gulf Medical University.", "r": {"result": "And after returning from the meeting, I received an invitation from the Crown Prince of Ajman YM Sheikh Ammar Humaid Al Nuaimi, in our framework to get scholarships for Malaysian students to study at Gulf Medical University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah ke sana untuk mendapatkan pembiayaan pelajar kita dan telah lakukan beberapa usahasama untuk bawa pelajar dari sana ke Malaysia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I have been there to get funding for our students and have done several joint ventures to bring students from there to Malaysia,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan seramai empat Anggota Parlimen Pakatan Harapan tidak menghadiri proses pengundian sewaktu meminda Perlembagaan Persekutuan bagi mengembalikan status asal Sabah dan Sarawak yang antaranya ialah Dr Maszlee.", "r": {"result": "The media previously reported that four Pakatan Harapan Members of Parliament did not attend the voting process when amending the Federal Constitution to restore the original status of Sabah and Sarawak, among whom was Dr Maszlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menyebabkan kerajaan PH kekurangan empat undi bagi mendapat sokongan majoriti 148 dalam usaha meminda Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "That caused the PH government to lack four votes to gain the support of a majority of 148 in the effort to amend the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Maszlee berkata Kabinet telah bersetuju untuk menukar nama Program Permata Negara (Permata) kepada Genius dengan pengisian program yang akan ditingkatkan kualitinya.", "r": {"result": "In another development, Maszlee said the Cabinet had agreed to change the name of the National Gem Program (Permata) to Genius with the inclusion of programs that will be improved in quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertukaran nama tersebut diputuskan oleh kabinet untuk memberikan satu jenama baharu, 'rebranding' agar ianya lebih berdaya saing, bersemangat... tetapi ada beberapa program di bawah Permata yang diberikan kepada Universiti Sains Islam Malaysia dan ada program disekalikan.", "r": {"result": "\"The change of name was decided by the cabinet to give a new brand, 'rebranding' to make it more competitive, enthusiastic... but there are several programs under Permata that are given to Universiti Sains Islam Malaysia and there are programs that are repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa program akan dipertingkatkan dari segi kualitinya meskipun fungsi dan peranan asalnya masih lagi sama.", "r": {"result": "\"There are some programs that will be improved in terms of quality even though the original functions and roles are still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu juga berkata Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) yang mencadangkan agar sekolah berusia lebih 15 tahun dilakukan audit keselamatan merupakan satu cadangan yang baik dan akan dipertimbangkan.", "r": {"result": "He meanwhile also said that the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) which suggested that schools over 15 years old be subjected to a safety audit is a good suggestion and will be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap penggunaan rujukan video keputusan pengadil diseragamkan", "r": {"result": "Please standardize the use of referee decision video references", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 15 April - Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) mungkin cuba meminta Persekutuan Hoki Antarabangsa (FIH) memastikan semula peraturan penggunaan rujukan video keputusan pengadil diseragamkan bagi semua pertandingan kelolaannya selepas Pusingan Akhir Siri FIH 2019 dari 26 April hingga 4 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 15 April - The Malaysian Hockey Confederation (MHC) may try to ask the International Hockey Federation (FIH) to re-ensure that the rules for the use of referee video reference decisions are standardized for all competitions it administers after the 2019 FIH Series Finals from 26 April to 4 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pertandingan MHC, Brian Fernandez berkata, langkah ini bertujuan mencegah mana-mana negara tuan rumah yang memohon pengecualian peraturan rujukan video itu sehingga FIH terpaksa akur untuk meniadakannya langsung dalam kesemua siri berkenaan, tahun ini.", "r": {"result": "The MHC Competition Manager, Brian Fernandez said, this move aims to prevent any host country from applying for an exception to the video reference rule until the FIH has to agree to cancel it outright in all the series in question, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Pusingan Akhir Siri FIH di Stadium Hoki Nasional, Bukit Jalil, tahun ini, MHC tiada pilihan selain terpaksa akur dengan keputusan FIH sebab ini kejohanan anjuran mereka.", "r": {"result": "\"For the Finals of the FIH Series at the National Hockey Stadium, Bukit Jalil, this year, MHC had no choice but to accept the FIH's decision because this tournament was organized by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya selepas ini, barulah kami akan cuba tulis kepada FIH minta seragamkan semula peraturannya.", "r": {"result": "\"Only after this, we will try to write to FIH asking to re-unify the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pun sudah 15 April, sudah suntuk dan tiada gunanya untuk rayu FIH.", "r": {"result": "Even today is April 15, it has expired and there is no point in appealing to FIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terima sahaja peraturan tanpa video rujukan itu sebagai adil buat semua pasukan dan tuan rumah Pusingan Akhir Siri FIH (termasuk India, 6 hingga 16 Jun dan Perancis, 15-23 Jun),\" katanya.", "r": {"result": "\"We just accept the rule without the reference video as fair for all teams and hosts of the FIH Series Finals (including India, June 6 to 16 and France, June 15-23),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penyerang muda negara, Muhammad Azrai Aizad Abu Kamal yang ditemukan pada sesi latihan di stadium, menyifatkan ketiadaan video rujukan itu bakal lebih banyak mendedahkan keputusan kontroversi pengadil perlawanan.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's young striker, Muhammad Azrai Aizad Abu Kamal, who was found at a training session at the stadium, described the absence of the reference video as revealing more about the referee's controversial decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglihatan pengadil tidak selalunya tajam.", "r": {"result": "\"The referee's vision is not always sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka boleh buat keputusan yang salah,\" katanya yang bagaimanapun tetap menyahut cabaran MHC yang masih meletakkan sasaran menjuarai Pusingan Akhir Siri FIH ini.", "r": {"result": "Sometimes they can make the wrong decision,\" he said, who nevertheless responded to the challenge of MHC who still set their sights on winning the FIH Series Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norsyafiq Sumantri, semua pasukan memang akan terkesan dengan ketiadaan video itu.", "r": {"result": "For Norsyafiq Sumantri, all the teams will indeed be affected by the absence of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kejadian macam sama ada bola terkena kaki pemain dalam kawasan D, mungkin boleh merugikan peluang sesebuah pasukan mendapatkan gol menerusi sudut penalti,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are incidents such as if the ball hits a player's foot in area D, it may harm a team's chance to score a goal through a penalty corner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dalam pada itu turut mengalu-alukan kehadiran semula jurulatih sudut penalti dari Belanda, Taki Takiema bagi mengasah peluang pasukan meraih gol mudah di Bukit Jalil apabila berdepan China, Brazil dan Itali dalam Kumpulan B.", "r": {"result": "They meanwhile also welcomed the return of penalty corner coach from the Netherlands, Taki Takiema to sharpen the team's chances of scoring an easy goal in Bukit Jalil when facing China, Brazil and Italy in Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua pasukan teratas setiap kumpulan selepas ketiga-tiga Siri FIH ini akan layak ke peringkat seterusnya dalam memburu tiket Sukan Olimpik Tokyo 2020 yang Malaysia telah terlepas akibat kalah perlawanan akhir Sukan Asia Ke-18, tahun lalu.", "r": {"result": "Only the top two teams of each group after these three FIH Series will qualify for the next stage in the hunt for a ticket to the Tokyo 2020 Olympic Games which Malaysia missed due to losing the final of the 18th Asian Games, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjat pokok tinggi untuk loloskan diri dari AADK", "r": {"result": "Climb tall trees to escape from AADK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH 15 April - Seorang lelaki berusia 31 tahun sanggup bertarung nyawa memanjat pokok dan bersembunyi di atas bumbung tingkat dua rumahnya bagi mengelak ujian air kencing dijalankan dalam satu serbuan sepasukan penguatkuasa Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) di Kampung Sri Aman, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "PASIR PUTEH April 15 - A 31-year-old man was willing to fight for his life by climbing a tree and hiding on the roof of the second floor of his house to avoid a urine test conducted in a raid by the National Anti-Drug Agency (AADK) enforcement team in Kampung Sri Aman, near here, yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai AADK daerah, Azlina Mohd.", "r": {"result": "District AADK Chief Officer, Azlina Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zain berkata, dalam kejadian pada pukul 11 malam penghuni rumah berkenaan pada mulanya enggan membuka pintu apabila diketuk penguatkuasa untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Zain said, in the incident at 11pm, the occupants of the house initially refused to open the door when the enforcement officers knocked for an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beberapa minit kemudian lelaki berkenaan bertindak melarikan diri dengan memanjat pokok dan naik ke atas bumbung untuk meloloskan diri dari ditangkap.", "r": {"result": "According to him, a few minutes later the man ran away by climbing a tree and went up on the roof to escape from being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota AADK yang turut memanjat pokok itu akhirnya berjaya membawanya turun ke bawah dan ujian air kencing mendapati dia positif dadah Methampethamine yang dipercayai menagih pil kuda,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"AADK members who also climbed the tree finally managed to bring him down and a urine test found that he was positive for the drug Methampethamine, which is believed to be a horse pill,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlina berkata, Operasi Cegah yang dijalankan bermula pukul 9.30 malam hingga 1 pagi itu berjaya menahan empat lelaki berusia 19 sehingga 50 tahun yang disahkan positif pil kuda.", "r": {"result": "Azlina said that the Preventive Operation which was carried out from 9.30pm to 1am succeeded in arresting four men aged 19 to 50 who were confirmed positive for horse pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang terbabit direman di bawah Seksyen 4(1)(b) Akta Pemulihan Dadah 1983 di Pusat Tahan Reman AADK Pasir Mas, selama 14 hari bermula hari ini.", "r": {"result": "\"Those involved were remanded under Section 4(1)(b) of the Drug Rehabilitation Act 1983 at the AADK Pasir Mas Remand Center for 14 days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha mengekang kes penagihan dadah AADK sentiasa bersedia menerima sebarang maklumat awam untuk tindakan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"In an effort to curb drug addiction cases, AADK is always ready to receive any public information for immediate action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli puas, Quartararo ceria", "r": {"result": "Morbidelli is satisfied, Quartararo is happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penunggang PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT), Franco Morbidelli meraih pencapaian terbaik dalam kariernya di kelas MotoGP apabila melintasi garisan penamat Grand Prix (GP) Amerika Syarikat di tangga kelima, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: PETRONAS Yamaha Sepang Racing (PETRONAS Yamaha SRT) rider Franco Morbidelli achieved the best achievement in his career in the MotoGP class when he crossed the finish line of the United States Grand Prix (GP) in fifth place, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morbidelli yang memasuki tahun keduanya musim ini menamatkan perlumbaan dengan catatan 42 minit 03.520 saat di belakang pemenang dari pasukan Suzuki ECSTAR, Alex Rins - kemenangan pertama buat pelumba dari Barcelona, Sepanyol itu selepas menyertai kancah kelas MotoGP pada 2017.", "r": {"result": "Morbidelli, who entered his second year this season, finished the race with a time of 42 minutes 03.520 seconds behind the winner from the Suzuki ECSTAR team, Alex Rins - the first victory for the rider from Barcelona, Spain after joining the MotoGP class scene in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan perlumbaan dari petak ke-10, Morbidelli pantas menyatakan kegembiraannya apatah lagi sesi kelayakan dianggapnya tidak begitu memihak kepada pasukan milik Malaysia itu.", "r": {"result": "Starting the race from 10th place, Morbidelli was quick to express his joy, not to mention that he thought the qualifying session was not very favorable for the Malaysian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlumbaan yang hebat di Austin dan saya amat gembira,\" kata pelumba dari Itali itu.", "r": {"result": "\"Great race in Austin and I'm very happy,\" said the Italian rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi kelayakan agak malang buat kami tetapi saya tahu ada potensi.", "r": {"result": "\"The qualifying session was a bit unfortunate for us but I know there is potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mampu melonjakkan posisi ketika perlumbaan dan meraih penamat dalam kelompok lima terbaik buat pertama kalinya untuk saya dalam kelas perdana ini.", "r": {"result": "\"I was also able to jump up during the race and finish in the top five for the first time for me in this premier class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, saya perlu memperlahankan tunggangan sebelum penamat perlumbaan tetapi saya dapat rasakan yang usaha kami berlangsung dengan baik, kami menunjukkan peningkatan dan semakin rapat dengan kelompok atas.", "r": {"result": "\"Unfortunately, I had to slow down before the end of the race but I can feel that our efforts are going well, we are showing improvement and getting closer to the top group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pasukan dan semua pihak yang memberi kerjasama dengan saya.", "r": {"result": "\"Thank you to the team and everyone who cooperated with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa hebat dan tidak sabar untuk ke Jerez\".", "r": {"result": "I feel great and can't wait to go to Jerez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan keempat musim dijadual berlangsung di Jerez, Sepanyol pada 5 Mei ini- litar yang pernah menyaksikan Morbidelli menamatkan saingan pertama kalinya di saingan MotoGP di tempat kesembilan, tahun lalu.", "r": {"result": "The fourth round of the season is scheduled to take place in Jerez, Spain on May 5 - the circuit that saw Morbidelli finish his first time in the MotoGP competition in ninth place, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu rakan sepasukannya Fabio Quartararo masih mengekalkan gelaran pendahulu dalam carta muka baharu terbaik (rookie) dengan 17 mata.", "r": {"result": "Meanwhile his teammate Fabio Quartararo still maintains the title of leader in the best new face chart (rookie) with 17 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francesco Bagnaia dari pasukan Pramac Racing berada di tangga kedua dengan sembilan mata manakala Joan Mir (Suzuki ECSTAR) ketiga, lapan mata.", "r": {"result": "Pramac Racing's Francesco Bagnaia is second with nine points while Joan Mir (Suzuki ECSTAR) is third with eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"I am very happy with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempamerkan peningkatan daripada sudut keputusan dari Argentina dan saya sekali lagi menjadi rookie terbaik,\" katanya yang menamatkan perlumbaan di tempat ketujuh.", "r": {"result": "We showed improvement in terms of results from Argentina and I was once again the best rookie,\" he said who finished the race in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya berada di trek dengan pelumba terhebat di dunia, saya mempelajarinya.", "r": {"result": "\"When I'm on the track with the greatest riders in the world, I learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga satu perkara yang sangat positif.", "r": {"result": "That is also a very positive thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat menantikan perlumbaan yang akan datang\".", "r": {"result": "I'm really looking forward to the next race\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAIS akan siasat forum \u2018Wanita Muslim dan Tudung\u2019 dengan adil, kata pejabat menteri", "r": {"result": "JAIS will investigate the 'Muslim Women and Hijab' forum fairly, said the minister's official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Program pelancaran buku dan forum mengenai \"Wanita Muslim dan Tudung\" yang diadakan di Petaling Jaya, Selangor baru-baru ini, akan disiasat secara adil dan sebaiknya oleh Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The book launch program and forum on \"Muslim Women and Hijabs\" held in Petaling Jaya, Selangor recently, will be investigated fairly and preferably by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Menteri di Jabatan Perdana Menteri Mujahid Yusof Rawa dalam satu kenyataan hari ini berkata, perkara itu diambil maklum dan dipandang serius.", "r": {"result": "The Minister's Office in the Prime Minister's Department Mujahid Yusof Rawa in a statement today said that the matter was taken into account and taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak menteri telah berhubung dengan JAIS memandangkan perkara ini berada dalam bidang kuasa Jabatan Agama Islam Negeri kerana program ini diadakan di Selangor.", "r": {"result": "\"The minister has been in contact with JAIS since this matter is under the jurisdiction of the State Department of Islamic Religion because this program is held in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Difahamkan pihak JAIS telah mengambil maklum mengenai perkara ini dan dalam tindakan mereka.", "r": {"result": "\"It is understood that JAIS has taken note of this matter and in their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri yakin dan percaya pihak JAIS akan menjalankan siasatan terhadap perkara ini dengan adil dan sebaiknya,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "The minister is confident and trusts that JAIS will carry out the investigation into this matter fairly and in the best way,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian di Twitter mendapati program itu berkisar perkongsian pengalaman wanita bertudung sebelum menemui dunia baru tanpa tudung yang dilihat mendapat maklum balas negatif daripada netizen.", "r": {"result": "A search on Twitter found that the program revolved around the sharing of hijab-wearing women's experiences before discovering a new world without the hijab, which was seen receiving negative feedback from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada negara Palestin dalam pelan damai AS", "r": {"result": "There is no Palestinian state in the US peace plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON: Cadangan perdamaian Amerika Syarikat (AS) untuk Israel dan Palestin yang dikatakan sebagai 'perjanjian abad ini' mungkin tidak membabitkan sebuah negara Palestin berdaulat, lapor Al Jazeera, semalam, memetik Washington Post.", "r": {"result": "WASHINGTON: The United States (US) peace proposal for Israel and Palestine which is said to be the 'deal of the century' may not involve a sovereign Palestinian state, Al Jazeera reported yesterday, citing the Washington Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber yang mengetahui cadangan itu, perjanjian terbabit menjanjikan kehidupan lebih baik untuk penduduk Palestin tetapi tidak menyatakan secara pasti mengenai sebuah negara Palestin.", "r": {"result": "According to sources familiar with the proposal, the agreement promises a better life for the Palestinian people but does not specify a Palestinian state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih dijangka mengumumkan perjanjian damai yang ditunggu-tunggu itu, menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The White House is expected to announce the long-awaited peace deal by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikendalikan menantu Presiden Donald Trump, Jared Kushner.", "r": {"result": "It is run by President Donald Trump's son-in-law, Jared Kushner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rata-rata pegawai tidak mendedahkan rahsia pelan damai itu, beberapa kenyataan Kushner dan beberapa pegawai AS mencadangkan ia tidak memberi ruang kepada penubuhan negara Palestin, lapor Washington Post.", "r": {"result": "Although the average official did not reveal the secrets of the peace plan, several statements by Kushner and some US officials suggested that it leaves no room for the establishment of a Palestinian state, the Washington Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan damai itu dijangka banyak menumpukan kebimbangan keselamatan Israel selain lebih kepada cadangan pembinaan infrastruktur dan industri besar terutama di wilayah Semenanjung Gaza.", "r": {"result": "The peace plan is expected to focus a lot on Israel's security concerns in addition to the proposed construction of infrastructure and large industries, especially in the Gaza Strip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rancangan itu berjaya atau lepas di peringkat permulaan, ia memerlukan penerimaan daripada kedua-dua pihak Israel dan Palestin serta negara Teluk.", "r": {"result": "For the plan to succeed or fail at the initial stage, it needs acceptance from both the Israeli and Palestinian sides and the Gulf states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkata, negara Teluk akan diminta untuk menampung pembangunan ekonomi Palestin.", "r": {"result": "Officials said, the Gulf countries will be asked to support the economic development of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi/ Al Jazeera.", "r": {"result": "- Agency/ Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOR ada misi besar", "r": {"result": "OOR has a big mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kalangan band rock berpengaruh di seluruh dunia sekarang, One Ok Rock (OOR) antara yang paling atas.", "r": {"result": "Among the influential rock bands around the world right now, One Ok Rock (OOR) is among the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika muzik pop terus menguasai pasaran terkini, band itu tetap teguh memperjuangkan genre berkenaan.", "r": {"result": "As pop music continues to dominate the modern market, the band remains steadfast in its fight for the genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOR yang berasal dari Jepun dianggotai Taka Moriuchi selaku penyanyi utama, Toru Yamashita (gitar dan penyanyi), Ryota Kohama (bass) dan Tomoya Kanki (dram) semakin kukuh di Amerika Syarikat (AS) serta Jepun.", "r": {"result": "OOR, which originates from Japan, consists of Taka Moriuchi as the lead singer, Toru Yamashita (guitar and singer), Ryota Kohama (bass) and Tomoya Kanki (drums) is getting stronger in the United States (US) and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka tidak menafikan terbit kebimbangan mengenai situasi muzik rock pada era ini.", "r": {"result": "However, they do not deny the rise of concern about the state of rock music in this era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual bersama RAP di Kuala Lumpur baru-baru ini, mereka mengakui penerimaan genre itu tidak lagi luar biasa berbanding sebelum ini terutama dalam industri muzik AS.", "r": {"result": "In a recent interview with RAP in Kuala Lumpur, they admitted that the acceptance of the genre is no longer unusual than before, especially in the US music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, OOR mahu membawa misi besar untuk mengembalikan kegemilangan serta memartabatkan semula muzik rock.", "r": {"result": "Accordingly, OOR wants to bring a big mission to bring back the glory and re-dignify rock music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak mudah, Taka percaya lambat-laun mereka mampu menarik perhatian pendengar untuk mencintai muzik berkenaan.", "r": {"result": "Although it is not easy, Taka believes that sooner or later they will be able to attract the attention of listeners to love the music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika, saya rasa muzik rock semakin mati.", "r": {"result": "\"In America, I think rock music is dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Band rock masih hidup tetapi lagu mereka tidak mungkin berjaya menakluk carta muzik yang lebih banyak dikuasai lagu pop.", "r": {"result": "Rock bands are still alive but their songs are unlikely to conquer the music charts dominated by pop songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian kami untuk menjadikan muzik rock bernyawa semula di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Our dream is to bring rock music back to life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu pendengar yang tidak meminati muzik ini menjadi peminat muzik rock.", "r": {"result": "We want listeners who are not into this music to become fans of rock music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Jepun, band rock masih besar dan tetap laris membuat persembahan.", "r": {"result": "But in Japan, rock bands are still big and still perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perbezaan utama yang kami lihat mengenai industri rock di AS dan Jepun secara keseluruhan,\" katanya.", "r": {"result": "That's the main difference we see about the rock industry in the US and Japan as a whole,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMPIL dengan album baru berjudul Eye of the Storm.", "r": {"result": "Appear with a new album called Eye of the Storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mendengar secara keseluruhan lagu dalam album terbaharu mereka berjudul Eye of the Storm, jelas bunyi rock diadun dengan elemen pop dalam susunan muzik mereka.", "r": {"result": "If you listen to the whole song in their latest album called Eye of the Storm, it is clear that rock sounds are mixed with pop elements in their musical arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada lagu yang hampir kedengaran seperti pop sepenuhnya.", "r": {"result": "In fact, there are songs that almost sound like full pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara itu, Taka berkata, mereka perlu tampil dengan pembaharuan dalam berkarya bagi kekal relevan.", "r": {"result": "Explaining the matter, Taka said, they need to come up with innovations in their work to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, OOR menyahut cabaran gabungkan elemen pop dan rock dalam album terbaharunya.", "r": {"result": "Because of that, OOR took on the challenge of combining pop and rock elements in his latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur saya takut muzik rock semakin mati di Amerika.", "r": {"result": "\"Honestly I fear that rock music is dying in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, setiap kali rakam album, kami berdepan keputusan sukar dengan pengurusan.", "r": {"result": "This is because, every time we record an album, we face difficult decisions with management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak menghalang kami membuat album rock sepenuhnya, tetapi berterus terang bahawa jualannya mungkin tidak banyak.", "r": {"result": "\"They didn't stop us from making a full rock album, but frankly the sales might not be that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diminta belajar menggabungkan muzik pop dan rock jika mahukan karya kami lebih berhasil.", "r": {"result": "We were asked to learn to combine pop and rock music if we wanted our work to be more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berpendapat, kami cuma mahu hasilkan muzik rock dan bukannya pop.", "r": {"result": "\"I've always thought, we just want to make rock music and not pop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, hakikatnya kami perlu mempelajari untuk menerima muzik pop terutama dalam generasi sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "However, the fact is that we need to learn to accept pop music, especially in the current generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi membawa muzik mereka ke tahap lebih tinggi, OOR juga perlu sentiasa keluar daripada zon selesa.", "r": {"result": "In order to take their music to a higher level, OOR also has to constantly step out of their comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Taka, itulah sebabnya mereka memilih bekerjasama dengan pemuzik Barat berbanding rakan artis di Jepun.", "r": {"result": "According to Taka, that's why they chose to work with Western musicians over fellow artists in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taka tidak menafikan mereka sudah cukup arif mengenai industri muzik di Jepun.", "r": {"result": "Taka does not deny that they are quite knowledgeable about the music industry in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, mereka tidak mahu terperangkap dalam takuk muzik tempatan saja.", "r": {"result": "So, they don't want to be stuck in the niche of local music only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah betul-betul kenal bagaimana situasi muzik rock dan industri muzik secara keseluruhannya di Jepun.", "r": {"result": "\"We really know the situation of rock music and the music industry as a whole in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaliknya di negara lain apabila kami sendiri tidak arif budaya muzik mereka.", "r": {"result": "However, on the contrary in other countries when we ourselves do not know their music culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIKAN muzik rock kembali bernyawa di seluruh dunia.", "r": {"result": "DREAM of rock music coming back to life around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, apabila kami ke Amerika Syarikat, pemuzik di sana tidak kenal kami.", "r": {"result": "\"Imagine, when we go to the United States, the musicians there don't know us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga tidak tahu bagaimana corak kerja pemuzik di sana apabila bekerja dengan mereka.", "r": {"result": "We also don't know how the musicians work there when working with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, itulah sebenarnya cabaran terbaik buat kami,\" katanya.", "r": {"result": "However, that is actually the best challenge for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Taka mengakui mereka rasa terlalu selesa jika bekerja dengan rakan artis sendiri.", "r": {"result": "Talking further, Taka admitted that they feel too comfortable if they work with their own artist friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding bekerja dengan pemuzik di Jepun, prosesnya jauh lebih mudah memandangkan kami sangat faham budaya kerja muzik di negara kami.", "r": {"result": "\"Compared to working with musicians in Japan, the process is much easier as we understand very well the culture of music work in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu terus berada di tahap itu dan sentiasa mencari peluang bekerja dengan pemuzik setaraf tahap kami sekarang.", "r": {"result": "We don't want to stay at that level and are always looking for opportunities to work with musicians at our current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya jauh lebih menyeronokkan apabila bekerja dengan pemuzik yang jauh ke depan kerana kami pun mahu sentiasa maju,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process is much more fun when working with musicians who are far ahead because we also want to always progress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah bertandang ke Malaysia pada 2013 sewaktu menjayakan konsert sendiri, OOR bagaimanapun seakan-akan tidak menjadikan negara ini tempat persinggahan selepas itu walaupun peminat mereka ramai di sini.", "r": {"result": "Having visited Malaysia in 2013 during their own successful concert, OOR however did not seem to make this country a stopover after that even though they have many fans here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai perkara itu, Taka berkata, mereka tidak berniat langsung untuk menyisihkan peminat Malaysia, sebaliknya segala keputusan untuk lokasi yang dikunjungi ditetapkan pengurusan dan mereka perlu akur.", "r": {"result": "Talking about the matter, Taka said, they had no intention of alienating Malaysian fans, instead all decisions for the locations visited were determined by the management and they had to comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri sebenarnya tidak tahu kenapa syarikat yang membawa kami tak singgah di Malaysia.", "r": {"result": "\"We actually don't know why the company that brought us didn't stop in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, konsert yang lalu sangat menyeronokkan dan gembira dapat datang ke sini kembali.", "r": {"result": "Undoubtedly, the last concert was a lot of fun and happy to come here again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikutkan hati, kami memang nak sangat kembali ke sini untuk mengadakan konsert sendiri.", "r": {"result": "\"Follow your heart, we really want to come back here to hold our own concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami tiada hak untuk campur tangan dalam membuat keputusan itu.", "r": {"result": "However, we have no right to interfere in making that decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami pasti berbesar hati untuk dapat peluang itu suatu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "However, we would definitely be honored to have that opportunity one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OOR bertandang ke Malaysia baru-baru ini sebagai artis jemputan untuk konsert penyanyi dari Britain iaitu Ed Sheeran.", "r": {"result": "OOR visited Malaysia recently as a guest artist for the concert of British singer Ed Sheeran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah gesa Tok Gajah berjuang habis-habisan", "r": {"result": "Dollah urges Tok Gajah to fight all the way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBALINYA orang besi Pahang, Dickson Nwakaeme, dalam kesebelasan utama ketika mereka menewaskan PKNS 2-1 di Stadium Shah Alam, pada Isnin malam, tepat pada waktunya tatkala skuad Tok Gajah itu memburu takhta Liga Super.", "r": {"result": "THE RETURN of Pahang iron man, Dickson Nwakaeme, in the starting line-up as they beat PKNS 2-1 at the Shah Alam Stadium, on Monday night, just in time for the Tok Gajah squad to hunt for the Super League crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembilan perlawanan, Pahang dibezakan hanya dua mata dengan pendahulu liga, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "r": {"result": "After nine games, Pahang is only two points behind the league leaders, Johor Darul Ta'zim (JDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario berupaya berubah sekiranya Nwakaeme tidak berada dalam kesebelasan yang menyaksikan pelawat terlebih dahulu ketinggalan di tangan PKNS.", "r": {"result": "The scenario could change if Nwakaeme was not in the lineup which saw the visitors fall behind first at the hands of PKNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan jaringan Chan Vathanaka pada minit ke-13, Nwakaeme menyamakan kedudukan hanya 11 minit kemudian dengan bersandarkan kelebihan fizikalnya.", "r": {"result": "Following Chan Vathanaka's goal in the 13th minute, Nwakaeme equalized just 11 minutes later by relying on his physical advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat penyerang kelahiran Nigeria itu terbatas susulan isu kecergasan dalam beberapa aksi liga sebelum ini\".", "r": {"result": "The services of the Nigerian-born striker are limited following fitness issues in several previous league actions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kami sudah kembali mendapat rentak sebenar.", "r": {"result": "Looks like we've got a real rhythm back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehadiran semula Dickson, nampak berbeza corak permainan kami\".", "r": {"result": "With the re-appearance of Dickson, our style of play seems to be different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat menjaringkan gol malam ini tetapi apabila memasuki minit ke-60 ke atas, saya mula berasa risau\".", "r": {"result": "We were able to score tonight but when we entered the 60th minute and above, I started to worry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tetap mempunyai keyakinan dengan barisan pemain berikutan corak permainan yang lebih mantap dalam babak kedua,\" jelas pengendalinya, Dollah Salleh.", "r": {"result": "But I still have confidence in the line-up of the players due to the more solid playing pattern in the second half,\" explained his manager, Dollah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perebutan tahkta Liga Super dengan JDT juga bergantung kepada beberapa faktor selain rekod tanpa kalah mereka.", "r": {"result": "The issue of the fight for the Super League throne with JDT also depends on several factors other than their unbeaten record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pertemuan dengan Harimau Selatan pada 28 April ini, Pahang perlu berkunjung ke Perak terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Before the meeting with Harimau Selatan on April 28, Pahang needs to visit Perak first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu dengar lagi kami menyesali keputusan seperti ketika bertemu PJ City FC, minggu lalu\".", "r": {"result": "I don't want to hear any more of us regretting the result like when we met PJ City FC, last week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu selepas ini pemain bermain habis-habisan supaya mata kami tidak ketinggalan jauh dengan JDT,\" tambahnya.", "r": {"result": "I want from now on the players play their best so that our points are not far behind JDT,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda tahu sebelum naik Grab?", "r": {"result": "What do you need to know before riding Grab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya jarang sekali kita mendengar kes yang berlaku melibatkan perkhidmatan teksi seperti Grab, Uber, Lady Cab dan lain-lain.", "r": {"result": "Indeed, we rarely hear cases involving taxi services such as Grab, Uber, Lady Cab and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan adanya sistem e-hailing yang dikuatkuasa kerajaan tahun lalu, maka peratusan untuk kejadian yang tidak diingin berlaku adalah sangat tipis.", "r": {"result": "Coupled with the existence of the e-hailing system enforced by the government last year, the percentage for unwanted incidents to occur is very slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun malang tidak berbau, langkah berjaga-jaga harus sentiasa dititik beratkan bagi memastikan tiada sebarang kejadian tidak diingin daripada berlaku.", "r": {"result": "However bad it doesn't smell, precautions should always be emphasized to ensure that no untoward incident occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan tips yang boleh dipraktikkan sebelum menaiki apa jua kenderaan:", "r": {"result": "The following are listed tips that can be practiced before boarding any vehicle:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SEMAK NOMBOR PLAT, TUNGGU KERETA SAMPAI TEPAT DI LOKASI ANDA.", "r": {"result": "1. CHECK THE PLATE NUMBER, WAIT FOR THE CAR TO ARRIVAL AT YOUR LOCATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menunggu kereta yang betul, semak nombor platnya dan pastikan pemandu itu sama seperti yang direkodkan dalam sistem applikasi di telefon bimbit anda.", "r": {"result": "You have to wait for the right car, check the license plate number and make sure the driver is the same as the one recorded in the application system on your mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu juga perlu benar-benar sampai di lokasi anda berada.", "r": {"result": "The car also needs to actually arrive at your location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, jangan berani untuk naik ke kereta tersebut.", "r": {"result": "If not, do not dare to get into the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. TANYA PEMANDU : NAK AMBIL SIAPA?", "r": {"result": "2. ASK THE DRIVER: WHO DO YOU WANT TO TAKE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling penting yang perlu anda tanya kepada pemandu adalah siapa yang mereka ingin ambil dan bawa ke mana.", "r": {"result": "The most important thing you should ask the driver is who they want to pick up and where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bertujuan untuk mengelakkan daripada pemandu itu tersalah mengambil penumpang, atau pemandu tersebut adalah penjenayah.", "r": {"result": "This is to prevent the driver from picking up passengers by mistake, or the driver is a criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat penting bagi mengelakkan diri anda daripada diperdaya mana-mana pihak.", "r": {"result": "It is very important to prevent yourself from being deceived by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PASTIKAN 'CHILD LOCK' BERADA DI ATAS.", "r": {"result": "3. MAKE SURE 'CHILD LOCK' IS ON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kereta yang anda naiki itu tidak menggunakan 'child lock' dan cara untuk anda ketahui adalah butang 'child lock' itu seharusnya berada di atas.", "r": {"result": "Make sure the car you're riding in doesn't use a 'child lock' and the way to know is that the 'child lock' button should be on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ia terletak di bawah, anda harus menolaknya keatas semula supaya anda boleh buka pintu dengan segera jika terdapat sebarang ancaman daripada pemandu.", "r": {"result": "And if it's down, you should push it back up so you can open the door immediately if there's any threat from the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartawan Perancis, Pinault janji sumbang RM465 juta baik pulih Notre-Dame", "r": {"result": "French tycoon, Pinault promised to donate RM465 million to restore Notre-Dame", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Hartawan Perancis, Francois-Henri Pinault semalam berjanji menyalurkan 100 juta euro (RM465 juta) untuk pembinaan semula gereja besar Notre-Dame di Paris, yang musnah sebahagiannya akibat kebakaran malam semalam.", "r": {"result": "PARIS: French tycoon Francois-Henri Pinault yesterday promised to channel 100 million euros (RM465 million) for the reconstruction of the Notre-Dame cathedral in Paris, which was partially destroyed by fire last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dihantar kepada AFP, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Kering, yang turut memiliki Gucci dan Yves Saint Laurent, berkata sumbangan ke arah usaha yang diperlukan untuk membina semula Notre-Dame itu akan dibayar oleh firma pelaburan keluarga Pinault, Artemis.", "r": {"result": "In a statement sent to AFP, the CEO of the Kering Group, which also owns Gucci and Yves Saint Laurent, said the contribution towards the effort needed to rebuild Notre-Dame will be paid by the Pinault family's investment firm, Artemis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran yang bermula awal malam semalam itu memusnahkan bumbung ikonik gereja besar berusia lapan abad itu sebaik api mula merebak ke puncak menara.", "r": {"result": "The fire that started early last night destroyed the iconic roof of the eight-century-old cathedral as the flames spread to the top of the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, difahamkan banyak lagi karya seni dan artifak tidak ternilai harganya masih berada di dalam gereja besar terbabit.", "r": {"result": "However, it is understood that many other works of art and priceless artefacts are still inside the church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber polis berkata, siasatan awal mendapati kebakaran tercetus secara tidak sengaja.", "r": {"result": "Police sources said that the initial investigation found that the fire started accidentally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian sebenar Guardiola di Etihad", "r": {"result": "Guardiola's real test at the Etihad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANCHESTER, United Kingdom: Manchester City kekal dalam pemburuan bersejarah empat trofi musim ini, tetapi ujian sebenar kemampuan Pep Guardiola sebagai pengendali City akan ditentukan sama ada dia mampu mengatasi defisit 1-0 Tottenham pada aksi timbal balik Liga Juara-Juara esok (awal pagi Khamis).", "r": {"result": "MANCHESTER, United Kingdom: Manchester City remain in the hunt for a historic four trophies this season, but the real test of Pep Guardiola's mettle as City manager will be whether he can overcome Tottenham's 1-0 deficit in the second leg of the Champions League tomorrow (early Thursday morning ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak buah Guardiola berada di landasan terbaik untuk menjadi pasukan pertama dalam tempoh sedekad mengekalkan kejuaraan Liga Perdana Inggeris walaupun Liverpool, juara 18 kali, mengutip mata terbanyak dalam sejarah kelab itu.", "r": {"result": "Guardiola's men are on course to become the first team in a decade to retain the Premier League title despite 18-time champions Liverpool taking the most points in the club's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City sudah berjaya mengekalkan kejuaraan Piala Liga dan diletakkan sebagai pilihan untuk memenangi final Piala FA menentang Watford bulan depan.", "r": {"result": "City have already managed to retain the League Cup title and are favorites to win the FA Cup final against Watford next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan pengendali sebelum ini, Roberto Mancini dan Manuel Pellegrini sudah memenangi Liga Perdana Inggeris, Guardiola diharapkan dapat merangkul trofi Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "However, with previous managers, Roberto Mancini and Manuel Pellegrini having already won the English Premier League, Guardiola is expected to win the Champions League trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas kepada Spurs yang ketinggalan 16 mata dalam liga dan mempunyai nilai separuh daripada skuad kendalian Guardiola, adalah tamparan hebat buat pengendali dari Catalan itu yang hampir mencatat musim sempurna kali ini.", "r": {"result": "Losing to Spurs, who are 16 points behind in the league and have half the value of Guardiola's squad, is a huge blow for the Catalan manager who has almost had a perfect season this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cabaran yang bagus buat kami,\" kata Guardiola selepas perlawanan pertama.", "r": {"result": "\"It's a good challenge for us,\" said Guardiola after the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai perlawanan kedua.", "r": {"result": "\"We have a second game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kelihatan seperti lebih rumit tetapi setiap hari, setiap jam akan berlalu dan kami akan melihatnya dengan lebih dekat\".", "r": {"result": "\"It seems like it's more complicated but every day, every hour will pass and we will see it more closely\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola mencipta nama dengan menjuarai kejohanan tertinggi Eropah itu sebanyak dua kali sepanjang empat tahun bersama Barcelona, selain 12 trofi lain yang turut diraih.", "r": {"result": "Guardiola made a name for himself by winning Europe's highest competition twice in four years with Barcelona, in addition to 12 other trophies that were also won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tiga tahun di Bayern juga menghasilkan penguasaan domestik dengan tiga kejuaraan Bundesliga dan dua Piala Jerman, tetapi menyaksikan penyingkiran di separuh akhir Liga Juara-Juara di tangan Real Madrid, Barca dan Atletico Madrid.", "r": {"result": "A three-year spell at Bayern also produced domestic dominance with three Bundesliga titles and two German Cups, but saw Champions League semi-final exits at the hands of Real Madrid, Barca and Atletico Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mara ke separuh akhir dalam tiga musim pertamanya di City akan meranapkan reputasi Guardiola sebagai pakar Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "Failure to reach the semi-finals in his first three seasons at City would have destroyed Guardiola's reputation as a Champions League specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan menentang Tottenham akan menentukan kemampuan sebenar Guardiola dan City yang dilabel masih \"remaja dalam kejohanan ini\" oleh pengendali itu.", "r": {"result": "The game against Tottenham will determine the true capabilities of Guardiola and City who are still labeled \"teenagers in this tournament\" by the manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru lelaki proses syabu di pangsapuri", "r": {"result": "The police are hunting for a man in the apartment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 16 April - Polis sedang memburu seorang lelaki yang menjadikan rumah sewanya di pangsapuri di Bayan Lepas di sini sebagai makmal memproses dadah jenis syabu.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 16 - The police are hunting a man who turned his rented house in an apartment in Bayan Lepas here into a laboratory for processing syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A. Anbalagan berkata, suspek berusia 40-an yang sudah dikenal pasti itu melarikan diri ketika pasukan penyelamat dan bomba tiba di rumahnya selepas menerima laporan berlaku kebakaran kelmarin.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A. Anbalagan said, the suspect in his 40s, who has been identified, fled when rescue and fire teams arrived at his house after receiving a report of a fire yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerja-kerja memadam kebakaran kemudiannya menemukan dadah jenis syabu seberat 13.3 gram serta cecair disyaki minyak syabu seberat 28.17 kilogram.", "r": {"result": "According to him, the firefighting work later found syabu type drug weighing 13.3 grams and liquid suspected to be syabu oil weighing 28.17 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, turut ditemukan di dalam pangsapuri yang disewa bersendirian suspek sejak hujung tahun lalu adalah pelbagai jenis peralatan memproses dadah serta bahan kimia lain.", "r": {"result": "He added that various types of drug processing equipment and other chemicals were also found in the suspect's rented apartment alone since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran itu dilaporkan oleh jiran suspek selepas mendapati kepulan asap dari rumah suspek yang dipercayai hasil daripada aktiviti memproses dadah yang sedang dilakukan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The fire was reported by the suspect's neighbor after finding smoke coming from the suspect's house which is believed to be the result of drug processing activities being carried out,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anbalagan, polis kini giat memburu suspek dan menyeru orang awam yang mempunyai maklumat mengenai kegiatan suspek membuat laporan di mana-mana balai polis segera.", "r": {"result": "According to Anbalagan, the police are now actively hunting for the suspect and are calling on members of the public who have information about the suspect's activities to make a report at any police station immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes itu disiasat di bawah Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya (ADB) 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, the case was investigated under Section 39B of the Dangerous Drugs Act (ADB) 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "407 mangsa hilang tempat tinggal dalam kebakaran rumah panjang", "r": {"result": "407 victims lost their homes in the longhouse fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "407 mangsa hilang tempat tinggal dalam kebakaran rumah panjang.", "r": {"result": "407 victims lost their homes in the longhouse fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Bintulu mengesahkan seramai 407 mangsa hilang tempat tinggal selepas rumah panjang mereka di Uma Bawang, Sungai Koyan, di Skim Penempatan Semula Sungai Asap musnah dalam kebakaran petang semalam.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Bintulu confirmed that a total of 407 victims lost their homes after their longhouse in Uma Bawang, Sungai Koyan, in the Sungai Asap Resettlement Scheme was destroyed in a fire yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bintulu, Mohamad Meramit, kesemua mangsa itu adalah penghuni di dua daripada lima blok rumah panjang di Uma Bawang.", "r": {"result": "According to the Head of Bintulu Fire and Rescue Station, Mohamad Meramit, all the victims were residents of two of the five longhouse blocks in Uma Bawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katedral Notre Dame di Paris terbakar", "r": {"result": "Notre Dame Cathedral in Paris is on fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Puncak menara Katedral Notre Dame di pusat bandar Paris runtuh dalam satu kebakaran besar pada Isnin petang, lapor agensi berita China Xinhua memetik media tempatan.", "r": {"result": "PARIS: The spire of Notre Dame Cathedral in central Paris collapsed in a massive fire on Monday evening, Chinese news agency Xinhua reported, citing local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bermula pada kira-kira 1700 GMT waktu tempatan, menurut media Perancis.", "r": {"result": "The fire started at about 1700 GMT local time, according to French media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin berkaitan dengan kerja pengubahsuaian yang sedang dilakukan di katedral zaman pertengahan itu, antara tarikan pelancong ke bandaraya tersebut.", "r": {"result": "It may be related to the renovation work being done on the medieval cathedral, one of the tourist attractions to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota bomba kini bertungkus-lumus untuk mengawal kebakaran, kata Datuk Bandar Paris Anne Hidalgo.", "r": {"result": "Firefighters are now working hard to control the blaze, Paris Mayor Anne Hidalgo said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman visual online menunjukkan asap tebal menyelubungi bahagian atas katedral itu manakala nyalaan besar kelihatan antara 2 menara locengnya menelan puncak menara dan keseluruhan atap, yang kemudian runtuh.", "r": {"result": "Visual footage online showed thick smoke engulfing the top of the cathedral while large flames were seen between the two bell towers engulfing the spire and the entire roof, which then collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan jiwa dilaporkan setakat ini.", "r": {"result": "No casualties have been reported so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kebakaran itu, Presiden Emmanuel Macron, yang dijangka berucap pada 1800 GMT, menunda kemunculannya di kaca televisyen bagi mengumumkan beberapa langkah untuk mengekang pemberontakan sosial, menurut pejabat beliau tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "In the wake of the fire, President Emmanuel Macron, who was due to speak at 1800 GMT, delayed his appearance on television to announce some measures to curb social unrest, his office said without giving further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macron, yang diiriingi Perdana Menteri Edouard Philippe, bergegas ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "Macron, who was accompanied by Prime Minister Edouard Philippe, rushed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat pendakwa Paris memulakan siasatan bagi menentukan punca kebakaran.", "r": {"result": "The Paris prosecutor's office began an investigation to determine the cause of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "407 hilang tempat tinggal dalam kebakaran rumah panjang di Belaga", "r": {"result": "407 lost their homes in a longhouse fire in Belaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Bintulu mengesahkan seramai 407 mangsa hilang tempat tinggal selepas rumah panjang mereka di Uma Bawang, Sungai Koyan, di Skim Penempatan Semula Sungai Asap musnah dalam kebakaran petang semalam.", "r": {"result": ": The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Bintulu confirmed a total of 407 victims lost their homes after their longhouse in Uma Bawang, Sungai Koyan, in the Sungai Asap Resettlement Scheme was destroyed in a fire yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Bintulu, Mohamad Meramit, kesemua mangsa itu adalah penghuni di dua daripada lima blok rumah panjang di Uma Bawang\".", "r": {"result": "According to the Head of Bintulu Fire and Rescue Station, Mohamad Meramit, all the victims were residents of two of the five longhouse blocks in Uma Bawang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 198 orang adalah dari blok D manakala 209 lagi mangsa dari blok E. Kebakaran disyaki bermula dari salah sebuah bilik di blok D,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "A total of 198 people are from block D while the other 209 victims are from block E. The fire is suspected to have started from one of the rooms in block D,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua mangsa berjaya menyelamatkan diri semasa kejadian namun seorang wanita berusia 70 tahun melecur di bahagian belakang apabila masuk semula ke rumah panjang untuk mengambil barang.", "r": {"result": "He said that all the victims managed to save themselves during the incident, but a 70-year-old woman was burned on the back when she re-entered the longhouse to take things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa telah dibawa ke Hospital Bintulu untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "The victim was taken to Bintulu Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebanyakan mangsa kini menumpang sementara di rumah saudara-mara yang tinggal di tiga lagi blok rumah panjang tersebut.", "r": {"result": "According to him, most of the victims are now staying temporarily at the homes of relatives who live in the other three blocks of the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, punca sebenar kebakaran dan jumlah kerugian masih lagi dalam siasatan.", "r": {"result": "He said, the actual cause of the fire and the amount of loss are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menerima panggilan berhubung kebakaran itu pada 6.03 petang, dan 11 anggota serta jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Bintulu dikerahkan ke lokasi kejadian.", "r": {"result": "The fire department received a call about the fire at 6.03pm, and 11 members and machinery from the Bintulu Fire and Rescue Station were deployed to the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjalanan ke tempat kejadian memakan masa kira-kira dua jam melalui Jalan Bintulu-Bakun.", "r": {"result": "He said the journey to the scene took about two hours via Jalan Bintulu-Bakun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ketibaan pihaknya, kebakaran berjaya dikawal pada 7 petang oleh Pasukan Bomba Sukarela Uma Daro, Sungai Asap dengan kekuatan 45 anggota.", "r": {"result": "Before his party's arrival, the fire was successfully controlled at 7 pm by the Uma Daro Volunteer Fire Team, Sungai Asap with a strength of 45 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi tersebut tamat pada 2.21 pagi tadi.", "r": {"result": "The operation ended at 2.21 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 maut, 4 cedera kemalangan pesawat di Nepal", "r": {"result": "3 dead, 4 injured in plane crash in Nepal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKLA, Nepal: Sekurang-kurangnya tiga orang terbunuh dan empat yang lain cedera apabila sebuah pesawat ringan merempuh sebuah helikopter yang berada di landasan, ketika cuba berlepas dari lapangan terbang Nepal di wilayah Everest.", "r": {"result": "LUKLA, Nepal: At least three people were killed and four others injured when a light aircraft crashed into a helicopter on the runway, while trying to take off from Nepal's airport in the Everest region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penerbangan, Raj Kumar Chhetri berkata, kemalangan itu berlaku ketika pesawat milik Summit Air cuba berlepas dari sini ke Kathmandu dan tergelincir di lapangan terbang lalu merempuh helikopter milik Manang Air.", "r": {"result": "Aviation officer, Raj Kumar Chhetri said, the accident happened when Summit Air's plane tried to take off from here to Kathmandu and skidded at the airport and crashed into Manang Air's helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua syarikat penerbangan persendirian itu membawa pelancong dan penduduk Nepal ke kawasan pedalaman di negara itu.", "r": {"result": "The two private airlines take tourists and Nepalese people to the interior of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Nepal, Uttam Raj Subedi berkata, mangsa yang cedera diterbangkan ke Kathmandu menaiki helikopter.", "r": {"result": "Nepalese police spokesman Uttam Raj Subedi said the injured were flown to Kathmandu by helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasukan polis yang tiba di tempat kemalangan berusaha mengelak kebakaran di lapangan terbang itu.", "r": {"result": "He said, the police team that arrived at the accident scene tried to avoid the fire at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terbunuh terdiri daripada juruterbang pesawat dan dua anggota polis yang berada berhampiran helikopter.", "r": {"result": "Those killed consisted of the plane's pilot and two policemen who were near the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai tempatan, Narendra Kumar Lama berkata empat penumpang dan seorang anak kapal terselamat.", "r": {"result": "A local official, Narendra Kumar Lama said four passengers and one crew member survived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang itu kerap dirujuk sebagai paling berbahaya di dunia kerana landasan yang terlalu pendek dan sukar.", "r": {"result": "The airport is often referred to as the most dangerous in the world due to its short and difficult runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuka hanya untuk helikopter dan pesawat ringan dan terletak pada ketinggian 2,845 meter.", "r": {"result": "It is open only to helicopters and light aircraft and is located at an altitude of 2,845 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tebang kayu di tanah sendiri bukan satu kesalahan - JHS", "r": {"result": "Cutting wood on one's own land is not a crime - JHS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Jabatan Hutan Sarawak (JHS) tidak menghalang aktiviti pembangunan tanah, termasuk penebangan pokok di tanah milik persendirian, namun kayu ditebang tidak boleh dijual.", "r": {"result": "KUCHING: The Sarawak Forestry Department (JHS) does not prevent land development activities, including felling of trees on privately owned land, but felled timber cannot be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JHS, Hamden Mohamad, berkata kayu yang ditebang bagaimanapun tidak boleh dijual ketika ini kerana kerajaan Sarawak sedang merangka satu mekanisme baharu untuk taksiran royalti yang akan diselaraskan Kementerian Pembangunan Bandar dan Alam Sekitar.", "r": {"result": "Director of JHS, Hamden Mohamad, said that the cut timber cannot be sold at this time because the Sarawak government is devising a new mechanism for royalty assessment which will be coordinated by the Ministry of Urban Development and Environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berhasrat menjual kayu-kayu yang ditebang dikehendaki mengumpulnya di tanah masing-masing sehingga mekanisme baharu ini dikuatkuasakan,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Those who wish to sell the felled timber are required to collect it on their respective lands until this new mechanism is enforced,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas rampasan 1,003 kayu balak dan dua jentera bernilai RM1.1 juta di Kampung Pati Kenyalang, Jalan Ensengei di Serian baru-baru ini, Hamden berkata, siasatan JHS mendapati penebangan kayu balak berkenaan dilakukan di tanah berhak milik atau 'provisional lease' oleh syarikat berdaftar.", "r": {"result": "Commenting on the seizure of 1,003 logs and two machinery worth RM1.1 million in Kampung Pati Kenyalang, Jalan Ensengei in Serian recently, Hamden said that the JHS investigation found that the logging was carried out on land entitled to ownership or 'provisional lease' by a registered company .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik tanah melantik kontraktor bagi menjalankan penerokaan tanah untuk tujuan projek penanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "\"The land owner appointed a contractor to carry out land exploration for the purpose of the palm oil plantation project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu penahanan dibuat, kayu balak dan jentera berada di kawasan tanah berhak milik berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "When the arrest was made, the logs and machinery were in the area of the land entitled to ownership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat terbabit juga sudah menghantar surat permohonan kepada JHS untuk mendapatkan permit bagi membuat taksiran royalti pada 7 Januari lalu.", "r": {"result": "He said that the company involved had also sent an application letter to JHS to obtain a permit to assess royalties on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, disebabkan JHS sudah memberhentikan pengeluaran permit khas melalui mekanisme 'Felled Log' bagi kawasan tanah yang akan dibangunkan pada awal tahun ini, maka permohonan itu belum diproses.", "r": {"result": "However, he said, because JHS had already stopped issuing special permits through the 'felled log' mechanism for land areas to be developed at the beginning of this year, the application had not yet been processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak kejadian seperti itu berulang, Hamden mengingatkan semua agensi yang membantu menjalankan operasi penguatkuasaan hutan untuk menghubungi JHS bagi tujuan pengesahan terlebih dahulu.", "r": {"result": "In order to avoid such incidents from happening again, Hamden reminded all agencies that help carry out forest enforcement operations to contact JHS for verification purposes first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia selaras dengan kedudukan JHS yang dilantik untuk mengetuai semua operasi membanteras pembalakan haram yang dijalankan di Sarawak.", "r": {"result": "He said, it is in line with the position of JHS appointed to lead all operations to combat illegal logging carried out in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan JHS itu dibuat oleh Pasukan Petugas Pembalakan Haram Sarawak yang dipengerusikan Timbalan Ketua Menteri merangkap Menteri Pembangunan Bandar dan Sumber Asli, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "r": {"result": "The appointment of the JHS was made by the Sarawak Illegal Logging Task Force chaired by the Deputy Chief Minister and Minister of Urban Development and Natural Resources, Datuk Amar Awang Tengah Ali Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Implikasi dari kenyataan yang salah boleh digunakan oleh pihak tidak bertanggungjawab, termasuk mendakwa hutan di Sarawak tidak diurus secara berkekalan dan kayu yang dieksport adalah dari sumber tidak sah.", "r": {"result": "\"The implications of incorrect statements can be used by irresponsible parties, including claiming that forests in Sarawak are not sustainably managed and that the timber exported is from illegal sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua pihak harus berhati-hati dalam membuat kenyataan kerana kenyataan yang salah boleh memberi persepsi dan imej yang negatif kepada sektor perhutanan di Sarawak,\" kata Hamden.", "r": {"result": "\"Therefore, all parties should be careful in making statements because incorrect statements can give a negative perception and image to the forestry sector in Sarawak,\" said Hamden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih seminggu dibuka, gerai nasi kandar jadi tumpuan", "r": {"result": "Opened for more than a week, the Kandar rice stall became the focus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM 16 April - Nasi kandar, hidangan nasi yang disajikan dengan kepelbagaian kuah kari dan lauk merupakan antara makanan cukup popular di negara ini terutama di negeri-negeri utara Semenanjung.", "r": {"result": "KULIM April 16 - Nasi kandar, a rice dish served with a variety of curry sauces and side dishes is one of the most popular foods in this country, especially in the northern states of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar nasi kandar, mereka sanggup beratur panjang untuk mendapatkannya terutama di restoran-restoran yang sudah terkenal dengan keenakan makanan itu.", "r": {"result": "For kandar rice fans, they are willing to queue long to get it, especially in restaurants that are already famous for the deliciousness of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebuah gerai di sini yang turut menawarkan nasi kandar, memiliki aura tersendiri apabila berjaya membuatkan pelanggan beratur panjang walaupun hanya baru lebih seminggu dibuka.", "r": {"result": "However, a stall here that also offers nasi kandar, has its own aura when it manages to make customers queue up even though it has only been open for more than a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi kandar di gerai 'Nasi Kandar Abang Mad' yang terletak di tapak pasar malam Junjung, di sini yang beroperasi dari pukul 4 petang hingga 10 malam kebiasaannya akan habis dijual dalam tempoh lima jam sahaja.", "r": {"result": "Nasi kandar at the 'Nasi Kandar Abang Mad' stall located at the Junjung night market site, here which operates from 4pm to 10pm, usually sells out within five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha gerai itu, Abdul Hakim Rezuwan, 35, berkata, beliau tidak menyangka resipi nasi kandar yang dimilikinya sejak 10 tahun 'menjadi' apabila menerima sambutan hangat daripada pelanggan.", "r": {"result": "The owner of the stall, Abdul Hakim Rezuwan, 35, said he did not expect the kandar rice recipe he has had for 10 years to 'become' when he received a warm welcome from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resipi ini saya ambil daripada kawan-kawan yang kerja tukang masak, selama 10 tahun saya ambil dan 'peram' sahaja resipi ini, tapi sekarang barulah ada keberanian nak cuba membuat dan menjualnya selepas ayah memuji masakan nasi kandar saya sebelum ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di gerainya, di sini.", "r": {"result": "\"I took this recipe from my friends who work as a cook, for 10 years I took and 'fermented' this recipe, but now I have the courage to try to make and sell it after my father praised my kandar rice cooking before,\" he said when found Bernama at its stall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim berkata, sebanyak 10 jenis lauk ditawarkan kepada pelanggan antaranya daging masak hitam, gulai sotong mamak, ayam goreng halia, telur rebus, telur goreng, bendi rebus, dan kurma ayam.", "r": {"result": "Abdul Hakim said, as many as 10 types of side dishes are offered to customers, including black cooked meat, mamak cuttlefish stew, ginger fried chicken, boiled eggs, fried eggs, boiled okra, and chicken dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap hari beliau akan menyediakan hidangan untuk kira-kira 350 orang makan dan biasanya ia habis dijual sebelum gerainya tutup pada pukul 10 malam.", "r": {"result": "He said that every day he would prepare a meal for about 350 people to eat and it was usually sold out before the stall closed at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tinjauan Bernama juga mendapati, gerai Nasi Kandar Abang Mad itu mula dipenuhi pelanggan sejak pukul 4 petang walaupun pengusahanya belum tiba di situ.", "r": {"result": "In fact, Bernama's survey also found that the Nasi Kandar Abang Mad stall was filled with customers from 4pm even though the operator had not arrived there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan yang ditemui Bernama Azri Wan Ladi, 34, berkata, dia memang tidak keberatan untuk beratur demi mendapatkan nasi kandar tersebut yang sememangnya lazat dan menyelerakan.", "r": {"result": "A customer met by Bernama, Azri Wan Ladi, 34, said that he did not mind queuing up to get the kandar rice which is indeed delicious and appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak kisah kena beratur kerana saya memang peminat nasi kandar, di sini harga berpatutan selain boleh makan tanpa ragu-ragu kerana ia diyakini bersih,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't mind queuing because I am a fan of nasi kandar, here the prices are reasonable and you can eat without hesitation because it is believed to be clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rokiah Mad Zain, 57, pula dia turut beratur panjang dan menunggu giliran selepas keenakan nasi kandar itu tular di media sosial dan ingin mencubanya.", "r": {"result": "As for Rokiah Mad Zain, 57, she also queued long and waited for her turn after the taste of the kandar rice went viral on social media and wanted to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali saya nak cuba selepas tengok Facebook dan kawan-kawan beritahu sedap nasi kandar orang Melayu jual di sini, orang Cina dan India juga ada yang tunggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time I want to try it after looking at Facebook and my friends telling me that Malays sell kandar rice here, Chinese and Indians are also waiting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri tiada kuasa keluarkan kad pengenalan - Mohd Shafie", "r": {"result": "The State Government has no authority to issue identity cards - Mohd Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 16 April (Bernama) -- Kerajaan negeri tiada kuasa untuk mengeluarkan kad pengenalan sebaliknya ia dikendalikan oleh agensi di bawah kerajaan persekutuan.Justeru, Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal menafikan dakwaan pihak tertentu bahawa kerajaan negeri Sabah mengeluarkan kad pengenalan kepada Pendatang Asing Tanpa Izin (PATI)\".", "r": {"result": "KOTA KINABALU, April 16 (Bernama) -- The state government does not have the authority to issue identity cards, rather it is handled by agencies under the federal government. Therefore, Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal denied claims by certain parties that the Sabah state government issues identity cards to Immigrant Without Permit (PATI)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita (Kerajaan Negeri Sabah) tidak mengeluarkan kad pengenalan dan dakwaan kita memberikan kad pengenalan kepada PATI adalah tidak benar,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri Sabah di sini hari ini.", "r": {"result": "We (the Sabah State Government) do not issue identification cards and the claim that we give identification cards to PATIs is not true,\" he said at the Sabah State Legislative Assembly meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Datuk Joniston Bangkuai (PBS-Kiulu) yang ingin tahu perkembangan kawalan keselamatan di negeri ini.", "r": {"result": "He answered an additional question from Datuk Joniston Bangkuai (PBS-Kiulu) who wanted to know the development of security control in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Senallang berkata kerajaan negeri tegas dalam menangani kehadiran PATI di negeri ini termasuklah menghantar balik ke negara asal bagi PATI yang ditangkap oleh pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Mohd Shafie, who is also a member of the Senallang State Legislative Assembly, said the state government was firm in dealing with the presence of illegal immigrants in the state, including sending back illegal immigrants who were caught by the security forces to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mana-mana warganegara asing yang ditangkap kerana tiada dokumen pengenalan diri harus dihantar balik dan tidak ditahan untuk tempoh lama di Rumah Merah (Pusat Tahanan Sementara).", "r": {"result": "According to him, any foreign national who is arrested because there is no identification document should be sent back and not detained for a long period in Rumah Merah (Temporary Detention Center).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan penghantaran balik PATI ke negara asal itu diteruskan biarpun kerajaan membelanjakan kos yang tinggi dalam membendung masalah PATI di negeri ini.", "r": {"result": "He said the action of repatriating illegal aliens to their country of origin continued even though the government spent high costs in curbing the illegal alien problem in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi warganegara Filipina dan Indonesia yang diperlukan sebagai tenaga kerja untuk keperluan di bidang pertanian dan pembinaan di negeri ini, mereka akan diberi permit kerja yang sah.", "r": {"result": "He said for the citizens of the Philippines and Indonesia who are needed as labor for the needs in agriculture and construction in this state, they will be given valid work permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika menjawab soalan Datuk Jeffrey G. Kitingan (STAR-Tambunan) mengenai kedudukan keselamatan Sabah susulan penangkapan 12 warga asing dan seorang rakyat tempatan disyaki terlibat dalam kumpulan pengganas, Mohd Shafie berkata kedudukan dan situasi keselamatan negeri ini masih dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "Earlier when answering a question from Datuk Jeffrey G. Kitingan (STAR-Tambunan) about the security situation in Sabah following the arrest of 12 foreigners and a local citizen suspected of being involved in terrorist groups, Mohd Shafie said the security situation in the state was still under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak keselamatan sentiasa berusaha melakukan operasi secara berterusan ke atas elemen-elemen militan.", "r": {"result": "He said the security forces are always trying to carry out continuous operations against militant elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu keselamatan di negeri ini turut dipengaruhi situasi keselamatan di selatan Filipina di mana pergolakan di negara berkenaan turut menberi impak melalui kemasukan penduduk dari negara tersebut.", "r": {"result": "He said the security issue in this state was also affected by the security situation in the southern Philippines where the unrest in the country also had an impact through the influx of people from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, Kawalan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom) sentiasa melakukan operasi untuk menghalang kemasukan militan secara agresif.", "r": {"result": "However, he said, the Sabah East Coast Special Security Control (ESSCom) always conducts operations to aggressively prevent the entry of militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya di samping itu, pertukaran maklumat sentiasa dibuat, selain rondaan keselamatan secara bersama di sempadan perairan negara dengan Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "According to him in addition, the exchange of information is always made, in addition to joint security patrols at the border of the country's waters with the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Perlis perlu diswastakan", "r": {"result": "Perlis football needs to be privatized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 16 April.", "r": {"result": "KANGAR April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan negeri digesa mencari jalan dan membantu menyelesaikan kemelut Persatuan Bola Sepak Perlis (PFA) yang kini terdesak sehingga menyebabkan Singa Utara kini semakin jauh ketinggalan dalam arena bola sepak negara.", "r": {"result": "- The state government is urged to find a way and help resolve the crisis of the Perlis Football Association (PFA) which is now desperate to the point that Singa Utara is now falling further behind in the national football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Ismail Kassim (Bebas-Tambun Tulang) berkata, bola sepak adalah sukan utama yang diminati seluruh rakyat negeri ini dan ia perlu dihidupkan kembali dengan cara apa sekali pun.", "r": {"result": "Datuk Ismail Kassim (Bebas-Tambun Tulang) said that football is the main sport that all the people of this state are interested in and it needs to be revived by any means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sedar bukan mudah untuk menguruskan pasukan negeri kerana memerlukan perbelanjaan yang banyak dan kerajaan negeri sememangnya tidak mampu jika hendak dibandingkan dengan Johor atau Perak yang mempunyai sumber kewangan kukuh.", "r": {"result": "He said, he is aware that it is not easy to manage the state team because it requires a lot of expenses and the state government is simply not capable when compared to Johor or Perak which have strong financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kerajaan negeri sekurang-kurangnya cari jalan bagaimana mendapat penajaan.", "r": {"result": "\"However, the state government should at least find a way to get sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mampu juga, kita swastakan prasarana seperti stadium dan pasukan negeri ini yang akhirnya boleh memberi manfaat.", "r": {"result": "If we can't afford it, we privatize infrastructure such as the stadium and the state team which can ultimately be beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biar pihak luar (swasta) uruskan pasukan bola sepal Perlis supaya menjadi pasukan hebat dan digeruni seperti sebelum ini,\" katanya ketika memberi pandangan dan bertanyakan soalan tambahan mengenai langkah kerajaan negeri untuk membantu PFA keluar daripada kemelut.", "r": {"result": "\"Let the outside (private) manage the Perlis netball team so that it becomes a great and feared team like before,\" he said when giving his views and asking additional questions about the state government's steps to help the PFA out of trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan tambahan tersebut, Pengerusi Belia dan Sukan negeri, Hamizan Hassan berkata, pihaknya ada membantu PFA termasuk sedang berusaha untuk menghidupkan kembali liga tempatan.", "r": {"result": "In response to the additional question, the state Youth and Sports Chairman, Hamizan Hassan, said that his side was helping the PFA including trying to revive the local league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kerajaan negeri juga membantu daripada aspek pembangunan bola sepak di peringkat akar umbi.", "r": {"result": "In fact, he said, the state government also helps from the aspect of football development at the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun jika melibatkan kemelut PFA, kita tidak akan campur tangan kerana sistem pengurusan ini tidak berjalan lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if it involves the PFA crisis, we will not intervene because this management system is not running smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran awam RCI Wang Kelian bermula esok", "r": {"result": "RCI Wang Kelian's public hearing starts tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis akan diadakan pada 17, 18 dan 22 April ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis will be held on April 17, 18 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran awam itu akan diadakan di Dewan Gemilang, Aras G, Blok D1, Kompleks D, Kementerian Dalam Negeri (KDN) di sini, demikian menurut kenyataan KDN hari ini.", "r": {"result": "The public hearing session will be held at Dewan Gemilang, Level G, Block D1, Complex D, Ministry of Home Affairs (KDN) here, according to a KDN statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa adalah dari jam 9.30 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "The time is from 9.30 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria mengetuai RCI itu yang dianggotai tujuh anggota.", "r": {"result": "Former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria heads the seven-member RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi RCI ialah bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of RCI is the former Inspector General of Police, Tan Sri Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata laporan siasatan RCI itu akan dipersembahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin reportedly said the RCI investigation report would be presented to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDN berkata orang awam yang ingin menghadiri sesi pendengaran awam itu perlu mendapatkan pas keselamatan khas bermula jam 8.30 pagi di pondok pengawal Kompleks D dan mereka dinasihatkan mengikuti segala peraturan yang digariskan sepanjang tempoh pendengaran awam berlangsung.", "r": {"result": "KDN said members of the public who wish to attend the public hearing session need to obtain a special security pass starting at 8.30am at the guard hut of Complex D and they are advised to follow all the rules outlined throughout the duration of the public hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi pendengaran awam seterusnya akan dijalankan pada tarikh tertakluk kepada perbincangan ahli RCI,\" kata kementerian itu.", "r": {"result": "\"The next public hearing session will be conducted on a date subject to discussion by RCI members,\" the ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KDN, sesi pendengaran awam akan dijalankan secara tertutup, tanpa kehadiran orang awam, jika membabitkan saksi bertaraf keselamatan.", "r": {"result": "According to the KDN, the public hearing session will be conducted behind closed doors, without the presence of the public, if it involves security level witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak usir penghuni PPR walau sewa tertunggak, kata Khalid", "r": {"result": "The government does not evict PPR residents even though the rent is in arrears, said Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad hari ini menegaskan tiada sebarang usaha untuk mengusir penyewa unit Projek Perumahan Rakyat (PPR) walaupun mereka mempunyai masalah tunggakan sewa yang tinggi.", "r": {"result": "FEDERAL TERRITORIES MINISTER Khalid Abdul Samad today insisted that there is no effort to evict the tenants of the People's Housing Project (PPR) units even though they have problems with high rent arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kerajaan melalui Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) berusaha membantu menyelesaikan masalah dihadapi penyewa PPR menerusi pelbagai mekanisme termasuk membenarkan pembayaran sewa dibuat secara berperingkat, katanya.", "r": {"result": "On the other hand, the government through the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) is trying to help solve the problems faced by PPR tenants through various mechanisms including allowing rent payments to be made in stages, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diogo pemain paling mahal di Malaysia", "r": {"result": "Diogo is the most expensive player in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyerang import Johor Darul Ta'zim (JDT), Diogo Luis Santo mendapat status sebagai pemain termahal dalam Liga Super dengan nilai pasarannya dianggarkan mencecah PS900,000 (RM4.8 juta).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Johor Darul Ta'zim (JDT) import striker Diogo Luis Santo has earned the status as the most expensive player in the Super League with his market value estimated to reach PS900,000 (RM4.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai pemain Brazil itu diambil berdasarkan harga pasaran yang dibuat di laman web www.transfermarkt.", "r": {"result": "The value of the Brazilian player is taken based on the market price made on the website www.transfermarkt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pemain JDT, Leandro Velazquez dan pemain Terengganu, Sanjar Shaakhmedov pula berada di kedudukan kedua selepas Diogo dengan kedua-duanya dinilai pada harga PS720,000 (RM3.8 juta).", "r": {"result": "Another JDT player, Leandro Velazquez and Terengganu player, Sanjar Shaakhmedov are in second position after Diogo with both valued at PS720,000 (RM3.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mauricio Nascimento dan Gonzalo Cabrera melengkapkan penguasaan kelompok tiga teratas pemain import paling mahal Liga Super milik JDT selepas menduduki tempat ketiga dengan masing-masing diberikan tanda harga PS675,000 (RM3.6 juta).", "r": {"result": "Mauricio Nascimento and Gonzalo Cabrera complete the dominance of the top three groups of the most expensive imported players in the Super League owned by JDT after finishing third with a price tag of PS675,000 (RM3.6 million) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT turut memiliki pemain berdarah campuran paling mahal dengan Natxo Insa bernilai PS720,000 (RM3.8 juta), manakala La'Vere Corbin-Ong pula PS248,000 (RM1.3 juta).", "r": {"result": "JDT also has the most expensive mixed-blood player with Natxo Insa worth PS720,000 (RM3.8 million), while La'Vere Corbin-Ong is worth PS248,000 (RM1.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai itu mengatasi harga pasaran yang diberikan kepada pemain naturalisasi pertama negara yang juga tonggak utama Pahang, Mohamadou Sumareh yang bernilai PS225,000 (RM1.2 juta).", "r": {"result": "That value surpasses the market price given to the country's first naturalized player who is also the main pillar of Pahang, Mohamadou Sumareh which is worth PS225,000 (RM1.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Action Football Asia (M) Sdn Bhd, Effendi Jagan Abdullah mengakui laman web berkenaan turut menjadi rujukan kepada ejen pemain atau pasukan yang sedang mengintai pemain bagi melihat anggaran harga pasaran pemain yang dicari.", "r": {"result": "The Managing Director of Action Football Asia (M) Sdn Bhd, Effendi Jagan Abdullah admitted that the website is also a reference for players' agents or teams who are scouting players to see the estimated market price of the player they are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sudah lebih 15 tahun terbabit sebagai ejen pemain berkata, nilai yang diletakkan ke atas seseorang pemain berdasarkan beberapa faktor utama.", "r": {"result": "He who has been involved as a player's agent for over 15 years said that the value placed on a player is based on several key factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor utama penilaian termasuk latar belakang pemain, tempoh kontrak, usia, pengalaman (bersama kelab dan negara), tahap liga dan kelab yang disertai, prestasi serta pencapaian yang diraih termasuk di peringkat kelab dan negara,\" katanya kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"Among the main evaluation factors include the player's background, contract period, age, experience (with club and country), level of league and participating club, performance and achievements including at club and country level,\" he told BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua pemain tengah berpengalaman, Safiq Rahim dan Baddrol Bakhtiar mengungguli dua kelompok teratas pemain tempatan apabila masing-masing dinilai pada harga PS360,000 (RM1.9 juta) dan PS315,000 (RM1.6 juta).", "r": {"result": "In addition, two experienced midfielders, Safiq Rahim and Baddrol Bakhtiar topped the top two groups of local players when they were valued at PS360,000 (RM1.9 million) and PS315,000 (RM1.6 million) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain muda tempatan bawah 22 (B-22) tahun pula, Syahmi Safari diletakkan sebagai paling mahal dengan nilai PS90,000 (RM485,000), walaupun sebelum ini Persatuan Bolasepak Selangor (FAS) dilaporkan meletakkan klausa pelepasan berjumlah RM6 juta dalam kontrak tonggak pertahanan itu.", "r": {"result": "As for young local players under 22 (U-22) years old, Syahmi Safari was placed as the most expensive with a value of PS90,000 (RM485,000), although previously the Selangor Football Association (FAS) reportedly placed a release clause amounting to RM6 million in the milestone contract the defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anugerah Pemain Paling Bernilai Liga Malaysia musim lalu, Safawi Rasid pula berada di kedudukan kedua dengan nilai PS68,000 (RM366,000).", "r": {"result": "Last season's Malaysia League Most Valuable Player Award winner, Safawi Rasid is in second place with a value of PS68,000 (RM366,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Akhyar Rashid yang sebelum ini diletakkan klausa pelepasan mencecah RM12 juta oleh JDT hanya dinilai pada harga PS45,000 (RM242,000) oleh www.transfermarkt.", "r": {"result": "Meanwhile, Akhyar Rashid who previously had a release clause of up to RM12 million by JDT was only valued at PS45,000 (RM242,000) by www.transfermarkt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Effendi berkata, walaupun laman web berkenaan meletakkan nilai tertentu ke atas seseorang pemain, namun kuasa meletakkan nilai sebenar tetap berada di tangan kelab mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Effendi said that although the website places a certain value on a player, the power to set the real value remains in the hands of their club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya nilai Diogo yang hampir RM5 juta, tapi tak mustahil nilai itu boleh jadi lebih lagi atau kurang daripada jumlah yang diletakkan dalam laman web itu.", "r": {"result": "\"For example, Diogo's value is almost RM5 million, but it is not impossible that the value could be more or less than the amount placed on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, nilai sebenar pemain adalah berdasarkan keputusan akhir rundingan yang dibuat sebelum perpindahan seseorang pemain dimuktamadkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, the real value of a player is based on the final decision of the negotiations made before the transfer of a player is finalised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO.", "r": {"result": "INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Import.", "r": {"result": "Import Player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Diogo Luis Santo (JDT) - PS900,000 (RM4.8 juta).", "r": {"result": "1- Diogo Luis Santo (JDT) - PS900,000 (RM4.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Leandro Velazquez (JDT) - PS720,000 (RM3.8 juta).", "r": {"result": "2 - Leandro Velazquez (JDT) - PS720,000 (RM3.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Sanjar Shaakhmedov (Terengganu) - PS720,000 (RM3.8 juta).", "r": {"result": "3 - Sanjar Shaakhmedov (Terengganu) - PS720,000 (RM3.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Mauricio Nascimento (JDT) - PS675,000 (RM3.6 juta).", "r": {"result": "4 - Mauricio Nascimento (JDT) - PS675,000 (RM3.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Gonzalo Cabrera (JDT) - PS675,000 (RM3.6 juta).", "r": {"result": "5 - Gonzalo Cabrera (JDT) - PS675,000 (RM3.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Ze Love (Pahang) - PS630,000 (RM3.4 juta).", "r": {"result": "6 - Ze Love (Pahang) - PS630,000 (RM3.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 - Wander Luiz (Perak) - PS495,000 (RM2.6 juta).", "r": {"result": "7 - Wander Luiz (Silver) - PS495,000 (RM2.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 - Liridon Krasniqi (Melaka United)- PS450,000 (RM2.4 juta).", "r": {"result": "8 - Liridon Krasniqi (Melaka United) - PS450,000 (RM2.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 - Dickson Nwakaeme (Pahang)- PS450,000 (RM2.4 juta).", "r": {"result": "9 - Dickson Nwakaeme (Pahang)- PS450,000 (RM2.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 - Giancarlo Rodrigues (PKNP) - PS405,000 (RM2.1 juta).", "r": {"result": "10 - Giancarlo Rodrigues (PKNP) - PS405,000 (RM2.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naturalisasi / Berdarah Campuran.", "r": {"result": "Naturalization / Mixed Blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Natxo Insa - PS720,000 (RM3.8 juta).", "r": {"result": "1 - Natxo Insa - PS720,000 (RM3.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - La'Vere Corbin-Ong - PS248,000 (RM1.3 juta).", "r": {"result": "2 - La'Vere Corbin-Ong - PS248,000 (RM1.3 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Mohamadou Sumareh - PS225,000 (RM1.2 juta).", "r": {"result": "3 - Mohamadou Sumareh - PS225,000 (RM1.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tempatan.", "r": {"result": "Local Players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Safiq Rahim - PS360,000 (RM1.9 juta).", "r": {"result": "1- Safiq Rahim - PS360,000 (RM1.9 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Baddrol Bakhtiar - PS315,000 (RM1.6 juta).", "r": {"result": "2 - Baddrol Bakhtiar - PS315,000 (RM1.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Hadin Azman - PS180,000 (RM970,000).", "r": {"result": "3 - Hadin Azman - PS180,000 (RM970,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Syafiq Ahmad - PS158,000 (RM851,000).", "r": {"result": "4 - Syafiq Ahmad - PS158,000 (RM851,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Hazwan Bakri - PS158,000 (RM851,000).", "r": {"result": "5 - Hazwan Bakri - PS158,000 (RM851,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tempatan B-22. 1- Syahmi Safari - PS90,000 (RM485,000).", "r": {"result": "U-22 Local Players. 1- Syahmi Safari - PS90,000 (RM485,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Safawi Rasid - PS68,000 (RM366,000).", "r": {"result": "2 - Safawi Rasid - PS68,000 (RM366,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Akhyar Rashid - PS45,000 (RM242,000).", "r": {"result": "3 - Akhyar Rashid - PS45,000 (RM242,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan latar belakang pendidikan bakal diplomat", "r": {"result": "Diversify the educational background of prospective diplomats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 16 April - Kementerian Luar berhasrat untuk mempelbagaikan latar belakang pendidikan akademik individu yang menjadi diplomat bagi mewakili negara ini di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 16 April - The Ministry of Foreign Affairs intends to diversify the academic education background of individuals who become diplomats to represent the country at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Saifuddin Abdullah berkata, langkah itu bagi meningkatkan lagi mutu diplomasi dalam kalangan pegawai dilantik.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Saifuddin Abdullah, said the move was to further improve the quality of diplomacy among appointed officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat antarabangsa, pelbagai isu dibincangkan dan melibatkan pelbagai bidang berbeza antaranya sains dan teknologi.", "r": {"result": "\"At the international level, various issues are discussed and involve various fields including science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada masa depan, individu dengan latar belakang pendidikan seperti perundangan, perakaunan dan kejuruteraan berpeluang dilantik sebagai diplomat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So in the future, individuals with educational backgrounds such as law, accounting and engineering have the opportunity to be appointed as diplomats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menghadiri Seminar Antarabangsa Berhubung Isu Global di Universiti Teknologi Malaysia (UTM), di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference after attending the International Seminar on Global Issues at Universiti Teknologi Malaysia (UTM), here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris pasangan suami isteri nelayan mati lemas terima insurans LKIM", "r": {"result": "The next of kin of a husband and wife fisherman who died by drowning receive LKIM insurance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 16 April - Waris kepada pasangan suami isteri nelayan yang mati lemas setelah dipercayai terjatuh ke dalam laut semasa memukat ikan di perairan Kuala Perlis dekat sini pada 5 Januari lalu, hari ini menerima manfaat perlindungan Skim Insurans Nelayan Berkelompok Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "KANGAR 16 April - The next of kin of a fishing couple who drowned after it is believed they fell into the sea while fishing in the waters of Kuala Perlis near here on 5 January, today received the protection benefits of the Group Fishermen Insurance Scheme of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok cek insurans berjumlah RM314,000.00 itu disampaikan Pengerusi LKIM, Muhammad Faiz Fadzil kepada anak kedua Allahyarham Mohamad Zaini Panjang Karim dan Allahyarham Azizah Yatim, Mohamad Noor Affandy, 25, di rumah keluarga tersebut di Kampung Bukit Tok Po, Kuala Perlis.", "r": {"result": "The insurance check amounting to RM314,000.00 was presented by LKIM Chairman Muhammad Faiz Fadzil to the second son of the late Mohamad Zaini Panjang Karim and the late Azizah Yatim, Mohamad Noor Affandy, 25, at the family's home in Kampung Bukit Tok Po, Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhammad Faiz, jumlah keseluruhan insuran itu merupakan manfaat yang diterima oleh kedua-dua mangsa merangkumi RM155,000 bagi setiap mangsa dan RM2,000 lagi untuk perbelanjaan pengebumian Allahyarham berdua.", "r": {"result": "According to Muhammad Faiz, the total amount of the insurance is the benefit received by both victims including RM155,000 for each victim and another RM2,000 for the funeral expenses of the two deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, pasangan tersebut merupakan nelayan yang berdaftar di bawah Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) Kuala Perlis sebagai pemilik dan awak-awak.", "r": {"result": "He told that the couple are registered fishermen under the Kuala Perlis Regional Fishermen's Association (PNK) as owners and crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skim Insurans Nelayan Berkelompok LKIM adalah skim perlindungan takaful kemalangan diri melibatkan pelagai manfaat dan perkhidmatan yang diberikan bagi memberi perlindungan patuh syariah kepada nelayan.", "r": {"result": "\"The LKIM Group Fisherman's Insurance Scheme is a personal accident takaful protection scheme involving beneficiaries and services provided to provide sharia-compliant protection to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak Jun sehingga Disember tahun lalu, seramai 366,766 orang nelayan seluruh negara telah diinsuranskan dan sejumlah RM701,501 nilai pampasan membabitkan 58 orang penerima seluruh negara telah direkodkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"From June to December last year, a total of 366,766 fishermen nationwide have been insured and a total of RM701,501 worth of compensation involving 58 recipients nationwide has been recorded,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Timbalan Ketua Pengarah (Pembangunan) LKIM, Untong Keri.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director General (Development) of LKIM, Untong Keri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Faiz menambah, daripada jumlah pampasan tersebut, sebanyak RM12,692 adalah nilai pampasan bagi kematian biasa, elaun hospital serta perbelanjaan hospital yang melibatkan seramai empat orang nelayan dari negeri ini.", "r": {"result": "Muhammad Faiz added that, of the total compensation, as much as RM12,692 is the value of compensation for normal deaths, hospital allowances and hospital expenses involving a total of four fishermen from this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada 12 Januari lalu, Muhammad Faiz telah melawat keluarga mangsa setelah menerima berita kemalangan tersebut dan menyampaikan cek Skim Perlindungan dan Kebajikan Nelayan bernilai RM10,000 kepada keluarga mangsa.", "r": {"result": "Earlier on January 12, Muhammad Faiz visited the victim's family after receiving news of the accident and presented a Fisherman's Protection and Welfare Scheme check worth RM10,000 to the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat kemungkinan tukar sistem cukai", "r": {"result": "See the possibility of changing the tax system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 16 April - Kerajaan akan melihat kemungkinan untuk menukar sistem percukaian di negara ini dalam usaha menggalakkan penggunaan produk tempatan, kata Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "CYBERJAYA 16 April - The government will look at the possibility of changing the taxation system in this country in an effort to encourage the use of local products, said Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berpendapat, polisi kerajaan ketika ini dilihat lebih menggalakkan import berbanding eksport.", "r": {"result": "The Prime Minister is of the opinion that the current government policy is seen to encourage imports rather than exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada rakyat Malaysia memandang rendah pencapaian kita sendiri.", "r": {"result": "\"There are Malaysians who underestimate our own achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita buat kereta di Malaysia, ia akan menjadi kereta paling teruk berbanding kereta buatan luar.", "r": {"result": "If we make a car in Malaysia, it will be the worst car compared to foreign cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu banyak duit keluar sedangkan kita ada kemahiran bukan sahaja membina kereta api malah kapal terbang dibina si sini.", "r": {"result": "Because of that, a lot of money goes out when we have the skills not only to build trains but even airplanes are built here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keupayaan itu ada.", "r": {"result": "So the capability is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu kenapa kerajaan mempunyai dasar yang dilihat menggalakkan import berbanding eksport.", "r": {"result": "\"I don't know why the government has a policy that is seen to encourage imports over exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak berkhidmat dengan negara kita sendiri (menerusi polisi ini) jadi kita perlu menukar dasar kerajaan.", "r": {"result": "We are not serving our own country (through this policy) so we need to change government policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melibatkan perancangan dalam menstrukturkan semula cukai melibatkan industri-industri tertentu,\" katanya dalam sesi soal jawap selepas merasmikan pembukaan Pameran Technomart Rel 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "This will involve planning to restructure taxes involving certain industries,\" he said in a question and answer session after officiating the opening of the 2019 Technomart Rail Exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dr. Mahathir menjelaskan, menerusi pendekatan itu, lebih banyak produk akan dikeluarkan menyebabkan pengurangan import.", "r": {"result": "Commenting further Dr. Mahathir explained that through that approach, more products will be produced resulting in a reduction in imports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun langkah itu boleh menjadi dasar kerajaan, beliau berkata, rakyat tidak boleh dipaksa membeli barangan keluaran tempatan.", "r": {"result": "Although the move could be a government policy, he said, the people should not be forced to buy locally produced goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh bawa kuda ke air tetapi anda tidak boleh paksanya minum air itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can lead a horse to water but you can't force him to drink the water,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau berharap rakyat Malaysia dapat mencontohi masyarakat Jepun yang cenderung membeli produk mereka sendiri.", "r": {"result": "According to him, he hopes Malaysians can emulate the Japanese people who tend to buy their own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda memilih produk tempatan, lama-kelamaan kualiti produk tersebut akan bertambah baik.", "r": {"result": "\"If you choose local products, over time the quality of the products will improve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak menggalakkan produk tempatan dan membeli barang import, tiada peluang bagi produk kita untuk sampai ke standard antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "If you don't encourage local products and buy imported goods, there is no chance for our products to reach international standards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori terbalik: Beras, mihun 'menangis' di lebuh raya", "r": {"result": "Overturned truck: Rice, mihun 'crying' on the highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kelindan mengalami kecederaan selepas lori dinaikinya terbabas di susur masuk ke Tol Subang dari arah Damansara, di sini pada Selasa.", "r": {"result": ": A kelindan was injured after the lorry he was riding in overturned at the entrance to the Subang Toll Road from Damansara, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Petaling Jaya ACP Mohd Zani Che Din berkata dalam kejadian pada 10 pagi itu lori berkenaan membawa muatan beras dan mihun sebelum terbabas dan terbalik.", "r": {"result": "Petaling Jaya District Police Chief ACP Mohd Zani Che Din said in the incident at 10am, the lorry was carrying a load of rice and mihun before it skidded and overturned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu juga membuatkan beras dan mihun yang dibawa lori berkenaan bertaburan dan terbazir di atas jalan raya\".", "r": {"result": "The accident also caused the rice and mihun carried by the truck to be scattered and wasted on the road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelindan lori mengalami kecederaan di bahagian pinggang dan lutut, manakala pemandu lori tidak mengalami sebarang kecederaan\".", "r": {"result": "The driver of the lorry sustained injuries to his waist and knees, while the driver of the lorry sustained no injuries\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu menyebabkan pergerakan trafik perlahan kerana hanya dua lorong sahaja yang dibuka namun anggota trafik telah berada di lokasi untuk membuat kawalan,\" katanya dalam satu kenyataan, pada Selasa.", "r": {"result": "The accident caused traffic to slow down because only two lanes were open but traffic personnel were at the location to control,\" he said in a statement, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini kerja-kerja pembersihan sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "At this time, the cleaning work is being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern wanita berhati waja - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Ardern a brave woman - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin ketika merasmikan Mesyuarat Pertama, Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri Perak ke-14 di Bangunan Perak Darul Ridzuan hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin when officiating the First Meeting, Second Term of the 14th Perak State Legislative Assembly at the Perak Darul Ridzuan Building today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah menyifatkan Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern sebagai seorang wanita yang berhati waja, berpendirian cekal serta memiliki sifat keinsanan dan manusiawi.", "r": {"result": "IPOH - The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah described the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern as a woman with a strong heart, a firm stance and possessing humane and humane qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian dibuat baginda kerana sikap, cara dan ketegasan Ardern mengendalikan insiden tembakan rambang ke atas masjid di Christchurch yang mengorbankan 50 nyawa pada 15 Mac lepas.", "r": {"result": "Her Majesty was praised for her attitude, manner and firmness in handling the incident of indiscriminate shooting at a mosque in Christchurch that claimed 50 lives on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah Arden telah mempamerkan jiwa besar melalui kenyataan dan tindak tanduknya terhadap pasca peristiwa hitam tersebut seterusnya memberikan keyakinan kepada umat Islam di New Zealand bahawa keselamatan serta hak mereka beragama diberikan perlindungan.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said Arden has shown a great soul through his statements and behavior after the black event, further giving confidence to Muslims in New Zealand that their safety and religious rights are protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau, Perdana Menteri New Zealand termuda sejak tahun 1850, tetapi mencerminkan kedewasaan yang luar biasa.", "r": {"result": "\"He is New Zealand's youngest Prime Minister since 1850, but reflects remarkable maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara keinsanan dan pendirian tegas beliau ialah suara yang menggemakan kebenaran, pendirian berlandaskan keadilan.", "r": {"result": "His human voice and firm stance is a voice that echoes the truth, a stance based on justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara beliau sewajarnya dijadikan teladan untuk digemakan ke seluruh maya, pendiriannya wajar dijadikan rujukan dalam kalangan pemimpin dunia.", "r": {"result": "\"His voice should be used as an example to be echoed throughout the world, his stance should be used as a reference among world leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata dan tindakannya memberikan wajah serta imej baharu kepada New Zealand, meletakkan warga dan negaranya dipandang tinggi lagi dihormati,\" titah baginda.", "r": {"result": "His words and actions gave a new face and image to New Zealand, placing its people and country in high esteem and respect,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin bertitah demikian ketika merasmikan Mesyuarat Pertama, Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri Perak ke-14 di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "Sultan Nazrin said this while inaugurating the First Meeting, Second Term of the 14th Perak State Legislative Assembly at the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the King of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin turut mengajak semua Ahli Dewan Undangan Negeri serta pegawai-pegawai yang hadir agar bertafakur selama seminit bagi mengingati kesemua mangsa serangan di Christchurch.", "r": {"result": "Sultan Nazrin also invited all members of the State Legislative Assembly and officers present to meditate for a minute to remember all the victims of the attack in Christchurch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut mengingatkan supaya rakyat negara ini menjadikan peristiwa tersebut sebagai pengajaran dengan tidak sesekali menyuntik minda dengan racun kebencian dan menyemai jiwa dengan semangat permusuhan lebih-lebih lagi atas nama kaum serta agama.", "r": {"result": "His Majesty also reminded the people of this country to use the event as a lesson by never injecting the mind with the poison of hatred and sowing the soul with a spirit of enmity especially in the name of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui persefahaman dan sikap saling menghormati yang diamalkan dalam kalangan warga, negara merdeka ini (Malaysia) muncul di pentas dunia sebagai sebuah negara stabil, aman, makmur dan sejahtera walaupun rakyat pelbagai kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Through the understanding and mutual respect that is practiced among citizens, this independent country (Malaysia) appears on the world stage as a stable, peaceful, prosperous and prosperous country even though the people are of various races and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan oleh mana-mana juga pihak mensensasikan isu kaum, agama dikhuatiri akan menyalakan api persengketaan yang bakal membakar hangus sebuah keamanan, sebuah perpaduan, sebuah kerukunan, yang dibina oleh generasi terdahulu.", "r": {"result": "\"Any action by any party to sensationalize the issue of race, religion is feared to ignite the flames of conflict that will burn to ashes a peace, a unity, a harmony, that was built by previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kestabilan negara, demi keharmonian hubungan antara kaum dan demi kerukunan hidup antara agama, kata-kata dan perbuatan yang boleh mencetuskan persengketaan antara kaum serta agama hendaklah dielakkan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"For the sake of the country's stability, for the sake of harmony between races and for the sake of harmony between religions, words and actions that can cause conflict between races and religions should be avoided,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru KAFA rugi RM90,000 ditipu 'Inspektor Narita'", "r": {"result": "KAFA teacher loses RM90,000 defrauded by 'Inspector Narita'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang guru Kelas al-Quran dan Fardu Ain (KAFA) kerugian RM90,810 selepas ditipu seorang individu memperkenalkan diri sebagai 'Inspektor Narita' yang mendakwa wanita berkenaan terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "KUANTAN: A teacher of Al-Quran and Fardu Ain Class (KAFA) lost RM90,810 after being deceived by an individual introducing himself as 'Inspector Narita' who claimed that the woman was involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berusia 44 tahun itu pada mulanya dihubungi pada kira-kira jam 9 pagi, 22 Mac lalu oleh seorang wanita yang mendakwa dirinya pegawai sebuah bank dan memaklumkan mangsa mempunyai tunggakan pinjaman peribadi sebanyak RM50,000.", "r": {"result": "The 44-year-old teacher was initially contacted at about 9am on March 22 by a woman who claimed to be a bank officer and informed the victim that she had a personal loan arrears of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bagaimanapun berkeras tidak pernah membuat sebarang pinjaman peribadi sebelum panggilan disambungkan pula kepada seorang lagi wanita yang memperkenalkan diri sebagai 'Inspektor Narita'.", "r": {"result": "The victim, however, insisted that he never made any personal loans before the call was connected to another woman who introduced herself as 'Inspector Narita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata individu menyamar sebagai 'Inspektor Narita' itu kemudian memaklumkan siasatannya mendapati nama dan akaun mangsa turut terbabit dalam aktiviti pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said the individual disguised himself as 'Inspector Narita' and then informed his investigation that the victim's name and account were also involved in money laundering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dimaklumkan oleh suspek, dia perlu membuat bayaran sebanyak RM196,000 untuk tujuan ikat jamin kes berkenaan,\" katanya dalam satu kenyataan media, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim was informed by the suspect that he needs to make a payment of RM196,000 for the purpose of bail in the case,\" he said in a media statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, mangsa menyerahkan nombor kad ATM bank serta nombor pengenalan peribadi (PIN) kad berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the victim handed over the bank's ATM card number and the card's personal identification number (PIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Wazir berkata, pada Ahad lalu, mangsa membuat semakan akaun Bank Rakyat miliknya dan mendapati wang sebanyak RM90,810 sudah lesap dari akaun itu.", "r": {"result": "Mohd Wazir said that last Sunday, the victim checked his Bank Rakyat account and found that RM90,810 had disappeared from the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang berasa ditipu kemudian membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini, semalam.", "r": {"result": "\"He who felt cheated then made a report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, polis membuka kertas siasatan mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu.", "r": {"result": "Following that, the police opened investigation papers according to Section 420 of the Penal Code for cheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksyen berkenaan memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebatan serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The section in question provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and may be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media pernah melaporkan mengenai seorang guru wanita berusia 51 tahun di sini, kerugian RM113,000, juga selepas diperdaya oleh 'Inspektor Narita' yang mendakwa kononnya mangsa terbabit dalam kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "Previously, the media had reported about a 51-year-old female teacher here, losing RM113,000, also after being deceived by 'Inspector Narita' who claimed that the victim was involved in a money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, guru berkenaan sanggup membuat pinjaman bank sebanyak RM80,000 atas nasihat 'Inspektor Narita' yang kononnya mahu membantu menyelesaikan kesnya.", "r": {"result": "In fact, the teacher was willing to take out a bank loan of RM80,000 on the advice of 'Inspector Narita' who supposedly wanted to help solve his case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada keperluan mendesak bina HSR", "r": {"result": "There is no urgent need to build HSR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 16 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, tiada keperluan mendesak pada masa ini bagi Malaysia untuk membina kereta api berkelajuan tinggi (HSR).", "r": {"result": "CYBERJAYA April 16 - Tun Dr. Mahathir Mohamad said there is no urgent need at the moment for Malaysia to build a high-speed railway (HSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Perdana Menteri berkata, fokus utama kerajaan ketika ini adalah untuk meningkatkan jaringan sistem kereta api menerusi teknologi elektrik dan penggunaan landasan berkembar.", "r": {"result": "On the other hand, the Prime Minister said, the main focus of the government at the moment is to improve the network of the railway system through electric technology and the use of double tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, kereta api berkelajuan tinggi bukan keperluan, terutamanya apabila ia hanya menghubungkan Singapura dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Currently, high-speed rail is not a necessity, especially when it only connects Singapore and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita tidak akan bina HSR buat masa ini, tapi kita mahu mempertingkat kualiti dan perkhidmatan sistem kereta api sedia ada, ini boleh dilakukan dan ada yang sudah dilakukan seperti penggunaan teknologi elektrik dan landasan berkembar.", "r": {"result": "\"So we will not build HSR for now, but we want to improve the quality and service of the existing railway system, this can be done and some have already been done such as the use of electric technology and twin tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi elektrik tidak mencemarkan alam sekitar, pada masa sama mempercepatkan perjalanan.", "r": {"result": "\"Electric technology does not pollute the environment, while at the same time speeding up travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan berkembar pula membolehkan tren melepasi satu sama lain tanpa berhenti,\" katanya pada sesi soal jawab selepas merasmikan pameran Technomart Rel 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "The twin track allows trains to pass each other without stopping,\" he said during a question and answer session after officiating the Technomart Rail 2019 exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir berkata, kerajaan mungkin akan mewujudkan HSR kemudian bagi menghubungkan Johor Bahru di Selatan dan Pulau Pinang di Utara serta kemungkinan landasan dipanjangkan sehingga ke sempadan Thailand.", "r": {"result": "Dr. Mahathir said that the government will probably establish HSR later to connect Johor Bahru in the South and Penang in the North and the track may be extended to the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perkara ini tidak dibincangkan bersama Singapura kerana perjanjian kita hanya bagi perkhidmatan antara Singapura ke Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": "\"But this matter was not discussed with Singapore because our agreement is only for services between Singapore and Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita kemudiannya, Dr. Mahathir berkata, tiada sebarang kontrak diagihkan setakat ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters later, Dr. Mahathir said, no contract has been distributed so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 September tahun lalu, Singapura bersetuju pembinaan HSR ditangguhkan sehingga akhir Mei 2020.", "r": {"result": "On September 5 last year, Singapore agreed to delay the construction of the HSR until the end of May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan permohonan Malaysia itu, kerajaan bersetuju membayar kos penangguhan S$15 juta (RM45 juta) kepada kerajaan Singapura sebelum 31 Januari 2019.", "r": {"result": "Following Malaysia's request, the government agreed to pay the delay cost of S$15 million (RM45 million) to the Singapore government before January 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Februari lalu, Kementerian Pengangkutan Singapura dilaporkan berkata, Malaysia sudah membuat bayaran kos penangguhan pelaksanaan projek berkenaan.", "r": {"result": "Early last February, Singapore's Ministry of Transport was reported to have said that Malaysia had already paid the cost of delaying the implementation of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes salah guna kuasa: Pegawai kerajaan direman 6 hari", "r": {"result": "Abuse of power case: Government official remanded for 6 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHUKAI: Mahkamah Majistret di sini hari ini membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan reman seorang pegawai kerajaan negeri direman bagi membantu siasatan kes salah guna kuasa dalam menawarkan projek bernilai RM266,349.18.", "r": {"result": "CHUKAI: The Magistrate's Court here today allowed the application of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to remand a state government official to assist in the investigation of a case of abuse of power in offering a project worth RM266,349.18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman selama enam hari sehingga Ahad ini dikeluarkan Majistret Nik Mohd Tarmizi Nik Mohd Shukri.", "r": {"result": "The remand order for six days until this Sunday was issued by Magistrate Nik Mohd Tarmizi Nik Mohd Shukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek berusia 56 tahun ditahan di pejabatnya di Hulu Terengganu oleh SPRM pada jam 12.40 tengah hari semalam untuk siasatan mengikut Seksyen 23 Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The 56-year-old suspect was arrested at his office in Hulu Terengganu by the MACC at 12.40pm yesterday for investigation under Section 23 of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dipercayai menyalahgunakan jawatannya untuk menawarkan projek bernilai RM266,349.18 kepada sekutunya.", "r": {"result": "The man is believed to have abused his position to offer projects worth RM266,349.18 to his associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dipercayai melakukan perbuatan itu membabitkan satu projek ubah suai kediaman di Kemaman pada tahun lalu.", "r": {"result": "The suspect is believed to have committed the act involving a residential renovation project in Kemaman last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Yaman perlu lebih banyak bantuan antarabangsa", "r": {"result": "The people of Yemen need more international aid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI kemanusiaan di Yaman amat buruk dan penduduknya bakal berdepan pengakhiran yang menakutkan tanpa lebih banyak bantuan antarabangsa, lapor agensi berita China Xinhua memetik kenyataan Penolong Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) bagi Hal Ehwal Kemanusiaan dan Penyelaras Bantuan Kecemasan Mark Lowcock pada Isnin.", "r": {"result": "THE humanitarian situation in Yemen is dire and its people will face a terrifying end without more international aid, reported the Chinese news agency Xinhua quoting the statement of United Nations (UN) Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Mark Lowcock on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lowcock berkata demikian ketika memberi taklimat kepada Majlis Keselamatan berkaitan situasi kemanusiaan di Yaman menerusi pautan video dari London, sambil memetik rayuan Utusan Khas PBB ke Yaman Martin Griffiths agar masyarakat antarabangsa segera bertindak untuk menyelamatkan nyawa penduduk negara itu.", "r": {"result": "Lowcock said this while briefing the Security Council on the humanitarian situation in Yemen via a video link from London, citing the appeal of the UN Special Envoy to Yemen, Martin Griffiths, for the international community to act immediately to save the lives of the country's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan bukan lesen musnahkan alam, titah Sultan Nazrin", "r": {"result": "Development is not a license to destroy nature, said Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGUNAN bukan lesen untuk menghalalkan perbuatan memusnahkan alam, demikian titah Sultan Perak Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "DEVELOPMENT is not a license to legalize the act of destroying nature, said the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah pembangunan yang tidak dirancang secara seimbang dan dilaksanakan tanpa kelulusan laporan Penilaian Kesan Terhadap Alam Sekeliling (EIA) khususnya di kawasan tanah tinggi akan merosakkan alam sekitar.", "r": {"result": "His Majesty said development that is not planned in a balanced way and implemented without the approval of the Environmental Impact Assessment (EIA) report, especially in the highlands, will damage the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tunggu laporan bomba berhubung dakwaan jentera tersadai", "r": {"result": "The ministry is waiting for the fire department's report regarding the alleged breakdown of the machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) menunggu laporan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) berhubung dakwaan sebanyak 97 buah jentera bomba bernilai RM165 juta tersadai akibat kerosakan komponen dan kegagalan pembekal membekalkan alat ganti jentera berkenaan.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF HOUSING AND LOCAL GOVERNMENT (KPKT) is awaiting a report from the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) regarding allegations that 97 fire engines worth RM165 million were destroyed due to component damage and the failure of suppliers to supply spare parts for the machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Zuraida Kamaruddin berkata, laporan yang akan diserahkan ketua pengarah JBPM itu akan diteliti sebelum tindakan selanjutnya diambil.", "r": {"result": "Its minister Zuraida Kamaruddin said the report to be submitted by the JBPM director general will be examined before further action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 syarikat didakwa catut harga telur ayam", "r": {"result": "3 companies are accused of extorting the price of chicken eggs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Tiga syarikat pengeluar telur ayam dihadapkan ke Mahkamah Sesyen hari ini atas pertuduhan mencatut dalam penjualan telur ayam gred A, sehingga menyebabkan kenaikan peratusan margin dan tokok.", "r": {"result": "MELAKA: Three companies producing chicken eggs were brought before the Sessions Court today on charges of profiteering in the sale of grade A chicken eggs, leading to an increase in the percentage of margin and markup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang dituduh iaitu LTK (Melaka) Sdn Bhd, Chong Yee Nam Sdn Bhd dan Chong Wei Chit Sdn Bhd, masing-masing diwakili pengarah syarikat, mengaku tidak bersalah selepas pertuduhan terhadap mereka dibacakan secara berasingan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Norma Ismail.", "r": {"result": "The accused companies namely LTK (Melaka) Sdn Bhd, Chong Yee Nam Sdn Bhd and Chong Wei Chit Sdn Bhd, each represented by the company's director, pleaded not guilty after the charges against them were read separately by the court interpreter in front of Judge Norma Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LTK (Melaka), didakwa mencatut dalam penjualan sebiji telur ayam gred A sebanyak 17.46% sehingga menyebabkan kenaikan peratusan margin dari 12.29% kepada 29.75%, di premis syarikat itu di Batu 11 1/2, Durian Tunggal, Alor Gajah, pada 11.15 pagi, 7 Mac lepas.", "r": {"result": "LTK (Melaka), allegedly profited in the sale of a grade A chicken egg by 17.46%, causing the margin percentage to increase from 12.29% to 29.75%, at the company's premises at Batu 11 1/2, Durian Tunggal, Alor Gajah, at 11.15am, Last March 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Yee Nam, didakwa mencatut dalam penjualan sebiji telur ayam gred A sebanyak 12.86%, sehingga menyebabkan kenaikan peratusan tokok dari 14.41% kepada 27.27% di premis syarikat itu di No 5097, Lendu New Village, Alor Gajah, pada 2.15 petang, 13 Dis tahun lepas.", "r": {"result": "Chong Yee Nam, allegedly profited in the sale of a grade A chicken egg by 12.86%, causing the percentage of the mark to increase from 14.41% to 27.27% at the company's premises at No 5097, Lendu New Village, Alor Gajah, at 2.15pm, 13 Dec year off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei Chit pula didakwa mencatut dalam penjualan sebiji telur ayam gred A sebanyak 27.59%, sehingga menyebabkan kenaikan peratusan tokok dari 5.06% kepada 32.65% di premis syarikat itu di No 6592 Jalan Lendu, Alor Gajah, pada 2.30 petang, 13 Dis 2018.", "r": {"result": "Chong Wei Chit, on the other hand, is alleged to have profited in the sale of a grade A chicken egg by 27.59%, thus causing the percentage increase from 5.06% to 32.65% at the company's premises at No 6592 Jalan Lendu, Alor Gajah, at 2.30pm, 13 Dec 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga syarikat itu didakwa melanggar Peraturan 3(b) dan 3(a), Peraturan-Peraturan Kawalan Harga dan Antipencatutan (Mekanisme untuk Menentukan Keuntungan Tinggi Tidak Munasabah) 2018 dan didakwa mengikut Seksyen 14(1) Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011 yang boleh dihukum di bawah Seksyen 18(a) akta sama.", "r": {"result": "The three companies were charged with violating Regulation 3(b) and 3(a), Price Control and Anti-Profiteering (Mechanism for Determining Unreasonably High Profits) Regulations 2018 and charged in accordance with Section 14(1) of the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011 which punishable under Section 18(a) of the same act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu, ketiga-tiga syarikat terbabit boleh dikenakan denda maksimum RM500,000 dan bagi kesalahan ke-2 atau berikutnya, didenda tidak lebih RM1 juta, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offence, the three companies involved can be fined a maximum of RM500,000 and for the 2nd or subsequent offence, fined no more than RM1 million, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Hazril Harun dan Mohammed Heikal Ismail, manakala peguam Nahdan Rengganathan Abdullah mewakili ketiga-tiga syarikat itu.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Deputy Public Prosecutors of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Hazril Harun and Mohammed Heikal Ismail, while lawyer Nahdan Rengganathan Abdullah represented the three companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menetapkan 16 Mei untuk sebutan semula kes.", "r": {"result": "The court fixed May 16 for the re-mention of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan awal Kelantan anjur Sukma 2024", "r": {"result": "Kelantan's initial preparations organized by Sukma 2024", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS 16 April - Kejohanan Pra Sukan Malaysia (Sukma) 1 hingga 3 Ogos depan menjadi salah satu persediaan Kelantan untuk menjadi tuan rumah bagi sukan dwi tahunan itu pada 2024.", "r": {"result": "PASIR MAS April 16 - The Malaysian Pre-Sports Championship (Sukma) from August 1 to 3 is one of Kelantan's preparations to host the bi-annual sport in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Majlis Sukan Negeri (MSN) Muhammed Imran Mansoor berkata, bagi merealisasikan hasrat itu satu kertas cadangan telah dikemukan kepada pihak Kementerian Belia dan Sukan (KBS) menerusi Jabatan Belia dan Sukan (JBS) negeri untuk membina sebuah kompleks sukan.", "r": {"result": "State Sports Council (MSN) Director Muhammed Imran Mansoor said, in order to realize that wish, a proposal paper has been submitted to the Ministry of Youth and Sports (KBS) through the state Youth and Sports Department (JBS) to build a sports complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum ini kerajaan negeri sudah mengemukakan tawaran untuk menjadi tuan rumah Sukma pada 2024 selepas Johor tahun depan.", "r": {"result": "According to him, previously the state government had submitted an offer to host Sukma in 2024 after Johor next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara tersebut sudah dibincangkan diperingkatkan jawatankuasa tertinggi Sukma.", "r": {"result": "\"The matter has already been discussed at Sukma's highest committee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri Belia dan Sukan, Syed Sadiq Syed Abdul Rahman juga telah memberi jawapan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "\"The Minister of Youth and Sports, Syed Sadiq Syed Abdul Rahman has also given an answer regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kita belum mengetahui berapa jumlah peruntukkan yang akan disalurkan untuk Kelantan jadi tuan rumah Sukma,\" katanya.", "r": {"result": "However, we do not yet know how much allocation will be channeled for Kelantan to host Sukma,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan penutup Kem Bola Sepak Anjuran Unit Kokurikulum Sekolah Kebangsaan (SK) Chetok Dengan Kerjasama Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Pasir Mas Bersama Program Pembangunan Bola Sepak Negara (NFDP), Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) dan MSN di Sekolah Kebangsaan Chetok dekat sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the closing of the Football Camp Organized by the Chetok National School Co-Curriculum Unit (SK) in collaboration with the Pasir Mas District Education Office (PPD) together with the National Football Development Program (NFDP), Kelantan Football Association (KAFA) and MSN in Chetok National School near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut turut dimeriahkan dengan kehadiran dua bintang The Red Warriors (TRW) Shahrul Nizam Roshasni dan Nik Akif Syahiran Nik Mat.", "r": {"result": "The program was also enlivened by the presence of two stars of The Red Warriors (TRW) Shahrul Nizam Roshasni and Nik Akif Syahiran Nik Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Guru Besar SK Chetok, Sapian Zakaria.", "r": {"result": "Also present was Headmaster of SK Chetok, Sapian Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammed Imran memberitahu, MSN akan mengemukan permohonan untuk mendapatkan dana daripada kerajaan negeri bagi memastikan Sukma 2024 dapat dianjurkan.", "r": {"result": "Muhammed Imran said, MSN will submit an application to obtain funds from the state government to ensure that Sukma 2024 can be organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dana yang diperoleh dari kerajaan negeri dan KBS itu akan dicampur untuk digunakan bagi kerja-kerja menaik taraf kemudahan infrasturuktur sukan di Kelantan.", "r": {"result": "He said that the funds obtained from the state government and KBS will be mixed to be used for upgrading sports infrastructure facilities in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita masih belum mengenalpasti tapak yang sesuai untuk membina kompleks sukan berkenaan.", "r": {"result": "\"Currently we have not yet identified a suitable site to build the sports complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan gunakan sebahagian daripada dana itu untuk program pembangunan atlet,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will also use part of the funds for athlete development programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh hari raih untung hampir setengah juta", "r": {"result": "Seven days made a profit of almost half a million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING: Hanya tujuh hari diperlukan anggota sindiket Macau Scam untuk memperdayakan seorang penjawat awam sehingga mampu meraih keuntungan RM487,000.", "r": {"result": "KUCHING: It only took seven days for the members of the Macau Scam syndicate to deceive a civil servant to the point of being able to make a profit of RM487,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Siasatan Jenayah Komersial Sarawak, Superintendan Mustafa Kamal Gani Abdullah, berkata mangsa berusia lewat 20-an itu menerima panggilan telefon daripada anggota sindiket terbabit yang menyamar sebagai pegawai bank, memaklumkan lelaki berkenaan mempunyai tunggakan kad kredit yang perlu dijelaskan pada 7 April lalu.", "r": {"result": "Sarawak's head of Commercial Crime Investigation, Superintendent Mustafa Kamal Gani Abdullah, said the victim, in his late 20s, received a phone call from a syndicate member posing as a bank officer, informing him that the man had a credit card arrears that needed to be settled on April 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikan mempunyai kad kredit seperti yang didakwa sindiket sebelum disambungkan ke Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Terengganu.", "r": {"result": "\"The victim denied having a credit card as claimed by the syndicate before being connected to the Terengganu Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mangsa dituduh terbabit dalam aktiviti penyeludupan dadah dan menggelapkan wang,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Next, the victim was accused of being involved in drug smuggling and embezzling money,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mangsa kemudian diarah membuka akaun bank baharu atas alasan untuk tujuan penyiasatan audit.", "r": {"result": "He said the victim was then ordered to open a new bank account on the pretext of an audit investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga dipaksa menyerahkan butiran perbankan internet akaun baharu kepada suspek.", "r": {"result": "\"He was also forced to hand over the internet banking details of the new account to the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa hanya menyedari dirinya tertipu apabila semakan di bank pada 14 April lalu menunjukkan baki akaunnya kurang RM487,000,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim only realized that he was deceived when a check at the bank on April 14 showed that his account balance was less than RM487,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya mangsa membuat laporan di balai polis semalam.", "r": {"result": "Following that, he said the victim made a report at the police station yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Putrajaya boleh ada kereta api, kenapa tidak Sabah, kata menteri", "r": {"result": "If Putrajaya can have a train, why not Sabah, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Putrajaya boleh ada kereta api, kenapa tidak Sabah, kata menteri.", "r": {"result": "If Putrajaya can have a train, why not Sabah, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKATAN Harapan sepatutnya tidak mempunyai masalah membiayai rancangan kerajaan Sabah untuk membina sistem kereta api berkelajuan tinggi dari Kota Kinabalu ke Kudat, kata Peter Anthony.", "r": {"result": "Pakatan Harapan should have no problem funding the Sabah government's plans to build a high-speed rail system from Kota Kinabalu to Kudat, said Peter Anthony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Infrastruktur Sabah itu berkata, rakyat Sabah sudah menunggu beberapa dekad untuk mempunyai sistem kereta api lebih baik dan kerajaan yakin ia dapat meningkatkan dana yang mencukupi untuk membina perkhidmatan kereta api dari Kota Kinabalu ke Kudat.", "r": {"result": "The Sabah Infrastructure Development Minister said that Sabahans have been waiting for decades to have a better railway system and the government is confident that it can raise sufficient funds to build a railway service from Kota Kinabalu to Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Zan yakin mampu lonjakkan prestasi NS", "r": {"result": "Mat Zan is confident of being able to boost NS's performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Ketua jurulatih Negeri Sembilan, Mat Zan Mat Aris akui barisan pemain muda kurang pengalaman yang menganggotai skuad bimbingannya itu antara faktor penyumbang kepada beberapa kelemahan dan keputusan kurang baik dalam perlawanan Liga Perdana setakat ini.", "r": {"result": "SEREMBAN: The head coach of Negeri Sembilan, Mat Zan Mat Aris, admitted that the young, inexperienced players in his coaching squad were among the contributing factors to some weaknesses and poor results in Premier League matches so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali berusia 61 tahun itu berkata, biarpun terdapat sebahagian kecil pemain berpengalaman seperti Norhafiz Zamani Misbah, Halim Zainal, Osman Yusof, Aroon Kumar dan Izuan Salahudin, namun mereka belum mampu membantu sepenuhnya kekuatan pasukan.", "r": {"result": "The 61-year-old manager said that although there are a small number of experienced players such as Norhafiz Zamani Misbah, Halim Zainal, Osman Yusof, Aroon Kumar and Izuan Salahudin, they have not been able to fully help the team's strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim ini Negeri Sembilan dibarisi ramai pemain muda, terutama daripada skuad Piala Presiden seperti Danial Haziq, G Durrkeswaran, Danial Hadri, Aiman Khalidi dan L Kalaiharasan.", "r": {"result": "\"This season Negeri Sembilan is lined up with many young players, especially from the President's Cup squad such as Danial Haziq, G Durrkeswaran, Danial Hadri, Aiman Khalidi and L Kalaiharasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilihat belum mencapai tahap prestasi tertinggi terutama dari segi skil individu dan corak persembahan dalam mendepani cabaran liga yang amat sengit,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They are seen to have not reached the highest level of performance, especially in terms of individual skills and performance patterns in the face of the fierce league challenges,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, mereka memerlukan sedikit masa untuk meningkatkan prestasi dalam persembahan dan seterusnya membentuk persefahaman serta gandingan mantap bagi membina kekuatan pasukan.", "r": {"result": "Admittedly, they need some time to improve their performance in the show and then form an understanding and solid partnership to build the strength of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dan percaya, menerusi peluang diberikan kepada pemain muda ini untuk berada dalam kesebelasan utama, prestasi dan persembahan mereka akan lebih menyerlah, seterusnya membantu pasukan meraih keputusan lebih baik dalam perlawanan akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident and believe that, through the opportunity given to these young players to be in the starting line-up, their performance and performance will stand out, further helping the team achieve better results in future matches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, skuad Hoben Jang Hoben tewas kepada Johor Darul Ta`zim 11 (JDTII) , 3-0, dalam aksi di tempat lawan dan skuad berkenaan bakal meneruskan aksi menentang Kelantan, di Kota Bharu, Sabtu ini.", "r": {"result": "Most recently, the Hoben Jang Hoben squad lost to Johor Darul Ta`zim 11 (JDTII), 3-0, in an away match and the squad will continue its action against Kelantan, in Kota Bharu, this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Zan yang diberikan tanggungjawab berat oleh Persatuan Bola Sepak Negeri Sembilan (PBNS) bagi mengembalikan semula reputasi Negeri Sembilan untuk kembali ke Liga Super musim depan, menyedari usaha yang dilakukannya ketika ini perlu ditingkatkan.", "r": {"result": "Mat Zan, who was given a heavy responsibility by the Negeri Sembilan Football Association (PBNS) to restore the reputation of Negeri Sembilan to return to the Super League next season, realizes that the efforts he is currently making need to be increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sasaran kita untuk membawa Negeri Sembilan kembali ke Liga Super musim depan dan saya percaya misi itu boleh dilakukan kerana peluang masih terbuka namun perlu gandakan usaha.", "r": {"result": "\"It is indeed our target to bring Negeri Sembilan back to the Super League next season and I believe that mission can be done because the opportunities are still open but we need to redouble our efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak lagi perlawanan tapi apa yang penting pasukan perlu tingkatkan lagi prestasi dengan memastikan kemenangan dicapai pada baki perlawanan dan mendapatkan kedudukan yang baik dalam carta,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still many more matches but what is important is that the team needs to improve their performance by ensuring that victory is achieved in the remaining matches and get a good position in the chart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui lapan perlawanan, Negeri Sembilan kini mengumpul 10 mata hasil dua kemenangan, empat seri dan dua tewas untuk berada di kedudukan keenam carta liga manakala JDT II mengungguli di puncak dengan meraih 18 mata.", "r": {"result": "After going through eight games, Negeri Sembilan has now collected 10 points as a result of two wins, four draws and two losses to be in sixth position in the league table while JDT II is at the top with 18 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan - Pas belum ada ketetapan", "r": {"result": "Sandakan by-election - Pass has not been decided yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Pas belum membuat sebarang ketetapan mengenai penglibatan dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan sama ada terus memberi sokongan kepada Barisan Nasional (BN) ataupun masuk bertanding.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 16 - PAS has not made any decision regarding involvement in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) whether to continue to support Barisan Nasional (BN) or enter the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Pas, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kerusi Parlimen di Sabah itu secara tradisinya bukan kawasan yang ditandingi Pas selama ini.", "r": {"result": "PAS Vice President, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, the Parliamentary seat in Sabah has traditionally not been an area that PAS has competed in all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau berkata, pihaknya mengamalkam sikap tunggu dan lihat dahulu khususnya keputusan BN yang setakat ini juga belum bermesyuarat.", "r": {"result": "Therefore, he said, his party adopted a wait-and-see attitude, especially the BN decision which has not yet met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sandakan ini bukan kawasan kita, dan setakat ini kita belum ada keputusan mengenai Sandakan, malah BN pun belum ada keputusan lagi untuk bertanding atau tidak, jadi kita tunggu dan lihat sahaja.", "r": {"result": "\"Sandakan is not our region, and so far we have not made a decision about Sandakan, even BN has not made a decision yet to contest or not, so we will just wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh menentukan sikap lagi memandangkan Sandakan bukan kawasan kita dari dahulu, UMNO pun tidak pernah bertanding di situ tetapi (parti komponen) dalam BN,\" katanya selepas Majlis Solat Hajat dan Amanat Khas Hari Sayyidatina Khadijah (HSK) 2019 di Dewan Teratai, Kompleks Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We can't decide our attitude anymore since Sandakan is not our area from before, UMNO has never contested there but (a component party) in BN,\" he said after the Sayyidatina Khadijah Day (HSK) 2019 Special Prayer and Amanat Ceremony at the Dewan Teratai, Kota Darulnaim Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) baru-baru ini menetapkan tarikh pilihan raya bagi kerusi Parlimen Sandakan adalah pada 11 Mei manakala penamaan calon pula pada 27 April ini.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) recently set the election date for the Sandakan parliamentary seat on May 11 while the nomination of candidates is on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt dari DAP akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt from DAP due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Pilihan Raya Umum Ke 14 (PRU-14), BN bertanding di kerusi itu menerusi calon, Datuk Lim Ming Hoo dari Parti Liberal Demokratik (LDP) bagaimanapun LDP kini sudah tidak lagi menjadi sebahagian parti komponennya.", "r": {"result": "During the 14th General Election (GE-14), BN contested the seat through the candidate, Datuk Lim Ming Hoo from the Liberal Democratic Party (LDP), however the LDP is no longer part of its component party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Amar berkata, peralihan sokongan kaum India yang membawa kepada kemenangan BN dalam PRK Dewan Undangan Negeri (DUN) Rantau Sabtu lalu adalah perkembangan yang baik untuk masa hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Amar said, the shift in Indian support that led to BN's victory in the Rantau State Assembly by-election last Saturday was a good development for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSR bukan projek benar-benar perlu - PM", "r": {"result": "HSR is not a really necessary project - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir hadir di pameran Technomart Rail 2019 di Cyberjaya hari ini.", "r": {"result": "Mahathir was present at the Technomart Rail 2019 exhibition in Cyberjaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Kereta api berkelajuan tinggi (HSR) bukan projek yang 'benar-benar perlu' bagi Malaysia buat masa ini memandangkan ia hanya menghubungkan Singapura dan Malaysia, kata Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - High-speed rail (HSR) is not a 'really necessary' project for Malaysia at the moment since it only connects Singapore and Malaysia, said the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebaliknya tumpuan Malaysia kini adalah usaha mempertingkat kualiti perkhidmatan kereta api sedia ada.", "r": {"result": "He said, on the other hand, Malaysia's focus now is on improving the quality of existing train services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, Malaysia mungkin perlu membangunkan perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi kelak bagi laluan Johor Bahru-Pulau Pinang atau ke sempadan Thailand.", "r": {"result": "However, he said, Malaysia may need to develop a high-speed train service in the future for the Johor Bahru-Plau Pinang route or to the Thai border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tidak akan membangunkan perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi buat masa ini, sebaliknya kita mahu meningkatkan kualiti perkhidmatan yang diberikan oleh sistem tren kita, dan ia sedikt sebanyak telah dilaksanakan, iaitu landasan berkembar dan elektrik,\" katanya semasa sesi soal jawab selepas berucap di pameran Technomart Rail 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So, we will not develop a high-speed train service for the time being, instead we want to improve the quality of services provided by our train system, and it has been implemented as much as possible, which is double track and electricity,\" he said during the question and answer session after his speech at the Technomart Rail 2019 exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, projek HSR tidak memberi manfaat sekiranya perjalanannya hanya 30 minit lebih cepat kerana pengguna juga mengambil masa untuk pergi ke stesen kereta api.", "r": {"result": "Mahathir said the HSR project is not beneficial if the journey is only 30 minutes faster because users also take time to go to the train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kepanjangan landasan memuaskan serta dapat menjimatkan dua hingga enam jam, jadi saya berpendapat projek kereta api berkelajuan tinggi adalah jawapannya (boleh dilaksanakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"If the length of the track is satisfactory and can save two to six hours, then I think the high-speed train project is the answer (can be implemented),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek HSR Kuala Lumpur-Singapura telah digantung pada September tahun lepas sehingga akhir Mei 2020 susulan pemeteraian perjanjian tambahan antara Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dan Menteri Pengangkutan Singapura, Khaw Boon Wan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Singapore HSR project was suspended in September last year until the end of May 2020 following the signing of an additional agreement between the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali and Singapore's Minister of Transport, Khaw Boon Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya pemberita sekiranya kerajaan berunding dengan Singapura untuk projek HSR dilaksanakan selepas tempoh itu, Mahathir berkata: \"Buat masa ini, kita tidak akan membangunkannya.", "r": {"result": "When asked by reporters if the government would negotiate with Singapore for the HSR project to be implemented after that period, Mahathir said: \"For now, we will not develop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah memohon tempoh dua tahun sebelum kita merundingkan semula HSR.", "r": {"result": "We have requested a period of two years before we renegotiate the HSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kerajaan tidak menawarkan sebarang kontrak, namun kita perlu menbayar pampasan kepada Singapura kemudian\".", "r": {"result": "At the moment, the government has not offered any contract, but we will have to pay compensation to Singapore later\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada kerajaan akan mempertimbang beberapa bentuk pengurangan cukai ke atas industri kereta api, beliau berkata kerajaan akan meneliti perkara itu dan mungkin mengubah sistem cukai tersebut.", "r": {"result": "When asked if the government would consider some form of tax reduction on the railway industry, he said the government would look into the matter and possibly change the tax system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam tuduh saksi perbicaraan Najib cuba sembunyi maklumat", "r": {"result": "Lawyers accused Najib's trial witnesses of trying to hide information", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG saksi dalam perbicaraan Najib Razak hari ini dituduh tidak memberitahu semua kebenaran berkaitan serbuan yang diadakan di AmBank tiga tahun lalu.", "r": {"result": "A witness in Najib Razak's trial today was accused of not telling all the truth regarding the raid held at AmBank three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai penyiasat Bank Negara Azizul Adzani Abdul Ghafar kelihatan tidak selesa ketika pemeriksaan balas dibuat peguam bela Harvinderjit Singh berkenaan rampasan dokumen berkaitan akaun Najib Razak di bank berkenaan.", "r": {"result": "Bank Negara investigating officer Azizul Adzani Abdul Ghafar looked uncomfortable when cross-examined by defense lawyer Harvinderjit Singh regarding the seizure of documents related to Najib Razak's account at the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan dengan EU tidak terjejas", "r": {"result": "Trade with the EU is not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Kemelut perdagangan antara Malaysia dan Kesatuan Eropah (EU) berhubung minyak sawit tidak menjejaskan eksport barangan lain ke rantau itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - The trade dispute between Malaysia and the European Union (EU) regarding palm oil has not affected the export of other goods to the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade), Datuk Wan Latiff Wan Musa berkata, eksport bagi industri elektrik dan elektronik (E&E) kekal kukuh.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade), Datuk Wan Latiff Wan Musa said exports for the electrical and electronics (E&E) industry remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, eksport yang terjejas hanya melibatkan minyak sawit.", "r": {"result": "According to him, the affected exports only involve palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor lain setakat ini tidak menunjukkan sebarang kesan negatif,\" katanya dalam sidang akhbar Program Penyumberan Antarabangsa (INSP) SEMICON Southeast Asia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Other sectors have so far not shown any negative effects,\" he said in a SEMICON Southeast Asia International Sourcing Program (INSP) press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Matrade, perdagangan dengan EU pada Februari tahun ini turun sebanyak 5.7 peratus tahun ke tahun kepada RM13.35 bilion atau 10.9 peratus daripada jumlah perdagangan Malaysia.", "r": {"result": "According to Matrade, trade with the EU in February this year dropped by 5.7 percent year-on-year to RM13.35 billion or 10.9 percent of Malaysia's total trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport ke EU mencatatkan pertumbuhan 3.7 peratus kepada RM7.68 bilion disumbangkan oleh peningkatan eksport barangan pembuatan khususnya produk E&E, logam, jentera, peralatan dan alat ganti serta produk pembuatan berasaskan minyak sawit.", "r": {"result": "Exports to the EU recorded a growth of 3.7 percent to RM7.68 billion contributed by increased exports of manufactured goods, particularly E&E products, metals, machinery, equipment and spare parts as well as palm oil-based manufactured products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 10 pasaran EU yang menyumbang 89.7 peratus jumlah eksport Malaysia ialah Sepanyol, Ireland, Itali, Jerman, Perancis dan Republik Czech.", "r": {"result": "Among the 10 EU markets that account for 89.7 percent of Malaysia's total exports are Spain, Ireland, Italy, Germany, France and the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan Hajiji, Musa jadi tanda tanya", "r": {"result": "The relationship between Hajiji and Musa is a question mark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIADAAN Penyelaras Bersatu Sabah Hajiji Mohd Noor pada sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah hari ini, pada hari bekas ketuanya, Musa Aman hadir, mencetuskan persoalan mengenai hubungan mereka.", "r": {"result": "The ABSENCE of Bersatu Sabah Coordinator Hajiji Mohd Noor at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) session today, on the day its former leader, Musa Aman was present, sparked questions about their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji yang menyertai Bersatu awal bulan ini, mengetuai lapan wakil rakyat dari Umno Sabah, termasuk empat ahli Parlimen yang keluar parti beramai-ramai pada Disember lepas.", "r": {"result": "Hajiji, who joined Bersatu earlier this month, leads eight Sabah Umno representatives, including four members of Parliament who left the party en masse last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas gabenor Bill Weld umum sertai pilihan raya Presiden AS", "r": {"result": "Former governor Bill Weld announced his participation in the US Presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bekas gabenor Massachusetts, Bill Weld pada Isnin secara rasmi mengumumkan dirinya sebagai calon merebut jawatan presiden Amerika Syarikat, menjadi Republikan pertama mencabar Presiden Donald Trump dalam pilihan raya Presiden 2020.\"Suara rakyat Amerika telah diabaikan dan negara kita sedang menderita.", "r": {"result": ": Former Massachusetts governor Bill Weld on Monday officially announced himself as a candidate for the presidency of the United States, becoming the first Republican to challenge President Donald Trump in the 2020 presidential election. \"The voice of the American people has been ignored and our country is suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya kembali kepada prinsip Lincoln - kesamaan, maruah dan peluang kepada semua,\" kata Weld dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "It is time to return to Lincoln's principles - equality, dignity and opportunity for all,\" Weld said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weld yang menjadi gabenor Massachusetts dari 1991 hingga 1997 merupakan pengkritik utama terhadap pentadbiran Trump\".", "r": {"result": "Weld, who was governor of Massachusetts from 1991 to 1997, was a leading critic of the Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir jika dalam tempoh enam tahun lagi kita ditadbir oleh pihak yang sama ia boleh menjadi satu tragedi politik,\" kata Weld kepada CNN.", "r": {"result": "I think if in another six years we are governed by the same party it could be a political tragedy,\" Weld told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon berusia 73 tahun itu baru-baru ini menyertai semula Parti Republikan selepas menghabiskan beberapa tahun sebagai pendukung kebebasan.", "r": {"result": "The 73-year-old candidate recently rejoined the Republican Party after spending several years as a libertarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bekas Gabenor Ohio, John Kasich dan Gabenor Maryland, Larry Hogan juga dikatakan sedang mempertimbangkan sama ada akan menjadi calon untuk mencabar Trump.", "r": {"result": "In addition, former Ohio Governor John Kasich and Maryland Governor Larry Hogan are also said to be considering whether to become candidates to challenge Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk durjana guna penyangkut baju gugurkan kandungan cucu", "r": {"result": "The criminal grandfather used a coat hanger to drop his grandson's contents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga emas dilaporkan telah bertindak kejam dengan menggunakan kekerasan untuk menggugurkan kandungan cucunya selepas mangsa dirogol berulang-kali.", "r": {"result": "AN elderly man was reported to have acted cruelly by using force to abort his grandson after the victim was repeatedly raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita Mirror UK, mangsa yang ketika kejadian berusia 12 tahun tidak menyedari yang dirinya hamil lalu terpaksa menanggung kesakitan selepas datuknya menggunakan penyangkut baju untuk menggugurkan kandungan itu.", "r": {"result": "Citing a report by the Mirror UK news portal, the victim who was 12 years old at the time of the incident did not realize she was pregnant and had to endure pain after her grandfather used a coat hanger to abort the pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku di sebuah rumah di Barry, South Glamorgan, Wales, milik rakan datuknya itu mengakibatkan Brave Charlotte Wade, yang kini berusia 22 tahun tidak mampu untuk mengandung lagi.", "r": {"result": "The incident that happened in a house in Barry, South Glamorgan, Wales, belonging to her grandfather's friend resulted in Brave Charlotte Wade, who is now 22 years old, unable to conceive again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hodges, 73, merupakan datuk tiri kepada Charlotte dan didakwa telah melakukan perbuatan terkutuk dengan merogol Charlotte sejak beliau berusia tujuh tahun sehingga berusia 14 tahun.", "r": {"result": "Hodges, 73, is Charlotte's step-grandfather and is alleged to have committed the crime by raping Charlotte from the time she was seven until she was 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte juga diberikan gula-gula sebagai ganjaran dan Hodges mengugut untuk mencederakan abangnya sekiranya dia membuka mulut.", "r": {"result": "Charlotte is also given candy as a reward and Hodges threatens to hurt her brother if she opens up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan seksual seperti diraba dan dicium oleh Hodges pula dialami oleh Charlotte sejak dia berusia lima tahun sebelum dirogol.", "r": {"result": "Sexual harassment such as being groped and kissed by Hodges was experienced by Charlotte since she was five years old before being raped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meningkat dewasa Charlotte akhirnya mula bertindak berani dengan membuat laporan kepada pihak polis tentang penderaan seksual terhadapnya.", "r": {"result": "After growing up, Charlotte finally started to act bravely by making a report to the police about the sexual abuse against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuknya telah disabit kesalahan dengan dikenakan hukuman 25 tahun penjara di atas 24 pertuduhan.", "r": {"result": "His grandfather was convicted and sentenced to 25 years in prison on 24 charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal sedia jumpa Lan Pet Pet tapi ada syarat", "r": {"result": "The guards are ready to meet Lan Pet Pet but there are conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 16 April - Pengawal keselamatan, Yahya Manap, 68, yang menjadi mangsa pukul Lan Pet Pet atau nama sebenar, Mazlan Ahmad, sedia menerima kunjungan pelawak itu untuk bersemuka dan memohon maaf.", "r": {"result": "SEREMBAN April 16 - Security guard, Yahya Manap, 68, who was the victim of beating Lan Pet Pet or his real name, Mazlan Ahmad, is ready to receive the comedian's visit to face him and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap dapat menyelesaikan kontroversi itu dengan baik dan berlapang dada menerima kedatangan Lan Pet Pet.", "r": {"result": "He said, he hopes to resolve the controversy well and welcomes the arrival of Lan Pet Pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sehingga kini (berita ini ditulis), saya tidak tahu bila dia hendak datang dan tidak terima sebarang panggilan telefon sama ada dari dia atau wakilnya,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, until now (this news is being written), I do not know when he will come and have not received any phone calls either from him or his representative,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan, 49, dikenakan denda RM2,000 oleh Mahkamah Seremban semalam selepas mengaku bersalah memukul Yahya pada 6 April lalu.", "r": {"result": "Mazlan, 49, was fined RM2,000 by the Seremban Court yesterday after pleading guilty to beating Yahya on April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak itu dituduh di bawah Seksyen 323 Kanun Keseksaan kerana sengaja mendatangkan kecederaan.", "r": {"result": "The comedian was charged under Section 323 of the Penal Code for intentionally causing injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan, polis menyiasat pelawak itu selepas disyaki menyerang warga emas itu yang bekerja sebagai pengawal keselamatan di taman perumahan Acacia Park Desa Jati di Nilai.", "r": {"result": "The media recently reported that the police investigated the comedian after he was suspected of attacking the elderly man who worked as a security guard at the Acacia Park Desa Jati housing estate in Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8 malam itu, pelawak terbabit dipercayai menumbuk muka Yahya sebanyak tiga kali sebelum menendang mangsa.", "r": {"result": "In the incident at about 8pm, the comedian is believed to have punched Yahya's face three times before kicking the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahya memberitahu, sekiranya Lan Pet-Pet hendak berjumpa dengannya, pertemuan itu mesti disertai oleh para wartawan dan persatuan penduduk Acacia Park memandangkan kejadian itu telah diketahui oleh ramai orang termasuk di luar negara.", "r": {"result": "Yahya said, if Lan Pet-Pet wants to meet him, the meeting must be attended by journalists and the Acacia Park residents' association since the incident has been known to many people, including abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi membersihkan nama baik kedua-dua kami.", "r": {"result": "\"It is important to clear both of our good names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri menerima panggilan daripada ramai orang termasuk dari kampung yang bertanya mengenai kejadian itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "I personally received calls from many people including from the village asking about the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cadangan mengemukakan saman malu ke atas Lan Pet Pet, beliau belum membuat keputusan muktamad mengenainya kerana ia bergantung kepada pertemuan dengan pelawak itu.", "r": {"result": "Regarding the proposal to file a shame suit against Lan Pet Pet, he has not made a final decision about it because it depends on the meeting with the comedian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dapat mencapai keputusan yang baik untuk kedua-dua pihak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope to reach a good decision for both parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC Gamuda, MRT Corp siasat punca pengangkat segmen MRT jatuh", "r": {"result": "MMC Gamuda, MRT Corp investigate the cause of the MRT segment lifter falling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - MMC Gamuda KVMRT (T) Sdn. Bhd. (MMC Gamuda) akan menyiasat punca insiden pengangkat segmen (segment lifter) projek Transit Aliran Massa (MRT) yang jatuh dari landasan ketika kerja-kerja dijalankan melibatkan kawasan atas Sungai Gasi di Jalan Kuala Selangor dekat sini, dalam kejadian pukul 11 malam Sabtu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 16 - MMC Gamuda KVMRT (T) Sdn. Bhd. (MMC Gamuda) will investigate the cause of the incident where the segment lifter of the Mass Transit (MRT) project fell off the track during work involving the upper area of Sungai Gasi on Jalan Kuala Selangor near here, in an incident at 11pm last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC Gamuda dalam satu kenyataan semalam memaklumkan, pihaknya mengesahkan perkara itu setelah gambar struktur berkenaan tular di media sosial dan menimbulkan kebimbangan orang ramai.", "r": {"result": "MMC Gamuda in a statement yesterday informed that it confirmed the matter after pictures of the structure went viral on social media and caused public concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMC Gamuda berkata, ketika kejadian, pekerja di tapak projek ketika itu sedang bersedia untuk menggerakkan pengangkat berkenaan di sepanjang jambatan itu.", "r": {"result": "MMC Gamuda said, at the time of the incident, workers at the project site were preparing to move the hoist along the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian berlaku dalam kawasan tapak projek dan tidak menjejaskan kawasan awam serta tiada pekerja mahupun orang awam yang cedera dalam insiden itu.", "r": {"result": "\"The incident occurred within the project site area and did not affect the public area and no workers or civilians were injured in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak projek ini adalah di bawah kontraktor Sunway, bagaimanapun MMC Gamuda dan Mass Rapid Transit Corporation Sdn. Bhd. (MRT Corp) sedang menjalankan siasatan untuk menentukan punca dan langkah-langkah pencegahan dilakukan bagi mengelakkan insiden berulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This project site is under the Sunway contractor, however MMC Gamuda and Mass Rapid Transit Corporation Sdn. Bhd. (MRT Corp) are conducting an investigation to determine the cause and preventive measures are being taken to avoid a repeat incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, MRT Corp juga telah mengarahkan pemeriksaan menyeluruh dibuat terhadap pengangkat berkenaan dan pihaknya yakin pembinaan projek MRT adalah mengikuti prosedur keselamatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He added that the MRT Corp had also ordered a thorough inspection of the hoist and that it was confident that the construction of the MRT project was following the prescribed safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pemeriksaan dan prosedur keselamatan akan dikaji dan ditingkatkan di semua tapak pembinaan untuk projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, safety inspections and procedures will be reviewed and improved at all construction sites for the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkat segmen berkenaan telah dialihkan malam semalam bermula dari pukul 10 malam hingga 6 pagi tadi.", "r": {"result": "The lifting of the segment was moved last night from 10pm to 6am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori bawa tong gas terbalik", "r": {"result": "The truck carrying the gas tank overturned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON 16 April - Puluhan tong gas bertaburan di atas jalan raya selepas sebuah lori membawa muatan itu terlibat dalam kemalangan di Kilometer 2.5 Jalan Linggi - Pedas berhadapan Ladang Pengkalan Durian di sini, hari ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON April 16 - Dozens of gas barrels were scattered on the road after a lorry carrying the load was involved in an accident at Kilometer 2.5 of Jalan Linggi - Pedas in front of the Pengkalan Durian Farm here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 12 tengah hari itu, pemandu terbabit, S. Ramar, 50, mengalami kecederaan di bahagian tangan dan menerima rawatan di Hospital Tuanku Ja'afar, Seremban.", "r": {"result": "In the incident at 12 noon, the driver involved, S. Ramar, 50, suffered an injury to his hand and received treatment at Tuanku Ja'afar Hospital, Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superitenden Aidi Sham Mohamed berkata, ketika kejadian pemandu itu dalam perjalanan dari Petaling Jaya menuju ke Sungai Udang, Melaka.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Aidi Sham Mohamed said, when the incident happened the driver was traveling from Petaling Jaya to Sungai Udang, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kenderaan itu dipercayai hilang kawalan di selekoh lalu terbalik dan melanggar perhentian bas di kiri jalan.", "r": {"result": "He said, it is believed that the vehicle lost control at the corner and overturned and hit the bus stop on the left side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kemalangan itu, tong-tong gas kosong tersebut jatuh di atas jalan raya dan mengakibatkan lorong menghala ke Pedas terhalang,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Due to the accident, the empty gas canisters fell on the road and blocked the lane leading to Pedas,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidi Sham berkata, bagaimanapun, tiada sebarang kebocoran gas dikesan di lokasi kemalangan dan kes disiasat di bawah Akta 10 LN 166/59. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Aidi Sham said, however, no gas leakage was detected at the accident location and the case was investigated under Act 10 LN 166/59. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap Singapura setuju rundingan air fasa kedua, kata menteri", "r": {"result": "Malaysia hopes Singapore agrees to the second phase of water negotiations, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia harap Singapura setuju rundingan air fasa kedua, kata menteri.", "r": {"result": "Malaysia hopes Singapore agrees to the second phase of water negotiations, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA menaruh harapan agar Singapura bersetuju untuk mengadakan rundingan fasa kedua Perjanjian Air 1962 yang membabitkan modaliti harga, kata Menteri Luar Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "MALAYSIA hopes that Singapore will agree to negotiate the second phase of the 1962 Water Agreement involving the price modality, said Foreign Minister Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan bahawa fasa berikutnya merupakan \"fasa yang agak sukar\", beliau berkata Singapura tidak menolak daripada membincangkannya (modaliti harga) tetapi akan mendapati perkara itu sesuatu yang \"rumit\" untuk dibicangkan.", "r": {"result": "Insisting that the next phase was a \"quite difficult phase\", he said Singapore was not averse to discussing it (price modality) but would find it a \"complicated\" thing to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib separa sedar ketika diserang", "r": {"result": "Adib was partially conscious when attacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim mungkin berada dalam keadaan separa sedar ketika diseret selepas ditarik keluar dari van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) pada awal pagi 27 November lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: Firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim may have been semi-conscious when he was dragged out of the Emergency Services Unit (EMRS) van in the early morning of November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz (dahulu dikenali sebagai Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia), Prof Dr Shahrom Abd Wahid, berkata keadaan itu berlaku atas dua faktor iaitu Muhammad Adib terkejut dengan serangan itu atau mangsa sedang mengalami kesakitan yang teramat selepas dihentam van EMRS.", "r": {"result": "Former Senior Consultant Forensic and Pathologist Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital (formerly known as the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center), Prof Dr Shahrom Abd Wahid, said the situation occurred due to two factors, Muhammad Adib being surprised by the attack or the victim being in extreme pain after hit by an EMRS van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini (separa sedar) boleh merangsang saraf vagus dan mempercepatkan degupan jantung.", "r": {"result": "\"This (subconscious) can stimulate the vagus nerve and speed up the heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dia sedar ketika ditarik, bergerak tetapi dia tidak melawan meronta-ronta.", "r": {"result": "\"Maybe he was aware when he was being pulled, moving but he didn't fight the thrashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada reaksi,\" katanya ketika memberi keterangan di Mahkamah Koroner pada hari ke-27 prosiding inkues dijalankan.", "r": {"result": "There was no reaction,\" he said when testifying at the Coroner's Court on the 27th day of the inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-29 itu berkata, Muhammad Adib diseret dan bukti itu terdapat di bahagian punggung seluar celoreng dipakai anggota bomba itu.", "r": {"result": "The 29th witness said that Muhammad Adib was dragged and the evidence was found in the back of the fireman's trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesan debu kotoran yang melekat pada seluar juga boleh membuktikan mangsa diseret.", "r": {"result": "He said, traces of dust and dirt sticking to the pants can also prove that the victim was dragged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi berkata, jika Muhammad Adib tidak ditarik dan dalam keadaan duduk sahaja, tidak akan ada kesan geseran tetapi jika duduk sambil ditarik, kesan geseran akan kelihatan.", "r": {"result": "The witness said, if Muhammad Adib was not pulled and was only sitting, there would be no effect of friction but if he sat while being pulled, the effect of friction would be visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang memeriksa eksibit I45 iaitu seluar celoreng yang dipakai Muhammad Adib ketika kejadian turut membuktikan anggota bomba itu diseret berdasarkan bukti yang ada pada seluar berkenaan.", "r": {"result": "He who examined exhibit I45, which is the trousers worn by Muhammad Adib at the time of the incident, also proved that the fireman was dragged based on the evidence on the trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat seluar, ada kotoran dan kesan seretan.", "r": {"result": "\"Look at the pants, there are dirt and drag marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik juga berbulu-bulu dan ada benang jahitan putus,\" katanya.", "r": {"result": "The fabric is also fluffy and there are broken sewing threads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama berpendapat, Muhammad Adib seolah-olah tidak bertindak kerana mangsa mungkin menjangkakan dirinya tidak diserang.", "r": {"result": "The same witness opined that Muhammad Adib did not seem to act because the victim might have expected that he would not be attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa ingat orang ramai yang menuju ke arahnya tidak akan berbuat apa-apa (serangan) kerana kemungkinan untuk bomba diserang tiada.", "r": {"result": "\"The victim remembers that the crowd heading towards him will not do anything (attack) because there is no chance for the firemen to be attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiba-tiba orang ramai itu merentap mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "But suddenly the crowd attacked the victim,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebelum prosiding bermula, peguam Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) serta Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Syazlin Mansor mencadangkan supaya Pakar Perubatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Hafizam Hasmi tidak duduk bersama dengan barisan Pegawai Pengendali Inkues di galeri awam.", "r": {"result": "Earlier, before the proceedings began, the lawyer of the Ministry of Housing and Local Government (KPKT) and the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Syazlin Mansor, suggested that Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Physician, Dr Ahmad Hafizam Hasmi not sit with the line of Operating Officers Inquest in the public gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam prosiding lalu, saksi itu dilihat memberikan soalan kepada Pegawai Pengendali Inkues dan perkara itu sepatutnya tidak berlaku kerana Dr Ahmad Hafizam adalah saksi inkues,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the previous proceedings, the witness was seen giving questions to the Inquest Officer and that should not have happened because Dr Ahmad Hafizam was an inquest witness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pegawai Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah menyangkal dakwaan terbabit dan Koroner Rofiah Mohamad membenarkan Dr Ahmad Hafizam yang juga saksi ke-24 inkues itu duduk bersama Pegawai Pengendali Inkues dalam prosiding hari ini.", "r": {"result": "However, the Inquest Officer, Hamdan Hamzah denied the allegation and Coroner Rofiah Mohamad allowed Dr Ahmad Hafizam, who is also the 24th witness of the inquest, to sit with the Inquest Officer in today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas kena bijak", "r": {"result": "Petronas has to be smart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Kerajaan Pas Kelantan berharap syarikat multinasional negara, Petroliam Nasional Bhd (Petronas) membuat keputusan yang bijak dalam prosiding penarikan balik saman royalti.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 16 - The Pas Kelantan government hopes that the country's multinational company, Petroliam Nasional Bhd (Petronas), will make a wise decision in the royalty suit withdrawal proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, walaupun kerajaan negeri mahu menarik balik saman namun ia terpulang kepada Petronas yang mungkin tidak bersetuju dan mahu kes dibicarakan.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said, although the state government wants to withdraw the suit, it is up to Petronas who may not agree and want the case to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Esok) kita tarik balik saman tetapi bergantung kepada Petronas, kalau dia tidak setuju maka kena bicaralah, kita harap Petronas bertindak secara bijaksana,\" katanya selepas Majlis Solat Hajat dan Amanat Khas Hari Sayyidatina Khadijah (HSK) 2019 di Dewan Teratai, Kompleks Kota Darulnaim di sini hari ini.", "r": {"result": "\"(Tomorrow) we will withdraw the suit but it depends on Petronas, if he doesn't agree then we have to talk, we hope Petronas will act wisely,\" he said after the 2019 Sayyidatina Khadijah Day Special Prayer and Amanat Ceremony at Dewan Teratai, Kota Complex Darulnaim here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok bakal berlangsung prosiding penarikan saman royalti minyak kerajaan Pas Kelantan ke atas Petronas di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dengan Kerajaan Persekutuan sebagai pencelah.", "r": {"result": "Tomorrow there will be proceedings to withdraw the Kelantan Pas government's oil royalty suit against Petronas at the Kuala Lumpur High Court with the Federal Government as an intervener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Kerajaan Pas Kelantan pada Oktober tahun lalu memulakan tindakan menarik balik saman berikutan janji Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad untuk memansuhkan pinjaman wang ihsan sebaliknya bayaran tunai petroleum akan disalurkan terus kepada Kelantan dan Terengganu, tanpa mengambil kira status negeri dikuasai pembangkang.", "r": {"result": "For the record, the Pas Kelantan Government in October last year initiated action to withdraw the suit following the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's promise to abolish courtesy loans, instead petroleum cash payments will be channeled directly to Kelantan and Terengganu, regardless of the state's opposition-controlled status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Amar berkata, biarpun umur Kerajaan Pakatan Harapan (PH) kini sudah menghampiri setahun namun layanannya terhadap Kelantan tidak menunjukkan perbezaan yang ketara berbanding kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Amar said that although the age of the Pakatan Harapan (PH) Government is now close to a year, its treatment of Kelantan does not show a significant difference compared to the previous government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama antara kerajaan dan penyaluran bantuan per kapita adalah perkara biasa dan sememangnya termaktub dalam Perlembagaan sebaliknya kesediaan membayar royalti minyak yang akan menunjukkan perbezaan sebenar.", "r": {"result": "He said that cooperation between governments and the distribution of aid per capita is normal and indeed enshrined in the Constitution, but it is the willingness to pay oil royalties that will show the real difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak hal lebih kurang sahaja, indikator kita adalah royalti, bila kerajaan tak bayar maka serupa sahaja dengan yang dulu.", "r": {"result": "\"In many respects more or less, our indicator is royalty, if the government doesn't pay then it's just the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia nak jadi kerajaan yang lebih baik maka dia kena bayar royalti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If he wants to be a better government then he has to pay royalties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 31 individu termasuk 23 penguat kuasa JPJ", "r": {"result": "MACC detained 31 individuals including 23 JPJ enforcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 31 individu termasuk 23 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) kerana dipercayai terbabit melindungi pemandu lori lebih muatan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 31 individuals including 23 enforcers of the Road Transport Department (JPJ) were arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) for being believed to be involved in protecting overloaded lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka termasuk tiga wanita yang berusia 31 hingga 54 tahun ditahan di sekitar Pulau Pinang dalam satu operasi khas SPRM pada jam 10 pagi hingga 4 petang tadi.", "r": {"result": "All of them including three women aged 31 to 54 were arrested around Penang in a special MACC operation from 10am to 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penguat kuasa JPJ, lapan termasuk tiga wanita adalah orang awam yang dipercayai menjadi proksi kepada penguat kuasa jabatan itu, tonto serta pemilik syarikat.", "r": {"result": "In addition to the JPJ enforcers, eight including three women are members of the public who are believed to be proxies for the department's enforcers, tonto and company owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, semua penguat kuasa JPJ itu berjawatan dari Gred 19 hingga Gred 32 yang dipercayai bertugas di Pulau Pinang.", "r": {"result": "It is understood that all the JPJ enforcers are from Grade 19 to Grade 32 who are believed to be on duty in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap anggota penguat kuasa JPJ dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 sehingga RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan.", "r": {"result": "Each JPJ enforcement member is believed to receive payments ranging from RM10,000 to RM32,000 monthly as an incentive not to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga turut dikesan membocorkan maklumat operasi yang akan dan sedang dilaksanakan JPJ.", "r": {"result": "In fact, they were also detected leaking operational information that will and is being implemented by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan tangkapan itu.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson tuan rumah Jelajah Dunia FIVB", "r": {"result": "Port Dickson hosts the FIVB World Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PORT DICKSON, 16 April - Pantai Saujana, Batu 4 di sini akan menjadi tuan rumah Kejohanan Bola Tampar Pantai Jelajah Dunia FIVB lelaki dan wanita peringkat tiga bintang yang pertama bermula 30 April hingga 4 Mei ini.", "r": {"result": "PORT DICKSON, April 16 - Saujana Beach, Batu 4 here will host the first men's and women's three-star FIVB World Tour Beach Volleyball Championships from April 30 to May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif NBL Asia Sdn Bhd, Tan Kee Hian berkata kejohanan 'Port Dickson Beach Open 2019' itu mendapat penyertaan menggalakkan termasuk daripada pemenang pingat emas Sukan Olimpik seperti Kerri Walsh Jennings dan Alison Cerutti.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of NBL Asia Sdn Bhd, Tan Kee Hian said the 'Port Dickson Beach Open 2019' tournament had encouraging participation including from Olympic Games gold medalists such as Kerri Walsh Jennings and Alison Cerutti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bertujuan memberi pengalaman hebat dan menjadi suri teladan kepada masyarakat khususnya untuk menggalakkan lebih ramai belia Malaysia menyertai permainan bola tampar.", "r": {"result": "\"This program aims to provide a great experience and be a role model to the community, especially to encourage more Malaysian youth to participate in the game of volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga peluang baik untuk menarik minat orang muda belajar daripada atlet profesional,\" kata Kee Hian.", "r": {"result": "\"It's also a good opportunity to attract young people to learn from professional athletes,\" said Kee Hian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut menawarkan hadiah keseluruhan US$75,000 (RM310,211).", "r": {"result": "The tournament offers a total prize pool of US$75,000 (RM310,211).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan itu dianjurkan oleh NBL Asia Sdn Bhd yang dibawakan oleh Seri Mutiara Development Sdn Bhd dengan kerjasama Persatuan Bola Tampar Malaysia (Mava) dan majlis perbandaran dengan sokongan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The tournament was organized by NBL Asia Sdn Bhd which was brought by Seri Mutiara Development Sdn Bhd in collaboration with the Malaysian Volleyball Association (Mava) and the municipal council with the support of the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau kurang senang, saya minta maaf'", "r": {"result": "'If I'm not happy, I'm sorry'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: \"Lucu juga apabila isu ini dibangkitkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: \"It's also funny when this issue is raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jika ada yang kurang senang dengan cara pemakaian itu, saya minta maaf.", "r": {"result": "But, if anyone is not happy with the way of use, I apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa pakaian itu salah, malah tidak akan memadam foto terbabit.", "r": {"result": "\"I don't think the dress is wrong, I won't even delete the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ibu dan bapa tidak hubungi supaya padam foto itu, saya tidak akan berbuat demikian,\" kata Sherry Ibrahim.", "r": {"result": "As long as the mother and father do not contact to delete the photo, I will not do so,\" said Sherry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan usahawan itu mencetuskan kontroversi apabila memuat naik foto di Instagram, semalam, yang menimbulkan perasaan kurang senang pengikutnya.", "r": {"result": "The actor and entrepreneur sparked controversy when he uploaded a photo on Instagram, yesterday, which caused his followers to feel uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherry berkata, dia akur apabila ramai yang menegur penampilannya, namun menegaskan, apa yang dilihat bukan getah pakaian dalam seperti disangka ramai.", "r": {"result": "Sherry said that she agreed when many criticized her appearance, but insisted that what she saw was not rubber underwear as many thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya adalah getah jeans yang saya pakai.", "r": {"result": "\"It's actually the rubber of the jeans I'm wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, melihat jenama itu, ramai berfikir ia pakaian dalam.", "r": {"result": "I know, looking at the brand, many people think it's underwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka lupa, jenama itu juga mempunyai pelbagai koleksi lain.", "r": {"result": "Maybe they forget, the brand also has various other collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, penampilan itu tidak keterlaluan selagi tidak menampakkan kulit.", "r": {"result": "\"For me, the look is not excessive as long as it doesn't show skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berniat untuk membuat orang lain tidak selesa dan ia juga bukan disengajakan,\" katanya.", "r": {"result": "I did not intend to make others uncomfortable and it was not intentional either,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Syurga Yang Kedua itu berkata, dia terbuka menerima kritikan ramai yang menganggap penampilan seperti itu tidak sesuai dengan imejnya yang berhijab.", "r": {"result": "The Second Heaven actor said that he was open to the criticism of many who thought that such an appearance did not suit his hijab-wearing image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon 'Full House' mengaku tak bersalah rasuah kolej", "r": {"result": "The 'Full House' actor pleaded not guilty to college corruption", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Amerika, Lori Loughlin dan suaminya, Mossimo Giannulli semalam mengaku tidak bersalah membayar AS$500,000 (RM2 juta) sebagai rasuah untuk memastikan anak perempuan mereka masuk ke sebuah universiti berprestij di California.", "r": {"result": "American actress, Lori Loughlin and her husband, Mossimo Giannulli yesterday pleaded not guilty to paying US$500,000 (RM2 million) in bribes to ensure their daughter entered a prestigious university in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu mengetepikan hak untuk hadir ke mahkamah dan memfailkan pengakuan menerusi dokumen yang difailkan oleh peguam mereka.", "r": {"result": "The couple waived their right to appear in court and file a plea through documents filed by their lawyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eagle High tidak ambil tindakan undang-undang kepada Felda", "r": {"result": "Eagle High did not take legal action against Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 16 April - Rajawali Group menafikan unitnya, PT Eagle High Plantation Tbk mengambil tindakan undang-undang ke atas rancangan Felda untuk melupuskan pegangannya di dalam syarikat itu dan menuntut kembali lebih AS$500 juta (RM2.03 bilion).", "r": {"result": "JAKARTA April 16 - Rajawali Group denied its unit, PT Eagle High Plantation Tbk took legal action over Felda's plan to dispose of its stake in the company and demand back more than US$500 million (RM2.03 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Felda dan Rajawali, atau mana-mana subsidiari Felda atau Rajawali, tidak atau tidak pernah terbabit dalam sebarang prosiding mahkamah,\" kata Rajawali dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Felda and Rajawali, or any subsidiary of Felda or Rajawali, are not or have never been involved in any court proceedings,\" said Rajawali in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu lalu, seorang pegawai Malaysia memberitahu, Eagle High bakal mengambil tindakan terhadap keputusan Felda menarik balik pembelian pegangan di dalam syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Last week, a Malaysian official said, Eagle High will take action against Felda's decision to withdraw its stake in the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong sempurnakan jenazah bayi ini'", "r": {"result": "'Please complete this baby's remains'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA: Jemaah Masjid As Syakirin, Pasir Puteh, Bachang, di sini, dikejutkan dengan penemuan mayat bayi lelaki berbalut kain putih di ruang solat wanita, pagi tadi.", "r": {"result": "MELAKA: The congregation of As Syakirin Mosque, Pasir Puteh, Bachang, here, was shocked by the discovery of the body of a baby boy wrapped in a white cloth in the women's prayer room, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira jam 6 pagi itu, jemaah wanita yang mahu dikenali sebagai Zainon, 50, awalnya menyangka bungkusan berkenaan adalah telekung.", "r": {"result": "In the incident at about 6 am, the female pilgrim who wants to be known as Zainon, 50, initially thought the package was telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiba di masjid kira-kira jam 5.40 pagi dan ternampak bungkusan kain batik berbalut tuala mandi putih tetapi tidak mengendahkan kerana menyangkakan ia adalah telekung.", "r": {"result": "\"I arrived at the mosque at about 5.40am and saw a package of batik cloth wrapped in a white bath towel but ignored it because I thought it was telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai solat, seorang daripada jemaah wanita yang mahu berkemas terpegang bungkusan itu.", "r": {"result": "\"After the prayer, one of the female pilgrims who wanted to pack grabbed the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika diangkat, ada kesan basah akibat darah dan perkara itu dimaklumkan kepada jemaah lelaki,\" katanya ketika ditemui, hari ini.", "r": {"result": "\"When it was lifted, there was a wet mark due to blood and the matter was informed to the male congregation,\" he said when met, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik bungkusan dibuka, katanya, jemaah terkejut apabila mendapati tubuh bayi yang sudah kebiruan bersama sekeping nota di dalamnya.", "r": {"result": "As soon as the package was opened, he said, the congregation was surprised to find the baby's body was blue with a note inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainon berkata, ia kali pertama kejadian sedmikian berlaku di situ dan berharap rakaman kamera litar tertutup (CCTV) dapat membantu mengesan individu bertanggungjawab.", "r": {"result": "Zainon said that it was the first time such an incident had happened there and hoped that CCTV footage would help identify the person responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad, berkata seorang suspek wanita berusia lingkungan 20-an dipercayai ibu bayi lelaki itu ditahan di rumahnya di Lorong Haji Nyonya, Kampung Pasir Puteh, Bachang, kira-kira jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Central Melaka District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad, said a female suspect in her 20s, believed to be the mother of the baby boy, was arrested at her home in Lorong Haji Nyonya, Kampung Pasir Puteh, Bachang, at about 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, nota ditemui bersama mangsa antara lain menyatakan bayi berkenaan dilahirkan pada 13 April lalu dan pihak yang menemuinya diminta menyempurnakan jenazah.", "r": {"result": "He said that a note found with the victim stated, among other things, that the baby was born on April 13 and that the person who found it was asked to complete the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu dipercayai meninggal kira-kira dua jam sebelum ditemui berdasarkan fizikalnya yang belum mengeras.", "r": {"result": "\"The baby is believed to have died about two hours before it was found based on its unhardened body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan pada tubuh bayi mendapati ia masih bertali pusat, ada kesan darah pada hidung, lebam kehitaman di muka dan badan.", "r": {"result": "\"An examination of the baby's body found that the umbilical cord was still attached, there were traces of blood on the nose, black bruises on the face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bedah siasat akan dilakukan esok bagi mengenal pasti punca kematian,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"An autopsy will be performed tomorrow to identify the cause of death,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The case is investigated according to Section 318 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan lulus kontrak rundingan terus?", "r": {"result": "The Ministry of Finance passed the direct negotiation contract?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Ketika kerajaan Pakatan Harapan (PH) lantang dengan pendirian melaksanakan tender terbuka dalam perolehan kerajaan sebelum ini, tersebar dalam media sosial surat kelulusan oleh Kementerian Kewangan yang meluluskan permohonan Kementerian Dalam Negeri untuk melaksanakan perolehan kerajaan secara rundingan terus.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 16 - When the Pakatan Harapan (PH) government was vocal about its stance of implementing open tenders in government procurement before, a letter of approval by the Ministry of Finance was circulated on social media approving the request of the Ministry of Home Affairs to implement government procurement through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersebar dalam media sosial hari ini sehelai surat daripada Kementerian Kewangan yang meluluskan pelaksanaan perolehan secara rundingan terus Kementerian Dalam Negeri dengan syarikat Motorola Solutions Malaysia Sdn. Bhd. (MSMSB).", "r": {"result": "Spread on social media today is a letter from the Ministry of Finance that approves the implementation of procurement through direct negotiation between the Ministry of Home Affairs and the company Motorola Solutions Malaysia Sdn. Bhd. (MSMSB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat bertarikh 28 Mac 2019 itu dikeluarkan oleh Kementerian Kewangan dan ditujukan kepada Ketua Setiausaha Kementerian Dalam Negeri, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "r": {"result": "The letter dated 28 March 2019 was issued by the Ministry of Finance and addressed to the Secretary General of the Ministry of Home Affairs, Datuk Seri Alwi Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berhubung kontrak perkhidmatan penyelenggaraan dan pembekalan alat ganti bagi peralatan infrastruktur, server, perisian dan radio pengguna Sistem Royal Malaysia Police Net (RMPNET) untuk Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "It relates to the maintenance service contract and the supply of spare parts for infrastructure equipment, servers, software and user radios of the Royal Malaysia Police Net System (RMPNET) for the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut surat yang disebarkan oleh pengguna Twitter, Azmanhaj itu, Kementerian Kewangan tidak meluluskan permohonan Kementerian Dalam Negeri untuk melaksanakan perolehan tersebut secara rundingan terus dengan MSMSB bagi tempoh lima tahun dengan anggaran kos sebanyak RM380 juta.", "r": {"result": "According to the letter spread by Twitter user Azmanhaj, the Ministry of Finance did not approve the request of the Ministry of Home Affairs to carry out the procurement through direct negotiations with MSMSB for a period of five years with an estimated cost of RM380 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Kementerian Kewangan bersetuju supaya Kementerian Dalam Negeri diluluskan untuk melaksanakan perolehan berkenaan secara rundingan terus dengan syarikat MSMSB bagi tempoh satu tahun sahaja dengan anggaran kos sebanyak RM56.3 juta supaya sistem RMPNET tersebut tidak terjejas.", "r": {"result": "Nevertheless, the Ministry of Finance agreed that the Ministry of Home Affairs be approved to carry out the procurement in direct negotiation with the MSMSB company for a period of only one year with an estimated cost of RM56.3 million so that the RMPNET system is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "760,000 batang rokok bernilai RM543,400 dirampas", "r": {"result": "760,000 cigarettes worth RM543,400 were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 16 April - Sebanyak 760,000 batang rokok bernilai RM543,400 termasuk cukai ditemukan di jeti Kiong Ping, Jalan Lanang, Sibu, Sarawak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 16 April - A total of 760,000 cigarettes worth RM543,400 including tax were found at Kiong Ping jetty, Jalan Lanang, Sibu, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rokok dianggarkan bernilai RM38,000 itu ditemukan oleh penguat kuasa Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) Sibu yang melakukan rondaan di kawasan tersebut.", "r": {"result": "All the cigarettes estimated to be worth RM38,000 were found by the enforcement officers of the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) Sibu who patrolled the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kastam Negeri, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha berkata, kesemua rokok tersebut ditemukan di dalam plastik Hitam dan ditutup dengan kanvas dalam keadaan mencurigakan.", "r": {"result": "State Customs Director, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha said that all the cigarettes were found in black plastic and covered with canvas in a suspicious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, bagaimanapun, sehingga kini, tiada sebarang tangkapan dilakukan dan siasatan lanjut masih dijalankan bagi mengenal pasti pemilik kesemua rokok tersebut.", "r": {"result": "He said, however, until now, no arrests have been made and further investigations are still underway to identify the owners of all the cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut mendapati, anggaran duti yang terlibat adalah sebanyak RM 505,400.", "r": {"result": "\"Further investigation found that the estimated duty involved was RM 505,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kesemua rokok tersebut telah dibawa ke pejabat JKDM, Sibu dekat sini untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, all the cigarettes have been taken to the JKDM office, Sibu near here for further investigation,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran bom palsu, empat kedutaan di Madrid dikosongkan", "r": {"result": "False bomb alert, four embassies in Madrid evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MADRID 16 April - Bangunan pencakar langit menempatkan Kedutaan Britain, Belanda, Australia dan Kanada dikosongkan setelah amaran bom yang didapati palsu, di sini hari ini.", "r": {"result": "MADRID April 16 - The skyscraper housing the British, Dutch, Australian and Canadian Embassies was evacuated after a bomb warning was found to be false, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis berkata, pihak keselamatan mengosongkan bangunan Torre Espacio mempunyai 57 tingkat selepas Kedutaan Australia menerima panggilan ancaman bom.", "r": {"result": "A police spokesman said security evacuated the 57-storey Torre Espacio building after the Australian Embassy received a bomb threat call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati ancaman itu adalah palsu dan semuanya kembali seperti normal.", "r": {"result": "\"We found the threat to be false and everything is back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis sedang menyiasat daripada mana panggilan ancaman bom itu dibuat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The police are investigating where the bomb threat call came from,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses evakuasi dari bangunan itu berjalan dengan tenang dan mengambil masa sekitar lima ke 10 minit mengikut seorang lelaki yang bekerja dalam bangunan itu.", "r": {"result": "The evacuation process from the building went smoothly and took around five to 10 minutes according to a man working in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kedutaan Australia di sana dalam akaun Twitter memaklumkan bahawa mereka akan tutup sehingga notis lanjut.", "r": {"result": "Meanwhile, the Australian Embassy there on their Twitter account announced that they will be closed until further notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia pilih presiden esok", "r": {"result": "The people of Indonesia elect a president tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Indonesia akan mengundi pada pilihan raya umum 2019 (Pemilu 2019) esok, bagi memilih presiden untuk negara ketiga terbesar di dunia yang mengamalkan sistem demokrasi itu.", "r": {"result": "THE PEOPLE of Indonesia will vote in the 2019 general election (Election 2019) tomorrow, to choose the president for the third largest country in the world that practices the democratic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 192 juta pengundi berdaftar atau tepatnya, 192,828,520 pengundi, layak untuk mengundi untuk memilih presiden Indonesia bagi tempoh 2019/ 2024.", "r": {"result": "More than 192 million registered voters or precisely, 192,828,520 voters, are eligible to vote to elect the president of Indonesia for the period 2019/2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tersalah naik, lelaki Jepun nekad lompat keluar dari kereta api laju", "r": {"result": "Because he got on the wrong way, the Japanese man decided to jump out of the high-speed train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki di Jepun menimbulkan kekecohan ramai malah 'melumpuhkan' operasi perkhidmatan kereta api laju apabila dia nekad melompat keluar dari gerabak pengangkutan umum itu, hanya kerana dia tersalah naik.", "r": {"result": ": A man in Japan caused an uproar and even 'paralyzed' the operation of a high-speed train service when he decided to jump out of the public transport carriage, just because he got on the wrong one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden yang terjadi di Stesen Shin-Osaka pada Ahad lalu itu, lelaki berusia 54 tahun itu pada mulanya tergesa-gesa hendak menaiki kereta api, yang hendak berlepas.", "r": {"result": "In the incident that occurred at Shin-Osaka Station last Sunday, the 54-year-old man was initially in a hurry to board the train, which was about to depart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi yang hendak dituju adalah Stesen Tokyo di sebelah timur, tanpa menyedari dia sudah memasuki kereta api yang menuju ke Stesen Hakata, Kyushu di sebelah Barat.", "r": {"result": "The destination to go to is Tokyo Station on the east side, without realizing that he has already entered the train heading to Hakata Station, Kyushu on the west side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya orang yang berdepan situasi demikian perlu menunggu ke hentian seterusnya sebelum berpatah balik, namun oleh kerana tidak berfikir panjang, lelaki itu melakukan sesuatu yang tidak diduga.", "r": {"result": "Usually people who face such a situation have to wait until the next stop before turning back, but because he did not think long, the man did something unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menarik selak khas untuk mengaktifkan isyarat kes kecemasan.", "r": {"result": "He had pulled a special latch to activate the emergency signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuatkan kereta api laju itu membrek secara berkadar dan bergerak lebih perlahan.", "r": {"result": "That makes the speeding train brake proportionally and move slower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya membuka pintu gerabak dan melompat keluar meskipun kereta api itu belum berhenti sepenuhnya.", "r": {"result": "He then opened the carriage door and jumped out even though the train had not stopped completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tindakan itu memberikannya nasib yang lebih buruk.", "r": {"result": "It turned out that the action gave him a worse fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengalami kecederaan parah pada kakinya akibat perbuatan itu.", "r": {"result": "He suffered severe injuries to his leg as a result of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat tindakan lelaki tersebut, perkhidmatan pengangkutan tersebut terpaksa menghentikan operasinya selama 45 minit.", "r": {"result": "As a result of the man's actions, the transport service had to stop its operations for 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali perkhidmatan juga telah memadamkan kuasa elektrik di kedua-dua arah landasan kereta api, ats sebab-sebab prosedur keselamatan.", "r": {"result": "The service operator has also switched off the electricity in both directions of the railway, due to safety procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bagi 25 buah kereta api lain yang dinaiki kira-kira 14,000 penumpang juga tergendala akibat insiden berkenaan.", "r": {"result": "Services for 25 other trains carrying approximately 14,000 passengers were also disrupted due to the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu bagaimanapun telah ditahan pihak berkuasa West Japan Railway yang membawanya kembali ke dalam pengangkutan itu, sebelum dibawa keluar di stesen berikutnya di Shin-Kobe.", "r": {"result": "The man was however detained by West Japan Railway authorities who took him back into the carriage, before being taken out at the next station in Shin-Kobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ dia diserahkan kepada pihak polis yang sudahpun menunggu untuk menahannya\".", "r": {"result": "There he was handed over to the police who were already waiting to arrest him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang tergesa-gesa hendak naik ke dalam kereta api, dan kemudian barulah saya sedar itu kereta api yang bukan menuju ke destinasi saya,\" kata lelaki itu seperti yang dipetik daripada Japan Today.", "r": {"result": "I was in a hurry to get on the train, and then I realized that the train was not going to my destination,\" said the man as quoted from Japan Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan United tersingkir, TFC 1 Mara", "r": {"result": "Kelantan United eliminated, TFC 1 Mara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Hasrat Kelantan United melakukan kejutan tidak kesampaian apabila tumbang 1-3 ke atas Terengganu FC 1 (TFC 1) dalam aksi pusingan ketiga Piala FA 2019 di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU 16 April - Hasrat Kelantan United pulled off a surprise when they lost 1-3 to Terengganu FC 1 (TFC 1) in the third round of the 2019 FA Cup at the Sultan Muhammad IV Stadium, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turun dengan status 'underdog' Kelantan United yang beraksi dalam saingan Liga M3 meraih jaringan pertama seawal minit kesembilan menerusi sepakan lambung menarik Mohammad Rozaimi Azwar Mat Noor yang melepasi jangkauan penjaga gawang TFC 1 Mohd.", "r": {"result": "Down with 'underdog' status, Kelantan United, who played in the M3 League, scored the first goal as early as the ninth minute through Mohammad Rozaimi Azwar Mat Noor's striking stomach kick that went beyond the reach of TFC 1 goalkeeper Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian Ab.", "r": {"result": "Suffian Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC 1 cuba bangkit selepas itu dengan melakukan asakan bertali arus ke kubu Kelantan United namun barisan pertahanan tuan rumah kental bertahan mengekang serangan pelawat.", "r": {"result": "TFC 1 tried to get up after that by making a series of attacks to Kelantan United's fortress but the host's defensive line held firm to hold back the visitors' attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju minit-minit akhir perlawanan Sanjar Shaakhmedov hampir menyamakan kedudukan tapi sayang rembatan kencang pemain itu berjaya ditepis oleh Mohd.", "r": {"result": "Towards the final minutes of the match, Sanjar Shaakhmedov almost equalized but unfortunately the player's strong shot was successfully deflected by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizan Ismail bagi memastikan Kelantan kekal dengan keputusan 1-0 hingga tamat babak pertama.", "r": {"result": "Shahrizan Ismail to ensure that Kelantan remained with the result 1-0 until the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol penyamaan yang dicari pelawat akhirnya berjaya diraih pada minit ke-50 babak kedua menerusi rembatan jarak dekat Shaakhmedov yang gagal diselamatkan Mohd.", "r": {"result": "The equalizing goal that the visitors were looking for was finally achieved in the 50th minute of the second half through Shaakhmedov's close range shot which Mohd failed to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizan untuk mengikat kedudukan 1-1.", "r": {"result": "Shahrizan to tie the score 1-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minit berselang Tchetche Kipre menggandakan kelebihan buat TFC 1 apabila meledak gol kedua sekali gus menamatkan kemarau jaringan sepanjang sembilan perlawanan lalu.", "r": {"result": "Three minutes later, Tchetche Kipre doubled the advantage for TFC 1 when he scored the second goal, thus ending the goal drought over the past nine games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat barisan pemain Kelantan United tidak luntur sebaliknya mereka kembali bangkit menerusi sepakan percuma Shamsul Kamal Mohamad tetapi sayang bola itu berjaya ditepis keluar Mohd.", "r": {"result": "The spirit of the Kelantan United players' line-up did not fade, instead they got back up through Shamsul Kamal Mohamad's free kick but unfortunately the ball was successfully deflected out by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suffian pada minit ke-57.", "r": {"result": "Suffian in the 57th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten TFC 1 Lee Andrew Tuck memadamkan api kebangkitan Kelantan United apabila meledak jaringan ketiga pasukannya ketika dalam kotak penalti yang gagal diselamatkan oleh Mohd.", "r": {"result": "TFC 1 captain Lee Andrew Tuck extinguished the flames of Kelantan United's revival when he scored his team's third goal in the penalty box which was failed to be saved by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrizan.", "r": {"result": "Shahrizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu menyaksikan TFC 1 mara ke saingan suku akhir.", "r": {"result": "The victory saw TFC 1 advance to the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFC hentikan perjalanan Kelantan United", "r": {"result": "TFC stopped Kelantan United's trip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Terengganu FC (TFC) menempah slot ke suku akhir Piala FA apabila menyingkirkan pendatang baharu Liga Malaysia, Kelantan United dengan kemenangan 3-1 di Stadium Sultan Muhammad IV, malam tadi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Terengganu FC (TFC) booked a slot in the quarter-finals of the FA Cup when they eliminated Malaysia League newcomers Kelantan United with a 3-1 win at the Sultan Muhammad IV Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi di Liga M3, Kelantan United yang dikendalikan jurulatih, Zahasmi Ismail begitupun mencipta kejutan apabila terlebih dulu di depan selepas Mohamad Rozaimi Azwar berjaya menewaskan penjaga gol TFC, Mohd Suffian Ab Rahman seawal minit kesembilan.", "r": {"result": "Playing in the M3 League, Kelantan United managed by coach Zahasmi Ismail created a surprise when they took the lead after Mohamad Rozaimi Azwar managed to beat TFC goalkeeper Mohd Suffian Ab Rahman as early as the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Penyu yang menurunkan kesebelasan terbaik bagai serba tidak menjadi selepas ketinggalan 1-0 tetapi di sebalik deretan peluang yang diraih tuan rumah, semua tidak menghasilkan jaringan sehingga tamat separuh masa perlawanan.", "r": {"result": "The Turtles squad fielded the best eleven as if nothing happened after trailing 1-0 but despite the series of chances the hosts took, all did not produce a goal until half time of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdesak memburu jaringan, gol yang dinanti-nantikan pelawat yang beraksi di Liga Super hadir pada minit ke-50 menerusi pemain import Sanjar Shaakhmedov.", "r": {"result": "Desperate for a goal, the much-anticipated goal for the visitors who play in the Super League came in the 50th minute through import player Sanjar Shaakhmedov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pasukan Kelantan United FC, Mohamad Fikram Mohamad dihalang pemain Terengganu FC, dalam saingan pusingan ketiga Piala FA 2019 di Stadium Sultan Muhammad Ke IV.", "r": {"result": "Kelantan United FC team player, Mohamad Fikram Mohamad was blocked by a Terengganu FC player, in the third round of the 2019 FA Cup at the Sultan Muhammad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Syamsi Suhaimi.", "r": {"result": "- Photo by Syamsi Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang empat minit kemudian, TFC berjaya melenyapkan sorakan penyokong tuan rumah apabila meledak gol kedua menerusi penyerang import dari Ivory Coast, Tchectche Kipre.", "r": {"result": "Four minutes later, TFC managed to extinguish the cheers of the home fans when they scored the second goal through an import striker from the Ivory Coast, Tchectche Kipre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentak dengan jaringan itu, Kelantan United menggandakan usaha bagi melegakan penyokong mereka dengan melancarkan serangan bertali arus dan hampir bangkit pada minit ke-58 menerusi Fakhrul Zaman.", "r": {"result": "Shocked by the goal, Kelantan United redoubled their efforts to relieve their supporters by launching a series of attacks and almost got up in the 58th minute through Fakhrul Zaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, TFC yang berjaya menambah jaringan menerusi pemain import kelahiran England, Lee Tuck pada minit ke-73 dengan kedudukan 3-1 kekal sehingga wisel penamat ditiupkan.", "r": {"result": "However, TFC managed to add a goal through England-born import player Lee Tuck in the 73rd minute with the score remaining 3-1 until the final whistle was blown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak mohon buka semula LRA Ayer Ganda", "r": {"result": "Perak please reopen LRA Ayer Ganda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Perak memohon agar operasi Loji Rawatan Air (LRA) Ayer Ganda dibuka semula bagi mengatasi masalah yang dihadapi kira-kira 1,500 penduduk.", "r": {"result": ": The Perak state government requested that the operation of the Ayer Ganda Water Treatment Plant (LRA) be reopened to overcome the problems faced by approximately 1,500 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pembukaan semula operasi loji itu bukan untuk kegunaan makan dan minum.", "r": {"result": "However, the re-opening of the plant's operations is not for eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, beliau telah berbincang mengenai perkara itu dengan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said he had discussed the matter with the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia dalam pertimbangan kementerian tersebut dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN)\".", "r": {"result": "He said, it is under the consideration of the ministry and the National Water Services Commission (SPAN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kerajaan negeri, apabila arahan telah diberikan oleh SPAN, kita terpaksa akur kepada arahan tersebut terlebih dahulu dan kita akan sedaya upaya memberi bekalan air yang bersih kepada kampung tersebut\".", "r": {"result": "On behalf of the state government, when instructions have been given by SPAN, we have to comply with those instructions first and we will do our best to supply clean water to the village\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dalam masa yang sama kita berpandangan bahawa air yang ada di loji Kampung Air Ganda itu masih boleh digunakan untuk kegunaan lain, seperti membasuh dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "But, at the same time, we believe that the water in the Kampung Air Ganda plant can still be used for other purposes, such as washing and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media bersempena Kejohanan Payung Terjun Antarabangsa Perak 2019, yang turut dihadiri Komander VAT69, SAC Abdul Razak Mohd Yusoff di Pengkalan Latihan Gerakan Udara Ipoh di sini hari ini.", "r": {"result": "He spoke at a press conference in conjunction with the 2019 Perak International Parachute Championship, which was also attended by VAT69 Commander, SAC Abdul Razak Mohd Yusoff at the Ipoh Air Force Training Base here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Astro AWANI menyiarkan keluhan penduduk Kampung Air Ganda Temengor di Hulu Perak yang terjejas selepas loji rawatan air di kampung mereka ditutup 9 April lalu.", "r": {"result": "On Monday, Astro AWANI aired the complaints of the residents of Kampung Air Ganda Temengor in Hulu Perak who were affected after the water treatment plant in their village was closed on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merayu supaya loji itu dibuka semula, lebih-lebih lagi menjelang Ramadan tidak lama lagi, diikuti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "They are appealing for the plant to be reopened, especially with Ramadan coming soon, followed by Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lalu, Lembaga Air Perak (LAP) memberhentikan operasi LRA Ayer Ganda serta merta selepas diarahkan oleh SPAN susulan penemuan sisa arsenik, sejenis logam berat dalam sampel air Sungai Rui.", "r": {"result": "On April 9, the Perak Water Board (LAP) stopped the operation of the Ayer Ganda LRA immediately after being instructed by SPAN following the discovery of arsenic residues, a type of heavy metal, in the water samples of Sungai Rui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran dan penamaan kapal oleh wanita kenamaan adalah tradisi - TLDM", "r": {"result": "The launching and naming of ships by prominent women is a tradition - TLDM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Upacara pelancaran dan penamaan kapal Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) oleh seorang wanita merupakan upacara tradisi yang telah dilaksanakan sejak TLDM bermula sebagai Royal Navy, demikian menurut TLDM pada Selasa.", "r": {"result": ": The ceremony of launching and naming a ship of the Royal Malaysian Navy (RMN) by a woman is a traditional ceremony that has been carried out since the RMN began as the Royal Navy, according to the RMN on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya di sini, Cawangan Komunikasi Strategik Markas TLDM berkata wanita yang terpilih atau 'Lady Sponsor' adalah dalam kalangan isteri orang kenamaan seperti isteri perdana menteri, menteri pertahanan dan kerabat diraja atau sultan.", "r": {"result": "In its statement here, the TLDM Headquarters Strategic Communications Branch said the selected women or 'Lady Sponsors' are among the wives of dignitaries such as the wives of the prime minister, the minister of defense and royal relatives or sultans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan bagi menjelaskan isu pelancaran dan penamaan kapal misi pesisir (LMS) pertama TLDM di Wuhan, China pada Isnin oleh Normah Alwi, isteri Menteri Pertahanan Mohamad Sabu, TLDM berkata upacara itu juga telah disesuaikan dengan syariat Islam dan adat ketimuran Malaysia\".", "r": {"result": "According to a statement issued to clarify the issue of the launch and naming of the first coastal mission ship (LMS) of TLDM in Wuhan, China on Monday by Normah Alwi, wife of Defense Minister Mohamad Sabu, TLDM said the ceremony has also been adapted to Islamic Shari'a and Malaysian eastern customs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kapal-kapal yang dinamakan bersempena nama negeri, isteri atau wanita yang berkaitan dengan negeri tersebut akan dipilih.", "r": {"result": "For ships named in conjunction with the name of the state, the wife or woman associated with the state will be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, KD Kedah telah dinamakan oleh Datuk Seri Tengku Puteri Intan Safinaz, kerabat diraja Kedah\".", "r": {"result": "For example, KD Kedah was named by Datuk Seri Tengku Puteri Intan Safinaz, Kedah's royal family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kapal-kapal yang dinamakan bersempena nama pahlawan, wanita kepada waris nama itu atau wanita kenamaan dari negeri tersebut akan dipilih.", "r": {"result": "For ships named in conjunction with the name of a warrior, women of the heirs of that name or women of honor from that state will be chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kapal tempur pesisir (LCS) 1 iaitu Maharajalela telah dinamakan oleh Raja Permaisuri Perak (Tuanku Zara Salim),\" demikian menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "For example, the littoral combat ship (LCS) 1, which is Maharajalela, was named by the Queen of Perak (Tuanku Zara Salim),\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, bagi kapal-kapal selain nama negeri dan pahlawan, isteri kenamaan negara dipilih, sebagai contoh KD Tunku Abdul Rahman telah dinamakan oleh Datin Seri Rosmah Mansor, isteri Datuk Seri Najib Razak yang ketika itu Timbalan Perdana Menteri\".", "r": {"result": "According to the statement, for ships other than state names and heroes, wives of national names were chosen, for example KD Tunku Abdul Rahman was named by Datin Seri Rosmah Mansor, wife of Datuk Seri Najib Razak who was then Deputy Prime Minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1995, KD Jebat telah dinamakan oleh Datin Seri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, isteri Perdana Menteri ketika itu Datuk Seri (kini Tun) Dr Mahathir Mohamad,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "In 1995, KD Jebat was named by Datin Seri Dr Siti Hasmah Mohd Ali, wife of the then Prime Minister Datuk Seri (now Tun) Dr Mahathir Mohamad,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, upacara pelancaran dan penamaan kapal LMS pertama TLDM yang telah disempurnakan oleh Normah merupakan upacara tradisi yang diamalkan selama ini oleh TLDM dan gelaran 'Lady Sponsor' kepada isteri menteri pertahanan adalah perkara biasa yang dilaksanakan, jelas kenyataan itu.", "r": {"result": "Therefore, the launching and naming ceremony of the first LMS ship of TLDM which has been perfected by Normah is a traditional ceremony that has been practiced by TLDM and the title of 'Lady Sponsor' to the defense minister's wife is a normal thing that is carried out, explained the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di MCKIP berpunca daripada litar pintas", "r": {"result": "The fire at MCKIP was caused by a short circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kebakaran di Taman Perindustrian Kuantan Malaysia-China (MCKIP) Gebeng seperti yang ditularkan menerusi video dalam media sosial malam tadi berpunca daripada litar pintas Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "r": {"result": ": The fire at the Kuantan Malaysia-China Industrial Park (MCKIP) Gebeng as transmitted through a video on social media last night was caused by a short circuit of Tenaga Nasional Berhad (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliance Steel (M) Sdn Bhd (ASSB) dalam satu kenyataan media kepada Bernama di sini berkata pihaknya telah bertindak mengikut prosedur operasi standard (SOP) serta mengambil langkah berjaga-jaga dalam menangani hal ini\".", "r": {"result": "Alliance Steel (M) Sdn Bhd (ASSB) in a media statement to Bernama here said it has acted in accordance with standard operating procedures (SOP) and taken precautionary measures in dealing with this matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis dan bomba turut berada di kawasan kejadian untuk membantu dalam menangani hal ini\".", "r": {"result": "The police and fire brigade are also at the scene to assist in dealing with this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemalangan membabitkan nyawa kakitangan ASSB,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "There were no accidents involving the lives of ASSB staff,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kebakaran di kawasan MCKIP itu tersebar di media sosial termasuk Facebook dan WhatsApp sehingga menimbulkan tanda tanya tentang soal keselamatan pekerja di kilang itu.", "r": {"result": "The video of the fire in the MCKIP area was spread on social media including Facebook and WhatsApp, raising questions about the safety of workers at the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih memburu peluang", "r": {"result": "Still looking for opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN filem Ola Bola dan terbaru Paskal, bukan penentu nama seseorang pelakon itu meraih perhatian sewajarnya.", "r": {"result": "THE SUCCESS of Ola Bola and the latest Paskal, is not what determines the name of an actor who gets the attention he deserves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara luahan pelakon dua filem itu, Taufiq Hanafi, 27, yang masih mencari ruang untuk dikenali dek bakat bukan sekadar rupa.", "r": {"result": "That is one of the expressions of the actor of the two films, Taufiq Hanafi, 27, who is still looking for a space to be recognized for his talent and not just his looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan semua pelakon Paskal masih 'berjuang' mencari peluang untuk berlakon dalam produksi televisyen atau filem lain.", "r": {"result": "\"It can be said that all Paskal actors are still 'struggling' to find opportunities to act in other television or film productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang betul kata orang, filem 'box office' tidak bermakna nama akan meletup,\" kata pelakon yang mula dikenali melalui watak Abu dalam filem Ola Bola, tiga tahun lalu.", "r": {"result": "\"Sometimes people are right, a 'box office' movie does not mean that the name will explode,\" said the actor who became known through the role of Abu in the movie Ola Bola, three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lakonannya sebagai watak antagonis bernafsu songsang dalam Gantung The Series turut menjadi buah mulut peminat siri itu di Indonesia, namun tidak di negara sendiri.", "r": {"result": "In fact, his acting as a perversely lustful antagonist in Gantung The Series is also the talk of fans of the series in Indonesia, but not in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak terkilan atau terasa hati tetapi sebab sudah banyak kali 'terkena' sehinggakan saya sendiri sudah tiada perasaan.", "r": {"result": "\"It's not that I'm not offended or hurt, but because I've been 'touched' so many times that I myself have no feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, adalah!", "r": {"result": "If there is sustenance, it is!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya ketawa.", "r": {"result": ",\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, dia menganggap kejayaan seseorang pelakon dalam sebuah filem besar belum tentu akan mendapat tawaran berterusan.", "r": {"result": "Without hiding, he thinks that the success of an actor in a big movie does not necessarily mean that he will get continuous offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan terus patah hati, dia yang pernah muncul memegang watak utama dalam filem usaha sama Malaysia-Vietnam berjudul Bidong: The Boat People dua tahun lalu, gembira menikmati impak diterima melalui Paskal pada masa ini.", "r": {"result": "Refusing to continue to be brokenhearted, he who once appeared in the lead role in a Malaysian-Vietnamese joint film titled Bidong: The Boat People two years ago, is happy to enjoy the impact received through Paskal at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi filem aksi ketenteraan itu mula menjadi sebutan di luar negara sebaik saja ia ditayangkan di saluran Netflix.", "r": {"result": "What's more, the military action film began to be mentioned abroad as soon as it was shown on the Netflix channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang beri impak besar malah di Asia pun, pihak pengurusan terkejut dengan sambutan diterima.", "r": {"result": "\"It really had a big impact even in Asia, the management was surprised by the response received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paskal boleh dianggap sebagai filem pertama dari Malaysia yang mendapat sambutan luar jangka dari luar negara.", "r": {"result": "Paskal can be considered as the first film from Malaysia that received an unexpected response from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah ada filem tempatan ditayangkan di Netflix, tetapi Paskal sangat besar impaknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are already local films shown on Netflix, but Paskal has a very big impact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mendapat jumlah tontonan tinggi, mereka juga mendapat pelbagai reaksi daripada peminat luar negara yang muat naik video tular berkaitan filem itu.", "r": {"result": "In addition to getting a high number of views, they also got various reactions from overseas fans who uploaded viral videos related to the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk rumah kemas kini resume.", "r": {"result": "Stay at home update your resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Pontian, Johor itu mengakui pada masa ini dia banyak menghabiskan masa di rumah mengemas kini resume selain melayan filem kegemaran.", "r": {"result": "The native of Pontian, Johor admitted that he currently spends a lot of time at home updating his resume in addition to watching his favorite movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga dua tiga tawaran filem yang datang tapi semuanya belum 'confirm'.", "r": {"result": "\"There are also two or three film offers that have come but they have not been 'confirmed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, sejak bergerak sendiri, memang agak 'struggle'.", "r": {"result": "After all, since moving on my own, it's been a bit of a 'struggle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali ada juga minta tolong kawan dalam industri yang sudah selesa bekerja dengan saya untuk mendapatkan kerja,\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes I also ask for help from friends in the industry who are comfortable working with me to get a job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan syarikat produksi hanya mengenali nama watak dalam filem tetapi tidak peribadinya, sekali gus menyukarkan namanya disebut dalam kalangan penggiat seni.", "r": {"result": "He said, most production companies only know the name of the character in the film but not his personality, thus making it difficult for his name to be mentioned among art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, ia tidaklah bermakna keadaan kewangannya tidak stabil kerana apa yang diperlukan adalah konsistensi dalam tawaran berlakon.", "r": {"result": "Even so, it does not mean that his financial situation is unstable because what is needed is consistency in acting offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma pada masa ini, saya kena berjimat cermat sajalah.", "r": {"result": "\"Only at this time, I have to be frugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah, kerjaya pelakon bukan ada gaji bulan.", "r": {"result": "Normally, an actor's career does not have a monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil itu saya juga mengajar dan beri motivasi serta membina keyakinan diri kepada pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, I also teach and give motivation and build self-confidence to students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga membantu keluarganya mengurus perniagaan produk pelancongan di kampung halamannya di Pontian.", "r": {"result": "In fact, he also helps his family manage the tourism product business in his hometown in Pontian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon kerja di Warner Bros.", "r": {"result": "Apply for a job at Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Perfileman dan Televisyen turut mendedahkan baru saja memohon jawatan di syarikat produksi antarabangsa, Warner Bros.", "r": {"result": "The actor who graduated with a Bachelor's Degree in Film and Television also revealed that he had just applied for a position at the international production company, Warner Bros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bulan lalu.", "r": {"result": "last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Warner Bros) menghantar e-mel sudah menerima 'resume' saya dan kini dalam proses penilaian.", "r": {"result": "\"They (Warner Bros) sent an email that they have received my resume and are currently in the evaluation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang baru sebulan dan mereka kata akan makan masa dalam dua bulan untuk mengetahui jawapan,\" katanya merahsiakan jawatan dipohon.", "r": {"result": "It's only been a month now and they said it would take two months to find out the answer,\" he said, keeping the position confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai 'penganggur', dia memohon apa saja jawatan yang berkaitan di portal pencarian kerja dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said, as an 'unemployed person', he applied for any related position on job search portals in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa saja tawaran kerja yang bagus, dia akan terima dengan hati terbuka dan sehingga kini sudah ada beberapa penilaian secara atas talian sudah dilakukan.", "r": {"result": "According to him, any good job offer, he will accept with an open heart and so far there have been several online evaluations done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jenis tak segan dan akan hantar resume dan profil ke mana-mana saja.", "r": {"result": "\"I'm not shy and will send my resume and profile anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi uji bakat pun saya cuba di laman sesawang.", "r": {"result": "I also tried the audition session on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga diminta hadir ke sesi uji bakat di luar negara dan ada juga melalui panggilan video Skype,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was also asked to attend an audition session abroad and some were also through Skype video calls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, dia dalam persediaan untuk masuk ke set penggambaran filem Gantung The Movie yang dijangka akan dimulakan selepas Aidilfitri.", "r": {"result": "Currently, he is preparing to enter the filming set of Gantung The Movie which is expected to start after Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga menanti beberapa rancangan majalah televisyen yang sudah menjalani penggambaran sebagai pengacara untuk siaran RTM.", "r": {"result": "In addition, he is also looking forward to several television magazine shows that have already undergone filming as a host for RTM broadcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS tarik 'handbrake', tidak jadi sokong pinda Perlembagaan, kata sumber", "r": {"result": "GPS pulled the 'handbrake', not supporting the amendment of the Constitution, sources said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GABUNGAN Parti Sarawak (GPS) akan dapat apa yang ia mahu iaitu frasa khusus mengenai Sabah dan Sarawak dimasukkan dalam pindaan ke atas Artikel 1(2) Perlembagaan Persekutuan, sekiranya parti itu menyokong rang undang-undang (RUU) pindaan yang dikemukakan oleh kerajaan, baru-baru ini.", "r": {"result": "GABUNGAN Parti Sarawak (GPS) will get what it wants, which is a specific phrase about Sabah and Sarawak included in the amendment to Article 1(2) of the Federal Constitution, if the party supports the amendment bill (RUU) submitted by the government, new -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GPS meminta frasa khusus itu menyatakan Sabah dan Sarawak sebagai \"negeri-negeri Borneo\".", "r": {"result": "GPS requested that the specific phrase state Sabah and Sarawak as the \"states of Borneo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat hampir setahun layan menteri bongkak", "r": {"result": "Tired of serving arrogant ministers for almost a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA mata anak muda yang larut dalam pesona \"Malu Apa Bossku\" - jenama baharu bekas perdana menteri Najib Razak - faktor utama ia popular tentulah kerana stail bekas PM yang cool dan steady.", "r": {"result": "IN the eyes of young people who are absorbed in the charm of \"Malu Apa Bossku\" - the new brand of former prime minister Najib Razak - the main factor behind its popularity is of course the cool and steady style of the former PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malu Apa Bossku\" mencetus panik dalam kalangan banyak ahli politik terutama kerajaan.", "r": {"result": "\"Malu Apa Bossku\" caused panic among many politicians, especially the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Pakatan Harapan (PH) masih mengungkit soal jenayah kleptokrasi yang dilakukan Najib sebagai taktik memusnahkan imej \"Malu Apa Bossku\".", "r": {"result": "Pakatan Harapan (PH) supporters still bring up the issue of kleptocracy crimes committed by Najib as a tactic to destroy the image of \"Malu Apa Bossku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi logik! Katedral Notre Dame boleh dibina semula dengan permainan video", "r": {"result": "Strange but logical! Notre Dame Cathedral can be rebuilt with video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sewaktu insiden serangan pengganas di Christchurch, New Zealand, permainan video sebagai antara elemen yang dipersalahkan kerana menyumbang kepada sebab keganasan, lain pula halnya dengan hal yang berlaku di Paris.", "r": {"result": "IF during the terrorist attack in Christchurch, New Zealand, video games were among the elements blamed for contributing to the cause of violence, the situation is different with what happened in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Business Insider melaporkan usaha membina semula Katedral Notre Dame yang sebahagiannya musnah dalam kebakaran pada Isnin, boleh dibantu dengan merujuk kepada permainan video.", "r": {"result": "The Business Insider portal reports that efforts to rebuild Notre Dame Cathedral, which was partially destroyed in Monday's fire, can be helped by a reference to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, panduan reka bentuk bangunan tersebut boleh dimanfaatkan daripada permainan video 'Assassin's Creed Unity' yang berlatarbelakangkan kota Paris.", "r": {"result": "According to the report, the building design guide can be used from the video game 'Assassin's Creed Unity' which is set in the city of Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian dalam permainan yang diterbitkan pada tahun 2014 itu cukup terperinci apabila seorang pereka dari syarikat pengeluar Ubisoft, Caroline Miousse menghabiskan masa dua tahun merekodkan setiap ciri dan rekaan katedral berkenaan agar ia kelihatan seperti bangunan sebenar dalam permainan video itu\".", "r": {"result": "The details in the game published in 2014 are quite detailed when a designer from the production company Ubisoft, Caroline Miousse spent two years recording every feature and design of the cathedral to make it look like a real building in the video game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada buat banyak kerja lain dalam membangunkan permainan itu, namun 80 peratus masa saya habis untuk mengkaji Notre Dame,\" ujarnya.", "r": {"result": "I did a lot of other work in developing the game, but 80 percent of my time was spent studying Notre Dame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katedral itu menjadi tumpuan utama dalam 'Assassin's Creed Unity', yang membolehkan pemain meneroka bahagian luar dan di dalam bangunan itu.", "r": {"result": "This is because the cathedral is the main focus in 'Assassin's Creed Unity', which allows players to explore the exterior and interior of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri 'Assassin's Creed' memang terkenal dengan perincian yang sangat mirip dengan lokasi atau fizikal sebenar sesebuah tempat atau bangunan.", "r": {"result": "The 'Assassin's Creed' series is famous for the details that are very similar to the actual location or physicality of a place or building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja Miousse untuk permainan video itu cukup teliti hinggakan dia bekerjasama rapat dengan artis tekstur demi memastikan setiap imej blok batu berada di tempat sepatutnya.", "r": {"result": "Miousse's work for the video game was so thorough that he worked closely with the texture artist to ensure that every stone block image was where it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini belum dapat dipastikan sama ada Ubisoft akan menawarkan maklumat kepada kerajaan Perancis dalam hal itu.", "r": {"result": "It is not yet clear whether Ubisoft will offer information to the French government in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran Katedral Notre Dame pada Isnin meninggalkan kesan mendalam pada pencinta sejarah, budaya dan seni bina.", "r": {"result": "The Notre Dame Cathedral fire incident on Monday left a deep impression on lovers of history, culture and architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kejadian kebakaran itu memusnahkan banyak struktur penting pada ciri bangunan tersebut, strukturnya masih dalam keadaan baik, termasuk dua menara utamanya.", "r": {"result": "Although the fire destroyed many important structures of the building's features, the structure is still in good condition, including its two main towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bahagian puncak menara gereja yang tirus telah musnah sama sekali sebelum anggota bomba dapat memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "But the tapered spire of the church was completely destroyed before firefighters could put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada kesan kemusanahan dan sisa bangunan yang masih terselamat, Presiden Perancis Emmanuel Macron telah berikrar untuk membina semula bangunan yang popular dalam kalangan pelancong sedunia itu.", "r": {"result": "Looking at the effects of the destruction and the remains of the building that still survived, French President Emmanuel Macron has vowed to rebuild the building that is popular among tourists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu dilakukan jika terlibat kemalangan di Singapura?", "r": {"result": "What should be done if involved in an accident in Singapore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tidak berbau... kemalangan boleh berlaku dimana-mana sahaja tanpa diduga meskipun kita sentiasa berhati-hati dan mematuhi peraturan jalan raya.", "r": {"result": "Malang doesn't smell... accidents can happen anywhere unexpectedly even though we are always careful and obey the rules of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tahu langkah yang perlu diambil jika berlaku sesuatu kemalangan jalan raya di Malaysia.", "r": {"result": "Many people may know the steps to take if there is a road accident in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai yang tidak tahu apa yang patut dilakukan jika kemalangan itu berlaku bukan di negara kita tetapi di negara orang.", "r": {"result": "But many do not know what to do if the accident happens not in our country but in other people's countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Facebook Mohamad Yazid berkongsi kisah dirinya yang mengalami kemalangan jalan raya di Singapura dan menerangkan apa prosedur yang perlu dilakukan jika berlaku kemalangan di negara jiran.", "r": {"result": "Through Facebook, Mohamad Yazid shared his story of having a road accident in Singapore and explained what procedures should be done in the event of an accident in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa anggota badan dan kenderaan.", "r": {"result": "Inspect limbs and vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan Salam Sejahtera.", "r": {"result": "Peace be upon you and please to meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 April 2019 hari Isnin saya telah terlibat di dalam kemalangan yang melibatkan 3 buah motor di lebuhraya BKE-PIE di kilometer 11.", "r": {"result": "On 1 April 2019 Monday I was involved in an accident involving 3 motorbikes on the BKE-PIE highway at kilometer 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku pada lebih kurang 8.45 pagi.", "r": {"result": "The incident happened at approximately 8.45 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu jalan sedikit licin kerana hujan di awal pagi.", "r": {"result": "At that time the road was a little slippery because of the rain in the early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini saya kongsikan kepada anda tentang apa yang perlu dilakukan jika terlibat di negara jiran kita Singapura.", "r": {"result": "This article I share with you about what to do if involved in our neighboring country Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, jika di negara sendiri semuanya senang diatur namun segalanya berbeza jika kita berada di negara jiran.", "r": {"result": "You know, if in your own country everything is easy to arrange but everything is different if you are in a neighboring country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, sejurus selepas kemalangan di mana saya terbang lalu terseret dan berhenti apabila badan saya melekat di pembahagi jalan adalah mengucapkan kata syukur yang tak terhingga kehadrat Illahi.", "r": {"result": "First of all, immediately after the accident where I flew and then dragged and stopped when my body stuck to the road divider is to say an infinite word of gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kalimah yang keluar dari mulut saya berulang kali.", "r": {"result": "That's the word that came out of my mouth over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih didunia, diberi peluang kedua.", "r": {"result": "I am still in the world, given a second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, saya cek setiap pancaindera saya.", "r": {"result": "Then, I checked each of my senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih boleh mendengar, melihat dan bercakap.", "r": {"result": "Can still hear, see and speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya periksa tubuh badan saya satu persatu untuk kenalpasti kecederaan.", "r": {"result": "I checked my body one by one to identify injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berhenti disitu juga menolong saya memeriksa anggota badan saya dan setelah itu mereka membantu saya bangun dari tempat kejadian.", "r": {"result": "People who stopped there also helped me check my body parts and after that they helped me get up from the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenangkan diri, jangan panik!", "r": {"result": "Calm down, don't panic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik!", "r": {"result": "Panic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu normal apabila terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "That's normal when involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ditenangkan oleh orang sekeliling.", "r": {"result": "I was comforted by the people around me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya periksa keadaan motor saya.", "r": {"result": "Then I checked the condition of my motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan motor saya ketika itu agak teruk dan tidak boleh bergerak sama sekali.", "r": {"result": "The condition of my motor at that time was quite bad and could not move at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, saya ambil gambar tempat kejadian dan juga motor saya beserta mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "After that, I took a picture of the scene and also my motorcycle and the victim involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil butiran masing-masing.", "r": {"result": "I took the details of each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah keadaan kembali tenang, saya hubungi anggota keluarga saya (ibu,isteri), majikan dan ejen insuran saya.", "r": {"result": "After the situation calmed down, I contacted my family members (mother, wife), employer and my insurance agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk memaklumkan keadaan kita untuk tidak memburukkan lagi keadaan dan meyakinkan ahli keluarga kita yang kita dalam keadaan baik.", "r": {"result": "It is important to inform our situation so as not to worsen the situation and to reassure our family members that we are fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, pihak Ambulans dan Polis Bantuan dari AETOS/CERTIS CISCO datang dan mengambil butiran kami semua.", "r": {"result": "Soon after, the Ambulance and Police Assistance from AETOS/CERTIS CISCO came and took all our details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menolak untuk dibawa menggunakan Ambulans kerana kecederaan saya tidak berapa parah dibandingkan dengan mangsa yang lain.", "r": {"result": "I refused to be taken by ambulance because my injuries were not as serious as the other victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Ambulans bertindak mencuci luka saya dan selepas memastikan saya dalam keadaan baik mereka kemudiannya beredar.", "r": {"result": "The Ambulance team washed my wound and after making sure I was in good condition they then left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu pihak berkuasa.", "r": {"result": "Wait for the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, pihak yang ditunggu-tunggu kemudiannya datang iaitu TP (Traffic Police).", "r": {"result": "After that, the awaited party then came which is TP (Traffic Police).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil segala butiran kami(sekali lagi)!", "r": {"result": "He took all our details (again)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen yang dipinta pula adalah Malaysia Identification Card(IC), Lesen Memandu, Nombor Majikan dan Permit Kerja.", "r": {"result": "The requested documents are Malaysia Identification Card (IC), Driver's License, Employer Number and Work Permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pihak TP mengeluarkan satu kad yang dipanggil Case Card.", "r": {"result": "Then the TP issued a card called Case Card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Case Card ini hendaklah ditunjukkan ketika membuat laporan Polis.", "r": {"result": "This Case Card must be shown when making a Police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak EMAS Recovery datang beberapa minit selepas itu untuk menunda motor kami semua (3 motor semuanya).", "r": {"result": "EMAS Recovery came a few minutes later to tow all of our motorbikes (3 motorbikes in total).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, kenderaan kita tidak akan disita melainkan kenderaan kita dikenalpasti terlibat dalam jenayah lampau atau mempunyai saman tertunggak.", "r": {"result": "For information, our vehicle will not be confiscated unless our vehicle is identified as being involved in a past crime or has an outstanding summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan menunda kenderaan kita ke parkir berdekatan untuk memudahkan kita menunda sendiri kenderaan kita ke Malaysia nanti.", "r": {"result": "They will tow our vehicle to a nearby parking lot to make it easier for us to tow our vehicle to Malaysia later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor saya serta diri saya kemudiannya ditunda ke kawasan parkir Dairyfarm Nature Park.", "r": {"result": "My motorbike and myself were then towed to the Dairyfarm Nature Park parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disitu saya menghubungi pihak tunda dari Johor Bahru.", "r": {"result": "There I contacted the tug from Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama beliau Hafizuddin atau dikenali sebagai Din Sumbu.", "r": {"result": "His name is Hafizuddin or known as Din Sumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh dihubungi di talian 013-7273834.", "r": {"result": "He can be contacted at 013-7273834.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sebut je anda di mana beliau sepantas kilat akan sampai ke tempat anda.", "r": {"result": "You just say where you are, he will reach your place as fast as lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan di Singapura memang makanan beliau.", "r": {"result": "The streets of Singapore are indeed his food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai satu jam, beliau yang memandu Proton Arena kemudiannya sampai dan motor saya selamat berada di atas kenderaan beliau.", "r": {"result": "Less than an hour later, he who drives Proton Arena then arrived and my motorcycle was safely on his vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan dokumen untuk bawa pulang kenderaan.", "r": {"result": "Prepare documents to take the vehicle home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat tentang Case Card yang diberi oleh TP tadi ?", "r": {"result": "Remember about the Case Card given by TP earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye, laporan polis hendaklah dibuat dahulu sebelum anda meninggalkan Singapura.", "r": {"result": "Yes, a police report must be made before you leave Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anda akan mengalami masalah untuk keluar di Checkpoint nanti.", "r": {"result": "Otherwise, you'll have trouble getting out at the Checkpoint later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat laporan polis, saya seterusnya pulang je Johor Bahru dan terus ke Hospital KPJ Pakar Puteri, Johor Bahru.", "r": {"result": "After making a police report, I then went back to Johor Bahru and went straight to KPJ Pakar Puteri Hospital, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Hospital, pertama sekali setelah mereka tahu saya terlibat dalam kemalangan, suntikan kancing gigi terus diberikan kepada saya dan juga beberapa suntikan susulan.", "r": {"result": "At the Hospital, the first time they found out I was involved in an accident, they immediately gave me a toothpick injection and several follow-up injections as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian luka saya dicuci dan ditempatkan di wad selama 3 hari untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "Then my wound was washed and placed in the ward for 3 days for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil ?", "r": {"result": "Bill?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Takaful takut apa Bossku ?", "r": {"result": "There is Takaful, what is my boss afraid of?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lari lepas berlaku kemalangan.", "r": {"result": "Do not run after an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang dapat saya simpulkan disini adalah jangan takut dan jangan cuba lari apabila terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "So, what I can conclude here is don't be afraid and don't try to run away when involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi bila berada di negara orang.", "r": {"result": "Again when in other people's countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormat undang-undang negara mereka dan ikut segala prosedur yang ditetapkan InsyaAllah segalanya akan berjalan lancar.", "r": {"result": "Respect the laws of their country and follow all the procedures established, God willing, everything will go smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah kita tidak mahu kemalangan berlaku.", "r": {"result": "Indeed we do not want accidents to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika berlaku, tenang dan ikut segala prosedur.", "r": {"result": "But if it happens, keep calm and follow all procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ringkaskan sekali lagi butir-butir penting.", "r": {"result": "I summarize again the important details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Periksa badan dan kenderaan.", "r": {"result": "1. Check the body and vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Maklumkan pada ahli keluarga dan rakan.", "r": {"result": "2. Notify family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tunggu pihak berkuasa serta Ambulans.", "r": {"result": "3. Wait for the authorities and the Ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ikut segala prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "4. Follow all prescribed procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tunda kenderaan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "5. Tow the vehicle back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dapatkan rawatan di Hospital/Klinik.", "r": {"result": "6. Get treatment at a Hospital/Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap, perkongsian saya kali ini dapat membantu anda di kemudian hari.", "r": {"result": "I hope my sharing this time can help you in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika kemalangan yang melibatkan kehilangan nyawa, mungkin senarionya sedikit berbeza.", "r": {"result": "However, if the accident involves the loss of life, the scenario may be slightly different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian, Terima Kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mohamad Yazid.", "r": {"result": "Source: Mohamad Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia beruntung kos ECRL dapat dinilai semula - Penganalisis", "r": {"result": "Malaysia lucky ECRL cost can be reassessed - Analyst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia bernasib baik kerana Pakatan Harapan mengambil alih tampuk pemerintahan negara sebelum Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) diteruskan dengan kos awal, kata penganalisis ekonomi Prof Madya Dr Barjoyai Bardai.", "r": {"result": ": Malaysia is fortunate that Pakatan Harapan took over the reins of the country's government before the East Coast Rail Link (ECRL) Project went ahead with the initial cost, said economic analyst Associate Prof Dr Barjoyai Bardai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan kerajaan baharu dalam menilai semula projek itu adalah tepat kerana ia bukan sahaja dapat mengurangkan kos yang tidak sepatutnya, tetapi juga dapat meningkatkan kesan daya maju atau viability kepada kawasan di sekitar laluan jajaran projek itu\".", "r": {"result": "He said the new government's approach in reassessing the project is correct because it can not only reduce unnecessary costs, but also increase the viability of the area around the project's alignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok strategi perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, sebaik sahaja beliau ambil alih tampuk pemerintahan, beliau beritahu kita perlu berhentikan projek, baru buat rundingan\".", "r": {"result": "If we look at Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's strategy, as soon as he took over the reins of government, he told us to stop the project, then negotiate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kita belum berhutang betul- betul, dan kita mempunyai asas untuk berunding,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "Meaning, we are not really in debt yet, and we have a basis to negotiate,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perdana menteri berkata ECRL akan diteruskan dengan kos RM44 bilion, dan ia dilihat akan memberikan lebih manfaat kepada rakyat tempatan, berbanding perancangan sebelum ini.", "r": {"result": "Previously, the prime minister said the ECRL would continue at a cost of RM44 billion, and it was seen to provide more benefits to the local people, compared to previous plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata impak positif itu dapat dilihat susulan peratusan penyertaan rakyat tempatan kini dinaikkan kepada 40 peratus, 10 peratus lebih daripada perjanjian asal.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the positive impact can be seen as the percentage of local people's participation has now been increased to 40 per cent, 10 per cent more than the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Barjoyai berkata ECRL bakal menjadi tulang belakang untuk memacu pembangunan Malaysia di abad ke-21.\"Sebab kalau kita tengok paling penting jajaran dari Kuantan ke Port Klang, ia telah merentas Pantai Timur ke Pantai Barat dan wujudkan perusahaan barat, memendekkan perjalanan kapal ataupun perjalanan barang barang kontena daripada Kuantan ke Port Klang, tak perlu lalu Singapura,\" katanya lagi.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Barjoyai said ECRL will be the backbone to drive Malaysia's development in the 21st century.\" Because if we look at the most important line from Kuantan to Port Klang, it has crossed the East Coast to the West Coast and created a western enterprise, shortening ship travel or container goods travel from Kuantan to Port Klang, there is no need to go through Singapore,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang ahli ekonomi Amerika Syarikat berkata perjanjian baharu projek ECRL ini merupakan kejayaan besar bagi Dr Mahathir dan membezakan Malaysia daripada negara lain yang berurusan dengan kuasa besar Asia berkenaan.", "r": {"result": "Previously, a United States economist said the new agreement on the ECRL project was a great success for Dr Mahathir and distinguished Malaysia from other countries that deal with Asian superpowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jabatan Ekonomi LIU Post, Panos Mourdoukoutas itu berkata Malaysia berani melakukan sesuatu yang gagal dilakukan oleh Sri Lanka, Pakistan, dan Filipina untuk membawa Beijing kembali ke meja rundingan bagi mengurangkan kos projek-projek pelaburan yang diluluskan kepada kontraktor China.", "r": {"result": "The chairman of LIU Post's Department of Economics, Panos Mourdoukoutas, said Malaysia dared to do something that Sri Lanka, Pakistan, and the Philippines failed to do to bring Beijing back to the negotiating table to reduce the cost of investment projects approved for Chinese contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona singkir United", "r": {"result": "Barcelona eliminated United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA: Lionel Messi menghasilkan sentuhan berbisanya dalam kempen Liga Juara-Juara selepas membantu Barcelona mara ke separuh akhir selepas menewaskan Manchester United 3-0 dalam saingan suku akhir kedua, pagi tadi.", "r": {"result": "BARCELONA: Lionel Messi produced his poisonous touch in the Champions League campaign after helping Barcelona reach the semi-finals after beating Manchester United 3-0 in the second quarter-final match, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barca, mara dengan agregat 4-0 dan bakal bertemu sama ada Porto atau Liverpool.", "r": {"result": "Barca, advances with an aggregate of 4-0 and will meet either Porto or Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi yang gagal menjaringkan gol dalam 12 penampilan suku akhir terakhirnya memperlihat aksi berbeza kali ini dengan menyumbat gol pertama tuan rumah pada minit ke-16 selepas menyambar hantaran lemah Ashley Young.", "r": {"result": "Messi, who failed to score in his last 12 quarter-final appearances, showed a different performance this time by plugging the home team's first goal in the 16th minute after latching on to Ashley Young's weak pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat minit kemudian, penyerang Argentina itu sekali lagi melepasi pertahanan United untuk meledak gol kedua dari luar kotak penalti menewaskan penjaga gol pelawat, David de Gea.", "r": {"result": "Four minutes later, the Argentinian forward once again broke through United's defense to fire home the second goal from outside the penalty area past visiting goalkeeper David de Gea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho melengkapkan malam gemilang Barca pada babak kedua menerusi sepakan lencong yang singgah ke bucu gawang United.", "r": {"result": "Philippe Coutinho completed Barca's glorious night in the second half with a curling shot that landed in the corner of United's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philippe Coutinho (7) menjaringkan gol ketiga untuk Barcelona.", "r": {"result": "Philippe Coutinho (7) scored the third goal for Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah persembahan paling menakjubkan, inilah persembahan kami sebenar,\" kata Messi kepada wartawan.", "r": {"result": "\"This is the most amazing performance, this is our real performance,\" Messi told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima minit pertama kami agak perlahan dan gemuruh sedikit, kemudian kami berjaya menguasai permainan\".", "r": {"result": "\"The first five minutes we were a bit slow and rattled a bit, then we managed to dominate the game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Ole Gunnar Solskjaer yang tewas 0-1 di Old Trafford memerlukan kemenangan di Nou Camp untuk terus membina kejayaan.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer's squad, which lost 0-1 at Old Trafford, needs a win at the Nou Camp to continue its success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan segala-galanya untuk ke sini tetapi kita boleh melihat perbezaan antara dua pasukan ini.", "r": {"result": "\"We did everything to get here but we can see the difference between these two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula baik dalam 15 minit pertama dan mampu mendapat rentak tetapi mereka menjaringkan dua gol,\" kata Solskjaer.", "r": {"result": "\"We started well in the first 15 minutes and were able to get a rhythm but they scored two goals,\" said Solskjaer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Manchester United, Ole Gunnar Solskjaer (kiri) bertemu Lionel Messi selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer (left) meets Lionel Messi after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Reuters.", "r": {"result": "- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini kamu tidak boleh keciciran dan tidak boleh melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"At this stage you can't drop out and you can't make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak memanfaatkan peluang besar yang kami ada, kemudian mereka menyumbat dua gol dan ia sudah berakhir\".", "r": {"result": "We didn't take advantage of the big chances we had, then they scored two goals and it was over\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United jelas muram dan Messi pula nyaris menghukum mereka sebelum rehat, namun De Gea sempat menangkis cubaan Sergi Roberto.", "r": {"result": "United were clearly gloomy and Messi almost punished them before the break, but De Gea managed to save Sergi Roberto's attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, De Gea menjadi mangsa ejekan penyokong Barca yang menguasai permainan sebelum Coutinho meledak gol sensasi ketiga.", "r": {"result": "In the second half, De Gea was the victim of taunts from the Barca fans who dominated the game before Coutinho scored the sensational third goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung saingan, penjaga gol Barca, Marc-Andre Ter Stegen menyelamatkan tandukan Alexis Sanchez bagi memastikan pelawat pulang hampa.", "r": {"result": "At the end of the match, Barca goalkeeper Marc-Andre Ter Stegen saved Alexis Sanchez's header to ensure the visitors went home empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Foo buang tatu, kini harap dapat bawa pelbagai watak", "r": {"result": "Keith Foo got rid of his tattoos, now he hopes to bring a variety of characters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTOR popular, Keith Foo kini dalam proses untuk menghilangkan semua lukisan tatu yang berada di badannya.", "r": {"result": "Popular ACTOR, Keith Foo is currently in the process of removing all the tattoos on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Keith, dia hanya mahukan kulit tubuh yang bersih tanpa sebarang tatu dan menegaskan tindakan itu bukan atas permintaan sesiapa.", "r": {"result": "According to Keith, he just wants clean body skin without any tattoos and insists that the action was not at the request of anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Keith mengakui dia ingin memadam semua tatu itu bagi memudahkan dia melakonkan pelbagai watak pada masa hadapan.", "r": {"result": "However, Keith admitted that he would like to erase all the tattoos to make it easier for him to play various characters in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Keith, proses memadam tatu itu akan dibuat secara berperingkat.", "r": {"result": "Keith explained, the process of erasing the tattoo will be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith mula berkongsi mengenai proses pembuangan tatunya itu mulai Isnin menerusi ruangan Instagram (IG) story-nya buat tatapan umum.", "r": {"result": "Keith started sharing about the process of removing his tattoo from Monday through his Instagram (IG) story for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengaran awam RCI ke atas kubur Wang Kelian bermula", "r": {"result": "RCI's public hearing on Wang Kelian's grave begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis, bermula hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis, began today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan di Dewan Gemilang, Kementerian Dalam Negeri di sini yang diubah suai seperti mahkamah.", "r": {"result": "It was held at Dewan Gemilang, the Ministry of Home Affairs here which was modified like a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria mengetuai RCI yang dianggotai 7 anggota itu.", "r": {"result": "Former chief justice, Arifin Zakaria heads the 7-member RCI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi RCI pula ialah bekas ketua polis negara, Norian Mai.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of RCI is the former national police chief, Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota RCI lain ialah bekas ketua pendakwaan Jabatan Peguam Negara, Noorbahri Baharuddin; Razali Ismail yang baru meletak jawatan sebagai pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia; bekas ketua penyelidik Jabatan Peguam Negara, Junaidah Abdul Rahman; bekas duta Malaysia ke Thailand, Nazirah Hussin dan bekas timbalan pengerusi Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara, Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "Other RCI members are former head of prosecution of the Attorney General's Department, Noorbahri Baharuddin; Razali Ismail who recently resigned as chairman of the Human Rights Commission; former chief researcher of the Attorney General's Department, Junaidah Abdul Rahman; former Malaysian ambassador to Thailand, Nazirah Hussin and former deputy chairman of the National Accounts Committee, Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Muhyiddin Yassin dilaporkan berkata, laporan siasatan RCI itu akan diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Interior Minister Muhyiddin Yassin reportedly said that the RCI investigation report will be submitted to the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pendengaran itu juga akan diadakan esok dan 22 April ini.", "r": {"result": "The hearing session will also be held tomorrow and April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Arab Saudi, Putera Mahkota Abu Dhabi bincang isu Sudan", "r": {"result": "The King of Saudi Arabia, the Crown Prince of Abu Dhabi discussed the Sudan issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAJA Arab Saudi, Raja Salman menerima kunjungan Putera Mahkota Abu Dhani dan mengadakan perbincangan, lapor media, selepas sekutu negara teluk itu memberikan sokongan kepada pemerintah ketenteraan Sudan yang menggulingkan pemimpin veteran Omar al-Bashir.", "r": {"result": "THE KING of Saudi Arabia, King Salman received a visit from Crown Prince Abu Dhani and held talks, media reported, after the gulf country's ally gave support to Sudan's military government that ousted veteran leader Omar al-Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mahkota Mohammed Zayed membincangkan tentang \"pembangunan serantau\" bersama raja dan puteranya yang berkuasa, Putera Mahkota Mohammed Salman, lapor Saudi Press Agency dalam satu laporan ringkas.", "r": {"result": "Crown Prince Mohammed Zayed discussed \"regional development\" with the king and his powerful son, Crown Prince Mohammed Salman, the Saudi Press Agency reported in a brief report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hati saya cukup tenang'", "r": {"result": "'My heart is quite calm'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seramai 13 Orang Asli memeluk agama Islam sempena program Kembara Ilmu 'Aku Di Hati' yang berlangsung selama tiga hari, berakhir hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A total of 13 Orang Asli embraced Islam in conjunction with the 'Aku Di Hati' Knowledge Journey program which lasted for three days, ending today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengucapkan dua kalimah syahadat di hadapan Timbalan Pengarah Operasi Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Kelantan (JHEAIK), Dr Hasnan Ramli.", "r": {"result": "They recited two words of shahadat in front of the Kelantan Islamic Religious Affairs Department's Deputy Director of Operations (JHEAIK), Dr Hasnan Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli dari Pos Tohoi, di sini, Shariff Calil, 21, berkata beliau memang sudah lama berhasrat untuk memeluk agama Islam yang diyakini menjamin kehidupan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Orang Asli from Post Tohoi, here, Shariff Calil, 21, said he had long wanted to embrace Islam, which is believed to guarantee life in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengucapkan dua kalimah syahadat, hati saya cukup tenang.", "r": {"result": "\"After saying two words of creed, my heart is quite calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli keluarga dan rakan sudah lama memeluk agama Islam dan hari ini, giliran saya pula.", "r": {"result": "All family members and friends have embraced Islam for a long time and today, it's my turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkara pertama saya belajar selepas memeluk agama Islam ialah mengenai pengurusan jenazah yang akan digunakan untuk membantu masyarakat Orang Asli di sini,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"One of the first things I learned after converting to Islam was about the management of remains that will be used to help the Orang Asli community here,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Perbadanan Perpustakaan Awam Kelantan itu dirasmikan Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Nazran Mohamad, dan membabitkan pelbagai pengisian, termasuk kursus pengurusan jenazah di Surau Pos Tohoi.", "r": {"result": "The program organized by the Kelantan Public Library Corporation was officiated by the State Secretary, Datuk Nazran Mohamad, and involved a variety of activities, including a funeral management course at Surau Pos Tohoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi Orang Asli terbabit, Angah Jabal, 29, mengaku dirinya tidak dipaksa mana-mana pihak, termasuk ahli keluarga untuk memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Another Orang Asli involved, Angah Jabal, 29, admitted that he was not forced by any party, including family members, to convert to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukannya atas kerelaan hati selepas tertarik dengan Islam.", "r": {"result": "\"I did it voluntarily after being attracted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan belajar mengaji al-Quran untuk lebih memahami dan mendalami agama ini\" katanya.", "r": {"result": "I will learn to study the Quran to better understand and deepen this religion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asbi Atam, 45, pula berkata beliau sudah empat kali mengikuti kursus pengurusan jenazah.", "r": {"result": "Meanwhile, Asbi Atam, 45, said he had already attended the mortuary management course four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus seperti ini penting supaya saya lebih mahir dalam pengurusan jenazah wanita Orang Asli di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Courses like this are important so that I am more skilled in managing the remains of Orang Asli women here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di Kluang ditutup sempena Tour de Iskandar Johor 2019", "r": {"result": "Several roads in Kluang are closed in conjunction with Tour de Iskandar Johor 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLUANG, 17 April (Bernama) -- Bersempena perlumbaan basikal Tour de Iskandar Johor 2019 (TDIJ) yang akan melalui daerah Kluang pada hari ketiga kejohanan Jumaat ini, beberapa jalan utama di daerah ini akan ditutup.", "r": {"result": "KLUANG, April 17 (Bernama) -- In conjunction with the Tour de Iskandar Johor 2019 (TDIJ) bicycle race that will pass through the Kluang district on the third day of the tournament this Friday, several main roads in the district will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kluang ACP Mohd Abduh Ismail berkata perlumbaan pada peringkat ketiga itu akan bermula di Dataran Tasik, Kluang pada pukul 3 petang dan akan berakhir di hadapan Kompleks Warisan, Johor Bahru.", "r": {"result": "Kluang District Police Chief ACP Mohd Abduh Ismail said the race in the third stage will start at Dataran Tasik, Kluang at 3pm and will end in front of Warisan Complex, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perlumbaan itu akan melalui 71 lokasi dan persimpangan jalan, di mana susur atau penutupan jalan secara berperingkat akan dilaksanakan bagi memberikan laluan kepada kejohanan yang membabitkan 110.6 kilometer bagi peringkat ketiga ini.", "r": {"result": "He said, the race will go through 71 locations and road junctions, where road diversions or road closures will be implemented in stages to make way for the championship involving 110.6 kilometers for this third stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan ini akan ditutup bermula pada pukul 2.30 sehingga 4.30 petang, dan di daerah Kluang ini ia membabitkan 44.4 kilometer sehingga ke sempadan daerah Kulai,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"This route will be closed from 2.30 until 4.30 in the afternoon, and in this Kluang district it involves 44.4 kilometers up to the Kulai district border,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Abduh lagi, lokasi dan laluan yang terlibat ialah di Jalan Mengkibol (hadapan Dataran Tasik Kluang) serta Jalan Hashim menuju ke Jalan Batu Pahat - Mersing (KM52 hingga KM53).", "r": {"result": "According to Mohd Abduh again, the locations and routes involved are on Jalan Mengkibol (in front of Dataran Tasik Kluang) and Jalan Hashim leading to Jalan Batu Pahat - Mersing (KM52 to KM53).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelumba kemudiannya akan melalui Jalan Besar, Bulatan (Jalan Batu Pahat) menuju Bulatan (Jalan Yap Tau Sah), kemudiannya ke Jalan Kluang ke Jalan Teck Wah Heng (sehingga KM20-Simpang Tiga Renggam).", "r": {"result": "He said, riders will then go through Jalan Besar, Bulatan (Jalan Batu Pahat) to Bulatan (Jalan Yap Tau Sah), then to Jalan Kluang to Jalan Teck Wah Heng (until KM20-Simpang Tiga Renggam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Jalan Renggam ini, pelumba akan meneruskan perjalanan ke simpang tiga Simpang Renggam (persimpangan lampu isyarat Balai Polis Simpang Renggam) dan kemudiannya menuju ke Jalan Johor.", "r": {"result": "\"From this Jalan Renggam, the racers will continue their journey to the Simpang Renggam intersection (Simpang Renggam Police Station traffic light intersection) and then head to Jalan Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelumba kemudiannya akan meneruskan perjalanan sehingga KM59 Jalan Johor dan terus memasuki ke daerah Kulai seterusnya menamatkan perlumbaan di daerah Johor Bahru,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Rathers will then continue their journey up to KM59 Jalan Johor and continue to enter the Kulai district and then finish the race in the Johor Bahru district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak IPD Kluang juga berharap pengguna jalan raya dapat mematuhi arahan penutupan jalan ini dengan memberikan kerjasama yang sewajarnya, selain dapat merancang perjalanan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "The Kluang IPD also hopes that road users can comply with the road closure order by providing appropriate cooperation, in addition to being able to plan their respective journeys,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Najib kritik tukar Permata jadi Genius", "r": {"result": "Najib's son criticizes turning Permata into Genius", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana Najwa Mohd Najib menganggap program Permata telah dipolitikkan dan tersimpang daripada matlamat asal.", "r": {"result": "Nooryana Najwa Mohd Najib thinks the Permata program has been politicized and deviated from its original goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/yananajib.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/yananajib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 17 April -- Anak perempuan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak mengkritik tindakan kerajaan menukarkan nama Program Permata Negara (Permata) kepada Genius.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 17 -- The daughter of former prime minister Datuk Seri Najib Razak criticized the government's move to change the name of the National Gem Program (Permata) to Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana Najwa Mohd Najib berkata, tindakan itu jelas tidak mencerminkan matlamat dan intipati asal program tersebut.", "r": {"result": "Nooryana Najwa Mohd Najib said that the action clearly did not reflect the original goal and essence of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permata merupakan sebuah program yang diwujudkan dengan matlamat bahawa setiap kanak-kanak mempunyai peluang untuk mengembangkan potensi mereka.", "r": {"result": "\"Permata is a program created with the goal that every child has the opportunity to develop their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kanak-kanak adalah sangat berharga dan mempunyai peluang bagi mengembangkan potensi masing-masing.", "r": {"result": "Every child is very valuable and has the opportunity to develop their own potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang, Genius turut menghina pihak berkepentingan.", "r": {"result": "\"Frankly, Genius also insults stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata bukan sahaja melibatkan kanak-kanak yang berbakat malah turut memberi tumpuan kepada kanak-kanak yang mempunyai masalah pembelajaran (Permata Kurnia) serta remaja yang tercicir akademik (Perkasa Remaja),\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "Permata not only involves talented children but also focuses on children with learning problems (Permata Kurnia) and teenagers who drop out of school (Perkasa Remaja),\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooryana turut melahirkan kekecewaan apabila inisiatif Permata yang memberikan tumpuan untuk pelaburan masa depan sumber tenaga manusia telah dipolitikkan.", "r": {"result": "Nooryana also expressed disappointment when the Permata initiative that focused on future investment in human resources was politicized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Menteri Pendidikan Maszlee Malik mengumumkan program Permata akan dijenamakan semula sebagai Genius.", "r": {"result": "Last Monday, Education Minister Maszlee Malik announced that the Permata program would be rebranded as Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat selepas Kabinet bersetuju menjadikan program itu lebih berdaya saing dan bersemangat tinggi namun fungsi serta peranannya adalah sama.", "r": {"result": "The decision was made after the Cabinet agreed to make the program more competitive and high-spirited but the functions and roles are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga minyak mentah global terus kukuh", "r": {"result": "Global crude oil prices continue to be strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK: Harga minyak mentah global naik satu peratus hari ini apabila pertempuran di Libya dan penurunan eksport Venezuelan dan Iran meningkatkan kebimbangan terhadap pemotongan bekalan minyak mentah dunia.", "r": {"result": "NEW YORK: Global crude oil prices rose one percent today as fighting in Libya and a drop in Venezuelan and Iranian exports raised fears of a cut in world crude supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan minyak mentah Brent naik 54 sen atau 0.8 peratus, untuk didagangkan pada AS$71.72 setong.", "r": {"result": "Brent crude oil futures rose 54 cents, or 0.8 percent, to trade at US$71.72 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niaga hadapan mentah West Texas Intermediate (WTI) naik 65 sen atau 1 peratus, kepada AS$64.05 setong.", "r": {"result": "West Texas Intermediate (WTI) crude futures rose 65 cents, or 1 percent, to US$64.05 a barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak mentah meneruskan kenaikan selepas data daripada Institut Petroleum Amerika menunjukkan inventori minyak mentah AS turun minggu lalu, susut 3.1 juta tong berbanding jangkaan penganalisis sebanyak 1.7 juta tong.", "r": {"result": "Crude oil continued to rise after data from the American Petroleum Institute showed US crude oil inventories fell last week, down 3.1 million barrels compared to analysts' expectations of 1.7 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak petrol turun sebanyak 3.6 juta tong, melebihi jangkaan penyusutan 2.1 juta tong.", "r": {"result": "Gasoline fell by 3.6 million barrels, exceeding expectations for a decline of 2.1 million barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Libya, pertempuran antara Tentera Kebangsaan Libya, Khalifa Haftar dan kerajaan yang diiktiraf di peringkat antarabangsa menimbulkan prospek bekalan yang lebih rendah dalam kalangan ahli Pertubuhan Negara Pengeksport Petroleum (OPEC).", "r": {"result": "In Libya, fighting between Khalifa Haftar's Libyan National Army and the internationally recognized government raises the prospect of lower supplies among members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan As terhadap dua ahli OPEC lain, Iran dan Venezuela, sudah menghentikan penghantaran.", "r": {"result": "US sanctions against two other OPEC members, Iran and Venezuela, have already halted supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport minyak mentah Iran menurun pada April kepada paras terendah harian mereka tahun ini, menurut sumber industri.", "r": {"result": "Iran's crude oil exports fell in April to their lowest daily level this year, according to industry sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ECRL di Bentong masih bekerja seperti biasa", "r": {"result": "ECRL workers in Bentong are still working as usual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja ECRL di Bentong masih bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "ECRL workers in Bentong are still working as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA tentang projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) baharu yang akan menyebabkan pembatalan beberapa stesen nampaknya tidak menjejaskan pejabat di stesen Bentong, walaupun ia salah satu dari stesen yang dimansuhkan.", "r": {"result": "NEWS about the new East Coast Rail Line (ECRL) project which will lead to the cancellation of several stations does not seem to affect the office at Bentong station, even though it is one of the canceled stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Putrajaya mengakhiri spekulasi dan ketidaktentuan yang berlanjutan beberapa bulan, apabila ia mengumumkan projek mega dijayakan syarikat China itu akan bersambung semula, tetapi beberapa stesen termasuk satu di Bentong, dihentikan.", "r": {"result": "Last Friday, Putrajaya ended months of speculation and uncertainty, when it announced that the Chinese company's successful mega project would resume, but several stations, including one in Bentong, were halted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis hentikan sementara operasi cari Acap", "r": {"result": "The police temporarily halted the search operation for Acap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OPERASI mencari seorang peserta larian Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019, Mohammad Ashraf Hassan yang hilang sejak bulan lepas ditangguhkan sementara berkuat kuasa hari ini, kata Ketua Polis Perak Razarudin Husain.", "r": {"result": "THE operation to find a participant in the Gopeng Ultra Trail (GUT) 2019, Mohammad Ashraf Hassan, who has been missing since last month, has been temporarily suspended with effect from today, said Perak Police Chief Razarudin Husain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penangguhan operasi selepas 24 hari pencarian dibuat atas beberapa faktor termasuk tiada petunjuk baharu diperoleh Pasukan Penyelamatan dan Pasukan Siasatan bagi membolehkan mangsa dikesan sama ada dalam bentuk operasi atau siasatan di luar konteks operasi.", "r": {"result": "He said, the postponement of the operation after 24 days of search was made due to several factors including no new leads obtained by the Rescue Team and the Investigation Team to enable the victim to be located either in the form of an operation or an investigation outside the context of the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak malu jual kek", "r": {"result": "Not ashamed to sell cakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Minat mendalam dalam bidang pastri sejak bangku sekolah menjadi pendorong buat seorang pemuda mencari rezeki dengan menjual kek biarpun ia biasanya dilakukan golongan wanita.", "r": {"result": "KOTA BHARU: A deep interest in the field of pastry since school became the motivation for a young man to earn a living by selling cakes even though it is usually done by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Amin Wan Razali, 20, yang juga pemegang Sijil Kolej Komuniti (SKK) (M) Pastri dari Kolej Komuniti Jeli, tidak menghiraukan 'suara sumbang' yang mempertikaikan usahanya mencari rezeki melalui menjual kek.", "r": {"result": "Wan Muhammad Amin Wan Razali, 20, who is also a Community College Certificate (SKK) (M) Pastry holder from Jeli Community College, ignores the 'discordant voices' that dispute his efforts to earn a living by selling cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak usia tujuh tahun, dia sudah didedahkan dengan cara pembuatan kek kerana sering mengikuti dan membantu ibunya, Sharmila Deraman, 46, bekerja di kedai roti dan kek berdekatan rumah mereka.", "r": {"result": "He said that since the age of seven, he has been exposed to the way of making cakes because he often follows and helps his mother, Sharmila Deraman, 46, work in a bakery and cake shop near their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat Sijil Pelajaran Malaysia, (SPM), saya terus memohon kemasukan ke Kolej Komuniti dengan memilih bidang pastri, malah ia disokong sepenuhnya oleh kedua-dua ibu bapa saya.", "r": {"result": "\"After completing my Sijil Pelajaran Malaysia, (SPM), I continued to apply for admission to Community College by choosing pastry, and it was fully supported by both my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan kemudahan media sosial, saya mempromosikan kek seperti Brownies, Red Velvet dan kek Coklat hasil tangan saya melalui Facebook serta Instagram, selain turut dibantu ayah, Wan Razali Wan Jusoh, 54, yang mengedar risalah di sekitar Kota Bharu dan Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"Using the facilities of social media, I promote cakes such as Brownies, Red Velvet and my handmade Chocolate cakes through Facebook and Instagram, in addition to being helped by my father, Wan Razali Wan Jusoh, 54, who distributes flyers around Kota Bharu and Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai antara pelanggan yang memberi respon positif kerana kek yang saya hasilkan mempunyai tekstur yang lembut, dengan rasa yang tidak terlalu manis serta menggunakan bahan berkualiti tinggi, sekali gus menjadikan pilihan ramai pelanggan\" katanya ketika ditemui di rumahnya di Kampung Temusu, Limbat, Pasir Tumboh, di sini.", "r": {"result": "\"Many of the customers gave a positive response because the cake I made has a soft texture, with a taste that is not too sweet and uses high quality ingredients, thus making it the choice of many customers\" he said when met at his home in Kampung Temusu, Limbat, Pasir Tumboh , here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Muhammad Amin turut menjadikan Datuk Fazley Yaakub sebagai idolanya dalam bidang pastri dan dia percaya mampu berjaya jika usahanya itu berterusan selain mendapat doa serta sokongan daripada ibu bapanya.", "r": {"result": "Wan Muhammad Amin also made Datuk Fazley Yaakub his idol in the field of pastry and he believes he can succeed if his efforts continue in addition to receiving prayers and support from his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada masanya dia menyiapkan sebanyak 50 bekas kek sehari terutama ketika hujung minggu dan cuti sekolah kerana menerima permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "He said, there was a time when he prepared as many as 50 cases of cake a day, especially during weekends and school holidays because he received high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjual kek pada harga RM10 hingga RM60 sebekas bergantung kepada permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"I sell cakes at a price of RM10 to RM60 a pack depending on the customer's demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya turut menerima tempahan kek bertingkat untuk majlis kahwin dengan harga serendah RM150.", "r": {"result": "In addition, I also accept tiered cake orders for weddings for as low as RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai dalam kalangan rakan yang mempertikaikan usaha saya kerana beranggapan orang lelaki yang menjual kek adalah mereka yang bersifat lembut, namun ia tidak mematahkan semangat saya untuk membuktikan kepada mereka bahawa bidang pastri ini boleh dimonopoli golongan lelaki.", "r": {"result": "\"Many of my friends dispute my efforts because they think men who sell cakes are soft, but it doesn't stop me from proving to them that this field of pastry can be monopolized by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, dalam masa terdekat saya akan membuka kedai kek di Pasar Ketereh, di sini dan akan memfokuskan sepenuhnya kepada kedai terbabit sebagai langkah permulaan untuk memulakan perniagaan,\" katanya yang juga anak keempat daripada lima adik beradik.", "r": {"result": "\"God willing, in the near future I will open a cake shop at Pasar Ketereh, here and will focus entirely on the shop involved as the first step to start a business,\" he said, who is also the fourth of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai BNM nafi beri keterangan palsu kes Najib", "r": {"result": "BNM officials denied giving false evidence in the Najib case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pengurus jabatan di Bank Negara Malaysia (BNM) Azizul Adzani Abdul Ghafar hari ini menafikan menerima taklimat daripada pihak tertentu supaya memberikan keterangan tidak benar dalam perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn Bhd yang dihadapi bekas perdana menteri Najib Razak.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Department manager at Bank Negara Malaysia (BNM) Azizul Adzani Abdul Ghafar today denied receiving a briefing from a certain party to give false testimony in the SRC International Sdn Bhd fund embezzlement case facing former prime minister Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani, pengurus Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan juga menafikan cadangan peguam Harvinderjit Singh yang mewakili Najib bahawa beliau menyembunyikan sesuatu berhubung kes itu.", "r": {"result": "Azizul Adzani, manager of the Financial Intelligence and Enforcement Department, also denied the suggestion of lawyer Harvinderjit Singh, who represented Najib, that he was hiding something in relation to the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dirujuk laporan polis yang dibuatnya selepas serbuan dilakukan di Ambank Jalan Raja Chulan pada 6 Julai 2015, saksi pendakwaan ke-2 itu berkata beliau juga mengetahui beliau mesti membuat laporan polis yang tepat.", "r": {"result": "When referred to the police report he made after the raid at Ambank Jalan Raja Chulan on 6 July 2015, the 2nd prosecution witness said he also knew he had to make an accurate police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Dari mana dapat maklumat jelas untuk buat report polis menyatakan Seksyen 4 Amla (pengubahan wang haram), tuan mesti tahu tentang tanggungjawab mana-mana pengadu dalam membuat report polis.", "r": {"result": "Harvinderjit : Where can you get clear information to make a police report stating Section 4 of Amla (money laundering), you must know about the responsibility of any complainant in making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan tahu buat 1 laporan polis yang salah atau tidak tepat merupakan satu kesalahan di bawah Kanun Keseksaan?", "r": {"result": "Do you know that making a wrong or inaccurate police report is an offense under the Penal Code?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Tahu.", "r": {"result": "Azizul Adzani: Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Bila report polis dibuat perlu beri maklumat yang tepat.", "r": {"result": "Harvinderjit : When a police report is made, accurate information must be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Tahu.", "r": {"result": "Azizul Adzani: Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Pada 10.04 malam, 6 Julai 2015, selepas habis serbuan, Tuan ke Balai Polis Tun H S Lee iaitu lebih kurang 34 minit selepas dokumen terakhir diterima dari Uma Devi (R Uma Devi (Pengurus Cawangan Ambank Jalan Raja Chulan).", "r": {"result": "Harvinderjit : At 10.04pm, 6 July 2015, after the raid, you went to Tun H S Lee Police Station which is approximately 34 minutes after the last document was received from Uma Devi (R Uma Devi (Ambank Branch Manager Jalan Raja Chulan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Tuan pergi ke H S Lee buat report katakan adalah kesalahan yang disyaki di bawah Seksyen 4 Amla (pengubahan wang haram), maknanya pada 10.04 malam, kamu mengetahui siasatan dijalankan di bawah Seksyen 4 Amla, dari mana kamu tahu?", "r": {"result": "Harvinderjit : You went to H S Lee to make a report saying it was a suspected offense under Section 4 of Amla (money laundering), meaning at 10.04pm, you knew the investigation was being conducted under Section 4 of Amla, how did you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Berdasarkan dokumen-dokumen yang dirampas, saya memasukkan Seksyen itu.", "r": {"result": "Azizul Adzani : Based on the seized documents, I included that Section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Tuan yang masukkan bukan pegawai penyiasat kes?", "r": {"result": "Harvinderjit : The person who entered is not the investigating officer of the case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Kamu review dokumen dalam 34 minit dan mendapat pendapat ada kesalahan di bawah Seksyen 4 Amla tapi kamu bukan pegawai penyiasat.", "r": {"result": "Harvinderjit: You reviewed the document in 34 minutes and got an opinion that there was an offense under Section 4 of Amla but you were not an investigating officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak buat apa-apa panggilan kepada Tuan Farhan (pegawai penyiasat)?", "r": {"result": "You didn't make any calls to Tuan Farhan (investigating officer)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Betul.", "r": {"result": "Azizul Adzani: That's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Apa dokumen yang dirampas yang membuat tuan berpendapat begini?", "r": {"result": "Harvinderjit : What documents were confiscated that made you think this way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Saya tidak ingat bagaimana keputusan itu dibuat.", "r": {"result": "Azizul Adzani : I don't remember how the decision was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit : Adakah kamu terima apa-apa taklimat dari mana-mana pihak untuk hadir ke perbicaraan ini dan memberikan keterangan yang tidak benar.", "r": {"result": "Harvinderjit : Did you receive any briefing from any party to attend this trial and give false testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani : Tidak.", "r": {"result": "Azizul Adzani: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Saya cadangkan kamu memberi keterangan yang tidak betul di mahkamah?", "r": {"result": "Harvinderjit: I suggest you give false testimony in court?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Tidak.", "r": {"result": "Azizul: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvinderjit: Adakah kamu ada menyembunyikan sesuatu?", "r": {"result": "Harvinderjit: Are you hiding something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul: Tidak.", "r": {"result": "Azizul: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, menghadapi 3 pertuduhan pecah amanah, 1 pertuduhan salah guna kedudukan dan 3 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces 3 charges of breach of trust, 1 charge of misuse of position and 3 charges of money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali sedang berlangsung.", "r": {"result": "The trial before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN SEMASA] Perbicaraan hari keempat Najib Razak", "r": {"result": "[CURRENT REPORT] The fourth day of Najib Razak's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Perbicaraan hari keempat bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - The fourth day of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving the funds of SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan langsung perbicaraan dari Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur oleh wartawan SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN dan FARABI SAID AL JABRI serta jurugambar AMIR KHALID.", "r": {"result": "Follow the live report of the trial from the Kuala Lumpur Court Complex by journalists SUWARNI MOKHTAR, HANIZA HASSAN and FARABI SAID AL JABRI and photographer AMIR KHALID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.00 tengah hari:", "r": {"result": "12.00 noon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi keempat pendakwaan, Ahmad Farhan Sharifudin dari Bank Negara Malaysia dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": "The fourth prosecution witness, Ahmad Farhan Sharifudin from Bank Negara Malaysia was called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.55 pagi:", "r": {"result": "10.55am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah berhenti bersidang untuk lima minit.", "r": {"result": "The court adjourned for five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.30 pagi.", "r": {"result": "10.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Adzani mengakui membuat pendapat sendiri dengan mengklasifikasikan siasatan di bawah Seksyen 4 (1) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan selepas melihat dokumen-dokumen yang dirampas dalam serbuan di Ambank Jalan Raja Chulan pada 6 Julai 2015.", "r": {"result": "Azizul Adzani admitted making his own opinion by classifying the investigation under Section 4 (1) of the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorism Financing Act after seeing the documents seized in the raid at Ambank Jalan Raja Chulan on 6 July 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi bagaimanapun menafikan menerima taklimat dari pihak tertentu supaya memberikan keterangan tidak benar dalam perbicaraan ini.", "r": {"result": "The witness however denied receiving a briefing from a certain party to give false testimony in this trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.15 pagi.", "r": {"result": "10.15 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pendakwaan dan pembelaan sedang bertikam lidah berhubung cara pemeriksaan semula dijalankan terhadap saksi kedua pendakwaan.", "r": {"result": "The prosecution and defense are at loggerheads over how the re-examination of the prosecution's second witness will be conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela, Harvinderjit Singh menyatakan, pihak pendakwaan tidak boleh membuat pemeriksaan semula dengan bertanyakan perkara yang tidak ditimbulkan pada soalan balas.", "r": {"result": "Defense lawyer Harvinderjit Singh stated that the prosecution cannot re-examine by asking questions that were not raised in the cross-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara, Tommy Thomas menegaskan pihak pendakwaan mempunyai cara tersendiri dalam mengendalikan pemeriksaan semula dan hanya ingin mempercepatkan proses bertanya soalan.", "r": {"result": "Attorney General, Tommy Thomas insisted that the prosecution has its own way of handling re-examination and only wants to speed up the process of asking questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.45 pagi:", "r": {"result": "9.45am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bermula dengan saksi kedua pendakwaan, Pengurus Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan BNM, Azizul Adzani Abdul Ghafar menyambung keterangan.", "r": {"result": "The trial began with the prosecution's second witness, BNM's Financial Intelligence and Enforcement Department Manager, Azizul Adzani Abdul Ghafar continuing his testimony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.10 pagi:", "r": {"result": "9.10 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur pada pukul 9.06 pagi ini.", "r": {"result": "Former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak arrived at the Kuala Lumpur Court Complex at 9.06 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.55 pagi:", "r": {"result": "8.55 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 orang dari Wanita UMNO dari Bahagian Pekan Pahang hadir ke Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur sejak awal pagi lagi bagi menyambut kehadiran bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang menghadiri perbicaraan hari keempat kes SRC International Sdn. Bhd. hari ini.", "r": {"result": "More than 40 people from Wanita UMNO from the Pahang Town Division came to the Kuala Lumpur Court Complex since early morning to welcome the presence of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who attended the fourth day of the hearing of the SRC International Sdn. Bhd. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.50 pagi:", "r": {"result": "8.50 am:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bas dipercayai membawa penyokong Ahli Parlimen Pekan tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur untuk mengikuti perkembangan terkini perbicaraan dan memberi sokongan.", "r": {"result": "A bus believed to be carrying Pekan MP supporters arrived at the Kuala Lumpur Court Complex to follow the latest developments in the trial and provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 anggota JPJ direman tujuh hari", "r": {"result": "24 JPJ members were remanded for seven days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 30 lelaki termasuk 24 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) negeri direman tujuh hari sehingga 23 April ini bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah melindungi pemandu 'lori kebal' yang melakukan kesalahan jalan raya di negeri ini.", "r": {"result": "A total of 30 men, including 24 enforcers from the state's Road Transport Department (JPJ), have been remanded for seven days until April 23 to assist in the investigation into the corruption case of protecting 'tank lorry' drivers who commit road offenses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman dikeluarkan Penolong Kanan Pendaftar Mahkamah Nor Fadrina Zulkhairi.", "r": {"result": "The remand order was issued Senior Assistant Court Registrar Nor Fadrina Zulkhairi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu semua 30 lelaki berkenaan tiba di Kompleks Mahkamah Pulau Pinang jam 10.40 pagi diiringi lebih 10 pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier all 30 men arrived at the Penang Court Complex at 10.40am accompanied by more than 10 MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, SPRM menahan 33 individu termasuk 24 penguat kuasa JPJ kerana melindungi sindiket 'lori kebal' sebelum tiga wanita dibebaskan dengan jaminan SPRM hari ini.", "r": {"result": "Yesterday, the MACC arrested 33 individuals including 24 JPJ enforcers for protecting the 'tank truck' syndicate before the three women were released on bail by the MACC today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM dalam satu kenyataan berkata, mereka dipercayai melindungi pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa lebih muatan di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "The MACC said in a statement that they are believed to be protecting truck drivers who commit traffic offenses, especially carrying extra loads around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 30 lelaki dan tiga wanita berusia lingkungan 31 hingga 54 tahun dan ditahan di Pejabat SPRM Pulau Pinang antara jam 10 pagi hingga 4 petang semalam.", "r": {"result": "They consisted of 30 men and three women aged between 31 and 54 years old and were detained at the Penang MACC Office between 10am and 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tangkapan itu, lapan individu termasuk tiga wanita terbabit ialah orang awam yang berperanan sebagai proksi, tonto serta pemilik syarikat.", "r": {"result": "Out of the total number of arrests, eight individuals including the three women involved are civilians who act as proxies, tonto and company owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pegawai penguat kuasa JPJ Pulau Pinang daripada gred 19 hingga 32 itu dipercayai menerima bayaran berjumlah antara RM10,000 ke RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu lori selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "All Penang JPJ enforcement officers from grades 19 to 32 are believed to receive payments amounting to between RM10,000 to RM32,000 monthly as an inducement not to take action against the lorry drivers as well as leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pagi tadi bas SPRM yang membawa 30 individu untuk proses reman di Mahkamah Majistret Georgetown terbakar.", "r": {"result": "Before that, this morning the MACC bus carrying 30 individuals for the remand process at the Georgetown Magistrate's Court caught fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 8.50 pagi tadi, bas dalam perjalanan ke Georgetown dari Bayan Baru itu mengalami kerosakan di enjin dan terbakar di tepi Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu.", "r": {"result": "In the incident at 8.50 this morning, the bus on its way to Georgetown from Bayan Baru suffered engine damage and caught fire on the side of the Tun Dr Lim Chong Eu Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat negeri, Saadon Mokhtar berkata, tiada kecederaan dilaporkan berlaku.", "r": {"result": "The director of the state Fire and Rescue Department, Saadon Mokhtar said, no injuries were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua suspek berkenaan kemudian dibawa menaiki 10 kereta ke Mahkamah Majistret Georgetown.", "r": {"result": "According to him, all the suspects were then taken in 10 cars to the Georgetown Magistrate's Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bas SPRM bawa tahanan terbakar [METROTV].", "r": {"result": "* MACC bus carrying detainees catches fire [METROTV].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan semula 3 kes pengubahan wang haram RM27 juta Najib 17 Mei", "r": {"result": "Mention of 3 cases of money laundering of RM27 million by Najib May 17", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Mahkamah Tinggi di sini, hari ini menetapkan 17 Mei untuk sebutan semula kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang didakwa atas tiga pertuduhan melibatkan diri dalam pengubahan wang haram berhubung dana SRC International Sdn Bhd (SRC) berjumlah RM27 juta, lima tahun lepas.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The High Court here, today set May 17 for the retrial of the case of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak who was charged with three charges of involvement in money laundering in relation to SRC International Sdn Bhd (SRC) funds amounting to RM27 million, five last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi, Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu selepas pengurusan kes berkenaan di hadapannya yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya Datuk Ishak Mohd Yusoff dan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah yang mewakili Najib, 66.", "r": {"result": "High Court judge Mohamed Zaini Mazlan set the date after the case was managed before him, which was attended by Deputy Public Prosecutor Datuk Ishak Mohd Yusoff and lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah who represented Najib, 66.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak memaklumkan bahawa kedua-dua pihak terikat dengan perbicaraan kes lain sehingga 10 Mei.", "r": {"result": "Ishak informed that both parties are bound by the trial of another case until May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami memohon tarikh lain kerana terikat dengan perbicaraan kes SRC (Najib) sehingga 10 Mei ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are requesting another date because we are bound by the SRC (Najib) case trial until May 10,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib kini sedang dibicarakan atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram melibatkan dana SRC International berjumlah RM42 juta di hadapan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "r": {"result": "Najib is currently being tried on three charges of breach of trust, one charge of abuse of power and three charges of money laundering involving SRC International funds amounting to RM42 million before High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ketiga-tiga pertuduhan berkenaan, Najib didakwa melibatkan diri dalam pengubahan wang haram dengan menerima wang keseluruhannya RM27 juta, iaitu hasil daripada aktiviti haram dalam tiga akaun AmPrivate Banking miliknya.", "r": {"result": "According to the three charges, Najib is accused of engaging in money laundering by receiving a total of RM27 million, which is the result of illegal activities in his three AmPrivate Banking accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dituduh melakukan kesemua kesalahan itu di AmIslamic Bank Berhad, Bangunan Ambank Group, No.55, Jalan Raja Chulan pada 8 Julai 2014 mengikut Seksyen 4(1)(a) Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram dan Pencegahan Pembiayaan Keganasan 2001 yang memperuntukkan hukuman denda maksimum RM5 juta atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "Najib is accused of committing all the offenses at AmIslamic Bank Berhad, Ambank Group Building, No.55, Jalan Raja Chulan on 8 July 2014 in accordance with Section 4(1)(a) of the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorism Financing Act 2001 which provides for a maximum fine RM5 million or imprisonment not exceeding five years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 8 Februari lepas, Najib didakwa di Mahkamah Sesyen di sini atas tiga pertuduhan itu, bagaimanapun kes itu dipindahkan ke Mahkamah Tinggi selepas pihak pendakwaan memohon kes itu dibicarakan di Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On February 8, Najib was charged in the Sessions Court here on the three charges, however the case was transferred to the High Court after the prosecution applied for the case to be tried in the High Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United masih jauh ketinggalan - Solskjaer", "r": {"result": "United are still far behind - Solskjaer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ole Gunnar Solskjaer mencadangkan masa diperlukan Manchester United untuk mencapai tahap yang sama seperti Barcelona selepas tersingkir daripada Liga Juara-Juara Eropah (UCL), awal pagi tadi.", "r": {"result": "Ole Gunnar Solskjaer suggested the time needed for Manchester United to reach the same level as Barcelona after being eliminated from the European Champions League (UCL), early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sidang media selepas tamat perlawanan, Solskjaer mengakui pasukannya masih jauh ketinggalan untuk mencabar pasukan elit benua ini\".", "r": {"result": "Speaking in a press conference after the match, Solskjaer admitted that his team is still far behind to challenge the continent's elite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah beraksi dengan baik untuk ke peringkat ini dan perbezaan di antara kedua-dua pasukan jelas dapat disaksikan -- kualiti sentuhan penyudah mereka sangat menakjubkan,\" kata Solskjaer\".", "r": {"result": "We've played well to get to this stage and the difference between the two teams is clear to see -- the quality of their finishing touch is amazing,\" said Solskjaer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United bermula dengan baik.", "r": {"result": "United started well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpeluang untuk mencipta jaringan sebelum mereka meledak dua gol.", "r": {"result": "We had a chance to score before they scored twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyedari kami berdepan pasukan yang berkualiti\".", "r": {"result": "We realize we are facing a quality team\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak ruang yang perlu diperbaiki.", "r": {"result": "There is a lot of room for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memberitahu sebelum ini, perubahan tidak mampu dilakukan dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "I have told you before, change cannot be done in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lagi diperlukan untuk United setaraf dengan tahap Barcelona sekarang\".", "r": {"result": "A few more years are needed for United to be on par with Barcelona's current level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solskjaer akan kembali ke Old Trafford dengan misi untuk menamatkan saingan dalam kelompok empat terbaik Liga Perdana Inggeris (EPL) ketika saingan berbaki lima perlawanan\".", "r": {"result": "Solskjaer will return to Old Trafford with a mission to finish in the top four of the English Premier League (EPL) with five games remaining\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United telah mempamerkan persembahan terbaik sejak saya mengambil alih pasukan ini.", "r": {"result": "United have put in the best performance since I took over this team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan kembali ke England untuk bersaing merebut slot empat terbaik dan kami dalam proses meningkatkan semula tahap pasukan ini.", "r": {"result": "We are going back to England to compete for a top four slot and we are in the process of raising the level of this team again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan bermula musim panas ini\".", "r": {"result": "It will start this summer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan daripada Lionel Messi dan gol Philippe Coutinho melengkapkan kemenangan 3-0 Barca di Nou Camp dalam aksi timbal balik untuk gergasi LaLiga itu mara ke separuh akhir menerusi agregat 4-0.Ia merupakan kekalahan terbesar yang dialami United dalam dua aksi peringkat kalah mati dan mereka kini sudah gagal ke peringkat seterusnya dalam tempoh lapan tahun.", "r": {"result": "Two goals from Lionel Messi and a Philippe Coutinho goal completed Barca's 3-0 win at the Nou Camp in the second leg as the LaLiga giants progressed to the semi-finals 4-0 on aggregate. It was United's heaviest defeat in two knockout stages and they have now failed to advance to the next level in eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu juga merupakan yang kelima daripada tujuh perlawanan buat United di tempat lawan -- pertama kali yang perlu dihadapi sejak 1999, kali terakhir ketika Solskjaer bermain untuk kelab itu.", "r": {"result": "The defeat was also United's fifth in seven away games -- the first since 1999, the last time Solskjaer played for the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow! 2019 pun tak sangka ada lagi perangai macam ni\" - Baby Shima buat laporan polis", "r": {"result": "\"Wow! Even in 2019, I didn't think there would be more behavior like this\" - Baby Shima made a police report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI Baby Shima mengakui akan mengambil tindakan undang-undang ke atas individu yang membuat akaun palsu menggunakan gambar dan namanya.", "r": {"result": "SINGER Baby Shima admits that she will take legal action against individuals who create fake accounts using her picture and name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Shima menjelaskan dia tidak mempunyai akaun peribadi di Facebook\".", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Shima explained that he does not have a personal account on Facebook\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada admin akaun, tindakan dan laporan polis akan dibuat\".", "r": {"result": "To the account admin, action and a police report will be made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019 pun tak sangka ada lagi perangai macam ni.", "r": {"result": "Even in 2019, I didn't think there would be any more behavior like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon report dan berhati-hati fake akaun\".", "r": {"result": "Please report and be careful of fake accounts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shima tak mempunyai personal akaun Facebook, hanya mempunyai facebook pages.", "r": {"result": "Shima does not have a personal Facebook account, only has Facebook pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap maklum,\" tulisnya.", "r": {"result": "Please be aware,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, rata-rata bersetuju dengan tindakan yang dilakukan oleh Shima dan berharap agar individu terbabit dapat memadam akaun tersebut.", "r": {"result": "Through the comment section, the majority agree with the actions taken by Shima and hope that the individual involved can delete the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Airways perlu bantuan kewangan untuk terus operasi", "r": {"result": "Jet Airways needs financial assistance to continue operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Airways perlu bantuan kewangan untuk terus operasi.", "r": {"result": "Jet Airways needs financial assistance to continue operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JET Airways, syarikat penerbangan yang pernah menjadi peneraju utama industri penerbangan di India, kini berhadapan masa depan yang suram jika gagal memperoleh bantuan kewangan dengan segera untuk kelangsungan operasinya.", "r": {"result": "JET Airways, the airline that was once the leader of the aviation industry in India, now faces a bleak future if it fails to get immediate financial assistance for its continued operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan antarabangsa masih digantung, dengan syarikat penerbangan berusia 25 tahun itu beroperasi hanya menggunakan sedozen pesawat untuk laluan domestik.", "r": {"result": "International services remain suspended, with the 25-year-old airline operating just a dozen aircraft on domestic routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu beg udara Takata, BMW panggil balik 360,000 kereta di China", "r": {"result": "Takata airbag issue, BMW recalls 360,000 cars in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu beg udara Takata, BMW panggil balik 360,000 kereta di China.", "r": {"result": "Takata airbag issue, BMW recalls 360,000 cars in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUAT kereta Jerman, BMW memanggil balik 360,000 kenderaannya di China sebagai sebahagian usaha mengesan punca kerosakan beg udara yang dihasilkan oleh pembekal Jepun yang kini dihentikan, Takata.", "r": {"result": "German carmaker BMW is recalling 360,000 of its vehicles in China as part of efforts to trace the cause of faulty airbags produced by now-defunct Japanese supplier Takata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 orang meninggal dunia dalam kemalangan berkaitan dengan kerosakan beg udara Takata sejak 2013, menyebabkan sekurang-kurangnya 100 juta kereta dipanggil balik bagi semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "About 20 people have died in accidents related to defective Takata airbags since 2013, prompting at least 100 million recalls for all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cedera lori langgar belakang treler", "r": {"result": "Three injured when the truck hit the back of the trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira 12.05 pagi itu, lori yang membawa muatan durian telah melanggar bahagian belakang sebuah treler muatan papan lapis di lokasi kejadian menyebabkan pemandu bersama dua kelindannya mengalami kecederaan akibat tersepit.", "r": {"result": "In the incident at about 12.05 am, a lorry carrying a load of durian hit the back of a trailer loaded with plywood at the scene of the incident, causing the driver and his two children to suffer injuries as a result of being stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Lipis, Superintendan Azli Mohd Noor berkata, lori yang datang dari arah Gua Musang ke Kuala Lumpur itu telah melanggar bahagian belakang treler yang sedang bergerak perlahan.", "r": {"result": "Lipis District Police Chief, Superintendent Azli Mohd Noor said, the lorry coming from the direction of Gua Musang to Kuala Lumpur hit the back of a slow moving trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi kejadian agak gelap dan sedikit berbukit menyebabkan treler berkenaan dipandu perlahan sebelum dilanggar oleh lori terbabit.", "r": {"result": "\"The location of the incident was quite dark and slightly hilly, causing the trailer to be driven slowly before being hit by the lorry involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mangsa yang tersepit itu dikeluarkan oleh anggota bomba dan dihantar ke Hospital Gua Musang untuk rawatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The three trapped victims were removed by firefighters and sent to Gua Musang Hospital for further treatment,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua mangsa yang cedera berada dalam keadaan stabil manakala pemandubdan kelindan treler tersebut tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "According to him, all the injured victims are in a stable condition while the driver and the trailer driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes tersebut disiasat mengikut Seksyen 41 (1) Akta Pengangkutan Jalan 1987. - K!", "r": {"result": "The case was investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelupusan pesawat bolehkan AirAsia tumpu perniagaan digital", "r": {"result": "Disposal of aircraft allows AirAsia to focus on digital business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN AirAsia Group Bhd untuk menjual 25 pesawat kepada firma pelaburan swasta global yang berpangkalan di AS, Castlelake LP, akan memberi laluan kepada syarikat penerbangan kos rendah itu untuk memberi tumpuan kepada perniagaan digitalnya.", "r": {"result": "AirAsia Group Bhd's PROPOSAL to sell 25 aircraft to US-based global private investment firm Castlelake LP will pave the way for the low-cost carrier to focus on its digital business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tony Fernandes berkata penjualan itu akan menjana keuntungan bagi semua pesawat AirAsia pada harga yang tinggi dan mengelakkan risiko.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tony Fernandes said the sale would generate profits for all AirAsia aircraft at high prices and avoid risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Sabah bakal terima autonomi menjelang akhir tahun ini", "r": {"result": "Sabah Umno will receive autonomy by the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno Sabah bakal terima autonomi menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "Sabah Umno will receive autonomy by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO akan meminda perlembagaannya tahun ini untuk memberikan autonomi kepada cawangan Sabah, kata Ahli Majlis Tertinggi Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "UMNO will amend its constitution this year to give autonomy to the Sabah branch, said Supreme Council Member Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan Umno Sabah menentukan sendiri calon untuk pilihan raya dan ketua menteri.", "r": {"result": "This will allow Sabah Umno to determine its own candidates for the election and the chief minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak tahu bekerja sebagai kerajaan - Suraya", "r": {"result": "PH does not know how to work as a government - Suraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 17 April - Tindakan Pakatan Harapan (PH) yang gemar menjenamakan semula idea-idea atau projek kerajaan Barisan Nasional (BN) dahulu menandakan parti itu tidak tahu bekerja sebagai kerajaan, sebaliknya hanya sesuai menjadi pembangkang.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 17 - The actions of Pakatan Harapan (PH) which likes to rebrand the ideas or projects of the former Barisan Nasional (BN) government indicate that the party does not know how to work as a government, instead it is only suitable to be the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Datuk Suraya Yaacob berkata, menteri-menteri PH sepatutnya bersikap rasional dan tidak perlu malu untuk meneruskan dasar, program atau idea kerajaan BN yang terbukti berkesan memberi manfaat besar kepada masyarakat.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member Datuk Suraya Yaacob said that PH ministers should be rational and not be ashamed to continue the BN government's policies, programs or ideas that have been proven to be effective and benefit the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, proses penjenamaan semula projek-projek BN daripada semasa ke semasa yang dilakukan kerajaan PH, hanya akan melibatkan kos yang tinggi, sedangkan Perdana Menteri, Menteri Kewangan dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi sering melaung-laungkan bahawa hutang negara tinggi dan meminta rakyat bersabar termasuk mengikat perut.", "r": {"result": "According to him, the process of rebranding BN projects from time to time carried out by the PH government will only involve high costs, while the Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Economic Affairs often shout that the national debt is high and ask the people to be patient including binding stomach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh yang terkini apabila Kementerian Pendidikan melakukan penjenamaan terhadap Program Permata Negara (Permata) kepada Genius?", "r": {"result": "\"As a recent example when the Ministry of Education branded the National Gem Program (Permata) to Genius?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... Apa perlunya semua ini, sudahlah Genius itu bukan bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "... What is the need for all this, Genius is not the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, perubahan kepada nama program itu akan melibatkan kos membuat semula papan tanda, kepala surat dan banyak lagi perlu ditukar yang semuanya memerlukan kos yang juga melibatkan duit rakyat,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the change to the name of the program will involve the cost of redoing signs, letterheads and much more that will need to be changed, all of which will require costs that also involve the people's money,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik berkata, Kabinet bersetuju terhadap penukaran nama tersebut yang bertujuan memberikan satu jenama baharu supaya menjadi lebih berdaya saing dan bersemangat.", "r": {"result": "Last Monday, the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik said the Cabinet agreed to the name change which aims to give a new brand to be more competitive and enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Suraya yang juga Ketua Penerangan UMNO negeri menambah, Permata sebenarnya bukan fokus kepada 'genius' seperti yang dibayangkan Menteri Pendidikan dan ia ditubuhkan bagi memastikan peserta program itu bersedia untuk menghadapi cabaran hidup pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Suraya who is also the state UMNO Information Head added that Permata is not actually focused on 'geniuses' as imagined by the Minister of Education and it was established to ensure that the participants of the program are prepared to face the challenges of life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menteri perlu menghayati konsep asas dan tujuan sebenar penubuhan Permata, contohnya, Permata Kurnia merangkumi pendidikan untuk anak-anak kurang upaya seperti dyslexia dan cerebral palsy.", "r": {"result": "\"The Minister needs to appreciate the basic concept and true purpose of establishing Permata, for example, Permata Kurnia includes education for children with disabilities such as dyslexia and cerebral palsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permata adalah demi masa depan anak-anak Malaysia, bukan alat politik mana-mana pihak,\" katanya.", "r": {"result": "Permata is for the future of Malaysian children, not a political tool of any party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau pada masa sama bimbang sekiranya 'penambahbaikan' dasar yang dinyatakan menteri-menteri PH itu, lebih kepada mahu 'merosakburukkan' dasar dan menyusahkan rakyat.", "r": {"result": "In the meantime, he is at the same time worried if the 'improvement' of the policy stated by the PH ministers, is more about wanting to 'destroy' the policy and inconvenience the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang berlaku kepada Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) yang dikurangkan waktu perkhidmatan dan hanya menawarkan khidmat pada masa-masa tertentu sahaja, ini sama sekali bercanggah daripada konsep asalnya yang ditubuhkan untuk memudahkan rakyat.", "r": {"result": "\"That's what happened to the Urban Transformation Center (UTC) and the Rural Transformation Center (RTC) which have reduced service hours and only offer services at certain times, this is completely contrary to the original concept that was established to facilitate the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya harap kerajaan PH jangan jadi 'pak pandir moden', hentikan ego politik mereka dan bersikap rasional demi kebajikan rakyat.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope the PH government does not become a 'modern pandir', stop their political ego and be rational for the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak tahu menjadi kerajaan yang baik bubarlah Parlimen serta semua kerajaan negeri dan adakan Pilihan Raya Umum ke-15 (PRU-15) saya yakin majoriti rakyat akan kembali memberi mandat kepada kerajaan BN dan PAS,\" katanya.", "r": {"result": "If you don't know how to be a good government, dissolve Parliament and all state governments and hold the 15th General Election (GE-15) I am sure the majority of the people will return to give mandate to the BN and PAS governments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sampel pelajar STAR disahkan positif Influenza A H1N1", "r": {"result": "4 STAR student samples were confirmed positive for Influenza A H1N1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Empat sampel daripada 79 pelajar yang dikesan mengalami kluster demam dan batuk di Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), di sini, disahkan positif Influenza A H1N1.", "r": {"result": "IPOH: Four samples from the 79 students who were detected with a fever and cough cluster at Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), here, were confirmed positive for Influenza A H1N1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Hal Ehwal Pengguna, Masyarakat Sivil, Integrasi Nasional dan Sumber Manusia negeri, A Sivanesan, berkata Jabatan Kesihatan Perak dan Pejabat Kesihatan Daerah Kinta menerima notifikasi kejadian kluster demam dan batuk membabitkan pelajar sekolah itu, 13 April lalu.", "r": {"result": "The chairman of the state Health, Consumer Affairs, Civil Society, National Integration and Human Resources Committee, A Sivanesan, said the Perak Health Department and the Kinta District Health Office received notification of a fever and cough cluster incident involving the school student, on April 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga semalam, seramai 79 pelajar Tingkatan Satu hingga Lima dan seorang guru dikesan mengalami gejala berkenaan.", "r": {"result": "\"Until yesterday, a total of 79 students from Forms One to Five and one teacher were found to be experiencing the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua pelajar dimasukkan ke hospital swasta untuk rawatan dan pemantauan tetapi seorang daripadanya sudah dibenarkan keluar wad, manakala kes lain mendapat rawatan sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "\"Two students were admitted to a private hospital for treatment and monitoring but one of them has been discharged from the ward, while the other case received treatment as an outpatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, semua kes berada dalam keadaan stabil dengan seramai 28 orang diisolasi (kuarantin).", "r": {"result": "\"However, all cases are in a stable condition with a total of 28 people isolated (quarantine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat sampel daripada kes kluster ini disahkan positif Influenza A H1N1,\" katanya pada sidang media di Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "A total of four samples from this cluster case were confirmed positive for Influenza A H1N1,\" he said at a press conference at the State Legislative Assembly (DUN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas beberapa laporan yang tular dalam media sosial berhubung dakwaan wujud 'penyakit misteri' yang mengancam pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He commented on several reports that went viral on social media regarding the alleged existence of a 'mysterious disease' that threatens the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook yang menggunakan nama Aizat Rayyan dalam status dimuat naik mendakwa seramai 100 pelajar sekolah itu diserang penyakit misteri dengan sebahagian besar daripada mereka sudah diambil ibu bapa untuk dibawa pulang dan mendapatkan rawatan, serta meminta pihak berkuasa mengambil tindakan segera.", "r": {"result": "A Facebook user who uses the name Aizat Rayyan in an uploaded status claims that 100 school students have been attacked by a mysterious disease and most of them have been taken by their parents to take them home and seek treatment, as well as asking the authorities to take immediate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivanesan berkata, Pejabat Kesihatan Daerah Kinta sudah mengambil tindakan kawalan bagi mencegah jangkitan penyakit itu, termasuk mengasingkan kes yang bergejala daripada pelajar sihat lain, dengan keadaan ketika ini terkawal dan orang ramai tidak perlu panik.", "r": {"result": "Sivanesan said the Kinta District Health Office has taken control measures to prevent the spread of the disease, including isolating symptomatic cases from other healthy students, with the current situation under control and the public need not panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mencegah jangkitan, orang ramai disaran mengamalkan langkah termasuk mendapatkan rawatan segera jika mengalami gejala seperti demam, batuk, dan sakit tekak; berada di rumah sepanjang tempoh gejala; kurangkan pertemuan dengan rakan atau saudara-mara; dan mengamalkan kebersihan diri yang baik.", "r": {"result": "He said, in order to prevent infection, the public is advised to adopt measures including seeking immediate treatment if experiencing symptoms such as fever, cough, and sore throat; stay at home throughout the duration of symptoms; reduce meetings with friends or relatives; and practice good personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya dimaklumkan kebanyakan pelajar terbabit menginap di bilik sama, namun mereka sudah diasingkan dan diambil sampel dengan semua kini berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "He said, he was informed that most of the students involved were staying in the same room, but they had been isolated and samples taken and all were now in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang mahu tuntut pampasan RM17.1 bilion daripada kerajaan pusat", "r": {"result": "Pahang wants to claim compensation of RM17.1 billion from the central government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan negeri Pahang bercadang untuk mengemukakan permohonan kepada kerajaan pusat untuk mendapatkan pampasan bagi kawasan hutan simpan dan hutan rezab hidupan liar yang digunakan sebagai kawasan tadahan air untuk mensejahterakan rakyat luar dari Pahang.", "r": {"result": ": The Pahang state government intends to submit an application to the central government to obtain compensation for forest reserves and wildlife reserves that are used as water catchment areas for the well-being of people outside of Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail berkata ia melibatkan kawasan seluas satu juta hektar yang menyebabkan kerajaan negeri terpaksa menanggung kos lepas yang tinggi\".", "r": {"result": "Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail said it involved an area of one million hectares which caused the state government to bear high costs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu untuk Empangan Kelau yang 'dikorbankan' untuk membekalkan air menerusi projek pemindahan air mentah Pahang Selangor (PPAMPS), kerajaan negeri kerugian hasil pembalakan, miniral, premium tanah sawit dan cukai tanah melibatkan kawasan seluas 33,000 hektar\".", "r": {"result": "Meanwhile for the Kelau Dam which was 'sacrificed' to supply water through the Pahang Selangor raw water transfer project (PPAMPS), the state government lost revenue from logging, minerals, palm land premiums and land taxes involving an area of 33,000 hectares\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin tegaskan bahawa bagi kawasan hutan simpan yang digunakan kawasan tadahan air, kos melepas yang terpaksa ditanggung RM16.4 bilion, manakala untuk kawasan Empangan Kelau, kos melepas yang ditanggung adalah RM692 juta\".", "r": {"result": "I would like to emphasize that for the forest reserve area that is used as a water catchment area, the release cost that had to be borne was RM16.4 billion, while for the Kelau Dam area, the release cost incurred was RM692 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jumlah keseluruhan kos melepas yang ditanggung ialah RM17.1 bilion, sehubungan itu kita akan berjumpa dengan kerajaan persekutuan untuk meminta jumlah ini ditolak daripada hutang kerajaan negeri sebanyak RM3.17 bilion,\" katanya pada persidangan penggal kedua Dewan Negeri Pahang di Wisma Sri Pahang di sini hari ini.", "r": {"result": "So the total amount of disposal costs incurred is RM17.1 billion, accordingly we will meet with the federal government to request that this amount be deducted from the state government's debt of RM3.17 billion,\" he said at the second term of the Pahang State Assembly at Wisma Sri Pahang in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN-PAHANG (TUNTUTAN) 2 (AKHIR) KUANTANBeliau berkata demikian kepada ketika menjawab soalan tambahan oleh Datuk Khairuddin Mahmud (BN-Pulau Manis) yang bertanyakan sama ada kerajaan negeri bercadang untuk menuntut pampasan tertentu dari kerajaan pusat bagi menyelesaikan masalah hutang yang ditanggung sebelum ini.", "r": {"result": "DEWAN-PAHANG (CLAIM) 2 (FINAL) KUANTAN He said this when answering a supplementary question by Datuk Khairuddin Mahmud (BN-Pulau Manis) who asked if the state government plans to demand certain compensation from the central government to solve the debt problem incurred before .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Wan Rosdy turut memaklumkan kepada anggota dewan bahawa kerajaan negeri juga telah menghantar permohonan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad untuk menghapus kira pinjaman bagi projek bekalan air luar bandar sebanyak 60 peratus daripada jumlah pinjaman semasa.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Rosdy also informed the council members that the state government has also sent an application to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad to write off the loan for the rural water supply project by 60 percent of the current loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau surat permohonan itu telah dikemukakan pada 25 Okt tahun lepas dan untuk baki pinjaman kerajaan negeri yang tidak dihapus kira, akan diambil alih oleh Perbadanan Aset Air Berhad (PAAB) \".", "r": {"result": "According to him, the letter of application was submitted on 25 Oct last year and for the remaining state government loans that have not been written off, will be taken over by Perbadanan Aset Air Berhad (PAAB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai balasannya kerajaan negeri akan memindahkan aset tak alih yang nilai bersamaan dengan jumlah pinjaman yang diambil alih oleh PAAB bagi tempoh 45 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "In return, the state government will transfer immovable assets with a value equal to the amount of loans taken over by PAAB for a period of 45 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai menjawab soalan asal yang dikemukakan oleh Yong Syefura Othman (DAP-Ketari) yang mahukan penjelasan berhubung maklumat terkini tentang langkah penstrukturan hutang kerajaan negeri.", "r": {"result": "He said this in response to the original question posed by Yong Syefura Othman (DAP-Ketari) who wanted an explanation regarding the latest information on the state government's debt restructuring measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Rosdy berkata hutang bekalan air kerajaan negeri akan distrukturkan semula menerusi penstrukturan semua industri perkhidmatan bekalan air negeri Pahang dan ia adalah tertakluk kepada terma-terma tawaran daripada kerajaan persekutuan serta rundingan bersama.", "r": {"result": "Wan Rosdy said the state government's water supply debt will be restructured through the restructuring of all Pahang state water supply service industries and it is subject to the terms of the offer from the federal government as well as joint negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini, katanya kerajaan negeri masih belum menerima tawaran ini daripada kerajaan pusat.", "r": {"result": "However, so far, he said the state government has not yet received this offer from the central government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedia bantuan kepada penoreh getah dan nelayan", "r": {"result": "The government is ready to help rubber tappers and fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH, 17 April (Bernama) -- Kerajaan negeri menyediakan beberapa program dan bantuan bagi membantu menangani kesukaran penoreh getah dan nelayan ekoran penurunan harga komoditi ketika ini.", "r": {"result": "IPOH, April 17 (Bernama) -- The state government provides several programs and assistance to help deal with the difficulties of rubber tappers and fishermen due to the current drop in commodity prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kemudahan Awam, Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan negeri, Abdul Yunus Jamhari berkata kerajaan negeri telah menyediakan insentif produktiviti getah sebanyak RM317 sehektar bagi membantu pekebun kecil menyediakan peralatan penorehan\".", "r": {"result": "State Public Facilities, Infrastructure, Agriculture and Plantation Exco, Abdul Yunus Jamhari said the state government has provided rubber productivity incentives of RM317 per hectare to help smallholders provide tapping equipment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, juga disediakan bantuan peningkatan produktiviti getah iaitu RM500 sehektar yang merangkumi bantuan baja,\" katanya menjawab soalan lisan Datuk Zainun Mat Noor (BN-Chenderoh) pada persidangan Dewan Undangan Negeri ke-14 di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, assistance is also provided to increase rubber productivity which is RM500 per hectare which includes fertilizer assistance,\" he said in response to an oral question by Datuk Zainun Mat Noor (BN-Chenderoh) at the 14th State Legislative Assembly meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri juga memberi bantuan RM600 kepada pekebun kecil yang terjejas pendapatannya akibat tidak dapat menoreh pada musim tengkujuh dan bayaran dibuat sebanyak dua kali\".", "r": {"result": "He said the state government also gave assistance of RM600 to smallholders whose income was affected due to not being able to tap during the monsoon season and the payment was made twice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan aktiviti tambahan iaitu sebanyak RM10,000 bagi pekebun kecil yang berminat menceburi bidang usahawan dalam empat bidang utama iaitu perkhidmatan makanan, pembuatan dan pertanian,\" katanya.", "r": {"result": "Additional activity assistance amounting to RM10,000 for smallholders who are interested in entering the field of entrepreneurship in the four main fields, namely food services, manufacturing and agriculture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Yunus berkata kerajaan negeri menggalakkan nelayan menceburi bidang akuakultur sebagai alternatif lain bagi membantu meningkatkan pendapatan mereka di bawah program Touch Point Akuakultur.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Yunus said the state government encouraged fishermen to venture into aquaculture as another alternative to help increase their income under the Touch Point Aquaculture program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara aktiviti ternakan ikan dan udang adalah seperti ternakan dalam sangkar, ternakan dalam kolam serta dalam tangki manakala bantuan yang diberikan berbentuk peralatan ternakan, makanan ternakan serta pembekalan benih ternakan.", "r": {"result": "He said, among the fish and shrimp farming activities are such as livestock in cages, livestock in ponds and in tanks while the assistance provided is in the form of livestock equipment, livestock feed and the supply of livestock seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri Dr Abdul Aziz Bari berkata sebanyak 444 permohonan baharu untuk Murid Bukan Warganegara (MBWN) masuk ke sekolah kerajaan bagi sesi persekolahan 2019 sehingga 20 Mac direkodkan\".", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the state Education, Technology, Science and Environment Committee Dr Abdul Aziz Bari said a total of 444 new applications for Non-Citizen Students (MBWN) to enter government schools for the 2019 school session until March 20 were recorded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelulusan bagi setiap permohonan perlu mematuhi syarat Akta 550 dan ada dokumen sokongan yang lengkap.", "r": {"result": "Approval for each application must comply with the requirements of Act 550 and have complete supporting documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Pendidikan 1996 masih diguna pakai dan tidak ada sebarang penggubalan, justeru pemohon perlu mematuhi syarat sedia ada yang telah ditetapkan, \" katanya ketika menjawab soalan lisan Ng Shy Chinga (PKR-Teja).", "r": {"result": "The Education Act 1996 is still in use and there is no enactment, therefore applicants need to comply with the existing conditions that have been set,\" he said when answering an oral question from Ng Shy Chinga (PKR-Teja).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele 'dahagakan' matlamat hidup baharu", "r": {"result": "Pele is 'thirsty' for new life goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO: Legenda bola sepak Brazil, Pele pada Selasa berkata beliau kini bersedia untuk memburu 'matlamat baharu' selepas 13 hari terlantar di hospital akibat jangkitan saluran kencing dan masalah buah pinggang, lapor agensi berita China Xinhua memetik tweet Pele.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO: Brazilian soccer legend Pele on Tuesday said he is now ready to pursue 'new goals' after spending 13 days in hospital with a urinary tract infection and kidney problems, Chinese news agency Xinhua reported, citing Pele's tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahabatku yang dikasihi sekalian.", "r": {"result": "\"My dear friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira dapat menulis semula untuk memaklumkan anda bahawa saya baik-baik sahaja,\" kata Pele menerusi akaun Twitter.", "r": {"result": "I am happy to write again to inform you that I am fine,\" Pele said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele dimasukkan ke sebuah hospital di Perancis pada 2 April selepas mengalami demam semasa satu majlis bersama Kelab Paris Saint-Germain dan penyerang Perancis, Kylian Mbappe.", "r": {"result": "Pele was admitted to a hospital in France on April 2 after developing a fever during an event with Paris Saint-Germain Club and French forward Kylian Mbappe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 78 tahun itu kembali ke Brazil Isnin lepas namun segera dibawa ke Hospital Albert Einstein di Sao Paulo, di mana beliau menjalani pembedahan bagi membuang batu karang.", "r": {"result": "The 78-year-old returned to Brazil on Monday but was immediately taken to the Albert Einstein Hospital in Sao Paulo, where he underwent surgery to remove a kidney stone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah dibenarkan keluar pada Isnin.", "r": {"result": "He was discharged on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kakitangan perubatan Hospital Albert Einstein, dan anda khususnya atas doa dan tenaga positif yang diberikan.", "r": {"result": "\"I would like to thank the medical staff of the Albert Einstein Hospital, and you in particular, for your prayers and positive energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah kembali dan dahagakan matlamat baharu dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "I'm back and thirsty for new goals in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pele, satu-satunya pemain bola sepak yang memenangi Piala Dunia sebanyak tiga kali, telah berdepan pelbagai isu kesihatan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, termasuk masalah prostat dan komplikasi susulan pembedahan penggantian pinggul.", "r": {"result": "Pele, the only footballer to win the World Cup three times, has dealt with various health issues in recent years, including prostate problems and complications following hip replacement surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM20.61 juta dadah dilupuskan JSJN negeri", "r": {"result": "RM20.61 million of drugs were disposed of by the state JSJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 17 April - Jabatan siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) negeri melupuskan pelbagai jenis dadah seberat 159.07 kilogram(kg) dengan nilai keseluruhan RM20.61 juta bagi tempoh 2006 hingga kini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 17 April - The state's Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) disposed of various types of drugs weighing 159.07 kilograms (kg) with a total value of RM20.61 million for the period from 2006 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Johor, Asisten Komisioner Lukas Aket berkata, bahan terlarang berkenaan melibatkan 3,800 kes itu dihapuskan selepas selesai proses analisis kimia dan perundangan mahkamah.", "r": {"result": "The head of the Johor Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), Assistant Commissioner Lukas Aket, said that the prohibited substances involved in the 3,800 cases were eliminated after the completion of the chemical analysis and legal court process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dadah yang paling banyak dilupuskan adalah ketamin seberat 116.71kg, kanabis (30.95kg), mitragynine (34.76 liter) dan codien (7.60 liter).", "r": {"result": "\"The most drugs disposed of were ketamine weighing 116.71kg, cannabis (30.95kg), mitragynine (34.76 liters) and codeine (7.60 liters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut dilupuskan ialah 42.30 kiter ubat batuk dan cecair dadah yang akan dihantar ke tapak pelupusan sisa toksik di Pusat Kualiti Alam di Bukit Pelanduk, Negeri Sembilan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Also disposed of are 42.30 kilos of cough medicine and drug liquid that will be sent to the toxic waste disposal site at the Nature Quality Center in Bukit Pelanduk, Negeri Sembilan,\" he said in a press conference here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah angin perubahan Malaysia turut landa Indonesia?", "r": {"result": "Will the winds of change in Malaysia also hit Indonesia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, Indonesia akan menghadapi Pemilihan Umum (Pemilu) 2019 di mana 193 juta pengundi akan mengundi bagi memilih Presiden dan Wakil Presiden.", "r": {"result": "TODAY, Indonesia will face the 2019 General Election (Election) where 193 million voters will vote to elect the President and Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Pilihan Raya Presiden (Pilpres 2019) yang turut diadakan serentak menyaksikan Presiden Joko Widodo atau Jokowi akan mempertahankan jawatan Presiden Indonesia untuk penggal kedua bergandingan dengan pasangan baharu Ma'ruf Amin, seorang ulama berpengaruh Indonesia, sebagai Naib Presiden.", "r": {"result": "In addition, the Presidential Election (Pilpres 2019) which was also held simultaneously saw President Joko Widodo or Jokowi will defend the position of President of Indonesia for a second term in partnership with his new partner Ma'ruf Amin, an influential Indonesian scholar, as Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan ditentang oleh bekas ketua tentera, Prabowo Subianto yang bergandingan dengan bekas Timbalan Gabenor Jakarta, Sandiaga Uno.", "r": {"result": "They will be opposed by the former army chief, Prabowo Subianto who is partnered with the former Deputy Governor of Jakarta, Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membuat liputan hari pengundian awal bagi Pilpres 2019 Indonesia di Pejabat Konsulat Jeneral Republik Indonesia di Jalan Burma, Pulau Pinang, Ahad lalu, dua kecenderungan yang kelihatan sama dengan situasi di Malaysia ketika berdepan dengan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dapat dilihat dalam kalangan pengundi Indonesia.", "r": {"result": "While covering the early voting day for the 2019 Indonesian Presidential Election at the Consulate General of the Republic of Indonesia in Jalan Burma, Penang, last Sunday, two trends that seem similar to the situation in Malaysia when faced with the 14th General Election (GE-14) can be seen among Indonesian voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengundi muda yang disebut sebagai golongan 'berdarah panas' dalam lingkungan 20 ke 30-an dari republik berkenaan, nama Prabowo menjadi sebutan dan dilaung-laungkan sebagai pembawa reformasi bagi Indonesia.", "r": {"result": "For young voters who are referred to as 'hot-blooded' in their 20s to 30s from the republic, Prabowo's name is being mentioned and hailed as the bearer of reform for Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika didekati pengundi yang lebih berusia iaitu sekitar 40-an ke atas, Jokowi tetap menjadi pilihan mereka malah Jokowi dipuji-puji sebagai pemimpin yang lebih sederhana serta mudah didekati golongan marhaen serta jauh dari imej pemimpin elit ala tentera yang sering kali merwarnai politik negara berkenaan.", "r": {"result": "However, if approached by older voters i.e. in their 40s and above, Jokowi remains their choice and even Jokowi is praised as a more moderate leader and easy to approach the marhaen and far from the image of military-style elite leaders that often color the country's politics concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sama seperti PRU-14 yang berlangsung hampir 11 bulan lalu, di mana pengundi muda ketika itu menjadi ejen kepada perubahan tampuk pemerintahan negara.", "r": {"result": "The situation is the same as the GE-14 that took place almost 11 months ago, where young voters at that time became agents for a change in the reins of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesona dan pengaruh Pakatan Harapan (PH) dalam kalangan pengundi muda ketika itu sukar dibendung kerana dilihat sebagai 'penyelamat' kepada pelbagai 'kepincangan' yang berlaku pada masa Barisan Nasional (BN) memerintah.", "r": {"result": "The charm and influence of Pakatan Harapan (PH) among young voters at that time was difficult to contain because it was seen as a 'saviour' to various 'defects' that occurred when Barisan Nasional (BN) ruled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menghampiri setahun pemerintahan PH, apa yang pengundi PH peroleh selain daripada projek 'kitar semula' dan pertukaran nama program-program yang diperkenalkan oleh BN kepada rakyat.", "r": {"result": "But approaching a year of PH's rule, what did PH voters get apart from the 'recycling' project and the name change of the programs introduced by BN to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengundi hanya mampu 'tepuk dahi' apabila program Permata Negara (Permata) yang diasaskan oleh isteri bekas Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor dijenamakan semula sebagai Genius.", "r": {"result": "In fact, voters could only 'pat their foreheads' when the Permata Negara (Jewel) program founded by the former Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor, was rebranded as Genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Permata sebelum ini diserang bertalu-talu sebagai satu pembaziran kepada wang negara, jadi adakah dengan bertukar nama menjadi Genius, dosa Permata sebelum ini telah diampunkan PH?", "r": {"result": "Wasn't Permata previously attacked as a waste of national money, so by changing the name to Genius, Permata's previous sins have been forgiven by PH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya, pemimpin PH mengambil dengan serius teguran Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah yang bertitah semalam agar kerajaan segera merangka langkah-langkah strategik untuk menangani peningkatan kos bahan makanan.", "r": {"result": "Appropriately, PH leaders took seriously the reprimand of the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah who ordered yesterday for the government to immediately formulate strategic measures to deal with the increase in food costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan masanya lagi untuk pentadbiran PH ghairah menjenamakan serta menukar nama program-program yang pernah menyentuh rakyat menerusi pentadbiran BN.", "r": {"result": "This is no longer the time for the PH administration to be passionate about branding and changing the names of programs that once touched the people through the BN administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhlah rakyat menerusi modul program ciptaan sendiri yang banyak terkandung dalam manifesto PRU-14, setahun sudah hampir berlalu namun rakyat tetap tertekan dengan pelbagai kenaikan kos sara hidup.", "r": {"result": "Touch the people through self-created program modules that are contained in the GE-14 manifesto, a year has almost passed but the people are still stressed by various increases in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya hujan yang turun pada masa ini, harga barang tetap naik!", "r": {"result": "It's only raining at the moment, the price of goods keeps going up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Pekerja kontrak makin meningkat", "r": {"result": "Report: Contract workers are on the rise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Lebih ramai majikan beralih kepada pekerja sementara dan kontrak untuk mengisi kekosongan kemahiran dalam kalangan pekerja tetap, menurut Panduan Gaji Asia Hays edisi 2019.", "r": {"result": "PETALING JAYA: More employers are turning to temporary and contract workers to fill skill gaps among permanent workers, according to the 2019 edition of the Hays Asia Salary Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan firma perekrut itu, yang menonjolkan trend gaji dan pengambilan pekerja di China, Hong Kong, Jepun, Malaysia dan Singapura, berkata 27% syarikat tempatan mengakui mengupah kakitangan sementara atau kontrak sebagai kebiasaan berbanding 21% pada 2017.", "r": {"result": "The recruiting firm's report, which highlighted salary and hiring trends in China, Hong Kong, Japan, Malaysia and Singapore, said 27% of local companies admitted to hiring temporary or contract staff as a matter of course compared to 21% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, lebih ramai majikan dijangka meningkatkan pergantungan mereka kepada kakitangan sementara atau kontrak berbanding pada tahun sebelumnya, pada 26% pada 2019 berbanding 23% pada 2017.", "r": {"result": "Similarly, more employers are expected to increase their reliance on temporary or contract staff than in the previous year, at 26% in 2019 compared to 23% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Hays Malaysia, Tom Osborne mengaitkan penemuan itu dengan beberapa faktor termasuk peningkatan aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "Hays Malaysia Managing Director Tom Osborne attributed the findings to a number of factors including increased business activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, 60% syarikat di Malaysia menyaksikan aktiviti perniagaan lebih besar dalam tempoh 12 bulan yang lalu, dengan lebih banyak dijangka pada tahun akan datang.", "r": {"result": "According to the report, 60% of companies in Malaysia saw greater business activity in the past 12 months, with more expected in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat bertindak balas dengan mengupah pekerja tetap, dengan 42% melaporkan peningkatan jumlah pekerja dalam tempoh 12 bulan yang lalu, hampir 1 daripada 4 majikan (38%) juga menyaksikan kenaikan kerja lebih masa, berbanding 33% pada 2017.", "r": {"result": "While companies responded by hiring permanent workers, with 42% reporting an increase in headcount in the past 12 months, nearly 1 in 4 employers (38%) also saw an increase in overtime, compared to 33% in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Ini menandakan) syarikat tidak dapat mengakses bakat yang mereka perlukan untuk memenuhi objektif.", "r": {"result": "\"(This indicates) companies are unable to access the talent they need to meet objectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurang ini sedang dipenuhi oleh peningkatan pergantungan kepada kakitangan sementara,\" kata Osborne dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This gap is being filled by an increased reliance on temporary staff,\" Osborne said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menonjolkan kekurangan pekerja mahir, dengan hanya 6% daripada majikan mengatakan operasi perniagaan tahun ini tidak akan terjejas oleh kekurangan tersebut.", "r": {"result": "The report also highlighted the shortage of skilled workers, with only 6% of employers saying business operations this year would not be affected by the shortage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan memberitahu kami mereka kurang optimis mengenai keupayaan mereka untuk merekrut calon dengan kemahiran yang diperlukan untuk memenuhi keperluan mereka, dengan hanya 5% sangat yakin mereka akan dapat melakukannya,\" kata Osborne.", "r": {"result": "\"Employers told us they were less optimistic about their ability to recruit candidates with the skills needed to meet their needs, with only 5% very confident they would be able to do so,\" Osborne said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan kami menunjukkan apabila ia melibatkan taktik yang diambil untuk menangani kekurangan kemahiran segera, pengambilan pekerja sementara meningkat 2 kali ganda dalam 2 tahun lalu, yang membawa kepada peluang besar bagi calon yang beroperasi dalam sektor sementara\".", "r": {"result": "\"Our research shows that when it comes to tactics taken to address the immediate skills shortage, the hiring of temporary workers has doubled in the last 2 years, leading to huge opportunities for candidates operating in the temporary sector\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bercakap mengenai manfaat yang akan diterima calon, termasuk peluang untuk mendapatkan kemahiran dalam bidang baru dalam meningkatkan CV mereka.", "r": {"result": "He also talked about the benefits that candidates will receive, including the opportunity to gain skills in new areas to enhance their CV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, pengambilan sementara sering mempunyai proses pengambilan cepat, dan pakej kewangan mungkin lebih banyak\".", "r": {"result": "\"In addition, temporary recruitment often has a quick recruitment process, and the financial package may be more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga akan memberi manfaat kepada majikan, memandangkan pengambilan kakitangan tetap \"boleh menjadi proses yang sukar kerana pekerja baru dijangka sempurna\", katanya.", "r": {"result": "This will also benefit employers, given that hiring permanent staff \"can be a difficult process because new hires are expected to be perfect\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, keperluan rekrut sementara hanya memenuhi permintaan segera yang sangat sukar untuk diisi.", "r": {"result": "\"However, the need for temporary recruits only meets immediate demands that are very difficult to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat-syarikat juga boleh mengisi kos pengambilan, membolehkan organisasi mendapatkan kepakaran pakar untuk projek-projek tertentu\".", "r": {"result": "\"Companies can also cover recruitment costs, allowing organizations to obtain specialist expertise for specific projects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan Gaji Hays Asia 2019 melibatkan 3,000 majikan di seluruh Asia yang mewakili kira-kira 6 juta pekerja.", "r": {"result": "The 2019 Hays Asia Salary Guide covers 3,000 employers across Asia representing approximately 6 million employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Singapura mempunyai bilangan syarikat yang paling banyak menggunakan kakitangan bukan tetap dalam beberapa bentuk, walaupun organisasi Jepun menggunakan pekerja sementara mereka lebih ramai dengan 54% mengatakan mereka menggunakan kakitangan kontrak sebagai kebiasaan.", "r": {"result": "According to the report, Singapore has the largest number of companies using non-permanent staff in some form, although Japanese organizations use temporary workers more with 54% saying they use contract staff as a matter of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di Singapura (37%), Malaysia (34%) dan Hong Kong (32%) kebanyakannya menggunakan pekerja sementara untuk projek khas, manakala 21% majikan di China berkata mereka tidak pernah menggunakan kakitangan tidak tetap.", "r": {"result": "Companies in Singapore (37%), Malaysia (34%) and Hong Kong (32%) mostly use temporary workers for special projects, while 21% of employers in China say they never use temporary staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tinjauan, majikan di Malaysia menyaksikan kenaikan tertinggi dalam penggunaan kakitangan tidak tetap untuk tujuan ini (11% pada 2018 hingga 28% pada 2019), diikuti Jepun (13% hingga 25%), Hong Kong (12% hingga 23%) dan Singapura dan China (11% hingga 18%).", "r": {"result": "At the time of the survey, employers in Malaysia saw the highest increase in the use of non-permanent staff for this purpose (11% in 2018 to 28% in 2019), followed by Japan (13% to 25%), Hong Kong (12% to 23%) and Singapore and China (11% to 18%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis makanan dikendali warga asing jijik, kotor", "r": {"result": "Food premises controlled by foreigners are disgusting, dirty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 17 April - Menjijikkan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 17 - Disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang boleh digambarkan pada persekitaran sebuah rumah teres dua tingkat di Lorong Air Terjun, Kebun Bunga di sini yang dijadikan sebagai pusat memproses makanan.", "r": {"result": "That can be described in the environment of a two-storey terrace house in Lorong Air Terjun, Kebun Bunga here which is used as a food processing center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikendalikan pekerja warga asing yang tidak mempunyai permit dan dokumen sah, premis itu juga didapati kotor dengan sisa-sisa makanan tidak diuruskan dengan sempurna.", "r": {"result": "In addition to being operated by foreign workers who do not have valid permits and documents, the premises were also found to be dirty with food waste not managed perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Bahagian Penguat Kuasa Imigresen negeri, Kholijah Mohamad, dalam serbuan pihaknya menerusi Operasi Bersepadu di rumah berkenaan pagi semalam, seramai lapan pekerja terdiri daripada penduduk tempatan dan warga asing berada di premis berkenaan.", "r": {"result": "According to the Head of the State Immigration Enforcement Division, Kholijah Mohamad, in his raid through Operation Bersepadu at the house yesterday morning, a total of eight workers made up of locals and foreigners were at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemeriksaan mendapati tiga warga asing terdiri daripada seorang lelaki dan wanita Myanmar serta seorang lelaki Sri Lanka tinggal lebih masa dan gagal mengemukakan dokumen perjalanan atau pas yang sah.", "r": {"result": "He said, the inspection found that three foreigners consisting of a Myanmar man and woman and a Sri Lankan man overstayed and failed to present valid travel documents or passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menjijikan apabila rumah yang dijadikan premis penyediaan makanan itu didapati kotor dan tidak bersih dengan sisa makanan tidak dibuang dengan sempurna,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is even more disgusting when the house used as a food preparation premise is found to be dirty and unclean with food waste not disposed of perfectly,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Kholijah, dalam serbuan berasingan di sebuah kafe, kedai runcit dan pusat cuci kereta di Tanjong Tokong dan Jalan Free Scholl di sini, pihaknya turut menahan enam warga asing masing-masing lima lelaki Bangladesh dan seorang wanita Vietnam.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Kholijah, in a separate raid on a cafe, grocery store and car wash center in Tanjong Tokong and Jalan Free Scholl here, they also arrested six foreigners, five Bangladeshi men and one Vietnamese woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka ditahan kerana gagal mengemukakan dokumen perjalanan dan pas untuk bekerja di negara ini yang sah.", "r": {"result": "He said they were detained for failing to present valid travel documents and passports to work in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua tangkapan dibawa balik ke Pejabat Imigresen Seberang Jaya di sini untuk tindakan lanjut sementara siasatan ke atas majikan dan pemilik premis berkenaan sedang giat dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All those arrested were brought back to the Seberang Jaya Immigration Office here for further action while the investigation on the employer and the owner of the premises is being actively carried out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kholijah, operasi yang digerakkan itu hasil aduan daripada orang awam dan beliau mengingatkan masyarakat supaya tidak memandang isu kebanjiran warga asing hanya membabitkan masalah pasport atau permit semata-mata.", "r": {"result": "Kholijah added that the operation was the result of a complaint from the public and he reminded the public not to view the issue of the influx of foreigners as only involving passport or permit issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, masalah itu juga melibatkan isu kesihatan yang turut perlu diberi keutamaan yang mana warga asing yang terlibat dalam kerja-kerja pengendalian makanan lebih terdedah kepada penularan penyakit sekiranya tidak mengambil imunisasi.", "r": {"result": "This is because, he said, the problem also involves health issues that also need to be given priority as foreigners who are involved in food handling work are more vulnerable to disease transmission if they do not take immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya penyakit hepatitis atau radang hati yang boleh berjangkit sekiranya tidak dicegah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them hepatitis or inflammation of the liver which can be contagious if not prevented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lori kebal: 30 individu termasuk 24 anggota penguatkuasa JPJ direman", "r": {"result": "Tank truck: 30 individuals including 24 JPJ enforcement members remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seramai 30 individu termasuk 24 anggota penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) direman selama tujuh hari bagi membantu siasatan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Pulau Pinang berhubung kes rasuah.", "r": {"result": ": A total of 30 individuals including 24 enforcement members of the Road Transport Department (JPJ) were remanded for seven days to assist the investigation by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) in Penang regarding a corruption case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah reman di keluarkan Penolong Pendaftar Kanan, Nur Fadrina Zulkhairi di Mahkamah Majistret George Town pada Rabu.", "r": {"result": "The remand order was issued by Senior Assistant Registrar, Nur Fadrina Zulkhairi at the George Town Magistrate's Court on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek direman mengikut Seksyen 17(a) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009.Semalam SPRM menahan 33 individu termasuk 24 penguatkuasa JPJ selepas dipercayai terlibat dengan kegiatan rasuah melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa lebih muatan di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "All the suspects were remanded in accordance with Section 17(a) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009. Yesterday, the MACC arrested 33 individuals including 24 JPJ enforcers after they were believed to be involved in corrupt activities to protect lorry drivers who committed road offences, especially carrying extra loads around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan di pejabat SPRM negeri di George Town antara jam 10 pagi hingga 4 petang.", "r": {"result": "They were detained at the state MACC office in George Town between 10am and 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah tangkapan itu, lapan individu termasuk tiga wanita terbabit merupakan orang awam yang berperanan sebagai proksi, tonto serta pemilik syarikat.", "r": {"result": "Out of the total number of arrests, eight individuals including three women involved are members of the public who act as proxies, tontos and company owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiga wanita dibebaskan dengan jaminan SPRM.", "r": {"result": "However, three women were released on MACC bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kesemua pegawai penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 daripada Pejabat JPJ negeri berkenaan dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 ke RM32,000 setiap bulan.", "r": {"result": "It is understood that all JPJ enforcement officers grade 19 to 32 from the concerned state JPJ Office are believed to receive payments between RM10,000 to RM32,000 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadap pemandu-pemandu lori terlibat selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "It is an incentive not to take action against the lorry drivers involved in addition to leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang diterima tersebut dipercayai untuk pegawai kanan JPJ bagi tujuan hiburan.", "r": {"result": "The money received is believed to be for senior JPJ officials for entertainment purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, proses permohonan reman ke atas 30 individu terbabit yang sepatutnya berlangsung jam 9.15 pagi tadi tergendala selepas bas milik SPRM yang membawa mereka mengalami kebakaran kecil di bahagian enjin.", "r": {"result": "Before that, the remand application process for the 30 individuals involved, which was supposed to take place at 9.15 this morning, was interrupted after the MACC-owned bus carrying them suffered a small engine fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang dalam perjalanan dari Lokap Berpusat Bayan Baru itu sedang dalam perjalanan ke Mahkamah Tinggi Pulau Pinang apabila pemandunya menyedari terdapat kepulan asap dibahagian enjin bas.", "r": {"result": "The bus traveling from Lokap Berpusat Bayan Baru was on its way to the Penang High Court when the driver realized there was smoke coming from the bus engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kejadian yang berlaku di Lebuhraya Tun Dr Lim Chong Eu itu menyebabkan pemandu bas terpaksa menghentikan kenderaannya di bahu jalan.", "r": {"result": "According to sources, the incident that happened on the Tun Dr Lim Chong Eu Highway caused the bus driver to stop his vehicle on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kecederaan dilaporkan dan kesemua suspek kemudiannya dibawa ke mahkamah dengan menggunakan 10 kenderaan rasmi SPRM.", "r": {"result": "However, no injuries were reported and all the suspects were then brought to court using 10 MACC official vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cadangan tutup aliran sains tulen di SMA negeri Pahang", "r": {"result": "There is no proposal to close the pure science stream in Pahang State High School", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN, 17 April (Bernama) -- Kerajaan Negeri Pahang tidak berhasrat untuk menutup kelas aliran sains di sekolah-sekolah menengah agama (SMA) di negeri ini dan pada masa ini masih ada empat buah SMA yang menawarkan aliran itu.", "r": {"result": "KUANTAN, April 17 (Bernama) -- The Pahang State Government does not intend to close science stream classes in religious secondary schools (SMA) in the state and currently there are still four SMAs that offer that stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pertanian, Industri Asas Tani dan Bioteknologi negeri Pahang Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak berkata empat buah sekolah yang masih kekal menawarkan kelas sains tulen ialah SMA Al Khairiah, Temerloh; SMA Al Maidah Addiniah, Padang Tengku, Lipis; SMA Al Ihsan, Kuantan; dan SMA Tengku Ampuan Fatimah, Pekan\".", "r": {"result": "Pahang State Agriculture, Agro-Based Industry and Biotechnology Committee Chairman Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak said the four schools that still offer genuine science classes are SMA Al Khairiah, Temerloh; Al Maidah Addiniah High School, Padang Tengku, Lipis; Al Ihsan High School, Kuantan; and SMA Tengku Ampuan Fatimah, Pekan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak pernah berhasrat untuk menutup peluang pelajar yang berpotensi dalam aliran berkenaan.", "r": {"result": "The government never intends to close the opportunities of potential students in the stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjamin peluang itu terus diperolehi Jabatan Agama Islam Pahang (JAIP) juga akan membuka semula atau menambah bilangan kelas sains di SMA Al Khairiah, SMA Al Ihsan dan SMA Tengku Ampuan Fatimah, \" katanya.", "r": {"result": "To ensure that opportunities continue to be available, the Department of Islamic Religion Pahang (JAIP) will also reopen or increase the number of science classes at SMA Al Khairiah, SMA Al Ihsan and SMA Tengku Ampuan Fatimah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada persidangan penggal kedua Dewan Undangan Negeri Pahang di Wisma Sri Pahang di sini hari ini, mewakili Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pelajaran dan Kesihatan negeri Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad yang tidak hadir kerana masalah kesihatan.", "r": {"result": "He said this at the second term of the Pahang State Legislative Assembly at Wisma Sri Pahang here today, representing the chairman of the Islamic Religious Affairs, Education and Health Committee Datuk Seri Syed Ibrahim Syed Ahmad who was absent due to health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi menjawab soalan Shahril Azman Abd Halim (PAS-Jengka) yang bertanyakan tentang tindakan yang diambil oleh kerajaan negeri menangani masalah penutupan kelas sains tulen di SMA negeri.", "r": {"result": "It was to answer a question from Shahril Azman Abd Halim (PAS-Jengka) who asked about the actions taken by the state government to deal with the problem of the closure of genuine science classes in state high schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara itu Mohd Soffi berkata setakat ini kerajaan negeri hanya menangguh pengambilan pelajar tingkatan 4 untuk aliran sains tulen di Sekolah Maahad Sultan Addini, Jengka, Maran, namun dalam masa yang sama tingkatan 5 aliran itu masih kekal dan akan menduduki peperiksaan pada tahun ini\".", "r": {"result": "Commenting on the matter, Mohd Soffi said that so far the state government has only postponed the recruitment of form 4 students for the pure science stream at Maahad Sultan Addini School, Jengka, Maran, but at the same time the 5th form of that stream will still remain and will sit for exams this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangguhan pengambilan itu dilakukan kerana hanya terdapat empat orang sahaja yang memohon memasuki kelas aliran sains tulen di sekolah berkenaan dan kesemua mereka telah ditawarkan memasuki SMA Al Khairiah Temerloh dengan asrama.", "r": {"result": "The postponement of the recruitment was done because there were only four people who applied to enter the pure science class at the school and all of them were offered to enter SMA Al Khairiah Temerloh with a dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dilakukan bagi mengurangkan bebanan kepada guru-guru dan mereka berpeluang lebih fokus kepada bidang tertentu.", "r": {"result": "The move was done to reduce the burden on teachers and give them the opportunity to focus more on certain areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penjimatan kos penyelenggaraan, pembelian peralatan dan bahan serta tenaga kerja juga dapat dilakukan, \" katanya.", "r": {"result": "In addition, savings on maintenance costs, the purchase of equipment and materials as well as manpower can also be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan turut dimaklumkan kerajaan negeri tidak bercadang menaikkan yuran pembelajaran sebanyak RM18 sebulan di SMA agama di negeri ini walaupun jumlah itu dianggap rendah jika dibandingkan dengan pelbagai kenaikan kos pada masa kini.", "r": {"result": "The House was also informed that the state government does not plan to increase tuition fees by RM18 per month at religious high schools in the state even though the amount is considered low when compared to the various cost increases currently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan exco selesai akhir minggu ini, kata MB Johor", "r": {"result": "The reshuffle of the exco will be completed by the end of this week, said MB Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI: Rombakan barisan exco Johor dijangka dimuktamadkan akhir minggu ini, kata Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: The reshuffle of the Johor exco line-up is expected to be finalized by the end of this week, said Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyusunan barisan exco masih diperincikan ketika ini.", "r": {"result": "He said, the composition of the exco line-up is still being detailed at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya cakap, saya akan memilih exco yang saya selesa bekerja dengan mereka...insya Allah kita akan lihat nama-nama itu (senarai baru).", "r": {"result": "\"As I said, I will choose the exco that I am comfortable working with... God willing we will see the names (new list).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti saya umumkan...insya Allah beberapa hari lagi sebelum minggu depan,\" katanya di Kota Iskandar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"I will announce later...God willing, a few more days before next week,\" he said in Kota Iskandar here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya status rombakan barisan exco dan jika ada pengguguran atau nama baru dalam senarai berkenaan.", "r": {"result": "He said this when asked about the status of the reshuffle of the exco line-up and if there were any drop-outs or new names in the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin yang juga Adun Bukit Kepong mengesahkan tiada tambahan portfolio kepada 11 portfolio, termasuk yang dipegang menteri besar kini.", "r": {"result": "Sahruddin who is also Bukit Kepong assemblyman confirmed that there are no additional portfolios to the 11 portfolios, including the one currently held by the menteri besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebuah portal melaporkan barisan exco Johor yang baru akan menyaksikan pengguguran 2 exco lama, iaitu Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Infrastruktur dan Pengangkutan, Mazlan Bujang dan Tan Hong Pin, pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Sains dan Teknologi.", "r": {"result": "Yesterday, a portal reported that the new Johor exco line-up will see the removal of 2 old excos, namely Public Works, Infrastructure and Transport Committee Chairman Mazlan Bujang and Tan Hong Pin, chairman of the Local Government, Science and Technology Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan merupakan Adun Puteri Wangsa daripada PPBM dan Tan ialah Adun Skudai daripada DAP.", "r": {"result": "Mazlan is Puteri Wangsa assemblyman from PPBM and Tan is Skudai assemblyman from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahruddin mengangkat sumpah sebagai menteri besar Johor ke-17 di Istana Bukit Serene, Ahad lalu, menggantikan Osman Sapian yang meletak jawatan 8 April lalu.", "r": {"result": "Sahruddin was sworn in as Johor's 17th menteri besar at Istana Bukit Serene last Sunday, replacing Osman Sapian who resigned on April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar menetapkan syarat supaya menteri besar baru merombak exco negeri itu.", "r": {"result": "A day before that, the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar set the conditions for the new menteri besar to reshuffle the state's exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Kelian: Wanita jerit \u2018polis\u2019 selepas terima pesanan telefon, kata saksi", "r": {"result": "Wang Kelian: A woman screamed 'police' after receiving a phone message, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Saksi pertama pendengaran awam mengenai penemuan kem penyeludup manusia dan kubur beramai-ramai di Wang Kelian, Perlis memberitahu Suruhanjaya Siasatan Diraja bahawa orang-orang di kem tersebut melarikan diri selepas menerima satu pesanan telefon.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The first witness of the public hearing on the discovery of a human trafficking camp and mass grave in Wang Kelian, Perlis told the Royal Commission of Inquiry that the people in the camp fled after receiving a phone message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Lans Koperal Mat Ten berkata dia bersama 9 anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) baru sahaja tiba di kem tersebut untuk melakukan intipan, dan ternampak seorang wanita sedang menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "At the time of the incident, Lance Corporal Mat Ten said he and 9 members of the General Operations Team (PGA) had just arrived at the camp to do reconnaissance, and saw a woman using a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, dia terdengar telefon bimbit wanita itu berbunyi.", "r": {"result": "Suddenly, he heard the woman's cell phone ringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbunyi seperti pesanan masuk,\" katanya kepada pegawai pengendali, Khairul Anuar Abd Halim.", "r": {"result": "\"Sounds like an incoming order,\" he said to the operator, Khairul Anuar Abd Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian melihat wanita itu perhatikan kawasan sekeliling seketika dan kemudiannya menjerit, 'polis',\" katanya.", "r": {"result": "\"I then saw the woman observe the surrounding area for a while and then shouted, 'police',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten, dari Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA) yang berpangkalan di Bedong, Kedah memberi keterangan pada hari pertama RCI yang bersidang untuk mengkaji dokumen dan keterangan mengenai penyeludupan manusia dan kubur beramai-ramai di Wang Kelian, serta tatacara pihak berkuasa semasa dan selepas penemuan itu.", "r": {"result": "Mat Ten, from the 3rd Battalion of the General Operations Force (PGA) based in Bedong, Kedah testified on the first day of the RCI which convened to review documents and evidence regarding human trafficking and mass graves in Wang Kelian, as well as the procedures of the authorities during and after the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara digemparkan pada 2015 dengan penemuan 147 kubur, 130 rangka manusia dan 28 kem yang dikaitkan dengan kegiatan penyeludupan manusia di bukit Wang Burma, Wang Kelian di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "The country was shocked in 2015 with the discovery of 147 graves, 130 human skeletons and 28 camps linked to human smuggling activities in Wang Burma, Wang Kelian hills on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mat Ten menceritakan kepada panel yang dipengerusikan bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria, bagaimana dia menemui kem tersebut pada pagi 19 Januari 2015.", "r": {"result": "Earlier, Mat Ten told the panel chaired by the former chief justice, Arifin Zakaria, how he found the camp on the morning of 19 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten berkata dia bersama Koperal Yusof Islam Hassan mengesyaki keberadaan sebuah penempatan di dalam hutan apabila ternampak buih-buih dan terhidu bau sabun pada air sebatang sungai di kawasan yang sedang dironda.", "r": {"result": "Mat Ten said he and Corporal Yusof Islam Hassan suspected the existence of a settlement in the forest when they saw bubbles and smelled the smell of soap in the water of a river in the area they were patrolling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian bergerak ke hulu sungai untuk mengesan sumber air bersabun itu lalu menemui sebuah penempatan, yang dibina dengan kayu dan kain khemah, dikelilingi pagar dawai.", "r": {"result": "They then moved upstream to locate the source of the soapy water and found a settlement, built of wood and tent cloth, surrounded by a wire fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di situ saya ternampak seorang perempuan sedang membasuh pakaian.", "r": {"result": "\"Arriving there I saw a woman washing clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaraknya sangat dekat dan kami berada di belakang wanita itu,\" katanya.", "r": {"result": "The distance was very close and we were behind the woman,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten berkata mereka terus melakukan intipan bagi mendapatkan lebih banyak maklumat untuk dimaklumkan kepada pegawai atasan.", "r": {"result": "Mat Ten said they continued to spy to get more information to inform higher officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas wanita itu naik ke atas, kami mengekorinya dan terdapat seorang lelaki sedang berbaring di kawasan tersebut ada sebuah bangunan yang diperbuat daripada kayu, dipercayai sebagai kedai,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the woman went upstairs, we followed her and there was a man lying in the area where there was a building made of wood, believed to be a shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dipastikan tiada sesiapa berada di kawasan bangunan itu, dia memberanikan diri untuk membuka pintu.", "r": {"result": "After making sure that no one was in the area of the building, he dared to open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalamnya ada banyak barangan makanan seperti beras, bawang, minyak masak, garam dan sardin yang tertera tulisan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inside there are many food items such as rice, onions, cooking oil, salt and sardines with Thai writing on them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpuas hati dengan maklumat yang diperolehi, mereka kemudian turun ke pos kawalan Wang Kelian untuk memaklumkan penemuan itu kepada pegawai atasan, ASP Joking.", "r": {"result": "After being satisfied with the information obtained, they then went down to the Wang Kelian control post to inform the superior officer, ASP Joking, of the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekitar 12 tengah hari, Joking mengarahkan 1 pasukan 10 anggota pergi semula ke kem itu untuk melakukan intipan pada hari yang sama.", "r": {"result": "He said, around 12 noon, Joking ordered a team of 10 members to go back to the camp to spy on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten bagaimanapun meminta Joking menghantar pasukan seramai itu pada keesokan hari kerana bimbang penyeludup dapat mengesan kaki-kaki mereka, dan memohon kebenarannya untuk melakukan intipan pada hari itu.", "r": {"result": "Mat Ten, however, asked Joking to send the team the next day because he was afraid that the smugglers could trace their feet, and asked for his permission to spy that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaannya ditolak pegawai atasan.", "r": {"result": "His request was rejected by his superiors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 10 anggota itu, diketuai Inspektor Musaddid, bergerak ke kem pada 2 jam petang hari yang sama.", "r": {"result": "The 10-member team, led by Inspector Musaddid, moved to the camp at 2 pm the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Polis!", "r": {"result": "'Police!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan mereka bagaimanapun disambut jeritan \"polis\".", "r": {"result": "However, their arrival was met with shouts of \"police\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten berkata sebaik sahaja wanita itu menjerit, sekumpulan individu berlari keluar daripada kem itu dan dia segera memaklumkan hal itu pada Musaddid.", "r": {"result": "Mat Ten said as soon as the woman screamed, a group of individuals ran out of the camp and he immediately informed Musaddid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagaimanapun hanya dapat menemui 6 individu, dipercayai pendatang haram, di sebuah pondok yang berkunci.", "r": {"result": "However, they could only find 6 individuals, believed to be illegal immigrants, in a locked hut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada mereka dalam keadaan lemah.", "r": {"result": "One of them is weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang lain semuanya lari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The others all ran away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli panel, Nazirah Hussin kemudian bertanya adakah wanita itu menjerit \"polis\" semasa menggunakan telefon bimbit atau kerana ternampak kelibat pasukannya.", "r": {"result": "Panel member Nazirah Hussin then asked if the woman shouted \"police\" while using her mobile phone or because she caught a glimpse of her team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, bukan kerana nampak muka saya tapi nampak mesej dari telefon, kemudian menjerit, tetapi saya tidak tahu apa kandungan mesej itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, not because he saw my face but because he saw a message from the phone, then screamed, but I don't know what the content of the message was,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Ten menjelaskan pasukannya ke kem tersebut pada hari itu bukan untuk melakukan serbuan tetapi untuk intipan.", "r": {"result": "Mat Ten explained his team went to the camp that day not to raid but to spy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI dipengerusikan oleh Arifin dan timbalannya, bekas ketua polis negara, Norian Mai.", "r": {"result": "The RCI is chaired by Arifin and his deputy, former national police chief, Norian Mai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu dianggotai bekas ketua pendakwaan Jabatan Peguam Negara, Noorbahri Baharuddin; Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam), Razali Ismail; bekas ketua penyelidik Jabatan Peguam Negara, Junaidah Abdul Rahman; bekas duta Malaysia ke Thailand, Nazirah Hussin; dan bekas timbalan pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "The panel consisted of the former head of prosecution of the Attorney General's Department, Noorbahri Baharuddin; Chairman of the Human Rights Commission (Suhakam), Razali Ismail; former chief researcher of the Attorney General's Department, Junaidah Abdul Rahman; former Malaysian ambassador to Thailand, Nazirah Hussin; and former deputy chairman of the National Accounts Committee (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang fokus punca Kelantan United tumbang", "r": {"result": "Loss of focus is the cause of Kelantan United's collapse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 17 April - Aksi terpuji Kelantan United pada babak pertama dihukum apabila barisan pemain pasukan itu hilang fokus dalam tempoh sepuluh minit separuh masa kedua sehingga membenarkan Terengganu FC 1 (TFC 1) bangkit untuk meraih kemenangan pada aksi pusingan ketiga Piala FA di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini semalam.", "r": {"result": "KOTA BHARU 17 April - Kelantan United's commendable action in the first half was punished when the team's line-up lost focus within ten minutes of the second half allowing Terengganu FC 1 (TFC 1) to rise to victory in the FA Cup third round action at the Sultan Muhammad Stadium IV, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendalinya, Zahasmi Ismail berkata, ia berpunca daripada perbezaan 'level' antara saingan Liga Super dan Liga M3 yang agak ketara.", "r": {"result": "The manager, Zahasmi Ismail, said it was caused by the difference in level between the Super League and the M3 League, which was quite significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Separuh masa pertama kita bermula dengan baik dan berjaya menghasilkan jaringan serta menyekat lawan daripada menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "\"The first half we started well and managed to score and prevent the opponent from equalizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya berubah apabila kesilapan mudah dan hilang fokus sehingga membenarkan lawan mendapatkan dua jaringan dalam tempoh tidak sampai tiga minit,\" katanya.", "r": {"result": "However, everything changed when a simple mistake and lost focus allowed the opponent to score two goals in less than three minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahasmi memberitahu, situasi itu nyata telah 'meragut' aksi cemerlang yang diperagakan oleh anak-anak buahnya pada babak pertama.", "r": {"result": "Zahasmi said that the situation had clearly 'grazed' the excellent action shown by his men in the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mahu kembali fokus kepada saingan M3 yang sedang berlangsung ketika ini.", "r": {"result": "He said, he wants to return to focusing on the M3 competition that is currently underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan itu, Kelantan United terlebih dahulu berada didepan seawal minit kesembilan menerusi sepakan lambung menarik Mohammad Rozaimi Azwar Mat Noor yang melepasi jangkauan penjaga gawang TFC 1, Mohd Suffian Ab.", "r": {"result": "In that match, Kelantan United first took the lead as early as the ninth minute through Mohammad Rozaimi Azwar Mat Noor's kick that went beyond the reach of TFC 1's goalkeeper, Mohd Suffian Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman.", "r": {"result": "Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh masa kedua, TFC 1 mempamerkan aksi kebangkitkan luar biasa apabila meledakan tiga gol untuk memadamkan kelebihan yang dicipta Kelantan United sebelum itu.", "r": {"result": "In the second half, TFC 1 showed an extraordinary revival when they scored three goals to erase the advantage created by Kelantan United before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol-gol TFC 1 dihasilkan menerusi Sanjar Shaakhmedov (minit ke-50), Tchetche Kipre dan kapten pasukan, Lee Andrew Tuck (minit ke-73).", "r": {"result": "The goals of TFC 1 were produced through Sanjar Shaakhmedov (50th minute), Tchetche Kipre and team captain, Lee Andrew Tuck (73rd minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditampar polis sehingga pekak, buruh dapat ganti rugi lebih RM120,000", "r": {"result": "Slapped by the police until he was deaf, the laborer was awarded more than RM120,000 in damages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DERITA seorang buruh, Mohd Faizu Ramli,32, yang pekak telinga kiri kerana ditampar anggota polis empat tahun lepas terbayar setelah mahkamah mengarahkan Kerajaan Malaysia selaku defendan membayar ganti rugi RM120,400.", "r": {"result": "THE SUFFERING of a laborer, Mohd Faizu Ramli, 32, who was deaf in his left ear due to being slapped by a policeman four years ago has paid off after the court ordered the Malaysian Government as the defendant to pay RM120,400 in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi tuntutan ganti rugi am atas kecederaan di bahagian telinga kiri yang dialami akibat ditampar defendan pertama Lans Koperal Mohd Erman Ahmad, ganti rugi teladan RM120,000, ganti rugi khas RM400 dan faedah atas jumlah penghakiman sebanyak lapan peratus setahun.", "r": {"result": "It includes a claim for general damages for injuries to the left ear suffered as a result of being slapped by the first defendant, Lance Corporal Mohd Erman Ahmad, exemplary damages of RM120,000, special damages of RM400 and interest on the sum of the judgment amounting to eight percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan pembangkang PKR buat pusingan U isu kurangkan penjawat awam", "r": {"result": "The PKR opposition coalition made a U-turn on the issue of reducing civil servants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 1 Mei - Menyedari kepentingan undi lebih 1.6 juta penjawat awam di negara ini, gabungan pem-bangkang PKR membuat pusingan U berhubung polisi mereka terhadap jumlah golongan berkenaan di negara ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND May 1 - Realizing the importance of the votes of more than 1.6 million civil servants in this country, the PKR opposition coalition made a U-turn regarding their policy towards the number of such groups in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden PKR, Nurul Izzah Anwar berkata, gabungan pembangkang PKR tidak mempunyai perancangan men-gurangkan penjawat awam namun pada masa sama beliau menegaskan soal kualiti perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "PKR Vice President, Nurul Izzah Anwar said, the PKR opposition coalition has no plans to reduce civil servants, but at the same time he insisted that attention should be paid to the issue of quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Lembah Pantai itu sebaliknya menuduh Barisan Nasional (BN) yang mempunyai perancangan untuk mengecilkan penjawat awam.", "r": {"result": "The former Lembah Pantai Member of Parliament on the other hand accused Barisan Nasional (BN) of having plans to downsize civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menolak keras fitnah penjawat awam akan dibuang sekiranya kami (gabungan pembangkang PKR) me-megang tampuk pemerintahan negara,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I strongly reject the slander of civil servants will be thrown out if we (PKR opposition coalition) take the reins of the national government,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Nurul Izzah itu menimbulkan kekeliruan kerana badan pemikir Kerajaan DAP Pulau Pinang, Penang In-stitue sebelum ini mengeluarkan kenyataan negara hanya memerlukan seramai 430,000 penjawat awam berband-ing 1.6 juta jumlah sedia ada ketika ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah's statement caused confusion because the Penang DAP Government's think tank, the Penang Institute, previously issued a statement that the country only needed 430,000 civil servants compared to the current 1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Penang Institute juga membandingkan dengan negara jiran, Singapura yang cuma memiliki 1.4 peratus pen-jawat awam daripada penduduk negara berkenaan sambil mempersoalkan negara ini mempunyai 5.5 peratus pen-jawat awam daripada jumlah penduduk.", "r": {"result": "In fact, the Penang Institute also compares with the neighboring country, Singapore, which only has 1.4 percent of civil servants from the country's population while questioning that this country has 5.5 percent of civil servants from the total population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak sebelum ini menegaskan kerajaan tidak akan mengecilkan penjawat awam di negara ini kerana golongan berkenaan merupakan tulang belakang dalam melaksanakan segala dasar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak previously insisted that the government will not reduce the number of civil servants in this country because the people in question are the backbone in implementing all policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam, Tan Sri Zainal Rahim Seman berkata, 'idea' berkenaan tidak pernah timbul malah bagi menghadapi cabaran global, beberapa jawatan baharu yang memfokuskan bidang pekerjaan berdasar-kan data saintifik dan analisis turut akan diwujudkan.", "r": {"result": "The Director General of Public Services, Tan Sri Zainal Rahim Seman said, the 'idea' in question had never arisen and in fact to face global challenges, several new positions that focus on job fields based on scientific data and analysis will also be created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Umum Ke-14 tidak 'terlambat' - Salleh", "r": {"result": "The 14th General Election is not 'late' - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pengkritik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang mengatakan beliau takut untuk mengadakan Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) kerana tidak yakin Barisan Nasional (BN) boleh menang sebenarnya adalah tidak masuk akal, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": ": Critics of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak who say he is afraid to hold the 14th General Election (GE14) because he is not confident Barisan Nasional (BN) can win is actually absurd, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keputusan untuk membubarkan Parlimen esok tidak terlambat seperti didakwa oleh pembangkang kerana pilihan raya umum diadakan dua bulan lebih awal daripada yang diperlukan.", "r": {"result": "He said the decision to dissolve Parliament tomorrow was not late as claimed by the opposition because the general election was held two months earlier than required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, secara tradisi, pilihan raya umum di Malaysia sentiasa diadakan antara empat hingga lima tahun daripada penggal pertama persidangan Parlimen dan bahawa pilihan raya umum yang lepas telah diadakan kurang daripada lima tahun yang lalu.", "r": {"result": "Salleh said, traditionally, general elections in Malaysia are always held between four to five years from the first term of the Parliament session and that the last general election was held less than five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menarik perhatian, dari segi undang-undang, PRU14 mesti diadakan selewat-lewatnya menjelang Ogos iaitu empat bulan dari sekarang.", "r": {"result": "He drew attention, in terms of the law, GE14 must be held no later than August, which is four months from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya memberikan senarai tarikh pilihan raya umum di bawah dua perdana menteri sebelumnya seperti berikut:PRU8: 21 Ooktober 1990, PRU9: 25 April 1995, PRU10: 29 November 1999, PRU11: 21 Mac 2004, PRU12: 8 Mac 2008, PRU13: 5 Mei 2013.\"Jika pembangkang mahu membangkitkan isu, biarlah isu-isu tersebut isu yang sah dan bukan isu tidak masuk yang hanya sebagai percubaan untuk menipu rakyat Malaysia\".", "r": {"result": "He then gave a list of general election dates under the two previous prime ministers as follows: GE8: 21 October 1990, GE9: 25 April 1995, GE10: 29 November 1999, GE11: 21 March 2004, GE12: 8 March 2008, GE13: 5 May 2013.\"If the opposition wants to raise issues, let those issues be legitimate issues and not non-entry issues which are just an attempt to deceive Malaysians\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membubarkan Parlimen esok (Sabtu) tidak 'terlambat' seperti dikatakan oleh pembangkang.", "r": {"result": "Dissolving Parliament tomorrow (Saturday) is not 'too late' as said by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia adalah dua bulan lebih awal daripada yang diperlukan,\" kata Salleh menerusi catatan dalam blog beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "In fact, it is two months earlier than needed,\" Salleh said in a blog post on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, strategi pembangkang ialah untuk menipu rakyat Malaysia agar memikirkan bahawa Najib dan BN takut kalah dalam PRU14, itulah sebabnya Najib melambatkan pilihan raya umum\".", "r": {"result": "Salleh said, the opposition's strategy is to deceive Malaysians into thinking that Najib and BN are afraid of losing in GE14, which is why Najib delayed the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14 tidak dilambatkan.", "r": {"result": "GE14 is not delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tepat pada masanya.", "r": {"result": "It is timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan inilah yang pembangkang menafikan,\" kata beliau.", "r": {"result": "And this is what the opposition denies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen pun tahu isu GST, mengapa pembangkang tidak?", "r": {"result": "Even netizens know the GST issue, why doesn't the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA seorang netizen yang memakai nama samaran 'Maya Cruize' kelmarin memuat naik di Facebook perlakuan seorang anggota jentera kempen Pas mengiklankan jualan 'Gula Tanpa GST RM2.00' di Sungai Besar, penulis tersenyum.", "r": {"result": "WHEN a netizen using the nickname 'Maya Cruise' yesterday uploaded on Facebook the behavior of a member of the PAS campaign machinery advertising the sale of 'Sugar Without GST RM2.00' in Sungai Besar, the writer smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tak tertahan lagi, tergelak kecil.", "r": {"result": "Before I couldn't hold it anymore, I giggled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar status yang dimuat naik 'Maya Cruize' - gula termasuk dalam kategori barangan yang dikecualikan cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "True to the status uploaded by 'Maya Cruize' - sugar is included in the category of goods exempted from goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat latar belakang gambar \"Pas jual gula tanpa 'GST' di Sg.", "r": {"result": "If you look at the background of the picture \"Pass selling sugar without 'GST' in Sg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar\" itu, nampak beria-ria benar jentera parti itu mahu mencalar imej Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Besar\", it seems that the party machinery wants to scratch the image of Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeket-peket gula diangkut juru kempennya.", "r": {"result": "Packets of sugar were transported by campaigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gelak kecil itu, sesuatu yang harus penulis percaya, ya betullah calon BN Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sungai Besar, Budiman Mohd.", "r": {"result": "In that small laugh, something the writer should believe, yes it is true that the BN candidate for the by-election (PRK) of the Sungai Besar Parliament, Budiman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohdi yang baru berumur 44 tahun ini disukai golongan netizen.", "r": {"result": "Zohdi, who is only 44 years old, is liked by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain jentera konvensional, warga internet banyak bantu aku bang (penulis).", "r": {"result": "\"In addition to conventional machinery, people on the internet have helped me (the writer) a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, buat slogan sokong aku...buat karikatur dan kartun untuk wujudkan the feel good factor (rasa ceria),\" kata Budiman yang masih tergiang-giang di telinga.", "r": {"result": "Among them, make slogans to support me... make caricatures and cartoons to create the feel good factor,\" said Budiman, who was still ringing in his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen seperti 'Maya Cruize' diperlukan oleh masyarakat untuk kalau tidak memperbetulkan isu yang diputarbelitkan, sekurang-kurangnya dia prihatin dengan apa yang berlaku di sekeliling.", "r": {"result": "Netizens like 'Maya Cruize' are needed by society to, if not correct the distorted issues, at least she is concerned with what is happening around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan duduk 'di bawah tempurung' sahaja sehingga apa yang dilontar dan ditohmah diterima bulat-bulat.", "r": {"result": "Don't just sit 'under the shell' until what is thrown and criticized is fully accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berbaki cuma tiga hari kempen PRK Sungai Besar dan Kuala Kangsar ini, jentera kempen PAN dan Pas pakai 'langgar' sahaja.", "r": {"result": "In the remaining three days of the Sungai Besar and Kuala Kangsar by-election campaign, the PAN and Pas campaign machinery is only 'collapsing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali Ramadan yang mulia ini tiada dalam kamus budi pekerti.", "r": {"result": "It's a pity that this glorious Ramadan is not in the moral dictionary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kelmarin, Pesuruhjaya Pas Selangor, Datuk Iskandar Abdul Samad ketika berceramah di hadapan Restoran Kuala Kurau, Pekan Sungai Besar mengeluarkan dakwaan yang cukup mudah: BN menang 18 Jun ini, GST meningkat.", "r": {"result": "Last night, Selangor PAS Commissioner, Datuk Iskandar Abdul Samad while giving a speech in front of Kuala Kurau Restaurant, Sungai Besar Town issued a fairly simple claim: BN won this June 18, GST will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan metafora 'kita bimbang' dan perbandingan dengan 'kadar GST Indonesia 10 peratus, Filipina 12 peratus dan Singapura tujuh peratus dan Malaysia pula cuma enam peratus, takkanlah tidak naik, bukankah begitu saudara Iskandar?", "r": {"result": "Using the metaphor 'we are worried' and comparison with 'GST rate Indonesia 10 percent, Philippines 12 percent and Singapore seven percent and Malaysia only six percent, it will not go up, isn't that right brother Iskandar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan begitu kawan!", "r": {"result": "Not so friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang belum terjadi, tidak boleh kita andaikan begitu.", "r": {"result": "Things that haven't happened yet, we can't assume so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang nanti mengundang fitnah.", "r": {"result": "Worried about inviting slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun semalam, Menteri Kewangan Kedua, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah telah beri jaminan GST tidak akan dinaikkan kepada lapan peratus seperti didakwa pembangkang.", "r": {"result": "After all, yesterday, the Second Minister of Finance, Datuk Seri Ahmad Husni Hanadzlah gave assurances that GST will not be increased to eight percent as claimed by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu susulan kenyataan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak bahawa rakyat masih belum bersedia menyerap sebarang kenaikan kadar GST dan kerajaan prihatin terhadap isu kos hidup rakyat.", "r": {"result": "The assurance follows Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's statement that the people are not yet ready to absorb any increase in the GST rate and that the government is concerned about the issue of the cost of living of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada Pas mahukan PAN, PKR dan DAP, janganlah hanya kerana mahu menang, habis 'ditarah' perkara-perkara betul dan baik untuk rakyat yang dibuat kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Whether PAS wants PAN, PKR and DAP, don't just because you want to win, after being 'tweaked' by the things that are right and good for the people that the government is doing right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohilah cara juru kempen BN yang memberi dan menawarkan apa yang diperlukan rakyat.", "r": {"result": "Be an example of the way BN campaigners give and offer what the people need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya mencetuskan kebimbangan ke atas perkara yang tidak pasti.", "r": {"result": "Instead of causing anxiety over uncertain things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas 'Maya Cruize'.", "r": {"result": "Well done 'Maya Cruise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dalam kalangan 18 juta pengguna aktif Facebook di negara ini, anda bersuara.", "r": {"result": "At least among the 18 million active Facebook users in this country, you have a voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat lebih berminat cerita kejayaan Tok Mat", "r": {"result": "People are more interested in Tok Mat's success story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN saja dalam kalangan penyokong Barisan Nasional (BN), bahkan pemimpin pembangkang sendiri mengakui Datuk Seri Mohamad Hasan adalah antara faktor kekuatan BN di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "NOT only among Barisan Nasional (BN) supporters, even opposition leaders themselves admit that Datuk Seri Mohamad Hasan is one of the factors of BN's strength in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah apabila ucapan beliau semasa pelancaran jentera Pemuda BN di Rembau Ahad lalu tular di media sosial, pembangkang mengambil kesempatan menyerang Menteri Besar itu habisan-habisan.", "r": {"result": "It is not surprising that when his speech during the launch of the BN Youth machinery in Rembau last Sunday went viral on social media, the opposition took the opportunity to attack the Menteri Besar to the hilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sudah puluhan laporan polis dibuat pembangkang sejak semalam terhadap ucapan Pengerusi BN negeri itu yang didakwa mereka cuba mewujudkan budaya samseng.", "r": {"result": "It is understood that dozens of police reports have been made in opposition since yesterday to the state BN Chairman's speech which he claimed was trying to create a thug culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tumpang sekaki ialah ahli Parlimen pembangkang dari Pokok Sena, Kedah, Datuk Mahfuz Omar yang membangkitkan isu berkenaan di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Also standing on the same foot is the opposition Member of Parliament from Pokok Sena, Kedah, Datuk Mahfuz Omar who raised the issue in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak di negeri ini pastinya bersetuju dengan penjelasan Mohamad bahawa gurauannya semasa berucap di hadapan jentera BN tempoh hari telah disalah tafsir, lebih-lebih lagi oleh orang luar yang jarang mendengar ucapannya.", "r": {"result": "Many parties in the state certainly agree with Mohamad's explanation that his jokes during his speech in front of the BN machinery during the day have been misinterpreted, especially by outsiders who rarely hear his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat dan petugas media di negeri ini, beliau sememangnya diketahui memiliki gaya ucapan yang tajam dan diselangi dengan gurauan dalam loghat Negeri Sembilan setiap kali berada di pentas atau sidang akhbar.", "r": {"result": "For the people and media personnel in this state, he is indeed known to have a sharp speech style interspersed with jokes in the Negeri Sembilan accent whenever he is on stage or at a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah gaya sebenar Mohamad atau Tok Mat, kalau tak percaya boleh lihat beberapa rakaman ucapannya di YouTube.", "r": {"result": "That's the real style of Mohamad or Tok Mat, if you don't believe it you can watch some recordings of his speeches on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memberi semangat kepada ketua-ketua kampung supaya menjawab isu dibangkitkan pembangkang dengan gurauan yang hampir sama maksudnya dalam satu majlis di Seremban tidak lama dulu.", "r": {"result": "He once encouraged the village heads to answer the issue raised by the opposition with a joke with almost the same meaning in a ceremony in Seremban not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu tiada siapa menganggapnya berunsur ugutan, malah ia disambut dengan gelak ketawa sebahagian besar ketua kampung.", "r": {"result": "At that time no one considered it threatening, in fact it was met with laughter from most of the village leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada laporan diterima mana-mana ketua kampung terbabit 'bertindak ganas' selepas mendengar ucapan berkenaan.", "r": {"result": "So far no reports have been received of any of the village heads involved 'acting violently' after hearing the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali jentera BN yang terdiri daripada anak muda di Rembau tempoh hari turut memahami maksud sebenar kata-kata pemimpin mereka yang bukan bertujuan menimbulkan provokasi.", "r": {"result": "It is clear that the BN machinery consisting of young people in Rembau during the day also understood the true meaning of their leader's words which were not intended to cause provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang juga perlu berlaku adil.", "r": {"result": "The opposition also needs to be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mereka boleh menerima gurauan Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali yang mahu mencampak ketua setiausaha sebuah kementerian ke dalam empangan baru-baru ini, kenapa tidak dalam isu ucapan Tok Mat?", "r": {"result": "If they can accept the joke of Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali who wanted to throw the chief secretary of a ministry into the dam recently, why not in the issue of Tok Mat's speech?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada sesiapa akan percaya bahawa seorang pemimpin yang telah berjasa melakukan transformasi di Negeri Sembilan sejak 14 tahun lalu mahu menimbulkan kekecohan di negeri kelahirannya sendiri.", "r": {"result": "No one will believe that a leader who has contributed to the transformation of Negeri Sembilan for the past 14 years wants to cause a commotion in his own birth state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, sebagai pemimpin berjiwa besar, beliau sedia bertanggungjawab terhadap ucapannya.", "r": {"result": "Regardless, as a big-hearted leader, he is ready to take responsibility for his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama ular yang menyusur akar tidak akan hilang bisanya, isu tersebut tidak menggugat kepercayaan rakyat terhadap beliau.", "r": {"result": "Like a snake that runs down the roots will not lose its venom, the issue does not undermine the people's trust in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat lebih tertarik dengan sifat mesra Tok Mat serta rekod dan cerita kejayaannya membangunkan Negeri Sembilan berbanding isu yang sengaja ditimbulkan pembangkang.", "r": {"result": "The people are more interested in Tok Mat's friendly nature as well as his record and success story in developing Negeri Sembilan than the issues deliberately raised by the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd. Redzuan kongsi pengalaman tentang cendekiawan", "r": {"result": "Mohd. Redzuan shares experiences about scholars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARAJEVO 17 April - Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "SARAJEVO 17 April - Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Yusof akan menjadi panel dalam sesi perbincangan sempena Forum Perniagaan Sarajevo (SBF) 2019 di Bangunan Parlimen Bosnia dan Herzegovina, di sini hari ini.", "r": {"result": "Redzuan Yusof will be a panelist in a discussion session in conjunction with the Sarajevo Business Forum (SBF) 2019 at the Bosnia and Herzegovina Parliament Building, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi itu yang bertajuk 'Cabaran Untuk Wilayah Eropah Tenggara: Mengubah Perhijrahan Cendekiawan kepada Pemerolehan Cendekiawan' turut melibatkan Menteri Hal Ehwal Luar Bosnia dan Herzegovina, Igor Crdanak bersama timbalannya, Almir Sahovic; Pengerusi Dewan Perniagaan Istanbul, Sekib Avdagic dan Pengarah Eksekutif Kementerian Pemprograman Bosnia dan Herzegovina, Resad Zacina.", "r": {"result": "The session, titled 'Challenges for the Southeast European Region: Transforming the Migration of Scholars into the Acquisition of Scholars' also involved the Minister of Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, Igor Crdanak with his deputy, Almir Sahovic; Chairman of the Istanbul Chamber of Commerce, Sekib Avdagic and Executive Director of the Ministry of Programming of Bosnia and Herzegovina, Resad Zacina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ahli panel akan membincangkan isu perhijrahan cendekiawan (brain drain) melibatkan negara-negara Eropah Tenggara dan Mohd.", "r": {"result": "All panel members will discuss the issue of intellectual migration (brain drain) involving Southeast European countries and Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan akan diberi ruang berkongsi pengalaman Malaysia menangani masalah tersebut.", "r": {"result": "Redzuan will be given space to share Malaysia's experience in dealing with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBF adalah persidangan perniagaan dan pelaburan tahunan yang dianjurkan oleh Bosnia Bank International (BBI) dan tahun ini adalah penganjurannya untuk kali ke-10.", "r": {"result": "SBF is an annual business and investment conference organized by Bosnia Bank International (BBI) and this year is its 10th edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SBF menghubungkan institusi awam dan pelabur swasta dari seluruh dunia dengan komuniti perniagaan dan pemilik projek dari Bosnia dan Herzegovina, Albania, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia dan Slovenia.", "r": {"result": "SBF connects public institutions and private investors from around the world with business communities and project owners from Bosnia and Herzegovina, Albania, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan platform penting untuk rangkaian perniagaan dengan tumpuan khusus terhadap peluang perdagangan dan pelaburan di rantau Eropah Tenggara.", "r": {"result": "It provides an important platform for business networking with a particular focus on trade and investment opportunities in the Southeast European region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad merupakan Penaung dan Pengasas SBF.", "r": {"result": "For the record, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad is the Patron and Founder of SBF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIKAN BUKU BERTEMU RUAS", "r": {"result": "It's like a book meets a cross section", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG teman memberitahu penulis, ketika singgah di sebuah gerai makan di Selangor, dia ternampak sekumpulan warga emas tekun mendengar radio yang menyiarkan secara langsung sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A friend told the writer that when he stopped at a food stall in Selangor, he saw a group of elderly people intently listening to the radio broadcasting the Dewan Rakyat session live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman-laman sosial pula sama ada Facebook mahupun Twitter, perbincangan juga menjurus kepada sidang tersebut yang dianggap sejarah kepada politik tanah air.", "r": {"result": "On social media sites, whether Facebook or Twitter, discussions are also directed towards the meeting which is considered historic for the politics of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan selepas 60 tahun, suasana di dalam dewan berubah.", "r": {"result": "It is considered that after 60 years, the atmosphere in the hall changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN) kini berada di blok pembangkang manakala Pakatan Harapan yang diterajui Tun Dr. Mahathir Mohamad kini memimpin kerajaan.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) is now in the opposition bloc while Pakatan Harapan led by Tun Dr. Mahathir Mohamad is now leading the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa mudahnya, majoriti ahli Parlimen yang sebelum ini berada di blok pembangkang kini berada di blok kerajaan dan sebahagian besar mereka dilantik menganggotai Kabinet.", "r": {"result": "In simple language, the majority of MPs who were previously in the opposition bloc are now in the government bloc and most of them are appointed to join the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, sidang Dewan Rakyat kali ini bagaikan 'buku bertemu ruas'.", "r": {"result": "For the writer, the Dewan Rakyat session this time is like 'a book meeting a section'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini mereka yang berada dalam kerajaan adalah pembangkang.", "r": {"result": "All this time those who are in the government are the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalangan mereka membuat tindakan-tindakan memualkan sehingga kadang kala Dewan Rakyat riuh rendah bagaikan taman asuhan kanak-kanak dan ada ketika pula bagaikan sarkas dengan telatah pembangkang.", "r": {"result": "Some of them do such disgusting acts that sometimes the Dewan Rakyat is noisy like a kindergarten and sometimes it is like a circus with the antics of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi mengambil kira bagaimana hujah-hujah dibentangkan lebih banyak mengandungi tohmahan dan fitnah bagi mewujudkan persepsi rakyat terhadap kerajaan ketika itu.", "r": {"result": "That has not yet taken into account how the arguments presented contain more accusations and slander to create the people's perception of the government at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, apabila ahli Parlimen BN dan Pas meninggalkan dewan sebagai membantah prosedur pelantikan Yang Dipertua Dewan Rakyat pada Isnin lalu, ahli-ahli Parlimen kerajaan tidak boleh marah.", "r": {"result": "Therefore, when BN and PAS MPs left the House to protest the procedure for appointing the Speaker of the House of Representatives last Monday, the government MPs could not be angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang barulah mereka tahu betapa buruknya suasana apabila ahli Parlimen bertindak demikian, tetapi meninggalkan dewan ketika pelantikan Yang Dipertua bukanlah satu sandiwara.", "r": {"result": "Only now do they know how bad the atmosphere is when members of Parliament act like that, but leaving the house during the inauguration of the President is not a farce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu diambil dalam konteks sandiwara rasanya pemimpin DAP dan PKR sudah lama bersandiwara.", "r": {"result": "If you want to take it in the context of a play, it seems that the leaders of DAP and PKR have been playing a play for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tindakan yang sama pernah berlaku pada 20 Di-sember 1999 ketika persidangan pertama selepas Pilihan Raya Umum Ke-10 (PRU-10) apabila pembangkang bertindak keluar dewan sebelum pelantikan Yang Dipertua (Tun Mohamed Zahir Ismail) kerana mempersoalkan kenapa sidang dewan diadakan sebelum pelantikan Kabinet.", "r": {"result": "Don't forget the same action happened on 20 December 1999 during the first session after the 10th General Election (GE-10) when the opposition walked out of the assembly before the appointment of the President (Tun Mohamed Zahir Ismail) because they questioned why the assembly was held before Cabinet appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka masuk semula untuk mengangkat sumpah.", "r": {"result": "However they went back in to take the oath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi peristiwa yang berlaku selepas itu menyaksikan pembangkang keluar dewan, tetapi tindakan tersebut bukanlah satu sandiwara atau bertujuan menarik perhatian sebaliknya ia dianggap wajar apabila mereka merasai sidang tidak mengikut peraturan atau amalan biasa.", "r": {"result": "Many more events that happened after that saw the opposition leave the hall, but the action was not a show or intended to attract attention but rather it was considered appropriate when they felt the meeting was not following the rules or normal practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, rakyat menaruh harapan tinggi untuk menyaksikan sidang dewan kali ini tidak banyak diwarnai dengan protes demi protes apatah lagi riuh rendah dengan pertengkaran antara blok kerajaan dan pembangkang.", "r": {"result": "Nevertheless, the people have high hopes to witness this time's assembly session not much colored by protest after protest not to mention noisy with arguments between the government bloc and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan sidang dewan berjalan lancar, pemimpin-pemimpin kerajaan khususnya menteri dan timbalan menteri perlu memastikan komitmen serta keupayaan mereka untuk menjawab isu-isu yang dibangkitkan oleh blok pembangkang.", "r": {"result": "In order to ensure that the parliamentary session runs smoothly, government leaders, especially ministers and deputy ministers, need to ensure their commitment and ability to answer the issues raised by the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memandangkan kali ini barisan pembangkang diketuai oleh Ahli Parlimen Bagan Datuk, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi merupakan kelompok berpengalaman dalam pentadbiran kerajaan.", "r": {"result": "It is because this time the opposition line is led by Member of Parliament for Bagan Datuk, Datuk Seri Dr. Ahmad Zahid Hamidi is an experienced group in government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukanlah calang-calang ahli Parlimen.", "r": {"result": "They are not ordinary members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zahid yang merupakan bekas Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri serta pernah menjadi Menteri Pertahanan sudah pasti masak dengan segala isu melibatkan kerajaan, begitu juga beberapa orang lagi termasuk bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Ahmad Zahid who is the former Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs and once Minister of Defense is certainly familiar with all issues involving the government, as are several other people including the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berupaya mematahkan fakta yang dibentangkan oleh jemaah menteri jika fakta dibentangkan tidak tepat atau direka.", "r": {"result": "All of them are able to break the facts presented by the ministers if the facts presented are inaccurate or fabricated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu para menteri dan seluruh ahli Parlimen kerajaan perlu bersedia menghadapi cabaran ini.", "r": {"result": "Therefore, the ministers and all the members of Parliament of the government need to be ready to face this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, ketika berada di blok pembangkang, mereka boleh berkata apa sahaja termasuk melemparkan tuduhan kepada kerajaan serta menjadikan Dewan Rakyat bagaikan pentas ceramah politik tetapi sekarang tidak boleh lagi.", "r": {"result": "If before, when they were in the opposition bloc, they could say anything, including throwing accusations at the government and turning the Dewan Rakyat into a stage for political talks, but now they can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mesti bercakap berdasarkan fakta dan bukannya sekadar terus menyalahkan kerajaan terdahulu apabila gagal menunaikan segala janji dalam manifesto ketika PRU-14 lalu.", "r": {"result": "They must speak based on facts and not just continue to blame the previous government when it failed to fulfill all the promises in the manifesto during the last GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin untuk permulaan rakyat boleh menerima hujah sedemikian tetapi lama kelamaan, rakyat pasti boleh menilai siapa berada di pihak yang benar dan siapa pula sebenarnya sudah memperdaya rakyat untuk menang pilihan raya.", "r": {"result": "Maybe for the beginning the people can accept such arguments but over time, the people will definitely be able to judge who is on the right side and who has actually deceived the people to win the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yakin dengan diterajui oleh Ahmad Zahid, barisan pembangkang benar-benar mampu mewujudkan satu cabaran getir kepada pihak kerajaan untuk 'tidak main-main' ketika menghadiri sidang Dewan Rakyat.", "r": {"result": "The writer is confident that led by Ahmad Zahid, the opposition is really capable of creating a bitter challenge to the government to 'not play around' when attending the Dewan Rakyat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini mereka pernah mengkritik menteri dan timbalan menteri tidak ada ketika sidang Dewan Rakyat, kali ini pihak kerajaan perlu membuktikan mereka lebih baik dengan memastikan ia tidak berlaku.", "r": {"result": "If before they have criticized ministers and deputy ministers for not being there during the Dewan Rakyat session, this time the government has to prove they are better by making sure it doesn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara lagi sememangnya tidak dinafikan majoriti ahli Parlimen kerajaan termasuk menteri begitu bijak bercakap, tetapi Dewan Rakyat seperti mana ditegaskan bukan pentas ceramah politik.", "r": {"result": "One more thing, there is no denying that the majority of members of the government's Parliament, including ministers, speak very intelligently, but the Dewan Rakyat, as emphasized, is not a stage for political talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di ceramah politik bolehlah mereka membentangkan apa juga fakta kerana rakyat atau penyokong mereka tidak begitu memahami atau mengetahui sesuatu isu, tetapi di Dewan Rakyat mereka perlu berhati-hati.", "r": {"result": "If in a political talk they can present any facts because the people or their supporters do not really understand or know an issue, but in the Dewan Rakyat they have to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah bersikap seperti pembangkang lagi kerana mereka kini adalah kerajaan.", "r": {"result": "Don't act like the opposition anymore because they are now the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktikan mereka adalah kelompok terbaik dipilih oleh rakyat untuk memimpin negara.", "r": {"result": "Prove that they are the best group chosen by the people to lead the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk membuktikan apakah mereka benar-benar berupaya menguruskan negara atau sekadar layak menjadi pembangkang sahaja.", "r": {"result": "This is the time to prove whether they are really capable of managing the country or just qualified to be in the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kepada menteri dan timbalan menteri belajarlah untuk menjawab soalan dengan tepat di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Therefore to ministers and deputy ministers learn to answer questions accurately in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilihat hebat berhujah tetapi isinya kosong.", "r": {"result": "Don't look great arguing but the content is empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing keluar Singapura tak perlu cap pasport", "r": {"result": "Foreign tourists leaving Singapore do not need a passport stamp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Mulai 22 April ini, pelancong asing yang berlepas dari republik ini tidak perlu lagi dapatkan pengesahan pelepasan imigresen atau cap tarikh pelepasan dalam dokumen perjalanan mereka.", "r": {"result": "SINGAPORE: From April 22, foreign tourists departing from the republic will no longer need to obtain immigration clearance confirmation or a clearance date stamp in their travel documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Imigresen dan Pusat Pemeriksaan (ICA) dalam catatan di lamannya hari ini berkata, langkah itu sebahagian usaha berterusan untuk perkemas tatacara di pusat pemeriksaan dan mempercepat proses pelepasan imigresen.", "r": {"result": "The Immigration and Checkpoint Authority (ICA) in a post on its website today said the move is part of an ongoing effort to streamline procedures at checkpoints and speed up the immigration clearance process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA berkata untuk perkemas lagi proses pelepasan dan menjadikannya lebih efisien, \"semua pelancong asing yang berlepas dari Singapura melalui kaunter yang dikendalikan pegawai imigresen tidak perlu lagi mendapatkan pengesahan pelepasan dalam pasport mereka apabila meninggalkan Singapura dari 22 April 2019\".", "r": {"result": "ICA said to further streamline the clearance process and make it more efficient, \"all foreign tourists departing from Singapore through counters manned by immigration officers will no longer need to obtain a clearance endorsement in their passport when leaving Singapore from 22 April 2019\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, semua pelancong asing yang berlepas dari Singapura perlu mendapatkan cap tarikh pelepasan dalam pasport mereka oleh pegawai imigresen di kaunter.", "r": {"result": "Previously, all foreign tourists departing from Singapore had to get the departure date stamped in their passports by the immigration officer at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak September 2016, ICA berkata, pelancong asing yang mendaftar cap jari mereka melalui sistem BioScreen apabila tiba di negara ini layak menggunakan lorong automatik apabila meninggalkan Singapura.", "r": {"result": "Since September 2016, ICA said, foreign tourists who register their fingerprints through the BioScreen system when they arrive in the country are eligible to use the automatic lane when they leave Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menerima pengesahan pelepasan imigresen apabila menggunakan lorong automatik, katanya.", "r": {"result": "They do not receive immigration clearance confirmation when using the automated lane, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam sahkan Razali Ismail letak jawatan", "r": {"result": "Suhakam confirms Razali Ismail's resignation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) mengesahkan Pengerusinya Razali Ismail sudah letak jawatan berkuat kuasa Isnin lalu.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) confirmed that its Chairman Razali Ismail has resigned with effect from last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan ringkas, Suhakam merakamkan penghargaan kepada Razali yang menerajui suruhanjaya itu sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "In a brief statement, Suhakam expressed his appreciation to Razali who has led the commission for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau telah memperkukuhkan profil Suhakam dan berdiri teguh dengan prinsip-prinsip hak asasi manusia melalui sokongannya terhadap kesemua usaha-usaha serta pendirian yang diambil oleh Suhakam,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"He has strengthened the profile of Suhakam and stands firm with the principles of human rights through his support for all efforts and positions taken by Suhakam,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media Suhakam itu juga menunjukkan jawatan pengerusi suruhanjaya itu kini dipangku Pesuruhjaya Jerald Joseph.", "r": {"result": "Suhakam's media statement also showed that the position of chairman of the commission is now held by Commissioner Jerald Joseph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut bagaimanapun tidak menyebut alasan Razali letak jawatan, dua minggu sebelum tamat tempoh lantikan berakhir tiga tahun.", "r": {"result": "The statement, however, did not mention Razali's reason for resigning, two weeks before the end of his three-year appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali dijadual menamatkan tempoh lantikannya pada 27 April ini.", "r": {"result": "Razali is scheduled to end his appointment on April 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas diplomat kanan itu memimpin Suhakam sejak 21 Jun 2016, menggantikan rakan diplomat yang juga bekas duta Hasmy Agam.", "r": {"result": "The former senior diplomat has led Suhakam since June 21, 2016, replacing fellow diplomat who is also former ambassador Hasmy Agam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali yang memulakan kerjaya di Wisma Putra pada 1962 berkhidmat sebagai duta di beberapa negara termasuk Poland dan India, sebelum dilantik pengerusi Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) dan kemudian presiden Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "Razali, who started his career at Wisma Putra in 1962, served as ambassador in several countries including Poland and India, before being appointed chairman of the United Nations Security Council (UN) and then president of the UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini, Razali mendedahkan beliau sudah menghantar surat letak jawatan kepada Yang di-Pertuan Agung dan perdana menteri.", "r": {"result": "Earlier this week, Razali revealed that he had sent his resignation letter to the Yang di-Pertuan Agung and the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu sudah memaklumkan pengundurannya kepada Suhakam.", "r": {"result": "He also said that he had informed Suhakam of his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tiga tahun (di Suhakam).", "r": {"result": "\"I have been in Suhakam for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir telah melakukannya dengan baik dan sekarang mahu membuat lebih daripada advokasi.", "r": {"result": "I think I have done well and now want to do more than advocacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak asasi manusia adalah kerja advokasi dan memadailah selepas suatu tempoh.", "r": {"result": "\"Human rights are advocacy work and it is enough after a period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tetap satu advokasi.", "r": {"result": "\"It's still an advocacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak membawa perubahan besar di peringkat lapangan,\" katanya, seperti dipetik Malaysiakini awal minggu ini.", "r": {"result": "It doesn't bring big changes at the field level,\" he said, as quoted by Malaysiakini earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perletakan jawatan Razali berlaku beberapa minggu selepas Suhakam mengeluarkan laporan siasatan mengenai pemerdagangan manusia di Wang Klian, Perlis, yang kesnya sedang diteliti oleh Suruhanjaya Siasatan Diraja bermula hari ini.", "r": {"result": "Razali's resignation comes a few weeks after Suhakam released an investigation report on human trafficking in Wang Klian, Perlis, whose case is being investigated by the Royal Commission of Inquiry starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga, Suhakam menyiapkan siasatan terhadap kehilangan aktivis sosial Pastor Raymond Koh dan pengasas Perlis Hope, Amri Che Mat.", "r": {"result": "Also recently, Suhakam completed an investigation into the disappearance of social activist Pastor Raymond Koh and the founder of Perlis Hope, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu merumuskan mereka mangsa hilang paksa yang didalangi anggota Cawangan Khas Polis Di-Raja Malaysia.", "r": {"result": "The investigation concluded that they were victims of enforced disappearance orchestrated by members of the Royal Malaysian Police Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 17 April, 2019.", "r": {"result": "- April 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video viral bukan kebakaran kilang di Gebeng", "r": {"result": "The viral video is not a factory fire in Gebeng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Pahang menafikan dakwaan berlaku kebakaran sebuah kilang di Taman Perindustrian Malaysia China Kuantan (MCKIP) Gebeng di sini, seperti rakaman video yang tersebar di media sosial.", "r": {"result": "KUANTAN: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Pahang has denied allegations of a fire at a factory in the Malaysia China Kuantan Industrial Park (MCKIP) Gebeng here, according to a video recording that spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran itu sebaliknya disebabkan oleh pembakaran lebihan gas yang terhasil daripada proses pembakaran arang batu.", "r": {"result": "The fire was instead caused by the burning of excess gas resulting from the coal burning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JBPM negeri, Nor Hisham Mohammad, berkata insiden berkenaan bukan membabitkan kebakaran kilang, Allience Steel (M) Sdn Bhd seperti yang tersebar.", "r": {"result": "State JBPM director, Nor Hisham Mohammad, said the incident was not related to the fire at the Allience Steel (M) Sdn Bhd factory as was spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sepasukan anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Gebeng bersama empat pegawai penyiasat kebakaran ke lokasi pada jam 11.45 malam tadi sebelum mendapati kejadian itu berlaku di blok relau pembakaran arang batu (Coal Coking Plant).", "r": {"result": "He said, a team of members from the Gebeng Fire and Rescue Station together with four fire investigation officers went to the location at 11.45 last night before discovering that the incident happened in the block of the coal burning furnace (Coal Coking Plant).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kebakaran kilang seperti yang didakwa.", "r": {"result": "\"It was not a factory fire as claimed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kejadian jam 9.40 malam itu tercetus selepas berlaku gangguan bekalan elektrik di dalam kawasan kilang itu,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "On the other hand, the incident at 9.40pm was triggered after there was a power outage in the factory area,\" he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika gangguan bekalan elektrik, kipas penyedut (extraction fan) di blok relau pembakaran arang batu itu terhenti, menyebabkan sistem keselamatan relau berfungsi secara automatik dengan melepaskan lebihan gas yang dihasilkan melalui cerobong pelepasan haba bagi mengelakkan lebihan tekanan dalam relau.", "r": {"result": "He said that when there was a power outage, the extraction fan in the coal burning furnace block stopped, causing the furnace safety system to function automatically by releasing the excess gas produced through the heat release chimney to prevent excess pressure in the furnace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan suhu yang tinggi di dalam relau, gas ini terbakar apabila dilepaskan di samping mengelak berlaku pencemaran udara.", "r": {"result": "\"Following the high temperature in the furnace, this gas burns when it is released in addition to avoiding air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lapan cerobong pelepasan haba berfungsi sebagaimana direkabentuk dan membakar gas yang terhasil.", "r": {"result": "All eight heat release chimneys function as designed and burn the resulting gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video dan gambar kebakaran yang tersebar adalah imej pembakaran gas terbabit.", "r": {"result": "\"Videos and pictures of the fire that are being spread are images of the gas burning involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menyiasat kejadian ini dan memanggil pihak syarikat untuk memberikan penjelasan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "We have investigated this incident and called the company to provide further explanation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Najib: Geledah Ambank Group ikut arahan, kata pengurus BNM", "r": {"result": "Najib's case: Ambank Group search follows instructions, says BNM manager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bank Negara Malaysia (BNM) Ahmad Farhan Sharifuddin di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur, 17 April 2019. -- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) Manager Ahmad Farhan Sharifuddin at the Kuala Lumpur Court Complex, 17 April 2019. -- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 17 April -- Mahkamah Tinggi hari ini diberitahu bahawa penggeledahan dilakukan di bangunan Ambank Group, Jalan Raja Chulan selepas terdapat arahan untuk menyiasat satu kesalahan yang disyaki dilakukan di bank berkenaan mengikut Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram, Pencegahan Pembiayaan Keganasan dan Hasil daripada Aktiviti Haram 2001.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 17 -- The High Court was told today that a search was carried out at the Ambank Group building, Jalan Raja Chulan after there was an order to investigate a suspected offense committed at the bank in accordance with the Anti-Money Laundering, Anti-Terrorist Financing and Proceeds of Activities Act Haram 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Bank Negara Malaysia (BNM) Ahmad Farhan Sharifuddin, 32, berkata beliau diarah untuk menjalankan siasatan itu oleh Pengarah Jabatan Perisikan Kewangan dan Penguatkuasaan BNM Abdul Rahman Abu Bakar.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) manager Ahmad Farhan Sharifuddin, 32, said he was instructed to carry out the investigation by BNM Financial Intelligence and Enforcement Department Director Abdul Rahman Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan dikeluarkan untuk melakukan siasatan terhadap Ambank Group bagi satu kesalahan yang disyaki di Bahagian 4 akta berkenaan.", "r": {"result": "\"Instructions were issued to conduct an investigation against Ambank Group for a suspected offense in Section 4 of the relevant act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya mengarahkan satu penggeledahan dibuat di bangunan Ambank dikendalikan pegawai penggeledah, Azizul Adzani Abdul Ghafar pada 6 Julai 2015,\" kata saksi keempat pendakwaan itu yang berkhidmat di BNM sejak 15 April 2011.", "r": {"result": "\"Therefore, I ordered a search to be carried out at the Ambank building conducted by search officer, Azizul Adzani Abdul Ghafar on 6 July 2015,\" said the prosecution's fourth witness who has served at BNM since 15 April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya Datuk Suhaimi Ibrahim pada hari keempat perbicaraan kes bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak berhubung dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "He said this during the main examination by Deputy Public Prosecutor Datuk Suhaimi Ibrahim on the fourth day of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak regarding SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi: Bila kamu dapat tahu tentang rampasan yang dilakukan oleh Azizul Adzani?", "r": {"result": "Suhaimi: When did you find out about the robbery done by Azizul Adzani?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan: Saya mengetahui mengenai rampasan itu pada 7 Julai 2015.", "r": {"result": "Ahmad Farhan: I found out about the seizure on July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan, yang juga pegawai penyiasat, berkata pihak BNM telah menyita beberapa barangan dan dokumen susulan siasatan itu.", "r": {"result": "Ahmad Farhan, who is also the investigating officer, said the BNM had seized several items and documents following the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada juga dokumen berkaitan akaun yang disita melalui senarai carian pada 6 Julai 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there are also documents related to accounts that were seized through the search list on July 6, 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pendakwaan keempat itu berkata beliau juga menerima permohonan daripada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 30 Mei 2018 untuk mengemukakan beberapa dokumen dalam simpanan Bank Negara.", "r": {"result": "The fourth prosecution witness said he also received a request from the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) on 30 May 2018 to produce some documents in the custody of Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of misuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali bersambung petang ini.", "r": {"result": "The hearing before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali continued this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kaedah banjir padam kebakaran hutan, ladang kelapa sawit", "r": {"result": "Use the flood method to extinguish forest fires, oil palm plantations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI: Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak terpaksa menggunakan kaedah banjir membabitkan pam berkuasa tinggi bagi memadamkan kebakaran hutan dan ladang kelapa sawit di Kuala Baram, di sini.", "r": {"result": "MIRI: The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak had to use the flood method involving high-powered pumps to extinguish forest fires and palm oil plantations in Kuala Baram, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Zon Miri, Law Poh Kiong, berkata kaedah banjir itu adalah langkah drastik berikutan api masih gagal dikawal walaupun 15 pengeboman air melalui udara menggunakan helikopter dilakukan bermula jam 2 petang semalam.", "r": {"result": "Miri Zone Fire and Rescue Station chief, Law Poh Kiong, said the flood method was a drastic measure as the fire still failed to be controlled despite 15 aerial water bombardments using helicopters starting at 2pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keadaan itu menyebabkan bahagian Miri diselubungi asap sehingga keadaan berjerebu.", "r": {"result": "He said that the situation caused parts of Miri to be shrouded in smoke until the situation was hazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran bermula Isnin lalu menjejaskan 70 hektar hutan tanah gambut itu yang bersempadan dengan Brunei sebelum terus merebak hingga kira-kira 100 hektar.", "r": {"result": "The fire that started last Monday affected 70 hectares of the peatland forest that borders Brunei before continuing to spread to about 100 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Api terus merebak dan tidak dapat dikawal kerana kawasan yang terjejas adalah tanah gambut, selain faktor angin kuat dan masalah air.", "r": {"result": "\"The fire continues to spread and cannot be controlled because the area affected is peatland, in addition to strong winds and water problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil keputusan untuk menggunakan kaedah banjir selepas pasukan menemui sungai kira-kira 800 meter dari kawasan kebakaran,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"We decided to use the flood method after the team found a river about 800 meters from the fire area,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihaknya mengepam air sungai itu untuk membanjiri kawasan terjejas yang sudah mencecah 100 hektar.", "r": {"result": "He said, his party pumped the river water to flood the affected area which has reached 100 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Operasi menggunakan kaedah itu sudah bermula jam 11   malam tadi dan berjaya membanjiri kira-kira 50 peratus kawasan terjejas setakat jam 10 pagi tadi.", "r": {"result": "\"The operation using that method started at 11 last night and managed to flood about 50 percent of the affected area as of 10 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti udara juga bertambah baik apabila Indeks Pencemaran Udara yang direkodkan di Kuala Baram kekal antara 51 hingga 58, iaitu tahap sederhana sejak jam 8 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Air quality has also improved as the Air Pollution Index recorded in Kuala Baram remains between 51 and 58, which is a moderate level since 8am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddyna miliki kualiti harapan negara", "r": {"result": "Eddyna has the quality of national hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELUMBA negara, Eddyna Nasuhar Zainal Abidin membuktikan Malaysia tidak ketandusan bakat berkualiti apabila hampir menyambar pingat gangsa kategori wanita junior di Kejohanan Lumba Basikal Asia BMX 2019 (ACC BMX 2019) di BMX Arena Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "National rider, Eddyna Nasuhar Zainal Abidin proved that Malaysia is not short of quality talent when she almost grabbed the bronze medal in the junior women's category at the 2019 Asian BMX Bicycle Racing Championship (ACC BMX 2019) at BMX Arena Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati kelahiran Terengganu berusia 17 tahun itu berjaya mengekori rapat dua pelumba Thailand iaitu Panatda Buranaphawang dan Chanathinart Junpurng untuk menghadiahkan pingat tunggal kepada Malaysia, namun keciciran pada kayuhan menuju ke garisan penamat.", "r": {"result": "The 17-year-old native of Terengganu managed to closely follow two Thai riders, namely Panatda Buranaphawang and Chanathinart Junpurng, to give Malaysia a single medal, but dropped out on the bike towards the finish line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencatat masa 41.454 saat kategori wanita junior yang dimenangi pelumba Jepun, Jui Yabuta dengan catatan masa 34.102 manakala tonggak Thailand, Tanaporn Tothong meraih perak dan seorang lagi peserta Negara Gajah Putih, Panatda Buranaphawang merangkul gangsa dengan masa 39.792s.", "r": {"result": "She recorded a time of 41.454 seconds in the junior women's category which was won by Japanese rider, Jui Yabuta with a time of 34.102 while Thailand's pillar, Tanaporn Tothong won silver and another White Elephant Country participant, Panatda Buranaphawang took bronze with a time of 39.792s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia (MNCF), Datuk Abu Samah Abd Wahab menjelaskan rasa gugup dan kurang pengalaman adalah faktor utama kenapa Eddyna Nasuhar kecundang pada perebutan pingat gangsa sekalipun terlepas mengecapi kejayaan lebih manis.", "r": {"result": "The president of the Malaysian National Cycling Federation (MNCF), Datuk Abu Samah Abd Wahab explained that nervousness and lack of experience were the main factors why Eddyna Nasuhar lost the battle for the bronze medal despite missing out on a sweeter victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan pelumba Thailand juga berjaya menganggu fokus kayuhan Eddyna kerana mereka ada tiga pelumba bersaing merebut pingat.", "r": {"result": "\"I noticed that Thai riders also succeeded in disrupting Eddyna's cycling focus because they have three riders competing for medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya percaya Eddyna ada bakat untuk pergi jauh dalam disiplin BMX,\" katanya.", "r": {"result": "However, I believe Eddyna has the talent to go far in the BMX discipline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddyna Nasuhar dan seorang lagi pemenang pingat gangsa ACC 2018 di Thailand, Siti Shahirah Hashim adalah sandaran MNCF untuk meraih sekurang-kurangnya sebutir pingat gangsa bagi membolehkan mereka layak ke Sukan SEA 2019 di Filipina dalam kategori A.", "r": {"result": "Eddyna Nasuhar and another ACC 2018 bronze medal winner in Thailand, Siti Shahirah Hashim are MNCF's backup to win at least one bronze medal to enable them to qualify for the 2019 SEA Games in the Philippines in the A category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Samah yang juga Naib Presiden Kehormat Konfederasi Berbasikal Asia (ACC) menjelaskan pihaknya akan terus menghantar Eddyna Nasuhar dan Siti Shahirah berlumba di peringkat antarabangsa bagi membolehkan mereka mengasah bakat dalam disiplin BMX.", "r": {"result": "Abu Samah who is also the Honorary Vice President of the Asian Cycling Confederation (ACC) explained that his side will continue to send Eddyna Nasuhar and Siti Shahirah to race at the international level to enable them to hone their talents in the BMX discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia kurang bernasib baik kerana Siti Shahirah yang menang pingat gangsa di ACC BMX 2018 di Thailand cedera ketika berlumba.", "r": {"result": "\"Malaysia was less fortunate because Siti Shahirah who won the bronze medal at ACC BMX 2018 in Thailand was injured while racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan kejayaan Eddyna, ini bermakna kita ada dua pelumba BMX yang berbakat besar,\" tambah Abu Samah.", "r": {"result": "However, with Eddyna's success, this means we have two very talented BMX riders,\" added Abu Samah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jurulatih pasukan kebangsaan, Mohd Arif Syukri Ahmad Sabti percaya Eddyna Nasuhar berdepan tekanan tinggi kerana muncul pelumba tunggal berkayuh pada final wanita junior.", "r": {"result": "In the meantime, the national team coach, Mohd Arif Syukri Ahmad Sabti believes that Eddyna Nasuhar is under a lot of pressure because she is the only rider to row in the junior women's final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dia (Eddyna) tertekan.", "r": {"result": "\"I believe she (Eddyna) is depressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak dapat berkayuh seperti biasa.", "r": {"result": "He couldn't paddle like he used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga dia gementar, katanya.", "r": {"result": "Maybe he was nervous, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jepun mendominasi ACC BMX 2019 apabila tiga pelumba iaitu Jukia Yoshimura, Moka Ban dan Kanami Tanno meraih pingat emas menerusi kategori lelaki elit, lelaki junior serta wanita elit.", "r": {"result": "In the meantime, Japan dominated ACC BMX 2019 when three riders namely Jukia Yoshimura, Moka Ban and Kanami Tanno won gold medals through the elite men's, junior men's and elite women's categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoshimura merakam masa 30.293s dalam kategori lelaki elit diekori dua pelumba Indonesia, I Gusti Bagus Saputra (30.895s) dan Rio Akbar 31.614s manakala Moka mendominasi kategori lelaki junior dengan masa32.414s.", "r": {"result": "Yoshimura recorded a time of 30.293s in the elite men's category followed by two Indonesian riders, I Gusti Bagus Saputra (30.895s) and Rio Akbar 31.614s while Moka dominated the junior men's category with a time of 32.414s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun meneruskan penguasaan apabila Tanno merangkul pingat emas kategori wanita elit dengan masa 33.180s manakala pingat perak dimenangi pelumba China Yan Lu (33.287s).", "r": {"result": "Japan continued to dominate when Tanno took the gold medal in the elite women's category with a time of 33.180s while the silver medal was won by China's Yan Lu (33.287s).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Elit: 1. Jukia Yoshimura (Jpn) 30.293s; 2. I Gusti Bagus Saputra (Ina) 30.895s; Rio Akbar (Ina) 31.614s; 4. Daniel Patrick Caluag (Phi) 31.843s; Tatsumi Matsushita 32.103s Lelaki Junior: 1. Moka Ban (Jpn) 32.414s; 2. Aditya Putra Pratama (Ina) 32.829s; 3. Ryota Nakabayashi (Jpn) 33.022s, 4. Mas Ridzwan Mohammad Ali (Sin) 33.213s; 5. Dois Audi Fikriansyah (Ina) 33.833s Wanita Elit: 1. Kanami Tanno (Jpn) 33.180s; 2. Yan Lu (Chn) 33.287s; 3. Na Peng (Chn) 34.337s; 4. Yunyun Liu (Chn) 35.301s; 5. Chutikan Kitwanitsathian (Tha) 35.555s Wanita Junior: 1. Jui Yabuta (Jpn) 34.102s; 2. Tanaporn Tothong (Tha) 37.764s; 3. Panatda Buranaphawang (Tha) 39.792s; 4. Chanathinart Junpurng (Tha) 40.249s; 5 Eddyna Nasuhar Zainal Abidin (Mas) 41.454s End.", "r": {"result": "Elite Men: 1. Jukia Yoshimura (Jpn) 30.293s; 2. I Gusti Bagus Saputra (Ina) 30.895s; Rio Akbar (Ina) 31.614s; 4. Daniel Patrick Caluag (Phi) 31.843s; Tatsumi Matsushita 32.103s Junior Boys: 1. Moka Ban (Jpn) 32.414s; 2. Aditya Putra Pratama (Ina) 32.829s; 3. Ryota Nakabayashi (Jpn) 33.022s, 4. Mas Ridzwan Mohammad Ali (Sin) 33.213s; 5. Dois Audi Fikriansyah (Ina) 33.833s Elite Women: 1. Kanami Tanno (Jpn) 33.180s; 2. Yan Lu (Chn) 33.287s; 3. Na Peng (Chn) 34.337s; 4. Yunyun Liu (Chn) 35.301s; 5. Chutikan Kitwanitsathian (Tha) 35.555s Junior Women: 1. Jui Yabuta (Jpn) 34.102s; 2. Tanaporn Tothong (Tha) 37.764s; 3. Panatda Buranaphawang (Tha) 39.792s; 4. Chanathinart Junpurng (Tha) 40.249s; 5 Eddyna Nasuhar Zainal Abidin (Mas) 41.454s End.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun dakwa Lynas langgar akta simpan 1.13 juta tan sisa buangan", "r": {"result": "The assembly alleges that Lynas violated the act of storing 1.13 million tons of waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Adun Semambu, Lee Chean Chung mendakwa kilang memproses nadir bumi, Lynas Malaysia Sdn Bhd melanggar undang-undang kerana menyimpan sisa buangan terjadual di kawasan kilang mereka dalam kuantiti sangat besar dan bagi tempoh lama.", "r": {"result": "KUANTAN: Semambu assemblyman Lee Chean Chung alleged that the rare earth processing factory, Lynas Malaysia Sdn Bhd, violated the law for storing scheduled waste in their factory area in very large quantities and for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat PKR itu berkata, sehingga Disember 2018, Lynas mengumpul 1.13 juta tan sisa buangan \"Neutralization Underflow Residue\" (NUF) dalam tempoh 6 tahun pengoperasiannya, dengan menyimpannya di tepi kilang.", "r": {"result": "The PKR representative said that until December 2018, Lynas had collected 1.13 million tonnes of \"Neutralization Underflow Residue\" (NUF) during its 6 years of operation, by storing it next to the factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan jika mengikut Peraturan 4: Pelupusan Buangan Terjadual dalam Peraturan-peraturan Kualiti Alam Sekeliling (Buangan Terjadual) 2005, kuantiti bahan buangan terjadual yang dikumpulkan di tapak tidak melebihi 20 tan metrik selama 180 hari atau kurang\".", "r": {"result": "\"While according to Regulation 4: Disposal of Scheduled Waste in the Environmental Quality (Scheduled Waste) Regulations 2005, the quantity of scheduled waste collected on site does not exceed 20 metric tons for 180 days or less\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyerahkan ulasan mengenai laporan penilaian impak alam sekitar (EIA) berhubung sisa buangan NUF bagi Lynas kepada Jabatan Alam Sekitar di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when submitting comments on the environmental impact assessment (EIA) report regarding the NUF waste for Lynas to the Department of Environment here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, laporan EIA itu tidak memenuhi kriteria diperlukan untuk memastikan kesejahteraan, kesihatan rakyat dan alam sekitar dijaga kerana tapak pelupusan sisa NUF itu terletak di Gebeng.", "r": {"result": "He said that the EIA report did not meet the criteria required to ensure the well-being, health of the people and the environment are protected because the NUF waste disposal site is located in Gebeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gebeng merupakan kawasan tapak industri, bukannya tapak pelupusan bagi sisa buangan NUF ini.", "r": {"result": "\"Gebeng is an industrial site, not a disposal site for this NUF waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sisa NUF ini tidak sepatutnya berada di kawasan perindustrian Gebeng.", "r": {"result": "So, this NUF waste should not be in the Gebeng industrial area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, laporan EIA ini wajar ditolak kerana ia dilihat tidak memenuhi kriteria diperlukan\".", "r": {"result": "Therefore, this EIA report should be rejected because it is seen that it does not meet the required criteria\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JAS Pahang, Rosli Zul berkata, pihaknya terbuka untuk menerima pandangan dan maklum balas daripada mana-mana pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang DOE Director Rosli Zul said his side is open to receiving views and feedback from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menilai maklum balas yang diterima dan jika ada kesahihan, kita akan mengambil tindakan bagi penambahbaikan.", "r": {"result": "\"We will evaluate the feedback received and if there is validity, we will take action for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada kaitan dengan jabatan lain, kita akan membawa perkara tersebut kepada pihak terlibat\".", "r": {"result": "\"If there is a connection with other departments, we will bring the matter to the parties involved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini, JAS Pahang menerima maklum balas berkaitan laporan EIA yang kebanyakannya daripada individu perseorangan.", "r": {"result": "He said, so far, DOE Pahang has received feedback related to the EIA report, mostly from individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas ini bagi melihat sama ada laporan EIA yang dikeluarkan baru-baru ini boleh diterima atau perlu penambahbaikan dan kita mengalu-alukan sesiapa sahaja untuk memberikan maklum balas, di mana tempoh yang diberikan bermula awal April sehingga 19 April ini\".", "r": {"result": "\"This feedback is to see if the EIA report that was issued recently is acceptable or needs improvement and we welcome anyone to give feedback, where the given period starts from the beginning of April until April 19\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditampar hingga pekak, mahkamah arah polis bayar RM112,040", "r": {"result": "Slapped to deafness, the court ordered the police to pay RM112,040", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah mengarahkan kerajaan Malaysia selaku defendan membayar ganti rugi RM120,400 kerana menampar seorang buruh hingga pekak.", "r": {"result": "The court ordered the Malaysian government as the defendant to pay RM120,400 in damages for slapping a laborer until he became deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 17 April -- Derita seorang buruh, Mohd Faizu Ramli, 32, yang pekak telinga kiri kerana ditampar anggota polis empat tahun lepas terbayar setelah mahkamah mengarahkan Kerajaan Malaysia selaku defendan membayar ganti rugi RM120,400.", "r": {"result": "KOTA BARU, April 17 -- The suffering of a laborer, Mohd Faizu Ramli, 32, who lost his left ear due to being slapped by a policeman four years ago has paid off after the court ordered the Malaysian Government as the defendant to pay RM120,400 in damages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi tuntutan ganti rugi am atas kecederaan di bahagian telinga kiri yang dialami akibat ditampar defendan pertama Lans Koperal Mohd Erman Ahmad, ganti rugi teladan RM120,000, ganti rugi khas RM400 dan faedah atas jumlah penghakiman sebanyak lapan peratus setahun.", "r": {"result": "It includes a claim for general damages for injuries to the left ear suffered as a result of being slapped by the first defendant, Lance Corporal Mohd Erman Ahmad, exemplary damages of RM120,000, special damages of RM400 and interest on the sum of the judgment amounting to eight percent per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mohd Rosly Muhammad Nawi mengeluarkan perintah itu di Mahkamah Sesyen 3, Kota Bharu.", "r": {"result": "Judge Mohd Rosly Muhammad Nawi issued the order at Sessions Court 3, Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Haizu menyaman Mohd Erman sebagai defendan pertama, Ketua Polis Daerah Tumpat sebagai defendan kedua dan Kerajaan Malaysia defendan ketiga pada 14 Mei 2018 di Mahkamah Sesyen Kota Bharu.", "r": {"result": "Mohd Haizu sued Mohd Erman as the first defendant, the Tumpat District Police Chief as the second defendant and the Malaysian Government as the third defendant on 14 May 2018 at the Kota Bharu Sessions Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan diwakili oleh Peguam Persekutuan Nik Nor Adila Zaidan manakala Mohd Haizu oleh peguam Shaharuddin Mohamad.", "r": {"result": "The government was represented by Federal Attorney Nik Nor Adila Zaidan while Mohd Haizu was represented by lawyer Shaharuddin Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian 17 April 2015, Mohd Faizu yang mendengar bunyi riuh di atas rumah bapanya, bertemu dengan Lans Koperal Mohd Erman Ahmad (plaintif pertama) untuk bertanya tujuan serbuan pihak polis tetapi kemudian dituduh cuba mengganggu tugas anggota polis dan ditampar di telinga kiri.", "r": {"result": "In the incident on 17 April 2015, Mohd Faizu who heard a commotion above his father's house, met with Lance Corporal Mohd Erman Ahmad (the first plaintiff) to ask the purpose of the police raid but was later accused of trying to interfere with the policemen's duties and was slapped on the left ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamparan kuat itu menyebabkan telinga kiri Mohd Faizu cedera dan berdarah sehingga mengalami masalah pendengaran.", "r": {"result": "The strong slap caused Mohd Faizu's left ear to be injured and bleed, resulting in hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohd Faizu yang ditemui menyatakan rasa bersyukur kerana penderitaannya selama ini mendapat pembelaan yang terbaik.", "r": {"result": "Meanwhile Mohd Faizu who was found expressed his gratitude because his suffering all this time got the best defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang masih kurang pendengaran berkata akan menggunakan wang pampasan itu sebaik mungkin untuk masa depan keluarga.", "r": {"result": "He, who is still hearing impaired, said he would use the compensation money as best he could for the future of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dah empat tahun, telinga saya masih berdengung dan perlu menjalani rawatan dari masa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's been four years, my ears are still ringing and I need to undergo treatment from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Orang Asli peluk Islam", "r": {"result": "13 Orang Asli embraced Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 17 April - Seramai 13 Orang Asli suku kaum Temiar di Pos Tohoi di sini berasa teruja apabila memeluk Islam dan pertama kali mengikuti kursus pengurusan jenazah di sini, semalam.", "r": {"result": "GUA MUSANG 17 April - A total of 13 Orang Asli of the Temiar tribe at Post Tohoi here felt excited when they embraced Islam and attended the funeral management course for the first time here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengucap dua kalimah syahadah di hadapan Timbalan Pengarah Operasi Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Negeri Kelantan (JAHEAIK), Dr. Hasnan Ramli sempena program Kembara Ilmu 'Aku Dihatimu'.", "r": {"result": "They said two words of shahadah in front of the Kelantan Islamic Religious Affairs Department's Deputy Director of Operations (JAHEAIK), Dr. Hasnan Ramli in conjunction with the Knowledge Journey program 'Aku Dihatimu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi program kursus pengurusan jenazah diadakan di Surau Pos Tohoi di sini pula diketuai Penolong Pengarah Kanan Dakwah Ukhwah JAHEAIK, Mohd.", "r": {"result": "For the corpse management course program held at Surau Pos Tohoi here led by Senior Assistant Director of Dakwah Ukhwah JAHEAIK, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Azmi Razali.", "r": {"result": "Khairul Azmi Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda Orang Asli, Shariff Chali, 21, berkata, dia begitu gembira dan teruja kerana impian untuk memeluk Islam seperti penduduk lain tercapai.", "r": {"result": "An Orang Asli youth, Shariff Chali, 21, said he was so happy and excited because his dream of embracing Islam like the rest of the population had come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sudah lama berhasrat untuk memeluk agama Islam kerana menganggap agama itu lebih menjamin kehidupan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "He said that he had wanted to embrace Islam for a long time because he thought that religion more guaranteed life in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli keluarga dan rakan sudah lama berbuat demikian termasuk abang saya Penghulu Pos Tohoi, Zainal Chali.", "r": {"result": "\"All family members and friends have been doing that for a long time, including my brother, the Tohoi Postmaster, Zainal Chali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiwa saya bertambah tenang selepas mengucap dua kalimah syahadah.", "r": {"result": "\"My soul calmed down after saying two shahadah words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga didedahkan pula dengan cara pengurusan jenazah yang wajib diketahui penduduk beragaam Islam,\" katanya di sini semalam.", "r": {"result": "I was also exposed to the method of funeral management that must be known to Muslim residents,\" he said here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Angah Jabal, 29, pula mengakui dirinya tidak dipaksa mana-mana pihak termasuk ahli keluarga sendiri untuk memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Another resident, Angah Jabal, 29, admitted that he was not forced by any party, including his own family members, to convert to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keinginan itu lahir daripada hatinya sendiri selepas melihat ramai penduduk Orang Asli di sini mendalami agama Islam.", "r": {"result": "He said that the desire was born from his own heart after seeing many of the Orang Asli residents here deepening their faith in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang wanita Orang Asli, Asbi Atam, 45, pula berkata, dia sudah lama memeluk Islam dan sudah empat kali mengikuti kursus pengurusan jenazah.", "r": {"result": "As for an Orang Asli woman, Asbi Atam, 45, said that she had embraced Islam a long time ago and had attended funeral management courses four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak pernah jemu mengikuti kursus itu untuk menambah ilmu pengetahuan dan bersedia berkongsi ilmu dengan rakan-rakan lain.", "r": {"result": "He said, he never gets tired of attending the course to increase his knowledge and is willing to share his knowledge with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa jangkaan \u2018ridership\u2019 harian ECRL kini, kata Pemuda Umno", "r": {"result": "What is the expected daily 'ridership' of ECRL now, said Umno Youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pemuda Umno menggesa kerajaan menjawab persoalan yang timbul susulan daripada pemeteraian perjanjian projek Laluan Kereta Api Pantai Timur (ECRL) dengan kerajaan China baru-baru ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Umno Youth urged the government to answer the questions that arose following the signing of the East Coast Railway Line (ECRL) project agreement with the Chinese government recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Ketua Shahril Hamdan berkata pengurusan kos kepada RM44 bilion bukan menghairankan kerana jajaran baru tidak lagi memerlukan terowong sepanjang 18km, pengurangan jarak dan beberapa buah stesen, serta lanjutan tempoh pembinaan daripada 2024 kepada 2026.", "r": {"result": "Deputy Chief Shahril Hamdan said cost management to RM44 billion is not surprising because the new line no longer requires an 18km long tunnel, a reduction in distance and several stations, as well as an extension of the construction period from 2024 to 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan perlu menjawab berapakah jangkaan \"ridership\" harian ECRL itu apabila laluan diubah melalui Negeri Sembilan.", "r": {"result": "However, the government needs to answer how much the ECRL's daily \"ridership\" is expected when the route is changed through Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jajaran baru tidak lagi akan melalui kawasan Bentong dan Gombak yang sebelum ini merupakan kawasan yang dijangka mendapat 'ridership' yang paling tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new line will no longer pass through the Bentong and Gombak areas which were previously expected to have the highest ridership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan itu salah satu daripada 4 soalan yang dikemukakan pemimpin Pemuda Umno itu di Facebook.", "r": {"result": "The question was one of 4 asked by the Umno Youth leader on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril menarik perhatian kepada perkongsian secara bersama pengendalian operasi dan penyelenggaraan ECRL dengan syarikat China menerusi perjanjian baru itu.", "r": {"result": "Shahril drew attention to the joint operation and maintenance of ECRL with a Chinese company through the new agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan pembacanya bahawa pengangkutan adalah aset strategik negara, tetapi pentadbiran lepas dituduh menjual negara walaupun perjanjian lama menetapkan ECRL 100% kendalian syarikat milik kerajaan.", "r": {"result": "He reminded his readers that transport is a strategic asset of the country, but the previous administration was accused of selling out the country despite the old agreement stipulating ECRL to be 100% run by state-owned companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah dengan perkongsian 50:50 ini akan meletakkan aset strategik negara ini dalam apa-apa risiko pada masa hadapan\"?", "r": {"result": "\"Will this 50:50 partnership put the country's strategic assets at any risk in the future\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril mengambil maklum kerajaan belum memuktamadkan jumlah pinjaman yang akan diperoleh daripada bank milik kerajaan China, Export-Import Bank of China.", "r": {"result": "Shahril noted that the government has not yet finalized the loan amount to be obtained from the Chinese government-owned bank, the Export-Import Bank of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perjanjian sebelum ini hanya merangkumi kos pembinaan Fasa 1 berjumlah RM39 bilion, dan ia diakui kerajaan hari ini.", "r": {"result": "He said the previous agreement only included the construction cost of Phase 1 amounting to RM39 billion, and it was acknowledged by the government today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilakah jangkaan perjanjian baru akan dibuat dan adakah terdapat kemungkinan kadar faedah akan dinaikkan dalam perjanjian baru nanti\"?", "r": {"result": "\"When is the expected new agreement to be made and is there a possibility that the interest rate will be increased in the new agreement\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan terakhir yang Shahril mahu dijawab adalah kerajaan pernah ditawarkan kos pembinaan ECRL berharga RM10 bilion sahaja.", "r": {"result": "The last question that Shahril wants to answer is that the government once offered the construction cost of the ECRL costing only RM10 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang telah terjadi dengan tawaran ini dan mengapakah ianya tidak diterima oleh kerajaan\"?", "r": {"result": "\"What happened to this offer and why was it not accepted by the government\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan masih tunggu keputusan prosiding tarik balik saman", "r": {"result": "Kelantan is still waiting for the outcome of the summons withdrawal proceedings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 16 April - Kerajaan Pas Kelantan masih menunggu keputusan prosiding penarikan saman royalti minyak pihaknya ke atas Petronas di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur dengan Kerajaan Persekutuan sebagai pencelah, hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 16 April - The Pas Kelantan government is still waiting for the outcome of the proceedings to withdraw its oil royalty suit against Petronas at the Kuala Lumpur High Court with the Federal Government as an intervener, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berkata, pihaknya setakat ini belum menerima sebarang maklumat mengenai perkara yang bakal diputuskan tersebut.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah said, so far, his party has not received any information about the matter to be decided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum ada maklumat (keputusan prosiding), tetapi Kelantan memang tidak ada masalah.", "r": {"result": "\"There is no information (result of the proceedings) yet, but Kelantan does not have a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Petronas betul-betul jujur mahu bayar royalti, maka mereka akan bersetuju dengan penarikan saman itu.", "r": {"result": "If Petronas is really honest about paying royalties, then they will agree to the withdrawal of the suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perkara teknikal.", "r": {"result": "It's a technical thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya Petronas bertindak atas nasihat kerajaan Pusat sebab ia sebuah syarikat yang dimiliki oleh kerajaan Malaysia dan kita harap positiflah (keputusan hari ini),\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe Petronas is acting on the advice of the Central government because it is a company owned by the Malaysian government and we hope (today's decision) will be positive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menyempurnakan Majlis Penyampaian Ganjaran Penghulu Bersara melibatkan 121 penerima dari seluruh negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after completing the Retired Chiefs Award Ceremony involving 121 recipients from all over the state, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding yang dijadual berlangsung hari ini, penarikan saman royalti minyak kerajaan negeri ke atas Petronas di Mahkamah Tinggi Kuala Lumpur, dengan kerajaan Pusat sebagai pencelah, dibenarkan jika Petronas bersetuju dengan tindakan tersebut.", "r": {"result": "In proceedings scheduled to take place today, the withdrawal of the state government's oil royalty suit against Petronas in the Kuala Lumpur High Court, with the Central government as an intervener, is allowed if Petronas agrees to the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar dalam pada itu berkata, pada awalnya, Petronas tidak bersetuju dengan penarikan balik saman kerana tidak mahu Kelantan menyaman mereka semula atas sebab sama pada masa depan.", "r": {"result": "Amar said that initially, Petronas did not agree with the withdrawal of the suit because it did not want Kelantan to sue them again for the same reason in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata beliau, kerajaan negeri memberi jaminan tidak akan berbuat demikian sekiranya Petronas dan kerajaan Pusat menepati janji untuk membayar royalti kepada Kelantan.", "r": {"result": "However, he said, the state government has given assurances that it will not do so if Petronas and the central government keep their promise to pay royalties to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ikut apa yg mereka mahukan.", "r": {"result": "\"We have followed what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak tunai perkara yang dijanjikan, kita akan fikirkan semula bentuk tindakan bakal diambil,\" katanya.", "r": {"result": "If they don't fulfill what they promised, we will rethink the form of action to be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: PAS tidak letak calon, akan sokong calon wakil pembangkang", "r": {"result": "Sandakan by-election: PAS will not field a candidate, will support the opposition representative candidate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - PAS tidak akan meletakkan calon untuk Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Sabah yang akan diadakan pada 11 Mei depan, kata Setiausaha Agung parti itu Datuk Takiyuddin Hassan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - PAS will not field a candidate for the Sandakan, Sabah Parliamentary By-Election (PRK) which will be held on May 11, said the party's Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takiyuddin berkata, keputusan itu dicapai pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja PAS Pusat Isnin lepas dan PAS akan memberikan sokongan kepada wakil pembangkang yang akan meletakkan calon untuk menentang calon Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Takiyuddin said the decision was reached at the Central PAS Working Committee Meeting last Monday and PAS will provide support to the opposition representatives who will nominate candidates to oppose the Pakatan Harapan candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PAS mengharapkan PRK ini menghasilkan keputusan yang akan menguatkan wakil pembangkang, lebih-lebih lagi kerusi Parlimen tersebut pernah dimenangi oleh Barisan Nasional suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"PAS expects this by-election to produce results that will strengthen the opposition representatives, especially since the parliamentary seat was once won by Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan calon pembangkang nanti sudah pasti akan menjadikan proses semak dan imbang dalam Parlimen lebih efektif demi kebaikan negara dan rakyat jelata,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victory of the opposition candidate will definitely make the check and balance process in Parliament more effective for the good of the country and the common people,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Takiyuddin, PAS Sandakan dan Sabah khususnya akan menggerakkan jentera pilihan raya setempat bagi membantu calon pembangkang menghadapi PRK tersebut.", "r": {"result": "According to Takiyuddin, PAS Sandakan and Sabah in particular will mobilize the local election machinery to help opposition candidates face the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru dan mengarahkan anggota dan penyokong-penyokongnya di kawasan Sandakan supaya keluar mengundi sebagaimana pendirian parti memberi sokongan kepada calon yang mewakili pihak pembangkang.", "r": {"result": "He also called and instructed his members and supporters in the Sandakan area to vote as per the party's stance of supporting the candidate representing the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi Parlimen Sandakan pada 11 Mei dengan hari penamaan calon pada 27 April serta pengundian awal pada 7 Mei.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the By-Election (PRK) for the Sandakan Parliament on May 11 with candidate nomination day on April 27 and early voting on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong berikutan kematian penyandangnya Datuk Stephen Wong Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, pada 28 Mac lepas di Hospital Queen Elizabeth Kota Kinabalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant following the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, on March 28 at the Queen Elizabeth Hospital in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Wong memenangi kerusi Parlimen Sandakan itu dengan majoriti 10,098 undi selepas memperoleh 19,094 undi mengalahkan calon Barisan Nasional Datuk Lim Ming Ho yang mendapat 8,996 undi.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Wong won the Sandakan parliamentary seat with a majority of 10,098 votes after obtaining 19,094 votes defeating Barisan Nasional candidate Datuk Lim Ming Ho who obtained 8,996 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan adalah PRK kelapan selepas PRU-14. - Bernama.", "r": {"result": "The Sandakan by-election is the eighth by-election after GE-14. - Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan ibu sering minta wang, lelaki buat laporan palsu disamun", "r": {"result": "I can't stand the mother often asking for money, the man makes a false report of being robbed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 17 April - Disebabkan tidak tahan selepas mendakwa ibunya sering meminta wang, seorang lelaki berumur 24 tahun di sini membuat laporan palsu kononnya disamun menyebabkan semua wangnya hilang.", "r": {"result": "KEPALA BATAS April 17 - Because he couldn't stand it after claiming that his mother often asked for money, a 24-year-old man here made a false report that he was robbed causing all his money to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan membuat laporan di ibu pejabat polis daerah Seberang Perai Utara (SPU) di sini, kononnya dia disamun awal bulan lalu bagi membuktikan yang dia tidak dapat memberikan wang seperti diminta ibunya.", "r": {"result": "The man made a report at the Seberang Perai Utara (SPU) district police headquarters here, saying he was robbed early last month to prove that he could not give money as his mother requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Ketua Polis Daerah SPU, Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "However, according to SPU District Police Chief, Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor, siasatan polis kemudiannya mendapati kejadian samun itu tidak berlaku, malah lelaki berkenaan berkenaan kemudian turut mengaku membuat laporan palsu.", "r": {"result": "Noor, the police investigation later found that the robbery did not happen, and the man in question later admitted to making a false report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam satu lagi kejadian hampir serupa, seorang remaja berusia 19 tahun turut membuat laporan palsu kononnya disamun dalam kejadian di hadapan Dewan Besar, Sungai Dua di sini, 10 April lalu.", "r": {"result": "He added that in another almost similar incident, a 19-year-old teenager also made a false report that he was robbed in an incident in front of Dewan Besar, Sungai Dua here, on April 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tambah beliau, siasatan lanjut kemudiannya mendapati kejadian samun itu juga tidak berlaku dan remaja berkenaan bertindak membuat laporan palsu kerana mahu menyembunyikan daripada pengetahuan ibu bapanya yang mana dia sebenarnya dipukul rakan sendiri.", "r": {"result": "However, he added, further investigation later found that the robbery did not happen and that the teenager made a false report because he wanted to hide from his parents' knowledge that he was actually beaten by his own friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan membawa kedua-dua kes ini kepada pihak pendakwaan bagi tujuan siasatan lanjut mengikut Seksyen 182 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"We will bring these two cases to the prosecution for further investigation according to Section 182 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin menasihatkan masyarakat supaya tidak sewenang-wenangnya membuat laporan palsu kerana tindakan undang-undang boleh diambil ke atas mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to advise the community not to arbitrarily make false reports because legal action can be taken against them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bicara kes bekas Ketua Pengarah MEIO 3 Feb. 2020", "r": {"result": "Discuss the case of the former Director General of MEIO 3 Feb. 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Mahkamah Tinggi di sini hari ini menetapkan 15 hari bermula 3 Februari tahun depan untuk perbicaraan kes bekas Ketua Pengarah Organisasi Perisikan Luar Malaysia (MEIO), Datuk Hasanah Abdul Hamid yang dituduh pecah amanah wang kerajaan berjumlah RM50.4 juta.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - The High Court here today fixed 15 days starting on 3 February next year for the trial of the former Director General of the Malaysian External Intelligence Organization (MEIO), Datuk Hasanah Abdul Hamid who was accused of breach of trust of government money amounting to RM50.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Collin Lawrence Sequerah menetapkan 3 hingga 7 Februari, 10 hingga 14 Februari dan 17 hingga 21 Februari 2020 untuk perbicaraan dan turut menetapkan 25 Mei untuk pengurusan kes lanjut.", "r": {"result": "Judge Collin Lawrence Sequerah set February 3 to 7, February 10 to 14 and February 17 to 21, 2020 for trial and also set May 25 for further case management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hasanah, 61, yang diwakili oleh peguam Datuk Shaharudin Ali minta dibicarakan selepas pertuduhan dibacakan semula terhadapnya.", "r": {"result": "Earlier, Hasanah, 61, who was represented by lawyer Datuk Shaharudin Ali, asked to be tried after the charges were read again against her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya Mahadhir Mohd Khairudin memaklumkan bahawa pihak pendakwaan akan memanggil antara 15 dan 20 saksi.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor Mahadhir Mohd Khairudin informed that the prosecution will call between 15 and 20 witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasanah didakwa sebagai seorang penjawat awam iaitu Ketua Pengarah Penyelidikan Jabatan Perdana Menteri melakukan pecah amanah wang berjumlah AS$12.1 juta (RM50.4 juta) milik kerajaan antara 30 April lalu dan 9 Mei tahun lepas di pejabat Ketua Pengarah, Bahagian Penyelidikan Jabatan Perdana Menteri, Kompleks Jabatan Perdana Menteri, Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan Putrajaya.", "r": {"result": "Hasanah was charged as a civil servant, the Director General of Research in the Prime Minister's Department, committed a breach of trust amounting to US$12.1 million (RM50.4 million) belonging to the government between April 30 last year and May 9 last year at the office of the Director General, Research Division of the Prime Minister's Department, Complex Prime Minister's Department, Federal Government Administration Center Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dikemukakan mengikut Seksyen 409 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan sebatan serta denda, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was brought under Section 409 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of 20 years and caning and a fine, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah, warga UMK \u2018berguru\u2019 dengan Sibermedia", "r": {"result": "Lecturers, UMK residents 'learn' with Cybermedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK 17 April - Peluang terbaik untuk mendalami ilmu berkaitan media yang sentiasa relevan dengan dunia akademik dan penyelidikan pada bila-bila masa serta di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "BACHOK April 17 - The best opportunity to learn media-related knowledge that is always relevant to the academic and research world anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kesimpulan dibuat barisan pensyarah serta warga kerja Universiti Malaysia Kelantan (UMK) yang menyertai Bengkel Pengurusan Media anjuran anak syarikat Utusan Melayu (M) Berhad iaitu Sibermedia Sdn. Bhd. (Sibermedia) di kampus universiti tersebut, di sini hari ini.", "r": {"result": "That was the conclusion made by the line-up of lecturers and staff of Universiti Malaysia Kelantan (UMK) who participated in the Media Management Workshop organized by Utusan Melayu (M) Berhad's subsidiary Sibermedia Sdn. Bhd. (Cybermedia) on the university campus, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel selama tiga hari bermula semalam itu melibatkan 30 peserta dan dikendalikan Pengarah Eksekutif Sibermedia, Ainol Amriz Ismail bersama Penolong Pengurus Latihan syarikat, Mohd.", "r": {"result": "The three-day workshop that started yesterday involved 30 participants and was run by Sibermedia's Executive Director, Ainol Amriz Ismail together with the company's Assistant Training Manager, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hazli Hassan serta tenaga pengajar foto kreatif, Syefri Moniz Mohd.", "r": {"result": "Hazli Hassan and creative photo instructor Syefri Moniz Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar.", "r": {"result": "Nizar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras program yang juga Penolong Pendaftar (Pusat Hal Ehwal Korporat) UMK, Mohamad Naim Idris berkata, inisiatif mendedahkan warga kerja universiti tentang dunia media diilhamkan oleh Naib Canselor UMK sendiri iaitu Prof. Ts.", "r": {"result": "Program coordinator who is also UMK's Assistant Registrar (Corporate Affairs Centre), Mohamad Naim Idris said, the initiative to expose university employees about the world of media was inspired by UMK's Vice Chancellor himself, Prof. Ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Noor Azizi Ismail.", "r": {"result": "Dr. Noor Azizi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi merealisasikan misi menjadikan UMK sebagai gedung ilmu yang lebih dikenali dan dekat di hati masyarakat, beliau mahu warga UMK turut sama-sama mempromosi universiti ini secara lebih kreatif dan boleh diterima baik masyarakat umum menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "\"In order to realize the mission of making UMK a knowledge center that is better known and close to the hearts of the community, he wants UMK people to promote this university in a more creative way and be accepted by the general public through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, aspek profesional dan etika tetap dititikberatkan.", "r": {"result": "\"At the same time, professional and ethical aspects are still emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu kita minta Sibermedia menyediakan modul bersesuaian yang merangkumi tatacara berurusan dengan agensi media di samping mengasah kemahiran menulis, mengambil gambar dan video dalam kalangan peserta,\" katanya.", "r": {"result": "For this reason, we ask Sibermedia to provide appropriate modules that include procedures for dealing with media agencies in addition to honing the skills of writing, taking photos and videos among the participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Kanan Fakulti Biokejuruteraan dan Teknologi, Dr. Boon Jia Geng pula berkata, bagi mengikuti bengkel tersebut, beliau yang bertugas di Kampus Jeli perlu memandu kira-kira dua jam untuk ke Kampus Bachok selama tiga hari berturut-turut.", "r": {"result": "Senior Lecturer of the Faculty of Bioengineering and Technology, Dr. Boon Jia Geng said, in order to attend the workshop, he who works at the Jeli Campus has to drive about two hours to the Bachok Campus for three days in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan tersebut ternyata berbaloi kerana saya berpeluang mendalami selok-belok dunia media yang selama ini sangat asing bagi ahli akademik berteraskan bidang sains dan teknologi seperti saya.", "r": {"result": "\"The trip turned out to be worth it because I had the opportunity to delve into the ins and outs of the media world which has been very foreign to science and technology based academics like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu diperoleh hari ini menjadikan kami sebagai seorang individu yang lebih mahir dalam pelbagai tugasan atau 'multitasking',\" katanya.", "r": {"result": "\"The knowledge gained today makes us as individuals who are more skilled in various tasks or 'multitasking',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pendaftar (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) UMK, Mohd.", "r": {"result": "Assistant Registrar (Student and Alumni Affairs) UMK, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz Rosli pula mengakui teruja mengikuti bengkel yang disifatkan amat berguna untuk dimanfaatkan beliau dan rakan-rakan bagi membantu UMK mempromosi produk dan perkhidmatan ditawarkan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Hafiz Rosli, on the other hand, admitted that he was excited to participate in the workshop which was deemed very useful for him and his friends to help UMK promote the products and services offered to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya ada bakat-bakat terpendam dalam kalangan warga UMK baik pelajar, pensyarah mahupun kakitangan yang perlu kita ketengahkan untuk sama-sama bekerjasama memajukan universiti dan bengkel ini adalah permulaan kepada usaha itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that there are hidden talents among UMK students, lecturers and staff alike that we need to highlight in order to work together to advance the university and this workshop is the beginning of that effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR teliti punca kalah Rantau, kata Anwar Ibrahim", "r": {"result": "PKR is investigating the cause of Rantau's loss, said Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR sedang meneliti punca kekalahan Pakatan Harapan dalam pilihan raya kecil Rantau, yang ketiga berturut-turut untuk parti itu sejak awal tahun ini, kata Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "PKR is investigating the cause of Pakatan Harapan's defeat in the Rantau by-election, the third in a row for the party since the beginning of this year, Anwar Ibrahim said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR itu berkata, ia proses lazim selepas pilihan raya kecil.", "r": {"result": "The PKR president said, it is a normal process after by-elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga saham Juventus turun 17 peratus", "r": {"result": "Juventus' share price fell 17 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILAN: Harga saham kelab bola sepak Itali, Juventus merosot lebih 17 peratus pada awal dagangan hari ini selepas pasukan Cristiano Ronaldo itu disingkirkan oleh Ajax pada saingan suku akhir Liga Juara-Juara, semalam.", "r": {"result": "MILAN: The share price of the Italian football club, Juventus, fell more than 17 percent at the beginning of today's trading after Cristiano Ronaldo's team was eliminated by Ajax in the quarter-finals of the Champions League, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai saham kelab berkenaan turun sebanyak 17.7 peratus kepada 1.39 euro selepas menjunam hampir 21 peratus sebaik saja dagangan bursa di Milan bermula.", "r": {"result": "The value of the club's shares fell by 17.7 percent to 1.39 euros after plunging almost 21 percent as soon as trading on the stock exchange in Milan began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham kelab yang berpengkalan di Turin itu, melonjak tahun lalu susulan pembelian Ronaldo daripada Real Madrid.", "r": {"result": "The Turin-based club's shares soared last year following the purchase of Ronaldo from Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada aksi di laman sendiri semalam, Juventus dikejutkan oleh barisan muda Ajax untuk mara ke separuh akhir Liga Juara-Juara buat pertama kalinya sejak 1997 menerusi tandukan Matthijs de Ligt pada separuh kedua untuk memastikan kemenangan 2-1.", "r": {"result": "At home yesterday, Juventus were stunned by young Ajax to reach the Champions League semi-finals for the first time since 1997 with Matthijs de Ligt's second-half header securing a 2-1 victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan itu meleburkan harapan Ronaldo untuk merangkul kejuaraan Liga Juara-Juara buat kali keenam.", "r": {"result": "The defeat dashed Ronaldo's hopes of winning the Champions League for the sixth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi dahului kiraan awal pemilihan presiden Indonesia", "r": {"result": "Jokowi leads the preliminary count of the Indonesian presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANDANG Presiden Indonesia Joko Widodo dan regunya Ma'aruf Amin kini mendahului pesaing mereka pasangan Prabowo Subiando dan Sandiaga Uno berdasarkan kiraan awal pemilihan presiden yang disempurnakan hari ini.", "r": {"result": "The incumbent President of Indonesia Joko Widodo and his team Ma'aruf Amin are now ahead of their rivals Prabowo Subiando and Sandiaga Uno based on the preliminary count of the presidential election completed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiraan awal oleh lima badan penyelidik menunjukkan Jokowi-Ma'aruf mendahului antara 53.74% hingga 54.87%, dengan baki lebih kurang 25% undi belum dikira.", "r": {"result": "Preliminary counts by five research bodies show Jokowi-Ma'aruf leading between 53.74% to 54.87%, with approximately 25% of the votes still uncounted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SportExcel terima sumbangan daripada 4 syarikat", "r": {"result": "SportExcel received donations from 4 companies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto by Hafiz sohaimi.", "r": {"result": "Photo by Hafiz Sohaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Yayasan Kecemerlangan Sukan Malaysia (SportExcel) terus mendapat sokongan dalam usaha membantu membangunkan bidang sukan di negara ini apabila menerima sumbangan daripada empat syarikat hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Malaysian Sports Excellence Foundation (SportExcel) continues to receive support in its efforts to help develop sports in the country when it received donations from four companies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan berjumlah RM60,000 itu diterima daripada Genting Malaysia Berhad, Corporate Information Travel Sdn Bhd, Ho Hup Construction Company Berhad dan Quest International University.", "r": {"result": "Donations amounting to RM60,000 were received from Genting Malaysia Berhad, Corporate Information Travel Sdn Bhd, Ho Hup Construction Company Berhad and Quest International University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap syarikat menyumbang sebanyak RM15,000 bagi tempoh setahun.", "r": {"result": "Each company contributes as much as RM15,000 for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada empat syarikat terbabit menjadikan jumlah keseluruhan penyumbang atau Charter Members SportExcel adalah sebanyak 15.", "r": {"result": "The support from the four companies involved makes the total number of SportExcel contributors or Charter Members as much as 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain empat syarikat berkenaan, sumbangan turut diterima dalam bentuk barangan daripada lima organisasi.", "r": {"result": "In addition to the four companies, donations were also received in the form of goods from five organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya daripada kumpulan media The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) dan stesen televisyen, TV3.", "r": {"result": "Among them from the media group The New Straits Times Press (Malaysia) Bhd (NSTP) and television station, TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan sumbangan dan pengenalan ahli baru Charter diadakan di Bukit Kiara Equestrian & Country Resort dengan SportExcel diwakili oleh pengerusinya, Tan Sri Tunku Imran Tuanku Ja'afar.", "r": {"result": "The donation presentation ceremony and introduction of new Charter members was held at Bukit Kiara Equestrian & Country Resort with SportExcel represented by its chairman, Tan Sri Tunku Imran Tuanku Ja'afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Tunku Imran melahirkan rasa gembira dengan sokongan daripada semua pihak terbabit dan berharap sumbangan berkenaan akan dapat memajukan lagi bidang sukan di negara ini.", "r": {"result": "In his speech, Tunku Imran expressed his happiness with the support from all parties involved and hoped that the contribution would further advance the field of sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dengan sumbangan empat syarikat ini, apatah lagi ketika ini baru saja bulan April.", "r": {"result": "\"I am happy with the contribution of these four companies, not to mention that it is only April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih mencari dan berharap dapat melengkapkan 10 syarikat menjadi Ahli Charter sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "We are still looking and hope to complete 10 companies to become Charter Members by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan hampir 1 juta (untuk menganjurkan sirkit) dan sudah tentu lebih banyak akan menyertai SportExcel,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need almost 1 million (to organize the circuit) and of course more will join SportExcel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, sumbangan SportExcel sudah bermula sejak 1992 dengan sirkit pertama dianjurkan adalah golf remaja dan skuasy yang memberikan manfaat kepada ramai pemain muda.", "r": {"result": "For the record, SportExcel's contribution has started since 1992 with the first organized circuit being youth golf and squash which benefited many young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara atlet terkemuka yang pernah mendapat pendedahan di sirkit SportExcel sebelum ini adalah pemain golf, Gavin Green, Datuk Nicol David (skuasy), Shalin Zulkifli (boling) dan Azizulhasni Awang (basikal).", "r": {"result": "Among the prominent athletes who have been exposed at the SportExcel circuit before are golfer Gavin Green, Datuk Nicol David (squash), Shalin Zulkifli (bowling) and Azizulhasni Awang (cycling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan Adib mirip 'dummy' lakonan semula", "r": {"result": "Adib's injury is like a 'dummy' re-enactment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pakar forensik memberitahu Mahkamah Koroner Shah Alam, hari ini, bahawa kesan kecederaan pada dada kanan anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim lebih mirip dengan patung model getah (dummy) yang digunakannya ketika lakonan semula.", "r": {"result": "A FORMER forensic expert told the Shah Alam Coroner's Court, today, that the injury marks on the right chest of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim were more similar to the rubber model (dummy) he used when re-enacting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Pakar Perunding Kanan Forensik dan Patologi Hospital Canselor Tuanku Mukhriz (dahulu dikenali sebagai Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia), Prof Dr Shahrom Abd Wahid berkata, lakonan semula untuk mengetahui bagaimana berkemungkinan kecederaan berlaku ke atas Muhammad Adib yang dibuat berdasarkan rekonstruksi dibuat Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Former Senior Consultant Forensic and Pathologist Tuanku Mukhriz Chancellor's Hospital (formerly known as the Universiti Kebangsaan Malaysia Medical Center), Prof Dr Shahrom Abd Wahid said, the re-enactment to find out how the injuries may have happened to Muhammad Adib was based on the reconstruction made by the Royal Malaysian Police ( PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahrom berkata, beliau menggunakan dummy yang dipegang seorang anggota bomba pada jenang pintu van Perkhidmatan Penyelamatan dan Perawatan Kecemasan (EMRS) sebelum pintu itu ditolak dengan sekuat hati.", "r": {"result": "Dr Shahrom said, he used a dummy held by a fireman on the door of the Emergency Rescue and Treatment Service (EMRS) van before the door was pushed with all his might.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dummy itu yang berwarna jingga, kami catkan dengan cat fabrik hitam pada bahagian pintu EMRS sebelum kami hayun pintu dengan cepat kepada dummy dan dummy itu ditarik keluar.", "r": {"result": "\"The dummy was orange, we painted it with black fabric paint on the EMRS door before we swung the door quickly to the dummy and the dummy was pulled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, kami padankan dengan corak pada dada kanan mangsa dan pada pendapat saya cedera sedemikian lebih boleh dihasilkan semula.", "r": {"result": "\"Then, we matched it with the pattern on the victim's right chest and in my opinion such injuries are more reproducible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih mirip, tetapi tidak sempurna, seolah-olah hentaman daripada pintu EMRS boleh menyebabkan kecederaan sebagaimana pada dummy,\" katanya ketika menjawab soalan Pegawai Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah dalam inkues kematian Muhammad Adib di hadapan Koroner Rofiah Mohamad pada pendengaran yang masuk hari ke-28, hari ini.", "r": {"result": "\"It's more similar, but not perfect, as if the impact from the EMRS door can cause injuries like on the dummy,\" he said when answering a question from the Inquest Officer, Hamdan Hamzah in the inquest into Muhammad Adib's death in front of Coroner Rofiah Mohamad at a hearing that entered the day of -28, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi sama turut berpendapat kesan kecederaan pada Muhammad Adib itu tidak sepadan langsung dengan struktur bahu jalan berdasarkan kepada rekonstruksi PDRM.", "r": {"result": "The same witness also opined that the injuries on Muhammad Adib did not correspond directly to the structure of the shoulder of the road based on PDRM reconstruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat tempat kejadian dan tiada benda menonjol seperti kesan luka pada dada kanan mangsa di sepanjang jalan berkenaan.", "r": {"result": "\"I visited the scene and there was nothing prominent such as a wound on the victim's right chest along the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cari di sepanjang bahu jalan di tempat kejadian dan kalau ada tombol di bahu jalan, namun, tidak ada yang menonjol untuk menyebabkan luka sagat di tengah dada yang bersesuaian dengan tombol getah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I searched along the shoulder of the road at the scene and if there was a button on the shoulder of the road, however, there was nothing that stood out to cause a deep wound in the middle of the chest that was compatible with a rubber button,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi sama menegur Jabatan Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) berhubung cara merakamkan gambar kecederaan dialami mangsa.", "r": {"result": "Earlier, the same witness reprimanded the Kuala Lumpur Hospital (HKL) Forensic Department regarding the way in which photographs of injuries suffered by victims were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya ahli patologi HKL melampirkan skala warna ketika merakam gambar menunjukkan lebam Adib semasa bedah siasat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The HKL pathologist should have attached a color scale when taking pictures showing Adib's bruises during the autopsy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adib, yang juga anggota van EMRS Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Subang Jaya, parah dalam rusuhan ketika kekecohan di tapak Kuil Sri Maha Mariamman, USJ 25, Subang Jaya pada 27 November tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Adib, who is also a member of the Subang Jaya Fire and Rescue Station (BBP) EMRS van, was seriously injured in the riots during the commotion at the Sri Maha Mariamman Temple site, USJ 25, Subang Jaya on November 27 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 21 hari bertarung nyawa, Allahyarham menghembuskan nafas terakhir pada 17 Disember lalu di Institut Jantun Negara (IJN).", "r": {"result": "After 21 days of fighting for his life, the deceased breathed his last on December 17 at the Jantun Negara Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding inkues bersambung Jumaat ini.", "r": {"result": "The inquest proceedings continue this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batalion PGA akan dilengkapi Unit Tiger Platoon", "r": {"result": "The PGA Battalion will be equipped with a Tiger Platoon Unit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAHAD DATU 17 April - Setiap Batalion Pasukan Gerakan Am (PGA) di negara ini kecuali Batalion 19 PGA akan dilengkapkan dengan satu Unit Tiger Platoon.", "r": {"result": "LAHAD DATU April 17 - Every Battalion of the General Operations Force (PGA) in the country except for the 19th Battalion of the PGA will be equipped with one Tiger Platoon Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani berkata, kewujudan unit di setiap batalion itu bertujuan memperkasakan peranan dan tanggungjawab PGA selari dengan trend ancaman keselamatan yang dihadapi negara ketika ini.", "r": {"result": "Director of the Department of Internal Security and Public Order (KDNKA) Bukit Aman, Datuk Seri Acryl Sani Abdullah Sani said the existence of units in each battalion aims to strengthen the role and responsibilities of the PGA in line with the trend of security threats facing the country at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unit Tiger Platoon merupakan unit yang dilatih khas oleh Pasukan Gerak Khas daripada Skuadron Vat 69 serta Unit Tindak Khas dan gabungan kedua-dua pasukan elit Polis Diraja Malaysia (PDRM) ini membawa kepada satu silibus yang akan memastikan PGA akan sentiasa bersiap sedia berhadapan sebarang cabaran dan ancaman pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"The Tiger Platoon unit is a unit specially trained by the Special Operations Team from the Vat 69 Squadron and the Special Action Unit and the combination of these two elite teams of the Royal Malaysian Police (PDRM) leads to a syllabus that will ensure that the PGA will always be ready to face any challenge and threats at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya ancaman di perairan Sabah khususnya di Zon Selamat Timur Sabah (ESSZone) berkaitan jenayah rentas sempadan merangkumi penyeludupan, penyusupan termasuk kemasukan perkara yang boleh mengancam kepada keharmonian penduduk di Sabah dan amnya Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, threats in the waters of Sabah, especially in the East Sabah Safe Zone (ESSZone) related to cross-border crime include smuggling, infiltration, including the introduction of things that could threaten the harmony of the people of Sabah and Malaysia in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan penutupan kursus asas Tiger Platoon siri 4/2019 Briged Sabah serta pelancaran logo Tiger Platoon PGA di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the closing of the Tiger Platoon series 4/2019 Sabah Brigade basic course as well as the launch of the Tiger Platoon PGA logo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama dalam majlis itu ialah Komander Kawasan Keselamatan Khas Pantai Timur Sabah (ESSCom), Datuk DCP Hazani Ghazali.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Commander of the East Coast Special Security Area of Sabah (ESSCom), Datuk DCP Hazani Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perancangan masa hadapan dan memastikan PGA sentiasa kekal relevan, Acryl Sani menjelaskan, konsep latihan serta penugasan Unit Tiger Platoon akan diperluaskan kepada platun-platun infantri PGA supaya keseluruhan infantri PGA menjadi terlatih seperti unit tersebut.", "r": {"result": "For future planning and ensuring that the PGA always remains relevant, Acryl Sani explained, the concept of training and assignment of the Tiger Platoon Unit will be extended to the PGA infantry platoons so that the entire PGA infantry will be trained like the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiger Platoon merupakan platun tempur khas PGA yang keanggotaannya dipilih dalam kalangan pegawai dan anggota regular infantri Batalion Briged PGA.", "r": {"result": "Tiger Platoon is a PGA special combat platoon whose members are selected from among the officers and regular infantry members of the PGA Brigade Battalion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka yang terpilih dilatih dengan kemahiran peperangan khusus serta multi-tasking bagi menangani ancaman keganasan dan insurgency sekali gus mengekang aktiviti jenayah era globalisasi yang merentas sempadan.", "r": {"result": "All those selected are trained with special warfare skills and multi-tasking to deal with the threat of terrorism and insurgency thus curbing the criminal activities of the era of globalization that cross borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis hari ini, seorang pegawai dan 36 anggota tamat kursus asas Tiger Platoon Siri 4/2019 Briged Sabah di Batalion 17 PGA Lahad Datu.", "r": {"result": "At today's ceremony, an officer and 36 members completed the basic course of Tiger Platoon Series 4/2019 Sabah Brigade at Battalion 17 PGA Lahad Datu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 ditahan dalam serbuan pusat judi dalam talian", "r": {"result": "16 were arrested in raids on online gambling centers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 17 April - Sebanyak 16 lelaki terdiri daripada pemain dan penjaga pusat judi dalam talian ditahan dalam serbuan di dua premis rumah kedai Taman Miharja, Cheras, di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 17 April - A total of 16 men consisting of players and custodians of online gambling centers were arrested in a raid on two premises of a shop house in Taman Miharja, Cheras, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan bermula pukul 10 malam itu dijalankan oleh sepasukan pegawai dan anggota Bahagian Siasatan Jenayah Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras dan Balai Polis Cheras selepas menerima maklumat daripada orang awam.", "r": {"result": "The raid starting at 10pm was carried out by a team of officers and members of the Criminal Investigation Division of the Cheras District Police Headquarters (IPD) and the Cheras Police Station after receiving information from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon berkata, tangkapan melibatkan sembilan warga tempatan, empat warga Bangladesh dan tiga warga Pakistan yang berusia antara 21 dan 65 tahun.", "r": {"result": "Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon said, the arrest involved nine local citizens, four Bangladeshis and three Pakistanis aged between 21 and 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan pertama, kita menahan lima pemain dan seorang penjaga kaunter.", "r": {"result": "\"In the first raid, we arrested five players and a counter guard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapati pusat judi dalam talian tersebut baru dibuka lima hari.", "r": {"result": "We found that the online gambling center had only been open for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, menerusi serbuan kedua, kita menahan seorang penjaga kaunter, dua penjaga pintu premis, tiga pemain dan empat penonton yang berada dalam premis judi yang baru beroperasi selama sebulan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After that, through the second raid, we arrested a counter guard, two gate guards of the premises, three players and four spectators who were in the gambling premises that had only been operating for a month,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohamed Mokhsein, pihaknya turut merampas lapan komputer riba, modem (empat), telefon bimbit (enam), buku catitan (dua), kad akses (enam) dan wang tunai RM800 menerusi kedua-dua serbuan.", "r": {"result": "Mohamed Mokhsein said, his party also seized eight laptops, modems (four), mobile phones (six), notebooks (two), access cards (six) and RM800 in cash through both raids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua suspek kini ditahan reman tiga hari sehingga Jumaat ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 dan Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen 1959/1963.", "r": {"result": "\"All the suspects are now remanded for three days until this Friday to assist the investigation in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act 1959/1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon orang ramai terus bekerjasama dengan pihak polis dalam menyalurkan maklumat berkaitan bagi membanteras aktiviti jenayah di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "\"I request the public to continue to cooperate with the police in channeling relevant information to combat criminal activities in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis untuk 'disewa' dicekup berkhalwat", "r": {"result": "Girls for 'hire' are raped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Seorang gadis mengaku tidak sempat mendapatkan bayaran sewa yang dikenakan terhadap pasangannya, selepas mereka dicekup berkhalwat di bilik sebuah chalet di Bukit Kor, di sini, 16 April lalu.", "r": {"result": "MARANG: A girl admitted that she did not have time to get the rent payment charged to her partner, after they were caught fighting in a chalet room in Bukit Kor, here, last April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 19 tahun itu dijatuhi hukuman penjara enam bulan dan denda RM2,500 oleh Mahkamah Rendah Syariah di sini, hari ini, selepas dia mengaku salah terhadap pertuduhan berkhalwat dengan pasangannya berusia 22 tahun.", "r": {"result": "The 19-year-old girl was sentenced to six months' jail and fined RM2,500 by the Syariah Lower Court here, today, after she pleaded guilty to a charge of adultery with her 22-year-old partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Syarie, Nik Mohd Shahril Irwan Mat Yusof turut mengenakan hukuman penjara tambahan enam bulan sekiranya tertuduh gagal menjelaskan denda.", "r": {"result": "Syarie Judge, Nik Mohd Shahril Irwan Mat Yusof also imposed an additional six-month prison sentence if the accused failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang pernah dihantar ke Pusat Pemulihan Wanita di Sabak Bernam, Selangor, pada 2017 selama enam bulan atas kesalahan sama, gagal menjelaskan denda berkenaan dan terpaksa menjalani hukuman penjara keseluruhan 12 bulan di Penjara Pengkalan Chepa, Kelantan.", "r": {"result": "The accused, who was sent to the Women's Rehabilitation Center in Sabak Bernam, Selangor, in 2017 for six months for the same offence, failed to pay the fine and had to serve a total of 12 months in Pengkalan Chepa Prison, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu dijatuhkan selepas tertuduh mengaku salah terhadap pertuduhan mengikut Seksyen 29 Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah (Takzir) (Terengganu) 2001, kerana perbuatan sebagai persediaan untuk melakukan persetubuhan luar nikah.", "r": {"result": "The sentence was handed down after the accused pleaded guilty to a charge under Section 29 of the Syariah Criminal Offenses (Takzir) (Terengganu) Enactment 2001, for acts in preparation for extramarital intercourse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, remaja berasal dari Ajil, Kuala Berang itu bersama pasangannya yang bekerja pendawaian elektrik dari Kampung Tebakang, Bukit Payong, Marang, didakwa berkhalwat di dalam bilik sebuah chalet di Bukit Kor di sini, jam 10.35 malam pada 16 April lalu.", "r": {"result": "According to the charges, the teenager from Ajil, Kuala Berang, along with his partner who works in electrical wiring from Kampung Tebakang, Bukit Payong, Marang, were allegedly having sex in a chalet room in Bukit Kor here, at 10.35pm on April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan penguatkuasa Pejabat Agama yang menerima maklumat membuat serbuan ke lokasi berkenaan sebelum mendapati pintu bilik utama terbuka sedikit dan memberi salam lalu membuka pintu.", "r": {"result": "An enforcement team from the Office of Religion who received the information raided the location before finding the door of the main room slightly open and greeted and then opened the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penguatkuasa kemudian memperkenalkan diri dan ternampak seorang perempuan memakai baju blouse dan tuala dan seorang lelaki yang hanya memakai seluar jeans tanpa berbaju.", "r": {"result": "The enforcement team then introduced themselves and saw a woman wearing a blouse and a towel and a man who was only wearing jeans without a shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan lanjut mendapati hanya mereka berdua berada di dalam bilik berkenaan dan hasil soal siasat, kedua-dua mereka mengaku tidak hubungan suami isteri yang sah.", "r": {"result": "Further examination found that only the two of them were in the room in question and as a result of interrogation, both of them admitted that they were not in a legal relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ketika rayuan mengurangkan hukuman, tertuduh yang memohon dihantar ke pusat perlindungan wanita mengaku 'disewa' oleh pasangannya itu, namun tidak sempat menerima bayaran.", "r": {"result": "Meanwhile, during the appeal to reduce the sentence, the accused who requested to be sent to a women's shelter admitted to being 'rented' by his partner, but did not have time to receive the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara lepaskan gian, sanggup 'heret' bayi sendiri ke sarang penagih", "r": {"result": "Because he let go, he was willing to 'drag' his own baby to the den of addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sepasang suami isteri sanggup membawa bayi mereka yang baru berusia 18 bulan ke sebuah rumah yang dijadikan sarang penagih untuk melepaskan ketagihan mereka terhadap dadah.", "r": {"result": ": A husband and wife are willing to take their 18-month-old baby to a house turned into a den of drug addicts to give up their addiction to drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi, bayi perempuan itu sedang menyusu badan ketika ibunya ditahan oleh Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Kerian.", "r": {"result": "Even more unfortunate, the baby girl was breastfeeding when her mother was arrested by the Kerian National Anti-Drug Agency (AADK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi AADK Kerian, Shahrul Nizam Baharuddin berkata, pasangan suami isteri berusia 49 dan 33 tahun itu adalah antara 14 individu yang ditahan AADK dalam Ops Perdana yang dijalankan di Parit Haji Dollah, Selinsing bermula jam 6.30 pagi hingga 2 petang Rabu\".", "r": {"result": "AADK Kerian's Head of Operations, Shahrul Nizam Baharuddin said, the 49- and 33-year-old couple were among the 14 individuals arrested by AADK in Ops Perdana which was carried out in Parit Haji Dollah, Selinsing from 6.30am to 2pm on Wednesday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut ditahan ketika sedang memasuki sarang penagihan yang merupakan rumah salah seorang penagih\".", "r": {"result": "The couple was arrested while entering the den of addiction which is the house of one of the addicts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil soal siasat bapa kepada bayi berkenaan mendapati dia sudah terlibat dalam najis dadah sejak 10 tahun lalu manakala isterinya baru setahun,\" katanya ketika ditemui selepas operasi tersebut.", "r": {"result": "The results of the interrogation of the baby's father found that he has been involved in drug faeces for the past 10 years while his wife has only been a year old,\" he said when met after the operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahrul Nizam, ibu bayi berkenaan menberitahu, bahawa dia terlibat dengan penagihan dadah selepas terpengaruh dengan suaminya yang hanya bekerja kampung.", "r": {"result": "According to Shahrul Nizam, the baby's mother told that she became involved in drug addiction after being influenced by her husband who only worked in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasangan itu mempunyai empat orang anak dan tinggal bersama emak serta kakak wanita terbabit.", "r": {"result": "He said the couple had four children and lived with the woman's mother and sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Pas Sarawak, Semenanjung kerah jentera", "r": {"result": "Sandakan by-election: Sarawak pass, Peninsular collar machinery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU 17 April - Pas berkemungkinan akan mengerah jenteranya di Sarawak dan Semenanjung bagi membantu kempen calon pembangkang dalam Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU 17 April - PAS is likely to deploy its machinery in Sarawak and the Peninsular to help the campaign of opposition candidates in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pilihan Raya Pas Pusat, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, khidmat tambahan itu bagi membantu jentera tempatan di Sandakan, Sabah namun jumlah yang akan dihantar kelak bergantung kepada keperluan semasa.", "r": {"result": "Director General of Central Elections, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar said that the additional service is to help local machinery in Sandakan, Sabah, but the amount that will be sent depends on the current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai jentera tempatan di Sandakan dan Sabah.", "r": {"result": "\"We have local machinery in Sandakan and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya (melibatkan) rakan lain di Sarawak dan saya percaya sebagaimana PRK sebelum ini, jentera dari Semenanjung akan turut dihantar mengikut keperluan bagi mengisi ruang tugasan tertentu walaupun jumlahnya tidak begitu ramai,\" katanya ketika diminta mengulas mengenai keputusan Pas untuk tidak bertanding dalam PRK Sandakan.", "r": {"result": "\"Of course (involve) other friends in Sarawak and I believe that as in the previous by-election, machinery from the peninsula will also be sent as needed to fill certain task spaces even though the number is not that many,\" he said when asked to comment on Pas' decision not to contest in the Sandakan by-election .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas Majlis Hafl el-Takrim Sekolah-Sekolah Menengah Agama Negeri Terengganu 2019 di Dewan Konvensyen Taman Tamadun Islam (TTI) di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after the Hafl el-Takrim Ceremony of Terengganu State Religious Secondary Schools 2019 at the Islamic Civilization Park Convention Hall (TTI) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahri Mamat dan Pesuruhjaya Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT), Azmi Mat Arsyad.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahri Mamat and Terengganu Religious Affairs Department Commissioner (JHEAT), Azmi Mat Arsyad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 165 pelajar Pelajar Cemerlang Sijil Tinggi Agama Malaysia ( STAM) 2018 yang memperoleh pencapaian Mumtaz, Jayyid Jiddan dan Jayyid di samping Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bersama 81 guru dan pengetua menerima anugerah serta cenderahati masing-masing.", "r": {"result": "A total of 165 students of the 2018 Malaysian Higher Certificate of Excellence (STAM) who obtained Mumtaz, Jayyid Jiddan and Jayyid achievements in addition to the Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM) and Malaysian Certificate of Education (SPM) together with 81 teachers and principals received their respective awards and souvenirs .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas hari ini memutuskan untuk tidak meletakkan calon parti itu dalam PRK Parlimen Sandakan yang akan diadakan pada 11 Mei nanti.", "r": {"result": "PAS today decided not to field the party's candidate in the Sandakan Parliamentary by-election that will be held on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agungnya, Datuk Takiyuddin Hassan berkata, oleh itu, Pas akan memberikan sokongan kepada wakil pembangkang yang akan meletakkan calon mereka bagi menentang wakil daripada Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "Its secretary-general, Datuk Takiyuddin Hassan said, therefore, PAS will provide support to opposition representatives who will put up their candidates to oppose representatives from Pakatan Harapan (PH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang suka merayau lebih berisiko terdedah penyakit - Kajian", "r": {"result": "Cats that like to roam are more at risk of being exposed to disease - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai berpendapat bahawa membiarkan kucing peliharaan anda bermain di luar kawasan rumah boleh membantu kucing itu supaya lebih sihat.", "r": {"result": "MAYBE many people think that letting your pet cat play outside the home area can help the cat to be healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda jika berbuat demikian, risiko untuk anak-anak bulus anda itu mendapat penyakit adalah lebih tinggi?", "r": {"result": "However, did you know that if you do that, the risk of your baby getting sick is higher?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian yang dijalankan oleh sekumpulan penyelidik dari Universiti Auburn di Alabama, Amerika Syarikat, persekitaran luar sememangnya memberi risiko kepada kucing anda untuk terkena jangkitan penyakit.", "r": {"result": "According to a study conducted by a group of researchers from Auburn University in Alabama, United States, the outdoor environment does indeed put your cat at risk of contracting a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang sering merayau atau bermain di luar rumah berpotensi dijangkiti bakteria atau virus melalui sentuhan, air liur serta udara.", "r": {"result": "Cats that often roam or play outdoors have the potential to be infected with bacteria or viruses through contact, saliva and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jangkitan yang akan dialami oleh kucing tersebut adalah Toxoplasma Gondii iaitu sejenis parasit.", "r": {"result": "Among the infections that the cat will experience is Toxoplasma Gondii which is a type of parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi, jangkitan tersebut boleh dipindahkan kepada pemilik kucing itu sendiri sehingga mengakibatkan kemurungan dan skizofrenia.", "r": {"result": "Even worse, the infection can be transferred to the owner of the cat itself, resulting in depression and schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kucing yang sering berlegar di luar rumah juga mudah terdedah kepada cacing parasit yang boleh menjangkiti anak-anak anda di rumah sehingga mengakibatkan mereka demam, sakit perut dan sawan.", "r": {"result": "In addition, cats that often roam outside the house are also susceptible to parasitic worms that can infect your children at home causing them to have fever, stomach ache and convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para penyelidik menyarankan agar mengurangkan aktiviti kucing di luar rumah bagi mengelakkan jangkitan parasit sehingga menjejaskan kesihatan manusia dan hidupan lain.", "r": {"result": "In the meantime, the researchers suggest to reduce the cat's activity outside the house to avoid parasitic infections that affect the health of humans and other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, dianggaran kira-kira 90 juta orang memelihara kucing sebagai haiwan kesayangan mereka.", "r": {"result": "In the United States, an estimated 90 million people keep cats as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit hampiri paras terendah dalam tiga bulan", "r": {"result": "The ringgit is nearing its lowest level in three months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit ditutup pada paras hampir terendah dalam tempoh tiga bulan berbanding dolar AS hari ini, dijejaskan oleh sentimen lemah terhadap unit tempatan itu susulan kebimbangan mengenai kemungkinan penyedia indeks global, FTSE Russell menurunkan penarafan bon Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit closed at a near three-month low against the US dollar today, hit by weak sentiment against the local unit following concerns over a possible global index provider, FTSE Russell downgrading Malaysian bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6 petang ini, ringgit susut ke paras 4.1330/1360 berbanding dolar AS daripada 4.1310/1350 yang dicatatkan sewaktu penutupan pada Selasa.", "r": {"result": "At 6 this afternoon, the ringgit fell to 4.1330/1360 against the US dollar from 4.1310/1350 recorded at the close on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu diniagakan pada paras 4.1410/1450 berbanding dolar US pada 24 Jan, 2019.", "r": {"result": "The local unit traded at 4.1410/1450 against the US dollar on Jan 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan itu, Naib Presiden Kanan (Pelaburan) Phillip Capital Management, Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, berkata kebimbangan mengenai kemungkinan penurunan penarafan itu telah mempengaruhi selera risiko pelabur selain menjejaskan sentimen kelemahan dolar AS tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the development, Phillip Capital Management's Senior Vice President (Investments), Datuk Dr Nazri Khan Adam Khan, said concerns about the possible downgrade of the rating had affected investors' risk appetite in addition to affecting the sentiment of the weakness of the US dollar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun impak itu disifatkan sebagai berkemungkinan sementara, beliau sebaliknya menjangkakan aliran penyusutan ringgit itu akan berlanjutan sehingga akhir minggu ini.", "r": {"result": "Although the impact is described as likely to be temporary, he instead expects the ringgit's weakening trend to continue until the end of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aliran (jualan) dana asing kita sudah stabil dan sepatutnya keadaan serupa itu akan turut dialami aliran keluar dana tersebut.", "r": {"result": "\"The flow (sales) of our foreign funds has stabilized and the same situation should also be experienced in the outflow of these funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini (mengenai FTSE Russell) adalah reaksi atau tindak balas sementara.", "r": {"result": "This concern (about the FTSE Russell) is a temporary reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) kerajaan perlu menangani kebimbangan pengurus bon serta meningkatkan keyakinan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"(However) the government needs to address the concerns of bond managers and increase their confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Penilaian Klasifikasi Pendapatan Tetap Negara pertamanya, FTSE Russell meletakkan Malaysia dan China di bawah senarai pemantauan pasaran pendapatan tetap yang akan dinilai bagi tujuan potensi perubahan terhadap Paras Akses Pasaran masing-masing.", "r": {"result": "Through its first Country Fixed Income Classification Assessment, FTSE Russell placed Malaysia and China under a fixed income market watchlist that will be assessed for potential changes to their respective Market Access Levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini Malaysia diletakkan pada kedudukan '2' dan dimasukkan ke dalam Indeks Bon Kerajaan Dunia FTSE (WGBI), namun dipertimbang untuk diturunkan ke tahap '1' yang akan menjadikan Malaysia tidak lagi layak untuk disenaraikan dalam WGBI.", "r": {"result": "\"Currently Malaysia is ranked '2' and included in the FTSE World Government Bond Index (WGBI), but is being considered to be downgraded to '1' which will make Malaysia no longer eligible to be listed in the WGBI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FTSE Russell berkata ia akan terus terlibat dengan pengawal selia tempatan dan peserta pasaran di Malaysia dan China bagi menilai potensi perubahan terhadap senarai negara itu,\" kata penyedia indeks global itu pada 15 April lalu.", "r": {"result": "\"FTSE Russell said it will continue to engage with local regulators and market participants in Malaysia and China to assess potential changes to the country's list,\" said the global index provider on April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Khan berkata data ekonomi China yang kukuh terbukti membantu menampung sentimen terhadap ringgit pada hari ini.", "r": {"result": "Nazri Khan said China's strong economic data proved to help support sentiment against the ringgit today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi China berkembang pantas daripada unjuran awal 6.4 peratus bagi tiga bulan pertama tahun ini ketika langkah-langkah rangsangan mulai ketara dalam aktiviti ekonomi negara itu, sekali gus meredakan kebimbangan mengenai pemulihan di negara ekonomi kedua terbesar dunia berkenaan.", "r": {"result": "China's economy grew faster than an initial forecast of 6.4 percent for the first three months of the year as stimulus measures began to take effect in the country's economic activity, easing concerns about the recovery in the world's second-largest economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding mata wang utama lainnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit traded mixed compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat berbanding yen Jepun kepada 3.6892/6925 daripada 3.6923/6963 pada Selasa dan mengukuh berbanding pound Britain kepada 5.3890/3946 daripada 5.4033/4102 sebelum ini.", "r": {"result": "It rose against the Japanese yen to 3.6892/6925 from 3.6923/6963 on Tuesday and strengthened against the British pound to 5.3890/3946 from 5.4033/4102 previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit tempatan itu bagaimanapun susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0551/0583 daripada 3.0485/0526 semalam dan rendah berbanding euro kepada 4.6736/6774 daripada 4.6639/6688.", "r": {"result": "The local unit, however, fell against the Singapore dollar to 3.0551/0583 from 3.0485/0526 yesterday and was lower against the euro to 4.6736/6774 from 4.6639/6688.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat kekal Ketua Inspektor Polis", "r": {"result": "Goodbye Chief Inspector of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 17 April - Mahkamah Persekutuan hari ini menolak permohonan polis dan kerajaan untuk kebenaran merayu terhadap keputusan Mahkamah Tinggi mengembalikan semula jawatan seorang ketua inspektor polis selepas beliau dipecat dari pasukan polis kerana salah laku disiplin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 17 April - The Federal Court today rejected the application by the police and the government for permission to appeal against the High Court's decision to reinstate a chief inspector of police after he was dismissed from the police force for disciplinary misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel tiga hakim terdiri daripada hakim-hakim Mahkamah Persekutuan Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin, Datuk Rohana Yusuf dan Datuk Abang Iskandar Abang Hashim sebulat suara menolak permohonan tersebut yang dibawa oleh Ketua Polis Negara (IGP) ketika itu Tan Sri Khalid Abu Bakar, dan Lembaga Disiplin Bukit Aman dan kerajaan.", "r": {"result": "A panel of three judges consisting of Federal Court judges Datuk Alizatul Khair Osman Khairuddin, Datuk Rohana Yusuf and Datuk Abang Iskandar Abang Hashim unanimously rejected the application brought by the then Chief of Police (IGP) Tan Sri Khalid Abu Bakar, and the Disciplinary Board Bukit Aman and the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Alizatul yang mempengerusi anggota kehakiman berpendapat pemohon gagal memenuhi syarat di bawah Seksyen 96 Akta Mahkamah Kehakiman1964. Beliau memerintahkan pemohon membayar kos RM10,000.", "r": {"result": "Judge Alizatul who presides over the judiciary thinks the applicant fails to meet the requirements under Section 96 of the Judicial Court Act 1964. He ordered the applicant to pay costs of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keputusan Mahkamah Persekutuan itu, keputusan Mahkamah Tinggi yang memerintahkan pengembalian semula jawatan Selamat Rasumin (ketua inspektor) dalam pasukan polis dikekalkan.", "r": {"result": "Following the decision of the Federal Court, the decision of the High Court which ordered the reinstatement of Selamat Rasumin (chief inspector) in the police force was upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga akan menerima tunggakan gaji, elaun dan faedah-feedah lain.", "r": {"result": "He will also receive salary arrears, allowances and other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 April, 2015, Selamat, 54, yang bertugas di Polis Daerah Pontian selaku ketua Bahagian Narkotik, menerima surat daripada IGP berkenaan memberitahunya bahawa beliau telah dipecat dari pasukan polis berkuat kuasa 26 Mac 2015, selepas beliau didapati bersalah atas tiga pertuduhan pertama salah laku semasa bertugas antara 2008 dan 2009.", "r": {"result": "On April 16, 2015, Selamat, 54, who was on duty at the Pontian District Police as head of the Narcotics Division, received a letter from the IGP informing him that he had been dismissed from the police force effective March 26, 2015, after he was found guilty of the first three charges of misconduct while on duty between 2008 and 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberi amaran atas tiga tuduhan lain.", "r": {"result": "He was cautioned on three other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat memfail semakan kehakiman pada 8 Julai 2015, memohon perintah certiorari untuk membatalkan keputusan lembaga dan perisytiharan bahawa beliau masih seorang pegawai dalam pasukan itu, dengan menamakan Khalid, Lembaga Disiplin Bukit Aman dan kerajaan sebagai responden.", "r": {"result": "Selamat filed a judicial review on July 8, 2015, seeking an order of certiorari to quash the board's decision and a declaration that he is still an officer in the force, naming Khalid, the Bukit Aman Disciplinary Board and the government as respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi membenarkan permohonan semakan kehakimannya dan memutuskan bahawa pemecatannya adalah tidak mengikut undang-undang.", "r": {"result": "The High Court allowed his judicial review application and ruled that his dismissal was unlawful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah itu juga membenarkan tuntutannya bagi siasatan untuk menentukan tunggakan gaji, elaun, dan faedah lain yang beliau sepatutnya terima dari tarikh beliau dipecat.", "r": {"result": "The court also allowed his demand for an investigation to determine the salary arrears, allowances, and other benefits he should have received from the date of his dismissal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusannya, hakim Mahkamah Tinggi ketika itu hakim Datuk Hanipah Farikullah (kini hakim Mahkamah Rayuan), memutuskan bahawa kenyataan berhemat Selamat di bawah Seksyen 112 Kanun Acara Jenayah (CPC) telah direkod secara salah kerana pegawai penyiasat disiplin telah menggunakan kuasa khas seorang pegawai penyiasat dalam sesuatu kes jenayah.", "r": {"result": "In his decision, then High Court judge Datuk Hanipah Farikullah (now a Court of Appeal judge), ruled that Selamat's prudent statement under Section 112 of the Criminal Procedure Code (CPC) was wrongly recorded because the disciplinary investigating officer had used the special powers of an investigating officer in a criminal case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 5 Julai tahun lepas, Mahkamah Rayuan menolak rayuan pemohon dan mengekalkan keputusan Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "On July 5 last year, the Court of Appeal dismissed the applicant's appeal and upheld the High Court's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat diwakili oleh peguam G. Subramaniam Nair sementara Peguam Kanan Persekutuan, Shamsul Bolhassan bagi pihak pemohon.", "r": {"result": "Selamat was represented by lawyer G. Subramaniam Nair while Senior Federal Counsel, Shamsul Bolhassan on behalf of the applicant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buru Toncet, suspek kes ragut", "r": {"result": "The police are hunting Toncet, a suspect in a robbery case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR 17 April - Polis sedang mengesan Mohd.", "r": {"result": "MUAR April 17 - Police are tracking Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fariezzuab Shah Che Ariff atau nama samarannya 'Toncet' iaitu suspek keempat yang dipercayai terlibat dalam kejadian ragut di lorong antara dua bangunan di sini yang tular pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Fariezzuab Shah Che Ariff or his nickname 'Toncet' is the fourth suspect who is believed to be involved in the grazing incident in the hallway between two buildings here that went viral last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Muar, Asisten Komisioner Zaharudin Rasip berkata, polis berjaya menahan dua suspek dalam dua serbuan berasingan di Cheras, Kuala Lumpur dua hari selepas kejadian itu diikuti seorang lagi suspek ditahan di Rawang, Selangor pada hari ini.", "r": {"result": "Muar District Police Chief, Assistant Commissioner Zaharudin Rasip said, the police managed to arrest two suspects in two separate raids in Cheras, Kuala Lumpur two days after the incident followed by another suspect arrested in Rawang, Selangor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, susulan penahanan tersebut, polis merampas motosikal, pakaian dan topi keledar yang digunakan dalam kejadian ragut beg tangan seorang wanita hingga menyebabkannya jatuh dan terseret.", "r": {"result": "He said, following the arrest, the police seized the motorcycle, clothes and helmet used in the incident of grabbing a woman's handbag, causing her to fall and be dragged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kejadian itu, wanita berkenaan yang berjalan seorang diri didatangi oleh tiga buah motosikal yang bertindak meragut beg tangannya hingga menyebabkan wanita itu jatuh dan terseret di atas jalan tar.", "r": {"result": "\"In that incident, the woman who was walking alone was approached by three motorbikes that snatched her handbag causing the woman to fall and be dragged on the tar road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu disedari oleh orang awam dan kehadiran mereka menyebabkan suspek melarikan diri dengan tangan kosong.", "r": {"result": "\"The incident was noticed by the public and their presence caused the suspect to flee empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menahan tiga suspek berusia 22 hingga 24 tahun dan sedang memburu seorang lagi suspek bernama Toncet,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "We have arrested three suspects aged 22 to 24 and are hunting for another suspect named Toncet,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharudin meminta orang ramai yang mempunyai maklumat mengenai suspek keempat atau mengenai kes tersebut boleh menghubungi Inspektor, Azlan Ab.", "r": {"result": "Zaharudin asked the public who have information about the fourth suspect or about the case to contact the Inspector, Azlan Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman dengan menelefon 019-9474923 atau melaporkan ke balai polis terdekat bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "Rahman by calling 019-9474923 or reporting to the nearest police station to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tertangkapnya dan tumpas kumpulan ini, polis telah berjaya menyelesaikan tiga kejadian kes ragut yang berlaku di Muar pada 13 April dalam tempoj 72 jam,\" katanya dan kes disiasat di bawah Seksyen 394 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"By arresting and busting this group, the police have successfully solved three cases of grazing that happened in Muar on April 13 within 72 hours,\" he said and the case was investigated under Section 394 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun buat pemeriksaan mengejut di semua tapak warisan negara", "r": {"result": "Japan conducts surprise inspections at all national heritage sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun buat pemeriksaan mengejut di semua tapak warisan negara.", "r": {"result": "Japan conducts surprise inspections at all national heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEPUN melancarkan pemeriksaan mengejut ke atas semua tapak warisan budaya di negara itu ekoran insiden kebakaran besar di Gereja Notre Dame, mercu tanda bersejarah di Perancis, lapor agensi berita Sputnik.", "r": {"result": "JAPAN launched a surprise inspection of all cultural heritage sites in the country following a major fire incident at the Notre Dame Church, a historic landmark in France, Sputnik news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan hasil pemeriksaan, langkah keselamatan mencegah kebakaran yang komprehensif akan dibangunkan,\" kata Ketua Setiausaha Kabinet Jepun, Yoshihide Suga pada Rabu.", "r": {"result": "\"Based on the results of the inspection, comprehensive fire prevention safety measures will be developed,\" Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mesyuarat minggu depan bincang PRK Sandakan", "r": {"result": "PH meeting next week to discuss the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA 17 April - Majlis Presiden Pakatan Harapan dijangka bermesyuarat minggu hadapan, membincangkan perancangan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "PETALING JAYA 17 April - The Pakatan Harapan Presidential Council is expected to meet next week, to discuss the planning of the by-election (PRK) of the Sandakan Parliament, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata mesyuarat itu juga bagi memberi sokongan kepada calon yang bakal mewakili Pakatan Harapan iaitu daripada DAP.", "r": {"result": "PKR president Datuk Seri Anwar Ibrahim said the meeting was also to give support to the candidate who will represent Pakatan Harapan, which is from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calon yang akan bertanding sudah disahkan adalah daripada DAP,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Siri Dialog Digital DNA23 di Universiti Sunway di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The candidate who will contest has already been confirmed to be from DAP,\" he told reporters after attending the DNA23 Digital Dialogue Series at Sunway University here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan Pilihan Raya Kecil (PRK) bagi Parlimen Sandakan pada 11 Mei dengan hari penamaan calon pada 27 April serta pengundian awal pada 7 Mei.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) has set the By-Election (PRK) for the Sandakan Parliament on May 11 with candidate nomination day on April 27 and early voting on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah, akibat serangan jantung 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant after the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), Tien Fatt memperolehi 10,098 majoriti selepas menewaskan Datuk Lim Ming Hoo daripada Parti Liberal Demokratik (LDP).", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), Tien Fatt obtained a majority of 10,098 after defeating Datuk Lim Ming Hoo from the Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kekalahan PH pada PRK Dewan Undangan Negei (DUN) Rantau, Anwar berkata beliau masih menunggu laporan daripada pimpinan PKR peringkat Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Regarding PH's defeat in the Negei Legislative Assembly (DUN) Rantau by-election, Anwar said he was still waiting for a report from the PKR leadership at the Negeri Sembilan level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti biasa, post mortem akan terus dilakukan, ia memang sedang dipersiapkan, saya masih menunggu laporan daripada negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"As usual, the post mortem will continue to be done, it is indeed being prepared, I am still waiting for the report from the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRK itu, Datuk Seri Mohamad Hasan yang juga Timbalan Presiden UMNO mempertahankan kerusi DUN Rantau buat penggal keempat, selepas menewaskan tiga pencabarnya termasuk Dr. S. Streram yang mewakili PH dan dua calon Bebas iaitu suri rumah R. Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd.", "r": {"result": "In the by-election, Datuk Seri Mohamad Hasan who is also the Deputy President of UMNO defended the Rantau State Assembly seat for the fourth term, after defeating his three challengers including Dr. S. Streram who represents PH and two independent candidates namely housewife R. Malarvizhi and former lecturer Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Yassin.", "r": {"result": "Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH mesyuarat minggu depan bincang PRK Sandakan", "r": {"result": "PH meeting next week to discuss the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Presiden Pakatan Harapan dijangka akan bermesyuarat minggu hadapan membincangkan perancangan Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Sabah.", "r": {"result": "Pakatan Harapan's Presidential Council is expected to meet next week to discuss planning for the By-Election (PRK) of the Sandakan Parliament, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR Anwar Ibrahim berkata, mesyuarat itu juga bagi memberi sokongan kepada calon yang bakal mewakili Pakatan Harapan iaitu daripada DAP.", "r": {"result": "PKR president Anwar Ibrahim said the meeting was also to give support to the candidate who will represent Pakatan Harapan, which is from DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan Sandiaga, dimaklumkan sedang berehat ekoran sakit", "r": {"result": "The loss of Sandiaga, reported to be resting due to illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 17 April - Ketiadaan Calon Naib Presiden Sandiaga Uno ketika ucapan pasangannya, Prabowo Subianto rupanya disebabkan beliau tidak sihat.", "r": {"result": "JAKARTA April 17 - The absence of Vice President candidate Sandiaga Uno during the speech of his partner, Prabowo Subianto, was apparently due to his ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik News melaporkan, menurut Pasukan Sandiaga, Yuga Aden, Sandiaga dari petang sudah tidak sihat badan.", "r": {"result": "Detik News reports, according to the Sandiaga Team, Yuga Aden, Sandiaga has been unwell since the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kini berada di dalam (rumah Prabowo) berehat,\" katanya ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"He is now inside (Prabowo's house) resting,\" he said when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young jadi mangsa perkauman", "r": {"result": "Young became a victim of racism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 17 April - Kapten Manchester United, Ashley Young menjadi mangsa penghinaan yang berbaur perkauman dalam internet selepas pasukannya tersingkir daripada saingan Liga Juara-Juara kepada Barcelona, hari ini.", "r": {"result": "LONDON April 17 - Manchester United captain Ashley Young became the victim of racist abuse on the internet after his team was eliminated from the Champions League by Barcelona, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu komen pada Twitter, Young disamakan dengan 'beruk' dan perkataan 'n' juga digunakan terhadap bintang United itu.", "r": {"result": "In a comment on Twitter, Young was likened to an 'ape' and the 'n' word was also used against the United star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata hinaan tersebut telah didedahkan oleh sebuah organisasi bola sepak yang menyokong hak sama rata, Kick It Out selepas pemain berusia 33 tahun itu mempamerkan persembahan mengecewakan yang berkesudahan United tumpas 0-3 pada suku akhir kedua di Camp Nou.", "r": {"result": "The insults were revealed by equal rights football organization Kick It Out after the 33-year-old's disappointing performance saw United lose 3-0 in the second quarter-final at the Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kick It Out menggesa laman sosial, Twitter agar melipat gandakan usaha bagi menentang isu perkauman, selepas beberapa pemain berprofil tinggi menjadi mangsa penghinaan di media sosial, termasuk bintang England, Raheem Sterling dan penyerang Liverpool, Mohamed Salah.", "r": {"result": "Kick It Out has called on social media site Twitter to redouble its efforts to combat racism, after a number of high-profile players fell victim to insults on social media, including England star Raheem Sterling and Liverpool striker Mohamed Salah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan, Kick It Out berkata: \"Seorang lagi pemain berkulit hitam, kali ini Ashley Young pula menjadi sasaran perkauman di media sosial selepas perlawanan Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "In a statement released, Kick It Out said: \"Another black player, this time Ashley Young has been the target of racism on social media after the Champions League match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kami bertanya kepada Twitter soalan sama, bilakah anda akan mengambil tindakan serius menangani isu diskriminasi ini\"?", "r": {"result": "Again, we ask Twitter the same question, when will you take serious action to address this issue of discrimination\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Presiden Peru ambik keputusan tembak diri sendiri", "r": {"result": "The former President of Peru took the decision to shoot himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA 17 April - Bekas Presiden Peru, Alan Garcia menembak kepalanya di rumah ketika polis mahu menahan beliau berikutan kes rasuah, menurut peguam dan pihak hospital.", "r": {"result": "LIMA April 17 - Former Peruvian President Alan Garcia shot himself in the head at home when police tried to arrest him following a corruption case, according to his lawyer and the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia, 69, menjalani pembedahan untuk mengeluarkan peluru dari kepalanya di Hospital Kecemasan Casimiro Ulloa.", "r": {"result": "Garcia, 69, underwent surgery to remove a bullet from his head at the Casimiro Ulloa Emergency Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Garcia, Erasmo Reyna berkata, kejadian yang disesali itu berlaku pada pagi tadi dengan menyaksikan beliau membuat keputusan untuk menembak diri sendiri.", "r": {"result": "Garcia's lawyer, Erasmo Reyna, said that the regrettable incident happened this morning when he witnessed him making the decision to shoot himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC malukan JDT", "r": {"result": "PKNS FC embarrasses JDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 17 April - PKNS FC malukan Johor Darul Ta'zim (JDT) di laman sendiri selepas mencatatkan kemenangan tipis 1-0 ke atas skuad Harimau Selatan yang beraksi dengan 10 pemain pada aksi pusingan ketiga Piala FA di Stadium Tan Sri Hassan Yunos, Larkin malam tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 17 April - PKNS FC humiliated Johor Darul Ta'zim (JDT) at home after recording a narrow 1-0 victory over the South Harimau squad who played with 10 players in the third round of the FA Cup at the Tan Sri Hassan Yunos Stadium, Larkin. last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kpah Sherman muncul wira PKNS apabila jaringan tunggal pada minit ke-48 cukup untuk memastikan pasukan Semut Merah melangkah ke pusingan suku akhir Piala FA dan memberikan kekalahan pertama JDT di Larkin musim ini.", "r": {"result": "Kpah Sherman emerged as PKNS's hero when a single goal in the 48th minute was enough to see the Red Ants through to the FA Cup quarter-finals and hand JDT their first defeat at Larkin this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah JDT sumbang apabila terpaksa bermain dengan 10 pemain seawal minit ke-10 selepas pemain pertahanan, Kiko Insa dilayangkan kad merah selepas menjatuhkan Muhamad Faizat Mohamad Ghazli.", "r": {"result": "JDT's move was inconsistent when they had to play with 10 players as early as the 10th minute after defender Kiko Insa was shown a red card after bringing down Muhamad Faizat Mohamad Ghazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman hampir merobek gawang pasukan tuan rumah pada minit ke-18 namun percubaannya diselamatkan Izham Tarmizi yang melakukan tugas yang baik dalam posisi satu lawan satu.", "r": {"result": "Sherman almost ripped through the home team's goal in the 18th minute but his attempt was saved by Izham Tarmizi who did a good job in a one-on-one position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun beraksi dengan kurang seorang pemain, ia tidak menyekat skuad bimbingan Luciano Figueroa untuk mencipta serangan menerusi percubaan yang direncanakan Akhyar Rashid dan Ahmad Hazwan Bakri.", "r": {"result": "Despite playing with one less player, it did not stop Luciano Figueroa's squad from creating an attack through attempts planned by Akhyar Rashid and Ahmad Hazwan Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Ahmad mempunyai dua peluang berganda pada minit ke-30 menerusi sepakan sudut namun tandukan dan rembatannya berjaya dinafikan Muhammad Zarif Irfan Hashimuddin.", "r": {"result": "Syafiq Ahmad had two double chances in the 30th minute through a corner kick but his header and shot were successfully denied by Muhammad Zarif Irfan Hashimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersambung babak kedua, skuad bimbingan Datuk K.Rajagobal tidak menunggu lama untuk mencipta jaringan menerusi tandukan dari jarak dekat Sherman menyudahkan hantaran silang R.Surendran.", "r": {"result": "Continuing the second half, Datuk K.Rajagobal's squad did not wait long to create a goal through a header from close range by Sherman finishing R.Surendran's cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figueroa yang bertindak merehatkan beberapa pemain utama melakukan pertukaran dengan membawa masuk Diogo Luis Santo dan Safawi Rasid bagi memburu gol penyamaan namun gagal menemui gawang lawan.", "r": {"result": "Figueroa, who acted to rest several key players, made changes by bringing in Diogo Luis Santo and Safawi Rasid to hunt for an equalizer but failed to find the opponent's goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherman hampir menambah jaringan pada babak akhir permainan namun mensia-siakan peluang keemasan itu dan keputusan kekal ke wisel penamat.", "r": {"result": "Sherman almost added a goal in the final half of the game but wasted the golden opportunity and the result remained until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak ais pada kaki putus", "r": {"result": "Put ice on the broken leg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAKI milik seorang penunggang motosikal yang putus dalam kemalangan di Jalan Jelutong, Georgetown, semalam dilonggokkan dengan ketulan ais oleh orang ramai kononnya bagi membolehkan ia disambung semula.", "r": {"result": "The LEG of a motorcyclist who broke off in an accident on Jalan Jelutong, Georgetown, was yesterday piled with ice cubes by the public supposedly to enable it to be reattached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan 6.30 petang itu, mangsa Muhammad Kamil Raja Mydin, 19, menunggang motosikal Yamaha Y15 ZR bersama seorang remaja perempuan, Siti Nuraishah Mydin Koya, 19, dari arah Jalan C Y Choy menghala ke Jalan Sungai Pinang.", "r": {"result": "In the 6.30pm accident, the victim Muhammad Kamil Raja Mydin, 19, was riding a Yamaha Y15 ZR motorcycle with a teenage girl, Siti Nuraishah Mydin Koya, 19, from Jalan C Y Choy towards Jalan Sungai Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, Asisten Komisioner Che Zaimani Che Awang berkata, sebaik sampai di lokasi kejadian di Jambatan Besi Jalan Jelutong, mangsa terbabas dan terlanggar besi bahagian tengah jambatan itu.", "r": {"result": "North East District Police Chief, Assistant Commissioner Che Zaimani Che Awang said, as soon as he arrived at the scene of the incident at Jelutong Jalan Iron Bridge, the victim fell and hit the iron in the middle of the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan rempuhan itu, kaki kanan mangsa putus pada paras lutut ke bawah manakala pembonceng mengalami luka di kaki kanannya.", "r": {"result": "\"As a result of the crash, the victim's right leg was broken from the knee down while the pillion passenger suffered a wound on his right leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berada di lokasi kejadian membantu mangsa yang putus kaki termasuk ada yang melonggokkan ais pada kaki mangsa yang putus selain di pahanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who were at the scene of the incident helped the victim with a broken leg, including some who piled ice on the victim's broken leg in addition to his thigh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mangsa kemudian dihantar ke Hospital Pulau Pinang bagi mendapatkan rawatan termasuk menyambung kembali kakinya yang putus.", "r": {"result": "He said, the victim was then sent to Penang Hospital for treatment, including the reattachment of his severed leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 43(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said the case was investigated in accordance with Section 43(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dilaporkan hilang, rupa-rupanya tertidur dalam bas sekolah", "r": {"result": "The child was reported missing, apparently asleep on the school bus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang kanak-kanak yang dilaporkan hilang ketika berada di bawah jagaan sebuah tadika di Presint 3, di sini, ditemui selamat selepas tertidur dalam sebuah bas sekolah di Cheras pada Rabu.", "r": {"result": ": A child who was reported missing while under the care of a kindergarten in Precinct 3, here, was found safe after falling asleep in a school bus in Cheras on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Putrajaya ACP Rosly Hassan berkata, kehilangan kanak-kanak lelaki berusia empat tahun itu disedari pihak tadika selepas ibu mangsa berusia 40 tahun memberitahu bahawa anaknya tidak ditemui di tadika berkenaan\".", "r": {"result": "Putrajaya District Police Chief ACP Rosly Hassan said the disappearance of the four-year-old boy was noticed by the kindergarten after the victim's 40-year-old mother told her that her child was not found at the kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira pukul 4.50 petang, ibu mangsa yang bekerja sebagai pembantu tadbir telah pergi ke tadika untuk menjemput anaknya balik tetapi mendapati kanak-kanak itu tidak ada di tadika tersebut\".", "r": {"result": "At about 4.50pm, the victim's mother, who works as an administrative assistant, went to the kindergarten to pick up her child but found that the child was not there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dimaklumkan bahawa, kanak-kanak itu dibawa oleh pihak tadika ke Padang Agrobank, Bangi untuk menyertai raptai hari sukan tadika.", "r": {"result": "We were informed that the child was taken by the kindergarten to Padang Agrobank, Bangi to participate in the kindergarten's sports day rehearsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak tadika telah membuat pemeriksaan di sekitar tadika namun kanak kanak tersebut tidak dijumpai,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "The kindergarten has made an inspection around the kindergarten but the child was not found,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, susulan kejadian itu, pihaknya menjalankan temubual dengan kesemua guru tadika bagi membantu siasatan\".", "r": {"result": "He added that following the incident, he conducted interviews with all the kindergarten teachers to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan mendapati, kanak- kanak tersebut terlibat dalam raptai hari sukan bersama 87 orang kanak kanak lain di Pusat Latihan Agrobank Bangi.", "r": {"result": "The investigation found that the child was involved in a sports day rehearsal with 87 other children at the Bangi Agrobank Training Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar terbabit menaiki tiga buah bas sekolah yang disewa dengan diiringi 11 orang guru.", "r": {"result": "All the students involved boarded three chartered school buses accompanied by 11 teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas yang dinaiki kanak-kanak tersebut diiringi oleh tiga guru.", "r": {"result": "The bus that the child was on was accompanied by three teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil temubual juga mendapati guru pengiring ada membuat semakan pelajar sebelum balik selain membuat pemeriksaan di kawasan raptai dan dapati jumlah pelajar cukup 87 orang,\" katanya.", "r": {"result": "The results of the interview also found that the accompanying teacher checked the students before returning in addition to checking the rehearsal area and found that the number of students was 87,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, guru pengiring juga membuat kiraan jumlah pelajar dalam bas semasa perjalanan balik dan mendapati jumlah pelajar cukup.", "r": {"result": "He said, the accompanying teacher also counted the number of students on the bus during the return trip and found that the number of students was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah tiba di tadika, guru berkenaan tidak mengira mengenai jumlah pelajar yang keluar dari bas\".", "r": {"result": "However, after arriving at the kindergarten, the teacher did not count the number of students who got off the bus\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar kemudian diarahkan masuk ke dalam kelas masing masing.", "r": {"result": "All students were then directed to enter their respective classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira pukul 3.20 petang, seorang guru baru menyedari pelajar tersebut tiada dalam kelas tetapi beg sekolah dan tilam pelajar itu masih berada dalam kelas\".", "r": {"result": "At about 3.20pm, a new teacher noticed that the student was not in the class but the student's school bag and mattress were still in the class\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kelas mulanya menyangka pelajar itu dijemput oleh ibu bapanya sebelum mengetahui bahawa kanak-kanak itu tiada di tadika.", "r": {"result": "The class teacher initially thought the student was picked up by his parents before realizing that the child was not in kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pihak tadika mencari di seluruh kawasan tadika namun pelajar tersebut tidak dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the kindergarten searched all over the kindergarten area but the student was not found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, susulan itu, pada pukul 7.05 malam, pemilik tadika telah menghubungi pemandu bas untuk membuat pemeriksaan dalam bas dan mendapati kanak-kanak itu tertidur di kerusi bas,\" katanya sambil menambah laporan bahawa kanak-kanak itu telah ditemui semula akan dibuat oleh pengadu.", "r": {"result": "He said, following that, at 7.05pm, the owner of the kindergarten called the bus driver to check on the bus and found the child asleep on the bus seat,\" he said, adding that a report that the child had been found again would be made by the complainant. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga petrol tak turun, apa anda boleh buat untuk jimat?", "r": {"result": "The price of petrol does not go down, what can you do to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan ekonomi yang tidak stabil, harga petrol pun tidak menentu, pasti anda sakit kepala bukan?", "r": {"result": "In an unstable economic situation, the price of gasoline is also uncertain, you must have a headache, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, anda perlu fikir bagaimana cara supaya anda sentiasa mempunyai wang untuk makan, minum, membeli barang keperluan sehinggai cukup bulan, apatah lagi untuk simpanan?", "r": {"result": "Either way, you need to think about how to ensure that you always have money to eat, drink, buy necessities until the end of the month, not to mention for savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini dikongsikan tips yang boleh anda gunakan supaya mampu merancang perjalanan dengan lebih baik.", "r": {"result": "Here are shared tips that you can use to be able to plan your trip better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pastinya jimat, tidak menggunakan petrol yang berlebihan.", "r": {"result": "And definitely save, not using excessive gasoline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gunakanpetrol tanpa plumbum ((unleaded) jika kereta anda tidak memerlukannya, ia hanya bazir wang anda sahaja!", "r": {"result": "Don't use unleaded petrol if your car doesn't need it, it's just a waste of your money!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tekanan angin tayar yang sempurna Jangan biarkan enjin hidup tanpa bergerak untuk masa yang lama Kosongkan ruang but kereta untuk kurangkan bebanan kereta Pandu menggunakan gear paling tinggi, jangan desak enjin Jangan tekan brek secara mendadak!", "r": {"result": "Make sure the tire pressure is perfect Don't let the engine run without moving for a long time Empty the car boot space to reduce the load on the car Drive using the highest gear, don't push the engine Don't press the brakes suddenly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang perjalanan dengan bijak.", "r": {"result": "Plan your trip wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'rush' kejar masa okay!", "r": {"result": "Don't 'rush' chasing time okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimatkan penggunaan hawa dingin Pastikan penalaan enjin yang betul dan penapis bahan api serta angina bersih Jangan pandu dengan laju, slow and steady.", "r": {"result": "Save the use of air conditioning Make sure the correct engine tuning and fuel filter and clean air Do not drive fast, slow and steady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER : SPANCOPrihatin.", "r": {"result": "SOURCE: SPANCO Concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 selebriti Hollywood ini pernah jadi mangsa dera, hidup merempat", "r": {"result": "These 5 Hollywood celebrities were once victims of abuse, living together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah menyerah kalah, jangan cepat putus asa!", "r": {"result": "Don't give up easily, don't give up quickly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan paling klise yang akan didengari daripada keluarga atau rakan terdekat apabila berkongsi masalah dengan mereka.", "r": {"result": "That's the most clich\u00e9 expression you'll hear from family or close friends when sharing a problem with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ungkapan itu kedengaran biasa tetapi sebenarnya kita tidak akan tahu bila masa kita akan terus berpegang kepada ungkapan \"jangan berputus asa\" itu.", "r": {"result": "Although the expression sounds familiar, we never know when we will continue to hold on to the expression \"don't give up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kisah 5 selebriti terkenal Hollywood ini mungkin boleh memberi inspirasi terutama jika ada di antara kita dalam situasi yang penuh dugaan.", "r": {"result": "However, the stories of these 5 famous Hollywood celebrities may be inspiring, especially if any of us are in a situation full of suspicion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka pernah tinggal di dalam kereta buruk, berhadapan dengan penderaan emosi dan seksual ketika kecil, malahan berdepan situasi dipandang rendah dalam kerjaya dan kehidupan peribadi.", "r": {"result": "Some of them have lived in bad cars, faced emotional and sexual abuse as children, and even faced situations of being looked down upon in their careers and personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. J.K. Rowling.", "r": {"result": "1. J.K. Rowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1994, J.K. Rowling bukan sahaja memegang status janda tetapi terpaksa meneruskan kehidupan bersama anaknya dengan bantuan saraan kerajaan, situasi itu berlaku tiga tahun sebelum buku tulisannya, Harry Potter and The Philosopher's Stone diterbitkan dan menjadi fenomena di seluruh dunia.", "r": {"result": "In 1994, J.K. Rowling not only held the status of a widow but had to continue living with her son with the help of the government, the situation happened three years before her book, Harry Potter and The Philosopher's Stone was published and became a phenomenon around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menulis buku itu, Rowling bukan sahaja tidak mampu membeli sebuah komputer tetapi tiada modal untuk mencetak novel berkenaan sehingga terpaksa menulis 90,000 patah perkataan secara manual untuk dihantar ke syarikat penerbitan.", "r": {"result": "When writing the book, Rowling not only could not afford a computer but also had no capital to print the novel so she had to write 90,000 words manually to be sent to the publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang ia langsung tidak diterima sehinggalah sebuah syarikat penerbitan kecil di London, Bloomsbury bersetuju menerbitkan buku itu selepas anak perempuan kepada pemilik syarikat itu 'jatuh cinta' dengan cerita yang ditulisnya.", "r": {"result": "Unfortunately it was not accepted at all until a small publishing company in London, Bloomsbury agreed to publish the book after the daughter of the owner of the company 'fell in love' with the story he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jim Carrey.", "r": {"result": "2. Jim Carrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu keluarganya, Jim pernah bekerja selama lapan jam sehari di sebuah kelab komedi, The Carroll Burnett Show selepas waktu persekolahan.", "r": {"result": "To support his family, Jim used to work eight hours a day at a comedy club, The Carroll Burnett Show after school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usianya 15 tahun, Jim diberi peluang untuk membuat stand up comedy di tempat kerjanya namun kemunculannya itu tidak mendapat sambutan tetapi ia tidak pernah mematahkan semangatnya.", "r": {"result": "At the age of 15, Jim was given the opportunity to do stand up comedy at his workplace but his appearance was not well received but it never discouraged him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem The Mask itu mengambil tindakan berani berpindah ke Los Angeles untuk mencuba nasib sebagai pelakon, selain sering menghabiskan masa di Mulholland Drive membayangkan dirinya seorang aktor terkenal.", "r": {"result": "The actor of the movie The Mask took the brave step of moving to Los Angeles to try his luck as an actor, in addition to often spending time on Mulholland Drive imagining himself a famous actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jim turut menulis sekeping cek bernilai AS$10 juta bertarikh November 1995 dengan harapan dia akan mempunyai wang sebanyak itu menjelang tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Jim also wrote a check worth US$10 million dated November 1995 in the hope that he would have that much money by that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan Jim menjadi kenyataan apabila dia berjaya mendapat wang lumayan hasil lakonannya dalam filem Dumb and Dumber sebelum tarikh luput cek ditulisnya itu.", "r": {"result": "Jim's wish came true when he managed to get a good amount of money from his role in the movie Dumb and Dumber before the expiry date of the check he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tyler Perry.", "r": {"result": "3. Tyler Perry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan kanak-kanak Tyler Perry penuh dengan penderitaan apabila dia menjadi mangsa penderaan secara fizikal dan seksual sehingga pernah cuba membunuh diri sebanyak dua kali.", "r": {"result": "Tyler Perry's childhood life was full of suffering when he was a victim of physical and sexual abuse until he tried to commit suicide twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 23 tahun Tyler berpindah ke Atlanta untuk mengejar cita-citanya sebagai pelakon sebelum berjaya menerbitkan sebuah pementasan teater pertamanya berjudul I Know I've Been Changed yang berkisarkan kisah lampaunya.", "r": {"result": "At the age of 23, Tyler moved to Atlanta to pursue his ambitions as an actor before successfully producing his first theater production titled I Know I've Been Changed which revolves around his past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tyler mengeluarkan semua wang simpanannya untuk teater tersebut namun hanya 30 orang memenuhi panggung sepanjang seminggu ia dipentaskan.", "r": {"result": "Tyler spent all his savings on the theater but only 30 people filled the stage during the week it was on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Tyler tidak pernah berputus asa dan mencuba mementaskan semula teater itu hingga ia mendapat sambutan luar biasa penonton enam tahun kemudiannya.", "r": {"result": "But Tyler never gave up and tried to re-stage the theater until it received an incredible response from the audience six years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu dia mula menjadi buruan sebagai pelakon, penulis sehinggakan majalah Forbes menyenaraikannya sebagai pemain industri paling tinggi bayarannya pada 2011.", "r": {"result": "Since then he has become a sought after actor, writer so much so that Forbes magazine listed him as the highest paid industry player in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Shania Twain.", "r": {"result": "4. Shania Twain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dalam sebuah keluarga yang susah, penyanyi Shania Twain menjadikan nyanyian sebagai jalan keluar dalam meluahkan perasaan terpendam menerusi lagu selain mencari wang tambahan buat keluarganya.", "r": {"result": "Growing up in a difficult family, singer Shania Twain used singing as a way out to express hidden feelings through songs in addition to earning extra money for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Shania mula menyanyi ketika usianya 8 tahun di sebuah bar berdekatan kediamannya dan kemunculannya sentiasa dinantikan oleh pengunjung bar itu.", "r": {"result": "In fact, Shania started singing when she was 8 years old in a bar near her home and her appearance was always awaited by visitors to the bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib malangnya tidak terhenti di situ apabila ibu dan bapa tirinya meninggal dunia selepas terlibat dalam kemalangan ngeri ketika usianya mencecah 21 tahun.", "r": {"result": "His bad luck didn't stop there when his mother and stepfather died after being involved in a horrific accident when he was 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kejadian itu dia terpaksa melupakan impiannya untuk bergelar penyanyi terkenal kerana perlu menjaga tiga adiknya yang masih kecil ketika itu.", "r": {"result": "As a result of the incident, he had to forget his dream of becoming a famous singer because he had to take care of his three younger siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu bukan alasan untuk dia berputus asa apabila memutuskan untuk berangkat ke Nashville bagi mengejar cita-citanya selepas adik-beradiknya sudah menamatkan persekolahan.", "r": {"result": "But that was no reason for him to give up when he decided to go to Nashville to pursue his ambitions after his siblings had finished school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Shania adalah artis muzik country paling laris jualan albumnya dalam sejarah.", "r": {"result": "Shania is now the best-selling country music artist in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Oprah Winfrey.", "r": {"result": "5. Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara terkenal Oprah Winfrey melalui pelbagai kesusahan sepanjang kariernya - dikritik tentang berat badannya, warna kulit termasuk tentang seksualitinya.", "r": {"result": "The famous host Oprah Winfrey went through various hardships throughout her career - criticized about her weight, skin color and even about her sexuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak pernah memberi kesan kepadanya kerana sejak kecil lagi Oprah telah mengalami perkara lebih buruk berbanding kata-kata negatif ketika namanya di kemuncak populariti.", "r": {"result": "But it never affected her because since childhood Oprah has experienced worse things than negative words when her name was at the peak of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil dia menjadi mangsa penderaan seksual dan berulang-kali dicabul sepupu, bapa saudara dan kenalan keluarganya sehingga dia pernah hamil pada usia 14 tahun, namun anaknya itu meninggal dunia dua minggu selepas dilahirkan.", "r": {"result": "Since childhood she was a victim of sexual abuse and was repeatedly molested by cousins, uncles and family acquaintances until she became pregnant at the age of 14, but the child died two weeks after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan itu menjadikan Oprah bertambah kuat sehingga berjaya menamatkan pengajiannya di universiti sebelum diterima bekerja pembaca berita di Nashville sebelum mengendalikan programnya sendiri Oprah Winfery Show.", "r": {"result": "The suffering made Oprah stronger until she successfully completed her university studies before being accepted as a newsreader in Nashville before hosting her own program, The Oprah Winfrey Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber THE MUSE.", "r": {"result": "Source THE MUSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas presiden Sudan dipindahkan ke penjara", "r": {"result": "Sudan's former president was transferred to prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN tentera Sudan memindahkan presiden yang digulingkan Omar al-Bashir ke penjara, kata sumber keluarga semalam, ketika penunjuk perasaan berkumpul di Khartoum menaiki van dan bas di kompleks tentera.", "r": {"result": "THE LEADER of Sudan's military moved ousted president Omar al-Bashir to prison, a family source said yesterday, as protesters gathered in Khartoum in vans and buses at the military compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengakhiran pemerintahan tiga dekad Bashir yang penuh dramatik minggu lalu, beliau dipindahkan ke penara Kober di ibu kota itu, kata sumber.", "r": {"result": "Following the dramatic end of Bashir's three-decade rule last week, he was transferred to Kober tower in the capital, sources said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi TikTok diharamkan di India", "r": {"result": "TikTok app is banned in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKTOK, aplikasi perkongsian video dengan lebih setengah bilion pengguna di seluruh dunia, telah disekat di India selepas mahkamah memutuskan ia berpotensi mendedahkan kanak-kanak kepada kandungan yang tidak sesuai.", "r": {"result": "TIKTOK, a video-sharing app with more than half a billion users worldwide, has been blocked in India after a court ruled it could potentially expose children to inappropriate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu, yang sangat popular di kalangan remaja, sudah tidak dapat dimuat turun dari Apple dan Google, malah ia dikatakan telah dibuang dari kedua-dua platform berkenaan pada Selasa, lapor CNN.", "r": {"result": "The app, which is very popular among teenagers, is no longer available for download from Apple and Google, and was said to have been removed from both platforms on Tuesday, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagaimanapun tidak menjejaskan puluhan juta pengguna sedia ada di India tetapi ia boleh menjadi masalah besar bagi pemilik TikTok, Bytedance kerana pengharaman itu akan berkemungkinan menyekat perkembangannya memandangkan India merupakan pasaran yang paling pesat berkembang di dunia.", "r": {"result": "This move however does not affect tens of millions of existing users in India but it could be a big problem for TikTok's owner, Bytedance as the ban will likely restrict its development as India is the fastest growing market in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan India dilaporkan meminta Apple dan Google untuk menyekat TikTok selepas mahkamah tinggi di Madras mengeluarkan amaran yang ia boleh mendedahkan kanak-kanak kepada pedofilia, kandungan lucah dan buli siber.", "r": {"result": "The Indian government has reportedly asked Apple and Google to block TikTok after the high court in Madras issued a warning that it could expose children to pedophilia, pornographic content and cyberbullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Teknologi India belum mengeluarkan sebarang kenyataan rasmi buat masa ini.", "r": {"result": "The Indian Ministry of Technology has not released any official statement for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan lebur RM51,000 selepas melabur", "r": {"result": "Couple melt RM51,000 after investing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Sepasang suami isteri berusia 45 tahun di sini semalam kerugian RM51,000 selepas diperdaya menyertai pelaburan bersama agensi pelancongan.", "r": {"result": "KUANTAN - A 45-year-old couple here yesterday lost RM51,000 after being tricked into participating in an investment with a travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial Pahang, Superintendan Mohd.", "r": {"result": "Head of Pahang Commercial Crime Investigation Department, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir Mohd.", "r": {"result": "Minister Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, mangsa terlebih dahulu ditawarkan baucer penginapan percuma di sebuah resort di Cherating dekat sini pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Yusof said, the victim was first offered a free accommodation voucher at a resort in Cherating near here in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dihubungi melalui telefon dan diminta hadir bersama pasangan untuk mengambil baucer.", "r": {"result": "\"The victim was contacted by phone and asked to come with his partner to collect the voucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudian berurusan dengan seorang lelaki dan wanita.", "r": {"result": "The pair then deal with a man and a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga diterangkan mengenai tawaran pakej pelancongan yang menjanjikan keuntungan bulanan sebanyak RM1,000 selama setahun,\" kata beliau menerusi kenyataan kepada pemberita.", "r": {"result": "\"They were also briefed on the offer of a tourism package that promised a monthly profit of RM1,000 for a year,\" he said in a statement to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wazir lagi, mangsa turut dijanjikan beberapa pakej pelancongan idaman yang akan diberikan secara percuma sekiranya menyertai pelaburan tersebut.", "r": {"result": "Wazir added, victims were also promised some dream travel packages that would be given for free if they participated in the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, pasangan berkenaan membuat bayaran deposit secara tunai RM5,000 sebelum diikuti empat lagi transaksi pemindahan wang.", "r": {"result": "He also said that the couple made a cash deposit of RM5,000 before four more money transfer transactions followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek menjanjikan pulangan keuntungan dalam tempoh empat bulan selepas menyerahkan wang dan mangsa tidak pernah dibayar apa-apa keuntungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect promised to return the profit within four months after handing over the money and the victim was never paid any profit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah Kuantan semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The couple made a report at the Kuantan District Police Headquarters yesterday and the case was investigated according to Section 420 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit terus rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit remains low against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit didagangkan rendah berbanding dolar AS hari ini akibat permintaan yang lemah susulan kebimbangan berkaitan kemungkinan penurunan penarafan bon Malaysia oleh penyedia indeks global, FTSE Russell.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit traded lower against the US dollar today due to weak demand following concerns over a possible downgrade of Malaysian bonds by global index provider, FTSE Russell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.09 pagi ini, unit tempatan itu diniagakan pada 4.1400/1440 berbanding dolar AS daripada 4.1330/1360 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.09 this morning, the local unit was trading at 4.1400/1440 against the US dollar from 4.1330/1360 at yesterday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, walaupun sentimen terhadap ringgit dijejaskan oleh laporan negatif, namun kesannya lebih bersifat sementara berikutan aliran keluar dana asing yang mulai stabil.", "r": {"result": "A trader said that although the sentiment towards the ringgit was affected by the negative report, the effect was more temporary due to the stabilization of the outflow of foreign funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit turut diniagakan rendah berbanding kelompok mata wang utama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is also trading low compared to other major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susut berbanding dolar Singapura kepada 3.0596/0637 daripada 3.0551/0583 dan lemah berbanding yen Jepun kepada 3.6968/7013 daripada 3.6892/6925.", "r": {"result": "It eased against the Singapore dollar to 3.0596/0637 from 3.0551/0583 and weakened against the Japanese yen to 3.6968/7013 from 3.6892/6925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit juga rendah berbanding pound Britain kepada 5.3977/4042 daripada 5.3890/3946 dan turun berbanding euro kepada 4.6770/6819 daripada 4.6736/6774.", "r": {"result": "The ringgit was also lower against the British pound to 5.3977/4042 from 5.3890/3946 and down against the euro to 4.6770/6819 from 4.6736/6774.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokan wanita dicekup bersama 50 ketulan mampat ganja", "r": {"result": "Tokan women were caught with 50 compressed pieces of marijuana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERDANG - Tindakan seorang tokan wanita menyembunyikan 50 ketulan mampat ganja dalam guni makanan kucing gagal mengaburi mata pihak berkuasa selepas dia diberkas dalam satu serbuan di Lestari Perdana 3, Seri Kembangan di sini pada Selasa lalu.", "r": {"result": "SERDANG - The actions of a female pimp hiding 50 compressed pieces of marijuana in a sack of cat food failed to blind the eyes of the authorities after she was caught in a raid at Lestari Perdana 3, Seri Kembangan here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak atas maklumat, polis menahan seorang wanita berusia 27 tahun yang ketika itu sedang memandu kereta jenis Toyota Vios pada pukul 6 petang sebelum menemui kira-kira 50 kilogram ganja bernilai RM150,000 dalam but kereta tersebut.", "r": {"result": "Acting on information, the police arrested a 27-year-old woman who was driving a Toyota Vios at 6pm before finding about 50 kilograms of marijuana worth RM150,000 in the boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Serdang, Asisten Komisioner Ismadi Borhan berkata, hasil siasatan mendapati suspek dalam perjalanan dari Kelantan menghala Lembah Klang.", "r": {"result": "Serdang District Police Chief, Assistant Commissioner Ismadi Borhan said, as a result of the investigation, it was found that the suspect was traveling from Kelantan towards the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut juga mendapati, suspek yang merupakan penganggur itu baru aktif dalam kegiatan pengedaran dadah selain ujian air kencingnya positif dadah jenis Methampahetamin.", "r": {"result": "\"Further investigation also found that the suspect, who is unemployed, had recently been active in drug dealing activities, and his urine test was positive for the drug Methampahetamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita tersebut dikatakan mendapat bekalan dari sempadan dan dibawa masuk melalui Kelantan sebelum dibawa sendiri menggunakan kereta untuk diedarkan kepada penagih sekitar Lembah Klang,\" katanya pada sidang akhbar di Ibu Pejabat Polis Daerah Serdang di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The woman is said to have obtained supplies from the border and brought them in through Kelantan before being taken by car to be distributed to addicts around the Klang Valley,\" he said at a press conference at the Serdang District Police Headquarters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pihak polis kini dalam usaha mengesan ahli sindiket yang terlibat bersama suspek utama itu.", "r": {"result": "According to him, the police are now trying to track down the syndicate members involved with the main suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek direman selama tujuh hari sehingga 23 April ini bagi membantu siasatan dan kes disiasat mengikut Seksyen 39B Akta Dadah Berbahaya 1952.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days until April 23 to assist in the investigation and the case was investigated in accordance with Section 39B of the Dangerous Drugs Act 1952.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan ganja itu mampu menampung bekalan buat 10,000 penagih,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The cannabis confiscation is able to supply 10,000 addicts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang jadi pemandu e-hailing, usaha kerajaan bantu OKU berdikari", "r": {"result": "Opportunity to be an e-hailing driver, the government's effort to help the disabled to become independent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 18 April (Bernama) -- Usaha kerajaan meminda peraturan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) bagi orang kelainan upaya (OKU) berdaftar sebagai pemandu perkhidmatan e-hailing akan membuka peluang kepada golongan itu untuk hidup berdikari.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 18 (Bernama) -- The government's efforts to amend the Road Transport Department's (JPJ) regulations for people with disabilities (OKU) registered as e-hailing service drivers will open up opportunities for that group to live independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu merupakan antara yang dirancang oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) bagi meringankan beban kos sara hidup golongan itu, selain turut dilihat sebagai satu pengiktirafan keupayaan golongan OKU memberi sumbangan kepada masyarakat.", "r": {"result": "The effort is one of those planned by the Pakatan Harapan (PH) government to ease the cost of living for the group, as well as being seen as a recognition of the ability of the disabled to contribute to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memastikan golongan OKU tidak tersisih dalam kemajuan negara dan masyarakat, malah dalam masa sama dapat memperkasakan sumbangan mereka dalam sektor pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "It is also to ensure that people with disabilities are not left out in the progress of the country and society, but at the same time can empower their contribution in the country's economic growth sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Malaysia Independent Living Association for Disabled (MILAD), Esther Lim berkata perubahan yang dilakukan oleh kerajaan khususnya Kementerian Pengangkutan membolehkan golongan OKU mengusahakan mata pencarian sendiri.", "r": {"result": "The chairman of Malaysia Independent Living Association for Disabled (MILAD), Esther Lim said the changes made by the government, especially the Ministry of Transport, will enable people with disabilities to work for their own livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ini OKU tidak dibenarkan untuk mendapatkan lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) adalah kerana kecacatan fizikal, mental, intelektual atau deria jangka panjang yang menyebabkan wujudnya stigma masyarakat terhadap mereka\".", "r": {"result": "He said that previously the disabled were not allowed to obtain a Public Transport Vehicle (PSV) license because of long-term physical, mental, intellectual or sensory disabilities which caused the existence of societal stigma against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin dilihat tidak berupaya untuk menjadi pemandu 'e-hailing' kerana kekurangan pada fizikal mereka serta perlu melalui proses saringan yang mana ukuran pada badan menjadi halangan.", "r": {"result": "They may be seen as unable to become 'e-hailing' drivers because of their physical deficiencies and need to go through a screening process where body measurements become an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang sebenarnya telah memandu selama lebih 20 tahun dan mendapat lesen memandu tetapi dengan keizinan doktor menerusi laporan kesihatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However, many have actually been driving for over 20 years and got a driver's license but with a doctor's permission through a health report,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kementerian Pengangkutan mengesahkan syarat kelayakan permohonan lesen PSV akan dipinda untuk membenarkan golongan OKU menjadi pemandu e-hailing, susulan peraturan baharu semua pemandu perkhidmatan e-hailing mesti membuat pendaftaran lesen PSV seperti pemandu teksi lain, bermula 12 Julai ini.", "r": {"result": "Recently, the Ministry of Transport confirmed that the qualification requirements for PSV license applications will be amended to allow disabled people to become e-hailing drivers, following the new rules all e-hailing service drivers must register for a PSV license like other taxi drivers, starting this July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Anthony Loke berkata ketika ini terdapat sekitar 400 pemandu OKU e-hailing dan pindaan syarat itu perlu bagi membolehkan mereka bekerja dan mendapat pendapatan sendiri.", "r": {"result": "His minister Anthony Loke said there are currently around 400 disabled e-hailing drivers and the amendment of the conditions is necessary to enable them to work and earn their own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anggota Dewan Negara mewakili OKU Senator Bathmavathi Krishnan, usaha itu sebagai titik permulaan untuk menghapuskan stigma masyarakat terhadap OKU yang sering dianggap tidak boleh berdikari kerana kekurangan dalam diri mereka\".", "r": {"result": "For the Member of the National Assembly representing the disabled Senator Bathmavathi Krishnan, the effort is a starting point to eliminate the community's stigma against the disabled who are often considered unable to be independent due to deficiencies in themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap OKU juga ingin berjaya dalam hidup dan berdikari, cuma penerimaan masyarakat itu kadangkala membuatkan mereka kurang keyakinan malah ada dalam kalangan mereka tidak mahu berkomunikasi dengan orang kerana mendakwa mereka dipandang rendah\".", "r": {"result": "Every disabled person also wants to succeed in life and be independent, but society's acceptance sometimes makes them lack confidence and even some of them don't want to communicate with people because they claim they are looked down upon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembukaan pendaftaran PSV untuk golongan OKU, ia sekali gus dapat membuka lebih banyak pilihan pekerjaan kepada mereka dan lebih yakin untuk berhadapan dengan masyarakat kerana usaha itu sebagai pengiktirafan keupayaan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "With the opening of PSV registration for the disabled, it can open up more job options for them and be more confident to face the community because the effort is a recognition of their ability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bathmavathi turut mencadangkan agar kemudahan untuk OKU bagi pengambilan lesen PSV dapat disediakan dan kelonggaran dapat diberikan kepada mereka berdasarkan keupayaan mereka\".", "r": {"result": "Bathmavathi also suggested that facilities for disabled people to obtain PSV licenses can be provided and flexibility can be given to them based on their ability\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, ujian bertulis, pihak JPJ boleh mengendalikan 'oral test' kepada golongan cacat fizikal kerana mungkin tempat ujian itu terletak jauh yang menyukarkan pergerakan mereka ataupun menyediakan alternatif kepada golongan ini untuk menjalankan ujian,\" katanya.", "r": {"result": "For example, the written test, the JPJ can conduct an 'oral test' for the physically challenged group because the test venue may be located far away which makes it difficult for them to move or provide an alternative for this group to conduct the test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Aplikasi E-Hailing MyCar Mohd Noah Maideen berkata ia merupakan satu pembaharuan dalam industri e-hailing sekali gus mewujudkan diversiti antara pemandu biasa dengan pemandu OKU\".", "r": {"result": "The founder of MyCar E-Hailing Application Mohd Noah Maideen said it is a reform in the e-hailing industry thus creating diversity between normal drivers and disabled drivers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya kami perlu diberi taklimat ataupun pemahaman secara lebih mendalam tentang perkara ini memandangkan ia sesuatu yang baharu dan melibatkan golongan OKU yang memerlukan 'adjustment' (pelarasan) berdasarkan keperluan mereka\".", "r": {"result": "It's just that we need to be briefed or have a more in-depth understanding of this matter since it's something new and involves people with disabilities who need 'adjustment' based on their needs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengambilan lesen PSV serta pendaftaran e-hailing kepada JPJ perlu diberi tempoh lebih daripada tiga bulan kerana buat masa sekarang syarikat-syarikat e-hailing dan pemandu masih tidak memahami sepenuhnya keputusan kerajaan itu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, PSV license acquisition and e-hailing registration to JPJ need to be given a period of more than three months because for now e-hailing companies and drivers still do not fully understand the government's decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL baru: Pandangan geoscientist", "r": {"result": "The new ECRL: A geoscientist's view", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pertukaran laluan ECRL hebah diperkatakan oleh semua pihak.", "r": {"result": "The ECRL route change NEWS is being talked about by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, isu geologi turut menjadi antara perbahasan pihak penyokong Pakatan Harapan dan barisan pembangkang.", "r": {"result": "Interestingly, the issue of geology is also a debate between Pakatan Harapan supporters and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda IKATAN Malaysia sebenarnya diketuai oleh seorang \"Geoscientist\" yang sememangnya arif dan pakar dalam bidang kaji bumi.", "r": {"result": "Dewan IKATAN Malaysia Youth is actually led by a \"Geoscientist\" who is really knowledgeable and an expert in the field of earth survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan media ini merupakan pandangan professional berasaskan fakta, bukan emosi atau omong-omong kosong.", "r": {"result": "This media statement is a professional opinion based on facts, not emotions or nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang hebat diperkatakan adalah \"Quartz Ridge\" atau pun Jajaran Kuarza yang terkenal dengan nama Klang Gate Ridge, terletak di antara Gombak ke Ampang, dengan saiz 16 km panjang dan 200 meter lebar.", "r": {"result": "Among the great things to talk about is the \"Quartz Ridge\" or the famous Klang Gate Ridge, located between Gombak to Ampang, with a length of 16 km and a width of 200 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Quartz\" ini merupakan mineral berbentuk kristal yang terdapat di dalam batuan.", "r": {"result": "\"Quartz\" is a crystalline mineral found in rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan asal ECRL sepatutnya menghubungkan Bentong ke Gombak melalui Klang Gate Ridge ini.", "r": {"result": "The original ECRL route was supposed to connect Bentong to Gombak via this Klang Gate Ridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, laluan asal tersebut tidak akan menghancurkan struktur 16 km ini kerana pembinaan terowong dilakukan dengan saiz yang minima untuk laluan tren sahaja.", "r": {"result": "In fact, the original route will not destroy this 16 km structure because the construction of the tunnel is done with a minimal size for the train route only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman sebenar kepada Klang Gate Ridge adalah pembinaan perumahan di sepanjang Gombak ke Ampang yang kian menghakis struktur geologi ini di atas permukaan bumi.", "r": {"result": "The real threat to the Klang Gate Ridge is the construction of housing along Gombak to Ampang which is increasingly eroding this geological structure on the surface of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pendapat bahawa laluan baru lebih baik kerana tidak melalui sesaran, atau \"fault zone\", khususnya Bukit Tinggi Fault.", "r": {"result": "There is also an opinion that the new route is better because it does not go through the displacement, or \"fault zone\", especially the Bukit Tinggi Fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan rakyat Malaysia, laluan baru ECRL akan melalui Lebir Fault, Lepar Fault, Bentong Fault, Kuala Lumpur Fault, dan terbaru adalah Putrajaya-Seremban Fault.", "r": {"result": "For Malaysians to know, the new ECRL route will go through the Lebir Fault, Lepar Fault, Bentong Fault, Kuala Lumpur Fault, and the latest is the Putrajaya-Seremban Fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, perbahasan struktur Bukit Tinggi Fault tidak boleh digunapakai kerana laluan baru akan melalui tambahan Putrajaya-Seremban Fault.", "r": {"result": "Therefore, the Bukit Tinggi Fault structural debate cannot be used because the new route will go through the additional Putrajaya-Seremban Fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, rakyat Malaysia tidak perlu risau dengan pandangan \"fault zone\" dan gempa bumi berkaitan pembinaan ECRL.", "r": {"result": "In fact, Malaysians do not need to worry about the \"fault zone\" view and earthquake related to ECRL construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi hanya berlaku apabila \"fault zone\" diaktifkan disebabkan oleh tenaga dalam bumi yang dilepaskan.", "r": {"result": "Earthquakes only occur when the \"fault zone\" is activated due to the energy in the earth being released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL tidak akan mengaktifkan \"fault zone\" ini.", "r": {"result": "ECRL will not activate this \"fault zone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Pemuda IKATAN Malaysia beranggapan bahawa laluan baru ECRL ini adalah satu langkah politik, bukanlah satu keputusan yang berteraskan faktor geologi dana lam sekitar seperti dicanang Pakatan Harapan.", "r": {"result": "IKATAN Malaysia Youth Council believes that the new ECRL route is a political move, not a decision based on the geological factors of the environmental fund as claimed by Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pula Lynas diteruskan walhal dahulu berdemonstrasi mahu menghentikan operasi sewaktu menjadi pembangkang untuk memelihara alam sekitar?", "r": {"result": "Why did Lynas continue even though they first demonstrated to stop operations when they were in opposition to preserve the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini laluan ditukar kerana mahu memelihara alam sekitar.", "r": {"result": "Now the route is changed because they want to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap kerajaan Pakatan Harapan berhenti memberikan alasan-alasan yang mengelirukan rakyat.", "r": {"result": "We hope the Pakatan Harapan government stops giving reasons that mislead the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Bangsa Malaysia!", "r": {"result": "For the Malaysian Nation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAHIR ADNAN.", "r": {"result": "SHAHIR ADNAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Parti IKATAN Bangsa Malaysia @ Geoscientist.", "r": {"result": "Youth Leader of the IKATAN Bangsa Malaysia Party @ Geoscientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawan Putrajaya, Dr Mahathir disenarai 100 individu berpengaruh", "r": {"result": "Tawan Putrajaya, Dr Mahathir is listed among the 100 most influential individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad membongkar isu 1MDB dengan bahasa yang mudah diterima ketika usia 92 tahun.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad revealed the 1MDB issue with easy-to-accept language at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 18 April -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad disenaraikan dalam 100 individu berpengaruh oleh majalah Times tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 18 -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was listed in the 100 most influential individuals by Times magazine this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan berkenaan diberikan susulan kejayaan Pakatan Harapan memenangi pilihan raya umum ke-14 pada 9 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "The honor was given following Pakatan Harapan's success in winning the 14th general election on May 9 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam profil editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown menggambarkan tokoh itu sebagai \"kuda perang tua yang menggerunkan\".", "r": {"result": "In a Sarawak Report editor's profile, Clare Rewcastle-Brown described the figure as \"a formidable old war horse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri selama 22 tahun berjaya memukau rakyat sepanjang kempen pilihan raya melalui serangannya kepada Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The former prime minister for 22 years managed to amaze the people throughout the election campaign through his attacks on Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu tidak perlu menjadi muda untuk menentang kekuasaan,\" kata Clare, merujuk tentangan terhadap Najib dan skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "\"You don't have to be young to resist power,\" Clare said, referring to opposition to Najib and the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare berkata Dr Mahathir juga membongkar isu moral terbabit dengan bahasa yang mudah diterima mendorong beliau menang bergaya ketika umur 92 tahun.", "r": {"result": "Clare said Dr Mahathir also exposed the moral issues involved with easy-to-accept language that led him to win in style at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bertanding kerana rasa bertanggungjawab", "r": {"result": "Want to compete because of a sense of responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: 'Bukan tidak hormat mendiang (Datuk Stephen Wong Tien Fatt), tapi saya mahu teruskan legasinya'.", "r": {"result": "SANDAKAN: 'No disrespect to the late (Datuk Stephen Wong Tien Fatt), but I want to continue his legacy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata bekas Pembantu Tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat, 36, yang mengumumkan bakal bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, 11 Mei ini.", "r": {"result": "That's what the former Sandakan Parliamentary Service Center Administrative Assistant, Sulaiman Abdul Samat, 36, said, who announced that he would contest as an Independent candidate in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman yang mendakwa berhenti kerja di pusat khidmat itu sejak 5 April lalu selepas bertugas lebih dua tahun berkata, dia mengambil keputusan untuk bertanding kerana tidak yakin dengan kepemimpinan yang ada, selain atas faktor anak jati Sandakan dan lebih memahami isu rakyat di kawasan itu.", "r": {"result": "Sulaiman, who claimed to have quit working at the service center since April 5 after working for more than two years, said he decided to contest because he was not confident in the existing leadership, in addition to being a native of Sandakan and better understanding the issues of the people in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi saya adalah untuk memperkasa kebajikan rakyat di bawah terutama golongan miskin dalam soal seperti perumahan, untuk pembangunan Islam dan menyusun semula struktur.", "r": {"result": "\"My mission is to empower the welfare of the people below, especially the poor in matters such as housing, for the development of Islam and restructuring the structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pentadbiran di kawasan Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "administration in the Sandakan parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan niat saya untuk lawan 'boss', tapi saya terpanggil dan berasa bertanggungjawab untuk bertanding di kerusi ini kerana saya tahu apa masalah dihadapi penduduk dan apa mekanisme boleh diambil untuk selesaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was not my intention to fight the 'boss', but I was called and felt responsible to run for this seat because I know what problems the residents are facing and what mechanisms can be used to solve them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaiman berkata, antara isu utama yang membelenggu rakyat khususnya golongan miskin di kawasan parlimen itu adalah Projek Perumahan Rakyat Termiskin (PPRT) yang beliau yakin dapat ditangani sekiranya penempatan terancang diwujudkan, selain beberapa isu seperti bandar 'mati'.", "r": {"result": "Sulaiman said that one of the main issues plaguing the people, especially the poor in the parliamentary area, is the Poor People's Housing Project (PPRT) which he believes can be addressed if planned settlements are established, in addition to some issues such as 'dead' cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak itu turut mendakwa berkecimpung dalam politik sejak sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) dan pernah berada dalam Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) sebelum menyertai DAP.", "r": {"result": "The father of three also claimed to have been involved in politics since before the 14th General Election (GE-14) and had been in the Parti Perpaduan Rakyat Sabah (PPRS) before joining DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Pengerusi DAP Sabah, Datuk Frankie Poon Ming Fung, berkata beliau ada menerima laporan mengenai bekas pembantu tadbir itu yang mahu bertanding sebagai calon Bebas dan ia adalah kehendak sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah DAP Deputy Chairman, Datuk Frankie Poon Ming Fung, said he had received a report about the former administrative assistant who wanted to run as an Independent candidate and it was his own will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pasti jika dia ahli DAP, itu perlu periksa di cawangan.", "r": {"result": "\"Not sure if he is a DAP member, that needs to be checked at the branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak berapa mengenalinya, apa yang saya tahu dia pernah ikut mendiang (Tien Fatt),\" katanya.", "r": {"result": "I don't know him very well, what I know is that he used to accompany the late (Tien Fatt),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas kematian Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant after the death of Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dua calon Bebas sudah mengumumkan untuk bertanding pada PRK itu iaitu bekas pengasas Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah dan bekas pengurus operasi di syarikat perladangan kelapa sawit, Chia Siew Yung.", "r": {"result": "So far, two Independent candidates have announced to run in the by-election, namely the former founder of the Sabah Amanah Negara Party (AMANAH), Hamzah Abdullah and the former operations manager at a palm oil plantation company, Chia Siew Yung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan patut bantu, bukan bunuh kontraktor bumiputera", "r": {"result": "The government should help, not kill bumiputera contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Kerajaan sepatutnya membantu merancakkan lagi industri tempatan dengan keterlibatan kontraktor bumiputera dan bukan sebaliknya membunuh mereka melalui kerenah birokrasi yang masih berlanjutan sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The government should help boost the local industry with the involvement of bumiputera contractors and not instead kill them through the bureaucratic red tape that continues to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekesalan itu dizahirkan oleh Ketua Pemuda Pertubuhan Ikatan Muslimin Malaysia (Isma), Farid Hussin yang kecewa apabila berlaku ketidakseimbangan dalam pengagihan tender kepada kontraktor bumiputera khususnya dalam kategori kelas G1.", "r": {"result": "The regret was expressed by the Youth Leader of the Malaysian Muslim Association (Isma), Farid Hussin who was disappointed when there was an imbalance in the distribution of tenders to bumiputera contractors, especially in the G1 class category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau malah menegaskan, kerajaan sepatutnya berlaku adil sama ada pemberian tender tersebut dilakukan secara terbuka atau rundingan terus.", "r": {"result": "He even insisted that the government should be fair whether the awarding of the tender is done openly or through direct negotiations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam pemberian tender keselamatan mungkin ada dua hingga tiga syarikat yang memang layak.", "r": {"result": "\"For example, in the awarding of security tenders, there may be two to three companies that are eligible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penganugerahan tender dilakukan secara rundingan terus sahaja.", "r": {"result": "Therefore, tender awarding is done by direct negotiation only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kalau dilakukan secara tender terbuka mungkin akan mendedahkan kerahsiaan maklumat yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "This is because, if it is done as an open tender, it may reveal the confidentiality of information that should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa bentuk pemberian tender sekalipun, paling penting berlaku keseimbangan seperti mana telah lama dilakukan oleh syarikat besar, Petronas melalui 'Vendor Assistance Program' yang jelas menolong vendor tempatan.", "r": {"result": "\"Any form of tender awarding, the most important thing is to strike a balance as has been done for a long time by the big company, Petronas through the 'Vendor Assistance Program' which clearly helps local vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, tender terbuka yang diamalkan kerajaan sekarang seolah-olah nampak baik tetapi hanya menguntungkan pihak tertentu malah lebih membimbangkan apabila menekan golongan bumiputera di negara ini,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online semalam.", "r": {"result": "\"This is because the open tender that the government is practicing now seems to be good but it only benefits certain parties and is even more worrying when it pressures the bumiputera people in this country,\" he said when contacted by Utusan Online yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas Laporan Khas Utusan Malaysia mengenai kekurangan projek dan kelewatan bayaran yang dialami oleh kontraktor bumiputera terutamanya dalam kategori kelas G1 yang berhadapan dengan kerenah birokrasi di bawah kerajaan baharu sehingga terkesan dengan kos sara hidup yang meningkat.", "r": {"result": "He commented on the Malaysian Envoy's Special Report on the lack of projects and payment delays experienced by bumiputera contractors, especially in the G1 class category who are faced with bureaucratic red tape under the new government and are affected by the increased cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yang Dipertua Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) Kelantan, Asri Ali turut melahirkan kekecewaan kerana masalah sama turut membelenggu kontraktor bumiputera di negeri itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) Kelantan, Asri Ali also expressed his disappointment because the same problem also plagued bumiputera contractors in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kontraktor bumiputera di negeri ini amat menyedihkan, mereka ini seolah-olah hidup segan mati tak mahu kerana periuk nasi mereka hanya bergantung kepada projek kecil, hendak bayar rumah lagi, kos anak-anak, tetapi malangya projek tiada.", "r": {"result": "\"The problem of bumiputera contractors in this state is very sad, they seem to live shy of dying because their rice cookers only depend on small projects, they want to pay for the house again, the cost of the children, but unfortunately there is no project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga bukannya kerja dengan sektor kerajaan sampai ada kontraktor bumiputera yang terpaksa gulung tikar sebab lesen sudah tidak boleh diperbaharui.", "r": {"result": "\"They also do not work with the government sector until there are bumiputera contractors who have to go out of business because their licenses cannot be renewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada satu tender yang dibuka pun sampai 100 kontraktor datang mohon,\" jelasnya.", "r": {"result": "In fact, if there is one tender that is opened, up to 100 contractors come to apply,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadwal Tinju Dunia Pekan Ini: Amir Khan Tantang Terence Crawford", "r": {"result": "This Week's World Boxing Schedule: Amir Khan Challenges Terence Crawford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terence Crawford dan Amir Khan saling berhadapan dalam promosi menjelang klaga mereka di Madison Square Garden, New York pada Sabtu 20 April 2019. (Mikey Williams/Top Rank).", "r": {"result": "Terence Crawford and Amir Khan face off in a promotion ahead of their fight at Madison Square Garden, New York on Saturday April 20, 2019. (Mikey Williams/Top Rank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Amir Khan akan menghadapi pertarungan perebutan gelar tinju dunia kelas welter WBO melawan juara bertahan Terence Crawford.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Amir Khan will face the fight for the WBO welterweight world boxing title against defending champion Terence Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan antara juara asal Amerika Serikat melawan penantang asal Inggris tersebut akan digelar di Madison Square Garden, New York pada Sabtu 20 April 2019 atau Minggu pagi WIB.", "r": {"result": "The fight between the champion from the United States against the challenger from England will be held at Madison Square Garden, New York on Saturday 20 April 2019 or Sunday morning WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan, petinju Inggris keturunan Pakistan berseloroh bahwa pertarungan melawan Crawford nanti lebih penting ketimbang perkawinannya.", "r": {"result": "Khan, a British boxer of Pakistani descent, joked that the fight against Crawford would be more important than his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan menikahi istrinya saat ini, Faryal Makhdoom di New York pada 2013.", "r": {"result": "Khan married his current wife, Faryal Makhdoom in New York in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Amir Khan Pukul TKO Phil Lo Greco Hanya 39 Detik.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Amir Khan TKOs Phil Lo Greco In Just 39 Seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengalahkan Crawford di New York akan menjadi momen lebih penting ketimbang perkawinan saya di New York.", "r": {"result": "\"Beating Crawford in New York will be a more important moment than my wedding in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istri saya mungkin marah mendengar pernyataan ini, tetapi itu risiko.", "r": {"result": "My wife may be angry at this statement, but that's a risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah mempertaruhkan semua untuk menghadapi pertarungan ini,\" kata Khan.", "r": {"result": "I have risked everything to face this fight,\" said Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terence Crawford melepaskan pukulan ke wajah Jeff Horn saat mereka bertanding di MGM Grand Arena, Las Vegas, Sabtu 9 Juni 2018. Crawford menang TKO ronde 9 dan merebut gelar kelas welter WBO dari tangan Horn.", "r": {"result": "Terence Crawford punches Jeff Horn in the face during their fight at the MGM Grand Arena, Las Vegas, Saturday, June 9, 2018. Crawford won by TKO in the 9th round and took the WBO welterweight title from Horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AP/John Locher).", "r": {"result": "(AP/John Locher).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertarungan ini menjadi momen yang sangat penting bagi karier saya.", "r": {"result": "\"This fight was a very important moment for my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya menang, maka itu akan menjadi topik bahasan selama bertahun-tahun ke depan,\" kata Khan lagi.", "r": {"result": "If I win, then that will be a topic of discussion for years to come,\" Khan added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Pacquiao Disarankan Hindari Crawford atau Lomachenko.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Pacquiao Advised To Avoid Crawford or Lomachenko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Khan adalah mantan juara dunia serta peraih perak di Olimpiade Athena 2004, namun dia tidak diunggulkan dalam pertarungan nanti.", "r": {"result": "Although Khan is a former world champion and silver medalist at the 2004 Athens Olympics, he is not favored in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar taruhan mengunggulkan Crawford dengan 8:1.", "r": {"result": "The betting market favors Crawford at 8:1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai juara tinju dunia, Crawford (31 tahun) memiliki rekor tak terkalahkan 34-0-0 (25 KO).", "r": {"result": "As a world boxing champion, Crawford (31 years old) has an undefeated record of 34-0-0 (25 KOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Khan (32 tahun) memiliki rekor bertanding 33-4-0 (20 KO).", "r": {"result": "While Khan (32 years old) has a fighting record of 33-4-0 (20 KO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE SUN | BOXREC.", "r": {"result": "THE SUN | BOXREC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis selesai kes ragut dalam tempoh 24 jam", "r": {"result": "The police completed the grazing case within 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI 18 April - Dalam tempoh 24 jam, polis berjaya menyelesaikan kes ragut membabitkan seorang wanita di hadapan sebuah Sekolah Kebangsaan Pujut Corner di sini selepas menahan seorang lelaki semalam.", "r": {"result": "MIRI April 18 - Within 24 hours, the police successfully solved a case of grazing involving a woman in front of a Pujut Corner National School here after arresting a man yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tangkapan kira-kira pukul 11.14 pagi itu, suspek berusia 22 tahun itu ditahan susulan satu laporan polis dibuat oleh mangsa yang bekerja sebagai kerani swasta pada Selasa lalu.", "r": {"result": "In the arrest at about 11.14am, the 22-year-old suspect was arrested following a police report made by the victim who worked as a private clerk last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Miri.", "r": {"result": "Miri District Police Chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asisten Komisioner, Lim Meng Seah berkata, ketika kejadian, wanita berusia 42 tahun itu dikatakan sedang menunggang motosikal di hadapan sekolah tersebut sebelum didatangi seorang lelaki lalu merampas beg galas mangsa yang diletakkan di dalam bakul motosikal.", "r": {"result": "Assistant Commissioner Lim Meng Seah said that at the time of the incident, the 42-year-old woman was said to be riding a motorcycle in front of the school before a man approached and grabbed the victim's backpack which was placed in the basket of the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa cuba mengejar suspek tetapi gagal dan hasil kejadian itu, suspek telah melarikan pelbagai barangan milik mangsa antaranya telefon bimbit serta wang tunai dengan jumlah anggaran kerugian RM1,500.", "r": {"result": "\"The victim tried to chase the suspect but failed and as a result of the incident, the suspect ran away with various items belonging to the victim including mobile phones and cash with an estimated loss of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan lanjut, mangsa memberitahu, ketika kejadian suspek tersebut dikatakan menaiki motosikal tanpa nombor pendaftaran dan memakai topi keledar merah gelap,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "He has a younger brother and many nieces and nephews, each of whom is DKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Meng Seah, siasatan lanjut masih berjalan dan kes disiasat di bawah Seksyen 392 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Meng Seah added, further investigation is still ongoing and the case is being investigated under Section 392 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio kritik gaya tadbir MB Perak tular, tegur isu disiplin", "r": {"result": "Audio criticizing MB Perak's governance style goes viral, criticizes discipline issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu mengakui hubungannya dengan barisan exco kerajaan kegeri adalah baik dan tidak mempunyai sebarang masalah -- Foto oleh Farhan Najib.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu admitted that his relationship with the government's exco line is good and does not have any problems -- Photo by Farhan Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 18 April -- Satu rakaman suara yang didakwa mengkritik gaya pentadbiran Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu kini mulai tular.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 18 -- A voice recording allegedly criticizing Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu's administration style is now going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara berdurasi 4 minit 22 saat itu, didakwa milik seorang exco kerajaan negeri yang turut menggambarkan dirinya sebagai calon menteri besar malah turut mendakwa mempunyai hubungan rapat denna pihak istana.", "r": {"result": "The voice recording lasting 4 minutes 22 seconds, allegedly belonged to a state government exco who also described himself as a candidate for menteri besar and even claimed to have a close relationship with the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini yang penting lampu hijau daripada Tun (Dr Mahathir) saja,\" katanya seperti dilapor Utusan Online.", "r": {"result": "\"Right now the only thing that matters is the green light from Tun (Dr Mahathir),\" he said as reported by Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara tersebut antara lain turut mengkritik tahap disiplin Ahmad Faizal yang didakwanya sering lewat hadir ke mesyuarat dan gagal membuat keputusan penting.", "r": {"result": "Among other things, the voice recording also criticized Ahmad Faizal's level of discipline, which he claimed was often late for meetings and failed to make important decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selama 10 bulan deme orang ini, inilah yang berlaku.", "r": {"result": "\"So for 10 months with this person, this is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya dia (Ahmad Faizal).", "r": {"result": "Ask him (Ahmad Faizal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tuanku (Sultan Perak) dilangkaunya,\" dakwa individu itu lagi.", "r": {"result": "My lord's (Sultan of Perak) program was skipped,\" the individual claimed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, Ahmad Faizal bertegas enggan melepaskan jawatan menteri besar walaupun berdepan pelbagai kritikan dan tekanan.", "r": {"result": "Last March, Ahmad Faizal insisted on refusing to give up his position as menteri besar despite facing various criticisms and pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungannya dengan 10 anggota exco ibarat \"sebuah keluarga besar yang bahagia\" walau mengakui ada kalangan mereka tidak merujuk beliau sebelum membuat kenyataan.", "r": {"result": "His relationship with the 10 exco members is like \"one big happy family\" although he admits that some of them do not consult him before making a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan mencabar peringkat kedua menanti pelumba LdIJ", "r": {"result": "The challenging route of the second stage awaits LdIJ riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUAR 18 April - Seramai 103 pelumba basikal Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 memulakan perlumbaan peringkat kedua dan bakal menempuh laluan terpanjang dan mencabar sepanjang 163.6 kilometer dari Tanjung Emas ke pekan Yong Peng, hari ini.", "r": {"result": "MUAR 18 April - A total of 103 cyclists of the Tour de Iskandar Johor (TdIJ) 2019 started the second stage race and will travel the longest and challenging route of 163.6 kilometers from Tanjung Emas to Yong Peng town, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelepasan tersebut disempurnakan oleh Pegawai Daerah Muar, Mohd.", "r": {"result": "The release ceremony was completed by the Muar District Officer, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haffiz Ahmad tepat pukul 11 pagi ini.", "r": {"result": "Haffiz Ahmad exactly at 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan peringkat kedua tersebut menjadi tumpuan para pelumba bukit berikutan membabitkan banyak laluan mendaki.", "r": {"result": "The second stage race became the focus of hill racers as it involved many climbing routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pelumba tumpuan ialah daripadaTeam Sapura Cycling, Benjamin Dyball yang pakar dalam laluan mendaki selain Mathew Zenovich yang mewakili St. George Cycling yang mahu mengekalkan jersi merah sebagai raja bukit kejohanan.", "r": {"result": "Among the focus riders are from Team Sapura Cycling, Benjamin Dyball who specializes in climbing routes as well as Mathew Zenovich who represents St. George Cycling who wants to keep the red jersey as the king of the tournament hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, pendahulu kejohanan Ryan Roth daripada XSpeed United yang pasti tidak mahu hilang genggaman jersi biru dimilikinya kepada pelumba lain.", "r": {"result": "Not to be left behind, championship leader Ryan Roth from XSpeed United who definitely does not want to lose his grip on the blue jersey to another rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saingan peringkat kedua itu, pelumba akan melalui Tangkak, kaki Gunung Ledang, Segamat, Labis, Chaah dan berakhir di Jalan Besar di Pekan Yong Peng.", "r": {"result": "In the second stage competition, the racers will go through Tangkak, the foot of Gunung Ledang, Segamat, Labis, Chaah and end up on Jalan Besar in Pekan Yong Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga zon pecutan menanti para pelumba di Tangkak, Segamat dan Chaah, manakala satu zon mendaki kategori CAT4 di Gunung Ledang.", "r": {"result": "Three acceleration zones await the racers in Tangkak, Segamat and Chaah, while a CAT4 climbing zone in Gunung Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan peringkat pertama semalam, Roth muncul juara selepas sampai terlebih dahulu di garisan penamat dalam perlumbaan dari Dataran Mahkota, Iskandar Puteri ke Dataran Penggaram, Batu Pahat.", "r": {"result": "In the first stage race yesterday, Roth emerged the champion after reaching the finish line first in the race from Dataran Mahkota, Iskandar Puteri to Dataran Penggaram, Batu Pahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roth 36, dari Kanada menamatkan perlumbaan pada masa dua jam 35 minit 3 saat, sekali gus merangkul jersi biru sebagai pendahulu keseluruhan.", "r": {"result": "Roth, 36, from Canada finished the race in two hours 35 minutes 3 seconds, taking the blue jersey as the overall leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba XSU itu berjaya sampai ke garisan penamat selepas bersaing sengit dengan Zenovic di tempat kedua manakala pelumba terkenal dari Team Sapura Cycling, Dyball meraih kedudukan ketiga keseluruhan.", "r": {"result": "The XSU rider managed to reach the finish line after a fierce competition with Zenovic in second place while the famous rider from Team Sapura Cycling, Dyball took the third position overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 penguat kuasa JPJ ditahan kerja dua bulan", "r": {"result": "24 JPJ enforcers were detained for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 18 April- Sebanyak 24 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang yang direman bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah melindungi pemandu 'lori kebal' akan ditahan kerja selama dua bulan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 18 April- A total of 24 enforcers of the Penang Road Transport Department (JPJ) who were remanded to assist in the investigation into the corruption case of protecting 'tank lorry' drivers will be detained for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JPJ, Datuk Seri Shaharuddin Khalid berkata, tindakan penahanan kerja maksimum selama dua bulan itu diambil mengikut Peraturan 43, Peraturan-Peraturan Pegawai Awam (Kelakuan dan Tatatertip) 1993.", "r": {"result": "Director General of JPJ, Datuk Seri Shaharuddin Khalid said, the maximum work detention for two months was taken in accordance with Regulation 43, Public Officers (Conduct and Conduct) Regulations 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penahanan kerja itu akan bermula selepas 24 penguat kuasa terbabit tamat tempoh remannya pada 23 April ini dan tindakan berkenaan diambil bagi mengelak proses siasatan membabitkan kes itu terganggu.", "r": {"result": "He said that the arrest of the work will begin after the 24 law enforcers involved end their remand period on April 23 and the action was taken to avoid the investigation process involving the case being interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 24 penguat kuasa ini dibebaskan dengan jaminan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) mereka akan ditahan kerja selama dua bulan mengikut Peraturan 43. Dalam tempoh penahanan kerja gaji mereka tetap dibayar.", "r": {"result": "\"After these 24 law enforcers were released with the assurance of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC), they will be detained for two months according to Rule 43. During the detention period, their salaries will still be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tindakan yang kita ambil selepas mereka dibebaskan dengan jaminan SPRM nanti dan jika ada dalam kalangan mereka akan dipanggil ke mahkamah kita akan tengok pula peraturan-peraturan lain,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is the action we will take after they are released on MACC bail later and if any of them will be called to court we will also look at other regulations,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebanyak 30 lelaki termasuk 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang direman tujuh hari sehingga 23 April ini bagi membantu siasatan berhubung kes rasuah melindungi pemandu 'lori kebal' yang melakukan kesalahan jalan raya di negeri berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 30 men, including 24 Penang JPJ enforcers, were remanded for seven days until April 23 to assist in the investigation into the corruption case of protecting 'tank lorry' drivers who commit road offenses in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber SPRM, 24 penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 itu dipercayai menerima bayaran antara RM10,000 ke RM32,000 secara bulanan sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadap pemandu lori terlibat selain turut membocorkan maklumat operasi JPJ.", "r": {"result": "According to MACC sources, the 24 JPJ enforcers grade 19 to 32 are believed to receive payments of between RM10,000 to RM32,000 monthly as an incentive not to take action against the lorry drivers involved in addition to leaking JPJ operational information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Shaharuddin turut memberi amaran tegas bahawa JPJ tidak akan berkompromi dalam soal integriti dan akan memberikan kerjasama penuh kepada SPRM dan agensi penguatkuasaan lain untuk melakukan siasatan terhadap anggotanya.", "r": {"result": "In addition, Shaharuddin also gave a firm warning that JPJ will not compromise on integrity and will give full cooperation to MACC and other enforcement agencies to investigate its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin beri amaran kepada pegawai dan penguat kuasa bahawa isu integriti tiada tolak ansur dan sekiranya ditangkap atau disiasat oleh SPRM, JPJ tidak akan pertahan.", "r": {"result": "\"I would like to warn officers and law enforcers that the issue of integrity will not be tolerated and that if caught or investigated by MACC, JPJ will not defend itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu jabatan ini bersih rasuah dan salah guna kuasa,\" katanya.", "r": {"result": "I want this department to be clean of corruption and abuse of power,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu katanya, penahanan 24 penguat kuasa JPJ Pulau Pinang itu tidak menjejaskan atau melumpuhkan operasi di negeri berkenaan serta sama sekali tidak mencerminkan imej sebenar JPJ yang terdiri daripada 8,000 anggota secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the arrest of the 24 Penang JPJ enforcers did not affect or paralyze operations in the state and did not reflect the true image of the JPJ, which consists of 8,000 members in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga telah mengarahkan JPJ di negeri-negeri zon utara iaitu Perak dan Kedah untuk membantu kelancaran operasi JPJ di Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I have also instructed JPJ in the northern zone states of Perak and Kedah to help the smooth operation of JPJ in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ Pulau Pinang mempunyai sebanyak 457 anggota dan pegawai di mana 139 terdiri daripada Bahagian Penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "Penang JPJ has a total of 457 members and officers of which 139 are from the Enforcement Division,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, masalah yang berlaku di Pulau Pinang sama sekali tidak akan menjejaskan sasaran hasil kutipan JPJ pada tahun ini iaitu sebanyak RM4.3 bilion dan sehingga Mac lalu jumlah hasil yang telah berjaya dikutip ialah sebanyak RM1.04 bilion.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the problem that happened in Penang will not affect the JPJ revenue collection target this year which is RM4.3 billion and until last March the total revenue that has been successfully collected was RM1.04 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut selepas 15 jam bertarung nyawa", "r": {"result": "The teenager died after 15 hours of fighting for his life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Selepas lebih 15 jam bertarung nyawa, seorang pelajar Tingkatan Tiga yang parah selepas terbabit kemalangan dengan pacuan empat roda di Kampung Kerinting di sini petang semalam, menghembuskan nafas terakhir pagi tadi.", "r": {"result": "GUA MUSANG: After more than 15 hours of fighting for his life, a Form Three student who was seriously injured after being involved in an accident with a four-wheel drive in Kampung Kerinting here yesterday evening, breathed his last this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Farish Aidil Mohd Zamri,15, meninggal dunia di Hospital Kuala Krai (HKK) kira-kira jam 6.15 pagi ketika menerima rawatan akibat kecederaan parah di kepala, susulan nahas pada jam 2.40 petang semalam.", "r": {"result": "Mohamad Farish Aidil Mohd Zamri, 15, died at Kuala Krai Hospital (HKK) at about 6.15am while receiving treatment for severe head injuries, following an accident at 2.40pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian berkenaan, motosikal ditunggang Mohamad Farish dikatakan hilang kawalan sebelum dilanggar pacuan empat roda.", "r": {"result": "In the incident, the motorcycle ridden by Mohamad Farish is said to have lost control before hitting a four-wheel drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang parah dikejarkan ke Hospital Gua Musang (HGM) sebelum dirujuk ke HKK.", "r": {"result": "The seriously injured victim was rushed to Gua Musang Hospital (HGM) before being referred to HKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Mohd Taufik Maidin, berkata kemalangan itu ketika mangsa menunggang motosikal Comel 110 dari Kampung Kerinting ke Taman Tropika.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Mohd Taufik Maidin, said the accident happened when the victim was riding a Comel 110 motorcycle from Kampung Kerinting to Taman Tropika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik tiba di lokasi kejadian, motosikalnya hilang kawalan sebelum jatuh di laluan bertentangan dan dirempuh sebuah kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "\"Upon arriving at the scene of the incident, his motorcycle lost control before falling on the opposite lane and being hit by a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang parah di kepala dikejarkan ke HGM sebelum dipindahkan ke HKK untuk rawatan lanjut, namun disahkan meninggal dunia pagi ini,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The victim with a serious head injury was rushed to HGM before being transferred to HKK for further treatment, but was confirmed dead this morning,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil siasatan awal mendapati mangsa tidak mempunyai lesen memandu dan tidak memakai topi keledar ketika kejadian itu yang disiasat mengikut Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987.", "r": {"result": "He said, as a result of preliminary investigations, it was found that the victim did not have a driving license and was not wearing a helmet at the time of the incident, which was investigated in accordance with Section 41(1) of the Road Transport Act 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI: PATI kem penempatan Wang Kelian perlu bayar RM2,000", "r": {"result": "RCI: PATI Wang Kelian settlement camp must pay RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 18 April - Seorang pendatang asing tanpa izin (PATI) yang ditemukan di kem penempatan sementara Wang Kelian perlu membayar RM2,000 kepada satu pihak agen jika ingin memasuki negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 18 April - An illegal alien (PATI) who was found at the Wang Kelian temporary settlement camp has to pay RM2,000 to an agent if he wants to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh Kompeni Komandan B Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA), Deputi Superintenden M. Joeking kepada sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian di sini hari ini.", "r": {"result": "The matter was disclosed by the Company Commander B Battalion 3 of the General Operations Team (PGA), Deputy Superintendent M. Joeking to the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi kelima RCI itu, salah seorang daripada 38 warga asing yang ditahan memaklumkan kepada pihaknya bahawa mereka telah memasuki ke negara ini dengan menaiki kapal.", "r": {"result": "According to the RCI's fifth witness, one of the 38 foreigners who were detained informed his party that they had entered the country by boarding a ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga memberitahu telah berjalan kaki sehingga ke dalam hutan dan tiba di satu kawasan hutan yang menjadi kem penempatan.", "r": {"result": "\"He also said that he had walked into the forest and arrived at an area of the forest that was a settlement camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PATI juga mendakwa agen terlibat telah minta duit lagi, jika dapat wang seperti dijanjikan, barulah mereka dibenarkan masuk ke Malaysia,\" katanya ketika disoal pengawai pengendali RCI, Khairul Anuar Abdul Halim.", "r": {"result": "\"PATI also claimed that the agents involved have asked for more money, if they get the money as promised, then they will be allowed to enter Malaysia,\" he said when questioned by the RCI operator, Khairul Anuar Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking menambah, hanya salah seorang mangsa itu yang merupakan warga Bangladesh boleh bercakap dalam Bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "Joeking added that only one of the victims who is a Bangladeshi citizen can speak Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kesemua 38 mangsa itu ditemukan sejurus pihaknya berjaya mengesan kewujudan kem penempatan itu pada 19 Januari 2015.", "r": {"result": "He also said that all 38 victims were found as soon as they managed to detect the existence of the settlement camp on 19 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ditemukan dalam keadaan letih dan lapar, pihak polis kemudiannya telah memberikan air dan botol bagi mengalas perut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They were found tired and hungry, the police later gave them water and bottles to fill their stomachs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi pendengaran itu, seorang Ahli RCI, Tan Sri Razali Ismail membangkitkan persoalan sama ada operasi polis bagi mengesan kewujudan kem berkenaan didapati gagal.", "r": {"result": "At the hearing session, an RCI Member, Tan Sri Razali Ismail raised the question of whether the police operation to detect the existence of the camp was found to have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Joeking sebaliknya berpandangan operasi itu berjaya kerana telah menemukan kem penempatan dan semua PATI.", "r": {"result": "However, Joeking on the other hand sees the operation as a success because he found the settlement camp and all the illegal aliens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak menerusi operasi ini, maka tidaklah dapat mengesan kewujudan kem ini.", "r": {"result": "\"If not through this operation, then it will not be possible to detect the existence of this camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, kita tidak tahu kewujudan mengenainya,\" katanya.", "r": {"result": "Before that, we didn't know the existence of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding RCI hari kedua telah berlangsung di hadapan tujuh panel RCI yang pengerusikan oleh Tun Ariffin Zakaria.", "r": {"result": "The second day's RCI proceedings took place in front of seven RCI panels chaired by Tun Ariffin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 kekosongan jawatan awam di Sabah akan diisi jika terdesak, kata Shafie", "r": {"result": "4,000 public job vacancies in Sabah will be filled if necessary, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 kekosongan jawatan awam di Sabah akan diisi jika terdesak, kata Shafie.", "r": {"result": "4,000 public job vacancies in Sabah will be filled if necessary, said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berkata Perkhidmatan Awan Negeri kini mempunyai kira-kira 4,000 kekosongan jawatan, namun ia hanya akan disisi sekiranya ada keperluan mendesak.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the State Cloud Service currently has about 4,000 vacancies, but they will only be set aside if there is an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam keadaan ekonomi yang mencabar kerajaan mengambil beberapa langkah untuk mengurangkan perbelanjaan berikutan kekangan kewangan yang terbatas.", "r": {"result": "He said that in a challenging economic situation, the government took several measures to reduce expenses due to limited financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbakubwa, 'singa gergasi purba' ditemukan di Kenya", "r": {"result": "Simbakubwa, the 'ancient giant lion' found in Kenya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS: Singa gergasi dengan taring sangat besar yang berkeliaran di padang rumput savanah di Kenya lebih 20 juta tahun lalu pernah menjadi mamalia pemakan daging yang terbesar.", "r": {"result": "PARIS: Giant lions with enormous fangs that roamed the savannah grasslands of Kenya more than 20 million years ago were once the largest meat-eating mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan penyelidik menemukan rahang bawah, gigi dan tulang lain spesis baru itu, Simbakubwa kutokaafrika - bahasa Swahili yang bermakna 'singa besar Afrika.", "r": {"result": "A team of researchers found the lower jaw, teeth and other bones of the new species, Simbakubwa kutokaafrika - Swahili for 'big African lion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggarkan singa itu seberat sehingga 1,500 kilogram dan mungkin menjadikan haiwan seperti gajah sebagai mangsa.", "r": {"result": "They estimate the lion weighed up to 1,500 kilograms and may have preyed on animals such as elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Bersama dari kumpulan Universiti Duke dan Universiti Ohio, Matthew Borths, berkata berdasarkan gigi yang sangat besar, Simbakubwa ialah hiper-karnivor yang jauh lebih besar daripada singa pada zaman moden, bahkan mungkin lebih besar daripada beruang kutub.", "r": {"result": "Joint Lead Researcher from the Duke University and Ohio University group, Matthew Borths, said based on its enormous teeth, Simbakubwa was a hyper-carnivore far larger than modern lions, possibly even larger than polar bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran artis haiwan itu menunjukkan haiwan pemburu seperti kucing besar itu mempunyai bulu dengan garis dan gigi yang sangat besar.", "r": {"result": "The artist's rendering of the animal shows the large cat-like hunter with striped fur and enormous teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik yang menerbitkan penyelidikan dalam Journal of Vertebrate Paleontology berkata, Simbakubwa hidup di kawasan yang kini Kenya sekitar 23 juta tahun lalu, period penting dalam evolusi mamalia karnivor.", "r": {"result": "The research team that published the research in the Journal of Vertebrate Paleontology said that Simbakubwa lived in what is now Kenya around 23 million years ago, an important period in the evolution of carnivorous mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata, penemuan itu dapat memberikan gambaran bagaimana pemangsa dan mangsa bersaiz sangat besar, berevolusi sepanjang jutaan tahun sekitar akhir zaman Paleogene - period mamalia muncul daripada tikus kecil kepada pelbagai spesis.", "r": {"result": "They said the discovery could provide insight into how predators and prey of enormous size evolved over millions of years around the end of the Paleogene period - the period in which mammals evolved from small rodents to various species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran: SK Sempang Merlimau cuti kecemasan 2 hari", "r": {"result": "Fire: SK Sempang Merlimau 2-day emergency leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JASIN 18 April - Sekolah Kebangsaan (SK) Sempang Merlimau di sini diarah tutup selama dua hari bermula hari ini berikutan kebakaran yang berlaku membabitkan empat buah bilik di sekolah itu petang semalam.", "r": {"result": "JASIN April 18 - The National School (SK) Sempang Merlimau here was ordered to close for two days starting today following a fire that broke out in four rooms at the school yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pukul 5.40 petang itu, empat bilik yang terlibat adalah masing-masing sebuah bilik guru, bilik guru penolong kanan, pejabat pentadbiran dan bilik guru besar.", "r": {"result": "In the incident at 5.40pm, the four rooms involved were a teacher's room, a senior assistant teacher's room, an administrative office and a headmaster's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pendidikan negeri, Datuk Abu Bakar Sahari berkata, cuti tersebut melibatkan sebanyak 192 murid sekolah itu sahaja namun ia tidak melibatkan 24 orang guru di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "State Director of Education, Datuk Abu Bakar Sahari said, the holiday involved as many as 192 students of the school only but it did not involve 24 teachers at the school in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan kebakaran yang berlaku di SK Sempang petang semalam, Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) mengisytiharkan cuti kecemasan bagi semua murid di sekolah ini supaya tidak perlu hadir selama dua hari, bagaimanapun guru di sekolah itu perlu bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "\"Following the fire that occurred at SK Sempang yesterday afternoon, the State Education Department (JPN) declared an emergency holiday for all students at this school so that they do not have to attend for two days, however the teachers at the school have to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini dianggarkan jumlah kerugian melibatkan struktur bangunan sekolah adalah RM750,000 dan ia belum termasuk peralatan lain yang musnah dalam kejadian itu,\" katanya ketika ditemui pada majlis Sambutan Hari Guru peringkat negeri dan Karnival Pendidikan negeri yang diadakan di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"So far it is estimated that the total loss involving the structure of the school building is RM750,000 and that does not include other equipment that was destroyed in the incident,\" he said when met at the state level Teacher's Day Celebration and State Education Carnival held at the Melaka International Trade Center (MITC) ) here just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian semalam, kebakaran itu disedari pengawal keselamatan sekolah yang ternampak asap di belakang bangunan dan segera menghubungi guru besar sebelum memaklumkan kepada bomba.", "r": {"result": "In yesterday's incident, the fire was noticed by the school's security guard who saw smoke behind the building and immediately called the headmaster before informing the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Zon 1 Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) negeri, Penguasa Bomba Rohaya Alias berkata, pihaknya menerima panggilan pada pukul 5.45 petang dan tiba di lokasi kejadian lapan minit kemudian dengan kekuatan 20 anggota dari Balai Bomba dan Penyelamat Merlimau dan Jasin Bestari.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of Zone 1 of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), Fire Chief Rohaya Alias said, his party received a call at 5.45pm and arrived at the scene eight minutes later with 20 members from the Merlimau and Jasin Bestari Fire and Rescue Stations. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati bangunan dua tingkat itu terbakar hampir 80 peratus dan api berjaya dikawal pada pukul 6.21 petang dan dipadamkan sepenuhnya 15 minit kemudian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the two-storey building was almost 80 percent on fire and the fire was successfully controlled at 6.21pm and fully extinguished 15 minutes later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan: Gaji bagi graduan baru naik RM153", "r": {"result": "Report: Salary for new graduates increased by RM153", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Platform pencarian pekerjaan dalam talian hari ini mendedahkan gaji bagi graduan baru meningkat sebanyak 6% atau purata RM153 tahun ini berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: An online job search platform today revealed that salaries for new graduates increased by 6% or an average of RM153 this year compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Gaji Jobstore 2018/2019, gaji purata bagi graduan baru dengan ijazah kepujian ialah RM2,635, berbanding RM2,482 tahun lepas.", "r": {"result": "According to the Jobstore Salary Report 2018/2019, the average salary for new graduates with an honors degree is RM2,635, compared to RM2,482 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata angka itu sama dengan angka dari data yang dikumpulkan hasil tinjauan gaji oleh Persekutuan Majikan Malaysia (MEF), baru-baru ini.", "r": {"result": "The report said the figures were similar to figures from data collected as a result of a salary survey by the Malaysian Employers' Federation (MEF), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan graduan baru dengan ijazah kepujian akan mendapat purata RM2,618 sebulan, berdasarkan penyelidikan yang dilakukan tahun lepas.", "r": {"result": "It shows new graduates with honors degrees will earn an average of RM2,618 per month, based on research done last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menunjukkan majikan Malaysia akan mengupah lebih ramai pekerja pada 2019. Ia mengingatkan majikan untuk mengimbangi dalam memenuhi permintaan kakitangan mereka dari segi faedah dan terus menawarkannya untuk menarik dan mengekalkan bakat.", "r": {"result": "The report also shows that Malaysian employers will hire more workers in 2019. It reminds employers to balance meeting their staff's demands in terms of benefits and continue to offer them to attract and retain talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi permintaan pekerjaan, laporan itu menyebut pekerja dalam sektor jualan dan pemasaran, teknologi maklumat serta perakaunan dan pengauditan menduduki tangga 3 teratas sejak 2018.", "r": {"result": "In terms of job demand, the report mentions that workers in the sales and marketing, information technology and accounting and auditing sectors have ranked in the top 3 since 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata jualan dan pemasaran menawarkan gaji tinggi sehingga RM40,000 bagi jawatan kanan dan RM15,000 untuk jawatan pengurusan pertengahan.", "r": {"result": "It said sales and marketing offers high salaries of up to RM40,000 for senior positions and RM15,000 for middle management positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan lain dalam senarai teratas ialah khidmat pelanggan; makanan dan minuman, pelancongan, hospitaliti; seni, reka bentuk, hiburan; kejuruteraan; pembinaan dan hartanah; sumber manusia serta pengurusan perniagaan, projek dan perancangan.", "r": {"result": "Other jobs on the top list are customer service; food and beverage, tourism, hospitality; art, design, entertainment; engineering; construction and real estate; human resources as well as business management, projects and planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pembinaan dan kejuruteraan juga menawarkan gaji yang tinggi sehingga RM30,000 bagi jawatan kanan manakala gaji pengurusan pertengahan antara RM3,000 hingga RM11,000, kata laporan itu.", "r": {"result": "The construction and engineering sector also offers high salaries of up to RM30,000 for senior positions while middle management salaries range from RM3,000 to RM11,000, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurusan perniagaan dan perancangan projek menawarkan gaji sehingga RM30,000 untuk jawatan kanan, manakala jawatan peringkat pertengahan lebih rendah dengan maksimum RM5,000, menurut laporan Jobstore.", "r": {"result": "Meanwhile, business management and project planning offer salaries of up to RM30,000 for senior positions, while mid-level positions are lower with a maximum of RM5,000, according to a Jobstore report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobstore berkata tahun ini, sektor pembuatan, perkhidmatan serta perlombongan dan kuari dijangka berkembang di Malaysia.", "r": {"result": "Jobstore said this year, the manufacturing, service and mining and quarrying sectors are expected to grow in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan permintaan baru oleh majikan untuk pelbagai kemahiran atau \"kemahiran hibrid\", yang sebahagian besarnya meliputi peranan tradisional dan teknologi.", "r": {"result": "It also shows a new demand by employers for a range of skills or \"hybrid skills\", which largely cover both traditional and technology roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata ini disebabkan oleh perubahan Malaysia menjadi ekonomi digital.", "r": {"result": "He said this was due to Malaysia's transformation into a digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jobstore juga menasihatkan majikan untuk \"meningkatkan kemahiran dan memahirkan semula\" tenaga kerja mereka yang sedia ada, untuk mengisi jurang kemahiran dalam menyediakan pekerja pada masa depan.", "r": {"result": "Jobstore also advises employers to \"up-skill and re-skill\" their existing workforce, to fill skills gaps in preparing future workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Kristian di Semenanjung boleh cuti Good Friday", "r": {"result": "Christian civil servants in the Peninsula can take Good Friday off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAWAT awam beragama Kristian di Semenanjung kini boleh mengambil cuti tanpa rekod untuk Good Friday, kata ketua pengarah Perkhidmatan Awam.", "r": {"result": "Christian civil servants in the Peninsula can now take an unrecorded holiday for Good Friday, the director-general of Public Services has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borhan Dolah, dalam pekeliling dikeluarkan hari ini, berkata Putrajaya bersetuju membenarkan langkah tersebut bagi membolehkan penjawat awam beragama Kristian untuk meraikan perayaan penting agama itu.", "r": {"result": "Borhan Dolah, in a circular issued today, said Putrajaya agreed to allow the move to allow Christian civil servants to celebrate important religious festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ramuan tingkat keupayaan penguat kuasa KPDNHEP", "r": {"result": "The three ingredients of KPDNHEP's enforcement ability level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 18 April - Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) hari ini menggariskan tiga ramuan yang dapat meningkatkan keupayaan dan kemampuan Bahagian Penguat Kuasa kementerian itu untuk berdepan dengan cabaran yang semakin sengit.", "r": {"result": "SEREMBAN 18 April - The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) today outlined three ingredients that can improve the capacity and capability of the Ministry's Power Amplifier Division to face increasingly intense challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ramuan tersebut ialah menambah ilmu pengetahuan yang berkaitan bidang tugasan, meningkatkan penguasaan kemahiran dalam bidang masing-masing dan mempunyai sikap yang betul ketika menjalankan tugas.", "r": {"result": "The minister in question, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the ingredient is to add knowledge related to the field of assignment, improve mastery of skills in each field and have the right attitude when carrying out the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya jika tiga ramuan ini dapat ditingkatkan, Bahagian Penguat Kuasa kementerian ini akan dapat meningkatkan kewibawaan dan keberkesanan dalam menjalankan tugas mereka,\" katanya dalam sidang akhbar selepas merasmikan Sambutan Hari Penguat Kuasa Ke-47 kementerian itu di Kem Sri Perkasa, Mantin dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe that if these three ingredients can be improved, the Ministry's Power Amplifier Division will be able to increase the authority and effectiveness in carrying out their duties,\" he said in a press conference after officiating the ministry's 47th Power Amplifier Day Celebration at Camp Sri Perkasa, Mantin near here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Chong Chien Jen; Ketua Setiausaha KPDNHEP, Datuk Muez Abd.", "r": {"result": "Also present were the Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Chong Chien Jen; KPDNHEP Secretary General, Datuk Muez Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz dan Pengarah Penguat Kuasa KPDNHEP, Datuk Iskandar Halim Sulaiman.", "r": {"result": "Aziz and KPDNHEP Power Amplifier Director, Datuk Iskandar Halim Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata, pada awal penubuhan Bahagian Penguat Kuasa itu kira-kira 47 tahun lalu, ia hanya menguatkuasa dua akta iaitu Akta Kawalan Harga 1946 dan Akta Kawalan Bekalan 1961.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said, at the beginning of the establishment of the Power Amplifier Division about 47 years ago, it only enforced two acts, namely the Price Control Act 1946 and the Supply Control Act 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian itu kini mempunyai 11 akta di bawah undang-undang negara ini yang perlu dikuatkuasakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The department now has 11 acts under the laws of this country that need to be enforced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bermula dengan 12 orang anggota penguat kuasa pada tahun 1972, ia kini sudah mempunyai 2,294 anggota di seluruh negara.", "r": {"result": "He explained that, starting with 12 enforcement members in 1972, it now has 2,294 members across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis sambutan hari ini, Saifuddin Nasution telah memeriksa perbarisan kehormat anggota penguat kuasa KPDNHEP dan menyampaikan 16 jenis anugerah kecemerlangan kepada para pegawai dan anggota bahagian berkenaan.", "r": {"result": "In conjunction with today's celebration ceremony, Saifuddin Nasution inspected the parade of honor of KPDNHEP enforcement officers and presented 16 types of excellence awards to the officers and members of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu TPM parah kemalangan motosikal", "r": {"result": "The TPM driver was seriously injured in a motorcycle accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pemandu kepada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, parah selepas motosikal ditunggangnya terbabit dalam kemalangan di Jalan Segambut, di sini, semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The driver of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, was seriously injured after the motorcycle he was riding was involved in an accident at Jalan Segambut, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada jam 8.29 malam itu, mangsa dikenali sebagai Abdullah Sani Said, mengalami pendarahan di bahagian kepala.", "r": {"result": "In the incident at 8.29 that night, the victim, identified as Abdullah Sani Said, suffered bleeding from the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan (JSPT) Kuala Lumpur, Superintendan Sarifudin Mohd Saleh, berkata motosikal ditunggang mangsa yang dalam perjalanan ke Mont Kiara, bertembung dengan sebuah motosikal lain dari arah Segambut.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's Deputy Head of the Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Sarifudin Mohd Saleh, said the victim's motorcycle was on his way to Mont Kiara, and collided with another motorcycle from Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum itu motosikal yang bertembung motosikal Abdullah Sani dipercayai hilang kawalan selepas mengelak sebuah lagi kenderaan yang ketika itu sedang keluar dari Persimpangan Prima Pelangi, Segambut Dalam.", "r": {"result": "He said that before that, the motorcycle that collided with Abdullah Sani's motorcycle was believed to have lost control after avoiding another vehicle that was exiting the Prima Pelangi Junction, Segambut Dalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat kemalangan itu, Abdullah Sani parah dan dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"As a result of the accident, Abdullah Sani was seriously injured and was rushed to Kuala Lumpur Hospital (HKL) for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang lagi penunggang motosikal tidak dapat dikesan manakala pemandu sebuah lagi kenderaan tidak memberhentikan kenderaannya itu selepas kemalangan terbabit,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"Another motorcyclist could not be traced while the driver of another vehicle did not stop his vehicle after the accident,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, polis masih menjalankan siasatan kes itu.", "r": {"result": "He said the police are still investigating the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagakan Orang Asli dengan orang Melayu, kata aktivis", "r": {"result": "Don't compare Orang Asli with Malays, say activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang peguam yang memperjuangkan hak tanah Orang Asli menggesa orang ramai jangan menyebabkan permusuhan antara masyarakat pribumi dan orang Melayu dengan membandingkan dakwaan tentang penghuni asal negara ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A lawyer who fights for the land rights of the Orang Asli has urged the public not to cause enmity between the indigenous community and the Malays by comparing allegations about the country's original inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogeswaran Subramanian, ahli jawatankuasa Badan Peguam mengenai hak-hak Orang Asli berkata, agenda mereka yang prihatin tentang layanan terhadap Orang Asli lebih mudah tercapai jika penyokong mereka tumpu kepada isu perlindungan hak.", "r": {"result": "Yogeswaran Subramanian, a member of the Bar Committee on Orang Asli rights, said that the agenda of those who are concerned about the treatment of Orang Asli is easier to achieve if their supporters focus on the issue of rights protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam komen Facebook anda, jangan laga-lagakan Orang Asli dengan orang Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In your Facebook comments, don't pit Orang Asli against Malays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan selalu cakap meraka penghuni pertama kerana anda boleh menyebabkan sesetengah orang marah\".", "r": {"result": "\"Don't always say they are the first occupants because you might make some people angry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persoalan mengenai dakwaan pribumi tidak memberi kesan pada hak-hak Melayu.", "r": {"result": "He said the issue of indigenous claims does not affect Malay rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh cakap Orang Asli adalah pribumi dan dalam masa sama ada keistimewaan untuk orang Melayu.", "r": {"result": "\"You can say that the Orang Asli are indigenous and in time there is privilege for the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibolehkan\".", "r": {"result": "That is allowed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogeswaran berkata demikian di satu forum mengenai hak tanah Orang Asli baru-baru ini.", "r": {"result": "Yogeswaran said this at a forum on Orang Asli land rights recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepentingan Orang Asli terjejas jika kaum-kaum lain asyik mengatakan mereka lebih berhak daripada orang Melayu sebagai penghuni asal negara ini.", "r": {"result": "He said the interests of the Orang Asli would be affected if other races were busy saying they had more rights than the Malays as the original inhabitants of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin menakutkan sesetengah pemimpin,\" katanya.", "r": {"result": "\"You might scare some leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggesa orang ramai supaya bersuara mengenai keperluan mengiktiraf dan menghormati hak tanah Orang Asli yang semakin mendesak.", "r": {"result": "He urged the public to speak out on the increasingly urgent need to recognize and respect the land rights of the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana masyarakat Orang Asli membentuk golongan minoriti, beliau berkata, \"golongan majoriti\" mesti menyeru hak-hak mereka dilindungi dan menjadikan perkara berkaitan Orang Asli isu arus perdana.", "r": {"result": "As the Orang Asli community constitutes a minority, he said, the \"majority group\" must call for their rights to be protected and make Orang Asli-related issues a mainstream issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan hak kepada Orang Asli dalam konteks Malaysia, seperti mana kita dengan hak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give rights to the Orang Asli in the context of Malaysia, just like we have our own rights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru diskriminasi budaya terhadap Orang Asli dihentikan, dan mengambil maklum sesetengah orang Malaysia yang berniat baik juga pernah membuat kenyataan yang merendah-rendahkan Orang Asli.", "r": {"result": "He also called for an end to cultural discrimination against the Orang Asli, and noted that some well-intentioned Malaysians have also made statements that demean the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95 pelajar di Sudan masih berlindung di Rumah Malaysia", "r": {"result": "95 students in Sudan are still sheltering in Rumah Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seramai 95 orang pelajar Malaysia masih berlindung di Rumah Malaysia, kediaman rasmi Duta Besar Malaysia di Syarik Riyard, Sudan berikutan pergolakan di negara itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A total of 95 Malaysian students are still taking refuge at Rumah Malaysia, the official residence of the Malaysian Ambassador in Syarik Riyard, Sudan following the unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Jabatan Pendidikan Tinggi, Education Malaysia Mesir (EME), yang memantau keadaan itu berkata, seorang pelajar Malaysia telah pulang ke Malaysia, menjadikan 95 pelajar masih berada di negara itu.", "r": {"result": "According to a statement from the Department of Higher Education, Education Malaysia Egypt (EME), which monitors the situation, said one Malaysian student has returned to Malaysia, leaving 95 students still in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EME akan terus mendapatkan perkembangan terkini daripada kedutaan besar Malaysia di Khartoum dan persatuan mahasiswa Malaysia Sudan untuk menyediakan bantuan sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "EME will continue to seek updates from the Malaysian embassy in Khartoum and the Malaysian Sudanese student association to provide assistance if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar juga dinasihati supaya sentiasa mengikuti arahan keselamatan yang dikeluarkan oleh kedutaan Malaysia di Khartoum dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "All students are also advised to always follow the safety instructions issued by the Malaysian embassy in Khartoum from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelajar Malaysia di Sudan adalah seramai 101 pelajar dengan 95 orang daripada mereka berada di Khartoum dan selebihnya berada di Malaysia berikutan universiti mereka masih tutup.", "r": {"result": "The total number of Malaysian students in Sudan is 101 students with 95 of them in Khartoum and the rest in Malaysia as their universities are still closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April 2019, kerajaan Sudan mengisytiharkan perintah darurat selama 3 bulan susulan pergolakan di negara tersebut.", "r": {"result": "On April 12, 2019, the Sudanese government declared a 3-month state of emergency following unrest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pendidikan Tinggi turut mengucapkan terima kasih kepada kedutaan Malaysia di Khartoum atas bantuan yang disediakan kepada pelajar Malaysia yang menghadapi situasi getir itu.", "r": {"result": "The Department of Higher Education also thanked the Malaysian embassy in Khartoum for the assistance provided to Malaysian students facing the dire situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman enggan komen audio mirip suara beliau", "r": {"result": "Shahrul Zaman refused to comment on the sound of his voice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 18 April - Seorang wakil rakyat Barisan Nasional (BN) yang suaranya dikatakan mirip beliau dalam rakaman audio seorang individu mengkritik pentadbiran Menteri Besar mengakui tidak tahu mengenai rakaman yang tular dalam media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "IPOH April 18 - A Barisan Nasional (BN) representative whose voice is said to be similar to him in an audio recording of an individual criticizing the Menteri Besar's administration admitted that he did not know about the recording that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat berkenaan, ADUN Rungkup, Datuk Shahrul Zaman Yahya berkata, beliau telah mendengar rakaman audio tersebut secara sepintas lalu namun enggan mengulas bahawa rakaman tersebut ialah suara beliau.", "r": {"result": "The people's representative, Rungkup assemblyman, Datuk Shahrul Zaman Yahya said, he had heard the audio recording in passing but refused to comment that the recording was his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya tak boleh komen kerana kita tak tahu sumber video tersebut,\" katanya dalam sidang akhbar semasa sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think I can comment because we don't know the source of the video,\" he said in a press conference during the State Legislative Assembly (DUN) session here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman bagaimanapun mengakui beliau merupakan antara ADUN UMNO yang ditemui oleh seorang individu ketika isu gerakan menjatuhkan Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang hangat diperkatakan baru-baru ini.", "r": {"result": "Shahrul Zaman, however, admitted that he was one of the UMNO assemblymen who was met by an individual when the issue of the movement to topple the Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu was hotly discussed recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menjelaskan, beliau tidak tahu menahu mengenai rakaman audio tersebut yang dikatakan mirip suara beliau.", "r": {"result": "However, he explained that he did not know about the audio recording which was said to be similar to his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya adalah salah seorang yang ditemui dalam satu dua pertemuan (ketika isu gerakan menjatuhkan MB), jadi apa yang diperkatakan dalam rakaman audio itu bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"I admit I was one of the people who met in one or two meetings (when the movement issue brought down MB), so what was said in the audio recording is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun perkara itu diceritakan kepada kita, jadi ia bukan perkara baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even before this matter was told to us, so it is not a new thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Zaman mengulas mengenai satu rakaman audio yang dikatakan mirip suara beliau dalam perbualan dengan seorang lagi individu yang mengkritik pentadbiran Ahmad Faizal yang tular dalam media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "Shahrul Zaman commented on an audio recording that was said to be similar to his voice in a conversation with another individual who criticized Ahmad Faizal's administration which went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penjawat awam direman rasuah bekal alat tulis", "r": {"result": "Two civil servants were remanded for supplying stationery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Dua penjawat awam direman tujuh hari bermula hari ini bagi membantu siasatan berhubung rasuah pembekalan alat tulis, tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Two civil servants were remanded for seven days starting today to assist in the investigation into corruption in the supply of stationery, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka merupakan Penolong Pegawai Teknologi Maklumat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) dan Pembantu Tadbir di Jabatan Insolvensi dan yang menerima suapan RM1,000 dan RM2,000.", "r": {"result": "Both of them are Assistant Information Technology Officers of the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) and Administrative Assistants in the Insolvency Department and who received bribes of RM1,000 and RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman itu dikeluarkan Majistret Khairul Nizam Abu Bakar hari ini selepas membenarkan permohonan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate Khairul Nizam Abu Bakar today after allowing the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) application for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kedua-dua suspek tiba di Mahkamah Shah Alam di sini kira-kira pukul 10.15 pagi dengan memakai baju lokap SPRM dan bergari dengan diiringi pegawai SPRM.", "r": {"result": "Earlier, the two suspects arrived at the Shah Alam Court here at about 10.15am wearing MACC overalls and handcuffed accompanied by MACC officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek masing-masing berusia 33 dan 38 tahun ditahan di Pejabat SPRM negeri semalam ketika hadir memberikan keterangan.", "r": {"result": "The two suspects, aged 33 and 38 respectively, were arrested at the state MACC Office yesterday when they appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, suspek yang bertugas di FAMA itu telah menerima suapan daripada pemilik sebuah syarikat sebagai balasan memilih syarikat tersebut secara langsung bagi membekalkan alat tulis di FAMA.", "r": {"result": "According to sources, the suspect who was on duty at FAMA had received a bribe from the owner of a company in return for choosing that company directly to supply stationery at FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, individu di Jabatan Insolvensi pula disyaki telah menerima suapan daripada pemilik syarikat yang sama sebagai balasan mendapatkan kerja-kerja pembekalan alat tulis di jabatan tersebut.", "r": {"result": "He said, individuals in the Insolvency Department are suspected of having received bribes from the owner of the same company in return for obtaining stationery supply works in the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua individu didakwa melakukan kesalahan tersebut pada 2018 itu disiasat mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "The two individuals alleged to have committed the offense in 2018 were investigated in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim ketika dihubungi mengesahkan penahanan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Liga Juara-Juara bantu Liverpool", "r": {"result": "Champions League experience helps Liverpool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 18 April - Jurgen Klopp merasakan pengalaman di Liga Juara-Juara menjadi penentu kepada kejayaan mereka menundukkan Porto 6-1 secara agregat dan menyifatkan The Reds sebagai pasukan istimewa selepas melangkah ke separuh akhir saingan elit Eropah itu buat kali kedua berturut-turut.", "r": {"result": "LONDON April 18 - Jurgen Klopp felt the experience in the Champions League was decisive for their success in defeating Porto 6-1 on aggregate and described The Reds as a special team after advancing to the semi-finals of Europe's elite competition for the second time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Reds menjadi satu-satunya pasukan daripada separuh akhir 2017-18 kembali ke saingan empat terakhir musim ini selepas mengetepikan Porto 4-1 dalam aksi timbal balas di Estadio do Dragao.", "r": {"result": "The Reds became the only side from the 2017-18 semi-finals to return to the last four this season after seeing off Porto 4-1 in the second leg at the Estadio do Dragao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadio Mane membuka tirai jaringan sebelum Mohamed Salah, Roberto Firmino dan Virgil van Dijk melengkapkan malam cemerlang Liverpool selepas menyerap tekanan yang ditampilkan Porto.", "r": {"result": "Sadio Mane opened the scoring before Mohamed Salah, Roberto Firmino and Virgil van Dijk completed Liverpool's excellent night after absorbing the pressure displayed by Porto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Jordan Henderson dan Firmino pada separuh masa kedua jelas memberi kesan kepada Porto dan Klopp memberitahu bahawa memasukkan pemain yang cergas pada pertengahan perlawanan adalah sebahagian daripada perancangannya.", "r": {"result": "The introduction of Jordan Henderson and Firmino in the second half clearly had an impact on Porto and Klopp revealed that bringing on fit players in the middle was part of his plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada separuh masa kedua memang jelas, tenaga Porto semakin menurun, jadi kami boleh mengawal permainan dan menjaringkan gol.", "r": {"result": "\"In the second half it was clear, Porto's energy was decreasing, so we were able to control the game and score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentak permainan mereka semakin perlahan dan berbanding 30 minit pertama.", "r": {"result": "\"The pace of their game is getting slower and compared to the first 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kami mahu lakukan strategi ini, jadi kami bawa masuk Bobby (Firmino) dan Hendo (Henderson).", "r": {"result": "That's why we wanted to do this strategy, so we brought in Bobby (Firmino) and Hendo (Henderson).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih berpengalaman dan ia jelas kelihatan.", "r": {"result": "\"We are more experienced and it shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berdepan kesukaran musim lalu ketika berdepan City dan Roma musim lalu.", "r": {"result": "We faced difficulties last season when we faced City and Roma last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini sangat berbeza semasa beraksi di laman sendiri, jadi kami perlu bersedia,\" kata Klopp.", "r": {"result": "They are very different at home, so we have to be ready,\" said Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United akan ambil tindakan tegas", "r": {"result": "United will take decisive action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 18 April - Manchester United akan mengambil tindakan paling tegas terhadap mana-mana individu yang memberikan komen berbaur perkauman terhadap Ashley Young di media sosial.", "r": {"result": "LONDON April 18 - Manchester United will take the strongest possible action against any individual who makes racist comments against Ashley Young on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen berbentuk diskriminasi yang ditujukan kepada pertahanan United itu muncul di laman Twitter selepas mereka tersingkir di suku akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "The discriminatory comments aimed at United's defense appeared on Twitter after they were knocked out in the Champions League quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young beraksi sepenuh masa ketika skuad kendalian Ole Gunnar Solskjaer tewas 0-3 dalam aksi timbal balas kejohanan elit Eropah itu.", "r": {"result": "Young played full time as Ole Gunnar Solskjaer's side lost 3-0 in the second leg of Europe's elite tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manchester United mengutuk komen-komen berbaur perkauman di media sosial selepas aksi Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"Manchester United condemns racist comments on social media after Champions League action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengenal pasti individu yang terlibat dan akan mengambil tindakan paling tegas terhadap mereka.", "r": {"result": "\"We are identifying the individuals involved and will take the strictest action against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada tempat untuk unsur perkauman dalam sukan ini, dalam masyarakat secara menyeluruh dan kami komited untuk membebaskan bola sepak daripada sebarang bentuk diskriminasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no place for racist elements in this sport, in society as a whole and we are committed to freeing football from any form of discrimination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP terkejut, terkilan projek tambak laut diluluskan", "r": {"result": "CAP was surprised, upset that the seawall project was approved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 18 April - Sahabat Alam Malaysia (SAM) melahirkan rasa terkejut dan terkilan dengan keputusan Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN) yang meluluskan rancangan Kerajaan Negeri Pulau Pinang untuk menambak laut di perairan selatan negeri ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 18 - Sahabat Alam Malaysia (SAM) expressed surprise and dismay at the decision of the National Physical Planning Council (MPFN) which approved the Penang State Government's plan to reclamation in the southern waters of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, S. M. Mohamed Idris berkata, pihaknya berasa hairan bagaimana projek itu boleh diluluskan di sebalik kebimbangan berhubung kos yang tinggi serta kesannya terhadap sosial dan alam sekitar serta nasib nelayan yang bakal terjejas dengan projek tersebut.", "r": {"result": "Its president, S. M. Mohamed Idris said, he was surprised how the project could be approved despite concerns about the high cost and its impact on the social and environmental as well as the plight of fishermen who will be affected by the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata beliau, pihaknya juga tertanya-tanya bagaimana projek itu diluluskan sedangkan kosnya serta kos projek Pelan Induk Pengangkutan (PIP) Pulau Pinang terlalu tinggi iaitu jauh lebih mahal berbanding Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "In fact, he said, he also wondered how the project was approved when the cost and the cost of the Penang Transport Master Plan (PIP) project were too high, which was much more expensive than the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara perbandingan, kos pelaksanaan projek Lebuhraya Pan Island Link 1 (PIL 1) iaitu komponen projek PIP menelan belanja RM400 juta bagi setiap kilometer berbanding hanya RM68 juta bagi setiap kilometer projek ECRL.", "r": {"result": "He said, in comparison, the cost of implementing the Pan Island Link 1 (PIL 1) project, which is a component of the PIP project, costs RM400 million per kilometer compared to only RM68 million per kilometer of the ECRL project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos yang sangat besar bagi projek tambak laut dan PIP Pulau Pinang adalah luar biasa dan bagaimana kelulusan boleh diberikan kepada projek dengan kos sedemikian adalah sesuatu yang sukar diduga,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The enormous cost of the seawall project and the Penang PIP is extraordinary and how approval can be given to a project with such a cost is something that is hard to imagine,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau yang juga Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) berkata, ekoran kelulusan itu juga, pihaknya tidak pasti bagaimana Kerajaan Negeri Pulau Pinang meneliti dan memberi maklum balas kepada sekian banyak bantahan serta kebimbangan yang disuarakan pelbagai pihak termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berhubung projek tersebut.", "r": {"result": "At the same time, he who is also the President of the Penang Consumer Association (CAP) said that following the approval, he is not sure how the Penang State Government will examine and respond to the many objections and concerns voiced by various parties including non-governmental organizations ( NGO) regarding the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita mahu Kerajaan Negeri Pulau Pinang mendedahkan kepada umum 18 nasihat yang ditetapkan oleh MPFN supaya orang ramai dapat memahami situasi sebenar kelulusan yang diberikan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we want the Penang State Government to disclose to the public 18 pieces of advice set by the MPFN so that the public can understand the true situation of the approval given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow mengumumkan MPFN telah menimbang dan bersetuju dengan rancangan kerajaan negeri menambak laut seluas kira-kira 1,800 hektar di Teluk Kumbar di sini yang merupakan sebahagian daripada projek PIP bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "Earlier, the Chief Minister, Chow Kon Yeow announced that MPFN had considered and agreed with the state government's plan to reclamation an area of about 1,800 hectares in Teluk Kumbar here which is part of the PIP project worth RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kon Yeow, persetujuan pelaksanaan itu diberikan dengan mematuhi 18 nasihat ditetapkan MPFN yang dijangka diperincikan beliau esok.", "r": {"result": "According to Kon Yeow, the approval for the implementation was given in compliance with the 18 advice set by MPFN which he is expected to detail tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Operasi pemusnahan bawa penemuan kubur manusia", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: The destruction operation led to the discovery of human graves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 18 April (Bernama) -- Operasi pemusnahan kem penempatan sementara Wang Kelian, Perlis oleh Pasukan Gerakan Am (PGA) telah membawa kepada penemuan kubur di kawasan itu, Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 18 (Bernama) -- The operation to destroy the Wang Kelian temporary settlement camp, Perlis by the General Operations Team (PGA) has led to the discovery of graves in the area, the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of the temporary settlement camp and graves in Wang Kelian told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komandan Kompeni Batalion B PGA Briged Utara DSP M Joeking berkata pasukannya seramai 30 orang terpaksa menghentikan operasi pemusnahan yang dilakukan pada 21 Jan 2015 selepas ternampak binaan seakan-akan kubur.", "r": {"result": "Company B Battalion PGA Northern Brigade Commander DSP M Joeking said his team of 30 people had to stop the destruction operation carried out on 21 January 2015 after seeing a structure that looked like a grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi kelima RCI itu berkata pasukannya hanya sempat membakar kanvas khemah dan barangan makanan yang ditemukan di kawasan itu, manakala struktur penempatan dikekalkan.", "r": {"result": "The fifth RCI witness said his team only managed to burn the tent canvas and food items found in the area, while the settlement structure was maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membakar kanvas, anggota kami juga membuat pencarian di kawasan berkenaan dan operasi pemusnahan dihentikan serta merta setelah menemui kubur berkenaan.", "r": {"result": "\"In addition to burning the canvas, our members also searched the area and the destruction operation was stopped immediately after finding the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan tindakan susulan dapat dilakukan,\" katanya pada prosiding hari kedua pendengaran awam RCI berhubung penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis pada 2015.", "r": {"result": "\"This is to ensure that follow-up action can be taken,\" he said at the proceedings on the second day of the RCI public hearing regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penemuan itu, pihaknya telah membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padang Besar dan menyerahkan kes berkenaan kepada polis untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Following the discovery, he made a report at the Padang Besar District Police Headquarters (IPD) and submitted the case to the police for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditanya siapa yang mengeluarkan arahan pemusnahan itu, Joeking berkata ia dikeluarkan oleh Timbalan Ketua Polis (TKP) Perlis dalam satu mesyuarat sehari sebelum operasi pemusnahan dijalankan.", "r": {"result": "When asked who issued the destruction order, Joeking said it was issued by the Perlis Deputy Chief of Police (TPK) in a meeting a day before the destruction operation was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya TKP apa nak buat dengan kawasan itu, dan beliau mengeluarkan arahan untuk memusnahkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I asked TKP what to do with that area, and he issued an order to destroy it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebelum keputusan dibuat, terdapat perbincangan lain dilakukan TKP tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "According to him, before the decision was made, there were other discussions held at the TKP without his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking berkata beliau menerima arahan tersebut dan memaklumkan kepada Pegawai Pemerintah Medan DSP Silva Ngandam.", "r": {"result": "Joeking said he received the order and informed Field Commanding Officer DSP Silva Ngandam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau dan DSP Silva bersama 30 anggota naik ke lokasi penempatan keesokan harinya untuk melakukan operasi pemusnahan.", "r": {"result": "He said he and DSP Silva together with 30 members went up to the location of the deployment the next day to carry out the destruction operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada terdapat arahan khusus supaya penempatan itu dimusnahkan, Joeking berkata tiada tetapi sebagai anggota PGA, beliau berpandangan langkah berkenaan bagi mengelak kem tersebut digunakan semula oleh pendatang tanpa izin untuk kegiatan lain.", "r": {"result": "Asked if there was a specific order for the settlement to be destroyed, Joeking said there was not but as a member of the PGA, he was of the view that the measure was to avoid the camp being used again by illegal immigrants for other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tindakan pemusnahan kem pemerdagangan manusia itu sehari selepas ia ditemui berkemungkinan bagi menghilangkan bukti yang boleh membantu siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Previously, the media reported the destruction of the human trafficking camp a day after it was found, possibly to remove evidence that could help the authorities' investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluster Influenza A H1N1 di STAR terkawal", "r": {"result": "Influenza A H1N1 cluster in STAR is under control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR 18 April - Situasi kluster demam dan batuk dalam kalangan pelajar Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh baru-baru ini adalah terkawal.", "r": {"result": "KAMPAR 18 April - The situation of cluster fever and cough among students of Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR), Ipoh recently is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, kebanyakan pesakit adalah disyaki dijangkiti gejala penyakit seperti influenza (ILI), justeru ia tidak menjadi masalah yang besar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye said, most patients are suspected of being infected with influenza-like symptoms (ILI), therefore it is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pesakit juga telah keluar wad dan jangkitan tersebut boleh dikatakan terkawal.", "r": {"result": "\"Most of the patients have also left the ward and the infection can be said to be under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kita masih memberi peringatan bahawa ILI atau Influenza H1N1, untuk mereka yang memiliki risiko tinggi, supaya tidak memandang ringan.", "r": {"result": "\"However, we still warn that ILI or Influenza H1N1, for those who have a high risk, so as not to take it lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat juga harus mengambil tindakan supaya ia tidak berjangkit kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Those involved should also take action so that it does not spread to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas melakukan lawatan kerja di Hospital Kampar di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after a work visit at Kampar Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, sebanyak 22 kes baharu dikesan dengan jumlah kumulatif sebanyak 102 orang (101 pelajar dan 1 guru) disyaki mengalami gejala berkenaan.", "r": {"result": "Yesterday, a total of 22 new cases were detected with a cumulative total of 102 people (101 students and 1 teacher) suspected of experiencing the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hanya satu kes masih dirawat serta dipantau di hospital swasta dan berada dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "However, only one case is still being treated and monitored at a private hospital and is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat sampel daripada kluster tersebut disahkan positif Influenza A H1N1. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "A total of four samples from the cluster were confirmed positive for Influenza A H1N1. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS wajar tarik balik Nasihat Perjalanan ke atas Malaysia", "r": {"result": "The US should withdraw the Travel Advisory on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang dikeluarkan Amerika Syarikat terhadap Malaysia itu dianggap tidak berasas serta tidak mantap.", "r": {"result": "The action taken by the United States against Malaysia is considered unfounded and unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto kredit ccfoodtravel.com.", "r": {"result": "Photo credit ccfoodtravel.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUNAK - Nasihat Perjalanan yang dikeluarkan Amerika Syarikat dengan menyenaraikan Malaysia sebagai negara yang ditanda K iaitu mempunyai risiko penculikan dan dijadikan tebusan, wajar ditarik balik, kata Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "KUNAK - The travel advisory issued by the United States listing Malaysia as a K-marked country that has a risk of kidnapping and being held hostage, should be withdrawn, said Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan beliau, perkara itu mendukacitakan kerana Nasihat Perjalanan yang dikeluarkan Amerika Syarikat terhadap Malaysia itu sebagai tidak berasas serta tidak mantap.", "r": {"result": "In his view, the matter is regrettable because the Travel Advisory issued by the United States against Malaysia is unfounded and unsound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dari segi aspek kawalan keselamatan sentiasa serius dan siap siaga untuk menghadapi apa jua kemungkinan.", "r": {"result": "\"Malaysia in terms of security control is always serious and ready to face any eventuality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kawalan keselamatan kita ketika ini kita beri perhatian khususnya di pantai timur Sabah dan di pihak Polis Diraja Malaysia (PDRM) kita bekerjasama dengan agensi-agensi sahabat keselamatan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently paying attention to our level of security control especially on the east coast of Sabah and on the part of the Royal Malaysian Police (PDRM) we are working with other security friendly agencies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas lawatan kerja bersama Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kunak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after a working visit with Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah to the Kunak District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa 6.1 skala Richter landa Taiwan", "r": {"result": "An earthquake of 6.1 on the Richter scale hit Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Satu gempa bumi kuat berukuran 6.1 skala Richter berlaku di Timur Taiwan pada 1.01 tengah hari tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18 - A strong earthquake measuring 6.1 on the Richter scale occurred in Eastern Taiwan at 1.01 this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi dalam satu kenyataan hari ini memaklumkan pusat gempa itu terletak kira-kira 79 kilometer Timur dari bandar Taichung,Taiwan.", "r": {"result": "The Department of Meteorology in a statement today informed that the epicenter was located approximately 79 kilometers East of the city of Taichung, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, gempa berkenaan bagaimanapun tidak membawa ancaman tsunami kepada Malaysia.", "r": {"result": "According to the statement, the earthquake however did not bring a tsunami threat to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijezie kian hampir jadi pemain naturalisasi Harimau Malaya", "r": {"result": "Ijezie is getting closer to becoming a naturalized Malayan Tigers player", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Impian melihat awang import Universiti Kebangsaan Malaysia FC (UKM FC), Michael Ijezie menyarung jersi skuad Harimau Malaya sebagai pemain naturalisasi kini semakin hampir menjadi kenyataan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The dream of seeing the Universiti Kebangsaan Malaysia FC (UKM FC) import, Michael Ijezie don the Harimau Malaya squad jersey as a naturalized player is now getting closer to becoming a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, segala dokumen rasmi yang diperlukan oleh Jawatankuasa Program Naturalisasi Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) sudah pun berada 'dalam tangan' badan induk ini.", "r": {"result": "It is understood that all the official documents required by the Naturalization Program Committee of the Football Association of Malaysia (FAM) are already 'in the hands' of this parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu diserahkan sendiri oleh ejen Ijezie dan kini hanya menunggu kelulusan daripada badan induk itu sebelum proses berkenaan dipanjangkan ke peringkat kerajaan.", "r": {"result": "The document was submitted by Ijezie's agent himself and is now only awaiting approval from the parent body before the process is extended to the government level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ijezie sendiri seakan beri bayangan yang proses menjadikannya sebagai pemain naturalisasi sedang berjalan lancar dan dikatakan hanya menunggu 'lampu hijau' daripada FAM.", "r": {"result": "Even Ijezie himself seemed to give a hint that the process of making him a naturalized player is going well and is said to be just waiting for the 'green light' from FAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang saya hanya fokus kepada bola sepak dan tidak mahu terlalu memikirkan soal itu.", "r": {"result": "\"For now I'm just focused on football and don't want to think too much about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mahu baiki kelemahan untuk jadi lebih baik.", "r": {"result": "I also want to improve my weaknesses to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih tunggu tetapi ianya boleh dikatakan positif.", "r": {"result": "\"I'm still waiting but it can be said to be positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lulus, sudah pasti saya mahu bermain (bersama skuad Harimau Malaya),\" katanya ketika ditemui pada aksi pusingan ketika antara UKM dan Pahang di Stadium Bolasepak Kuala Lumpur, Cheras, di sini, malam tadi.", "r": {"result": "If I pass, I definitely want to play (with the Harimau Malaya squad),\" he said when met at the round-robin action between UKM and Pahang at the Kuala Lumpur Football Stadium, Cheras, here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tonggak Pahang, Mohamadou Sumareh muncul pemain naturalisasi pertama negara dan kehadirannya jelas beri impak kepada prestasi skuad kebangsaan.", "r": {"result": "Before this, Pahang's pillar, Mohamadou Sumareh appeared as the country's first naturalized player and his presence clearly had an impact on the performance of the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Ijezie mendapat kelulusan daripada kerajaan, ia pasti khabar gembira buat Tan Cheng Hoe untuk merencana perancangan terbaik menjelang playoff kelayakan Piala Dunia 2022 menentang Timor Leste pada 6 dan 11 Jun ini.", "r": {"result": "If Ijezie gets approval from the government, it must be good news for Tan Cheng Hoe to plan the best ahead of the 2022 World Cup qualifying playoffs against Timor Leste on June 6 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya lulus projek tebus guna 3 pulau di P Pinang", "r": {"result": "Putrajaya passed the reclamation project of 3 islands in P Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Ketua Menteri Chow Kon Yeow hari ini mengumumkan cadangan projek tebus guna 3 pulau di selatan Pulau Pinang diluluskan pengawalselia persekutuan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: Chief Minister Chow Kon Yeow today announced that the proposed reclamation project of 3 islands in the south of Penang has been approved by federal regulators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow dalam kenyataan ringkas berkata projek itu, yang sebelum ini dikenali sebagai Tebus Guna Selatan Pulau Pinang (PSR) mendapat kelulusan Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": "Chow in a brief statement said the project, which was previously known as Penang South Reclamation (PSR) had been approved by the National Physical Planning Council (MPFN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majlis yang dipengerusikan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad itu memberikan 18 nasihat yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "He said the meeting chaired by Prime Minister Dr Mahathir Mohamad gave 18 pieces of advice that needed to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow akan menjelaskan perkara itu pada sidang media esok.", "r": {"result": "Chow will explain the matter at a press conference tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pulau Pinang akan patuhi nasihat MPFN dan agensi berkaitan mengikut seksyen-seksyen bawah Akta Perancangan Bandar dan Desa 1976,\" kata Chow.", "r": {"result": "\"The Penang government will comply with the advice of MPFN and related agencies in accordance with the sections under the Town and Country Planning Act 1976,\" said Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSR berkeluasan hampir 17km persegi, dengan pulau-pulau seluas 9.3, 4.45 dan 3.23km persegi akan ditebus guna di perairan Permatang Damar Laut, berdekatan Bayan Lepas.", "r": {"result": "The PSR covers an area of almost 17 square kilometers, with islands of 9.3, 4.45 and 3.23 square kilometers to be reclaimed in the waters of Permatang Damar Laut, near Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang ditebus guna itu milik kerajaan Pulau Pinang tetapi akan melelongnya kepada pembida tertinggi bagi membiayai Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) berharga RM46 bilion.", "r": {"result": "The reclaimed land belongs to the Penang government but will auction it to the highest bidder to finance the RM46 billion Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTMP merancang beberapa lebuh raya, transit aliran ringan dan mod pengangkutan lain dibina dalam tempoh 20 hingga 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "PTMP plans to build several highways, light rail transit and other transportation modes over the next 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang menunjukkan ia mahu memulakan Lebihraya Pan Island Link 1 sepanjang 19.5km dan LRT Komtar-Bayan Lepas sebelum projek lain.", "r": {"result": "The Penang government has indicated it wants to start the 19.5km Pan Island Link 1 Expressway and Komtar-Bayan Lepas LRT before other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSR akan dilaksanakan oleh SRS Consortium Sdn Bhd, syarikat usaha sama antara Gamuda Bhd, syarikat-syarikat pembangunan hartanah Loh Phoy Yen Holdings Sdn Bhd dan Ideal Property Development Sdn Bhd.", "r": {"result": "The PSR will be implemented by SRS Consortium Sdn Bhd, a joint venture between Gamuda Bhd, property development companies Loh Phoy Yen Holdings Sdn Bhd and Ideal Property Development Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: 17 cek Ambank dikeluarkan, bayar kepada UMNO, beberapa individu", "r": {"result": "SRC funds: 17 Ambank checks issued, pay to UMNO, several individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib ketika keluar dari Mahkamah Tinggi Jenayah 3 bagi menghadiri perbicaraan hari kelima kesnya yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd di sini hari ini.", "r": {"result": "Najib when he left the Criminal High Court 3 to attend the hearing on the fifth day of his case which was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving the funds of the company SRC International Sdn. Bhd here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AMIR KHALID.", "r": {"result": "Photo by AMIR KHALID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Saksi kelima pendakwaan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak tujuh pertuduhan SRC International Sdn. Bhd. RM42 juta, memaklumkan kepada mahkamah terdapat 17 cek Ambank telah dikeluarkan dan dibayar kepada parti politik UMNO serta beberapa individu antara Disember 2014 hingga Mac 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The fifth witness in the prosecution of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak on seven charges of SRC International Sdn. Bhd. RM42 million, informed the court that 17 Ambank checks had been issued and paid to the UMNO political party and several individuals between December 2014 and March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Bahagian Pemprosesan Cek Ambank cawangan Ambank Malaysia, Badrul Hisam Mohamad, 45, berkata, antara penerima transaksi itu ialah Ihsan Perdana Sdn. Bhd., Solar Shine Sdn. Bhd., Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang dan UMNO Bahagian Johor Bahru.", "r": {"result": "Senior Manager of the Ambank Check Processing Division of the Ambank Malaysia branch, Badrul Hisam Mohamad, 45, said that among the recipients of the transaction was Ihsan Perdana Sdn. Bhd., Solar Shine Sdn. Bhd., Penang UMNO Liaison Office and Johor Bahru Division UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam transaksi itu syarikat Ihsan Perdana menerima cek sebanyak RM20 juta, Solar Shine Sdn. Bhd. dan Badan Perhubungan UMNO Pulau Pinang masing-masing sebanyak RM1 juta selain RM300,000 untuk UMNO Bahagian Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that transaction, the Ihsan Perdana company received a check of RM20 million, Solar Shine Sdn. Bhd. and Penang UMNO Liaison Agency each received a check of RM1 million in addition to RM300,000 for Johor Bahru Division UMNO,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisam berkata demikian ketika pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi pada hari kelima perbicaraan Najib di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "Badrul Hisam said this during the main examination of Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi on the fifth day of Najib's trial before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali pada hari kedua perbicaraan kes itu di Mahkamah Tinggi di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "Ghazali on the second day of the hearing of the case at the High Court here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pembayaran transaksi itu turut melibatkan Rumah Penyayang Tun Abdul Razak sebanyak RM400,000 dan beberapa individu seperti Datuk Asmadi Abu Talib yang merupakan Ketua UMNO Bahagian Padang Serai RM50,000.", "r": {"result": "He said that the payment of the transaction also involved Rumah Penyayang Tun Abdul Razak amounting to RM400,000 and some individuals such as Datuk Asmadi Abu Talib who is the UMNO Head of Padang Serai Division RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pembayaran juga turut dibuat melalui Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS) kepada firma guaman Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak bagi mencukupkan bayaran sebanyak RM3.5 juta kerana terdapat kesilapan pada cek yang jumlah asalnya RM3,500.", "r": {"result": "In the meantime, a payment was also made through the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS) to the law firm Hafarizam, Wan & Aisha Mubarak to cover a payment of RM3.5 million because there was an error on the check which originally amounted to RM3,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung lagi petang ini.", "r": {"result": "The hearing continues this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Peguam Negara, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by the Attorney General, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "r": {"result": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashrof Adrin Kamarul dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "Ashrof Adrin Kamarul and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan pula diwakili peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The defense team was represented by lawyers Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, Harvinderjit Singh Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Muhammad Farhan Shafee, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah dan Zahria Eleena Redza.", "r": {"result": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Muhammad Farhan Shafee, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah and Zahria Eleena Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai tahun lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah di Mahkamah Tinggi di sini atas pertuduhan tiga pertuduhan pecah amanah serta satu pertuduhan menyalahgunakan jawatan berhubung dana SRC.", "r": {"result": "On July 4 last year, Najib, 66, pleaded not guilty at the High Court here to three charges of breach of trust and one charge of abuse of office in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada 8 Ogos tahun sama, Najib sekali lagi didakwa atas tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan jumlah yang sama daripada dana sama milik SRC.", "r": {"result": "Then, on August 8 of the same year, Najib was again charged with three counts of money laundering involving the same amount from the same funds belonging to SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan itu dikemukakan mengikut Seksyen 23 Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 yang boleh dihukum mengikut Seksyen 24 akta sama memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan yang menjadi hal perkara kesalahan itu, jika suapan itu dapat dinilai atau berbentuk wang, atau RM10,000 mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The charge was presented in accordance with Section 23 of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 which can be punished in accordance with Section 24 of the same act which provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the amount or value of the bribe that is the subject of the offense, if the bribe can be assessed or in the form of money, or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qari Malaysia hampir tarik diri kerana gugup", "r": {"result": "Qari Malaysia almost pulled away because of nervousness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Qari Malaysia, Abdul Khair Jalil hampir menarik diri daripada mewakili negara ke Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa malam tadi kerana terlalu gugup untuk memperdengarkan bacaan ayat suci al-Quran di hadapan penonton, selain ia disiarkan secara langsung di saluran RTM.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysian Qari Abdul Khair Jalil almost withdrew from representing the country at the International Al-Quran Recitation and Memorization Council last night because he was too nervous to recite the verses of the Al-Quran in front of the audience, in addition to it being broadcast live on the RTM channel. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pensyarah Ilmu Wahyu dan al-Quran di Universiti Islam Antarabangsa (UIA) berusia 40 tahun itu tidak berbuat demikian selepas mendapat nasihat dan kata-kata semangat daripada dua gurunya yang turut berada di Dewan Plenari Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "However, the 40-year-old lecturer in Revelation and Al-Quran at the International Islamic University (UIA) did not do so after receiving advice and words of encouragement from two of his teachers who were also in the Plenary Hall of the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pernah bergelar johan Musabaqah al-Quran Peringkat Antarabangsa Kuwait Kali Ke-7 pada 2016 dan johan qari Majlis Tilawah al-Quran 2019, namun beliau tetap gugup dan gementar apabila pertama kali mewakili Malaysia.", "r": {"result": "Even though he won the Musabaqah Al-Quran Competition at the 7th Kuwait International Level in 2016 and the Al-Quran Recitation Majlis 2019, he was still nervous and nervous when he represented Malaysia for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul saya pernah menjadi juara kategori qari ketika mewakili Malaysia di Kuwait beberapa tahun lalu, namun suasananya amat berbeza dan saya amat yakin untuk menang kerana bertanding di luar negara.", "r": {"result": "\"It is true that I once won the recitation category when I represented Malaysia in Kuwait a few years ago, but the atmosphere is very different and I am very confident of winning because I competed abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila pertama kali mewakili negara ke Majlis Tilawah dan Menghafaz Al-Quran Peringkat Antarabangsa di Malaysia, suasananya amat berlainan dan saya amat gugup dan takut mahu memperdengarkan bacaan al-Quran di hadapan orang ramai dan disiarkan secara langsung di televisyen.", "r": {"result": "\"But when I represented the country for the first time at the International Al-Quran Recitation and Memorization Council in Malaysia, the atmosphere was very different and I was very nervous and afraid to recite the Al-Quran in front of people and broadcast live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan yang saya rasa sebelum memperdengarkan bacaan dari Surah al-Israa' mulai ayat ke-78 malam tadi amat kuat sehingga saya rasa gugup, gemuruh dan mahu menarik diri daripada mewakili Malaysia,\" katanya ketika ditemui pemberita di sebuah hotel di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The pressure I felt before listening to the recitation from Surah al-Israa' from the 78th verse last night was so strong that I felt nervous, thunderous and wanted to withdraw from representing Malaysia,\" he said when met by reporters at a hotel here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khair berkata beliau tidak mendengar dan menonton siaran langsung tilawah al-Quran pada malam sebelumnya kerana terlalu tertekan dan gugup serta bimbang ia akan mempengaruhi mutu bacaannya.", "r": {"result": "Abdul Khair said he did not listen and watch the live recitation of the Quran the night before because he was too stressed and nervous and worried that it would affect the quality of his recitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mengikuti bacaan ayat suci al-Quran yang diperdengarkan oleh qari dan qariah pada hari pertama dan malam ini, kerana takut tidak mampu menyaingi kehebatan mereka.", "r": {"result": "\"I only followed the recitation of the holy verses of the Qur'an that were heard by the reciters and reciters on the first day and tonight, for fear of not being able to compete with their greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya ambil keputusan untuk tidak menonton dan tidur awal selepas solat Isyak kerana terlalu takut,\" katanya yang menjadikan bekas johan qari Majlis Tilawah al-Quran Peringkat Antarabangsa 1999 dan pakar taranum, Che Yahya Daud serta johan qari peringkat antarabangsa tahun 1994 dan 1995, Abdul Rahim Ahmad sebagai idola dan gurunya.", "r": {"result": "\"That's why I decided not to watch and go to sleep early after the Isyak prayer because I was too scared,\" he said, who is a former international level Qur'an Recitation Council champion in 1999 and a taranum expert, Che Yahya Daud, and an international level recitation champion in 1994 and 1995. , Abdul Rahim Ahmad as his idol and teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Khair adalah antara 25 qari dan 11 qariah dari seluruh dunia yang sudah dan akan memperdengarkan bacaan ayat suci al-Quran tahun ini.", "r": {"result": "Abdul Khair is among 25 reciters and 11 reciters from all over the world who have and will be reciting the holy verses of the Quran this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan lagi peserta dijangka memperdengarkan bacaan al-Quran masing-masing termasuk qariah dari Malaysia, Nor Farhatul Fairuzah Panut malam ini.", "r": {"result": "A total of eight more participants are expected to listen to their respective recitations of the Quran, including the reciter from Malaysia, Nor Farhatul Fairuzah Panut tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, qari dari Indonesia, Heri Kuswanto, 36, melahirkan keyakinan bahawa beliau mampu menduduki sekurang-kurangnya tangga ketiga biarpun menghadapi saingan sengit peserta dari negara lain termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, reciter from Indonesia, Heri Kuswanto, 36, expressed confidence that he is able to rank at least third despite facing fierce competition from participants from other countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dari segi kualiti bacaan memang setiap peserta mempunyai kelebihan dan kekurangan, namun kalau ada rezeki, insya-Allah saya mampu berada dalam kelompok tiga qari terbaik.", "r": {"result": "\"Although in terms of the quality of reading, each participant has advantages and disadvantages, but if there is sustenance, God willing, I will be able to be in the group of three best reciters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap penyertaan kali pertama ini mampu membuahkan hasil yang baik buat saya dan qariah dari Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope that this first participation will be able to produce good results for me and the people from Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik\u2026 spesis mirip ikan lumba-lumba ditemui mati di Labuan", "r": {"result": "Strange... a dolphin-like species found dead in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis hidupan laut yang dianggap misteri dijumpai mati terdampar dalam keadaan telah reput di Pantai Membedai di Labuan, Sabah semalam.", "r": {"result": "A type of marine life that is considered mysterious was found dead and washed up in a decomposed state at Membedai Beach in Labuan, Sabah yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies tersebut masih belum dapat dikenal pasti oleh pegawai perikanan dan veterinar.", "r": {"result": "The species has yet to be identified by fisheries and veterinary officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai haiwan menyerupai ikan lumba-lumba sepanjang 1.8 meter (enam kaki) itu dijumpai di pantai peranginan popular itu pagi semalam oleh seorang 'jogger' (orang yang berlari-lari anak) terkejut dengan penemuan itu.", "r": {"result": "The 1.8 meter (six foot) dolphin-like carcass was found on the popular resort's beach yesterday morning by a jogger who was shocked by the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Veterinar Labuan Dr Marysia James Abie berkata agak sukar untuk menentukan punca kematiannya kerana bangkainya sudah reput teruk dan kepalanya hancur sedikit.", "r": {"result": "Labuan Veterinary Department Director Dr Marysia James Abie said it was quite difficult to determine the cause of his death because his carcass was badly decomposed and his head was slightly crushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan yang dianggarkan dalam usia juvana itu dipercayai telah mati lebih 72 jam lepas.", "r": {"result": "\"The animal, estimated to be a juvenile, is believed to have died more than 72 hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya agak terkejut.", "r": {"result": "\"And I was quite surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini jarang diitemui di perairan kita, jadi melihatnya mati terdampar di pantai adalah amat menyedihkan,\" katanya.", "r": {"result": "This animal is rarely found in our waters, so seeing it dead washed up on the beach is very sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan siasatan awal, mereka tidak menemui sebarang plastik dalam perut haiwan itu atau sebarang elemen menunjukkan ia dibunuh kerana ia tidak mempunyai sebarang kecederaan fizikal.", "r": {"result": "Based on the preliminary investigation, they did not find any plastic in the animal's stomach or any element indicating that it was killed because it did not have any physical injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga belum dapat memastikan sama ada haiwan itu ikan lumba-lumba atau dugong (sejenis mamalia laut yang rupanya seakan-akan paus kecil dan mempunyai kaki sirip),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We have also not been able to confirm whether the animal is a dolphin or a dugong (a type of marine mammal that looks like a small whale and has finned legs),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perikanan Labuan Faizal Ibrahim Suhaili juga bersependapat dengan Dr Mary haiwan itu jarang ditemui di perairan Labuan.", "r": {"result": "Labuan Fisheries Department Director Faizal Ibrahim Suhaili also agreed with Dr Mary that the animal is rarely found in Labuan waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menunggu laporan penuh daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar mengenai penemuan itu sama ada ia mati di laut sebelum itu, atau sama ada haiwan itu adalah seekor ikan lumba-lumba, tetapi amat menyedihkan melihat haiwan itu mati terdampar di pantai kita,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We are still waiting for the full report from the Department of Veterinary Services on the discovery of whether it died at sea before that, or whether the animal was a dolphin, but it is very sad to see the animal dead washed up on our shore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu kemudian ditanam di tempat yang sama.", "r": {"result": "The animal is then planted in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pelancong sempat merakam gambar tiga ekor ikan lumba-lumba yang dilihat berenang-renang di perairan Pulau Rusukan baru-baru ini.", "r": {"result": "Some tourists managed to take pictures of three dolphins that were seen swimming in the waters of Pulau Rusukan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota PGA diarah musnah kem Wang Kelian, kata saksi", "r": {"result": "PGA members were ordered to destroy Wang Kelian's camp, witnesses said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) mendakwa timbalan ketua polis (TKP) Perlis mengeluarkan arahan supaya memusnahkan kem penempatan sementara yang ditemui di Wang Kelian, 4 tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Members of the General Operations Force (PGA) claimed that the Perlis deputy police chief issued orders to destroy the temporary settlement camp found in Wang Kelian, 4 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Kompani Batalion B PGA Bidor, Asisten Superintendan M Joeking berkata, arahan itu dikeluarkan pada mesyuarat yang diadakan pada 20 Januari 2015.", "r": {"result": "The commander of Kompani B Battalion PGA Bidor, Assistant Superintendent M Joeking said, the order was issued at a meeting held on 20 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya TKP apa nak buat dengan kawasan itu dan beliau mengeluarkan arahan untuk memusnahkannya,\" kata Joeking dalam prosiding pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) berhubung penemuan penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "\"I asked TKP what to do with the area and he issued an order to destroy it,\" said Joeking in the public hearing proceedings of the Royal Commission of Inquiry (RCI) regarding the discovery of temporary settlements and graves in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sebelum keputusan dibuat, ada perbincangan dilakukan TKP Perlis pada waktu itu tanpa kehadirannya.", "r": {"result": "According to him, before the decision was made, there was a discussion about the Perlis crime scene at that time without his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terima arahan itu dan menyampaikannya kepada Pegawai Pemerintah Medan, DSP N Silva,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I accepted the order and conveyed it to the Field Commanding Officer, DSP N Silva,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joeking yang juga saksi ke-5 inkuiri tersebut berkata, beliau dan Silva bersama 30 anggota naik ke lokasi kejadian, keesokan harinya untuk tujuan pemusnahan.", "r": {"result": "Joeking who is also the 5th witness of the inquiry said that he and Silva together with 30 members went to the scene of the incident, the next day for the purpose of destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pemusnahan dilakukan, ada anggota yang merakamkan gambar sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before the destruction was carried out, there were members who took pictures of the surroundings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya ahli panel kenapa kem tersebut dimusnahkan, Joeking berkata mengikut perkiraan ia merupakan proses biasa.", "r": {"result": "When asked by the panel members why the camp was destroyed, Joeking said that according to him it was a normal process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita musnah sebab kita tidak mahu pihak musuh datang dan menetap kembali di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were destroyed because we didn't want the enemy to come and settle back there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemusnahan bermula dengan membakar kanvas dan pada masa sama, pasukannya membuat pencarian di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The destruction began by burning the canvas and at the same time, his team searched the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa inilah kami menemui kubur-kubur dan arahan dikeluarkan agar pemusnahan dihentikan bagi membuat siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was at this time that we discovered the graves and orders were issued to stop the destruction in order to carry out further investigations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada hari tersebut, hanya kanvas sahaja dibakar.", "r": {"result": "He said, on that day, only the canvas was burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur penempatan masih dikekalkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The settlement structure is still maintained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, laporan mengenai penemuan kubur dibuat pada 23 Januari 2015 di IPD Padang Besar.", "r": {"result": "He said that the report on the discovery of the grave was made on January 23, 2015 at IPD Padang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami agak keletihan kerana selesai jam 6 petang, jadi laporan dibuat keesokan harinya,\" katanya ketika ditanya ahli panel mengapa laporan tidak dibuat pada hari sama.", "r": {"result": "\"We were quite tired because we finished at 6pm, so the report was made the next day,\" he said when asked by the panel members why the report was not made on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan tindakan pemusnahan kem pemerdagangan manusia itu sehari selepas ia ditemui berkemungkinan menghilangkan bukti yang boleh membantu siasatan polis.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the destruction of the human trafficking camp a day after it was discovered may have removed evidence that could help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara digemparkan pada 2015 dengan penemuan 147 kubur, 130 rangka manusia dan 28 kem yang dikaitkan dengan kegiatan penyeludupan manusia di bukit Wang Burma, Wang Kelian di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "The country was shocked in 2015 with the discovery of 147 graves, 130 human skeletons and 28 camps linked to human smuggling activities in Wang Burma, Wang Kelian hills on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan nelayan asing ditahan, tangkap ikan secara haram di perairan Labuan", "r": {"result": "Eight foreign fishermen arrested, caught fish illegally in Labuan waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LABUAN 18 April- Pasukan Polis Marin (PPM) Labuan dan Jabatan Perikanan Labuan menahan lima nelayan Vietnam serta tiga nelayan Indonesia kerana menangkap ikan secara haram di perairan negara membabitkan rampasan berjumlah RM336,600 dalam operasi berasingan yang diadakan semalam.", "r": {"result": "LABUAN April 18- The Labuan Marine Police Force (PPM) and the Labuan Fisheries Department arrested five Vietnamese fishermen and three Indonesian fishermen for illegal fishing in national waters involving the seizure of RM336,600 in a separate operation held yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah 4 Sabah, Asisten Komisioner Mohamed Pajeri Ali berkata, dalam kes pertama, nelayan warga Vietnam itu didapati menjalankan aktiviti menangkap ikan tanpa kebenaran kira-kira pukul 9 pagi di perairan Malaysia.", "r": {"result": "PPM Commander Sabah Region 4, Assistant Commissioner Mohamed Pajeri Ali said, in the first case, the Vietnamese fisherman was found to be fishing without permission at about 9am in Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merampas bot kayu mereka bersama enjin dan peralatan menangkap ikan bernilai RM133,800.", "r": {"result": "\"We confiscated their wooden boat along with the engine and fishing equipment worth RM133,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun semasa penahanan itu, tiada hasil laut yang ditangkap nelayan terbabit,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, during the arrest, no seafood was caught by the fishermen involved,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Mohamed Pajeri, penahanan kedua melibatkan warga Indonesia berusia antara 25 dan 38 tahun di atas sebuah kapal pukat tunda kerana menangkap ikan menggunakan pukat di bawah 38mm, iaitu kesalahan di bawah Seksyen 26 (b) Akta Perikanan 1985.", "r": {"result": "In the meantime, according to Mohamed Pajeri, the second arrest involved an Indonesian citizen aged between 25 and 38 years old on a trawler for catching fish using nets under 38mm, which is an offense under Section 26 (b) of the Fisheries Act 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PPM dan Jabatan Perikanan sedang mengadakan Op Gelora Khas apabila mendapati mereka menangkap ikan secara haram kira-kira 13.32 kilometer di perairan Tanjung Punai berhampiran Universiti Malaysia Sabah Labuan pada 6.50 pagi semalam.", "r": {"result": "He said that the PPM and the Fisheries Department were conducting a Special Operation when they discovered that they were fishing illegally about 13.32 kilometers in the waters of Tanjung Punai near Universiti Malaysia Sabah Labuan at 6.50am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada itu, pihaknya merampas beberapa barangan bernilai RM202,800 membabitkan hasil tangkapan berjumlah 150 kilogram, kapal pukat tunda bersama enjin dan peralatan menangkap ikan.", "r": {"result": "\"As a result, they confiscated several items worth RM202,800 involving 150 kilograms of catch, a trawler along with an engine and fishing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dalam JPJ sudah lama berlaku, kata menteri", "r": {"result": "Corruption in JPJ has been going on for a long time, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dalam JPJ sudah lama berlaku, kata menteri.", "r": {"result": "Corruption in JPJ has been going on for a long time, said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pengangkutan maklum mengenai gejala rasuah dalam kalangan anggota penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) sudah lama, namun tiada bukti untuk mensabitkan kesalahan mereka.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF TRANSPORTATION has been aware of the symptoms of corruption among the enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) for a long time, but there is no evidence to convict them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke berkata kerajaan Pakatan Harapan (PH) memang tegas dalam membersihkan pentadbiran bukan sahaja melibatkan menteri kabinet sahaja tetapi semua peringkat termasuk penguat kuasa.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke said the Pakatan Harapan (PH) government was firm in cleaning up the administration not only involving cabinet ministers but all levels including law enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama KLIA masih kekal, kata Anthony Loke", "r": {"result": "The name KLIA still remains, said Anthony Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook mengesahkan nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) masih kekal.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook confirmed that the name of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) will remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 18 April -- Kerajaan belum menerima permohonan rasmi menukar nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) kepada Lapangan Terbang Antarabangsa Sepang (SIA).", "r": {"result": "JOHOR BARU, April 18 -- The government has not yet received an official application to change the name of Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to Sepang International Airport (SIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata, setakat ini pihaknya belum menerima permohonan Kerajaan Negeri Selangor bagi menukar nama itu seperti dicadangkan.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said, so far, his party has not received the Selangor State Government's application to change the name as suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum menerima sebarang permohonan daripada kerajaan Selangor berhubung perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have not received any application from the Selangor government regarding the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata demikian ketika membuat lawatan kerja ke Lapangan Terbang Antarabangsa Senai hari ini.", "r": {"result": "Anthony said this while making a working visit to Senai International Airport today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Selangor Ng Sze Han mengesahkan ada cadangan dalam mesyuarat kerajaan negeri yang mahu nama KLIA ditukar kepada SIA, namun ia belum diputuskan lagi setakat ini.", "r": {"result": "Selangor Exco Ng Sze Han confirmed that there was a proposal in the state government meeting to change the name of KLIA to SIA, but it has not been decided yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Beli Barangan Malaysia diperhebat", "r": {"result": "The Buy Malaysia Goods campaign is intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 18 April - Kempen Beli Barangan Malaysia hari ini diperhebatkan dengan kerjasama antara Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dah Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) dan syarikat penerbangan kos rendah, AirAsia Berhad (AirAsia) dalam melonjakkan produk-produk usahawan tempatan ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "SEPANG 18 April - The Buy Malaysia Goods campaign was intensified today with the collaboration between the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) and low-cost airline, AirAsia Berhad (AirAsia) in pushing the products of local entrepreneurs to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu antara lain membuka ruang kepada syarikat-syarikat tempatan berdaya saing yang dikenal pasti oleh kementerian untuk diketengahkan melalui platform-platform jenama milik AirAsia iaitu Santan dan T&CO serta laman e-dagang seperti Ourshop dan ROKKI.", "r": {"result": "The collaboration, among others, opens up space for competitive local companies identified by the ministry to be featured through AirAsia's brand platforms namely Santan and T&CO as well as e-commerce sites such as Ourshop and ROKKI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, produk keluaran lebih 550 pengusaha tempatan akan ditawarkan melalui menu dalam penerbangan AirAsia tanpa sebarang caj penyenaraian, dalam usaha memperluaskan tawaran produk mereka.", "r": {"result": "Through the collaboration, products produced by more than 550 local manufacturers will be offered through AirAsia's in-flight menu without any listing charge, in an effort to expand their product offerings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dah Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya komited dalam membina dan mempertingkatkan sektor perdagangan dalam negeri serta akan terus menjalankan pelbagai inisiatif yang dapat membantu usahawan tempatan.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, his side is committed to building and improving the domestic trade sector and will continue to carry out various initiatives that can help local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kerjasama hari ini sangat signifikan sebagai satu lonjakan besar untuk usahawan-usahawan tempatan mencapai pasaran lebih luas.", "r": {"result": "\"In that regard, today's collaboration is very significant as a big leap for local entrepreneurs to reach a wider market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertepatan dengan dengan usaha kerajaan mempertingkatkan Kempen Beli Barangan Malaysia.", "r": {"result": "It also coincides with the government's efforts to improve the Malaysian Buy Goods Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, usaha kementerian dalam mempromosikan produk tempatan menumpukan di daratan tetapi sekarang, ketika usaha masih dijalankan di daratan, kementerian menoleh pula ke udara, dan dengan platform yang ditawarkan oleh AirAsia,\" katanya ketika berucap pada Majlis AirAsia Menyokong Kempen Beli Barangan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Previously, the ministry's efforts in promoting local products focused on land but now, when efforts are still being carried out on land, the ministry is turning to the air, and with the platform offered by AirAsia,\" he said when speaking at the AirAsia Council to Support the Buy Malaysia Goods Campaign in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "Also present was AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saifuddin Nasution menjelaskan, di bawah kerjasama bersejarah itu, AirAsia akan memainkan peranan penting dengan menawarkan platform yang dapat membantu usahawan tempatan mencapai jutaan pelanggan seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, Saifuddin Nasution explained that under the historic collaboration, AirAsia will play an important role by offering a platform that can help local entrepreneurs reach millions of customers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranan kementerian pula adalah untuk mengenal pasti usahawan tempatan yang berpotensi bagi kerjasama ini.", "r": {"result": "\"The ministry's role is to identify potential local entrepreneurs for this collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan membantu mereka memperbaiki produk dengan pelbagai program perniagaan.", "r": {"result": "We will also help them improve their products with various business programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kementerian berperanan dalam menasihati usahawan terlibat tentang pengeluaran dan kawalan kualiti bagi membolehkan mereka menepati piawaian dikehendaki oleh AirAsia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In addition, the ministry plays a role in advising entrepreneurs involved in production and quality control to enable them to meet the standards required by AirAsia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian tambahnya, turut akan membimbing dan memudahkan pihak usahawan bagi proses memohon pelbagai lesen dan membantu golongan itu menguruskan aduan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "The ministry added, it will also guide and facilitate the entrepreneurs in the process of applying for various licenses and help them manage complaints as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tony berkata, menerusi kerjasama itu, pengusaha-pengusaha tempatan terpilih dapat memanfaatkan sebaik-baiknya peluang untuk berada di pasaran yang lebih luas malah mereka tidak perlu membayar caj penyenaraian sebanyak RM5,000.", "r": {"result": "Meanwhile, Tony said that through the collaboration, selected local entrepreneurs can make the most of the opportunity to be in a wider market and they do not even have to pay a listing charge of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya berpendapat, makanan segera buatan Malaysia akan menjadi popular di luar negara dari segi kualitinya.", "r": {"result": "\"Besides, I think, fast food made in Malaysia will become popular abroad in terms of its quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhasrat membawa jenama Santan ke lapangan lebih luas dan berharap ia jadi popular seperi rangkaian makanan segera antarabangsa yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "We intend to bring the Coconut Milk brand to a wider field and hope it becomes as popular as other international fast food chains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama Pakatan mentadbir untuk pulih dan kukuhkan Malaysia, kata PM", "r": {"result": "The first year Pakatan governs to recover and strengthen Malaysia, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama Pakatan mentadbir untuk pulih dan kukuhkan Malaysia, kata PM.", "r": {"result": "The first year Pakatan governs to recover and strengthen Malaysia, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN pertama pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) lebih bertumpu kepada usaha pengukuhan, pemulihan serta meletakkan semula negara di landasannya berikutan kekalutan yang ditimbulkan oleh 1Malaysia Development Bhd (1MDB), kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The first year of the Pakatan Harapan (PH) administration is more focused on efforts to strengthen, restore and put the country back on track following the confusion caused by 1Malaysia Development Bhd (1MDB), said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata ketika kerajaan bergelut untuk merungkai pendedahan skandal terbabit, impak kerosakan didapati adalah jauh lebih buruk daripada yang dijangkakan.", "r": {"result": "The prime minister said as the government struggled to unravel the revelations of the scandal, the impact of the damage was found to be far worse than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan sivil terkejut Putrajaya lulus projek tambakan laut Pulau Pinang", "r": {"result": "Civil society was surprised Putrajaya passed the Penang sea reclamation project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Pengguna Pulau Pinang (CAP) dan Sahabat Alam Malaysia (SAM) menyelar kerajaan kerana meluluskan projek Tambakan Laut Selatan Pulau Pinang (PSR) meskipun terdapat banyak kebimbangan mengenai projek itu.", "r": {"result": "Penang Consumer Association (CAP) and Sahabat Alam Malaysia (SAM) slammed the government for approving the Penang South Sea Dam (PSR) project despite many concerns about the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden bagi kedua-dua kumpulan sivil itu, S.M. Mohamed Idris berkata mereka terkejut apabila Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN) meluluskan projek itu.", "r": {"result": "The president of both civil groups, S.M. Mohamed Idris said they were surprised when the National Physical Planning Council (MPFN) approved the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia panggil duta AS berhubung label risiko tinggi", "r": {"result": "Malaysia summons the US ambassador over the high risk label", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Malaysia hari ini memanggil duta Amerika Syarikat berhubung keputusan Washington memasukkan Malaysia dalam senarai negara yang dikatakan ada risiko tinggi penculikan dan pengambilan tebusan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Malaysia today summoned the ambassador of the United States regarding Washington's decision to include Malaysia in the list of countries that are said to be at high risk of kidnapping and hostage-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta AS, Kamala Shirin Lakhdir bertemu pemangku ketua setiausaha, Raja Nushirwan Zainal Abidin, yang menyerahkan bantahan kerajaan terhadap tindakan memasukkan Malaysia dalam senarai indikator \"K\".", "r": {"result": "US Ambassador, Kamala Shirin Lakhdir met the acting chief secretary, Raja Nushirwan Zainal Abidin, who submitted the government's objection to the action of including Malaysia in the \"K\" indicator list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nota bantahan itu menyatakan bantahan kerajaan terhadap keputusan AS yang tidak mencerminkan realiti di lapangan terutama keadaan keselamatan yang semakin baik di timur Sabah,\" kata Wisma Putra dalam kenyataan.", "r": {"result": "\"The protest note expresses the government's objection to the US decision which does not reflect the reality on the ground, especially the improving security situation in eastern Sabah,\" said Wisma Putra in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Lakhdir dalam pertemuan itu menjelaskan nasihat perjalanan itu berdasarkan penilaian AS ke atas keadaan keselamatan di setiap negara.", "r": {"result": "According to the statement, Lakhdir in the meeting explained the travel advice based on the US assessment of the security situation in each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia secara keseluruhannya diletakkan di Tingkat 1 daripada 4 tingkat, iaitu kumpulan negara paling selamat.", "r": {"result": "He said Malaysia as a whole was placed on Level 1 out of 4 levels, which is the safest group of countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakhdir juga menjelaskan kes-kes penculikan di timur Sabah menyumbang kepada keputusan mengenai label K kerana AS bimbang mengenai potensi penculikan dan pengambilan tebusan.", "r": {"result": "Lakhdir also explained that the kidnapping cases in eastern Sabah contributed to the decision on the K label because the US was concerned about potential kidnappings and hostage-taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 253,384 rakyat AS mengunjungi Malaysia tahun lalu, meningkat 28% dari tahun sebelumnya.", "r": {"result": "A total of 253,384 US citizens visited Malaysia last year, an increase of 28% from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisma Putra berkata, kedua negara bersetuju kerajaan Malaysia akan dimaklumkan sebelum pengumuman seperti itu dibuat di masa depan.", "r": {"result": "Wisma Putra said the two countries agreed that the Malaysian government would be informed before such an announcement was made in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mengambil langkah proaktif dalam memastukan keselamatan timur Sabah.", "r": {"result": "\"Malaysia took proactive steps in ensuring the security of eastern Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dapat dilihat daripada penurunan kes-kes penculikan kepada hampir sifar tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "This effort can be seen from the decrease in kidnapping cases to almost zero last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain dalam senarai tersebut adalah Afghanistan, Algeria, Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Republik Afrika Tengah, Colombia, Republik Demokratik Kongo, Ethiopia, Haiti, Iran dan Iraq.", "r": {"result": "Other countries on the list are Afghanistan, Algeria, Angola, Bangladesh, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Colombia, Democratic Republic of Congo, Ethiopia, Haiti, Iran and Iraq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimasukkan Kenya, Lebanon, Libya, Mali, Mexico, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Filipina, Rusia, Somalia, Sudan Selatan, Sudan, Syria, Trinidad dan Tobago, Turki, Uganda, Ukraine timur bawah kawalan Rusia, Venezuela dan Yaman.", "r": {"result": "Also included are Kenya, Lebanon, Libya, Mali, Mexico, Niger, Nigeria, Pakistan, Papua New Guinea, Philippines, Russia, Somalia, South Sudan, Sudan, Syria, Trinidad and Tobago, Turkey, Uganda, eastern Ukraine under Russian control, Venezuela and Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu dikeluarkan susulan daripada penculikan pelancong AS, Kimberly Sue Endicott dan pemandu safarinya di Taman Negara Ratu Elizabeth, Uganda.", "r": {"result": "The list was issued in the wake of the kidnapping of US tourist Kimberly Sue Endicott and her safari guide in Uganda's Queen Elizabeth National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dijadikan tebusan selama 5 hari sebelum diselamatkan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "They were held hostage for 5 days before being rescued by security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Dennis Lau janji persembahan bertaraf antarabangsa", "r": {"result": "Dennis Lau's concert promises an international performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Pemain biola elektronik dan piano berbakat tanah air, Dennis Lau teruja untuk beraksi dalam konsert sulungnya pada 29 Jun depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The country's talented electronic violinist and piano player, Dennis Lau is excited to perform in his debut concert on 29 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang diberi nama Dennis Lau & Friends: The Chosen ini akan berlangsung di Mega Star Arena di pusat membeli belah Viva Home Kuala Lumpur, bermula pukul 8 malam.", "r": {"result": "The concert, named Dennis Lau & Friends: The Chosen, will take place at the Mega Star Arena at the Viva Home Kuala Lumpur shopping center, starting at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah istimewa, Dennis turut menampilkan barisan rakan artis tempatan yang sedang meningkat popular seperti Aisyah Aziz, Dewi Seriestha, Jimmy Sax, Dennis Yen, Lee Elaine, kumpulan Nama Music, Jeryl Lee dan Fara Dolhadi yang akan berkongsi pentas bersamanya.", "r": {"result": "To make it even more special, Dennis also features a line-up of fellow local artists who are rising in popularity such as Aisyah Aziz, Dewi Seriestha, Jimmy Sax, Dennis Yen, Lee Elaine, Nama Music group, Jeryl Lee and Fara Dolhadi who will share the stage with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik lagi, bertemakan The Chosen, sepanjang lebih kurang dua jam penonton akan diberikan sebuah pengalaman konsert yang penuh dengan semangat cinta, keamanan dan kesaksamaan.", "r": {"result": "Interestingly, with the theme of The Chosen, for about two hours the audience will be given a concert experience full of the spirit of love, peace and equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Optimis mahu mempersembahkan sebuah konsert bertaraf antarabangsa, Dennis berkata dia juga berbangga kerana konsert kali ini bakal mendapat khidmat profesional seperti penerbit muzik terkenal Jennifer Thompson manakala komposer Aubrey Suwito akan bertindak sebagai pengarah muzik.", "r": {"result": "Optimistic about presenting an international concert, Dennis said he was also proud that this concert would have professional services such as famous music producer Jennifer Thompson while composer Aubrey Suwito would act as music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dan tidak sabar untuk beraksi pada hari konsert nanti.", "r": {"result": "\"I am very excited and can't wait to perform on the day of the concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tidak dinafi, sekarang ini saya sudah merasai tekanannya kerana perlu memastikan semuanya sempurna dan memuaskan hati penonton.", "r": {"result": "\"But there's no denying, right now I'm already feeling the pressure because I have to make sure everything is perfect and satisfy the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya bertuah kerana mempunyai pasukan yang sangat hebat seperti Jennifer Thompson sebagai penerbit dan Aubrey Suwito sebagai pengarah muzik.", "r": {"result": "\"But I'm lucky to have a really great team like Jennifer Thompson as producer and Aubrey Suwito as music director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga akan berkolaborasi dengan barisan artis yang mana mereka adalah rakan-rakan yang sangat berbakat,\" katanya pada sidang media yang diadakan di Mega Star Arena, petang tadi.", "r": {"result": "\"In addition, I will also collaborate with a line-up of artists who are very talented friends,\" he said at a press conference held at the Mega Star Arena, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket-tiket konsert tersebut berharga seperti berikut, RM999 (VVIP), RM499 (VIP), RM299 (PS1), RM169 (PS2) dan RM99 (PS3).", "r": {"result": "The concert tickets are priced as follows, RM999 (VVIP), RM499 (VIP), RM299 (PS1), RM169 (PS2) and RM99 (PS3).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut layari www.ticketcharge.com.my.", "r": {"result": "For more information visit www.ticketcharge.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Sudan gesa tangguh kerajaan perpaduan", "r": {"result": "The Sudanese opposition calls for the postponement of the unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMIMPIN pembangkang Sudan, Riek Machar masih belum bersedia kembali ke Juba dan mahu pembentukan kerajaan perpaduan ditangguhkan sehingga isu keselamatan di negara itu selesai, kata pegawai partinya, hari ini.", "r": {"result": "THE LEADER of the Sudanese opposition, Riek Machar is still not ready to return to Juba and wants the formation of a unity government to be postponed until the security issues in the country are resolved, his party officials said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machar sepatutnya kembali ke Sudan Selatan pada Mei dan menyertai kerajaan perpaduan sebagai naib presiden bersama Presiden Salva Kiir selepas menandatangani perjanjian damai pada September lepas.", "r": {"result": "Machar was due to return to South Sudan in May and join a unity government as vice president alongside President Salva Kiir after signing a peace deal last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama kerajaan PH tumpu usaha pengukuhan, pemulihan negara - PM", "r": {"result": "The first year of the PH government focused on efforts to strengthen and restore the country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Tahun pertama pentadbiran kerajaan Pakatan Harapan (PH) lebih bertumpu kepada usaha pengukuhan, pemulihan serta meletakkan semula negara di landasannya berikutan kekalutan yang ditimbulkan oleh 1Malaysia Development Bhd (1MDB), kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The first year of the Pakatan Harapan (PH) administration is more focused on efforts to strengthen, restore and put the country back on track following the confusion caused by 1Malaysia Development Bhd (1MDB), said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, ketika kerajaan bergelut untuk merungkai pendedahan skandal terbabit, impak kerosakan didapati adalah jauh lebih buruk daripada yang dijangkakan.", "r": {"result": "The Prime Minister said, as the government struggled to unravel the revelations of the scandal, the impact of the damage was found to be much worse than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau berkata, sepanjang tempoh itu, kerajaan turut mendapati teras lain ekonomi negara juga terjejas walaupun tidak mencecah tahap terburuk.", "r": {"result": "In fact, he said, throughout that period, the government also found that other cores of the country's economy were also affected although it did not reach the worst level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, tempoh itu memberi lebih perhatian kepada aspek pengukuhan, pemulihan dan meletakkan semula negara di landasannya,\" katanya semasa mesyuarat agung tahunan Dewan Perniagaan Amerika Malaysia (Amcham) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In conclusion, that period pays more attention to aspects of strengthening, recovery and putting the country back on track,\" he said during the annual general meeting of the Malaysian American Chamber of Commerce (Amcham) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, walaupun kelihatan seperti kerajaan baharu ini perlu berusaha lebih untuk mengatasi pelbagai isu dan cabaran yang sukar; \"saya percaya kita dapat menanganinya dan berharap supaya pada akhirnya dapat menarik nafas lega bagi meneruskan perancangan kerajaan, daripada hanya terikat dengan usaha untuk memperbetul keadaan semata-mata\".", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, although it looks like the new government needs to work harder to overcome various difficult issues and challenges; \"I believe we can deal with it and hope that in the end we will be able to breathe a sigh of relief to continue with the government's plans, rather than just being bound by efforts to correct the situation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan PH turut menyedari bahawa negara tidak boleh mencapai kemajuan sekiranya ia tidak mengembangkan ekonomi.", "r": {"result": "He said the PH government also realized that the country cannot achieve progress if it does not develop the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita komited untuk memastikan dasar kerajaan bersifat mesra pelabur, kepada pelabur asing dan domestik.", "r": {"result": "\"Thus, we are committed to ensuring that the government's policies are investor-friendly, to foreign and domestic investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan ini akan berusaha meneruskan libat urus dengan syarikat multinasional (MNC) seperti anda.", "r": {"result": "This government will try to continue dealing with multinational companies (MNC) like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil semua pandangan anda untuk dipertimbangkan, supaya anda akan terus melihat Malaysia sebagai destinasi menggalakkan, strategik dan menguntungkan pelaburan bagi perniagaan Amerika Syarikat (AS) kini dan hingga masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We take all your views into consideration, so that you will continue to see Malaysia as an encouraging, strategic and profitable investment destination for United States (US) businesses now and into the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, AS adalah rakan dagang ketiga terbesar Malaysia di dunia, dengan jumlah dagangan melebihi RM155 bilion.", "r": {"result": "In 2018, the US was Malaysia's third largest trading partner in the world, with total trade exceeding RM155 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksport dari Malaysia ke AS meningkat kepada lebih RM90 bilion, sekali gus menjadi nilai tertinggi dalam tempoh lebih sedekad.", "r": {"result": "Exports from Malaysia to the US increased to over RM90 billion, thus becoming the highest value in over a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 daripada 78 MNC di bawah InvestKL adalah dari AS dan jumlah itu setakat ini adalah yang terbesar dari mana-mana negara tunggal - angka negara berikutnya hanya separuh daripada jumlah itu.", "r": {"result": "A total of 20 of the 78 MNCs under InvestKL are from the US and that number is by far the largest of any single country - the next country's figure is only half that number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor pembuatan, AS adalah pelabur asing kedua terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "In the manufacturing sector, the US is the second largest foreign investor in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dilaksanakan syarikat AS bernilai hampir AS$22 bilion, di belakang Jepun.", "r": {"result": "Projects implemented by US companies are worth nearly US$22 billion, behind Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zurich, The Makeover Guys bekerjasama", "r": {"result": "Zurich, The Makeover Guys collaborate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Zurich General Insurance Malaysia Berhad (Zurich) berganding bersama The Makeover Guys Sdn. Bhd. (The Makeover Guys), penyedia penyelesaian pelaburan hartanah inovatif, bagi membantu penyelesaian insurans kediaman yang diubahsuai untuk disewa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18 - Zurich General Insurance Malaysia Berhad (Zurich) partnered with The Makeover Guys Sdn. Bhd. (The Makeover Guys), a provider of innovative real estate investment solutions, to assist with home insurance solutions for renovated homes for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan dan Ketua Pengurusan Pasaran Zurich, Junior Cho berkata, pakej penyelesaian insurans yang dikenali sebagai The Makeover Care itu menangani isu-isu umum yang dihadapi oleh pemilik hartanah.", "r": {"result": "Senior Vice President and Head of Zurich Market Management, Junior Cho said, the insurance solution package known as The Makeover Care addresses common issues faced by property owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia membolehkan mereka menikmati perlindungan komprehensif bagi hartanah yang disewa termasuk kelengkapan rumah, perabot dan pada masa sama mengelakkan risiko yang kebiasaannya ditanggung oleh mereka.", "r": {"result": "He said, it allows them to enjoy comprehensive protection for rented properties including home furnishings, furniture and at the same time avoid the risks that are usually borne by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, The Makeover Care meliputi kerosakan terhadap kandungan rumah yang dibina dan disediakan oleh The Makeover Guys, termasuk kerosakan disebabkan oleh kecuaian, salah laku atau niat jahat penyewa walaupun mempunyai dokumen perjanjian penyewaan dan deposit sewa.", "r": {"result": "He explained that The Makeover Care covers damage to the contents of the house built and provided by The Makeover Guys, including damage due to the negligence, misconduct or malicious intent of the tenant despite having rental agreement documents and a rental deposit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di Zurich sentiasa menerokai peluang yang unik dan lain daripada biasa yang akan memanfaatkan pelanggan dan melindungi segala yang mereka hargai.", "r": {"result": "\"We at Zurich are always exploring unique and out-of-the-ordinary opportunities that will benefit our customers and protect everything they value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami faham bahawa pembelian hartanah adalah satu pelaburan besar yang memerlukan isi dalamannya dilindungi dengan baik.", "r": {"result": "We understand that buying a property is a big investment that requires its contents to be well protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin The Makeover Guys akan membuka jalan bagi pelanggan untuk mendapatkan penyelesaian holistik bagi pelaburan hartanah mereka dari peringkat awal lagi,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are confident that The Makeover Guys will pave the way for customers to get a holistic solution for their real estate investment from the very beginning,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Makeover Guys adalah sebuah syarikat tempatan yang berdedikasi untuk membantu pelabur hartanah merangsangkan pulangan pelaburan melalui pengubahsuaian hartanah strategik.", "r": {"result": "The Makeover Guys is a local company dedicated to helping real estate investors boost investment returns through strategic real estate renovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasukan perlindungan insurans sebagai sebahagian daripada kos pengubahsuaian dan penambahbaikan, pemilik hartanah boleh mengubahsuai hartanah yang disewa tanpa bimbang dam menyediakan penyewa dengan pilihan rumah dan kualiti kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "With the inclusion of insurance coverage as part of the cost of renovations and improvements, property owners can renovate rental properties without worry and provide tenants with a better home choice and quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif terbaru itu adalah sebahagian daripada usaha berterusan Zurich untuk menyediakan pelanggan dengan penyelesaian inovatif bagi memenuhi keperluan mereka yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "The latest initiative is part of Zurich's ongoing efforts to provide customers with innovative solutions to meet their ever-changing needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 1 April 2019, pemilik hartanah di sekitar Lembah Klang yang mendapatkan perkhidmatan The Makeover Guys bagi mengubah suai hartanah untuk disewa akan menerima insurans kandungan rumah ditaja jamin oleh Zurich secara percuma.", "r": {"result": "From 1 April 2019, property owners around the Klang Valley who engage the services of The Makeover Guys to renovate properties for rent will receive home contents insurance guaranteed by Zurich for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri keutamaan serap kakitangan awam berstatus kontrak", "r": {"result": "Give priority to absorb civil servants with contract status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan negeri memberikan keutamaan kepada kakitangan awam berstatus kontrak untuk diserap mengisi kekosongan jawatan tetap di sesebuah jabatan.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The state government gives priority to civil servants with contract status to be absorbed to fill permanent vacancies in a department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, berkata ia bagi mengelakkan isu penjawat awam berstatus kontrak yang sudah lama berkhidmat, tidak diserapkan ke sesebuah jabatan apabila kekosongan jawatan diiklankan diisi pemohon baharu pula.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal, said it was to avoid the issue of contract status civil servants who had been serving for a long time, not being absorbed into a department when vacancies were advertised to be filled by new applicants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, dasar kita ketika ini ialah memberikan keutamaan kepada pegawai (kontrak) yang sudah sekian lama berkhidmat di jabatan teknikal dan berpengalaman, supaya dapat mengisi jika ada kekosongan jawatan ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, our current policy is to give priority to (contract) officers who have been serving in the technical department for a long time and are experienced, so that they can fill if there is a vacancy offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan tambahan Datuk Isnin Aliasnih (BERSATU-Klias) mengenai langkah kerajaan negeri membantu penjawat awam berstatus kontrak yang sudah lama bertugas, untuk diserap sebagai kakitangan tetap, pada persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this when answering an additional question from Datuk Isnin Aliasnih (BERSATU-Klias) regarding the state government's measures to help contract civil servants who have been on the job for a long time, to be absorbed as permanent staff, at the State Legislative Assembly (DUN) session, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata, sekiranya dasar itu dapat dijayakan dengan baik, ia mampu mempertingkat kecekapan anggota perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Mohd Shafie said, if the policy can be successfully implemented, it can improve the efficiency of public service members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita ialah memastikan pelaksanaan dasar menyerapkan pegawai kontrak untuk mengisi jika ada kekosongan jawatan di jabatan, supaya kesinambungan dari segi pengalaman dan pengetahuan mereka dapat ditingkatkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our hope is to ensure the implementation of the policy of absorbing contract officers to fill if there is a vacancy in the department, so that continuity in terms of their experience and knowledge can be increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kerajaan negeri akan mengambil langkah pengurusan tenaga manusia lebih efisien, selain menggunakan teknologi moden di jabatan yang memerlukan instrumen bagi meningkatkan produktiviti dalam menghadapi keadaan ekonomi semakin mencabar.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the state government will take measures to manage human resources more efficiently, in addition to using modern technology in departments that need instruments to increase productivity in the face of increasingly challenging economic conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapati perkhidmatan awam di Sabah antara yang tertinggi perbelanjaannya di negara ini.", "r": {"result": "\"We found that the public service in Sabah is one of the highest spending in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berbelanja hampir RM1 bilion, iaitu antara negeri yang tertinggi dari segi emolumen.", "r": {"result": "We spend almost RM1 billion, which is among the highest states in terms of emoluments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita ada hampir 25,000 jawatan perkhidmatan awam di Sabah.", "r": {"result": "\"So far, we have almost 25,000 public service positions in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah mengisi 21,000 jawatan itu, manakala hampir 4,000 lagi masih kosong.", "r": {"result": "We have already filled 21,000 of those positions, while almost 4,000 are still vacant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan itu hanya akan diisi jika ada keperluan,\" katanya.", "r": {"result": "The vacancy will only be filled if there is a need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pengurusan tenaga manusia perlu dibuat tanpa kerajaan negeri menambah atau mengambil penjawat awam yang jauh lebih ramai sehingga meningkatkan perbelanjaan emolumen kerana ia akan menjejaskan keadaan ekonomi.", "r": {"result": "He said, manpower management needs to be done without the state government adding or hiring a much larger number of civil servants, thus increasing emolument expenses because it will affect the economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang, Terengganu berentap suku akhir Piala FA", "r": {"result": "Pahang, Terengganu advance to the quarter-finals of the FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Selepas `bersenang lenang' pada aksi pusingan kedua dan ketiga Piala FA sebelum ini, juara bertahan, Pahang akhirnya berdepan ujian sebenar apabila diundi bertemu Terengganu FC (TFC) pada aksi suku akhir.", "r": {"result": "PETALING JAYA: After ``having fun'' in the second and third rounds of the previous FA Cup, defending champions, Pahang finally faced a real test when they were drawn to meet Terengganu FC (TFC) in the quarter-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Dollah Salleh itu mudah menundukkan PIB FC 4-0 pada pusingan kedua sebelum meraih kemenangan 1-0 ke atas pasukan Liga Perdana, UKM FC.", "r": {"result": "The squad coached by Dollah Salleh easily defeated PIB FC 4-0 in the second round before winning 1-0 against the Premier League team, UKM FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini TFC bakal menjadi halangan mereka dalam usaha mara ke separuh akhir sekali gus mempertahankan piala yang dimenangi musim lalu.", "r": {"result": "Now TFC will be their obstacle in their quest to advance to the semi-finals and defend the cup they won last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang antara dua pesaing `tetangga Pantai Timur' itu akan bertemu pemenang saingan `tetangga senegeri' apabila PKNP FC di undi menentang Perak bagi merebut satu lagi slot ke separuh akhir.", "r": {"result": "The winner of the two ``East Coast Neighbors'' rivals will meet the winner of the ``State Neighbors'' competition when PKNP FC are drawn against Perak to grab another slot to the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi undian yang berlangsung di sini hari ini, Pahang juga berdepan prospek untuk bertemu Kedah di pentas final sekiranya skuad Helang Merah itu berjaya mengharungi aksi suku akhir dan separuh akhir.", "r": {"result": "Through the draw that took place here today, Pahang also faced the prospect of meeting Kedah in the final stage if the Red Eagles squad managed to survive the quarter-finals and semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anak buah Aidil Sharin Sahak itu juga tidak berdepan laluan mudah apabila bakal berdepan cabaran PKNS FC pada aksi suku akhir dengan satu lagi aksi suku akhir membabitkan Kuala Lumpur dan FELDA United.", "r": {"result": "However, Aidil Sharin Sahak's men did not face an easy path when they will face the challenge of PKNS FC in the quarter-final action with another quarter-final action involving Kuala Lumpur and FELDA United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi suku akhir pertama akan berlangsung antara 30 April dan 1 Mei manakala aksi kedua antara 10 dan 11 Mei.", "r": {"result": "The first quarter-final action will take place between 30 April and 1 May while the second action will take place between 10 and 11 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKU AKHIR PIALA FA:", "r": {"result": "FA CUP QUARTER FINAL:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu FC mln Pahang.", "r": {"result": "Terengganu FC mln Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC mln Perak.", "r": {"result": "PKNP FC mln Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNS FC mln Kedah.", "r": {"result": "PKNS FC mln Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur mln FELDA United.", "r": {"result": "Kuala Lumpur mln FELDA United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 tan minyak dibuang ke dalam laut", "r": {"result": "300 tons of oil were dumped into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 tan minyak dibuang ke dalam laut.", "r": {"result": "300 tons of oil were dumped into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sungai yang berlaku akibat tumpahan minyak di perairan Tanjunh Balau dan Batu Layar, Kota Tinggi di sini.", "r": {"result": "River pollution caused by an oil spill in the waters of Tanjunh Balau and Batu Layar, Kota Tinggi here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI - Kira-kira 300 tan minyak terpakai dibuang ke dalam laut sehingga menyebabkan pencemaran di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar di sini sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "KOTA TINGGI - About 300 tons of used oil was dumped into the sea causing pollution in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar here for the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Laut Wilayah Selatan, Dickson Dollah berkata, kerja-kerja pembersihan tumpahan minyak itu dilakukan sejak 6 pagi hari ini melibatkan kawasan seluas empat batu nautika dari pesisir pantai.", "r": {"result": "Director of the Southern Region Marine Department, Dickson Dollah said, the oil spill cleanup work was carried out since 6 am today involving an area of four nautical miles from the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran dianggarkan membabitkan sebanyak kira-kira 300 tan minyak dipercayai akibat aktiviti pembuangan minyak oleh kapal tangki sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "\"The pollution is estimated to involve about 300 tons of oil believed to be the result of oil dumping activities by tankers over the past two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran kejadian itu, 18 anggota daripada unit kecemasan telah digerakkan untuk melakukan kerja-kerja pembersihan bermula hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the incident, 18 members from the emergency unit have been mobilized to carry out cleaning work starting today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jabatan Laut Wilayah Selatan menemui tumpahan minyak melibatkan kawasan sepanjang satu kilometer di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar.", "r": {"result": "Yesterday, the Southern Region Marine Department found an oil spill involving an area of one kilometer in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan persekutuan akan bantu Johor, kata Azmin", "r": {"result": "The federal government will help Johor, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Hal Ehwal Ekonomi, Mohamed Azmin Ali memberi jaminan kepada kerajaan Johor mengenai komitmen kerajaan persekutuan membantu negeri itu mencapai pertumbuhan ekonomi mampan selain pembinaan infrastruktur untuk kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "MINISTER OF ECONOMIC AFFAIRS, Mohamed Azmin Ali assured the Johor government of the federal government's commitment to help the state achieve sustainable economic growth in addition to building infrastructure for the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan itu diberikan semasa beliau menerima kunjungan hormat Menteri Besar Johor yang baharu, Dr Sahruddin Jamal selain membincangkan hal berkaitan pembangunan ekonomi negeri itu dalam pertemuan berlangsung selama kira-kira sejam.", "r": {"result": "The assurance was given when he received a courtesy visit from the new Johor Menteri Besar, Dr Sahruddin Jamal, in addition to discussing matters related to the state's economic development in a meeting that lasted for about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM naik kereta pemanduan sendiri 5G", "r": {"result": "PM rides in a 5G self-driving car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, menaiki kereta pemanduan sendiri yang disambung 5G dari Istana Kehakiman ke Kompleks Perbadanan Putrajaya di sini untuk ke majlis pelancaran Pameran 5G.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, boarded a 5G-connected self-driving car from the Palace of Justice to the Putrajaya Corporate Complex here to attend the launch of the 5G Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menaiki kenderaan Proton Exora yang disambung 5G itu bersama Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo selama lima minit.", "r": {"result": "He boarded the 5G connected Proton Exora with the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo for five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta 5G pemanduan sendiri itu dibangunkan oleh Ericsson dan Celcom melalui perkongsian dengan eMooVit, sebuah syarikat pemula teknologi tinggi.", "r": {"result": "The self-driving 5G car was developed by Ericsson and Celcom through a partnership with eMooVit, a high-tech startup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan pelbagai guna itu dilengkapi dengan sejumlah kamera, radar dan alat pengesan yang membolehkan kenderaan itu mengesan persekitarannya.", "r": {"result": "The multipurpose vehicle is equipped with a number of cameras, radars and tracking devices that allow the vehicle to detect its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan itu menggunakan kombinasi alat pengesan, kamera, radar dan kecerdasan buatan (AI) untuk bergerak antara destinasi tanpa pemandu manusia.", "r": {"result": "The vehicle uses a combination of sensors, cameras, radar and artificial intelligence (AI) to move between destinations without a human driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO \u2018terkejut\u2019 kerajaan lulus projek 3 pulau di Pulau Pinang", "r": {"result": "NGOs 'surprised' the government passed the 3 island project in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) dan Sahabat Alam Malaysia (SAM) hari ini menyifatkan kelulusan projek tambak laut 3 pulau di perairan Pulau Pinang sebagai \"mengejutkan dan membimbangkan\".", "r": {"result": "GEORGE TOWN: The Penang Consumer Association (CAP) and Sahabat Alam Malaysia (SAM) today described the approval of the 3-island seawall project in Penang waters as \"surprising and worrying\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua NGO terbabit yang diketuai oleh SM Mohamed Idris berkata, projek itu dibenarkan untuk diteruskan walaupun ia dibantah oleh kumpulan masyarakat sivil berhubung kesan alam sekitar, sosial dan kewangannya.", "r": {"result": "The two NGOs involved, led by SM Mohamed Idris, said the project was allowed to continue even though it was protested by civil society groups regarding its environmental, social and financial impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kebimbangan yang dibangkitkan oleh warga prihatin dan NGO, malangnya kita tidak tahu bagaimana kebimbangan itu ditangani.", "r": {"result": "\"There are too many concerns raised by concerned citizens and NGOs, unfortunately we don't know how those concerns are addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, kita mahu nasihat 18 perkara itu didedahkan kepada umum supaya masyarakat boleh memahami apakah syarat kelulusan yang ditetapkan oleh Majlis Perancangan Fizikal Negara (NPPC),\" kata NGO terbabit.", "r": {"result": "\"For that reason, we want the advice of the 18 points to be disclosed to the public so that the public can understand what the approval conditions are set by the National Physical Planning Council (NPPC),\" said the NGO involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPPC yang dipengerusikan oleh perdana menteri, meluluskan projek 3 pulau tersebut dengan menetapkan nasihat 18 perkara kepada kerajaan negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "The NPPC, chaired by the prime minister, approved the 3-island project by recommending 18 points to the Penang state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua menteri, Chow Kon Yeow sebelum ini memberitahu beliau akan mendedahkan nasihat 18 perkara itu esok.", "r": {"result": "Chief minister Chow Kon Yeow previously said he would reveal the 18-point advice tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Tambak Laut Selatan Pulau Pinang melibatkan kawasan seluas hampir 17 km persegi (4,200 ekar) dengan 3 pulau masing-masing seluas 9.3, 4.45 dan 3.23 km persegi yang akan ditebus guna di perairan Permatang Damar Laut berdekatan Bayan Lepas.", "r": {"result": "The Penang South Sea Causeway project involves an area of almost 17 square km (4,200 acres) with 3 islands of 9.3, 4.45 and 3.23 square km respectively that will be reclaimed in the waters of Permatang Damar Laut near Bayan Lepas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah yang ditebus guna itu menjadi hak kerajaan Pulau Pinang, tetapi akan dilelong kemudiannya kepada pembida tertinggi bagi membiayai projek Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) bernilai RM46 bilion.", "r": {"result": "The reclaimed land becomes the property of the Penang government, but will be auctioned later to the highest bidder to finance the RM46 billion Penang Transport Master Plan (PTMP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTMP menyasarkan pembinaan beberapa lebuh raya, sistem rel transit aliran ringan (LRT) dn mod pengangkutan lain yang akan dibina dalam tempoh 20 ke 30 tahun akan datang.", "r": {"result": "PTMP targets the construction of several highways, light rail transit (LRT) and other modes of transportation that will be built in the next 20 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang membayangkan ia akan bermula dengan projek Lebuh Raya Pan Island Link (PIL 1) sepanjang 19.5km dan landasan LRT Komtar-Bayan Lepas sebelum projek lain.", "r": {"result": "The Penang government envisions it will start with the 19.5km Pan Island Link Expressway (PIL 1) project and the Komtar-Bayan Lepas LRT track before other projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed juga mempersoalkan harga PIL 1 yang tinggi, malah lebih tinggi daripada projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang disambung semula.", "r": {"result": "Mohamed also questioned the high price of PIL 1, even higher than the resumed East Coast Rail Line (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ECRL akan menelan kos RM68 juta setiap km, sementara PIL 1 berharga RM400 juta bagi setiap km.", "r": {"result": "He said, ECRL will cost RM68 million per km, while PIL 1 costs RM400 million per km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos yang sangat tinggi bagi Projek Tambak Laut Selatan Pulau Pinang dan PTMP sebanyak RM46 bilion adalah amat besar dan tidak dapat diterangkan.", "r": {"result": "\"The very high cost of the Penang South Sea Causeway Project and PTMP of RM46 billion is huge and inexplicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanakah kelulusan boleh diberikan dalam keadaan itu sangat membingungkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"How approval can be given in that situation is very confusing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL bila mahu umumkan penaja baharu?", "r": {"result": "When will MFL announce a new sponsor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April- Usaha Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) untuk mendapat penaja baharu selepas penamatan kontrak dengan Telekom Malaysia Berhad (TM) pada 15 Mac lalu, masih menjadi tanda tanya meskipun telah genap sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18- The Malaysian Football League (MFL)'s efforts to get a new sponsor after the termination of the contract with Telekom Malaysia Berhad (TM) on March 15, is still a question mark even though it has been a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL sebelum ini telah mencapai persetujuan dengan TM bagi menaja Liga Malaysia (Liga M) bernilai RM480 juta, sekali gus menjadi penaja yang terbesar dalam sejarah sukan negara selama lapan tahun namun kerjasama itu hanya bertahan satu tahun sahaja.", "r": {"result": "MFL had previously reached an agreement with TM to sponsor the Malaysian League (M League) worth RM480 million, thus becoming the biggest sponsor in the history of the country's sports for eight years but the collaboration only lasted for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu sekali gus memberi kesan kepada pengagihan geran tahunan dan sehingga kini 24 pasukan yang bertanding dalam Liga Super dan Perdana masih belum menerimanya walaupun saingan liga sudah dua bulan berlangsung.", "r": {"result": "The situation immediately affected the distribution of the annual grant and until now 24 teams competing in the Super League and Premier League have not yet received it even though the league competition has been going on for two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Pegawai Eksekutif MFL, Kevin Ramalingam menegaskan MFL terus kekal komited untuk mengagihkan geran tahunan kepada pasukan Liga Super dan Liga Perdana seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "However, MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingam insisted that MFL remains committed to distributing annual grants to Super League and Premier League teams as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini tiada lagi tarikh khusus untuk penyerahan geran tahunan tetapi MFL telah bertemu dengan setiap pasukan menjelaskan perkara yang berlaku.", "r": {"result": "\"At the moment there is no specific date for the annual grant submission but the MFL has met with each team explaining what is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apapun, MFL akan memberikan yang terbaik bagi memastikan geran tahunan itu akan dapat diberikan,\"katanya.", "r": {"result": "\"Regardless, MFL will do its best to ensure that the annual grant will be given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kevin menyangkal menggunakan perkataan 'daif' kepada pasukan Liga M menurut laporan salah satu akhbar tempatan, hari ini.", "r": {"result": "In another development, Kevin denied using the word 'weak' to the M League team according to a report in one of the local newspapers, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya Kevin mendedahkan beliau hanya menjelaskan perancangan semasa pasukan-pasukan dan bukannya menyentuh perihal kedudukan kewangan pasukan-pasukan bertanding di Liga Malaysia.", "r": {"result": "On the other hand, Kevin revealed that he only explained the current plans of the teams and did not touch on the financial position of the teams competing in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, satu akhbar tempatan melaporkan Kevin memberitahu hampir 90 peratus daripada 24 pasukan Liga Malaysia dan ada segelintir pasukan terbabit mempunyai struktur kewangan yang rapuh dengan tempoh bertahan hanya satu bulan untuk meneruskan saingan liga.", "r": {"result": "Today, a local newspaper reported that Kevin told almost 90 percent of the 24 teams in the Malaysian League and some of the teams involved have a fragile financial structure with only one month to continue the league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Kevin memberitahu beliau hanya menjelaskan senario perancangan pasukan dan bukannya menyentuh mengenai isu kewangan.", "r": {"result": "Commenting further, Kevin said he only explained the team's planning scenario and did not touch on financial issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya langsung tidak pernah sebut perkataan 'daif' seperti yang dilaporkan tajuk berita akhbar berkenaan.", "r": {"result": "\"I never said the word 'poor' as reported in the newspaper headline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana saya masih ingat penjelasan saya sebenarnya adalah kebanyakan persiapan pasukan-pasukan hanyalah fokus untuk menghadapi Liga Malaysia dalam tempoh setahun atau dua dan bukannya jangka masa panjang.", "r": {"result": "\"This is because I still remember my explanation is that most of the teams' preparations are only focused on facing the Malaysian League in a year or two and not long-term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya MFL tidak menuduh rakan-rakan kongsi iaitu pasukan yang bertanding di Liga Malaysia.", "r": {"result": "\"Basically, the MFL does not accuse its partners, which are teams that compete in the Malaysian League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami akan sentiasa berusaha untuk membantu pasukan-pasukan, bukannya mencari jalan menuding kesilapan mana-mana pihak.", "r": {"result": "In fact, we will always try to help the teams, instead of finding a way to point out the mistakes of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekali lagi ingin saya tegaskan bahawa laporan itu tidak tepat kerana MFL tidak pernah membuat kenyataan dengan menggunakan perkataan sedemikian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, once again I would like to emphasize that the report is not accurate because MFL has never made a statement using such words,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,400 sertai acara berbasikal JMFR", "r": {"result": "1,400 participated in the JMFR cycling event", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Lebih 1,400 peserta akan mengambil bahagian dalam acara berbasikal TNB Janamanjung Fellowship Ride (JMFR) edisi ke-12 yang akan berlangsung pada 28 April ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - More than 1,400 participants will take part in the 12th edition of the TNB Janamanjung Fellowship Ride (JMFR) cycling event which will take place on 28 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga Nasional Berhad dalam satu kenyataan memberitahu, edisi kali ini menjadi lebih bermakna dan meriah sempena TNB Janamanjung Sdn Bhd (TNBJ) menyambut ulang tahun ke-20 kewujudan Stesen Janakuasa Sultan Azlan Shah (SJSAS) di Manjung.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad in a statement said, this edition has become more meaningful and lively in conjunction with TNB Janamanjung Sdn Bhd (TNBJ) celebrating the 20th anniversary of the existence of the Sultan Azlan Shah Power Station (SJSAS) in Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan dan kemeriahan jelajah berbasikal itu semakin terasa menjelang acara dengan berlangsungnya majlis pra-pelancarannya di Dataran Vibrant, Ibu Pejabat Tenaga Nasional Berhad (TNB), di sini hari ini.", "r": {"result": "The warmth and excitement of the cycling tour is getting more and more felt ahead of the event with the pre-launch ceremony at the Vibrant Dataran, Tenaga Nasional Berhad (TNB) Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu disempurnakan Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Roslan Ab.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Roslan Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman dan dihadiri Ketua Pegawai Penjanaan Ir.", "r": {"result": "Rahman and attended by Chief Generation Officer Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Abdul Rahman serta Pengarah Urusan TNBJ, Datuk Shamsul Ahmad.", "r": {"result": "Roslan Abdul Rahman and TNBJ Managing Director, Datuk Shamsul Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki sebelas hari sahaja lagi untuk menggegar bumi Manjung, acara berprestij TNB JMFR itu menerima penyertaan kelompok amatur dan berpengalaman, dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "With only eleven days left to shake the earth of Manjung, the prestigious TNB JMFR event received the participation of amateur and experienced groups, from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta bakal melakukan kayuhan sejauh 121 kilometer dari Teluk Batik dengan merentasi pekan Parit dan Air Tawar, sebelum kembali ke Teluk Batik.", "r": {"result": "Participants will cycle for 121 kilometers from Teluk Batik, passing through the towns of Parit and Air Tawar, before returning to Teluk Batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dilepaskan oleh Timbalan Menteri Tenaga, Sains,Teknologi, Alam Sekitar & Perubahan Iklim (MESTECC), Isnaraissah Munirah Majilis.", "r": {"result": "They will be released by the Deputy Minister of Energy, Science, Technology, Environment & Climate Change (MESTECC), Isnaraissah Munirah Majilis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Roslan melepaskan sebahagian daripada 16 buah kenderaan TNB yang memaparkan logo rasmi TNB JMFR 2019, yang akan mempromosikan acara kayuhan itu di sekitar Lembah Klang dan Perak.", "r": {"result": "At the event, Roslan released some of the 16 TNB vehicles displaying the official TNB JMFR 2019 logo, which will promote the cycling event around the Klang Valley and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Cycling for Green', penganjuran TNB JMFR kali ini menyambung komitmen TNBJ dalam memulihara alam sekitar, di mana RM10 daripada yuran pendaftaran disumbangkan kepada penanaman semula anak pokok bakau di pesisir pantai sekitar Manjung.", "r": {"result": "With the theme of 'Cycling for Green', the TNB JMFR event this time continues TNBJ's commitment in conserving the environment, where RM10 from the registration fee is donated to the replanting of mangrove saplings on the coast around Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JMFR mula diperkenalkan pada tahun 2008 dan mula menjadi program tahunan negeri Perak sejak tahun 2015.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "JMFR was first introduced in 2008 and became an annual program of the state of Perak since 2015. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dalang diserah kepada pihak berkuasa, kata saksi RCI Wang Kelian", "r": {"result": "The mastermind's name was handed over to the authorities, said RCI witness Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENARAI individu yang disyaki sebagai dalang membawa masuk pendatang tanpa izin ke Wang Kelian, Perlis, telah diserahkan kepada pihak berkuasa untuk tindakan, kata saksi keenam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian.", "r": {"result": "A LIST of individuals suspected of being the masterminds of bringing illegal immigrants into Wang Kelian, Perlis, has been submitted to the authorities for action, said the sixth witness of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penolong Pegawai Pemerintah Medan Batalion Pasukan Gerakan Am (PGA) S. Sivanganam berkata maklumat tersebut diserahkan kepada ketua polis Perlis, ketua polis Kedah, Unit Risikan Sempadan Kedah Perlis serta Unit Risikan Batalion 3 PGA selepas menerimanya daripada satu sumber menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Former Assistant Field Commanding Officer of the General Operations Force (PGA) Battalion S. Sivanganam said the information was handed over to the Perlis police chief, the Kedah police chief, the Perlis Kedah Border Intelligence Unit and the 3rd PGA Battalion Intelligence Unit after receiving it from a source through a phone call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu ada strategi perangkap FELDA United esok", "r": {"result": "Turtles have FELDA United's trap strategy tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Pemangku Ketua Jurulatih Terengganu FC (TFC), Mohamad Nik enggan melakukan sebarang eksperimen terhadap pemainnya apabila berdepan FELDA United dalam aksi Liga Super di Stadium Sultan Ismail Nasiruddin Shah, di sini, malam esok.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: Acting Head Coach of Terengganu FC (TFC), Mohamad Nik refused to do any experiments on his players when facing FELDA United in the Super League action at the Sultan Ismail Nasiruddin Shah Stadium, here, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bekas pemain tengah skuad kebangsaan itu menyatakan, strategi mujarab bakal diterapkan untuk menjerat skuad The Fighters itu.", "r": {"result": "On the other hand, the former midfielder of the national squad stated, an effective strategy will be applied to trap The Fighters squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terpaksa mengenepikan pertahanan tengah, Nasrullah Hanif Johan apabila melayani kunjungan FELDA kerana pemain itu digantung satu perlawanan selepas menerima tiga kad kuning.", "r": {"result": "\"We had to leave out central defender, Nasrullah Hanif Johan when attending FELDA's visit because the player was suspended for one match after receiving three yellow cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun saya tidak mahu mengambil risiko dengan melakukan eksperimen terhadap pemain bagi mengelak mereka tertekan kerana kita mahukan kemenangan selepas tumpas pada tiga perlawanan terakhir liga.", "r": {"result": "\"However, I don't want to risk experimenting on the players to avoid stressing them because we want a win after losing the last three league games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesanan saya kepada mereka, elak kena gol awal sebagaimana perlawanan sebelum ini.", "r": {"result": "\"My order to them is to avoid conceding an early goal like in the previous game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kita perlu mencari gol awal bagi menyuntik semangat kerana sedar skuad lawan kini semakin meningkat\" katanya yang berharap anak buahnya kembali bangkit dalam perlawanan ke-10.", "r": {"result": "On the other hand, we need to find an early goal to inject enthusiasm because we are aware that the opposing squad is now improving,\" he said, hoping that his men would bounce back in the 10th game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kelibat arkiteknya, Lee Tuck yang baharu pulih daripada kecederaan belakang badan, Mohamad menegaskan pemain itu kini kembali cergas dan mampu beraksi sehingga 90 minit perlawanan bertemu FELDA nanti.", "r": {"result": "Commenting on the glimpse of his architect, Lee Tuck, who has just recovered from a back injury, Mohamad insisted that the player is now fit and able to play up to 90 minutes in the match against FELDA later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menentang Kelantan United tempoh hari, Tuck tidak begitu cergas.", "r": {"result": "\"When playing against Kelantan United during the day, Tuck was not very fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tidak ada pilihan kerana khidmatnya diperlukan dalam perlawanan itu, tapi malam esok dia sudah kembali cergas sepenuhnya.", "r": {"result": "But we have no choice because his services are needed in the match, but tomorrow night he will be fully fit again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mengharapkan penyerang, Kipre Tchetche lebih tajam di depan gol.", "r": {"result": "\"I also expect the striker, Kipre Tchetche to be sharper in front of the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkeyakinan motivasinya kian memuncak selepas berjaya meledak gol peribadi pertama musim ini ketika bertemu Kelantan United pada Selasa lalu,\" katanya.", "r": {"result": "I believe his motivation is increasing after he managed to score his first personal goal of the season when he met Kelantan United last Tuesday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis judi dalam talian diserbu, dua ditahan", "r": {"result": "Online gambling premises raided, two arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April- Polis menahan dua warga Indonesia dalam serbuan di premis judi dalam talian di Jalan Pudu di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 18- Police arrested two Indonesians in a raid at an online gambling premises in Jalan Pudu here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan kira-kira pukul 8.20 malam itu dijalankan oleh sepasukan polis dari Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The raid at about 8.20pm was carried out by a police team from the Crime, Gambling and Undercover Crime Investigation Division (D7) of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Turus D7 Kuala Lumpur, Deputi Superintenden Rohazah Alwi berkata, kedua-dua suspek berusia 32 dan 33 tahun itu berperaan sebagai penjaga serta pembantu penjaga premis berkenaan.", "r": {"result": "Staff Officer D7 Kuala Lumpur, Deputy Superintendent Rohazah Alwi said that the two suspects, aged 32 and 33, acted as caretakers and assistant caretakers of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati mereka dibayar gaji RM1,400 sebulan dan premis tersebut baru beroperasi seminggu.", "r": {"result": "\"The result of the investigation found that they were paid a salary of RM1,400 per month and the premises had only been operating for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati premis itu dibuka 24 jam setiap hari dan hanya membenarkan pelanggan tetap sahaja masuk,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the premises are open 24 hours every day and only allow regular customers to enter,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohazah, pihaknya percaya terdapat seorang pengurus premis yang masih bebas memainkan peranan untuk mencari pelanggan yang terdiri daripada pelanggan lama.", "r": {"result": "According to Rohazah, he believes there is a premise manager who is still free to play a role in finding customers who are old customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai barang turut dirampas antaranya 16 buah komputer riba, tetikus (16 unit), kabel pengecas (16 unit), modem wifi serta wang tunai berjumlah RM200.", "r": {"result": "\"Various items were also seized including 16 laptops, mice (16 units), charging cables (16 units), wifi modems and cash amounting to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 4B(a) Akta Rumah Judi Terbuka 1953, Seksyen 6(1) Akta Rumah Judi Terbuka 1953 serta Seksyen 6(1)(c) Akta Imigresen,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case is investigated in accordance with Section 4B(a) of the Open Gambling House Act 1953, Section 6(1) of the Open Gambling House Act 1953 and Section 6(1)(c) of the Immigration Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM yakin Malaysia boleh manfaatkan 5G dalam 3 tahun", "r": {"result": "The PM is confident that Malaysia can take advantage of 5G in 3 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad yakin Malaysia akan dapat memanfaatkan teknologi 5G dalam tempoh 3 tahun akan datang, dengan persediaan yang diperlukan untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad is confident that Malaysia will be able to take advantage of 5G technology within the next 3 years, with the necessary preparations to implement it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini akan membolehkan negara melonjakkan ekonomi negara ke arah pertumbuhan yang kukuh dan mapan.", "r": {"result": "He said this would enable the country to boost the national economy towards strong and sustainable growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah pergi jauh dan masih ada jarak yang jauh untuk melaluinya.", "r": {"result": "\"We have come a long way and still have a long way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita lakukan hari ini adalah asas kepada Malaysia ke era baru dan menjadi asas penting bagi kita untuk kekal relevan dan berdaya saing,\" katanya semasa berucap melancarkan Pameran 5G Malaysia 2019 hari ini.", "r": {"result": "What we are doing today is the foundation for Malaysia to a new era and is an important foundation for us to remain relevant and competitive,\" he said during his speech to launch the Malaysia 5G Exhibition 2019 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA atau Sepang, kenapa suka tukar nama?", "r": {"result": "KLIA or Sepang, why do you like to change the name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ada pada nama?", "r": {"result": "WHAT'S IN THE NAME?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kena tanya kepemimpinan kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang menjadi perhatian warga maya sehari dua ini gara-gara keghairahan untuk 'menjenamakan semula' program kerajaan terdahulu.", "r": {"result": "That has to be asked by the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government, which has been the focus of virtual citizens for the past two days due to their enthusiasm to 'rebrand' the previous government's program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya tiada pun perkara itu dalam manifesto PH, tetapi perkara tersebut seakan sukar dibendung.", "r": {"result": "It seems that there is no such thing in the PH manifesto, but the thing seems to be difficult to contain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas satu, satu diberi nama baru sampai jadi bahan dalam Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "After one, one is given a new name until it becomes material on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada-ada sahaja.", "r": {"result": "Just something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pula riuh mengenai cadangan pertukaran nama Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) yang pernah dibangkitkan dalam mesyuarat kerajaan negeri Selangor suatu masa dahulu.", "r": {"result": "Today, there is a lot of noise about the proposal to change the name of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) that was raised in a meeting of the Selangor state government some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dokumen itu bukan baru, namun apabila didedahkan hari ini ia sekelip mata menjadi tular rentetan beberapa penjenamaan semula dengan yang terbaharu Program Permata Negara (Permata) kepada Genius kelmarin.", "r": {"result": "Although the document is not new, but when it was revealed today it instantly became a viral string of several rebrandings with the latest being the National Gem Program (Permata) to Genius yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya pemilihan nama sesebuah lapangan terbang bukan dilakukan sesuka hati, ada negara yang melantik firma perunding untuk mengkaji nama yang dipilih supaya memberi pulangan terbaik dari sudut pemasaran selain aspek lain seperti objektif dan mencerminkan wajah negara.", "r": {"result": "The fact is that choosing the name of an airport is not done at will, there are countries that appoint a consulting firm to study the chosen name in order to give the best return from a marketing point of view in addition to other aspects such as objectives and reflecting the face of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pemilihan nama lapangan terbang kebiasaannya berdasarkan lokasi tetapi itu tidak semestinya dan menurut sebuah artikel yang pernah disiarkan media antarabangsa, 75 peratus lapangan terbang di seluruh dunia mengguna pakai kaedah tersebut.", "r": {"result": "Yes, the selection of airport names is usually based on location but that is not necessary and according to an article published by international media, 75 percent of airports around the world use that method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakinya macam-macam lagi, nama ikon seperti pemimpin politik, tokoh seni, legenda sukan atau tarikan utama di lokasi lapangan terbang.", "r": {"result": "There are many more, iconic names such as political leaders, artistic figures, sports legends or major attractions at the airport location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belfast City Airport dinamakan kemudian sempena legenda bola sepak, George Best.", "r": {"result": "Belfast City Airport was named after the football legend, George Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, ada petisyen beberapa tahun lalu yang mencadangkan Lapangan Antarabangsa Changi dinamakan sempena bekas Perdana Menteri mereka, Lee Kuan Yew.", "r": {"result": "In Singapore, there was a petition a few years ago that suggested Changi International Airport be named after their former Prime Minister, Lee Kuan Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andailah KLIA itu ditukar nama kepada Lapangan Terbang Antarabangsa Sepang, mungkin Malaysia satu-satunya negara berbuat demikian yang menukar nama lapangan terbang supaya bertepatan dengan nama lokasi sebenar.", "r": {"result": "If KLIA is renamed to Sepang International Airport, perhaps Malaysia is the only country to do so that changes the name of the airport to match the name of the actual location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur tiada perubahan dan sebenarnya, KLIA yang dikenali seluruh dunia tidak terikat untuk dikenali sebagai Sepang International Airport dan kenapa nama KLIA dipilih tentunya setelah melalui penelitian mendalam.", "r": {"result": "Fortunately, there is no change and in fact, KLIA which is known all over the world is not bound to be known as Sepang International Airport and why the name KLIA was chosen of course after going through in-depth research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pihak yang menimbulkannya setelah 20 tahun lapangan terbang berkenaan beroperasi memang menghairankan.", "r": {"result": "Only the party that caused it after 20 years of operation of the airport is surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula tidak semestinya menukar nama tetapi pengisiannya secara keseluruhan.", "r": {"result": "Rebranding does not necessarily change the name but the filling as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lapangan terbang kekal dengan nama asal walaupun setelah dijenamakan semula.", "r": {"result": "Some airports remain with their original names even after rebranding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bertukar adalah wajah serta kemudahan dari kelas pertama kepada kelas dunia.", "r": {"result": "What changed was the face and facilities from first class to world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang KLIA perlu, bukan tukar nama.", "r": {"result": "This is what KLIA needs, not a name change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin PH pun, setiap pengubahsuaian, penambahbaikan program atau penjenamaan semula bukan bermakna mesti tukar nama yang hanya membabitkan kos.", "r": {"result": "Even PH leaders, every modification, program improvement or rebranding does not mean changing the name which only involves cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MB Johor jumpa PM dan Azmin", "r": {"result": "MB Johor met PM and Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 18 April - Menteri Besar, Dr. Sahruddin Jamal hari ini menghadiri Mesyuarat Majlis Perancangan Fizikal di Putrajaya, mesyuarat pertama peringkat kerajaan persekutuan yang dihadirinya selepas mengangkat sumpah jawatan itu pada Ahad.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 18 April - Chief Minister, Dr. Sahruddin Jamal today attended the Physical Planning Council Meeting in Putrajaya, the first federal government level meeting he attended after taking the oath of office on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dan Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "He also held a meeting with the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad and Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr. Sahruddin, pada pertemuan itu, beliau turut mendapatkan nasihat daripada kedua-dua pemimpin itu mengenai banyak perkara demi kepentingan rakyat.", "r": {"result": "According to Dr. Sahruddin, at the meeting, he also sought advice from the two leaders on many matters for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus memastikan kebajikan Bangsa Johor terus diperjuangkan di segenap sektor melalui pelan pembangunan mapan dan hala tuju yang semestinya akan membawa manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "\"I will continue to ensure that the welfare of the Johor nation continues to be fought for in all sectors through sustainable development plans and directions that will surely bring benefits to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konklusinya, rakyat harus diutamakan,\" katanya menerusi entri terbaharu di Facebook Dr. Sahruddin Jamal hari ini.", "r": {"result": "\"The conclusion is, the people should be prioritized,\" he said through the latest entry on Dr. Facebook. Sahruddin Jamal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr. Sahruddin memohon doa kepada semua supaya beliau mampu membawa perubahan-perubahan baik di negeri ini dan berikrar akan terus bekerja serta berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "Accordingly, Dr. Sahruddin asked everyone to pray for him to be able to bring about good changes in the state and vowed to continue working and serving the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Morib dakwa tidak bankrap, bank silap keluar notis mahkamah", "r": {"result": "Adun Morib claims not to be bankrupt, the bank mistakenly issued a court notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ahli Dewan Undangan (Adun) Morib Hasnul Baharuddin mengesahkan status dirinya tidak bankrap selepas satu notis kebankrapan dikeluarkan Mahkamah Tinggi Shah Alam yang tersiar dalam akhbar Isnin lalu.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Member of the Legislative Assembly (Assembly) Morib Hasnul Baharuddin confirmed his status as not bankrupt after a bankruptcy notice was issued by the Shah Alam High Court which was published in the newspaper last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnul mendakwa, pihak bank dan peguam melakukan kesilapan sehingga bertindak mengeluarkan notis mahkamah dan bank turut berjanji akan membatalkan notis tersebut.", "r": {"result": "Hasnul claimed that the bank and the lawyer made a mistake to the point of issuing a court notice and the bank also promised to cancel the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Status semasa saya tidak bankrap.", "r": {"result": "\"My current status is not bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset tersebut saya beli pada tahun 1999, sebuah kedai strata.", "r": {"result": "I bought the asset in 1999, a strata shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya menjadi tidak strategik kerana pemaju megubah susun atur.", "r": {"result": "Its position became unstrategic because the developer changed the layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan semasanya ia tidak boleh berniaga dan tidak boleh disewakan.", "r": {"result": "\"Its current position is that it cannot do business and cannot be rented out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai itu juga sudah dilelong.", "r": {"result": "The shop has also been auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bank dan peguam khilaf sehingga keluar notis mahkamah,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "The bank and lawyers were wrong until the court notice came out,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hasnul, pihak bank yang memberikan pinjaman kepadanya untuk membeli kedai strata berkenaan, iaitu Bank Islam Malaysia Berhad berjanji akan membatalkan notis tersebut.", "r": {"result": "Hasnul added that the bank that gave him a loan to buy the strata shop in question, which is Bank Islam Malaysia Berhad, promised to cancel the notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan semakannya sendiri di Jabatan Insolvensi Malaysia, yang dibuat semalam kepada FMT, mengesahkan dirinya tidak termasuk dalam status bankrap.", "r": {"result": "He also revealed his own review at the Malaysian Insolvency Department, which was made yesterday to FMT, confirmed that he was not included in the bankruptcy status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tular di media sosial mesej yang mendakwa Hasnul yang juga seorang pemimpin Amanah diheret ke mahkamah oleh bank berkenaan dan satu notis bankrap dikeluarkan bertarikh 4 April lalu.", "r": {"result": "Earlier, a message went viral on social media claiming that Hasnul, who is also a leader of Amanah, was dragged to court by the bank and a bankruptcy notice was issued on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menetapkan seseorang ahli Parlimen atau Adun hilang kelayakan untuk memegang kedudukannya sekiranya diisytiharkan bankrap.", "r": {"result": "The Election Commission (SPR) determines that a member of Parliament or Assemblyman is disqualified from holding his position if declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara lain turut akan menjejaskan kedudukan seseorang ahli Parlimen atau Adun seperti disabitkan dengan kesalahan mahkamah, dihukum penjara tidak kurang 1 tahun atau didenda tidak kurang daripada 2,000 dan tidak menerima pengampunan.", "r": {"result": "A number of other matters will also affect the position of a member of Parliament or Assemblyman such as being convicted of a court offence, sentenced to imprisonment of not less than 1 year or fined not less than 2,000 and not receiving amnesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Mohd. Azmee dapat pembelaan", "r": {"result": "The family of Mohd. Azmee got a defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 15 April - Beberapa jam selepas Utusan Online melaporkan kisah kehidupan pasangan Mohd.", "r": {"result": "ARAU April 15 - A few hours after Utusan Online reported the life story of the couple Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmee Munir, 34, dan Siti Nur Ain Hassan, 27, yang hidup dalam serba kekurangan, keluarga tersebut mendapat khabar gembira apabila Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) negeri memberi jaminan akan menyalurkan bantuan kepada keluarga itu.", "r": {"result": "Azmee Munir, 34, and Siti Nur Ain Hassan, 27, who live in poverty, the family got good news when the state's Department of Social Welfare (JKM) gave assurances that it would channel aid to the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan oleh Mohd.", "r": {"result": "The matter was informed by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmee selepas pihak JKM menghubunginya sebentar tadi yang memaklumkan bahawa bantuan bulanan sebanyak RM300 akan mula dimasukkan kepada keluarga yang tinggal di lorong Teja Enam, Taman RPA Arau di sini itu, bermula bulan depan.", "r": {"result": "Azmee after the JKM contacted him a little while ago who informed him that monthly assistance of RM300 will start being given to families living in Teja Enam lane, Taman RPA Arau here, starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, mereka juga bakal menerima bantuan bulanan tambahan sebanyak RM200 daripada Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) sekali gus membantu meringankan beban mereka sekeluarga.", "r": {"result": "In fact, he said, they will also receive additional monthly assistance of RM200 from the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) thus helping to ease the burden on their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pihak JKM yang meluluskan bantuan itu.", "r": {"result": "\"I would like to thank the JKM for approving the assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga mengucapkan terima kasih kepada Utusan Malaysia dan pihak media yang menyiarkan kisah saya ini,\" katanya kepada Utusan Online di sini hari ini.", "r": {"result": "In addition, I also thank Utusan Malaysia and the media for publishing my story,\" he told Utusan Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Online pada pagi ini melaporkan mengenai kesukaran keluarga tersebut terutama apabila anak bongsu mereka, Muhammad Aryyan Amsyar yang berusia setahun lima bulan disahkan menghidap ketumbuhan di bahagian kepala sejak November tahun lalu.", "r": {"result": "Utusan Online this morning reported on the family's difficulties, especially when their youngest son, Muhammad Aryyan Amsyar, who was one year and five months old, was diagnosed with a tumor on his head since November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memerlukan kanak-kanak itu menjalani sesi kimoterapi pada setiap minggu di Pulau Pinang.", "r": {"result": "It also required the child to undergo chemotherapy sessions every week in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendapatan bersih Mohd.", "r": {"result": "With the net income of Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmee yang bekerja sebagai pemandu di salah sebuah universiti di sini hanya RM1,100, bayangkan bagaimana kehidupan mereka yang turut mempunyai tanggungjawab untuk membesarkan dua orang lagi anak yang masing-masing berusia 10 dan sembilan tahun.", "r": {"result": "Azmee, who works as a driver at one of the universities here, only earns RM1,100, imagine what life is like for those who also have the responsibility of raising two more children who are 10 and nine years old respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah JKM negeri, Mohammad Hazam Ismail berkata, permohonan keluarga tersebut sebelum ini bukan ditolak sebaliknya masih di bawah status 'Simpan Dalam Perhatian' atau KIV disebabkan beberapa masalah seperti tiada akaun bank dan dokumen-dokumen sokongan perbelanjaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the state JKM Director, Mohammad Hazam Ismail, said that the family's application was not previously rejected but was still under the status of 'Keep in Attention' or KIV due to a number of problems such as no bank account and supporting documents for expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, disebabkan pendapatan penama melebihi Purata Garis Kemiskinan (PGK), maka ia memerlukan dokumen sokongan perbelanjaan untuk penjelasan semakan audit.", "r": {"result": "He said that due to the nominee's income exceeding the Average Poverty Line (PGK), he needed a document to support expenses for an audit review explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi kesejahteraan penama (Mohd.", "r": {"result": "\"For the welfare of the nominee (Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmee) berdasarkan kelayakan, telah diluluskan bantuan am sebanyak RM300 sebulan bermula bulan depan sehingga April 2021. Penama akan menerima bantuan tambahan RM200 sebulan daripada MAIPS.", "r": {"result": "Azmee) based on eligibility, has been approved for general assistance of RM300 per month starting next month until April 2021. The nominee will receive additional assistance of RM200 per month from MAIPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pendapatan isu rumah penama sebanyak RM2,023 sebulan namun perbelanjaan bulanan sebanyak RM2,798 melebihi pendapatan dengan ketara sebanyak RM775 sebulan.", "r": {"result": "\"Although the income of the nominee's house is RM2,023 per month, the monthly expenses of RM2,798 significantly exceed the income of RM775 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penama terpaksa menggunakan wang simpanan yang terhad bagi digunakan untuk merawat anaknya yang sakit dan memerlukan rawatan kimoterapi di Hospital Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "The nominee had to use his limited savings to treat his son who was sick and needed chemotherapy treatment at Penang Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Parlimen Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) Pauh, Roziena Ahmad turut meluang masa melawat keluarga tersebut serta menyampaikan bantuan. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Meanwhile, Member of Parliament for Arau, Datuk Seri Shahidan Kassim and Member of the Pauh State Assembly (DUN), Roziena Ahmad also took the time to visit the family and deliver assistance. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi 5G beri kelebihan buat Malaysia harungi Revolusi Perindustrian 4.0 - Gobind", "r": {"result": "5G technology provides an advantage for Malaysia to face Industrial Revolution 4.0 - Gobind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penggunaan teknologi mudah alih generasi kelima atau 5G memberi kelebihan buat Malaysia mengharungi cabaran Revolusi Perindustrian 4.0.Jelas Menteri Komunikasi dan Multimedia, Gobind Singh Deo, negara sentiasa bergerak ke hadapan seiring dengan pembangunan teknologi terbaharu sejak 23 tahun lalu sejajar dengan penubuhan Koridor Super Multimedia (MSC), di Cyberjaya\".", "r": {"result": ": The use of fifth generation mobile technology or 5G gives Malaysia an advantage in facing the challenges of Industrial Revolution 4.0. According to the Minister of Communications and Multimedia, Gobind Singh Deo, the country is always moving forward in line with the development of the latest technology for the past 23 years in line with the establishment of the Super Multimedia Corridor ( MSC), in Cyberjaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Malaysia merupakan negara pertama di Asia dan dunia untuk melancarkan infrastruktur sambungan generasi akan datang iaitu teknologi generasi kelima atau lebih dikenali sebagai 5G\".", "r": {"result": "Now Malaysia is the first country in Asia and the world to launch the next generation connection infrastructure which is the fifth generation technology or better known as 5G\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teknologi robotik, 5G mampu meningkatkan keupayaan kita untuk mengambil bahagian dalam Revolusi Perindustrian Keempat (IR4.0).", "r": {"result": "In addition to robotics technology, 5G is capable of increasing our ability to participate in the Fourth Industrial Revolution (IR4.0).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan industri kita memanfaatkan sepenuhnya kecerdasan tiruan, robotik, data besar, realiti maya, dan kejuruteraan perisian\".", "r": {"result": "This will allow our industry to take full advantage of artificial intelligence, robotics, big data, virtual reality, and software engineering\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membawa inovasi yang akan memberi impak besar kepada hampir setiap sektor termasuk pendidikan, pengangkutan, pertanian, penjagaan kesihatan, pembuatan, hiburan dan keselamatan awam,\" jelas Gobind dalam ucapannya sempena pelancaran Pameran 5G di Kompleks Perbadanan Putrajaya pada Khamis.", "r": {"result": "It will bring innovation that will have a major impact on almost every sector including education, transport, agriculture, healthcare, manufacturing, entertainment and public safety,\" explained Gobind in his speech in conjunction with the launch of the 5G Exhibition at the Putrajaya Corporate Complex on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai harga dan perlaksanaan teknologi itu di negara ini Gobind berkata Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) diberi tanggungjawab untuk menyiapkan laporan khas berkenaan persediaan infrastruktur yang perlu dilakukan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Commenting on the price and implementation of the technology in this country, Gobind said the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) was given the responsibility to prepare a special report on the infrastructure preparation that needs to be done first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Ujian Kepantasan akan dijalankan selama tempoh enam bulan sebelum kerajaan membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Even the Speed Test will be conducted for a period of six months before the government makes any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai harga yang perlu dibayar pengguna, Gobind berkata perkara itu akan hanya akan diketahui selepas kesemua perkara terbabit diselesaikan.", "r": {"result": "Touching on the price that consumers have to pay, Gobind said that the matter will only be known after all the matters involved have been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kerajaan sentiasa akan memastikan harga teknologi mudah alih munasabah kepada rakyat.", "r": {"result": "However, the government will always ensure that the price of mobile technology is reasonable for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang dilancarkan hari ini berlangsung selama empat hari dan dibuka kepada orang ramai untuk mengalami sendiri pengalaman teknologi terbaharu oleh syarikat telekomunikasi dan peranti digital yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "The exhibition launched today runs for four days and is open to the public to experience for themselves the latest technology by participating telecommunications and digital device companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi di Taiwan, Wisma Putra sahkan seorang rakyat Malaysia cedera", "r": {"result": "Earthquake in Taiwan, Wisma Putra confirmed that one Malaysian was injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Malaysia cedera akibat kejadian gempa bumi yang melanda wilayah Hualien, Taiwan pada Khamis (18 April).", "r": {"result": "A Malaysian was injured as a result of the earthquake that hit Hualien province, Taiwan on Thursday (April 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 18 April -- Kementerian Luar mengesahkan seorang pelancong warganegara Malaysia mengalami kecederaan akibat kejadian gempa bumi yang melanda wilayah Hualien, Taiwan pada Khamis (18 April).", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 18 -- The Ministry of Foreign Affairs confirmed that a Malaysian tourist was injured as a result of the earthquake that hit Hualien, Taiwan on Thursday (April 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan cedera akibat runtuhan batu semasa melawat Taroko Gorge National Park dan kini sedang menerima rawatan di Hospital Hualien Tzu Chi, kata kementerian itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The victim was reportedly injured by a rockfall while visiting Taroko Gorge National Park and is currently receiving treatment at Hualien Tzu Chi Hospital, the ministry said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian melalui Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia di Taipei akan terus memantau keadaan mangsa dan menghulurkan bantuan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Ministry through the Malaysian Friendship and Trade Center in Taipei will continue to monitor the condition of the victims and provide appropriate assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berskala 6.1 dan 4.1 Richter berlaku di wilayah itu pada pukul 1.01 dan 1.17 tengah hari waktu tempatan.", "r": {"result": "Earthquakes measuring 6.1 and 4.1 on the Richter scale struck the region at 1.01am and 1.17pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar menasihatkan warganegara Malaysia yang terjejas akibat bencana tersebut dan memerlukan bantuan konsular supaya berhubung dengan Pusat Persahabatan dan Perdagangan Malaysia di Taipei.", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs advises Malaysian citizens affected by the disaster and in need of consular assistance to contact the Malaysian Friendship and Trade Center in Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat pusat berkenaan ialah 8th Floor, San Ho Plastic Building 102, Dun Hua North Road Taipei, Taiwan.", "r": {"result": "The address of the center is 8th Floor, San Ho Plastic Building 102, Dun Hua North Road Taipei, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon : +(886) 22713 2626. +(886) 90574 6271 (Pegawai Bertugas).", "r": {"result": "Phone : +(886) 22713 2626. +(886) 90574 6271 (Officer on Duty).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emel : mwtaipei@kln.gov.my -- Bernama.", "r": {"result": "Email : mwtaipei@kln.gov.my -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu keputusan rasmi Pemilu", "r": {"result": "Wait for the official election results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 18 April - Keputusan rasmi pemilihan umum (Pemilu) Indonesia akan diumumkan Komisi Pemilihan Umum (KPU) Indonesia secara progresif mulai 25 April hingga 22 Mei ini.", "r": {"result": "JAKARTA April 18 - The official results of the Indonesian general election (Election) will be announced by the Indonesian General Election Commission (KPU) progressively from April 25 to May 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi Presiden dan Naib Presiden Indonesia untuk tempoh 2019-2024 pula dijadualkan pada 20 Oktober.", "r": {"result": "The official announcement of the President and Vice President of Indonesia for the period 2019-2024 is scheduled for October 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi pilihan raya Presiden (Pilpres), kedua-dua penyokong kini dilihat menggunakan hasil tinjauan 'hitung cepat', dalam mengetahui dan merasionalisasikan kemenangan awal mereka.", "r": {"result": "However, for the Presidential election (Pilpres), both supporters are now seen using the results of the 'quick count' survey, in knowing and rationalizing their initial victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil hitung cepat yang dilakukan badan-badan tinjauan di Indonesia, Presiden Joko Widodo yang mempertahankan jawatannya, bersama pasangannya untuk Naib Presiden, Ma'ruf Amin, selesa mendahului pasangan Prabowo Subianto dan Sandiaga Uno.", "r": {"result": "Based on the results of a quick count conducted by polling bodies in Indonesia, President Joko Widodo who is defending his position, together with his partner for Vice President, Ma'ruf Amin, comfortably ahead of Prabowo Subianto and Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 badan bebas berdaftar dengan KPU, bagi melakukan hitung cepat Pilpres 2019 itu.", "r": {"result": "A total of 40 independent bodies are registered with the KPU, to do a quick count of the 2019 Presidential Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil hitung cepat berkenaan adalah keputusan tidak rasmi, dengan badan-badan terbabit menggunakan hasil kiraan undi di pusat pengundian atau tempat pemungutan suara (TPS) terpilih yang dijadikan sampel dalam proses hitung cepat itu.", "r": {"result": "The result of the quick count is an unofficial result, with the bodies involved using the vote count results at selected polling centers or polling stations (TPS) that are sampled in the quick count process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan-badan itu menggunakan sampel hasil kiraan undi di 3,000 hingga 6,000 TPS yang dipilih mereka, berdasarkan pemilihan TPS atas kriteria tertentu.", "r": {"result": "The bodies use a sample of vote count results at 3,000 to 6,000 TPS they choose, based on the selection of TPS on certain criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo, 57, menolak hasil hitung cepat yang dilakukan badan-badan berkenaan.", "r": {"result": "Prabowo, 57, rejected the results of the quick count carried out by the relevant bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ingin memberikan 'update' bahawa berdasarkan 'real count' (pengiraan yang dilakukan pihaknya) kita sudah berada (mendahului) di posisi 62 peratus,\" kata Prabowo dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I just want to give an 'update' that based on the 'real count' (calculations done by his side) we are already (in the lead) at a position of 62 percent,\" said Prabowo in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabowo mendakwa hitung cepat yang dilakukan pihaknya itu melibatkan 320,000 TPS terpilih.", "r": {"result": "Prabowo claimed that the quick count carried out by his side involved 320,000 selected TPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua KPU, Arief Budiman, peratusan pengundi pada Pemilu 2019 mencapai 77.5 peratus.", "r": {"result": "According to KPU Head, Arief Budiman, the percentage of voters in the 2019 Election reached 77.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 192,828,520 pengundi, layak mengundi pada Pemilu 2019 di lebih 780,000 TPS semalam.", "r": {"result": "A total of 192,828,520 voters were eligible to vote in the 2019 Election at more than 780,000 TPS yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hasil hitung cepat oleh badan-badan bebas itu, antaranya Penelitian dan Pengembangan (Litbang) KOMPAS, Indo Barometer, Charta Politika Indonesia, Poltraking Indonesia dan Indikator Politik Indonesia, pasangan Jokowi-Ma'ruf memperoleh peratusan undi antara 54 hingga 56 peratus, manakala pasangan Prabowo-Sandiaga meraih antara 44 hingga 46 peratus.", "r": {"result": "Based on the results of a quick count by independent bodies, including Research and Development (R&D) KOMPAS, Indo Barometer, Charta Politika Indonesia, Poltraking Indonesia and Indikator Politik Indonesia, the Jokowi-Ma'ruf couple obtained a percentage of votes between 54 and 56 percent, while the Prabowo-Sandiaga couple won between 44 and 46 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Pemilu 2014, hasil hitung cepat yang dilakukan badan-badan bebas ini ternyata hampir 99 peratus tepat.", "r": {"result": "Based on the 2014 Election, the results of the quick count done by these independent bodies turned out to be almost 99 percent accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi, 57, pula dilihat mengambil pendekatan yang lebih tenang dengan tidak mahu merayakan hasil hitung cepat itu dan meminta seluruh rakyat Indonesia supaya menunggu keputusan rasmi daripada KPU.", "r": {"result": "Jokowi, 57, was seen taking a calmer approach by not wanting to celebrate the results of the quick count and asked all Indonesians to wait for the official results from the KPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis dan pemerhati politik turut meminta kedua-dua penyokong agar tidak merayakan kemenangan hasil hitung cepat itu, yang dilihat boleh mencetuskan suasana yang tidak harmoni.", "r": {"result": "Analysts and political observers also asked the two supporters not to celebrate the victory of the quick count, which is seen to create a disharmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan perlu kalahkan Negeri Sembilan", "r": {"result": "Kelantan needs to beat Negeri Sembilan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 18 April - Barisan pemain Kelantan perlu menang pada aksi Liga Perdana menentang Negeri Sembilan di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini Sabtu ini bagi memulihkan semula maruah pasukan.", "r": {"result": "KOTA BHARU 18 April - The Kelantan line-up needs to win the Premier League action against Negeri Sembilan at the Sultan Muhammad IV Stadium, here this Saturday to restore the team's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonggak pertahanan Shahrul Nizam Roshasni berkata, bagi memastikan misi itu terlaksana mereka perlu bekerja keras sepanjang perlawanan tersebut selain mengikut arahan yang diberikan oleh jurulatih Yusri Che Lah.", "r": {"result": "Defense pillar Shahrul Nizam Roshasni said, to ensure that the mission was accomplished they had to work hard throughout the match in addition to following the instructions given by coach Yusri Che Lah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun jurulatih itu baharu sahaja mengendalikan pasukan namun rata-rata pemain sudah masak dengan percaturannya kerana pernah bersama pada musim lalu.", "r": {"result": "According to him, even though the coach has just taken over the team, the average player is already familiar with his game because he was together last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kedudukan pasukan yang berada ditangga tercorot sudah tentu sebagai pemain kami perlu sedia untuk melaksanakan percaturan taktikal sebagaimana yang telah diterapkan.", "r": {"result": "\"In the position of the team that is at the bottom of the ladder, of course as players we need to be ready to implement tactical planning as has been applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bantuan jurulatih, saya optimis Kelantan mampu melakukan yang terbaik bagi menewaskan Negeri Sembilan pada perlawanan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the help of the coach, I am optimistic that Kelantan will be able to do their best to beat Negeri Sembilan in that match,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia 16 April lalu melaporkan, Yusri tekad memulihkan semula prestasi pasukan yang terumbang-ambing dalam saingan Liga Perdana ketika ini.", "r": {"result": "Utusan Malaysia last April 16 reported that Yusri is determined to restore the team's performance which is wavering in the current Premier League competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Perlis itu dibawa masuk bagi menggantikan Marko Kraljevic yang ditamatkan kontrak oleh Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa).", "r": {"result": "The former Perlis player was brought in to replace Marko Kraljevic whose contract was terminated by the Kelantan Football Association (Kafa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang membimbing Kelantan musim lalu, Yusri berjaya membawa pasukan itu melangkah ke suku akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "While guiding Kelantan last season, Yusri managed to lead the team to the quarter-finals of the Malaysia Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak mati selepas guna ubat gigi berasaskan susu", "r": {"result": "Children die after using milk-based toothpaste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALIFORNIA 18 April - Seorang kanak-kanak maut selepas mengalami tindak balas alahan kronik akibat penggunaan ubat gigi berasaskan tenusu.", "r": {"result": "CALIFORNIA April 18 - A child has died after suffering a chronic allergic reaction to dairy-based toothpaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denise Saldate, 11, dilaporkan sukar bernafas selepas menggosok giginya dengan ubat gigi tersebut.", "r": {"result": "Denise Saldate, 11, reportedly had difficulty breathing after brushing her teeth with the toothpaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saldate yang cuba dirawat di rumahnya gagal diselamatkan dan disahkan mati di lokasi kejadian.", "r": {"result": "Saldate who tried to be treated at his home failed to be saved and was pronounced dead at the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 WNI Tewas dalam Kecelakaan Bus Karyawan Dekat Bandara Kuala Lumpur", "r": {"result": "3 Indonesians Killed in Employee Bus Accident Near Kuala Lumpur Airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Di antara 10 warga negara asing yang tewas dalam kecelakaan bus karyawan di dekat terminal kargo Bandara Internasional Kuala Lumpur (KLIA) di Malaysia , terdapat tiga warga negara Indonesia ( WNI ) yang semuanya perempuan. Otoritas Malaysia menyebut sopir bus itu diduga salah berbelok sehingga menyebabkan bus terjun ke saluran air.", "r": {"result": "- Among the 10 foreign nationals who died in an employee bus accident near the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) cargo terminal in Malaysia, there were three Indonesian nationals (WNI) who were all women. The Malaysian authorities said the bus driver allegedly made a wrong turn causing the bus to plunge into a waterway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir media lokal Malaysia, The Star, Senin (8/4/2019), korban tewas dalam kecelakaan ini mencapai sedikitnya 11 orang yang terdiri dari 10 warga asing dan satu sopir berkewarganegaraan Malaysia.", "r": {"result": "As reported by Malaysian local media, The Star, Monday (8/4/2019), the death toll in this accident reached at least 11 people, consisting of 10 foreigners and one Malaysian driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelakaan ini terjadi di dekat area MASKargo di Sepang pada Minggu (7/4) malam pukul 23.10 waktu setempat.", "r": {"result": "This accident happened near the MASKargo area in Sepang on Sunday (7/4) night at 23.10 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus karyawan itu dilaporkan sedang membawa 43 orang, yang merupakan karyawan kontrak MASKargo, saat kecelakaan terjadi.", "r": {"result": "The employee bus was reportedly carrying 43 people, who were MASKargo contract employees, when the accident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan dari karyawan itu merupakan warga negara asing.", "r": {"result": "Most of the employees are foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Kepolisian Distrik KLIA, Zulkifli Adamshah, seperti dilansir The Star dan kantor berita Bernama menyatakan bahwa 10 warga negara asing yang tewas terdiri dari lima pria asal Bangladesh, dua pria asal Nepal dan tiga perempuan asal Indonesia.", "r": {"result": "KLIA District Police Chief, Zulkifli Adamshah, as reported by The Star and Bernama news agency stated that the 10 foreign nationals who died consisted of five men from Bangladesh, two men from Nepal and three women from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitas para korban tewas belum dirilis ke publik.", "r": {"result": "The identities of the victims have not been released to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambahkan Zulkifli bahwa Kedutaan Besar (Kedubes) dari masing-masing korban telah diberitahu soal insiden ini.", "r": {"result": "Zulkifli added that the Embassies of each victim had been informed about this incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pernyataan terbarunya, Zulkifli menyebut sopir bus bernama Suresh yang berusia 43 tahun itu, salah berbelok saat melewati bundaran sehingga membuat bus terjun ke selokan air sedalam 20 meter\".", "r": {"result": "In his latest statement, Zulkifli mentioned that the bus driver named Suresh, who was 43 years old, took the wrong turn while passing the roundabout causing the bus to plunge into a 20 meter deep water ditch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seharusnya mengambil exit arah jam tiga yang mengarah ke MASKargo, tempat seharusnya para pekerja tersebut dibawa, tapi dia mengambil exit yang salah.", "r": {"result": "He should have taken the three o'clock exit that leads to MASKargo, where the workers should have been taken, but he took the wrong exit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini terjadi di lokasi berjarak sekitar 200 meter dari bundaran.", "r": {"result": "This incident happened at a location about 200 meters from the roundabout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang menyelidiki mengapa dia mengambil belokan yang salah; apakah itu sebuah kesalahan atau tidak,\" sebut Zulkifli.", "r": {"result": "We are investigating why he took a wrong turn; is it a mistake or not,\" said Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima orang di antaranya mengalami luka serius akibat kecelakaan ini dan masih menjalani perawatan medis di rumah sakit setempat.", "r": {"result": "Five people among them suffered serious injuries as a result of this accident and are still undergoing medical treatment at a local hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisanya dilaporkan mengalami luka ringan.", "r": {"result": "The rest were reported to have suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan terus dilakukan otoritas setempat, terutama untuk mencari penyebab utama kecelakaan ini.", "r": {"result": "Investigations continue to be carried out by local authorities, especially to find the main cause of this accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kecelakaan fatal pertama yang terjadi di lokasi tersebut.", "r": {"result": "\"This is the first fatal accident that happened at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan area berbahaya dan cuaca semalam juga baik-baik saja,\" ucap Zulkifli\".", "r": {"result": "It's not a dangerous area and the weather yesterday was also fine,\" Zulkifli said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si sopir tidak memiliki catatan kecelakaan lalu lintas atas namanya dan izin mengemudinya valid.", "r": {"result": "The driver does not have a traffic accident record to his name and his driving license is valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autopsi post-mortem sedang dilakukan saat ini.", "r": {"result": "A post-mortem autopsy is currently being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memeriksa semua hal, termasuk kondisi bus dan kondisi sopir untuk mencari tahu penyebab kecelakaan,\" tandasnya.", "r": {"result": "We checked everything, including the condition of the bus and the condition of the driver to find out the cause of the accident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yakin tingkat gol pukulan sudut penalti", "r": {"result": "Malaysia is confident of the level of penalty corner goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 18 April - Skuad hoki lelaki negara kini lebih yakin untuk meningkatkan kadar jaringan pukulan sudut penalti pada Kejohanan FIH Siri Akhir Lelaki selepas berguru dengan pakar pukulan sudut dari Belanda, Taeke Taekema selama kira-kira kurang sebulan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 18 April - The national men's hockey squad is now more confident of increasing the scoring rate of penalty corners at the FIH Men's Final Series Championship after studying with corner specialist from the Netherlands, Taeke Taekema for about less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan negara, Syed Mohd Syafiq Syed Cholan berkata bekas pemain kebangsaan Belanda berusia 39 tahun itu, telah mengajarkan teknik-teknik berguna untuk meningkatkan penyudahan yang tepat.", "r": {"result": "National defender Syed Mohd Syafiq Syed Cholan said the 39-year-old former Dutch national player had taught useful techniques to improve accurate finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga telah melihat dan analisis seorang demi seorang dan memberitahu apa yang perlu diubah atau diperbaiki.", "r": {"result": "\"He has also seen and analyzed one by one and told what needs to be changed or improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya sendiri pun ada dua tiga perkara yang saya perlu ubah untuk meningkatkan teknik flick saya,\" kata pakar flick negara berusia 23 tahun itu ketika ditemui pemberita pada sesi latihan di Stadium Hoki Nasional di sini, hari ini.", "r": {"result": "Like myself, there are two or three things I need to change to improve my flick technique,\" said the 23-year-old national flick expert when met by reporters at a training session at the National Hockey Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu kembali menyertai latihan skuad kebangsaan dua minggu lalu selepas pulih dari kecederaan pergelangan tangan kiri ketika aksi Liga Hoki Malaysia (MHL) pada Januari lalu, berkata beliau sudah mula mendapat balik sentuhannya.", "r": {"result": "He who just returned to the national squad training two weeks ago after recovering from an injury to his left wrist during the Malaysia Hockey League (MHL) last January, said he has started to regain his touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mula-mula turun latihan, flick saya tak menjadi dan basic hilang, tetapi selepas beberapa hari ada peningkatan dan dapat diperbaiki.", "r": {"result": "\"When I first went to practice, my flick didn't work and the basics were lost, but after a few days there was an improvement and it can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Taekema, saya harap ia dapat tingkatkan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "With the presence of Taekema, I hope it can increase further,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pakar flick, Najmi Farizal Jazlan turut yakin bahawa skuad 'The Malaysian Tigers' mampu meningkatkan jaringan gol menerusi pukulan sudut pada kali ini, selepas kerap kali dikritik kerana tidak dapat menyudahkan peluang itu pada beberapa kejohanan sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another flick expert, Najmi Farizal Jazlan is also confident that the 'Malaysian Tigers' squad is able to increase the goal score through a corner kick this time, after being criticized for not being able to finish off the opportunity in several previous tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang diajar dari segi teknik, tetapi ada juga beberapa perkara kecil yang dipelajari yang boleh menolong kami untuk jaringkan gol.", "r": {"result": "\"A lot was taught in terms of technique, but there were also some small things learned that could help us score goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat pada kejohanan kali ini, saya rasa kita boleh jaringkan lebih banyak gol pada tahun ini dari serangan pukulan sudut,\" katanya.", "r": {"result": "We'll see at this tournament, I think we can score more goals this year from corner attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemain itu juga berharap bahawa mereka dapat menempatkan diri dalam senarai 18-pemain ke kelayakan Olimpik itu yang akan berlangsung bermula 26 April hingga 4 Mei di Stadium Hoki Nasional, di sini.", "r": {"result": "The two players also hope that they can place themselves in the 18-man list for the Olympic qualifiers which will take place from April 26 to May 4 at the National Hockey Stadium, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu akan diumumkan oleh ketua jurulatih, Roelant Oltmans esok.", "r": {"result": "The list will be announced by the head coach, Roelant Oltmans tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Taekema diiktiraf sebagai pakar pukulan sudut penalti paling digeruni di dunia selepas menjaringkan 221 gol daripada 242 penampilan buat skuad kebangsaan Belanda bermula 2000 hingga 2011.", "r": {"result": "For the record, Taekema is recognized as the most feared penalty corner specialist in the world after scoring 221 goals from 242 appearances for the Dutch national squad from 2000 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Taekema berkata Malaysia yang mempunyai enam pakar flick yang dengan kebolehan teknikal, mampu meningkat kadar jaringan pukulan sudut dengan meneruskan latihan dan mencari kaedah flick kreatif.", "r": {"result": "In the meantime, Taekema said Malaysia has six flick experts who, with technical ability, are able to increase the rate of corner kick goals by continuing to practice and find creative flick methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar-pakar flick berkenaan baik-baik belaka, tetapi cuma ada beberapa perkara kecil yang sedang kita perbaiki.", "r": {"result": "\"The flick experts are just fine, but there are just a few little things we're working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlukan kedua-dua kemampuan teknikal dan mental kerana mereka perlu ada perancagan khas untuk membuat jaringan dengan bola yang satu itu...Ia juga mengenai cara menolak keluar dan menghentikan bola, kepakaran melakukan flick semata-mata bukannya satu-satunya kemahiran yang diperlukan...tetapi rentak keseluruhan di dalam sudut penalti itu.", "r": {"result": "They also need both technical and mental ability because they need to have special planning to score with that one ball...It's also about how to push out and stop the ball, flicking expertise alone is not the only skill required ...but the overall pace inside that penalty corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu mencari penyelesaian apabila berdepan situasi di mana pelari nombor satu dan nombor dua (pertahanan) memang benar-benar laju, ini bermakna anda bukan sahaja perlu melakukan pukulan terus, tetapi hendaklah mempelbagaikan pergerakan, pergerakan di atas, ada banyak perkara berbeza yang boleh cuba kita dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also need to find a solution when faced with a situation where the number one and number two (defensive) runners are really fast, this means you not only have to hit straight, but you have to vary the movement, the movement above, there are many different things that can we try to do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, pasukan ranking ke-13 dunia, yang diundi Kumpulan B, akan membuka saingan menentang Brazil (27) pada 26 April, diikuti perlawanan menentang China (14) dua hari kemudian dan Itali (32) pada 29 April.", "r": {"result": "Malaysia, the 13th-ranked team in the world, drawn in Group B, will open against Brazil (27) on April 26, followed by matches against China (14) two days later and Italy (32) on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencabar utama, Kanada yang menghuni ranking ke-10 dunia, diundi dalam Kumpulan A bersama-sama Austria (19), Wales (24) dan Belarus (31).", "r": {"result": "The main challengers, Canada, who are ranked 10th in the world, are drawn in Group A along with Austria (19), Wales (24) and Belarus (31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam dakwa defendan ganggu pembentangan bukti", "r": {"result": "Lawyers claim the defendant interfered with the presentation of evidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGUAM dalam perbicaraan SRC International Najib Razak hari ini bertelagah berhubung keperluan keterangan daripada saksi, kontraktor Zulkarnain Mohamad yang dibayar RM100,000 untuk membina stor, kabinet dan kerja pengubahsuaian lain di kediaman peribadi bekas perdana menteri.", "r": {"result": "LAWYERS in Najib Razak's SRC International trial today clashed over the need for evidence from witness, contractor Zulkarnain Mohamad who was paid RM100,000 to build stores, cabinets and other renovation work at the former prime minister's private residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara Tommy Thomas mendakwa defendan menganggu pembentangan bukti oleh pihak pendakwa raya.", "r": {"result": "Attorney General Tommy Thomas claimed the defendant interfered with the prosecution's presentation of evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Thai Airways alami kerosakan dilanggar kenderaan bawa makanan", "r": {"result": "A Thai Airways plane was damaged after being hit by a food truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 18 April- Sebuah pesawat Thai Airways International mengalami kerosakan selepas berlanggar dengan sebuah kenderaan membawa makanan di lapangan terbang Charles de Gaulle, semalam.", "r": {"result": "BANGKOK April 18- A Thai Airways International plane was damaged after colliding with a vehicle carrying food at Charles de Gaulle airport, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak syarikat penerbangan dalam kenyataan memberitahu kerosakan kecil berlaku pada bahagian sayap pesawat yang pada ketika itu dijadualkan untuk berlepas ke lapangan terbang Suvarnabumi sekitar pukul 1.40 petang waktu tempatan.", "r": {"result": "The airline said in a statement that there was minor damage to the wing of the plane which was scheduled to depart for Suvarnabumi airport at around 1.40pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan tersebut bagaimanapun dibatalkan sejurus kejadian itu berlaku.", "r": {"result": "The flight was however canceled as soon as the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 400 penumpang dan anak kapal terjejas ekoran insiden berkenaan.", "r": {"result": "A total of 400 passengers and crew were affected as a result of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bawa pulang semula F1, kata PM", "r": {"result": "Malaysia will bring F1 home again, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan bawa pulang semula F1, kata PM.", "r": {"result": "Malaysia will bring F1 home again, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLUMBAAN Formula Satu (F1) dijangka membuat kemunculan semula di Malaysia dalam tempoh dua tahun, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Formula One (F1) racing is expected to make a comeback in Malaysia within two years, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat membawa pulang Grand Prix tetapi saya tidak tahu sama ada tahun depan atau tahun berikutnya.", "r": {"result": "\"We want to bring home the Grand Prix but I don't know if it will be next year or the year after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah sokong pinda Perlembagaan Persekutuan", "r": {"result": "The Sabah State Assembly supports amending the Federal Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Persidangan Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah malam ini, sebulat suara menyokong usul tergempar supaya pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan dibawa semula ke Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: Tonight's Sabah State Legislative Assembly (DUN) conference unanimously supported the urgent motion that the amendment of Article 1 (2) of the Federal Constitution be brought back to Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Karanaan, Datuk Masidi Manjun membawa usul itu jam 9.45 malam tadi, sebelum Speaker DUN Sabah, Datuk Syed Abas Syed Ali membenarkan usul itu dibahaskan oleh wakil rakyat.", "r": {"result": "Karanaan State Assembly member Datuk Masidi Manjun brought the motion at 9.45 last night, before Sabah State Assembly Speaker Datuk Syed Abas Syed Ali allowed the motion to be debated by the people's representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ADUN termasuk Ketua Menteri, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal membahaskan usul itu selain, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tambunan, Datuk Dr Jeffrey Kitingan; ADUN Kemabong, Jamawi Jaafar dan ADUN Matunggong, Juwita Majungki, dengan semuanya menyokong usul berkenaan.", "r": {"result": "Four assemblymen including the Chief Minister, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal debated the motion in addition to Tambunan State Assembly Member, Datuk Dr Jeffrey Kitingan; Kemabong assemblyman, Jamawi Jaafar and Matunggong assemblyman, Juwita Majungki, all supported the motion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Masidi dalam usulnya itu berkata, pindaan untuk mengembalikan peruntukan asal perkara itu adalah tuntutan utama rakyat Sabah sejak dahulu sama ada di DUN Sabah atau Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Earlier, Masidi in his motion said that the amendment to restore the original provision of the matter has been the main demand of the people of Sabah since long ago either in the Sabah State Assembly or the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir dewan ini perlu nyatakan dengan tegas dan bersatu padu tanpa mengira pandangan politik kita bahawa apabila bercakap untuk menuntut hak kita dengan satu suara.", "r": {"result": "\"I think this council needs to state firmly and united regardless of our political views that when we speak to claim our rights with one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara simboliknya saya kemukakan usul ini sebagai cerminan kehendak rakyat Sabah bahawa kita mahu perkara itu dipinda.", "r": {"result": "\"Symbolically, I put forward this motion as a reflection of the will of the people of Sabah that we want the matter to be amended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha berterusan perlu dibuat bagi merealisasikan hasrat rakyat Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "Continuous efforts need to be made to realize the wishes of the people of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang medianya, Mohd Shafie berkata, DUN Sabah perlu menyokong pindaan Perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan untuk membolehkan perkara itu dapat dikemukakan kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "In his press conference, Mohd Shafie said that the Sabah State Assembly needs to support the amendment of Article 1 (2) of the Federal Constitution to enable the matter to be presented to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini penting dan perlu disokong di peringkat DUN bagi memenuhi kehendak pihak tertentu.", "r": {"result": "\"This matter is important and needs to be supported at the DUN level to meet the wishes of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa pandangan kita sudah pun diutarakan dan kita bahaskan dalam sidang DUN.", "r": {"result": "This shows that our views have already been expressed and we discussed in the state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita berharap ia dapat diberi perhatian sebaik mungkin oleh Perdana Menteri (Tun Dr Mahathir Mohamad),\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, we hope that it can be given as much attention as possible by the Prime Minister (Tun Dr Mahathir Mohamad),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang (RUU) Perlembagaan Persekutuan (Pindaan) 2019, tidak dapat diluluskan di Dewan Rakyat, baru-baru ini kerana kerajaan gagal memperoleh sokongan dua pertiga Ahli Parlimen untuk meminda Fasal 2 Perkara 1 Perlembagaan apabila 138 daripada 221 wakil rakyat menyokong pindaan itu, manakala 59 orang berkecuali.", "r": {"result": "The Federal Constitution (Amendment) Bill 2019, could not be passed in the Dewan Rakyat, recently because the government failed to obtain the support of two-thirds of the Members of Parliament to amend Clause 2 Article 1 of the Constitution when 138 out of 221 elected representatives supported the amendment , while 59 people were neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sidang DUN Sabah malam ini turut meluluskan dua RUU iaitu Enakmen Majlis Ugama Islam Negeri Sabah (pindaan) 2019 dan Enakmen Mahkamah Syariah (pindaan) 2019, dengan kedua-duanya berkuatkuasa pada 20 Mei ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Sabah state assembly meeting tonight also approved two bills, namely the Sabah State Islamic Religious Council Enactment (amendment) 2019 and the Syariah Court Enactment (amendment) 2019, with both coming into force on 20 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam penggulungannya, Mohd Shafie berkata, kajian Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) dijangka siap dalam tempoh enam bulan iaitu pada Jun ini.", "r": {"result": "Earlier in his winding up, Mohd Shafie said, the study of the Malaysia Agreement 1963 (MA63) is expected to be completed within six months, which is this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat Penyediaan Laporan Interim MA63 akan diadakan di Sabah dalam masa terdekat iaitu pada 22 hingga 24 April ini dan Laporan Penuh MA63 akan disiapkan pada bulan yang sama (Jun),\" katanya.", "r": {"result": "\"The MA63 Interim Report Preparation Meeting will be held in Sabah in the near future which is on April 22 to 24 and the MA63 Full Report will be completed in the same month (June),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah jimat RM12 juta sebulan selepas batal kontrak konsesi air", "r": {"result": "Sabah saves RM12 million a month after canceling the water concession contract", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: Kerajaan Sabah menjimatkan lebih RM12 juta sebulan susulan keputusan menamatkan kontrak 6 syarikat konsesi air tahun lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah government saved more than RM12 million a month following the decision to terminate the contracts of 6 water concession companies last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Infrastruktur, Peter Anthony dalam ucapan penggulungannya di Dewan Undangan Negeri Sabah hari ini berkata kerajaan perlu membayar RM15.5 juta sebulan kepada kontraktor, kerana perjanjian yang ditandatangani pentadbiran lepas.", "r": {"result": "Infrastructure Development Minister, Peter Anthony in his closing speech at the Sabah State Legislative Assembly today said the government has to pay RM15.5 million a month to contractors, because of the agreement signed by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kira-kira RM500,000 sehari.", "r": {"result": "\"That's about RM500,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak termasuk peralatan, rumah pam, elektrik dan banyak lagi.", "r": {"result": "That doesn't include equipment, pump houses, electricity and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kita sudah mengambil alih pengendalian dan penyelenggaraan 58 loji air, kita membuktikan kebolehan kita kerana loji-loji itu masih dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"Now that we have taken over the operation and maintenance of 58 water plants, we are proving our abilities because the plants are still in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bayar gaji, paling banyak sekitar RM3 juta, ia jauh lebih rendah daripada bayaran kepada syarikat konsesi.", "r": {"result": "\"When we pay salaries, at most around RM3 million, it is much lower than the payment to concessionaires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menjimatkan RM12 juta\".", "r": {"result": "We have already saved RM12 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, tiada sebab untuk kementerian enggan membayar gaji 1,350 bekas pekerja syarikat konsesi yang diserapkan atau membayar gaji harian, katanya.", "r": {"result": "For that reason, there is no reason for the ministry to refuse to pay the salaries of the 1,350 former employees of the concession companies that were absorbed or to pay daily wages, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 1,200 pekerja-pekerja itu menerima tawaran kerja daripada kementerian dan berkata gaji Januari dan Februari dibayar penuh.", "r": {"result": "So far, a total of 1,200 workers have received job offers from the ministry and said their January and February salaries have been paid in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji Mac akan dibayar tidak lama lagi.", "r": {"result": "March salary will be paid soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ada mesej tular di media sosial mengatakan saya berbohong dan mungkir janji membayar gaji mereka yang tidak kurang daripada RM1,200.", "r": {"result": "\"I know there is a viral message on social media saying that I lied and broke my promise to pay their salary which is not less than RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menafikan semua tuiduhan itu kerana saya sudah mengarahkan Jabatan Air jangan kurangkan gaji mereka tetapi menambahnya\".", "r": {"result": "\"I deny all those accusations because I have already instructed the Water Department not to reduce their salaries but to increase them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pekerja-pekerja itu sekarang ini dilantik sebagai pekerja separuh masa yang dibayar gaji harian.", "r": {"result": "He said the workers are currently appointed as part-time workers who are paid daily wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah lantikan itu langkah yang terbaik untuk menyerap 1,350 pekerja selepas kerajaan berbincang dengan suruhanjaya perkhidmatan negeri.", "r": {"result": "He added that the appointment was the best step to absorb 1,350 workers after the government discussed with the state service commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aturan itu percepatkan proses lantikan ke jawatan tetap dan persiapkan gaji bulanan berbanding melantik mereka menjadi pekerja kontrak atau sementara.", "r": {"result": "He said the arrangement speeds up the process of appointing them to permanent positions and preparing monthly salaries instead of appointing them as contract or temporary workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pekerja 6 syarikat konsesi air yang diberi kontrak untuk mengendalikan 58 loji rawatan air.", "r": {"result": "They are employees of 6 water concession companies that are given contracts to operate 58 water treatment plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat konsesi masih mempunyai kontrak berbaki 13 tahun dan 5 bulan tetapi kerajaan negeri mengambil keputusan untuk menamatkan kontrak itu bagi menjimatkan wang.", "r": {"result": "The concession company still has a contract of 13 years and 5 months remaining but the state government decided to terminate the contract to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Air kemudian mengambil alih pengendalian loji-loji itu.", "r": {"result": "The Water Department then took over the operation of the plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak konsesi ditamatkan pada 15 Januari 2019.", "r": {"result": "The concession contract was terminated on January 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, 6 syarikat berkenaan sedang menyaman kerajaan negeri dan menuntut ganti rugi RM409 juta kerana penamatan secara salah dan pampasan seperti yang dinyatakan dalam kontrak.", "r": {"result": "As a result, the 6 companies are suing the state government and demanding RM409 million in damages for wrongful termination and compensation as stated in the contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peratus kilang kitar semula terbakar", "r": {"result": "80 percent of the recycling plant burned down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI 18 April - Kebakaran di sebuah kilang kitar semula di Jalan Desa Idaman, Taman Desa Idaman di sini yang terbakar sejak pukul 4.54 petang tadi kini sudah berjaya dikawal 50 peratus.", "r": {"result": "KULAI April 18 - The fire at a recycling factory on Jalan Desa Idaman, Taman Desa Idaman here which started at 4.54pm this afternoon has now been 50 percent contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran di kilang penyimpanan plastik itu masih berterusan sehingga kini dan seramai 45 anggota bomba dan 22 bomba sukarelawan masih menjalankan kerja-kerja pemadaman api.", "r": {"result": "The fire at the plastic storage factory continues to this day and a total of 45 firefighters and 22 volunteer firefighters are still working to extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dan kecederaan berlaku kerana semasa kebakaran semua yang berada dalam kilang sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "However, there were no casualties or injuries because during the fire everyone in the factory managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Johor, Datuk Yahya Madis berkata, kira-kira 80 peratus daripada bahagian kilang tersebut sudah terbakar.", "r": {"result": "Director of the Johor Fire and Rescue Department, Datuk Yahya Madis, said that about 80 percent of the factory was already on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya menggunakan 29 tong mengandungi buih padam kebakaran (FOAM) untuk mengawal kebakaran daripada terus merebak.", "r": {"result": "His party used 29 barrels containing fire extinguishing foam (FOAM) to control the fire from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita anggarkan masa untuk padam keseluruhan kebakaran kira-kira 10 jam.", "r": {"result": "\"We estimate the time to put out the entire fire is about 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja memadam kebakaran bermula pukul 5 petang tadi dan dijangka tamat pukul 3 pagi ini.", "r": {"result": "The firefighting work started at 5pm this afternoon and is expected to end at 3am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kerja-kerja pemadaman masih dilakukan, selain bomba dari Kulai, Skudai, Tebrau dan Pasir Gudang, pihak polis juga terlibat membantu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"Currently, extinguishing works are still being carried out, in addition to firefighters from Kulai, Skudai, Tebrau and Pasir Gudang, the police are also involved in helping,\" he said in a statement here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal asing disyaki dalang tumpahan minyak", "r": {"result": "A foreign ship is suspected of masterminding the oil spill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran laut yang berlaku akibat tumpahan minyak di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar, Kota Tinggi Johor.", "r": {"result": "Sea pollution caused by an oil spill in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar, Kota Tinggi Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU - Kapal tangki milik warga asing disyaki dalang yang menyebabkan tumpahan minyak di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar, dekat Kota Tinggi, semalam.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU - A tanker owned by a foreigner is suspected of being the mastermind behind the oil spill in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar, near Kota Tinggi, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Laut Wilayah Selatan, Dickson Dollah berkata, berdasarkan imej satelit, pihaknya mendapati terdapat beberapa buah kapal berlabuh di perairan itu selama dua hari sejak 14 April.", "r": {"result": "Director of the Southern Region Marine Department, Dickson Dollah said, based on satellite images, he found that there were several ships anchored in the waters for two days since April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dari satu (kapal dilihat melaui imej satelit), malah imej satelit boleh lihat balik rekod tiga hari lepas mahupun lebih dari tempoh itu.", "r": {"result": "\"More than one (ship seen through satellite images), even satellite images can look back at the records of the last three days or even more than that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga percaya mereka sengaja membuang minyak jenis Marine Fuel Oil (MFO) pada waktu malam supaya tidak diketahui pihak berkuasa,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi sebentar tadi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also believe they deliberately dumped Marine Fuel Oil (MFO) at night so that the authorities would not find out,\" he told Bernama when contacted a while ago, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kapal-kapal berkenaan dipercayai telah melarikan diri ke perairan negara jiran dan buat masa ini, operasi bagi mengesan kapal-kapal berkenaan belum dilakukan dan pihaknya akan meminta bantuan daripada agensi lain berhubung perkara itu.", "r": {"result": "He said that the ships are believed to have fled to the waters of neighboring countries and for the time being, the operation to track the ships has not been carried out and he will ask for help from other agencies regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum dapat dipastikan (berapa banyak kapal) kerana kita hanya syak sahaja berdasar imej satelit 72 jam yang lepas.", "r": {"result": "\"It is not yet certain (how many ships) because we only suspect based on the satellite images of the last 72 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka sudah disahkan buang minyak dan berjaya ditangkap, boleh didenda di bawah Akta Kualiti Alam Sekeliling 1974,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they have been confirmed to dump oil and are caught, they can be fined under the Environmental Quality Act 1974,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dickson berkata, berdasarkan analisa, tumpahan minyak yang dikesan petang semalam oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia itu melibatkan sebanyak 300 tan minyak MFO, membabitkan lokasi tercemar seluas empat batu nautika dari kawasan pesisir pantai.", "r": {"result": "Meanwhile, Dickson said, based on analysis, the oil spill detected yesterday afternoon by the Malaysian Maritime Enforcement Agency involved as much as 300 tonnes of MFO oil, involving a contaminated location four nautical miles from the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja pembersihan telah mula dilakukan pada 6 pagi tadi dan mungkin ambil masa selama tiga atau empat hari untuk dibersihkan.", "r": {"result": "\"The cleaning work started at 6 this morning and may take three or four days to clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bot Al Nilam dengan 12 anggota lakukan pembersihan manakala enam lagi anggota melakukan pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Al Nilam boat with 12 members did the cleaning while the other six members did the monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pembersihan dilakukan dengan menggunakan absorbent boommemandangkan tumpahan minyak semakin menipis.", "r": {"result": "He added that cleaning was done by using absorbent booms as the oil spill was getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Jabatan Laut Wilayah Selatan dan bot ronda APMM dilaporkan menemui tumpahan minyak sepanjang kira-kira satu kilometer di perairan Tanjung Balau dan Batu Layar, kira-kira 3 petang semalam.", "r": {"result": "Yesterday, the Southern Region Marine Department and the APMM patrol boat were reported to have found an oil spill about one kilometer long in the waters of Tanjung Balau and Batu Layar, at about 3pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kerja UMNO: Saarani", "r": {"result": "This is not UMNO's work: Saarani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - UMNO Perak menafikan penyebaran video rakaman audio yang dikaitkan dengan seorang Exco Kerajaan Perak dilakukan mereka.", "r": {"result": "IPOH - Perak UMNO denied that the distribution of a video recording of an audio recording attributed to a Perak Government Exco was done by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya, Datuk Saarani Mohamad berkata, UMNO bersama-sama Pas tidak terlibat dalam sebarang bentuk penularan video kerana fokus mereka adalah menjadi pembangkang yang berwibawa.", "r": {"result": "Its chairman, Datuk Saarani Mohamad said, UMNO together with PAS are not involved in any form of video transmission because their focus is to be a credible opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, UMNO dan Pas tidak akan menggoncang dan mengambil alih kerajaan dalam keadaan tidak bermoral.", "r": {"result": "He said, UMNO and PAS will not shake up and take over the government in an immoral situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berikrar untuk jadi pembangkang yang berwibawa, pada waktu sama kita nak menjadi pembangkang yang semak dan imbang, jadi kerajaan kena buktikan... yang berantakan ini bukan UMNO dengan MB, tapi ini semua sesama dia,\" katanya kepada pemberita, hari ini.", "r": {"result": "\"We vowed to be an authoritative opposition, at the same time we want to be a check and balance opposition, so the government has to prove... this mess is not UMNO and MB, but it's all among them,\" he told reporters today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas kenyataan Exco Kerajaan Perak, Dr Abdul Aziz Bari yang meminta UMNO dan Saarani menghentikan isu itu untuk mengalih isu lebih besar.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the statement of the Exco of the Perak Government, Dr Abdul Aziz Bari, who asked UMNO and Saarani to stop the issue in order to divert the bigger issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: 'Saya tak tahu, saya tak dengar'.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'I don't know, I don't hear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Saarani meminta video yang tular itu disiasat pihak berkuasa bagi memastikan kesahihan kandungannya.", "r": {"result": "In the meantime, Saarani requested that the viral video be investigated by the authorities to ensure the authenticity of its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang ramai pasti ingin mengetahui individu sebenar yang ada dalam rakaman tersebut.", "r": {"result": "According to him, the public would definitely want to know the real individual in the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, penularan video rakaman audio itu membuktikan pendedahan yang dibuat sebelum ini adalah benar.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, the spread of the audio recording proved that the revelations made earlier were true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, rakaman audio itu sama dengan kandungan Akuan Bersumpah yang didedahkan sebelum ini.", "r": {"result": "According to him, the audio recording is the same as the content of the Sworn Declaration that was revealed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya sebut di Dewan sebelum ini saya tidaklah berbohong.", "r": {"result": "\"What I said in the House before I am not lying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan SD (Akuan Bersumpah) itu sama dengan rakaman itu tetapi siapa yang merakam saya tak tahu, bukan saya,\" katanya.", "r": {"result": "The content of the SD (Sworn Declaration) is the same as the recording but I don't know who recorded it, not me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAM: Menuju bahagia atau musnah hidup?", "r": {"result": "HAM: Towards happiness or destruction of life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHAYATAN agama dan keharmonian hidup perlulah selari agar kita tidak tersilap dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "REALIZATION of religion and harmony of life must go hand in hand so that we do not make mistakes in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parahnya ialah apabila kita salah pertimbangan, tetapi merasa sentiasa betul, sekali gus meletakkan diri dalam bahaya.", "r": {"result": "The worst is when we misjudge, but always feel right, thus putting ourselves in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa ini, salah tafsir mengenai Hak Asasi Manusia menjadi satu barah serius yang menggugat keinsanan.", "r": {"result": "Today, the misinterpretation of Human Rights has become a serious cancer that threatens humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari semakin meningkat tampilan individu dan pihak yang begitu berani menyerlahkan kesongsangan nilai hidup dan agama.", "r": {"result": "Every day the display of individuals and parties who dare to highlight the inversion of life values and religion is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tuntutan mereka ialah seorang manusia itu perlu diberi kebebasan untuk melempiaskan nafsu keinginannya hatta menggunakan pelbagai cara songsang sekalipun.", "r": {"result": "Among their demands is that a human being should be given the freedom to vent his desires even using various perverse means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktivis selalu menimbulkan kontroversi murahan ialah Numan Afifi yang juga mengaku mewakili beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "Among the activists who always cause cheesy controversy is Numan Afifi who also claims to represent several non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersungguh memperjuangkan identiti jantina dan orientasi seks songsang hingga ke Majlis Hak Asasi Manusia PBB di Geneva.", "r": {"result": "They actively fight for gender identity and reverse sexual orientation up to the UN Human Rights Council in Geneva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya, beliau berdiri dengan nama Numan Afifi yang merupakan nama yang baik bagi seorang Islam.", "r": {"result": "Sadly, he stands with the name Numan Afifi which is a good name for a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Numan dalam kenyataan di akaun facebook miliknya mengaku pihak polis telah pun memanggilnya hadir ke Ibu Pejabat Polis Bukti Aman pada 26 April 2019 bagi memberi keterangan berhubung ucapan tersebut.", "r": {"result": "According to Numan in a statement on his Facebook account, he admitted that the police had called him to appear at the Bukti Aman Police Headquarters on April 26, 2019 to testify regarding the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau menegaskan berpendirian kukuh untuk tetap terus memperjuangkan hak songsang LGBT itu walaupun mendapat tentangan-tentangan pihak tertentu.", "r": {"result": "Nevertheless, he insisted on a firm stand to continue to fight for the perverse rights of the LGBT despite opposition from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olahnya tanpa rasa malu dan bersalah.", "r": {"result": "As if without shame and guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti ini dilihat sangat membimbangkan di mana Numan dalam ucapannya ada menegaskan bahawa beliau tidak takut dan akan terus membela hak asasi manusia ini di Malaysia.", "r": {"result": "Things like this are seen as very worrying where Numan in his speech affirmed that he is not afraid and will continue to defend human rights in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantang suaranya turut menyerukan rakyat Malaysia untuk bersama memperjuangkan solidariti ini dan seterusnya mengecam pihak yang menghalang perjuangan hak asasi manusia mereka canangkan.", "r": {"result": "His loud voice also called on Malaysians to join together in fighting for this solidarity and further condemning those who are obstructing the human rights struggle they are promoting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat sekali 'pegangannya' seakan berlandaskan dalil dan nas disebalik hakikat nyata bahawa semua itu menurut segala kemahuan nafsu dan ajakan syaitan yang sentiasa dilaknat Allah S.W.T?", "r": {"result": "His 'hold' is so strong that it seems to be based on arguments and scriptures behind the real fact that all of that is according to all the lusts and invitations of the devil who is always cursed by Allah S.W.T?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perilakunya ini jelas membuktikan bahawa beliau sedang cuba dan akan terus cuba menyemarakkan api keagamaan.", "r": {"result": "His behavior clearly proves that he is trying and will continue to try to fan the flames of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka di sini satu persoalan mulai timbul, siapakah yang berdiri dibelakang beliau sehingga berani mencabar, mengecam rakyat dan menyatakan kesungguhannya melestarikan fahaman songsang ini?", "r": {"result": "So here a question begins to arise, who is standing behind him so that he dares to challenge, criticize the people and express his seriousness to preserve this perverse belief?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan ini mungkin terjawab melalui beberapa kenyataannya yang dipersetujui oleh seorang individu dari pihak Kerajaan PH iaitu Menteri Luar, Dato' Saifuddin Abdullah di PBB bahawa isu LGBT ini bukanlah suatu benda yang dianggap terlarang.", "r": {"result": "This question may be answered through several statements that were agreed by an individual from the PH Government, namely the Foreign Minister, Dato' Saifuddin Abdullah at the UN that the LGBT issue is not something that is considered forbidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beranggapan, berfikiran terbuka itu perlu menjadi kebiasaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "They think that open-mindedness needs to become a habit of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersetuju untuk berfikiran terbuka, tetapi keterbukaan itu bukanlah sampai hilang akal dan terjatuh otaknya untuk berfikir kerana terlalu besar bukaannya.", "r": {"result": "The writer agrees to be open-minded, but that openness is not until he loses his mind and falls out of his brain to think because the opening is too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai dari mereka juga dominan bersikap kurang ajar, buruk akhlak dan hidup seperti tidak bertamadun!", "r": {"result": "In fact, many of them are also dominant to be rude, have bad morals and live as if they are not civilized!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka persoalan ini timbul, adakah ini yang benar dinamakan sebagai Hak Asasi Manusia?", "r": {"result": "So the question arises, is this really called Human Rights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah LGBT ini hak asasi?", "r": {"result": "Is this LGBT a fundamental right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkara LGBT yang berjaya membunuh manusia dengan HIV ini yang dikatakan sebagai hak asasi yang perlu kita benar dan lunaskan?", "r": {"result": "Is it the LGBT thing that succeeded in killing people with HIV that is said to be a basic right that we need to correct and pay off?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak!", "r": {"result": "No!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia satu perjuangan bodoh yang tidak selari dengan kehendak mana-mana agama pun.", "r": {"result": "In fact, it is a stupid struggle that is not in line with the will of any religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas bertentangan dengan konsep agama itu sendiri iaitu membawa keharmonian.", "r": {"result": "It is clearly against the concept of religion itself which is to bring harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini penulis ingin bertanya kepada semua pembaca, apabila kita disahkan menghidap sakit HIV dan mempunyai keturunan yang kacau bilau, di mana harmoninya hidup kita?", "r": {"result": "Here the writer would like to ask all readers, when we are diagnosed with HIV and have a disordered lineage, where is the harmony in our lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauzubillahi Min Zaalik!", "r": {"result": "Nauzubillahi Min Zaalik!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, marilah kita bersama-sama menghayati solat fardhu lima waktu sehari semalam yang termaktub sebagai rukun Islam kedua yang merupakan tiang agama.", "r": {"result": "Therefore, let us together live the obligatory prayer five times a day and night which is enshrined as the second pillar of Islam which is the pillar of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang mendirikan solat bermakna ia menegakkan tiang agama, sebaliknya sesiapa yang meninggalkan solat bererti ia meruntuhkannya.", "r": {"result": "Anyone who establishes prayer means that he is upholding the pillar of religion, on the other hand, whoever abandons prayer means that he is tearing it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam telah menetapkan beberapa kelebihan bagi mereka yang patuh mengerjakan solat dan tidak ketinggalan juga dijelaskan beberapa jenis azab jika meringankan solat sama ada di dunia atau akhirat.", "r": {"result": "The religion of Islam has established several advantages for those who obey prayer and not to be left out, some types of punishment have also been explained if the prayer is lightened either in this world or in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara azab untuk mereka yang meninggalkan solat ini didunia ialah akan hidup dalam kemungkaran.", "r": {"result": "Among the punishments for those who leave this prayer in the world is that they will live in evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bertepatan dengan firman Allah S.W.T, maksudnya:", "r": {"result": "This coincides with the words of Allah S.W.T, meaning:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dirikanlah solat, sesungguhnya solat itu dapat mencegah daripada perbuatan keji dan mungkar\".", "r": {"result": "\"Establish prayer, indeed prayer can prevent from abominable and evil deeds\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(al-Ankabut: 45).", "r": {"result": "(al-Ankabut: 45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma Menyenangkan Bantu Hentikan Kebiasaan Merokok", "r": {"result": "Pleasant Aroma Help Quit Smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma lemon, vanilla, atau peppermint dapat menahan keinginan untuk merokok.", "r": {"result": "The aroma of lemon, vanilla, or peppermint can resist the urge to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, PITTSBURGH -- Aroma lemon, vanilla, atau peppermint dapat menahan keinginan untuk merokok.", "r": {"result": "ID, PITTSBURGH -- The aroma of lemon, vanilla, or peppermint can resist the urge to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini dilakukan oleh para ilmuwan di University of Pittsburgh ini mempelajari 232 perokok berusia antara 18 dan 55 tahun yang tidak berusaha menghentikan kebiasaan itu.", "r": {"result": "This research was carried out by scientists at the University of Pittsburgh studying 232 smokers between the ages of 18 and 55 who did not try to stop the habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta diminta untuk tidak merokok selama delapan jam sebelum percobaan.", "r": {"result": "Participants were asked not to smoke for eight hours before the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merek kemudian diminta untuk memberi peringkat bau favorit merek.", "r": {"result": "Brands are then asked to rank their favorite scents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cokelat, vanilla, apel, lemon, dan peppermint adalah beberapa aroma yang digunakan dalam penelitian ini.", "r": {"result": "Chocolate, vanilla, apple, lemon, and peppermint are some of the flavors used in this research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Preferensi berperingkat tertinggi dari mereka digunakan dalam percobaan.", "r": {"result": "The highest ranked preference of them was used in the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bagian dari percobaan, peserta diminta memegang rokok yang menyala tetapi tidak merokok.", "r": {"result": "As part of the experiment, participants were asked to hold a lit cigarette but not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneliti mengevaluasi intensitas keinginan mereka untuk merokok dalam skala satu hingga 100.", "r": {"result": "Researchers evaluated the intensity of their desire to smoke on a scale of one to 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah memadamkan rokok, para peserta kemudian mencium aroma yang paling menyenangkan, aroma tembakau atau wadah kosong, sebelum kembali menilai keinginan mereka untuk merokok.", "r": {"result": "After extinguishing the cigarette, the participants then smelled the most pleasant scent, the scent of tobacco or the empty container, before returning to rate their desire to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dilansir dari Malay Mail, Kamis (18/4), skor rata-rata keinginan setelah menyalakan rokok adalah sekitar 82 persen.", "r": {"result": "As reported by Malay Mail, Thursday (18/4), the average desire score after lighting a cigarette is around 82 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, skor keinginan rata-rata turun 19 poin pada mereka yang mencium aroma yang menyenangkan, dibandingkan dengan 11,7 poin untuk mereka yang mencium tembakau atau 11,2 poin untuk mereka yang mencium wadah kosong.", "r": {"result": "However, the average desire score dropped by 19 points in those who smelled the pleasant aroma, compared to 11.7 points for those who smelled tobacco or 11.2 points for those who smelled the empty container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan bau yang menyenangkan untuk mengganggu rutinitas merokok akan menawaran metode yang berbeda dan baru dan hasil kami sangat menjanjikan,\" ujar penulis utama penelitian, Michael Sayette, PhD.", "r": {"result": "\"Using pleasant odors to disrupt smoking routines offers a different and new method and our results are very promising,\" said the study's lead author, Michael Sayette, PhD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO), lebih dari empat juta orang meninggal setiap tahun karena penyakit terkait tembakau, sama dengan satu kematian setiap delapan detik.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), more than four million people die each year from tobacco-related diseases, equal to one death every eight seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tren saat ini terus berlanjut, WHO memperkirakan kematian terkait tembakau tahunan dapat mencapai 10 juta pada 2030.", "r": {"result": "If current trends continue, the WHO estimates annual tobacco-related deaths could reach 10 million by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etak akan didaftarkan sebagai makanan warisan Kelantan", "r": {"result": "Etak will be registered as a Kelantan heritage food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACHOK - Universiti Malaysia Kelantan (UMK) akan berusaha mendaftar etak salai sebagai makanan warisan Kelantan yang bakal membantu meningkatkan produktiviti komersial makanan tradisional itu.", "r": {"result": "BACHOK - Universiti Malaysia Kelantan (UMK) will try to register smoked duck as a Kelantan heritage food that will help increase the commercial productivity of the traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UMK, Prof. Dr. Noor Azizi Ismail berkata, keputusan itu dicapai menerusi mesyuarat yang melibatkan usahawan, peniaga, pembekal dan pencari etak bersama agensi kerajaan hari ini.", "r": {"result": "UMK Vice Chancellor, Prof. Dr. Noor Azizi Ismail said that the decision was reached through a meeting involving entrepreneurs, traders, suppliers and duck hunters with government agencies today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil penyelidikan Transdisiplinary Research Grant Skim (TGRS) yang melibatkan sepasukan penyelidik UMK yakin proses mempamerkan etak salai akan memberi impak keuntungan kepada generasi pengusaha makanan warisan itu merentasi kemajuan zaman.", "r": {"result": "According to him, the results of the Transdisciplinary Research Grant Scheme (TGRS) research involving a team of UMK researchers are confident that the process of exhibiting smoked duck will have a profitable impact on generations of heritage food entrepreneurs across the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan membantu meningkatkan produktiviti etak, memelihara, memulihara habitat selain mengangkat etak salai sebagai makanan warisan di peringkat negeri, negara dan dunia.", "r": {"result": "\"It will help increase the productivity of ducks, preserve and conserve the habitat in addition to promoting smoked ducks as a heritage food at the state, national and world levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Saya pasti dengan kerjasama daripada Jabatan Warisan Negara, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara, Jabatan Kesihatan dan lain-lain, proses mendokumentasikan etak salai sebagai makanan warisan tradisi rakyat negeri ini berjaya direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am sure that with the cooperation of the National Heritage Department, the National Culture and Arts Department, the Health Department and others, the process of documenting smoked duck as a traditional heritage food of the people of this state will be successfully realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas merasmikan Karnival Etak Salai Kelantan 2019 di UMK Kampus Bachok, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met after officiating the 2019 Etak Salai Kelantan Carnival at UMK Bachok Campus, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Azizi berkata, menerusi karnival ini ianya turut memberi penjelasan yang bertuntaskan nilai akademik dan ilmiah berkaitan potensi dan prospek perniagaan makanan berkenaan.", "r": {"result": "Noor Azizi said, through this carnival, it also provides an explanation of the academic and scientific value related to the potential and prospects of the food business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif ini turut menterjemahkan perspektif etak salai Kelantan sebagai salah satu produk pelancongan negara dan memberi impak kepada Tahun Melawat Kelantan 2020.", "r": {"result": "He said, this initiative also translates the perspective of Kelantan smoked duck as one of the country's tourism products and has an impact on the Year of Visiting Kelantan 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian makan tradisi ini bermula sejak 1960an dalam kalangan penduduk pinggir Sungai Kelantan dan kini menjadi perniagaan warisan dengan pelbagai perisa dan resipi.", "r": {"result": "\"Based on research, this traditional meal started in the 1960s among the residents of Sungai Kelantan and is now a heritage business with various flavors and recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan pasukan penyelidik UMK yang menerbitkan jurnal penyelidikan dan graduan ijazah tinggi berkisar etak salai adalah yang julung kali diadakan di peringkat negara dan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of the UMK research team that published research journals and high degree graduates revolved around smoked pork is the first time it has been held at the national and world level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan etak salai dalam skop globalisasi ini dilaksanakan sejak tahun 2016 dan berakhir pada November tahun ini yang membabitkan tenaga penyelidik dari Fakulti Teknologi Kreatif dan Seni Warisan, Fakulti Sains Bumi, Fakulti Industri Asas Tani dan Fakulti Keusahawanan dan Perniagaan UMK.", "r": {"result": "Smoked duck research in the scope of globalization has been carried out since 2016 and ended in November this year involving researchers from the Faculty of Creative Technology and Heritage Arts, the Faculty of Earth Sciences, the Faculty of Agro-based Industry and the Faculty of Entrepreneurship and Business at UMK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google boleh ramal kematian?", "r": {"result": "Can Google predict death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda hampir semua butiran tentang diri kita diketahui oleh Google.", "r": {"result": "Did you know that almost every detail about us is known by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuklah di mana kita berada, apa yang kita lakukan dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "Including where we are, what we are doing and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah 95% daripada maklumat Google boleh meramalkan kematian 1.17 bilion pengguna internet.", "r": {"result": "In fact 95% of Google's information can predict the death of 1.17 billion internet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian pasukan Medical Brain, mereka menggunakan kaedah \"Intelligence Algortihm\" untuk membuat jangkaan kematian dalam kalangan pesakit di hospital.", "r": {"result": "According to the study of the Medical Brain team, they used the \"Intelligence Algortihm\" method to make an expectation of death among patients in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Journal Nature bulan lalu turut melaporkan sejauh mana keberkesanan kaedah tersebut untuk memastikan sama ada pesakit boleh diselamatkan di 2 hospital yang berbeza.", "r": {"result": "The Journal Nature last month also reported how effective the method was to determine whether patients could be saved in 2 different hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ramalan kematian itu, ketepatan pasukan Medical Brain adalah 95% di hospital pertama, sementara 93% lagi di hospital ke-2.", "r": {"result": "In the prediction of death, the accuracy of the Medical Brain team was 95% in the first hospital, while 93% in the 2nd hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna jangkaan tersebut adalah hampir tepat.", "r": {"result": "\"This means that the expectation is almost accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengatasi model ramalan tradisional dan klinikal yang digunakan dalam semua kes.", "r": {"result": "\"It outperforms traditional and clinical prediction models used in all cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya pendekatan ini boleh digunakan untuk membuat ramalan tepat dan berskala untuk pelbagai keadaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We believe this approach can be used to make accurate and scalable predictions for various conditions,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu juga, ia menjelaskan hampir 20% wanita yang menghidap penyakit kanser akan mati di hospital.", "r": {"result": "In the same study, it was explained that almost 20% of women suffering from cancer will die in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber independent.", "r": {"result": "Independent source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea mara ke separuh akhir Liga Eropah", "r": {"result": "Chelsea advanced to the semi-finals of the Europa League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHELSEA mara ke separuh akhir Liga Eropah selepas mencatatkan kemenangan 4-3 ke atas Slavia Prague di Stamford Bridge pagi tadi.", "r": {"result": "CHELSEA advanced to the semi-finals of the Europa League after recording a 4-3 victory over Slavia Prague at Stamford Bridge this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan suku akhir kedua itu menyaksikan Chelsea unggul dengan agregat 5-3.Skuad bimbingan Maurizio Sarri yang berada dalam kedudukan selesa dengan berbekalkan agregat empat gol sebelum rehat dipaksa berhempas pulas apabila pasukan pelawat mula merapatkan jurang.", "r": {"result": "The victory in the second quarter-final saw Chelsea leading with an aggregate of 5-3. Maurizio Sarri's squad, which was in a comfortable position with an aggregate of four goals before the break, was forced to fight hard when the visiting team began to close the gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiga gol yang diperolehi Slavia Praha pada separuh masa kedua tidak cukup untuk mencetuskan kejutan pasukan dari Republik Czech.", "r": {"result": "However, the three goals scored by Slavia Praha in the second half were not enough to cause a surprise for the team from the Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat gol Chelsea dijaringkan Pedro pada minit ke-5 serta 27, jaringan sendiri deli minit ke-9 dan dan Olivier Giroud minit ke-17.Bagi Slavia Prague gol disumbang Tomas Soucek minit ke-25 dan Petr Sevcik minit ke- 51 serta 54.Chelsea dijadualkan bertemu Eintracht Frankfurt di Jerman pada 2 Mei depan bagi separuh akhir pertama.", "r": {"result": "Chelsea's four goals were scored by Pedro in the 5th and 27th minutes, Deli's own goal in the 9th minute and Olivier Giroud in the 17th minute. For Slavia Prague, the goals were contributed by Tomas Soucek in the 25th minute and Petr Sevcik in the 51st and 54th minutes. Chelsea is scheduled to meet Eintracht Frankfurt in Germany on May 2 next for the first semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUN Sabah lulus usul sokong RUU Perlembangaan", "r": {"result": "The Sabah State Assembly passed a motion to support the Constitution Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU: DUN Sabah semalam, sebulat suara meluluskan usul tergempar menyokong pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan yang dibentangkan di Dewan Rakyat baru-baru ini.", "r": {"result": "KOTA KINABALU: The Sabah state assembly yesterday unanimously approved an emergency motion in support of the amendment to Article 1(2) of the Federal Constitution which was presented in the Dewan Rakyat recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun Karanaan, Masidi Manjun ketika membentangkan usul berkenaan berkata usul itu juga bertujuan memastikan ahli Parlimen di Sabah meneruskan usaha untuk berunding dengan pihak-pihak berkenaan bagi melaksanakan pindaan itu di Parlimen secepat mungkin.", "r": {"result": "Karanaan Assemblyman, Masidi Manjun when presenting the motion said the motion also aims to ensure that members of Parliament in Sabah continue their efforts to negotiate with the relevant parties to implement the amendment in Parliament as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usul ini adalah satu simbolik bagi negeri Sabah dalam usaha kita mendapatkan semula status Sabah sebagai rakan kongsi yang sama taraf dengan Sarawak dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "\"This motion is symbolic for the state of Sabah in our efforts to regain Sabah's status as an equal partner with Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April, 1 usul dibentangkan di Dewan Rakyat untuk meminda perlembagaan bagi mengembalikan peruntukan asal yang digubal pada 1963 dan dipinda pada 1976.", "r": {"result": "On 9 April, a motion was tabled in the Dewan Rakyat to amend the constitution to restore the original provision enacted in 1963 and amended in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan pindaan 2019 ini bertujuan mengambalikan peruntukan asal Perkara 1(2) Perlembagaan Pesekutuan yang mengiktiraf rakan kongsi dalam pembentukan Malaysia, iaitu Sabah, Sarawak dan Semenanjung Malaysia sejajar dengan perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" katanya.", "r": {"result": "\"This 2019 amendment proposal aims to restore the original provision of Article 1(2) of the Federal Constitution which recognizes the partners in the formation of Malaysia, namely Sabah, Sarawak and Peninsular Malaysia in line with the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 April lepas, Dewan Rakyat gagal mendapatkan sokongan 2/3 atau 148 undi yang diperlukan untuk meluluskan pindaan itu, yang diusulkan khusus bagi mengembalikan Sabah dan Sarawak ke status asalnya seperti termaktub dalam MA63.", "r": {"result": "Last April 9, the Dewan Rakyat failed to get the support of 2/3 or 148 votes required to pass the amendment, which was specifically proposed to return Sabah and Sarawak to their original status as enshrined in MA63.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 138 ahli Parlimen menyokong Rang Undang-undang Perlembagaan (Pindaan) 2019 sementara 59 orang termasuk ahli Parlimen daripada Gabungan Parti Sarawak, tidak mengundi.", "r": {"result": "Only 138 MPs supported the Constitution (Amendment) Bill 2019 while 59 people, including MPs from Gabungan Parti Sarawak, did not vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata pindaan itu seringkali diutarakan oleh pemimpin Sabah sejak satu ketika dahulu sehingga sekarang, sama ada dalam persidangan di DUN Sabah mahupun di Parlimen.", "r": {"result": "Masidi said the amendment has often been mentioned by Sabah leaders from a while ago until now, whether in a meeting at the Sabah State Assembly or in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya berharap selepas ini semua ahli Parlimen dari Sabah mengambil kira suara semua Adun di Sabah agar usaha berterusan dapat dilakukan untuk merealisasikannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore I hope that from now on all members of Parliament from Sabah will take into account the voice of all Assemblymen in Sabah so that continuous efforts can be made to realize it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja maut tertimbus tanah ketika mendulang emas", "r": {"result": "A teenager died buried in the ground while panning for gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan polis mendapati remaja 17 tahun mendulang emas bersama bapa sebelum maut tertimbus akibat tanah runtuh di Ladang Fokus Bonanza Biak A di Dabong, Kuala Krai.", "r": {"result": "A police investigation found that a 17-year-old teenager was panning for gold with his father before being buried by a landslide at the Bonanza Biak A Focus Farm in Dabong, Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Ahmad Zamzahuri.", "r": {"result": "-- Photo by Ahmad Zamzahuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BARU, 19 April -- Seorang remaja berusia 17 tahun meninggal dunia akibat tertimbus tanah ketika sedang mendulang emas di sebatang anak sungai di Ladang Fokus Bonanza Biak A di Dabong, Kuala Krai petang semalam.", "r": {"result": "KOTA BARU, April 19 -- A 17-year-old teenager died as a result of being buried in the ground while panning for gold in a creek at the Bonanza Biak A Focus Farm in Dabong, Kuala Krai yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Krai Supt Abdullah Roning berkata remaja itu dikenali sebagai Mohamad Amiraasyraf Azman yang berasal dari Kampung Biak A, Dabong, Kuala Krai.", "r": {"result": "Kuala Krai District Police Chief Supt Abdullah Roning said the teenager was identified as Mohamad Amiraasyraf Azman from Kampung Biak A, Dabong, Kuala Krai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami menerima panggilan daripada penduduk pada pukul 5.15 petang semalam yang mendakwa seorang remaja terjatuh dan tertimbus ke dalam anak sungai ketika sedang mendulang emas di kawasan itu.", "r": {"result": "\"We received a call from a resident at 5.15pm yesterday who claimed that a teenager fell and was buried in a creek while panning for gold in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati remaja yang juga buruh itu pergi mendulang emas di kawasan berkenaan bersama bapanya sebelum berlaku satu kejadian tanah runtuh, yang menyebabkan Mohamad Amraasyraf tertimbus,\" katanya ketika dihubungi di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the teenager, who is also a labourer, went panning for gold in the area with his father before a landslide occurred, which caused Mohamad Amraasyraf to be buried,\" he said when contacted here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdullah berkata bapa Amaraasyraf kemudiannya mendapatkan bantuan rakan-rakan beliau untuk mencari anaknya, dan remaja itu dijumpai pada kira-kira pukul 6.40 petang tadi, meninggal dunia di tempat kejadian.", "r": {"result": "Abdullah said Amarasyraf's father then sought the help of his friends to find his son, and the teenager was found at about 6.40pm this afternoon, dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemeriksaan awal di Klinik Kesihatan Dabong mendapati remaja itu tidak mengalami sebarang kecederaan dan mayatnya dihantar ke Hospital Kuala Krai untuk bedah siasat.", "r": {"result": "He said a preliminary examination at the Dabong Health Clinic found that the teenager did not suffer any injuries and his body was sent to the Kuala Krai Hospital for an autopsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 tahun di Sepang, masa depan MotoGP bersinar untuk Malaysia", "r": {"result": "20 years in Sepang, the future of MotoGP is bright for Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litar Antarabangsa Sepang (SIC) telah menjadi pemangkin pembangunan permotoran di Malaysia, kataDatuk Razlan Razali.", "r": {"result": "The Sepang International Circuit (SIC) has been a catalyst for motoring development in Malaysia, said Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- Litar Antarabangsa Sepang (SIC) telah menjadi pemangkin pembangunan permotoran di Malaysia seiringi dengan perlumbaan Grand Prix Motosikal (MotoGP) yang menandakan genap 20 tahun di Sepang hari ini yang membangkitkan minat baharu di kalangan rakyat Malaysia kepada sukan permotoran.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 19 April -- The Sepang International Circuit (SIC) has become a catalyst for the development of motoring in Malaysia along with the Motorcycle Grand Prix (MotoGP) race which marks 20 years in Sepang today which has sparked new interest among Malaysians in motoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara semulajadi, kejayaan memiliki pasukan MotoGP sepenuhnya adalah luar biasa dan saya sangat bangga untuk menjadi sebahagian daripada sejarah ini.", "r": {"result": "\"Naturally, the success of having a full-fledged MotoGP team is incredible and I am very proud to be a part of this history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara jujur, saya tidak melihat ini sebagai kemuncak untuk pembangunan sukan permotoran di Malaysia.", "r": {"result": "\"But to be honest, I don't see this as the pinnacle for the development of motor sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak peristiwa yang lebih hebat akan berlaku pada masa akan datang terutama dalam sukan permotoran di Malaysia.", "r": {"result": "More great events will happen in the future especially in motor sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MotoGP masa depannya bersinar terang untuk Malaysia,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali yang juga Team Principal Petronas Yamaha Sepang Racing Team.", "r": {"result": "For MotoGP, the future is bright for Malaysia,\" said SIC Chief Executive Officer, Datuk Razlan Razali who is also the Team Principal of Petronas Yamaha Sepang Racing Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan dalam satu kenyataan berkata bahawa detik-detik bersejarah dilakar oleh Malaysia dalam MotoGP apabila SuperKIP (Khairul Idham Pawi) mengungguli Grand Prix Argentina dan Jerman dalam Moto3, Zulfahmi Khairuddin menduduki tangga kedua di Sepang dan hampir menang pada 2012 serta Hafizh Syahrin Abdullah menduduki podium dalam Moto2 dan menjadi rakyat Malaysia pertama dalam sejarah beraksi dalam kelas MotoGP.", "r": {"result": "Razlan in a statement said that historic moments were created by Malaysia in MotoGP when SuperKIP (Khairul Idham Pawi) topped the Argentine Grand Prix and Germany in Moto3, Zulfahmi Khairuddin finished second in Sepang and almost won in 2012 and Hafizh Syahrin Abdullah took the podium in Moto2 and became the first Malaysian in history to compete in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan ada pencapaian yang lebih besar pada masa akan datang jika kita terus berusaha membina kejayaan dan minat MotoGP yang semakin meningkat di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"There will be greater achievements in the future if we continue to build on the growing success and interest of MotoGP in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razlan mengakui bahawa Zulfahmi adalah pencetus perubahan dalam sejarah MotoGP Malaysia apabila SIC mengambil langkah lebih berani untuk meletakkan pelumba muda Zulfahmi pada musim penuh dalam kelas 125cc menggunakan jentera Aprilia di bawah Air Asia-Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "Razlan admitted that Zulfahmi was the initiator of change in the history of Malaysian MotoGP when SIC took a bolder step to place the young rider Zulfahmi for a full season in the 125cc class using Aprilia machinery under the Air Asia-Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ketika itu bukan pelumba handalan Malaysia, tetapi beliau mencetuskan minat terbesar dalam permotoran apabila semain ramai rakyat Malaysia mengikuti jejaknya pada kejohanan dunia dan Malaysia kini berbangga mempunyai pasukan MotoGP sendiri dan kejayaan Hafizh Syahrin beraksi dalami kelas MotoGP, benar-benar mengagumkan, \" katanya.", "r": {"result": "\"He was not a strong Malaysian rider at the time, but he sparked the greatest interest in motorcycling when so many Malaysians followed his footsteps at the world championships and Malaysia is now proud to have its own MotoGP team and the success of Hafizh Syahrin in the MotoGP class is really impressive,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika Sepang meraikan 20 tahun dalam MotoGP, mungkin secara kebetulan Petronas Yamaha Sepang Racing Team memiliki nombor 20 sebagai nombor persaingan dalam kelas MotoGP utama dengan penyertaan Fabio Quartararo berusia 19 tahun.", "r": {"result": "He said when Sepang celebrates 20 years in MotoGP, it may be a coincidence that Petronas Yamaha Sepang Racing Team has the number 20 as the competition number in the main MotoGP class with the participation of 19-year-old Fabio Quartararo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim 2019 diharap akan menjadi istimewa untuk Malaysia, yang akan menganjurkan Shell Malaysia MotoGP dari 1 hingga 3 Nov,\" katanya.", "r": {"result": "\"The 2019 season is expected to be special for Malaysia, which will host the Shell Malaysia MotoGP from Nov 1 to 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1991, Grand Prix Motosikal Dunia atau MotoGP seperti dikenali sekarang, telah diadakan di Litar Batu Tiga, Shah Alam dan Litar Johor di Pasir Gudang.", "r": {"result": "Since 1991, the World Motorcycle Grand Prix or MotoGP as it is now known, has been held at the Batu Tiga Circuit, Shah Alam and the Johor Circuit in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas perasmian SIC, kejohanan dunia menemukan venue baharu yang menyaksikan peningkatan populariti di Malaysia, terutama selepas memperkenalkan Program Wildcard kebangsaan oleh SIC pada 2009.", "r": {"result": "After the inauguration of the SIC, the world championship found a new venue that saw an increase in popularity in Malaysia, especially after the introduction of the national Wildcard Program by the SIC in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP sulung di SIC adalah pembuka tirai bagi musim 1999, dan ia bermula pada 17 April dengan sesi latihan bebas untuk semua ketiga-tiga kategori 125cc, 250cc dan 500cc.", "r": {"result": "The inaugural MotoGP at SIC was the curtain-raiser to the 1999 season, and it began on April 17 with free practice sessions for all three categories 125cc, 250cc and 500cc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny Roberts Jr dari Suzuki Grand Prix Team dinobatkan sebagai pemenang pertama kelas 500cc pada April 1999. Kelas 250cc dimenangi oleh pelumba Itali, Loris Capirossi sementara pelumba Jepun, Masao Azuma mengungguli perlumbaan 125cc.", "r": {"result": "Suzuki Grand Prix Team's Kenny Roberts Jr was crowned the first winner of the 500cc class in April 1999. The 250cc class was won by Italian rider Loris Capirossi while Japanese rider Masao Azuma topped the 125cc race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya 2016 tidak terjejas oleh Rusia, kata Trump", "r": {"result": "The results of the 2016 election were not affected by Russia, Trump said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pilihan raya 2016 tidak terjejas oleh Rusia, kata Trump.", "r": {"result": "The results of the 2016 election were not affected by Russia, Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUSIA tidak berjaya menjejaskan keputusan pilihan raya Amerika Syarikat (AS) 2016, tegas Presiden Donald Trump pada Khamis selepas siasatan rasmi memperincikan bagaimana Moscow campur tangan dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "RUSSIA did not succeed in influencing the results of the 2016 United States (US) election, President Donald Trump insisted on Thursday after an official investigation detailed how Moscow interfered in the contest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menulis di Twitter, Trump meletakkan kesalahan itu kepada pendahulunya Barack Obama bagi campur tangan Rusia dalam pilihan raya itu yang menyaksikan beliau menewaskan lawannya daripada parti Demokrat, Hillary Clinton.", "r": {"result": "Writing on Twitter, Trump blamed his predecessor Barack Obama for Russian interference in the election that saw him defeat his Democratic opponent, Hillary Clinton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia: Calon Lawan Anthony Joshua Positif Doping", "r": {"result": "World Boxing: Anthony Joshua's Opponent Tests Positive for Doping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petinju Jarrel Miller mendorong Anthony Joshua dalam jumpa pers untuk mempromosikan pertarungan mereka yang dijadwalkan di New York pada 1 Juni 2019. (Frank Franklin II/AP).", "r": {"result": "Boxer Jarrel Miller pushes Anthony Joshua at a press conference to promote their fight scheduled in New York on June 1, 2019. (Frank Franklin II/AP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Petinju kelas berat Amerika Serikat Jarrell Miller dinyatakan positif menggunakan doping setelah secara sukarela mengikuti tes menjelang pertarungan tinju dunia kelas berat melawan Anthony Joshua.", "r": {"result": "CO, Jakarta - United States heavyweight boxer Jarrell Miller has tested positive for doping after voluntarily taking a test ahead of his world heavyweight boxing fight against Anthony Joshua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuan ini bisa menghancurkan jadwal pertemuan Miller dengan juara dunia kelas berat asal Inggris, Anthony Joshua, pada 1 Juni di New York.", "r": {"result": "This finding could destroy Miller's meeting schedule with the British heavyweight world champion, Anthony Joshua, on June 1 in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Claressa Shields Sebut Diri Petarung Wanita Terhebat.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Claressa Shields Calls Herself Greatest Female Fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotor tinju Eddie Hearn mengaku telah diberi tahu bahwa Miller positif menggunakan zat terlarang oleh Asosiasi Anti-Doping Sukarela (VADA) yang menguji atlet-atlet tinju dan olah raga bela diri.", "r": {"result": "Boxing promoter Eddie Hearn claimed to have been informed that Miller tested positive for a banned substance by the Voluntary Anti-Doping Association (VADA) which tests boxing and martial arts athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberi tahu oleh VADA bahwa ada temuan berlawanan dalam sampel Jarrell Miller yang dikumpulkan pada 20 Maret 2019,\" kata Hearn dalam akun Twitter-nya.", "r": {"result": "\"We were informed by VADA that there were conflicting findings in Jarrell Miller's sample collected on March 20, 2019,\" Hearn said on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Jadwal Tinju Dunia Pekan Ini: Amir Khan Tantang Terence Crawford.", "r": {"result": "Read: World Boxing Schedule This Town: Amir Khan Challenges Terence Crawford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkoordinasi dengan semua pihak terkait dan akan memperbarui segera dengan informasi lebih rinci.", "r": {"result": "\"We are coordinating with all relevant parties and will update immediately with more detailed information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persiapan (pertandingan melawan) AJ (Anthony Joshua) jalan terus sampai 1 Juni\".", "r": {"result": "The preparation (for the fight against) AJ (Anthony Joshua) continues until June 1\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESPN melaporkan bahwa Miller positif menggunakan zat terlarang GW1516 yang meningkatkan daya tahan dan membantu atlet membakar lemak.", "r": {"result": "ESPN reported that Miller tested positive for the banned substance GW1516 which increases endurance and helps athletes burn fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia, Saul Alvarez Pertahankan Gelar Hadapi Daniel Jacobs.", "r": {"result": "Read: World Boxing, Saul Alvarez Defends Title Against Daniel Jacobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promotor Miller lainnya, Dmitriy Salita, mengatakan petinju berusia 30 tahun itu akan terus berlatih, sedangkan timnya akan terus mencari informasi lebih banyak lagi.", "r": {"result": "Miller's other promoter, Dmitriy Salita, said the 30-year-old boxer would continue to train, while his team would continue to seek more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada pada proses mengumpulkan informasi lebih jauh mengenai temuan VADA dan akan segera berkata lebih banyak lagi menyangkut situasi yang terus berkembang ini,\" kata Salita kepada ESPN.", "r": {"result": "\"We are in the process of gathering more information about VADA's findings and will soon say more regarding this evolving situation,\" Salita told ESPN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Mayweather Kencani Artis Argentina Berusia 20 Tahun Lebih Muda.", "r": {"result": "Read: Mayweather Dates Argentinian Artist 20 Years Younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sementara waktu, Jarrell terus berlatih untuk jadwal pertarungan 1 Juni-nya melawan Anthony Joshua\".", "r": {"result": "\"In the meantime, Jarrell continues to train for his scheduled June 1 fight against Anthony Joshua\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Februari silam Miller menuduh Anthony Joshua menggunakan Therapeutic Use Exemptions (TUEs) untuk hormon testosteron yang membuatnya berotot.", "r": {"result": "Last February Miller accused Anthony Joshua of using Therapeutic Use Exemptions (TUEs) for the testosterone hormone that makes him muscular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kubu Joshua membantah tudingan ini, demikian Reuters.", "r": {"result": "Joshua's camp denied this allegation, according to Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men-PAN & RB Minta ASN tak Ikut Komentari Politik", "r": {"result": "Minister of PAN & RB Ask ASN not to Follow Political Commentary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Arif S. Indonesiainside.", "r": {"result": "By: Arif S. Indonesiainside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, Jakarta - Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi, Syafruddin, mengingatkan pada seluruh aparatur sipil negara (ASN).", "r": {"result": "id, Jakarta - The Minister of State Apparatus Empowerment and Bureaucratic Reform, Syafruddin, reminded all the national civil apparatus (ASN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia minta agar ASN tidak ikut-ikutan memberikan komentar soal politik usai pelaksanaan pemilihan umum (pemilu) serentak 2019.", "r": {"result": "He asked that ASN not follow along in giving comments on political issues after the implementation of the 2019 simultaneous general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampaikan pada ASN untuk tidak masuk dalam hiruk pikuk pada opini politik yang masih berlangsung.", "r": {"result": "\"I told ASN not to get involved in the frenzy of political opinion that is still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah ini akan selesai pada waktunya,\" ujar Syafruddin dalam jumpa pers di Gedung Kemenpan RB, Jakarta, Kamis (18/4).", "r": {"result": "God willing, this will be completed in time,\" said Syafruddin in a press conference at the RB Government Building, Jakarta, Thursday (18/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafruddin meminta para ASN yang bekerja, baik di kementerian, lembaga, maupun di pemerintah provinsi dan kota untuk kembali bekerja pada bidang masing-masing.", "r": {"result": "Syafruddin asked the civil servants who work, both in ministries, agencies, as well as in provincial and city governments to return to work in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru peran ASN yang diperlukan masyarakat adalah pelayanan.", "r": {"result": "Precisely the role of ASN that the community needs is service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dia, ASN harus kembali fokus memberikan pelayanan baik kepada masyarakat maupun negara.", "r": {"result": "According to him, ASN should return to focus on providing services both to the community and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASN sebaiknya menghindari euforia politik yang saat ini terjadi.", "r": {"result": "ASN should avoid the current political euphoria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang proses ke depan tentu proses netralitas ASN tetap.", "r": {"result": "\"Regarding the future process, of course the neutrality process of ASN remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu saya sampaikan untuk tidak masuk dalam euforia politik yang terjadi dan masih terjadi, walaupun puncaknya sudah selesai,\" paparnya.", "r": {"result": "Therefore, I tell you not to get involved in the political euphoria that happened and is still happening, even though the peak is over,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafruddin juga mengimbau kepada kementerian lembaga maupun pemerintah provinsi dan pemerintah daerah untuk berperan aktif mengawasi ASN.", "r": {"result": "Syafruddin also called on the ministry of institutions as well as the provincial and regional governments to play an active role in overseeing ASN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menegaskan, ASN harus kembali menjalankan kewajibannya sebagai petugas negara.", "r": {"result": "He insisted that the ASN should return to carrying out its obligations as a state officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AS).", "r": {"result": "(USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pereka fesyen 'pilih kasih' - Che Ta", "r": {"result": "There is a 'picky' fashion designer - Che Ta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelakon Rozita Che Wan teringat kisah 16 tahun dulu apabila hasrat menyewa busana untuk menghadiri acara anugerah berprestij ketika mula bergelar artis, pernah mendapat layanan dingin seorang pereka fesyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Actress Rozita Che Wan remembers the story 16 years ago when she wanted to rent a dress to attend a prestigious award event when she first started as an artist, but received cold treatment from a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertatih membina nama, Rozita atau mesra disapa Che Ta hampa apabila hasrat mendapatkan busana sentuhan pereka fesyen terbabit tidak dilayan, sehinggalah dia bertemu Calvin Thoo.", "r": {"result": "Trying to build a name, Rozita or fondly called Che Ta hampa when the desire to get the touch of the fashion designer was not served, until she met Calvin Thoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat lagi... Ketika itu, saya dan adik, Ayu Raudhah mahu menyewa pakaian untuk digayakan pada majlis Anugerah Skrin (ASK) anjuran TV3.", "r": {"result": "\"I remember again... At that time, my sister, Ayu Raudhah and I wanted to rent clothes to be styled at the Anugerah Skrin (ASK) organized by TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu berlaku pada tahun pertama saya bergelar artis dan belum dikenali.", "r": {"result": "\"The incident happened in my first year as an artist and was not known yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjumpa Calvin... Dia sangat mesra dan baik.", "r": {"result": "I met Calvin... He was very friendly and nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu hendak menyewa baju dan dia bertanya acara yang hendak saya hadiri.", "r": {"result": "\"I told him I wanted to rent a shirt and he asked which event I wanted to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diberitahu saya dan adik adalah artis, tanpa berfikir panjang, Calvin meminta kami memilih busana pilihan.", "r": {"result": "After being told that my sister and I were artists, without thinking twice, Calvin asked us to choose our favorite outfits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, ketika itu, kami rasa sangat bertuah dapat menyarung busana ciptaan pereka fesyen buat pertama kali,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"I still remember, at that time, we felt very lucky to be able to wear clothes created by fashion designers for the first time,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita berkata, Calvin yang dikenali bukanlah prejudis dan tidak berkira.", "r": {"result": "Rozita said, the known Calvin is not prejudiced and does not count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Calvin sangat ramah dan tak pernah menghakimi saya biarpun baru bertapak ketika itu.", "r": {"result": "\"Calvin was very friendly and never judged me even though I was new at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan seorang lagi pereka fesyen yang saya jumpa, layanannya bagai tidak mengalu-alukan saya.", "r": {"result": "In contrast to another fashion designer I met, her treatment seemed to not welcome me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, memang ada sesetengah pereka fesyen memilih artis untuk menyarung persalinan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is, there are some fashion designers who choose artists to wear their clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita berkata, dia masih menjaga persahabatannya dengan Calvin malah menghadiri majlis pertunjukan koleksi Aidilfitri ciptaan pereka fesyen itu, baru-baru ini.", "r": {"result": "Rozita said, she still maintains her friendship with Calvin and even attended the Aidilfitri collection show created by the fashion designer, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat jasa Calvin biarpun sudah tiga tahun saya tidak menempah baju daripadanya.", "r": {"result": "\"I still remember Calvin's service even though I haven't ordered a shirt from him in three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, saya akan tempah sepasang baju untuk dipakai pada Hari Raya kelak,\" katanya.", "r": {"result": "This time, I will order a pair of shirts to wear on Hari Raya later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rozita teringat kenangan menggayakan gaun pendek rekaan Calvin menghadiri konsert Akademi Fantasia (AF) yang teruk dikritik peminat.", "r": {"result": "In the meantime, Rozita recalled the memories of wearing a short dress designed by Calvin attending the Akademi Fantasia (AF) concert which was heavily criticized by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya belum bertudung.", "r": {"result": "\"At that time, I was not covered yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tercetus apabila jurugambar merakamkan momen saya sedang duduk di sebelah penyanyi, Azza.", "r": {"result": "Controversy erupted when a photographer captured the moment I was sitting next to the singer, Azza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan itu menyebabkan gaun saya 'ternaik' hingga menampakkan paha.", "r": {"result": "\"The movement caused my dress to 'ride up' revealing my thighs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya duduk, gaun itu tertarik ke atas.", "r": {"result": "When I sat down, the dress pulled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, apabila berdiri, paras gaun itu masih di atas lutut dan tidak sesingkat mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"Actually, when standing up, the dress was still above the knee and not as short,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki hantar e-mel ugutan kepada ahli Parlimen anti-Brexit dipenjara", "r": {"result": "Man who sent threatening emails to anti-Brexit MP jailed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki warga Britain dipenjara selama 10 bulan pada Khamis selepas menghantar e-mel mengugut dan berbaur perkauman kepada tujuh ahli Parlimen yang sebelum ini menentang Brexit.", "r": {"result": "A British man was jailed for 10 months on Thursday after sending threatening and racist emails to seven MPs who had previously opposed Brexit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarod Kirkman, 51, mengaku di mahkamah minggu lalu beliau menggunakan alamat e-mel palsu untuk menghantar \"komunikasi berniat jahat\" kepada mereka.", "r": {"result": "Jarod Kirkman, 51, admitted in court last week he used a fake email address to send them \"malicious communications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Monreal cetus spekulasi", "r": {"result": "Monreal's behavior sparked speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAPLES: Nacho Monreal berdepan detik yang tidak dapat dilupakan dalam aksi Liga Europa, awal pagi tadi apabila dia dilihat berlari keluar meninggalkan padang untuk ke tandas sewaktu Arsenal mencatat kemenangan ke atas Napoli.", "r": {"result": "NAPLES: Nacho Monreal faced an unforgettable moment in the Europa League action, early this morning when he was seen running off the field to go to the toilet during Arsenal's victory over Napoli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perlawanan sedang berlangsung, kru kamera berjaya merakam perlakuan pertahanan kiri Sepanyol itu melompat papan iklan untuk meluru keluar, sebelum tidak lama kemudian kembali menyertai rakan sepasukannya semula di dalam padang.", "r": {"result": "With the match underway, camera crews managed to capture the Spanish left-back jumping a billboard to rush out, before shortly rejoining his team-mates on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyokong melabel insiden itu sebagai 'kemuncak aksi Liga Europa' sementara pengguna media sosial lain berkata: \"Saya berharap dia sempat basuh tangan\".", "r": {"result": "One supporter labeled the incident a 'Europa League highlight' while another social media user said: \"I wish he had washed his hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada penyokong yang menyifatkan perbuatannya itu sebagai 'tidak menghormati' pasukan lawan dan pertandingan.", "r": {"result": "However, there are supporters who describe his actions as 'disrespectful' to the opposing team and the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa bekalan selesa 2-0 hasil kemenangan daripada aksi pertama, jaringan menerusi sepakan percuma babak pertama Alexandre Lacazette mengesahkan kemaraan Arsenal.", "r": {"result": "Taking a comfortable 2-0 lead from the first leg, Alexandre Lacazette's first half free kick confirmed Arsenal's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners seterusnya dijadualkan berdepan wakil Sepanyol, Valencia di pentas separuh akhir dalam usaha mereka memenangi gelaran sulung di bawah kendalian Unai Emery.", "r": {"result": "The Gunners are next scheduled to face Spain's Valencia in the semi-finals in their bid to win a maiden title under Unai Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trip Padang Pasir untuk Alternatif Coachella", "r": {"result": "Desert Trip for a Coachella Alternative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Festival musiktelah memulai akhir pekan pertamanya pada 13-15 April, salah satu hajatan akbar untuk para penggemar musik di dunia ini akan dimulai lagi tanggal 19-21 April 2019.Namun sayangnya tidak banyak orang yang masuk dalam golongan 'beruntung', untuk hadir sebagai saksi di Indio, California.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The music festival has started its first weekend on April 13-15, one of the biggest celebrations for music fans in the world will start again on April 19-21, 2019. Unfortunately, not many people are among the lucky ones. ', to appear as a witness in Indio, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan tiket Coachella adalah barang yang langka.", "r": {"result": "This is because Coachella tickets are a rare commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengobati kekecewaan tersebut, ada banyak hal yang bisa dilakukan.", "r": {"result": "To treat the disappointment, there are many things that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah bertamasya dengan mobil ke kawasan padang pasir yang eksotis di Amerika Serikat, tentunya sangat instagramable.", "r": {"result": "One of them is a trip by car to an exotic desert area in the United States, of course very instagramable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip elitedaily , Kamis (18/4), berikut adalah beberapa lokasi untuk mengobati kesedihan akibat batal menjadi bagian dari Coachella.", "r": {"result": "Citing elitedaily, Thursday (18/4), here are some locations to treat the sadness of being canceled as part of Coachella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti padang pasir lain yang didominasi warna merah atau jingga, tempat ini justru menawarkan pasir yang sangat putih bahkan melebihi beberapa pantai berpasir putih.", "r": {"result": "Unlike other deserts that are dominated by red or orange colors, this place actually offers very white sand, even more than some white sandy beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas saja tempat ini kerap menjadi lokasi buruan, bagi mereka yang ingin memberi makan akun instagramnya.", "r": {"result": "It's clear that this place is often a sought-after location, for those who want to feed their Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu taman nasional yang populer di Amerika Serikat ini merupakan lokasi yang ideal untuk menikmati nuansa padang pasir. Meski demikian, akomodasi di tempat ini sudah sangat layak untuk menghabiskan malam di tempat ini.", "r": {"result": "One of the most popular national parks in the United States, this is an ideal location to enjoy the nuances of the desert. However, the accommodation in this place is very worthy of spending the night in this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini terletak di antara Los Angeles dan Las Vegas, namun sering kali diabaikan karena jarang dimasukkan sebagai peringkat atas dalam daftar kunjungan ke negeri Paman Sam.", "r": {"result": "This place is located between Los Angeles and Las Vegas, but is often overlooked because it is rarely included as high on the list of visits to the land of Uncle Sam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atraksi utama Mojave National Preseve adalah sebuah padang pasir, dengan sebuah kawasan luas yang ditumbuhi beragam bunga liar.", "r": {"result": "The main attraction of the Mojave National Preserve is a desert, with a vast area overgrown with a variety of wildflowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pernah menyaksikan film The Hills Have Eyes, maka tempat ini sangat representatif untuk mewakili nuansa yang mencekam tersebut.", "r": {"result": "If you have ever seen the movie The Hills Have Eyes, then this place is very representative to represent the gripping nuances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang belum pernah menyaksikan film itu, maka tempat ini akan terlihat seperti planet mars.", "r": {"result": "But for those who have never seen the movie, then this place will look like the planet mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dirunding semula beri lebih peluang kepada kontraktor tempatan", "r": {"result": "ECRL was renegotiated to give more opportunities to local contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Projek mega Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang telah dirunding semula menawarkan banyak peluang kepada kontraktor tempatan termasuk bumiputera terutama dalam kerja-kerja awam seperti pembekalan dan aspek teknikal, kata Tun Daim Zainuddin.", "r": {"result": ": The East Coast Rail Link (ECRL) mega project that has been renegotiated offers many opportunities to local contractors including bumiputera especially in public works such as supply and technical aspects, said Tun Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri dalam kejayaan rundingan semula projek ECRL bersama kerajaan China pada 12 April lepas itu berkata peluang ini perlu direbut kontraktor tempatan kerana terlalu banyak pakej menarik yang ditawarkan dalam projek yang akan mengubah landskap ekonomi negara, dan menjadi kerugian jika ia dilepaskan begitu sahaja\".", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative in the successful renegotiation of the ECRL project with the Chinese government last April 12 said that this opportunity should be seized by local contractors because there are too many attractive packages offered in the project that will change the country's economic landscape, and it would be a loss if it is simply let go\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada keupayaan, kena kerjasama erat dengan pakar asing kerana terlalu banyak pakej ditawarkan.", "r": {"result": "If you don't have the ability, you have to work closely with foreign experts because there are too many packages on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak mustahil, penglibatan mereka akan lebih daripada 40 peratus jika kolaborasi itu berjaya.", "r": {"result": "In fact, it is not impossible, their involvement will be more than 40 percent if the collaboration is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak, mungkin dari sudut pembekalan dan teknikal.", "r": {"result": "I see, maybe from a supply and technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka ini perlu bersedia\".", "r": {"result": "So they have to be ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu pergi berbincang dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), tunjuk kepakaran dan perkhidmatan yang boleh ditawarkan.", "r": {"result": "They need to go and discuss with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), show the expertise and services that can be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tender antarabangsa, kena produktif, jangan tunggu peluang datang bergolek, jangan tunggu orang panggil, jangan kritik tanpa fakta, orang meniaga kena bergerak\".", "r": {"result": "This is an international tender, you have to be productive, don't wait for opportunities to roll in, don't wait for people to call, don't criticize without facts, business people have to move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang jumpa saya jika malu, saya akan bantu jika mereka betul-betul layak.", "r": {"result": "Come see me if you are shy, I will help if they really deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengharapkan kerajaan untuk datang kepada anda, anda sendiri yang perlu bersedia dan berjumpa dengan pemain industri,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "Don't expect the government to come to you, you yourself need to prepare and meet the industry players,\" he told Bernama in an interview at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the Pakatan Harapan government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April, MRL dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) yang membolehkan projek ECRL yang ditangguhkan, disambung semula.", "r": {"result": "On April 12, MRL with China Communications Construction Company Ltd (CCCC) signed a Supplementary Agreement (SA) which allows the delayed ECRL project to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian baharu, kos pembinaan bagi Fasa 1 dan 2 ECRL akan disambung semula dengan harga RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Under the new agreement, the construction cost for Phases 1 and 2 of the ECRL will resume at RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meliputi jajaran baharu dengan jarak landasan dikurangkan sebanyak 40 kilometer selain pengurangan kos daripada RM98 juta kepada RM68 juta bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "It will cover a new alignment with a track distance reduced by 40 kilometers in addition to a cost reduction from RM98 million to RM68 million per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata pembabitan Malaysia dalam kerja-kerja awam projek ECRL ditingkatkan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus susulan pemeteraian SA itu.", "r": {"result": "On April 15, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia's involvement in the public works of the ECRL project was increased to 40 percent compared to 30 percent following the signing of the SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Daim berkata projek mega untuk limpahan pelbagai pihak khasnya warga pantai timur itu, bukanlah projek gajah putih kerana melibatkan 70 peratus muatan kargo dan 30 peratus penumpang sekali gus membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat di negara ini\".", "r": {"result": "Commenting further, Daim said the mega project for the overflow of various parties, especially the people of the east coast, is not a white elephant project because it involves 70 percent of the cargo load and 30 percent of the passengers thus opening up more job opportunities for the people in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ini antara projek terbesar untuk warga pantai timur dan paling mahal pernah dibuat untuk membawa persamaan (kemajuan) antara barat dengan timur kerana selama ini mereka ketinggalan.", "r": {"result": "Surely this is one of the biggest and most expensive projects for the people of the east coast ever made to bring equality (progress) between the west and the east because they have been lagging behind all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai timur akan berubah berbanding sebelum ini, kita ada peluang dengan adanya ECRL\".", "r": {"result": "The east coast will change compared to before, we have a chance with ECRL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sendiri telah berbincang dengan Menteri Besar Terengganu (mengenai prospek ECRL).", "r": {"result": "In fact, I myself have discussed with the Menteri Besar of Terengganu (regarding ECRL's prospects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya akan ke Kelantan nanti.", "r": {"result": "And I will go to Kelantan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap negeri-negeri terlibat ambil kesempatan dengan membuat pelbagai promosi untuk menarik pelabur\".", "r": {"result": "We hope the states involved take advantage by making various promotions to attract investors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang untuk ambil kesempatan dengan bijak kerana ia projek terbesar pernah diadakan di jajaran pantai timur yang kaya dengan budaya dan adat, makanan sedap, peluang pelaburan dan perniagaan.", "r": {"result": "This is an opportunity to take advantage wisely because it is the largest project ever held on the east coast which is rich in culture and customs, delicious food, investment and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kena ambil kesempatan untuk kebaikan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we have to take the opportunity for good together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, antara bidang yang akan menerima manfaat dengan kewujudan ECRL ini adalah sektor ekonomi dan pelancongan yang pastinya akan melibatkan banyak peluang ekonomi dan pekerjaan baharu di setiap stesen dan perhentian\".", "r": {"result": "He said, among the areas that will benefit from the existence of the ECRL are the economic and tourism sectors which will certainly involve many economic opportunities and new jobs at every station and stop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini boleh berjaya di pantai barat, kenapa tidak lakukan perkara yang sama di pantai timur.", "r": {"result": "If you can succeed on the west coast before, why not do the same thing on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal mewujudkan kemajuan yang seimbang di Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This will create balanced progress in Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu menyaksikan panjang landasan dikurangkan kepada 648 kilometer berbanding rancangan awal 688 kilometer, melalui lima negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor dan Negeri Sembilan selain Putrajaya berbanding hanya empat negeri sebelum ini.", "r": {"result": "The new alignment saw the track length reduced to 648 kilometers compared to the initial plan of 688 kilometers, passing through five states namely Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor and Negeri Sembilan in addition to Putrajaya compared to only four states before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menilik Keabsahan Wudhu dan Salat dengan Jari Bertinta Pemilu", "r": {"result": "Examining the Validity of Wudhu and Salat with Election Ink Fingers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: CNN Indonesia/Adhi Wicaksono.", "r": {"result": "Photo: CNN Indonesia/Adhi Wicaksono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ilustrasi tinta pemilu Foto: CNN Indonesia/Adhi Wicaksonoilustrasi tinta pemilu.", "r": {"result": "election ink illustration Photo: CNN Indonesia/Adhi Wicakson election ink illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pembicaraan tentang2019 bukan hanya soal siapa presiden dan wakil presiden pilihan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The talk about 2019 is not just about who the president and vice president will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik soal tinta Pemilu pun mencuat seiring adanya pemberitaan soal diskon dan promo-promo dengan menunjukkan jari bertinta ungu.", "r": {"result": "The topic of Election ink also came up as there was news about discounts and promos by showing fingers with purple ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cuma itu, topik lain soal tinta pemilu yang mencuat adalah soal sah atau tidaknya wudhu dan salat jika jari masih punya sisa noda tinta.", "r": {"result": "Not only that, another topic about election ink that sticks out is the question of whether or not ablution and prayer are valid if the finger still has ink stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hukumnya jika di jari masih ada sisa tinta yang menempel\"?", "r": {"result": "What is the law if there is still ink left on the finger\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah,\" kata Ustadz Yusuf Mansur kepada CNNIndonesia.com, Rabu (17/4)\".", "r": {"result": "Legal,\" said Ustadz Yusuf Mansur to CNNIndonesia.com, Wednesday (17/4)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, aturan MUI tentang kategori tinta itu dipakai dalam hukum positif saat pemilu.", "r": {"result": "In general, the MUI rules about the category of ink are used in positive law during elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu tinta yang tidak menghalangi sampainya air ke kulit\".", "r": {"result": "That is ink that does not prevent water from reaching the skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinta itu dikiaskan seperti hinna (pacar kuku), yang warnanya tetap kelihatan menempel pada kuku, tapi tidak menghalangi sampainya air, jadi wudhunya tetap sah.", "r": {"result": "\"The ink is symbolized as a hinna (nail lover), whose color still appears to stick to the nail, but does not prevent the water from reaching it, so the ablution remains valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu A'lam\".", "r": {"result": "Allahu A'lam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keabsahan wudhu dan salat pada jari yang terkena tinta pemilu juga disampaikan oleh Ustadz Wahyul Afif Al Ghafiqi\".", "r": {"result": "The validity of ablution and prayer on fingers affected by election ink was also presented by Ustadz Wahyul Afif Al Ghafiqi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat saya, wudhunya tetap sah karena sudah berusaha dibersihkan, jika masih terdapat bekas-bekas tinta tidak menjadi masalah,\" kata Wahyul kepada CNNIndonesia.com\".", "r": {"result": "In my opinion, his ablution is still valid because he has tried to clean it, if there are still traces of ink it is not a problem,\" said Wahyul to CNNIndonesia.com\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap sah\".", "r": {"result": "Remain valid\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya nafi luluskan cadangan tambak laut Pulau Pinang", "r": {"result": "Putrajaya denied approving the proposed Penang seawall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN persekutuan belum meluluskan cadangan Tambakan Laut Selatan Pulau Pinang (PSR), yang akan menjadi model pendanaan bagi pelan pengangkutan negeri, kata Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad hari ini.", "r": {"result": "THE federal government has yet to approve the proposed Penang South Sea Dam (PSR), which will be the funding model for the state's transport plan, Federal Territories Minister Khalid Abd Samad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN), yang bertemu semalam dan mendengar cadangan PSR, masih belum meluluskan atau bersetuju.", "r": {"result": "Khalid said the National Physical Planning Council (MPFN), which met yesterday and heard the PSR proposal, has yet to approve or agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miri catat IPU tidak sihat pagi ini", "r": {"result": "Miri notes that IPU is not feeling well this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI, 19 April (Bernama) -- Indeks Pencemaran Udara (IPU) di bandar raya Miri merekodkan bacaan IPU tidak sihat iaitu 188 pada 5 pagi tadi.", "r": {"result": "MIRI, April 19 (Bernama) -- The Air Pollution Index (API) in Miri city recorded an unhealthy API reading of 188 at 5 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang dikeluarkan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) menunjukkan trend peningkatan bacaan IPU di bandar raya ini sejak malam tadi iaitu 117 pada 8 malam.", "r": {"result": "According to data released by the Department of Environment (DOE) shows an increasing trend of CPI readings in the city since last night which was 117 at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Miri Law Poh Kiong berkata, punca IPU mencatat bacaan tidak sihat adalah kerana faktor angin yang membawa jerebu ke Miri manakala asap daripada pembakaran terbuka di Kuala Baram masih ada di kawasan tepi jalan.", "r": {"result": "Miri Fire and Rescue Station chief Law Poh Kiong said the reason the IPU recorded unhealthy readings was because of the wind factor that brought the haze to Miri while the smoke from open burning in Kuala Baram was still in the roadside area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bacaan IPU di Institut Latihan Perindustrian (ILP) Kuala Baram, kawasan yang teruk mengalami kebakaran belukar, ladang serta tanah gambut dapat dikawal dengan catatan bacaan sederhana iaitu 56 pada 6 pagi tadi.", "r": {"result": "However, the IPU reading at the Industrial Training Institute (ILP) Kuala Baram, an area severely affected by bushfires, fields and peatland can be controlled with a moderate reading of 56 at 6 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPU antara 0 dan 50 adalah baik, 51 hingga 100 (sederhana), 101 hingga 200 (tidak sihat), 201 hingga 300 (sangat tidak sihat) dan 300 ke atas (berbahaya).", "r": {"result": "An IPU between 0 and 50 is good, 51 to 100 (moderate), 101 to 200 (unhealthy), 201 to 300 (very unhealthy) and 300 and above (dangerous).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LRT Pulau Pinang bermula tahun hadapan", "r": {"result": "The Penang LRT starts next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Cadangan projek pembinaan Transit Aliran Ringan (LRT) Komtar-Bayan Lepas, yang merupakan sebahagian daripada Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) yang bernilai berbilion ringgit, dijangka akan bermula pada tahun hadapan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The proposed Komtar-Bayan Lepas Light Rail Transit (LRT) project, which is part of the Penang Transport Master Plan (PTMP) worth billions of ringgit, is expected to start next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow berkata, projek tersebut kini sedang menunggu kelulusan bersyarat daripada Kementerian Pengangkutan, yang akan diperolehi tidak lama lagi.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the project is currently awaiting conditional approval from the Ministry of Transport, which will be obtained soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan dari Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) telah melawat Pulau Pinang kira-kira dua minggu lepas untuk melihat cadangan jajaran rel dan kesesuaian lokasi stesen LRT yang dicadangkan.", "r": {"result": "A team from the Land Public Transport Agency (APAD) visited Penang about two weeks ago to look at the proposed rail alignment and the suitability of the proposed LRT station location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada cadangan dan komen mereka, pasukan kami (kerajaan negeri) akan membuat pindaan dan penambahbaikan untuk APAD bagi membolehkan mereka memberi nasihat kepada Menteri Pengangkutan.", "r": {"result": "\"Based on their suggestions and comments, our (state government) team will make amendments and improvements for APAD to enable them to advise the Minister of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kami (kemudiannya) akan dapat menyesuaikan penjajaran, lokasi stesen dan pakej pinjaman,\" katanya kepada Bernama ketika mengadakan lawatan ke Wisma Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"With that, we (later) will be able to adjust the alignment, station location and loan package,\" he told Bernama during a visit to Wisma Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai sebuah projek yang digagaskan oleh negeri itu, PTMP dijangka akan menelan belanja sebanyak lebih kurang RM46 bilion.", "r": {"result": "Starting as a project initiated by the state, PTMP is expected to cost approximately RM46 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempunyai jaringan bas serta terowong yang menghubungkan pulau ke tanah besar, lebuh raya, LRT dan monorel.", "r": {"result": "It will have a bus network as well as tunnels connecting the island to the mainland, highways, LRT and monorail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SRS Consortium merupakan sebuah usaha sama antara Gamuda Bhd, Loh Phoy Yen Holdings Sdn Bhd dan Ideal Property Development Sdn Bhd, ia akan bertindak sebagai rakan kongsi penghantaran projek untuk PTMP dan Skim Tebus Guna Selatan.", "r": {"result": "SRS Consortium is a joint venture between Gamuda Bhd, Loh Phoy Yen Holdings Sdn Bhd and Ideal Property Development Sdn Bhd, it will act as a project delivery partner for the PTMP and Selatan Guna Redemption Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek yang dicadangkan dalam fasa pertama PTMP merangkumi lebuh raya Pan Island Link 1 (PIL1), sistem LRT Bayan Lepas dan kerja-kerja yang melibatkan beberapa jalan raya utama.", "r": {"result": "The projects proposed in the first phase of the PTMP include the Pan Island Link 1 (PIL1) highway, the Bayan Lepas LRT system and works involving several major roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri menerima kelulusan bersyarat (membabitkan PIL1) daripada Jabatan Alam Sekitar (JAS) pada 10 April lepas, setelah ia mengkaji semula Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) ke atas projek.", "r": {"result": "The State Government received conditional approval (involving PIL1) from the Department of Environment (JAS) on April 10, after it reviewed the Environmental Impact Assessment (EIA) on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaluran rel bagi projek LRT berkenaan akan meliputi 29.5 kilometer dan 27 stesen, bermula dari Komtar ke Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang dan tiga lagi kawasan membabitkan pulau-pulau tebus guna di selatan Pulau Pinang, dengan anggaran kos sebanyak RM8 bilion.", "r": {"result": "Meanwhile, the rail line for the LRT project will cover 29.5 kilometers and 27 stations, starting from Komtar to Penang International Airport and three other areas involving reclaimed islands in the south of Penang, with an estimated cost of RM8 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chow berkata projek LRT ini akan mengambil masa antara enam hingga lapan tahun untuk diselesaikan dan satu paparan awam akan dibuat selama tiga bulan untuk mengumpul maklum balas daripada orang ramai mengenainya.", "r": {"result": "Chow said this LRT project will take between six to eight years to complete and a public display will be made for three months to collect feedback from the public about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan kongsi projek penghantaran akan membantu kerajaan negeri untuk melaksanakan projek, mendapatkan kelulusan, memperoleh pembiayaan dan menyerahkan kerja mengikut jangka masa, kualiti dan kos.", "r": {"result": "\"The delivery project partner will assist the state government to implement the project, obtain approval, obtain financing and deliver the work in accordance with time, quality and cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sepatutnya ada kelewatan atau lebihan dari segi kos, masa dan perkara lain-lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There should be no delay or excess in terms of cost, time and other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECRL dirunding semula beri lebih peluang buat kontraktor tempatan", "r": {"result": "ECRL was renegotiated to give more opportunities for local contractors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April (Bernama) -- Projek mega Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) yang telah dirunding semula menawarkan banyak peluang kepada kontraktor tempatan termasuk bumiputera terutama dalam kerja-kerja awam seperti pembekalan dan aspek teknikal, kata Tun Daim Zainuddin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 (Bernama) -- The renegotiated East Coast Rail Link (ECRL) mega project offers many opportunities to local contractors, including bumiputeras, especially in public works such as supply and technical aspects, said Tun Daim Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Khas Perdana Menteri dalam kejayaan rundingan semula projek ECRL bersama kerajaan China pada 12 April lepas itu berkata peluang ini perlu direbut kontraktor tempatan kerana terlalu banyak pakej menarik yang ditawarkan dalam projek yang akan mengubah landskap ekonomi negara, dan menjadi kerugian jika ia dilepaskan begitu sahaja\".", "r": {"result": "The Prime Minister's Special Representative in the successful renegotiation of the ECRL project with the Chinese government last April 12 said that this opportunity should be seized by local contractors because there are too many attractive packages offered in the project that will change the country's economic landscape, and it would be a loss if it is simply let go\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada keupayaan, kena kerjasama erat dengan pakar asing kerana terlalu banyak pakej ditawarkan.", "r": {"result": "If you don't have the ability, you have to work closely with foreign experts because there are too many packages on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak mustahil, penglibatan mereka akan lebih daripada 40 peratus jika kolaborasi itu berjaya.", "r": {"result": "In fact, it is not impossible, their involvement will be more than 40 percent if the collaboration is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak, mungkin dari sudut pembekalan dan teknikal.", "r": {"result": "I see, maybe from a supply and technical point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka ini perlu bersedia\".", "r": {"result": "So they have to be ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu pergi berbincang dengan Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), tunjuk kepakaran dan perkhidmatan yang boleh ditawarkan.", "r": {"result": "They need to go and discuss with Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL), show the expertise and services that can be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tender antarabangsa, kena produktif, jangan tunggu peluang datang bergolek, jangan tunggu orang panggil, jangan kritik tanpa fakta, orang meniaga kena bergerak\".", "r": {"result": "This is an international tender, you have to be productive, don't wait for opportunities to roll in, don't wait for people to call, don't criticize without facts, business people have to move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang jumpa saya jika malu, saya akan bantu jika mereka betul-betul layak.", "r": {"result": "Come see me if you are shy, I will help if they really deserve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengharapkan kerajaan untuk datang kepada anda, anda sendiri yang perlu bersedia dan berjumpa dengan pemain industri,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu bual di pejabatnya di sini.", "r": {"result": "Don't expect the government to come to you, you yourself need to prepare and meet the industry players,\" he told Bernama in an interview at his office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional government and suspended last year by the Pakatan Harapan government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April, MRL dengan China Communications Construction Company Ltd (CCCC) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) yang membolehkan projek ECRL yang ditangguhkan, disambung semula.", "r": {"result": "On April 12, MRL with China Communications Construction Company Ltd (CCCC) signed a Supplementary Agreement (SA) which allows the delayed ECRL project to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian baharu, kos pembinaan bagi Fasa 1 dan 2 ECRL akan disambung semula dengan harga RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Under the new agreement, the construction cost for Phases 1 and 2 of the ECRL will resume at RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan meliputi jajaran baharu dengan jarak landasan dikurangkan sebanyak 40 kilometer selain pengurangan kos daripada RM98 juta kepada RM68 juta bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "It will cover a new alignment with a track distance reduced by 40 kilometers in addition to a cost reduction from RM98 million to RM68 million per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata pembabitan Malaysia dalam kerja-kerja awam projek ECRL ditingkatkan kepada 40 peratus berbanding 30 peratus susulan pemeteraian SA itu.", "r": {"result": "On April 15, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said Malaysia's involvement in the public works of the ECRL project was increased to 40 percent compared to 30 percent following the signing of the SA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Daim berkata projek mega untuk limpahan pelbagai pihak khasnya warga pantai timur itu, bukanlah projek gajah putih kerana melibatkan 70 peratus muatan kargo dan 30 peratus penumpang sekali gus membuka lebih banyak peluang pekerjaan kepada rakyat di negara ini\".", "r": {"result": "Commenting further, Daim said the mega project for the overflow of various parties, especially the people of the east coast, is not a white elephant project because it involves 70 percent of the cargo load and 30 percent of the passengers thus opening up more job opportunities for the people in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ini antara projek terbesar untuk warga pantai timur dan paling mahal pernah dibuat untuk membawa persamaan (kemajuan) antara barat dengan timur kerana selama ini mereka ketinggalan.", "r": {"result": "Surely this is one of the biggest and most expensive projects for the people of the east coast ever made to bring equality (progress) between the west and the east because they have been lagging behind all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai timur akan berubah berbanding sebelum ini, kita ada peluang dengan adanya ECRL\".", "r": {"result": "The east coast will change compared to before, we have a chance with ECRL\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sendiri telah berbincang dengan Menteri Besar Terengganu (mengenai prospek ECRL).", "r": {"result": "In fact, I myself have discussed with the Menteri Besar of Terengganu (regarding ECRL's prospects).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya akan ke Kelantan nanti.", "r": {"result": "And I will go to Kelantan later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap negeri-negeri terlibat ambil kesempatan dengan membuat pelbagai promosi untuk menarik pelabur\".", "r": {"result": "We hope the states involved take advantage by making various promotions to attract investors\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang untuk ambil kesempatan dengan bijak kerana ia projek terbesar pernah diadakan di jajaran pantai timur yang kaya dengan budaya dan adat, makanan sedap, peluang pelaburan dan perniagaan.", "r": {"result": "This is an opportunity to take advantage wisely because it is the largest project ever held on the east coast which is rich in culture and customs, delicious food, investment and business opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kena ambil kesempatan untuk kebaikan bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "That's why we have to take the opportunity for good together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, antara bidang yang akan menerima manfaat dengan kewujudan ECRL ini adalah sektor ekonomi dan pelancongan yang pastinya akan melibatkan banyak peluang ekonomi dan pekerjaan baharu di setiap stesen dan perhentian\".", "r": {"result": "He said, among the areas that will benefit from the existence of the ECRL are the economic and tourism sectors which will certainly involve many economic opportunities and new jobs at every station and stop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini boleh berjaya di pantai barat, kenapa tidak lakukan perkara yang sama di pantai timur.", "r": {"result": "If you can succeed on the west coast before, why not do the same thing on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bakal mewujudkan kemajuan yang seimbang di Semenanjung Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "This will create balanced progress in Peninsular Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu menyaksikan panjang landasan dikurangkan kepada 648 kilometer berbanding rancangan awal 688 kilometer, melalui lima negeri iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor dan Negeri Sembilan selain Putrajaya berbanding hanya empat negeri sebelum ini.", "r": {"result": "The new alignment saw the track length reduced to 648 kilometers compared to the initial plan of 688 kilometers, passing through five states namely Kelantan, Terengganu, Pahang, Selangor and Negeri Sembilan in addition to Putrajaya compared to only four states before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 jam padam kebakaran di kilang kitar semula", "r": {"result": "15 hours of firefighting at the recycling plant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulhisham Isahak.", "r": {"result": "Zulhisham Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULAI 19 April - kebakaran di sebuah kilang kitar semula di Jalan Desa Idaman, Taman Desa Idaman di sini sejak pukul 4.54 petang semalam hanya dapat dipadamkan sepenuhnya pada pukul 8 pagi ini.", "r": {"result": "KULAI 19 April - the fire at a recycling factory in Jalan Desa Idaman, Taman Desa Idaman here since 4.54pm yesterday could only be fully extinguished at 8am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Johor, Datuk Yahya Madis berkata, pihaknya mengambil masa kira-kira 15 jam bermula pukul 5 petang semalam untuk memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "The director of the Johor Fire and Rescue Department, Datuk Yahya Madis, said it took about 15 hours from 5pm yesterday to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran sudah pun dapat dikawal sepenuhnya.", "r": {"result": "\"The fire is fully under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran ini tidak melibatkan bangunan berhampiran kerana kawasan tersebut lapang dan jauh dari bangunan lain.", "r": {"result": "This fire did not involve nearby buildings because the area was open and far from other buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang terlibat berkeluasan 120X200 kaki persegi iaitu kira-kira 80 peratus.", "r": {"result": "\"The area involved is 120X200 square feet which is about 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kebakaran daripada longgokan bahan plastik dalam kawasan kilang tersebut.", "r": {"result": "The cause of the fire was a pile of plastic materials in the factory area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kerugian masih dalam siasatan,\" katanya ketika dihubungi Utusan Online di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The total loss is still under investigation,\" he said when contacted by Utusan Online here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja memadam kebakaran di kilang penyimpanan plastik itu melibatkan 45 anggota bomba dan 22 bomba sukarelawan dari Kulai, Skudai, Tebrau dan Pasir Gudang.", "r": {"result": "The firefighting work at the plastic storage factory involved 45 firefighters and 22 volunteer firefighters from Kulai, Skudai, Tebrau and Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada kemalangan jiwa dan kecederaan berlaku kerana semasa kebakaran semua yang berada dalam kilang sempat menyelamatkan diri.", "r": {"result": "However, there were no casualties or injuries because during the fire everyone in the factory managed to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba menggunakan 29 tong mengandungi buih padam kebakaran (FOAM) untuk mengawal kebakaran daripada terus merebak.", "r": {"result": "The fire department used 29 barrels containing fire extinguishing foam (FOAM) to control the fire from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kes kebakaran rumah panjang dicatatkan di Sarawak", "r": {"result": "4 cases of longhouse fires were recorded in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Sebanyak empat kes kebakaran melibatkan rumah panjang dicatatkan di Sarawak sejak awal tahun ini sehingga kini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - A total of four fire cases involving longhouses have been recorded in Sarawak since the beginning of this year until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Bomba dan Penyelamat Sarawak, daripada kes yang dilaporkan menyebabkan sebanyak 798 penghuni terjejas.", "r": {"result": "According to the Sarawak Fire and Rescue spokesperson, of the reported cases, 798 residents were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kejadian yang dilaporkan turut melibatkan 90 pintu rumah di empat rumah panjang iaitu di Rumah (RH) Chandi, SK Sungai Tau; Uma Bawang, Sungai Asap ; RH Umpang, Ulu Bauh Celon, Selangau dan RH Panjang Buyong, Jalan Lidong, Betong, Sarawak.", "r": {"result": "He said, the reported incident also involved 90 house doors in four longhouses namely Rumah (RH) Chandi, SK Sungai Tau; Uma Bawang, Sungai Asap; RH Umpang, Ulu Bauh Celon, Selangau and RH Panjang Buyong, Jalan Lidong, Betong, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kawasan terlibat diberikan alat pemadam api namun hanya di RH Chandi, SK Sungai Tau, Selangau sahaja tiada sebarang program kesedaran kebakaran dibuat sehingga menyebabkan seorang orang kurang upaya (OKU) maut dan seorang cedera dalam kejadian kebakaran 14 April lalu,\" katanya di sini.", "r": {"result": "\"Several areas involved were given fire extinguishers, but only in RH Chandi, SK Sungai Tau, Selangau, there was no fire awareness program that resulted in the death of one disabled person (OKU) and one injured in a fire incident last April 14,\" he said here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza A H1N1 di STAR tidak membimbangkan", "r": {"result": "Influenza A H1N1 at STAR is not a concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 19 April - Kerajaan negeri memberi jaminan kepada ibu bapa bahawa 22 pelajar yang masih diasingkan di Pusat Kokurikulum Sekolah Tuanku Abdul Rahman (STAR) berada dalam keadaan baik susulan kejadian kluster Influenza A H1N1 di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "IPOH 19 April - The state government assured parents that the 22 students who are still isolated at Tuanku Abdul Rahman School's Co-curricular Center (STAR) are in good condition following the Influenza A H1N1 cluster incident at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Teknologi, Sains dan Alam Sekitar negeri, Dr. Abdul Aziz Bari berkata, pihak sekolah mempunyai kemampuan dan pengalaman cukup untuk memastikan keadaan pelajar berada dalam keadaan baik kerana kejadian itu merupakan kali kedua yang berlaku pada skala kecil.", "r": {"result": "Chairman of the State Education, Technology, Science and Environment Committee, Dr. Abdul Aziz Bari said that the school has the ability and experience to ensure that the students are in good condition because the incident is the second time that it has happened on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, insiden pertama berlaku pada tahun 2017 di mana ia turut melibatkan dua buah sekolah berhampiran iaitu Sekolah Izzuddin Shah dan Sekolah Raja Perempuan Taayah.", "r": {"result": "According to him, the first incident occurred in 2017 where it also involved two nearby schools, namely Sekolah Izzuddin Shah and Sekolah Raja Perempuan Taayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan percaya dengan beberapa 'posting' dalam media sosial yang tular dan mungkin memberikan gambaran membimbangkan, negatif dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So don't believe some 'posts' in social media that go viral and may give a worrying, negative impression and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahapnya masih terkawal dan tidak membimbangkan dan saya rasa pihak di luar sana tidak perlu bimbang kerana ini bukan wabak yang teruk, malahan pihak sekolah mempunyai kemudahan untuk menangani masalah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The level is still under control and not worrisome and I think the people out there do not need to worry because this is not a serious epidemic, in fact the school has the facilities to deal with this problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas meninjau perkembangan pelajar-pelajar yang diisolasi di sekolah berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was met after reviewing the progress of the isolated students at the school here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Aziz berkata, kejadian itu bagaimanapun tidak menjejaskan sesi pembelajaran pelajar lain yang berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Aziz said, however, the incident did not affect the learning sessions of other students, which were going on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah di sekolah ini walaupun ada ada antara pelajar masih belum bebas dari sakit ini (diasingkan) dan ada yang dibawa pulang ke rumah oleh ibu bapa tetapi tidak membimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is no problem at this school even though some of the students are still not free from this disease (being isolated) and some have been brought home by their parents but it is not a cause for concern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya saran ahli politik perguna agama bertaubat", "r": {"result": "Latheefa Koya advises politicians who use religion to repent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa Koya berkata pemikiran sempit ahli politik menyebabkan agama Islam sering dipandang serong -- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "Latheefa Koya says politicians' narrow-mindedness causes Islam to be viewed in a skewed way -- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- \"Saya cadangkan kepada para ahli politik yang selama ini mempergunakan agama demi kepentingan politik agar saudara bertaubat dulu\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 -- \"I suggest to politicians who have been using religion for political gain that you repent first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kenyataan peguam Latheefa Koya di laman sosial Twitter yang dipercayai sebagai reaksi terhadap kritikan Naib Ketua Pemuda Pas Ahmad Fadhli Shaari membabitkan isu pemakaian tudung.", "r": {"result": "Such is the statement of lawyer Latheefa Koya on the social media site Twitter which is believed to be a reaction to the criticism of Pas Youth Vice-Chairman Ahmad Fadhli Shaari regarding the issue of hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Latheefa, pemikiran sempit dan bersifat ekstremis ahli politik menyebabkan agama Islam dipandang serong oleh segelintir masyarakat.", "r": {"result": "Latheefa explained, the narrow and extremist thinking of politicians causes Islam to be viewed in a skewed way by a few people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat perlakuan sempit dan ekstremis saudaralah Islam dipandang serong,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As a result of the narrow and extremist behavior of the Muslim brothers, it is seen as skewed,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadhli pada semalam menyelar kenyataan Latheefa agar wanita Islam tidak dipaksa memakai tudung yang mana secara tidak langsung menafikan kewajipan menutup aurat.", "r": {"result": "Ahmad Fadhli yesterday criticized Latheefa's statement that Muslim women should not be forced to wear hijab, which indirectly negates the obligation to cover the aurat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latheefa didakwa mengeluarkan kenyataan itu pada forum \"Wanita Melayu dan Buka Tudung\" bersempena pelancaran buku Mariam Lee berjudul Unveiling Choice.", "r": {"result": "Latheefa allegedly made the statement at the \"Malay Women and Open the Tudung\" forum in conjunction with the launch of Mariam Lee's book titled Unveiling Choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana fikir salah, kecewa ditanya \u2018bila mahu mati\u2019", "r": {"result": "Elyana thought it was wrong, was disappointed when asked 'when do you want to die'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana hujung 2017 mengumumkan menghidap barah darah dalam satu pertandingan realiti Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Elyana announced at the end of 2017 that she had blood cancer in a Gegar Vaganza reality competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- Penyanyi Elyana kesal apabila diajukan soalan tentang kematian selepas heboh dirinya menghidap barah tahap empat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 -- Singer Elyana regretted being asked a question about death after she revealed she had stage four cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elyana, 31, berkata soalan berkenaan membuatkannya terfikir tentang apa salah yang pernah dilakukan sebelum ini, lapor Utusan Online.", "r": {"result": "Elyana, 31, said the question made her think about what she had done wrong before, reported Utusan Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya manusia biasa sama seperti orang lain bila baca benda-benda ini memang saya akan terkesan.", "r": {"result": "\"I am a normal human being just like everyone else when I read these things I will be impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah-tambah bila saya sedang sakit atau sedang terima rawatan.", "r": {"result": "Plus when I'm sick or receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tanya bila hendak mati itu ibaratnya mereka tidak suka saya hidup.", "r": {"result": "\"When asked when I want to die, it's like they don't like me to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tanya juga apa yang sudah saya lakukan sampai orang mahu saya mati.", "r": {"result": "I also asked what I had done that people wanted me dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma buat masa ini saya hanya boleh berdoa tetapi saya tahu hanya Allah boleh membalasnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only for now I can only pray but I know only God can respond,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Niat pada hujung 2017 mengumumkan menghidap barah darah dalam satu pertandingan realiti Gegar Vaganza.", "r": {"result": "Singer Niat at the end of 2017 announced he had blood cancer in a reality competition Gegar Vaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Elyana akan mengadakan konsert pada Julai ini di Auditorium Bentley Music Damansara.", "r": {"result": "In other developments, Elyana will hold a concert this July at Bentley Music Damansara Auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah memori yang mahu saya cipta, bukan sahaja untuk diri saya tetapi keluarga dan peminat.", "r": {"result": "\"This is the memory I want to create, not only for myself but for my family and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu buktikan kanser tahap empat bukan pengakhiran hidup.", "r": {"result": "\"I also want to prove that stage four cancer is not the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya kita perlu teruskan hidup seperti biasa dan itu yang mahu saya tunjukkan kepada mereka yang selama ini memberikan kata-kata sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should continue living as usual and that's what I want to show to those who have been giving words of support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah didakwa dagang bayi", "r": {"result": "Housewives charged with baby trafficking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLANG - Seorang suri rumah mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen Antipemerdagangan Orang (ATIP) di sini hari ini atas dua pertuduhan memperdagangkan bayi, Februari lalu.", "r": {"result": "KLANG - A housewife pleaded not guilty in the Anti-Trafficking in Persons (ATIP) Sessions Court here today to two charges of trafficking babies, last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Nik Rahimah Nik Mohd.", "r": {"result": "The accused, Nik Rahimah Nik Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawi, 58, membuat pengakuan itu di hadapan Hakim Roszianayati Ahmad selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Rawi, 58, made the confession before Judge Roszianayati Ahmad after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, tertuduh didakwa memperdagangkan kanak-kanak perempuan berusia 15 hari di pejabat Pesuruhjaya Sumpah di Bandar Baru Selayang, pukul 10 pagi pada 8 Februari lalu.", "r": {"result": "According to the first charge, the accused was charged with trafficking a 15-day-old girl at the office of the Commissioner of Oaths in Bandar Baru Selayang, at 10am on February 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang merupakan ibu kepada empat orang anak itu juga didakwa memperdagangkan kanak-kanak lelaki berusia 3 hari di tempat parkir kereta Balai Polis Batu Arang, Gombak pada pukul 8.40 malam, 23 Februari lalu.", "r": {"result": "The accused, who is a mother of four, was also charged with trafficking a 3-day-old boy at the Batu Arang Police Station car park, Gombak at 8.40pm, 23 February last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dia boleh berdepan penjara sehingga 20 tahun atau denda mengikut Seksyen 14 Akta Antipemerdagangan orang dan Antipenyeludupan Migran 2007 jika disabitkan kesalahan bagi kedua-dua pertuduhan.", "r": {"result": "Thus, he could face up to 20 years in prison or a fine under Section 14 of the Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of Migrants Act 2007 if convicted of both charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online difahamkan bayi yang diperdagangkan itu merupakan anak tidak sah taraf.", "r": {"result": "Online understands that the trafficked baby is an illegitimate child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Mohammad Safarizal Zakaria memohon supaya kedua-kedua pertuduhan dibicarakan bersama meskipun kedua-dua kanak-kanak itu adalah berbeza berikutan modus operandi digunakan tertuduh adalah sama.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Mohammad Safarizal Zakaria requested that both charges be tried together even though the two children are different due to the modus operandi used by the accused being the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini merupakan kes kepentingan awam dengan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan tiada jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "\"This case is a public interest case with a prison sentence of up to 20 years and no bail offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sekiranya ingin dijamin, pihak kami menawarkan jaminan RM20, 000 bagi kedua-dua pertuduhan dengan syarat perlu melaporkan diri sebulan sekali di balai polis, penjamin merupakan warga tempatan dan dilarang mengganggu saksi dan mangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, if you want to be guaranteed, we offer a RM20,000 guarantee for both charges on the condition that you have to report to the police station once a month, the guarantor is a local citizen and is prohibited from disturbing witnesses and victims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Razi Abd.", "r": {"result": "Lawyer Razi Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razak yang mewakili tertuduh menjelaskan anak guamnya merupakan suri rumah sepenuh masa dan mempunyai empat orang anak.", "r": {"result": "Razak, who represented the accused, explained that his client was a full-time housewife and had four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua anak tertuduh masing-masing berusia lima dan 14 tahun mempunyai penyakit jantung berlubang dan masalah pembelajaran,\"katanya.", "r": {"result": "\"The accused's two children, aged five and 14 respectively, have perforated heart disease and learning problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah kemudiannya menetapkan jaminan RM12, 000 bagi kedua-dua pertuduhan selain membenarkan syarat tambahan dicadangkan pihak pendakwaan.", "r": {"result": "The court then set bail at RM12,000 for both charges in addition to allowing additional conditions proposed by the prosecution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh sebutan semula kes pada 13 Mei depan.", "r": {"result": "The date of mention of the case is next May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat rasa kesan 5G dalam masa empat atau lima tahun", "r": {"result": "People will feel the impact of 5G in four or five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Rakyat hanya akan merasai transformasi teknologi mudah alih generasi kelima atau 5G dalam masa empat atau lima tahun selepas ia dilancarkan.", "r": {"result": ": People will only experience the transformation of the fifth generation mobile technology or 5G within four or five years after it is launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kandungan Digital Amanz, Effi Nazrel Saharudin berkata, ia disebabkan rakyat masih baru menikmati kelebihan 4G yang diperkenalkan pada 2013.Jelasnya, teknologi 3G diperkenalkan pada tahun 2009, 4G pada 2013 dan 5G pada 2021.\"Peningkatan untuk kos sara hidup bagi mereka yang awal menggunakan teknologi itu hanyalah mereka yang berada dan tidak kisah tentang harga peranti berkenaan\".", "r": {"result": "Amanz Digital Content Head, Effi Nazrel Saharudin said, it is because the people are still enjoying the advantages of 4G which was introduced in 2013. Obviously, 3G technology was introduced in 2009, 4G in 2013 and 5G in 2021. \"An increase in the cost of living for those who are early only those who use the technology and don't care about the price of the device\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dan kos teknologi 5G ini akan menurun selepas empat atau lima tahun ia diperkenalkan, sama seperti yang dirasai majoriti rakyat terhadap 4G kini\".", "r": {"result": "The price and cost of this 5G technology will decrease after four or five years of its introduction, just like the majority of people feel about 4G now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, penyedia telco tidak akan meletakkan harga yang tinggi lagi jadi buat masa sekarang, tidak akan ada peningkatan kos sara hidup kepada rakyat dalam isu berkenaan,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "At that time, telco providers will no longer set high prices so for now, there will be no increase in the cost of living for the people in this issue,\" he said when contacted here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, negara boleh memanfaatkan transformasi teknologi mudah alih generasi kelima atau 5G untuk memacu pertumbuhan ekonomi negara yang lebih mampan dalam tempoh tiga tahun akan datang.", "r": {"result": "On Thursday, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the country can take advantage of the transformation of the fifth generation or 5G mobile technology to drive more sustainable economic growth in the next three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan membuat persiapan sewajarnya, 5G akan memberi lonjakan kepada setiap industri yang menjadi penggerak pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "He explained that by making appropriate preparations, 5G will give a boost to every industry that is the driver of the country's economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Effi Nazrel, teknologi 5G diakui akan mempercepatkan kejaluan internet sekali gus meningkatkan kualiti perhubungan alam maya.", "r": {"result": "In the meantime, Effi Nazrel said, 5G technology is recognized to accelerate the speed of the internet thus improving the quality of communication in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, fokus awal 5G dilihat tertumpu kepada beberapa aspek seperti syarikat perkongsian kereta dalam talian, teknologi dron.", "r": {"result": "He explained, the initial focus of 5G is seen to be focused on several aspects such as online car sharing companies, drone technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini berkata, kerajaan pada November tahun lalu sudah membentuk Pasukan Petugas 5G bagi mengenal pasti potensi yang boleh diperoleh daripada 5G.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously said that the government in November last year had formed a 5G Task Force to identify the potential that can be gained from 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan dari 4G ke 5G bukan perkara yang boleh dilakukan semalaman, sebaliknya memerlukan usaha yang ketara dalam penyelidikan dan pembangunan, kerjasama industri dan sumber yang diperlukan untuk menyokong usaha itu.", "r": {"result": "He explained that the change from 4G to 5G is not something that can be done overnight, but instead requires a significant effort in research and development, industry collaboration and the necessary resources to support that effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan ECRL bawa limpahan ekonomi", "r": {"result": "The implementation of ECRL brings economic spillover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pelaksanaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) bakal mengubah landskap dan merangsang pertumbuhan ekonomi dengan membawa pelbagai limpahan manfaat kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the East Coast Rail Link (ECRL) Project will change the landscape and stimulate economic growth by bringing various benefits to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif pengangkutan awam itu, yang meliputi jarak sepanjang 640 kilometer, juga bakal memberi impak besar kepada negeri terlibat iaitu Kelantan, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Selangor.", "r": {"result": "The public transport initiative, which covers a distance of 640 kilometers, will also have a big impact on the states involved, namely Kelantan, Terengganu, Pahang, Negeri Sembilan, the Federal Territory of Putrajaya and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jajaran baharu itu, yang dijangka siap pada Disember 2026, akan melalui 20 stesen dari Kota Bahru ke Kuala Terengganu, Kuantan, Mentakab dan melalui Jelebu, Bangi/Kajang, Putrajaya Sentral dan ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "The new line, which is expected to be completed in December 2026, will pass through 20 stations from Kota Bahru to Kuala Terengganu, Kuantan, Mentakab and through Jelebu, Bangi/Kajang, Putrajaya Sentral and to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memanfaatkan KLIA Express Rail Link (ERL) sedia ada serta MRT2 SSP Line yang akan dilaksanakan, dengan stesen pertukaran di Putrajaya Sentral.", "r": {"result": "It also utilizes the existing KLIA Express Rail Link (ERL) as well as the upcoming MRT2 SSP Line, with an interchange station at Putrajaya Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memutuskan untuk meneruskan pembangunan ECRL selepas kosnya dapat dikurangkan kepada RM68.7 juta setiap kilometer berbanding RM95.5 juta setiap kilometer di bawah perjanjian asal.", "r": {"result": "The government decided to continue the ECRL development after the cost was reduced to RM68.7 million per kilometer compared to RM95.5 million per kilometer under the original agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL boleh merangsang proses urbanisasi terutamanya di kawasan yang terlibat dengan pembinaan stesen kereta api, kata Pensyarah Kanan di Pusat Pengajian Pembangunan Sosial dan Ekonomi, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Nazli Aziz.", "r": {"result": "The ECRL project can stimulate the urbanization process especially in areas involved with the construction of railway stations, said Senior Lecturer at the School of Social and Economic Development, Universiti Malaysia Terengganu (UMT), Dr Nazli Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, katanya, penduduk setempat bakal menikmati pembangunan banyak infrastruktur dan fasiliti baharu, yang menjadi asas kepada pertumbuhan bandar-bandar baharu.", "r": {"result": "Following that, he said, local residents will enjoy the development of many new infrastructure and facilities, which will be the basis for the growth of new cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pembangunan itu akan membuka peluang dan ruang untuk industri pelancongan kerana orang ramai mempunyai pilihan pengangkutan yang lebih pantas dan mudah untuk sampai ke destinasi-destinasi pelancongan di pantai timur.", "r": {"result": "He said, the development will open up opportunities and space for the tourism industry because people have faster and easier transport options to reach the tourist destinations on the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada proses urbanisasi, bilangan pelancong akan bertambah.", "r": {"result": "\"When there is an urbanization process, the number of tourists will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga boleh mencipta peluang pekerjaan baharu kepada penduduk setempat terutamanya dalam konteks pembangunan keusahawanan,\" katanya.", "r": {"result": "This can also create new job opportunities for local residents, especially in the context of entrepreneurship development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazli berpendapat jajaran kereta api laju itu juga dapat membantu mengimbangi pembangunan antara pantai barat dengan pantai timur Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Nazli thinks that the high-speed train line can also help balance the development between the west coast and the east coast of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, katanya, tumpuan pembangunan lebih banyak berlaku di pantai barat dan pelaksanaan ECRL boleh membantu memperluaskan lagi pembangunan di kawasan pantai timur.", "r": {"result": "Currently, he said, the focus of development is more on the west coast and the implementation of ECRL can help further expand development in the east coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ECRL juga pastinya memudahkan pergerakan penduduk setempat dari satu destinasi ke destinasi yang lain, katanya.", "r": {"result": "In addition, ECRL will certainly facilitate the movement of local residents from one destination to another, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyambut baik langkah kerajaan meneruskan projek mega itu, Nazli berkata jajaran ECRL di Terengganu boleh membantu mengurangkan harga barangan terutamanya makanan di negeri itu.", "r": {"result": "While welcoming the government's move to continue the mega project, Nazli said the ECRL line in Terengganu could help reduce the price of goods, especially food in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pengangkutan barangan secara pukal dengan menggunakan kereta api adalah lebih murah berbanding kapal terbang dan lori.", "r": {"result": "This is because transporting goods in bulk using trains is cheaper than airplanes and trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya barang-barang makanan terutamanya produk makanan siap di Terengganu adalah lebih mahal berbanding di Kelantan atau Pahang.", "r": {"result": "According to him, food items especially prepared food products in Terengganu are more expensive than in Kelantan or Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, Terengganu bergantung kepada kaedah pengangkutan konvensional iaitu lori untuk membawa masuk produk makanan sedangkan di Kelantan, ada kemudahan kereta api manakala di Pahang, terdapat kemudahan pelabuhan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So far, Terengganu has been dependent on conventional transport methods, which are lorries to bring in food products, while in Kelantan, there are railway facilities while in Pahang, there are port facilities,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya laluan kereta api siap dibina di negeri itu, beliau percaya isu harga makanan mahal di Terengganu boleh diatasi dan seterusnya membantu meningkatkan kesejahteraan kehidupan penduduk setempat.", "r": {"result": "If the railway line is completed in the state, he believes the issue of expensive food prices in Terengganu can be overcome and further help improve the well-being of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pembatik Melayu Pantai Timur Kamarozzaman Mohd Salleh pula berkata ECRL sememangnya dinanti-nantikan kalangan usahawan dan ia dilihat boleh memudahkan urusan perniagaan mereka yang kerap berulang alik dari Kelantan dan Terengganu ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Chairman of the East Coast Malay Batik Association Kamarozzaman Mohd Salleh said that ECRL is indeed looked forward to by entrepreneurs and that it is seen to facilitate their business affairs who frequently go back and forth from Kelantan and Terengganu to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menyokong pembinaan ECRL... ia bagus untuk orang berniaga macam kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We strongly support the construction of ECRL... it is good for business people like us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menanti limpahan manfaat daripada ECRL adalah pengusaha kafe keropok lekor di Kuala Terengganu, Mohd Pozi Hassan.", "r": {"result": "Also waiting for the overflow of benefits from ECRL is the operator of the keropok lekor cafe in Kuala Terengganu, Mohd Pozi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedatangan pelancong ke Terengganu dijangka meningkat, dan hal ini pastinya memberi lebih keuntungan kepada peniaga makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The arrival of tourists to Terengganu is expected to increase, and this will certainly give more profit to food traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penganalisis Ekonomi Bank Islam Malaysia Berhad Mohd Afzanizam Abdul Rashid pula berkata perjanjian baharu ECRL antara lain menyaksikan penyertaan tempatan dinaikkan daripada 30 peratus kepada 40 peratus.", "r": {"result": "Bank Islam Malaysia Berhad Chief Economic Analyst Mohd Afzanizam Abdul Rashid said the new ECRL agreement, among other things, saw local participation increased from 30 percent to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu akan memberi impak positif kepada sektor pembinaan, pembuatan dan perkhidmatan tempatan.", "r": {"result": "He said the matter will have a positive impact on the local construction, manufacturing and service sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna kerja-kerja pembinaan bernilai RM17.6 bilion yang berkaitan dengan ECRL akan ditawarkan kepada kontraktor tempatan.", "r": {"result": "\"This means construction works worth RM17.6 billion related to ECRL will be offered to local contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, akan ada permintaan bagi bahan binaan seperti besi, simen, batu-batuan selain perkhidmatan profesional dan kemahiran daripada tenaga tempatan seperti jurutera, arkitek, jurubina dan juruukur bahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, there will be demand for building materials such as iron, cement, stones in addition to professional services and skills from local workers such as engineers, architects, builders and surveyors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut jangka panjang pula, Mohd Afzanizam berkata Malaysia akan terlibat secara langsung dalam rantaian projek mega 'Belt and Road Initiative' (BRI) China yang melibatkan pelabuhan di Kuantan dan Klang.", "r": {"result": "From a long-term perspective, Mohd Afzanizam said Malaysia will be directly involved in China's 'Belt and Road Initiative' (BRI) mega project chain involving ports in Kuantan and Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membawa kepada permintaan tinggi terhadap tenaga buruh mahir tempatan terutamanya yang berkaitan dengan industri kereta api.", "r": {"result": "This will lead to a high demand for local skilled labor especially related to the railway industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum bahawa Malaysia mempunyai banyak pusat teknikal dan politeknik yang mampu menyediakan pekerja mahir tempatan untuk industri kereta api,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already know that Malaysia has many technical centers and polytechnics that are able to provide local skilled workers for the railway industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran lebih ramai pekerja akan membuka peluang kepada ekonomi bersaiz sederhana dan kecil selain meningkatkan lagi permintaan bagi makanan, rumah, kedai runcit dan pengangkutan di negeri-negeri yang bakal mempunyai jajaran ECRL.", "r": {"result": "The presence of more workers will open up opportunities for small and medium-sized economies in addition to further increasing demand for food, housing, grocery stores and transportation in states that will have ECRL lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dipuji tersenarai dalam majalah Time antara 100 manusia paling berpengaruh", "r": {"result": "Mahathir was praised for being listed in Time magazine as one of the 100 most influential people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April (Bernama) -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dipuji kerana disenaraikan oleh Time Magazine sebagai antara 100 manusia paling berpengaruh tahun lepas, satu pujian yang diberikan ekoran kemenangan bersejarahnya dalam pilihan raya umum pada Mei tahun lepas yang menyaksikan beliau kembali berkuasa.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 (Bernama) -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was praised for being listed by Time Magazine as one of the 100 most influential people last year, an accolade given following his historic victory in the general election in May last year which saw him return powerful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas senarai yang dikeluarkan semalam itu, pengasas dan editor Sarawak Report, Clare Rewcastle-Brown menyifatkan negarawan berusia 93 tahun itu sebagai \"kuda perang tua yang digeruni\" semasa beliau berkempen dan kempennya juga menarik jumlah kehadiran yang amat besar.", "r": {"result": "Commenting on the list released yesterday, Sarawak Report founder and editor Clare Rewcastle-Brown described the 93-year-old statesman as a \"feared old war horse\" during his campaign and his campaign also attracted a huge turnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang banyak bergantung kepada nilai-nilai teras (dalam kempennya) telah berjaya menyatukan kumpulan-kumpulan pengundi dan beliau sebagai seorang yang telah berusia memberi keyakinkan kepada pengundi untuk memberikan kepercayaan kepada tokoh besar politik itu\".", "r": {"result": "Dr Mahathir who relies a lot on core values (in his campaign) has succeeded in uniting the groups of voters and he as an old man gives confidence to the voters to give their trust to the great political figure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak semestinya muda untuk menentang pihak yang berkuasa.", "r": {"result": "You don't have to be young to stand up to authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat Dr Mahathir Mohamad sebagai contoh, bekas Perdana Menteri Malaysia itu yang telah keluar daripada persaraannya pada tahun lepas untuk mengkritik penggantinya (Datuk Seri) Najib Razak yang didakwa telah menyelewengkan berjuta-juta dolar Amerika dana syarikat pelaburan negara 1MDB\".", "r": {"result": "Look at Dr Mahathir Mohamad for example, the former Prime Minister of Malaysia who came out of retirement last year to criticize his successor (Datuk Seri) Najib Razak who allegedly embezzled millions of US dollars from the state investment company 1MDB\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepaskan geram atas kepincangan moral itu, pemimpin yang sering dipanggil dengan nama Dr M itu kembali berkuasa selepas kemenangan besarnya dalam pilihan raya umum pada bulan Mei 2018 pada usia 92 tahun,\" kata Rewcastle-Brown.", "r": {"result": "Releasing fury at the moral turpitude, the leader often referred to as Dr M returned to power after his landslide victory in the general election in May 2018 at the age of 92,\" said Rewcastle-Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dr Mahathir telah berjanji akan menyerahkan kuasa kepada bekas ketua pembangkang, Datuk Seri Anwar Ibrahim, 71, yang telah dibebaskan dari penjara beberapa hari selepas kemenangan itu\".", "r": {"result": "He said Dr Mahathir had promised to hand over power to former opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim, 71, who was released from prison a few days after the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, episod itu telah menghidupkan semula demokrasi dalam negara itu yang sebelumnya semakin condong kepada fahaman totalitarianisme (fahaman bahawa sistem pemerintahan sepatutnya membenarkan kewujudan satu parti sahaja)\" tambah beliau.", "r": {"result": "For Malaysia, the episode has revived democracy in the country which was previously leaning towards totalitarianism (the understanding that the government system should allow the existence of only one party)\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut disenaraikan sebagai manusia paling berpengaruh oleh majalah itu ialah Presiden Amerika Syarikat Donald Trump, Presiden China Xi Jinping, Perdana Menteri New Zealand Jacinda Ardern, Perdana Menteri Pakistan Imran Khan dan Putera Mahkota Abu Dhabi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "r": {"result": "Among those also listed as the most influential people by the magazine are the President of the United States Donald Trump, the President of China Xi Jinping, the Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern, the Prime Minister of Pakistan Imran Khan and the Crown Prince of Abu Dhabi Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIV bukan penentu hidup saya, kata bekas pramugara", "r": {"result": "HIV does not define my life, said the former flight attendant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Anda akan terkejut apabila bertemu Tareq Nassri jika anda bayangkan sesiapa yang menghidap HIV/AIDS kelihatan kurus kering, selekeh dan menyeramkan seperti yang terpampang pada poster mengenai bahaya penyakit itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: You will be surprised when you meet Tareq Nassri if you imagine that anyone suffering from HIV/AIDS looks emaciated, scrawny and creepy like the posters about the dangers of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tareq, yang didiagnosis dengan penyakit itu 6 tahun lalu, kelihatan seperti individu yang sihat pada usia pertengahan 30-an dan seolah-olah penuh semangat ceria ketika FMT menemuinya baru-baru ini.", "r": {"result": "Tareq, who was diagnosed with the disease 6 years ago, appeared to be a healthy individual in his mid-30s and seemed to be in good spirits when FMT met him recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah penolong pengurus di sebuah bar dan dalam usaha menyediakan kemudahan untuk membantu mereka yang memerlukan sistem sokongan tetapi tidak mempunyai tempat untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He is an assistant manager at a bar and in an effort to provide facilities to help those who need a support system but have no place to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka yang menghidap AIDS boleh menjalani kehidupan seperti biasa jika mereka mempunyai sokongan yang cukup.", "r": {"result": "He said, those with AIDS can lead a normal life if they have enough support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perjalanan hidupnya untuk penghargaan kendiri begitu lama dan ia berlaku dengan bayaran yang mahal melalui putus asa dari segi mental dan emosi, diskriminasi serta penolakan dari mereka yang paling rapat dengannya.", "r": {"result": "But his life's journey to self-esteem was long and it came at a high cost through mental and emotional despair, discrimination and rejection from those closest to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, diskriminasi masih meluas.", "r": {"result": "According to him, discrimination is still widespread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dia pernah menyaksikan upacara mandi jenazah penghidap positif HIV dan mendapati peluntur digunakan pada badan si mati.", "r": {"result": "For example, he once witnessed the bathing ceremony of an HIV-positive person and found that bleach was used on the body of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tertanya-tanya: bolehkah Clorox membunuh virus?", "r": {"result": "\"I wonder: can Clorox kill viruses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah kita meminumnya sebagai penyembuh\"?", "r": {"result": "Can we drink it as a cure\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sokongan majikan, kehidupannya cukup baik untuk beberapa bulan selepas diagnosis, kecuali dalam tempoh awal yang penuh tekanan di mana dia mengambil ujian darah dan memulakan perubatan.", "r": {"result": "With the support of her employer, her life was pretty good for a few months after the diagnosis, except for a stressful initial period where she took blood tests and started medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tareq adalah pramugara AirAsiaX.", "r": {"result": "Tareq is an AirAsiaX flight attendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih untuk mendedahkan keadaan dirinya kepada syarikat dan terkejut apabila mendapati majikan memahaminya.", "r": {"result": "He chose to disclose his condition to the company and was surprised to find that the employer understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diberitahu dia boleh meneruskan pekerjaan dengan syarikat itu dan meneruskan tugasnya selepas 2 bulan membuat ujian makmal.", "r": {"result": "He was told he could continue working with the company and resume his duties after 2 months of lab testing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikannya memberi jaminan dia akan dilindungi, tetapi tidak lama kemudian dia menyedari sokongan itu tidak termasuk rakan sekerjanya.", "r": {"result": "His employer assured him he would be protected, but he soon realized that support did not include his co-workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kelas tahunan untuk pertolongan cemas, pengajar memberitahu kami, kami perlu sentiasa menggunakan penutup mulut apabila melakukan pernafasan dari mulut ke mulut sekiranya orang itu mempunyai AIDS,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the annual class for first aid, the instructor told us, we should always use a mouth cover when doing mouth-to-mouth breathing if the person has AIDS,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reaksi dari krew kapal yang lain adalah 'eww, yuck' dan sebagainya\".", "r": {"result": "\"The reaction from the other ship's crew was 'eww, yuck' and so on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua rakannya tahu tentang keadaannya, tetapi pemikiran mereka merasa jijik itu \"membuat saya masuk ke dalam gua\", katanya.", "r": {"result": "Not all of his friends knew about his condition, but the thought of their disgust \"made me go into a cave\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memutuskan untuk meletak jawatan\".", "r": {"result": "\"So I decided to resign\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekecewaan dengan rakan sekerja di AirAsia adalah sedikit berbanding pengalamannya bekerja di jabatan komunikasi sebuah hotel.", "r": {"result": "But the disappointment with colleagues at AirAsia pales in comparison to his experience working in the communications department of a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan tidak membenarkannya masuk ke bangunan hotel, walaupun keadaan ini kemudian berubah menjadi \"dibenarkan masuk ke hotel tetapi tidak dibenarkan makan di kafeteria disebabkan alasan kebersihan\".", "r": {"result": "The management did not allow him to enter the hotel building, although this situation later changed to \"allowed to enter the hotel but not allowed to eat in the cafeteria due to hygiene reasons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia tidak boleh membuat kerja, bertekad untuk membuktikan \"HIV tidak menentukan hidup saya, saya masih boleh bekerja keras, saya bukan buangan sosial\".", "r": {"result": "But he can't work, determined to prove \"HIV doesn't define my life, I can still work hard, I'm not a social outcast\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia akhirnya putus asa selepas \"7 bulan penyeksaan mental\" dan memberi alasan kepada bosnya untuk memberhentikannya serta merta.", "r": {"result": "However, he finally gave up after \"7 months of mental torture\" and gave his boss an excuse to fire him immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh melakukannya kerana dia seorang pekerja kontrak.", "r": {"result": "They can do it because he is a contract worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula berfikir untuk bunuh diri dan cuba melegakan kesakitan dengan dadah.", "r": {"result": "He began to think about suicide and tried to relieve the pain with drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pulih selepas 2 tahun, tetapi kembali menjadi murung apabila keluarganya marah terhadap keputusannya berterus-terang mengenai keadaannya secara terbuka.", "r": {"result": "He recovered after 2 years, but relapsed into depression when his family resented his decision to go public about his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia bernasib baik kerana dia sedar dia berada di landasan yang merosakkan diri.", "r": {"result": "He said he was lucky because he realized he was on a self-destructive path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan terdesak untuk sembuh, dia mendapatkan Positive Living Community Centre di Batu Arang, Rawang.", "r": {"result": "Desperate to recover, he found the Positive Living Community Center in Batu Arang, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kemudahan swasta yang dikendalikan sukarelawan yang membantu penghidap HIV-positif yang tiada arah tujuan.", "r": {"result": "It is a private, volunteer-run facility that helps homeless HIV-positive people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, saya berjaya mendapatkan semula fikiran yang sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"There, I managed to regain my sanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tareq berkata beliau berharap kerajaan akan membuat lebih banyak program untuk menyediakan perkhidmatan kesihatan mental kepada mereka yang mempunyai HIV/AIDS.", "r": {"result": "Tareq said he hoped the government would create more programs to provide mental health services to those with HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat kurang di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's very lacking in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya didiagnosis di Hospital Sungai Buloh, mereka tidak banyak membantu.", "r": {"result": "\"When I was diagnosed at Sungai Buloh Hospital, they didn't help much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya memberi saya ubat dan menghantar saya pulang.", "r": {"result": "They just gave me medicine and sent me home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada usaha untuk mengetahui bagaimana saya menghidapi HIV.", "r": {"result": "There was no effort to find out how I contracted HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir lebih banyak boleh diperbaiki berhubung perkara ini\".", "r": {"result": "\"I think more can be improved on this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu FMT bahawa dia mempunyai matlamat untuk membuktikan kepada penghidap HIV positif lain bahawa kehidupan selepas diagnosis tidak perlu suram.", "r": {"result": "He told FMT that he aims to prove to other HIV-positive people that life after diagnosis does not have to be bleak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu semua saya fokus sekarang.", "r": {"result": "\"That's all I'm focused on now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya mahu memberitahu semua orang bahawa mereka boleh menjalani kehidupan seperti biasa\".", "r": {"result": "I just want to tell everyone that they can live a normal life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "145 individu dikehendaki bantu siasatan polis", "r": {"result": "145 individuals are required to assist the police investigation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 145 individu dikehendaki polis bagi membantu siasatan berkaitan pelbagai jenayah komersial di Selangor sejak 2006 sehingga kini, kata Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Selangor, ACP Fazlisyam Abd Majid.", "r": {"result": "A TOTAL of 145 individuals are wanted by the police to assist in investigations related to various commercial crimes in Selangor since 2006 until now, said the Head of the Commercial Crime Investigation Department (JSJK) Selangor, ACP Fazlisyam Abd Majid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka terdiri daripada 103 lelaki dan 42 perempuan daripada pelbagai bangsa berumur antara 20 hingga 50 tahun.", "r": {"result": "He said they consisted of 103 men and 42 women from various races aged between 20 and 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lelaki ditahan pecah masuk pejabat", "r": {"result": "Two men were arrested for breaking into the office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Polis menahan dua lelaki warga tempatan selepas mereka dipercayai terlibat dalam kes pecah masuk pejabat pengurusan di sebuah pasar raya di Jalan Tuanku Abdul Rahman pada Selasa lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Police arrested two local men after they were believed to be involved in a case of breaking into the management office at a supermarket in Jalan Tuanku Abdul Rahman last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua suspek berusia lingkungan 40-an itu ditahan pada Rabu lalu dalam serbuan kira-kira pukul 7.30 malam di sekitar Chow Kit di sini.", "r": {"result": "The two suspects aged in their 40s were arrested last Wednesday in a raid around 7.30pm around Chow Kit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, hasil tangkapan tersebut pihaknya berjaya menemukan semula kesemua barangan seperti kamera digital, kamera lasak GoPro yang bernilai lebih RM8,000 yang dicuri oleh suspek.", "r": {"result": "Acting Dang Wangi District Police Chief, Superintendent Rudy Abdullah said, as a result of the arrest, the party managed to recover all items such as digital cameras, GoPro rugged cameras worth more than RM8,000 that were stolen by the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hasil siasatan lanjut, kedua-dua suspek mengakui telah memecah masuk ke pejabat tersebut dengan menggunakan peralatan pertukangan sebelum bertindak melarikan kesemua barangan elektronik di dalam pejabat tersebut.", "r": {"result": "He said, as a result of further investigation, the two suspects admitted to having broken into the office using carpentry tools before running away with all the electronic items in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek kini ditahan reman bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 457 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "\"Both suspects are now remanded to assist the investigation according to Section 457 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil semakan kedua-dua suspek turut mempunyai rekod lampau berkaitan pecah masuk premis dan dadah,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the check was that the two suspects also have past records related to breaking into premises and drugs,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk resah, gajah makin kerap masuk kampung", "r": {"result": "Residents are worried, elephants are entering the village more often", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Kampung Lukut dekat Kota Tinggi mahu kerajaan negeri mencari jalan dan memandang serius isu gajah liar masuk kampung memusnahkan tanaman mereka.", "r": {"result": "RESIDENTS of Kampung Lukut near Kota Tinggi want the state government to find a way and take seriously the issue of wild elephants entering the village destroying their crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, ia bukan perkara baru dan kejadian terbaru berlaku malam tadi.", "r": {"result": "They said, it is not a new thing and the latest incident happened last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada rebat kepada pengguna terjejas bekalan air", "r": {"result": "No rebate to users affected by water supply", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA rebat perlu dibayar kepada pengguna yang terjejas bekalan air susulan kerja penambahbaikan Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) pada 24 April ini memandangkan notis makluman telah dikeluarkan awal, kata Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor).", "r": {"result": "NO rebates need to be paid to users whose water supply is affected following the improvements to the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) on April 24 since the notice was issued early, said Pengurusan Air Selangor Sdn Bhd (Selangor Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Air Selangor Suhaimi Kamaralzaman berkata melalui notis berkenaan, pengguna domestik dan industri di kawasan terjejas diharap dapat melakukan persediaan dengan menyimpan air yang mencukupi bagi kegunaan selama dua hari.", "r": {"result": "Air Selangor Chief Executive Officer Suhaimi Kamaralzaman said through the notice, domestic and industrial users in the affected areas are expected to prepare by storing enough water for two days' use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang masak didenda RM10,000, penjara sehari rasuah polis", "r": {"result": "Cook fined RM10,000, one day in jail for police bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 19 April - Padah menimpa seorang tukang masak apabila dia didenda RM10,000 dan penjara sehari oleh Mahkamah Sesyen di sini kerana cuba memberi suapan kepada anggota polis berpangkat Koperal Rabu lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM April 19 - A cook was fined RM10,000 and jailed for a day by the Sessions Court here for trying to bribe a police officer with the rank of Corporal last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh menjatuhkan hukuman tersebut terhadap tertuduh, Loke Kam Chwee, 62, selepas mengaku bersalah apabila pertuduhan yang dibacakan di hadapannya oleh jurubahasa mahkamah.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh handed down the sentence against the accused, Loke Kam Chwee, 62, after pleading guilty when the charges were read in front of him by a court interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kam Chwee yang bekerja di sebuah restoran di Batu Caves didakwa secara rasuah memberi suapan wang tunai RM100 kepada penjawat awam iaitu anggota polis sebagai dorongan kepadanya untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya kerana memandu kenderaan cukai tamat tempoh.", "r": {"result": "Kam Chwee, who works at a restaurant in Batu Caves, is accused of corruptly giving a RM100 cash bribe to a civil servant, namely a police officer, as an incentive for him not to take action against him for driving an expired tax vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan di Jalan SBC 3, Batu Caves dekat sini kira-kira pukul 3.45 petang Rabu lalu.", "r": {"result": "He was accused of committing an offense at Jalan SBC 3, Batu Caves near here at about 3.45pm last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa melakukan kesalahan dibawah Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum di bawah Seksyen 24 akta yang sama dan boleh dipenjara maksimum 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The accused is charged with committing an offense under Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act and can be imprisoned for a maximum of 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Tuan Attfina Tuan Kamaludin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor Tuan Attfina Tuan Kamaludin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah turut mengarahkan tertuduh dipenjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Rozilah also ordered the accused to be jailed for six months if he failed to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, dua anggota Unit Kereta Peronda (MPV) iaitu Koperal Muhammad Naqiuddin Ismail dan Koperal Khairul Naim Jaafar membuat rondaan dan menahan Kam Chwee yang memandu kereta jenis Proton Saga Aeroback.", "r": {"result": "According to the facts of the case, two members of the Patrol Car Unit (MPV), namely Corporal Muhammad Naqiuddin Ismail and Corporal Khairul Naim Jaafar patrolled and arrested Kam Chwee who was driving a Proton Saga Aeroback car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tertuduh memberi rasuah RM100 sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya atas kesalahan cukai jalan tamat tempoh.", "r": {"result": "However, the accused gave a bribe of RM100 as an incentive not to take action against him for the expired road tax offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang masak didenda RM10,000, penjara sehari", "r": {"result": "The cook was fined RM10,000, a day in jail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kam Chwee (tengah) di bawa ke Mahkamah Sesyen di sini memberi suapan kepada anggota polis berpangkat Koperal Rabu lalu.", "r": {"result": "Kam Chwee (centre) was brought to the Sessions Court here to give bribes to policemen with the rank of Corporal last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Perbuatan seorang tukang masak cuba merasuah anggota polis berpangkat Koperal, Rabu lalu mendapat balasan selepas didenda RM10,000 dan penjara sehari oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The act of a cook who tried to bribe a police officer with the rank of Corporal, last Wednesday was rewarded after he was fined RM10,000 and jailed for a day by the Sessions Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Rozilah Salleh menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh, Loke Kam Chwee, 62, mengaku bersalah selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya.", "r": {"result": "Judge Rozilah Salleh handed down the sentence after the accused, Loke Kam Chwee, 62, pleaded guilty after the charges were read against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah turut memerintahkan tertuduh dipenjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Rozilah also ordered the accused to be imprisoned for six months if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kam Chwee membayar denda itu.", "r": {"result": "Kam Chwee paid the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pertuduhan, tertuduh yang bekerja di sebuah restoran di Batu Caves didakwa secara rasuah memberikan suapan wang tunai RM100 kepada anggota polis sebagai dorongan untuk tidak mengambil tindakan terhadapnya yang memandu kenderaan yang telah tamat tempoh cukai jalan.", "r": {"result": "According to the charge sheet, the accused who works at a restaurant in Batu Caves is accused of corruptly giving RM100 in cash to police officers as an incentive not to take action against him for driving a vehicle whose road tax has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan itu dilakukan di Jalan SBC 3, Batu Caves dekat sini kira-kira pukul 3.45 petang, Rabu lalu.", "r": {"result": "The offense was committed at Jalan SBC 3, Batu Caves near here at about 3.45pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan boleh dipenjara sehingga 20 tahun dan didenda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana yang lebih tinggi mengikut Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 dan boleh dihukum dibawah Seksyen 24 akta yang sama.", "r": {"result": "If convicted, he can be imprisoned for up to 20 years and fined not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher according to Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 and can be punished under Section 24 of the same act .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya SPRM, Tuan Attfina Tuan Kamaludin manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by MACC Deputy Public Prosecutor Tuan Attfina Tuan Kamaludin while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, dua anggota Unit Kereta Peronda (MPV) iaitu Koperal Muhammad Naqiuddin Ismail dan Koperal Khairul Naim Jaafar membuat rondaan dan menahan Kam Chwee yang memandu kereta jenis Proton Saga Aeroback.", "r": {"result": "According to the facts of the case, two members of the Patrol Car Unit (MPV), namely Corporal Muhammad Naqiuddin Ismail and Corporal Khairul Naim Jaafar patrolled and arrested Kam Chwee who was driving a Proton Saga Aeroback car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tertuduh cuba memberi rasuah RM100 sebagai dorongan tidak mengambil tindakan terhadapnya atas kesalahan cukai jalan tamat tempoh.", "r": {"result": "However, the accused tried to give a bribe of RM100 as an incentive not to take action against him for the expired road tax offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India: Pilihan raya peringkat ke-2 selesai", "r": {"result": "India: 2nd phase election is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHANDIGARH (India): Peringkat kedua pilihan raya India berakhir Khamis, membabitkan 95 kawasan parlimen di 11 negeri dan satu wilayah kesatuan, lapor agensi berita Anadolu.", "r": {"result": "CHANDIGARH (India): The second phase of India's elections ended Thursday, involving 95 parliamentary constituencies in 11 states and one union territory, Anadolu news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada media selepas proses pengundian ditutup, pesuruhjaya kanan Suruhanjaya Pilihan Raya India, Umesh Sinha berkata, jumlah pengundi keluar mengundi sebanyak 66%.", "r": {"result": "Speaking to the media after the voting process closed, the senior commissioner of the Election Commission of India, Umesh Sinha said that the total number of voters turned out to vote as much as 66%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengundi paling ramai di Bengal Barat, iaitu 75.27%.", "r": {"result": "The highest number of voters in West Bengal, which is 75.27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau berkata, terdapat beberapa kejadian keganasan dilaporkan berlaku di beberapa kawasan di Bengal Barat semasa hari pengundian.", "r": {"result": "In addition, he said, there were several incidents of violence reported in several areas in West Bengal during the polling day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden keganasan dilaporkan di Chhattisgarh, Manipur, Karnataka, Bihar dan Tamil Nadu,\" katanya kepada stesen penyiar tempatan News18.", "r": {"result": "\"Incidents of violence were reported in Chhattisgarh, Manipur, Karnataka, Bihar and Tamil Nadu,\" he told local broadcaster News18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai jumlah pengundi terbesar di dunia - hampir 900 juta - pilihan raya India diadakan dalam 7 peringkat hingga 19 Mei.", "r": {"result": "Having the largest number of voters in the world - almost 900 million - Indian elections are held in 7 phases until May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiraan undi pada 23 Mei dan keputusan dijadual diumumkan hari yang sama.", "r": {"result": "Votes will be counted on May 23 and the results are scheduled to be announced the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti pemerintah sayap kanan Bharatiya Janata merupakan pencabar terbesar, menyaksikan Perdana Menteri Narendra Modi cuba mempertahankan jawatannya untuk penggal kedua.", "r": {"result": "The ruling right-wing Bharatiya Janata Party is the biggest challenger, with Prime Minister Narendra Modi trying to defend his position for a second term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas pertahan sekolah vernakular", "r": {"result": "Vernacular school pass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 19 April - Pas menolak pandangan bahawa sekolah vernakular menjadi punca yang telah merosakkan perpaduan kaum di negara ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 19 - PAS rejects the view that vernacular schools are the cause that has damaged racial unity in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, adalah tidak tepat untuk mendakwa polemik perkauman yang berlaku disebabkan sekolah aliran Cina dan Tamil sedangkan institusi pendidikan itu sudah lama wujud di negara ini.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man said, it is not accurate to claim that the racial polemics that occurred were caused by Chinese and Tamil schools when the educational institutions have been in existence for a long time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim berkata, Pas tidak ada masalah dengan sekolah vernakular selagi ia mengikut dasar pendidikan kebangsaan walaupun menggunakan bahasa pengantar sendiri.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim said, PAS has no problem with vernacular schools as long as they follow the national education policy even if they use their own medium of instruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati selagi sekolah vernakular mengikut dasar pendidikan kebangsaan dan inilah pendirian Pas, kalau nak kata sekolah ini timbulkan polemik perkauman tak boleh juga.", "r": {"result": "\"We respect as long as the vernacular school follows the national education policy and this is PAS's position, if you want to say that this school raises racial polemics, it is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak lagi faktor polarisasi kaum kerana kita warisi apa yang ditinggalkan penjajah, orang Cina ada kawasan dia, orang Melayu ada kawasan dia, tidak ada pencampuran ditambah isu bahasa menyebabkan kita walaupun lebih 60 tahun merdeka masih bermasalah, termasuklah juga parti-parti berasaskan perkauman,\"katanya selepas menyampaikan kuliah di hadapan Bangunan Badan Perhubungan Pas negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have many more racial polarization factors because we inherited what the colonialists left behind, the Chinese have their own areas, the Malays have their own areas, there is no mixing plus the language issue causes us to have problems even after more than 60 years of independence, including parties based on racism,\" he said after delivering a lecture in front of the State Pas Liaison Agency Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas kenyataan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kemayan, Datuk Mohd Fadil Osman dalam sesi soal jawab Sidang DUN Pahang pada Selasa lalu yang dilaporkan berkata, sekolah vernakular telah merosakkan perpaduan kaum dalam negara.", "r": {"result": "He was asked to comment on the statement of Kemayan State Assembly Member Datuk Mohd Fadil Osman in the question and answer session of the Pahang State Assembly last Tuesday, who reportedly said that vernacular schools have damaged racial unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, UMNO melalui Setiausaha Agungnya, Tan Sri Annuar Musa menegaskan bahawa kenyataan Mohd Fadil tersebut adalah pandangan peribadi dan tidak mencerminkan sama sekali dasar dan pendirian parti yang mengiktiraf kedudukan sekolah vernakular sebagai sesuatu yang dijamin dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Yesterday, UMNO through its Secretary General, Tan Sri Annuar Musa insisted that Mohd Fadil's statement was a personal view and did not at all reflect the party's policy and stance which recognizes the position of vernacular schools as something guaranteed in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tuan Ibrahim berkata, satu formula perlu dicari untuk mengukuhkan perpaduan antara kaum di negara ini dengan meletakkan rasa hormat sebagai asas utama.", "r": {"result": "Meanwhile, Tuan Ibrahim said, a formula needs to be found to strengthen unity between races in this country by placing respect as the main foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas tolak pandangan ADUN tersebut walaupun hasrat beliau positif tetapi (sekolah vernakular) bukanlah faktor.", "r": {"result": "\"Pas rejects the assemblyman's view even though his wishes are positive but (vernacular school) is not a factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendaklah secara jujur anggap negara ini perlu cari formula, letak asas penghormatan, contoh di Kelantan sewaktu Peristiwa 13 Mei (perbalahan) tidak berlaku walaupun ada penduduk bukan Islam kerana sikap saling hormat dan toleransi yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We should honestly consider that this country needs to find a formula, lay a foundation of respect, for example in Kelantan during the May 13 Event (dispute) did not happen even though there were non-Muslim residents because of mutual respect and high tolerance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Ang bangga mengajar kaum sendiri", "r": {"result": "Teacher Ang is proud to teach her own people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 19 April - Seorang guru kaum Orang Asli berbangga apabila impian untuk mendidik anak bangsanya sendiri tercapai apabila dapat mengajar di Sekolah Kebangsaan (SK) Tohoi di sini.", "r": {"result": "GUA MUSANG April 19 - An Orang Asli teacher is proud that his dream of educating his own people has come true when he can teach at Tohoi National School (SK) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Swee Kian, 27, merupakan anak kelahiran Orang Asli suku kaum Jakun di Rompin, Pahang telah mengajar di sekolah itu hampir empat tahun lalu.", "r": {"result": "Ang Swee Kian, 27, is an Orang Asli born from the Jakun tribe in Rompin, Pahang and has been teaching at the school for almost four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra dengan panggilan 'Cikgu Ang' dalam kalangan murid Orang Asli, Ang menceritakan ibunya merupakan Orang Asli, manakala bapanya pula berbangsa Cina.", "r": {"result": "Known more affectionately as 'Cikgu Ang' among Orang Asli students, Ang said his mother is Orang Asli, while his father is Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang berkata, dia dibesarkan dalam kelompok Orang Asli suku kaum Jakun di Kuala Rompin.", "r": {"result": "Ang said, he grew up in the Orang Asli group of the Jakun tribe in Kuala Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia berbangga apabila menjadi anak Orang Asli pertama dapat mengajar murid kaumnya sendiri di kelas prasekolah sekolah itu.", "r": {"result": "He said he was proud to be the first Orang Asli child to be able to teach students of his own race in the school's preschool class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyimpan hasrat untuk mengajar kaum sendiri sejak dulu lagi sebelum melanjutkan pengajian di Institut Pendidikan Guru (IPG) Afzan, Kuala Lipis, Pahang.", "r": {"result": "\"I had the desire to teach my own people since long ago before continuing my studies at the Teacher Education Institute (IPG) Afzan, Kuala Lipis, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berjaya ditempatkan di SK Tohoi saya gembira kerana dapat membantu murid Orang Asli yang tinggal di kawasan pedalaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was successfully placed at SK Tohoi I was happy to be able to help Orang Asli students who live in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang yang masih bujang berkata, pada mulanya dia berasa kekok daripada segi pertuturan bahasa kerana dia perlu mengajar Orang Asli suku kaum Temiar.", "r": {"result": "Ang, who is still single, said that at first he felt clumsy in terms of speaking the language because he had to teach the Orang Asli of the Temiar tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia cuba belajar bahasa suku kaum Temiar bagi memberi kefahaman kepada kanak-kanak kaum itu.", "r": {"result": "He said, he tried to learn the language of the Temiar tribe to give understanding to the children of the tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kelas prasekolah saya ada 25 orang kanak-kanak Orang Asli dan mereka semakin menunjukan minat untuk belajar kerana saya mengambil pendekatan mesra dan memahami bahasa mereka.", "r": {"result": "\"In my preschool class there are 25 Orang Asli children and they show more and more interest in learning because I take a friendly approach and understand their language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah selesa mengajar di sini malah rapat dengan ibu bapa kaum Orang Asli dan kami bagaikan sebuah keluarga.", "r": {"result": "\"I am comfortable teaching here and even close with the parents of the Orang Asli people and we are like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama melapor diri pada tahun 2016 di SK Tohoi hidup terasing kerana tinggal jauh dengan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"On the first day of reporting in 2016 at SK Tohoi, I lived in isolation because I lived far away from my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kementerian bergabung bantu Felda", "r": {"result": "Two ministries join forces to help Felda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani akan bekerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Ekonomi bagi melaksanakan 'cash crop' (tanaman jangka pendek) dalam usaha memulihkan kewangan Felda.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry will collaborate with the Ministry of Economic Affairs to implement a 'cash crop' (short-term crop) in an effort to restore Felda's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Salahuddin Ayub berkata, projek bernilai RM 1 bilion itu akan bermula dalam masa terdekat dengan melibatkan beberapa jenis tanaman buah-buah serta sayur-sayuran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Salahuddin Ayub said, the project worth RM 1 billion will start in the near future involving several types of fruit and vegetable crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berbincang dengan Datuk Seri Mohamed Azmin Ali bagaimana langkah seterusnya bagi memulihkan kembali Felda dengan mengemukakan konsep 'cash crop' bernilai hampir RM 1 bilion.", "r": {"result": "\"I have discussed with Datuk Seri Mohamed Azmin Ali what the next step is to restore Felda by presenting the concept of 'cash crop' worth almost RM 1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tahun ini suku daripada jumlah itu (RM250 juta) akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Perhaps this year a quarter of that amount (RM250 million) will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sememangnya kementerian kita saling berkerjasama bagi membantu Felda dan ini satu cabaran besar untuk Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani,\" katanya ketika ditemui pemberita dalam Majlis Hari Bertemu Pelanggan MOA Peringkat Lembang Klang di sini hari ini.", "r": {"result": "So indeed our ministries are working together to help Felda and this is a big challenge for the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry,\" he said when met by reporters at the MOA Customer Meet Day Ceremony at the Lembang Klang level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri: Artis, ahli politik tidak lagi diberi pangkat, seragam ATM", "r": {"result": "Minister: Artists, politicians no longer given rank, ATM uniform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu berkata ia dihentikan bagi menghormati jasa serta pengorbanan tentera yang telah bersusah payah berkhidmat.", "r": {"result": "Mohamad Sabu said it was stopped to honor the services and sacrifices of the soldiers who have worked hard to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Yusof Mat Isa.", "r": {"result": "-- Photo by Yusof Mat Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- Kementerian Pertahanan telah menghentikan amalan pemberian dan pengurniaan pangkat kehormat dan pemakaian seragam tentera kepada ahli politik dan selebriti.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 19 -- The Ministry of Defense has stopped the practice of awarding honorary ranks and wearing military uniforms to politicians and celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan Mohamad Sabu berkata langkah itu mendapat sokongan Raja-Raja Melayu yang menjadi penaung kepada pelbagai cabang Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Defense Minister Mohamad Sabu said the move had the support of the Malay Rulers who patronize the various branches of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Raja-Raja Melayu) amat mengalu-alukan langkah itu kerana penganugerahan ini boleh disalahgunakan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"They (Malay Kings) very much welcome the move because this award can be misused by those who are irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hendak memakai pangkat dan sebagainya dalam kalangan orang awam ia perlu menjalani latihan ketenteraan seperti melalui pasukan Askar Wataniah dan bukan dianugerahkan melalui orang-orang politik,\" katanya dalam sidang media di pejabatnya di Jalan Padang Tembak, di sini.", "r": {"result": "\"If you want to wear ranks and so on among civilians, you need to undergo military training such as through the Territorial Army and not be awarded through politicians,\" he said in a press conference at his office in Jalan Padang Tembak, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata ia dihentikan bagi menghormati jasa serta pengorbanan tentera yang telah bersusah payah berkhidmat dan mengelak pangkat dan gelaran pasukan itu direndahkan.", "r": {"result": "Mohamad said it was stopped to honor the services and sacrifices of the soldiers who have worked hard to serve and avoid the ranks and titles of the force being degraded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril Mokhtar dilantik Pengarah Urusan DWL", "r": {"result": "Shahril Mokhtar was appointed Managing Director of DWL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - DWL Resources Bhd. mengumumkan pelantikan Datuk Seri Shahril Mokhtar sebagai Pengarah Urusan berkuatkuasa hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 19 - DWL Resources Bhd. announced the appointment of Datuk Seri Shahril Mokhtar as Managing Director effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif DWL, Wan Khalik Wan Muhammad berkata, lembaga pengarah syarikat percaya dengan pengalaman dan latar belakang yang dimiliki Shahril akan membolehkan beliau membawa Kumpulan ke peringkat seterusnya khususnya dalam sektor infrastruktur .", "r": {"result": "DWL's Executive Chairman, Wan Khalik Wan Muhammad said, the company's board of directors believes that Shahril's experience and background will enable him to take the Group to the next level, especially in the infrastructure sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril sebelum ini merupakan Ketua Pegawai Eksekutif MRT dan memegang jawatan tersebut dari Januari 2015 sehingga Disember 2018. -UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Shahril was previously the Chief Executive Officer of MRT and held that position from January 2015 until December 2018. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu PPR Taman Manggis cermin kegagalan Kerajaan Negeri P. Pinang bela rakyat", "r": {"result": "The Taman Manggis PPR issue reflects the failure of the Penang State Government to protect the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 8 Mac - Kegagalan menyelesaikan isu PPR Taman Manggis sehinggakan penduduk terlibat terpaksa bermalam di pekarangan Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar) sejak tiga hari lalu mencerminkan kelemahan pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "PENANG ISLAND March 8 - The failure to resolve the Taman Manggis PPR issue to the extent that the residents involved had to spend the night in the grounds of the Tun Abdul Razak (Komtar) Complex for the past three days reflects the weakness of the Penang State Government's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan rasa terkilan dan kecewa, Pengerusi Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, kejadian penduduk dihalau oleh kerajaan negeri dari rumah mereka sendiri tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "While expressing his dismay and disappointment, the state UMNO Relations Chairman, Datuk Musa Sheikh Fadzir said that the incident of residents being evicted by the state government from their own homes should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kejadian itu juga tidak boleh diwajarkan menerusi apa-apa alasan atau prosedur operasi standard (SOP) oleh kerajaan negeri sekali pun kerana keutamaan ketika ini sepatutnya adalah membela kebajikan rakyat.", "r": {"result": "He added that the incident cannot be justified through any reason or standard operating procedure (SOP) by the state government even once because the priority at the moment should be to defend the welfare of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya isu ini boleh diselesaikan lebih awal dan penduduk tidak perlu sehingga terpaksa tidur di pekarangan Komtar sejak tiga malam lalu.", "r": {"result": "\"This issue should have been resolved earlier and the residents should not have had to sleep in the Komtar compound for the past three nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya juga penduduk ini mendapat pembelaan daripada kerajaan negeri, tapi apa yang berlaku sekarang penduduk pula yang dihalau oleh kerajaan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"These residents should have received protection from the state government, but what is happening now is that the residents are being driven away by the state government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menyertai solat hajat bersama penduduk, ahli-ahli Pas dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) di pekarangan Komtar di sini malam ini yang diimamkan Pesuruhjaya Pas negeri, Fauzi Yusof.", "r": {"result": "He was met by reporters after participating in prayers with residents, PAS members and non-governmental organizations (NGOs) at the Komtar compound here this evening, which was led by PAS Commissioner Fauzi Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga malam ini, enam keluarga daripada 22 buah keluarga yang terlibat dalam pengusiran di PPR Taman Manggis oleh kerajaan negeri nasih tinggal di pekarangan Komtar sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "As of tonight, six families out of the 22 families involved in the eviction in PPR Taman Manggis by the state government are still living in the Komtar compound since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fauzi berkata, Pas mengambil perhatian serius berhubung tindakan yang diambil kerajaan negeri dalam isu PPR Taman Manggis dan pengusiran penduduk di Tanah Wakaf Abdul Cauder, Bukit Mertajam.", "r": {"result": "In the meantime, Fauzi said, PAS took serious note of the actions taken by the state government in the PPR issue of Taman Manggis and the eviction of residents in Land Waqf Abdul Cauder, Bukit Mertajam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kerajaan negeri dalam kedua-dua kes itu mengambil tindakan yang disifatkan menjurus kepada kezaliman apabila menggunakan kekerasan serta tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "He added that the state government in both cases took actions that were deemed to lead to tyranny when using force and without mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kerajaan negeri sepatutnya turut mengambil kira situasi yang dihadapi penduduk terlibat apatah lagi kebanyakan mereka adalah penduduk miskin yang memerlukan bantuan.", "r": {"result": "He said, the state government should also take into account the situation faced by the people involved, not to mention that most of them are poor people who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan kos sara hidup yang tinggi terutama di pulau, bagaimana penduduk ini mahu meneruskan kehidupan selepas dihalau dengan cara begini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In a situation where the cost of living is high, especially on the island, how do these residents want to continue living after being driven away in this way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, isu pengusiran penduduk PPR Taman Manggis juga mencerminkan kegagalan kerajaan negeri menyediakan rumah mampu milik sejak mentadbir negeri ini 10 tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the issue of eviction of Taman Manggis PPR residents also reflects the state government's failure to provide affordable housing since governing the state 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing Perak minta kerajaan selaraskan kadar bayaran lesen PSV", "r": {"result": "Perak e-hailing drivers ask the government to harmonize PSV license fee rates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pemandu kenderaan e-hailing atau Grab di Perak meminta kerajaan menyelaraskan harga lesen Kenderaan Pengangkutan Awam (PSV) dan skim pembayaran insurans berikutan kadar yang ditetapkan berbeza-beza mengikut kawasan dan negeri.", "r": {"result": ": Drivers of e-hailing or Grab vehicles in Perak are asking the government to harmonize the price of the Public Transport Vehicle (PSV) license and insurance payment scheme due to the set rates varying by region and state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu, Ramli Ahmad Razali, 50, berkata perkara ini perlu diberi perhatian berikutan kebanyakan pemandu di negeri ini mempersoalkan harga lesen PSV dan insurans yang dikenakan ke atas mereka berbeza\".", "r": {"result": "A driver, Ramli Ahmad Razali, 50, said this should be noted as most drivers in the state question the PSV license price and the insurance charged to them is different\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menyokong usaha kerajaan yang menetapkan harga lesen PSV yang perlu dibayar oleh pemandu e-hailing tetapi kerajaan perlu mengkaji semula sistem e-hailing termasuk penetapan harga lesen PSV dan insurans yang dilihat sangat bercelaru serta tidak seragam di seluruh negara\".", "r": {"result": "We support the government's efforts to set the PSV license price that e-hailing drivers have to pay, but the government needs to review the e-hailing system including PSV license pricing and insurance which is seen as very confusing and not uniform throughout the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga lesen PSV di Kuala Lumpur hanya RM80 hingga RM90 manakala di Tanjung Malim pula dikenakan sebanyak RM130 dan beberapa kawasan di Perak ada yang dikenakan sehingga RM200.", "r": {"result": "For example, the PSV license price in Kuala Lumpur is only RM80 to RM90 while in Tanjung Malim it is charged as much as RM130 and some areas in Perak are charged up to RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mengapa di Perak lebih mahal harga lesen yang dikenakan berbanding di Kuala Lumpur,\" katanya.", "r": {"result": ".why is the price of the license charged in Perak more expensive than in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas perhimpunan aman yang disertai kira-kira 50 pemandu e-hailing di pekarangan Stadium Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after a peaceful rally attended by about 50 e-hailing drivers at the Perak Stadium grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook berkata semua pemandu perkhidmatan 'e-hailing' mesti membuat pendaftaran lesen PSV seperti pemandu teksi lain mulai Januari tahun ini.", "r": {"result": "In November last year, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook said all 'e-hailing' service drivers must register for a PSV license like other taxi drivers from January this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata pemandu diberi tempoh sehingga 12 Julai tahun ini untuk menyelesaikan pendaftaran lesen PSV mereka termasuk mengikuti kursus PSV.", "r": {"result": "Loke said drivers were given until July 12 this year to complete their PSV license registration including taking the PSV course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli parlimen pembangkang boleh masuk sekolah, tetapi... - Maszlee", "r": {"result": "Opposition MPs can go to school, but... - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen pembangkang tidak akan dihalang untuk melawat sekolah selagi mengikut prosedur dan peraturan yang ditetapkan, kata Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik.", "r": {"result": ": Opposition Members of Parliament will not be prevented from visiting schools as long as they follow the procedures and regulations set, said Education Minister Dr Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, wakil rakyat pembangkang perlu menulis surat permohonan untuk mendapatkan kelulusan dan mematuhi peraturan seperti tidak berkempen dan membawa bendera parti.", "r": {"result": "However, according to him, opposition representatives have to write an application letter to get approval and comply with rules such as not campaigning and carrying party flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini Pas telah menghantar senarai wakil rakyat mereka yang ingin datang ke sekolah, dan permohonan itu telah diluluskan\".", "r": {"result": "He said at the moment PAS has sent a list of their elected representatives who want to come to the school, and the application has been approved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak larang mana-mana wakil rakyat pembangkang nak masuk kawasan sekolah... sekolah untuk mereka bagi sumbangan ke, lawatan ke\".", "r": {"result": "We don't forbid any opposition representatives to enter the school area... the school is for them to donate to, visit to\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada prosedur sebab kita ada surat pekeliling dan kita akan ajukan kepada Jabatan Pendidikan untuk permohonan itu diluluskan\".", "r": {"result": "There is only a procedure because we have a circular letter and we will submit it to the Department of Education for the application to be approved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu semasa Kerajaan Barisan Nasional wakil rakyat pembangkang dilarang masuk, tapi kini sebab kini zaman Malaysia Baharu jadi kita benarkan, asalkan mereka kemukakan permohonan,\" katanya kepada media di lobi Parlimen.", "r": {"result": "In the past during the Barisan Nasional Government, opposition representatives were prohibited from entering, but now because it is the era of New Malaysia, we allow it, as long as they submit an application,\" he told the media at the Parliament lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Maszlee mencetuskan kontroversi gara-gara kenyataannya yang tidak membenarkan ahli parlimen pembangkang memasuki ke sekolah.", "r": {"result": "Previously, Maszlee caused controversy because of his statement that he did not allow opposition members of parliament to enter the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataannya itu dikritik bukan saja ahli parlimen pembangkang bahkan daripada pihak kerajaan.", "r": {"result": "His statement was criticized not only by opposition MPs but also by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambadau kembali dengan kesebelasan terbaik esok", "r": {"result": "Tambadau is back with the best lineup tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN semula beberapa tonggak utama memberi keyakinan kepada Sabah untik mengembalikan rentak kemenangan mereka apabila melayan kunjungan UKM FC di Stadium Likas, Kota Kinabalu, malam esok.", "r": {"result": "THE reappearance of several key players gives Sabah confidence to return to their winning streak when they host UKM FC at the Likas Stadium, Kota Kinabalu, tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terakhir dalam pusingan pertama itu bakal menyaksikan kehadiran semula ketua pasukan, Rawilson Batuil, serta Mohd Azzizan Nordin yang telah selesai menjalani penggantungan perlawanan.", "r": {"result": "The last action in the first round will see the return of the team leader, Rawilson Batuil, as well as Mohd Azzizan Nordin who has finished serving the match suspension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maxsius Musa dan Ricco Nigel Milus yang sebelum ini diketepikan akibat kecederaan, turut dijangka membarisi semula kesebelasan utama malam esok.", "r": {"result": "In addition, Maxsius Musa and Ricco Nigel Milus, who were previously sidelined due to injury, are also expected to line up again in the starting line-up tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Henry Soimpon, berkata kehadiran semula empat pemain itu satu perkembangan baik bagi Sabah yamg masih gagal mencatat kemenangan selepas tiga perlawanan\"Kami sudah kehilangan Sabri (Sahar) sepanjang musim ini kerana kecederaan lutut manakala Maxsius mungkin memerlukan empat minggu untuk pulih daripada kecederaan hamstring\".", "r": {"result": "The team manager, Henry Soimpon, said the return of the four players was a good development for Sabah who still failed to register a win after three games \"We have already lost Sabri (Sahar) throughout the season due to a knee injury while Maxsius may need four weeks to recover from a hamstring injury \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kehadiran semula Rawilson, Azizan dan mungkin Ricco adalah perkembangan baik dalam usaha pasukan mengembalikan rentak kemenangan,\" katanya ketika dihubungi di Kota Kinabalu, semalam.", "r": {"result": "Regardless, the reappearance of Rawilson, Azizan and maybe Ricco is a good development in the team's efforts to restore the winning streak,\" he said when contacted in Kota Kinabalu, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henry berkata kesemua pemain lain, termasuk empat import, kini berada di tahap terbaik untuk memulakan perlawanan esok.", "r": {"result": "Henry said all the other players, including the four imports, are now at their best to start tomorrow's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika diminta mengulas mengenai amaran Pemangku Presiden Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA), Datuk Peter Anthony, yang mahu pasukan itu mencatat kemenangan atau berdepan perubahan drastik, Henry berkata ia menjadi suntikan semangat kepada mereka\".", "r": {"result": "Earlier, when asked to comment on the warning from the Acting President of the Sabah Football Association (SAFA), Datuk Peter Anthony, who wanted the team to record a victory or face drastic changes, Henry said it was an injection of enthusiasm for them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima amaran pemangku presiden itu sebagai satu suntikan semangat memburu kemenangan Sabtu ini\".", "r": {"result": "We accept the acting president's warning as an injection of spirit to hunt for victory this Saturday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah amaran yang wajar, terutama ketika kami bersaing sengit dengan beberapa pasukan dalam kelompok teratas\".", "r": {"result": "It's a well-deserved warning, especially when we're competing so hard with some of the top teams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kemenangan pada Sabtu ini akan membolehkan kami menamatkan pusingan pertama dalam kelompok tiga pasukan teratas dan inilah yang kami akan fokus untuk terus berada di landasan betul bagi mengotakan sasaran naik ke Liga Super musim depan,\" katanya.", "r": {"result": "Only a win on Saturday will allow us to finish the first round in the top three teams and this is what we will focus on to stay on the right track to aim for promotion to the Super League next season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum bincang kerjasama PRU15", "r": {"result": "Hasn't discussed GE15 cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kerjasama PAS dan Umno sekarang hanya berkaitan pilihan raya kecil, isu yang melibatkan Islam dan Melayu serta muafakat antara pembangkang di Parlimen.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The cooperation between PAS and Umno now only relates to by-elections, issues involving Islam and Malays and consensus between the opposition in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden PAS, Dato' Tuan Ibrahim Tuan Man berkata, kerjasama berasas perpaduan ummah tersebut dan belum melibatkan persiapan Pilihan Raya Umum (PRU) akan datang.", "r": {"result": "PAS Deputy President, Dato' Tuan Ibrahim Tuan Man said, the cooperation is based on the unity of the ummah and has not yet involved preparations for the upcoming General Election (PRU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hubungan itu boleh dibuat selagi tidak memberikan kerugian kepada prinsip Islam.", "r": {"result": "According to him, the relationship can be made as long as it does not harm Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Umno dan Barisan Nasional (BN) sudah menerima dasar perjuangan PAS selepas mengalami kekalahan pada PRU14 lalu.", "r": {"result": "\"In fact, Umno and Barisan Nasional (BN) have already accepted PAS's struggle policy after suffering defeat in the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita putuskan tiga perkara tersebut dalam menjalin kerjasama dengan Umno dan pembangkang sekarang, untuk PRU akan datang belum ada keputusan lagi,\" katanya selepas merasmikan program Jahit Kasih dan penyampaikan sumbangan basikal bagi Dewan Undangan Negeri (Dun) Salor di Wisma Tok Guru di Kampung Pendek hari ini.", "r": {"result": "\"We have decided on the three matters in establishing cooperation with Umno and the opposition now, for the next GE there is no decision yet,\" he said after officiating the Jahit Kasih program and the delivery of bicycle donations for the Salor State Legislative Assembly at Wisma Tok Guru in Kampung Pendek. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Adun Salor Saiful Adli Abu Bakar; Pegawai Khas Parlimen Kubang Kerian Ustaz Mohamad Daud Omar; Timbalan Pengarah Majlis Tindakan Dun (MTD) Salor Ibrahim Isa dan Setiausaha MTD Salor Hassan Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were Salor Assemblyman Saiful Adli Abu Bakar; Kubang Kerian Parliament Special Officer Ustaz Mohamad Daud Omar; Deputy Director of the Dun Action Council (MTD) Salor Ibrahim Isa and MTD Secretary Salor Hassan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercanggah MPFN, Kon Yeow sifatkan tambak laut dipersetujui secara dasar", "r": {"result": "Contradicting the MPFN, Kon Yeow described the seawall as agreed in principle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 19 April - Ketua Menteri, Chow Kon Yeow menjelaskan projek tambak laut di perairan selatan negeri ini (PSR) pada dasarnya sudah dipersetujui dan boleh dilaksanakan sekiranya mematuhi 18 nasihat yang diberikan Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN).", "r": {"result": "PENANG ISLAND 19 April - Chief Minister, Chow Kon Yeow explained that the seawall project in the southern waters of the state (PSR) has basically been agreed and can be implemented if the 18 pieces of advice given by the National Physical Planning Council (MPFN) are followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, tidak timbul isu MPFN tidak bersetuju dengan rancangan projek itu kerana sekiranya kerajaan negeri dan pihak konsortium dapat mematuhi nasihat ditetapkan, maka projek berkenaan boleh diteruskan.", "r": {"result": "According to him, there is no issue of MPFN disagreeing with the project plan because if the state government and the consortium can comply with the advice set, then the project can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, pendirian kerajaan negeri juga tidak bercanggah dengan MPFN kerana beliau sendiri tidak menyebut projek PSR itu mendapat kelulusan MPFN.", "r": {"result": "In fact, he said, the state government's position is not in conflict with the MPFN because he himself did not mention that the PSR project was approved by the MPFN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memohon MPFN memberikan nasihat selari dengan akta sebelum projek itu dilaksanakan, jadi jika kita mengikuti nasihat itu, maka kita boleh teruskan kerja (projek tambak laut),\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We request MPFN to give advice in line with the act before the project is implemented, so if we follow that advice, then we can continue the work (sea levee project),\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Kon Yeow dalam satu kenyataan memaklumkan MPFN bersetuju dengan projek menambak laut seluas 1,800 hektar bagi membentuk tiga buah pulau buatan yang dirancang kerajaan negeri di Teluk Kumbar di sini.", "r": {"result": "Yesterday, Kon Yeow in a statement informed that the MPFN agreed to a project to reclamation an area of 1,800 hectares to form three artificial islands planned by the state government in Teluk Kumbar here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, awal hari ini, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad berkata, mesyuarat MPFN semalam tidak membuat sebarang kelulusan atau persetujuan ke atas cadangan pelan induk PSR berkenaan sekali gus dilihat bercanggah dengan pengumuman Kon Yeow.", "r": {"result": "However, earlier today, the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, said that yesterday's MPFN meeting did not make any approval or agreement on the proposed PSR master plan, thus appearing to contradict Kon Yeow's announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kon Yeow berkata, selari dengan pendirian MPFN, tumpuan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan pelaksana projek itu, Konsortium SRS ketika ini adalah memastikan kesemua 18 nasihat tersebut dipatuhi bagi membolehkan projek berkenaan diteruskan.", "r": {"result": "In the meantime, Kon Yeow said, in line with MPFN's stance, the focus of the Penang State Government and the project's executors, the SRS Consortium is currently ensuring that all 18 pieces of advice are followed to enable the project to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rancangan projek itu kini juga boleh memasuki fasa seterusnya iaitu reka bentuk serta perincian aspek kos yang dianggarkan mengambil masa sekurang-kurangnya dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "He added that the project plan can now also enter the next phase which is the design and detailing of the cost aspect which is estimated to take at least two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, kerajaan negeri juga perlu menunggu makkum balas Jabatan Alam Sekitar (JAS) berkenaan laporan impak alam sekitar (EIA) terbaru yang dikemukakan Konsortium SRS sebelum projek berkenaan boleh dimulakan.", "r": {"result": "In addition, he said, the state government also needs to wait for the Department of Environment's (DOE) response regarding the latest environmental impact report (EIA) submitted by the SRS Consortium before the project can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, laporan kedua EIA itu sudah dihantar kepada JAS pada Februari lalu dan dijangka dipaparkan kepada umum di beberapa lokasi terpilih selama sebulan bermula 29 April ini.", "r": {"result": "He explained that the second EIA report had been sent to the DOE last February and is expected to be displayed to the public in several selected locations for a month starting on April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat polis palsu kaki samun diberkas", "r": {"result": "Four fake police officers arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil (kanan) menunjukkan barang rampasan daripada empat suspek yang menyamar polis dan imigresen untuk melakukan kegiatan samun.", "r": {"result": "Fadzil (right) shows the loot from four suspects who disguised themselves as police and immigration to carry out robberies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Kegiatan empat penjenayah yang melakukan samun dengan menyamar sebagai polis dan imigresen sejak tiga bulan lalu tumpas selepas kesemuanya diberkas dalam dua serbuan berasingan, semalam.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The activities of four criminals who carried out robberies by impersonating police and immigration officers for the past three months were foiled after they were all arrested in two separate raids, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua suspek termasuk seorang wanita berusia 20 hingga 30 tahun itu ditahan di Rawang dan daerah ini.", "r": {"result": "All the suspects, including a woman aged 20 to 30, were arrested in Rawang and this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, berdasarkan modus operandi kumpulan ini menggunakan 'vest' dan topi berlogo Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi mengaburi mangsa.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said, based on the modus operandi of this group, they used 'vests' and hats with the Royal Malaysian Police (PDRM) logo to obscure the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suspek akan terus menggari sasaran mereka sebaik memperkenalkan diri sebagai polis sebelum merampas barang berharga daripada mangsa.", "r": {"result": "He said, the suspect will continue to handcuff their target as soon as they introduce themselves as police before confiscating valuables from the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenayah terakhir dilakukan mereka adalah di kawasan pejalan kaki Transit Aliran Massa (MRT) Surian Kota Damansara pada pukul 5.30 petang semalam sebelum meninggalkan mangsa di Petronas Sri Gombak.", "r": {"result": "\"The last crime they committed was in the Surian Kota Damansara Mass Transit Transit (MRT) pedestrian area at 5.30pm yesterday before leaving the victim at Petronas Sri Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yang menerima laporan kemudiannya telah berjaya menangkap seorang lelaki tempatan di tempat letak kenderaan sebuah pasar raya besar di Rawang, pada pukul 8.45 malam hari sama,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We who received the report later managed to arrest a local man in the parking lot of a supermarket in Rawang, at 8.45pm the same day,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, soal-siasat terhadap suspek itu membawa kepada penahanan tiga lagi individu termasuk seorang wanita di Dataran Kemerdekaan, Seksyen 14 di sini pukul 12.30 tengah malam tadi.", "r": {"result": "He said that the interrogation of the suspect led to the arrest of three more individuals including a woman at Dataran Kemerdekaan, Section 14 here at 12.30 midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzil menambah, polis juga berjaya merampas peralatan jenayah digunakan mereka seperti vest, dua bilah parang, sepucuk pistol angin jenis .", "r": {"result": "Fadzil added that the police also managed to confiscate the criminal equipment used by them such as a vest, two machete blades, and an air pistol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 dan sebuah gari.", "r": {"result": "38 and a handcuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut berjaya dirampas adalah 190 bungkusan mengandungi batu permata pelbagai jenis RM100,000 yang disamun daripada seorang warga seorang warga India di stesen keretapi di Brickfields, Kuala Lumpur pada 5 April lalu.", "r": {"result": "\"Also successfully seized were 190 packages containing various types of gemstones worth RM100,000 which were robbed from an Indian citizen at the railway station in Brickfields, Kuala Lumpur on April 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan mendapati kesemua suspek terlibat dalam sembilan kes samun di Selangor, Kuala Lumpur (5) dan Perak (2),\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the investigation found that all the suspects were involved in nine robbery cases in Selangor, Kuala Lumpur (5) and Perak (2),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, semakan rekod mendapati tiga daripada suspek mempunyai pelbagai jenayah lampau berkaitan dadah, jenayah dan cubaan bunuh.", "r": {"result": "He explained that a record check found that three of the suspects have various past crimes related to drugs, crime and attempted murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini direman selama tujuh hari bermula hari ini dengan kes disiasat mengikut Seksyen 395/397 Kanun Keseksaan dan 170 kanun sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are now remanded for seven days starting today with the case being investigated according to Section 395/397 of the Penal Code and 170 of the same code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian merah jambu dibayar 1MDB", "r": {"result": "The pink diamond was paid to 1MDB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS Diraja Malaysia (PDRM) mempunyai bukti berlian merah jambu yang dikaitkan dengan isteri bekas Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor memang dibeli menggunakan wang milik 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) has evidence that the pink diamond linked to the wife of former Prime Minister Datin Seri Rosmah Mansor was indeed bought using money belonging to 1Malaysia Development Berhad (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan Siasatan Jenayah Pengubahan wang Haram (AMLA) Urus Setia Ketua Polis Negara (KPN) Bukit Aman, Datuk Khalil Azlan Chik berkata, siasatan dijalankan polis menunjukkan jejak kewangan bagi transaksi pembelian berlian merah jambu itu yang bernilai AS$23 juta memang dibayar menggunakan wang 1MDB.", "r": {"result": "Head of the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA) of Bukit Aman's Inspector General of Police (IGP), Datuk Khalil Azlan Chik said that the investigation carried out by the police showed the financial trail for the purchase of the pink diamond, which was worth US$23 million, was actually paid for using 1MDB money. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada penafian Datin Seri Rosmah Mansor mengenai pembelian berlian merah jambu yang tular di media sosial kebelakangan ini, PDRM ingin menjelaskan mempunyai bukti ia dibeli menggunakan wang 1MDB.", "r": {"result": "\"Referring to Datin Seri Rosmah Mansor's denial regarding the purchase of a pink diamond that went viral on social media recently, PDRM would like to clarify that it has proof that it was purchased using 1MDB money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan siasatan jejak kewangan yang dijalankan, berlian itu dibeli dengan harga AS$23 juta daripada seorang peniaga barang kemas di New York, AS,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Based on the financial trail investigation conducted, the diamond was purchased for US$23 million from a jewelry dealer in New York, US,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Khalil berkata, berlian berkenaan gagal ditemui ketika serbuan dijalankan polis namun polis mempunyai bukti terkumpul yang jelas mengenai transaksi pembeliannya.", "r": {"result": "However, Khalil said, the diamond was not found during the police raid, but the police had clear accumulated evidence about the purchase transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rosmah dilaporkan menzahirkan rasa syukur selepas isu pembelian berlian berkenaan yang mengaitkan dirinya terbukti hanya satu fitnah.", "r": {"result": "Previously, Rosmah was reported to have expressed her gratitude after the issue of the purchase of the diamond that linked her proved to be nothing more than a slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu itu hanya modal pembangkang bagi memburukkan dirinya serta suami, Datuk Seri Najib Razak bagi memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu.", "r": {"result": "He said that the issue was only the opposition's capital to discredit himself and his husband, Datuk Seri Najib Razak in order to win the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumbung gereja runtuh, 13 maut dan 16 cedera di Afrika Selatan", "r": {"result": "Church roof collapses, 13 dead and 16 injured in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHANNESBURG 19 April - Bumbung gereja runtuh ketika mass menyebabkan 13 maut dan 16 cedera di Dlangubo, utara Durban, menurut pihak berkuasa hari ini.", "r": {"result": "JOHANNESBURG April 19 - A church roof collapsed during mass killing 13 and injuring 16 in Dlangubo, north of Durban, authorities said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu terjadi pada malam semalam selepas hujan lebat.", "r": {"result": "The accident happened last night after heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Jabatan Hal Ehwal Tradisional Wilayah, Lennox Mabaso berkata, bumbung itu runtuh didapati berpunca hujan lebat semalam.", "r": {"result": "The spokesperson for the Regional Traditional Affairs Department, Lennox Mabaso, said the collapse of the roof was found to be caused by heavy rain yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Jurucakap Perkhidmatan Kecemasan Wilayah Kwa-Zulu Natal, Robert McKenzie memberitahu, kejadian itu merupakan satu tragedi dengan 13 maut manakala 16 lagi cedera yang sudah mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kwa-Zulu Natal Regional Emergency Services Spokesperson, Robert McKenzie said, the incident was a tragedy with 13 dead and 16 injured who have received treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan amalan beri kurniaan pangkat, seragam tentera kepada ahli politik, selebriti", "r": {"result": "Stop the practice of giving ranks, military uniforms to politicians, celebrities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Tiada lagi amalan pemberian dan pengurniaan pangkat kehormat serta pemakaian seragam tentera kepada ahli politik termasuk golongan selebriti.", "r": {"result": ": There is no longer the practice of giving and awarding honorary ranks and wearing military uniforms to politicians including celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berkata, ia dihentikan bagi menghormati jasa serta pengorbanan tentera yang bersusah payah berkhidmat dan mengelak pangkat serta gelaran itu direndahkan\".", "r": {"result": "The Minister of Defense, Mohamad Sabu said, it was stopped to respect the service and sacrifice of the soldiers who worked hard to serve and avoid the rank and title being lowered\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu mendapat sokongan Raja-Raja Melayu yang menjadi penaung kepada pelbagai cabang Angkatan Tentera Malaysia (ATM)\".", "r": {"result": "The move received the support of the Malay Rulers who are the patrons of the various branches of the Malaysian Armed Forces (ATM)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (Raja-raja Melayu) amat mengalu-alukan langkah itu kerana penganugerahan ini boleh disalahgunakan oleh mereka yang tidak bertanggungjawab,\" katanya pada Jumaat.", "r": {"result": "They (Malay Kings) very much welcome the move because this award can be misused by those who are not responsible,\" he said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata demikian ketika ditemui pada sidang media di pejabatnya di Jalan Padang Tembak, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mohamad said this when met at a press conference at his office in Jalan Padang Tembak, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika hendak memakai pangkat dan sebagainya dalam kalangan orang awam, mereka perlu menjalani latihan ketenteraan seperti melalui pasukan Askar Wataniah dan bukan dianugerahkan melalui orang-orang politik.", "r": {"result": "He said, if they want to wear ranks and so on among civilians, they need to undergo military training such as through the Territorial Army and not be awarded through politicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tanaman kontan bantu pulih kewangan Felda", "r": {"result": "The cash crop project helped Felda's financial recovery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pertanian dan Industri Asas Tani (MOA) serta Kementerian Hal Ehwal Ekonomi akan bekerjasama melaksanakan projek tanaman kontan bagi memulihkan masalah kewangan Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda) bernilai RM1 bilion dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "The Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MOA) and the Ministry of Economic Affairs will work together to implement a cash crop project to recover the financial problems of the Federal Land Development Board (Felda) worth RM1 billion within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Salahuddin Ayub berkata, keputusan itu dibuat pada Mesyuarat Majlis Perancang Fizikal Negara (MPFN) bersama Mohamed Azmin Ali yang membentangkan pendekatan baharu itu, semalam.", "r": {"result": "Its minister Salahuddin Ayub said the decision was made at the National Physical Planning Council (MPFN) meeting with Mohamed Azmin Ali who presented the new approach, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah sendiri penuhi impian 154 nelayan", "r": {"result": "The house itself fulfills the dreams of 154 fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seramai 154 nelayan di daerah ini bakal menerima kediaman baharu menerusi projek Perumahan Nelayan Bunut Rendang, Julai depan.", "r": {"result": "KUANTAN: A total of 154 fishermen in this district will receive new homes through the Bunut Rendang Fisherman's Housing project next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah bernilai RM35,000 seunit itu adalah projek dengan peruntukan kerajaan negeri dan Persekutuan bernilai RM35.6 juta bagi membela nasib nelayan tempatan.", "r": {"result": "The house worth RM35,000 per unit is a project with state and federal government allocations worth RM35.6 million to defend the plight of local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) Pahang, Rashima Baharuddin, berkata pemilihan penerima unit rumah terbabit dilakukan dengan kerjasama Persatuan Nelayan Kawasan (PNK) Kuantan.", "r": {"result": "Director of the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) Pahang, Rashima Baharuddin, said the selection of the recipients of the house units involved was done in collaboration with the Kuantan Regional Fishermen's Association (PNK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dalam proses melengkapkan dokumen perjanjian dan permohonan pinjaman yang disediakan oleh Agro Bank.", "r": {"result": "\"They are in the process of completing the agreement documents and loan applications prepared by Agro Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek perumahan yang dimulakan pada September 2016 dan siap sepenuhnya dua bulan lalu, adalah perumahan moden yang dilengkapi pelbagai kemudahan seperti surau, taman permainan dan tangki air,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The housing project that started in September 2016 and was fully completed two months ago, is a modern housing equipped with various facilities such as a prayer hall, playground and water tank,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jeti tambatan bot turut disediakan bagi memberi kemudahan kepada penduduk berulang-alik menggunakan Sungai Belat tanpa perlu menaiki kenderaan ke pangkalan.", "r": {"result": "He said that a boat mooring jetty was also provided to facilitate residents to go back and forth using Sungai Belat without having to take a vehicle to the base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebanyakan nelayan di daerah ini tidak memiliki kediaman sendiri dan pihaknya sentiasa membantu dengan pelbagai cara supaya mereka dapat menjalani kehidupan lebih selesa bersama keluarga.", "r": {"result": "He said, most of the fishermen in this district do not have their own homes and his side always helps in various ways so that they can live a more comfortable life with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah kos rendah ini mempunyai tiga bilik tidur dan dua bilik mandi, selesa untuk nelayan tinggal bersama keluarga dengan selesa,\" katanya yang berharap lebih banyak bantuan disediakan kepada nelayan.", "r": {"result": "\"This low-cost house has three bedrooms and two bathrooms, it is comfortable for fishermen to live with their families comfortably,\" he said, hoping that more help would be provided to fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi PNK Kuantan, Talib Husain, berkata impian 154 nelayan daerah itu untuk memilik rumah sendiri bakal tercapai.", "r": {"result": "Meanwhile, PNK Kuantan Chairman, Talib Husain, said the dream of 154 fishermen in the district to own their own house will be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek perumahan nelayan Bunut Rendang adalah yang pertama di daerah ini disediakan khusus untuk nelayan.", "r": {"result": "\"The Bunut Rendang fishermen's housing project is the first in the district to be provided specifically for fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap fasa kedua projek berkenaan yang dianggar 500 unit rumah dapat dimulakan secepat mungkin bagi memberi peluang nelayan lain yang belum memiliki rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the second phase of the project, which is estimated to have 500 housing units, can be started as soon as possible to give other fishermen who do not own their own houses an opportunity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau R&R Seri Kembangan dibaiki akibat ribut", "r": {"result": "Surau R&R Seri Kembangan repaired due to storm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Kerja-kerja baik pulih surau di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) Seri Kembangan arah Selatan (Putrajaya) yang terjejas akibat hujan ribut baru-baru ini sedang giat dijalankan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The refurbishing work of the surau in the Rest and Treatment (R&R) area of Seri Kembangan towards the South (Putrajaya) which was affected by the recent rain storm is being actively carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya Maju Expressway (Mex) dalam satu kenyataan memberitahu, pihaknya akan memaklumkan dari semasa ke semasa sehingga kerja-kerja pembaikan siap sepenuhnya untuk dibuka semula kepada orang ramai.", "r": {"result": "Lebuhraya Maju Expressway (Mex) said in a statement that it will inform from time to time until the repair works are fully completed to reopen to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dan kesabaran daripada pengguna amat dihargai untuk keselesaan semua di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cooperation and patience from users is greatly appreciated for the comfort of all in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jalan di ibu kota ditutup Ahad ini", "r": {"result": "Several roads in the capital are closed this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Beberapa jalan di sekitar ibu negara akan ditutup bermula dari pukul 6 pagi hingga 9.30 pagi pada Ahad ini sempena penganjuran beberapa acara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Several roads around the capital will be closed from 6 am to 9.30 am this Sunday in conjunction with the organization of several events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pengurusan Pengangkutan Bersepadu (ITIS) Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memaklumkan, acara Jogathon Warisan 2019 akan berlangsung pada pukul 6.00 pagi hingga 9.30 pagi di Pejabat Perkuburan Kwang Tung di sini.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Integrated Transport Management Center (ITIS) informed that the 2019 Heritage Jogathon event will take place from 6.00 am to 9.30 am at the Kwang Tung Cemetery Office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, penutupan jalan akan melibatkan Jalan Lapangan Terbang, pusingan U Sungai Besi dan Jalan Lapangan Terbang Tentera Udara DiRaja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "Accordingly, road closures will involve Airport Road, the Sungai Besi U-turn and Royal Malaysian Air Force (RMAF) Airport Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan turut melibatkan laluan di tanah perkuburan Kwang Tung dan Hokkien, Jalan Kerayung, Jalan Bukit Petaling dan Jalan Dewan Bahasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The closure also involves routes in the Kwang Tung and Hokkien cemeteries, Jalan Kerayung, Jalan Bukit Petaling and Jalan Dewan Bahasa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITIS berkata, bagi acara Larian Rotary Club of Bukit Bintang (RCBB) di Padang Merbok di sini, penutupan satu lorong secara berperingkat di Jalan Tunku, Jalan Dato' Onn, Jalan Berjasa, Jalan Parlimen, Jalan Tun Ismail, Jalan Langgak Tunku, Jejambat Wisma Tani, Jalan Sultan Salahuddin dan Persiaran Sultan Salahuddin akan bermula dari pukul 7 pagi hingga 9.30 pagi.", "r": {"result": "ITIS said, for the Rotary Club of Bukit Bintang (RCBB) Run event at Padang Merbok here, one lane will be closed in stages at Jalan Tunku, Jalan Dato' Onn, Jalan Berjasa, Jalan Parlimen, Jalan Tun Ismail, Jalan Langgak Tunku, Jejambat Wisma Tani, Jalan Sultan Salahuddin and Persiaran Sultan Salahuddin will start from 7 am to 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penutupan Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) akan bermula pada pukul 8 pagi hingga 12 tengah malam melibatkan Jalan Isfahan (bersebelahan pusat beli-belah SOGO) hingga ke Jalan Melayu.", "r": {"result": "Meanwhile, the closure of Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) will start from 8 am to 12 midnight involving Jalan Isfahan (next to SOGO shopping center) to Jalan Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kenderaan persendirian tidak dibenarkan melalui kawasan ini kecuali bas, teksi, bomba, ambulan dan polis serta kenderaan penguatkuasaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All private vehicles are not allowed through this area except buses, taxis, firemen, ambulances and police and enforcement vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi acara Kuala Lumpur (KL) Car Free Morning yang berlangsung di Jalan Raja, Dataran Merdeka di sini, laluan akan ditutup dari pukul 7 pagi hingga 9 pagi.", "r": {"result": "For the Kuala Lumpur (KL) Car Free Morning event taking place at Jalan Raja, Dataran Merdeka here, the route will be closed from 7am to 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat, Persiaran Titiwangsa, Jalan Kuantan, Persiaran Kuantan dan sebahagian Jalan Chan Chin Mooi dan Jalan Pahang yang akan ditutup bagi memberi laluan kepada acara Impian Fund Charity Walk With Us di Impian, Persiaran Titiwangsa bermula dari pukul 7.30 hingga 9.30 pagi.", "r": {"result": "Also involved, Persiaran Titiwangsa, Jalan Kuantan, Persiaran Kuantan and part of Jalan Chan Chin Mooi and Jalan Pahang which will be closed to make way for the Impian Fund Charity Walk With Us event at Impian, Persiaran Titiwangsa starting from 7.30 to 9.30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tahan 4 individu, rampas 190 bungkusan batu permata", "r": {"result": "Police arrested 4 individuals, seized 190 packages of gemstones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBANYAK 190 bungkusan batu permata bernilai kira-kira RM100,000 merupakan antara barangan dirampas Polis Selangor dalam kejayaannya menumpaskan empat individu yang aktif melakukan samun dengan menyamar sebagai anggota polis dan Jabatan Imigresen, dalam dua serbuan berasingan di Shah Alam dan di Rawang.", "r": {"result": "A NUMBER of 190 packages of gemstones worth about RM100,000 were among the items confiscated by the Selangor Police in their successful bust of four individuals who were actively committing robberies by posing as members of the police and the Immigration Department, in two separate raids in Shah Alam and in Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor SAC Fadzil Ahmat berkata kesemua suspek, tiga lelaki dan seorang wanita ditahan malam tadi dan awal pagi ini di sebuah pasaraya di Rawang dan di Dataran Kemerdekaan Shah Alam.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department SAC Fadzil Ahmat said all the suspects, three men and one woman, were arrested last night and early this morning at a supermarket in Rawang and at Dataran Kemerdekaan Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyicipi Gaya Hidup Ekspatriat di Tanah Betawi Kemang", "r": {"result": "Tasting the Expatriate Lifestyle in Tanah Betawi Kemang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lancong Semalam.", "r": {"result": "Yesterday's Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyicipi Gaya Hidup Ekspatriat di Tanah Betawi Kemang.", "r": {"result": "Tasting the Expatriate Lifestyle in Tanah Betawi Kemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyicipi Gaya Hidup Ekspatriat di Tanah Betawi Kemang 2. Menyicipi Gaya Hidup Ekspatriat di Tanah Betawi Kemang.", "r": {"result": "1. Tasting the Expatriate Lifestyle in Kemang Betawi Land 2. Tasting the Expatriate Lifestyle in Kemang Betawi Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, Kemang ditinggali oleh warga Betawi.", "r": {"result": "In the past, Kemang was inhabited by Betawi people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Tanah Betawi itu dihuni oleh kaum ekspatriat dengan segala layanan penunjang gaya hidup yang kekinian.", "r": {"result": "Now, Tanah Betawi is inhabited by expatriates with all services supporting the current lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(CNN Indonesia/Joko Panji Sasongko).", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Joko Panji Sasongko).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepadatan pengunjung yang ikut merayakan hari Ulang Tahun (HUT) DKI Jakarta ke-489 yang dimeriahkan Festival Palang Pintu Kemang XI.", "r": {"result": "The density of visitors who came to celebrate the 489th Anniversary (HUT) of DKI Jakarta which was enlivened by the XI Kemang Gate Cross Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( CNN Indonesia/Andry Novelino) CNN Indonesia/Andry Novelino).", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Andry Novelino) CNN Indonesia/Andry Novelino).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Salah memang jika belum singgah ke Kemang, tapi sudah mengaku menjadi anak gaul Jakarta.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- It's wrong if you haven't stopped by Kemang, but you've admitted to being part of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, Kemang yang terletak di Jakarta Selatan merupakan salah satu kawasan ikonik bagi kalangan muda-mudi sejak tahun 90-an hingga sekarang.", "r": {"result": "The reason is that Kemang, which is located in South Jakarta, has been one of the iconic areas for young people since the 90s until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, Kemang merupakan kawasan perkebunan dan pemukiman warga asli Jakarta, yaitu Betawi.", "r": {"result": "In the past, Kemang was a plantation area and a residential area for the natives of Jakarta, the Betawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seiring perkembangan pembangunan Jakarta yang mengarah ke selatan membuat Kemang berubah bentuk.", "r": {"result": "However, as Jakarta's development progressed towards the south, Kemang changed its shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini, di Kemang berjejer beragam jenis tempat usaha, mulai dari hotel, bank, restoran, kafe, salon, hingga toko-toko yang menyajikan berbagai kebutuhan bagi kalangan kelas menengah ke atas Jakarta.", "r": {"result": "Currently, Kemang is lined with various types of businesses, ranging from hotels, banks, restaurants, cafes, salons, to shops that serve various needs for Jakarta's upper middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, sekolah dan perguruan tinggi berstatus internasional ada di sana.", "r": {"result": "In fact, schools and colleges of international status are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamisnya pembangunan bisnis di kawasan Kemang juga semakin menjadi, tatkala Kemang didaulat sebagai 'Kampung Modern' berdasarkan Surat Keputusan Gubernur DKI Jakarta Nomor 140 Tahun 1999.Penamaan kawasan Kemang jika ditelisik ternyata berasal dari nama tumbuhan, yaitu Pohon Kemang.", "r": {"result": "The dynamism of business development in the Kemang area is also becoming more and more, when Kemang is recognized as a 'Modern Village' based on Decree of the Governor of DKI Jakarta Number 140 of 1999. The name of the Kemang area, if examined, turns out to be derived from the name of a plant, namely the Kemang Tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, Pohon Kemang tumbuh subur dan tersebar di semua sudut kawasan tersebut.", "r": {"result": "In the past, Kemang trees flourished and spread in all corners of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi, lantaran pembangunan yang masif, kini pohon tersebut tidak bisa dijumpai di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Again, due to massive development, now the tree cannot be found in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain destinasi muda-mudi, kawasan Kemang menjadi magnet bagi ekspatriat yang bekerja di Indonesia.", "r": {"result": "In addition to being a destination for young people, the Kemang area has become a magnet for expatriates working in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain banyak tempat hiburan, kebanyakan ekspatriat memilih tinggal di kawasan Kemang lantaran dekat dengan sejumlah pusat perkantoran Jakarta, seperti Sudirman, Kuningan, dan Menteng.", "r": {"result": "In addition to many entertainment venues, most expats choose to live in the Kemang area because it is close to a number of Jakarta's office centers, such as Sudirman, Kuningan, and Menteng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tak heran, sering ditemui ekspatriat yang hilir mudik di sejumlah tempat ketika sedang berkunjung ke kawasan Kemang.", "r": {"result": "So it is not surprising that expatriates are often found going back and forth in a number of places while visiting the Kemang area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pilihan tempat menginap di Kemang, mulai dari hotel berbiaya murah sampai yang berbintang lima, seperti POP!", "r": {"result": "There are many choices of places to stay in Kemang, ranging from budget hotels to five-star hotels, such as POP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel, Amaris Hotel La Codefin, favehotel, Arion Swiss-Belhotel, Kemang Icon By Alila Hotel, dan Grandkemang Hotel.", "r": {"result": "Hotel, Amaris Hotel La Codefin, favehotel, Arion Swiss-Belhotel, Kemang Icon By Alila Hotel, and Grandkemang Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain taksi atau transportasi online, tak banyak angkutan umum yang melintasi Kemang.", "r": {"result": "Apart from taxis or online transportation, there is not much public transportation that crosses Kemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bus yang memiliki rute ke sana ialah Kopaja P.19, Kopaja 605, Kopaja 605A, Kopaja S.612, Kopaja S.614 dan Kopaja S.63.Saat memilih untuk naik sepeda motor atau berjalan kaki, sebaiknya pegang erat barang bawaan Anda.", "r": {"result": "The buses that have a route there are Kopaja P.19, Kopaja 605, Kopaja 605A, Kopaja S.612, Kopaja S.614 and Kopaja S.63. When choosing to ride a motorbike or walk, it's best to hold your luggage tightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tak sering, namun beberapa kali sempat terjadi aksi penjambretan di sana.", "r": {"result": "Although not often, there have been a number of robbery incidents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir pekan kemarin, CNNIndonesia.com berkesempatan untuk menyicipi gaya hidup ekspatriat di tanah Betawi tempat Kemang berdiri.", "r": {"result": "Last weekend, CNNIndonesia.com had the opportunity to taste the expatriate lifestyle in Betawi land where Kemang stands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini adalah kegiatan dan lokasi yang menjadi pilihan selama seharian berada di sana:", "r": {"result": "The following are activities and locations that are preferred during the day spent there:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Orang Sibuk Pilih Gaya Hidup Sehat", "r": {"result": "Apparently Busy People Choose a Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Banyak yang menganggap kesibukan tingkat tinggi membuat orang sakit karena lupa makan dan kurang istirahat.", "r": {"result": "KOMPAS.com - Many people think that high levels of busyness make people sick because they forget to eat and lack rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan itu justru berbanding terbalik dengan temuan sebuah studi baru yang dipublikasikan di Journal of Consumer Research.", "r": {"result": "That assumption is actually in reverse with the findings of a new study published in the Journal of Consumer Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru orang yang sibuk cenderung akan memilih gaya hidup sehat.", "r": {"result": "In fact, busy people tend to choose a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rangkaian ujicoba yang mengharuskan relawan melakukan beberapa tingkat kesibukan, hasilnya menunjukkan, mereka yang sibuk memiliki kontrol diri baik untuk pola hidup sehat, olahraga dan simpanan untuk masa tua.", "r": {"result": "In a series of experiments that require volunteers to do several levels of busyness, the results show that those who are busy have good self-control for a healthy lifestyle, sports and savings for old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis studi Amitava Chattopadhyay mengatakan, hubungan itu berasal dari dorongan yang terkait kepercayaan diri yang memaksa orang untuk lebih memperhatikan diri mereka.", "r": {"result": "Study author Amitava Chattopadhyay says that the relationship comes from a drive related to self-confidence that forces people to pay more attention to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, apakah kita pergi ke gym setelah bekerja, atau kita hanya pulang untuk bersantai di depan televisi?", "r": {"result": "\"For example, do we go to the gym after work, or do we just come home to relax in front of the television?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita menghemat uang untuk pensiun, atau apakah kita traveling terus-menerus?", "r": {"result": "Are we saving money for retirement, or are we traveling constantly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita makan buah atau kue untuk dessert?", "r": {"result": "Do we eat fruit or cake for dessert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujar Chattopadhyay.", "r": {"result": ",\" said Chattopadhyay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kita melihat diri kita sibuk, itu meningkatkan kepercayaan diri kita, memberikan keseimbangan yang mendukung pilihan yang lebih baik\".", "r": {"result": "\"When we see ourselves busy, it boosts our confidence, providing a balance that supports better choices\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini menggunakan asumsi konvensional, di mana jadwal yang padat menghasilkan keputusan yang ceroboh atau tidak sehat.", "r": {"result": "This research uses conventional assumptions, where a tight schedule produces careless or unhealthy decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil penelitian ini menujukkan sebaliknya.", "r": {"result": "However, the results of this research show the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendati demikian, yang perlu dicatat adalah soal pengendalian diri ketika sibuk.", "r": {"result": "However, what needs to be noted is the matter of self-control when busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai lepas kontrol, sehingga berakhir dengan pilihan tidak sehat.", "r": {"result": "Don't get out of control, until you end up with unhealthy choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Akif terima padah", "r": {"result": "Nik Akif accepted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Pemain tengah Kelantan, Nik Akif Nik Mat terlepas peluang beraksi dalam pertemuan menentang Negeri Sembilan esok selepas digantung dua perlawanan oleh Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) kerana berkelakuan ganas semasa menentang Sarawak, 6 April lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 19 - Kelantan midfielder Nik Akif Nik Mat missed the opportunity to play in the match against Negeri Sembilan tomorrow after being suspended for two matches by the Football Association of Malaysia (FAM) for violent behavior during the match against Sarawak, last April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Tatatertib FAM memutuskan pemain skuad Bawah 23 Tahun negara itu bersalah menumbuk perut pemain Sarawak, Mohd.", "r": {"result": "The FAM Disciplinary Committee ruled that the national Under-23 squad player was guilty of punching Sarawak's player, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badrul Hisham Mohamad Hussein pada perlawanan Liga Perdana berkenaan yang berlangsung di Stadium Negeri, Kuching.", "r": {"result": "Badrul Hisham Mohamad Hussein at the Premier League match which took place at the State Stadium, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Tatatertib FAM Datuk Baljit Singh Sidhu berkata, keputusan dibuat dalam mesyuarat jawatankuasa itu semalam dengan satu penggantungan adalah secara automatik iaitu ketika Kelantan menentang PDRM pada 12 April lepas.", "r": {"result": "According to FAM Disciplinary Committee Chairman Datuk Baljit Singh Sidhu, the decision was made in the committee's meeting yesterday with one suspension being automatic, which was when Kelantan played against PDRM on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Akif turut diberi amaran keras selain akan dikenakan hukuman lebih berat sekiranya mengulangi kesalahan sama, katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Nik Akif was also given a stern warning and will be punished more severely if he repeats the same offence, he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baljit berkata, mesyuarat semalam turut memutuskan hukuman penggantungan perlawanan ke atas tiga pemain Liga M3 (amatur) iaitu dua orang dikenakan penggantungan enam perlawanan sementara seorang lain digantung empat perlawanan berserta denda RM500.", "r": {"result": "Baljit said that yesterday's meeting also decided on three M3 League (amateur) players being suspended for six matches while another was suspended for four matches and fined RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmir Mehat (SAMB FC) dan Muhammad Rizqi Azman (DDM FC) digantung enam perlawanan termasuk satu penggantungan secara automatik namun kedua-duanya digantung bagi tiga perlawanan terlebih dahulu manakala baki ditangguhkan, tertakluk kepada kelakukan baik pemain selama enam bulan dari tarikh penerimaan keputusan.", "r": {"result": "Jasmir Mehat (SAMB FC) and Muhammad Rizqi Azman (DDM FC) were suspended for six matches, including one automatic suspension, but both were suspended for three matches first while the balance was suspended, subject to the player's good behavior for six months from the date of receipt of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pemain didapati bersalah mengulangi kesalahan yang sama, baki hukuman penggantungan tiga perlawanan ini akan berkuat kuasa dengan serta-merta,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the player is found guilty of repeating the same offence, the remainder of this three-game suspension will take effect immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan tiga perlawanan ke atas Jasmir akibat kad merah yang diterimanya semasa menentang Ultimate FC pada 6 April di Padang Pulapol, melibatkan perlawanan menentang Glory United pada 14 April (penggantungan secara automatik), Armed Forces (21 April) dan Kelantan United FC (28 April).", "r": {"result": "Jasmir's three-match suspension for the red card he received against Ultimate FC on April 6 at Padang Pulapol, includes matches against Glory United on April 14 (automatic suspension), Armed Forces (April 21) and Kelantan United FC (April 28). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggantungan Muhammad Rizqi yang didapati bersalah memukul bahagian leher pemain Puchong Fuerza FC, Zulkefli Baharuddin pada perlawanan 7 April di Stadium Mini MMU, Cyberjaya, membabitkan perlawanan menentang Ultimate FC pada 13 April (penggantungan secara automatik), Glory United FC (20 April) dan Armed Forces FC (28 April).", "r": {"result": "The suspension of Muhammad Rizqi, who was found guilty of hitting the neck of Puchong Fuerza FC player Zulkefli Baharuddin in the April 7 match at MMU Mini Stadium, Cyberjaya, involves the match against Ultimate FC on April 13 (automatic suspension), Glory United FC (April 20) and Armed Forces FC (April 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Tun Razak FC, Mohammad Firdaus Yusof pula dikenakan penggantungan empat perlawanan dan denda RM500 kerana menunjukkan isyarat lucah terhadap pengadil perlawanan selepas tidak berpuas hati dengan keputusan pengadil berkenaan.", "r": {"result": "Tun Razak FC player Mohammad Firdaus Yusof was suspended for four matches and fined RM500 for showing obscene gestures towards the match referee after being dissatisfied with the referee's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggantungan empat perlawanan termasuk satu penggantungan secara automatik dan hukuman denda sebanyak RM500 dikehendaki dijelaskan dalam tempoh 14 hari bekerja dari tarikh penerimaan keputusan, dan diberi amaran keras dan hukuman lebih berat jika mengulangi kesalahan sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"The four-game suspension includes one automatic suspension and a fine of RM500 required to be paid within 14 working days from the date of receipt of the decision, and given a stern warning and heavier punishment if the same offense is repeated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Firdaus menjalani penggantungan secara automatik pada perlawanan membabitkan Tun Razak FC menentang Ultimate FC (30 Mac) dan berbaki tiga lagi penggantungan iaitu menentang Kelantan United (21 April), Kuching FA (27 April) dan BTK FC (15 Jun).", "r": {"result": "Mohammad Firdaus was automatically suspended for the match involving Tun Razak FC against Ultimate FC (March 30) and has three more suspensions remaining, namely against Kelantan United (April 21), Kuching FA (April 27) and BTK FC (June 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW perlu agresif, menyerang", "r": {"result": "TRW needs to be aggressive, attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 19 April - Kelantan yang kini terdesak mencari mata, perlu kembali kepada rentak agresif dan menyerang sekiranya mahu melakar keputusan positif pada aksi Liga Perdana menentang Negeri Sembilan di Stadium Sultan Muhammad IV, di sini malam esok.", "r": {"result": "KOTA BHARU 19 April - Kelantan, who are now desperate for points, need to return to an aggressive and attacking pace if they want to draw a positive result in the Premier League action against Negeri Sembilan at the Sultan Muhammad IV Stadium, here tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali baharu The Red Warrios (TRW) Yusri Che Lah berkata, rentak tersebut perlu dipraktikkan semula bagi mengelak kekalahan, seterusnya menyebabkan pasukan terus keciciran mata dan menghuni tiga tangga terbawah liga.", "r": {"result": "The new manager of The Red Warrios (TRW) Yusri Che Lah said that the rhythm needs to be practiced again to avoid defeat, which in turn causes the team to continue to drop points and occupy the bottom three of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah corak yang saya terapkan ketika mengendalikan TRW pada musim lalu.", "r": {"result": "\"This is the pattern I applied when running TRW last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya menuntut kembali corak tersebut demi pasukan.", "r": {"result": "So I reclaimed the pattern for the sake of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau mereka beri segalanya untuk insya allah mereka sukar untuk dikalahkan di laman sendiri,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If they give everything for God's will, they will be hard to beat at home,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri memberitahu, TRW tidak boleh terus terus keciciran mata walaupun masih mempunyai baki 12 perlawanan selepas ini.", "r": {"result": "Yusri said, TRW cannot keep dropping points even though they still have 12 games left after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tewas bukan pilihan, meskipun Kelantan ketika ini tempang berdepan Negeri Sembilan selepas kehilangan tiga tonggak utama akibat penggantungan dan kecederaan.", "r": {"result": "He said, losing is not an option, even though Kelantan is currently limping against Negeri Sembilan after losing three main pillars due to suspension and injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya dua tonggak yang digantung itu ialah perancangan tengah Nik Akif Shahiran Nik Mat dan Mohammad Azwan Aripin manakala Nik Azli Nik Alias pula mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He said the two pillars that were suspended were midfielders Nik Akif Shahiran Nik Mat and Mohammad Azwan Aripin while Nik Azli Nik Alias suffered an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun perit, saya harap pemain dapat memberikan aksi terbaik dalam perlawanan itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it hurts, I hope the players can give their best in the match later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani? Cuba \u2018Sitting On The Edge\u2019 di Menara KL", "r": {"result": "Dare? Try 'Sitting On The Edge' at Menara KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Orang ramai yang ingin mencabar keberanian diri boleh mencuba pengalaman 'Sitting On The Edge' di Sky Deck, Menara Kuala Lumpur (KL), Sabtu dan Ahad ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - People who want to challenge themselves can try the 'Sitting On The Edge' experience at Sky Deck, Menara Kuala Lumpur (KL), this Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara KL dalam satu kenyataan berkata, promosi bersempena.", "r": {"result": "Menara KL in a statement said, promotion in conjunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "acara tahunan KL Tower International Towerthon Challenge 2019 itu merupakan cabaran terbaharu yang disediakan kepada pengunjung.", "r": {"result": "The annual KL Tower International Towerthon Challenge 2019 is the latest challenge provided to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mahu menguji tahap keberanian atau mengatasi rasa gayat berada di tempat tinggi, kami 'cabar' kehadiran anda semua di Menara KL,'' katanya.", "r": {"result": "\"For those who want to test their level of courage or overcome the feeling of being in a high place, we 'challenge' your presence at Menara KL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat, boleh dapatkan tiket dengan harga RM50 bagi warganegara manakala RM70 untuk yang memiliki pasport antarabangsa.", "r": {"result": "People who are interested can get tickets at a price of RM50 for citizens and RM70 for those with international passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan, boleh terus hubungi talian 03-2020 5444 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Any questions, you can directly call 03-2020 5444 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia diteruskan dengan 10,000 rumah mampu milik, kata PM", "r": {"result": "Bandar Malaysia continues with 10,000 affordable houses, said the PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia diteruskan dengan 10,000 rumah mampu milik, kata PM.", "r": {"result": "Bandar Malaysia continues with 10,000 affordable houses, said the PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROJEK pembinaan Bandar Malaysia yang dihentikan pada Mei 2017 akan diteruskan semula, kata Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The Bandar Malaysia construction project that was halted in May 2017 will continue again, said Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berkata, pembinaan semula Bandar Malaysia itu juga akan melibatkan pembinaan Taman Rakyat, dan 10,000 unit rumah mampu milik.", "r": {"result": "The prime minister said the rebuilding of Bandar Malaysia will also involve the construction of Taman Rakyat, and 10,000 affordable housing units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 naik 12 sen", "r": {"result": "RON97 rose 12 sen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Berikut harga minyak seluruh negara bermula malam ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Here are the oil prices nationwide starting tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit minyak 20 April - 26 April 2019. HARGA BARU HARGA LAMA +/-", "r": {"result": "Retail price of oil April 20 - April 26, 2019. NEW PRICE OLD PRICE +/-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95 RM2.08 RM2.08 0.00 sen.", "r": {"result": "RON95 RM2.08 RM2.08 0.00 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON97 RM2.80 RM2.68 +0.12 sen.", "r": {"result": "RON97 RM2.80 RM2.68 +0.12 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIESEL RM2.18 RM2.18 0.00 sen.", "r": {"result": "DIESEL RM2.18 RM2.18 0.00 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Bandar Malaysia diteruskan semula, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "The Bandar Malaysia project continues again, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kerajaan Persekutuan memutuskan untuk meneruskan semula projek Bandar Malaysia, yang sebelum ini diberhentikan secara tiba-tiba sejak May 2017, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The Federal Government has decided to resume the Bandar Malaysia project, which was previously stopped abruptly since May 2017, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, keputusan meneruskan semula projek berkenaan dibuat selepas Putrajaya meneliti bahawa pemaju projek merupakan sebuah syarikat yang turut mempunyai saham Putrajaya, bukan sepenuhnya milik China.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the decision to resume the project was made after Putrajaya examined that the project developer is a company that also owns shares in Putrajaya, not wholly owned by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kita lakukan siasatan, sebenarnya syarikat China hanya memiliki pegangan saham sebanyak 24% selebihnya dimiliki syarikat Malaysia.", "r": {"result": "\"After we did an investigation, in fact the Chinese company only owns 24% of the shares, the rest is owned by the Malaysian company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya pula memiliki pegangan saham sebanyak 40%.", "r": {"result": "Putrajaya has a 40% shareholding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu kita mahu kembalikan semula projek Bandar Malaysia.", "r": {"result": "\"Because of that we want to bring back the Bandar Malaysia project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu ia berjalan semula,\" katanya dalam sidang media di Yayasan Al-Bukhary di sini hari ini.", "r": {"result": "We want it to run again,\" he said in a press conference at Yayasan Al-Bukhary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, projek Bandar Malaysia akan memberi impak positif kepada ekonomi Malaysia dan menjadi hab global bagi menarik institusi kewangan global, tekonologi dan firma keusahawanan yang berimpak tinggi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the Bandar Malaysia project will have a positive impact on the Malaysian economy and become a global hub to attract global financial institutions, technology and high-impact entrepreneurial firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini dijangka boleh menjana impak besar kepada pembangunan bandar untuk Malaysia, bagi menarik pelaburan langsung asing dan menjana nilai pembangunan kasar (GDV) sebanyak RM140 bilion.", "r": {"result": "\"This project is expected to generate a major impact on urban development for Malaysia, to attract foreign direct investment and generate a gross development value (GDV) of RM140 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, syarikat tenologi gergasi seperti Alibaba dan Huawei sudah menyatakan minat untuk membangunkan pusat ICT mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, giant technology companies such as Alibaba and Huawei have expressed interest in developing their ICT centers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, pembangunan Bandar Malaysia tidak sepenuhnya tertumpu kepada pembangunan untuk golongan berpendapatan tinggi, sebaliknya sebanyak 10,000 buah rumah mampu milik akan turut dibina.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained that the development of Bandar Malaysia is not entirely focused on development for the high-income group, instead 10,000 affordable houses will also be built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya mengalu-alukan komitmen IWH-CREC membuat pembayaran pendahuluan RM500 juta sebagai pembayaran deposit asal keseluruhan sebanyak RM741 juta, yang akan dibayar dalam masa 60 hari dari tempoh kerajaan meneruskan semula projek ini.", "r": {"result": "\"Putrajaya welcomes IWH-CREC's commitment to make an advance payment of RM500 million as a total original deposit payment of RM741 million, which will be paid within 60 days from the time the government resumes this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar Malaysia akan menjadi perintis dalam pembinaan bandar terancang dan menjadi sebuah pembangunan yang berorietntasikan transit (TOD).", "r": {"result": "\"Malaysian cities will be a pioneer in the construction of planned cities and become a transit-oriented development (TOD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan mengoptimumkan jumlah ruang kediaman, perniagaan dan rekreasi.", "r": {"result": "\"It will optimize the amount of residential, business and recreational space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan turut menyumbang ke arah persekitaran yang lebih hijau,\" katanya.", "r": {"result": "It even contributes towards a greener environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan meneruskan projek Bandar Malaysia dibuat seminggu selepas kerajaan mengumumkan akan meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "The decision to proceed with the Bandar Malaysia project was made a week after the government announced it would proceed with the East Coast Rail Link (ECRL) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Mahathir turut mengulas mengenai pelantikan Ketua Hakim Negara yang baru, selepas Richard Malanjum bersara wajib pada 12 April lalu.", "r": {"result": "At the same time, Dr Mahathir also commented on the appointment of a new Chief Justice, after Richard Malanjum's compulsory retirement on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya ada peruntukan yang perlu dilalui untuk melantik ketua hakim baru.", "r": {"result": "\"It seems that there is a provision that needs to be passed to appoint a new chief judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu mendapat persetujuan daripada Majlis Raja-raja Melayu, bukan sahaja Yang Di Pertuan Agong.", "r": {"result": "It needs to be approved by the Council of Malay Rulers, not only the Yang Di Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah maklumkan.", "r": {"result": "\"We have informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu memaklumkan juga kepada Raja-raja Melayu yang lain dan kita menunggu maklum balas dan pengesahan daripada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "We need to also inform the other Malay Rulers and we are waiting for feedback and confirmation from them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan landasan: Dua pengawal udara digantung tugas", "r": {"result": "Runway accident: Two air traffic controllers suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua pengawal trafik udara (ATC) yang bertugas di Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz di Subang ketika insiden pesawat persendirian melanggar kenderaan Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB), telah digantung tugas.", "r": {"result": ": Two air traffic controllers (ATC) who were on duty at Sultan Abdul Aziz Airport in Subang when a private plane crashed into a Malaysia Airports Holdings Bhd (MAHB) vehicle, have been suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan, Anthony Loke berkata kedua-dua pekerja telah digantung, sementara menunggu siasatan penuh ke atas kejadian yang menyebabkan kematian seorang juruteknik MAHB, 18 Mac lalu.", "r": {"result": "Transport Minister Anthony Loke said the two workers have been suspended, pending a full investigation into the incident that caused the death of a MAHB technician on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata siasatan awal mendapati, dua kenderaan terdiri daripada sebuah kenderaan pengiring dan sebuah kenderaan penyelenggaraan telah dibenarkan oleh Pengawal Trafik Udara bertugas untuk melalui landasan Laluan 15 bagi kerja-kerja mengecat garisan tengah pada jam 12.05 pagi.", "r": {"result": "Loke said the initial investigation found that two vehicles consisting of an escort vehicle and a maintenance vehicle were allowed by the Air Traffic Controller on duty to pass through the runway of Route 15 for work on painting the center line at 12.05 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dalam komunikasi terakhir pada jam 2.15 pagi, Loke berkata kerja-kerja penyelenggaraan di landasan telah dicatatkan selesai pada jam 2.15 pagi dan pengawal trafik udara telah dimaklumkan bahawa semua kenderaan telah meninggalkan landasan walaupun terdapat dua kenderaan lain masih lagi berada di landasan melakukan kerja-kerja pengecatan.", "r": {"result": "Then, in the last communication at 2.15am, Loke said the maintenance work on the runway was recorded as completed at 2.15am and the air traffic controller was informed that all vehicles had left the runway although there were two other vehicles still on the runway doing work. painting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan catatan masa di buku log itu, pengawal trafik udara yang mengambil alih tugas pada jam 3 pagi, telah memberi perlepasan sah kepada jet peribadi, Milik Berjaya Air yang berlepas dari Jaipur, India untuk mendarat\".", "r": {"result": "Based on the time entry in the log book, the air traffic controller who took over the duty at 3 am, gave the go-ahead to the private jet, owned by Berjaya Air which took off from Jaipur, India to land\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pekerja kontrak mula menyedari ada pesawat akan membuat pendaratan.", "r": {"result": "The head of the contract worker began to notice that a plane was about to make a landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kepada bahaya, ketiga-tiga pekerja menaiki kenderaan melarikan diri dari landasan\".", "r": {"result": "Fearing danger, the three workers boarded a vehicle and fled the track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membuat pusingan 180 darjah, pemandu menyedari kenderaan pengiring masih statik pada kedudukan terakhir.", "r": {"result": "When making a 180 degree turn, the driver realized that the escort vehicle was still static in the last position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kenyataan saksi, para pekerja kontrak telah cuba memancar lampu depan kenderaan mereka beberapa kali untuk menarik perhatian kenderaan pengiring\".", "r": {"result": "Based on witness statements, the contract workers had tried to flash their vehicle's headlights several times to attract the attention of the escort vehicle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada respon yang diberikan kepada kenderaan pengiring dan ketika pesawat semakin dekat dengan mereka, pemandu kontrak memandu kenderaannya keluar dari landasan dan berhenti di Foxtrot Taxiway untuk memberi laluan ke kapal terbang untuk mendarat,\" kata Loke.", "r": {"result": "\"There was no response to the escort vehicle and as the aircraft got closer to them, the contract driver drove his vehicle off the runway and stopped at the Foxtrot Taxiway to make way for the plane to land,\" said Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan lain juga turut mendapati kerusi pemandu kenderaan MAHB yang terlibat dalam kemalangan itu berada dalam kedudukan berbaring.", "r": {"result": "Other findings also found that the driver's seat of the MAHB vehicle involved in the accident was in a reclining position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, kata Loke terlalu awal untuk menentukan sama ada mangsa, Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali yang maut dalam kejadian, sedang tidur ketika kemalangan di landasan berlaku.", "r": {"result": "However, Loke said it was too early to determine whether the victim, Mohd Ruzaimi Iskandar Ahmad Razali, who died in the incident, was sleeping when the accident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui ketika membentangkan laporan awal kemalangan melibatkan pesawat BD100-1A01 dengan nombor pendaftaran 9M-TST yang boleh dimuat turun di laman sesawang rasmi kementerian pengangkutan.", "r": {"result": "He was found when presenting the initial accident report involving aircraft BD100-1A01 with registration number 9M-TST which can be downloaded on the official website of the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Ketua Pemeriksaan Biro Penyiasatan Kemalangan Udara Kapten Datuk Yahaya Abdul Rahman dan Inspektor Kemalangan Udara Kolonel Saidey Ahmad.", "r": {"result": "Also present were the Head of Air Accident Investigation Bureau Inspection Captain Datuk Yahaya Abdul Rahman and Air Accident Inspector Colonel Saidey Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tambak laut disaran bersifat pintar dan hijau", "r": {"result": "Sea dam projects are recommended to be smart and green", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Perancang Fizikal Negara (MPFN) menyarankan agar cadangan projek Tambakan Laut Selatan Pulau Pinang (PSR) yang mengakibatkan pembangunan tiga pulau terjejas itu menjadi bandar pintar dan hijau.", "r": {"result": "The National Physical Planning Council (MPFN) suggests that the proposed Penang South Sea Dam (PSR) project which resulted in the development of the three affected islands become a smart and green city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow berkata, MPFN bersetuju dengan pelaksaan PSR tetapi tertakluk kepada 18 senarai cadangan.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Chow Kon Yeow said the MPFN agreed with the implementation of the PSR but subject to 18 list of recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzuki Katana Sudah Mendarat di Malaysia", "r": {"result": "Suzuki Katana Has Landed in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Suzuki Malaysia sudah resmi mendatangkan motor cruiser terbarunya Suzuki Katana .", "r": {"result": "- Suzuki Malaysia has officially brought its latest cruiser motorcycle Suzuki Katana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilaporkan laman Pandulaju, Suzuki Assemblers Malaysia Sdn Bhd sudah mendatangkan Katana di pusat penjualan mereka di Perai, Pulau Pinang.", "r": {"result": "As reported by the Pandulaju website, Suzuki Assemblers Malaysia Sdn Bhd has brought the Katana to their sales center in Perai, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Katana di negeri jiran juga sudah dikonfirmasi akun facebook milik Suzuki Malaysia.", "r": {"result": "The Katana's presence in neighboring states has also been confirmed by Suzuki Malaysia's Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam postingannya, tertera caption 'Suzuki Katana...Ya, sudah sampai lah, Yes, it arrived'.", "r": {"result": "In his post, the caption 'Suzuki Katana...Yes, it has arrived, Yes, it arrived'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersebut turut disertakan beberapa foto Suzuki Katana di depan pusat jualan Suzuki Malaysia.", "r": {"result": "The status also included some photos of the Suzuki Katana in front of the Suzuki Malaysia sales center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai informasi, Katana 2019 memiliki desain cukup unik.", "r": {"result": "For information, Katana 2019 has a quite unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu utamanya model persegi.", "r": {"result": "The main light is a square model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desain bodi barunya juga dianggap lebih cepat dibanding pendahulunya.", "r": {"result": "The new body design is also considered faster than its predecessor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motor ini memiliki berat 215 kg, dengan jarak sumbu roda 1.460mm.", "r": {"result": "This motor weighs 215 kg, with a wheelbase of 1,460mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal mesin, Suzuki Katana memakai mesin dari GSX-R1000. Spesifikasinya 999cc dengan power mencapai 148 dk dan torsi 108,4 Nm.", "r": {"result": "Regarding the engine, the Suzuki Katana uses the engine from the GSX-R1000. The specification is 999cc with power reaching 148 dk and torque 108.4 Nm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mesin yang gahar, Katana (2019) juga dilengkapi teknologi modern masa kini seperti 3 mode berkendara, kaliper rem Brembo dan ban tubeless.", "r": {"result": "In addition to the powerful engine, the Katana (2019) is also equipped with modern technology such as 3 driving modes, Brembo brake calipers and tubeless tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk informasi, Katana (2019) dijual pada harga PS11,399 atau setara Rp 210 juta di Inggris.", "r": {"result": "For information, Katana (2019) is sold at a price of PS11,399 or the equivalent of Rp 210 million in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan harga model itu akan jadi lebih murah dijual di Malaysia, atau setidaknya harga tidak terlalu beda jauh dengan unit yang dijual di Inggris.", "r": {"result": "It is expected that the price of the model will be cheaper sold in Malaysia, or at least the price is not too different from the unit sold in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah catat peratusan penghidap diabetes tertinggi", "r": {"result": "Kedah recorded the highest percentage of people with diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 19 April - Kedah mencatatkan jumlah peratusan penghidap diabetes tertinggi di negara ini sekali gus memberi cabaran besar kepada kerajaan negeri untuk memberi kesedaran dan mengubah cara pemakanan serta gaya hidup rakyatnya.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 19 - Kedah recorded the highest percentage of people suffering from diabetes in the country thus giving a big challenge to the state government to raise awareness and change the way of eating and lifestyle of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pembangunan Luar Bandar, Agama dan Syarikat Berkaitan Kerajaan Negeri negeri, Datuk Dr. Ismail Salleh berkata secara keseluruhan sebanyak 41.4 peratus daripada keseluruhan penduduk negeri ini menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "Chairman of the Health, Rural Development, Religion and State Government Related Companies Committee, Datuk Dr. Ismail Salleh said a total of 41.4 percent of the entire population of the state suffered from the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 25.4 peratus yang menghidap diabetes berdaftar dengan Kementerian Kesihatan, manakala dianggarkan 16 peratus lagi pesakit tidak berdaftar.", "r": {"result": "\"A total of 25.4 percent of those suffering from diabetes are registered with the Ministry of Health, while an estimated 16 percent of patients are not registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 41.4 peratus dan angka itu dilihat sangat tinggi.", "r": {"result": "This makes a total of 41.4 percent and the figure is seen as very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi cabaran kita jauh lebih besar berbanding negeri lain dan sebab itu banyak pendekatan telah diambil oleh kerajaan negeri dan agensi-agensi lain dalam memberi kesedaran kepada masyarakat tentang pentingnya menjaga kesihatan dan pemakanan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Hari Buah Pinggang Sedunia 2019 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So our challenge is much bigger than other states and that's why many approaches have been taken by the state government and other agencies in giving awareness to the public about the importance of taking care of health and nutrition,\" he told reporters after officiating World Kidney Day 2019 here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Ismail berkata, punca utama kadar peratusan yang tinggi itu adalah kerana pengambilan nasi secara kerap dalam pemakanan harian dan majoriti pesakit diabetes di negeri ini terdiri daripada golongan B40.", "r": {"result": "Dr. Ismail said that the main reason for the high percentage rate is because of the regular consumption of rice in the daily diet and the majority of diabetic patients in this state are from the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita tahu, Kedah merupakan pengeluar beras terbesar iaitu sebanyak 40 peratus.", "r": {"result": "\"As we know, Kedah is the largest producer of rice which is 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan nasi pada sebelah pagi, tengah hari dan malam boleh menjadi punca kepada penyakit ini jadi saya berharap orang ramai mula sedar dan dapat menjaga pemakanan dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "Consuming rice in the morning, noon and night can be the cause of this disease so I hope people start to be aware and can take care of their diet properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata diabetes atau penyakit kencing manis juga menjadi penyumbang terbesar iaitu sebanyak 65 peratus kepada masalah buah pinggang hingga menyebabkan pesakit perlu menjalani proses mencuci darah atau hemodialisis.", "r": {"result": "In addition, he said that diabetes or diabetes is also the biggest contributor, which is as much as 65 percent to kidney problems, causing the patient to undergo the process of washing blood or hemodialysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengawal trafik udara digantung kerja, kata Anthony Loke", "r": {"result": "Two air traffic controllers were suspended, Anthony Loke said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengawal trafik udara digantung kerja, kata Anthony Loke.", "r": {"result": "Two air traffic controllers were suspended, Anthony Loke said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA pengawal trafik udara yang bertugas ketika berlakunya kemalangan maut di landasan Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah di Subang pada 18 Mac lepas telah digantung kerja sehingga penyiasatan selesai, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke.", "r": {"result": "TWO air traffic controllers who were on duty when a fatal accident occurred on the runway of Sultan Abdul Aziz Shah Airport in Subang last March 18 have been suspended until the investigation is completed, said Transport Minister Anthony Loke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pengawal trafik udara yang berpengalaman itu masing-masing bertugas untuk syif kedua dan ketiga pada hari kejadian.", "r": {"result": "The two experienced air traffic controllers were on duty for the second and third shifts respectively on the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom komited tawar rangkaian 5G", "r": {"result": "Celcom is committed to offering a 5G network", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 19 April - Celcom Axiata Bhd (Celcom) komited menawarkan rangkaian 5G menjelang 2021 sekali gus menjadi antara pemacu digital negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 19 April - Celcom Axiata Bhd (Celcom) is committed to offering a 5G network by 2021 thus becoming one of the country's digital drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Strategi dan Transformasinya, Muniff Kamaruddin berkata, Celcom kini sedang menubuhkan Pusat Kecemerlangan Objek Rangkaian Internet (IoT) yang merangkumi pembangunan rangkaian, kandungan, penyelidikan dan ekosistem di Malaysia.", "r": {"result": "Its Chief Strategy and Transformation Officer, Muniff Kamaruddin said, Celcom is now establishing a Center of Excellence for Internet Network Objects (IoT) which includes network development, content, research and ecosystem in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat yang mahu bersama-sama membangunan masyarakat, kami teruja dengan peluang yang ada dalam rangkaian 5G ini.", "r": {"result": "\"As a company that wants to build society together, we are excited about the opportunities that exist in this 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru kita telah membangunkan pusat IoT Januari lalu untuk melaksanakan lebih banyak penyelidikan dan pembangunan (R&D) produk seiring perlaksanaan rangkaian 5G,\" katanya ketika ditemui pada Pameran 5G Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Thus we have developed an IoT center last January to carry out more research and development (R&D) of products in line with the implementation of the 5G network,\" he said when met at the Malaysia 5G Exhibition, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muniff berkata, Celcom kini telah memulakan proses menambah baik sistem utamanya (core system) bagi memastikan kelancaran rangkaian berkenaan sebelum dilaksanakan sepenuhnya dua tahun lagi.", "r": {"result": "Muniff said, Celcom has now started the process of improving its main system (core system) to ensure the smoothness of the network before it is fully implemented in another two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bercakap mengenai pameran berkenaan, Celcom mempamerkan lima aplikasi penggunaan iaitu kereta berautonomi pandu sendiri, dialog hologram, persidangan maya, bola sepak maya serta siaran langsung sambungan dron 4K.", "r": {"result": "While talking about the exhibition, Celcom showcased five application applications namely self-driving autonomous car, hologram dialog, virtual conference, virtual football and live broadcast of 4K drone connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kereta berautonomi katanya, ia merupakan gabungan sensor, kamera, radar dan kecerdasan buatan (AI) bagi menggerakkannya ke satu destinasi tanpa pengendalian manusia.", "r": {"result": "For an autonomous car, he said, it is a combination of sensors, cameras, radar and artificial intelligence (AI) to move it to a destination without human control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dialog hologram pula menunjukkan paparan imej tiga dimensi (3D) dan audio antara individu berjauhan dalam masa nyata dengan tahap realisme hampir sama dengan kehadiran fizikal.", "r": {"result": "\"Holographic dialogue shows the display of three-dimensional (3D) images and audio between distant individuals in real time with a level of realism almost the same as physical presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya harap dengan penyertaan kami pada pameran ini akan memberi idea kepada pelaksana teknologi 5G dalam industri lain untuk membangunkan aplikasi tersendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus I hope that our participation in this exhibition will give ideas to implementers of 5G technology in other industries to develop their own applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 5G Malaysia yang bermula semalam akan berlangsung sehingga Ahad ini di Kompleks Perbadanan Putrajaya.", "r": {"result": "Malaysia's 5G exhibition which started yesterday will continue until this Sunday at the Putrajaya Corporate Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu Indonesia: Enam pegawai pusat undi meninggal dunia gara-gara keletihan", "r": {"result": "Indonesian election: Six polling station officials died of exhaustion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi pahlawan adalah seseorang yang rela mengurangi kenyamanannya untuk membuat orang lain lebih nyaman\" -@pandji dari kutipan diatas, saya bisa ambil kesimpulan, #MartirDemokrasi ini layak disebut pahlawan (: https://t.", "r": {"result": "\"The definition of a hero is someone who is willing to reduce his comfort to make others more comfortable\" -@pandji from the quote above, I can conclude, this #MartirDemokrasi deserves to be called a hero (: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WgUdzEgjqj -- .", "r": {"result": "co/WgUdzEgjqj -- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@nozleep) April 18, 2019. KPPS sdh bekerja keras.", "r": {"result": "(@nozleep) April 18, 2019. KPPS has been working hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai perjuangan mereka.", "r": {"result": "Appreciate their struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ins Allah mereka bekerja dg jujur.", "r": {"result": "God willing, they work honestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapapun pemimpinnya nanti.", "r": {"result": "Whoever the leader will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga amanah#MartirDemokrasi -- Galis Diaz (@galis_diaz26) April 19, 2019. Terima kasih, para #PahlawanPemilu.", "r": {"result": "May you trust #MartirDemokrasi -- Galis Diaz (@galis_diaz26) April 19, 2019. Thank you, #ElectionHeroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demokrasi tidak mudah, tapi berkat kalian optimis Indonesia bisa.", "r": {"result": "Democracy is not easy, but thanks to you optimistic Indonesia can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EZ37kNrm3u -- Lolita Lavietha (@lavivrie) April 19, 2019. ENAM pegawai jawatankuasa pusat mengundi (KPPS) ketika Pemilihan Umum (Pemilu) 2019 dilaporkan meninggal dunia akibat kepenatan susulan bekerja pada hari Pemilu, 17 April.", "r": {"result": "twitter.com/EZ37kNrm3u -- Lolita Lavietha (@lavivrie) April 19, 2019. SIX officers of the polling station committee (KPPS) during the 2019 General Election (Election) reportedly died due to fatigue after working on Election Day, April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan akhbar The Jakarta Post, salah seorang pegawai, Supriyanto, 54 tahun, yang merupakan ketua KPPS di daerah Cigalontang, Tasikmalaya ditemui pengsan dan dikejarkan ke pusat kesihatan berdekatan, namun disahkan meninggal dunia pada 2 petang Rabu.", "r": {"result": "Citing a newspaper report from The Jakarta Post, one of the officers, Supriyanto, 54 years old, who is the head of the KPPS in Cigalontang district, Tasikmalaya, was found unconscious and rushed to a nearby health center, but was confirmed dead at 2pm on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Cigalontang Tudiman, Supriyanto mungkin terlalu penat selepas bekerja 12 jam tanpa henti\".", "r": {"result": "According to Police Chief Cigalontang Tudiman, Supriyanto may be too tired after working 12 hours non-stop\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supriyanto mengadu bahawa dia sukar bernafas sebelum dia pengsan.", "r": {"result": "Supriyanto complained that he had difficulty breathing before he passed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya turut berkata bahawa dia ada penyakit asma,\" kata Tudiman dalam portal berita tempatan Tribunnews.com.", "r": {"result": "His family also said that he has asthma,\" said Tudiman in local news portal Tribunnews.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Malang, Jawa Timur pula, pegawai KPPS Agus Susanto, 40 tahun, dari Lowokwaru turut meninggal dunia selepas selesai kerjanya di sebuah pusat mengundi.", "r": {"result": "Meanwhile in Malang, East Java, KPPS officer Agus Susanto, 40 years old, from Lowokwaru also died after finishing his work at a polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaenudin, Ketua Suruhanjaya Pemilihan Umum (KPU) di Malang berkata Agus turut mungkin meninggal dunia akibat kepenatan selepas bekerja pada hari Pemilu.", "r": {"result": "Zaenudin, Head of the General Election Commission (KPU) in Malang said Agus may also have died due to fatigue after working on Election Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, netizen mula menggunakan #MartirDemokrasi (SyahidDemokrasi) bagi memberi penghormatan ke atas usaha mereka dalam proses demokrasi itu.", "r": {"result": "Following that, netizens started using #MartirDemokrasi (MartyrDemokrasi) to pay tribute to their efforts in the democratic process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang turut menjadi mangsa ketika Pemilu adalah Azis, 47 tahun, salah seorang pegawai KPPS di Kampung Menyono, daerah Kuripan di wilayah Probolinggo akibat penat yang keterlalulan pada Khamis, sehari selepas selesai mengira undi.", "r": {"result": "Among others who also became victims during the election was Azis, 47 years old, one of the KPPS officers in Kampung Menyono, Kuripan district in Probolinggo province due to excessive fatigue on Thursday, a day after the counting of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua KPPS di Kampung Cipeundeuy, daerah Bojon di wilayah Purwakarta bernama Deden Damanhuri antara salah seorang petugas yang meninggal dunia ketika menjalankan tugas ketika Pemilu 2019.\"Deden meninggal dunia sejurus selepas mengangkat sumpah sebagai pegawai pilihan raya,\" kata Ramlan Maulana, pesuruhjaya KPU Purwakarta kepada akhbar tempatan Tempo.", "r": {"result": "The head of the KPPS in Kampung Cipeundeuy, Bojon district in the Purwakarta region named Deden Damanhuri is one of the officers who died while on duty during the 2019 election. \"Deden died shortly after being sworn in as an election officer,\" said Ramlan Maulana, KPU Purwakarta commissioner to local newspaper Tempo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua KPPS di Kota Bekasi, Ahmad Salahudin, 43 tahun, pula dilaporkan oleh portal Kompas.com terkorban akibat dilanggar lori ketika menghantar anaknya ke sekolah dengan menaiki motosikal.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of KPPS in Kota Bekasi, Ahmad Salahudin, 43 years old, was reported by the Kompas.com portal to have died as a result of being hit by a lorry while sending his son to school on a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipercayai berada dalam keadaan penat kerana hanya selesai mengira undi pada jam 4 pagi waktu tempatan dan perlu menghantar anaknya ke sekolah pada pukul 7 pagi.", "r": {"result": "He is believed to be tired because he only finished counting the votes at 4 am local time and had to send his son to school at 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Vice.com, antara yang lain termasuk Ketua KPPS di Kampung Sukaharja, Bogor, Jaenal yang bekerja sejak malam sebelum Pemilu.", "r": {"result": "According to the Vice.com portal, among others including the Head of KPPS in Kampung Sukaharja, Bogor, Jaenal who has been working since the night before the Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 154 juta pengundi dijangka telah membuang undi pada 17 April, yang mencatat statistik 80 peratus keluar mengundi, menurut pusat kajian Saiful Mujani Research & Consulting.", "r": {"result": "More than 154 million voters are expected to have cast their ballots on April 17, which recorded an 80 percent turnout, according to Saiful Mujani Research & Consulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan jimat, selesaikan 4 isu", "r": {"result": "Government save, solve 4 issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, empat isu yang berjaya diselesaikan kerajaan Pakatan Harapan (PH) berjaya membantu penjimatan dalam urusan pentadbiran negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 19 - Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the four issues that were successfully resolved by the Pakatan Harapan (PH) government were successful in saving money in the country's administrative affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Perdana Menteri, empat isu terbabit iaitu projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL), Felda, Lembaga Tabung Haji (Tabung Haji ) dan Bandar Malaysia yang dikaitkan pentadbiran lalu telah berjaya diselesaikan .", "r": {"result": "The Prime Minister insisted that the four issues involved, namely the East Coast Railway Line (ECRL), Felda, the Tabung Haji Board (Tabung Haji) and Bandar Malaysia, which were linked by the previous administration, have been successfully resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menangani empat masalah utama yang disebabkan oleh pentadbiran sebelum ini.", "r": {"result": "\"We are dealing with four main problems caused by the previous administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menjimatkan banyak wang kerajaan dengan menyelesaikan isu ECRL, Felda, Tabung Haji dan Bandar Malaysia,\" katanya dalam sidang akhbar di Yayasan Al-Bukhary di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have saved the government a lot of money by solving the ECRL, Felda, Tabung Haji and Bandar Malaysia issues,\" he said in a press conference at Yayasan Al-Bukhary here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan tidak mustahil jadi 'gedung' dadah jika tidak dibanteras - Ketua Polis Kelantan", "r": {"result": "It is not impossible for Kelantan to become a drug 'house' if it is not eradicated - Kelantan Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR MAS: Kelantan tidak mustahil menjadi 'gedung' dadah suatu hari nanti jika masalah lambakan bahan terlarang itu tidak dibanteras segera, terutama dengan bantuan maklumat orang ramai.", "r": {"result": "PASIR MAS: It is not impossible for Kelantan to become a drug 'house' one day if the problem of illegal substance dumping is not eradicated immediately, especially with the help of public information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kelantan, Datuk Hasanuddin Hassan, berkata masalah dadah di negeri ini dianggap serius berikutan rekod Agensi Antidadah Kebangsaan (AADK) mendapati 12,703 individu dikesan menjadi 'hamba' dadah sepanjang tempoh lima tahun dari 2014 hingga 2018.", "r": {"result": "Kelantan Police Chief, Datuk Hasanuddin Hassan, said the drug problem in the state is considered serious following the records of the National Anti-Drug Agency (AADK) which found that 12,703 individuals were found to be drug 'slaves' over the five-year period from 2014 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, malah berdasarkan statistik pihaknya, sebanyak 17,741 tangkapan dilakukan tahun lalu berhubung kes itu, meningkat berbanding 17,686 pada 2017.", "r": {"result": "He said, even based on his statistics, a total of 17,741 arrests were made last year in relation to the case, an increase compared to 17,686 in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mustahil Kelantan akan menjadi 'gedung' dadah berdasarkan trend tangkapan yang kita lakukan, jika ia tidak dibanteras dari awal.", "r": {"result": "\"It is not impossible that Kelantan will become a drug 'house' based on the trend of arrests we are making, if it is not eradicated from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini berlaku kerana pasaran dadah cukup mudah didapati berikutan Kelantan terletak berhampiran sempadan.", "r": {"result": "\"This situation occurs because the drug market is quite easy to find due to Kelantan being located near the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, dengan statistik itu termasuk mungkin ada individu ditangkap dua atau tiga kali, masalah ini cukup serius.", "r": {"result": "For me, with that statistic including maybe an individual being arrested two or three times, this problem is quite serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehinggakan saya pernah mendengar orang cakap, kalau diseluk ke dalam poket pelajar sekolah, akan jumpa pil kuda.", "r": {"result": "\"So much so that I have heard people say that if you put it in a school student's pocket, you will find horse pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan betapa mudahnya untuk mendapatkan bekalan (dadah) di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "This shows how easy it is to get supplies (of drugs) in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Program Imarah Masjid di Masjid Kampung Kubang Batang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the Masjid Imarah Program at Kampung Kubang Batang Mosque, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Hasanuddin meminta orang ramai sentiasa bekerjasama dengan menyalurkan maklumat kepada polis jika tidak mahu generasi akan datang rosak akibat penagihan dadah.", "r": {"result": "Thus, Hasanuddin asked the public to always cooperate by channeling information to the police if they do not want future generations to be damaged by drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ramai dalam kalangan masyarakat ada banyak maklumat berkaitan dadah tetapi tidak mengetahui cara menyalurkannya sama ada melalui telefon, mesej dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "\"I know many people in the community have a lot of drug-related information but don't know how to channel it either through phone, message and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat boleh disalurkan melalui pelbagai cara, termasuk surat, terutama bagi penduduk kampung.", "r": {"result": "\"Information can be channeled through various means, including letters, especially for villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa maklumat orang ramai, sukar untuk kami menjaga keamanan negeri ini, terutama dekat sempadan,\" katanya.", "r": {"result": "Without information from the public, it will be difficult for us to maintain the security of the state, especially near the border,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut tapak bazar Ramadan: DBKL, peniaga temui jalan penyelesaian", "r": {"result": "Ramadan bazaar site crisis: DBKL, traders find a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kemelut membabitkan tapak bazar Ramadan antara persatuan peniaga dan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akhirnya menemui jalan penyelesaian positif bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": ": The dispute involving the Ramadan bazaar site between the traders' association and the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has finally found a positive solution for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Penjaja dan Peniaga Kecil Melayu Wilayah Persekutuan (PPPKMWP), Datuk Mohamad Abdullah berkata, DBKL telah bersetuju untuk bersama-sama menguruskan 55 lokasi bazar Ramadan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Federal Territories Malay Hawkers and Small Traders Association (PPPKMWP) chairman, Datuk Mohamad Abdullah said DBKL has agreed to jointly manage 55 Ramadan bazaar locations around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 50 lokasi telah diserahkan kepada pihak persatuan sementara lima lagi lokasi dikendalikan oleh DBKL.", "r": {"result": "He said, 50 locations have been handed over to the association while the other five locations are managed by DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesemua lokasi itu masih di bawah pemantauan DBKL dalam usaha memastikan persatuan peniaga mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan agensi tersebut\".", "r": {"result": "However, all those locations are still under the supervision of DBKL in an effort to ensure that traders' associations comply with the standard operating procedures (SOP) set by the agency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya adalah tradisi, lima kawasan ini ditadbir oleh DBKL, maksudnya terus di bawah DBKL.", "r": {"result": "The concept is traditional, these five areas are administered by DBKL, which means directly under DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sistem format untuk tidak memberi kepada persatuan, maknanya DBKL mahu uruskan semua 56 kawasan\".", "r": {"result": "If the format system is not to give to associations, it means DBKL wants to manage all 56 areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setelah pengumuman daripada pihak menteri (Wilayah Persekutuan) pada 4 April lalu, kami mengucapkan ribuan terima kasih kerana memahami (pengurusan semula tapak bazar).", "r": {"result": "So, after the announcement from the minister (Federal Territory) on April 4, we thank you very much for understanding (the re-management of the bazaar site).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada perundingan lagi dengan pihak Dewan Bandar (Kuala Lumpur), jadi Datuk Bandar bersetuju bersama-sama,\" katanya pada sidang media di Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR), di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "We have another consultation with the City Hall (Kuala Lumpur), so the mayor agreed together,\" he said at a press conference at Jalan Tuanku Abdul Rahman (TAR), here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lokasi yang diuruskan oleh DBKL termasuklah Jalan Raja, Jalan Telawi, Jalan Bangsar Utama, Jalan TAR dan Jalan Masjid India.", "r": {"result": "The five locations managed by DBKL include Jalan Raja, Jalan Telawi, Jalan Bangsar Utama, Jalan TAR and Jalan Masjid India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad, bazar Ramadan yang sebelum ini beroperasi di Jalan TAR tidak lagi dijalankan di lokasi tersebut, sebaliknya ia hanya diuruskan oleh peniaga-peniaga tradisi.", "r": {"result": "Mohamad explained that the Ramadan bazaar that previously operated on Jalan TAR is no longer run at that location, instead it is only managed by traditional traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 18 Mac lalu, DBKL memaklumkan rancangannya untuk memindahkan operasi bazar Ramadan di Lorong TAR-Jalan Masjid India dan kawasan sekitarnya pada tahun ini ke Jalan Raja, iaitu berhadapan Bangunan Sultan Abdul Samad di ibu negara.", "r": {"result": "Last March 18, DBKL announced its plan to move the operation of the Ramadan bazaar in Lorong TAR-Jalan Masjid India and the surrounding area this year to Jalan Raja, which is opposite the Sultan Abdul Samad Building in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, pengurusan semula lokasi bazar Ramadan telah memudahkan ahli-ahli yang bernaung di bawah persatuan berkenaan untuk terus diberi peluang berniaga di tapak sedia ada.", "r": {"result": "Commenting further, he said, the re-management of the location of the Ramadan bazaar has made it easier for the members under the auspices of the association to continue to be given the opportunity to do business at the existing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 2,000 tapak bazar Ramadan disediakan di bawah persatuan dan proses permohonan bagi mendapatkan lokasi bazar Ramadan akan dihantar kepada DBKL dalam masa terdekat.", "r": {"result": "He said that approximately 2,000 Ramadan bazaar sites are provided under the association and the application process to obtain Ramadan bazaar locations will be sent to DBKL in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai sistem permohonan atas talian (online), Mohamad berkata pihaknya menyambut baik sistem baharu tersebut sesuai dengan peredaran semasa\".", "r": {"result": "When asked about the online application system, Mohamad said his party welcomed the new system in accordance with the current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada masalah (permohonan atas talian), ia melibatkan individu yang berkemungkinan disebabkan oleh beberapa dokumen yang tidak lengkap atau rekod jenayah\".", "r": {"result": "If there is a problem (online application), it involves individuals that are likely to be caused by some incomplete documents or criminal records\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permohonan melalui persatuan dipermudahkan,\" katanya.", "r": {"result": "However, the application through the association is simplified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, seramai 50,000 ahli bernaung di bawah PPPKMWP.", "r": {"result": "So far, a total of 50,000 members are covered under PPPKMWP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan cadang sistem barter minyak sawit- senjata kepada Rusia", "r": {"result": "Malaysia will propose a palm oil-arms barter system to Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan cadang sistem barter minyak sawit- senjata kepada Rusia.", "r": {"result": "Malaysia will propose a palm oil-arms barter system to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA akan mencadangkan perjanjian senjata api-untuk-minyak sawit kepada Rusia, kata Menteri Pertahanan Mohamad Sabu hari ini menjelang lawatan kerjanya ke negara itu.", "r": {"result": "MALAYSIA will propose an arms-for-palm-oil deal to Russia, Defense Minister Mohamad Sabu said today ahead of his working visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia adalah pengeluar senjata api kedua terbesar dunia.", "r": {"result": "Russia is the world's second largest producer of firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri jemput anak tiri jayakan persembahan buat Saleem", "r": {"result": "The wife invited the stepson to perform for Saleem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Isteri kepada penyanyi Allahyarham Saleem, Julia Bachok pernah menyuarakan hasrat untuk mempelawa anak tirinya, Syafiq Farhain bagi persembahan Supernova of The Legendary.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - The wife of the late singer Saleem, Julia Bachok once voiced her desire to invite her stepson, Syafiq Farhain for the performance of Supernova of The Legendary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Juriah, menerusi pertolongan daripada seorang rakan baik, niat itu disampaikan kepada penyanyi yang popular dengan lagu Sayang, Maafkan Aku tersebut.", "r": {"result": "According to Juriah, through the help of a good friend, the intention was conveyed to the popular singer with the song Sayang, Maafkan Aku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah dengan Syafiq.", "r": {"result": "\"I have no problem with Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada hak untuk menjadi sebahagian daripada persembahan ini.", "r": {"result": "He has every right to be a part of this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persembahan ini dibuat khas untuk `tribute' kepada arwah.", "r": {"result": "\"This performance was specially made as a `tribute' to the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tarikh yang dicadangkan itu tidak dapat dipenuhi oleh Syafiq kerana dia terlebih dulu sudah terikat dengan komitmen lain.", "r": {"result": "But the proposed date could not be fulfilled by Syafiq because he was already bound by other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu, Syafiq mungkin akan sertai kami untuk lokasi dan tarikh yang lain, \" ujarnya ketika ditemui dalam sidang media Supernova of The Legendary.", "r": {"result": "\"Even so, Syafiq will probably join us for another location and date,\" he said when met at the Supernova of The Legendary press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Julia lagi, `tribute' itu juga akan menjelajah beberapa negeri.", "r": {"result": "Julia added, the `tribute' will also tour several states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun lokasi persembahan akan diberitahu kelak.", "r": {"result": "However, the performance location will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain jelajah negeri, kita juga ada rancangan untuk ke Indonesia atas sebab mendapat banyak permintaan di sana.", "r": {"result": "\"In addition to the state tour, we also have plans to go to Indonesia because of the many requests there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma belum masanya untuk kita beritahu lokasi dan harga tiket .", "r": {"result": "\"It's just not time for us to tell the location and ticket price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kita juga menjemput kumpulan arwah iaitu Iklim untuk bersama-sama mengmbau zaman kegemilangan mereka,\" kata Julia.", "r": {"result": "\"In fact, we also invited the group of spirits that is Iklim to come together to smell their glory days,\" said Julia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sekitar dua tahun lalu, wujud perselisihan faham apabila Saleem dan isteri telah 'menyerang' syarikat rakaman MVM Sdn. Bhd. yang juga merupakan syarikat yang menaungi Syafiq Farhain.", "r": {"result": "Earlier, around two years ago, there was a disagreement when Saleem and his wife 'attacked' the recording company MVM Sdn. Bhd. which is also the company that protects Syafiq Farhain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Militan Boko Hara bunuh 11 penduduk awam", "r": {"result": "Boko Hara militants killed 11 civilians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAOUNDE 19 April- Sekurang-kurangnya 11 penduduk awam terbunuh dalam insiden serangan yang dilakukan militan Boko Haram di sini.", "r": {"result": "YAOUNDE April 19- At least 11 civilians were killed in an attack by Boko Haram militants here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu disahkan sumber keselamatan tempatan hari ini.", "r": {"result": "The development was confirmed by local security sources today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boko Haram melakukan serangan sekitar Tchakamari lewat malam semalam.", "r": {"result": "\"Boko Haram attacked around Tchakamari late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 11 orang terkorban dalam serangan tersebut,\" dedah sumber tersebut.", "r": {"result": "About 11 people were killed in the attack,\" the source revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ditahan simbah cat pada pintu masjid", "r": {"result": "Man arrested for splashing paint on mosque door", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 19 April - Polis menahan seorang lelaki bagi membantu siasatan kes menyimbah cat berwarna ungu pada pintu Masjid Tengkera di sini yang berlaku awal pagi tadi.", "r": {"result": "MELAKA April 19 - Police arrested a man to help investigate the case of splashing purple paint on the door of the Tengkera Mosque here that happened early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 38 tahun ditahan tidak jauh dari masjid berkenaan kira-kira pukul 8.30 pagi oleh sepasukan anggota polis.", "r": {"result": "The 38-year-old suspect was arrested not far from the mosque at about 8.30am by a team of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian disedari oleh jemaah masjid yang ingin menunaikan solat subuh kira-kira pukul 6 pagi dan kemudian segera memaklumkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The incident was noticed by the mosque congregation who wanted to perform the morning prayer at about 6 am and then immediately informed the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Melaka Tengah, Asisten Komisioner Afzanizar Ahmad berkata, susulan laporan itu sepasukan anggota polis datang ke tempat kejadian dan berjaya menahan suspek.", "r": {"result": "Melaka Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Afzanizar Ahmad said, following the report, a team of police officers came to the scene and managed to arrest the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas satu tin cat berwarna ungu bersama suspek.", "r": {"result": "\"The police also seized a can of purple paint with the suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih menyiasat kejadian ini dan tidak menolak kemungkinan suspek mempunyai masalah mental.", "r": {"result": "We are still investigating this incident and do not rule out the possibility that the suspect has a mental problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes ini disiasat mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan kerana melakukan khianat,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This case is being investigated according to Section 427 of the Penal Code for committing treason,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam negeri, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the State Public Works, Transport and Public Facilities Committee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofi Abdul Wahab turut melahirkan rasa kesal mengenai kejadian itu dalam laman sosial Facebook membabitkan masjid berusia 600 tahun itu.", "r": {"result": "Sofi Abdul Wahab also expressed regret about the incident on the Facebook social page involving the 600-year-old mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut kecewa dengan perbuatan itu ialah Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan dan Anti Dadah negeri, Low Chee Leong yang menyifatkan kejadian itu mencemarkan bukan setakat rumah ibadat malah ia merupakan tempat warisan dan sejarah negeri.", "r": {"result": "Also disappointed with the act was the chairman of the state Health and Anti-Drug Committee, Low Chee Leong who described the incident as polluting not only the house of worship but also the state's heritage and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UEM rancang bangunkan projek di Afrika Selatan", "r": {"result": "UEM plans to develop a project in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 19 April - Pemaju hartanah, UEM Sunrise Bhd. sedang mengadakan perbincangan dengan rakan kongsi berpotensi di Afrika Selatan untuk bersama-sama membangunkan projek bangunan tinggi di tapak seluas 12.43 hektar di Durban.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 19 April - Property developer, UEM Sunrise Bhd. is in discussions with potential partners in South Africa to jointly develop a high-rise project on a 12.43 hectare site in Durban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif Anwar Syahrin Abdul Ajib berkata beliau akan ke Afrika Selatan pada Julai ini untuk membuat susulan terhadap perkembangan perbincangan dan berharap kedua-dua pihak akan memeterai perkongsian pada hujung tahun.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer Anwar Syahrin Abdul Ajib said he will go to South Africa this July to follow up on the progress of the discussions and hopes that both parties will sign a partnership by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durban ialah pelabuhan kontena dan kargo terbesar di Afrika Selatan dan antara pelabuhan paling sibuk di Afrika... ia merupakan pintu masuk utama bagi pergerakan barangan ke Afrika Selatan.", "r": {"result": "\"Durban is the largest container and cargo port in South Africa and one of the busiest ports in Africa... it is the main gateway for the movement of goods into South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peruncit dan pembuat kereta seperti Lexus, Toyota, BMW ada di situ, dan tanah kami terletak berhampiran pelabuhan Durban.", "r": {"result": "\"All the retailers and automakers like Lexus, Toyota, BMW are there, and our land is near the Durban port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila adanya syarikat seumpama itu, ia menunjukkan aktiviti ekonomi di kawasan itu amat mengujakan,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "When there is a company like that, it shows the economic activity in the area is very exciting,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada lawatan media selama dua hari ke UEM Sunrise di Iskandar Puteri dan galeri jualan hartanah Singapura dari 17 April.", "r": {"result": "He said this during a two-day media visit to UEM Sunrise in Iskandar Puteri and the Singapore property sales gallery from April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Syahrin berkata keperluan bagi rakan kongsi Afrika Selatan adalah disebabkan mereka lebih arif dengan ekosistem peniagaan, rangkaian dan pembekal di negara itu.", "r": {"result": "Anwar Syahrin said the need for South African partners is because they are more knowledgeable about the business ecosystem, networks and suppliers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, kami akan melaksanakan pembangunan di dua tapak termasuk apartmen serta kedai runcit dan hotel, dan sekiranya ia berjalan lancar (projek diterima baik), kami jangka nilai baki tanah akan meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"To begin with, we will carry out development on two sites including apartments as well as retail stores and hotels, and if it goes well (the project is well received), we expect the value of the remaining land to increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya pembangunan projek hartanah itu juga akan bergantung pada iklim ekonomi yang secara tidak langsung telah menjejaskan sentimen pasaran.", "r": {"result": "However, he said the development of the property project will also depend on the economic climate which has indirectly affected market sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, orang ramai agak berhati-hati berikutan keadaan tidak menentu di peringkat global, contohnya, kita dapat melihat keadaan pasaran yang agak sukar dan kejatuhan harga hartanah di Australia.", "r": {"result": "\"At the moment, people are quite cautious due to the uncertainty at the global level, for example, we can see quite difficult market conditions and falling property prices in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami perlu lebih berhati-hati dan tidak mahu terlalu agresif untuk melancarkan terlalu banyak projek pada masa yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, we need to be more careful and not want to be too aggressive to launch too many projects at the same time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik prospek kurang memberangsangkan di Australia, tiada masalah dihadapi syarikat berhubung projek apartmennya di Melbourne iaitu Aurora dan Conservatory, kerana ia berada di landasan untuk menjual semua unitnya yang telahpun diserahkan kepada pembeli.", "r": {"result": "Despite the lackluster outlook in Australia, there are no problems facing the company regarding its apartment projects in Melbourne namely Aurora and Conservatory, as it is on track to sell all its units that have already been handed over to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora telah dijual sepenuhnya manakala Conservatory telah mencatatkan kadar jualan 96 peratus pada akhir Disember 2018.", "r": {"result": "Aurora has been completely sold out while Conservatory has recorded a 96 percent sales rate at the end of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conservatory adalah projek kedua UEM Sunrise di Australia, dengan yang pertamanya adalah Aurora Melbourne Central.", "r": {"result": "The Conservatory is UEM Sunrise's second project in Australia, with the first being Aurora Melbourne Central.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata keadaan pasaran lemah turut membuka peluang kepada UEM Sunrise, terutamanya apabila berkaitan urus niaga pelaburan yang baik.", "r": {"result": "However, he said the weak market conditions also opened up opportunities for UEM Sunrise, especially when it came to good investment transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan masa yang baik untuk membeli apabila orang terdesak untuk menjual.", "r": {"result": "\"It's a good time to buy when people are desperate to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk strategi kami akan datang, kami merancang untuk membangunkan kediaman pada harga munasabah dengan penduduk tempatan Australia sebagai sasaran pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "for our future strategy, we plan to develop residences at a reasonable price with local Australians as the target market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada UEM Sunrise merancang untuk menerokai pasaran luar negara yang lain, beliau mengiakannya dan berkata United Kingdom akan menjadi sasaran jangka panjang mereka.", "r": {"result": "Asked if UEM Sunrise plans to explore other overseas markets, he affirmed and said the United Kingdom would be their long-term target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon Ketua Hakim Negara yang baharu sudah diserah kepada Agong - Tun M", "r": {"result": "The name of the new Chief Justice candidate has been submitted to the Agong - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memaklumkan calon Ketua Hakim Negara bagi menggantikan Tan Sri Richard Malanjum sudah diserahkan kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah untuk dipertimbangkan oleh Majlis Raja-raja.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad informed that the candidate for Chief Justice to replace Tan Sri Richard Malanjum has been submitted to the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah for consideration by the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, buat masa ini kerajaan masih menanti kelulusan daripada Yang di-Pertuan Agong dan Majlis Raja-raja berhubung lantikan Ketua Hakim Negara yang baharu\".", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, for now the government is still awaiting approval from the Yang di-Pertuan Agong and the Council of Rulers regarding the appointment of a new Chief Justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada peruntukan sebelum lantikan Ketua Hakim Negara telah dibuat, ia perlu dipertimbang dan diputuskan oleh Majlis Raja-raja, bukan hanya keputusan daripada Agong\".", "r": {"result": "It seems that there is a provision before the appointment of the Chief Justice has been made, it needs to be considered and decided by the Council of Rulers, not just a decision from the Agong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami (kerajaan) telah memaklumkan kepada Agong, jadi terdapat keperluan untuk baginda memaklumkan perkara tersebut kepada Majlis Raja-raja yang lain\".", "r": {"result": "We (the government) have informed the Agong, so there is a need for him to inform the other Council of Rulers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pihak kerajaan, kami sudah selesai.", "r": {"result": "For the government, we are done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang cuma tunggu keputusan dan kelulusan daripada Agong dan Majlis Raja-raja berkenaan lantikan Ketua Hakim Negara yang baharu,\" katanya pada sidang media di Yayasan Albukhary, pada Jumaat.", "r": {"result": "Now just wait for the decision and approval from the Agong and the Council of Rulers regarding the appointment of a new Chief Justice,\" he said at a press conference at Yayasan Albukhary, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, Richard telah menamatkan perkhidmatannya sebagai Ketua Hakim Negara selepas mencapai usia bersara wajib iaitu 66 tahun enam bulan.", "r": {"result": "On April 12, Richard ended his service as Chief Justice after reaching the mandatory retirement age of 66 years and six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan mencapai usia 67 tahun pada 13 Oktober ini, menjawat jawatan berkenaan selama sembilan bulan.", "r": {"result": "He, who will reach the age of 67 on October 13, held the position for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perkhidmatan beliau sebelum ini dilanjutkan selama enam bulan, seperti yang dibenarkan di bawah Perlembagaan Persekutuan.Richard mengangkat sumpah sebagai Ketua Hakim Negara pada 11 Julai 2018.Beliau yang sebelum itu Hakim Besar Sabah dan Sarawak, menggantikan Tun Md Raus Sharif, yang mengemukakan surat peletakan jawatan sebagai Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "His previous service period was extended for six months, as allowed under the Federal Constitution. Richard was sworn in as Chief Justice on 11 July 2018. He was previously the Chief Justice of Sabah and Sarawak, replacing Tun Md Raus Sharif, who submitted a letter of resignation position as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri, berkata beliau sudah mempunyai calon pengganti dan akan mengumumkannya kelak.", "r": {"result": "Previously, the Prime Minister said he already had a replacement candidate and would announce it later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki direman kes tanam bayi", "r": {"result": "Man remanded in case of planting a baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM: Seorang lelaki yang menanam bayi perempuan cukup sifat yang baru dilahirkan di kawasan berdekatan Kampung Limau Manis, Lunas di sini, semalam direman empat hari mulai hari ini bagi membantu siasatan kes.", "r": {"result": "KULIM: A man who planted a newborn baby girl in an area near Kampung Limau Manis, Lunas here, yesterday was remanded for four days from today to assist in the investigation of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kedah, Superintendan Zailani Mohd Yusof, berkata suspek berusia 19 tahun itu direman sehingga Isnin ini bagi membantu siasatan kes itu mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan kerana menyembunyikan kelahiran.", "r": {"result": "The deputy head of the Kedah Criminal Investigation Department, Superintendent Zailani Mohd Yusof, said the 19-year-old suspect was remanded until Monday to assist in the investigation of the case under Section 318 of the Penal Code for concealing his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pasangannya yang juga gadis berusia 19 tahun dibebaskan dengan jaminan polis, namun berada dalam pengawasan polis berikutan masih menerima rawatan di Hospital Bukit Mertajam, Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said his partner, who is also a 19-year-old girl, was released on police bail, but was under police surveillance as she was still receiving treatment at Bukit Mertajam Hospital, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian malam semalam, polis menemui mayat bayi perempuan cukup sifat yang baru dilahirkan ditemui ditanam di kawasan berdekatan Kampung Limau Manis.", "r": {"result": "In the incident last night, the police found the body of a newborn baby girl buried in an area near Kampung Limau Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan mayat bayi itu susulan kehadiran seorang gadis berusia 19 tahun yang mengalami sakit perut di Hospital Bukit Mertajam, untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "The discovery of the baby's body followed the presence of a 19-year-old girl who suffered stomach pain at Bukit Mertajam Hospital, to receive treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan yang merawat gadis itu kemudian mendapati gadis itu baharu sahaja bersalin sebelum kejadian dilaporkan kepada pihak polis.", "r": {"result": "The medical officer who treated the girl then discovered that the girl had just given birth before the incident was reported to the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki potong jari telunjuk kerana salah undi parti", "r": {"result": "Man cuts off index finger for wrong party vote", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW DELHI 19 April- Seorang lelaki bertindak memotong jari telunjuknya selepas kesilapan mengundi parti yang salah pada pilihanraya negara itu.", "r": {"result": "NEW DELHI April 19- A man cut off his index finger after mistakenly voting for the wrong party in the national elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pawan Kumar, dikatakan keliru dengan simbol yang dipaparkan pada mesin undi elektronik sebelum mengundi parti Perdana Menteri, Narendra Modi.", "r": {"result": "Pawan Kumar, is said to have been confused by the symbol displayed on the electronic voting machine before voting for Prime Minister Narendra Modi's party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan kesilapan dilakukannya, Kumar bertindak menetak jarinya dengan menggunakan pisau pemotong daging.", "r": {"result": "Frustrated by his mistake, Kumar cut his finger with a meat cleaver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM: Projek Bandar Malaysia diteruskan semula", "r": {"result": "PM: The Bandar Malaysia project continues again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan meneruskan semula projek Bandar Malaysia selepas ia diberhentikan secara tiba-tiba pada Mei 2017, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The government will resume the Bandar Malaysia project after it was abruptly stopped in May 2017, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 19 April -- Kerajaan akan meneruskan semula projek Bandar Malaysia dengan anggaran nilai pembangunan kasar RM140 bilion selepas ia diberhentikan secara tiba-tiba pada Mei 2017, kata Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 19 April -- The government will resume the Bandar Malaysia project with an estimated gross development value of RM140 billion after it was abruptly stopped in May 2017, said Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata keputusan itu dibuat selepas perbincangan semasa mesyuarat Kabinet pada 17 April dan IWH-CREC Sdn Bhd, konsortium Malaysia-China, pemaju induk bagi projek itu akan meneruskan kerja-kerja di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister said the decision was made after discussions during the Cabinet meeting on April 17 and IWH-CREC Sdn Bhd, a Malaysia-China consortium, the master developer for the project will continue work in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata Bandar Malaysia akan memberi kesan besar kepada ekonomi Malaysia dan berfungsi sebagai hab global bagi menarik lebih banyak firma kewangan, teknologi dan keusahawan global yang mempunyai impak tinggi.", "r": {"result": "Dr Mahathir said Bandar Malaysia will have a major impact on Malaysia's economy and serve as a global hub to attract more high-impact global financial, technology and entrepreneurial firms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menarik institusi kewangan antarabangsa utama, syarikat multinasional dan syarikat Fortune 500 untuk menempatkan ibu pejabat serantau mereka di Bandar Malaysia.", "r": {"result": "\"It will attract major international financial institutions, multinationals and Fortune 500 companies to locate their regional headquarters in Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gergasi teknologi seperti Alibaba dan Huawei juga menunjukkan minat untuk membuka pusat teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) mereka,\" katanya pada sidang akhbar di Yayasan Al-Bukhary, di sini, hari ini.", "r": {"result": "In addition, technology giants such as Alibaba and Huawei have also shown interest in opening their information and communication technology (ICT) centers,\" he said at a press conference at Yayasan Al-Bukhary, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu, katanya, bakal membawa kesan yang amat besar kepada pembangunan bandar bagi Malaysia di samping menarik pelaburan langsung asing.", "r": {"result": "The project, he said, will have a huge impact on urban development for Malaysia in addition to attracting foreign direct investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (pada awalnya) beranggapan ia diberikan sepenuhnya kepada syarikat China.", "r": {"result": "\"We (initially) thought it was given entirely to Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dilakukan siasatan, syarikat yang menjalankan kerja awal bagi Bandar Malaysia sebenarnya bukan syarikat China,\" katanya.", "r": {"result": "When the investigation was carried out, the company that carried out the initial work for Bandar Malaysia was actually not a Chinese company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata konsortium IWH-CREC yang memenangi tender untuk membangunkan Bandar Malaysia, sebenarnya adalah sebuah syarikat Malaysia di mana kerajaan Malaysia memegang 40 peratus pegangan, manakala syarikat China hanya 24 peratus dan baki selebihnya milik syarikat-syarikat asing.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the IWH-CREC consortium that won the tender to develop Bandar Malaysia, is actually a Malaysian company in which the Malaysian government holds a 40 percent stake, while the Chinese company only holds 24 percent and the rest belongs to foreign companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan ia adalah syarikat kerajaan.", "r": {"result": "\"It can be said that it is a government company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu kami mengubah pendirian kami, dan kami mahu mengembalikan semula Bandar Malaysia kepada syarikat yang pertama memenangi bidaan (IWH-CREC),\" katanya.", "r": {"result": "Because of that we changed our stance, and we want to return Bandar Malaysia to the company that first won the bid (IWH-CREC),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata semasa kerajaan menamatkan kontrak IWH-CREC, ia membayar balik deposit berjumlah kira-kira RM800 juta kepada konsortium itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir said when the government terminated the IWH-CREC contract, it refunded the deposit amounting to about RM800 million to the consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang mereka perlu membayar balik kepada kerajaan.", "r": {"result": "\"Now they have to pay back the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyambut baik komitmen oleh IWH-CREC yang membuat pembayaran pendahuluan sebanyak RM500 juta selain jumlah deposit asal RM741 juta, yang akan dibayar dalam masa 60 hari daripada tarikh kerajaan meneruskan semula secara rasmi projek itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government welcomes the commitment by IWH-CREC who made an advance payment of RM500 million in addition to the original deposit amount of RM741 million, which will be paid within 60 days from the date the government officially resumes the project,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata rancangan asal projek tersebut juga telah diubah dengan memasukkan pembangunan 10,000 unit rumah mampu milik, penyertaan Bumiputera, dan memberi keutamaan kepada penggunaan kandungan tempatan dalam proses pembinaan.", "r": {"result": "Dr Mahathir said the original plan of the project had also been changed to include the development of 10,000 units of affordable housing, Bumiputera participation, and giving priority to the use of local content in the construction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, katanya, akan memastikan pembangunan tersebut berpaksikan rakyat dan menambahkan lagi nilai hakiki kepada ekonomi.", "r": {"result": "This, he said, will ensure that the development is centered on the people and add real value to the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah-langkah ini tidak dinafikan akan menambahkan lagi nilai kepada ekonomi menerusi pewujudan peluang pekerjaan, peningkatan permintaan runcit dan institusi bagi ruang komersial dan kediaman, menggerakkan rantaian nilai perusahaan kecil dan sederhana dan merangsang permintaan terhadap bahan binaan buatan Malaysia, teknologi dan tenaga kerja tempatan dalam memacu pertumbuhan bandar lestari,\" katanya.", "r": {"result": "\"These measures will undoubtedly add value to the economy through the creation of employment opportunities, increased retail and institutional demand for commercial and residential space, moving the value chain of small and medium enterprises and stimulating demand for Malaysian-made building materials, technology and local manpower. in driving sustainable urban growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata projek Laluan Rel Pantai Timur dan Bandar Malaysia perlu dilihat dalam konteks yang lebih besar untuk mengukuhkan lagi hubungan dua hala jangka panjang antara Malaysia dan China, di samping memastikan projek sedemikian menambah nilai ekonomi yang maksimum kepada negara.", "r": {"result": "The Prime Minister said the East Coast and Bandar Malaysia Rail Line projects need to be seen in a larger context to further strengthen the long-term bilateral relationship between Malaysia and China, while also ensuring that such projects add maximum economic value to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua projek utama ini juga akan menjadi penyumbang utama kepada Inisiatif Belt and Road yang Malaysia berharap dapat memanfaatkan kesan bergandanya sepanjang rantaian nilai.", "r": {"result": "According to him, these two major projects will also be major contributors to the Belt and Road Initiative which Malaysia hopes to benefit from its multiple effects along the value chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga memberi amaran kepada mereka yang cuba untuk mengambil kesempatan daripada projek-projek itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir also warned those who try to take advantage of the projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditekankan bahawa prinsip integriti, pertanggungjawapan dan ketelusan akan tetap diberi keutamaan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"I would like to emphasize that the principles of integrity, accountability and transparency will always be given priority at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak akan bertoleransi dengan sebarang bentuk rasuah atau janji niaga yang tidak jujur.", "r": {"result": "The government will not tolerate any form of bribery or dishonest business promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini akan menghalang ketirisan, urus niaga yang dipersoalkan dan penyalahgunaan kuasa dan ia akan membawa kepada penjimatan besar kepada kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This approach will prevent leakages, questionable transactions and abuse of power and it will lead to huge savings for the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Peniaga parah ditetak lelaki bertopi keledar di depan isteri", "r": {"result": "[VIDEO] A trader was seriously slashed by a man wearing a helmet in front of his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Seorang peniaga parah apabila dia ditetak dengan sebilah parang oleh seorang lelaki bertopi keledar di hadapan isterinya dalam kejadian di Taman Pertama di sini kelmarin.", "r": {"result": "IPOH - A trader was seriously injured when he was slashed with a machete by a man wearing a helmet in front of his wife in an incident at Taman Pertama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman televisyen litar tertutup (CCTV) berdurasi 14 saat mengenai kejadian yang berlaku kira-kira pada pukul 3.40 petang itu mula tular di media sosial sejak semalam.", "r": {"result": "A closed circuit television (CCTV) recording lasting 14 seconds about the incident that happened at about 3.40 pm began to go viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan menunjukkan seorang lelaki yang memakai baju T merah itu telah meluru ke arah mangsa sebelum menetaknya beberapa kali dan dia melarikan diri selepas isteri mangsa cuba menghalang tetakan lelaki tersebut.", "r": {"result": "The video shows that a man wearing a red T-shirt rushed towards the victim before slashing him several times and he ran away after the victim's wife tried to stop the man from slashing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Ipoh, Asisten Komisioner Mohd.", "r": {"result": "Ipoh District Police Chief, Assistant Commissioner Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Tamby berkata, berdasarkan keterangan daripada isteri mangsa berusia 31 tahun itu, dia cuba menarik suaminya dari terus ditetak.", "r": {"result": "Ali Tamby said, based on the testimony of the 31-year-old victim's wife, she tried to pull her husband away from being slashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu berlaku dengan pantas dan isteri mangsa tidak dapat mengecam wajah suspek kerana memakai topi keledar berpenutup penuh.", "r": {"result": "\"The incident happened quickly and the victim's wife could not recognize the suspect's face because he was wearing a full-covering helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri mangsa yang cuba menghalang suspek bagaimanapun tidak mengalami sebarang kecederaan dalam kejadian itu,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The victim's wife who tried to stop the suspect did not suffer any injuries in the incident,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebentar tadi.", "r": {"result": "just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali, isteri mangsa mengesyaki kejadian itu ada kaitan dengan urusan perniagaan suaminya sebelum ini namun polis belum mendapatkan keterangan daripada mangsa kerana masih tidak sedarkan diri akibat pembedahan yang dijalankan.", "r": {"result": "Ali, the victim's wife, suspected that the incident had something to do with her husband's previous business affairs, but the police had not yet obtained a statement from the victim because he was still unconscious due to the operation being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa mengalami luka sepanjang tujuh sentimeter sehingga tulang rusuknya boleh dilihat di belakang badan selain cedera di kaki.", "r": {"result": "\"The victim suffered a seven-centimeter-long wound so that his ribs could be seen behind the body in addition to injuries to his legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kejadian telah dilawati dan rakaman kamera litar tertutup telah diperiksa dan polis sedang mengenalpasti suspek,\" katanya.", "r": {"result": "\"The scene of the incident has been visited and the CCTV footage has been examined and the police are identifying the suspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kes disiasat mengikut Seksyen 324 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan dengan senjata.", "r": {"result": "He said the case was investigated according to Section 324 of the Penal Code for causing injury with a weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan PH akan urus deposit TH lebih baik, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "The PH government will manage TH deposits better, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad memberi jaminan kepada pendeposit Tabung Haji (TH) bahawa wang deposit mereka akan diuruskan dengan lebih baik oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad has assured Tabung Haji (TH) depositors that their deposit money will be better managed by the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata TH diuruskan dengan buruk bertahun-tahun lamanya sebelum ini, yang mengakibatkan ia tidak memperoleh banyak keuntungan.", "r": {"result": "He said TH was badly managed for many years before, which resulted in it not making much profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka tidak membuat sebarang keuntungan, jadi mereka ambil deposit dan menggunakannya sebagai dividen.", "r": {"result": "\"Actually they don't make any profit, so they take the deposits and use them as dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ramai yang simpan duit mereka di sana kerana mereka lihat banyak pulangan daripada pelaburan.", "r": {"result": "So many people keep their money there because they see a lot of return from investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak boleh diteruskan selamanya,\" katanya pada persidangan media di Yayasan Al Bukhary di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This cannot continue forever,\" he said at a media conference at Yayasan Al Bukhary here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, bagi memastikan orang ramai terus menyimpan wang mereka dalam TH, kerajaan akan membayar dividen kepada pendeposit menggunakan hasil daripada pelaburan yang dibuatnya, walaupun jumlahnya mungkin kecil.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, to ensure that people continue to keep their money in TH, the government will pay dividends to depositors using the proceeds from the investments made, even though the amount may be small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka yang berhasrat menunaikan haji, akan masih sanggup menyimpan (dalam TH) kerana ia akan diuruskan dengan baik, bukan seperti sebelum ini apabila deposit mereka digunakan untuk jadi subsidi belanja menunaikan haji dan juga untuk mengumumkan dividen,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that those who intend to perform Hajj will still be willing to save (in TH) because it will be well managed, unlike before when their deposits were used to subsidize Hajj expenses and also to announce dividends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini TH mengumumkan agihan dividen 2018 pada kadar 1.25%, kadar paling rendah dalam sejarah penubuhannya.", "r": {"result": "Earlier this month TH announced its 2018 dividend distribution at a rate of 1.25%, the lowest rate in its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buku karya bekas kartunis Gila-Gila kini di pasaran", "r": {"result": "Two books by former cartoonist Gila-Gila are now on the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat kartun tempatan, majalah Gila-Gila sudah pasti bukan nama yang asing.", "r": {"result": "FOR local cartoon fans, Gila-Gila magazine is definitely not a foreign name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskah humor yang mencapai zaman kegemilangan sekitar tahun 80-an dan 90-an itu melahirkan ramai nama-nama besar dalam industri komik negara.", "r": {"result": "The humor script that reached its heyday around the 80s and 90s spawned many big names in the country's comic industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai golongan itu, majlis penganugerahan tokoh kartunis telah diadakan di Rumah Kartun dan Komik Malaysia, baru-baru ini.", "r": {"result": "In appreciation of that group, an award ceremony for cartoonists was held at Rumah Kartun dan Komik Malaysia, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tokoh yang diangkat pada tahun ini adalah Abdul Fatah Ngah yang popular dengan siri kartunnya, Lagak A. Mahmud.", "r": {"result": "Among the figures raised this year is Abdul Fatah Ngah who is popular with his cartoon series, Lagak A. Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan Utusan Malaysia esok untuk mengetahui pengisian Anugerah Tokoh Kartunis 2019 dan pelancaran Karya Dua Sahabat iaitu buku Biografi Fatah dan Nostalgia Dan Din Don karya Saadon Ishak.", "r": {"result": "Get Utusan Malaysia tomorrow to find out about the completion of the 2019 Cartoon Character Award and the launch of Karya Dua Sahabat, which is the book Fatah's Biography and Dan Din Don's Nostalgia by Saadon Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Namibia ulangi komitmen kepada kebebasan akhbar", "r": {"result": "Namibia's president reiterates commitment to press freedom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Namibia Hage G. Geingob mengulangi komitmennya mengenai kebebasan akhbar - sehari sebelum negara itu berjaya meningkatkan kedudukannya di kalangan negara-negara Afrika dalam Indeks Kebebasan Akhbar Dunia 2019.", "r": {"result": "Namibian PRESIDENT Hage G. Geingob reiterated his commitment to press freedom - a day before the country managed to improve its ranking among African countries in the 2019 World Press Freedom Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 180 negara, Namibia berada di kedudukan ke-23, tahun lalu di tempat ke 26.", "r": {"result": "Out of 180 countries, Namibia is ranked 23rd, last year in 26th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JBFA raih gelaran hatrik AJFC 2019", "r": {"result": "JBFA won the 2019 AJFC hat-trick title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 19 April - JBFA merangkul kejuaraan hatrik dalam Kem Bola Sepak Junior Allianz (AJFC) Liga Malaysia 2019 bagi zon Wilayah Selatan selepas menumpaskan CIMB Melaka Juniors di Stadium Hang Tuah, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "MELAKA April 19 - JBFA clinched a hat-trick of championships in the Allianz Junior Football Camp (AJFC) Malaysia League 2019 for the Southern Region zone after defeating CIMB Melaka Juniors at the Hang Tuah Stadium, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jaringan JBFA disempurnakan oleh Muhammad Ateep pada minit ke-25 dan Muhammad Aimman di minir ke-60.", "r": {"result": "Both JBFA goals were completed by Muhammad Ateep in the 25th minute and Muhammad Aimman in the 60th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali JBFA menghambur pujian terhadap prestasi cemerlang anak-anak buahnya dan yakin ia akan menjadi penyuntik semangat untuk mereka melangkah ke peringkat lebih tinggi pada masa akan datang.", "r": {"result": "The JBFA operator heaped praise on the excellent performance of his men and is confident that it will be a motivational booster for them to step up to a higher level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dengan kemenangan kami buat kali ketiga berturut-turut.", "r": {"result": "\"I am very happy with our victory for the third time in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, saya berbangga dengan pencapaian pemain dan ini akan menjadi platform yang kukuh untuk membentuk sebuah pasukan yang cemerlang pada masa hadapan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Overall, I am proud of the players' achievements and this will be a solid platform to form an excellent team in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berakhirnya perlawanan akhir, 18 pemain terbaik telah dipilih untuk membentuk pasukan Wilayah Tengah.", "r": {"result": "After the end of the finals, the best 18 players were selected to form the Central Region team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut bakal bertanding menentang pasukan dari lima wilayah lain dalam final dari 4 hingga 6 Julai di Arena Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ), Subang Jaya.", "r": {"result": "The team will compete against teams from five other regions in the final from July 4 to 6 at the Subang Jaya Municipal Council Arena (MPSJ), Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir, para pemain akan beraksi untuk memenangi hati panel pemilih AJFC Liga Malaysia yang diketuai oleh bekas pemain antarabangsa, K. Gunalan untuk menjadi salah seorang daripada 10 pemain yang dipilih untuk menyertai Kem Explorer Allianz - Edisi Bola Sepak di Singapura dari 23 hingga 26 Julai.", "r": {"result": "In the final, the players will perform to win the hearts of the AJFC Malaysia Liga selection panel led by former international player, K. Gunalan to be one of the 10 players selected to join the Allianz Explorer Camp - Football Edition in Singapore from the 23rd to the 26th July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kem tersebut, pemain-pemain akan mengambil bahagian dalam sesi latihan dan bertanding untuk merebut dua tempat untuk menyertai Kem Explorer Allianz - Edisi Bola Sepak di Munich pada 22 hingga 27 Ogos, yang mana mereka berpeluang dilatih oleh jurulatih belia FC Bayern Munich di lokasi latihan pasukan tersebut di Sabener Strasse.", "r": {"result": "At the camp, the players will take part in training sessions and compete for two places to participate in the Allianz Explorer Camp - Soccer Edition in Munich from August 22 to 27, where they will have the opportunity to be trained by FC Bayern Munich youth coaches at the training location the team in Sabener Strasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan penentuan tempat ketiga dan keempat, SMK Kem Terendak mengalahkan Gelang Patah FC 2-1. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "In the third and fourth place match, SMK Kem Terendak beat Gelang Patah FC 2-1. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan selamat langsung perkahwinan", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan happily married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra, 45, selamat melangsungkan perkahwinan dengan warga Sweden, Sofie Louise Johansson, 33, di Istana Balai Besar, Kota Bharu, kira-kira 8.35 malam ini.", "r": {"result": "TENGKU Mahkota Kelantan, Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra, 45, happily married Swedish citizen, Sofie Louise Johansson, 33, at Istana Balai Besar, Kota Bharu, at about 8.35 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda tiba bersama pasangannya menaiki kenderaan berasingan pada 8.20 malam diikuti bondanya, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid pada 8.30 malam.", "r": {"result": "His Majesty arrived with his partner in a separate vehicle at 8.20pm followed by his mother-in-law, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah baginda bersama pasangan diadakan selepas solat Isyak dan disusuli dengan istiadat perkahwinan.", "r": {"result": "His Majesty's marriage ceremony with his partner was held after the Isyak prayer and followed by the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra (kiri) melangsungkan perkahwinan dengan Cik Sofie Louise Johansson (gambar arkib NSTP).", "r": {"result": "Dr Tengku Muhammad Fa-iz Petra (left) married Miss Sofie Louise Johansson (NSTP archive photo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO ihsan Istana Kelantan.", "r": {"result": "PHOTO courtesy of Istana Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Diraja ini dinikahkan oleh Ketua Hakim Syarie Kelantan, Datuk Daud Muhammad selepas khutbah nikah dibacakan Mufti Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The Royal couple were married by the Chief Syarie Judge of Kelantan, Datuk Daud Muhammad after the marriage sermon was read by the Mufti of Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat perkahwinan diadakan secara tertutup dan sederhana dengan dihadiri ahli keluarga, kaum kerabat dan sahabat.", "r": {"result": "The wedding ceremony was held in private and modestly with the attendance of family members, relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tengku Mahkota Kelantan nikah 19 April ini.", "r": {"result": "* Tengku Mahkota Kelantan got married on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax punya pasal, liga ditunda", "r": {"result": "Ajax has a point, the league is postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 19 April - Ajax Amsterdam menerima suntikan semangat daripada Persekutuan Bola Sepak Belanda (KNVB) apabila badan induk itu bersetuju untuk menunda jadual perlawanan liga domestik bagi memberi laluan kepada kelab tersebut bertemu Tottenham dalam aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "LONDON April 19 - Ajax Amsterdam received a boost from the Dutch Football Association (KNVB) when the governing body agreed to postpone the domestic league schedule to allow the club to meet Tottenham in the first semi-final of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax dijadual menentang kelab ketiga tercorot, De Graafschap pada 28 April ini, duahari sebelum berlepas ke London namun badan induk negara tersebut bersetuju untuk mengatur semua jadual perlawanan liga Eredivisie.", "r": {"result": "Ajax is scheduled to face the third-bottom club, De Graafschap on April 28, two days before leaving for London, but the country's governing body agreed to arrange all Eredivisie league matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bermakna liga mereka akan melanjutkan tempoh liga hingga 15 Mei ini.", "r": {"result": "That means their league will extend the league period until May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax berada di tangga teratas Eredivisie berkongsi 74 mata dengan PSV Eindhoven namun dipisahkan dengan perbezaan gol.", "r": {"result": "Ajax are at the top of the Eredivisie sharing 74 points with PSV Eindhoven but are separated by goal difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membuat perbincangan melibatkan segala aspek.", "r": {"result": "\"We have discussed all aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya di sebalik keperluan penangguhan jadual ini, Ajax bermain dalam separuh akhir Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "What is interesting behind the need to postpone this schedule, Ajax is playing in the semi-finals of the Champions League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya melibatkan Ajax tetapi bola sepak Belanda mendapat faedah daripada perlawanan tersebut,\" kata pengarah teknikal KNVB, Eric Gudde.", "r": {"result": "Not only does Ajax get involved but Dutch football benefits from the match,\" said KNVB technical director Eric Gudde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, Tottenham akan melayan kunjungan West Ham dalam aksi liga manakala jadual Ajax sudah pun dikosongkan.", "r": {"result": "However, Tottenham will host West Ham in the league while Ajax's schedule is already empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut gereja runtuh di Afrika Selatan", "r": {"result": "13 dead in church collapse in South Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 13 orang terbunuh dan sembilan lagi cedera parah selepas sebahagian struktur bangunan gereja runtuh di bandar Dlanggubo, Afrika Selatan, lapor agensi berita Anadolu, demikian menurut pegawai pada Jumaat.", "r": {"result": "AT LEAST 13 people were killed and nine others seriously injured after part of a church building collapsed in the South African town of Dlanggubo, Anadolu news agency reported, officials said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menerima panggilan kecemasan anggota perkhidmatan kecemasan bergegas ke lokasi kejadian dan mangsa yang cedera dikejarkan ke hospital.", "r": {"result": "Upon receiving an emergency call, emergency service personnel rushed to the scene and the injured victim was rushed to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlepas pandang kawasan pedalaman untuk 5G, kata pakar Korea", "r": {"result": "Don't overlook the hinterland for 5G, say Korean experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak berkuasa yang berkaitan di Malaysia tidak seharusnya terlepas pandang kawasan pedalaman dalam melaksanakan rangkaian teknologi 5G (generasi kelima), kata Timbalan Pengarah Penyelidikan dari Yonsei Institute of Convergence Technology, Korea Selatan, Prof Dr Gweon Suncheol.", "r": {"result": ": The relevant authorities in Malaysia should not overlook the hinterland in implementing the 5G (fifth generation) technology network, said the Deputy Director of Research from the Yonsei Institute of Convergence Technology, South Korea, Prof Dr Gweon Suncheol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata percubaan 5G di Korea Selatan memberi tumpuan kawasan pedalaman untuk manfaat penduduk yang tinggal di kawasan itu\".", "r": {"result": "He said the 5G trial in South Korea focused on rural areas for the benefit of the people living in those areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di kedua-dua kawasan bandar dan di luar bandar sepatutnya mendapat manfaat daripada pembangunan teknologi ini,\" katanya di luar forum \"Siri Unjuran Digital 2019: Membentuk Lanskap Digital\" yang diadakan bersempena dengan pameran 5G Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Residents in both urban and rural areas should benefit from the development of this technology,\" he said on the sidelines of the \"Digital Projection Series 2019: Shaping the Digital Landscape\" forum held in conjunction with Malaysia's 5G exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pameran itu untuk memberi maklumat kepada orang awam tentang bagaimana teknologi 5G boleh memberi kesan dan manfaat dalam kehidupan dan pameran itu akan dibuka dua hari kepada umum bermula esok.", "r": {"result": "The aim of the exhibition is to inform the public about how 5G technology can have an impact and benefit in life and the exhibition will be open to the public for two days starting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gweon berkata, MSC Malaysia boleh menjadi motivasi kepada Malaysia untuk mengubah teknologi 5G, termasuk beralih kepada pertanian pintar dan pembuatan pintar.", "r": {"result": "Gweon said MSC Malaysia could be a motivation for Malaysia to transform 5G technology, including switching to smart agriculture and smart manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha Agung Forum Promosi Komunikasi Bergerak Generasi Kelima, Jepun (5GMF) Dr Kohei Satoh mencadangkan kepada pemain industri di Malaysia supaya mempunyai pasaran khusus apabila menawarkan perkhidmatan yang berkaitan dengan 5G dengan melihat aplikasi 'killer' bagi rangkaian 5G.", "r": {"result": "Meanwhile, the Secretary General of Japan's Fifth Generation Mobile Communications Promotion Forum (5GMF) Dr Kohei Satoh suggested to industry players in Malaysia to have a specific market when offering services related to 5G by looking at 'killer' applications for the 5G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Applikasi 'killer' adalah program perisian dengan antaramuka pengguna dianggap sebagai sangat inovatif untuk mempengaruhi trend pengkomputeran dan penjualan.", "r": {"result": "A 'killer' application is a software program with a user interface considered highly innovative to influence computing and sales trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan selamat langsungkan pernikahan", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan congratulated the marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan membawa Tengku Mahkota Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Faiz Petra tiba di Istana Balai Besar, Kota Bharu, Kelantan malam ini.", "r": {"result": "The vehicle carrying the Crown Prince of Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Faiz Petra arrived at Istana Balai Besar, Kota Bharu, Kelantan tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Ghazali Basri.", "r": {"result": "Photo by Ghazali Basri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Tengku Mahkota Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, selamat melangsungkan perkahwinan dengan pilihan hati dari Sweden, Sofie Louise Johansson, 33, dalam satu istiadat tertutup di Istana Balai Besar, di sini malam ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU - Crown Prince of Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Faiz Petra, 45, happily married his sweetheart from Sweden, Sofie Louise Johansson, 33, in a private ceremony at Istana Balai Besar, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dinikahkan oleh Datuk Aria Diraja yang juga Ketua Hakim Mahkamah Syarie Kelantan Datuk Daud Mohamad pada 8.35 malam.", "r": {"result": "The couple were married by Datuk Aria Diraja who is also the Chief Judge of the Kelantan Syarie Court Datuk Daud Mohamad at 8.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah nikah pula dibacakan oleh Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The wedding sermon was read by Kelantan Mufti Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat bonda Sultan Kelantan, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid yang tiba pada 8.30 malam.", "r": {"result": "Also leaving was the mother-in-law of the Sultan of Kelantan, Tengku Anis Tengku Abdul Hamid who arrived at 8.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pernikahan itu disusuli majlis persandingan dan jamuan diraja yang dihadiri kerabat terdekat Diraja Kelantan serta kenalan terdekat Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "r": {"result": "The wedding ceremony was followed by a marriage ceremony and a royal banquet which was attended by the closest relatives of the Kelantan Royal Family and the closest acquaintances of Dr Tengku Muhammad Faiz Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAS wujudkan zon Mesra Keluarga", "r": {"result": "FAS creates a Family Friendly zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Selepas menerima maklum balas daripada penyokong, Persatuan Bola Sepak Selangor (FAS) bersetuju untuk menyediakan zon Mesra Keluarga bagi mereka yang hadir bersama keluarga, terutama kanak-kanak untuk menonton perlawanan di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - After receiving feedback from supporters, the Selangor Football Association (FAS) agreed to provide a Family Friendly zone for those who come with their families, especially children, to watch the match at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti seluruh stadium, penguatkuasaan larangan merokok dan vaping masih berkuat kuasa seperti biasa, bezanya adalah pihak pengurusan bakal meletakkan marsyal khas untuk memantau pesalah yang merokok dalam kawasan ini.", "r": {"result": "Like the rest of the stadium, the enforcement of the ban on smoking and vaping is still in force as usual, the difference is that the management will place special marshals to monitor offenders who smoke in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zon Mesra Keluarga ini akan dimulakan di zon M dan N (Kuadran B ).", "r": {"result": "\"This Family Friendly Zone will start in zones M and N (Quadrant B).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap semua penyokong memberi kerjasama untuk menjayakannya,\" umum FAS dalam Facebook rasmi mereka hari ini.", "r": {"result": "Hope all the supporters cooperate to make it a success,\" announced FAS in their official Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun DAP minum minyak sawit untuk promosi", "r": {"result": "DAP assemblyman drinks palm oil for promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWAN Undangan Negeri Perak hari ini gamat seketika apabila seorang wakil rakyat bertindak meminum minyak sawit merah bagi membuktikan ia selamat.", "r": {"result": "The Perak State Legislative Assembly today was in turmoil for a moment when a representative drank red palm oil to prove it was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinar Harian melaporkan yang Adun Kepayang Dr Ko Chung Sen berbuat demikian bagi menyokong kempen \"Sayangi Minyak Sawitku\" yang dibawanya ketika membahaskan titah Sultan Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "r": {"result": "Sinar Harian reported that Kepayang Assemblyman Dr Ko Chung Sen did so to support the \"Sayangi Minyak Sawitku\" campaign he brought when debating the order of the Sultan of Perak Sultan Nazrin Muizzuddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai khas Najib muat naik rakaman CCTV prosiding mahkamah dalam Facebook", "r": {"result": "Najib's former special officer uploaded CCTV footage of court proceedings on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Satu rakaman kamera litar tertutup (CCTV) prosiding perbicaraan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak, dimuat naik menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A closed circuit camera (CCTV) recording of the trial proceedings of the former Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak, was uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman berkenaan dimuat naik menerusi akaun bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil, dan ditonton sebanyak 189,000 kali serta mendapat lebih 1,700 komen selain dikongsi oleh 3,200 akaun sehingga jam 9 malam ini.", "r": {"result": "The recording was uploaded through the account of Najib's former special officer, Isham Jalil, and was viewed 189,000 times and received more than 1,700 comments in addition to being shared by 3,200 accounts until 9pm tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman selama dua minit 12 saat yang turut diberi tajuk 'Hari kelima perbicaraan Datuk Seri Najib' itu menunjukkan peguam bela Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, menyoal saksi dalam kes itu.", "r": {"result": "The two-minute-12-second recording, which was also titled 'Day five of Datuk Seri Najib's trial', showed Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah, questioning witnesses in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Biro Perundangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU), Saiful Ambar Abdullah Ambar, berkata pihaknya akan membuat laporan polis berhubung perkara itu.", "r": {"result": "A member of the Legal Bureau Committee of the Bersatu Malaysian Party (BERSATU), Saiful Ambar Abdullah Ambar, said his party would file a police report regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan pengambilan rakaman serta mengeluarkan komen semasa perbicaraan sedang berlangsung adalah jelas bertentangan dengan sistem perundangan serta menghina mahkamah.", "r": {"result": "He said, the act of recording and issuing comments while the trial is in progress is clearly against the legal system and insulting the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya rakaman hanya boleh diperoleh pihak tertentu yang dibenarkan mahkamah dengan syarat yang sangat ketat.", "r": {"result": "\"I believe recordings can only be obtained by certain parties authorized by the court under very strict conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti tidak boleh diedarkan, disalin semula atau dimuat naik dalam sebarang bentuk media dan bukan untuk tontonan umum,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It must not be distributed, copied or uploaded in any form of media and is not for public viewing,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful berkata, Isham seolah-olah cuba menyebarkan kononnya mahkamah tidak memberi peluang kepada Najib sekiranya dia didapati bersalah.", "r": {"result": "Saiful said, Isham seems to be trying to spread the saying that the court will not give Najib a chance if he is found guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menghina mahkamah dan saya ingin memberi amaran kepada Isham untuk berhenti menjadi pembela Najib di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"This is clearly an insult to the court and I want to warn Isham to stop being Najib's defender outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seharusnya membiarkan peguambela yang dilantik Najib (Muhammad Shafee), untuk mengendalikan perbicaraan kes itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"He should let Najib's appointed lawyer (Muhammad Shafee) handle the trial,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Najib pernah memohon kepada mahkamah untuk menyiarkan secara langsung prosiding perbicaraan kesnya, namun ditolak.", "r": {"result": "Previously, Najib had applied to the court to broadcast live the trial proceedings of his case, but was refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kuasa dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of abuse of power and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd's funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT II kukuhkan cengkaman", "r": {"result": "JDT II strengthens the grip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 19 April - Penyokong Johor pasti semakin teruja untuk melihat dua wakil negeri itu bersaing dalam Liga Super musim depan selepas pasukan keduanya, Johor Darul Ta'zim II (JDT II) terus mengkuhkan cengkaman pendahulu Liga Perdana selepas menumpaskan Pulau Pinang 2-0 di Stadium Bandaraya, Georgetown, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 19 April - Johor fans must be getting excited to see the two state representatives compete in the Super League next season after their second team, Johor Darul Ta'zim II (JDT II) continued to strengthen their grip on the Premier League leaders after defeating Penang 2-0 in City Stadium, Georgetown, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Harimau Selatan bagaimanapun terpaksa menunggu hingga 20 minit terakhir permainan untuk membuka jaringan menerusi penyerang import dari Lebanon, Mohammed Ghaddar yang menyudahkan sepakan penalti pada minit ke-69.", "r": {"result": "The Southern Tigers squad, however, had to wait until the last 20 minutes of the game to open the scoring through an imported striker from Lebanon, Mohammed Ghaddar, who finished off a penalty kick in the 69th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan minit berselang, penyerang muda negara, S. Kumaahran memastikan JDT II pulang bersama tiga mata berharga apabila meledak gol kedua pasukan pelawat.", "r": {"result": "Eight minutes later, the young national striker, S. Kumaahran ensured that JDT II went home with three valuable points when he scored the second goal of the visiting team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan JDT II mengukuhkan cengkaman pendahulu kepada enam mata mengatasi pencabar rapat, Sabah selepas mengumpul 21 mata daripada sembilan perlawanan.", "r": {"result": "The victory allowed JDT II to strengthen its grip on the leader to six points over close challengers, Sabah after collecting 21 points from nine matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah di tangga kedua dengan 15 mata, diikuti UiTM FC (14), Selangor United (14) dan Terengganu FC II (12 mata).", "r": {"result": "Sabah is second with 15 points, followed by UiTM FC (14), Selangor United (14) and Terengganu FC II (12 points).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pulau Pinang, kekalahan kelima musim ini meletakkan mereka di tangga kesembilan dengan lapan mata.", "r": {"result": "For Penang, their fifth defeat of the season puts them in ninth place with eight points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya meneruskan momentum baik sehingga akhir musim, JDT II berpotensi mengikut jejak JDT untuk beraksi dalam Liga Super.", "r": {"result": "If the good momentum continues until the end of the season, JDT II has the potential to follow in JDT's footsteps to play in the Super League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, JDT juga kini mengungguli saingan liga utama negara, sekali gus meletakkan dua pasukan dari Johor berpotensi merangkul kejuaraan berganda - Liga Super dan Liga Perdana.", "r": {"result": "In fact, JDT also now dominates the country's main league competition, thus placing two teams from Johor with the potential to win double championships - the Super League and the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa Tempat yang Identik dengan Paskah Selain Larantuka", "r": {"result": "Some Places That Are Identical to Easter Besides Larantuka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Menyambut liburyang akan berlangsung Jumat (19/4), sebagian besar warga sudah sibuk memesan tiket untuk memanfaatkan momen libur panjang.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Welcoming the holiday that will take place on Friday (19/4), most citizens are already busy ordering tickets to take advantage of the long holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tempat yang selalu mendapat sorotan saat Paskah adalah Larantuka di Flores, Nusa Tenggara Timur.", "r": {"result": "One of the places that always gets the spotlight during Easter is Larantuka in Flores, East Nusa Tenggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larantuka kerap menjadi perhatian utama karena rangkaian Semana Santa atau pekan suci, yang merupakan sebuah perayaan liturgi dan devosi umat Katolik di sana.", "r": {"result": "Larantuka is often the center of attention because of the Semana Santa or holy town series, which is a liturgical and devotional celebration of Catholics there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan setiap tahunnya, banyak wisatawan asing antusias mengikuti ritual rohani yang merupakan salah satu peninggalan bersejarah dalam sejarah umat Kristen-Katolik tersebut.", "r": {"result": "Even every year, many foreign tourists enthusiastically follow the spiritual ritual which is one of the historic relics in the history of the Christian-Catholic community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selain Larantuka, Indonesia masih memiliki beberapa lokasi yang identik dengan paskah.", "r": {"result": "But apart from Larantuka, Indonesia still has several locations that are synonymous with Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa di antaranya:Bukit Kasih merupakan salah satu objek wisata di Sulawesi Utara.", "r": {"result": "Here are some of them: Bukit Kasih is one of the tourist attractions in North Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di 50 km sebelah selatan Manado, tepatnya berada di desa Kanonang, Kabupaten Minahasa.", "r": {"result": "Located 50 km south of Manado, precisely in the village of Kanonang, Minahasa Regency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini disebut Bukit Kasih karena di situlah orang-orang dari berbagai agama dapat berkumpul dan berdoa sesuai dengan kepercayaan agama mereka sendiri dalam harmoni dan damai.", "r": {"result": "This place is called Bukit Kasih because it is where people of various religions can gather and pray according to their own religious beliefs in harmony and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bukit kasih merupakan simbol perdamaian dan kerukunan antar umat beragama.", "r": {"result": "In addition, Bukit kasih is a symbol of peace and harmony between religious people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lima rumah ibadah di sini yaitu sebuah gereja Katolik, gereja Kristen, vihara, sebuah masjid, dan kuil Hindu.", "r": {"result": "There are five houses of worship here, namely a Catholic church, a Christian church, a monastery, a mosque, and a Hindu temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pintu masuk Bukit Kasih terdapat sebuah tugu toleransi setinggi 22 meter.", "r": {"result": "At the entrance of Bukit Kasih there is a 22 meter high tolerance monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam tugu tersebut terdapat kutipan simbol dan kutipan dari masing-masing agama.", "r": {"result": "In the monument there is a collection of symbols and quotes from each religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu ini juga merupakan monumen untuk mengingatkan akan toleransi dalam kehidupan beragama.", "r": {"result": "This monument is also a monument to remind about tolerance in religious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian di puncak pertama terdapat salib putih setinggi 53 meter.", "r": {"result": "Then on the first peak there is a white cross 53 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tempat ini diyakini sebagai tempat asalnya asal suku nenek moyang Minahasa, Toar dan Lumimuut.", "r": {"result": "In addition, this place is believed to be the place of origin of the Minahasa, Toar and Lumimuut ancestral tribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah mereka diukir di lereng bukit di bawah puncak keduaSalib Kasih yang merupakan marka tanah Kota Tarutung, Sumatera Utara, merupakan sebuah monumen berupa salib dengan ukuran yang besar.", "r": {"result": "Their faces are carved on the hillside below the second peak of the Cross of Love which is the land mark of Tarutung City, North Sumatra, is a monument in the form of a cross with a large size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini dibangun pada Oktober 1933, diperuntukkan mengenang jasa dari misionaris Kristen asal Jerman, Ingwer Ludwig Nommensen.", "r": {"result": "This place was built in October 1933, dedicated in memory of the Christian missionary of German origin, Ingwer Ludwig Nommensen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susana sekitaran Salib Kasih juga sejuk dan masih asri.", "r": {"result": "Susana around Salib Kasih is also cool and still beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pohon pinus yang mengelilingi lokasi Salib Kasih menjadikan udara di sekitarnya masih segar dan alami.", "r": {"result": "Many pine trees surrounding the location of Salib Kasih make the surrounding air still fresh and natural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tempat berdoa, Salib Kasih juga diyakini sebagai tempat tinggal dari Sombaon yang dipercaya oleh masyarakat Batak sebagai roh alam dengan kedudukan tertinggi.", "r": {"result": "In addition to the place of prayer, Salib Kasih is also believed to be the residence of Sombaon, who is believed by the Batak community to be a nature spirit with the highest position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sombaon dipercaya yang memberikan nasib buruk dan nasib baik bagi masyarakat setempat.", "r": {"result": "Sombaon is believed to give bad luck and good luck to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu sebabnya Sombaon termasuk salah satu yang ditakuti.", "r": {"result": "that's why Sombaon is one of the feared ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua Maria Lourdes Pohsarang, adalah salah satu tempat ziarah agama Katolik yang terletak di kompleks Gereja Pohsarang, Desa Puhsarang, Kecamatan Semen, Kabupaten Kediri, Provinsi Jawa Timur.", "r": {"result": "Gua Maria Lourdes Pohsarang, is one of the Catholic religious pilgrimage places located in the Pohsarang Church complex, Puhsarang Village, Semen District, Kediri Regency, East Java Province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau sekitar 10 km ke arah barat daya Kota Kediri.", "r": {"result": "Or about 10 km to the southwest of Kota Kediri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja Puhsarang didirikan atas inisiatif dari Romo Jan Wolters CM dengan bantuan arsitek terkenal waktu itu, Ir.", "r": {"result": "Puhsarang Church was established on the initiative of Romo Jan Wolters CM with the help of the famous architect of that time, Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Henricus Maclaine Pont pada tahun 1936.Dinamakan Gua Maria Lourdes sebab dalam gereja yang lama terdapat tiruan Gua Lourdes di Prancis, dalam bentuk yang kecil.", "r": {"result": "Henricus Maclaine Pont in 1936. Named Maria Lourdes Cave because in the old church there is an imitation of Lourdes Cave in France, in a small form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua ini terletak di lereng Gunung Wilis dan berada pada ketinggian 400 meter di atas permukaan laut dengan suhu udara antara 21-25 derajat celcius.", "r": {"result": "This cave is located on the slopes of Mount Wilis and is at a height of 400 meters above sea level with an air temperature between 21-25 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membedah Madu dari Segi Kesehatan", "r": {"result": "Dissecting Honey in terms of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat madu adalah gula hingga konsumsinya harus dibatasi.", "r": {"result": "Keep in mind that honey is sugar so its consumption should be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Madu menjadi banyak rujukan sebagai pemanis alami yang sangat disarankan.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Honey is widely referenced as a highly recommended natural sweetener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah madu benar-benar sehat?", "r": {"result": "However, is honey really healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebah mengumpulkan nektar manis dari tanaman flora, menghasilkan aktivitas enzimatik setelah konsumsi, memuntahkannya ke dalam sel-sel madu dan menguapkan sebagian besar air dari dalamnya, menghasilkan cairan kental super manis yang dikenal sebagai madu,\" kata ahli diet senior di Ronald Reagan Medical Center UCLA Dana Hunnes, dikutip dari Time, Jumat (19/4).", "r": {"result": "\"Bees collect sweet nectar from flora, produce enzymatic activity after consumption, spit it out into honey cells and evaporate most of the water from it, producing a super sweet thick liquid known as honey,\" said a senior dietitian at the Ronald Reagan Medical Center. UCLA Dana Hunnes, quoted from Time, Friday (19/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Substansi manis madu kebanyakan fruktosa dan glukosa atau gula sederhana yang mudah diubah oleh tubuh menjadi energi, dan air.", "r": {"result": "The sweet substance of honey is mostly fructose and glucose or simple sugars that are easily converted by the body into energy, and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu juga mengandung sejumlah vitamin, mineral, elektrolit, enzim, asam amino, dan flavonoid.", "r": {"result": "Honey also contains a number of vitamins, minerals, electrolytes, enzymes, amino acids, and flavonoids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senyawa ini bertanggung jawab atas beberapa manfaat kesehatan potensial madu dan bagian dari apa yang membedakan pemanis dari yang lebih tradisional seperti gula,\" ujar ahli diet terdaftar yang berbasis di Philadelphia Jenny Friedman.", "r": {"result": "\"These compounds are responsible for some of the potential health benefits of honey and are part of what differentiates the sweetener from more traditional sweeteners like sugar,\" says Philadelphia-based registered dietitian Jenny Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengetahuan dasar itu, pertanyaan madu sehat masih belum terlihat jelas.", "r": {"result": "With that basic knowledge, the question of healthy honey is still not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penelitian, madu memiliki kaitan dengan peningkatan keseimbangan mikroba usus, batuk, dan kondisi pernapasan lainnya.", "r": {"result": "Based on research, honey is related to increasing the balance of intestinal microbes, cough, and other respiratory conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut terjadi berkat jejak nutrisi madu.", "r": {"result": "This happens thanks to the nutritional traces of honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Friedman, pemanis ini telah dianggap memiliki sifat antibakteri, antioksidan dan anti-inflamasi, bersama dengan potensi penyembuhan untuk penyakit seperti sakit tenggorokan, gangguan pencernaan dan luka bakar.", "r": {"result": "According to Friedman, this sweetener has been thought to have antibacterial, antioxidant and anti-inflammatory properties, along with healing potential for ailments such as sore throats, indigestion and burns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penting untuk mempertimbangkan gambaran nutrisi lengkap.", "r": {"result": "However, it is important to consider the complete nutritional picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan banyak manfaat ini, \"kita harus makan banyak madu.", "r": {"result": "To get many of these benefits, \"we should eat a lot of honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sayangnya, mengonsumsi banyak madu berarti mengonsumsi banyak kalori,\" kata Friedman.", "r": {"result": "And unfortunately, consuming a lot of honey means consuming a lot of calories,\" said Friedman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat bersama, madu adalah gula, dan konsumsinya ini sangat perlu dibatasi.", "r": {"result": "It should be remembered together, honey is sugar, and its consumption must be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "American Heart Association merekomendasikan untuk membatasi gula tambahan sekitar enam sendok teh per hari untuk wanita dan sekitar sembilan sendok teh per hari untuk pria, namun, rata-rata orang dewasa Amerika mengkonsumsi sekitar dua hingga tiga kali lebih banyak dari ini.", "r": {"result": "The American Heart Association recommends limiting added sugar to about six teaspoons per day for women and about nine teaspoons per day for men, however, the average American adult consumes about two to three times more than this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan Pengawas Obat dan Makanan AS (FDA) baru-baru ini mewajibkan label makanan mulai membedakan antara jenis-jenis gula secara khusus dengan menyebut gula tambahan atau gula yang ditambahkan ke makanan ketika mereka diproses atau disiapkan.", "r": {"result": "The US Food and Drug Administration (FDA) recently mandated that food labels begin to distinguish between types of sugar specifically by mentioning added sugar or sugar added to foods when they are processed or prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun madu berasal dari sumber alami, itu masih merupakan gula tambahan, seperti sirup jagung atau gula tebu.", "r": {"result": "Even though honey comes from a natural source, it is still an added sugar, such as corn syrup or cane sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak orang merasa lebih baik ketika mereka membaca label makanan dan melihat madu daripada gula.", "r": {"result": "\"Many people feel better when they read food labels and see honey instead of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam jangka panjang, nuansa itu lebih bermakna bagi pikiran daripada tubuh.", "r": {"result": "However, in the long run, the nuances mean more to the mind than the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh cukup banyak merasakan gula dan madu ditambahkan ke makanan dengan cara yang sama,\" ujar Friedman.", "r": {"result": "The body pretty much senses sugar and honey added to food in the same way,\" Friedman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah tertentu pada produk, seperti \"gula alami,\" \"tidak ada gula buatan\" atau \"pemanis alami\" seringkali hanya taktik pemasaran saja.", "r": {"result": "Certain terms on products, such as \"natural sugar,\" \"no artificial sugar\" or \"natural sweetener\" are often just marketing tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu pun masuk dalam golongan gula yang harus dikonsumsi dalam jumlah terbatas.", "r": {"result": "Honey is included in the group of sugars that should be consumed in limited amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ukuran madu sebagai satu sendok makan memiliki sekitar 64 kalori dan 17 gram gula.", "r": {"result": "One tablespoon of honey has around 64 calories and 17 grams of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahakan untuk menjaga asupan harian dari gula tambahan di bawah 100 kalori sehari untuk wanita dan 150 kalori sehari untuk pria.", "r": {"result": "Try to keep your daily intake of added sugar under 100 calories a day for women and 150 calories a day for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena rasa madu sangat membedakannya dari pemanis lain, Friedman merekomendasikan untuk menggunakannya dengan cara yang menonjolkan rasa.", "r": {"result": "Because the taste of honey is so distinct from other sweeteners, Friedman recommends using it in a way that accentuates the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga kenali jenis madu yang digunakan, sebab, kata Friedman, jenis utama madu adalah organik, gelap, terang, mentah dan disaring.", "r": {"result": "It is also necessary to know the type of honey used, because, said Friedman, the main types of honey are organic, dark, light, raw and filtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih dari 300 varietas madu.", "r": {"result": "There are more than 300 varieties of honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Variasi mengacu pada dari mana madu berasal, pada dasarnya jenis-jenis bunga yang dimakan lebah.", "r": {"result": "\"Variation refers to where the honey comes from, basically the types of flowers the bees eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna, rasa, dan kandungan nutrisi utama madu semuanya tergantung pada nektar yang digunakan lebah,\" kata Friedman.", "r": {"result": "The color, taste, and main nutritional content of honey all depend on the nectar the bees use,\" Friedman said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friedman mengatakan, Madu Manuka memiliki rasa yang lebih kuat dan berbeda yang mungkin tidak membuatnya enak untuk digunakan dalam memanggang.", "r": {"result": "Friedman says Manuka Honey has a stronger and different flavor that may not make it palatable for use in baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, madu yang lebih gelap memiliki mengandung antioksidan yang lebih tinggi, namun, cenderung memiliki rasa pahit yang lebih kuat.", "r": {"result": "Meanwhile, darker honey has higher antioxidant content, however, tends to have a stronger bitter taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis gandum kuda atau soba adalah salah satu varietas yang telah diakui memiliki nutrisi yang kuat.", "r": {"result": "Horse wheat or buckwheat is one of the varieties that have been recognized as having strong nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poin penting yang perlu diperhatikan ketika membeli madu adalah komposisi.", "r": {"result": "An important point to note when buying honey is the composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, terkadang madu pun mendapatkan sirup jagung untuk pemanis tambahan.", "r": {"result": "Because, sometimes even honey gets corn syrup for additional sweetener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turis akan Diminta Bayar Saat Lintasi Lombard Street", "r": {"result": "Tourists Will Be Asked To Pay When Crossing Lombard Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.000 orang memadati Lombard Street tiap harinya di San Fransisco.", "r": {"result": "6,000 people crowd Lombard Street every day in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, SAN FRANSISCO -- Kota San Francisco di California, Amerika Serikat, memiliki sebuah jalanan dengan struktur unik bernama Lombard Street.", "r": {"result": "ID, SAN FRANSISCO -- The city of San Francisco in California, United States, has a street with a unique structure called Lombard Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan itu menjadi destinasi wisata yang menyedot jutaan pengunjung tiap tahun.", "r": {"result": "The road has become a tourist destination that attracts millions of visitors every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisatawan tertarik karena keindahan Lombard Street.", "r": {"result": "Tourists are attracted by the beauty of Lombard Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi dinaungi tumbuhan serta pepohonan alami yang rindang dan dekoratif.", "r": {"result": "The location is shaded by plants and natural trees that are shady and decorative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanehan lain adalah karena Lombard Street merupakan jalanan paling bengkok di San Francisco.", "r": {"result": "Another oddity is that Lombard Street is the crookedest street in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semula, turis bisa berkendara dan melintasi jalan itu dengan cuma-cuma.", "r": {"result": "Again, tourists can drive and cross the road for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan, pejabat kota dan negara bagian mengusulkan RUU baru yang memungkinkan sistem tol dan reservasi di jalan yang sibuk untuk mengurangi kerumunan orang.", "r": {"result": "As developments unfold, city and state officials are proposing a new bill that would allow toll and reservation systems on busy roads to reduce crowding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyarankan peraturan baru di mana turis harus membuat reservasi antara pukul 09.00 pagi sampai 21.00 petang.", "r": {"result": "They suggested a new rule where tourists should make reservations between 09.00 am and 21.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencananya, setiap kendaraan diminta membayar lima dolar AS pada hari biasa dan 10 dolar AS pada akhir pekan.", "r": {"result": "According to the plan, each vehicle is asked to pay five US dollars on weekdays and 10 US dollars on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disetujui, kebijakan baru akan berlaku mulai 1 Januari 2020. Salah satu anggota dewan, Phil Ting, berpendapat bahwa penetapan tarif tertentu dapat menekan jumlah wisatawan dan mencegah keramaian yang membludak.", "r": {"result": "If approved, the new policy will come into effect from January 1, 2020. One of the council members, Phil Ting, thinks that setting a certain tariff can suppress the number of tourists and prevent the crowd from overflowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak bersikap preskriptif.", "r": {"result": "\"We are not being prescriptive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu tidaknya hal ini dilakukan, juga bagaimana dan kapan, bergantung pada kondisi San Francisco.", "r": {"result": "Whether or not this should be done, as well as how and when, depends on the conditions of San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini perlu sebagai pengendalian jalan-jalan kota,\" kata Ting, dikutip dari laman Travel and Leisure.", "r": {"result": "This decision is necessary for the management of the city's roads,\" said Ting, quoted from the Travel and Leisure site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepadatan lalu lintas merupakan masalah utama di Lombard Street.", "r": {"result": "Traffic congestion is a major problem on Lombard Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti objek wisata lainnya, kemacetan selalu terjadi di sana.", "r": {"result": "Like other tourist attractions, traffic jams always happen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak heran karena sekitar 6.000 orang berbondong-bondong menyusuri jalan zig-zag itu per hari.", "r": {"result": "No wonder because around 6,000 people flock down the zig-zag road per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah kota di seluruh dunia pun mulai mematok biaya untuk destinasi wisata yang semula gratis.", "r": {"result": "A number of cities around the world have begun to set fees for tourist destinations that were originally free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upaya itu dilakukan dengan harapan mengurangi kemacetan dan membantu melestarikan monumen serta lokasi wisata.", "r": {"result": "The effort was done with the hope of reducing congestion and helping to preserve monuments and tourist locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah Kota Roma yang sekarang memungut bayaran dari turis saat mengunjungi kuil Pantheon dari abad 27 sebelum Masehi.", "r": {"result": "One of them is the City of Rome which now collects a fee from tourists when visiting the Pantheon temple from the 27th century BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pula Taj Mahal di India yang menaikkan biaya masuk selama beberapa tahun terakhir.", "r": {"result": "Similarly, the Taj Mahal in India has increased the entrance fee for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan kedua lokasi wisata itu, Lombard Street sama sekali bukan peninggalan kuno.", "r": {"result": "Compared to the two tourist locations, Lombard Street is by no means an ancient relic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan tersebut dekat dengan pemukiman warga di mana para penghuninya kerap mengeluhkan kebisingan serta kemacetan lalu lintas.", "r": {"result": "The road is close to residential areas where residents often complain about noise and traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhakam mahu laporan tahunan dibahaskan di Parlimen", "r": {"result": "Suhakam wants the annual report to be debated in Parliament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (Suhakam) mahu kerajaan membahaskan Laporan Tahunan Suhakam 2018 dalam sidang Parlimen pada Julai sebagai sebahagian daripada pembaharuan Suhakam.", "r": {"result": ": The Human Rights Commission (Suhakam) wants the government to debate the Suhakam Annual Report 2018 in the Parliament session in July as part of the Suhakam reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pengerusinya, Jerald Joseph berkata menerusi perbahasan itu, masalah hak asasi manusia dapat ditangani secara efektif\".", "r": {"result": "Acting Chairman, Jerald Joseph said through the debate, human rights issues can be effectively addressed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kami tidak pernah dibahaskan sebelum ini dan kami berharap ia dapat dibahaskan.", "r": {"result": "Our report has never been debated before and we hope it will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah kebertanggungjawapan kami di Parlimen,\" katanya selepas pelancaran Laporan Tahunan Suhakam 2018 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "This is our responsibility in Parliament,\" he said after the launch of Suhakam's 2018 Annual Report here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph berkata Suhakam mahu Menteri yang bertanggungjawab mengenai undang-undang, V.K. Liew membangkitkan usul bagi laporan itu dibahaskan selepas ia dibentangkan pada 11 April, hari terakhir sidang Parlimen yang pertama.", "r": {"result": "Joseph said Suhakam wanted the Minister responsible for the law, V.K. Liew raised the motion for the report to be debated after it was tabled on April 11, the last day of the first Parliament session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto Pakatan Harapan telah menyebutkan bahawa laporan tahunan Suhakam akan dibahaskan di Parlimen supaya cadangan yang diusulkan mendapat perhatian yang sesuai.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan manifesto has mentioned that Suhakam's annual report will be debated in Parliament so that the proposed proposals receive appropriate attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph berkata laporan itu harus dibahaskan kerana mengikut Akta Suhakam, suruhanjaya itu bertanggungjawab kepada Parlimen.", "r": {"result": "Joseph said the report should be debated because according to the Suhakam Act, the commission is accountable to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Suhakam telah dibentangkan di Parlimen sejak 2000 tetapi tidak pernah dibincangkan\".", "r": {"result": "The Suhakam report has been tabled in Parliament since 2000 but has never been discussed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk Anggota Parlimen kita mengambil bahagian dalam isu berkaitan hak asasi manusia.", "r": {"result": "This is for our Members of Parliament to participate in issues related to human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersedia untuk menyediakan apa jua jawapan yang diperlukan Liew bagi perbahasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are ready to provide whatever answers Liew needs for this debate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Joseph ketika membentangkan laporan tahunan itu mendedahkan Suhakam menerima 1, 180 aduan pada 2018, peningkatan hampir 50 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Joseph when presenting the annual report revealed that Suhakam received 1,180 complaints in 2018, an increase of almost 50 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 558 aduan itu datang dari Sabah mengenai orang tanpa kerakyatan dan Suhakam telah membawa perkara itu kepada Jabatan Pendaftaran Negara\".", "r": {"result": "He said the 558 complaints came from Sabah about stateless people and Suhakam had taken the matter to the National Registration Department\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aduan yang diterima adalah 381 mengenai hak kewarganegaraan, 35 hak untuk memiliki harta dan 16 hak pekerjaan dan hak pekerja asing,\" katanya.", "r": {"result": "Among the complaints received were 381 regarding citizenship rights, 35 rights to own property and 16 employment rights and the rights of foreign workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyatakan terdapat kira-kira 2,599 kanak-kanak tanpa warganegara di Malaysia.", "r": {"result": "The report also states that there are approximately 2,599 stateless children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joseph berkata Suhakam berminat untuk mencari penyelesaian mengenai perkara ini dengan memanggil mesyuarat peringkat tinggi dengan Kementerian Dalam Negeri dan Jabatan Imigresen kerana tanpa dokumen yang betul, mereka akan dinafikan hak untuk mengakses sekolah dan pendidikan, serta memberi kesan yang ketara ke atas kehidupan mereka.", "r": {"result": "Joseph said Suhakam is interested in finding a solution to this matter by calling a high-level meeting with the Ministry of Home Affairs and the Immigration Department because without the right documents, they will be denied the right to access schools and education, and have a significant impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan lain yang diterima di Malaysia barat adalah penangkapan, penahanan dan dalam buangan (109), hak untuk taraf hidup yang mencukupi (54) serta kebebasan dan keselamatan oknum (34).", "r": {"result": "Other complaints received in West Malaysia are arrest, detention and exile (109), the right to an adequate standard of living (54) and freedom and security of persons (34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UI: Perbedaan Politik di Kalangan Mahasiswa Hal Lumrah", "r": {"result": "UI: Political Differences Among Hal Lumrah Students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompas.com - Suara Mahasiswa Universitas Indonesia ( UI), salah satu badan organisasi tingkat UI dalam bidang jurnalistik, menggelar seminar mengangkat isu polarisasi politik yang terjadi di kalangan mahasiswa di era teknologi.", "r": {"result": "Kompas.com - Suara Mahasiswa Universitas Indonesia (UI), one of the UI-level organizations in the field of journalism, held a seminar raising the issue of political polarization that occurs among students in the age of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara bertema \" Polarisasi Politik di Kehidupan Mahasiswa\" digelar di Auditorium FISIP UI (16/04/2019) mengundang narasumber ahli membahas isu ini antara lain; Amri Yusra (Dosen FISIP UI), Johannes Prio (Dosen FISIP UI), dan Elang M. Lazuardi (Kepala Departemen Kastrat BEM UI 2019).", "r": {"result": "The event themed \"Political Polarization in Student Life\" was held at the UI FISIP Auditorium (16/04/2019) inviting expert speakers to discuss this issue, among others; Amri Yusra (UI FISIP Lecturer), Johannes Prio (UI FISIP Lecturer), and Elang M. Lazuardi (Head of UI BEM Castration Department 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) adalah pembagian atas dua bagian (kelompok orang yang berkepentingan dan sebagainya) yang berlawanan.", "r": {"result": "Polarization in the Big Indonesian Dictionary (KBBI) is the division of two opposing parts (groups of people with interests and so on).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi politik memiliki definisi dua kelompok yang memiliki paham dan pandangan yang berbeda dalam kaitannya dengan politik.", "r": {"result": "Political polarization has the definition of two groups that have different understandings and views in relation to politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi politik ini juga lah yang akan menjadi penentu pemimpin masa depan pada pemilu 2019.", "r": {"result": "This political polarization is also what will determine the future leader in the 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbedaan generasi.", "r": {"result": "Generational differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari laman UI, Amri mengemukakan polarisasi pemilih dikelompokkan oleh generasi.", "r": {"result": "Reported from the UI page, Amri presented the polarization of voters grouped by generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada generasi X (1966-1976), generasi Y (1977-1994), dan generasi Z (1995-2012).", "r": {"result": "There is generation X (1966-1976), generation Y (1977-1994), and generation Z (1995-2012).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Peneliti UI: Dilarang Pakai Gawai Anak Jadi Labil, Harus Bagaimana?", "r": {"result": "Also read: UI Researcher: It is forbidden to use children's devices so they are unstable, what should be done?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dari kelompok generasi ini memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing, terkait dengan pemilihan.", "r": {"result": "Each of these generation groups has its own advantages and disadvantages, related to the selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 190 juta pemilih terdaftar dalam pemilu 2019 kali ini.", "r": {"result": "More than 190 million voters are registered in this 2019 election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tercatat 90 juta milenial mendominasi komposisi penduduk (20- 34 tahun).", "r": {"result": "Recorded 90 million millennials dominate the composition of the population (20-34 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam seminar mengemuka polarisasi adalah keniscayaan atau kepastian, dan akan selalu ada pro dan kontra dalam setiap bidang kehidupan.", "r": {"result": "In the seminar bringing forward polarization is an inevitability or certainty, and there will always be pros and cons in every area of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam politik mutakhir Indonesia, polarisasi lebih populer berkembang di tingkat massa, ketimbang elite politik.", "r": {"result": "In modern Indonesian politics, polarization is more popular and develops at the mass level, rather than the political elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpikir rasional.", "r": {"result": "Think rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polarisasi politik sudah lama terjadi sejak dulu antara Partai Islam, Nasionalis, dan Komunis.", "r": {"result": "Political polarization has been going on for a long time between Islamic, Nationalist, and Communist parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan hal yang lumrah.", "r": {"result": "This is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampak polarisasi ini dapat meningkatkan partisipasi politik dan para pemilih juga lebih aktif mengawasikinerjapemerintah.", "r": {"result": "The impact of this polarization can increase political participation and voters are also more active in monitoring government performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah juga dituntut lebih transparan dan akuntabel namun juga harus memiliki justifikasi yang rasional untuk tiap kebijakannya.", "r": {"result": "The government is also required to be more transparent and accountable but must also have a rational justification for each of its policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peran mahasiswa disini adalah menjadi kaum terdidik dan berpikir rasional, serta ikut dalam proses politik sebagai wujud partisipasi politik dan kepedulian terhadap nasib bangsa.", "r": {"result": "The role of students here is to be educated and think rationally, and participate in the political process as a form of political participation and concern for the fate of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpikir objektif juga diperlukan agar pemimpin yang akan terpilih nantinya bisa menjadi pemimpin yang baik.", "r": {"result": "Thinking objectively is also necessary so that the leader who will be elected later can be a good leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi Eksekusi Paling Brutal di Dunia, Bagaimana Riwayat Penyaliban? Halaman all", "r": {"result": "Being the Most Brutal Execution in the World, How is the History of Crucifixion? All pages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Bukan rahasia lagi, penyaliban adalah salah satu bentuk eksekusi paling kejam yang pernah ada di dunia.", "r": {"result": "KOMPAS.com - It's no secret, crucifixion is one of the cruelest forms of execution ever in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kuno, bahkan penyaliban dianggap sebagai salah satu cara kematian paling brutal dan memalukan.", "r": {"result": "In ancient times, even crucifixion was considered one of the most brutal and shameful ways of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyaliban sendiri adalah metode eksekusi di mana seseorang digantung dengan lengannya dari salib atau struktur serupa hingga mati.", "r": {"result": "Self-crucifixion is a method of execution in which a person is hung by their arms from a cross or similar structure until they die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika merunut sejarahnya, sebenarnya kapan metode eksekusi ini mulai dianut oleh masyarakat?", "r": {"result": "However, if we look at the history, when did this execution method start to be embraced by the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Manuskrip Terlarang Berisi Ajaran Rahasia Yesus Ditemukan, Apa Isinya?", "r": {"result": "Also read: Forbidden Manuscripts Containing Secret Teachings of Jesus Discovered, What's in It?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merunut Sejarah Penyaliban.", "r": {"result": "Following the History of the Crucifixion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah artikel ilmiah yang dipublikasikan di South African Medical Journal (SAMJ) pada Desember 2003, para penulis menyebut bahwa kemungkinan eksekusi ini berasal dari Asiria dan Babilonia.", "r": {"result": "In a scientific article published in the South African Medical Journal (SAMJ) in December 2003, the authors mentioned that the possibility of this execution originated from Assyria and Babylonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, penyaliban pertama kali digunakan secara sistematis oleh bangsa Persia pada abad ke-6 sebelum masehi (SM).", "r": {"result": "Even so, crucifixion was first used systematically by the Persians in the 6th century BC (BC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, korban penyaliban diikat ke pohon atau tiang dengan kaki jauh dari tanah.", "r": {"result": "At that time, the crucifixion victim was tied to a tree or pole with his feet off the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring berjalannya waktu, bentuk tiang palang (salib) digunakan untuk melaksanakan hukuman ini.", "r": {"result": "As time went on, the form of a cross (cross) was used to carry out this punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada abad ke-4 SM, Alexander Agung mengadopsi metode ini dan membawanya ke Mediterania lalu berkembang ke Mesir, Suriah, Fenisia, dan Kartago (daerah di Afrika Utara).", "r": {"result": "In the 4th century BC, Alexander the Great adopted this method and brought it to the Mediterranean and expanded to Egypt, Syria, Phenicia, and Carthage (a region in North Africa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama Perang Punisia (Romawi melawan Kartago), para tentara Romawi mempelajari teknik ini.", "r": {"result": "During the Punic War (Romans against Carthage), Roman soldiers learned this technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Romawi menerapkan bentuk eksekusi penyaliban selama lebih dari lima abad.", "r": {"result": "In fact, the Romans applied the execution form of crucifixion for more than five centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sejarawan, ke mana pun prajurit Romawi berada mereka sering menerapkan eksekusi ini.", "r": {"result": "According to historians, wherever Roman soldiers are they often apply this execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tinggal diam, suku lokal yang berperang melawan Romawi juga membalas perlakuan para prajurit itu dengan cara yang sama.", "r": {"result": "Not staying silent, the local tribe that fought against the Romans also responded to the soldiers' behavior in the same way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya saja pada tahun 9 masehi, pemimpin Jerman yang memang Arminius menyalib banyak prajurit Romawi yang dikalahkan oleh Varus.", "r": {"result": "For example, in AD 9, the German leader Arminius crucified many Roman soldiers who were defeated by Varus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah serupa kembali terjadi pada tahun 28 masehi, ketika suku Jerman menyelib para penagih pajak Romawi.", "r": {"result": "A similar story happened again in 28 AD, when Germanic tribes crucified Roman tax collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hanya sedikit informasi tentang sejauh mana penyaliban dilakukan di Spanyol, Galia, Afrika Utara, dan Asia.", "r": {"result": "Unfortunately, there is little information about the extent to which crucifixion was practiced in Spain, Gaul, North Africa, and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: 7 Hal tentang Yesus yang Tak Banyak Orang Ketahui.", "r": {"result": "Also read: 7 Things About Jesus That Not Many People Know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bangsa Romawi, perkamen Qumran juga menjadi bukti adanya penyaliban bangsa Yahudi setelah abad ke-2 SM.", "r": {"result": "In addition to the Romans, the Qumran parchment is also evidence of the crucifixion of the Jews after the 2nd century BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkamen tersebut menjadi bukti bahwa Hukum Yahudi pada masa itu menerima penyaliban sebagai salah satu metode eksekusi yang lebih tua dibanding hukuman rajam atau mencekik.", "r": {"result": "The parchment is proof that Jewish Law at that time accepted crucifixion as one of the older execution methods than stoning or strangulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah pendudukan Romawi, bentuk hukuman ini menjadi hal biasa.", "r": {"result": "Under the Roman occupation, this form of punishment became common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan pada tahun 4 SM, bangsa Romawi talah menyalib 2.000 orang Yahudi.", "r": {"result": "Even in 4 BC, the Romans crucified 2,000 Jews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, penyaliban dipandang sebagai hukuman budak.", "r": {"result": "At that time, crucifixion was seen as the punishment of slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hukuman ini juga sarat dengan muatan politik.", "r": {"result": "In addition, this punishment is also loaded with political content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama abad pertama masehi, terjadi penyaliban besar-besaran yang diberikan pada kebanyakan orang Yahudi karena memberontak pada Roma.", "r": {"result": "During the first century AD, there were mass crucifixions given to most Jews for rebelling against Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, kebanyakan korban yang dihukum dengan penyaliban disebut dengan \"perampok\".", "r": {"result": "Even so, most of the victims who were punished by crucifixion were called \"robbers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosedur Penyaliban.", "r": {"result": "Crucifixion Procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS/MOHAMMAD HILMI FAIQ Relief prosesi penyaliban yang terdapat di sepanjang tangga menuju puncak Bukit Kasih.", "r": {"result": "KOMPAS/MOHAMMAD HILMI FAIQ Relief of the crucifixion procession found along the steps leading to the top of Bukit Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relief prosesi penyaliban yang terdapat di sepanjang tangga menuju puncak Bukit Kasih.", "r": {"result": "The relief of the crucifixion procession found along the stairs leading to the top of Bukit Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang telah dibahas sebelumnya, di masa Persia, hukuman penyaliban dilakukan dengan menggantung korban di pohon atau tiang.", "r": {"result": "As discussed earlier, in the Persian period, the punishment of crucifixion was carried out by hanging the victim on a tree or pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Romawi masih melakukan penyaliban di pohon dan tiang dari waktu ke waktu.", "r": {"result": "The Romans still practiced crucifixion on trees and poles from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru kemudian, tiang palang digunakan seiring berkembangnya waktu.", "r": {"result": "Only later, crossbars were used as time progressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang yang umum digunakan berukuran 1,8 hingga 2,4 meter dengan berat sekitar 130 kg.", "r": {"result": "Commonly used poles measure 1.8 to 2.4 meters and weigh around 130 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan palang yang digunakan berukuran 1,5 hingga 1,8 meter dengan berat 57 kg.", "r": {"result": "While the bar used measures 1.5 to 1.8 meters and weighs 57 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban penyaliban dipaku atau diikat pada tiang palang tersebut.", "r": {"result": "The crucifixion victim was nailed or tied to the cross post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebelum itu, dalam hukum Romawi, seseorang yang dieksekusi dengan penyaliban akan mengalami hukum cambuk dulu kecuali perempuan, senator, atau tentara Romawi.", "r": {"result": "But before that, in Roman law, a person who was executed by crucifixion would be whipped first except for women, senators, or Roman soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencambukannya sendiri adalah prosedur sangat brutal karena dilakukan dengan tongkat kayu atau cambuk pendek dengan tali kulit dan bola kecil tajam yang diikat diujungnya.", "r": {"result": "The flogging itself is a very brutal procedure because it is done with a wooden stick or a short whip with a leather strap and a small sharp ball tied at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban semula ditelanjangi, diikat ke tiang palang (salib), dan kemudian dicambuk.", "r": {"result": "The victim is again stripped, tied to a cross (cross), and then whipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum Romawi tidak mengenal batasan untuk tingkat cambuk, tapi hukum Yahudi membatasi sejumlah 40 pukulan.", "r": {"result": "Roman law recognized no limit to the length of the whip, but Jewish law limited it to a total of 40 lashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, cambukan selalu menghasilkan luka yang dalam hingga pendarahan dengan tujuan untuk melemahkan korban secara signifikan.", "r": {"result": "Even so, whipping always produces deep wounds to the point of bleeding with the aim of significantly weakening the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Benarkah Para Arkeolog Telah Menemukan Rumah Murid Yesus?", "r": {"result": "Also read: Did the Archaeologists Really Find the Home of Jesus' Disciples?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencambuk, beberapa algojo yang sadis sering membuat korbannya cacat dengan memotong lidah atau membutakan mata.", "r": {"result": "In addition to whipping, some sadistic executioners often maimed their victims by cutting out their tongues or blinding their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah begitu, korban sering kali pingsan hingga mengalami kematian mendadak.", "r": {"result": "If that is the case, the victim often faints to the point of sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban yang tidak mengalami kematian setelah menerima hukuman cambuk akan dipaksa untuk membawa patibulum atau tiang palang yang diikatkan ke pundaknya menuju lokasi eksekusi.", "r": {"result": "Victims who did not die after receiving the whipping would be forced to carry a patibulum or crossbar tied to their shoulders to the place of execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Yerusalem, menurut adat, akan ada perempuan yang menawarkan minuman analgesik pada korban.", "r": {"result": "In Jerusalem, according to custom, there will be women who offer an analgesic drink to the sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya itu, di beberapa kasus penyaliban, korban dipaku bagian tangannya.", "r": {"result": "Not only that, in some cases of crucifixion, the victim's hand was nailed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah agar tidak lepas dalam memanggul patibulum hingga lokasi eksekusi.", "r": {"result": "The purpose is not to loose in carrying the patibulum to the place of execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada prosedur ini, korban dikawal oleh sejumlah prajurit untuk memastikan korban meninggal.", "r": {"result": "In this procedure, the victim is guarded by a number of soldiers to ensure that the victim dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian korban rata-rata memakan waktu 3-4 jam hingga tiga hingga empat hari.", "r": {"result": "The average victim's death takes from 3-4 hours to three to four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah korban meninggal, hukum Romawi mengizinkan keluarga untuk memindahkan jenazah untuk dimakamkan jika mendapatkan izin dari hakim.", "r": {"result": "After the victim died, Roman law allowed the family to move the body for burial if permission was obtained from the judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak ada izin dari hakim, mayat akan dibiarkan di salib hingga dimakan hewan atau burung pemangsa.", "r": {"result": "If there is no permission from the judge, the body will be left on the cross until eaten by animals or birds of prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Masa Penuh Rahmat Pekan Suci Paskah Umat Kristiani", "r": {"result": "PHOTO: Time of Grace of the Holy City of Christians' Easter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tri Hari Hari ini, Jumat (19/4) diperingati sebagai peringatan Jumat Agung atau Hari Penyaliban Yesus Kristus.", "r": {"result": "Three Days Today, Friday (19/4) is commemorated as a reminder of Good Friday or the Day of the Crucifixion of Jesus Christ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hari ini, Yesus menyerahkan nyawanya kepada BapaNya di surga dengan terpaku di kayu Salib.", "r": {"result": "On this day, Jesus surrendered his life to His Father in heaven nailed to the Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergantungnya Yesus di kayu salib ini menjadi sebuah diyakini menjadi tanda penebusan dosa-dosa umat manusia.", "r": {"result": "The hanging of Jesus on the cross is believed to be a sign of atonement for the sins of mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Antara/Zabur Karuru).", "r": {"result": "(Antara/Zabur Karuru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinvestasi Tanpa Ubah Gaya Hidup", "r": {"result": "Investing Without Changing Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinvestasi ternyata bisa dilakukan tanpa mengubah gaya hidup.", "r": {"result": "Investing can be done without changing your lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kita juga bisa berinvestasi menggunakan uang receh melalui investasi mikro.", "r": {"result": "We can even invest using pennies through micro investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana cara melakukan investasi mikro?", "r": {"result": "How to do micro investment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaimana prospek investasi tersebut?", "r": {"result": "And how are the investment prospects?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simak pemaparan Chief Marketing Officer Raiz Invest Indonesia, Fahmi Arya dalam Program Investime, CNBC Indonesia TV, Kamis (28/03/2019).", "r": {"result": "Watch Raiz Invest Indonesia's Chief Marketing Officer, Fahmi Arya's presentation on the Investime Program, CNBC Indonesia TV, Thursday (28/03/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali ingatkan Putrajaya, ambil serius dengan Suhakam", "r": {"result": "Razali reminds Putrajaya, take Suhakam seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pakatan Harapan (PH) mesti memandang serius Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) dan tidak menyekat perkembangannya seperti yang dibuat oleh kerajaan sebelum ini, kata Razali Ismail.", "r": {"result": "THE Pakatan Harapan (PH) GOVERNMENT must take the Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) seriously and not restrict its development as done by the previous government, said Razali Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengerusi Suhakam itu memberitahu The Malaysia Insight, kerajaan tidak patut melihat Suhakam sebagai perkakas perhiasan sahaja.", "r": {"result": "The former chairman of Suhakam told The Malaysia Insight that the government should not see Suhakam as just an ornament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang lawat kapal perang pada Hari Terbuka Armada hujung minggu ini", "r": {"result": "Opportunity to visit warships at this weekend's Fleet Open Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang lawat kapal perang pada Hari Terbuka Armada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Opportunity to visit warships at this weekend's Fleet Open Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang melawat kapal-kapal perang dan aset TLDM yang dipamerkan pada Hari Terbuka Armada di Pangkalan TLDM Lumut hujung minggu ini.", "r": {"result": "The public had the opportunity to visit the warships and RMDF assets on display at the Fleet Open Day at RMDF Base Lumut this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar hiasan.", "r": {"result": "Decorative picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - Orang ramai berpeluang untuk melihat lebih dekat aset-aset Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) termasuk kapal-kapal perang untuk dilawati semasa Hari Terbuka Armada di Pangkalan TLDM Lumut pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "IPOH - The public has the opportunity to take a closer look at Royal Malaysian Navy (RMN) assets including warships to visit during the Fleet Open Day at RMN Lumut Base this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan yang berlangsung selama dua hari bermula Sabtu ini diadakan sempena menyambut ulang tahun TLDM yang ke-85.", "r": {"result": "The annual event which lasted for two days starting this Saturday was held in conjunction with celebrating the 85th anniversary of TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Bahagian Perhubungan Strategik Markas Pemerintahan Armada Barat, pelbagai aktiviti telah disusun pada hari tersebut bertujuan mendekatkan masyarakat dengan TLDM.", "r": {"result": "According to a statement from the Strategic Communications Division of the Western Fleet Command Headquarters, various activities have been organized on the day with the aim of bringing the community closer to TLDM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, lawatan ke kapal-kapal perang, pameran aset udara, teknologi persenjataan dan demonstrasi tempur oleh Pasukan Khas Laut (Paskal) melibatkan helikopter Super Lynx serta Fennec.", "r": {"result": "Among them, a visit to warships, an exhibition of air assets, weaponry technology and a combat demonstration by the Naval Special Forces (Paskal) involving Super Lynx and Fennec helicopters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal-kapal perang dan helikopter TLDM akan dibuka untuk lawatan bermula pukul 9 pagi hingga 7 petang.", "r": {"result": "\"The TLDM warships and helicopters will be open for visits from 9am to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut membuka ruang pameran ialah pelbagai agensi kerajaan seperti Maritim Malaysia dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "Also opening the exhibition space are various government agencies such as Maritime Malaysia and the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat julung-julung kalinya juga pesawat pejuang Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) turut melakukan demonstrasi ketenteraan.", "r": {"result": "\"For the first time, Royal Malaysian Air Force (RMAF) fighter jets also performed a military demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi yang tidak berpeluang untuk menyaksikan Pameran Udara dan Maritim Langkawi 2019 (LIMA '19) di Pulau Langkawi, Kedah, mereka boleh hadir di Lumut untuk menyaksikan pertunjukkan daripada pihak TUDM,\" ujar kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"So for those who did not have the opportunity to witness the Langkawi Air and Maritime Exhibition 2019 (LIMA '19) on Langkawi Island, Kedah, they can attend Lumut to witness the RMAF show,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan kali ini bertemakan 'Armada Perkasa, TLDM Siaga' sinonim dengan peranan TLDM untuk menjaga kedaulatan perairan negara.", "r": {"result": "This celebration is themed 'Armada Perkasa, TLDM Siaga' synonymous with the role of the TLDM in safeguarding the sovereignty of the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, turut diadakan ialah pertandingan mewarna bagi kanak-kanak serta perkhidmatan pemeriksaan gigi dan kesihatan yang dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "According to the statement, there will also be a coloring competition for children as well as dental and health check-up services open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan Brass Band TLDM dan Kawad Senyap juga akan membuat persembahan pada sebelah petang kedua-dua hari tersebut.", "r": {"result": "\"The TLDM Brass Band and Silent Parade will also perform in the afternoon of both days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping gerai pameran, terdapat kira-kira 40 buah gerai jualan makanan dan minuman selain perkhidmatan food truck juga disediakan,\" ujar kenyataan itu lagi.", "r": {"result": "\"In addition to exhibition stalls, there are about 40 food and beverage stalls in addition to food truck services,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, Hari Terbuka Armada telah menarik kira-kira 60,000 pengunjung dan jumlah itu dijangka meningkat pada tahun ini termasuk yang datang dari luar negeri Perak.", "r": {"result": "Last year, the Armada Open Day attracted about 60,000 visitors and that number is expected to increase this year, including those from outside the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar perkahwinan Tengku Mahkota Kelantan tular", "r": {"result": "The picture of the wedding of the Crown Prince of Kelantan went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Gambar perkahwinan Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Faiz Petra dan Cik Sofie Louise tular di media sosial sejak malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Pictures of the wedding of Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Faiz Petra and Miss Sofie Louise went viral on social media last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan yang berlangsung secara tertutup malam tadi di Istana Balai Besar, Kota Bharu, Kelantan itu diadakan secara sederhana dan dihadiri oleh kaum kerabat terdekat istana dan sahabat handai baginda sahaja.", "r": {"result": "The wedding ceremony which took place behind closed doors last night at Istana Balai Besar, Kota Bharu, Kelantan was held in a simple manner and was attended by the palace's closest relatives and close friends only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warganet memuji perkahwinan itu yang diadakan secara sederhana menggambarkan sifat baginda yang sukakan kesederhanaan.", "r": {"result": "The average netizen praises the wedding, which was held in a simple way, reflecting the nature of His Majesty who likes simplicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini majlis perkahwina itu diumumkan oleh Ketua Istiadat Istana Kelantan, Datuk Dr. Tengku Mohamed Faziharudean Datuk Tengku Feissal yang turut memberitahu, Tengku Faiz turut bertitah agar cenderamata-cenderamata sempena istiadat perkahwinan baginda disumbangkan kepada badan-badan kebajikan negeri Kelantan seperti Yayasan Orang Kurang Upaya Kelantan (YOKUK), rumah anak-anak yatim dan orang tua serta Persatuan Bulan Sabit Merah.", "r": {"result": "Previously the wedding ceremony was announced by the Chief of Ceremonies of the Kelantan Palace, Datuk Dr. Tengku Mohamed Faziharudean Datuk Tengku Feissal who also informed, Tengku Faiz also ordered that the souvenirs in conjunction with his wedding ceremony be donated to Kelantan welfare organizations such as Kelantan Foundation for the Disabled (YOKUK), orphanages and the elderly as well as Association Red Crescent moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntut Surat Suara, TKN Laporkan Ketua Panwaslu Kuala Lumpur", "r": {"result": "Tail of Votes, TKN Reports Kuala Lumpur Pan-Electoral Leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota KPU Hasyim Asy'ari menyebut pihaknya dan Bawaslu masih akan menginvestigasi kasus surat suara tercoblos hingga 14 April.", "r": {"result": "KPU member Hasyim Asy'ari mentioned that his side and Bawaslu will still investigate the case of the ballot being cast until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( CNN Indonesia/Ciputri Hutabarat) Anggota KPU Hasyim Asy'ari menyebut pihaknya dan Bawaslu masih akan menginvestigasi kasus surat suara tercoblos hingga 14 April.", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Ciputri Hutabarat) KPU member Hasyim Asy'ari said that his side and Bawaslu will still investigate the case of ballot papers being cast until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilustrasi surat suara.", "r": {"result": "Voicemail illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( CNN Indonesia/Safir Makki) Ilustrasi surat suara.", "r": {"result": "(CNN Indonesia/Safir Makki) Voicemail illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Direktur Bidang Advokasi dan Hukum Tim Kampanye Nasional (TKN), Ade Irfan Pulungan, melaporkan Ketua(Panwaslu) Kuala Lumpur, Malaysia, Yazza Azzahra Ulyana ke Dewan Kehormatan Penyelenggara Pemilihan Umum (DKPP).", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Director of Advocacy and Legal Affairs of the National Campaign Team (TKN), Ade Irfan Pulungan, reported the Head (Panwaslu) of Kuala Lumpur, Malaysia, Yazza Azzahra Ulyana to the Hall of Honor of the General Election Organizers (DKPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaporan itu menyusul kasus surat suara beberapa caleg dan paslon nomor urut 01, Jokowi-Ma'ruf Amin, di Pemilu 2019 tercoblos di Malaysia.", "r": {"result": "The reporting follows the case of the ballots of several candidates and candidates numbered 01, Jokowi-Ma'ruf Amin, in the 2019 election being voted out in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ade menilai Yazza telah melakukan pelanggaran kode etik ketika menjalankan tugasnya sebagai pengawas pemilu\".", "r": {"result": "Ade judged that Yazza had committed a violation of the code of ethics while carrying out his duties as an election supervisor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena kami duga dia telah melanggar kode etik sebagai penyelenggara pemilu khususnya Bawaslu,\" kata Ade saat ditemui di Kantor Bawaslu, Jakarta, Jumat (12/4)Ade menyatakan bahwa Yazza diduga tak memiliki sikap yang independen dan imparsial ketika menjalankan tugasnya sebagai pengawas pemilu di luar negeri.", "r": {"result": "Because we suspect he has violated the code of ethics as an election organizer, especially Bawaslu,\" said Ade when met at the Bawaslu Office, Jakarta, Friday (12/4) Ade stated that Yazza allegedly did not have an independent and impartial attitude when carrying out his duties as an election supervisor in abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya, kata Ade, pernyataan Yazza saat diwawancarai sebuah televisi swasta di Indonesia telah membuat gaduh di tengah masyarakat\".", "r": {"result": "One of them, said Ade, Yazza's statement when interviewed by a private television station in Indonesia has caused a stir in the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya posisi dia sebagai penyelenggara pemilu apalagi ketua Panwaslu seharusnya terlebih dahulu melakukan investigasi terhadap persoalan atau peristiwa yang ada.", "r": {"result": "It should be his position as the organizer of the election let alone the head of the Panwaslu should first investigate the issues or events that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terburu-buru menyatakan ini sebuah kesalahan dan kesengajaan yang dia sendiri belum tahu dan tak lihat peristiwanya,\" kata dia.", "r": {"result": "Don't be in a hurry to say this is a mistake and intentional that he himself doesn't know and didn't see the incident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejadian tersebut, Ade menilai kubu 01 merasa dirugikan.", "r": {"result": "Seeing the incident, Ade assessed that Fort 01 felt disadvantaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kata dia, isu yang berkembang adalah tim sukses Jokowi-Ma'ruf telah melakukan kecurangan\".", "r": {"result": "Because, he said, the growing issue is that the successful Jokowi-Ma'ruf team has committed fraud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dari TKN tidak pernah atau niat punya kecurangan dalam bentuk apapun.", "r": {"result": "We from TKN never or intend to cheat in any form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mendorong semua pihak baik itu Bawaslu, KPU, kepolisian untuk memproses hal ini,\" kata dia.", "r": {"result": "We are encouraging all good parties, Bawaslu, KPU, police to process this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lanjut, Ade meminta kepada semua pihak yang berwajib untuk menindaklanjuti hal tersebut.", "r": {"result": "Furthermore, Ade asked all parties who are obligated to follow up on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meminta pihak Bawaslu, KPU dan Kepolisian untuk melakukan investigasi dan memproses tindakan tersebut\".", "r": {"result": "He asked the Bawaslu, KPU and Police to investigate and process the action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ketahui bersama orang dalam video itu apakah benar itu mereka melakukan itu ada yg suruh atau bagaimana?", "r": {"result": "Let's find out with the people in the video if it's true that they did that someone told them or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silakan diproses.", "r": {"result": "Please process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lakukan investigasi dulu secara benar dan adil,\"\"Sekarang pertanyaan dimana tugasnya Panwaslu luar negeri itu?", "r": {"result": "But do the investigation first in a true and fair way,\"\" Now the question is where is the job of the overseas Panwaslu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya dimana bentuk pengawasan mereka?", "r": {"result": "It means where is their form of supervision?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bisa jadi pertanyaan juga.", "r": {"result": "This can be a question as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi dia bilang itu kunci gemboknya asli.", "r": {"result": "Moreover, he said it was the original lock key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panwaslu kan bisa mengetahui,\" tambahnya.", "r": {"result": "Panwaslu can find out,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ade menilai Yazza diduga melanggar peraturan DKPP Nomor 2/2017 Pasal 6 ayat 2 huruf a dan Pasal 8 huruf c dan d, Pasal 6 ayat 2. Ia mengaku membawa bukti-bukti berupa video Yazza yang sedang berdialog di televisi swasta dan media online.", "r": {"result": "Ade assessed that Yazza allegedly violated DKPP regulation Number 2/2017 Article 6 paragraph 2 letter a and Article 8 letter c and d, Article 6 paragraph 2. He admitted to bringing evidence in the form of a video of Yazza having a dialogue on private television and online media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya\u2026 Jangan biar anak sentuh atau jilat kad menu makanan", "r": {"result": "Danger... Do not let children touch or lick the food menu card", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad menu makanan di restoran merupakan antara 'barang mainan' anak-anak setiap kali berkunjung.", "r": {"result": "Food menu cards in restaurants are among the children's 'toys' every time they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, pantang sahaja nampak apa-apa barang di atas meja, semuanya anak-anak akan tarik dan letak di dalam mulut.", "r": {"result": "You know, don't just look at anything on the table, the kids will pull it all out and put it in their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang ibu bapa tak tahu adalah kad menu di restoran ini telah disentuh oleh beribu-ribu orang dan mempunyai bakteria!", "r": {"result": "However, what parents don't know is that the menu card at this restaurant has been touched by thousands of people and has bacteria!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling merisaukan adalah anak yang masih kecil ini akan memasukkan kad menu ke dalam mulut mereka dan boleh mendatangkan penyakit berjangkit.", "r": {"result": "The most worrying thing is that these young children will put the menu card in their mouths and can cause infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN BAGI ANAK SENTUH KAD MENU!", "r": {"result": "DO NOT LET CHILDREN TOUCH THE MENU CARD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya berapa puluh tangan yang sentuh dan pegang menu makanan di kedai makan dalam sehari?", "r": {"result": "It feels like how many hands touch and hold the food menu in a restaurant in a day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bakteria seperti Staphylococcus dan Escherichia Coli yang berpindah daripada tangan orang ke kad menu makanan tu boleh tahan hidup sehingga 48 jam lamanya!", "r": {"result": "Did you know that bacteria such as Staphylococcus and Escherichia Coli that move from people's hands to food menu cards can survive for up to 48 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kad menu makanan tu boleh mengandungi sehingga 185,000 bakteria!", "r": {"result": "And that food menu card can contain up to 185,000 bacteria!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan cemas, boleh pegang kad menu tapi sebelum makan dan sebelum pegang anak kita, cucilah tangan bersih bersih dulu.", "r": {"result": "But don't worry, you can hold the menu card but before eating and before holding our child, wash your hands clean first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak kecil yang masih belum kuat pertahanan sistem imunnya, sebaiknya elakkanlah daripada menyentuh apa lagi mengigit menu makanan itu.", "r": {"result": "For small children whose immune system defenses are not yet strong, it is best to avoid touching or biting the food menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu kuman jahat apa lagi yang membiak di situ.", "r": {"result": "We don't know what other evil germs are breeding there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah punca dalam kalangan ibu bapa yang tidak tahu kenapa tiba-tiba anak-anak jatuh sakit seperti batuk, demam dan selsema kan?", "r": {"result": "Perhaps this is the cause among parents who don't know why children suddenly fall ill such as cough, fever and cold, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Taufiq Razif.", "r": {"result": "Source: Taufiq Razif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran akan jatuh jika kadar sewa dihadkan, kata pakar", "r": {"result": "The market will fall if rental rates are capped, experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang veteran dalam sektor hartanah mengingatkan tentang kemungkinan berkurangnya bilangan rumah untuk pajakan sekiranya kadar sewa dihadkan di bawah cadangan Akta Sewaan Rumah Kediamaan.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A veteran in the property sector warned of a possible reduction in the number of houses for lease if rental rates are capped under the proposed Residential Rental Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaran akan jatuh\" jika kerajaan menetapkan kadar sewaan maksimum, kata Ernest Cheong yang berpengalaman 40 tahun sebagai juruukur bertauliah.", "r": {"result": "\"The market will fall\" if the government sets a maximum rental rate, said Ernest Cheong, who has 40 years of experience as a chartered surveyor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh gunakan undang-undang untuk agihkan ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot use the law to distribute the economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mesti ditentukan oleh kuasa pasaran\".", "r": {"result": "\"It must be determined by market forces\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mmenyorot langkah kerajaan mengenakan had ke atas harga hartanah komersial pada 1960-an.", "r": {"result": "He highlighted the government's move to impose limits on commercial property prices in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemaju tidak dapat menjual dan akhirnya berlaku kekurangan bekalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Developers were unable to sell and eventually there was a lack of supply,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sama akan berlaku bagi pasaran hartanah sewaan.", "r": {"result": "\"The same situation will apply to the rental property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pemilik tidak mahu memajakkan hartanah mereka, maka akan berlaku kekurangan hartanah untuk disewa\".", "r": {"result": "When owners don't want to lease their properties, there will be a shortage of properties to rent\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempersoalkan sama ada kerajaan mahu memaksa orang ramai menyewakan hartanah mereka.", "r": {"result": "He questioned whether the government wanted to force people to rent out their properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, kerajaan kini menggubal satu undang-undang bagi menetapkan kadar sewa maksimum.", "r": {"result": "Last Sunday, the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, the government is now enacting a law to set the maximum rental rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyebut rumah kos rendah secara khusus.", "r": {"result": "He mentioned low cost houses specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, salah satu tujuan penggubalan undang-undang itu ialah bagi menghentikan amalan perkauman.", "r": {"result": "He said, one of the purposes of enacting the law was to stop racist practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheong berkata, kuasa pasaran tidak ada kaitan dengan kaum.", "r": {"result": "Cheong said, market power has nothing to do with race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya mahu memajakkan hartanah saya, saya tidak peduli tentang warna kulit anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I want to lease my property, I don't care about the color of your skin,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda boleh bayar, saya akan sewakan kepada anda.", "r": {"result": "\"If you can pay, I'll rent it to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan seorang Melayu datang berjumpa saya dan tawarkan RM2,000 untuk menyewa hartanah saya, tetapi orang berikutnya menawarkan RM2,500 dan beliau seorang Cina.", "r": {"result": "\"Let's say a Malay comes to me and offers RM2,000 to rent my property, but the next person offers RM2,500 and he is Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya pilih untuk menyewakan hartanah saya kepada orang Cina ini, apakah itu diskriminasi kaum\"?", "r": {"result": "If I choose to rent my property to these Chinese people, is that racial discrimination\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha agung Persatuan Pembeli Rumah Kebangsaan (HBA) Chang Kim Loong juga berkata, pemilik hartanah seharusnya mempunyai hak untuk memilih penyewa mereka.", "r": {"result": "National Home Buyers Association (HBA) secretary general Chang Kim Loong also said property owners should have the right to choose their tenants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik berbeza akan mempunyai kriteria berlainan berdasarkan pengalaman dan keutamaan mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Different owners will have different criteria based on their own experience and preferences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun NBA tidak menyokong penggunaan kaum sebagai kriteria, namun pemilik hartanah tidak harus dipaksa menyewakan hartanah kepada penyewa bukan pilihan mereka\".", "r": {"result": "\"Although the NBA does not support the use of race as a criterion, property owners should not be forced to rent properties to tenants they do not choose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menolak cadangan untuk mengehadkan kadar sewa.", "r": {"result": "He also rejected the proposal to limit the rental rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewa adalah urus niaga persendirian antara penyewa dan pemilik hartanah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rent is a private transaction between the tenant and the property owner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan mahu campur tangan dalam urusan sewa rumah kediaman, maka akan ada pula gesaan memintanya (kerajaan) campur tangan dalam isu sewaan hartanah komersial.", "r": {"result": "\"If the government wants to intervene in the rental of residential houses, then there will also be calls to ask it (the government) to intervene in the issue of renting commercial properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah kerajaan akan dipaksa mengehadkan sewaan pusat membeli belah, medan makan, restoran, bangunan pejabat dan hartanah bukan kediaman lain\"?", "r": {"result": "\"Will the government be forced to limit the rental of shopping malls, food courts, restaurants, office buildings and other non-residential properties\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan bahawa keadaan ini akan menghalang pelaburan dari luar dan dalam negara.", "r": {"result": "He reminded that this situation will prevent foreign and domestic investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang fokus cadangan itu kepada rumah kos rendah, Chang berkata, ia berlawanan sama sekali dengan tujuan pembinaan rumah itu sendiri.", "r": {"result": "Speaking about the proposal's focus on low-cost houses, Chang said it was completely against the purpose of building the houses themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah kos rendah dibina untuk tujuan kediaman, bukan disewa, katanya.", "r": {"result": "Low-cost houses are built for residential purposes, not for rent, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, beliau bersetuju tentang keperluan mengawal selia amalan penyewaan.", "r": {"result": "However, he said, he agreed on the need to regulate rental practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cadangkan diwujudkan satu mahkamah kuasi dalam bentuk satu tribunal bagi mengadili pertikaian penyewaan, tanpa perlu menggunakan mahkamah sivil untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"We suggest creating a quasi-court in the form of a tribunal to adjudicate rental disputes, without having to use the civil court for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin satu pendekatan lebih holistik perlu diambil bagi mendidik bakal penyewa dan tuan rumah tentang peranan serta tanggungjawab bersama mereka\".", "r": {"result": "\"Perhaps a more holistic approach needs to be taken to educate prospective tenants and landlords about their shared roles and responsibilities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Pakatan pudar jika gagal kekang isu kaum, kata aktivis", "r": {"result": "Pakatan's support fades if it fails to curb racial issues, say activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan Pakatan pudar jika gagal kekang isu kaum, kata aktivis.", "r": {"result": "Pakatan's support fades if it fails to curb racial issues, say activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKONGAN dinikmati Pakatan Harapan (PH) akan bertambah pudar jika isu kaum dan agama yang dibangkitkan pembangkang gagal ditangani, kata aktivis politik Hishamuddin Rais.", "r": {"result": "The support enjoyed by Pakatan Harapan (PH) will further fade if the racial and religious issues raised by the opposition fail to be addressed, said political activist Hishamuddin Rais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, isu berkenaan bukan sahaja akan mempengaruhi kelompok orang Melayu di kampung, malah golongan profesional.", "r": {"result": "He said, the issue will not only affect the Malay group in the village, but also the professional group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta: Kerajaan sasar PKS sumbang hingga RM500 bilion akhir 2020", "r": {"result": "Hatta: The government targets SMEs to contribute up to RM500 billion by the end of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU: Kementerian Pembangunan Usahawan menyasarkan hasil sumbangan ekonomi daripada perusahaan kecil dan sederhana (PKS) mencecah RM500 bilion menjelang akhir 2020.", "r": {"result": "KOTA BHARU: The Entrepreneur Development Ministry is targeting the economic contribution from small and medium enterprises (SMEs) to reach RM500 billion by the end of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Mohd Hatta Md Ramli berkata, kementerian akan memberi tumpuan membantu usahawan PKS dengan mencari pasaran lebih besar.", "r": {"result": "Deputy Minister Mohd Hatta Md Ramli said the ministry will focus on helping SME entrepreneurs by finding a bigger market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuklah mengeksport hasil keluaran mereka dan yang belum mula (berniaga) kita galakkan dengan perniagaan kecil dahulu,\" katanya selepas merasmikan majlis makan malam Kelab Usahawan Wanita Kelantan (KUWAK) sempena mesyuarat agung kali ke-3 yang turut dihadiri pengerusi KUWAK Nor Ariati Salleh di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"This includes exporting their products and those who have not started (business) we encourage them with small businesses first,\" he said after officiating the Kelantan Women's Entrepreneurs Club (KUWAK) dinner in conjunction with the 3rd general meeting which was also attended by KUWAK chairman Nor Ariati Salleh here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hatta berkata, sehingga kini hampir satu juta usahawan berdaftar di bawah kementeriannya dengan 97% daripada jumlah itu usahawan PKS.", "r": {"result": "Mohd Hatta said that until now almost one million entrepreneurs are registered under his ministry with 97% of that number being SME entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun jumlah usahawan PKS kita ramai, namun sumbangan mereka kepada ekonomi negara masih kecil sekitar 37% Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK),\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the number of our SME entrepreneurs is large, their contribution to the national economy is still small at around 37% of the Gross Domestic Product (GDP),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika usahawan dapat mempertingkatkan hasil perniagaan mereka, ia akan mewujudkan kumpulan masyarakat yang berupaya keluar daripada kemiskinan serta kelompok B40 menjadi lebih berjaya.", "r": {"result": "He said, if entrepreneurs can improve their business results, it will create a community group that is able to get out of poverty and the B40 group will be more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan mustahil terutama dalam kalangan wanita, malah kementerian kita pun menyasarkan usahawan daripada kaum wanita selain daripada graduan yang tidak bekerja selepas tamat belajar untuk mempertingkatkan perniagaan dan mutu kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible especially among women, even our ministry is targeting female entrepreneurs apart from graduates who do not work after finishing their studies to improve their business and quality of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan sedar kami lebih baik berbanding BN, kata Kok", "r": {"result": "The people will realize that we are better than BN, said Kok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat akan sedar kami lebih baik berbanding BN, kata Kok.", "r": {"result": "The people will realize that we are better than BN, said Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIDAKPUASAN hati terhadap Pakatan Harapan (PH) yang semakin meningkat disebabkan harapan tidak realistik rakyat untuk melihat perubahan drastik, kata Menteri Industri Utama Teresa Kok.", "r": {"result": "DISSATISFACTION with Pakatan Harapan (PH) is growing due to people's unrealistic expectations to see drastic changes, said Primary Industries Minister Teresa Kok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan portal berita Malaysiakini, Kok berkata pengundi akan melihat PH adalah kerajaan lebih baik, tetapi ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya lima tahun.", "r": {"result": "In an interview with news portal Malaysiakini, Kok said voters will see that PH is a better government, but it will take at least five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liberia tidak dapat masuk pejabat gara-gara ular", "r": {"result": "The President of Liberia could not enter the office because of the snake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Liberia tidak dapat masuk pejabat gara-gara ular.", "r": {"result": "The President of Liberia could not enter the office because of the snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Liberia, George Weah tidak dapat memasuki pejabatnya selama lima hari disebabkan kehadiran dua ekor ular hitam yang masuk ke bangunan minggu ini, kata pihak berkuasa pada Jumaat.", "r": {"result": "Liberian PRESIDENT George Weah has been unable to enter his office for five days due to the presence of two black snakes that entered the building this week, authorities said on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Kementerian Luar yang turut menempatkan pejabat Weah terpaksa disembur bagi menghalau reptilia yang muncul berhampiran lif di tingkat bawah pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The Foreign Ministry building, which also houses Weah's office, had to be sprayed to repel reptiles that appeared near the elevator on the ground floor last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi alam sekitar untuk jadi negara maju, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Protect the environment to become a developed country, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi alam sekitar untuk jadi negara maju, kata Dr Mahathir.", "r": {"result": "Protect the environment to become a developed country, said Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA hanya akan menjadi negara maju sekiranya pembangunan fizikal selari dengan usaha untuk memelihara alam semula jadi, kata Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "MALAYSIA will only become a developed country if physical development goes hand in hand with efforts to preserve nature, said Prime Minister Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, melindungi alam sekitar adalah merupakan tanggungjawab kolektif.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, protecting the environment is a collective responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki mati dalam jagaan pengasuh", "r": {"result": "Baby boy dies in nanny's care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 20 April - Seorang bayi lelaki berusia 1 tahun enam bulan meninggal dunia ketika dalam jagaan pengasuh di Taman Kuala Kangsar di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR April 20 - A 1-year-old six-month-old baby boy died while in the care of a nanny at Taman Kuala Kangsar here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin dibawa ke Hospital Kuala Kangsar untuk rawatan setelah dikatakan terjatuh semasa memanjat jeriji tingkat bilik di rumah pengasuh berusia 24 tahun itu.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin was taken to the Kuala Kangsar Hospital for treatment after allegedly falling while climbing the 24-year-old nanny's floor grate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi terbabit telah diberikan bantuan pernafasan dan oksigen selama satu jam di hospital berkenaan namun disahkan meninggal dunia pada pukul 9.40 pagi.", "r": {"result": "He said that the baby was given breathing aid and oxygen for an hour at the hospital but was pronounced dead at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu dihantar ke rumah pengasuh pada pukul 7 pagi oleh ibunya sebelum wanita itu diberitahu yang anaknya berada di hospital oleh ibu kepada pengasuh terbabit yang datang ke tempat kerjanya dua jam kemudian.", "r": {"result": "\"The baby was sent to the nanny's house at 7am by the mother before the woman was told that her child was in hospital by the nanny's mother who came to her workplace two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasuh memberitahu wanita itu yang bayinya bukan sahaja tidak sedarkan diri selepas terjatuh malah tidak memberi sebarang tindak balas meskipun dipanggil,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The babysitter told the woman that her baby was not only unconscious after falling but also did not respond despite being called,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika kejadian hanya pengasuh dan anaknya yang berusia 12 bulan bersama mangsa di rumah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, only the nanny and his 12-month-old son were with the victim in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan yang dilakukan di tempat kejadian mendapati tiada sebarang tanda atau kesan yang boleh menjurus berlakunya perbuatan jenayah ke atas bayi berkenaan.", "r": {"result": "He said, the investigation carried out at the scene found that there were no signs or effects that could lead to the occurrence of a criminal act on the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat yang dijalankan mendapati punca kematian bayi itu akibat masalah pada organ dalaman iaitu pankreas dan tiada unsur jenayah berlaku pada si mati.", "r": {"result": "\"The results of the autopsy conducted found that the cause of the baby's death was due to a problem with an internal organ, namely the pancreas, and that there was no element of crime in the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung bayi itu juga tidak kelihatan normal kerana sedikit besar dan tidak seperti kanak-kanak seusia dengannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby's heart also does not look normal because it is a little big and not like a child his age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini sindir Mujahid usah\u2019berkanda dinda\u2019, forum buka tudung \u2018apa cerita\u2019?", "r": {"result": "Noraini sarcastically Mujahid don't have to 'berkanda dinda', the forum opens the veil 'what's the story'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Noraini Ahmad mendesak Datuk Seri Mujahid Yusof berpendirian tegas dalam isu forum berkaitan buka tudung.", "r": {"result": "Datuk Noraini Ahmad urged Datuk Seri Mujahid Yusof to take a firm stand on the forum issue related to the opening of the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 April -- Wanita Umno mempersoal Datuk Seri Mujahid Yusof yang disifatkannya tidak mengambil tindakan tegas terhadap penganjuran forum \"Wanita Melayu dan Buka Tudung\" baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 20 -- Wanita Umno questioned Datuk Seri Mujahid Yusof who she described as not taking firm action against the recent organization of the \"Malay Women and Buka Tudung\" forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap programme itu mencetuskan provokasi, ketuanya tertanya-tanya \"apa cerita\" berikutan sehingga kini tiada tindakan dibuat menteri hal ehwal agama.", "r": {"result": "Considering that the program provoked, the leader wondered \"what's the story\" following until now no action has been taken by the minister of religious affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekadar beri kenyataan 'ambil serius' saja tidak mencukupi jika tiada sebarang tindakan,\" kata Datuk Noraini Ahmad di Facebook semalam.", "r": {"result": "\"Just giving a statement 'take it seriously' is not enough if there is no action,\" said Datuk Noraini Ahmad on Facebook yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua berharap agar menteri agama berpendirian tegas bila isu-isu sebegini timbul.", "r": {"result": "\"We all hope that the minister of religion takes a firm stand when issues like this arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya berkanda adinda saja,\" katanya yang mengungkit kontroversi surat terbuka menteri itu kepada ahli parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "It's not just your sister's words,\" he said, bringing up the controversy of the minister's open letter to Permatang Pauh member of parliament, Nurul Izzah Anwar a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat Paris Sulong yang menganggap Mujahid memandang \"remeh\" isu itu menegaskan forum tersebut tidak patut diadakan kerana boleh memberi kesan buruk dan kekeliruan kepada golongan bukan Islam.", "r": {"result": "People's representative Paris Sulong who thinks that Mujahid views the issue as \"trivial\" insists that the forum should not be held because it can have a bad effect and cause confusion for non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC) berkata acara berkenaan turut memberi impak bagi individu yang ingin 'berhijrah' untuk bertudung.", "r": {"result": "In fact, the chairman of the Public Accounts Committee (PAC) said the event also had an impact on individuals who wanted to 'migrate' to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 April lalu, Mujahid mengarahkan Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) menyiasat forum di pejabat Gerak Budaya di Petaling Jaya selepas pelancaran buku Unveiling Choice karya Maryam Lee.", "r": {"result": "On April 15, Mujahid ordered the Selangor Department of Islamic Religion (Jais) to investigate a forum at the Gerak Budaya office in Petaling Jaya after the launch of the book Unveiling Choice by Maryam Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak capai status negara maju jika alam sekitar musnah, kata Dr Mahathir", "r": {"result": "Malaysia will not reach the status of a developed country if the environment is destroyed, said Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia hanya akan menjadi negara maju jika a berupaya memastikan pembangunan fizikal beriringan dengan kehijauan alam sekitar.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia will only become a developed country if it strives to ensure physical development goes hand in hand with environmental greenness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad berkata, status negara maju tidak akan tercapai jika Malaysia hanya memperlihatkan bangunan pencakar langit, tetapi sungainya tercemar, hutan tandus dan udara dihirup tercemar.", "r": {"result": "The Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad said, the status of a developed country will not be achieved if Malaysia only shows skyscrapers, but the rivers are polluted, the forests are barren and the air is polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, negara telah melihat kesan akibat pembangunan tidak teratur dan hanya menekankan faktor keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "According to him, the country has seen the effects of disorganized development and only emphasizes the profit factor alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat kesan akibat daripada pembangunan yang tidak teratur dan hanya menekankan faktor keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "\"We have seen the consequences of disorganized development and only emphasizing the profit factor alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita sedari, usaha kita untuk menjadi sebuah negara maju tidak akan tercapai atau diiktiraf jika apa yang boleh kita perlihatkan hanyalah bangunan pencakar langit, tetapi sungai kita tercemar, hutan belantara kita hanya tinggal tanah yang tandus dan udara yang kita hirup teruk tercemar.", "r": {"result": "\"We need to realize that our efforts to become a developed country will not be achieved or recognized if all we can show is skyscrapers, but our rivers are polluted, our wilderness is only barren land and the air we breathe is badly polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan hanya berjaya menjadi sebuah negara maju apabila kita berupaya memastikan pembangunan fizikal negara beriringan dengan pemeliharaan alam semula jadi dan kehijauan kawasan persekitaran,\" katanya ketika berucap semasa menghadiri Hari Bumi di Taman Tugu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will only succeed in becoming a developed country when we try to ensure that the country's physical development goes hand in hand with the preservation of nature and the greenery of the surrounding area,\" he said while attending Earth Day at Taman Tugu here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pihak perlu mengambil tanggugjawab bagi memastikan kesedaran menjaga alam tercapai.", "r": {"result": "He said, all parties need to take responsibility to ensure that the awareness of caring for nature is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran yang ingin diterapkan amat jelas, iaitu memelihara alam dan persekitaran semula jadi adalah satu tanggungjawab persendirian dan kolektif.", "r": {"result": "\"The awareness that we want to apply is very clear, that preserving nature and the natural environment is a personal and collective responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab ini perlu berterusan dalam apa keadaan sekali pun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This responsibility must continue in any situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, isteri perdana menteri, Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, yang mencuri perhatian ramai apabila menyanyikan lagu Hijau dalam acara sama.", "r": {"result": "Also present was the prime minister's wife, Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, who stole the show when she sang the Hijau song at the same event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Hijau dipopularkan oleh penyanyi Zainal Abidin. Antara pemimpin kerajaan yang hadir ialah Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Mohamd Azmin Ali; Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad; Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin; Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Xavier Jayakumar dan Timbalan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Lagu Hijau popularized by singer Zainal Abidin. Among the government leaders present are the Minister of Economic Affairs, Mohamd Azmin Ali; Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad; Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and Environment, Yeo Bee Yin; Minister of Water, Land and Natural Resources, Xavier Jayakumar and Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas hampir setahun putus tunang, Sufian Suhaimi buat buku puisi", "r": {"result": "Almost a year after breaking up with her fiance, Sufian Suhaimi wrote a poetry book", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku puisi setebal 70 halaman karya penyanyi Sufian Suhaimi kini 80 peratus siap.", "r": {"result": "The 70-page poetry book by singer Sufian Suhaimi is now 80 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Sufian Suhaimi.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Sufian Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 April -- Penyanyi Sufian Suhaimi bakal menghasilkan buku puisi tentang kehidupan hujung tahun ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 20 -- Singer Sufian Suhaimi will produce a poetry book about life later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjudul Senandika Sufian Suhaimi, penyanyi Di Matamu berkata buku itu dibuat berikutan pelbagai cabaran ditempuhinya sejak beberapa tahun ini, lapor Sinar Harian.", "r": {"result": "Entitled Senandika Sufian Suhaimi, singer Di Matamu said the book was made following the various challenges he had faced over the past few years, Sinar Harian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun kebelakangan ini, banyak kenangan yang saya lalui, ada manis dan pagi, jadi setiap saat itu saya terjemahkan dalam hidup saya dan untuk kongsi dengan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the last two years, I have had many memories, there are sweet and morning, so I translate every moment in my life and to share with others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku yang bakal diterbitkan ini bukan mengenai Sufian Suhaimi, ia menyentuh mengenai pandangan saya terhadap kehidupan, itu yang saya terjemahkan dalam bentuk puisi\".", "r": {"result": "\"The book that will be published is not about Sufian Suhaimi, it touches on my view on life, that is what I translate in the form of poetry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putus tunang dengan pelakon Elfira Loy Februari tahun lalu, pemenang persembahan terbaik Anugerah Juara Lagu 2019 berkata buku setebal 70 muka surat kini 80 peratus siap.", "r": {"result": "Broke up with actress Elfira Loy in February last year, the winner of the best performance of Anugerah Juara Lagu 2019 said the 70-page book is now 80 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufian, 26, mengikat tali pertunangan dengan Elfira pada 6 Oktober 2017.", "r": {"result": "Sufian, 26, tied the knot with Elfira on 6 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maradona luah hasrat untuk kekal sebagai bos Dorados", "r": {"result": "Maradona expressed his desire to remain as Dorados boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGENDA bola sepak Argentina Diego Maradona pada Jumaat membayangkan hasratnya untuk menarik balik keputusan berundur daripada jawatannya sebagai ketua jurulatih kelab divisyen dua Mexico, Dorados, pada akhir musim ini, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Argentine soccer legend Diego Maradona on Friday hinted at his intention to withdraw from his position as head coach of Mexican second-division club Dorados at the end of the season, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, Maradona berkata beliau sedang menimbangkan keputusan untuk berundur susulan terdapat dakwaan sikap berat sebelah pengadil terhadap pasukan lawan.", "r": {"result": "Earlier this month, Maradona said he was considering the decision to step down following allegations of referee bias against opposing teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi maut terjatuh panjat jeriji tingkap", "r": {"result": "The baby died after falling through the window", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYI 18 bulan meninggal dunia dipercayai akibat terjatuh ketika memanjat jeriji tingkap di rumah pengasuhnya di Taman Kuala Kangsar, semalam.", "r": {"result": "An 18-month-old baby died, believed to be the result of a fall while climbing the window grill at his nanny's house in Taman Kuala Kangsar, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin disahkan meninggal dunia jam 9.40 pagi ketika dirawat di Unit Kecemasan Hospital Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin was confirmed dead at 9.40am while being treated at the Kuala Kangsar Hospital Emergency Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kuala Kangsar, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, ibu mangsa, Noorsyaqinas Rosni, 25, menghantar anaknya ke rumah pengasuh jam 7 pagi dan ketika berada di tempat kerja di Pejabat Tanah Kuala Kangsar, dia dimaklumkan anaknya dihantar ke hospital.", "r": {"result": "Kuala Kangsar District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, the victim's mother, Noorsyaqinas Rosni, 25, sent her son to the babysitter's house at 7am and while at work at the Kuala Kangsar Land Office, she was informed that her son had been sent to hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa memberitahu menghantar anak lelakinya itu dalam dalam keadaan baik ke rumah pengasuh, namun pada jam 9 pagi ketika sedang bekerja, dia didatangi ibu kepada pengasuh memberitahu anaknya berada di hospital.", "r": {"result": "\"The victim's mother said she sent her son in good condition to the nanny's house, but at 9 am while she was working, she was approached by the nanny's mother telling her that her son was in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita terbabit bergegas ke hospital dan bertemu pengasuh untuk bertanyakan keadaan anaknya dan dimaklumkan bayinya terjatuh selepas memanjat jeriji tingkap dalam bilik,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"The woman in question rushed to the hospital and met the nanny to ask about her child's condition and was informed that the baby had fallen after climbing the window grate in the room,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengasuh turut memberitahu bayi terbabit masih membuka mata ketika ke hospital.", "r": {"result": "According to him, the babysitter also told that the baby still opened his eyes when he went to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor yang merawat memaklumkan mangsa sudah meninggal dunia selepas diberi rawatan pernafasan (CPR) dan dimasukkan bekalan oksigen selama satu jam bermula 8.40 pagi tetapi tiada tindak balas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The treating doctor informed the victim that he had died after being given CPR and oxygen supply for one hour starting at 8.40am but there was no response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, susulan itu ibu mangsa membuat laporan polis dan siasatan awal mendapati bayi malang ini dihantar ke rumah pengasuh sejak awal bulan ini pada hari bekerja sahaja.", "r": {"result": "Razali said, following that, the victim's mother made a police report and the initial investigation found that this unfortunate baby was sent to a nanny's home since the beginning of this month on weekdays only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu mangsa memaklumkan tiada sebarang kesan tanda kecederaan fizikal pada tubuh bayinya.", "r": {"result": "\"The victim's mother informed that there were no signs of physical injury on her baby's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan mendapati ketika kejadian berlaku hanya wanita berusia 24 tahun (pengasuh) bersama anaknya yang berusia setahun dan Muhammad Aidil yang dijaganya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation found that at the time of the incident, there was only a 24-year-old woman (nanny) with her one-year-old son and Muhammad Aidil who she was looking after,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengasuh menyedari mangsa tidak memberi reaksi dan dalam keadaan tidak sedar apabila dipanggil, terus bertindak membawa mangsa ke hospital.", "r": {"result": "According to him, the babysitter noticed that the victim did not react and was unconscious when called, and proceeded to take the victim to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan di tempat kejadian mendapati tiada tanda kesan jenayah yang boleh menjurus berlakunya jenayah dan bedah siasat dilakukan mendapati punca kematian disebabkan masalah organ dalaman.", "r": {"result": "\"The results of the investigation at the scene found that there were no signs of crime that could lead to the commission of a crime and an autopsy was conducted and found that the cause of death was internal organ problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung bayi juga tidak kelihatan normal kerana sedikit besar tidak seperti kanak-kanak seusianya, selain bedah siasat tidak menemui sebarang unsur jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The baby's heart also doesn't look normal because it's a little big unlike a child his age, besides the autopsy didn't find any elements of crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata, pihaknya kini masih menjalankan siasatan lanjut berkaitan kecuaian terhadap penjagaan kanak-kanak mengikut Seksyen 31(1) (a) Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "Razali said that his side is currently conducting further investigations related to negligence in the care of children in accordance with Section 31(1) (a) of the Children Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan mencari MH370 abai \u2018arus Stokes\u2019, kata penyelidik", "r": {"result": "Search teams for MH370 ignored 'Stokes currents', researchers say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Penyelidik berkata mengabaikan \"arus Stokes\" atau aliran arus lautan boleh mengakibatkan kesilapan besar dalam operasi mencari kapal terbang yang hilang, seperti yang berlaku dalam kes penerbangan M370 Penerbangan Malaysia (MAS).", "r": {"result": "PETALING JAYA: Researchers say ignoring the \"Stokes current\" or the flow of ocean currents can lead to major errors in operations to find missing planes, as happened in the case of Malaysia Airlines (MAS) flight M370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh sekumpulan penyelidi menyebut bahawa pasukan yang berusaha mengesan lokasi terakhir pesawat MH370 mungkin mencari di tempat yang salah, lapor akhbar Britain, Mirror.", "r": {"result": "A study by a group of researchers says that the team trying to locate the final location of flight MH370 may be looking in the wrong place, reported the British newspaper, Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis British, Jerman dan Peranchis berkata, selain arus permukaan lautan dan angin, aliran arus Stokes juga amat penting bagi menentukan bagaimana serpihan daripada pesawat tersebut hanyut sebelum tiba di daratan.", "r": {"result": "British, German and French scientists said that, in addition to ocean surface currents and wind, the flow of Stokes currents is also very important to determine how debris from the plane drifts before reaching land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mana-mana kajian mengenai aliran arus permukaan, aliran arus Stokes perlu diambil kira bagi mendapatkan keputusan pencarian lebih tepat,\" laporan itu memetik ketua penyelidik, Jonathan Durgadoo.", "r": {"result": "\"In any study of surface current flow, Stokes current flow should be taken into account to obtain more accurate search results,\" the report quoted lead researcher, Jonathan Durgadoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, berikutan kegagalan operasi mencari pesawat MH370, sekumpulan penyelidik daripada pelbagai latar belakang bidang meneruskan kajian mereka mensimulasi aliran hanyut sampah lautan.", "r": {"result": "It said, following the failure of the search operation for MH370, a group of researchers from various backgrounds continued their studies simulating the flow of ocean debris drift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamatnya ialah untuk merangka strategi aplikasi kuasi masa sebenar pada masa depan ke atas aliran hanyut objek atau organisme di lautan, katanya.", "r": {"result": "The goal is to devise strategies for near-real-time applications in the future on drifting objects or organisms in the ocean, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menekankan kepentingan mengambil kira ombak permukaan dalam pengiraan, penggunaan teknik simulasi terbaru dan statistik serta sama ada penggunaan lebih banyak bilangan serpihan akan menghasilkan keputusan lebih tepat atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"They emphasized the importance of taking surface waves into account in the calculations, the use of the latest simulation techniques and statistics and whether the use of a greater number of fragments would produce more accurate results or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan penyelidik tersebut menaksir perbezaan dalam penggunaan kaedah penjejakan masa ke depan dan ke belakang.", "r": {"result": "\"The research group assessed the difference in the use of forward and backward time tracking methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan sesuatu objek boleh dijejak ke belakang atau boleh dijangka,\" kata laporan itu lagi.", "r": {"result": "\"The path of an object can be traced back or can be predicted,\" the report added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memetik Durgadoo yang berkata, pendekatan penjejakan yang berlainan menawarkan metodologi lebih berkesan dan membolehkan ketidakpastian turut dinilai.", "r": {"result": "It quoted Durgadoo as saying that different tracking approaches offer more effective methodologies and allow uncertainty to be assessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh diminimumkan dengan mensimulasi bilangan objek visual yang mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be minimized by simulating a sufficient number of visual objects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan MH370, dengan 239 penumpang dan anak kapal, hilang dalam perjalanannya dari Kuala Lumpur ke Beijing pada 8 Mac 2014.", "r": {"result": "Flight MH370, with 239 passengers and crew on board, disappeared en route from Kuala Lumpur to Beijing on March 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lokasi tepat Boeing 777 belum diketahui, namun penyelidik berharap model baru mereka yang mengambil kira aliran arus lautan akan membantu operasi mencari pada masa depan.", "r": {"result": "Although the exact location of the Boeing 777 is not yet known, researchers hope that their new model that takes into account ocean currents will help future search operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eksesais anggaran aliran hanyut permukaan serpihan MH370 telah meningkatkan tahap kesediaan untuk penggunaan masa depan,\" kata Durgadoo seperti dipetik akhbar Mirror.", "r": {"result": "\"Exercising the estimated surface drift of the MH370 debris has increased the level of readiness for future use,\" said Durgadoo as quoted by the Mirror newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru itu diterbitkan dalam Journal Operational Oceanography.", "r": {"result": "The latest study was published in the Journal of Operational Oceanography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelihara alam sekitar untuk jadi negara maju - PM", "r": {"result": "Protect the environment to become a developed country - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir dan Siti Hasmah menyiram pokok sebagai tanda simbok sambutan Hari Bumi di Taman Tugu, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "Mahathir and Siti Hasmah watered the trees as a symbol of Earth Day celebration at Taman Tugu, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh Bernama.", "r": {"result": "Photo by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, Malaysia tidak akan berjaya sebagai sebuah negara maju sekiranya gagal mengimbangi pembangunan fizikal dengan pemeliharaan alam semula jadi dan mengekalkan persekitaran sedia ada.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Tun Dr. Mahathir Mohamad said, Malaysia will not succeed as a developed country if it fails to balance physical development with the preservation of nature and maintaining the existing environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, memelihara alam dan persekitaran semula jadi untuk generasi hari ini dan akan datang merupakan tanggungjawab persendirian serta kolektif, dan tanggungjawab itu perlu dilaksanakan secara berterusan dalam apa keadaan sekalipun.", "r": {"result": "The Prime Minister said that preserving nature and the natural environment for today's and future generations is a personal and collective responsibility, and that responsibility must be carried out continuously under any circumstances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah melihat kesan akibat daripada pembangunan yang tidak teratur dan hanya menekankan faktor keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "\"We have seen the consequences of disorganized development and only emphasizing the profit factor alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita sedari, usaha kita untuk menjadi sebuah negara maju tidak akan tercapai atau diiktiraf jika apa yang boleh kita perlihatkan adalah bangunan-bangunan pencakar langit tetapi sungai-sungai kita tercemar, hutan belantara kita hanya tinggal tanah yang tandus dan udara yang kita hirup teruk tercemar,\" katanya berucap pada sambutan Hari Bumi di Taman Tugu, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We need to realize that our efforts to become a developed country will not be achieved or recognized if what we can show are skyscrapers but our rivers are polluted, our wilderness is only barren land and the air we breathe is bad polluted,\" he said during the Earth Day celebration at Taman Tugu, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir diiringi Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "Mahathir accompanied by Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Tenaga, Teknologi, Sains, Perubahan Iklim dan Alam Sekitar, Yeo Bee Yin, Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abd Samad dan Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr A. Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "Also present were the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, the Minister of Energy, Technology, Science, Climate Change and the Environment, Yeo Bee Yin, the Minister of Federal Territories, Khalid Abd Samad and the Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr A. Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery lega kecederaan Ramsey tidak serius", "r": {"result": "Emery is relieved Ramsey's injury is not serious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 20 April - Pengurus Arsenal, Unai Emery akhirnya boleh menarik nafas lega apabila mengetahui tonggak utama Aaron Ramsey boleh kembali dalam tempoh dua atau tiga minggu lagi.", "r": {"result": "LONDON April 20 - Arsenal manager Unai Emery can finally breathe a sigh of relief knowing that mainstay Aaron Ramsey can return in two or three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini timbul kebimbangan dalam kem Arsenal terhadap Ramsey yang masih di ambang perpindahan ke Juventus selepas tamat kontraknya pada musim ini terutama selepas berita kecederaannya itu.", "r": {"result": "At this time, there is concern in the Arsenal camp about Ramsey who is still on the verge of moving to Juventus after the end of his contract this season, especially after the news of his injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengandaikan kecederaan dalam saingan Liga Europa itu adalah aksi terakhir Ramsey bersama Arsenal sebelum berhijrah ke kelab baharu.", "r": {"result": "Some assumed the injury in the Europa League was Ramsey's last action with Arsenal before moving to a new club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berita keadaan terkini berhubung kecederaan Ramsey yang tidak begitu serius seperti jangkaan awal membolehkan Emery berasa lega kerana dapat menggunakan khidmat pemain berkenaan bagi membantu merebut tempat dalam Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "However, the latest news regarding Ramsey's injury, which is not as serious as initially expected, allows Emery to be relieved to be able to use the player's services to help secure a place in the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi yang dipersembahkan Ramsey musim ini amat menakjubkan.", "r": {"result": "\"Ramsey's performances this season have been amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan pada mulanya Ramsey agak bercelaru kerana dia berada pada tahun terakhir kontraknya.", "r": {"result": "\"I thought at first Ramsey was a bit confused because he was in the last year of his contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, dia adalah tonggak yang sangat penting tetapi kecelaruan tersebut mungkin tidak membantu kami dalam beberapa perlawanan musim ini namun semuanya kembali normal kini.", "r": {"result": "\"For us, he is a very important pillar but the delirium may not have helped us in some games this season but everything is back to normal now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangannya dapat dilihat dalam beberapa perlawanan terakhir,\" kata Emery.", "r": {"result": "\"His contribution can be seen in the last few games,\" said Emery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu 200 pakar neurologi", "r": {"result": "Malaysia needs 200 neurologists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Malaysia memerlukan 200 lagi pakar neurologi untuk memastikan jumlah pesakit strok yang kian meningkat akan mendapat rawatan yang secukupnya.", "r": {"result": "GEORGE TOWN - Malaysia needs 200 more neurologists to ensure that the increasing number of stroke patients will receive adequate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah berkata, seramai 92 pesakit strok dimasukkan ke hospital setiap hari dan kini negara hanya mempunyai 107 pakar neurologi.", "r": {"result": "Director General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham Abdullah said, a total of 92 stroke patients are admitted to hospital every day and now the country only has 107 neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kesihatan mempunyai 50 pakar dan pelatih neurologi, universiti mempunyai 33 pakar dan pelatih neurologi manakala seramai 24 pakar neurologi adalah daripada sektor swasta.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health has 50 neurologists and trainees, the university has 33 neurologists and trainees while a total of 24 neurologists are from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 107 (pakar) neurologi memang tidak mencukupi untuk memberikan perkhidmatan kepada jumlah kes strok yang besar dan kita perlukan 200 pakar neurologi lagi tetapi bukan hanya tertumpu di hospital besar tetapi juga hospital-hospital lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Strok Malaysia yang pertama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Overall, 107 (experts) neurologists are not enough to provide services to the large number of stroke cases and we need 200 more neurologists but not only concentrated in large hospitals but also other hospitals,\" he told reporters after officiating the Stroke Conference. Malaysia's first here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rekod pada 2016 menunjukkan bahawa seramai 33,812 pesakit strok dimasukkan ke hospital dengan kos implikasi kepada kementerian adalah sebanyak RM180 juta.", "r": {"result": "He added that records in 2016 showed that a total of 33,812 stroke patients were admitted to hospital with an implication cost to the ministry of RM180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NBA kembali gilap bakat pemain, jurulatih tempatan", "r": {"result": "The NBA is again polishing the talent of local players and coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bola Keranjang Nasional (NBA) mengumumkan inisiatif bagi pembangunan remaja secara global yang dikenali dengan program Jr. NBA dalam usaha mempromosikan budaya hidup sihat dan aktif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The National Basketball Association (NBA) announced an initiative for global youth development known as the Jr. NBA in an effort to promote a healthy and active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali keenam berturut-turut, ia bakal kembali ke Malaysia dan sejak dilancarkan pada tahun 2014, program Jr. NBA Malaysia sudah disertai lebih 770,000 pemain serta jurulatih dari seluruh negara.", "r": {"result": "For the sixth time in a row, it will return to Malaysia and since its launch in 2014, the Jr. More than 770,000 players and coaches from all over the country have participated in NBA Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini akan dijalankan bersama Kem Jr. NBA Malaysia di Stadium MABA hari ini yang membabitkan peserta lelaki dan perempuan dari seluruh negara.", "r": {"result": "This program will be carried out with Kem Jr. NBA Malaysia at MABA Stadium today involving male and female participants from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain NBA, Bostjan Nachbar akan memberi panduan di atas gelanggang sekali gus mengenal pasti lima pemain lelaki dan perempuan yang layak berada di dalam senarai Jr. NBA Malaysia All-Star 2019.", "r": {"result": "Former NBA player, Bostjan Nachbar will provide guidance on the court thus identifying five male and female players who deserve to be on the Jr. list. NBA Malaysia All-Star 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dapat menjadi sebahagian daripada program Jr.NBA Malaysia dan teruja untuk merasai sendiri bagaimana sukan ini dijalankan oleh remaja di Malaysia,\" kata Nachbar.", "r": {"result": "\"I am proud to be a part of the Jr.NBA Malaysia program and excited to experience for myself how this sport is run by teenagers in Malaysia,\" said Nachbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang terbaik untuk membantu mereka megenali perkara asas dan memberi impak positif dalam pembangunan sebagai atlet dan pemimpin masa depan,\".", "r": {"result": "\"This is the best opportunity to help them learn the basics and make a positive impact in their development as athletes and future leaders,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta terpilih akan merasai pengalaman latihan bertaraf dunia dan mengenali lima elemen utama, semangat kesukanan (sportsmanship), kerjasama (teamwork), sikap positif (positive attitude), dan hormat (respect) atau singkatannya (S.T.A.R).", "r": {"result": "Selected participants will experience world-class training and recognize the five main elements, sportsmanship, teamwork, positive attitude, and respect or S.T.A.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran secara atas talian bagi Kem Remaja NBA Malaysia sudah dibuka; www.jrnba.", "r": {"result": "Online registration for the Malaysian NBA Youth Camp is now open; www.jrnba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/malaysia.", "r": {"result": "Asia/Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Jr. NBA Malaysia akan terus menjadi platform utama dalam memberi inspirasi ke arah cara hidup aktif serta mempelajari cara hidup menerusi sukan bagi menghadapi isu kecergasan yang sering dihadapi remaja kini,\" kata Naib Presiden Rakan Global NBA Asia Associate, Jim Wong.", "r": {"result": "\"The Jr. NBA Malaysia program will continue to be the main platform in inspiring an active way of life and learning how to live through sports to face the fitness issues that are often faced by today's youth,\" said NBA Asia Associate Global Partner Vice President, Jim Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami komited untuk memberi pemain Malaysia lebih banyak peluang untuk belajar menerusi inisiatif pembangunan bola keranjang di negara ini\".", "r": {"result": "We are committed to giving Malaysian players more opportunities to learn through basketball development initiatives in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Kejurulatihan NBA Remaja menerusi inisiatif melatih jurulatih untuk membentuk asas pendidikan tentang bola keranjang, juga akan kembali ke Malaysia sekali gus meneruskan sokongan padu bagi pembangunan sukan bola keranjang di Malaysia.", "r": {"result": "The Youth NBA Coaching Academy through the initiative to train coaches to form the basis of education about basketball, will also return to Malaysia thus continuing solid support for the development of basketball in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2017, program ini membantu lebih 2,000 tenaga pengajar daripada 1,600 sekolah di 14 buah bandar di Malaysia termasuk Johor, Kedah, Kuala Lumpur, Melaka, Pulau Pinang dan Selangor.", "r": {"result": "Since 2017, this program has helped more than 2,000 teachers from 1,600 schools in 14 cities in Malaysia including Johor, Kedah, Kuala Lumpur, Melaka, Penang and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allegri sahkan Ronaldo kekal di Turin musim depan", "r": {"result": "Allegri confirms Ronaldo will stay in Turin next season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TURIN 20 April - Pengurus Juventus, Massimiliano Allegri menolak untuk bercakap tentang spekulasi bahawa Cristiano Ronaldo ingin meninggalkan kelab berkenaan selepas tersingkir daripada kancah Liga Juara-Juara sebaliknya mengesahkan bahawa penyerang berusia 34 tahun itu akan terus berada di Turin pada musim depan.", "r": {"result": "TURIN April 20 - Juventus manager Massimiliano Allegri has refused to comment on speculation that Cristiano Ronaldo wants to leave the club after being eliminated from the Champions League, instead confirming that the 34-year-old striker will remain in Turin next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah bermain dalam aksi separuh akhir Liga Juara-Juara dalam setiap sembilan musim lalu namun bersama Juventus menyaksikan dia hanya dapat beraksi setakat saingan suku akhir selepas kelab Itali itu disingkirkan oleh Ajax.", "r": {"result": "Ronaldo has played in the semi-finals of the Champions League in each of the past nine seasons but Juventus saw him only reach the quarter-finals after the Italian club were knocked out by Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyingkiran Juventus dalam kempen Liga Juara-Juara menyebabkan Ronaldo terlepas peluang untuk menjulang trofi kejohanan berprestij Eropah itu pada tahun ini.", "r": {"result": "The elimination of Juventus in the Champions League campaign caused Ronaldo to miss the chance to lift the trophy of the prestigious European tournament this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini media tempatan Itali melaporkan bahawa kekecewaan dalam aksi Liga Juara-Juara akan mendorong Ronaldo untuk mencari kelab baharu.", "r": {"result": "Currently Italian local media are reporting that disappointment in the Champions League action will push Ronaldo to look for a new club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ronaldo telah melalui musim yang menakjubkan bersama kami.", "r": {"result": "\"Ronaldo has had an amazing season with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depannya bersama Juventus amat cerah malah dia akan mengharungi musim lebih baik bersama kelab ini pada musim depan.", "r": {"result": "\"His future with Juventus is very bright and he will have a better season with this club next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tenang dan kecewa seperti yang kami semua rasai kerana terkeluar daripada kancah Liga Juara-Juara.", "r": {"result": "\"He was calm and disappointed as we all felt to be out of the Champions League scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bola sepak sentiasa akan ada waktu gembira dan sedih yang tidak boleh dielakkan,\" kata Allegri.", "r": {"result": "\"In football there will always be happy and sad moments that cannot be avoided,\" Allegri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran tempat pelajar India, Cina secara 'one-off'", "r": {"result": "One-off offer for Indian, Chinese students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 20 April - Penawaran 2,200 dan 1,000 tempat kepada pelajar berketurunan India dan Cina dalam Program Matrikulasi adalah inisiatif secara 'one-off' bagi tahun lalu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 20 April - The offer of 2,200 and 1,000 places to students of Indian and Chinese descent in the Matriculation Program was a 'one-off' initiative last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan semalam, Kementerian Pendidikan menjelaskan, perkara itu berdasarkan kepada keperluan semasa dan melibatkan kekosongan kuota bumiputera yang tidak diisi.", "r": {"result": "In a statement issued yesterday, the Ministry of Education explained that the matter is based on current needs and involves the vacant bumiputera quota that has not been filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kementerian, dasar pengambilan program matrikulasi masih mengekalkan 90 peratus tempat kepada bumiputera dan 10 peratus tempat kepada bukan bumiputera berdasarkan meritokrasi.", "r": {"result": "According to the ministry, the matriculation program recruitment policy still maintains 90 percent places for bumiputeras and 10 percent places for non-bumiputeras based on meritocracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kiraan merit berdasarkan kepada empat mata pelajaran mengikut bidang yang dimohon, berpandukan bidang-bidang yang ada dalam program iaitu Sains, Perakaunan dan Kejuruteraan.", "r": {"result": "He added, the merit count is based on four subjects according to the applied field, guided by the fields in the program namely Science, Accounting and Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika seseorang pelajar mendapat 10A dalam Sijil Pelajaran Malaysia, pengiraan merit hanya tertakluk kepada empat subjek tertentu sahaja\".", "r": {"result": "\"If a student gets 10A in Sijil Pelajaran Malaysia, the merit calculation is only subject to four specific subjects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, dasar sedia ada pengambilan pelajar ke program itu ditentukan melalui 90 peratus pencapaian akademik dan 10 peratus pencapaian kokurikulum,\" menurut kementerian itu.", "r": {"result": "\"At the same time, the existing policy of recruiting students to the program is determined through 90 percent academic achievement and 10 percent extracurricular achievement,\" according to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Pulau Pinang, P. Ramasamy sebelum ini dilaporkan membangkitkan isu mengenai pelajar bukan Melayu tidak mendapat tempat.", "r": {"result": "The Deputy Chief Minister of Penang, P. Ramasamy was previously reported to have raised the issue of non-Malay students not getting places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Pendidikan menambah, dasar pengambilan program matrikulasi bagi 2019 juga memperuntukkan 60 peratus tempat kepada golongan berpendapatan rendah (B40), selaras dengan hasrat memperkasa golongan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Education added that the matriculation program recruitment policy for 2019 also allocates 60 percent of places to the low-income group (B40), in line with the desire to empower that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jelasnya, 40 peratus tempat diperuntukkan kepada golongan berpendapatan sederhana (M40) dan golongan berpendapatan tinggi (T20).", "r": {"result": "In the meantime, he explained, 40 percent of places are allocated to middle-income groups (M40) and high-income groups (T20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan dasar baru ini lebih seimbang dengan memberi peluang kepada pelajar yang layak, dan pada masa sama memberi fokus kepada golongan B40 secara bersasar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The implementation of this new policy is more balanced by giving opportunities to deserving students, and at the same time focusing on the B40 group in a targeted manner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pertahanan garis 6 pencapaian di bawah PH", "r": {"result": "Ministry of Defense line 6 achievements under PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pertahanan menggariskan enam pencapaian yang berjaya dilakukan sepanjang tempoh satu tahun di bawah teraju kerajaan Pakatan Harapan (PH).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Defense outlined six successful achievements during the one-year period under the leadership of the Pakatan Harapan (PH) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu, berkata tempoh setahun pertama itu baginya cukup mencabar dengan tumpuan terarah kepada pemulihan tadbir urus termasuk beberapa agensi di bawah kementerian itu, disamping memastikan aspek kebajikan warga veteran diberi perhatian.", "r": {"result": "The Minister of Defence, Mohamad Sabu, said that the first one-year period for him was quite challenging with a focus on restoring governance including several agencies under the ministry, in addition to ensuring that the welfare aspects of veterans were given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, isu tadbir urus kementeriannya antara perkara awal diberi tumpuan dengan penubuhan satu Jawatankuasa Siasatan Khas Isu-Isu Tadbir Urus, Perolehan dan Kewangan Negara yang dipengerusikan Tan Sri Ambrin Buang.", "r": {"result": "He said that his ministry's governance issues were among the first things to be focused on with the establishment of a Special Investigation Committee on Governance, Procurement and National Finance Issues chaired by Tan Sri Ambrin Buang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas banyak kebimbangan disuarakan oleh pembangkang terdahulu serta rakyat, maka siasatan dimulakan dan selepas enam bulan, siasatannya sudah siap iaitu berkaitan 'land swap' baharu, bukan semua (tanah).", "r": {"result": "\"After many concerns were voiced by the previous opposition as well as the people, then the investigation was started and after six months, the investigation was completed which was related to the new 'land swap', not all (land).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah pun dibincang di peringkat Kabinet dan jawatankuasa dipengerusikan Tan Sri Abu Kasim Mohamed, di bawah Pusat Governans, Integriti dan Anti-Rasuah Nasional (GIACC).", "r": {"result": "\"It has already been discussed at Cabinet level and the committee chaired by Tan Sri Abu Kasim Mohamed, under the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet bersetuju supaya laporan itu diedar kepada orang ramai tidak lama lagi,\" katanya pada sidang media di kementeriannya, hari ini.", "r": {"result": "The cabinet agreed that the report should be distributed to the public soon,\" he said at a press conference at his ministry, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, perkara berikutnya adalah berkaitan pembelian aset pertahanan yang dibuat menerusi keperluan dan bukan kepentingan ahli politik dan pihak tertentu.", "r": {"result": "Mohamad said, the next matter is related to the purchase of defense assets made through the needs and not the interests of politicians and certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kata beliau, adalah Kertas Putih Pertahanan, yang dalam proses rangkuman laporan selepas mendapat pandangan dan idea daripada pelbagai pihak termasuk cendekiawan, pakar dan pemain industri pertahanan.", "r": {"result": "Next, he said, is the Defense White Paper, which is in the process of summarizing the report after getting views and ideas from various parties including scholars, experts and players in the defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bentang dalam Parlimen (laporan Kertas Putih) pada bulan Oktober.", "r": {"result": "\"We will present in Parliament (the White Paper report) in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini di peringkat akhir tempoh itu dan kertas putih ini adalah yang pertama di buat Malaysia.", "r": {"result": "It is now in the final stages of that period and this white paper is the first to be made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini ada dasar pertahanan negara.", "r": {"result": "\"Before there was a national defense policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama dan ia juga sudah berlaku di negara lain seperti Jepun, Australia, New Zealand serta Brunei,\" katanya.", "r": {"result": "This is the first time and it has also happened in other countries such as Japan, Australia, New Zealand and Brunei,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, kertas putih antara lain akan memberi fokus kepada usaha pengupayaan aset pertahanan kepada operasi bencana alam termasuk yang berlaku di negara jiran seperti Indonesia.", "r": {"result": "Commenting further, he said, among other things, the white paper will focus on efforts to enable defense assets for natural disaster operations, including those that occur in neighboring countries such as Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia umpama seperti Jepun.", "r": {"result": "\"It's like Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun ini dia tidak boleh berperang dengan negara luar tapi bajet pertahanannya tinggi terutama dalam menghadapi bencana.", "r": {"result": "Japan cannot go to war with foreign countries, but its defense budget is high, especially in the face of disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kita ambil berat sebab mutakhir ini soal bencana, kadang-kadang berlaku di luar daripada agakan (unjuran) kita.", "r": {"result": "We care about this because the latest is about disasters, sometimes happening outside of our expectations (projections).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya tahun lalu, gempa bumi dan banjir berlaku di Indonesia.", "r": {"result": "\"For example, last year, earthquakes and floods occurred in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berlaku di ASEAN kita kena bantu dan aset ke arah itu mesti kita bina.", "r": {"result": "When it happens in ASEAN we have to help and we must build assets in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kertas putih kita akan membangkitkan hal dalam menghadapi bencana,\" katanya.", "r": {"result": "In the white paper we will raise matters in the face of disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilakukan sepanjang tempoh setahun, kata beliau, adalah keputusan supaya pengurniaan pangkat kehormat dan pemakaian seragam dalam kalangan ahli politik dan selebriti dihentikan.", "r": {"result": "Also done throughout the year, he said, was the decision to stop the awarding of honorary ranks and the wearing of uniforms among politicians and celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mendapat sokongan.", "r": {"result": "\"It's got support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan saya menemui Majlis Raja-Raja (MRR) dan sultan yang menjadi penaung kepada berbagai cabang angkatan tentera, mereka mengalu-alukan kerana penganugerahan ini boleh disalahgunakan.", "r": {"result": "My visit met the Council of Kings (MRR) and the sultan who is the patron of the various branches of the armed forces, they welcome because this award can be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kalau mahu pakai pangkat dan sebagainya dalam kalangan orang awam, ...boleh tapi mereka hendaklah menyertai latihan seperti latihan Askar Wataniah, bukan dianugerah kepada orang politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now if they want to use rank and so on among civilians, ... they can but they must participate in training such as the Territorial Army training, not awarded to politicians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, kementeriannya berjaya mengaktifkan Majlis Veteran Kebangsaan yang ditubuhkan pada 2012 selain membuat keputusan menarik semula pembabitan anggota tentera Malaysia dalam aktiviti ketenteraan susulan konflik antara Arab Saudi dan Yaman.", "r": {"result": "In the meantime, he said, his ministry successfully activated the National Veterans Council that was established in 2012 in addition to making a decision to withdraw the involvement of Malaysian military personnel in military activities following the conflict between Saudi Arabia and Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu berbaik dengan semua negara kecuali Israel.", "r": {"result": "\"We want to be good with all countries except Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia untuk dipertimbangkan menghantar tentera keluar negara diatas kehendak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Malaysia is ready to consider sending troops out of the country at the request of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar tentera ke Arab Saudi ini bukan kehendak PBB.", "r": {"result": "Sending troops to Saudi Arabia is not what the UN wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita minta OIC (Pertubuhan Kerjasama Islam) dan badan antarabangsa mencari jalan bagaimana mahu menyelesaikan krisis yang berlaku antara Arab Saudi dan Yaman,\" katanya.", "r": {"result": "\"We ask the OIC (Organization of Islamic Cooperation) and international bodies to find a way to resolve the crisis between Saudi Arabia and Yemen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar buta berjaya rentas Lautan Pasifik", "r": {"result": "A blind sailor successfully crossed the Pacific Ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Pelayar cacat penglihatan warga Jepun mencipta rekod dunia apabila berjaya menamatkan pelayaran tanpa henti di Lautan Pasifik hari ini, kata media tempatan hari ini.", "r": {"result": "TOKYO: A visually impaired Japanese sailor set a world record when he successfully completed a non-stop voyage in the Pacific Ocean today, local media said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsuhiro Iwamoto tiba di pelabuhan Fukushima bersama kapal layar berukuran 12 meter awal pagi ini, kira-kira dua bulan selepas beliau memulakan pelayaran dari California.", "r": {"result": "Mitsuhiro Iwamoto arrived at the port of Fukushima with a 12-meter yacht early this morning, about two months after he set sail from California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwamoto, 52, penduduk tetap San Diego, memulakan pelayaran dari Amerika Syarikat pada 24 Februari lalu bersama Dough Smith, seorang pelayar Amerika yang membantu memberitahu maklumat seperti arah angin secara lisan.", "r": {"result": "Iwamoto, 52, a permanent resident of San Diego, started the voyage from the United States on February 24 with Dough Smith, an American sailor who helped communicate information such as wind direction verbally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayaran itu adalah cubaan kali kedua beliau selepas pelayaran pertama terhenti separuh jalan selepas kapalnya dilanggar ikan paus dan menyebabkan ia karam.", "r": {"result": "The voyage was his second attempt after the first voyage stopped halfway after his ship was hit by a whale and caused it to sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah pulang.", "r": {"result": "\"I'm back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih,\" kata Iwamoto kepada tetamu yang menghadiri jamuan selepas kejayaan pelayaran sejauh 14,000 kilometer.", "r": {"result": "Thank you,\" Iwamoto told guests attending the banquet after the successful 14,000 kilometer voyage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak berputus asa dan impian saya menjadi kenyataan,\" katanya kepada Kyodo News.", "r": {"result": "\"I didn't give up and my dream came true,\" he told Kyodo News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyodo News melaporkan ia adalah kejayaan pelayar buta pertama merentas Lautan Pasifik.", "r": {"result": "Kyodo News reported it was the first blind sailor to successfully cross the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web peribadi Iwamoto yang hilang penglihatan ketika berusia 16 tahun, tujuan pelayaran itu adalah untuk mengutip dana amal, sebagai usaha untuk membantu mencegah penyakit yang boleh menyebabkan hilang penglihatan.", "r": {"result": "According to the personal website of Iwamoto, who lost his sight at the age of 16, the purpose of the voyage was to raise funds for charity, in an effort to help prevent diseases that can cause sight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan di bar ragut 13 nyawa", "r": {"result": "The attack at the bar claimed 13 lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINATITLAN, Mexico: Sekurang-kurangnya 13 orang terbunuh termasuk seorang kanak-kanak apabila sekumpulan lelaki bersenjata tidak dikenali melepaskan tembakan di sebuah bar, di wilayah Veracruz, Timur Mexico, kata seorang pegawai.", "r": {"result": "MINATITLAN, Mexico: At least 13 people were killed, including a child, when a group of unidentified gunmen opened fire at a bar in the eastern Mexican state of Veracruz, an official said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Sekretariat Keselamatan Awam berkata, kumpulan lelaki bersenjata itu menyerang perhimpunan keluarga di sini, mencari individu bernama 'El Becky', pemilik sebuah bar tempatan, sebelum mereka melepaskan tembakan.", "r": {"result": "A spokesman for the Public Security Secretariat said the group of armed men attacked a family gathering here, looking for an individual named 'El Becky', the owner of a local bar, before they opened fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap itu, tujuh lelaki, lima wanita dan seorang kanak-kanak terbunuh dan empat yang lain cedera ketika serangan berlaku.", "r": {"result": "According to the spokesman, seven men, five women and a child were killed and four others were injured during the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini motif serangan masih tidak diketahui tetapi bandar Veracruz sangat terkenal dengan jenayah terancang dan pergaduhan berdarah antara kumpulan dadah.", "r": {"result": "So far the motive for the attack remains unknown but the city of Veracruz is notorious for organized crime and bloody fights between drug gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengganas membabitkan kumpulan sering melakukan pembunuhan awam di Mexico, mereka juga disyaki mempunyai kaitan dengan kehilangan lebih 40,000 orang yang sudah didaftarkan.", "r": {"result": "Terrorist groups often carry out civilian killings in Mexico, they are also suspected of being linked to the disappearance of more than 40,000 people already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hilang disyaki dibunuh dan dikebumikan di tempat yang jauh.", "r": {"result": "Those who disappeared are suspected to have been killed and buried in a distant place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pemerintahan Presiden Felipe Calderon melancarkan 'perang' terhadap kumpulan pengedar dadah di negara itu, lebih satu perempat juga orang terbunuh sejak 2006. - AFP.", "r": {"result": "Since the government of President Felipe Calderon launched a 'war' against drug trafficking groups in the country, more than a quarter of people have been killed since 2006. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang sisa minyak, sultan Johor mahu rondaan dipertingkat", "r": {"result": "Get rid of waste oil, the Sultan of Johor wants increased patrols", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim Iskandar menyifatkan perbuatan buang sisa minyak menjejaskan pendapatan nelayan.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Iskandar described the act of disposing of waste oil as affecting fishermen's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Sultan Ibrahim Iskandar.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Sultan Ibrahim Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 AprIL -- Bagi mencegah pembuangan sisa minyak kapal, Sultan Johor mahu pihak berkuasa memperketat rondaan di perairan negeri.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 20 April -- To prevent the dumping of waste oil from ships, the Sultan of Johor wants the authorities to tighten patrols in the state's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kejadian tumpahan minyak di Tanjung Balau dan Batu Layar, Sultan Ibrahim Iskandar berkata perbuatan tersebut boleh memberi impak buruk terhadap laut dan menjejaskan pendapatan nelayan.", "r": {"result": "Referring to the oil spills in Tanjung Balau and Batu Layar, Sultan Ibrahim Iskandar said the act could have a negative impact on the sea and affect the income of fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa perlu mempertingkatkan rondaan bagi mencegah aktiviti pembuangan sisa oleh kapal tangki kerana ia akan memberi pelbagai negatif,\" tulisnya dalam satu kenyataan di Facebook.", "r": {"result": "\"The authorities need to step up patrols to prevent waste dumping activities by tankers because it will have many negative effects,\" he wrote in a statement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa pihak berkuasa mengenakan hukuman berat terhadap sesiapa saja yang didapati melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "He also urged the authorities to impose severe punishment on anyone found to have committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Laut Johor kelmarin mendapati sekitar 300 tan minyak bahan api marin mencemari perairan Tanjung Balau dan Batu Layar.", "r": {"result": "The Johor Marine Department yesterday found around 300 tons of marine fuel oil polluting the waters of Tanjung Balau and Batu Layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Dickson Dollah berkata perkara itu dipercayai berpunca daripada aktiviti pembuangan sisa oleh kapal tangki.", "r": {"result": "Its director Dickson Dollah said the matter was believed to be caused by waste disposal activities by tankers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 maut dalam serangan tembakan di bar Mexico", "r": {"result": "13 dead in Mexican bar shooting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 13 orang termasuk seorang kanak-kanak terbunuh semalam apabila sekumpulan lelaki bersenjata tidak dikenali melepaskan tembakan di Veracrus, Mexico.", "r": {"result": "A total of 13 people including a child were killed yesterday when a group of unknown gunmen opened fire in Veracrus, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretariat Keselamatan Awam berkata kumpulan itu tiba majlis 'reunion' sebuah keluarga di sebuah bar di Minatitlan, mencari seseorang bernama 'El Becky', iaitu pemilik bar tersebut, sebelum melepaskan tembakan.", "r": {"result": "The Secretariat of Public Security said the group arrived at a family reunion at a bar in Minatitlan, looking for someone named 'El Becky', the owner of the bar, before opening fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah: Cadangan kecil saiz perkhidmatan awam tidak jejas kuota 1% OKU", "r": {"result": "Wan Azizah: The small size of the public service proposal is not affected by the 1% disabled quota", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Cadangan kerajaan untuk mengurangkan saiz penjawat awam tidak akan menjejaskan dasar 1% penyertaan orang kurang upaya (OKU) dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government's proposal to reduce the size of civil servants will not affect the policy of 1% participation of people with disabilities (OKU) in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, jawatan yang telah dikhususkan untuk OKU akan tetap dikekalkan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Dr Wan Azizah Wan Ismail said that the positions that have been reserved for the disabled will still be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (kerajaan) hendak ramai lagi OKU menyertai perkhidmatan awam.", "r": {"result": "\"We (the government) want more disabled people to join the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini pun belum lagi penuh (1%) jadi tempat yang boleh dikhususkan untuk OKU kita kekalkan,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Anugerah Pencapaian Kecemerlangan Persatuan Orang Buta Malaysia (MAB) 2017/2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Even now, it is not yet full (1%) so we will keep the places that can be reserved for the disabled,\" he told reporters after the 2017/2018 Malaysia Association of the Blind (MAB) Excellence Achievement Award ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan juga memberi tumpuan untuk memenuhi sasaran dasar 1% OKU dalam perkhidmatan awam sebelum merancang untuk meningkatkan sasaran itu.", "r": {"result": "He said the government is also focusing on meeting the policy target of 1% disabled people in the public service before planning to increase that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, pelbagai usaha diambil kerajaan bagi menggalakkan penyertaan golongan OKU dalam sektor swasta termasuk pengecualian cukai terhadap majikan yang mengeluarkan belanja untuk keperluan pekerja OKU.", "r": {"result": "In addition, he said, various efforts were taken by the government to encourage the participation of disabled people in the private sector, including tax exemptions for employers who spend for the needs of disabled workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap, Dr Wan Azizah, yang juga menteri pembangunan wanita, keluarga dan masyarakat berkata, menurut Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, setakat hujung tahun lepas, kira-kira 3,800 atau 0.31% OKU dilantik untuk mengisi pelbagai jawatan dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Dr Wan Azizah, who is also the minister of women, family and community development, said that according to the Public Service Commission, as of the end of last year, about 3,800 or 0.31% of disabled people were appointed to fill various positions in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kementeriannya telah melepasi sasaran 1% dengan 144 jawatan atau 1.77% yang diisi oleh OKU daripada keseluruhan 8,138 jawatan.", "r": {"result": "He said his ministry had exceeded the 1% target with 144 positions or 1.77% filled by the disabled out of a total of 8,138 positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata Kementerian Pertahanan berada di tempat ke-2 dengan 0.98% jawatan diisi oleh OKU, manakala Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Terengganu di tempat ke-3 dengan pencapaian 0.97%.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said the Ministry of Defense was in 2nd place with 0.98% of positions filled by people with disabilities, while the Terengganu State Government Secretary's Office was in 3rd place with 0.97%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pengambilan 1% OKU dalam sektor awam diperkenalkan pada 1988 dan dilaksanakan menerusi pekeliling perkhidmatan pada 2008 dan 2010, menggariskan penyelesaian afirmatif untuk dilaksanakan oleh kementerian, agensi serta pihak berkuasa yang dilantik, katanya.", "r": {"result": "The policy of recruiting 1% of the disabled in the public sector was introduced in 1988 and implemented through service circulars in 2008 and 2010, outlining affirmative solutions to be implemented by ministries, agencies and appointed authorities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pelbagai kementerian dan agensi telah menetapkan dasar, program dan bantuan untuk meningkatkan tahap sosio ekonomi serta kesejahteraan golongan OKU.", "r": {"result": "He said, various ministries and agencies have set policies, programs and assistance to improve the socio-economic level and well-being of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian saya, menerusi Jabatan Kebajikan Masyarakat, menyalurkan bantuan wang tunai kepada OKU yang berdaftar, iaitu bantuan peralatan sokongan, elaun bagi pekerja kurang upaya berjumlah sehingga RM400 sebulan, di samping peruntukan Geran Pelancaran sehingga RM2,700 bagi OKU mengusahakan projek yang menjana pendapatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My Ministry, through the Department of Social Welfare, distributes cash assistance to registered PWDs, namely assistance with support equipment, allowances for disabled workers amounting to up to RM400 per month, in addition to the allocation of Launch Grants of up to RM2,700 for PWDs working on income-generating projects, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, perancangan kementeriannya bagi 2019 adalah untuk mengadakan 2 kajian berkaitan OKU, khususnya berhubung peluang pekerjaan bagi OKU dan sistem sokongan bagi penjaga OKU.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said that his ministry's plan for 2019 was to hold 2 studies related to the disabled, particularly in relation to employment opportunities for the disabled and support systems for caregivers of the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua kajian akan diketuai oleh Institut Sosial Malaysia.", "r": {"result": "\"Both studies will be led by the Malaysian Social Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pelaksanaan bagi kedua-dua kajian ini telah bermula dan sedang dalam proses untuk mengenal pasti pasukan penyelidikan paling sesuai bagi projek terbabit.", "r": {"result": "The implementation process for these two studies has begun and is in the process of identifying the most suitable research team for the project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agih 10,000 pakaian kepada asnaf", "r": {"result": "Distribute 10,000 clothes to asnaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 20 April - Pertubuhan Kebajikan Asnaf Gua Musang (Peka GM) mengagihkan kira-kira 10,000 helai pakaian kepada golongan asnaf dan penduduk di Dataran Kesedar Putra, Bandar Baru, di sini hari ini.", "r": {"result": "GUA MUSANG April 20 - The Asnaf Gua Musang Welfare Organization (Peka GM) distributed about 10,000 pieces of clothing to the asnaf group and residents at Dataran Kesedar Putra, Bandar Baru, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan pakaian untuk pelbagai peringkat usia bermula bayi hingga dewasa itu hasil sumbangan banyak pihak sempena pelancaran Tabung Peka GM dan prapelancaran Festival Galas 2019.", "r": {"result": "The distribution of clothes for various ages from babies to adults is the result of donations from many parties in conjunction with the launch of the GM Sensitive Fund and the pre-launch of Galas Festival 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tabung itu dilakukan Penaungnya, Datuk Roshaini Razak yang turut menyumbang RM15,000.", "r": {"result": "The fund was launched by its Patron, Datuk Roshaini Razak who also contributed RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Tabung Peka GM, Mohd.", "r": {"result": "GM Sensitive Fund Chairman, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahbuddin Hashim berkata, tabung itu ditubuhkan bertujuan untuk menjaga kebajikan golongan asnaf di daerah ini.", "r": {"result": "Syahbuddin Hashim said that the fund was established to look after the welfare of the asnaf group in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya bakal meletakkan tabung sumbangan di premis terpilih sekitar bandar ini bagi meningkatkan jumlah wang bantuan.", "r": {"result": "He said that his party will place donation funds in selected premises around the city to increase the amount of aid money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengagihan pakaian baharu dan terpakai itu dilihat sebagai usaha untuk meringankan bebanan perbelanjaan golongan asnaf.", "r": {"result": "\"The distribution of new and used clothes is seen as an effort to ease the burden of expenses of the asnaf group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gembira apabila menerima banyak sumbangan daripada pelbagai pihak yang perihatin dengan nasib golongan asnaf terutama mereka yang bakal menyambut Ramadan dan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "\"We are happy to receive many donations from various parties who are concerned about the plight of the asnaf group, especially those who will celebrate Ramadan and Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai lebih 3,000 kumpulan asnaf di kawasan Dewan Undangan Negeri (DUN) Galas yang perlu kita beri perhatian sepanjang masa,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have more than 3,000 asnaf groups in the Galas State Assembly area that we need to pay attention to at all times,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penerima, Abdul Ghani Ahmad, 64, berkata, pengagihan bantuan pakaian itu dapat menjimatkan perbelanjaan terutama bagi persiapan menyambut Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, one of the recipients, Abdul Ghani Ahmad, 64, said that the distribution of clothing aid could save expenses, especially for preparations to celebrate Aidilfitri soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mempunyai lima anak dan bantuan itu dapat menyelesaikan masalah untuk membeli pakaian kerana pendapatannya hanya bergantung kepada upah menoreh getah.", "r": {"result": "He said, he has five children and the help can solve the problem of buying clothes because his income only depends on the wages of tapping rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari raya Aidilfitri tahun lalu juga saya terpaksa berbelanja hampir RM1,000 untuk membeli pakaian anak hingga terpaksa berjimat cermat untuk perbelanjaan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"During Aidilfitri last year, I also had to spend almost RM1,000 to buy children's clothes until I had to save for daily expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penerima bantuan, Nor Arisa Ya, 46, bersyukur apabila terpilih menerima bantuan itu dan berharap golongan asnaf diberi perhatian berterusan oleh pihak berwajib.", "r": {"result": "Another aid recipient, Nor Arisa Ya, 46, is grateful to be selected to receive the aid and hopes that the asnaf group will be given continued attention by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM umum pertukaran 10 pegawai kanan", "r": {"result": "PDRM announced the exchange of 10 senior officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 20 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) hari ini mengumumkan pertukaran 10 pegawai kanannya berkuat kuasa 20 Mei depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 20 - The Royal Malaysian Police (PDRM) today announced the transfer of 10 senior officers effective May 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi Korporat PDRM, Urusetia Ketua Polis Negara (KPN), Datuk Asmawati Ahmad berkata, pertukaran didahului Ketua Penolong Pengarah Pencegahan/Atipsom (D7A) Jabatan Siasatan Jenayah (JSJ) Bukit Aman, Datuk Rohaimi Md.", "r": {"result": "Head of PDRM Corporate Communications, Secretariat of the Inspector General of Police (IGP), Datuk Asmawati Ahmad said, the exchange was preceded by the Chief Assistant Director of Prevention/Atipsom (D7A) of the Bukit Aman Criminal Investigation Department (JSJ), Datuk Rohaimi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa yang bertukar menjadi Ketua Penolong Pengarah (D7)Pencegahan Judi, Maksiat dan Kongsi Gelap JSJ Bukit Aman.", "r": {"result": "Isa who became the Chief Assistant Director (D7) Prevention of Gambling, Crime and Dark Sharing JSJ Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asmawati, turut bertukar adalah Ketua Bahagian Perundangan PDRM, Urus Setia Ketua Polis Negara (KPN) (Pentadbiran) Bukit Aman, Datuk Moktar Mohd.", "r": {"result": "According to Asmawati, also changing is the Head of the Legal Division of PDRM, Secretary General of the Inspector General of Police (IGP) (Administration) Bukit Aman, Datuk Moktar Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor yang akan menjadi Ketua Urus Setia KPN (Perundangan) PDRM, Urus Setia Pejabat KPN Bukit Aman.", "r": {"result": "Noor who will be the Head of Secretaries of IGP (Legal) PDRM, Secretaries of IGP Bukit Aman Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketua Penolong Pengarah Pasukan Petugas Khas Jenayah Terancang (STAFOC) Skuad Taktikal Khas 1 JSJ Bukit Aman, Senior Asisten Komisioner (SAC) Zulkifli Che Wail pula akan ditukarkan menjadi Ketua Penolong Pengarah (D14) Siasatan Jenayah Terancang JSJ Bukit Aman.", "r": {"result": "\"The Chief Assistant Director of the Organized Crime Special Task Force (STAFOC) of Bukit Aman JSJ Special Tactical Squad 1, Senior Assistant Commissioner (SAC) Zulkifli Che Wail will be changed to the Chief Assistant Director (D14) of Bukit Aman JSJ Organized Crime Investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Ketua Penolong Pengarah (D7C) Antipemerdagangan Orang/Penyeludupan Migran (D7C) JSJ Bukit Aman, SAC Fadil Marsus, beliau akan ditukarkan menjadi Ketua Penolong Pengarah (D3) Pencegahan Atipsom JSJ Bukit Aman,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For the Chief Assistant Director (D7C) Anti-Human Trafficking/Migrant Smuggling (D7C) JSJ Bukit Aman, SAC Fadil Marsus, he will be changed to the Chief Assistant Director (D3) Prevention of Atipsom JSJ Bukit Aman,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmawati berkata, turut bertukar adalah, Penolong Pengarah (D7A) Pencegahan JSJ Bukit Aman, Asisten Komisioner (ACP) Mohd.", "r": {"result": "Asmawati said, also changing are Assistant Director (D7A) Prevention JSJ Bukit Aman, Assistant Commissioner (ACP) Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hedzir Hussin yang akan bertugas sebagai Penolong Pengarah D7 JSJ Bukit Aman, serta Penolong Pengarah Risikan STAFOC Skuad Taktikal Khas 1, ACP Azmi Abdul Rahim yang akan menyandang jawatan Penolong Pengarah (D7) Pencegahan Kongsi Gelap JSJ Bukit Aman.", "r": {"result": "Hedzir Hussin who will serve as Assistant Director D7 JSJ Bukit Aman, as well as Assistant Director of Intelligence STAFOC Special Tactical Squad 1, ACP Azmi Abdul Rahim who will assume the position of Assistant Director (D7) Prevention of Dark Sharing JSJ Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penolong Pengarah (D7B) Tahanan JSJ Bukit Aman, ACP Baharudin Mustapha akan ditukarkan menjadi Penolong Pengarah (D14) Pengawasan/Tahanan JSJ Bukit Aman manakala Penolong Pengarah Pasukan Tindakan Khas Antimaksiat, Judi dan Kongsi Gelap (STAGG) Risikan/Operasi, Skuad Taktikal Khas 3 JSJ Bukit Aman, ACP Gan Tack Guan pula akan berpindah ke Kelantan sebagai Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik.", "r": {"result": "\"Assistant Director (D7B) Bukit Aman JSJ Detention, ACP Baharudin Mustapha will be changed to Assistant Director (D14) Bukit Aman JSJ Surveillance/Detention while Assistant Director Anti-Corruption, Gambling and Dark Sharing Special Action Team (STAGG) Intelligence/Operations, Special Tactical Squad 3 JSJ Bukit Aman, ACP Gan Tack Guan will move to Kelantan as Head of the Narcotics Crime Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua lagi pertukaran melibatkan ACP (D7C) Antipemerdagangan Orang/Penyeludupan Migran JSJ Bukit Aman, ACP Azry Akmar Ayob yang menjadi Penolong Pengarah (D3) Siasatan/MAPO/Antarabangsa JSJ Bukit Aman serta Penolong Pengarah Pasukan Tindakan Khas Atipsom (STAGG) Risikan/Operasi, Skuad Taktikal Khas 3 JSJ Bukit Aman, yang akan bertukar menjadi Ketua Jabatan Integriti dan Pematuhan Standard Selangor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Two more changes involve ACP (D7C) Anti-Trafficking in Persons/Migrant Smuggling JSJ Bukit Aman, ACP Azry Akmar Ayob who became Assistant Director (D3) of Investigation/MAPO/International JSJ Bukit Aman and Assistant Director of Atipsom Special Action Team (STAGG) Intelligence/Operations , JSJ Bukit Aman Special Tactical Squad 3, who will become Head of the Selangor Integrity and Standards Compliance Department,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 sertai Kampung Run Jomkurus di Kok Lanas", "r": {"result": "300 join Jomkurus Run Village in Kok Lanas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 20 April - Kampung Run Jomkurus anjuran Jomkurus Malaysia di Dataran Kada Kok Lanas di sini hari ini disertai 300 peserta terdiri daripada pelbagai peringkat usia dengan rata-rata mereka memakai pakaian bertemakan 'orang kampung'.", "r": {"result": "KOTA BHARU 20 April - Kampung Run Jomkurus organized by Jomkurus Malaysia at Dataran Kada Kok Lanas here today was attended by 300 participants consisting of various age groups with the average of them wearing 'orang kampung' themed clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program itu, Nik Akhtar Nasuhah Nik Mustafa berkata, larian itu melibatkan dua jarak iaitu 10 kilometer bagi kategori peserta Jomkurus dan orang dewasa, serta 5 kilometer bagi kategori kanak-kanak dan veteran.", "r": {"result": "The director of the program, Nik Akhtar Nasuhah Nik Mustafa, said that the run involved two distances, namely 10 kilometers for Jomkurus participants and adults, and 5 kilometers for children and veterans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, program tersebut diadakan dengan kerjasama pihak polis, Politeknik Kota Bharu (PKB), Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PDK), Majlis Daerah Ketereh serta Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (Kada).", "r": {"result": "He said the program was held in collaboration with the police, Kota Bharu Polytechnic (PKB), Community Rehabilitation Center (PDK), Ketereh District Council and the Kemubu Agricultural Development Board (Kada).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif utama penganjuran program ini bertujuan mendedahkan peserta tentang program Jomkurus musim 12 tentang di samping menggalakkan orang ramai mengamalkan gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main objective of organizing this program is to expose the participants to the Jomkurus season 12 program and to encourage people to adopt a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program itu, Amiruddin Nasir, 29, dan Nur Syaripah Rozaki, 28, tampil juara bagi kategori lelaki dan perempuan bagi larian 10 kilometer.", "r": {"result": "In the program, Amiruddin Nasir, 29, and Nur Syaripah Rozaki, 28, appeared as champions in the male and female categories for the 10 kilometer run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah untuk juara bagi kedua-dua kategori adalah wang tunai RM250, kedua RM200 dan RM150 untuk tempat ketiga.", "r": {"result": "The prize for the champion for both categories is RM250 in cash, second RM200 and RM150 for third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Taiping tingkatkan pemeriksaan bendung jenayah ragut", "r": {"result": "The Taiping Police increased inspections to stop the crime of grazing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis Taiping akan meningkatkan pemeriksaan terhadap mana-mana individu menerusi sekatan jalan raya sebagai usaha membanteras jenayah di jalanan seperti meragut di daerah ini.", "r": {"result": ": Taiping Police will increase the inspection of any individual through roadblocks as an effort to combat street crimes such as grazing in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Taiping ACP Osman Mamat berkata langkah itu perlu bagi mengurangkan jenayah tersebut walaupun kes ragut tidak begitu ketara di daerah ini\".", "r": {"result": "Taiping District Police Chief ACP Osman Mamat said the move was necessary to reduce the crime even though the cases of grazing were not very significant in this district\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin penjenayah akan menjadi keliru dan risau untuk melakukan jenayah kerana polis berada di mana-mana dengan membuat sekatan jalan raya secara bergerak dan tidak statik dalam usaha mengurangkan jenayah di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that criminals will be confused and worried about committing crimes because the police are everywhere by making roadblocks that are mobile and not static in an effort to reduce crime in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Program Ketua Polis Daerah Taiping bersama Kariah Masjid Al-Khairiah, Batu 14 sempena Sambutan Hari Polis ke-212 di Masjid Al-Khairiah di Batu Kurau dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Taiping District Police Chief Program with Al-Khairiah Mosque Parish, Batu 14 in conjunction with the 212th Police Day Celebration at Al-Khairiah Mosque in Batu Kurau near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, aktiviti seperti gotong-royong membersihkan masjid, tanah perkuburan dan sekolah agama rakyat diadakan yang bertujuan mewujudkan kerjasama polis dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "During the program, activities such as joint efforts to clean mosques, cemeteries and religious schools were held with the aim of creating cooperation between the police and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Osman berkata jenayah harta benda dan kekerasan menurun sebanyak 11 peratus dalam tempoh Januari hingga Mac tahun ini.", "r": {"result": "In other developments, Osman said property and violent crime decreased by 11 percent in the period from January to March this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis akan melakukan risikan secara berterusan jika mempunyai sebarang maklumat selain menggunakan pendekatan turun padang.", "r": {"result": "He said the police will conduct intelligence continuously if they have any information other than using a field approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui maklumat yang diberikan masyarakat setempat juga akan membolehkan polis bertindak dengan segera\".", "r": {"result": "According to him, through the information provided by the local community will also enable the police to act immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta masyarakat tidak takut untuk memberikan maklumat dalam usaha polis menjalinkan hubungan dengan masyarakat di daerah ini bagi mengurangkan kejadian jenayah,\" katanya.", "r": {"result": "We ask the community not to be afraid to provide information in the police's efforts to establish relationships with the community in this district to reduce the incidence of crime,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM jangka akta baharu bakal dilaksana sebelum akhir tahun ini", "r": {"result": "MACC expects the new act to be implemented before the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM jangka akta baharu bakal dilaksana sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "MACC expects the new act to be implemented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTA baharu di bawah Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) yang mewajibkan ahli politik serta pegawai kanan kerajaan gred Jusa C ke atas, mengisytiharkan harta dijangka dilaksana sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "A new ACT under the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) which obliges politicians and senior government officials grade Jusa C and above to declare assets is expected to be implemented before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Pencegahan) SPRM, Shamsun Baharin Mohd Jamil berkata berdasarkan undang-undang baharu itu nanti, mereka yang ingkar boleh dikenakan tindakan sama ada penjara atau denda.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Prevention), Shamsun Baharin Mohd Jamil, said that based on the new law, those who do not comply could face jail or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayar buta belayar tanpa henti di Lautan Pasifik", "r": {"result": "Blind sailors sail endlessly in the Pacific Ocean", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelayar warga Jepun yang cacat penglihatan berjaya menamatkan pelayaran tanpa henti di Lautan Pasifik hari ini, lapor media media tempatan.", "r": {"result": "A visually impaired Japanese sailor successfully completed a non-stop voyage in the Pacific Ocean today, local media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitsuhiro Iwamoto menjadi pelayar buta pertama di dunia belayar di lautan itu.", "r": {"result": "Mitsuhiro Iwamoto became the first blind sailor in the world to sail the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan bermadu dengan janda, PU Abu ceraikan isteri hamil tujuh bulan", "r": {"result": "Refusing to marry a widow, PU Abu divorced his seven-month pregnant wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Abu dituduh menceraikan isterinya kerana beliau mahu mengahwini seorang janda.", "r": {"result": "PU Abu was accused of divorcing his wife because he wanted to marry a widow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/ Pencetus Ummah Abu.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/ Ummah Abu Trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 20 April -- Isteri peserta program agama Pencetus Ummah (PU) mendakwa beliau diceraikan selepas dua bulan berkahwin hanya kerana enggan berpoligami.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 20 -- The wife of a participant in the Pencetus Ummah (PU) religious program claimed that she was divorced after two months of marriage only because she refused to engage in polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilepaskan pada 13 Mac lalu, Ain Afini berkata PU Abu atau nama sebenar Muhammad Abu Sufyan Mohd Mokhtar Rozaidi dikatakan melafazkan talak melalui aplikasi WhatsApp untuk bernikah dengan seorang janda, lapor mStar Online.", "r": {"result": "Released on March 13, Ain Afini said PU Abu or real name Muhammad Abu Sufyan Mohd Mokhtar Rozaidi is said to have pronounced divorce through the WhatsApp application to marry a widow, reported mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PU Abu meminta saya bersetuju untuk berpoligami selepas dua bulan bernikah tetapi saya menolak kerana perkahwinan masih terlalu awal,\" katanya yang hamil tujuh bulan.", "r": {"result": "\"PU Abu asked me to agree to polygamy after two months of marriage but I refused because marriage was still too early,\" said the seven-month pregnant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta dia memilih sama ada isteri dan anak atau wanita tersebut.", "r": {"result": "\"I asked him to choose either his wife and children or the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia memilih untuk meninggalkan saya dan anak yang dikandung ini\".", "r": {"result": "So he chose to leave me and this unborn child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu turut memaparkan paparan skrin perbualan Ain dan bekas suaminya di Instagram termasuk lafaz cerai kepadanya.", "r": {"result": "The portal also displayed screenshots of conversations between Ain and her ex-husband on Instagram, including the divorce decree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati akaun Ain dikunci sebagai peribadi.", "r": {"result": "A check found that Ain's account was locked as private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ustaz tidak menyesal dan berbahagia dengan pilihan anda,\" katanya yang mempertimbang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap PU Abu.", "r": {"result": "\"Hopefully ustaz will not regret and be happy with your choice,\" he said, who is considering taking legal action against PU Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mangsa-mangsa lain yang pernah hubungi saya, insya-Allah kita akan bawa kes ini ke mahkamah selepas saya habis pantang.", "r": {"result": "\"For the other victims who have contacted me, God willing we will take this case to court after I finish my abstinence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah bantu\".", "r": {"result": "May God help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk bandar Ipoh akan dipecat, kata exco Perak", "r": {"result": "The mayor of Ipoh will be fired, said the Perak exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Perak akan memecat Zamri Man dari jawatan datuk bandar Ipoh kerana tidak hadir bekerja selama lebih tiga bulan, kata exco hal ehwal kerajaan tempatan Paul Yong Choo Kiong.", "r": {"result": "THE Perak GOVERNMENT will fire Zamri Man from the post of Ipoh mayor for not showing up for work for more than three months, said local government affairs exco Paul Yong Choo Kiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul dipetik dalam laporan The Star sebagai berkata, Zamri mengemukakan surat cuti sakit dua bulan selepas gagal dikesan dan kini pegawai berkenaan sudah menghilangkan diri lebih 90 hari.", "r": {"result": "Paul was quoted in The Star's report as saying that Zamri submitted a sick leave letter for two months after failing to be traced and now the officer has disappeared for more than 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan siasat video perbicaraan kes Najib di Facebook", "r": {"result": "The police will investigate the video of Najib's trial on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis akan membuka kertas siasatan berhubung penularan satu klip video dipercayai daripada rakaman kamera litar tertutup perbicaraan kes bekas perdana menteri, Najib Razak yang dimuat naik ke Facebook.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police will open an investigation paper regarding the spread of a video clip believed to be from a closed-circuit camera recording of the trial of former prime minister, Najib Razak, which was uploaded to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Kuala Lumpur, Mazlan Lazim berkata, memandangkan tiada laporan polis dibuat setakat ini berhubung perkara itu, pihaknya akan membuat laporan maklumat awal (FIR) terlebih dahulu bagi membuka laluan siasatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Police Chief, Mazlan Lazim said, since no police report has been made so far regarding the matter, his side will make a preliminary information report (FIR) first to open the way for investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan ini bagi mendapatkan maklumat awal untuk membolehkan siasatan dijalankan berhubung penularan video berkenaan.", "r": {"result": "\"This report is to obtain preliminary information to enable an investigation to be carried out regarding the transmission of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis akan siasat terlebih dahulu bagi melihat apa kesalahan yang ada,\" katanya selepas Program Ramah Mesra bersama penduduk Segambut di Taman Sri Segambut hari ini.", "r": {"result": "\"The police will investigate first to see what the crime is,\" he said after the friendly program with Segambut residents at Taman Sri Segambut today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pembangunan Keluarga, Wanita dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Family, Women and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, video selama 2 minit 12 saat bertajuk \"Hari kelima perbicaraan Datuk Seri Najib\" memaparkan rakaman peguam Najib, Muhammad Shafee Abdullah menyoal saksi tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a video for 2 minutes and 12 seconds entitled \"The fifth day of Datuk Seri Najib's trial\" featuring footage of Najib's lawyer, Muhammad Shafee Abdullah questioning witnesses, was circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rakaman itu dimuat naik menerusi akaun Facebook bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil pada tengah hari semalam dan sudah ditonton lebih 227,000 kali, selain dikongsi lebih 3,700 akaun Facebook dan mendapat lebih 1,900 komen.", "r": {"result": "It is understood that the recording was uploaded through the Facebook account of Najib's former special officer Isham Jalil at noon yesterday and has been viewed more than 227,000 times, in addition to being shared on more than 3,700 Facebook accounts and receiving more than 1,900 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV itu dipercayai sedutan prosiding hari ke-5 Najib di Mahkamah Kuala Lumpur, Khamis lalu.", "r": {"result": "The CCTV footage is believed to be the footage of Najib's 5th day proceedings at the Kuala Lumpur Court, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkembangan lain, Mazlan menggesa orang ramai tampil berkongsi maklumat berkaitan jenayah denganpolis, bukan menularkannya menerusi media sosial.", "r": {"result": "Commenting on other developments, Mazlan urged the public to come forward and share crime-related information with the police, instead of spreading it through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat boleh menyalurkan maklumat kepada polis dalam pelbagai bentuk, seperti melalui aplikasi Volunteer Smartphone Patrol (VSP) di telefon pintar atau menghubungi talian hotline Polis Kuala Lumpur, 03-2115 9999 dan polis akan memberi respons dalam 15 minit\".", "r": {"result": "\"The public can channel information to the police in various forms, such as through the Volunteer Smartphone Patrol (VSP) application on smartphones or calling the Kuala Lumpur Police hotline, 03-2115 9999 and the police will respond within 15 minutes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi lelaki mati di rumah pengasuh", "r": {"result": "Baby boy dies at nanny's home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR - Seorang bayi lelaki berusia 1 tahun enam bulan meninggal dunia ketika dalam jagaan pengasuh di Taman Kuala Kangsar di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR - A baby boy aged 1 year and six months died while in the care of a nanny at Taman Kuala Kangsar here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8 pagi itu, mangsa, Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin dipercayai terjatuh semasa memanjat jeriji.", "r": {"result": "In the incident at about 8 am, the victim, Muhammad Aidil Amsyar Muhammad Hafizuddin, is believed to have fallen while climbing the grate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tingkap bilik di rumah pengasuhnya.", "r": {"result": "the window of the room in his nanny's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, mangsa kemudian telah dibawa oleh pengasuhnya yang berusia 24 tahun itu ke Hospital Kuala Kangsar di sini untuk rawatan.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, the victim was then taken by his 24-year-old nanny to the Kuala Kangsar Hospital here for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayi terbabit telah diberikan bantuan pernafasan (CPR) dan dimasukkan oksigen selama satu jam di hospital berkenaan namun disahkan meninggal dunia pada pukul 9.40 pagi.", "r": {"result": "He said the baby was given CPR and oxygen for one hour at the hospital but was confirmed dead at 9.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi itu dihantar ke rumah pengasuh pada pukul 7 pagi oleh ibunya sebelum wanita itu diberitahu yang anaknya berada di hospital oleh ibu kepada pengasuh terbabit yang datang ke tempat kerjanya dua jam kemudian.", "r": {"result": "\"The baby was sent to the nanny's house at 7am by the mother before the woman was told that her child was in hospital by the nanny's mother who came to her workplace two hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengasuh memberitahu wanita itu yang bayinya bukan sahaja tidak sedarkan diri selepas terjatuh malah tidak memberi sebarang tindak balas meskipun dipanggil,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The babysitter told the woman that her baby was not only unconscious after falling but also did not respond despite being called,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di sini hari ini.", "r": {"result": "here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan bayi berkenaan baharu sahaja dijaga oleh pengasuhnya itu sejak dua minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that the baby has only been taken care of by the babysitter for the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ketika kejadian hanya pengasuh dan anaknya yang berusia 12 bulan bersama mangsa di rumah berkenaan.", "r": {"result": "According to him, at the time of the incident, only the nanny and his 12-month-old son were with the victim in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan yang dilakukan di tempat kejadian mendapati tiada sebarang kesan atau unsur jenayah.", "r": {"result": "He said that the investigation carried out at the scene found that there were no signs or elements of crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil bedah siasat mengesahkan bayi itu meninggal dunia akibat masalah pada organ dalaman iaitu pankreas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the autopsy confirmed that the baby died due to a problem with an internal organ, namely the pancreas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat me Seksyen 31(1)(a) Akta Kanak-kanak 2001 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun atau denda atau kedua-duanya sekali jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 31(1)(a) of the Children's Act 2001 which provides for a maximum prison sentence of 20 years or a fine or both if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tambak laut hanya dibenarkan selepas P Pinang patuhi 18 syarat, kata menteri", "r": {"result": "The seawall project was only allowed after Penang Province complied with 18 conditions, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LANGAT: Projek Tebus Guna Tanah Selatan Pulau Pinang (PSR) hanya boleh dilaksanakan selepas kerajaan negeri memenuhi semua 18 nasihat yang dikemukakan Majlis Perancangan Fizikal Negara (MPFN), kata Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli, Dr Xavier Jayakumar.", "r": {"result": "KUALA LANGAT: The Penang Southern Land Reclamation Project (PSR) can only be implemented after the state government fulfills all 18 recommendations submitted by the National Physical Planning Council (MPFN), said Minister of Water, Land and Natural Resources, Dr Xavier Jayakumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga anggota MPFN berkata, selepas kerajaan Pulau Pinang mematuhi semua syarat itu, MPFN akan berbincang semula sebelum kelulusan penuh diberikan.", "r": {"result": "He who is also a member of the MPFN said that after the Penang government complies with all the conditions, the MPFN will discuss again before full approval is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...secara prinsipnya ia (PSR) diluluskan, tetapi kerajaan Pulau Pinang perlu patuhi 18 nasihat yang kita tetapkan dan sekiranya ia dipatuhi, kita boleh bagi kelulusan sepenuhnya ke atas projek itu,\" katanya selepas merasmikan program Pembangunan Hab Nanas Kuala Langat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"...in principle it (PSR) is approved, but the Penang government needs to comply with the 18 recommendations we set and if they are complied with, we can give full approval to the project,\" he said after officiating the Kuala Langat Pineapple Hub Development program here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditanya status terkini projek itu yang cadangannya dikemukakan kerajaan Pulau Pinang bagi menjana pembangunan ekonomi negeri dan membiayai pelaksanaan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "He was asked about the latest status of the project proposed by the Penang government to generate the state's economic development and finance the implementation of the Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPFN sebelum ini menggariskan 18 nasihat untuk dipatuhi Pulau Pinang berserta ulasan dan syor tambahan daripada beberapa kementerian, termasuk Kementerian Air, Tanah dan Sumber Asli serta Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan.", "r": {"result": "The MPFN previously outlined 18 pieces of advice for Penang to follow along with additional comments and recommendations from several ministries, including the Ministry of Water, Land and Natural Resources and the Ministry of Housing and Local Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas program pembangunan hab nanas itu, Xavier yang juga ahli Parlimen Kuala Langat menggalakkan penduduk setempat melibatkan diri dalam penanaman nanas yang berpotensi memberi pulangan lumayan.", "r": {"result": "Commenting on the pineapple hub development program, Xavier, who is also a Kuala Langat Member of Parliament, encouraged local residents to get involved in pineapple cultivation, which has the potential to provide lucrative returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanaman nanas ini merupakan satu industri makanan yang sangat berdaya maju kerana ia diletakkan di tempat ke-3 dalam senarai buah-buahan utama negara.", "r": {"result": "\"The pineapple plant is a very viable food industry because it is placed 3rd in the list of the country's main fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya sangat menyokong apabila ada pihak yang mahu bekerjasama, termasuk Jabatan Pertanian dan Universiti Putra Malaysia dalam projek pembangunan hab nanas di Kuala Langat ini\".", "r": {"result": "\"That is why I am very supportive when there are parties who want to cooperate, including the Department of Agriculture and Universiti Putra Malaysia in this pineapple hub development project in Kuala Langat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, untuk permulaan, 72 penduduk berdaftar dalam program itu membabitkan kawasan seluas 29.6 hektar.", "r": {"result": "He said, for the beginning, 72 residents were registered in the program involving an area of 29.6 hectares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 dijangka kunjungi pameran 5G di Putrajaya - SKMM", "r": {"result": "More than 4,000 are expected to visit the 5G exhibition in Putrajaya - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Lebih 4,000 pengunjung tempatan dan antarabangsa dijangka memeriahkan pameran teknologi mudah alih generasi kelima (5G) Malaysia yang sedang berlangsung untuk orang awam di Kompleks Perbadanan Putrajaya mulai hari ini (Sabtu) sehingga Ahad.", "r": {"result": ": More than 4,000 local and international visitors are expected to enliven Malaysia's fifth generation (5G) mobile technology exhibition which is open to the public at the Putrajaya Corporation Complex from today (Saturday) until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknologi dan Standard Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah berkata pameran 5G itu yang bermula 10 pagi hingga 6 petang, mendapat sambutan memberangsangkan\".", "r": {"result": "Head of Technology and Standards of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah said the 5G exhibition, which started from 10am to 6pm, received an overwhelming response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pameran dibuka, sudah ada ramai orang menunggu untuk mengunjungi pameran termasuk para pelajar sekolah, universiti dan mendapati sambutan amat menggalakkan.", "r": {"result": "Before the exhibition opened, there were already many people waiting to visit the exhibition including school and university students and found the response very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruja untuk melihat orang ramai mahu melihat dengan sendiri sejauh manakah teknologi 5G ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada pameran tersebut.", "r": {"result": "It's exciting to see people want to see for themselves how far this 5G technology is,\" he told reporters when met at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut menjemput orang ramai untuk melihat sendiri masa hadapan dunia yang dihubungkan dengan teknologi 5G dalam pameran itu yang memaparkan pelbagai teknologi, antaranya dron dengan kecerdasan buatan, pengecaman muka dan stesen dok, hologram, dan robotik (4IR) Revolusi Perindustrian Keempat.", "r": {"result": "Therefore, he also invited the public to see for themselves the future of the world connected with 5G technology in the exhibition which displayed various technologies, including drones with artificial intelligence, facial recognition and docking stations, holograms, and robotics (4IR) of the Fourth Industrial Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 pempamer mengambil bahagian\".", "r": {"result": "A total of 25 exhibitors participated\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCMC myMaker Fair showcase turut diadakan di dalam khemah sebelah Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya yang mana ia merupakan aktiviti penting kepada generasi muda khususnya untuk memupuk minat dalam teknologi yang sentiasa berkembang pesat\".", "r": {"result": "MCMC myMaker Fair showcase was also held in the tent next to Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya which is an important activity for the younger generation especially to foster interest in technology that is always growing rapidly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bagi memastikan mereka bersiap sedia untuk menerima 5G,\" katanya.", "r": {"result": "This is to ensure they are ready to receive 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati hujan lebat yang turun kira-kira 2.30 petang tadi tidak menghalang orang ramai untuk terus berada di tapak Pameran 5G tersebut.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the heavy rain that fell at about 2.30pm this afternoon did not prevent people from continuing to be at the 5G Exhibition site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, S. Sathia Bama, 50, berkata hujan tidak mematahkan semangat mereka sekeluarga untuk menjayakan pameran ini dan menambah dia bersama kakaknya N.Umah Devi tidak mahu melepaskan peluang keemasan ini\".", "r": {"result": "A visitor, S. Sathia Bama, 50, said the rain did not discourage his family from making this exhibition a success and added that he and his sister N. Umah Devi did not want to miss this golden opportunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu mengenali apakah itu teknologi canggih 5G,\" katanya, sambil menambah dia teruja melihat teknologi hologram itu.", "r": {"result": "We also want to know what advanced 5G technology is,\" he said, adding that he was excited to see the hologram technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu diberi pemahaman jelas mengenai peranan Raja-raja dalam Perlembagaan", "r": {"result": "People need to be given a clear understanding of the role of Kings in the Constitution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA, 20 April (Bernama) -- Rakyat perlu diberi pemahaman yang jelas mengenai kedudukan Raja-raja yang termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan bagi mengelakkan mereka melemparkan fitnah terhadap institusi itu.", "r": {"result": "MELAKA, April 20 (Bernama) -- The people need to be given a clear understanding of the position of the Rulers enshrined in the Federal Constitution to prevent them from slandering the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator P. Waytha Moorthy berkata rakyat perlu lebih faham peranan Yang di-Pertuan Agong sebagai Ketua Negara dan Raja-raja sebagai Ketua Negeri yang sekali gus pemahaman tersebut dapat mengekalkan keamanan dan keharmonian negara\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Senator P. Waytha Moorthy said the people need to better understand the role of the Yang di-Pertuan Agong as the Head of State and the Rulers as the Head of State, as such understanding can maintain the peace and harmony of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat harus faham kedudukan perlembagaan, jadi kita perlu lebih memperbanyak 'outreach to educate people' tentang peruntukan perlembagaan yang memberikan kedudukan khas kepada Yang di-Pertuan Agong dan Raja-raja di negara ini\".", "r": {"result": "The public must understand the position of the constitution, so we need to do more 'outreach to educate people' about the provisions of the constitution that give a special position to the Yang di-Pertuan Agong and the Kings in this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sesiapa cuba mengungkitkan apa-apa isu (berkaitan perlembagaan) yang boleh menyakiti hati raja-raja,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Perhimpunan Perpaduan Demi Negara Rukan Tetangga Dan Persatuan Penduduk Peringkat Zon Selatan (Melaka dan Johor) 2019 di Ayer Keroh, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Let no one try to bring up any issue (related to the constitution) that could hurt the hearts of the monarchs,\" he told reporters after officiating the 2019 South Zone (Melaka and Johor) South Zone (Melaka and Johor) Regional Unity Meeting for the Nation's Unity in Ayer Keroh, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Menteri Adly Zahari.", "r": {"result": "Chief Minister Adly Zahari was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha Moorthy berkata justeru itu, rakyat perlu lebih berhati-hati menggunakan media sosial berikutan segala perkara yang ditimbulkan melalui medium itu mampu menjejaskan hubungan perpaduan antara kaum yang terdapat di negara ini.", "r": {"result": "Waytha Moorthy said therefore, the people need to be more careful in using social media following all the things that are caused through the medium can affect the relationship of unity between the races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap pada majlis berkenaan beliau berkata pihak (Kawasan Rukun Tetangga) KRT dan persatuan penduduk di seluruh negara perlu menggunakan jaringan media sosial sebagai platform menyebarkan maklumat dan berita yang benar-benar sahih\".", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking at the event, he said the KRT (Neighbourhood Unit Area) and residents' associations across the country need to use social media networks as a platform to spread truly authentic information and news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial boleh mempengaruhi tingkah laku komuniti, justeru penyebaran maklumat tidak sahih akan menimbulkan keresahan dan kegusaran komuniti sehingga membawa kepada perpecahan.", "r": {"result": "The use of social media can influence the behavior of the community, therefore the spread of unauthentic information will cause community anxiety and annoyance leading to division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, warga KRT dan persatuan penduduk boleh merujuk portal Sebenarnya.my yang dibangunkan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimeda Malaysia (SKMM) yang berfungsi sebagai pusat sehenti kepada rakyat menyemak sebelum berkongsi berita yang belum ditentukan kesahihannya.", "r": {"result": "He said, KRT citizens and residents' associations can refer to the Semanya.my portal developed by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) which functions as a one-stop center for citizens to check before sharing news that has not yet been determined to be valid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 8,163 KRT dan 7,944 persatuan penduduk direkodkan di seluruh negara.", "r": {"result": "To date, there are 8,163 KRT and 7,944 resident associations recorded across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut terjatuh dari pokok petai", "r": {"result": "A man died after falling from a petai tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA PILAH 20 April - Seorang lelaki maut selepas terjatuh dari sebatang pokok petai setinggi kira-kira 30 meter di sebuah kawasan hutan berhampiran Kampung Gunung Pasir, Seri Menanti dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA PILAH 20 April - A man died after falling from a 30 meter high petai tree in a forest area near Kampung Gunung Pasir, Seri Menanti near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 8.30 pagi itu, mangsa, Januar Hamid, 45, maut di lokasi kejadian dipercayai akibat kecederaan parah pada tengkuk dan tulang belakang.", "r": {"result": "In the incident at about 8.30 in the morning, the victim, Januar Hamid, 45, died at the scene of the incident, believed to be due to severe injuries to the neck and spine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Seri Menanti, Mohd.", "r": {"result": "Head of Seri Menanti Fire and Rescue Station Operations, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi Shamir berkata, semasa kejadian, mangsa memanjat pokok itu untuk mengambil petai bersama seorang rakannya.", "r": {"result": "Fauzi Shamir said that, during the incident, the victim climbed the tree to take the petai with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut rakan mangsa, Januar yang beralamat di Setapak pulang bercuti hujung minggu di kampung dan mengajaknya mengambil petai di hutan itu pagi ini.", "r": {"result": "\"According to the victim's friend, Januar, whose address is in Setapak, returned from a weekend holiday in the village and invited him to pick up the petai in the forest this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka terjumpa sebatang pokok petai dan mangsa memanjat pokok itu, manakala rakannya tunggu di bawah.", "r": {"result": "\"They found a petai tree and the victim climbed the tree, while his friend waited below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terjatuh selepas tangannya terlepas dahan yang dipaut semasa sedang memanjat pokok tersebut,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "The victim fell after his hand slipped from the branch he was attached to while climbing the tree,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi berkata, rakan mangsa kemudian bergegas meminta bantuan orang awam untuk menghubungi pihak bomba dan Hospital Kuala Pilah sejuruh kejadian itu menimpa mangsa.", "r": {"result": "Fauzi said, the victim's friend then rushed to ask the public for help to contact the fire department and Kuala Pilah Hospital as soon as the incident happened to the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, seramai tujuh pegawai dan anggota Balai Bomba dan Penyelamat Seri Menanti bersama sebuah jentera dikerahkan memberi bantuan selepas menerima maklumat pada pukul 9.11 pagi.", "r": {"result": "He said, a total of seven officers and members of the Seri Menanti Fire and Rescue Station along with a machine were deployed to provide assistance after receiving information at 9.11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, anggota bomba terlibat terpaksa berjalan kaki hampir satu kilometer (km) untuk tiba ke lokasi mangsa di dalam hutan tersebut.", "r": {"result": "He explained that the firefighters involved had to walk almost a kilometer (km) to reach the victim's location in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan perubatan mengesahkan mangsa telah meninggal dunia apabila kami tiba di tempat kejadian.", "r": {"result": "\"The medical team confirmed that the victim had died when we arrived at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya dihantar oleh pihak polis ke Hospital Kuala Pilah,\" katanya.", "r": {"result": "His body was sent by the police to Kuala Pilah Hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ tubuh Jawatankuasa Khas kaji keseluruhan operasi", "r": {"result": "JPJ set up a Special Committee to study the entire operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) telah menubuhkan satu Jawatankuasa Khas bagi mengkaji sistem dan prosedur kerja di keseluruhan bahagian badan penguatkuasa itu.", "r": {"result": ": The Road Transport Department (JPJ) has established a Special Committee to study the system and work procedures in the entire enforcement body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid jawatankuasa khas itu telah ditubuhkan minggu lepas dan diketuai oleh Ketua Pengarah Bahagian Integriti JPJ.", "r": {"result": "According to the Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid, the special committee was established last week and is headed by the Director General of the JPJ Integrity Division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jawatankuasa itu tidak hanya menumpukan kepada kes rasuah di Pulau Pinang namun usaha penambahbaikan secara keseluruhan badan penguatkuasa itu\".", "r": {"result": "However, the committee does not only focus on corruption cases in Penang, but the overall improvement efforts of the enforcement body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu menkaji dan membuat analisis jurang (gap analysis) tentang kenapa berlaku ruang dan peluang rasuah dalam JPJ dan laporan oleh jawatankuasa khas ini akan disiapkan dalam tempoh dua minggu\".", "r": {"result": "We want to study and make a gap analysis (gap analysis) about why there is room and opportunity for corruption in JPJ and the report by this special committee will be completed within two weeks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala sistem dah lama terdapat ketirisan yang perlu dilihat dan kita kena tengok balik semua sekali supaya sesuatu tindakan dapat diambil\".", "r": {"result": "Sometimes there have been leaks in the system for a long time that need to be looked at and we have to look back at everything so that some action can be taken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan juga akan diserahkan kepada Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) sekiranya ada keperluan,\" katanya dalam satu sidang media Ops Tutup, di Putrajaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "The report will also be submitted to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) if necessary,\" he said in an Ops Tutup press conference, in Putrajaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau turut menyatakan tiada rombakan akan dilakukan buat masa ini terhadap JPJ Pulau Pinang dan akan bekerjasama dengan SPRM dalam siasatan yang dijalankan\".", "r": {"result": "Meanwhile, he also stated that no reshuffle will be done for the time being against the Penang JPJ and will cooperate with the MACC in the investigation being carried out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moral kakitangan JPJ di Pulau Pinang masih sama, operasi penguatkuasa juga diteruskan seperti biasa dengan bantuan dari JPJ bahagian Zon Utara,\" katanya.", "r": {"result": "The morale of JPJ staff in Penang is still the same, enforcement operations also continue as usual with help from JPJ North Zone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Shaharuddin turut sekali lagi memberi amaran kepada semua kakitangannya agar mementingkan integriti ketika menjalankan tugas\".", "r": {"result": "At the same time, Shaharuddin also once again warned all his staff to pay attention to integrity when carrying out their duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tanggungjawab kena ada, sila laporkan kepada pegawai atasan sekiranya ada pihak yang cuba memberi rasuah.", "r": {"result": "There must be an attitude of responsibility, please report to a superior officer if someone tries to bribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan orang awam, jika ada anggota atau pegawai JPJ yang meminta rasuah sila laporkan kepada pihak berwajib,\" katanya.", "r": {"result": "Likewise with the general public, if there is a JPJ member or official who asks for a bribe, please report it to the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori degil, bawa lebih muatan", "r": {"result": "Stubborn truck drivers, carry more cargo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sebanyak 50 saman dikeluarkan terhadap pemandu lori atas pelbagai kesalahan dalam Operasi Khas Lebih Muatan yang dilaksanakan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), pada Sabtu.", "r": {"result": ": A total of 50 summonses were issued against lorry drivers for various offenses in the Special Overload Operation carried out by the Road Transport Department (JPJ), on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid operasi berkenaan bermula pada jam 8 pagi dan berakhir pada 5 petang disertai 13 pasukan dari Ibu Pejabat JPJ, Selangor dan Wilayah Persekutuan.\"Operasi hari ini tertumpu kepada dua kawasan iaitu dari Bukit Tagar ke Dengkil dan Nilai ke Dengkil\".", "r": {"result": "According to the Director General of the Road Transport Department (JPJ), Datuk Seri Shaharuddin Khalid, the operation started at 8am and ended at 5pm with 13 teams from the JPJ Headquarters, Selangor and the Federal Territory. \"Today's operation is focused on two areas, namely from Bukit Tagar to Naughty and Value to Naughty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 20 kes lori membawa lebih muatan dan disaman mengikut Akta Pengangkutan Awam Darat (2010)\".", "r": {"result": "There were 20 cases of lorries carrying excess loads and were sued according to the Land Public Transport Act (2010)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 30 kes lagi berkaitan dengan kesalahan parkir, tiada lesen dan kesalahan teknikal (tambah pagar) dan kesemua ini disaman mengikut Akta Pengangkutan Jalan (1987),\" katanya dalam sidang media, di Ibu Pejabat JPJ Putrajaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "While another 30 cases are related to parking offences, no license and technical offenses (plus fencing) and all of these were sued under the Road Transport Act (1987),\" he said in a press conference, at the JPJ Putrajaya Headquarters, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shaharuddin berkata kesalahan yang sering dilakukan pemandu lori secara keseluruhannya adalah membawa lebih muatan\".", "r": {"result": "Meanwhile, Shaharuddin said the mistake that truck drivers often make in general is carrying more loads\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Januari sehingga Mac tahun ini, keseluruhan kes melibatkan lori membawa lebih muatan adalah sebanyak 13,744 kes di seluruh negara dengan nilai kutipan kompaun RM1.7 juta\".", "r": {"result": "From January to March this year, the total number of cases involving trucks carrying overloaded vehicles was as many as 13,744 cases across the country with a compound collection value of RM1.7 million\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi di Sabah dan Sarawak terdapat 1,383 kes saman yang dikeluarkan Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan terdapat (LPKP) dengan nilai kompaun lebih RM150,000,\" jelas beliau.", "r": {"result": "In Sabah and Sarawak there are 1,383 cases of summons issued by the Commercial Vehicle Licensing Board (LPKP) with a compound value of more than RM150,000,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah alasan yang sering diberikan oleh pemandu lori apabila membawa lebih muatan Shaharuddin berkata ia lebih kepada mahu kejar 'trip', lebih jimat dan upah yang pemandu lori terima\".", "r": {"result": "When asked what is the reason often given by lorry drivers when carrying more loads, Shaharuddin said it was more to chase 'trips', save more and the wages the lorry drivers receive\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lebih muatan ini satu perkara yang biasa bagi pemandu lori tetapi ia menyebabkan gangguan kepada serta membahayakan pengguna jalan raya, pihak JPJ sentiasa menerima aduan orang awam dan melakukan tindakan segera sekiranya terdapat laporan,\" ujarnya.", "r": {"result": "This issue of overloading is a common thing for truck drivers but it causes disruption to and endangers road users, the JPJ always receives complaints from the public and takes immediate action if there is a report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM perlu lahirkan 5 lagi Zii Jia", "r": {"result": "BAM needs to give birth to 5 more Zii Jia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Malaysia perlu melahirkan sekurang-kurangnya empat hingga lima pemain seperti Lee Zii Jia bagi memastikan kesinambungan dalam acara badminton perseorangan lelaki dapat diteruskan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysia needs to produce at least four to five players like Lee Zii Jia to ensure continuity in the men's singles badminton event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pakar beregu kebangsaan, Datuk Seri Jalani Sidek, berkata bagi merealisasikan matlamat itu, Persatuan Badminton Malaysia (BAM) tidak mempunyai pilihan selain mengeluarkan pelaburan menghantar pemain muda beraksi dalam kejohanan di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Former national doubles expert, Datuk Seri Jalani Sidek, said to realize that goal, the Badminton Association of Malaysia (BAM) had no choice but to invest in sending young players to compete in tournaments on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAM perlu buat persiapan awal kerana kalau kita terlalu bergantung harap kepada Zii Jia, ini boleh beri kesan yang tidak baik.", "r": {"result": "\"BAM needs to make early preparations because if we rely too much on Zii Jia, this can have a bad effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata Zii Jia berdepan sebarang isu sehingga prestasinya merosot, siapa yang kita boleh harapkan lagi?", "r": {"result": "If Zii Jia is faced with any issues until his performance declines, who else can we rely on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, perlu ada sekurang-kurangnya empat hingga lima pemain seperti Zii Jia.", "r": {"result": "\"Therefore, there should be at least four to five players like Zii Jia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham BAM berdepan dengan kekangan kewangan tetapi mahu atau tidak mereka perlu membuat sesuatu.", "r": {"result": "I understand BAM is facing financial constraints but like it or not they have to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain muda perlu banyak dihantar menyertai kejohanan.", "r": {"result": "\"Young players should be sent a lot to participate in tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh simpan saja mereka dengan hanya menjalani latihan kerana untuk menilai kemampuan, mereka perlu dihantar beraksi dalam kejohanan.", "r": {"result": "We can't just keep them by just going through training because to assess their ability, they need to be sent to play in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain pula bila sudah dapat peluang menyertai kejohanan, kena buktikan kemampuan. Kalau masih gagal juga, mereka tidak boleh salahkan BAM jika badan induk itu mengambil tindakan,\" kata Jalani kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"As for the players, when they get the chance to participate in the tournament, they have to prove their ability. If they still fail, they can't blame BAM if the governing body takes action,\" said Jalani to BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani yang juga pemenang pingat gangsa Olimpik Barcelona 1992, berkata BAM seharusnya tidak mengulangi kesilapan lama yang mana sebelum ini terlalu bergantung kepada bekas pemain nombor satu dunia, Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Jalani, who is also a bronze medalist at the 1992 Barcelona Olympics, said BAM should not repeat the old mistake of relying too much on the former world number one, Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesannya kita sudah dapat lihat sekarang apabila selama ini kita hanya bergantung kepada Chong Wei.", "r": {"result": "\"We can already see the effect now that all this time we have only depended on Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong pendekatan BAM sekarang yang lebih mengutamakan pemain muda tetapi adakah ia dilaksanakan seperti mana yang dirancang dan membabitkan secara menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I support BAM's current approach which prioritizes young players but is it implemented as planned and comprehensively involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketiadaan Chong Wei yang masih dalam proses pemulihan susulan kanser hidung yang dihidapinya, Zii Jia ketika ini memegang status sebagai pemain perseorangan nombor satu negara dengan menghuni ranking ke-22 dunia.", "r": {"result": "In the absence of Chong Wei who is still in the process of recovering from nasal cancer he suffered, Zii Jia currently holds the status as the number one singles player in the country by occupying the 22nd ranking in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemain kebangsaan seangkatan dengannya masih jauh ketinggalan yang menyaksikan Soong Joo Ven di kedudukan ke-73 dunia, Cheam June Wei (82), Tan Jia Wei (136), Leong Jun Hao (228), Mohd Ziyah Tahad (339) dan Aidil Sholeh Ali Sadikin (769).", "r": {"result": "However, national players of his generation are still far behind which saw Soong Joo Ven ranked 73rd in the world, Cheam June Wei (82), Tan Jia Wei (136), Leong Jun Hao (228), Mohd Ziyah Tahad (339) and Aidil Sholeh Ali Sadikin (769).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib mahu siaran langsung perbicaraan kesnya elak laporan tak adil", "r": {"result": "Najib wants the live broadcast of his case hearing to avoid unfair reports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Bekas perdana menteri, Najib Razak mengulangi gesaan untuk kerajaan membenarkan perbicaraan kesnya membabitkan RM42 juta dana SRC International Sdn Bhd disiarkan secara langsung melalui media sosial bagi mengelakkan laporan media yang didakwa tidak adil terhadapnya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Former prime minister, Najib Razak reiterated his call for the government to allow the trial of his case involving RM42 million in SRC International Sdn Bhd funds to be broadcast live through social media to avoid alleged unfair media reports against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang bahawa laporan-laporan media yang dikawal kerajaan tentang kes saya sehingga ini tidak memberi gambaran sebenar kepada Rakyat.", "r": {"result": "\"I am concerned that the government-controlled media reports about my case up to this point do not give the people a true picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat ada hak untuk mengetahui kebenaran dan mendapat ketelusan.", "r": {"result": "\"People have the right to know the truth and get transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sekali lagi menyeru kerajaan untuk membuat siaran langsung kes ini melalui FB live atau YouTube,\" tulisnya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"I once again call on the government to broadcast this case live via FB live or YouTube,\" he wrote on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagimanapun, ahli Parlimen Pekan itu tidak menyatakan dengan khusus bahagian mana liputan media yang tidak adil.", "r": {"result": "However, the Town Member of Parliament did not specify which part of the media coverage was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau merujuk laporan lebih RM200,000 digunakan untuk membina stor yang mempunyai almari pakaian dan dapur kering (pantri) di rumahnya seperti didedahkan pemilik sebuah syarikat pereka dalaman, Zulkarnain Mohamad, pada perbicaraan kesnya Khamis lalu.", "r": {"result": "It is understood that he referred to a report of more than RM200,000 being used to build a store that has a wardrobe and dry kitchen (pantry) in his house as revealed by the owner of an interior designer company, Zulkarnain Mohamad, at the hearing of his case last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi catatan Facebook, Najib berkongsi pautan satu petisyen meminta perbicaraan kesnya disiarkan secara langsung yang sehingga kini mendapat lebih 50,000 tandatangan.", "r": {"result": "In another Facebook post, Najib shared a link to a petition asking for the hearing of his case to be broadcast live which has so far received over 50,000 signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, berdepan 3 pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan 3 pertuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, faces 3 charges of breach of trust, one charge of misuse of position and 3 charges of money laundering involving SRC funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes yang bermula 3 April lalu akan bersambung Isnin depan.", "r": {"result": "The trial of the case that started on April 3 will continue next Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab institusi beraja untuk semak dan imbang", "r": {"result": "It is the responsibility of the royal institution to check and balance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Institusi beraja boleh melaksanakan tanggungjawab 'semak dan imbang' untuk menangani situasi semasa dalam keadaan masyarakat yang terbuka pada masa ini.", "r": {"result": ": Royal institutions can exercise 'checks and balances' responsibilities to deal with the current situation in the current state of open society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah bertitah fungsi itu adalah tuntutan semasa dan wajar dalam memelihara dan memupuk tradisi.", "r": {"result": "Pahang Regent Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah said the function is a current and appropriate demand in preserving and nurturing tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, baginda merujuk kepada isu berkaitan Konvensyen Antarabangsa Mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi Kaum (ICERD) dan Statut Rom yang dilihat mampu menggugat kedaulatan negara\".", "r": {"result": "For example, His Majesty referred to issues related to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD) and the Rome Statute which are seen as capable of undermining national sovereignty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sinilah letaknya keperluan fleksibiliti dalam usaha melaksanakan sesuatu dasar dan penentuan tindakan,\" titah baginda semasa berucap merasmikan Kolokium Diraja 'Daulat Tuanku' di Muzium Abu Bakar di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So this is where the need for flexibility lies in the effort to implement a policy and determine action,\" said His Majesty while inaugurating the 'Daulat Tuanku' Royal Colloquium at the Abu Bakar Museum here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Alam Sekitar dan Perladangan Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin yang juga Pengerusi Perbadanan Muzium Pahang.", "r": {"result": "Also present were Pahang Menteri Besar Datuk Seri Wan Rosdy Wan Ismail and Chairman of the Tourism, Environment and Plantation Committee Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsuddin who is also Chairman of the Pahang Museum Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fungsi 'semak dan imbang', Tengku Hassanal bertitah institusi beraja juga berperanan menyatupadukan rakyat\".", "r": {"result": "In addition to the 'check and balance' function, Tengku Hassanal said the royal institution also plays a role in uniting the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi beraja telah wujud sebati dalam masyarakat sejak lebih 600 tahun lalu dan membuktikan keberkesanannya dalam menangani penjajahan, membina negara yang merdeka, dan menghadapi isu globalisasi kini yang sangat memerlukan perpaduan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"The institution of monarchy has been integrated into society for more than 600 years and has proven its effectiveness in dealing with colonialism, building an independent country, and facing the issue of globalization today which desperately needs unity,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penganjuran kolokium selama dua hari itu, Tengku Hassanal menyifatkannya sebagai platform mendekatkan masyarakat, khususnya generasi muda dengan institusi beraja\".", "r": {"result": "Commenting on the organization of the two-day colloquium, Tengku Hassanal described it as a platform to bring the community, especially the young generation, closer to the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda dapat belajar dan faham dengan lebih mendalam mengenai fungsi institusi beraja di negara ini,\" titah baginda.", "r": {"result": "Young people can learn and understand more deeply about the function of royal institutions in this country,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan 22 lagi penguat kuasa JPJ", "r": {"result": "MACC detained 22 more JPJ enforcement officers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan 22 lagi penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang, bagi membantu siasatan kegiatan rasuah melindungi pemandu-pemandu lori, yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa muatan lebih di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested 22 more enforcers of the Penang Road Transport Department (JPJ), to help investigate corruption activities to protect lorry drivers, who commit road offences, especially carrying extra loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata semua lelaki berusia 32 hingga 55 tahun itu ditahan di pejabat SPRM Pulau Pinang di Jalan Sultan Ahmad Shah, di George Town antara pukul 10 pagi hingga 4.15 petang hari ini selepas hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Sources said all the men aged 32 to 55 were detained at the Penang MACC office in Jalan Sultan Ahmad Shah, in George Town between 10am and 4.15pm today after appearing to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi petugas PAS-Umno menarik", "r": {"result": "The combination of PAS-Umno officers is interesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Sokongan luar biasa terhadap kerjasama penyatuan ummah antara PAS dan Umno bakal mengembalikan semula kuasa pentadbiran kerajaan kepada orang Melayu dan Islam berbanding keadaan sekarang yang didominasi oleh DAP.", "r": {"result": "SEREMBAN: The extraordinary support for the unification of the ummah between PAS and Umno will return the administrative power of the government to the Malays and Muslims compared to the current situation dominated by DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilihat, sekitar 65 peratus lonjakan sokongan populariti di peringkat akar umbi antara PAS dan Umno yakni dua parti terbesar di negara ini bertambah meyakinkan.", "r": {"result": "This can be seen, around a 65 percent surge in popularity support at the grassroots level between PAS and Umno, the two largest parties in the country, is more convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Pesuruhjaya PAS Negeri Sembilan, Rafiei Mustapha berkata lonjakan sokongan itu telah diterjemahkan pada malam Ceramah Perdana untuk calon BN, Dato' Seri Mohamad Hasan di Taman Angsamas pada 11 April lalu yang mengundang barisan kepimpinan tertinggi PAS iaitu Presiden PAS, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": "Acting Commissioner of PAS Negeri Sembilan, Rafiei Mustapha said the surge in support was translated on the night of the Prime Minister's Speech for BN candidate, Dato' Seri Mohamad Hasan at Taman Angsamas on April 11, who invited PAS's top leadership, namely PAS President, Dato' Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemerhatian yang paling saya nampak ketara petugas Umno dan PAS di Angsamas sudah menampakkan satu kombinasi yang menarik antara petugas PAS dan Umno.", "r": {"result": "\"The most noticeable observation I have seen is that Umno and PAS officials in Angsamas have shown an interesting combination between PAS and Umno officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tanya kepada petugas PAS tadi, ada yang datang dari Perlis.", "r": {"result": "\"I asked a PAS officer earlier, some came from Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi di situ kita nampak betapa sokongan ini adalah sesuatu yang padu dan kita nampak akar umbi Umno dan PAS menerima dengan baik,\" katanya yang hadir memberi sokongan kepada calon BN di kawasan Pusat Daerah Mengundi Nyatoh di sini.", "r": {"result": "\"So there we see how this support is something solid and we see that the grass roots of Umno and PAS accept it well,\" he said who was present to give support to the BN candidate in the Nyatoh Voting Center area here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut perkembangan semasa penyatuan ummah ini, beliau berkata meskipun pengundi PAS di peringkat parlimen Rembau sekitar 700 orang sepertimana yang direkodkan dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), namun hakikatnya penyokong PAS begitu ramai di Rantau.", "r": {"result": "Elaborating on the development during the unification of the ummah, he said that although the PAS voters at the Rembau parliamentary level were around 700 as recorded in the 14th General Election (GE14), the fact is that there are so many PAS supporters in Rantau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, PAS di Rantau amat menghormati kepimpinan Mohamad atau mesra dipanggil Tok Mat malah tidak pernah sekali meletakkan calon untuk bertanding di Dewan Undangan Negeri (Dun) ini.", "r": {"result": "He said, PAS in Rantau respects the leadership of Mohamad or fondly called Tok Mat and has never once nominated a candidate to contest in the State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kita (PAS) bersama Pakatan Rakyat (PR), kita tak letak calon di sini tetapi PKR yang letak calon untuk bertanding dalam pilihan raya.", "r": {"result": "\"When we (PAS) were with Pakatan Rakyat (PR), we did not field candidates here but PKR fielded candidates to compete in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan kerjasama ini dapat memulihkan kembali perkara-perkara yang mengancam kedudukan Melayu dan Islam.", "r": {"result": "\"We hope that with this cooperation we can restore the things that threaten the position of the Malays and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan bermakna bila kita bercakap pasal Melayu dan Islam ini kita abaikan kaum yang lain, soalnya bila Islam memimpin rahmatnya akan dirasai oleh semua kaum,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It does not mean that when we talk about the Malays and Islam, we ignore other races, the problem is that when Islam leads, its blessings will be felt by all races,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) menjangkakan sekitar 70 peratus pengundi akan keluar mengundi hari ini.", "r": {"result": "In other developments, the Election Commission (SPR) expects around 70 percent of voters to go out to vote today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga peti undi dibuka sejak jam 8 pagi sehingga jam 12 tengah hari tadi sebanyak 47 peratus telah keluar mengundi.", "r": {"result": "Until the ballot boxes were opened from 8 am until 12 noon yesterday, 47 percent had gone out to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Rantau, menyaksikan pertandingan empat penjuru membabitkan calon Pakatan Harapan (PH), Dr S Streram; calon Barisan Nasional (BN) Mohamad Hasan; dan 2 calon Bebas iaitu suri rumah R Malarvizhi dan bekas pensyarah Mohd Nor Yassin.", "r": {"result": "Rantau by-election, witnessed a four-cornered contest involving Pakatan Harapan (PH) candidate, Dr S Streram; Barisan Nasional (BN) candidate Mohamad Hasan; and 2 Independent candidates namely housewife R Malarvizhi and former lecturer Mohd Nor Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKR perlu kerja kuat selepas kalah PRK Rantau", "r": {"result": "PKR needs to work hard after losing the Rantau by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar bersalaman dengan ahli PKR di pekarangan Pejabat Parlimen Kuantan hari ini.", "r": {"result": "Anwar shook hands with PKR members at the grounds of the Kuantan Parliament Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN - Pakatan Harapan (PH) perlu bekerja kuat selepas mengalami kekalahan pada Plihan Raya Kecil (PRK) Rantau, semalam disebabkan trend pengundi khususnya Melayu yang sukar dijangka.", "r": {"result": "KUANTAN - Pakatan Harapan (PH) needs to work hard after suffering defeat in the Rantau by-election (PRK), yesterday due to the unpredictable trend of voters, especially Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata, PH menerima kekalahan itu, namun jumlah undi popular terhadap PH sedikit meningkat.", "r": {"result": "PKR president, Datuk Seri Anwar Ibrahim said, PH accepted the defeat, but the number of popular votes against PH increased slightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau tidak mahu memberikan sebarang alasan berhubung kekalahan itu, sebaliknya mengakui ia berpunca dari kawasan pengundi Melayu.", "r": {"result": "According to him, he did not want to give any reason regarding the defeat, instead admitting that it was caused by the Malay constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turun berkempen di sana (Rantau)... memang kita akui kawasan (pengundi) Melayu, kita ada masalah sikit dan perkara ini kita harus tangani, bukannya salahkan pengundi.", "r": {"result": "\"I went down to campaign there (Rantau)... we do acknowledge the Malay area (voters), we have a little problem and we have to deal with this matter, instead of blaming the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu dikatakan ia sebagai trend sokongan, ia tidak betul.", "r": {"result": "\"If you want to say it is a support trend, it is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena tengok keputusan di (PRK) Seri Setia, Balakong dan di Port Dickson sendiri... sebagai contoh, di Port Dickson, kita memperoleh undi yang tinggi di kawasan majoriti pengundi Melayu.", "r": {"result": "We have to look at the results in the (PRK) Seri Setia, Balakong and in Port Dickson itself... for example, in Port Dickson, we got a high number of votes in the majority of Malay voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada PRK Sandakan tidak lama lagi, saya pun ada berbincang dengan pemimpin DAP dan di Sandakan ini, suasananya berbeza.", "r": {"result": "\"Referring to the upcoming Sandakan by-election, I also had a discussion with DAP leaders and in Sandakan, the atmosphere is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin DAP tidak ada masalah untuk mempertahankan kerusi itu,\" katanya.", "r": {"result": "I'm sure DAP will have no problem defending the seat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada media selepas merasmikan Pejabat PKR Pahang hari ini.", "r": {"result": "He said this to the media after inaugurating the Pahang PKR Office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi PKR negeri yang juga Ahli Parlimen Kuantan, Fuziah Salleh dan Ahli Parlimen Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah.", "r": {"result": "Also present were the state PKR chairman who is also the Member of Parliament for Kuantan, Fuziah Salleh and the Member of Parliament for Indera Mahkota, Datuk Saifuddin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan PRK Rantau yang diumumkan semalam menyaksikan calon PH, Dr S Streram yang juga Timbalan Ketua Cabang PKR Rembau memperoleh 5,887 undi, tewas kepada calon BN Datuk Seri Mohamad Hasan yang kini memangku jawatan Presiden UMNO yang mendapat 10,397 undi.", "r": {"result": "The results of the Rantau by-election announced yesterday saw the PH candidate, Dr S Streram who is also the Deputy Head of the Rembau PKR Branch, obtaining 5,887 votes, losing to the BN candidate Datuk Seri Mohamad Hasan who is currently acting as UMNO President who obtained 10,397 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Anwar juga meminta semua pemimpin PH menerima keputusan dibuat rakyat.", "r": {"result": "Before that, Anwar also asked all PH leaders to accept the decision made by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PH harus menumpukan kepada dua isu besar yang perlu diselesaikan segera iaitu kos sara hidup dan keyakinan terhadap dasar yang cuba dilaksanakan Kerajaan Persekutuan hari ini.", "r": {"result": "He said PH should focus on two major issues that need to be resolved immediately, namely the cost of living and confidence in the policies that the Federal Government is trying to implement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua perkara ini perlu diberi perhatian bagi mengelak daripada terus kehilangan sokongan rakyat.", "r": {"result": "\"These two things need to be paid attention to in order to avoid further losing the support of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan apa yang berlaku di Rantau sebagai isyarat.", "r": {"result": "\"Make what happened in Rantau a signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita adalah parti yang ditubuhkan untuk memperjuangkan nasib mereka (rakyat) dan janganlah apabila kita sudah berkuasa, kita lupakan rakyat yang bersama kita ketika susah dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "We are a party that was established to fight for their (people's) fate and when we are in power, we should not forget the people who were with us when we were in trouble,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool, Spurs dapat rehat tambahan", "r": {"result": "Liverpool, Spurs get an extra break", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Liverpool dan Tottenham Hotspur memperoleh 'rehat tambahan' daripada pengelola Liga Perdana sebagai persediaan mengharungi pertembungan timbal balik kedua Liga Juara-Juara, bulan depan.", "r": {"result": "LONDON: Liverpool and Tottenham Hotspur have received an 'extra break' from Premier League managers in preparation for their Champions League second leg clash next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool yang menanti kunjungan Barcelona bagi aksi kedua pada 8 Mei pada asalnya dijadual bertemu Newcastle pada 5 Mei (Ahad) tetapi ia dipercepatkan sehari kepada 4 Mei.", "r": {"result": "Liverpool, who await the visit of Barcelona for the second leg on May 8, were originally scheduled to meet Newcastle on May 5 (Sunday) but it was moved up a day to May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs yang perlawanan kedua Liga Juara-Juara adalah di gelanggang Ajax pada 9 Mei akan bertemu Bournemouth pada 4 Mei dengan jadual asal ialah 6 Mei (Isnin).", "r": {"result": "Spurs whose second Champions League match is at Ajax on May 9 will meet Bournemouth on May 4 with the original schedule being May 6 (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Manchester City yang bersaing sengit dengan Liverpool bagi gelaran Liga Perdana turut mendapat manfaat apabila perlawanan menentang Leicester diubah kepada 6 Mei.", "r": {"result": "In addition, Manchester City, who are in fierce competition with Liverpool for the Premier League title, also benefited when the match against Leicester was changed to May 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perubahan yang dilakukan Liga Perdana tidak begitu drastik berbanding Liga Belanda yang membatalkan program liga pada minggu sebelum Ajax bertemu Spurs pada aksi pertama Liga Juara-Juara 1 Mei ini.", "r": {"result": "However, the changes made by the Premier League are not so drastic compared to the Dutch League which canceled the league program in the week before Ajax met Spurs in the first action of the Champions League on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh perlawanan membabitkan Chelsea dan Arsenal turut dipercepatkan sehari menjelang aksi separuh akhir kedua Liga Europa menentang kelab Jerman, Eintracht Frankfurt dan Valencia.", "r": {"result": "The date of the match involving Chelsea and Arsenal was also accelerated a day ahead of the second semi-final of the Europa League against the German club, Eintracht Frankfurt and Valencia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea akan bertemu Watford dengan Arsenal melawan Brighton pada 5 Mei dengan aksi Liga Europa dijadual pada 10 Mei.", "r": {"result": "Chelsea will meet Watford with Arsenal against Brighton on May 5 with Europa League action scheduled for May 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia akan melalui tender terbuka, kata Azmin", "r": {"result": "Bandar Malaysia will go through an open tender, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Malaysia akan melalui tender terbuka, kata Azmin.", "r": {"result": "Bandar Malaysia will go through an open tender, said Azmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN akan mengadakan tender terbuka bagi pembangunan Bandar Malaysia, kata Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT will hold an open tender for the development of Bandar Malaysia, said Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kabinet berpegang pada prinsip ia mesti dilakukan dengan tender terbuka.", "r": {"result": "\"The Cabinet adheres to the principle that it must be done with an open tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dapat maklumat antara sebab pentadbiran lama menamatkan perjanjian asal itu atas pertimbangan untuk dapat imbuhan haram,\" kata menteri hal ehwal eknomi itu kepada pemberita di Felda Palong, Negeri Sembilan, hari ini.", "r": {"result": "We got information about the reasons why the old administration terminated the original agreement in consideration of obtaining illegal remuneration,\" said the minister of economic affairs to reporters in Felda Palong, Negeri Sembilan, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian Nusrat cetuskan kemarahan rakyat Bangladesh", "r": {"result": "Nusrat's death provoked the anger of the people of Bangladesh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHAKA 20 April - Beribu-ribu orang mengadakan tunjuk perasaan di ibu negara Bangladesh bagi menuntut kematian seorang pelajar berusia 19 tahun yang dibunuh kejam selepas diarahkan oleh pengetua sekolahnya, minggu lalu.", "r": {"result": "DHAKA April 20 - Thousands of people demonstrated in the capital of Bangladesh to demand the death of a 19-year-old student who was brutally killed after being ordered by his school principal, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembunuhan itu disifatkan senagai pendedahan 'budaya kekebalan' terhadao jenayah seks dan golongan wanita di negara itu.", "r": {"result": "The killing is described as an exposure of the 'culture of immunity' against sex crimes and women in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AFP, Nusrat Jahan Rafi meninggal dunia selepas sekumpulan lelaki mengikat dan membakarnya sehingga mati.", "r": {"result": "AFP reports, Nusrat Jahan Rafi died after a group of men tied her up and burned her to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nusrat sebelum itu didakwa diganggu secara seksual oleh seorang pengetua sekolah sebelum merancang untuk melaporkan tindakan guru tersebut kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "Nusrat was previously accused of being sexually harassed by a school principal before planning to report the teacher's actions to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan setuju lanjut tempoh penguatkuasaan Skim Kawalan Harga", "r": {"result": "The government agreed to extend the enforcement period of the Price Control Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM - Kerajaan secara prinsip bersetuju melanjutkan tempoh penguatkuasaan Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) sempena Hari Raya Aidilfitri pada Jun depan, berbanding antara 14 dan 15 hari sebelum ini dalam usaha mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "KULIM - The government has in principle agreed to extend the enforcement period of the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) in conjunction with Hari Raya Aidilfitri next June, compared to between 14 and 15 days previously in an effort to reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pelaksanaan lanjutan tempoh itu akan diputuskan selepas mengadakan perbincangan dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "The Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, the extension of the period will be decided after holding discussions with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita setuju bermula Hari Raya ini, bilangan hari ditambah dari 15 hari menjadi beberapa hari lagi.", "r": {"result": "\"We agree that starting this Hari Raya, the number of days will be increased from 15 days to a few more days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut akan diputuskan kerana penetapan itu akan turut membabitkan penglibatan kami dengan pihak peniaga, agensi kawal selia lain seperti Jabatan Pertanian dan sebagainya.", "r": {"result": "The matter will be decided because the determination will also involve our involvement with traders, other regulatory agencies such as the Department of Agriculture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia penting bagi memastikan jaminan bekalan mencukupi sebelum kita menguatkuasakannya kerana ia tertakluk kepada Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Gerakan Kepenggunaan Masjid (GEMA) peringkat kebangsaan di Bandar Baharu dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is important to ensure sufficient supply guarantee before we enforce it because it is subject to the Price Control and Anti-Profit Act 2011,\" he told reporters after officiating the national-level Mosque Consumer Movement Program (GEMA) in Bandar Baharu near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, di bawah Akta Kawalan Harga dan Antipencatutan 2011, kementeriannya diberikan kuasa untuk menyenaraikan barangan kawalan dan juga menetapkan tempoh hari penguatkuasaan.", "r": {"result": "Saifuddin said that under the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011, his ministry was given the authority to list controlled items and also set the enforcement days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya supaya pengguna rasa lebih selesa, terjaga dan terjamin bahawa barangan utama yang selalu mereka beli dapat diperoleh pada harga murah dan munasabah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The aim is for consumers to feel more comfortable, awake and assured that the main items they always buy can be obtained at a cheap and reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan turut bercadang memperluaskan bilangan barang yang dikawal ke dalam senarai skim berkenaan agar dapat memberi banyak pilihan kepada pengguna membeli pada harga lebih murah.", "r": {"result": "He said, the government also plans to expand the number of controlled items in the list of the scheme in order to give consumers many options to buy at cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan mendukung usaha peniaga menawarkan barangan mereka, namun di sebalik mengambil keuntungan, kita juga ada tanggungjawab untuk ikut serta membantu masyarakat melalui cara tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government supports the efforts of traders to offer their goods, but in addition to taking profit, we also have a responsibility to participate and help the community through that method,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh skim kawalan harga akan dilanjutkan, kata menteri", "r": {"result": "The duration of the price control scheme will be extended, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN secara prinsip bersetuju melanjutkan tempoh penguatkuasaan Skim Kawalan Harga Musim Perayaan (SKHMP) sempena Hari Raya Aidilfitri pada Jun depan, berbanding antara 14 dan 15 hari sebelum ini dalam usaha mengurangkan kos sara hidup rakyat.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT has agreed in principle to extend the period of enforcement of the Festive Season Price Control Scheme (SKHMP) in conjunction with Hari Raya Aidilfitri next June, compared to between 14 and 15 days previously in an effort to reduce the cost of living for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Saifuddin Nasution Ismail bagaimanapun berkata pelaksanaan lanjutan tempoh itu akan diputuskan selepas mengadakan perbincangan dengan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Saifuddin Nasution Ismail however said the extension of the period will be decided after holding discussions with stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbang Semakin Terasa Dimanjakan Berkat Fitur Traveloka", "r": {"result": "Flying Feels More Pampered Thanks to Traveloka's Features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Saat hendak bepergian, tak sedikit orang akan mencari kemudahan dalam menyusun jadwal penerbangan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- When they want to travel, not a few people will look for convenience in organizing flight schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari penentuan harga tiket, pemilihan kursi hingga refund, untuk itu Traveloka hadir di Tanah Air sejak tahun 2012. Saat ini, startup lokal tersebut berhasil menyuguhkan layanan yang benar-benar memudahkan orang dalam menikmati perjalanan bertarif terjangkau.", "r": {"result": "From ticket pricing, seat selection to refunds, Traveloka has been present in Tanah Air since 2012. Currently, the local startup has succeeded in providing services that really make it easier for people to enjoy affordable travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur Tiket Pesawat adalah salah satu layanan paling awal dari Traveloka.", "r": {"result": "The Flight Ticket feature is one of the earliest services from Traveloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saat ini, layanan pelopor itu selalu menjadi andalan.", "r": {"result": "Until now, the service of the pioneer has always been a mainstay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur tersebut bahkan berkembang pesat dan kiniyang menjadikan pengalaman terbang semakin dimanjakan.", "r": {"result": "The feature even developed rapidly and now makes the flying experience even more pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini memantau tren harga terbaik tiket pesawat tak lagi sulit.", "r": {"result": "Now monitoring the trend of the best price of plane tickets is no longer difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengaktifkan fitur Notifikasi Harga di Traveloka App, Anda akan mendapatkan pemberitahuan langsung ketika tiket pesawat dengan harga sesuai bujet tersedia.", "r": {"result": "By activating the Price Notification feature on the Traveloka App, you will get a direct notification when a flight ticket with a budget-friendly price is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dapat mengatur sendiri waktu penerbangan yang diinginkan serta mekanisme penyampaian notifikasi tersebut di ponsel Anda.", "r": {"result": "You can arrange your desired flight time as well as the notification delivery mechanism on your mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika belum mengetahui pasti waktu perjalanan, Anda dapat mengatur notifikasi untuk memantau tren harga tiket selama 2 - 30 hari.", "r": {"result": "If you don't know the exact travel time, you can set up notifications to monitor ticket price trends for 2 - 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu waktu check-in di bandara, kini Anda bisa langsung memesan kursi dengan posisi terbaik di pesawat.", "r": {"result": "Without waiting for check-in time at the airport, you can now directly order the seat with the best position on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat membeli tiket pesawat di Traveloka, Anda dapat menambahkan fasilitas Pemilihan Kursi untuk menentukan sendiri posisi tempat duduk yang Anda inginkan.", "r": {"result": "When buying a plane ticket on Traveloka, you can add the Seat Selection facility to determine the seat position you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran biaya pilih kursi (terutama kursi prioritas) ini langsung berbarengan dengan tiket pesawatnya.", "r": {"result": "The payment of the seat selection fee (especially the priority seat) goes directly with the plane ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan bagasi bisa membuat pengeluaran membengkak secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Excess baggage can make production swell suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari hal tersebut dengan membeli paket ekstra bagasi sejak awal.", "r": {"result": "Avoid that by buying extra luggage packages from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temukan fitur ini ketika Anda membeli tiket pesawat di Traveloka.", "r": {"result": "Discover this feature when you buy plane tickets on Traveloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih sendiri berat bagasi yang Anda inginkan.", "r": {"result": "Choose the weight of the luggage you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biaya ekstra bagasi nantinya akan langsung ditambahkan ke harga total tiket.", "r": {"result": "Extra baggage fees will be added directly to the total ticket price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah maskapai populer menyediakan beragam menu menarik untuk melayani kebutuhan makan penumpang.", "r": {"result": "A number of popular airlines provide a variety of interesting menus to serve the dining needs of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika memesan langsung saat penerbangan, stok menu yang Anda inginkan bisa saja habis.", "r": {"result": "If ordering directly during the flight, the menu you want may be out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya, fitur Makanan di Pesawat tersedia untuk langsung Anda akses saat membeli tiket di Traveloka.", "r": {"result": "Fortunately, the Meals on Plane feature is available for you to access directly when purchasing a ticket on Traveloka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur ini akan muncul apabila maskapai pilihan Anda menyediakan layanan makan di pesawat.", "r": {"result": "This feature will appear when your preferred airline provides in-flight meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fitur tersebut, Anda bisa memilih menu yang diinginkan dan membayarnya langsung.", "r": {"result": "In the feature, you can choose the menu you want and pay for it directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lagi perlu repot keluarkan uang di pesawat.", "r": {"result": "No more bothering to spend money on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbarui Traveloka App Anda ke versi 3.6 ke atas untuk menikmati fitur ini.", "r": {"result": "Update your Traveloka App to version 3.6 or above to enjoy this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fitur baru ini, Anda tak lagi repot mengunjungi situs maskapai untuk melakukan online check-in.", "r": {"result": "With this new feature, you no longer bother visiting the airline's website to do online check-in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bahkan bisa menghindari antrean panjang di loket bandara.", "r": {"result": "You can even avoid long queues at airport counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus pengguna dengan pengaturan lokasi Negara Indonesia, fitur ini tersedia langsung di halaman utama situs Traveloka dan aplikasi ponsel Traveloka.", "r": {"result": "Specifically for users with Indonesian location settings, this feature is available directly on the main page of the Traveloka website and the Traveloka mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin memberikan pengamanan ekstra pada bagasi, silakan langsung menambahkan layanan Pembungkus Bagasi saat online check-in di Traveloka App.", "r": {"result": "For those who want to provide extra security for their luggage, please directly add the Baggage Packing service during online check-in on the Traveloka App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan layanan ini, bagasi Anda mendapat perlindungan ekstra terhadap kerusakan dan pembongkaran paksa, berupa pembungkus plastik tebal.", "r": {"result": "With this service, your luggage gets extra protection against damage and forced disassembly, in the form of thick plastic wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantinya, Anda cukup menunjukkan boarding pass kepada petugas di bandara untuk menggunakan layanan ini.", "r": {"result": "Later, you just show your boarding pass to the staff at the airport to use this service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lounge Bandara tentunya menjadi salah satu tempat favorit calon penumpang saat menunggu pesawat berangkat.", "r": {"result": "The airport lounge is certainly one of the favorite places for prospective passengers while waiting for the plane to depart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tempatnya nyaman, lounge bandara menawarkan fasilitas memanjakan dengan layanan makan-minum, koneksi internet gratis, tempat ibadah, bahkan pijat.", "r": {"result": "In addition to being comfortable, the airport lounge offers pampering facilities with food and drink services, free internet connection, places of worship, and even massages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, Anda butuh kartu bank khusus untuk dapat mengakses lounge bandara.", "r": {"result": "Usually, you need a special bank card to be able to access airport lounges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menambahkan layanan Lounge Bandara saat check-in online di Traveloka, Anda mendapatkan akses masuk yang lebih mudah.", "r": {"result": "By adding the Airport Lounge service during online check-in at Traveloka, you get easier check-in access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup tunjukan boarding pass, maka layanan total siap menyambut Anda di sana.", "r": {"result": "Just show your boarding pass, then total service is ready to welcome you there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal Traveloka App di ponsel, Anda dapat memantau status penerbangan dari mana saja dan kapan saja.", "r": {"result": "With the Traveloka App on your mobile phone, you can monitor the flight status from anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitur terbaru Status Penerbangan tersedia langsung di laman utama Traveloka App.", "r": {"result": "The latest Flight Status feature is available directly on the main page of the Traveloka App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa melihat jadwal dan status terkini pesawat Anda dan informasi tersebut bisa Anda bagikan ke keluarga untuk memantau keamanan Anda.", "r": {"result": "You can see the latest schedule and status of your plane and you can share the information with your family to monitor your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika harus mengubah waktu penerbangan, Anda tak lagi repot menghubungi maskapai dan meminta mereka mengecek penerbangan baru yang tersedia.", "r": {"result": "When you have to change the flight time, you no longer bother to contact the airline and ask them to check the new available flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua terbantu dengan adanya fitur Easy Reschedule Traveloka.", "r": {"result": "Everything is helped by Traveloka's Easy Reschedule feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketika, Anda bisa langsung mencari tiket baru dan menerima tiket pengganti dalam waktu 30 menit setelah pembayaran terkonfirmasi.", "r": {"result": "Instantly, you can directly search for a new ticket and receive a replacement ticket within 30 minutes after payment is confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat harus membatalkan penerbangan, Anda tak perlu khawatir uang tiket hangus.", "r": {"result": "When you have to cancel a flight, you don't have to worry about losing the ticket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bisa mengajukan permohonan pengembalian dana menggunakan fitur Refund di Traveloka App.", "r": {"result": "You can apply for a refund using the Refund feature on the Traveloka App.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tiket Anda bertanda 'Bisa Refund' atau 'Refund Sebagian'.", "r": {"result": "Make sure your ticket is marked 'Refundable' or 'Partial Refund'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tinggal menunggu persetujuan dari pihak maskapai dan Traveloka atas pengajuan tersebut.", "r": {"result": "You just have to wait for the approval from the airline and Traveloka on the submission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disetujui, dana akan kembali ke rekening Anda dalam waktu sekurang-kurangnya 14 hari.", "r": {"result": "Once approved, the funds will return to your account within at least 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hal yang Anda butuhkan dalam penerbangan kini telah terkumpul menjadi satu dalam genggaman.", "r": {"result": "All the things you need in flight have now been gathered into one in the palm of your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodal Traveloka App, fitur-fitur inovatif di atas bisa Anda manfaatkan semaksimal mungkin untuk menciptakan pengalaman terbang yang semakin memanjakan.", "r": {"result": "Capitalizing on the Traveloka App, you can make the most of the above innovative features to create an even more indulgent flying experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering Bahas Kesehatan Mental, Buruk Bagi Generasi Muda?", "r": {"result": "Often Discuss Mental Health, Bad For The Younger Generation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stella O'Malley menyebut percakapan kesehatan mental bisa memperburuk kondisi.", "r": {"result": "Stella O'Malley says talking about mental health can make the condition worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, LONDON -- Psikoterapis Stella O'Malley menuai kontoversi saat membuat pernyataan tidak lazim pada acara televisi This Morning.", "r": {"result": "ID, LONDON -- Psychotherapist Stella O'Malley caused controversy when she made an unusual statement on the This Morning television show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan, sering membahas kesehatan mental berdampak buruk bagi generasi muda.", "r": {"result": "He said, often discussing mental health has a bad impact on the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semula, dia bersama pembawa acara dan psikolog lain mengomentari kondisi terkini penyanyi Perrie Edwards.", "r": {"result": "Again, he along with the host and other psychologists commented on the latest condition of singer Perrie Edwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musisi perempuan yang tergabung dalam \"Little Mix\" itu baru-baru ini terbuka bahwa dia mengidap kecemasan dan serangan panik.", "r": {"result": "The female musician who is part of \"Little Mix\" recently revealed that she suffers from anxiety and panic attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presenter John Barrowman dan Rochelle Humes bersama psikolog Emma Kenny memuji keberanian Edwards seraya memberikan dukungan.", "r": {"result": "Presenters John Barrowman and Rochelle Humes along with psychologist Emma Kenny praised Edwards' courage while providing support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, O'Malley justru menganggap tidak seharusnya hal itu terlalu banyak dibahas.", "r": {"result": "On the other hand, O'Malley actually thinks that it should not be discussed too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan menyarankan untuk tidak membicarakannya sama sekali, saya hanya mengatakan bahwa kita perlu lebih berhati-hati membicarakannya.", "r": {"result": "\"I'm not suggesting not to talk about it at all, I'm just saying that we need to be more careful about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak dari percakapan itu yang memperburuk kondisi,\" kata O'Malley.", "r": {"result": "A lot of those conversations made things worse,\" O'Malley said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merekomendasikan pengidap masalah kesehatan mental lebih memelihara emosinya.", "r": {"result": "He recommends that people with mental health problems keep their emotions in check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut disarankan lebih bijak dan bersikap rasional supaya pikiran menjadi tenang dan tidak mengalami emosi berlebihan.", "r": {"result": "The individual is advised to be wiser and be rational so that the mind becomes calm and does not experience excessive emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanggapi ucapan rekannya, psikolog Emma Kenny menyanggah dengan mengatakan belum ada siapapun yang membahas tentang kesehatan mental.", "r": {"result": "Responding to her colleague's speech, psychologist Emma Kenny countered by saying that no one has yet discussed mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang hanya mengomentari keberanian Edwards mengakui kondisinya.", "r": {"result": "Everyone just commented on Edwards' bravery in admitting his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan kepada O'Malley bahwa kedua hal itu sangat berbeda.", "r": {"result": "He told O'Malley that the two things were very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenali gangguan kesehatan mental yang dialami dan menyuarakannya malah sangat penting supaya pengidap bisa segera mencari bantuan dan menanggulanginya.", "r": {"result": "Recognizing the mental health disorder experienced and voicing it is even very important so that sufferers can immediately seek help and overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecemasan adalah produk dari masyarakat yang sibuk.", "r": {"result": "\"Emergency is a product of a busy society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenalinya saja belum cukup, Anda harus mengeksternalkan itu dengan bicara dengan seseorang dan mencari pertolongan,\" ujar Kenny, dikutip dari laman Daily Mail.", "r": {"result": "Just recognizing it is not enough, you have to externalize it by talking to someone and seeking help,\" said Kenny, quoted from the Daily Mail website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton program dengan cepat membawa topik tersebut ke diskusi daring.", "r": {"result": "Viewers of the program quickly brought the topic to online discussions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagian besar merasa kecewa mendengar pernyataan O'Malley.", "r": {"result": "Most were disappointed to hear O'Malley's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tersinggung serta beranggapan sang psikoterapis kurang respek.", "r": {"result": "They were offended and thought the psychotherapist lacked respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak warganet generasi muda yang memberi keterangan bahwa mereka pun mengidap gangguan kecemasan, bahkan sejak usia belia.", "r": {"result": "Many younger generation netizens testified that they also suffer from anxiety disorders, even from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka tidak membicarakannya, mereka merasa tidak akan bertahan sampai saat ini.", "r": {"result": "If they don't talk about it, they feel they won't survive until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengidap gangguan kecemasan selama lebih dari lima tahun dan masih berlangsung sampai sekarang.", "r": {"result": "\"I suffered from anxiety disorder for more than five years and it is still going on until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sungguh merasa perlu berbicara dengan lebih banyak orang dan tidak membatasi apapun supaya sembuh,\" kata salah satu warganet.", "r": {"result": "I really feel the need to talk to more people and not limit anything in order to heal,\" said one netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips Menghilangkan Noda Tinta Pemilu di Baju", "r": {"result": "Tips to Remove Election Ink Stains on Shirts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kegembiraan usai menyalurkan hak pilih lewatmembuat Anda tak sabar untuk mencelupkan jari kelingking ke dalam tinta.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The joy of passing the vote later makes you impatient to dip your little finger into the ink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terkadang karena tidak hati-hati tinta pemilu yang masih basah bisa mengotori baju.", "r": {"result": "But sometimes because you are not careful the election ink that is still wet can stain your clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda tinta di baju pun bisa meninggalkan noda yang sulit hilang.", "r": {"result": "Even ink stains on clothes can leave stains that are difficult to remove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah begini apa mau dikata, bajunya cuma bisa 'dilengserkan.", "r": {"result": "If it's like this, what can be said, the shirt can only be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Benarkah tak ada cara lain untuk menghilangkan noda tinta di baju?", "r": {"result": "'Is it true that there is no other way to remove ink stains from clothes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip berbagai sumber, masih ada banyak cara yang bisa dilakukan untuk menyelamatkan baju yang terkenapemilu.", "r": {"result": "Citing various sources, there are still many ways that can be done to save clothes affected by the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda tinta yang masih baru bisa dihilangkan dengan menggunakan kain bersih atau kain perca.", "r": {"result": "Ink stains that are still new can be removed by using a clean cloth or patchwork cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, letakkan kain putih di bawah pakaian yang ternoda.", "r": {"result": "The trick is to put a white cloth under the stained clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian gunakan lap putih dan tekan-tekan di bagian yang ternoda.", "r": {"result": "Then use a white cloth and press on the stained part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noda tinta Pemilu bisa dihilangkan dengan menggunakan cuka.", "r": {"result": "Election ink stains can be removed by using vinegar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan asam dalam cuka akan membantu menyingkirkan noda tinta ini.", "r": {"result": "The acid content in vinegar will help remove these ink stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pakainya pun mudah, Anda hanya perlu menuangkan 1 sendok teh cuka di atas noda baju.", "r": {"result": "How to use it is easy, you just need to pour 1 teaspoon of vinegar on the stain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamkan selama 8-10 menit sampai nodanya mulai pudar.", "r": {"result": "Let it sit for 8-10 minutes until the stain starts to fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, teteskan 1-2 tetes sabun cuci piring di atas noda tersebut.", "r": {"result": "After that, drip 1-2 drops of dishwashing soap on the stain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosok sampai noda hilang.", "r": {"result": "Rub until the stain is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasta gigi akan menghilangkan noda tinta pada baju.", "r": {"result": "Toothpaste will remove ink stains on clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu mengoleskan pasta gigi pada baju yang terkena noda tinta.", "r": {"result": "You just need to apply toothpaste on the shirt that is affected by the ink stain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairspray berbahan alkohol akan membantu menghilangkan noda tinta di baju.", "r": {"result": "Alcohol-based hairspray will help remove ink stains from clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya harus menyemprotkan hairspray ke bagian yang ternoda.", "r": {"result": "You just have to spray hairspray on the stained part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diamkan satu menit.", "r": {"result": "Keep quiet for a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tekan-tekan bagian noda tersebut dengan kain bersih atau kapas.", "r": {"result": "Then press the stain with a clean cloth or cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campurkan baking soda dengan air melalui rasio 2:1. Buat sampai menjadi pasta.", "r": {"result": "Mix baking soda with water through a 2:1 ratio. Make it into a paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celupkan kapas ke dalam pasta baking soda, kemudian tekan-tekan ke bagian yang terkena noda.", "r": {"result": "Dip a cotton ball into the baking soda paste, then press down on the stained area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilu 2019: Rakyat Indonesia di Pulau Pinang teruja tunai tanggungjawab", "r": {"result": "Election 2019: Indonesians in Penang are excited to fulfill their responsibilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Warga Indonesia yang berada di Pulau Pinang tidak melepaskan peluang untuk membuang undi dalam pengundian awal Pemilihan Umum (Pemilu) di Konsulat Jeneral Republik Indonesia (KJRI) pada Ahad.", "r": {"result": ": Indonesians in Penang did not miss the opportunity to cast their votes in the early voting for the General Election (Election) at the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muriani Ismail,36 tahun, yang berasal dari Medan, Indonesia, dia teruja apabila kali pertama dapat menunaikan tanggungjawab memilih pemimpin negaranya itu.", "r": {"result": "For Muriani Ismail, 36 years old, who comes from Medan, Indonesia, he was excited when he was able to fulfill the responsibility of choosing the leader of his country for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sudah 10 tahun menetap di Pulau Pinang bersama suaminya yang juga rakyat Indonesia berkata, sebelum ini dia bekerja di kilang dan tidak berkesempatan untuk mengundi, namun pada Pemilu kali ini hasratnya untuk berbuat demikian tercapai.", "r": {"result": "She who has been living in Penang for 10 years with her husband who is also an Indonesian citizen said that before she worked in a factory and did not have the opportunity to vote, but in this election her desire to do so was fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dengan mengendong anak kecil dan anak perempuan berusia lapan tahun, Muriani yang kini surirumah sepenuh masa berharap, sesiapapun yang akan mentadbir negara Indonesia pemimpinnya perlu terus membela nasib rakyat dan memastikan Indonesia terus aman sejahtera\".", "r": {"result": "Present with a small child and an eight-year-old daughter in her arms, Muriani, who is now a full-time housewife, hopes that whoever will govern the country of Indonesia, the leader must continue to defend the fate of the people and ensure that Indonesia remains peaceful and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa seronok lah kerana kita tak pernah mengundi selama ini dan datang undi di sini.", "r": {"result": "It feels good because we have never voted all this time and came to vote here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah-mudahan Jokowi (Joko Widodo) menang supaya kita selesa dan hidup sejahtera\".", "r": {"result": "Hopefully Jokowi (Joko Widodo) wins so that we can be comfortable and live in peace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup aman damai, itu sahaja yang kita mahu,\" katanya ketika ditemui di sini pada Ahad.", "r": {"result": "A peaceful life, that's all we want,\" he said when met here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pengalaman, Iskandar Ridwan, 51 dari Jakarta, yang teruja melihat perjalanan proses pengundian di negara ini berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "Also sharing his experience, Iskandar Ridwan, 51 from Jakarta, who is excited to see the voting process in this country run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iskandar dia tinggal di Pulau Pinang sejak setahun lalu kerana baru ditukarkan ke sini dan berharap pengundian kali ini akan menjadikan Indonesia lebih maju dari segi ekonomi dan pembangunan\".", "r": {"result": "According to Iskandar he has been living in Penang since a year ago because he was just transferred here and hopes that this voting will make Indonesia more advanced in terms of economy and development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya daftar di Jakarta... saya pindah ke Pulau Pinang dan hari ini saya memilih.", "r": {"result": "I registered in Jakarta... I moved to Penang and today I chose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini cukup baik, saya lihat tertib semuanya, teratur dan mudah-mudahan di Indonesia dapat pemimpin yang baik\".", "r": {"result": "Today is quite good, I see that everything is orderly, orderly and hopefully Indonesia will have a good leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya terhadap pemimpin dan presiden yang baru insya-Allah dapat berbakti kepada rakyat dan negara dengan sebaiknya dan untuk kepentingan rakyat dan bukan kepentingan peribadi,\" katanya.", "r": {"result": "My hope for the new leader and president, God willing, is to be able to serve the people and the country in the best possible way and for the people's interests and not personal interests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muriani dan Iskandar, ribuan pengundi Indonesia yang berdaftar di Pulau Pinang yang lain hadir menunaikan tanggungjawab mereka memilih pemimpin yang diharap dapat membawa kemakmuran dan kesejahteraan kepada negara asal mereka.", "r": {"result": "Apart from Muriani and Iskandar, thousands of other Indonesian voters who are registered in Penang are present to fulfill their responsibility to elect a leader who is expected to bring prosperity and well-being to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuang undi di Pemungutan Suara Luar Negeri (TPLSN) di Konsulat Jeneral Republik Indonesia (KJRI) di Jalan Burmah.", "r": {"result": "They cast their votes at the Overseas Voting (TPLSN) at the Consulate General of the Republic of Indonesia (KJRI) on Jalan Burmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, tinjauan di KJRI di Jalan Burmah mendapati pengundi hadir seawal jam 7 pagi dan mula beratur untuk proses pengundian.", "r": {"result": "Earlier, a survey at KJRI in Jalan Burmah found that voters arrived as early as 7am and started queuing for the voting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hari pengundian di KJRI meriah apabila sesekali kedengaran pengundi yang masih menanti giliran untuk membuang undi melaungkan nama calon pemimpin pilihan masing-masing sebagai tanda sokongan.", "r": {"result": "The atmosphere of the voting day at KJRI is lively when occasionally you can hear the voters who are still waiting for their turn to cast their ballots chanting the names of their chosen leader candidates as a sign of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bermula pada 9 pagi dan berakhir jam 5 petang ini.", "r": {"result": "The voting process starts at 9 am and ends at 5 pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Shalimar Pilih Jalan Politik Untuk Maknai Hari Kartini", "r": {"result": "Jane Shalimar Chooses Political Path To Celebrate Kartini Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Aulia S.M. Jane Shalimar Foto: Aulia S.MJane Shalimar.", "r": {"result": "Photo: Aulia S.M. Jane Shalimar Photo: Aulia S.MJane Shalimar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hari Kartini menjadi perayaan penting bagi banyak perempuan di Indonesia.", "r": {"result": "- Kartini Day is an important celebration for many women in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena perjuangan Kartini menjadi tonggak perubahan nasib kesetaraan status perempuan di Indonesia.", "r": {"result": "Because Kartini's struggle became a pillar of change in the fate of equal status for women in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis sekaligus politikus Jane Shalimar juga menjadikan Kartini sebagai sosok panutannya.", "r": {"result": "Artist and politician Jane Shalimar also makes Kartini her role model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaknai Hari Kartini dalam kehidupan sehari-harinya sebagai perempuan.\"Sosok Kartini adalah sosok inspirasional, dia adalah tokoh yang betul-betul peduli terhadap perempuan, tokoh emansipasi yang mengeluarkan pemikiran jika perempuan dan laki-laki itu setara,\" kata Jane saat ditemui pada Sabtu (20/4).", "r": {"result": "It means Hari Kartini in her daily life as a woman.\"The figure of Kartini is an inspirational figure, she is a figure who really cares for women, an emancipation figure who brings out the idea that women and men are equal,\" said Jane when met on Saturday (20/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemikiran soal kesetaraan wanita dan pria mungkin berbeda bagi banyak perempuan di Indonesia.", "r": {"result": "However, many women in Indonesia think differently about the equality of women and men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena banyak juga yang memaknai kesetaraan perempuan dengan perspektif masing-masing\".", "r": {"result": "Because there are also many who interpret the equality of women with their respective perspectives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya pribadi, untuk wanita yang belum menikah, sah aja untuk berpikiran bahwa perempuan setara dengan laki-laki, namun untuk perempuan yang sudah menikah, bersuami, kalau sudah di rumah maka tugasnya adalah ibu rumah tangga, ngurus suami dan anak, keluarga di atas segalanya,\" ujar Jane.", "r": {"result": "Personally, for unmarried women, it is legitimate to think that women are equal to men, but for women who are married, married, if they are already at home, then their duties are housewives, taking care of their husbands and children, the family above everything,\" said Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane yang menjadi Calon Legislatif dalam Pemilu 2019 memang mengkampanyekan soal perempuan. Apa lagi menurutnya banyak ibu-ibu rumah tangga yang membutuhkan kesejahteraan ekonomi yang setara.", "r": {"result": "Jane who became a Legislative Candidate in the 2019 Election did campaign on women's issues. What's more, according to him, there are many housewives who need equal economic well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aktif di dunia politik, Jane merasa bisa mewujudkan pemikirannya untuk lebih bermanfaat bagi banyak orang.", "r": {"result": "By being active in the political world, Jane feels that she can realize her thoughts to be more beneficial to many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga ingin membawa perubahan yang lebih nyata lewat kegiatan di partai.", "r": {"result": "He also wants to bring more real change through activities in the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan Indonesia bisa memilih caranya masing-masing untuk menjadi perempuan yang hebat dalam memaknai Hari Kartini.", "r": {"result": "Indonesian women can choose their own way to be a great woman in the meaning of Hari Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane juga berusaha mewujudkan perannya sebagai perempuan Indonesia dengan cara berpolitik\".", "r": {"result": "Jane is also trying to realize her role as an Indonesian woman through politics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebisa mungkin memberikan pengaruh yang baik terhadap orang lain, nggak usah mencakup yang luas, yang simple aja dulu, sekitar rumah, tidak perlu sampai jauh kemana-mana tapi kanan kiri kita masih ada yang kesulitan, sebisa mungkin kita bisa membantu,\" ujar Jane.", "r": {"result": "As much as possible to give a good influence on others, it doesn't have to be broad, just the simple things first, around the house, it doesn't have to go far, but we still have difficulties, we can help as much as possible,\" said Jane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video Insertlive].", "r": {"result": "[Image: Video Insertlive].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ide Wisata di Sekitar Stasiun MRT (1)", "r": {"result": "Travel Ideas Around MRT Stations (1)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak tempat yang bisa digunakan untuk berwisata di sekitar stasiun MRT.", "r": {"result": "There are many places that can be used for sightseeing around the MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Sejak resmi beroperasi pada 24 Maret 2019, Moda Raya Transportasi (MRT) memberi berkah tersendiri bagi warga Jakarta.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Since officially operating on March 24, 2019, Moda Raya Transportation (MRT) has given its own blessings to the people of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat mempermudah akses, hadirnya MRT juga dapat membangkitkan semangat pecinta kopi untuk mencicipi racikan kopi di sekitar stasiun.", "r": {"result": "In addition to facilitating access, the presence of the MRT can also arouse the enthusiasm of coffee lovers to taste coffee concoctions around the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari rute Lebak Bulus sampai Bundaran HI terdapat banyak tempat kedai kopi yang bisa di coba.", "r": {"result": "From Lebak Bulus route to Bundaran HI there are many coffee shops that you can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, beberapa sajian kuliner yang sedang populer juga dapat dikunjungi dari sejumlah stasiun.", "r": {"result": "In addition, some popular culinary dishes can also be visited from a number of stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stasiun Lebak Bulus Grab.", "r": {"result": "1. Lebak Bulus Grab Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak jauh dari stasiun MRT Lebak Bulus, terdapat kafe kekinian.", "r": {"result": "Not far from Lebak Bulus MRT station, there is a modern cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjarak sekitar dua kilometer dari stasiun, PiKNiK at Arifin inn menyajikan konsep cantik dan kekinian yang cocok untuk hang out.", "r": {"result": "Located about two kilometers from the station, PiKNiK at Arifin inn presents a beautiful and contemporary concept that is suitable for hanging out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pusat perbelanjaan Point Square juga dapat diakses dengan berjalan kaki dari stasiun.", "r": {"result": "In addition, the Point Square shopping center can also be accessed on foot from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stasiun Fatmawati.", "r": {"result": "2. Fatmawati Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari stasiun Fatmawati, Anda dapat berkunjung ke museum pelukis terkenal Indonesia, yakni Basuki Abdullah.", "r": {"result": "From Fatmawati station, you can visit the museum of the famous Indonesian painter, namely Basuki Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coba juga bergeser ke kedai kopi F/5 yang bernuansa modern dan memiliki desain yang unik.", "r": {"result": "Try also shifting to the F/5 coffee shop which has a modern nuance and has a unique design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaraknya hanya 150 meter dari stasiun.", "r": {"result": "The distance is only 150 meters from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Stasiun Cipete Raya.", "r": {"result": "3. Cipete Raya Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 260 meter dari stasiun Cipete Raya, terdapat Pikul Coffee, yang cukup direkomendasikan.", "r": {"result": "About 260 meters from Cipete Raya station, there is Pikul Coffee, which is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika lapar, dalam jarak 300 meter anda dapat menikmati sajian nasi lidah.", "r": {"result": "If you are hungry, within 300 meters you can enjoy a dish of tongue rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pemberhentian ke tiga, Anda bisa menjajal Animo Bread Culture Bakery dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "For the third stop, you can try Animo Bread Culture Bakery by walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak tempuhnya hanya lima menit dari stasiun MRT Cipete.", "r": {"result": "The distance is only five minutes from Cipete MRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Stasiun Haji Nawi.", "r": {"result": "4. Haji Nawi Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stasiun Haji Nawi merupakan tempat turun yang cocok untuk mereka yang ingin mencari kebutuhan elektronik.", "r": {"result": "Haji Nawi Station is a suitable drop-off point for those who want to find electronic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya berdekatan dengan ITC Fatmawati.", "r": {"result": "The location is close to ITC Fatmawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Anda dapat menjajal kedai kopi Fotkop yang berjarak 350 meter dari stasiun.", "r": {"result": "In addition, you can try the Fotkop coffee shop which is 350 meters from the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Stasiun Blok A. Berbagai macam kuliner khas dan legendaris dapat ditemukan saat keluar stasiun Blok A. Kedai nasi liwet, cumi oseng kunyit, dan sayur asem khas Jawa Timur bisa ditemukan di sana.", "r": {"result": "5. Blok A Station. A variety of special and legendary cuisines can be found when exiting Blok A station. Shops for liwet rice, saffron squid, and East Javanese pickled vegetables can be found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekitar 600 meter dari stasiun, ada kedai kopi Tanagodong Coffee.", "r": {"result": "In addition, around 600 meters from the station, there is a Tanagodong Coffee coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Stasiun Blok M. Di stasiun Blok M, pelancong tidak akan kebingungan dalam mencari tempat belanja atau wisata kuliner.", "r": {"result": "6. Blok M Station. At Blok M station, tourists will not be confused in finding shopping places or culinary tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perbelanjaan Blok M Plaza, Pasaraya, dan kawasan Melawai.", "r": {"result": "Blok M Plaza shopping center, Supermarket, and Melawai area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jauh dari stasiun ada Filosofi Kopi milik Rio Dewanto dan Chicco Jerikho yang sengaja di didirikan di kawasan tersebut agar dapat kembali menjadi tempat nongkrong yang hits seperti tahun 1980-an.", "r": {"result": "Not far from the station, there is Filosofi Kopi owned by Rio Dewanto and Chicco Jerikho, which was purposely established in the area in order to return to being a popular hangout spot like in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mungkin dapat dibaiki dalam setahun'", "r": {"result": "'Can't possibly be repaired in a year'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerosakan yang dilakukan Barisan Nasional (BN) sepanjang tempoh 60 tahun tidak mungkin dapat diperbaiki hanya dalam tempoh setahun.", "r": {"result": ": The damage done by Barisan Nasional (BN) over a period of 60 years cannot possibly be repaired in just one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar berkata, kerajaan Pakatan Harapan (PH) kini sedang berusaha meletakkan kembali negara pada landasan yang betul, dan pastinya ia memerlukan lebih masa.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar said, the Pakatan Harapan (PH) government is now trying to put the country back on the right track, and it definitely needs more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak aspek perlu dipulihkan termasuk pengurusan ekonomi, kewangan serta pentadbiran negara, dan bukan sekadar untuk memenuhi janji manifesto pilihan raya umum ke-14 (PRU14)\".", "r": {"result": "According to him, many aspects need to be restored including economic management, finance and national administration, and not just to fulfill the promise of the 14th general election manifesto (GE14)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mungkin kerosakan itu dapat kita perbaiki hanya dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "It is possible that we can repair the damage only within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas kerajaan sekarang adalah untuk kembalikan Malaysia pada landasan yang betul dalam semua aspek,\" katanya selepas merasmikan program Komuniti Sihat Masyarakat Sejahtera (G-Kom) KRT Kampung Alor Gandak, di sini, hari ini.", "r": {"result": "The government's task now is to get Malaysia back on the right track in all aspects,\" he said after officiating the Healthy Community Prosperous Society (G-Kom) KRT Kampung Alor Gandak program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Parti Amanah Negara itu berkata, kerosakan dialami negara adalah pelbagai, antaranya aspek pentadbiran yang melibatkan dakwaan salah guna kuasa bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": "The Vice Chairman of the National Trust Party said that the damage suffered by the country was various, including the administrative aspects involving the alleged misuse of power by former prime minister Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes perbicaraan Najib dedahkan pengurusan pincang apabila kos membina stor dapur rumah pun dibayar pada harga terlalu tinggi\".", "r": {"result": "Najib's trial case revealed poor management when the cost of building a home kitchen store was paid at too high a price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kes penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) yang dipercayai terlibat dengan kegiatan rasuah,\" katanya.", "r": {"result": "This includes the case of enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) who are believed to be involved in corrupt activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, semua kerosakan dalam negara itu perlu ditangani terlebih dahulu, tanpa meminggirkan keperluan rakyat\".", "r": {"result": "According to him, all the damage in the country needs to be dealt with first, without neglecting the needs of the people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berjaya kesan pelbagai kerosakan yang berlaku sepanjang BN perintah, ia merangkumi banyak aspek.", "r": {"result": "We managed to effect the various damage that occurred throughout the BN command, it covers many aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu semua masalah itu tidak dapat kita selesaikan dalam tempoh singkat,\" katanya.", "r": {"result": "Of course we can't solve all those problems in a short period of time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata, ini termasuk proses pemutihan yang sedang berlangsung untuk mengenal pasti kepincangan pentadbiran lalu\".", "r": {"result": "Mahfuz said, this includes the ongoing whitewashing process to identify the shortcomings of the past administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerajaan turut membangunkan negara dan menjaga kebajikan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, the government also develops the country and takes care of the welfare of the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Pengerusi Majlis Penasihat Kerajaan, Tun Daim Zainuddin menegaskan, kerajaan PH memerlukan enam bulan lagi untuk memulihkan negara selepas mengambil alih pentadbiran Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, the Chairman of the Government Advisory Council, Tun Daim Zainuddin insisted that the PH government needed another six months to restore the country after taking over the administration in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dalam tempoh itu PH perlu berdepan dengan rakyat dan memberi penerangan tepat terutama hal ekonomi agar rakyat memahami situasi.", "r": {"result": "He said, during that period, PH needs to face the people and give accurate information, especially on economic matters, so that the people understand the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daim yakin dalam tempoh enam bulan lagi, banyak perkara akan menjadi lebih stabil.", "r": {"result": "Daim is confident that in the next six months, many things will become more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengaitkan kekalahan PH di pilihan raya kecil Dewan Undangan Negeri Rantau sebahagian manifestasi kemarahan rakyat terhadap kerajaan disebabkan kenaikan harga barang.", "r": {"result": "He also attributed PH's defeat in the Rantau State Assembly by-election as part of the manifestation of the people's anger towards the government due to the increase in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau percaya persepsi rakyat akan bertambah baik selepas kerajaan menyelesaikan permasalahan seperti kenaikan kos sara hidup dan menunaikan janji manifesto lalu.", "r": {"result": "However, he believes the people's perception will improve after the government solves problems such as the increase in the cost of living and fulfills the promises of the previous manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Ingin Beli Peralatan Militer dengan Cara Barter", "r": {"result": "Malaysia Wants to Buy Military Equipment through Barter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Pemerintah Malaysia disebut sedang bernegosiasi dengan sejumlah negara untuk mendapatkan peralatan militer.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - The Malaysian government is said to be negotiating with a number of countries to obtain military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, Kuala Lumpur tidak berencana untuk membeli peralatan militer tersebut, melainkan ingin melakukan barter.", "r": {"result": "However, Kuala Lumpur does not plan to buy the military equipment, but wants to barter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian disampaikan Menteri Pertahanan Malaysia, Mohamad Sabu, Jumat (19/4/2019).", "r": {"result": "This was delivered by the Minister of Defense of Malaysia, Mohamad Sabu, on Friday (19/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan Sabu, sejumlah negara yang telah menunjukkan ketertarikan melakukan barter dengan Malaysia untuk peralatan militer mereka di antaranya Pakistan, Rusia, dan China.", "r": {"result": "According to Sabu, a number of countries that have shown interest in bartering with Malaysia for their military equipment include Pakistan, Russia, and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang mengupayakan untuk sistem barter dan telah mendapat respon yang positif,\" ujar Mohamad Sabu kepada wartawan, dalam konferensi pers.", "r": {"result": "\"We are working on a barter system and have received a positive response,\" said Mohamad Sabu to reporters, in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambahkan Sabu, akuisisi aset militer melalui jalur barter akan dapat menjadi cara untuk memperkuat pertahanan Malaysia dengan tanpa membebani keuangan negara.", "r": {"result": "Sabu added, the acquisition of military assets through barter will be a way to strengthen Malaysia's defense without burdening the country's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Malaysia Akhirnya Setujui Proyek Jaringan KA yang Dibiayai China.", "r": {"result": "Also read: Malaysia Finally Agrees to China-Funded KA Network Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabu mengatakan, dirinya akan berangkat ke Rusia pada Sabtu (20/4/2019), untuk pertemuan bilateral dengan menteri pertahanan Rusia dan membahas sejumlah hal, salah satunya perdagangan barter.", "r": {"result": "Sabu said that he will leave for Russia on Saturday (20/4/2019), for a bilateral meeting with the Russian defense minister and discuss a number of matters, one of which is barter trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika pembicaraan berjalan lancar, maka perdagangan barter ini juga akan dapat meningkatkan harga minyak sawit Malaysia,\" ujarnya, dikutip Channel News Asia.", "r": {"result": "\"And if the talks go smoothly, then this barter trade will also be able to increase the price of Malaysian palm oil,\" he said, quoted by Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan produsen minyak kelapa sawit terbesar di dunia.", "r": {"result": "Malaysia is the largest producer of palm oil in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan Indonesia, kedua negara Asia Tenggara itu memproduksi hampir 90 persen minyak sawit dunia.", "r": {"result": "Together with Indonesia, the two Southeast Asian countries produce almost 90 percent of the world's palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri minyak sawit ini banyak menuai kritikan dengan kelompok anti-sawit mengklaim bahwa budidaya tanaman sawit menyebabkan deforestasi dan berkontribusi dalam masalah kabut asap.", "r": {"result": "The palm oil industry has received a lot of criticism with anti-palm groups claiming that palm cultivation causes deforestation and contributes to the smog problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdagangan barter sawit dengan peralatan militer juga berpeluang sulit dilakukan dengan negara-negara Eropa, sebagai yang dikenal sebagai produsen alat-alat militer mutakhir.", "r": {"result": "Palm oil barter trade with military equipment is also likely to be difficult to do with European countries, as they are known as producers of advanced military equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut lantaran parlemen Eropa sedang dalam proses pelarangan penggunaan minyak kelapa sawit dalam bahan bakar bio.", "r": {"result": "This is because the European parliament is in the process of banning the use of palm oil in biofuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu rantai pengecer di Inggris telah mengumumkan berhenti menggunakan komoditas itu dalam produk-produknya.", "r": {"result": "In addition, the retail chain in the UK has announced to stop using the commodity in its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Demi Bayar Utang Negara, Mahathir Bakal Jual Aset Malaysia.", "r": {"result": "Also read: In order to Pay the National Debt, Mahathir Will Sell Malaysian Assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad bulan lalu sempat mengatakan kemungkinan Malaysia membeli peralatan tempur seperti jet dari negara non-Eropa.", "r": {"result": "Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad last month mentioned the possibility of Malaysia buying combat equipment such as jets from non-European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka (negara-negara Eropa) melanjutkan kampanye anti-kelapa sawit mereka, Malaysia dapat membeli dari negara lain, tetapi ini belum keputusan final,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If they (European countries) continue their anti-palm oil campaign, Malaysia can buy from other countries, but this is not the final decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagoro, Desa di Jepang yang Dihuni Boneka", "r": {"result": "Nagoro, Village in Japan Inhabited by Dolls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Di desa kecil Nagoro, barat pegunungan Jepang, jalanan terlihat sepi dari keramaian warga.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- In the small village of Nagoro, west of the mountains of Japan, the streets seem deserted from the crowds of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jalanan terlihat ramai dengan boneka seukuran manusia.", "r": {"result": "But the streets are full of human-sized dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boneka tersebut dibuat oleh seorang warga yang merasa kesepian karena ditinggal tetangganya.", "r": {"result": "The doll was made by a citizen who felt lonely because he was abandoned by his neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagoro, sekitar 550 kilometer di barat daya Tokyo, telah dikenal sebagai lembah boneka setelah Tsukimi Ayano mulai menempatkan orang-orangan sawah di jalan untuk menyuntikkan kehidupan ke desanya yang kekurangan penduduk\".", "r": {"result": "Nagoro, about 550 kilometers southwest of Tokyo, has become known as the valley of the dolls after Tsukimi Ayano began placing scarecrows on the streets to inject life into her sparsely populated village\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 27 orang yang tinggal di desa ini tetapi jumlah orang-orangan sawah berlipat sepuluh, seperti 270,\" kata pembuat boneka berusia 69 tahun itu kepada AFP dalam sebuah wawancara di rumahnya.", "r": {"result": "Only 27 people live in this village but the number of scarecrows is tenfold, like 270,\" the 69-year-old puppet maker told AFP in an interview at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berawal 16 tahun yang lalu ketika Ayano menciptakan orang-orangan sawah yang dipakaikan baju ayahnya untuk mencegah burung memakan biji yang dia tanam di kebunnya\".", "r": {"result": "It all started 16 years ago when Ayano created a scarecrow wearing her father's shirt to prevent the birds from eating the seeds she planted in her garden\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja yang melihatnya di kebun mengira itu benar-benar ayah saya ... dia menyapa tapi itu orang-orangan sawah.", "r": {"result": "A worker who saw him in the garden thought it was really my father ... he said hello but it was a scarecrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lucu,\" kenang Ayano.", "r": {"result": "That was funny,\" Ayano recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Ayano tidak berhenti menciptakan boneka seukuran aslinya, dibuat dengan tongkat kayu, koran untuk mengisi tubuh, kain elastis untuk kulit dan wol rajut untuk rambut.", "r": {"result": "Since then, Ayano has not stopped creating life-size dolls, made with wooden sticks, newspaper to fill the body, elastic fabric for the skin and knitted wool for the hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangannya yang terampil hanya perlu waktu tiga hari untuk membuat boneka berukuran dewasa yang sekarang tersebar di seluruh desa.", "r": {"result": "His skilled hands only needed three days to make the adult-sized puppets that are now scattered throughout the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahasia membuat boneka terlihat hidup?", "r": {"result": "The secret to making dolls look alive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayano mengaplikasikan warna pink ke bibir dan pipi boneka dengan kuas make up.", "r": {"result": "Ayano applied pink to the doll's lips and cheeks with a make-up brush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah setempat, dia telah menempatkan 12 boneka berwarna-warni berukuran anak-anak di setiap meja, diposisikan seolah-olah sibuk belajar.", "r": {"result": "At the local school, he has placed 12 colorful child-sized dolls at each desk, positioned as if busy studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ditutup tujuh tahun yang lalu karena tidak ada yang mengajar dan diajar, kenangnya sedih\".", "r": {"result": "The school was closed seven years ago because there was no one to teach and be taught, he remembers sadly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tidak ada anak-anak.", "r": {"result": "Now there are no children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga termuda di sini berusia 55 tahun\".", "r": {"result": "The youngest resident here is 55 years old\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ujung jalan, satu \"keluarga\" orang-orangan sawah duduk di depan toko kelontong yang ditinggalkan, sementara satu boneka berpakaian seperti seorang petani tua melongok ke dalamnya.", "r": {"result": "At the end of the street, a \"family\" of scarecrows sits in front of an abandoned grocery store, while a puppet dressed as an old farmer peers into it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dekat halte bus, sekelompok orang-orangan sawah berkumpul ketika boneka \"ayah\" menarik gerobak yang penuh dengan \"anak-anak\".", "r": {"result": "Near the bus stop, a group of scarecrows gather as the puppet \"father\" pulls a cart full of \"children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak pernah terlalu akrab dengan warga sekitarnya, Ayano kecil ingat bahwa Nagoro pernah menjadi pemukiman yang menyenangkan dengan sekitar 300 warga yang sebagian besar bekerja di industri kehutanan dan pembangunan bendungan\".", "r": {"result": "Although he was never too familiar with the people around him, little Ayano remembers that Nagoro used to be a pleasant settlement with around 300 people who mostly worked in the forestry industry and dam construction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang berangsur-angsur pergi ... Sekarang sepi,\" katanya.", "r": {"result": "People gradually left ... It's quiet now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku membuat lebih banyak boneka karena aku ingat saat desa itu ramai\".", "r": {"result": "\"I made more puppets because I remember when the village was crowded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Nagoro mirip dengan nasib sebagian besar kawasan di Jepang, di mana jumlah populasi menurun, angka kelahiran rendah, dan harapan hidup yang tinggi.", "r": {"result": "The fate of Nagoro is similar to the fate of most areas in Japan, where the population is declining, the birth rate is low, and life expectancy is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepang berada di ambang menjadi negara \"sangat tua\" pertama di dunia, yang berarti bahwa 28 persen orang berusia 65 atau lebih.", "r": {"result": "Japan is on the verge of becoming the world's first \"very old\" country, meaning that 28 percent of people are 65 or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pemerintah terbaru menunjukkan bahwa 27,7 persen dari total populasi Jepang yang berjumlah 127 juta telah berusia 65 atau lebih.", "r": {"result": "The latest government report shows that 27.7 percent of Japan's total population of 127 million is aged 65 or over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut diperkirakan akan melonjak menjadi 37,7 persen pada tahun 2050.Menurut para ahli, sekitar 40 persen dari 1.700 kota di Jepang didefinisikan \"kehilangan penduduk\".", "r": {"result": "The figure is expected to jump to 37.7 percent in 2050. According to experts, around 40 percent of the 1,700 cities in Japan are defined as \"losing population\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Perang Dunia II, ketika kehutanan dan pertanian merupakan pendorong ekonomi utama, banyak orang Jepang tinggal di desa-desa seperti Nagoro.", "r": {"result": "After World War II, when forestry and agriculture were the main economic drivers, many Japanese people lived in villages like Nagoro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anak-anak muda mulai berangkat ke Tokyo pada 1960-an, kata Takumi Fujinami, ekonom di Japan Research Institute\".", "r": {"result": "But young people started going to Tokyo in the 1960s, said Takumi Fujinami, an economist at the Japan Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi sedang berkembang di Tokyo dan kawasan industri pada waktu itu.", "r": {"result": "The economy was booming in Tokyo and the industrial area at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah satu-satunya tempat orang bisa mendapatkan uang, jadi banyak anak muda pindah ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "They are the only place where people can get money, so many young people move there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Shinzo Abe telah berjanji untuk menghidupkan kembali daerah-daerah di luar Tokyo dengan memompa dana puluhan miliar yen, tetapi itu tidak cukup untuk menghentikan orang-orang muda meninggalkan kampung halaman mereka untuk bekerja di Tokyo, kata Fujinami\".", "r": {"result": "Prime Minister Shinzo Abe has promised to revitalize areas outside Tokyo by pumping in tens of billions of yen, but that is not enough to stop young people leaving their hometowns to work in Tokyo, Fujinami said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memerangi depopulasi, kita membutuhkan orang-orang yang pindah ke daerah-daerah yang tidak berpenghuni.", "r": {"result": "To combat depopulation, we need people to move to uninhabited areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memulihkan populasi sangat sulit,\" katanya\".", "r": {"result": "But restoring the population is very difficult,\" he said\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penting untuk meningkatkan penghasilan atau memperbaiki kondisi kerja bagi kaum muda di daerah pedesaan\".", "r": {"result": "On the other hand, it is important to increase income or improve working conditions for young people in rural areas\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, perusahaan di pedesaan cenderung memiliki liburan lebih sedikit daripada di Tokyo, katanya\".", "r": {"result": "For example, companies in rural areas tend to have fewer holidays than in Tokyo, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu menciptakan komunitas di mana orang-orang muda dapat mencari nafkah jangka panjang,\" kata Fujinami yang menambahkan bahwa mensubsidi mereka untuk pindah saja tidak cukup.", "r": {"result": "We need to create a community where young people can make a long-term living,\" said Fujinami, who added that subsidizing them to move is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ada sedikit bukti warga kembali ke Nagoro, boneka-boneka Ayano telah menarik perhatian turis asal Amerika Serikat dan Prancis\".", "r": {"result": "While there is little evidence of people returning to Nagoro, Ayano's puppets have attracted the attention of tourists from the United States and France\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saya mulai membuat orang-orangan sawah, tidak ada yang berkunjung.", "r": {"result": "Before I started making scarecrows, no one visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang banyak orang berkunjung ke sini,\" katanya\".", "r": {"result": "Now many people visit here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Nagoro hidup kembali dan banyak orang datang ke sini untuk jalan-jalan\".", "r": {"result": "I hope Nagoro comes back to life and many people come here for walks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana rupa Nagoro dalam 10 atau 20 tahun ... tapi saya akan terus membuat boneka\".", "r": {"result": "\"I don't know what Nagoro will look like in 10 or 20 years ... but I will continue to make puppets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Susu Hijau, Variasi Kopi dan Avocado dari Kopral Coffe yang Bikin Nagih!", "r": {"result": "Green Milk Coffee, Variations of Coffee and Avocado from Kopral Coffee that Makes You Drink!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Minum kopi kini sudah menjadi gaya hidup bagi banyak masyarakat.", "r": {"result": "CO Drinking coffee has now become a lifestyle for many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya karena kopi bisa dibuat dengan banyak variasi rasa dengan campuran olahan seperi sirup ataupun gula aren yang membuatnya lebih terasa enak saat dikonsumsi.", "r": {"result": "One of them is because coffee can be made with many flavor variations with processed mixtures such as syrup or palm sugar which makes it taste better when consumed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini ada variasi kopi yang enak dari Martabak Boom dan Kopral Coffee, yaitu kopi susu hijau.", "r": {"result": "This time there is a delicious variety of coffee from Martabak Boom and Kopral Coffee, namely green milk coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu ini salah satu favorit dan banyak disukai oleh pelanggan setia, bukan dengan campuran Matcha tapi ada satu yang berbeda,kali ini AkuratKuliner sedang mencicipi kopi susu hijau ini.", "r": {"result": "This menu is one of the favorites and much loved by loyal customers, not with the Matcha mixture but there is a different one, this time AkuratKuliner is tasting this green milk coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita campur espresso kopi, susu fresh milk dan powder Avocado,\" ucap salah satu barista Martabak Boom dan Kopral Coffee kepada AkuratKuliner, Kamis(18/4).", "r": {"result": "\"We mix coffee espresso, fresh milk and Avocado powder,\" said one of the baristas of Martabak Boom and Kopral Coffee to AkuratKuliner, Thursday (18/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencicipi, rasa yang ditawarkan sangat enak.", "r": {"result": "After tasting, the taste offered is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paduan kopi, powder serta susu sangat pas, rasa avocado dan kopi lebih namun pahitnya kopi masih sangat kental.", "r": {"result": "The combination of coffee, powder and milk is very suitable, the taste of avocado and coffee is more but the bitterness of the coffee is still very thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Unang, owner dari Martabak Boom dan Kopral Coffee, kopi yang dipakai untuk variasi ini sangat spesial.", "r": {"result": "According to Unang, owner of Martabak Boom and Kopral Coffee, the coffee used for this variation is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita semua pakai jenis Arabica, seperti kopi susu hijau itu yang spesialnya kita pakai jenis Arabica, rasanya tentu sangat enak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here we all use the Arabica type, like the green milk coffee that is special we use the Arabica type, it tastes really good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk harga satu gelas kopi susu hijau terbilang cukup murah, yaitu Rp22 ribu saja.", "r": {"result": "For the price of a glass of green milk coffee, it is quite cheap, namely Rp. 22 thousand only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, yang suka dengan variasi kopi wajib coba deh, dijamin ketagihan!", "r": {"result": "So, those who like coffee variations must try it, it's guaranteed to be addictive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu mau coba, bisa langsung datang ke Martabak Boom dan Kopral Coffe yang berada di Jl Margonda, lebih pasnya dekat dengan stasiun Universitas Indonesia.", "r": {"result": "If you want to try it, you can directly come to Martabak Boom and Kopral Coffe which are located on Jl Margonda, preferably near the Universitas Indonesia station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencicipi!", "r": {"result": "Happy tasting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borobudur Bakal Miliki Jalur Khusus Wisatawan Asing", "r": {"result": "Borobudur Will Have a Special Line for Foreign Tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Pengelola Taman Wisatasedang mempersiapkan jalur khusus bagi wisatawan mancanegara menuju candi Buddha terbesar di Indonesia tersebut\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The manager of the Tourist Park is preparing a special route for foreign tourists to the largest Buddhist temple in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wisman tidak mau ada hambatan yang mengganggu pada saat masuk ke candi.", "r": {"result": "Tourists do not want any obstacles to disturb when entering the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ingin dengan aman dan nyaman sampai ke candi, begitu juga waktu turun,\" kata General Manager Taman Wisata Candi Borobudur I Gusti Putu Ngurah Sedana di Magelang, Jawa Tengah, Sabtu (20/4) seperti dikutip dari Antara.", "r": {"result": "They want to reach the temple safely and comfortably, as well as the time of descent,\" said the General Manager of Borobudur I Gusti Putu Ngurah Sedana Temple Tourism Park in Magelang, Central Java, Saturday (20/4) as quoted from Antara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Gusti mengatakan jalur wisman sudah mulai dikerjakan sedikit demi sedikit dengan harapan nantinya dalam waktu dekat bisa dicoba\".", "r": {"result": "I Gusti said that the tourist route has started to be worked on little by little with the hope that it can be tried in the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari maingate langsung menuju ke candi dan bisa menikmati candi dan keluarnya dijemput dengan mobil listrik dan kembali ke parkir,\" katanya.", "r": {"result": "From the main gate, go directly to the temple and enjoy the temple and be picked up by an electric car and return to the parking lot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menuturkan dengan layanan jalur khusus tersebut, harapannya para wisman ketika kembali ke negaranya bisa menceritakan bahwa saat mengunjungi Borobudur merasa aman, nyaman dan bisa menikmati keindahan Candi Borobudur.", "r": {"result": "He said that with the service of the special line, he hopes that the tourists when they return to their country can tell that when they visit Borobudur they feel safe, comfortable and can enjoy the beauty of Borobudur Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu terjadi, diharapkan pula berdampak positif pada makin meningkatnya kunjungan wisman ke Borobudur.", "r": {"result": "If that happens, it is expected to have a positive impact on increasing tourist visits to Borobudur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borobudur sendiri terbiasa ramai oleh kunjungan wisatawan, khususnya wisman, saban bulan Juli, Agustus, September, dan Oktober.", "r": {"result": "Borobudur itself is used by many tourists, especially tourists, every month of July, August, September, and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bida tuan rumah Piala Dunia Mobile Legends tahun depan", "r": {"result": "Malaysia bid to host the Mobile Legends World Cup next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Malaysia tidak menolak kemungkinan akan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends, tahun depan.", "r": {"result": ": Malaysia has not ruled out the possibility of bidding to host the Mobile Legends World Cup, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jika benar penganjuran Piala Dunia itu akan diadakan pada tahun depan, pihaknya akan cuba sebaik mungkin untuk membawa kejohanan itu ke negara ini\".", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that if it is true that the World Cup will be held next year, he will try his best to bring the tournament to this country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kami akan cuba sebaik mungkin, nanti saya akan semak dengan pasukan KBS dan Majlis Sukan Negara (MSN), begitu juga persatuan e-sukan kerana mereka pun ada persatuan antarabangsa\".", "r": {"result": "If possible, we will try our best, later I will check with the KBS team and the National Sports Council (MSN), as well as the e-sports association because they also have international associations\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh memang kita hendak bawa Piala Dunia itu ke Malaysia,\" kata Syed Saddiq selepas merasmikan program Sukan Projek Perumahan Rakyat (PPR) peringkat negeri Selangor di PPR Lembah Subang Dua, pada Sabtu.", "r": {"result": "If possible, we really want to bring the World Cup to Malaysia,\" said Syed Saddiq after officiating the People's Housing Project (PPR) Sports program at the Selangor state level at PPR Lembah Subang Dua, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, pembangun e-sukan mudah alih popular Mobile Legends - Moonton merancang untuk mengadakan kejohanan peringkat dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the developer of the popular mobile e-sports Mobile Legends - Moonton plans to hold a world-class tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton juga bercadang untuk mengadakan kejohanan di peringkat Asia, Eropah dan Amerika Syarikat berikutan peningkatan jumlah pemain di rantau itu.", "r": {"result": "Moonton also plans to hold tournaments in Asia, Europe and the United States due to the increasing number of players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih dalam talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton pada 2016.Bagi setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan' pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang disediakan.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multi-player online mobile video game developed and published by Moonton in 2016. For each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they also have to defend their own base through several routes provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak Sekadar Cari Untung, Ini Alasan Atta Halilintar Berbisnis Clothing Line", "r": {"result": "Not Just Looking for Profit, This Is the Reason Atta Halilintar Runs a Clothing Line Business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO Youtuber kondang Tanah Air, Atta Halilintar, tengah menekuni dunia bisnis clothing kekinian, disela-sela kesibukannya menyajikan konten Youtube dan mengisi sebuah acara di televisi.", "r": {"result": "The famous CO Youtuber of Tanah Air, Atta Halilintar, is busy in the current clothing business world, in between his busyness presenting YouTube content and filling a show on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan nama brand sesuai inisial namanya yakni AHHA, pria berusia 24 tahun itu sukses menghadirkan berbagai macam pakaian mulai dari bandana, topi, kaus, hoodie dan lain-lain yang digemari banyak kalangan.", "r": {"result": "With the brand name according to his initials which is AHHA, the 24-year-old man successfully presents a variety of clothes ranging from bandanas, hats, T-shirts, hoodies and others that are loved by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbisnis clothing line dengan menghadirkan berbagai macam pakaian tidak sekadar menyalurkan hobinya pada fashion dan juga mencari untung semata.", "r": {"result": "However, running a clothing line business by presenting a variety of clothes is not just channeling his hobby into fashion and also making a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sisi positif yang ia lakukan dan menjadi keinginannya sejak dahulu.", "r": {"result": "There is a positive side that he does and has been his desire since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta Halilintar.", "r": {"result": "Atta Halilintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKURAT.", "r": {"result": "ACCURATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO/Abdul Haris.", "r": {"result": "CO/Abdul Haris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut aku AHHA ini sesuatu yang luar biasa, karena AHHA udah membuka banyak lapangan kerja bukan hanya disini (store Ahha), tapi sampai ke konveksi-konveksi kita di perkampungan-perkampungan di Bandung.", "r": {"result": "\"In my opinion, AHHA is something extraordinary, because AHHA has opened up many jobs not only here (Ahha store), but even to our convections in the villages in Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi banyak ibu-ibu ikut menjahit, nyablon dan lain-lain,\" ungkap Atta ketika ditemui AkuratTren di Store Ahha, Pondok Pinang, Jakarta Selatan, Jumat, (19/4).", "r": {"result": "So many mothers participate in sewing, embroidering and others,\" said Atta when met by AkuratTren at Store Ahha, Pondok Pinang, South Jakarta, Friday (19/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brand AHHA yang hadir sejak tahun 2016 sendiri nyatanya juga membawa keberkahan bagi orang lain, meskipun dirinya tidak mendapatkan keuntungan dan merasa dirugikan.", "r": {"result": "The AHHA brand, which has been present since 2016, actually also brings blessings to others, even though it does not make a profit and feels disadvantaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan konveksi yang gak kerja sama sama aku itu udah banyak banget, banyak orang yang bikin Ahha tapi KW (bukan asli).", "r": {"result": "\"Even the convection that doesn't work with me is too many, many people do Ahha but KW (not original).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kw atau ori, tapi dengan adanya AHHA sudah banyak membuka lapangan kerja buat orang,\" tambahnya.", "r": {"result": "Even if it's kw or ori, but with the existence of AHHA it has opened up a lot of jobs for people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya sampai di bisnis clothing saja, dirinya juga ingin memberikan lapangan kerja baru dalam berbagai industri lainnya.", "r": {"result": "Not only in the clothing business, he also wants to provide new employment in various other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku memang selalu mengkampanyekan, berusaha membuka lapangan kerja yang sebanyak-banyaknya di Indonesia dari bidang hiburan, pakaian, perdagangan, makanan.", "r": {"result": "\"I am always campaigning, trying to open as many jobs as possible in Indonesia from the fields of entertainment, clothing, trade, food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang masuk dunia sosial media aku udah bisa narik banyak orang untuk kerja sama, itu menurut aku sesuatu yang luar biasa,\" lanjutnya.", "r": {"result": "Until now, entering the world of social media, I have been able to attract many people to cooperate, which I think is something extraordinary,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis clothing AHHA sendiri akan ia teruskan ke beberapa daerah di Indonesia lainnya seperti Bali, Medan hingga Kalimantan.", "r": {"result": "AHHA's own clothing business will continue to several other areas in Indonesia such as Bali, Medan to Kalimantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut ia lakukan untuk memperluas jangkauan wilayah clothing dan juga memberi lapangan pekerjaan baru bagi penduduk disana.", "r": {"result": "He did this to expand the reach of the clothing region and also provide new employment opportunities for the residents there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WNI di Kuala Lumpur gelar turnamen bulutangkis usai Pilpres", "r": {"result": "WNI in Kuala Lumpur won the badminton tournament after the presidential election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya acara seperti ini, terutama untuk para perantau agar menguatkan tali persaudaraan sesama anak bangsa di tanah perantauan, termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The importance of an event like this, especially for the nomads in order to strengthen the bonds of brotherhood among the children of the nation in the land of the nomads, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur (ANTARA) - Komunitas Warga Negara Indonesia (WNI) Rukun Warga RW 7 Seri Riana Residence Kuala Lumpur bersama Extra Joss menggelar turnamen Badminton Cup, Sabtu (20/04) di Pro One Badminton Centre Kuala Lumpur yang diikuti WNI yang berdomisili di Malaysia\".", "r": {"result": "Kuala Lumpur (ANTARA) - The Community of Indonesian Citizens (WNI) Rukun Warga RW 7 Seri Riana Residence Kuala Lumpur together with Extra Joss held a Badminton Cup tournament, Saturday (20/04) at Pro One Badminton Center Kuala Lumpur which was attended by WNI domiciled in Malaysia \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas yang dipertandingkan adalah kelas veteran expatriat, pelajar, open ganda putra dan putri.", "r": {"result": "The competing classes are expatriate veterans, students, men's and women's open doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta datang dari berbagai kota seperti Selangor, Johor, Negeri Sembilan dan Kuala Lumpur dengan jumlah peserta keseluruhan mencapai 96 orang,\" ujar Ketua Komunitas Rukun Warga 7 Seri Riana Residence Kuala Lumpur, Hardjito, Sabtu.", "r": {"result": "Participants came from various cities such as Selangor, Johor, Negeri Sembilan and Kuala Lumpur with the total number of participants reaching 96 people,\" said the Head of Community Rukun Warga 7 Seri Riana Residence Kuala Lumpur, Hardjito, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengatakan turnamen ini bertujuan untuk menjalin kembali persatuan rakyat Indonesia, khususnya bagi mereka yang saat ini tinggal di Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "He said this tournament aims to re-establish the unity of the Indonesian people, especially for those who currently live in Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab setelah berbulan-bulan menjalani masa kampanye, hubungan sosial antara sesama anak bangsa mengalami gesekan akibat kerasnya dukungan antara pasangan calon dalam Pemilu 2019,\" katanya.", "r": {"result": "Because after months of campaigning, social relations between fellow citizens are experiencing friction due to the harsh support between the candidates in the 2019 election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hardjito mengatakan turnamen ini diharapkan dapat merajut kembali kebersamaan persatuan Indonesia.", "r": {"result": "Hardjito said that this tournament is expected to bring back the togetherness of Indonesian associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentingnya acara seperti ini, terutama untuk para perantau agar menguatkan tali persaudaraan sesama anak bangsa di tanah perantauan, termasuk Malaysia,\" kata wartawan Aljazeera yang bertugas di Malaysia tersebut.", "r": {"result": "\"The importance of an event like this, especially for migrants, is to strengthen the bond of brotherhood among people in foreign countries, including Malaysia,\" said the Aljazeera reporter on duty in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarta: Agus Setiawan.", "r": {"result": "Reporter: Agus Setiawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editor: Endang Sukarelawati.", "r": {"result": "Editor: Endang Sukarelawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang tidak dapat bangkit isu tempatan", "r": {"result": "The opposition could not raise local issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 8 Mei - Tidak ada isu tempatan yang dapat dibangkitkan oleh parti pembangkang dalam kempen Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) ini.", "r": {"result": "SEREMBAN May 8 - There are no local issues that the opposition parties can raise in the 14th General Election (GE-14) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, parti pembangkang hanya bergantung kepada isu peringkat nasional dengan harapan dapat menarik sokongan pengundi terhadap mereka.", "r": {"result": "On the other hand, opposition parties only rely on national level issues in the hope of attracting voter support to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Barisan Nasional (BN) bagi Dewan Undangan Negeri (DUN) Paroi, Mohd.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN) candidate for Paroi State Legislative Assembly, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali Abd.", "r": {"result": "Ghazali Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid berkata, pemantauan yang dibuat oleh beliau dalam kempen pilihan raya sejak sembilan hari lalu mendapati parti pembangkang kini ketandusan isu.", "r": {"result": "Wahid said that the monitoring done by him in the election campaign for the past nine days found that the opposition party is now devoid of issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya membangkitkan isu yang sama sejak sekian lama kerana tidak ada perkara bersifat tempatan yang dapat dijadikan isu.", "r": {"result": "\"They have only been raising the same issue for a long time because there is no local issue that can be made into an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri BN telah dapat menyelesaikan isu-isu utama dan membawa pembangunan yang dapat dimanfaatkan oleh rakyat,\" katanya kepada Utusan Online selepas Majlis Ramah Mesra DUN Paroi di Taman Tuanku Jaafar, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The BN state government has been able to solve the main issues and bring about development that the people can benefit from,\" he told Utusan Online after the Paroi state assembly's friendly meeting at Taman Tuanku Jaafar, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu telah dirasmikan oleh Pengerusi BN negeri, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by the state BN Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, calon BN Parlimen Rembau, Khairy Jamaludin serta 2,000 penduduk dari taman perumahan berkenaan.", "r": {"result": "Also present was the BN candidate for the Rembau Parliament, Khairy Jamaludin as well as 2,000 residents from the housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali yang bertanding kerusi yang sama untuk penggal yang kedua akan berhadapan dengan calon Pas, Masita Mohamed Ali dan Mohamad Taufek Abd.", "r": {"result": "Ghazali, who is running for the same seat for the second term, will face Pas candidates, Masita Mohamed Ali and Mohamad Taufek Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghani dari gabungan pembangkang PKR.", "r": {"result": "Ghani from the PKR opposition coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUN pembangkang terima RM50,000", "r": {"result": "The opposition assemblyman received RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 31 Okt.", "r": {"result": "KOTA BHARU 31 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Pas Kelantan meluluskan peruntukan pembangunan kecil sebanyak RM50,000 kepada semua ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) pembangkang di negeri ini.", "r": {"result": "- The Pas Kelantan government approved a small development allocation of RM50,000 to all members of the opposition State Legislative Assembly (DUN) in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berharap agar kesemua ADUN pembangkang dapat menggunakan peruntukan bagi belanjawan 2019 tersebut dengan baik demi manfaat rakyat.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah hopes that all opposition assemblymen can use the allocation for the 2019 budget properly for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun depan, semua ADUN pembangkang seramai lapan orang akan menerima peruntukan pembangunan kecil sebanyak RM50,000 seorang.", "r": {"result": "\"Starting next year, all eight opposition assemblymen will receive a small development allocation of RM50,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan jumlah keseluruhan yang diluluskan adalah sebanyak RM400,000.", "r": {"result": "This makes the total amount approved is as much as RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah itu tentulah tidak sama dengan ADUN kerajaan kerana anak sendiri dengan anak angkat berbeza sedikit,\" katanya selepas menyampaikan ucapan penggulungan dalam persidangan kali ketiga (belanjawan) Dewan Undangan Negeri (DUN) Kelantan di Kompleks Kota Darulnaim, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The amount is certainly not the same as the government assemblyman's because own children and adopted children are slightly different,\" he said after delivering the closing speech in the third (budget) session of the Kelantan State Legislative Assembly (DUN) at the Kota Darulnaim Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ADUN Pas menerima peruntukan tersebut sebanyak RM250,000 seorang bermula tahun depan.", "r": {"result": "It is understood that Pas assemblymen will receive the allocation of RM250,000 per person starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik isu kedudukan MB untuk rosak hubungan baik", "r": {"result": "Polemic issue of MB's position to damage good relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polemik isu kedudukan MB untuk rosak hubungan baik.", "r": {"result": "Polemic issue of MB's position to damage good relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH - PKR Perak menyifatkan polemik mengenai kedudukan Menteri Besar Perak, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu sengaja ditimbulkan untuk merosakkan hubungan baik pimpinan PH di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH - Perak PKR described the polemic about the position of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu as being deliberately created to damage the good relations of the PH leadership in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusinya, Mohamad Anuar Zakaria berkata, isu yang ditimbulkan sudah dijangka kerana setiap kali berlangsungnya Sidang DUN, ADUN-ADUN pembangkang khususnya daripada BN akan mengambil kesempatan mengeruhkan keadaan.", "r": {"result": "Its vice-chairman, Mohamad Anuar Zakaria, said that the issues raised were expected because every time the state assembly took place, opposition assemblymen, especially from BN, would take the opportunity to make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tindakan memperbesarkan isu yang tidak berfaedah itu berniat jahat supaya rakyat hilang keyakinan dengan kestabilan kerajaan Perak sedia ada.", "r": {"result": "He said that the act of enlarging the useless issue was malicious so that the people would lose confidence in the stability of the existing Perak government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini tidak perlu dipermainkan dengan kepimpinan Menteri Besar Perak, Datuk seri Faizal Azumu yang semakin melonjak dengan beberapa dasar dan pentadbiran yang menjurus kepada soal kebajikan rakyat dan menaikkan semula ekonomi Perak.", "r": {"result": "\"This issue does not need to be played with the leadership of Perak Menteri Besar, Datuk Seri Faizal Azumu who is increasing with a number of policies and administration aimed at the welfare of the people and reviving the economy of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyarankan supaya isu yang menjejaskan kedudukan Menteri Besar Perak ini tidak lagi dimainkan dan seharusnya semua pihak perlu fokus membangunkan negeri daripada bermain politik yang akhirnya menyusahkan rakyat,\" katanya dalam kenyataan kepada Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"I suggest that the issue that affects the position of the Menteri Besar of Perak should no longer be played out and that all parties should focus on developing the state rather than playing politics which will ultimately trouble the people,\" he said in a statement to Sinar Harian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Ini bukan kerja UMNO: Saarani.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: This is not UMNO's work: Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak tahu, saya tak dengar'.", "r": {"result": "'I don't know, I don't hear'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas mengenai rakaman audio yang tular mengenai usaha untuk menukar Menteri Besar Perak.", "r": {"result": "He said this in commenting on an audio recording that went viral on efforts to change the Menteri Besar of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Anuar berkata, pentadbiran kerajaan Perak perlu terus meletakkan agenda membela rakyat di hadapan daripada melayan isu-isu remeh yang ditimbulkan ADUN-ADUN BN.", "r": {"result": "Mohamad Anuar said that the administration of the Perak government should continue to put the agenda of defending the people at the forefront rather than dealing with trivial issues raised by BN assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu sangat penting bagi memastikan kesejahteraan rakyat di Perak dapat dikekalkan dipertingkatkan.", "r": {"result": "According to him, that matter is very important to ensure that the welfare of the people in Perak can be maintained and improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuk, Mulai Gaya Hidup Ramah Lingkungan dengan 4 Langkah Pertama", "r": {"result": "Come on, Start an Eco-Friendly Lifestyle with the First 4 Steps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Menjaga bumi agar tetap nyaman dan layak untuk dihuni memang membutuhkan usaha dalam waktu yang panjang.", "r": {"result": "JawaPos.com - Keeping the earth comfortable and habitable does require a long-term effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu perlu kesadaran para masyarakat untuk memulai gaya hidup ramah lingkungan guna mengurangi limbah yang menumpuk di bumi.", "r": {"result": "For that, it is necessary for the community to start an environmentally friendly lifestyle in order to reduce the waste that accumulates on the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Blueandgreentomorrow, Jumat (19/9), ada empat langkah gaya hidup ramah lingkungan yang bisa diterapkan sehari-hari.", "r": {"result": "Reported from Blueandgreentomorrow, Friday (19/9), there are four steps to an environmentally friendly lifestyle that can be applied on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kecil dari diri sendiri yang bisa ditularkan pada sekitar agar lingkungan hidup menjadi lebih hijau dan sehat.", "r": {"result": "Small steps from yourself that can be passed on to the environment so that the living environment becomes greener and healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja?", "r": {"result": "Anything?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hitung Jejak Karbon Anda.", "r": {"result": "1. Calculate Your Carbon Footprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama untuk mengadopsi gaya hidup ramah lingkungan adalah menghitung jejak konsumsi karbon Anda, atau jumlah karbon dioksida dan senyawa karbon lainnya.", "r": {"result": "The first step to adopting an environmentally friendly lifestyle is to calculate your carbon consumption footprint, or the amount of carbon dioxide and other carbon compounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evaluasi perjalanan Anda menggunakan kendaraan bermotor, konsumsi listrik, makanan, dan kebiasaan berbelanja.", "r": {"result": "Evaluate your journey using a motor vehicle, electricity consumption, food, and shopping habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya beralih kepada kendaraan umum atau bersepeda dalam melakukan perjalan.", "r": {"result": "For example, switching to public transport or cycling when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Temukan Inspirasi di Media Sosial.", "r": {"result": "2. Find Inspiration on Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menerapkan gaya hidup ramah lingkungan, cobalah cari inspirasi dari orang lain, terutama pada platform media sosial seperti YouTube, Instagram, Twitter, dan Pinterest.", "r": {"result": "To adopt an eco-friendly lifestyle, try to find inspiration from others, especially on social media platforms such as YouTube, Instagram, Twitter, and Pinterest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya mengikuti influencer hijau di Instagram seperti Lauren Singer, pendiri dan CEO dari Package Free Shop, yang mempelopori gerakan jual beli online ramah lingkungan.", "r": {"result": "For example, follow green influencers on Instagram such as Lauren Singer, founder and CEO of Package Free Shop, who pioneered the environmentally friendly online buying and selling movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan Twitter untuk tetap mengikuti perkembangan terkini terkait peristiwa lingkungan dan gunakan itu sebagai inspirasi untuk membuat langkah-langkah ramah lingkungan dalam hidup Anda.", "r": {"result": "Use Twitter to stay up-to-date on environmental events and use that as inspiration to make environmentally friendly steps in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hilangkan Plastik.", "r": {"result": "3. Eliminate Plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangi penggunaan plastik ketika berbelanja.", "r": {"result": "Reduce the use of plastic when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah kedua adalah memastikan plastik yang Anda beli benar-benar dapat didaur ulang.", "r": {"result": "The second step is to make sure the plastic you buy can really be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, yang ketiga membawa kantong belanjaan anda sendiri dari rumah.", "r": {"result": "Then, the third bring your own shopping bag from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu ingat, bahwa hampir 18 miliar pon sampah plastik mengalir ke lautan setiap tahun dari daerah pesisir, pastikan sampah Anda berakhir di tempat sampah, atau lebih baik lagi, tempat daur ulang.", "r": {"result": "Always remember, that nearly 18 billion pounds of plastic trash flows into the ocean every year from coastal areas, make sure your trash ends up in a landfill, or better yet, a recycling facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kurangi, Pakai Ulang, Daur Ulang.", "r": {"result": "4. Reduce, Reuse, Recycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kedengarannya klise, 'reduce, reuse, recycle' tetap menjadi salah satu mantra yang paling ramah lingkungan untuk diterapkan.", "r": {"result": "Although it sounds clich\u00e9, 'reduce, reuse, recycle' remains one of the most environmentally friendly mantras to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evaluasi kembali gaya hidup Anda dan lihat mana yang tepat untuk dikurangi konsumsinya, gunakan kembali bahan-bahan yang masih bisa digunakan, dan daur ulang.", "r": {"result": "Re-evaluate your lifestyle and see which is the right one to reduce consumption, reuse materials that can still be used, and recycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya kurangi penggunaan mobil Anda dengan mengendarai sepeda, atau menggunakan transportasi umum.", "r": {"result": "For example, reduce the use of your car by riding a bicycle, or using public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kembali sisa makanan dengan membuat kompos di rumah dan buat pupuk yang kaya nutrisi untuk tanaman Anda.", "r": {"result": "Reuse food waste by composting at home and make nutrient-rich fertilizer for your plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daur ulang barang-barang non-tradisional seperti elektronik, baterai, dan limbah elektronik lainnya dengan membawanya ke pusat daur ulang.", "r": {"result": "Recycle non-traditional items such as electronics, batteries, and other electronic waste by taking them to a recycling center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan Suara Pemilu 2019 di Kuala Lumpur Akan Digelar di PWTC", "r": {"result": "The 2019 Election Vote Counting in Kuala Lumpur Will Be Held at PWTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penghitungan surat suara Pemilu 2019 wilayah kerja Panitia Pemilihan Luar Negeri (PPLN) Kuala Lumpur akan dilakukan di Dewan Tun Razak PWTC, Jalan Tun Ismail Nomer 41 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "- The counting of ballots for the 2019 Election of the Kuala Lumpur Foreign Election Committee (PPLN) work area will be done at Tun Razak PWTC Hall, Jalan Tun Ismail No. 41 Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan berlangsung di PWTC lantaran keterbatasan tempat di KBRI, Wisma Duta dan Sekolah Indonesia Kuala Lumpur (SIKL).", "r": {"result": "The counting took place at PWTC due to limited space at the Indonesian Embassy, Wisma Duta and Sekolah Indonesia Kuala Lumpur (SIKL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan surat suara akan digelar pada Rabu (17/4/2019) mulai pukul 14.00 waktu setempat.", "r": {"result": "The counting of ballots will be held on Wednesday (17/4/2019) starting at 14.00 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghitungan surat suara nanti Kelompok PPLN diperbolehkan diganti sekiranya ketua dan anggota berhalangan melaksanakan penghitungan surat suara sejauh pernah menjadi peserta Bimtek Pemilu 2019 Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "In the later counting of ballots, the PPLN Group is allowed to be replaced if the leader and members are prevented from carrying out the counting of ballots to the extent that they have been Bimtek participants in the 2019 Kuala Lumpur Election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas KPPSLN yang bertugas harus menggunakan pakaian dan perlengkapan KPPSLN,\" ujar Ketua PPLN Kuala Lumpur, Agung Cahaya Sumirat, di Kuala Lumpur, seperti dikutip dari Antara, Selasa (16/4/2019).", "r": {"result": "KPPSLN officers on duty must use KPPSLN clothing and equipment,\" said Kuala Lumpur PPLN Head, Agung Cahaya Sumirat, in Kuala Lumpur, as quoted from Antara, Tuesday (16/4/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agung mengatakan para saksi yang hadir dalam penghitungan suara harus menunjukkan surat mandat dari Tim Kampanye Nasional (TKN) dan Badan Pemenangan Nasional (BPN) untuk Pilpres.", "r": {"result": "Agung said the witnesses present in the vote counting must show a letter of mandate from the National Campaign Team (TKN) and the National Winning Agency (BPN) for the presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, untuk Pileg harus menunjukkan surat dari DPP partai politik\".", "r": {"result": "Meanwhile, for Pileg must show a letter from the DPP of the political party\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjamin keamanan penghitungan surat suara Polisi Diraja Malaysia (PDRM) bisa ditempatkan di dalam gedung PWTC,\" katanya.", "r": {"result": "To ensure the security of the counting of Royal Malaysian Police (PDRM) ballots can be placed inside the PWTC building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya saat Bimtek KPPSLN PPLN Kuala Lumpur juga menggunakan gedung tersebut untuk memberikan pelatihan.", "r": {"result": "Previously, when Bimtek KPPSLN PPLN Kuala Lumpur also used the building to provide training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghitungan surat suara di luar negeri tidak boleh mendahului penghitungan suara di dalam negeri yang dijadwalkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "The counting of ballots outside the state cannot precede the counting of votes within the state scheduled on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Gambas:Video 20detik].", "r": {"result": "[Image: 20 second video].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis buka siasatan kes penularan rakaman prosiding kes Najib", "r": {"result": "The police opened an investigation into the transmission of the recording of the proceedings in the Najib case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Polis telah membuka siasatan berhubung penularan satu klip video dipercayai daripada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) perbicaraan kes bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak yang dimuat naik menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": ": The police have opened an investigation into the transmission of a video clip believed to be from a closed circuit camera (CCTV) recording of the trial of former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak which was uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur SAC Rusdi Mohd Isa berkata siasatan kes dibuat susulan satu laporan polis, di Balai Polis Batu 9, Cheras\".", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department SAC Rusdi Mohd Isa said the investigation of the case was made following a police report, at the Batu 9 Police Station, Cheras\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dibuka di bawah Seksyen 203A Kanun Keseksaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya dalam kenyataan di sini malam ini.", "r": {"result": "An investigation was opened under Section 203A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said in a statement here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, video berdurasi dua minit 12 saat bertajuk 'Hari kelima perbicaraan Datuk Seri Najib' memaparkan rakaman peguam Najib, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah menyoal saksi, tular menerusi media sosial.", "r": {"result": "On Friday, a video lasting two minutes and 12 seconds entitled 'Day five of Datuk Seri Najib's trial' featuring footage of Najib's lawyer, Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah questioning witnesses, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan rakaman itu dimuat naik menerusi akaun Facebook bekas pegawai khas Najib, Isham Jalil pada tengah hari Jumaat, dan sudah ditonton lebih 227,000 kali selain dikongsi lebih 3,700 akaun Facebook dan mendapat lebih 1,900 komen.", "r": {"result": "It is understood that the recording was uploaded through the Facebook account of Najib's former special officer, Isham Jalil at noon on Friday, and has been viewed more than 227,000 times in addition to being shared on more than 3,700 Facebook accounts and receiving more than 1,900 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman CCTV itu dipercayai sedutan prosiding hari kelima Najib di Mahkamah Kuala Lumpur pada Khamis lalu.", "r": {"result": "The CCTV footage is believed to be footage of Najib's fifth day of proceedings at the Kuala Lumpur Court last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang Johor akui sebahagian manifesto dilaksanakan BN", "r": {"result": "The Johor opposition admitted that part of the manifesto was implemented by BN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 10 April - Gabungan pembangkang PKR negeri ini mengakui sebahagian manifesto pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang mereka tawarkan sudahpun dilaksanakan oleh kerajaan negeri Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 10 April - The PKR opposition coalition in the state admitted that part of the manifesto for the 14th General Election (GE-14) that they offered had already been implemented by the Barisan Nasional (BN) state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Biro Tawaran dan Dasar gabungan itu di negeri ini, Dzulkefly Ahmad berkata, bagaimanapun, sebahagian perkara ditawarkan ditambah baik oleh mereka selain perkara baharu yang tidak ditawarkan kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Deputy Chairman of the Coalition's Offer and Policy Bureau in this state, Dzulkefly Ahmad said, however, some things were offered and improved by them in addition to new things that the state government did not offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang ada nampak sama kerana terdapat beberapa isu seperti rumah dan air yang memangnya isu besar.", "r": {"result": "\"It does look the same because there are some issues such as housing and water which are indeed big issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun masih terdapat sebahagian manifesto yang tidak ditawarkan kerajaan negeri,\" katanya mengulas kenyataan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin yang menganggap manifesto pembangkang itu menciplak usaha dijalankan kerajaan negeri dalam sidang akhbar, di sini hari ini.", "r": {"result": "Regardless, there are still parts of the manifesto that the state government did not offer,\" he said, commenting on the statement by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin, who considered the opposition manifesto plagiarized the state government's efforts in a press conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manifesto pembangkang Johor dibahagikan kepada dua bahagian, iaitu 10 janji dalam tempoh lima tahun dan 10 janji dalam tempoh 100 hari sekiranya diberi mandat untuk mentadbir kerajaan negeri.", "r": {"result": "The Johor opposition manifesto is divided into two parts, namely 10 promises within five years and 10 promises within 100 days if given the mandate to govern the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, untuk membina 100,000 unit Rumah Mampu Milik Johor (RMMJ) selain menyediakan air percuma sebanyak 10 meter padu percuma kepada golongan B40.", "r": {"result": "Among them, to build 100,000 units of Johor Affordable Homes (RMMJ) in addition to providing 10 cubic meters of free water to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly berkata, antara perkara baharu yang ditawarkan mereka adalah memaksimumkan jawatan Menteri Besar kepada dua penggal selain menghapuskan Kuota Menegakkan Kerajaan (KMK) dalam pengagihan rumah mampu milik.", "r": {"result": "Dzulkefly said that among the new things they offered was to maximize the position of Menteri Besar to two terms in addition to abolishing the Government's Upholding Quota (KMK) in the distribution of affordable houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa jawatan Menteri Besar selama dua penggal tidak diguna pakai di negeri yang dipimpin pembangkang, beliau berkata, ia akan diguna pakai bermula pilihan raya umum kali ini dan sekiranya mereka menang.", "r": {"result": "Asked why the position of Menteri Besar for two terms was not used in the state led by the opposition, he said, it will be used from the general election this time and if they win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Suka hati dialah nak kata apa' [METROTV]", "r": {"result": "'He likes what he wants to say' [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBANGKANG perlu memberi tumpuan kepada kempen pilihan raya, bukan memperkecilkan.", "r": {"result": "THE OPPONENT needs to focus on the election campaign, not downplaying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komitmen calon PKR, Mohd Zawawi Ahmad Mughni untuk memperjuangkan isu tempatan.", "r": {"result": "the commitment of PKR candidate, Mohd Zawawi Ahmad Mughni to fight for local issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong PKR dari Jalan Kebun, Shah Alam, Mohd Akashah Jupri, 57, berkata, tindakan calon.", "r": {"result": "PKR supporter from Jalan Kebun, Shah Alam, Mohd Akashah Jupri, 57, said the candidate's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan Nasional (BN), Datuk Lokman Noor Adam memperkecilkan kenyataan lawannya kononnya.", "r": {"result": "Barisan Nasional (BN), Datuk Lokman Noor Adam belittled his opponent's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isu seperti sampah, longkang tersumbat dan denggi sudah lama diperjuangkan BN membuktikan.", "r": {"result": "Issues such as garbage, blocked drains and dengue have been fought for by BN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembangkang bertanding bukan untuk kepentingan rakyat tempatan.", "r": {"result": "the opposition is not competing for the interests of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin ada agenda untuk mengelirukan pengundi bahawa isu tempatan tidak perlu.", "r": {"result": "\"They may have an agenda to mislead voters that local issues are unnecessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diperjuangkan, kerana kononnya isu nasional lebih utama.", "r": {"result": "fought for, because it is said that national issues are more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan isu nasional.", "r": {"result": "They use national issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana calon bertanding tidak tahu kehendak rakyat.", "r": {"result": "because the candidate does not know the will of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mereka tahu adalah membangkitkan isu seperti rakyat kononnya tidak gembira dengan.", "r": {"result": "\"All they know is to raise issues that the people are supposedly not happy with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dasar 'Malaysia baharu' terutama apabila membabitkan hal ehwal berkaitan orang.", "r": {"result": "'New Malaysia' policy, especially when it comes to matters related to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melayu, Islam dan raja-raja.", "r": {"result": "Malays, Islam and kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat tidak bodoh dan tahu isu berkenaan dilindungi oleh Perlembagaan Persekutuan,\".", "r": {"result": "\"People are not stupid and know that the issue is protected by the Federal Constitution,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada NSTP, di Klang.", "r": {"result": "he told NSTP, in Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINARNI (kiri) bersama kakitangannya membersihkan bilik aktiviti kanak-kanak untuk membasmi kuman berikutan penyakit HFMD ketika tinjauan di Tadika dan Taska Sinar Nur Kasih, Anak Bukit.", "r": {"result": "MINARNI (left) with her staff cleaning the children's activity room to disinfect following HFMD disease during a survey at Sinar Nur Kasih Kindergarten and Nursery, Anak Bukit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/SHARUL HAFIZ ZAM.", "r": {"result": "PHOTO/SHARUL HAFIZ ZAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK DUN Sungai Kandis pada 4 Ogos ini adalah PRK pertama selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), 9 Mei lalu yang diadakan berikutan kematian penyandangnya Mat Shuhaimi Shafiei akibat kanser limfoma pada 2 Julai lalu.", "r": {"result": "The Sungai Kandis state assembly by-election on August 4 is the first by-election after the 14th General Election (GE-14), last May 9, which was held following the death of incumbent Mat Shuhaimi Shafiei due to lymphoma cancer on July 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokman yang ditemui media selepas program turun padang di Pasar Pak Lang dan Sekolah Rendah Agama Jalan Kebun hari ini dilaporkan berkata, isu tempatan digunakan Mohd Zawawi sudah lama diperjuangkan BN.", "r": {"result": "Lokman, who was met by the media after a field trip program at Pasar Pak Lang and Jalan Kebun Religious Primary School today, reportedly said that the local issue used by Mohd Zawawi has been fought for by BN for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penyokong PKR, Muhammad Ujang Johar, 53, berkata, Lokman tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Another PKR supporter, Muhammad Ujang Johar, 53, said Lokman should not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memperlekehkan kenyataan Mohd Zawawi.", "r": {"result": "belittling Mohd Zawawi's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini negara demokrasi, kita boleh cakap apa saja asalkan tidak bercanggah undang-undang, menghina pihak lain, menggugat keharmonian kaum dan memperlekehkan orang tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a democratic country, we can say anything as long as it does not contradict the law, insult other parties, undermine racial harmony and belittle certain people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kinrara Ng Sze Han, yang juga Bendahari DAP Selangor, berkata, pembangkang ketandusan isu dalam PRK itu menyebabkan mereka terpaksa menggunakan isu luar.", "r": {"result": "Meanwhile, Kinrara State Assembly Member (ASSEM) Ng Sze Han, who is also Selangor DAP Treasurer, said the opposition's lack of issues in the by-election caused them to use external issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ADUN terdahulu (Allahyarham Mat Shuhaimi) bekerja keras menyelesaikan masalah rakyat dan perjuangan itu akan diteruskan Mohd Zawawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because the previous assemblyman (the late Mat Shuhaimi) worked hard to solve the people's problems and the struggle will continue Mohd Zawawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang bankrap isu", "r": {"result": "Opposition bankrupt issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 18 April - Gabungan pembangkang PKR disifatkan 'bankrap' isu apabila sering mengulangi tuduhan liar dan fitnah yang sama bagi mengelirukan pemikiran rakyat.", "r": {"result": "PONTIAN April 18 - The PKR opposition coalition is considered 'bankrupt' on the issue when it often repeats the same wild and slanderous accusations to confuse the people's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Biro Teknologi Maklumat (IT) dan Media Sosial UMNO, Datuk Seri Ahmad Maslan berkata, antara isu dan tuduhan yang diulang-ulang oleh mereka adalah dana RM2.6 bilion, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) dan cukai barang dan perkhidmatan (GST).", "r": {"result": "UMNO Information Technology (IT) and Social Media Bureau chairman, Datuk Seri Ahmad Maslan said, among the issues and accusations repeated by them were the RM2.6 billion fund, 1Malaysia Development Berhad (1MDB) and goods and services tax (GST).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta semua pihak, khususnya pemimpin pembangkang supaya hentikan tuduhan dan fitnah mengenai pelbagai perkara seperti dana RM2.6 bilion, 1MDB dan GST ini.", "r": {"result": "\"I ask all parties, especially the opposition leaders, to stop the accusations and slander on various matters such as the RM2.6 billion fund, 1MDB and this GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang ulang-ulang tuduhan ini kerana mereka tiada isu lain,\" katanya selepas menyampaikan Bantuan Pakaian Anak Orang Asli Islam Johor dan Program Makanan Sihat Sekolah-sekolah Agama Daerah Pontian di Dewan Sri Pinang, di sini semalam.", "r": {"result": "The opposition repeats these accusations because they have no other issues,\" he said after presenting the Children's Clothing Aid for Johor Muslim Indigenous People and the Pontian District Religious Schools Healthy Food Program at Dewan Sri Pinang, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Senator Datuk Isa Hamid dan Pegawai Pendidikan Islam Daerah Pontian, Adam Mohamed.", "r": {"result": "Also present were Senator Datuk Isa Hamid and Pontian District Islamic Education Officer, Adam Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang juga Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri berkata, tuduhan tidak berasas dan pelbagai fitnah termasuk terhadap Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak dan kepimpinan negara serta dasar kerajaan itu telah dibuktikan tidak benar.", "r": {"result": "Ahmad, who is also the Deputy Minister of International Trade and Industry, said that baseless accusations and various slanders, including against the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak and the country's leadership as well as the government's policies, have been proven to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam isu 1MDB, telah dibuktikan pun dalam siasatan Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara tidak ada satu sen pun duit masuk ke dalam akaun Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"For example, in the 1MDB issue, it has been proven in the National Accounts Committee's investigation that not a single cent of money went into the Prime Minister's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangkang ini memang sengaja mengulang-ulang tuduhan itu walaupun mereka tahu tidak benar kerana mahu mengelirukan rakyat agar percaya tentang perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The opposition is deliberately repeating the accusation even though they know it's not true because they want to mislead the people into believing about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga penyandang kerusi Parlimen Pontian turut menyifatkan pemimpin gabungan pembangkang PKR sebagai mengikut falsafah yang digunakan Menteri Propaganda Nazi, Paul Joseph Goebbel pada era Hitler supaya sentiasa mengulangi sesuatu pembohongan yang akhirnya akan dianggap sebagai satu kebenaran.", "r": {"result": "He who is also the holder of the Pontian parliamentary seat also described the leader of the PKR opposition coalition as following the philosophy used by the Nazi Propaganda Minister, Paul Joseph Goebbel during the Hitler era to always repeat a lie that would eventually be regarded as the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan terperangkap dengan pembohongan seperti ini kerana pembohongan tetap pembohongan.", "r": {"result": "\"Let's not get caught up in lies like this because lies are still lies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai umat Islam, kita kena berpegang teguh dengan ajaran agama suci ini bahawa pembohongan tetap akan menjadi pembohongan, tidak akan menjadi satu kebenaran,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"As Muslims, we have to hold fast to the teachings of this holy religion that a lie will always be a lie, it will not become a truth,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu sokong penuh tindakan kerajaan tidak ratifikasi ICERD", "r": {"result": "United fully support the government's action of not ratifying ICERD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) menyokong penuh keputusan untuk tidak meratifikasi Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD).", "r": {"result": ": Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) fully supports the decision not to ratify the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Penerangannya Dr Radzi Jidin berkata, ahli serta seluruh kepimpinan Bersatu dengan tegas menolak sebarang usaha untuk meratifikasi ICERD\".", "r": {"result": "In a statement today, its Head of Information Dr Radzi Jidin said, members and the entire leadership of Bersatu firmly reject any effort to ratify ICERD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginsafi bahawa mempertahankan perkara-perkara asas Perlembagaan Persekutuan termasuk kedudukan istimewa Melayu dan anak negeri Sabah dan Sarawak, Bahasa Melayu sebagai Bahasa Kebangsaan dan Islam sebagai Agama Persekutuan adalah matlamat perjuangan Bersatu yang termaktub di dalam perlembagaan parti, maka ahli-ahli dan kepimpinan Bersatu di pelbagai peringkat telah dengan tegas menolak sebarang usaha untuk meratifikasi ICERD\".", "r": {"result": "Realizing that defending the fundamentals of the Federal Constitution including the special position of the Malays and the people of Sabah and Sarawak, Malay as the National Language and Islam as the Federal Religion are the goals of Bersatu's struggle enshrined in the party's constitution, so the members and leadership of Bersatu in various level has firmly rejected any effort to ratify ICERD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan ini diambil perhatian serius oleh pucuk pimpinan Bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "This protest was taken seriously by the leadership of Bersatu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan kabinet hari ini adalah manifestasi betapa kerajaan Pakatan Harapan mengambil serius pandangan rakyat Malaysia, khususnya orang Melayu, dalam mempertimbangkan ratifikasi ICERD\".", "r": {"result": "He said, today's cabinet decision is a manifestation of how seriously the Pakatan Harapan government takes the views of the Malaysian people, especially the Malays, in considering the ratification of ICERD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tunjang perlembagaan yang terkait dengan ICERD ialah Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan yang menjelaskan tentang kedudukan istimewa orang Melayu dan anak negeri Sabah dan Sarawak serta hak-hak yang sah bagi semua kaum\".", "r": {"result": "Among the pillars of the constitution related to ICERD is Article 153 of the Federal Constitution which explains the special position of the Malays and the people of Sabah and Sarawak as well as the legal rights of all races\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hak keistimewaan ini adalah satu komponen yang amat sensitif dan kritikal kerana ianya berpaksikan kepada kontrak sosial yang telah dipersetujui lebih 60 tahun dahulu.", "r": {"result": "This privilege is a very sensitive and critical component because it is based on the social contract that was agreed upon more than 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan yang termaktub di dalam Perkara 153 ini tidak mempunyai hadhad tempoh tertentu,\" jelasnya.", "r": {"result": "The privilege enshrined in Article 153 does not have a specific period limit,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata berdasarkan keputusan kerajaan Pakatan Harapan untuk tidak meratifikasi ICERD, cadangan gabungan UMNO dan Pas untuk mengadakan perhimpunan membantah ratifikasi ICERD adalah tidak lagi relevan dan bersifat retorik\".", "r": {"result": "In the meantime, he said based on the Pakatan Harapan government's decision not to ratify ICERD, the joint proposal of UMNO and PAS to hold a rally protesting the ratification of ICERD is no longer relevant and rhetorical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, UMNO dan PAS sewajibnya membatalkan perhimpunan tersebut bagi mengelakkan ianya dijadikan medan untuk membangkatkan isu-isu sensitif seterusnya menggugat keharmonian negara\".", "r": {"result": "Therefore, UMNO and PAS must cancel the rally to avoid it being used as a platform to raise sensitive issues and further threaten the harmony of the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO dan Pas perlu menyedari bahawa rakyat telah memberi mandat kepada Pakatan Harapan untuk meletakkan kembali Malaysia pada landasan yang kukuh dan seterusnya menjadikan Malaysia bukan sahaja sebagai \"Harimau Asia\" tetapi juga sebagai paksi kepada pertumbuhan ekonomi Asia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "UMNO and PAS need to realize that the people have given Pakatan Harapan a mandate to put Malaysia back on a solid footing and further make Malaysia not only an \"Asian Tiger\" but also an axis for Asian economic growth,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pejabat Perdana Menteri dalam kenyataannya pada Jumaat berkata kerajaan tidak akan meratifikasi dan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan.\"Kerajaan akan terus mempertahankan Perlembagaan Persekutuan di mana di dalamnya termaktub kontrak sosial yang telah dipersetujui oleh wakil semua kaum semasa pembentukan negara ini,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister's Office in its statement on Friday said the government will not ratify and will continue to defend the Federal Constitution. that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa pilihan khas Parlimen bincang isu MA63 akan dibentuk - Liew", "r": {"result": "A special parliamentary select committee to discuss the MA63 issue will be formed - Liew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Jawatankuasa Pilihan Khas Parlimen (PSC) bagi membincangkan isu Perjanjian Malaysia 1963 (MA63) akan dibentuk dalam masa terdekat.", "r": {"result": ": A Parliamentary Special Select Committee (PSC) to discuss the Malaysia Agreement 1963 (MA63) issue will be formed in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Undang-Undang) Datuk Liew Vui Keong berkata, seperti dikatakan Perdana Menteri Tun Mahathir Mohamad, jawatankuasa tersebut akan dibentuk\".", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department (Legal) Datuk Liew Vui Keong said, as Prime Minister Tun Mahathir Mohamad said, the committee will be formed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita imbas kembali, pada 9 April lalu, menggulung perbahasan Perkara 1(2) Perlembagaan Persekutuan, Dr Mahathir berkata ada keperluan untuk menubuhkan satu jawatankuasa parlimen atau parliament select committee untuk melihat isu mengenai pelaksanaan MA63,\" katanya pada satu sidang media di Pejabat Perkhidmatan Parlimen Batu Sapi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "If we look back, last April 9, wrapping up the debate on Article 1(2) of the Federal Constitution, Dr Mahathir said there was a need to establish a parliamentary committee or parliament select committee to look at issues regarding the implementation of MA63,\" he said at a press conference at the Service Office Batu Sapi Parliament, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Liew, jawatankuasa itu nanti akan dianggotai semua pihak termasuk ahli Parlimen pembangkang.", "r": {"result": "According to Liew, the committee will be made up of all parties including opposition members of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelantikan pengerusi jawatankuasa itu diserahkan sepenuhnya kepada Speaker Dewan Rakyat\".", "r": {"result": "He added that the appointment of the chairman of the committee was left entirely to the Speaker of the Dewan Rakyat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi PSC itu nanti akan dijemput untuk menjadi anggota tetap Jawatankuasa Khas Kabinet untuk menyumbang kepada pelaksanaan MA63,\" tambahnya.", "r": {"result": "The PSC chairman will later be invited to become a permanent member of the Cabinet Special Committee to contribute to the implementation of MA63,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama melaporkan, Liew melahirkan perasaan gembira terhadap Dewan Undangan Negeri (DUN) Sabah yang meluluskan usul menyokong pindaan Perkara 1(2) Perlembagaan pada persidangan dewan itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama reported that Liew expressed his happiness at the Sabah State Legislative Assembly (DUN) which passed a motion supporting the amendment of Article 1(2) of the Constitution at the assembly's recent meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap langkah sama akan dituruti DUN Sarawak pada persidangan akan datang\".", "r": {"result": "He said, he hopes the same steps will be followed by the Sarawak state assembly in the next session\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin DUN Sarawak akan mengambil langkah seperti DUN Sabah (menyokong pindaan)\".", "r": {"result": "I am confident that the Sarawak State Assembly will take steps like the Sabah State Assembly (supporting the amendment)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan berjumpa dengan Ketua Menteri Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari Openg untuk menjelaskan lebih lanjut mengenai usul pindaan terhadap Perlembagaan Persekutuan itu,\" tambah Liew.", "r": {"result": "I will also meet with Sarawak Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Openg to explain more about the proposed amendment to the Federal Constitution,\" added Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Berubah, Sekarang Milenial Cari Hunian via Gadget", "r": {"result": "Lifestyle Changes, Now Millennials Search for Housing via Gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kehadiran internet telah membuat pola kehidupan jadi berubah total, karena jika sebelumnya kita melakukan segala sesuatu secara manual, dengan kehadiran internet membuat masyarakat dapat mencari apapun hanya lewat layar handphonenya.", "r": {"result": "- The presence of the internet has made life patterns change completely, because if before we did everything manually, with the presence of the internet people can find anything just through their mobile phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk ketika mencari properti seperti rumah atau apartemen\".", "r": {"result": "Including when looking for properties such as houses or apartments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeda dengan zaman dulu, ketika orang hendak mencari rumah atau apartemen, mereka harus melihat iklan di media konvensional atau bertanya-tanya kepada orang terdekat.", "r": {"result": "Unlike in the past, when people want to find a house or apartment, they have to look at ads in conventional media or ask the closest people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang kondisinya sudah berubah, orang bisa melakukan survei awal terhadap sebuah bangunan hanya dengan menggunakan jarinya,\" ujar CEO Star Home, Andrew Alexander dalam keterangannya, Selasa (29/5/2018).", "r": {"result": "But now the conditions have changed, people can do an initial survey of a building just by using their fingers,\" said CEO of Star Home, Andrew Alexander in his statement, Tuesday (29/5/2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan, pola ini yang sedang berkembang di dunia properti saat ini.", "r": {"result": "It is said that this pattern is developing in the property world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu sales properti harus bawa-bawa brosur dan menawarkan dari pintu ke pintu, sekarang mereka menjual lewat Digital Marketing.", "r": {"result": "If before property sales had to carry brochures and offer from door to door, now they sell through Digital Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para sales tak perlu banyak membuang waktu si calon pembelinya.", "r": {"result": "The sales people don't need to waste a lot of the prospective buyer's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sekarang pembelinya bisa datang sendiri, karena sebagian besar calon pembeli rumah atau apartemen mencari referensi lewat dunia maya.", "r": {"result": "In fact, now the buyer can come in person, because most prospective buyers of houses or apartments look for references through the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew memprediksi bahwa ke depan, 100 persen calon pembeli properti pasti akan memanfaatkan dunia maya menjadi sumber referensi saat mencari properti\".", "r": {"result": "Andrew predicts that in the future, 100 percent of prospective property buyers will definitely use the virtual world as a reference source when looking for property\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke depan tak hanya mencari, menjual bahkan membeli properti pun bisa dilakukan hanya dengan menggunakan jari-jari di layar ponsel.", "r": {"result": "In the future, not only searching, selling, even buying property can be done just by using the fingers on the mobile phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemikiran itulah, maka Star Home mencoba menjadi portal referensi properti terdepan.", "r": {"result": "Based on that thinking, then Star Home tries to become the leading property reference portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tengah menyiapkan kehadiran sebuah apps yang akan membantu sales, bahkan orang awam untuk mengontrol transaksi.", "r": {"result": "We are preparing the presence of an app that will help sales, even the public to control transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menawarkan penjualan properti dengan apps yang inovatif, sehingga nanti sales dan klien bisa menggunakan apps terbaru dalam jual beli properti.", "r": {"result": "We offer property sales with innovative apps, so that later sales and clients can use the latest apps in buying and selling properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membuat jual-beli properti akan terasa lebih mudah dan menyenangkan,\" katanya.", "r": {"result": "This will make buying and selling properties easier and more pleasant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyatakan bahwa tak hanya menawarkan apps canggih, pihaknya juga menjamin bahwa seluruh produk properti yang ditawarkan Star Home adalah jenis properti pilihan yang telah disesuaikan dengan keinginan pasar\".", "r": {"result": "He also stated that not only does he offer advanced apps, he also guarantees that all property products offered by Star Home are the preferred type of property that has been adapted to the needs of the market\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menawarkan properti tersebut, kami melakukan riset sehingga sejak beberapa tahun ini kami mendapat kepercayaan konsumen yang akan membeli ataupun pengembang apartemen yang hendak memasarkan produknya,\" tutur Andrew.", "r": {"result": "Before offering the property, we did research so that over the years we have gained the trust of consumers who will buy or apartment developers who want to market their products,\" said Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara CEO Bewei Digital, Hanny Setiawan memprediksi trend penggunaan internet beberapa tahun belakangan di masyarakat modern memang terus berkembang dan ini juga yang membuat orang punya kebiasaan mencari hunian lewat dunia maya\".", "r": {"result": "While the CEO of Bewei Digital, Hanny Setiawan predicted the trend of internet usage in the last few years in modern society continues to grow and this is also what makes people have the habit of looking for housing through the virtual world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beberapa tahun lalu, jumlah pencari properti lewat internet hanya di kisaran 20-30 persen, sekarang jumlahnya melonjak jadi 95%.", "r": {"result": "If a few years ago, the number of property seekers via the internet was only in the range of 20-30 percent, now the number has jumped to 95%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kan orang cenderung menggunakan mesin pencarian Google untuk segala kebutuhannya,\" cetusnya.", "r": {"result": "Now people tend to use the Google search engine for all their needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanny menyatakan dari pencarian lewat online itulah, baru kemudian konsumen yang berniat untuk membeli mencari informasi lebih jauh dengan mensurvei lokasi\".", "r": {"result": "Hanny stated that from the online search, only then consumers who intend to buy search for further information by surveying the location\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah telah terjadi perubahan gaya hidup mayarakat Indonesia lewat internet.", "r": {"result": "This is where there has been a change in the lifestyle of the Indonesian people through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu orang bikin website hanya buat gaya-gayaan, sekarang justru kebalikannya.", "r": {"result": "If in the past people made websites only for styles, now it's the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang bikin website untuk jualan produknya, seperti yang dilakukan Star Home ini,\" ujar praktisi Digital Marketing ini.", "r": {"result": "Now people make websites to sell their products, like Star Home did,\" said this Digital Marketing practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun sokong produk halal sebagai gaya hidup sihat", "r": {"result": "Japan supports halal products as a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 27 Jan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 27 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Produk makanan halal di Jepun bukan lagi semata-mata bersandarkan faktor keagamaan Islam tetapi turut sinonim dengan kebersihan dan gaya hidup sihat yang menjadi amalan rutin rakyatnya, kata Presiden Agro Malaysia, Datuk Seri G. Gnanaraja.", "r": {"result": "- Halal food products in Japan are no longer solely based on Islamic religious factors but are also synonymous with cleanliness and a healthy lifestyle which is the routine practice of its people, said the President of Agro Malaysia, Datuk Seri G. Gnanaraja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, negara Matahari Terbit itu juga terbukti memandang serius kepentingan produk makanan halal apabila memeterai memorandum kerjasama berkaitan halal Malaysia-Jepun pada 26 November lalu yang turut mencetuskan Ekspo Halal Malaysia (MHE) 2019 yang berakhir di sini semalam.", "r": {"result": "He stressed that the country of the Rising Sun also proved to take the importance of halal food products seriously when it signed a memorandum of cooperation on halal-related Malaysia-Japan on November 26, which also triggered the Malaysia Halal Expo (MHE) 2019 which ended here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jepun diakui merupakan sebuah negara yang sentiasa mementingkan kebersihan dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"Japan is recognized as a country that always cares about cleanliness and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan kedua-dua negara juga sangat erat justeru sangat signifikan sekali gus memudahkan para usahawan kita menembusi pasaran halal di negara itu,\" katanya.", "r": {"result": "The friendship between the two countries is also very close and therefore very significant thus making it easier for our entrepreneurs to penetrate the halal market in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agro Malaysia katanya turut komited untuk memastikan para usahawan tempatan khususnya bumiputera Islam mengambil peluang menembusi pasaran halal di Jepun secara besar-besaran sempena MHE 2019.", "r": {"result": "Agro Malaysia, he said, is also committed to ensuring that local entrepreneurs, especially Muslim bumiputeras, take the opportunity to penetrate the halal market in Japan on a large scale in conjunction with MHE 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dengan tema 'Malaysia Ke Jepun Untuk Olimpik 2020' itu melibatkan enam bidang produk halal iaitu makanan dan minuman, bahan ramuan, bioteknologi, kosmetik, penjagaan kesihatan dan farmaseutikal serta logistik.", "r": {"result": "The expo at the Kuala Lumpur Convention Center with the theme 'Malaysia to Japan for the 2020 Olympics' involved six areas of halal products, namely food and beverages, ingredients, biotechnology, cosmetics, healthcare and pharmaceuticals as well as logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MHE 2019 membuka peluang keemasan ini yang sekali gus menjadi permulaan penerokaan pasaran halal yang lebih luas ke Jepun selepas ini.", "r": {"result": "\"MHE 2019 opened up this golden opportunity which at the same time became the beginning of the exploration of the wider halal market to Japan after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasarkan lebih banyak produk halal Malaysia ke luar negara turut merupakan antara misi utama saya sejak menerajui Agro Malaysia, September lalu,\" katanya selepas melawat 320 gerai pameran sempena MHE 2019.", "r": {"result": "\"Marketing more Malaysian halal products abroad is also one of my main missions since leading Agro Malaysia last September,\" he said after visiting 320 exhibition stalls in conjunction with MHE 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, permintaan terhadap makanan halal diramalkan semakin tinggi di Jepun sempena Sukan Olimpik Tokyo 2020 dari 24 Julai hingga 9 Ogos yang turut dijangka menyaksikan kemasukan 40 juta pelancong asing dengan sebahagian besarnya Muslim.", "r": {"result": "He said, the demand for halal food is predicted to increase in Japan in conjunction with the Tokyo 2020 Olympic Games from July 24 to August 9, which is also expected to see the influx of 40 million foreign tourists, most of whom are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengeksport makanan siap diproses bernilai AS$1.03 bilion (RM4 bilion) ke negara-negara Asia Timur pada 2017 dengan Jepun merupakan destinasinya yang kedua terbesar dengan nilai AS$249 juta (RM972 juta).", "r": {"result": "Malaysia exported processed food worth US$1.03 billion (RM4 billion) to East Asian countries in 2017 with Japan being its second largest destination with a value of US$249 million (RM972 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi utama eksport ini ialah China yang bernilai AS$391.6 juta (RM1.56 bilion) diikuti Hong Kong, Korea Selatan dan Taiwan.", "r": {"result": "The main destination of this export is China which is worth US$391.6 million (RM1.56 billion) followed by Hong Kong, South Korea and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tren Gaya Hidup Sehat Kian Meningkat", "r": {"result": "Healthy Lifestyle Trend is Increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA - Tren gaya hidup sehat tampaknya mulai banyak dipilih oleh sejumlah masyarakat di Indonesia.", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA - The healthy lifestyle trend seems to be starting to be chosen by a number of people in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini salah satunya terlihat dari volume penjualan alat olahraga dan makanan sehat yang terus meningkat pada platform e-commerce Shopee.", "r": {"result": "This is one of the things that can be seen from the sales volume of sports equipment and healthy food that continues to increase on the Shopee e-commerce platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data penjualan dari Shopee, popularitas produk yang mendukung gaya hidup sehat semakin diminati.", "r": {"result": "Based on sales data from Shopee, the popularity of products that support a healthy lifestyle is getting more and more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibandingkan tahun 2017, penjualan produk olahraga di Shopee pada 2018 meningkat tiga kali lipat.", "r": {"result": "Compared to 2017, the sale of sports products on Shopee in 2018 tripled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jumlah pengguna yang membeli makanan sehat, khususnya produk Tropicana Slim meningkat empat kali lipat pada 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of consumers who bought healthy food, especially Tropicana Slim products increased fourfold in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Minardi, Business Partnership Manager Shopee Indonesia mengatakan peningkatan tren pembelian produk yang menunjang gaya hidup sehat menunjukkan masyarakat Indonesia semakin sadar akan kesehatan.", "r": {"result": "Daniel Minardi, Shopee Indonesia's Business Partnership Manager said the increasing trend of buying products that support a healthy lifestyle shows that Indonesian people are becoming more health conscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai salah satu produsen makanan dan minuman sehat yang populer di Shopee, kami senang dapat bekerja sama dengan Tropicana Slim, salah satu brand dari Nutrimart, untuk memberikan tips seputar gaya hidup sehat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As one of the popular healthy food and drink manufacturers on Shopee, we are happy to be able to work together with Tropicana Slim, one of the brands from Nutrimart, to provide tips on a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja sama tersebut terjalin dalam BincangShopee bersama Tropicana Slim bertajuk \"Resolusi Sehat 2019\" pada 22 Januari.", "r": {"result": "The collaboration was established in BincangShopee with Tropicana Slim titled \"Healthy Resolution 2019\" on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara kali ini, BincangShopee menghadirkan Chef Muhammad Reza Mahani, Healthy Cook Chef untuk membahas seputar tren gaya hidup sehat, serta membagikan tips membuat makanan sehat dan praktis bersama para pembicara lainnya.", "r": {"result": "In this event, BincangShopee presents Chef Muhammad Reza Mahani, Healthy Cook Chef to discuss healthy lifestyle trends, as well as share tips for making healthy and practical food with other speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain workshop, kami juga berkolaborasi dengan Nutrimart untuk menawarkan pengguna promo eksklusif berbagai pilihan produk makanan dan minuman sehat di Shopee melalui Super Brand Day,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In addition to the workshop, we also collaborated with Nutrimart to offer users an exclusive promo on a variety of healthy food and drink products on Shopee through Super Brand Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau Punya Rumah Tapi Gaya Hidup Berkurang, Begini Cara Atasinya!", "r": {"result": "Want to own a house but the lifestyle is reduced, this is how to overcome it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Sebagian masyarakat, khususnya generasi milenial cenderung mementingkan urusan gaya hidup atau lifestyle dibandingkan berinvestasi.", "r": {"result": "JawaPos.com - Some people, especially the millennial generation, tend to care more about lifestyle than investing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, para generasi milenial bisa berinvestasi tanpa harus kehilangan gaya hidup.", "r": {"result": "In fact, the millennial generation can invest without having to lose their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip rumah123.com, para generasi milenial bisa menjadi reinvestor atau reinvesting.", "r": {"result": "Quoting rumah123.com, millennials can become reinvestors or reinvesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentvesting maksudnya adalah memiliki properti dan memilih untuk menyewakannya ketimbang menempatinya.", "r": {"result": "Rentvesting means owning a property and choosing to rent it out instead of occupying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian menyewa properti di lokasi yang lebih diinginkan.", "r": {"result": "Then rent a property in a more desirable location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, orang yang melakukannya adalah rentvestor.", "r": {"result": "Well, the people who do it are rentvestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, rentvesting atau rentvestor bukan merupakan hal yang baru.", "r": {"result": "Actually, rentvesting or rentvestor is not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau termasuk newbie alias orang baru dalam dunia properti, mungkin baru tahu.", "r": {"result": "But, if you include newbies alias new people in the property world, you may just know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentvesting memiliki sejumlah keunggulan.", "r": {"result": "Rentvesting has a number of advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah membantu mempertahankan gaya hidup atau lifestyle yang kamu inginkan.", "r": {"result": "One of them is to help maintain the lifestyle you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentvesting adalah jalan yang tersedia untuk memiliki properti sementara kamu mempertahankan gaya hidup di kawasan yang kamu inginkan,\" ujar chief executive officer (CEO) Gateway Bank, Paul Thomas, Minggu (21/4).", "r": {"result": "\"Rentvesting is an available way to own property while you maintain the lifestyle in the area you want,\" said Gateway Bank's chief executive officer (CEO), Paul Thomas, Sunday (21/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lokasi adalah salah satu hal yang dipertimbangkan ketika membeli rumah dan karena tidak mampu membeli properti di lokasi yang diinginkan, sering kali menjadi hambatan utama untuk masuk ke pasar properti.", "r": {"result": "According to him, location is one of the things that is considered when buying a house and because one cannot afford to buy a property in the desired location, it is often the main obstacle to entering the property market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, juga menjadi pilihan yang menggoda bagi mereka yang mengharuskan sering bepergian untuk bekerja atau lebih menyukai gaya hidup yang fleksibel,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, it is also a tempting option for those who require frequent travel for work or prefer a flexible lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih belum memiliki gambaran jelas yang pas mengenai rentvesting ini, seperti ini ilustrasinya.", "r": {"result": "If you still don't have a clear picture of this rentvesting, here's an illustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu memiliki rumah di kawasan Kota Deltamas, Cikarang, Jawa Barat.", "r": {"result": "You own a house in Kota Deltamas, Cikarang, West Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran cukup jauh dan memakan waktu jika kamu bekerja di Jakarta, kamu memilih untuk menyewakannya kepada ekspatriat Jepang dengan nilai sewa Rp100 juta per tahun.", "r": {"result": "Because it is quite far and time-consuming if you work in Jakarta, you choose to rent it to a Japanese expatriate with a rental value of Rp. 100 million per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, daerah ini memang memiliki banyak ekspatriat asing.", "r": {"result": "Coincidentally, this area does have many foreign expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kamu memilih mengontrak rumah atau menyewa apartemen di Jakarta, misalkan di daerah Tebet dengan harga Rp50 juta.", "r": {"result": "While you choose to contract a house or rent an apartment in Jakarta, for example in the Tebet area for a price of Rp 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kamu lakukan karena kamu bekerja di daerah Kuningan atau Sudirman.", "r": {"result": "You do this because you work in the Kuningan or Sudirman area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kamu memang tidak mau kehilangan gaya hidup yang selama ini dilakukan.", "r": {"result": "Besides, you really don't want to lose the lifestyle you've been doing all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu terbiasa hang out di Jakarta.", "r": {"result": "You used to hang out in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkatnya, kamu juga terbiasa beraktivitas di ibu kota.", "r": {"result": "In short, you are also used to activities in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu memang menyewa, tetapi kamu juga mempunyai properti di tempat lain.", "r": {"result": "You do rent, but you also have property elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uang mengontrak masih bisa ditutupi dari pemasukan dari penyewaan properti.", "r": {"result": "Contract money can still be covered from income from property rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu juga tidak kehilangan gaya hidup.", "r": {"result": "You don't lose your lifestyle either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum milenial mau melakukan rentvesting alias menjadi rentvestor?", "r": {"result": "Millennials want to do rentvesting alias become a rentvestor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog Akui Gaya Hidup Mewah Jadi Salah Satu Pemicu \u2018Ayam Kampus\u2019", "r": {"result": "Psychologist Admits Luxury Lifestyle Is One of the Triggers of 'Campus Chicken'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JawaPos.com - Seakan sudah menjadi rahasi umum kalau mahasiswi yang ingin memenuhi kebutuhan gaya hidup dengan cara yang instan seringkali terjerumus dalam kehidupan gelap seperti menjadi 'ayam kampus'.", "r": {"result": "JawaPos.com - It seems to be a public secret that female students who want to fulfill their lifestyle needs in an instant way often fall into a dark life like becoming a 'campus chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bagaimana para 'ayam kampus' ini memulai profesinya jika dilhat dari sisi psikologi?", "r": {"result": "Actually, how did these 'campus chickens' start their profession if viewed from a psychological point of view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog Klinis Liza Marielly Djaprie menjelaskan mahasiswi yang memilih jalan hidupnya sebagai 'ayam kampus' biasanya berawal dari keinginan mereka menambah uang jajan dan gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Clinical Psychologist Liza Marielly Djaprie explains that female students who choose their way of life as 'campus chicks' usually start from their desire to add money for snacks and a luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmetik terbaru, pakaian yang sedang tren, sepatu, pakaian, jam, perhiasan, semuanya bisa diperoleh dengan jalam pintas.", "r": {"result": "The latest cosmetics, trendy clothes, shoes, clothes, watches, jewelry, all can be obtained in a short distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesimple ada lipstik mahal atau make up keren baru saja launching.", "r": {"result": "\"It's as simple as having an expensive lipstick or cool make-up that just launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus punya nih.", "r": {"result": "I have to have this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan sesimple itu pemicunya,\" kata Liza kepada JawaPos.com baru-baru ini.", "r": {"result": "That simple reason is the trigger,\" Liza told JawaPos.com recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya alarm sosial yang merupakan teman-teman di lingkaran 'Ayam Kampus' saat ini semakin cuek dengan apa yang terjadi dengan temannya.", "r": {"result": "Unfortunately the social alarm which is friends in the circle of 'Ayam Kampus' is now more and more indifferent to what is happening with his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai norma semakin bergeser.", "r": {"result": "Norm values are shifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu keperawanan sudah tak begitu sakral lagi di era modern ini.", "r": {"result": "The issue of virginity is not so sacred anymore in this modern era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Norma dan moral yang menyangkut seksualitas sudah bergeser.", "r": {"result": "\"Norms and morals regarding sexuality have shifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kan untuk bercinta saja menunggu malam pertama menikah, sekarang tinggal satu rumah pun teman-temannya cuek saja,\" tukasnya.", "r": {"result": "It used to be just to make love and wait for the first night to get married, now even if there is only one house left, his friends are just careless,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi saat ini tren gaya hidup mahasiswa semakin bebas dan tak terpantau orang tua dengan memilih tinggal di apartemen.", "r": {"result": "Moreover, nowadays the student lifestyle trend is becoming more independent and unmonitored by parents by choosing to live in an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi di kamar kos dengan kontrol oleh ibu kos, apartemen justru menjadi zona paling nyaman.", "r": {"result": "No longer in the boarder's room controlled by the boarder's mother, the apartment actually became the most comfortable zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kampus-kampus kan sekarang lagi tren mahasiswa kos di apartemen.", "r": {"result": "\"On campuses, there is now a trend of students living in apartments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada mahasiswa yang ngakunya di kamarnya itu pacarnya, teman mahasiswa lainnya pun cuek saja,\" ujar Liza.", "r": {"result": "There is a student who claims that he is her boyfriend in her room, other students' friends are just careless,\" said Liza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujung-ujungnya, kata dia, tentu adalah materi.", "r": {"result": "The end, he said, is of course material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal mula barangkali hanya iseng, namun lama kelamaan keterusan karena menikmati profesi instan untuk mendapatkan uang banyak.", "r": {"result": "In the beginning it was probably just a joke, but over time it continued because it enjoyed an instant profession to earn a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kerja mending begitu.", "r": {"result": "\"It's better than work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah menikmati hubungan itu atau enggak ya, tetapi pasti motifnya adalah materi,\" tandasnya.", "r": {"result": "I don't know if I enjoy the relationship or not, but the motive is definitely material,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartu Kredit dan Gaya Hidup Sosialita Taklim", "r": {"result": "Credit Cards and Socialite Lifestyle Taklim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kartu kredit mulai dihindari sebagai gaya hidup sosialita ta'lim.", "r": {"result": "The use of credit cards began to be avoided as a lifestyle of socialite ta'lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh: Uttiek M Panji Astuti, Traveler dan Penulis Buku.", "r": {"result": "By: Uttiek M Panji Astuti, Traveler and Book Writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tersenyum di depan meja kasir. Untuk kesekian kalinya saya melihat tulisan seperti ini di hijab store.", "r": {"result": "I smiled at the cashier. For the umpteenth time I see writing like this in a hijab store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup non ribawi kian tumbuh seiring pemahaman tentang besarnya dosa riba.", "r": {"result": "The non-ribawi lifestyle is growing along with the understanding of the magnitude of the sin of riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sejak tahun 2006 menjelang pergi haji, saya sudah menutup semua kartu kredit yang saya miliki.", "r": {"result": "Alhamdulillah, since 2006 before going to Hajj, I have closed all the credit cards I have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu pikirannya sesimpel, saya mau berangkat haji sehingga tidak mau ada hutang apapun.", "r": {"result": "At that time, his thoughts were as simple as that, I wanted to go on Hajj so I didn't want to have any debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, hidup tanpa kartu kredit tidak masalah sama sekali.", "r": {"result": "Turns out, living without a credit card is no problem at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pilihan pembayaran belanja online masih terbatas, saya malah merasa terbantu.", "r": {"result": "While online shopping payment options are still limited, I even feel helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sering jajan online, karena repot kalau mau membayar.", "r": {"result": "Don't eat online often, because it's a hassle if you want to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengenal beberapa orang yang bersungguh-sungguh hijrah meninggalkan riba.", "r": {"result": "I know some people who earnestly migrated to leave riba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melego aset-aset yang dimiliki dengan prinsip riba dan memulai semuanya dari awal lagi.", "r": {"result": "Destroy the assets owned by the usury principle and start all over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah?", "r": {"result": "Difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tidak.", "r": {"result": "Turns out not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kesempatan saya pernah diminta menjadi narasumber sebuah majalah nasional yang mengangkat isu ini.", "r": {"result": "On one occasion I was asked to be a resource person for a national magazine that raised this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama beberapa orang lainnya.", "r": {"result": "Along with several other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang diceritakan senada.", "r": {"result": "Experiences that are told the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski kita diwawancara di tempat yang terpisah dan tidak saling kenal.", "r": {"result": "Even though we were interviewed in separate places and did not know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup menjadi lebih berkah.", "r": {"result": "Life becomes more blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah merasa kurang.", "r": {"result": "Never feel less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justru selalu turah (berlebih).", "r": {"result": "In fact, there is always a surplus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutnya, menjamurnya hijab store serta distro muslim adalah fenomena menarik di Indonesia.", "r": {"result": "Next, the mushrooming of hijab stores and Muslim distros is an interesting phenomenon in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat obrolan dengan pemilik salah satu pioneer hijab store di mal besar di Jakarta yang sekarang dikenal sebagai mal hijab.", "r": {"result": "I remember a conversation with the owner of one of the pioneer hijab stores in a large mall in Jakarta which is now known as the hijab mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas tahun lalu, saat akan memulai usahanya, pengelola mal menegaskan: boleh membuka toko hijab, tapi pegawai tokonya dilarang berhijab.", "r": {"result": "Fifteen years ago, when he was about to start his business, the manager of the mall insisted: he could open a hijab shop, but his shop staff were forbidden to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak masuk akal.", "r": {"result": "\"Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mungkin ada toko hijab, tapi karyawan saya dilarang berhijab,\" ceritanya berapi-api waktu itu.", "r": {"result": "How can there be a hijab shop, but my employees are forbidden to wear hijab,\" he said passionately at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah melalui negosiasi, akhirnya disepakati, ia diberikan space nyempil di pojok mal.", "r": {"result": "After going through negotiations, it was finally agreed, he was given a space in the corner of the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun biaya sewa yang dikeluarkannya tidak murah.", "r": {"result": "Even if the rental fee is not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semata karena ia ngotot karyawannya harus tetap berhijab.", "r": {"result": "Simply because he insists his employees must still wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dulu.", "r": {"result": "That was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas tahun lalu.", "r": {"result": "Fifteen years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini di semua mal pasti ada toko hijab.", "r": {"result": "Now in all malls there must be a hijab shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ke kota-kota kecil di daerah.", "r": {"result": "As far as small towns in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, hijab store di salah satu mal di Jl.", "r": {"result": "In fact, a hijab store in one of the malls on Jl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman, Jakarta, mengizinkan karyawannya bercadar.", "r": {"result": "Sudirman, Jakarta, allows its employees to wear veils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai transaksi di kasir, yang diucapkan, \"Barakallahu.", "r": {"result": "After the transaction at the cashier, which is said, \"Barakallahu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berkah ya, Bu\".", "r": {"result": "Good luck, ma'am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pertama mendengar, hati saya gerimis.", "r": {"result": "The first time I heard it, my heart sank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang pun masih.", "r": {"result": "Until now still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal lima belas tahun lalu, sebagai gambaran, sulit sekali mencari ibu berhijab di sekolah anak.", "r": {"result": "Whereas fifteen years ago, as an illustration, it was very difficult to find hijab-wearing mothers in children's schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, lebih sulit mencari ibu yang tidak berhijab di sekolah anak.", "r": {"result": "Now, it is more difficult to find a mother who does not wear hijab in her children's school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup Islami yang kian diminati ini juga tercermin dengan maraknya ta'lim perkantoran.", "r": {"result": "This increasingly popular Islamic lifestyle is also reflected in the rise of office training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rutin mereka menggelar kajian-kajian berbobot dengan menghadirkan ustadz-ustadz lulusan Madinah atau Al-Azhar, Kairo.", "r": {"result": "They routinely hold weighty studies by presenting professors who graduated from Medina or Al-Azhar, Cairo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh menit menjelang adzan, para karyawan ini sudah berbondong-bondong ke masjid atau mushala di sekitar kantor.", "r": {"result": "Ten minutes before the call to prayer, these employees flocked to the mosque or mushala around the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah takjub.", "r": {"result": "I used to be amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di salah satu PMA-Jepang, saya menjumpai karyawatinya banyak yang bergamis longgar dan berhijab lebar saat jamaah shalat Ashar.", "r": {"result": "At one of the PMAs in Japan, I found many of its employees wearing loose robes and wide hijabs during the Ashar prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau itu di Kemetrian atau Departemen, saya tidak heran.", "r": {"result": "If it's in the Ministry or Department, I'm not surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini di sebuah perusahaan Jepang yang sangat besar.", "r": {"result": "But this is in a very large Japanese company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya ta'lim-nya yang marak.", "r": {"result": "Not only his teaching is rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpulan zakat, infaq, shadaqahnya pun luar biasa.", "r": {"result": "The collection of zakat, infaq, and sadaqah is extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ta'lim perkantoran bahkan bisa membuat klinik berobat semacam rumah sakit kecil.", "r": {"result": "One of the office training can even make a medical clinic like a small hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, benarlah yang disebutkan Yuswohady dalam bukunya \"Marketing to The Middle Class Muslim\".", "r": {"result": "So, what Yuswohady mentioned in his book \"Marketing to The Middle Class Muslim\" is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makin kaya, makin mudah berderma.", "r": {"result": "The richer, the easier it is to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi zakat di Indonesia tak kurang dari 270 triliun.", "r": {"result": "The potential of zakat in Indonesia is no less than 270 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terkumpul saat ini baru sekitar 1%.", "r": {"result": "The current accumulated is only around 1%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, angkanya terus naik tiap tahunnya.", "r": {"result": "However, the number continues to rise every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebuah harapan.", "r": {"result": "This is a hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai fesyen Muslim milenial.", "r": {"result": "Millennial Muslim fashion stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat positif ini sudah ditunjukkan oleh para milenial muslim.", "r": {"result": "This positive behavior has been shown by Muslim millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dengan mudah akan memberikan ZIS-nya pada lembaga amil zakat yang amanah dan punya program menarik.", "r": {"result": "They will easily give their ZIS to a trustworthy amil zakat institution that has an interesting program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para muzakki (pemberi zakat) ini tak merasa perlu berjumpa dengan mustahiq (penerima zakat).", "r": {"result": "These muzakki (zakat givers) do not feel the need to meet the mustahiq (zakat receivers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya dengan kredibilitas lembaga amil zakat.", "r": {"result": "They believe in the credibility of the amil zakat institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kemajuan teknologi, ratusan juta rupiah bisa didermakan dengan sekali klik.", "r": {"result": "Thanks to technological advances, hundreds of millions of rupiah can be donated with one click.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini baru beberapa hari lalu.", "r": {"result": "This happened just a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Humaira yang dimotori sahabat saya Joice Sitawati membutuhkan LCD seharga belasan juta.", "r": {"result": "Humaira's study, which was driven by my friend Joice Sitawati, required an LCD worth tens of millions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam waktu singkat setelah diposting di sosial media, dana itu langsung terkumpul.", "r": {"result": "In a short time after being posted on social media, the funds were immediately collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan beberapa orang sampai \"berebut\" menutup kekurangannya.", "r": {"result": "Even some people even \"fight\" to cover the lack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatnya minat gaya hidup Islami ini juga dibuktikan oleh salah satu brand pionir kosmetik halal di Indonesia.", "r": {"result": "The increasing interest in the Islamic lifestyle is also evidenced by one of the pioneer brands of halal cosmetics in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu Harvard Business Review (7/2) menjadikan Wardah menjadi salah satu bahasannya.", "r": {"result": "A few days ago Harvard Business Review (7/2) made Wardah one of its topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dikutip dari tulisan Dahlan Iskan di disway.", "r": {"result": "As quoted from Dahlan Iskan's writing on disway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "id, \"Sebetulnya Wardah hanya sedikit mengambil pasar mereka,\" ujar Bu Nurhayati.", "r": {"result": "id, \"Actually, Wardah only took a little of their market,\" said Bu Nurhayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Wardah itu memang sangat rendah hati.", "r": {"result": "The owner of Wardah is very humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang tumbuh pesat.", "r": {"result": "\"We are growing fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya kami ini membuat pasar baru,\" tambah Pak Subakat, suaminya.", "r": {"result": "But actually we are creating a new market,\" added Pak Subakat, her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, mari kita sambut dunia baru.", "r": {"result": "So, let's welcome the new world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia milik young muslim Indonesia.", "r": {"result": "The world belongs to young Indonesian Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahlan!", "r": {"result": "Ahlan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, 27/2/2019. Semua artikel dan foto telah dipublikasikan.", "r": {"result": "Jakarta, 27/2/2019. All articles and photos have been published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow me on IG @uttiek.", "r": {"result": "Follow me on IG @uttiek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "herlambang | FB @uttiek_mpanjiastuti | www.uttiek.", "r": {"result": "symbol | FB @uttiek_mpanjiastuti | www.uttiek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com.", "r": {"result": "blogspot.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Sehat untuk Mencegah Kanker", "r": {"result": "Healthy Lifestyle to Prevent Cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANJUNGPINANG, KOMPAS.com - Mencegah tentu lebih baik daripada mengobati.", "r": {"result": "TANJUNGPINANG, KOMPAS.com - Prevention is certainly better than cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dalam penyakit kanker yang hingga kini peluang kesembuhannya masih rendah.", "r": {"result": "Especially in cancer which until now the chance of recovery is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan kanker dapat dimulai dengan menerapkan gaya hidup sehat.", "r": {"result": "Cancer prevention can start by adopting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Umum Yayasan Kanker Indonesia Prof Dr Aru Wisaksono Sudoyo, SpPD-KHOM, mengatakan, gaya hidup sehat bisa menurunkan risiko terkena kanker.", "r": {"result": "Head of the Indonesian Cancer Foundation Prof Dr Aru Wisaksono Sudoyo, SpPD-KHOM, said that a healthy lifestyle can reduce the risk of getting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanker sangat dipengaruhi gaya hidup, hanya sebagian kecil karena faktor genetik,\" kata Aru dalam kegiatan program edukasi Garuda Indonesia Peduli Kanker Serviks dan HIV/AIDS di Tanjungpinang, Kepulauan Riau, Rabu (9/11/2016).", "r": {"result": "\"Cancer is greatly influenced by lifestyle, only a small part is due to genetic factors,\" said Aru during the Garuda Indonesia Education Program on Cervical Cancer Care and HIV/AIDS in Tanjungpinang, Riau Islands, Wednesday (9/11/2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang seperti apa?", "r": {"result": "What kind of lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, jalankanlah pola makan sehat.", "r": {"result": "First, follow a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbanyak makan sayuran dan buah-buahan yang kaya antioksidan karena dapat menangkal radikal bebas.", "r": {"result": "Eat more vegetables and fruits that are rich in antioxidants because they can fight free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lanjut Aru, kurangi makanan yang dapat memicu karsinogenik, seperti daging merah yang dimasak terlalu lama atau sampai gosong, dan daging olahan seperti sosis.", "r": {"result": "In addition, Aru continued, reduce foods that can trigger carcinogenicity, such as red meat that is cooked too long or until burnt, and processed meat such as sausage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan berarti daging merah tidak boleh, tapi jangan sering-sering.", "r": {"result": "\"It doesn't mean you can't eat red meat, but don't eat it too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya dua kali saja seminggu.", "r": {"result": "At least twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa diganti pilih daging lain, daging ayam atau ikan,\" kata Aru.", "r": {"result": "You can replace it with other meat, chicken or fish,\" said Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, batasi konsumsi gula dan lemak karena bisa meningkatkan berat badan.", "r": {"result": "Then, limit the consumption of sugar and fat because it can increase body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aru menjelaskan, kegemukan bisa memicu terjadinya kanker.", "r": {"result": "Aru explained that obesity can trigger cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi jika sudah sampai terkena diabetes.", "r": {"result": "Especially if you have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berkaitan dengan tingginya kadar insulin pada orang kegemukan.", "r": {"result": "This is related to high levels of insulin in obese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insulinnya ada yang disebut jadi growth factor atau faktor pertumbuhan insulin yang ikut merangsang pertumbuhan sel kanker,\" jelas Aru.", "r": {"result": "\"Insulin is called a growth factor or insulin growth factor that stimulates the growth of cancer cells,\" explained Aru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup dengan menerapkan pola makan sehat, untuk mencegah kegemukan sekaligus menurunkan risiko kanker juga sangat diperlukan olahraga teratur.", "r": {"result": "It is not enough to adopt a healthy diet, to prevent obesity while reducing the risk of cancer, regular exercise is also very necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, hindari merokok maupun terpapar asap rokok atau perokok pasif.", "r": {"result": "Then, avoid smoking or being exposed to cigarette smoke or second-hand smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, banyak zat dalam rokok yang bersifat karsinogenik.", "r": {"result": "Because there are many substances in cigarettes that are carcinogenic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kanker tidak terbentuk secara instan.", "r": {"result": "Remember, cancer does not form instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gaya hidup sehat tidak diterapkan sejak dini atau berlangsung dalam waktu lama, risiko kanker pun meningkat.", "r": {"result": "If a healthy lifestyle is not implemented early or continues for a long time, the risk of cancer increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokter kanker anak, dr Anky Tri Rini KE, SpA-Onk menambahkan, gaya hidup sehat untuk menjauhi kanker bisa dilakukan orangtua kepada anaknya sejak masih bayi.", "r": {"result": "Child cancer doctor, dr Anky Tri Rini KE, SpA-Onk added that a healthy lifestyle to avoid cancer can be done by parents to their children since they were babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, dengan memilih botol dot yang aman, yaitu tidak terbuat dari bahan polikarbonat.", "r": {"result": "For example, by choosing a safe pacifier bottle, that is not made of polycarbonate material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bahan dot hindari yang terbuat dari bahan lateks, karena jika terkena panas bahan plastik tersebut bisa berubah jadi zat kimia yang tak ramah bagi tubuh.", "r": {"result": "Avoid pacifiers made of latex, because if exposed to heat, the plastic material can turn into a chemical substance that is not friendly to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hindari banyak konsumsi makanan berpengawet hingga menggunakan pewarna buatan.", "r": {"result": "In addition, avoid consuming a lot of food with preservatives until using artificial coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biasakan anak sering konsumsi junk food.", "r": {"result": "Don't get used to eating junk food often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Gaya Hidup Sehat yang Dianjurkan untuk Pasien Kanker", "r": {"result": "5 Healthy Lifestyles Recommended for Cancer Patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: shutterstock Foto: shutterstock.", "r": {"result": "Photo: shutterstock Photo: shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pasien kanker harus terus menerapkan pola hidup sehat saat menjalani pengobatan agar proses pemulihan tetap berjalan dengan baik.", "r": {"result": "- Cancer patients must continue to adopt a healthy lifestyle while undergoing treatment so that the recovery process continues well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, banyak pasien kanker yang setelah pulih mengalami beberapa kondisi kesehatan seperti obesitas, masalah jantung bahkan diabetes.", "r": {"result": "Because, many cancer patients who after recovery experience several health conditions such as obesity, heart problems and even diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, sangat disarankan agar menjaga tubuh tetap dalam kondisi yang baik meski sedang sakit.", "r": {"result": "For that, it is highly recommended to keep the body in good condition even when sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasien kanker dapat membantu mencegah terjadinya komplikasi tentu dengan saran dari tim perawat kesehatan.", "r": {"result": "Cancer patients can help prevent the occurrence of complications of course with the advice of the health care team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat gaya hidup sehat yang dianjurkan untuk pasien kanker.", "r": {"result": "There is a healthy lifestyle recommended for cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut di antaranya dikutip detikHealth dari berbagai sumber.", "r": {"result": "The following are collected from detikHealth from various sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrisi yang baik sangat penting bagi pasien kanker.", "r": {"result": "Good nutrition is very important for cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsumsi makanan yang tepat dapat membuat tubuh merasa lebih baik dan kuat melawan infeksi.", "r": {"result": "Consuming the right food can make the body feel better and stronger against infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis makanan yang sehat yang dianjurkan adalah mengonsumsi banyak jenis sayur, buah, protein, ikan dan kurangi makanan olahan, kudapan manis dan gorengan.", "r": {"result": "The recommended type of healthy food is to consume many types of vegetables, fruit, protein, fish and reduce processed foods, sweet snacks and fried foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluangkan waktu dengan teman dan sahabat atau sekedar bersantai melakukan hobi mampu mempercepat pemulihan.", "r": {"result": "Spending time with friends or just relaxing doing hobbies can speed up recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesehatan mental bagi pasien kanker juga sangat penting untuk dijaga agar terhindar dari kecemasan dan depresi yang berlebihan.", "r": {"result": "Mental health for cancer patients is also very important to take care of to avoid excessive anxiety and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari perubahan berat badan selama menjalani pengobatan kanker.", "r": {"result": "Avoid weight changes during cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan jika terdapat perubahan berat badan baik menurun atau bertambah.", "r": {"result": "Notice if there is a change in weight, either decreasing or increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika overweight, konsultasikan langsung ke ahli kesehatan untuk mengembalikan berat badan ke posisi ideal.", "r": {"result": "If you are overweight, consult a health expert directly to return your weight to an ideal position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penelitian menunjukkan berolahraga aman ketika sedang menjalani pengobatan kanker, bahkan hal tersebut dapat meningkatkan kondisi kesehatan seperti menghilangkan lelah dan depresi.", "r": {"result": "Several studies have shown that exercising is safe while undergoing cancer treatment, in fact it can improve health conditions such as relieving fatigue and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraktifitas fisik saat menjalani pengobatan juga dapat mengurangi risiko kanker muncul kembali.", "r": {"result": "Being physically active while undergoing treatment can also reduce the risk of cancer reappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kanker payudara, usus, prostat dan ovarium.", "r": {"result": "Such as breast, colon, prostate and ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan tabir surya dengan SPF minimal 30 setiap hari.", "r": {"result": "Use sunscreen with a minimum SPF of 30 every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenakan pakaian pelindung matahari, sebab terdapat beberapa obat yang membuat tubuh lebih sensitif terhadap sinar matahari langsung.", "r": {"result": "Wear sun protective clothing, because there are some medications that make the body more sensitive to direct sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan sinar matahari dapat membuat kulit menjadi iritasi dan menyebabkan terjadinya komplikasi lainnya.", "r": {"result": "Exposure to sunlight can irritate the skin and cause other complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa batasi makan, ini 2 jenis diet gaya hidup terbaik", "r": {"result": "Without food restrictions, these are the best 2 types of lifestyle diets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fimela.com, Jakarta Diet tidak hanya tentang menurunkan berat badan tetapi bisa dilakukan karena banyak alasan.", "r": {"result": "Fimela.com, Jakarta Diet is not only about losing weight but can be done for many reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti detoksfikasi untuk menyeimbangkan asupan dalam tubuh.", "r": {"result": "Like detoxification to balance intake in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang pernah dibahas sebelumnya, ada beberapa diet populer yang ternyata masuk ke dalam kategori ekstrem dan tidak dianjurkan untuk dilakukan dalam jangka panjang atau untuk gaya hidup.", "r": {"result": "As previously discussed, there are some popular diets that fall into the extreme category and are not recommended for long-term or lifestyle use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan khawatir, Fimela membahas diet terbaik untuk dilakukan sebagai gaya hidup dengan Dr. Rita Ramayulis, DCN, M. Kes., Ketua Indonesia Sport Nutritionist Association.", "r": {"result": "However, don't worry, Fimela discusses the best diet to do as a lifestyle with Dr. Rita Ramayulis, DCN, M. Kes., Head of Indonesia Sport Nutritionist Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ada dua jenis diet yang bisa dilakukan sebagai gaya hidup, yaitu Diet Isi Piringku dan Diet Rest.", "r": {"result": "According to him there are two types of diet that can be done as a lifestyle, namely the Isi Pingku Diet and the Rest Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kedua diet ini terbilang cukup mudah untuk dilakukan.", "r": {"result": "In fact, both of these diets are relatively easy to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet Isi Piringku dilakukan dengan membagi piring makan menjadi 2 bagian secara vertikal.", "r": {"result": "The Isi Pingku Diet is done by dividing the plate into two parts vertically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bagian di sebelah kiri dibagi lagi menjadi 2/3 dan 1/3 bagian, sama halnya dengan satu bagian lainnya di sebelah kanan.", "r": {"result": "One part on the left is divided again into 2/3 and 1/3 parts, the same with another part on the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, isilah 2/3 bagian di sebelah kiri dengan karbohidrat, bukan nasi dan 1/3 sisanya dengan lauk, seperti telur, ayam, dan tahu.", "r": {"result": "Then, fill 2/3 of the left side with carbohydrates, not rice and the remaining 1/3 with side dishes, such as eggs, chicken, and tofu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan 2/3 bagian di sebelah kanan diisi dengan sayuran dan 1/3 sisanya dengan buah.", "r": {"result": "While 2/3 of the part on the right is filled with vegetables and the remaining 1/3 with fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa membayangkan?", "r": {"result": "Can you imagine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup mudah, bukan?", "r": {"result": "Simple enough, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet Isi Piringku ini dilakukan sebagai pencegahan.", "r": {"result": "This Full My Plate Diet is done as a preventative measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet gaya hidup untuk memenuhi nutrisi, sehingga tubuh terhindar dari segala macam penyakit.", "r": {"result": "Lifestyle diet to fulfill nutrition, so that the body is spared from all kinds of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah Sekali Memulai Gaya Hidup Sehat Bebas Kolesterol", "r": {"result": "It's Easy to Start a Cholesterol Free Healthy Lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan6.com, Jakarta Memiliki tubuh sehat dan bebas kolesterol merupakan impian setiap orang.", "r": {"result": "Liputan6.com, Jakarta Having a healthy and cholesterol-free body is everyone's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran, banyak yang berkeinginan untuk segera memulai gaya hidup sehat di tahun ini.", "r": {"result": "No wonder, many people want to immediately start a healthy lifestyle this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda salah satunya?", "r": {"result": "Are you one of them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terburu-buru.", "r": {"result": "No need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar gaya hidup sehat yang Anda lakukan benar-benar bermanfaat mengusir kolesterol jahat dari dalam tubuh, berikut empat cara yang perlu dilakukan untuk memulainya:", "r": {"result": "In order for the healthy lifestyle you lead to be really beneficial in expelling bad cholesterol from the body, here are four ways to start:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Motivasi diri.", "r": {"result": "1. Self-motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas kolesterol, artinya bebas penyakit jantung, stroke dan diabetes.", "r": {"result": "Cholesterol free, which means free from heart disease, stroke and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah kata-kata tersebut, agar Anda lebih termotivasi.", "r": {"result": "Remember those words, so that you are more motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pun dapat menuliskan kata-kata tersebut pada selembar kertas berukuran besar, untuk kemudian ditempel di dinding atau tempat yang mudah terlihat.", "r": {"result": "You can also write the words on a large piece of paper, to then stick it on the wall or somewhere that is easy to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan demikian, ketika melihat tulisan tersebut, Anda akan langsung termotivasi.", "r": {"result": "Thus, when you see the writing, you will be immediately motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ajak keluarga.", "r": {"result": "2. Invite the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin mulai hidup sehat, tentu harus bersama keluarga.", "r": {"result": "If you want to start a healthy life, you must be with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah komitmen bersama,misalnya menghindari konsumsi gorengan dan makanan cepat saji.", "r": {"result": "Make a joint commitment, for example avoiding the consumption of fried foods and fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen sederhana seperti itu akan menjadi kebiasaan, yang bila dilakukan secara konsisten akan menjauhkan bahaya kolesterol dari Anda sekeluarga.", "r": {"result": "A simple commitment like that will become a habit, which when done consistently will keep the dangers of cholesterol away from you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dr. Vito A. Damay Sp.", "r": {"result": "dr. Vito A. Damay Sp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JP M.Kes FIHA FICA/Klik Dokter.", "r": {"result": "JP M. Case FIHA FICA/Click Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pilihan Gaya Hidup untuk Royal Baby Meghan Markle", "r": {"result": "VIDEO: Lifestyle Choices for Royal Baby Meghan Markle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pilihan Gaya Hidup untuk Royal Baby Meghan Markle.", "r": {"result": "VIDEO: Lifestyle Choices for Royal Baby Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagikan :", "r": {"result": "Share :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Kesehatan raga dan jiwa adalah konsep yang identik dengan nama Meghan Markle sejak lama sebelum menjadi bagian dari kerajaan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Physical and mental health is a concept synonymous with Meghan Markle's name since long before becoming part of the kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan seiring semakin dekat waktu melahirkannya, mantan aktris itu dibayangi dengan pilihan-pilihan dalam merawat bayinya.", "r": {"result": "And as the time to give birth approached, the former actress was overshadowed by the choices in caring for her baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bale Nagi, Langkah Baru Promosikan Wisata Larantuka", "r": {"result": "Bale Nagi Festival, New Steps to Promote Larantuka Tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Festival Bale Nagi merupakan rangkaian ritual religi Semana Santa di, Ibukota Kabupaten Flores Timur, Provinsi Nusa Tenggara Timur ().", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The Bale Nagi Festival is a series of religious rituals during Semana Santa in the Capital of East Flores Regency, East Nusa Tenggara Province ().", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bale Nagi atau yang dalam bahasa setempat berarti pulang kampung, memang baru pertama digelar.", "r": {"result": "Bale Nagi or which in the local language means returning to the village, is indeed the first time it has been called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya tidak lain adalah untuk mengajak orang-orang Flores Timur yang berada di luar Larantuka, untuk pulang kampung saat Semana Santa.", "r": {"result": "The purpose is none other than to invite the people of East Flores who are outside of Larantuka, to return to their villages during Semana Santa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bale Nagi sudah dimulai pada 6 April 2019, dan berahir pada 25 April 2019. Acara tersebut diharapkan menjadi daya tarik baru untuk para peziarah, dan mampu menjaring wisatawan ke wilayah Larantuka\".", "r": {"result": "The Bale Nagi Festival started on April 6, 2019, and ended on April 25, 2019. The event is expected to become a new attraction for pilgrims, and able to attract tourists to the Larantuka region\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya wisatawan yang datang hanya 1-2 hari di Larantuka.", "r": {"result": "Usually tourists who come only 1-2 days in Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga dengan digelar Festival Bale Nagi, lama tinggalnya bisa semakin panjang mencapai 7 hari di sini,\" kata Asisten Deputi Bidang Pemasaran I Regional III Kementerian Pariwisata, Muh.", "r": {"result": "Hopefully by calling it the Bale Nagi Festival, the length of stay can be extended to 7 days here,\" said Assistant Deputy Marketing I Regional III Ministry of Tourism, Muh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ricky Fauziyani, dalam rilis yang diterima CNNIndonesia.com, Kamis (18/4).", "r": {"result": "Ricky Fauziyani, in a release received by CNNIndonesia.com, Thursday (18/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahunnya, Ricky melanjutkan, banyak wisatawan asing antusias mengikuti ritual rohani yang merupakan salah satu peninggalan bersejarah dalam sejarah umat Kristen-Katolik tersebut\".", "r": {"result": "Every year, Ricky continued, many foreign tourists enthusiastically follow the spiritual ritual which is one of the historic relics in the history of the Christian-Catholic community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2019, kami targetkan 300 orang peziarah dari mancangera hadir di Larantuka.", "r": {"result": "In 2019, we target 300 pilgrims from Mancangera to attend Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebagain besar berasal dari Timor Leste, Amerika Serikat, Australia, Portugal, Spanyol, Belanda, Prancis, dan Jerman,\" katanya.", "r": {"result": "Most of them come from Timor Leste, the United States, Australia, Portugal, Spain, the Netherlands, France, and Germany,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semana Santa atau Pekan Suci sendiri merupakan sebuah perayaan liturgi dan devosi umat Katolik di Larantuka.", "r": {"result": "Semana Santa or Holy Week itself is a liturgical and devotional celebration of Catholics in Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut telah dihelat sejak lebih dari setengah abad yang lalu.", "r": {"result": "The event has been held since more than half a century ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agenda itu menjadi ikon pariwisata penting yang dirasakan banyak pihak.", "r": {"result": "The agenda has become an important tourism icon that many people feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semana Santa juga telah berhasil meraih popularitas yang tinggi.", "r": {"result": "Semana Santa has also managed to gain high popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di Indonesia, tetapi juga di berbagai negara serta membawa dampak ekonomi yang cukup positif.", "r": {"result": "Not only in Indonesia, but also in various countries and bring quite a positive economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Bale Nagi 2019 meliputi beragam rangkaian dimulai pada 6 April 2019, pembukaan acara dirangkaikan dengan pagelaran Seni Budaya di Pantai Oa Kecamatan Wulanggitang, April 2019, Pesta Ombak di Pantai Rako di Kecamatan Wulanggitang, dan 12 April 2019 Pameran Tenun Flores Timur.", "r": {"result": "Bale Nagi Festival 2019 covers a variety of activities starting on April 6, 2019, the opening of the event is linked with a Cultural Arts performance at Oa Beach in Wulanggitang District, April 2019, the Wave Festival at Rako Beach in Wulanggitang District, and April 12, 2019 East Flores Weaving Exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian pada 17 April-21 April 2019 acara Ritual Semana Santa di Kota Larantuka, Wureh dan Konga, 22 April 2019, Pesta Nelayan di Kota Larantuka, dan 23 April 2019 Festival Tenun Lamaholot Flores Timur di Kota Larantuka.", "r": {"result": "Then on 17 April-21 April 2019 the Semana Santa Ritual event in the City of Larantuka, Wureh and Konga, 22 April 2019, the Fishermen's Festival in the City of Larantuka, and 23 April 2019 the Lamaholot East Flores Weaving Festival in the City of Larantuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selanjutnya 24 April 2019 Ritual Pembanguan Rumah Adat di Solor dan 25 April 2019 Pameran Tenun Sekaligus Penutupan Festival Bale Nagi.", "r": {"result": "Further, April 24, 2019 Traditional House Building Ritual in Solor and April 25, 2019 Weaving Exhibition as well as the Closing of the Bale Nagi Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Pesta Mariyuana dalam Festival di Thailand", "r": {"result": "PHOTO: Marijuana Party in a Festival in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand menjadi negara pertama di Asia Tenggara melegalisasi ganja untuk tujuan pengobatan (medis) tahun lalu, festival mariyuana pun digelar di kota Buriram, 19 April 2019. Tahun ini adalah tahun pertama festival ganja Pan Ram di provinsi tersebut.", "r": {"result": "Thailand became the first country in Southeast Asia to legalize cannabis for medical purposes last year, and a marijuana festival was held in the city of Buriram on April 19, 2019. This year is the first year of the Pan Ram cannabis festival in the province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AFP/Lillian SUWANRUMPHA).", "r": {"result": "(AFP/Lillian SUWANRUMPHA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri Tubuh Manusia, Benarkah Kelelahan Bikin Ngiler saat Tidur?", "r": {"result": "The Mystery of the Human Body, Does Fatigue Really Make You Drove When You Sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPAS.com - Katanya, ngiler saat tidur terjadi karena tubuh kelelahan.", "r": {"result": "KOMPAS.com - He said, drooling while sleeping happens because the body is tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski begitu, sebenarnya ada beberapa hal umum yang biasanya jadi penyebab ngiler saat tidur, seperti alergi, radang amandel, atau infeksi sinus.", "r": {"result": "Even so, there are actually some common things that usually cause drooling during sleep, such as allergies, tonsillitis, or sinus infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk diketahui, ngiler saat tidur adalah hal yang sangat normal.", "r": {"result": "To be aware, drooling while sleeping is a very normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, mulut akan terus memproduksi air liur atau saliva, bahkan saat kita tertidur.", "r": {"result": "The reason is that the mouth will continue to produce saliva, even when we are asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, penyebab ngiler saat tidur biasanya karena mulut yang terbuka ketika itu.", "r": {"result": "Well, the cause of drooling while sleeping is usually because the mouth is open at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat tidur, otot-otot tubuh rileks, apalagi jika memasuki tahap REM.", "r": {"result": "During sleep, the muscles of the body relax, especially if entering the REM stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot area mulut pun juga sama, sehingga mungkin saja Anda tertidur dalam posisi mulut yang terbuka.", "r": {"result": "The muscles of the mouth area are also the same, so it is possible that you fall asleep in an open mouth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut terbuka saat tidur juga biasanya disebabkan karena tubuh ingin mendapatkan lebih banyak oksigen, sehingga dengan otomatis Anda bernapas dari mulut.", "r": {"result": "Mouth open while sleeping is also usually caused because the body wants to get more oxygen, so you automatically breathe through the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Misteri Tubuh Manusia, Kenapa Kuku Tangan Lebih Cepat Tumbuh Dibanding Kaki?", "r": {"result": "Also read: Mystery of the Human Body, Why Fingernails Grow Faster Than Feet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air liur yang terus-terusan diproduksi tersebut tidak bisa tertelan semua karena Anda tertidur, akhirnya air liur terumpuk di mulut dan malah keluar, alias Anda mengiler.", "r": {"result": "The saliva that is continuously produced cannot be swallowed all because you are asleep, eventually the saliva accumulates in the mouth and even comes out, aka you drool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah lelah penyebab ngiler saat tidur?", "r": {"result": "So what is the cause of tired drooling while sleeping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kelelahan tidak bisa dibilang jadi penyebab langsung ngiler saat tidur.", "r": {"result": "In fact, fatigue cannot be considered a direct cause of drooling while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi, ngiler saat tidur adalah hal yang umum terjadi, bahkan pada Anda yang tidak kelelahan sekali pun.", "r": {"result": "Again, drooling while sleeping is a common occurrence, even for those of you who are not tired at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang yang kelelahan lebih sering mengalami hal ini.", "r": {"result": "However, people who are tired experience this more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasalnya, kelelahan bisa menandakan bahwa Anda sedang stres, depresi, atau bahkan akibat kekurangan tidur selama ini.", "r": {"result": "The reason is that fatigue can indicate that you are stressed, depressed, or even the result of lack of sleep during this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatanya, berbagai kondisi tersebut yang memicu ngiler saat tidur.", "r": {"result": "In fact, these various conditions trigger drooling while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ahli juga mengatakan bahwa jika kelelahan bisa disebabkan oleh kondisi yang disebut dengan teror tidur.", "r": {"result": "Some experts also say that if fatigue can be caused by a condition called sleep terror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, salah satu gejala teror tidur adalah ngiler saat tidur.", "r": {"result": "Well, one of the symptoms of sleep terror is drooling while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengobati ngiler akibat kelelahan.", "r": {"result": "How to treat drooling due to fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngiler adalah hal yang sangat wajar terjadi ketika kita tidur.", "r": {"result": "Drooling is a very natural thing that happens when we sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh karena itu, jika jarang sekali terjadi, tidak diperlukan pengobatan dalam bentuk apa pun.", "r": {"result": "Therefore, if it happens rarely, no treatment of any kind is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngiler tidak akan membuat kita dehidrasi, infeksi, ataupun masalah kesehatan lainnya.", "r": {"result": "Ngiler will not make us dehydrated, infected, or other health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, jika Anda mengalami hidung tersumbat, alangkah baiknya untuk mulai berkonsultasi dengan dokter.", "r": {"result": "However, if you experience nasal congestion, it would be good to start consulting with a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar penyebab ngiler saat tidur yang harus diwaspadai adalah infeksi sinus.", "r": {"result": "The most likely cause of drooling while sleeping that you should be aware of is a sinus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Misteri Tubuh Manusia, Kenapa Ada Orang Hilang Ingatan Setelah Mabuk Alkohol?", "r": {"result": "Also read: The Mystery of the Human Body, Why Do Some People Lose Their Memory After Drinking Alcohol?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika situasi ini sering terjadi ketika Anda tidur, disarankan untuk berkonsultasi dengan dokter agar mengetahui penyebabnya dan bagaimana cara mengatasi hal tersebut.", "r": {"result": "If this situation often occurs when you sleep, it is recommended to consult a doctor to find out the cause and how to overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Anda mengetahui apakah benar kelelahan menyebabkan ngiler ketika tidur dan cara mengatasinya, mungkin Anda bisa mulai mengelola rasa lelah di dalam tubuh Anda.", "r": {"result": "Once you know if it is true that fatigue causes drooling during sleep and how to overcome it, maybe you can start managing the feeling of fatigue in your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai dari mengatur jam tidur hingga mengubah gaya hidup menjadi lebih sehat.", "r": {"result": "Starting from arranging sleep hours to changing lifestyle to be healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebenarnya situasi ini tidak dikatakan berbahaya, lebih baik untuk menyingkirkan hal yang mengganggu Anda ketika terbangun di pagi hari.", "r": {"result": "Although in fact this situation is not said to be dangerous, it is better to get rid of things that bother you when you wake up in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat Cawan Menstruasi di Mata 'Influencer' Andrea Gunawan", "r": {"result": "Enjoying Menstrual Cups in the Eyes of 'Influencer' Andrea Gunawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Sudah hampir setahun influencer pemilik akun @catwomanizer Andrea Gunawan tak lagi menggunakan pembalut maupun tampon saat menstruasi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- It's been almost a year since @catwomanizer account influencer Andrea Gunawan no longer uses pads or tampons during menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sudah kadung nyaman mengenakan menstrual cup, sebuah cawan silikon penampung darah haid\".", "r": {"result": "She is comfortable wearing a menstrual cup, a silicone cup that holds menstrual blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengubah hidupku banget.", "r": {"result": "This changed my life so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan banget.", "r": {"result": "Very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat membebaskan,\" kata Andrea saat menceritakan pengalamannya memakai menstrual cup kepada CNNIndonesia.com, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Very liberating,\" said Andrea when telling CNNIndonesia.com about her experience of using a menstrual cup, some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lama Andrea mengetahui alternatif pengganti pembalut ini.", "r": {"result": "It's been a long time since Andrea has known about this alternative to dressings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, informasi yang terbatas dan akses mendapatkannya yang terbilang jarang membuatnya urung memakai menstrual cup.", "r": {"result": "It's just that, the limited information and access to it which is extremely rare makes him refuse to use a menstrual cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan Andrea dengan menstrual cup juga tak disengaja.", "r": {"result": "Andrea's meeting with the menstrual cup was also accidental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikisahkan, di tengah gencarnya dia mempromosikan kesehatan seksual, sebuah perusahaan distributor menawarkan menstrual cup untuknya\".", "r": {"result": "It is said that, in the midst of his efforts to promote sexual health, a distributor company offered him a menstrual cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya disponsori, tapi pas dicoba justru lebih nyaman dibandingkan pembalut atau tampon,\" ungkap Andrea.", "r": {"result": "At first it was sponsored, but when I tried it, it was actually more comfortable than pads or tampons,\" said Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu, Andrea diberikan ukuran menstrual cup berkapasitas 25 ml.", "r": {"result": "At that moment, Andrea was given a menstrual cup with a capacity of 25 ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersedia dua pilihan ukuran menstrual cup yakni ukuran kecil berkapasitas 25 ml dan ukuran besar kapasitas 30 ml.", "r": {"result": "There are two sizes of menstrual cups available, namely a small size with a capacity of 25 ml and a large size with a capacity of 30 ml.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normalnya, dalam sehari rata-rata perempuan mengeluarkan 15-25 ml darah haid.", "r": {"result": "Normally, in a day the average woman releases 15-25 ml of menstrual blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran kecil direkomendasikan untuk perempuan berusia di bawah 30 tahun dan belum pernah melahirkan secara normal.", "r": {"result": "Small size is recommended for women under 30 years of age who have not given birth normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ukuran 30 ml untuk perempuan berusia lebih dari 30 tahun, sudah melahirkan secara normal, dan memiliki aliran darah menstruasi yang banyak.", "r": {"result": "While the size of 30 ml is for women over 30 years old, who have given birth normally, and have a lot of menstrual blood flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menggunakannya, Andrea sempat mencari tahu cara pemakaian cawan menstruasi itu lewat beberapa video di YouTube.", "r": {"result": "Before using it, Andrea managed to find out how to use the menstrual cup through several videos on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kali, dia melakukan trial and error sebelum akhirnya mendapatkan lipatan yang tepat untuk memasukkan menstrual cup ke dalam vagina.", "r": {"result": "Several times, she did trial and error before finally getting the right fold to insert the menstrual cup into the vagina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Andrea, memakai menstrual cup tak ubahnya menggunakan softlens.", "r": {"result": "For Andrea, wearing a menstrual cup is like using softlens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibutuhkan beberapa percobaan sampai akhirnya merasa pas dan nyaman saat dipakai.", "r": {"result": "It takes a few trials until it finally feels right and comfortable when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea menggunakan lipatan punchdown yang membuat salah satu area menyisip.", "r": {"result": "Andrea uses a punchdown fold that makes one of the areas insert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya, dia sempat mencoba beberapa jenis lipatan termasuk u fold tapi tak berhasil.", "r": {"result": "Previously, he had tried several types of folds including u fold but it didn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis lipatan yang tepat ini berbeda-beda pada setiap orang\".", "r": {"result": "This exact type of fold varies from person to person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butuh latihan dulu untuk memasukkannya dan penempatannya, apakah sudah terbuka sempurna atau belum,\" ujar Andrea yang juga merupakan seorang influencer ini.", "r": {"result": "It takes practice first to insert it and its placement, whether it is fully open or not,\" said Andrea who is also an influencer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhasil ditempatkan dengan tepat, Andrea beraktivitas seperti biasa.", "r": {"result": "After being placed correctly, Andrea went about her business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak menemui banyak kendala seperti saat memakai pembalut.", "r": {"result": "He didn't encounter many obstacles like when wearing bandages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beragam aktivitas yang biasanya terhambat saat memakai pembalut dapat dilakukannya ketika menggunakan menstrual cup\".", "r": {"result": "A variety of activities that are usually hindered when wearing a pad can be done when using a menstrual cup\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu banyak banget kegiatan yang tereliminasi.", "r": {"result": "There used to be a lot of activities that were eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kalau lagi periodenya, aku bisa berenang dan aktivitas olahraga lainnya.", "r": {"result": "Now if it's my period, I can swim and do other sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai celana putih sekarang juga enggak takut bocor.", "r": {"result": "Wear white pants now and don't be afraid of leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai celana dalam g-string atau thong juga enggak masalah,\" tutur Andrea.", "r": {"result": "Wearing g-string or thong underwear is also no problem,\" said Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea biasa menggunakan menstrual cup selama 10-12 jam.", "r": {"result": "Andrea used to use a menstrual cup for 10-12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, menstrual cup akan dikeluarkan dan dibersihkan lalu dimasukkan kembali selama masa periode.", "r": {"result": "After that, the menstrual cup will be removed and cleaned and then put back in during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya Andrea hanya mencuci menstrual cup hingga bersih dengan sabun tanpa parfum sebelum digunakan kembali.", "r": {"result": "Usually Andrea just washes the menstrual cup clean with perfume-free soap before using it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuknya menstrual cup ke dalam vagina sama sekali tak terasa oleh Andrea.", "r": {"result": "The entry of the menstrual cup into the vagina was not felt at all by Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sakit hanya muncul jika dia salah meletakkan\".", "r": {"result": "The feeling of pain only appears if he puts it wrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang juga masih sakit kalau salah, misalnya mencong.", "r": {"result": "Until now, it still hurts if something goes wrong, for example curling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena harusnya di dalam tidak berasa sama sekali.", "r": {"result": "Because it should not feel inside at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kadang aku sering kelupaan kayak, 'Oh masih ada toh,'\" ucap Andrea seraya tertawa.", "r": {"result": "In fact, sometimes I often forget like, 'Oh it's still there,'\" said Andrea while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah memasukkan menstrual cup juga dapat mengakibatkan kebocoran berupa noda yang keluar.", "r": {"result": "Inserting the menstrual cup incorrectly can also result in leakage in the form of stains that come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain salah memasukkan menstrual cup, Andrea juga sempat mengalami lecet minor yang sembuh dengan sendirinya.", "r": {"result": "In addition to inserting the menstrual cup incorrectly, Andrea also had a minor abrasion that healed on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lecet tak membuat dia kapok memakai menstrual cup.", "r": {"result": "Scratches do not make her wear a menstrual cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa tidak, banyak keuntungan yang didapatnya saat mengenakan menstrual cup ketimbang pembalut.", "r": {"result": "No matter what, there are many benefits when wearing a menstrual cup instead of a pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea bahkan mengajak teman dan keluarganya beserta pengikutnya di Instagram untuk beralih menggunakan menstrual cup.", "r": {"result": "Andrea even invited her friends and family along with her followers on Instagram to switch to using a menstrual cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karena lebih memudahkan, menstrual cup juga ramah lingkungan karena satu cawan dapat dipakai berkali-kali hingga delapan tahun\"Ini lebih praktis.", "r": {"result": "In addition to being easier, the menstrual cup is also environmentally friendly because one cup can be used many times for up to eight years\" This is more practical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggak bau, enggak nyampah.", "r": {"result": "No smell, no trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramah lingkungan,\" pungkas Andrea.", "r": {"result": "More environmentally friendly,\" concluded Andrea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada Gangguan Mental Pada Caleg Gagal Usai Pemilu", "r": {"result": "Beware of Mental Disorders in Failed Candidates After Elections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri, menunggu penghitungan suara sembari melihat quick count adalah saat yang paling mendebarkan dan berpotensi membuat orang menjadiYang berbahaya, penyakit mental seperti stres pun mulai mengintai usai Pemilu.", "r": {"result": "Undoubtedly, waiting for the vote counting while watching the quick count is the most thrilling moment and has the potential to make people become dangerous, mental illnesses such as stress also start lurking after the Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres itu bisa terjadi pada calon legislatif (caleg) yang gagal meraup suara.", "r": {"result": "That stress can happen to legislative candidates (candidates) who fail to garner votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktur Pencegahan dan Pengendalian Masalah Kesehatan Jiwa dan NapzaFidiansjah mengatakan penyebab stres yang terjadi pada setiap individu tidak bisa diprediksi.", "r": {"result": "The Director of Prevention and Control of Mental Health and Napza Fidiansjah said the cause of stress that occurs in each individual cannot be predicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu penyebab paling umum adalah daya tahan diri yang rapuh.", "r": {"result": "One of the most common causes is fragile self-restraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidiansjah menjelaskan dalam konsep diri seseorang itu terjadi gejolak antara cita-cita dan harapan, lalu dalam kenyataannya hal tersebut tak bisa terpenuhi\".", "r": {"result": "Fidiansjah explained that in a person's self-concept there is a turmoil between ideals and hopes, then in reality it cannot be fulfilled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang rapuh menghadapi antara realitas dengan kenyataan bukan hanya pada Pemilu.", "r": {"result": "Fragile people face between reality and reality not only in the Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi terjadi di semua kondisi.", "r": {"result": "But it happens in all conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, prinsipnya pasti mengalami kemenangan atau kegagalan,\" kata Fidiansjah, dalam keterangan pers yang diterima CNNIndonesia.com dari Kementerian Kesehatan, Rabu (17/4)Fidiansjah menyebut stres pasca pemilu sebagai sebuah kejadian yang tidak biasa.", "r": {"result": "For that, the principle must experience victory or failure,\" said Fidiansjah, in a press statement received by CNNIndonesia.com from the Ministry of Health, Wednesday (17/4) Fidiansjah called post-election stress an unusual occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menganalogikan penyakit itu seperti bencana alam yang tidak dapat diprediksi.", "r": {"result": "He analogized the disease to an unpredictable natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artinya, kejadian tidak lazim seperti stres pascaPemilu sama dengan stres pascabencana\".", "r": {"result": "That is, unusual events such as post-election stress are the same as post-disaster stress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebuah situasi yang diketahui banyak pihak sebagai sesuatu seperti kejadian yang tidak biasa atau bencana.", "r": {"result": "This is a situation known by many as something like an unusual event or a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini (Pemilu) adalah proses persaingan dan gangguan jiwa itu bisa terjadi dari ringan sampai tingkat berat,\" ucap Fidiansjah.", "r": {"result": "This process (elections) is a process of competition and mental disorders can occur from mild to severe,\" said Fidiansjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fidiansjah mengaku tidak bisa memprediksi jumlah caleg yang mengalami stres.", "r": {"result": "Fidiansjah admitted that he could not predict the number of candidates who experienced stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja, stres pascaPemilu memang akan jadi fokus utama bagi Kementerian Kesehatan.", "r": {"result": "It's just that post-election stress will indeed be the main focus for the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memastikan sektor kesehatan akan siaga untuk melayani masalah-masalah yang berhubungan dengan kejiwaan pasca Pemilu.", "r": {"result": "He ensured that the health sector would be ready to serve problems related to post-Election mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tindakan pertolongan awal, Fidiansjah menyebut semua rumah sakit telah diberikan arahan untuk menyiapkan dan melakukan pengumpulan data berkaitan dengan gangguan jiwa\".", "r": {"result": "As an early aid measure, Fidiansjah mentioned that all hospitals have been given instructions to prepare and collect data related to mental disorders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi yang saya katakan pada dasarnya rumah sakit, seperti rumah sakit jiwa, siap dengan kejadian yang tidak biasa ini.", "r": {"result": "This is a situation where I say basically hospitals, like psychiatric hospitals, are prepared for this unusual occurrence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, langsung melakukan sebuah penyesuaian, misalnya rumah sakit umum, Puskesmas, semuanya diberdayakan,\" ucap Fidiansjah.", "r": {"result": "But, immediately make an adjustment, for example general hospitals, Puskesmas, everything is empowered,\" said Fidiansjah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Alasan Mentimun Pantas Disebut 'Super Food'", "r": {"result": "This Is The Reason Cucumber Is Called 'Super Food'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentimun memiliki manfaat kesehatan yang ternyata dapat menyelamatkan jiwa.", "r": {"result": "Cucumber has health benefits that can save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, Mentimun memang memiliki kalori yang sangat rendah dan 95 persennya terdiri dari air.", "r": {"result": "ID, Cucumber does have very low calories and 95 percent consists of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, buah yang kerap dianggap sebagai sayuran ini ternyata pantas menyandang gelar 'super food' menurut sains.", "r": {"result": "However, this fruit that is often considered a vegetable turns out to be worthy of the title of 'super food' according to science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya, mentimun memiliki manfaat kesehatan yang ternyata dapat menyelamatkan jiwa dalam level selular.", "r": {"result": "The reason is that cucumber has health benefits that can save the soul at the cellular level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terungkap dalam studi yang dilakukan oleh Scripps Research Institute di San Diego, Amerika Serikat.", "r": {"result": "This was revealed in a study conducted by the Scripps Research Institute in San Diego, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu bagian dari proses penuaan adalah meningkatnya sel-sel penuaan yang disebut sebagai sel senescent.", "r": {"result": "One part of the aging process is the increase in aging cells called senescent cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses penuaan, sel-sel senescent ini akan ditemukan meningkat di jaringan-jaringan sehat.", "r": {"result": "In the aging process, these senescent cells will be found to increase in healthy tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, jaringan-jaringan ini akan mulai kehilangan fungsinya seiring dengan berjalannya waktu.", "r": {"result": "As a result, these networks will begin to lose their function as time goes by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sel-sel senescent menumpuk, ada kemungkinan sel-sel tersebut berubah menjadi bersifat kanker.", "r": {"result": "When senescent cells accumulate, there is a possibility that the cells will turn cancerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpukan sel-sel senescent yang berpotensi berbahaya ini bisa dieliminasi oleh senolytics.", "r": {"result": "This accumulation of potentially dangerous senescent cells can be eliminated by senolytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senolytics merupakan sebuah kelas molekul yang memiliki potensi untuk mencegah penyakit-penyakit terkait penuaan.", "r": {"result": "Senolytics are a class of molecules that have the potential to prevent aging-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui studi, tim peneliti berhasil menemukan bahwa salah satu senolytics terbaik ada secara alami di dalam mentimun.", "r": {"result": "Through the study, the research team managed to find that one of the best senolytics is naturally found in cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentimun diketahui mengandung fisetin yang merupakan salah satu senolytics ampuh.", "r": {"result": "Cucumber is known to contain fisetin which is one of the powerful senolytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dilansir Men's Health, belum lama ini, fisetin diketahui dapat menurunkan inflamasi secara signifikan.", "r": {"result": "As reported by Men's Health, not long ago, fisetin was known to significantly reduce inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inflamasi merupakan salah satu faktor utama dalam proses penuaan dan juga peningkatan risiko kanker.", "r": {"result": "Inflammation is one of the main factors in the aging process and also increases the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat temuan ini, tim peneliti menilai tak ada salahnya menambahkan mentimun dalam pola makan sehari-hari.", "r": {"result": "Seeing this finding, the research team assessed that there is no harm in adding cucumbers to the daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki rasa yang menyegarkan, mentimun juga memiliki potensi yang baik untuk kesehatan.", "r": {"result": "In addition to having a refreshing taste, cucumber also has good potential for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksana kajian kebolehlaksanaan sebelum putus bina lapangan terbang Kulim", "r": {"result": "Carry out a feasibility study before the construction of the Kulim airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 20 Mac - Kerajaan Negeri Pulau Pinang mahu kajian kebolehlaksanaan dilaksanakan terlebih dahulu sebelum sebarang keputusan mengenai pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kulim (LTAK) dibuat Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "PENANG 20 March - The Penang State Government wants a feasibility study to be carried out first before any decision on the construction of the Kulim International Airport (LTAK) is made by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, kajian itu bagi melihat keseluruhan impak daripada projek berkenaan termasuk kesan jangka panjang kepada ekonomi negeri tersebut.", "r": {"result": "Chief Minister, Chow Kon Yeow said, the study was to see the overall impact of the project, including the long-term impact on the state's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, tambah beliau, kerajaan negeri juga menerima pelbagai reaksi dan maklum balas terutama daripada komuniti peniaga yang mempersoalkan kewajaran pembinaan LTAK berkenaan.", "r": {"result": "What's more, he added, the state government also received various reactions and feedback, especially from the business community who questioned the appropriateness of the construction of the LTAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun projek pembinaan LTAK difahamkan akan dibiayai daripada sektor swasta, kita tetap dengan pendirian kajian kebolehlaksanaan perlu dilaksanakan terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"Although it is understood that the LTAK construction project will be financed from the private sector, we still stand by the position that a feasibility study must be carried out first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, kita juga berharap kerja pembesaran Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang (LTAPP) yang sudah melebihi kapasiti maksimum dapat disegerakan seperti mana yang dinyatakan Menteri Pengangkutan sebelum ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At the same time, we also hope that the Penang International Airport (LTAPP) expansion work that has exceeded its maximum capacity can be expedited as stated by the Minister of Transport before,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Hal Ehwal Ekonomi, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali dalam majlis di Alor Setar, Kedah mengumumkan sebanyak tujuh projek dan program berimpak tinggi diluluskan Kerajaan Pusat di Kedah termasuk LTAK membabitkan pelaburan luar berjumlah RM1.6 bilion.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Economic Affairs, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali in a ceremony in Alor Setar, Kedah announced a total of seven high impact projects and programs approved by the Central Government in Kedah including LTAK involving external investment amounting to RM1.6 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kon Yeow berkata, pihaknya sebelum ini pernah membangkitkan mengenai status LTAK dalam mesyuarat dengan Kerajaan Pusat sebelum Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad meminta kedua-dua negeri berbincang dengan Kementerian Pengangkutan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kon Yeow said that his side had previously raised the status of LTAK in a meeting with the Central Government before the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad asked both states to discuss with the Ministry of Transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, sehingga kini, tiada sebarang mesyuarat berkenaan perkara itu diatur dan kerajaan negeri mengambil pendirian untuk terus menunggu.", "r": {"result": "However, he said, until now, no meeting regarding the matter had been arranged and the state government took the position of continuing to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menuntut penjelasan daripada Kerajaan Negeri Kedah berhubung status LTAK sama ada merupakan perkhidmatan kargo atau penumpang.", "r": {"result": "At the same time, he demanded an explanation from the Kedah State Government regarding the status of LTAK whether it is a cargo or passenger service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, Mohamed Azmin semalam memaklumkan LTAK akan dibina sebagai lapangan terbang antarabangsa yang mana bercanggah dengan kenyataan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir sebelum ini yang menyebut LTAK akan dibina sebagai lapangan terbang kargo.", "r": {"result": "This is because, he said, Mohamed Azmin announced yesterday that LTAK will be built as an international airport which contradicts the previous statement by Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Mahathir who said LTAK will be built as a cargo airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Sultan Abdullah lafaz sumpah jawatan Yang di-Pertuan Agong ke-16", "r": {"result": "Al-Sultan Abdullah took the oath of office as the 16th Yang di-Pertuan Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Sultan Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah hari ini melafaz sumpah memegang jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 dalam upacara penuh adat istiadat di Istana Negara, di sini.", "r": {"result": ": The Sultan of Pahang Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah today took the oath of office as the 16th Yang di-Pertuan Agong in a ceremony full of customs at Istana Negara, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut melafaz sumpah memegang jawatan ialah Sultan Perak Sultan Nazrin Shah sebagai Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Also taking the oath of office was the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah as Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua dipilih oleh Raja-Raja Melayu pada Mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-251 (Khas) di Istana Negara pada 24 Jan lepas, bagi tempoh lima tahun bermula hari ini.", "r": {"result": "They were both elected by the Malay Rulers at the 251st (Special) Meeting of the Council of Rulers at the Istana Negara on 24 January last, for a period of five years starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah sebuah daripada 43 negara di dunia yang mengamalkan sistem pemerintahan raja berperlembagaan dan satu-satunya negara yang mengamalkan sistem penggiliran dalam kalangan sembilan raja Melayu.", "r": {"result": "Malaysia is one of the 43 countries in the world that practice a system of constitutional monarchy and the only country that practices a system of rotation among the nine Malay kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah, 59, dan Sultan Nazrin, 62, melafaz dan menandatangani surat sumpah jawatan di hadapan Raja-raja Melayu dari Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Johor, Kelantan (diwakili Tengku Mahkota Kelantan) oleh dan Pahang yang diwakili Pemangku Raja serta Yang Dipertua Negeri Melaka, Pulau Pinang, Sabah, Sarawak selain dif-dif kenamaan yang mewakili badan eksekutif, perundangan dan kehakiman.", "r": {"result": "Sultan Abdullah, 59, and Sultan Nazrin, 62, recited and signed the oath of office in front of the Malay Rulers from Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Johor, Kelantan (represented by Tengku Mahkota Kelantan) and Pahang represented by Regent The King and the State Presidents of Malacca, Penang, Sabah, Sarawak in addition to dignitaries representing the executive, legislative and judicial bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat di Balairung Seri itu diadakan dalam mesyuarat Majlis Raja-Raja ke-252 (Khas) yang dipengerusikan oleh Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "The ceremony at Balairung Seri was held in the 252nd (Special) Council of Rulers meeting chaired by the Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Sumpah jawatan itu kemudiannya ditandatangani oleh Sultan Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin dan Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail sebagai saksi.", "r": {"result": "The oath of office was then signed by the Sultan of Terengganu Sultan Mizan Zainal Abidin and the Raja of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail as witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah turut menandatangani Surat-surat Perisytiharan Memegang Jawatan Yang di-Pertuan Agong ke-16 dan Timbalan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "Sultan Abdullah also signed the Declaration of Holding the Position of the 16th Yang di-Pertuan Agong and Deputy Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad kemudiannya membacakan kandungan surat perisytiharan itu, bermulanya secara rasmi Sultan Abdullah sebagai Ketua Negara baharu Malaysia berdasarkan undang-undang dan Perlembagaan Persekutuan.Memanjatkan doa ke hadrat Allah SWT, Mufti Negeri Sabah Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar memohon kesejahteraan ke atas baginda berdua serta seluruh rakyat dan negara ini.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad then read out the contents of the declaration letter, the official start of Sultan Abdullah as the new Head of State of Malaysia based on the law and the Federal Constitution. Offering a prayer to Allah SWT, Sabah State Mufti Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar asked for the well-being of His Majesty and all the people and this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah menggantikan Sultan Muhammad V, yang meletak jawatan sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15 pada 6 Jan selepas memegang tampuk pemerintahan negara sejak 13 Dis 2016.Terdahulu, keberangkatan Sultan Abdullah ke Istana Negara selepas istiadat keberangkatan tiba di Dataran Parlimen diiringi kenderaan pengiring diraja.", "r": {"result": "Sultan Abdullah replaced Sultan Muhammad V, who resigned as the 15th Yang di-Pertuan Agong on 6 Jan after holding the reins of government since 13 Dec 2016. Earlier, Sultan Abdullah's departure to Istana Negara after the departure ceremony arrived at Parliament Square accompanied by an escort vehicle royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah menerima Kawalan Kehormatan Darjat oleh Batalion Pertama Rejimen Renjer Diraja terdiri daripada tiga pegawai dan 31 anggota yang diketuai Mej Mohd Azwan Ariff Mohd Azawi sebaik kenderaan diraja yang membawa Yang di-Pertuan Agong melintasi pasukan itu ketika menuju Anjung Utama, Istana Negara.", "r": {"result": "Sultan Abdullah received the Guard of Honor by the First Battalion of the Royal Ranger Regiment consisting of three officers and 31 members led by Maj Mohd Azwan Ariff Mohd Azawi as the royal vehicle carrying the Yang di-Pertuan Agong passed the team on its way to the Anjung Utama, Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu, Pancaragam Pusat Rejimen Renjer Diraja yang dianggotai seorang pegawai dan 33 anggota dipimpin Mej Abdul Aziz Abdullah memainkan lagu Negaraku.", "r": {"result": "At the same time, the Central Band of the Royal Ranger Regiment consisting of one officer and 33 members led by Maj. Abdul Aziz Abdullah played the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba Seri Paduka disambut Datuk Paduka Maharaja Lela Mej Jen (B) Datuk Mamat Ariffin dan Penyimpan Mohor Besar Raja-raja Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by Datuk Maharaja Lela Maj Gen (R) Datuk Mamat Ariffin and the Keeper of the Great Seal of the Kings Tan Sri Syed Danial Syed Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Abdullah diiringi Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-raja Melayu, Tengku Mahkota Kelantan dan Pemangku Raja Pahang serta kesemua Yang Dipertua Negeri ke Balairung Seri bagi istiadat melafaz dan menandatangani surat sumpah jawatan diikuti perisytiharan memegang jawatan.", "r": {"result": "Sultan Abdullah was accompanied by Their Majesties the Malay Kings, the Crown Prince of Kelantan and the Regent of Pahang as well as all the State Presidents to the Seri Ballairung for the ceremony of reciting and signing the oath of office followed by the declaration of assuming office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai istiadat berkenaan, Sultan Abdullah dan Sultan Nazrin berkenan bergambar bersama-sama dengan Duli-Duli Yang Maha Mulia Raja-raja, Tengku Mahkota Kelantan dan Pemangku Raja Pahang serta kesemua Yang Dipertua Negeri, Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, Menteri Besar dan Ketua Menteri.", "r": {"result": "After the ceremony, Sultan Abdullah and Sultan Nazrin agreed to take a picture together with Their Royal Highnesses, the Crown Prince of Kelantan and the Regent of Pahang as well as all the State Presidents, Prime Ministers, Deputy Prime Ministers, Menteri Besar and Chief Ministers .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di-Pertuan Agong turut berkenan menerima menghadap dif-dif kenamaan antaranya Ketua Hakim Negara Tan Sri Richard Malanjum, Ketua Hakim Syarie Datuk Mukhyuddin Ibrahim, Peguam Negara Tommy Thomas, Panglima Angkatan Tentera Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin, Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, Yang Dipertua Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, Yang Dipertua Dewan Negara Tan Sri S. Vigneswaran dan Ketua Setiausaha Negara Datuk Seri Dr Ismail Bakar pada Istiadat Sembah Kenal.", "r": {"result": "The Yang di-Pertuan Agong also agreed to receive dignitaries including Chief Justice Tan Sri Richard Malanjum, Chief Syarie Judge Datuk Mukhyuddin Ibrahim, Attorney General Tommy Thomas, Commander of the Armed Forces Tan Sri Zulkifli Zainal Abidin, Chief of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, Speaker of the Dewan Rakyat Datuk Mohamad Ariff Md Yusof, Speaker of the Dewan Negara Tan Sri S. Vigneswaran and Chief Secretary Datuk Seri Dr Ismail Bakar at the Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 kunjungi Festival Haul Tok Pulau Manis", "r": {"result": "More than 3,000 visited the Pulau Manis Haul Tok Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian jemaah yang menunaikan solat Jumaat di Masjid Pulau Manis, Serada, hari ini.", "r": {"result": "Some of the congregation who performed Friday prayers at Pulau Manis Mosque, Serada, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU - Festival Haul Tok Pulau Manis yang julung-julung kali diadakan selama dua hari di Kampung Pulau Manis, di sini, menarik ribuan pengunjung dari seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU - The inaugural Pulau Manis Haul Tok Festival was held for two days in Kampung Pulau Manis, here, attracting thousands of visitors from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras festival, Muhamad Rafi Kori berkata, festival yang bermula hari ini itu bertujuan memperingati jasa tokoh ilmuwan agama terkemuka, Syeikh Abdul Malik Abdullah atau lebih dikenali sebagai Tok Ku Pulau Manis.", "r": {"result": "The coordinator of the festival, Muhamad Rafi Kori, said that the festival which started today aims to commemorate the services of a prominent religious scholar, Syeikh Abdul Malik Abdullah, better known as Tok Ku Pulau Manis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ia juga mengeratkan hubungan kasih sayang dan perpaduan dalam kalangan pelbagai agama dan kaum.", "r": {"result": "In addition, he said, it also strengthens the relationship of love and unity among various religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak aktiviti menarik disediakan sesuai untuk seisi keluarga, selain pengisian wacana, kita ada juga persembahan kesenian dan kebudayaan di samping gerai jualan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many interesting activities are provided suitable for the whole family, in addition to filling the discourse, we also have art and cultural performances in addition to sales stalls,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, istimewanya festival ini ialah pengunjung lelaki dan wanita daripada pelbagai lapisan usia berbusana Melayu tradisional termasuk bertanjak sekali gus mengimbau nostalgia masyarakat Melayu dahulu kala.", "r": {"result": "He said, the special feature of this festival is that male and female visitors from various age groups dress in traditional Malay clothing, including a turban, thus recalling the nostalgia of the Malay community in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan yang diterima cukup luar biasa dan kita tidak menjangkakan lebih 3,000 orang hadir dalam tempoh empat jam selepas majlis bermula kira-kira jam 8 pagi hari ini.", "r": {"result": "\"The reception received was quite extraordinary and we did not expect more than 3,000 people to attend within four hours of the ceremony starting at about 8am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung bukan sahaja dalam kalangan anak negeri, ada yang datang dari Johor, Pulau Pinang, Kedah, Pahang, Kelantan dan lain-lain lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors are not only locals, some come from Johor, Penang, Kedah, Pahang, Kelantan and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi sekolah ditutup di Pulau Pinang kerana HFMD", "r": {"result": "Two more schools were closed in Penang due to HFMD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi sekolah ditutup di Pulau Pinang kerana HFMD.", "r": {"result": "Two more schools were closed in Penang due to HFMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN - Dua lagi sekolah termasuk sebuah sekolah yang sebelum ini hanya membabitkan kelas Tahun Satu hingga Tahun Tiga yang ditutup telah diarahkan tutup sepenuhnya berikutan penularan wabak penyakit, tangan, kaki dan mulut (HFMD).", "r": {"result": "GEORGE TOWN - Two more schools including a school that previously only involved Year One to Year Three classes that were closed have been ordered to close completely due to the spread of hand, foot and mouth disease (HFMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Pendidikan Negeri Pulau Pinang, Mohd.", "r": {"result": "Director of Penang State Education Department, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamil Mohamed berkata, dua sekolah itu ditutup selama 10 hari selaras dengan arahan Jabatan Kesihatan Negeri yang mahu pembersihan di sekolah yang mempunyai kes HFMD dijalankan bagi mengelak penularan penyakit berkenaan di kalangan murid di situ.", "r": {"result": "Jamil Mohamed said that the two schools were closed for 10 days in line with the instructions of the State Health Department which wanted the cleaning of schools with cases of HFMD to be carried out to avoid the spread of the disease among students there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan yang saya terima Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Sam Sun ditutup sepenuhnya apabila tiga pelajar dikesan menghidap penyakit berkenaan manakala SJKC Phor Tay yang sebelum ini enam buah kelas membabitkan Tahun Satu hingga Tahun Tiga yang ditutup sejak 7 Julai lepas turut ditutup sepenuhnya bermula semalam.", "r": {"result": "\"According to the report I received, Sam Sun National Chinese School (SJKC) was completely closed when three students were found to be suffering from the disease, while SJKC Phor Tay, which previously had six classes involving Year One to Year Three, was closed since July 7. yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah berkenaan diambil berikutan jumlah kes yang dicatatkan mencecah 11 kes di SJKC Phor Tay, dua buah sekolah telah ditutup sejak Selasa iaitu SJKC Shih Chung (Cawangan) (enam kes HFMD) dan Sekolah Antarabangsa Tenby.", "r": {"result": "\"The measure was taken following the number of recorded cases reaching 11 cases at SJKC Phor Tay, two schools have been closed since Tuesday namely SJKC Shih Chung (Branch) (six cases of HFMD) and Tenby International School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sekolah terlibat terletak di daerah Timur Laut,\" katanya ketika dihubungi Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All the schools involved are located in the North East district,\" he said when contacted by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sembilan buah kelas di SJKC Chong Cheng di Sungai Ara turut ditutup selepas lapan murid di situ dijangkiti HFMD dan Jabatan Kesihatan Negeri sedang membuat pemantauan serta pemeriksaan di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "He said, nine classes at SJKC Chong Cheng in Sungai Ara were also closed after eight students were infected with HFMD and the State Health Department was monitoring and inspecting the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow minta Najib teliti fakta PIP sebelum kritik", "r": {"result": "Kon Yeow asked Najib to look into the PIP facts before criticizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 20 April - Ketua Menteri, Chow Kon Yeow meminta bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak meneliti fakta berkaitan projek Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PIP).", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 20 - Chief Minister, Chow Kon Yeow asked former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak to examine the facts related to the Penang Transport Master Plan (PIP) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "serta komponennya iaitu projek Lebuh Raya Pan Island Link 1 (PIL 1) terlebih dahulu sebelum mengkritik projek berkenaan.", "r": {"result": "and its component which is the Pan Island Link 1 Highway project (PIL 1) first before criticizing the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kon Yeow berkata, setakat ini belum ada mana-mana syarikat pemaju dilantik untuk melaksanakan projek berkenaan.", "r": {"result": "Kon Yeow said, so far no developer company has been appointed to implement the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belum lantik siapa lagi (pemaju), mana ada hubungan dengan sesiapa.", "r": {"result": "\"No one has been appointed yet (developer), where is there any relationship with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari fakta betul baru saya jawab.", "r": {"result": "\"Find the right facts before I answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dia (Najib) beri perhatian kepada saya, tidak pernah saya selama 32 tahun dalam politik diberi perhatian sebegini,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri majlis anugerah pelajar cemerlang Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) dan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) di sini hari ini.", "r": {"result": "Thank you (Najib) for paying attention to me, never in my 32 years in politics have I been given this kind of attention,\" he said when met after attending the award ceremony for outstanding students of the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM) and Malaysian Certificate of Education (SPM) here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Najib menerusi Facebook mempersoalkan siapa yang memperoleh manfaat utama menerusi projek PIL 1 yang didakwa sebagai projek untuk kroni dan bukannya projek untuk rakyat negeri ini.", "r": {"result": "Yesterday, Najib via Facebook questioned who got the main benefit through the PIL 1 project which was alleged to be a project for cronies and not a project for the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status di Facebook itu Najib berkata, syarikat terowong milik 100 peratus swasta itu diberi tanah oleh kerajaan DAP untuk membina projek kondo mewah dengan nilai pembangunan kasar (GDV) bernilai RM15 bilion.", "r": {"result": "Through the status on Facebook, Najib said, the 100 percent privately owned tunnel company was given land by the DAP government to build a luxury condo project with a gross development value (GDV) worth RM15 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu komponen PIP iaitu PIL 1 akan mula dilaksanakan pada tahun depan selepas projek itu mendapat kelulusan daripada Kajian Impak Alam Sekitar (EIA) oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS).", "r": {"result": "One of the components of the PIP, namely PIL 1, will start to be implemented next year after the project gets approval from the Environmental Impact Assessment (EIA) by the Department of Environment (DOE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika diminta mengulas mengenai wawancara telefon dengan stesen radio BFM yang didakwa tegang sehingga beliau memutuskan talian Kon Yeow berkata, beliau telah menjawab soalan yang dikemukakan oleh pengacara itu dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "In the meantime, when asked to comment on the telephone interview with the BFM radio station which was allegedly so tense that he hung up, Kon Yeow said that he had answered the questions posed by the lawyer to the best of his ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinju Dunia Akhir Pekan: Crawford vs Khan, Garcia vs Granados", "r": {"result": "World Boxing Weekend: Crawford vs Khan, Garcia vs Granados", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny Garcia (kiri) berpose bersama Adrian Granados menjelang laga mereka di Carson, California pada Sabtu 20 April 2019. (Leo Wilson Jr/Premier Boxing Champions).", "r": {"result": "Danny Garcia (left) poses with Adrian Granados ahead of their fight in Carson, California on Saturday April 20, 2019. (Leo Wilson Jr/Premier Boxing Champions).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPO.", "r": {"result": "TEMPO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CO, Jakarta - Dua pertarungan seru akan mengisi jadwal tinju dunia pada akhir pekan ini.", "r": {"result": "CO, Jakarta - Two exciting fights will fill the world boxing schedule this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga pertama adalah perebutan gelar kelas welter WBO antara juara bertahan asal Amerika Serikat, Terence Crawford melawan penantang dari Inggris, Amir Khan.", "r": {"result": "The first match is the WBO welterweight title fight between the defending champion from the United States, Terence Crawford against the challenger from England, Amir Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laga Crawford vs Khan akan digelar di Madison Square Garden, New York pada Sabtu 20 April 2019 atau Minggu pagi WIB.", "r": {"result": "The Crawford vs Khan match will be held at Madison Square Garden, New York on Saturday 20 April 2019 or Sunday morning WIB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Crawford, ini adalah upaya kedua untuk mempertahankan gelar yang direbut dari Jeff Horn pada 9 Juni 2019.", "r": {"result": "For Crawford, this is the second attempt to defend the title he took from Jeff Horn on June 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crawford sebelumnya adalah juara sejati kelas welter junior dan juara kelas ringan versi WBO.", "r": {"result": "Crawford was previously the junior welterweight champion and the WBO lightweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Khan yang merupakan peraih perak Olimpiade Athena 2004, laga kali ini merupakan upayanya comeback ke papan atas tinju dunia.", "r": {"result": "While for Khan who is the silver medalist at the 2004 Athens Olympics, this match is his attempt to make a comeback to the top of the boxing world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Miller Doping, Siapa Lawan Baru Anthony Joshua?", "r": {"result": "Read: World Boxing: Miller Doping, Who Is Anthony Joshua's New Opponent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan sebelumnya adalah juara kelas welter junior WBA dan IBF.", "r": {"result": "Khan was previously the WBA and IBF junior welterweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertarungan ini menjadi prioritas utama saya karena merupakan perebutan gelar juara dunia.", "r": {"result": "\"This fight is my top priority because it is a fight for the world title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terence adalah lawan yang sangat berat karena saat ini dialah yang terbaik.", "r": {"result": "Terence is a very tough opponent because at the moment he is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa sangat tertantang bisa kembali berada dalam posisi seperti saat ini,\" kata Khan.", "r": {"result": "I feel very challenged to be back in the position I am in now,\" said Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai juara bertahan, Crawford berusia 31 tahun dengan rekor tak terkalahkan 34-0-0 (25 KO).", "r": {"result": "As the defending champion, Crawford is 31 years old with an unbeaten record of 34-0-0 (25 KOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan berusia 32 tahun dengan rekor bertanding 33-4-0 (20 KO).", "r": {"result": "Khan is 32 years old with a fighting record of 33-4-0 (20 KOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertarungan lain pada akhir pekan ini adalah laga perebutan gelar kelas welter WBC Silver di Carson, California pada hari yang sama.", "r": {"result": "Another fight this weekend is the WBC Silver welterweight title fight in Carson, California on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang tinju tuan rumah, Danny Garcia akan bertarung melawan petinju asal Meksiko, Adrian Granados.", "r": {"result": "The home boxing star, Danny Garcia will fight against the Mexican boxer, Adrian Granados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Tinju Dunia: Istri Amir Khan Pernah Digosipkan Selingkuhan Joshua.", "r": {"result": "Read: World Boxing: Amir Khan's wife was once rumored to have had an affair with Joshua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia (31 tahun) juga sedang dalam upaya untuk kembali ke tangga teratas pentas tinju dunia.", "r": {"result": "Garcia (31 years old) is also trying to get back to the top of the world boxing stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelumnya Garcia merupakan juara kelas welter junior WBA dan WBC serta juara kelas welter WBC.", "r": {"result": "Previously, Garcia was the WBA and WBC junior welterweight champion as well as the WBC welterweight champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai mantan juara tinju dunia, Danny Garcia saat ini memiliki rekor 34-2-0 (20 KO, sedangkan Granados (29 tahun) memiliki rekor bertanding 20-6-2 (14 KO).", "r": {"result": "As a former world boxing champion, Danny Garcia currently has a record of 34-2-0 (20 KOs), while Granados (29 years old) has a fighting record of 20-6-2 (14 KOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dua jadwal laga tinju dunia seru yang dapat disimak di akhir pekan ini.", "r": {"result": "Those are the two exciting world boxing matches that can be watched this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIGHTNEWS | BOXREC.", "r": {"result": "FIGHTNEWS | BOXREC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada Jadi Bagian dari Generasi O", "r": {"result": "Beware of being part of Generation O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --kini dibayang-bayangi menjadi bagian dari generasi O. Istilah generasi O digunakan untuk menyebut orang-orang yang overworked atau terlalu banyak bekerja, overwhelmed atau terlalu kewalahan, dan overeating atau makan berlebih.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia --now shadowed as part of generation O. The term generation O is used to refer to people who are overworked, overwhelmed, and overeating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi ini berisiko terkena penyakit yang mematikan.", "r": {"result": "This generation is at risk of contracting deadly diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian terbaru dari Sun Life Asia Health Index menunjukkan, orang dengan usia produktif yang didominasi generasi milenial di Indonesia banyak menjadi bagian dari generasi O.\"Ada kecenderungan munculnya generasi muda yang overworked, overwhelmed, overeating yang tentunya tidak menerapkan gaya hidup sehat,\" kata Chief Marketing Officer Sun Life Financial Indonesia Shierly Ge saat memarparkan hasil penelitian itu di Jakarta, Kamis (10/9).", "r": {"result": "The latest research from the Sun Life Asia Health Index shows that people with a productive age dominated by the millennial generation in Indonesia are often part of the O generation. \"There is a tendency for the young generation to be overworked, overwhelmed, overeating who certainly do not adopt a healthy lifestyle,\" said Chief Sun Life Financial Indonesia Marketing Officer Shierly Ge when presenting the results of the research in Jakarta, Thursday (10/9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shierly menjelaskan, generasi O berakibat pada penerapan gaya hidup tidak sehat seperti tidak berolahraga, kurang tidur, dan makan makanan yang tidak bergizi.", "r": {"result": "Shierly explained, generation O results in the adoption of unhealthy lifestyles such as not exercising, lack of sleep, and eating unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibuktikan dengan hasil survei yang menemukan sebanyak 51 persen usia produktif tidak berolahraga, 34 persen tidur kurang dari 6 jam, dan 32 persen konsumsi makanan yang tidak bergizi.", "r": {"result": "This is proven by the results of a survey that found as many as 51 percent of productive age do not exercise, 34 percent sleep less than 6 hours, and 32 percent consume non-nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tanpa alasan usia produktif itu melupakan hidup sehat.", "r": {"result": "It is not without reason that productive age forgets about healthy living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Studi ini mendapati sebesar 44 persen kendala utama didorong oleh tuntutan pekerjaan yang berlebih, hingga tak mampu menjalani gaya hidup sehat\".", "r": {"result": "This study found that 44 percent of the main obstacles are driven by excessive job demands, to the point of not being able to live a healthy lifestyle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifik tidak ada jenis pekerjaan tertentu.", "r": {"result": "There is no specific type of job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi karena tuntutan kerja, deadline, lembur, hidup sehat terabaikan,\" ucap Shierly.", "r": {"result": "But due to work demands, deadlines, overtime, healthy living is neglected,\" said Shierly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tekanan pekerjaan, sebanyak 36 persen terkendala distraksi atau gangguan.", "r": {"result": "In addition to work pressure, as many as 36 percent were hindered by distractions or distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shierly menyebut, gangguan itu bisa datang dari berbagai macam hal yang mayoritas merupakan kebutuhan hiburan seperti ajakan makan, nonton, dan sebagainya.", "r": {"result": "Shierly mentioned that the disturbance could come from a variety of things, the majority of which are entertainment needs such as invitations to eat, watch, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendala lainnya adalah biaya hidup sehat yang dianggap mahal.", "r": {"result": "Another obstacle is the cost of healthy living which is considered expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shierly menuturkan, kendala biaya ini berasal dari biaya pusat kebugaran dan makan-makanan sehat.", "r": {"result": "Shierly said, this cost constraint comes from the cost of fitness centers and healthy meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup generasi O yang tidak sehat ini meningkatkan risiko berbagai jenis penyakit yang mematikan.", "r": {"result": "Generation O's unhealthy lifestyle increases the risk of various types of deadly diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shierly menyebut generasi O dalam jangka panjang dapat mengalami obesitas, diabetes melitus tipe 2, tekanan darah tinggi, stroke, dan penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "Shierly said generation O in the long term can experience obesity, diabetes mellitus type 2, high blood pressure, stroke, and cardiovascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penelitian ini dilakukan dengan metode survei di delapan negara Asia dengan responden masing-masing 600 orang usia produktif.", "r": {"result": "This research was conducted with a survey method in eight Asian countries with 600 respondents of productive age each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, survey dilakukan di tiga kota besar yakni Jakarta, Surabaya, dan Medan.", "r": {"result": "In Indonesia, the survey was conducted in three major cities, namely Jakarta, Surabaya, and Medan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengamat gaya hidup, Dwi Sutarjantono menilai, gaya hidup generasi O dipicu oleh perkembangan teknologi dan media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, lifestyle observer, Dwi Sutarjantono assessed that the lifestyle of generation O is triggered by the development of technology and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dunia maya membuat orang berlomba mengejar kebahagiaan semu\".", "r": {"result": "According to him, the virtual world makes people race to pursue false happiness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban hidup generasi sekarang itu dari internet.", "r": {"result": "The current generation's life burden is from the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orientasinya ingin seperti si A, atau relationship goal misalnya.", "r": {"result": "The orientation is wanting to be like A, or a relationship goal for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ingin menghasilkan duit lebih banyak termasuk dengan overworked,\" kata Dwi mengomentari fenomena generasi O.", "r": {"result": "As a result, wanting to make more money including being overworked,\" said Dwi commenting on the Generation O phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif jawab Saifuddin isu lantikan Pengerusi PKR P. Pinang", "r": {"result": "Afif answered Saifuddin on the issue of appointing PKR Chairman P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 8 Jan.", "r": {"result": "BUTTERWORTH 8 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gesaan supaya Pengerusi PKR negeri ini dilantik segera adalah bagi membolehkan sebarang keputusan dalam pentadbiran Kerajaan Negeri Pulau Pinang membabitkan parti itu dapat dilaksanakan tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "- The call for the state PKR Chairman to be appointed immediately is to enable any decision in the administration of the Penang State Government involving the party to be implemented without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Cabang PKR Permatang Pauh, Dr. Afif Bahardin berkata, perkara itu termasuk lantikan jawatan tertentu mengikut kuota parti seperti dalam syarikat berkaitan kerajaan negeri yang memerlukan persetujuan Pengerusi PKR negeri.", "r": {"result": "Deputy Head of PKR Permatang Pauh Branch, Dr. Afif Bahardin said that the matter included the appointment of certain positions according to party quotas such as in companies related to the state government which required the approval of the state PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menegaskan, gesaannya itu adalah wajar memandangkan PKR Pulau Pinang memerlukan seorang ketua atau pemimpin selain PKR negeri-negeri lain juga sudah mempunyai Pengerusi masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, he insisted, his call was appropriate considering that Penang PKR needed a leader or leader in addition to PKR in other states already having their own Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Saifuddin (Nasution Ismail) mungkin tidak faham sebab beliau sibuk di Putrajaya.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Saifuddin (Nasution Ismail) may not understand because he is busy in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi PKR Pulau Pinang memerlukan ketua kerana ahli-ahli parti perlu bekerja dan wakil rakyat kita juga ada beberapa keputusan yang perlu dibuat dalam kerajaan negeri (yang memerlukan persetujuan Pengerusi),\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But Penang PKR needs a leader because the party members need to work and our representatives also have some decisions that need to be made in the state government (which require the Chairman's approval),\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Saifuddin yang juga Setiausaha Agung PKR hari ini yang mengingatkannya untuk menumpukan perhatian kepada tugas sebagai Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya dan Exco negeri ketika ini berbanding membangkitkan mengenai isu lantikan Pengerusi PKR negeri.", "r": {"result": "He commented on the statement of Saifuddin who is also PKR Secretary General today who reminded him to focus on his duties as a member of the Seberang Jaya State Assembly (ADUN) and the state Exco at the moment instead of raising the issue of appointing the state PKR Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saifuddin, Afif perlu menghormati Datuk Seri Anwar Ibrahim sebagai Presiden PKR dan sepatutnya menunggu sebarang keputusan yang akan dibuat pemimpin itu kelak.", "r": {"result": "According to Saifuddin, Afif needs to respect Datuk Seri Anwar Ibrahim as PKR President and should wait for any decision that the leader will make later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dr. Afif, adalah lebih molek menumpukan tugas sebagai wakil rakyat dan menyerahkan tugas itu sebagai presiden parti.", "r": {"result": "\"Dr. Afif, it is better to focus on the duties as a representative of the people and hand over that duty as the party president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan sebagai ADUN dan Exco ini banyak.", "r": {"result": "There are many tasks as an assemblyman and exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tugasan untuk menamakan pengerusi negeri, itu tugas Presiden jadi kita tunggu sahajalah.", "r": {"result": "\"So the task of naming the state chairman is the President's task so we will just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menghormati bidang kuasa Presiden,\" katanya Saifuddin seperti dipetik menerusi portal berita.", "r": {"result": "We respect the President's jurisdiction,\" said Saifuddin as quoted through a news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Afif berkata, selaku Setiausaha Agung PKR, adalah menjadi tugas Saifuddin untuk mengingatkan Anwar berkenaan situasi parti di negeri ini yang masih belum mempunyai Pengerusi.", "r": {"result": "In the meantime, Afif said, as PKR Secretary General, it is Saifuddin's duty to remind Anwar about the situation of the party in this state which still does not have a Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kita bukan minta untuk melantik sendiri Pengerusi PKR Pulau Pinang itu, sebaliknya menyerahkan kepada Anwar selaku Presiden parti untuk membuat keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, we are not asking to appoint the Penang PKR chairman ourselves, but instead leave it to Anwar as the party president to make the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa sedang siasat dakwaan edar Bible depan sekolah - TKM P. Pinang", "r": {"result": "The authorities are investigating allegations of distributing Bibles in front of the school - TKM P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dakwaan pengedaran kitab Bible kepada pelajar di hadapan sebuah sekolah menengah di Bukit Mertajam sedang disiasat oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang, Jabatan Pendidikan Pulau Pinang dan Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": ": Alleged distribution of Bibles to students in front of a high school in Bukit Mertajam is being investigated by the Penang Islamic Religious Affairs Department, the Penang Education Department and the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I Pulau Pinang Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman berkata kerajaan negeri tidak akan bertolak ansur terhadap sebarang usaha untuk menimbulkan kekacauan dalam masyarakat dan pihaknya menyerahkan kepada pihak berkuasa untuk menyiasat kes berkenaan\".", "r": {"result": "Deputy Chief Minister I of Penang Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman said the state government will not tolerate any effort to create chaos in the community and that he will leave it to the authorities to investigate the case\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin menegaskan bahawa Islam adalah agama rasmi Pulau Pinang sebagaimana termaktub dalam Perlembagaan Negeri Pulau Pinang.", "r": {"result": "I would like to emphasize that Islam is the official religion of Penang as enshrined in the Penang State Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang usaha untuk menimbulkan suasana tidak tenteram dalam masyarakat yang berbilang bangsa dan agama adalah tidak wajar dan tiada ruang untuk bertolak ansur\".", "r": {"result": "Any effort to create an atmosphere of unrest in a multi-ethnic and multi-religious society is inappropriate and there is no room for tolerance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bagi menjamin keharmonian hidup dalam suasana masyarakat yang beragama di Pulau Pinang,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "This is to ensure the harmony of life in the atmosphere of the religious community in Penang,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa mengakui terdapat aktiviti pengedaran kitab Bible kepada pelajar di hadapan sebuah sekolah menengah di Bukit Mertajam seperti yang tular di laman sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "Yesterday, Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof Rawa admitted that there was an activity of distributing Bible books to students in front of a secondary school in Bukit Mertajam as was recently spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata perkara itu berdasarkan maklumat yang diperolehinya daripada Jabatan Agama Islam negeri, Jabatan Pendidikan negeri serta Anggota Parlimen Bukit Mertajam Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "Mujahid said the matter was based on information he obtained from the state Department of Islamic Religion, the state Education Department and Bukit Mertajam Member of Parliament Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulamak mesti siap sedia hadapi agenda musuh", "r": {"result": "Scholars must be ready to face the enemy's agenda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATU KAWAN: Pembinaan ulamak, umarak dan amilin bukan sahaja penting untuk menggerakkan agenda perjuangan jamaah, malah juga dalam menghadapi cabaran semasa daripada musuh.", "r": {"result": "BATU KAWAN: The construction of scholars, umarak and amilin is not only important to mobilize the congregation's struggle agenda, but also in facing the current challenges from the enemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya PAS Negeri Pulau Pinang, Ustaz Muhammad Fauzi Yusof menegaskan perkara tersebut pada Muktamar Tahunan Dewan Ulamak PAS Pulau Pinang Kali Ke-40, semalam.", "r": {"result": "Penang State PAS Commissioner, Ustaz Muhammad Fauzi Yusof confirmed the matter at the 40th Penang PAS Council of Scholars Annual Meeting, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian telah disempurnakan Naib Presiden PAS, Ustaz Idris Ahmad pada majlis yang dihadiri perwakilan dan pemerhati seluruh negeri ini dan dilangsungkan di Majmak Turath Islami, Juru, di sini.", "r": {"result": "The inauguration was completed by the Vice President of PAS, Ustaz Idris Ahmad at a ceremony attended by delegates and observers from all over the state and held at Majmak Turath Islami, Juru, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ustaz Fauzi, program tarbiah dan kepimpinan perlu diberi perhatian serius di semua peringkat bermula dari Cawangan agar mampu melahir dan menyediakan tenaga disebutnya itu.", "r": {"result": "According to Ustaz Fauzi, training and leadership programs need to be given serious attention at all levels starting from the Branch in order to be able to produce and provide the energy he mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menekankan kepentingan ahli-ahli PAS memandu ke depan menjadi teras usaha ta'awun antaranya hadir ke setiap Himpunan Perpaduan Ummah bersama sekalian ahli Umno.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of PAS members driving forward as the core of Ta'awun's efforts, including attending every Ummah Unity Gathering together with Umno members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringat beliau, cabaran dari musuh adalah untuk melemahkan Islam sebagaimana agenda DAP menerusi pembangunan Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP).", "r": {"result": "According to him, the challenge from the enemy is to weaken Islam as per DAP's agenda through the development of the Penang Transport Master Plan (PTMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terangnya, projek itu bukan semata-mata implikasi pembinaan terowong, penambakan tiga pulau buatan dan rangkaian lebuh raya, tetapi isu terbesarnya adalah mengubah demografi penduduk.", "r": {"result": "He explained, the project is not only the implication of tunnel construction, the reclamation of three artificial islands and the highway network, but the biggest issue is changing the demographics of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perinci beliau, hal tersebut ke arah membuka ruang penambahan bilangan kerusi DAP dalam pilihan raya yang seterusnya akan mengancam dan melemahkan Islam dan Melayu di negeri ini.", "r": {"result": "He elaborated that this would open up space for increasing the number of DAP seats in the next election which would threaten and weaken Islam and the Malays in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ulamak PAS Pulau Pinang, Ustaz Tajuddin Abu Bakar pula dalam ucapannya mengutarakan peranan ulamak dalam memberi panduan pelaksanaan ta'awun siyasi dan memberi kesedaran.", "r": {"result": "The head of Penang PAS Ulama, Ustaz Tajuddin Abu Bakar, in his speech spoke about the role of ulama in guiding the implementation of political ta'awun and raising awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk usaha menggempur penambahan daftar pemilih dan menarik seramai mungkin para asatizah untuk terlibat bersama dengan perjuangan Islam menerusi wadah PAS.", "r": {"result": "He referred to efforts to increase the electoral roll and attract as many asatizah as possible to get involved with the Islamic struggle through PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena majlis tersebut juga telah disampaikan Anugerah Tokoh Istiqamah kepada Ustaz Wahid Md Desa dari Nibong Tebal dan Ustaz Moin Hashim dari Tasek Gelugor.", "r": {"result": "In conjunction with the event, the Tokoh Istiqamah Award was also presented to Ustaz Wahid Md Desa from Nibong Tebal and Ustaz Moin Hashim from Tasek Gelugor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir: Malaysia Belum Butuh Kereta Cepat Kuala Lumpur-Singapura", "r": {"result": "Mahathir: Malaysia does not need a Kuala Lumpur-Singapore express train yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad menilai proyek kereta cepat yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura saat ini belum diperlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, KOMPAS.com - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad assessed that the fast train project connecting Kuala Lumpur and Singapore is currently not needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diwartakan Channel News Asia, Selasa (26/4/2019), pria berusia 93 tahun itu berpendapat fokus harus diarahkan pada peningkatan kualitas layanan kereta yang telah ada di negaranya.", "r": {"result": "Reported by Channel News Asia, Tuesday (26/4/2019), the 93-year-old man thinks the focus should be directed at improving the quality of car services that already exist in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum akan membangun kereta cepat, tapi kami ingin meningkatkan kualitas layanan pada sistem kereta kami.", "r": {"result": "\"We are not going to build a fast car yet, but we want to improve the quality of service in our car system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu telah dilakukan sampai batas tertentu, dengan rel ganda dan elektrifikasi,\" ujarnya.", "r": {"result": "That has been done to a certain extent, with double rail and electrification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir: Denda Rp 74 Triliun Jadi Alasan Proyek Kereta Cepat China Dinegosiasikan Ulang.", "r": {"result": "Also read: Mahathir: Fine of Rp 74 Trillion Is the Reason for China's Fast Car Project to be Renegotiated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui, Singapura dan Malaysia pada September lalu sepakat untuk menunda pembangunan proyek High-Speed Rail (HSR) hingga akhir Mei 2020.", "r": {"result": "As is known, Singapore and Malaysia last September agreed to delay the development of the High-Speed Rail (HSR) project until the end of May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Malaysia telah membayar Singapura senilai 15 juta dollar Singapura atau sekitar Rp 156 miliar sebagai konsekuensi penundaan proyek.", "r": {"result": "Since then, Malaysia has paid Singapore 15 million Singapore dollars or around Rp 156 billion as a consequence of project delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menilai, proyek HSR tidak akan memberikan manfaat signifikan karena hanya akan memangkas sekitar 30 menit dari waktu perjalanan saat ini.", "r": {"result": "Mahathir assessed that the HSR project will not provide significant benefits because it will only cut about 30 minutes from the current travel time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi, masyarakat masih perlu menghabiskan waktu lebih untuk melakukan perjalanan ke stasiun kereta.", "r": {"result": "Not to mention, people still need to spend more time traveling to the train station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang bisa menghemat dua hingga enam jam, maka saya pikir kereta berkecepatan tinggi akan menjadi jawabannya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If people can save two to six hours, then I think high-speed cars will be the answer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menuturkan, saat ini pemerintah belum memberikan kontrak apa pun terkait proyek HSR, namun Malaysia harus memberikan kompensasi kepada Singapura.", "r": {"result": "He said, currently the government has not awarded any contract related to the HSR project, but Malaysia must provide compensation to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir menyinggung soal Malaysia yang kemungkinan perlu membangun kereta cepat yang menghubungkan Johor Bahru dan Penang, atau bahkan sampai ke perbatasan dengan Thailand.", "r": {"result": "Mahathir alluded to Malaysia's possible need to build a fast train connecting Johor Bahru and Penang, or even reaching the border with Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Mahathir: Najib Razak Pemimpin yang Lebih Buruk dari Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Also read: Mahathir: Najib Razak is a worse leader than Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, HSR diharapkan dapat mulai beroperasi pada 1 Januari 2031. Padahal sebelumnya, layanan transportasi tersebut ditargetkan beroperasi pada 31 Desember 2026.", "r": {"result": "Meanwhile, HSR is expected to start operating on January 1, 2031. Whereas previously, the transportation service was targeted to operate on December 31, 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proyek HSR memang ditunda, namun Malaysia dan China pada pekan lalu kembali membahas soal Coast Rail Link yang sempat ditangguhkan pada Juli 2018.", "r": {"result": "The HSR project was indeed delayed, but Malaysia and China last week again discussed the issue of the Coast Rail Link which was postponed in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua negara sepakat untuk memangkas biaya proyek tersebut hingga sepertiganya menjadi 44 miliar ringgit atau sekitar Rp 150 triliun.", "r": {"result": "Both countries agreed to cut the cost of the project by a third to 44 billion ringgit or around Rp 150 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah sudah bagi kuasa, bila Amanah hendak bawa", "r": {"result": "God has given the power, when Amanah wants to bring it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 21 April - Pas secara sinis mengingatkan Parti Amanah Negara (Amanah) yang pernah mengeluarkan kenyataan bahawa untuk membawa Rang Undang-undang Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) Pindaan (RUU355) ke Parlimen adalah tugas kerajaan.", "r": {"result": "ARAU April 21 - PAS cynically reminds Parti Amanah Negara (Amanah) that it once issued a statement that it is the government's duty to bring the Syariah Court (Criminal Jurisdiction) Amendment Bill (RUU355) to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Naib Presiden Pas, Datuk Mohd.", "r": {"result": "Accordingly, Pas Vice President, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amar Nik Abdullah berharap agar Amanah dapat membawa pindaan tersebut selepas berada di dalam kerajaan sekarang, malah mereka mungkin boleh melakukan lebih baik.", "r": {"result": "Amar Nik Abdullah hopes that Amanah will be able to bring the amendment after being in the current government, in fact they may be able to do better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, di peringkat Pas, mereka sudah selesai membawa rang undang-undang itu dan sekarang menjadi tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "He said, at the PAS level, they have finished bringing the bill and now it is the government's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amanah khususnya pernah mengatakan kalau nak bawa usul pindaan ke Parlimen adalah tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "\"Amanah in particular once said that if you want to bring amendment proposals to Parliament, it is the government's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah jadi kerajaan, kita harap mereka (Amanah) tidak lupa.", "r": {"result": "Now that it's government, we hope they (Amanah) don't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau betul serius hendak laksanakan syariat Islam ini seperti mereka kata sebelum ini, kuasa sudah ada, boleh kemukakan di Parlimen.", "r": {"result": "\"If you are really serious about implementing this Islamic Sharia as they said before, the power is already there, you can present it in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pindaan yang Pas buat itu tidak lengkap, mereka boleh ubah suai dan lakukan dengan lebih baik.", "r": {"result": "If the amendment made by PAS is not complete, they can modify it and do it better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hendak tengok, Allah dah bagi kuasa kepada mereka, (kini) sama ada hendak bawa atau tidak,\" katanya ketika ditemui selepas ceramah Perpaduan Ummah di Markas Pas Sanglang, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We want to see, God has given them the power, (now) whether they want to take it or not,\" he said when met after the Ummah Unity talk at Pas Sanglang Headquarters, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Ahli Parlimen Arau merangkap Ketua Penerangan UMNO negeri, Datuk Seri Shahidan Kassim dan Pesuruhjaya Pas negeri, Mohd.", "r": {"result": "Also present were Arau Member of Parliament and State UMNO Head of Information, Datuk Seri Shahidan Kassim and State Pas Commissioner, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shukri Ramli.", "r": {"result": "Shukri Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, Timbalan Presiden Pas, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man memaklumkan bahawa Pas akan memberi sokongan padu jika kerajaan Pakatan Harapan (PH) membawa semula RUU355 untuk dibentang dan diundi di Parlimen.", "r": {"result": "Yesterday, PAS Deputy President, Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man informed that PAS will give strong support if the Pakatan Harapan (PH) government brings back RUU355 to be tabled and voted on in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan Ibrahim dilaporkan berkata, pihaknya mengharapkan kerajaan PH khususnya parti Amanah yang dahulu semasa menjadi pembangkang mengatakan tanggungjawab membawa usul pindaan ke Parlimen adalah tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "Tuan Ibrahim is reported to have said that his side expects the PH government, especially the Amanah party, which used to be in the opposition and said that the responsibility of bringing the amendment proposal to Parliament was the responsibility of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata AhlI Parlimen Kubang Kerian itu, Pas beri komitmen akan menyokong dan mereka juga yakin UMNO akan menyokong sepenuhnya jika kerajaan membawa pindaan itu di Parlimen.", "r": {"result": "The Kubang Kerian Member of Parliament said that PAS has committed to support and they are also confident that UMNO will fully support if the government brings the amendment in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 6 April 2017, Ahli Parlimen Marang yang juga Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang melalui usul persendirian membawa RUU355 buat kali ketiga bagi meminda Seksyen 2 dalam akta berkenaan di Parlimen untuk meningkatkan bidang kuasa mahkamah syariah.", "r": {"result": "For the record, on 6 April 2017, Marang Member of Parliament who is also PAS President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang through a private motion brought RUU355 for the third time to amend Section 2 of the said act in Parliament to increase the jurisdiction of sharia courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan harga tiket ECRL tak bebankan rakyat", "r": {"result": "Make sure the ECRL ticket price does not burden the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Pemuda Amanah Selangor berharap agar kerajaan dapat mempertimbangkan langkah penyelesaian terbaik dalam menetapkan harga tiket perkhidmatan Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) bagi memastikan kadarnya tidak membebankan rakyat.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Amanah Selangor Youth hopes that the government can consider the best solution in setting the price of East Coast Rail Line (ECRL) service tickets to ensure that the rate does not burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Abbas Azmi berkata, antara langkah yang dapat diambil oleh kerajaan selepas ini adalah dengan mengembangkan perniagaan angkutan barang (fret) ECRL supaya tambang penumpang dapat direndahkan.", "r": {"result": "Its head, Abbas Azmi said, one of the steps that the government can take after this is to expand ECRL's freight business so that passenger fares can be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata langkah pemberian subsidi kepada penumpang pada tahun pertama operasi ECRL juga dilihat sebagai satu kaedah yang baik dalam mengurangkan bebanan rakyat di negara ini.", "r": {"result": "In addition, he said the step of providing subsidies to passengers in the first year of ECRL operation is also seen as a good method in reducing the burden on the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat keraguan terhadap beberapa butiran projek ECRL ini antaranya seperti ketetapan harga tiket yang dijangka tinggi.", "r": {"result": "\"There are doubts about some of the details of the ECRL project, such as the fixed ticket prices that are expected to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Amanah Selangor berharap kerajaan dapat mempertimbangkan solusi terbaik dalam perkara ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Amanah Selangor Youth hopes that the government can consider the best solution in this matter,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL dimulakan oleh kerajaan Barisan Nasional (BN) sebelum ini dan digantung tahun lepas oleh kerajaan Pakatan Harapan (PH) berikutan membabitkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "The ECRL project was started by the previous Barisan Nasional (BN) government and suspended last year by the Pakatan Harapan (PH) government due to the high cost involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April, Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) dengan China Communications Contruction Company Ltd (CCCC) memeterai Perjanjian Tambahan (SA) yang membolehkan projek ECRL disambung semula.", "r": {"result": "On 12 April, Malaysia Rail Link Sdn Bhd (MRL) and China Communications Construction Company Ltd (CCCC) signed a Supplementary Agreement (SA) which allows the ECRL project to resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perjanjian baharu ini, kos pembinaan bagi Fasa 1 dan 2 ECRL akan disambung semula dengan harga RM44 bilion, pengurangan sebanyak RM21.5 bilion daripada unjuran asal sebanyak RM65.5 bilion.", "r": {"result": "Under this new agreement, the construction cost for Phases 1 and 2 of the ECRL will resume at a price of RM44 billion, a reduction of RM21.5 billion from the original projection of RM65.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi jajaran baharu dengan jarak landasan dikurangkan sebanyak 40 kilometer selain pengurangan kos daripada RM98 juta kepada RM68 juta bagi setiap kilometer.", "r": {"result": "It covers a new alignment with track distance reduced by 40 kilometers in addition to cost reduction from RM98 million to RM68 million per kilometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai rundingan semula itu, Abbas berkata, Pemuda Amanah Selangor menyambut baik langkah kerajaan bersama kerajaan China menerusi perjanjian tambahan yang ditandatangani sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting further on the renegotiation, Abbas said that Selangor Amanah Youth welcomed the government's move with the Chinese government through the additional agreement signed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keberanian kerajaan dalam rundingan ini seharusnya dipuji berikutan beberapa negara seperti Sri Lanka sebelum ini pernah terperangkap hutang dengan kerajaan China.", "r": {"result": "According to him, the government's courage in these negotiations should be commended following the fact that several countries such as Sri Lanka have previously been stuck in debt with the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemuda Amanah Selangor mengikuti perkembangan terbaru ECRL dan mengucapkan syabas kepada kerajaan atas usaha keras merunding semula projek tersebut dengan kerajaan China,\" katanya.", "r": {"result": "\"Selangor Amanah Youth follow the latest developments of ECRL and congratulate the government for its hard work in renegotiating the project with the Chinese government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa Ditiru! Gaya Hidup Sehat PM Baru Malaysia Mahathir Mohamad", "r": {"result": "Can be imitated! Healthy Lifestyle of Malaysia's New PM Mahathir Mohamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mahathir Mohamad terpilih kembali menjadi Perdana Menteri Malaysia di usia 92 tahun.", "r": {"result": "- Mahathir Mohamad was re-elected as Prime Minister of Malaysia at the age of 92.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski sudah kakek-kakek, Mahathir tetap nampak terlihat segar dan bugar.", "r": {"result": "Even though he is a grandfather, Mahathir still looks fresh and fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini merupakan buah dari gaya hidup sehat yang dianutnya.", "r": {"result": "This is the fruit of the healthy lifestyle he adheres to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, apa saja gaya hidup sehat ala Mahathir Mohamad yang bisa ditiru?", "r": {"result": "Then, what kind of healthy lifestyle like Mahathir Mohamad can be imitated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirangkum dari berbagai sumber, berikut gaya hidup sehat Perdana Menteri Malaysia Mahathir Mohamad:", "r": {"result": "Summarized from various sources, the following is the healthy lifestyle of Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intip Gaya Hidup Mewah Richard Muljadi, Cucu Salah Satu Orang Terkaya Indonesia", "r": {"result": "A Peek at the Luxurious Lifestyle of Richard Muljadi, the Grandson of One of Indonesia's Richest People", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnis.com, JAKARTA -- Richard Muljadi kembali menjadi sorotan setelah diketahui melangsungkan pemberkatan nikah di Gereja Katedral, Jakarta, Jumat (1/2/2019).", "r": {"result": "Bisnis.com, JAKARTA -- Richard Muljadi is back in the spotlight after being known to perform a marriage blessing at the Cathedral, Jakarta, Friday (1/2/2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, saat ini, dia sedang melakukan rehabilitasi di Rumah Sakit Ketergantungan Obat (RSKO) Cibubur.", "r": {"result": "In fact, at the moment, he is undergoing rehabilitation at the Cibubur Drug Dependence Hospital (RSKO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard diketahui belum mengajukan permohonan izin ke Direktorat Reserse Narkoba Polda Metro Jaya untuk melangsungkan pernikahan.", "r": {"result": "Richard is known to have not submitted an application for permission to the Metro Jaya Police Narcotics Investigation Directorate to perform the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan setelah tertangkap menggunakan kokain pada 2018.", "r": {"result": "He was arrested after being caught using cocaine in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari polemik tersebut, Richard dikenal sebagai cucu Kartini Muljadi, salah satu orang terkaya di Indonesia.", "r": {"result": "Regardless of the controversy, Richard is known as the grandson of Kartini Muljadi, one of the richest people in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak heran jika gaya hidupnya tergolong mewah.", "r": {"result": "No wonder if his lifestyle is luxurious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilansir dari Instagram miliknya, @richardmuljadi, berikut adalah beberapa gaya hidup mewah Richard, seperti dikutip dari Tempo, Senin (4/2/2019):", "r": {"result": "Reported from his Instagram, @richardmuljadi, here are some of Richard's luxurious lifestyles, as quoted from Tempo, Monday (4/2/2019):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sering berlibur ke luar negeri.", "r": {"result": "1. Often vacation abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hanya melakukan perjalanan keluar negeri sendiri, Richard sering mengajak pasangannya, Shalvynne Chang.", "r": {"result": "Not only does he travel abroad himself, Richard often invites his partner, Shalvynne Chang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara lain pernah berlibur bersama ke Jerman.", "r": {"result": "Among other things, they once went on vacation together to Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Memiliki koleksi mobil mewah.", "r": {"result": "2. Have a collection of luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard kerap memperlihatkan foto bersanding dengan sejumlah mobil mewah di akun Instagramnya.", "r": {"result": "Richard often shows photos with a number of luxury cars on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenisnya pun beragam dari mulai mobil sport hingga SUV, yang meliputi Ferrari, Lamborghini, BMW, Hummer, dan Land Rover.", "r": {"result": "The types are varied from sports cars to SUVs, which include Ferrari, Lamborghini, BMW, Hummer, and Land Rover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rayakan ulang tahun anjing dengan pesta mewah.", "r": {"result": "3. Celebrate the dog's birthday with a lavish party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Richard disebut-sebut menghabiskan hingga miliaran rupiah untuk merayatak ulang tahun dua anjing kesayangannya yang bernama Coco dan Lulu.", "r": {"result": "In 2016, Richard is said to have spent billions of rupiah to celebrate the birthdays of his two beloved dogs named Coco and Lulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam unggahannya di akun @misscocodafrench, perayaan ulang tahun tersebut dirayakan di sebuah yacht, dengan tema nautical.", "r": {"result": "In his upload on the @misscocodafrench account, the birthday celebration was celebrated on a yacht, with a nautical theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing kesayangannya itu juga dihadiahi sebuah mobil Mitsubishi Outlander.", "r": {"result": "His beloved dog was also gifted a Mitsubishi Outlander car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Hal yang Sebaiknya 'Disuarakan' Traveler Saat Hari Bumi", "r": {"result": "5 Things Travelers Should 'Voice' During Earth Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --adalah salah satu ranah yang paling rentan terhadap isu-isu terkait lingkungan, entah itu perubahan iklim hingga pemanasan global.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- is one of the areas most vulnerable to issues related to the environment, be it climate change or global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya cukup banyak traveler yang sangat peduli terhadap apa yang terjadi denganSalah satu momentum yang kerap dimanfaatkan oleh para traveler untuk mewartakan terkait kondisi bumi, adalah hari bumi yang diperingati setiap tanggal 22 April.", "r": {"result": "That's why quite a lot of travelers are very concerned about what is happening with One of the momentums that are often used by travelers to announce about the condition of the earth, is Earth Day which is celebrated every April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sebenarnya banyak di antara mereka yang menyuarakan kegelisahan yang sama setiap saat, entah dalam bentuk tulisan hingga audio visual, namun hari bumi adalah 'gong' untuk menyuarakan.", "r": {"result": "Although there are actually many of them who voice the same anxiety every moment, either in the form of writing or audio visual, but earth day is a 'gong' to voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 hal yang sebaiknya dilakukan traveler saat hari bumi.", "r": {"result": "Here are 5 things travelers should do on Earth Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya hanya satu yakni membangun kesadaran masyarakat agar untuk lebih peduli terhadap kondisi bumi.", "r": {"result": "The purpose is only one, which is to build community awareness in order to care more about the condition of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dampak negatif kantong plastik sudah menjadi pengetahuan dasar bagi para traveler.", "r": {"result": "The negative impact of plastic bags has become basic knowledge for travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada toleransi untuk kantong plastik, khususnya bagi mereka yang mengaku traveler bertanggung jawab.", "r": {"result": "There is no tolerance for plastic bags, especially for those who claim to be responsible travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu langkah kecil namun signifikan untuk merawat bumi adalah hemat air.", "r": {"result": "One of the small but significant steps to take care of the earth is saving water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shower adalah aktivitas yang sebaiknya tidak usah dilakukan agar sumber air di bumi tidak segera mengering.", "r": {"result": "Showering is an activity that should not be done so that the water source on earth does not dry up immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terdengar agak berkampanye untuk hidup anti daging, namun tujuan dari tindakan ini adalah mengurangi emisi yang dihasilkan oleh peternakan-peternakan skala besar atau kecil.", "r": {"result": "Although it sounds a bit like campaigning for an anti-meat life, the purpose of this action is to reduce the emissions produced by large or small scale farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak perlu diterjemahkan secara harfiah, namun hal ini harus terus menerus dilakukan oleh para traveler.", "r": {"result": "Although it does not need to be translated literally, this should be done continuously by travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengenal kata bosan.", "r": {"result": "Without knowing the word bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lihai membuat video bisa mengemasnya dalam bentuk audio visual, sedangkan mereka yang pandai menulis bisa membuat narasi yang ciamik.", "r": {"result": "Those who are good at making videos can package them in audio visual form, while those who are good at writing can make a good narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkatnya, sesuaikanlah dengan kemampuan dan minat dengan tujuan pesannya tersampaikan dengan baik.", "r": {"result": "In short, adapt it to your ability and interest with the purpose of delivering the message well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai traveler yang bertanggung jawab, hemat energi adalah bagian dari gaya hidup yang tidak boleh diabaikan.", "r": {"result": "As a responsible traveler, saving energy is part of the lifestyle that cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berada di lingkungan yang mudah untuk mengakses listrik, bukan berarti menyia-nyiakan listrik lantas menjadi pengecualian.", "r": {"result": "Despite being in an environment where it is easy to access electricity, it does not mean that wasting electricity becomes an exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cara yang bisa dilakukan terkait pola hidup hemat listrik, mulai dari mengganti lampu hemat energi, mencabut charger jika sudah tidak digunakan, hingga mengubah sumber listrik dengan energi alternatif.", "r": {"result": "There are many ways that can be done related to electricity-saving lifestyles, starting from replacing energy-saving lamps, unplugging the charger if it is no longer in use, to changing the electricity source with alternative energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Depan Dufan Buka Hingga Larut Malam", "r": {"result": "Dufan Front Town Open Until Late Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dunia Fantasi (Dufan) untuk pertama kalinya akan menawarkan pengalaman berpetualang di taman hiburan pada malam hari lewat program Dufan@Night\".", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- Dunia Fantasi (Dufan) will for the first time offer an adventurous experience at an amusement park at night through the Dufan@Night program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin belum pernah terbayangkan serunya main wahana Halilintar, Histeria, Tornado, Kora-Kora dan Bianglala di malam hari.", "r": {"result": "Perhaps you have never imagined the thrill of riding Halilintar, Hysteria, Tornado, Kora-Kora and Bianglala at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah khusus hari Jum'at, 26 April 2019, Anda bisa puas main wahana ini ditemani dengan warna-warni lampu wahana dan kawasan Dufan yang meriah,\" kata Wakil Presiden Dunia Fantasi Ancol, Eddy Prastiyo, dalam keterangan tertulis yang diterima di Jakarta, Sabtu (20/4).", "r": {"result": "Well, especially on Friday, April 26, 2019, you can enjoy playing this ride accompanied by the colorful lights of the ride and the lively Dufan area,\" said Vice President of Ancol Fantasy World, Eddy Prastiyo, in a written statement received in Jakarta, Saturday (20/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dufan@Night akan digelar pada Jumat, 26 April 2019 pada pukul 19.00-23.00 WIB dan dengan harga tiket hanya Rp120 ribu, Anda bisa bermain sepuasnya di seluruh wahana Dufan.", "r": {"result": "Dufan@Night will be held on Friday, April 26, 2019 at 19.00-23.00 WIB and with a ticket price of only Rp. 120 thousand, you can play to your heart's content in all the Dufan rides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jelaskan, sejak informasi itu disebarkan di akun media sosial dan situs resmi Ancol, minat pengunjung yang melakukan pemesanan Dufan@Night sangat luar biasa.", "r": {"result": "He explained that since the information was spread on social media accounts and Ancol's official website, the interest of visitors who made reservations for Dufan@Night has been extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kuota 2.500 pengunjung yang disediakan, kini hanya tersisa 500 kuota lagi.", "r": {"result": "From the quota of 2,500 visitors provided, there are now only 500 quota left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket Dufan@Night hanya bisa di beli di situs dufan.", "r": {"result": "Dufan@Night tickets can only be purchased on the dufan website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ancol.com.", "r": {"result": "ancol.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiketnya bisa dibeli dari sekarang hingga 26 April 2019 pukul 18.00 WIB atau sebelum kuota tiketnya habis\".", "r": {"result": "Tickets can be purchased from now until April 26, 2019 at 18:00 WIB or before the ticket quota runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dufan malam baru pertama kali kami buka.", "r": {"result": "Dufan is the first night we opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin pengunjung selalu mendapatkan pengamalan yang berbeda di Dufan, termasuk di Dufan@Night ini dan kami ingin melihat animo masyarakat untuk pengalaman baru ini.", "r": {"result": "We want visitors to always get a different experience in Dufan, including this Dufan@Night and we want to see the community's enthusiasm for this new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peminatnya banyak, siapa tahu kami bisa menyelenggarakannya secara rutin di masa depan,\" ujar dia.", "r": {"result": "If there are a lot of fans, who knows we can hold it routinely in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berharap pengalaman baru ini dapat memberikan sesuatu yang berbeda kepada pengunjung setia Dufan dan seraya memastikan seluruh wahana akan beroperasi dan siap untuk dinikmati oleh seluruh pengunjung\".", "r": {"result": "He hopes that this new experience can provide something different to Dufan's loyal visitors while ensuring that the entire ride will be operational and ready for all visitors to enjoy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tim petugas wahana, keamanan dan kebersihan juga disiagakan sama seperti Dufan di siang hari, jadi kamu gak usah khawatir ya.", "r": {"result": "The vehicle, security and cleanliness team is also on standby just like Dufan during the day, so you don't have to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan seluruh restoran dan toko akan buka seperti biasanya,\" kata dia.", "r": {"result": "In fact, all restaurants and shops will open as usual,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengingatkan program Dufan@Night tidak berlaku untuk pemegang kartu Annual Pass Dufan atau kartu keanggotaan lainnya.", "r": {"result": "He also reminded that the Dufan@Night program does not apply to Dufan Annual Pass card holders or other membership cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengolah Daging Sapi Bagi Pemula", "r": {"result": "Beef Processing For Beginners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termometer jadi kunci mengolah daging sapi yang lezat.", "r": {"result": "The thermometer is the key to processing delicious beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Mayoritas orang doyan menyantap olahan daging sapi.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- The majority of people are fond of eating processed beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steak, barbeque, rendang dan iga bakar adalah salah satu dari sekian banyak olahan daging sapi terfavorit.", "r": {"result": "Steak, barbeque, rendang and grilled ribs are one of the many favorite beef preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sering kali, karena kesalahan dalam memilih dan mengolah daging sapi, masakan tidak lagi lezat apalagi sehat untuk dikonsumsi.", "r": {"result": "But often, due to mistakes in choosing and processing beef, the food is no longer delicious let alone healthy for consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu bagaimana tips memilih dan mengolah daging sapi agar bisa empuk, nikmat namun tetap sehat?", "r": {"result": "So what are the tips for choosing and processing beef so that it can be tender, delicious but still healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chef Vania Wibisono, resep utama menyajikan olahan daging sapi yang lezat sangatlah sederhana.", "r": {"result": "According to Chef Vania Wibisono, the main recipe for serving delicious beef preparations is very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaitu dengan memilih daging sapi yang berkualitas tinggi.", "r": {"result": "Namely by choosing high quality beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vania menjelaskan, daging sapi yang berkualitas sudah memiliki citarasa yang enak.", "r": {"result": "Vania explained that quality beef already has a good taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ketika dimasak hanya dengan menambahkan garam dan lada sudah dipastikan lezat.", "r": {"result": "Even when cooked just by adding salt and pepper it is guaranteed to be delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging yang berkualitas seperti halnya daging sapi Australia.", "r": {"result": "\"Quality meat like Australian beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ternak mereka beda banget sama di Indonesia, di Australia sapi tidak di kandangkan juga bebas hormon karena tidak disuntikan,\" kata Vania saat ditemui di acara Taste of Australia, beberapa waktu lalu.", "r": {"result": "Their breeding methods are very different in Indonesia, in Australia the cows are not caged and hormone-free because they are not injected,\" Vania said when met at the Taste of Australia event some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengolahan, Vania memberikan beberapa tips agar daging sapi matang sempurna dan empuk.", "r": {"result": "For processing, Vania gives some tips so that the beef is perfectly cooked and tender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, wajan harus panas dan pastikan daging tidak dalam keadaan beku.", "r": {"result": "First, the wok should be hot and make sure the meat is not frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu daging sapi juga tidak boleh dicuci, dan untuk pemula disarankan masak menggunakan termometer.", "r": {"result": "In addition, beef should not be washed, and for beginners it is recommended to cook using a thermometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakai termometer jadi kita tahu dalamnya seperti apa.", "r": {"result": "\"Wear a thermometer so we know what's inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa jadi luarnya belum matang tapi di dalamnya sudah over cook jadi ya paling aman pakai termometer,\" ungkap Vania.", "r": {"result": "It could be that the outside is not ripe but the inside is already overcooked, so it's safest to use a thermometer,\" said Vania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tingkat kematangan sempurna atau secara menyeluruh biasanya daging akan bersuhu sekitar 70 sampai 90 derajat celcius.", "r": {"result": "For the level of perfect or complete maturity, the meat will usually have a temperature of around 70 to 90 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara untuk kematangan medium biasanya bersuhu 65 hingga 69 derajat celcius.", "r": {"result": "While for medium maturity, the temperature is usually 65 to 69 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psikolog Bagi Kiat Membagi Perhatian ke Anak Sama Rata", "r": {"result": "Psychologists Give Tips on Dividing Attention to Children Equally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lakukan si kakak harus mengalah demi perhatian ke anak lain.", "r": {"result": "Don't make the sister have to give in for the sake of attention to other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPUBLIKA.", "r": {"result": "REPUBLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ID, JAKARTA -- Orang tua selalu didorong harus memberikan perhatian penuh pada anak.", "r": {"result": "ID, JAKARTA -- Parents are always encouraged to give full attention to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu mungkin saja ketika hanya memiliki satu anak, bagaimana ketika memiliki dua anak bahkan lebih?", "r": {"result": "That is possible when you only have one child, what about when you have two or even more?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tantangannya kalau punya beberapa anak.", "r": {"result": "\"This is the challenge if you have several children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mau tidak mau idealnya ialah orang tua menyediakan waktu spesial untuk masing-masing anak, bisa gantian,\" kata psikolog anak Chitra Annisya, MPsi.", "r": {"result": "Whether you like it or not, the ideal is that parents provide special time for each child, they can take turns,\" said child psychologist Chitra Annisya, MPsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anak lebih dari satu, orang tua memang akan memiliki tentang lebih dalam memberikan perhatian.", "r": {"result": "For more than one child, parents will indeed have more in giving attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan berarti tidak mungkin, karena itu bisa dilakukan secara bergiliran.", "r": {"result": "However, that doesn't mean it's impossible, because it can be done alternately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chitra mencontohkan, orang tua bisa saling bergantian menemani anak.", "r": {"result": "Chitra exemplifies that parents can take turns accompanying their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh ibu bisa menemani anak pertama dan ayah bisa membantu anak kedua, kemudian peran itu bisa ditukar.", "r": {"result": "For example, the mother can accompany the first child and the father can help the second child, then the roles can be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaiman kalau lebih dari dua anak?", "r": {"result": "What if there are more than two children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli dari Tiga Generasi ini mengatakan, orang tua bisa menyiasatinya dengan membagi waktu, seperti pekan ini untuk fokus memberi perhatian lebih pada anak pertama, pekan berikutnya ke anak kedua, begitu selanjutnya.", "r": {"result": "Members of the Three Generations said, parents can investigate it by dividing the time, such as this week to focus more attention on the first child, the next week on the second child, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal yang perlu orang tua waspadai untuk yang memiliki beberapa anak, seringkali karena merasa kakak sudah lebih besar sehingga kakak harus dianggap mengalah pada adiknya,\" kata Chitra.", "r": {"result": "\"Something that parents need to be aware of for those who have several children, often because they feel that the older sister is older so the older sister should be considered to give in to her younger sister,\" said Chitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondisi tersebut tidak ideal bagi anak.", "r": {"result": "These conditions are not ideal for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya, menurut Chitra, siapa yang salah atau yang benar itu yang dibela.", "r": {"result": "According to Chitra, whoever is wrong or right should be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa dengan menghabiskan waktu, tidak serta merta kakak yang lebih besar disisihkan dan perhatian terfokus pada adiknya.", "r": {"result": "Similar to spending time, the older sister is not immediately put aside and attention is focused on her younger sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak juga butuh waktu berkualitas dengan ayah dan ibunya,\" ujar Chitra.", "r": {"result": "\"My sister also needs quality time with her father and mother,\" said Chitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhatul Fairuzah juara tilawah antarabangsa pada usia 19 tahun", "r": {"result": "Farhatul Fairuzah international recitation champion at the age of 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAP mata memandang, sedap juga telinga mendengar.", "r": {"result": "DELICIOUS for the eyes to see, DELICIOUS for the ears to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nor Farhatul Fairuzah Panut menjadi sebutan selepas menjuarai Tilawah Al Quran peringkat antarabangsa, pada Sabtu.", "r": {"result": "Nor Farhatul Fairuzah Panut's name became a mention after winning the Al Quran Recitation at the international level, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kongsikan serba sedikit berkenaan gadis berusia 19 tahun ini, dan semoga ia mampu menjadi inspirasi kepada anak-anak muda lain untuk mencontohi kecintaan Farhatul terhadap al-Quran.", "r": {"result": "Astro AWANI shared a little bit about this 19-year-old girl, and hopefully she can be an inspiration to other young people to emulate Farhatul's love for the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Farhatul merupakan anak bongsu lima beradik kepada bekas qari dan qariah, Allahyarham Haji Panut Markum dan Hajah Jaliah Simin- Kini belajar di tingkatan enam di Sekolah Menengah Agama Perempuan Labu, Negeri Sembilan- Mula belajar tarannum sejak berusia lima tahun dan mula menyertai pertandingan tilawah pada usia tujuh tahun- Pada pertandingan peringkat kebangsaan baru-baru ini, Farhatul diangkat sebagai johan manakala kakaknya, Nor Faizah, menjadi naib johan- Menarik juga untuk diketahui, kesemua adik-beradik Farhatul aktif menyertai pertandingan tilawah- Farhatul mengakui mengamalkan membaca Al Quran setiap kali selesai solat fardu, selain tidak mengambil minuman berais untuk menjaga suara- Farhatul bercita-cita mahu bergelar pensyarah dan berhasrat membuka kelas pengajian tarannum satu hari nanti.", "r": {"result": "- Farhatul is the youngest of five siblings of former reciters and reciters, the late Haji Panut Markum and Hajah Jaliah Simin - Currently studying in sixth form at Labu Women's High School, Negeri Sembilan - Started learning tarannum when he was five years old and started participating in recitation competitions on seven years old - At the recent national level competition, Farhatul was chosen as the champion while his sister, Nor Faizah, became the runner-up - It is also interesting to know, all of Farhatul's siblings actively participated in the recitation competition - Farhatul admitted to practicing reciting the Quran every time finished the fardu prayer, besides not taking iced drinks to protect his voice - Farhatul aspires to become a lecturer and wants to open a tarannum study class one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galak OKU sertai bidang kemahiran, keusahawanan", "r": {"result": "Encourage the disabled to participate in skills, entrepreneurship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS - Golongan Orang Kurang Upaya (OKU) disarankan agar mengikuti program-program latihan kemahiran serta melibatkan diri dalam bidang keusahawanan untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi diri, keluarga dan negara.", "r": {"result": "PALAYA BATAS - People with disabilities (OKU) are advised to follow skills training programs and get involved in the field of entrepreneurship to contribute to the economic growth of themselves, their families and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar berkata, perubahan dalam persekitaran pekerjaan sentiasa berlaku sama ada evolusi teknologi mahupun pertukaran sistem bermasyarakat perlu ditempuhi semua insan termasuk golongan OKU.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar said that changes in the work environment are always happening, whether it is the evolution of technology or the change of social systems that all people, including the disabled, need to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari hal ini, kerajaan merasakan perlunya golongan ini diberikan latihan kemahiran serta menggalakkan mereka menceburi bidang keusahawanan selain daripada diberikan peluang dalam pekerjaan.", "r": {"result": "\"Aware of this, the government feels the need for this group to be given skills training and encourage them to venture into the field of entrepreneurship apart from being given opportunities in employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah ada contoh OKU yang berjaya dalam bidang keusahawanan dan membuktikan mereka mampu menonjol dalam bidang kemahiran,\" katanya selepas merasmikan Karnival Kerjaya, Kemahiran, dan Keusahawanan Insan Istimewa 2019 peringkat negeri Pulau Pinang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We already have examples of disabled people who have succeeded in the field of entrepreneurship and proved that they are capable of standing out in the field of skills,\" he said after officiating the 2019 Penang state-level Career, Skills and Entrepreneurship Carnival for Special Persons, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh usahawan bengkel kereta yang cacat anggota kaki Mohd Sofian Mohd Yazid, 31, Mahfuz berkata, golongan OKU telah membuktikan bahawa mereka mampu mencapai kejayaan melalui bidang keusahawanan dan ia perlu menjadi contoh kepada semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Taking the example of disabled car workshop entrepreneur Mohd Sofian Mohd Yazid, 31, Mahfuz said, disabled people have proven that they are capable of achieving success through entrepreneurship and it needs to be an example to all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baharu sahaja berbincang dengan saudara Sofian mengenai perkembangan perniagaannya.", "r": {"result": "\"I just talked to brother Sofian about the development of his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau antara insan yang paling gigih yang pernah saya jumpa, setiap pengusaha perniagaan perlu malu dan hormat kepadanya.", "r": {"result": "\"He is one of the most persistent people I have ever met, every business owner should be ashamed and respect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kami akan mengkaji dan berusaha membantu beliau,\" katanya.", "r": {"result": "We will study and try to help him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sofian yang turut hadir pada karnival itu berkata tujuannya ke program itu adalah untuk menemui Mahfuz bagi membincangkan perkembangan perniagannya serta usaha beliau untuk membantu golongan OKU yang lain.", "r": {"result": "Mohd Sofian who was also present at the carnival said the purpose of the program was to meet Mahfuz to discuss the development of his business as well as his efforts to help other disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau sedang berusaha untuk menjadikan bengkelnya sebagai pusat untuk golongan OKU mempelajari selok-belok kemahiran automatif, pengendalian perniagaan, dan sebagainya selama enam bulan sebelum diberikan sijil yang sah diperakui oleh kerajaan.", "r": {"result": "According to him, he is trying to make his workshop a center for disabled people to learn the ins and outs of automatic skills, business management, etc. for six months before being given a valid certificate certified by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara sebab saya ingin mengusahakan ini semua adalah kerana ramai golongan OKU yang saya jumpa, mereka tidak ada pendorong dan keyakinan.", "r": {"result": "\"One of the reasons I want to work on this is because many of the disabled people I meet, they don't have motivation and confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan menggalakkan mereka agar masuk pertandingan inovasi dan kemahiran sama ada di dalam atau luar negara untuk mereka menonjolkan bakat masing-masing.", "r": {"result": "\"I will encourage them to enter innovation and skills competitions either in the country or abroad so that they can highlight their respective talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas latihan selama enam bulan, mereka akan keluar dan saya akan batu mereka untuk membina perniagaan sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After training for six months, they will come out and I will stone them to build their own business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perniagaan automatif, Mohd Sofian juga sedang berusaha membina sebuah pusat tarikan pelancong iaitu pusat sukan permotoran 'motocross' di Pendang, Kedah dan merancang untuk menggunakan tenaga kerja OKU sebagai peneraju utama perniagaan itu.", "r": {"result": "In addition to the automated business, Mohd Sofian is also trying to build a tourist attraction center which is a 'motocross' motor sports center in Pendang, Kedah and plans to use the disabled workforce as the main leader of the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap Awal, Bandara Internasional Yogyakarta Layani Rute ke Kuala Lumpur dan Singapura", "r": {"result": "Initial Stage, Yogyakarta International Airport Serves Routes to Kuala Lumpur and Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULON PROGO, KOMPAS.com -- Bandara Internasional Yogyakarta atau Yogyakarta Internasional Airport (YIA) akan melayani penerbangan rute Yogyakarta-Kuala Lumpur dan Yogyakarta-Singapura pada awal beroperasi.", "r": {"result": "KULON PROGO, KOMPAS.com -- Yogyakarta International Airport or Yogyakarta International Airport (YIA) will serve Yogyakarta-Kuala Lumpur and Yogyakarta-Singapore route flights at the beginning of operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandara Internasional Yogyakarta akan melayani 4-5 penerbangan dengan dua rute tersebut.", "r": {"result": "Yogyakarta International Airport will serve 4-5 flights with the two routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PT Angkasa Pura I (Persero) atau AP I menargetkan layanan penerbangan internasional ini sudah berjalan pada 29 April 2019.", "r": {"result": "PT Angkasa Pura I (Persero) or AP I is targeting this international flight service to run on April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih mengoperasikan penerbangan (internasional) sampai tanggal 28 di Adisutjipto.", "r": {"result": "\"We are still operating (international) flights until the 28th in Adisutjipto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pindah pada 28 malam dan besoknya tanggal 29 (YIA) sudah operasional.", "r": {"result": "We moved on the night of the 28th and the next day the 29th (YIA) was operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modular sudah siap,\" kata Agus Pandu Purnama, Juru Bicara Pembangunan YIA dari AP I, ketika berada di lokasi proyek, Senin (15/4/2019) siang.", "r": {"result": "Modular is ready,\" said Agus Pandu Purnama, YIA Development Spokesperson from AP I, when he was at the project location, Monday (15/4/2019) afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Jelang Peresmian Bandara Internasional Yogyakarta, Angkasa Pura Simulasi Kondisi Darurat.", "r": {"result": "Read also: Before the Inauguration of Yogyakarta International Airport, Angkasa Pura Simulation of Emergency Conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan internasional yang sudah eksis selama ini di Bandara Adisutjipto akan langsung pindah ke YIA.", "r": {"result": "International flights that have existed all this time at Adisutjipto Airport will directly move to YIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu mengatakan ada 4-5 kali penerbangan setiap hari di rute tersebut yang dilayani maskapai Airasia dan Silk Air.", "r": {"result": "Pandu said there are 4-5 flights per day on the route served by Airasia and Silk Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan paling pagi pada pukul 07.45 dan paling malam pukul 18.00.", "r": {"result": "The earliest flight is at 07.45 and the latest at 18.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mengejar (operasional penerbangan) domestik.", "r": {"result": "\"We are also pursuing (flight operations) domestically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga (infrastruktur keseluruhan YIA) bisa terwujud Oktober-November,\" kata Pandu.", "r": {"result": "Hopefully (the overall YIA infrastructure) can be realized in October-November,\" said Pandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasional YIA memang tinggal dua pekan ke depan.", "r": {"result": "The YIA operation is only two weeks away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AP I pun kini terus melakukan serangkaian uji coba parsial, simulasi, ataupun tes berbagai fasilitas dalam bandara.", "r": {"result": "AP I now continues to conduct a series of partial trials, simulations, or tests of various facilities in the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara secara fisik, infrastruktur bangunan YIA sebenarnya berada di level 48-49 persen pembangunan.", "r": {"result": "While physically, the YIA building infrastructure is actually at a level of 48-49 percent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Progres ini mendekati target progres 50,3 persen pembangunan dari keseluruhan bandara.", "r": {"result": "This progress is close to the progress target of 50.3 percent development from the entire airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Target itu merupakan kondisi ketika YIA beroperasi nanti.", "r": {"result": "The target is the condition when YIA operates later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bandara Internasional Yogyakarta di Kulon Progo Diuji Coba Pekan Depan.", "r": {"result": "Also read: Yogyakarta International Airport in Kulon Progo Tested Uptown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski baru separuh pembangunan, bandara diyakini sudah layak beroperasi, terlebih infrastruktur di sisi udara selesai 100 persen.", "r": {"result": "Although it is only half way through development, the airport is believed to be ready for operation, especially since the infrastructure on the air side is 100 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YIA sudah memiliki terminal penumpang sekitar 12.900 meter persegi dari total 210.000 meter persegi yang rencananya terwujud pada akhir 2019.", "r": {"result": "YIA already has a passenger terminal of around 12,900 square meters out of a total of 210,000 square meters which is planned to be realized by the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan masuk dari jalan raya menuju terminal sudah terbangun, tetapi menyisakan penyelesaian pintu gerbang karcis masuk bandara.", "r": {"result": "The entrance from the road to the terminal has been built, but the completion of the airport entrance ticket gate remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput dan taman sudah mulai tertata meski di sisi lain di kejauhan terlihat tanah yang terbuka dan tumpukan material pembangunan.", "r": {"result": "The lawns and gardens have started to be laid out, although on the other side in the distance, open land and piles of construction materials can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal penumpang juga sudah dilengkapi fasilitas konter check in maskapai, peralatan pemeriksaan sinar-X, bodyscanner, bagian imigrasi, dan ruang tunggu.", "r": {"result": "The passenger terminal is also equipped with airline check-in counter facilities, X-ray inspection equipment, bodyscanner, immigration section, and waiting room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Bandara NYIA Akan Berganti Nama Jadi Yogyakarta International Airport.", "r": {"result": "Also read: NYIA Airport Will Be Renamed Yogyakarta International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal bahkan sudah dilengkapi dua garbarata buatan anak negeri asal Cileungsi.", "r": {"result": "The terminal is even equipped with two garbarata made by natives from Cileungsi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garbarata digadang memiliki teknologi maju, seperti bisa sepanjang 45 meter, sirkulasi udara dan kesejukan suhu yang baik, dan kemampuan menahan terpaan sinar matahari.", "r": {"result": "Garbarata is guaranteed to have advanced technology, such as being 45 meters long, good air circulation and coolness, and the ability to withstand exposure to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini tinggal tahap beberapa tes (kemampuan semua fasilitas yang ada),\" kata Taochid Purnomo Hadi, Manajer Proyek YIA dari AP I. Kondisi ini membuat AP I optimistis bahwa YIA sudah siap beroperasi.", "r": {"result": "\"Now there are only a few tests left (the capabilities of all available facilities),\" said Taochid Purnomo Hadi, YIA Project Manager from AP I. This condition makes AP I optimistic that YIA is ready to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semula, AP I merencanakan pengoperasian layanan penerbangan internasional di tahap awal.", "r": {"result": "From the beginning, AP I planned the operation of international flight services at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilakukan lantaran kapasitas terminal saat ini belum memungkinkan melayani keseluruhan penumpang, baik domestik maupun internasional.", "r": {"result": "This is done because the current terminal capacity is not yet possible to serve all passengers, both domestic and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, dipilihlah penerbangan internasional.", "r": {"result": "Therefore, international flights are chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kapasitas di Bandara Adisutjipto.", "r": {"result": "Excess capacity at Adisutjipto Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemindahan bandara ke Kulon Progo, menurut Pandu, didasari Bandara Adisutjipto Yogyakarta yang kelebihan kapasitas.", "r": {"result": "The transfer of the airport to Kulon Progo, according to Pandu, is based on Adisutjipto Yogyakarta Airport which has excess capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan kapasitas ini berpengaruh pada kenyamanan penumpang, selain juga pesawat yang hendak mendarat di Adisutjipto mengalami holding (menunggu antrean).", "r": {"result": "This excess capacity has an effect on the comfort of passengers, as well as planes that want to land at Adisutjipto experience holding (waiting in line).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tunggu antrean pesawat mendarat makin hari semakin lama, bahkan mencapai 40-50 menit.", "r": {"result": "The waiting time for the plane to land is getting longer and longer, even reaching 40-50 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasitas apron atau parkir hanya untuk 11 pesawat.", "r": {"result": "The apron or parking capacity is only for 11 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kerap terjadi 5 pesawat mengalami holding.", "r": {"result": "Meanwhile, it often happens that 5 planes experience holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ada saja pesawat yang terpaksa mendarat di bandara lain, bahkan return to base (kembali ke bandara asal keberangkatan).", "r": {"result": "As a result, there are planes that have to land at other airports, even return to base (return to the original airport of departure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca juga: Menteri BUMN: Bandara NYIA Bangkitkan Image Kulon Progo.", "r": {"result": "Also read: BUMN Minister: NYIA Airport Raises Kulon Progo's Image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu mencontohkan, sebuah penerbangan dari Singapura pernah mengalami holding 59 menit.", "r": {"result": "Pandu exemplified that a flight from Singapore experienced a 59-minute holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ini memutuskan mendarat di Surabaya.", "r": {"result": "This plane decided to land in Surabaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Holding berarti pelayanan kurang bagus.", "r": {"result": "\"Holding means less good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena itu, kami ingin bandara baru segera dioperasionalkan.", "r": {"result": "Therefore, we want the new airport to be operational as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holding tidak akan ada lagi di bandara baru yang bisa 309 slot penerbangan, sedangkan Adisutjipto hanya 188 slot,\" kata Pandu.", "r": {"result": "Holding will no longer exist at the new airport which can accommodate 309 flight slots, while Adisutjipto only has 188 slots,\" said Pandu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas mahu jentera parti bersiap sedia", "r": {"result": "Pas Youth wants the party machinery to be ready", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil (tengah) tiba pada Muktamar Dewan Pemuda Pas di Dewan Tun Razak, Temerloh, semalam.", "r": {"result": "Khalil (centre) arrived at the Pas Youth Council Meeting at Dewan Tun Razak, Temerloh, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH - Semua jentera Pas diminta bersedia berikutan parti itu menjangka PRU15 bakal diadakan lebih cepat, seawal 2021 selari dengan PRN Sarawak.", "r": {"result": "TEMERLOH - All PAS machinery has been asked to be ready following the party's expectation that the GE15 will be held sooner, as early as 2021 in parallel with the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda Pas Pusat, Khalil Abdul Hadi berkata, jangkaan itu berikutan kecelaruan politik yang berlaku kini.", "r": {"result": "Pas Pusat Youth Leader, Khalil Abdul Hadi said, the expectation is due to the current political chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, politik yang tidak stabil, tekanan ekonomi dan kos sara hidup masih meningkat antara faktor jangkaan PRU lebih awal.", "r": {"result": "According to him, unstable politics, economic pressure and the cost of living are still rising among the expected factors for an earlier GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dapat tidak, mesti diwujudkan satu kestabilan politik.", "r": {"result": "\"Inevitably, political stability must be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara macam mana hendak wujud mesti dibuat pilihan raya awal.", "r": {"result": "What kind of way to exist must be made early elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbalahan hari ini (dalam PH) yang kita lihat bagai retak menunggu belah, pertembungan hendak menjadi Perdana Menteri dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Today's contention (in PH) we see as a crack waiting to split, a clash to become Prime Minister and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangkakan PRU15 paling awal mungkin diadakan sekali dengan PRN Sarawak pada 2021,\" katanya ketika berucap pada Muktamar Dewan Pemuda Pas Pahang di Dewan Tun Razak di sini, semalam.", "r": {"result": "I expect the earliest GE15 may be held together with the Sarawak PRN in 2021,\" he said when speaking at the Pas Pahang Youth Council Meeting at Dewan Tun Razak here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Ketua Pemuda Pas Pahang, Hazmi Dibok.", "r": {"result": "Also present, Pas Pahang Youth Leader, Hazmi Dibok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalil berkata, kecelaruan dalam negara ketika ini mengakibatkan pelbagai kesan negatif termasuk ketidakyakinan pelabur.", "r": {"result": "Khalil said that the confusion in the country at the moment has resulted in various negative effects including investor distrust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pusat hari ini tidak stabil.", "r": {"result": "\"Today's central government is unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri daripada parti yang mempunyai kerusi yang sedikit dalam komponen.", "r": {"result": "Prime Minister from a party that has few seats in the component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dominan sekali ialah DAP, yang dominan ialah PKR, komponen PH hari ini masing-masing mempunyai hala tuju masing-masing.", "r": {"result": "The dominant one is DAP, the dominant one is PKR, today's PH components each have their own directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatu dengan hala tujunya, PKR dengan hala tujunya hendak menjadi Perdana Menteri, DAP dengan hala tujunya Malaysian Malaysia, PAN dengan hala tujunya ialah DAP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Unite with its direction, PKR with its direction to become Prime Minister, DAP with its direction Malaysian Malaysia, PAN with its direction is DAP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata, persiapan menyeluruh perlu digerakkan segera melibatkan jentera, organisasi dan sebagainya untuk berdepan PRU15.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, comprehensive preparations need to be set in motion immediately involving machinery, organizations and so on to face GE15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kerjasama dengan UMNO, Khalil berkata, Pemuda Pas akan meneruskan kerjasama seperti beberapa Pilihan Raya Kecil sebelum ini.", "r": {"result": "Commenting on the cooperation with UMNO, Khalil said that Pas Youth will continue the cooperation like in several previous By-Elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin tersandung tanah di Ijok", "r": {"result": "Azmin tripped on the ground in Ijok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATUK Seri Mohamed Azmin Ali sepatutnya diletakkan sebagai pemimpin bertaraf nasional.", "r": {"result": "DATUK Seri Mohamed Azmin Ali should be placed as a national level leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun yang dapat difahami dengan kedudukannya dalam PKR dan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "That can be understood with his position in PKR and Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin sebagai Timbalan Presiden PKR dan Naib Presiden Pakatan Harapan selain Menteri Besar Selangor seharusnya menjadi kebanggaan.", "r": {"result": "Azmin as Deputy President of PKR and Vice President of Pakatan Harapan as well as Menteri Besar of Selangor should be proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah lambang wibawa seorang pemimpin parti pembangkang dan ditimang bagai menatang minyak yang penuh.", "r": {"result": "He is a symbol of the authority of an opposition party leader and is treated like a man full of oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disangka panas sehingga ke petang, rupanya hujan di tengah hari.", "r": {"result": "But it was supposed to be hot until the evening, apparently it rained in the middle of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karisma dan wibawa Azmin bagai hilang tiba-tiba akibat tulah sendiri selain sengketa politik sesama rakan.", "r": {"result": "Azmin's charisma and authority seem to have disappeared suddenly due to his own plague in addition to political disputes among friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang diangkat sebegitu hebat dalam sekejap masa digelar joker dan dianggap tidak layak memimpin Selangor oleh PAN dan DAP Selangor.", "r": {"result": "Azmin who was appointed so great in a short time was called a joker and was considered unfit to lead Selangor by PAN and DAP Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin yang menyolek dirinya sebagai pemimpin elegan dan beraksi bijak tidak dipandang sebegitu rupa dalam kalangan keluarganya sendiri.", "r": {"result": "Azmin who portrays himself as an elegant and intelligent leader is not seen as such in his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semacam ada usaha halus mengekang laju gerakan Azmin.", "r": {"result": "It's like there's a subtle effort to curb Azmin's movement speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada elemen dalaman yang sengaja membuka pekung di dada Azmin sama ada menggunakan kekuatan PKR mahupun parti seharapan.", "r": {"result": "There are internal elements that deliberately open the knot in Azmin's chest, either by using the strength of PKR or the party of hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai dakwaan salah laku termasuk skandal seks daripada adik-beradiknya Azwan Ali dan Ummi Hafilda Ali bagai tiada kesan terhadap kredibiliti dan integriti beliau selama ini.", "r": {"result": "Various allegations of misconduct including sex scandals from his siblings Azwan Ali and Ummi Hafilda Ali seem to have no effect on his credibility and integrity all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu dulu, kini Azmin sudah terperangkap dengan agenda besarnya sendiri.", "r": {"result": "But that was before, now Azmin is caught up with his own big agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selamanya beliau dan pasukannya mampu menyembunyikan masalah di bawah permaidani.", "r": {"result": "He and his team are not always able to hide problems under the carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak selamanya pendekatan menyalahkan orang lain akan terus laku.", "r": {"result": "The approach of blaming others will not always work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya aksi silap mata itu terbongkar jua.", "r": {"result": "Finally the magic trick was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini setelah sekian lama berjaya meloloskan diri dengan penuh gaya daripada pelbagai dakwaan dan skandal, isu tanah RM1.18 bilion di mukim Ijok mendedahkan belang sebenar Azmin.", "r": {"result": "This time after successfully escaping with style from various allegations and scandals for a long time, the RM1.18 billion land issue in Ijok subdistrict revealed Azmin's true colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin telah menyediakan taming (perisai) - warisan masalah BN, demi kepentingan rakyat dan sedia bekerjasama dengan SPRM - skrip yang hampir sama setiap kali diterpa kontroversi.", "r": {"result": "Azmin has prepared a taming (shield) - the legacy of BN's problems, for the benefit of the people and is ready to cooperate with the MACC - almost the same script every time it is hit by controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal tanah RM1.18 bilion, tidak seperti isu lainnya muncul tepat pada waktunya.", "r": {"result": "The RM1.18 billion land scandal, unlike other issues, appeared on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini muncul dalam keadaan Azmin berada dalam kedudukan lemah.", "r": {"result": "This issue appears when Azmin is in a weak position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain siri pendedahan salah laku, beliau dilihat tidak berupaya untuk menyelesaikan masalah pembahagian kerusi pilihan raya dengan DAP, PAN dan PPBM.", "r": {"result": "In addition to the series of revelations of wrongdoing, he was seen as unable to solve the problem of the division of election seats with DAP, PAN and PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan.", "r": {"result": "The question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan itu tambah terasa apabila usaha untuk menakluk hati Pas Selangor menemui kegagalan.", "r": {"result": "The pressure was felt even more when the effort to win the hearts of Pas Selangor met with failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu menyukarkan laluan beliau untuk terus dominan dan kekal di kerusi Menteri Besar.", "r": {"result": "The failure made it difficult for him to remain dominant and remain in the Menteri Besar seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini Pas adalah punca kuasa yang memungkinkan beliau berada di puncak kuasa di Selangor.", "r": {"result": "All this time PAS was the source of power that allowed him to be at the top of power in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah RM1.18 bilion ini bakal mengurangkan daya tawar Azmin yang mahu mengekalkan dominasi PKR di Selangor.", "r": {"result": "This RM1.18 billion land issue will reduce Azmin's bargaining power who wants to maintain PKR's dominance in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan yang tidak mampu dijawab sementara dalih yang biasa digunakan sudah diketahui orang.", "r": {"result": "There are many questions that cannot be answered while the commonly used excuses are already known to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini Azmin kelihatan terkontang-kanting tanpa pembelaan daripada pemimpin Pas mahupun DAP.", "r": {"result": "In this case Azmin seems to be limping without defense from either PAS or DAP leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing ada agenda tersirat.", "r": {"result": "Each has a hidden agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi tanah ini turut menarik minat bekas Menteri Besar Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim yang terlibat secara langsung dan cukup arif isu ini.", "r": {"result": "This land controversy also attracted the interest of the former Menteri Besar of Selangor, Tan Sri Abdul Khalid Ibrahim who was directly involved and quite knowledgeable about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid dalam kenyataannya seperti mencium aroma tidak enak dan mahu SPRM menyiasat secara terperinci.", "r": {"result": "Khalid in his statement is like smelling a bad aroma and wants MACC to investigate in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah di mukim Ijok bermula pada 1998 apabila kerajaan BN memberikan tanah itu: secara percuma kepada peneroka.", "r": {"result": "The land issue in Ijok subdistrict started in 1998 when the BN government gave the land: for free to the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2001 peneroka menyerahkan tanah kepada syarikat swasta yang dikaitkan dengan seorang penyokong tegar Pakatan Harapan dengan janji pampasan tunai RM180,000 dan sebuah rumah.", "r": {"result": "In 2001 the settlers handed over the land to a private company linked to a staunch supporter of Pakatan Harapan with the promise of cash compensation of RM180,000 and a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun projek itu terbengkalai.", "r": {"result": "However the project was abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, Khalid yang mahu mempertahankan hak kerajaan negeri dan peneroka telah merampas tanah itu.", "r": {"result": "In 2009, Khalid who wanted to defend the rights of the state government and the settlers seized the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013 syarikat swasta itu menyaman kerajaan Selangor di Mahkamah Tinggi untuk mendapatkan balik tanah tetapi gagal.", "r": {"result": "In 2013 the private company sued the Selangor government in the High Court to get the land back but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha syarikat itu pada 2014 untuk merayu di Mahkamah Rayuan juga gagal.", "r": {"result": "The company's efforts in 2014 to appeal at the Court of Appeal also failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, walaupun sudah dua kali kalah di mahkamah dan tanah bukan lagi atas nama syarikat berkaitan, mereka menjual tanah itu kepada syarikat awam dengan nilai RM1.18 bilion.", "r": {"result": "In 2015, despite losing twice in court and the land no longer being in the name of the related company, they sold the land to a public company for RM1.18 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 2016, sebelum perbicaraan bermula di Mahkamah Persekutuan, kerajaan PKR di bawah pimpinan Azmin telah menyerahkan tanah itu kepada syarikat swasta terbabit.", "r": {"result": "Then in 2016, before the trial started in the Federal Court, the PKR government under the leadership of Azmin handed over the land to the private company involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pampasan RM180,000 dan sebuah rumah pun diberikan kepada peneroka.", "r": {"result": "Compensation of RM180,000 and a house was given to the settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pampasan ialah RM421 juta.", "r": {"result": "The total compensation is RM421 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang ditimbulkan ialah ke manakah baki RM756 juta lagi?", "r": {"result": "The issue raised is where does the remaining RM756 million go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapakah yang dijaga, syarikat swasta atau rakyat?", "r": {"result": "So who is being looked after, private companies or the people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ini semacam langkah menyelamatkan syarikat berkenaan atau bail out yang selama ini begitu dibenci pembangkang?", "r": {"result": "Isn't this some kind of measure to save the company or bail out that has been so hated by the opposition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan harga tanah berdekatan Lebuh Raya Kuala Lumpur-Kuala Selangor (LATAR) itu juga dibangkitkan.", "r": {"result": "The question of land prices near the Kuala Lumpur-Kuala Selangor Expressway (LATAR) was also raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah harga RM12 satu kaki persegi terlalu rendah memandangkan tanah yang sama kini dijual pada harga RM40 hingga RM65 satu kaki persegi?", "r": {"result": "Isn't the price of RM12 per square foot too low considering that the same land is now selling for RM40 to RM65 per square foot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang selalu dibangkitkan oleh pakatan pembangkang bagi menunjukkan ketelusan dan integriti ialah apakah proses jualan tanah ini dibuat secara tender terbuka?", "r": {"result": "The question that is always raised by the opposition alliance to show transparency and integrity is whether the process of selling this land is done through an open tender?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Azmin dan pasukan komunikasinya belum menjawab soalan-soalan asas itu.", "r": {"result": "So far Azmin and his communication team have not answered those basic questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata BN membangkitkan isu tanah RM1.18 bilion kerana panik, tetapi siapakah sebenarnya yang kelihatan panik sekarang?", "r": {"result": "They say BN raised the RM1.18 billion land issue out of panic, but who really looks panicked now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen pembangkang lompat parti boleh jadi nilai tambah kepada Kerajaan PH", "r": {"result": "Opposition MPs who jump parties can be an added value to the PH Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 15 Dis.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 15 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penyertaan Ahli Parlimen pembangkang ke dalam kerajaan Pakatan Harapan (HP) seperti yang berlaku ketika ini boleh menjadi nilai tambah kepada kekuatan kerajaan sedia ada.", "r": {"result": "- The participation of opposition MPs in the Pakatan Harapan (HP) government as is happening now can be an added value to the strength of the existing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung PKR, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ini kerana ia boleh memberi kekuatan majoriti dua pertiga kepada kerajaan PH di dalam Parlimen.", "r": {"result": "PKR Secretary General, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, this is because it can give the PH government a two-thirds majority in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, majoriti dua pertiga itu diperlukan sekiranya kerajaan perlu melakukan sebarang perubahan membabitkan sesuatu dasar.", "r": {"result": "According to him, the two-thirds majority is required if the government needs to make any changes involving a policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam konteks pengukuhan kerajaan PH, bagi saya (penyertaan Ahli Parlimen) pembangkang ini ada nilai tambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the context of strengthening the PH government, for me (the participation of MPs) this opposition has added value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna berkata demikian ketika ditemui pemberita sewaktu menghadiri program turun padang bersama penduduk di Dewan Undangan Negeri (DUN) Pantai Jerejak, di sini pagi ini.", "r": {"result": "He, who is also the Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, said this when he was met by reporters while attending a field trip program with residents at the Pantai Jerejak State Legislative Assembly, here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji mansuh GST hanya penyedap manifesto", "r": {"result": "The promise to abolish GST is just a flavoring of the manifesto", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 13 April - Janji populis gabungan pembangkang PKR untuk menghapuskan cukai barang dan perkhidmatan (GST) serta menggantikannya dengan cukai jualan dan perkhidmatan (SST) diibaratkan seperti 'ada udang di sebalik batu' kerana mereka tidak menjelaskan pihak mana yang paling untung sekiranya langkah itu dilakukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 13 April - The PKR opposition coalition's populist promise to abolish the goods and services tax (GST) and replace it with the sales and services tax (SST) has been compared to 'there is a shrimp behind a rock' because they did not explain which party would benefit the most from the move. done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mempersoalkan niat 'murni' gabungan pembangkang itu ialah Ahli Parlimen Kepong, Dr. Tan Seng Giaw yang mendedahkan adalah mustahil untuk gabungan pembangkang memansuhkan GST yang menjadi antara sumber pendapatan terbesar negara sekiranya mereka memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "Also questioning the 'pure' intentions of the opposition coalition is Kepong Member of Parliament, Dr. Tan Seng Giaw who revealed that it is impossible for the opposition coalition to abolish the GST which is one of the country's biggest sources of income if they win the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara tersebut, bekas Naib Pengerusi DAP, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim berkata, gabungan pembangkang PKR sekadar menjadikan GST sebagai modal politik mereka apabila mengaitkannya dengan tekanan kos sara hidup yang dihadapi rakyat ketika ini.", "r": {"result": "Commenting on the matter, former DAP Vice Chairman, Tunku Abdul Aziz Tunku Ibrahim said, the PKR opposition coalition is simply making GST their political capital when linking it to the cost of living pressure the people are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan pembangkang PKR terutamanya DAP memang terkenal dengan cara mereka memutar belit sesuatu isu dan menanam persepsi negatif dalam pemikiran rakyat kepada kerajaan Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "\"The PKR opposition coalition, especially DAP, is known for the way they twist an issue and plant a negative perception in the minds of the people towards the Barisan Nasional (BN) government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar hakikat tekanan ekonomi yang berlaku di seluruh dunia menjadi salah satu faktor peningkatan kos sara hidup dalam negara.", "r": {"result": "\"We need to be aware of the fact that the economic pressure that is happening all over the world is one of the factors that increase the cost of living in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya GST dihapuskan, kerajaan akan kehilangan sumber pendapatan terbesar sekali gus menyebabkan bantuan untuk rakyat tidak dapat diberi,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "If the GST is abolished, the government will lose its biggest source of income thus causing aid to the people to be unable to be given,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Abdul Aziz, gabungan pembangkang PKR cuba mengelirukan rakyat bahawa mereka akan menghapuskan GST tetapi besar kemungkinan akan melakukan pusingan U apabila menang dalam PRU-14.", "r": {"result": "According to Tunku Abdul Aziz, the PKR opposition coalition is trying to mislead the people that they will abolish GST but will most likely do a U-turn if they win in GE-14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gabungan pembangkang itu akan memberi pelbagai alasan kepada rakyat untuk melaksanakan GST kerana mereka sedar bahawa sistem cukai tersebut adalah yang terbaik ketika ini dan turut diguna pakai lebih 170 negara-negara lain.", "r": {"result": "He said, the opposition coalition will give the people various reasons to implement GST because they are aware that the tax system is the best at the moment and is also used in more than 170 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat sahaja janji gabungan pembangkang PKR kononnya akan menghapuskan tol sekiranya menjadi pemerintah.", "r": {"result": "\"Just look at the PKR opposition coalition's promise that they will abolish tolls if they become the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar tidak mampu menunaikan janji dan membuat pusingan U dengan memberi pelbagai alasan tidak munasabah.", "r": {"result": "They realize they are unable to fulfill their promises and make a U-turn by giving various unreasonable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan pembangkang PKR ini menggunakan isu ekonomi kerana kebanyakan golongan yang terhimpit dengan masalah ini adalah orang Melayu.", "r": {"result": "\"This PKR opposition coalition is using economic issues because most of the people who are stuck with this problem are Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini taktik mereka untuk meraih undi orang Melayu yang sukar menerima gabungan tersebut kerana dominasi DAP terhadap sekutunya,\" katanya.", "r": {"result": "So this is their tactic to win the votes of the Malays who find it hard to accept the coalition because of DAP's dominance over its allies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir tidak hormat demokrasi - Dewan Muda Johor", "r": {"result": "Tun Mahathir does not respect democracy - Dewan Muda Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 11 April - Kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa Pakatan Harapan (PH) akan menamakan seorang sahaja calon Menteri Besar Johor bukan sahaja membuktikan beliau tidak menghormati demokrasi tetapi turut menyerlahkan lagi sikap diktator.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 11 - Statement by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad that Pakatan Harapan (PH) will name only one Johor Menteri Besar candidate not only proves that he does not respect democracy but also highlights his dictatorial attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Muda Johor (DMJ), Darren Lai Chai En, sifat tidak hormat kepada demokrasi Dr. Mahathir itu juga dapat dilihat apabila tidak membenarkan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar membuat pilihan Menteri Besar sedangkan kuasa memilih itu adalah kuasa mutlak baginda.", "r": {"result": "According to Member of the Johor Youth Council (DMJ), Darren Lai Chai En, Dr.'s disrespect for democracy. Mahathir can also be seen when he does not allow the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar to choose the Menteri Besar when the power to choose is his absolute power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DMJ bersetuju bahawa Malaysia adalah negara demokrasi tetapi kadang-kadang sikap Dr. Mahathir sendiri tidak melambangkan sifat demokrasi.", "r": {"result": "\"DMJ agrees that Malaysia is a democratic country but sometimes Dr. Mahathir's own attitude does not represent the nature of democracy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika menggunakan perkataan memilih, maka pilihan mestilah lebih daripada satu kerana dengan hanya memberi satu pilihan ia adalah sikap diktator sekali gus kalau boleh kita mahu elak daripada mempunyai sikap tersebut dalam era Malaysia Baharu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If you use the word choose, then there must be more than one choice because by only giving one choice it is a dictatorial attitude and if possible we want to avoid having that attitude in the era of New Malaysia,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata Darren, DMJ menyokong tindakan Ketua Pembangkang yang juga Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Ir Hasni Mohammad yang turut turut menyuarakan pendapat dalam isu tersebut apabila mencadangkan nama Tan Sri Muhyiddin Yassin sebagai calon Menteri Besar baharu.", "r": {"result": "At the same time, said Darren, the DMJ supported the actions of the Leader of the Opposition who is also the Chairman of the State UMNO Liaison Board, Datuk Ir Hasni Mohammad who also voiced his opinion on the issue when he proposed the name of Tan Sri Muhyiddin Yassin as the new Menteri Besar candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Darren, Hasni berhak bersuara dan memainkan peranannya sebagai Ketua Pembangkang dengan lebih efektif.", "r": {"result": "Darren added, Hasni has the right to speak up and play his role as Leader of the Opposition more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Ketua Pembangkang, DMJ percaya, Hasni mempunyai kapasiti untuk menyuarakan pendapat serta pandangan beliau dan pada masa sama memainkan peranan untuk semak dan imbang kepada kerajaan yang ada pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the Leader of the Opposition, DMJ believes that Hasni has the capacity to voice his opinions and views and at the same time play a role as a check and balance to the current government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tukar pendirian sesuka hati", "r": {"result": "You can change your stance at will", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam (duduk, tengah) pada sidang media Majlis Perlancaran Projek Penanaman Dan Pembahagian Peralatan Tanaman Halia Bara di PPK Tanjung Puri, hari ini.", "r": {"result": "Husam (seated, center) at the press conference of the Launching Ceremony of the Planting and Distribution of Ginger Plant Equipment Project at PPK Tanjung Puri, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU - Sekiranya BN meletakkan calon bukan Islam di PRK Sandakan, Amanah Kelantan percaya, Pas akan menukar pendirian demi kelangsungan politik.", "r": {"result": "KOTA BHARU - If BN puts a non-Muslim candidate in the Sandakan by-election, Amanah Kelantan believes that PAS will change its position for the sake of political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Amanah, Senator Datuk Husam Musa berkata, ini membuktikan Pas merupakan sebuah parti politik sebagai mana parti lain di negara ini.", "r": {"result": "Amanah Vice President, Senator Datuk Husam Musa said, this proves that PAS is a political party like any other party in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pas memainkan isu agama dan bukannya bertindak sebagaimana al-Quran dan hadis yang tetap.", "r": {"result": "According to him, PAS plays on religious issues instead of acting according to the Qur'an and fixed hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pas boleh tukar pendirian, sesuka hati mereka, asalkan keputusan itu memberi kelebihan kepada parti, mereka akan ubah.", "r": {"result": "\"Pas can change their stance, as they like, as long as the decision gives the party an advantage, they will change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Termasuklah menggunakan alasan parti pembangkang,\" katanya, pada sidang media pada sidang media Majlis Perlancaran Projek Penanaman Dan Pembahagian Peralatan Tanaman Halia Bara di Pertubuhan Peladang Kawasan (PPK) Tanjung Puri, hari ini.", "r": {"result": "\"Including using the excuse of the opposition party,\" he said, at a press conference at the press conference for the Launching of the Planting and Distribution of Charcoal Ginger Plant Project at the Tanjung Puri Area Farmers' Association (PPK), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Pengerusi PPK Tanjung Puri, Ismail Mat @ Mamat.", "r": {"result": "Also present was Chairman PPK Tanjung Puri, Ismail Mat @ Mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husam berkata demikian selepas ditanya mengenai pendirian Pas yang menyatakan sokongan kepada parti pembangkang dalam PRK Sandakan sekiranya BN meletakkan calon MCA.", "r": {"result": "Husam said this after being asked about PAS's stance that it would support the opposition party in the Sandakan by-election should BN field an MCA candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Pas tidak meletakkan calon untuk PRK Parlimen Sandakan, Sabah yang akan diadakan pada 11 Mei depan.", "r": {"result": "Last Wednesday, PAS did not field a candidate for the Sandakan, Sabah Parliamentary by-election that will be held on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung parti itu Datuk Takiyuddin Hassan berkata, keputusan itu dicapai pada Mesyuarat Jawatankuasa Kerja Pas Pusat dan mereka akan memberi sokongan kepada wakil pembangkang yang akan meletakkan calon untuk menentang calon PH.", "r": {"result": "The party's Secretary General Datuk Takiyuddin Hassan said that the decision was reached at the Central Pas Working Committee Meeting and they will support the opposition representatives who will field candidates to oppose the PH candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Hidup Sehat Sandiaga Uno, Rajin Lari hingga Sedia Infused Water", "r": {"result": "Sandiaga Uno's Healthy Lifestyle, Run Hard to Ready Infused Water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandi Uno berlari di Tegal.", "r": {"result": "Sandi Uno ran in Tegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Imam Suripto/detikcom Sandi Uno berlari di Tegal.", "r": {"result": "Photo: Imam Suripto/detikcom Sandi Uno runs in Tegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Imam Suripto/detikcom.", "r": {"result": "Photo: Imam Suripto/detikcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang jadi olahraga favoritnya.", "r": {"result": "Swimming is his favorite sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPN Prabowo-Sandiaga Berenang jadi olahraga favoritnya.", "r": {"result": "BPN Prabowo-Sandiaga Swimming is his favorite sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Dok.", "r": {"result": "Photo: Doc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BPN Prabowo-Sandiaga.", "r": {"result": "BPN Prabowo-Sandiaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebotol infused water selalu tersedia di dekat Sandi.", "r": {"result": "A bottle of infused water is always available near Sandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainur Rofiq Sebotol infused water selalu tersedia di dekat Sandi.", "r": {"result": "Photo: Ainur Rofiq A bottle of infused water is always available near Sandi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainur Rofiq.", "r": {"result": "Photo: Ainur Rofiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Calon Wakil Presiden ( Cawapres Sandiaga Uno punya sederet gaya hidup sehat yang bisa ditiru.", "r": {"result": "- Vice President Candidate (Vice President Sandiaga Uno) has a series of healthy lifestyles that can be imitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pola hidup ini terbukti mampu mencegah penyakit, menjaga kesehatan, dan stamina tubuh.", "r": {"result": "This lifestyle is proven to be able to prevent disease, maintain health, and body stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga sendiri akrab dengan image hidup sehat dan rajin olahraga.", "r": {"result": "Sandiaga himself is familiar with the image of a healthy life and being diligent in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut bentuk penerapan pola hidup sehat Sandiaga yang berhasil dihimpunSandiaga menjadikan rutinitas olahraga ini sebagai salah satu bentuk kampanye.", "r": {"result": "Here is the form of application of Sandiaga's healthy lifestyle that Sandiaga managed to make this athletic routine as one form of campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat mengatakan kerap mengikuti perlombaan dalam berbagai jarak.", "r": {"result": "He had time to say that he often follows races in various distances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemampuan fisik yang sangat baik, Sandiaga masih mampu lari meski usianya tidak lagi muda.", "r": {"result": "With excellent physical ability, Sandiaga is still able to run even though he is no longer young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama menjabat Wakil Gubernur DKI Jakarta, Sandiaga sering bersepeda dari rumahnya menuju Balai Kota di Jalan Medan Merdeka Selatan, Jakarta Pusat.", "r": {"result": "During his tenure as Deputy Governor of DKI Jakarta, Sandiaga often cycled from his home to Balai Kota on Jalan Medan Merdeka Selatan, Central Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat menetapkan Jumat sebagai hari bersepeda (Bike Friday).", "r": {"result": "He managed to set Friday as a cycling day (Bike Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga juga hobi renang, yang sempat mengakibatkan 'konflik' dengan Kelautan dan Perikanan Susi Pudjiastuti.", "r": {"result": "Sandiaga also likes swimming, which caused a 'conflict' with Marine and Fisheries Susi Pudjiastuti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandi menantang Susi mengarungi Pulau Tidung, Kepulauan Seribu, DKI Jakarta.", "r": {"result": "Sandi challenged Susi to sail to Tidung Island, Seribu Islands, DKI Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kompetisi yang berakhir imbang tersebut, Sandi memilih renang sementara Susi melakukan paddling.", "r": {"result": "In the competition that ended in a draw, Sandi chose swimming while Susi did paddling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandiaga membawa sendiri infused water yang diminum minimal 3 liter setiap hari.", "r": {"result": "Sandiaga brings with him infused water that he drinks at least 3 liters every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air putih yang dikombinasikan dengan irisan buah tersebut disiapkan istri Sandiaga sendiri, Nur Asia\".", "r": {"result": "The white water combined with the fruit slices was prepared by Sandiaga's own wife, Nur Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama istri suka ditaruh jinten hitam.", "r": {"result": "Same wife likes to put black cumin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang didoain biar sehat,\" kata Sandiaga.", "r": {"result": "Sometimes we pray for good health,\" said Sandiaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Google Doodle Peringati Hari Bumi", "r": {"result": "How Google Doodles Celebrate Earth Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --menampilkaninteraktif untuk merayakanyang jatuh pada 22 April setiap tahunnya.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- presents an interactive to celebrate which falls on April 22 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam doodle yang dirilis, Google menampilkan beberapa organisme penghuni Bumi mulai dari yang hidup di darat, laut hingga perut Bumi.", "r": {"result": "In the doodle that was released, Google featured several organisms that inhabit the Earth ranging from those that live on land, seas to the bowels of the Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Laughlin, sosok di balik doodle hari ini menampilkan enam organisme mulai dari burung Albatross yang memiliki bentang sayap terluas, pohon Redwood yang menjadi pohon tertinggi di dunia, katak Paedophryne Amauensis yang merupakan vertebrata terkecil.", "r": {"result": "Kevin Laughlin, the figure behind today's doodle features six organisms ranging from the Albatross bird which has the widest wingspan, the Redwood tree which is the tallest tree in the world, the Paedophryne Amauensis frog which is the smallest vertebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutnya Lily air sebagai tanaman air terbesar di dunia penghuni Amazon, Coelacanth sebagai spesies tertua di dunia yang berusia 407 tahun, dan springtails gua sebagai makhluk darat terdalam.", "r": {"result": "Next, the water lily as the world's largest water plant inhabits the Amazon, Coelacanth as the world's oldest species at 407 years old, and cave springtails as the deepest land creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laughlin menerangkan bagian tersulit di balik pemilihan enam spesies tersebut untuk diangkat sebagai kisah perayaan Hari bumi\".", "r": {"result": "Laughlin explains the most difficult part behind the selection of the six species to be used as the story of the Earth Day celebration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mencoba fokus untuk memiliki beragam organisme yang baik dari seluruh dunia yang semuanya memiliki kualitas unik yang istimewa atau superlatif duniawi (tertinggi, terkecil, tertua, dan lainnya,\" jelas Laughlin dalam blog Google.", "r": {"result": "We try to focus on having a variety of good organisms from around the world that all have special unique qualities or worldly superlatives (tallest, smallest, oldest, etc.),\" explained Laughlin in the Google blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagian paling sulit adalah menampilkan hewan penghuni Bumi berdasarkan kelucuan mereka.", "r": {"result": "According to him, the most difficult part is presenting the animals that live on Earth based on their cuteness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diantara keenam organisme penghuni Bumi, Laughlin mengatakan ia dan tim mengalami kesulitan saat membujuk springtails keluar dari persembunyiannya\".", "r": {"result": "Among the six Earth-dwelling organisms, Laughlin said he and his team had difficulty coaxing springtails out of hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ilmuwan mampu membujuk springtails penghuni gua yang dalam dengan sedikit keju.", "r": {"result": "Scientists were able to coax deep cave-dwelling springtails with a little cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidak jauh berbeda dari heksapoda kecil ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "So, we are not much different from these little hexapods,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi diperingati secara internasional setiap 22 April sebagai hari pengamatan tentang bumi.", "r": {"result": "Earth Day is celebrated internationally every April 22 as a day to observe the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi dicanangkan untuk meningkatkan kesedaran dan apresiasi terhadap planet yang ditinggali manusia ini.", "r": {"result": "Earth Day was created to raise awareness and appreciation for the planet that humans live on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edukasi Plastik, Cara Tepat Buat Bumi Minim Plastik", "r": {"result": "Plastic Education, The Right Way to Make Earth Minim Plastic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Tanggal 22 April setiap tahunnya diperingati sebagaiPeringatan Hari Bumi ini semakin mengingatkan bahwa usia bumi semakin tua dan makin tergerus banyaknyaplastik yang berserakan.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- The 22nd of April every year is commemorated as the Earth Day Commemoration. This is a reminder that the age of the earth is getting older and the amount of plastic that is scattered around is getting more and more eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi jadi semakin tak sehat untuk ditinggali.", "r": {"result": "The earth is becoming increasingly unhealthy to live on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik darat maupun laut.", "r": {"result": "Both land and sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berton-ton sampah, terutama sampah plastik mencemari laut setiap tahunnya.", "r": {"result": "Tons of garbage, especially plastic garbage pollutes the sea every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima tahun terakhir, plastik jadi benda yang paling dimusuhi bumi.", "r": {"result": "In the last five years, plastic has become the most hated thing on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik jadi penghuni bumi yang jahat dan menghantui kehidupan manusia dan juga mahluk hidup di dalamnya.", "r": {"result": "Plastic becomes an evil inhabitant of the earth and haunts human life and also the creatures living in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ini bukan semata-mata salah plastik.", "r": {"result": "But this is not solely the fault of plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia bukannya tanpa dosa.", "r": {"result": "Man is not without sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik bisa 'mendunia' karena ulah manusia.", "r": {"result": "Plastic can be 'global' because of human actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dimungkiri kalau plastik memang punya banyak keunggulan untuk berbagai benda kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "There is no denying that plastic does have many advantages for various things in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plastik dengan segala keunggulannya yaitu ringan, tahan lama, antikorosif, murah, dan praktis menjadi alternatif yang dianggap lebih sempurna untuk menggantikan logam dan kayu.", "r": {"result": "Plastic with all its advantages, which are light, durable, anticorrosive, cheap, and practical, is an alternative that is considered more perfect to replace metal and wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja plastik punya kelemahan yaitu tak mudah dan lama terurai oleh bakteri atau mikroorganisme.", "r": {"result": "It's just that plastic has a weakness, which is that it is not easy and takes a long time to be decomposed by bacteria or microorganisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal inilah yang akan menjadi penyebab pencemaran lingkungan.", "r": {"result": "This will be the cause of environmental pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala Balai Teknologi Polimer BPPT Erny S. Soekotjo dalam pernyataan Guesehat yang diterima CNNIndonesia.com mengatakan bahwa pencemaran lingkungan ini terjadi karena polimer plastik memiliki berat molekul yang besar akibat dari penggabungan monomer yang lebih kecil dalam proses polimerisasi.", "r": {"result": "The head of BPPT Polymer Technology Center Erny S. Soekotjo in Guesehat's statement received by CNNIndonesia.com said that this environmental pollution occurs because plastic polymers have a large molecular weight as a result of the incorporation of smaller monomers in the polymerization process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses polimerisasi ini biasanya harus diulang sampai 10 ribu kali agar plastik makin kuat dan padat\".", "r": {"result": "This polymerization process usually has to be repeated up to 10 thousand times so that the plastic becomes stronger and denser\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang menjadikan molekulnya makin berat dan sulit dimakan bakteri\".", "r": {"result": "This is what makes the molecules heavier and harder for bacteria to eat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya perkara plastik yang sulit diolah, namun sampah plastik bisa jadi masalah besar di bumi juga disebabkan karena rendahnya kesadaran manusia untuk menjaga lingkungannya\".", "r": {"result": "It is not only plastic that is difficult to process, but plastic waste can be a big problem on earth also due to the low awareness of humans to take care of the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akibat edukasi tentang plastik yang masih sangat kurang.", "r": {"result": "This is due to education about plastic which is still very lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konotasi tentang plastik di masyarakat saat ini adalah sebatas tas plastik atau kantong plastik pembungkus makanan.", "r": {"result": "The connotation of plastic in today's society is limited to plastic bags or plastic bags for food packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal, setiap hari kita sangat bergantung pada plastik.", "r": {"result": "In fact, every day we rely heavily on plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun tidur kita sikat gigi menggunakan sikat gigi terbuat dari plastik,\" jelasnya.", "r": {"result": "We wake up and brush our teeth using a plastic toothbrush,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendahnya kesadaran untuk membuang sampah dengan benar dan memilahnya juga dianggap masih sangat rendah\".", "r": {"result": "The low level of awareness to dispose of garbage correctly and sort it is also considered to be still very low\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita baru punya undang-undang pengelolaan sampah tahun 2008, bandingkan dengan Jepang yang sudah memilikinya sejak 100 tahun lalu dan Singapura 40 tahun lalu,\" kata Ketua Indonesia Solid Waste Association, Sri Bebassari.", "r": {"result": "We only had a waste management law in 2008, compare it to Japan which has had it since 100 years ago and Singapore 40 years ago,\" said the Head of the Indonesia Solid Waste Association, Sri Bebassari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang soal pengelolaan sampah di Indonesia ini diatur pada UU No 18 tahun 2018 tentang Pengelolaan Sampah.", "r": {"result": "The law on waste management in Indonesia is regulated in Law No. 18 of 2018 on Waste Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya saja ini belum cukup untuk menyelesaikan persoalan sampah di Indonesia\".", "r": {"result": "It's just that this is not enough to solve the garbage problem in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita harus mundur lagi ke belakang dengan kembali menggunakan logam, kayu, atau kertas?", "r": {"result": "Should we go back to using metal, wood, or paper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kertas juga tidak ramah lingkungan karena sama saja menebang banyak pohon.", "r": {"result": "Remember, paper is also not environmentally friendly because it cuts down a lot of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang harus kita lakukan adalah bijak menggunakan plastik dengan menerapkan apa yang sudah kita hapalkan bersama, yaitu reduce, reuse dan recycle,\" jelas Erny.", "r": {"result": "What we have to do is use plastic wisely by applying what we have memorized together, namely reduce, reuse and recycle,\" explained Erny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kartini, Perempuan Indonesia Kini Bisa Jadi Apa Saja", "r": {"result": "Hari Kartini, Indonesian Women Can Now Be Anything", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --diperingati setiap tahun pada 21 April, bertepatan dengan hari lahir Raden Ajeng Kartini.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- commemorated every year on April 21, coinciding with Raden Ajeng Kartini's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini dianggap sebagai tokoh pergerakan dan emansipasi perempuan Indonesia.", "r": {"result": "Kartini is considered a figure of the Indonesian women's movement and emancipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat Kartini hingga saat ini masih relevan untuk perjuangan perempuan.Perjuangan Kartini sejak 140 tahun lalu membawa banyak perubahan untuk perempuan Indonesia.", "r": {"result": "Kartini's spirit to this day is still relevant for women's struggle. Kartini's struggle since 140 years ago brought many changes for Indonesian women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan masa kini bahkan bisa menjadi apa saja.", "r": {"result": "Today's women can even be anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekretaris Kabinet Pramono Anung menilai perempuan Indonesia kini tak lagi menghadapi persoalan dikotomi\".", "r": {"result": "Cabinet Secretary Pramono Anung assesses that Indonesian women no longer face the dichotomy problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini sebenarnya, orang mendikotomikan antara perempuan dan laki-laki itu bukan hal yang perlu dibedakan.", "r": {"result": "Nowadays, people dichotomize between women and men is not something that needs to be distinguished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karena dalam profesi apapun, yang namanya perempuan, itu bisa menjadi apa saja,\" kata Pramono, dikutip dari situs resmi Sekretariat Kabinet (21/4).", "r": {"result": "Because in any profession, a woman's name can be anything,\" said Pramono, quoted from the official website of the Cabinet Secretariat (21/4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramono mencontohkan dalam kabinet pemerintahan saat ini, terdapat sembilan perempuan yang menjadi menteri di posisi yang strategis seperti Menteri Keuangan Sri Mulyani dan Menteri Luar Negeri Retno Marsudi.", "r": {"result": "Pramono exemplified that in the current government cabinet, there are nine women who are ministers in strategic positions such as Finance Minister Sri Mulyani and Foreign Minister Retno Marsudi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di bidang pemerintahan, perempuan Indonesia juga berkarya hingga dunia internasional seperti menjadi koki hingga sutradara di Hollywood seperti Livi Zheng.", "r": {"result": "In addition to government, Indonesian women also work internationally such as being a chef to a director in Hollywood such as Livi Zheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuktikan perempuan punya kesempatan yang sama dengan laki-laki\".", "r": {"result": "This proves that women have the same opportunities as men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua jabatan, tidak lagi perlu diperdebatkan, apakah ini jabatan laki-laki atau jabatan perempuan.Ini yang dirawat, ini yang harus dipelihara.", "r": {"result": "Almost all positions, no longer need to be debated, whether this is a male position or a female position. This is what is treated, this is what must be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus dijaga agar perempuan-perempuan Indonesia tetap menjadi perempuan petarung dalam dunia global,\" ucap Pramono.", "r": {"result": "Continue to be taken care of so that Indonesian women remain female fighters in the global world,\" said Pramono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pramono, kemajuan perempuan Indonesia ini tak bisa dipisahkan dari perjuangan Kartini\".", "r": {"result": "According to Pramono, the progress of Indonesian women cannot be separated from Kartini's struggle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan Indonesia dibandingkan dengan negara-negara lain, ya, Indonesia begitu bersyukur founding father kita, terutama terinspirasi dari Ibu kita Kartini, memberikan ruang, peluang yang cukup luar biasa bagi perempuan untuk berkembang di Indonesia,\" tutur Pramono.", "r": {"result": "Indonesian women are compared to other countries, yes, Indonesia is so grateful to our founding father, especially inspired by our Mother Kartini, for giving space, an extraordinary opportunity for women to develop in Indonesia,\" said Pramono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkembangan ini, pada 2045 saat mendapatkan bonus demografi, diharapkan perempuan Indonesia dapat membawa Indonesia menjadi kekuatan keempat di dunia.", "r": {"result": "With this development, in 2045 when getting a demographic bonus, it is hoped that Indonesian women can lead Indonesia to become the fourth power in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat memperingati Hari Kartini pembaca CNNIndonesia.com!", "r": {"result": "Happy Kartini Day CNNIndonesia.com readers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Mudah Menjadi Wisatawan yang Bertanggungjawab", "r": {"result": "Easy Steps to Be a Responsible Traveller", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia --kerap dijadikan momen untuk berkampanye oleh berbagai kalangan tentang kondisi bumi yang memprihatinkan, meskipun sebenarnya banyak cara sederhana yang bisa dilakukan tanpa harus menunggu hari bumi.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- it is often used as a moment to campaign by various circles about the worrying condition of the earth, although there are actually many simple ways that can be done without having to wait for Earth Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wisatawan, setidaknya ada beberapa adab yang harus dilakukan jika ingin lebih bertanggung jawab.", "r": {"result": "As a tourist, there are at least some manners that must be done if you want to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengutip lonely planet, Senin (22/4), berikut adalah beberapa langkah mudah untuk menjadi wisatawan yang bertanggung jawab.", "r": {"result": "Quoting lonely planet, Monday (22/4), here are some simple steps to be a responsible tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tergolong cukup berat, namun langkah ini lebih ramah lingkungan ketimbang harus membeli air minum dalam kemasan.", "r": {"result": "Although classified as quite heavy, this step is more environmentally friendly than having to buy bottled drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu mendisiplinkan diri agar kebiasaan baik ini menjadi perilaku.", "r": {"result": "Need to discipline yourself so that this good habit becomes a behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sedang bertamasya ke tempat baru, maka utamakan mengonsumsi makanan dan minuman khas setempat.", "r": {"result": "If you are on a trip to a new place, then prioritize consuming local food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akan lebih baik jika membeli produk buatan masyarakat, ketimbang gerai-gerai lokal yang sudah besar.", "r": {"result": "But it would be better if you buy products made by the community, rather than the big local stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi makanan yang dijual dengan embel-embel pesohor.", "r": {"result": "Especially food that is sold with famous frills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya cara untuk menikmati perjalanan adalah tidak tergesa mengakhirinya.", "r": {"result": "The only way to enjoy the journey is not to rush to end it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperlambat ritme perjalanan adalah tindakan yang baik untuk mengetahui lingkungan sekitar, sekaligus mengasah rasa simpati.", "r": {"result": "Slowing down the rhythm of travel is a good action to get to know the surrounding environment, as well as sharpen a sense of sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adab dalam berinteraksi tak hanya berlaku terhadap manusia, namun juga dengan hewan.", "r": {"result": "Etiquette in interacting not only applies to humans, but also to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu sebaiknya hindari memaksakan kehendak untuk mengambil foto diri bersama hewan.", "r": {"result": "For that reason it is best to avoid forcing the will to take photos of yourself with animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendukung gerakan ramah lingkungan, sebagian destinasi wisata telah mengusung konsep ekowisata.", "r": {"result": "To support the environmentally friendly movement, some tourist destinations have adopted the concept of ecotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin terlibat sebagai bagian dari perubahan, ada baiknya kunjungi tempat-tempat yang mengedepankan konsep ini ketimbang lokasi wisata yang padat.", "r": {"result": "If you want to be involved as part of the change, it's good to visit places that promote this concept rather than crowded tourist locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun belum ada teknologi yang bisa mengurangi emisi karbon yang dihasilkan dari pembuangan pesawat, namun masih ada tindakan yang membawa kabar baik.", "r": {"result": "Although there is no technology yet that can reduce the carbon emissions produced from aircraft emissions, there are still actions that bring good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang bisa dilakukan untuk mengurangi emisi karbon dari pesawat adalah memilih pesawat yang terbang langsung ke rute tujuan, ketimbang transit.", "r": {"result": "A step that can be taken to reduce carbon emissions from aircraft is to choose aircraft that fly directly to the destination route, rather than transit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejudi Ramalkan Captain America Tewas di 'Avengers: Endgame'", "r": {"result": "Gamblers Predict Captain America Loses in 'Avengers: Endgame'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, CNN Indonesia -- Semakin dekat menuju, penggemar kian terobsesi pada nasib para pahlawan super setelah di Avengers: Infinity War kalah oleh jentikan jemari Thanos.", "r": {"result": "Jakarta, CNN Indonesia -- As it gets closer to the end, fans are more and more obsessed with the fate of the superheroes after Avengers: Infinity War was defeated by the snap of Thanos' finger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori penggemar soal siapa yang selamat atau tidak, bertebaran di media sosial.", "r": {"result": "Fan theories about who is safe or not, spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para prediktor di jaringan judi US-Bookies pun tertarik 'meramal' nasib mereka.", "r": {"result": "The predictors at the US-Bookies gambling network were also interested in 'predicting' their fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, Captain America alias Steve Rogers adalah pahlawan super yang paling mungkin mati di Avengers: Endgame.", "r": {"result": "According to them, Captain America aka Steve Rogers is the most likely superhero to die in Avengers: Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Scarlett Johansson alias Black Widow diprediksi sebagai pahlawan super yang paling mungkin keluar hidup-hidup dari Endgame.", "r": {"result": "While Scarlett Johansson alias Black Widow is predicted to be the most likely superhero to come out alive from Endgame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hulk dan Hawkeye juga diprediksi tetap hidup melawan Thanos.", "r": {"result": "Hulk and Hawkeye are also predicted to survive against Thanos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang paling banyak diprediksi tewas, selain Chris Evans, adalah Thor dan Iron Man.", "r": {"result": "The most predicted losers, apart from Chris Evans, are Thor and Iron Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, Thanos juga lebih diprediksi terbunuh oleh Avengers ketimbang hidup.", "r": {"result": "On the other hand, Thanos is also more likely to be killed by the Avengers than alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun benar Captain America tewas di tangan Thanos, mengutip People , itu tidak terlalu mengejutkan.", "r": {"result": "Even if it is true that Captain America died at the hands of Thanos, citing People, that is not too surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerannya sendiri, Chris Evans memang sudah lama berkoar bahwa Avengers: Endgame adalah kali terakhir ia memerankan pahlawan super yang dibekukan selama 70 tahun.", "r": {"result": "His own actor, Chris Evans, has been saying for a long time that Avengers: Endgame is the last time he plays a superhero who has been frozen for 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evans sudah delapan tahun menjadi anggota keluarga besar Marvel.", "r": {"result": "Evans has been a member of the Marvel family for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja seni yang juga menjadi Johnny dalam Fantastic Four itu merasa ini sudah waktunya ia gantung perisai, meski menegaskan bahwa dirinya belum pensiun sebagai aktor.", "r": {"result": "The art worker who was also Johnny in the Fantastic Four felt that it was time for him to hang up his shield, although he insisted that he had not retired as an actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas dari itu, hingga kini alur Avengers: Endgame belum jelas.", "r": {"result": "Apart from that, until now the plot of Avengers: Endgame is not clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari trailer yang sudah diluncurkan Disney dan Marvel, hanya diketahui bahwa Avengers yang tersisa akan mencoba kembali melawan Thanos, kali ini dengan bantuan Ant-Man dan Captain Marvel.", "r": {"result": "From the trailer released by Disney and Marvel, it is only known that the remaining Avengers will try to fight Thanos again, this time with the help of Ant-Man and Captain Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan tayang di Indonesia 24 April, namun baru bisa disaksikan pada 26 April di Amerika Serikat.", "r": {"result": "will air in Indonesia on April 24, but can only be seen on April 26 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik tarif air belakangkan janji kurang beban rakyat - UMNO P. Pinang", "r": {"result": "Increase in water tariff after the promise of less burden on the people - UMNO P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 10 Jan.", "r": {"result": "PENANG ISLAND 10 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UMNO negeri ini mendesak Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak meneruskan cadangan menaikkan tarif air sehingga 20 peratus lebih tinggi yang disifatkan membebankan rakyat.", "r": {"result": "- The state's UMNO urged the Penang State Government not to proceed with the proposal to increase the water tariff up to 20 percent higher which is deemed to burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil melahirkan rasa kecewa dan terkejut dengan perkara itu, Pengerusi Badan Perhubungan UMNO negeri, Datuk Musa Sheikh Fadzir berkata, cadangan tersebut jelas membelakangkan janji-janji Pakatan Harapan (PH) untuk membela nasib rakyat.", "r": {"result": "While expressing his disappointment and surprise at the matter, the chairman of the state UMNO Liaison Board, Datuk Musa Sheikh Fadzir, said that the proposal clearly backfired on Pakatan Harapan's (PH) promises to defend the people's destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, lebih membimbangkan penduduk apabila kenaikan itu dicadangkan ketika mereka terus tertekan dengan kos sara hidup yang tinggi serta kenaikan harga pelbagai barangan.", "r": {"result": "He added that it is more worrying for the residents when the increase is proposed when they continue to be stressed by the high cost of living and the increase in the prices of various goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan kewangan kerajaan negeri serta Perbadanan Bekalan Air Pulau Pinang (PBAPP) yang dilaporkan baik dan mencatatkan keuntungan setiap tahun juga tidak mewajarkan cadangan kenaikan itu apatah lagi sehingga mencecah 20 peratus.", "r": {"result": "\"The financial position of the state government and the Penang Water Supply Corporation (PBAPP) which are reported to be good and record profits every year also do not justify the proposed increase let alone up to 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya dalam keadaan sekarang, kerajaan negeri mencadangkan lebih banyak manfaat pengurangan kos sara hidup kerana itulah yang dijanjikan PH sebelum PRU-14, bukannya mengenakan pelbagai kos tambahan kepada rakyat,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the current situation, the state government should propose more benefits to reduce the cost of living because that is what PH promised before GE-14, instead of imposing various additional costs on the people,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Menteri, Chow Kon Yeow membayangkan kadar tarif air di negeri ini mungkin naik sehingga 20 peratus atau lebih selari dengan penstrukturan industri air yang diumumkan Kerajaan Pusat.", "r": {"result": "Yesterday, the Chief Minister, Chow Kon Yeow hinted that water tariff rates in the state may rise up to 20 percent or more in line with the restructuring of the water industry announced by the Central Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Musa, apa yang dikesalkan juga adalah kenaikan tarif itu dicadangkan selepas kerajaan negeri beberapa kali menaikkan kadar tersebut serta surcaj pemuliharaan air (SPA) sepanjang 10 tahun mentadbir negeri ini.", "r": {"result": "According to Musa, what is also regrettable is that the tariff increase was proposed after the state government raised the rate several times as well as the water conservation surcharge (SPA) throughout the 10 years of governing the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikkan itu, katanya, tidak pernah berlaku sepanjang 18 tahun negeri ini di bawah kerajaan Barisan Nasional (BN) walaupun ketika itu masih menawarkan antara caj terendah di seluruh negara sekali gus membuktikan tidak ada asas kepada cadangan kenaikan berkenaan.", "r": {"result": "The increase, he said, had never happened in the state's 18 years under the Barisan Nasional (BN) government, even though at that time it still offered one of the lowest charges in the entire country, thus proving that there is no basis for the proposed increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggesa Kerajaan Pulau Pinang mencari alternatif lain untuk mendapatkan hasil negeri, bukannya dengan memaksa pelbagai kenaikan caj kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We urge the Penang Government to find other alternatives to get state revenue, instead of forcing various increases in charges to the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pelantikan Pemangku Pengerusi PKR Pulau Pinang tak betul", "r": {"result": "The method of appointing the Penang PKR Acting Chairman is incorrect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pelantikan Pemangku Pengerusi PKR Pulau Pinang tak betul.", "r": {"result": "The method of appointing the Penang PKR Acting Chairman is incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASEK GELUGOR - Pelantikan pemangku Pengerusi PKR negeri Pulau Pinang yang baharu disifatkan sebagai suatu tindakan yang tidak betul, kata bekas pengerusi PKR negeri itu Datuk Mansor Othman.", "r": {"result": "TASEK GELUGOR - The appointment of the new Penang State PKR Acting Chairman is considered to be an incorrect action, said former state PKR chairman Datuk Mansor Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor ketika menyuarakan pandangannya berkata, pelantikan kepimpinan negeri yang dibuat pada mesyuarat minggu lepas yang dipengerusikan oleh Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar itu dianggap tidak betul.", "r": {"result": "Mansor, when voicing his views, said that the state leadership appointment made at last week's meeting chaired by Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar was considered incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan itu tidak betul.", "r": {"result": "\"The appointment is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau pelantikan itu dipengerusikan oleh Datuk Seri Anwar Ibrahim (Presiden PKR), itu baru betul.", "r": {"result": "If the appointment was chaired by Datuk Seri Anwar Ibrahim (PKR President), that would be correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat itu juga beberapa Ketua Cabang tidak ada, saya tidak ada, Bukit Mertajam tidak ada, Tanjong pun tidak ada,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis perkahwinan anak lelaki Menteri Pertahanan Mohamad Sabu di Guar Petai di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In that meeting, several Branch Heads were not there, I was not there, Bukit Mertajam was not there, Tanjong was not there either,\" he told reporters after attending the wedding of Defense Minister Mohamad Sabu's son in Guar Petai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor, yang juga Ahli Parlimen Nibong Tebal berkata, mesyuarat berhubung pelantikan pengerusi berkenaan sepatutnya dipengerusikan oleh Anwar.", "r": {"result": "Mansor, who is also the Member of Parliament for Nibong Tebal, said that the meeting regarding the appointment of the chairman should have been chaired by Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mansor turut mempertikaikan berhubung pelantikan pemangku bagi jawatan itu.", "r": {"result": "Mansor also disputed the appointment of an acting for the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantik pengerusi teruslah, jangan memangku, kenapa memangku.", "r": {"result": "\"Appoint the chairman directly, don't take office, why do you take office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat dengan betullah, anda mahukan sebuah parti yang bagus, parti demokratik, dihormati oleh semua, buatlah dengan betul, anda bercakap mengenai demokrasi, mengenai prosedur yang betul, jadi lakukanlah,\" katanya.", "r": {"result": "Do it right, you want a good party, a democratic party, respected by all, do it right, you talk about democracy, about proper procedure, so do it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik dilantik sebagai Pemangku Pengerusi PKR Pulau Pinang menggantikan Nurul Izzah yang mengumumkan peletakan jawatannya Disember lepas.", "r": {"result": "Last Sunday, the Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Muhammad Bakhtiar Wan Chik was appointed as Penang PKR Acting Chairman to replace Nurul Izzah who announced her resignation last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan Muhammad Bakhtiar, yang juga Ahli Parlimen Balik Pulau, dibuat pada mesyuarat tertutup Majlis Pimpinan Negeri (MPN) PKR Pulau Pinang yang dipengerusikan oleh Nurul Izzah di Yayasan Aman, di sini.", "r": {"result": "The appointment of Muhammad Bakhtiar, who is also a Member of Parliament for Balik Pulau, was made at a closed meeting of the Penang PKR State Leadership Council (MPN) chaired by Nurul Izzah at Yayasan Aman, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Disember lepas, Nurul Izzah mengumumkan peletakan jawatannya sebagai Naib Presiden PKR selain melepaskan jawatannya sebagai Pengerusi PKR Pulau Pinang, yang dilantik.", "r": {"result": "On December 17, Nurul Izzah announced her resignation as PKR Vice President in addition to her position as Penang PKR Chairman, who was appointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah, yang digelar sebagai 'Puteri Reformasi' sejak permulaan era gerakan 'Reformasi' bagaimanapun berkata, beliau akan kekal sebagai ahli biasa PKR dan Ahli Parlimen Permatang Pauh sehingga tamat penggal.", "r": {"result": "Nurul Izzah, who has been called the 'Princess of Reformation' since the beginning of the 'Reformation' era, however said that she will remain a regular member of PKR and Member of Parliament for Permatang Pauh until the end of her term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.Pinang rancang bangunkan UTC pertamanya di Komtar", "r": {"result": "P.Pinang plans to develop its first UTC in Komtar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN 22 April - Sebuah Pusat Transformasi Bandar (UTC) akan diwujudkan di Kompleks Tun Abdul Razak (Komtar), yang pertama di Pulau Pinang.", "r": {"result": "GEORGE TOWN April 22 - An Urban Transformation Center (UTC) will be established at Tun Abdul Razak Complex (Komtar), the first in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Chow Kon Yeow berkata, UTC baru itu akan ditempatkan di tingkat dua dan tiga bangunan 65 tingkat itu.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow said the new UTC will be located on the second and third floors of the 65-storey building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulau Pinang setakat ini tidak mempunyai UTC, kita cuma ada Pusat Transformasi Luar bandar (RTC) di Sungai Bakap.", "r": {"result": "\"Pengang Island so far does not have a UTC, we only have a Rural Transformation Center (RTC) in Sungai Bakap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk membangunkan satu UTC di Pulau Pinang.", "r": {"result": "We are working to develop a UTC in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri telah menyenaraikan beberapa lokasi untuk dipilih oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The State Government has listed several locations to be selected by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya Komtar dipilih untuk lokasi UTC ini, tapi ia belum dimuktamadkan, kerana masih banyak perjanjian belum ditandatangani.", "r": {"result": "\"Finally, Komtar was selected for this UTC location, but it has not been finalized, because there are still many agreements that have not been signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih di peringkat perbincangan berkenaan tempat, ruang, bagaimana cara untuk membiayai pengubahsuaian dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "It is still in the discussion stage regarding the place, space, how to finance the renovation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyambut baik initiatif untuk membawa kehadiran ramai ke Komtar ini,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We welcome the initiative to bring many people to Komtar,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Chow menghadiri majlis pelancaran program-program Perbadanan Pembangunan Pulau Pinang (PDC) sempena ulang tahun ke 50 Perbadanan itu.", "r": {"result": "Earlier Chow attended the launch of the Penang Development Corporation (PDC) programs in conjunction with the Corporation's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH tidak abai negeri pembangkang", "r": {"result": "PH does not neglect opposition states", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIPIS 24 Jan.", "r": {"result": "LIPIS 24 Jan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak akan mengamalkan diskriminasi atau mengabaikan kerajaan negeri yang ditadbir Barisan Nasional (BN) dalam pelbagai aspek termasuk program pembangunan rumah mampu milik.", "r": {"result": "- The Pakatan Harapan (PH) government will not practice discrimination or ignore the state government administered by the Barisan Nasional (BN) in various aspects including the affordable housing development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin berkata, setiap kerajaan negeri perlu memberikan tanah di lokasi yang bersesuaian dan strategik seperti terdapat pembangunan serta sistem pengangkutan yang baik.", "r": {"result": "Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin said, every state government needs to provide land in a suitable and strategic location such as there is development and a good transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pusat sekarang bukan macam BN (Barisan Nasional) dahulu.", "r": {"result": "\"The Central Government now is not like BN (Barisan Nasional) before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak akan potong peruntukan yang seharusnya diberi kepada mereka.", "r": {"result": "We will not cut the allocation that should be given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah di bawah kementerian saya, peruntukan disalurkan terus kepada pihak berkuasa tempatan (PBT).", "r": {"result": "\"Even under my ministry, allocations are channeled directly to local authorities (PBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu BN ada mekanisme lain, kalau negeri pembangkang mereka turunkan duit kepada Unit Penyelarasan Pelaksanaan (ICU) melalui orang BN, ini perbezaannya,\" katanya.", "r": {"result": "If BN used to have another mechanism, if their opposition states sent money to the Implementation Coordination Unit (ICU) through BN people, this is the difference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas Pertandingan Masakan Tradisional di Kampung Sungai Koyan 3, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Traditional Cooking Competition at Kampung Sungai Koyan 3, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangkang DUN Negeri Sembilan keluar dewan", "r": {"result": "The Negeri Sembilan state assembly opposition left the hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hasan (tengah) bersama barisan ADUN pembangkang yang lain bertindak keluar daripada sidang dewan selepas usul ICERD ditolak untuk dibahaskan dalam Persidangan Ketiga (Belanjawan) Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri, Negeri Sembilan hari ini.", "r": {"result": "Mohamad Hasan (center) along with other opposition assemblymen walked out of the assembly session after the ICERD motion was rejected for debate in the Third Session (Budget) of the First Term of the State Legislative Assembly, Negeri Sembilan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "r": {"result": "Photo by AZRUL EDHAM MOHD AMINUDDIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Pembangkang hari ini bertindak keluar dewan apabila tidak berpuas hati dengan keputusan Yang Dipertua Dewan Negeri yang enggan membenarkan usul pendirian kerajaan negeri berhubung Konvensyen Antarabangsa Mengenai Pembasmian Diskriminasi Kaum (ICERD) dibahaskan.", "r": {"result": "SEREMBAN - The opposition today walked out of the house when they were not satisfied with the decision of the Speaker of the State Assembly who refused to allow the state government's position on the International Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) to be debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana ketika Persidangan Ketiga (Belanjawan) Penggal Pertama Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14 itu bertukar menjadi kecoh sebelum kesemua 16 Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) pembangkang meninggalkan dewan kira-kira pukul 12 tengah hari selepas selesai sesi pertanyaan lisan.", "r": {"result": "The atmosphere during the Third Session (Budget) of the First Term of the 14th Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN) turned into a commotion before all 16 members of the opposition State Legislative Assembly (ADUN) left the hall at about 12 noon after finishing the oral question session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ADUN Rantau, Datuk Seri Mohamad Hasan bangun bagi membawa usul berkenaan namun ditolak Yang Dipertua Dewan Negeri, Zulkefly Omar dan menyatakan isu ICERD sebelum ini telah diputuskan di peringkat persekutuan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Earlier, the Rantau assemblyman, Datuk Seri Mohamad Hasan got up to bring the motion but was rejected by the Speaker of the State Assembly, Zulkefly Omar and stated that the ICERD issue had previously been decided at the federal level by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun persidangan tetap diteruskan dengan sesi Pembentangan Belanjawan Negeri Sembilan Tahun 2019.", "r": {"result": "However, the conference continued with the 2019 Negeri Sembilan Budget Presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad ketika ditemui berkata beliau berasa kecewa dan mempertikaikan keterbukaan kerajaan Pakatan Harapan (PH) apabila isu nasional seperti itu tidak dibenarkan dibahaskan di dalam dewan hari ini.", "r": {"result": "Mohamad when met said he was disappointed and disputed the openness of the Pakatan Harapan (PH) government when such national issues were not allowed to be debated in the House today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya adalah lebih baik jika dewan bersidang hari ini memutuskan dan merekodkan usul ini bagi memberi kekuatan kepada keputusan Perdana Menteri berhubung isu ICERD ini.", "r": {"result": "He added that it would be better if the House convened today to decide and record this motion to give strength to the Prime Minister's decision regarding this ICERD issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat berlakon, Fathia bakal muncul dalam program bual bicara makanan", "r": {"result": "Taking a break from acting, Fathia will appear in a food talk show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia akui tidak merajuk dengan dunia lakonan .", "r": {"result": "Fathia admits that she is not sullen with the world of acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/fatiyalatiff.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/fatiyalatiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 April -- Enggan bergantung kepada lakonan semata-mata, Fathia Latiff dikhabarkan bakal membuat penampilan dalam sebuah program makanan di media sosial.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 23 -- Refusing to rely solely on acting, Fathia Latiff is rumored to be making an appearance in a food program on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendakwa \"tidak merajuk\", Fathia berkata keputusan dibuat kerana mahu mencuba sesesuatu yang baru, lapor Kosmo!", "r": {"result": "Claiming to be \"not sullen\", Fathia said the decision was made because she wanted to try something new, reports Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran berlakon masih ada cuma saya tidak dapat memberikan komitmen kerana mahu fokus terhadap perniagaan.", "r": {"result": "\"Acting offers are still there but I can't commit because I want to focus on business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya akan muncul dengan program bual bicara berkaitan makanan di laman sosial (Instagram),\" katanya dalam wawancara bersama portal itu.", "r": {"result": "\"In addition, I will appear with a food-related talk program on social media (Instagram),\" he said in an interview with the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas Fathia, beliau mahu membuktikan masih relevan dalam industri walaupun tidak lagi aktif berlakon.", "r": {"result": "Fathia insisted, she wants to prove that she is still relevant in the industry even though she is no longer active in acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Nur Kasih itu semalam mengejutkan warga maya apabila memuat foto tidak berhijab di Instagram, malah membuang semua gambar lamanya.", "r": {"result": "The actress Nur Kasih yesterday surprised virtual people when she posted a photo without hijab on Instagram, and even removed all her old photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pengasas tudung Nona Manis yang mempunyai 3.3 juta pengikut itu mendapat pelbagai respon, termasuk ada yang mengaitkannya menghadapi masalah kemurungan.", "r": {"result": "The actions of the founder of Tudung Nona Manis, who has 3.3 million followers, received various responses, including some who associated him with depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner pertama kali sokong United", "r": {"result": "Milner first supported United", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pemain tengah Liverpool, James Milner buat pertama kali dalam hidupnya akan menyokong Manchester United berbanding Manchester City tetapi tidak akan menonton perlawanan dua pasukan tetangga yang bertembung dalam saingan liga awal pagi esok.", "r": {"result": "LONDON: Liverpool midfielder James Milner for the first time in his life will support Manchester United against Manchester City but will not watch the match between the two neighboring teams in the league early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan itu menjadi penentu kepada bakal juara Liga Perdana Inggeris musim ini ketika skuad bimbingan Jurgen Klopp dua mata di depan City yang beraksi kurang satu perlawanan berbanding Liverpool.", "r": {"result": "The match was decisive for the future champions of the English Premier League this season when Jurgen Klopp's squad was two points ahead of City, who played one game less than Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milner, yang juga bekas pemain tengah City dan Leeds United berkata dia akan menyokong anak buah Ole Gunnar Solskjaer pada pertemuan itu.", "r": {"result": "Milner, who is also a former City and Leeds United midfielder, said he would support Ole Gunnar Solskjaer's men at the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali dalam hidup saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"First time in my life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya tak akan menonton perlawanan itu.", "r": {"result": "\"But I won't watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya membuang tenaga saya.", "r": {"result": "It just drains my energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh berbuat apa-apa mengenainya.", "r": {"result": "\"I can't do anything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mungkin berada jauh daripada telefon bimbit untuk beberapa jam dan memeriksanya selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "I might even be away from the cell phone for a few hours and check it after the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mungkin keluar bersiar-siar dan memesan makanan,\" katanya.", "r": {"result": "I might go out and order food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan baki tiga perlawanan, Liverpool kini mengumpul 88 mata di carta liga dan mungkin boleh menamatkan musim ini dengan 97 mata tanpa memenangi gelaran sejak kali terakhir muncul juara pada 1990.", "r": {"result": "With three games remaining, Liverpool now have 88 points in the league table and could end the season with 97 points without winning a title since they last emerged champions in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan berdepan Huddersfield Town, Newcastle United dan Wolves manakala Manchester City akan berdepan Burnley, Leicester City dan Brighton and Hove Albion pada baki saingan.", "r": {"result": "Liverpool will face Huddersfield Town, Newcastle United and Wolves while Manchester City will face Burnley, Leicester City and Brighton and Hove Albion in the remaining matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menganggap United pasukan pencabar utama, tapi sebenarnya ia bukan membabitkan satu pasukan saja.", "r": {"result": "\"People think United are the main contenders, but actually it's not just one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu cerita lama, saingan Liga Perdana memang sengit, tak kira pasukan mana anda temui, kita terpaksa berhempas pulas melawan mereka\".", "r": {"result": "\"That's an old story, the Premier League competition is fierce, no matter which team you meet, we have to fight against them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua saksi inkues Adib diugut", "r": {"result": "Two Adib inquest witnesses were threatened", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Polis mengesahkan pihaknya telah menerima dua laporan dari doktor pakar forensik, Hospital Kuala Lumpur pada Sabtu lalu kerana menerima ugutan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 23 - The police confirmed that they had received two reports from the forensic doctor, Kuala Lumpur Hospital last Saturday for receiving threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat berkata, kedua-dua-dua laporan tersebut telah dibuat di Balai Polis Subang Jaya kira-kira pukul 9.28 malam.", "r": {"result": "Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat said that both reports were made at the Subang Jaya Police Station at approximately 9.28pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kedua-dua mereka merupakan saksi doktor pakar dalam inkues Anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "He said, both of them were expert doctor witnesses in the inquest of Malaysian Fire and Rescue Department member, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kes diklasifikasikan di bawah Seksyen 189 Kanun Keseksaan iaitu ugutab bencana kepada seorang penjawat awam.", "r": {"result": "\"Accordingly, the case is classified under Section 189 of the Penal Code, which is threatening a public servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tiada sebarang kenyataan lanjut akan dibuat memandangkan inkues masih berjalan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, no further statements will be made as the inquest is still ongoing,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAT sedia serbu kedai makan, tangkap 'geng plastik hitam'", "r": {"result": "JHEAT ready to raid restaurants, arrest 'black plastic gang'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JHEAT akan memantau restoran dan kedai makan sepanjang bulan Ramadan bagi membendung kegiatan individu tidak berpuasa.", "r": {"result": "JHEAT will monitor restaurants and eateries throughout the month of Ramadan to curb the activities of individuals who do not fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Bernama.", "r": {"result": "-- Named Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 April -- Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) mengenal pasti lebih 30 restoran dan kedai makan yang sering menjadi 'pembekal' buat umat Islam yang tidak berpuasa pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 23 -- The Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) has identified more than 30 restaurants and eateries that often become 'suppliers' for Muslims who do not fast during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pesuruhjaya JHEAT Nik Zulhaiza Ismail berkata, pihaknya juga memantau beberapa lokasi termasuk tanah perkuburan yang seri menjadi tumpuan individu tidak berpuasa, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "Chief Assistant Commissioner of JHEAT Nik Zulhaiza Ismail said that his party also monitors several locations including cemeteries which tend to be the focus of individuals not fasting, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan memantau lokasi geng plastik hitam mendapatkan minuman dan makanan sepanjang bulan Ramadan yang dijangka awal bulan depan kata Nik Zulhaiza Ismail.", "r": {"result": "\"We will also monitor the location of black plastic gangs to get drinks and food throughout the month of Ramadan which is expected early next month said Nik Zulhaiza Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain restoran dan kedai makan, kawasan tanah perkuburan bukan Islam juga turut dijadikan lokasi kaki ponteng puasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to restaurants and eateries, the area of non-Muslim cemeteries is also used as a location for those who skip fasting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, JHEAT turut membuat serbuan dan tangkapan di kedai makan milik bukan Islam.", "r": {"result": "Last year, JHEAT also raided and arrested non-Muslim restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang ditahan boleh dikenakan denda RM1,000 atau enam bulan penjara atau kedua-duanya jika didapati bersalah makan dan minum di khalayak ramai sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Individuals arrested can be fined RM1,000 or six months in prison or both if found guilty of eating and drinking in public during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Lembah Klang siap sedia hadapi gangguan air bermula esok", "r": {"result": "Residents of the Klang Valley are ready to face water disruptions starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL kurang 24 jam, 577 kawasan di Lembah Klang bakal mengalami gangguan bekalan air sementara dari 24 hingga 27 April disebabkan kerja-kerja penambahbaikan sistem bekalan air di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2).", "r": {"result": "WITH less than 24 hours left, 577 areas in the Klang Valley will experience temporary water supply disruptions from April 24 to 27 due to the water supply system improvement works at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan air itu melibatkan enam wilayah iaitu Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat dan Kuala Selangor bermula esok dan melibatkan 620,835 pemilik akaun Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Syabas).", "r": {"result": "The water disruption involves six regions namely Kuala Lumpur, Petaling, Klang, Shah Alam, Gombak, Kuala Langat and Kuala Selangor starting tomorrow and involving 620,835 Selangor Air Supply Company Sdn Bhd (Syabas) account holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 lagi penguat kuasa JPJ dipanggil", "r": {"result": "24 more JPJ enforcers were called", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Sebanyak 24 penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Pulau Pinang dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini bagi membantu siasatan berhubung kegiatan rasuah melindungi pemandu lori.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - A total of 24 enforcers from the Penang Road Transport Department (JPJ) were summoned by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today to assist in the investigation into corrupt activities protecting lorry drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kesemua penguat kuasa itu terdiri daripada anggota dan pegawai gred 19 hingga 32.", "r": {"result": "According to sources, all the law enforcers are made up of members and officers grade 19 to 32.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dijangka hadir di Pejabat SPRM Pulau Pinang untuk memberi keterangan kira-kira pukul 9 pagi ini,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They are expected to appear at the Penang MACC Office to give evidence at about 9 o'clock this morning,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, sebanyak 22 lagi penguat kuasa JPJ ditahan SPRM dipercayai turut terlibat dengan kegiatan rasuah melindungi pemandu-pemandu lori yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa lebih muatan di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "Last Saturday, a total of 22 more JPJ enforcers were arrested by the MACC, believed to be involved in corrupt activities to protect lorry drivers who commit traffic offences, especially carrying excess loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkapan tersebut menjadikan jumlah keseluruhan setakat ini adalah sebanyak 55 orang termasuk sembilan orang awam.", "r": {"result": "The arrests bring the total number so far to 55 people including nine civilians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan berkenaan merupakan fasa ketiga yang dijalankan oleh SPRM susulan tangkapan dilakukan SPRM dalam operasi khas di seluruh Pulau Pinang, minggu lalu.", "r": {"result": "The investigation is the third phase carried out by the MACC following the arrests made by the MACC in a special operation throughout Penang, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaganita mulakan petisyen tuntut keadilan untuk pembantu rumah didera", "r": {"result": "Tenaganita started a petition to demand justice for abused maids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN hak pekerja pendatang Tenaganita memulakan petisyen dalam talian di change.org bagi menuntut keadilan terhadap pembantu rumah warga Indonesia, Adelina Sao, yang didakwa didera oleh majikannya.", "r": {"result": "Migrant workers' rights group Tenaganita started an online petition on change.org to demand justice for Indonesian maid Adelina Sao, who was allegedly abused by her employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adelina meninggal dunia di Hospital Bukit Mertajam pada Februari tahun lalu selepas didakwa mengalami penderaan fizikal dan emosi semasa bekerja secara tidak sah sebagai pembantu rumah.", "r": {"result": "Adelina died at Bukit Mertajam Hospital in February last year after allegedly suffering physical and emotional abuse while working illegally as a maid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi sesuai digelar artis berbadan gempal, Afdlin Shauki kini semakin kurus!", "r": {"result": "Afdlin Shauki is no longer fit to be called a chubby artist, now he is getting thinner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON, pelawak dan hos terkenal Datuk Afdlin Shauki mendedahkan bahawa tubuhnya kini semakin susut dan ia dibuktikan melalui perbandingan gambar yang dimuat naik di Instagram.", "r": {"result": "ACTOR, comedian and famous host Datuk Afdlin Shauki revealed that his body is now shrinking and it is proven through a comparison of pictures uploaded on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menunjukkan perbezaan bentuk tubuhnya pada Disember 2018 dan April 2019.Malah muat naik itu bagi memberikan semangat kepada pengikutnya yang mengalami masalah berat badan dengan mesej bahawa jangan putus semangat untuk menguruskan badan.", "r": {"result": "The picture shows the difference in her body shape in December 2018 and April 2019. In fact, the upload was to give encouragement to her followers who are experiencing weight problems with the message that they should not lose heart to manage their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naiknya itu, Afdlin mengakui melakukan perubahan ini demi anak-anaknya dan berikrar akan mencapai berat badan ideal secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "In his upload, Afdlin admitted to making this change for the sake of his children and vowed to reach his ideal weight slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berjanji akan terus konsisten terhadap perubahan ini.", "r": {"result": "He also promised to continue to be consistent with this change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perkongsian Afdlin ini akan membuka mata lebih ramai rakyat Malaysia bahawa misi mendapatkan berat badan ideal adalah sesuatu yang tidak mustahil.", "r": {"result": "Perhaps Afdlin's partnership will open the eyes of more Malaysians that the mission of gaining an ideal body weight is something that is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sebelum ini mengakui masalah obesiti dan penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini berada pada tahap membimbangkan dan sedang meningkat.", "r": {"result": "The government previously admitted that the problem of obesity and non-communicable diseases in this country is at an alarming level and is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati seorang daripada setiap dua rakyat Malaysia mengalami masalah berlebihan berat dan obesiti.", "r": {"result": "The study found that one out of every two Malaysians suffers from overweight and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI mengucapkan tahniah kepada Afdlin atas iltizam untuk mengutamakan kesihatan dan menjadi contoh terbaik kepada jutaan rakyat Malaysia yang mengalami masalah berat badan!", "r": {"result": "We at Astro AWANI congratulate Afdlin for his commitment to prioritize health and be the best example to millions of Malaysians who suffer from weight problems!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTJ dituduh dalangi serangan dengan bantuan 'rangkaian antarabangsa'", "r": {"result": "NTJ accused of masterminding attacks with the help of an 'international network'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Kerajaan Sri Lanka berkata semalam, pengeboman terancang ke atas gereja dan hotel di seluruh negara ketika Easter kelmarin dilakukan kumpulan radikal tidak dikenali, Thowheeth Jama'ath Nasional (NTJ), dengan bantuan militan antarabangsa.", "r": {"result": "COLOMBO: The Sri Lankan government said yesterday that the planned bombings of churches and hotels across the country during Easter yesterday were carried out by an unknown radical group, the National Thowheeth Jama'ath (NTJ), with the help of international militants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan dan Menteri Kesihatan, Rajitha Senaratne berkata, pihak berkuasa percaya, NTJ menjadi dalang serangan kelmarin ke atas tiga gereja dan tiga hotel mewah di mana 290 orang terkorban.", "r": {"result": "Government spokesperson and Health Minister Rajitha Senaratne said the authorities believe NTJ was the mastermind of yesterday's attack on three churches and three luxury hotels in which 290 people were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkata, 24 orang ditahan dan mereka sedang mencari kaitan antara kumpulan itu dan penyokong asing.", "r": {"result": "Authorities said 24 people were detained and they were looking for links between the group and foreign supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak melihat sebuah organisasi kecil dalam negara dapat melakukan kesemuanya,\" kata Senaratne.", "r": {"result": "\"We don't see a small organization in the country being able to do it all,\" said Senaratne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sri Lanka mengakui, lebih 10 hari sebelum serangan, satu agensi perisikan asing memberi pegawai keselamatan amaran terperinci ancaman mungkin terhadap gereja oleh NTJ.", "r": {"result": "The Sri Lankan government admitted that, more than 10 days before the attack, a foreign intelligence agency gave security officials a detailed warning of a possible threat to the church by the NTJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Ranil Wickremesinghe berkata kelmarin, beliau dan pegawai atasan kerajaan tidak dimaklumkan mengenai ancaman itu dan 'pihaknya perlu meneliti mengapa langkah berjaga-jaga tidak diambil.", "r": {"result": "Prime Minister Ranil Wickremesinghe said yesterday that he and senior government officials were not informed about the threat and 'his side needs to examine why precautions were not taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu analisis oleh kerajaan Sri Lanka terhadap cebisan mayat di tiga gereja dan tiga hotel mengenal pasti tujuh pengebom melakukan serangan.", "r": {"result": "An analysis by the Sri Lankan government of body parts at three churches and three hotels identified seven bombers as having carried out the attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya dilakukan pengebom tunggal namun dua menyasarkan Hotel Shangri-La di sini.", "r": {"result": "Most were carried out by single bombers but two targeted the Shangri-La Hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman di sebuah rumah tetamu dan tempat persembunyian suspek masih disiasat.", "r": {"result": "The bombing at a guest house and the suspect's hideout are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar anti-keganasan mengatakan, serangan terancang dan tersusun, semestinya memerlukan pembiayaan dan kepakaran daripada kumpulan asing lebih berpengalaman.", "r": {"result": "Anti-terrorism experts say planned and organized attacks necessarily require funding and expertise from more experienced foreign groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan sasaran dan jenis serangan menjadikan saya ragu-ragu bahawa ini dilakukan kumpulan tempatan tanpa sebarang pembabitan luar.", "r": {"result": "\"The selection of targets and the type of attack makes me doubt that this was done by a local group without any external involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada alasan kumpulan pelampau tempatan menyerang gereja dan sedikit alasan untuk menyerang pelancong,\" kata Amarnath Amarasingam, seorang pakar keganasan Sri Lanka di Institut untuk Dialog Strategik, kumpulan penyelidikan anti-keganasan berpusat di London.", "r": {"result": "\"There is no reason for local extremist groups to attack churches and little reason to attack tourists,\" said Amarnath Amarasingam, a Sri Lankan terrorism expert at the Institute for Strategic Dialogue, an anti-terrorism research group based in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka, sebuah negara kepulauan Lautan Hindi dilanda berdekad perang saudara yang berakhir pada 2009, namun sedikit sejarah keganasan militan Islam.", "r": {"result": "Sri Lanka, an Indian Ocean island nation wracked by decades of civil war that ended in 2009, has little history of militant Islamic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman bunuh diri hanya bermula pada 1980-an dijalankan gerila daripada minoriti etnik Tamil yang majoriti Hindu, bukan Muslim.", "r": {"result": "Suicide bombings only started in the 1980s carried out by guerillas from the Tamil ethnic minority whose majority is Hindu, not Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Kajian Keganasan, Anne Speckhard berkata, serangan didakwa dilakukan NTJ itu bertentangan dengan apa yang dilakukan gerila Tamil.", "r": {"result": "Director of the Center for the Study of Terrorism, Anne Speckhard said, the attack allegedly carried out by the NTJ was contrary to what the Tamil guerrillas did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serangan ini jelas agak berbeza dan kelihatan seperti dilakukan ISIS (Daesh), Al-Qaeda, buku militan global, oleh kerana ia berpunca daripada kebencian agama dengan menyerang beberapa gereja ketika hari sambutan keagamaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This attack is clearly quite different and appears to be carried out by ISIS (Daesh), Al-Qaeda, the book of global militants, because it stems from religious hatred by attacking several churches during religious celebrations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NTJ adalah kumpulan kecil Islam yang diasaskan sekurang-kurangnya tiga tahun lalu di timur Sri Lanka, dan sehingga bulan ini, kumpulan itu secara umum dianggap anti-Buddha, kata pakar anti-keganasan.", "r": {"result": "The NTJ is a small Islamist group founded at least three years ago in eastern Sri Lanka, and until this month, the group was generally considered anti-Buddhist, counter-terrorism experts said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden analisis taktikal di Stratfor, sebuah firma rundingan geopolitik berpusat di Austin, Texas, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Vice President of tactical analysis at Stratfor, a geopolitical consulting firm based in Austin, Texas, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scott Stewart mengakui, serangan berjaya itu agak luar biasa untuk kumpulan tanpa rekod melakukan serangan skala besar.", "r": {"result": "Scott Stewart admitted that the successful attack was somewhat unusual for a group with no record of carrying out large-scale attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siapa sahaja yang mereka bentuk ves mengandungi bom dalam letupan kelmarin menunjukkan kepakaran dan gambar memberi petunjuk pembuat bom memiliki akses kepada bahan letupan gred tinggi tentera.", "r": {"result": "He said whoever designed the vest containing the bomb in yesterday's explosion showed expertise and the photos indicated the bomb maker had access to high-grade military explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utama ialah jika polis Sri Lanka melakukan secukupnya untuk menepis kebimbangan serangan akan datang.", "r": {"result": "The main question is if the Sri Lankan police are doing enough to allay fears of future attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Sri Lanka, Pujuth Jayasundara mengeluarkan amaran 11 April lalu, mengatakan 'agensi perisikan asing' melaporkan, NTJ merancang serangan ke atas gereja dan Pejabat Pesuruhjaya Tinggi India dengan pihak gereja mengakui serangan tidak mustahil.", "r": {"result": "Sri Lanka Police Chief, Pujuth Jayasundara issued a warning last April 11, saying 'foreign intelligence agencies' reported that the NTJ was planning an attack on the church and the Indian High Commissioner's Office with the church admitting that an attack was not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap kerajaan bagaimanapun berkata, Jayasundra sepatutnya menimbang meletak jawatan susulan serangan.", "r": {"result": "A government spokesperson however said that Jayasundra should consider resigning following the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-NYT/AFP.", "r": {"result": "-NYT/AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tikam jiran suami isteri sebab buang barang di Flat Padang Tembak", "r": {"result": "A man stabbed a married neighbor for throwing things at the Shooting Range Flat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Padah melontar barang ke dalam rumah jiran, sepasang suami isteri yang tinggal di Flat Padang Tembak, Air Itam di sini, cedera parah akibat ditikam dalam pergaduhan pada Ahad.", "r": {"result": ": After throwing things into a neighbor's house, a couple who live in Flat Padang Tembak, Air Itam here, were seriously injured as a result of being stabbed in a fight on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 1 pagi, pasangan yang berusia 40 dan 41 tahun itu ditikam dengan sebilah pisau di bahagian dada, perut dan siku kanan oleh jiran mereka yang berang dengan tindakan pasangan berkenaan.", "r": {"result": "In the incident at 1am, the 40- and 41-year-old couple were stabbed with a knife in the chest, abdomen and right elbow by their neighbor who was angry with the couple's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek yang berusia 45 tahun pula patah hidung, bengkak di mulut dan pipi serta luka di bahagian jari.", "r": {"result": "The 45-year-old suspect suffered a broken nose, swelling in the mouth and cheeks and wounds on the fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Timur Laut, ACP Che Zaimani Che Awang berkata, siasatan awal mendapati kejadian berlaku apabila suspek memarahi suami isteri yang tinggal di tingkat enam flat berkenaan kerana dikatakan melontar barang masuk ke rumahnya di tingkat lima.", "r": {"result": "Northeast District Police Chief, ACP Che Zaimani Che Awang said, preliminary investigation found that the incident happened when the suspect scolded the husband and wife who lived on the sixth floor of the flat for allegedly throwing things into his house on the fifth floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat itu, berlaku pertengkaran mulut di antara mereka dan keadaan bertambah tegang apabila wanita berusia 41 tahun itu, yang tidak dapat mengawal kemarahan, bertindak memukul kepala jirannya itu dengan tin biskut dan menolak ibunya sehingga terjatuh.", "r": {"result": "As a result, there was a verbal argument between them and the situation grew tense when the 41-year-old woman, who could not control her anger, hit her neighbor on the head with a biscuit tin and pushed her mother until she fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan tindakan tersebut, suspek yang ketika itu sedang memotong buah, bertindak menikam wanita berkenaan.", "r": {"result": "Enraged by the action, the suspect, who was cutting fruit at the time, stabbed the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami wanita itu kemudian bergelut dengan suspek namun turut ditikam di dada dan perut.", "r": {"result": "The woman's husband then struggled with the suspect but was also stabbed in the chest and stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Zaimani berkata, siasatan awal mendapati ketiga-tiga mereka sering bergaduh sebelum ini walaupun hanya melibatkan masalah kecil.", "r": {"result": "Che Zaimani said that the initial investigation found that the three of them had often fought before even if it only involved minor problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa dilaporkan tidak stabil dan masih dirawat di Hospital Pulau Pinang.", "r": {"result": "The victim is reported to be unstable and is still being treated at Penang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 326 Kanun Keseksaan kerana mendatangkan kecederaan parah dan Seksyen 148 kanun sama kerana merusuh.", "r": {"result": "The case is being investigated under Section 326 of the Penal Code for causing serious injury and Section 148 of the same code for rioting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka Felda taruh harapan pada pelan Azmin", "r": {"result": "Felda settlers put their hopes on Azmin's plan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dilanda pelbagai skandal dan salah pengurusan dalam Felda, peneroka optimistik tetapi berhati-hati terhadap satu lagi pelan untuk menyelamatkan institusi itu.", "r": {"result": "AFTER being hit by multiple scandals and mismanagement in Felda, settlers are optimistic but wary of yet another plan to save the institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lega rasanya bila kerajaan baharu berjanji menyerap kadar faedah pinjaman kami dan mula membayar elaun sara hidup tepat pada masanya,\" kata Amran Shukor, 59, yang berhutang RM19,000 dengan Felda untuk program penanaman semula kelapa sawit.", "r": {"result": "\"It was a relief when the new government promised to absorb the interest rate on our loans and start paying the subsistence allowance on time,\" said Amran Shukor, 59, who owes Felda RM19,000 for the oil palm replanting programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacak, kelakar, kaya", "r": {"result": "Handsome, funny, rich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUPA paras, karakter, layanan baik dan kewangan kukuh antara faktor mendorong sama ada lelaki atau wanita tempatan memilih pasangan hidup dalam kalangan warga asing dari seluruh dunia.", "r": {"result": "APPEARANCE, character, good treatment and strong finances are among the factors that encourage either local men or women to choose a life partner among foreigners from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, trend perkahwinan ini terutama di Selangor semakin meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "In fact, this wedding trend, especially in Selangor, is increasing year by year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua perkawinan itu atas dasar cinta, ada juga dalam kalangan warga asing ini mahu mengambil kesempatan berkahwin dengan warga tempatan semata-mata untuk memudahkan pengeluaran visa atau mahu menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "However, not all marriages are based on love, there are also among these foreigners who want to take the opportunity to marry a local citizen simply to facilitate the issuance of a visa or want to run a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Agama Islam Selangor (Jais) Datuk Haris Kasim berkata, di Selangor, peningkatan warga asing berkahwin dengan warga tempatan mula ketara sejak 2014.", "r": {"result": "Selangor Islamic Religious Department (Jais) director Datuk Haris Kasim said that in Selangor, the increase in foreigners marrying locals has been noticeable since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, banyak faktor mendorong perkahwinan warga asing dan rakyat tempatan ini yang memilih pasangan hidup berlainan budaya.", "r": {"result": "He said, many factors encourage the marriage of foreigners and local people who choose life partners of different cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ada juga pasangan yang mencari jalan untuk berkahwin dengan wanita atau lelaki tempatan bagi memudahkan urusan visa.", "r": {"result": "However, he said, there are also couples who are looking for a way to marry a local woman or man to facilitate the visa process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) keistimewaan akibat perkahwinan, penguasaan, pemilikan dan pengekalan kepentingan serta keperluan kehidupan mereka di Malaysia,\" katanya kepada Harian Metro.", "r": {"result": "\"(Apart from that) privileges due to marriage, dominance, ownership and maintenance of their interests and life needs in Malaysia,\" he told Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan pendaftaran perkahwinan pasangan bukan warganegara di Selangor bagi 2014 dan 2015 adalah contoh jelas menunjukkan peningkatan yang ketara.", "r": {"result": "The marriage registration report of non-citizen couples in Selangor for 2014 and 2015 is a clear example showing a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 2014, membabitkan sejumlah 983 orang, iaitu 635 daripadanya adalah wanita manakala 348 lelaki, dengan warga Indonesia paling ramai iaitu 617 orang (148 lelaki, 469 wanita), Thailand (20 lelaki, 74 wanita), India (31 lelaki, 31 wanita), Pakistan (39 lelaki, 14 wanita), Bangladesh (22 lelaki, dua wanita), Filipina (enam lelaki, 13 wanita), Singapura (10 lelaki, tujuh wanita) dan lain-lain (72 lelaki, 25 wanita).", "r": {"result": "For 2014, involving a total of 983 people, 635 of whom are women while 348 are men, with the most Indonesian citizens being 617 people (148 men, 469 women), Thailand (20 men, 74 women), India (31 men, 31 women). , Pakistan (39 men, 14 women), Bangladesh (22 men, two women), Philippines (six men, 13 women), Singapore (10 men, seven women) and others (72 men, 25 women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik 2015 pula menunjukkan sejumlah 1,066 warga asing mendaftarkan perkahwinan di Selangor, iaitu 570 daripadanya lelaki dan 496 wanita.", "r": {"result": "The 2015 statistics show that a total of 1,066 foreigners registered marriages in Selangor, of which 570 were men and 496 were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Indonesia terus merekodkan angka tertinggi dengan 581 orang (236 lelaki, 345 wanita), Pakistan (97 lelaki, sembilan wanita), Thailand (23 lelaki, 39 wanita), India (44 lelaki, dua wanita) dan Bangladesh (20 lelaki, 28 wanita).", "r": {"result": "Indonesians continue to record the highest number with 581 people (236 men, 345 women), Pakistan (97 men, nine women), Thailand (23 men, 39 women), India (44 men, two women) and Bangladesh (20 men, 28 women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Kemboja (tujuh lelaki, 14 wanita), China (10 lelaki, tujuh wanita), Singapura (15 lelaki), Filipina (tiga lelaki, lapan wanita), Nigeria (tujuh lelaki, dua wanita), Mesir (empat lelaki, empat wanita), British (lima lelaki, dua wanita), Australia (enam lelaki) dan Myanmar (dua lelaki, tiga wanita).", "r": {"result": "Citizens of Cambodia (seven men, 14 women), China (10 men, seven women), Singapore (15 men), Philippines (three men, eight women), Nigeria (seven men, two women), Egypt (four men, four women ), British (five men, two women), Australia (six men) and Myanmar (two men, three women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Nepal (empat lelaki), Amerika Syarikat (dua lelaki, dua wanita), Vietnam (dua lelaki, seorang wanita), Iran (dua lelaki, seorang wanita), Yaman (tiga lelaki) dan Iraq (tiga lelaki).", "r": {"result": "Next, Nepal (four men), the United States (two men, two women), Vietnam (two men, one woman), Iran (two men, one woman), Yemen (three men) and Iraq (three men).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afrika, Jepun, Denmark dan Jerman masing-masing dua lelaki.", "r": {"result": "Africa, Japan, Denmark and Germany each two men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden, Itali, Argentina, England, Perancis, Jerman, Belanda, Algeria, Liberia, Syria, Rusia, Jordan, Palestin dan Lubnan, masing-masing seorang lelaki manakala United Kingdom dan Korea, masing-masing seorang wanita dan lain-lain (53 lelaki, 27 wanita).", "r": {"result": "Sweden, Italy, Argentina, England, France, Germany, Netherlands, Algeria, Liberia, Syria, Russia, Jordan, Palestine and Lebanon, each one male while the United Kingdom and Korea, each one female and others (53 men, 27 women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data itu, Haris berkata, kecenderungan jumlah lelaki meningkat dari tahun ke tahun berbanding wanita, dengan pertambahan jumlah negara dari lapan kepada 41 negara.", "r": {"result": "Based on the data, Haris said, the tendency of the number of men to increase from year to year compared to women, with an increase in the number of countries from eight to 41 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya data berkenaan menunjukkan cinta itu melampaui batas ras dan sempadan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, the data shows that love transcends racial and national boundaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada prinsipnya JAIS akan memberikan kelulusan permohonan yang dikemukakan jika pihak pemohon dapat memenuhi semua keperluan ditetapkan.", "r": {"result": "He said, in principle, JAIS will approve the application submitted if the applicant can meet all the requirements set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini belum ada sebarang kajian atau soal selidik yang dapat mensahihkan fakta tersembunyi di sebalik cinta antara dua negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently there has not been any study or questionnaire that can verify the hidden facts behind the love between these two countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, bagaimanapun sudah ada trend menunjukkan peningkatan kes perselisihan faham, proses perceraian dan pembubaran perkahwinan yang berlaku membabitkan pasangan berkenaan.", "r": {"result": "Commenting further, he said, however, there is already a trend showing an increase in cases of disagreements, divorce and dissolution of marriage involving the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu dan permasalahan yang berbangkit menunjukkan perkara ini berlaku akibat penderaan, cemburu dan kewujudan pihak ketiga,\" katanya.", "r": {"result": "\"The resulting issues and problems show that this happened due to abuse, jealousy and the existence of a third party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Setahun Malaysia Baharu: Merakyatkan Dasar Luar", "r": {"result": "Towards a New Malaysia: Citizenizing Foreign Policy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Luar, Datuk Saifuddin Abdullah akan terus berusaha merakyatkan Dasar Luar bagi mendekatkan rakyat Malaysia dengan kementerian itu.", "r": {"result": ": Foreign Minister, Datuk Saifuddin Abdullah will continue to try to popularize Foreign Policy to bring Malaysians closer to the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, langkah baharu dilaksanakan melalui dasar berkenaan akan turut menerangkan stigma masyarakat yang menganggap ia hanya tanggungjawab menteri dan diplomat\".", "r": {"result": "He explained that the new measures implemented through the policy will also explain the stigma of society that thinks it is only the responsibility of ministers and diplomats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini orang anggap dasar luar ini kerja menteri dan diplomat.", "r": {"result": "Previously, people considered foreign policy to be the work of ministers and diplomats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedang memberitahu rakyat bahawa dasar luar bermula dari rumah dan kita telah melakukan beberapa siri perbincangan seperti dengan universiti mengenai dasar luar\".", "r": {"result": "We are telling the people that foreign policy starts at home and we have had a series of discussions like with universities on foreign policy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita nak merakyatkan dasar luar.", "r": {"result": "We want to popularize foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab orang tengok dasar luar ini pakai kot, pakai tali leher, dan naik kapal terbang.", "r": {"result": "Because people look at this foreign policy wearing a coat, wearing a tie, and getting on a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba terangkan bahawa dasar luar bermula dari rumah,\" katanya dalam sidang media di Wisma Putra di sini pada Isnin.", "r": {"result": "We are trying to explain that foreign policy starts at home,\" he said in a press conference at Wisma Putra here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha merakyatkan Dasar Luar berkenaan sudah dimulakan di peringkat kementerian dengan penubuhan Majlis Perundingan Dasar Luar yang melibatkan tokoh akademik, bekas duta, wakil orang muda dan tokoh perniagaan\".", "r": {"result": "Efforts to popularize Foreign Policy have already started at the ministry level with the establishment of a Foreign Policy Consultation Council involving academic figures, former ambassadors, representatives of young people and business figures\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mencadangkan agar menubuhkan jawatankuasa pemilih dalam polisi forum supaya Parlimen boleh mainkan peranan yang lebih aktif dalam merancang dan memantau dasar luar.", "r": {"result": "We have proposed to establish a select committee in the policy forum so that Parliament can play a more active role in planning and monitoring foreign policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Belia Malaysia dan sekumpulan organisasi anak muda menubuhkan platform program antarabangsa sebab ada banyak aktiviti antarabangsa melibatkan orang muda,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "The Malaysian Youth Council and a group of youth organizations set up an international program platform because there are many international activities involving young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Luar Negeri juga bekerjasama dengan Kementerian Belia dan Sukan untuk menempatkan anak muda di pentas antarabangsa dengan cara yang lebih sistematik\".", "r": {"result": "The Ministry of Foreign Affairs is also working with the Ministry of Youth and Sports to place young people on the international stage in a more systematic way\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet juga telah meluluskan supaya program model United Nation (Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu) menjadi satu daripada program yang disokong.", "r": {"result": "The Cabinet has also approved the United Nation model program to be one of the supported programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya supaya orang muda terlibat dengan isu antarabangsa dengan cara yang sistematik,\" katanya.", "r": {"result": "The idea is for young people to get involved with international issues in a systematic way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kementeriannya juga memfokuskan peranan konsulat termasuk tanggungjawab membawa pulang rakyat Malaysia yang ditahan di luar negara dan bukan hanya individu dituju apabila kehilangan pasport, atau menjaga kaunter\".", "r": {"result": "Meanwhile, his ministry also focuses on the role of the consulate, including the responsibility of bringing back Malaysians detained abroad and not just individuals who are targeted when they lose their passports, or manning the counter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bawa pulang 47 rakyat Malaysia dari Kemboja, lapan dari Liberia, 12 pelajar dari kepulauan Jawa dan sebagainya.", "r": {"result": "We brought home 47 Malaysians from Cambodia, eight from Liberia, 12 students from the Java Islands and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kata sebelum ini tak buat.", "r": {"result": "I didn't say I didn't do it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini saya bagi arahan.", "r": {"result": "But here I am for instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah objektif kita iaitu keselamatan rakyat kita di luar negara,\" ujar beliau.", "r": {"result": "This is our objective which is the safety of our people abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pasukan Liga M kena potong 50 peratus daripada jumlah geran", "r": {"result": "Seven M League teams have to cut 50 percent of the total grant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 22 April - Tujuh pasukan Liga Malaysia (Liga M) dikenakan tindakan pemotongan 50 peratus daripada jumlah geran bagi musim 2019 berikutan gagal mematuhi tarikh akhir pendaftaran pasukan pada 31 Disember 2018.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 22 April - Seven Malaysia League (M League) teams have been subject to a 50 percent cut from their total grants for the 2019 season following their failure to comply with the team registration deadline of 31 December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh pasukan terbabit terdiri daripada tiga pasukan Liga Super dan empat pasukan Liga Perdana.", "r": {"result": "The seven teams involved consist of three Super League teams and four Premier League teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pasukan Liga Super itu adalah Kuala Lumpur, Felda United dan Melaka manakala pasukan Liga Perdana ialah Kelantan, PDRM, Sarawak dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The three Super League teams are Kuala Lumpur, Felda United and Melaka while the Premier League teams are Kelantan, PDRM, Sarawak and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah, Kuala Lumpur, Kelantan, Pulau Pinang, PDRM dan Sarawak turut dikenakan denda sekatan perpindahan bagi jendela perpindahan kedua bermula 2 Mei depan kerana mengulangi kesalahan sama seperti tahun lepas.", "r": {"result": "To make matters worse, Kuala Lumpur, Kelantan, Penang, PDRM and Sarawak were also fined transfer restrictions for the second transfer window starting next May 2 for repeating the same mistake as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pasukan itu serta Melaka turut diwajibkan menyerahkan dokumen/pelan kepada MFL yang menunjukkan kestabilan kewangan pasukan, jumlah pendapatan pasukan bagi musim 2019 dan bukti serta dokumen menunjukkan semua tunggakan hutang diselesaikan pada atau sebelum 5 petang 22 Mei depan.", "r": {"result": "The five teams and Melaka are also required to submit a document/plan to the MFL showing the team's financial stability, the team's total income for the 2019 season and evidence and documents showing that all outstanding debts are settled on or before 5pm on 22 May next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal berbuat demikian, pemotongan tiga mata akan dikenakan kepada pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Failure to do so will result in a three point deduction being applied to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MFL Kevin Ramalingan dalam satu kenyataan berhubung perkara itu hari ini, berkata keputusan hukuman tersebut diputuskan Anggota Lembaga Pengarah MFL dan semua pasukan berhak membuat rayuan dalam tempoh tujuh hari sehingga 5 petang, 29 April.", "r": {"result": "MFL Chief Executive Officer Kevin Ramalingan in a statement regarding the matter today, said the punishment was decided by the MFL Board of Directors and all teams have the right to appeal within seven days until 5pm, 29 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah memaklumkan kepada tujuh pasukan terlibat tentang keputusan dibuat Anggota Lembaga Pengarah MFL hari ini, dengan lima pasukan itu melakukan kesalahan berulang bagi dua tahun berturut-turut manakala dua pasukan lagi melakukan kesalahan pertama.", "r": {"result": "\"We have informed the seven teams involved about the decision made by the MFL Board of Directors today, with the five teams committing repeated offenses for two consecutive years while the other two teams committed the first offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lima pasukan melakukan kesalahan berulang, mereka dikenakan hukuman tambahan melibatkan larangan perpindahan pemain pada jendela perpindahan akan datang.", "r": {"result": "\"For the five teams who commit repeated offences, they are subject to additional punishment involving the banning of player transfers in the next transfer window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pasukan-pasukan masih memiliki baki dokumen diperlukan untuk pendaftaran terutama berkaitan dengan kewangan, mereka diberi masa 30 hari untuk kemas kini dokumen berkenaan.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the teams still have the remaining documents required for registration, especially related to finances, they were given 30 days to update the documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan dikenakan hukuman pemotongan tiga mata jika gagal menyerahkan dokumen seperti yang dikehendaki dalam tempoh 30 hari tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will be penalized with a deduction of three points if they fail to submit the documents as required within the 30-day period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin berkata daripada tujuh pasukan terbabit hanya Felda United telah menyerahkan semua dokumen diperlukan kepada MFL.", "r": {"result": "Kevin said that of the seven teams involved, only Felda United had submitted all the necessary documents to the MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemotongan 50 peratus daripada geran tahunan kekal sama seperti tahun lepas biarpun badan pentadbir itu masih belum mengumumkan penaja baharu untuk Liga Malaysia musim ini.", "r": {"result": "He said the 50 percent cut from the annual grant remains the same as last year even though the governing body has yet to announce a new sponsor for the Malaysian League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah dikenakan pada tahun lepas adalah 50 peratus daripada geran tahunan diberikan pada 2018 dan pada 2019 (geran tahunan) akan diberikan di mana peratusan (nilai hukuman) tetap sama tidak kira jumlah keseluruhan geran diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The amount imposed last year was 50 percent of the annual grant given in 2018 and in 2019 (annual grant) will be given where the percentage (punishment value) remains the same regardless of the total amount of grant given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah sah tutup pejabat di London", "r": {"result": "Khazanah has closed its London office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Khazanah Nasional Bhd akan menutup pejabatnya di London, kata Pengarah Urusan Shahril Ridza Ridzuan ketika mengesahkan perkara itu hari ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Khazanah Nasional Bhd will close its office in London, said Managing Director Shahril Ridza Ridzuan when confirming the matter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita akan uruskan aset-aset itu daripada ibu pejabat dan pejabat kami yang lain.", "r": {"result": "\"Yes, we will manage those assets from our headquarters and other offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu sebahagian daripada penjimatan kos,\" katanya kepada FMT.", "r": {"result": "The move is part of cost savings,\" he told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Shahril memberitahu agensi berita Bloomberg bahawa pejabat berkos tinggi itu mungkin tidak sesuai dengan rancangan Khazanah dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last month, Shahril told Bloomberg news agency that the high-cost office may not fit into Khazanah's plans in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat di London itu, yang menempatkan 10 kakitangan, akan ditutup dan Khazanah juga akan mengecilkan operasinya di Turki.", "r": {"result": "The London office, which houses 10 staff, will close and Khazanah will also scale back its operations in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chelsea ditimpa malang berganda", "r": {"result": "Chelsea suffered double misfortune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 23 April - Chelsea bukan saja mensia-siakan peluang untuk melonjak ke tangga ketiga Liga Perdana Inggeris, malah melengkapkan malam mengecewakan apabila pengurus mereka, Maurizio Sarri diarah meninggalkan padang.", "r": {"result": "LONDON April 23 - Chelsea not only wasted an opportunity to jump to the third place of the English Premier League, but completed a disappointing night when their manager, Maurizio Sarri was ordered to leave the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarri berang dengan hampir semua orang dan semua perkara ketika pasukannya diikat 2-2 oleh kelab tangga ke-15, Burnley dalam aksi di Stamford Bridge, hari ini.", "r": {"result": "Sarri was furious with almost everyone and everything as his side were held 2-2 by 15th-placed Burnley at Stamford Bridge today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah melepaskan peluang terhidang untuk mengukuhkan kedudukan dalam kelompok empat terbaik, apatah lagi selepas tiga pesaing utamanya - Tottenham, Arsenal dan Manchester United gagal meraih kemenangan.", "r": {"result": "They have missed the chance to strengthen their position in the top four, not to mention after their three main rivals - Tottenham, Arsenal and Manchester United failed to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendahului 2-1 hanya 15 minit selepas permainan berlangsung, namun Blues mencatat penamat mengecewakan untuk sekadar menghuni tangga keempat liga dengan 67 mata, hanya satu mata mengatasi Arsenal yang memiliki kelebihan satu perlawanan dalam tangan.", "r": {"result": "Despite leading 2-1 just 15 minutes into the game, the Blues recorded a disappointing finish to just sit fourth in the league with 67 points, just one point ahead of Arsenal who have a game in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Sarri) sangat kecewa, jadi dia tidak mahu datang ke sini (sidang akhbar).", "r": {"result": "\"He (Sarri) is very upset, so he doesn't want to come here (press conference).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga diarah keluar padang, dan keadaan itu membuatkan dia bertambah kecewa, saya minta maaf.", "r": {"result": "He was also sent off, and that made him even more frustrated, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu kalau kami mengutip tiga mata, ceritanya akan berbeza, apa pun kami masih berjaya berkongsi mata.", "r": {"result": "\"Of course if we collect three points, the story will be different, no matter what we still managed to share the points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berjuang hingga ke akhir perlawanan,\" kata penolong jurulatih Chelsea, Gianfranco Zola.", "r": {"result": "We fought until the end of the game,\" said Chelsea assistant coach Gianfranco Zola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan seri bukan perkara paling buruk menimpa Chelsea hari ini, lebih malang lagi bintang penyerang paling menyinar, Callum Hudson-Odoi terpaksa melupakan saingan sehingga tamat musim akibat kecederaan tendon Achilles.", "r": {"result": "The draw is not the worst thing that happened to Chelsea today, it's even more unfortunate that the brightest attacking star, Callum Hudson-Odoi had to forget the competition until the end of the season due to an Achilles tendon injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi hari ini, Chelsea terlebih dulu dikejutkan dengan gol awal Burnley pada minit kelapan menerusi Jeff Hendrick.", "r": {"result": "In today's action, Chelsea were first surprised by Burnley's early goal in the eighth minute through Jeff Hendrick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Chelsea bangkit menerusi jaringan pantas Ngolo Kante pada minit ke-12 dan Gonzalo Higuain, minit ke-14.", "r": {"result": "However, Chelsea bounced back through quick goals from Ngolo Kante in the 12th minute and Gonzalo Higuain in the 14th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashley Barnes menafikan tiga mata buat Chelsea apabila meledak gol kedua pasukannya pada minit ke-24. - AGENSI.", "r": {"result": "Ashley Barnes denied three points for Chelsea when he scored his team's second goal in the 24th minute. - AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vellfire Pengarah JSJN Bukit Aman dijumpai di Teluk Intan, Perak", "r": {"result": "Vellfire Director of JSJN Bukit Aman found in Teluk Intan, Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vellfire yang digunakan Mohmad dilaporkan hilang selepas dicuri ketika pemandunya pergi menjamu selera di sebuah restoran sate di Sungai Ramal, Kajang baru-baru ini.", "r": {"result": "The Vellfire used by Mohmad was reported missing after being stolen when the driver went to eat at a satay restaurant in Sungai Ramal, Kajang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Kenderaan rasmi Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Seri Mohmad Salleh yang dicuri pada 18 April lalu sudah dijumpai di Teluk Intan, Perak pagi semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The official vehicle of Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department Director Datuk Seri Mohmad Salleh which was stolen on April 18 was found in Teluk Intan, Perak yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmad berkata, pasukan Jabatan Siasatan Jenayah Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Hilir Perak telah mengesan kenderaan pelbagai guna (MPV) jenis Vellfire itu dalam keadaan mencurigakan di belakang sebuah bangunan di Taman Melor Sejati di sana.", "r": {"result": "The head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmad said, the team of the Criminal Investigation Department of the Lower Perak District Police Headquarters (IPD) detected the Vellfire multi-purpose vehicle (MPV) in a suspicious condition behind a building in Taman Melor Sejati there. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan lanjut mendapati kenderaan itu masih dilaporkan hilang bersabit kes kenderaan curi di Kajang.", "r": {"result": "\"Further inspection found that the vehicle was still reported missing as a result of a stolen vehicle case in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenderaan tersebut telah dibawa ke IPD Hilir Perak untuk siasatan lanjut,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The vehicle has been taken to IPD Hilir Perak for further investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada Jumaat lalu melaporkan kehilangan MPV berwarna hitam itu disedari oleh pemandu Mohmad yang juga anggota polis pada pukul 8 malam ketika dia hendak beredar selepas menjamu selera di sebuah restoran sate di Sungai Ramal, Kajang pada pukul 8 malam.", "r": {"result": "last Friday reported the loss of the black MPV was noticed by the driver Mohmad who is also a policeman at 8pm when he was about to leave after having a meal at a satay restaurant in Sungai Ramal, Kajang at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Selangor, Datuk Noor Azam Jamaludin berkata, hasil siasatan mendapati pemandu berusia 31 tahun itu dikatakan baru selesai menyelenggara kenderaan tersebut di Jinjang, Kuala Lumpur dan dalam perjalanan ke Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Selangor Police Chief, Datuk Noor Azam Jamaludin said, as a result of the investigation, it was found that the 31-year-old driver had just finished servicing the vehicle in Jinjang, Kuala Lumpur and was on his way to Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Mahkamah tolak permohonan panggil semula saksi pakar", "r": {"result": "Adib Inquest: Court rejects request to recall expert witness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Mahkamah Koroner di sini hari ini menolak permohonan pegawai pengendali yang mahu memanggil semula saksi pakar bagi mengukuhkan keterangan mengikut Seksyen 425 Kanun Prosedur Jenayah berkaitan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "SHAH ALAM - The Coroner's Court here today rejected the application of the operating officer who wanted to call back expert witnesses to corroborate the evidence according to Section 425 of the Criminal Procedure Code related to the death of fireman Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Kassim December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner Rofiah Mohamad memutuskan demikian selepas melihat tiada keperluan untuk memanggil saksi terbabit.", "r": {"result": "Coroner Rofiah Mohamad decided this after seeing that there was no need to call the witnesses involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah dalam penghakimannya berkata, jika saksi ke-24 itu dipanggil untuk memberikan eksperimen baharu, maka saksi ke-29 juga akan membuat eksperimen baharu.", "r": {"result": "Rofiah in his judgment said, if the 24th witness is called to give a new experiment, then the 29th witness will also make a new experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berterusan, inkues ini akan tiada penamat dan tidak berpenghujung.", "r": {"result": "\"If it continues, this inquest will have no end and no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, eksperimen baharu yang dibuat saksi ke-24 pada 12 April itu tidak ada sebarang perkembangan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, the new experiment made by the 24th witness on April 12 did not have any new developments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaku koroner, beliau berpuas hati dengan keterangan saksi-saksi yang membolehkan satu keputusan wajar boleh dibuat nanti.", "r": {"result": "According to him, as a coroner, he was satisfied with the testimony of the witnesses that allowed a reasonable decision to be made later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah siber catat kerugian RM67 juta", "r": {"result": "Cyber crime cases recorded a loss of RM67 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES jenayah siber menyebabkan kerugian berjumlah RM67.6 juta melalui 2, 207 aduan direkodkan seluruh negara dalam tempoh tiga bulan pertama tahun ini, kata Timbalan Ketua Setiausaha (Dasar) Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) Shakib Ahmad Shakir.", "r": {"result": "Cybercrime cases caused losses amounting to RM67.6 million through 2,207 complaints recorded nationwide in the first three months of this year, said Deputy Secretary General (Policy) of the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) Shakib Ahmad Shakir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakib berkata tiga kes tertinggi melibatkan kes penipuan panggilan yang merekodkan RM26.8 juta (773 kes), penipuan belian dalam talian RM4.2 juta (811 kes) dan African Scam berjumlah RM14.9 juta (371 kes).", "r": {"result": "Shakib said the three highest cases involved call fraud cases which recorded RM26.8 million (773 cases), online purchase fraud RM4.2 million (811 cases) and African Scam totaling RM14.9 million (371 cases).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Cathay Pacific suka mencuri, ais krim Haagen-Dasz paling paling digemari", "r": {"result": "Cathay Pacific crew love to steal, Haagen-Dasz ice cream being their favorite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Syarikat penerbangan yang berpangkalan di Hong Kong, Cathay Pacific, mendedahkan kerugian mencecah ratusan juta dollar akibat perbuatan 'panjang tangan' kru penerbangan mereka.", "r": {"result": ": The Hong Kong-based airline, Cathay Pacific, revealed losses reaching hundreds of millions of dollars due to the 'long-handed' actions of their flight crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecurian yang paling tinggi melibatkan aiskrim jenama Haagen-Dasz selain peralatan makanan, gelas dan roti meskipun semuanya itu boleh disimpan untuk penerbangan yang seterusnya.", "r": {"result": "The highest number of thefts involved Haagen-Dasz brand ice cream as well as food utensils, glassware and bread although all of these can be kept for the next flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam pekerja telah dikenal pasti terlibat dalam perbuatan yang memalukan itu dan kini masih menunggu bentuk hukuman yang bakal dikenakan.", "r": {"result": "A total of six workers have been identified as being involved in the shameful act and are now awaiting the form of punishment that will be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua kru penerbangan, Vera Wu Yee-mei yang mewakili seramai 7,000 pekerja berkata, mencuri merupakan satu perbuatan yang secara terang-terangan melanggar polisi pekerjaan\".", "r": {"result": "Flight crew chief Vera Wu Yee-mei, who represents 7,000 workers, said stealing is an act that clearly violates employment policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua staf memahami ada polisi yang perlu dipatuhi.", "r": {"result": "All staff understand that there is a policy that needs to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya akan mempertaruhkan kerjaya anda semata-mata kerana minuman, roti atau sebatang pen,\" katanya seperti dilaporkan media antarabangsa.", "r": {"result": "You will only risk your career simply because of a drink, bread or a pen,\" he said as reported by international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pramugari yang enggan dikenali mendakwa kru penerbangan lazimnya mengambil makanan yang akan dibuang\".", "r": {"result": "Meanwhile, a flight attendant who refused to be identified claimed that flight crews usually take food that will be thrown away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya makanan untuk penumpang selalu banyak lebihan.", "r": {"result": "Usually there is always a lot of excess food for passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan Aturan keselamatan dan kesihatan makanan melarang pemindahan makanan dan minuman dari pesawat kecuali botol minuman alkohol yang belum dibuka atau kaviar,\" katanya.", "r": {"result": "Food safety and health regulations prohibit the transfer of food and beverages from aircraft except unopened bottles of alcoholic beverages or caviar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner tolak permohonan panggil semula 2 pakar forensik dalam inkues Adib", "r": {"result": "Coroner rejects request to recall 2 forensic experts in Adib's inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Koroner hari ini memutuskan tidak memanggil semula 2 saksi yang juga pakar forensik dalam inkues menentukan kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The Coroner's Court today decided not to recall two witnesses who are also forensic experts in the inquest into the death of firefighter Muhammad Adib Mohd Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner, Rofiah Mohamad berkata, tiada keperluan memanggil semula Dr Ahmad Hafizam Hasmi dan Dr Mohd Shah Mahmood.", "r": {"result": "Coroner, Rofiah Mohamad said, there is no need to recall Dr Ahmad Hafizam Hasmi and Dr Mohd Shah Mahmood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka berpegang kepada penemuan asal mereka dan tiada perkembangan baru dibangkitkan.", "r": {"result": "He said, they stuck to their original findings and no new developments were raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada keperluan untuk memanggil semula saksi ke-24 dan ke-27,\" katanya merujuk Hafizam dan Shah.", "r": {"result": "\"There is no need to recall the 24th and 27th witnesses,\" he said referring to Hafizam and Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pakar itu sebelum ini memberitahu inkues, mereka percaya Adib mungkin keluar dari van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) ketika rusuhan berlaku dan kecederaanya bukan berpunca daripada tumbukan atau tendangan.", "r": {"result": "The two experts previously told the inquest that they believed Adib may have got out of the Emergency Services (EMRS) van when the riots took place and that his injuries were not the result of punches or kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah berkata, tiada permintaan daripada Mahkamah Koroner untuk menjalankan uji kaji baru kerana ia sudah dilakukan Hafizam pada 12 April lalu.", "r": {"result": "Rofiah said there was no request from the Coroner's Court to conduct a new test because it had already been done by Hafizam on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahkamah membenarkan saksi ke-24 mematahkan keterangan saksi, iaitu saksi ke-29 (Prof Dr Shahrom Abd Wahid), maka Shahrom perlu dipanggil semula sebagai saksi juga.", "r": {"result": "\"If the court allows the 24th witness to break the testimony of the witness, that is the 29th witness (Prof Dr Shahrom Abd Wahid), then Shahrom will have to be called back as a witness as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahrom mungkin perlu melakukan eksperimen baru untuk membuktikan teorinya.", "r": {"result": "\"Shahrom may have to do a new experiment to prove his theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, inkues akan berterusan tanpa sebarang pengakhiran\".", "r": {"result": "Therefore, the inquest will continue without any end\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrom sebelum ini berhujah Adib meninggal dunia akibat dipukul.", "r": {"result": "Shahrom previously argued that Adib died as a result of being beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah juga berkata, pihak berkaitan bertanggungjawab memastikan penyelesaian dicapai dalam inkues itu.", "r": {"result": "Rofiah also said that the relevant parties are responsible for ensuring that a solution is reached in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati dengan bukti yang dikemukakan mencukupi untuk saya membuat keputusan,\" katanya ketika menolak permohonan pihak pendakwaan itu.", "r": {"result": "\"I am satisfied with the evidence presented that is sufficient for me to make a decision,\" he said when rejecting the prosecution's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pengendali inkues, Hamdan Hamzah kemudiannya memberitahu mahkamah, satu semakan semula akan difailkan terhadap keputusan Rofiah.", "r": {"result": "The inquest officer, Hamdan Hamzah then told the court, a review will be filed against Rofiah's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memohon prosiding ditangguhkan sementara menunggu rayuan kepada Mahkamah Tinggi dan ia yang dibenarkan Rofiah.", "r": {"result": "He asked for the proceedings to be adjourned pending an appeal to the High Court and that was allowed by Rofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rofiah menetapkan 10 Mei untuk sebutan semula.", "r": {"result": "Rofiah set May 10 for the recall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan dibantu Faten Hadni Khairuddin, manakala peguam, Syazlin Mansor mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta keluarga Adib.", "r": {"result": "Hamdan was assisted by Faten Hadni Khairuddin, while lawyer Syazlin Mansor represented the Ministry of Housing and Local Government, the Fire and Rescue Department and Adib's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, 24, antara anggota EMRS dari Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya yang dikerahkan ke sekitar Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya, selepas beberapa kereta dibakar pada 27 November lalu.", "r": {"result": "Adib, 24, is among the EMRS members from the Subang Jaya Fire and Rescue Department who were deployed around the Sri Maha Mariamman Temple at USJ 25, Subang Jaya, after several cars were set on fire on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia 17 Disember lalu, 3 minggu selepas dirawat di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "He died last December 17, 3 weeks after being treated at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan Bumiputera jangan tuntut kuota di Matrikulasi\"", "r": {"result": "\"Non-Bumiputera don't demand quota in Matriculation\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 21 April - Pengerusi Keilmuan Nasional, Zambri Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 21 - National Science Chairman, Zambri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isa mendesak supaya mana-mana pihak bukan Bumiputera tidak menuntut kuota dan tempat di Program Matrikulasi kerana objektif penubuhan program di bawah Kementerian Pendidikan itu adalah membantu pelajar bumiputera di negara ini.", "r": {"result": "Isa urged that any non-Bumiputera parties do not demand quotas and places in the Matriculation Program because the objective of establishing the program under the Ministry of Education is to help bumiputera students in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tegasnya, sekiranya terdapat kekosongan dan keperluan mendesak adalah wajar pihak kementerian meneliti serta memberi ruang kepada pelajar bukan bumiputera memohon dan diberi tempat.", "r": {"result": "However, he stressed, if there are vacancies and urgent needs, it is appropriate for the ministry to examine and give space to non-bumiputera students to apply and be given a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pihak kementerian juga diingatkan supaya tidak membuat sebarang kenyataan yang mengelirukan berhubung pengambilan pelajar ke program tersebut.", "r": {"result": "He said, the ministry was also reminded not to make any misleading statements regarding the recruitment of students to the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memandang serius tentang kecuaian dan kegagalan pihak kementerian dalam menentukan dasar yang jelas tentang kemasukan pelajar bagi Program Matrikulasi tersebut.", "r": {"result": "\"We take seriously the negligence and failure of the ministry in determining a clear policy on the admission of students for the Matriculation Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian sewajarnya memperhalusi semula dasar kemasukan itu dan tidak tunduk kepada tuntutan kepada mana-mana parti politik untuk membuka sewenang-wenangnya tempat kepada pelajar bukan bumiputera dan seharusnya mengekalkan objektif penubuhan asal program itu yang selari dengan Perkara 153 Perlembagaan Persekutuan,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ministry should refine the admission policy and not succumb to the demands of any political party to arbitrarily open places to non-bumiputera students and should maintain the original establishment objective of the program which is in line with Article 153 of the Federal Constitution,\" he said in a statement. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik dalam kenyataan baru-baru ini memaklumkan bahawa penawaran tempat sebanyak 2,200 dan 1,000 kepada pelajar berketurunan India dan Cina dalam Program Matrikulasi adalah inisiatif secara 'one-off' bagi tahun lalu.", "r": {"result": "Minister of Education, Dr. Maszlee Malik in a recent statement informed that the offer of 2,200 and 1,000 places to students of Indian and Chinese descent in the Matriculation Program was a 'one-off' initiative for the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu juga berdasarkan kepada keperluan semasa dan melibatkan kekosongan kuota bumiputera yang tidak diisi selain pengambilan yang dibuat masih berlandaskan sistem meritokrasi.", "r": {"result": "The matter is also based on the current needs and involves the vacant bumiputera quota that is not filled in addition to the recruitment that is still based on the meritocracy system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Zambri menuntut agar pihak kementerian berunding dengan semua pihak berkepentingan supaya satu dasar kemasukan Program Matrikulasi yang jelas dapat dilaksanakan tanpa mengenepikan objektif asal penubuhan program tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Zambri demanded that the ministry consult with all stakeholders so that a clear admission policy for the Matriculation Program can be implemented without disregarding the original objective of establishing the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan tulang Gua Kandu disahkan milik manusia", "r": {"result": "Kandu Cave bone fragments confirmed to be human", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMPAR 23 April - Polis mengesahkan beberapa serpihan tulang yang ditemukan di sekitar Gua Kandu dekat sini pada Sabtu lalu adalah tulang manusia.", "r": {"result": "KAMPAR April 23 - Police confirmed that some bone fragments found around Kandu Cave near here last Saturday are human bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Kampar, Superintenden Hasron Nazri Hashim berkata, perkara itu disahkan oleh Jabatan Forensik Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB), Ipoh selepas bedah siasat tulang berkenaan.", "r": {"result": "Kampar District Police Chief, Superintendent Hasron Nazri Hashim said, the matter was confirmed by the Forensic Department of Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB), Ipoh after the autopsy on the bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, polis masih belum dapat mengaitkan penemuan tulang itu dengan seorang peserta Gopeng Ultra Trail 2019, Mohammad Ashraf Hassan, 29, yang hilang di sini sejak 23 Mac lalu.", "r": {"result": "However, he said, the police have not yet been able to link the discovery of the bone to a Gopeng Ultra Trail 2019 participant, Mohammad Ashraf Hassan, 29, who has been missing here since March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa serpihan tulang termasuk satu tulang paha ditemukan sepasukan orang awam yang mencari mangsa dan memaklumkannya kepada pihak polis.", "r": {"result": "\"Several bone fragments, including a thigh bone, were found by a team of civilians who searched for victims and informed the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan keadaan tulang itu, kita menganggarkan ia merupakan tulang yang agak lama.", "r": {"result": "\"Based on the condition of the bone, we estimate that it is a relatively old bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kita tetap melakukan ujian lanjut di Jabatan Forensik HRBP semalam dan hasil bedah siasat mendapati ia tulang manusia,\" katanya.", "r": {"result": "However, we continued to conduct further tests at the HRBP Forensic Department yesterday and the results of the autopsy found that it was human bone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang akhbar di Ibu pejabat Polis Daerah (IPD) Kampar di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the Kampar District Police Headquarters (IPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hasron Nazri, serpihan tulang tersebut telah dibawa ke Jabatan Kimia di Petaling Jaya, Selangor hari ini untuk mengenal pasti pemiliknya.", "r": {"result": "Hasron Nazri added that the bone fragment was taken to the Chemistry Department in Petaling Jaya, Selangor today to identify its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain serpihan tulang, spesimen darah ahli keluarga mangsa turut dihantar ke tempat sama bagi membuat padanan asid deoksiribonukleik (DNA).", "r": {"result": "\"In addition to the bone fragments, blood samples from the victim's family members were also sent to the same place to match deoxyribonucleic acid (DNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan padanan tersebut hanya dapat diperoleh dalam tempoh satu hingga dua bulan namun kita akan mohon supaya keputusannya diketahui lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The result of the match can only be obtained within one to two months, but we will request that the result be known earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban serangan Sri Lanka naik 310 orang", "r": {"result": "The death toll from the Sri Lankan attack rose to 310", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban serangan Sri Lanka naik 310 orang.", "r": {"result": "The death toll from the Sri Lankan attack rose to 310.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH korban serangan bom di Sri Lanka meningkat kepada 310 orang, apabila beberapa orang yang cedera parah meninggal dunia malam tadi, kata jurucakap polis hari ini.", "r": {"result": "THE death toll from bomb attacks in Sri Lanka has risen to 310, as several seriously injured people died last night, a police spokesman said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 500 orang cedera dalam tragedi itu, kata Ruwan Gunasekera dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "Almost 500 people were injured in the tragedy, said Ruwan Gunasekera in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH berjaya laksana 5 janji dalam setahun, 18 dalam proses", "r": {"result": "PH successfully fulfilled 5 promises in a year, 18 in the process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 23 April - Kerajaan Pakatan Harapan (PH) telah berjaya melaksanakan lima janji kecil yang dikemukakan dalam Manifesto Pilihan Raya Umum ke-14 dalam tempoh setahun ini sebagai usaha untuk mengurangkan beban kos sara hidup, kata seorang pakar ekonomi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 23 - The Pakatan Harapan (PH) government has successfully implemented five small promises presented in the 14th General Election Manifesto within this year as an effort to reduce the burden of the cost of living, said an economist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Ekonomi, Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS), Adli Amirullah berkata antara janji tersebut ialah memansuhkan Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) dan menggantikannya dengan Bantuan Sara Hidup serta memperkenalkan pas bulanan tanpa had My50 dan My100 untuk perkhidmatan pengangkutan awam.", "r": {"result": "Economist, Institute of Democracy and Economic Affairs (IDEAS), Adli Amirullah said among the promises was to abolish Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) and replace it with Bantuan Sara Hidup and introduce unlimited My50 and My100 monthly passes for public transport services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam teras kos sara hidup, tidak ada satu pun teras yang gagal.", "r": {"result": "\"In the core of the cost of living, there is not a single core that fails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah janji yang positif dan sedang dilaksanakan adalah sebanyak 23 janji, lima telah terlaksana manakala 18 lagi dalam proses.", "r": {"result": "The number of promises that are positive and being implemented is 23, five of which have been implemented while another 18 are in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu perkara yang baik kerana kita telah lihat kerajaan mempunyai kekuatan politik, ingin melaksanakannya dengan mengurangkan kos sara hidup rakyat tapi kerajaan juga perlu peka untuk melihat sesetengah janji ada kesan sampingannya jika dilaksanakan,\" katanya dalam program Ruang Bicara di Bernama News Channel di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This is a good thing because we have seen that the government has political strength, it wants to implement it by reducing the cost of living of the people, but the government also needs to be sensitive to see that some promises have side effects if they are implemented,\" he said in the Ruang Bicara program on Bernama News Channel in here last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli berkata kerajaan PH berjaya menstrukturkan semula BR1M yang sebelum ini digunakan sebagai alat politik untuk memancing undi golongan muda.", "r": {"result": "Adli said the PH government succeeded in restructuring BR1M which was previously used as a political tool to attract the votes of the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Bantuan Sara Hidup, katanya berjaya mencapai matlamat untuk membantu golongan yang lebih memerlukannya.", "r": {"result": "While Bantuan Sara Hidup, he said successfully achieved the goal of helping the people who need it most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ kita boleh lihat fokus kerajaan untuk menumpukan golongan B40 dan ini sangat penting kerana mereka adalah golongan yang telah lama ditindas dan mereka perlu dilindungi oleh kerajaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There we can see the government's focus on focusing on the B40 group and this is very important because they are a group that has been oppressed for a long time and they need to be protected by the government,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penyelidik Kanan Demokrasi dan Tabdir Urus, IDEAS, Aira Azhari berkata kerajaan juga harus memahami realiti untuk melihat apa yang telah dicapai sepanjang setahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Researcher of Democracy and Governance, IDEAS, Aira Azhari said the government should also understand the reality to see what has been achieved throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat mengundi PH pada 9 Mei tahun lepas kerana mereka sudah bosan dengan rasuah dan ketidaktelusan kerajaan Barisan Nasional.", "r": {"result": "He said the people voted for PH on May 9 last year because they were tired of the corruption and lack of transparency of the Barisan Nasional government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PH kena sedar bahawa majoriti rakyat sebenarnya hanya inginkan kehidupan mereka menjadi lebih baik.", "r": {"result": "\"PH has to realize that the majority of people actually just want their lives to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memberikan pendidikan kepada anak-anak, penjagaan kesihatan yang bagus di hospital kerajaan.", "r": {"result": "They can provide education to children, good health care in government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu adalah cabaran kepada PH iaitu bagaimana PH mahu memastikan bahawa rakyat menerima manfaatnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"And that is the challenge for PH, which is how PH wants to ensure that the people receive the benefits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aira berkata, pada masa yang sama, kerajaan perlu bekerja dengan kekangan tertentu, misalnya berhadapan dengan bebanan hutang yang tinggi.", "r": {"result": "Aira said, at the same time, the government has to work with certain constraints, for example dealing with a high debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia tandatangani MoU tangani isu tanpa kerakyatan di Sabah", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia sign MoU to deal with the stateless issue in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia tandatangani MoU tangani isu tanpa kerakyatan di Sabah.", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia sign MoU to deal with the stateless issue in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SURUHANJAYA Hak Asasi Manusia Malaysia (Suhakam) dan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Indonesia (Komnas HAM) telah menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) untuk menangani isu penduduk tanpa kerakyatan atau individu berisiko tidak memiliki kerakyatan di Sabah.", "r": {"result": "The Malaysian Human Rights Commission (Suhakam) and the Indonesian Human Rights Commission (Komnas HAM) have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to address the issue of stateless people or individuals at risk of statelessness in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi MoU itu, Suhakam dan Komnas HAM, bersama-sama Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Filipina (CHRP) yang turut hadir pada majlis penandatanganan itu sebagai pemerhati, menetapkan matlamat untuk bekerjasama dan memberi sokongan antara satu sama lain berhubung isu-isu tidak memiliki kerakyatan di Sabah dari sudut pandangan hak asasi manusia.", "r": {"result": "Through the MoU, Suhakam and Komnas HAM, together with the Commission on Human Rights of the Philippines (CHRP) which was also present at the signing ceremony as an observer, set goals to cooperate and provide support to each other regarding the issues of statelessness in Sabah from a human rights point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino mahu tenang fikirkan aksi esok", "r": {"result": "Pochettino wants to think calmly about tomorrow's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 23 April - Pengurus Tottenham Hotspur, Mauricio Pochettino akui dia tidak mahu serabut memikirkan aksi menentang Ajax pada minggu depan sebaliknya ingin kekal tenang mengatur strategi bagi aksi terdekat bertemu Brighton dalam saingan Liga Perdana Inggeris, awal pagi esok.", "r": {"result": "LONDON April 23 - Tottenham Hotspur manager Mauricio Pochettino admitted that he does not want to worry about the match against Ajax next week but instead wants to stay calm and plan a strategy for the next match against Brighton in the English Premier League, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs dijadual menentang Ajax dalam saingan separuh akhir Liga Juara-Juara pada 1 Mei ini dan perlawanan tersebut bakal menjadi tumpuan terutama selepas kelab Belanda itu berjaya menyingkirkan Juventus dan Real Madrid pada musim ini.", "r": {"result": "Spurs are scheduled to face Ajax in the semi-finals of the Champions League on May 1 and the match will be in the spotlight especially after the Dutch club managed to get rid of Juventus and Real Madrid this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum memikirkan tentang aksi menentang Ajax.", "r": {"result": "\"We haven't thought about the action against Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mempamerkan aksi terbaik menentang Manchester City dalam saingan Liga Juara-Juara dan kini biarlah saya memikirkan untuk saingan Liga Perdana Inggeris pula.", "r": {"result": "\"We already showed our best performance against Manchester City in the Champions League and now let me think about the Premier League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas ketika ini bahawa misi pasukan adalah untuk mendapatkan kedudukan terbaik dalam kancah Liga Perdana Inggeris dan menewaskan Ajax dalam aksi Liga Juara-Juara,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"It is clear at the moment that the team's mission is to get the best position in the English Premier League and beat Ajax in the Champions League,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Spurs telah mengumpul 67 mata selepas 34 perlawanan Liga Perdana Inggeris dan sekiranya meraih kemenangan esok maka skuad bimbingan Pochettino berpeluang mengukuhkan kedudukan di tangga ketiga liga.", "r": {"result": "Currently Spurs have collected 67 points after 34 English Premier League matches and if they win tomorrow then Pochettino's squad will have the opportunity to strengthen their position in the third place in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin kongsi tip urus kewangan", "r": {"result": "Maya Karin shares financial management tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 23 April - Pelakon, Maya Karin hanya membelanjakan kira-kira 30 peratus daripada setiap pendapatannya termasuk daripada bayaran membintangi filem sebagai 'penghargaan' terhadap usaha kerasnya.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI April 23 - Actress, Maya Karin only spends about 30 percent of each of her earnings including from movie starring fees as 'appreciation' for her hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heroin filem Ombak Rindu itu berkata, baki pendapatannya itu atau 70 peratus lebihan disimpan dalam pelbagai bentuk terutamanya melibatkan sektor pelaburan hartanah.", "r": {"result": "The heroine of the movie Ombak Rindu said that the rest of her income or 70 percent of the surplus is kept in various forms, especially involving the real estate investment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor pertama saya buat begitu kerana kerjaya sebagai artis kadang-kadang ada pasang surutnya, jadi kita tak tahu apa akan terjadi nanti.", "r": {"result": "\"The first factor I did was because a career as an artist sometimes has its ups and downs, so we don't know what will happen later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya pernah tidak berlakon selama empat tahun tetapi tiada masalah untuk selesaikan pinjaman rumah, bayaran kereta dan sebagainya kerana mempunyai simpanan yang mencukupi,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, I didn't act for four years but there was no problem to settle the home loan, car payment and so on because I had enough savings,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Maya berkongsi tip celik kewangan bersama 300 pelajar dalam Program MNRB Ringgit Savvy sempena penganjuran Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "Earlier, Maya shared financial literacy tips with 300 students in the MNRB Ringgit Savvy Program in conjunction with the organization of Malaysian Trust Share Week (MSAM) 2019 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aktres Terbaik Festival Filem Asia Pasifik Ke-49 di Fukuoka, Jepun itu, faktor kedua kerana tidak membelanjakan keseluruhan pendapatannya adalah disebabkan beliau bukan seorang yang gemar kepada barangan mewah seperti beg tangan atau pakaian berjenama walaupun bergelar selebriti popular.", "r": {"result": "The Best Actress of the 49th Asia Pacific Film Festival in Fukuoka, Japan added that the second factor for not spending all of her income is because she is not a person who likes luxury items such as handbags or designer clothes despite being a popular celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya yang kini memiliki kira-kira lapan hartanah termasuk di luar negara berkata, kepentingan dalam sektor itu supaya dia mempunyai tempat berlindung pada usia tua nanti.", "r": {"result": "Maya who now owns about eight properties including overseas said, the interest in the sector is so that she has a shelter in her old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Malaysia ditubuhkan pada 1957, antara keinginan Perdana Menteri (Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj) masa itu ialah untuk semua rakyat memiliki sekurang-kurangnya sebuah rumah.", "r": {"result": "\"When Malaysia was established in 1957, one of the wishes of the Prime Minister (Late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj) at that time was for all citizens to have at least one house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada pendapat saya, pelaburan pertama yang perlu kepada orang muda adalah membeli rumah dan perkara-perkara lain kalau boleh tangguhkan dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, in my opinion, the first investment that young people need is buying a house and other things if they can postpone it first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Maya gembira melihat penglibatan pelajar dalam program kewangan seperti MRNB Ringgit Savvy yang memberi pendedahan awal mengenai masa depan mereka dan keluarga.", "r": {"result": "In the meantime, Maya is happy to see the involvement of students in financial programs such as MRNB Ringgit Savvy which gives early exposure to their and their families' futures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bermula usia enam tahun dibekalkan duit poket oleh bapa pada setiap minggu, dengan jumlah itu saya kena tentukan sendiri berapa untuk makan, tengok wayang dan tambang pengangkutan.", "r": {"result": "\"I was also given pocket money by my father every week from the age of six, with that amount I had to decide myself how much to eat, watch movies and transport fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, setiap kerja-kerja rumah seperti mengelap lantai atau cuci piring, kami tiga beradik diberikan upah.", "r": {"result": "\"In fact, every housework like mopping the floor or washing the dishes, we three brothers are paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dari situ saya belajar bagaimana untuk menyimpan duit,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, from there I learned how to save money,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontraktor rugi RM6,020 akibat ditipu", "r": {"result": "The contractor lost RM6,020 as a result of being cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMBANG 23 April - Seorang kontraktor mengalami kerugian berjumlah RM6,020 selepas diperdaya satu sindiket pinjaman wang yang tidak wujud di Batu Biah, di sini hari ini.", "r": {"result": "LIMBANG April 23 - A contractor suffered a loss of RM6,020 after being deceived by a non-existent money lending syndicate in Batu Biah, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "Citing the Borneo Post portal report, District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukhori Saffai berkata, mangsa yang berusia 48 tahun itu pada awalnya berhasrat untuk membuat pinjaman wang berjumlah RM30,000 selepas melihat tawaran iklan di Facebook pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Bukhori Saffai said that the 48-year-old victim initially wanted to take out a loan amounting to RM30,000 after seeing an advertisement offer on Facebook on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian telah dihubungi wakil syarikat yang meminta nombor telefon melalui sistem mesej aplikasi tersebut.", "r": {"result": "\"The victim was then contacted by a company representative who asked for a phone number through the application's message system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga wakil syarikat berkenaan turut menghubungi mangsa menggunakan tiga nombor telefon bimbit berbeza bermula pada 16 Mac lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Three representatives of the company also contacted the victim using three different mobile phone numbers starting on March 16,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukhori, mangsa turut melakukan enam transaksi kemasukan wang bagi urusan pinjaman berjumlah RM 6,020 ke akaun bank yang diberikan suspek bermula 19 Mac hingga awal April lepas.", "r": {"result": "Bukhori, the victim also made six money entry transactions for loan matters amounting to RM 6,020 to the bank account given by the suspect from March 19 to the beginning of last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menyedari ditipu, mangsa kemudian telah membuat laporan polis semalam dan kes sedang disiasat di bawah Seksyen 420 Kanun Keseksaan (tipu).", "r": {"result": "After realizing he had been cheated, the victim then made a police report yesterday and the case is being investigated under Section 420 of the Penal Code (cheating).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] NGO lapor polis gesa Anwar disiasat", "r": {"result": "[VIDEO] NGO reports police urge Anwar to be investigated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA 22 April - Sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Gerakan Bangsa Nasional menggesa pihak polis menyiasat dakwaan Datuk Seri Anwar Ibrahim yang mengetahui identiti pemimpin Pas yang dikatakan menerima dana RM90 juta daripada 1Malaysia Development Berhad (1MDB) pemberian UMNO.", "r": {"result": "SUBANG JAYA 22 April - A non-governmental organization (NGO), Gerakan Bangsa Nasional has urged the police to investigate Datuk Seri Anwar Ibrahim's claim that he knows the identity of PAS leader who is said to have received RM90 million in funds from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) given by UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakapnya, Raggir Jessy Rithaudeen berkata, siasatan terhadap Presiden PKR itu perlu dilakukan jika dakwaan beliau benar kerana adalah satu kesalahan jika menyimpan atau menyembunyikan bukti kes.", "r": {"result": "His spokesperson, Raggir Jessy Rithaudeen, said that an investigation against the PKR President must be carried out if his allegations are true because it is an offense to keep or hide evidence of a case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Raggir Jessy, Anwar sepatutnya menyerahkan 'bukti' atau maklumat itu kepada pihak Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) dan Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Raggir Jessy explained that Anwar should hand over the 'evidence' or information to the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) and the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, beliau sewenang-wenangnya membuat pendedahan serta kenyataan kononnya mengetahui jumlah dana yang diterima pemimpin Pas dan identiti penerima.", "r": {"result": "\"However, he arbitrarily made disclosures and statements purporting to know the amount of funds received by PAS leaders and the identity of the recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika betul, kita gesa polis siasat Anwar agar dapat menyerahkan 'bukti' tersebut serta menghentikan mengeluarkan kenyataan berkaitan isu ini,\" katanya kepada pemberita selepas membuat laporan polis di Ibu pejabat Polis (IPD) Subang Jaya, di sini kira-kira pukul 4 petang tadi.", "r": {"result": "\"If it is true, we urge the police to investigate Anwar so that they can hand over the 'evidence' and stop issuing statements related to this issue,\" he told reporters after making a police report at the Subang Jaya Police Headquarters (IPD), here at about 4pm. earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Ahli Parlimen Port Dickson itu dalam sebuah forum di Nilai, Negeri Sembilan mendakwa mengetahui jumlah dana yang diterima pemimpin Pas dan identiti penerima serta akan mendedahkannya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Last Friday, the Port Dickson Member of Parliament in a forum in Nilai, Negeri Sembilan claimed to know the amount of funds received by PAS leaders and the identity of the recipients and will reveal it in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, pendedahan mengenai dakwaan wang RM90 juta disalurkan kepada Pas itu memerlukan masa kerana masih disiasat oleh SPRM.", "r": {"result": "However, he said, the disclosure of the alleged RM90 million channeled to PAS will take time as it is still being investigated by the MACC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada maklumat khusus beberapa angka dan siapa yang dapat, saya sudah lihat akaunnya.", "r": {"result": "\"I have specific information about some numbers and who got them, I have seen their accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan sebut sekarang, beri tempoh sedikit, benda ini belum tutup,\" katanya.", "r": {"result": "I won't mention it now, give it some time, this thing is not closed yet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita Ahli Parlimen Temerloh meninggal dunia palsu", "r": {"result": "News of Temerloh MP's death is fake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMERLOH 21 April - Berita kematian Ahli Parlimen Temerloh, Mohd.", "r": {"result": "TEMERLOH April 21 - News of the death of Temerloh Member of Parliament, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar Tahir yang juga Timbalan Menteri Kerja Raya yang tular dalam media sosial sejak semalam adalah tidak benar.", "r": {"result": "Anuar Tahir who is also the Deputy Minister of Public Works which went viral on social media since yesterday is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita yang tular termasuk menerusi aplikasi WhatsApp itu memaparkan makluman dalam bentuk berita dan rakaman suara.", "r": {"result": "News that goes viral including through the WhatsApp application displays alerts in the form of news and voice recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman suara berkenaan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The voice recording is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita terbaharu diterima Ahli Parlimen Temerloh, Timbalan Menteri Kerja Raya, Anuar Tahir telah kembali ke Rahmatullah.", "r": {"result": "\"The latest news received by Temerloh Member of Parliament, Deputy Minister of Public Works, Anuar Tahir has returned to Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK lagi.", "r": {"result": "PRK again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK lagi.", "r": {"result": "PRK again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "siap siaga\".", "r": {"result": "stand by\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Ahli Parlimen Temerloh, Ahmad Tarmizi Ismail berkata, pihaknya kesal dengan berita tidak benar yang sengaja dicetuskan pihak tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "The Private Secretary of the Temerloh Member of Parliament, Ahmad Tarmizi Ismail, said that he was sorry for the false news that was deliberately created by the irresponsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah palsu dan fitnah yang tidak boleh terus dibiarkan dan kita akan membuat laporan polis dalam masa terdekat,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is false and defamatory that cannot be allowed to continue and we will make a police report in the near future,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarjan polis didakwa rasuah berkait kes dadah", "r": {"result": "Police sergeant charged with corruption related to drug case", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Seorang anggota polis mengaku tidak bersalah di Mahkamah Sesyen di sini, hari ini atas dua pertuduhan rasuah berkaitan satu kes dadah, empat tahun lalu.", "r": {"result": "SHAH ALAM: A policeman pleaded not guilty in the Sessions Court here today to two charges of corruption related to a drug case, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Sarjan Jad Firdaus Mohd Ali, 30, membuat pengakuan itu selepas pertuduhan dibacakan terhadapnya di hadapan Hakim Rozilah Salleh.", "r": {"result": "The accused, Sergeant Jad Firdaus Mohd Ali, 30, made the confession after the charges were read against him before Judge Rozilah Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan pertama, dia yang bertugas di Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Balai Polis Bukit Puchong secara rasuah meminta wang tunai RM1,000 daripada seorang lelaki supaya tidak meneruskan siasatan terhadap seorang individu yang ditahan atas kesalahan mengikut Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah 1983.", "r": {"result": "According to the first charge, he who works at the Narcotics Crime Investigation Division, Bukit Puchong Police Station bribed a man for RM1,000 in cash so that he would not continue the investigation against an individual arrested for an offense under Section 3 (1) of the Drug Addicts Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu berkaitan mengubah laporan keputusan air kencing individu berkenaan.", "r": {"result": "The investigation is related to changing the report of the individual's urine results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertuduhan kedua, tertuduh didakwa menerima suapan wang RM300 daripada lelaki sama bagi tujuan berkenaan.", "r": {"result": "For the second charge, the accused is alleged to have received a bribe of RM300 from the same man for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu masing-masing dilakukan di Balai Polis Puchong dan parkir berdekatan Balai Polis USJ 8, Subang Jaya, pada 23 dan 27 November 2015.", "r": {"result": "The acts were carried out at the Puchong Police Station and the parking lot near USJ Police Station 8, Subang Jaya, on 23 and 27 November 2015 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa melakukan kesalahan mengikut Seksyen 16(a)(B) dan Seksyen 17 (a).", "r": {"result": "He was charged with committing an offense under Section 16(a)(B) and Section 17(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 20 tahun dan denda tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana lebih tinggi, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 provides for a maximum prison sentence of 20 years and a fine of not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendakwa SPRM, Karmila Mokhtar yang mengendalikan kes menawarkan jaminan tertuduh berjumlah RM15,000 bagi dua pertuduhan dengan seorang penjamin.", "r": {"result": "MACC Prosecuting Officer Karmila Mokhtar who handled the case offered the accused bail amounting to RM15,000 for two charges with one surety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam bela Datuk Geethan Ram Vincent yang mewakili Jad Firdaus bagaimanapun memohon pengurangan berikutan anak guamnya itu memberi kerjasama penuh kepada SPRM selama ini.", "r": {"result": "Defense lawyer Datuk Geethan Ram Vincent, who represented Jad Firdaus, however, requested a reduction following his client's full cooperation with the MACC all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak guam saya sehingga kini sudah 41 kali hadir di pejabat dan kos ikat jamin bertujuan memastikan kehadiran beliau ke mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My client has so far appeared in the office 41 times and the bail costs are aimed at ensuring his presence in court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozilah kemudian membenarkan jaminan berjumlah RM4,000 terhadap tertuduh dan menetapkan 24 Mei depan sebagai tarikh sebutan semula kes.", "r": {"result": "Rozilah then allowed bail amounting to RM4,000 for the accused and set next May 24 as the date for the case to be mentioned again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat singkir Norza kerja sia-sia -BAM", "r": {"result": "Intention to get rid of Norza work in vain -BAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebarang konspirasi untuk menjatuhkan kepimpinan Persatuan Badminton Malaysia (BAM) ketika ini dianggap sia-sia apabila semua 15 ahli gabungan badan induk itu kekal berdiri di belakang Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria selaku presiden.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Any conspiracy to topple the leadership of the Badminton Association of Malaysia (BAM) is currently considered futile when all 15 affiliated members of the governing body remain standing behind Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung BAM, Datuk Ng Chin Chai, berkata kuasa penuh untuk merombak barisan kepimpinan adalah terletak di tangan ahli gabungan dan tidak ada mana-mana pihak dari luar boleh campur tangan.", "r": {"result": "BAM Secretary General, Datuk Ng Chin Chai, said full power to reshuffle the leadership ranks rested in the hands of the affiliates and no outside party could interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili semua 15 ahli gabungan menyatakan sokongan penuh kepada Datuk Seri Norza untuk kekal sebagai presiden.", "r": {"result": "\"I represent all 15 coalition members expressing full support for Datuk Seri Norza to remain as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang luar tidak boleh campur tangan.", "r": {"result": "Outsiders cannot interfere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ada mendengar sebarang perkara berhubung konspirasi bagi menjatuhkan presiden.", "r": {"result": "\"I have not heard anything about a conspiracy to overthrow the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam AGM (Mesyuarat Agung Tahunan) baru-baru ini pun semua ahli gabungan menyatakan komitmen untuk terus membantu presiden\" kata Chin Chai kepada BH Sukan.", "r": {"result": "In the recent AGM (Annual General Meeting) all affiliate members expressed their commitment to continue helping the president,\" said Chin Chai to BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan semalam melaporkan wujud konspirasi bagi menjatuhkan kepimpinan BAM diterajui Norza yang digerakkan orang luar diketuai seorang bekas pemain kebangsaan.", "r": {"result": "BH Sukan yesterday reported that there was a conspiracy to overthrow the leadership of BAM led by Norza which was driven by outsiders led by a former national player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu mahu BAM diuruskan oleh bekas pemain kebangsaan yang dianggap lebih mengetahui mengenai sukan badminton.", "r": {"result": "The group wants BAM to be managed by a former national player who is considered to know more about the sport of badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara itu, Chin Chai berkata BAM sudah pun melakukannya dengan meletakkan bekas pemain bagi mengetuai bahagian teknikal.", "r": {"result": "Commenting on the matter, Chin Chai said BAM has already done so by placing former players to head the technical department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Wong Choong Hann dilantik sebagai pengarah kejurulatihan dan dia dibantu jurulatih berpengalaman seperti Datuk Misbun Sidek, Datuk Tey Seu Bock, Rosman Razak dan jurulatih lain yang mana mereka semua bekas pemain dan berpengalaman dari aspek teknikal.", "r": {"result": "\"That's why Wong Choong Hann was appointed as the coaching director and he was assisted by experienced coaches such as Datuk Misbun Sidek, Datuk Tey Seu Bock, Rosman Razak and other coaches who were all former players and experienced from the technical aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas pihak pengurusan pula adalah untuk mentadbir dan menguruskan persatuan termasuklah mencari dana bagi kegunaan persatuan. Datuk Seri Norza melaksanakan tugasnya dengan baik dan kami akan terus memberi sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management's duty is to administer and manage the association, including finding funds for the association's use. Datuk Seri Norza is performing his duties well and we will continue to provide support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Badminton Selangor, Datuk V Subramaniam menyifatkan jika ada konspirasi, ia mungkin disebabkan sikap cemburu pihak tidak bertanggungjawab melihat kepada perubahan yang dilakukan kepimpinan sedia yang kini semakin menampakkan hasil positif.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor Badminton Association President, Datuk V Subramaniam described if there is a conspiracy, it may be due to the jealous attitude of irresponsible parties looking at the changes made by the existing leadership which are now increasingly showing positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua ahli gabungan sentiasa menyokong Datuk Seri Norza.", "r": {"result": "\"All of us affiliated members always support Datuk Seri Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir perkara-perkara seperti ini timbul disebabkan mereka cemburu melihat kepada perubahan yang dilakukan kepimpinan sedia ada.", "r": {"result": "I think things like this arise because they are jealous of the changes made by the existing leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datuk Seri Norza melaksanakan tugasnya dengan baik sekali sebagai presiden.", "r": {"result": "\"Datuk Seri Norza performed his duties very well as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perubahan sudah dilakukan demi pembangunan badminton negara termasuklah kebajikan pemain, jurulatih dan kakitangan yang sentiasa menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Various changes have been made for the development of national badminton, including the welfare of players, coaches and staff who are always a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila timbul cerita-cerita seperti ini, ia sebenarnya menambahkan lagi kekuatan sokongan kepada Datuk Seri Norza,\" katanya yang juga Bendahari BAM.", "r": {"result": "\"When stories like this come up, it actually increases the strength of support for Datuk Seri Norza,\" said the BAM Treasurer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Johor, Mat Rasid Jahlil berkata semua usaha dan perubahan yang dilakukan kepimpinan ketika ini pastinya mengambil sedikit masa untuk melihat hasilnya.", "r": {"result": "The president of the Johor Badminton Association, Mat Rasid Jahlil said all the efforts and changes made by the current leadership will definitely take some time to see the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tanam pokok, mana boleh hari ini kita tanam, esok sudah berbuah.", "r": {"result": "\"If we plant a tree, how can we plant it today, tomorrow it will bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu melalui pelbagai proses.", "r": {"result": "It has to go through various processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dalam BAM.", "r": {"result": "\"It's the same in BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti semua perubahan yang dilakukan akan mengambil sedikit masa untuk kita melihat hasilnya tetapi apa yang lebih penting kami dalam BAM semua dalam keadaan baik,\" katanya yang juga Naib Presiden BAM.", "r": {"result": "It is certain that all the changes made will take some time for us to see the results but what is more important we in BAM are all in good condition,\" he said who is also the Vice President of BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Persatuan Badminton Perlis, A'amar Hashim pula, berkata kepimpinan sedia ada sedang bekerja keras bagi melahirkan generasi baharu badminton negara dengan matlamat untuk memenangi pingat pada Sukan Olimpik.", "r": {"result": "For the President of the Perlis Badminton Association, A'amar Hashim, said the existing leadership is working hard to produce a new generation of national badminton with the goal of winning a medal at the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berusaha untuk melahirkan generasi baharu untuk menjadi Olimpian negara.", "r": {"result": "\"We strive to produce a new generation to become national Olympians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kita memberi fokus kepada pemain muda ketika ini.", "r": {"result": "That's why we focus on young players right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu kesilapan sama berulang apabila kita terlalu bergantung kepada pemain sama.", "r": {"result": "\"We don't want to repeat the same mistake when we rely too much on the same player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berilah peluang kepada kepimpinan sedia ada dan saya sendiri sentiasa menyokong penuh kepimpinan Datuk Seri Norza,\" katanya.", "r": {"result": "So, give the existing leadership a chance and I myself always fully support Datuk Seri Norza's leadership,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM ketika ini dalam proses bagi meremajakan skuad kebangsaan dengan fokus yang lebih kepada barisan barisan pemain muda bagi membawa cabaran negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "BAM is currently in the process of rejuvenating the national squad with a greater focus on the line-up of young players to bring the country's challenge on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia minat aplikasi teknik pakar katarak Jepun", "r": {"result": "Malaysia is interested in the application of Japanese cataract specialist techniques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Kesihatan berminat mengaplikasikan teknik pembedahan katarak diasaskan pakar mata dari Jepun, Dr Takayuki Akahoshi di pusat rawatan, hospital serta klinik katarak di negara ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Health is interested in applying the cataract surgery technique founded by ophthalmologist from Japan, Dr Takayuki Akahoshi in treatment centers, hospitals and cataract clinics in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Takayuki yang pernah merawat Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada tahun 2015, kini berada di Malaysia untuk berkongsi kepakaran beliau.", "r": {"result": "Dr Takayuki who once treated the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad in 2015, is now in Malaysia to share his expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Oftalmologi di Mitsui Memorial Hospital di Tokyo itu adalah pakar bedah katarak berwibawa dan terkenal dalam pembangunan teknik 'phaco prechop' dan instrumen yang membahagikan nukleus kanta sebelum pengemulsian phaco, yang mana proses pengaluran nukleus tidak lagi diperlukan.", "r": {"result": "The Director of Ophthalmology at Mitsui Memorial Hospital in Tokyo is an authoritative cataract surgeon and is famous for the development of the 'phaco prechop' technique and an instrument that divides the lens nucleus before phaco emulsification, whereby the process of channeling the nucleus is no longer necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, berkata kementerian mengalu-alukan kesudian Dr Takayuki berkongsi kepakaran dan pengalaman dengan pelajar serta doktor di beberapa hospital di negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad, said the ministry welcomed Dr Takayuki's willingness to share his expertise and experience with students and doctors in several hospitals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau akan membawa kepada pengetahuan Kabinet mengenai hasrat kementeriannya mengenai kemungkinan doktor di negara ini menggunakan teknik diasaskan Dr Takayuki supaya lebih ramai pesakit katarak dapat dirawat di Malaysia.", "r": {"result": "He said, he will bring to the knowledge of the Cabinet about the intention of his ministry regarding the possibility of doctors in this country using the technique founded by Dr Takayuki so that more cataract patients can be treated in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berbincang supaya pelajar universiti dan doktor di negara ini dapat mempelajari teknik dan pengalaman daripada Dr Takayuki, jadi ia boleh diaplikasi di negara ini,\" katanya pada sidang media bersama Dr Takayuki di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We will discuss so that university students and doctors in this country can learn techniques and experience from Dr Takayuki, so they can be applied in this country,\" he said at a press conference with Dr Takayuki here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Takayuki melakukan pembedahan katarak ke atas kira-kira 60 pesakit sehari dan sehingga 10,000 orang setahun dengan setiap prosedur cuma mengambil masa secara purata empat minit.", "r": {"result": "Dr Takayuki performs cataract surgery on approximately 60 patients a day and up to 10,000 people a year with each procedure taking just four minutes on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kehadiran beliau di negara ini, Education Malaysia Global Services (EMGS) dengan kerjasama Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan Kementerian Kesihatan akan mengadakan program khidmat masyarakat di Pusat Perubatan UKM (PPUKM), Kuala Lumpur; Hospital Langkawi, Kedah; dan Hospital Queen Elizabeth, Sabah mulai hari ini hingga 30 April.", "r": {"result": "In conjunction with his presence in this country, Education Malaysia Global Services (EMGS) in collaboration with Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and the Ministry of Health will hold a community service program at the UKM Medical Center (PPUKM), Kuala Lumpur; Langkawi Hospital, Kedah; and Queen Elizabeth Hospital, Sabah from today until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Takayuki juga akan menawarkan rawatan menggunakan teknik ciptaannya kepada penduduk tempatan yang terpilih secara percuma.", "r": {"result": "Dr Takayuki will also offer treatment using his invented technique to selected local residents for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Oktober 2018, Pusat Katarak Negara melakukan 14,807 pembedahan, manakala klinik katarak lain di seluruh negara melaksanakan prosedur kepada 10,699 orang.", "r": {"result": "As of October 2018, the National Cataract Center performed 14,807 surgeries, while other cataract clinics nationwide performed procedures on 10,699 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Takayuki berkata, adalah penting bagi pesakit mendapatkan rawatan awal supaya pembedahan katarak lebih mudah dan jika lewat, prosedur akan menjadi lebih rumit.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Takayuki said, it is important for patients to get early treatment so that cataract surgery is easier and if it is late, the procedure will be more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu berkongsi kepakaran dengan lebih ramai doktor supaya lebih ramai pesakit dapat diberikan rawatan, sekali gus meningkatkan produktiviti sesebuah negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want to share my expertise with more doctors so that more patients can be treated, thus increasing the productivity of a country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Ketua Polis Daerah arah henti siasatan - ASP Junaidy", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: District Police Chief to stop investigation - ASP Junaidy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Padang Besar diarah untuk menghentikan siasatan berhubung penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": ": The Criminal Investigation Division, Padang Besar District Police Headquarters (IPD) was ordered to stop the investigation regarding the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASP Junaidy Md Saad yang memangku jawatan ketua bahagian tersebut pada 2015 memaklumkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja (RCI) bahawa arahan itu dikeluarkan oleh Ketua Polis Daerah (KPD) Padang Besar, Supt Rizani Che Ismail.", "r": {"result": "ASP Junaidy Md Saad who acted as head of the division in 2015 informed the Royal Commission of Inquiry (RCI) that the order was issued by the Padang Besar District Police Chief (KPD), Supt Rizani Che Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan yang dikeluarkan pada Mac itu dibuat selepas beliau bersama KPD dan pegawai forensik dari Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis masuk semula ke lokasi kejadian pada 6 Mac 2015.\"Pada 6 Mac, saya bersama dengan pasukan forensik IPK Perlis diketuai Inspektor Bahar dan pihak Cawangan Khas (SB); turut bersama KPD sendiri, naik semula ke tempat kejadian\".", "r": {"result": "He said the order issued in March was made after he and the KPD and forensic officers from the Perlis Police Contingent Headquarters (IPK) re-entered the scene of the incident on March 6, 2015. \"On March 6, I was together with the Perlis IPK forensic team led by Inspector Bahar and the Special Branch (SB); together with the KPD itself, went back to the scene\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum naik, taklimat dibuat oleh KPD di mana misi hari tersebut adalah untuk menggali satu struktur tanah dan mengesahkan ada mayat atau sebagainya\".", "r": {"result": "Before going up, a briefing was made by the KPD where the mission of the day was to dig up a structure in the ground and confirm that there was a corpse or something like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya bersama KPD dan forensik naik ke tempat kejadian,\" katanya di hadapan RCI yang dipengerusikan bekas Ketua Hakim Negara, Tun Arifin Zakaria.", "r": {"result": "Then I along with KPD and forensics went to the scene,\" he said in front of the RCI chaired by the former Chief Justice, Tun Arifin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, pada ketika itu, mereka sepasukan menggali sebuah struktur kubur sedalam lebih satu kaki dan menjumpai mayat.", "r": {"result": "He added, at that moment, they as a team dug a grave structure more than one foot deep and found a body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian mengambus semula kubur tersebut selepas mengambil gambar dan membuat penandaan forensik.", "r": {"result": "They then re-exhumed the grave after taking pictures and making forensic markings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah tindakan selanjutnya dilakukan, Junaidy akui tidak ada apa tindakan dilakukan sehinggalah kes tersebut diambil oleh polis dari Bukit Aman pada Mei 2015.\"Pada 8 Mac, saya terima arahan dari KPD Padang Besar di mana siasatan untuk kes ini tidak diteruskan dan menunggu arahan selanjutnya\".", "r": {"result": "Asked if further action was taken, Junaidy admitted that no action was taken until the case was taken by the police from Bukit Aman in May 2015. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga bulan Mei baru ada (tindakan lanjut).", "r": {"result": "Until May there will be (further action).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dimaklumkan siasatan tidak diteruskan buat sementara waktu\".", "r": {"result": "I was informed that the investigation has not continued for the time being\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima arahan daripada KPD Padang Besar sendiri.", "r": {"result": "I received instructions from KPD Padang Besar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia (Rizani) terima daripada pihak atasan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Maybe he (Rizani) received it from his superiors,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa tidak ada sebarang inisiatif dilakukan beliau sebagai ketua bahagian siasatan jenayah daerah, Junaidy berkata kes tersebut memerlukan pasukan siasatan yang berskala besar.", "r": {"result": "Asked why there was no initiative taken by him as the head of the district's criminal investigation division, Junaidy said the case required a large-scale investigation team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan akan lunas obligasi hutang 1MDB - Lim", "r": {"result": "Government will pay off 1MDB debt obligations - Lim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 23 April (Bernama) -- Menteri Kewangan Lim Guan Eng memberi jaminan bahawa kerajaan akan melunaskan semua obligasi hutang berkaitan dengan 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 23 (Bernama) -- Finance Minister Lim Guan Eng has assured that the government will repay all debt obligations related to 1Malaysia Development Bhd (1MDB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu mencari wang untuk membayar semua pinjaman berkaitan dengan 1MDB, meskipun kerajaan tidak mendapat sebarang pulangan dari segi nilai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to find money to pay all loans related to 1MDB, even though the government has not received any return in terms of value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai laporan berita yang menyatakan kerajaan mencadangkan bon 1MDB bernilai RM2.4 bilion yang dipegang oleh Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) dan Tabung Haji (TH) ditukarkan menjadi pegangan ekuiti dalam projek Bandar Malaysia, Lim berkata pinjaman mereka adalah 100 peratus dijamin.", "r": {"result": "Commenting on a news report stating that the government proposed RM2.4 billion worth of 1MDB bonds held by Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan (KWAP) and Tabung Haji (TH) to be converted into equity holdings in the Bandar Malaysia project, Lim said their loans were 100 percent guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada apa yang perlu dibimbangkan, pihak yang seharusnya bimbang adalah Kementerian Kewangan dan kerajaan kerana kami menjamin pinjaman mereka, jadi kami beri jaminan bahawa mereka akan mendapat wang mereka,\" katanya selepas menyaksikan majlis permeteraian Perjanjian Program Kerjasama antara kementerian beliau dan Bombardier Hartasuma Consortium, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There is nothing to worry about, the party that should be worried is the Ministry of Finance and the government because we guarantee their loans, so we guarantee that they will get their money,\" he said after witnessing the signing ceremony of the Cooperation Program Agreement between his ministry and the Bombardier Hartasuma Consortium , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan berita, sukuk Islam bernilai RM2.4 bilion yang dipegang oleh KWAP dan TH semasa ia diterbitkan pada 2014 untuk mengumpulkan dana bagi Bandar Malaysia, akan ditebuskan bagi RM3 bilion mengikut terma yang dicadangkan.", "r": {"result": "According to news reports, Islamic sukuk worth RM2.4 billion held by KWAP and TH when it was issued in 2014 to raise funds for Bandar Malaysia, will be redeemed for RM3 billion according to the proposed terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: 'Saya tak tahu 2 saksi pakar terima ugutan, ubah penilaian' - Pegawai Pengendali", "r": {"result": "Adib Inquest: 'I didn't know 2 expert witnesses received threats, changed their assessment' - Handling Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pegawai Pengendali Inkues, Hamdan Hamzah tidak mengetahui berhubung laporan polis yang dibuat oleh dua saksi pakar yang mendakwa pihaknya menerima ugutan.", "r": {"result": ": Inquest Handling Officer, Hamdan Hamzah did not know about the police report made by two expert witnesses who claimed that his party had received threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemui pada Selasa sebaliknya berkata hanya mengetahui berhubung perkara itu pada pagi ini\".", "r": {"result": "When he was met on Tuesday instead he said he only found out about the matter this morning\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu pasal report itu; hanya tahu menerusi laporan berita pagi ini.", "r": {"result": "I don't know about the report; only found out through this morning's news report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh komen kalau nak dapatkan komen boleh pergi HKL\", katanya selepas ditemui di luar mahkamah.", "r": {"result": "I can't comment, if you want to get a comment you can go to HKL\", he said after being met outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 April, dua saksi pakar telah membuat laporan polis di Balai Polis Subang Jaya yang dikatakan telah menerima ugutan dan terdapat cubaan pihak yang mempengaruhi penilaian mereka terhadap kes tersebut.", "r": {"result": "On April 20, two expert witnesses made a police report at the Subang Jaya Police Station who said they had received threats and there were attempts by parties to influence their assessment of the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan polis yang dipetik sebuah portal berita, salah seorang pakar forensik mendakwa seorang lagi saksi pakar telah cuba meyakinkannya serta seorang lagi saksi lain untuk menandatangani surat persetujuan bahawa kecederaan di dada kanan dan di lengan atas, sebelah kanan Adib, berpunca daripada pintu kiri kenderaan EMRS.", "r": {"result": "According to a police report quoted by a news portal, one of the forensic experts claimed that another expert witness had tried to convince him and another witness to sign a letter of consent that the injuries on the right chest and upper arm, on the right side of Adib, were caused by the left door of the EMRS vehicle. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Selangor, Senior Asisten Komisioner Fadzil Ahmat mengesahkan menerima laporan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, the Head of the Selangor Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Fadzil Ahmat confirmed receiving the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada parti boleh dabik dada akan perintah selamanya - Loke", "r": {"result": "No party can boast of order forever - Loke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN: Kemenangan Pakatan Harapan (PH) pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), tahun lalu, membolehkan sistem dua parti dijalankan dan sekali gus mengubah landskap politik negara.", "r": {"result": "SEREMBAN: The victory of Pakatan Harapan (PH) in the 14th General Election (GE-14), last year, allowed the two-party system to run and thus changed the country's political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke (PH-Chennah) berkata, keadaan itu turut membuka suasana politik baharu yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "Anthony Loke (PH-Chennah) said that the situation also opened a new and more competitive political atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi sistem dua parti, tiada parti yang boleh mendabik dada dan berkata mereka akan memerintah selama-lamanya.", "r": {"result": "\"Through the two-party system, no party can boast and say they will rule forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan serta pembangkang sentiasa memantau dan rakyat akan sering memberi peringatan.", "r": {"result": "\"The government and the opposition are constantly monitoring and the people will often give warnings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menyuburkan lagi sistem demokrasi di negara ini.", "r": {"result": "\"It will further enrich the democratic system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ditambah dengan jumlah pembangkang yang ramai, ini akan sentiasa mengamalkan prinsip semak dan imbang,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, coupled with the large amount of opposition, this will always practice the principle of checks and balances,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menyokong usul Menjunjung Kasih Titah Ucapan Diraja pada Persidangan Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this while supporting the motion to uphold the Royal Order of Love at the First Session of the Second Term of the 14th Negeri Sembilan State Legislative Assembly (DUN), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, Loke berkata, kerajaan juga harus mengamalkan integriti yang dapat memenuhi aspirasi rakyat.", "r": {"result": "Next, Loke said, the government should also practice integrity that can meet the aspirations of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gagal, beliau yang juga Menteri Pengangkutan berkata, PH akan mengalami nasib sama seperti kerajaan terdahulu pada pilihan raya seterusnya.", "r": {"result": "If it fails, he who is also the Transport Minister said, PH will suffer the same fate as the previous government in the next election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan perlu meninggalkan cara pemikiran lama dan mengamalkan sistem pentadbiran terbuka dengan mengambil kira pelbagai pihak, termasuk pembangkang.", "r": {"result": "He said, the government needs to leave the old way of thinking and adopt an open administrative system taking into account various parties, including the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membolehkan kita melihat sesuatu isu dan dasar dari pelbagai perspektif.", "r": {"result": "\"This allows us to see an issue and policy from various perspectives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus memberi perhatian serius terhadap teguran dikemukakan bagi memperbaiki kelemahan.", "r": {"result": "We should also pay serious attention to the criticism presented to improve the weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan mesti berani membuat keputusan dengan pendirian tegas dan melaksanakan dengan bersungguh-sungguh kerana itulah yang diinginkan rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government must dare to make a decision with a firm stance and implement it earnestly because that is what the people want,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut melahirkan keyakinan bahawa limpahan ekonomi dan aktiviti pembangunan di negeri ini akan bertambah rancak berikutan penyambungan semula beberapa projek Kerajaan Persekutuan, termasuk Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "In the meantime, he also expressed confidence that the economic spillover and development activities in the state will increase rapidly following the resumption of several Federal Government projects, including the East Coast Rail Line (ECRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin aktiviti ekonomi di negeri ini akan dapat dikembangkan melalui projek yang bakal disambung semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are confident that economic activities in the state will be able to be developed through projects that will be resumed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas banduan aktif pecah masuk kediaman ditahan polis", "r": {"result": "Ex-convicts active in house breaking and entering are arrested by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPALA BATAS 23 April - Cubaan seorang bekas banduan menyamar sebagai ejen membaiki pendingin hawa bagi mengaburi jenayah pecah rumah yang aktif dilakukan gagal apabila dia berjaya ditahan polis Ahad lalu.", "r": {"result": "KEPALA BATAS April 23 - An ex-convict's attempt to disguise himself as an air conditioning repair agent to cover up an active burglary failed when he was successfully arrested by the police last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 3.50 petang itu, suspek berusia 41 tahun ditahan polis ketika sedang memecah masuk sebuah rumah di Taman Seri Pinang, Sungai Puyu di sini.", "r": {"result": "In the incident at about 3.50pm, the 41-year-old suspect was arrested by the police while breaking into a house in Taman Seri Pinang, Sungai Puyu here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara, Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief, Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, ketika kejadian pemilik rumah tersebut mendapati terdapat sebuah tangga di belakang rumahnya sebelum menghubungi polis.", "r": {"result": "Noor said, at the time of the incident, the owner of the house found a staircase behind his house before calling the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis yang tiba di rumah berkenaan membuat pemeriksaan dan mendapati terdapat seorang lelaki di bahagian dapur.", "r": {"result": "\"The police who arrived at the house made an inspection and found that there was a man in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek cuba melarikan diri sebaik sahaja menyedari kehadiran pihak polis namun berjaya ditahan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect tried to run away as soon as he realized the presence of the police but was arrested,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, suspek yang mempunyai lima rekod lampau berkaitan kes pecah rumah dan tiga rekod membabitkan dadah dibebaskan dari penjara hujung 2017 namun kembali aktif memecah masuk kediaman tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the suspect, who has five previous records related to house burglary and three records involving drugs, was released from prison at the end of 2017 but returned to actively breaking into homes last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati suspek yang berbadan kecil melakukan kegiatan pecah rumah sendirian dan dia akan menyamar sebagai ejen membaiki pendingin hawa sebelum memecah masuk kediaman.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that the small-bodied suspect committed housebreaking activities alone and that he would disguise himself as an air conditioning repair agent before breaking into the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penahanan suspek, kita berjaya menyelesaikan empat kes pecah rumah di kawasan Mak Mandin, Sungai Puyu dan tiga lagi kes di kawasan Seberang Perai Tengah, malah suspek juga dipercayai terlibat dalam 10 lagi kes pecah rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the arrest of the suspect, we successfully solved four burglary cases in the Mak Mandin, Sungai Puyu area and three more cases in the Seberang Perai Tengah area, and the suspect is also believed to be involved in another 10 burglary cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorzainy, susulan penahanan suspek polis merampas pelbagai barangan dipercayai hasil kegiatan pecah rumah antaranya televisyen, beg, telefon bimbit, jam tangan berjenama dan barangan kemas yang dianggarkan bernilai lebih RM30,000.", "r": {"result": "According to Noorzainy, following the arrest of the suspect, the police confiscated various items believed to be the result of burglary activities, including televisions, bags, mobile phones, branded watches and jewelery estimated to be worth more than RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang juga penagih dadah didapati memecah masuk kediaman serta menjual apa sahaja barangan yang dicuri untuk membeli dadah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect, who is also a drug addict, was found to have broken into homes and sold any stolen items to buy drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, kata beliau, polis menahan dua remaja lelaki berusia 18 tahun pada 8 April lalu kerana terlibat dengan kegiatan curi motosikal dan merampas 15 buah rangka motosikal yang dibuang ke dalam Sungai Jarak, Tasek Gelugor dekat sini.", "r": {"result": "In another development, he said, the police arrested two 18-year-old boys on April 8 for being involved in motorcycle theft and seized 15 motorcycle frames that were thrown into Sungai Jarak, Tasek Gelugor near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua remaja yang tidak bekerja itu menjalankan kegiatan curi motosikal sejak awal tahun ini dan mereka akan meleraikan komponennya sebelum membuang rangka motosikal berkenaan ke dalam Sungai Jarak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two unemployed teenagers have been stealing motorcycles since the beginning of this year and they will disassemble the components before throwing the motorcycle frame into Sungai Jarak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 beranak terima Anugerah Perkhidmatan Cemerlang", "r": {"result": "3 children received the Excellent Service Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PONTIAN 23 April - Majlis Anugerah Perkhidmatan Cemerlang (APC) 2018 Pejabat Pendidikan Daerah Pontian yang berlangsung di sini mencatat sejarah tersendiri apabila tiga beranak menerimanya dalam majlis yang sama.", "r": {"result": "PONTIAN April 23 - The Pontian District Education Office's 2018 Outstanding Service Award Ceremony (APC) which took place here recorded its own history when three children received it in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah pasangan suami isteri iaitu Guru Besar Sekolah Kebangsaan (SK) Kayu Ara Pasong, Md.", "r": {"result": "They are a married couple who are Head Teachers of the National School (SK) Kayu Ara Pasong, Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Md.", "r": {"result": "Yusof Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yunos, 59, dan pasangannya, Pembantu Tadbir di SK Jaya Mulia, Ayer Baloi, Jaharah Daiman, 57.", "r": {"result": "Yunos, 59, and his partner, Administrative Assistant at SK Jaya Mulia, Ayer Baloi, Jaharah Daiman, 57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua pasangan tersebut, Syafiq Md.", "r": {"result": "The couple's second child, Syafiq Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, 32, yang bertugas sebagai guru di SK Rambah turut menerima APC bagi kali pertama.", "r": {"result": "Yusof, 32, who works as a teacher at SK Rambah also received APC for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md.", "r": {"result": "According to Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof yang menerima APC bagi kali kedua tidak menduga akan menerima APC bersama-sama isteri dan anaknya pada tahun ini memandangkan mereka bertugas di sekolah yang berasingan.", "r": {"result": "Yusof who received the APC for the second time did not expect to receive the APC together with his wife and children this year since they work in separate schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang akan bersara pada tahun depan berkata, kerjaya sebagai guru bermula pada 1984 di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Sultan Ismail, Kulai sebagai guru biasa sebelum dinaikkan pangkat sebagai Guru Besar di SK Sinaran Chokoh.", "r": {"result": "He who will retire next year said, his career as a teacher began in 1984 at Sultan Ismail National Secondary School (SMK), Kulai as an ordinary teacher before being promoted to Head Teacher at SK Sinaran Chokoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya APC yang diterima sebelum menamatkan perkhidmatan sebagai pejawat awam begitu bermakna sekali ditambah dengan kehadiran isteri dan anak saya pada masa yang sama,\" katanya ditemui Utusan Malaysia selepas majlis penyampaian APC di Dewan Sri Gemilang SMK Dato Penggawa Barat, di sini kelmarin.", "r": {"result": "\"Of course, the APC that I received before finishing my service as a civil servant is very meaningful, added to the presence of my wife and son at the same time,\" he said when met by Utusan Malaysia after the APC presentation ceremony at Dewan Sri Gemilang SMK Dato Penggawa Barat, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyampaian disempurnakan Ketua Sektor, Sektor Pengurusan Sekolah, Jabatan Pendidikan Negeri Johor, Ab.", "r": {"result": "The presentation ceremony was completed by the Head of Sector, School Management Sector, Johor State Education Department, Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim Lamin.", "r": {"result": "Lamin womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pegawai Pendidikan Daerah Pontian, Shaharudin Basri Ibrahim.", "r": {"result": "Also present was Pontian District Education Officer, Shaharudin Basri Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut seramai 263 guru dan Anggota Kumpulan Pelaksana (AKP) menerima APC bagi 2018 sebagai menghargai kecemerlangan mereka dalam tugas-tugas yang dijalankan.", "r": {"result": "At the event, a total of 263 teachers and members of the Implementation Group (AKP) received the APC for 2018 in recognition of their excellence in the tasks carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Md.", "r": {"result": "According to Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof, anugerah tersebut cukup bermakna kerana beliau dan isteri akan bersara tidak lama lagi.", "r": {"result": "Yusof, the award is quite meaningful because he and his wife will be retiring soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 suspek ditahan, angka korban letupan di Sri Lanka lepasi 300", "r": {"result": "26 suspects arrested, the death toll from the explosion in Sri Lanka exceeds 300", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Jumlah kematian akibat pengeboman maut di Sri Lanka sejak Ahad lalu meningkat kepada 310 orang, lapor agensi berita Xinhua memetik polis pada Selasa.", "r": {"result": "COLOMBO: The death toll from the deadly bombings in Sri Lanka since last Sunday has risen to 310, Xinhua news agency reported, citing police on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi letupan kecil berlaku di Kochchikade, ibu kota Colombo pada petang Isnin, bagaimanapun tindakan pantas skuad pemusnah bom berjaya mengawal keadaan bertambah buruk.", "r": {"result": "Another small explosion occurred in Kochchikade, the capital city of Colombo on Monday afternoon, however the quick action of the bomb disposal squad managed to control the situation from worsening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis, Ruwan Gunasekara berkata, setakat ini, 26 suspek ditahan dan operasi mencari diteruskan bagi mengesan suspek lain.", "r": {"result": "Police spokesperson, Ruwan Gunasekara said, so far, 26 suspects have been arrested and the search operation is continuing to locate other suspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, langkah keselamatan terus dipertingkatkan di seluruh negara dan orang ramai digesa tidak berhimpun di tempat awam.", "r": {"result": "He said, security measures are being increased throughout the country and people are urged not to gather in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga diminta segera memaklumkan polis jika menemui bungkusan mencurigakan yang ditinggalkan di jalan raya atau dalam pengangkutan awam.", "r": {"result": "The public is also asked to immediately inform the police if they find suspicious packages left on the road or in public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, jurucakap Kabinet Sri Lanka, Rajitha Senaratne, memberitahu polis didakwa menerima maklumat kemungkinan berlaku serangan pengganas, tetapi tiada langkah pencegahan diambil.", "r": {"result": "Yesterday, Sri Lanka's Cabinet spokesperson, Rajitha Senaratne, said the police allegedly received information about a possible terrorist attack, but no preventive measures were taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akan menyiasat perkara itu dan memohon maaf atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "He said the government will investigate the matter and apologize for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden, Maithripala Sirisena mengisytiharkan perintah berkurung mulai tengah malam Isnin untuk memastikan keselamatan rakyat dan penyelenggaraan barang keperluan serta perkhidmatan.", "r": {"result": "The President, Maithripala Sirisena declared a curfew from midnight Monday to ensure the safety of the people and the maintenance of essential goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam negara, polis digesa ambil tindakan kesalahan PRK Rantau", "r": {"result": "The attorney general, the police are urged to take action against the Rantau by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA kumpulan pemerhati pilihan raya menggesa Jabatan Peguam Negara dan polis mengambil tindakan terhadap Pakatan Harapan (PH) dan Barisan Nasional (BN) kerana melanggar undang-undang semasa pilihan raya kecil (PRK) Rantau di Negeri Sembilan baru-baru ini.", "r": {"result": "THREE election watcher groups have urged the Attorney General's Department and the police to take action against Pakatan Harapan (PH) and Barisan Nasional (BN) for breaking the law during the recent Rantau by-election (PRK) in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan Pilihan Raya Bersih dan Adil (Bersih 2.0), Engage dan Tindak Malaysia mengecam pelanggaran secara terbuka peraturan pilihan raya oleh PH dan BN, dan meminta pihak polis menyiasat semua insiden dengan segera.", "r": {"result": "The Bersih and Adil Elections Coalition (Bersih 2.0), Engage and Dindak Malaysia condemned the open violation of election rules by PH and BN, and asked the police to investigate all incidents immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nak kelip mata pun sakit' - Ras Adiba kongsi keadaannya yang kian kronik", "r": {"result": "'It hurts even to blink' - Ras Adiba shares his increasingly chronic condition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSONALITI televisyen popular Ras Adiba Radzi berkongsi keadaan terkininya yang menderita sakit saraf tunjang yang semakin kronik.", "r": {"result": "Popular television PERSONALITY Ras Adiba Radzi shares his latest condition of suffering from increasingly chronic spinal cord pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemas kini akaun Instagramnya, kata Ras Adiba, badannya akan rasa berbisa sakitnya walaupun hanya berkelip mata\".", "r": {"result": "By updating his Instagram account, said Ras Adiba, his body will feel the poison of the pain even if he only blinks his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang yang punyai kesakitan saraf tunjang yang kronik, hinggakan sakit kepala kalau terhantuk di dinding pun saya seperti tidak rasa\".", "r": {"result": "I am a person who has chronic spinal cord pain, to the point that I don't even feel a headache if I hit a wall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda tidak sangka saya begitu, kerna saya tampak ceria\".", "r": {"result": "Surely you don't think I'm like that, because I look cheerful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit saya pada tiap saat.", "r": {"result": "It hurts me every moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tika membuka atau menutup mata, membuka dan menutup mulut, semuanya berbisa sakitnya\".", "r": {"result": "When you open or close your eyes, open and close your mouth, everything is poisonous.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk lama di kerusi roda saya sakit, gerak leher pun saya sakit,\" tulisnya bersama sekeping foto hitam putih.", "r": {"result": "Sitting for a long time in a wheelchair hurts me, even moving my neck hurts,\" he wrote along with a black and white photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tambah Ras, kesakitannya itu akan reda setiap kali diberi ubat penahan sakit atau sedang tidur\".", "r": {"result": "However, Ras added, the pain will subside every time he is given painkillers or while sleeping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya sakit dan akan hanya berhenti tika saya diberi ubat penahan sakit atau tika saya sedang tidur\".", "r": {"result": "Everything hurts and will only stop if I am given painkillers or if I am asleep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya tidak benarkan ianya mengawal hidup saya\".", "r": {"result": "But I don't let it control my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya seorang atlet dan saya lakukan pelbagai aktiviti & pekerjaan agar saya dapat alihkan perhatian saya daripada kesakitan saya\".", "r": {"result": "I am an athlete and I do various activities & jobs so that I can distract myself from my pain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gagahkan diri kerna saya percaya Allah punyai rancangan yang lebih besar untuk saya.", "r": {"result": "I am brave because I believe God has a bigger plan for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur, berterimakasih dan akan terus cekal menghadapi keadaan saya ini,\" ujarnya penuh tabah.", "r": {"result": "I am grateful, grateful and will continue to face my situation,\" he said with perseverance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali kejadian hitam yang menimpanya, Ras mengalami kemalangan jalan raya pada tahun 1995 hingga terlantar koma.", "r": {"result": "Looking back on the dark events that befell him, Ras had a road accident in 1995 and was left in a coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2001 dia diserang sekumpulan lelaki di hadapan kediaman keluarganya hingga menyebabkan kecederaan serius.", "r": {"result": "In 2001 he was attacked by a group of men in front of his family's residence causing serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, Ras terjatuh ketika mengambil barang di dalam almari rumahnya hingga menyebabkan dia lumpuh.", "r": {"result": "A year later, Ras fell while taking things from the closet of his house, which left him paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: UMNO, MCA Sabah sokong kempen pembangkang mesra BN", "r": {"result": "Sandakan by-election: UMNO, MCA Sabah support BN-friendly opposition campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Parti komponen Barisan Nasional (BN) di Sabah akan menyokong kempen mana-mana parti dari blok pembangkang pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, 11 Mei ini.", "r": {"result": "SANDAKAN: The Barisan Nasional (BN) component parties in Sabah will support the campaign of any party from the opposition bloc in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi UMNO Sabah, Datuk Seri Bung Moktar Radin, berkata pihaknya terbuka kepada mana-mana parti blok pembangkang yang serius termasuk Parti Bersatu Sabah (PBS) jika mahu mendapatkan bantuan UMNO.", "r": {"result": "Sabah UMNO chairman, Datuk Seri Bung Moktar Radin, said his side is open to any serious opposition bloc party including Parti Bersatu Sabah (PBS) if they want to get help from UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun tiada sebarang pakatan dibuat antara UMNO dan PBS ketika ini, namun pihaknya bersedia menghulurkan bantuan untuk memenangkan calon pembangkang pada PRK itu.", "r": {"result": "He said, although no pact has been made between UMNO and PBS at the moment, but his party is ready to help the opposition candidate win the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah bersedia sejak selepas PRK Parlimen Sandakan diumumkan.", "r": {"result": "\"We have been ready since the Sandakan Parliamentary by-election was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga semalam, anggota kita bekerja untuk merekrut jentera dan untuk kawasan Sandakan saja, kita kenal pasti ada antara 7,000 hingga 8,000 ahli UMNO.", "r": {"result": "Until yesterday, our members were working to recruit machinery and for the Sandakan area alone, we identified between 7,000 and 8,000 UMNO members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada (parti pembangkang) yang serius dan datang berjumpa, kita sedia beri kerjasama untuk gerakkan jentera bantu kempen mereka,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If there are (opposition parties) who are serious and come to meet, we are ready to cooperate to move the machinery to help their campaign,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi MCA Sabah, Lee Wan Tung, berkata parti itu akan memberi kerjasama dan sokongan penuh terhadap parti pembangkang mesra BN untuk memastikan kemenangan calon pada PRK itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Sabah MCA Chairman, Lee Wan Tung, said the party would give full cooperation and support to the BN-friendly opposition parties to ensure the victory of the candidate in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (MCA Sabah) tidak akan letakkan calon, namun akan sokong parti pembangkang yang mesra BN,\" katanya.", "r": {"result": "\"We (MCA Sabah) will not field a candidate, but will support opposition parties that are friendly to BN,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemangku Pengerusi BN, Datuk Seri Mohamad Hasan mengumumkan BN tidak akan meletakkan calon untuk bertanding pada PRK itu.", "r": {"result": "Yesterday, BN Acting Chairman, Datuk Seri Mohamad Hasan announced that BN will not field a candidate to compete in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad berkata, keputusan itu dibuat kerana BN belum bersedia menyertai mana-mana PRK di Sabah selepas kehilangan negeri berkenaan dalam Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) yang lalu, bagaimanapun sedia menyokong mana-mana parti pembangkang lain mesra BN.", "r": {"result": "Mohamad said the decision was made because BN was not ready to participate in any by-election in Sabah after losing the state in the last 14th General Election (GE-14), however it was ready to support any other opposition party friendly to BN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, hanya PBS mengesahkan akan bertanding pada PRK itu, manakala parti pembangkang tempatan yang lain termasuk Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) memutuskan untuk tidak bertanding, sebaliknya hanya memberi sokongan kepada calon PBS.", "r": {"result": "Until today, only PBS has confirmed that it will run in the by-election, while other local opposition parties including Parti Solidariti Tanah Airku (STAR) decided not to run, instead only supporting the PBS candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga calon Bebas juga sudah mengumumkan untuk bertanding iaitu peniaga, Chia Siew Yung; bekas pembantu tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat dan bekas pengasas Parti Amanah Negara (AMANAH) Sabah, Hamzah Abdullah.", "r": {"result": "Three Independent candidates have also announced to run, namely trader, Chia Siew Yung; former Sandakan Parliamentary Service Center administrative assistant, Sulaiman Samat and former Sabah Party Amanah Negara (AMANAH) founder, Hamzah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAP pula dijangka akan mengumumkan calon Khamis ini dalam sidang media yang bakal dihadiri Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal dan Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng.", "r": {"result": "DAP is expected to announce its candidate this Thursday in a press conference which will be attended by Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal and DAP Secretary General Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis jual rokok, minuman keras tak sah diserbu Kastam", "r": {"result": "Premises selling illegal cigarettes and liquor were raided by Customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 23 April - Sebuah rumah kedai diserbu Jabatan Kastam Diraja Malaysia (JKDM) selepas disyaki menjual rokok dan minuman keras pelbagai jenama yang tidak sah di Pujur Corner, Miri di sini semalam.", "r": {"result": "KUCHING April 23 - A shop was raided by the Royal Malaysian Customs Department (JKDM) after it was suspected of selling illegal cigarettes and liquor of various brands at Pujur Corner, Miri here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Utusan Borneo, Pengarah Kastam Sarawak, Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha berkata, serbuan dijalankan oleh Bahagian Penguatkuasaan Kastam kira-kira pukul 5.30 petang.", "r": {"result": "Citing a report from the Utusan Borneo portal, Sarawak Customs Director Datuk Sharifah Halimah Tuanku Taha said the raid was carried out by the Customs Enforcement Division at approximately 5.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan telah menemukan sebanyak 2,000 batang rokok dan 45.39 liter minuman keras pelbagai jenama bernilai RM323.40 dengan anggaran jumlah cukai RM2,159.07.", "r": {"result": "\"The results of the inspection have found as many as 2,000 cigarettes and 45.39 liters of liquor of various brands worth RM323.40 with an estimated total tax of RM2,159.07.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rampasan seorang individu turut ditahan untuk membantu siasatan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition to the seizure, an individual was also detained to assist the investigation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kes tersebut di siasat di bawah Seksyen 135 Akta Kastam 1967. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He added that the case was investigated under Section 135 of the Customs Act 1967. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINAS bantu pembangunan industri seni kreatif di Sabah", "r": {"result": "FINAS helps the development of the creative arts industry in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENAMPANG: Penggiat industri seni kreatif di negeri ini bakal menerima dana terbaharu daripada Perbadanan Kemajuan Filem Nasional (FINAS) bagi memastikan mereka tidak terpinggir dalam arus pembangunan sektor itu.", "r": {"result": "PENAMPANG: Creative arts industry activists in the state are about to receive the latest funding from the National Film Development Corporation (FINAS) to ensure they are not marginalized in the development of the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif FINAS, Ahmad Idham Ahmad Nadzri, berkata pemberian dana itu ialah antara usaha pihaknya memastikan industri berkenaan di Sabah tidak diketepikan atau bergerak tanpa hala tuju.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of FINAS, Ahmad Idham Ahmad Nadzri, said the grant of the funds was one of his efforts to ensure that the industry in Sabah was not left aside or moved without direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada perancangan memberi dana terbaharu, iaitu dana kandungan digital di mana peruntukan akan diberi kepada Sabah secara lebih spesifik.", "r": {"result": "\"We have a plan to provide the latest funds, which is a digital content fund where the allocation will be given to Sabah more specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga meletakkan beberapa kriteria supaya dapat memberi peluang kepada penggiat seni yang berpusat dan ada syarikat di sini (Sabah) sebagai usaha membantu serta menggalakkan pembangunan industri kreatif di negeri ini,\" katanya kepada media selepas merasmikan Perkampungan Filem Sabah (KDMFM) di Kampung Sukod, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have also put some criteria so that we can give opportunities to artists who are based and have companies here (Sabah) as an effort to help and encourage the development of the creative industry in this state,\" he told the media after officiating the Sabah Film Village (KDMFM) in Kampung Sukod. , here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika ditanya jumlah dana diberikan FINAS itu, beliau berkata, anggaran peruntukan bergantung pada kreativiti penggiat seni di negeri ini.", "r": {"result": "However, when asked about the amount of funds given to FINAS, he said that the estimated allocation depends on the creativity of the artists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggaran jumlah kita tidak dapat beritahu kerana saya tidak boleh mengehadkan kreativiti mereka.", "r": {"result": "\"We can't estimate the amount because I can't limit their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika datang (karya) banyak dari Sabah, mungkin kita memberikan dana itu lebih banyak daripada Semenanjung.", "r": {"result": "If a lot of works come from Sabah, maybe we will give more funds from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan melihat betapa bagus karya atau cadangan untuk melayakkan mereka menerima dana itu.", "r": {"result": "We will see how good the work or proposal is to qualify them to receive the funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, biar karya yang berbicara kerana jika ia bernilai, duit (dana) akan datang menyusul,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, let the work do the talking because if it is valuable, the money (funds) will follow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Idham turut mengharapkan kerjasama semua penggiat seni terbabit untuk memajukan industri kreatif di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Idham also hopes for the cooperation of all artists involved to advance the creative industry in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperkara yang saya rasa penggiat seni di Sabah boleh mulakan untuk membantu FINAS ialah mewujudkan sebuah kesatuan sebagai wakil kepada FINAS.", "r": {"result": "\"One thing that I think art activists in Sabah can start to help FINAS is to create a union as a representative for FINAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah supaya saya dapat memantau secara rapat kerana saya tidak boleh bercakap dengan semua presiden persatuan. Justeru, saya berharap dapat dihantar satu wakil kesatuan untuk membuat laporan dan mengemas kini apa berlaku di Sabah.", "r": {"result": "\"It is so that I can monitor closely because I cannot speak to all the union presidents. Therefore, I hope to send a union representative to make a report and update what is happening in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya suatu kerja akan menjadi lebih mudah jika kita bergabung menjadi satu suara.", "r": {"result": "\"I believe a job will be easier if we join together as one voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya semua penggiat seni di Sabah bersatu, ia akan menjadi lebih kuat,\" katanya.", "r": {"result": "If all artists in Sabah unite, it will be stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Sabah memiliki potensi besar dalam industri kreatif dengan pelbagai peluang boleh dikembangkan.", "r": {"result": "He said Sabah has great potential in the creative industry with various opportunities that can be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia bukan hanya mewujudkan peluang pekerjaan bagi mereka di sebalik tabir dan di hadapan kamera tetapi juga dalam bidang perniagaan industri berkenaan.", "r": {"result": "He said, it not only creates job opportunities for those behind the scenes and in front of the camera but also in the business field of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FINAS bukan penghukum, sebaliknya kita mahu membantu dan menyokong industri tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"FINAS is not a judge, instead we want to help and support the local industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif: Siri Akhir Laporan Khas Pustaka Peringatan P Ramlee - Memori Legasi Seni Seniman Agung", "r": {"result": "Exclusive: P Ramlee Memorial Library Special Report Final Series - Memory of the Great Artist's Art Legacy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 46 tahun pemergian Seniman Agung, legasi yang diwariskan untuk pencinta muzik dan perfileman negara tetap utuh hingga kini.", "r": {"result": "ALMOST 46 years after the passing of Seniman Agung, the legacy left for the country's music and film lovers remains intact to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustaka Peringatan P Ramlee di Jalan Dedap, Setapak, Kuala Lumpur menjadi ruang untuk orang ramai, terutama peminat mengenali insan seni istimewa itu dengan lebih dekat.", "r": {"result": "The P Ramlee Memorial Library in Jalan Dedap, Setapak, Kuala Lumpur has become a space for the public, especially fans to get to know the special artist more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengikut filem Melayu sejak era Studio Jalan Ampas, Singapura dan pewarisnya, galeri itu menyimpan peninggalan yang mengembalikan 1001 kenangan.", "r": {"result": "For Malay film followers since the Jalan Ampas Studio era, Singapore and its heirs, the gallery holds relics that bring back 1001 memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dian P Ramlee pula, rumah nombor 22 yang juga kediaman asal ayahnya selepas berhijrah ke Kuala Lumpur itu begitu istimewa.", "r": {"result": "For Dian P Ramlee, house number 22, which is also his father's original residence after migrating to Kuala Lumpur, is very special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dian berbesar hati apabila lokasi itu menjadi tumpuan ramai, termasuk pelajar kolej yang ingin membuat kajian.", "r": {"result": "Therefore, Dian was pleased when the location became the focus of many, including college students who wanted to do research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini warisan yang ditinggalkan daddy (ayah) untuk generasi masa kini mengenali kehebatan filem Melayu sejak era 50-an.", "r": {"result": "\"This is the legacy left by daddy for the current generation to recognize the greatness of Malay films since the 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dibuka kepada orang ramai, kami sangat berharap segala koleksi di sini dapat dimanfaatkan sepenuhnya oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"When it is opened to the public, we sincerely hope that all the collections here can be fully utilized by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi yang ada ini tidak ternilai harganya, malah setiap barangan mempunyai nilai sentimental tersendiri kerana ia mengingatkan saya semua kenangan ketika arwah masih ada.", "r": {"result": "\"This collection is priceless, in fact each item has its own sentimental value because it reminds me of all the memories when the deceased was still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dahulu, kami sentiasa mengalu-alukan kedatangan orang ramai, termasuk pelancong untuk menelusuri pelbagai kenangan di kediaman ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since time immemorial, we have always welcomed the arrival of the public, including tourists to explore various memories in this residence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian bersama ahli keluarga melihat antara barangan yang dipamerkan di Pustaka Peringatan P Ramlee.", "r": {"result": "Dian and family members look at the items on display at the P Ramlee Memorial Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto NSTP.", "r": {"result": "- NSTP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebak piano kembali berbunyi.", "r": {"result": "The piano sounded again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, antara matlamat awal penubuhan Pustaka Peringatan P Ramlee adalah untuk menggalakkan kajian dan penyelidikan dalam aspek seni serta budaya Melayu.", "r": {"result": "Indeed, one of the initial goals of establishing the P Ramlee Memorial Library was to encourage study and research in aspects of Malay art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian yang ditemui pada majlis meraikan penyumbang dana pembaikan piano milik P Ramlee, baru-baru ini, terharu apabila ada pihak sedia membantu memperbaiki alat muzik kesayangan bapanya itu.", "r": {"result": "Dian, who was met at a ceremony to celebrate the donation of P Ramlee's piano repair fund, recently, was moved when someone was ready to help repair her father's beloved musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pelakon itu lagi, piano yang terletak di ruang makan memang 'harta' yang sangat disayangi bapanya dan dijaga dengan baik, selain biola di dewan pameran.", "r": {"result": "The actor said that the piano in the dining room was indeed a 'treasure' that was loved by his father and well taken care of, besides the violin in the exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyi piano itu menjadi halwa telinga kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"The sound of the piano became a feast for our ears as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya kini lebih separuh abad dan sudah lama tidak berbunyi.", "r": {"result": "It is now more than half a century old and has not sounded for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimainkan semula selepas melalui proses membaik pulih menerusi usaha sekumpulan penyanyi, saya jadi sebak.", "r": {"result": "\"When it was played again after going through the repair process through the efforts of a group of singers, I cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Piano ini selalu dimainkan daddy dan apabila berbunyi semula, ia memberi sinar kepada galeri ini,\" kongsi Dian.", "r": {"result": "\"Daddy always plays this piano and when it plays again, it gives light to this gallery,\" shared Dian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najua menyifatkan datuknya sebagai pejuang seni sejati.", "r": {"result": "Najua described his grandfather as a true art fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ihsan IG Najua P Ramlee.", "r": {"result": "- Courtesy of IG Najua P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momento pejuang seni sejati.", "r": {"result": "Momento true art fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, cucu Seniman Agung, Najua P Ramlee, memaklumkan pustaka peringatan itu menjadi tinggalan paling berharga arwah buat anak cucunya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Grand Artist's grandson, Najua P Ramlee, informed that the memorial library will be the most precious remains of the deceased for his grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya mendengar cerita mengenai datuk kami daripada arwah ayah dan saudara mara, keperibadian serta keistimewaan bakatnya sentiasa kami banggakan.", "r": {"result": "\"Despite only hearing stories about our grandfather from our late father and relatives, we are always proud of his personality and special talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi, saya melihat arwah umpama hero sebenar yang terus berbakti kepada bangsa dan negara menerusi hasil kerja seninya.", "r": {"result": "\"Personally, I see the deceased as a real hero who continues to serve the nation and the country through his artistic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pustaka peringatan ini adalah tinggalan berharga yang menjadi warisan untuk dikongsi bersama masyarakat.", "r": {"result": "\"This memorial library is a precious remnant that becomes a legacy to be shared with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat mereka yang berkunjung ke sini leka melihat satu persatu koleksi tanpa jemu,\" katanya yang turut mengikut jejak langkah datuk dan ayahnya, Allahyarham Nasir P Ramlee.", "r": {"result": "I see those who visit here looking at the collection one by one without getting tired,\" he said who also followed in the footsteps of his grandfather and father, the late Nasir P Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rangsangan untuk menggalakkan kehadiran pengunjung, Najua mencadangkan, lebih banyak aktiviti kesenian dianjurkan seperti pertandingan nyanyian.", "r": {"result": "As a stimulus to encourage visitor attendance, Najua suggested, more artistic activities be organized such as singing competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut mengalu-alukan ahli keluarga yang masih menyimpan barangan peribadi arwah supaya berkongsi kenangan itu di situ.", "r": {"result": "In fact, he also welcomed family members who still kept personal belongings of the deceased to share their memories there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbolik cinta Seniman Agung.", "r": {"result": "Symbolic of the love of the Great Artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustaka Peringatan P Ramlee itu dibuka secara rasminya pada 22 Mac 1986 di bawah kelolaan Arkib Negara Malaysia, selepas 13 tahun seniman legenda itu meninggal dunia.", "r": {"result": "The P Ramlee Memorial Library was officially opened on 22 March 1986 under the management of the National Archives of Malaysia, 13 years after the legendary artist died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengumpulkan momento, busana, props filem, skrip, barangan peribadi dan pelbagai lagi barangan menjadi simbolik cinta Seniman Agung itu terhadap dunia seni.", "r": {"result": "Efforts to collect moments, fashion, film props, scripts, personal items and various other items became symbolic of the Great Artist's love for the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan peribadi arwah, termasuk kereta, piano dan persalinan yang digayakan untuk filem lakonan serta arahannya dihimpun dalam galeri berkenaan sebagai khazanah bersejarah.", "r": {"result": "The deceased's personal belongings, including cars, pianos and costumes designed for acting films and directed by him are gathered in the gallery as historical treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun premis itu dibuka kepada umum, ia sering menerima kunjungan, terutama peminat setianya selain rombongan pelajar sekolah dan kolej.", "r": {"result": "After 13 years of the premise being open to the public, it often receives visitors, especially its loyal fans as well as groups of school and college students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, selain musim cuti akhir tahun, kediaman itu turut memperlihatkan jumlah kehadiran pengunjung yang besar pada Mac iaitu sempena bulan kelahiran P Ramlee, selain Mei sebagai bulan memperingati pemergiannya pada 29 Mei 1973.", "r": {"result": "It is understood that, apart from the year-end holiday season, the residence also shows a large number of visitors in March which is in conjunction with P Ramlee's birth month, in addition to May as the month commemorating his passing on 29 May 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu tanda industri filem.", "r": {"result": "A landmark of the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, Primeworks Studios Sdn Bhd, Datuk Ahmad Izham Omar yang juga penggerak projek pembaikan piano, Getaran 88 Kekunci Hati, berkata belum terlambat, terutama penggiat seni untuk menyemarakkan lokasi itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive Officer of Primeworks Studios Sdn Bhd, Datuk Ahmad Izham Omar who is also the driving force behind the piano repair project, Getaran 88 Kekunci Hati, said it is not too late, especially for artists to liven up the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak koleksi berharga mengenai Allahyarham dan isterinya, Puan Sri Saloma yang membuatkan kita rasa rugi tidak datang lebih awal.", "r": {"result": "\"There are many valuable collections about the deceased and his wife, Puan Sri Saloma which makes us feel a loss for not coming earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun lalu, sudah beberapa kali saya ke sini.", "r": {"result": "\"Since last year, I have been here several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali datang, saya lihat ramai pelancong, terutama dari Singapura yang datang berkumpulan atau secara persendirian.", "r": {"result": "Every time I come, I see many tourists, especially from Singapore who come in groups or individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan, ada dalam kalangan pengunjung turut memberikan sumbangan bagi tujuan membaik pulih dan menambah dana bagi mendapatkan lebih banyak koleksi.", "r": {"result": "\"I understand that some of the visitors also make donations for the purpose of refurbishing and increasing funds to get more collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha Arkib Negara juga banyak membantu menyemarakkan semula premis ini, malah usaha mengumpul dana perlu dipertingkatkan kerana kos penjagaan barangan klasik bukan sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The efforts of the National Archives also helped a lot to revitalize this premise, and fundraising efforts need to be increased because the cost of preserving classic items is not small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Izham menegaskan, kewujudan Pustaka Peringatan P Ramlee terus relevan memandangkan ia menjadi mercu tanda perkembangan industri filem tempatan.", "r": {"result": "Ahmad Izham stressed that the existence of the P Ramlee Memorial Library continues to be relevant considering that it has become a landmark in the development of the local film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pustaka Peringatan P Ramlee.", "r": {"result": "P Ramlee Memorial Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelan jangka panjang menyerahkan pengendalian pustaka itu kepada pihak swasta bagi menarik lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "* The long-term plan is to hand over the operation of the library to the private sector to attract more visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dana diperlukan untuk penjagaan, kos membaik pulih dan menambah koleksi sedia ada.", "r": {"result": "* Funds are needed for maintenance, repair costs and adding to the existing collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ia turut menjadi pusat kajian dan penyelidikan dalam aspek seni dan budaya Melayu.", "r": {"result": "* It is also a study and research center in aspects of Malay art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dikunjungi peminat tempatan dan pelancong, terutama dari Singapura.", "r": {"result": "* Visited by local fans and tourists, especially from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Kelantan, isteri ziarah pesakit kronik", "r": {"result": "Tengku Mahkota Kelantan, wife of a chronic patient pilgrimage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMPAT 23 April - Selepas pertama kali muncul di khalayak ramai kelmarin, Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Fa-iz Petra dan isteri, Cik Sofie Louise Johansson hari ini mencemar duli berangkat menziarahi pesakit kronik di kampung Talak Chabang Empat, di sini.", "r": {"result": "TUMPAT April 23 - After appearing in public for the first time yesterday, Tengku Mahkota Kelantan, Tengku Muhammad Fa-iz Petra and his wife, Miss Sofie Louise Johansson, today defamed the royals and went to visit chronic patients in Talak Chabang Empat village, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua tiba di rumah Hakim Danil Razali, 17, yang terlantar akibat ketumbuhan pada otak pada pukul 10.15 pagi dan meluangkan masa selama 45 minit bersama remaja tersebut serta keluarganya.", "r": {"result": "The two of them arrived at the home of Judge Danil Razali, 17, who was bedridden due to a brain tumor at 10.15am and spent 45 minutes with the teenager and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Muhammad Faris yang juga Yang Dipertua Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (Maik) turut mengurniakan sebuah kerusi roda dan wang tunai untuk pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Wakaf Bharu itu.", "r": {"result": "Tengku Muhammad Faris who is also the Chairman of Kelantan Islamic Religious and Malay Customs Council (Maik) also donated a wheelchair and cash for the Wakaf Bharu National High School (SMK) students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyambut kedatangan baginda berdua ialah Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob dan Ahli Dewan Undangan Negeri Wakaf Bharu, Mohd.", "r": {"result": "Also welcoming His Majesty's arrival were the Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob and State Legislative Assembly Member Wakaf Bharu, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusli Abdullah.", "r": {"result": "Rusli Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, Utusan Malaysia melaporkan penderitaan Hakim Danial yang sedang bertarung melawan penyakit ketumbuhan pada otak sejak tiga tahun lalu dan memerlukan sumbangan bagi menampung kos rawatannya terutama kemoterapi.", "r": {"result": "On April 12, Utusan Malaysia reported on the suffering of Judge Danial who has been battling a brain tumor for the past three years and needs donations to cover the cost of his treatment, especially chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada 12 beradik itu perlu menjalani rawatan tersebut sebanyak 30 kali bermula minggu depan dengan kos RM22,088 bagi memastikan sel-sel ketumbuhan tidak kembali aktif.", "r": {"result": "The youngest of 12 siblings will have to undergo the treatment 30 times starting next week at a cost of RM22,088 to ensure that the tumor cells do not become active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menziarahi Hakim Danial, baginda berdua berangkat melawat ke pusat mencanting batik, Ayu Fashion di kampung yang sama.", "r": {"result": "After visiting Hakim Danial, His Majesty both went to visit the batik center, Ayu Fashion in the same village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meluangkan masa hampir sejam untuk mencanting batik serta beramah mesra dengan penduduk setempat.", "r": {"result": "They spent almost an hour making batik and socializing with the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan program pertama Tengku Muhammad Fa-iz Petra dan isteri bersama dengan rakyat selepas diijab kabulkan di Istana Balai Besar, di sini malam Jumaat lalu - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "This is the first program of Tengku Muhammad Fa-iz Petra and his wife together with the people after being accepted at Istana Balai Besar, here last Friday night - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCA bidas PH lulus 49 projek lebih RM2 bilion menjelang PRK Sandakan", "r": {"result": "MCA criticized PH for passing 49 projects over RM2 billion ahead of the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Presiden MCA, Wee Ka Siong hari ini membidas tindakan Putrajaya meluluskan 49 projek pembangunan bernilai RM2.28 bilion di Sandakan menjelang pilihan raya kecil bagi kerusi Parlimen itu pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "PETALING JAYA: MCA president Wee Ka Siong today criticized Putrajaya's action in approving 49 development projects worth RM2.28 billion in Sandakan ahead of the by-election for the parliamentary seat on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, katanya, kerajaan Barisan Nasional didakwa memberi dedak dan gula-gula pilihan raya kerana meluluskan projek pembangunan menjelang PRK.", "r": {"result": "In the past, he said, the Barisan Nasional government was accused of giving bran and election sweets for approving development projects ahead of the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, ini adalah rasuah!", "r": {"result": "\"Before, this was a bribe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gula-gula pilihan raya!", "r": {"result": "This is election candy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dedak!", "r": {"result": "This is bran!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyalahi undang-undang pilihan raya!", "r": {"result": "This is illegal election!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kerajaan Pakatan Harapan meluluskan 49 projek pembangunan bernilai RM2.28 bilion di daerah Sandakan, Sabah,\" tulisnya di Facebook hari ini.", "r": {"result": "\"Now, the Pakatan Harapan government has approved 49 development projects worth RM2.28 billion in Sandakan district, Sabah,\" he wrote on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kewangan, Lim Guan Eng mengumumkan kerajaan persekutuan menyediakan RM183 juta untuk membiayai 49 projek pembangunan yang sedang dan akan dilaksanakan sepanjang tahun ini untuk manfaat kira-kira 400,000 penduduk di Sandakan.", "r": {"result": "Earlier, Finance Minister Lim Guan Eng announced that the federal government is providing RM183 million to finance 49 development projects that are currently and will be implemented throughout this year for the benefit of approximately 400,000 residents in Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara projek itu ialah Rancangan Tebatan Banjir Sungai Anip dianggarkan bernilai RM40 juta, pembesaran Lapangan Terbang Sandakan bernilai RM80 juta, projek berkaitan industri berasaskan minyak dan kelapa sawit serta kemudahan jaringan pengangkutan untuk merancakkan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Among the projects are the Sungai Anip Flood Mitigation Plan estimated to be worth RM40 million, the expansion of Sandakan Airport worth RM80 million, projects related to oil and palm oil-based industries as well as transport network facilities to boost the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon bagi PRK Sandakan akan diadakan pada 27 April ini, susulan kematian penyandangnya yang juga Pengerusi DAP Sabah, Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The nomination of candidates for the Sandakan by-election will be held on April 27, following the death of the incumbent who is also Sabah DAP Chairman, Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan mempunyai seramai 39,777 pengundi yang terdiri daripada 49% Cina, 44% Bumiputera Islam dan 6% Bumiputera bukan Islam.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary seat has a total of 39,777 voters consisting of 49% Chinese, 44% Bumiputera Muslims and 6% non-Muslim Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, BN mengumumkan ia tidak akan menurunkan calon pada PRK Sandakan, tetapi sedia menyokong parti pembangkang mesra BN lain yang berhasrat bertanding pada 11 Mei ini.", "r": {"result": "Yesterday, BN announced that it will not field a candidate in the Sandakan by-election, but is ready to support other BN-friendly opposition parties that intend to contest on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 April lalu, PAS turut mengumumkan ia tidak akan bertanding pada PRK Sandakan, tetapi akan menyokong calon daripada parti pembangkang yang akan bertanding menentang PH.", "r": {"result": "On April 17, PAS also announced that it will not contest in the Sandakan by-election, but will support candidates from opposition parties who will contest against PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Tindakan polis perlahan", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: Police actions are slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 23 April- Bekas Ketua Polis Daerah Padang Besar, Superintenden Rizani Che Ismail mengakui bahawa polis mengambil tindakan yang agak perlahan ketika menyiasat mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis pada 2015.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 23 April- Former Padang Besar District Police Chief, Superintendent Rizani Che Ismail admitted that the police took relatively slow action when investigating the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian, Perlis in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizani yang merupakan saksi ke-12 pada sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem itu berkata, beliau ketika itu hanya menunggu arahan pihak atasan dan mempunyai kekuatan yang cukup untuk bertindak.", "r": {"result": "Rizani, who was the 12th witness at the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of the camp, said that he was only waiting for instructions from his superiors and had enough strength to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, segala maklumat mengenai penemuan kem tersebut telah dimaklumkan kepada Ketua Polis Perlis pada 7 Mac iaitu sehari selepas beliau mengetuai kumpulan ke Bukit Wang Burma untuk menggali satu struktur tanah berbentuk kubur yang selepas itu disahkan terdapat mayat yang dikapankan di dalamnya.", "r": {"result": "He said that all information about the discovery of the camp was reported to the Perlis Chief of Police on March 7, a day after he led a group to Bukit Wang Burma to excavate an earthen structure in the shape of a grave, which was later confirmed to contain bodies wrapped in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di atas Bukit Wang Burma, saya ketika itu sudah menelefon Ketua Polis Perlis untuk memaklumkan penemuan mayat.", "r": {"result": "\"While on Bukit Wang Burma, I called the Perlis Chief of Police to inform him of the discovery of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya diarahkan balik kerana misi hanya untuk mengesahkan kandungan struktur tanah yang menyerupai kubur.", "r": {"result": "After that, I was directed back because the mission was only to confirm the contents of the ground structure that resembled a grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pagi keesokan harinya, saya beri taklimat lagi kepada Ketua Polis Perlis serta Timbalannya dan saya dimaklumkan agar tunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "\"The next morning, I gave another briefing to the Perlis Police Chief and his Deputy and I was informed to wait for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya mendapat arahan Ketua Polis Perlis agar hentikan siasatan kerana kes akan dibawa kepada pihak atasan,\" katanya dalam prosiding RCI di sini, hari ini.", "r": {"result": "After that, I got an order from the Perlis Police Chief to stop the investigation because the case will be brought to the higher authorities,\" he said in the RCI proceedings here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawap soalan Timbalan Pengerusi RCI, Tan Sri Norian Mai sama ada polis daerah, polis Perlis dan Bukit Aman tidak gempar dengan penemuan kem penempatan dan kubur berkenaan, Rizani berkata, baginya kes tersebut amat besar namun tindakan polis dalam hal itu perlahan.", "r": {"result": "When answering RCI Deputy Chairman, Tan Sri Norian Mai's question whether the district police, Perlis and Bukit Aman police were not alarmed by the discovery of the settlement camp and the grave, Rizani said that for him the case was very big but the police action in that regard was slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan peribadi saya, mungkin pucuk pimpinan anggap ini perkara sensitif dan mahu menjaga sensitiviti antara Malaysian dan Thailand.", "r": {"result": "\"In my personal opinion, maybe the leadership considers this a sensitive matter and wants to protect the sensitivity between Malaysians and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak dihubungi secara peribadi oleh Bukit Aman mengenai kes ini kecuali Ketua Polis Perlis sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "I have also not been contacted personally by Bukit Aman about this case except for the Perlis Chief of Police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ketika ditanya sama ada beliau bersetuju bahawa polis perlahan untuk mengambil tindakan kerana mahu menutup kelemahan dan tidak mahu ianya tersebar kepada umum, Ruzaini menolak andaian itu kerana pihaknya telah memberikan segala maklumat kepada Bukit Aman.", "r": {"result": "In the meantime, when asked if he agreed that the police were slow to take action because they wanted to cover up the weakness and did not want it to spread to the public, Ruzaini rejected the assumption because he had given all the information to Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu kata begitu, saya tidak bersetuju kerana peringkat polis Perlis telah merujuk kepada Bukit Aman untuk persetujuan dan kami hanya menunggu arahan selanjutnya.", "r": {"result": "\"If you want to say that, I don't agree because the Perlis police level has referred to Bukit Aman for approval and we are just waiting for further instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, saya dengan kekuatan 28 pegawai dan 269 anggota sanggup sekiranya diberikan arahan dan 'payung' untuk saya lakukan operasi tersebut,\" katanya yang kini memegang jawatan Penolong Pengarah D6 Bantuan Teknik Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman.", "r": {"result": "\"At that time, I with the strength of 28 officers and 269 members were willing to be given instructions and an 'umbrella' for me to carry out the operation,\" he said, who now holds the position of Assistant Director D6 Technical Support of the Bukit Aman Criminal Investigation Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat RM50, kena penjara dua tahun", "r": {"result": "Couldn't get RM50, got two years in prison", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 23 April - Hanya kerana RM50, seorang lelaki yang membakar motosikal adiknya kerana berang tidak mendapat wang tersebut dari ibunya pada 14 April lalu menerima balasan yang setimpal hari ini apabila dihukum penjara dua tahun dan denda RM3,000 oleh Mahkamah Sesyen di sini hari ini.", "r": {"result": "KOTA BHARU 23 April - Just for RM50, a man who burnt his younger brother's motorcycle because he was angry that he did not get the money from his mother on April 14 received a fitting reward today when he was sentenced to two years in prison and a fine of RM3,000 by the Sessions Court here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supardi Sama, 39, mengaku bersalah melakukan perbuatan tersebut selepas pertuduhan dibacakan oleh jurubahasa mahkamah di hadapan Hakim Ahmad Bazli Bahruddin.", "r": {"result": "Supardi Sama, 39, pleaded guilty to the act after the charges were read out by a court interpreter in front of Judge Ahmad Bazli Bahruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bazli turut mengarahkan hukuman penjara itu bermula dari tarikh tangkapan iaitu pada 15 April lalu dan dia turut berdepan hukuman penjara enam bulan sekiranya gagal membayar denda tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Bazli also ordered the prison sentence to start from the date of his arrest, which was on April 15, and he also faces a six-month prison sentence if he fails to pay the fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dikendalikan oleh Timbalan Pendakwa Raya, Wan Nurul Hanini Wan Ahmad Shukry manakala tertuduh tidak diwakili peguam.", "r": {"result": "The prosecution was handled by the Deputy Public Prosecutor, Wan Nurul Hanini Wan Ahmad Shukry while the accused was not represented by a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pertuduhan, Supardi yang bekerja sebagai buruh didakwa telah melakukan perbuatan khianat dengan api dengan niat hendak atau diketahui kemungkinan akan menyebabkan kerosakan harta benda iaitu sebuah motosikal jenis SYM warna putih dan biru bernilai RM3,000 di Kampung Belanga, Kuala Krai dekat sini, kira-kira pukul 10 pagi pada 14 April.", "r": {"result": "According to the charges, Supardi who works as a laborer is alleged to have committed a treacherous act with fire with the intention of or known to be likely to cause damage to property, namely a white and blue SYM type motorcycle worth RM3,000 in Kampung Belanga, Kuala Krai near here, approx. around 10 am on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia didakwa mengikut Seksyen 435 Kanun Keseksaan yang jika sabit kesalahan boleh dipenjara maksimum 14 tahun dan denda.", "r": {"result": "He was charged under Section 435 of the Penal Code which, if convicted, can be jailed for a maximum of 14 years and fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut fakta kes, tertuduh meminta wang RM50 daripada ibunya, Mek Mas Awang Long, 71, namun warga emas itu tidak mempunyai wang untuk diberikan.", "r": {"result": "According to the facts of the case, the accused asked for RM50 from his mother, Mek Mas Awang Long, 71, but the elderly person did not have money to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh mengambil tukul besi dan mengetuk beberapa bahagian motosikal milik adiknya yang terletak di hadapan rumah sebelum ditegah oleh ibunya.", "r": {"result": "The accused took an iron hammer and knocked some parts of his brother's motorcycle which was located in front of the house before his mother stopped him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu kemudian menolak motosikal itu ke belakang rumah sebelum dia terhidu bau getah terbakar dan mendapati motosikal itu dibakar tertuduh.", "r": {"result": "The woman then pushed the motorcycle behind the house before she smelled the smell of burning rubber and found that the motorcycle had been set on fire by the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih Nestle suku pertama RM235 juta", "r": {"result": "Nestle's first quarter net profit was RM235 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) mencatatkan keuntungan bersih lebih tinggi sebanyak RM235 juta bagi suku pertama berakhir 31 Mac 2019 berbanding RM231 juta pada tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - Nestle (Malaysia) Berhad (Nestle) recorded a higher net profit of RM235 million for the first quarter ended 31 March 2019 compared to RM231 million in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle dalam maklumannya kepada Bursa Malaysia berkata, perolehan meningkat sebanyak 1.6 peratus kepada RM1.45 bilion daripada RM1.43 bilion.", "r": {"result": "Nestle in its notification to Bursa Malaysia said revenue increased by 1.6 percent to RM1.45 billion from RM1.43 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perolehan meningkat selepas mengambil kira penjualan perniagaan tenusu dingin pada 1 Januari tahun ini, ia juga mencatatkan pertumbuhan kukuh sebanyak 3.2 peratus dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "He said, earnings increased after taking into account the sale of the frozen dairy business on January 1 this year, it also recorded a strong growth of 3.2 percent year-on-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Nestle, Juan Aranols berkata, kenaikan dalam perolehan didorong oleh pertumbuhan pesat dalam jualan domestik sebanyak 4.9 peratus bagi suku semasa selain dipacu jualan kukuh sepanjang tempoh perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "Meanwhile, Nestle's Chief Executive Officer, Juan Aranols, said the increase in revenue was driven by rapid growth in domestic sales of 4.9 percent for the current quarter in addition to being driven by strong sales during the Chinese New Year celebration period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus mencipta peluang kepenggunaan dan mempercepatkan lagi usaha dalam inovasi produk kami pada suku pertama.", "r": {"result": "\"We continue to create consumer opportunities and further accelerate our product innovation efforts in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandang ke hadapan, kami akan terus memberikan tumpuan untuk memanfaatkan peluang-peluang baharu, menyampaikan inovasi yang berterusan dan sentiasa memacu kecekapan bagi mempercepatkan pertumbuhan kami,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Looking forward, we will continue to focus on taking advantage of new opportunities, deliver continuous innovation and always drive efficiency to accelerate our growth,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Arun Kasi dipenjara 30 hari, denda RM40,000 kerana hina mahkamah", "r": {"result": "Lawyer Arun Kasi jailed for 30 days, fined RM40,000 for contempt of court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Persekutuan Putrajaya hari ini menjatuhi hukuman penjara 30 hari dan denda RM40,000 terhadap peguam Arunachalam Kasi atau lebih dikenali sebagai 'Arun Kasi' selepas mendapatinya bersalah menghina mahkamah berhubung dua kenyataannya yang mengkritik prosiding serta keputusan satu kes mahkamah.", "r": {"result": "The Putrajaya Federal Court today sentenced lawyer Arunachalam Kasi or better known as 'Arun Kasi' to 30 days in prison and a fine of RM40,000 after finding him guilty of contempt of court regarding his two statements criticizing the proceedings and the decision of a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ramly Ali, yang mengetuai panel lima hakim, berpendapat bahawa kenyataan menghina yang dibuat Arun Kasi terhadap Mahkamah Persekutuan adalah sangat serius dan mencemarkan nama baik badan kehakiman secara keseluruhannya, serta menjejaskan keyakinan masyarakat terhadap badan kehakiman, mencemuh, memalukan dan menyinggung maruah, integriti serta kesaksamaan mahkamah.", "r": {"result": "Judge Ramly Ali, who headed the panel of five judges, opined that the insulting statement made by Arun Kasi against the Federal Court is very serious and tarnishes the good name of the judiciary as a whole, as well as affecting public confidence in the judiciary, mocking, embarrassing and offending the dignity, integrity and impartiality of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia kini masa depan industri bola sepak dunia", "r": {"result": "Asia is now the future of the world football industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Memiliki populasi melebihi empat bilion dan jumlah peminat bola sepak semakin meningkat, Asia kini dianggap sebagai gergasi dan masa depan industri bola sepak global, kata Pengarah Sidang Kemuncak Bolasepak Dunia (WFS), Jan Alessie.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: With a population of more than four billion and the number of football fans increasing, Asia is now considered a giant and the future of the global football industry, said the Director of the World Football Summit (WFS), Jan Alessie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rantau ini yang dihuni kira-kira 59 peratus populasi dunia sejak bertahun-tahun telah menarik kehadiran pemain dari seluruh dunia, terutama kelab dari Eropah bagi mengenal pasti potensi pasaran yang belum diterokai untuk perkembangan bola sepak dan pangkalan peminat sukan berkenaan.", "r": {"result": "He said that this region, which is inhabited by about 59 percent of the world's population, has for many years attracted the presence of players from all over the world, especially clubs from Europe to identify the untapped market potential for the development of football and the fan base of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab terkemuka dunia seperti Manchester United, Liverpool dan Arsenal dari Liga Perdana Inggeris, serta pasukan La Liga Sepanyol - Barcelona dan Real Madrid - serta Juventus dan Paris Saint-Germain (PSG) memiliki peminat yang ramai dan telah menubuhkan pejabat mereka di benua ini.", "r": {"result": "The world's leading clubs such as Manchester United, Liverpool and Arsenal from the English Premier League, as well as the Spanish La Liga teams - Barcelona and Real Madrid - as well as Juventus and Paris Saint-Germain (PSG) have large fans and have established their offices on the continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessie berkata dengan kelab dari China mungkin dapat mencapai standard seperti kelab Eropah dan bola sepak berkemungkinan mengambil alih tempat kriket sebagai sukan nombor satu di India dalam beberapa tahun akan datang, Asia dijangka menjadi masa depan bola sepak dunia.", "r": {"result": "Alessie said with clubs from China likely to be able to reach standards like European clubs and football likely to take over cricket's place as the number one sport in India in the next few years, Asia is expected to be the future of world football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun liga domestik Asia dibayangi liga antarabangsa, terutama Liga Eropah, beliau optimis masa depan bola sepak adalah menerusi liga tempatan.", "r": {"result": "Although domestic Asian leagues are overshadowed by international leagues, especially the European League, he is optimistic that the future of football is through local leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam wawancara eksklusif dengan Bernama News Channel (Astro 502) di Wisma Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in an exclusive interview with Bernama News Channel (Astro 502) at Wisma Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, tidak sama sekali...saya fikir salah satu strategi adalah memantapkan liga tempatan.", "r": {"result": "\"No, not at all...I think one of the strategies is to strengthen the local league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh rakan kongsi kami (WSF), La Liga, mempunyai pejabat di lebih 50 negara termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "For example our partner (WSF), La Liga, has offices in over 50 countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "La Liga sebenarnya bekerjasama dengan liga tempatan Malaysia untuk mengukuhkan dan mencipta industri bola sepak secara keseluruhan.", "r": {"result": "La Liga is actually working with local Malaysian leagues to strengthen and create the football industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir strategi di seluruh dunia untuk bola sepak adalah liga tempatan perlu sentiasa mantap.", "r": {"result": "\"I think the worldwide strategy for football is that the local leagues need to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, La Liga, Bundesliga atau EPL akan bersaing untuk berada di tempat kedua.", "r": {"result": "After that, La Liga, Bundesliga or EPL will compete for second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi amat penting untuk industri bola sepak secara keseluruhannya memiliki liga tempatan paling mantap dan membantu industri bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "But it is very important for the football industry as a whole to have the strongest local league and help the football industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessie yang juga Ketua Pegawai Operasi Nexus Fostering Partnership, berkata itulah sebabnya Kuala Lumpur sebagai pusat pembangunan bola sepak Asia, dipilih menjadi tuan rumah WFS Asia dari 29 hingga 30 April, pertama di luar Eropah selepas tiga edisi yang berjaya di Madrid, Sepanyol.", "r": {"result": "Alessie, who is also the Chief Operating Officer of Nexus Fostering Partnership, said that is why Kuala Lumpur, as the center of Asian football development, was chosen to host WFS Asia from April 29 to 30, the first outside Europe after three successful editions in Madrid, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata beberapa negara Asia, termasuk Malaysia di bawah bimbingan Tunku Mahkota Johor dan Pengerusi Liga Bola Sepak Malaysia (MFL) Tunku Ismail Sultan Ibrahim, memiliki liga domestik yang baik.", "r": {"result": "Commenting further, he said several Asian countries, including Malaysia under the guidance of Tunku Mahkota Johor and Malaysian Football League (MFL) Chairman Tunku Ismail Sultan Ibrahim, have good domestic leagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran dihadapi industri bola sepak masa kini, Alessie berkata cabaran terbesar ialah menawan hati peminat di seluruh dunia supaya sukan berkenaan berkembang dan meraih pulangan yang lumayan.", "r": {"result": "Regarding the challenges facing the football industry today, Alessie said the biggest challenge is to capture the hearts of fans around the world so that the sport can grow and earn good returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda membandingkan pendapatan kelab bola sepak dengan mana-mana syarikat besar di dunia, terlalu kecil (kelab bola sepak).", "r": {"result": "\"If you compare the income of football clubs with any big company in the world, too small (football clubs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Real Madrid, mereka mempunyai pendapatan tahunan kira-kira 850 juta Euro berbanding Apple berbilion-bilion.", "r": {"result": "For example, Real Madrid, they have an annual income of about 850 million Euros compared to Apple's billions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika anda membandingkan nilai jenama antara Apple dan Real Madrid, tiada perbezaan.", "r": {"result": "\"However, if you compare the brand value between Apple and Real Madrid, there is no difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak mempunyai pangkalan peminat tegar, mereka (syarikat itu) tidak menawan hati semua peminat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Football has a strong fan base, they (the company) don't win over all the fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu benar-benar merupakan cabaran hebat perlu dihadapi industri bola sepak global, dan itu benar-benar menunjukkan potensi pertumbuhan,\" katanya.", "r": {"result": "That really is a great challenge for the global football industry to face, and that really shows the potential for growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, lebih 2,000 individu dalam kalangan penggiat bola sepak dijangka berkumpul di Pusat Konvensyen Sunway Pyramid untuk WFS Asia selama dua hari, menampilkan lebih 60 penceramah termasuk Tunku Ismail, Setiausaha Agung Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) Fatma Samoura, Setiausaha Agung Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC) Datuk Windsor Paul John dan beberapa legenda La Liga.", "r": {"result": "Meanwhile, more than 2,000 individuals among football enthusiasts are expected to gather at the Sunway Pyramid Convention Center for WFS Asia for two days, featuring more than 60 speakers including Tunku Ismail, Secretary General of the International Football Federation (FIFA) Fatma Samoura, Secretary General of the Football Confederation Asia (AFC) Datuk Windsor Paul John and some La Liga legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta dari 50 negara akan berkumpul, berbincang dan berdebat mengenai pelbagai cabaran dan potensi dimiliki Asia dan dunia dalam industri bola sepak dan sukan lain.", "r": {"result": "\"Participants from 50 countries will gather, discuss and debate about the various challenges and potential that Asia and the world have in the football industry and other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai kelab Eropah datang ke sini membicarakan strategi kelab Eropah berkembang di Asia, pasaran pemindahan Asia dan juga sukan lain.", "r": {"result": "We have European clubs coming here to discuss the strategy of European clubs expanding in Asia, the Asian transfer market and even other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sukan-sukan lain begitu popular di Asia, banyak negara mempunyai kekuatan dalam sukan lain berbanding bola sepak, maka sukan ini boleh belajar bagaimana bola sepak diurus, sementara bola sepak juga boleh belajar bagaimana sukan lain dikendalikan di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other sports are so popular in Asia, many countries have strengths in other sports compared to football, so this sport can learn how football is managed, while football can also learn how other sports are managed in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 lagi individu disyaki terlibat rasuah 'lori kebal' ditahan", "r": {"result": "Another 21 individuals suspected of being involved in 'tank truck' corruption were arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) hari ini menahan 21 individu iaitu 19 pegawai penguat kuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan dua bekas anggota Agensi Pengangkutan Awam Darat (APAD) kerana dipercayai terlibat dengan kegiatan menerima rasuah bagi melindungi pemandu-pemandu 'lori kebal' yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa lebih muatan di sekitar Pulau Pinang.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) today arrested 21 individuals, namely 19 enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) and two former members of the Land Public Transport Agency (APAD) for being believed to be involved in accepting bribes to protect lorry drivers. invulnerable' who commit traffic offenses especially carrying more loads around Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berusia antara 33 hingga 53 tahun tersebut ditahan di Pejabat SPRM Negeri Pulau Pinang antara pukul 10.15 pagi hingga 3.15 petang tadi.", "r": {"result": "Those aged between 33 and 53 were arrested at the Penang State MACC Office between 10.15am and 3.15pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, kesemua pegawai penguat kuasa JPJ dari Gred 22 hingga Gred 29 yang bertugas di Pejabat JPJ Pulau Pinang dan dua bekas anggota APAD Wilayah Utara itu dipercayai menerima bayaran secara bulanan sejak 2016 dengan jumlah wang rasuah terkumpul melebihi RM80,000.", "r": {"result": "According to sources, all the JPJ enforcement officers from Grade 22 to Grade 29 who work at the Penang JPJ Office and the two former members of APAD in the Northern Region are believed to have received monthly payments since 2016 with the accumulated amount of bribe money exceeding RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan ini merupakan siasatan peringkat ketiga susulan penahanan 58 pegawai penguat kuasa JPJ dan orang awam pada 16 April dan 20 April lalu,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"This arrest is the third stage of the investigation following the arrest of 58 JPJ enforcement officers and members of the public on April 16 and April 20,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, tangkapan terbaharu itu menjadikan jumlah keseluruhan individu yang ditahan serta direman SPRM adalah seramai 79 orang.", "r": {"result": "Sources said that the latest arrest brought the total number of individuals arrested and remanded by MACC to a total of 79 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM tidak menolak kemungkinan ramai lagi yang akan dipanggil bagi membantu siasatan.", "r": {"result": "He said MACC did not rule out the possibility that many more would be called to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Datuk Seri Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan tangkapan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Datuk Seri Azam Baki when contacted confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sebelum ini melaporkan seramai 46 orang penguatkuasa JPJ telah memberi keterangan iaitu pada Rabu dan Sabtu lalu termasuk yang sedang direman dan telah dibebaskan dengan jaminan.", "r": {"result": "previously reported that a total of 46 JPJ enforcers had testified last Wednesday and Saturday including those who are being remanded and have been released on bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik perlu diusir demi tuhan, agama dan negara, kata aktivis", "r": {"result": "Zakir Naik needs to be expelled for the sake of God, religion and country, say activists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik perlu diusir demi tuhan, agama dan negara, kata aktivis.", "r": {"result": "Zakir Naik needs to be expelled for the sake of God, religion and country, say activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVIS terkenal warga Malaysia Farouk A Peru memulakan satu petisyen untuk menggesa Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad mengusir penceramah pelampau Islam yang jadi buruan India, Dr Zakir Naik dari negara ini.", "r": {"result": "Well-known Malaysian ACTIVIST Farouk A Peru started a petition to urge Prime Minister Dr Mahathir Mohamad to deport India's fugitive Muslim extremist speaker Dr Zakir Naik from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar agama Islam yang berpangkalan di London itu melancarkan petisyen itu di platform change.org pagi tadi, dua hari selepas serangan bom di gereja dan hotel di Colombo, Sri Lanka yang setakat ini membunuh lebih 300 orang.", "r": {"result": "The London-based Islamic religious expert launched the petition on the change.org platform this morning, two days after the bomb attacks on churches and hotels in Colombo, Sri Lanka, which have so far killed more than 300 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Cek RM1 juta kepada UPKO untuk program kemasyarakatan", "r": {"result": "SRC Fund: RM1 million check to UPKO for community programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Cek RM1 juta kepada UPKO untuk program kemasyarakatan.", "r": {"result": "SRC Fund: RM1 million check to UPKO for community programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib tiba di Kompleks Mahkamah Kuala Lumpur bagi menghadiri perbicaraan kes penyelewengan dana SRC International Sdn. Bhd. Foto oleh AMIN FARIJ HASAN.", "r": {"result": "Najib arrived at the Kuala Lumpur Court Complex to attend the hearing of the SRC International Sdn. Bhd. Photo by AMIN FARIJ HASAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Bendahari Agung Pertubuhan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu (UPKO) Putatan memberitahu Mahkamah Tinggi di sini bahawa pihaknya telah menerima cek bernilai RM1 juta daripada Datuk Seri Najib Tun Razak pada Februari 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Treasurer General of the Putatan Pasokmomogun Kadazandusun Murut Bersatu Organization (UPKO) told the High Court here that his party had received a check worth RM1 million from Datuk Seri Najib Tun Razak in February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr. Makin @ Marcus Mojigoh yang juga Ketua UPKO Putatan berkata, cek yang diterima itu adalah bagi menjalankan program parti berkenaan termasuk pelbagai program kemasyarakatan di Sabah.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr. Makin @ Marcus Mojigoh who is also the Head of UPKO Putatan said that the check received was to carry out the party's program including various community programs in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum menerima cek itu, pihak kami telah mengadakan mesyuarat bersama BN (Barisan Nasional) untuk memohon bantuan dengan agenda membantu rakyat.", "r": {"result": "\"Before receiving the cheque, our party held a meeting with BN (Barisan Nasional) to request assistance with the agenda of helping the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, kita tiada kewangan, jadi kami beritahu kepada Datuk Seri Najib,\" kata saksi ke-15 itu.", "r": {"result": "At that time, we had no finances, so we told Datuk Seri Najib,\" said the 15th witness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika pemeriksaan utama Timbalan Pendakwa Raya Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi pada hari ketujuh perbicaraan kes Najib atas tujuh pertuduhan penyelewengan dana SRC International Sdn. Bhd. bernilai RM42 juta di hadapan Hakim Mohd.", "r": {"result": "He said this during the main examination of Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi on the seventh day of Najib's trial on seven charges of misappropriating funds from SRC International Sdn. Bhd. worth RM42 million before Judge Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazlan Mohd.", "r": {"result": "Nazlan Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghazali di sini hari ini.", "r": {"result": "Ghazali here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Ahli Parlimen Putatan itu lagi, selepas mendapat cek tersebut, dia kemudian menyerahkannya kepada seorang pegawai untuk ditunaikan dan seterusnya duit tersebut diberi kepada UPKO untuk menjalankan program-program yang telah dirancang.", "r": {"result": "According to the former Putatan Member of Parliament, after receiving the check, he then handed it over to an officer to be cashed and then the money was given to UPKO to carry out the programs that had been planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program-program itu ialah melawat pesakit terlantar, pemberian cermin mata kepada warga emas yang mempunyai masalah penglihatan serta sumbangan kerusi roda untuk orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "Among the programs are visiting homeless patients, giving glasses to elderly people with vision problems and donating wheelchairs to people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, ketika menjawab soalan peguam Tan Sri Muhammad Shafee Abdulllah yang mewakili Najib, adakah terdapat sebarang syarat yang dikenakan selepas mendapat cek itu, Marcus memberitahu \"tidak\".", "r": {"result": "Meanwhile, when answering the question of lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdulllah who represents Najib, are there any conditions imposed after receiving the cheque, Marcus said \"no\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Najib) tidak memberi apa-apa syarat.", "r": {"result": "\"He (Najib) did not give any conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita telah senaraikan apa yang kita buat,\" katanya lagi.", "r": {"result": "But we have listed what we do,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prosiding bersambung esok.", "r": {"result": "Proceedings continue tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pendakwaan diwakili Peguam Negara, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "r": {"result": "The prosecution team was represented by the Attorney General, Tommy Thomas, Datuk Sulaiman Abdullah, Datuk V. Sithambaran, Datuk Ishak Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "r": {"result": "Yusoff, Donald Joseph Franklin, Datuk Suhaimi Ibrahim, Muhammad Saifuddin, Sulaiman Kho Kheng Fuei, Budiman Lutfi Mohamed, Manoj Kurup, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashrof Adrin Kamarul dan Muhammad Izzat Fauzan.", "r": {"result": "Ashrof Adrin Kamarul and Muhammad Izzat Fauzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan pembelaan pula diwakili Muhammad Shafee, Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "r": {"result": "The defense team was represented by Muhammad Shafee, Harvinderjit Singh, Muhammad Farhan Shafee, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah dan Zahria Eleena Redza.", "r": {"result": "Yusof Zainal Abidin, Datuk Kamarul Hisham Kamaruddin, Farhan Read, Wan Aizuddin Wan Mohammed, Muhammad Shafee Rahmat Hazlan, Tiara Katrina Fuad, Nur Syahirah Hanapiah and Zahria Eleena Redza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin BERSATU buat laporan polis dakwaan peras ugut peniaga", "r": {"result": "Bersatu leaders filed a police report alleging extortion and blackmailing of traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ketua Penerangan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kuala Lumpur, Mohd Shahni Ismail menyerahkan kepada polis untuk menyiasat dakwaan beliau memeras ugut peniaga di sekitar kawasan Sungai Besi, di sini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Information chief of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (BERSATU) Kuala Lumpur, Mohd Shahni Ismail handed over to the police to investigate allegations that he blackmailed traders around the Sungai Besi area, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ketua BERSATU Bandar Tun Razak, berkata dakwaan itu dilaporkan tular menerusi beberapa laman sosial dan kumpulan WhatsApp sebuah parti politik di Parlimen Bandar Tun Razak, yang mendakwa dia memeras ugut peniaga.", "r": {"result": "He who is also the Head of Bersatu Bandar Tun Razak, said the allegations were reported to have spread through several social media sites and WhatsApp groups of a political party in the Bandar Tun Razak Parliament, who claimed he was blackmailing traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan tidak berasas serta tiada bukti kukuh itu menyebabkan saya malu selain keluarga turut menerima aib.", "r": {"result": "\"The baseless allegation and no solid evidence caused me shame and the family also received shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, hari ini saya mengambil keputusan membuat laporan polis terhadap dakwaan berkenaan bagi menyiasat pihak dan individu tertentu yang menyebarkan dakwaan kononnya saya memeras ugut peniaga,\" katanya selepas membuat laporan di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Cheras, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, today I decided to file a police report against the allegations in order to investigate certain parties and individuals who spread allegations that I allegedly blackmailed traders,\" he said after making a report at the Cheras District Police Headquarters (IPD) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau menyerahkan sepenuhnya perkara itu kepada polis untuk menyiasat sekiranya benar beliau memeras ugut peniaga selain menyiasat pihak yang memfitnah dirinya.", "r": {"result": "He said, he handed over the matter completely to the police to investigate if it was true that he was blackmailing the trader in addition to investigating the party who slandered him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara ikhlas dan jujur saya menafikan tuduhan itu yang kini menjadi tular di laman sosial, kalau benar dakwaan berkenaan, buatlah laporan polis dan kemukakan bukti yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sincerely and honestly I deny the accusation which is now going viral on social media. If the allegations are true, make a police report and present the evidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahni membuat laporan polis selepas menerima mesej dari seorang rakannya yang memberitahu mengenai penularan dirinya menjadi mangsa fitnah kegiatan pemerasan.", "r": {"result": "Shahni filed a police report after receiving a message from a friend who told about the transmission of her being a victim of slanderous blackmail activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Cheras, Asisten Komisioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, mengesahkan pihaknya menerima laporan dibuat Shahni dan siasatan lanjut sedang dijalankan.", "r": {"result": "Meanwhile, Cheras District Police Chief, Assistant Commissioner Mohamed Mokhsein Mohamed Zon, confirmed that he received the report made by Shahni and further investigations are underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis \u2018sangat lambat\u2019 sebab tunggu arahan Bukit Aman, kata saksi RCI Wang Kelian", "r": {"result": "The police were 'very slow' because they were waiting for instructions from Bukit Aman, said RCI witness Wang Kelian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Bekas ketua polis daerah Padang Besar, Rizani Che Ismail akui tindakan polis menyiasat penemuan kem penyeludupan manusia dan kubur beramai-ramai di Wang Kelian, Perlis, \"sangat lambat\".", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Former Padang Besar district police chief, Rizani Che Ismail admitted that the police action to investigate the discovery of a human trafficking camp and mass graves in Wang Kelian, Perlis, was \"very slow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, kini penolong pengarah D6 Bahagian Bantuan Teknikal, Bukit Aman memberitahu Suruhanjaya Siasatan Diraja bahawa sebarang tindakan diambil hanya selepas mendapat arahan pucuk pimpinan Bukit Aman.", "r": {"result": "He, now the assistant director of D6 Technical Assistance Division, Bukit Aman told the Royal Commission of Inquiry that any action was taken only after receiving instructions from the Bukit Aman leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kes ini agak besar dan gempar.", "r": {"result": "\"For me this case is quite big and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahulah kenapa nampak sangat perlahan tindakan (diambil).", "r": {"result": "Don't know why it seems very slow action (taken).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 7 Mac 2018, saya beri taklimat menyeluruh kepada ketua polis Perlis dan timbalan ketua polis Perlis dan mereka kata tangguh dulu.", "r": {"result": "\"On March 7, 2018, I gave a comprehensive briefing to the Perlis police chief and Perlis deputy police chief and they said postpone first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata akan maklumkan pada pihak atas.", "r": {"result": "\"They said they would inform the higher up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Perlis sudah umum pada pucuk pimpinan dan masa itu arahan tangguh dulu,\" katanya.", "r": {"result": "The Perlis police chief has already announced to the leadership and at that time the order was suspended first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizani adalah saksi ke-12 di pendengaran awam di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, yang memasuki hari ke-4.", "r": {"result": "Rizani was the 12th witness at the public hearing at the Home Ministry's Great Hall, Putrajaya, which entered its 4th day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, saksi ke-11, Junaidi Md Saad, memberitahu RCI bahawa ketua polis daerah Padang Besar mengarahkan Bahagian Siasatan Jenayah IPD Padang Besar tidak meneruskan siasatan kes Wang Kelian pada 8 Mac 2015 selepas penemuan mayat.", "r": {"result": "Earlier, the 11th witness, Junaidi Md Saad, told RCI that the Padang Besar district police chief ordered the Padang Besar IPD Criminal Investigation Division not to continue investigating the Wang Kelian case on March 8, 2015 after the body was found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizani menegaskan polis Perlis menunggu arahan Bukit Aman dan menolak cadangan salah seorang ahli panel pendengaran awam bahawa Bukit Aman cuba menutup kelemahan Kontinjen Perlis.", "r": {"result": "Rizani insisted that the Perlis police were waiting for instructions from Bukit Aman and rejected the suggestion of one of the members of the public hearing panel that Bukit Aman was trying to cover up the weaknesses of the Perlis Contingent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawah saya ketika itu pada 2015 hanya ada 26 pegawai dan 290 anggota.", "r": {"result": "\"Under me at that time in 2015 there were only 26 officers and 290 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sanggup jika diberi arahan dan laksanakan tugas tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I am willing if given instructions and carry out the task,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna akan menang jika esok pilihan raya", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna will win if the election is held tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDAI kata esok Malaysia mengadakan Pilihan Raya Umum (PRU) dan calon yang bertanding ialah Datuk Seri Siti Nurhaliza, sudah tentu penyanyi tersohor tanah air itu bakal menjadi calon pilihan pengundi.", "r": {"result": "IF Malaysia holds a General Election (PRU) tomorrow and the candidate running is Datuk Seri Siti Nurhaliza, of course the country's famous singer will be the candidate of choice for the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyanyi lagu Anta Permana itu, usahawan, pelakon dan pengacara terkenal, Neelofa juga dilaporkan akan menang pilihan raya dengan mudah.", "r": {"result": "In addition to the Anta Permana songstress, entrepreneur, actress and famous host, Neelofa is also reported to win the election easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna, Aiman Tino dan Fattah Amin berada dalam senarai calon PRU yang menjadi pilihan dalam kaji selidik yang dibuat oleh syarikat penyelidikan digital, Nobleman Creation's Digital Marketing.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna, Aiman Tino and Fattah Amin are on the list of GE candidates who were selected in a survey conducted by a digital research company, Nobleman Creation's Digital Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Na'im Brundage, lima selebriti berkenaan dipilih berdasarkan carian nama mereka di Google setiap bulan.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Na'im Brundage, the five celebrities were selected based on their name searches on Google every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik berkenaan mendapati, kelima-lima artis tersebut berada di kedudukan Top 5 daripada 300 profil selebriti yang ditapis.", "r": {"result": "The survey found that the five artists were ranked in the Top 5 out of 300 celebrity profiles that were screened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di kedudukan teratas tentu sekali Siti Nurhaliza yang mempeorleh carian sebanyak 90,000 diikuti Neelofa (70,000), Yuna (60,000), Aiman Tino (40,000) dan Fattah Amin (30,000).", "r": {"result": "In the top position is certainly Siti Nurhaliza who received 90,000 searches followed by Neelofa (70,000), Yuna (60,000), Aiman Tino (40,000) and Fattah Amin (30,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori ahli politik pula, kajian syarikat berkenaan mendapati Ahli Parlimen Port Dickson yang juga Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim mendahului senarai carian politik di Google dengan namanya dicari sebanyak 110,000 kali setiap bulan.", "r": {"result": "In the category of politicians, the company's research found that Port Dickson Member of Parliament who is also PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim leads the list of political searches on Google with his name searched 110,000 times every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad berada di kedudukan kedua diikuti Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang mana kedua-duanya memperoleh 90,000 carian.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad is in second position followed by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who both obtained 90,000 searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan Menteri Kewangan, Lim Guan Eng (60,000) dan bekas Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin (30,000).", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng (60,000) and former Youth and Sports Minister, Khairy Jamaluddin (30,000) are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat isu rombakan exco Johor tegang, PPBM bersolidariti dengan Dr M", "r": {"result": "Johor exco reshuffle meeting tense, PPBM stands in solidarity with Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Pimpinan kanan PPBM bersolidariti dengan Dr Mahathir Mohamad disebalik ketegangan antara perdana menteri dan kerabat diraja Johor mengenai pemilihan jemaah exco.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Senior PPBM leaders stand in solidarity with Dr Mahathir Mohamad despite the tension between the prime minister and the Johor royal family regarding the election of the exco assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT mendapat tahu daripada sumber boleh dipercayai bahawa sokongan disuarakan selepas mesyuarat tergempar majlis tertinggi parti malam tadi, untuk membincangkan barisan exco baru Johor yang mengangkat sumpah di depan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar semalam.", "r": {"result": "FMT learned from reliable sources that support was voiced after an emergency meeting of the party's highest council last night, to discuss the line-up of the new Johor exco who was sworn in in front of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu, yang disifatkan sumber sebagai \"sangat panas dan tegang\", dipanggil bersidang dengan notis yang singkat ekoran kebimbangan bahawa barisan exco yang diumumkan semalam tidak pernah mendapat kelulusan pimpinan PPBM.", "r": {"result": "The meeting, which sources described as \"very heated and tense\", was called at short notice following concerns that the line-up of the exco announced yesterday was never approved by the PPBM leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mempersoalkan tindakan menteri besar Johor yang baru dilantik, Dr Sahruddin Jamal yang dikatakan tidak mengikut pendirian jemaah menteri untuk tidak merombak barisan exco sedia ada.", "r": {"result": "They also questioned the actions of the newly appointed Johor menteri besar, Dr Sahruddin Jamal, who was said not to follow the cabinet's position not to reshuffle the existing exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi menteri besar teruskan juga rombakan itu walaupun dia sudah dimaklumkan tentang pendirian jemaah menteri dalam pertemuannya dengan perdana menteri sebelum mengangkat sumpah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the menteri besar also continued the reshuffle even though he had been informed about the position of the cabinet in his meeting with the prime minister before taking the oath,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FMT juga mendapat tahu tindakan Sahruddin itu dikritik Mahathir.", "r": {"result": "FMT also learned that Sahruddin's actions were criticized by Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IS akui lancar letupan di Sri Lanka", "r": {"result": "IS admits to carrying out explosions in Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAHERAH: IS mengaku bertanggungjawab melancarkan pengeboman di Sri Lanka yang meragut 321 nyawa dan kira-kira 500 lagi cedera setakat ini, lapor agensi berita kumpulan itu, AMAQ pada Selasa.", "r": {"result": "CAIRO: IS has claimed responsibility for the bombings in Sri Lanka that have claimed 321 lives and injured around 500 others so far, the group's news agency, AMAQ, reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pengganas itu bagaimanapun tidak memberi sebarang bukti terhadap pengakuan itu.", "r": {"result": "The terrorist group, however, did not provide any evidence against the confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal berbayar RM200,000 syarat pembangunan ladang hutan", "r": {"result": "Paid-up capital of RM200,000 conditions for forest plantation development", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 23 April - Kerajaan negeri meletakkan syarat modal berbayar minimum RM200,000 kepada syarikat yang berminat untuk memohon kelulusan projek pembangunan ladang hutan.", "r": {"result": "IPOH 23 April - The state government has set a minimum paid-up capital requirement of RM200,000 for companies interested in applying for approval of forest plantation development projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata, langkah itu sebagai menambah baik prosedur operasi standard atau garis panduan di bawah Jabatan Perhutanan Perak bagi memastikan ia hanya diberikan kepada syarikat yang benar-benar layak dari segi kepakaran dan kewangan.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said, the move is to improve standard operating procedures or guidelines under the Perak Forestry Department to ensure that it is only given to companies that are truly qualified in terms of expertise and finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman dewan yang mulia ini, menurut syarat-syarat yang tidak pernah disemak sejak negara mencapai kemerdekaan, bagi memohon konsesi balak dan ladang hutan di negeri ini, syarikat itu hanya perlu memiliki tukul besi.", "r": {"result": "\"For the information of this honorable council, according to the conditions that have never been reviewed since the country achieved independence, to apply for timber and forest plantation concessions in this state, the company only needs to have an iron hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri baru mengetahui perkara ini.", "r": {"result": "\"I just found out about this myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya memohon maaf atas kekeliruan yang timbul sebelum ini sehingga menimbulkan polemik berkaitan syarikat dua ringgit,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I apologize for the confusion that arose earlier, causing controversy regarding the two-ringgit company,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menggulung perbahasan titah diraja sempena Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Ke-14 di Bangunan Perak Darul Ridzuan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when wrapping up the royal decree debate in conjunction with the 14th State Legislative Assembly (DUN) Session at the Perak Darul Ridzuan Building here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ahmad Faiza berkata, penyediaan Laporan Penilaian Alam Sekitar (EIA) merupakan salah satu syarat kepada projek pembangunan ladang hutan.", "r": {"result": "In the meantime, Ahmad Faiza said that the preparation of the Environmental Assessment Report (EIA) is one of the conditions for the forest plantation development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara aspek penting dalam laporan itu ialah langkah-langkah mitigasi yang perlu disediakan oleh syarikat seperti menanam penutup bumi, kolam takungan, perangkap lumpur serta lain-lain tindakan untuk mengurangkan impak kepada alam sekitar.", "r": {"result": "He said one of the important aspects of the report is the mitigation measures that the company needs to prepare such as planting earth cover, reservoir ponds, mud traps and other actions to reduce the impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat perlu menyediakan Pelan Pengurusan Alam Sekitar (EMP) dan menghantar laporan kajian sampel air dari lokasi yang telah dipersetujui oleh agensi-agensi teknikal dalam EIA secara berkala.", "r": {"result": "\"The company needs to prepare an Environmental Management Plan (EMP) and send a water sample study report from the location that has been agreed by the technical agencies in the EIA periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, pemantauan berkala juga dijalankan oleh jabatan berkaitan bagi memastikan syarikat mematuhi semua syarat dan peraturan yang telah ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, periodic monitoring is also carried out by the relevant department to ensure that the company complies with all the conditions and regulations that have been set,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia ditutup tinggi", "r": {"result": "Bursa Malaysia closed high", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Bursa Malaysia ditutup tinggi hari ini, didorong sentimen positif pelabur dalam kaunter terpilih, iaitu Malaysia Airports, Tenaga, Hartalega dan Top Glove.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - Bursa Malaysia closed higher today, driven by positive sentiment from investors in selected counters, namely Malaysia Airports, Tenaga, Hartalega and Top Glove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu kebanyakan pasaran ekuiti Asia mencatatkan prestasi bercampur-campur berikutan kekurangan pemangkin.", "r": {"result": "Meanwhile, most Asian equity markets posted a mixed performance due to a lack of catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dagangan ditutup, penanda aras FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) meningkat semula 0.33 peratus atau 5.38 mata kepada 1,627.44 daripada 1,622.06 ketika ditutup pada Isnin.", "r": {"result": "At the close, the benchmark FTSE Bursa Malaysia KLCI (FBM KLCI) rose 0.33 percent or 5.38 points to 1,627.44 from 1,622.06 at Monday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu dibuka 2.06 mata lebih tinggi kepada 1,624.12 dan bergerak antara 1,620.93 dan 1,629.42 sepanjang sesi dagangan.", "r": {"result": "The index opened 2.06 points higher at 1,624.12 and moved between 1,620.93 and 1,629.42 throughout the trading session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lingkungan pasaran bagaimanapun negatif dengan kaunter rugi mengatasi kaunter untung sebanyak 443 berbanding 406, manakala 412 kaunter tidak berubah, 655 kaunter tidak diniagakan dan 32 yang lain digantung.", "r": {"result": "The market environment was however negative with losers outnumbering gainers by 443 compared to 406, while 412 counters were unchanged, 655 counters were not traded and 32 others were suspended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah dagangan susut kepada 3.73 bilion unit bernilai RM2.47 bilion berbanding 4.77 bilion unit bernilai RM3.18 bilion semalam.", "r": {"result": "Trading volume decreased to 3.73 billion units worth RM2.47 billion compared to 4.77 billion units worth RM3.18 billion yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Malaysia Airports meningkat 4.08 peratus atau 32 sen kepada RM7.40, Tenaga naik 0.99 peratus atau 12 sen kepada RM12.28, Hartalega menokok 7.07 peratus atau 34 sen kepada RM5.15 dan Top Glove menambah 4.62 peratus atau 21 sen kepada RM4.76.", "r": {"result": "Shares in Malaysia Airports rose 4.08 percent or 32 sen to RM7.40, Tenaga rose 0.99 percent or 12 sen to RM12.28, Hartalega rose 7.07 percent or 34 sen to RM5.15 and Top Glove added 4.62 percent or 21 sen to RM4.76. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Malacca Securities Sdn Bhd (MSSB), asas pergerakan pasaran tempatan adalah lemah dan sokongan belian juga masih rendah untuk memastikan peningkatan berterusan.", "r": {"result": "According to Malacca Securities Sdn Bhd (MSSB), the fundamentals of local market movements are weak and buying support is still low to ensure continued improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan unjuran jangka pendek sekali lagi sederhana.", "r": {"result": "\"This makes short-term projections again modest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berpendapat aliran pasaran bercampur-campur sehingga rendah dijangka berlanjutan bagi jangka terdekat.", "r": {"result": "We think the mixed to low market trend is expected to continue for the near term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peserta pasaran juga menunggu petunjuk baharu yang mempunyai potensi positif daripada lawatan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke China bulan ini untuk menyokong prospek pasaran,\" menurutnya dalam nota penyelidikan hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, market participants are also waiting for new indications that have positive potential from Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's visit to China this month to support market prospects,\" he said in a research note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, bagaimanapun, MSSB berkata pemangkin lebih kukuh amat diperlukan bagi memberi rangsangan kepada penanda aras FBM KLCI bukan hanya untuk mencatatkan pergerakan lebih tinggi malah kekal pada aliran meningkat.", "r": {"result": "At the same time, however, MSSB said a stronger catalyst is needed to give a boost to the FBM KLCI benchmark not only to move higher but to remain on an upward trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami masih menyaksikan paras 1,630 sebagai rintangan segera, diikuti paras 1,640 manakala paras sokongan kekal pada 1,620 dan 1,609 yang dicatatkan baru-baru ini,\" menurut firma itu.", "r": {"result": "\"We still see 1,630 as immediate resistance, followed by 1,640 while support levels remain at 1,620 and 1,609 which were recorded recently,\" according to the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi masa terluang dengan aktiviti faedah- Raja Muda Perlis", "r": {"result": "Fill free time with beneficial activities - Raja Muda Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADANG BESAR 23 April - Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail menasihatkan para pelajar agar bijak mengisi masa terluang dengan aktiviti berfaedah.", "r": {"result": "PADANG BESAR 23 April - The Deputy Ruler of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail advised the students to spend their spare time wisely with beneficial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, pengurusan masa harus ditekankan dalam kehidupan kerana 'masa itu emas' yang perlu digunakan sebaiknya.", "r": {"result": "His Majesty said, time management should be emphasized in life because 'time is gold' that needs to be used well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, berfikiran secara positif dan rasional juga perlu dalam setiap perkara.", "r": {"result": "\"Apart from that, thinking positively and rationally is also necessary in every matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati, ramai pelajar gagal kerana tanpa disedari, pemikiran mereka telah dikawal oleh pemikiran yang negatif,\" titah baginda.", "r": {"result": "It was found that many students fail because without realizing it, their thoughts have been controlled by negative thoughts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah demikian selepas berkenan berangkat merasmikan program Titian Kasih Mega peringkat Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Raja Puan Muda Tengku Fauziah 2019 di Kaki Bukit di sini hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said this after agreeing to go to inaugurate the Titian Kasih Mega program at the Raja Puan Muda Tengku Fauziah National Secondary School (SMK) level 2019 at Kaki Bukit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Leaving together, Raja Puan Muda Perlis, Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda berdua disambut oleh Pengetua sekolah tersebut, Rosnani Khalid serta Setiausaha Kehormat Yayasan Tuanku Syed Putra (YTSP) Perlis, Datuk Johari Mohd Darus.", "r": {"result": "His Majesty's arrival was greeted by the Principal of the school, Rosnani Khalid and the Honorary Secretary of Yayasan Tuanku Syed Putra (YTSP) Perlis, Datuk Johari Mohd Darus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah Pelajaran, Datuk Dr. Amin Senin dan Pengarah Pendidikan negeri, Izmi Ismail.", "r": {"result": "Also present, Director General of Education, Datuk Dr. Amin Senin and State Education Director, Izmi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena kunjungan itu, Tuanku Syed Faizuddin Putra turut berkenan merasmikan Dewan Tuanku Tengku Fauziah sekolah berkenaan selain turut mengambil bahagian bersama-sama 300 pelajar tingkatan satu hingga tiga dalam program jom membaca 10 minit.", "r": {"result": "In conjunction with the visit, Tuanku Syed Faizuddin Putra also agreed to inaugurate the school's Tuanku Tengku Fauziah Hall and also participated together with 300 students from form one to three in a 10-minute reading program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gas bocor di Sydney Opera, ratusan dipindahkan", "r": {"result": "Gas leak at Sydney Opera, hundreds evacuated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 500 orang di Sydney Opera House Australia dipindahkan susulan berlaku kebocoran gas pada Selasa, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "More than 500 people at Australia's Sydney Opera House were evacuated following a gas leak on Tuesday, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kebakaran dan Penyelamat New South Wales berkata kebocoran dipercayai berpunca daripada masalah tekanan pada saluran gas.", "r": {"result": "A New South Wales Fire and Rescue spokesman said the leak was believed to be caused by a pressure problem in a gas line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Arun Kasi dipenjara 30 hari, denda RM40,000 kerana hina mahkamah", "r": {"result": "Lawyer Arun Kasi jailed for 30 days, fined RM40,000 for contempt of court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Mahkamah Persekutuan di sini hari ini menjatuhi hukuman penjara 30 hari dan denda RM40,000 terhadap peguam Arunachalam Kasi atau lebih dikenali sebagai 'Arun Kasi'.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Federal Court here today sentenced lawyer Arunachalam Kasi or better known as 'Arun Kasi' to 30 days in prison and a fine of RM40,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dicapai selepas panel hakim mendapatinya bersalah menghina mahkamah berhubung dua kenyataannya yang mengkritik prosiding serta keputusan satu kes mahkamah.", "r": {"result": "The decision was reached after a panel of judges found him guilty of contempt of court in relation to his two statements criticizing the proceedings and the decision of a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Tan Sri Ramly Ali, yang mengetuai panel lima hakim, berpendapat kenyataan menghina yang dibuat Arun Kasi terhadap Mahkamah Persekutuan adalah sangat serius dan mencemarkan nama baik badan kehakiman secara keseluruhannya, serta menjejaskan keyakinan masyarakat terhadap badan kehakiman, mencemuh, memalukan dan menyinggung maruah, integriti serta kesaksamaan mahkamah.", "r": {"result": "Judge Tan Sri Ramly Ali, who headed the panel of five judges, opined that the insulting statement made by Arun Kasi against the Federal Court is very serious and tarnishes the good name of the judiciary as a whole, as well as affecting public confidence in the judiciary, mocking, embarrassing and offending the dignity, integrity as well as the impartiality of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (panel) turut memberi pertimbangan kepada penghujahan Badan Peguam supaya tidak mengenakan hukuman membabitkan pemenjaraan.", "r": {"result": "\"We (the panel) also gave consideration to the Bar Association's submission not to impose a sentence involving imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, graviti kesalahan yang dilakukan Arun Kasi, ditambah pula dengan keengganan beliau untuk menyatakan permohonan maaf tidak berbelah bahagi, mewajarkan mahkamah ini untuk mengambil pandangan serius terhadap perkara ini.", "r": {"result": "\"However, the gravity of the offense committed by Arun Kasi, coupled with his refusal to express an unequivocal apology, justifies this court to take a serious view of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, kami berpandangan bahawa hukuman yang sesuai adalah penjara bagi tempoh 30 hari mulai hari ini dan denda RM40,000 atau penjara 30 hari,\" kata Ramly.", "r": {"result": "\"In this situation, we are of the view that the appropriate punishment is imprisonment for a period of 30 days from today and a fine of RM40,000 or 30 days in prison,\" said Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel itu yang turut dianggotai empat Hakim Mahkamah Tinggi iaitu Tan Sri Azahar Mohamed, Datuk Rohana Yusuf, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat dan Datuk Nallini Pathmanathan, turut menolak permohonan Arun Kasi bagi penangguhan pelaksanaan hukuman itu.", "r": {"result": "The panel, which also consisted of four High Court Judges, namely Tan Sri Azahar Mohamed, Datuk Rohana Yusuf, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat and Datuk Nallini Pathmanathan, also rejected Arun Kasi's application for a postponement of the execution of the sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati tiada merit untuk menangguhkan pelaksanaan hukuman ini.", "r": {"result": "\"We find no merit in delaying the execution of this sentence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan penangguhan ditolak.", "r": {"result": "Application for postponement is rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Kasi akan menjalani hukuman hari ini,\" kata Ramly.", "r": {"result": "Arun Kasi will serve his sentence today,\" said Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Datuk Joy Appukuttan, yang mewakili Arun Kasi, memohon penangguhan pelaksanaan hukuman kerana beliau mahu memfailkan permohonan semakan terhadap keputusan hari ini.", "r": {"result": "Lawyer Datuk Joy Appukuttan, who represented Arun Kasi, requested a stay of execution because he wanted to file a review application against today's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapannya, Peguam Negara, Tommy Thomas, berkata kes itu bukanlah satu kes jenayah yang memerlukan penangguhan sementara menunggu rayuan untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "In his response, the Attorney General, Tommy Thomas, said the case was not a criminal case that required adjournment pending an appeal to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arun Kasi yang berdiri di luar kandang tertuduh, turut memohon penangguhan dan memaklumkan kepada mahkamah dia kini mendapatkan rawatan di hospital dan doktor memberinya kebenaran untuk menghadiri prosiding mahkamah dan dia perlu kembali ke hospital.", "r": {"result": "Arun Kasi, who was standing outside the dock, also asked for an adjournment and informed the court that he is currently receiving treatment at the hospital and the doctor has given him permission to attend the court proceedings and he needs to return to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Februari tahun ini, Mahkamah Persekutuan membenarkan permohonan sebelah pihak Peguam Negara bagi kebenaran untuk memulakan prosiding menghina ke atas Arun Kasi kerana didakwa mengeluarkan kritikan berkaitan afidavit Hakim Mahkamah Rayuan, Dr Abdul Hamid Abu Backer, mengenai dakwaan salah laku hakim dalam dua artikel yang disiarkan portal dalam talian Aliran pada 16 Februari dan 22 Februari lalu.", "r": {"result": "On 27 February this year, the Federal Court granted the Attorney General's application for permission to start contempt proceedings against Arun Kasi for allegedly criticizing the affidavit of the Court of Appeal Judge, Dr Abdul Hamid Abu Backer, regarding the alleged misconduct of judges in two published articles. Aliran online portal on February 16 and February 22 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kedua-dua artikel itu, Arun Kasi didakwa mengkritik perjalanan prosiding Mahkamah Persekutuan dan keputusan mahkamah pada 11 November 2018 dalam kes PCP Construction lwn Leap Modulation.", "r": {"result": "In both articles, Arun Kasi allegedly criticized the course of the Federal Court proceedings and the court's decision on 11 November 2018 in the case of PCP Construction v Leap Modulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly, ketika menjatuhi hukuman itu, berkata panel berkenaan mempertimbangkan dengan teliti hujah Peguam Negara dan rayuan yang dikemukakan sendiri oleh Arun Kasi serta oleh peguamnya.", "r": {"result": "Ramly, while handing down the sentence, said the panel carefully considered the arguments of the Attorney General and the appeal presented by Arun Kasi himself as well as by his lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum bahawa beliau (Arun Kasi) menyatakan kekesalannya jika tulisannya itu dilihat sebagai menjejaskan keyakinan masyarakat terhadap Badan Kehakiman.", "r": {"result": "\"We are aware that he (Arun Kasi) expressed his regret if his writing was seen as affecting the public's confidence in the Judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, pada masa sama kami dapati beliau tidak mengemukakan permohonan maaf tidak berbelah bahagi meskipun ditanya oleh mahkamah,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, at the same time we found that he did not submit an unequivocal apology despite being asked by the court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramly berkata kes itu sepatutnya dijadikan peringatan bahawa sungguhpun orang ramai berhak menyuarakan pendapat mereka secara rasional dan membabitkan diri dalam perbincangan berkaitan keputusan sesebuah mahkamah, ia perlu dilakukan dalam lingkungan had yang dibenarkan oleh undang-undang.", "r": {"result": "Ramly said the case should serve as a reminder that even though the public has the right to voice their opinions rationally and involve themselves in discussions related to a court's decision, it should be done within the limits allowed by the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah penting untuk menegaskan bahawa bidang kuasa mahkamah tidak wujud untuk melindungi maruah seseorang hakim secara peribadi, sebaliknya ia bertindak untuk melindungi Badan Kehakiman sebagai sayap ketiga kerajaan dan bukannya seseorang hakim secara berasingan.", "r": {"result": "He said it is important to emphasize that the jurisdiction of the court does not exist to protect the dignity of a judge personally, rather it acts to protect the Judiciary as the third wing of the government and not a judge in isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga tiada bidang kuasa sedemikian yang akan digunakan untuk menyekat kritikan jujur, yang dibuat berdasarkan alasan rasional, untuk menentukan cara mahkamah melaksanakan fungsinya.", "r": {"result": "\"Nor shall such jurisdiction be exercised to suppress honest criticism, made on rational grounds, of determining the manner in which the court shall perform its functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebarang perbincangan seperti itu hendaklah dalam apa juga keadaan, dilakukan tanpa muslihat demi kepentingan awam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Any discussion like that should, under any circumstances, be done without machinations for the public interest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim itu berkata panel berkenaan tidak diyakinkan bahawa kenyataan Arun Kasi ditulis demi kepentingan umum kerana jelas kepada mahkamah bahawa kuasa undang-undang seperti yang ditadbir oleh mahkamah sudah dilanggar.", "r": {"result": "The judge said the panel was not convinced that Arun Kasi's statement was written in the public interest because it was clear to the court that the authority of the law as administered by the court had been violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dalam kes sekarang, sebagai seorang peguam bela dan peguam cara, Arun Kasi adalah seorang pegawai mahkamah yang diharapkan untuk menegakkan maruah mahkamah.", "r": {"result": "\"What's more in the current case, as a defense attorney and solicitor, Arun Kasi is a court officer who is expected to uphold the dignity of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pegawai mahkamah, beliau seharusnya sentiasa bertindak dalam cara yang bertanggungjawab dan tambahan pula, beliau tidak boleh melanggar undang-undang, kerana jika beliau melakukannya, beliau harus menerima akibatnya.", "r": {"result": "\"As an officer of the court, he should always act in a responsible manner and furthermore, he should not break the law, because if he does, he should accept the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah dalam kes sekarang, kami berpendapat bahawa hukuman ini mesti mencerminkan betapa seriusnya kesalahan yang dilakukan,\" tegas beliau.", "r": {"result": "\"That's why in the current case, we think that this sentence must reflect the seriousness of the offense,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penghakimannya, Ramly berkata panel berkenaan memberi pertimbangan serius kepada keterangan Arun Kasi bahawa kedua-dua kenyataannya itu tidak ditujukan kepada Mahkamah Persekutuan atau Badan Kehakiman.", "r": {"result": "In his judgement, Ramly said the panel gave serious consideration to Arun Kasi's testimony that both of his statements were not addressed to the Federal Court or the Judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan menerapkan ujian objektif seperti yang digariskan panel sebelum ini dan membaca kenyataan itu dengan menyeluruh, amat jelas bahawa kenyataan itu ditujukan kepada Mahkamah Persekutuan dan Badan Kehakiman.", "r": {"result": "However, by applying the objective test as previously outlined by the panel and reading the statement in its entirety, it is abundantly clear that the statement is directed at the Federal Court and the Judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah menimbang keterangan dan penghujahan sama ada kenyataan yang dipersoalkan itu adalah kritikan yang adil atau membawa kepada penghinaan.", "r": {"result": "\"We have weighed the evidence and arguments whether the statement in question is fair criticism or leads to insult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sebab yang dinyatakan itu, kami berpuas hati tanpa sebarang keraguan bahawa kenyataan Arun Kasi diperhitungkan untuk menghakis keyakinan masyarakat terhadap pentadbiran keadilan dan Badan Kehakiman.", "r": {"result": "\"Based on the stated reasons, we are satisfied without any doubt that Arun Kasi's statements are calculated to erode public confidence in the administration of justice and the Judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sehubungan itu, membenarkan permohonan Peguam Negara bagi pemenjaraan.", "r": {"result": "\"We therefore allow the Attorney General's request for imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapati Arun Kasi bersalah kerana menghina mahkamah,\" kata Hakim Ramly.", "r": {"result": "We find Arun Kasi guilty of contempt of court,\" said Judge Ramly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 tan kurma guna logo halal tanpa kebenaran Jakim dirampas", "r": {"result": "27 tons of dates using the halal logo without Jakim's permission were confiscated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Pulau Pinang merampas 27 tan buah kurma bernilai RM448,000 di Bukit Mertajam hari ini kerana menggunakan logo halal tanpa kebenaran Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) Penang seized 27 tons of dates worth RM448,000 in Bukit Mertajam today for using the halal logo without the permission of the Malaysian Islamic Development Department (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah KPDNHEP negeri Mohd Ridzuan Abdul Ghapar berkata rampasan itu dibuat dalam satu serbuan di sebuah gudang syarikat mengimport dan mengedar kurma di Bandar Perda di Bukit Mertajam pukul 11.00 pagi, hasil maklumat awam dan risikan bersama dengan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP).", "r": {"result": "State KPDNHEP director Mohd Ridzuan Abdul Ghapar said the seizure was made in a raid at a warehouse of a date importing and distributing company in Bandar Perda in Bukit Mertajam at 11.00 am, as a result of public information and joint intelligence with the Islamic Religious Affairs Department of Penang (JHEAIPP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda Akta Kerja, elak amah jadi mangsa dera, kata menteri", "r": {"result": "Amend the Work Act, avoid being a victim of abuse, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Kulasegaran mengakui sukar untuk mengurangkan bilangan pekerja asing kerana permintaan luar biasa daripada industri baharu.", "r": {"result": "M. Kulasegaran admitted that it would be difficult to reduce the number of foreign workers due to the extraordinary demand from the new industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 23 April -- Kerajaan dalam perancangan untuk meminda Akta Kerja 1955 untuk menjaga kebajikan pembantu rumah, kata Menteri Sumber Manusia.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 23 April -- The government is planning to amend the Employment Act 1955 to safeguard the welfare of domestic workers, said the Human Resources Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Kulasegaran berkata pindaan itu bagi menangani kes penderaan melibatkan pembantu rumah yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "M. Kulasegaran said the amendment was to deal with cases of abuse involving domestic workers working in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pindaan Akta Kerja 1955 hanya mekanisme sementara untuk melindungi pembantu rumah.", "r": {"result": "\"Amendment of the Employment Act 1955 is only a temporary mechanism to protect domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka perlukan perlindungan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "However, they need better protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kulasegaran, perkara ini masih di peringkat cadangan dan memerlukan perbincangan dengan pihak berkepentingan untuk penggubalan akta tersebut.", "r": {"result": "Kulasegaran added, this matter is still at the proposal stage and requires discussion with stakeholders for the drafting of the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan pertimbangkan perkara ini bagi memastikan kebajikan pembantu rumah terjamin\".", "r": {"result": "\"We will consider this matter to ensure the maid's welfare is guaranteed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sempena wawancara ulang tahun pertama Pakatan Harapan di Kementerian Sumber Manusia, hari ini.", "r": {"result": "He said this in conjunction with Pakatan Harapan's first anniversary interview at the Ministry of Human Resources, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kulasegaran mengakui sukar untuk mengurangkan bilangan pekerja asing kerana permintaan luar biasa daripada industri-industri baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kulasegaran admitted that it would be difficult to reduce the number of foreign workers due to the extraordinary demand from new industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka [industri-industri baru] mengatakan memerlukan lebih tenaga pekerja asing memandangkan mereka tidak ada pekerja dalaman\".", "r": {"result": "\"They [the new industries] say they need more foreign workers since they don't have internal workers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luneng optimis raih kemenangan", "r": {"result": "Luneng is optimistic to win", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 23 April - Membawa pulang tiga mata menjadi misi utama Shandong Luneng apabila berdepan Johor Darul Ta'zim (JDT) dalam aksi keempat Kumpulan E Liga Juara-juara Asia (ACL) esok.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 23 April - Bringing home three points is Shandong Luneng's main mission when they face Johor Darul Ta'zim (JDT) in the fourth action of Group E of the Asian Champions League (ACL) tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan, Li Xiaopeng berkata, dia akan menurunkan kesebelasan terbaik bagi memastikan kemenangan diraih di Larkin.", "r": {"result": "The team manager, Li Xiaopeng said, he will field the best eleven to ensure victory in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlawanan esok penting bagi menentukan sama ada kami melepasi peringkat kumpulan atau tidak.", "r": {"result": "\"Tomorrow's match is important to determine whether we pass the group stage or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JDT bagaimanapun bukan lawan mudah kerana mereka memiliki karakter tersendiri, malah bijak mengatur gerakan serta menguasai permainan.", "r": {"result": "\"However, JDT is not an easy opponent because they have their own character, they are smart in organizing their movements and dominating the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bermain cara sendiri untuk mencari keputusan positif,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We will play our own way to find positive results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bintang penyerang Luneng, Grazziano Pelle yang sudah meledak lima gol setakat ini bertekad membantu pasukannya mengutip tiga mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Luneng's star striker, Grazziano Pelle, who has scored five goals so far, is determined to help his team collect three points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor cuaca tidak akan menjejaskan kami kerana pemain sudah biasa dengan keadaan begini.", "r": {"result": "\"The weather factor will not affect us because the players are used to these conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar amat penting dan matlamat kami adalah mahu layak ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"We know it's very important and our goal is to qualify for the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap saya dapat membantu pasukan mencari kemenangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope I can help the team find victory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan kes cabul Ahli Parlimen Arau bermula, dua saksi beri keterangan", "r": {"result": "The prosecution of the Arau Member of Parliament obscenity case begins, two witnesses testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pendakwaan kes anggota Parlimen Arau Datuk Seri Shahidan Kassim yang didakwa mencabul seorang remaja perempuan bawah umur pada Oktober tahun lepas bermula hari ini dengan dua orang saksi dipanggil memberi keterangan.", "r": {"result": ": The prosecution of the case of Arau Member of Parliament Datuk Seri Shahidan Kassim who was accused of molesting an underage girl in October last year began today with two witnesses called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi pertama, guru muzik Sekolah Kebangsaan Kampung Salang, Arau, selaku pengurus kumpulan Buskers DSSK, Azhar Hasan, 49, manakala saksi kedua, Adzleen Junaira Mohd Nasir, 27, ialah isteri kepada seorang anggota kumpulan itu.", "r": {"result": "The first witness, the music teacher of Kampung Salang National School, Arau, as the manager of the Buskers DSSK group, Azhar Hasan, 49, while the second witness, Adzleen Junaira Mohd Nasir, 27, is the wife of a member of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika disoal oleh Pengarah Pendakwa Raya Perlis, Mohd Nordin Ismail, Azhar menggunakan perkataan 'sentuhan luar biasa' bagi menggantikan perkataan cabul.", "r": {"result": "When questioned by Perlis Director of Public Prosecutions, Mohd Nordin Ismail, Azhar used the word 'extraordinary touch' to replace the word obscene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata kumpulan itu sedang membuat persembahan di hadapan Stadium Tuanku Syed Putra Kangar apabila Shahidan tiba dengan menaiki Toyota Harrier dan berhenti tidak jauh dari tempat mereka membuat persembahan kira-kira pukul 11.30 malam.", "r": {"result": "Azhar said the group was performing in front of Tuanku Syed Putra Kangar Stadium when Shahidan arrived in a Toyota Harrier and stopped not far from where they were performing at about 11.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya seperti biasa beliau pergi kepada Shahidan dan kemudian melambai ke arah remaja itu (yang berusia 15 tahun tujuh bulan semasa kejadian) supaya datang.", "r": {"result": "He said as usual he went to Shahidan and then waved at the teenager (who was 15 years and seven months old at the time of the incident) to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya setelah berada dua atau tiga minit dalam kereta, remaja itu dilihat keluar dari kenderaan berkenaan dan berjalan ke arah khemah di mana ibu, bapa dan adik remaja itu sedang menyaksi kumpulan Buskers DSSK membuat persembahan.", "r": {"result": "According to him, after being in the car for two or three minutes, the teenager was seen getting out of the vehicle and walking towards the tent where the teenager's mother, father and younger brother were witnessing the DSSK Buskers performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau berpendapat sesuatu luar biasa berlaku antara remaja itu dan tertuduh apabila bapa remaja itu tiba-tiba mengajak pulang sebaik dimaklumkan sesuatu oleh ibunya\".", "r": {"result": "He said he thought something unusual happened between the teenager and the accused when the teenager's father suddenly invited him home as soon as his mother informed him of something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula tidak melihat atau mendengar perbualan mereka kerana berada di belakang kenderaan,\" kata AzharBeliau berkata Shahidan kemudian meninggalkan kawasan itu setelah menyerahkan wang RM300 kepadanya.", "r": {"result": "I didn't see or hear their conversation because I was behind the vehicle,\" said AzharBeliau saying Shahidan then left the area after handing over RM300 to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dituduh melakukan amang seksual dengan menyentuh bahu hingga tangan seorang remaja perempuan bawah umur dalam kereta Toyota Harrier di tepi jalan pada kira-kira pukul 11.30 malam di perkarangan Stadium Syed Putra, Kangar pada 20 Oktober tahun lepas.", "r": {"result": "Shahidan is accused of sexually assaulting a teenage girl from the shoulder to the hand in a Toyota Harrier by the side of the road at about 11.30pm at the Syed Putra Stadium grounds, Kangar on 20 October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dituduh mengikut seksyen 14(a) Akta Kesalahan-Kesalahan Seksual Terhadap Kanak-Kanak 2017 yang boleh dihukum penjara sehingga 10 tahun dan sebatan jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "He is accused under section 14(a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017 which can be punished with imprisonment of up to 10 years and caning if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzleen Junaira pula berkata dia melihat remaja itu berjalan agak laju semasa keluar dari Toyota Harrier Shahidan dan hampir menangis semasa menceritakan kejadian di dalam kenderaan itu\".", "r": {"result": "Adzleen Junaira, on the other hand, said she saw the teenager walking quite fast while getting out of Shahidan's Toyota Harrier and almost cried while narrating the incident inside the vehicle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cakap kat mak dia, dia dipegang di bahu dan tangan kiri oleh DSSK (gelaran untuk Datuk Seri Shahidan Kassim).", "r": {"result": "He told his mother, he was held by the shoulder and left hand by DSSK (title for Datuk Seri Shahidan Kassim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga dengar bapanya cakap: \"malam ni pi rumah DSSK pun tak apa\".", "r": {"result": "I also heard his father say: \"tonight at DSSK's house is fine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ayat-ayat marah setelah mendapat tahu kejadian pegang bahu anaknya itu daripada isteri beliau,\" kata Adzleen.", "r": {"result": "These are angry verses after learning about the incident of holding his son's shoulder from his wife,\" said Adzleen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau bersama suaminya Saiful Anuar menemani keluarga itu membuat aduan di Balai Polis Kangar pada kira-kira pukul 3.00 pagi.", "r": {"result": "He said he and his husband Saiful Anuar accompanied the family to lodge a complaint at the Kangar Police Station at about 3.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan diwakili peguambela Zamri Ibrahim yang dibantu Zuhair Ahma Zakwan, Thalia Rohana Abdul Latiff dan Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "r": {"result": "Shahidan was represented by advocate Zamri Ibrahim who was assisted by Zuhair Ahma Zakwan, Thalia Rohana Abdul Latiff and Syed Muhammad Anwar Syed Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan dijalankan oleh Pengarah Pendakwa Raya Perlis Mohd Nordin Ismail manakala Hakim Mahkamah Sesyen Kangar, Ainul Shahrin Mohamad mendengar kes itu.", "r": {"result": "The prosecution was conducted by Perlis Director of Public Prosecutions Mohd Nordin Ismail while Kangar Sessions Court Judge Ainul Shahrin Mohamad heard the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan bersambung esok dengan saksi ketiga akan dipanggil untuk memberi keterangan.", "r": {"result": "The trial continues tomorrow with a third witness to be called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiq, Amy Atlet Terbaik 2018", "r": {"result": "Rafiq, Amy Athlete of the Year 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 23 April - Amy Kwan melakar sejarah muncul atlet gimnastik pertama dinobat sebagai Olahragawati Kebangsaan dalam Anugerah Sukan Negara (ASN) 2018 di sini, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 23 April - Amy Kwan made history by becoming the first gymnast to be crowned as the National Sportswoman in the 2018 National Sports Awards (ASN) here, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ASN diperkenalkan pada 1966, tiada atlet gimnastik - sama ada lelaki mahu pun wanita pernah mendapat pengiktirafan tertinggi dalam anugerah berprestij itu.", "r": {"result": "Since the ASN was introduced in 1966, no gymnast - either male or female has ever received the highest recognition in the prestigious award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan meraih empat pingat Sukan Komanwel Gold Coast, terutama emas riben individu membolehkan bintang dari Selangor itu dinobat Olahragawati Kebangsaan dalam Anugerah Sukan Negara (ASN) 2018 hari ini.", "r": {"result": "The success of winning four Gold Coast Commonwealth Games medals, especially the individual ribbon gold allowed the star from Selangor to be crowned the National Sportswoman in the 2018 National Sports Awards (ASN) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Amy, kejayaan Muhammad Rafiq Ismail muncul Olahragawan turut melakar sejarah tersendiri.", "r": {"result": "In addition to Amy, the success of Muhammad Rafiq Ismail appeared. Athletes also made their own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun boling pernah menampilkan beberapa pemenang sebelum ini, namun Ismail adalah atlet boling lelaki pertama menjulang anugerah itu dalam tempoh 34 tahun.", "r": {"result": "Although bowling has featured several winners before, Ismail is the first male bowling athlete to win the award in 34 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan muncul juara individu dunia di Hong Kong dan meraih pingat emas Masters Lelaki Sukan Asia Indonesia membolehkan Rafiq meraih pengiktirafan.", "r": {"result": "The success of becoming the individual world champion in Hong Kong and winning the gold medal at the Indonesia Asian Games Men's Masters allowed Rafiq to gain recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pemenang utama ASN 2018, Amy dan Rafiq masing-masing menerima wang tunai RM20,000, selain dua tiket penerbangan kelas perniagaan daripada Malaysia Airlines ke Brisbane (Olahragawan) serta Perth (Olahragawati).", "r": {"result": "As the main winners of ASN 2018, Amy and Rafiq each received RM20,000 in cash, in addition to two business class flight tickets from Malaysia Airlines to Brisbane (Athletes) and Perth (Athletes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah disampaikan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah dalam majlis ASN 2018 di sini, hari ini.", "r": {"result": "The prize was presented by the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah at the ASN 2018 ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seperti dijangka dua atlet olahraga, Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, as expected two athletic athletes, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan Puzi serta Siti Noor Iasah Mohamad Ariffin masing-masing dinobat sebagai Olahragawan dan Olahragawati Para 2018. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Ridzuan Puzi and Siti Noor Iasah Mohamad Ariffin were respectively crowned as Sportsman and Sportswoman Para 2018. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG ANUGERAH SUKAN NEGARA 2018. Olahragawan.", "r": {"result": "NATIONAL SPORTS AWARD WINNER 2018. Sportsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhammad Rafiq Ismail (boling).", "r": {"result": "* Muhammad Rafiq Ismail (bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati.", "r": {"result": "Female athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Amy Kwan (gimrama).", "r": {"result": "* Amy Kwan (gymrama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawan Paralimpik.", "r": {"result": "Paralympic athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohd.", "r": {"result": "* Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan Puzi (para olahraga).", "r": {"result": "Ridzuan Puzi (athletes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahragawati Paralimpik.", "r": {"result": "Paralympic female athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Siti Noor Iasah Ariffin (para olahraga).", "r": {"result": "* Siti Noor Iasah Ariffin (athletes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Lelaki Kebangsaan.", "r": {"result": "National Men's Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Boling: Adrian Ang, Tun Ameerul Luqman Al Hakeem Tun Hasnul Azam.", "r": {"result": "* Bowling: Adrian Ang, Tun Ameerul Luqman Al Hakeem Tun Hasnul Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Wanita Kebangsaan.", "r": {"result": "National Women's Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terjun: Cheong Jun Hoong, Pandelela Rinong.", "r": {"result": "* Diving: Cheong Jun Hoong, Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Lelaki Kebangsaan.", "r": {"result": "National Men's Coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Holloway Cheah (boling).", "r": {"result": "* Holloway Cheah (bowling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Kepimpinan Sukan.", "r": {"result": "Sports Leadership Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Sieh Kok Chi (Majlis Olimpik Malaysia).", "r": {"result": "* Datuk Sieh Kok Chi (Malaysian Olympic Council).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr. S. Radha Krishnan (Persatuan Sukan Orang Buta Malaysia).", "r": {"result": "*Dr. S. Radha Krishnan (Malaysian Blind Sports Association).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Khas.", "r": {"result": "Special award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hanifah Yoong Yin Fah (Ski Air).", "r": {"result": "* Hanifah Yoong Yin Fah (Water Skiing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Rahim Razali (media).", "r": {"result": "* Datuk Rahim Razali (media).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin gambarkan pengurusan Felda terdahulu 'durjana'", "r": {"result": "Azmin described Felda's previous management as 'criminal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DURJANA\" adalah perkataan yang digunakan oleh Menteri Hal Ehwal Ekonomi Azmin Ali untuk pengurusan Felda terdahulu.", "r": {"result": "\"CRIMINAL\" is the word used by the Minister of Economic Affairs Azmin Ali for the previous management of Felda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual dengan Astro Awani malam tadi, Azmin berkata tidak ada kata yang lebih baik untuk menggambarkan pentadbiran masa lalu terhadap organisasi yang terlibat dalam penyelewengan kewangan dan salah urus.", "r": {"result": "In an interview with Astro Awani last night, Azmin said there was no better word to describe the past administration towards organizations involved in financial embezzlement and mismanagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi utara Filipina, jumlah korban meningkat", "r": {"result": "Earthquake in the northern Philippines, the number of victims increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi utara Filipina, jumlah korban meningkat.", "r": {"result": "Earthquake in the northern Philippines, the number of victims increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGKA korban akibat gempa bumi yang melanda utara Filipina semalam meningkat kepada 16 orang, lapor agensi berita Xinhua, memetik Majlis Pengurusan Risiko Bencana Nasional Filipina pada Selasa.", "r": {"result": "The death toll from the earthquake that hit the northern Philippines yesterday rose to 16, Xinhua news agency reported, citing the Philippines' National Disaster Risk Management Council on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah eksekutifnya Ricardo Salad berkata, seramai 81 lagi cedera manakala 14 orang masih dilaporkan hilang di Pampanga dan Zambales, wilayah tengah Luzon.", "r": {"result": "Its executive director Ricardo Salad said a total of 81 others were injured while 14 people were still reported missing in Pampanga and Zambales, central Luzon province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lulus RM2.28 bilion untuk pembangunan di Sandakan", "r": {"result": "The government approved RM2.28 billion for development in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan telah meluluskan 49 projek pembangunan bernilai RM2.28 bilion di daerah Sandakan, Sabah.", "r": {"result": ": The government has approved 49 development projects worth RM2.28 billion in Sandakan district, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi Rancangan Tebatan Banjir Sungai Anip yang dianggarkan bernilai RM40 juta dan projek pembesaran Lapangan Terbang Sandakan bernilai RM80 juta.", "r": {"result": "It covers the Anip River Flood Mitigation Plan which is estimated to be worth RM40 million and the Sandakan Airport expansion project worth RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambah Menteri Kewangan, Lim Guan Eng dalam satu kenyataan hari ini, beberapa projek lain bagi peningkatan kedudukan ekonomi di dareah Sandakan terus diberi penekanan\".", "r": {"result": "In addition, Finance Minister Lim Guan Eng added in a statement today, several other projects to improve the economic position in Sandakan continue to be emphasized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi projek-projek bagi industri berasaskan minyak dan kelapa sawit serta penyediaan kemudahan jaringan pengangkutan yang bakal merancakkan lagi ekonomi setempat,\" katanya.", "r": {"result": "It includes projects for the oil and palm oil-based industry as well as the provision of transport network facilities that will boost the local economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim menjelaskan, kesejahteraan ekonomi yang berterusan adalah sasaran utama projek pembangunan itu yang bakal memanfaatkan hampir 400,000 penduduk di daerah Sandakan\".", "r": {"result": "Lim explained that continued economic well-being is the main target of the development project which will benefit nearly 400,000 residents in the Sandakan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan terus memberi penekanan yang serius ke atas pembangunan di daerah Sandakan yang merupakan bandar kedua terbesar di Sabah, meliputi kawasan Parlimen Sandakan, Batu Sapi dan Libaran, untuk terus mendapat kemudahan terbaik daripada kerajaan\".", "r": {"result": "The government continues to place serious emphasis on development in the Sandakan district which is the second largest city in Sabah, covering Sandakan, Batu Sapi and Libaran parliamentary constituencies, to continue to receive the best facilities from the government\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan telah menyediakan peruntukan secukupnya di Sandakan agar pembangunan ekonomi terus berkembang sebagai salah satu pusat perniagaan yang berdaya maju di sebelah timur Negeri Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "The Federal Government has provided sufficient allocations in Sandakan so that economic development continues to grow as one of the viable business centers in the eastern part of the State of Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang tiga minggu dari sekarang, pilihan raya kecil Sandakan akan berlangsung pada 11 Mei.", "r": {"result": "Less than three weeks from now, the Sandakan by-election will take place on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan berikutan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "It was held following the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pilihan raya umum lalu, calon DAP Wong Tien Fatt mengalahkan calon LDP Lim Ming Ho.", "r": {"result": "In the last general election, DAP candidate Wong Tien Fatt defeated LDP candidate Lim Ming Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi terkini bioteknologi pacu industri minyak kelapa sawit - MPOB", "r": {"result": "The latest innovations in biotechnology drive the palm oil industry - MPOB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Inovasi terkini bioteknologi dapat memberi kesan positif kepada pengguna, penghasil dan pedagang minyak kelapa sawit negara.", "r": {"result": ": The latest innovations in biotechnology can have a positive impact on consumers, producers and traders of palm oil in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah di Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir berkata melalui teknologi terkini, penghasilan minyak kelapa sawit dapat ditingkatkan, sekali gus mengurangkan kemusnahan hutan bagi penanaman kelapa sawit\".", "r": {"result": "The Deputy Director General at the Malaysian Palm Oil Board (MPOB), Dr Ahmad Parveez Ghulam Kadir said that through the latest technology, the production of palm oil can be increased, thus reducing the destruction of forests for palm oil cultivation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui teknologi seperti tissue culture, gene sequencing dan genetic engineering, penghasilan minyak kelapa sawit dapat digandakan kepada 18 tan/hektar/sawit, sekali gus menghasilkan 8 hingga 10 tan per hektar setiap tahun,\" kata Ahmad Parveez ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Through technologies such as tissue culture, gene sequencing and genetic engineering, palm oil production can be doubled to 18 tons/hectare/palm, thus producing 8 to 10 tons per hectare every year,\" said Ahmad Parveez when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, melalui teknologi genome seperti alat pengimbas DNA, produksi minyak kelapa sawit dapat dipertingkat dengan menyisihkan biji-biji buruk di peringkat awal penanaman.", "r": {"result": "According to him, through genome technology such as DNA scanners, palm oil production can be improved by removing bad seeds in the early stages of cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Ahmad Parveez berkata keputusan European Union (EU) untuk menghentikan secara berperingkat dan melarang penggunaan sawit dalam biodiesel menerusi Akta Perwakilan (Delegated Act) adalah kerana impak negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "In a related development, Ahmad Parveez said the decision of the European Union (EU) to phase out and ban the use of palm oil in biodiesel through the Delegated Act is due to the negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya, hanya sejumlah lima peratus tanah digunakan untuk industri pertanian kelapa sawit di seluruh dunia, menurut Ahmad Parveez\".", "r": {"result": "However, the fact is, only a total of five percent of land is used for the palm oil farming industry worldwide, according to Ahmad Parveez\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak karbon akibat perindustrian minyak kelapa sawit adalah rendah dibandingkan dengan perindustrian minyak sayur-sayuran,\" tambah beliau.", "r": {"result": "The carbon footprint due to palm oil industry is low compared to vegetable oil industry,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Parveez berpendapat sekatan ini jelas dibuat atas sebab diskriminasi membabitkan perniagaan minyak bunga matahari serta minyak sesawi di Eropah\".", "r": {"result": "Ahmad Parveez thinks that this restriction is clearly made because of discrimination involving the business of sunflower oil and mustard oil in Europe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit menyumbang kepada 32 peratus jumlah penghasilan minyak dunia dan 57 peratus jumlah eksport dunia\".", "r": {"result": "Palm oil accounts for 32 percent of total world oil production and 57 percent of total world exports\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan ini menjadi cabaran kepada kumpulan penyelidikan dan pembangunan (R&D) bagi membuktikan kepada EU bahawa industri minyak sawit tidak memberi impak negatif,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This restriction is a challenge for research and development (R&D) groups to prove to the EU that the palm oil industry does not have a negative impact,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubuk 916", "r": {"result": "Pit 916", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANDAR ini hanya dikenali sebagai laluan antara Seremban ke Bahau namun ia memiliki keistimewaan tersendiri kerana menjadi lubuk emas murah di negara ini sejak 1940-an lagi.", "r": {"result": "This town is only known as the route between Seremban to Bahau, but it has its own speciality because it has been a cheap gold mine in the country since the 1940s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lapan kedai emas di pekan ini yang menjual emas dengan harga lebih murah sehingga 16 peratus berbanding pasaran biasa.", "r": {"result": "There are eight gold shops in this town that sell gold at a cheaper price of up to 16 percent compared to the normal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tinjauan dilakukan, harga semasa emas 916 ialah RM193, tetapi kedai emas di bandar ini menawarkan harga antara RM161 hingga RM163 segram.", "r": {"result": "At the time of the survey, the current price of 916 gold was RM193, but gold shops in the city offered prices ranging from RM161 to RM163 per gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi emas 999 pula, harga yang ditawarkan adalah RM178 segram.", "r": {"result": "As for 999 gold, the price offered is RM178 per gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan kemas yang sering mendapat sambutan di situ ialah rantai tangan dan cincin.", "r": {"result": "Jewelry that is often welcomed there are bracelets and rings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelanggan juga boleh menukar barangan kemas masing-masing dengan fesyen terkini barangan kemas yang dihajati pada harga yang munasabah.", "r": {"result": "In fact, customers can also exchange their jewelry with the latest fashion jewelry they desire at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, rekaan barang kemas di sini juga adalah fesyen terkini sama seperti kedai emas berjenama.", "r": {"result": "More interestingly, the jewelry designs here are also the latest fashion just like the branded gold stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI rekaan rantai emas yang dijual.", "r": {"result": "VARIOUS designs of gold chains for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kuala Pilah, barangan kemas dijual di Muar, Johor dan Sungai Petani, Kedah juga dikatakan murah antara RM20 hingga RM30 segram berbanding harga semasa emas 916.", "r": {"result": "Apart from Kuala Pilah, jewelery sold in Muar, Johor and Sungai Petani, Kedah is also said to be cheaper between RM20 and RM30 per gram compared to the current price of 916 gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga emas di Kuala Pilah ini kerana beberapa faktor iaitu peniaga dan pemilik kedai emas tidak terikat dengan Persatuan Peniaga Emas Malaysia, tidak perlu membayar sewa kedai kerana premis milik sendiri dan kos buruh kerana rata-rata pekerja adalah dalam kalangan keluarga sendiri.", "r": {"result": "The price of gold in Kuala Pilah is due to several factors such as traders and gold shop owners are not bound by the Malaysian Gold Dealers Association, do not have to pay shop rent because they own premises and labor costs because the average worker is from their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga emas yang mahu dikenali sebagai Ng, 60, berkata dia menjual emas mengikut harga sendiri bagi menarik pelanggan.", "r": {"result": "A gold dealer who wanted to be known as Ng, 60, said he sells gold at his own price to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting tidak langgar undang-undang,\" katanya yang menyambung legasi perusahaan kedai emas keluarganya sejak 100 tahun lalu.", "r": {"result": "\"The important thing is not to break the law,\" he said, continuing the legacy of his family's gold shop business for the past 100 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, kedainya menjadi tumpuan pelanggan termasuk dari luar negeri ini.", "r": {"result": "For that reason, his shop became the focus of customers including from outside the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rata-rata pemilik kedai emas meminta supaya gambar mereka tidak dirakamkan Harian Metro atas atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "However, the average gold shop owner requested that their photos not be recorded by Harian Metro above for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng berkata, dia adalah generasi ketiga mengusahakan perniagaan itu tanpa terikat dengan mana-mana persatuan berasaskan emas.", "r": {"result": "Ng said he is the third generation to run the business without being tied to any gold-based association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu dikawal dan terikat dengan harga ditetapkan pasaran.", "r": {"result": "\"We don't want to be controlled and tied to the price set by the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kena bayar yuran keahlian kalau masuk persatuan.", "r": {"result": "After all, you have to pay the membership fee if you join the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik macam ini untung rugi pun sendiri-sendiri.", "r": {"result": "\"It's better like this to win and lose individually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Premis pun kami tidak menyewa sebab itu boleh letak harga emas dan upah murah dari pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't even rent the premises because that's why we can put the price of gold and cheap wages from the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap barang kemas di kedainya diperoleh dari kilang di Pulau Pinang, Kuala Lumpur dan Johor.", "r": {"result": "He said that every piece of jewelery in his shop was sourced from factories in Penang, Kuala Lumpur and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti kalau sudah lama berurusan dan beli pukal kita akan dapat harga murah dari pembekal.", "r": {"result": "\"It is certain that if we have been dealing for a long time and buy in bulk, we will get a cheap price from the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK menyewa kedai antara faktor emas ditawar pada harga murah.", "r": {"result": "DO NOT rent a shop between the gold factors offered at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun daerah ini tidak ramai penduduk, hendak tarik orang luar datang kena tawar harga lebih murah.", "r": {"result": "\"After all, this area doesn't have many residents, if you want to attract foreigners, you have to bargain for a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai kami pernah tawarkan harga paling rendah RM20 hingga RM25 segram pada 1999 sebab itu ada pelanggan sanggup datang dari jauh termasuk dari Kedah, Kelantan dan Johor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our shop used to offer the lowest price of RM20 to RM25 per gram in 1999 because of that there are customers willing to come from far away including Kedah, Kelantan and Johor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peniaga wanita yang hanya mahu dikenali sebagai Angel berkata, mereka memiliki kedai sendiri selain menggunakan khidmat pekerja dalam kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, a female trader who only wanted to be known as Angel said, they own their own shop in addition to using the services of workers among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meniaga kecil-kecilan dan tidak mengambil pekerja luar.", "r": {"result": "\"We do small business and do not hire outside workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami berani letak harga rendah lagipun penggemar emas pasti akan datang beli walaupun terpaksa menempuh perjalanan jauh.", "r": {"result": "\"That's why we dare to put the price low, after all, gold lovers will definitely come to buy even if they have to travel a long way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak kisah menawarkan harga rendah dari pasaran semasa kerana kami juga turut menyediakan khidmat menempah, membaiki dan mencuci emas yang masih mampu memberi pulangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't mind offering lower prices than the current market because we also provide a service to order, repair and wash gold that is still able to give a return,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iriz, Persona 2019 jadi satu lagi penggalak prestasi Proton", "r": {"result": "Iriz, Persona 2019 is another performance booster for Proton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Proton Holdings Bhd berharap pelancaran model Iriz dan Persona yang dipertingkat 2019 akan menjadi satu lagi penggalak ke arah pemulihan yang diperlukannya.", "r": {"result": ": Proton Holdings Bhd hopes the launch of the improved 2019 Iriz and Persona models will be another boost towards its much-needed turnaround.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Datuk Seri Syed Faisal Albar berkata kedua-dua model itu ditawarkan pada harga berpatutan dengan 300 pembaharuan dilakukan dalam usaha menambah baik model tersebut\".", "r": {"result": "Chairman Datuk Seri Syed Faisal Albar said the two models are offered at reasonable prices with 300 updates being made in an effort to improve the model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melengkapkannya dengan unit stereo pintar (IHU) yang popular, menjadikan Iriz and Persona 2019 sebagai edisi terbaharu dalam rangkaian 'kereta yang boleh bercakap' kami\".", "r": {"result": "We complemented it with the popular intelligent stereo unit (IHU), making the 2019 Iriz and Persona the latest editions in our 'talking car' range\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kereta lain dalam segmen sama dan pada kategori harga itu menawarkan fungsi ini.", "r": {"result": "No other car in the same segment and at that price category offers this functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kami berbangga merintis teknologi kereta Internet yang bertujuan agar menjadi lebih berpatutan untuk segmen pasaran ini,\" katanya pada majlis pelancaran Iriz dan Persona 2019 di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Therefore, we are proud to pioneer Internet car technology that aims to be more affordable for this market segment,\" he said at the launch of the Iriz and Persona 2019 here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga atas jalan Iriz 2019 ditetapkan antara RM36,700 dan RM50,700 bagi Semenanjung Malaysia dan daripada RM38,700 hingga RM52,700 untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The on-road price of the 2019 Iriz is set between RM36,700 and RM50,700 for Peninsular Malaysia and from RM38,700 to RM52,700 for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Persona 2019 berharga antara RM42,600 dan RM54,600 bagi Semenanjung Malaysia dan daripada RM44,600 hingga RM56,600 untuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, Persona 2019 is priced between RM42,600 and RM54,600 for Peninsular Malaysia and from RM44,600 to RM56,600 for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Faisal berkata bersama Zhejiang Geely Holding Group (Geely) China, Proton kini berupaya menangani cabaran\".", "r": {"result": "Syed Faisal said that together with China's Zhejiang Geely Holding Group (Geely), Proton is now able to deal with challenges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertahun-tahun mewujudkan dan melabur dalam keseluruhan infrastruktur Proton, kami tahu Proton mengalami kekurangan keuntungan dari segi kos untuk mendapatkan semula pelaburan yang telah dibuat\".", "r": {"result": "After years of building and investing in Proton's entire infrastructure, we know Proton is suffering from a lack of profitability in terms of costs to recover the investment that has been made\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, selama bertahun-tahun, telah menjejaskan banyak perkara lain seperti daya saing kos, penawaran kualiti dan teknologi\".", "r": {"result": "This, over the years, has affected many other things such as cost competitiveness, quality offerings and technology\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengatasinya, kami menyedari bahawa Proton terpaksa berada dalam firma automotif yang lebih besar dan kami memutuskan untuk mencari rakan strategik yang sesuai,\" katanya.", "r": {"result": "In an effort to overcome this, we realized that Proton had to be in a larger automotive firm and we decided to find a suitable strategic partner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam tempoh yang singkat bersama Geely, Proton berupaya mencatatkan begitu banyak pencapaian dengan yang paling tertinggi adalah pelancaran X70.Syed Faisal berkata setakat ini, Proton X70 membuat rekod bagi pendaftaran paling banyak dicatatkan oleh kenderaan utiliti sukan dalam tempoh bulan pelancarannya Disember tahun lepas, dengan lebih 25,000 tempatan diterima\".", "r": {"result": "He said that in a short period with Geely, Proton was able to record so many achievements with the highest being the launch of the X70. Syed Faisal said that so far, the Proton X70 set a record for the most registrations recorded by a sports utility vehicle during the month of its launch in December last year. with over 25,000 local received\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah X70 berjaya mencatatkan rekod itu, kami tidak meraikan pencapaian tersebut sebaliknya menarik nafas lega apabila kerja keras dan strategi kami diiktiraf\".", "r": {"result": "After the X70 managed to set that record, we did not celebrate the achievement but instead breathed a sigh of relief that our hard work and strategy were recognised\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila X70 memenangi Anugerah Pilihan Editor bagi Kereta Terbaik 2018 kategori Kesalinghubungan dan Maklumat Hibur, kami turut tidak meraikannya dengan parti besar selain mengucapkan terima kasih kepada Yang Maha Kuasa bahawa kini adalah peluang sebenar untuk mengembalikan semula kebanggaan pekerja kami,\" katanya.", "r": {"result": "When the X70 won the Editors' Choice Award for Best Car 2018 in the Connectivity and Infotainment category, we didn't celebrate it with a big party but thanked the Almighty that now is a real opportunity to restore the pride of our employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersedia bagi varian Premium 1.6 CVT, sistem Iriz dan Persona menggunakan eSIM untuk kekal terhubung dengan Internet.", "r": {"result": "Available for the Premium 1.6 CVT variant, the Iriz and Persona systems use eSIM to stay connected to the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem ini juga menawarkan aplikasi untuk penstriman muzik, navigasi dalam talian dan pengecaman suara yang diakses melalui skrin sentuh tujuh inci yang menampilkan paparan warna penuh dan memori dalaman 16GB.", "r": {"result": "The system also offers applications for music streaming, online navigation and voice recognition accessed through a seven-inch touchscreen featuring a full-color display and 16GB of internal memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kemudahan tambahan, sistem ini menawarkan fungsi skrin 'mirroring' dengan telefon pintar Android.", "r": {"result": "For added convenience, this system offers a 'mirroring' screen function with an Android smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton juga menyediakan data Internet lima tahun percuma (12GB/tahun), cukai jalan percuma selama dua tahun untuk 1,000 unit pertama yang berdaftar selain buruh percuma bagi tiga temu janji servis berjadual.", "r": {"result": "Proton also provides five years of free Internet data (12GB/year), free road tax for two years for the first 1,000 registered units as well as free labor for three scheduled service appointments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli kedua-dua model itu juga ditawarkan kadar pembiayaan lebih rendah bermula daripada 2.93 peratus di samping pakej perlindungan insurans yang menarik.", "r": {"result": "Buyers of both models are also offered a lower financing rate starting from 2.93 percent in addition to an attractive insurance coverage package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Southampton, Chelsea tak mahu Liverpool menang EPL", "r": {"result": "Southampton, Chelsea do not want Liverpool to win the EPL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Liverpool: Liverpool 100% - 0% Manchester City.", "r": {"result": "Liverpool supporters: Liverpool 100% - 0% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Manchester City: Liverpool 0% - 100% Manchester City.", "r": {"result": "Manchester City Supporters: Liverpool 0% - 100% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Arsenal: Liverpool 53% - 47% Manchester City.", "r": {"result": "Arsenal supporters: Liverpool 53% - Manchester City 47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Bournemouth: Liverpool 72% - 28% Manchester City.", "r": {"result": "Bournemouth Supporters: Liverpool 72% - Manchester City 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Brighton: Liverpool 52% - 48% Manchester City.", "r": {"result": "Brighton supporters: Liverpool 52% - Manchester City 48%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Burnley: Liverpool 50% - 50% Manchester City.", "r": {"result": "Burnley supporters: Liverpool 50% - 50% Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Cardiff: Liverpool 59% - 41% Manchester City.", "r": {"result": "Cardiff Supporters: Liverpool 59% - Manchester City 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Chelsea: Liverpool 47% - 53% Manchester City.", "r": {"result": "Chelsea Supporters: Liverpool 47% - Manchester City 53%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Crystal Palace: Liverpool 62% - 38% Manchester City.", "r": {"result": "Crystal Palace supporters: Liverpool 62% - Manchester City 38%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Everton: Liverpool 33% - 67% Manchester City.", "r": {"result": "Everton supporters: Liverpool 33% - Manchester City 67%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Fulham: Liverpool 73% - 27% Manchester City.", "r": {"result": "Fulham Supporters: Liverpool 73% - Manchester City 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Huddersfield: Liverpool 75% - 25% Manchester City.", "r": {"result": "Huddersfield supporters: Liverpool 75% - Manchester City 25%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Leicester: Liverpool 60% - 40% Manchester City.", "r": {"result": "Leicester supporters: Liverpool 60% - Manchester City 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Manchester United: Liverpool 36% - 64% Manchester City.", "r": {"result": "Manchester United supporters: Liverpool 36% - Manchester City 64%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Newcastle: Liverpool 64% - 36% Manchester City.", "r": {"result": "Newcastle supporters: Liverpool 64% - Manchester City 36%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Southampton: Liverpool 48% - 52% Manchester City.", "r": {"result": "Southampton supporters: Liverpool 48% - Manchester City 52%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Tottenham: Liverpool 53% - 47% Manchester City.", "r": {"result": "Tottenham supporters: Liverpool 53% - Manchester City 47%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Watford: Liverpool 56% - 44% Manchester City.", "r": {"result": "Watford Supporters: Liverpool 56% - Manchester City 44%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong West Ham: Liverpool 71% - 29% Manchester City.", "r": {"result": "West Ham Supporters: Liverpool 71% - Manchester City 29%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Wolves: Liverpool 72% - 28% Manchester City.", "r": {"result": "Wolves supporters: Liverpool 72% - Manchester City 28%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN yang dibuat Paddy Power mendapati bahawa, selain daripada penyokong Manchester United dan Manchester City, majoriti penyokong Southampton, Everton dan Chelsea lebih rela gelaran juara Liga Perdana Inggeris (EPL) dipertahankan Manchester City.", "r": {"result": "A SURVEY made by Paddy Power found that, apart from Manchester United and Manchester City supporters, the majority of Southampton, Everton and Chelsea supporters would prefer Manchester City to defend the English Premier League (EPL) title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "52 peratus penyokong Southampton mahu City muncul juara musim ini, kemungkinan besar kerana Liverpool kerap 'mencuri' bintang kelab itu, seperti Sadio Mane, Virgil van Dijk dan Adam Lallana.", "r": {"result": "52 percent of Southampton supporters want City to emerge champions this season, most likely because Liverpool often 'steal' the club's stars, such as Sadio Mane, Virgil van Dijk and Adam Lallana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 53 peratus penyokong Chelsea tidak mahu melihat Liverpool bergelar juara musim ini, begitu juga seteru setempat, Everton yang menyaksikan 67 peratus mahu City menang gelaran.", "r": {"result": "Meanwhile, 53 percent of Chelsea supporters do not want to see Liverpool win the title this season, as do their local rivals, Everton, who saw 67 percent want City to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Huddersfield paling ramai mahu Liverpool menang dengan 75 peratus.", "r": {"result": "Huddersfield fans want Liverpool to win the most with 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjuan yang dibuat terhadap penyokong 20 kelab EPL itu, hanya penyokong Burnley menyaksikan keputusan yang seimbang.", "r": {"result": "In a survey of the supporters of the 20 EPL clubs, only Burnley supporters saw a balanced result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka, tiada seorang pun penyokong City mahu Liverpool menang manakala ada 36% penyokong seteru utama the Reds, United mahu Liverpool menang EPL musim ini.", "r": {"result": "As expected, none of the City supporters want Liverpool to win while there are 36% of supporters of the Reds' main rivals, United, who want Liverpool to win the EPL this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun laporan yang dibuat portal Sport Bible itu tidak menyatakan jumlah penyokong yang terlibat dalam tinjauan tersebut.", "r": {"result": "However, the report made by the Sport Bible portal did not specify the number of supporters involved in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.1 magnitud gegar timur laut India", "r": {"result": "A 6.1 magnitude earthquake jolts northeastern India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi 6.1 magnitud gegar timur laut India.", "r": {"result": "A 6.1 magnitude earthquake jolts northeastern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA berkekuatan 6.1 magnitud melanda negeri timur laut India, Arunachal Pradesh awal pagi Rabu, kata Tinjauan Geologi Amerika Syarikat (USGS).", "r": {"result": "A magnitude 6.1 EARTHQUAKE hit India's northeastern state of Arunachal Pradesh early Wednesday morning, the United States Geological Survey (USGS) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat gempa bumi terletak kira-kira 40 kilometer di tenggara Along, dan 180 kilometer di barat daya ibu negeri, Itanagar.", "r": {"result": "The epicenter of the earthquake was located approximately 40 kilometers southeast of Along, and 180 kilometers southwest of the state capital, Itanagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ECRL tidak akan dibanjiri pekerja asing - MB Terengganu", "r": {"result": "The ECRL project will not be flooded with foreign workers - MB Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan Negeri Terengganu memberi jaminan tidak akan berlaku kebanjiran pekerja warga asing terutamanya dari China dalam pelaksanaan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": ": The Terengganu State Government guarantees that there will not be an influx of foreign workers, especially from China, in the implementation of the East Coast Rail Link (ECRL) Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar berkata, beliau sedia maklum bahawa perkara berkenaan menjadi antara kebimbangan menerusi projek itu yang meliputi perjalanan dari Kuala Lumpur hingga Kelantan\".", "r": {"result": "Chief Minister, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar said, he is aware that the matter is one of the concerns through the project which covers the journey from Kuala Lumpur to Kelantan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita bimbangkan adalah sama ada China Communications Construction Company Ltd. (CCCC) itu akan membawa pekerja-pekerja dari China.", "r": {"result": "What we are concerned about is whether China Communications Construction Company Ltd. (CCCC) will bring workers from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya mendapatkan kepastian bahawa mereka akan membawa tenaga-tenaga pakar sahaja\".", "r": {"result": "So I get the certainty that they will bring only expert energies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan melegakan hati kita dan semua pekerja dari China akan ditempatkan di kuarters mereka dan tidak bersama masyarakat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "That will relieve our hearts and all workers from China will be placed in their quarters and not with the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) turut memberi keyakinan bahawa perkara itu tidak akan berlaku dan golongan bumiputera tidak akan dipinggirkan sama sekali.", "r": {"result": "He said, Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) also gave confidence that that will not happen and that the bumiputera will not be marginalized at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Samsuri turut menyarankan pada kontraktor dan penduduk tempatan untuk merebut peluang dan mengambil tempat dalam pembinaan projek kereta api laju itu\".", "r": {"result": "Ahmad Samsuri also advised contractors and local residents to seize the opportunity and take a place in the construction of the high-speed train project\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan ECRL bukan sahaja memberi peluang pekerjaan, malahan mampu memberi wajah baharu kepada Terengganu,\" jelasnya.", "r": {"result": "The existence of ECRL not only provides employment opportunities, but is able to give a new face to Terengganu,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, projek ECRL disambung semula susulan pemeteraian perjanjian tambahan (SA) antara MRL dan CCCC.", "r": {"result": "For the record, the ECRL project was resumed following the signing of a supplementary agreement (SA) between MRL and CCCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurangan kos, jajaran baharu ECRL meliputi perjalanan dari Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang dan seterusnya ke Pelabuhan Klang.", "r": {"result": "In addition to cost reduction, ECRL's new line covers travel from Kota Bharu-Mentakab-Jelebu-Kuala Klawang-Bangi/Kajang and onwards to Port Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran landasan turut berjaya dikecilkan kepada 648 kilometer (km) berbanding rancangan awal iaitu 688 km.", "r": {"result": "The size of the track was also successfully reduced to 648 kilometers (km) compared to the initial plan of 688 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh jadi rujukan ilmuan falak dunia", "r": {"result": "Malaysia can be a reference for world astronomers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ilmu falak bukan terhad kepada melihat anak bulan Ramadan atau Syahwal sahaja sebaliknya ia bersifat universal yang meliputi semua bidang ilmu termasuk ilmu astronomi, kata Profesor Kehormat, Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya, Datuk Dr Mohd Zambri Zainuddin.", "r": {"result": ": The science of astronomy is not limited to seeing the new moon of Ramadan or Syahwal only, rather it is universal in nature which covers all fields of knowledge including astronomy, said Honorary Professor, University of Malaya Academy of Islamic Studies, Datuk Dr Mohd Zambri Zainuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kecemerlangan ahli falak negara mengadakan kajian secara saintifik 'Hilal' (anak bulan) menyebabkan Malaysia antara negara Islam yang berada di hadapan dalam bidang falak malah disegani oleh negara maju seperti Turki\".", "r": {"result": "He said the excellence of the national astronomers conducting scientific research on the 'Hilal' (moon) caused Malaysia to be one of the leading Islamic countries in the field of astronomy and even respected by developed countries such as Turkey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa buah negara Islam lain seperti Emiriah Arab Bersatu (UAE) turut menyatakan minat untuk belajar dengan Malaysia dalam melahirkan ahli falak\".", "r": {"result": "In fact, several other Muslim countries such as the United Arab Emirates (UAE) also expressed interest in studying with Malaysia in producing astronomers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai rakyat Malaysia perlu berbangga kerana berjaya membawa kegemilangan ilmu falak ke negara ini,\" katanya kepada pemberita pada Persidangan Jawatankuasa Rukyah Seluruh Malaysia Dan Ketua Pegawai Falak Malaysia, yang dirasmikan oleh Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "We as Malaysians should be proud of having succeeded in bringing the glory of astronomy to this country,\" he told reporters at the All-Malaysia Rukyah Committee and Chief Astronomy Officer of Malaysia Conference, which was officiated by the Melaka Chief Minister, Adly Zahari, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zambri yang juga panel pakar falak Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) berkata dengan kejayaan menyimpan rekod merukyah hilal (melihat anak bulan) selama hampir 19 tahun bermula 2000, Malaysia berpotensi untuk dijadikan sebagai pusat rujukan meramal kedudukan bulan pada masa akan datang dan ianya bakal memberi sumbangan besar dunia Islam\".", "r": {"result": "Mohd Zambri who is also a panel of astrologers of the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) said that by successfully keeping the record of seeing the moon for almost 19 years starting in 2000, Malaysia has the potential to be used as a reference center for predicting the position of the moon in the future and it will make a great contribution to the Islamic world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kita berjaya mengumpul data satu kitaran drakonik iaitu 18.612958 tahun dan hanya perlu melengkapkan satu kitaran lagi bagi membuat ramalan statistik anak bulan di seluruh dunia pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Now we have managed to collect data for one draconic cycle which is 18.612958 years and only need to complete one more cycle to make a statistical prediction of moons around the world in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrikulasi jalan mudah ke universiti berbanding STPM, kata akademik", "r": {"result": "Matriculation is an easy path to university compared to STPM, academics say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang ahli akademik berkata program matrikulasi diwujudkan untuk meningkatkan penyertaan pelajar Bumiputera di universiti awam, yang menjadi keutamaan selepas Dasar Ekonomi Baru diperkenalkan pada 1970.", "r": {"result": "PETALING JAYA: An academic said the matriculation program was created to increase the participation of Bumiputera students in public universities, which became a priority after the New Economic Policy was introduced in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felo Utama Institut Kajian Etnik, Universiti Kebangsaan Malaysia, Teo Kok Seong berkata matrikulasi adalah alternatif kepada Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) yang lebih susah dan sukar mencapai target.", "r": {"result": "Principal Fellow of the Institute of Ethnic Studies, Universiti Kebangsaan Malaysia, Teo Kok Seong said matriculation is an alternative to the Malaysian Higher School Certificate (STPM) which is more difficult and difficult to achieve the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matrikulasi adalah lebih pendek dan lebih mudah daripada STPM.", "r": {"result": "\"Matriculation is shorter and easier than STPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih mudah untuk mencapai target dalam matrikulasi,\" katanya kepada FMT, sambil menambah program matrikulasi hanya 1 tahun, sedangkan pelajar STPM mesti menjalani 2 tahun pengajian.", "r": {"result": "It is easier to achieve the target in matriculation,\" he told FMT, adding that the matriculation program is only 1 year, while STPM students must undergo 2 years of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dikritik baru-baru ini selepas ia mendedahkan 90% kuota matrikulasi akan diisi oleh Bumiputera manakala selebihnya untuk bukan Bumiputera.", "r": {"result": "The government was criticized recently after it revealed that 90% of the matriculation quota will be filled by Bumiputera while the rest is for non-Bumiputera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata Bumiputera mempunyai jalan alternatif dan mudah untuk mendaftar kursus Sains di universiti awam berbanding bukan Bumiputera menerusi program matrikulasi pra-universiti.", "r": {"result": "Teo said Bumiputeras have an alternative and easy way to enroll in Science courses at public universities compared to non-Bumiputeras through the pre-university matriculation program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain matrikulasi, pelajar Bumiputera mempunyai pilihan untuk mengambil kursus asas yang dipanggil Asasi sebagai laluan kepada pelbagai kursus di universiti awam.", "r": {"result": "In addition to matriculation, Bumiputera students have the option of taking a basic course called Asasi as a pathway to various courses at public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata walaupun dasar itu tidak adil dengan 2 cabang pendidikan yang berbeza untuk orang Melayu dan bukan Melayu, ia mesti diakui ia adalah sebahagian daripada rancangan tindakan afirmatif untuk orang Melayu.", "r": {"result": "Teo said although the policy is unfair with 2 different branches of education for Malays and non-Malays, it must be recognized that it is part of the affirmative action plan for Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya 100% daripada tempat diberikan kepada Bumiputera dan perlahan-lahan kerajaan membuka 5% tempat kepada bukan Melayu.", "r": {"result": "\"Initially 100% of places were given to Bumiputera and slowly the government opened 5% of places to non-Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia 10%,\" katanya.", "r": {"result": "Now it's 10%,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata, pelajar bukan Melayu yang berjaya mendapatkan matrikulasi berkongsi pengalaman mereka dengan mengatakan \"mereka mempunyai kehidupan yang lebih mudah dan mereka tidak perlu belajar begitu kuat\" kerana pelajar Bumiputera tidak mendapat markah tinggi.", "r": {"result": "Teo said non-Malay students who successfully matriculated shared their experiences saying \"they have an easier life and they don't have to study so hard\" because Bumiputera students don't get high marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pelajar bukan Melayu dalam aliran Sains STPM, mereka mengalami kesukaran kerana peperiksaan susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But non-Malay students in the STPM Science stream, they experience difficulties because the exams are difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang memasuki program matrikulasi biasanya mendapat target 4 hingga 6A, dan ini juga berlaku kepada pelajar bukan Melayu.", "r": {"result": "He said those who enter the matriculation program usually get a target of 4 to 6A, and this also applies to non-Malay students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka adalah pelajar biasa, jadi jurang dalam keputusan (antara orang Melayu dan bukan Melayu) tidak besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are normal students, so the gap in the results (between Malays and non-Malays) is not big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo berkata pelajar Melayu lebih rajin dan lebih bijak sebelum pelan tindakan afirmatif dilaksanakan.", "r": {"result": "Teo said Malay students were more diligent and smarter before the affirmative action plan was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, katanya, budaya disuap mewujudkan mentaliti \"cukup makan\" di mana pelajar memperoleh ijazah walaupun mereka mungkin tidak cekap.", "r": {"result": "Now, he says, the culture is fed into creating an \"enough to eat\" mentality where students earn degrees even though they may not be competent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau berharap kerajaan Pakatan Harapan mengkaji semula sistem pendidikan supaya orang Melayu menjadi lebih cekap dan berdaya saing.", "r": {"result": "He said he hoped the Pakatan Harapan government would review the education system so that the Malays would become more efficient and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan afirmatif untuk pendidikan boleh dikekalkan tetapi ia memerlukan penilaian dan hanya pelajar yang cemerlang harus berada dalam program matrikulasi\".", "r": {"result": "\"Affirmative action for education can be maintained but it requires evaluation and only outstanding students should be in the matriculation program\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Pegawai Bank Negara akan beri keterangan pada perbicaraan Najib", "r": {"result": "LIVE: Bank Negara officials will testify at Najib's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGSUNG: Pegawai Bank Negara akan beri keterangan pada perbicaraan Najib.", "r": {"result": "LIVE: Bank Negara officials will testify at Najib's trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBICARAAN SRC International Najib Razak memasuki hari ke lapan hari ini dengan pegawai penyiasat kanan Bank Negara Ahmad Farhan Sharifuddin dijangka akan kembali memberi keterangan.", "r": {"result": "Najib Razak's SRC International trial entered its eighth day today with Bank Negara senior investigating officer Ahmad Farhan Sharifuddin expected to testify again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan diperiksa balas buat kali ketiga oleh peguam pembelaan berhubung dokumen yang diperoleh daripada serbuan di Ambank pada 6 Julai, 2015.", "r": {"result": "He will be cross-examined for the third time by the defense lawyer regarding the documents obtained from the raid at Ambank on July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[LAPORAN LANGSUNG] Perbicaraan hari kelapan Najib Razak", "r": {"result": "[LIVE REPORT] The eighth day of Najib Razak's trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Perbicaraan hari kelapan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang didakwa atas tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram berjumlah RM42 juta membabitkan dana syarikat SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The eighth day of the trial of former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, who was charged with seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities amounting to RM42 million involving the funds of SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM akan bantu, bimbing SAFA", "r": {"result": "FAM will help, guide SAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Sabah (SAFA) perlu melengkapkan permohonan seterusnya mendapatkan lesen kelab sekiranya pasukan utama negeri itu ingin memasang impian beraksi dalam Liga Super, musim depan.", "r": {"result": "The Sabah Football Association (SAFA) needs to complete the next application for a club license if the state's main team wants to dream of playing in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, berkata pihak FAM bagaimanapun akan membantu serta membimbing SAFA sehingga mereka layak memperoleh lesen berkenaan\".", "r": {"result": "The president of the Football Association of Malaysia (FAM), Datuk Hamidin Mohd Amin, said the FAM will however help and guide SAFA until they are eligible to obtain the licence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelesenan kelab ini bukan saja penting sekiranya Sabah layak beraksi dalam Liga Super tetapi perkara itu juga adalah mandatori bagi pasukan-pasukan yang akan beraksi dalam Liga Perdana mulai musim depan\".", "r": {"result": "The licensing of this club is not only important if Sabah is eligible to play in the Super League but it is also mandatory for the teams that will play in the Premier League from next season\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada rezeki, mungkin boleh Sabah naik ke Liga Super, saya tengok dengan keupayaan pada tahun ini dengan perlawanan ada lagi 10 atau 11, Sabah perlu bersedia untuk melengkapkan lesen kelab Liga Super\".", "r": {"result": "If there is luck, maybe Sabah can go up to the Super League, I see with the ability this year with 10 or 11 more matches, Sabah needs to be ready to complete the Super League club license\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk Liga Perdana pula, lesen kelab adalah mandatori, jadi ini semua mustahak kerana saya tidak mahu terjadi pada mana-mana kelab sebelum ini yang layak tetapi tidak dapat memasuki Liga Super atas dasar tidak menepati hak pelesenan\".", "r": {"result": "However, for the Premier League, the club license is mandatory, so this is all important because I don't want to happen to any club before that was eligible but could not enter the Super League on the basis of not meeting the licensing rights\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah janji dengan SAFA dengan komitmen tinggi, Insya-Allah Sabah akan dapat lesen kelab.", "r": {"result": "I have promised SAFA with high commitment, God willing, Sabah will get a club license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doakan Sabah berjaya naik ke Liga Super,\" katanya dalam sidang media selepas mengadakan pertemuan dengan pemimpin-pemimpin SAFA di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Just pray for Sabah to be successful in going up to the Super League,\" he said in a press conference after holding a meeting with SAFA leaders in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden 2 SAFA, Datuk Rahman Zakaria, berkata SAFA kini dalam proses bagi melengkapkan permohonan mereka dan berharap dengan bantuan serta bimbingan FAM, mereka akan berjaya mendapatkan lesen kelab tahun ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, SAFA Deputy President 2, Datuk Rahman Zakaria, said SAFA is now in the process of completing their application and hopes that with FAM's help and guidance, they will be successful in obtaining a club license this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (permohonan lesen kelab) dalam proses, kami akan maklumkan perkembangannya nanti, namun saya percaya dengan bantuan serta bimbingan FAM, kami akan sampai ke arah itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "It (the club's license application) is in the process, we will let you know the progress later, but I believe with the help and guidance of FAM, we will reach that direction later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Hamidin berkata tujuan beliau bersama ahli-ahli exco FAM berkunjung ke Sabah adalah bagi memberi penerangan kepada SAFA yang juga ahli gabungan persatuan itu berhubung misi dan visi mereka supaya FAM dan SAFA seiring\".", "r": {"result": "Earlier, Hamidin said the purpose of his visit to Sabah with FAM exco members was to give information to SAFA, which is also an affiliate of the association, regarding their mission and vision so that FAM and SAFA go hand in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga memberi penerangan dan gambaran jelas mengenai program F:30 yang telah kami lancarkan pada Oktober lalu bersama dengan presiden FIFA (Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa)\".", "r": {"result": "We also provide clarification and a clear picture of the F:30 program that we launched last October together with the president of FIFA (International Football Association)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga memberi penerangan mengenai program inisiatif FAM, iaitu Projek Pemerkasaan Ahli Gabungan (ACE) di mana SAFA boleh memohon untik menguatkan struktur bola sepak mereka daripada segi teknikal, perbelanjaan, pamasaran, media, perundangan dan lain-lain lagi, termasuk pelesenan kelab,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we also provide information on FAM's initiative program, namely the Affiliate Empowerment Project (ACE) where SAFA can apply to strengthen their football structure in terms of technical, expenditure, marketing, media, legal and other aspects, including licensing club,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermegah bukan kesalahan pilihan raya, kata Bersih mengenai 49 projek di Sandakan", "r": {"result": "Bragging is not an election offense, said Bersih regarding the 49 projects in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kumpulan pemantau pilihan raya, Bersih 2.0 berkata, pengumuman Putrajaya meluluskan 49 projek pembangunan bernilai RM2.28 bilion di Sandakan, menjelang pilihan raya kecil di kerusi Parlimen itu bukan satu kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The election monitoring group, Bersih 2.0, said that Putrajaya's announcement of approving 49 development projects worth RM2.28 billion in Sandakan, ahead of the by-election in the parliamentary seat, was not an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat kenyataan media penuh di laman web Kementerian Kewangan, kami sedar projek ini sebahagian daripada apa yang sudah diperuntukkan di bawah Bajet 2019 dan bukan peruntukan baru yang dilakukan secara ad hoc.", "r": {"result": "\"After seeing the full media statement on the website of the Ministry of Finance, we realized that this project is part of what has already been allocated under the 2019 Budget and not a new allocation made on an ad hoc basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang beliau (Menteri Kewangan, Lim Guan Eng) lakukan ialah mengingatkan pengundi Sandakan mengenai kebaikan yang kerajaan Pakatan Harapan lakukan, dalam erti kata lain, bermegah mengenai pencapaiannya,\" kata Pengerusi Bersih, Thomas Fann kepada FMT.", "r": {"result": "\"What he (Finance Minister, Lim Guan Eng) is doing is reminding Sandakan voters of the good that the Pakatan Harapan government is doing, in other words, boasting about its achievements,\" Bersih Chairman Thomas Fann told FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermegah bukan satu kesalahan pilihan raya\".", "r": {"result": "\"Boasting is not an election offense\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Lim berkata, 49 projek yang diluluskan kerajaan persekutuan itu akan memanfaatkan hampir 400,000 penduduk di kawasan Parlimen Sandakan, Batu Sapi dan Libaran.", "r": {"result": "Yesterday, Lim said, the 49 projects approved by the federal government will benefit nearly 400,000 residents in Sandakan, Batu Sapi and Libaran parliamentary constituencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Putrajaya menyediakan RM183 juta untuk membiayai 49 projek itu bernilai RM2.28 bilion yang sedang dan akan dilaksanakan sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "He said, Putrajaya provided RM183 million to finance the 49 projects worth RM2.28 billion that are currently and will be implemented throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Rancangan Tebatan Banjir Sungai Anip dianggarkan bernilai RM40 juta dan pembesaran Lapangan Terbang Sandakan membabitkan pemanjangan landasan yang bernilai RM80 juta.", "r": {"result": "It includes the Anip River Flood Mitigation Plan estimated to be worth RM40 million and the expansion of Sandakan Airport involving the extension of the runway worth RM80 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek lain berkaitan industri berasaskan minyak dan kelapa sawit serta kemudahan jaringan pengangkutan untuk merancakkan ekonomi setempat.", "r": {"result": "Other projects related to oil and palm oil-based industries as well as transport network facilities to stimulate the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Lim itu menyebabkan pemimpin pembangkang, termasuk Najib Razak dan Presiden MCA, Wee Ka Siong menggesa Bersih serta Suruhanjaya Pilihan Raya untuk menyatakan jika ia adalah satu kesalahan pilihan raya.", "r": {"result": "Lim's announcement caused opposition leaders, including Najib Razak and MCA President Wee Ka Siong to urge Bersih and the Election Commission to state if it was an election offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fann berkata, tiada pelanggaran undang-undang, walaupun masa Lim membuat kenyataan media itu dan fokus terhadap Sandakan \"menunjukkan usaha meraih undi\".", "r": {"result": "Fann said there was no violation of the law, although the time Lim made the media statement and the focus on Sandakan \"showed an effort to get votes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoalkan kenyataan itu yang dikeluarkan secara rasmi oleh Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "He also questioned the official statement issued by the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah itu dianggap satu penyalahgunaan sumber negara untuk tujuan parti\"?", "r": {"result": "\"Isn't that considered an abuse of state resources for party purposes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pelanggaran undang-undang, tetapi saya biar rakyat mengadilinya jika tindakan sedemikian boleh diterima\".", "r": {"result": "\"There is no violation of the law, but I will let the people judge him if such actions are acceptable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan akan diadakan 11 Mei ini dengan penamaan calon pada Sabtu ini dan pengundian awal pada 7 Mei nanti, susulan kematian Pengerusi DAP Sabah, Stephen Wong pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan by-election will be held on May 11 with candidate nominations on Saturday and early voting on May 7, following the death of Sabah DAP Chairman Stephen Wong on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avengers: End Game' diramal catat kutipan pecah panggung", "r": {"result": "'Avengers: End Game' is predicted to break the box office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES: Selepas hampir 24 filem dan bilion dolar kutipan tiket di seluruh dunia, filem Avengers kini menghampiri tempoh penghujungnya dan pengembaraan terakhir mungkin memecahkan kesemua rekod pemecah panggung sebelum ini.", "r": {"result": "LOS ANGELES: After nearly 24 films and billions of dollars in box office collections worldwide, the Avengers films are now nearing their end and the final adventure may break all previous box office records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Avengers: Endgame' adalah siri terakhir filem bercita-cita tinggi ke-22, memaparkan adi wira kegemaran Marvel, kebanyakannya dicetuskan daripada buku komik mendiang penulis lagenda, Stan Lee.", "r": {"result": "'Avengers: Endgame' is the last of the 22nd ambitious film series, featuring Marvel's favorite superheroes, mostly inspired by the comic books of the late legendary writer, Stan Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal ditayangkan di pawagam minggu ini, dengan sebahagian Asia dan Eropah mendapat tayangan pertama filem tiga jam itu hari ini dan tayangan meluas di Amerika Syarikat (AS) dan Kanada, pada Jumaat.", "r": {"result": "It will be released in cinemas this week, with parts of Asia and Europe getting first screenings of the three-hour film today and a wide release in the United States (US) and Canada, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar meramalkan tayangan hujung minggu yang mungkin memecah rekod dengan pembukaan pertama AS$1 bilion (RM4.13 bilion) dalam sejarah.", "r": {"result": "Experts are predicting a possible record-breaking weekend with the first US$1 billion (RM4.13 billion) opening in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dengan mudah mengalahkan pemegang rekod sebelumnya, 'Avengers: Infinity War,' bahagian pertama 'Infinity Saga' seperti mana gelaran Presiden Marvel Studios, Kevin Feige, yang menghasilkan setiap satu filem dalam francais itu, dibuka pada 2018 dengan perolehan AS$640.5 juta (RM2.65 bilion).", "r": {"result": "It easily beat the previous record holder, 'Avengers: Infinity War,' the first part of the 'Infinity Saga' as Marvel Studios President Kevin Feige, who produced every film in the franchise, opened in 2018 with earnings of US$640.5 million (RM2 .65 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tayangan dunia dihadiri bintang ternama di Hollywood semalam, enam watak asal Avengers meraikan tamatnya jelajah mereka di TCL Chinese Theatre ikonik.", "r": {"result": "After a star-studded world premiere in Hollywood yesterday, the six original Avengers characters celebrated the end of their tour at the iconic TCL Chinese Theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Black Widow (Scarlett Johansson), the Hulk (Mark Ruffalo) dan Hawkeye (Jeremy Renner) berkumpul buat kali terakhir dengan Feige di TCL Chinese Theatre, di mana mereka menekap tapak tangan pada blok simen.", "r": {"result": "Iron Man (Robert Downey Jr.), Captain America (Chris Evans), Thor (Chris Hemsworth), Black Widow (Scarlett Johansson), the Hulk (Mark Ruffalo) and Hawkeye (Jeremy Renner) gathered for the last time with Feige at TCL Chinese Theater, where they pressed their palms against cement blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dari kiri ke kanan) Aktor Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr. dan Scarlett Johansson menekap tangan pada blok simen di TCL Chinese Theatre IMAX Forecourt semalam.", "r": {"result": "(From left to right) Actors Chris Hemsworth, Chris Evans, Robert Downey Jr. and Scarlett Johansson clasped hands on a cement block at the TCL Chinese Theater IMAX Forecourt yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto AFP.", "r": {"result": "-AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah perjalanan mengagumkan,\" kata Ruffalo yang mencuba dirian tangan ketika menunggu simen mengeras, mengenai projek 10 tahun itu.", "r": {"result": "\"It's been an amazing journey,\" said Ruffalo, who tried handstands while waiting for the cement to harden, of the 10-year project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem sebelumnya, sebanyak 21, memperoleh kira-kira AS$19 bilion (RM78.52 bilion) di peringkat global dan walaupun 'Endgame' menandakan berakhirnya siri Avengers, Marvel Studios bagaimanapun belum berhenti.", "r": {"result": "The previous films, as many as 21, earned about US$19 billion (RM78.52 billion) globally and although 'Endgame' marks the end of the Avengers series, Marvel Studios has not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia mengakhiri apa yang digelar Johansson sebagai pengalaman 'menarik,' Marvel Studios sudah mengumumkan beberapa projek baharu, sebagai tambahan kepada sekuel untuk 'Spider-Man,' 'Black Panther' dan 'Doctor Strange', akan ada juga 'Guardians of the Galaxy Vol.", "r": {"result": "Although it ended what Johansson called an \"exciting\" experience, Marvel Studios has already announced several new projects, in addition to sequels to 'Spider-Man,' 'Black Panther' and 'Doctor Strange,' there will also be a 'Guardians of the Galaxy Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,' 'The Eternals' dan 'Black Widow,' filem Marvel kedua menaikkan watak solo wanita.", "r": {"result": "3,' 'The Eternals' and 'Black Widow,' the second Marvel film to feature female solo characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara menarik mengenai penamat ialah ia memberi anda permulaan baharu.", "r": {"result": "\"The great thing about endings is that they give you a new beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ya, akan ada permulaan baharu, namun ketika ini, ia adalah mengenai kombinasi 22 filem.", "r": {"result": "So, yes, there will be a new beginning, but right now, it's about a combination of 22 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling mengujakan kami,\" kata Feige.", "r": {"result": "That's what we're most excited about,\" Feige said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan untuk penamat sinematik mengagumkan, pengarah 'Endgame', Joe dan Anthony Russo menulis di Twitter kepada 'peminat terhebat di dunia.", "r": {"result": "In preparation for the spectacular cinematic ending, 'Endgame' directors Joe and Anthony Russo wrote on Twitter to the 'greatest fans in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah dia.", "r": {"result": "\"Here he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pengakhirannya.", "r": {"result": "This is the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berakhirnya satu penceritaan tidak pernah berlaku sebelum ini sepanjang 11 tahun dan 11 francais,\" katanya.", "r": {"result": "The ending of a story has never happened before in 11 years and 11 franchises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui impak mega siri Avengers terhadap peminat, mengatakan 'ini semua adalah untuk anda yang mengikuti perjalanan ini bersama kami sejak mula.", "r": {"result": "They acknowledged the mega impact of the Avengers series on fans, saying 'this is all for you who have been on this journey with us since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tidak sabar mengetahui kesimpulan cerita dan pelakon menutup mulut rapat ketika jelajah media, bimbang ia bocor.", "r": {"result": "Fans can't wait to find out the conclusion of the story and the actors are tight-lipped during the media tour, fearing that it will be leaked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada peminat yang tidak sabar mendedahkan rakaman lima minit 'Endgame' mengandungi plot penting siri finale itu di internet, menyebabkan adik beradik Russo menulis surat.", "r": {"result": "But there are fans who can't wait to reveal five minutes of footage of 'Endgame' containing a crucial plot of the series finale on the internet, prompting the Russo brothers to write a letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merumuskan mesej dengan rayuan supaya tidak menjejaskan pengakhiran filem berkenaan.", "r": {"result": "They formulated a message with an appeal not to affect the ending of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, Thanos masih menuntut anda diam.", "r": {"result": "\"Remember, Thanos still demands you be quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DontSpoilTheEndgame,\" katanya.", "r": {"result": "#DontSpoilTheEndgame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kedua Dr Mahathir ke China untuk kikis imej 'tidak mesra'", "r": {"result": "Dr Mahathir's second visit to China to shake off 'unfriendly' image", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kedua Dr Mahathir ke China untuk kikis imej 'tidak mesra'.", "r": {"result": "Dr Mahathir's second visit to China to shake off the 'unfriendly' image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Dr Mahathir Mohamad melawat Beijing hari ini untuk menghadiri sidang kemuncak One Belt One Road, China akan menjadi satu-satunya negara yang dilawat oleh perdana menteri berusia 93 tahun itu untuk kali kedua dalam tempoh kurang setahun beliau berkuasa.", "r": {"result": "WHEN Dr Mahathir Mohamad visits Beijing today to attend the One Belt One Road summit, China will be the only country visited by the 93-year-old prime minister for the second time in less than a year in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis, lawatan itu merupakan masa terbaik untuk mengikis sebarang keraguan Beijing kepada keramahan Putrajaya terhadap pelabur China dan memberi isyarat jelas bahawa Pakatan Harapan bukan anti-China.", "r": {"result": "According to analysts, the visit is the best time to erase any doubts Beijing has about Putrajaya's friendliness towards Chinese investors and send a clear signal that Pakatan Harapan is not anti-China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel bakal namakan penempatan Bukit Golan sempena nama Trump", "r": {"result": "Israel will name the Golan Heights settlement after Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERUSALEM: Perdana Menteri Israel, Benjamin Netanyahu semalam berkata beliau merancang untuk menamakan penempatan baru di Bukit Golan sempena nama Presiden AS Donald Trump sebagai penghargaan atas pengiktirafan kedaulatan Israel di sana.", "r": {"result": "JERUSALEM: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said yesterday that he plans to name a new settlement in the Golan Heights after US President Donald Trump as an appreciation for the recognition of Israel's sovereignty there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua rakyat Israel terharu apabila Presiden Trump membuat keputusan bersejarahnya untuk mengiktiraf kedaulatan Israel di Bukit Golan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All Israelis were moved when President Trump made his historic decision to recognize Israel's sovereignty over the Golan Heights,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump sekali lagi melanggar konsensus antarabangsa pada 25 Mac lalu apabila dia mengiktiraf tuntutan Israel terhadap kedaulatan Bukit Golan yang dirampas dari Syria ketika Perang Enam Hari pada 1967.", "r": {"result": "Trump again violated the international consensus on March 25 when he recognized Israel's claim to the sovereignty of the Golan Heights seized from Syria during the Six-Day War in 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat hanya 2 minggu menjelang pilihan raya Israel yang ketat, yang menyaksikan Netanyahu memenangi jawatannya penggal ke-5.", "r": {"result": "The decision came just 2 weeks before a tight Israeli election, which saw Netanyahu win a 5th term in office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump mengalih dasar AS secara mendadak ke atas Israel sejak memegang jawatan, terutama dengan mengiktiraf bandar Jerusalem sebagai ibu negara Israel.", "r": {"result": "Trump has dramatically shifted US policy towards Israel since taking office, most notably by recognizing the city of Jerusalem as Israel's capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israel menawan 1,200km persegi Golan yang dirampas pada 1981, satu langkah yang tidak pernah diiktiraf masyarakat antarabangsa.", "r": {"result": "Israel captured 1,200 square km of the Golan it seized in 1981, a move never recognized by the international community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18,000 rakyat Syria dari mazhab Druze - sebahagian besarnya enggan menerima kewarganegaraan Israel - kekal tinggal di Golan.", "r": {"result": "About 18,000 Syrians from the Druze sect - most of whom refuse to accept Israeli citizenship - remain in the Golan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 rakyat Israel berpindah ke sana, membina lebih 33 penempatan.", "r": {"result": "About 20,000 Israelis moved there, building over 33 settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita diperdaya sindiket Macau Scam, rugi RM68,256", "r": {"result": "Woman deceived by Macau Scam syndicate, loses RM68,256", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Seorang wanita warga emas, di sini, terpaksa menanggung kerugian RM68,256 selepas diperdaya sindiket Macau Scam yang menyamar sebagai anggota polis dengan mendakwa mangsa terbabit dengan kes penggubahan wang haram, kelmarin.", "r": {"result": "KUANTAN: An elderly woman, here, had to bear a loss of RM68,256 after being tricked by the Macau Scam syndicate who disguised themselves as policemen by claiming that the victim was involved in a case of money laundering, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Pahang, Superintendan Mohd Wazir Mohd Yusof, berkata pada hari kejadian, mangsa berusia 60 tahun itu menerima panggilan daripada seorang lelaki yang menghubunginya kira-kira 8.40 pagi.", "r": {"result": "The head of the Pahang Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Superintendent Mohd Wazir Mohd Yusof, said on the day of the incident, the 60-year-old victim received a call from a man who contacted him at about 8.40am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki terbabit mendakwa dia adalah kakitangan Telekom dan memberitahu mangsa mempunyai tunggakan bil telefon yang didaftarkan atas namanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"The man in question claimed to be a Telekom employee and told the victim that he had an outstanding phone bill registered in his name in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa menafikan pernah membuat pendaftaran akaun telefon berkenaan sebelum talian itu disambungkan kepada suspek lain yang menyamar sebagai anggota polis pula,\" katanya dalam satu kenyataan media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The victim denied ever registering the phone account before the line was connected to another suspect who was posing as a policeman,\" he said in a media statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hasil semakan 'anggota polis' itu mendapati mangsa juga terbabit dalam kes penggubahan wang haram.", "r": {"result": "He said, the result of the 'police member' check found that the victim was also involved in the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menyelesaikan kes itu, mangsa diminta untuk membuat pindahan wang ke dalam akaun yang diberikan untuk tujuan siasatan.", "r": {"result": "\"To solve the case, the victim was asked to transfer money into the account given for the purpose of the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kemudian membuat dua kali transaksi sehingga berjumlah RM68,256.", "r": {"result": "The victim then made two transactions totaling RM68,256.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, selepas memindahkan kesemua wang berkenaan, mangsa baru menyedari dirinya sudah ditipu oleh sindiket berkenaan sebelum membuat laporan polis di Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Kuantan di sini, semalam,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after transferring all the money, the victim only realized that he had been cheated by the syndicate before making a police report at the Kuantan District Police Headquarters (IPD) here, yesterday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam kes berasingan, Mohd Wazir berkata, seorang tukang masak, di sini, kerugian RM3,080 ditipu sindiket pinjaman tidak wujud yang menggunakan laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate case, Mohd Wazir said, a cook, here, lost RM3,080 by being cheated by a non-existent loan syndicate that used Facebook social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian pada 14 April lalu itu berlaku apabila mangsa berusia 31 tahun berminat untuk membuat pinjaman wang selepas melihat iklan pinjaman peribadi di Facebook.", "r": {"result": "He said the incident on April 14 happened when the 31-year-old victim was interested in making a loan after seeing a personal loan advertisement on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa kemudian berurusan dengan seorang lelaki dan hasil perbincangan dia bersetuju untuk membuat pinjaman sebanyak RM20,000 dengan bayaran bulanan rendah selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"The victim then dealt with a man and as a result of the discussion he agreed to make a loan of RM20,000 with a low monthly payment for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan pinjaman itu, mangsa diminta membuat pelbagai bayaran.", "r": {"result": "\"To get the loan, the victim was asked to make various payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat lima kali transaksi sehingga berjumlah RM3,080 ke dalam akaun yang diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "He made five transactions totaling RM3,080 into the given account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas membuat pembayaran, mangsa diminta membuat bayaran lagi dan dia mula berasa pelik serta mensyaki sudah ditipu oleh sindiket berkenaan sebelum membuat laporan polis.", "r": {"result": "He said that after making the payment, the victim was asked to make another payment and he began to feel strange and suspected that he had been cheated by the syndicate before making a police report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis membuka kertas siasatan kes ini mengikut Seksyen 420 Kanun Keseksaan kerana menipu yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum 10 tahun dan sebat serta boleh dikenakan denda jika sabit kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police opened investigation papers on this case according to Section 420 of the Penal Code for cheating which provides for a maximum prison sentence of 10 years and caning and can be fined if convicted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket 'lori kebal': Dua penguatkuasa JPJ, bekas anggota SPAD direman", "r": {"result": "'Tank truck' syndicate: Two JPJ enforcers, former SPAD members remanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) menahan reman tiga lagi anggota penguatkuasa Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) selama tujuh hari bermula hari ini sehingga 30 April bagi membantu siasatan kes rasuah lori kebal di Pulau Pinang.", "r": {"result": ": The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) remanded three more enforcement officers of the Road Transport Department (JPJ) for seven days starting today until April 30 to assist in the investigation into the corruption case of armored lorries in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditahan selepas didakwa melindungi pemandu-pemandu lori, yang melakukan kesalahan jalan raya khususnya membawa muatan lebih di sekitar negeri itu.", "r": {"result": "They were arrested after being charged with protecting lorry drivers, who committed traffic offenses especially carrying extra loads around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tahanan reman dikeluarkan Majistret L. Umma Devi selepas membenarkan permohonan reman yang dikemukakan SPRM terhadap penguat kuasa gred 19 hingga 32 berkenaan kira-kira jam 10.30 pagi Rabu.", "r": {"result": "The remand order was issued by Magistrate L. Umma Devi after allowing the remand application submitted by the MACC against the enforcement officers in grades 19 to 32 at about 10.30am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada mereka adalah penguat kuasa JPJ Perlis manakala seorang lagi bekas anggota Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD).", "r": {"result": "Two of them are JPJ Perlis enforcers while the other is a former member of the Land Public Transport Commission (SPAD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguat kuasa JPJ yang kini bertugas di Perlis tersebut sebelum ini anggota SPAD.", "r": {"result": "The JPJ power enforcer who is currently on duty in Perlis was previously a member of SPAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan sebahagian daripada seramai 21 penguat kuasa JPJ yang dipanggil Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) negeri itu semalam bagi membantu siasatan kes sama.", "r": {"result": "They are part of a total of 21 JPJ enforcers who were called by the state's Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) yesterday to help investigate the same case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses siasatan dan tahanan reman itu adalah fasa ketiga selepas 46 anggota JPJ dipanggil SPRM negeri untuk memberi keterangan kes sama sejak minggu lalu.", "r": {"result": "The investigation and remand process is the third phase after 46 JPJ members were called by the state MACC to testify in the same case since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, 23 daripada 24 anggota penguat kuasa JPJ berkenaan dibebaskan dengan jaminan manakala seorang lagi masih ditahan.", "r": {"result": "Last Wednesday, 23 of the 24 JPJ enforcement officers were released on bail while the other was still in custody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan seramai 22 anggota penguat kuasa lagi yang dipanggil memberi keterangan Sabtu lalu sebelum lima daripada mereka termasuk orang awam direman sehari kemudian.", "r": {"result": "It was followed by another 22 law enforcement officers who were called to testify last Saturday before five of them, including civilians, were remanded a day later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penguat kuasa JPJ gred 19 hingga 32 itu dipercayai menerima bayaran bulanan sebanyak RM10,000 sebulan dan sehingga kini jumlah terkumpul bagi kesemua wang rasuah itu sudah melebihi RM140,000.", "r": {"result": "All JPJ enforcers grade 19 to 32 are believed to receive a monthly payment of RM10,000 per month and up to now the accumulated sum for all the bribe money has exceeded RM140,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet belum buat keputusan mengenai penghapusan had harga RON95", "r": {"result": "The Cabinet has not made a decision on the removal of the RON95 price limit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 24 April (Bernama) -- Kabinet masih belum membuat sebarang keputusan akhir berkenaan penghapusan had paras harga petrol RON95, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 24 (Bernama) -- The Cabinet has not yet made any final decision regarding the removal of the RON95 petrol price limit, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan media berhubung kenyataannya tentang penghapusan had harga bahan api itu, beliau berkata buat masa ini ia kekal pada RM2.08 seliter dan ini merupakan usaha kerajaan bagi melindungi rakyat daripada terdedah kepada harga petrol yang tinggi dan tidak menentu.", "r": {"result": "Commenting on media reports regarding his statement about the removal of the fuel price limit, he said for now it remains at RM2.08 per liter and this is the government's effort to protect the people from being exposed to high and volatile petrol prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan bahawa penstabilan harga runcit minyak dan pelaksanaan subsidi bersasar adalah satu daripada komitmen manifesto Pakatan Harapan pada Pilihan Raya Umum ke-14 dan bukannya RM1.50 seliter bagi petrol RON95 seperti yang berlegar-legar di media sosial.", "r": {"result": "He also explained that the stabilization of the retail price of oil and the implementation of targeted subsidies is one of the commitments of the Pakatan Harapan manifesto in the 14th General Election and not RM1.50 per liter for RON95 petrol as is circulating on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution dalam satu kenyataan hari ini berkata penstabilan harga runcit bahan api itu telah pun dilaksanakan dan kerajaan komited melaksanakan subsidi bersasar supaya hanya golongan yang layak dan memerlukan sahaja menerima subsidi tersebut\".", "r": {"result": "Saifuddin Nasution in a statement today said the stabilization of the retail price of fuel has already been implemented and the government is committed to implementing targeted subsidies so that only the deserving and needy receive the subsidy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sentiasa mendengar dan terbuka untuk mendengar cadangan daripada rakyat berkenaan pelaksanaan subsidi bersasar ini agar niat dan objektif di sebalik dasar ini tercapai,\" katanya.", "r": {"result": "The government always listens and is open to hearing suggestions from the people regarding the implementation of this targeted subsidy so that the intentions and objectives behind this policy are achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Dalam Negeri, Azis Jamman cedera dalam kemalangan", "r": {"result": "Deputy Interior Minister, Azis Jamman was injured in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Menteri Dalam Negeri, Datuk Mohd Azis Jamman cedera ringan selepas terbabit dalam satu kemalangan di Nabalu, Kundasang pada pagi Rabu.", "r": {"result": ": Deputy Home Minister, Datuk Mohd Azis Jamman was slightly injured after being involved in an accident in Nabalu, Kundasang on Wednesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian, Mohd Azis sedang menunggang motosikal ketika melancarkan program konvoi \"Jelajah Kesedaran Bahaya Dadah\" anjuran Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "At the time of the incident, Mohd Azis was riding a motorcycle while launching the \"Drug Awareness Tour\" organized by the National Anti-Drug Agency (AADK) in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku sekitar pukul 10 pagi semasa dalam perjalanan konvoi bersama-sama peserta-peserta konvoi lain.", "r": {"result": "The incident happened around 10 am while traveling in a convoy with other convoy participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azis dilaporkan berada dalam keadaan stabil serta masih lagi dirawat.", "r": {"result": "Mohd Azis is reported to be in a stable condition and is still being treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang Norza buat kerja -Jalani", "r": {"result": "Give Norza a chance to work -Jalani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria perlu terus diberi peluang menerajui badan induk itu bagi membolehkannya melaksanakan semua perancangannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The president of the Badminton Association of Malaysia (BAM), Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria needs to continue to be given the opportunity to lead the parent body to enable him to implement all his plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, legenda badminton negara, Datuk Seri Jalani Sidek, berkata Norza pada masa sama perlu sentiasa bersedia berdepan impak yang mungkin dialaminya dalam usaha melakukan perubahan yang ingin dijalankan terutama membabitkan proses meremajakan semula skuad kebangsaan.", "r": {"result": "However, the country's badminton legend, Datuk Seri Jalani Sidek, said Norza at the same time must always be prepared to face the impact he may experience in trying to make the changes he wants to carry out, especially regarding the process of rejuvenating the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila BAM menyatakan komitmen melakukan perubahan, mereka perlu bersedia dengan sebarang kemungkinan atau impak yang akan diterima.", "r": {"result": "\"When BAM expresses its commitment to make changes, they need to be prepared for any possibility or impact that will be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong usaha BAM meremajakan skuad kebangsaan dengan fokus yang lebih kepada pemain muda.", "r": {"result": "\"I support BAM's efforts to rejuvenate the national squad with more focus on young players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita bercakap mengenai pemain muda, sudah pasti ia mengambil masa untuk melihat keputusan yang ingin dicapai.", "r": {"result": "When we talk about young players, it certainly takes time to see the results to be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, peminat atau orang luar mungkin tidak boleh menerimanya kerana mereka hanya mahu melihat kepada keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"However, fans or outsiders may not accept it because they only want to see good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah pasti memberi kesan besar kepada Datuk Seri Norza.", "r": {"result": "This will definitely have a big impact on Datuk Seri Norza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, penting untuk Datuk Seri Norza dan pasukannya mempunyai hala tuju dan perancangan jelas terhadap perubahan yang mahu dilakukan,\" kata Jalani kepada BH Sukan.", "r": {"result": "\"So, it is important for Datuk Seri Norza and his team to have a clear direction and plan for the changes they want to make,\" said Jalani to BH Sukan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BH Sukan sebelum ini melaporkan timbul spekulasi mengenai konspirasi menjatuhkan kepimpinan diterajui Norza yang digerakkan seorang bekas pemain kebangsaan susulan prestasi hambar barisan pemain negara ketika ini.", "r": {"result": "BH Sukan previously reported that there was speculation about a conspiracy to topple the leadership led by Norza, which was initiated by a former national player following the lackluster performance of the current national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Setiausaha Agung BAM, Datuk Ng Chin Chai kelmarin menegaskan semua 15 ahli gabungan badan induk itu tetap berdiri teguh di belakang Norza untuk terus kekal sebagai Presiden.", "r": {"result": "However, BAM Secretary General, Datuk Ng Chin Chai yesterday insisted that all 15 affiliated members of the parent body still stand firmly behind Norza to continue as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pe main perseorangan lelaki ke bangsaan, Rashid Sidek turut sependapat dengan abangnya itu tetapi mahu melihat kepemimpinan BAM melakukan penambahbaikan secara berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, former national men's singles player, Rashid Sidek also agrees with his brother but wants to see BAM's leadership make continuous improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada guna tukar Presi den tetapi masalah sebenar mengenai kemerosotan prestasi pemain tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "\"There is no point in changing the President but the real problem regarding the decline in the performance of the players cannot be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun Presiden, mereka perlu tahu punca sebenar terhadap masalah itu.", "r": {"result": "Whoever the President is, they need to know the real cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, penting untuk kita sentiasa melakukan penambahbaikan.", "r": {"result": "\"That's why it's important for us to always make improvements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAM ada perancangan yang baik, tetapi mereka memastikan pelaksanaannya selari dengan apa yang dirancang,\" kata Rashid.", "r": {"result": "BAM has a good plan, but they ensure that the implementation is in line with what was planned,\" said Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana perlawanan tinju, hubungan Syed Saddiq dengan TMJ dingin", "r": {"result": "Because of the boxing match, Syed Saddiq's relationship with TMJ was cold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Gagal tunai permintaan untuk membatalkan perlawanan tinju antara Manny Pacquiao dengan Lucas Matthysse di sini pada Julai tahun lalu merupakan antara punca hubungan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dengan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dingin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Failure to comply with the request to cancel the boxing match between Manny Pacquiao and Lucas Matthysse here in July last year is one of the reasons for Syed Saddiq Syed Abdul Rahman's relationship with the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dingin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan itu menjelaskan, permintaan khusus daripada Tunku Ismail tersebut mustahil ditunaikan kerana berisiko mencetuskan hubungan diplomatik Malaysia-Filipina.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports explained that the specific request from Tunku Ismail was impossible to fulfill because it risked triggering Malaysia-Philippines diplomatic relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembatalan saat akhir itu berisiko mencetuskan krisis diplomatik antara Malaysia dengan Filipina kerana melibatkan pelaburan puluhan juta dolar.", "r": {"result": "\"The last-minute cancellation risks triggering a diplomatic crisis between Malaysia and the Philippines because it involves an investment of tens of millions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan tersebut menyebabkan berasa tidak selesa dan ia tidak dapat ditunaikan kerana saya perlu berpegang dengan prinsip,\" katanya seperti yang dilaporkan Malaysiakini dalam sidang akhbar sempena setahun pentadbiran Pakatan Harapan (PH) di pejabatnya di Putrajaya semalam.", "r": {"result": "\"The request makes me feel uncomfortable and it cannot be fulfilled because I have to stick to my principles,\" he said as reported by Malaysiakini in a press conference in conjunction with one year of the Pakatan Harapan (PH) administration at his office in Putrajaya yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ahli Parlimen Muar itu, walaupun tidak dapat menunaikan permintaan namun beliau tetap menghormati Tunku Ismail sebagai pewaris takhta kesultanan Johor.", "r": {"result": "The Muar Member of Parliament added that although he could not fulfill the request, he still respected Tunku Ismail as the heir to the throne of the Johor sultanate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun saya perlu meletakkan kepentingan rakyat melebihi segalanya.", "r": {"result": "\"However, I have to put the interests of the people above everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah pada hari pengumuman pencalonan saya di Muar, Tunku Ismail turut mengeluarkan surat terbuka meminta rakyat supaya terus bersama Barisan Nasional (BN) dan tidak menukar kapal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Even on the day my candidacy was announced in Muar, Tunku Ismail also issued an open letter asking the people to stay with Barisan Nasional (BN) and not change ships,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M kecewa exco dirombak selepas percakaran terbuka dengan istana Johor", "r": {"result": "Dr M is disappointed that the exco was reshuffled after an open dispute with the Johor palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Ketika 10 exco Johor mengangkat sumpah jawatan di depan Sultan Ibrahim Sultan Iskandar di Istana Bukit Serene, Dr Mahathir Mohamad sedang menghadiri sebuah konvensyen mengenai Orang Asli di Putrajaya, di mana perdana menteri memberitahu wartawan beliau percaya barisan baru itu dipilih berdasarkan persetujuan PPBM.", "r": {"result": "PETALING JAYA: When the 10 Johor exco took the oath of office in front of Sultan Ibrahim Sultan Iskandar at Istana Bukit Serene, Dr Mahathir Mohamad was attending a convention on Orang Asli in Putrajaya, where the prime minister told reporters he believed the new line-up was chosen based on PPBM's consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa begitulah,\" katanya pada Isnin lalu.", "r": {"result": "\"I think so,\" he said last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, butirannya timbul selepas itu daripada sumber rapat dengan parti terbabit yang memberitahu barisan baru itu bukan saja tidak diluluskan pucuk pimpinan PPBM, tetapi tiada arahan untuk merombak exco negeri.", "r": {"result": "However, the details emerged afterwards from a source close to the party involved who said that the new line-up was not only not approved by the PPBM leadership, but there was no instruction to reshuffle the state exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu dibincangkan dalam mesyuarat peringkat tinggi yang dipengerusikan Mahathir pada hari sama 10 exco itu mengangkat sumpah.", "r": {"result": "The issue was discussed in a high-level meeting chaired by Mahathir on the same day the 10 exco were sworn in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan mesyuarat tegang itu ialah langkah Menteri Besar Johor, Dr Sahruddin Jamal mengabaikan arahan tidak merombak barisan exco negeri.", "r": {"result": "The focus of the tense meeting was Johor Menteri Besar Dr Sahruddin Jamal's move to ignore the order not to reshuffle the state exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, Sahruddin bukan satu-satunya pemimpin yang mengecewakan Mahathir, khasnya ketika perdana menteri terbabit dalam pertikaian sensitif dengan istana mengenai siapa yang berkuasa menentukan hal tadbir urus Johor, negeri yang lama bergelut dengan isu bidang kuasa membabitkan istana.", "r": {"result": "Sources said Sahruddin was not the only leader who disappointed Mahathir, especially when the prime minister was involved in a sensitive dispute with the palace over who had the power to decide the governance of Johor, a state that has long struggled with issues of jurisdiction involving the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percakaran itu timbul ketika istana Johor lantang membantah keputusan Putrajaya meratifikasi Statut Rom, perjanjian yang boleh mengugat institusi diraja.", "r": {"result": "The dispute arose when the Johor palace loudly protested Putrajaya's decision to ratify the Rome Statute, an agreement that could undermine royal institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kemudiannya terpaksa menarik balik triti itu.", "r": {"result": "Mahathir later had to withdraw the treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kenyataan terbuka menyusul, mengingatkan rakyat Malaysia kepada krisis Perlembagaan pada 1993 yang berakhir dengan raja Melayu hilang kekebalan daripada pertuduhan jenayah.", "r": {"result": "Several open statements followed, reminding Malaysians of the Constitutional crisis in 1993 that ended with the Malay king losing immunity from criminal charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir bagaimanapun kecewa pindaan itu tidak dimanfaatkan sepenuhnya untuk mengukuhkan demokrasi dan keadilan kerana mahkamah khas jarang digunakan sejak itu.", "r": {"result": "Mahathir, however, was disappointed that the amendment was not fully utilized to strengthen democracy and justice because special courts were rarely used since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkara itu, perdana menteri tertua di dunia yang berusia 94 tahun itu tentu kecewa dengan tindakan terbaru seorang atau 2 orang paling dipercayainya dalam pimpinan PPBM berhubung isu di Johor.", "r": {"result": "Apart from that, the world's oldest prime minister who is 94 years old is of course disappointed by the latest actions of one or two of his most trusted people in the leadership of PPBM regarding the issue in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, penganalisis dari Universiti Malaya, Awang Azman Pawi berkata, mengekalkan hubungan antara Putrajaya dan istana Johor sangat penting dan pemimpin yang kini menerajui kerajaan negeri susulan peletakan jawatan Osman Sapian sebagai menteri besar, perlu lebih memahami Johor.", "r": {"result": "However, analyst from Universiti Malaya, Awang Azman Pawi said, maintaining the relationship between Putrajaya and the palace of Johor is very important and the leader who is now leading the state government following Osman Sapian's resignation as chief minister, needs to better understand Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa persetujuan sultan mengenai barisan exco, ia akan menjejaskan hubungan antara kerajaan negeri serta istana, dan menyebabkan tadbir urus negeri tidak berjalan lancar\".", "r": {"result": "\"Without the sultan's approval of the exco line-up, it will affect the relationship between the state government and the palace, and cause the state governance to not run smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, rombakan exco negeri dibuat atas permintaan sultan.", "r": {"result": "It is understood that the reshuffle of the state exco was made at the request of the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azman memberi amaran terhadap perpecahan dalam PPBM, dengan satu puak tidak bersetuju dengan cara Mahathir berurusan dengan Johor, di mana pengganti menteri besar perlu memastikan hubungan lebih baik dengan istana demi kepentingan survival politik.", "r": {"result": "Awang Azman warned of divisions within PPBM, with one faction disagreeing with Mahathir's handling of Johor, where the successor menteri besar needs to ensure better relations with the palace in the interests of political survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis politik, Kamarul Zaman Yusoff berkata, wujud persepsi barisan baru exco negeri diputuskan istana Johor dan istana akan terus mengembangkan pengaruhnya dalam pentadbiran negeri.", "r": {"result": "Another political analyst, Kamarul Zaman Yusoff said, there is a perception that the new line of the state exco will be decided by the Johor palace and that the palace will continue to expand its influence in the state administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi amaran terpulang kepada Sahruddin untuk memastikan kehendak parti dipatuhi, tetapi perlu mengelak daripada menimbulkan kemarahan pihak tidak sepatutnya.", "r": {"result": "He warned that it was up to Sahruddin to ensure that the party's wishes were obeyed, but he had to avoid causing unnecessary anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencadangkan pembangunan di Johor boleh memecahbelahkan PPBM.", "r": {"result": "He also suggested that development in Johor could split PPBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelantikan exco mungkin bukan isu cukup besar untuk mencetuskan pergaduhan besar, tetapi jika menteri besar baru membenarkan isu lebih besar berlaku selepas ini, saya rasa beliau sendiri sengaja mencari masalah\".", "r": {"result": "\"The exco appointment may not be a big enough issue to cause a big fight, but if the new menteri besar allows bigger issues to happen after this, I think he himself is deliberately looking for trouble\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pemilihan parti, Kamarul berkata, Sahruddin mungkin berdepan kesannya, jika tidak mengikut arahan parti dalam mentadbir Johor.", "r": {"result": "Ahead of the party election, Kamarul said, Sahruddin may face the consequences, if he does not follow the party's instructions in governing Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil daripada episod ini ialah Tun Mahathir menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "\"The result of this episode is that Tun Mahathir has become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sedikit keraguan rakyat akan menyokong beliau jika berlaku konfrontasi berskala besar dengan istana\".", "r": {"result": "There is little doubt that the people will support him if there is a large-scale confrontation with the palace\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak penghidap kanser tidak sempat miliki motosikal mainan", "r": {"result": "Children with cancer do not have time to own a toy motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR 24 April - Impian seorang kanak-kanak penghidap kanser berusia 10 tahun untuk memiliki sebuah motosikal mainan di saat-saat akhir hidupnya, tidak kesampaian apabila dia meninggal dunia pagi ini.", "r": {"result": "ALOR SETAR April 24 - The dream of a 10-year-old cancer patient to have a toy motorcycle in the last moments of his life, did not come true when he died this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak ini sepatutnya menerima permainan diimpikan itu esok, yang dijadual akan disampaikan Persatuan Sahabat Kanak Kanak Kanser Wilayah Utara (FOCCAN).", "r": {"result": "These children should receive the game of their dreams tomorrow, which is scheduled to be presented by the Association of Friends of Children with Cancer in the Northern Region (FOCCAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat Hazim Abdul Kadir namun 'pergi' lebih awal sehari apabila menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Kampung Paya, Kubor Panjang, Pokok Sena dekat sini, di sisi keluarganya kira-kira pukul 4.30 pagi.", "r": {"result": "Izzat Hazim Abdul Kadir however 'gone' a day earlier when he breathed his last at his home in Kampung Paya, Kubor Panjang, Pokok Sena near here, with his family around 4.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat Hazim menderita penyakit leukimia sejak 2017 dan telah menjalani rawatan kemoterapi sebelum disahkan doktor tiada harapan untuk hidup pada 11 April lalu.", "r": {"result": "Izzat Hazim has been suffering from leukemia since 2017 and underwent chemotherapy treatment before the doctor confirmed there was no hope of life on April 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Noraini Ibrahim, 34, dia bersyukur kerana sekurang-kurangnya dapat memenuhi permintaan terakhir anak kedua daripada lima beradik itu untuk ke kedai serbaneka Eco di Pokok Sena, kelmarin.", "r": {"result": "According to her mother, Noraini Ibrahim, 34, she was grateful that she was at least able to fulfill the last request of the second of the five siblings to go to the Eco convenience store in Pokok Sena, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Izzat (Hazim) meminta dibelikan sebuah lori mainan.", "r": {"result": "\"Izzat (Hazim) asked to buy a toy truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak riang di wajahnya walaupun amat lemah... Dia kemudian letakkan mainan itu di sisinya semasa tidur,\" katanya ketika ditemui di rumahnya.", "r": {"result": "It looked cheerful on his face even though he was very weak... He then put the toy by his side while sleeping,\" he said when met at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menziarahi keluarga ini bagi mewakili FOCCAN ialah Ahli Jawatan Kuasa persatuan itu, Mohd.", "r": {"result": "Also present to visit this family to represent FOCCAN was the Association's Executive Member, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarulnizam Ismail.", "r": {"result": "Kamarulnizam Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraini ditemani suaminya, Abdul Kadir Mehat, 40, yang terpaksa berhenti kerja sebagai pembantu kedai makan untuk menjaga anaknya itu.", "r": {"result": "Noraini was accompanied by her husband, Abdul Kadir Mehat, 40, who had to quit his job as a restaurant assistant to take care of his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan saat-saat akhir Izzat Hazim, Noraini berkata, anaknya itu meracau-racau pada beberapa malam lalu yang dipercayai akibat sel-sel kanser yang sudah merebak.", "r": {"result": "Narrating the last moments of Izzat Hazim, Noraini said that her son had been raving for the past few nights which was believed to be due to cancer cells that had spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perut dan muka anaknya itu juga turut mengalami bengkak-bengkak.", "r": {"result": "He said his son's stomach and face were also swollen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya juga lemah dan tidak lagi berselera untuk makan.", "r": {"result": "\"He is also weak and no longer has the appetite to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekeluarga pasrah dan menerima takdir ini dengan hati terbuka,\" katanya.", "r": {"result": "We as a family surrender and accept this destiny with an open heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos terhadap pesakit mental? Ini jawapan pakar", "r": {"result": "A myth against the mentally ill? This is an expert answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi negatif masyarakat memberi kesan yang serius kepada pesakit mental sekaligus membuatkan mereka mengasingkan diri daripada masyarakat.", "r": {"result": "The negative perception of society has a serious impact on mental patients and makes them isolate themselves from society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 April -- Penyakit mental sering dikaitkan dengan mitos sendiri tanpa fakta sahih sehingga mewujudkan stigma tidak baik terhadap pesakit.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 24 -- Mental illness is often associated with myths without authentic facts, thus creating a bad stigma against patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini membawa kesan serius kepada pesakit mental dalam bentuk diskriminasi sekaligus membuatkan mereka mengasingkan diri daripada masyarakat.", "r": {"result": "This perception has a serious impact on mental patients in the form of discrimination as well as making them isolate themselves from society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah mitos yang dikongsikan oleh Pakar Perunding Kanan Psikiatri Universiti Malaya Prof Madya Muhammad Muhsin Ahmad Zahari seperti dilapor mStar Online.", "r": {"result": "Here are the myths shared by Universiti Malaya's Senior Consultant Psychiatry Associate Prof Muhammad Muhsin Ahmad Zahari as reported by mStar Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pesakit mental ganas.", "r": {"result": "1. Violent mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental adalah golongan yang kerap menjadi mangsa keganasan individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Mental patients are often victims of irresponsible individual violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, majoriti jenayah dilakukan oleh individu normal manakala purata pesakit mental terlibat dengan keganasan adalah jauh lebih rendah.", "r": {"result": "The fact is, the majority of crimes are committed by normal individuals while the average number of mentally ill people involved in violence is much lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pesakit mental tiada pegangan agama dan lemah iman.", "r": {"result": "2. Mental patients have no religious beliefs and weak faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mental tidak mengenal jantina, bangsa mahupun agama.", "r": {"result": "Mental illness does not recognize gender, race or religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik membuktikan kemurungan tiada kaitan dengan agama, kepercayaan atau semangat seseorang.", "r": {"result": "Scientific studies prove that depression has nothing to do with a person's religion, belief or spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, antara punca utama seseorang diserang penyakit mental adalah bentuk penganiayaan atau penderaan emosi.", "r": {"result": "Believe it or not, one of the main causes of a person being attacked by a mental illness is a form of persecution or emotional abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penyakit mental tidak dihidapi kanak-kanak.", "r": {"result": "3. Children do not suffer from mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggapan ini salah.", "r": {"result": "This assumption is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebelakangan ini, majoriti penyakit mental yang dialami peringkat dewasa bermula dari zaman kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "Lately, the majority of mental illnesses experienced in adulthood started from childhood and adolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyakit mental yang kerap melibatkan kanak-kanak termasuk Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) dan autisme.", "r": {"result": "Among the mental illnesses that often involve children are Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) and autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penyakit mental tiada rawatan.", "r": {"result": "4. Mental illness has no treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mental boleh dirawat dan ia didapati berkesan selari dengan perkembangan teknologi serta kajian.", "r": {"result": "Mental illness can be treated and it is found to be effective in parallel with the development of technology and research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ubat-ubatan, bantuan sokongan sosial daripada keluarga, rakan-rakan dan majikan juga membantu.", "r": {"result": "Not only medications, social support help from family, friends and employers also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pesakit mental hanya mahu perhatian.", "r": {"result": "5. Mental patients just want attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan ini salah.", "r": {"result": "This impression is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebaliknya amaran individu ini memerlukan bantuan.", "r": {"result": "It is instead a warning that this individual needs help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan membuatkan individu rasa tidak berguna, tidak dihargai, rasa bersalah tanpa sebab hingga mampu terdedah untuk bunuh diri.", "r": {"result": "Depression makes individuals feel useless, unappreciated, guilt for no reason to the point of being vulnerable to suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penyakit mental disebabkan gangguan sihir.", "r": {"result": "6. Mental illness caused by magic disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental seperti skizofrenia mengalami gangguan suara dan bayangan.", "r": {"result": "Mental patients such as schizophrenia experience voice and shadow disturbances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan masyarakat dulu sering kaitkan dengan perkara tahyul seperti sihir atau terkena buatan orang.", "r": {"result": "This caused people to often associate it with superstitions such as magic or man-made effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyakit mental adalah penyakit psikologi, iaitu simptomnya tidak dapat dilihat oleh mereka yang bukan pakar.", "r": {"result": "However, mental illness is a psychological illness, i.e. its symptoms cannot be seen by non-specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian perubatan menyatakan penyakit mental disebabkan oleh ketidakseimbangan unsur kimia dalam otak yang dikenali neurotransmitter.", "r": {"result": "Medical research states that mental illness is caused by an imbalance of chemical elements in the brain known as neurotransmitters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis rakam keterangan bekas pegawai khas Najib", "r": {"result": "The police recorded the testimony of Najib's former special officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis mengambil keterangan bekas pegawai khas Datuk Seri Najib Razak, Isham Jalil, hari ini, bagi membantu siasatan penularan satu klip video dipercayai daripada rakaman kamera litar tertutup (CCTV) perbicaraan kes bekas Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The police took the statement of Datuk Seri Najib Razak's former special officer, Isham Jalil, today, to assist in the investigation into the spread of a video clip believed to be from a closed circuit camera (CCTV) recording of the former Prime Minister's trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata ketika ini, pihaknya dalam proses melengkapkan kertas siasatan sebelum ia dirujuk kepada Timbalan Pendakwa Raya dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said at the moment, his side is in the process of completing the investigation paper before it is referred to the Deputy Public Prosecutor in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal hari ini dia (Isham) dipanggil untuk beri keterangan.", "r": {"result": "\"Earlier today he (Isham) was called to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis akan ambil tindakan, kita akan rujuk dengan Timbalan Pendakwa Raya dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "The police will take action, we will consult with the Deputy Public Prosecutor in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pengarah dan Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Majlis Pemakaian Pangkat Pegawai Kanan PDRM dan Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara di Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Handing Over Ceremony of the Director and Chairman of the Police Family Association (PERKEP) of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), the Senior PDRM Officer Rank Ceremony and the National Hero Service Medal Awarding Ceremony at the Police Training Center (PULAPOL). Kuala Lumpur, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Timbalan Pengarah JSJN, Datuk Kamarulzaman Mamat memangku tugas sebagai Pengarah JSJN berkuat kuasa hari ini menggantikan Datuk Seri Mohmad Salleh yang bersara wajib.", "r": {"result": "At the event, Deputy Director of JSJN, Datuk Kamarulzaman Mamat assumed duties as Director of JSJN with effect from today replacing Datuk Seri Mohmad Salleh who retired compulsorily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, polis dilaporkan sudah membuka siasatan berhubung penularan klip video berkenaan, yang dimuat naik melalui laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Last Sunday, the police reportedly opened an investigation into the spread of the video clip, which was uploaded via Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan Jenayah Kuala Lumpur, Senior Asisten Komisioner Rusdi Mohd Isa, dilaporkan berkata siasatan kes dibuat susulan satu laporan di Balai Polis Batu 9, Cheras.", "r": {"result": "Head of the Kuala Lumpur Criminal Investigation Department, Senior Assistant Commissioner Rusdi Mohd Isa, reportedly said the investigation into the case was made following a report at the Batu 9 Police Station, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dibuka bawah Seksyen 203A Kanun Keseksaan serta Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998,\" katanya.", "r": {"result": "\"An investigation was opened under Section 203A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis awasi Suruhanjaya Tinggi Sri Lanka, tempat ibadat", "r": {"result": "Sri Lankan High Commission police surveillance, places of worship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA ketua polis negeri di Malaysia diarahkan meningkatkan kawalan keselamatan di tempat ibadat susulan pengeboman di Sri Lanka yang mengorbankan lebih 320 nyawa.", "r": {"result": "ALL state police chiefs in Malaysia were ordered to increase security at places of worship following the bombings in Sri Lanka that claimed more than 320 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan itu dikeluarkan Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun, yang juga mengarahkan meningkatkan tahap keselamatan di luar Suruhanjaya Tinggi Sri Lanka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The directive was issued by the Inspector General of Police, Mohamad Fuzi Harun, who also ordered to increase the level of security outside the Sri Lankan High Commission in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Affin Bank diminta keluarkan bukti pemindahan RM8 juta", "r": {"result": "Affin Bank officials were asked to produce evidence of the transfer of RM8 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur hari ini mengarahkan pegawai pemprosesan Affin Bank untuk menyediakan bukti tambahan menunjukkan aliran pemindahan duit RM8 juta yang didakwa daripada SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court today ordered Affin Bank's processing officer to provide additional evidence showing the alleged RM8 million money transfer flow from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaiah Rosli, saksi dalam perbicaraan kes SRC melibatkan Najib Razak, diminta memberikan gambar cek yang dikeluarkan oleh Ihsan Perdana pada Disember 2014. Ihsan Perdana menguruskan hal ehwal tanggungjawab sosial korporat SRC.", "r": {"result": "Rosaiah Rosli, a witness in the SRC case trial involving Najib Razak, was asked to provide a photo of a check issued by Ihsan Perdana in December 2014. Ihsan Perdana manages SRC's corporate social responsibility affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dilepas tanpa bebas tuduhan cabul remaja", "r": {"result": "Shahidan was released without charges of indecency with a teenager", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR: Bekas menteri, Shahidan Kassim dilepas tanpa dibebaskan daripada pertuduhan mencabul seorang remaja bawah umur tahun lalu.", "r": {"result": "KANGAR: Former minister, Shahidan Kassim was released without acquittal from charges of molesting a minor last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Arau itu didakwa di bawah Seksyen 14 (a) Akta Kesalahan-kesalahan Jenayah Seksual Terhadap Kanak-kanak 2017.", "r": {"result": "The Arau Member of Parliament was charged under Section 14 (a) of the Sexual Offenses Against Children Act 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri di Jabatan Perdana menteri menafikan dakwaan itu.", "r": {"result": "A former minister in the Prime Minister's Department denied the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja berusia 15 tahun itu membuat laporan polis mengenai kejadian itu, sebelum menarik balik laporannya.", "r": {"result": "The 15-year-old made a police report about the incident, before withdrawing his report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa gadis itu dilaporkan berkata, isu itu selesai secara baik.", "r": {"result": "The girl's father reportedly said the issue was resolved amicably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahidan dilapor menafikan spekulasi beliau membayar keluarga gadis itu untuk menarik balik laporan polis kerana beliau tidak tahu mereka berbuat demikian sehingga dimaklumkan keluarga terbabit.", "r": {"result": "Shahidan reportedly denied speculation that he paid the girl's family to withdraw the police report because he did not know they did so until the family was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban letupan bom Sri Lanka meningkat 359 orang", "r": {"result": "The death toll from the Sri Lankan bomb blast rose to 359", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korban letupan bom Sri Lanka meningkat 359 orang.", "r": {"result": "The death toll from the Sri Lankan bomb blast rose to 359.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUMLAH kematian akibat beberapa siri letupan bom di Sri Lanka pada Ahad kini meningkat kepada 359 orang, demikian menurut polis pada Rabu.", "r": {"result": "The death toll from a series of bomb blasts in Sri Lanka on Sunday has now risen to 359, police said on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 34 warga asing adalah antara yang terbunuh, kata Kementerian Luar Negeri.", "r": {"result": "More than 34 foreigners were among those killed, the Foreign Ministry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan PM kukuhkan lagi hubungan perdagangan M'sia-China", "r": {"result": "The PM's visit further strengthens Asian-Chinese trade relations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, 24 April (Bernama) -- Usaha meningkatkan lagi hubungan perdagangan antara Malaysia dan kuasa ekonomi dunia, China akan terus diperhebatkan ketika lawatan kerja lima hari Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad ke negara ini bermula hari ini.", "r": {"result": "BEIJING, April 24 (Bernama) -- Efforts to further improve trade relations between Malaysia and the world's economic powerhouse, China, will continue to be intensified when Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's five-day working visit to the country begins today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir yang dijangka tiba di sini pada 8 malam ini, akan turut menyaksikan beberapa majlis pemeteraian perjanjian dan memorandum persefahaman antara kedua-dua negara tersebut.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who is expected to arrive here at 8 tonight, will also witness the signing of several agreements and memorandums of understanding between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Malaysia di China, Nuryante Mohd Yazid, Perdana Menteri dan rakan sejawatnya Li Keqiang akan menyaksikan dua perjanjian persefahaman selepas kedua-dua pemimpin itu bertemu petang esok.", "r": {"result": "According to the Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in China, Nuryante Mohd Yazid, the Prime Minister and his counterpart Li Keqiang will witness two memorandums of understanding after the two leaders meet tomorrow afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perjanjian persefahaman itu membabitkan usaha meningkatkan perdagangan dan kerjasama minyak sawit antara Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) dan Dewan Perniagaan China bagi Import Eksport Makanan, Produk Asli dan Produk Sampingan Haiwan.", "r": {"result": "He said the memorandum of understanding involved efforts to increase palm oil trade and cooperation between the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Chinese Chamber of Commerce for the Import and Export of Food, Natural Products and Animal Byproducts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perjanjian bertujuan meningkatkan kerjasama dalam pembangunan kawasan perindustrian, infrastruktur, industri hab logistik dan pembangunan berorientasikan transit berkaitan Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL)\".", "r": {"result": "Another agreement aims to increase cooperation in the development of industrial areas, infrastructure, logistics hub industries and transit-oriented development related to the East Coast Rail Link Project (ECRL)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memorandum persefahaman itu melibatkan China Communication Construction Company (CCCC) dan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA),\" kata Nuryante pada sidang media kepada wakil media Malaysia di pejabat kedutaan itu, hari ini.", "r": {"result": "The memorandum of understanding involves the China Communication Construction Company (CCCC) and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA),\" said Nuryante at a press conference to Malaysian media representatives at the embassy office, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas selanjutnya, beliau berkata China merupakan rakan dagangan terbesar Malaysia sejak 10 tahun yang lepas dan jumlah dagangan kedua-dua negara itu meningkat 8.1 peratus kepada RM313.8 billion pada tahun lepas.", "r": {"result": "Commenting further, he said China has been Malaysia's largest trading partner for the past 10 years and the total trade between the two countries increased by 8.1 percent to RM313.8 billion last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berada di negara ini bagi menghadiri Forum Kerjasama Antarabangsa Jalur dan Laluan (BRF) pada Khamis dan Jumaat ini atas jemputan kerajaan China.", "r": {"result": "Dr Mahathir is in the country to attend the Belt and Road International Cooperation Forum (BRF) this Thursday and Friday at the invitation of the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan kedua beliau ke China selepas pilihan raya umum pada Mei tahun lepas.", "r": {"result": "It was his second visit to China after the general election in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus dilantik sebagai Perdana Menteri buat kali kedua, Dr Mahathir telah berkunjung ke China pada Ogos lepas.", "r": {"result": "Immediately after being appointed as Prime Minister for the second time, Dr Mahathir visited China last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ditemani isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, kunjungan Dr Mahathir kali ini turut disertai tujuh menteri Kabinet serta ketua menteri dan menteri besar termasuk Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Menteri Pengangkutan Anthony Loke dan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Mahathir.", "r": {"result": "In addition to being accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, Dr Mahathir's visit this time was also accompanied by seven Cabinet ministers as well as chief ministers and mentri besar including Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, Transport Minister Anthony Loke and Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Mahathir .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuryante berkata Dr Mahathir turut diberi penghormatan oleh China untuk berucap pada sesi forum BRF tersebut yang bakal dihadiri oleh kira-kira 36 pemimpin serata dunia dan serta wakil dari 140 negara.", "r": {"result": "Nuryante said Dr Mahathir was also honored by China to speak at the BRF forum session which will be attended by approximately 36 world leaders and representatives from 140 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, selepas mengadakan pertemuan dengan Keqiang, Perdana Menteri akan turut bertemu dengan Presiden China Xi Jinping\".", "r": {"result": "He said, after meeting with Keqiang, the Prime Minister will also meet with Chinese President Xi Jinping\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan ini kedua-dua pemimpin dijangka berkongsi pandangan mengenai hala tuju hubungan Malaysia-China termasuk aspek strategi dan kerjasama di masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "In this meeting, the two leaders are expected to share views on the direction of Malaysia-China relations, including aspects of strategy and cooperation in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam esoknya, Dr Mahathir dan Dr. Siti Hasmah akan diraikan pada majlis makan malam oleh Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kongres Rakyat Kebangsaan China, Li Zhanshu.", "r": {"result": "The next night, Dr. Mahathir and Dr. Siti Hasmah will be celebrated at a dinner by the Chairman of the Standing Committee of the Chinese National People's Congress, Li Zhanshu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jadual padat bertemu dengan pemimpin tertinggi China serta menghadiri forum itu, Perdana Menteri juga akan meninjau lebih dekat kemampuan serta kecanggihan teknologi syarikat-syarikat China.", "r": {"result": "In addition to the busy schedule of meeting with China's top leaders and attending the forum, the Prime Minister will also take a closer look at the capabilities and technological sophistication of Chinese companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijadual mengunjungi syarikat telekomunikasi terkenal China, Huawei serta Sensetime yang merupakan penyedia teknologi Kecerdikan Buatan (AI).", "r": {"result": "He is also scheduled to visit the famous Chinese telecommunications company, Huawei and Sensetime which is a provider of Artificial Intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Nuryante, lawatan Perdana Menteri ke China akan memberi peluang kepada syarikat kedua-dua negara menjalin kerjasama dalam bidang teknologi tinggi.", "r": {"result": "In that regard, said Nuryante, the Prime Minister's visit to China will provide an opportunity for companies from both countries to establish cooperation in the field of high technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir juga akan menyampaikan ucapan serta berdialog dengan para pemimpin perniagaan China dalam majlis anjuran Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) serta institusi perbankan terkenal dunia, HSBC.", "r": {"result": "Dr Mahathir will also deliver a speech and hold a dialogue with Chinese business leaders in an event organized by the Ministry of International Trade and Industry (MITI) and the world-renowned banking institution, HSBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri dan isteri akan berlepas pulang ke Malaysia pada Ahad.", "r": {"result": "The Prime Minister and his wife will leave for Malaysia on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis tubuhkan pasukan khas kesan Riduan, Prasana Diksa", "r": {"result": "The police formed a special team after Riduan, Prasana Diksa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Polis Diraja Malaysia (PDRM) menubuhkan pasukan khas bagi mengesan bekas suami dan anak Indira Gandhi yang dilaporkan hilang sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Royal Malaysian Police (PDRM) set up a special team to trace Indira Gandhi's ex-husband and son who had been reported missing for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, berkata pihaknya juga tidak menolak kemungkinan dua beranak itu, Muhammad Riduan Abdullah, 50 dan Prasana Diksa, 11, berada di luar negara.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, said his side also did not rule out the possibility that the two children, Muhammad Riduan Abdullah, 50 and Prasana Diksa, 11, were abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat diterima kita akan buat susulan dan ada yang kata mereka berada di Johor dan Kelantan.", "r": {"result": "\"Information received we will follow up and some say they are in Johor and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ikut petunjuk itu dan pergi ke lokasi terbabit namun tidak berjaya mengesan individu berkaitan.", "r": {"result": "\"We followed the lead and went to the location involved but were unable to locate the relevant individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk rekod, polis sudah menjalankan pencarian di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the record, the police have already conducted searches throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas menyempurnakan Majlis Serah Terima Tugas Jawatan Pengarah dan Pengerusi Persatuan Keluarga Polis (PERKEP) Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN), Majlis Pemakaian Pangkat Pegawai Kanan PDRM dan Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara di Pusat Latihan Polis (PULAPOL) Kuala Lumpur, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after completing the Handing Over Ceremony of the Director and Chairman of the Police Family Association (PERKEP) of the Narcotics Criminal Investigation Department (JSJN), the Senior PDRM Officer Rank Ceremony and the National Hero Service Medal Awarding Ceremony at the Police Training Center (PULAPOL). Kuala Lumpur, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan kes kehilangan Prasana Diksa mencetuskan kontroversi apabila dia dibawa lari oleh bapa kandungnya ketika berusia 11 bulan susulan perebutan hak penjagaan.", "r": {"result": "Previously, the media reported the case of Prasana Diksa's disappearance sparked controversy when she was taken away by her biological father when she was 11 months old following a custody battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prasana Diksa dibawa lari pada 2009 selepas Riduan yang menukar agamanya bercerai dengan Indira Gandhi.", "r": {"result": "Prasana Diksa was taken on the run in 2009 after Riduan who changed his religion divorced Indira Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes itu mencetuskan kontroversi apabila ia dibicarakan di mahkamah syariah dan mahkamah sivil sebelum Mahkamah Tinggi mengeluarkan waran tangkap ke atas Riduan pada 2014.", "r": {"result": "The case sparked controversy when it was tried in the Sharia court and the civil court before the High Court issued an arrest warrant for Riduan in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mohamad Fuzi berkata, pihaknya menafikan pegawai Cawangan Khas Bukit Aman terbabit dalam kes kehilangan pastor Raymond Koh Keng Joo dan aktivis sosial, Amri Che Mat.", "r": {"result": "In another development, Mohamad Fuzi said that his side denied that Bukit Aman Special Branch officers were involved in the case of the disappearance of pastor Raymond Koh Keng Joo and social activist, Amri Che Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu terbabit yang dikatakan itu adalah pegawai awam yang bertugas dalam PDRM dan dia sudah berhenti daripada tugasnya.", "r": {"result": "\"The individual involved is said to be a public officer working in the PDRM and he has resigned from his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan teruskan siasatan berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"We will continue to investigate this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah dirujuk kepada pihak Timbalan Pendakwa Raya sebelum tindakan susulan dibuat.", "r": {"result": "\"It has been referred to the Deputy Public Prosecutor before follow-up action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada keperluan untuk keluarkan waran tangkap kepada individu itu, kita akan berbuat demikian,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a need to issue an arrest warrant to that individual, we will do so,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 10 April lalu, polis dilaporkan merujuk pejabat Timbalan Pendakwa Raya mengenai cadangan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM) untuk menukar status kes kehilangan dua individu berkenaan.", "r": {"result": "On April 10, the police reportedly consulted the Deputy Public Prosecutor's office regarding the Human Rights Commission's (SUHAKAM) proposal to change the status of the missing two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi dilaporkan berkata polis tidak mempunyai kuasa menukar status siasatan orang hilang itu kepada status orang hilang yang dikuatkuasakan seperti cadangan suruhanjaya itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi reportedly said the police did not have the authority to change the investigation status of the missing person to enforced missing person status as recommended by the commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat dialisis antara terawal terima bekalan", "r": {"result": "Dialysis centers are among the first to receive supplies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Sebuah pusat dialisis yang beroperasi di Batu 3, Jalan Ipoh, Sentul di sini antara yang terawal menerima bantuan air kecemasan yang dihantar menggunakan lori tangki hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - A dialysis center operating at Batu 3, Jalan Ipoh, Sentul here was one of the first to receive emergency water aid sent using a tanker today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan digerakkan oleh Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Air Selangor) selepas kawasan pusat rawatan itu mula terputus bekalan air sejak pukul 9 pagi.", "r": {"result": "Supply is driven by Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn. Bhd. (Selangor Air) after the water supply to the treatment center area began to be cut off at 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Utusan Malaysia di kawasan itu mendapati, lori tangki tiba di lokasi pada pukul 10 pagi dan menyalurkan bekalan air ke sebuah tangki berkapasiti 18,000 liter.", "r": {"result": "Utusan Malaysia's survey in the area found that a tanker arrived at the location at 10am and delivered water to a tank with a capacity of 18,000 litres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pusat Rawatan Dialisis Lions, Lau Sion Bon berkata, bekalan air sangat penting untuk menampung rawatan kira-kira 60 pesakit buah pinggang pada setiap hari.", "r": {"result": "Lions Dialysis Treatment Center Manager, Lau Sion Bon said, water supply is very important to cover the treatment of about 60 kidney patients every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada, ubat manusia tak sesuai untuk haiwan", "r": {"result": "Be careful, human medicine is not suitable for animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak bimbang kalau kucing kesayangan mereka sakit, tetapi ada yang bertindak memberi ubat mereka demi melihat si bulu kembali sihat dan ceria.", "r": {"result": "Who doesn't worry if their beloved cat is sick, but some act to give their medicine to see the fur back healthy and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah ubat untuk kegunaan manusia boleh membantu melegakan kesakitan haiwan?", "r": {"result": "The question is, can medicine for human consumption help relieve animal pain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang pernah berbuat demikian perlu menghentikan cara itu kerana ia sebenarnya boleh memudaratkan haiwan kesayangan anda!", "r": {"result": "Those who have done so need to stop that way because it can actually harm your pet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat yang dimakan manusia tidak sesuai untuk haiwan kerana ia mempunyai sistem badan berbeza dengan manusia.", "r": {"result": "Medicines consumed by humans are not suitable for animals because they have different body systems to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk perubatan semula jadi atau tradisional seperti menyapu ubat bagi haiwan anda yang cedera boleh menimbulkan masalah lain.", "r": {"result": "This includes natural or traditional medicine such as applying medicine to your injured animal can cause other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesan sampingan termasuk muntah, cirit-birit, pendarahan dalaman dan masalah neurologi yang boleh membawa kepada kematian.", "r": {"result": "Side effects include vomiting, diarrhea, internal bleeding and neurological problems that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya haiwan peliharaan anda sakit atau cedera, cara terbaik ialah membawa mereka ke klinik veterinar.", "r": {"result": "So, if your pet is sick or injured, the best way is to take them to a veterinary clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: petdiatric.com.", "r": {"result": "Source: petdiatric.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya sedang teliti kontrak hotel haji di Arab Saudi", "r": {"result": "Putrajaya is looking into the hajj hotel contract in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN sedang meneliti cadangan memperbaharui kontrak sewaan hotel di Arab Saudi bagi jemaah haji kepada kontrak sewaan jangka panjang yang lebih baik.", "r": {"result": "THE GOVERNMENT is examining proposals to renew hotel rental contracts in Saudi Arabia for pilgrims to better long-term rental contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Fuziah Salleh berkata ia perlu diteliti dan dibincangkan dengan pihak Arab Saudi bagi membolehkan Lembaga Tabung Haji (TH) mengimbangi kadar sewaan yang meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Fuziah Salleh said it needs to be researched and discussed with Saudi Arabia to enable the Haji Fund Board (TH) to balance the rental rate that increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doraemon bukan untuk TMM 2020, Balai Seni Negara angkat karya tempatan", "r": {"result": "Doraemon is not for TMM 2020, the National Art Gallery is promoting local works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Doraemon membeli komik sempena jualan gudang Tora Aman di Taman Perindustrian Kinrara, 8 April 2017. Balai Seni Negara menafikan Doraemon dijadikan pameran utama sempena Tahun Melawat Malaysia 2020. -- Foto oleh Saw Siow Feng.", "r": {"result": "Doraemon fans buy comics in conjunction with the Tora Aman warehouse sale at Kinrara Industrial Park, April 8, 2017. The National Art Gallery denied Doraemon was made the main exhibition in conjunction with Visit Malaysia Year 2020. -- Photo by Saw Siow Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 April -- Pameran lukisan bertemakan kartun Doraemon tiada dalam perancangan Balai Seni Negara sempena promosi Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 24 -- The Doraemon cartoon themed painting exhibition is not in the plans of the National Art Gallery in conjunction with the Visit Malaysia Year (TMM) 2020 promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya hanya ada program \"Doraemon Pop-Up Store\" yang mempromosikan produk dan cenderamata secara bergerak dan bukannya berbentuk pameran.", "r": {"result": "On the other hand, there is only the \"Doraemon Pop-Up Store\" program that promotes products and souvenirs on the move rather than in the form of an exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balai Seni Negara mengambil berat pandangan dan kebimbangan pengerusi Animasi Malaysia tentang perkara ini.", "r": {"result": "\"The National Art Gallery takes seriously the views and concerns of the Malaysian Animation chairman on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara sentiasa mengutamakan seni visual tempatan memartabatkan seni dan karyawan tempatan,\" kata agensi kerajaan itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Balai Seni Negara has always prioritized local visual art, dignifying local art and employees,\" the government agency said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kekeliruan timbul apabila ada laporan berita menggambarkan Balai Seni Negara mengangkat Doremon sebagai pameran utama sehingga timbul kritikan di media sosial.", "r": {"result": "He said, confusion arose when there was a news report describing the National Art Gallery as the main exhibit, leading to criticism on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalendar program dan pameran untuk tahun 2020 telah pun dirancang dengan pengisian khas yang menarik dengan Pameran Koleksi Seni Visual Negara dan pelukis terkenal yang menampilkan karya yang bertemakan tempat dan tempatan sebagai menyokong usaha Tahun Melawat Malaysia 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The calendar of programs and exhibitions for the year 2020 has already been planned with an interesting special filling with the Exhibition of the National Visual Art Collection and famous painters featuring local and place-themed works in support of the Visit Malaysia Year 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil karya kartunis tempatan adalah Pameran Retrospektif 1964-2003 oleh Datuk Lat, Pameran Kartun Tulen Malaysia, Pameran Solo Imuda, dan Pameran Lawak Kampus oleh Gempak Starz.", "r": {"result": "Among the works of local cartoonists are the 1964-2003 Retrospective Exhibition by Datuk Lat, the Genuine Malaysian Cartoon Exhibition, the Youth Solo Exhibition, and the Campus Joke Exhibition by Gempak Starz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa media Mac lalu melaporkan pengerusi Balai Seni Negara Datuk Rashidi Hasbullah bercadang mengadakan pameran lukisan bertemakan kartun Doraemon sempena TMM tahun depan.", "r": {"result": "Some media last March reported that the chairman of the National Art Gallery, Datuk Rashidi Hasbullah, plans to hold a Doraemon-themed painting exhibition in conjunction with TMM next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi dalam kenyataan pagi tadi menafikan pihaknya bersetuju dengan cadangan itu dan menganggapnya sebagai kenyataan peribadi Rashidi.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi in a statement this morning denied that he agreed with the proposal and considered it as Rashidi's personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan khas banteras pencerobohan nelayan asing", "r": {"result": "Special forces against the invasion of foreign fishermen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 April- Jemaah Menteri dalam mesyuarat Kabinet hari ini bersetuju untuk menubuhkan pasukan khas yang diketuai Kementerian Dalam Negeri bagi membanteras pencerobohan nelayan asing di perairan negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 April- The Cabinet meeting today agreed to establish a special team led by the Ministry of Home Affairs to combat the invasion of foreign fishermen in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata, pasukan khas berkenaan akan dianggotai oleh empat kementerian dan juga tujuh agensi bagi melakukan operasi secara menyeluruh bagi menangani isu tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said, the special team will be made up of four ministries and seven agencies to carry out a comprehensive operation to deal with the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pencerobohan nelayan asing terutamanya dari Vietnam di perairan negara memberi kesan terhadap nelayan tempatan terutamanya dalam soal pendapatan dan ianya perlu dibanteras dengan segera.", "r": {"result": "He said, the invasion of foreign fishermen, especially from Vietnam, in national waters has an impact on local fishermen, especially in terms of income and it needs to be eradicated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak empat kementerian dan tujuh agensi yang terlibat akan mengatur segala operasi dengan segera dan diharapkan, tindakan yang diambil itu dapat membanteras segala isu pencerobohan di perairan negara.", "r": {"result": "\"A total of four ministries and seven agencies involved will arrange all operations immediately and it is hoped that the actions taken will be able to eradicate all issues of aggression in national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, memang ada penguatkuasaan yang dilakukan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"Before this, there was enforcement done by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ini pencerobohan semakin meningkat kerana musim sotong,\" katanya dalam sidang akhbar di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, at this time the invasion is increasing because of the squid season,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kementerian yang terbabit dalam pasukan khas itu ialah Kementerian Dalam Negeri, Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Luar.", "r": {"result": "The four ministries involved in the special team are the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, the Ministry of Defense and the Ministry of Foreign Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh agensi pula ialah Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM), Jabatan Perikanan, Jabatan Imigresen, Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM) dan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM).", "r": {"result": "The seven agencies are the Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Royal Malaysian Navy (RLDM), the Fisheries Department, the Immigration Department, the Malaysian Fisheries Development Board (LKIM) and the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhyiddin, beliau berharap penubuhan pasukan khas itu secara keseluruhannya akan dapat memobilisasikan aset iaitu kapal-kapal dalam agensi berkaitan secara lebih tersusun sampai ke peringkat pencerobohan tidak berlaku lagi.", "r": {"result": "According to Muhyiddin, he hopes that the establishment of the special force as a whole will be able to mobilize the assets of the ships in the related agencies in a more organized manner until the level of invasion does not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub dalam sidang akhbar yang sama berkata, negara kehilangan hasil laut sebanyak RM6 bilion setahun akibat pencerobohan nelayan asing.", "r": {"result": "Meanwhile, the Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub in the same press conference said that the country loses seafood of RM6 billion a year due to the invasion of foreign fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini dibincangkan dalam kabinet ekoran aduan nelayan tempatan khususnya di pantai timur kerana berdepan ancaman nelayan asing.", "r": {"result": "\"This issue was discussed in the cabinet following the complaints of local fishermen, especially on the east coast due to the threat of foreign fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahun ini sahaja, sebanyak 53 kapal nelayan asing telah ditahan dan disita.", "r": {"result": "For this year alone, a total of 53 foreign fishing vessels have been detained and confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingin ditegaskan, kementerian saya tidak pernah mengeluarkan sebarang permit kepada pihak asing.", "r": {"result": "\"Want to emphasize, my ministry has never issued any permits to foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin berlaku penyelewengan kerana mereka ada menggunakan lesen-lesen tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "There may be irregularities because they are using certain licenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, pencerobohan nelayan Vietnam ke perairan negara telah dibangkitkan dalam Mesyuarat Menteri Pertanian ASEAN pada Oktober tahun lalu dan diharapkan negara berkenaan turut memainkan peranan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the encroachment of Vietnamese fishermen into national waters was raised in the ASEAN Agriculture Ministers' Meeting in October last year and it is hoped that the country concerned will also play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan SRC: 'Mana hilang RM8 juta?' - Soal peguam bela pada pegawai bank", "r": {"result": "SRC hearing: 'Where did the RM8 million go?' - Defense counsel questions on bank officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pihak peguam bela berjaya mendapatkan kebenaran mahkamah agar saksi pendakwaan ke-20, Rosaiah Mohamed Rosli, yang juga pegawai Affin Bank, mendapatkan imej cek bernilai RM8 juta, dipercayai dikeluarkan Ihsan Perdana Sdn Bhd, kepada pihak ketiga, pada Disember 2014.Peguam Bela Harvinderjit Singh sewaktu menyoal balas Rosaiah, mendakwa wang yang 'hilang' itu dipercayai sebahagian daripada RM40 juta yang diberikan SRC International kepada Ihsan Perdana melalui Gandingan Mentari Sdn Bhd, pada waktu berkenaan.", "r": {"result": ": The defense attorney managed to obtain court permission for the 20th prosecution witness, Rosaiah Mohamed Rosli, who is also an Affin Bank officer, to obtain an image of a check worth RM8 million, believed to be issued by Ihsan Perdana Sdn Bhd, to a third party, in December 2014. Defense attorney Harvinderjit Singh, while cross-examining Rosaiah, claimed that the 'missing' money was believed to be part of the RM40 million that SRC International gave to Ihsan Perdana through Gandingan Mentari Sdn Bhd, at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya lagi, pihak pendakwa raya hanya meminta Rosaiah mengesahkan tiga pemindahan wang, iaitu sebanyak RM40 juta pada 24 Disember 2014, RM5 juta pada 5 Februari 2015, dan RM5 juta lagi pada 6 Februari 2015.Terdahulu, Rosaiah mengesahkan kepada Mahkamah Tinggi bahawa tiga pemindahan wang berjumlah RM50 juta telah berlaku antara Gandingan Mentari dan Ihsan Perdana, yang mana kedua-duanya merupakan anak syarikat SRC International Sdn Bhd.Bagaimanapun, Harvinderjit mendakwa, berdasarkan rekod diperolehi, terdapat beberapa lagi pemindahan selain yang disebutkan, berjumlah RM53 juta, antara waktu yang sama, menjadikan jumlah keseluruhan pemindahan wang sebanyak RM103 juta.", "r": {"result": "He further claimed that the prosecutor only asked Rosaiah to confirm three money transfers, namely RM40 million on 24 December 2014, RM5 million on 5 February 2015, and another RM5 million on 6 February 2015. Earlier, Rosaiah confirmed to the High Court that the three money transfers amounting to RM50 million has taken place between Gandingan Mentari and Ihsan Perdana, both of which are subsidiaries of SRC International Sdn Bhd. However, Harvinderjit claims, based on the records obtained, there are several other transfers other than those mentioned, amounting to RM53 million, between the same time , making the total amount of money transfer amounting to RM103 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Timbalan Pendakwa Raya Datuk V Sithambaram cuba membantah kerana perkara itu tidak ada kena-mengena dengan tuduhan ke atas Najib yang melibatkan RM42 juta, Harvinderjit membalas ia perlu kerana seolah-olah ada pihak 'ketiga' mengambil duit selebihnya.", "r": {"result": "Although Deputy Public Prosecutor Datuk V Sithambaram tried to object because the matter had nothing to do with the accusations against Najib involving RM42 million, Harvinderjit replied that it was necessary because it was as if a 'third' party took the rest of the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Hakim Mohd Nazlah Mohd Ghazali membenarkan Rosaiah dilepaskan buat sementara waktu bagi mendapatkan dokumen berkaitan pemindahan wang berkenaan.", "r": {"result": "For that reason, Judge Mohd Nazlah Mohd Ghazali allowed Rosaiah to be temporarily released to obtain documents related to the money transfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan melibatkan bekas Perdana Menteri itu memasuki hari ke-lapan hari ini, di mana 21 saksi pendakwaan telah dipanggil sejak hari pertama.", "r": {"result": "The trial involving the former Prime Minister entered its eighth day today, where 21 prosecution witnesses have been called since the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan berusia 66 tahun itu dikenakan tiga tuduhan pecah amanah, tiga tuduhan pengubahan wang haram, dan satu tuduhan salah guna kuasa untuk sogokan melibatkan dana SRC International berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "The 66-year-old Pekan Member of Parliament was charged with three counts of breach of trust, three counts of money laundering, and one count of abuse of authority for bribery involving SRC International funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bakar pondok pengawal, motosikal tanda tidak puas hati", "r": {"result": "Residents burn guard huts, motorbikes as a sign of dissatisfaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMUNJAN: Berang dengan tindakan pihak pengurusan ladang yang didakwa memutuskan jalan ke kebun, sekumpulan penduduk dari tiga kampung di sini membakar pondok pengawal dan motosikal serta merosakkan peralatan ladang dalam kejadian di Ladang Sungai Tersak di sini, semalam.", "r": {"result": "SIMUNJAN: Enraged by the actions of the farm management who allegedly cut off the road to the orchard, a group of residents from three villages here set fire to guard huts and motorbikes and damaged farm equipment in an incident at Sungai Tersak Farm here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian jam 10.30 pagi itu berlaku apabila penduduk dari Kampung Sungai Lingkau, Kampung Melanjok dan Kampung Sekendu datang ke pintu utama ladang itu dalam usaha membantah tindakan pihak ladang terbabit.", "r": {"result": "The incident at 10.30 in the morning happened when residents from Kampung Sungai Lingkau, Kampung Melanjok and Kampung Sekendu came to the main gate of the farm in an attempt to protest the actions of the farm involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha mereka untuk berjumpa pihak ladang gagal apabila pihak berkenaan enggan berbincang selepas diminta menyambung semula jalan yang digunakan ke kebun mereka yang dipercayai terletak di dalam kawasan ladang.", "r": {"result": "However, their efforts to meet with the farm failed when the concerned party refused to discuss after being asked to reconnect the road used to their garden which is believed to be located within the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan bertambah tegang apabila penduduk mula marah dan bertindak membakar pondok pengawal dan sebuah motosikal serta merosakkan peralatan ladang.", "r": {"result": "The situation grew tense when the residents became angry and set fire to the guard's hut and a motorcycle and damaged farm equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Siasatan Jenayah, Ibu Pejabat Polis Daerah Simunjan, Asisten Superintendan Abdul Razak Musa, ketika dihubungi mengesahkan kejadian itu.", "r": {"result": "The head of the Criminal Investigation Division, Simunjan District Police Headquarters, Assistant Superintendent Abdul Razak Musa, when contacted, confirmed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan sekarang sudah tenang dan kedua-dua pihak sudah membuat laporan.", "r": {"result": "\"The situation is now calm and both sides have made reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati berlaku rusuhan apabila penduduk dipercayai marah dengan pihak ladang yang enggan berbincang selepas diminta menembok jalan yang menjadi laluan ke kebun mereka.", "r": {"result": "\"Preliminary investigations found that there was a riot when the residents were believed to be angry with the farm that refused to talk after being asked to block the road leading to their farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, siasatan lanjut masih dijalankan dan orang ramai diminta tidak membuat spekulasi berhubung kejadian terbabit yang boleh mengganggu siasatan polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, further investigations are still underway and the public is asked not to speculate about the incident that could interfere with the police investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, siasatan dijalankan mengikut Seksyen 147 Kanun Keseksaan, kerana merusuh; Seksyen 427 Kanun Keseksaan, kerana melakukan khianat dan Seksyen 435 Kanun Keseksaan kerana khianat dengan api atau benda letupan.", "r": {"result": "It is understood that the investigation was carried out in accordance with Section 147 of the Penal Code, for rioting; Section 427 of the Penal Code, for committing treason and Section 435 of the Penal Code for treason with fire or explosives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JSJN bersara wajib esok", "r": {"result": "The JSJN director must retire tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April- Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik (JSJN) Bukit Aman Polis Diraja Malaysia (PDRM), Datuk Seri Mohmad Salleh bersara wajib mulai esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24- The director of the Bukit Aman Narcotics Crime Investigation Department (JSJN) of the Royal Malaysian Police (PDRM), Datuk Seri Mohmad Salleh is compulsorily retiring from tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohmad berkata, pelbagai pengalaman serta cabaran yang tidak dilupakan beliau sepanjang lebih 35 tahun berkhidmat dalam PDRM.", "r": {"result": "Mohmad said, various experiences and challenges that he has not forgotten during his more than 35 years of service in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, bagaimanapun, setiap jawatan disandang mempunyai cabaran tersendiri.", "r": {"result": "He explained, however, that each position has its own challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti di Kuala Lumpur, cabarannya lain contohnya banyak terlibat dengan perhimpunan Bersih.", "r": {"result": "\"Just like in Kuala Lumpur, the challenges are different, for example a lot of involvement with the Bersih rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memegang jawatan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman pula semestinya kes pembunuhan Kevin Morais manakala di JSJN pula cabarannya lain.", "r": {"result": "\"When holding the position of Director of the Bukit Aman Criminal Investigation Department, it must have been the Kevin Morais murder case, while at JSJN, the challenge was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Serah Terima Tugas Pengarah JSJN Bukit Aman di Pusat Latihan Polis (Pulapol) Kuala Lumpur di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the JSJN Bukit Aman Handover Ceremony at the Kuala Lumpur Police Training Center (Pulapol) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu turut menyaksikan Timbalan Pengarah Jabatan JSJN Bukit Aman, Datuk Kamarul Zaman Mamat dilantik sebagai pemangku pengarah jabatan itu.", "r": {"result": "The ceremony also witnessed the Deputy Director of the JSJN Bukit Aman Department, Datuk Kamarul Zaman Mamat being appointed as acting director of the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Doraemon tidak diluluskan untuk promosi Tahun Melawat Malaysia", "r": {"result": "The Doraemon exhibition is not approved for the Visit Malaysia Year promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 24 April - Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi tidak akan meluluskan cadangan pameran lukisan bertemakan animasi terkenal Jepun, Doraemon, sebagai sebahagian promosi bersempena kempen Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2020 jika dikemukakan kepadanya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 24 April - The Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi will not approve the proposal of a painting exhibition themed on the famous Japanese animation, Doraemon, as part of the promotion in conjunction with the Visit Malaysia Year (TMM) 2020 campaign if presented to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang kenyataan Pengerusi Balai Seni Negara, Datuk Rashidi Hasbullah berhubung cadangan itu dalam satu majlis baru-baru ini, beliau berkata, ia adalah kenyataan peribadi Rashidi dan bukan dipersetujui kementeriannya bagi tujuan promosi TMM 2020.", "r": {"result": "Commenting on the statement of the Chairman of the National Art Gallery, Datuk Rashidi Hasbullah regarding the proposal in a recent event, he said, it was Rashidi's personal statement and not approved by his ministry for the purpose of TMM 2020 promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkara itu dibawa kepada saya, saya tidak akan luluskan,\" kata Mohamaddin dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the matter is brought to me, I will not approve,\" Mohamaddin said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis 11 Mac lepas di KLIA2, Rashidi dilaporkan bercadang mengadakan pameran lukisan bertemakan kartun Doraemon bersempena TMM 2020 memandangkan animasi dari Jepun itu mempunyai ramai peminat di seluruh negara.", "r": {"result": "In a ceremony last March 11 at KLIA2, Rashidi is reported to be planning to hold a Doraemon cartoon themed painting exhibition in conjunction with TMM 2020 as the animation from Japan has many fans across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamaddin berkata sekiranya beliau mahu mengangkat watak animasi untuk kempen TMM2020, watak tempatan yang popular akan dipilih dan bukannya dari negara luar.", "r": {"result": "Mohamaddin said if he wanted to raise an animated character for the TMM2020 campaign, a popular local character would be chosen instead of one from a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah meluluskan sebarang promosi yang melibatkan watak kartun animasi Jepun itu dan ia sama sekali tidak termasuk dalam promosi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never approved any promotion involving the Japanese animated cartoon character and it is absolutely not included in our promotion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan agar Rosmah isytihar perolehan harta didengar 10 Mei", "r": {"result": "The application for Rosmah to declare the acquisition of property will be heard on May 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Kuala Lumpur, hari ini menetapkan 10 Mei untuk mendengar permohonan pendakwaan supaya isteri bekas perdana menteri, Rosmah Mansor mengisytiharkan perolehan hartanya dalam kes pengubahan wang haram.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur High Court, today set May 10 to hear the prosecution's application for the former prime minister's wife, Rosmah Mansor, to declare the acquisition of her property in the money laundering case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Mahkamah Tinggi Mohamed Zaini Mazlan menetapkan tarikh itu semasa sebutan semula kes itu di hadapannya yang dihadiri Timbalan Pendakwa Raya, Mohd Dusuki Mokhtar dan peguam Geethan Ram Vincent, yang mewakili Rosmah, 67.", "r": {"result": "High Court Judge Mohamed Zaini Mazlan set the date during the mention of the case before him which was attended by Deputy Public Prosecutor Mohd Dusuki Mokhtar and lawyer Geethan Ram Vincent, who represented Rosmah, 67.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM bakal saksi pemeteraian 2 MoU penting di China", "r": {"result": "PM will witness the signing of 2 important MoUs in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING: Tun Dr Mahathir Mohamad dijangka menyaksikan pemeteraian dua perjanjian penting antara Malaysia dengan China dalam lawatan kerjanya di republik itu.", "r": {"result": "BEIJING: Tun Dr Mahathir Mohamad is expected to witness the signing of two important agreements between Malaysia and China during his working visit to the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang tiba di ibu negara republik itu, hari ini, bakal menyaksikan majlis menandatangani memorandum persefahaman (MoU) dalam memperkasakan kerjasama perdagangan minyak sawit, pembangunan taman perindustrian, infrastruktur, hab logistik dan hala tuju pembangunan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) bersama rakan sejawatnya, Li Keqiang.", "r": {"result": "The Prime Minister who arrived in the capital of the republic, today, will witness the signing of a memorandum of understanding (MoU) in strengthening palm oil trade cooperation, development of industrial parks, infrastructure, logistics hubs and the direction of development of the joint East Coast Rail Link (ECRL) project. his counterpart, Li Keqiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kerja Dr Mahathir selama lima hari itu adalah bagi menghadiri Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF) atas jemputan Presiden China, Xi Jinping.", "r": {"result": "Dr Mahathir's five-day working visit was to attend the Belt and Road Forum for International Cooperation (BRF) at the invitation of the Chinese President, Xi Jinping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Malaysia di China, Nuryante Mohd Yazid, MoU pertama yang akan dimeterai membabitkan Lembaga Minyak Sawit Malaysia (MPOB) serta Dewan Perniagaan China bagi Import Eksport Makanan, Produk Asli dan Produk Sampingan Haiwan (CFNA).", "r": {"result": "According to the Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in China, Nuryante Mohd Yazid, the first MoU to be signed involves the Malaysian Palm Oil Board (MPOB) and the Chinese Chamber of Commerce for the Import and Export of Food, Natural Products and Animal Byproducts (CFNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU kedua pula akan dimeterai antara China Communications Construction Company (CCCC) dengan Lembaga Pembangunan Pelaburan Malaysia (MIDA).", "r": {"result": "The second MoU will be signed between China Communications Construction Company (CCCC) and the Malaysian Investment Development Authority (MIDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mempromosikan industri minyak sawit menjadi agenda utama Malaysia di republik terbabit.", "r": {"result": "Efforts to promote the palm oil industry became Malaysia's main agenda in the republic involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian antara Malaysia dengan China antara lain untuk mengimbangi perdagangan bagi meningkatkan penjualan minyak sawit negara kepada China.", "r": {"result": "The agreement between Malaysia and China, among other things, is to balance trade to increase the country's palm oil sales to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, China menyuntik AS$890 juta (RM3.69 bilion) terhadap ekonomi negara dengan membeli 1.6 juta tan minyak sawit.", "r": {"result": "Last month, China injected US$890 million (RM3.69 billion) into the country's economy by buying 1.6 million tons of palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah perdagangan itu bukan sahaja meningkatkan jumlah pembelian minyak sawit berikutan permintaan tinggi daripada 1.4 bilion penduduk republik berkenaan, malah membantu meningkatkan hasil tanaman Malaysia.", "r": {"result": "The trade move not only increased the amount of palm oil purchases due to high demand from the republic's 1.4 billion inhabitants, but also helped increase Malaysia's crop yields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuryante berkata, Perdana Menteri juga dijangka bertemu Jinping dan Pengerusi Kongres Rakyat Nasional, Li Zhanshu, bagi membincangkan pelbagai isu bilateral serta antarabangsa.", "r": {"result": "Nuryante said the Prime Minister is also expected to meet Jinping and the Chairman of the National People's Congress, Li Zhanshu, to discuss various bilateral and international issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, inisiatif China menganjurkan perbincangan bilateral antara Dr Mahathir dengan Presiden serta Perdana Menteri republik itu dan Pengerusi Kongres Rakyat Nasional adalah penghargaan tertinggi kepada negara.", "r": {"result": "He said that China's initiative to organize bilateral talks between Dr Mahathir and the President and Prime Minister of the republic and the Chairman of the National People's Congress was the highest honor for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara rasmi, Dr Mahathir dijangka melawat beberapa syarikat berteknologi tinggi seperti Huawei Technologies dan syarikat kecerdasan buatan (AI), SenseTime Private Ltd.", "r": {"result": "Apart from official events, Dr Mahathir is expected to visit several high-tech companies such as Huawei Technologies and artificial intelligence (AI) company, SenseTime Private Ltd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dijangka berjumpa pelabur utama, penganalisis pasaran modal antarabangsa dan komuniti perniagaan di Beijing.", "r": {"result": "He is also expected to meet key investors, international capital market analysts and the business community in Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuryante berkata, Perdana Menteri akan turut menghadiri program khas Proton Holdings bagi menyaksikan pertukaran dokumen antara Malaysia dengan pengusaha automotif China.", "r": {"result": "Nuryante said the Prime Minister will also attend a special program by Proton Holdings to witness the exchange of documents between Malaysia and Chinese automotive manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Loke tidak campur tangan keputusan bina stesen ECRL di Nilai", "r": {"result": "Anthony Loke did not intervene in the decision to build the ECRL station in Nilai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Menteri Pengangkutan, Anthony Loke Siew Foke menegaskan beliau tidak campur tangan dalam sebarang keputusan berhubung cadangannya untuk membina sebuah stesen bagi projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) di Nilai, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - Transport Minister, Anthony Loke Siew Foke insisted he did not interfere in any decision regarding his proposal to build a station for the East Coast Rail Link (ECRL) project in Nilai, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, beliau memberi cadangan tersebut dalam Persidangan Pertama Penggal Kedua Dewan Undangan Negeri (DUN) Negeri Sembilan Ke-14 semalam atas kapasiti Ahli Parlimen serta Ahli Dewan Undangan Negeri (DUN) dan bukan sebagai seorang menteri.", "r": {"result": "He explained that he gave the proposal in the First Conference of the Second Term of the 14th Negeri Sembilan Legislative Assembly (DUN) yesterday in the capacity of a Member of Parliament and a Member of the State Legislative Assembly (DUN) and not as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam ucapan di sidang DUN, saya memberitahu akan cuba berbincang namun, keputusan terakhir terletak kepada pihak Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) yang mengendalikan projek itu.", "r": {"result": "\"In my speech at the DUN session, I said I would try to discuss, however, the final decision rests with Malaysia Rail Link Sdn. Bhd. (MRL) who handles the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, kita bercadang untuk memaksimakan pertumbuhan ekonomi kerana Nilai mempunyai sebuah stesen komuter.", "r": {"result": "\"According to the plan, we plan to maximize economic growth because Nilai has a commuter station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu faktor yang kita lihat untuk mengintegrasikan dengan ECRL melalui landasan kereta api yang sedia ada,\" katanya pada akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "It is one of the factors that we are looking at to integrate with ECRL through the existing railway,\" he told the press here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tempatan semalam melaporkan, Siew Fook yang juga merupakan ADUN Chennah akan mengesyorkan sebuah stesen bagi projek ECRL dibina di kawasan itu yang mampu menyuntik sokongan kepada pembangunan Malaysia Vision Valley (MVV) yang dirancang di kawasan Nilai, Seremban sehingga Port Dickson.", "r": {"result": "The local newspaper yesterday reported that Siew Fook who is also the Chennah assemblyman will recommend a station for the ECRL project to be built in the area which is capable of injecting support to the development of the Malaysia Vision Valley (MVV) planned in the Nilai area, Seremban up to Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu akan memanfaatkan bukan sahaja kepada negeri-negeri Pantai Timur tetapi juga kepada Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The project will benefit not only the East Coast states but also Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Parlimen Seremban itu, perubahan jajaran projek ECRL yang akan turut melibatkan Jelebu, bakal membawa banyak manfaat kepada pembangunan ekonomi di Nilai.", "r": {"result": "According to the Seremban Member of Parliament, the change in the alignment of the ECRL project which will also involve Jelebu, will bring many benefits to economic development in Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, menurut Siew Fook, laluan ECRL ke arah selatan kini sudah hampir dimuktamadkan oleh pihak China Communications Construction Sdn. Bhd. (CCC) dan MRL.", "r": {"result": "Commenting further, according to Siew Fook, the ECRL route to the south is now almost finalized by China Communications Construction Sdn. Bhd. (CCC) and MRL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, beliau mahu melihat langkah untuk memaksimakan laluan ke selatan bagi pertumbuhan ekonomi di sepanjang laluan berkenaan.", "r": {"result": "He said, he wants to see steps to maximize the route to the south for economic growth along the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MVV menjadi sebuah projek pembangunan penting bukan sahaja untuk Negeri Sembilan malah seluruh negara kerana ia merupakan konsep baharu kepada negeri ini.", "r": {"result": "\"MVV is an important development project not only for Negeri Sembilan but for the entire country because it is a new concept for the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sekiranya kita mahu membangunkan MVV maka, perlu ada sistem dan jaringan pengangkutan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, if we want to develop MVV, there needs to be a good transport system and network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang sebanyak RM50 juta dimasukkan dalam akaun Ihsan Perdana", "r": {"result": "Money amounting to RM50 million was deposited in Ihsan Perdana's account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd memasukkan wang berjumlah RM50 juta ke dalam akaun milik Ihsan Perdana Sdn Bhd pada 2014 dan 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Syarikat Gandingan Mentari Sdn Bhd deposited money amounting to RM50 million into an account belonging to Ihsan Perdana Sdn Bhd in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Mentari adalah syarikat subsidiari SRC International Sdn Bhd manakala Ihsan Perdana adalah syarikat yang mengendalikan tanggungjawab sosial korporat bagi SRC.", "r": {"result": "Gandingan Mentari is a subsidiary company of SRC International Sdn Bhd while Ihsan Perdana is the company that handles corporate social responsibility for SRC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai pemprosesan Affin Bank, Rosaiah Mohamed Rosli, 53, memberitahu Mahkamah Tinggi di sini hari ini, beliau menerima data melalui Single Credit Confirmation Advice untuk mengkreditkan akaun pelanggan Affin Bank iaitu Ihsan Perdana dengan jumlah RM40 juta dari akaun AmIslamic Bank milik Gandingan Mentari pada 24 Disember 2014.", "r": {"result": "Affin Bank's processing officer, Rosaiah Mohamed Rosli, 53, told the High Court here today that he received data through Single Credit Confirmation Advice to credit the account of Affin Bank's customer, Ihsan Perdana, with the sum of RM40 million from the AmIslamic Bank account belonging to Gandingan Mentari on 24 December. 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaiah berkata demikian ketika diminta membuat pengecaman ke atas Single Credit Confirmation Advice yang dirujuk oleh Timbalan Pendakwa Raya, Datuk Suhaimi Ibrahim, pada perbicaraan hari kelapan, hari ini.", "r": {"result": "Rosaiah said this when asked to make an identification on the Single Credit Confirmation Advice referred to by the Deputy Public Prosecutor, Datuk Suhaimi Ibrahim, on the eighth day of the hearing, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single Credit Confirmation Advice adalah dokumen yang dijana oleh Sistem Pemindahan Dana dan Sekuriti Secara Elektronik Masa Nyata (RENTAS).", "r": {"result": "Single Credit Confirmation Advice is a document generated by the Real Time Electronic Transfer of Funds and Securities System (RENTAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan saksi yang dibacakan Rosaiah pada perbicaraan kes SRC International yang dihadapi Datuk Seri Najib Razak, turut mengesahkan wang itu dimasukkan ke dalam sistem pengkreditan di ruangan Teller oleh Elfidawati Ali Buzar pada 3.17 petang, hari sama.", "r": {"result": "Through the witness statement read out by Rosaiah at the hearing of the SRC International case facing Datuk Seri Najib Razak, it was also confirmed that the money was put into the crediting system in the Teller room by Elfidawati Ali Buzar at 3.17pm, the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan yang dibuat oleh Abdullah Hadi Hamidon dan diluluskan oleh Mohd Zulhaini Zuall Cobley.", "r": {"result": "\"A revision made by Abdullah Hadi Hamidon and approved by Mohd Zulhaini Zuall Cobley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengesahan, semakan dan kelulusan untuk mengkredit jumlah wang ini dibuat pada hari sama, iaitu 24 Disember 2014.", "r": {"result": "The confirmation, review and approval process to credit this amount of money was made on the same day, which is December 24, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Affin Bank juga mengkreditkan RM5 juta dari akaun AmIslamic Bank milik Gandingan Mentari ke dalam akaun sama milik Ihsan Perdana pada 5 Februari 2015,\" katanya.", "r": {"result": "\"Affin Bank also credited RM5 million from the AmIslamic Bank account belonging to Gandingan Mentari into the same account belonging to Ihsan Perdana on 5 February 2015,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosaiah juga mengesahkan pihak Affin Bank juga mengkreditkan RM5 juta daripada akaun sama milik Gandingan Mentari ke dalam akaun Affin Bank milik Ihsan Perdana pada 6 Februari 2015.", "r": {"result": "Rosaiah also confirmed that Affin Bank also credited RM5 million from the same account belonging to Gandingan Mentari into the Affin Bank account belonging to Ihsan Perdana on 6 February 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib, 66, didakwa atas tiga tuduhan pecah amanah, satu tuduhan salahguna kedudukan dan tiga tuduhan pengubahan wang haram membabitkan dana SRC International Sdn Bhd berjumlah RM42 juta.", "r": {"result": "Najib, 66, was charged with three counts of breach of trust, one count of abuse of position and three counts of money laundering involving SRC International Sdn Bhd funds amounting to RM42 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda murung nyaris rentung dalam kebakaran", "r": {"result": "The moody youth almost died in the fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 24 April - Seorang pemuda yang dipercayai mengalami masalah kemurungan nyaris rentung selepas kediamannya di Kampung Rhu Renggeh di sini hangus dijilat api, malam tadi.", "r": {"result": "MARANG April 24 - A young man who is believed to be suffering from depression almost collapsed after his residence in Kampung Rhu Renggeh here was burnt down in a fire last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian kira-kira pukul 9.45 malam itu, mangsa yang berusia 37 tahun dikatakan sedang tidur di ruang tamu.", "r": {"result": "When the incident happened at about 9.45pm, the 37-year-old victim was said to be sleeping in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu turut menyebabkan sebuah lagi rumah separuh kekal yang terletak bersebelahan musnah keseluruhannya.", "r": {"result": "The incident also caused another semi-permanent house located next to it to be completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran dipercayai berpunca daripada salah sebuah bilik di rumah mangsa, bagaimanapun pemuda itu dikatakan sempat menyelamatkan diri dengan terjun melalui tingkap ketika api marak sebelum meminta pertolongan jiran.", "r": {"result": "The fire is believed to have started in one of the rooms in the victim's house, however the young man is said to have managed to save himself by jumping through the window when the fire raged before asking for help from a neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Operasi Jabatan bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Marang, Mohd.", "r": {"result": "Operations Commander of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Marang, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salim Mat Seman berkata, bomba mengerahkan seramai 16 anggota dari balai Marang dan Kuala Terengganu ke lokasi apabila dimaklumkan mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Salim Mat Seman said, the fire brigade deployed a total of 16 members from the Marang and Kuala Terengganu stations to the location when informed about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setibanya di lokasi kejadian kira-kira 70 peratus rumah kedua telah terbakar dan keadaan itu disebabkan kedudukan rumah yang berhampiran di samping struktur binaan daripada kayu yang menyebabkan api merebak dengan pantas.", "r": {"result": "He said that when he arrived at the scene of the incident, about 70 percent of the second house was on fire and the situation was due to the position of the nearby house in addition to the wooden structure which caused the fire to spread rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun tiada kecederaan jiwa dilaporkan dan punca kejadian dan anggaran kerugian masih dalam siasatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, no casualties were reported and the cause of the incident and estimated losses are still under investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPSJ perkenal inisiatif khas bantu peniaga bazar Ramadan", "r": {"result": "MPSJ introduces a special initiative to help Ramadan bazaar traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April- Para peniaga bazar Ramadan di kawasan pentadbiran Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) kini boleh menjalankan perniagaan dengan modal niaga lebih murah, menjimatkan masa serta kos operasi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April- Ramadan bazaar traders in the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) administrative area can now conduct business with cheaper capital, saving time and operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua MPSJ berkata, ini selepas pihak berkuasa tempatan itu melancarkan Portal E-Borong dan Program GO2 Bantu 'Sales' Kekal Masyuk Lepas Raya semasa Karnival Seminar Bazar Ramadan MPSJ 2019 di Dewan Serbaguna MPSJ, Taman Puchong Indah, baru-baru ini.", "r": {"result": "MPSJ's Deputy Chairman said, this is after the local authority launched the E-Wholesale Portal and the GO2 Program to Help 'Sales' to Remain Masyuk Lepas Raya during the 2019 MPSJ Ramadan Bazaar Seminar Carnival at the MPSJ Multi-Purpose Hall, Taman Puchong Indah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran program bertujuan memberikan penerangan kepada para peniaga mengenai peraturan yang perlu dipatuhi oleh para peniaga bazar Ramadan serta mengumumkan dasar-dasar terbaru pihak MPSJ,\" katanya dalam kenyataan akhbar di sini.", "r": {"result": "\"The purpose of organizing the program is to provide information to traders about the rules that must be followed by Ramadan bazaar traders as well as to announce the latest policies of the MPSJ,\" he said in a press statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang program pelbagai aktiviti diadakan antaranya seminar dan taklimat berkaitan bazar ramadan serta booth jualan produk.", "r": {"result": "Throughout the program various activities were held including seminars and briefings related to the Ramadan bazaar as well as product sales booths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian program disempurnakan oleh Pengerusi Jawatankuasa Tetap Kesihatan, Kebajikan, Pemberdayaan Wanita dan Keluarga Negeri Selangor merangkap Ahli Dewan Negeri (ADUN) Sri Serdang, Dr. Siti Mariah Mahmud.", "r": {"result": "The opening ceremony of the program was completed by the Chairman of the Selangor State Standing Committee on Health, Welfare, Women and Family Empowerment and Member of the State Assembly (ADUN) Sri Serdang, Dr. Siti Mariah Mahmud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal tangki ditahan bersauh tanpa kebenaran", "r": {"result": "The tanker was detained at anchor without permission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 24 April - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan sebuah kapal tangki pada kedudukan lebih kurang 3.5 batu nautika tenggara Tanjung Penyusup, dekat sini pada pukul 10.50 pagi ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 24 - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) detained a tanker at a position approximately 3.5 nautical miles southeast of Tanjung Penyusup, near here at 10.50 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leftenan Komander Maritim, Muhammad Padzly Pasrial berkata, kapal tangki itu ditahan bot peronda Maritim Malaysia menerusi Op Jaksa.", "r": {"result": "Maritime Lieutenant Commander Muhammad Padzly Pasrial said the tanker was detained by a Malaysian Maritime patrol boat through Op Jaksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penahanan itu dibuat kerana kapal tangki berkenaan gagal mengemukakan kebenaran bersauh dan insurans kapal yang telah tamat tempoh.", "r": {"result": "\"The arrest was made because the tanker in question failed to present the berthing permit and ship's insurance which had expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kapal tangki yang berdaftar di Singapura itu dikendalikan lima kru termasuk seorang Nakhoda dan kesemuanya merupakan warga Indonesia,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"The Singapore-registered tanker is manned by five crew including a captain and all of them are Indonesians,\" he said in a statement, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Ordinan Perkapalan Saudagar 1952 Seksyen 49B(I) iaitu bersauh tanpa kebenaran dan Seksyen 361(3) iaitu insurans kapal tamat tempoh.", "r": {"result": "The case is being investigated under the Merchant Shipping Ordinance 1952 Section 49B(I) which is anchoring without permission and Section 361(3) which is expiry of ship insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kementerian bekerjasama tangani pencerobohan nelayan asing, kata Muhyiddin", "r": {"result": "4 ministries work together to deal with the invasion of foreign fishermen, said Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KABINET akan menubuhkan sebuah pasukan petugas khas diketuai oleh Kementerian Dalam Negeri (KDN) bagi menangani masalah pencerobohan nelayan asing di perairan negara, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The CABINET will establish a special task force led by the Ministry of Home Affairs (KDN) to deal with the problem of the invasion of foreign fishermen in national waters, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KDN, katanya, pasukan itu turut disertai Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Kementerian Pertahanan dan Kementerian Luar serta tujuh agensi penguatkuasaan.", "r": {"result": "In addition to the KDN, he said, the team was also joined by the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, the Ministry of Defense and the Ministry of Foreign Affairs as well as seven enforcement agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: Saksi pernah ditahan seludup diesel, beras", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: The witness was arrested for smuggling diesel, rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis tengah hari tadi dikejutkan dengan pendedahan mengenai seorang saksi kes berkenaan pernah ditahan kerana dipercayai terbabit dalam penyeludupan diesel dan beras di negeri itu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis this afternoon was surprised by the revelation that a witness in the case had been arrested for being believed to be involved in the smuggling of diesel and rice in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-14, bekas Pemerintah Batalion 3 Pasukan Gerakan Am (PGA) Bidor, Asisten Komisioner Wan Hamzah Wan Kadir memaklumkan, saksi keempat, bekas Komandan Kompeni B batalion berkenaan, Asisten Superintendan Joeking M Maniam Anthony pernah ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) pada 2 Mac 2015.", "r": {"result": "The 14th witness, the former Commander of the 3rd Battalion of the Bidor General Operations Force (PGA), Assistant Commissioner Wan Hamzah Wan Kadir informed that the fourth witness, the former Commander of Company B of the battalion, Assistant Superintendent Joeking M Maniam Anthony was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC). on March 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes tangkapan itu membabitkan empat pegawai dan dua atau tiga anggota PGA.", "r": {"result": "\"The arrest case involved four officers and two or three PGA members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tiada kaitan dengan isu kemasukan pendatang asing tanpa izin (PATI) atau Bukit Wang Burma (lokasi penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian),\" katanya.", "r": {"result": "However, it has nothing to do with the issue of the entry of illegal immigrants (PATI) or Bukit Wang Burma (the location of the discovery of the temporary settlement camp and grave in Wang Kelian),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi RCI, Tun Arifin Zakaria kemudian meminta Pegawai Pengendali RCI, Khairul Anuar Abd Halim dan Saiful Hazmi Mohd Saad supaya menyemak status kes itu dengan SPRM kerana ia membabitkan isu kredibiliti saksi bagi RCI berkenaan, selain Pegawai Pengendali juga tidak mengetahui perkara berkenaan.", "r": {"result": "RCI Chairman, Tun Arifin Zakaria then asked RCI Operating Officers, Khairul Anuar Abd Halim and Saiful Hazmi Mohd Saad to check the status of the case with the MACC as it involved the issue of witness credibility for the RCI, and the Operating Officers were also unaware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berkenaan timbul apabila Wan Hamzah ditanya mengapa saksi kelima, Deputi Superintendan (B) S Sivanganam Thirumugam yang ketika itu bertugas sebagai Penolong Pegawai Pemerintah Batalion 3 PGA Bidor tidak dibenarkan menyertai sebarang operasi selepas beliau dan pasukannya termasuk Joeking menemui struktur tanah menyerupai kubur di Bukit Wang Burma pada 21 Januari 2015.", "r": {"result": "The issue arose when Wan Hamzah was asked why the fifth witness, Deputy Superintendent (B) S Sivanganam Thirumugam who at the time was on duty as the Assistant Commanding Officer of the 3rd PGA Bidor Battalion was not allowed to participate in any operation after he and his team including Joeking found a ground structure resembling a grave at Bukit Wang Burma on 21 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamzah berkata, beliau dengan kebenaran pegawai atasannya hanya mengehadkan kawasan operasi Sivanganam selepas mendapat maklumat Sivanganam dan beberapa lagi rakannya terbabit dalam \"masalah\".", "r": {"result": "Wan Hamzah said, with the permission of his superiors, he only limited Sivanganam's operational area after receiving information that Sivanganam and several of his friends were involved in \"problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jumpa Komander dan diputuskan Sivanganam, Joeking dan beberapa lagi pegawai ditukar serta merta, iaitu pada 26 November 2014.", "r": {"result": "\"I met the Commander and it was decided that Sivanganam, Joeking and several other officers were changed immediately, that is on 26 November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tiada kaitan dengan kes Wang Burma,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with the Burmese Money case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wan Hamzah berkata, pada 4 Januari 2015, Sivanganam dan Joeking dibenarkan semula menyertai operasi pasukan itu.", "r": {"result": "However, Wan Hamzah said that on 4 January 2015, Sivanganam and Joeking were allowed to join the team's operations again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi harapan pusat tahfiz kerajaan salurkan lebih peruntukan", "r": {"result": "It is hoped that the government tahfiz center will channel more allocations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANGAR 24 April - Sememangnya menjadi harapan seluruh pusat tahfiz jika kerajaan memberi lebih peruntukan untuk membantu pusat pengajian itu khususnya bagi menyelesaikan masalah pendawaian agar menepati kriteria ditetapkan Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM).", "r": {"result": "KANGAR April 24 - Indeed, it is the hope of all tahfiz centers if the government provides more allocations to help the study center, especially to solve the wiring problem in order to meet the criteria set by the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Maahad Tahfiz Darus Sunnah (Maqdis), Abd.", "r": {"result": "Founder of Maahad Tahfiz Darus Sunnah (Maqdis), Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid Mahmud,65, berkata, tidak salah jika peruntukan itu disalurkan untuk memperkasakan pusat-pusat tahfiz di negara ini khususnya sekolah yang masih memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Wahid Mahmud, 65, said, it is not wrong if the allocation is channeled to empower tahfiz centers in this country, especially schools that still need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, pusat-pusat tahfiz ini juga dinasihatkan mendaftar di bawah jabatan agama di setiap negeri bagi memudahkan mana-mana pihak menyalurkan dana atau sumbangan.", "r": {"result": "At the same time, he said, these tahfiz centers are also advised to register under the religious department in each state to make it easier for any party to channel funds or donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat- pusat tahfiz ini selalunya bergerak sendiri dengan mengharapkan sumbangan orang ramai untuk bergerak.", "r": {"result": "\"These tahfiz centers often move by themselves and expect the public's contribution to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kadang-kala beberapa aspek seperti keselamatan termasuk keperluan sukar dipenuhi.", "r": {"result": "Because of that, sometimes some aspects such as security including requirements are difficult to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, daftar dulu (dengan jabatan agama) dan mengikut prosedur betul untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"What is important is to register first (with the religious department) and follow the correct procedure to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Maqdis, kami berada di bawah Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) dan Jabatan Hal Ehwal Agama Islam Perlis (JAIPs), jadi tidak ada masalah,\" katanya kepada Utusan Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "Like Maqdis, we are under the Perlis Islamic Religious and Malay Customs Council (MAIPs) and the Perlis Islamic Religious Affairs Department (JAIPs), so there is no problem,\" he told Utusan Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, akhbar ini melaporkan JBPM mendapati sebanyak 495 buah daripada 1,267 pusat tahfiz yang diperiksa di seluruh negara berdepan risiko kebakaran sekali gus boleh mengundang bahaya kepada penghuninya.", "r": {"result": "Yesterday, this newspaper reported that JBPM found as many as 495 of the 1,267 tahfiz centers that were inspected across the country faced the risk of fire and thus could pose a danger to its occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Zuraida Kamaruddin, selepas pemeriksaan dilakukan, hanya 772 pusat tahfiz menepati kriteria ditetapkan JBPM.", "r": {"result": "According to the Minister of Housing and Local Government, Zuraida Kamaruddin, after the inspection, only 772 tahfiz centers met the criteria set by JBPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abd.", "r": {"result": "Add Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahid, kebanyakkan pusat tahfiz yang tidak berdaftar selalunya menghadapi masalah tersebut kerana kekurangan dana untuk melakukan penyelenggaraan.", "r": {"result": "Wahid, most unregistered tahfiz centers often face the problem due to lack of funds for maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, di Perlis, kebanyakkan pusat tahfiz berdaftar dengan MAIPs dan JAIPs sekali gus tidak timbul soal kekurangan dana ini.", "r": {"result": "He said that in Perlis, most of the tahfiz centers are registered with MAIPs and JAIPs, thus there is no question of this lack of funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap agar pusat-pusat tahfiz ini terus diberikan perhatian selain dibantu jika mereka mempunyai masalah kewangan,\" katanya yang menubuhkan Maqdis sejak tahun 2012. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"I also hope that these tahfiz centers continue to be given attention in addition to being helped if they have financial problems,\" he said, who established Maqdis since 2012. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas Perak desak Asmuni mohon maaf", "r": {"result": "Pas Perak Youth urged Asmuni to apologise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 24 April - Dewan Pemuda Pas Perak mendesak Pengerusi Jawatankuasa Agama dan Pendidikan Islam, Luar Bandar dan Pembangunan Usahawan negeri, Asmuni Awi untuk memohon maaf secara terbuka kerana melemparkan tuduhan melulu terhadap Almarhum Ustaz Norazli Musa.", "r": {"result": "IPOH April 24 - Pas Perak Youth Council urges the chairman of the State Religious and Islamic Education, Rural and Entrepreneur Development Committee, Asmuni Awi to publicly apologize for throwing reckless accusations against the late Ustaz Norazli Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketuanya, Hafez Sabri berkata, pihaknya kesal dengan tindakan Pengerusi Parti Amanah Negara (Amanah) Perak itu yang memperdengarkan satu rakaman audio yang didakwa ucapan seorang pimpinan Pas Pusat semasa Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Perak semalam.", "r": {"result": "Its deputy leader, Hafez Sabri, said his party regretted the actions of the Chairman of the Perak National Trust Party (Amanah) who played an audio recording of what was allegedly a speech by a Pas Pusat leader during the Perak State Legislative Assembly (DUN) session yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, berbekalkan latar belakang Asmuni dalam bidang undang-undang, Asmuni sepatutnya menyelidik terlebih dahulu dan tidak membuat tuduhan melulu tanpa usul periksa kerana ia merupakan satu perkara yang sangat ditegah dalam agama.", "r": {"result": "He said, given Asmuni's background in the field of law, Asmuni should have researched first and not made reckless accusations without a motion to investigate because it is a matter that is strongly prohibited in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah dalam isu ini semasa Almarhum Ustaz Norazli masih hidup, beliau telah bertindak menyaman pihak yang menfitnahnya dan Mahkamah Sesyen Kota Bharu, Kelantan telah memberikan kemenangan kepadanya.", "r": {"result": "\"Isn't it in this issue that when the late Ustaz Norazli was still alive, he sued the party that defamed him and the Sessions Court of Kota Bharu, Kelantan gave him victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kononnya beliau menyatakan bahawa 'siapa yang keluar jemaah Islam (Pas), maka ia jatuh kafir,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is said that he stated that 'whoever leaves the Islamic congregation (PAS), then he becomes an infidel,'\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazli yang merupakan Ketua Penerangan Dewan Ulama Pas Perak, baru-baru ini telah dilaporkan meninggal dunia di Madinah, pada 12 Mac lalu.", "r": {"result": "Norazli, who is the Head of Information for the Pas Perak Council of Scholars, was recently reported to have died in Madinah, on March 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafez, menyentuh perihal almarhum dalam keadaannya tidak dapat membela diri adalah satu tindakan jelek dan hina serta tidak sepatutnya dilakukan oleh seorang exco yang memegang portfolio agama.", "r": {"result": "According to Hafez, touching the details of the deceased in his state of being unable to defend himself is an ugly and despicable act and should not be done by an exco who holds the religious portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan katanya, tindakan Asmuni dalam Sidang DUN Perak itu telah melukakan hati isteri serta anak-anak almarhum selain ahli keluarga termasuk sahabat handai.", "r": {"result": "In fact, he said, Asmuni's actions in the Perak State Assembly session had hurt the hearts of the deceased's wife and children, as well as family members including close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu yang dibangkitkan melibatkan insan yang sudah kembali ke rahmatullah ini adalah isu lama di mana rakaman audio itu merupakan suara Almarhum Ustaz Norazli Musa.", "r": {"result": "\"The issue raised involving people who have returned to rahmatullah is an old issue where the audio recording is the voice of the late Ustaz Norazli Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya beliau (Asmuni) mendapat kepastian terlebih dahulu sebelum menjatuhkan hukum serta menyebar audio suara almarhum dalam sidang DUN Perak,\" katanya.", "r": {"result": "\"He (Asmuni) should have obtained certainty first before passing judgment and spreading the audio of the deceased's voice in the Perak state assembly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir Sidang DUN Perak semalam kecoh apabila Asmuni menyuarakan kebimbangan bahawa gabungan UMNO dan Pas akan menyuburkan budaya mengkafirkan pihak lain, hanya kerana tidak sependapat dalam perjuangan politik.", "r": {"result": "The last day of the Perak state assembly session yesterday was chaotic when Asmuni voiced his concern that the combination of UMNO and PAS would foster a culture of disbelief on the other side, just because they disagreed in the political struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur bakar kereta isteri berdepan hukuman penjara", "r": {"result": "Unemployed man who burned his wife's car faces a prison sentence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noriswan diiringi anggota polis selepas dihadapkan ke Mahkamah Majistret atas pertuduhan membakar kereta dan mengugut isterinya di Sungai Udang di sini pada minggu lalu.", "r": {"result": "Noriswan was accompanied by police officers after being brought to the Magistrate's Court on charges of burning a car and threatening his wife in Sungai Udang here last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA - Padah membakar kereta isteri, seorang penganggur berdepan dengan hukuman penjara dua tahun selepas dihadapkan ke Mahkamah Majistret di sini hari ini.", "r": {"result": "MELAKA - For burning his wife's car, an unemployed man faces a two-year prison sentence after being brought before the Magistrate's Court here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh, Noriswan Abdol Majit, 26, membuat pengakuan bersalah sebaik sahaja pertuduhan dibacakan jurubahasa mahkamah di hadapan Majistret Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "r": {"result": "The accused, Noriswan Abdol Majit, 26, pleaded guilty as soon as the charges were read by the court interpreter in front of Magistrate Muhammad Nazrin Ali Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pertuduhan, tertuduh didapati dengan sengaja melakukan khianat membakar kereta Proton Satria kepunyaan isterinya menyebabkan wanita berkenaan mengalami kerugian kira-kira RM3,000.", "r": {"result": "According to the charges, the accused was found to have deliberately set fire to his wife's Proton Satria car, causing the woman to suffer a loss of approximately RM3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesalahan itu tertuduh didakwa mengikut Seksyen 427 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau denda atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For the offense the accused is charged according to Section 427 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam prosiding sama, tertuduh bagaimanapun mengaku tidak bersalah atas pertuduhan menakutkan secara jenayah dengan mengugut isterinya untuk membakar rumah bapa mentuanya.", "r": {"result": "In the same proceedings, the accused however pleaded not guilty to the charge of criminal intimidation by threatening his wife to burn down her father-in-law's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tindakan itu, tertuduh didakwa mengikut Seksyen 506 Kanun Keseksaan yang memperuntukkan hukuman penjara maksimum dua tahun atau dengan denda atau kedua-duanya sekali, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "For that action, the accused is charged according to Section 506 of the Penal Code which provides for a maximum prison sentence of two years or with a fine or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kesalahan itu dilakukan tertuduh kira-kira pukul 2 petang, di Sungai Udang pada 19 April lalu.", "r": {"result": "All the offenses were committed by the accused at about 2pm, in Sungai Udang on April 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tertuduh bertindak membakar kereta isterinya selepas tidak bersetuju dengan wanita terbabit berhubung urusan penjualan kenderaan tersebut yang didakwa dijual pada harga murah.", "r": {"result": "It is understood that the accused set fire to his wife's car after disagreeing with the woman regarding the sale of the vehicle which was allegedly sold at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwaan yang dikendalikan Timbalan Pendakwa Raya Intan Lyiana Zainal Abidin, bagaimanapun memohon tarikh baharu untuk penyerahan fakta kes dan hukuman selain mencadangkan jaminan sebanyak RM8, 000 diberikan kepada tertuduh.", "r": {"result": "The prosecution conducted by Deputy Public Prosecutor Intan Lyiana Zainal Abidin, however, requested a new date for the submission of the facts of the case and the sentence in addition to proposing a bail of RM8,000 to be given to the accused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh yang tidak diwakili peguam bagaimanapun merayu agar jumlah jaminan itu dikurangkan dengan alasan tidak bekerja dan mempunyai tiga anak.", "r": {"result": "The accused, who was not represented by a lawyer, however appealed for the amount of the bail to be reduced on the grounds that he did not work and had three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar hujah kedua-dua pihak, mahkamah kemudian membenarkan tertuduh diikat jamin sebanyak RM2, 900 dengan seorang penjamin bagi kedua-dua pertuduhan dan menetapkan tarikh 13 Jun depan untuk penyerahan fakta kes serta hukuman.", "r": {"result": "After hearing the arguments of both parties, the court then allowed the accused to be bailed at RM2, 900 with one surety for both charges and set a date of June 13 for handing over the facts of the case and sentencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka akaun ASNB anak seawal usia dua tahun", "r": {"result": "Open an ASNB account for children as young as two years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI PETANI 24 April - Kesedaran seorang bapa terhadap kewangan anaknya pada masa depan mendorongnya membuka akaun Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) kepada anak perempuannya yang baru berusia dua tahun.", "r": {"result": "SUNGAI PETANI April 24 - A father's awareness of his son's finances in the future prompted him to open an Amanah Saham Nasional Berhad (ASNB) account for his two-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syuhaiemie Mat Noh, 27, berkata, akaun tersebut dibuka untuk anaknya, Ayra Damia bagi membolehkan dia menyimpan dalam bentuk pelaburan secara berkala pada setiap bulan.", "r": {"result": "Muhammad Syuhaiemie Mat Noh, 27, said the account was opened for his son, Ayra Damia to enable him to save in the form of investments regularly every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menetapkan amaun tertentu untuk dicarum ke dalam akaun anak pada setiap bulan, tetapi sekiranya ada lebihan wang lain saya akan tetap masukkan juga.", "r": {"result": "\"I have set a certain amount to be contributed to the child's account every month, but if there is any excess money I will still put it in as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya memang sudah merancang untuk membuka akaun itu tetapi apabila dapat tahu ada sambutan Minggu Saham Amanah Malaysia (MSAM) 2019 di sini, saya ambil peluang itu,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Before this, I had already planned to open the account but when I found out that there was a Malaysian Trust Week (MSAM) 2019 celebration here, I took the opportunity,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Syuhaiemie, dia memilih untuk membuka akaun ASNB kepada anaknya selepas membuat penilaian terperinci berkaitan faedah, risiko dan pulangan dividen yang konsisten.", "r": {"result": "Muhammad Syuhaiemie added that he chose to open an ASNB account for his son after making a detailed assessment regarding interest, risk and consistent dividend returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kakitangan kerajaan itu, dia akan melakukan perkara sama sekiranya dikurniakan cahaya mata lain selepas ini bagi memastikan masa depan anak-anaknya terjamin.", "r": {"result": "The government employee said, he would do the same thing if he was blessed with the light of another eye after this to ensure the future of his children is secured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pekerja hotel, Muhammad Nuraffandy Muzaffa, 24, berkata, kesukaran hidup di ibu kota membuatkan dia nekad untuk membuka akaun ASNB kepada tiga anaknya termasuk dua daripada mereka yang merupakan anak tirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, a hotel worker, Muhammad Nuraffandy Muzaffa, 24, said the difficulties of living in the capital made him determined to open an ASNB account for his three children, including two of them who are his stepsons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih ASNB untuk anak-anak kerana yakin dengan keupayaan syarikat pelaburan itu, malah pengalaman bekerja di bahagian pemasaran sebelum ini menambah ilmu pengetahuan berkaitan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I chose ASNB for my children because I am confident in the investment company's capabilities, and my previous experience working in the marketing department added to my financial knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia juga sudah mula menerapkan amalan menabung terhadap dua anaknya yang berusia sembilan dan lima tahun untuk memastikan mereka menguruskan wang dengan bijak.", "r": {"result": "He added that he has also started to apply the practice of saving to his two children aged nine and five to ensure that they manage money wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSAM 2019 yang bermula sejak 19 April hingga esok merupakan edisi ke-20 dianjurkan Permodalan Nasional Berhad (PNB) yang menawarkan pelbagai hadiah kepada pengunjung termasuk melalui peraduan-peraduan yang dijalankan.", "r": {"result": "MSAM 2019 which started from 19 April until tomorrow is the 20th edition organized by Permodalan Nasional Berhad (PNB) which offers various prizes to visitors including through the contests conducted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balai Seni Negara nafi pamer animasi Doraemon", "r": {"result": "Balai Seni Negara denied exhibiting Doraemon animation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Balai Seni Negara menafikan akan membuat pameran animasi 'Doraemon' sempena Tahun Melawat Malaysia (TMM) 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The National Art Gallery has denied that it will hold a 'Doraemon' animation exhibition in conjunction with Visit Malaysia Year (TMM) 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap, pihaknya tidak mempunyai perancangan untuk mengadakan pameran animasi dari Jepun itu.", "r": {"result": "According to the spokesperson, his party has no plans to hold an animation exhibition from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pihaknya turut mengambil berat isu berkenaan dan menegaskan tetap mengutamakan seni dan karyawan tempatan.", "r": {"result": "In fact, his party also takes the issue seriously and insists on prioritizing art and local employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman kalendar program dan pameran untuk tahun 2020 telah pun dirancang dengan pengisian khas yang menarik dengan Pameran Koleksi Seni Visual Negara dan pelukis terkenal yang menampilkan karya yang bertemakan tempat dan tempatan sebagai menyokong usaha TMM 2020.", "r": {"result": "\"For information, the program and exhibition calendar for 2020 has already been planned with an interesting special filling with the National Visual Art Collection Exhibition and famous painters featuring local and place-themed works in support of TMM 2020 efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Doraemon membuat promosi di Jepun, mereka boleh promosi sekali Tahun Melawat Malaysia 2020. Jika mereka ada perancangan untuk membuat pameran, kita boleh bekerjasama\", katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"If Doraemon makes a promotion in Japan, they can make a promotion once in the Year of Visiting Malaysia 2020. If they have plans to make an exhibition, we can work together\", he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sedemikian dikeluarkan selepas laporan sebuah akhbar tempatan semalam menimbulkan kekeliruan sehingga Balai Seni Negara seolah-olah mengangkat Doraemon sebagai pameran utama.", "r": {"result": "Such a statement was issued after a report in a local newspaper yesterday caused confusion that the National Art Gallery seemed to be promoting Doraemon as the main exhibit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kenyataan dimaksudkan oleh Pengerusi Lembaga Pembangunan Seni Visual Negara, Datuk Rashidi Hasbullah ketika Perasmian Doraemon Pop-Up Store adalah bertentangan dengan laporan yang disiarkan.", "r": {"result": "However, the intended statement by the Chairman of the National Visual Arts Development Board, Datuk Rashidi Hasbullah during the opening of the Doraemon Pop-Up Store is contrary to the published report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doraemon ini sangat popular, tahun depan merupakan TMM 2020 dan juga kebetulan Jepun menganjurkan Sukan Olimpik 2020.", "r": {"result": "\"Doraemon is very popular, next year is TMM 2020 and it also happens that Japan is hosting the 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk maklumat tambahan, Doraemon Pop -Up Store adalah program promosi bergerak produk dan cenderamata Doraemon dan bukannya berbentuk pameran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For additional information, the Doraemon Pop-Up Store is a mobile promotional program for Doraemon products and souvenirs rather than an exhibition,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lelaki warga Indonesia ditahan menyusup keluar secara haram", "r": {"result": "Four Indonesian men were arrested for illegally infiltrating the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAU 24 April - Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) Tawau menahan empat lelaki termasuk seorang juragan di muara Sungai Merotai dekat sini, selepas disyaki cuba menyusup keluar secara haram ke Indonesia, semalam.", "r": {"result": "TAWAU April 24 - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Maritim Malaysia) Tawau arrested four men including a skipper at the mouth of the Merotai River near here, after they were suspected of trying to illegally enter Indonesia, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Operasi Zon Maritim Tawau, Komander Mohd.", "r": {"result": "Deputy Director of Tawau Maritime Zone Operations, Commander Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri Hussin berkata, kesemua mereka merupakan warga Indonesia berumur antara 22 hingga 28 tahun itu ditahan oleh bot peronda yang menjalankan tugasan di lokasi tersebut kira-kira pukul 8.30 pagi.", "r": {"result": "Yusri Hussin said that all of them were Indonesian citizens between the ages of 22 and 28 and were arrested by a patrol boat that was on duty at the location at about 8.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ketika kejadian, bot peronda milik Maritim Malaysia telah terserempak dengan bot kesemua suspek sebelum bertindak menahan mereka.", "r": {"result": "He said, at the time of the incident, a patrol boat owned by Maritim Malaysia came across the boats of all the suspects before arresting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan awal mendapati juragan memiliki dokumen pengenalan diri yang sah, manakala dua penumpang memiliki i-Kad yang tamat tempoh dan seorang penumpang lagi tidak mempunyai sebarang dokumen.", "r": {"result": "\"Preliminary checks found that the skipper had valid identification documents, while two passengers had expired i-Cards and another passenger did not have any documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, kita telah menahan juragan terlibat selepas dia gagal mengemukakan sebarang dokumen pendaftaran yang sah ke atas bot rekreasi yang dipandunya selain menahan kesemua penumpang warga Indonesia itu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Following that, we have arrested the skipper involved after he failed to submit any valid registration documents for the recreational boat he was driving in addition to arresting all the Indonesian passengers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusri, kesemua tahanan dibawa ke Jeti Zon Maritim Tawau dan diserahkan kepada pegawai penyiasat untuk siasatan lanjut mengikut Enakmen Pelabuhan dan Dermaga Sabah 2002 serta Akta Imigresen 1959 dan 1963.- BERNAMA.", "r": {"result": "Yusri, all detainees were taken to the Tawau Maritime Zone Jetty and handed over to investigating officers for further investigation in accordance with the Sabah Ports and Docks Enactment 2002 as well as the Immigration Act 1959 and 1963.- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ECRL, Bandar Malaysia diteruskan positif kepada ekonomi, kata Bank Dunia", "r": {"result": "The effect of ECRL, Bandar Malaysia continues to be positive for the economy, says the World Bank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan ECRL, Bandar Malaysia diteruskan positif kepada ekonomi, kata Bank Dunia.", "r": {"result": "The effect of ECRL, Bandar Malaysia continues to be positive for the economy, said the World Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN Bank Dunia menjangkakan penyambungan semula projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) dan Bandar Malaysia akan memberikan impak positif terhadap pertumbuhan ekonomi negara untuk jangka sederhana.", "r": {"result": "The World Bank GROUP expects the resumption of the East Coast Rail Link (ECRL) and Bandar Malaysia projects to have a positive impact on the country's economic growth in the medium term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya, pelaburan awam akan menyokong pertumbuhan untuk jangka sederhana daripada perspektif Keluaran Dalam Negara Kasar,\" kata ketua pakar ekonomi bagi Malaysia, Richard Record, kepada pemberita pada taklimat mengenai perkembangan terkini ekonomi Asia Timur dan Pasifik (EAP) di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"Certainly, public investment will support growth in the medium term from a Gross Domestic Product perspective,\" said the chief economist for Malaysia, Richard Record, to reporters at a briefing on the latest economic developments in East Asia and the Pacific (EAP) in Kuala Lumpur, today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Mydin mahu kurangkan kos sara hidup pelanggan", "r": {"result": "[VIDEO] Mydin wants to reduce the cost of living for customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Cakna dengan beban kos sara hidup yang dihadapi rakyat Malaysia, Mydin Malaysia Holdings Berhad (Mydin) menawarkan pelbagai promosi pengurangan harga melibatkan barang-barang keperluan asas untuk pelanggannya bermula April hingga Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - In response to the burden of living costs faced by Malaysians, Mydin Malaysia Holdings Berhad (Mydin) is offering various price reduction promotions involving basic necessities for its customers from April to May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pasar raya terkenal itu turut menawarkan potongan harga untuk beberapa barangan terpilih yang berbeza untuk setiap minggu bagi memastikan pelanggan dapat menikmati kepelbagaian produk dengan harga yang sangat berpatutan.", "r": {"result": "More interestingly, the well-known supermarket also offers discounts on a few different selected items for each week to ensure that customers can enjoy a variety of products at very reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Dr. Ameer Ali Mydin berkata, promosi itu adalah satu cara bagi syarikatnya membantu mengurangkan kos sara hidup rakyat, terutamanya untuk mendapatkan bekalan makanan asas yang mencukupi.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Dr. Ameer Ali Mydin said, the promotion is a way for his company to help reduce the cost of living of the people, especially to get enough supply of basic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perbincangan tentang kos sara hidup.", "r": {"result": "\"There is a lot of discussion about the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita terfikir, bagaimana kita boleh menolong pelanggan untuk mengurangkan kos sara hidup.", "r": {"result": "So we thought, how can we help customers to reduce the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa caranya?", "r": {"result": "What is the way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil barang keperluan asas, contohnya beras.", "r": {"result": "\"We take basic necessities, for example rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua bulan ini, kita akan jual dengan harga RM22.95 (untuk 10kg).", "r": {"result": "For these two months, we will sell at a price of RM22.95 (for 10kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga asalnya pun sudah murah tapi untuk bulan ini, kita potong lagi harganya,\" katanya ketika ditemui di Mydin USJ, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "The original price was already cheap but for this month, we cut the price again,\" he said when met at Mydin USJ, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beras yang diberi potongan harga sebanyak 11.7 peratus, promosi itu turut melibatkan minyak masak 5kg jenama Sejati yang dijual dengan harga RM15.95 dan ayam segar yang dijual hanya dengan harga RM8.89 setiap kilogram.", "r": {"result": "In addition to rice which was given a price cut of 11.7 percent, the promotion also involved 5kg Sejati brand cooking oil sold at RM15.95 and fresh chicken sold at only RM8.89 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi promosi mingguan, Mydin menawarkan potongan harga bagi empat produk makanan segar bermula 19 hingga 25 April ini.", "r": {"result": "In addition, for a weekly promotion, Mydin offers a price cut for four fresh food products from 19 to 25 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat produk tersebut ialah kobis bulat dengan harga RM1.00 sekilogram, ikan siakap (RM5.00 seekor), sotong (RM3.00 seekor) dan ubi kentang (RM1.00 sekilogram).", "r": {"result": "The four products are round cabbage with a price of RM1.00 per kilogram, sea bream (RM5.00 each), squid (RM3.00 each) and potato (RM1.00 per kilogram).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang inginkan maklumat lanjut boleh melayari laman Facebook rasmi Mydin Malaysia di pautan https://www.facebook.com/MydinMalaysia.", "r": {"result": "Customers who want more information can visit Mydin Malaysia's official Facebook page at the link https://www.facebook.com/MydinMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga SK Bukit Abal bantu ibu tunggal", "r": {"result": "SK Bukit Abal residents help single mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR PUTEH 24 April - Kelab Kebajikan Guru Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Abal hari ini tampil menghulurkan sumbangan kepada keluarga ibu tunggal, Rabiatuladawiyah Ayub, 32, yang sebelum ini tinggal dalam reban ayam diubah suai di Kampung Banggol Tiga Daerah, Bukit Abal, dekat sini.", "r": {"result": "PASIR PUTEH April 24 - The Bukit Abal National School (SK) Teacher Welfare Club today came forward to donate to the family of a single mother, Rabiatuladawiyah Ayub, 32, who previously lived in a modified chicken coop in Kampung Banggol Tiga Daerah, Bukit Abal, near here. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar Sekolah itu, Yasmi Sabri Yasim berkata, pungutan derma kilat dibuat bagi membolehkan Program Ziarah Kasih ke rumah ibu tunggal itu dilakukan sempena sambutan awal Hari Guru peringkat sekolah.", "r": {"result": "The Headmaster of the school, Yasmi Sabri Yasim, said that a quick donation collection was made to enable the Charity Visit Program to the single mother's home to be carried out in conjunction with the early celebration of Teacher's Day at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pungutan itu digunakan untuk membeli barangan keperluan harian termasuk makanan berzat untuk anak-anaknya.", "r": {"result": "According to him, the proceeds of the collection were used to buy daily necessities including nutritious food for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rabiatuladawiyah adalah ibu kepada murid sekolah ini, Wan Nur Dhiya Wan Rabuan, 7, yang baru mendaftar masuk pada 14 April lepas selepas pindah dari SK Pangkal Meleret, Machang.", "r": {"result": "\"Rabiatuladawiyah is the mother of this school's student, Wan Nur Dhiya Wan Rabuan, 7, who just registered on April 14 after moving from SK Pangkal Meleret, Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah mengetahui latar belakang kesusahan hidupnya selepas membaca laporan Utusan Malaysia minggu lepas turut menyediakan uniform dan pakaian sukan sekolah,\" katanya ketika ditemui di rumah sewa ibu tunggal berkenaan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The school knows the background of her hardship after reading the Utusan Malaysia report last week and also provided school uniforms and sports clothes,\" he said when met at the single mother's rented house, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, wakil Pejabat Pendidikan Daerah (PPD) Pasir Puteh, Mohd.", "r": {"result": "Also present, representative of the District Education Office (PPD) Pasir Puteh, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi Mohamed dan Penolong Kanan sekolah berkenaan, Rizwani Kamaruddin.", "r": {"result": "Azmi Mohamed and the Senior Assistant of the school, Rizwani Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan reban ayam yang dibaikpulih sebagai kediaman mereka sebelum ini sudah dirobohkan bagi pembinaan rumah baharu yang lebih selesa oleh pihak yang berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the chicken coop that was restored as their residence had previously been demolished for the construction of a new, more comfortable house by the concerned parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasmi berkata, Wan Nur Dhiya turut disenaraikan sebagai penerima skim Rancangan Makanan Tambahan (RMT) bagi memastikan murid ini kenyang sepanjang mengikuti pembelajaran kerana dia kerap tidak membawa wang saku ke sekolah.", "r": {"result": "Yasmi said that Wan Nur Dhiya was also listed as a recipient of the Supplementary Meal Plan (RMT) scheme to ensure that this student was full throughout his studies because he often did not bring pocket money to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah sentiasa mengambil langkah proaktif dalam membantu murid miskin selaras dengan Program Sekolah Penyayang.", "r": {"result": "\"The school always takes proactive steps in helping poor students in line with the Caring School Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu masalah kemiskinan menjadi penghalang untuk murid hadir belajar,\" katanya.", "r": {"result": "We don't want the problem of poverty to be an obstacle for students to come and study,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabiatuladawiyah yang berpisah dengan suaminya sejak enam bulan lalu memilih reban ayam yang dibaiki dengan dinding zink terbuang sebagai kediaman mereka sekeluarga dan difahamkan bekas suaminya gagal menyantuni keperluan anak-anak kerana menghidap penyakit kronik selepas terlibat dalam kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Rabiatuladawiyah, who separated from her husband six months ago, chose a chicken coop repaired with discarded zinc walls as their family home and it is understood that her ex-husband failed to meet the needs of the children due to chronic illness after being involved in a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan rumah ibadat di Sri Lanka, polis Johor perketat kawalan", "r": {"result": "Synagogue attack in Sri Lanka, Johor police tighten control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Semua Ketua Polis Daerah di negeri ini diarah meningkatkan kawalan keselamatan di kawasan rumah-rumah ibadat berikutan siri letupan beberapa lokasi rumah ibadat dan hotel di Sri Lanka tiga hari lepas sehingga mengorbankan lebih 200 nyawa.", "r": {"result": ": All District Police Chiefs in this state have been ordered to increase security in places of worship following the series of explosions in several locations of places of worship and hotels in Sri Lanka three days ago, resulting in the loss of more than 200 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Johor, Datuk Mohd Kamarudin Md Din berkata antara lokasi lain yang turut dilakukan pemantauan adalah pintu-pintu masuk sempadan di negeri ini\".", "r": {"result": "Deputy Chief of Johor Police, Datuk Mohd Kamarudin Md Din said that among the other locations that were also monitored were the border entrances in the state\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah arahkan semua Ketua Polis Daerah untuk pertingkatkan rondaan dan kawalan di rumah-rumah ibadat dan setakat hari ini kita belum ada menerima sebarang maklumat ancaman terhadap rumah ibadat di Johor ini, jadi saya harap perkara ini tidak berlaku di sini\".", "r": {"result": "I have instructed all the District Police Chiefs to increase patrols and control in the houses of worship and as of today we have not received any information of threats against the houses of worship in Johor, so I hope this does not happen here\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga memang sentiasa membuat pemantauan di pintu-pintu sempadan di tambak Johor dan di Second link.", "r": {"result": "We also always monitor the border gates at the Johor embankment and at the Second Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kita setakat ini, maklumat yang kita ada tiada lagi ancaman sebegini di Johor,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Derma Darah sempena Sambutan Hari Polis ke-212 di Plaza Pelangi Mall di sini hari ini.", "r": {"result": "At our level so far, the information we have is that there is no such threat in Johor,\" he told reporters after officiating the Blood Donation Ceremony in conjunction with the 212th Police Day Celebration at Plaza Pelangi Mall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau turut berkata pihaknya masih melakukan pemantauan terhadap kegiatan rangkaian kumpulan pengganas IS\".", "r": {"result": "In other developments, he also said that his party was still monitoring the activities of the IS terrorist group network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih buat pemantauan, kita tidak nafikan masih ada, tetapi masih dalam pemantauan dan kawalan kita,\" katanya.", "r": {"result": "We are still monitoring, we do not deny it is still there, but it is still under our monitoring and control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 200 orang dijangka menderma darah pada majlis yang berlangsung sehari berakhir petang ini.", "r": {"result": "A total of 200 people are expected to donate blood at the one-day ceremony ending this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR edar kad pengundi untuk PRK Sandakan", "r": {"result": "SPR distributes voter cards for the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) telah mengedarkan kad pengundi sejak 19 April lalu kepada 39,349 pengundi yang layak menunaikan tanggungjawab mereka pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan, Mei depan.", "r": {"result": ": The Election Commission (SPR) has distributed voter cards since April 19 to 39,349 voters who are eligible to fulfill their responsibilities in the Sandakan by-election (PRK) next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi SPR, Azhar Azizan Harun berkata inisiatif itu diteruskan selepas pelaksanaan kali pertama pada PRK Rantau lalu\".", "r": {"result": "EC chairman, Azhar Azizan Harun said the initiative was continued after the first implementation in the last Regional by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menegaskan bahawa pengundi masih perlu membawa kad pengenalan bagi pengesahan identiti untuk mengundi dan diingatkan supaya membawa 'voter's card' atau catatan maklumat daftar pemilih pada hari mengundi bagi memudahkan semakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The SPR insists that voters still need to bring an identity card for identity verification to vote and are reminded to bring a 'voter's card' or record of voter register information on voting day to facilitate checking,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengundi yang telah menerima kad pengundi tidak lagi perlu membuat semakan di Barung SPR untuk menyemak saluran dan nombor bilangan pengundi dalam daftar pemilih kerana kedua-dua maklumat berkaitan telah dinyatakan dalam kad tersebut.", "r": {"result": "He explained that voters who have received a voter's card no longer need to check at Barung SPR to check the channel and number of voters in the voter's register because both related information has been stated in the card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengundi yang tidak menerima kad tersebut boleh memnbuat semakan maklumat pengundian melalui portal SPR www.spr.gov.my atau aplikasi MySPR Semak selain melalui khidmat pesanan ringkas.", "r": {"result": "However, voters who did not receive the card can check their voting information through the SPR portal www.spr.gov.my or the MySPR Semak application in addition to using the short message service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt yang juga Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Rakyat Sabah akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat is vacant after the death of its incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt, who is also Sabah's Minister of Health and People's Welfare, due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU14, Tien Fatt memperoleh 10,098 majoriti selepas menewaskan Datuk Lim Ming Hoo daripada Parti Liberal Demokratik (LDP).", "r": {"result": "In GE14, Tien Fatt obtained a majority of 10,098 after defeating Datuk Lim Ming Hoo from the Liberal Democratic Party (LDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA Singapura mansuh cop pasport warga asing", "r": {"result": "Singapore ICA cancels foreign passport stamps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 24 April- Jabatan Imigresen dan Penguatkuasa pemeriksaan (ICA) Singapura mengumumkan pemansuhan tindakan cop pasport bagi pelancong yang meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "SINGAPORE 24 April - Singapore's Immigration and Checkpoint Enforcement Department (ICA) announced the abolition of passport stamps for tourists leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya berkata, keputusan itu dibuat bagi memudahkan prosedur pada bahagian pemeriksaan.", "r": {"result": "His side said that the decision was made to facilitate the procedure in the inspection section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICA menambah, sejak 2016 pelancong asing yang melakukan pemeriksaan cap jari ketika tiba di Singapura layak untuk menggunakan laluan automatik ketika meninggalkan negara itu.", "r": {"result": "ICA added that, since 2016, foreign tourists who undergo a fingerprint check upon arrival in Singapore are eligible to use the automatic route when leaving the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Gajah boleh benam Harimau Selatan", "r": {"result": "Tok Gajah can submerge Southern Tigers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Pahang memiliki segala kekuatan untuk muncul pasukan pertama menewaskan Johor Darul Ta'zim (JDT), sekali gus menggugat misi mempertahankan kejuaraan Liga Super Harimau Selatan musim ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 24 April - Pahang has all the strength to emerge as the first team to beat Johor Darul Ta'zim (JDT), thereby jeopardizing the mission of defending the Southern Tiger Super League title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati permulaan musim liga terbaik dalam tempoh sedekad, skuad Tok Gajah cemerlang mengharungi 10 aksi tanpa kalah dan kini dipisahkan dua mata di belakang JDT yang mengungguli persada liga dengan 26 mata selepas turut mencatat rekod bersih setakat ini.", "r": {"result": "Enjoying the best start to the league season in a decade, the Tok Gajah squad excelled in 10 unbeaten matches and are now separated by two points behind JDT who topped the league table with 26 points after also recording a clean sheet so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pahang berpeluang mengubah kedudukan itu dan merampas gelaran pendahulu sekiranya berjaya memanfaatkan aksi di laman sendiri ketika melayani kunjungan JDT dalam perlawanan terakhir pusingan pertama Liga Super, Ahad ini.", "r": {"result": "However, Pahang has the opportunity to change that position and seize the title of leader if they manage to take advantage of the action at home when they host the visit of JDT in the last match of the first round of the Super League this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jurulatih Pahang, Dollah Salleh berkata, tidak mustahil buat Pahang mengutip tiga mata penuh pada pertembungan di Stadium Darul Makmur, Kuantan itu, namun menegaskan prestasi dan reputasi dimiliki JDT termasuk rekod cemerlang di tempat lawan musim ini harus diambil kira.", "r": {"result": "Pahang head coach Dollah Salleh said it was not impossible for Pahang to collect three points in the clash at the Darul Makmur Stadium, Kuantan, but insisted that JDT's performance and reputation, including its excellent away record this season, should be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena menang...kita bermain di tempat sendiri kita kena gunakan kelebihan itu.", "r": {"result": "\"We have to win...we are playing at home, we have to use that advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT dengan reputasi dan keinginan mempertahankan kejuaraan itu menjadikan mereka sebuah pasukan yang sukar ditewaskan tetapi ia tidak mustahil, Pahang pernah kalahkan mereka beberapa kali sebelum ini.", "r": {"result": "JDT with their reputation and desire to defend the championship makes them a difficult team to beat but it is not impossible, Pahang has beaten them several times before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain semua bermotivasi dan bersedia untuk menghadapi perlawanan Ahad ini meskipun menyedari JDT datang dengan pengalaman mereka bermain di peringkat tertinggi Asia.", "r": {"result": "\"The players are all motivated and ready to face this Sunday's match despite realizing that JDT come with their experience of playing at the highest level in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pasukan ada kelebihan dan kekurangan masing-masing,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Both teams have their strengths and weaknesses,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dollah, yang juga antara bekas pemain ternama skuad kebangsaan berkata, anak-anak buahnya harus tampil dengan semangat juang tinggi dan bermain sebagai sebuah pasukan seperti yang dipamerkan dalam perlawanan-perlawanan terdahulu.", "r": {"result": "Dollah, who is also one of the former famous players of the national squad, said that his men should show up with a high fighting spirit and play as a team as they have shown in previous matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah kita kena bermain bertahan atau menyerang.", "r": {"result": "\"There is no term we have to play defense or attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya bermain di gelanggang sendiri atau lawan pemain perlu sentiasa memberikan yang terbaik.", "r": {"result": "For me, playing on my own court or the opponent's court, players must always give their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma untuk aksi ini saya harap pemain dapat berikan lebih dari biasa kita pamerkan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Only for this action I hope the players can give more than we usually show,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik, JDT berjaya meraih dua kemenangan dengan meledak lapan gol dan bolos lima dalam empat aksi di gelanggang lawan, sementara Pahang menang dua dalam empat aksi di Stadium Darul Makmur dengan rekod hanya dibolosi dua gol dan menghasilkan enam jaringan.", "r": {"result": "Based on the statistics, JDT managed to achieve two victories by scoring eight goals and conceding five in four actions at the opponent's court, while Pahang won two in four actions at the Darul Makmur Stadium with a record of conceding only two goals and producing six goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika mengambil kira prestasi terkini Pahang, juara Piala FA 2018 itu dilihat sebagai satu-satunya pasukan yang memiliki kemampuan untuk mengancam dan meletakkan titik noktah kepada episod kejuaraan lima kali berturut-turut JDT sejak 2013. - BERNAMA.", "r": {"result": "Therefore, if we take into account Pahang's recent performance, the 2018 FA Cup champions are seen as the only team that has the ability to threaten and put an end to JDT's five consecutive championship episodes since 2013. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas, teman wanita ditahan positif dadah", "r": {"result": "Elderly, girlfriend arrested positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRI 24 April - Seorang lelaki warga emas dan teman wanitanya berumur 39 tahun antara 13 individu ditahan dalam operasi bersepadu anti dadah dijalankan di enam lokasi di sini malam semalam.", "r": {"result": "MIRI April 24 - An elderly man and his 39-year-old girlfriend were among 13 individuals arrested in an integrated anti-drug operation conducted in six locations here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Agensi Anti Dadah Kebangsaan (AADK) Daerah Miri, Mazlan Jikran berkata, warga emas berusia 63 tahun itu ditahan bersama teman wanitanya, seorang janda anak dua, dalam sebuah rumah kerana positif dadah jenis syabu.", "r": {"result": "Miri District National Anti-Drug Agency (AADK) head, Mazlan Jikran, said the 63-year-old elderly man was arrested with his girlfriend, a widow with two children, in a house for testing positive for syabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam operasi tersebut turut ditahan seorang ibu tunggal yang sarat mengandung kerana positif dadah syabu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"During the operation, a pregnant single mother was also arrested because she tested positive for the drug syabu,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mazlan, dalam operasi bermula 9.30 malam itu, sebanyak 13 individu terdiri 11 lelaki serta dua wanita ditahan hasil pemeriksaan di Kampung Pulau Sibuti, Kampung Padang Kelulit, Kampung Tunah Tiris, Kampung Masjid Tiris, Kampung Bulau dan Kampung Keluru Tengah.", "r": {"result": "Mazlan added that in the operation that started at 9.30 that night, a total of 13 individuals consisting of 11 men and two women were arrested as a result of the search in Kampung Pulau Sibuti, Kampung Padang Kelulit, Kampung Tunah Tiris, Kampung Masjid Tiris, Kampung Bulau and Kampung Keluru Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ditahan disiasat di bawah Seksyen 3 (1) Akta Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan) 1983 dan jika disabitkan kesalahan akan diperintahkan menjalani rawatan serta pemulihan di pusat pemulihan selama dua tahun atau di bawah perintah pengawasan tidak lebih tiga tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"All are detained and investigated under Section 3 (1) of the Drug Addicts (Treatment and Rehabilitation) Act 1983 and if convicted will be ordered to undergo treatment and rehabilitation at a rehabilitation center for two years or under a supervision order for no more than three years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP siasat restoran caj 20 sen pinggan, cawan plastik", "r": {"result": "KPDNHEP investigates restaurants charge 20 cents for plates, plastic cups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Saifuddin Nasution Ismail meminta bahagian penguatkuasaan melakukan pemeriksaan susulan gambar resit caj tambahan itu tular di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Datuk Saifuddin Nasution Ismail asked the enforcement department to conduct a follow-up inspection of the photo of the additional charge receipt that went viral on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA, 24 April -- Sebuah restoran di sini disiasat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) selepas mengenakan caj tambahan 20 sen kepada pengguna.", "r": {"result": "PETALING JAYA, 24 April -- A restaurant here is being investigated by the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) after charging consumers an additional 20 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj itu dikenakan susulan penggunaan pinggan dan cawan plastik di restoran tersebut semalam ekoran ketiadaan air, lapor Free Malaysia Today.", "r": {"result": "The charge was imposed following the use of plastic plates and cups at the restaurant yesterday due to the lack of water, reported Free Malaysia Today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 7 petang, tiba-tiba tiada bekalan air, jadi kami menggunakan pinggan dan cawan plastik.", "r": {"result": "\"At about 7pm, suddenly there was no water supply, so we used plastic plates and cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ada sedikit air dan kami menggunakan pinggan dan cawan biasa.", "r": {"result": "\"But now there is little water and we use regular plates and cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi caj tambahan,\" kata pengurus restoran Mohamad Sajahan.", "r": {"result": "No more additional charges,\" said restaurant manager Mohamad Sajahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap KPDNHEP berkata menterinya Datuk Saifuddin Nasution Ismail meminta bahagian penguatkuasaan melakukan pemeriksaan.", "r": {"result": "Meanwhile, KPDNHEP spokesperson said his minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail asked the enforcement division to carry out an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, arahan itu dibuat susulan gambar resit caj tambahan itu tular di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "He said, the order was made following the photo of the additional charge receipt that went viral on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin demonstrasi Sudan seru jutaan rakyat berarak esok", "r": {"result": "Leaders of the Sudanese demonstrations call for millions of people to march tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KHARTOUM 24 April - Pemimpin-pemimpin demonstrasi Sudan terus memberi tekanan kepada Majlis Tentera dengan menyeru jutaan rakyat berarak menuntut kuasa dikembalikan kepada pentadbiran awam.", "r": {"result": "KHARTOUM April 24 - Sudan's demonstration leaders continue to put pressure on the Military Council by calling on millions of people to march to demand that power be returned to the civilian administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemimpin kanan Persatuan Profesional Sudan (SPA), Ahmed al-Rabia, mereka meminta jutaan rakyat untuk berarak pada esok.", "r": {"result": "According to the senior leader of the Sudan Professional Association (SPA), Ahmed al-Rabia, they are asking millions of people to march tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu orang telah berkem di luar ibu pejabat tentera di Khartoum sejak sebelum bekas Presiden Omar al-Bashir digulingkan dan mereka berjanji tidak akan meninggalkan kawasan sehingga permintaan dipenuhi.", "r": {"result": "Thousands of people have camped outside the military headquarters in Khartoum since before former President Omar al-Bashir was ousted and they have vowed not to leave the area until the demands are met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Azil dah boleh makan' - Anak Zarina Zainuddin selamat jalani pembedahan hidung", "r": {"result": "'Azil can eat now' - Zarina Zainuddin's son survived the nose surgery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM satu entri di Instagramnya beberapa hari lalu, Zarina Zainuddin berkongsi tentang keadaan anaknya, Azil.", "r": {"result": "IN an entry on her Instagram a few days ago, Zarina Zainuddin shared about the condition of her son, Azil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zarina, dia mendapat mesej daripada suaminya tentang Azil yang sukar bernafas\".", "r": {"result": "According to Zarina, she got a message from her husband about Azil having difficulty breathing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sekejap suami saya mesej katanya Azil susah nak bernafas akibat dia selalu pukul hidungnya\".", "r": {"result": "Just a moment ago, my husband sent me a message saying that Azil was having trouble breathing because he was always hitting his nose\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor memberi tahu kesan dari menangis yang lama dan berpanjangan juga mengganggu sistem pernafasan Azil,\" tulis Zarina.", "r": {"result": "The doctor told me that the effects of long and prolonged crying also interfered with Azil's respiratory system,\" wrote Zarina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH jual aset tapi hutang makin tinggi \u2014 Tan Teik Cheng", "r": {"result": "PH sells assets but debt is getting higher \u2014 Tan Teik Cheng", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 APRIL -- Kerajaan telah berterusan menjual aset negara dan mengecilkan saiz beberapa projek infrastruktur mega dengan tujuan mendapatkan wang tunai dengan segera.", "r": {"result": "APRIL 24 -- The government has continued to sell national assets and downsize some mega infrastructure projects with the aim of getting cash immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, ke mana perginya wang tersebut?", "r": {"result": "The question is, where does the money go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi media Reuters melaporkan bahawa dana berdaulat Malaysia, Khazanah Nasional bermula bulan ini, akan mengurangkan pegangannya dalam aset tidak strategik dan menarik balik pelaburan di luar negara, dan juga menutup operasi luar pesisirnya seperti di London.", "r": {"result": "Reuters media agency reported that Malaysia's sovereign fund, Khazanah Nasional starting this month, will reduce its holdings in non-strategic assets and withdraw investments abroad, as well as close its offshore operations such as in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak membentuk kerajaan baharu, Pakatan Harapan sering menggunakan alasan \"hutang negara tinggi\" untuk menjustifikasikan penjualan aset-aset negara, mengenakan cukai baharu serta mengurangkan saiz syarikat berkaitan kerajaan dengan menyatakan bahawa wang yang dijana akan digunakan untuk membayar hutang negara.", "r": {"result": "Since forming the new government, Pakatan Harapan has often used the excuse of \"high national debt\" to justify the sale of national assets, impose new taxes and reduce the size of government-related companies stating that the money generated will be used to pay the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tindakan kerajaan ini nampaknya tidak berkesan kerana hutang negara bukan sahaja tidak menurun, malah kelihatan semakin teruk.", "r": {"result": "However, the government's actions do not seem to be effective because the national debt not only does not decrease, but appears to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan PH menurunkan hutang negara walaupun telah menjual aset negara, di samping memperkenalkan beberapa cukai baharu dan bertindak menutup pejabat-pejabat agensi berkaitan kerajaan (GLC) di luar negara membuktikan bahawa dasar ekonomi kerajaan baharu telah gagal sepenuhnya.", "r": {"result": "PH's failure to reduce the national debt despite having sold national assets, in addition to introducing several new taxes and acting to close the offices of government-related agencies (GLC) abroad proves that the new government's economic policy has completely failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, walaupun kerajaan Pakatan juga telah menjarah sebanyak RM26 bilion dari Petronas dan juga membatalkan pelbagai skim dan program bantuan untuk rakyat, namun, defisit negara bagi 2018 masih meningkat ke RM52.67 bilion, atau bersamaan dengan kadar 3.7 peratus.", "r": {"result": "Furthermore, although the Pakatan government has also looted as much as RM26 billion from Petronas and also canceled various aid schemes and programs for the people, however, the national deficit for 2018 still increased to RM52.67 billion, or equivalent to a rate of 3.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menjual aset negara seakan membunuh \"angsa yang bertelur emas\" untuk menerima manfaat jangka pendek, seperti menjual pegangan dalam IHH Healthcare Bhd kepada Mitsui Group dari Jepun, dan penjualan Hotel Royale Chulan milik Boustead Holdings Bhd yang mempunyai pemegang saham terbesar Lembaga Tabung Angkatan Tentera (LTAT) di Bukit Bintang, Kuala Lumpur, ditambah pula dengan penjualan pegangan dalam CIMB, Menara Felcra, Menara TM Annexe 1 dan Annexe 2, dan Malaysia Legoland.", "r": {"result": "The move to sell national assets seems to kill the \"goose that lays golden eggs\" to receive short-term benefits, such as selling a stake in IHH Healthcare Bhd to Japan's Mitsui Group, and the sale of Hotel Royale Chulan owned by Boustead Holdings Bhd, which has the largest shareholder Lembaga Tabung Angkatan Tenera ( LTAT) in Bukit Bintang, Kuala Lumpur, plus the sale of stakes in CIMB, Menara Felcra, Menara TM Annexe 1 and Annexe 2, and Malaysia Legoland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesemua ini seakan tidak berkesan menurunkan hutang negara.", "r": {"result": "However, all these seem to be ineffective in reducing the national debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hutang negara telah meningkat sebanyak RM54.3 bilion kepada RM741.1 bilion setakat akhir 2018, malah hutang luar negara juga meningkat dari RM885.2 bilion pada tahun 2017 kepada RM924.9 bilion pada 2018.", "r": {"result": "On the other hand, national debt has increased by RM54.3 billion to RM741.1 billion as of the end of 2018, and even foreign debt has also increased from RM885.2 billion in 2017 to RM924.9 billion in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah wang yang didakwa telah dijimatkan serta diperoleh dari penjualan aset?", "r": {"result": "Where is the money claimed to have been saved and obtained from the sale of assets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia telah digunakan untuk membiayai projek kereta nasional ketiga, atau adakah ia digunakan untuk membayar \"penjenamaan semula\" skim-skim bantuan rakyat oleh kerajaan BN?", "r": {"result": "Has it been used to finance the third national car project, or has it been used to pay for the BN government's \"rebranding\" of rakyat assistance schemes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan aset negara bukan sahaja menjejaskan status kewangan negara, tetapi juga menjejaskan kestabilan ekonomi dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "The sale of national assets not only affects the financial status of the country, but also affects economic stability in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan PH menangani hutang negara melalui penjualan aset negara akan secara langung menambahkan beban rakyat dan negara kemudian hari.", "r": {"result": "PH's failure to deal with the national debt through the sale of national assets will directly increase the burden on the people and the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Tan Teik Cheng adalah naib presiden MCA.", "r": {"result": "* Datuk Tan Teik Cheng is the vice president of MCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia timbang bawa isu akta wakilan ke WTO", "r": {"result": "Malaysia is considering taking the representative act issue to the WTO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Malaysia menimbang membawa isu akta wakilan Suruhanjaya Eropah untuk melaksanakan Arahan Tenaga Boleh Diperbaharui Kesatuan Eropah (EU RED II) bagi 2021-2030 kepada mekanisme penyelesaian pertikaian di bawah Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Malaysia is considering bringing the issue of the European Commission's representative act to implement the European Union's Renewable Energy Directive (EU RED II) for 2021-2030 to the dispute resolution mechanism under the World Trade Organization (WTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI) berkata, Suruhanjaya Eropah baru-baru ini telah mengguna pakai akta wakilan yang mengenakan syarat-syarat ketat terhadap tanaman bagi bahan mentah biofuel yang menyebabkan penebangan hutan dan pelepasan gas rumah hijau yang menyumbang kepada penukaran penggunaan tanah secara tidak langsung (ILUC).", "r": {"result": "The Ministry of International Trade and Industry (MITI) said that the European Commission has recently adopted a representative act that imposes strict conditions on crops for biofuel raw materials that cause deforestation and greenhouse gas emissions that contribute to the conversion of land use without directly (ILUC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta wakilan itu memasukkan minyak sawit dalam kategori 'high ILUC-risk' di mana tanaman di bawah kategori ini akan diberhentikan secara berfasa menjelang 2030 yang jelas merupakan satu bentuk sekatan terselindung dalam langkah perlindungan dan perdagangan antarabangsa terhadap tanaman itu.", "r": {"result": "The representative's act includes palm oil in the 'high ILUC-risk' category where crops under this category will be phased out by 2030 which is clearly a form of covert restriction in protection measures and international trade against the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia akan terus giat berbincang dengan negara-negara pengeluar minyak sawit lain untuk mencari usaha padu bagi menyuarakan bantahan kami di hadapan pelbagai jawatankuasa di bawah WTO.", "r": {"result": "\"Malaysia will continue to actively discuss with other palm oil producing countries to find a concerted effort to voice our objections before various committees under the WTO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai tekanan ke atas Kesatuan Eropah (EU) akan dipertingkatkan kerana ramai yang melihat perkembangan terbaharu ini dikatakan boleh melanggar peraturan WTO,\" kata kementerian itu di sini hari.", "r": {"result": "\"Various pressures on the European Union (EU) will be increased because many see this latest development as a violation of WTO rules,\" said the ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, semasa Mesyuarat Majlis Perdagangan Barangan (CTG) pada 12 April, MITI berkata, Malaysia menekankan bahawa akta wakilan yang diguna pakai itu memberi implikasi negatif kepada pembangunan industri sawit di seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, during the Commodity Trade Council (CTG) Meeting on 12 April, MITI said, Malaysia emphasized that the representative act used had negative implications for the development of the oil palm industry worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia berkata, bukti saintifik telah membuktikan bahawa sawit adalah tanaman menghasilkan minyak yang paling produktif berbanding tanaman minyak tahunan lain, di mana satu hektar tanah yang ditanam dengan sawit mampu membekalkan antara lima hingga 10 kali hasil berbanding sesawi dan kacang soya.", "r": {"result": "In addition, he said, scientific evidence has proven that oil palm is the most productive oil-producing crop compared to other annual oil crops, where one hectare of land planted with oil palm can provide between five to 10 times the yield compared to mustard and soybean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak sawit Malaysia dihasilkan dengan cara yang lestari dan industri sawit komited untuk menghasilkan minyak sawit mengikut prinsip dan kriteria lestari di bawah skim persijilan Minyak Sawit Lestari Malaysia (MSPO).", "r": {"result": "\"Malaysian palm oil is produced in a sustainable way and the palm industry is committed to producing palm oil according to sustainable principles and criteria under the Malaysian Sustainable Palm Oil (MSPO) certification scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, Malaysia menggesa EU untuk menerima dan mengiktiraf skim persijilan MSPO sebagai satu daripada skim suka rela di bawah Arahan bagi persijilan biofuel dan bioliquid risiko rendah ILUC,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, Malaysia urges the EU to accept and recognize the MSPO certification scheme as one of the voluntary schemes under the ILUC Low Risk Biofuel and Bioliquid Certification Directive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap isu Malaysia-Singapura selesai bawah kepimpinan Dr Mahathir - Kadir Jasin", "r": {"result": "Hope the Malaysia-Singapore issue is resolved under the leadership of Dr Mahathir - Kadir Jasin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang pembantu rapat Perdana Menteri Malaysia, hari ini berkata beliau ingin melihat semua isu dua hala antara Malaysia dan Singapura dapat diselesaikan ketika pemerintahan Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Perdana Menteri buat kali kedua.", "r": {"result": "SINGAPORE: A close aide to the Prime Minister of Malaysia, today said he would like to see all bilateral issues between Malaysia and Singapore resolved during the reign of Tun Dr Mahathir Mohamad as Prime Minister for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk A Kadir Jasin, yang juga Penasihat Khas Media dan Komunikasi kepada Perdana Menteri, berkata \"marilah kita selesaikan...jika boleh, marilah kita membuang jauh-jauh apa jua yang membangkitkan rasa tidak senang hati dalam hubungan antara kedua-dua negara dan meneruskan kehidupan seperti biasa\".", "r": {"result": "Datuk A Kadir Jasin, who is also the Special Adviser on Media and Communications to the Prime Minister, said \"let's resolve...if possible, let's throw away anything that causes unhappiness in the relationship between the two countries and continue life as usual\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian menjawab pertanyaan pada seminar mengenai Cabaran-cabaran Malaysia Baharu anjuran ISEAS-Institut Yusof Ishak.", "r": {"result": "He said this in response to questions at a seminar on the Challenges of New Malaysia organized by ISEAS-Institut Yusof Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang dibangkitkan ialah apa terjadi selepas Dr Mahathir mengambil alih teraju pemerintahan negara (sebagai Perdana Menteri) buat kali kedua, di mana beberapa isu dua hala timbul, antaranya mengenai ruang udara, sempadan maritim selain perjanjian air 1962.", "r": {"result": "One of the things that was raised was what happened after Dr Mahathir took over the leadership of the country (as Prime Minister) for the second time, where several bilateral issues arose, including airspace, maritime boundaries and the 1962 water agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata tiada apa yang perlu dirisaukan mengenai perkembangan itu.", "r": {"result": "Kadir said there was nothing to worry about the development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini satu reaksi yang tidak perlu, tidak dikehendaki, tidak diarahkan terhadap perubahan kerajaan di Kuala Lumpur, untuk melihatnya dari sudut pandangan yang lebih luas lagi mudah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps this is an unnecessary, unwanted, undirected reaction to the change of government in Kuala Lumpur, to see it from a broader and simpler point of view,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kerajaan pada peringkat tertinggi, khususnya Dr Mahathir, menyedari perkara itu.", "r": {"result": "According to him, the government at the highest level, especially Dr Mahathir, is aware of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pentadbir ekonomi yang cerdik.", "r": {"result": "\"He is an astute economic administrator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tahu, beliau mungkin membuat bising mengenai ruang udara, perairan pesisir dan bekalan air mentah yang murah dari Malaysia ke Singapura tetapi itu semuanya politik.", "r": {"result": "He knows, he may make noise about airspace, coastal waters and cheap raw water supply from Malaysia to Singapore but that is all politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persekitaran politik di Malaysia sangat 'bertenaga'.", "r": {"result": "\"The political environment in Malaysia is very 'energetic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kamu tidak bercakap, orang ingat kamu sudah mati atau kamu sudah bosan.", "r": {"result": "If you don't talk, people think you're dead or you're bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik Malaysia mesti bercakap setiap hari,\" kata beliau.", "r": {"result": "Malaysian politicians must speak every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir juga berkata perselisihan dengan Singapura mungkin satu sejarah turun-temurun sejak zaman silam.", "r": {"result": "Kadir also said that the dispute with Singapore may be a generational history dating back to the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak risau mengenai perkara itu.", "r": {"result": "\"I'm not worried about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya lebih berminat mengenai soal sama ada Malaysia dan Singapura boleh bersikap sedikit budiman dalam hubungan kita.", "r": {"result": "But I am more interested in whether Malaysia and Singapore can be a little more civil in our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah lebih terbuka...kurang bersikap melampau-lampau...kurang sikap kenegerian...kurang sikap berpuak-puak,\" katanya.", "r": {"result": "Be more open... less extreme... less state-oriented... less factional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir turut menyatakan bahawa Singapura adalah rakan dagang kedua terbesar Malaysia dan 'itu satu hakikat'.", "r": {"result": "Kadir also stated that Singapore is Malaysia's second largest trading partner and 'that is a fact'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh perjanjian air 1962, Kadir berkata: \"Saya fikir kita harus melupakan pertengkaran mengenai perjanjian air yang lama itu.", "r": {"result": "Touching on the 1962 water agreement, Kadir said: \"I think we should forget the quarrel over the old water agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkanlah perjanjian yang baharu\".", "r": {"result": "Think of the new covenant\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadir berkata adalah berbahaya bagi Malaysia dan Singapura untuk memandang hubungan itu dari sudut apa yang tertulis semata-mata.", "r": {"result": "Kadir said that it is dangerous for Malaysia and Singapore to view the relationship from the point of view of what is written only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir adalah lebih baik jika kita melihat apa yang akan berlaku pada masa depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is better if we see what will happen in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan lain, juga mengenai hubungan Malaysia-Singapura, Kadir berkata kini kedua-dua belah pihak boleh berunding sebagai dua pihak yang setaraf.", "r": {"result": "To another question, also regarding Malaysia-Singapore relations, Kadir said that now both sides can negotiate as two equal parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjadikan pertemuan antara Dr Mahathir dan Perdana Menteri Singapura Lee Hsien Loong dalam program pemukiman pemimpin Malaysia-Singapura ke-9 di Putrajaya baru-baru ini sebagai contoh, Kadir berkata: \"Bagi saya, tiada apa hasil yang negatif daripada pertemuan itu\".", "r": {"result": "Using the meeting between Dr Mahathir and Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong at the 9th Malaysia-Singapore leaders' settlement program in Putrajaya recently as an example, Kadir said: \"For me, there was no negative outcome from the meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Johor, Terengganu terbatal apabila Perlembagaan Persekutuan dibentuk", "r": {"result": "The Constitution of Johor, Terengganu was canceled when the Federal Constitution was formed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Tun Dr. Mahathir Mohamad menjelaskan bahawa Perlembagaan Negeri Johor dan Terengganu terbatal apabila Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu dibentuk.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Tun Dr. Mahathir Mohamad explained that the State Constitutions of Johor and Terengganu were canceled when the Federal Constitution of Malaya was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi catatan dalam laman blog beliau, chedet.", "r": {"result": "The Prime Minister through a post on his blog, chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc turut menjelaskan secara ringkas mengenai pembentukan Perlembagaan tersebut serta kegagalan mematuhinya akan menidakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "cc also explained briefly about the formation of the Constitution and failure to comply with it will nullify the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan terjemahan kenyataan Dr. Mahathir yang dimuat naik dalam bahasa Inggeris:", "r": {"result": "The following is a translation of Dr. Mahathir uploaded in English:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Triti (atau perjanjian) MacMichael ditandatangani, negeri-negeri di Malaysia telah menjadi jajahan kepada British.", "r": {"result": "When the MacMichael Treaty (or agreement) was signed, the states in Malaysia had become colonies of the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malayan Union akan diperintah sepenuhnya oleh British.", "r": {"result": "The Malayan Union will be completely ruled by the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang Melayu tidak lagi mempunyai tuntutan terhadap negeri-negerinya.", "r": {"result": "The Malays no longer have a claim to their states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi Tanah Melayu.", "r": {"result": "No more Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu bersatu, bangkit menentang.", "r": {"result": "The Malays united, stood up against.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan itu telah menyebabkan pihak British terpaksa memansuhkan semua Triti MacMichael.", "r": {"result": "The unity has caused the British side to cancel all the MacMichael Treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British bersetuju untuk menggantikan Malayan Union dengan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "The British agreed to replace the Malayan Union with the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasminya nama yang diterima ialah \"Persekutuan Tanah Melayu\".", "r": {"result": "Officially the accepted name is \"Federation of Malaya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lagi menjadi negeri naungan disebabkan triti tersebut.", "r": {"result": "It is no longer a protectorate due to the treaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Persekutuan Tanah Melayu diketuai oleh Pesuruhjaya Tinggi sebagai ketua eksekutif, yang mengetuai Majlis Eksekutif dan Majlis Perundangan.", "r": {"result": "The Government of the Federation of Malaya is headed by the High Commissioner as the chief executive, who heads the Executive Council and the Legislative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua anggotanya dicalonkan oleh Pesuruhjaya Tinggi.", "r": {"result": "All its members are nominated by the High Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1955, British memutuskan mengadakan pilihan raya untuk 52 daripada 98 kerusi dalam Majlis Legislatif Persekutuan.", "r": {"result": "In 1955, the British decided to hold elections for 52 of the 98 seats in the Federal Legislative Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "British percaya tiada satu parti akan menang lebih 49 kerusi untuk menuntut hak membentuk kerajaan majoriti.", "r": {"result": "The British believe that no single party will win more than 49 seats to claim the right to form a majority government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam pilihan raya tu Perikatan UMNO, MCA dan MIC telah memenangi 51 daripada 52 kerusi dan berjaya menuntut hak membentuk kerajaan pemerintahan sendiri.", "r": {"result": "But in that election the alliance of UMNO, MCA and MIC won 51 out of 52 seats and successfully claimed the right to form a self-governing government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas itu kedengaran suara-suara dalam kalangan rakyat dan parti dalam kerajaan menuntut untuk kemerdekaan.", "r": {"result": "Immediately after that, voices were heard among the people and parties in the government demanding independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rundingan telah dibuat di London dan akhirnya dipersetujui bahawa Malaya akan merdeka pada 1957.", "r": {"result": "Negotiations were held in London and it was finally agreed that Malaya would be independent in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai persediaan untuk itu, Suruhanjaya Reid telah ditugaskan merangka Perlembagaan Persekutuan yang merdeka.", "r": {"result": "In preparation for that, the Reid Commission was tasked with drafting an independent Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah dipersetujui Malaya akan menjadi negara demokrasi yang rakyat bebas memilih kerajaan.", "r": {"result": "It has been agreed that Malaya will become a democratic country where the people freely choose their government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja-raja akan menjadi ketua berperlembagaan tanpa kuasa eksekutif.", "r": {"result": "The monarchs will be constitutional heads without executive powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan mereka akan dijamin oleh Perlembagaan sebagai undang-undang tertinggi dalam negara.", "r": {"result": "Their position will be guaranteed by the Constitution as the highest law in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti yang memenangi pilihan raya akan menamakan Perdana Menteri (atau ketua menteri-menteri besar) dan ketua berperlembagaan akan merestuinya.", "r": {"result": "The party that wins the election will name the Prime Minister (or chief ministers) and the constitutional chief will approve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika raja berperlembagaan menolak merestuinya dan mencalonkan serta merestui calon sendiri, parti pemenang boleh menolaknya dalam Dewan, melalui undi tidak percaya.", "r": {"result": "If the constitutional monarch refuses to approve it and nominates and approves his own candidate, the winning party can reject it in the House, through a vote of no confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan Johor dan Terengganu yang diisytiharkan sebelum itu dibatalkan dengan Perlembagaan baharu yang diterima oleh semua negeri dalam Malaysia.", "r": {"result": "The Constitution of Johor and Terengganu that was proclaimed before that was canceled with the new Constitution accepted by all states in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei 2018, rakyat Malaysia telah pergi mengundi untuk memilih Kerajaan (Persekutuan) Malaysia dan kerajaan-kerajaan negeri.", "r": {"result": "On 9 May 2018, Malaysians went to the polls to elect the (Federal) Government of Malaysia and the state governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk semua orang menghormati Perlembagaan dan patuh kepadanya.", "r": {"result": "It is important for everyone to respect the Constitution and obey it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal untuk berbuat demikian akan menidakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Failure to do so will nullify the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy kecewa keputusan Kabinet berhubung isu matrikulasi", "r": {"result": "Ramasamy is disappointed with the Cabinet's decision regarding the matriculation issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 24 April - Ahli Jawatankuasa Eksekutif Pusat (CEC) DAP, Dr. P. Ramasamy melahirkan rasa kecewa dengan keputusan Kabinet berhubung isu penempatan pelajar ke program matrikulasi meskipun tidak terkejut dengan keputusan tersebut.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 24 - DAP Central Executive Committee (CEC) member, Dr. P. Ramasamy expressed his disappointment with the Cabinet's decision regarding the issue of placing students into the matriculation program although he was not surprised by the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keputusan itu jelas menunjukkan kerajaan PH takut dengan tindak balas daripada masyarakat Melayu atau komuniti muslim dan memutuskan untuk mengekalkan status quo kouta ke program tersebut.", "r": {"result": "According to him, the decision clearly shows that the PH government is afraid of the reaction from the Malay community or the Muslim community and decided to maintain the status quo of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bilangan kemasukan ke program itu telah ditingkatkan kepada 40,000 pelajar yang mana dengan peningkatan bilangan tersebut, kemasukan pelajar bumiputera telah meningkat daripada 22,500 kepada 36,000.", "r": {"result": "He added that the number of admissions to the program had been increased to 40,000 students, with the increase in numbers, the admission of bumiputera students had increased from 22,500 to 36,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun banyak perjuangan telah dijalankan bagi kemasukan pelajar-pelajar bukan Melayu, mereka hanya menerima peningkatan tempat daripada 2,500 hingga 4,000 (iaitu) penambahan 1,500 pelajar.", "r": {"result": "\"Although many struggles have been carried out for the admission of non-Malay students, they have only received an increase in places from 2,500 to 4,000 (that is) an increase of 1,500 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kita tidak berada di kedudukan untuk menentukan bilangan pelajar India yang akan diterima pada masa ini,\" katanya seperti dipetik menerusi laman sosial Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "\"However, we are not in a position to determine the number of Indian students that will be accepted at this time,\" he said as quoted on his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ramasamy yang juga Timbalan Ketua Menteri 11, keputusan itu menunjukkan Kabinet tidak bersedia mengambil keputusan yang berani dalam meningkatkan pengambilan pelajar bukan Melayu terutama kaum India.", "r": {"result": "According to Ramasamy who is also Deputy Chief Minister 11, the decision shows that the Cabinet is not ready to take bold decisions in increasing the recruitment of non-Malay students, especially Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyokong-penyokong bukan Melayu PH pasti akan kecewa dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"PH's non-Malay supporters will definitely be disappointed with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kecewa dengan keputusan ini.", "r": {"result": "\"I am disappointed with this decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertinya kami gagal maju ke hadapan.", "r": {"result": "It seems we are failing to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya akan tetap berjuang untuk Malaysia yang lebih baik\"!", "r": {"result": "But I will still fight for a better Malaysia\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat Jemaah Menteri hari ini seperti diumumkan Menteri Pendidikan, Dr. Maszlee Malik membuat keputusan menambah bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulas pada 40,000 tempat berbanding 25,000 sebelum ini.", "r": {"result": "Today's Cabinet meeting as announced by the Minister of Education, Dr. Maszlee Malik made the decision to increase the number of students entering the matriculation program to 40,000 places compared to the previous 25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mesyuarat sama memutuskan kuota 90 peratus untuk pelajar bumiputera dan 10 peratus untuk pelajar bukan bumiputera dikekalkan, selaras dengan visi asal program ini bagi menggalakkan pelajar bumiputera melanjutkan pelajaran dalam bidang sains.", "r": {"result": "In addition, the same meeting decided that the quota of 90 percent for bumiputera students and 10 percent for non-bumiputera students would be maintained, in line with the original vision of this program to encourage bumiputera students to continue their studies in the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramasamy sebelum ini antara yang lantang mengkritik status quo kuota pengambilan pelajar itu termasuk menyamakan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) sama seperti UMNO kerana mempertahankan status tersebut.", "r": {"result": "Ramasamy was previously among those who loudly criticized the status quo of the student recruitment quota, including equating Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) with UMNO for defending the status quo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan bekalan air boleh selesai dalam 3 hari, kata MB Selangor", "r": {"result": "Water supply disruption can be resolved in 3 days, said MB Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GANGGUAN air selama tiga hari di Lembah Klang hanyalah jangkaan senario paling teruk kerana bekalan itu diyakini mampu disambung semula dalam tempoh 48 jam, kata Menteri Besar Selangor Amirudin Shari.", "r": {"result": "Water DISRUPTION for three days in the Klang Valley is only an expected worst-case scenario as the supply is believed to be able to be resumed within 48 hours, said Selangor Menteri Besar Amirudin Shari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya, tempoh masa tiga hari atau 86 jam untuk penyambungan semula bekalan air itu hanya melibatkan kawasan yang terletak jauh dari Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2).", "r": {"result": "This is because he said, the period of three days or 86 hours for the resumption of water supply only involves areas located far from the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waytha dakwa negara makin bersatu lepas jadi menteri", "r": {"result": "Waytha claims that the country is more united after becoming a minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Waytha Moorthy berkata interaksinya bersama ribuan kumpulan akar umbi beberapa bulan lepas membuahkan hasil.", "r": {"result": "P. Waytha Moorthy said his interaction with thousands of grassroots groups in the past few months has yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Shafwan Zaidon.", "r": {"result": "-- Photo by Shafwan Zaidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 24 April -- Senator P. Waytha Moorthy mendakwa negara kurang berpecah sejak beliau memegang portfolio perpaduan nasional.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 24 -- Senator P. Waytha Moorthy claims that the country is less divided since he held the national unity portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri berkata interaksinya bersama ribuan kumpulan akar umbi beberapa bulan lepas membuahkan hasil.", "r": {"result": "The minister in the Prime Minister's Department said his interaction with thousands of grassroots groups in the past few months has yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya rasisme semakin berleluasa tetapi hanya di media sosial.", "r": {"result": "\"Yes racism is becoming more prevalent but only on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini biasanya dibuat oleh mereka tidak berwajah.", "r": {"result": "This is usually done by the faceless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang sengaja membuat masalah dengan akaun palsu bagi merenggangkan hubungan masyarakat dalam negara.", "r": {"result": "\"Those who purposely create problems with fake accounts to strain community relations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ahli politik membangkitkan banyak isu kaum sehingga masyarakat berfikir sesuatu serius berlaku.", "r": {"result": "\"This is because politicians raise many racial issues so that the community thinks something serious is happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila saya pergi ke akar umbi, dan bercakap dengan mereka, mereka sebenarnya bersatu,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when I go to the grassroots, and talk to them, they actually come together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO: Jangan dedah bayi bawah 1 tahun pada skrin elektronik", "r": {"result": "WHO: Do not expose babies under 1 year old to electronic screens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENEVA: Kanak-kanak berusia 2 hingga 4 tahun tidak boleh dibenarkan menghadap skrin elektronik lebih 1 jam dalam sehari, dan bayi berusia kurang dari 1 tahun tidak boleh didedahkan sama sekali, kata Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini.", "r": {"result": "GENEVA: Children aged 2 to 4 years should not be allowed to look at electronic screens for more than 1 hour a day, and babies less than 1 year old should not be exposed at all, said the World Health Organization (WHO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu itu dalam satu garis panduan yang pertama seumpamanya berkata, kanak-kanak bawah usia 5 tahun patut aktif melakukan kegiatan fizikal dan mendapatkan tidur secukupnya bagi memupuk tabiat baik sepanjang hayat dan mengelakkan kegemukan dan penyakit lain.", "r": {"result": "The United Nations agency, in a guideline that is the first of its kind, said that children under the age of 5 should be active in physical activities and get enough sleep to cultivate good habits throughout life and avoid obesity and other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghadap skrin elektronik termasuk menonton televisyen atau video dan main permainan komputer.", "r": {"result": "Facing an electronic screen includes watching television or videos and playing computer games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti fizikal yang sihat, tingkah laku yang tidak aktif dan tabiat tidur ditetapkan pada usia awal, dan boleh membentuk tabiat di masa kanak-kanak, remaja dan dewasa,\" kata WHO dalam garis panduannya kepada negara anggota.", "r": {"result": "\"Healthy physical activity, sedentary behavior and sleep habits are established at an early age, and can form habits in childhood, adolescence and adulthood,\" the WHO said in its guidelines to member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak antara usia 1 hingga 4 tahun patut meluangkan masa sekurang-kurangnya 3 jam dalam pelbagai jenis aktiviti fizikal sepanjang hari, katanya.", "r": {"result": "Children between the ages of 1 and 4 should spend at least 3 hours in various types of physical activity throughout the day, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi bawah usia 1 tahun pula patut berinteraksi dengan permainan dan mengelakkan semua skrin, katanya.", "r": {"result": "Babies under the age of 1 should interact with games and avoid all screens, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku tidak aktif merupakan faktor risiko untuk kematian dan menyebabkan peningkatan kes kegemukan di serata dunia, kata WHO.", "r": {"result": "Inactive behavior is a risk factor for death and causes increasing cases of obesity worldwide, says the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporannya 2 tahun lalu, WHO berkata angka kanak-kanak dan remaja gemuk serata dunia melonjak 10 kali ganda kepada 120 juta dalam tempoh 40 tahun lalu dan peningkatan itu semakin cepat di negara-negara berpendapatan rendah dan sederhana, terutamanya di Asia.", "r": {"result": "In its report 2 years ago, the WHO said the number of obese children and adolescents worldwide jumped 10-fold to 120 million in the past 40 years and the increase was accelerating in low and middle income countries, especially in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuk melampau boleh membawa kepada pelbagai penyakit termasuk kencing manis, tekanan melampau dan beberapa jenis kanser, katanya.", "r": {"result": "Being overweight can lead to various diseases including diabetes, extreme stress and some types of cancer, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kanak-kanak merupakan tempoh pembangunan fizikal dan kognitif yang cepat di mana tabiat terbentuk dan rutin gaya hidup dipelajari, kata garis panduan itu berdasarkan ratusan kajian, kebanyakannya dari Australia, Kanada, Afrika Selatan dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Childhood is a period of rapid physical and cognitive development where habits are formed and lifestyle routines are learned, the guidelines said based on hundreds of studies, mostly from Australia, Canada, South Africa and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tingkah laku tidak aktif, sama ada tidak berjalan atau berbasikal dan menaiki pengangkutan bermotor, duduk di meja di sekolah, menonton televisyen atau bermain permainan berasaskan skrin semakin tersebar luas dan dikaitkan dengan hasil kesihatan yang tidak baik,\" kata WHO.", "r": {"result": "\"Inactive behaviour, whether not walking or cycling and riding motorized transport, sitting at a desk at school, watching television or playing screen-based games is increasingly widespread and associated with poor health outcomes,\" the WHO said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang tidak mencukupi dalam kalangan kanak-kanak dikaitkan dengan peningkatan lemak berlebihan mengikut indeks jisim tubuh (BMI), katanya.", "r": {"result": "Insufficient sleep among children is associated with an increase in excess fat according to body mass index (BMI), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tidur yang singkat dikaitkan dengan lebih banyak menonton TV dan bermain permainan komputer, katanya.", "r": {"result": "Short sleep duration is associated with more TV watching and playing computer games, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menambah baik aktiviti fizikal, tingkah laku tidak aktif dan tidur kanak-kanak akan menyumbang kepada kesihatan mereka, mengurangkan risiko gemuk di masa kanak-kanak dan penyakit-penyakit tidak berjangkit yang berkaitan dan menambahbaik kesihatan mental dan kesejahteraan,\" kata WHO.", "r": {"result": "\"Improving children's physical activity, sedentary behavior and sleep will contribute to their health, reduce the risk of childhood obesity and related non-communicable diseases and improve mental health and well-being,\" said the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M tiba di Beijing sertai forum Satu Jalur Satu Jalan", "r": {"result": "Tun M arrived in Beijing to participate in the One Belt One Road forum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 24 April - Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad tiba di Beijing Capital International Airport di sini hari ini untuk lawatan kerja lima hari ke China dan menghadiri Forum kedua Satu Jalur Satu Jalan (OBOR) bagi Kerjasama Antarabangsa (BRF).", "r": {"result": "BEIJING April 24 - Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad arrived at Beijing Capital International Airport here today for a five-day working visit to China and to attend the second One Belt One Road (OBOR) Forum for International Cooperation (BRF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat khas yang membawa beliau dan isteri Tun Dr. Siti Hasmah Mohd Ali mendarat di lapangan terbang itu pada 8 malam.", "r": {"result": "The special plane that brought him and his wife Tun Dr. Siti Hasmah Mohd Ali landed at the airport at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri berusia 94-tahun itu disambut semasa tiba oleh Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, pegawai-pegawai kanan China dan kuasa usaha Kedutaan Malaysia di China Nuryante Mohd Yazid.", "r": {"result": "The 94-year-old prime minister was greeted on arrival by Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, senior Chinese officials and the charge d'affaires of the Malaysian Embassy in China Nuryante Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memeriksa barisan kehormat terdidri daripada anggota angkatan tentera China.", "r": {"result": "He inspected the line of honor formed by members of the Chinese armed forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lawatan kedua Dr. Mahathir ke China sejak mengetuai Pakatan Harapan (PH), gabungan parti-parti politik, memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 Mei tahun lepas.", "r": {"result": "This is the second visit of Dr. Mahathir to China since leading Pakatan Harapan (PH), a coalition of political parties, won the General Election on May 14 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri melawat China pada Ogos tahun lepas.", "r": {"result": "The Prime Minister visited China in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penggal pertamanya sebagai perdana menteri Malaysia dari 1983 hingga 2003, beliau melawat negara ini tujuh kali.", "r": {"result": "During his first term as prime minister of Malaysia from 1983 to 2003, he visited the country seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghadiri forum mengenai inisiatif OBOR bersama 36 pemimpin dunia dan beratus-ratus perwakilan, Dr Mahathir akan juga mengadakan perbincangan dengan rakan sejawatan China Li Keqiang dan Presiden Xi Jinping, di mana isu-isu kepentingan bersama mendominasi agenda.", "r": {"result": "In addition to attending the forum on the OBOR initiative with 36 world leaders and hundreds of delegates, Dr Mahathir will also hold discussions with his Chinese counterpart Li Keqiang and President Xi Jinping, where issues of common interest dominate the agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir dan Keqiang akan menyaksikan beberapa memorandum persefahaman (MoU) ditandatangani mengenai langkah meningkatkan perdagangan minyak sawit antara kedua-dua negara dan projek Laluan Keretapi Pantai Timur (ECRL) bernilai RM44 bilion. China adalah rakan dagang Malaysia terbesar sejak 10 tahun lepas dengan jumlah dagangan tahun lepas meningkat 8 peratus kepada RM313 bilion.", "r": {"result": "Dr Mahathir and Keqiang will witness the signing of several memorandums of understanding (MoU) on measures to increase palm oil trade between the two countries and the RM44 billion East Coast Railway Line (ECRL) project. China has been Malaysia's largest trading partner for the past 10 years with total trade last year increasing 8 percent to RM313 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai seorang tokoh yang mempunyai pengetahuan mendalam tentang teknologi terbaru, perdana menteri akan juga meluangkan masa melawat syarikat telekomunikasi terkemuka China, Huawei Technologies dan melihat dari dekat kelebihan teknologinya.", "r": {"result": "Known as a figure with deep knowledge of the latest technology, the prime minister will also spend time visiting China's leading telecommunications company, Huawei Technologies, and see its technological advantages up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan juga melawat Sensetime Ltd, peneraju global teknologi Artificial Intelligence (AI) dan mengadakan sesi dialog dengan kapten industri China serta sektor swasta dan cuba menarik mereka melabur di negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "He will also visit Sensetime Ltd, a global leader in Artificial Intelligence (AI) technology and hold a dialogue session with the captains of Chinese industry and the private sector and try to attract them to invest in the Southeast Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri akan berlepas pulang pada Ahad.", "r": {"result": "The prime minister will leave for home on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi Sukan Malaysia tingkat profesionalisme", "r": {"result": "Malaysian Sports Academy level of professionalism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Kementerian Belia dan Sukan (KBS) bercadang menubuhkan Akademi Sukan Malaysia bagi mengangkat profesionalisme sektor sukan sebagai satu industri di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - The Ministry of Youth and Sports (KBS) plans to establish the Malaysian Sports Academy to raise the professionalism of the sports sector as an industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim Chee Keong yang dipertanggungjawabkan mengetuai proses perbincangan bagi merealisasikan penubuhan akademi tersebut.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Deputy Minister of Youth and Sports Steven Sim Chee Keong who was responsible for leading the discussion process to realize the establishment of the academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata KBS melihat idea penubuhan tersebut sebagai pembentukan sebuah hab menyediakan segenap ruang dan peluang selain pelbagai kursus serta pensijilan kepada masyarakat yang ingin menceburi bidang sukan khususnya sukan sebagai industri.", "r": {"result": "Sim said KBS saw the idea of the establishment as the formation of a hub providing all the space and opportunities in addition to various courses and certifications to the community who want to venture into the field of sports, especially sports as an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan Akademi Sukan Malaysia ini sebenarnya sedang dalam proses disiapkan kertas kerja dan ia merupakan projek jangka panjang.", "r": {"result": "\"The proposal of the Malaysian Sports Academy is actually in the process of completing the paperwork and it is a long-term project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi utama adalah untuk meningkatkan tahap profesionalisme dalam sektor sukan sebagai industri.", "r": {"result": "The main mission is to increase the level of professionalism in the sports sector as an industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan memberi peluang kepada orang ramai yang mahu berkecimpung dalam sukan sebagai industri di mana mereka boleh mendapatkan ilmu, kemahiran ataupun mencipta rangkaian berkaitan industri sukan,\" katanya kepada Bernama selepas tampil bersiaran secara langsung dalam Buletin Sukan terbitan Bernama News Channel di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It will give opportunities to the public who want to be involved in sports as an industry where they can gain knowledge, skills or create a network related to the sports industry,\" he told Bernama after appearing live on the Sports Bulletin published by Bernama News Channel here, today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, akademi tersebut juga akan bertindak sebagai venue perkongsian ilmu dan pusat perkembangan idea berteraskan industri sukan dengan penganjuran pelbagai seminar dan persidangan.", "r": {"result": "According to him, the academy will also act as a venue for sharing knowledge and a center for the development of ideas based on the sports industry by organizing various seminars and conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur kalau hari ini ada orang mahu mendalami bidang-bidang tersebut di mana mereka nak pergi untuk mendapatkan ilmu?", "r": {"result": "Meanwhile, medicinal products will be further regulated in the Regulations of the Ministry of Religion (PMA) which will be prepared after the Halal Guarantee RPP is completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi satu institusi membolehkan semua orang pergi ke sana untuk mengetahui lebih mendalam mengenai industri sukan.", "r": {"result": "It will be an institution allowing everyone to go there to learn more about the sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di akademi itu juga akan menjadi pentas kepada seminar dan persidangan sukan yang jelas akan membuka mata dan memberi idea baharu demi kelangsungan sukan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The academy will also be a stage for seminars and sports conferences that will clearly open eyes and give new ideas for the survival of national sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berkata penubuhan akademi itu juga akan menyaksikan penglibatan sektor sukan dalam meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "At the same time, he said the establishment of the academy will also witness the involvement of the sports sector in improving the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selama ini tidak nampak nilai sukan tersebut kepada ekonomi dan negara secara meluas selain daripada kejayaan menyumbangkan pingat emas...apabila Datuk Lee Chong Wei atau Datuk Nicol Ann David meraih kejayaan di pentas dunia, rakyat Malaysia sangat gembira.", "r": {"result": "\"So far, we have not seen the value of the sport to the economy and the country at large apart from the success of donating gold medals...when Datuk Lee Chong Wei or Datuk Nicol Ann David achieve success on the world stage, Malaysians are very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pengakhirannya mungkin ada juga rakyat secara umumnya mahu melihat apakah sumbangan lain bidang sukan selain daripada kejayaan meraih pingat kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"But in the end, there may also be people in general who want to see what other contributions the field of sports can make to the country apart from the success of winning medals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Sim berkata KBS masih memperhalusi beberapa aspek berkaitan cadangan tersebut termasuk lokasi dan model pembelajaran bakal digunakan.", "r": {"result": "In the meantime, Sim said KBS is still fine-tuning several aspects related to the proposal, including the location and learning model to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frappart pengadil wanita pertama di Liga 1", "r": {"result": "Frappart the first female referee in League 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 24 April - Liga bola sepak utama di Perancis, Liga 1 bakal menerima kehadiran pengadil wanita pertama dalam sejarah apabila Stephanie Frappart dipilih mengendalikan aksi pemain lelaki antara Amiens dan Strasbourg, minggu ini.", "r": {"result": "PARIS April 24 - France's premier football league, Ligue 1, is set to receive its first female referee in history when Stephanie Frappart was chosen to officiate the men's action between Amiens and Strasbourg this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frappart, 35, sebelum ini pernah mengadili perlawanan Liga 2 sejak 2014. Kemampuannya bakal lebih teruji apabila ramai begitu ghairah untuk menyaksikan bagaimana seorang pengadil wanita mengawal permainan yang dibarisi pemain bintang yang lebih banyak karenah.", "r": {"result": "Frappart, 35, has previously refereed League 2 matches since 2014. Her ability will be tested even more when many are so passionate to witness how a female referee controls a game lined with more star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Frappart diumumkan Persekutuan Bola Sepak Perancis (FFF), hari ini, dengan tujuan untuk memenuhi permintaan FIFA yang mahu menyediakan seorang pengadil yang cukup bersedia untuk Piala Dunia.", "r": {"result": "The selection of Frappart was announced by the French Football Federation (FFF), today, with the aim of meeting FIFA's request to provide a referee well-prepared for the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bibiana Steinhaus pernah menjadi pengadil wanita pertama di Bundesliga, Jerman ketika mengendalikan aksi antara Hertha Berlin dan Werder Bremen pada September 2017. - AFP.", "r": {"result": "Previously, Bibiana Steinhaus had been the first female referee in the German Bundesliga when she officiated the action between Hertha Berlin and Werder Bremen in September 2017. - AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ balas kenyataan Dr. Mahathir", "r": {"result": "TMJ responds to Dr. Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 24 April - Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim membuat hantaran balas terhadap kenyataan Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad dengan memuat naik tangkap layar dua artikel tentang Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 24 - Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim made a response to the Prime Minister's statement, Tun Dr. Mahathir Mohamad by uploading screenshots of two articles about the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status terbaru dalam Facebook rasminya, Tunku Ismail berkongsi dua artikel dalam bahasa Melayu dan Inggeris berkaitan jaminan Persekutuan terhadap Perlembagaan Negeri serta Kedaulatan Raja-Raja.", "r": {"result": "Through the latest status on his official Facebook, Tunku Ismail shared two articles in Malay and English related to the Federal guarantee of the State Constitution and the Sovereignty of the Monarchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 71(1) iaitu Jaminan Persekutuan terhadap Perlembagaan Negeri menyebut: Persekutuan hendaklah menjamin hak Raja sesuatu negeri untuk naik takhta dan memegang, menikmati dan menjalankan hak-hak dan keistimewaan di sisi perlembagaan bagi Raja Negeri itu mengikut Perlembagaan Negeri itu; tetapi apa-apa pertikaian tentang hak naik takhta mana-mana negeri hendaklah diputuskan semata-mata oleh mana-mana pihak berkuasa dan semata-mata mengikut apa-apa cara yang diperuntukkan Perlembagaan Negeri itu.", "r": {"result": "\"Article 71(1) which is the Federal Guarantee of the State Constitution states: The Federation shall guarantee the right of the King of a state to ascend the throne and to hold, enjoy and exercise the constitutional rights and privileges for the King of that State in accordance with the State Constitution; but what- any dispute about the right to ascend the throne of any state shall be decided solely by any authority and solely in any manner provided by the Constitution of that State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara 181(1) iaitu Kecualian bagi kedaulatan Raja-Raja pula menyebut: Tertakluk kepada peruntukan Perlembagaan ini, kedaulatan, prerogatif, kuasa dan bidang kuasa Raja-Raja dan prerogatif, kuasa dan bidang kuasa pembesar yang memerintah Negeri Sembilan di bawah wilayah-wilayah mereka masing-masing sebagaimana yang telah ada dan dinikmati hingga kini adalah tetap dan tidak terjejas,\" katanya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"Article 181(1) which is the Exception for the sovereignty of the Kings states: Subject to the provisions of this Constitution, the sovereignty, prerogatives, powers and jurisdiction of the Kings and the prerogatives, powers and jurisdictions of the magistrates who rule Negeri Sembilan under the provinces each of them as they have been and enjoyed until now is permanent and unaffected,\" he said here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Mahathir hari ini dalam laman blog beliau membangkitkan Undang-Undang Tubuh Johor 1895 dan Terengganu 1911 terbatal apabila Perlembagaan Persekutuan dibentuk pada 1957.", "r": {"result": "Dr. Mahathir today in his blog page raised the Constitution of Johor 1895 and Terengganu 1911 nullified when the Federal Constitution was formed in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi catatan dalam chedet.", "r": {"result": "The Prime Minister through a note in the chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc turut menjelaskan secara ringkas mengenai pembentukan Perlembagaan tersebut serta kegagalan mematuhinya akan menidakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "cc also explained briefly about the formation of the Constitution and failure to comply with it will nullify the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki maut dipercayai tembak diri sendiri", "r": {"result": "The dead man is believed to have shot himself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang lelaki tidak menyangka ugutan abangnya mahu membunuh diri sebelum ini bukan sekadar amaran sebaliknya dia benar-benar bertindak melakukannya.", "r": {"result": ": A man did not think that his brother's suicide threat before was not just a warning but he actually acted on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat S. Kumaravelu, 38 tahun, ditemukan dalam keadaan berlumuran darah di atas lantai dengan sepucuk pistol jenis revolver di atas katil rumah sewanya di Lengkuk Merbah 1, Bayan Lepas ,Pulau Pinang oleh adik lelakinya pada Rabu.", "r": {"result": "The body of S. Kumaravelu, 38 years old, was found covered in blood on the floor with a revolver type pistol on the bed of his rented house in Lengkuk Merbah 1, Bayan Lepas, Penang by his younger brother on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Barat Daya, Superintendan A. A. Anbalagan berkata, kejadian disedari adik lelaki mangsa yang datang ke rumah abangnya pada jam 2.30 petang.", "r": {"result": "South West District Police Chief, Superintendent A. A. Anbalagan said, the incident was noticed by the victim's younger brother who came to his brother's house at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sewaktu tiba di rumah dia mendapati pintu pagar rumah itu berkunci namun dengan bantuan tukang kunci, pintu rumah berkenaan berjaya dibuka.", "r": {"result": "According to him, when he arrived at the house he found the gate of the house was locked but with the help of a locksmith, the door of the house was successfully opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia terkejut sebaik melihat abangnya sudah tidak bernyawa.", "r": {"result": "However, he was shocked when he saw that his brother was dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, terdapat kesan tembakan di dada mangsa.", "r": {"result": "It is also understood that there were gunshot wounds on the victim's chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbalagan berkata, menurut maklumat keluarga, sebelum kejadian, mangsa dikatakan pernah memberitahu bekas teman wanitanya yang berada di Australia yang dia mahu membunuh diri namun tidak menyatakan punca mengapa dia mahu berbuat demikian.", "r": {"result": "Anbalagan said, according to family information, before the incident, the victim was said to have told his ex-girlfriend who was in Australia that he wanted to commit suicide but did not state the reason why he wanted to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita tersebut yang bimbang dengan ugutan berkenaan kemudian memaklumkan perkara itu kepada kakak mangsa.", "r": {"result": "The woman who was worried about the threat then informed the victim's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mangsa dihantar ke Hospital Pulau Pinang (HPP) untuk bedah siasat bagi mengetahui punca kematian.", "r": {"result": "The victim's body was sent to Penang Hospital (HPP) for an autopsy to determine the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anbalangan berkata hasil siasatan pihak polis mendapati mangsa pernah mempunyai rekod jenayah berkaitan dadah.", "r": {"result": "Anbalangan said the police investigation found that the victim had a drug-related criminal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak polis akan menjalankan siasatan lanjut berhubung kematian mangsa.", "r": {"result": "However, the police will conduct further investigations into the death of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kes diklasifikasikan sebagai mati mengejut (SDR) kerana membunuh diri.", "r": {"result": "So far the cases are classified as sudden death (SDR) due to suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan tersendiri Kandang", "r": {"result": "Kandang's own specialty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan Abdul Rahman.", "r": {"result": "Ridzuan Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohamadridzuan@mediaprima.com.my.", "r": {"result": "mohamadridzuan@mediaprima.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kecil main api.", "r": {"result": "A small child plays with fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbakar hatinya yang sepi.", "r": {"result": "His quiet heart burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata darah bercampur keringat.", "r": {"result": "Tears of blood mixed with sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi dipijak milik orang.", "r": {"result": "The earth is trampled on and belongs to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, lagu keramat berjudul Warisan yang menyentuh hati diperdengarkan kepada penonton menerusi teater Kandang arahan Omar Ali.", "r": {"result": "Once again, a sacred song called Warisan that touched the heart was played to the audience through the Kandang theater directed by Omar Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dipentaskan pada Ogos 2017, Kandang kini kembali menemui penonton malam ini sehingga (Ahad ini) 28 April di Pentas 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac), Jalan Sentul, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "First staged in August 2017, Kandang now returns to the audience tonight until (this Sunday) April 28 at Stage 2, The Kuala Lumpur Performing Arts Center (klpac), Jalan Sentul, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pementasan kali pertama, Omar berjaya merangkul Anugerah Pengarah Terbaik serta tiga kategori lain iaitu Anugerah Persembahan Terbaik 2017, Anugerah Reka Bentuk Kostum Terbaik 2017 dan Reka Bentuk Kostum Terbaik dan Pelakon Terbaik di Anugerah Kesenian BOH Cameronian.", "r": {"result": "Through the first time staging, Omar managed to win the Best Director Award as well as three other categories namely Best Performance Award 2017, Best Costume Design Award 2017 and Best Costume Design and Best Actor at the BOH Cameronian Arts Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar yang ditemui pada sesi latihan Kandang berkata, pementasan kali kedua ini mempunyai keistimewaan tersendiri terutama membabitkan klpac.", "r": {"result": "Omar, who was met at the cage training session, said that this second staging has its own special features, especially involving klpac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara agenda sempena ulang tahun ke-30 kewujudan The Actors Studio.", "r": {"result": "\"This is one of the agendas in conjunction with the 30th anniversary of The Actors Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka suka pementasan Kandang yang pertama dan cadangkan untuk dipentaskan semula.", "r": {"result": "They loved the first Kandang staging and suggested re-staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa pelakon bertukar kerana pelakon asal tak dapat memberikan komitmen.", "r": {"result": "\"Some actors changed because the original actors could not commit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tak menjejaskan persembahan keseluruhan kerana lakonan pengganti mereka juga bagus.", "r": {"result": "However, it does not affect the overall performance because their replacements are also good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga skrip, ada sedikit perubahan tapi ia tidaklah banyak sangat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Similarly to the script, there are a few changes but they are not very many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar mengakui pementasan pertama Kandang menerima banyak reaksi berbeza daripada peminat.", "r": {"result": "Omar admitted that the first staging of the Cage received many different reactions from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut mendapat permintaan peminat di media sosial yang minta teater ini dipentaskan semula dan menariknya sekarang kita bercakap mengenai Malaysia Baharu.", "r": {"result": "\"We also received requests from fans on social media asking for this theater to be staged again and interestingly now we are talking about New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah ayah saya yang menulis cerita ini pernah berkata, kita bukan mahukan perubahan parti politik semata-mata tetapi nak mencari pemimpin yang jujur terhadap rakyatnya.", "r": {"result": "\"My late father who wrote this story once said, we don't just want a change in political parties but we want to find a leader who is honest with his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa yang nak diketengahkan adalah budaya kepimpinan seseorang yang dilantik sebagai ketua.", "r": {"result": "'What we want to highlight is the leadership culture of someone who is appointed as leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang di atas tak kiralah mewakili parti mana perlulah amanah kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "Those above, regardless of which party they represent, must trust the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Kandang sebenarnya karya klasik George Orwell yang menggunakan judul Animal Farm dan kini diadaptasikan ke dalam bahasa Malaysia oleh Omar dan bapanya, Allahyarham Tan Sri Muhammad Ali Hashim.", "r": {"result": "Teater Kandang is actually George Orwell's classic work that uses the title Animal Farm and is now adapted into Malaysian by Omar and his father, the late Tan Sri Muhammad Ali Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandang adalah karya sastera klasik Inggeris namun diadaptasi ke dalam bahasa Malaysia dibuat mengikut konteks budaya kepemimpinan tempatan.", "r": {"result": "Kandang is a classic English literary work but adapted into Malaysian language according to the context of local leadership culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan di England pada 1945, Animal Farm adalah sebuah novela alegori satira yang mencerminkan peristiwa Revolusi Russia pada 1917 dan kemudian ke era Kesatuan Republik Sosialis Soviet di bawah pimpinan Joseph Stalin.", "r": {"result": "Published in England in 1945, Animal Farm is a satirical allegorical novella that reflects the events of the Russian Revolution in 1917 and then to the era of the Union of Soviet Socialist Republics under the leadership of Joseph Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandang memaparkan ketamakan kuasa dalam konteks serantau.", "r": {"result": "Cage displays greed for power in a regional context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini turut memaparkan landskap kontemporari tempatan dan luar negara yang berkaitan dengan hal ehwal semasa.", "r": {"result": "The story also features contemporary local and foreign landscapes related to current affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog yang dilontarkan oleh barisan pelakon di atas pentas mungkin dapat mencetuskan minat dan memaut minda untuk menghayati inti pati cerita yang diketengahkan.", "r": {"result": "The dialogue thrown by the actors on stage may be able to spark interest and connect the mind to appreciate the essence of the story being presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandang mengisahkan sekumpulan haiwan ternakan di Ladang Jones yang berjaya mengusir keluar tuan ladang dan mereka akhirnya meraih kemerdekaan.", "r": {"result": "Kandang tells the story of a group of farm animals on the Jones Farm who managed to evict the farm master and they finally gained independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang menjayakan Kandang ialah Clarence Kuna (Balau/ Boxer), Rosheen Fatima (Bintaga/ Snowball), Faez Malik (Jalak), Ashraf Zain (Tunggal/ Napoleon), Nik Waheeda (Pendek/ Muriel), Joe Chin (Gading/ Squealer), Zul Zamir (Markus/ Old Major), Nabil Zakaria (Bajak/ Clover), Benedict Chin (Taikonang/ Mr Pilkington), Chloe Tan (Tengkujuh/ Mr Whymper), Oxford Tong (Tuan Jones/ Mr Jones), Riena Aisya, Endee Ahmad (Santai/ Benjamin) serta Coebar Abel (Sudu).", "r": {"result": "The actors who made Kandang successful are Clarence Kuna (Balau/ Boxer), Rosheen Fatima (Bintaga/ Snowball), Faez Malik (Starling), Ashraf Zain (Single/ Napoleon), Nik Waheeda (Pendek/ Muriel), Joe Chin (Gading/ Squealer). , Zul Zamir (Markus/ Old Major), Nabil Zakaria (Bajak/ Clover), Benedict Chin (Taikonang/ Mr Pilkington), Chloe Tan (Tengkujuh/ Mr Whymper), Oxford Tong (Tuan Jones/ Mr Jones), Riena Aisya, Endee Ahmad (Santai/ Benjamin) and Coebar Abel (Sudu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penambahbaikan LRA SSP2 siap sepenuhnya malam tadi", "r": {"result": "LRA SSP2 improvement work was fully completed last night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Kerja penambahbaikan perkakasan kritikal sistem bekalan elektrik di Loji Rawatan Air Sungai Selangor Fasa 2 (LRA SSP2) siap sepenuhnya jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The work to improve the critical hardware of the electricity supply system at the Sungai Selangor Water Treatment Plant Phase 2 (LRA SSP2) was fully completed at 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Perhubungan Pelanggan dan Komunikasi Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad, berkata pihaknya akan mengaktifkan semula loji.", "r": {"result": "Head of the Customer Relations and Communications Department of Syarikat Bekalan Air Selangor Sdn Bhd (Air Selangor), Abdul Raof Ahmad, said his side would reactivate the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi membolehkan proses menyalurkan bekalan air terawat ke kolam utama dan sistem agihan dapat dilakukan sebelum bekalan disalurkan kepada pengguna.", "r": {"result": "\"This is to enable the process of supplying treated water to the main pool and the distribution system to be done before the supply is distributed to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini dijangka mengambil masa selama 24 jam.", "r": {"result": "\"This process is expected to take 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan adalah secara berperingkat dan berbeza di setiap kawasan kerana ia bergantung kepada lokasi geografi dan ketinggian premis pengguna,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "Recovery is gradual and different in each area because it depends on the geographical location and height of the user's premises,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pagi semalam, sepanjang tempoh 86 jam yang dijadualkan bagi penambahbaikan itu, gangguan bekalan air berlaku di Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat dan Kuala Selangor.", "r": {"result": "Starting yesterday morning, throughout the 86-hour period scheduled for the improvement, water supply disruptions occurred in Klang, Shah Alam, Petaling, Gombak, Kuala Lumpur, Kuala Langat and Kuala Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, 620,835 akaun atau 4,143,465 pengguna di 577 kawasan akan terkesan.", "r": {"result": "Following that, 620,835 accounts or 4,143,465 users in 577 areas will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor menyediakan 99 lori tangki termasuk 17 lori tangki jumbo sepanjang tempoh gangguan bekalan air yang dijangka hingga Sabtu ini.", "r": {"result": "Air Selangor provides 99 tankers including 17 jumbo tankers throughout the period of water supply disruption expected until this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lori tangki, Air Selangor juga membuka 10 Pusat Khidmat Setempat (PKS) pada jam 8 pagi Jumaat ini, yang menyediakan bekalan air kepada penduduk.", "r": {"result": "In addition to tankers, Air Selangor also opened 10 Temporary Service Centers (PKS) at 8am this Friday, which provide water supply to residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Selangor turut menempatkan 106 tangki statik di premis kritikal dan lokasi strategik serta penyediaan sembilan lokasi pili air awam selain menyediakan stesen pengisian air khusus bagi pembelian air untuk pelanggan industri.", "r": {"result": "Air Selangor also placed 106 static tanks in critical premises and strategic locations as well as the provision of nine public water tap locations in addition to providing specialized water filling stations for the purchase of water for industrial customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desak letak jawatan [METROTV]", "r": {"result": "Demand resignation [METROTV]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELEMAHAN pengurusan dan kegagalan menjaga hak kepentingan rakan kongsi menyaksikan Ketua Pegawai Eksekutif Liga Bolasepak Malaysia (MFL), Kevin Ramalingam didesak untuk meletakkan jawatan daripada terus mengendalikan Liga Malaysia (Liga M).", "r": {"result": "WEAKNESS of management and failure to protect the interests of partners saw the Chief Executive Officer of the Malaysian Football League (MFL), Kevin Ramalingam being pressured to resign from continuing to manage the Malaysian League (M League).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bolasepak Sarawak (FAS), Datuk Posa Majais berkata, beliau yang mewakili suara beberapa persatuan bola sepak negeri (FA) dan kelab sudah lama menyimpan hasrat itu dan kegagalan perjanjian penajaan terbesar bersama Telekom Malaysia (TM) baru-baru ini adalah kemuncak kepada desakan berkenaan.", "r": {"result": "The president of the Sarawak Football Association (FAS), Datuk Posa Majais said that he, who represents the voice of several state football associations (FA) and clubs, has long held that desire and the recent failure of the largest sponsorship deal with Telekom Malaysia (TM) is the culmination of the insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, terdapat banyak 'dalil' yang menyebabkan rakan kongsi bersuara menuntut agar Kevin segera meninggalkan MFL termasuk isu kecelaruan jadual perlawanan liga tempatan, isu penyertaan dan pembatalan pasukan Perlis di Liga Perdana selain status insurans pasukan yang masih tergantung sehingga kini.", "r": {"result": "He said there were many 'arguments' that caused the partners to demand that Kevin immediately leave the MFL including the issue of the confusion in the local league match schedule, the issue of the participation and cancellation of the Perlis team in the Premier League in addition to the team's insurance status which is still pending until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebagai rakan kongsi yang memberi kepercayaan penuh kepada MFL untuk menaikkan nilai komersial Liga M dan kantung pasukan dalam liga, semua itu tidak berlaku seperti mana yang dijanjikan ketika di awal penubuhan FMLLP (sekarang MFL) beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "He said, as a partner who gave full trust to the MFL to increase the commercial value of the M League and the pockets of the teams in the league, all that did not happen as promised when the FMLLP (now MFL) was established a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa bukan seperti rakan kongsi lagi tetapi dah macam penjenayah kerana ada saja isu dan kesalahan yang tujukan kepada pasukan.", "r": {"result": "\"We don't feel like partners anymore but like criminals because there are issues and mistakes directed at the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sekarang pun kalau nak cakap pasukan meraih keuntungan sebenarnya tak tepat, malah pasukan terus 'dirompak' dengan pelbagai kesalahan denda membabitkan ribuan dan jutaan ringgit.", "r": {"result": "Even now, if you want to say that the team is making a profit, it is not accurate, in fact, the team continues to be 'robbed' with various fines involving thousands and millions of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya tahun lalu, semua pasukan Liga Super dan Liga Perdana mendapat RM3 juta dan RM1 juta, tapi sebenarnya duit berkenaan dipulangkan balik kepada mereka selepas dikatakan gagal menyediakan pelbagai dokumen dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, last year, all the Super League and Premier League teams got RM3 million and RM1 million, but the money was actually returned to them after allegedly failing to provide various documents and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pun skrip sama, tapi lebih kejam kerana mereka mahu menolak geran hampir 50 peratus ketika saingan liga memasuki pertengahan liga.", "r": {"result": "This year, the script is the same, but more brutal because they want to reject almost 50 percent of the grant when the league competition enters the middle of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa baru sekarang umumkan tolak geran?", "r": {"result": "Why just now announce the rejection of the grant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak awal musim lagi sebab dokumen sudah diserahkan lebih awal.", "r": {"result": "Why not at the beginning of the season because the documents have already been submitted earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerana TM membatalkan niat untuk menaja, jadi kami menjadi mangsa dengan dipotong geran sampai 50 peratus.", "r": {"result": "\"Is it because TM canceled the intention to sponsor, so we became victims by cutting the grant up to 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharusnya beliau (pegawai nombor satu MFL) perlu bertanggungjawab di atas isu TM dan perlu meletakkan jawatan,\" katanya ketika ditemui pada sidang media di sini, semalam.", "r": {"result": "He (MFL's number one officer) should be responsible for the TM issue and should resign,\" he said when met at a press conference here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Mac lalu, MFL mengumumkan penamatan kontrak penajaan bersama TM yang difahamkan bernilai RM480 juta bagi tempoh lapan tahun bermula Januari 2018 selepas perbincangan untuk meneruskan perjanjian kerjasama penajaan menemui jalan buntu.", "r": {"result": "On March 15, MFL announced the termination of the sponsorship contract with TM which is understood to be worth RM480 million for a period of eight years starting January 2018 after discussions to continue the sponsorship cooperation agreement reached a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu nyata menimbulkan keresahan dalam kalangan pasukan, namun MFL memberi jaminan akan sentiasa amanah dan bertanggungjawab kepada pemegang taruh yang terdiri daripada 24 pasukan selain berusaha keras untuk mencari dana selepas ketiadaan TM.", "r": {"result": "The development clearly caused anxiety among the teams, but the MFL assured that it would always be trustworthy and responsible to the stake holders consisting of 24 teams in addition to working hard to find funds after the absence of TM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jumlah serta tarikh penyerahan geran kepada semua pasukan bertanding masih tergantung.", "r": {"result": "However, the amount and date of grant submission to all competing teams is still pending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Posa berkata, isu membabitkan pasukan Perlis yang sepatutnya beraksi di Liga M3 dan bukannya Liga Perdana adalah kesilapan terbesar dilakukan oleh MFL hingga memberi kesan negatif kepada imej liga tempatan.", "r": {"result": "Commenting further, Posa said that the issue involving the Perlis team that should be playing in the M3 League instead of the Premier League was the biggest mistake made by the MFL to the extent that it had a negative impact on the image of the local league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu pemain (Perlis) tak dapat gaji dan ada pemain yang tidak ada pasukan sehingga kini berpunca daripada MFL.", "r": {"result": "\"The issue of (Perlis) players not getting paid and there are players who don't have a team until now stems from the MFL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selalu gunakan istilah keputusan Ahli Lembaga Pengarah, tapi persoalannya benarkah Ahli Lembaga Pengarah itu mewakili suara majoriti pasukan.", "r": {"result": "He always used the term Board Member's decision, but the question is whether the Board Member really represents the voice of the majority of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan pasukan yang berjaya menang ke atas Perlis sebelum ini terpaksa dibatalkan keputusan itu, malah daripada 12 pasukan kini hanya tinggal 11 saja.", "r": {"result": "\"Imagine the team that won against Perlis before had to cancel the result, even out of 12 teams now there are only 11 left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu pun begitu juga apabila Kuantan FA dibatalkan penyertaan ekoran isu gaji.", "r": {"result": "It was the same last year when Kuantan FA was canceled due to salary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya dalam dunia ini Liga M saja yang terpaksa batalkan penyertaan pasukan ketika liga sedang berlangsung selama dua kali (tahun) berturut-turut.", "r": {"result": "\"It seems that in this world only the M League had to cancel the participation of teams when the league was going on for two (years) in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah MFL ini tak serik buat kesilapan dan boleh sesuka hati pinda jadual dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "It's as if MFL doesn't mind making mistakes and can change the schedule and so on at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFL yang dulu dikenali FMLLP ditubuhkan pada 2015 bagi tujuan penjenamaan Liga M dengan diketuai bekas Ketua Pegawai Eksekutif The Red Warriors Sdn Bhd, Kevin Ramalingam untuk menjadikan bola sepak sebagai satu penyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "MFL formerly known as FMLLP was established in 2015 for the purpose of branding the M League led by the former Chief Executive Officer of The Red Warriors Sdn Bhd, Kevin Ramalingam to make football a contributor to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyepi demi keluarga", "r": {"result": "Quiet for the sake of family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhayati Nordin.", "r": {"result": "Norhayati Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yati@hmetro.com.my.", "r": {"result": "yati@hmetro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMRAH kehidupan manusia yang tidak terlepas ujian membuatkan pelakon remaja, Intan Najuwa, 22, akur dengan ketentuan takdirnya.", "r": {"result": "NORMAL human life that does not miss the test made the teenage actor, Intan Najuwa, 22, agree to the provisions of his destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika pembabitan dalam karier lakonan mendapat perhatian ramai, gadis manis ini 'menyepi' secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Even when her involvement in an acting career received a lot of attention, this sweet girl 'retired' suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak merajuk atau kecewa, Intan yang melonjak namanya selepas membintangi drama Hantu Punya Bos dan Kekasih Paksa Rela di TV3, terpaksa pulang ke kampung halamannya di Johor.", "r": {"result": "Not sullen or disappointed, Intan who rose to fame after starring in TV3's Hantu Punya Bos and Kekasih Paksa Rela dramas, had to return to his hometown in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika itu populariti sudah mula dimilikinya, demi keluarga dan bapa yang sakit, Intan mengalah untuk 'menyepi' seketika.", "r": {"result": "Even though at that time he had already started to gain popularity, for the sake of his family and his sick father, Intan gave in to 'be quiet' for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Intan, masalah dialami keluarga menjadi keutamaan dan dia perlu melaksanakan tanggungjawab seorang anak.", "r": {"result": "For Intan, family problems become a priority and he has to fulfill the responsibilities of a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tahu ayah sakit di kampung, saya jadi tidak selesa bekerja di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"When I found out that my father was sick in the village, I was not comfortable working in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak, wajar untuk saya menjaga bapa yang tidak sihat dan terlantar sakit.", "r": {"result": "As a child, it is natural for me to take care of my father who is not healthy and bedridden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya putuskan balik ke kampung seketika walaupun ketika itu saya mendapat banyak tawaran.", "r": {"result": "\"So, I decided to go back to the village for a while even though I got many offers at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saya, keluarga lebih utama.", "r": {"result": "For me, family is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak ralat dengan keputusan itu walaupun sekarang perlu memulakan langkah semula,\" katanya yang kini bernaung di bawah syarikat pengurusan bakat Paranormal.", "r": {"result": "\"I'm also not wrong with that decision even though now I have to start again,\" he said who is now under the umbrella of Paranormal talent management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali fokus pada bidang diminatinya, Intan juga kembali solo selepas berpisah dengan kekasihnya lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Returning to focus on his field of interest, Intan also returned solo after breaking up with his lover more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia kini lebih mudah mengatur langkah untuk karier.", "r": {"result": "He said, it is now easier for him to arrange steps for his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih muda dan ada baiknya peluang dimiliki ini ditumpukan sepenuhnya pada usaha memantapkan kerjaya seni.", "r": {"result": "\"I'm still young and it's good to have this opportunity to be fully focused on strengthening my art career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lagi untuk saya mengingati kisah cinta itu kerana hidup perlu diteruskan.", "r": {"result": "There is no need for me to remember that love story because life has to go on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi, persaingan dalam bidang lakonan kini agak sengit.", "r": {"result": "In addition, the competition in the field of acting is now quite fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak gentar dengan persaingan, saya harus akur dengan kemunculan ramai bakat baru yang berpotensi besar,\" katanya yang baru selesai penggambaran telefilem berjudul Cinta Sesungguhnya bersama Fikry Ibrahim.", "r": {"result": "\"Although not afraid of the competition, I have to accept the emergence of many new talents with great potential,\" he said, who just finished filming a telefilm titled Cinta Verreghet with Fikry Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Intan, memandangkan dia masih baru dalam dunia lakonan, dia tidak memilih watak dan sedia mencuba apa saja watak.", "r": {"result": "According to Intan, since he is still new in the world of acting, he does not choose a character and is ready to try any character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SAYA BUKAN ORANG KAYA, SAYA BIASA-BIASA SAJA'.", "r": {"result": "'I'M NOT RICH, I'M JUST ORDINARY'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih hijau pembabitannya dalam lakonan, Intan didakwa mampu menjalani kehidupan yang agak mewah.", "r": {"result": "Although his involvement in acting is still green, Intan is said to be able to live a relatively luxurious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi foto yang dikongsi di Instagram menyebabkan ada segelintir netizen mendakwa dia bukan gadis sembarangan dan gemar mengamalkan gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Through the photos shared on Instagram, some netizens claimed that she is not a random girl and likes to live a luxurious lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan perkara itu, Intan berkata, kehidupannya tidaklah semewah yang disangka dan dia juga gadis normal dengan kehidupan sederhana.", "r": {"result": "Denying that, Intan said that her life is not as luxurious as she thought and that she is also a normal girl with a simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana dakwaan sebegini boleh timbul.", "r": {"result": "\"I don't know how such an allegation can arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, perkongsian di Instagram itu kebanyakannya foto biasa-biasa saja.", "r": {"result": "For me, sharing on Instagram is mostly ordinary photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah menunjukkan kemewahan kerana kehidupan saya memang sederhana.", "r": {"result": "\"I don't show luxury because my life is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun bukan orang berada.", "r": {"result": "I am not a wealthy person either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang dikatakan, biarlah.", "r": {"result": "Whatever is said, let it be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak mahu ambil peduli sangat.", "r": {"result": "I don't want to care too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah pada mereka nak anggap apa, saya tak kisah,\" katanya.", "r": {"result": "It's up to them what to think, I don't care,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intan berkata, banyak perkara lain yang perlu diberikan keutamaan daripada terus memikirkan tanggapan orang terhadap dirinya.", "r": {"result": "Intan said, there are many other things that need to be prioritized rather than thinking about people's perceptions of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai dia yang dikatakan suka membuat gimik untuk mendapatkan perhatian, Intan enggan berfikir mengenainya.", "r": {"result": "Asked about him who is said to like making gimmicks to get attention, Intan refuses to think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tahu apa yang dilakukan dan adalah hak masing-masing untuk memberi apa saja tanggapan.", "r": {"result": "He said, he knows what is being done and it is everyone's right to give any feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisik Sri Lanka didakwa sembunyikan maklumat serangan", "r": {"result": "Sri Lankan intelligence is accused of hiding information about the attack", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Pegawai kanan sengaja menyimpan maklumat risikan mengenai serangan di Sri Lanka, yang menyaksikan pengeboman nekad pada sambutan Easter Ahad lalu mengorbankan 359, kata ketua Parlimen semalam.", "r": {"result": "COLOMBO: Senior officials deliberately withheld intelligence about attacks in Sri Lanka, which saw suicide bombings on Easter Sunday killing 359, the head of Parliament said yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pegawai perisik atas menyembunyikan maklumat dengan sengaja.", "r": {"result": "\"Some top intelligence officers are hiding information on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ada tetapi mereka tidak mengambil tindakan mengenainya,\" kata Laksman Kiriella, yang juga Menteri Perusahaan Awam, kepada Parlimen.", "r": {"result": "\"The information is there but they don't take action on it,\" Laksman Kiriella, who is also the Minister of Public Enterprises, told Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, maklumat mengenai serangan ke atas gereja, hotel dan ahli politik itu diterima daripada perisikan India pada 4 April dan mesyuarat Majlis Keselamatan dipengerusikan oleh Presiden Maithripala Sirisena pada 7 April, tetapi maklumat tidak dikongsi lebih meluas.", "r": {"result": "He said information about the attacks on churches, hotels and politicians was received from Indian intelligence on April 4 and a Security Council meeting chaired by President Maithripala Sirisena on April 7, but the information was not shared more widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang mengawal pegawai atasan risikan.", "r": {"result": "\"Someone is controlling a top intelligence officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis Keselamatan bermain politik.", "r": {"result": "\"The Security Council is playing politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti menyiasat perkara ini,\" katanya.", "r": {"result": "We must investigate this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, bekas ketua tentera dan Menteri Pembangunan Wilayah, Sarath Fonseka, memberitahu Parlimen beliau percaya serangan 'sudah dirancang sekurang-kurangnya tujuh hingga lapan tahun'.", "r": {"result": "In a related development, former army chief and Regional Development Minister, Sarath Fonseka, told Parliament he believed the attack 'had been planned for at least seven to eight years'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi satu bentuk ancaman baru", "r": {"result": "Technological progress is a new form of threat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Pertahanan, Mohamad Sabu hari ini, berkata kemajuan teknologi internet serta penggunaan revolusi jaringan internet yang meluas mencetuskan serangan siber sebagai senjata baharu mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "THE MINISTER OF DEFENSE, Mohamad Sabu today, said the advancement of internet technology as well as the widespread use of the internet network revolution triggered cyber attacks as a new weapon threatening national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata        pada hari ini, sesiapa sahaja di mana-mana lokasi dengan menggunakan peranti seperti telefon pintar boleh memulakan serangan seumpamanya ke mana-mana sasaran di dunia.", "r": {"result": "He said that today, anyone in any location using a device such as a smartphone can initiate such an attack on any target in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jackie cipta rekod", "r": {"result": "Jackie created a record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Jaguh baling tukul besi negara, Jackie Wong Siew Cheer berjaya mencipta rekod kebangsaan dengan catatan 67.01 meter dalam Kejohanan Olahraga Asia di Doha, Qatar, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - The national hammer throw champion, Jackie Wong Siew Cheer managed to set a national record with a record of 67.01 meters in the Asian Athletics Championships in Doha, Qatar, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan tersebut memadam rekod lama yang juga miliknya 66.01m dilakukan dalam kejohanan olahraga Terbuka Malaysia pada tahun lalu.", "r": {"result": "The record obliterated his old record of 66.01m set in the Malaysian Open athletics championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, catatan dilakukan Jackie pada hari ini sekadar membolehkan dia menamatkan aksi di tempat kelapan dalam saingan akhir.", "r": {"result": "However, Jackie's performance today only allowed him to finish in eighth place in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun bergraduasi, sudah miliki empat jenis perniagaan", "r": {"result": "Not even graduated, already owning four types of businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Usianya baru 25 tahun, malah belum pun bergraduasi.", "r": {"result": ": He's only 25 years old, he hasn't even graduated yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam usia yang masih hijau itu, dia kini pemilik empat buah syarikat berstatus 'enterprise'.", "r": {"result": "But in that still green age, he is now the owner of four companies with 'enterprise' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana dia berani menyahut cabaran memasuki dunia perniagaan dan rajin menimba ilmu.", "r": {"result": "All because he dared to take on the challenge of entering the business world and was diligent in gaining knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan bagi Noorazeaty Maulad Mohd Khalif mengenali bidang perniagaan adalah dari dalam keluarganya sendiri.", "r": {"result": "The beginning for Noorazeaty Maulad Mohd Khalif to know the field of business was from within his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dididik berniaga seawal usia 8 tahun, dia yang mesra disapa Zety tidak pernah duduk diam semenjak itu.", "r": {"result": "Educated in business as early as the age of 8, he fondly called Zety has never sat still since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, setiap saat masanya diisi dengan bekerja untuk mencari wang demi mengumpul modal untuk berniaga.", "r": {"result": "Instead, every moment of his time is filled with working to earn money in order to raise capital for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga tidak berkira untuk hadir ke sesi latihan atau bengkel keusahawanan, biarpun ada masanya terpaksa berulang-alik dari rumahnya di Banting ke Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "In fact, he doesn't count on attending training sessions or entrepreneurship workshops, even though there are times when he has to go back and forth from his home in Banting to Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diikutkan sejak usia 20 tahun, saya sudah berhasrat mahu berniaga.", "r": {"result": "If followed since the age of 20, I already wanted to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, muncul idea untuk mengusahakan penternakan lembu, malah saya berniat untuk menamatkan pelajaran sehingga diploma sahaja\".", "r": {"result": "At that time, I came up with the idea of working on cattle breeding, and I even intended to complete my education up to a diploma only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ibu meminta saya meneruskan pelajaran ke peringkat ijazah, jadi saya tunaikan permintaannya.", "r": {"result": "But mother asked me to continue my studies to the degree level, so I fulfilled her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya mencari peluang untuk berniaga dan bekerja separuh masa\".", "r": {"result": "At the same time, I am looking for opportunities to do business and work part time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa bekerja separuh masa itu, saya pernah ada pengalaman bekerja dalam tempoh yang lama tetapi dibayar gaji sangat sedikit.", "r": {"result": "While working part-time, I had the experience of working for long periods of time but being paid very little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya sedar, saya tidak mahu bekerja di bawah orang lagi,\" ceritanya ketika ditemui media selepas program Reach Out and Awareness Protege di Universiti Putra Malaysia, pada Rabu.", "r": {"result": "From there I realized, I don't want to work under people anymore,\" he said when met by the media after the Reach Out and Awareness Protege program at Universiti Putra Malaysia, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mengalami kerugian RM20,000 ketika awal pembabitan dalam perniagaan, Ikon Usahawan UPM itu kini boleh berbangga dengan pencapaiannya hari ini.", "r": {"result": "Having suffered a loss of RM20,000 at the beginning of his involvement in the business, the UPM Entrepreneur Icon can now be proud of his achievements today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan modal RM3,000, pendapatan bersih Zety yang memiliki jenama Delish Chocolate secara keseluruhan kini dianggarkan kira-kira RM15,000 sebulan\".", "r": {"result": "Starting with a capital of RM3,000, Zety's net income which owns the Delish Chocolate brand as a whole is now estimated at about RM15,000 per month\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, sampai sekarang saya masih menanggung kerugian itu.", "r": {"result": "Actually, until now I am still bearing the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mengapa kerana perjalanan saya masih panjang, dan saya anggap apa yang berlaku sebagai pengajaran\", katanya yang turut memiliki rangkaian perniagaan lain iaitu percetakan dan agensi pelancongan.", "r": {"result": "But it doesn't matter because my journey is still long, and I consider what happened as a lesson\", he said, who also owns another business chain, namely printing and travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima bimbingan daripada Pusat Pembangunan Keusahawanan dan Kebolehpasaran Graduan (CEM) UPM, Zety bercita-cita mengembangkan perniagaannya ke luar negara dalam tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "Receiving guidance from UPM's Center for Entrepreneurial Development and Graduate Marketability (CEM), Zety aspires to expand his business abroad within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah mampu memperolehi pendapatan lumayan hanya selepas dua tahun membabitkan diri dalam bidang perniagaan, pelajar tahun akhir Fakulti Ekologi Manusia itu bagaimanapun tidak leka dan berpendapat, pelajaran tetap perlu diutamakan\".", "r": {"result": "Even though he was able to earn a good income only after two years of being involved in the business field, the final year student of the Faculty of Human Ecology was not complacent and thought that studies should still come first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada peluang melanjutkan pelajaran, ambil peluang itu.", "r": {"result": "If there is an opportunity to further your education, take that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir tentang duit sahaja kerana ilmu yang ditimba ada nilai tersendiri\".", "r": {"result": "Don't think about money only because the knowledge gained has its own value\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dalam dunia serba kompetitif, termasuk dalam bidang perniagaan, ilmu membantu menambah keyakinan pelanggan kepada kita,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "What's more, in a highly competitive world, including in the business field, knowledge helps increase customer confidence in us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang program Protege, Zety berkata ia satu inisiatif yang sangat dialu-alukan dari pihak kerajaan kerana sedikit sebanyak ia memberi pilihan kepada mahasiswa\".", "r": {"result": "Talking about the Protege program, Zety said it is a very welcome initiative from the government because it gives students some choice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak gementar untuk menghabiskan pelajaran kerana tidak pasti bagaimana situasi di luar sana.", "r": {"result": "I was a little nervous to finish the lesson because I wasn't sure what the situation would be like out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya selesa kerana adanya sokongan daripada pihak universiti, tetapi selepas ini macam mana\"?", "r": {"result": "Now I am comfortable because of the support from the university, but what will it be like after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi seorang usahawan seperti saya, program ini buat saya sedikit yakin dan tahu ke mana nak dituju,\" ujarnya.", "r": {"result": "So for an entrepreneur like me, this program makes me a little confident and know where to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlembagaan terbatal sekadar pandangan PM, bukan keputusan mahkamah", "r": {"result": "The invalid constitution is just the PM's view, not the court's decision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 25 April - Pakar Perlembagaan, Dr. Abdul Aziz Bari berkata, dakwaan Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa Perlembagaan negeri Johor dan Terengganu terbatal apabila Persekutuan Tanah Melayu ditubuhkan sekadar pandangan Perdana Menteri.", "r": {"result": "IPOH April 25 - Constitutional Expert, Dr. Abdul Aziz Bari said, Tun Dr. Mahathir Mohamad that the Johor and Terengganu state constitutions are null and void when the Federation of Malaya is established is just the Prime Minister's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, betul atau salah pandangan itu ia tidak penting kerana ia sekadar pendapat dan bukan keputusan mahkamah.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, right or wrong that view is not important because it is just an opinion and not a court decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini berbeza jika keputusan mahkamah kerana sama ada betul atau salah maka ia perlu dipatuhi dan dilaksanakan jika tidak hukuman akan dikenakan hukuman kerana menghina mahkamah.", "r": {"result": "He said, this is different if the court's decision is right or wrong then it needs to be obeyed and implemented otherwise punishment will be imposed for contempt of court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tidak patut timbul rasa cemas dengan pandangan Perdana Menteri itu.", "r": {"result": "\"So there should be no anxiety about the Prime Minister's view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Speaker DUN Johor semacam membayangkan perasaan itu.", "r": {"result": "In this regard, the Speaker of the Johor state assembly kind of imagines that feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dirasakan penting, isu Perlembagaan boleh dirujuk kepada Mahkmah Persekutuan,\" katanya kepada Utusan Malaysia malam tadi.", "r": {"result": "\"If deemed important, constitutional issues can be referred to the Federal Court,\" he told Utusan Malaysia last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, ada pendapat Mahathir yang jelas salah dan tidak mengikut Perlembagaan seperti dalam isu peranan Yang di-Pertuan Agong dalam pelantikan hakim beberapa hari lalu.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, there are Mahathir's opinions that are clearly wrong and do not follow the Constitution, such as the issue of the Yang di-Pertuan Agong's role in the appointment of judges a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam isu ini, Yang di-Pertuan Agong perlu berbincang dengan Majlis Raja-Raja dan tidak hanya mengikut nasihat Perdana Menteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"On this issue, the Yang di-Pertuan Agong needs to discuss with the Council of Rulers and not just follow the Prime Minister's advice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menerusi catatan dalam laman blog beliau, chedet.", "r": {"result": "The Prime Minister through a post on his blog, chedet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cc menjelaskan Perlembagaan Negeri Johor dan Terengganu terbatal apabila Perlembagaan Persekutuan Tanah Melayu dibentuk.", "r": {"result": "cc explained that the State Constitutions of Johor and Terengganu were nullified when the Federal Constitution of Malaya was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, kegagalan mematuhinya akan menidakkan kedaulatan undang-undang.", "r": {"result": "Mahathir said, failure to comply will nullify the rule of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Mahathir itu dibuat selepas pertelingkahan dengan istana Johor dalam isu pemilihan menteri besar dan anggota majlis mesyuarat kerajaan negeri.", "r": {"result": "Mahathir's statement was made after a dispute with the Johor palace on the issue of selecting the menteri besar and members of the state government meeting council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler terbalik, semua laluan lebuh raya terhalang", "r": {"result": "Trailer overturned, all highway lanes blocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Sebuah lori treler dilaporkan terbalik di Kilometer 434.8 Lebuhraya Utara Selatan arah ke selatan ke Bukit Beruntung-Rawang sehingga semua laluan di situ terhalang, awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: A trailer lorry was reported to have overturned at Kilometer 434.8 of the North South Highway heading south to Bukit Beruntung-Rawang so that all routes there were blocked, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemalangan kira-kira jam 4.50 pagi itu, treler yang membawa muatan batang besi itu dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas dan terbalik, bagaimanapun pemandu dilaporkan hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "In the accident at about 4.50am, the trailer carrying a load of iron bars is believed to have lost control before it skidded and overturned, however the driver reportedly only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, aliran lalu lintas dilencongkan sementara ke susur keluar Plaza Tol Sungai Buaya sebagai laluan alternatif untuk semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "Following that, the flow of traffic was temporarily diverted to the Sungai Buaya Toll Plaza exit as an alternative route for all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 8 pagi ini, kesemua lorong di lokasi terbabit masih ditutup untuk kerja-kerja pengalihan dan pembersihan.", "r": {"result": "As of 8 am this morning, all the lanes in the location involved are still closed for removal and cleaning work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan dilaporkan berlaku hampir satu kilometer di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Congestion was reported to occur for almost one kilometer on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan kelemahan permintaan terhadap mata wang tersebut susulan pengumuman data ekonomi AS yang lebih positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the United States (US) dollar today following weak demand for the currency following the announcement of more positive US economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.07 pagi, ringgit diniagakan pada paras 4.1350/1380 berbanding dolar AS daripada 4.1250/1300 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.07am, the ringgit traded at 4.1350/1380 against the US dollar from 4.1250/1300 at the close yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga berkata pelabur beralih kepada dolar AS selepas data jualan rumah baharu untuk kalangan keluarga tunggal negara itu pada Mac lepas meningkat hampir ke paras tertinggi dalam tempoh satu setengah tahun.", "r": {"result": "Traders said investors turned to the US dollar after the country's single-family new home sales data in March rose to near the highest level in a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini membantu meredakan kebimbangan terhadap ekonomi AS yang lebih perlahan, sekali gus turut melonjakkan dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This information helped ease concerns about a slower US economy, thus also boosting the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan bercampur-campur dengan kelompok mata wang utama.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is traded mixed with major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0346/0380 daripada 3.0351/0392 dan naik berbanding euro kepada 4.6114/6151 daripada 4.6254/6326 pada Rabu.", "r": {"result": "It strengthened against the Singapore dollar to 3.0346/0380 from 3.0351/0392 and rose against the euro to 4.6114/6151 from 4.6254/6326 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun susut berbanding yen Jepun kepada 3.6874/6910 daripada 3.6870/6921 dan rendah berbanding pound Britain kepada 5.3366/3409 daripada 5.3365/3446, sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit however fell against the Japanese yen to 3.6874/6910 from 3.6870/6921 and low against the British pound to 5.3366/3409 from 5.3365/3446, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treler terbalik, lebuh raya PLUS sesak", "r": {"result": "Trailer overturned, highway PLUS congested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April- Sebuah lori treler dilaporkan terbalik di Kilometer 434.8 Lebuh Raya Utara-Selatan arah ke selatan dari Bukit Beruntung menghala Rawang dekat sini awal pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25- A trailer truck was reported to have overturned at Kilometer 434.8 of the North-South Highway heading south from Bukit Beruntung towards Rawang near here early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kira-kira pukul 4.50 pagi itu menyebabkan semua laluan di lokasi kejadian terhalang.", "r": {"result": "The incident at about 4.50 in the morning caused all routes at the scene to be blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, treler yang membawa muatan batang besi itu dipercayai hilang kawalan sebelum terbabas dan terbalik.", "r": {"result": "It is understood that the trailer carrying the load of iron bars is believed to have lost control before skidding and overturning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu treler berkenaan dilaporkan hanya mengalami cedera ringan.", "r": {"result": "However, the driver of the trailer was reported to have only suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, aliran lalu lintas dilencongkan sementara ke susur keluar Plaza Tol Sungai Buaya sebagai laluan alternatif untuk semua jenis kenderaan.", "r": {"result": "Following that, the flow of traffic was temporarily diverted to the Sungai Buaya Toll Plaza exit as an alternative route for all types of vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan dilaporkan berlaku kira-kira satu kilometer di laluan berkenaan.", "r": {"result": "Congestion was reported to occur about one kilometer on the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib hadir prosiding kes SRC hari ke-9", "r": {"result": "Najib attended the SRC case proceedings on the 9th day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunting gambar senget, Sharifah Sakinah sindir penjual produk lagi", "r": {"result": "Edit skewed pictures, Sharifah Sakinah sneers at product sellers again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Sakinah sebelum ini pernah juga memuatnaik gambar memakai lampin pakai buang di media sosial dipercayai bagi menyindir penjual produk.", "r": {"result": "Sharifah Sakinah previously also uploaded a picture wearing disposable diapers on social media believed to be satirizing product sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Sharifah Sakinah.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Sharifah Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April -- Pelakon Sharifah Sakinah menyindir tindakan beberapa penjual produk yang menyunting gambar berlebihan bagi melariskan jualan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 25 -- Actress Sharifah Sakinah satirized the actions of some product sellers who excessively edit photos to increase sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memuat gambar diri sendiri dalam keadaan senget bagi menunjukkan badan ramping di Instagram, Sakinah berkata \"agak-agaklah\" nak 'edit' pun.", "r": {"result": "Uploading a picture of herself in a tilted state to show her slim body on Instagram, Sakinah said she was \"a bit hesitant\" to edit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sampai pokok, dinding, tangga semua semua senget.", "r": {"result": "\"Don't let trees, walls, stairs all tilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana orang nak beli produk awak,\" tulisnya di laman sosial itu semalam.", "r": {"result": "How do people want to buy your product,\" he wrote on the social site yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran lucu pelakon 'Pekak' itu yang tidak dinyatakan ditujukan kepada penjual yang mana membuatkan ramai pengikutnya terhibur, malah mendapat lebih 26,000 'like' dan lebih 500 komen.", "r": {"result": "The 'Deaf' actor's funny post, which was not specified, was directed at the seller which made many of his followers amused, and even got over 26,000 'likes' and over 500 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakinah, 30, awal bulan ini pernah menyindir penjual produk dengan memakai lampin di kepala.", "r": {"result": "Sakinah, 30, earlier this month once mocked a product seller by wearing a diaper on her head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika itu memuat gambar sambil menyebut \"sesuai untuk yang kepala berpeluh.", "r": {"result": "He then uploaded a picture saying \"suitable for those with a sweaty head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat bagus untuk 'workout'.", "r": {"result": "Very good for 'workout'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus meresap ke anak tudung.", "r": {"result": "Continue to seep into the lid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan tutup sis\".", "r": {"result": "As long as you close it, sis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit opened lower against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Ringgit dibuka rendah berbanding dolar Amerika Syarikat (AS) hari ini berikutan kelemahan permintaan terhadap mata wang tersebut susulan pengumuman data ekonomi AS yang lebih positif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The ringgit opened lower against the United States (US) dollar today following weak demand for the currency following the announcement of more positive US economic data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9.07 pagi, ringgit diniagakan pada paras 4.1350/1380 berbanding dolar AS daripada 4.1250/1300 sewaktu ditutup semalam.", "r": {"result": "At 9.07am, the ringgit traded at 4.1350/1380 against the US dollar from 4.1250/1300 at the close yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga berkata, para pelabur beralih kepada dolar AS selepas data jualan rumah baru untuk kalangan keluarga tunggal negara itu pada Mac lepas meningkat hampir ke paras tertinggi dalam tempoh satu setengah tahun.", "r": {"result": "A trader said investors turned to the US dollar after the country's single-family new home sales data in March rose nearly to the highest level in a year and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat ini membantu meredakan kebimbangan terhadap ekonomi AS yang lebih perlahan, sekali gus turut melonjakkan dolar AS,\" katanya.", "r": {"result": "\"This information helped ease concerns about a slower US economy, thus also boosting the US dollar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit diniagakan bercampur-campur berbanding kelompok mata wang utama.", "r": {"result": "Ringgit traded mixed compared to major currency groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengukuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0346/0380 daripada 3.0351/0392 dan naik berbanding euro kepada 4.6114/6151 daripada 4.6254/6326 pada Rabu.", "r": {"result": "It strengthened against the Singapore dollar to 3.0346/0380 from 3.0351/0392 and rose against the euro to 4.6114/6151 from 4.6254/6326 on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit bagaimanapun susut berbanding yen Jepun kepada 3.6874/6910 daripada 3.6870/6921 dan rendah berbanding pound Britain kepada 5.3366/3409 daripada 5.3365/3446, sebelum ini.", "r": {"result": "The ringgit however fell against the Japanese yen to 3.6874/6910 from 3.6870/6921 and low against the British pound to 5.3366/3409 from 5.3365/3446, previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern mara ke final Piala Jerman", "r": {"result": "Bayern reached the final of the German Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERMAN 25 April - Pendahulu Bundesliga, Bayern Munich berdepan detik cemas sebelum memastikan tiket final Piala Jerman menjadi milik mereka apabila menewaskan Werder Bremen 3-2 dalam aksi separuh akhir kejohanan, semalam.", "r": {"result": "GERMANY April 25 - Bundesliga leaders, Bayern Munich faced an anxious moment before securing the ticket to the German Cup final when they beat Werder Bremen 3-2 in the semi-finals of the tournament, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern terlebih dahulu mendahuli dua gol sebelum Werder bangkit menyamakan kedudukan bagaimanapun nasib menyebelahi skuad kendalian Niko Kovac apabila Robert Lewandowski meledak gol kemenangan selepas menyempurnakan penalti ketika permainan berbaki 10 minit.", "r": {"result": "Bayern took a two-goal lead before Werder equalized, however luck was on the side of Niko Kovac's squad when Robert Lewandowski scored the winning goal after completing a penalty with 10 minutes left in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan kekalahan kedua Werder di tangan Bayern selepas mereka ditimpa dengan nasib yang sama dalam aksi liga pada minggu lalu.", "r": {"result": "It was Werder's second defeat at the hands of Bayern after they suffered the same fate in league action last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern akan berdepan Leipzig dalam aksi final pada 25 Mei ini.", "r": {"result": "Bayern will face Leipzig in the final on May 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayern muncul naib juara pada musim lalu setelah tewas kepada Eintracht Frankfurt.", "r": {"result": "Bayern finished as runners-up last season after losing to Eintracht Frankfurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu perlawanan ini sukar.", "r": {"result": "\"We know this match is difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami diberikan penalti namun kami juga mencipta peluang.", "r": {"result": "We were awarded penalties but we also created chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sememangnya layak ke final.", "r": {"result": "We definitely qualified for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidur dalam tempoh dua minit dan itu memberi ruang kepada Bremen menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "\"We fell asleep within two minutes and that gave Bremen the chance to equalise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penalti mungkin diperoleh disebabkan nasib namun secara keseluruhannya kami layak untuk memenangi perlawanan ini,\" kata Kovac.", "r": {"result": "Penalties may have been scored due to luck but overall we deserved to win this game,\" said Kovac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki akaun Najib RM103,363.82", "r": {"result": "Najib's account balance is RM103,363.82", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Saksi pendakwaan ke-21, R. Uma Devi memberitahu tiga akaun Datuk Seri Najib Tun Razak di Ambank telah ditutup pada 11 Mac 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - The 21st prosecution witness, R. Uma Devi said three accounts of Datuk Seri Najib Tun Razak at Ambank were closed on 11 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki jumlah yang ada pada akaun dengan nombor akhir 898 sebelum ia ditutup adalah sebanyak RM721.57.", "r": {"result": "The remaining amount on the account with the final number 898 before it was closed was as much as RM721.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki bagi akuan dengan nombor akhir 880 ialah RM690.11.", "r": {"result": "The balance for the statement with the final number 880 is RM690.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki bagi akuan dengan nombor akhir 906 ialah RM101,962.14.", "r": {"result": "The balance for the statement with final number 906 is RM101,962.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tersebut memberi keterangan terbabit berdasarkan penyata bagi setiap akaun bagi tempoh 31 Julai 2013 hingga 9 Mac 2015.", "r": {"result": "The witness gave evidence based on statements for each account for the period 31 July 2013 to 9 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, baki kesemua akaun itu telah dipindahkan melalui cek kepada syarikat Ihsan Perdana Sdn. Bhd. (Ihsan Perdana).", "r": {"result": "He added that the balance of all the accounts had been transferred by check to the company Ihsan Perdana Sdn. Bhd. (Courtesy of Premier)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan Perdana merupakan syarikat yang mengendalikan tanggungjawab sosial korporat bagi SRC International Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Ihsan Perdana is a company that handles corporate social responsibility for SRC International Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib membabitkan tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram bernilai RM42 juta membabitkan dana syarikat SEC International sedang berjalan.", "r": {"result": "The trial of Najib's case involving seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving the proceeds of illegal activities worth RM42 million involving SEC International company funds is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 saksi dijangka beri keterangan RCI Wang Kelian hari ini", "r": {"result": "4 witnesses are expected to give testimony to RCI Wang Kelian today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 saksi dijangka beri keterangan RCI Wang Kelian hari ini.", "r": {"result": "4 witnesses are expected to give testimony to RCI Wang Kelian today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI keenam pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis hari ini bermula dengan saksi ke-17 memberi keterangan.", "r": {"result": "DAY six of the Royal Commission of Inquiry (RCI) public hearing on the discovery of temporary settlement camps and graves in Wang Kelian, Perlis began today with the 17th witness testifying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohamad Afiq Sarmid daripada pasukan komando VAT 69 berpangkalan di Ulu Kinta, Perak menjadi saksi pertama daripada empat orang saksi yang dijangka tampil memberi keterangan pada prosiding hari ini.", "r": {"result": "Inspector Mohamad Afiq Sarmid from the VAT 69 commando team based in Ulu Kinta, Perak is the first of the four witnesses who are expected to testify at today's proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana SRC: Baki akaun Najib RM101,962", "r": {"result": "SRC Fund: Najib's account balance is RM101,962", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib bersambung hari ini.", "r": {"result": "Najib's trial continues today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Saksi pendakwaan ke-21, R. Uma Devi memberitahu tiga akaun Datuk Seri Najib Tun Razak di Ambank telah ditutup pada 11 Mac 2015.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The 21st prosecution witness, R. Uma Devi said three accounts of Datuk Seri Najib Tun Razak at Ambank were closed on 11 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki jumlah yang ada pada akaun dengan nombor akhir 898 sebelum ia ditutup adalah sebanyak RM721.57.", "r": {"result": "The remaining amount on the account with the final number 898 before it was closed was as much as RM721.57.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki bagi akuan dengan nombor akhir 880 ialah RM690.11.", "r": {"result": "The balance for the statement with the final number 880 is RM690.11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki bagi akuan dengan nombor akhir 906 ialah RM101,962.14.", "r": {"result": "The balance for the statement with final number 906 is RM101,962.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi tersebut memberi keterangan terbabit berdasarkan penyata bagi setiap akaun bagi tempoh 31 Julai 2013 hingga 9 Mac 2015.", "r": {"result": "The witness gave evidence based on statements for each account for the period 31 July 2013 to 9 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan kes Najib membabitkan tujuh pertuduhan salah guna jawatan, pecah amanah dan menerima hasil aktiviti haram bernilai RM42 juta membabitkan dana syarikat SEC International sedang berjalan.", "r": {"result": "The trial of Najib's case involving seven charges of abuse of office, breach of trust and receiving proceeds of illegal activities worth RM42 million involving SEC International company funds is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR harap penamaan calon PRK Sandakan lancar", "r": {"result": "The EC hopes the nomination of candidates for the Sandakan by-election goes smoothly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 25 April - Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) berhasrat agar proses penamaan calon bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan Sabtu ini berjalan lancar tanpa apa-apa insiden tidak baik khususnya yang boleh mengganggu ketenteraman awam.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 25 April - The Election Commission (EC) wishes that the candidate nomination process for the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) this Saturday goes smoothly without any untoward incidents, especially those that may disturb public order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu Pengerusinya, Azhar Azizan Harun berkata, SPR menyeru kepada semua calon dan parti-parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tataetika dan arahan-arahan yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "In this regard, its Chairman, Azhar Azizan Harun said, the EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, ethics and instructions issued by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perhatian khusus perlu diberikan kepada peruntukan di bawah Seksyen 24A Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 mengenai larangan semasa hari penamaan calon.", "r": {"result": "\"Special attention needs to be given to the provision under Section 24A of the Election Offenses Act 1954 regarding the prohibition during candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lainnya, penggunaan apa-apa alat muzik ataupun pembesar suara bagi tujuan dakyah politik melalui apa-apa cara termasuk menerusi penggunaan kenderaan dan vesel tidak dibenarkan dan merupakan satu kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Among others, the use of any musical instrument or loudspeaker for the purpose of political propaganda through any means including the use of vehicles and vessels is not permitted and is an offence,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk PRK P.186 Sandakan, pusat penamaan calon telah ditetapkan di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan.", "r": {"result": "For the P.186 Sandakan by-election, the nomination center has been set at the Tiong Hua National Middle School Activities Hall Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azhar memberitahu, orang ramai serta penyokong-penyokong parti dilarang menunggu atau berada dalam jarak 50 meter dari sempadan pusat penamaan calon.", "r": {"result": "Meanwhile, Azhar said, the public and party supporters are prohibited from waiting or being within 50 meters of the border of the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat mana-mana pihak yang melanggar peruntukan seksyen itu, menurutnya, pihak polis tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan yang sepatutnya.", "r": {"result": "If there is any party that violates the provisions of the section, according to him, the police will not hesitate to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parti-parti politik yang terlibat bertanggungjawab untuk mengawal penyokong masing-masing pada setiap masa untuk menjamin proses penamaan calon berjalan lancar dan di dalam suasana yang selesa dan aman,\" katanya.", "r": {"result": "\"The political parties involved are responsible for controlling their respective supporters at all times to ensure the nomination process runs smoothly and in a comfortable and peaceful atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari penamaan calon berkenaan, tambahnya, kertas penamaan calon boleh dikemukakan antara pukul 9 sehingga 10 pagi kepada pegawai pengurus pilihan raya oleh calon, pencadang dan penyokong atau mana-mana dua orang daripada mereka atau mana-mana seorang daripada mereka.", "r": {"result": "On the candidate nomination day, he added, nomination papers can be submitted between 9 and 10 am to the election management officer by the candidate, proposer and supporter or any two of them or any one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana bakal calon telah membayar deposit pilihan raya terlebih dahulu, ingin diperingatkan bahawa resit pembayaran tersebut hendaklah dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti bayaran.", "r": {"result": "\"If any prospective candidate has paid the election deposit in advance, please be reminded that the payment receipt should be brought on the candidate nomination day as proof of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi calon yang mewakili mana-mana parti politik, diperingatkan bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan kertas penamaan calon,\" katanya.", "r": {"result": "\"For candidates representing any political party, be reminded that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be presented when submitting the nomination paper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kincir angin kawasan larangan", "r": {"result": "The location of the windmill is a restricted area", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA TERENGGANU: Kerajaan negeri tidak akan bertanggungjawab ke atas kemalangan pengunjung terutama pelancong ketika mendaki atau menuruni bukit untuk melihat kincir angin di Pulau Perhentian, Besut.", "r": {"result": "KUALA TERENGGANU: The state government will not be responsible for the accidents of visitors, especially tourists, when climbing or descending the hill to see the windmills on Perhentian Island, Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman, berkata bukit yang menempatkan kincir angin di kawasan Long Beach di pulau peranginan itu bukanlah kawasan pelancongan.", "r": {"result": "Chairman of the state Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman, said the hill that houses the windmill in the Long Beach area of the resort island is not a tourist area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, bukit yang menempatkan sistem hibrid tenaga gabungan empat kuasa dibangunkan kerajaan negeri untuk menghasilkan tenaga elektrik dari kuasa angin itu, adalah kawasan larangan.", "r": {"result": "He said, the hill that houses the four-power hybrid energy system developed by the state government to produce electricity from the wind power, is a restricted area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan ada menyediakan tangga untuk ke puncak bukit yang menempatkan dua menara kincir angin, kemudahan itu disediakan untuk pegawai dan kakitangan Tenaga Nasional Berhad (TNB) melakukan pemantauan selain melakukan penyelenggaraan jika berlaku kerosakan.", "r": {"result": "\"Although the government has provided stairs to the top of the hill where two windmill towers are located, the facility is provided for Tenaga Nasional Berhad (TNB) officers and staff to monitor as well as carry out maintenance in case of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan kerajaan sudah meletakkan papan tanda larangan dan memasang pagar bagi menghalang pengunjung dan pelancong menaiki bukit kincir angin, tetapi ditanggalkan mereka yang tidak bertanggungjawab,\" katanya ketika mengulas mengenai kemusnahan laluan ke puncak bukit termasuk kerosakan jeti sejak tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "\"I was informed that the government has put up prohibition signs and fences to prevent visitors and tourists from climbing the windmill hill, but those who are not responsible have been removed,\" he said when commenting on the destruction of the path to the top of the hill including the damage to the jetty over the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pembinaan kincir angin membabitkan peruntukan RM12.6 juta itu dibangunkan di atas tanah seluas kira-kira dua hektar di sebelah utara Pulau Perhentian Kecil, ketika pentadbiran bekas Menteri Besar, Datuk Seri Idris Jusoh, pada 2006 dan dirasmikan pada September 2007.", "r": {"result": "The windmill construction project involving an allocation of RM12.6 million was developed on a land area of approximately two hectares on the north side of Pulau Perhentian Kecil, during the administration of the former Menteri Besar, Datuk Seri Idris Jusoh, in 2006 and inaugurated in September 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos projek itu dibiayai bersama kerajaan negeri, Kementerian Tenaga, Air dan Komunikasi melalui dana Akaun Amanah Industri Bekalan Elektrik (AAIBE) dan TNB.", "r": {"result": "The cost of the project is co-financed by the state government, the Ministry of Energy, Water and Communications through the Electricity Supply Industry Trust Account Fund (AAIBE) and TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin yang juga Ahli Dewan Undangan negeri (ADUN) Alor Limbat berkata, pemandangan menarik di puncak bukit yang menempatkan kincir angin menyebabkan lokasi itu menjadi tumpuan pengunjung termasuk pelancong dari dalam dan luar negara menceroboh ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Ariffin, who is also a member of the Alor Limbat state assembly (ADUN), said that the interesting scenery on the top of the hill where the windmill is located caused the location to become the focus of visitors including tourists from within and outside the country invading the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lokasi itu adalah kawasan larangan dan kerajaan negeri tidak akan bertanggungjawab jika berlaku kemalangan ke atas pengunjung ketika mendaki atau menuruni bukit berkenaan.", "r": {"result": "He said that the location is a restricted area and the state government will not be responsible if an accident occurs to visitors while climbing or descending the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri dimaklumkan pengusaha bot pelancong di pulau peranginan itu juga memberi kerjasama apabila menasihatkan pengunjung termasuk pelancong tidak ke lokasi berkenaan bagi mengelak kejadian tidak diingini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government was informed that the tourist boat operators on the resort island also cooperated when advising visitors, including tourists, not to go to the location in question to avoid unwanted incidents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]Treler hilang kawalan rempuh lapan kenderaan", "r": {"result": "[VIDEO]Trailer lost control crashed into eight vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April- Sembilan kenderaan dipercayai rosak teruk dalam kemalangan persimpangan lampu isyarat berhampiran Balai Polis Salak Selatan di sini pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - Nine vehicles are believed to have been badly damaged in an accident at a traffic light intersection near Salak Selatan Police Station here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dipercayai berlaku kira-kira pukul 8.30 pagi apabila sebuah treler dikatakan hilang kawalan dan tidak sempat membrek di laluan mendaki sehingga merempuh beberapa buah kenderaan.", "r": {"result": "The accident is believed to have happened at about 8.30 in the morning when a trailer is said to have lost control and failed to brake on the climbing path until it crashed into several vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat kemalangan itu, seorang lelaki dipercayai cedera ringan dan dihantar ke hospital berhampiran bagi rawatan lanjut.", "r": {"result": "As a result of the accident, a man is believed to be slightly injured and sent to a nearby hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sebaik sahaja kejadian, pemandu treler itu cuba melarikan diri namun sempat dihalang orang awam.", "r": {"result": "It is understood that immediately after the incident, the trailer driver tried to escape but was stopped by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Kuala Lumpur Asisten Komisioner Zulkefly Yahya berkata, maklumat awal mendapati kemalangan melibatkan sembilan kenderaan iaitu tujuh buah kereta, treler serta motosikal.", "r": {"result": "Head of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) Kuala Lumpur Assistant Commissioner Zulkefly Yahya said that preliminary information found that the accident involved nine vehicles, namely seven cars, a trailer and a motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihaknya masih mengumpul maklumat dan laporan berhubung kejadian itu.", "r": {"result": "However, the party is still collecting information and reports regarding the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 pengebom Sri Lanka berasal dari keluarga kaya", "r": {"result": "The 2 Sri Lankan bombers came from rich families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA adik beradik lelaki daripada keluarga kaya yang menjalankan perniagaan rempah muncul sebagai dalang serangan bunuh diri pada Ahad semasa Hari Easter di Sri Lanka yang meragut lebih 360 nyawa.", "r": {"result": "TWO brothers from a wealthy spice business family have emerged as the masterminds of a suicide attack on Sunday during Easter in Sri Lanka that claimed more than 360 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaf dan Ilham adalah anak lelaki Mohammad Yusuf Ibrahim, seorang peniaga rempah yang kaya di Sri Lanka, tinggal di rumah tiga tingkat di pinggir bandar Colombo.", "r": {"result": "Inshaf and Ilham are the sons of Mohammad Yusuf Ibrahim, a wealthy Sri Lankan spice merchant, living in a three-story house on the outskirts of Colombo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauraj dan Hup Wei pulang tangan kosong", "r": {"result": "Nauraj and Hup Wei returned empty handed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Harapan untuk melihat jaguh lompat tinggi negara, Nauraj Singh Randhawa dan Lee Hup Wei menamatkan kemarau pingat emas dalam kempen Kejohanan Olahraga Trek dan Padang Asia (ATF) 2019 di Doha, Qatar tidak kesampaian berikutan masing-masing terlepas peluang menaiki podium.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - Hopes to see national high jump champions Nauraj Singh Randhawa and Lee Hup Wei end their gold medal drought in the 2019 Asian Track and Field (ATF) Athletics Championships in Doha, Qatar were dashed as they each missed out on the podium. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam saingan akhir di Doha menyaksikan Hup Wei menamatkan aksi di tempat keempat dengan catatan 2.26 meter (m) manakala Nauraj di kedudukan keenam dengan catatan 2.23m.", "r": {"result": "In the final competition in Doha, Hup Wei finished in fourth place with a record of 2.26 meters (m) while Nauraj was in sixth position with a record of 2.23m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pingat emas saingan akhir acara berkenaan menjadi milik Majededdin Ghazal dari Syria yang berjaya melepasi lompatan 2.31m manakala atlet Jepun, Takashi Eto di tempat kedua dengan catatan 2.29m.", "r": {"result": "The gold medal in the final competition of the event belonged to Majededdin Ghazal from Syria who managed to clear the jump of 2.31m while the Japanese athlete, Takashi Eto was in second place with a record of 2.29m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik Naoto Tobe juga dari Jepun dengan catatan ketinggian 2.26m.", "r": {"result": "Third place belongs to Naoto Tobe also from Japan with a height of 2.26m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan di Palestin: Malaysia bakal peroleh pelbagai manfaat, kata penganalisis", "r": {"result": "Embassy in Palestine: Malaysia will get many benefits, say analysts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah sebelum ini berkata, penubuhan pejabat kedutaan di Palestin adalah munasabah memandangkan isu melibatkan negara itu sangat penting bagi Malaysia.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah previously said that the establishment of an embassy in Palestine is reasonable considering that issues involving the country are very important for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 24 April -- Hasrat kerajaan untuk membuka pejabat kedutaan di Palestin adalah wajar selain memberi banyak kelebihan buat Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 24 -- The government's desire to open an embassy in Palestine is appropriate in addition to providing many advantages for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis hubungan antarabangsa Universiti Malaya Prof Dr. Shakila Yacob berkata, Malaysia bukan sahaja akan dihormati di peringkat antarabangsa malah, menjadi negara Asia Tenggara pertama bertindak sebagai 'orang tengah' bagi proses damai Palestin-Israel.", "r": {"result": "University of Malaya international relations analyst Prof Dr. Shakila Yacob said, Malaysia will not only be respected internationally but also, become the first Southeast Asian country to act as a 'middle man' for the Palestinian-Israeli peace process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat kerajaan untuk membuka kedutaan di Palestin wajar disambut baik dan seandainya ia mampu dilaksanakan, Malaysia akan menjadi 'the voice of South East Asia' dalam rundingan damai antara Palestin dan Israel.", "r": {"result": "\"The government's desire to open an embassy in Palestine should be welcomed and if it can be implemented, Malaysia will be 'the voice of South East Asia' in peace negotiations between Palestine and Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia juga akan dihormati dalam kalangan negara Islam dan mendapat kedudukan tinggi di peringkat Pertubuhan Negara Islam (OIC),\" katanya ketika dihubungi ProjekMM.", "r": {"result": "\"Malaysia will also be respected among Muslim countries and gain a high position at the level of the Organization of Islamic Nations (OIC),\" he said when contacted by ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah memaklumkan wujud cadangan untuk membuka pejabat kedutaan Malaysia di Palestin bagi mengukuhkan hubungan dengan Republik Islam itu.", "r": {"result": "Previously, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah informed that there is a proposal to open a Malaysian embassy in Palestine to strengthen relations with the Islamic Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shakila juga percaya kewujudan pejabat kedutaan di Palestin mampu memantapkan lagi ekonomi negara melibatkan hubungan dagang antara negara Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, Shakila also believes that the existence of an embassy in Palestine can further strengthen the country's economy involving trade relations between Islamic countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir pada masa sama negara juga akan beroleh keuntungan daripada segi ekonomi memandangkan wujud rasa hormat dan percaya kepada Malaysia dalam kalangan negara Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I think at the same time the country will also gain from the economic point of view as there is respect and trust in Malaysia among Muslim countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 akaun Najib ditutup, wang pindah ke syarikat CSR, kata pengurus AmBank", "r": {"result": "Najib's 3 accounts were closed, money transferred to CSR company, AmBank manager said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Seorang pegawai AmBank memberitahu Mahkamah Tinggi hari ini, wang dari akaun bank Najib Razak dipindahkan ke akaun Ihsan Perdana Sdn Bhd, selepas akaun bekas perdana menteri itu ditutup.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: An AmBank official told the High Court today that money from Najib Razak's bank account was transferred to Ihsan Perdana Sdn Bhd's account, after the former prime minister's account was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan Perdana ialah syarikat yang mengendalikan tanggungjawab sosial korporat (CSR) bagi SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Ihsan Perdana is the company that handles corporate social responsibility (CSR) for SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank cawangan Jalan Raja Chulan, R Uma Devi, berkata 3 akaun Najib di bank itu ditutup pada 9 Mac 2015.", "r": {"result": "The manager of AmBank's Jalan Raja Chulan branch, R Uma Devi, said Najib's 3 accounts at the bank were closed on 9 March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penutupan bagi 3 akaun itu adalah RM721.57, RM690.11 dan RM101,952.14.", "r": {"result": "\"The total closing for the 3 accounts is RM721.57, RM690.11 and RM101,952.14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang itu kemudiannya dipindahkan ke akaun Ihsan Perdana melalui cek pada hari sama,\" katanya ketika memberi keterangan dalam perbicaraan kes SRC International Sdn Bhd terhadap Najib.", "r": {"result": "\"The money was then transferred to Ihsan Perdana's account through a check on the same day,\" he said when testifying in the trial of the SRC International Sdn Bhd case against Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uma turut mengesahkan pegawai Bank Negara Malaysia, Ahmad Farhan Sarifuddin ke cawangannya pada 6 Julai 2015 untuk mendapatkan butiran beberapa akaun bank.", "r": {"result": "Uma also confirmed Bank Negara Malaysia officer Ahmad Farhan Sarifuddin to his branch on 6 July 2015 to get details of several bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia mengambil masa seharian untuk mencari butiran itu melalui sistem bank dan beliau hanya menyerahkan maklumat itu kepada Farhan pada malam terbabit.", "r": {"result": "He said it took him a whole day to find the details through the bank system and he only handed over the information to Farhan that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Disember 2014, katanya, RM27 juta daripada Ihsan Perdana dimasukkan ke salah satu akaun Najib.", "r": {"result": "On 26 December 2014, he said, RM27 million from Ihsan Perdana was deposited into one of Najib's accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari kemudian pada 29 Disember, jumlah sama dipindah keluar.", "r": {"result": "Three days later on December 29, the same amount was transferred out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga RM10 juta daripada Ihsan Perdana dimasukkan ke akaun Najib pada 10 Februari 2015, sebelum wang itu dipindah keluar pada hari sama.", "r": {"result": "Likewise, RM10 million from Ihsan Perdana was deposited into Najib's account on 10 February 2015, before the money was transferred out on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki dalam akaun terbabit dalam pemindahan itu melebihi RM16,000.\".", "r": {"result": "\"The balance in the account involved in the transfer exceeds RM16,000.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pendakwa raya secara fiat, V Sithambaran sama ada Najib memaklumkan AmBank mengenai sebarang perkara luar biasa dalam transaksi akaunnya, Uma berkata, tiada aduan mengenainya direkodkan.", "r": {"result": "Asked by public prosecutor V Sithambaran whether Najib informed AmBank about any unusual things in his account transactions, Uma said, no complaints about it were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga 3 akaun itu ditutup pada 9 Mac 2015, Nik Faisal Ariff Kamil ialah individu yang diberi kuasa untuk menguruskannya.", "r": {"result": "He said, until the 3 accounts were closed on 9 March 2015, Nik Faisal Ariff Kamil was the individual authorized to manage them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Uma memberitahu mahkamah yang Nik Faisal, pengarah SRC International dilantik untuk menguruskan akaun Najib di AmBank.", "r": {"result": "Yesterday, Uma told the court that Nik Faisal, director of SRC International was appointed to manage Najib's account at AmBank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pekan itu membuka 5 akaun di AmBank sejak 2011, dengan 2 daripadanya ditutup pada Ogos 2013.", "r": {"result": "The Pekan Member of Parliament opened 5 accounts at AmBank since 2011, with 2 of them closed in August 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 3 lagi akaun ditutup pada Mac 2015.", "r": {"result": "The remaining 3 accounts were closed in March 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berdepan 6 pertuduhan pengubahan wang dan pecah amanah dalam pemindahan RM42 juta ke akaunnya dari akaun SRC International, bekas anak syarikat 1MDB.", "r": {"result": "Najib faces 6 charges of money laundering and breach of trust in the transfer of RM42 million to his account from the account of SRC International, a former subsidiary of 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga didakwa menyalahgunakan kuasanya sebagai perdana menteri dengan memberi jaminan kerajaan untuk pinjaman SRC International sebanyak RM4 bilion dari Kumpulan Wang Persaraan Diperbadankan.", "r": {"result": "He was also accused of abusing his power as prime minister by giving government guarantees for SRC International's RM4 billion loan from the Incorporated Retirement Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbicaraan diteruskan di depan Hakim Mahkamah Tinggi, Nazlan Ghazali.", "r": {"result": "The trial continued in front of the High Court Judge, Nazlan Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan cadang tutup pasar sehari sebulan", "r": {"result": "Kelantan proposes to close the market one day a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 25 April - Kerajaan Pas Kelantan bercadang supaya pasar-pasar di negeri ini ditutup sehari sebulan dalam usaha menjaga kebersihan.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 25 - The Pas Kelantan government plans to close the markets in the state for one day a month in an effort to maintain cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob berkata, inisiatif yang akan dimulakan di pasar-pasar utama terlebih dahulu itu perlu supaya kegiatan gotong-royong membersihkan pasar dapat dijalankan secara konsisten.", "r": {"result": "Menteri Besar, Datuk Ahmad Yakob said, the initiative that will be started in the main markets first is necessary so that joint efforts to clean the markets can be carried out consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, arahan sudah dikeluarkan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) di setiap daerah supaya membuat perbincangan dengan para peniaga untuk menentukan hari pasar ditutup sama ada di pertengahan atau hujung bulan.", "r": {"result": "He said, instructions have been issued to local authorities (PBT) in each district to hold discussions with traders to determine the day the market closes either in the middle or at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasar adalah tempat yang kita kunjungi pagi dan petang, kita tutup sehari sahaja sebulan supaya kita dapat bersihkan betul-betul.", "r": {"result": "\"The market is a place we visit morning and evening, we only close one day a month so we can clean it properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang (pasar) tidak ada cuti, sebelah malam barang tutup dengan kanvas, kita tak tahu saki baki apa yang ada yang jadi sumber tempat pembiakan tikus dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Now (the market) there is no holiday, at night the goods are covered with canvas, we don't know what is left that is a source of breeding grounds for rats and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil sehari dalam sebulan kita berhenti dan gotong-royong bersihkan pasar, insyaAllah kurang berbau,\" katanya di Majlis Pelancaran Kelantanku Bersih dan Gotong Royong Perdana di Dataran Bandaraya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Take one day in a month to stop and work together to clean the market, God willing it will be less smelly,\" he said at the Kelantanku Bersih and Gotong Royong Perdana Launch Ceremony at Dataran Bandaraya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengerusi Jawatankuasa Kerajaan Tempatan, Perumahan dan Kesihatan negeri, Dr Izani Husin.", "r": {"result": "Also present was the Chairman of the State Local Government, Housing and Health Committee, Dr Izani Husin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 2,000 sukarelawan daripada pelbagai agensi kerajaan dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) menyertai misi membersihkan kawasan bandar ini dari pukul 9.00 pagi hingga 11.00 pagi.", "r": {"result": "Almost 2,000 volunteers from various government agencies and non-governmental organizations (NGOs) joined the mission to clean this city area from 9.00 am to 11.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu juga, Ahmad menyerahkan sumbangan bernilai RM5,000 kepada Pertubuhan Kelantanku Bersih yang diwakili Dr Azharim Omar sebagai penghargaan kepada usaha NGO tersebut yang banyak menggerakkan aktiviti dan kempen kebersihan.", "r": {"result": "Also in the ceremony, Ahmad handed over a donation worth RM5,000 to Pertubuhan Kelantanku Bersih, represented by Dr Azharim Omar, as an appreciation for the efforts of the NGO which mobilized many cleanliness activities and campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad berkata, beliau yakin sikap rakyat negeri ini yang dahulunya diakui sendiri oleh bekas Menteri Besar, Allahyarham Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat sebagai pengotor sudahpun semakin berubah.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad said, he is confident that the attitude of the people of this state, which was previously acknowledged by the former Menteri Besar, the late Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat as polluters, has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok banyak perubahan dalam kawasan bandar dan pinggir bandar, nak kata seratus seratus memang susah, negeri lain pun sama, tetapi masyarakat silih berganti, yang penting kita tingkatkan kesedaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"I see a lot of changes in urban and suburban areas, it's difficult to say one hundred hundred, other states are the same, but people are changing, the important thing is to raise awareness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor ingin berdamai dengan Putrajaya", "r": {"result": "The Sultan of Johor wants to make peace with Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI satu usaha damai, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mencadangkan agar Putrajaya dan kerajaan negeri mengadakan pertemuan dan perbincangan bagi menyelesaikan sebarang perbezaan antara mereka selepas perselisihan mengenai perubahan kepimpinan negeri baru-baru ini.", "r": {"result": "AS A peace effort, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar suggested that Putrajaya and the state government hold a meeting and discussion to resolve any differences between them after the disagreement over the recent state leadership change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Sultan Johor berkata menteri besar yang baru dan majlis eksekutif sudah dipilih, sudah sampai masanya ia bergerak ke depan dan bekerja demi kebaikan rakyat.", "r": {"result": "In a statement, the Sultan of Johor said the new menteri besar and the executive council have been elected, it is time for them to move forward and work for the good of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang DUN Pulau Pinang akan diadakan di Dewan Sri Pinang", "r": {"result": "The Penang state assembly session will be held at Dewan Sri Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 25 April - Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang akan diadakan di Dewan Sri Pinang di sini ekoran kerja-kerja pemuliharaan di bangunan DUN di Lebuh Light di sini sedang dijalankan oleh Jabatan Kerja Raya (JKR).", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 25 - The Penang State Legislative Assembly (DUN) session will be held at Dewan Sri Pinang here following the conservation work in the state assembly building at Lebuh Light here being carried out by the Public Works Department (JKR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua DUN Pulau Pinang, Datuk Law Choo Kiang berkata, sidang DUN itu dijadual berlangsung esok hingga 6 Mei ini dan ia adalah kali ketiga sidang DUN diadakan di luar bangunan DUN iaitu di Dewan Sri Pinang pada 2005 dan Universiti Sains Malaysia pada 1995.", "r": {"result": "The Speaker of the Penang state assembly, Datuk Law Choo Kiang said, the state assembly is scheduled to last tomorrow until May 6 and it is the third time that the state assembly has been held outside the state assembly, namely at Dewan Sri Pinang in 2005 and Universiti Sains Malaysia in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara skop kerja bangunan DUN termasuk membaik pulih dan menggantikan struktur bumbung, menggantikan lapisan penutup bumbung yang rosak dan membaiki dinding yang retak.", "r": {"result": "\"Among the scope of work on the DUN building includes repairing and replacing the roof structure, replacing the damaged roof covering layer and repairing cracked walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kerja-kerja menaik taraf lantai, dinding, siling dan hiasan dalaman dewan persidangan serta kerja-kerja menaik taraf sistem mekanikal dan teknikal turut dilakukan,\" katanya dalam sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, work on upgrading the floor, walls, ceiling and interior decoration of the conference hall as well as work on upgrading the mechanical and technical system was also carried out,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Choo Kiang kerja-kerja menaik taraf bangunan DUN itu dianugerahkan kepada Syarikat Fajar Eratimur Sdn Bhd melalui tender terbuka bernilai kira-kira RM3.67 juta.", "r": {"result": "According to Choo Kiang, the work to upgrade the DUN building was awarded to Syarikat Fajar Eratimur Sdn Bhd through an open tender worth approximately RM3.67 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikh milik tapak adalah pada 13 Mac lalu dan dijangka siap sepenuhnya pada 11 Mac 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"The site possession date was last March 13 and is expected to be fully completed on March 11, 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luaskan pasaran menerusi Majlis Halal Negeri Johor- TMJ", "r": {"result": "Expand the market through the Johor State Halal Council - TMJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 April - Industri halal merupakan perkara penting bagi sebuah negeri maju contohnya Johor yang sedang berkembang pesat.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 25 - The halal industry is an important matter for a developed state such as Johor which is growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tungku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim berkata, industri tersebut merupakan satu syiar Islam yang menjadi tuntutan dan perlu ditadbir urus dengan teratur serta baik.", "r": {"result": "Tungku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim said, the industry is an Islamic doctrine that is a demand and needs to be managed in an orderly and good manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Majlis Halal Negeri Johor yang baru ditubuhkan bulan lalu, beliau berkata, organisi tersebut diletakkan di bawah seliaan Majlis Agama Islam Negeri Johor (MAINJ).", "r": {"result": "Referring to the Johor State Halal Council which was just established last month, he said, the organization was placed under the supervision of the Johor State Islamic Religious Council (MAINJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya berfungsi bagi mengawal industri halal serta mempromosikan produk-produk halal Johor ke pasaran yang lebih luas,\" katanya ketika berucap dalam Majlis Multaqa Ulama Kali Ke-7 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada Johor di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"It functions to control the halal industry and promote Johor's halal products to a wider market,\" he said while speaking at the 7th Multaqa Ulama Majlis at the Persada Johor International Convention Center here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin ketika berucap dalam majlis tersebut mengumumkan penubuhan Majlis Halal Negeri Johor yang berkuatkuasa pada 20 Mac lalu.", "r": {"result": "Former Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin when speaking at the ceremony announced the establishment of the Johor State Halal Council which came into effect on March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, masjid adalah sebuah tempat suci dan amat penting untuk orang Islam melakukan ibadah selain rumah Allah.", "r": {"result": "In the meantime, he said, the mosque is a holy place and it is very important for Muslims to worship other than the house of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid katanya, perlu dijadikan pusat sebaran dan menuntut ilmu serta tempat berhimpun untuk mengenal Allah serta harus dilindungi.", "r": {"result": "The mosque, he said, needs to be used as a center for spreading and seeking knowledge as well as a place to gather to know God and must be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid dan surau adalah tempat kita berpaut, berlindung dan memohon rahmat Allah.", "r": {"result": "\"Masjid and surau are places where we cling, seek refuge and seek God's mercy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah menjadi kemestian dan sewajarnya dihindarkan daripada anasir-anasir yang boleh memecahkan kesatuan umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "So it has become a must and should be avoided from the elements that can break the unity of Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia buka tudung, penceramah PAS minta \u2018sembunyikan maksiat\u2019", "r": {"result": "Fathia opens her veil, PAS speaker asks to 'hide vices'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Fathia Latiff nekad membuka tudung walau penampilannya mengundang kecaman pengguna media sosial.", "r": {"result": "Actress Fathia Latiff decided to open her veil even though her appearance invited criticism from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Fathia.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Fathia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April -- Penceramah popular Ahmad Dusuki Abdul Rani menasihati pelakon Fathia Latiff yang tidak lagi bertudung supaya \"tidak melawan perintah Allah\".", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 25 -- Popular speaker Ahmad Dusuki Abdul Rani advised actress Fathia Latiff who no longer wears the hijab to \"not go against God's orders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta pelakon Darah Panas supaya tidak berasa \"hebat dengan kemaksiatan\" dan meminta artis tersebut supaya \"sembunyikanlah kemaksiatan\".", "r": {"result": "He also asked the Darah Panas actor not to feel \"great about immorality\" and asked the artist to \"hide the immorality\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menasihati semua kita, jangan berbangga dengan maksiat!", "r": {"result": "\"I want to advise all of us, don't be proud of vices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata timbalan ketua Dewan Ulama PAS Selangor di Facebook hari ini.", "r": {"result": "said the deputy head of Selangor PAS Ulama Council on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dusuki berkata Fathia, 32, tidak sepatutnya menghebohkan tindakan tidak bertudung dan \"berbangga\" dengan potongan rambut pendek.", "r": {"result": "Ahmad Dusuki said Fathia, 32, should not have made a fuss about not covering her head and was \"proud\" of her short haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah tidak pernah menganugerah ketenangan dan kebahagian dari kemaksiatan,\" katanya seakan-akan menjawab kenyataan Fathia yang gembira sejak tidak lagi bertudung.", "r": {"result": "\"Allah never grants peace and happiness from disobedience,\" he said as if answering Fathia's statement that she was happy since she no longer wore the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini melaporkan, Fathia, atau nama sebenar Nur Fathia Latiff, 32, berkata sepanjang bertudung hidupnya berdepan pelbagai cabaran sehingga mengalami despresi.", "r": {"result": "today reported, Fathia, or real name Nur Fathia Latiff, 32, said throughout her life she faced many challenges until she experienced depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui \"bertudung bukan kerana Allah\", Fathia tampil rambut pendek di depan umum dalam majlis fesyen dan beliau berasa hidupnya lebih gembira dan bebas tanpa tudung.", "r": {"result": "Admitting that \"the hijab is not because of Allah\", Fathia appeared with short hair in public at a fashion event and she felt her life was happier and freer without the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Utusan, Mingguan Malaysia Edisi Pantai Timur esok", "r": {"result": "The launch of Utusan, the Malaysian Weekly East Coast Edition tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Akhbar terbitan Kumpulan Utusan terus mengorak langkah mendekati pembaca dengan penghasilan naskhah Utusan Malaysia dan Mingguan Malaysia Edisi Khas Pantai Timur yang lebih menarik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - Newspapers published by Kumpulan Utusan continue to take steps closer to readers with the production of Utusan Malaysia and Weekly Malaysia Special East Coast Editions that are more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, promosi wajah baharu kedua-dua akhbar yang diyakini segar dan mesra pembaca diteruskan dengan siri jelajah pada esok dan Sabtu ini.", "r": {"result": "Accordingly, the promotion of the new look of both newspapers, which is believed to be fresh and reader-friendly, continues with a tour series tomorrow and this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Melayu (Malaysia) Berhad dalam satu kenyataan memberitahu, Pasar Raya Mydin Mall cawangan Gong Badak, Kuala Terengganu menjadi lokasi pilihan untuk perkongsian wajah baharu kedua-dua akhbar berkenaan yang mewakili kawasan pantai timur.", "r": {"result": "Utusan Melayu (Malaysia) Berhad in a statement said that the Mydin Mall Gong Badak branch supermarket, Kuala Terengganu is the preferred location for sharing the new face of the two newspapers that represent the east coast area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga pantai timur juga bakal menikmati kupon diskaun sebanyak 20 peratus untuk pembelian barangan terpilih di Mydin Mall bermula 22 hingga 27 April ini.", "r": {"result": "\"East coast residents will also enjoy a 20 percent discount coupon for the purchase of selected items at Mydin Mall from April 22 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucar diskaun tersebut boleh didapati dalam akhbar Utusan Malaysia dan Mingguan Malaysia.", "r": {"result": "The discount vouchers can be found in Utusan Malaysia and Mingguan Malaysia newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai aktiviti menarik disusun sepanjang dua hari tersebut bermula pukul 10 pagi hingga 9 malam antaranya pertandingan teka berat surat khabar dan bola rotan; studio penghias wajah; pemeriksaan mata dan kesihatan percuma; pertandingan Model Cilik-Mydin serta banyak lagi,\" kata kenyataan itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Various interesting activities are organized throughout the two days from 10 am to 9 pm, including a newspaper and rattan ball puzzle competition; a face painting studio; free eye and health check-ups; the Cilik-Mydin Model competition and many more,\" said the statement in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengunjung juga berpeluang bertemu dengan artis kegemaran mereka antaranya penyampai radio Haiza Cool FM, Lan Solo, Shafie Naswip, Aishah Azman dan Syazuwan Hassan.", "r": {"result": "In the meantime, visitors also have the opportunity to meet their favorite artists including Haiza Cool FM radio presenter, Lan Solo, Shafie Naswip, Aishah Azman and Syazuwan Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sambutan majlis hari jadi bagi pengunjung yang menyambut hari kelahiran pada 26 April akan turut diadakan yang juga bersempena Hari Keputeraan Sultan Terengganu.", "r": {"result": "\"A birthday celebration for visitors celebrating their birthday on April 26 will also be held in conjunction with the Sultan of Terengganu's Birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi ini, pengunjung akan dijamu dengan kek yang ditempah khas, manakala 100 pengunjung pertama akan menerima hadiah istimewa dari Kumpulan Utusan.", "r": {"result": "At this session, visitors will be treated to a specially ordered cake, while the first 100 visitors will receive a special gift from Kumpulan Utusan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi happy hour akan turut diadakan bagi mengisi slot santai di mana pengunjung perlu menjawab soalan dan kuiz ringkas yang diajukan selain turut berpeluang memenangi hadiah menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"A happy hour session will also be held to fill the relaxing slot where visitors have to answer simple questions and quizzes as well as have a chance to win attractive prizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktiviti pengunjung akan terus diisi dengan satu slot khas bersama Sibermedia Sdn. Bhd., beramah mesra bersama dua penulis pemenang Hadiah Sastera Kumpulan Utusan (HSKU Ke-33) dan juga berpeluang mendapatkan minuman kultur Yakult secara percuma serta 500 unit minuman Seasons F&N percuma kepada pengunjung bertuah.", "r": {"result": "Meanwhile, visitor activities will continue to be filled with a special slot with Sibermedia Sdn. Bhd., mingled with two writers who won the Kumpulan Utusan Literary Prize (33rd HSKU) and also had the chance to get free Yakult culture drinks and 500 units of Seasons F&N drinks for free to lucky visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 lagi jawatankuasa pilihan akan ditubuhkan, kata speaker", "r": {"result": "11 more selection committees will be established, said the speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Parlimen sedang mengkaji untuk menubuhkan 11 lagi jawatankuasa pilihan khas, kata Speaker Dewan Rakyat, Mohamad Ariff Md Yusof.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Parliament is studying to establish 11 more special select committees, said Dewan Rakyat Speaker, Mohamad Ariff Md Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia tambahan kepada 6 jawatankuasa pilihan khas yang ditubuhkan sebelum ini.", "r": {"result": "He said, it is in addition to the 6 special selection committees that were established before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jawatankuasa pilihan khas yang dicadangkan itu mengenai Perdagangan dan Hal Ehwal Luar; Hak Asasi Manusia dan Hal Ehwal Perlembagaan; Kesihatan, Pendidikan, Pembangunan Masyarakat dan Sosial; Alam Sekitar, Perubahan Iklim, Tenaga dan Teknologi; Ekonomi, Hal Ehwal Bandar, Pembangunan Luar Bandar dan Mampan serta Pembaharuan Pilihan Raya.", "r": {"result": "Among the proposed special select committee on Trade and Foreign Affairs; Human Rights and Constitutional Affairs; Health, Education, Community and Social Development; Environment, Climate Change, Energy and Technology; Economy, Urban Affairs, Rural and Sustainable Development and Electoral Reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat meliputi semua kementerian.", "r": {"result": "\"We intend to cover all ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengkaji klusternya.", "r": {"result": "We study the cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara jawatankuasa pilihan utama yang patut ditubuhkan segera ialah mengenai hal ehwal perdagangan, hak asasi manusia, alam sekitar dan pembangunan mampan.", "r": {"result": "\"Among the main select committees that should be established immediately are those on trade affairs, human rights, the environment and sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan jawatankuasa pilihan itu.", "r": {"result": "\"We need that selection committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecuali kita mempunyai jawatankuasa pilihan sesuai, perkara penting akan diabaikan,\" katanya dalam forum bertajuk \"Parlimen Baru, Budaya Baru, Kod Etika Baru, Pembaharuannya\" yang diadakan di Parlimen hari ini.", "r": {"result": "Unless we have an appropriate select committee, important matters will be ignored,\" he said in a forum titled \"New Parliament, New Culture, New Code of Ethics, Reforming it\" held at Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita lanjut menyusul.", "r": {"result": "More news to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara kecam Korea Selatan adakan latihan udara dengan AS", "r": {"result": "North Korea has criticized South Korea for holding air exercises with the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEOUL: Korea Utara mengecam tindakan Korea Selatan mengadakan latihan udara bersama dengan Amerika Syarikat (AS), dengan menyifatkan ia \"perbuatan khianat\" yang boleh membahayakan hubungan antara Korea, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "SEOUL: North Korea has condemned South Korea's joint air drills with the United States (US), describing it as a \"treasonous act\" that could endanger inter-Korean relations, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan dikeluarkan Agensi Berita Pusat Korea (KCNA) pada Khamis, jawatankuasa penyatuan semula negara itu menggesa Seoul \"bertindak secara bijaksana,\" sambil memberi amaran kemungkinan adaya \"tindak balas ketenteraan\".", "r": {"result": "In a statement issued by the Korean Central News Agency (KCNA) on Thursday, the country's reunification committee urged Seoul to \"act prudently,\" while warning of possible \"military retaliation.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kali pertama Korea Utara menyelar Korea Selatan sejak awal tahun lalu apabila kedua-dua negara menyambung semula rundingan selepas bertahun-tahun tiada sebarang hubungan.", "r": {"result": "\"It's the first time North Korea has slammed South Korea since early last year when the two countries resumed talks after years of no contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan khianat itu amat mengecewakan kami, sedangkan mereka dilihat berusaha mengekalkan perdamaian dan kerjasama, namun cuba bertindak sebaliknya,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The act of treachery is very disappointing to us, while they are seen trying to maintain peace and cooperation, but trying to do the opposite,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Korea Selatan dan AS mengadakan latihan udara berskala besar selama 2 minggu di semenanjung Korea.", "r": {"result": "On Monday, South Korea and the US held a 2-week large-scale air exercise on the Korean peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: 2 warga Thailand, 3 warga Myanmar ditahan ketika penggeledahan VAT 69", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: 2 Thai nationals, 3 Myanmar nationals arrested during VAT 69 search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Saksi ke-17 pada hari keenam sesi pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian Perlis pada tahun 2015 menjelaskan pihaknya berjaya memberkas lima individu termasuk warga Thailand ketika membuat tinjauan di Genting Perah, Perlis.", "r": {"result": ": The 17th witness on the sixth day of the public hearing session of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian Perlis in 2015 explained that his party succeeded in arresting five individuals including Thai nationals when conducting a survey in Genting Perah, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi Inspektor Mohamad Afiq Sarmid yang bertugas sebagai Ketua Platun 8 Pasukan VAT 69 pada 2015 berkata kejadian yang berlaku kira-kira jam 2 pagi pada 11 Mac, 2015 berkenaan berjaya dilakukan selepas dua hari perjalanan ke lokasi kejadian\".", "r": {"result": "Witness Inspector Mohamad Afiq Sarmid, who was on duty as Platoon Leader of VAT Team 69 in 2015, said that the incident which happened at about 2am on March 11, 2015 was successfully carried out after two days of travel to the location of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan terhadap suspek, kami dapati salah seorang daripada mereka membawa sepucuk pistol dan seorang lagi membawa sebilah pisau\".", "r": {"result": "Examination of the suspects, we found that one of them was carrying a gun and the other was carrying a knife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya ketika memberi keteranganBagaimanapun selepas tangkapan itu,beliau menghubungi Pegawai Pemerintah Markas Taktikal dan diberi arahan untuk berundur secara taktikal bagi faktor keselamatan.", "r": {"result": "He explained when testifying. However, after the arrest, he contacted the Commanding Officer of the Tactical Headquarters and was instructed to retreat tactically for safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah saksi ke 17 itu, beliau mendapat arahan untuk menyerahkan kesemua suspek yang ditahan kepada anggota Cawangan Khas bagi tindakan lanjut.", "r": {"result": "The 17th witness added that he was instructed to hand over all the arrested suspects to members of the Special Branch for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika ditanya Timbalan Pengerusi Panel, Tan Sri Norian Mai sama ada sepanjang operasi pengeledahan dilakukan di Genting Perah membawa kepada sebarang penemuan kem.", "r": {"result": "However, when asked by the Deputy Chairman of the Panel, Tan Sri Norian Mai whether the entire search operation carried out in Genting Perah led to the discovery of any camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Afiq, pasukannya dianggotai 25 anggota itu berjaya menjumpai 14 rangka khemah dipercayai digunakan oleh Pendatang Tanpa Izin kira kira 100 meter daripada sempadan.", "r": {"result": "Mohamad Afiq explained that his team of 25 members managed to find 14 tent frames believed to be used by illegal immigrants about 100 meters from the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika memberi keterangan dihadapan tujuh Panel Suruhanjaya itu yang diketuai Bekas Ketua Hakim Negara Tun Ariffin Zakaria.", "r": {"result": "He said this when testifying before the Commission's seven Panel which was headed by Former Chief Justice Tun Ariffin Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 139 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di puncak Bukit Wang Burma di Wang Kelian yang terletak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 139 graves and 28 abandoned human trafficking camps at the top of Bukit Wang Burma in Wang Kelian located on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agong, Permaisuri Agong tiba di Kuching untuk lawatan rasmi dua hari", "r": {"result": "The Agong, the Queen Agong arrived in Kuching for a two-day official visit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 25 April (Bernama) -- Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dan Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah tiba di sini hari ini untuk melakukan lawatan rasmi dua hari ke Sarawak.", "r": {"result": "KUCHING, April 25 (Bernama) -- Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah and Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah arrived here today for a two-day official visit to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja itu yang menaiki pesawat khas, mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuching pada jam 11.20 pagi.", "r": {"result": "The royal couple, who boarded a special plane, landed at Kuching International Airport at 11.20am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan baginda berdua disambut Yang Dipertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud dan isteri, Toh Puan Raghad Kurdi Taib; Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan isteri, Datin Patinggi Jumaa'ni Tun Tuanku Bujang; Speaker Dewan Undangan Negeri Sarawak Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nasar; barisan menteri Kabinet negeri; ketua jabatan kerajaan dan pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "His Majesty's departure was welcomed by the State President Tun Abdul Taib Mahmud and his wife, Toh Puan Raghad Kurdi Taib; Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and his wife, Datin Patinggi Jumaa'ni Tun Tuanku Bujang; Sarawak State Assembly Speaker Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nasar; line of state Cabinet ministers; heads of government departments and community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan sulung baginda berdua ke Sarawak setelah Sultan Abdullah mengangkat sumpah sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-16 pada 31 Jan lepas.", "r": {"result": "This is the maiden visit of the two of them to Sarawak after Sultan Abdullah was sworn in as the 16th Yang di-Pertuan Agong on Jan 31 last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah petang, Sultan Abdullah dan Tunku Azizah berangkat melawat tempat pelancongan yang berdekatan iaitu di Lebuh India dan Tebingan Sungai Kuching.", "r": {"result": "In the afternoon, Sultan Abdullah and Tunku Azizah left to visit the nearby tourist spots which are Lebuh India and Bebingan Sungai Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, Seri Paduka dan Raja Permaisuri Agong akan berangkat menghadiri majlis santapan diraja bersama Tun Abdul Taib dan isteri di sebuah hotel terkemuka di sini dengan turut disertai Ketua Menteri, anggota Kabinet negeri serta tetamu kenamaan.", "r": {"result": "In the evening, Her Majesty and the King Queen Agong will leave to attend a royal dining ceremony with Tun Abdul Taib and his wife at a prominent hotel here with the Chief Minister, state Cabinet members and distinguished guests also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Unit Komunikasi Awam Sarawak (Ukas) Jabatan Ketua Menteri, selepas selesai majlis santapan, pasangan diraja itu akan menyaksikan air pancut berirama di Tebingan Sungai Kuching.", "r": {"result": "According to a statement from the Sarawak Public Communications Unit (Ukas) of the Chief Minister's Department, after finishing the dining ceremony, the royal couple will witness the rhythmic fountain on the banks of the Kuching River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keesokan paginya, Sultan Abdullah dijadual menghadiri sesi taklimat oleh Majlis Islam Sarawak sebelum berangkat ke Masjid Darul Hana untuk menunaikan solat Jumaat bersama-sama masyarakat Islam tempatan di sini.", "r": {"result": "The next morning, Sultan Abdullah was scheduled to attend a briefing session by the Sarawak Islamic Council before leaving for the Darul Hana Mosque to perform Friday prayers together with the local Muslim community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Permaisuri Agong mempunyai jadual berasingan di bangunan Mahkamah Lama Kuching dengan diiringi isteri ketua menteri untuk melawat Muzium Ranee Brooke dan pameran kraftangan serta menyaksikan demonstrasi masakan tradisional Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, the Queen Agong has a separate schedule at the Kuching Old Court building accompanied by the chief minister's wife to visit the Ranee Brooke Museum and the handicraft exhibition and witness a demonstration of Sarawak's traditional cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua dijangka berangkat pulang ke Kuala Lumpur pada sebelah petang selepas lawatan dua hari ke Sarawak yang merupakan inisiatif Yang di-Pertuan Agong sendiri untuk memperkukuh ikatan silaturahim dengan penduduk di negeri ini.", "r": {"result": "The two are expected to return to Kuala Lumpur in the afternoon after a two-day visit to Sarawak which was the Yang di-Pertuan Agong's own initiative to strengthen ties with the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir lawat pusat penyelidikan Beijing Huawei", "r": {"result": "Dr Mahathir visited Huawei's Beijing research center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING, 25 April (Bernama) - Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad diberi peluang melihat lebih dekat teknologi canggih syarikat Huawei apabila beliau dibawa melawat ke Pusat Penyelidikan Beijing milik syarikat itu di Taman Sains Zhongguancun di sini.", "r": {"result": "BEIJING, April 25 (Bernama) - Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad was given the opportunity to take a closer look at Huawei's advanced technology when he was taken on a tour of the company's Beijing Research Center at the Zhongguancun Science Park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau di pusat itu, kira-kira sejam perjalanan dengan kenderaan dari daerah pusat peniagaan Beijing, disambut pengasas Huawei, Ren Zhengfei.", "r": {"result": "Upon his arrival at the center, about an hour's drive from Beijing's central business district, he was greeted by Huawei founder Ren Zhengfei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei ialah syarikat penyedia infrastruktur teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) dan peranti pintar, dengan penyelesaian bersepadu meliputi empat domain -- rangkaian telekom, IT, peranti pintar dan perkhidmatan awan.", "r": {"result": "Huawei is a provider of information and communication technology (ICT) infrastructure and smart devices, with integrated solutions covering four domains -- telecom networks, IT, smart devices and cloud services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, Huawei berkata Dr Mahathir telah diberi taklimat oleh Zhengfei dan pakar teknikal syarikat berhubung perkembangan terbaru perniagaan serta teknologi 5G\".", "r": {"result": "In a statement, Huawei said Dr Mahathir was briefed by Zhengfei and the company's technical experts regarding the latest business developments and 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pemimpin (Dr Mahathir dan Zhengfei) berbincang panjang lebar mengenai bagaimana untuk memanfaatkan teknologi maklumat dan komunikasi bagi memudahkan ekonomi Malaysia berkembang dengan lebih baik dan memenuhi keperluan masyarakat tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "The two leaders (Dr Mahathir and Zhengfei) discussed at length how to utilize information and communication technology to facilitate the Malaysian economy to grow better and meet the needs of the local community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tiba di Beijing malam tadi untuk memulakan lawatan kerja lima hari dan untuk menghadiri Forum Kerjasama Antarabangsa Satu Jalur Satu Jalan kali ke-2, yang akan bermula esok.", "r": {"result": "Dr Mahathir arrived in Beijing last night to begin a five-day working visit and to attend the 2nd One Belt One Road International Cooperation Forum, which starts tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana menteri pada lawatan itu turut merasai pengalaman menggunakan perkhidmatan awan Huawei serta aplikasi industri merangkumi bandaraya pintar, pembuatan pintar dan pengangkutan pintar.", "r": {"result": "The prime minister during the visit also experienced using Huawei's cloud services as well as industrial applications including smart cities, smart manufacturing and smart transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, yang diiringi isterinya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, turut bercakap dengan pelajar daripada syarikat Seeds mengenai program Future, yang terletak 4,300km jauhnya di pejabat Huawei Malaysia dan Pusat Latihan Global Malaysia, menggunakan teknologi telepersidangan syarikat itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir, who was accompanied by his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali, also spoke to students from the Seeds company about the Future programme, located 4,300km away at the Huawei Malaysia office and Malaysia Global Training Center, using the company's teleconferencing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhengfei dalam kenyataan sama mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Malaysia atas sokongan diberikan terhadap pembangunan perniagaan syarikat itu di Malaysia sejak 18 tahun lepas\".", "r": {"result": "Zhengfei in the same statement thanked the Malaysian government for the support given to the company's business development in Malaysia for the past 18 years\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sentiasa bersedia untuk belajar dan memenuhi keperluan kerajaan dan berkongsi pengalaman kami dalam ICT.", "r": {"result": "We are always ready to learn and meet the government's needs and share our experience in ICT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya pembangunan 5G yang tersebar luas akan meningkatkan lagi penggunaan teknologi digital ICT di Malaysia, \" katanya.", "r": {"result": "We believe the widespread development of 5G will further increase the use of digital ICT technology in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei mula beroperasi di Malaysia pada 2001 dan kini mempunyai 11 pusat khidmat yang dikongsi di negara itu, menggaji kira-kira 2,400 pekerja.", "r": {"result": "Huawei began operating in Malaysia in 2001 and currently has 11 shared service centers in the country, employing approximately 2,400 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta pada lawatan itu ialah Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali, Menteri Pengangkutan Anthony Loke, Menteri Luar Datuk Saifuddin Abdullah, Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamarudin dan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Darell Leiking.", "r": {"result": "Also participating in the visit were Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali, Transport Minister Anthony Loke, Foreign Minister Datuk Saifuddin Abdullah, Housing and Local Government Minister Zuraida Kamarudin and International Trade and Industry Minister Datuk Darell Leiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: SPR ingatkan calon penuhi syarat", "r": {"result": "Sandakan by-election: EC reminds candidates to meet the requirements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR berhasrat agar proses penamaan calon berjalan lancar tanpa apa-apa insiden tidak baik.", "r": {"result": "The SPR wishes that the nomination process runs smoothly without any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN, 25 April -- Bakal calon Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan yang telah membayar Deposit Pilihan Raya diingatkan bahawa resit pembayaran tersebut hendaklah dibawa pada hari penamaan calon sebagai bukti bayaran.", "r": {"result": "SANDAKAN, April 25 -- Prospective Sandakan Parliament By-Election (PRK) candidates who have paid the Election Deposit are reminded that the payment receipt should be brought on the nomination day as proof of payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) Azhar Azizan Harun berkata calon yang mewakili mana-mana parti politik juga diperingatkan bahawa surat kebenaran untuk menggunakan simbol parti yang diwakili hendaklah dikemukakan semasa menyerahkan kertas penamaan calon.", "r": {"result": "Chairman of the Election Commission (SPR) Azhar Azizan Harun said candidates representing any political party were also reminded that a letter of permission to use the symbol of the party represented must be submitted when submitting nomination papers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada hari penamaan calon Sabtu ini, kertas penamaan calon boleh dikemukakan antara jam 9 pagi sehingga 10 pagi kepada Pegawai Pengurus Pilihan Raya oleh pihak-pihak berikut iaitu calon dan pencadang serta penyokong, atau mana-mana dua orang daripada mereka atau mana-mana seorang daripada mereka.", "r": {"result": "He said on nomination day this Saturday, nomination papers can be submitted between 9 am and 10 am to the Election Management Officer by the following parties, namely candidates and proposers and supporters, or any two of them or any one from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR berhasrat agar proses penamaan calon berjalan lancar tanpa apa-apa insiden tidak baik, khususnya yang boleh mengganggu ketenteraman awam, katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "The EC wishes that the process of nominating candidates runs smoothly without any untoward incidents, especially those that could disturb public order, he said in a statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, SPR menyeru semua calon dan parti politik yang terlibat agar sentiasa mematuhi undang-undang, peraturan, tata etika dan arahan yang dikeluarkan oleh SPR, Polis Diraja Malaysia (PDRM) dan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) pada hari penamaan calon.", "r": {"result": "Thus, the EC calls on all candidates and political parties involved to always comply with the laws, regulations, code of ethics and instructions issued by the EC, Royal Malaysian Police (PDRM) and Local Authorities (PBT) on candidate nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perhatian khusus perlu diberikan kepada peruntukan di bawah Seksyen 24A Akta Kesalahan Pilihan Raya 1954 (Akta 5) mengenai larangan semasa hari penamaan calon.", "r": {"result": "He said special attention should be given to the provisions under Section 24A of the Electoral Offenses Act 1954 (Act 5) regarding the prohibition during nomination day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya antara lainnya ialah penggunaan apa-apa alat muzik ataupun pembesar suara bagi tujuan diayah politik melalui apa-apa cara termasuk menerusi penggunaan kenderaan dan vesel tidak dibenarkan dan merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "Among other things, he said, the use of any musical instrument or loudspeaker for the purpose of political advocacy through any means, including through the use of vehicles and vessels, is not allowed and is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya orang ramai serta penyokong-penyokong parti dilarang menunggu atau berada dalam jarak 50 meter dari sempadan pusat penamaan calon.", "r": {"result": "According to him, the public and party supporters are prohibited from waiting or being within 50 meters of the border of the nomination center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata jika ada mana-mana pihak yang melanggar peruntukan seksyen ini, pihak polis tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan yang sepatutnya.", "r": {"result": "Azhar said if any party violates the provisions of this section, the police will not hesitate to take appropriate action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti-parti politik yang terlibat bertanggungjawab untuk mengawal penyokong masing-masing pada setiap masa untuk menjamin proses penamaan calon berjalan lancar dan dalam suasana yang selesa serta aman, katanya.", "r": {"result": "The political parties involved are responsible for controlling their respective supporters at all times to ensure that the nomination process runs smoothly and in a comfortable and peaceful atmosphere, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR menetapkan hari penamaan calon bagi PRK Sandakan pada Sabtu ini (27 April) di Dewan Aktiviti Sekolah Menengah Jenis Kebangsaan Tiong Hua Sandakan.", "r": {"result": "The EC set the candidate nomination day for the Sandakan by-election this Saturday (April 27) at the Activities Hall of Tiong Hua National Type Middle School Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyeludupan 102 tong LPG ke Indonesia dipatahkan", "r": {"result": "Smuggling of 102 LPG barrels to Indonesia was stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 25 April - Cubaan tiga lelaki termasuk dua warga tempatan menyeludup keluar 102 tong gas petroleum cecair (LPG) ke negara jiran dipatahkan dalam operasi Op Libas di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Tebedu kelmarin.", "r": {"result": "KUCHING 25 April - An attempt by three men, including two locals, to smuggle out 102 barrels of liquefied petroleum gas (LPG) to neighboring countries was thwarted in an Op Libas operation at the Immigration, Customs, Quarantine and Security (ICQS) Complex in Tebedu yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Utusan Borneo Pegawai Pemerintah Batalion 11 Pasukan Gerakan Am (PGA), Superintenden Rosdi Inai berkata, anggotanya yang diketuai Inspektor Lokman Adli, menahan dua kenderaan bernombor pendaftaran Indonesia untuk pemeriksaan selepas dilihat mencurigakan sekitar pukul 2.40 petang kelmarin.", "r": {"result": "Citing the Borneo Messenger, the Commanding Officer of Battalion 11 of the General Operations Team (PGA), Superintendent Rosdi Inai said that his members, led by Inspector Lokman Adli, detained two vehicles with Indonesian registration numbers for inspection after they were seen as suspicious at around 2.40pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil pemeriksaan mendapati terdapat 51 tong LPG di dalam setiap kenderaan pelbagai guna (MPV) tersebut.", "r": {"result": "According to him, the results of the inspection found that there were 51 LPG barrels in each multi-purpose vehicle (MPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami kemudian bertindak merampas kesemua tong LPG tersebut selepas pemandunya gagal menunjukkkan sebarang dokumen yang sah berhubung bekalan tersebut.", "r": {"result": "\"Our party then proceeded to confiscate all the LPG barrels after the driver failed to show any valid documents regarding the supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susulan itu, dua lelaki tempatan berusia 48 dan 49 tahun yang menawar dan memberi wang (rasuah) sebanyak RM10,000 sebagai balasan agar tidak mengambil tindakan undang-undang turut ditangkap,\" lapor Utusan Borneo di sini semalam.", "r": {"result": "\"Following that, two local men aged 48 and 49 who offered and gave money (bribes) of RM10,000 in return for not taking legal action were also arrested,\" reported the Borneo Messenger here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rosdi, seorang lelaki warga Indonesia berusia 25 tahun turut ditangkap untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Rosdi added that a 25-year-old Indonesian man was also arrested to help with the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseluruhan nilai rampasan termasuk wang (rasuah) dan dua kenderaan tersebut mencecah RM179,300.", "r": {"result": "\"The total value of the seizure including money (bribery) and the two vehicles reached RM179,300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rampasan tong LPG tersebut disiasat di bawah Akta Kawalan Bekalan 1961 dan jika disabitkan kesalahan boleh didenda sehingga RM100,000 atau penjara sehingga tiga tahun atau kedua-duanya sekali,\" ujar Rosdi.", "r": {"result": "\"The confiscation of LPG barrels is investigated under the Supply Control Act 1961 and if found guilty can be fined up to RM100,000 or imprisoned for up to three years or both,\" said Rosdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dua lelaki tempatan terbabit turut ditahan di bawah Seksyen 17(b) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) 2009 yang memperuntukkan hukuman penjara 20 tahun dan tidak kurang lima kali ganda nilai suapan atau RM10,000 yang mana lebih tinggi jika disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "Meanwhile, the two local men involved were also arrested under Section 17(b) of the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Act 2009 which provides for a 20-year prison sentence and not less than five times the value of the bribe or RM10,000 whichever is higher if convicted .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan lanjut masih dijalankan dan orang ramai yang mempunyai maklumat terutama jenayah rentas sempadan boleh menyalurkan terus kepada kami atau mana-mana balai polis berhampiran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Further investigations are still underway and people who have information, especially on cross-border crimes, can pass it on directly to us or any nearby police station,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS beri peluang pelajar bertemu pemain hoki kebangsaan", "r": {"result": "100PLUS gives students the opportunity to meet national hockey players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKIT JALIL 25 April - Pengeluar minuman isotonik nombor satu negara, 100PLUS dengan kerjasama Konfederasi Hoki Malaysia (MHC) memberi peluang kepada sekumpulan pelajar untuk mendekati pasukan hoki kebangsaan yang sedang menjalani persiapan untuk kejohanan FIH Series Finals yang dijadual berlangsung minggu ini.", "r": {"result": "BUKIT JALIL 25 April - The country's number one isotonic drink manufacturer, 100PLUS in collaboration with the Malaysian Hockey Confederation (MHC) gave a group of students the opportunity to get close to the national hockey team which is undergoing preparations for the FIH Series Finals tournament scheduled to take place this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 40 pelajar yang terpilih hadir di sesi bertemu skuad hoki kebangsaan sebagai tanda sokongan kepada menjelang aksi pembukaan menentang Brazil di Stadium Nasional Hoki Bukit Jalil, esok.", "r": {"result": "More than 40 selected students attended the national hockey squad meeting session as a sign of support ahead of the opening action against Brazil at Bukit Jalil National Hockey Stadium, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat terdiri daripada pelajar berusia 13 dan 14 tahun juga sempat untuk beramah mesra, mengambil gambar kenangan atau swafoto serta mendapatkan tanda tangan daripada pemain sebagai kenangan.", "r": {"result": "Fans consisting of 13- and 14-year-old students also had time to socialize, take souvenir photos or selfies and get autographs from the players as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi ini bertujuan untuk memberi ruang dan peluang serta menaikkan semangat kepada pemain hoki kebangsaan sebelum beraksi tiga hari lagi.", "r": {"result": "\"This session aims to give space and opportunity and boost the spirit of the national hockey players before the three days of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami turut memberi sokongan dan mengharapkan skuad kebangsaan mencapai keputusan yang baik.", "r": {"result": "\"We also support and expect the national squad to achieve good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga berharap penyokong hadir untuk memberi sokongan penuh kepada skuad hoki kebangsaan,\" kata Pengurus Pemasaran Sukan dan Pengaktifan, F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "r": {"result": "We also hope that supporters will come to give full support to the national hockey squad,\" said Sports Marketing and Activation Manager, F&N Beverages Marketing Sdn Bhd, Engku Isyamuddin Tuan Losin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100PLUS dipilih sebagai pembekal kebangsaan untuk kejohanan hoki FIH Series Finals, dengan penajaan tersebut, 100PLUS dan air mineral Ice Mountain akan dibekalkan kepada pemain dan pegawai pertandingan.", "r": {"result": "100PLUS was chosen as the national supplier for the FIH Series Finals hockey tournament, with the sponsorship, 100PLUS and Ice Mountain mineral water will be supplied to the players and competition officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain khususnya berpeluang untuk menikmati 100PLUS yang akan membantu mengelakkan proses dehidrasi serta memberikan yang terbaik ketika pertandingan.", "r": {"result": "Players in particular have the opportunity to enjoy 100PLUS which will help prevent dehydration and give the best during the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang kawalan punca treler terbalik", "r": {"result": "Loss of control causes trailer to overturn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April- Treler membawa muatan besi panjang yang terbalik di Kilometer 434.8 Lebuh Raya Utara-Selatan (PLUS) dari Sungai Buaya menghala ke Rawang dekat sini pagi tadi dipercayai hilang kawalan akibat mengelak dihimpit sebuah lori.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April- A trailer carrying a load of long iron overturned at Kilometer 434.8 of the North-South Highway (PLUS) from Sungai Buaya towards Rawang near here this morning. It is believed to have lost control due to being hit by a lorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Selangor, Superintenden Azman Shariat berkata, kejadian berlaku kira-kira pukul 4.50 pagi apabila treler yang dipandu dari arah Seberang Prai menghala ke Shah Alam itu hilang kawalan sebelum terbabas.", "r": {"result": "Head of the Selangor Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT), Superintendent Azman Shariat said the incident happened at about 4.50am when the trailer being driven from Seberang Prai towards Shah Alam lost control before crashing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berikutan itu, treler terbabit telah melanggar besi penghadang jalan di sebelah kiri sebelum terbalik dan menghalang kesemua lorong di lebuh raya terbabit.", "r": {"result": "He explained that, as a result, the trailer in question hit the road barrier on the left side before overturning and blocking all the lanes on the highway in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil keterangan pemandu treler itu juga mendapati kejadian berpunca kerana mahu mengelak sebuah lori yang menghimpit laluannya... \"Setakat ini, aliran trafik di kawasan berkenaan juga telah beransur pulih,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The results of the trailer driver's testimony also revealed that the incident was caused by wanting to avoid a lorry that was blocking his path... \"So far, the traffic flow in the area has gradually recovered,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar politeknik maut nahas di LPT2", "r": {"result": "A polytechnic student died in an accident at LPT2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAMAN 25 April - Seorang pelajar Politeknik Sultan Haji Ahmad Shah, Kuantan maut setelah kereta Perodua Viva yang dipandunya terbabas dan melanggar besi penghadang jalan dalam nahas di Kilometer 287.1 Lebuh Raya Pantai Timur 2 (LPT2) berhampiran susur keluar Plaza Tol Chukai dekat sini, semalam.", "r": {"result": "KEMAMAN April 25 - A student of Sultan Haji Ahmad Shah Polytechnic, Kuantan died after the Perodua Viva car he was driving skidded and hit a metal road barrier in an accident at Kilometer 287.1 of the East Coast Highway 2 (LPT2) near the Chukai Toll Plaza exit near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan berlaku pukul 12.40 tengahari semasa mangsa, Muhammad Affiq Aiman Mohd.", "r": {"result": "The accident occurred at 12.40pm when the victim, Muhammad Affiq Aiman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghadzi, 19, yang berseorangan dalam perjalanan dari arah Kuantan menghala ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Ghadzi, 19, who was traveling alone from Kuantan towards Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ibrahim berkata, setiba di lokasi kejadian, kereta dipandu mangsa dikatakan hilang kawalan dan terbabas sebelum terlanggar besi penghadang jalan menyebabkan kenderaan terbabit terbalik dan rosak teruk.", "r": {"result": "Said Ibrahim said, upon arriving at the scene of the incident, the car driven by the victim is said to have lost control and skidded before hitting a road barrier causing the vehicle to overturn and be badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa yang beralamat di Batu 4, Kampung Kenjong, 17040 Pasir Mas, Kelantan patah pinggul dan patah kaki kanan kemudian dikejarkan ke Hospital Kemaman untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "\"The victim whose address is Batu 4, Kampung Kenjong, 17040 Pasir Mas, Kelantan broke his hip and fractured his right leg and was rushed to Kemaman Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terima panggilan kira-kira kurang pukul 7.40 malam dari pihak Hospital Kemaman yang memaklumkan mangsa telah meninggal dunia dan kes disiasat di bawah Seksyen 41(1) APJ 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"We received a call at about 7.40pm from Kemaman Hospital informing us that the victim had died and that the case was being investigated under Section 41(1) APJ 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mendiang Wong jadi calon DAP di PRK Sandakan", "r": {"result": "The late Wong's son was a DAP candidate in the Sandakan by-election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Vivian Wong Shir Yee, anak mendiang anggota Parlimen Sandakan Stephen Wong Tien Fatt, diumumkan sebagai calon untuk pilihan raya kecil (PRK) Sandakan atas tiket DAP.", "r": {"result": "SANDAKAN: Vivian Wong Shir Yee, daughter of the late Sandakan Member of Parliament Stephen Wong Tien Fatt, was announced as a candidate for the Sandakan by-election (PRK) on the DAP ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal hari ini.", "r": {"result": "The announcement was made by Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong, 30, berhasrat untuk meneruskan perjuangan mendiang bapanya untuk memajukan ekonomi Sandakan.", "r": {"result": "Wong, 30, intends to continue his late father's struggle to develop Sandakan's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mendiang bapa, saya akan selalu turun padang untuk memahami masalah rakyat tanpa mengira kaum.", "r": {"result": "\"Like my late father, I will always go to the field to understand people's problems regardless of race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kerjasama kerajaan baru, Sandakan akan dapat dibangunkan dengan keseluruhannya dan saya akan menjadikan Sandakan kawasan yang dinamik,\" katanya selepas diumumkan sebagai calon pada program \"Townhall Bersama Rakyat\".", "r": {"result": "\"I am confident that with the cooperation of the new government, Sandakan will be able to be fully developed and I will make Sandakan a dynamic area,\" he said after being announced as a candidate at the \"Townhall Bersama Rakyat\" program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong merupakan anak bongsu daripada 4 beradik, berkelulusan sarjana muda dalam perhubungan awam dari Universiti Murdoch, Australia, dan terlibat dalam arena politik sejak 2012 menerusi DAP.", "r": {"result": "Wong is the youngest of 4 siblings, graduated with a bachelor's degree in public relations from Murdoch University, Australia, and has been involved in the political arena since 2012 through DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Sandakan itu, yang pernah bersekolah di Sekolah Menengah Kebangsaan Sung Siew, menjadi pegawai khas bapanya ketika menjadi menteri kesihatan dan kesejahteraan rakyat Sabah dan aktif dalam aktiviti sosial.", "r": {"result": "The Sandakan-born child, who attended Sung Siew National Secondary School, became his father's special officer when he was Sabah's health and welfare minister and was active in social activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Parlimen Sandakan kosong selepas Wong meninggal dunia akibat serangan jantung pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan parliamentary seat was vacant after Wong died of a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan calon ditetapkan pada 27 April ini, manakala hari pengundian awal pada 7 Mei dan hari mengundi pada 11 Mei.", "r": {"result": "Nomination of candidates is set for April 27, while early voting day is May 7 and voting day is May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maut selepas tercampak dari motosikal", "r": {"result": "Died after being thrown from a motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU PINANG 25 April - Seorang wanita maut selepas motosikal yang dinaiki bersama suaminya terlibat dalam kemalangan membabitkan dua buah motosikal lain di Kilometer 2.3 Jambatan Pulau Pinang menghala ke Georgetown, hari ini.", "r": {"result": "PENANG ISLAND April 25 - A woman died after the motorcycle she was riding with her husband was involved in an accident involving two other motorcycles at Kilometer 2.3 of the Penang Bridge heading to Georgetown, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 7.55 pagi itu, mangsa, Junaidah Abdul Rani,43, yang merupakan pembonceng motosikal berkenaan maut di lokasi kejadian akibat kecederaan parah selepas tercampak dari motosikal.", "r": {"result": "In the incident at about 7.55 am, the victim, Junaidah Abdul Rani, 43, who was the passenger of the motorcycle, died at the scene of the incident due to serious injuries after being thrown from the motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa, Abd Samat Azizan,55, dan dua penunggang motosikal lagi yang terlibat dalam kemalangan tersebut mengalami kecederaan ringan.", "r": {"result": "The victim's husband, Abd Samat Azizan, 55, and two other motorcyclists involved in the accident suffered minor injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, siasatan awal mendapati kemalangan berlaku melibatkan tiga buah motosikal di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Hamid said that the initial investigation found that an accident had occurred involving three motorcycles at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motosikal milik suami mangsa didapati bergesel dengan dua buah motosikal lain dari arah belakang.", "r": {"result": "\"The motorcycle belonging to the victim's husband was found rubbing against two other motorcycles from the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan mangsa tercampak daripada motosikal berkenaan dan mengalami kecederaan parah lalu meninggal dunia di lokasi kejadian,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The incident caused the victim to be thrown from the motorcycle and suffered serious injuries and died at the scene,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nik Ros Azhan bedah siasat akan dijalankan di Hospital Seberang Jaya hari ini.", "r": {"result": "According to Nik Ros Azhan, the autopsy will be conducted at Seberang Jaya Hospital today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987, \" katanya.", "r": {"result": "\"The case is being investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian: VAT 69 temui 14 khemah pendatang asing", "r": {"result": "RCI Wang Kelian: VAT 69 found 14 tents of foreign immigrants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu membawa kepada penahanan lima orang pendatang tanpa izin pada kira-kira 200 meter dari tapak penempatan tersebut.", "r": {"result": "The discovery led to the arrest of five illegal immigrants about 200 meters from the settlement site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA - Operasi penggeledahan oleh pasukan komando polis VAT 69 di kawasan hutan di Genting Perah, Perlis pada Mac 2015 menemukan sebuah kem penempatan dengan 14 khemah yang pernah diduduki pendatang asing, Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) mengenai penemuan kem penempatan sementara dan kubur di Wang Kelian, Perlis diberitahu hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA - A search operation by the VAT 69 police commando in a forest area in Genting Perah, Perlis in March 2015 found a settlement camp with 14 tents that had been occupied by foreigners, the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of a temporary settlement camp and a grave in Wang Kelian , Perlis was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspektor Mohamad Afiq Sarmid daripada pasukan komando VAT 69 berpangkalan di Ulu Kinta, Perak yang merupakan saksi ke-17 RCI berkata, penemuan itu membawa kepada penahanan lima orang pendatang tanpa izin pada kira-kira 200 meter dari tapak penempatan tersebut.", "r": {"result": "Inspector Mohamad Afiq Sarmid from the VAT 69 commando team based in Ulu Kinta, Perak who is the 17th RCI witness said the discovery led to the arrest of five illegal immigrants about 200 meters from the settlement site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, operasi melibatkan 24 anggota digerakkan bermula 11 Mac 2015 susulan penemuan kem penempatan dan kubur di Bukit Wang Burma pada Januari 2015 dengan skop tugasan mereka adalah untuk mengesahkan sama ada terdapat penempatan pendatang tanpa izin di kawasan Genting Perah.", "r": {"result": "According to him, an operation involving 24 members was mobilized from 11 March 2015 following the discovery of settlement camps and graves at Bukit Wang Burma in January 2015 with the scope of their assignment being to confirm whether there is illegal immigration settlement in the Genting Perah area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan kami untuk sampai ke tempat penempatan itu mengambil masa dan hanya ditemui pada hari ketiga iaitu pada 13 Mac,\" katanya yang diarahkan oleh Pegawai Turus Risikan untuk mengetuai pasukan masuk ke hutan Genting Perah untuk melakukan pencarian dan penggeledahan.", "r": {"result": "\"Our movement to reach the place of deployment took time and was only found on the third day, on March 13,\" he said, who was instructed by the Intelligence Staff Officer to lead the team into the Genting Perah forest to conduct a search and search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Afiq yang kini bertugas selaku Pembantu Pemerintah Skuadron Delta VAT 69 berkata kesemua khemah yang ditemui itu merupakan khemah lama yang diduduki pendatang tanpa izin berdasarkan struktur yang hanya tinggal rangka.", "r": {"result": "Mohamad Afiq who is currently on duty as the Assistant Commander of Delta VAT 69 Squadron said that all the tents that were found were old tents occupied by illegal immigrants based on structures that only had skeletons left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong akan pertahan kerusi mendiang bapa di Sandakan", "r": {"result": "Vivian Wong will defend his late father's seat in Sandakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIVIAN Wong yang merupakan anak kepada bekas Ahli Parlimen Sandakan, mendiang Stephen Wong Thien Fatt, menjadi pilihan DAP untuk bertanding pada pilihan raya kecil kerusi itu.", "r": {"result": "VIVIAN Wong, who is the son of the former Sandakan Member of Parliament, the late Stephen Wong Thien Fatt, was DAP's choice to contest in the by-election for the seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh Ketua Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal di pusat komuniti Sandakan hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal at the Sandakan community center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau durian tidak boleh, ini pula haiwan...", "r": {"result": "If durian can't be, this is also an animal...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan berharap tiada lagi insiden individu membawa haiwan peliharaan ke dalam premis makanan.", "r": {"result": "President of the Islamic Consumers Association of Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan hopes that there will be no more incidents of individuals bringing pets into food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Picture by Saw Siow Feng.", "r": {"result": "-- Picture by Saw Siow Feng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 25 April -- Kerajaan digesa lebih tegas dalam menguatkuasakan undang-undang melarang haiwan peliharaan daripada memasuki restoran atau premis makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 25 -- The government is being urged to be stricter in enforcing the law prohibiting pets from entering restaurants or food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan berkata, larangan itu penting bagi menjaga kebersihan selain menghormati sensitiviti kaum atau agama.", "r": {"result": "President of the Islamic Consumers Association of Malaysia (PPIM) Datuk Nadzim Johan said the ban was important to maintain cleanliness in addition to respecting racial or religious sensitivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini perlu ditangani segera dan perlu ada langkah penguatkuasaan memandangkan ia melibatkan aspek kebersihan apatah lagi jika melibatkan sensitiviti sesuatu kaum.", "r": {"result": "\"This matter needs to be dealt with immediately and there needs to be enforcement measures since it involves aspects of hygiene, not to mention if it involves the sensitivity of a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpandangan hal ini ada kena mengena dengan logik, bayangkan kalau durian pun tidak dibenarkan masuk ke dalam sesetengah premis apatah lagi haiwan,\" katanya ketika dihubungi ProjekMM.", "r": {"result": "\"I think this has something to do with logic, imagine if even durians are not allowed to enter some premises let alone animals,\" he said when contacted by ProjekMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, tular di media sosial menunjukkan seorang individu membawa haiwan peliharaan masuk ke dalam sebuah restoran dipercayai terletak di Sarawak.", "r": {"result": "Previously, it went viral on social media showing an individual bringing a pet into a restaurant believed to be located in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan individu dan pemilik restoran yang membenarkan haiwan dibawa masuk ke premis berkenaan mendapat kecaman warga maya yang berpendapat ia mengundang rasa tidak selesa pelanggan lain.", "r": {"result": "The actions of individuals and restaurant owners who allow animals to be brought into the premises have been criticized by virtual citizens who think it causes discomfort to other customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ihsan Facebook/Only In Malaysia.", "r": {"result": "Photo courtesy of Facebook/Only In Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ihsan Facebook/Only In Malaysia.", "r": {"result": "Photo courtesy of Facebook/Only In Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ProjekMM pernah menyiarkan berita mengenai tindakan individu membawa haiwan peliharaan menggunakan troli di sebuah pasar raya yang mengundang kritikan warga maya.", "r": {"result": "Previously, ProjekMM had broadcast news about the actions of individuals carrying pets using trolleys in a supermarket which invited criticism from virtual citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri rel cipta peluang kerja baharu", "r": {"result": "The rail industry creates new job opportunities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 25 April - Pembangunan pesat industri rel di negara ketika ini boleh menjadi pemangkin bagi melahirkan lebih ramai usahawan untuk menceburi dalam sektor hiliran berkaitan sekali gus menyediakan pekerjaan baharu.", "r": {"result": "IPOH 25 April - The rapid development of the rail industry in the country at the moment can be a catalyst to produce more entrepreneurs to venture into related downstream sectors thus providing new jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar berkata, sehubungan itu penyertaan pekerja tempatan dalam industri itu menjadi keutamaan bagi memastikan pelaburan besar kerajaan memberi pulangan kepada negara.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar said, in that regard, the participation of local workers in the industry is a priority to ensure that the government's large investment gives a return to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, perkara itu juga bersifat jangka panjang dan memerlukan sokongan daripada pihak swasta dan juga institusi pengajian.", "r": {"result": "According to him, the matter is also long-term and requires support from the private sector as well as educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya menerusi kerjasama dengan syarikat pembuatan kereta api terbesar dari China, China Railway Rolling Stock (CRRC) Corp yang mana kira-kira 85 peratus pekerjanya adalah warga tempatan.", "r": {"result": "\"For example, through collaboration with the largest railway manufacturing company from China, China Railway Rolling Stock (CRRC) Corp, where approximately 85 percent of its employees are local citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak CRRC turut menghantar para petugasnya di sini ke China bagi meningkatkan lagi kemahiran dalam bidang pekerjaan mereka.", "r": {"result": "\"The CRRC also sent its staff here to China to further improve their skills in their field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara proses pemindahan kecekapan yang bakal menguntungkan industri pekerjaan negara.", "r": {"result": "This is one of the efficiency transfer processes that will benefit the country's employment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka inilah yang kemudian berpotensi meneroka peluang menjadi usahawan misalnya sebagai vendor senggaraan bagi pihak Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) pada masa hadapan seterusnya mencambah peluang kerja baharu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"These are the ones who have the potential to explore opportunities to become entrepreneurs, for example as maintenance vendors on behalf of Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) in the future and then sprout new job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas merasmikan Majlis Pengiktirafan Kemahiran Pekerja Tempatan di CRRC Rolling Stock Center (Malaysia) Sdn. Bhd. di sini hari ini.", "r": {"result": "He said after officiating the Local Workers' Skills Recognition Ceremony at CRRC Rolling Stock Center (Malaysia) Sdn. Bhd. here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama ialah Pengurus Besar CRRC Malaysia, Huang Hai dan Ketua Pengarah Jabatan Perhubungan Perusahaan, Khalid Jali.", "r": {"result": "Also present was the General Manager of CRRC Malaysia, Huang Hai and the Director General of the Industrial Relations Department, Khalid Jali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRRC Rolling Stock Center ditubuhkan pada tahun 2015 dengan pelaburan sebanyak RM400 juta dan menjadi satu-satunya pusat pembuatan kereta api di Asia Tenggara dengan kapasiti menghasilkan kira-kira 200 unit kereta api dalam masa setahun.", "r": {"result": "CRRC Rolling Stock Center was established in 2015 with an investment of RM400 million and became the only train manufacturing center in Southeast Asia with the capacity to produce approximately 200 train units per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut kata Mahfuz, kepesatan sektor pekerjaan dalam industri rel juga bakal rancak apabila kerajaan memutuskan untuk meneruskan semula Projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL).", "r": {"result": "Commenting further, Mahfuz said, the pace of the employment sector in the rail industry will also be brisk when the government decides to resume the East Coast Rail Link Project (ECRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dianggarkan kira-kira 80,000 peluang pekerjaan secara langsung dan tidak langsung dijangka ditawarkan sepanjang tempoh pembinaan projek mega infrastruktur untuk rakyat itu.", "r": {"result": "He said, it is estimated that approximately 80,000 direct and indirect job opportunities are expected to be offered throughout the construction period of the mega infrastructure project for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru rakyat hendaklah mengambil peluang untuk terbabit sama dalam projek ECRL kerana pemindahan kepakaran teknologi rel dari China dapat memberi manfaat untuk jangka panjang kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore the people should take the opportunity to participate equally in the ECRL project because the transfer of rail technology expertise from China can benefit the country in the long term,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu nombor akaun bank milik warga tempatan ditemui di kem Pati, kata saksi RCI Wang Kelian", "r": {"result": "A bank account number belonging to a local citizen was found at the Pati camp, RCI witness Wang Kelian said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Penemuan awal nombor akaun bank tercatat dalam buku nota yang ditemui di Kem Sementara Pendatang Asing Tanpa Izin (Pati) Wang Kelian, Perlis, mendapati ia merupakan milik rakyat tempatan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The initial discovery of the bank account number recorded in a notebook found at the Wang Kelian Temporary Immigrant Camp (Pati), Perlis, found that it belonged to a local citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai turus Bahagian Perlindungan Keselamatan (E6) Cawangan Khas Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Perlis, Asisten Superintenden Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad berkata, pihaknya turut menganalisis butiran nama dan nombor telefon di dalam buku berkenaan.", "r": {"result": "Staff officer of the Security Protection Division (E6) Special Branch of the Perlis Police Contingent Headquarters (IPK), Assistant Superintendent Wan Ahmad Hamirudeen Wan Ahmad said, his party also analyzed the details of names and phone numbers in the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua dalam dokumen tadi ditemui oleh Asisten Superintendan Jamaluddin Shah Mohd Jawan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything in the document was found by Assistant Superintendent Jamaluddin Shah Mohd Jawan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamaluddin merupakan saksi ke-7 pendengaran awam Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) penemuan kem penyeludupan manusia dan kubur besar di Wang Kelian, Perlis.", "r": {"result": "Jamaluddin was the 7th witness at the public hearing of the Royal Commission of Inquiry (RCI) on the discovery of human trafficking camps and mass graves in Wang Kelian, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad pula adalah saksi ke-19 pendengaran awam diadakan di Dewan Gemilang Kementerian Dalam Negeri, Putrajaya, yang memasuki hari ke-6 hari ini.", "r": {"result": "Wan Ahmad is the 19th witness of the public hearing held at the Dewan Gemilang of the Ministry of Home Affairs, Putrajaya, which entered its 6th day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi lain turut memberi keterangan di depan 7 anggota panel RCI yang diketuai bekas ketua hakim negara, Arifin Zakaria selaku pengerusi.", "r": {"result": "Other witnesses also testified in front of the 7-member RCI panel led by the former chief justice, Arifin Zakaria as chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, selepas pendedahan Wan Ahmad berhubung nama pemilik akaun itu, para wartawan dan orang ramai yang berada di galeri awam diminta beredar kerana ia bersifat sulit.", "r": {"result": "In the meantime, after Wan Ahmad's disclosure regarding the name of the owner of the account, the journalists and the public in the public gallery were asked to leave because it was confidential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Wan Ahmad berkata pihaknya menemui 5 lagi kem penempatan Pati di Bukit Wang Burma pada 23 Januari 2015.", "r": {"result": "Before that, Wan Ahmad said his party found 5 more Pati settlement camps in Bukit Wang Burma on 23 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Jabatan Siasatan Jenayah serta Pasukan Gerakan Am (PGA) pergi meninjau kawasan sempadan negara bagi menjejaki kem penempatan yang lain.", "r": {"result": "He said, he along with the Criminal Investigation Department and the General Operations Team (PGA) went to inspect the border area of the country to track down other settlement camps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kem yang baru ditinggalkan, terdapat juga yang ditinggalkan sudah lama.", "r": {"result": "\"There are camps that have just been abandoned, there are also those that have been abandoned for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kawasan itu juga kelihatan berselerak, termasuk terdapat beberapa dokumen kecil, selain sejumlah kubur dengan tandu pengangkat mayat turut dijumpai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides that, the area also looks scattered, including some small documents, besides a number of graves with palanquins were also found,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Ahmad berkata, selepas itu beliau menyerahkan laporan berkenaan penemuan itu kepada pihak atasan Bukit Aman untuk tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "Wan Ahmad said, after that he submitted a report on the discovery to Bukit Aman's superiors for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara dikejutkan dengan penemuan 147 kubur dan 28 kem pemerdagangan manusia yang ditinggalkan di Bukit Wang Burma, Wang Kelian, di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "In 2015, the country was shocked by the discovery of 147 graves and 28 abandoned human trafficking camps in Bukit Wang Burma, Wang Kelian, on the Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RCI Wang Kelian disambung pada 7 Mei depan bagi pendengaran saksi seterusnya.", "r": {"result": "Wang Kelian's RCI continues on May 7 next for the next witness hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuota program matrikulasi tidak adil", "r": {"result": "Matriculation program quotas are not fair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Keputusan Kementerian Pendidikan untuk menambah bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulasi kepada 40,000 tempat berbanding 25,000 sebelum ini disifatkan sebagai tidak menyelesaikan masalah dan tidak adil bagi kaum bukan bumiputera.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - The Ministry of Education's decision to increase the number of students entering the matriculation program to 40,000 places compared to the previous 25,000 is described as not solving the problem and being unfair for non-bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu menurut Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai kerana Kementerian Pendidikan masih lagi mengekalkan sistem kuota yang lama iaitu 90 peratus untuk pelajar bumiputera dan 10 peratus untuk pelajar bukan bumiputera.", "r": {"result": "According to the President of Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai because the Ministry of Education still maintains the old quota system of 90 percent for bumiputera students and 10 percent for non-bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan mengekalkan sistem kuota yang lama itu langsung tidak membantu perkembangan sistem pendidikan dalam negara sebaliknya akan menyebabkan ramai pelajar bukan bumiputera yang cemerlang terlepas peluang untuk melanjutkan pengajian di peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "He said, the act of maintaining the old quota system will not help the development of the education system in the country but instead will cause many excellent non-bumiputera students to miss the opportunity to continue their studies at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan Kementerian Pendidikan yang menambah bilangan kemasukan pelajar ke program matrikulasi juga akan menjadi batu penghalang kepada pelajar Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) untuk masuk ke universiti tempatan.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education's action to increase the number of students admitted to the matriculation program will also be an obstacle for Malaysian Higher Secondary Certificate (STPM) students to enter local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana 41 pemimpin DAP yang berjuang isu kuota ini?", "r": {"result": "\"Where are the 41 DAP leaders who are fighting this quota issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka hanya mendiamkan diri dan menerima sahaja dengan dasar berasaskan kaum selepas menjadi menteri?", "r": {"result": "Do they just keep quiet and accept the race-based policy after becoming a minister?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan DAP menubuhkan 'Universiti Roket' untuk selesaikan isu ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "I suggest DAP establish a 'Rocket University' to solve this issue,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dominic berpendapat pretasi DAP lebih buruk berbanding sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14) memandangkan sistem pendidikan ketika ini masih lagi sama tanpa sebarang perubahan.", "r": {"result": "Commenting further, Dominic thinks DAP's performance is worse than before the 14th General Election (GE-14) given that the current education system is still the same without any changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, DAP gagal memainkan peranan sebagai kerajaan malahan bertindak seperti pembangkang kerana tidak dapat menghentikan dasar-dasar yang buruk untuk rakyat.", "r": {"result": "He said that DAP failed to play its role as a government and instead acted like the opposition because it could not stop policies that were bad for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "523 laporan polis hina institusi diraja, Agong", "r": {"result": "523 police reports insulting the royal institution, the Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 25 April - Polis Diraja Malaysia (PDRM) menerima sebanyak 523 laporan dari seluruh negara berhubung hantaran biadap di media sosial yang menghina institusi diraja termasuk Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "IPOH 25 April - The Royal Malaysian Police (PDRM) received a total of 523 reports from all over the country regarding rude posts on social media that insult royal institutions including the Yang di-Pertuan Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Tan sri Mohamad Fuzi Harun berkata, daripada jumlah yang direkodkan sehingga kelmarin itu, sebanyak 472 laporan dibuat atas hantaran menghina Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah terutama oleh pengendali laman sosial Facebook Sabah-Sarawak Merdeka.", "r": {"result": "Inspector General of Police, Tan sri Mohamad Fuzi Harun said, of the number recorded until yesterday, a total of 472 reports were made for insulting Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, especially by the operator of the Sabah-Sarawak Merdeka social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha sedang diperhebatkan bagi mengesan pengendali laman sosial berkenaan yang melakukan perbuatan melampau dan tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "He said, efforts are being intensified to track down the operator of the social site who committed the extreme and irresponsible act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dengan kerjasama agensi seperti Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) malah kita turut kemukakan MLA (Bantuan Perundangan Bersama) bagi mendapatkan bantuan pusat Facebook.", "r": {"result": "\"Not only with the cooperation of agencies such as the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) but we also submit MLA (Joint Legal Assistance) to get help from the Facebook center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengesyaki pengendali laman sosial tersebut berada di luar negara dan membuat hantaran melalui domain dan alamat protokol internet (IP) dari luar negara.", "r": {"result": "\"We suspect that the operator of the social site is abroad and making transmissions through domains and internet protocol (IP) addresses from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berada di luar negara, kemampuan kita terhad dan memerlukan bantuan rakan-rakan daripada negara luar untuk membantu mengesan mereka yang membuat hantaran tidak bertanggungjawab itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we are abroad, our ability is limited and we need the help of friends from foreign countries to help track down those who make the irresponsible delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar selepas menyempurnakan Istiadat Penganugerahan Pingat Jasa Pahlawan Negara bagi Kontinjen Perak 2019 di Mes Pegawai Kanan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this in a press conference after completing the National Hero Service Medal Awarding Ceremony for the 2019 Perak Contingent at the Senior Officer's Mess here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis maut, motosikal langgar belakang lori", "r": {"result": "A policeman died, a motorcycle hit the back of a lorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 25 April - Seorang anggota polis berpangkat Konstabel yang dalam perjalanan pulang ke kampungnya di Bandar Baharu, Kedah maut setelah motosikal yang ditunggangnya hilang kawalan lalu melanggar belakang sebuah lori di Kilometer 232, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara dekat sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR April 25 - A policeman with the rank of Constable who was on his way back to his village in Bandar Baharu, Kedah died after the motorcycle he was riding lost control and hit the back of a lorry at Kilometer 232, North-South Highway heading north near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan pada pukul 1.11 pagi itu menyebabkan anggota Balai Polis Sentral Ipoh, Muhammad Nadzrul Nadzri, 25, meninggal dunia di tempat kejadian akibat kecederaan parah pada beberapa bahagian badan.", "r": {"result": "The accident at 1.11am caused a member of the Ipoh Central Police Station, Muhammad Nadzrul Nadzri, 25, to die at the scene due to severe injuries to several parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, siasatan mendapati mangsa yang menunggang motosikal jenis Yamaha Y15ZR itu dalam perjalanan ke utara untuk pulang ke kampungnya di Bandar Baharu, Kedah.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, investigation found that the victim who was riding a Yamaha Y15ZR motorcycle was traveling north to return to his village in Bandar Baharu, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apabila tiba di tempat kejadian, motosikal mangsa hilang kawalan sebelum melanggar bahagian belakang kiri sebuah lori yang berada di lorong kiri laluan sama.", "r": {"result": "He said that when he arrived at the scene, the victim's motorcycle lost control before hitting the left rear of a lorry that was in the left lane of the same road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan tersebut, mangsa cedera parah dan maut di tempat kejadian manakala pemandu lori berusia 36 tahun pula tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the victim was seriously injured and died at the scene while the 36-year-old lorry driver did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa dibawa ke Hospital Kuala Kangsar untuk proses bedah siasat dan mendapati kematian mangsa akibat kecederaan teruk di bahagian kepala dan patah pelbagai tulang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The victim's body was taken to Kuala Kangsar Hospital for the post-mortem process and it was found that the victim died due to severe head injuries and multiple broken bones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 peserta berentap rebut juara FameLab Malaysia 2019", "r": {"result": "12 contestants vying for the title of FameLab Malaysia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Seramai 12 peserta bakal berentap dalam pertandingan akhir FameLab Malaysia 2019 yang diadakan di Zebra Square di sini, esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 25 April - A total of 12 contestants will compete in the finals of FameLab Malaysia 2019 held at Zebra Square here, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Industri-Kerajaan Malaysia bagi Teknologi Tinggi (MIGHT) dalam satu kenyataan memberitahu, pemenang akan mewakili Malaysia untuk bersaing dengan 30 peserta lain dari seluruh negara dalam pertandingan Akhir FameLab Antarabangsa 2019 di Science Times Cheltenham Festival pada Jun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT) in a statement said, the winner will represent Malaysia to compete with 30 other participants from all over the country in the 2019 International FameLab Final at the Science Times Cheltenham Festival this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peserta perlu menyampaikan ucapan mengenai sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik (STEM) dalam tempoh tiga minit dengan penuh menarik dan kreatif.", "r": {"result": "\"Participants have to deliver a speech about science, technology, engineering and mathematics (STEM) within three minutes in an interesting and creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang bermula pukul 7 malam ini adalah bertujuan mengenalpasti dan melatih mentor saintis muda selain dapat berkongsi idea dengan orang ramai,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The program that starts at 7pm is aimed at identifying and training mentors for young scientists in addition to being able to share ideas with the public,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan kemudahan surau lebih selesa", "r": {"result": "Provide more comfortable surau facilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 25 April - Kerajaan negeri akan memastikan bangunan komersial khususnya pusat beli-belah di negeri ini menyediakan kemudahan surau yang selesa untuk memenuhi keperluan pengunjung beragama Islam.", "r": {"result": "MELAKA April 25 - The state government will ensure that commercial buildings, especially shopping centers in the state, provide comfortable surau facilities to meet the needs of Muslim visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari bekata, pihaknya memandang serius aduan orang ramai terutamanya umat Islam terhadap kemudahan surau yang terdapat di premis-premis komersial ketika ini.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari said, his side takes seriously the complaints of the public, especially Muslims, about the surau facilities available in commercial premises at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau telah mengarahkan pihak berkuasa tempatan (PBT) dan Jabatan Kerja Raya (JKR) negeri untuk meneliti syarat-syarat merancang yang telah ditetapkan di setiap bangunan terlibat.", "r": {"result": "Accordingly, he has instructed the local authorities (PBT) and the state Public Works Department (JKR) to examine the planning conditions that have been set in each building involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan surau di premis komersial diletakkan di lokasi yang terpencil malah saiz pembinaannya tidak sesuai dengan keperluan pengunjung.", "r": {"result": "\"Most suraus in commercial premises are placed in remote locations and even the size of the construction is not suitable for the needs of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu saya meminta pihak PBT dan JKT memebri maklum balas berkaitan syarat-syarat kebenaran merancang yang telah ditetapkan agar kemudahan surau yang disediakan bersesuaian dan memenuhi keperluan pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"For that, I request the PBT and JKT to provide feedback regarding the planning permission conditions that have been set so that the surau facilities provided are appropriate and meet the needs of visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sidang akhbar mesyuarat Exco kerajaan negeri di pejabatnya di Seri Negeri di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this in a press conference of the state government's Exco meeting at his office in Seri Negeri here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adly, setakat ini pihaknya tidak mempunyai jumlah surau yang terlibat namun arahan telah dibuat supaya PBT dan JKR melihat semula keperluan perancangan pembangunan dan pihaknya akan mendapatkan maklumat dari semasa ke semasa bagi memastikan semua bangunan komersial ini menyediakan kemudahan surau yang sesuai.", "r": {"result": "According to Adly, so far his party does not have the number of suraus involved, but instructions have been made for PBT and JKR to review the development planning requirements and his party will obtain information from time to time to ensure that all these commercial buildings provide suitable surau facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua perkara yang akan dilihat dalam penambahbaikan kemudahan surau ini iaitu pertama, pembangunan di bangunan sedia ada dan yang kedua, perancangan kemudahan untuk bangunan dalam pembinaan.", "r": {"result": "\"There are two things that will be seen in the improvement of the facilities of this surau, firstly, development in the existing building and secondly, the planning of facilities for the building under construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar RM6,500 jika nak masuk Malaysia", "r": {"result": "Pay RM6,500 if you want to enter Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai risikan siasatan jenayah Polis Diraja Malaysia (PDRM) mendedahkan kepada panel Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) bahawa pendatang asing tanpa izin (PATI) dipaksa membayar RM6,500 kepada sindiket jika mahu memasuki Malaysia.", "r": {"result": "A criminal investigation intelligence officer of the Royal Malaysian Police (PDRM) revealed to the Royal Commission of Inquiry (RCI) panel that illegal aliens (PATI) are forced to pay RM6,500 to a syndicate if they want to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-18, Inspektor Mohd Husyairi Musa yang ketika itu bertugas sebagai Ketua Bahagian Risikan Operasi Jenayah Ibu Pejabat Polis (IPD) Padang Besar berkata, tiga PATI yang ditahan pada Mei 2015 semasa disoal siasat secara berasingan memberitahu maklumat sama.", "r": {"result": "The 18th witness, Inspector Mohd Husyairi Musa, who at the time was on duty as the Head of the Criminal Operations Intelligence Division at Padang Besar Police Headquarters (IPD), said that the three PATIs who were arrested in May 2015 while being interrogated separately gave the same information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan pergolakan di Myanmar, mereka lari dan ambil bot memuatkan 300 hingga 400 orang dengan 15 hari perjalanan sebelum tiba di Thailand.", "r": {"result": "\"Following the unrest in Myanmar, they fled and took a boat containing 300 to 400 people with a 15-day journey before arriving in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba di Thailand mereka ditahan dan dikumpulkan di kem selama tiga hingga empat bulan dan jika ada duit baru dilepaskan memasuki Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Arriving in Thailand they are detained and gathered in a camp for three to four months and if there is money they are then released to enter Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya Pegawai Pengendali RCI, Saiful Hazmi Mohd Saad.", "r": {"result": "He said this when asked by RCI's Operating Officer, Saiful Hazmi Mohd Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai tiga saksi tampil pada hari keenam prosiding di hadapan tujuh panel RCI yang diketuai bekas Ketua Hakim Negara Tun Arifin Zakaria selaku Pengerusi.", "r": {"result": "A total of three witnesses appeared on the sixth day of the proceedings before seven RCI panels led by former Chief Justice Tun Arifin Zakaria as Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bekas Ketua Polis Negara, Tan Sri Norian Mai adalah Timbalan Pengerusi.", "r": {"result": "While the former Chief of Police, Tan Sri Norian Mai is the Deputy Chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli lain ialah bekas Ketua Pendakwaan, Jabatan Peguam Negara, Datuk Noorbahri Baharuddin; bekas Pengerusi Suruhanjaya Hak Asasi Manusia (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail dan bekas Ketua Penyelidik, Jabatan Peguam Negara, Datuk Junaidah Abdul Rahman.", "r": {"result": "The other members are the former Head of Prosecution, Attorney General's Department, Datuk Noorbahri Baharuddin; former Chairman of the Human Rights Commission (SUHAKAM), Tan Sri Razali Ismail and former Chief Researcher, Attorney General's Department, Datuk Junaidah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ahli RCI ialah bekas Duta Malaysia ke Thailand, Datuk Nazirah Hussin dan bekas Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Kira-Kira Wang Negara (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "r": {"result": "In addition, RCI members are former Malaysian Ambassador to Thailand, Datuk Nazirah Hussin and former Deputy Chairman of the Public Accounts Committee (PAC), Dr Tan Seng Giaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Husyairi berkata, pihaknya membuat tujuh tangkapan pada Mei itu dengan enam PATI dari Myanmar dan seorang tekong rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Mohd Husyairi said that his party made seven arrests in May with six PATIs from Myanmar and one Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, PATI terbabit iaitu Nur Muhammad, Hamidullah dan Gulbahal Habi Rahmat memberitahu mereka sebelum itu berjaya lari dari kem penempatan sementara di sempadan Thailand-Malaysia selepas diserbu tentera Thailand.", "r": {"result": "He said the PATIs involved, namely Nur Muhammad, Hamidullah and Gulbahal Habi Rahmat, told them that they had previously managed to escape from the temporary settlement camp on the Thailand-Malaysia border after being raided by the Thai army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa keadaan kelam-kabut mereka berjaya pecahkan pintu kem dan lari selama tiga hari ke dalam hutan sebelum bertemu seorang lelaki Thailand yang memaklumkan mereka sudah berada dalam Malaysia dan diminta menaiki teksi menuju lokasi yang tidak diketahui,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the chaos they managed to break the camp gate and ran for three days into the forest before meeting a Thai man who informed them that they were already in Malaysia and asked them to take a taxi to an unknown location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Sekarang kita nak tahu apa kandungan dinyatakan berkaitan saksi ini?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Now we want to know what content is stated regarding this witness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi Nur Muhammad dulu?", "r": {"result": "Nur Muhammad go first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD HUSYAIRI: Berikutan tangkapan pertama ini, penama itu nyatakan bahawa setelah pergolakan berlaku di Myanmar sebabkan dia dengan keluarga dia larikan diri dari Myanmar.", "r": {"result": "MOHD HUSYAIRI: Following this first arrest, the nominee stated that after the unrest in Myanmar, he and his family fled from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia nyatakan bagaimana perjalanan penama itu meninggalkan negara dia menuju ke Thailand dengan menggunakan bot selama 15 minit ke jeti, akan ada tempat pengumpulan beberapa bot.", "r": {"result": "He stated how the nominee left the country he was heading to Thailand by boat for 15 minutes to the jetty, there would be a gathering place for several boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muatan satu bot 300-400 orang.", "r": {"result": "The load of one boat is 300-400 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan lebih kurang 15 hari untuk sampai Thailand.", "r": {"result": "It takes about 15 days to reach Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di Thailand mereka akan ditahan dan dengan kenderaan darat berjumpa satu destinasi, akan dikumpulkan sebagai kem pengumpulan selama tiga hingga empat bulan.", "r": {"result": "When they arrive in Thailand they will be detained and by ground vehicle meet a destination, will be collected as a collection camp for three to four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada duit buat bayaran untuk masuk Malaysia baru akan dilepaskan.", "r": {"result": "If there is money to pay to enter Malaysia, it will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Adakah mereka terpaksa buat bayaran?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: Do they have to pay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD HUSYAIRI: Berdasarkan penerangan sekiranya nak keluar kem masuk Malaysia, perlu bayaran RM6,500.", "r": {"result": "MOHD HUSYAIRI: Based on the explanation, if you want to leave the camp and enter Malaysia, you need to pay RM6,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAIFUL HAZMI: Mereka kata guna ejen mana?", "r": {"result": "SAIFUL HAZMI: They said to use which agent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOHD HUSYAIRI: Ejen dari Myanmar sendiri.", "r": {"result": "MOHD HUSYAIRI: An agent from Myanmar himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu dapat tahu dia sahkan kawasan Thailand sebab pengawal kem berinteraksi bahasa Thailand.", "r": {"result": "After that found out that he confirmed the Thai area because the camp guard interacted in Thai language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harumanis asli 3kg RM100 di FAMA Melaka", "r": {"result": "Original Harumanis 3kg RM100 at FAMA Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 25 April - Penggemar buah mangga Harumanis berpeluang mendapatkan tawaran harga istimewa sempena jualan di Pejabat Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Melaka sehingga esok.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 25 - Harumanis mango lovers have the opportunity to get a special price offer in conjunction with the sale at the Melaka Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) Office until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA Melaka dalam kenyataannya memaklumkan, pihaknya menjual Harumanis asli dari Perlis pada harga RM100 bagi setiap tiga kilogram bermula dari pukul 9 pagi hingga 4.30 petang.", "r": {"result": "FAMA Melaka in its statement informed that it sells natural Harumanis from Perlis at a price of RM100 for each three kilograms starting from 9 am to 4.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berminat boleh membuat tempahan segera dengan menghubungi Anuar di talian 017-669 2919 atau Ariff di 016-608 0257.", "r": {"result": "\"People who are interested can make immediate reservations by contacting Anuar at 017-669 2919 or Ariff at 016-608 0257.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menempah, pelanggan perlu mengambilnya sendiri di Pejabat FAMA Melaka, Lot 73 Jalan Usaha 12, Kawasan Perindustrian Ayer Keroh di belakang kilang Mamee,\" katanya.", "r": {"result": "\"After ordering, customers need to pick it up at FAMA Melaka Office, Lot 73 Jalan Usaha 12, Kawasan Perindustrian Ayer Keroh behind the Mamee factory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya berharap orng ramai tidak tertipu dengan jualan mangga Harumanis tiruan yang dijual berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "He added that he hoped that many people would not be deceived by the sale of fake Harumanis mangoes that are widely sold at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAM tiada hasrat ambil alih Liga M", "r": {"result": "FAM has no intention of taking over the M League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Persatuan Bolasepak Malaysia (FAM) menolak cadangan Persatuan Bola Sepak Sabah (SAFA) supaya badan induk itu kembali mengambil alih menguruskan Liga Malaysia (Liga M) daripada Liga Bolasepak Malaysia (MFL).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Football Association of Malaysia (FAM) rejected the Sabah Football Association's (SAFA) proposal that the parent body take over the management of the Malaysia League (M League) from the Malaysian Football League (MFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden FAM, Datuk Mohd Yusoff Mahadi menjelaskan, pihaknya tetap memegang prinsip MFL harus mentadbir liga dan FAM perlu memberi sokongan penuh.", "r": {"result": "FAM Deputy President, Datuk Mohd Yusoff Mahadi explained that his party still holds the principle that the MFL should administer the league and that FAM should give full support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penswastaan Liga M sudah dipersetujui semua ahli gabungan dan Jawatankuasa Eksekutif FAM untuk menubuhkan MFL pada 2015 sebagai badan penganjur liga.", "r": {"result": "He said that the privatization of the M League had been agreed upon by all affiliated members and the FAM Executive Committee to establish the MFL in 2015 as the organizing body of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran liga domestik secara profesional seumpama ini seiring dengan kehendak Konfederasi Bolasepak Asia (AFC) dan juga sama seperti liga domestik terkemuka Asia, Liga Jepun dan Liga Korea Selatan serta liga terkemuka dunia, Liga Perdana Inggeris dan La Liga.", "r": {"result": "\"The organization of a domestic league in a professional manner is in line with the wishes of the Asian Football Confederation (AFC) and is also the same as the leading domestic leagues in Asia, the Japanese League and the South Korean League as well as the world's leading leagues, the English Premier League and La Liga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan bebas pentadbir liga domestik ini ditubuhkan bukan saja bagi memenuhi keperluan ditetapkan AFC, malah ia juga evolusi bola sepak profesional yang dapat kita lihat di seluruh dunia ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This independent domestic league governing body was established not only to meet the requirements set by the AFC, but it is also the evolution of professional football that we can see around the world at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Pemangku Presiden SAFA, Datuk Peter Anthony berpendapat FAM seharusnya diberi kuasa penuh bagi mengendalikan pengurusan bola sepak di negara ini.", "r": {"result": "Yesterday, Acting President of SAFA, Datuk Peter Anthony thought that FAM should be given full authority to handle the management of football in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Peter itu dibuat dua hari selepas MFL mengumumkan hukuman pemotongan geran tahunan dan sekatan perpindahan ke atas tujuh pasukan Liga M pada Isnin lalu, tapi Sabah tidak termasuk dalam kalangan pasukan terbabit.", "r": {"result": "Peter's statement was made two days after the MFL announced the punishment of cutting annual grants and transfer restrictions on seven M League teams last Monday, but Sabah was not included among the teams involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yusoff berkata, keputusan dibuat MFL itu konsisten sejak tahun lalu yang mana pasukan dihukum masih diberi peluang membuat rayuan.", "r": {"result": "Commenting further, Yusoff said that the decision made by the MFL has been consistent since last year where the penalized team is still given the opportunity to appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya MFL terpaksa membuat beberapa keputusan tegas yang sudah tentu tidak popular dalam kalangan pasukan dan pasti berlaku perbezaan pendapat kerana masing-masing mempunyai pandangan tersendiri.", "r": {"result": "\"There are times when the MFL has to make some decisive decisions that are of course not popular among the teams and there are bound to be differences of opinion because each has its own point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAM juga sentiasa sedia berjumpa dengan mana-mana ahli gabungan untuk menjadi penghubung di antara MFL bagi memastikan hubungan dan komunikasi dua hala antara pihak terbabit dapat diselesaikan secara baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"FAM is also always ready to meet with any affiliated member to act as a liaison between MFL to ensure bilateral relations and communication between the parties involved can be resolved properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tabung masjid diagih kepada asnaf", "r": {"result": "The proceeds of the mosque fund are distributed to asnaf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 25 April - Sebahagian daripada pungutan tabung masjid di negeri ini disaran diagihkan untuk membantu golongan asnaf yang layak.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 25 April - Part of the collection of mosque funds in the state is recommended to be distributed to help the deserving asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Johor, Datuk M. Tahrir Samsudin berkata, langkah berkenaan akan dapat membantu mereka yang memerlukan tanpa perlu menunggu lama.", "r": {"result": "Former Mufti of Johor, Datuk M. Tahrir Samsudin said, the move will be able to help those in need without having to wait long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengurangkan beban mereka yang dalam kesusahan,\" katanya ketika membentangkan kertas kerja dalam Majlis Multaqa Ulama Kali Ke-7 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Persada Johor di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"This will reduce the burden of those who are in trouble,\" he said when presenting papers at the 7th Ulama Multaqa Majlis at the Persada Johor International Convention Center here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disempurnakan Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim yang mewakili Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The ceremony was completed by Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim who represented the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman dan Tunku Putera Johor, Tunku Abu Bakar selain Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani.", "r": {"result": "Also present were Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar, Tunku Panglima Johor, Tunku Abdul Rahman and Tunku Putera Johor, Tunku Abu Bakar in addition to Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal State Government Secretary, Datuk Azmi Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kertas kerja dibentangkan dalam multaqa itu iaitu Peranan Institusi Masjid Dalam Memperkasakan Akidah Ahli Sunnah Wal Jamaah oleh Tahrir dan Tanggungjawab Masyarakat Dalam Mengimarahkan Masjid oleh Timbalan Dekan (Penyelidikan, Inovasi, Pembangunan & Alumni), Fakulti Sains Sosial dan Kemanusiaan, Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Prof. Madya Dr. Arieff Salleh Rosman.", "r": {"result": "Two papers were presented in the multaqa, namely the Institutional Role of Mosques in Empowering the Beliefs of Ahli Sunnah Wal Jamaah by Tahrir and Community Responsibility in Empowering Mosques by the Deputy Dean (Research, Innovation, Development & Alumni), Faculty of Social Sciences and Humanities, Universiti Teknologi Malaysia (UTM) ), Prof. Associate Dr. Arieff Salleh Rosman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tamrir berkata, masjid boleh menjadi platform mengukuhkan akidah dengan mempergiatkan aktiviti pengimarahan yang lebih kontemporari dan interaktif dengan tidak melupakan ilmu turath.", "r": {"result": "In the meantime, Tamrir said, the mosque can be a platform to strengthen the faith by intensifying activities that are more contemporary and interactive by not forgetting the knowledge of tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak masjid juga katanya, dicadangkan membuat kolaborasi dan kerjasama antara dewasa dan remaja supaya dapat memikat golongan muda untuk meningkatkan kefahaman akidah dengan pendekatan mesra dan terkini.", "r": {"result": "The mosque also said, it is suggested to create collaboration and cooperation between adults and teenagers so as to be able to attract young people to increase the understanding of faith with a friendly and up-to-date approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seharusnya juga pihak masjid bekerjasama dengan agensi kerajaan dan swasta bagi memasyarakatkan masjid.", "r": {"result": "\"The mosque should also work with government and private agencies to promote mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini masjid akan diangkat sebagai institusi yang memainkan peranan penting bukan sahaja dalam pengukuhan akidah bahkan menjadi medium penyatuan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "With this, the mosque will be elevated as an institution that plays an important role not only in strengthening faith, but also as a medium of community unification,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had tuntutan TTP naik kepada RM50,000", "r": {"result": "TTP claim limit increased to RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) kini dalam proses akhir untuk menaikkan had tuntutan di bawah Tribunal Tuntutan Pengguna (TTP) daripada RM25,000 ketika ini kepada RM50,000.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) is currently in the final process of raising the claim limit under the Consumer Claims Tribunal (TTP) from the current RM25,000 to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, berkata kadar itu setimpal kerana aliran penipuan dalam talian semakin meningkat dan keputusan untuk menaikkan kadar terbabit mampu menimbulkan rasa gerun kepada peniaga yang berhasrat melakukan penipuan.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail, said the rate was appropriate because the flow of online fraud was increasing and the decision to raise the rate involved could create a sense of fear for traders who intend to commit fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, untuk sesuatu kes yang sudah diselesaikan, individu terbabit (yang didapati bersalah) perlu membuat bayaran maksimum RM25,000 sedangkan trend penipuan dalam talian ini menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "\"Nowadays, for a case that has been resolved, the individual involved (who is found guilty) has to pay a maximum of RM25,000 while the trend of online fraud shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berharap, jumlah berkenaan dapat ditingkatkan supaya memberi kegerunan kepada peniaga,\" katanya kepada media selepas Perhimpunan Bulanan KPDNHEP dan pelancaran Buku Panduan Perniagaan e-Dagang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So we hope that the number can be increased so as to give fear to traders,\" he told the media after the KPDNHEP Monthly Assembly and the launch of the e-Trade Business Guidebook, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin berkata, kenaikan kadar denda itu adalah sasaran kementeriannya untuk mengurangkan bilangan aduan berkaitan penipuan dalam talian, selain melahirkan lebih ramai peniaga beretika.", "r": {"result": "Saifuddin said the increase in the fine rate was his ministry's target to reduce the number of complaints related to online fraud, in addition to producing more ethical traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada dua sasaran untuk mengurangkan jumlah aduan ini, selain menaikkan kadar denda, kita perkenalkan buku Panduan Perniagaan e-Dagang.", "r": {"result": "\"We have two targets to reduce the number of these complaints, in addition to increasing the fine rate, we are introducing an e-Commerce Guide book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berhasrat dengan adanya buku terbabit, ia dapat melahirkan lebih ramai peniaga beretika.", "r": {"result": "\"We hope that with the book involved, it can produce more ethical traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud beretika di sini ialah, jika peniaga itu menjual produk A, bila berlakunya bayaran seharusnya produk A yang akan sampai kepada pengguna tanpa sebarang cacat cela.", "r": {"result": "The ethical meaning here is that, if the merchant sells product A, when payment is made it should be product A that will reach the consumer without any defects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika segala garis panduan yang terdapat dalam buku berkenaan dipatuhi peniaga, ia akan mendorong mereka untuk berniaga dengan lebih beretika,\" katanya.", "r": {"result": "\"If all the guidelines found in the book are followed by traders, it will encourage them to do business more ethically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilpres 2019: Ada bukti kem 02 menipu", "r": {"result": "Pilpres 2019: There is evidence that camp 02 cheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH Undang-Undang dan Advokasi Tim Kampanye Nasional Jokowi-Ma'ruf (TKN), Ade Irfan Pulungan mendedahkan, pihaknya telah mengumpul bukti penipuan yang didakwa dilakukan oleh Badan Pemenangan Nasional (BPN) Prabowo Subianto - Sandiaga Uno.", "r": {"result": "The Legal and Advocacy Director of the Jokowi-Ma'ruf National Campaign Team (TKN), Ade Irfan Pulungan, revealed that his party has collected evidence of fraud allegedly committed by the National Winning Agency (BPN) of Prabowo Subianto - Sandiaga Uno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bukti-bukti penipuan tersebut didapati dalam bentuk rakaman video dan foto.", "r": {"result": "According to him, evidence of the fraud was found in the form of video recordings and photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irfan berkata, penipuan atau kecurangan yang dilakukan tim berkenaan telah dilaporkan oleh sejumlah rakyat di negara itu bersama bukti fizikal\".", "r": {"result": "Irfan said, the fraud or fraud committed by the team has been reported by a number of people in the country along with physical evidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setiap kali mereka mengemukakan laporan, kami meminta bukti.", "r": {"result": "So, every time they submit a report, we ask for evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memberikannya dalam bentuk video, gambar dan testimoni,\" kata Irfan seperti dilaporkan portal berita Kompas pada Khamis.", "r": {"result": "Some gave it in the form of videos, pictures and testimonials,\" said Irfan as reported by the Kompas news portal on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TKN Jokowi - Ma'aruf, jelas Irfan, tidak akan sewenang-wenang menerima tuduhan penipuan yang dilakukan mana-mana pihak melainkan terdapat bukti yang jelas.", "r": {"result": "TKN Jokowi - Ma'aruf, explained Irfan, will not arbitrarily accept accusations of fraud made by any party unless there is clear evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, TKN Jokowi - Ma'aruf meminta orang ramai dan wartawan untuk menyerahkan bukti setiap kali mereka melaporkan pelanggaran peraturan pilihan raya.", "r": {"result": "Accordingly, TKN Jokowi - Ma'aruf asks the public and journalists to submit evidence whenever they report violations of election rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas menerima bukti, pihaknya akan menganalisis sama ada dakwaan dilaporkan benar-benar berlaku.", "r": {"result": "Only after receiving the evidence, the party will analyze whether the allegations reported really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik selesai memastikan kebenaran, TKN Jokowi - Ma'aruf akan mendedahkan kepada orang awam.", "r": {"result": "Once the truth is confirmed, TKN Jokowi - Ma'aruf will reveal it to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Irfan lagi, kebanyakan laporan yang diterima oleh badan itu merupakan aduan daripada rakyat Indonesia yang tinggal di luar negara.", "r": {"result": "Irfan also said that most of the reports received by the body were complaints from Indonesians living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kecurangan seperti yang dilaporkan didakwa berlaku melalui panggilan telefon dan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Cheating reports as reported allegedly took place through phone calls and the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bentuk penipuan yang berlaku ialah, mereka tidak boleh mengundi, status mengundi dibatalkan serta ada dakwaan bahawa saksi kem 02 adalah warganegara asing.", "r": {"result": "Among the forms of fraud that occur are, they cannot vote, their voting status is canceled and there are allegations that the witnesses of camp 02 are foreign nationals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food Bank diperluas ke universiti swasta, sekolah agama tahun depan", "r": {"result": "Food Bank expanded to private universities, religious schools next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA NERUS 29 April - Program Food Bank Malaysia bakal diperluaskan ke lebih banyak institusi pengajian tinggi termasuk universiti swasta, kolej komuniti dan sekolah agama menjelang tahun depan.", "r": {"result": "KUALA NERUS 29 April - The Food Bank Malaysia program will be expanded to more institutions of higher education including private universities, community colleges and religious schools by next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, pihaknya menerima banyak permohonan daripada institusi berkenaan untuk turut serta dalam program tersebut berikutan kejayaan pelaksanaan di universiti awam pada masa ini.", "r": {"result": "Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, his side received many applications from the institutions concerned to participate in the program following the successful implementation in public universities at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tumpuan kementerian ketika ini adalah agar kesemua 20 universiti awam di negara ini akan memiliki kemudahan Food Bank menjelang akhir tahun, sekali gus bakal memberi manfaat kepada kira-kira 20,000 pelajar daripada keluarga berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "He said, the ministry's current focus is for all 20 public universities in the country to have Food Bank facilities by the end of the year, thus benefiting approximately 20,000 students from low-income families (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin program ini akan menjadi satu gerakan kesukarelawanan yang baik, faedah kepada penerima juga luas dan pada masa sama kita dapat mendidik nilai-nilai baik untuk elak pembaziran.", "r": {"result": "\"I am confident that this program will be a good volunteer movement, the benefits to the recipients are also extensive and at the same time we can educate good values to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya optimis momentum Food Bank ini sebenarnya berkembang pantas berbanding ketika kami mula cetuskan idea pada Ogos tahun lalu dan sekarang sudah bulan April,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm optimistic that the momentum of this Food Bank is actually growing faster than when we first came up with the idea in August last year and now it's April,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas Majlis Perdana Gerakan Pengguna Siswa (GPS) dan melancarkan Food Bank Unisza di Dewan Al-Muktafi Billah Shah di universiti itu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this after the Prime Minister of the Student Movement (GPS) and launched the Unisza Food Bank at Al-Muktafi Billah Shah Hall at the university here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Ketua Setiausaha Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Muez Abd.", "r": {"result": "Also present was the Secretary General of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs, Datuk Muez Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz; Timbalan Ketua Setiausaha (Kepenggunaan dan Pengurusan), Datuk Rostam Affendi Salleh dan Timbalan Naib Canselor (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni) Unisza, Prof. Madya Dr. Mohd.", "r": {"result": "Aziz; Deputy Secretary General (Consumption and Management), Datuk Rostam Affendi Salleh and Deputy Vice Chancellor (Student and Alumni Affairs) of Unisza, Prof. Associate Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi Salleh.", "r": {"result": "Afandi Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyampaikan sumbangan pek makanan kepada kira-kira 200 pelajar Unisza yang menjadi penerima program Food Bank Siswa universiti itu.", "r": {"result": "Earlier, he presented a donation of food packs to about 200 Unisza students who were recipients of the university's Student Food Bank program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin memberitahu, program Food Bank sudah dilancarkan di lapan kampus universiti awam iaitu Fakulti Perubatan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) di Kuala Lumpur; Universiti Teknologi Mara (UiTM) Permatang Pauh, Pulau Pinang; Kampus Universiti Putra Malaysia (UPM) di Serdang; Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai di Johor; Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan terbaharu di Unisza di sini.", "r": {"result": "Saifuddin said, the Food Bank program has been launched in eight public university campuses, namely the Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) in Kuala Lumpur; Universiti Teknologi Mara (UiTM) Permatang Pauh, Penang; Universiti Putra Malaysia (UPM) campus in Serdang; Universiti Malaya (UM), Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai in Johor; Universiti Malaysia Sabah (UMS) and the latest at Unisza here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika ini 430 pasar raya sudah bersetuju untuk menjayakan program berkenaan dengan berperanan sebagai pembekal.", "r": {"result": "He said, currently 430 supermarkets have agreed to make the program a success by acting as suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Saifuddin ketika sesi forum pada majlis itu berkata, Rang Undang-Undang (RUU) berkaitan Food Bank Malaysia itu akan dibentangkan di Dewan Rakyat hujung tahun ini bagi mengawal selia inisiatif tersebut di samping meningkatkan jumlah penyumbang.", "r": {"result": "In the same development, Saifuddin during the forum session at the event said that the Food Bank Malaysia Bill (RUU) will be presented in the Dewan Rakyat at the end of this year to regulate the initiative while increasing the number of contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan penuh siasatan kebakaran Rapid Pengerang dijangka siap dalam sebulan", "r": {"result": "The full Pengerang Rapid fire investigation report is expected to be ready in a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL siasatan terperinci mengenai kebakaran di Kompleks Bersepadu Penapisan Minyak dan Petrokimia (Rapid), Pengerang, lebih dua minggu lalu, dijangka dapat dikeluarkan dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "RESULTS of the detailed investigation into the fire at the Integrated Oil Refining and Petrochemical Complex (Rapid), Pengerang, more than two weeks ago, are expected to be released within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerja (JKKP) Malaysia Ir Omar Mat Piah berkata siasatan dijalankan terhadap insiden kebakaran di kompleks bersepadu itu bagi tujuan memastikan syarikat dan pihak berkaitan mematuhi standard yang ditetapkan.", "r": {"result": "Director General of the Department of Occupational Safety and Health (JKKP) Malaysia Ir Omar Mat Piah said an investigation was carried out into the fire incident at the integrated complex in order to ensure that the company and related parties comply with the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung bersih UOB Malaysia RM1.24 Bilion", "r": {"result": "UOB Malaysia's net profit is RM1.24 Billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - United Overseas Bank (Malaysia) Bhd. mencatatkan keuntungan bersih RM1.24 bilion untuk tahun kewangan berakhir 2018 , meningkat lapan peratus daripada tahun kewangan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - United Overseas Bank (Malaysia) Bhd. recorded a net profit of RM1.24 billion for the financial year ended 2018, up eight percent from the previous financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif UOB Malaysia Wong Kim Choong menyifatkan prestasi itu didorong komitmen bank bagi meneruskan pelaburannya dalam memacu pertumbuhan strategik jangka panjang.", "r": {"result": "UOB Malaysia Chief Executive Officer Wong Kim Choong described the performance as driven by the bank's commitment to continue its investment in driving long-term strategic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 2018, kami kekal tegas dalam meletakkan keutamaan pelanggan dan terus menyokong mereka dalam menangani cabaran persekitaran pasaran.", "r": {"result": "In 2018, we remain steadfast in putting our customers first and continue to support them in dealing with the challenges of the market environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan kami untuk mencapai prestasi yang stabil walaupun berhadapan rintangan ekoran ketegangan perdagangan serta sentimen perniagaan yang kini dalam kedudukan berhati-hati.", "r": {"result": "This allowed us to achieve a stable performance despite facing obstacles due to trade tensions as well as business sentiment which is currently in a cautious position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus memenuhi objektif strategik kami untuk memanfaatkan rangkaian serantau kumpulan OUB dan meningkatkan pengalaman pelanggan menerusi inovasi digital,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"We continue to fulfill our strategic objective to leverage OUB group's regional network and improve customer experience through digital innovation,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Ramadan Tanpa Pembaziran dilancar tahun ini, kata menteri", "r": {"result": "The No Waste Ramadan campaign was launched this year, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR pembaziran yang tinggi dan peruntukan besar untuk pengurusan sisa pepejal setiap tahun mendorong kerajaan untuk mengambil langkah proaktif mengadakan kempen Ramadan Tanpa Pembaziran tahun ini.", "r": {"result": "The high rate of wastage and large allocations for solid waste management every year prompt the government to take proactive steps to hold a No Waste Ramadan campaign this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Dr Mujahid Yusof Rawa, pembaziran di negara ini amat membimbangkan sehingga memberi kesan kepada kewangan negara apabila terpaksa memperuntukkan lebih RM2 bilion untuk pengurusan sisa pepejal pada 2017.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department, Dr Mujahid Yusof Rawa, the waste in this country is of great concern to the extent that it affects the country's finances when it is forced to allocate more than RM2 billion for solid waste management in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Sri Lanka enggan letak jawatan", "r": {"result": "Sri Lanka's police chief refuses to resign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis Sri Lanka enggan letak jawatan.", "r": {"result": "Sri Lanka's police chief refuses to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Polis Sri Lanka Pujith Jayasundara enggan meletak jawatan susulan kejadian pengoboman pada Hari Easter, 21 April lalu walaupun Presiden Maithripala Sirisena hari ini mengumumkan nama penggantinya.", "r": {"result": "Sri Lankan Police Chief Pujith Jayasundara refused to resign following the bombings on Easter Day, April 21, even though President Maithripala Sirisena today announced the name of his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Sirisena menamakan Timbalan Ketua Polis Chandana Wickramaratne sebagai pemangku ketua polis.", "r": {"result": "According to sources, Sirisena named Deputy Police Chief Chandana Wickramaratne as acting police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 warga China ditahan positif dadah", "r": {"result": "15 Chinese nationals arrested positive for drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Polis menahan 15 pengunjung pusat hiburan warga China selepas didapati positif dadah jenis ketamin dalam serbuan di premis hiburan sekitar Jalan Raja Chulan, di sini, dua hari lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - Police arrested 15 Chinese visitors to the entertainment center after they were found to be positive for the drug ketamine in a raid on the entertainment premises around Jalan Raja Chulan, here, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan pada pukul 2.30 pagi itu dilakukan oleh empat pegawai dan 18 anggota daripada Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The raid at 2.30 am was carried out by four officers and 18 members from the Narcotics Crime Investigation Department of the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters (IPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Dang Wangi, Superintenden Rudy Abdullah berkata, pengunjung pusat hiburan warga China yang ditahan terdiri daripada tujuh lelaki dan lapan wanita.", "r": {"result": "The Acting Police Chief of Dang Wangi District, Superintendent Rudy Abdullah said that the Chinese entertainment center visitors who were arrested consisted of seven men and eight women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian saringan awal dilakukan terhadap 17 pengunjung pusat hiburan warga China sebelum 15 daripada mereka didapati positif ketamin.", "r": {"result": "\"Preliminary screening tests were conducted on 17 Chinese visitors to the entertainment center before 15 of them were found to be positive for ketamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan rekod mendapati premis tersebut mempunyai lesen hiburan yang sah dan telah dua kali diperiksa pada tahun lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Reviewing the records found that the premises had a valid entertainment license and had been inspected twice last year,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rudy, kesemua tangkapan direman empat hari sehingga esok bagi membantu siasatan di bawah Seksyen 15(1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "Rudy added, all those arrested were remanded for four days until tomorrow to assist in the investigation under Section 15(1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu buang masa siasat forum Statut Rom, aktivis beritahu polis", "r": {"result": "No need to waste time investigating the Rome Statute forum, activists told the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Aktivis dan ahli politik membidas polis menjalankan siasatan hasutan ke atas sebuah forum mengenai Statut Rom yang turut dihadiri Peguam Negara, Tommy Thomas.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Activists and politicians lashed out at the police conducting a sedition investigation into a forum on the Rome Statute which was also attended by the Attorney General, Tommy Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan itu susulan laporan polis dibuat seorang pemimpin Umno yang mendakwa seorang daripada speaker menghina raja Melayu dalam forum itu.", "r": {"result": "The investigation follows a police report made by an Umno leader who accused one of the speakers of insulting the Malay king in the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membazirkan masa polis untuk siasat.", "r": {"result": "\"It's a waste of police time to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada kerja lain yang perlu dilakukan, menangkap penjenayah sebenar,\" kata bekas diplomat, Noor Farida Ariffin yang merupakan speaker forum \"Malaysia dan Statut Rom\" anjuran organisasi masyarakat awam, termasuk kumpulan Islam Ikram dan Sisters in Islam, kumpulan veteran Persatuan Patriot Kebangsaan serta G25.", "r": {"result": "They have other work to do, arrest the real criminals,\" said former diplomat, Noor Farida Ariffin who was the speaker of the \"Malaysia and Rome Statute\" forum organized by civil society organizations, including the Islamic group Ikram and Sisters in Islam, the veteran group of the National Patriot Association as well as G25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu turut mempelawa pengkritik Statut Rom - perjanjian antarabangsa yang ditarik balik Putrajaya bulan lalu - tetapi mereka tidak hadir.", "r": {"result": "The forum also invited critics of the Rome Statute - an international agreement that Putrajaya withdrew last month - but they did not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Farida dan Thomas, speaker lain dalam forum itu adalah aktivis pelajar, Asheeq Ali Sethi Alivi, peguam, Gurdial Singh Nijar serta Lim Wei Jeit, pensyarah undang-undang dan Perlembagaan, Shad Saleem Faruqi serta ahli politik veteran, Syed Husin Ali.", "r": {"result": "Apart from Farida and Thomas, other speakers in the forum were student activist, Asheeq Ali Sethi Alivi, lawyers, Gurdial Singh Nijar and Lim Wei Jeit, law and constitution lecturer, Shad Saleem Faruqi and veteran politician, Syed Husin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, seorang pemimpin NGO membuat satu laporan polis terhadap Syed Husin berhubung kenyataannya yang dikatakan boleh menghasut orang ramai menentang raja Melayu.", "r": {"result": "Yesterday, an NGO leader filed a police report against Syed Husin regarding his statement which he said could incite the public against the Malay king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sosiologi itu berkata, tindak balas raja ke atas Statut Rom berpunca daripada kebimbangan terhadap kedudukan mereka susulan keraguan yang semakin meningkat mengenai penggunaan kuasa diraja.", "r": {"result": "The sociologist said the king's response to the Rome Statute stemmed from concern for their position following growing doubts about the exercise of royal authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Husin dilaporkan berkata, raja Melayu tergugat dengan banyak kritikan terhadap peranan mereka dalam politik, perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "Syed Husin is reported to have said that the Malay kings were criticized for their role in politics, business and economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebimbangan semakin meningkat mengenai raja melanggar prinsip Perlembagaan Persekutuan dengan mencampur tangan dalam politik, perniagaan dan ekonomi.", "r": {"result": "He said there was growing concern about the king violating the principles of the Federal Constitution by meddling in politics, business and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bukit Gelugor, Ramkarpal Singh mempersoalkan siasatan terbaru polis itu dan berkata, forum berkenaan ialah cubaan membincangkan kontroversi Statut Rom secara matang dan rasional.", "r": {"result": "Bukit Gelugor Member of Parliament, Ramkarpal Singh questioned the police's latest investigation and said the forum was an attempt to discuss the Rome Statute controversy in a mature and rational manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah Fuzi akan memanggil peguam negara untuk disoal siasat dengan pandangan untuk mendakwanya di bawah Akta Hasutan\"?", "r": {"result": "\"Will Fuzi summon the attorney general for questioning with a view to charging him under the Sedition Act\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ramkarpal yang mengetuai Biro Undang-undang DAP.", "r": {"result": "asked Ramkarpal who heads the DAP Legal Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sepatutnya menggalakkan perdebatan dan kebebasan bersuara sedemikian, bukannya menanam rasa takut dengan mengugut penggunaan Akta Hasutan ke atas mereka yang menyokong atau mengkritik Statut Rom\".", "r": {"result": "\"The government should be encouraging such debate and freedom of expression, rather than instilling fear by threatening to use the Sedition Act against those who support or criticize the Rome Statute\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mac lalu, Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad mengumumkan Putrajaya menarik balik ratifikasi Statut Rom, selepas langkah itu dikritik istana Johor yang berkata, ia akan mengugat institusi diraja.", "r": {"result": "On March 4, Prime Minister Dr Mahathir Mohamad announced Putrajaya withdrawing the ratification of the Rome Statute, after the move was criticized by the Johor palace which said it would undermine the royal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farida mempersoalkan jika polis mendengar arahan pembangkang kerana mereka belum menyiasat kenyataan menyentuh isu perkauman dan agama oleh Umno serta PAS baru-baru ini.", "r": {"result": "Farida questioned if the police listened to the opposition's instructions because they had not yet investigated statements touching on racial and religious issues by Umno and PAS recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita cuba mempromosikan perbahasan intelektual, mereka siasat.", "r": {"result": "\"When we try to promote intellectual debate, they investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dialu-alukan berbuat demikian kerana tiada kes untuk disiasat\".", "r": {"result": "They are welcome to do so because there is no case to investigate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Asheeq, orang utama di sebalik forum Sabtu lalu berkata, ada cubaan untuk membuat penganjur kelihatan jahat dengan hanya memilih isi tertentu dibangkitkan speaker.", "r": {"result": "Meanwhile, Asheeq, the main person behind the forum last Saturday said, there was an attempt to make the organizers look bad by only choosing certain content to be raised by the speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya berjalan lancar selama 5 jam, kecuali sebilangan kecik hadiri yang bising,\" katanya ketika dihubung FMT.", "r": {"result": "\"Everything went smoothly for 5 hours, except for a small number of noisy attendees,\" he said when contacted by FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Pas Perak rakam takziah kematian ibu MB Perak", "r": {"result": "Pas Perak Youth express their condolences on the death of MB Perak's mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 29 April - Dewan Pemuda Pas Perak merakamkan ucapan takziah kepada Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu yang kematian ibunya, Datin Zaliha Nordin.", "r": {"result": "IPOH April 29 - The Pas Perak Youth Chamber expressed its condolences to Menteri Besar, Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu on the death of his mother, Datin Zaliha Nordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketuanya, Ahmad Faisal Mohd Puait berkata, pihaknya berharap Ahmad Faizal sabar dan tabah dalam menghadapi kehilangan tersebut.", "r": {"result": "Its leader, Ahmad Faisal Mohd Puait said, his party hopes that Ahmad Faizal will be patient and persevere in facing the loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendoakan agar roh allahyarham ibu Menteri Besar Perak dicucuri rahmat Allah.", "r": {"result": "\"We also pray that the soul of the late mother of the Menteri Besar of Perak may rest in God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga ia ditempatkan dalam kalangan orang-orang yang beriman,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"May it be placed among the believers,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Datin Zaliha meninggal dunia pada pukul 7.25 malam semalam di Kampung Sungai Rokam di sini akibat sakit tua.", "r": {"result": "The late Datin Zaliha died at 7.25pm yesterday in Kampung Sungai Rokam here due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham memiliki lapan orang anak dan Ahmad Faizal merupakan anak ketujuh.", "r": {"result": "The deceased had eight children and Ahmad Faizal was the seventh child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Tentera terbunuh, 30 lagi hilang selepas kem diserang Boko Haram", "r": {"result": "5 soldiers killed, 30 more missing after camp attacked by Boko Haram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANO 29 April - Sekurang-kurangnya lima tentera Nigeria terbunuh manakala 30 lagi dilaporkan hilang selepas militan Boko Haram menyerang pangkalan tentera, tiga hari lalu.", "r": {"result": "KANO April 29 - At least five Nigerian soldiers were killed while 30 others were reported missing after Boko Haram militants attacked a military base three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AFP yang memetik pegawai keselamatan sebagai berkata, setakat ini pasukan keselamatan berjaya menemukan lima mayat tentera dan masih mencari 30 lagi yang hilang sejak Jumaat lalu.", "r": {"result": "AFP quoted a security official as saying that so far security forces have managed to find five bodies of soldiers and are still looking for 30 more who have been missing since last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serangan itu dilakukan oleh pengganas ISWAP yang merupakan sebahagian daripada rangkaian Boko Haram.", "r": {"result": "He said the attack was carried out by ISWAP terrorists who are part of the Boko Haram network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbu pasar borong, kekang lambakan peniaga warga asing", "r": {"result": "Raid the wholesale market, curb the dumping of foreign traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) akan terus melakukan serbuan di pasar borong bagi mengekang lambakan peniaga warga asing.", "r": {"result": "THE MINISTRY OF DOMESTIC TRADE AND CONSUMER AFFAIRS (KPDNHEP) will continue raiding wholesale markets to curb dumping by foreign traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Saifuddin Nasution Ismail berkata, buat masa ini tindakan itu adalah langkah paling realistik dan praktikal memandangkan pihaknya kekurangan anggota.", "r": {"result": "Its minister, Saifuddin Nasution Ismail said, for now the action is the most realistic and practical step given that his party lacks members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USM dapat lebih banyak dana dari Putrajaya berbanding P Pinang, kata Adun", "r": {"result": "USM gets more funds from Putrajaya than Penang, said the Assemblyman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang Adun Pulau Pinang hari ini menggesa Putrajaya menambah peruntukan untuk negeri ini kerana sebuah universiti tempatan di negeri itu mendapat lebih banyak dana daripada kerajaan negeri secara keseluruhan.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: A Penang assemblyman today urged Putrajaya to increase allocations for the state because a local university in the state gets more funding than the state government as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi Hsiao Leung (PKR-Bukit Tengah) berkata, Universiti Sains Malaysia menerima RM525 juta peruntukan tahun lalu, lebih banyak daripada RM195.1 juta diberikan kepada kerajaan negeri dalam bentuk geran tahunan persekutuan antara 2017 dan Jun 2018.", "r": {"result": "Gooi Hsiao Leung (PKR-Bukit Tengah) said that Universiti Sains Malaysia received RM525 million in allocations last year, more than the RM195.1 million given to the state government in the form of annual federal grants between 2017 and June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tambah peruntukan selama setahun setengah, jumlah itu masih kurang daripada apa yang USM dapat.", "r": {"result": "\"If you add the allocation for a year and a half, the amount is still less than what USM gets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini adil kepada rakyat Pulau Pulau yang rajin dan antara pembayar cukai paling ramai di negara ini?", "r": {"result": "Is this fair to the people of Pulau Pulau who are hardworking and among the most tax payers in the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa ragu-ragu, Pulau Pinang ialah penyumbang terbesar dari segi cukai dan KDNK (keluaran dalam negara kasar) untuk negara.", "r": {"result": "\"Without a doubt, Penang is the biggest contributor in terms of taxes and GDP (gross domestic product) to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kerajaan persekutuan patut menambah peruntukan dan geran tahunan kepada Pulau Pinang,\" katanya dalam sidang Dewan Undangan Negeri hari ini.", "r": {"result": "\"I think the federal government should increase the annual allocation and grant to Penang,\" he said in the State Legislative Assembly session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi geran tahunan persekutuan, katanya, Kedah menerima RM373.3 juta manakala Perak menerima RM657.1 juta dan Perlis RM126 juta.", "r": {"result": "In terms of annual federal grants, he said, Kedah received RM373.3 million while Perak received RM657.1 million and Perlis RM126 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi berkata, daripada RM6.78 bilion geran diberikan pada 2016, Pulau Pinang hanya mendapat 3.18% berbanding 13 negeri lain.", "r": {"result": "Gooi said, of the RM6.78 billion in grants given in 2016, Penang only got 3.18% compared to 13 other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menggesa Pulau Pinang memulakan sistem perkhidmatan awam sendiri berbanding sistem persekutuan yang sedang diamalkan.", "r": {"result": "He also urged Penang to start its own public service system instead of the federal system that is being practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti penjawat awam Pulau Pinang ialah kakitangan persekutuan dari Jabatan Perkhidmatan Awam, berbeza dengan negeri Melayu tidak bersekutu seperti Johor, Kedah, Kelantan dan Terengganu yang mempunyai perkhidmatan awam sendiri.", "r": {"result": "He said the majority of Penang civil servants are federal employees from the Public Service Department, unlike non-federal Malay states such as Johor, Kedah, Kelantan and Terengganu which have their own civil services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kebanyakan kakitangan awam di Pulau Pinang daripada persekutuan, katanya, ramai bakat tempatan diambil negeri lain yang menyebabkan ketandusan modal insan.", "r": {"result": "Because most of the civil servants in Penang are from the federation, he said, many local talents are recruited from other states which causes a shortage of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penjawat awam persekutuan memegang jawatan penting dalam jabatan kerajaan dan mungkin tidak berminat terhadap kepntingan rakyat Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that federal civil servants hold important positions in government departments and may not be interested in the interests of the people of Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertikaian besar berlaku apabila kerajaan persekutuan melantik seorang setiausaha negeri pada 2010 tanpa rundingan atau persetujuan kerajaan pulau Pinang ketika itu.", "r": {"result": "\"A major dispute occurred when the federal government appointed a state secretary in 2010 without consultation or the consent of the then Penang government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dengar Pulau Pinang ialah tempat baik untuk latihan.", "r": {"result": "\"I also heard that Penang is a good place for training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka belajar semuanya, mereka dipindahkan ke negeri lain menyebabkan kami kehilangan orang yang memahami isu negeri ini dan akhirnya hilang mereka yang berbakat\".", "r": {"result": "When they learn everything, they are transferred to other states causing us to lose people who understand the issues of this state and finally lose those who are talented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi masalah ini, katanya, sebuah jawatankuasa bebas perlu ditubuhkan.", "r": {"result": "To overcome this problem, he said, an independent committee should be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jawatankuasa itu juga boleh mengkaji isu seperti peruntukan persekutuan disalurkan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "He said the committee could also study issues such as federal allocations being channeled more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gooi mengakui ia memerlukan masa kerana penurunan kuasa memerlukan pindaan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Gooi admitted that it will take time because devolution requires an amendment to the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebabnya sebuah jawatankuasa bebas diperlukan.", "r": {"result": "\"That's why an independent committee is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin mengambil masa, tetapi kita boleh mulakan sekarang.", "r": {"result": "This may take time, but we can start now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ramai individu bijak di Pulau Pinang dan saya yakin ini boleh dilaksanakan\".", "r": {"result": "\"We have many intelligent individuals in Penang and I believe this can be implemented\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri dakwa Islam dalam keadaan \u2018tidak begitu selamat\u2019 bawah PH", "r": {"result": "Asri claims that Islam is in a 'not very safe' state under PH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Mohd Asri Zainul Abidin mendakwa suara \"mempertahankan Islam\" sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini, menjadikan rakyat makin akur Islam \"berada dalam keadaan yang tidak begitu selamat\" bawahnya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Mohd Asri Zainul Abidin claims that the voice of \"defending Islam\" is hard to hear among administrative leaders today, making the people increasingly conform to Islam \"being in a not very safe situation\" under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri yang juga mufti Perlis berkata demikian ketika mengulas seorang \"Firdaus\" di Facebook hari ini.", "r": {"result": "Asri who is also the mufti of Perlis said this when commenting on a \"Firdaus\" on Facebook today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai kenyataan dibuat oleh individu-individu dalam kerajaan yang dianggap menghina orang Islam dan menimbulkan ketegangan kaum \"hanya dipanggil untuk beri keterangan\", tetapi seorang individu yang berkongsi pengalaman peribadi menukar agama dan memilih agama Islam ditangkap.", "r": {"result": "He said various statements made by individuals in the government that were considered to insult Muslims and create racial tension \"were only called to testify\", but an individual who shared his personal experience of converting and choosing Islam was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah fakta beliau palsu?", "r": {"result": "\"Are his facts false?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah beliau menghina atau sekadar kisah dirinya sendiri\"?", "r": {"result": "Is he insulting or just his own story\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada penahanan Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu semalam yang didakwa menghina agama Hindu, dalam satu ucapan di Masjid As Siddiqin di Kampung Panchor, Kelantan pada 30 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "He was referring to the arrest of Muhammad Zamri Vinoth Kalimuthu yesterday who was accused of insulting the Hindu religion, in a speech at the As Siddiqin Mosque in Kampung Panchor, Kelantan on December 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri disiasat bawah Seksyen 298A Kanun Keseksaaan dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia kerana mengganggu keharmonian dan mengeluarkan kata-kata menghina.", "r": {"result": "Zamri was investigated under Section 298A of the Penal Code and Section 233 of the Communications and Multimedia Act for disturbing harmony and uttering insulting words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah beliau bertujuan untuk menimbulkan ketegangan seperti kenyataan pemimpin-pemimpin yang telah menyebabkan peristiwa tragedi antara kuil dan pihak bomba\"?", "r": {"result": "\"Does he aim to create tension like the statements of the leaders that have caused the tragedy between the temple and the fire department\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Asri.", "r": {"result": "said Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya pada November tahun lepas, yang menyaksikan beberapa kenderaan terbakar, kompleks One City dirosakkan dan seorang anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim cedera parah dan meninggal dunia.", "r": {"result": "He was referring to the riots at the Sri Maha Mariamman Temple in USJ 25, Subang Jaya in November last year, which saw several vehicles burnt, the One City complex vandalized and a fireman, Muhammad Adib Mohd Kassim, seriously injured and died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri menegaskan Zamri dalam ucapannya hanya berkongsi sedikit pengalaman peribadi sebelum menganut Islam, dan penceramah itu juga membuat banyak program membina hubungan antara agama bawah One Centre Malaysia.", "r": {"result": "Asri insisted that Zamri in his speech only shared a little personal experience before embracing Islam, and that the speaker also made many programs to build interfaith relations under One Center Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyalahkan polis, tetapi ini berlaku kerana realiti politik yang membiarkan umat Islam dibuli,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't blame the police, but this happened because of the political reality that allowed Muslims to be bullied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suara-suara mempertahankan Islam sukar kedengaran dalam kalangan yang memimpin pentadbiran hari ini melainkan sejumlah kecil.", "r": {"result": "\"The voices defending Islam are difficult to hear among those who lead the administration today except for a small number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini suatu keadilan?", "r": {"result": "Is this justice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti ini menjadikan rakyat makin akur bahawa Islam berada dalam keadaan yang tidak begitu selamat di bawah pentadbiran hari ini\".", "r": {"result": "\"This reality makes the people more and more agree that Islam is in a situation that is not very safe under today's administration\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka larang penduduk, pelawat pakai niqab di tempat awam", "r": {"result": "Sri Lanka bans residents, visitors from wearing the niqab in public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLOMBO: Kerajaan Sri Lanka melarang semua jenis pakaian yang melindungi identiti individu termasuk niqab dan burqa terhadap pelawat dan penduduk.", "r": {"result": "COLOMBO: The Sri Lankan government has banned all types of clothing that protects an individual's identity including the niqab and burqa against visitors and residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sementara itu, berkuat kuasa hari ini, dilaksanakan seminggu selepas serangan maut Hari Easter Ahad lalu yang mengorbankan 253 orang termasuk 40 rakyat asing.", "r": {"result": "The temporary measure, which came into effect today, comes a week after last Easter Sunday's deadly attacks that killed 253 people, including 40 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut larangan baharu itu yang dikeluarkan pejabat presiden, penduduk tidak lagi dibenarkan menggunakan apa-apa material yang menutup wajah atau melindungi identiti mereka, kata laporan di laman web Gulf News.", "r": {"result": "According to the new ban issued by the president's office, residents are no longer allowed to use any material that covers their faces or protects their identity, said a report on the Gulf News website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sri Lanka Maithripala Sirisena menulis di Twitter untuk membuat pengumuman itu.", "r": {"result": "Sri Lankan President Maithripala Sirisena took to Twitter to make the announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Sinhala, Sirisena berkata: \"Adalah dilarang menggunakan semua jenis penutup muka yang melindungi identiti rakyat dalam negara, dilihat sebagai ancaman terhadap keselamatan negara dan awam.", "r": {"result": "In Sinhala, Sirisena said: \"It is forbidden to use any kind of face covering that protects the identity of the people in the country, it is seen as a threat to national and public security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan akan berkuat kuasa hari ini (29 April)\".", "r": {"result": "The ban will come into effect today (April 29)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika majoriti penduduk atau 70 peratus beragama Buddha, Muslim terdiri daripada 10 peratus atau 21 juta orang manakala Kristian dan Hindu masing-masing tujuh dan 13 peratus, menurut akhbar The New York Times (NYT).", "r": {"result": "While the majority of the population or 70 percent are Buddhists, Muslims comprise 10 percent or 21 million people while Christians and Hindus make up seven and 13 percent respectively, according to The New York Times (NYT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan ulama Islam Sri Lanka, All Ceylon Jamiyyathul Ulama (ACJU), sebelum itu meminta wanita Islam tidak menghalang usaha pasukan keselamatan yang bertanggungjawab mengekalkan keselamatan negara dengan menggesa mereka tidak memakai niqab.", "r": {"result": "Sri Lanka's Muslim clerical organization, All Ceylon Jamiyyathul Ulama (ACJU), previously asked Muslim women not to hinder the efforts of the security forces responsible for maintaining national security by urging them not to wear the niqab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Khamis lalu, ACJU berkata: \"Kami membuat rayuan bersungguh-sungguh kepada wanita supaya peka terhadap situasi kecemasan kritikal dihadapi negara dan kesukaran dihadapi pegawai keselamatan ketika menjalankan tugas mereka di mana identiti individu tidak dapat dikenal pasti\".", "r": {"result": "In a statement last Thursday, ACJU said: \"We make an earnest appeal to women to be sensitive to the critical emergency situation facing the country and the difficulties faced by security officers when carrying out their duties where the identity of individuals cannot be identified\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ucap terima kasih kepada Fuzi", "r": {"result": "Dr Mahathir thanked Fuzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA Menteri Dr Mahathir Mohamad hari ini mengucapkan terima kasih kepada Mohamad Fuzi Harun atas perkhidmatan beliau selaku ketua polis negara selama ini.", "r": {"result": "PRIME Minister Dr Mahathir Mohamad today thanked Mohamad Fuzi Harun for his service as national police chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerima kunjungan hormat perpisahan sebentar tadi dari Tan Sri Fuzi Harun, Ketua Polis Negara yang akan menamatkan perkhidmatan Sabtu ini.", "r": {"result": "\"Received a farewell courtesy visit just now from Tan Sri Fuzi Harun, the Inspector General of Police who will end his service this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dan setinggi penghargaan atas perkhidmatan selama ini,\" katanya dalam laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "Thank you and much appreciation for the service all this time,\" he said on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Kabinet dalam isu matrikulasi 'sesuatu yang bersejarah' - Maszlee", "r": {"result": "Cabinet decision on matriculation issue 'something historic' - Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik menyifatkan keputusan kerajaan menambah 60 peratus pengambilan matrikulasi sebagai sesuatu yang bersejarahDr Maszlee turut menyifatkan perkembangan itu sebagai sesuatu menguntungkan pelajar Bumiputera dan bukan Bumiputera.", "r": {"result": ": Education Minister Dr Maszlee Malik described the government's decision to increase matriculation to 60 percent as something historic. Dr Maszlee also described the development as something beneficial for Bumiputera and non-Bumiputera students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerajaan percaya semua pelajar berhak mendapat peluang untuk memasuki matrikulasi dan kerana lebih banyak peluang diberikan kepada bukan Bumiputera berbanding sebelum ini\".", "r": {"result": "He explained that the government believes that all students deserve the opportunity to enter matriculation and because more opportunities are given to non-Bumiputeras than before\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti keputusan matrikulasi baru-baru ini telah menyaksikan pertama kali dalam sejarah bagi menyaksikan bukan Bumiputera diberi ruang yang begitu banyak, sebelum ini 2,500 sahaja kali ini 4,000.\"Ia dilakukan tanpa mengorbankan kerusi Bumiputera.", "r": {"result": "What is certain is that the recent matriculation results have seen for the first time in history to see non-Bumiputeras given so much space, previously only 2,500 this time 4,000.\" It was done without sacrificing Bumiputera seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumiputera masih menikmati 90 peratus namun lebih banyak kerusi untuk bukan Bumiputera boleh diberikan,\" katanya ketika sidang media khas di kementeriannya pada Khamis.", "r": {"result": "Bumiputeras still enjoy 90 percent but more seats for non-Bumiputeras can be given,\" he said during a special press conference at his ministry on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee menjelaskan matrikulasi bukan satu-satunya program untuk melanjutkan pendidikan di peringkat tinggi.", "r": {"result": "Maszlee explained that matriculation is not the only program to further education at a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program matrikulasi merupakan kursus pra-universiti yang diadakan khas untuk kemasukan ke universiti awam tempatan.", "r": {"result": "The matriculation program is a pre-university course held specifically for admission to local public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kabinet memutuskan untuk mengekalkan kuota 10 peratus untuk pelajar bukan Bumiputera namun jumlah pengambilan pelajar ditingkatkan sebanyak 60 peratus.", "r": {"result": "Recently, the Cabinet decided to maintain the 10 percent quota for non-Bumiputera students but the number of student intakes was increased by 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPRM tahan bekas pegawai menteri disyaki atur projek peralatan pesawat RM1.8 juta", "r": {"result": "MACC arrested a former ministerial officer suspected of arranging a RM1.8 million aircraft equipment project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang bekas pegawai khas menteri ditahan Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia kerana disyaki terbabit mengatur projek pembekalan peralatan pesawat kira-kira RM1.8 juta di sebuah kementerian.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A former minister's special officer was arrested by the Malaysian Anti-Corruption Commission on suspicion of being involved in arranging an aircraft equipment supply project worth about RM1.8 million in a ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber berkata, lelaki berusia 50 tahun bergelar datuk itu ditahan pada 12 tengah hari tadi di Ibu Pejabat SPRM Putrajaya ketika hadir memberi keterangan.", "r": {"result": "Sources said that the 50-year-old man with the title of grandfather was arrested at 12 noon yesterday at the MACC Putrajaya Headquarters when he appeared to give evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal SPRM mendapati suspek dikatakan menerima rasuah daripada beberapa kontraktor sebagai balasan mendapatkan projek membekalkan peralatan secara rundingan terus dengan sebuah kementerian pada 2017.", "r": {"result": "MACC's initial investigation found that the suspect allegedly accepted bribes from several contractors in return for obtaining a project to supply equipment through direct negotiations with a ministry in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu berkata, SPRM sedang mengesan beberapa lagi individu dan syarikat pembekal di seluruh negara yang disyaki terlibat dengan individu itu dalam urusan tersebut.", "r": {"result": "The source said MACC is tracking several more individuals and supplier companies across the country who are suspected of being involved with the individual in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pesuruhjaya (Operasi) SPRM, Azam Baki ketika dihubungi mengesahkan tangkapan itu dan siasatan dijalankan mengikut Seksyen 17(a) Akta SPRM 2009.", "r": {"result": "MACC Deputy Chief Commissioner (Operations), Azam Baki when contacted confirmed the arrest and the investigation was carried out in accordance with Section 17(a) of the MACC Act 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, SPRM akan mendapatkan perintah reman terhadap suspek di Mahkamah Majistret Putrajaya pagi esok.", "r": {"result": "He said MACC will obtain a remand order against the suspect at the Putrajaya Magistrate's Court tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova pintas Halep", "r": {"result": "Kvitova overtakes Halep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 29 April - Bintang Republik Czech, Petra Kvitova mengetepikan pesaing utamanya, Simona Halep dari Romania bagi menduduki tangga kedua dalam ranking terbaharu Persatuan Pemain Tenis Wanita (WTA) hari ini.", "r": {"result": "PARIS April 29 - Czech Republic star Petra Kvitova edged out her main rival Simona Halep from Romania to take second place in the latest rankings of the Women's Tennis Players Association (WTA) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan muncul juara Stuttgart WTA, minggu lalu iaitu kemenangan pertamanya di atas gelanggang tanah liat tahun ini membantu pemain berusia 27 tahun itu memperbaiki kedudukan.", "r": {"result": "The Stuttgart WTA champion's triumph last week, her first victory on clay this year, helped the 27-year-old improve her position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kvitova kini hanya dipisahkan dengan 136 mata di belakang pemain No.1 dunia, Naomi Osaka dari Jepun yang tersingkir pada separuh akhir dalam kejohanan Stuttgart.", "r": {"result": "Kvitova is now only separated by 136 points behind the world No.1 player, Naomi Osaka of Japan who was eliminated in the semi-finals in the Stuttgart tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANKING TERBAHARU WTA.", "r": {"result": "LATEST WTA RANKINGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "---------------------", "r": {"result": "---------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Naomi Osaka (JPN) 6151 mata.", "r": {"result": "1. Naomi Osaka (JPN) 6151 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Petra Kvitova (CZE) 6015. 3. Simona Halep (ROU) 5682. 4. Angelique Kerber (GER) 5220. 5. Karolina Pliskova (CZE) 5111. 6. Elina Svitolina (UKR) 4921. 7. Kiki Bertens (NED) 4765. 8. Sloane Stephens (USA) 4386. 9. Ashleigh Barty (AUS) 4275. 10. Aryna Sabalenka (BLR) 3520. 11. Serena Williams (USA) 3461. 12. Caroline Wozniacki (DEN) 3362. 13. Anastasija Sevastova (LAT) 3185. 14. Madison Keys (USA) 3010. 15. Anett Kontaveit (EST) 2965. 16. Qiang Wang (CHN) 2812. 17. Julia Grges (GER) 2630. 18. Elise Mertens (BEL) 2580. 19. Belinda Bencic (SUI) 2540. 20. Garbine Muguruza (ESP) 2525. smr/sha/cw.", "r": {"result": "2. Petra Kvitova (CZE) 6015. 3. Simona Halep (ROU) 5682. 4. Angelique Kerber (GER) 5220. 5. Karolina Pliskova (CZE) 5111. 6. Elina Svitolina (UKR) 4921. 7. Kiki Bertens ( NED) 4765. 8. Sloane Stephens (USA) 4386. 9. Ashleigh Barty (AUS) 4275. 10. Aryna Sabalenka (BLR) 3520. 11. Serena Williams (USA) 3461. 12. Caroline Wozniacki (DEN) 3362. 13. Anastasija Sevastova (LAT) 3185. 14. Madison Keys (USA) 3010. 15. Anett Kontaveit (EST) 2965. 16. Qiang Wang (CHN) 2812. 17. Julia Grges (GER) 2630. 18. Elise Mertens (BEL) ) 2580. 19. Belinda Bencic (SUI) 2540. 20. Garbine Muguruza (ESP) 2525. smr/sha/cw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir ucap terima kasih kepada Fuzi Harun", "r": {"result": "Dr Mahathir thanked Fuzi Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mengucapkan terima kasih kepada Tan Sri Mohamad Fuzi Harun atas perkhidmatan beliau selaku Ketua Polis Negara selama ini\".", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad today thanked Tan Sri Mohamad Fuzi Harun for his service as Chief of Police during this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima kunjungan hormat perpisahan sebentar tadi dari Tan Sri Fuzi Harun, Ketua Polis Negara yang akan menamatkan perkhidmatan Sabtu ini.", "r": {"result": "Received a farewell courtesy call just now from Tan Sri Fuzi Harun, the Inspector General of Police who will end his service this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih dan setinggi penghargaan atas perkhidmatan selama ini,\" katanya dalam laman Facebook beliau, hari ini.", "r": {"result": "Thank you and much appreciation for the service all this time,\" he said on his Facebook page, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut memuat naik tiga keping gambar yang diambil ketika kunjungan Fuzi di pejabat perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir also uploaded three photos taken during Fuzi's visit to the prime minister's office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu media melaporkan kontrak perkhidmatan Fuzi Harun akan tamat pada Mei ini.", "r": {"result": "Earlier the media reported that Fuzi Harun's service contract will expire this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi, yang genap 60 tahun pada 4 Mei ini, dilantik sebagai Ketua Polis Negara pada 4 September tahun 2017 bagi menggantikan Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi, who turned 60 on May 4, was appointed as Inspector General of Police on September 4, 2017 to replace Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai Polis Diraja Malaysia sebagai kadet ASP pada 8 Jan 1984 .", "r": {"result": "He joined the Royal Malaysian Police as an ASP cadet on 8 Jan 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yakin PH tunai manifesto \u2018setahun, dua\u2019 lagi", "r": {"result": "Anwar is confident that PH will fulfill the manifesto 'one year, two more'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Anwar Ibrahim berkata Umno dan PAS mampu memberi saingan kepada PH namun bergantung kepada pencapaian wakil rakyat kerajaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Anwar Ibrahim said Umno and PAS are capable of giving PH competition but it depends on the achievements of the government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Hari Anggara.", "r": {"result": "-- Photo by Hari Anggara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH, 29 April -- Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin kerajaan Pakatan Harapan mampu meraih sokongan rakyat sungguhpun ia berdepan dengan desakan untuk menunaikan janji dalam manifestonya sejak mengambil alih pentadbiran negara selepas memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH, April 29 -- PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the Pakatan Harapan government will be able to gain the support of the people even though it is facing pressure to fulfill the promises in its manifesto since taking over the administration of the country after winning the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan dibawah pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamed memerlukan masa untuk menyelesaikan pelbagai masalah yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu dan ini bukannya dapat diselesaikan dalam masa yang sangat singkat.", "r": {"result": "He said that the government under the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamed needs time to solve various problems left by the previous government and this cannot be solved in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat menunjukkan pencapaian yang baik maka, sokongan (rakyat) itu akan datang kepada kita dan saya yakin kerajaan PH mampu menyelesaikan manifesto (pada PRU lalu) dalam masa setahun dua ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Sembang Santai Bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we can show good achievements, then the support (of the people) will come to us and I am confident that the PH government will be able to complete the manifesto (in the last GE) within a year or two,\" he told reporters after attending Datuk Seri's Relaxation Talks program Anwar Ibrahim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara yang paling penting untuk diberi penekanan ialah menyelesaikan kemelut ekonomi yang menjadi keluhan rakyat seperti kos hidup yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the most important thing to be emphasized is to solve the economic crisis that is a complaint of the people such as the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita hendak fokus kepada kedudukan ekonomi dan kadar pengeluaran.", "r": {"result": "\"Right now, we want to focus on the economic position and production rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kawasan yang kita telah berjaya turunkan harga, tapi saya percaya dengan desakan rakyat.", "r": {"result": "There are some areas where we have managed to lower prices, but I believe in the people's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ekonomi dapat diberi perhatian, maka rakyat akan mendapat faedahnya.", "r": {"result": "If the economy can be given attention, then the people will get the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang utama,\" kata anggota Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "That's the main thing,\" said the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Anggota Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar dan Anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "Also present, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar and Member of the Seberang Jaya State Assembly (Assembly), Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama Umno dan PAS, Anwar berkata, gabungan kedua-dua parti itu mampu memberi saingan kepada PH, namun ini bergantung kepada prestasi dan kapasiti pencapaian wakil rakyat PH.", "r": {"result": "When asked about the cooperation between Umno and PAS, Anwar said that the combination of the two parties is capable of giving competition to PH, but this depends on the performance and capacity of the PH representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui kerjasama itu mampu membentuk gabungan tapi saya tidak nafikan ia akan memberi saingan kepada PH bergantung kepada prestasi dan kapasiti mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that the cooperation is capable of forming a coalition but I do not deny that it will give competition to PH depending on their own performance and capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat, pengurus projek ditahan rasuah bina gudang", "r": {"result": "Company owner, project manager arrested for warehouse construction bribery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM - Dua individu termasuk seorang pemilik sebuah syarikat ditahan hari ini bagi membantu siasatan menerima suapan projek pembinaan gudang bernilai RM180, 000.", "r": {"result": "SHAH ALAM - Two individuals, including an owner of a company, were arrested today to assist in the investigation into accepting bribes for a warehouse construction project worth RM180,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber memaklumkan, kedua-dua suspek berusia 40 dan 44 tahun itu ditahan pukul 5.20 petang selepas hadir memberikan keterangan di pejabat Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) Selangor.", "r": {"result": "Sources informed that the two suspects, aged 40 and 44, were arrested at 5.20pm after appearing to give evidence at the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) Selangor office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber itu, siasatan awal mendapati disyaki bekas pengurus projek telah menerima suapan daripada pemilik syarikat sebagai balasan mengesahkan kerja-kerja tidak menepati spesifikasi berhubung sebuah projek pembinaan gudang.", "r": {"result": "According to the source, the initial investigation found that it was suspected that the former project manager had received bribes from the company owner in return for confirming that the works did not meet specifications in relation to a warehouse construction project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua suspek akan dibawa ke Mahkamah Majistret Klang pagi esok untuk mendapatkan perintah reman.", "r": {"result": "\"Both suspects will be brought to the Klang Magistrate's Court tomorrow morning to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes disiasat mengikut Seksyen 16 Akta SPRM 2009,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"The case is being investigated according to Section 16 of the MACC Act 2009,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online di sini hari ini.", "r": {"result": "Online here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah SPRM Selangor, Datuk Alias Salim mengesahkan penahanan terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, Selangor MACC Director, Datuk Alias Salim confirmed the arrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank sahkan ada RM2.6 bilion dalam akaun Najib pada 2013", "r": {"result": "AmBank managers confirmed that there was RM2.6 billion in Najib's account in 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus AmBank sahkan ada RM2.6 bilion dalam akaun Najib pada 2013. AKAUN peribadi Najib Razak mempunyai kira-kira RM2.6 bilion pada 2013, kata pengurus AmBank R Uma Devi yang memberi keterangan pada perbicaraan SRC International melibatkan bekas perdana menteri itu hari ini.", "r": {"result": "AmBank manager confirmed there was RM2.6 billion in Najib's account in 2013. Najib Razak's personal ACCOUNT had about RM2.6 billion in 2013, said AmBank manager R Uma Devi who testified at the SRC International trial involving the former prime minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun 211-202-200969-4 merupakan salah satu akaun lama Najib di AmBank da tidak dinamakan dalam tujuh tuduhan jenayah yang difailkan oleh pendakwa raya.", "r": {"result": "Account 211-202-200969-4 is one of Najib's old accounts at AmBank and was not named in the seven criminal charges filed by the public prosecutor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Sabah tahan wanita, rampas 7.2 kg syabu", "r": {"result": "Sabah police arrest woman, confiscate 7.2 kg of syabu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU 29 April - Polis Sabah menahan seorang wanita warga asing dipercayai keldai dadah dan merampas 7.2 kilogram dadah jenis syabu dianggarkan bernilai RM360,000 di depan sebuah gerai makan, berhampiran kawasan Pelabuhan Sandakan, Selasa lepas.", "r": {"result": "KOTA KINABALU April 29 - Sabah police arrested a foreign woman believed to be a drug mule and seized 7.2 kilograms of syabu drug estimated to be worth RM360,000 in front of a food stall, near the Sandakan Port area, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Omar Mammah berkata suspek berumur dalam lingkungan 40-an itu ditahan pada 5 petang oleh sepasukan pegawai dan anggota daripada Bahagian Siasatan Jenayah Narkotik, Ibu Pejabat Polis Daerah Sandakan.", "r": {"result": "Sabah Police Commissioner Datuk Omar Mammah said the suspect aged in his 40s was arrested at 5pm by a team of officers and members from the Narcotics Crime Investigation Division, Sandakan District Police Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata ketika tangkapan, suspek sedang memegang satu kotak berwarna coklat mengandungi enam bungkusan plastik biskut berwarna merah dan ungu, dan setelah dibuka, polis mendapati dalam setiap paket bungkusan itu mempunyai satu plastik berwarna kuning.", "r": {"result": "Omar said at the time of the arrest, the suspect was holding a brown box containing six plastic packages of red and purple biscuits, and after opening it, the police found that in each package there was a yellow plastic package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bungkusan plastik itu hanya bertujuan mengelirukan polis kerana hasil pemeriksaan lanjut mendapati setiap bungkusan berkenaan mengandungi satu paket plastik jernih berisi ketulan hablur disyaki dadah jenis metamphetamine.", "r": {"result": "\"All the plastic packages were only intended to confuse the police because the result of further inspection found that each package contained a clear plastic packet containing crystal pieces suspected to be methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rampasan terbesar pasukan polis Sabah setakat tahun ini.", "r": {"result": "This is the biggest seizure by the Sabah police force so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil siasatan awal, suspek memperoleh bekalan dadah dari Lahad Datu yang cuba diseludup masuk ke negara jiran dengan menggunakan pengangkutan laut.", "r": {"result": "\"According to the preliminary investigation, the suspect obtained a supply of drugs from Lahad Datu which was tried to be smuggled into neighboring countries using sea transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dan risikan lanjut sedang dijalankan untuk mengesan pembekal dadah berkenaan,\" katanya dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "Further investigations and intelligence are underway to track down the drug supplier,\" he said in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar berkata suspek yang tinggal di kawasan Batu 4, Sandakan itu tidak mempunyai pekerjaan dan dipercayai berada di Sabah mulai 2014 berdasarkan rekod keluar masuk dari Sabah melalui Sandakan ke Filipina yang tercatat dalam pasport milik wanita berkenaan.", "r": {"result": "Omar said the suspect who lives in the Batu 4 area, Sandakan has no job and is believed to have been in Sabah since 2014 based on the records of going in and out from Sabah through Sandakan to the Philippines which was recorded in the woman's passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata suspek mempunyai suami yang juga warga asing, namun, suaminya tidak dapat dikesan dan dipercayai menyembunyikan diri ketika suspek ditangkap di gerai makan berkenaan.", "r": {"result": "He said the suspect has a husband who is also a foreigner, however, his husband could not be traced and was believed to be hiding when the suspect was arrested at the food stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kini direman di bawah Seksyen 117 Kanun Prosedur Jenayah selama tujuh hari mulai 24 April, dan didapati negatif dadah selepas ujian air kencing dijalankan, katanya.", "r": {"result": "The suspect is now remanded under Section 117 of the Criminal Procedure Code for seven days from April 24, and was found to be negative for drugs after a urine test was conducted, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar berkata, seramai 4,212 orang telah ditahan atas pelbagai kesalahan di bawah Akta Dadah Berbahaya dan Akta Racun 1952 sepanjang Januari hingga Mac iaitu meningkat sebanyak 744 orang atau 21.4 peratus berbanding 3,468 orang bagi tempoh sama tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar said, a total of 4,212 people were arrested for various offenses under the Dangerous Drugs Act and the Poisons Act 1952 during January to March, which is an increase of 744 people or 21.4 percent compared to 3,468 people for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah jenis syabu adalah rampasan paling banyak dibuat iaitu sebanyak 9,005.93 gram berbanding 7,087.74 gram pada tahun lepas, katanya.", "r": {"result": "The syabu-type drug was the most confiscated which was 9,005.93 grams compared to 7,087.74 grams last year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar yakin PH mampu raih sokongan rakyat", "r": {"result": "Anwar is confident that PH can win the support of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 29 April - Presiden PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim yakin kerajaan Pakatan Harapan mampu meraih sokongan rakyat sungguhpun ia berdepan dengan desakan untuk menunaikan janji dalam manifestonya sejak mengambil alih pentadbiran negara selepas memenangi Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "BUTTERWORTH April 29 - PKR President, Datuk Seri Anwar Ibrahim is confident that the Pakatan Harapan government is capable of gaining the support of the people even though it is facing pressure to fulfill the promises in its manifesto since taking over the administration of the country after winning the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan dibawah pimpinan Tun Dr Mahathir Mohamed memerlukan masa untuk menyelesaikan pelbagai masalah yang ditinggalkan oleh kerajaan terdahulu dan ini bukannya dapat diselesaikan dalam masa yang sangat singkat.", "r": {"result": "He said that the government under the leadership of Tun Dr Mahathir Mohamed needs time to solve various problems left by the previous government and this cannot be solved in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita dapat menunjukkan pencapaian yang baik maka, sokongan (rakyat) itu akan datang kepada kita dan saya yakin kerajaan PH mampu menyelesaikan manifesto (pada PRU lalu) dalam masa setahun dua ini,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri program Sembang Santai Bersama Datuk Seri Anwar Ibrahim, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"If we can show good achievements, then the support (of the people) will come to us and I am confident that the PH government will be able to complete the manifesto (in the last GE) within a year or two,\" he told reporters after attending Datuk Seri's Relaxation Talks program Anwar Ibrahim, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perkara yang paling penting untuk diberi penekanan ialah menyelesaikan kemelut ekonomi yang menjadi keluhan rakyat seperti kos hidup yang tinggi.", "r": {"result": "He said, the most important thing to be emphasized is to solve the economic crisis that is a complaint of the people such as the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita hendak fokus kepada kedudukan ekonomi dan kadar pengeluaran.", "r": {"result": "\"Right now, we want to focus on the economic position and production rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kawasan yang kita telah berjaya turunkan harga, tapi saya percaya dengan desakan rakyat.", "r": {"result": "There are some areas where we have managed to lower prices, but I believe in the people's insistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ekonomi dapat diberi perhatian, maka rakyat akan mendapat faedahnya.", "r": {"result": "If the economy can be given attention, then the people will get the benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang utama,\" kata Anggota Parlimen Port Dickson itu.", "r": {"result": "That's the main thing,\" said the Port Dickson Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Anggota Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar dan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, Dr Afif Bahardin.", "r": {"result": "Also present were Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar and Member of the Seberang Jaya State Legislative Assembly, Dr Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kerjasama UMNO dan PAS, Anwar berkata, gabungan kedua-dua parti itu mampu memberi saingan kepada PH, namun ini bergantung kepada prestasi dan kapasiti pencapaian wakil rakyat PH.", "r": {"result": "When asked about the cooperation between UMNO and PAS, Anwar said that the combination of the two parties is capable of giving competition to PH, but this depends on the performance and capacity of the PH representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya akui kerjasama itu mampu membentuk gabungan tapi saya tidak nafikan ia akan memberi saingan kepada PH bergantung kepada prestasi dan kapasiti mereka sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I admit that the cooperation is capable of forming a coalition but I do not deny that it will give competition to PH depending on their own performance and capacity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terminal bas bersepadu Sandakan dijangka beroperasi tahun ini", "r": {"result": "Sandakan's integrated bus terminal is expected to be operational this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 29 April - Terminal Bas Bersepadu bernilai RM20 juta di Batu 3 Jalan Utara di sini yang mula dibina pada tahun 2013 dan siap januari lepas, dijangka akan mulai beroperasi menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "SANDAKAN April 29 - The RM20 million Integrated Bus Terminal at Batu 3 Jalan Utara here, which began construction in 2013 and was completed last January, is expected to start operating by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah yang juga Anggota Dewan undangan Negeri Karamunting George Hiew Vun Zin berkata ketika ini terminal bas itu memerlukan pemeriksaan lebih teliti terutamanya melibatkan aspek keselamatan.", "r": {"result": "Assistant Minister of Local Government and Sabah Housing who is also a member of the Karamunting State Legislative Assembly George Hiew Vun Zin said that at this time the bus terminal needs a more thorough inspection especially involving security aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan buat pemeriksaan bersama kontraktor bagi mengatasi masalah yang ada, bagi membolehkan terminal ini beroperasi.", "r": {"result": "\"We will do an inspection with the contractor to overcome the existing problems, to enable this terminal to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sistem 'sprinkler' seperti yang dikehendaki pihak bomba di bahagian luar terminal ini juga perlu dipasang,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, the 'sprinkler' system as required by the fire department outside the terminal also needs to be installed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui semasa melawat terminal bas berkenaan, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when he was met while visiting the bus terminal, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terminal yang dibina diatas tanah seluas enam hektar itu mempunyai 12 petak untuk bas pengangkutan ke luar daerah termasuk ke Tawau, Kota Kinabalu serta Semporna, dan antara kemudahan yang disediakan di terminal itu ialah surau, tandas, kawasan tempat letak teksi dan kereta.", "r": {"result": "According to him, the terminal which was built on an area of six hectares of land has 12 compartments for buses to transport out of the district including to Tawau, Kota Kinabalu and Semporna, and among the facilities provided in the terminal are shrines, toilets, taxi and car parking areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Malaysia bukan tiket dapat kewarganegaraan secara automatik", "r": {"result": "Being born in Malaysia is not an automatic ticket to citizenship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Malaysia bukan tiket dapat kewarganegaraan secara automatik.", "r": {"result": "Being born in Malaysia is not an automatic ticket to citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELAHIRAN di Malaysia tidak membolehkan seseorang individu memperoleh kewarganegaraan Malaysia secara automatik, kata Menteri Dalam Negeri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "BEING BORN in Malaysia does not allow an individual to automatically acquire Malaysian citizenship, said Home Minister Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, penyelesaian isu kanak-kanak yang tidak mempunyai dokumen pengenalan diri di Sabah perlu memenuhi syarat ditetapkan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "According to him, the solution to the issue of children who do not have identification documents in Sabah must meet the conditions set by the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 individu ditahan dalam Ops Tapis Khas", "r": {"result": "45 individuals were arrested in the Special Screening Ops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS menahan 45 individu termasuk enam wanita disyaki terlibat kegiatan pengedaran dadah di sekitar ibu negara menerusi Ops Tapis Khas selama tiga hari bermula Rabu lepas.", "r": {"result": "POLICE arrested 45 individuals, including six women, suspected of being involved in drug trafficking activities around the capital through a Special Screening Ops for three days starting last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis Daerah Dang Wangi Supt Rudy Abdullah berkata suspek terdiri daripada 38 lelaki dan lima wanita tempatan, seorang lelaki Myanmar serta seorang wanita Vietnam ditahan di sekitar Chow Kit, Bukit Bintang, Pudu dan Jalan San Peng.", "r": {"result": "Acting Dang Wangi District Police Chief Supt Rudy Abdullah said the suspects consisted of 38 men and five local women, a Myanmar man and a Vietnamese woman were arrested around Chow Kit, Bukit Bintang, Pudu and Jalan San Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik masuk kampus lahir siswa cemerlang \u2014 Abrar Sadiq", "r": {"result": "The politics of entering the campus gives birth to outstanding students \u2014 Abrar Sadiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 APRIL -- Mahasiswa yang menuntut di universiti saat ini menunjukkan kematangan dalam memastikan hak kebebasan bersuara mereka diambil cakna oleh pemimpin negara.", "r": {"result": "APRIL 29 -- Students who are currently studying at the university are showing maturity in ensuring that their right to freedom of expression is recognized by the country's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut ilmu kini jelas memanfaatkan hak yang termaktub dalam Perlembagaan dan berupaya mengaplikasikan dalam kehidupan seharian sekaligus mencerminkan masa hadapan negara pasti akan lebih baik kelak.", "r": {"result": "Knowledge seekers now clearly take advantage of the rights enshrined in the Constitution and are able to apply them in their daily lives while reflecting the future of the country will definitely be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti mahasiswa ini terdiri daripada golongan muda yang memainkan peranan penting dalam mencorak sistem pentadbiran sesebuah negara terutamanya tanah air Malaysia tercinta.", "r": {"result": "It is certain that these students are made up of young people who play an important role in shaping the administrative system of a country, especially the beloved homeland of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baru sebuah konsep yang mencerminkan kerajaan baharu Malaysia pimpinan koalisi Pakatan Harapan membawa suatu nafas segar dalam merangka Malaysia yang lebih baik terutamanya dalam isu anak muda dan mahasiswa.", "r": {"result": "New Malaysia, a concept that reflects the new Malaysian government led by the Pakatan Harapan coalition, brings a breath of fresh air in designing a better Malaysia, especially in the issue of young people and students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Maszlee Malik berjaya membawa suara mahasiswa yang dahagakan kebebasan ke Dewan Rakyat untuk meminda Akta Universiti dan Kolej Universiti 1971 (AUKU).", "r": {"result": "Education Minister Maszlee Malik successfully brought the voice of students who thirst for freedom to the Dewan Rakyat to amend the Universities and Colleges Act 1971 (AUKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan ini membolehkan mahasiswa terlibat aktiviti parti politik di dalam kampus.", "r": {"result": "This amendment allows students to be involved in political party activities on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, keputusan ini penuh kontroversi kerana sebagai mahasiswa sudah pasti banyak persatuan berasaskan kebajikan sosial yang kosong daripada politik kepartian berpusat di universiti masing-masing.", "r": {"result": "Obviously, this decision is full of controversy because as students there are definitely many associations based on social welfare that are empty of party politics centered in their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, budaya ketakutan dalam kalangan mahasiswa untuk berpolitik boleh hilang seketika agar dapat mematangkan seseorang mahasiswa itu untuk menilai politik nilai atau politik toksik yang menjadi pilihannya.", "r": {"result": "However, the culture of fear among students for politics can disappear for a while in order to mature a student to evaluate value politics or toxic politics which is his choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat pesanan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir kepada generasi muda, \"belajarlah segala ilmu yang boleh menjadikan Malaysia negara maju, dapatkan segala kemahiran, perkukuhkan jati diri, pegang teguh pada agama dan nilai murni\".", "r": {"result": "Remembering Prime Minister Tun Dr Mahathir's message to the young generation, \"learn all the knowledge that can make Malaysia a developed country, get all the skills, strengthen your identity, hold fast to religion and pure values\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan baharu ini dilihat begitu ghairah dalam memenangi hati rakyat terutamanya anak muda ataupun mahasiswa.", "r": {"result": "The new government is seen to be very passionate about winning the hearts of the people, especially young people or students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara peribadi saya tidak bersetuju dengan keberadaan parti politik di universiti kerana institusi pendidikan harus bebas dan tiada kawalan pihak luar tetapi saya yakin dengan kepimpinan yang ada sekarang dan saya menjangkakan lebih ramai mahasiswa yang akan muncul menjadi seorang mahasiswa yang cemerlang secara holistik dek kerana perubahan yang dapat dilihat sekarang.", "r": {"result": "Although I personally do not agree with the existence of political parties in universities because educational institutions should be independent and not controlled by outside parties, but I am confident in the current leadership and I expect more students to emerge as excellent students holistically because of the changes that can be seen now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan era Malaysia Baru ini, keberanian Naib Canselor Universiti Teknologi Mara (UiTM) dan kelantangan Yang Dipertua Majlis Perwakilan Pelajar(MPP) UiTM Selangor mengulas isu kekerasan kepada mahasiswa wajar dipuji oleh semua pihak sekaligus membuktikan imej UiTM setanding dengan Universiti Awam (UA) yang lain dalam mengambil cakna hal ehwal semasa negara.", "r": {"result": "In the face of this New Malaysia era, the courage of the Vice Chancellor of Universiti Teknologi Mara (UiTM) and the volume of the President of the Student Representative Council (MPP) of UiTM Selangor in commenting on the issue of violence against students deserves to be praised by all parties as well as proving the image of UiTM comparable to other Public Universities (UA) in taking stock of the current affairs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap matang ini telah mengikis beberapa persepsi negatif terdahulu terhadap UiTM.", "r": {"result": "This mature attitude has eroded some previous negative perceptions of UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran pimpinan utama kerajaan Malaysia baru-baru ini di Konvesyen Kebangkitan Harimau Asia yang berlangsung di Dewan Agong Tuanku Canselor (DATC) jelas melakar sejarah baharu UiTM kampus Shah Alam.", "r": {"result": "The recent presence of the main leaders of the Malaysian government at the Asian Tiger Awakening Convention which took place at the Grand Chancellor's Hall (DATC) clearly marked the new history of UiTM Shah Alam campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralih pula kepada isu kebajikan mahasiswa yang kini kian hangat menjadi bualan seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Moving on to the issue of student welfare which is now becoming a topic of conversation throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dikemukakan oleh kerajaan baharu seperti FoodBank Malaysia dan Bantuan Pelajar Pendidikan Tinggi berjumlah RM100 telah berjalan secara teratur bagi memastikan istilah \"Mahasiswa Lapar\", \"Mahasiswa Perut Kosong\", \"Mahasiswa Gadai Maruah Demi Wang\" dan sebagainya dapat dihapuskan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Initiatives put forward by the new government such as FoodBank Malaysia and Higher Education Student Aid amounting to RM100 have been running regularly to ensure that the terms \"Hungry Students\", \"Empty Stomach Students\", \"Students Who Pawn Dignity for Money\" and so on can be eliminated as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat kerajaan melalui Kementerian Pendidikan wajar mengadakan satu \"roadshow\" atau \"townhall\" bagi mengenal pasti serta mencapai solusi konkrit bagi menyelesaikan halangan yang kini memberi seribu satu alasan buat mahasiswa.", "r": {"result": "I think the government through the Ministry of Education should hold a \"roadshow\" or \"townhall\" to identify and achieve concrete solutions to solve the obstacles that are now giving a thousand and one excuses to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan semua MPP daripada UA utama seluruh Malaysia amatlah diharapkan supaya berlaku satu titik tolak yang membawa ke arah positif.", "r": {"result": "The involvement of all MPPs from the main UA throughout Malaysia is highly expected so that there is a starting point that leads in a positive direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gesaan dalam baru-baru ini oleh bekas pemimpin pelajar yang terkenal ketika Demonstrasi Mahasiswa 1974 dahulu di Baling iaitu Datuk Seri Anwar Ibrahim sepatutnya diambil perhatian oleh pihak-pihak yang berkaitan.", "r": {"result": "The recent call by a famous former student leader during the 1974 Student Demonstration in Baling, namely Datuk Seri Anwar Ibrahim, should be heeded by relevant parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang ada perlu disegerakan kerana mahasiswa ini merupakan bakal pemimpin masa depan negara.", "r": {"result": "Existing initiatives need to be accelerated because these students are the future leaders of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka saya titipkan kata-kata bekas presiden Indonesia, Soekarno, \"Seribu orang tua bisa bermimpi, satu orang pemuda bisa mengubah dunia,\" maka tindakan yang serius perlu dilaksanakan bagi menyelesaikan krisis ini.", "r": {"result": "I would like to quote the words of the former president of Indonesia, Soekarno, \"A thousand old people can dream, one young person can change the world,\" so serious action needs to be taken to solve this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kalam, saya berasa bertuah dan bersyukur kerana UiTM ini penuh dengan kisah sejarah dan pengorbanan yang amat bernilai serta institusi pendidikan ini patut dijadikan pilihan utama oleh semua anak muda Melayu Islam dan Bumiputera Sabah Sarawak.", "r": {"result": "Finally, I feel lucky and grateful because UiTM is full of stories of history and sacrifices that are very valuable and this educational institution should be the first choice for all the young Muslim Malays and Bumiputeras of Sabah Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia wajib menjaga hak keistimewaan bangsa Melayu dan agama Islam serta Bumiputera Sabah dan Sarawak agar maruah UiTM terus dipelihara sekaligus menjadi batu asas kepada kejayaan serta kegemilangan anak bangsa.", "r": {"result": "The Malaysian government must protect the special rights of the Malay race and Islam as well as the Bumiputera of Sabah and Sarawak so that the dignity of UiTM continues to be preserved as well as being a cornerstone for the success and glory of the nation's children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Muhammad Abrar Sadiq Azizi adalah siswa Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media UiTM.", "r": {"result": "* Muhammad Abrar Sadiq Azizi is a student at UiTM's Faculty of Communication and Media Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian Tigers dimalukan Itali di laman sendiri", "r": {"result": "Malaysian Tigers were humiliated by Italy at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Ternyata kedudukan ranking tidak memberi kelebihan buat pasukan hoki negara apabila tewas 2-4 kepada Itali dalam kempen Siri Akhir FIH, sebentar tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - It turns out that the ranking position did not give the national hockey team an advantage when they lost 2-4 to Italy in the FIH Final Series campaign, just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi terakhir Kumpulan B di Stadium Hoki Nasional Bukit Jalil, Malaysian Tigers tewas mengejut kepada pasukan di ranking ke-32 dunia, sedangkan pasukan negara ketika ini dikedudukan ke-13.", "r": {"result": "In the last action of Group B at the Bukit Jalil National Hockey Stadium, the Malaysian Tigers lost unexpectedly to the team ranked 32nd in the world, while the national team is currently ranked 13th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Itali itu membolehkan mereka muncul juara Kumpulan B sekali gus mengesahkan tempat ke saingan separuh akhir kejohanan manakala pasukan negara sekadar berada di tangga kedua sekali gus terlepas peluang slot automatik ke saingan separuh akhir pada Jumaat ini.", "r": {"result": "Italy's victory allowed them to emerge champions of Group B and confirm their place in the semi-finals of the tournament, while the national team was only in second place and thus missed the chance of an automatic slot in the semi-finals this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Faizal Saari mengakui semua rakan sepasukannya kecewa dengan kekalahan ini namun dia berharap dapat melupakan dan menumpukan kepada perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Faizal Saari admitted that all his teammates were disappointed by this defeat but he hoped to forget and focus on the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tewas kita kena main suku akhir dan bertemu Wales saya harap kita dapat lupakan perlawanan hari ini dan fokus perlawanan seterusnya.", "r": {"result": "\"Even if we lose we have to play the quarter-finals and meet Wales, I hope we can forget today's game and focus on the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi akan datang akan menjadi perlawanan 'hidup mati' buat pasukan hoki negara.", "r": {"result": "\"The upcoming action will be a 'life or death' match for the national hockey team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya kita belum ada kemahuan yang tinggi untuk jaringkan gol,\" katanya selepas perlawanan.", "r": {"result": "For me, we don't have the will to score goals yet,\" he said after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Malaysian Tigers harus merebut slot ke separuh akhir menerusi perlawanan play-off pada Rabu ini menentang Wales.", "r": {"result": "Now the Malaysian Tigers have to grab a slot to the semi-finals through the play-off match this Wednesday against Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan tersebut gol awal dijaringkan oleh pemain Itali, Thomas Keenan menerusi pukulan sudut penalti pada minit kesembilan.", "r": {"result": "In the match, the initial goal was scored by the Italian player, Thomas Keenan through a penalty corner in the ninth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol tersebut memberikan tekanan buat Malaysian Tigers malah dua pukulan sudut penalti awal skuad negara juga gagal dimanfaatkan dengan baik bagi mendapatkan jaringan.", "r": {"result": "The goal put pressure on the Malaysian Tigers and the national team's two early penalty corners also failed to be used properly to score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minit ke-26, Malaysian Tigers berjaya menyamakan kedudukan hasil pukulan sudut penalti daripada Faizal sebelum Itali kembali mendahului menerusi jaringan padang Agustin Nunez yang tidak dapat diselamatkan dengan baik penjaga gol negara, Hafizuddin Othman pada minit ke-31. Bagaimanapun, penguasaan Itali tidak lama apabila pakar pukulan sudut penalti negara, Muhammad Razie Abd.", "r": {"result": "In the 26th minute, the Malaysian Tigers managed to equalize thanks to a penalty corner from Faizal before Italy regained the lead through Agustin Nunez's field goal which could not be well saved by the national goalkeeper, Hafizuddin Othman in the 31st minute. However, Italy's dominance did not last long when the national penalty corner specialist, Muhammad Razie Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berjaya menjaringkan gol penyamaan pada minit ke-35. Kelemahan jentera pertahanan negara pada suku ketiga menyaksikan Itali tidak berdepan masalah menambah dua lagi gol pada minit ke-43 menerusi Nunez hasil pukulan sudut penalti dan gol padang Francois Sior pada minit ke-45. Sementara itu dalam satu lagi perlawanan Kumpulan B menyaksikan China meraih kemenangan dengan keputusan 2-3 ke atas Brazil.", "r": {"result": "Rahim managed to score an equalizing goal in the 35th minute. The weakness of the national defense machinery in the third quarter saw Italy have no problem adding two more goals in the 43rd minute through Nunez from a penalty corner and Francois Sior's field goal in the 45th minute. Meanwhile, in another Group B match, China won 2-3 over Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku pasukan di tangga ketiga China harus bermain dalam aksi play-off untuk merebut tempat ke saingan separuh akhir.", "r": {"result": "As the third-ranked team, China must play in the play-offs to win a place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM terima kunjungan hormat perpisahan Ketua Polis Negara", "r": {"result": "The PM received a courtesy visit from the Inspector General of Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad menerima kunjungan hormat perpisahan daripada Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang bakal menamatkan perkhidmatannya pada Sabtu ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 29 - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad received a farewell visit from the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who will end his service this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu diadakan di Pejabat Perdana Menteri, di Putrajaya hari ini.", "r": {"result": "The meeting was held at the Prime Minister's Office, in Putrajaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih dan setinggi penghargaan atas perkhidmatan selama ini,\" menurut akaun Facebook Perdana Menteri yang turut memuat naik beberapa gambar Dr. Mahathir bersama Mohamad Fuzi.", "r": {"result": "\"Thank you and much appreciation for your service all this time,\" according to the Prime Minister's Facebook account which also uploaded several photos of Dr. Mahathir with Mohamad Fuzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohamad Fuzi menerusi akaun Twitter beliau turut berkongsi beberapa gambar pertemuan yang diadakan.", "r": {"result": "At the same time, Mohamad Fuzi through his Twitter account also shared some photos of the meeting held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setinggi-tinggi penghargaan dan ucapan terima kasih kepada Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"The highest appreciation and gratitude to the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat berbesar hati dapat berkhidmat di dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) selama 35 tahun dan menerajui pasukan bagi tempoh setahun tujuh bulan.", "r": {"result": "I am very honored to have served in the Royal Malaysian Police (PDRM) for 35 years and led the team for a period of one year and seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga jalinan ukhuwah antara kita kekal bersemi selamanya.", "r": {"result": "\"May the bond of brotherhood between us remain fruitful forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi yang akan berusia 60 tahun pada 4 Mei ini dilantik sebagai Ketua Polis Negara pada 4 September 2017 menggantikan Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi who will be 60 years old on May 4 was appointed as Inspector General of Police on September 4, 2017 replacing Tan Sri Khalid Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyertai PDRM sebagai Kadet Asisten Superintenden pada 8 Januari 1984. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He joined the PDRM as a Cadet Assistant Superintendent on January 8, 1984. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti politik baharu cetus suasana Islam terancam, kata Mufti Perlis", "r": {"result": "The new political reality has created a threatened Islamic atmosphere, said the Mufti of Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REALITI politik Malaysia sekarang membiarkan umat Islam dibuli, dakwa Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin, sehingga menyebabkan rakyat merasakan agama Islam terancam di negara ini sejak Pakatan Harapan jadi kerajaan selepas Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) hampir setahun lalu.", "r": {"result": "The political REALITY of Malaysia now allows Muslims to be bullied, claims Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin, causing the people to feel that Islam is threatened in this country since Pakatan Harapan became the government after the 14th General Election (GE14) almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri membuat dakwaan itu melalui satu tulisan di Facebook selepas polis menahan pendakwah Muhammad Zamri Vinoth, yang juga ketua sebuah pertubuhan masyarakat di Perlis, atas dakwaan menghina agama Hindu.", "r": {"result": "Asri made the allegation through a post on Facebook after the police arrested preacher Muhammad Zamri Vinoth, who is also the head of a community organization in Perlis, for allegedly insulting the Hindu religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentangan semula cadangan pindaan MA63 bergantung pada usul", "r": {"result": "The re-introduction of proposed amendments to MA63 depends on the motion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHA membentangkan semula cadangan pindaan perkara 1 (2) Perlembagaan Persekutuan adalah bergantung kepada usul mengenai isu yang akan dibentangkan pada persidangan DUN esok.", "r": {"result": "The effort to re-present the proposed amendment to article 1 (2) of the Federal Constitution is dependent on the motion on the issue that will be presented at the state assembly meeting tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Liew Vui Keong berkata, beliau sangat positif mengenai isu itu yang menyentuh mengenai usaha mengembalikan status dan hak-hak Sabah dan Sarawak mengikut Perjanjian Malaysia 1963 (MA63).", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Liew Vui Keong said, he is very positive about the issue which touches on efforts to restore the status and rights of Sabah and Sarawak according to the Malaysia Agreement 1963 (MA63).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dakwa telefon bimbit peguam negara, KSN digodam", "r": {"result": "The report claims that the attorney general's cell phone, KSN was hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Beberapa telefon bimbit, termasuk milik Peguam Negara Tommy Thomas dan Ketua Setiausaha Negara, Ismail Bakar dikatakan digodam minggu lepas, dakwa laporan The Edge.", "r": {"result": "PETALING JAYA: Several mobile phones, including those belonging to Attorney-General Tommy Thomas and Chief Secretary to the State, Ismail Bakar were said to have been hacked last week, claims The Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sumber, laporan yang disiarkan hari ini juga mendakwa telefon bimbit beberapa menteri turut digodam, namun tidak diketahui berapa ramai atau telefon bimbit siapa yang terkesan.", "r": {"result": "Citing sources, the report published today also claimed that some ministers' mobile phones were also hacked, but it is not known how many or whose mobile phones were affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Cawangan Khas \"mengesahkan\" telefon-telefon bimbit itu digodam dan laporan polis dibuat mengenai perkara itu.", "r": {"result": "According to sources, the Special Branch \"confirmed\" that the mobile phones were hacked and a police report was made on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah SB, Abdul Hamid Bador mengesahkan laporan itu ketika dihubungi FMT.", "r": {"result": "SB director, Abdul Hamid Bador confirmed the report when contacted by FMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, difahamkan Thomas tidak lagi menggunakan nombor telefon lama kerana ia sudah digodam dan kini menggunakan nombor baru.", "r": {"result": "According to the report, it is understood that Thomas is no longer using his old phone number because it has been hacked and is now using a new number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei tahun lepas, pemimpin Barisan Nasional dan Pakatan Harapan mendakwa telefon bimbit mereka digodam dan mereka diganggu panggilan dari luar negara.", "r": {"result": "On May 9 last year, Barisan Nasional and Pakatan Harapan leaders claimed their mobile phones were hacked and they were being harassed by calls from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tommy bersifat politik", "r": {"result": "Tommy's statement is political", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 29 April - Alasan Peguam Negara, Tommy Thomas bahawa beliau menasihati kerajaan untuk meratifikasi Statut Rom kerana keputusan itu pernah diputuskan oleh Kabinet pada 2011 adalah bersifat politik semata-mata.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 29 April - Attorney-General Tommy Thomas's reason that he advised the government to ratify the Rome Statute because the decision had been decided by the Cabinet in 2011 was purely political.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peguam Azril Mohd.", "r": {"result": "According to Azril's lawyer Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin, Tommy seharusnya perlu mengambil peranan mengharmonikan suasana dan tidak menyalahkan mana-mana pihak lebih-lebih lagi selepas kerajaan membuat keputusan menarik diri daripada menyertai Statut Rom.", "r": {"result": "Amen, Tommy should take the role of harmonizing the situation and not blaming any party especially after the government decided to withdraw from joining the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, kenyataan Tommy hari ini adalah bersifat politik, beliau sepatutnya mengharmonikan suasana terutama selepas terdapatnya sentimen daripada Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "\"In my view, Tommy's statement today is political in nature, he should harmonize the atmosphere especially after the sentiments from the Council of Rulers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan salahkan mana-mana pihak dan beliau perlu menghormati pendirian kerajaan pada hari ini yang telah memutuskan menarik diri daripada menyertai Statut Rom,\" katanya ketika dihubungi Utusan Malaysia, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Don't blame any party and he needs to respect the government's stance today which has decided to withdraw from joining the Rome Statute,\" he said when contacted by Utusan Malaysia, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa menjadi panel dalam Forum Awam Malaysia dan Statut Rom di Fakulti Undang-Undang Universiti Malaya (UM) Sabtu lalu, Tommy dilaporkan mempertahankan keputusannya menasihati kerajaan untuk meratifikasi Statut Rom kerana keputusan itu pernah diputuskan oleh Kabinet pada 2011.", "r": {"result": "While being a panelist in the Malaysian Public Forum and the Rome Statute at the Universiti Malaya (UM) Faculty of Law last Saturday, Tommy reportedly defended his decision to advise the government to ratify the Rome Statute because that decision had been decided by the Cabinet in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azril yang juga Ketua Eksekutif Pusat Penyelidikan dan Advokasi Hak Asasi Manusia (Centhra) berkata, sememangnya kerajaan pada 2011 telah bersetuju untuk menyertai Statut Rom namun tiada tindakan susulan diambil selepas itu.", "r": {"result": "Azril who is also the Chief Executive of the Human Rights Research and Advocacy Center (Centhra) said that indeed the government in 2011 had agreed to join the Rome Statute but no follow-up action was taken after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bersandarkan fakta, memang perkara ini telah dibincang sejak 1998 dan pada 2011, Kabinet telah membuat keputusan bersetuju dengan memberikan komitmen untuk menyertai Statut Rom.", "r": {"result": "\"If based on the facts, this matter has been discussed since 1998 and in 2011, the Cabinet made a decision to agree by giving a commitment to join the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas itu tiada tindakan susulan daripada kerajaan termasuk tidak menyertakan instrumen penyertaan,\" katanya.", "r": {"result": "But after that there was no follow-up action from the government including not including the participation instrument,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Peguam-peguam Muslim Malaysia, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar berkata, Raja-Raja Melayu juga sudah membuat keputusan dalam isu Statut Rom dan sepatutnya tiada lagi mempertikaikannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Muslim Lawyers Association, Datuk Zainul Rijal Abu Bakar said that the Malay Rulers have also made a decision on the issue of the Rome Statute and should no longer dispute it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab Peguam Negara adalah untuk menasihati kerajaan dari sudut undang-undang.", "r": {"result": "\"The Attorney General's responsibility is to advise the government from a legal point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sebelum ini dipersoal kerana gagal memuaskan hati Raja-Raja Melayu dengan hujahan beliau.", "r": {"result": "He was also previously questioned for failing to satisfy the Malay Rulers with his arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Raja-Raja Melayu sudah membuat keputusan seharusnya tiada lagi yang mempertikaikannya seperti yang berlaku di dalam forum tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the Malay Rulers have made a decision there should be no one to dispute it as happened in the forum,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mempersoal dan mempertikaikan alasan Tommy bahawa keputusan menasihati kerajaan untuk meratifikasi Statut Rom adalah bersandarkan keputusan Kabinet pada 2011.", "r": {"result": "He also questioned and disputed Tommy's reasoning that the decision to advise the government to ratify the Rome Statute was based on the Cabinet's decision in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah pada 2011 itu kerajaan lama, kerajaan sekarang mengisytihar kepentingan kedaulatan undang-undang, jadi Peguam Negara perlu teliti sama ada keputusan tersebut menurut undang-undang atau tidak.", "r": {"result": "\"Wasn't that the old government in 2011, the current government declared the importance of the rule of law, so the Attorney General needs to check whether the decision is in accordance with the law or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar meneruskan apa yang sudah diputuskan sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "Not just continuing what has already been decided,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kekang forum ilmiah Statut Rom", "r": {"result": "Do not restrain the scholarly forum of the Rome Statute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI merujuk kepada laporan berita bahawa bahawa Polis Diraja Malaysia (PDRM) telah memulakan siasatan terhadap terhadap forum \"Malaysia and the Rome Statute\" yang diadakan pada Sabtu, 27 Mei 2019 di Universiti Malaya.", "r": {"result": "WE refer to a news report that the Royal Malaysian Police (PDRM) has started an investigation into the \"Malaysia and the Rome Statute\" forum held on Saturday, 27 May 2019 at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamamad Fuzi Harun, siasatan dibuat di bawah Akta Hasutan berikutan beberapa laporan polis yang telah dibuat oleh beberapa pihak.", "r": {"result": "According to the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamamad Fuzi Harun, the investigation was carried out under the Sedition Act following several police reports that had been made by several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil pendirian bahawa forum tersebut adalah suatu forum ilmiah untuk membincang isu berkaitan Statut Rom secara akademik, sejajar dengan usaha kerajaan yang mahu membenarkan kebebasan akademik di institusi-institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "We take the position that the forum is a scientific forum to discuss issues related to the Rome Statute academically, in line with the government's efforts to allow academic freedom in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar ini, kami membantah tindakan PDRM untuk memulakan siasatan ini dan berpandangan forum ilmiah sebegini tidak wajar dibungkamkan melalui tindakan undang-undang kerana dilihat sebagai suatu usaha menghalang wacana rakyat mengenai isu Statut Rom.", "r": {"result": "On this basis, we object to the action of the PDRM to initiate this investigation and believe that such a scientific forum should not be silenced through legal action because it is seen as an effort to prevent public discourse on the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PDRM memulakan siasatan kerana laporan-laporan polis yang telah dibuat, namun PDRM masih mempunyai budi bicara untuk tidak memulakan siasatan, apatah lagi sekiranya laporan-laporan polis yang dibuat langsung tidak berasas kerana hakikatnya forum tersebut adalah forum ilmiah.", "r": {"result": "Even though the PDRM started an investigation because of the police reports that had been made, the PDRM still has the discretion not to start an investigation, not to mention if the police reports that were made are completely unfounded because the fact is that the forum is a scientific forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak untuk tidak bersetuju dengan Statut Rom tetapi mereka tidak wajar untuk mendesak PDRM supaya mengambil tindakan terhadap individu yang mengamalkan hak mereka untuk berdiskusi mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "They have the right to disagree with the Rome Statute but they are not justified in urging the PDRM to take action against individuals exercising their right to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga membantah penggunaan Akta Hasutan yang merupakan undang-undang peninggalan penjajah yang zalim dan menekan, serta merupakan suatu sekatan tidak munasabah dan tidak berkadar ke atas kebebasan asasi yang telah termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "We also object to the use of the Sedition Act, which is a tyrannical and oppressive legacy of colonialism, and is an unreasonable and disproportionate restriction on fundamental freedoms enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sepatutnya menggunakan undang-undang lain yang sedia ada selain Akta Hasutan untuk membuat siasatan, sekiranya benar-benar perlu.", "r": {"result": "PDRM should use other existing laws besides the Sedition Act to investigate, if absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa PDRM untuk menghentikan segala siasatan di bawah Akta Hasutan terhadap mereka yang terlibat dengan forum tersebut.", "r": {"result": "We urge the PDRM to stop all investigations under the Sedition Act against those involved with the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sekali lagi menggesa pihak kerajaan untuk mempercepatkan usaha memansuhkan Akta Hasutan seperti yang telah dijanjikan di dalam manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "We also once again urge the government to speed up efforts to repeal the Sedition Act as promised in the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 29 April, 2019. * Farhan Haziq Mohamed, Ketua DAPSY Subang dan Syahredzan Johan, Setiausaha Politik Ahli Parlimen Iskandar Puteri.", "r": {"result": "- 29 April, 2019. * Farhan Haziq Mohamed, Head of DAPSY Subang and Syahredzan Johan, Political Secretary of Iskandar Puteri Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan rasmi The Malaysian Insight.", "r": {"result": "* These are the personal views of the author and do not necessarily reflect the official views of The Malaysian Insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak bina rumah tepi sungai, kata menteri", "r": {"result": "Avoid building houses by the river, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Air, Tanah dan Sumber Asli menyarankan agar seboleh-bolehnya rumah atau bangunan lain tidak dibina di tepi sungai bagi mengelak kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "The MINISTRY of Water, Land and Natural Resources recommends that as much as possible houses or other buildings should not be built by the river to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri berkenaan, Dr A. Xavier Jayakumar berkata ini termasuk risiko bangunan berkenaan dihanyut arus deras apabila air daripada empangan misalnya terpaksa dilepaskan.", "r": {"result": "The minister, Dr A. Xavier Jayakumar said this included the risk of the building being swept away by strong currents when water from the dam, for example, had to be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee: \u2018Menang-menang\u2019, 90 peratus Bumiputera masuk matrik", "r": {"result": "Maszlee: 'Win-win', 90 percent of Bumiputera enter matric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee Malik berkata pengekalan 90 peratus kuota kemasukan Bumiputera ke program matrikulasi adalah situasi menang-menang.", "r": {"result": "Maszlee Malik said maintaining the 90 percent quota for Bumiputera admission to the matriculation program is a win-win situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Mukhriz Hazim.", "r": {"result": "-- Photo by Mukhriz Hazim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 29 April -- Pengekalan 90 peratus kuota kemasukan Bumiputera ke program matrikulasi adalah situasi menang-menang, kata Maszlee Malik.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 29 -- Maintaining the 90 percent Bumiputera admission quota to the matriculation program is a win-win situation, said Maszlee Malik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya lebihan tempat yang dibuka adalah pertama kali dalam sejarah Malaysia apabila bukan Bumiputera diberikan 4,000 tempat.", "r": {"result": "\"We believe that the surplus of places that have been opened is the first time in Malaysian history that non-Bumiputeras have been given 4,000 places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar Bumiputera dijamin masuk matrikulasi tanpa mengorbankan kerusi mereka kepada bukan Bumiputera.", "r": {"result": "\"Bumiputera students are guaranteed matriculation without sacrificing their seats to non-Bumiputeras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia situasi menang-menang,\" kata menteri pendidikan.", "r": {"result": "So it's a win-win situation,\" said the education minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke program matrikulasi akan ditambah daripada 25,000 pelajar kepada 40,000 pelajar.", "r": {"result": "Admission to the matriculation program will be increased from 25,000 students to 40,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bukan Bumiputera mendapat 4,000 tempat berbanding 2,500 pelajar yang mengisi kekosongan itu sebelum ini.", "r": {"result": "Non-Bumiputera students got 4,000 places compared to the 2,500 students who filled the vacancy before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Negara: Perlu bina 38,333 taska tampung jumlah kanak-kanak", "r": {"result": "Dewan Negara: Need to build 38,333 nurseries to accommodate the number of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Negara memerlukan 38,333 buah Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) bagi menampung jumlah kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The country needs 38,333 childcare centers (TASKA) to accommodate the number of children in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh berkata, berdasarkan bancian yang dijalankan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia pada tahun 2010, menganggarkan jumlah kanak-kanak berusia sehingga empat tahun pada tahun 2018 ialah 2.3 juta orang.", "r": {"result": "Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh said, based on the census conducted by the Department of Statistics Malaysia in 2010, it is estimated that the number of children aged up to four years in 2018 is 2.3 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita beranggapan bahawa 50 peratus daripada kanak-kanak di Malaysia yang berusia 0 hingga 4 tahun memerlukan TASKA, maka negara kita memerlukan 38,333 buah TASKA bagi menampung jumlah kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "\"If we assume that 50 percent of the children in Malaysia between the ages of 0 and 4 need TASKA, then our country needs 38,333 TASKAs to accommodate the number of children in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jumlah TASKA berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sehingga Februari 2019 adalah 4,497 buah,\" katanya ketika menggulung perbahasan Titah Diraja pada Persidangan Dewan Negara bagi kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, the number of TASKAs registered with the Department of Social Welfare (JKM) until February 2019 is 4,497,\" he said when wrapping up the Royal Decree debate at the Senate Conference for his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi memastikan keperluan perkhidmatan TASKA mencukupi, beberapa inisiatif dilaksanakan seperti subsidi yuran pengasuhan sebanyak RM180 sebulan untuk seorang kanak-kanak yang hadir ke TASKA berdaftar dengan JKM bagi keluarga yang layak mengikut pendapatan isi rumah RM800 per kapita di bandar dan RM500 per kapita di luar bandar.", "r": {"result": "Therefore, to ensure that TASKA's service needs are sufficient, several initiatives are implemented such as childcare fee subsidies of RM180 per month for a child who attends TASKA registered with JKM for eligible families based on household income of RM800 per capita in the city and RM500 per capita outside city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu cermin gelap diumum awal bulan depan", "r": {"result": "New tinted glass rules are announced early next month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan baharu cermin gelap diumum awal bulan depan.", "r": {"result": "New tinted glass rules are announced early next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERATURAN baharu mengenai cermin gelap akan diumumkan awal bulan depan, kata Timbalan Menteri Pengangkutan Kamarudin Jaffar.", "r": {"result": "A new REGULATION on dark mirrors will be announced early next month, said Deputy Transport Minister Kamarudin Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dasar baharu yang hampir muktamad itu akan menekankan isu ketelusan dari segi proses permohonan di samping meningkatkan hasil kerajaan.", "r": {"result": "According to him, the new policy, which is almost final, will emphasize the issue of transparency in terms of the application process in addition to increasing government revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasat forum halang wacana rakyat \u2014 Syahredzan & Farhan", "r": {"result": "Investigate the forum blocking people's discourse \u2014 Syahredzan & Farhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 APRIL -- Kami merujuk kepada laporan berita bahawa Polis Diraja Malaysia (PDRM) memulakan siasatan terhadap forum \"Malaysia and the Rome Statute\" yang diadakan pada Sabtu, 27 Mei 2019 di Universiti Malaya.", "r": {"result": "29 APRIL -- We refer to a news report that the Royal Malaysian Police (PDRM) has started an investigation into the \"Malaysia and the Rome Statute\" forum held on Saturday, 27 May 2019 at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Polis Negara Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, siasatan dibuat di bawah Akta Hasutan berikutan beberapa laporan polis yang telah dibuat oleh beberapa pihak.", "r": {"result": "According to Inspector General of Police Tan Sri Mohamad Fuzi Harun, the investigation was carried out under the Sedition Act following several police reports that had been made by several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil pendirian bahawa forum tersebut adalah suatu forum ilmiah untuk membincang isu berkaitan Statut Rom secara akademik, sejajar dengan usaha kerajaan yang mahu membenarkan kebebasan akademik di institusi-institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "We take the position that the forum is a scientific forum to discuss issues related to the Rome Statute academically, in line with the government's efforts to allow academic freedom in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar ini, kami membantah tindakan PDRM untuk memulakan siasatan ini dan berpandangan forum ilmiah sebegini tidak wajar dibungkamkan melalui tindakan undang-undang kerana dilihat sebagai suatu usaha menghalang wacana rakyat mengenai isu Statut Rom.", "r": {"result": "On this basis, we object to the action of the PDRM to initiate this investigation and believe that such a scientific forum should not be silenced through legal action because it is seen as an effort to prevent public discourse on the issue of the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun PDRM memulakan siasatan kerana laporan-laporan polis yang telah dibuat, namun PDRM masih mempunyai budi bicara untuk tidak memulakan siasatan, apatah lagi sekiranya laporan-laporan polis yang dibuat langsung tidak berasas kerana hakikatnya forum tersebut adalah forum ilmiah.", "r": {"result": "Even though the PDRM started an investigation because of the police reports that had been made, the PDRM still has the discretion not to start an investigation, not to mention if the police reports that were made are completely unfounded because the fact is that the forum is a scientific forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berhak untuk tidak bersetuju dengan Statut Rom tetapi mereka tidak wajar untuk mendesak PDRM supaya mengambil tindakan terhadap individu yang mengamalkan hak mereka untuk berdiskusi mengenai isu tersebut.", "r": {"result": "They have the right to disagree with the Rome Statute but they are not justified in urging the PDRM to take action against individuals exercising their right to discuss the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga membantah penggunaan Akta Hasutan yang merupakan undang-undang peninggalan penjajah yang zalim dan menekan, serta merupakan suatu sekatan tidak munasabah dan tidak berkadar ke atas kebebasan asasi yang telah termaktub di dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "We also object to the use of the Sedition Act, which is a tyrannical and oppressive legacy of colonialism, and is an unreasonable and disproportionate restriction on fundamental freedoms enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM sepatutnya menggunakan undang-undang lain yang sedia ada selain Akta Hasutan untuk membuat siasatan, sekiranya benar-benar perlu.", "r": {"result": "PDRM should use other existing laws besides the Sedition Act to investigate, if absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggesa PDRM untuk menghentikan segala siasatan di bawah Akta Hasutan terhadap mereka yang terlibat dengan forum tersebut.", "r": {"result": "We urge the PDRM to stop all investigations under the Sedition Act against those involved with the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga sekali lagi menggesa pihak kerajaan untuk mempercepatkan usaha untuk memansuhkan Akta Hasutan seperti yang telah dijanjikan di dalam manifesto Pakatan Harapan.", "r": {"result": "We also once again urge the government to speed up efforts to repeal the Sedition Act as promised in the Pakatan Harapan manifesto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Syahredzan Johan adalah setiausaha politik ahli parlimen Iskandar Puteri.", "r": {"result": "* Syahredzan Johan is the political secretary of Iskandar Puteri MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhan Haziq Mohamed adalah ketua Dapsy Subang dan ahli Majlis MBPJ.", "r": {"result": "Farhan Haziq Mohamed is the leader of Dapsy Subang and a member of the MBPJ Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan ini pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendapat Malay Mail.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia didakwa peras ugut pasangan Australia ditahan, kata laporan", "r": {"result": "Malaysians accused of extorting Australian couple arrested, report says", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Seorang wanita Malaysia yang menetap di Australia, Siti Nurhidayah, 24, dilapor ditangkap kerana didakwa cuba memeras ugut satu pasangan Australia ketika anak mereka sedang tenat.", "r": {"result": "PETALING JAYA: A Malaysian woman living in Australia, Siti Nurhidayah, 24, was reportedly arrested for allegedly trying to blackmail an Australian couple when their child was dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pendengaran ikat jamin di Melbourne hari ini diberitahu Siti menghubungi Jay dan Dee Windross dan menuntut A$1,000 selepas mereka membuat rayuan terbuka meminta mereka telefon yang dicuri dipulangkan, kata laporan televisyen 9 News.", "r": {"result": "A bail hearing in Melbourne today was told Siti contacted Jay and Dee Windross and demanded A$1,000 after they made an open appeal asking them to return the stolen phone, 9 News television reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon itu mengandungi gambar-gambar anak mereka yang tenat.", "r": {"result": "The phone contained pictures of their dying child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata pesanan yang dikaitkan dengan nombor telefon Siti menunjukkan dia meminta wang jika mahu telefon itu dipulangkan, walaupun telefon itu tiada dalam simpanannya.", "r": {"result": "Police said messages linked to Siti's phone number showed her asking for money if she wanted the phone back, even though the phone was not in her possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti juga memberikan butiran bank untuk pemindahan wang itu, kata laporan itu.", "r": {"result": "Siti also provided the bank details for the money transfer, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kenangan kami mendakap anak perempuan kami, wanita itu menuntut wang dari kami,\" kata Dee menurut laporan 9 News.", "r": {"result": "\"For the memory of us holding our daughter, the woman demanded money from us,\" Dee said according to a 9 News report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti ditangkap pada Jumaat.", "r": {"result": "Siti was arrested on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menangis di kandang tertuduh di mahkamah majistret Ringwood ketika suaminya merayu mahkamah membenarkan dia diikat jamin, kata laporan 9 News.", "r": {"result": "She wept in the dock at Ringwood magistrates court as her husband pleaded with the court to grant him bail, reports 9 News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana saya tak tahu perbuatan isteri saya, saya betul-betul tak tahu,\" katanya ketika ditemui di luar mahkamah.", "r": {"result": "\"I'm sorry because I don't know what my wife did, I really don't know,\" he said when met outside the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak ada telefon itu.", "r": {"result": "\"We don't have that phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia gunakan hal itu untuk wang.", "r": {"result": "Maybe he used it for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja.", "r": {"result": "That all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf\".", "r": {"result": "I am sorry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah diberitahu Siti berpindah ke Melbourne pada September tahun lepas, meninggalkan 2 anaknya di Malaysia, dan bekerja sebagai seorang penghantar makanan UberEats di St Kilda, dengan pendapatan A$120 sehari, di mana dia membayar A$90 seminggu untuk sewa basikal itu.", "r": {"result": "The court was told Siti moved to Melbourne in September last year, leaving her 2 children in Malaysia, and worked as an UberEats food delivery driver in St Kilda, earning A$120 a day, where she paid A$90 a week to rent the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata Siti dan suaminya hidup kais pagi makan pagi dan sukar membayar sewa, kata peguam mereka.", "r": {"result": "The report said Siti and her husband lived on a bare minimum and struggled to pay the rent, their lawyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti tidak dapat membayar wang ikat jamin, kata laporan itu.", "r": {"result": "Siti was unable to pay the bail, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan qariah antarabangsa diraikan", "r": {"result": "The international reading champion is celebrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 29 April - Johan qariah al-Quran Majlis Tilawah dan Menghafaz al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-61, Nur Farhatul Fairuzah Panut, 19, diraikan dalam majlis kesyukuran sempena kejayaan beliau dalam pertandingan itu malam ini.", "r": {"result": "SEREMBAN April 29 - The 61st International Al-Quran Recitation and Memorization Council champion, Nur Farhatul Fairuzah Panut, 19, was celebrated in a thanksgiving ceremony in conjunction with her success in the competition tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu yang diadakan di Sekolah Menengah Agama Persekutuan (SMAP) Labu di sini dihadiri oleh Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun; isteri beliau, Datin Seri Wan Hasni Wan Yusof; Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Labu, Ismail Ahmad dan Pengetua Cemerlang SMAP Labu, Dr. Abd.", "r": {"result": "The ceremony which was held at the Federal Religious School (SMAP) Labu here was attended by the Menteri Besar, Datuk Seri Aminuddin Harun; his wife, Datin Seri Wan Hasni Wan Yusof; Labu State Legislative Assembly Member, Ismail Ahmad and Outstanding Principal of Labu SMAP, Dr. Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalil Ahmad.", "r": {"result": "Jalil Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farhatul Fairuzah yang juga pelajar tingkatan enam sekolah berkenaan muncul juara pertandingan itu yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) pada 20 April lalu.", "r": {"result": "Nur Farhatul Fairuzah, who is also a sixth form student at the school, emerged as the winner of the competition which was held at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) on April 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum itu meraih juara qariah dalam tilawah al-Quran peringkat kebangsaan yang diadakan di sini pada 22 Mac lalu.", "r": {"result": "He previously won the national-level Quran recitation champion held here on March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis malam ini, Nur Farhatul Fairuzah yang ditemani ibunya, Jaliah Simin, 63, menerima RM10,000 sumbangan Pejabat Menteri Besar Negeri Sembilan dan beberapa hadiah sampingan.", "r": {"result": "At tonight's event, Nur Farhatul Fairuzah, who was accompanied by her mother, Jaliah Simin, 63, received a RM10,000 donation from the Negeri Sembilan Chief Minister's Office and several side gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar rakyat nilai prestasi saya - Dr Maszlee", "r": {"result": "Let the people judge my performance - Dr Maszlee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dr Maszlee Malik menyerahkan kepada rakyat untuk menilai atau memberi markah kepadanya berdasarkan prestasinya sebagai Menteri Pendidikan.", "r": {"result": ": Dr Maszlee Malik leaves it to the people to evaluate or give him marks based on his performance as Minister of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengikut nasihat yang pernah diberikan arwah bapanya yang berpesan agar tidak bersikap 'masuk bakul angkat sendiri'.", "r": {"result": "He said that he followed the advice given by his late father, who told him not to 'get into your own basket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penghargaan harus diberikan kepada kakitangan Kementerian Pendidikan (KPM), serta rakyat, atas pencapaian kementeriannya selama ini\".", "r": {"result": "He explained that appreciation should be given to the staff of the Ministry of Education (KPM), as well as the people, for the achievements of the ministry so far\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ayah saya selalu pesan, jangan masuk bakul angkat sendiri.", "r": {"result": "My late father always said, don't go into the basket yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya rasa, kita beri kepada rakyat untuk menilai hasilnya\".", "r": {"result": "So, I think, we give it to the people to judge the results\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah ayah saya sebut, kau jangan pandai-pandai, sebab, dia takut kita lupa diri.", "r": {"result": "My late father said, don't be clever, because he's afraid we'll forget ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita serah kepada rakyat untuk menilai apa yang kita lakukan,\" katanya pada sidang media khas di kementeriannya di sini hari ini.", "r": {"result": "So, we leave it to the people to judge what we do,\" he said at a special press conference at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maszlee juga memperkenalkan dua slogan KPM iaitu 'Sekolah Untuk Komuniti' dan 'Universiti Untuk Masyarakat', selain tagline 'Pendidikan Tanggungjawab Semua' untuk kementerian.", "r": {"result": "Maszlee also introduced two KPM slogans which are 'Schools for the Community' and 'Universities for the Community', in addition to the tagline 'Education is Everyone's Responsibility' for the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang media itu, Maszlee juga mengumumkan sembilan teras pencapaian setahun KPM antaranya, manfaat untuk warga berpendapatan rendah (B40), guru sebagai fokus utama, murid sebagai tonggak dan komitmen menangani isu sekolah daif.", "r": {"result": "At the press conference, Maszlee also announced the MoE's nine core achievements for the year, including benefits for low-income residents (B40), teachers as the main focus, students as pillars and commitment to addressing the issue of poor schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KPM juga berjaya memberi perhatian penuh kepada orang kurang upaya, kewibawaan institusi pendidikan tinggi, peningkatan kerjasama dalam pendidikan tinggi, pendidikan Pendidikan Teknikal dan Latihan Vokasional (TVET) dan memperkasakan bahasa, budaya dan sastera dalam pendidikan.", "r": {"result": "In addition, the Ministry of Education and Culture has also succeeded in giving full attention to the disabled, the authority of higher education institutions, increased cooperation in higher education, Technical Education and Vocational Training (TVET) education and empowering language, culture and literature in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PH laksana pelbagai inisiatif untuk umat Islam - Dr Mahathir", "r": {"result": "PH implements various initiatives for Muslims - Dr Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan hari ini telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk menjaga kepentingan agama Islam dan umatnya di negara ini.", "r": {"result": ": Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today's government has implemented various initiatives to protect the interests of Islam and its people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menafikan umat Islam terancam di bawah Pakatan Harapan (PH) dan beranggapan pihak yang mendakwa suara 'mempertahankan Islam' sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini kerana mereka 'pekak'\".", "r": {"result": "Therefore, he denied that Muslims are threatened under Pakatan Harapan (PH) and thought that those who claim to 'defend Islam' are difficult to hear among the administrative leaders today because they are 'deaf'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasal dia pekak.", "r": {"result": "Clause he is deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat macam-macam untuk orang Islam, untuk Islam tapi dia tak dengar,\" katanya kepada pemberita selepas Malam Anugerah dan Majlis Makan Malam Gala Persatuan Pertubuhan Pengurusan Asia (AAMO) ke-20 di sini malam ini.", "r": {"result": "We do all kinds of things for Muslims, for Islam but he doesn't listen,\" he told reporters after the 20th Asian Association of Management Organizations (AAMO) Awards Night and Gala Dinner here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan Mufti Perlis Mohd Asri Zainul Abidin menerusi kenyataan di laman Facebook beliau bahawa suara 'mempertahankan Islam' sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini.", "r": {"result": "He said this to comment on Perlis Mufti Mohd Asri Zainul Abidin's claim through a statement on his Facebook page that the voice of 'defending Islam' is difficult to hear among administrative leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Mohd Asri, perkara itu menjadikan rakyat makin akur Islam 'berada dalam keadaan yang tidak begitu selamat' bawah pimpinan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Mohd Asri claimed that the matter made the people more conform to Islam 'being in a not very safe situation' under the leadership of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "134 kompaun bernilai RM78,000 hasil Ops Kesan Perkeso di Kedah, Perlis", "r": {"result": "134 compounds worth RM78,000 as a result of Ops Kesan Perkeso in Kedah, Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAWI 30 April - Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Kedah dan Perlis mengeluarkan 134 kompaun bernilai RM78,000 hasil Ops Kesan Bersepadu di kedua-dua buah negeri itu sejak 8 April hingga hari ini.", "r": {"result": "LANGKAWI April 30 - The Kedah and Perlis Social Security Organization (Sokeso) issued 134 compounds worth RM78,000 as a result of Integrated Impact Ops in the two states from April 8 until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perkeso Kedah, Shaharuddin Waled berkata operasi melibatkan 30 anggota dari kedua-dua negeri berkenaan dilaksanakan bermula di Alor Setar, Sungai Petani, Kulim, Perlis dan Langkawi supaya majikan mematuhi Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 dan Peraturan Am Keselamatan Sosial Pekerja 1971.", "r": {"result": "Perkeso Kedah director Shaharuddin Waled said the operation involving 30 members from the two states concerned was carried out starting in Alor Setar, Sungai Petani, Kulim, Perlis and Langkawi so that employers comply with the Workers' Social Security Act 1969 and the Workers' Social Security General Regulations 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, tiga kesalahan dikesan dilakukan majikan iaitu Seksyen 4 gagal atau lewat mendaftar perusahaan, Seksyen 5 gagal atau lewat mendaftar pekerja yang layak dan Seksyen 16 gagal daftar pekerja Sistem Insurans Pekerjaan (SIP).", "r": {"result": "During that period, three offenses were detected by the employer, namely Section 4 failing or late registering the company, Section 5 failing or late registering eligible employees and Section 16 failing to register the Employment Insurance System (SIP) workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 8 April lepas sehingga hari ini, operasi melibatkan 30 anggota ini telah melakukan pemeriksaan di 793 premis perniagaan.", "r": {"result": "\"Since last April 8 until today, this operation involving 30 members has carried out inspections at 793 business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil operasi ini anggota telah mengeluarkan 134 kompaun bernilai RM78,000 di kedua-dua negeri itu,\" katanya kepada pemberita selepas Ops Kesan Bersepadu di Oriental Village, Teluk Burau di sini hari ini.", "r": {"result": "As a result of this operation, members have released 134 compounds worth RM78,000 in the two states,\" he told reporters after the Combined Impact Ops at Oriental Village, Teluk Burau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Shaharuddin bersama Pengarah Perkeso Perlis, Basharudin Khalid mengetuai operasi pemeriksaan di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Earlier, Shaharuddin together with the Perlis Perkeso Director, Basharudin Khalid led the inspection operation at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Shaharuddin berkata sepanjang tempoh operasi itu, antara alasan diberikan majikan ialah tidak tahu perlu mencarum, kegawatan ekonomi dan menunggu tempoh tiga bulan sehingga pekerja disahkan jawatan sebelum mendaftar.", "r": {"result": "Commenting further, Shaharuddin said that during the period of the operation, among the reasons given by the employer were not knowing the need to contribute, economic turmoil and waiting for a period of three months until the employee was confirmed in position before registering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa ada majikan yang memang tidak tahu perlu mencarum dan majikan yang tahu namun sengaja ambil mudah (dengan tidak mencarum).", "r": {"result": "\"We think there are employers who really don't know they need to contribute and employers who know but deliberately take it easy (by not contributing).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan majikan ini memberi kesan kepada pekerja sekiranya berlaku sesuatu.", "r": {"result": "The employer's actions affect the employee if something happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mencarum Perkeso menjaga kebajikan pekerja bermula mereka keluar dari rumah untuk ke tempat kerja sehinggalah mereka pulang, kalau tidak mendaftar macam mana nak buat tuntutan?", "r": {"result": "\"If you contribute to Sokeso to take care of the welfare of workers from the time they leave home to go to work until they return home, if you don't register how can you make a claim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap majikan sedar untuk mencarum dan jangan tunggu pekerja sudah disahkan jawatan tiga bulan baru nak daftar, sekiranya dalam tempoh itu berlaku sesuatu bagaimana dengan pekerja?", "r": {"result": "I hope the employer is aware to contribute and don't wait for the employee to be confirmed for the position for three months before registering, if something happens during that period what about the employee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" soal beliau.", "r": {"result": ",\" he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibul Rahman sahkan terima RM2.5 juta daripada Najib", "r": {"result": "Habibul Rahman confirmed receiving RM2.5 million from Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perunding politik, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah, mengesahkan menerima wang RM2.5 juta daripada Datuk Seri Najib Razak bagi khidmat rundingan risikan dan strategi politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Political consultant, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah, confirmed receiving RM2.5 million from Datuk Seri Najib Razak for intelligence consultation and political strategy services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibul Rahman selaku saksi ke-23 pendakwaan, dalam keterangan beliau hari ini, berkata beliau menerima wang itu melalui cek daripada Najib sendiri di kediaman bekas Perdana Menteri itu di Putrajaya.", "r": {"result": "Habibul Rahman as the prosecution's 23rd witness, in his testimony today, said he received the money through a check from Najib himself at the former Prime Minister's residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi yang juga pemilik HKS Consultant, kemudian dikemukakan dengan cek berkenaan bertarikh 2 Februari 2015, oleh Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Saifuddin bin Hashim Musaimi.", "r": {"result": "The witness, who is also the owner of HKS Consultant, was then presented with the check dated February 2, 2015, by the Deputy Public Prosecutor, Muhammad Saifuddin bin Hashim Musaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Muhammad Saifuddin mengapa cek itu dikeluarkan atas nama firma guaman Zulqarnain & Co, Habibul Rahman berkata, ia bagi mengelakkan dikenakan cukai.", "r": {"result": "Answering Muhammad Saifuddin's question why the check was issued in the name of the law firm Zulqarnain & Co, Habibul Rahman said it was to avoid being taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminta secara peribadi atas nama firma guaman itu sebab duit bukan untuk kegunaan saya tetapi mewujudkan hubungan baik dalam parti.", "r": {"result": "\"I am asking personally on behalf of the law firm because the money is not for my use but to create good relations within the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tertulis dalam senarai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) bahawa wang ini bagi bayaran balik kerana sebelum itu saya gunakan wang saya terlebih dulu.,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is written in the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) list that this money is for refund because before that I used my money first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibul Rahman berkata, cek itu kemudian diserahkan kepada peguam dan beliau meminta disediakan cek dikeluarkan untuk isteri dan anaknya.", "r": {"result": "Habibul Rahman said, the check was then handed over to the lawyer and he asked for a check to be issued for his wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia berikutan wang yang diterima adalah bagi pembayaran balik kerana menggunakan sebahagian wang sendiri bagi kerja khidmat rundingan politik berkenaan.", "r": {"result": "He said, it follows that the money received is for reimbursement for using some of his own money for the work of the political negotiation service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2.5 juta untuk kerja rundingan dan risikan politik - saksi", "r": {"result": "RM2.5 million for negotiation work and political intelligence - witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Perunding politik, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah mengesahkan wang yang diterima sebanyak RM2.5 juta daripada Datuk Seri Najib Tu Razak adalah bagi tujuan rundingan dan risikan politik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - Political consultant, Datuk Habibul Rahman Kadir Shah confirmed that the money received amounting to RM2.5 million from Datuk Seri Najib Tu Razak was for the purpose of political negotiations and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibul Rahman, 62, berkata, wang tersebut diterima melalui cek pada 2 Februari 2015 daripada bekas Perdana Menteri itu di kediaman rasminya di Putrajaya.", "r": {"result": "Habibul Rahman, 62, said the money was received through a check on 2 February 2015 from the former Prime Minister at his official residence in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam keterangannya di Mahkamah Tinggi di sini hari ini berkata, cek berkenaan adalah atas nama Zulkarnain & Co., kerana urusan pengeluaran dan agihan wang itu diuruskan oleh peguam peribadinya iaitu Ashraf Abdul Razak.", "r": {"result": "In his testimony at the High Court here today, he said that the check was in the name of Zulkarnain & Co., because the issue and distribution of the money was managed by his personal lawyer, Ashraf Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang berkenaan bukan untuk saya tetapi pembayaran balik untuk operasi politik yang saya lakukan termasuk bagi risikan dan pertahanan politik.", "r": {"result": "\"The money is not for me but reimbursement for the political operations I do including for intelligence and political defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun begitu cek tersebut saya letakkan atas Zulkarnain & Co. untuk diuruskan oleh peguam peribadi selain bagi mengelakkan dikenakan cukai pendapatan,\" katanya ketika pemeriksaan utama oleh Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi pada hari ke-11 perbicaraan melibatkan Najib.", "r": {"result": "\"Nevertheless, I placed the check on Zulkarnain & Co. to be managed by a personal lawyer in addition to avoiding income tax,\" he said during the main examination by Deputy Public Prosecutor Muhammad Saifuddin Hashim Musaimi on the 11th day of the trial involving Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Julai dan 8 Ogos tahun lalu, Najib, 66, mengaku tidak bersalah di atas pertuduhan tiga pertuduhan pecah amanah, satu pertuduhan salah guna kedudukan dan tiga pertuduhan pengubahan wang haram berhubung dana SRC.", "r": {"result": "On July 4 and August 8 last year, Najib, 66, pleaded not guilty to three charges of breach of trust, one charge of abuse of position and three charges of money laundering in relation to SRC funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mahu pinda Akta 355 - Fuziah", "r": {"result": "The government wants to amend Act 355 - Fuziah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan berhasrat meminda Akta Mahkamah Syariah (Bidang Kuasa Jenayah) 1965 (Akta 355) sebagai langkah dan komitmen negara memperkasa Mahkamah Syariah secara komprehensif.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The government intends to amend the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Act 1965 (Act 355) as a step and national commitment to comprehensively empower the Syariah Courts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Fuziah Salleh, berkata antara penambahbaikan dilihat adalah dari segi menaikkan kadar hukuman.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department (JPM), Fuziah Salleh, said that among the improvements seen was in terms of increasing the punishment rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan akur bidang kuasa mahkamah berkenaan terbatas dengan peruntukan mengikut Akta 355 dan had hukuman diperuntukkan ada kalanya tidak setimpal dengan kesalahan.", "r": {"result": "He said that the government agreed that the jurisdiction of the court was limited by the provision according to Act 355 and that the punishment limit provided was sometimes not commensurate with the offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia tidak boleh dilaksanakan secara berasingan kerana aspek pemerkasaan Mahkamah Syariah terutama dalam bidang jenayah bukan saja tertumpu terhadap isu bidang kuasa atau had hukuman mengikut Akta 355 semata-mata, tetapi membabitkan pelbagai aspek yang sama penting seperti peningkatan tahap kompetensi hakim, Pendakwa Syarie dan pegawai penguatkuasa agama.", "r": {"result": "\"However, it cannot be implemented in isolation because the aspect of empowering the Syariah Court, especially in the criminal field, is not only focused on the issue of jurisdiction or punishment limits according to Act 355 alone, but involves various equally important aspects such as increasing the level of competence of judges, Syariah Prosecutors and religious enforcement officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melihat penggubalan dan pindaan undang-undang syariah sedia ada serta penyeragaman dan penyelarasan undang undang jenayah, yang sekarang ini belum ada lagi pelarasan di negeri-negeri,\" katanya di sidang Dewan Negara, hari ini.", "r": {"result": "\"We are also looking at the drafting and amendment of existing sharia laws as well as the standardization and coordination of criminal laws, which currently have not yet been adjusted in the states,\" he said at the Dewan Negara session, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Senator Muhamad Mustafa yang ingin tahu sama ada kerajaan berhasrat meminda akta berkenaan yang sebelum ini dibawa sebagai Rang Undang-undang Persendirian.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Senator Muhamad Mustafa who wanted to know whether the government intends to amend the act which was previously brought as a Private Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuziah berkata, Akta kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-wilayah Persekutuan) 1997 atau Akta 559 dan enakmen kesalahan jenayah syariah di negeri dilihat menggunakan had hukuman ini.", "r": {"result": "Fuziah said that the Sharia Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997 or Act 559 and the enactment of Sharia criminal offenses in the state are seen to use this punishment limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL lancar pelan hutan bandar.", "r": {"result": "DBKL launched the urban forest plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini melancarkan Pelan Pengurusan Pokok Rendang sebagai panduan dan rujukan pengurusan 'hutan bandar' di ibu kota.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Kuala Lumpur City Hall (DBKL) today launched the Rendang Tree Management Plan as a guide and reference for the management of 'urban forests' in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, pelan tersebut merangkumi tiga teras utama iaitu dasar dan polisi, garis panduan penanaman pokok rendang tepian jalan serta pelan penyelenggaraan pokok.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said, the plan includes three main cores which are policy and policy, guidelines for planting rendang trees on roadsides and a tree maintenance plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, garis panduan yang kini boleh dirujuk di laman web pihak berkuasa tempatan itu merupakan sebahagian daripada usaha mengelak kejadian pokok tumbang di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said that the guidelines that can now be consulted on the local authority's website are part of efforts to avoid falling trees around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pemaju dan konsultan landskap diwajibkan supaya mematuhi pelan ini sebelum menghantar pelan mereka kepada DBKL bagi memastikan ia menepati amalan terbaik arborikultur.", "r": {"result": "\"All developers and landscape consultants are required to comply with this plan before submitting their plans to DBKL to ensure that they comply with the best practices of arboriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang tahun lepas, sebanyak 4,340 aduan diterima berkaitan dengan masalah pokok termasuk pokok tumbang di seluruh ibu kota,\" katanya dalam sidang akhbar selepas melancarkan pelan tersebut di Biro Pelancongan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Throughout last year, a total of 4,340 complaints were received related to tree problems including fallen trees throughout the capital city,\" he said in a press conference after launching the plan at the Kuala Lumpur Tourism Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan P. Pinang pandang serius kes sengatan obor-obor", "r": {"result": "The P. Pinang government takes the case of jellyfish stings seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN 30 April - Kerajaan negeri Pulau Pinang memandang serius kes sengatan obor-obor berbahaya yang mampu menjejaskan aktiviti pelancongan dan sukan air serta laut di negeri ini.", "r": {"result": "GEORGE TOWN April 30 - The Penang state government is taking serious cases of dangerous jellyfish stings that can affect tourism and water and sea sports activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Negeri bagi Seni, Budaya dan Warisan Yeoh Soon Hin berkata kerajaan negeri telah memberikan dana berjumlah RM10,000 pada tahun 2017 kepada Pusat Kajian Samudera dan Pantai (CEMACS), Universiti Sains Malaysia untuk mebuat pemantauan taburan dan kepadatan obor-obor berbahaya di perairan Pulau Pinang khususnya di Teluk Bahang, Batu Ferringhi, Tanjung Bungah , Tanjung Tokong dan Pantai Bersih/Robina.", "r": {"result": "State Exco for Arts, Culture and Heritage Yeoh Soon Hin said the state government had given funds amounting to RM10,000 in 2017 to the Center for Ocean and Coastal Studies (CEMACS), Universiti Sains Malaysia to monitor the distribution and density of dangerous jellyfish in the island's waters Pinang especially in Teluk Bahang, Batu Ferringhi, Tanjung Bungah, Tanjung Tokong and Bersih/Robina Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian pemantauan taburan dan kepadatan obor-obor sedang dijalankan bagi tempoh dua tahun yang akan berakhir pada hujung tahun ini.", "r": {"result": "\"A study monitoring the distribution and density of jellyfish is being conducted for a period of two years that will end at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena obor-obor ini tidak terhad kepada perairan Pulau Pinang tetapi keseluruhan pantai barat termasuk Pulau Langkawi dan Pulau Pangkor.", "r": {"result": "This phenomenon of jellyfish is not limited to the waters of Penang but the entire west coast including Langkawi Island and Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan kes sengatan obor-obor berkemungkinan besar disebabkan oleh pertambahan jumlah obor-obor dalam perairan negeri,\" katanya pada sesi soal jawab persidangan Dewan Undangan Negeri, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The increase in jellyfish sting cases is most likely due to the increase in the number of jellyfish in state waters,\" he said at the question and answer session of the State Legislative Assembly, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan lisan Heng Lee Lee (PH-Berapit) yang ingin tahu apakah tindakan kerajaan negeri dalam mempertahankan aktiviti pelancongan dan juga sukan air/laut ekoran peningkatan kes sengatan obor-obor berbahaya yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "He answered an oral question from Heng Lee Lee (PH-Berapit) who wanted to know what the state government's actions are in defending tourism activities and also water/sea sports due to the increasing number of dangerous jellyfish sting cases that are becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Yeoh yang juga ADUN Paya Terubong berkata terdapat banyak faktor yang mempengaruhi peningkatan obor-obor antaranya penghijrahan obor-obor dari tempat lain kerana perubahan cuaca.", "r": {"result": "Commenting further, Yeoh who is also the Paya Terubong assemblyman said there are many factors that affect the increase in jellyfish, including the migration of jellyfish from other places due to weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghijrahan ini adalah fenomena lazim bagi hidupan laut.", "r": {"result": "\"This migration is a common phenomenon for marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor kekurangan oksigen dalam air laut, fitoplankton, suhu dan kemasinan mempengaruhi populasi obor-obor.", "r": {"result": "The lack of oxygen in seawater, phytoplankton, temperature and salinity factors affect jellyfish populations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kajian yang lebih terperinci juga diperlukan supaya punca utama boleh ditentukan dan seterusnya langkah-langkah pencegahan atau mitigasi dilaksanakan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, a more detailed study is also required so that the main cause can be determined and then preventive or mitigation measures are implemented accordingly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha lain turut dijalankan oleh kerajaan negeri untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan masyarakat antaranya kerajaan negeri akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan untuk memaklumkan kaedah menyelamatkan diri apabila disengat obor-obor serta bekerjasama dengan Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan untuk meneliti cara-cara pembersihan untuk mengurangkan pembiakan obor-obor.", "r": {"result": "He said other efforts were also carried out by the state government to increase awareness among the community, including that the state government would work with the Ministry of Health to inform people of how to save themselves when stung by a jellyfish as well as work with the Ministry of Housing and Local Government to examine cleaning methods to reduce the reproduction of jellyfish. -torch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa mohon perbicaraan kes dana 1MDB ditunda", "r": {"result": "The prosecutor requested that the trial of the 1MDB fund case be postponed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Pihak pendakwaan dalam kes Najib Razak yang didakwa atas 7 tuduhan berhubung SRC International berjumlah RM42 juta, hari ini memohon perbicaraan kes dana 1MDB yang dihadapi bekas perdana menteri itu ditunda bagi membolehkan kes SRC diselesaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The prosecution in the case of Najib Razak, who was charged with 7 charges related to SRC International amounting to RM42 million, today requested that the trial of the 1MDB fund case facing the former prime minister be postponed to allow the SRC case to be resolved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwa raya selaku pemohon memfailkan notis usul bagi memohon perintah supaya perbicaraan kes 1MDB ditunda sementara menunggu perbicaraan kes SRC diselesaikan di Mahkamah Tinggi dengan menamakan Najib selaku responden.", "r": {"result": "The public prosecutor as the applicant filed a notice of motion to seek an order that the trial of the 1MDB case be postponed while waiting for the trial of the SRC case to be resolved in the High Court by naming Najib as the respondent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi notis usul itu yang difailkan hari ini, pendakwa raya turut memohon perintah atau arahan lanjut daripada mahkamah yang difikirkan wajar berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Through the notice of the motion filed today, the prosecutor also requested further orders or instructions from the court as deemed appropriate in relation to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pendakwa Raya, Muhammad Izzat Fauzan dalam afidavit yang diikrarkan bersama notis usul itu berkata perbicaraan kes SRC bermula 3 April lepas sehingga 10 Mei ini di hadapan Hakim Mohd Nazlan Mohd Ghazali dan sehingga kini, pihak pendakwaan memanggil 21 saksi pendakwaan.", "r": {"result": "Deputy Public Prosecutor, Muhammad Izzat Fauzan in an affidavit sworn with the notice of motion said the trial of the SRC case started last April 3 until May 10 before Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali and until now, the prosecution called 21 prosecution witnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbicaraan kes 1MDB pula dijadualkan bermula pada 14 Mei ini manakala tarikh lain yang ditetapkan ialah 15 dan 17 Mei; 28, 29 dan 31 Mei; 10, 11, 12, 13 dan 14 Jun; serta 18, 20 dan 21 Jun.", "r": {"result": "He said the trial of the 1MDB case was scheduled to start on May 14 while the other dates set were May 15 and 17; May 28, 29 and 31; June 10, 11, 12, 13 and 14; and June 18, 20 and 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat berkata semalam pihak pendakwaan memaklumkan mereka akan menulis surat kepada Hakim Collin Lawrence Sequerah yang akan mendengar perbicaraan kes 1MDB itu bagi memohon perbicaraan kes itu ditunda, yang mana tiada bantahan daripada pihak pembelaan.", "r": {"result": "Izzat said yesterday that the prosecution informed them that they will write a letter to Judge Collin Lawrence Sequerah who will hear the trial of the 1MDB case to request that the trial of the case be postponed, to which there was no objection from the defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakim Nazlan juga memaklumkan beliau tiada bantahan untuk meneruskan perbicaraan kes SRC pada tarikh yang dijadualkan untuk perbicaraan kes 1MDB dengan syarat Hakim Sequerah menunda perbicaraan kes berkenaan,\" katanya dalam afidavit.", "r": {"result": "\"Judge Nazlan also informed that he has no objection to continue the trial of the SRC case on the date scheduled for the trial of the 1MDB case on the condition that Judge Sequerah postpones the trial of the case,\" he said in the affidavit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat berkata pihaknya mengarahkan Timbalan Pendakwa Raya, Ahmad Akram Gharib untuk menulis surat kepada Hakim Sequerah bagi memohon satu tarikh sebutan hari ini, pada 9.00 pagi supaya mereka hadir bagi memohon perbicaraan kes 1MDB ditunda.", "r": {"result": "Izzat said his side instructed the Deputy Public Prosecutor, Ahmad Akram Gharib to write a letter to Judge Sequerah to request a mention date today, at 9.00 am so that they appear to request the hearing of the 1MDB case to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun berkata selepas surat itu dihantar semalam, pihak mahkamah membalas surat itu dan memaklumkan penangguhan perbicaraan kes 1MDB ditolak.", "r": {"result": "He however said that after the letter was sent yesterday, the court responded to the letter and informed that the adjournment of the 1MDB case hearing was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat berkata demi kepentingan semua pihak termasuk saksi yang disapina untuk menghadiri perbicaraan kes SRC, kes itu perlu diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Izzat said in the interests of all parties including the witnesses who were subpoenaed to attend the SRC case trial, the case should be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan ini juga tidak akan memprejudiskan tertuduh dalam kes ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This application will also not prejudice the accused in this case,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat turut memfailkan perakuan segera supaya notis usul itu didengar sebelum tarikh perbicaraan kes 1MDB pada 14 Mei ini kerana kes berkenaan juga kes kepentingan awam.", "r": {"result": "Izzat also filed an urgent certificate so that the notice of motion could be heard before the trial date of the 1MDB case on May 14 because the case in question is also a case of public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menghadapi 25 pertuduhan rasuah dan pengubahan wang haram membabitkan dana 1MDB berjumlah RM2.28 bilion.", "r": {"result": "Najib is facing 25 charges of corruption and money laundering involving 1MDB funds amounting to RM2.28 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkasa terus desakan penubuhan RCI siasat kes Adib", "r": {"result": "Perkasa continues to insist on the establishment of an RCI to investigate the case of Adib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April-Pertubuhan Pribumi Perkasa Malaysia (Perkasa) sekali lagi mendesak agar penubuhan Suruhanjaya Siasatan Diraja (RCI) disegerakan dalam menuntut keadilan terhadap kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Perkasa Indigenous Peoples of Malaysia (Perkasa) once again urged that the establishment of the Royal Commission of Inquiry (RCI) be expedited in demanding justice for the death of firefighter Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Wira Perkasa Malaysia, Burhanuddin Ruslan berkata, ini kerana terdapat banyak perkara mencurigakan dalam prosiding inkues kes kematiannya termasuk ugutan terhadap dua pakar forensik sebelum ini.", "r": {"result": "The head of Wira Perkasa Malaysia, Burhanuddin Ruslan said, this is because there are many suspicious things in the proceedings of the inquest into his death case, including threats against two forensic experts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, proses prosiding tersebut juga mempunyai unsur campur tangan pihak luar yang boleh menjejaskan integriti institusi kehakiman negara.", "r": {"result": "Apart from that, he said, the process of the proceedings also has an element of outside interference that can affect the integrity of the country's judicial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah dapat memberi pandangan dan melihat sekali lagi kes ini supaya RCI ditubuhkan segera ekoran beberapa perkara yang menjejaskan institusi kehakiman.", "r": {"result": "\"We urge the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah Sultan Ahmad Shah to give his opinion and look again at this case so that the RCI is established immediately due to several matters affecting the judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tindakan Peguam Negara, Tommy Thomas memfailkan affidavit berkenaan kematian Muhammad Adib juga merupakan satu tindakan yang disifatkan sebagai mendahului keputusan inkues dan menghina serta mencabar institusi kehakiman,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menyerahkan memorandum di Istana Negara di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, the action of the Attorney General, Tommy Thomas to file an affidavit regarding the death of Muhammad Adib is also an action that is considered to precede the outcome of the inquest and insult and challenge the judicial institution,\" he said when met by reporters after handing over a memorandum at the Istana Negara here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga siling ayam sempena Aidilfitri diumum dalam masa terdekat", "r": {"result": "The ceiling price of chicken in conjunction with Aidilfitri will be announced in the near future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 April (Bernama) -- Kerajaan akan membuat pengumuman harga siling ayam sempena musim perayaan Aidilfitri dalam masa terdekat, kata Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 30 (Bernama) -- The government will announce the ceiling price of chicken in conjunction with the Aidilfitri festival in the near future, said Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia adalah langkah awal untuk mengatasi kenaikan mendadak harga ayam yang merupakan barangan kawalan pada musim perayaan, oleh peniaga\".", "r": {"result": "He said it was an initial step to overcome the sudden increase in the price of chicken which is a control item during the festive season, by traders\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian sangat maklum perkara yang disebut oleh Senator dari Johor Bahru tadi tentang trend kenaikan (harga ayam) dan langkah segera untuk 'caps' siling harga itu akan dibuat pengumuman dalam sedikit masa lagi,\" katanya di Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "The Ministry is very aware of what was mentioned by the Senator from Johor Bahru earlier about the rising trend (chicken prices) and immediate measures to 'cap' the price ceiling will be announced shortly,\" he said at the National Assembly today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan Senator Ir Md Nasir Hashim yang ingin tahu tindakan kementerian untuk mengawal kenaikan harga ayam sempena puasa dan Hari Raya nanti yang menurutnya telah menunjukkan peningkatan kini, menjelang bulan Ramadan.", "r": {"result": "He answered an additional question from Senator Ir Md Nasir Hashim who wanted to know the ministry's actions to control the increase in chicken prices in conjunction with fasting and Hari Raya later, which he said had shown an increase now, ahead of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Saifuddin Nasution berkata pihaknya juga akan terus mengadakan pertemuan antara lain dengan pihak penternak ayam dan peniaga dalam usaha memahami faktor harga ternakan berkenaan dalam memberikan harga seimbang kepada golongan penternak dan pengguna.", "r": {"result": "Commenting further, Saifuddin Nasution said his side will also continue to hold meetings with chicken farmers and traders in an effort to understand the price factors of the livestock in providing a balanced price to farmers and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Senator Datuk Isa Ab Hamid ketika bertanyakan soalan tambahan, membangkitkan mengenai harga ayam di luar bandar yang menurutnya ada yang mencecah sehingga RM50 seekor.", "r": {"result": "In the same development, Senator Datuk Isa Ab Hamid when asking additional questions, raised the price of chicken outside the city which according to him reached up to RM50 per chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai perkara ini, Saifuddin Nasution berkata ia berkemungkinan kes terpencil dan berlaku di pos-pos penempatan Orang Asli di Gua Musang, Kelantan namun, beliau akan meminta penguat kuasa untuk memantau\".", "r": {"result": "Commenting on this matter, Saifuddin Nasution said it was likely to be an isolated case and happened at the Orang Asli settlement posts in Gua Musang, Kelantan, however, he would ask law enforcement to monitor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masa untuk kami tengok dari mana ayam itu dapat.", "r": {"result": "Give us time to see where the chicken comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pembekal dan peruncitnya.", "r": {"result": "Who are the suppliers and retailers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan lebih adil untuk kita buat kesimpulan.", "r": {"result": "That would be more fair for us to conclude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jaminan saya bagi tadi, kalau masa musim perayaan amalan peniaga yang menjual lebih pada harga siling dia akan menerima notis,\" katanya.", "r": {"result": "But my guarantee for you earlier is that if during the festive season, traders who sell more than the ceiling price will receive a notice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor HKL akan dipanggil semula beri keterangan dalam inkues Adib", "r": {"result": "The HKL doctor will be called back to testify in the Adib inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM: Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan pegawai pengendali inkues menentukan punca kematian Muhammad Adib Mohd Kassim untuk menerbalikkan keputusan Mahkamah Koroner bagi memanggil semula seorang pakar forensik memberi keterangan.", "r": {"result": "SHAH ALAM: The High Court here today allowed the application by the inquest officer to determine the cause of death of Muhammad Adib Mohd Kassim to overturn the Coroner's Court's decision to recall a forensic expert to testify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Ab Karim Ab Rahman berkata Dr Ahmad Hafizam Hasmi dari Hospital Kuala Lumpur perlu menjelaskan isu tertentu yang dibangkitkan bekas pakar perunding kanan forensik dan patologi Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia, Dr Shahrom Abd Wahid.", "r": {"result": "The judge, Ab Karim Ab Rahman said Dr Ahmad Hafizam Hasmi from Kuala Lumpur Hospital needs to clarify certain issues raised by the former senior forensic and pathology consultant of the National University of Malaysia Medical Center, Dr Shahrom Abd Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, keterangan beliau (Hafizam) bukan untuk membuktikan Shahrom silap, tetapi untuk menjelaskan teori yang dibentangkan pakar forensik itu\".", "r": {"result": "\"For me, his (Hafizam's) testimony is not to prove Shahrom wrong, but to explain the theory presented by the forensic expert\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, koroner tidak boleh terlepas sebarang bukti sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "He said, the coroner cannot miss any evidence before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam, Kamaruzaman A Wahab yang mewakili keluarga Adib berkata, mereka akan memfailkan rayuan terhadap semakan semula keputusan itu.", "r": {"result": "Lawyer, Kamaruzaman A Wahab who represents Adib's family said, they will file an appeal against the review of the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Mahkamah Koroner menolak permohonan pegawai pengendali untuk memanggil semula Hafizam memberi keterangan dalam inkues itu.", "r": {"result": "Last week, the Coroner's Court rejected the operator's application to recall Hafizam to testify in the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizam dan penyelianya, Dr Mohd Shah Mahmood, sebelum ini memberitahu inkues, mereka percaya Adib mungkin keluar dari van Unit Bantuan Perkhidmatan Kecemasan (EMRS) ketika rusuhan di luar Kuil Sri Maha Mariamman di Seafield, dan kecederaan anggota bomba itu bukan berpunca daripada serangan.", "r": {"result": "Hafizam and his supervisor, Dr Mohd Shah Mahmood, previously told the inquest that they believed Adib may have got out of the Emergency Service Support Unit (EMRS) van during the riot outside the Sri Maha Mariamman Temple in Seafield, and that the firefighter's injuries were not the result of an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizam dan Shah melakukan bedah siasat ke atas Adib.", "r": {"result": "Hafizam and Shah performed an autopsy on Adib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Shahrom dilaporkan berkata, Adib mungkin ditarik keluar dari van dan pintu penumpang van itu terlanggar bahagian kanan dadanya.", "r": {"result": "However, Shahrom reportedly said that Adib may have been pulled out of the van and the passenger door of the van hit the right side of his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, timbalan pendakwa raya, Hamdan Hamzah memberitahu Mahkamah Tinggi yang Hafizam perlu menjelaskan isu tertentu.", "r": {"result": "Earlier, deputy public prosecutor, Hamdan Hamzah told the High Court that Hafizam needed to explain certain issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kecederaan \"seperti bentuk tiga segi\" di dada Adib dan teori Shahrom bagaimana orang ramai di sekelililing van ketika rusuhan berlaku, menolak belakang badan anggota bomba itu ke arah pintu van EMRS.", "r": {"result": "He referred to the \"triangle-like\" injury on Adib's chest and Shahrom's theory of how the crowd surrounded the van during the riot, pushing the back of the firefighter's body towards the door of the EMRS van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, Kamaruzaman dan Syazlin Mansor yang mewakili Kementerian Perumahan dan Kerajaan Tempatan bertegas tiada keperluan memanggil semula Hafizam kerana beliau sudah disoal secara mendalam.", "r": {"result": "However, Kamaruzaman and Syazlin Mansor representing the Ministry of Housing and Local Government insisted that there was no need to recall Hafizam because he had been questioned in depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adib, 24, antara anggota EMRS dari Jabatan Bomba dan Penyelamat Subang Jaya yang dikerahkan ke luar Kuil Sri Maha Mariamman di USJ 25, Subang Jaya, selepas beberapa kereta dibakar pada 27 November lalu.", "r": {"result": "Adib, 24, is among the EMRS members from the Subang Jaya Fire and Rescue Department who were deployed outside the Sri Maha Mariamman Temple at USJ 25, Subang Jaya, after several cars were set on fire on November 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggal dunia 17 Disember lalu, 3 minggu selepas dirawat di Institut Jantung Negara.", "r": {"result": "He died last December 17, 3 weeks after being treated at the National Heart Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya memutuskan untuk mengadakan inkues ini susulan dakwaan bercanggah mengenai punca kematian Adib.", "r": {"result": "Putrajaya decided to hold this inquest following conflicting claims about the cause of Adib's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koroner sebelum ini menetapkan 10 Mei sebagai tarikh sebutan terhadap keputusan rayuan dibuat Mahkamah Tinggi.", "r": {"result": "The coroner had previously set May 10 as the date of mention of the High Court's appeal decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkues Adib: Mahkamah Tinggi benar saksi-24 dipanggil semula", "r": {"result": "Adib Inquest: The High Court is right to recall the 24 witnesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHAH ALAM 30 April - Mahkamah Tinggi di sini hari ini membenarkan permohonan pegawai pengendali untuk memanggil semula saksi pakar dalam prosiding inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd.", "r": {"result": "SHAH ALAM 30 April - The High Court here today allowed the operator's application to recall the expert witness in the inquest proceedings into the death of the firefighter, Muhammad Adib Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kassim.", "r": {"result": "Cassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, saksi ke-24 yang ingin dipanggil ialah Pakar Bedah Forensik Hospital Kuala Lumpur, Dr. Ahmad Hafizam Hasmi.", "r": {"result": "For the record, the 24th witness to be called is Kuala Lumpur Hospital Forensic Surgeon, Dr. Ahmad Hafizam Hasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan dibuat Hakim Datuk Ab.", "r": {"result": "The decision was made by Judge Datuk Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim Ab.", "r": {"result": "Mr. Karim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman itu sekali gus mengetepikan keputusan Mahkamah Koroner sebelum ini menolak permohonan pegawai pengendali prosiding inkues yang berlangsung sejak 11 Februari lalu.", "r": {"result": "Rahman thus set aside the previous decision of the Coroner's Court to reject the application of the officer handling the inquest proceedings which had been going on since February 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim Ab.", "r": {"result": "Judge Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karim dalam penghakimannya berkata, Koroner didapati membuat kesilapan dengan mengambil kira titik-titik tidak berakhirnya inkues.", "r": {"result": "Karim in his judgment said that the Coroner was found to have made a mistake by taking into account the non-ending points of the inquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju dengan pegawai pengendali untuk beri peluang kepada saksi ke -24 panggil semula untuk beri keterangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I agree with the operator to give the 24th witness a chance to be called back to testify,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 22 April lalu, pegawai pengendali memfailkan semakan ke Mahkamah Tinggi bagi memanggil semula saksi ke-24 untuk memberi penjelasan selepas permohonan mereka dihadapan Koroner Rofiah Mohamad ditolak pada prosiding inkues lalu.", "r": {"result": "On April 22, the operator filed a review to the High Court to recall the 24th witness to give an explanation after their application before Coroner Rofiah Mohamad was rejected in the last inquest proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez pembaziran terbesar Arsenal", "r": {"result": "Suarez is Arsenal's biggest waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 April - Denis Suarez mengesahkan, dia terlepas baki saingan Arsenal musim ini selepas hanya 95 minit beraksi buat kelab London itu.", "r": {"result": "LONDON April 30 - Denis Suarez confirmed that he missed the remainder of Arsenal's competition this season after only playing 95 minutes for the London club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 25 tahun itu yang dipinjamkan dari Barcelona pada Januari lalu memendekkan tempoh pinjamannya di Emirates ekoran masalah pangkal paha.", "r": {"result": "The 25-year-old, who was loaned from Barcelona in January, cut his loan spell at the Emirates short due to a groin problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez dianggap pembaziran terbesar dilakukan oleh Arsenal kerana gagal memainkan sebarang peranan selepas kelab itu berbelanja 3.2 juta pound (RM17.13 juta) untuk membayar gajinya, 55,000 pound (RM294,000) seminggu serta yuran perpindahan 2.5 juta pound (RM13.38 juta).", "r": {"result": "Suarez is considered the biggest waste by Arsenal for failing to play any role after the club spent 3.2 million pounds (RM17.13 million) to pay his wages, 55,000 pounds (RM294,000) a week and a transfer fee of 2.5 million pounds (RM13.38 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez yang hanya sempat beraksi selama 67 minit dalam kancah Liga Perdana Inggeris mengumumkan berita tersebut menerusi satu kenyataan penuh emosi dalam Twitter.", "r": {"result": "Suarez, who only played for 67 minutes in the English Premier League, announced the news through an emotional statement on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bergelut dengan masalah pangkal paha membuatkan keadaan amat sukar sejak perlawanan menentang BATE dalam Liga Europa pada Februari lalu, dan sekarang ia menyebabkan saya terpaksa berhenti daripada menjalani latihan.", "r": {"result": "\"Struggle with a groin problem has made things very difficult since the game against BATE in the Europa League last February, and now it has forced me to stop training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendapatkan beberapa pandangan perubatan, kesimpulan yang saya capai, saya tidak boleh terus memaksa diri kerana rawatan yang saya lakukan tidak boleh berjalan baik jika saya tetap bermain secara kompetitif.", "r": {"result": "\"After getting some medical opinions, the conclusion I reached is that I can't keep pushing myself because the treatment I'm doing can't go well if I keep playing competitively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kerana semua usaha dan pengorbanan yang dilakukan untuk datang ke Arsenal tidak membuahkan hasil, dan anda tidak boleh bayangkan betapa marah serta kecewanya saya ketika ini, namun kesihatan harus diutamakan,\" tulis Suarez.", "r": {"result": "\"I'm sorry that all the efforts and sacrifices made to come to Arsenal didn't pay off, and you can't imagine how angry and disappointed I am right now, but health should come first,\" wrote Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Arsenal, Unai Emery membawa masuk bintang tengah Sepanyol itu dengan harapan dia dapat memperkuatkan cabaran pasukan bagi mencari tiket ke Liga Juara-Juara musim depan.", "r": {"result": "Arsenal manager Unai Emery brought in the Spanish midfielder in the hope that he can strengthen the team's challenge to find a ticket to the Champions League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika Liga Perdana kini berbaki dua perlawanan untuk ditamatkan, Arsenal berada di tempat kelima, dua mata di belakang pasukan tangga keempat, Chelsea.", "r": {"result": "However, with two games remaining in the Premier League, Arsenal are in fifth place, two points behind fourth-placed Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademia, kakitangan UPM terima anugerah MGAP", "r": {"result": "Academia, UPM staff receive MGAP awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Sebanyak 23 ahli akademia termasuk dua kakitangan Universiti Putra Malaysia (UPM) menerima anugerah dalam Majlis Gemilang Akademia Putra 2018 (MGAP 2018).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - A total of 23 members of academia including two Universiti Putra Malaysia (UPM) staff received awards at the 2018 Putra Academy Awards Ceremony (MGAP 2018).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Canselor UPM, Prof. Datuk Dr. Aini Ideris berkata, anugerah itu diberikan bertujuan menzahirkan pengiktirafan kepada warga UPM yang memberi khidmat bakti cemerlang sekali gus menaikkan nama universiti di arena pendidikan tinggi negara dan global.", "r": {"result": "UPM Vice Chancellor, Prof. Grandfather Dr. Aini Ideris said that the award was given with the aim of showing recognition to UPM members who provide excellent service and thus raise the name of the university in the national and global higher education arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, anugerah ini juga diberikan bagi menghargai jasa dan meraikan kecemerlangan warga universiti dalam bidang kepakaran dan sumbangan kepada pembangunan masyarakat serta negara.", "r": {"result": "\"In addition, this award is also given to appreciate the services and celebrate the excellence of university students in the field of expertise and contribution to the development of society and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPM selaku peneraju pendidikan pertanian di negara ini, bersesuaian dengan status universiti penyelidikan akan sentiasa memperkukuhkan usaha bagi memberi manfaat kepada masyarakat dan seterusnya meningkatkan kualiti hidup rakyat,\" katanya ketika menyampaikan sembah ucapan di UPM, Serdang dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"UPM as the leader in agricultural education in this country, in line with its status as a research university, will always strengthen its efforts to benefit the community and further improve the quality of life of the people,\" he said when delivering a speech at UPM, Serdang near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah berkenan menyempurnakan pemberian anugerah itu kepada semua penerima.", "r": {"result": "Earlier the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah agreed to present the award to all recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir Pro- Canselor UPM, Prof. Tan Sri Syed Jalaluddin Syed Salim; Pro-Canselor UPM, Tan Sri Lim Ah Lek dan Pengerusi Lembaga Pengaran Universiti, Datuk Seri Syed Razlan Syed Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also present was Pro-Chancellor of UPM, Prof. Tan Sri Syed Jalaluddin Syed Salim; UPM Pro-Chancellor, Tan Sri Lim Ah Lek and Chairman of the University Board of Trustees, Datuk Seri Syed Razlan Syed Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Neymar adalah salah - Tuchel", "r": {"result": "Neymar's actions were wrong - Tuchel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 30 April - Pengendali Paris Saint-Germain (PSG), Thomas Tuchel menyelar tindakan Neymar bergaduh dan bertindak memukul peminat yang dikatakan menghinanya ketika berjalan mengambil pingat selepas tewas pada final Piala Perancis, semalam.", "r": {"result": "PARIS April 30 - Paris Saint-Germain (PSG) manager Thomas Tuchel slammed Neymar for fighting and hitting fans who allegedly insulted him while walking to collect the medal after losing in the French Cup final yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemain PSG itu dirakamkan penonton di Stade de France yang melihat insiden tersebut dan pelbagai maklum balas diberikan terhadap tindakan Neymar.", "r": {"result": "The PSG player's actions were recorded by spectators at the Stade de France who saw the incident and various responses were given to Neymar's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Brazil berusia 27 tahun itu dilihat cuba menolak telefon bimbit yang dihalakan kepadanya dan kelihatan seperti menolak dagu lelaki berkenaan menggunakan tangan.", "r": {"result": "The 27-year-old Brazilian was seen trying to push away a mobile phone aimed at him and appeared to push the man's chin with his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyukainya.", "r": {"result": "\"I don't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak boleh melakukan begitu, kamu melakukan perkara salah,\" kata Tuchel apabila diminta mengulas mengenai insiden itu.", "r": {"result": "You can't do that, you're doing something wrong,\" said Tuchel when asked to comment on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aksi itu, Neymar meledakkan gol pembukaan ketika PSG mendahului menerusi dua gol namun dinafikan dengan kebangkitan Rennes yang memaksa kedudukan terikat 2-2 sehingga masa tambahan permainan sebelum penentuan penalti yang memihak pasukan pelawat, 6-5.", "r": {"result": "In the action, Neymar blasted the opening goal as PSG took a two-goal lead but were denied by a Rennes comeback that forced the tie at 2-2 into extra time before a penalty shoot-out in favor of the visiting team, 6-5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk berjalan ke atas selepas kekalahan itu.", "r": {"result": "\"It's not easy to walk up after that defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat sukar kepada saya, untuk semua, namun kami harus menerima hakikatnya.", "r": {"result": "It is very difficult for me, for everyone, but we have to accept the fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tewas, kita perlu menunjukkan rasa hormat.", "r": {"result": "\"If we lose, we have to show respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu tidak boleh terbabit dalam pergaduhan dengan penonton,\" tambahnya.", "r": {"result": "You can't get involved in a fight with the audience,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi status dalam Instagram peribadi, Neymar bertanya sama ada dia berkelakuan buruk.", "r": {"result": "Meanwhile, through a personal Instagram status, Neymar asked if he was behaving badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah saya berkelakuan buruk?", "r": {"result": "\"Am I behaving badly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya tetapi tidak semua orang boleh membuat pelbagai andaian,\" tulisnya.", "r": {"result": "Yes but not everyone can make multiple assumptions,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Pemilu meninggal dunia meningkat 318 orang", "r": {"result": "The death of Election Officers increased by 318 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKARTA 30 April - Angka pegawai jawatankuasa pusat mengundi (KPPS) yang meninggal dunia sepanjang perjalanan pemilihan umum (Pemilu) 2019 meningkat kepada 318 orang.", "r": {"result": "JAKARTA April 30 - The number of polling station committee officers (KPPS) who died during the 2019 general election (Election) increased to 318 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Komisi Pemilihan Umum (KPU), Arif Rahman berkata, kemas kini mereka setakat 30 April 2019 pukul 8 pagi waktu tempatan, sebanyak 318 petugas Pemilu meninggal dunia.", "r": {"result": "Secretary General of the General Election Commission (KPU), Arif Rahman said, their update as of April 30, 2019 at 8 am local time, a total of 318 election officials died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Detik News, jumlah petugas KPPS yang sakit pula sebanyak 2,232 orang.", "r": {"result": "According to Detik News, the number of KPPS officers who are sick is 2,232 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej kediaman lebih 10 tahun perlu diaudit keselamatan secara tahunan - Lee", "r": {"result": "Residential colleges over 10 years need to be audited annually for security - Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KINABALU, 30 April (Bernama) -- Kolej kediaman di setiap Institusi Pengajian Tinggi (IPT) yang berusia lebih 10 tahun perlu diwajibkan untuk melaksanakan audit keselamatan secara tahunan, kata Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "KOTA KINABALU, April 30 (Bernama) -- Residential colleges in every Higher Education Institution (HEI) that is over 10 years old should be required to carry out safety audits on an annual basis, said the Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata pihak pengurusan IPT serta kolej kediamannya perlu melakukan audit keselamatan selain melaksanakan sistem pengurusan keselamatan dan kesihatan pekerjaan (KKP) cekap bagi mencegah kemalangan mahupun kejadian berbahaya dan penyakit.", "r": {"result": "Lee said the management of the IPT as well as its residential college need to conduct a safety audit in addition to implementing an efficient occupational health and safety management system (OKH) to prevent accidents or dangerous incidents and illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, audit keselamatan secara berkala serta budaya penyelenggaraan amat penting bagi memastikan aspek keselamatan terjamin sepanjang masa\".", "r": {"result": "He said, periodic safety audits and maintenance culture are very important to ensure safety aspects are guaranteed at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu tahap keselamatan di kolej kediaman seluruh negara kerana tiada kajian menyeluruh dibuat dan mungkin perlu dilaksanakan audit keselamatan di semua kolej kediaman agar tahap keselamatan dapat dinilai selain segala kelemahan diperbaiki,\" katanya ketika menyampaikan ucaptama pada seminar KKP di Kolej Kediaman Universiti Malaysia Sabah (UMS) di sini, hari ini.", "r": {"result": "We do not know the level of security in residential colleges across the country because no comprehensive study has been done and it may be necessary to carry out a security audit in all residential colleges so that the level of security can be assessed as well as any weaknesses fixed,\" he said when delivering the keynote speech at the KKP seminar at the Universiti Malaysia Sabah Residential College ( UMS) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beberapa kajian dijalankan di kolej kediaman sebelum ini menunjukkan pelbagai kelemahan termasuk ketiadaan Pelan Tindakan Kecemasan, pintu rintangan api serta alat pemadam api tidak mencukupi manakala tempat berkumpul serta papan tanda arah keluar juga tidak kelihatan.", "r": {"result": "Lee said several studies carried out in the residential college previously showed various weaknesses including the absence of an Emergency Action Plan, fire resistance doors and fire extinguishers were not sufficient while gathering places and exit signs were also not visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ada juga kolej kediaman langsung tidak melaksanakan latihan kebakaran manakala tahap kesedaran KKP masih rendah dalam kalangan penghuni kolej.", "r": {"result": "According to him, there are also residential colleges that do not carry out fire drills while the level of awareness of PPE is still low among college residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Lee berkata, NIOSH mahu budaya KKP baik disemai bermula di peringkat sekolah sehingga ke universiti memandangkan KKP adalah perkara wajib berdasarkan tuntutan Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (OSHA) 1994.Dalam pada itu, Lee berkata, NIOSH menyokong hasrat Pusat Perumahan Pelajar dan Hospitaliti UMS untuk memperoleh Pensijilan ISO45001:2018 dan ia adalah langkah proaktif yang wajar dicontohi IPT lain termasuk yang telah memperoleh pensijilan lain seperti OHSAS18001.Beliau turut mengingatkan organisasi yang telah mendapat sijil OHSAS18001 bahawa mereka diberikan tempoh sehingga 12 Mac 2021 untuk berhijrah ke ISO45001.ISO45001 adalah piawaian global untuk pengurusan KKP dan dibangunkan oleh pakar KKP daripada lebih 70 negara.", "r": {"result": "Therefore, Lee said, NIOSH wants a good OHS culture to be instilled starting at the school level up to the university level since OHS is mandatory based on the requirements of the Occupational Safety and Health Act (OSHA) 1994. In that, Lee said, NIOSH supports the wishes of the Student Housing and Hospitality Center UMS to obtain ISO45001:2018 Certification and it is a proactive step that should be emulated by other HEIs including those that have obtained other certifications such as OHSAS18001. He also reminded organizations that have obtained OHSAS18001 certificates that they are given a period until March 12, 2021 to migrate to ISO45001. ISO45001 is global standards for PPE management and developed by PPE experts from over 70 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan berdasarkan pendekatan sistem pengurusan generik lain seperti ISO14001 dan ISO9001 menggunakan pendekatan berasaskan risiko bagi memastikan keberkesanan dan peningkatan berterusan untuk memenuhi keperluan organisasi yang sentiasa berubah.", "r": {"result": "It was developed based on other generic management system approaches such as ISO14001 and ISO9001 using a risk-based approach to ensure effectiveness and continuous improvement to meet ever-changing organizational needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee turut mengucapkan tahniah kepada UMS atas Pelancaran E-Book Manual Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan dihasilkan Pusat KKP universiti itu.", "r": {"result": "Lee also congratulated UMS on the Launch of the Occupational Safety and Health Manual E-Book produced by the university's Occupational Health and Safety Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM adakan perjumpaan bersama lebih 1,000 pegawai tinggi kerajaan", "r": {"result": "The PM held a meeting with more than 1,000 high government officials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini mengadakan pertemuan dengan lebih 1,000 pegawai tinggi kerajaan dalam Perkhidmatan Awam Persekutuan dan negeri.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today held a meeting with more than 1,000 senior government officials in the Federal and state Civil Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang berlangsung di Dewan De Seri Endon, Puspanitari dekat sini memberi peluang kepada pegawai-pegawai kerajaan terbabit berinteraksi dan mendengar aspirasi Perdana Menteri dalam membangunkan Malaysia Baharu.", "r": {"result": "The meeting which took place at the De Seri Endon Hall, Puspanitari near here gave the government officials involved an opportunity to interact and listen to the Prime Minister's aspirations in developing a New Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memastikan perjalanan jentera kerajaan berada pada landasan yang sebenar berlandaskan prinsip Good Governance dan Rule of Law.", "r": {"result": "It is also to ensure that the government machinery is on the right track based on the principles of Good Governance and Rule of Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut menyampaikan ucaptama dan mengadakan sesi soal jawab bersama pegawai-pegawai terbabit yang diadakan secara tertutup.", "r": {"result": "The Prime Minister also delivered a keynote speech and held a question and answer session with the officials involved which was held behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke majlis itu ialah Ketua Setiausaha Negara, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chief Secretary, Datuk Seri Dr. Ismail Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), bertemakan Perkhidmatan Awam Berintegriti Aspirasi Negara, program itu bertujuan menjelaskan halatuju baharu dan matlamat kerajaan dalam menyampaikan perkhidmatan awam yang berteraskan nilai, kualiti, amanah dan bebas rasuah.", "r": {"result": "According to the Public Service Department (JPA), themed Public Service with Integrity as National Aspiration, the program aims to explain the new direction and government's goals in delivering public services based on values, quality, trust and corruption-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu juga jelasnya, untuk pegawai-pegawai kerajaan memahami dan menghayati kehendak stakeholders (pemegang taruh) agar dapat memberikan perkhidmatan yang profesional, terbaik dan berkesan kepada rakyat.", "r": {"result": "The program also explained, for government officials to understand and appreciate the wishes of stakeholders (stakeholders) in order to provide professional, best and effective services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program juga bertujuan memupuk semangat patriotisme, taat setia dan berkecuali (loyal and neutral) dalam memainkan peranan sebagai pengantara kerajaan dan rakyat.", "r": {"result": "\"The program also aims to cultivate the spirit of patriotism, loyalty and neutrality (loyal and neutral) in playing the role of mediator between the government and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selaian itu, ia juga bertujuan membentuk sikap bertanggungjawab sebagai bakal pemimpin yang mempunyai 'political acumen' iaitu objektif, berani, tepat dan cepat bertindak dalam membuat keputusan,\" jelasnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from that, it also aims to form a responsible attitude as a potential leader who has 'political acumen' which is objective, brave, accurate and quick to act in making decisions,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas JPA, majlis perjumpaan itu yang dianjurkan pihaknya merupakan siri pertama diadakan pada tahun ini.", "r": {"result": "JPA explained that the meeting organized by him was the first of a series held this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri kedua majlis berkenaan dijangka diadakan pada Jun depan melibatkan pegawai-pegawai kerajaan daripada Gred 41 hingga 48. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The second series of the ceremony is expected to be held next June involving government officials from Grades 41 to 48. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Mei bukan `cuti umum\u2019 buat menteri Malaysia", "r": {"result": "May 1 is not a ``public holiday'' for Malaysian ministers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA 30 April - Tarikh 1 Mei adalah Hari Pekerja yang disambut di seluruh dunia bagi menghargai golongan pekerja dan buruh, malah ia merupakan hari cuti umum di kebanyakan negara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "SINGAPORE 30 April - May 1 is Workers' Day which is celebrated all over the world to appreciate workers and labourers, even it is a public holiday in most countries including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada istilah 'hari berehat' atau cuti umum bagi menteri-menteri Kabinet Malaysia esok kerana Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad memberi tugas kepada mereka untuk menyiapkan kertas kerja mengenai isu yang berkaitan dengan kementerian masing-masing.", "r": {"result": "However, there will be no term 'rest day' or public holiday for Malaysian Cabinet ministers tomorrow because Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has tasked them to complete paperwork on issues related to their respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap menteri akan bergilir-gilir membentangkannya kepada Dr Mahathir bermula 2 petang esok.", "r": {"result": "Each minister will take turns presenting it to Dr Mahathir starting at 2pm tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan oleh Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran semasa sesi bertemu diaspora Malaysia di sini malam tadi.", "r": {"result": "The matter was shared by Minister of Human Resources M. Kula Segaran during a session to meet the Malaysian diaspora here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Ipoh Barat itu sendiri harus menangguhkan rancangannya untuk meraikan 'cuti rehat' dengan isterinya yang akan datang ke Kuala Lumpur (dari Ipoh).", "r": {"result": "The Ipoh Barat Member of Parliament himself had to postpone his plans to celebrate a 'holiday' with his wife who was coming to Kuala Lumpur (from Ipoh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teruja (untuk menyambut Hari Pekerja).", "r": {"result": "\"I'm also excited (to celebrate Labor Day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya akan datang ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "My wife will come to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu kami (merancang) untuk pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "After that we (plan) to go back to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menghabiskan satu atau dua hari di sana dan saya akan kembali ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "We will spend a day or two there and I will return to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Dr Mahathir) memutuskan (perkara itu) Rabu lepas.", "r": {"result": "\"He (Dr Mahathir) decided (the matter) last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda semua menghadiri perhimpunan (Hari Pekerja) dan sebagainya...selesai...berehat dua jam (kemudian) anda semua (menteri) datang ke pejabat perdana menteri,\" katanya.", "r": {"result": "You all attend the (Labour Day) rally and so on... finish... rest for two hours (then) you all (ministers) come to the prime minister's office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kementeriannya, Kula Segaran, yang mengetuai delegasi Malaysia ke Sesi Khas Menteri-menteri Tenaga Kerja ASEAN dan Persidangan Singapura mengenai Masa Depan Kerja, akan menyediakan kertas berkenaan 'penciptaan pekerjaan'.", "r": {"result": "For his ministry, Kula Segaran, who led the Malaysian delegation to the ASEAN Labor Ministers' Special Session and the Singapore Conference on the Future of Work, will prepare a paper on 'job creation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (menteri Kabinet) ingin mengatakan bahawa kami tidak setuju (membentangkan kertas kerja pada Hari Pekerja) tetapi pada usianya, beliau ingin sekali menyelesaikan sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"We (Cabinet ministers) would like to say that we do not agree (to present the papers on Labor Day) but at his age, he would like to resolve something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya memandang antara satu sama lain dan berkata kepada Tuhan...apa yang sedang berlaku,\" katanya bergurau.", "r": {"result": "We just looked at each other and said to God...what's going on,\" he joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dalam nada serius, Kula Segaran menyifatkan Dr Mahathir sebagai 'satu daripada kuasa pendorong'.", "r": {"result": "However, in a serious tone, Kula Segaran described Dr Mahathir as 'one of the driving forces'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu pegawai saya...pada pandangan saya beliau bekerja seperti tiga menteri sekali gus.", "r": {"result": "\"I told my officials... in my view he is working like three ministers at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya kita sering tertanya-tanya, saya rasa beliau menipu umurnya.", "r": {"result": "There are times when we often wonder, I think he is deceiving his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir beliau baru berusia 60 tahun, sangat rajin, saya tidak percaya ada orang seperti beliau,\" katanya.", "r": {"result": "I think he is only 60 years old, very hardworking, I can't believe there is someone like him,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Condong Teluk Intan \u2018tenggelam dalam lautan sampah\u2019, memalukan!", "r": {"result": "Teluk Intan Leaning Tower 'sunk in a sea of garbage', shameful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Condong Teluk Intan yang dibina pada 1885 suatu ketika dahulu pernah menjadi penunjuk arah kepada laluan kapal dan berfungsi sebagai tangki air ketika musim kemarau.", "r": {"result": "Menara Condong Teluk Intan, which was built in 1885, once served as a guide to ship routes and functioned as a water tank during the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Marcus Pheong.", "r": {"result": "-- Photo by Marcus Pheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 April -- Ciapan akaun MyWatch di Twitter menunjukkan sekeping gambar Menara Condong Teluk Intan dikelilingi sampah mendapat perhatian warga maya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 30 -- The MyWatch account on Twitter showed a photo of the Teluk Intan Leaning Tower surrounded by garbage that caught the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun MyWatch, kenyataan bertulis: \"Pergilah ke mana-mana negara lain, belum ada lagi Warisan Dunia diperlakukan sebegini rupa\".", "r": {"result": "Through the MyWatch account, the statement reads: \"Go to any other country, no World Heritage has been treated like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergilah ke mana-mana negara lain, belum ada lagi Warisan Dunia diperlakukan sebegini rupa.", "r": {"result": "Go to any other country, no World Heritage has been treated like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y1D4QRjqW1 -- MyWatch (@My_CrimeWatch) April 29, 2019. Perkongsian MyWatch sudah pasti mendapat perhatian warga maya yang kesal dengan 'pemandangan' itu sambil menyifatkan ia amat memalukan.", "r": {"result": "twitter.com/Y1D4QRjqW1 -- MyWatch (@My_CrimeWatch) April 29, 2019. MyWatch's sharing has definitely caught the attention of cyber citizens who are upset with the 'scene' calling it a shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesedaran sivik dlm hal kebersihan dan dlm hal2 yg lain juga belum cukup kuat utk menjadikan rakyat msia sbg rakyat yg maju.", "r": {"result": "civic awareness in terms of cleanliness and in other matters is also not strong enough to make the people of Msia a developed people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kita masih mundur dlm byk hal.", "r": {"result": "we are still backward in many ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "klau rakyat ada kesedaran sivik yg tinggi dan tidak bergantung kpd majlis bandaran sj, perkara sebegini tidak akan berlaku -- Liza Khair (@lizakhair) April 30, 2019. Turut terpanggil meninggalkan komen adalah Exco Kesihatan Pulau Pinang Dr. Afif Bahardin.", "r": {"result": "if the people have a high civic awareness and don't depend on the city council, this kind of thing won't happen -- Liza Khair (@lizakhair) April 30, 2019. Also called to leave a comment is Penang Health Exco Dr. Afif Bahardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Afif menyifatkan sikap segelintir masyarakat yang membuang sampah merat-rata sebagai memalukan dan tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Dr. Afif described the attitude of a handful of people who throw garbage everywhere as shameful and irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap segelintir masyarakat kita yang suka membuang sampah merata-rata, memalukan\"!", "r": {"result": "\"The attitude of a few of our people who like to throw garbage everywhere is shameful\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya di laman sosial Twitter, hari ini.", "r": {"result": "he said on Twitter, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap segelintir masyarakat kita yang suka membuang sampah merata-rata, memalukan!", "r": {"result": "The attitude of a few of our people who like to throw garbage everywhere is shameful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/y4WwYp4hB1 -- #majubersama (@afifbahardin) April 30, 2019. Menara Condong Teluk Intan dibina pada tahun 1885 mempunyai 110 anak tangga dengan ketinggian 25 meter.", "r": {"result": "co/y4WwYp4hB1 -- #majubersama (@afifbahardin) April 30, 2019. Menara Condong Teluk Intan was built in 1885 and has 110 steps with a height of 25 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirip The Leaning Tower of Pisa di Itali, ia menjadi mercu tanda bagi Teluk Intan di samping melambangkan kemegahan warisan sejarah bersama.", "r": {"result": "Similar to The Leaning Tower of Pisa in Italy, it is a landmark for Teluk Intan as well as symbolizing the splendor of shared historical heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu bas ekspres maut, enam penumpang cedera", "r": {"result": "Express bus driver killed, six passengers injured", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA KANGSAR 30 April - Seorang pemandu bas maut manakala enam penumpang cedera setelah kenderaan yang dinaiki mereka merempuh belakang sebuah treler muatan besi di Kilometer 231.5, Lebuh Raya Utara-Selatan arah utara di sini hari ini.", "r": {"result": "KUALA KANGSAR April 30 - A bus driver died and six passengers were injured after the vehicle they were traveling in crashed into the back of an iron-laden trailer at Kilometer 231.5, North-South Highway here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada pukul 4.05 pagi itu, lelaki terbabit maut di tempat kejadian manakala enam penumpang iaitu empat orang dewasa dan dua kanak-kanak yang cedera dihantar ke Hospital Taiping untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "In the incident at 4.05 in the morning, the man involved died on the spot while the six passengers, four adults and two injured children, were sent to Taiping Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Asisten Komisioner Razali Ibrahim berkata, kemalangan berlaku selepas treler dari arah selatan menghala ke utara itu mengubah haluan dari lorong kiri ke lorong kanan disebabkan sebuah kenderaan telah berhenti di bahu jalan.", "r": {"result": "District Police Chief, Assistant Commissioner Razali Ibrahim said, the accident occurred after the trailer from the south heading north changed direction from the left lane to the right lane because a vehicle had stopped on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik sahaja kenderaan berat itu berada di lorong kanan jalan, bas dari arah belakang dengan laju telah merempuh treler berkenaan.", "r": {"result": "He said, as soon as the heavy vehicle was in the right lane of the road, the bus from the back at speed crashed into the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akibat rempuhan itu, pemandu bas meninggal dunia di tempat kejadian manakala enam penumpang bas tercedera dan dihantar ke Hospital Taiping untuk rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a result of the collision, the bus driver died at the scene while six bus passengers were injured and sent to Taiping Hospital for treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi selamatkan TH kejayaan besar PH - Mujahid", "r": {"result": "The mission to save TH the great success of PH - Mujahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 30 April (Bernama) -- Kejayaan menyelesaikan kemelut Lembaga Tabung Haji (TH) merupakan antara pencapaian besar Pakatan Harapan (PH) dalam setahun mentadbir negara.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, April 30 (Bernama) -- The success of resolving the Haji Tabung Board (TH) crisis is one of Pakatan Harapan's (PH) major achievements in a year of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof berkata keutamaannya adalah untuk mengembalikan kredibiliti TH serta mengukuhkan semula kedudukan institusi kewangan Islam itu yang berada di bawah portfolionya.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof said his priority was to restore TH's credibility and re-strengthen the position of the Islamic financial institution under his portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setelah melalui proses pemulihan dan penstrukturan semula, TH telah kembali kepada landasan asal dan kini menuju jalan ke arah masa hadapan yang lebih baik\".", "r": {"result": "He said, after going through the recovery and restructuring process, TH has returned to the original track and is now heading towards a better future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah mulakan pakej menyelamatkan TH sejak kita (PH) ambil alih pentadbiran negara.", "r": {"result": "We have started a package to save TH since we (PH) took over the administration of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember 2018 kita isytiharkan kedudukan TH yang amat menyedihkan dan berlakunya pelanggaran akta yang menyebabkan ia menjadi antara skandal yang besar dalam sejarah negara kita\".", "r": {"result": "In December 2018 we declared TH's very sad position and the violation of the act that caused it to become one of the biggest scandals in the history of our country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita datang menyelamat bagi memastikan TH dan pendeposit serta wang mereka dijamin keselamatannya.", "r": {"result": "We come to the rescue to ensure the safety of TH and depositors and their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah telah kita lunaskan,\" katanya dalam sidang media di kementeriannya di sini baru-baru ini sempena setahun pentadbiran PH.", "r": {"result": "Alhamdulillah we have paid it off,\" he said in a press conference at his ministry here recently in conjunction with one year of the PH administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TH berjaya mencatatkan jumlah aset RM76.5 bilion berbanding jumlah tanggungan RM75.5 bilion, sekali gus membolehkan agihan hibah tidak melebihi RM1 bilion dibuat bagi tahun 2018 walaupun tidak pada kadar tinggi seperti sebelumnya memandangkan TH baru sahaja pulih.", "r": {"result": "TH managed to record total assets of RM76.5 billion compared to total liabilities of RM75.5 billion, thus enabling the distribution of grants not exceeding RM1 billion to be made for the year 2018 although not at a high rate as before considering that TH has just recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata usaha menyelamatkan TH itu merupakan antara perkara utama yang dijanjikan PH dalam manifestonya selain skandal penyelewengan dana 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda dan Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "Mujahid said the effort to save TH was one of the main things promised by PH in its manifesto besides the embezzlement scandal of 1Malaysia Development Berhad (1MDB), Felda and Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 Mei lepas, PH mengambil alih tampuk pemerintahan negara daripada Barisan Nasional yang tewas pada Pilihan Raya Umum ke-14 setelah 60 tahun mentadbir negara.", "r": {"result": "On May 9, PH took over the reins of government from Barisan Nasional who lost in the 14th General Election after 60 years of governing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid berkata antara pencapaian lain di bawah pentadbiran kerajaan baharu itu adalah memperkasakan undang-undang Islam bagi membolehkan semua sekolah agama, pusat tahfiz dan tadika Islam di Wilayah Persekutuan berdaftar dan dikawal selia Jabatan Perdana Menteri (JPM).", "r": {"result": "Mujahid said among other achievements under the administration of the new government was the strengthening of Islamic law to enable all religious schools, tahfiz centers and Islamic kindergartens in the Federal Territory to be registered and regulated by the Prime Minister's Department (JPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, JPM bercadang memperkenalkan Mahkamah Khusus Kes Nafkah dan Hadnanah yang akan dibentang kepada Kabinet pada 8 Mei ini sebagai mahkamah khusus membicara dan menyelesaikan kes-kes Mahkamah Syariah yang melibatkan tuntutan bekas isteri terhadap bekas suami berkaitan pembayaran nafkah dan hak penjagaan anak.", "r": {"result": "In addition, he said, JPM plans to introduce a Special Court for Maintenance and Adjudication Cases which will be presented to the Cabinet on May 8 as a specialized court to hear and resolve Syariah Court cases involving ex-wife claims against ex-husbands related to maintenance payments and child custody rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan dibentangkan kepada Kabinet dijangka pada Jun ini adalah usaha menggubal undang-undang berkaitan profesion guaman Syarie (Wilayah-wilayah Persekutuan) ekoran ketidakseragaman amalan undang-undang itu antara negeri-negeri lain dan dapat ditadbir urus dengan lebih telus.", "r": {"result": "Also expected to be presented to the Cabinet this June is an effort to enact a law related to the Syarie legal profession (Federal Territories) due to the non-uniformity of the legal practice between other states and to be able to administer it more transparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu turut melakukan perubahan dengan tidak memegang sebarang jawatan pengerusi mana-mana agensi di bawahnya berbanding sebelum ini bagi mengelak campur tangan kuasa antara menteri dan agensi serta membolehkan setiap agensi bergerak secara profesional.", "r": {"result": "The minister also made changes by not holding any position of chairman of any agency under him compared to before to avoid power interference between the minister and the agency and allow each agency to move professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid yang juga Anggota Parlimen Parit Buntar berkata beliau turut berjaya melaksanakan reformasi agensi dengan memperkenalkan tiga konsep gagasan pentadbiran Islam iaitu Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah dan Model Malaysia kepada 13 agensi yang berada di bawahnya.", "r": {"result": "Mujahid, who is also a Member of Parliament for Parit Buntar, said he also succeeded in reforming the agency by introducing three concepts of Islamic administration, namely Rahmatan Lil Alamin, Maqasid Syariah and Model Malaysia to the 13 agencies under him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh peralihan kepada Malaysia baharu, pencapaian lain yang dihasilkan beliau adalah mewujudkan konsep Masjid RAHMAH bercirikan ramah, aman, harmoni, mesra, alami dan hormat.", "r": {"result": "Throughout the transition period to the new Malaysia, another achievement he produced was creating the concept of the RAHMAH Mosque characterized by friendly, peaceful, harmonious, friendly, natural and respectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pula, Mujahid dilantik oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad sebagai Menteri Khas untuk berurusan dengan Bosnia Herzegovina dan hasil daripada itu, Malaysia Bosnia Trade Cooperation Association (MBTCA) berjaya ditubuhkan sebagai badan induk bagi membantu mengembangkan ekonomi dua hala antara Malaysia dan Bosnia sekali gus meningkatkan pelaburan.", "r": {"result": "At the international level, Mujahid was appointed by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as a Special Minister to deal with Bosnia Herzegovina and as a result, the Malaysia Bosnia Trade Cooperation Association (MBTCA) was successfully established as the parent body to help develop the bilateral economy between Malaysia and Bosnia. thereby increasing investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Tahfiz Mandarin dibuka di Terengganu", "r": {"result": "Mandarin Tahfiz Center opened in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG 30 April - Kerajaan negeri dengan kerjasama Yayasan Terengganu (YT) akan membuka sebuah pusat Tahfiz Mandarin dalam usaha melahirkan para pelajar dan huffaz yang mampu menguasai bahasa tersebut.", "r": {"result": "MARANG April 30 - The state government in collaboration with Yayasan Terengganu (YT) will open a Mandarin Tahfiz center in an effort to produce students and huffaz who are able to master the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelaksanaan Syariah, Pendidikan dan Pengajian Tinggi negeri, Satiful Bahri Mamat berkata, pusat tahfiz yang bakal dibuka mulai tahun depan itu akan beroperasi di bangunan yayasan di Dungun melibatkan pengambilan 12 pelajar untuk satu kelas.", "r": {"result": "Chairman of the State Shariah Implementation Committee, Education and Higher Education, Satiful Bahri Mamat said, the tahfiz center that will be opened from next year will operate in the foundation building in Dungun involving the recruitment of 12 students for one class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kita sedang membaik pulih bangunan tersebut dan kita jangka beroperasi bermula tahun depan.", "r": {"result": "\"Currently, we are renovating the building and we expect to start operating next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini diambil memandangkan kita ada seramai 530 orang pelajar yang belajar di sekolah rendah jenis kebangsaan Cina.", "r": {"result": "This approach was taken considering that we have a total of 530 students studying in a Chinese national type primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bagi pengajian di Tahfiz Mandarin ini salah satu daripada mata pelajaran wajib adalah dalam bahasa Mandarin di peringkat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"Therefore, for studies at Tahfiz Mandarin, one of the compulsory subjects is in Mandarin at the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya nanti mereka bukan hanya mampu menguasai pengajian Islam semata, tetapi juga pengajian lain yang mempunyai asas kekuatan sebagaimana dimiliki ulama-ulama terdahulu\", katanya.", "r": {"result": "\"The result will be that they will not only be able to master Islamic studies, but also other studies that have a foundation of strength as possessed by previous scholars\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satiful Bahri berkata demikian ketika berucap pada Majlis PerasmianSekolah Rendah Islam Darul Iman (SRIDI) Pengkalan Berangan di Binjai Rendah, di sini petang semalam.", "r": {"result": "Satiful Bahri said this while speaking at the Opening Ceremony of Darul Iman Islamic Primary School (SRIDI) Pengkalan Berangan in Binjai Rendah, here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perasmian disempurnakan oleh Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar dan turut dihadiri Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Terengganu, Yahaya Ali; Pesuruhjaya Hal Ehwal Agama Terengganu, Mat Azmi Arshad dan Pegawai Daerah Marang, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "The opening ceremony was completed by the Menteri Besar, Dr. Ahmad Samsuri Mokhtar and also attended by the Speaker of the Terengganu State Legislative Assembly, Yahaya Ali; Terengganu Religious Affairs Commissioner, Mat Azmi Arshad and Marang District Officer, Tun Ahmad Faisal Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Satiful Bahri, pembukaan sekolah Tahfiz Mandarin seumpama itu tidak memerlukan kos besar kerana ia menggunakan bangunan sedia ada manakala pengajian yang digunapakai adalah berdasarkan modul sekolah Imtiaz.", "r": {"result": "According to Satiful Bahri, the opening of such a Tahfiz Mandarin school does not require large costs because it uses an existing building while the studies used are based on the Imtiaz school module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, para pelajar akan diambil di kalangan mereka yang belajar di sekolah Cina, kebanyakannya boleh berkomunikasi dalam bahasa berkenaan di samping hafaz al-Quran.", "r": {"result": "According to him, the students will be taken from among those who study in Chinese schools, most of them can communicate in the language in addition to memorizing the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan pelajar akan dibuat menerusi sesi temuduga yang akan diadakan tidak lama lagi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Student recruitment will be done through an interview session that will be held soon,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: DAP dakwa calon PBS tak mampu jadi wakil rakyat", "r": {"result": "Sandakan by-election: DAP claims the PBS candidate is not capable of being a representative of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN - Parti Bersatu Sabah (PBS) didakwa tidak berupaya menjadi wakil rakyat di Sandakan kerana parti pembangkang itu gagal memenuhi janji kepada rakyat ketika menjadi sebahagian daripada kerajaan di bawah Barisan Nasional dahulu.", "r": {"result": "SANDAKAN - Parti Bersatu Sabah (PBS) is alleged to be unable to represent the people in Sandakan because the opposition party failed to fulfill its promises to the people when it was part of the government under the former Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Publisiti DAP, Yeo Bee Yin berkata, kepimpinan PBS kini diterajui oleh bekas menteri yang bertanggungjawab terhadap tenaga, tetapi gagal melaksanakan dua projek kritikal terhadap masalah tenaga yang sering dibelenggu rakyat di pantai timur Sabah.", "r": {"result": "DAP Assistant Publicity Secretary, Yeo Bee Yin, said that the PBS leadership is now led by the former minister responsible for energy, but failed to implement two critical projects for the energy problems that often plague the people on the east coast of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Pakatan Harapan (PH) terpaksa membatalkan projek saluran paip gas Sabah yang sepatutnya menyalurkan gas bagi penjanaan kuasa elektrik dari pantai barat ke pantai timur kerana hanya 11 peratus projek dilaksanakan, sedangkan 88 peratus daripada kos RM4 bilion telah pun dibelanjakan.", "r": {"result": "\"The Pakatan Harapan (PH) government had to cancel the Sabah gas pipeline project which was supposed to channel gas for power generation from the west coast to the east coast because only 11 percent of the project was implemented, while 88 percent of the RM4 billion cost had already been spent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan sekarang juga terpaksa membatalkan projek geoterma di Tawau kerana tidak ada perkembangan dalam projek itu sejak 2016,\" katanya pada ceramah umum DAP di Apartmen Indah Jaya di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The current government also had to cancel the geothermal project in Tawau because there has been no progress in the project since 2016,\" he said at a DAP public talk at the Indah Jaya Apartments here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai calon DAP, Vivian Wong Shir Yee, 30, untuk bertanding kerusi Parlimen Sandakan pada Pilihan Raya Kecil (PRK) 11 Mei ini, Bee Yin berkata, umur dan gender bukan pengukur untuk menentukan kredibiliti seseorang.", "r": {"result": "Regarding the DAP candidate, Vivian Wong Shir Yee, 30, to compete for the Sandakan parliamentary seat in the May 11 by-election (PRK), Bee Yin said that age and gender are not criteria to determine a person's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vivian mempunyai idealisme yang boleh dicapai.", "r": {"result": "\"Vivian has an attainable idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin beliau akan membawa idealisme anak muda ke Parlimen dan kita perlu percaya pada anak muda dan juga wanita,\" katanya.", "r": {"result": "I am confident that he will bring the idealism of young people to Parliament and we need to believe in young people and also women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Pekak\u2019, banyak PH buat bangunkan Islam, PM jawab kritik", "r": {"result": "'Deaf', many PHs do to develop Islam, PM responds to criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad menjawab Mufti Perlis mendakwa suara 'mempertahankan Islam' sukar kedengaran dalam pemimpin hari ini.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad responded to the Mufti of Perlis claiming that the voice of 'defending Islam' is difficult to hear in today's leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Miera Zulyana.", "r": {"result": "-- Photo by Miera Zulyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 April -- Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata kerajaan hari ini telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk menjaga kepentingan agama Islam dan umatnya di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, April 30 -- Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said today's government has implemented various initiatives to protect the interests of Islam and its people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menafikan umat Islam terancam di bawah Pakatan Harapan (PH) dan beranggapan pihak yang mendakwa suara 'mempertahankan Islam' sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini kerana mereka 'pekak'.", "r": {"result": "Therefore, he denied that Muslims are threatened under Pakatan Harapan (PH) and thought that those who claimed to 'defend Islam' could hardly be heard among today's administration leaders because they were 'deaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fasal dia pekak.", "r": {"result": "\"He is deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita buat macam-macam untuk orang Islam, untuk Islam tapi dia tak dengar,\" katanya kepada pemberita selepas Malam Anugerah dan Majlis Makan Malam Gala Persatuan Pertubuhan Pengurusan Asia (AAMO) ke-20 di sini malam tadi.", "r": {"result": "We do all kinds of things for Muslims, for Islam but he doesn't listen,\" he told reporters after the 20th Asian Association of Management Organizations (AAMO) Awards Night and Gala Dinner here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas dakwaan Mufti Perlis Mohd Asri Zainul Abidin menerusi kenyataan di laman Facebook beliau bahawa suara 'mempertahankan Islam' sukar kedengaran dalam kalangan pemimpin pentadbiran hari ini.", "r": {"result": "He said this to comment on Perlis Mufti Mohd Asri Zainul Abidin's claim through a statement on his Facebook page that the voice of 'defending Islam' is difficult to hear among administrative leaders today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Mohd Asri, perkara itu menjadikan rakyat makin akur Islam 'berada dalam keadaan yang tidak begitu selamat' bawah pimpinan kerajaan Pakatan Harapan.", "r": {"result": "Mohd Asri claimed that the matter made the people more conform to Islam 'being in a not very safe situation' under the leadership of the Pakatan Harapan government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chriszen hasilkan bedak asas baru bagi wanita Asia", "r": {"result": "Chriszen produces a new foundation for Asian women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira muda atau tua, manusia sentiasa mahu kelihatan cantik.", "r": {"result": "No matter young or old, people always want to look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah jika ada wanita tidak suka bersolek dan ada yang sekurang-kurangnya akan memakai gincu atau bedak asas.", "r": {"result": "It's a lie if some women don't like makeup and some will at least wear lipstick or foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedak asas ialah keperluan bersolek yang dapat memberi kelembapan dan melindungi kulit muka daripada bahan solekan lain.", "r": {"result": "Foundation powder is a make-up essential that can provide moisture and protect the skin from other make-up ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama tempatan Chriszen yang mula diperkenalkan pada Januari 2014, kini tampil dengan produk terbarunya - Chriszen Match Matte Serum Foundation.", "r": {"result": "Local brand Chriszen, which was first introduced in January 2014, now comes out with its latest product - Chriszen Match Matte Serum Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedak asas Chriszen dilengkapi serum yang dihasilkan 11 bahan semula jadi seperti ekstrak bearberry, oat, alga Laut Merah, akar likuoris, vitamin B3, bunga kemboja, trehalosa, fucogel, aloe vera, madu Manuka dan ekstrak witch hazel.", "r": {"result": "Chriszen foundation powder is equipped with a serum produced from 11 natural ingredients such as bearberry extract, oat, Red Sea algae, licorice root, vitamin B3, cambogia flower, trehalose, fucogel, aloe vera, Manuka honey and witch hazel extract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan asas juga itu dapat mencerahkan, melembap dan melindungi kulit wajah daripada radikal.", "r": {"result": "The basic ingredients can also brighten, moisturize and protect the skin from radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai fungsi anti-oksida serta anti-penuaan.", "r": {"result": "It also has anti-oxidant and anti-aging functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedak asas ini juga memberi sentuhan lebih ringan memandangkan ia lebih kepada \"water base\" berbanding produk lain yang lebih \"oily\".", "r": {"result": "This foundation powder also gives a lighter touch since it is more \"water base\" compared to other products that are more \"oily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chriszen Match Matte Serum Foundation didatangkan dengan 5 ton warna yang bersesuaian kulit wanita Asia, iaitu Natural Ivory, Light Beige, Nude Beige, Natural Beige dan Rich Honey.", "r": {"result": "Chriszen Match Matte Serum Foundation comes in 5 tones that suit Asian women's skin, namely Natural Ivory, Light Beige, Nude Beige, Natural Beige and Rich Honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chriszen Match Matte Serum Foundation mudah digunakan dan diserap oleh kulit wajah.", "r": {"result": "Chriszen Match Matte Serum Foundation is easy to use and absorbed by the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keterangan lanjut mengenai produk boleh layari:", "r": {"result": "For more information about the product, visit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.chriszen.com.", "r": {"result": "www.chriszen.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.facebook.com/chriszenofficial.", "r": {"result": "www.facebook.com/chriszenofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "www.instagram.com/chriszen_official.", "r": {"result": "www.instagram.com/chriszen_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran tentera AS ditahan, rancang serangan keganasa skala besar di LA", "r": {"result": "US military veteran arrested, planning large-scale terror attack in LA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOS ANGELES 29 April - Seorang veteran tentera Amerika Syarikat (AS) didakwa merancang serangan keganasan skala besar di Long Beach dikatakan sebagai balas dendam berikutan kejadian tembakan di Christchurch, New Zealand dapat ditahan pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "LOS ANGELES April 29 - A United States (US) military veteran accused of planning a large-scale terrorist attack in Long Beach said to be revenge following the shooting in Christchurch, New Zealand was arrested last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak berkuasa, suspek, Mark Steven Domingo, 26, mempunyai pengalaman di Afghanistan berdepan pertuduhan berkaitan keganasan setelah merancang meledakkan bahan letupan diubah suai (IED) pada perhimpunan nasionalis kulit putih hujung minggu lalu.", "r": {"result": "According to authorities, the suspect, Mark Steven Domingo, 26, who has experience in Afghanistan is facing terrorism-related charges after planning to detonate an improvised explosive device (IED) at a white nationalist rally last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domingo ditahan selepas menerima apa dianggap bom mengandungi paku dihantar ejen yang menyamar.", "r": {"result": "Domingo was arrested after receiving what was believed to be a bomb containing nails delivered by an undercover agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut dokumen mahkamah, Domingo menzahirkan sokongan dalam kenyataan online dan perbualan bersama sumber FBI bagi keganasan disamping teruja menjadi syahid.", "r": {"result": "According to court documents, Domingo expressed support in online statements and conversations with FBI sources for terrorism in addition to being excited to become a martyr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan keluarga, herba mampu kawal kelahiran", "r": {"result": "Family planning, herbs can control birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak bentuk kawalan kelahiran, kebanyakannya menggunakan penggunaan hormon.", "r": {"result": "There are many forms of birth control, most of which use hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda takut dengan kesan sampingan yang datang dengan kontrasepsi hormon, kawalan kelahiran herba mungkin menjadi pilihan yang baik.", "r": {"result": "If you fear the side effects that come with hormonal contraception, herbal birth control may be a good option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrasepsi herba: Adakah ia perkara sebenar?", "r": {"result": "Herbal contraception: Is it the real thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah herba menggalakkan kesuburan, yang lain mungkin mempunyai kesan yang menghalangnya.", "r": {"result": "While some herbs promote fertility, others may have effects that inhibit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu banyak herba boleh digunakan untuk tujuan kontraseptif.", "r": {"result": "Because of that many herbs can be used for contraceptive purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah menghalang telur yang disenyawakan daripada masuk ke rahim.", "r": {"result": "Some prevent a fertilized egg from entering the uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah mengikat kontraksi uterus.", "r": {"result": "Some bind uterine contractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sesetengahnya menyebabkan kemandulan.", "r": {"result": "Some even cause infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba yang menggalakkan kemandulan.", "r": {"result": "Herbs that promote infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akar stoneseed.", "r": {"result": "* Stoneseed root.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita suku Dakota meletakkan akar dalam air sejuk selama berjam-jam.", "r": {"result": "The women of the Dakota tribe put the roots in cold water for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, mereka mengambilkan setiap hari selama enam bulan pada satu masa untuk mengelakkan diri daripada hamil.", "r": {"result": "Then, they take it every day for six months at a time to prevent themselves from getting pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Akar Jack-in-the-pulpit digunakan dengan cara yang sama oleh wanita suku Hopi.", "r": {"result": "* Jack-in-the-pulpit root is used in a similar way by women of the Hopi tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Thistles direbus dalam air oleh kaum wanita Quinault untuk membuat teh yang boleh menggalakkan kemandulan sementara.", "r": {"result": "* Thistles were boiled in water by the Quinault women to make a tea that could promote temporary infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba yang menghalang implantasi.", "r": {"result": "Herbs that prevent implantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Queen Anne's lace atau wild carrot seed adalah sejenis herba kontraseptif yang berasal dari India.", "r": {"result": "* Queen Anne's lace or wild carrot seed is a type of contraceptive herb originating from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seks tanpa perlindungan, wanita sepatutnya mengambil benih ini selama 7 hari untuk mencegah implantasi.", "r": {"result": "After unprotected sex, women should take these seeds for 7 days to prevent implantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daun Smartweed dipercayai menghalang implantasi kerana jumlah rutin, quercetin, dan asid gallic yang tinggi.", "r": {"result": "* Smartweed leaves are believed to prevent implantation due to high amounts of rutin, quercetin, and gallic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan kawalan kelahiran herba.", "r": {"result": "Side effects of herbal birth control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba datang dengan kedua-dua kuasa dan kesan sampingan.", "r": {"result": "Herbs come with both powers and side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingan biasa kontrasepsi herba termasuk:", "r": {"result": "Common side effects of herbal contraception include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketidakselesaan perut.", "r": {"result": "* Stomach discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keletihan.", "r": {"result": "* Fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Reaksi alahan.", "r": {"result": "* Allergic reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tekanan darah rendah.", "r": {"result": "* Low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sedasi atau kemurungan yang berlebihan (mungkin disebabkan oleh interaksi dengan ubat lain).", "r": {"result": "* Excessive sedation or depression (may be due to interactions with other drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Peningkatan fotosensitif (mungkin disebabkan oleh interaksi dengan ubat lain).", "r": {"result": "* Increased photosensitivity (may be due to interactions with other drugs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kerengsaan buah pinggang dan keradangan.", "r": {"result": "* Kidney irritation and inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesan sedatif yang dipertingkatkan daripada suplemen lain.", "r": {"result": "* Enhanced sedative effect than other supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba yang berbeza boleh menyebabkan kesan sampingan berbeza.", "r": {"result": "Different herbs can cause different side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, setiap individu berlainan tindak balas dengan herba.", "r": {"result": "In addition, each individual reacts differently to herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk berbincang dengan doktor anda sebelum mengambil apa-apa suplemen herba dan tegas mengikuti arahan (pada label atau dari doktor anda) untuk mengelakkan kesan sampingan.", "r": {"result": "It is important to talk to your doctor before taking any herbal supplement and strictly follow the directions (on the label or from your doctor) to avoid side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui simptom anda sekiranya perlu berbincang dengan doktor anda.", "r": {"result": "Know your symptoms if you need to talk to your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu berhati-hati apabila menggunakan herba kerana suplemen herba tidak dikawal oleh FDA seperti ubat-ubatan lain.", "r": {"result": "You need to be careful when using herbs because herbal supplements are not regulated by the FDA like other drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko yang dikaitkan dengan kawalan kelahiran herba.", "r": {"result": "Risks associated with herbal birth control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengambil apa-apa ubat (sama ada preskripsi atau tanpa preskripsi), anda perlu terlebih dahulu bercakap dengan doktor anda untuk mengelakkan interaksi ubat.", "r": {"result": "If you are taking any medication (whether prescription or over-the-counter), you should first talk to your doctor to avoid drug interactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih boleh mengandung semasa mengambil kontrasepsi herba.", "r": {"result": "You can still get pregnant while taking herbal contraception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu berlaku, hentikan menggunakan herba segera dan dapatkan bantuan perubatan.", "r": {"result": "If that happens, stop using the herb immediately and get medical help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah herba boleh membahayakan janin yang sedang berkembang.", "r": {"result": "Some herbs can harm a developing fetus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengambil suplemen herba dan anda memerlukan pembedahan untuk keadaan perubatan, beritahu doktor anda tentang apa yang anda ambil kerana sesetengah herba boleh berinteraksi dengan anestesia.", "r": {"result": "If you are taking herbal supplements and you need surgery for a medical condition, tell your doctor about what you are taking because some herbs can interact with anesthesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan di hellodoktor.com dan disemak Dr Duyen Le.", "r": {"result": "This article was published on hellodoktor.com and reviewed by Dr Duyen Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Hello Health tidak menyediakan nasihat, diagnosis atau rawatan perubatan.", "r": {"result": "The Hello Health Group does not provide medical advice, diagnosis or treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan Liverpool cerah - Suarez", "r": {"result": "Liverpool's future is bright - Suarez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARCELONA 30 April - Luis Suarez percaya masa depan Liverpool sangat cerah tetapi pada masa sama akan tetap memberikan cabaran besar kepada bekas kelabnya itu dalam saingan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara, awal pagi Khamis ini.", "r": {"result": "BARCELONA April 30 - Luis Suarez believes Liverpool's future is very bright but at the same time will still present a big challenge to his former club in the first semi-final of the Champions League, early this Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona dan naib juara edisi lalu, Liverpool akan berdepan di saingan empat terakhir dan menyaksikan bekas Suarez akan bertemu semula dengan bekas kelabnya itu.", "r": {"result": "Barcelona and last edition's runner-up, Liverpool will face each other in the last four and witness Suarez's former club reunited with his former club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez menghabiskan tiga tahun di Anfield dan hanya meraih satu kejuaraan Piala EFL sebelum menyertai gergasi La Liga pada 2014.", "r": {"result": "Suarez spent three years at Anfield and won just one EFL Cup before joining the La Liga giants in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah kendalian Jurgen Klopp, Liverpool menjadi ancaman baharu bukan sahaja dalam saingan Liga Perdana Inggeris tetapi juga Liga Juara-Juara musim ini.", "r": {"result": "Under Jurgen Klopp, Liverpool became a new threat not only in the English Premier League but also in the Champions League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool ketinggalan satu mata di belakang Manchester City dalam saingan domestik dan berbaki dua perlawanan untuk menentukan kejuaraan musim ini.", "r": {"result": "Liverpool are one point behind Manchester City in the domestic competition and have two games left to decide the title this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liverpool berada di kedudukan yang sangat baik dan memiliki masa depan cerah.", "r": {"result": "\"Liverpool are in a very good position and have a bright future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persaingan di England sangat sengit musim ini, sukar untuk ditentukan sama ada Liverpool atau City akan menjadi juara.", "r": {"result": "\"The competition in England is very fierce this season, it is difficult to determine whether Liverpool or City will be champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Liverpool ketika ini berada pada kedudukan terbaik untuk menjadi pencabar utama pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"But Liverpool are currently in the best position to be a major challenger in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kami hampir merangkul kejuaraan, banyak kekecewaan berlaku kerana ketika itu kami rasakan itu adalah masa kami dan kami tiada peluang lain.", "r": {"result": "\"When we were close to winning the championship, there was a lot of disappointment because at that time we felt it was our time and we had no other chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, Liverpool ada pasukan yang kuat, pelaburan yang baik dan struktur yang cukup baik bukan sekadar untuk satu musim sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, Liverpool has a strong team, good investment and a good enough structure not just for one season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka larang pemakaian burqa demi keselamatan", "r": {"result": "Sri Lanka bans the wearing of the burqa for security reasons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeboman bunuh diri di Sri Lanka pada 21 April lalu membunuh lebih 250 individu.", "r": {"result": "Suicide bombings in Sri Lanka on April 21 killed more than 250 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 30 Apr -- Kerajaan Sri Lanka memutuskan larangan pemakaian burqa susulan insiden pengeboman bunuh diri di negara itu, seminggu lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, 30 Apr -- The Sri Lankan government decided to ban the wearing of the burqa following a suicide bombing incident in the country a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Maithripala Sirisena berkata, larangan diluluskan di bawah undang-undang kecemasan, lapor agensi berita Independent.", "r": {"result": "President Maithripala Sirisena said the ban was passed under the emergency law, the Independent news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui arahan tersebut, sebarang pemakaian menghalang pengenalan wajah individu diharamkan.", "r": {"result": "Through the directive, any application that prevents the identification of an individual's face is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 10,000 tentera ditempatkan di seluruh pelusuk negara bagi langkah keselamatan selain memburu saki baki pengganas yang bertanggungjawab ke atas insiden berkenaan.", "r": {"result": "So far, more than 10,000 soldiers have been deployed in all corners of the country for security measures in addition to hunting down the remaining terrorists responsible for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan juga menahan lebih 100 individu termasuk warga asing dari Syria dan Mesir sejak pengeboman pada 21 April lalu.", "r": {"result": "Local authorities have also detained more than 100 individuals, including foreigners from Syria and Egypt, since the bombing on April 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal mewah \u2018Equanimity\u2019 kini \u2018Tranquility\u2019", "r": {"result": "The luxury ship 'Equanimity' is now 'Tranquility'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Kapal mewah \"Equanimity\" yang bernilai AS$250 juta yang didakwa dibeli dengan dana 1MDB kini dikenali sebagai \"Tranquility\", menurut sebuah laman pengesan kapal.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The US$250 million luxury ship \"Equanimity\" which was allegedly bought with 1MDB funds is now known as \"Tranquility\", according to a ship tracking website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu yang baru-baru ini dijual kepada pengendali kasino, Genting Malaysia Bhd pada harga AS$120 juta sekarang berlabuh di Singapura, menurut marinetraffic.com.", "r": {"result": "The ship, which was recently sold to casino operator Genting Malaysia Bhd for US$120 million, is now docked in Singapore, according to marinetraffic.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal sepanjang 91m itu didakwa dibeli ahli perniagaan kontroversi, Low Taek Jho dengan wang yang diambil daripada 1MDB.", "r": {"result": "The 91m long ship was allegedly bought by controversial businessman, Low Taek Jho with money taken from 1MDB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkaitan 1MDB sedang disiasat berhubung pengubahan wang dan rasuah di sekurang-kurangnya 6 negara.", "r": {"result": "Cases related to 1MDB are being investigated for money laundering and corruption in at least 6 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genting Malaysia, yang juga mempunyai sebuah kasino di Sentosa, Singapura dilapor berkata kapal itu dibeli untuk melayan pelanggan-pelanggan VIP.", "r": {"result": "Genting Malaysia, which also has a casino in Sentosa, Singapore reportedly said the ship was bought to cater to VIP customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Baharu: Rakyat bukan mahukan perubahan tempel-tempelan", "r": {"result": "New Malaysia: The people do not want patchy changes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 30 April - Dalam era Malaysia Baharu masa ini rakyat bukan mahukan kerajaan membuat perubahan bersifat 'tempel-tempelan', sebaliknya rakyat mahukan perubahan yang memberi kesan substantif terhadap kehidupan mereka.", "r": {"result": "MELAKA April 30 - In the current New Malaysia era, the people do not want the government to make 'sticky' changes, rather the people want changes that have a substantive impact on their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata rakyat tidak mahu sebuah kerajaan yang riuh berbicara tentang penjenamaan semula tetapi langsung tidak memberi apa kesan kepada mereka.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said the people do not want a government that talks loudly about rebranding but has no effect on them at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Baharu yang dimahukan rakyat adalah Malaysia yang mendayakan rakyat.", "r": {"result": "\"The New Malaysia that the people want is a Malaysia that empowers the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan daripada kerajaan yang memperbodohkan rakyat kepada kerajaan yang peka dan bukan pekak kepada keperluan rakyat.", "r": {"result": "Change from a government that fools the people to a government that is sensitive and not deaf to the needs of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi rakyat kita penuhi dan sayangi rakyat.", "r": {"result": "Our people's aspirations are fulfilled and we love the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai kerajaan yang peduli rakyat, yang peduli usaha mendayakan rakyat kita fasilitate mereka.", "r": {"result": "\"As a government that cares about the people, that cares about empowering the people, we facilitate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti jadi kerajaan peka kepada isu rakyat seperti kos sara hidup dan sebagainya, rajin bekerja demi rakyat dan negara,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We must be a government that is sensitive to the people's issues such as the cost of living and so on, working diligently for the sake of the people and the country,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap menyampaikan ucaptama bertajuk \"Pembangunan Harapan Rakyat: Mekanisme Malaysia Baharu atau Satu Penjenamaan Semula\" pada Seminar Melaka Berwibawa di Bandar Hilir di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the keynote address titled \"Development of People's Hope: A New Malaysia Mechanism or a Rebranding\" at the Melaka Berbawa Seminar in Bandar Hilir here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari bermula semalam dirasmikan Ketua Menteri Melaka, Adly Zahari hari ini dan turut hadir Timbalan Menteri Industri Utama Datuk Seri Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, barisan exco Kerajaan Negeri dan lebih 400 peserta.", "r": {"result": "The two-day seminar which started yesterday was officiated by the Chief Minister of Malacca, Adly Zahari today and was also attended by the Deputy Minister of Primary Industry Datuk Seri Datuk Seri Shamsul Iskandar Mohd Akin, the State Government exco and more than 400 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Azmin berkata kejayaan terbesar Pakatan Harapan dalam menuju setahun pada 9 Mei ini adalah membina sebuah kerajaan demokratik yang bersih dan meruntuhkan kerajaan kleptokrasi sebelum ini.", "r": {"result": "Mohamed Azmin said Pakatan Harapan's biggest success in heading into the year on May 9 was to build a clean democratic government and overthrow the previous kleptocratic government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada kesungguhan ini, negara akan runtuh.", "r": {"result": "\"If there is no seriousness, the country will collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketirisan akan sebabkan wang rakyat itu hilang dan rakyat akan menerima kesannya,\" katanya.", "r": {"result": "Leakage will cause the people's money to disappear and the people will suffer the consequences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ucapan itu juga beliau turut mengumumkan peruntukan pembangunan berjumlah RM660 juta bagi negeri Melaka tahun ini bagi melaksana 116 projek untuk kesejahteraan rakyat antaranya projek tebatan banjir, jaringan jalan raya dan keperluan kesihatan.", "r": {"result": "In that speech, he also announced a development allocation of RM660 million for the state of Melaka this year to implement 116 projects for the welfare of the people, including flood mitigation projects, road networks and health needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditemui pemberita beliau berkata semua pihak harus menghormati kerajaan Pakatan Harapan yang dibentuk atas sokongan rakyat dan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mempunyai tanggungjawab mempertahankan kepimpinan dan kerajaan yang dibentuk itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when met by reporters, he said all parties should respect the Pakatan Harapan government that was formed with the support of the people and Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad has the responsibility to defend the leadership and the government that was formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seru semua pihak supaya tidak 'undermind' kepimpinan Tun Dr Mahathir kerana beliau dipilih oleh rakyat dan sedang menumpukan sepenuh tenaga untuk membangunkan ekonomi dan negara.", "r": {"result": "\"I call on all parties not to 'undermind' Tun Dr Mahathir's leadership because he was elected by the people and is devoting his full energy to developing the economy and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau hanya mahu mempertahankan prinsip 'rule of law', semua pihak harus menghormati prinsip undang-undang,\" katanya ketika menjawab pertanyaan pemberita mengenai isu pertikaman lidah antara pihak di Istana Johor dan Dr Mahathir.", "r": {"result": "\"He only wants to defend the principle of 'rule of law', all parties must respect the principle of law,\" he said when answering a reporter's question about the issue of tongue-lashing between the parties at Istana Johor and Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob Jantan Tokoh Guru Negeri Johor 2019", "r": {"result": "Ayob Jantan Johor State Teacher of the Year 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Pengalaman, sumbangan dan personaliti seorang bekas pengetua yang pernah berkhidmat di tiga buah sekolah menengah kebangsaan (SMK) di negeri ini menjadikan Ayob Jantan, 66, terpilih sebagai Tokoh Guru Negeri Johor 2019.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU 30 April - The experience, contribution and personality of a former principal who had served in three national secondary schools (SMK) in the state made Ayob Jantan, 66, selected as the Johor State Teacher Figure 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Masjid Tanah, Melaka itu terharu dan tida menjangka menerima anugerah tersebut yang disifatkan amat bermakna dalam hidupnya selepas lebih 40 tahun mencurah bakti dalam profesion perguruan sejak 1977.", "r": {"result": "The son born in Masjid Tanah, Melaka was moved and did not expect to receive the award which is considered very meaningful in his life after more than 40 years of dedication in the teaching profession since 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapa kepada enam anak yang pernah menjadi Tokoh Guru Daerah Segamat 2016, beliau berpuas hati memilih kerjaya sebagai guru dan banyak pengalaman tidak ternilai yang diperolehnya sepanjang menjadi guru, guru penolong kanan serta pengetua.", "r": {"result": "According to the father of six who was once the Segamat District Teacher Figure 2016, he is satisfied with choosing a career as a teacher and the many invaluable experiences he has gained throughout his time as a teacher, senior assistant teacher and principal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sahaja mengajar Bahasa Inggeris semasa menjadi guru tetapi pernah terlibat dalam semua aktiviti pelajar termasuk kegiatan sukan dan kurikulum, begitu juga kegiatan yang melibatkan ibu bapa pelajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I not only taught English when I was a teacher but I was involved in all student activities including sports and curriculum activities, as well as activities involving students' parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pemberita selepas menerima anugera tokoh tersebut dalam Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Johor 2019 di Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "He said this when met by reporters after receiving the award for the figure in the Johor State Teacher's Day Celebration 2019 at Dewan Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayob yang menjadi penasihat Program Sekolah Amanah Kementerian Pendidikan dari 2014 hingga 2017 berkata, cabaran para guru pada masa kini adalah untuk meningkatkan profesionalisme masing-masing supaya kekal relevan dengan keadaan semasa.", "r": {"result": "Ayob, who was an advisor to the Ministry of Education's Trust School Program from 2014 to 2017, said the challenge for teachers today is to improve their professionalism so as to remain relevant to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah menjadi pengetua di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Seri Kenangan, Batu Anam; SMK Gemereh dan SMK Tinggi Segamat di Segamat selain pernah menerima anugerah Wind Orchestra:Gold Medal peringkat antarabangsa pada 2010.", "r": {"result": "He had previously been a principal at Seri Kenangan National Secondary School (SMK), Batu Anam; SMK Gemereh and SMK Tinggi Segamat in Segamat in addition to having received the Wind Orchestra: Gold Medal international award in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau pernah menerima Niche Area:Pertandingan Ragbi Dunia tempat ketiga dan pernah menyertai misi sukarelaan dan bantuan kepada anak yatim korban tsunami di Acheh, Indonesia pada 2010.", "r": {"result": "In addition, he has received third place in the Niche Area:World Rugby Competition and has participated in a volunteering and aid mission to the orphans of tsunami victims in Acheh, Indonesia in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah menyumbangkan beberapa hasil ilmiah seperti buku teks Bahasa Malaysia Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah (KBSM) Peralihan dan buku teks Bahasa Malaysia tingkatan 4. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He has also contributed a number of scientific results such as the Bahasa Malaysia textbook for the Transitional Middle School Integrated Curriculum (KBSM) and the Bahasa Malaysia textbook for level 4. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam letakkan raja di bawah kuasa undang-undang - Abdul Hadi", "r": {"result": "Islam puts the king under the authority of the law - Abdul Hadi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Islam meletakkan ketua negaranya sama ada yang bergelar raja, khalifah, imam atau amir tidak berkuasa mutlak dan berada di bawah kuasa undang-undang, kata Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "r": {"result": ": Islam places its head of state, whether the title of king, caliph, imam or emir, does not have absolute power and is under the authority of the law, said Pas President, Datuk Seri Abdul Hadi Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi juga menjelaskan Islam menolak dengan tegas konsep adanya seseorang atau kumpulan yang mengatasi undang-undang negara.", "r": {"result": "Abdul Hadi also explained that Islam strongly rejects the concept of a person or group that overrides the laws of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Rasulullah SAW yang dijadikan contoh tidak menyalahgunakan kuasanya sebagai pemimpin negara dan mengajar raja-raja dan pemimpin Islam mengikut contohnya\".", "r": {"result": "He said, the Prophet SAW who was used as an example did not abuse his power as the leader of the country and taught kings and Islamic leaders to follow his example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah menegaskan bahawa ketua negara berada di bawah kuasa undang-undang walaupun seorang rasul yang dilantik oleh Allah secara langsung, apatah lagi yang dilantik sesama manusia,\" tulis Abdul Hadi seperti yang disiarkan Harakahdaily.", "r": {"result": "God insists that the head of state is under the authority of the law even if it is a messenger appointed by God directly, not to mention one appointed by a human being,\" wrote Abdul Hadi as reported by Harakahdaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Marang itu menegaskan konsep kedaulatan undang-undang yang dilaungkan hanyalah sekadar \"cakap kosong\" sekiranya seseorang raja tidak beriman dan budiman\".", "r": {"result": "The Marang Member of Parliament insisted that the concept of the rule of law that is chanted is just \"empty talk\" if a king is not a believer and gentleman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula raja yang berpaut dengan slogan yang disadurkan dengan agama, katanya 'Raja adalah bayangan Allah yang menaungi rakyat dengan bayangan Allah itu'\".", "r": {"result": "There is also a king who clings to a slogan that is coated with religion, he says 'The king is the shadow of God who overshadows the people with the shadow of God'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ada pula yang berlagak seperti tuhan yang disembah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Then there are those who act like gods they worship,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata Islam tidak mengharamkan dan menghalalkan perkataan monarki, republik, demokrasi dan pelbagai istilah lain yang tidak disebut di dalam al-Quran\".", "r": {"result": "Abdul Hadi said Islam does not prohibit and legalize the words monarchy, republic, democracy and various other terms that are not mentioned in the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang lebih diutamakan adalah menegakkan konsep keadilan dan menentang kezaliman, memperhambakan diri kepada Allah dengan prinsip iman dan konsep taqwa, dan menegaskan hanya Allah yang Maha Tinggi dan Maha Besar boleh menjamin berlaku keadilan yang sebenar\".", "r": {"result": "But what is more important is upholding the concept of justice and opposing tyranny, serving God with the principle of faith and the concept of piety, and asserting that only God, the Most High and Greatest, can guarantee true justice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang memerintah walau apa nama dan gelarannya akan dipanggil mengadap Allah,\" katanya.", "r": {"result": "All those who rule regardless of their name and title will be called before God,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hadi berkata sebagai penganut Islam yang beriman, beliau menafsirkan Islam yang diletakkan dalam Perlembagaan Persekutuan dengan jiwa merdeka.", "r": {"result": "Abdul Hadi said as a faithful Muslim, he interpreted Islam as laid down in the Federal Constitution with an independent soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, seorang Islam wajib merungkai ikatan yang disimpulkan oleh penjajah bagi mengekang kuasa Islam dalam perlembagaan.", "r": {"result": "He said, a Muslim must dismantle the bonds concluded by the colonialists to curb the power of Islam in the constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata beliau, sekiranya ada rantainya wajib diputuskan dan kalau ada tembok juga wajib dirobohkan\".", "r": {"result": "In fact, he said, if there is a chain, it must be broken and if there is a wall, it must also be demolished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah raja dan rakyat bersatu menentang penjajah, tanpa dinafikan adanya di kalangan raja dan rakyat yang khianat\".", "r": {"result": "Can't the king and the people unite against the colonialists, without denying that there are treacherous kings and people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masih ada saki baki pengkhianat warisan zaman penjajahan, maka mestilah dihapuskan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "If there are still remnants of traitors from the colonial era, then they must be eliminated,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ke pentas teater, 10 juta tonton Nur 2", "r": {"result": "Maybe to the theater stage, 10 million watch Nur 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penerbit dan pengarah drama Nur, Shahrulezad Mohameddin, mengaku ada menerima pelawaan daripada Istana Budaya untuk mementaskan drama berkenaan di gelanggang seni cukup berprestij itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The producer and director of the drama Nur, Shahrulezad Mohameddin, admitted that he had received an invitation from Istana Budaya to stage the drama in the prestigious art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut baik pelawaan terbabit, katanya, jika dapat direalisasikan, ia bakal menjadi projek pementasan teater sulung buat produksinya, Radius One, selain menambah portfolio syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Welcoming the invitation, he said, if it can be realized, it will be the first theatrical staging project for his production, Radius One, in addition to adding to the company's portfolio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak mahu mengubah angin dari layar kecil ke pentas teater?", "r": {"result": "\"Who doesn't want to change the wind from the small screen to the theater stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak TV3 juga teruja dengan perkembangan berkenaan kerana ia menjadi ruang untuk kami terus memperkembangkan jenama dan naskhah Nur.", "r": {"result": "TV3 is also excited about the development because it is a space for us to continue to develop Nur's brand and script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami mungkin berdepan masalah jika ia hendak dipentaskan pada tahun ini juga, terutama dalam kalangan pelakon, kerana sebahagiannya sudah terikat dengan komitmen lain.", "r": {"result": "\"However, we may face problems if it is to be staged this year as well, especially among the actors, because some of them are already tied up with other commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai perancangan pementasan dianjak ke tahun hadapan, rasanya ia lebih baik.", "r": {"result": "\"If the planning of the staging is moved to next year, it would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga masih bergantung kepada persetujuan barisan pelakon dan mendapat sokongan ramai.", "r": {"result": "It also still depends on the approval of the cast and getting a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor masa turut memainkan peranan,\" katanya ketika ditemui di Balai Berita, hari ini.", "r": {"result": "In addition, the time factor also plays a role,\" he said when met at Balai Berita, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shahrulezad, buat waktu ini mereka belum mengadakan perbincangan lebih lanjut bersama pihak Istana Budaya, apatah lagi dirinya sibuk dengan penggambaran drama, Cari Aku Di Syurga, untuk siaran Ramadan, juga menerusi TV3.", "r": {"result": "Shahrulezad said, for now they have not held further discussions with Istana Budaya, not to mention that he is busy filming the drama, Cari Aku Di Syurga, for the Ramadan broadcast, also on TV3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kemungkinan kisah Nur disambung lagi untuk musim ketiga, sebagai pengarah dia tidak mempunyai masalah untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Asked about the possibility of Nur's story being continued for a third season, as a director he has no problem doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH, Shahrulezad Mohameddin, menggenggam trofi Drama Rantaian Terbaik (Bahasa Melayu) untuk Nur pada Anugerah Skrin 2018 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "DIRECTOR, Shahrulezad Mohameddin, clutches the Best Chain Drama (Malay) trophy for Nur at the 2018 Screen Awards at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Aziah Azmee.", "r": {"result": "- Aziah Azmee's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebagai penulis skrip, banyak lagi isu dan perkara yang saya boleh ketengahkan dalam kisah seterusnya.", "r": {"result": "\"In fact, as a screenwriter, there are many more issues and things that I can highlight in the next story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak TV3 juga semestinya berminat untuk menyiarkan kisah susulan Nur, namun semuanya berbalik kepada jadual kerja pelakon.", "r": {"result": "TV3 should also be interested in broadcasting Nur's follow-up story, but it all comes back to the actor's work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitupun, ada juga pihak berasakan drama ini tidak lagi perlu disambung.", "r": {"result": "\"However, there are also parties who feel that this drama no longer needs to be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak menafikan wujudnya risiko apabila menyambung cerita yang pernah mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "I myself do not deny the existence of risk when continuing a story that has received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama saya alami sewaktu hendak menghasilkan Nur 2. Saya tidak dapat lari daripada dilanda kebimbangan.", "r": {"result": "The same feeling I experienced when I wanted to produce Nur 2. I couldn't escape from being hit by anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, sambutan terhadap cerita susulan akan jatuh mendadak.", "r": {"result": "\"Often, the response to the follow-up story will drop sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya memang tak sangka apabila Nur 2 masih mendapat sokongan ramai,\" katanya.", "r": {"result": "So, I didn't expect Nur 2 to still get a lot of support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut kenyataan dikeluarkan TV3, hari ini, Nur 2 yang menamatkan siarannya 25 April lalu berjaya meraih 10 juta tontonan terkumpul.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a statement issued by TV3, today, Nur 2, which ended its broadcast on April 25, managed to achieve 10 million cumulative views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod terakhirnya pula mencatat 3.6 juta tontonan.", "r": {"result": "The last episode recorded 3.6 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan sebanyak 15 episod, Nur 2 membariskan pelakon seperti Syafiq Kyle, Amyra Rosli, Noorkhiriah, Azhan Rani, Azar Azmi, Fatimah Abu Bakar, Datuk Jalaluddin Hassan, Eyra Hazali, Raja Atiq dan Uchee Fukada.", "r": {"result": "Produced as many as 15 episodes, Nur 2 lined up actors such as Syafiq Kyle, Amyra Rosli, Noorkhiriah, Azhan Rani, Azar Azmi, Fatimah Abu Bakar, Datuk Jalaluddin Hassan, Eyra Hazali, Raja Atiq and Uchee Fukada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, apa yang kami raih hari ini adalah hasil usaha semua pihak terbabit dalam drama ini.", "r": {"result": "\"I believe that what we achieved today is the result of the efforts of all parties involved in this drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh tenaga kerja dan pelakon berasa dihargai apabila ia mampu mencatat jumlah tontonan tinggi.", "r": {"result": "The entire workforce and cast felt appreciated when it was able to record high viewership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjadi suntikan semangat buat kami semua,\" katanya.", "r": {"result": "It is also an injection of enthusiasm for all of us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah tinggi benarkan panggil semula saksi ke-24 inkues Adib", "r": {"result": "The high court allowed the recall of the 24th witness of the Adib inquest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHKAMAH Tinggi Shah Alam hari ini membenarkan permohonan pegawai pengendali inkues kematian anggota bomba, Muhammad Adib Mohd Kassim untuk memanggil semula seorang saksi pakar iaitu saksi ke-24 bagi prosiding berkenaan.", "r": {"result": "The Shah Alam High Court today granted the request of the firefighter death inquest officer, Muhammad Adib Mohd Kassim, to recall an expert witness who is the 24th witness for the proceedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksi ke-24 itu adalah Pakar Bedah Forensik Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr Ahmad Hafizam Hasmi, yang mengendalikan bedah siasat ke atas anggota bomba tersebut.", "r": {"result": "The 24th witness is Hospital Kuala Lumpur (HKL) Forensic Surgeon Dr Ahmad Hafizam Hasmi, who conducted the autopsy on the firefighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran teknologi peralatan Metaltec, 15 Mei ini", "r": {"result": "Metaltec equipment technology exhibition, this May 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Peminat peralatan pertukangan besi dijemput menghadiri pameran Metaltech iaitu pameran peralatan dan teknologi pertukangan besi yang akan berlangsung di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC) di sini pada 15 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Fans of metalworking equipment are invited to attend the Metaltech exhibition, which is an exhibition of metalworking equipment and technology that will take place at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC) here on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran empat hari yang dianjurkan oleh UMB Trade Link Sdn. Bhd itu mengetengahkan inovasi dan teknologi terkini dalam penghasilan peralatan industri.", "r": {"result": "A four-day exhibition organized by UMB Trade Link Sdn. Bhd. highlights the latest innovation and technology in the production of industrial equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, pameran berfungsi sebagai platform yang dapat membina rangkaian korporat antara pengguna dengan pengeluar dan peluang perniagaan antara industri.", "r": {"result": "According to the organizers, the exhibition serves as a platform that can build corporate networks between consumers and producers and business opportunities between industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lalu, pameran dikunjungi oleh kira-kira 15,000 pengunjung dari hampir 40 buah negara.", "r": {"result": "Last year, the exhibition was visited by approximately 15,000 visitors from nearly 40 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor utama yang akan menyertai pameran ini adalah pembinaan, pengeluaran, pemotoran, logistik, perabot, elektrikal, semikonductor, teknologi maklumat dan industri percetakan.", "r": {"result": "Among the main sectors that will participate in this exhibition are construction, production, motoring, logistics, furniture, electrical, semiconductor, information technology and printing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai acara ini boleh diperolehi di talian 03-97712688 - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "More information about this event can be obtained at 03-97712688 - UTASAN ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hishammuddin bertegas masih setia dengan Umno", "r": {"result": "Hishammuddin insists he is still loyal to Umno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Umno Bahagian Sembrong Hishammuddin Hussein hari ini sekali lagi mengulangi pendiriannya untuk tidak akan melompat parti dan masih tetap setia terhadap Umno.", "r": {"result": "Umno Sembrong Division Chief Hishammuddin Hussein today once again reiterated his stance that he will not jump parties and remain loyal to Umno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas naib presiden Umno itu berkata beliau mengalu-alukan mana-mana pihak yang berterusan mahu memfitnahnya mahu melompat parti dan menyerahkan perkara itu kepada orang ramai untuk membuat penilaian sendiri.", "r": {"result": "The former Umno vice-president said he welcomed any party that continued to slander him to want to jump the party and leave the matter to the public to judge for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 737 Max jalani ujian guna perisian dikemaskini", "r": {"result": "The 737 Max aircraft is undergoing tests using updated software", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBUAT kapal terbang Amerika Syarikat, Boeing telah menjalankan penerbangan ujian tambahan terhadap pesawat Max menggunakan perisian yang sudah dikemaskini sebagai sebahagian daripada persediaan untuk pensijilan, lapor agensi berita Sputnik, memetik kenyataan akhbar syarikat.", "r": {"result": "US planemaker Boeing has conducted additional test flights of Max aircraft using updated software as part of preparations for certification, Sputnik news agency reported, citing a company press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boeing terus mencatatkan kemajuan ke arah mendapatkan sijil pengesahan dengan menyempurnakan ujian penerbangan kejuruteraan menggunakan perisian terbabit - ujian penerbangan terakhir menjelang penerbangan pensijilan.", "r": {"result": "\"Boeing continues to make progress towards certification by completing engineering flight tests using the software - the final flight test before the certification flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 beregu campuran lepas halangan awal", "r": {"result": "2 mixed doubles past the initial hurdle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Dua pasangan beregu campuran negara tidak berdepan masalah untuk melangkah ke pusingan kedua kejohanan badminton Siri Jelajah Dunia Super 300 Terbuka New Zealand, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Two national mixed doubles pairs have no problem advancing to the second round of the New Zealand Open Super 300 World Tour Series badminton tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan pertama yang menawarkan mata kelayakan ke Sukan Olimpik itu menyaksikan pilihan ketiga, Goh Soon Huat-Shevon Lai berjaya mengetepikan cabaran wakil Singapura, Danny Bawa Chrisnanta-Tan Wei Han 21-11, 21-17.", "r": {"result": "The first tournament that offers qualification points to the Olympic Games saw the third seeds, Goh Soon Huat-Shevon Lai manage to overcome the challenge of Singapore's representative, Danny Bawa Chrisnanta-Tan Wei Han 21-11, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu akan mempertemukan mereka dengan pasangan Taiwan, Lee Jhe Huei-Hsu Ya Ching yang mara selepas menundukkan wakil tuan rumah, Evan Wong-Jacqueline Yu 21-6, 21-4.", "r": {"result": "The result will bring them together with the Taiwanese pair, Lee Jhe Huei-Hsu Ya Ching who advanced after defeating the host representative, Evan Wong-Jacqueline Yu 21-6, 21-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing turut ke pusingan kedua selepas menyingkirkan pilihan keenam dari Indonesia, Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari 21-18, 21-14 dan akan berdepan cabaran satu lagi wakil Indonesia, Akbar Bintang Cahyono-Annisa Saufika yang menyingkirkan wakil tuan rumah, Maika Phillips-Anona Pak 21-15, 21-17.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Kian Meng-Lai Pei Jing entered the second round after eliminating the sixth seeds from Indonesia, Rinov Rivaldy-Pitha Haningtyas Mentari 21-18, 21-14 and will face the challenge of another Indonesian representative, Akbar Bintang Cahyono-Annisa Saufika who eliminated the home representative, Maika Phillips-Anona Pak 21-15, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aksi perseorangan lelaki, perseorangan profesional, Chong Wei Feng akan memulakan saingan pusingan pertama esok menentang Ihsan Mustofa Maulana selepas berjaya melepasi dua aksi kelayakan selain Soong Joo Ven yang akan berdepan LEE Hyun Il selepas melepasi aksi kelayakan hari ini.", "r": {"result": "For the men's singles, professional singles, Chong Wei Feng will start the first round competition tomorrow against Ihsan Mustofa Maulana after successfully passing two qualifying matches in addition to Soong Joo Ven who will face LEE Hyun Il after passing the qualifying matches today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Soo Teck Zhi gagal menempatkan diri ke senarai undian utama selepas tewas kepada Lakshya Sen 11-21, 12-21 dalam aksi kelayakan kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, Soo Teck Zhi failed to place himself on the main draw list after losing to Lakshya Sen 11-21, 12-21 in the second qualifying action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PKR minta Pulau Pinang tangguh projek tambak laut dan terowong", "r": {"result": "The PKR assemblyman asked Penang to postpone the seawall and tunnel project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PKR minta Pulau Pinang tangguh projek tambak laut dan terowong.", "r": {"result": "The PKR assemblyman asked Penang to postpone the seawall and tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG Adun mahu kerajaan Pulau Pinang dan Ketua Menteri Chow Kon Yeow menangguhkan projek Tambakan Laut Selatan Pulau Pinang (PSR) dan projek terowong bawah laut.", "r": {"result": "AN ASSEMBLER wants the Penang government and Chief Minister Chow Kon Yeow to delay the Penang South Sea Dam (PSR) project and the undersea tunnel project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek terowong itu adalah sebahagian daripada RM46 bilion Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) manakala PSR adalah model pembiayaan untuk pelan berkenaan yang bertujuan menyelesaikan masalah trafik di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The tunnel project is part of the RM46 billion Penang Transport Master Plan (PTMP) while the PSR is the funding model for the plan which aims to solve traffic problems in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabinet akan putuskan mengenai Taman Rimba Kiara, kata menteri", "r": {"result": "Cabinet will decide on Taman Rimba Kiara, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Wilayah Persekutuan akan menyerahkan kepada kabinet untuk memutuskan sama ada projek pembangunan Taman Rimba Kiara di Kuala Lumpur akan diteruskan, kerana menterinya Khalid samad merasakan tentangan terhadap projek berkenaan semakin bersifat \"peribadi\".", "r": {"result": "THE Federal Territories MINISTRY will leave it to the cabinet to decide whether the Taman Rimba Kiara development project in Kuala Lumpur will continue, as its minister Khalid Samad feels that opposition to the project is increasingly \"personal\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata beliau mahu menyelamatkan diri daripada membuat keputusan dan menyerahkan tanggungjawabnya kepada kabinet.", "r": {"result": "Khalid said he wanted to save himself from making decisions and leave his responsibility to the cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz dinobat Tokoh Kepimpinan Pendidikan Negeri Johor 2019", "r": {"result": "Abdul Aziz was crowned Johor State Education Leadership Figure 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 30 April - Abdul Aziz Redwan, 62, merupakan pelopor dalam pembinaan pangkalan data curicullum vitea pengetua dan guru besar serta perisian e-kehadiran guru di negeri ini.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU April 30 - Abdul Aziz Redwan, 62, is a pioneer in the construction of the curriculum vitae database for principals and head teachers as well as teacher e-attendance software in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga mempelopori perancangan strategik memperkasakan sekolah kebangsaan dan sekolah Orang Asli di neger ini.", "r": {"result": "In addition, he also pioneered strategic planning to empower national schools and Orang Asli schools in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara sumbangan dan peranan dimainkan anak kelahiran Johor Bahru itu dalam membantu bidang pendidikan di Johor dan atas sebab itu beliau dikurniakan anugerah Tokoh Kepimpinan Pendidikan Negeri Johor 2019 pada hari ini.", "r": {"result": "That is one of the contributions and the role played by the Johor Bahru native in helping the field of education in Johor and for that reason he was awarded the 2019 Johor State Education Leadership Award today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut disampaikan Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal diiringi Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Azmi Rohani dalam Sambutan Hari Guru Peringkat Negeri Johor 2019 di Dewan Cahaya Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "The award was presented by the Menteri Besar, Datuk Dr. Sahruddin Jamal was accompanied by the State Secretary, Datuk Azmi Rohani in the Johor State Teachers' Day Celebration 2019 at Dewan Cahaya Tenaga Nasional Berhad (TNB) Kempas, here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program tersebut, beliau menerima Sijil Peringatan Emas RM5,000 dan Sijil Simpanan Premium (SSP) Bank Simpanan Nasional (BSN) RM1,000. selain sumbangan Bank Islam RM5,000 dan Kementerian Pendidikan RM10,000.", "r": {"result": "In the program, he received a RM5,000 Gold Commemorative Certificate and a RM1,000 Bank Simpanan Nasional (BSN) Premium Savings Certificate (SSP). in addition to Bank Islam's contribution of RM5,000 and the Ministry of Education's contribution of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Aziz, anugerah tersebut dianggap sebagai satu hadiah selepas tiga tahun besara dan berharap pencapaian itu menjadi pendorong kepada guru-guru pada masa kini untuk berkhidmat dengan cemerlang.", "r": {"result": "According to Abdul Aziz, the award is considered a gift after three years of hard work and hopes that the achievement will be an incentive for teachers today to serve with excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi rakan-rakan yang masih berkhidmat, berkhidmatlah dengan ikhlas mungkin kerana tanggungjawab kita besar untuk memajukan negara di mata dunia.", "r": {"result": "\"For friends who are still serving, serve as sincerely as possible because our responsibility is great to advance the country in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran guru pada masa kini amat berbeza berbanding dahulu.", "r": {"result": "\"The challenges of today's teachers are very different compared to the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu guru tidak terlibat dalam teknologi terkini dalam pendidikan tetapi sekarang kita perlu tahu bagaimana mahu aplikasikan teknologi dalam pendidikan supaya sesuai dengan kanak-kanak sekarang,\" ujarnya.", "r": {"result": "In the past, teachers were not involved in the latest technology in education, but now we need to know how to apply technology in education to suit the children today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Aziz yang berkhidmat selama 34 tahun dalam profesion perguruan pernah mendapat Anugerah Perkhidmatan Cemerlang pada 1994, 2005, 2010 dan 2015 selain menjadi Pegawai Pendidikan Daerah Kulai dari 2007 hingga 2008.", "r": {"result": "Abdul Aziz, who served for 34 years in the teaching profession, has received the Outstanding Service Award in 1994, 2005, 2010 and 2015 in addition to being the Kulai District Education Officer from 2007 to 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah melibatkan diri dalam kajian tindakan bertajuk Meningkatkan Pencapaian Peratusan Kelulusan Matematik Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 1997 melalui Program Mentor Mentee.", "r": {"result": "He has been involved in an action study titled Improving the Achievement of the 1997 Malaysian Certificate of Education Mathematics Passing Rate (SPM) through the Mentee Mentor Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM siasat dua individu hina Nabi Muhammad", "r": {"result": "SKMM investigates two individuals who insult the Prophet Muhammad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CYBERJAYA 30 April - Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menyoal siasat dua individu yang menggunakan laman Facebook menghina Nabi Muhammad dan isteri baginda, Aisyah serta kesucian agama Islam di negara ini, baru-baru ini.", "r": {"result": "CYBERJAYA 30 April - The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) interrogated two individuals who used Facebook pages to insult the Prophet Muhammad and his wife, Aisyah, as well as the sanctity of Islam in this country, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Penguatkuasaan dan Siasatan SKMM, Datuk Mohd.", "r": {"result": "SKMM Enforcement and Investigation Division Head, Datuk Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie Harun berkata, siasatan dijalankan susulan laporan orang ramai agar tindakan segera diambil terhadap pihak berkenaan.", "r": {"result": "Shafie Harun said that the investigation was carried out following reports from the public so that immediate action could be taken against the parties concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kedua-dua individu berkenaan telah dirakamkan percakapan mereka dalam satu serbuan serentak yang dikendalikan dengan kerjasama Polis Diraja Malaysia (PDRM) di Semporna, Sabah dan Kajang, Selangor.", "r": {"result": "He said, the two individuals in question had their conversations recorded in a simultaneous raid conducted in collaboration with the Royal Malaysian Police (PDRM) in Semporna, Sabah and Kajang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesalahan-kesalahan dilakukan kedua-dua suspek menjurus kepada perbuatan memuat naik kandungan-kandungan bersifat jelik dan menghina dengan niat untuk mengganggu dan menyakitkan hati orang lain.", "r": {"result": "\"The mistakes made by both suspects lead to the act of uploading ugly and insulting content with the intention of disturbing and hurting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes pertama membabitkan pengguna akaun Facebook bernama \"Auni Zaara' apabila suspek didakwa memuat naik mesej yang menghina Nabi Muhammad dan isteri baginda,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In the first case involving a Facebook account user named \"Auni Zaara' when the suspect allegedly uploaded a message that insulted the Prophet Muhammad and his wife,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, manakala dalam kes kedua pula membabitkan pengguna akaun Facebook 'Fadhillah Abdulhamid' iaitu suspek memuat naik kandungan bersifat jelik terhadap agama Islam dan Nabi Muhammad dengan kata-kata yang cukup menghina.", "r": {"result": "He said, while in the second case, it involves the user of the Facebook account 'Fadhillah Abdulhamid', who is the suspect of uploading content that is offensive to the religion of Islam and Prophet Muhammad with quite insulting words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan tersebut, dua telefon bimbit, tiga kad SIM dan satu kad memori telah dirampas untuk siasatan lanjut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"During the raid, two mobile phones, three SIM cards and one memory card were confiscated for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kes-kes berkenaan disiasat di bawah Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia (AKM) 1998 yang memperuntukkan denda tidak melebihi RM50,000 atau penjara setahun atau kedua-duanya sekali.", "r": {"result": "He further said that the cases are investigated under Section 233 of the Communications and Multimedia Act (AKM) 1998 which provides for a fine not exceeding RM50,000 or a year's imprisonment or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menegaskan, pihaknya tidak akan berkompromi dengan tindakan tegas akan diambil terhadap mana-mana individu didapati menyalahunakan laman media sosial untuk menyebarkan atau berbaur penghinaan yang boleh mengundang kemarahan orang awam.", "r": {"result": "In the meantime, he stressed, his party will not compromise with strict action will be taken against any individual found to be using social media sites to spread or mix in insults that may invite the public's anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Yayasan Qatar bincang isu kepentingan bersama", "r": {"result": "Malaysia, Qatar Foundation discuss issues of mutual interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 30 April - Malaysia dan Yayasan Qatar bagi Pembangunan Pendidikan, Sains dan Komuniti (QF) dan Pendidikan Yang Penting (EAA) membincangkan isu kepentingan bersama khususnya pendidikan, kesihatan dan masalah pelarian, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 30 April - Malaysia and the Qatar Foundation for the Development of Education, Science and Community (QF) and Essential Education (EAA) discussed issues of mutual interest, particularly education, health and refugee problems, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pertemuan beliau dan Pengerusi QF dan EAA, Sheikha Moza Nasser selama 40 minit di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat di sini turut membincangkan usaha untuk meningkatkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "He said his 40-minute meeting with the Chairman of QF and EAA, Sheikha Moza Nasser at the Ministry of Women, Family and Community Development here also discussed efforts to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikha Moza, yang juga permaisuri kepada Sheikh Hamad Khalifa Al Thani, bekas Emir Qatar, tiba di Malaysia pada Ahad bagi lawatan khas empat hari ke Malaysia sehingga 1 Mei.", "r": {"result": "Sheikha Moza, who is also the consort of Sheikh Hamad Khalifa Al Thani, the former Emir of Qatar, arrived in Malaysia on Sunday for a four-day special visit to Malaysia until May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyambut baik kunjungan ini kerana hubungan Malaysia dan Qatar adalah akrab dan ini akan tingkat lagi hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "\"We welcome this visit because the relationship between Malaysia and Qatar is close and this will further enhance the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita membincangkan bagaimana untuk meringankan dan menangani masalah pelarian, pendidikan dan juga kesihatan,\" kata Dr Wan Azizah kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We discussed how to alleviate and deal with the problems of refugees, education and also health,\" said Dr Wan Azizah to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata Sheikha Moza tertarik dengan kajian dan penyelidikan genom oleh Profesor Datuk Dr A. Rahman A. Jamal dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dan pengkhususan kepada kanak-kanak autisme yang diketengahkan.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said Sheikha Moza was interested in genome research and research by Professor Datuk Dr A. Rahman A. Jamal from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) and the specialization in autistic children that was highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheikha Moza tiba di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat pada pukul 11.40 pagi untuk perbincangan dua hala.", "r": {"result": "Sheikha Moza arrived at the Ministry of Women, Family And Community Development at 11.40am for bilateral talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaannya disambut Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga Dan Masyarakat dan timbalannya Hannah Yeoh.", "r": {"result": "His arrival was greeted by Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development and his deputy Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EAA diasaskan pada 2012 oleh Sheikha Moza untuk membina satu pergerakan global yang menyumbang kepada pembangunan kemanusiaan, sosial dan ekonomi menerusi penyediaan pendidikan berkualiti, manakala QF adalah pertubuhan tidak mengaut keuntungan yang memberi tumpuan kepada pembangunan pendidikan, penyelidikan dan komuniti sejak 1995. - BERNAMA.", "r": {"result": "EAA was founded in 2012 by Sheikha Moza to build a global movement that contributes to humanitarian, social and economic development through the provision of quality education, while QF is a non-profit organization that has focused on education, research and community development since 1995. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak mahu kawasan Parlimen ditambah", "r": {"result": "Sarawak wants more parliamentary constituencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRA JAYA: Sarawak mahu jumlah kerusi Parlimen di negeri ini dan Sabah ditambah demi menjamin perkongsian sebenar bersama Semenanjung.", "r": {"result": "PETRA JAYA: Sarawak wants the number of parliamentary seats in the state and Sabah to be increased to ensure a real partnership with the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Undang-undang, Hubungan Negeri Persekutuan dan Pemantauan Projek, Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, berkata ketika ini, wakil Parlimen dari Sarawak dan Sabah tidak mempunyai kapasiti menghalang sebarang pindaan Perlembagaan, terutama membabitkan Jadual Kesembilan Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Law, Federal State Relations and Project Monitoring, Sharifah Hasidah Sayeed Aman Ghazali, said that currently, the Parliament representatives from Sarawak and Sabah do not have the capacity to prevent any constitutional amendment, especially regarding the Ninth Schedule of the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gabungan kerusi Parlimen Sarawak dan Sabah tidak sampai satu pertiga daripada keseluruhan kerusi Parlimen di negara ini.", "r": {"result": "\"The combination of Sarawak and Sabah parliamentary seats is less than a third of the total parliamentary seats in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlu ada pindaan dalam Perlembagaan untuk memperbetulkan ketidakseimbangan ini.", "r": {"result": "So, there needs to be an amendment in the Constitution to correct this imbalance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit demi sedikit, Parlimen tanpa merujuk kepada Sarawak, menukar atau meminda Senarai Perundangan.", "r": {"result": "\"Little by little, Parliament without reference to Sarawak, changes or amends the Legislative List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pada 1994, pelancongan yang menjadi hak negeri diletakkan dalam Senarai I (Senarai Persekutuan) selepas Perlembagaan (Pindaan) diluluskan di Parlimen ,\" katanya selepas membentangkan Usul Meminda Perlembagaan Persekutuan, dalam Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) Sarawak, di sini hari ini.", "r": {"result": "For example, in 1994, tourism which is the right of the state was placed in List I (Federal List) after the Constitution (Amendment) was passed in Parliament,\" he said after presenting the Motion to Amend the Federal Constitution, in the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) Session, here today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hasidah ketika mengulas lanjut, berkata, pada 1981, halangan dan mencegah kebakaran, termasuk perkhidmatan bomba turut dikeluarkan dari Senarai IIA, dan diletakkan dalam Senarai III (Senarai Bersama).", "r": {"result": "Sharifah Hasidah when commenting further, said, in 1981, obstruction and fire prevention, including fire services were also removed from List IIA, and placed in List III (Joint List).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawalan keselamatan membabitkan api dan langkah keselamatan pembinaan daripada api dan penyelenggaraan bangunan memberi kuasa kepada Parlimen mengawal kelulusan pelan bangunan di negeri ini yang mempunyai prasarana mencegah kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Safety control involving fire and construction safety measures from fire and building maintenance empowers Parliament to control the approval of building plans in this state that have fire prevention infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, adalah salah sama sekali maksud 'Persekutuan' ditakrif dalam Perkara 160 (2) mengatakan Persekutuan tertakluk mengikut maksud 'Persekutuan ditubuhkan mengikut Perjanjian Persekutuan Malaya 1957'.", "r": {"result": "He said, it is completely wrong that the meaning of 'Federal' is defined in Article 160 (2) saying that the Federation is subject to the meaning of 'Federal established in accordance with the Federation of Malaya Agreement 1957'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rakyat Sarawak mahu berada di bawah Persekutuan mengikut Perjanjian Persekutuan Malaya 1957, dan Sarawak tidak akur menjadi sebahagian daripada Persekutuan Malaya.", "r": {"result": "\"No Sarawakian wants to be under the Federation according to the 1957 Federation of Malaya Agreement, and Sarawak does not agree to be part of the Federation of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan aspirasi ketika pemimpin terdahulu menandatangani Perjanjian Malaysia 1963 (MA63),\" katanya.", "r": {"result": "This was not an aspiration when previous leaders signed the Malaysia Agreement 1963 (MA63),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, Perlembagaan Persekutuan ada merujuk kepada Hari Merdeka, 31 Ogos, namun tiada definisi Hari Malaysia dinyatakan walaupun terma itu digunakan dalam bahagian berasingan seperti dalam Perkara 19(4), 95C, 161(1) dan 161A(6)(b).", "r": {"result": "He pointed out that the Federal Constitution refers to Hari Merdeka, 31 August, but no definition of Malaysia Day is stated even though the term is used in separate sections such as in Articles 19(4), 95C, 161(1) and 161A(6)(b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Hari Merdeka secara perlembagaan ditakrifkan, mengapa Hari Malaysia tidak secara terperinci dijelaskan dalam Perkara 160(2).", "r": {"result": "\"If Merdeka Day is constitutionally defined, why Malaysia Day is not explained in detail in Article 160(2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, usul ini mencadangkan pindaan masa depan memasukkan dalam Perlembagaan perkataan 'Hari Malaysia',\" katanya.", "r": {"result": "So, this motion suggests that future amendments include the words 'Malaysia Day' in the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharifah Hasidah berkata, selain mengiktiraf MA63 dan secara Perlembagaan mengiktiraf Hari Malaysia, populasi penduduk Pribumi Sarawak juga perlu secara berhemah didefinisikan dalam pindaan Perlembagaan.", "r": {"result": "Sharifah Hasidah said that in addition to recognizing MA63 and constitutionally recognizing Malaysia Day, the population of Sarawak's indigenous population also needs to be prudently defined in the constitutional amendment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ketika ini, Pribumi Sarawak tidak secara menyeluruh didefinisikan dan kita mahu semua Pribumi ini didefinisikan dalam Perlembagaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the current situation, the Indigenous people of Sarawak are not comprehensively defined and we want all these Indigenous people to be defined in the Constitution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, Sarawak mahu mendapatkan kuasa eksekutif mengurus sektor kesihatan perubatan dan pendidikan.", "r": {"result": "He added that Sarawak wants to get executive power to manage the health, medical and education sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuasa eksekutif mengawal kesemua sektor diperluaskan kepada negeri mengikut Perkara 95C(1) dibaca bersama Perkara 80(4) disusuli pemberian peruntukan bagi menguruskan perkara berkenaan.", "r": {"result": "\"The executive power to control all sectors is extended to the state in accordance with Article 95C(1) read together with Article 80(4) followed by provision to manage the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak mampu diselesaikan dengan meminda Perkara 1(2),\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter cannot be resolved by amending Article 1(2),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diulangi dalam usul terbabit merangkumi kawalan semula ke atas sumber bumi dan lautan dan menerima pembahagian saksama dalam minyak dan gas.", "r": {"result": "Also reiterated in the motion included regaining control over land and ocean resources and receiving a fair share in oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 ketua keluarga terima permit duduki, usaha kawasan bersempadan TTS", "r": {"result": "75 heads of families received occupancy permits, efforts in areas bordering TTS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BELUD 30 April - Seramai 75 ketua keluarga daripada empat kampung dari Kota Belud dan Kota Marudu hari ini menerima permit menduduki dan mengusahakan tanah bersempadan atau berada dalam kawasan Taman-Taman Sabah (TTS).", "r": {"result": "KOTA BELUD April 30 - A total of 75 heads of families from four villages from Kota Belud and Kota Marudu today received permits to occupy and cultivate land bordering or located in the Sabah Parks (TTS) area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan itu disampaikan oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar Sabah Datuk Ewon Benedick kepada ketua keluarga terbabit masing-masing dari Kampung Lahanas, Kampung Lasau Podi dan Kampung Bubuk di Kota Belud serta Kampung Nalapak, Kota Marudu.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by Sabah Rural Development Minister Datuk Ewon Benedick to the heads of the families involved from Kampung Lahanas, Kampung Lasau Podi and Kampung Bubuk in Kota Belud and Kampung Nalapak, Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ewon ketika berucap pada majlis itu di sini berkata pemberian permit berkenaan adalah satu pengiktirafan kepada kawasan tanah adat komuniti di kampung terbabit bagi membolehkan mereka menduduki sekali gus mengusahakan tanah dalam kawasan bersempadan dengan TTS.", "r": {"result": "Ewon when speaking at the ceremony here said the granting of the permit was a recognition of the customary land area of the community in the village in question to enable them to occupy and cultivate the land in the area bordering the TTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa Taman Kinabalu diwartakan pada 55 tahun lalu, saya pasti penduduk di sekitar kaki Gunung Kinabalu memberikan pelbagai reaksi kerana mereka tidak lagi bebas memasuki kawasan itu untuk memburu, mengambil sumber hutan, menjalankan aktiviti rekreasi dan mengusahakan pertanian.", "r": {"result": "\"When Kinabalu Park was gazetted 55 years ago, I'm sure the people around the foot of Mount Kinabalu gave various reactions because they were no longer free to enter the area to hunt, take forest resources, carry out recreational activities and farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menimbulkan konflik dan menjejaskan hubungan kerjasama antara penduduk dan TTS.", "r": {"result": "This situation creates conflict and affects the cooperative relationship between residents and TTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan terdapat 13 kampung mempunyai isu pertikaian tanah dengan TTS terutama ketika pengukuran sempadan kawasan Taman Kinabalu dibuat pada 1990-an.", "r": {"result": "\"I understand that there are 13 villages that have land disputes with TTS, especially when the boundaries of the Kinabalu Park area were measured in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, komuniti mengharapkan penyelesaian mengenai isu itu,\" katanya.", "r": {"result": "Of course, the community expects a solution to the issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ewon berkata, inisiatif TTS merakyatkan kawasan tamannya dengan pemberitan permit menduduki dan mengusahakan itu adalah tepat selain ia pasti memberi kelegaan kepada penduduk kampung terbabit sekali gus penyelesaian kepada isu berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, Ewon said, the TTS initiative to popularize the park area by announcing the occupation and cultivation permit is correct and it will definitely give relief to the villagers involved and thus solve the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung menerima permit itu diharap akan menggunakan setiap peluang yang ada bagi mengusahakan kawasan mereka untuk menjana ekonomi dan sumber pendapatan melalui pertanian atau eko-pelancongan, katanya.", "r": {"result": "Villagers receiving the permit are expected to use every opportunity available to work on their area to generate an economy and source of income through agriculture or eco-tourism, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 rumah terjejas akibat letupan, kebakaran PIC dibaik pulih", "r": {"result": "35 houses affected by explosion, PIC fire repaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 30 April - Dianggarkan lebih 35 buah rumah yang terjejas akibat letupan serta kebakaran di sekitar Kompleks Bersepadu Pengerang (PIC), dekat sini pada 12 April lalu sudah dibaik pulih setakat ini.", "r": {"result": "KOTA TINGGI April 30 - It is estimated that more than 35 houses affected by the explosion and fire around the Pengerang Integrated Complex (PIC), near here on April 12, have been repaired so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemegang Kepentingan, Komunikasi dan Bahagian Pengurusan Risiko Petronas Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) Sdn. Bhd., Anita Azrina Abdul Aziz berkata, pihaknya bekerjasama dengan Pejabat Daerah Kota Tinggi dan pihak berkuasa tempatan (PBT) untuk membantu penduduk yang terjejas.", "r": {"result": "Head of Stakeholders, Communications and Risk Management Division Petronas Refinery and Petrochemical Corporation (PRPC) Sdn. Bhd., Anita Azrina Abdul Aziz said, his side is working with the Kota Tinggi District Office and local authorities (PBT) to help the affected residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas insiden itu, kami mempertimbangkan semua laporan polis yang diterima sebelum pergi ke premis terjejas dan meneliti apa yang perlu dibaiki.", "r": {"result": "\"After the incident, we considered all the police reports received before going to the affected premises and examining what needs to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin memastikan aspek pembangunan kita untuk PIC memenuhi standard yang tinggi.", "r": {"result": "We want to ensure that our development aspects for PIC meet a high standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah membaiki lebih 35 rumah di kawasan sekeliling dan di Kampung Lepau ini sahaja kami menerima lebih 20 laporan mengalami kerosakan.", "r": {"result": "\"We have repaired more than 35 houses in the surrounding area and in Kampung Lepau alone we have received more than 20 reports of damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mustahak sekarang ialah untuk membaik pulih rumah yang terjejas sebelum bulan Ramadan dengan memberi fokus kepada premis yang kritikal,\" katanya.", "r": {"result": "What is important now is to repair the affected houses before the month of Ramadan by focusing on critical premises,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke beberapa buah rumah di Kampung Lepau, Pengerang yang sedang dalam proses baik pulih ketika ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after visiting several houses in Kampung Lepau, Pengerang which are currently being renovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit ditutup hampir tidak berubah berbanding dolar AS", "r": {"result": "The ringgit closed almost unchanged against the US dollar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Ringgit ditutup hampir tidak berubah berbanding dolar AS hari ini berikutan pelabur kekal berhati-hati dengan isyarat bercampur-campur daripada unjuran ekonomi global, kata seorang peniaga.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - The ringgit closed almost unchanged against the US dollar today as investors remained cautious with mixed signals from the global economic outlook, a dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pukul 6 petang, ringgit berada pada paras 4.1320/1370 berbanding dolar AS daripada 4.1320/1350 semasa ditutup pada Selasa.", "r": {"result": "At 6pm, the ringgit was at 4.1320/1370 against the US dollar from 4.1320/1350 at Tuesday's close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga berkata, intipati utama bagi prospek dolar AS dikekalkan hasil keputusan mesyuarat dasar Rizab Persekutuan Amerika Syarikat (AS) selama dua hari yang berakhir Rabu dengan kenyataan dan sidang media oleh Pengerusi, Jerome Powell.", "r": {"result": "Another trader said that the main essence for the outlook for the US dollar was maintained as a result of the results of the two-day policy meeting of the United States Federal Reserve (US) which ended on Wednesday with a statement and press conference by the Chairman, Jerome Powell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga itu berkata, pelabur sedang menunggu untuk mengetahui bagaimana Powell menyelesaikan perbezaan antara pertumbuhan ekonomi yang kukuh dan inflasi lebih perlahan.", "r": {"result": "Investors are waiting to see how Powell resolves the gap between strong economic growth and slower inflation, the dealer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, data semalaman AS menunjukkan perbelanjaan pengguna menikmati peningkatan semula yang ketara pada Mac, tetapi teras inflasi jatuh ke paras terendah dalam 14 bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said, US overnight data showed consumer spending enjoyed a sharp rebound in March, but core inflation fell to a 14-month low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit diniagakan rendah berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading low compared to other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jatuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0362/0410 daripada 3.0349/0382 pada Isnin dan susut berbanding pound Britain kepada 5.3662/3744 daripada 5.3452/3507.", "r": {"result": "It fell against the Singapore dollar to 3.0362/0410 from 3.0349/0382 on Monday and eased against the British pound to 5.3662/3744 from 5.3452/3507.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan menyusut berbanding yen kepada 3.7118/7170 daripada 3.6982/7019, dan turun berbanding euro kepada 4.6311/6384 daripada 4.6113/6163. - BERNAMA.", "r": {"result": "The local currency eased against the yen to 3.7118/7170 from 3.6982/7019, and fell against the euro to 4.6311/6384 from 4.6113/6163. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 majikan dikompaun, gagal daftar pekerja", "r": {"result": "22 employers were compounded, failing to register employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMUT 30 April - Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Seri Manjung mengeluarkan kompaun terhadap 22 majikan kerana gagal mendaftarkan pekerja mereka dalam Ops Kesan.", "r": {"result": "LUMUT April 30 - The Seri Manjung Social Security Organization (Sorkeso) issued a compound against 22 employers for failing to register their employees in Ops Kesan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Perkeso Seri Manjung, Mohd.", "r": {"result": "Seri Manjung Cooperative Manager, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaperi Md.", "r": {"result": "Shaperi Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, Perkeso Seri Manjung telah melakukan pemeriksaan terhadap 137 majikan sejak 1 April lalu sehingga hari ini di beberapa kawasan sekitar daerah Manjung melibatkan lima operasi.", "r": {"result": "Salleh said Perkeso Seri Manjung had conducted inspections on 137 employers since April 1 until today in several areas around the Manjung district involving five operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan melibatkan premis perniagaan di kawasan Manjung Point, Taman Samudera, pusat beli belah AEON Seri Manjung dan Tesco Seri Manjung.", "r": {"result": "According to him, the inspection involved business premises in the Manjung Point area, Taman Samudera, AEON Seri Manjung shopping center and Tesco Seri Manjung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah majikan yang diperiksa, sebanyak 22 majikan gagal mematuhi Seksyen 4 Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969 dan dikenakan kompaun antara RM500 hingga RM4,000.", "r": {"result": "\"Of the total number of employers inspected, a total of 22 employers failed to comply with Section 4 of the Workers' Social Security Act 1969 and were fined between RM500 and RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"22 kompaun yang dikeluarkan berjumlah RM16,500\" katanya kepada pemberita pada sidang akhbar di Pejabat Perkeso Seri Manjung di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The 22 compounds issued amount to RM16,500,\" he told reporters at a press conference at the Seri Manjung Cooperative Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd.", "r": {"result": "According to Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaperi, majikan memberikan pelbagai alasan untuk mengelak daripada dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Shaperi, employers give various reasons to avoid being charged a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, antaranya tidak mengetahui majikan perlu mencarum untuk pekerja, tidak tahu sama ada pekerja layak atau tidak layak mencarum dan tidak cukup duit untuk mencarum.", "r": {"result": "He said, among them, not knowing that employers need to contribute for employees, not knowing whether employees are eligible or not eligible to contribute and not having enough money to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mendakwa Perkeso tidak pernah memberitahu majikan perlu membuat caruman untuk pekerja sedangkan kita menggunakan pelbagai medium termasuk mengadakan sidang akhbar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some claim that Sokeso has never informed employers that they need to make contributions for employees when we use various mediums including holding a press conference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua majikan yang kenakan kompaun dinasihatkan supaya mendaftar segera dengan Perkeso demi kebajikan pekerja masing-masing terpelihara dan terbela sekiranya berlaku kemalangan.", "r": {"result": "He said, all employers who impose compounding are advised to register immediately with Perkeso for the welfare of their respective employees to be protected and protected in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaperi berkata, pemeriksaan terakhir terhadap majikan yang dijalankan hari ini mendapat kerjasama pegawai Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) Cawangan Seri Manjung.", "r": {"result": "Shaperi said that the last inspection of the employer carried out today had the cooperation of the Employees' Provident Fund (EPF) Seri Manjung Branch officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini merupakan kerjasama julung kali antara Perkeso Seri Manjung bersama KWSP Seri Manjung dalam melakukan pemeriksaan terhadap majikan yang enggan mencarum pekerja mereka.", "r": {"result": "He said this was the first collaboration between Perkeso Seri Manjung and KWSP Seri Manjung in conducting inspections on employers who refused to contribute to their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan diberikan nasihat dan kesedaran mengenai kepentingan membuat caruman Perkeso dan KWSP,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers are given advice and awareness about the importance of making Sokeso and EPF contributions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersama bungkusan mencurigakan ditahan di New Zealand", "r": {"result": "Man with suspicious package arrested in New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bersama bungkusan mencurigakan ditahan di New Zealand.", "r": {"result": "Man with suspicious package arrested in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLIS New Zealand menemui satu bungkusan disyaki mengandungi bahan letupan dan peluru di sebuah rumah tidak beralamat di Newcastle Street, Christchurch, lapor agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "New Zealand POLICE found a package suspected to contain explosives and ammunition at an unaddressed house on Newcastle Street, Christchurch, Xinhua news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berusia 33 tahun ditahan polis untuk membantu siasatan berhubung penemuan itu.", "r": {"result": "A 33-year-old man was detained by the police to assist with the investigation into the discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Wilayah Persekutuan sedia diteliti, kata Khalid", "r": {"result": "The Federal Territory Foundation is ready to be examined, said Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAYASAN Wilayah Persekutuan (YWP) bersedia untuk 'membuka buku mereka' kepada pihak yang ragu-ragu mengenai fungsi organisasi berkenaan, kata Khalid Samad.", "r": {"result": "YAYASAN Wilayah Federal (YWP) is ready to 'open their books' to those who have doubts about the function of the organization, said Khalid Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan yang juga pengerusi YWP memberi maklum balas selepas soalan berkenaan peranan yayasan itu dibangkitkan.", "r": {"result": "The Minister of Federal Territories who is also the chairman of YWP gave a response after questions regarding the role of the foundation were raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Islam bantu pelaksanaan projek teknologi hijau", "r": {"result": "Bank Islam helps the implementation of green technology projects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) menandatangani perjanjian kemudahan pembiayaan dengan TiME Marine Services Sdn. Bhd. untuk membiayai sebahagian daripada projek teknologi hijau yang dikenali sebagai Pemulihan Hidrokarbon Dalam Pesisir dari Enap Cemar untuk Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - Bank Islam Malaysia Berhad (Bank Islam) signed a financing facility agreement with TiME Marine Services Sdn. Bhd. to finance part of a green technology project known as Onshore Hydrocarbon Recovery from Sludge for Petroliam Nasional Berhad (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Bank Islam, Mohd.", "r": {"result": "Chief Executive Officer (CEO) of Bank Islam, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muazzam Mohamed berkata, pihaknya berbesar hati memberikan pembiayaan yang dapat menyokong penyelesaian beretika dan mesra alam kepada industri petroleum.", "r": {"result": "Muazzam Mohamed said, his party is pleased to provide funding that can support ethical and environmentally friendly solutions to the petroleum industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menyediakan kemudahan ini, kami dapat memberi khidmat kepada ekonomi sebenar yang mewakili salah satu inisiatif pengantaraan berasaskan nilai serta merealisasikan hasrat kerajaan untuk menyokong perkembangan dan pelaksanaan penyelesaian teknologi hijau di negara ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"By providing this facility, we can serve the real economy which represents one of the value-based mediation initiatives and realize the government's desire to support the development and implementation of green technology solutions in this country,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perbankan Komersial Bank Islam, Ahmad Haliman Abdul Halim menandatangani perjanjian itu bagi pihak Bank Islam bersama CEO TiME Marine Services, Omar Khalid.", "r": {"result": "Bank Islam's Head of Commercial Banking, Ahmad Haliman Abdul Halim signed the agreement on behalf of Bank Islam together with the CEO of TiME Marine Services, Omar Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani perjanjian itu turut disaksikan oleh Mohd.", "r": {"result": "The signing of the agreement was also witnessed by Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muazzam dan Pengarah Eksekutif TiME Marine Services, Hamidon Md.", "r": {"result": "Muazzam and Executive Director of TiME Marine Services, Hamidon Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khayon.", "r": {"result": "Khayon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TiME Marine Services mencadangkan penyelesaian yang terdiri daripada bahan kimia boleh urai dan teknologi mekanikal berkesan yang dapat memulihkan hidrokarbon, air dan lain-lain pepejal dari enap cemar berminyak.", "r": {"result": "TiME Marine Services proposes a solution consisting of biodegradable chemicals and effective mechanical technology that can recover hydrocarbons, water and other solids from oily sludge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Awal Ashaari", "r": {"result": "Early Revelation of Ashaari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOS dan pelakon popular, Awal Ashaari sentiasa merasakan dirinya tidak sehebat pelakon berbakat lain setiap kali dia muncul dalam sesebuah drama atau filem.", "r": {"result": "Host and popular actor, Awal Ashaari always feels that he is not as good as other talented actors every time he appears in a drama or movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awal, dia lebih selesa menjadi seorang pengacara, namun minat untuk berlakon masih tidak diketepikan\".", "r": {"result": "According to Awal, he is more comfortable being a lawyer, but his interest in acting is still not ruled out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah enam tahun saya tidak berlakon, kini saya telah kembali ke set penggambaran untuk sebuah drama\".", "r": {"result": "It's been six years since I acted, now I'm back on set for a drama\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya tak pernah rasa diri saya bagus berlakon seperti pelakon lain yang lebih berbakat, itulah yang saya rasa setiap kali muncul dalam sesebuah drama atau filem\".", "r": {"result": "To be honest, I never felt that I was good at acting like other more talented actors, that's what I feel every time I appear in a drama or movie\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa menjadi pengacara namun pada masa yang sama, saya tak mahu mengetepikan minat untuk berlakon,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "I'm more comfortable being a host but at the same time, I don't want to put aside my interest in acting,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal mulai aktif di industri hiburan tempatan pada tahun 2004 dan berjaya mengekalkan popularitinya sehingga kini.", "r": {"result": "Awal started active in the local entertainment industry in 2004 and managed to maintain its popularity until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Mei 2012, Awal mendirikan rumah tangga bersama aktres jelita Scha Alyahya dan mereka dikurniakan seorang cahaya mata iaitu Lara Alana yang kini hampir berusia lima tahun.", "r": {"result": "On May 4, 2012, Awal married the beautiful actress Scha Alyahya and they were blessed with a daughter, Lara Alana, who is now almost five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipenjara 12 bulan kerana tampar isteri", "r": {"result": "Jailed for 12 months for slapping his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Berpuasa di sebalik tirai besi, itulah yang terpaksa dilalui seorang mekanik selepas dihukum penjara selama dua belas bulan kerana menampar isterinya.", "r": {"result": ": Fasting behind the iron curtain, that's what a mechanic had to go through after being sentenced to twelve months in prison for slapping his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Majistret Kuala Terengganu menjatuhkan hukuman itu selepas tertuduh, Mohd Hafiz Mohamad, 25 tahun mengaku salah atas pertuduhan itu.", "r": {"result": "The Kuala Terengganu Magistrate's Court handed down the sentence after the accused, Mohd Hafiz Mohamad, 25, pleaded guilty to the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertuduhan dilakukan majistret Abdul Hayyi Salim mengikut Seksyen 323 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "The charge was made by magistrate Abdul Hayyi Salim according to Section 323 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kertas pendakwaan, tertuduh didakwa dengan sengaja menyebabkan kecederaan terhadap isterinya, Nur Aina Diana Mat Yaman, 32 tahun.", "r": {"result": "According to the prosecution papers, the accused is charged with intentionally causing injury to his wife, Nur Aina Diana Mat Yaman, 32 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan itu dilakukan pada 17 April lalu dalam satu pertengkaran antara pasangan terbabit di sebuah rumah di Kampung Alor Atas Tol kira-kira jam 9 malam.", "r": {"result": "The act was done last April 17 in an argument between the couple involved in a house in Kampung Alor Atas Tol at about 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh menampar isterinya setelah mangsa mempersoalkan tindakan tertuduh memukul anak tirinya.", "r": {"result": "The accused slapped his wife after the victim questioned the accused's actions of hitting his stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di mahkamah majistret berasingan, tertuduh turut mengaku bersalah memukul anak tirinya yang berusia 8 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate magistrate's court, the accused also pleaded guilty to beating his 8-year-old stepson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pengakuan bersalah direkodkan, majistret Noor Mazrinie Mahmood menetapkan 13 Mei depan sebagai tarikh hukuman.", "r": {"result": "As soon as the guilty plea was recorded, magistrate Noor Mazrinie Mahmood set next May 13 as the sentencing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tiada sebarang jaminan ditawarkan.", "r": {"result": "However, no guarantees are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi NGO Negaraku beri manfaat kepada pelajar IPTA dan IPTS", "r": {"result": "Negaraku's NGO application benefits IPTA and IPTS students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Selepas memperkenalkan Kad Digital NGO Negaraku tahun lalu, NGO Negaraku mengorak langkah lebih ke depan dengan melancarkan aplikasi NGO Negaraku, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 30 April - After introducing the NGO Negaraku Digital Card last year, NGO Negaraku took a step further by launching the NGO Negaraku application, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Beli & Jimat, yang dilancarkan menerusi Aplikasi NGO Negaraku sebagai alternatif membantu pelajar khususnya di institut pengajian tinggi awam (IPTA) dan institut pengajian tinggi swasta (IPTS) bagi mendapatkan produk dan barangan dengan harga jimat.", "r": {"result": "The Buy & Save Program, which was launched through the Negaraku NGO Application as an alternative to help students, especially in public institutes of higher education (IPTA) and private institutes of higher education (IPTS) to obtain products and goods at savings prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Kelab Sahabat Persaudaraan (KSP), Dr. Mohd.", "r": {"result": "The founder of the Friendship Club (KSP), Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri Noordin berkata aplikasi ini merupakan sebuah program yang dikenali Beli dan Jimat yang merupakan inisiatif terbaharu yang diperkenalkan untuk membantu pelajar khususnya IPTA dan IPTS.", "r": {"result": "Zamri Noordin said this application is a program known as Buy and Save which is the latest initiative introduced to help students, especially IPTA and IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini dapat membantu pelajar dalam membeli produk dan barangan dengan harga lebih jimat.", "r": {"result": "\"This program can help students in buying products and goods at a more economical price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih dalam usaha mengumpulkan penyertaan daripada syarikat-syarikat pembekal termasuk GLC (Syarikat milik kerajaan) untuk bersama-sama menjayakan program ini.", "r": {"result": "\"We are still trying to gather participation from supplier companies including GLC (government-owned companies) to jointly make this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah ini memberi manfaat untuk pelajar berjimat dan lebihan hasil yang diperolehi akan dikembalikan kepada pelajar menerusi sumbangan CSR kepada pelajar yang tidak berkemampuan,\" katanya ketika majlis pelancaran aplikasi itu di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This method is beneficial for students to save and the excess revenue obtained will be returned to students through CSR contributions to underprivileged students,\" he said during the launch of the application here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 30,000 kad ahli NGO Negaraku akan diedarkan ke IPTA dan IPTS terpilih pada Mei nanti.", "r": {"result": "A total of 30,000 Negaraku NGO member cards will be distributed to selected IPTA and IPTS in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aplikasi ini menggunakan pendekatan tertutup iaitu hanya khusus untuk Ahli-ahli NGO yang berdaftar di bawah Aplikasi NGO Negaraku.", "r": {"result": "However, this application uses a closed approach which is only for NGO Members who are registered under the Negaraku NGO Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi NGO Negaraku dapat membantu dan memastikan NGO dan ahli-ahlinya bergerak selari dan seiring dengan teknologi terkini.", "r": {"result": "The Negaraku NGO application can help and ensure that NGOs and their members move in parallel and in tandem with the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Dr. Mohd.", "r": {"result": "At the same time, Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zamri berharap lebih banyak pihak swasta, badan korporat dan GLC dapat bekerjasama negara NGO Negaraku dalam menjayakan program ini.", "r": {"result": "Zamri hopes that more private parties, corporate bodies and GLCs can cooperate with Negaraku NGOs in making this program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola dipenjara dua tahun", "r": {"result": "The former footballer was jailed for two years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRAGUE 30 April - Bekas pemain bola sepak Republik Czech, Tomas Repka yang pernah beraksi bersama Fiorentina dan West Ham, dihukum penjara selama dua tahun kerana terbabit dalam kes penipuan.", "r": {"result": "PRAGUE April 30 - Former Czech Republic soccer player Tomas Repka, who once played with Fiorentina and West Ham, was sentenced to two years in prison for being involved in a fraud case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Rayuan menambah hukuman daripada sembilan bulan kepada 15 bulan yang pada awalnya dikenakan ke atas Repka, 45, Februari lalu kerana menjual kereta Mercedes Benz yang dipajaknya.", "r": {"result": "The Court of Appeal increased the sentence from nine months to 15 months that was initially imposed on Repka, 45, last February for selling a Mercedes Benz car that he leased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Mahkamah, Petr Benes berkata, dia tiada alasan mengapa bekas bintang bola sepak itu tidak perlu dihukum kurang daripada dua tahun penjara di atas jenayah yang dilakukannya.", "r": {"result": "The President of the Court, Petr Benes, said he saw no reason why the former football star should not be sentenced to less than two years in prison for the crime he committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menjatuhkan hukuman tersebut tanpa kehadiran Repka dan peguamnya, Jaroslav Jankrle berkata, lelaki itu sangat optimis berhubung keputusan yang akan dijatuhi. Repka menjual kereta tersebut pada Disember 2016 dengan harga 1.2 juta koruna (RM215,424).", "r": {"result": "The court handed down the sentence without the presence of Repka and his lawyer, Jaroslav Jankrle, said the man was very optimistic about the decision to be handed down. Repka sold the car in December 2016 for 1.2 million koruna (RM215,424).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, dia dihukum penjara selama enam bulan kerana menerbitkan iklan gadis pengiring palsu berserta dengan gambar dan nombor telefon bekas isterinya.", "r": {"result": "Last year, he was jailed for six months for publishing a fake escort girl ad with his ex-wife's photo and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukuman itu kemudiannya dipinda kepada menjalankan kerja-kerja yang membabitkan kepentingan awam.", "r": {"result": "The sentence was later amended to carry out work involving public interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015 dan 2016, Repka didapati bersalah memandu dalam keadaan mabuk, tetapi hukumannya ditangguhkan dan dia hanya melakukan kerja-kerja awam akibat gagal membayar nafkah kepada bekas isterinya.", "r": {"result": "In 2015 and 2016, Repka was found guilty of driving while intoxicated, but his sentence was suspended and he only did community service due to failure to pay alimony to his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain pertahanan itu memiliki 46 caps bersama skuad kebangsaan Republik Czech pada 1993 hingga 2001 dan dia pernah dilayangkan 18 kad merah sepanjang kariernya setiap kali gagal mengawal kemarahan ketika berada di dalam padang.", "r": {"result": "The former defender had 46 caps with the Czech Republic national team between 1993 and 2001 and he was shown 18 red cards during his career for losing his temper on the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 peratus rakyat Perancis mahu Notre-Dame seperti reka bentuk asal", "r": {"result": "54 percent of French people want Notre-Dame as originally designed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARIS 30 April - Sebanyak 54 peratus rakyat Perancis mahu gereja Notre-Dame dibina semula seperti ciri-ciri asal sebelum ia dilanda kebakaran, menerusi tinjauan dilakukan oleh YouGov.", "r": {"result": "PARIS April 30 - As many as 54 percent of French people want the Notre-Dame church to be rebuilt as it was before it was hit by fire, according to a survey conducted by YouGov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku daripadanya mahu proses pembinaan gereja berkenaan merangkumi sentuhan arkitektur moden manakala 21 peratus lagi tidak memberi sebarang pendapat.", "r": {"result": "A quarter of them want the process of building the church to include a touch of modern architecture while another 21 percent did not give any opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kebakaran gereja tersebut pada 15 April lalu, Perancis melancarkan pertandingan arkitektur antarabangsa bagi tujuan pembinaan semula monumen bersejarah tersebut.", "r": {"result": "Following the church fire on April 15, France launched an international architectural competition for the purpose of rebuilding the historic monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut \u2018afro\u2019 Troup curi tumpuan", "r": {"result": "Troup's 'afro' hair steals the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Segalanya mengenai pemain boling dari Amerika Syarikat Kyle Troup, adalah unik dan menonjol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - Everything about American bowler Kyle Troup is unique and stands out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari cara berpakaian, gaya rambut, gerakan tarian kemenangan dan gaya permainan boling yang luar biasa.", "r": {"result": "From the way they dress, the hairstyle, the victory dance moves and the incredible style of bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkataan lain, dia menonjol, cergas dan penuh gaya.", "r": {"result": "In other words, she stands out, is fit and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bukanlah satu kejutan apabila beliau lebih mementingkan bagaimana 'penampilannya' di Kejohanan Bowling Antarabangsa Terbuka Malaysia ke-40 bermula 26 April hingga 4 Mei, berbanding tahap ketersediaan beliau untuk kejohanan itu.", "r": {"result": "So it is not a surprise that he is more concerned with how he 'performs' at the 40th Malaysian Open International Bowling Championship from April 26 to May 4, than his availability for the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi, kami telah ditanya mengenai persediaan kami untuk kejohanan ini.", "r": {"result": "\"Earlier, we were asked about our preparations for this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, persediaan saya adalah untuk memastikan rambut saya kelihatan menarik, dan saya mempunyai pakaian yang betul untuk kejohanan itu,\" kata pemain berusia 27 tahun berambut gaya 'afro'.", "r": {"result": "\"For me, my preparation is to make sure my hair looks attractive, and that I have the right clothes for the tournament,\" said the 27-year-old afro-haired player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cerita di sebalik pakaian dan seluar yang berwana-warni?", "r": {"result": "What is the story behind the colorful clothes and pants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betul, pakaian saya kelihatan menyerlah.", "r": {"result": "\"That's right, my clothes look great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dari bapa saya, yang juga merupakan seorang pemain boling profesional pada tahun 80-an.", "r": {"result": "It's from my father, who was also a professional bowler in the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "betullah.", "r": {"result": "that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ia) satu tradisi keluarga (memakai pakaian berwarna- warni) dan saya meneruskannya,\" katanya kepada pemberita dalam sidang akhbar, hari ini.", "r": {"result": "(it's) a family tradition (wearing colorful clothes) and I'm continuing it,\" he told reporters in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan gerakan tarian kemenangan yang dilakukan apabila beliau melakukan strike?", "r": {"result": "What about the victory dance move when he strikes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia melakukan strike, bersedialah untuk beliau melakukan gerakan tarian mengikut lagu popular 'Pick It Out' oleh seorang penyanyi rap Famous Dex.", "r": {"result": "If he strikes, be prepared for him to do a dance move to the hit song 'Pick It Out' by rapper Famous Dex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah beliau seorang pemain boling yang bagus?", "r": {"result": "So is he a good bowler?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, tentu sekali.", "r": {"result": "The answer is, of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troup yang membaling bola seperti gaya menyodok menggunakan dua tangan, dengan tangan kanan yang lebih dominan, sehingga kini telah memenangi tiga Jelajah Persatuan Pemain Boling Professional Amerika Syarikat (PBA).", "r": {"result": "Troup, who throws the ball like a two-handed spade style, with his right hand dominant, has won three PBA Tour titles to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bapanya Guppy Troup, pemenang lapan kali Jelajah PBA, mereka merupakan antara empat gandingan bapa-anak yang setiap satunya pernah memenangi Jelajah PBA.", "r": {"result": "With his father Guppy Troup, an eight-time winner on the PBA Tour, they are one of four father-son duos that have each won on the PBA Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya boling terbaik, Troup telah bersedia bermain dengan sebaiknya minggu ini, apabila berhadapan dengan beberapa pemain terbaik dunia, di kejohanan itu termasuk pemain Malaysia yang sedang meningkat Muhammad Rafiq Ismail.", "r": {"result": "With his best bowling style, Troup is ready to play his best this week, when facing some of the best players in the world, at the tournament including rising Malaysian Muhammad Rafiq Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemain boling negara Adrian Ang, yang memenangi Anugerah Pasukan terbaik bersama Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam di Anugerah Sukan Negara Selasa lepas berkata, anugerah itu meningkatkan keyakinan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, national bowler Adrian Ang, who won the best team award with Tun Ameerul Hakim Tun Hasnul Azam at the National Sports Awards last Tuesday, said the award boosted their confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan lakukan yang terbaik di hadapan peminat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will do our best in front of our fans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrian dan Tun Ameerul mencipta sejarah di Kejohanan Dunia di Hong Kong tahun lepas, dengan menjadi gandingan lelaki pertama negara menjuarainya manakala Rafiq yang dinobatkan sebagai Olahragawan 2018, menjadi juara dunia perseorangan lelaki.", "r": {"result": "Adrian and Tun Ameerul created history at the World Championships in Hong Kong last year, by becoming the country's first men's pair to win it while Rafiq, who was named the Sportsman of the Year 2018, became the men's singles world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual padat tak jejas aksi Zaqhwan", "r": {"result": "The tight schedule does not affect Zaqhwan's action", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 30 April - Walaupun berdepan jadual perlumbaan padat, Md Zaqhwan Zaidi bersedia untuk tampil dengan aksi terbaik dalam saingan CP150 pada Pusingan 3 Kejuaraan Cub Prix Malaysia Petronas yang akan berlangsung di Litar Lumba Tangkak, Johor pada 3 dan 4 Mei ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR April 30 - Despite facing a busy racing schedule, Md Zaqhwan Zaidi is ready to perform with the best performance in the CP150 competition at Round 3 of the Malaysian Petronas Cub Prix Championship which will take place at the Tangkak Racing Circuit, Johor on May 3 and 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba negara itu melalui lima pusingan perlumbaan berturut-turut bermula 6 dan 7 April lepas sewaktu menyertai pusingan pertama Kejuaraan Motosikal Seluruh Jepun MFJ (AJRC) di Motegi, Jepun diikuti pusingan kedua Kejuaraan Cub Prix di Batu Kawan pada minggu berikutnya.", "r": {"result": "The national rider went through five rounds of racing in a row starting on April 6 and 7 when participating in the first round of the MFJ All Japan Motorcycle Championship (AJRC) in Motegi, Japan followed by the second round of the Cub Prix Championship in Batu Kawan the following week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Zaqhwan kembali ke Jepun bagi menyertai pusingan kedua AJRC di Suzuka dan kemudian terus ke Australia bagi menyertai pusingan kedua Kejuaraan Motosikal Asia di The Bend Motorsports Park.", "r": {"result": "Afterwards Zaqhwan returned to Japan to participate in the second round of the AJRC at Suzuka and then continued to Australia to participate in the second round of the Asian Motorcycle Championship at The Bend Motorsports Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ini, Zaqhwan kembali memperkuatkan barisan pelumba Idemitsu Honda Yuzy Racing dalam saiingan kelas perdana dalam usaha untuk kembali ke podium dan mengekalkan gelaran keseluruhan berpasukan yang dihuni mereka ketika ini.", "r": {"result": "This week, Zaqhwan once again strengthened the line-up of Idemitsu Honda Yuzy Racing riders in the premier class competition in an effort to return to the podium and retain the overall team title they currently occupy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dinafikan, keadaan fizikal ketika ini agak penat setelah mengharungi empat perlumbaan berturut-turut dan lokasi perlumbaan yang jauh tetapi saya tidak mahu menjadikan ia sebagai satu alasan untuk tidak memberikan yang terbaik di Tangkak minggu ini.", "r": {"result": "\"Undoubtedly, the physical condition at the moment is a bit tired after going through four races in a row and the location of the race is far away but I don't want to use it as an excuse not to give my best at Tangkak this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting, saya perlu cepat untuk mendapatkan rentak dan keserasian dengan jentera memandangkan dua perlumbaan sebelum ini saya beraksi dalam kategori 1000cc.", "r": {"result": "\"The most important thing is that I need to be quick to get the pace and compatibility with the machine considering that in the previous two races I competed in the 1000cc category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dilihat pada keputusan sepanjang dua musim lepas, jentera Yamaha memiliki banyak kelebihan di Litar Tangkak, jadi kami perlu bekerja lebih keras dan saya harap jentera dalam keadaan terbaik.", "r": {"result": "\"If you look at the results over the last two seasons, the Yamaha machine has a lot of advantages at the Tangkak Circuit, so we have to work harder and I hope the machine is in the best condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengekalkan momentum dan kedudukan ketika ini sebagai bekalan sebelum saingan berehat panjang sempena bulan puasa dan raya nanti,\" jelas Zaqhwan yang menamatkan saingan di tempat ketujuh di Litar Tangkak 2017. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "\"We need to maintain the current momentum and position as a supply before the competition takes a long break in conjunction with the month of fasting and Eid,\" explained Zaqhwan who finished in seventh place at the Tangkak Circuit 2017. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib penduduk kampung di kawasan hutan simpan akan dibela, kata Shafie", "r": {"result": "The fate of the villagers in the forest reserve will be defended, said Shafie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib penduduk kampung di kawasan hutan simpan akan dibela, kata Shafie.", "r": {"result": "The fate of the villagers in the forest reserve will be defended, said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Menteri Sabah Mohd Shafie Apdal berkata, isu mengenai kampung-kampung yang terletak dalam kawasan hutan simpan di negeri ini akan dibawa ke mesyuarat Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Mohd Shafie Apdal said the issue of villages located in forest reserves in the state will be brought to the State Legislative Assembly (DUN) meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata isu berkenaan perlu di bawah ke DUN demi memastikan penduduk kampung yang terlibat dapat pembelaan yang sepatutnya.", "r": {"result": "He said the issue needs to be brought up to the state assembly to ensure that the villagers involved get the proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC, Perak sekadar seri tanpa jaringan di Seri Manjung", "r": {"result": "PKNP FC, Perak just a goalless draw in the Manjung Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC, Perak sekadar seri tanpa jaringan di Seri Manjung.", "r": {"result": "PKNP FC, Perak just a goalless draw in the Manjung Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Perak, Shahrul Mohd.", "r": {"result": "Captain Perak, Shahrul Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saad (kanan) mengawal ketat penyerang import PKNP FC, Giancarlo Rodrigues (kiri) dalam saingan peringkat suku akhir pertama Piala FA di Stadium Majlis Perbandaran Manjung, Seri Manjung sebentar tadi.", "r": {"result": "Saad (right) tightly controls PKNP FC's import striker, Giancarlo Rodrigues (left) in the FA Cup first quarter-final match at the Manjung Municipal Council Stadium, Seri Manjung a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Ihsan PKNP FC.", "r": {"result": "- Photo Courtesy of PKNP FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERI MANJUNG - Kelab Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP FC) terpaksa berpuas hati apabila sekadar seri tanpa jaringan ketika bertemu Perak dalam peringkat suku akhir pertama Piala FA di gelanggang sendiri di Stadium Majlis Perbadanan Manjung di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "MANJUNG DRAW - The Perak State Development Corporation Club (PKNP FC) had to settle for a goalless draw when they met Perak in the first quarter-final stage of the FA Cup on their own court at the Manjung Corporation Stadium here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat terlebih dahulu memperoleh peluang baik untuk mendapatkan jaringan awal namun percubaan Gilmar Jose Da Silva Filho dari luar kotak penalti terkena palang sebelum dikeluarkan pertahanan PKNP FC pada minit ke-19.", "r": {"result": "The visitors first had a good chance to score early but Gilmar Jose Da Silva Filho's attempt from outside the penalty box hit the crossbar before being cleared by the PKNP FC defense in the 19th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bos Gaurus sekali lagi mendapat peluang pada minit ke-30 namun sepakan Brendan Gan yang mendapat hantaran leret rakan sepasukan berjaya ditepis penjaga gol tuan rumah, Ahmad Asyraaf Omar.", "r": {"result": "The Bos Gaurus once again had a chance in the 30th minute but Brendan Gan's kick which was swiped by a teammate was successfully deflected by the home goalkeeper, Ahmad Asyraaf Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palang gol sekali lagi menafikan peluang Perak untuk mendapatkan jaringan melalui sepakan pemain penyerangnya, Muhammad Shahrel Fikri Md.", "r": {"result": "The goalpost once again denied Perak's chance to score through a kick by his attacker, Muhammad Shahrel Fikri Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fauzi pada minit ke-36.", "r": {"result": "Fauzi in the 36th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan agak perlahan apabila serangan kedua-dua pasukan tidak membahayakan lawan masing-masing selain tidak menepati sasaran ke arah gol.", "r": {"result": "The match was relatively slow when the attacks of both teams did not harm their respective opponents and did not meet the target towards the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tuan rumah berjaya memperoleh peluang terbaik mereka pada minit ke-81 melalui sepakan pemain tengahnya, Thomas Abbey menyepak bola ke arah gawang Perak namun ditepis penjaga gol, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy.", "r": {"result": "The home team managed to get their best chance in the 81st minute through a kick by their midfielder, Thomas Abbey who kicked the ball towards the Perak goal but was deflected by the goalkeeper, Muhammad Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abbey sekali lagi berjaya memperdayakan pertahanan Perak namun tandukannya ditangkap kemas Hafizul Hakim pada minit ke-85.", "r": {"result": "Abbey once again managed to fool the Perak defense but his header was neatly caught by Hafizul Hakim in the 85th minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamat perlawanan, kedua-dua pasukan terpaksa berpuas hati selepas hanya seri tanpa jaringan di hadapan lebih 3,000 penyokong.", "r": {"result": "At the end of the match, both teams had to settle for a goalless draw in front of more than 3,000 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKNP FC dan Perak akan bertemu sekali lagi pada suku akhir kedua Piala FA di Stadium Perak, Ipoh pada 11 Mei depan.", "r": {"result": "PKNP FC and Perak will meet again in the second quarter-final of the FA Cup at Perak Stadium, Ipoh on May 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu mengidam, mertua sanggup kejar van Milo!", "r": {"result": "The son-in-law craves, the mother-in-law is willing to chase Milo's van!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bini aku mengandung mengidam nk minum air milo lori , mak ayah aku terserempak dngn lori milo dorang kejar weh !", "r": {"result": "My wife is pregnant and craves to drink milo lorry water, my mom and dad ran into a milo lorry chasing us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LQd4FjxqyB -- Mer (@AzmerMerzam) April 29, 2019. WANITA hamil lazimnya mempunyai selera mengidam masing-masing.", "r": {"result": "twitter.com/LQd4FjxqyB -- Mer (@AzmerMerzam) April 29, 2019. Pregnant WOMEN usually have their own cravings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara pelik apabila suami terpaksa berhadapan dengan pelbagai situasi yang tidak pernah difikirkan demi menunaikan keinginan isteri.", "r": {"result": "It's not strange when a husband has to deal with various situations he never thought of in order to fulfill his wife's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman sosial, sepasang suami isteri 'mengejar' sebuah van Milo kerana mahu memastikan menantu kesayangan mereka dapat apa yang diidamkan, iaitu Milo dari van Milo.", "r": {"result": "Going viral on social media, a couple 'chased' a Milo van because they wanted to make sure their beloved son-in-law got what he wanted, namely Milo from the Milo van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar Milo tentunya sedia maklum air Milo dari van mempunyai rasa yang sedikit berbeza dan lebih sedap daripada Milo biasa.", "r": {"result": "Milo lovers are of course aware that Milo water from the van has a slightly different taste and is tastier than regular Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter dengan nama AzmerMerzam memuat naik video itu ke akaun media sosial itu pada Isnin dan sehingga kini ia telah menerima lebih 36,000 retweet\".", "r": {"result": "A Twitter user who goes by the name AzmerMerzam uploaded the video to the social media account on Monday and so far it has received over 36,000 retweets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya mengidam sejak usia kandungan dia dua bulan, Alhamdulillah sekarang dah nak masuk lapan bulan\".", "r": {"result": "My wife has been craving since she was two months pregnant, Alhamdulillah now she is about to enter eight months\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari dia minum Milo.", "r": {"result": "Every day he drinks Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Milo dah minum kecuali Milo lori.", "r": {"result": "All the Milos have drunk except Milo Lori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia tak pernah mendesak untuk dapatkan Milo lori ini,\" cerita Azmer sambil memaklumkan bayinya nanti merupakan cucu sulung dalam keluarga.", "r": {"result": "And he never insisted on getting Milo this truck,\" Azmer said while informing that his baby would be the eldest grandchild in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Azmer, biarpun van Milo itu berhenti, petugas terbabit tidak dapat memberi minuman seperti yang diminta, sebaliknya mereka diminta untuk hadir ke acara yang akan dikunjungi van terbabit pada 1 Mei.", "r": {"result": "However, Azmer said, even though the Milo van stopped, the officers involved could not give them drinks as requested, instead they were asked to attend the event that the van involved would visit on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya seperti gadis lain' - Hyolyn", "r": {"result": "'I'm like any other girl' - Hyolyn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI pasti mengenali figura jelita Korea Selatan ini yang pernah menganggotai kumpulan SISTAR.", "r": {"result": "MANY must know this beautiful South Korean figure who was once a member of the SISTAR group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyolyn yang kini rancak dengan kerjaya solonya terus kukuh mencipta jenama sendiri.", "r": {"result": "Hyolyn who is now vibrant with her solo career continues to build her own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, penyanyi berusia 28 tahun ini cukup terkenal dengan kelincahannya di pentas.", "r": {"result": "Undoubtedly, the 28-year-old singer is quite famous for his agility on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja kerap tampil dengan gaya seksi, kehidupannya seakan-akan begitu mewah sebagai selebriti.", "r": {"result": "Not only does she often appear in a sexy style, her life seems to be so luxurious as a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ternyata Hyolyn mengakui dia sebenarnya seorang yang sangat bersederhana dalam kehidupan harian.", "r": {"result": "However, it turns out that Hyolyn admits that she is actually a very simple person in her daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, hanya kesibukan dan industri diceburinya membezakan dia dengan orang awam.", "r": {"result": "For him, only the busyness and industry he engages in differentiates him from the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di luar kerja, saya seorang gadis yang sama seperti orang lain.", "r": {"result": "\"Outside of work, I'm just a girl like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda lihat di depan skrin adalah diri sebenar saya.", "r": {"result": "What you see on the screen is the real me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saat ini tidak dinafikan kehidupan dikelilingi dengan situasi yang saya perlu tonjolkan imej dan nilai selebriti,\" katanya ditemui RAP baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, right now there is no denying that life is surrounded by situations where I have to highlight the image and value of celebrities,\" he said when met by RAP recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat pada gaya persembahannya di pentas, ramai turut menjadikan tata rias dirinya sebagai inspirasi.", "r": {"result": "It's not limited to her performance style on stage, many also use her make-up as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Hyolyn tidak disangkal memiliki aura sebagai wanita yang cukup elegan.", "r": {"result": "Either way, Hyolyn undeniably has the aura of being a pretty elegant woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus, cita rasa fesyennya turut menjadi ikutan dan rujukan.", "r": {"result": "All at once, his fashion taste also became a follower and a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berkenaan ternyata begitu bersederhana dalam pemilihan tata gaya sewaktu berada di luar bidang kerja.", "r": {"result": "The singer turned out to be very simple in the choice of style when outside the field of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya, di luar saya lebih suka memilih untuk hanya mengenakan kasut bertutup terutama apabila berjalan.", "r": {"result": "\"Honestly, outside I prefer to choose to only wear closed shoes especially when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya setiap masa memakai kasut tumit tinggi demi mahu cantik.", "r": {"result": "It's not that you always wear high heels to be beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya tidak dapat mengelak sekarang ini untuk kerap mengenakan kasut tumit tinggi dengan kerjaya ini.", "r": {"result": "\"However, I can't help but wear high heels now with this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, banyak juga masa saya habiskan bergerak guna kasut sebegini,\" katanya.", "r": {"result": "The fact is, I spend a lot of time moving around wearing these shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyolyn menambah, dia cukup menekankan cita rasa dalam pemilihan setiap perkara dalam hidupnya termasuk muziknya.", "r": {"result": "Hyolyn added, she emphasized enough taste in the selection of every thing in her life including her music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, kuasa untuk memilih yang terbaik adalah kunci sebenar untuk dia memuaskan diri sendiri dan orang lain.", "r": {"result": "For him, the power to choose the best is the real key for him to satisfy himself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan mahu menyaingi sesiapa dalam hal berkenaan sebaliknya yakin setiap artis perlu menonjol dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "He doesn't want to compete with anyone in this regard but believes that every artist needs to stand out in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri memilih untuk sentiasa tampil paling menyerlah dalam segala hal.", "r": {"result": "He himself chooses to always appear the brightest in everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sukakan apa juga benda atau perkara yang menyerlah.", "r": {"result": "\"I really like anything that stands out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berada di sebuah kedai kasut misalnya, saya akan berdiri lama dan melihat satu persatu sebelum memilih kasut paling menyerlah.", "r": {"result": "If I am in a shoe store for example, I will stand for a long time and look at each one before choosing the most striking shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berasa jauh lebih yakin dan gembira jika dapat memilih sesuatu yang cukup menyerlah meskipun dalam kalangan yang terbaik.", "r": {"result": "\"I will feel much more confident and happy if I can choose something that stands out even among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah yang saya mahukan untuk kerjaya,\" katanya.", "r": {"result": "That's what I want for my career,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada dalam industri hiburan lebih sembilan tahun, Hyolyn pasti sudah terlalu arif dengan liku sebagai selebriti.", "r": {"result": "Throughout being in the entertainment industry for more than nine years, Hyolyn must have been very knowledgeable about the twists and turns of being a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selayaknya, dia pun sudah boleh menjadi contoh kepada pendatang baru yang cuba bertapak mencipta nama.", "r": {"result": "As it should be, he can be an example to newcomers who are trying to make a name for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HYOLYN sendiri pilih untuk sentiasa tampil paling menyerlah dalam segala hal.", "r": {"result": "HYOLYN herself chooses to always appear the best in everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyolyn menegaskan, pengajaran utama yang dia pelajari sepanjang bergelar artis adalah kesusahan itu tidak akan berkesudahan.", "r": {"result": "Hyolyn insisted, the main lesson she learned throughout her career as an artist is that hardship will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, lumrah itulah yang perlu diredai sekiranya menjadi artis.", "r": {"result": "For him, it's natural to be an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama menjadi artis, saya pernah berhadapan pelbagai kesusahan untuk mencapai tahap sekarang.", "r": {"result": "\"During being an artist, I have faced various difficulties to reach the current level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sehingga sekarang pun kerjaya saya sentiasa dihimpit kesusahan.", "r": {"result": "The fact is, even now my career has always been plagued by hardships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam proses ini jugalah akan mematangkan kita untuk terus berusaha keras tanpa henti.", "r": {"result": "\"However, this process will also mature us to continue working hard without stopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusahan dan kerja keras adalah perkara yang saling bergantungan dalam mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Difficulty and hard work are interdependent things in achieving success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pendatang baru di luar sana akan sedia menempuh dua perkara itu sekiranya mereka benar-benar mahu mencapai cita-cita sebagai artis,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope newcomers out there will be ready to go through those two things if they really want to achieve their ambitions as artists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyolyn bertandang ke Kuala Lumpur baru-baru ini buat pertama kali untuk membuat persembahan di acara Cali Travelog anjuran Puma Asia Tenggara.", "r": {"result": "Hyolyn visited Kuala Lumpur recently for the first time to perform at the Cali Travelog event organized by Puma Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sempat menghiburkan lebih 500 peminat setianya yang hadir.", "r": {"result": "He had time to entertain more than 500 of his loyal fans who were present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja amanah teras kemajuan negara - TPM Wan Azizah", "r": {"result": "National development core trust employee - TPM Wan Azizah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail menyifatkan pekerja beramanah merupakan teras kemajuan sesebuah negara.", "r": {"result": ": Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail described caring workers as the core of a country's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perutusan khas bersempena Hari Pekerja yang bakal disambut Rabu, Dr Wan Azizah berkata isu-isu penyalahgunaan kuasa, rasuah dan penyelewengan dapat dielakkan sekiranya pekerja mempunyai sifat amanah\".", "r": {"result": "In a special message in conjunction with Labor Day which will be celebrated on Wednesday, Dr Wan Azizah said the issues of abuse of power, corruption and corruption can be avoided if employees have the character of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang pekerja yang setia kepada negaranya tidak akan terlibat dalam perbuatan salah laku.", "r": {"result": "An employee who is loyal to his country will not engage in misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan yang jujur dan amanah serta berdedikasi adalah penting untuk membangunkan negara... pembangunan negara tercinta ini adalah tanggungjawab yang kita pikul bersama,\" katanya di laman Facebook pada Selasa.", "r": {"result": "Honest and trustworthy and dedicated service is important to develop the country... the development of this beloved country is a responsibility we shoulder together,\" he said on his Facebook page on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, nilai amanah juga sangat penting dalam diri seseorang kerana ia adalah tuntutan dalam agama Islam.", "r": {"result": "According to him, the value of trust is also very important in a person because it is a demand in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah juga menyedari hakikat bahawa banyak keluarga memerlukan lebih ramai ibu bapa untuk keluar bekerja dalam era globalisasi kini\".", "r": {"result": "Dr Wan Azizah is also aware of the fact that many families need more parents to go out to work in this era of globalization\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan prihatin terhadap keluarga-keluarga nukleus di mana kedua ibu-bapa bekerja dan tidak ada saudara-mara yang tinggal bersama membantu menjaga anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "The government is concerned about nuclear families where both parents work and there are no relatives who live together to help take care of the children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata beberapa inisiatif telah diusahakan oleh kerajaan untuk memberi ketenangan kepada ibu bapa semasa bekerja, termasuk mengadakan taska di hampir setiap kementerian.", "r": {"result": "In that regard, he said several initiatives have been worked on by the government to give parents peace of mind while working, including holding nurseries in almost every ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerajaan telah memperuntukkan RM10 juta untuk menambah 50 buah Taman Asuhan Kanak-Kanak (TASKA) di bangunan kerajaan dalam usaha meringankan bebanan ibu bapa yang bekerja.", "r": {"result": "He said the government has allocated RM10 million to add 50 Childcare Centers (TASKA) in government buildings in an effort to ease the burden of working parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan juga dalam usaha memperkenalkan Waktu Kerja Anjal yang merupakan konsep aturan waktu bekerja bagi memberikan peluang kepada pekerja untuk menentukan sendiri waktu kerja masing-masing.", "r": {"result": "He added that the government is also in an effort to introduce Flexible Working Hours which is a concept of working hours to give employees the opportunity to determine their own working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata langkah ini dapat membina jaringan antara majikan dan pekerja untuk meningkatkan keseimbangan kehidupan harian dan kerja.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said this step can build a network between employers and employees to improve the balance of daily life and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kerajaan akan terus berusaha untuk mewujudkan persekitaran pekerjaan yang mesra pekerja dan juga menangani isu-isu yang berbangkit.", "r": {"result": "He said the government will continue to strive to create an employee-friendly work environment and also deal with the issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui dua belas bulan yang lalu merupakan ujian mencabar untuk kerajaan Pakatan Harapan dan sedang berusaha sedaya upaya membina Malaysia Baharu yang diimpikan selain mengajak rakyat untuk turut sama merealisasikannya.", "r": {"result": "He also acknowledged that the past twelve months have been a challenging test for the Pakatan Harapan government and that he is making every effort to build the New Malaysia that he dreamed of, as well as inviting the people to help realize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap kosong", "r": {"result": "Don't talk nonsense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 30 April - Usahawan batik, Bibi Ramjani Ilias Khan memberi bayangan sedia melepaskan jawatan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) yang dipegang hampir 20 bulan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "KOTA BHARU April 30 - Batik entrepreneur, Bibi Ramjani Ilias Khan hinted that she is ready to give up the position of President of the Kelantan Football Association (KAFA) which she has held for almost 20 months in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, presiden wanita pertama KAFA itu mengingatkan bakal penggantinya, Datuk Seri Amril Aiman Ab.", "r": {"result": "However, the first female president of KAFA reminded her potential successor, Datuk Seri Amril Aiman Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz supaya mempunyai sumber kewangan cukup jika mahu menerajui badan induk tersebut.", "r": {"result": "Aziz to have enough financial resources if he wants to lead the parent body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, Bibi Ramjani berkata, beliau bersyukur ada individu yang mahu menerajui badan induk itu yang ketika ini berdepan bebanan hutang.", "r": {"result": "Without hiding, Bibi Ramjani said, she is grateful that there is an individual who wants to lead the parent body which is currently facing the burden of debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sumber kewangan yang kukuh amat diperlukan dalam menggerakkan KAFA bagi memastikan pengurusan berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "According to him, strong financial resources are essential in mobilizing KAFA to ensure that management runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersedia lepaskan jawatan (Presiden KAFA).", "r": {"result": "\"I am ready to resign (KAFA President).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perbincangan sebelum ini beliau (Amril Aiman) beritahu baru hendak mencari dana.", "r": {"result": "During the previous discussion, he (Amril Aiman) said that he was just looking for funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting mesti ada dana dan kalau boleh jangan bercakap sahaja kerana benda tak selesai dengan hanya bercakap kerana kita berdepan kekangan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The important thing is that there must be funds and if possible don't just talk because things are not done by just talking because we are facing time constraints,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utusan Malaysia semalam melaporkan seorang ahli perniagaan muda dari Kota Bharu yang berusia 31 tahun menawar diri untuk mengemudi KAFA.", "r": {"result": "Utusan Malaysia yesterday reported that a 31-year-old young businessman from Kota Bharu offered to lead KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani memberitahu, peralihan kuasa hanya dapat dilakukan sekiranya ahli perniagaan itu mempunyai dana kewangan yang betul-betul kukuh.", "r": {"result": "Bibi Ramjani said, the transfer of power can only be done if the businessman has really strong financial funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini beliau kecewa apabila ramai yang hanya bercakap hendak membantu menyelesaikan masalah kewangan KAFA namun sebaliknya.", "r": {"result": "He said, previously he was disappointed when many people only talked about helping to solve KAFA's financial problems but the opposite was the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap beliau bersedia dengan apa yang saya beritahu tempoh hari.", "r": {"result": "\"I hope he is ready with what I told him during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dana yang boleh melancarkan urusan KAFA dan ia mestilah ada (sekarang) bukan ambil jawatan baharu nak cari,\" ujarnya.", "r": {"result": "Only funds can launch KAFA affairs and they must be there (now) not to take new positions to look for,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amril Aiman semalam turut mendedahkan, Bibi Ramjani mahu beliau membayar RM5.3 juta duit miliknya yang dipinjamkan kepada KAFA.", "r": {"result": "Amril Aiman yesterday also revealed that Bibi Ramjani wants him to pay RM5.3 million of her money that was loaned to KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun sukar, tetapi Putrajaya jangka pelaburan akan masuk", "r": {"result": "A difficult year, but Putrajaya expects investment to come in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBINAAN, pembuatan dan penjualan antara sektor utama dijangka menarik bahagian besar dalam pelaburan tahun ini, kata Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Darell Leiking.", "r": {"result": "CONSTRUCTION, manufacturing and sales among key sectors are expected to attract the lion's share of investment this year, International Trade and Industry Minister Darell Leiking said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pentadbiran baharu juga mahu fokus baharu dalam merangsang sektor pertanian bagi mengurangkan kos import bahan makanan dan mencipta sumber pendapatan baharu untuk penduduk tempatan.", "r": {"result": "He said the new administration also wants a new focus on stimulating the agricultural sector to reduce the cost of food imports and create new sources of income for local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Highland Towers akan diroboh pada Jun", "r": {"result": "Highland Towers will be demolished in June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONDOMINIUM Highland Towers di Ampang akhirnya akan dirobohkan pada Jun, dan ia akan digantikan dengan taman peringatan bagi mangsa tragedi yang mengrbankan 48 nyawa lebih 25 tahun lalu, kata Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Zuraida Kamaruddin.", "r": {"result": "The Highland Towers condominium in Ampang will finally be demolished in June, and it will be replaced by a memorial park for the victims of the tragedy that claimed 48 lives more than 25 years ago, said Housing and Local Government Minister Zuraida Kamaruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuraida berkata kelulusan untuk merobohkan dua blok kondominium terbabit sudah diberikan, selepas ia ditangguhkan pada Oktober tahun lalu.", "r": {"result": "Zuraida said approval to demolish the two condominium blocks involved had been granted, after it was delayed in October last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan besar tunjuk perasaan di Sudan esok", "r": {"result": "Massive demonstration in Sudan tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENUNJUK perasaan di Sudan semalam menggesa himpunan besar-besaran diadakan, bertegas mendakwa tentera tidak serius untuk menyerahkan kuasa kepada rakyat hampir tiga minggu selepas ia menggulingkan presiden autokratik Omar al-Bashir.", "r": {"result": "Demonstrators in Sudan yesterday called for mass rallies, insisting the army was not serious about handing over power to the people nearly three weeks after it ousted autocratic president Omar al-Bashir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan itu dibuat ketika ketegangan makin teruk berhubung penubuhan majlis kerjasama rakyat-tentera untuk mentadbir Sudan, dengan penunjuk perasaan mengukuhkan pengadang mereka di depan ibu pejabat tentera di ibu kota Khourtoum.", "r": {"result": "The push came as tensions flared over the establishment of a joint civilian-military council to govern Sudan, with protesters strengthening their barricades in front of army headquarters in the capital Khourtoum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui beza khasiat 4 jenis beras", "r": {"result": "Find out the nutritional differences of 4 types of rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras adalah sumber karbohidrat yang hebat yang membekalkan nutrien penting yang diperlukan untuk menghasilkan tenaga walaupun seseorang cenderung takut kepada karbohidrat dan cuba menghalangnya daripada diet mereka.", "r": {"result": "Rice is a great source of carbohydrates that provide essential nutrients needed to produce energy even though one tends to fear carbohydrates and try to cut them out of their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting ialah memberi tubuh anda karbohidrat yang mencukupi dan beras yang ditanak menjadi nasi adalah pilihan yang sempurna memenuhinya.", "r": {"result": "The important thing is to give your body enough carbohydrates and rice cooked into rice is the perfect choice to fulfill it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ekonomi dan serba boleh.", "r": {"result": "It is economical and versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbagai jenis beras menawarkan perisa dan nutrien yang berlainan.", "r": {"result": "Different types of rice offer different flavors and nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras putih.", "r": {"result": "White rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi putih adalah jenis beras yang diproses untuk mengeluarkan sekam, lapisan bran, dan kuman.", "r": {"result": "White rice is a type of rice that is processed to remove the husk, bran layer, and germ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini juga memberi kesan kepada nutrien dalam beras putih, menjadikannya paling kurang nutrisi di antara 4 jenis beras.", "r": {"result": "This process also affects the nutrients in white rice, making it the least nutritious of the 4 types of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100g beras putih mengandungi 6.3g protein.", "r": {"result": "100g of white rice contains 6.3g of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras putih dengan bijirin panjang lebih rendah dalam indeks glisemik.", "r": {"result": "Long-grain white rice is lower on the glycemic index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh memecahkan beras putih dengan cepat.", "r": {"result": "The body breaks down white rice quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda makan terlalu banyak nasi putih, anda akan berakhir dengan terlalu banyak karbohidrat.", "r": {"result": "So, if you eat too much white rice, you'll end up with too many carbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras perang.", "r": {"result": "Brown rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras perang adalah bijirin.", "r": {"result": "Brown rice is a grain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya luar sekam dikeluarkan.", "r": {"result": "Only the outer husk is removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bran kekal memberikan beras perang tekstur kenyal dan rasa kekacang (nutty) serta masa memasak yang lebih lama.", "r": {"result": "The remaining bran gives brown rice a chewy texture and nutty flavor and a longer cooking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bran melakukan fungsi yang baik untuk melindungi nutrien di dalam beras.", "r": {"result": "The bran does a good job of protecting the nutrients in the rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beras perang lebih kaya dengan nutrien berbanding beras putih.", "r": {"result": "Therefore, brown rice is richer in nutrients than white rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, 100g beras merah mempunyai kira-kira 7.2g protein dan 3.2g serat.", "r": {"result": "For example, 100g of brown rice has about 7.2g of protein and 3.2g of fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga penuh dengan magnesium, tiamina, zat besi, dan zink.", "r": {"result": "It is also full of magnesium, thiamine, iron, and zinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras perang mempunyai indeks glisemik sederhana, yang bermaksud ia boleh memelihara perut anda untuk tempoh yang lebih lama berbanding dengan beras putih.", "r": {"result": "Brown rice has a moderate glycemic index, which means it can keep your stomach full for a longer period of time compared to white rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras hitam.", "r": {"result": "Black rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras hitam sangat berbeza dengan beras putih dan beras perang.", "r": {"result": "Black rice is very different from white rice and brown rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai rasa kekacang dan tanah yang kuat dan masa memasak yang lebih lama.", "r": {"result": "It has a strong nutty and earthy flavor and a longer cooking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 100g beras hitam mengandungi 9.1g protein dan 4.7g serat.", "r": {"result": "Each 100g of black rice contains 9.1g of protein and 4.7g of fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana beras hitam mempunyai indeks glisemik rendah, mereka yang menghidap diabetes akan mendapat manfaat daripada memakan beras hitam.", "r": {"result": "Since black rice has a low glycemic index, those with diabetes will benefit from eating black rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai beras hitam menyediakan lebih banyak antioksidan daripada beri tetapi kurang gula dan lebih banyak serat.", "r": {"result": "It is believed that black rice provides more antioxidants than berries but less sugar and more fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras merah.", "r": {"result": "Red rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras merah dipenuhi dengan jenis antioksidan yang dipanggil antosianin yang dipercayai berkesan dalam mengurangkan keradangan dan alergi, mengurangkan risiko kanser dan menguruskan berat badan.", "r": {"result": "Brown rice is filled with a type of antioxidant called anthocyanin that is believed to be effective in reducing inflammation and allergies, reducing the risk of cancer and managing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padi merah boleh dengan atau tanpa sekam.", "r": {"result": "Red rice can be with or without husk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100g beras merah mengandungi 7g protein dan 2g serat.", "r": {"result": "100g of brown rice contains 7g of protein and 2g of fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengandungi jumlah nutrien yang lebih tinggi (mangan, magnesium, selenium, dan lain-lain) menjadikannya sumber makanan yang berguna untuk mereka yang mempunyai migrain, tekanan darah tinggi, dan masalah jantung.", "r": {"result": "It also contains higher amounts of nutrients (manganese, magnesium, selenium, etc.) making it a useful food source for those with migraines, high blood pressure, and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan serat yang tinggi juga membantu memperlahankan proses pencernaan, memperkuat sistem pencernaan dan memperlambat proses karbohidrat yang pecah ke dalam gula darah.", "r": {"result": "The high fiber content also helps slow down the digestive process, strengthens the digestive system and slows down the process of carbohydrates breaking down into blood sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diterbitkan di hellodoktor.com dan disemak Dr Duyen Le.", "r": {"result": "This article was published on hellodoktor.com and reviewed by Dr Duyen Le.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Hello Health tidak menyediakan nasihat, diagnosis atau rawatan perubatan.", "r": {"result": "The Hello Health Group does not provide medical advice, diagnosis or treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spurs kalah sebab saya - Pochettino", "r": {"result": "Spurs lost because of me - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Mauricio Pochettino mengakui kekalahan Tottenham kepada Ajax pada aksi separuh akhir pertama Liga Juara-Juara, awal pagi tadi berpunca daripada kesilapannya.", "r": {"result": "LONDON: Mauricio Pochettino admitted that Tottenham's defeat to Ajax in the first semi-final of the Champions League, early this morning, was due to his mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax menghampiri pentas final Liga Juara-Juara pertama dalam tempoh 23 tahun apabila menang 1-0 di Stadium Tottenham Hotspur dengan gol tunggal perlawanan dijaringkan Donny van de Beek di awal permainan.", "r": {"result": "Ajax edged closer to a first Champions League final in 23 years with a 1-0 win at the Tottenham Hotspur Stadium with Donny van de Beek's only goal of the game early in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van de Beek meledak gol seawal minit ke-15 susulan dominasi yang ditampilkan pelawat pada separuh masa pertama dengan Spurs jelas terasa kehilangan dua penyerangnya, Harry Kane dan Son Heung-min.", "r": {"result": "Van de Beek scored as early as the 15th minute following the dominance displayed by the visitors in the first half with Spurs clearly feeling the loss of their two strikers, Harry Kane and Son Heung-min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAURICIO Pochettino (kiri) bersalaman dengan rakan sejawatan Erik ten Hag.", "r": {"result": "MAURICIO Pochettino (left) shakes hands with his counterpart Erik ten Hag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto EPA.", "r": {"result": "- EPA photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Pochettino cuba bangkit tetapi mereka dipalit satu lagi masalah kecederaan apabila terpaksa mengeluarkan Jan Vertonghen berikutan kecederaan kepala dan terus gagal mencari inspirasi yang diharapkan.", "r": {"result": "Pochettino's squad tried to bounce back but they were hit with another injury problem when Jan Vertonghen had to be removed following a head injury and continued to fail to find the inspiration they were hoping for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan melihatnya sudah tentu saya boleh menerima yang ia adalah kesilapan taktikal yang kami gunakan,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"Looking at it, of course I can accept that it was a tactical error that we used,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami tidak mempunyai begitu banyak pilihan.", "r": {"result": "\"But we don't have that many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira, tetapi kekurangan tenaga sejak awal membuatkan perlawanan tambah sukar.", "r": {"result": "\"I'm not happy, but the lack of energy from the beginning made the match more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami agak cuai\".", "r": {"result": "We are a bit careless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dalam pada itu menunjukkan mereka tidak gentar sekali pun dibarisi ramai pemain muda yang sebelum ini berjaya mengejutkan Real Madrid dan Juventus sebelum mara ke peringkat empat terbaik.", "r": {"result": "The visitors in the meantime showed that they are not afraid even lined up with many young players who had previously managed to surprise Real Madrid and Juventus before progressing to the top four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kami melepaskan gol amat menyakitkan, saya fikir tindak balas kami amat buruk,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"The way we conceded goals was painful, I thought our reaction was very bad,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menunjukkan yang mereka lebih bertenaga berbanding kami, tetapi saya fikir selepas 30 minit is sudah seimbang\".", "r": {"result": "\"They showed that they were more energetic than us, but I think after 30 minutes it was balanced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kehilangan Kane dan Son, Spurs turut terpaksa menampung ketiadaan Erik Lamela dan Harry Winks akibat kecederaan tetapi ketiadaan dua penyerang utamanya itu jelas paling terasa apabila mereka hanya melakukan satu cubaan ke gawang.", "r": {"result": "In addition to losing Kane and Son, Spurs also had to cope with the absence of Erik Lamela and Harry Winks due to injury, but the absence of the two main strikers was clearly felt most when they only made one attempt on goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tiba ke kawasan lawan tetapi kami tidak memperoleh jalan bagaimana untuk mendapatkan peluang yang jelas,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "\"We arrived in the opponent's area but we didn't find a way how to get a clear chance,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa terlepas hantaran atau sepakan terakhir\".", "r": {"result": "\"We always miss the last pass or kick\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adun PKR dakwa diserang \u2018cybertrooper\u2019 pro-PTMP", "r": {"result": "PKR assemblyman claims to have been attacked by a pro-PTMP 'cybertrooper'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN: Seorang Adun mendakwa beliau diserang \"cybertrooper\" yang menyokong Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang (PTMP) kerana pandangannya yang berterus-terang mengenai projek dan isu lain di Facebook.", "r": {"result": "GEORGE TOWN: An assemblyman claimed he was attacked by \"cybertroopers\" who supported the Penang Transport Master Plan (PTMP) because of his outspoken views on the project and other issues on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Ong Khan Lee (PKR-Kebun Bunga) berkata mereka di sebalik serangan itu \"bukan rakyat biasa\" yang mahu berkongsi pandangan mereka tetapi memfitnah pihak yang mereka sebut sebagai \"anti-PTMP\".", "r": {"result": "Jason Ong Khan Lee (PKR-Kebun Bunga) said those behind the attack were \"not ordinary people\" who wanted to share their views but slandered the party they called \"anti-PTMP\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika membahaskan ucapan terima kasih kepada yang dipertua negeri di dewan semalam, Ong bertanyakan kerajaan Pulau Pinang jika mereka mempunyai pasukan cybertrooper rasmi dalam Pakatan Harapan dan, jika ya, dedahkannya kepada umum untuk ketelusan.", "r": {"result": "While debating the thanks to the state chairman in the assembly yesterday, Ong asked the Penang government if they had an official cybertrooper team in Pakatan Harapan and, if so, to disclose it to the public for transparency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satees Muniandy (DAP-Bagan Dalam) yang mencelah berkata, beliau tidak dapat menerima apabila rakan Adun PH membuat komen yang tidak berasas dan menuntut Ong menarik balik kenyataannya.", "r": {"result": "Satees Muniandy (DAP-Bagan Dalam) who intervened said that he could not accept when a friend of the PH assemblyman made baseless comments and demanded that Ong withdraw his statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong memberitahu Satees bahawa beliau belum habis membuat ucapannya.", "r": {"result": "Ong told Satees that he had not finished his speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika tidak ada pasukan cybertrooper, maka kerajaan negeri harus mempertimbangkan untuk membentuknya untuk menegakkan reputasi kerajaan secara atas talian.", "r": {"result": "He said if there is no cybertrooper team, then the state government should consider forming one to uphold the government's online reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya ialah, jika ada cybertrooper yang sentiasa menyerang kita bukan dari PH, kita harus memberi amaran kepada orang ramai bahawa mereka tidak mewakili PH.", "r": {"result": "\"The problem is, if there are cybertroopers constantly attacking us who are not from PH, we should warn the public that they do not represent PH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak harus menyebarkan mesej menghasut dan fitnah sambil berpura-pura menyokong PH untuk membuatkan kerajaan kelihatan teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should not spread inflammatory and slanderous messages while pretending to support PH to make the government look bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata beliau secara peribadi tidak membantah PTMP tetapi hanya menyuarakan kebimbangan pengundinya.", "r": {"result": "Ong said he was not personally opposed to PTMP but was only voicing the concerns of his constituents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana projek itu tidak dibiayai kerajaan persekutuan dan mungkin tidak berdaya maju dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "He said this is because the project is not funded by the federal government and may not be viable in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PTMP boleh dilaksanakan sekiranya keadaan ekonomi semasa kukuh dan membangun seperti rangkaian pengangkutan di Singapura dan Hong Kong.", "r": {"result": "He said PTMP could be implemented if the current economic conditions are strong and developing such as the transport network in Singapore and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keupayaan Pulau Pinang untuk menguruskan lalu lintas yang semakin meningkat mestilah mampan.", "r": {"result": "\"Penang's ability to manage the increasing traffic must be sustainable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan tempatan bersedia untuk mempunyai lebih banyak tempat letak kereta sejajar dengan lebih banyak jalan dibina pada masa akan datang?", "r": {"result": "Are local governments prepared to have more parking in line with more roads being built in the future?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa gunanya membina banyak lebuh raya untuk memudahkan pengangkutan apabila tidak ada tempat yang cukup untuk parkir kereta kami?", "r": {"result": "\"What's the point of building more highways to facilitate transportation when there aren't enough places to park our cars?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah kerajaan negeri bersedia untuk menangani pencemaran udara dan bunyi yang diharapkan apabila lebih banyak jalan dibina?", "r": {"result": "\"Is the state government prepared to deal with the air and noise pollution expected when more roads are built?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa ketua menteri menimbang semula PTMP, penambakan tanah dan projek terowong bawah laut, dan lebih baik lagi, untuk meletakkan projek di bawah KIV (tunggu dan lihat),\" katanya.", "r": {"result": "\"I urge the chief minister to reconsider PTMP, land reclamation and undersea tunnel projects, and better yet, to put the project under KIV (wait and see),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media profesional kekang penyebaran berita palsu", "r": {"result": "Professional media curb the spread of fake news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA, 1 Mei (Bernama) -- Dengan era maklumat hanya di hujung jari terutama dengan perkembangan platform media sosial dewasa ini, profesionalisme dalam kalangan media memainkan peranan penting dalam mengekang penyebaran berita tidak tepat atau palsu.", "r": {"result": "MELAKA, May 1 (Bernama) -- With the era of information only at the fingertips, especially with the development of social media platforms today, professionalism in the media plays an important role in curbing the spread of inaccurate or false news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Komunikasi, Multimedia, NGO, Pembangunan Belia dan Sukan Melaka Kerk Chee Yee berkata media yang sentiasa mengamalkan sikap profesional akan memastikan maklumat disebarkan melalui berita dihasilkan itu adalah sentiasa benar seterusnya menjadikan media itu rujukan yang baik\".", "r": {"result": "Exco Communications, Multimedia, NGO, Youth Development and Melaka Sports Kerk Chee Yee said media that always practice a professional attitude will ensure that the information disseminated through the news produced is always true and thus make the media a good reference\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana tempatnya orang ramai hendak mengesahkan berita atau maklumat diterima sekiranya mereka tidak mempercayai media kerana media tidak profesional atau tiada kredibiliti Dalam era teknologi membolehkan mesej palsu atau mengelirukan mudah disebar, kita harus pastikan laporan media benar dan tepat\".", "r": {"result": "Where do people want to confirm the news or information received if they don't trust the media because the media is unprofessional or has no credibility In the era of technology that allows false or misleading messages to be easily spread, we must ensure that media reports are true and accurate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting dalam mengekalkan kredibiliti media dan dengan era kemudahan teknologi ini semakin berkembang, adalah menjadi semakin penting bagi media mengekalkan profesionalisme dan mengelakkan laporan yang mengelirukan atau di luar konteks, \" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "This is important in maintaining the credibility of the media and with this era of technological convenience growing, it is becoming increasingly important for the media to maintain professionalism and avoid reports that are misleading or out of context,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 April lepas, Pertubuhan Agensi-agensi Berita Asia Pasifik (OANA) dilaporkan menzahirkan kebimbangan mendalam berhubung fenomena berita palsu yang melanda dunia media dan kini turut menjejaskan reputasi agensi berita.", "r": {"result": "Last April 19, the Association of Asia Pacific News Agencies (OANA) was reported to have expressed deep concern regarding the fake news phenomenon that has hit the media world and is now also affecting the reputation of news agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerk berkata ramai yang beranggapan bahawa media hanya memainkan peranan selaku pelapor dan menerbitkan bahan untuk menyalurkan informasi, namun peranan media lebih daripada itu iaitu sebagai pihak yang mencorak pemikiran dan persepsi rakyat terhadap persekitarannya\".", "r": {"result": "Kerk said many people think that the media only plays a role as a reporter and publishes material to channel information, but the role of the media is more than that, as a party that shapes people's thoughts and perceptions of their environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media main peranan sebagai orang tengah, sebagai orang yang membentuk fikiran masyarakat kita kerana apa yang kita baca setiap hari sama ada dalam surat khabar atau portal membentuk fikiran dan corak hidup kita, yang akan tentukan persepsi dan menentukan bagaimana anda melihat dunia ini, \" katanya.", "r": {"result": "The media plays a role as a mediator, as a person who shapes the minds of our society because what we read every day whether in newspapers or portals shape our thoughts and patterns of life, which will determine the perception and determine how you see the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika mula memegang tanggungjawab portfolio komunikasi dan multimedia negeri ini hampir setahun lepas, beliau melihat sememangnya terdapat kebimbangan dalam kalangan petugas media tentang kebebasan untuk melaporkan berita\".", "r": {"result": "He said when he started taking charge of the state's communications and multimedia portfolio almost a year ago, he saw that there was indeed concern among media workers about the freedom to report news\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan petugas media yang berkongsi dengan saya pengalaman, kadangkala maklumat yang disekat dan dikawal pada masa dahulu...bagi menyokong kebebasan bersuara dan maklumat, kita mesti bebaskan media kita\".", "r": {"result": "There are media workers who share with me their experiences, sometimes information that was blocked and controlled in the past... to support freedom of expression and information, we must free our media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita telah meninggalkan era 'saya yang menurut perintah'.", "r": {"result": "We have left the era of 'I follow orders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak membatasi kebebasan akhbar.", "r": {"result": "The government does not limit the freedom of the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak tiada limitasi atau kawalan terhadap apa yang boleh ditulis, pada saya suatu kemajuan untuk kebebasan media,\" katanya.", "r": {"result": "I see no limitations or controls on what can be written, in my opinion it is progress for media freedom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerk berkata beliau berharap suatu hari nanti negara mampu membentuk sebuah komuniti yang menghargai maklumat dan menghargai media sebagai sebuah medium perubahan.", "r": {"result": "Kerk said he hopes that one day the country will be able to form a community that appreciates information and appreciates the media as a medium of change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah Abu Hassan Din meninggal dunia pagi ini", "r": {"result": "Preacher Abu Hassan Din died this morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang berusia 73 tahun itu dilaporkan rebah dan tidak sedarkan diri selepas menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "The 73-year-old deceased was reported to have collapsed and lost consciousness after performing the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Penasihat Agama Istana Negara tersebut dilaporkan meninggal dunia di rumahnya kira-kira jam 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The former Religious Adviser of the National Palace was reported to have died at his home at around 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan menerusi satu hantaran dalam laman Facebook oleh pemilik akaun Ustaz Nabil Ahmad.", "r": {"result": "The matter was informed through a post on the Facebook page by the owner of the Ustaz Nabil Ahmad account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dato Seri Abu Hassan Din al-Hafiz baru sahaja kembali bertemu dengan penciptanya.", "r": {"result": "\"Dato Seri Abu Hassan Din al-Hafiz has just returned to meet his creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah,\" tulisnya.", "r": {"result": "Oh God,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Abu Hassan Din terjatuh sewaktu mahu solat Subuh", "r": {"result": "Ustaz Abu Hassan Din fell when he wanted to pray Subuh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Pendakwah terkenal, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz meninggal dunia pada kira-kira pukul 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - Famous preacher, Datuk Seri Abu Hassan Din Al-Hafiz died at about 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Mohamad Yusri Abu Hassan, bekas Penasihat Agama Istana Negara itu terjatuh semasa mahu memakai seluar untuk menunaikan solat Subuh pagi tadi.", "r": {"result": "According to the deceased's son, Mohamad Yusri Abu Hassan, the former National Palace Religious Adviser fell while trying to put on his pants to perform the morning prayer this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas jatuh (Allahyarham) terus tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "\"After falling (the deceased) continued to lose consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kami panggil ambulans dan ketika ambulans sampai dah cuba buat bantuan kecemasan (CPR) sampai ke hospital.", "r": {"result": "Then we called an ambulance and when the ambulance arrived we tried to do emergency aid (CPR) until we got to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh CPR selama sejam (tetapi) tiada apa-apa kesan.", "r": {"result": "\"CPR lasted for an hour (but) there was no effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian doktor berhenti (CPR) dan hampir pukul 7.30 pagi, doktor isytihar dia meninggal dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Then the doctor stopped (CPR) and at almost 7.30 in the morning, the doctor declared him dead,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Yusri, dia kini di Hospital Kuala Lumpur (HKL) untuk urusan membawa pulang jenazah.", "r": {"result": "According to Mohamad Yusri, he is now at Hospital Kuala Lumpur (HKL) for the matter of bringing the body home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah akan dibawa pulang ke rumahnya di Kampung Batu Muda dan setelah itu akan dibawa ke Masjid Saidina Hamzah di kampung yang sama untuk dimandikan, dikafankan dan disolatkan.", "r": {"result": "The body will be taken back to his home in Kampung Batu Muda and after that will be taken to the Saidina Hamzah Mosque in the same village to be bathed, shrouded and prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya jenazah dibawa untuk dikebumikan di kawasan perkuburan berhampiran.", "r": {"result": "\"Then the body was taken to be buried in a nearby cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah secepat mungkin, kalau sempat sebelum Zohor (dikebumikan),\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing, as soon as possible, if possible before Zohor (buried),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bincang potensi kerjasama dengan Tehran berkaitan pertahanan", "r": {"result": "Malaysia discussed potential cooperation with Tehran related to defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utama | Am | Politik | Ekonomi | Sukan | Rencana | Dunia | Arkib | Siaran Media Eksklusif | Suapan RSS | Laman Web Korporat | IMAGES.", "r": {"result": "Main | General | Politics | Economy | Sports | Plan | World | Archive | Exclusive Media Release | RSS feed | Corporate Website | IMAGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook | Twitter | Instagram.", "r": {"result": "Facebook | Twitter | Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) 2019 BERNAMA.", "r": {"result": "(c) 2019 BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Hak Cipta Terpelihara.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penafian | Dasar Privasi | Dasar Keselamatan Bahan ini tidak boleh diulang terbit, ulang siar, tulis kembali atau diulang edar melainkan dengan kebenaran bertulis dari pihak BERNAMA.", "r": {"result": "Disclaimer | Privacy Policy | Security Policy This material may not be republished, republished, rewritten or recirculated unless with written permission from BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan terbaik menggunakan Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) dalam resolusi 1920 x 1080 piksel.", "r": {"result": "Best view using Firefox 58.0.1 (64-bit) & Chrome Version 63.0.3239.132 (Official Build) (64-bit) in a resolution of 1920 x 1080 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami : 03-2693 9933 (Am) E-mel : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Jualan/Perkhidmatan) | E-mel : portal@bernama.com.", "r": {"result": "Contact us : 03-2693 9933 (General) Email : helpdesk@bernama.com, 03-2050 4466 (Sales/Service) | Email: portal@bernama.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tinggalkan kekasih, terjun tingkat tiga elak ditangkap khalwat", "r": {"result": "A man leaves his lover, jumps from the third floor to avoid being caught alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal dan penjawat awam antara lima pasangan yang ditahan Jainj dalam serbuan di lima hotel bajet sekitar Perling dan Danga Bay.", "r": {"result": "A single mother and civil servant were among the five couples arrested by Jainj in raids at five budget hotels around Perling and Danga Bay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto Reuters.", "r": {"result": "-- Reuters photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BARU, 1 Mei -- Seorang lelaki nekad terjun dari tingkat tiga sebuah hotel bajet bagi meloloskan diri daripada dicekup pihak berkuasa dalam Ops Banteras Jabatan Agama Islam Negeri Johor (JAINJ) sempena Hari Pekerja, Selasa malam.", "r": {"result": "JOHOR BARU, May 1 -- A man decided to jump from the third floor of a budget hotel to escape from being caught by the authorities in the Johor State Islamic Religious Department's Ops Banteras (JAINJ) in conjunction with Labor Day, Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Penguatkuasaan Syariah JAINJ, Halid Sono berkata lelaki itu disyaki keluar melalui tingkap tandas yang dibukanya sendiri sebelum melarikan diri dan meninggalkan pasangannya di dalam bilik.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of JAINJ's Sharia Enforcement Division, Halid Sono, said the man was suspected of exiting through the toilet window which he opened himself before fleeing and leaving his partner in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ibu tunggal dan penjawat awam adalah antara lima pasangan kekasih rakyat tempatan berumur antara 18 dan 43 tahun yang ditahan dalam serbuan berasingan membabitkan 19 penguatkuasa bermula 10 malam hingga 12 malam di lima hotel bajet sekitar kawasan Perling dan Danga Bay, di sini.", "r": {"result": "He said the single mother and civil servant were among the five local lovers between the ages of 18 and 43 who were arrested in separate raids involving 19 enforcement officers from 10pm to 12pm at five budget hotels around the Perling and Danga Bay areas, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ada pasangan yang ditahan itu mengakui kononnya mereka pasangan suami isteri, namun, setelah diperiksa menukar kenyataan bahawa mereka sudah bertunang.", "r": {"result": "He said that a couple who were detained admitted that they were a married couple, however, after being questioned, they changed their statement that they were engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua mereka ditahan kerana berada di dalam satu bilik, disyaki melakukan khalwat dan mendatangkan syak bersama pasangan bukan mahram,\" katanya kepada pemberita selepas Ops Banteras itu, malam tadi.", "r": {"result": "\"All of them were arrested because they were in one room, suspected of committing adultery and causing suspicion with a non-mahram partner,\" he told reporters after the Ops Banteras, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai operasi berkenaan, Pengerusi Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Johor Tosrin Jarvanthi.", "r": {"result": "Also participating in the operation, Chairman of Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Johor Tosrin Jarvanthi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halid berkata, kesemua mereka ditahan tidak lebih 24 jam dan akan diikat jamin oleh waris.", "r": {"result": "Halid said that all of them were detained for no more than 24 hours and will be bailed by the next of kin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan merekodkan keterangan mereka sebelum diserahkan ke bahagian pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also record their testimony before handing it over to the prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasangan itu ditahan mengikut Seksyen 27(1) a dan b Enakmen Kesalahan Jenayah Syariah Negeri Johor 1997 kerana berkhalwat yang membawa hukuman denda RM3,000 atau penjara tidak melebihi dua tahun atau kedua-duanya, jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "All the couples were arrested in accordance with Section 27(1) a and b of the Johor State Syariah Criminal Offenses Enactment 1997 for adultery which carries a fine of RM3,000 or imprisonment not exceeding two years or both, if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori sawit maut tersepit", "r": {"result": "Oil palm lorry driver stuck to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG 1 Mei - Seorang pemandu lori yang membawa kelapa sawit maut manakala kelindannya cedera parah selepas kenderaan mereka dipercayai bertembung dengan sebuah treler di Jalan Felda Aring 6, dekat sini petang semalam.", "r": {"result": "GUA MUSANG May 1 - A lorry driver carrying palm oil died while his wife was seriously injured after their vehicle is believed to have collided with a trailer at Jalan Felda Aring 6, near here yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 4.30 petang itu, pemandu lori jenis Daihatsu, Muhamad Zaki Ismail, 30, dari Felda Chiku 7 di sini maut di tempat kejadian akibat tersepit dan mengalami kecederaan parah di bahagian dada.", "r": {"result": "In the incident at about 4.30 in the afternoon, the Daihatsu lorry driver, Muhamad Zaki Ismail, 30, from Felda Chiku 7 here died at the scene due to being trapped and suffering severe chest injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelindannya yang merupakan warga Indonesia dikenali sebagai Budianto, 41, cedera parah di bahagian kepala.", "r": {"result": "His cousin, who is an Indonesian national known as Budianto, 41, was seriously injured in the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu treler yang membawa bijih besi, Muhamad Arif Ikmal Mohti, 22, dari Ipoh, Perak pula tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The driver of the trailer carrying iron ore, Muhamad Arif Ikmal Mohti, 22, from Ipoh, Perak did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah, Superintenden Mohd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik Maidin berkata, ketika kejadian pemandu treler itu dikatakan dalam perjalanan dari Aring 5 menuju ke Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Taufik Maidin said, at the time of the incident the trailer driver was said to be on his way from Aring 5 to Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiba di tempat kejadian, keadaan jalan rosak dan berlubang dikatakan menyebabkan treler berkenaan telah masuk ke laluan bertentangan serta mendaki bukit dalam kelajuan yang perlahan.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the scene, the road was damaged and potholed causing the trailer to enter the opposite lane and climb the hill at a slow speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, lori muatan sawit yang datang dari arah bertentangan dari atas bukit dipercayai tidak memperlahankan kenderaan terus merempuh bahagian hadapan treler berkenaan.", "r": {"result": "\"At the same time, a lorry loaded with palm oil coming from the opposite direction from the top of the hill is believed to have not slowed down and rammed into the front of the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejadian itu menyebabkan pemandu itu tersepit di dalam lori berkenaan telah maut dan rakannya cedera parah di bahagian kepala,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The incident caused the driver to be trapped inside the lorry and died and his friend was seriously injured in the head,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd.", "r": {"result": "Add Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufik, mangsa yang maut terpaksa dikeluarkan oleh sepasukan anggota bomba dari Balai Bomba dan Penyelamat Gua Musang.", "r": {"result": "Taufik, the victim who died had to be removed by a team of firefighters from the Gua Musang Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mayat mangsa kemudiannya dibawa ke Hospital Gua Musang untuk bedah siasat, manakala seorang lagi mangsa cedera dirujuk ke Hospital Kuala Krai untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "He said the victim's body was then taken to Gua Musang Hospital for post-mortem, while another injured victim was referred to Kuala Krai Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat mengikut Seksyen 41 (1) AKta Pengangkutan Jalan 1987. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "The case is investigated in accordance with Section 41 (1) of the Road Transport Act 1987. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Andainya Ini Ramadan Terakhir', kuliah terakhir Ustaz Abu Hassan Din", "r": {"result": "'Supposing this is the last Ramadan', Ustaz Abu Hassan Din's last lecture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Selepas bersara, Allahyarham Datuk Seri Abu Hassan Din aktif menyampaikan kuliah dan ceramah di masjid dan surau seluruh negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - After his retirement, the late Datuk Seri Abu Hassan Din actively delivered lectures and talks at mosques and suraus across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 72 tahun, ternyata kudrat Allahyarham masih kuat untuk melakukan kerja dakwahnya iaitu menyampaikan ingatan serta ilmu kepada orang ramai.", "r": {"result": "At the age of 72, it turns out that the deceased's power is still strong to do his da'wah work, which is to convey memories and knowledge to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi, kira-kira tujuh jam sebelum Allahyarham terjatuh ketika mahu menyarung seluar untuk menunaikan solat Subuh lalu pengsan dan meninggal dunia, bekas Penasihat Agama Istana Negara itu sempat menyampaikan satu kuliah.", "r": {"result": "Last night, about seven hours before the deceased fell while trying to put on his pants to perform the morning prayer and then fainted and died, the former National Palace Religious Advisor had time to deliver a lecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuliah bertajuk 'Andainya Ini Ramadan Terakhir' disampaikan di Surau An-Nur Fasa 3A, Bandar Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The lecture entitled 'If This Is the Last Ramadan' was delivered at Surau An-Nur Phase 3A, Bandar Seremban Selatan, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kandungannya ceramah terakhirnya adalah tentang kelebihan bulan Ramadan dan amal ibadat yang dilakukan sepanjang bulan suci itu.", "r": {"result": "Among the contents of his last lecture was about the advantages of the month of Ramadan and the acts of worship performed throughout the holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat memilukan apabila Allahyarham sendiri tidak sempat menikmati Ramadannya tahun ini apabila pergi menghadap Ilahi kurang seminggu sebelum Ramadan tiba.", "r": {"result": "It is very sad when the deceased himself did not have time to enjoy his Ramadan this year when he went to God less than a week before Ramadan arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kuliahnya, selain seperti lazimnya fasih memetik dalil serta jelas menerangkan hukum tentang pelbagai perkara yang disoal penonton, Allahyarham ceria dan banyak kali bergurau dengan penonton.", "r": {"result": "In his lectures, in addition to eloquently quoting arguments and clearly explaining the law on various matters that the audience questioned, Allahyarham was cheerful and often joked with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggal dunia kira-kira pukul 7.30 pagi tadi ketika dalam perjalanan ke hospital setelah terjatuh di rumahnya ketika mahu menunaikan solat Subuh.", "r": {"result": "The deceased died at about 7.30 this morning while on his way to the hospital after falling at his home while performing the morning prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bertudung tanding ratu cantik, Halima kini model Burkini majalah renang", "r": {"result": "Once a veiled beauty queen, Halima is now a burkini model for swimming magazines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden lahir di Kem Pelarian Kakuma sebelum berpindah ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Halima Aden was born in Kakuma Refugee Camp before moving to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Facebook/Women of Rubies.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Facebook/Women of Rubies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT, 1 Mei -- Seorang wanita Somalia-Amerika menjadi model pertama memakai tudung dan burkini dalam edisi pakaian renang majalah Sports Illustrated.", "r": {"result": "UNITED STATES, May 1 -- A Somali-American woman has become the first model to wear a hijab and burkini in Sports Illustrated magazine's swimsuit issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Illustrated menampilkan model Muslim Halima Aden, 21, yang akan dilancarkan pada 8 Mei ini, lapor Time.", "r": {"result": "Sports Illustrated features Muslim model Halima Aden, 21, which will be launched on May 8, Time reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penggambaran dibuat di Kenya, tempat Aden dilahirkan di Kem Pelarian Kakuma sebelum beliau berpindah ke Amerika Syarikat pada usia tujuh tahun.", "r": {"result": "Filming was done in Kenya, where Aden was born in the Kakuma Refugee Camp before he moved to the United States at the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya asyik terfikir [kembali] kepada diri saya berumur enam tahun, di negara ini, semasa berada di kem pelarian,\" katanya.", "r": {"result": "\"I kept thinking [back] to my six-year-old self, in this country, while in the refugee camp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, untuk membesar dengan kehidupan impian di Amerika [dan] kembali ke Kenya untuk penggambaran dengan SI adalah paling indah di Kenya, saya tidak fikir ia adalah kisah yang boleh dibuat sesiapa\".", "r": {"result": "\"So, to grow up with a dream life in America [and] come back to Kenya to shoot with SI is the most beautiful in Kenya, I don't think it's a story that anyone can make up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sports Illustrated pernah mencabar piawaian kecantikan dengan memaparkan model bersaiz besar serta peninju MMA wanita.", "r": {"result": "In the past, Sports Illustrated has challenged beauty standards by featuring plus-size models and female MMA boxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada anda merasakan yang paling cantik dan yakin dengan burkini atau bikini, anda adalah berharga,\" kata editor pakaian renang Sports Illustrated MJ Day.", "r": {"result": "\"Whether you feel your most beautiful and confident in a burkini or a bikini, you are precious,\" says Sports Illustrated swimwear editor MJ Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima adalah model pertama yang mengenakan burkini atau hijab dalam pertandingan Miss Minnesota di Amerika Syarikat pada 2016.", "r": {"result": "Halima was the first model to wear a burkini or hijab in the Miss Minnesota pageant in the United States in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okazaki cari kelab baharu", "r": {"result": "Okazaki is looking for a new club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Shinji Okazaki mengesahkan dia akan meninggalkan Leicester selepas kontraknya tamat hujung musim ini dengan dia sedang mencari kelab yang membolehkan dia bermain sebagai penyerang.", "r": {"result": "LONDON May 1 - Shinji Okazaki has confirmed he will leave Leicester when his contract expires at the end of the season as he is looking for a club where he can play as a striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 33 tahun itu hanya membuat satu penampilan dalam saingan Liga Perdana Inggeris musim ini dan dia gagal menyertai Huddersfield pada awal tahun ini.", "r": {"result": "The 33-year-old has made just one Premier League appearance this season and failed to join Huddersfield earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memainkan peranan penting ketika The Foxes menjulang kejuaraan Liga Perdana Inggeris dalam musim pertamanya di Stadium King Power dengan menjaringkan lima gol dalam 36 penampilan namun Okazaki kemudiannya gagal mendapatkan tempat untuk bermain secara tetap.", "r": {"result": "After playing a key role as the Foxes lifted the Premier League title in his first season at the King Power Stadium, scoring five goals in 36 appearances, Okazaki subsequently failed to secure a regular place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Jepun itu mengakui sangat kecewa kerana terpaksa bermain di bahagian bukan kegemarannya.", "r": {"result": "The Japanese player admitted that he was very disappointed because he had to play in his non-favorite division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa sambutan hari lahir ke-30 kami sedang mencabar kejuaraan Liga Perdana Inggeris.", "r": {"result": "\"During our 30th birthday celebrations we are challenging for the English Premier League title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah musim pertama saya bersama Leicester.", "r": {"result": "\"That was my first season with Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya adalah penyerang tetapi saya bermain lebih seperti pemain tengah.", "r": {"result": "\"Although I am a striker, I play more like a midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali saya bukan penyerang di Leicester.", "r": {"result": "Obviously I'm not a striker at Leicester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dilihat sebagai pemain tengah.", "r": {"result": "\"I am seen as a midfielder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kemudiannya merasakan saya tidak layak bermain di bahagian tengah kerana pemain profesional lain memiliki kemahiran yang sangat tinggi berbanding saya,\" katanya.", "r": {"result": "I then felt that I did not deserve to play in the midfield because other professional players had very high skills compared to me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia 4B mohon ECRL disambung ke Pengkalan Kubor", "r": {"result": "Youth 4B requested ECRL to be connected to Pengkalan Kubor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 1 Mei - Kerajaan Pusat diminta supaya meneruskan projek Laluan Rel Pantai Timur (ECRL) sehingga ke Pengkalan Kubor, Tumpat sepertimana yang dirancangkan sebelum ini bagi memberikan impak kepada daerah tersebut.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 1 - The Central Government is requested to continue the East Coast Rail Line (ECRL) project up to Pengkalan Kubor, Tumpat as previously planned to have an impact on the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gerakan Belia 4B (Malaysia) negeri, Shahrul Fadhel Mohd.", "r": {"result": "State 4B (Malaysia) Youth Movement Chairman, Shahrul Fadhel Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziz berkata, ini kerana Tumpat merupakan salah satu daerah termiskin di negara ini yang amat memerlukan perhatian.", "r": {"result": "Aziz said, this is because Tumpat is one of the poorest districts in the country that is in dire need of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau meminta kerajaan supaya melihat kembali asas projek ECRL iaitu membangunkan daerah-daerah di negeri Pantai Timur yang agak jauh ketinggalan.", "r": {"result": "Thus, he asked the government to look back at the basis of the ECRL project, which is to develop the districts in the East Coast states which are quite far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang telah dirancang sebelum ini, Tumpat(Pengkalan Kubor) adalah stesen bermulanya di Kelantan dan tawaran itu disambut dengan penuh impian dalam membina masa depan belia Kelantan akan hasil limpah daripada pelbagai impak projek ECRL itu nanti.", "r": {"result": "\"As previously planned, Tumpat (Pengkalan Kubor) is the starting station in Kelantan and the offer was welcomed with full of dreams in building the future of the youth of Kelantan with the abundant results from the various impacts of the ECRL project later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ianya cukup mengecewakan kami apabila jajaran ini diubah tanpa mengambil pandangan umum dalam hal ini terutama pendapat \"orang muda\" yang mana merekalah yang akan mendapat manfaat secara langsung kesan pembangunan ini.", "r": {"result": "\"However, it is quite disappointing for us when this line-up is changed without taking the public's opinion in this matter, especially the opinion of the \"young people\" who are the ones who will directly benefit from the effects of this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah pembinaan ECRL ini untuk Rakyat dan adalah perlu pihak kerajaan juga mendapat pandangan kami sebagai golongan belia dalam membuat keputusan ini,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Isn't this ECRL construction for the people and it is necessary for the government to also get our views as the youth in making this decision,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Fadhel berkata, sempena Hari Pekerja yang Bertemakan \"Pekerja Amanah, Aspirasi Negara\", pihaknya berharap kerajaan juga memimikirkan peluang pekerjaan kepada golongan belia di negeri ini.", "r": {"result": "Shahrul Fadhel said, in conjunction with Workers' Day, which is themed \"Trust Workers, National Aspirations\", he hopes the government will also think about job opportunities for the youth in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu dengan adanya projek mega ECRL ini peluang pekerjaan kepada \"kami\" bakal terbuka luas.", "r": {"result": "\"Certainly with the existence of this ECRL mega project, job opportunities for \"us\" will be wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka perlulah projek ini disemak dan dikaji dengan lebih teliti agar benar-benar mencapai matlamat asalnya supaya pelaburan yang besar ini mampu memberikan kebaikan kepada semua pihak dalam merasai kesan pembangunan yang mampan daripada ECRL,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore it is necessary for this project to be reviewed and studied more carefully in order to really achieve its original goal so that this large investment is able to benefit all parties in experiencing the effects of sustainable development from ECRL,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gesaan itu dibuat rentetan daripada usul tergempar yang dibangkitkan oleh Belia 4B pada Mesyuarat Agung Tahunan Majlis Belia Kelantan kali ke 58 baru-baru ini yang menyokong penuh projek ECRL dengan memohon supaya disambung sehingga ke Pengkalan Kubor.", "r": {"result": "He added that the call was made in a series of urgent motions raised by Belia 4B at the recent 58th Annual General Meeting of the Kelantan Youth Council who fully supported the ECRL project by requesting that it be extended to Pengkalan Kubor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan dijangka dikebumikan selepas solat Asar", "r": {"result": "Abu Hassan is expected to be buried after the Asr prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Hassan Din dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah, Taman Batu Muda di sini selepas solat Asar hari ini.", "r": {"result": "Abu Hassan Din is expected to be buried at the Raudhatul Sakinah Islamic Cemetery, Taman Batu Muda here after the Asr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Jenazah pendakwah terkenal, Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz dijangka dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah, Taman Batu Muda di sini selepas solat Asar hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The body of the famous preacher, Datuk Seri Abu Hassan Din al-Hafiz is expected to be buried at the Raudhatul Sakinah Islamic Cemetery, Taman Batu Muda here after the Asr prayer today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak sulung kepada Allahyarham, Mohamad Yusri, 45, berkata, jenazah akan dibawa ke Masjid Saidina Hamzah di Kampung Batu Muda di sini selepas solat Zuhur untuk dimandikan, dikafankan dan disembahyangkan.", "r": {"result": "According to the eldest son of the deceased, Mohamad Yusri, 45, said, the body will be taken to the Saidina Hamzah Mosque in Kampung Batu Muda here after Zuhur prayer to be bathed, shrouded and prayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas permintaan keluarga di Perlis yang mahu menziarahi Allahyarham, kami sepakat untuk mengebumikan selepas solat Asar,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini tadi.", "r": {"result": "\"At the request of the family in Perlis who wanted to visit the deceased, we agreed to bury him after the Asr prayer,\" he said when met by reporters here earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Abu Hassan, 72, dikejarkan ke Hospital Kuala Lumpur selepas rebah dan tidak sedarkan diri selesai menunaikan solat Subuh sebelum disahkan meninggal dunia pada pukul 7.30 pagi tadi.", "r": {"result": "The late Abu Hassan, 72, was rushed to the Kuala Lumpur Hospital after collapsing and losing consciousness after performing the morning prayer before being confirmed dead at 7.30 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham merupakan bekas imam di Masjid Negara dan pernah menjadi Penasihat Agama kepada beberapa orang Yang di-Pertuan Agong termasuk Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail dan Sultan Mizan Zainal Abidin.", "r": {"result": "The deceased was a former imam at the National Mosque and had been a Religious Advisor to several Yang di-Pertuan Agong including the Late Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Al-Haj, Tuanku Syed Sirajuddin Ibni Late Tuanku Syed Putra Jamalullail and Sultan Mizan Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang balu, Rosbi Shabudin,66, dan tujuh orang anak serta 13 cucu.", "r": {"result": "The deceased left behind a widow, Rosbi Shabudin, 66, and seven children and 13 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekarangan kediaman Allahyarham di Kampung Batu Muda terus dipenuhi dengan kehadiran orang ramai yang mahu menziarahi jenazah.", "r": {"result": "Meanwhile, the grounds of the deceased's residence in Kampung Batu Muda continue to be filled with people who want to visit the remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hilang tarikan kerana monopoli lapangan terbang, kata Mavcom", "r": {"result": "Malaysia is losing its appeal because of airport monopoly, says Mavcom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA berpotensi muncul sebagai gabungan Singapura dan Dubai dalam industri penerbangan, namun ini sukar direalisasikan disebabkan oleh sistem pengendali lapangan terbang tunggal - amalan yang menjadikan Malaysia ketinggalan dalam usaha untuk menarik lebih banyak syarikat penerbangan.", "r": {"result": "MALAYSIA has the potential to emerge as a combination of Singapore and Dubai in the aviation industry, but this is difficult to realize due to the single airport operator system - a practice that has left Malaysia behind in its efforts to attract more airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Suruhanjaya Penerbangan Malaysia (Mavcom) Dr Nungsari Ahmad Radhi menjelaskan Singapura, sebagai contoh, mempunyai permintaan dalam negeri yang kukuh, mencukupi untuk menyokong perniagaan lapangan terbangnya, yang seterusnya menjadi pemangkin pembangunannya sebagai pusat penerbangan.", "r": {"result": "Malaysian Aviation Commission (Mavcom) Executive Chairman Dr Nungsari Ahmad Radhi explained Singapore, for example, has strong domestic demand, sufficient to support its airport business, which in turn catalyzes its development as an aviation hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ederson nafi mengenali Robinson", "r": {"result": "Ederson denied knowing Robinson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Ederson menafikan sekeras-kerasnya bahawa dia menyokong gerakan Tommy Robinson selepas gambar penjaga gawang City bersama aktivis politik berhaluan kanan Britain itu tersebar di laman Twitter.", "r": {"result": "LONDON May 1 - Ederson has vehemently denied that he supports the Tommy Robinson movement after a photo of the City goalkeeper with the British right-wing political activist went viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson atau nama sebenarnya Stephen Yaxley-Lennon akan bertanding sebagai calon semasa pilihan raya parlimen Eropah walaupun bakal berdepan hukuman penjara maksimum dua tahun kerana kes melibatkan dirinya sedang dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "Robinson or his real name is Stephen Yaxley-Lennon will run as a candidate during the European Parliament elections despite facing a maximum prison sentence of two years because the case involving him is being tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Ederson bersama Robinson dimuat naik di laman Twitter oleh pemilik akaun bernama Danny Tommo.", "r": {"result": "A picture of Ederson with Robinson was uploaded on the Twitter page by the owner of the account named Danny Tommo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tommy Robinson bertemu anak emas city, @edersonmoraes93 malam semalam, dia menyokong penuh pasukan itu sepanjang dia berada di Manchester,\" kata Tommo menerusi keterangan gambar yang dimuat naik di laman Twitter itu.", "r": {"result": "\"Tommy Robinson met City's golden boy, @edersonmoraes93 last night, he fully supported the team during his time in Manchester,\" said Tommo through the description of the photo uploaded on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Brazil itu membalas kenyataan itu dengan menyifatkan Tommo sebagai peipu selepas dia menjelaskan bahawa dia sama sekali tidak mengenai Robinson.", "r": {"result": "The Brazilian star hit back at the statement by calling Tommo a liar after he clarified that he was not at all about Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang mengingatkan saya mengenai Robinson.", "r": {"result": "\"A lot of people remind me of Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama sekali tidak menyokong idea lelaki ini.", "r": {"result": "\"I absolutely do not support this man's idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya bergambar bersama saya.", "r": {"result": "He just posed with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sama sekali tidak kenal lelaki ini,\" katanya.", "r": {"result": "I don't know this man at all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz suka falsafah bola sepak Sarri", "r": {"result": "Luiz likes Sarri's football philosophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - David Luiz mempertahankan taktikal yang digunakan Maurizio Sarri dengan pemain pertahanan itu mengakui sangat menyukai falsafah bola sepak pengendali Itali itu.", "r": {"result": "LONDON May 1 - David Luiz has defended the tactics used by Maurizio Sarri with the defender admitting to liking the Italian manager's footballing philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pengendali Napoli itu bergelut untuk mendapatkan sokongan penyokong di Stamford Bridge dalam musim pertamanya dan mereka jelas tidak menyukai cara permainan pasukan ketika ini.", "r": {"result": "The former Napoli manager struggled to win the support of the fans at Stamford Bridge in his first season and they clearly don't like the way the team is playing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luiz yang sering berada dalam kesebelasan utama Sarri musim ini lebih menggemari corak yang digunakan ketika ini berbanding cara permainan pengendali terdahulu.", "r": {"result": "Luiz, who is often in Sarri's starting line-up this season, prefers the current style of play compared to the previous manager's way of playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara dia bermain adalah cara yang saya sukai.", "r": {"result": "\"The way he plays is the way I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara saya menikmati bola sepak, bukan sahaja bermain tetapi melihat.", "r": {"result": "\"This is how I enjoy football, not only playing but watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka falsafah yang diterapkan.", "r": {"result": "I like the applied philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai berkata, Chelsea tidak mengawal permainan atau Chelsea hanya menyerang balas dan bertahan.", "r": {"result": "\"A lot of people said Chelsea didn't control the game or Chelsea just counter-attacked and defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami mengawal permainan dan mereka mengkritik kerana mereka beranggapan kami tidak akan menang dengan hanya mengawal permainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we control the game and they criticize because they think we won't win by just controlling the game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M minta individu terlibat forum Statut Rom jangan bimbang disiasat menghasut", "r": {"result": "Dr M asks individuals involved in the Rome Statute forum not to worry about being investigated for sedition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad berkata mana-mana pihak tidak perlu bimbang mengenai siasatan di bawah Akta Hasutan terhadap beberapa individu yang didakwa mengkritik Raja-raja Melayu dalam forum Statut Rom di Universiti Malaya, baru-baru ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said there is no need for any party to be concerned about the investigation under the Sedition Act against some individuals who allegedly criticized the Malay Rulers in the Rome Statute forum at the University of Malaya, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak yang disiasat tidak perlu bimbang jika apa yang mereka perkatakan itu benar.", "r": {"result": "He said, the investigated parties do not need to worry if what they say is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda laporkan perkara yang benar, tidak perlu takut kepada apa-apa, kerana ia sahih.", "r": {"result": "\"If you report the truth, there is no need to fear anything, because it is authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika anda menipu, buat-buat cerita untuk pengaruhi emosi, bangkitkan kemarahan dalam kalangan masyarakat, itu tidak betul,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri Persidangan Tahunan Belia 2019 di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "\"But if you lie, make up stories to influence emotions, arouse anger in the community, that is not right,\" he said when met by reporters after attending the 2019 Annual Youth Conference in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir diminta mengulas mengenai siasatan polis ke atas beberapa individu yang membuat ucapan pada forum Statut Rom yang diadakan di Universiti Malaya, Ahad lalu.", "r": {"result": "Mahathir was asked to comment on the police investigation into several individuals who made speeches at the Rome Statute forum held at the University of Malaya last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata, sebagai anggota polis mereka perlu melindungi rakyat dan bertindak serta melakukan siasatan jika wujudkan usaha untuk menimbul huru-hara.", "r": {"result": "Mahathir said, as policemen they have to protect the people and act and investigate if there is an attempt to cause chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis melindungi kita.", "r": {"result": "\"The police protect us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka (pihak tertentu) cuba mencetuskan huru hara, mereka (polis) perlu bertindak.", "r": {"result": "When they (certain parties) try to create chaos, they (the police) have to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasatan mereka akan membawa kepada pendakwaan, cuma mereka kena siasat sama ada wujud cubaan untuk mencetuskan huru hara.", "r": {"result": "Their investigation will lead to prosecution, but they have to investigate whether there was an attempt to incite chaos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyiasatan tidak semestinya akan berakhir dengan pendakwaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The investigation will not necessarily end with prosecution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan polis akan memanggil beberapa individu yang didakwa mengkritik Raja-raja Melayu ketika forum Statut Rom.", "r": {"result": "It is reported that the police will summon several individuals who allegedly criticized the Malay Rulers during the Rome Statute forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara, Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya sudah menerima laporan polis berhubung isu itu dan siasatan sedang dijalankan di bawah Akta Hasutan.", "r": {"result": "The Inspector General of Police, Mohamad Fuzi Harun, said his side had received a police report regarding the issue and investigations were being carried out under the Sedition Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir yang juga pengerusi Pakatan Harapan (PH) berkata terdapat salah faham mengenai Statut Rom menyebabkan rakyat dalam ketakutan.", "r": {"result": "Mahathir who is also Pakatan Harapan (PH) chairman said there was a misunderstanding about the Rome Statute causing the people to be in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada salah faham, mereka tidak faham apa-apa mengenai Statut Rom berkenaan, sebaliknya menakutkan orang.", "r": {"result": "\"There is a misunderstanding, they don't understand anything about the Rome Statute, instead they scare people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada apa-apa.", "r": {"result": "\"Actually nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan maharaja Jepun yang mengetuai laskarnya ketika perang, tidak didakwa menggunakan Statut Rom.", "r": {"result": "Whereas the Japanese emperor who led his army during the war, was not charged with using the Roman Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga dengan pemimpin Jepun, tiada tindakan dikenakan terhadapnya.", "r": {"result": "Same with the Japanese leader, no action was taken against him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawainya saja yang berdepan tindakan,\" katanya.", "r": {"result": "Only the officers face action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid Ketua Polis Negara baharu - PM", "r": {"result": "Abdul Hamid the new Chief of Police - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad mengesahkan pemangku Timbalan Ketua Polis Negara, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, dilantik sebagai Ketua Polis Negara (KPN) baharu.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Tun Dr Mahathir Mohamad has confirmed that the acting Deputy Inspector General of Police, Datuk Seri Abdul Hamid Bador, has been appointed as the new Inspector General of Police (IGP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah sudah menandatangani surat pelantikan Abdul Hamid.", "r": {"result": "The Prime Minister said that the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had signed Abdul Hamid's appointment letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya fikir dialah jadi IGP (Ketua Polis Negara) dan saya rasa YDP Agong sudah tandatangan surat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I think he is the IGP (Chief of National Police) and I think YDP Agong has already signed the letter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis Sambutan Hari Pekerja 2019 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the 2019 Labor Day Celebration at the Putrajaya International Convention Center (PICC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid akan menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun yang bersara wajib, Jumaat ini.", "r": {"result": "Abdul Hamid will replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun who is compulsorily retired this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi dilantik sebagai Ketua Polis Negara menggantikan Tan Sri Khalid Abu Bakar pada 4 September 2017.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi was appointed as Inspector General of Police replacing Tan Sri Khalid Abu Bakar on 4 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid menjadi perhatian pada 2015 apabila membuat pendedahan mengenai pihak tertentu yang menyembunyikan saksi utama dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB), selain mendesak siasatan terus ketika memegang jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas (SB) Bukit Aman.", "r": {"result": "Abdul Hamid gained attention in 2015 when he made a revelation about a certain party hiding a key witness in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, in addition to insisting on a further investigation when holding the position of Deputy Director of the Bukit Aman Special Branch (SB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hampir 40 tahun berkhidmat dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM) pernah dianugerahkan Bintang Bhayankara Nararya, bintang kepahlawanan tertinggi daripada Kerajaan Indonesia selepas membantu kerajaan dan pihak berkuasa republik itu melumpuhkan kegiatan keganasan Jemaah Islamiah (JI) serta elemen pengganas Daesh.", "r": {"result": "He who has served in the Royal Malaysian Police (PDRM) for almost 40 years was once awarded the Bhayankara Nararya Star, the highest heroism star from the Indonesian Government after helping the government and the authorities of the republic cripple the terrorist activities of Jemaah Islamiah (JI) and Daesh terrorist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ramai golongan bekerja sendiri dilindungi", "r": {"result": "More self-employed people are covered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 Mei - Kerajaan bercadang memperluaskan pemakaian Akta Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri 2017 (Akta 789) agar lebih ramai golongan bekerja sendiri mendapat perlindungan daripada risiko kemalangan di tempat kerja sebagaimana pekerja dalam sektor formal.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 1 May - The government plans to expand the application of the Self-Employment Social Security Act 2017 (Act 789) so that more self-employed people are protected from the risk of accidents at work like workers in the formal sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, ini termasuklah golongan nelayan, petani, pekebun kecil, penjaja, penggiat seni dan seumpamanya.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said, this includes fishermen, farmers, smallholders, hawkers, artists and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa inisiatif yang dijalankan termasuk memantap dan menguatkuasakan Skim Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri meliputi perlindungan Skim Bencana Kerja.", "r": {"result": "\"Several initiatives carried out include strengthening and enforcing the Self-Employed Social Security Scheme covering the protection of the Work Accident Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kepada pemandu teksi yang bekerja sendiri atau individu menjalankan perkhidmatan seumpamanya seperti Grab melalui Akta Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri 2017 (Akta 789),\" katanya dalam amanatnya yang disampaikan pada Majlis Sambutan Hari Pekerja 2019.", "r": {"result": "\"This is for taxi drivers who are self-employed or individuals running similar services such as Grab through the Self-Employment Social Security Act 2017 (Act 789),\" he said in his message delivered at the Labor Day Celebration 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Pekerja Amanah, Aspirasi Negara', sambutan kali ini berlangsung di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) di sini hari ini.", "r": {"result": "With the theme 'Trust Workers, National Aspirations', this celebration took place at the Putrajaya International Convention Center (PICC) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Mahathir menjelaskan, kerajaan menyasarkan peningkatan satu juta keanggotaan pekerja dalam kesatuan sekerja menjelang 2020.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Mahathir explained that the government aims to increase the membership of one million workers in trade unions by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, bagi memastikan pekerja mengetahui hak mereka, kerajaan melalui Kementerian Sumber Manusia sedang dalam proses meminda beberapa lagi undang-undang perburuhan.", "r": {"result": "Accordingly, he said, to ensure that workers know their rights, the government through the Ministry of Human Resources is in the process of amending several more labor laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang.", "r": {"result": "\"Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-undang itu antaranya adalah Akta Kesatuan Sekerja 1959, Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerja 1994, Akta Perhubungan Perusahaan 1967, dan Akta Kerja 1955,\" katanya.", "r": {"result": "Among those laws are the Trade Union Act 1959, the Workers' Safety and Health Act 1994, the Industrial Relations Act 1967, and the Work Act 1955,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai LHDN, Siti Nurhaliza nasihati artis baru 'jangan lari'", "r": {"result": "IRB tax, Siti Nurhaliza advises new artists 'don't run away'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin mengakui beliau pernah berdepan masalah dengan LHDN.", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin admitted that she had faced problems with the IRB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/CTDK.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/CTDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Artis baru yang kurang arif mengenai pembayaran cukai perlu merujuk Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN), kata Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- New artists who are not knowledgeable about tax payment should consult the Inland Revenue Board (IRB), said Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa merujuk mana-mana artis, penyanyi nombor satu negara berkata pengurus atau penyelia artis harus segera mengingatkan tentang pembayaran cukai sebelum keadaan bertambah sukar.", "r": {"result": "Without referring to any artist, the country's number one singer said the artist's manager or supervisor should immediately remind about the tax payment before things get difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lari... pergilah berjumpa dengan pegawai [LHDN],\" kata Siti Nurhaliza seperti dilapor Berita Harian.", "r": {"result": "\"Don't run... go and see the [IRB] official,\" said Siti Nurhaliza as reported by Berita Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu kadang-kadang adik-adik kita ini apabila sampai ke suatu tahap, mereka terlepas pandang untuk menunaikan tanggungjawab ini.", "r": {"result": "\"I know sometimes our younger brothers and sisters when they reach a certain level, they overlook to fulfill this responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, semuanya sangat mudah di mana urusan boleh diselesaikan atas talian, kita buat sendiri taksiran\".", "r": {"result": "\"Now, everything is very easy where matters can be settled online, we do the assessment ourselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti mengakui sebelum ini beliau pernah terlepas pandang dalam urusan percukaian tetapi ada pihak yang mengingatkannya untuk menyelesaikan urusan tersebut.", "r": {"result": "Siti admitted that previously she had overlooked the matter of taxation but someone reminded her to complete the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kecoh isu pelakon Diana Danielle didakwa ada tunggakan cukai berjumlah RM350,000 tetapi pelakon tersebut mendakwa sudah melunaskannya tetapi beliau disenarai hitam ke luar negara.", "r": {"result": "Recently, there was a fuss over the issue of actress Diana Danielle who allegedly had tax arrears amounting to RM350,000 but the actress claimed to have paid it off but she was blacklisted abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir kecam Israel punca utama ketidakstabilan dunia", "r": {"result": "Mahathir criticized Israel as the main cause of world instability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir mengecam Israel sebagai negara pengganas dan menjadi punca utama terhadap ketidakstabilan dunia.", "r": {"result": "Mahathir denounced Israel as a terrorist state and the main cause of world instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad hari ini sekali lagi mengecam Israel sebagai negara pengganas dan menjadi punca utama terhadap ketidakstabilan dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - The Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad today once again denounced Israel as a terrorist state and the main cause of world instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam amanatnya kepada golongan muda pada Persidangan tahunan Al-Sharq 2019 di sini di mana majoriti peserta adalah dari negara-negara timur tengah, pemimpin berusia 93 tahun itu menegaskan bahawa masanya telah tiba bagi masyarakat antarabangsa untuk bersatu dan mengakhiri penjajahan Israel terhadap Palestin.", "r": {"result": "In his message to young people at the 2019 annual Al-Sharq Conference here where the majority of participants were from middle eastern countries, the 93-year-old leader stressed that the time has come for the international community to unite and end Israel's occupation of Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apartheid, pembunuhan beramai-ramai, jenayah terhadap kemanusiaan, jenayah pencerobohan dan semua kejahatan terhadap orang lain kini terpalit pada Palestin - hasil perbuatan negara yang ganas, sombong, dan teroris yang digelar Israel.", "r": {"result": "\"Apartheid, genocide, crimes against humanity, crimes of aggression and all crimes against other people are now inflicted on Palestine - the result of the actions of the violent, proud, and terrorist state called Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga dan sekiranya masyarakat antarabangsa komited untuk mencari penyelesaian bagi menamatkan penjajahan Israel terhadap bumi Palestin, rantau itu dan dunia keseluruhannya tidak berpeluang menikmati keamanan dan kestabilan,\" katanya dalam ucaptama sebelum merasmikan persidangan itu yang pertama kali diadakan di negara ini.", "r": {"result": "\"Until and unless the international community is committed to finding a solution to end Israel's occupation of Palestinian land, the region and the world as a whole will not have the opportunity to enjoy peace and stability,\" he said in his keynote speech before opening the conference which was held for the first time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan berani beliau menerima tepukan gemuruh daripada lebih 1,000 orang peserta persidangan.", "r": {"result": "His bold speech received thunderous applause from more than 1,000 conference participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat silap - Pochettino", "r": {"result": "I made a mistake - Pochettino", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 30 April - Mauricio Pochettino mengambil tanggung jawab penuh di atas persembahan kurang memuaskan Tottenham, yang tewas 0-1 kepada Ajax dalam separuh akhir pertama Liga Juara-Juara, dengan mengakui menggunakan taktik salah.", "r": {"result": "LONDON April 30 - Mauricio Pochettino took full responsibility for Tottenham's underwhelming performance, which lost 1-0 to Ajax in the first semi-final of the Champions League, admitting to using the wrong tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad bimbingan Pochettino membuat permulaan yang hambar sehingga membolehkan Donny van de Beek meletakkan Ajax di depan pada minit ke-15di Stadium Tottenham Hotspur hari ini.", "r": {"result": "Pochettino's squad made a poor start to allow Donny van de Beek to put Ajax ahead in the 15th minute at the Tottenham Hotspur Stadium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajax mendominasi dalam separuh masa pertama sebelum Pochettino bertindak mengubah formasi daripada 3-5-2 kepada 4-4-2.", "r": {"result": "Ajax dominated in the first half before Pochettino changed the formation from 3-5-2 to 4-4-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pochettino mengakui dia telah melakukan kesilapan menerusi strateginya, namun pengurus Tottenham itu turut berang dengan gaya permainan anak-anak buahnya ketika memulakan perlawanan separuh akhir Liga Juara-Juara pertama sejak 57 tahun lalu.", "r": {"result": "Pochettino admitted he had made mistakes with his strategy, but the Tottenham manager was also furious with his men's style of play as they kicked off their first Champions League semi-final in 57 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini sudah tentu saya boleh terima kesilapan daripada formasi yang kami gunakan, kami tidak banyak pilihan.", "r": {"result": "\"Now of course I can accept mistakes from the formation we use, we don't have many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira.", "r": {"result": "\"I'm not happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kekurangan tenaga sejak dari mula perlawanan menyebabkan permainan kami menjadi sukar, kami agak hambar.", "r": {"result": "But the lack of energy from the start of the match made our game difficult, we were a bit bland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan formasi yang menyebabkan kami bolos, namun ia menyebabkan permainan kami kurang memuaskan.", "r": {"result": "\"It wasn't the formation that caused us to concede, but it caused our game to be unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai pengurus, mengambil tanggung jawab penuh di atas kekalahan ini,\" kata Pochettino.", "r": {"result": "I, as manager, take full responsibility for this defeat,\" said Pochettino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tottenham beraksi pada hari ini dengan ketiadaan dua penyerangnya iaitu Harry Kane yang mengalami kecederaan, termasuk Son Heung-min kerana digantung perlawanan.", "r": {"result": "Tottenham played today without two of their strikers, Harry Kane who is injured, including Son Heung-min who is suspended for the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi majalah humor pertama negara, GG Komiks dilancar", "r": {"result": "The country's first humor magazine application, GG Komiks is launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Selepas lebih empat dekad majalah komik ikonik, Gila-Gila bertapak dalam industri penerbitan tempatan, kini Creative Enterprise Sdn. Bhd. melancarkan GG Komiks iaitu aplikasi majalah humor pertama di negara ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - After more than four decades of the iconic comic magazine, Gila-Gila has a foothold in the local publishing industry, now Creative Enterprise Sdn. Bhd. launched GG Komiks which is the first humor magazine application in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang disediakan secara percuma itu boleh dimuat turun oleh semua peringkat umur dalam telefon pintar dan tablet bermula hari ini di Google Play dan Apple App Store.", "r": {"result": "The free app can be downloaded by all ages on smartphones and tablets starting today on Google Play and the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar berkata, aplikasi tersebut merupakan usaha untuk menghimpunkan koleksi komik Gila-Gila dan karya terbaharu yang diterbitkan sejak 41 tahun lalu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar said, the application is an effort to bring together a collection of Gila-Gila comics and the latest works published over the past 41 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majalah ini merupakan khazanah negara sejak diterbitkan pada 1978 yang perlu dijaga kerana ia juga satu-satunya majalah humor tertua di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"This magazine is a national treasure since it was published in 1978 that needs to be protected because it is also the only oldest humor magazine in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak majalah diterbitkan, sudah 800 isu dikeluarkan dan kita akan muat naik ke dalam GG Komiks secara berperingkat selain menjadi platform kepada kartunis baharu dan lama menghimpunkan karya, idea dan hasil kreatif mereka,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Since the publication of the magazine, 800 issues have been released and we will upload them to GG Komiks in stages in addition to being a platform for new and old cartoonists to gather their works, ideas and creative results,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menyampaikan ucapan perasmian aplikasi tersebut di Rumah Kartun dan Komik Malaysia di Taman Botani Perdana di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while delivering the opening speech of the application at Rumah Kartun dan Komik Malaysia at Taman Botani Perdana here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir ialah tokoh kartunis, Datuk Mohammad Nor Khalid atau lebih dikenali Datuk Lat, pengasas majalah Gila-Gila, Datuk Azman Yusof, Jaafar Taib, Zainal Buang Hussein dan Sariman Mior Hassan (Mishar).", "r": {"result": "Also present were cartoonists, Datuk Mohammad Nor Khalid or better known as Datuk Lat, founder of Gila-Gila magazine, Datuk Azman Yusof, Jaafar Taib, Zainal Buang Hussein and Sariman Mior Hassan (Mishar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GG Komiks mengandungi empat ciri utama dan kandungan yang boleh dibaca pengguna iaitu Majalah GG, Koleksi GG, GG Komiks dan GG TV.", "r": {"result": "GG Komiks contains four main features and user-readable content namely GG Magazine, GG Collection, GG Komiks and GG TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menyaksikan produk baharu, segmen tutorial lukisan dan proses suntingan di saluran YouTube GG TV.", "r": {"result": "Users can watch new products, drawing tutorial segments and the editing process on the GG TV YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul selamat lahirkan Isabella Depp", "r": {"result": "Nourul congratulations on giving birth to Isabella Depp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Penyanyi Nourul Wahab selamat melahirkan anak ketiga, hasil perkahwinannya dengan Eric Daniel Depp, malam tadi.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Singer Nourul Wahab gave birth safely to her third child, the result of her marriage to Eric Daniel Depp, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan yang diberi nama Isabella Depp itu dilahirkan secara pembedahan, kira-kira jam 11.12 malam di sebuah pusat perubatan di ibu negara.", "r": {"result": "The baby girl named Isabella Depp was born by surgery, at about 11.12pm at a medical center in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas beberapa hari melalui tanda untuk bersalin, Isabella selamat dilahirkan dengan berat 3.2 kilogram.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after a few days of going through the signs to give birth, Isabella was born safely weighing 3.2 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan saya dan bayi sihat.", "r": {"result": "My condition and the baby are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya ingatkan dapat melahirkan anak secara normal, tetapi disebabkan sedikit komplikasi, saya disarankan supaya menjalani pembedahan,\" katanya kepada BH Online.", "r": {"result": "\"At first, I thought I could give birth normally, but due to some complications, I was advised to undergo surgery,\" he told BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi lagu Kerana Terluka itu berkata, dia juga tidak menyangka gurauan anak lelakinya, Raphael yang mencadangkan supaya dia bersalin secara pembedahan benar-benar terjadi.", "r": {"result": "The singer of the song Kerana Terluka said that he also did not think that his son Raphael's prank suggesting that he give birth by surgery really happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teringat pula Raphael ada bercakap, 'Mama sakit perut, pergilah hospital.", "r": {"result": "\"I also remembered Raphael saying, 'Mama has a stomach ache, go to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta doktor 'belah' perut.", "r": {"result": "Ask the doctor to 'split' the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit saja, selepas itu sudah tak sakit'.", "r": {"result": "Just a minute, after that it won't hurt'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang betul, perut saya dibedah.", "r": {"result": "\"It's true, my stomach was operated on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melahirkan Raphael dulu, saya turut bersalin secara pembedahan.", "r": {"result": "When I gave birth to Raphael first, I also gave birth by surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bagaimanapun, ingin mengucapkan terima kasih kepada semua yang sentiasa mendoakan kami.", "r": {"result": "However, I would like to thank everyone who has always prayed for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti saya kongsi wajah puteri kami,\" katanya.", "r": {"result": "Later I will share the face of our princess,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nourul atau nama sebenarnya, Noorul Huda Abdul Wahab, 41, mendirikan rumah tangga dengan Eric, 53, pada 6 Jun 2012 dan dikurniakan dua cahaya mata lelaki, Zachary Depp, 6, serta Raphael Depp, 4.", "r": {"result": "Nourul or her real name, Noorul Huda Abdul Wahab, 41, married Eric, 53, on June 6, 2012 and was blessed with two sons, Zachary Depp, 6, and Raphael Depp, 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkahwinan pertama bersama komposer dan penyanyi Ajai, Nourul dikurniakan anak perempuan, Ayu Nazirah yang kini berusia 20 tahun.", "r": {"result": "Through her first marriage with composer and singer Ajai, Nourul was blessed with a daughter, Ayu Nazirah who is now 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia singkir Nishimoto di New Zealand", "r": {"result": "Zii Jia eliminated Nishimoto in New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia lulus ujian awal selepas berjaya melangkah ke pusingan kedua Siri Jelajah Dunia Super 300 Terbuka New Zealand, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - The country's men's singles player, Lee Zii Jia passed the preliminary test after successfully advancing to the second round of the New Zealand Open Super 300 World Tour Series, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandaran utama negara itu menampilkan aksi cemerlang selepas menundukkan pilihan keempat dari Jepun, Kenta Nishimoto 21-18, 21-12 dan akan berdepan cabaran seorang lagi pemain Jepun, Kazumasa Sakai yang menang 14-21, 21-11, 21-15 ke atas pemain China, Zhou Zeqi.", "r": {"result": "The country's main backup performed brilliantly after defeating the fourth seed from Japan, Kenta Nishimoto 21-18, 21-12 and will face the challenge of another Japanese player, Kazumasa Sakai who won 14-21, 21-11, 21-15 over the player China, Zhou Zeqi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ke pusingan kedua ialah pemain profesional, Chong Wei Feng yang menang 17-21, 21-13, 21-16 ke atas Ihsan Mustofa Maulana dan dia akan berdepan cabaran pilihan utama dari Indonesia, Anthony Ginting yang menang 21-19, 21-17 ke atas Brice Leverdez.", "r": {"result": "Also in the second round is the professional player, Chong Wei Feng who won 17-21, 21-13, 21-16 over Ihsan Mustofa Maulana and he will face the challenge of the top seed from Indonesia, Anthony Ginting who won 21-19, 21-17 over Brice Leverdez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu lelaki, Aaron Chia-Soh Wooi Yik turut ke pusingan kedua selepas menyingkirkan pasangan Australia, Simon Leung-Mitchell Wheller 21-16, 21-11 dan mengiringi mereka ialah Teo Ee Yi-Ong Yew Sin yang mengetepikan cabaran pilihan keenam dari Taiwan, Liao Min Chun-Su Ching Heng 21-16, 21-13.", "r": {"result": "The men's doubles pair, Aaron Chia-Soh Wooi Yik also made it to the second round after eliminating the Australian pair, Simon Leung-Mitchell Wheller 21-16, 21-11 and accompanying them was Teo Ee Yi-Ong Yew Sin who dismissed the challenge of the sixth seed from Taiwan, Liao Min Chun-Su Ching Heng 21-16, 21-13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimpik Rio, Goh V Shem-Tan Wee Kiong juga ke pusingan kedua selepas menang 21-15, 21-19 ke atas pasangan Jerman, Mark Lamsfuss-Marvin Seidel.", "r": {"result": "Rio Olympic Games silver medalists, Goh V Shem-Tan Wee Kiong are also in the second round after winning 21-15, 21-19 over the German pair, Mark Lamsfuss-Marvin Seidel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan beregu campuran yang juga pilihan kedua, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying juga tidak berdepan masalah melepasi halangan awal selepas menang 21-13, 21-12 ke atas pasangan Indonesia, Henrikho Kho Wibowo-Yulia Yosephin Susanto.", "r": {"result": "The second seeded mixed doubles pair, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying also had no problem overcoming the initial hurdle after winning 21-13, 21-12 over the Indonesian pair, Henrikho Kho Wibowo-Yulia Yosephin Susanto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandingan Vivin Hoo-Yap Cheng Wen menempah aksi pusingan kedua selepas menyingkirkan Yulfira Barkah-Jauza Fadhila Sugiarto 21-15, 21-17.", "r": {"result": "The pairing of Vivin Hoo-Yap Cheng Wen booked a second round action after eliminating Yulfira Barkah-Jauza Fadhila Sugiarto 21-15, 21-17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib bagaimanapun tidak menyebelahi Soong Joo Ven selepas terkandas di pusingan pertama selain Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani dan Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean.", "r": {"result": "Fate, however, was not on Soong Joo Ven's side after being stranded in the first round besides Goh Sze Fei-Nur Izzuddin Rumsani and Chow Mei Kuan-Lee Meng Yean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal 198 ekor Harimau Malaya, Xavier yakin atasi isu populasi", "r": {"result": "There are 198 Malayan tigers left, Xavier is confident of overcoming the population issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies Harimau Malaya penting kepada Malaysia berikutan jata negara ada memaparkannya.", "r": {"result": "The Malayan tiger species is important to Malaysia as the national coat of arms displays it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto AFP.", "r": {"result": "-- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 1 Mei -- Menteri sumber air, tanah dan sumber asli mahu menghentikan masalah kekurangan populasi Harimau Malaya yang kini tinggal kurang 200 ekor di hutan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, May 1 -- The Minister of Water, Land and Natural Resources wants to stop the problem of the lack of population of the Malayan Tiger, which currently has less than 200 left in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Xavier Jayakumar menyifatkan haiwan itu penting kepada Malaysia berikutan jata negara ada memaparkan dua harimau.", "r": {"result": "Dr Xavier Jayakumar described the animal as important to Malaysia due to the national coat of arms displaying two tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ada 198 ekor di dalam hutan dan saya fikir mereka sangat berharga kepada saya,\" katanya pada sidang akhbar khas ulang tahun pertama kerajaan Pakatan Harapan (PH) minggu ini.", "r": {"result": "\"I only have 198 in the forest and I think they are very precious to me,\" he said at a special press conference for the first anniversary of the Pakatan Harapan (PH) government this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa selagi saya masih dalam kementerian saya akan kehilangan mereka\".", "r": {"result": "\"I don't think as long as I am still in the ministry I will lose them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panthera tigris tigris\" disenaraikan dalam International Union for Conservation of Nature's Red List sebagai spesies kritikal yang bakal pupus.", "r": {"result": "\"Panthera tigris tigris\" is listed in the International Union for Conservation of Nature's Red List as a critically endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Xavier bimbang haiwan itu mungkin pupus kurang dalam masa 10 tahun, sekaligus mendorong kementeriannya meminda Akta Pemuliharaan Hidupan Liar 2010.", "r": {"result": "Previously, Xavier was concerned that the animal might become extinct in less than 10 years, prompting his ministry to amend the Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang baru kita, jika ditangkap kerana pemburuan haram, tidak kira harimau atau tidak, anda boleh dipenjara lebih 10 tahun dan dikenakan denda sehingga RM5 juta.", "r": {"result": "\"Our new law, if caught for illegal hunting, regardless of tiger or not, you can be jailed for more than 10 years and fined up to RM5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meminda Akta Perhilitan, untuk menguatkan Akta dan beri lebih penguatkuasaan kepada rakyat kita dari dasar.", "r": {"result": "\"We also amended the Perhilitan Act, to strengthen the Act and give more enforcement to our people from the policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan dibentangkan menjelang akhir tahun ini\".", "r": {"result": "This will be presented by the end of this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca seterusnya di Malay Mail.", "r": {"result": "Read more on Malay Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Equanimity tak lagi berlabuh di Langkawi", "r": {"result": "Equanimity is no longer anchored in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EQUANIMITY, kapal layar mewah yang dikaitkan dengan skandal 1Malaysia Development Berhad (1MDB), dan disimpan sementara di jeti Pangkalan Markas Wilayah Laut Tiga (Mawilla 3) Tentera Laut Diraja Malaysia (TLDM) di Bukit Malut di Langkawii, telah belayar keluar dari pangkalan itu pada Ahad lepas.", "r": {"result": "EQUANIMITY, a luxury yacht linked to the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) scandal, and temporarily stored at the jetty of the Royal Malaysian Navy's (TLDM) Sea Region Headquarters Base Tiga (Mawilla 3) at Bukit Malut in Langkawii, has sailed out of the base on Last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi Mohd Iqbal Ibrahim berkata kapal itu telah belayar dari pangkalan itu menuju ke Singapura.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief Mohd Iqbal Ibrahim said the ship had sailed from the base to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita negatif mengenai pelaburan asing tak bimbangkan menteri", "r": {"result": "Negative news about foreign investment does not worry the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita negatif mengenai pelaburan asing tak bimbangkan menteri.", "r": {"result": "Negative news about foreign investment does not worry the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARREL Leiking hanya tersenyum simpul setiap kali seseorang memberitahu beliau bahawa Malaysia tidak lagi menarik pelabur ke dalam negara.", "r": {"result": "DARREL Leiking just smiles every time someone tells him that Malaysia is no longer attracting investors into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri perdagangan dan industri antarabangsa sudah lali dengan kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The minister of international trade and industry is tired of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun pertama beliau sebagai menteri, kerajaan baharu Pakatan Harapan terpaksa menghadapi pandangan negatif yang tidak berkesudahan dari ahli perniagaan dan para pelabur.", "r": {"result": "In his first year as minister, the new Pakatan Harapan government had to face endless negative views from businessmen and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "184 GRO asing ditahan Imigresen", "r": {"result": "184 foreign GROs detained by Immigration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei- Sebanyak 184 wanita warga asing ditahan Jabatan Imigresen dalam serbuan di dua premis pusat hiburan di Scott Garden, Jalan Klang Lama di sini semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1- A total of 184 foreign women were arrested by the Immigration Department in a raid at two entertainment center premises in Scott Garden, Jalan Klang Lama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan kira-kira pukul 12.05 tengah malam itu dijalankan Jabatan Imigresen Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (WPKL) hasil risikan dan maklumat berhubung kegiatan premis hiburan yang menggaji khidmat pelayan pelanggan (GRO) warga asing.", "r": {"result": "The raid at about 12.05 midnight was carried out by the Kuala Lumpur Federal Territory Immigration Department (WPKL) as a result of intelligence and information regarding the activities of entertainment premises that employ customer service (GRO) of foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Jabatan Imigresen WPKL, Mohd.", "r": {"result": "WPKL Immigration Department Assistant Director, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharulnizam Ismail berkata, kesemua GRO yang berusia antara 20 hingga 50 tahun itu terdiri daripada 175 warga Thailand, lima Laos dan empat Vietnam.", "r": {"result": "Sharulnizam Ismail said that all the GROs aged between 20 and 50 years old consisted of 175 Thais, five Laos and four Vietnamese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan mendapati mereka menyalahgunakan pas lawatan sosial dengan menjadi GRO di pusat hiburan terbabit.", "r": {"result": "According to him, the results of the investigation found that they misused social visit passes by becoming GROs at the entertainment center involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam serbuan itu, kita turut menahan enam lelak iaitu tiga warga Bangladesh disyaki pekerja serta tiga lelaki tempatan.", "r": {"result": "\"During the raid, we also arrested six suspects, three Bangladeshis suspected of being workers and three local men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan lanjut mendapati dua daripada tiga lelaki tempatan adalah pengurus pusat hiburan, manakala seorang lagi ditahan kerana mengganggu pihak berkuasa melaksanakan tugas,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Further inspection found that two of the three local men are the managers of the entertainment center, while another was arrested for interfering with the authorities in carrying out their duties,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Mohd Sharulnizam berkata, kesemua warga asing yang ditahan akan disiasat mengikut Peraturan 38(b) Peraturan-peraturan Imigresen 1963 kerana menyalahgunakan pas.", "r": {"result": "In the meantime, according to Mohd Sharulnizam said, all foreigners detained will be investigated according to Rule 38(b) of the Immigration Regulations 1963 for misusing passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengurus atau majikan akan disiasat mengikut Seksyen 55B dan Seksyen 56(1)(d) Akta Imigresen 1959/63.-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, the manager or employer will be investigated according to Section 55B and Section 56(1)(d) of the Immigration Act 1959/63.- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane \u2018cemburu\u2019 Barcelona ada Coutinho", "r": {"result": "Mane is 'jealous' of Barcelona having Coutinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Sadio Mane mengakui dia 'mencemburui' Barcelona kerana boleh menggunakan khidmat bekas rakan sepasukannya, Philippe Coutinho dalam aksi pertama separuh akhir Liga Juara-Juara, awal pagi esok.", "r": {"result": "LONDON May 1 - Sadio Mane admits he is 'jealous' of Barcelona for being able to use the services of his former teammate, Philippe Coutinho in the first leg of the Champions League semi-final, early tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Senegal itu pernah beraksi bersama Coutinho selama 18 bulan di Liverpool sebelum bintang Brazil itu berpindah menyertai Barcelona pada Januari tahun lalu dan menyaksikan Mane diberikan jersi No.10 pada awal musim ini.", "r": {"result": "The Senegalese star played alongside Coutinho for 18 months at Liverpool before the Brazilian star moved to Barcelona in January last year and saw Mane handed the No.10 jersey earlier this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain Southampton itu menikmati musim cemerlang bersama Liverpool dan diletakkan dalam senarai Pasukan Terbaik PFA selepas berjaya meledak jaringan yang banyak buat The Reds dalam saingan domestik dan pentas Eropah.", "r": {"result": "The former Southampton player enjoyed a brilliant season with Liverpool and was placed in the PFA Team of the Year list after scoring a lot of goals for the Reds in domestic competitions and on the European stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mane akan berada dalam kesebelasan utama yang beraksi di Camp Nou, awal pagi esok dan akan berdepan cabaran daripada Coutinho dan seorang lagi bekas pemain The Reds, Luis Suarez.", "r": {"result": "Mane will be in the starting line-up at the Camp Nou, early tomorrow morning and will face challenges from Coutinho and another ex-Reds player, Luis Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah pemain yang hebat.", "r": {"result": "\"He is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cemburu kerana Barcelona boleh menggunakannya!", "r": {"result": "\"I'm jealous that Barcelona can use it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih muda dan boleh terus berkembang dengan baik kerana dia seorang yang kuat bekerja,\" kata Mane.", "r": {"result": "He is still young and can continue to develop well because he is a hard worker,\" said Mane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kehadiran Coutinho, Mane yakin Liverpool akan meraih keputusan positif di Camp Nou.", "r": {"result": "Even with the presence of Coutinho, Mane is confident that Liverpool will achieve a positive result at Camp Nou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 ditahan, 3 polis cedera di London", "r": {"result": "9 arrested, 3 police injured in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Situasi kurang menyenangkan berlaku sebelum perlawanan separuh akhir pertama di antara Tottenham dan Ajax dengan tiga pegawai polis mengalami kecederaan ekoran kekecohan yang dicetuskan penyokong kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "LONDON May 1 - A less pleasant situation occurred before the first semi-final match between Tottenham and Ajax with three police officers injured following the commotion caused by supporters of both teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kedua-dua pasukan juga dirakam kamera sedang bergaduh selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "Supporters of both teams were also caught on camera fighting after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotland Yard memberitahu, sembilan daripada penyokong ditahan selepas tamat perlawanan di antara kedua-dua pasukan itu.", "r": {"result": "Scotland Yard said, nine of the supporters were arrested after the match between the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap polis Metropolitan berkata, sekumpulan penyokong bertindak melontar barang di luar Stadium Tottenham sekitar pukul 7 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "A spokesman for the Metropolitan Police said a group of supporters threw objects outside the Tottenham Stadium around 7pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis terpaksa meleraikan pergaduhan itu dan kemudiannya menahan empat orang dengan tiga pegawai polis mengalami kecederaan tidak serius manakala lima lagi ditahan sebelum perlawanan dimulakan.", "r": {"result": "The police had to break up the fight and later arrested four people with three police officers suffering minor injuries while five others were arrested before the match started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kemudiannya menjadi lebih buruk selepas tamat perlawanan selepas penyokong kedua-dua pasukan bertembung di kawasan N17, Haringey yang menyaksikan kon, botol kaca dan beberapa barangan lain dilontar.", "r": {"result": "The situation then took a turn for the worse after the match after supporters of both teams clashed in the N17 area of Haringey which saw cones, glass bottles and other items thrown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek kes pecah kenderaan yang tular diburu polis", "r": {"result": "Suspects in the viral vehicle break-in case are being hunted by the police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMATANG PAUH 1 Mei - Seorang suspek yang disyaki terlibat dalam kes pecah kenderaan di dalam kawasan Masjid Kubang Semang di sini semalam telah dikenal pasti dan sedang diburu oleh pihak polis.", "r": {"result": "PERMATANG PAUH May 1 - A suspect suspected of being involved in a vehicle break-in case inside the Kubang Semang Mosque here yesterday has been identified and is being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 1.15 tengah hari itu, suspek dipercayai membuka pintu sebuah kereta yang diletakkan di kawasan masjid berkenaan lalu melarikan sebuah telefon bimbit jenama Asus.", "r": {"result": "In the incident at about 1.15 in the afternoon, the suspect is believed to have opened the door of a car parked in the area of the mosque and fled with an Asus brand mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kes pecah kenderaan itu kini tular di media sosial selepas rakaman kamera litar tertutup (CCTV) di kawasan masjid itu memaparkan wajah suspek yang menaiki motosikal jenis Honda Ex5 melarikan diri selepas melakukan jenayah berkenaan.", "r": {"result": "The incident of the vehicle break-in is now viral on social media after CCTV footage in the mosque area shows the face of the suspect riding a Honda Ex5 motorcycle fleeing after committing the crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Tengah, Asisten Komisioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "r": {"result": "Seberang Perai Tengah District Police Chief, Assistant Commissioner Nik Ros Azhan Nik Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid berkata, kejadian disedari mangsa sebaik sahaja dia selesai solat Zohor di masjid berkenaan.", "r": {"result": "Hamid said that the incident was noticed by the victim as soon as he finished the Zohor prayer at the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakan nombor pendaftaran motosikal suspek mendapati ia didaftarkan di Felda Kechau Satu, Padang Tengku, Pahang.", "r": {"result": "\"Checking the registration number of the suspect's motorcycle found that it was registered at Felda Kechau Satu, Padang Tengku, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilik motosikal berkenaan kemudiannya memaklumkan motosikal berkenaan digunakan oleh anaknya yang mungkin berada di kawasan Tasek Gelugor atau Padang Serai, Kedah,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The owner of the motorcycle then informed that the motorcycle was being used by his son who may be in the Tasek Gelugor or Padang Serai area, Kedah,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau suspek berusia 39 tahun itu didapati mempunyai dua rekod jenayah lampau.", "r": {"result": "According to him, the 39-year-old suspect was found to have two previous criminal records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak polis masih berusaha mengesan lokasi suspek berada dan kes disiasat di bawah Seksyen 379 Kanun Keseksaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The police are still trying to locate the suspect and the case is being investigated under Section 379 of the Penal Code,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat pada masanya - Lam Thye", "r": {"result": "Right on time - Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Cadangan kerajaan untuk memperluaskan pemakaian Akta Keselamatan Sosial Pekerjaan Sendiri 2017 (Akta 789) kepada golongan bekerja sendiri, disifatkan sebagai tepat pada masanya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 May - The government's proposal to extend the application of the Self-Employed Social Security Act 2017 (Act 789) to the self-employed is considered timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye berkata, langkah itu bertepatan kerana aspek kebajikan pekerja termasuk yang bekerja sendiri harus dijamin.", "r": {"result": "Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), Tan Sri Lee Lam Thye said, the move coincided because the welfare aspects of workers, including the self-employed, must be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk melindungi pekerja di negara kita sama ada pekerjaan sendiri atau bagi golongan nelayan, petani dan yang melibatkan semua jenis pekerjaan, aspek kebajikan mereka harus terjamin.", "r": {"result": "\"In an effort to protect workers in our country whether self-employed or for fishermen, farmers and those involved in all types of work, their welfare must be guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti golongan itu harus diberikan pelbagai kemudahan oleh kerajaan dan majikan agar soal melibatkan kesejahteraan, kualiti hidup dan keselamatan mereka terjamin,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Sambutan Hari Pekerja 2019 anjuran Majlis Rangkaian Kesatuan Sekerja Antarabangsa Malaysia (UNI-MLC) dan Kesatuan Eksekutif Bank Islam Malaysia Berhad (Kesetia) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This means that the group should be given various facilities by the government and employers so that issues involving their well-being, quality of life and safety are guaranteed,\" he told reporters at the 2019 Labor Day Celebration organized by the Malaysian International Trade Union Network Council (UNI-MLC) and the Executive Union Bank Islam Malaysia Berhad (Kesetia) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Presiden UNI-MLC, Datuk Mohamed Shafie BP Mammal dan Penolong Pengurus Sumber Manusia Bank Islam, Sharifah Sheikha Syed Tahir.", "r": {"result": "Also present were the President of UNI-MLC, Datuk Mohamed Shafie BP Mammal and Assistant Human Resources Manager of Bank Islam, Sharifah Sheikha Syed Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad ketika menyampaikan amanat pada Majlis Sambutan Hari Pekerja 2019 berkata, cadangan untuk memperluaskan pemakaian Akta 789 bagi membolehkan lebih ramai golongan bekerja sendiri mendapat perlindungan daripada risiko kemalangan di tempat bekerja.", "r": {"result": "Earlier, the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad when delivering the message at the 2019 Labor Day Celebration Ceremony said, the proposal to expand the application of Act 789 to enable more self-employed people to be protected from the risk of accidents at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr. Mahathir, ini termasuklah golongan nelayan, petani, pekebun kecil, penjaja, penggiat seni dan seumpamanya.", "r": {"result": "Explained Dr. Mahathir, this includes fishermen, farmers, smallholders, hawkers, artists and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Naruhito, Maharaja Jepun yang baharu", "r": {"result": "Meet Naruhito, the new Emperor of Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naruhito diputerakan pada 23 Februari 1960 di Hospital Agensi Kerabat Maharaja di Istana Maharaja Tokyo dan beliau merupakan anak lelaki tertua Akihito.", "r": {"result": "Naruhito was born on February 23, 1960 at the Imperial Family Agency Hospital in Tokyo's Imperial Palace and is the eldest son of Akihito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Naruhito menerima ijazah sarjana muda dalam Sejarah di Universiti Gakushuin pada usia 22 tahun.", "r": {"result": "Emperor Naruhito received a bachelor's degree in History at Gakushuin University at the age of 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudian mengikuti pengajian tinggi di Oxford University di United Kingdom.", "r": {"result": "He then attended higher studies at Oxford University in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahurito pernah menulis buku berjudul \"The Thames And I: A Memoir Of Two Years At Oxford\" di mana beliau mencatatkan kisah sehariannya di Oxford and pengembaran di UK selama dua tahun.", "r": {"result": "Nahurito once wrote a book called \"The Thames And I: A Memoir Of Two Years At Oxford\" in which he recorded his daily life in Oxford and traveling in the UK for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga merupakan seorang ahli muzik selain gemar melakukan aktiviti lasak seperti mendaki gunung.", "r": {"result": "He is also a musician and likes to do extreme activities such as mountain climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertemu isterinya, Maharani Masako, iaitu seorang bekas diplomat yang mendapat pendidikan di Harvard, ketika mereka menghadiri satu majlis minum petang pada tahun 1986 di Tokyo.", "r": {"result": "He met his wife, Maharani Masako, a former Harvard-educated diplomat, when they attended an afternoon tea party in 1986 in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada tahun 1933 dan dikurniakan dengan seorang anak perempuan, Puteri Aiko.", "r": {"result": "They married in 1933 and were blessed with a daughter, Princess Aiko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Inside melaporkan, Naruhito merupakan seorang putera yang lantang bersuara - pernah melontarkan pandangan politik dan sosialnya pada masa lalu.", "r": {"result": "Portal Inside reports, Naruhito is an outspoken prince - he has expressed his political and social views in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sering membincangkan isu-isu alam sekitar, terutamanya mengenai akses bekalan air bersih.", "r": {"result": "His Majesty often discussed environmental issues, especially regarding access to clean water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai maharaja, Naruhito tidak akan mempunyai sebarang kuasa politik.", "r": {"result": "As emperor, Naruhito would not have any political power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebaliknya akan bertanggungjawab untuk tugasan upacara rasmi.", "r": {"result": "His Majesty will instead be responsible for official ceremonial duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHARAJA Naruhito, 59 menaiki takhta sebagai Maharaja Jepun yang baharu pada Rabu, selepas ayahandanya Akihito, 85, melepaskan takhta.", "r": {"result": "KING Naruhito, 59, ascended the throne as the new Emperor of Japan on Wednesday, after his father Akihito, 85, abdicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seleps tiga dekad, Akihito berundur dari takhta pada Selasa dalam satu majlis ringkas yang diadakan di Istana Maharaja Tokyo.", "r": {"result": "After three decades, Akihito abdicated on Tuesday in a brief ceremony held at Tokyo's Imperial Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah Maharaja Naruhito?", "r": {"result": "Who is Emperor Naruhito?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa fakta mengenai baginda:", "r": {"result": "Here are some facts about him:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 lelaki asing maut di hospital Ipoh disyaki akibat arak tiruan", "r": {"result": "2 foreign men died in Ipoh hospital suspected to be due to artificial alcohol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH: Dua lelaki masing-masing warga Bangladesh dan Myanmar meninggal dunia di Hospital Raja Permaisuri Bainun di sini, hari ini disyaki mengalami keracunan metanol.", "r": {"result": "IPOH: Two men, each from Bangladesh and Myanmar, died at the Raja Permaisuri Bainun Hospital here, today suspected of having suffered from methanol poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Perak, Dr Ding Lay Ming berkata kedua-dua mangsa dimasukkan ke unit rawatan rapi hospital itu pada 28 April lalu selepas mengalami gejala kabur penglihatan, loya, muntah, sakit perut dan kurang sedar selepas mengambil minuman beralkohol.", "r": {"result": "Perak Health Director Dr Ding Lay Ming said the two victims were admitted to the hospital's intensive care unit on April 28 after experiencing symptoms of blurred vision, nausea, vomiting, stomach pain and unconsciousness after consuming alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lelaki itu dilaporkan dalam keadaan kritikal semasa dimasukkan ke hospital dan meninggal dunia awal pagi ini,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The two men were reported to be in a critical condition while admitted to the hospital and died early this morning,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ding berkata, sampel klinikal kedua-dua kes dihantar ke makmal untuk pengesanan metanol dan keputusannya belum diterima.", "r": {"result": "Ding said the clinical samples of both cases were sent to the laboratory for methanol detection and the results have not been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, siasatan lanjut masih dijalankan bagi mengenal pasti punca kematian itu dan pemantauan ke atas jualan minuman beralkohol di pasaran juga akan dipertingkatkan.", "r": {"result": "He said further investigations are still underway to identify the cause of death and monitoring of the sale of alcoholic beverages in the market will also be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, keracunan metanol boleh menyebabkan gejala sakit perut, sesak nafas, kabur penglihatan, loya, muntah, pening atau sakit kepala yang teruk serta kekejangan kaki.", "r": {"result": "He said, methanol poisoning can cause symptoms of stomach ache, shortness of breath, blurred vision, nausea, vomiting, dizziness or severe headache and leg cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dinasihat mengelakkan pengambilan minuman beralkohol tiruan.", "r": {"result": "\"People are advised to avoid consuming artificial alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat individu yang mengalami mana-mana gejala tersebut selepas pengambilan minuman beralkohol, sila dapatkan rawatan di hospital terdekat dengan kadar segera\".", "r": {"result": "If there are individuals who experience any of these symptoms after consuming alcoholic beverages, please seek treatment at the nearest hospital immediately\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balingan mercun cemari aksi Liga Bolivia", "r": {"result": "Throwing firecrackers in the action of the Bolivian League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 1 Mei - Penjaga gol The Strongest, Daniel Vaca terpaksa dikejarkan ke hospital selepas rebah di atas padang gara-gara dibaling mercun oleh penyokong bekas kelab lamanya.", "r": {"result": "LONDON May 1 - The Strongest's goalkeeper, Daniel Vaca had to be rushed to the hospital after collapsing on the pitch due to firecrackers being thrown by supporters of his former club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan tersebut berlaku ketika Vaca berdiri di depan pintu gawangnya ksewaktu beraksi bersama kelabnya menentang Jorge Wilstermann.", "r": {"result": "The attack happened when Vaca was standing in front of his goal during a game with his club against Jorge Wilstermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video menunjukkan letupan mercun berlaku di sekeliling Vaca sebelum penjaga berusia 40 tahun itu jatuh sambil melindungi kepalanya menyebabkan perlawanan tersebut ditangguh.", "r": {"result": "Video footage showed fireworks exploding around Vaca before the 40-year-old keeper fell while covering his head, delaying the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kejadian berlaku, kelab Bolivia, The Strongest sedang mendahului 2-1 dalam aksi liga domestik di Estadio Hernando Siles dekat La Paz.", "r": {"result": "When the incident happened, Bolivian club The Strongest was leading 2-1 in the domestic league action at Estadio Hernando Siles near La Paz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, difahamkan pengadil perlawanan mengambil kira keputusan yang berpihak kepada The Strongest memandangkan insiden tersebut pada masa tambahan permainan.", "r": {"result": "However, it is understood that the referee of the match took into account the decision in favor of The Strongest considering the incident in the extra time of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaca beraksi bersama The Strongest sejak 2011 dengan membuat 161 penampilan selepas beraksi bersama Wilstermann.", "r": {"result": "Vaca has been playing with The Strongest since 2011 making 161 appearances after playing with Wilstermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut membolehkan The Strongest menduduki tempat keempat dalam Liga Premier Bolivia, mengatasi Jorge Wilstermann tiga anak tangga.", "r": {"result": "The victory allowed The Strongest to finish fourth in the Bolivian Premier League, three places ahead of Jorge Wilstermann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuruh, Nabila pelik kalau tak \u2018muntah-muntah\u2019 sebelum menyanyi", "r": {"result": "Thunderous, Nabila is strange if she doesn't 'vomit' before singing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Nabila Mohd Razali sering tidak 'sedap' badan ketika menunggu giliran menyanyi.", "r": {"result": "Singer Nabila Mohd Razali often does not feel good when waiting for her turn to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto ihsan Instagram/Nabila Razali.", "r": {"result": "-- Photo courtesy of Instagram/Nabila Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 1 Mei -- Penyanyi Nabila Razali sering muntah-muntah sebelum membuat persembahan pentas kerana terlalu gemuruh.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 1 -- Singer Nabila Razali often vomits before performing on stage because she is too noisy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabila, nama sebenar Nur Nabila Mohd Razali, berkata beliau sering tidak \"sedap\" badan ketika tunggu giliran menyanyi, malah akan pelik jika tidak mual atau muntah, lapor BH Online.", "r": {"result": "Nabila, whose real name is Nur Nabila Mohd Razali, said she often doesn't feel \"good\" when waiting for her turn to sing, and it would be strange if she didn't feel nauseous or vomit, reported BH Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi, setiap kali hendak menyanyi, perut saya mesti 'berangin'.", "r": {"result": "\"Since long ago, every time I want to sing, my stomach must be 'windy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jadi gemuruh dan terlalu banyak berfikir.", "r": {"result": "I was rambunctious and overthinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya asyik terbayang semua orang sedang menantikan saya menyanyi.", "r": {"result": "I imagine everyone waiting for me to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kiralah persembahan besar atau kecil, saya mesti 'muntah-muntah' sebelum naik ke pentas.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the performance is big or small, I have to 'vomit' before going on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang setiap hari saya muntah kalau banyak 'show',\" katanya.", "r": {"result": "Sometimes every day I vomit if there are many 'shows',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu lori sawit maut tersepit", "r": {"result": "Oil palm lorry driver stuck to death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUA MUSANG: Seorang pemandu lori maut manakala kelindannya parah apabila kenderaan mereka bertembung dengan sebuah treler di Felda Aring 6 Jalan Gua Musang-Kuala Berang, dekat sini, semalam.", "r": {"result": "GUA MUSANG: A lorry driver was killed and seriously injured when their vehicle collided with a trailer at Felda Aring 6 Jalan Gua Musang-Kuala Berang, near here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian jam 4.30 petang itu, mangsa Muhamad Zaki Ismail, 30, berasal dari Rancangan Tanah Felda Chiku 7, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "In the incident at 4.30 pm, the victim Muhamad Zaki Ismail, 30, from the Felda Chiku 7 Land Plan, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelindan lori yang parah, warga Indonesia, Budianto, 41 dikejarkan ke Hospital Kuala Krai untuk rawatan lanjut.", "r": {"result": "Indonesian citizen, Budianto, 41, who suffered a serious lorry accident, was rushed to Kuala Krai Hospital for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemandu treler, Muhamad Arif Ikmal Mohti, 22, dari Jalan Seroja 1 Taman Pusing, Ipoh Perak, tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "However, the trailer driver, Muhamad Arif Ikmal Mohti, 22, from Jalan Seroja 1 Taman Pusing, Ipoh Perak, did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gua Musang, Superintendan Mohd Taufi Maidin, berkata kejadian itu berlaku ketika lori dipandu mangsa, yang sarat muatan sawit, dalam perjalanan dari Aring 6 ke kilang sawit Aring.", "r": {"result": "Gua Musang District Police Chief, Superintendent Mohd Taufi Maidin, said the incident happened when the victim was driving a lorry, which was loaded with oil palm, on its way from Aring 6 to the Aring oil palm factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebaik tiba di lokasi, sebuah treler sarat muatan bijih besi memandu perlahan menaiki bukit berada di laluan bertentangan, dari Aring 5 ke Kuantan.", "r": {"result": "He said, upon arriving at the location, a trailer loaded with iron ore drove slowly up the hill on the opposite route, from Aring 5 to Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dipercayai nampak treler terlalu hampir ketika menuruni bukit, namun tidak dapat mengawal kenderaannya lalu bertembung dengan treler terbabit.", "r": {"result": "\"The victim is believed to have seen the trailer too close while going down the hill, but was unable to control his vehicle and collided with the trailer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muhamad Zaki meninggal dunia di tempat kejadian kerana kecederaan parah di kepala dan badan.", "r": {"result": "\"Muhamad Zaki died at the scene due to severe head and body injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan awal mendapati treler yang sarat dengan muatan bijih besi itu berada di laluan bertentangan kerana jalan rosak teruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Preliminary investigation found that the trailer loaded with iron ore was on the opposite route because the road was badly damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mayat dihantar ke Hospital Gua Musang (HGM) untuk bedah siasat sebelum dituntut keluarganya untuk dikebumikan hari ini.", "r": {"result": "According to him, the body was sent to the Gua Musang Hospital (HGM) for a post-mortem before the family demanded that it be buried today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes kemalangan itu disiasat di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" katanya.", "r": {"result": "\"The accident case was investigated under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Paris sedia berdepan himpunan 1 Mei", "r": {"result": "The Paris police are ready to face the May 1 rally", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDEKATAN toleransi sifar yang diambil pihak berkuasa Perancis terhadap penunjuk perasaan akan diuji pada Rabu berikutan beberapa kumpulan kesatuan buruh, penunjuk perasaan \"jaket kuning\" dan pihak pelampau dijangka akan turun ke jalan raya pada Hari Buruh.", "r": {"result": "THE zero-tolerance approach taken by French authorities towards protesters will be tested on Wednesday as a number of labor union groups, \"yellow jacket\" protesters and extremists are expected to take to the streets on Labor Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa memberi amaran bahawa perarakan pada 1 Mei boleh menjadi tegang, seminggu selepas pemimpin gerakan anti-kerajaan jaket kuning menolak pakej potongan cukai oleh Presiden Emmanuel Macron.", "r": {"result": "Authorities warned that the march on May 1 could be tense, a week after leaders of the anti-government yellow vest movement rejected President Emmanuel Macron's tax cut package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 operasi dilancarkan banteras pengemis asing menjelang Ramadan", "r": {"result": "50 operations launched against foreign beggars ahead of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Kebajikan Masyarakat (JKM) Kelantan akan melakukan lebih 50 operasi membanteras pengemis asing di bulan Ramadan, kerana setiap kali menjelang bulan ini, ramai pengemis asing dari negara jiran datang mengambil peluang kemurahan hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Kelantan Social Welfare Department (JKM) will carry out more than 50 operations against foreign beggars in the month of Ramadan, because every time before this month, many foreign beggars from neighboring countries come to take advantage of the generosity of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Said Sidup berkata pihak JKM sudah bersedia dengan perkara ini, dan akan mengadakan siri operasi bagi membanteras kegiatan mereka.", "r": {"result": "Its director, Said Sidup said the JKM is ready with this matter, and will conduct a series of operations to combat their activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ink to Heart kumpul dana bantu seniman memerlukan", "r": {"result": "The Ink to Heart program collects funds to help artists in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Peminat kartun baru-baru ini berpeluang melihat hasil karya kartunis tempatan dalam program Ink To Heart 2019 di Dewan Tun Canselor Multimedia Universiti, Cyberjaya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 1 May - Cartoon fans recently had the opportunity to see the works of local cartoonists in the Ink To Heart 2019 program at the Multimedia University Chancellor's Hall, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutupan program anjuran Pelajar Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Korporat dari Kolej Universiti Poly-Tech Mara Kuala Lumpur (KUPTMKL) itu disempurnakan oleh Dekan Fakulti Perniagaan, Perakaunan dan Sains Sosial KUPTMKL, Dr. Farha Abdol Ghafar.", "r": {"result": "The closing ceremony of the program organized by Bachelor of Corporate Communication students from Mara Kuala Lumpur Poly-Tech University College (KUPTMKL) was completed by the Dean of the Faculty of Business, Accounting and Social Sciences of KUPTMKL, Dr. Farha Abdul Ghafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah projek, Tun Muzaffa Mukhriz Tun Asrul Saini berkata, program dua hari itu bertujuan mengangkat, mengenang dan menghargai kartunis tempatan yang pernah dan masih mewarnai industri kartun negara.", "r": {"result": "Project director, Tun Muzaffa Mukhriz Tun Asrul Saini said the two-day program aims to raise, remember and appreciate local cartoonists who have colored the national cartoon industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program dengan kerjasama Rumah Kartun dan Komik Malaysia (RKKM) ini juga adalah usaha mengumpul dana bagi membantu seniman kartunis yang memerlukan,\" katanya kepada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"This program in collaboration with Rumah Kartun dan Komik Malaysia (RKKM) is also an effort to raise funds to help cartoonists in need,\" he told Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tun Muzaffa Mukhriz, pelbagai aktiviti diadakan antaranya forum bersama kartunis Gayour, Aie Sulong, oReN, Ben Wong yang dikendalikan oleh Bop Hairy.", "r": {"result": "According to Tun Muzaffa Mukhriz, various activities were held including a forum with cartoonists Gayour, Aie Sulong, oReN, Ben Wong conducted by Bop Hairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program Sudut Kita Bersama Sarah Joan Mokhtar memberi peluang kepada pengunjung mendapatkan lakaran karikatur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Sudut Kita Bersama Sarah Joan Mokhtar program gives visitors the opportunity to get caricature sketches,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Ink To Heart 2019: A Homage To Malaysian Cartoonists adalah program khidmat masyarakat yang mana 20 peratus daripada hasil jualan akan disalurkan kepada tabung untuk membantu kartunis yang memerlukan.", "r": {"result": "He explained that Ink To Heart 2019: A Homage To Malaysian Cartoonists is a community service program where 20 percent of the sales proceeds will be channeled to a fund to help cartoonists in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan komited tambah baik ekonomi negara", "r": {"result": "The government is committed to improving the country's economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 1 Mei - Kerajaan komited untuk menambahbaik ekonomi tanah air menerusi usaha bagi meningkatkan peluang pekerjaan di samping menjadikan Malaysia sebagai negara usahawan.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 1 May - The government is committed to improving the country's economy through efforts to increase job opportunities while making Malaysia a nation of entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd.", "r": {"result": "Entrepreneur Development Minister, Datuk Seri Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzuan Md.", "r": {"result": "Redzuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof berkata, perkara itu merupakan antara fokus perbincangan Mesyuarat Khas Kabinet di sini hari ini.", "r": {"result": "Yusof said that matter was one of the focus of the Special Cabinet Meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia merupakan langkah permulaaan dengan perbincangan lanjut akan diadakan melibatkan para pegawai di kementerian masing-masing.", "r": {"result": "He said, it is an initial step with further discussions to be held involving officials in the respective ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini akan bincang diteruskan dengan keputusan setiap kementerian dibawa dalam mesyuarat Kabinet akan datang,\" katanya ketika ditemui wartawan di pekarangan Bangunan Perdana Putra di sini hari ini.", "r": {"result": "\"After this, the discussion will continue with the decision of each ministry brought in the next Cabinet meeting,\" he said when met by reporters at the Perdana Putra Building grounds here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, satu Mesyuarat Khas Kabinet telah berlangsung lebih dua jam yang dipengerusikan oleh Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad itu boleh dianggap luar biasa kerana berlangsung pada cuti umum Hari Pekerja.", "r": {"result": "Earlier, a Special Cabinet Meeting lasted over two hours chaired by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad can be considered unusual because it took place on the Labor Day public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada amalan kebiasaannya mesyuarat Kabinet diadakan pada setiap Rabu atau hari Jumaat (jika berlangsung persidangan Dewan Rakyat).", "r": {"result": "In practice, Cabinet meetings are usually held every Wednesday or Friday (if the Dewan Rakyat is in session).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi-curi baca telefon pasangan, tindakan pintar atau psiko?", "r": {"result": "Sneaking your partner's phone, smart move or psycho?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPERCAYAAN menjadi asas dalam sesebuah perhubungan, tidak kira cinta yang baru berputik atau ikatan suami isteri.", "r": {"result": "TRUST is the foundation of a relationship, regardless of budding love or marital bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan pada dasarnya diukur dengan kesetiaan dan jujur menjadi kata kunci untuk hidup berpasangan.", "r": {"result": "Happiness is basically measured by loyalty and being honest is the key word for life as a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, meletakkan sepenuh kepercayaan kepada pasangan bukan satu pilihan bijak!", "r": {"result": "However, putting full trust in a partner is not a wise choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun tinggalkan 10 peratus ruang untuk rasa curiga dengan pasangan masing-masing.", "r": {"result": "At least leave 10 percent room for suspicion with each partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah hak untuk mencinta dan dicintai, memuja, memuji, sampaikan lupa mereka cuma manusia bukan malaikat.", "r": {"result": "It is indeed the right to love and be loved, to adore, to praise, to forget that they are only human and not angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempurna dan sering berbuat silap.", "r": {"result": "Not perfect and often make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkelahi atau berselisih faham akan mudah membuka ruang untuk terleka dan mengepung rasa benci; mencari eskapisme dan melepaskan geram.", "r": {"result": "Couples who fight or have disagreements will easily open up space for frustration and encirclement of hatred; seek escapism and release anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di situlah kecurangan mengorbankan janji setia bersama pasangan!", "r": {"result": "And that's where cheating sacrifices the promise of fidelity with a partner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata, pasangan bahagia adalah pasangan yang tidak berselindung dan berkongsi segala-galanya bersama termasuk ruang privasi; keluarga, kawan, kenalan, kisah silam, segalanya.", "r": {"result": "Some say, a happy couple is a couple who do not hide and share everything together including privacy; family, friends, acquaintances, past stories, everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar kata orang, pasangan yang serasi dan setia perlu mengambil tahu semuanya termasuk gerak-geri pasangan?", "r": {"result": "Is it true what people say, a compatible and loyal couple needs to know everything including the partner's movements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana pergi?", "r": {"result": "Where to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan apa tengah hari tadi?", "r": {"result": "What did you eat this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum petang dengan siapa?", "r": {"result": "Afternoon drink with whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin apa waktu malamnya?", "r": {"result": "What do you do at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu namanya 'caring' atau 'overprotective'?", "r": {"result": "Is that called 'caring' or 'overprotective'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya manusia, diwujudkan sikap ingin tahu.", "r": {"result": "Humans are uniquely created to be curious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu merungkai segalanya, enggan perasaan dibalut emosi resah.", "r": {"result": "Wanting to unravel everything, refusing to feel wrapped in restless emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tak bertemu jawapan, selagi itu digali satu persatu sampai sanggup menggodam ruang privasi pasangan termasuk kata laluan telefon pintar atau media sosial.", "r": {"result": "As long as they don't find answers, as long as they are dug up one by one until they are willing to hack into their partner's privacy including their smartphone or social media passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan perkara baru!", "r": {"result": "That's nothing new!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata Pakar Psikologi dan Dekan Fakulti Pendidikan Universiti Malaya, Prof. Madya Dr Mariani Mohd Nor, aplikasi seperti WhatsApp menjadi pendorong kepada perbuatan curang yang membawa kepada perhubungan mesra hingga lupa batas pergaulan.", "r": {"result": "Quoting Psychologist and Dean of the Faculty of Education at the University of Malaya, Prof. Associate Professor Dr Mariani Mohd Nor, applications such as WhatsApp become an incentive for cheating that leads to friendly relationships to the point of forgetting social limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penggunaan media sosial seperti Facebook dan WhatsApp juga membawa kepada hubungan yang tidak baik antara suami isteri kerana tiadanya sensitiviti perhubungan dengan memuat naik status dan gambar yang tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the use of social media such as Facebook and WhatsApp also leads to a bad relationship between husband and wife due to the lack of relationship sensitivity by uploading inappropriate statuses and pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sejauh mana anda mengukur kejujuran pasangan anda dalam kehidupan sehari-harian?", "r": {"result": "So, how well do you measure your partner's honesty in everyday life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu pasangan itu tahu dan berkongsi segalanya, telus dan jujur kalau mahu hidup bahagia?", "r": {"result": "Is it necessary for the couple to know and share everything, be transparent and honest if they want to live happily?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Gila-Gila dalam aplikasi GG Komiks", "r": {"result": "Gila-Gila Magazine in the GG Komiks application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Mengimbau kembali nostalgia zaman kegemilangan kartunis dan karya tempatan majalah Gila-Gila, aplikasi GG Komiks secara digital, membolehkan orang ramai memuat turun semua isu yang pernah diterbitkan sebelum ini sejak 1978.Tokoh kartunis Datuk Mohammad Nor Khalid atau lebih dikenali Datuk Lat hari ini melancarkan aplikasi di telefon pintar dan tablet itu, bagi membolehkan peminat komik menikmati karya seni tempatan di hujung jari.", "r": {"result": ": Recalling the nostalgia of the glory days of cartoonists and local works of the Gila-Gila magazine, the GG Komiks application digitally, allows the public to download all issues that have been published before since 1978. Cartoonist figure Datuk Mohammad Nor Khalid or better known as Datuk Lat today launched app on smartphones and tablets, to allow comic fans to enjoy local artwork at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar berkata platform digital berkenaan menghimpunkan karya terbaharu, dan koleksi komik Gila-Gila yang mendapat tempat di hati pelbagai lapisan masyarakat sejak mula diterbitkan 41 tahun lalu\".", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar said the digital platform brings together the latest works, and a collection of Gila-Gila comics that have found a place in the hearts of various walks of life since it was first published 41 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ambil masa lapan bulan untuk membangunkan aplikasi ini.", "r": {"result": "It took us eight months to develop this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya kita lihat industri komik negara sudah teruk, kerana perlu bersaing dengan komik negara luar dan tiada platform baru\".", "r": {"result": "The purpose is for us to see that the country's comic industry is already bad, because it has to compete with comics from foreign countries and there is no new platform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi usaha mendigitalkan semua isu yang telah diterbitkan sejak isu pertama diharapkan dapat mengembalikan nostalgia buat individu yang sempat melalui era 80-an dan 90-an yang ketika itu industri komik negara sangat sarat dengan karya-karya tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "So the effort to digitize all the issues that have been published since the first issue is expected to bring back nostalgia for individuals who were able to go through the 80s and 90s when the country's comic industry was heavily loaded with local works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran aplikasi GG Komiks itu di pada majlis di Rumah Kartun dan Komik Malaysia di sini yang turut dihadiri empat pengasas awal majalah Gila-Gila yang juga kartunis iaitu Datuk Azman Yusof, Sariman Mior Hassan, Jaafar Taib dan Zainal Buang Hussein.", "r": {"result": "He said this after the launch of the GG Komiks application at a ceremony at Rumah Kartun dan Komik Malaysia here which was also attended by the four original founders of Gila-Gila magazine who are also cartoonists namely Datuk Azman Yusof, Sariman Mior Hassan, Jaafar Taib and Zainal Buang Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Gila-Gila, tidak dinafikan sudah mencapai status `legenda' di negara ini, dengan dikenali sebagai pendahulu kepada komik berbentuk satira, walaupun mereka bukan yang pertama - majalah tersebut berjaya membentuk pemikiran masyarakat dengan persembahan yang sedikit sebanyak berilmiah, tetapi disampaikan dalam bentuk sinis dan sarkastik.", "r": {"result": "The Gila-Gila magazine has undoubtedly achieved 'legendary' status in this country, being known as the forerunner of satirical comics, although they were not the first - the magazine managed to shape the public's thinking with a presentation that was somewhat scholarly, but delivered in a cynical form. and sarcastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafeeq Shahman berkata untuk permulaan, kira-kira 20 naskhah Gila-Gila yang awal telah dimuat turun dalam aplikasi GG Komiks yang merupakan hasil usaha sama antara Gila-Gila Digital dengan Creative Enterprise Sdn Bhd.\"Selepas ini, kita akan masukkan satu isu dalam seminggu.", "r": {"result": "Syafeeq Shahman said to begin with, about 20 copies of Gila-Gila were downloaded in the GG Komiks application which is the result of a joint venture between Gila-Gila Digital and Creative Enterprise Sdn Bhd. \"After this, we will include one issue a week .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 800 isu sejak isu pertama dikeluarkan pada 1 April 1978.\"Prosesnya agak rumit, memerlukan setiap helaian dan panel majalah yang mungkin dah dimamah usia diimbas, sebelum dibersihkan dan disatukan kembali dalam versi yang lebih terang, jelas dan yang lebih penting, tak pecah,\" katanya.", "r": {"result": "There have been over 800 issues since the first issue was released on April 1, 1978.\"The process was quite complicated, requiring every sheet and panel of the magazine that might have been chewed up by age to be scanned, before being cleaned and put back together in a brighter, clearer and more importantly, unbroken version. ,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi GG Komiks berkenaan boleh didapati secara percuma di Google Play dan Apple App Store.", "r": {"result": "The GG Komiks application is available for free on Google Play and the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 komando elit India maut diserang pemberontak Mao", "r": {"result": "16 elite Indian commandos were killed in an attack by Mao's rebels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUMBAI 1 Mei - Suspek serangan bom oleh pemberontak pengikut Mao membunuh 16 komando elit yang menjadi insiden keganasan pilihan raya terbaharu, di Gadchiroli, Maharashtra hari ini.", "r": {"result": "MUMBAI May 1 - A suspected Maoist bomb attack killed 16 elite commandos in the latest incident of election violence, in Gadchiroli, Maharashtra today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pegawai di Ibu Pejabat Polis Maharashtra, pemberontak tersebut menyerang pasukan komando yang sedang dalam perjalanan menggunakan kenderaan persendirian.", "r": {"result": "According to officials at the Maharashtra Police Headquarters, the insurgents attacked the commandos who were traveling in a private vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dalam perjalanan untuk memeriksa serangan yang berlaku sebelum itu dan setakat ini 16 orang disahkan maut.", "r": {"result": "\"They are on their way to check the attack that happened before that and so far 16 people have been confirmed dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak pasukan telah dihantar ke lokasi kejadian untuk menyelamat dan operasi pertempuran,\" katanya.", "r": {"result": "\"More teams have been sent to the scene of the incident for rescue and combat operations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India sedang menjalankan pilihan raya dan serangan pemberontak itu yang aktif di beberapa negeri sering meningkat ketika proses demokrasi berjalan.", "r": {"result": "India is conducting elections and the insurgent attacks that are active in several states often increase as the democratic process progresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai berada sekurang-kurangnya dalam 20 negeri di India namun paling aktif di Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand dan Maharashtra.", "r": {"result": "They are believed to be in at least 20 states in India but are most active in Chhattisgarh, Odisha, Bihar, Jharkhand and Maharashtra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya India bermula 11 April lalu dan berakhir pada 19 Mei nanti.", "r": {"result": "The Indian elections started on April 11 and will end on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Lejang jadi projek rintis pos medik Orang Asli", "r": {"result": "Pos Lejang became the pilot project of the Orang Asli medical post", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Lejang jadi projek rintis pos medik Orang Asli.", "r": {"result": "Pos Lejang became the pilot project of the Orang Asli medical post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENEMPATAN Orang Asli, Pos Lejang di Lipis, Pahang bakal menjadi projek rintis kepada pelaksanaan Pos Medik Orang Asli pertama di negara ini.", "r": {"result": "PLACEMENT OF ORANG ASLI, Lejang Post in Lipis, Pahang will be a pilot project for the implementation of the first Orang Asli Medical Post in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif mewujudkan pos medik itu dilakukan Persekutuan Persatuan Pengamal Perubatan Swasta Malaysia (FPMPAM) menerusi program 'DRs For All' atau Doktor untuk Semua, yang bertujuan memastikan tiada individu ketinggalan dalam perkhidmatan perubatan.", "r": {"result": "The initiative to create the medical post was carried out by the Federation of Private Medical Practitioners Association of Malaysia (FPMPAM) through the 'DRs For All' program, which aims to ensure that no individual is left behind in medical services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pulanglah, keluarga tak marah'", "r": {"result": "'Go home, the family is not angry'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 Mei - Bapa kepada seorang pelajar yang hilang dari pusat pengajian tahfiz di Kampung Seri Repah, Tampin sejak minggu lalu buntu memikirkan di mana anaknya ketika ini.", "r": {"result": "SEREMBAN May 1 - The father of a student who has been missing from the tahfiz study center in Kampung Seri Repah, Tampin since last week is at a loss as to where his son is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadhir Mat Lazim, 43, berkata, seluruh keluarganya berasa bimbang dengan keadaan anak lelakinya, Umair Fayed, 13, memandangkan remaja lelaki itu mengalami penyakit asma dan alahan yang teruk.", "r": {"result": "Mahadhir Mat Lazim, 43, said his entire family was worried about the condition of his son, Umair Fayed, 13, as the boy suffered from severe asthma and allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta kepada Umair Fayed jika terbaca akhbar ini supaya pulang ke rumah di Beranang, Selangor.", "r": {"result": "\"I ask Umair Fayed if he reads this newspaper to return home to Beranang, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan adik beradiknya yang lain sangat merinduinya.", "r": {"result": "\"His mother and other siblings miss him very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beri jaminan tidak akan memarahinya atas perbuatannya,\" katanya ketika dihubungi pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "We guarantee that we will not scold him for his actions,\" he said when contacted by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media baru-baru ini melaporkan tiga pelajar Tahfiz Al-Quran Darussyifa di Tampin berusia 13 hingga 14 tahun dilaporkan hilang dari pusat pengajian itu sejak 24 April lalu.", "r": {"result": "The media recently reported that three students of Tahfiz Al-Quran Darussyifa in Tampin, aged 13 to 14, had been reported missing from the study center since April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dipercayai berbuat demikian kerana bimbang didenda selepas perbuatan mereka menggunakan telefon bimbit diketahui warden mereka.", "r": {"result": "It is believed that they did so because they were afraid of being fined after their actions using mobile phones were known to their warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahadhir berkata, dia dan ahli keluarganya masih meneruskan usaha mengesan Umair Fayed di Damansara Damai, Petaling Jaya kerana mendapat maklumat anaknya berada di situ.", "r": {"result": "Mahadhir said that he and his family members are still continuing their efforts to locate Umair Fayed in Damansara Damai, Petaling Jaya because they received information that his son was there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak akan berputus asa mencari Umair Fayed dan sentiasa berdoa pelajar tahfiz itu sentiasa berada dalam keadaan baik serta dilindungi Allah.", "r": {"result": "He said, he will not give up looking for Umair Fayed and always prays that the tahfiz student is always in good condition and protected by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai yang mengetahui lokasi anaknya supaya menghubunginya di talian 011-5623 1838. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He hopes that people who know his son's location contact him on 011-5623 1838. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruh asing maut: Minuman keras tiruan dipercayai punca keracunan", "r": {"result": "Foreign worker dies: Artificial liquor is believed to be the cause of poisoning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Laporan awal mendapati dua lelaki, masing-masing warga Bangladesh dan Myanmar yang maut disebabkan keracunan metanol, dipercayai berpunca dari minuman keras tiruan yang diambil mangsa.", "r": {"result": ": Initial reports found that two men, each a Bangladeshi and a Myanmar national, died of methanol poisoning, believed to be caused by artificial liquor taken by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Myanmar yang dikenali sebagai Than Hta Young, 40 tahun, dipercayai membeli minuman keras di Pusing, dekat sini, manakala warga Bangladesh yang belum dikenali, dipercayai membelinya di Menglembu, Ipoh.", "r": {"result": "The Myanmar man known as Than Hta Young, 40 years old, is believed to have bought liquor in Pusing, near here, while the Bangladeshi, who has not been identified, is believed to have bought it in Menglembu, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kematian lelaki Bangladesh disiasat Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Ipoh manakala kes warga Myanmar disiasat IPD Batu Gajah.", "r": {"result": "The case of the Bangladeshi man's death was investigated by the Ipoh District Police Headquarters (IPD) while the case of the Myanmar national was investigated by the Batu Gajah IPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Batu Gajah, Asisten Komisioner Ahmad Adnan Basri berkata, pihaknya menerima maklumat mengenai kematian lelaki Myanmar itu, kira-kira jam 10 pagi melalui anggota polis yang bertugas di Hospital Raja Permaisuri Bainun (HRPB) Ipoh.", "r": {"result": "Batu Gajah District Police Chief, Assistant Commissioner Ahmad Adnan Basri said, his side received information about the Myanmar man's death at about 10am through police officers on duty at Raja Permaisuri Bainun Hospital (HRPB) Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ketua Balai Polis Pusing telah membuat pemeriksaan dan siasatan\".", "r": {"result": "According to him, the Head of the Pusing Police Station has made an inspection and investigation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan dipercayai mangsa meninggal dunia disebabkan oleh keracunan, berpunca dari minuman keras yang diambil oleh mangsa,\" katanya di sini.", "r": {"result": "As a result of the investigation, it is believed that the victim died due to poisoning, caused by the liquor taken by the victim,\" he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, sumber minuman keras yang diperolehi oleh mangsa belum diketahui dan siasatan masih diteruskan.", "r": {"result": "However, he said, the source of the liquor obtained by the victim is not yet known and the investigation is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah Kesihatan Negeri Perak, Datuk Dr Ding Lay Ming berkata, kedua-dua mangsa dimasukkan ke Unit Rawatan Rapi (ICU) HRPB pada 28 April lalu, setelah mengalami gejala kabur penglihatan, loya, muntah, sakit perut dan kurang sedar selepas minum minuman beralkohol.", "r": {"result": "Earlier, Perak State Health Director, Datuk Dr Ding Lay Ming said, the two victims were admitted to the Intensive Care Unit (ICU) of HRPB on April 28, after experiencing symptoms of blurred vision, nausea, vomiting, abdominal pain and fainting after drinking. alcoholic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua kes dilaporkan berada di dalam keadaan kritikal semasa dimasukkan ke hospital dan meninggal dunia awal pagi ini.", "r": {"result": "According to him, both cases were reported to be in a critical condition while hospitalized and died early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin tandatangani perintah pengecaman pantas kerakyatan Rusia pada sesetengah warga Ukraine", "r": {"result": "Putin signed an order on the rapid recognition of Russian citizenship on some Ukrainians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOSCOW 1 Mei - Presiden Rusia, Vladimir Putin menandatangani perintah pengecaman pantas kerakyatan Rusia bagi sesetengah warga Ukraine hari ini.", "r": {"result": "MOSCOW May 1 - Russian President Vladimir Putin signed an order on the rapid recognition of Russian citizenship for some Ukrainians today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut arahan yang dikeluarkan itu, beberapa kategori warga Ukraine mempunyai hak untuk menerima passport Rusia termasuk mereka yang sudah pun mempunyai permit penduduk Rusia.", "r": {"result": "According to the directive issued, several categories of Ukrainian citizens have the right to receive a Russian passport, including those who already have a Russian resident permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah itu dibuat meskipun Barat dan Ukraine bimbang langkah itu akan memburukkan krisis antara kedua negara.", "r": {"result": "The order was made despite Western and Ukrainian concerns that the move would worsen the crisis between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah Hassan Din selamat disemadikan", "r": {"result": "Hassan Din's body was safely buried", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih Lagi.", "r": {"result": "More.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAZAH pendakwah terkenal Abu Hassan Din Al-Hafiz selamat dikebumikan di Tanah Perkuburan Islam Raudhatul Sakinah Taman Selasih, Gombak petang ini.", "r": {"result": "The body of the famous preacher Abu Hassan Din Al-Hafiz was safely buried at the Raudhatul Sakinah Islamic Cemetery in Taman Selasih, Gombak this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 orang hadir di tanah perkuburan itu, sebelum jenazahnya dikebumikan pada 6.10 petang.", "r": {"result": "About 1,000 people attended the cemetery, before his remains were buried at 6.10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan usahasama suami isteri", "r": {"result": "Cibiuk Kota Warisan Restaurant is a husband and wife joint venture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANG 1 Mei - Membuka dan mengusahakan sebuah perniagaan perkhidmatan makanan seperti restoran bukanlah suatu perkara yang enteng sebaliknya ia melibatkan banyak elemen termasuk kerjasama sebagai satu pasukan.", "r": {"result": "SEPANG May 1 - Opening and running a food service business such as a restaurant is not an easy matter, rather it involves many elements including cooperation as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan yang dirasmikan pembukaannya hari ini dirancang dengan teliti oleh pasangan suami isteri, Zulmuthi Mohd.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, which was officially opened today, was carefully planned by husband and wife, Zulmuthi Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samin dan isteri, Nur Melati Mohd.", "r": {"result": "Samin and his wife, Nur Melati Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta.", "r": {"result": "Even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulmuthi berkata, sejak awal tahun 2018 lagi, beliau dan isteri bertekad untuk membuka Rumah Makan Cibiuk yang terkenal dengan sajian etnik Sunda.", "r": {"result": "Zulmuthi said that since the beginning of 2018, he and his wife are determined to open Rumah Makan Cibiuk, which is famous for its ethnic Sundanese dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tahu, kewujudan Rumah Makan Cibiuk di Bandung dan Jakarta, Indonesia manakala di Malaysia pula, lesen utama dipegang oleh Rumah Makan Cibiuk yang terletak di Kajang.", "r": {"result": "\"Many know, the existence of Rumah Makan Cibiuk in Bandung and Jakarta, Indonesia while in Malaysia, the main license is held by Rumah Makan Cibiuk located in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan adalah yang kelapan yang mana, selepas Bangi, terdapat Rumah Makan Cibiuk di Wangsa Maju, Seremban Gateway, Shah Alam, Kinrara dan Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cibiuk Restaurant Kota Warisan is the eighth of which, after Bangi, there are Cibiuk Restaurants in Wangsa Maju, Seremban Gateway, Shah Alam, Kinrara and Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulmuthi lagi, membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan adalah satu impian yang akhirnya menjadi kenyataan dan beliau terkesima apabila hasratnya dan isteri untuk membuka Rumah Makan Cibiuk ini mendapat sokongan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Rumah Makan Cibiuk, Dr. Faridah Maaroof.", "r": {"result": "According to Zulmuthi again, opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan is a dream that has finally come true and he was amazed when his and his wife's desire to open Rumah Cibiuk got the support of the Chief Executive Officer of Rumah Cibiuk, Dr. Faridah Maaroof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berterima kasih kepada kaum keluarga dan sahabat handai yang memberi kekuatan kepada kami untuk meneruskan hasrat dan impian.", "r": {"result": "\"We are very grateful to our family and friends who gave us the strength to pursue our wishes and dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, keimanan, ketabahan dan dengan izinNYA menjadi kunci kepada kami berjaya membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan ,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me, faith, perseverance and with HIS permission are the keys to us successfully opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam ucapan ringkas, Dr. Faridah berkata, terdapat 24 cawangan Rumah Makan Cibiuk di Indonesia dan melihatkan kejayaan Zulmuthi dan Nur Melati membuka Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, usaha mereka harus disokong oleh semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, in a brief speech, Dr. Faridah said that there are 24 branches of Rumah Makan Cibiuk in Indonesia and seeing the success of Zulmuthi and Nur Melati in opening Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan, their efforts should be supported by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan orang ramai yang datang merasi masakan di Rumah Makan Cibiuk akan kembali lagi ke sini bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the people who come to enjoy the cuisine at Rumah Makan Cibiuk will come back here with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk bukan sahaja menerima kunjungan pelanggan individu tetapi juga di bulan Ramadan yang akan datang, disediakan tiga set untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk not only receives individual customer visits but also in the coming month of Ramadan, three sets are provided for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Tradisi Campur Cibiuk menawarkan Set Garut (untuk 2-3 orang) pada harga RM108.80, Set Bandung (3-4 orang) pada harga RM129.80 dan Set Jakarta (RM152.80) untuk empat hingga enam orang.", "r": {"result": "The Cibiuk Traditional Menu offers a Garut Set (for 2-3 people) at a price of RM108.80, a Bandung Set (3-4 people) at a price of RM129.80 and a Jakarta Set (RM152.80) for four to six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Liwet dan Ayam Bakakak Goreng adalah menu wajib dirasa oleh penduduk sekitar Kota Warisan yang ingin menimkati masakan etnik Sunda yang disajikan di Rumah Makan Cibiuk.", "r": {"result": "Nasi Liwet and Chicken Bakakak Goreng are must-try menus for residents around Kota Warisan who want to taste the ethnic Sundanese cuisine served at Rumah Makan Cibiuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan beroperasi tujuh hari seminggu, Sabtu hingga Khamis, 11 pagi sehingga 11 malam manakala waktu beroperasi pada hari Jumaat ialah 3 petang sehingga 11 malam.", "r": {"result": "Rumah Makan Cibiuk Kota Warisan operates seven days a week, Saturday to Thursday, 11am to 11pm while operating hours on Fridays are 3pm to 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha tangani rasuah pencapaian terbaik kerajaan PH", "r": {"result": "Efforts to deal with corruption are the best achievements of the PH government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Usaha menangani rasuah adalah pencapaian terbaik kerajaan Pakatan Harapan (PH) sejak mengambil alih pentadbiran kerajaan selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14).", "r": {"result": "SANDAKAN: Efforts to deal with corruption are the best achievement of the Pakatan Harapan (PH) government since taking over the administration of the government after the 14th General Election (GE-14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran DAP, Lim Kit Siang, berkata Malaysia sudah pasti tidak mahu menjadi negara gagal seperti beberapa negara Arab, sebaliknya mahu muncul sebagai sebuah negara yang makmur, damai, berjaya dan menjadi model kepada negara lain.", "r": {"result": "DAP veteran, Lim Kit Siang, said Malaysia definitely does not want to be a failed country like some Arab countries, but instead wants to emerge as a prosperous, peaceful, successful country and be a model for other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada negara lain dapat memerangi rasuah dalam tahun pertama peralihan kuasa seperti pencapaian Malaysia dan beliau yakin semua sasaran kerajaan seperti yang diumumkan dalam manifesto dapat dicapai pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "He said that no other country was able to fight corruption in the first year of power transition like Malaysia's achievement and he was confident that all the government's targets as announced in the manifesto could be achieved in the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mudah (untuk tunaikan manifesto), ada halangan, tetapi saya fikir jika kita berkomitmen (kita mampu capai), cuma perlu masa.", "r": {"result": "\"It is not easy (to fulfill the manifesto), there are obstacles, but I think if we are committed (we are able to achieve), it just takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang kata jangan sebut perkara 1MDB yang sudah lepas.", "r": {"result": "\"There are people who say don't mention the 1MDB matter that has already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini silap oleh kerana ia pencapaian terbaik kerajaan,\" katanya selepas ceramah umum di Kampung Mangkalinau, di sini, petang tadi.", "r": {"result": "I think this is wrong because it is the best achievement of the government,\" he said after a public talk at Kampung Mangkalinau, here, this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang berkata, dengan pencapaian kerajaan itu, mereka berharap keputusan pada Pilihan Raya Kecil (PKR) Parlimen Sandakan pada 11 Mei depan akan berpihak kepada calon DAP, Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": "Kit Siang said, with the government's achievements, they hope that the result of the Sandakan Parliamentary By-Election (PKR) on May 11 will favor the DAP candidate, Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan (sama ada memilih Vivian atau calon lain) dalam tangan pengundi.", "r": {"result": "\"The decision (whether to choose Vivian or another candidate) is in the hands of the voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap kita boleh capai empat objektif kerajaan iaitu mencapai Malaysia baharu, Sabah baharu, Sandakan baharu dan kampung baharu,\" katanya.", "r": {"result": "We hope we can achieve the government's four objectives which are to achieve a new Malaysia, a new Sabah, a new Sandakan and a new village,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai dakwaan DAP memungut derma dalam kempen di parlimen itu seperti yang tersebar dalam laman sosial sejak semalam, Kit Siang berkata, ia benar kerana DAP parti miskin.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the allegation of DAP collecting donations in the campaign in the parliament as spread on social media since yesterday, Kit Siang said it was true because DAP was a poor party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia benar.", "r": {"result": "\"It's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cara kami, tiada apa yang mengejutkan kerana kami parti yang miskin,\" katanya.", "r": {"result": "It's our way, nothing surprising because we are a poor party,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai dakwaan DAP mempunyai ladang seluas kira-kira 32,000 di Lahad Datu, Kit Siang berkata, beliau tidak tahu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "Regarding the claim that DAP has an area of about 32,000 acres in Lahad Datu, Kit Siang said he did not know about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu mengenainya (kewujudan tanah milik DAP) dan ini bermaksud, saya boleh cakap ia tidak betul,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't know about it (the existence of land belonging to DAP) and this means, I can say it is not correct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran ammonia sungai di Melaka: Kerajaan negeri tidak kompromi", "r": {"result": "Ammonia pollution of the river in Melaka: The state government does not compromise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dua pemilik premis kolam ternakan ikan keli yang dipercayai menjadi punca pencemaran ammonia di Sungai Batang Melaka bakal dikenakan tindakan undang-undang.", "r": {"result": ": Two owners of catfish breeding pond premises believed to be the cause of ammonia pollution in Sungai Batang Melaka will be subject to legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Adly Zahari berkata, kerajaan negeri tidak akan berkompromi dengan tindakan tidak bertanggungjawab yang telah mengakibatkan kualiti air mentah di sungai berkenaan merosot dan lebih 18,000 pengguna di seluruh daerah Alor Gajah terjejas\".", "r": {"result": "Chief Minister Adly Zahari said, the state government will not compromise with irresponsible actions that have resulted in the quality of raw water in the river deteriorating and more than 18,000 users throughout the Alor Gajah district being affected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaminan kita kepada pengguna air, kita akan pastikan mereka mendapat bekalan secukupnya.", "r": {"result": "Our guarantee to water users, we will make sure they get enough supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, sistem yang kita ada di peringkat Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB) ini, kita boleh pastikan bekalan cukup\".", "r": {"result": "Because, with the system we have at Syarikat Air Melaka Berhad (SAMB), we can make sure there is enough supply\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak menghadapi masalah untuk memberikan bekalan air minum, cuma masalah kita adalah gangguan kepada sistem saliran kita yang menjadi punca air,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "We don't have a problem with providing drinking water, our only problem is disruption to our drainage system which is the source of water,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, tambahnya, kerajaan negeri akan memastikan pengguna air yang terkesan akibat pencemaran itu tidak akan terganggu, dengan memberi bantuan bekalan air\".", "r": {"result": "At the same time, he added, the state government will ensure that water users who are affected by the pollution will not be disturbed, by providing water supply assistance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita akan ambil tindakan kepada mereka yang tak ikut peraturan, sebab biasanya dalam kes pencemaran air ini, kita tak akan bertolak ansur,\" tegasnya.", "r": {"result": "Indeed, we will take action against those who do not follow the rules, because usually in this case of water pollution, we will not tolerate,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan Program Amanah Peduli Rakyat: Di Ambang Ramadan.", "r": {"result": "He said this to reporters after inaugurating the Amanah Peduli Rakyat Program: On the Brink of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Astro AWANI melaporkan, lebih 18,000 pemilik akaun SAMB di daerah Alor Gajah terjejas selepas Loji Rawatan Air Gadek dicemari ammonia sejak Ahad (28 April) lalu.", "r": {"result": "Yesterday, Astro AWANI reported that more than 18,000 SAMB account holders in the Alor Gajah district were affected after the Gadek Water Treatment Plant was contaminated with ammonia since last Sunday (April 28).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil siasatan awal mendapati, air Sungai Batang Melaka tercemar teruk dipercayai akibat pelepasan air dari kolam ternakan ikan keli di kawasan Hutan Percha yang tidak sistematik.", "r": {"result": "As a result of the initial investigation, it was found that the water of Sungai Batang Melaka was badly polluted, believed to be due to the unsystematic release of water from catfish breeding ponds in the Percha Forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, dua premis kolam ternakan ikan keli berkenaan diarah menghentikan operasi serta-merta.", "r": {"result": "As a result, the two catfish breeding pond premises were ordered to stop operations immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Adly berkata, sejak tahun lalu lagi, kerajaan negeri telah mengeluarkan arahan kepada agensi berkaitan untuk memantau semua syarikat industri, termasuk kolam ternakan ikan air tawar, bagi mengelak berlaku pencemaran.", "r": {"result": "Commenting further, Adly said that since last year, the state government has issued instructions to relevant agencies to monitor all industrial companies, including freshwater fish breeding ponds, to avoid pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, kolam ternakan yang menternak ikan keli diberi perhatian khusus, ekoran menyedari risiko pencemaran daripada sisa buangan hidupan berkenaan lebih tinggi berbanding ikan air tawar jenis lain.", "r": {"result": "In fact, it is clear that livestock ponds that breed catfish are given special attention, as they realize that the risk of pollution from animal waste is higher than other types of freshwater fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kerajaan negeri juga memberi jaminan kepada semua pengguna akan menyelesaikan isu pencemaran itu dalam kadar segera.", "r": {"result": "He added that the state government also assured all users that the pollution issue would be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loji rawatan tersebut, yang terpaksa memberhentikan operasi pada Ahad, telah kembali beroperasi secara berperingkat bermula semalam.", "r": {"result": "The treatment plant, which was forced to stop operations on Sunday, has returned to operation in stages starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Berkemungkinan\u2019 tindakan ketenteraan AS di Venezuela", "r": {"result": "'Possible' US military action in Venezuela", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WASHINGTON 1 Mei - Pentadbiran Presiden Donald Trump bersedia untuk mengambil tindakan ketenteraan untuk menangani krisis di Venezuela hari ini.", "r": {"result": "WASHINGTON May 1 - President Donald Trump's administration is poised to take military action to address the crisis in Venezuela today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Negara Amerika Syarikat (AS), Mike Pompeo berkata, presiden telah secara jelas dan konsisten dalam perkara tersebut.", "r": {"result": "Secretary of State of the United States (US), Mike Pompeo said, the president has been clear and consistent in the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ketenteraan adalah berkemungkinan jika itu yang diperlukan dan AS akan lakukan,\" katanya kepada Fox Business Network.", "r": {"result": "\"Military action is possible if that's what it takes and the US will,\" he told Fox Business Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange berdepan hukuman penjara 50 minggu langgar syarat ikat jamin", "r": {"result": "Assange faces 50 weeks in jail for breaching bail conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Sebuah mahkamah di sini menjatuhkan hukuman penjara 50 minggu kepada pengasas Wikileaks, Julian Assange kerana melanggar syarat ikat jamin 7 tahun lalu.", "r": {"result": "LONDON: A court here sentenced Wikileaks founder Julian Assange to 50 weeks in prison for breaching bail conditions 7 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 47 tahun itu melanggar ikat jamin itu selepas memasuki Kedutaan Ecuador di London hampir 7 tahun lalu.", "r": {"result": "The 47-year-old man breached his bail after entering the Ecuadorian Embassy in London almost 7 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diheret keluar dari kedutaan itu bulan lalu dan didakwa Amerika Syarikat atas pembocoran maklumat rahsia.", "r": {"result": "He was dragged out of the embassy last month and charged by the United States with leaking classified information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim, Deborah Taylor berkata Assange mengeksploitasi kedudukan istimewanya untuk melanggar undang-undang dan memandang rendah kepada badan kehakiman Britain.", "r": {"result": "Judge Deborah Taylor said Assange was exploiting his privileged position to break the law and show contempt for Britain's judiciary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange yang ditahan pada 11 April lalu selepas Ecuador menyerahkannya kepada pihak berkuasa, tiba dengan sebuah van penjara di Mahkamah Southwark Crown.", "r": {"result": "Assange, who was arrested on April 11 after Ecuador handed him over to the authorities, arrived in a prison van at Southwark Crown Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange melarikan diri ke Kedutaan Ecuador pada 2012 selepas seorang hakim British mengarahkan beliau diekstradisi untuk berdepan dakwaan serangan seksual dan rogol di Sweden yang dinafikannya.", "r": {"result": "Assange fled to the Ecuadorian Embassy in 2012 after a British judge ordered his extradition to face allegations of sexual assault and rape in Sweden which he denies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa tuduhan itu ialah helah untuk memindahkannya ke AS dan bimbang pendakwaan terhadapnya berhubung pendedahan berjuta dokumen rahsia oleh WikiLeaks.", "r": {"result": "He claimed the charges were a ploy to get him transferred to the US and feared prosecution over WikiLeaks' disclosure of millions of secret documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi siasatan aktif di Sweden dan permohonan untuk mengekstradisi Assange sudah luput.", "r": {"result": "There is no longer an active investigation in Sweden and the request to extradite Assange has lapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assange tiba di mahkamah beberapa jam selepas penahanannya dan hakim mendapati beliau bersalah melanggar syarat ikat jamin.", "r": {"result": "Assange arrived in court hours after his arrest and a judge found him guilty of breaching his bail conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan terbesar peguamnya ialah permohonan ekstradisi AS.", "r": {"result": "His lawyer's biggest concern is the US extradition request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pendengaran awal kes itu ditetapkan Khamis ini.", "r": {"result": "A preliminary hearing in the case is set for Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS mendakwa Assange \"berkomplot\" dengan bekas penganalisis risikan tentera AS, Chelsea Manning untuk memecahkan kata laluan dalam komputer Jabatan Pertahanan pada Mac 2010.", "r": {"result": "The US alleges Assange \"conspired\" with former US military intelligence analyst Chelsea Manning to crack passwords on Defense Department computers in March 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manning menyerahkan ratusan ribu dokumen rahsia kepada WikiLeaks, mendedahkan salah laku tentera AS dalam perang Iraq serta rahsia diplomatik banyak negara.", "r": {"result": "Manning handed over hundreds of thousands of classified documents to WikiLeaks, revealing US military misconduct in the Iraq war as well as diplomatic secrets of many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sabit kesalahan, Assange boleh dipenjara sehingga 5 tahun, walaupun peguamnya berusaha mengelakkan beliau diekstradisi dan proses itu mungkin mengambil masa bertahun-tahun.", "r": {"result": "If convicted, Assange could face up to 5 years in prison, although his lawyers are trying to prevent his extradition and the process could take years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan serangan seksual di Sweden tamat pada 2015, tetapi walaupun pertuduhan rogol digugurkan pada 2017, mangsa terbabit mahu membuka semula kes itu.", "r": {"result": "Allegations of sexual assault in Sweden ended in 2015, but although rape charges were dropped in 2017, the victim wants to reopen the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Stockholm mengemukakan permohonan rasmi ekstradisi, Britain perlu menentukan untuk menyerahkan Assange kepada AS terlebih dahulu atau sebaliknya.", "r": {"result": "If Stockholm submits a formal extradition request, Britain will have to decide whether to hand Assange over to the US first or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee Wern ketuai kemaraan Malaysia", "r": {"result": "Wee Wern led Malaysia's progress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Malaysia memulakan penyertaan dalam Kejohanan Skuasy Indvidu Asia ke-20 dengan cemerlang apabila sembilan pemain diketuai pilihan keempat, Low Wee Wern berjaya ke pusingan ketiga di Pusat Skuasy Nasional, Bukit Jalil, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - Malaysia started their participation in the 20th Asian Individual Squash Championship with excellence when nine players led by fourth seed, Low Wee Wern made it to the third round at the National Squash Centre, Bukit Jalil, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Wern yang juga bekas pemain No.5 dunia mengalahkan rakan senegara Chan Yiwen 11-5, 11-8, 11-1 dalam masa 26 minit untuk menempah perlawanan bertemu Sunayna Kuruvilla dari India, esok.", "r": {"result": "We Wern, who is also a former world No.5, defeated compatriot Chan Yiwen 11-5, 11-8, 11-1 in 26 minutes to book a match against India's Sunayna Kuruvilla, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Asia 2018, S.Sivasangari pula tanpa belas ehsan membelasah Pranghatai Phongrattana (Thailand) 11-1, 11-1, 11-1 akan bertemu Juara Remaja Terbuka Britain 2018 Aifa Azman yang layak selepas mengalahkan Fereshteh Egtedari (Iran) 11-2, 11-7, 11-7.", "r": {"result": "The 2018 Asian Games silver medalist, S.Sivasangari mercilessly defeated Pranghatai Phongrattana (Thailand) 11-1, 11-1, 11-1 will meet the 2018 British Open Junior Champion Aifa Azman who qualified after defeating Fereshteh Egtedari (Iran) 11 -2, 11-7, 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rachael Arnold dan Lai Wen Li juga layak ke pusingan ketiga, selepas masing-masing mengalahkan Naduni Gunawardane (Sri Langka) 11-2, 11-4, 11-3 dan pemain jepun Risa Sugimoto 8-11, 11-5, 11-7, 11-7.", "r": {"result": "Rachael Arnold and Lai Wen Li also qualified for the third round, after each defeating Naduni Gunawardane (Sri Lanka) 11-2, 11-4, 11-3 and Japanese player Risa Sugimoto 8-11, 11-5, 11-7 , 11-7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan lelaki pula menyaksikan Mohd.", "r": {"result": "The male competitor witnessed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafiizwan Adnan yang diletak sebagai pemain pilihan keenam kejohanan akan bertemu pemain Filipina, Robert Andrew Garcia pada pusingan ketiga selepas mengalahkan Arhant Simba (Nepal) 11-2, 11-4, 11-3.", "r": {"result": "Nafiizwan Adnan, who is seeded sixth in the tournament, will meet the Filipino player, Robert Andrew Garcia in the third round after defeating Arhant Simba (Nepal) 11-2, 11-4, 11-3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain ranking ke-36 dunia dan pilihan ketujuh, Ng Eain Yow yang mengalahkan Chen Wun Lin 11-0, 11-3, 11-2 dalam masa 20 minit pula, akan bertemu Ammar Al Tamini dari Kuwait.", "r": {"result": "The 36th ranked player in the world and the seventh seed, Ng Eain Yow who defeated Chen Wun Lin 11-0, 11-3, 11-2 in 20 minutes, will meet Ammar Al Tamini from Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq Kamal akan berhadapan pilihan kedua, Yip Tsz Fung dari Hong Kong selepas mengalahkan pemain Korea Selatan, Lee Se Hyun 11-9,11-7, 11-4 manakala Yuen Chee Wern akan menentang Endo Tomotaka (Jepun) selepas menumpaskan Ko Young Jo (Korea Selatan) 11-2, 2-11, 11-3, 11-8.", "r": {"result": "Syafiq Kamal will face the second seed, Yip Tsz Fung from Hong Kong after defeating the South Korean player, Lee Se Hyun 11-9, 11-7, 11-4 while Yuen Chee Wern will face Endo Tomotaka (Japan) after defeating Ko Young Jo ( South Korea) 11-2, 2-11, 11-3, 11-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Adden Idrakie dan Ong Sai Hung gagal mara ke pusingan ketiga selepas tewas kepada lawan masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Adden Idrakie and Ong Sai Hung failed to advance to the third round after losing to their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pemain terbaik Asia, termasuk pemain No.10 dunia, Sauraj Ghosal (India) dan pemain No.11 dunia, Annie Au (Hong Kong), turut menyertai kejohanan lima hari yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Some of Asia's best players, including world No.10 Sauraj Ghosal (India) and world No.11 Annie Au (Hong Kong), are also participating in the five-day tournament that begins today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Streams kembangkan perniagaan di Johor", "r": {"result": "Malik Streams develops business in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 1 Mei - Malik Streams Corporation Sdn. Bhd., sebuah syarikat hartanah dan produksi perfileman mengembangkan perniagaan di selatan tanah air dengan membuka cawangan premis pengurup wang kelimanya di South Key Mid Valley The Mall, Johor Bahru hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 1 - Malik Streams Corporation Sdn. Bhd., a real estate and film production company is expanding its business in the south of the country by opening its fifth money changer premises branch at South Key Mid Valley The Mall, Johor Bahru today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Abdul Malik Dasthigeer berkata, perasmian pembukaan cawangan itu disempurnakan menerusi syarikat subsidarinya, Malik Maju Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Abdul Malik Dasthigeer said, the opening of the branch was completed through its subsidiary company, Malik Maju Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kata beliau, pihaknya sedang mengenal pasti lokasi sesuai untuk membuka gedung borong menjual barangan di Senai.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party is identifying a suitable location to open a wholesale store selling goods in Senai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat cawangan premis pengurup wang syarikat itu yang sedia ada terletak di pusat beli-belah Subang Parade, Pearl Point, KL City Jalan Silang dan Mid Valley Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The company's four existing money changer premises branches are located in Subang Parade, Pearl Point, KL City Jalan Silang and Mid Valley Kuala Lumpur shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Maju Sdn. Bhd menjalankan perniagaan perkhidmatan wang berlesen di negara ini sejak 2007.", "r": {"result": "Malik Maju Sdn. Bhd has been running a licensed money services business in the country since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis perasmian cawangan kelima dengan lima pekerja ini disempurnakan secara besar-besaran di South Key Mid Valley The Mall yang juga baru dibuka 23 April lalu,\" katanya kepada Utusan Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"The opening ceremony of the fifth branch with five employees was carried out on a grand scale at South Key Mid Valley The Mall which also just opened on April 23,\" he told Utusan Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malik Streams Corporation Sdn. Bhd. merupakan syarikat produksi perfileman Hindi dan Tamil terbesar di Malaysia dan berjaya membawa masuk beberapa filem Hindi dan Tamil bertaraf 'box office' ke dalam negara.", "r": {"result": "Malik Streams Corporation Sdn. Bhd. is the largest Hindi and Tamil film production company in Malaysia and successfully brought in several Hindi and Tamil films of 'box office' status into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem yang dibawa masuk oleh Abdul Malik adalah Kabali, Lingga, Singam 3 dan Dilwale Petta.", "r": {"result": "Among the films brought in by Abdul Malik are Kabali, Lingga, Singam 3 and Dilwale Petta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai tayar terbakar, sebuah kereta musnah", "r": {"result": "Tire shop burned, a car destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN 1 Mei - Sebuah kereta jenis Renault musnah dalam kebakaran di sebuah kedai menjual tayar di Taman Desa Melati dekat Nilai di sini petang tadi.", "r": {"result": "SEREMBAN May 1 - A Renault type car was destroyed in a fire at a tire shop in Taman Desa Melati near Nilai here this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pukul 5 petang itu, sebuah kereta dan sebuah pikap dapat diselamatkan.", "r": {"result": "In the incident at about 5pm, a car and a pickup were saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Operasi Balai Bomba dan Penyelamat Nilai, Pegawai Kanan Penguasa Bomba Bakarya Mohd.", "r": {"result": "Nilai Fire and Rescue Station Operations Officer, Bakarya Fire Chief Senior Officer Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan pada pukul 5.17 petang.", "r": {"result": "Salleh said his side received an emergency call at 5.17pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera bersama sebuah lori tangki air dan sebuah pikap bersama lapan anggota dan tiga pegawai bergegas ke tempat kejadian dan tiba pukul 5.23 petang.", "r": {"result": "\"A machine with a water tanker and a pick-up with eight members and three officers rushed to the scene and arrived at 5.23pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah jentera bersama enam anggota dari Mantin turut membantu operasi memadam kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"A machine with six members from Mantin also helped the firefighting operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, punca kebakaran dan taksiran kerugian masih dalam siasatan.", "r": {"result": "He said that the cause of the fire and the assessment of losses are still under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit Siang yakin pengundi Parlimen Sandakan mampu kekalkan kerusi DAP", "r": {"result": "Kit Siang is confident that Sandakan Parliamentary voters can retain the DAP seat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penasihat DAP Lim Kit Siang yakin pengundi di parlimen Sandakan akan membuat pilihan terbaik untuk mengekalkan kerusi DAP menerusi calon parti itu bagi Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan, Vivian Wong Shir Yee.", "r": {"result": ": DAP adviser Lim Kit Siang is confident that voters in the Sandakan parliament will make the best choice to retain the DAP seat through the party's candidate for the Sandakan parliamentary by-election (PRK), Vivian Wong Shir Yee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata kemenangan Wong dalam PRK itu amat penting apatah lagi dalam usaha mengembalikan status Sabah dan Sarawak seperti yang terkandung dalam Perjanjian Malaysia 1963 (MA63)\".", "r": {"result": "Lim said Wong's victory in the by-election was very important not to mention in the effort to restore the status of Sabah and Sarawak as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan itu tidak berjaya apabila gagal mendapat undian dua pertiga majoriti atau 148 undi tetapi hanya mendapat 138 undi sahaja\".", "r": {"result": "The amendment failed when it failed to get a two-thirds majority vote or 148 votes but only got 138 votes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Wong dipilih sebagai ahli Parlimen, undi akan menjadi 139 dan harap akan mendapat sembilan undi lagi,\" katanya ketika berucap pada Ceramah Umum DAP di Kampung Mangkalinau, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "If Wong is elected as a member of Parliament, the votes will be 139 and hopefully he will get another nine votes,\" he said when speaking at the DAP General Talk in Kampung Mangkalinau, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Wong, Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Elopura Calvin Chong dan wakil daripada parti Warisan.", "r": {"result": "Also present were Wong, Elopura State Assembly Member Calvin Chong and representatives from the Warisan party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim yang juga anggota Parlimen Iskandar Puteri berkata kerajaan di bawah Pakatan Harapan berusaha menjadikan Sandakan sebagai Sandakan Baharu bagi menghidupkan ekonomi masyarakat daerah itu melalui usaha pembangunan yang dijalankan seperti menaik taraf landasan Lapangan Terbang Sandakan.", "r": {"result": "Lim, who is also a member of Parliament for Iskandar Puteri, said the government under Pakatan Harapan is trying to make Sandakan the New Sandakan to revive the economy of the district's community through development efforts such as upgrading the Sandakan Airport runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha menarik lebih ramai pelancong ke Sandakan memerlukan lapangan terbang bertaraf antarabangsa selain kemudahan lain.", "r": {"result": "He said efforts to attract more tourists to Sandakan required an international standard airport in addition to other facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chong berkata usaha untuk membaiki jambatan di Kampung Mangkalinau juga akan dibuat dalam tempoh terdekat ini selain membuat penyambungan bekalan elektrik bagi mengelak kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Meanwhile, Chong said efforts to repair the bridge in Kampung Mangkalinau will also be made in the near future in addition to connecting the electricity supply to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan itu merupakan antara kawasan yang sering berlaku penyambungan haram sehingga menyebabkan masalah kepada kilang berhampiran.", "r": {"result": "He said the area is one of the areas where illegal connections often occur, causing problems for nearby factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Kampung Mangkalinau, Mohamad Idris, 51, berharap kampung yang wujud sejak 30 tahun lalu itu akan diwartakan sebagai kampung yang sah bagi memudahkan mendapat kemudahan asas lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Kampung Mangkalinau, Mohamad Idris, 51, hopes that the village that has been in existence for the past 30 years will be gazetted as a legal village to make it easier to get other basic facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja balak hilang dikhuatiri diserang binatang buas", "r": {"result": "The missing log workers are feared to be attacked by wild animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang pekerja syarikat pembalakan yang melakukan kerja-kerja penandaan kayu di kawasan hutan Ulu Sungai Melatai, Baleh, dekat sini hilang, dan dikhuatiri diserang binatang buas pada Selasa.", "r": {"result": ": An employee of a logging company who was doing wood marking work in the Ulu Sungai Melatai forest area, Baleh, near here is missing, and is feared to have been attacked by wild animals on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa yang baru dua minggu bekerja dengan syarikat pembalakan terbabit, dikenali sebagai Kenek Antok.", "r": {"result": "It is understood that the victim, who has only been working with the logging company for two weeks, is known as Kenek Antok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak, mangsa bersama kumpulan sembilan lagi pekerja masuk ke hutan, untuk melakukan kerja-kerja penandaan kayu pada 6 pagi Selasa.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Operations Center (PGO) of the Sarawak Fire and Rescue Department, the victim along with a group of nine other workers went into the forest to do wood marking work at 6 am on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada lebih kurang 12 tengah hari, semua pekerja telah kembali semula ke kem, kecuali mangsa\".", "r": {"result": "He said, at approximately 12 noon, all the workers had returned to the camp, except for the victims\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 3 petang gerakan mencari telah dijalankan kumpulan rakan sekerja mangsa di kawasan hutan tersebut, dan telah menjumpai sebuah beg dipercayai milik pekerja berkenaan serta kesan darah di kawasan berhampiran,\" jelasnya.", "r": {"result": "At 3pm a search operation was carried out by a group of the victim's colleagues in the forest area, and a bag believed to belong to the worker was found as well as traces of blood in the nearby area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 6.40 petang, adik mangsa membuat laporan kehilangan abangnya di Balai Bomba dan Penyelamat Kapit.", "r": {"result": "At 6.40pm, the victim's younger brother made a missing brother report at the Kapit Fire and Rescue Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi mencari dan menyelamat (SAR) akan dimulakan pada Khamis kerana hari sudah gelap, dan perjalanan dari pekan Kapit ke kem syarikat pembalakan itu dengan menaiki bot mengambil masa empat jam, manakala perjalanan dari kem ke lokasi kejadian memakan masa enam jam.", "r": {"result": "He said that the search and rescue (SAR) operation would start on Thursday because it was already dark, and the journey from Kapit town to the logging company's camp by boat took four hours, while the journey from the camp to the scene of the incident took six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang renjer maut, tiga cedera dalam dua insiden letupan bom di Pattani", "r": {"result": "One ranger killed, three injured in two bomb blast incidents in Pattani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Seorang renjer maut manakala tiga anggota skuad pemusnah bom cedera dalam dua insiden letupan berasingan di Pattani, selatan Thailand dalam tempoh 48 jam.", "r": {"result": ": A ranger was killed and three bomb disposal squad members were injured in two separate explosion incidents in Pattani, southern Thailand within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Polis Siasatan Jenayah Daerah Panare, Kapt.", "r": {"result": "Panare District Criminal Investigation Deputy Police Chief, Capt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pol.", "r": {"result": "Pol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norawich Thongsod berkata dalam kejadian pertama, kira-kira 10.20 pagi (waktu tempatan) Rabu, mangsa yang dikenali sebagai Damrong Thong-u, 34, mati di tempat kejadian.", "r": {"result": "Norawich Thongsod said in the first incident, at about 10.20am (local time) Wednesday, the victim, identified as Damrong Thong-u, 34, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ketika kejadian mangsa bersama lima lagi rakan sedang menjalankan rondaan di Kg Rawor, Daerah Panare, Pattani\".", "r": {"result": "He said, when the incident happened the victim along with five other friends were patrolling in Kg Rawor, Panare District, Pattani\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal polis mendapati bom buatan sendiri itu meletup dengan diaktifkan oleh bateri,\" katanya kepada pemberita di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The police's initial investigation found that the homemade bomb exploded by being activated by a battery,\" he told reporters here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kedua, kira-kira 9 pagi (waktu tempatan) Selasa, tiga anggota skuad pemusnah bom cedera apabila dua butir bom meletup di Nong Chik, Pattani.", "r": {"result": "In the second incident, at about 9am (local time) Tuesday, three bomb disposal squad members were injured when two bombs exploded in Nong Chik, Pattani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad pemusnah bom berada di tempat kejadian untuk membuat pemeriksaan berikutan letupan berlaku yang berlaku pada malam Isnin.", "r": {"result": "Bomb disposal squads are at the scene to investigate the explosion that took place on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Johor pertahan TMJ dalam perselisihan dengan Putrajaya", "r": {"result": "The Queen of Johor defended TMJ in the dispute with Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETALING JAYA: Raja Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Siltan Idris Shah, mempertahankan anaknya Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahimm dalam perselisihan dengan Putrajaya.", "r": {"result": "PETALING JAYA: The King of Johor, Raja Zarith Sofiah Siltan Idris Shah, defended his son Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahimm in a dispute with Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hantaran di Facebook, Raja Zarith Sofiah berkata, beliau berasa tertekan melihatnya anaknya, yang popular dengan panggilan TMJ itu, teruk dikritik.", "r": {"result": "In a post on Facebook, Raja Zarith Sofiah said, he felt depressed seeing his son, popularly called TMJ, severely criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Zarith Sofia berkata, ini lebih-lebih lagi kerana sebagai ibu, beliau pernah mengalami keperitan melihat salah seorang anaknya menghembuskan nafas terakhir dan dikebumikan.", "r": {"result": "Raja Zarith Sofia said, this is more so because as a mother, she has experienced the pain of seeing one of her children take his last breath and be buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidaklah salah jika saya berasa tertekan apabila anak saya yang lain dimaki hamun dengan rancak, diperli dan dijadikan sebagai hiburan oleh semua yang memikirkan mereka lebih bijak, dan tidak pernah melakukan apa-apa kesalahan pun,\" katanya dengan menambah bahawa beliau berdoa semoga Allah mengurniakan taufik dan hidayah kepada mereka.", "r": {"result": "\"Perhaps it's not wrong if I feel depressed when my other children are scolded vigorously, teased and used as entertainment by everyone who thinks they are smarter, and have never done anything wrong,\" he said, adding that he prayed that God would grant taufik and guidance to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam responsnya, TMJ berkata, Allah akan sentiasa memelihara Sultan Johor.", "r": {"result": "In his response, TMJ said, God will always protect the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan risau Mama.", "r": {"result": "\"Don't worry mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya akan baik sahaja.", "r": {"result": "Everything will be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira betapa gelapnya ribut melanda, akan sentiasa ada sinar mentari.", "r": {"result": "No matter how dark the storm hits, there will always be sunshine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini janjiku kepadamu.", "r": {"result": "This is my promise to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah Peliharakan Sultan,\" katanya dalam Tweeter.", "r": {"result": "God Bless the Sultan,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan antara istana Johor dan Putrajaya tegang sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Relations between the palaces of Johor and Putrajaya have been strained lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, kerajaan menarik diri daripada meratifikasi Statut Rom, Mahkamah Jenayah Antarabangsa, dengan menyebut ia berpunca daripada \"kekeliruan dalam masyarakat disebabkan politik\".", "r": {"result": "Last month, the government withdrew from ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court, citing \"political confusion in society\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Johor dan Perdana Menteri Dr Mahathir Mohamad juga tidak bersetuju tentang pihak yang mempunyai kuasa budi bicara dalam melantik menteri besar Johor yang baru berikutan peletakan jawatan Osman Sapian.", "r": {"result": "Istana Johor and Prime Minister Dr Mahathir Mohamad also disagreed about who has discretionary power in appointing a new Johor menteri besar following the resignation of Osman Sapian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini dalam satu rakaman video, TMJ berkata, \"baik tukar perdana menteri\", sewaktu meninggalkan stadium Larkin, berikutan kekalahan Johor Darul Ta'zim 0-1 di tangan Shandong Luneng dalam Kejohanan Liga AFC.", "r": {"result": "Earlier in a video recording, TMJ said, \"well change the prime minister\", while leaving the Larkin stadium, following Johor Darul Ta'zim's 0-1 defeat at the hands of Shandong Luneng in the AFC League Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu kenderaan yang membawa TMJ berhenti apabila ada penyokong yang berkata, \"tukar Mora\", merujuk kepada pengurus kelab bola sepak negeri itu, Benjamin Mora.", "r": {"result": "In the video, the vehicle carrying TMJ stopped when a supporter said, \"change Mora\", referring to the manager of the state's football club, Benjamin Mora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail yang duduk di kerusi depan kenderaan berkenaan mengeluarkan kepalanya dan berkata, \"daripada tukar Mora, baik tukar perdana menteri\".", "r": {"result": "Tunku Ismail who was sitting in the front seat of the vehicle put his head out and said, \"instead of changing Mora, better change the prime minister\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan insiden itu Dr Mahathir berkata, jawatan Tunku Ismail tidak kekal dengan merujuk pelantikan adiknya sebagai tunku mahkota sebelum itu.", "r": {"result": "Following the incident, Dr Mahathir said Tunku Ismail's position was not permanent, referring to his younger brother's appointment as crown tunku before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata, hanya rakyat boleh menukar perdana menteri.", "r": {"result": "Dr Mahathir said, only the people can change the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen UK lulus gerakan isytihar darurat iklim dan alam sekitar", "r": {"result": "The UK Parliament passed a motion to declare a climate and environmental emergency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 2 Mei - Parlimen United Kingdom (UK) meluluskan gerakan untuk mengisytiharkan darurat perubahan iklim dan alam sekitar.", "r": {"result": "LONDON May 2 - The United Kingdom (UK) Parliament approved a motion to declare a climate and environmental change emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, gerakan itu diluluskan tanpa sebarang undian.", "r": {"result": "The BBC reported that the motion was passed without a vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin parti Buruh, Jeremy Corbyn yang mengusulkan gerakan itu berkata, ia adalah satu langkah yang besar.", "r": {"result": "Labor party leader Jeremy Corbyn who proposed the move said it was a big step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan darurat itu adalah salah satu tuntutan utama yang digesa oleh kumpulan aktivis alam sekitar, Extinction Rebellion dalam beberapa siri protes sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "The declaration of emergency is one of the main demands urged by environmental activist group Extinction Rebellion in a series of protests over the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai CIA mengaku beri maklumat pada China", "r": {"result": "Former CIA officer admits to giving information to China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pegawai CIA mengaku beri maklumat pada China.", "r": {"result": "Former CIA officer admits to giving information to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bekas pegawai Agensi Perisikan Pusat (CIA) mungkin dijatuhi hukuman penjara seumur hidup selepas mengaku bersalah semalam atas kesalahan merisik untuk China, kata Jabatan Kehakiman (DoJ).", "r": {"result": "A former Central Intelligence Agency (CIA) officer may be sentenced to life in prison after pleading guilty yesterday to spying for China, the Department of Justice (DoJ) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerry Chun Shing Lee, 54, ditahan pada Januari 2018, disyaki memberi maklumat berkenaan jaringan CIA yang dibawa kepada China antara 2010 dan 2012.", "r": {"result": "Jerry Chun Shing Lee, 54, was arrested in January 2018, suspected of providing information about CIA networks brought to China between 2010 and 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz hilang ditemui di ibu negara", "r": {"result": "Missing tahfiz students found in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pelajar yang dilaporkan hilang telah ditemui awal pagi tadi.", "r": {"result": "Two students who were reported missing were found early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEREMBAN - Dua daripada tiga pelajar tahfiz yang dilaporkan hilang dari pusat pengajian mereka di Kampung Seri Repah, Tampin sejak minggu lalu berjaya ditemui awal pagi ini.", "r": {"result": "SEREMBAN - Two of the three tahfiz students who were reported missing from their study center in Kampung Seri Repah, Tampin since last week were found early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada salah seorang pelajar berkenaan, Mahadhir Mat Lazim, 43, berkata, pelajar tahfiz terbabit ditemui olehnya di ibu negara kira-kira pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "The father of one of the students in question, Mahadhir Mat Lazim, 43, said that the tahfiz student was found by him in the capital at about 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya temui mereka di sebuah pusat komputer di Taman Koperasi Polis Fasa 2, Jinjang, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I met them at a computer center in Taman Koperasi Polis Fasa 2, Jinjang, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah membuat laporan polis berhubung penemuan berkenaan,\" katanya ketika dihubungi Kosmo!", "r": {"result": "\"I have made a police report regarding the discovery,\" he said when contacted by Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online di sini pagi ini.", "r": {"result": "Online here this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online baru-baru ini melaporkan tiga pelajar Tahfiz Al-Quran Darussyifa masing-masing berusia 13 hingga 14 tahun dilaporkan hilang dari pusat pengajian mereka sejak 24 April lalu.", "r": {"result": "Online recently reported that three Tahfiz Al-Quran Darussyifa students, each aged 13 to 14 years old, were reported missing from their study center since April 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga pelajar itu dipercayai melarikan diri dari pusat tahfiz tersebut kerana takut didenda selepas perbuatan mereka menggunakan telefon bimbit diketahui warden asrama.", "r": {"result": "The three students are believed to have fled from the tahfiz center because they were afraid of being fined after their use of mobile phones was discovered by the dormitory warden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- K!", "r": {"result": "- K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuzi bersara, turus baharu PDRM pada Jumaat", "r": {"result": "Fuzi retired, PDRM's new post on Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPIMPINAN tertinggi Polis Diraja Malaysia (PDRM) akan berubah esok apabila pegawai turus pasukan keselamatan negara itu akan bersara wajib.", "r": {"result": "The top LEADERSHIP of the Royal Malaysian Police (PDRM) will change tomorrow when the national security force's staff officer will take mandatory retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi Harun yang dilantik sebagai ketua polis negara (KPN) pada 4 September, 2017 dijadual bersara pada Jumaat ini dan yang menjadi percakapan atau tumpuan sekarang ialah siapa bakal memegang tampuk pemerintahan jawatan nombor satu di Bukit Aman itu.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi Harun who was appointed as the national police chief (KPN) on September 4, 2017 is scheduled to retire this Friday and the conversation or focus now is who will hold the reins of the number one position in Bukit Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringgit dibuka rendah susulan OPR mungkin dikurangkan", "r": {"result": "Ringgit opened lower following OPR may be reduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Ringgit dibuka rendah sedikit hari ini berikutan sentimen pasaran lemah berhubung kemungkinan kadar dasar semalaman (OPR) dikurangkan oleh Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May - The ringgit opened slightly lower today following weak market sentiment regarding the possibility of the overnight policy rate (OPR) being reduced by Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 9 pagi, ringgit disebut harga pada paras 4.1350/1400 berbanding 4.1320/1370 semasa ditutup pada Rabu berikutan pasaran ditutup pada Khamis bersempena cuti Hari Pekerja.", "r": {"result": "At 9am, the ringgit was quoted at 4.1350/1400 compared to 4.1320/1370 when it closed on Wednesday following the market being closed on Thursday in conjunction with the Labor Day holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenanga Research dalam nota hari ini berkata pertumbuhan pinjaman mengekalkan aliran menurun pada Mac.", "r": {"result": "Kenanga Research in a note today said loan growth maintained a downward trend in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mencatatkan paras terendah dalam tempoh 10 bulan iaitu pada 4.9 peratus tahun ke tahun, berbanding 5.0 peratus pada Februari.", "r": {"result": "recorded a 10-month low of 4.9 percent year-on-year, compared to 5.0 percent in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya BNM kini mempunyai kelonggaran lebih besar untuk mengurangkan kadar OPR sebanyak 25 mata asas, mungkin pada mesyuarat Jawatankuasa Dasar Monetari akan datang pada 7 Mei,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe BNM now has greater flexibility to reduce the OPR rate by 25 basis points, possibly at the next Monetary Policy Committee meeting on May 7,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma penyelidikan itu berkata kemerosotan pertumbuhan pinjaman terutamanya didorong oleh kelembapan pinjaman yang diperuntukkan untuk pembinaan, modal kerja dan penggunaan peribadi manakala pinjaman untuk barangan pengguna tahan lama dan kereta penumpang terus merosot.", "r": {"result": "The research firm said the decline in loan growth was mainly driven by a slowdown in loans allocated to construction, working capital and personal consumption while loans to consumer durables and passenger cars continued to decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan sentimen berhati-hati yang tinggi dalam kalangan pengguna terhadap pertumbuhan ekonomi yang perlahan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows a high cautious sentiment among consumers against slow economic growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ringgit didagangkan lebih rendah berbanding mata wang utama yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the ringgit is trading lower than other major currencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jatuh berbanding dolar Singapura kepada 3.0389/0430 daripada 3.0362/0410 pada penutupan Selasa dan menyusut berbanding pound Britain kepada 5.3991/4060 daripada 5.3662/ 3744.", "r": {"result": "It fell against the Singapore dollar to 3.0389/0430 from 3.0362/0410 at Tuesday's close and eased against the British pound to 5.3991/4060 from 5.3662/3744.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang tempatan, bagaimanapun, mengukuh berbanding yen kepada 3.7075/7123 daripada 3.7118 / 7170 tetapi merosot berbanding euro kepada 4.6333/6397 daripada 4.6311/6384.", "r": {"result": "The local currency, however, strengthened against the yen to 3.7075/7123 from 3.7118/7170 but slipped against the euro to 4.6333/6397 from 4.6311/6384.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak dibenarkan guna dewan orang ramai", "r": {"result": "All parties are allowed to use the public hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 2 Mei - Kerajaan negeri membenarkan semua pihak termasuk pembangkang menggunakan dewan orang ramai di negeri ini.", "r": {"result": "IPOH May 2 - The state government allows all parties, including the opposition, to use public halls in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kemudahan Awam dan Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan negeri, Abdul Yunus Jamhari berkata, tiada halangan untuk mana-mana pihak menggunakan dewan orang ramai asalkan membayar sewa dan jaga kemudahan dengan baik.", "r": {"result": "The chairman of the State Public Facilities and Infrastructure, Agriculture and Plantation Committee, Abdul Yunus Jamhari said, there is no obstacle for any party to use the public hall as long as they pay the rent and take good care of the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) kerajaan dan Penyelaras DUN diminta tidak menyekat pihak pembangkang menggunakan dewan orang ramai untuk tujuan yang baik.", "r": {"result": "According to him, the government's State Assembly Members and State Assembly Coordinators are asked not to block the opposition from using the public hall for good purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dewan orang ramai boleh digunakan untuk program amal, jamuan hari raya, bersukan dan lain-lain tetapi kalau ceramah hentam kerajaan kita tidak benarkan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"People's halls can be used for charity programs, holiday feasts, sports and others, but if the talks are offensive, our government will not allow it,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Yunus, pihak pembangkang pula tidak berselindung di sebalik penganjuran program ilmu untuk menyebar fitnah hingga menimbulkan perpecahan dalam masyarakat.", "r": {"result": "According to Abdul Yunus, the opposition does not hide behind the organization of knowledge programs to spread slander and cause division in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ini boleh berlaku dengan mengundang tokoh-tokoh kontroversi dalam program mereka.", "r": {"result": "He said, this can happen by inviting controversial figures in their programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga tidak akan membenarkan lagi dewan orang ramai dijadikan markas pilihan raya atau mesyuarat parti termasuk di sekolah-sekolah serta memaksa penjawat awam hadir ke program yang berbaur politik dan kepartian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will also no longer allow public halls to be used as election headquarters or party meetings including in schools and force civil servants to attend programs that are mixed with politics and partisanship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita maut tersepit dalam kemalangan", "r": {"result": "Woman dies stuck in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOHOR BAHRU 2 Mei - Seorang wanita mati tersepit setelah kereta dipandunya merempuh sebuah treler yang berada di lorong kecemasan di Kilometer 83, Lebuhraya Utara Selatan, Arah Utara, pagi tadi.", "r": {"result": "JOHOR BAHRU May 2 - A woman died after the car she was driving crashed into a trailer in the emergency lane at Kilometer 83, North South Highway, North direction, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua operasi, Pegawai Bomba Kanan II Shalneeraj Abdullah bersama-sama enam anggota dan satu jentera dari Balai Bomba dan Penyelamat Ayer Hitam bergegas ke lokasi sejurus menerima panggilan pada pukul 3.07 pagi.", "r": {"result": "Chief of operations, Senior Fire Officer II Shalneeraj Abdullah together with six members and one machine from the Ayer Hitam Fire and Rescue Station rushed to the location as soon as they received the call at 3.07am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tiba di lokasi didapati sebuah kereta melanggar belakang sebuah treler yang berada di lorong kecemasan.", "r": {"result": "\"When arriving at the location, it was found that a car hit the back of a trailer that was in the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu wanita berusia 21 tahun itu didapati maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "The 21-year-old female driver was pronounced dead at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta telah tersepit dan keluarkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "\"The driver of the car was trapped and removed by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa diserahkan kepada pihak polis untuk tindakan seterusnya dan operasi ditamatkan pada 4.20 pagi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The victim was handed over to the police for further action and the operation ended at 4.20am,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin lulus RUU Internet Rusia", "r": {"result": "Putin passes Russian Internet Bill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Rusia Vladimir Putin semalam meluluskan rang undang-undang (RUU) berkaitan penyediaan operasi sistem Internet negara yang stabil jika berlaku pemutusan daripada rangkaian infrastruktur global, lapor agensi berita China Xinhua memetik portal maklumat perundangan rasmi Rusia.", "r": {"result": "Russian PRESIDENT Vladimir Putin yesterday passed a bill related to the provision of stable operation of the country's Internet system in the event of a disconnection from the global infrastructure network, reported the Chinese news agency Xinhua citing the official Russian legal information portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal itu, badan pemantau telekomunikasi Rusia Roskomnadzor berhak melaksanakan \"operasi berpusat rangkaian komunikasi umum\" jika terdapat risiko terhadap operasi Internet Rusia.", "r": {"result": "According to the portal, Russia's telecommunications watchdog Roskomnadzor reserves the right to implement \"centralized operations of public communications networks\" if there is a risk to Russian Internet operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal maut bertembung kereta", "r": {"result": "A motorcyclist died in a car collision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Seorang penunggang motosikal maut apabila bertembung dengan sebuah kereta di Kilometer 2, Jalan Mukah-Balingian, Mukah, Sarawak semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - A motorcyclist died when he collided with a car at Kilometer 2, Jalan Mukah-Balingian, Mukah, Sarawak yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Utusan Borneo, Ketua Polis Daerah Mukah Deputi Superintenden Jimmy Panyau berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 8.30 malam itu, mangsa dikenali sebagai Zullezan Junaidi, 27, maut di tempat kejadian.", "r": {"result": "Citing the Borneo Messenger report, Mukah District Police Chief Deputy Superintendent Jimmy Panyau said, in the incident at about 8.30pm, the victim, identified as Zullezan Junaidi, 27, died at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta terbabit sedang memotong sebuah kenderaan di hadapannya lalu bertembung dengan motosikal mangsa,\" katanya kepada Utusan Borneo.", "r": {"result": "\"The car in question was cutting a vehicle in front of it and collided with the victim's motorcycle,\" he told the Borneo Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kereta terbabit menuju ke Oya dari Balingian, sementara mangsa pula dari arah bertentangan.", "r": {"result": "It is understood that the car involved was heading to Oya from Balingian, while the victim was coming from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu telah ditahan untuk membantu siasatan polis, sementara mayat mangsa telah dibawa ke Hospital Mukah untuk proses bedah siasat.", "r": {"result": "\"The driver was detained to assist the police investigation, while the victim's body was taken to Mukah Hospital for the post-mortem process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 41(1) Akta Pengangkutan Jalan 1987,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The investigation is conducted under Section 41(1) of the Road Transport Act 1987,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja balak hilang dikhuatiri diserang binatang buas", "r": {"result": "The missing log workers are feared to be attacked by wild animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPIT 2 Mei - Seorang pekerja syarikat pembalakan yang melakukan kerja-kerja penandaan kayu di kawasan hutan Ulu Sungai Melatai, Baleh, dekat sini hilang, dan dikhuatiri diserang binatang buas, semalam.", "r": {"result": "KAPIT May 2 - An employee of a logging company who was doing wood marking work in the Ulu Sungai Melatai forest area, Baleh, went missing, and is feared to have been attacked by wild animals, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan mangsa yang baru dua minggu bekerja dengan syarikat pembalakan terbabit, dikenali sebagai Kenek Antok.", "r": {"result": "It is understood that the victim, who has only been working with the logging company for two weeks, is known as Kenek Antok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Sarawak, mangsa bersama kumpulan sembilan lagi pekerja masuk ke hutan, untuk melakukan kerja-kerja penandaan kayu pada pukul 6 pagi semalam.", "r": {"result": "According to a spokesman for the Operations Center (PGO) of the Sarawak Fire and Rescue Department, the victim along with a group of nine other workers entered the forest to do wood marking work at 6am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira pukul 12 tengah hari, semua pekerja telah kembali semula ke kem, kecuali mangsa.", "r": {"result": "He said that at about 12 noon, all the workers had returned to the camp, except for the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pukul 3 petang gerakan mencari telah dijalankan kumpulan rakan sekerja mangsa di kawasan hutan tersebut, dan telah menjumpai sebuah beg dipercayai milik pekerja berkenaan serta kesan darah di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "\"At 3pm a search operation was carried out by a group of the victim's colleagues in the forest area, and found a bag believed to belong to the worker and traces of blood in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik mangsa kemudian membuat laporan kehilangan abangnya di Balai Bomba dan Penyelamat Kapit pada pukul 6.40 petang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The victim's sister then reported her brother missing at the Kapit Fire and Rescue Station at 6.40pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, operasi mencari dan menyelamat (SAR) dimulakan hari ini berikutan ketika menerima laporan semalam, hari sudah gelap dan perjalanan dari pekan Kapit ke kem syarikat pembalakan itu dengan menaiki bot mengambil masa empat jam, manakala perjalanan dari kem ke lokasi kejadian memakan masa enam jam.", "r": {"result": "He said, the search and rescue (SAR) operation was started today following when receiving the report yesterday, it was already dark and the journey from Kapit town to the logging company's camp by boat took four hours, while the journey from the camp to the scene of the incident took six hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga emas rentung dalam kebakaran rumah", "r": {"result": "An elderly woman died in a house fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPOH 2 Mei - Seorang wanita warga emas orang kurang upaya (OKU) rentung dalam kebakaran rumah di Jalan Besi, Kampung Baru Buntong di sini hari ini.", "r": {"result": "IPOH May 2 - An elderly woman with disabilities (OKU) died in a house fire in Jalan Besi, Kampung Baru Buntong here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian kira-kira pada pukul 6.45 pagi itu, mangsa, Lee Soo Nooi, 66, yang buta sebelah mata tinggal di rumah sendirian.", "r": {"result": "In the incident at about 6.45 in the morning, the victim, Lee Soo Nooi, 66, who is blind in one eye, lived alone at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Ipoh, Mohd.", "r": {"result": "Ipoh Fire and Rescue Station Chief, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subri Hussin berkata, pihaknya menerima panggilan kecemasan mengenai kejadian itu pada pukul 6.56 pagi.", "r": {"result": "Subri Hussin said, his party received an emergency call about the incident at 6.56 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, anggota bomba yang tiba di tempat kejadian menjalankan operasi pemadaman bagi mengelak kebakaran merebak ke rumah bersebelahan.", "r": {"result": "According to him, the firemen who arrived at the scene carried out extinguishing operations to prevent the fire from spreading to the adjacent house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebakaran berjaya dikawal dalam tempoh 10 minit dan anggota bomba menemukan mayat mangsa di atas katil di dalam bilik rumah,\" katanya ketika ditemui pemberita di lokasi kejadian hari ini.", "r": {"result": "\"The fire was successfully controlled within 10 minutes and the firemen found the body of the victim on the bed in the room of the house,\" he said when met by reporters at the scene of the incident today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah, Hamid Bador KPN baharu", "r": {"result": "Sah, Hamid Bador the new KPN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABDUL Hamid Bador akan dilantik sebagai ketua polis negara (KPN) ke-12 pada 4 Mei, umum menteri dalam negeri hari ini.", "r": {"result": "ABDUL Hamid Bador will be appointed as the 12th national police chief (KPN) on May 4, announced the interior minister today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin Yassin berkata Yang Di-Pertuan Agong memperkenankan pelantikan itu, bagi menggantikan KPN Mohamad Fuzi Harun yang akan bersara pada Sabtu.", "r": {"result": "Muhyiddin Yassin said the Yang Di-Pertuan Agong approved the appointment, to replace KPN Mohamad Fuzi Harun who will retire on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan: Hamzah diingatkan tidak babitkan AMANAH dalam kempen", "r": {"result": "Sandakan by-election: Hamzah was reminded not to involve AMANAH in the campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN: Parti Amanah Negara (AMANAH) memberi peringatan kepada calon Bebas, Hamzah Abdullah supaya tidak membabitkan parti itu dalam kempen Pilihan Raya Kecil (PRK) Parlimen Sandakan.", "r": {"result": "SANDAKAN: Parti Amanah Negara (AMANAH) warned the Independent candidate, Hamzah Abdullah not to involve the party in the Sandakan Parliamentary By-Election (PRK) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Komunikasi AMANAH, Khalid Abdul Samad, berkata parti itu sejak awal lagi sudah menyatakan pendirian untuk menyokong calon rakan Pakatan Harapan (PH) dalam PRK berkenaan.", "r": {"result": "AMANAH's Director of Communications, Khalid Abdul Samad, said that the party has since the beginning stated its position to support the candidate of Pakatan Harapan (PH) in the by-election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Hamzah bukan lagi ahli AMANAH kerana sudah keluar parti dan menyerahkan borang peletakan jawatan.", "r": {"result": "He said, Hamzah is no longer a member of AMANAH because he has left the party and submitted his resignation form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kita dari awal menyatakan akan sokong calon DAP yang diletakkan dalam PRK Sandakan iaitu Vivian Wong (Vivian Wong Shir Yee).", "r": {"result": "\"Our position from the beginning stated that we would support the DAP candidate placed in the Sandakan by-election, namely Vivian Wong (Vivian Wong Shir Yee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hormati sikapnya (Hamzah) mahu keluar dari AMANAH.", "r": {"result": "\"We respect his (Hamzah's) attitude of wanting to leave AMANAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bertanding itu hak dia, tetapi tentukan supaya nama AMANAH tidak dibabitkan,\" katanya kepada pemberita selepas lawatan kerja bersama Jabatan Landskap Negara di Taman Hutan Hujan Sandakan, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Wanting to compete is his right, but make sure that the name of AMANAH is not involved,\" he told reporters after a working visit with the National Landscape Department at the Sandakan Rainforest Park, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selasa lalu, Ketua Pemuda AMANAH Sabah, Khairuddin Daud membuat laporan polis terhadap Hamzah susulan tindakan sekumpulan lelaki tidak dikenali yang memakai baju dengan logo parti sambil mengedarkan risalah calon Bebas itu.", "r": {"result": "Last Tuesday, Sabah AMANAH Youth Head, Khairuddin Daud filed a police report against Hamzah following the actions of a group of unknown men wearing shirts with the party's logo while handing out flyers for the Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamzah yang juga bekas pengasas AMANAH Sabah bertanding dalam PRK Parlimen Sandakan yang diadakan susulan kematian penyandangnya, Datuk Stephen Wong Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "Hamzah who is also the former founder of AMANAH Sabah contested in the Sandakan Parliamentary by-election which was held following the death of the incumbent, Datuk Stephen Wong Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK itu menyaksikan pertandingan lima penjuru antara Shir Yee; Naib Presiden Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin dan tiga calon Bebas iaitu Hamzah; bekas pengurus operasi syarikat kelapa sawit, Chia Siew Yung dan bekas pembantu tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Abdul Samat.", "r": {"result": "The by-election saw a five-cornered contest between Shir Yee; The Vice President of Parti Bersatu Sabah (PBS), Datuk Linda Tsen Thau Lin and three Independent candidates namely Hamzah; former operations manager of a palm oil company, Chia Siew Yung and former Sandakan Parliamentary Service Center administrative assistant, Sulaiman Abdul Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, AMANAH juga tidak akan menganggap DAP sebagai musuh bagi orang Islam atau Melayu dan menyifatkan ia hanya mainan politik yang mungkin laku di Semenanjung.", "r": {"result": "Khalid said, AMANAH will also not consider DAP as an enemy for Muslims or Malays and described it as just a political toy that might sell in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata, AMANAH berharap sokongan terhadap calon DAP itu tidak menjadi isu atau hujah yang diterima oleh rakyat Sabah khususnya Sandakan dalam pilihan raya itu.", "r": {"result": "In this regard, he said, AMANAH hopes that support for the DAP candidate will not become an issue or argument accepted by the people of Sabah, especially Sandakan in the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai lawatan itu, Khalid yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, berkata ia bertujuan untuk melihat keperluan pembangunan dua taman awam di daerah ini iaitu Taman Hutan Hujan Sandakan dan Taman Ujana Elopura.", "r": {"result": "Regarding the visit, Khalid, who is also the Minister of Federal Territories, said it was aimed at seeing the development needs of two public parks in the district, namely the Sandakan Rainforest Park and the Ujana Elopura Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua taman awam berkenaan yang dibangunkan Jabatan Landskap Negara dimanfaatkan sepenuhnya oleh penduduk di sini dan pihaknya akan melihat keperluan bagi mendapatkan peruntukan tambahan untuk menaik taraf kemudahan berkenaan.", "r": {"result": "He said that the two public parks developed by the National Landscape Department were fully utilized by the residents here and that he would see the need for additional allocations to upgrade the facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak konstabel bakal terajui PDRM", "r": {"result": "The constable's son will lead the PDRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Datuk Seri Abdul Hamid Bador yang bakal dilantik sebagai Ketua Polis Negara menggantikan Tan Sri Mohamad Fuzi Harun selepas dijadualkan bersara esok merupakan seorang anak konstabel polis dan membesar dalam suasana berpindah-randah sejak kecil.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May - Datuk Seri Abdul Hamid Bador, who will be appointed as Chief of Police to replace Tan Sri Mohamad Fuzi Harun after he is scheduled to retire tomorrow, was the son of a police constable and grew up in a no-go atmosphere since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada Allahyarham Bador Ijoh yang dilahirkan pada 7 Ogos 1958 di Kuala Lumpur itu pernah mendiami berek-berek polis di Balai Polis Pudu, Kuala Lumpur; Balai Polis Serendah (Rawang); Balai Polis Jerantut (Pahang); Balai Polis Tampin (Negeri Sembilan) bersama sembilan adik-beradiknya serta ibunya yang juga suri rumah berketurunan Cina.", "r": {"result": "The son of the late Bador Ijoh who was born on 7 August 1958 in Kuala Lumpur used to live in the police barracks at Pudu Police Station, Kuala Lumpur; Serendah Police Station (Rawang); Jerantut Police Station (Pahang); Tampin Police Station (Nine States) with his nine siblings and his mother who is also a housewife of Chinese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid juga terpaksa berpindah sekolah bermula dari Sekolah Rendah Inggeris (Sekolah Rendah Sinaran Budi) di Rawang, Selangor, pada 1965 sebelum menyambung darjah dua di Sekolah Rendah Inggeris, Jerantut Pahang, dari 1966 hingga 1970; Sekolah Menengah Sulaiman, Bentong, Pahang (1971-1976) dan Sekolah Menengah Tunku Besar Tampin, Negeri Sembilan pada 1977.", "r": {"result": "Abdul Hamid also had to move schools starting from English Primary School (Sinaran Budi Primary School) in Rawang, Selangor, in 1965 before continuing second grade at English Primary School, Jerantut Pahang, from 1966 to 1970; Sulaiman Secondary School, Bentong, Pahang (1971-1976) and Tunku Besar Tampin Secondary School, Negeri Sembilan in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan persekolahan, Abdul Hamid yang berasal dari Rembau, Negeri Sembilan itu bekerja sebagai pelayan dan penyambut tetamu di sebuah hotel di Kuala Lumpur, dari tahun 1977 sehingga 1979 sebelum berpeluang menyertai pasukan Polis Diraja Malaysia (PDRM) sebagai Inspektor Pelatih pada 4 November 1979.", "r": {"result": "After finishing school, Abdul Hamid, who hails from Rembau, Negeri Sembilan, worked as a waiter and receptionist at a hotel in Kuala Lumpur, from 1977 to 1979 before joining the Royal Malaysian Police (PDRM) as a Trainee Inspector on 4 November 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja tamat latihan, beliau ditempatkan di Cawangan Khas Bukit Aman, bermula tahun 1980 hingga 1996 seterusnya dilantik sebagai Timbalan Ketua Polis Daerah Gombak pada tahun 1999.", "r": {"result": "Once training was completed, he was stationed at the Bukit Aman Special Branch, starting from 1980 to 1996 and then appointed as Gombak District Police Deputy Chief in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya beliau dalam pasukan terus berkembang apabila kembali ke Cawangan Khas, Bukit Aman pada 2001, seterusnya diberi kepercayaan untuk menjawat jawatan Ketua Cawangan Khas, Ibu pejabat Polis Kontinjen (IPK) Kelantan pada tahun 2005.", "r": {"result": "His career in the force continued to grow when he returned to the Special Branch, Bukit Aman in 2001, and was then entrusted with the position of Head of the Special Branch, Kelantan Police Contingent Headquarters (IPK) in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, beliau dilantik sebagai Ketua Jabatan Cawangan Khas, Polis Kontinjen Sabah sebelum dinaikkan pangkat sebagai Timbalan Pengarah Cawangan Khas 1, pada 2009.", "r": {"result": "A year after that, he was appointed as Head of the Special Branch Department, Sabah Police Contingent before being promoted to Deputy Director of Special Branch 1, in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian ditukarkan ke Jabatan Perdana Menteri pada 18 Ogos 2015 seterusnya melebarkan sayap apabila dilantik sebagai Pengarah Cawangan Khas selepas Pakatan Harapan (PH) mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "He was then transferred to the Prime Minister's Department on 18 August 2015 and further expanded his wings when he was appointed as Director of the Special Branch after Pakatan Harapan (PH) administered the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa berdepan kesibukan tugas dan tanggungjawab yang diberikan kepadanya, Abdul Hamid mampu melanjutkan pembelajaran di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) dalam Diploma Sains Kepolisan pada tahun 2001 sebelum mengikuti kursus di bawah program The Chevening Scholarship United Kingdom (UK) di University of Birmingham pada tahun 2008.", "r": {"result": "Despite having to face the busyness of the duties and responsibilities given to him, Abdul Hamid was able to continue his studies at the National University of Malaysia (UKM) in the Diploma in Police Science in 2001 before taking a course under The Chevening Scholarship program of the United Kingdom (UK) at the University of Birmingham in the year 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hamid mula mendapat perhatian pada 2015 apabila mendedahkan ada pihak tertentu menyembunyikan saksi utama dalam siasatan kes 1Malaysia Development Berhad (1MDB) selain mendesak siasatan secara telus semasa menjawat jawatan Timbalan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman.", "r": {"result": "Abdul Hamid first gained attention in 2015 when it was revealed that certain parties hid key witnesses in the investigation of the 1Malaysia Development Berhad (1MDB) case, in addition to insisting on a transparent investigation while holding the position of Deputy Director of the Bukit Aman Special Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hampir 40 tahun berkhidmat dalam PDRM, pernah dianugerahkan Bintang Bhayankara Nararya, bintang kepahlawanan tertinggi daripada kerajaan Indonesia selepas membantu kerajaan dan pihak berkuasa Indonesia melumpuhkan kegiatan pengganas Jemaah Islamiah (JI) dan elemen pengganas Daesh.", "r": {"result": "He, who has served in the PDRM for almost 40 years, was once awarded the Bhayankara Nararya Star, the highest heroism star from the Indonesian government after helping the Indonesian government and authorities to paralyze the terrorist activities of Jemaah Islamiah (JI) and Daesh terrorist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertonghen jalani ujian susulan", "r": {"result": "Vertonghen underwent a follow-up test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON: Pertahanan Tottenham, Jan Vertonghen akan menemui pakar neurologi, hari ini berikutan kecederaan kepala teruk yang diperolehnya ketika aksi separuh akhir Liga Juara-Juara melawan Ajax.", "r": {"result": "LONDON: Tottenham defender Jan Vertonghen will see a neurologist today following the severe head injury he sustained during the Champions League semi-final against Ajax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut muka Vertonghen tampak terkejut dan dipenuhi darah selepas dia bertembung dengan rakan sepasukan, Toby Alderweireld pada separuh masa perlawanan, awal pagi kelmarin.", "r": {"result": "Vertonghen's face looked shocked and covered in blood after he collided with team-mate Toby Alderweireld at half-time, early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain kebangsaan Belgium itu pada awalnya cuba kembali bermain selepas menerima rawatan daripada staf perubatan Tottenham tetapi dia dilihat masih belum stabil dan kemudian perlu dibantu ketika dikeluarkan daripada padang.", "r": {"result": "The Belgium international initially tried to return to action after receiving treatment from Tottenham's medical staff but he was seen to be unsteady and later had to be helped off the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbangkan ialah Vertonghen mengalami gegaran otak, sekali gus meningkatkan persoalan mengenai keputusan kelab membenarkannya untuk kembali bermain.", "r": {"result": "The concern is that Vertonghen suffered a concussion, raising questions about the club's decision to allow him to return to action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertonghen tidak menunjukkan sebarang kesan buruk akibat insiden itu dan ujian yang dijalankan setakat ini tidak memberikan keputusan negatif tetapi Tottenham mendedahkan ujian lanjutan dengan pakar akan dibuat.", "r": {"result": "Vertonghen has not shown any ill effects as a result of the incident and tests carried out so far have not returned negative results but Tottenham revealed further tests with specialists will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jan Vertonghen akan menjalani penilaian lanjutan hari ini selepas mengalami kecederaan kepala pada perlawanan separuh akhir pertama Liga Juara-Juara menentang Ajax,\" kata Tottenham dalam kenyataan berkenaan.", "r": {"result": "\"Jan Vertonghen will undergo further assessment today after sustaining a head injury in the Champions League semi-final first leg against Ajax,\" Tottenham said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia turut memperoleh luka kecil di bahagian hidungnya yang menyebabkan pendarahan yang teruk.", "r": {"result": "\"He also sustained a small cut on his nose which caused severe bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan dengan pantas dikeluarkan selepas pemain itu memberitahu pasukan keselamatan mengenai simptom yang dialaminya secara tiba-tiba dan dia tidak lagi boleh berdiri dengan stabil.", "r": {"result": "Jan was quickly removed after the player told security about his sudden symptoms and he could no longer stand steady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia melepasi ujian pada hari ini dan ujian akan terus dilakukan untuk hari-hari berikutnya.", "r": {"result": "\"He passed the test today and the test will continue for the next few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, dengan standard kelab membabitkan sesetengah kecederaan, kami juga akan mendapatkan nasihat badan bebas dan Jan dijadual ahli neurologi, yang pakar membabitkan atlet, esok\".", "r": {"result": "In addition, with the standard of the club involving some injuries, we will also seek independent body advice and Jan is scheduled with a neurologist, who specializes in athletes, tomorrow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vertonghen menulis di Twitter: \"Bukan permainan yang saya mahu harungi pada malam lalu.", "r": {"result": "Vertonghen wrote on Twitter: \"Not the game I wanted to play last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan saya pada hari ini bagus.", "r": {"result": "I feel good today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada kedua-dua peminat atas mesej positif\".", "r": {"result": "Thanks to both fans for the positive message\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah Islam pekak kedamaian", "r": {"result": "Islamic preachers are deaf to peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN pemimpin terbesar gereja Katolik sujud lalu mencium kaki beberapa pemimpin politik dari Sudan Selatan membuktikan betapa kedamaian adalah segala-galanya.", "r": {"result": "THE ACTION of the biggest leader of the Catholic church bowed down and kissed the feet of several political leaders from South Sudan proving how peace is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pope Francis yang berusia 82 tahun tidak segan silu, bahkan sanggup merayu dan membelakangkan egonya sebagai ketua agama demi sebuah keamanan.", "r": {"result": "The 82-year-old Pope Francis is not shy, even willing to appeal and put his ego behind him as a religious leader for the sake of peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu dunia dinodai kebencian dan pembunuhan - pertumpahan darah atas nama agama.", "r": {"result": "He does not want the world to be stained with hatred and murder - bloodshed in the name of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah dunia menderita akibat konflik perang antara agama yang tidak pernah selesai walau berbagai-bagai cara dilakukan untuk menghentikan konflik.", "r": {"result": "It is enough that the world suffers due to the conflict of war between religions that never ends even though various ways are done to stop the conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery mahu cipta sejarah baharu bersama Arsenal", "r": {"result": "Emery wants to create a new history with Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 2 Mei - Unai Emery mahu mencipta 'sejarah baharu' bersama Arsenal dengan menyasarkan kejuaraan Liga Europa, kejohanan yang menyaksikan dia merangkul kejuaraan sebanyak tiga kali bersama Sevilla.", "r": {"result": "LONDON May 2 - Unai Emery wants to create 'new history' with Arsenal by aiming for the Europa League title, a tournament which saw him win three times with Sevilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gunners akan melayan kunjungan satu lagi bekas kelab Emery, Valencia dalam separuh akhir pertama Liga Europa.", "r": {"result": "The Gunners will host Emery's other former club Valencia in the first semi-final of the Europa League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal bagaimanapun memiliki rekod kurang baik di tempat lawan musim ini dengan Gunners hanya menang empat daripada 16 perlawanan terakhir mereka dalam semua pertandingan.", "r": {"result": "Arsenal however have a poor away record this season with the Gunners winning just four of their last 16 games in all competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emery lebih memberi tumpuan kepada aksi cemerlang di tempat sendiri bagi memastikan slot final dalam kempen Liga Europa.", "r": {"result": "Emery is more focused on excellent performances at home to ensure a final slot in the Europa League campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh belajar daripada aksi sebelum ini.", "r": {"result": "\"We can learn from previous actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak perlukan pengalaman tetapi pada masa sama menerapkan cara baharu.", "r": {"result": "You need experience but at the same time apply new ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara baharu, sejarah baharu.", "r": {"result": "\"New way, new history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu cipta sejarah baharu dalam Liga Europa,\" katanya.", "r": {"result": "I want to create new history in the Europa League,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AGENSI.", "r": {"result": "-AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guardiola dan Klopp terima layanan lebih baik - Mourinho", "r": {"result": "Guardiola and Klopp receive better treatment - Mourinho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LONDON 2 Mei- Jose Mourinho mendedahkan Manchester United tidak memberi sokongan seperti yang dinikmati dua pencabarnya, Pep Guardiola di Manchester City dan Jurgen Klopp (Liverpool).", "r": {"result": "LONDON May 2 - Jose Mourinho revealed that Manchester United did not provide the support enjoyed by his two rivals, Pep Guardiola in Manchester City and Jurgen Klopp (Liverpool).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap ketika bertugas sebagai pengulas sukan bersama beIN ketika membuat liputan perlawanan Barcelona menentang Liverpool, Mourinho meluahkan apa terbuku dihatinya.", "r": {"result": "Speaking while working as a sports commentator with beIN while covering Barcelona's match against Liverpool, Mourinho expressed what was on his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus United itu dipecat sebelum ini selepas mengendali kelab itu selama dua setengah tahun, malah dia merasakan sokongan yang lebih baik sedang dinikmati Guardiola dan Klopp.", "r": {"result": "The United manager was sacked earlier after two-and-a-half years in charge of the club, but he feels better support is being enjoyed by Guardiola and Klopp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih gemar untuk menyertai kelab seperti mana yang sedang dinikmati Jurgen dan Pep.", "r": {"result": "\"I would rather join a club like Jurgen and Pep are enjoying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat kepada kesebelasan Liverpool di Camp Nou, berapa ramaikah yang berada di Anfield ketika Jurgen tiba?", "r": {"result": "If you look at Liverpool's line-up at Camp Nou, how many were at Anfield when Jurgen arrived?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua orang.", "r": {"result": "Only two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Pep tidak gembira dengan pertahanan sayapnya (2017), maka pada musim panas seterusnya dia mengikat empat pertahanan sayap yang diingininya.", "r": {"result": "\"When Pep wasn't happy with his full-backs (2017), then the following summer he tied the four full-backs he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurgen tidak memenangi apa-apa piala dalam tempoh tiga setengah tahun ini tetapi dia masih memiliki kepercayaan, diberi keyakinan dan kesempatan untuk terus memberikan saingan.", "r": {"result": "\"Jurgen hasn't won any trophies in three and a half years but he still has faith, confidence and the opportunity to continue to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin musim ini mereka memiliki peluang besar untuk memenangi trofi buat kali pertama.", "r": {"result": "Maybe this season they have a great chance to win the trophy for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya menggalas tugas pada masa akan datang, saya tidak akan lagi memulakan perbualan tanpa mengetahui secara tepat apakah yang dikehendaki kelab dan kelebihan kelab daripada segi penstrukturan dan objektif mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I take on the job in the future, I will no longer start a conversation without knowing exactly what the club wants and the club's advantages in terms of their structure and objectives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Gary Neville turut menegaskan bekas kelabnya itu tersilap langkah ketika melantik pengurus seperti Mourinho yang disifatkannya sebagai tidak sesuai dengan falsafah United.", "r": {"result": "In the meantime, Gary Neville also insisted that his former club made a mistake when appointing a manager like Mourinho who he described as not in line with United's philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mourinho membangkitkan kisah kemenangan sensasi Inter Milan ke atas skuad Barcelona yang dikendalikan Guardiola pada 2010 sebagai membuktikan reputasinya bukanlah pengurus yang gemar menerapkan permainan terlalu bertahan.", "r": {"result": "However, Mourinho raised the story of Inter Milan's sensational victory over Guardiola's Barcelona squad in 2010 to prove his reputation as not a manager who likes to play too defensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda berdusta dan anda menyatakannya seribu kali sehingga ia kedengaran betul padahal ia perkara tidak benar.", "r": {"result": "\"You lie and you say it a thousand times until it sounds right when it's not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang mengingati perlawanan luar biasa separuh akhir UCL Inter di Barcelona dengan 10 pemain, ramai yang mengatakan itu adalah kelas bola sepak pertahanan dengan dua bas diletakkan di hadapan gawang.", "r": {"result": "\"When people remember Inter's incredible UCL semi-final in Barcelona with 10 men, many say it was the class of defensive football with two buses parked in front of goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mempertahankan keputusan 3-1 di sana kerana kami beraksi dengan 10 pemain dan sedang menentang pasukan terbaik di dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We want to defend the 3-1 result there because we are playing with 10 players and are playing against the best team in the world,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AGENSI.", "r": {"result": "- AGENCIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 nelayan asing curi ikan di perairan Malaysia", "r": {"result": "15 foreign fishermen stole fish in Malaysian waters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA TINGGI 2 Mei - Agensi Penguatkuasa Maritim Malaysia (Maritim Malaysia) menahan 15 Nelayan asing termasuk tekong dipercayai warga Vietnam kerana mencuri sumber perikanan negara pada kedudukan kira-kira 26.5 batu nautika Timur Tanjung Balau, dekat sini pagi semalam.", "r": {"result": "KOTA TINGGI May 2 - The Malaysian Maritime Enforcement Agency (Malaysian Maritime) arrested 15 foreign fishermen, including a skipper believed to be Vietnamese, for stealing the country's fishery resources at a position approximately 26.5 nautical miles East of Tanjung Balau, near here yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zon Maritim Tanjung Sedili, Kepten Maritim Mohd.", "r": {"result": "Tanjung Sedili Maritime Zone Director, Maritime Captain Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli Nayan berkata, kesemua suspek berusia 17 hingga 45 tahun itu ditahan kira-kira pukul 11.45 pagi ketika melakukan aktiviti penangkapan ikan secara haram.", "r": {"result": "Zulfadli Nayan said that all the suspects aged 17 to 45 were arrested at about 11.45 am while doing illegal fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bot peronda Maritim Malaysia sedang menjalankan Operasi Jaksa di perairan tersebut mengesan sebuah bot yang disyaki bot penangkapan ikan asing yang mempamerkan tanda nama seperti bot nelayan tempatan.", "r": {"result": "\"A Malaysian Maritime Patrol boat is carrying out a Prosecutor's Operation in the waters to detect a boat suspected of being a foreign fishing boat displaying the name of a local fishing boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari kehadiran bot peronda, bot tersebut cuba melarikan diri daripada diperiksa dengan memotong pukat namun berjaya di pintas dan ditahan.", "r": {"result": "\"Aware of the presence of a patrol boat, the boat tried to escape from being checked by cutting the net but was intercepted and arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan yang dijalankan mendapati mereka telah melakukan kesalahan di bawah Akta Perikanan 1985,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The inspection carried out found that they had committed an offense under the Fisheries Act 1985,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd.", "r": {"result": "Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata, semasa pemeriksaan dibuat, tekong bot gagal mengemukakan apa-apa lesen bot dan terdapat sebilangan kru gagal mengemukakan dokumen pengenalan diri yang sah.", "r": {"result": "Zulfadli said that during the inspection, the boat captain failed to present any boat license and there were a number of crew who failed to present valid identification documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penahanan tersebut, pihaknya merampas peralatan menangkap ikan, hasil tangkapan laut, bahan bakar termasuk bot terbabit dengan anggaran rampas kira-kira RM3 juta.", "r": {"result": "Through the arrest, the party confiscated fishing equipment, sea catch, fuel including the boat involved with an estimated confiscation of about RM3 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam minggu ini sahaja, kita sudah menahan tiga buah bot penangkapan ikan asing di Perairan Johor Timur.", "r": {"result": "\"In this week alone, we have detained three foreign fishing boats in East Johor waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maritim Malaysia sentiasa serius dan akan meneruskan usaha membanteras pencerobohan bot nelayan Vienam ke perairan negara khususnya di Pantai Timur negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maritim Malaysia is always serious and will continue its efforts to combat the invasion of Vienam fishing boats into the country's waters, especially on the East Coast of the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat di bawah Akta Perikanan 1985 kerana menceroboh dan menangkap ikan diperairan Malaysia tanpa kebenaran sah dari Pengarah Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "The case was investigated under the Fisheries Act 1985 for trespassing and catching fish in Malaysian waters without valid permission from the Malaysian Director of Fisheries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso, KWSP periksa 18 syarikat dalam Op Kesan", "r": {"result": "SOCSO, EPF inspect 18 companies in Op Kesan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA 2 Mei - Sebanyak 18 buah premis dan syarikat perusahaan dikenakan kompaun berjumlah RM13,500 dalam serbuan operasi Op Kesan yang diadakan oleh.", "r": {"result": "MELAKA May 2 - A total of 18 premises and companies were fined a total of RM13,500 in an Op Kesan raid conducted by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) negeri di sekitar Melaka Tengah hari ini.", "r": {"result": "The State Social Security Organization (Socso) around Central Melaka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operasi selama empat jam bermula pukul 10 pagi itu melibatkan sejumlah 40 anggota penguat kuasa Perkeso dan lapan dari Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) negeri.", "r": {"result": "The four-hour operation starting at 10am involved a total of 40 Sokeso enforcement officers and eight from the state Employees' Savings Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan diadakan mengikut beberapa kawasan sasaran antaranya di sekitar Ayer Keroh, Bukit Baru dan Bukit Katil.", "r": {"result": "Inspections were held according to several target areas including around Ayer Keroh, Bukit Baru and Bukit Katil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perkeso Melaka, Fadhilah Hamil berkata, sebanyak 13 notis kompaun dikeluarkan di bawah Seksyen 5 iaitu gagal mendaftar pekerja melibatkan amaun berjumlah RM7,500 manakala lima lagi atas kesalahan tidak mendaftarkan perusahaan mengikut Seksyen 4 Akta Keselamatan Sosial Pekerja (AKSP) 1969.", "r": {"result": "Perkeso Melaka director, Fadhilah Hamil said, a total of 13 compound notices were issued under Section 5, namely failure to register employees involving an amount of RM7,500, while another five were for the offense of not registering the company in accordance with Section 4 of the Workers' Social Security Act (AKSP) 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jumlah kompaun yang dikeluarkan itu meningkat berbanding purata dalam setiap operasi dijalankan pada tahun lalu iaitu 16 kompaun.", "r": {"result": "He said that the number of compounds issued increased compared to the average in each operation carried out last year, which was 16 compounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkeso telah memberi tempoh sebulan kepada agensi-agensi perusahaan yang tidak mematuhi syarat-syarat AKSP ini sejak awal tahun ini untuk berbuat demikian, namun terdapat dalam kalangan mereka tidak mengendahkan peringatan itu.", "r": {"result": "\"Sokeso has given a period of one month to corporate agencies that have not complied with the requirements of the AKSP since the beginning of this year to do so, but there are some of them who have ignored the warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk itu hari ini kita bertindak tegas dengan mengeluarkan kompaun terhadap 18 syarikat dan premis perusahaan yang melakukan kesalahan di bawah akta tersebut dengan jumlah keseluruhan kompaun sebanyak RM13, 500,\" katanya dalam sidang akhbar Op Kesan bersama KWSP di sini sebentar tadi.", "r": {"result": "\"To that end, today we act decisively by issuing a compound against 18 companies and business premises that committed offenses under the act with a total compound amount of RM13,500,\" he said in the Op Kesan press conference with the EPF here a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir menyertai operasi itu ialah Pengerusi Jawatankuasa Perpaduan, Sumber Manusia, Pertubuhan Bukan Kerajaan (NGO) dan Hal Ehwal Pengguna negeri, G. Saminathan.", "r": {"result": "Also present to participate in the operation was the Chairman of the State Committee for Unity, Human Resources, Non-Governmental Organizations (NGOs) and Consumer Affairs, G. Saminathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zii Jia ke suku akhir Terbuka New Zealand", "r": {"result": "Zii Jia into the quarterfinals of the New Zealand Open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Perseorangan lelaki negara, Lee Zii Jia tidak berdepan masalah untuk melangkah suku akhir kejohanan badminton Siri Jelajah Dunia Super 300 Terbuka New Zealand, hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The country's men's singles player, Lee Zii Jia, has no problem reaching the quarter-finals of the New Zealand Open Super 300 World Tour Series badminton tournament, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 21 tahun itu menampilkan aksi cemerlang untuk menyingkirkan pemain Jepun, Kazumasa Sakai 23-21, 21-16 untuk bertemu pemain Hong Kong, Angus Ng yang menang 21-16, 21-9 ke atas Lee Hyun Il.", "r": {"result": "The 21-year-old produced a brilliant performance to eliminate Japanese player Kazumasa Sakai 23-21, 21-16 to meet Hong Kong player Angus Ng who won 21-16, 21-9 over Lee Hyun Il.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ke suku akhir gandingan Tan Kian Meng-Lai Pei Jing yang menundukkan Akbar Bintang Cahyono-Annisa Saufika 21-13, 21-10 dan akan bertemu pilihan kedua kejohanan yang juga rakan senegara, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying yang menewaskan wakil tuan rumah, Edward Lau-Alyssa Tagle 21-17, 21-15.", "r": {"result": "Also in the quarter finals is Tan Kian Meng-Lai Pei Jing who defeated Akbar Bintang Cahyono-Annisa Saufika 21-13, 21-10 and will meet the second choice of the tournament who are also compatriots, Chan Peng Soon-Goh Liu Ying who defeated the host representative , Edward Lau-Alyssa Tagle 21-17, 21-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengiringi mereka pasangan Aaron Chia-Soh Wooi Yik yang menyingkirkan Mahiro Kaneko-Yunosuke Kubota 21-18, 17-21, 21-11 dan gandingan Teo Ee Yi-Ong Yew Sin yang menang 21-13, 21-15 ke atas Akbar-Moh Reza Pahlevi Isfahani.", "r": {"result": "Accompanying them was the pair of Aaron Chia-Soh Wooi Yik who eliminated Mahiro Kaneko-Yunosuke Kubota 21-18, 17-21, 21-11 and the pair of Teo Ee Yi-Ong Yew Sin who won 21-13, 21-15 over Akbar-Moh Reza Pahlavi Isfahani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat perak Sukan Olimik Rio, Goh V Shem-Tan Wee Kiong juga melangkah ke saingan lapan terbaik selepas menang 21-17, 21-19 ke atas Manu Attri-B.", "r": {"result": "Rio Olympic Games silver medalist Goh V Shem-Tan Wee Kiong also advanced to the top eight after winning 21-17, 21-19 over Manu Attri-B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumeeth Reddy.", "r": {"result": "Sumeeth Reddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib bagaimanapun tidak menyebelahi pasangan beregu wanita, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen apabila tewas kepada pilihan utama dari Jepun, Yuki Fukushima-Sayaka Hirota 18-21, 20-22 selain Chong Wei Feng yang tewas 6-21, 5-21 kepada pilihan utama dari Indonesia, Anthony Ginting.", "r": {"result": "Fate, however, was not on the side of the women's doubles pair, Vivian Hoo-Yap Cheng Wen when they lost to the top seed from Japan, Yuki Fukushima-Sayaka Hirota 18-21, 20-22 as well as Chong Wei Feng who lost 6-21, 5-21 to the top seed. from Indonesia, Anthony Ginting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan, Arab Saudi pertingkat hubungan ketenteraan", "r": {"result": "South Korea, Saudi Arabia enhance military ties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA Selatan dan Arab Saudi bersetuju memperkukuh hubungan ketenteraan dan meningkatkan kerjasama dalam industri pertahanan, lapor agensi berita Yonhap memetik kenyataan kementerian pertahanan pada Khamis.", "r": {"result": "South Korea and Saudi Arabia have agreed to strengthen military ties and increase cooperation in the defense industry, Yonhap news agency reported, citing a defense ministry statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mesyuarat pertama jawatankuasa kerjasama pertahanan bersama yang berlangsung pada Rabu di Riyadh, Naib Menteri Pertahanan Korea Selatan Suh Choo Suk dan Mohammed bin Abdullah Al-Ayash, pembantu menteri pertahanan Arab Saudi, telah membincangkan cara untuk mempromosi pertukaran dalam bidang ketenteraan dan industri pertahanan.", "r": {"result": "During the first meeting of the joint defense cooperation committee that took place on Wednesday in Riyadh, South Korea's Vice Defense Minister Suh Choo Suk and Mohammed bin Abdullah Al-Ayash, Saudi Arabia's assistant defense minister, discussed ways to promote exchanges in the military and defense industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan kerajaan dan Raja Melayu baik dan mesra - Muhyiddin", "r": {"result": "The relationship between the government and the Malay King is good and friendly - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Gambaran dan tanggapan pihak tertentu bahawa kerajaan Pakatan Harapan (PH) tidak bekerjasama dan mengiktiraf peranan Raja-Raja adalah salah dan tidak betul.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: The image and perception of certain parties that the Pakatan Harapan (PH) government does not cooperate and recognize the role of the Rulers is wrong and incorrect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, berkata hubungan kerajaan PH dengan Raja-Raja Melayu masih baik dan mesra malah pucuk pimpinan turut memahami penghormatan rakyat terhadap institusi raja.", "r": {"result": "Home Affairs Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, said the PH government's relationship with the Malay Monarchs was still good and friendly and even the leadership also understood the people's respect for the institution of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerajaan mengiktiraf kedudukan Raja Berperlembagaan dan peranan mereka dalam masyarakat, justeru pendekatan itu tidak berbeza dengan pandangan dan apa yang difikirkan masyarakat.", "r": {"result": "He said, the government recognizes the position of the Constitutional Monarch and their role in the community, therefore the approach is not different from the views and what the community thinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir hubungan itu tidak baik, sebaliknya sentiasa baik dan masih berjalan lagi, saya tidak melihat hanya dengan satu dua peristiwa maka itu menggambarkan bahawa kita tidak mempunyai hubungan yang baik dengan raja-raja.", "r": {"result": "\"I don't think the relationship is bad, on the contrary it's always good and still going on, I don't see just with one or two events then that shows that we don't have a good relationship with the kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman lampau dulu (kerajaan dulu) pun ada isu-isu sebegini tentang hubungan kerajaan dengan raja.", "r": {"result": "\"In the past (the old government) there were issues like this about the relationship between the government and the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, yang penting di peringkat sekarang ini kita nak menunjukkan satu situasi di mana hubungan itu sentiasa mesra dan setiap kita ada peranan sama ada peringkat kerajaan, raja-raja, legislatif, eksekutif, semuanya ada peranan dalam masyarakat, ini yang kita sebutkan sistem demokrasi,\" katanya dalam temubual bersama media di sini.", "r": {"result": "\"However, the important thing at this stage is that we want to show a situation where the relationship is always friendly and each of us has a role whether it is the government level, kings, legislature, executive, they all have a role in society, this is what we call a democratic system ,\" he said in an interview with the media here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada campur tangan raja dalam politik boleh menjejaskan tadbir urus kerajaan, Muhyiddin berkata, raja dan kerajaan mempunyai peranan dan tanggungjawab yang sudah termaktub dalam Perlembagaan Persekutuan.", "r": {"result": "Asked whether the king's intervention in politics could affect government governance, Muhyiddin said the king and government have roles and responsibilities that are enshrined in the Federal Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja adalah Raja Berperlembagaan dan ada peranannya, manakala kerajaan adalah kerajaan yang dipilih rakyat melalui proses demokrasi, sebab itu tanggungjawab dan bidang masing-masing sudah dijelaskan dalam Perlembagaan.", "r": {"result": "\"The King is a Constitutional King and has his role, while the government is a government elected by the people through a democratic process, that's why their respective responsibilities and fields have been explained in the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semolek mungkin kalau kita patuh dengan apa yang termaktub dalam Perlembagaan, baik kita rakyat biasa atau pegawai kerajaan atau raja dalam sebuah sistem demokrasi di Malaysia maka itu tidak menjadi satu masalah.", "r": {"result": "\"It is possible that if we obey what is written in the Constitution, whether we are ordinary citizens or government officials or kings in a democratic system in Malaysia, then it will not be a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalahnya kalau kita dilihat ada sedikit perkara yang berlaku dianggap mencampuri urusan kerajaan oleh raja, sebab itu peranan yang telah ada di pihak raja atau kerajaan, Perdana Menteri atau Menteri Besar itu agak penting.", "r": {"result": "\"The problem is that if we see that there are a few things that happen that are considered meddling in government affairs by the king, that's why the role that has been played by the king or the government, the Prime Minister or Menteri Besar is quite important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hubungan itu baik maka pandangan atau kes-kes yang dianggap mencampuri urusan kerajaan pun boleh dapat kita atasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the relationship is good then we can overcome views or cases that are considered interfering in government affairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wujud tanggapan bahawa kerajaan PH tidak mempunyai hubungan baik dengan Raja-Raja berikutan krisis yang berlaku antara Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dengan Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim membabitkan pelbagai isu termasuk Statut Rom.", "r": {"result": "Previously, there was an impression that the PH government did not have a good relationship with the Rulers following the crisis that occurred between the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and the Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim involving various issues including the Rome Statute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menarik diri daripada meratifikasi statut berkenaan selepas mendapat bantahan pelbagai pihak.", "r": {"result": "The government withdrew from ratifying the statute after receiving objections from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Sekolah Angkat \u2018Tunas Usahatani\u2019", "r": {"result": "Foster School Project 'Tunas Usahatani'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 2 Mei - Kelab Usahawan Wanita Kelantan (Kuwak) akan melancarkan Projek Sekolah Angkat 'Tunas Usahatani' dalam usaha untuk mendidik anak-anak ke arah keusahawanan.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 2 - The Kelantan Women's Entrepreneurs Club (Kuwak) will launch the 'Tunas Usahatani' Foster School Project in an effort to educate children towards entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KUWAK, Nor Ariati Salleh berkata, untuk permulaan, sebanyak lima buah sekolah telah dipilih sebagai perintis yang akan melaksanakan projek pertaninan mengikut pilihan masing-masing.", "r": {"result": "KUWAK chairman, Nor Ariati Salleh said, for the beginning, as many as five schools have been selected as pioneers who will implement agricultural projects according to their respective choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek pertama ini akan dimulakan di Sekolah Kebangsaan (SK) Seribong di sini pada Jun ini yang membabitkan penanaman cili.", "r": {"result": "He said, this first project will be started at Sekolah Kebangsaan (SK) Seribong here this June which involves planting chillies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mendidik anak-anak dalam bidang pertanian, projek ini juga salah satu usaha untuk menjana pendapatan pihak sekolah.", "r": {"result": "\"Besides educating children in the field of agriculture, this project is also one of the efforts to generate income for the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah program ini juga adalah seiring dengan hasrat kerajaan yang ingin mewujudkan semula subjek sains pertanian bermula di sekolah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, this program is also in line with the government's desire to re-establish the subject of agricultural science starting in primary school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Majlis Penyerahan Sumbangan sempena pelancaran Projek Sekolah Angkat 'Tunas Usahatani' di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the Donation Presentation Ceremony in conjunction with the launch of the 'Tunas Usahatani' Foster School Project here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, Pengarah Projek Tunas Usahatani, Fardilla Din dan Penolong Kanan Hal Ehwal Murid SK Seribong, Wan Mohamad Zikri Wan Mohamad.", "r": {"result": "Also present were the Director of Tunas Usahatani Project, Fardilla Din and SK Seribong Student Affairs Senior Assistant, Wan Mohamad Zikri Wan Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, sebanyak 100 kampit beras, gula dan minyak masak diagihkan kepada golongan asnaf sebagai persediaan menyambut Ramadan tidak lama lagi.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 100 kampits of rice, sugar and cooking oil were distributed to the asnaf group in preparation for Ramadan soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nor Ariati berkata, untuk projek ini, pihaknya akan menyediakan keperluan dan peralatan bernilai RM1,500 bagi setiap sekolah.", "r": {"result": "In the meantime, Nor Ariati said, for this project, his party will provide necessities and equipment worth RM1,500 for each school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan mendapatkan khidmat nasihat dengan jabatan-jabatan pertanian dan Lembaga Kemajuan Pertanian Kemubu (KADA) bagi memastikan projek ini berjaya.", "r": {"result": "\"We will also seek advisory services from the agriculture departments and the Kemubu Agricultural Development Authority (KADA) to ensure the success of this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita sedang mengumpul dana dan kita mengalu-alukan mana-mana pihak dapat bersama dengan kita untuk membantu memberikan sumbangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now, we are collecting funds and we welcome any party to join us to help make a contribution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan perdagangan Malaysia dijangka pulih", "r": {"result": "Malaysia's trade growth is expected to recover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei- RAM Ratings menjangkakan pertumbuhan perdagangan Malaysia pulih pada Mac, dengan pertumbuhan eksport dan import, masing-masing meningkat semula kepada 2.5 dan 2.9 peratus selepas merosot pada bulan sebelumnya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2- RAM Ratings expects Malaysia's trade growth to pick up in March, with export and import growth picking up again to 2.5 and 2.9 percent respectively after declining in the previous month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti perdagangan lemah pada Februari berikutan perayaan Tahun Baru Cina, selain bulan yang singkat, menurut RAM dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Trading activity was weak in February following the Chinese New Year celebration, in addition to the short month, RAM said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kadar pengembangan dijangka terus mendatar dengan pertumbuhan aktiviti industri lebih rendah dalam pasaran serantau utama, selain pendekatan berhati-hati oleh perniagaan sementara menunggu penjelasan lanjut mengenai hala tuju pertikaian perdagangan Amerika Syarikat (AS)-China.", "r": {"result": "Accordingly, the rate of expansion is expected to remain flat with lower industrial activity growth in key regional markets, in addition to a cautious approach by businesses pending further clarification on the direction of the United States (US)-China trade dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebihan dagangan Malaysia secara keseluruhan dijangka sebanyak RM14.8 bilion pada Mac,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia's overall trade surplus is expected to be RM14.8 billion in March,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penarafan itu berkata AS dan China telah mengadakan rundingan perdagangan sejak awal tahun ini, mencari penyelesaian kepada perang perdagangan yang berlarutan antara mereka.", "r": {"result": "The rating agency said the US and China had been holding trade talks since the start of the year, seeking a solution to the long-running trade war between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Butiran terhad pada masa ini, tetapi perjanjian pasti akan melibatkan komitmen China untuk meningkatkan pembelian barangan dari Amerika Syarikat untuk mengurangkan lebihan dagangannya dengan AS.", "r": {"result": "\"Details are limited at this time, but the agreement will certainly involve China's commitment to increase its purchases of goods from the United States to reduce its trade surplus with the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin membawa kepada satu lagi pusingan gangguan dalam aliran perdagangan berikutan permintaan China terhadap barangan daripada pembekal serantau yang sedia ada dialihkan kepada pengeluar AS.", "r": {"result": "\"This could lead to another round of disruptions in trade flows as China's demand for goods from existing regional suppliers is shifted to US producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rundingan awal pada Januari telah membawa kepada China untuk bersetuju meningkatkan import barangan pertanian, tenaga serta perindustrian dan pembuatan dari Amerika Syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Early negotiations in January have led to China agreeing to increase imports of agricultural, energy and industrial and manufacturing goods from the United States,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidikan RAM Kristina Fong berkata berdasarkan andaian awal RAM tentang bagaimana potensi perjanjian ini dapat dihasilkan, impak paling ketara ke atas Malaysia ialah pengalihan permintaan China terhadap barangan elektrik dan elektronik ke AS.", "r": {"result": "RAM Research Head Kristina Fong said based on RAM's initial assumptions about how this potential deal could be produced, the most significant impact on Malaysia would be the shift of China's demand for electrical and electronic goods to the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terutamanya bagi litar bersepadu elektronik, yang menyumbang 27.3 peratus daripada eksport Malaysia ke China dan 5.1 peratus daripada jumlah eksport kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is mainly for electronic integrated circuits, which account for 27.3 percent of Malaysia's exports to China and 5.1 percent of our total exports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganggur curi duit surau diberkas", "r": {"result": "Unemployed man who stole surau money was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KULIM 2 Mei - Perbuatan seorang penganggur memecahkan tabung sebuah surau untuk mencuri wang, menjerat diri sendiri apabila dia berjaya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) sehingga menyebabkannya dikenal pasti sebelum ditangkap, semalam.", "r": {"result": "KULIM 2 May - The act of an unemployed man who broke the coffers of a surau to steal money, ensnared himself when he was successfully recorded on a closed circuit camera (CCTV) so that he was identified before he was arrested, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rakaman itu, suspek berusia 59 tahun dirakam melakukan perbuatan tersebut di surau berkenaan di Lunas dekat sini, kira-kira pukul 11.40 malam, kelmarin.", "r": {"result": "Based on the recording, the 59-year-old suspect was recorded doing the act at the surau in Lunas near here, at about 11.40pm, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Polis daerah, Deputi Superintenden Safuan Md.", "r": {"result": "Acting District Police Chief, Deputy Superintendent Safuan Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, kehilangan wang berjumlah kira-kira RM800 tersebut disedari oleh seorang ahli kariah selepas mendapati kunci tabung di surau tersebut telah dipotong.", "r": {"result": "Noor said that the missing money amounting to about RM800 was noticed by a parishioner after finding that the key to the fund in the surau had been cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, berikutan itu, berdasarkan maklumat, suspek yang mempunyai 21 rekod jenayah lampau ditahan oleh anggota polis peronda di Taman Tiram, Lunas kira-kira pukul 9 pagi semalam.", "r": {"result": "He said, following that, based on information, the suspect who has 21 previous criminal records was arrested by patrolling policemen in Taman Tiram, Lunas at about 9am yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan mendapati suspek mempunyai rekod jenayah lampau membabitkan kes pecah masuk bangunan, curi, memiliki barang curi dan keganasan rumah tangga selain dikehendaki bagi satu kes penipuan di Negeri Sembilan,\" ujarnya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Inspection found that the suspect has a past criminal record involving cases of breaking into buildings, theft, possession of stolen goods and domestic violence in addition to being wanted for a fraud case in Negeri Sembilan,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suspek yang berasal dari Bayan Lepas, Pulau Pinang itu ditahan reman selama empat hari bermula semalam dan kes disiasat mengikut Seksyen 380 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that the suspect from Bayan Lepas, Penang was remanded for four days starting yesterday and the case was investigated according to Section 380 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sahabat Pena MPSJ -Jepun erat hubungan", "r": {"result": "MPSJ Pen Friend Program - Japan is closely related", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei- Program Sahabat Pena Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ)-Jepun yang dianjurkan MPSJ baru-baru ini berjaya memperkukuhkan hubungan di antara kedua negara serta membolehkan pelajar bertukar-tukar pandangan dan mempelajari budaya negara masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May- The Subang Jaya Municipal Council (MPSJ)-Japan Pen Friend Program organized by MPSJ recently succeeded in strengthening the relationship between the two countries as well as enabling students to exchange views and learn about each other's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di bawah Generasi Bestari MPSJ 2019 di bawah modul tiga Cintai Perbandaran itu direalisasikan dengan kerjasama Alumni Look East Policy Society (ALEPS) yang berperanan sebagai orang tengah bagi hubungan persahabatan bandar antara MPSJ dan juga bandar Hioki, Jepun.", "r": {"result": "The program under MPSJ's Generation Bestari 2019 under module three Cintai Perbandaran was realized in collaboration with Alumni Look East Policy Society (ALEPS) who acted as a middleman for urban friendship between MPSJ and also the city of Hioki, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kali pertama dilaksanakan di pihak berkuasa tempatan itu diangkat sebagai program berkembar dengan menggunakan kaedah pertukaran surat menyurat serta menjalinkan hubungan dua hala di antara dua negara dan pihak pejabat Pos Yaemizo, Saga,Jepun telah menjadi wakil untuk menyampaikan surat tersebut.", "r": {"result": "The first time the program was implemented in the local authority was raised as a twin program by using the method of exchanging correspondence and establishing bilateral relations between the two countries and the Yaemizo Post Office, Saga, Japan has been the representative to deliver the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Yang Dipertua MPSJ, Mohd.", "r": {"result": "MPSJ Deputy President, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkurnain Che Ali berkata, objektif pelaksanaan program antara lain bertujuan memberi pendedahan kepada generasi muda MPSJ untuk berinteraksi dengan komuniti antarabangsa yang dapat membantu meletakkan tanda aras dan pembentukan identiti generasi baharu warga Subang Jaya.", "r": {"result": "Zulkurnain Che Ali said, among other things, the objective of the program is to give exposure to the young generation of MPSJ to interact with the international community which can help set benchmarks and shape the identity of the new generation of Subang Jaya citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya , ia juga bertujuan mengekalkan dan memelihara nilai-nilai positif masyarakat pandang ke timur dengan pelaksanaan \"Dasar Pandang keTimur V.2\" yang menjadikan Jepun sebagai contoh.", "r": {"result": "According to him, it also aims to maintain and preserve the positive values of the society looking to the east with the implementation of the \"Look East Policy V.2\" which makes Japan an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, seramai 146 pelajar sekolah bersama 33 guru pengiring dari 31 buah sekolah di bawah kawasan pentadbiran Majlis menyertai program tersebut.", "r": {"result": "This year, a total of 146 school students along with 33 accompanying teachers from 31 schools under the Council's administrative area participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "-ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC: PM sedia dengar pandangan semua pihak", "r": {"result": "IPCMC: The PM is ready to listen to the views of all parties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kerajaan akan mendengar dan mengambil kira pandangan semua pihak sebelum membuat sebarang keputusan berhubung penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC).", "r": {"result": ": The Government will listen and take into account the views of all parties before making any decision regarding the establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata, ia termasuk pertemuan dengan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bagi mendengar pandangan, cadangan atau bantahan mengenai isu berkenaan\".", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said it included a meeting with the Royal Malaysian Police (PDRM) to hear views, suggestions or objections on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada pihak yang bersetuju dan tidak bersetuju dengan cadangan penubuhan IPCMC\".", "r": {"result": "This is because there are parties who agree and disagree with the proposal to establish IPCMC\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan mendengar pandangan umum sebelum membuat sebarang keputusan,\" katanya.", "r": {"result": "We will listen to public opinion before making any decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa sidang media selepas merasmikan Platform Digital e-Dagang BOCE Malaysia/ASEAN di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC), pada Khamis.", "r": {"result": "He said this during a press conference after inaugurating the Malaysia/ASEAN BOCE e-Commerce Digital Platform at the Putrajaya International Convention Center (PICC), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun berkata, pihaknya akan mengatur pertemuan dengan Perdana Menteri bagi menyampaikan bantahan terhadap hasrat untuk memberi kuasa kepada IPCMC bagi menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, dan bukan sekadar memberi syor tatatertib.", "r": {"result": "Earlier, the Inspector-General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun said, his party will arrange a meeting with the Prime Minister to express objections to the intention to authorize the IPCMC to deal with problems in law enforcement agencies, and not just give disciplinary recommendations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut menarik perhatian lebih 145,000 warga PDRM sama ada yang masih atau sudah tamat berkhidmat.", "r": {"result": "The issue attracted the attention of more than 145,000 PDRM members who are still or have finished their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 Mac lalu, Mohamad Fuzi memaklumkan pihaknya akan menyerahkan memorandum berkaitan IPCMC kepada kepimpinan kerajaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "On March 19, Mohamad Fuzi informed that he would submit a memorandum related to IPCMC to the government leadership in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, memorandum hasil daripada perbincangan menerusi Persidangan Agung Tergempar Persatuan Pegawai Kanan Polis (PPKP) dan Persatuan Pegawai Rendah Polis (PPRP) itu masih dalam proses penelitian bagi memastikan ia dirangka secara menyeluruh.", "r": {"result": "He explained that the memorandum resulting from the discussion through the Emergency General Conference of the Association of Senior Police Officers (PPKP) and the Association of Junior Police Officers (PPRP) is still in the process of scrutiny to ensure that it is drafted comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 November lalu, Ahli Dewan Undangan Negeri Petaling Jaya, Maria Chin Abdullah meminta kerajaan menyatakan garis masa bagi penubuhan IPCMC dan langkah bagi memastikan ia benar bebas serta mempunyai kuasa menangani masalah dalam agensi penguatkuasaan undang-undang, selain bukan sekadar memberi syor tatatertib seperti Suruhanjaya Integriti Agensi Penguatkuasaan (EAIC) sebelum ini.", "r": {"result": "On November 13, Petaling Jaya State Assembly Member Maria Chin Abdullah asked the government to state a timeline for the establishment of the IPCMC and steps to ensure that it is truly independent and has the power to deal with problems in law enforcement agencies, other than just giving disciplinary recommendations like the Commission Formerly the Enforcement Agency Integrity (EAIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanah ingatkan calon bebas tidak babitkan nama parti", "r": {"result": "Amanah reminds independent candidates not to involve the name of the party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANDAKAN 2 Mei - Parti Amanah Negara (Amanah) tidak menghalang bekas pengasas Amanah Sabah, Hamzah Abdullah untuk bertanding sebagai calon Bebas pada Pilihan Raya Kecil (PRK) Sandakan selagi tidak membabitkan parti itu dalam kempennya, kata Pengarah Komunikasi Amanah Khalid Abdul Samad hari ini.", "r": {"result": "SANDAKAN May 2 - The Amanah Negara Party (Amanah) does not prevent the former founder of Amanah Sabah, Hamzah Abdullah from running as an Independent candidate in the Sandakan by-election (PRK) as long as he does not involve the party in his campaign, Amanah Communications Director Khalid Abdul Samad said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghormati keputusannya (Hamzah) untuk keluar daripada Amanah dan bertanding sebagai calon Bebas.", "r": {"result": "\"We respect his (Hamzah's) decision to leave Amanah and run as an Independent candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah haknya.", "r": {"result": "That is his right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya berharap Hamzah menentukan supaya nama Amanah tidak dibabitkan (dalam kempen Hamzah),\" katanya kepada pemberita selepas melawat Taman Hutan Hujan Tropika Sandakan di sini.", "r": {"result": "\"But I hope Hamzah decides that Amanah's name is not involved (in Hamzah's campaign),\" he told reporters after visiting the Sandakan Tropical Rainforest Park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa lepas, Amanah Sabah membuat laporan polis terhadap Hamzah mendakwa melihat beberapa individu berkempen mengedarkan risalah calon Bebas itu memakai baju yang mempunyai logo parti Amanah di Pasar Kim Fung, Batu 4 di sini.", "r": {"result": "Last Tuesday, Amanah Sabah filed a police report against Hamzah claiming to have seen several individuals campaigning to distribute leaflets of the Independent candidate wearing shirts with the Amanah party logo at Pasar Kim Fung, Batu 4 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid, yang juga Menteri Wilayah Persekutuan, turut menegaskan parti itu menyokong calon DAP Vivian Wong Shir Yee pada PRK Sandakan dan tidak menganggap DAP sebagai musuh kepada umat Islam dan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Khalid, who is also Federal Territories Minister, also insisted that the party supports DAP candidate Vivian Wong Shir Yee in the Sandakan by-election and does not consider DAP as an enemy to Muslims and the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanya mainan politik yang berlaku di Semenanjung.", "r": {"result": "\"That's just a political game happening in the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berharap di Sabah tidak akan menjadi satu isu,\" tambahnya.", "r": {"result": "We hope that in Sabah it will not be an issue,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan pada 11 Mei ini menyaksikan persaingan lima penjuru melibatkan Wong, Hamzah, calon Parti Bersatu Sabah (PBS) Datuk Linda Tsen Thau Lin dan dua lagi calon Bebas - ahli perniagaan Chia Siew Yung dan bekas Pembantu Tadbir Pusat Khidmat Parlimen Sandakan, Sulaiman Samat.", "r": {"result": "The Sandakan by-election on May 11 saw a five-way competition involving Wong, Hamzah, Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin and two other Independent candidates - businessman Chia Siew Yung and former Sandakan Parliamentary Service Center Administrative Assistant, Sulaiman Samat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Sandakan diadakan susulan kematian penyandang kerusi Parlimen Sandakan Datuk Stephen Wong Tien Fatt daripada DAP pada 28 Mac lepas.", "r": {"result": "The Sandakan by-election was held following the death of Sandakan Parliamentary seat incumbent Datuk Stephen Wong Tien Fatt from DAP on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Khalid menghadiri talkimat mengenai perkembangan pembangunan Taman Hutan Hujan Tropika Sandakan dan taman awam Ujana Elopura oleh Ketua Pengarah Jabatan Landskap Negara Rotina Mohd Daik.", "r": {"result": "Earlier, Khalid attended a briefing on the development of the Sandakan Tropical Rainforest Park and the Ujana Elopura public park by the Director General of the National Landscape Department Rotina Mohd Daik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid, kementeriannya akan berusaha mendapatkan peruntukan tambahan bagi membolehkan jabatan itu untuk terus menyumbang kepada usaha mengindahkan landskap negara.", "r": {"result": "According to Khalid, his ministry will try to obtain additional allocations to enable the department to continue contributing to the efforts to beautify the country's landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kawasan ini (taman hutan dan taman awam) perlu dipertahankan dan dijaga dan dibangunkan lagi untuk memberi manfaat kepada rakyat, terutama penduduk Sandakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think this area (forest park and public park) needs to be defended and looked after and further developed to benefit the people, especially the people of Sandakan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rotina berkata Taman Hutan Hujan Tropika Sandakan seluas 148.6 hektar dibangunkan oleh Jabatan Landskap Negara pada 2003 dengan kos RM1.9 juta dan pengurusannya diambil alih oleh Jabatan Perhutanan Sabah pada 2004 yang menyuntik RM3.3 juta untuk mengindahkan lagi dan menaik taraf kemudahan di taman itu.", "r": {"result": "Rotina said the 148.6-hectare Sandakan Tropical Rainforest Park was developed by the National Landscape Department in 2003 at a cost of RM1.9 million and its management was taken over by the Sabah Forestry Department in 2004, which injected RM3.3 million to refurbish and upgrade the facilities in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taman awam Ujana Elopura berkeluasan 11.3 hektar dibangunkan dengan kos hampir RM3.4 juta pada 2016 dan pengurusannya diambil alih oleh Majlis Perbandaran Sandakan pada tahun berikutnya (2017).", "r": {"result": "He said the 11.3 hectare Ujana Elopura public park was developed at a cost of almost RM3.4 million in 2016 and its management was taken over by the Sandakan Municipal Council the following year (2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Maimun catat sejarah Ketua Hakim wanita pertama negara", "r": {"result": "Tengku Maimun recorded the history of the country's first female Chief Justice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 2 Mei - Hakim Mahkamah Persekutuan, Datuk Tengku Maimun Tuan Mat dilantik sebagai Ketua Hakim Negara yang baharu berkuat kuasa hari ini.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 2 May - Federal Court Judge Datuk Tengku Maimun Tuan Mat was appointed as the new Chief Justice effective today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan itu sekali gus mencatat sejarah sebagai Ketua Hakim wanita pertama negara.", "r": {"result": "The appointment made history as the country's first female Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelantikan tersebut menamatkan keta-teki siapa bakal mengisi jawatan tertinggi dalam institusi kehakiman negara itu.", "r": {"result": "The appointment ends the puzzle of who will fill the highest position in the country's judicial institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pejabat Perdana Menteri, pelantikanTengku Maimun bagi menggantikan Tan Sri Richard Malanjum yang telah tamat tempoh perkhidmatan sebagai Ketua Hakim Negara pada 12 April lalu, setelah mencapai umur 66 tahun dan 6 bulan.", "r": {"result": "According to the Prime Minister's Office, the appointment of Tengku Maimun to replace Tan Sri Richard Malanjum who completed his term of service as Chief Justice on April 12, after reaching the age of 66 years and 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan ini, berdasarkan Fasal (1) Perkara 122B Perlembagaan Persekutuan, Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong atas nasihat Perdana Menteri dan selepas berunding dengan Majlis Raja-Raja telah memperkenankan pelantikan Yang Arif Datuk Tengku Maimun Tuan Mat, Hakim Mahkamah Persekutuan sebagai Ketua Hakim Negara berkuat kuasa mulai 2 Mei 2019.", "r": {"result": "\"In this regard, based on Clause (1) Article 122B of the Federal Constitution, His Majesty the Yang di-Pertuan Agong on the advice of the Prime Minister and after consultation with the Council of Rulers has approved the appointment of His Highness Datuk Tengku Maimun Tuan Mat, Judge of the Federal Court as Head Chief Justice effective from 2 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis penyampaian watikah pelantikan dan istiadat mengangkat dan menandatangani sumpah jawatan dan sumpah setia di hadapan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong akan dimaklumkan oleh Pejabat Ketua Pendaftar Mahkamah Persekutuan Malaysia setelah mendapat perkenan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, \" jelasnya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The ceremony of presenting the certificate of appointment and the ceremony of taking and signing the oath of office and the oath of allegiance before His Majesty the Yang di-Pertuan Agong will be notified by the Office of the Chief Registrar of the Federal Court of Malaysia after obtaining the approval of His Majesty the Yang di-Pertuan Agong,\" he explained in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri turut merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih Richard atas segala khidmat bakti beliau sepanjang memegang jawatan Ketua Hakim Negara.", "r": {"result": "The Prime Minister's Office also expresses its highest appreciation and thanks to Richard for all his service during his tenure as Chief Justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pertanian Sarawak beli lebihan buah-buahan bantu petani", "r": {"result": "The Sarawak Department of Agriculture buys surplus fruit to help farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 2 Mei - Jabatan Pertanian Sarawak membantu petani tempatan dengan membeli lebihan buah-buahan tempatan yang masih segar sebagai satu daripada usaha membantu meningkatkan pendapatan bulanan mereka ketika musim buah-buahan.", "r": {"result": "KUCHING May 2 - The Sarawak Department of Agriculture is helping local farmers by buying surplus local fruits that are still fresh as part of an effort to help increase their monthly income during the fruit season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas berkata Bahagian Industri Asas Tani membeli buah-buahan itu bagi diproses bagi dijadikan makanan ringan untuk dieksport memandangkan sebelum ini lebihan buah-buahan hanya terbiar rosak.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas said the Agricultural Basic Industries Division bought the fruits to be processed to be made into snacks for export as previously the excess fruits were left to rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat rungutan daripada petani yang tidak memperoleh sebarang pendapatan daripada hasil tanaman yang banyak, sehubungan itu, melalui program ini, kita dapat membantu mereka,\" katanya kepada pemberita di Dewan Undangan Negeri Sarawak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We get complaints from farmers who do not get any income from the many crops, therefore, through this program, we can help them,\" he told reporters at the Sarawak State Legislative Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unggah yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah berkata Bahagian Industri Asas Tani akan menyediakan kursus, latihan, peralatan asas dan sedikit pembiayaan permulaan.", "r": {"result": "Unggah who is also the Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development said the Division of Agro-Based Industries will provide courses, training, basic equipment and some start-up funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apa sahaja yang dihasilkan perlu menepati keperluan standard makanan yang ditetapkan untuk pasaran eksport kerana perkara itu sangat penting dan kita tidak boleh berkompromi dengan tuntutan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, whatever is produced must meet the requirements of food standards set for the export market because that matter is very important and we cannot compromise with this demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unggah berharap lebih banyak pihak swasta akan menyertai usaha ini dan pihak yang berminat boleh mengadakan perbincangan dengan kementerian.", "r": {"result": "Ungah hopes that more private parties will join this effort and interested parties can hold discussions with the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allied World sokong sasaran Malaysia menjadi hab insurans islam antarabangsa", "r": {"result": "Allied World supports Malaysia's goal of becoming an international Islamic insurance hub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Penyedia penyelesaian insurans dan insurans semula yang berpangkalan di Switzerland, Allied World Assurance Company Holdings, GmbH telah mewujudkan kemudahan takaful semula Allied World Assurance Company Ltd di Labuan, Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - Switzerland-based insurance and reinsurance solutions provider Allied World Assurance Company Holdings, GmbH has established a retakaful facility for Allied World Assurance Company Ltd in Labuan, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden, Pengurus Negara dan Pejabat Induk Cawangan Labuan, Ramesh Sivanathan berkata, syarikat teruja untuk menyokong cita-cita Malaysia menjadi hab insurans Islam antarabangsa dihormati.", "r": {"result": "Vice President, Country Manager and Labuan Branch Head Office, Ramesh Sivanathan said, the company is excited to support Malaysia's ambition to become a respected international Islamic insurance hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk menyokong segmen pasaran Malaysia ini yang sedang berkembang pesat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are pleased to support this rapidly growing segment of the Malaysian market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan itu akan memberi perkhidmatan kepada pengguna dan peluang takaful semula am komersial merangkumi hartanah, kematian, pembinaan dan kejuruteraan, bidang profesional, liabiliti penjagaan kesihatan, kargo marin dan kemalangan persendirian berkumpulan.", "r": {"result": "The facility will serve consumer and commercial general retakaful opportunities including property, death, construction and engineering, professional, healthcare liability, marine cargo and group personal accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran lanjut boleh didapati di www.awac.com - BERNAMA.", "r": {"result": "More details can be found at www.awac.com - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venezuela gesa masyarakat dunia hentikan, tolak cubaan rampasan kuasa", "r": {"result": "Venezuela urges the world community to stop, reject the coup attempt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VENEZUELA pada Khamis menggesa masyarakat antarabangsa agar menolak kekerasan dan tindakan jenayah berterusan yang boleh menyebabkan negara itu musnah susulan satu percubaan rampasan kuasa yang gagal ke atas kerajaan sah Presiden Nicolas Maduro pada Selasa.", "r": {"result": "VENEZUELA on Thursday urged the international community to reject continued violence and criminal acts that could destroy the country following a failed coup attempt against the legitimate government of President Nicolas Maduro on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kedutaan Venezuela di Malaysia pada Khamis berkata dunia perlu menghentikan serta menolak percubaan ganas dan tindakan jenayah sedemikian.", "r": {"result": "A statement from the Venezuelan Embassy in Malaysia on Thursday said the world must stop and reject such violent attempts and criminal acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan memerangi \u2018terorisme\u2019 di Libya - UAE", "r": {"result": "The priority of fighting 'terrorism' in Libya - UAE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABU DHABI 2 Mei - Emiriah Arab Bersatu (UAE) menyatakan memerangi 'terorisme' merupakan keutamaan di Libya, hari ini.", "r": {"result": "ABU DHABI May 2 - The United Arab Emirates (UAE) stated that fighting 'terrorism' is a priority in Libya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE dan sekutunya, Mesir dan Arab Saudi menganggap Khalifa Haftar dan militia Tentera Negara Libya sebagai benteng menentang kumpulan-kumpulan dikalangan penyokong kerajaan.", "r": {"result": "The UAE and its allies, Egypt and Saudi Arabia consider Khalifa Haftar and the militia of the Libyan National Army as a bulwark against groups among government supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Luar Negara UAE, Anwar Gargash berkata, keutamaan dalam Libya untuk memerangi ekstremis atau terorisme dan menyokong kestabilan untuk keluar daripada krisis.", "r": {"result": "The Minister of Foreign Affairs of the UAE, Anwar Gargash, said that the priority in Libya is to fight extremism or terrorism and support stability to get out of the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian Abu Dhabi menawarkan peluang untuk menyokong proses dipelopori Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB),\" katanya.", "r": {"result": "\"The Abu Dhabi Agreement offers an opportunity to support the process spearheaded by the United Nations (UN),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Khalifa melancarkan serangan terhadap angkatan yang setia kepada kerajaan di sekitar ibu negara membunuh 376 orang pada 4 April lalu.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), Khalifa launched an attack on forces loyal to the government around the capital killing 376 people on April 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Maduro umum pelan pembaharuan tangani krisis", "r": {"result": "President Maduro announced a reform plan to deal with the crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Venezuela Nicolas Maduro berkata, kerajaannya bersedia memperkenalkan pelan pembaharuan di tengah-tengah krisis politik dan ekonomi membelenggu negara Amerika Selatan itu, lapor agensi baru Sputnik.", "r": {"result": "Venezuelan PRESIDENT Nicolas Maduro said his government is ready to introduce a reform plan amid the political and economic crisis gripping the South American country, Sputnik new agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 4 dan 5 Mei saya akan mengadakan dialog terbuka bagi membolehkan semua cawangan pihak berkuasa awam memberikan idea dan cadangan apakah yang perlu dilakukan kerajaan untuk membetulkan keadaan.", "r": {"result": "\"On the 4th and 5th of May I will hold an open dialogue to enable all branches of public authority to give ideas and suggestions on what the government needs to do to rectify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS dilabelkan syaitan, apa komen Hanez Suraya?", "r": {"result": "BTS labeled the devil, what is Hanez Suraya's comment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Perbincangan mengenai kumpulan popular KPop, BTS terus panas terutama apabila PU Syed melabelkan kumpulan ini sebagai 'syaitan'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - Discussions about the popular KPop group, BTS continue to heat up, especially when PU Syed labeled this group as 'the devil'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon Hanez Suraya yang juga merupakan peminat fanatik KPop, komen yang dikeluarkan oleh PU Syed itu adalah sesuatu yang tidak patut.", "r": {"result": "For actress Hanez Suraya who is also a KPop fanatic, the comment made by PU Syed was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermaksud mahu tunjuk pandai kerana Hanez sendiri sedar dia bukan orang yang arif untuk bercakap hal sebegini.", "r": {"result": "I don't mean to show off because Hanez himself is aware that he is not a wise person to talk about such things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanez ditemui ketika majlis pelancaran produk pewarna bibir Cake Pop jenama miliknya sendiri.", "r": {"result": "Hanez was found at the launch of his own brand Cake Pop lip color product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini diinspirasikan apabila Hanez sendiri obses terhadap drama Korea yang sering ditontonnya semenjak hamil anak kedua.", "r": {"result": "This product was inspired when Hanez herself was obsessed with Korean dramas that she often watched since she was pregnant with her second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dan berita lanjut sila klik https://www.mhetv.my/video-apa-komen-hanez-suraya-bila-bts-dilabelkan-syaitan/.", "r": {"result": "More videos and news please click https://www.mhetv.my/video-apa-komen-hanez-suraya-bila-bts-dilabelkan-syaitan/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Bahasa Inggeris PT3 dijajarkan kepada CEFR tahun ini", "r": {"result": "The PT3 English paper is aligned to the CEFR this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Bahasa Inggeris PT3 dijajarkan kepada CEFR tahun ini.", "r": {"result": "The PT3 English paper is aligned to the CEFR this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MULAI tahun ini, kertas Bahasa Inggeris Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) akan dijajarkan kepada Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), diikuti Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada 2021 dan Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (USPR) pada 2022.", "r": {"result": "STARTING this year, the Third Form Assessment (PT3) English paper will be aligned to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), followed by the Malaysian Certificate of Education (SPM) in 2021 and the Primary School Achievement Test (USPR) in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik berkata, dengan penjajaran penilaian peperiksaan kertas bahasa Inggeris UPSR, PT3 dan SPM kepada CEFR, murid akan mengetahui tahap penguasaan CEFR bahasa Inggeris masing-masing.", "r": {"result": "Education Minister Dr Maszlee Malik said that by aligning the assessment of UPSR, PT3 and SPM English paper exams to the CEFR, students will know their level of CEFR proficiency in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kanak-kanak maut selepas tornado terbalikkan istana angin", "r": {"result": "Two children died after a tornado overturned a castle of the wind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEIJING 2 Mei - Dua kanak-kanak terbunuh di China selepas tornado menterbalikkan istana angin di Laiyuan, utara Heibei menjadikan insiden kedua dalam tempoh dua bulan ini.", "r": {"result": "BEIJING May 2 - Two children were killed in China after a tornado overturned a wind castle in Laiyuan, north of Heibei, the second such incident in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beijing Youth Daily melaporkan, pihak berkuasa tempatan memberitahu, istana angin tersebut juga mencederakan tujuh mangsa lain ketika tornado itu.", "r": {"result": "Beijing Youth Daily reported that the local authorities said that the castle of wind also injured seven other victims during the tornado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiga orang telah ditahan berhubung insiden itu yang mana siasatan sedang berjalan.", "r": {"result": "He said, three people have been arrested in connection with the incident and the investigation is ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar insiden kejadian tersebar di media sosial menyaksikan istana angin itu juga menghempap beberapa kereta.", "r": {"result": "Pictures of the incident spread on social media saw the castle of wind also hit several cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, tornado juga menyebabkan dua kanak-kanak maut dan 18 cedera selepas rumah angin yang digunakan diterbangkan di sentral China.", "r": {"result": "Last April, a tornado also killed two children and injured 18 after a wind house was blown away in central China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan terhadap aduan pengguna telah dipertingkatkan", "r": {"result": "Enforcement of consumer complaints has been enhanced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Pemeriksaan premis dan pembukaan kertas siasatan secara agresif oleh bahagian penguatkuasa Kementerian Perdagangan dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna membuktikan bahawa kementerian itu amat memandang serius aduan pengguna.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 2 May - The inspection of the premises and the aggressive opening of investigation papers by the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs prove that the ministry takes consumer complaints very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Saifuddin Nasution berkata sejak tahun lepas hingga sekarang, sebanyak 550,000 buah premis telah dibuat pemeriksaan dan pemantauan dengan 11,281 kertas siasatan dibuka bersama nilai rampasan dianggarkan sebanyak RM49.04 juta.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Saifuddin Nasution said since last year to now, a total of 550,000 premises have been inspected and monitored with 11,281 investigation papers opened with an estimated confiscation value of RM49.04 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kita juga telah menerima sebanyak 16,086 aduan sepanjang 2018, manakala dari Januari hingga Mac pula, kita menerima sebanyak 5,755 aduan.", "r": {"result": "\"At the same time, we have also received a total of 16,086 complaints throughout 2018, while from January to March, we received a total of 5,755 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, berapa peratus penyelesaian aduan?", "r": {"result": "\"The important thing is, what is the percentage of complaint resolution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... sebanyak 85.3 peratus aduan telah diselesaikan, termasuklah ada di antara aduan itu telah kita rujuk pada tribunal pengguna,\" katanya kepada pemberita dalam sidang media sempena setahun Pakatan Rakyat (PH) membentuk kerajaan.", "r": {"result": "... as many as 85.3 percent of complaints have been resolved, including some of which we have referred to the consumer tribunal,\" he told reporters in a press conference in conjunction with one year since Pakatan Rakyat (PH) formed the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga jenis aduan tertinggi adalah mengenai harga barang, penipuan atas talian, dan perkhidmatan mengelirukan.", "r": {"result": "He said the top three types of complaints were about product prices, online scams, and misleading services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pencapaian itu di bawah kerajaan PH, kementerian juga berjaya menggerakkan Sekretariat Majlis Tindakan Sara Hidup Negara (MTSHN) yang berperanan menyelaras dan membincangkan isu-isu kos sara hidup rakyat dan mencapai keputusan segera.", "r": {"result": "In addition to that achievement under the PH government, the ministry also succeeded in mobilizing the Secretariat of the National Livelihood Action Council (MTSHN) whose role is to coordinate and discuss the issues of the cost of living of the people and reach immediate decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pelaksanaan dasar yang dibincang dan dihasilkan di MTSHN termasuklah pas tanpa had My100 bagi perkhidmatan LRT, MRT dan monorel, peluasan program 'Foodbank' Malaysia ke Universiti Awam bagi membantu mahasiswa yang memerlukan dengan pemberian bantuan makanan.", "r": {"result": "\"Among the implementation of policies discussed and produced at MTSHN include unlimited My100 passes for LRT, MRT and monorail services, the expansion of the Malaysian 'Foodbank' program to Public Universities to help students in need with food aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu Kajian Rantaian Bekalan bagi mengesan dan mengkaji punca kenaikan hidup, selain penubuhan Jawatankuasa Tindakan E-Dagang Kebangsaan, bagi mengurangkan kos sara hidup dengan menggalakkan perniagaan e-dagang di Malaysia turut dilaksanakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from that, a Supply Chain Study to detect and study the cause of the increase in living standards, in addition to the establishment of a National E-Commerce Action Committee, to reduce the cost of living by encouraging e-commerce businesses in Malaysia will also be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat ini juga sebanyak 332 Kedai Ekonomi Pengguna (i-Keep) yang menjual barangan keperluan harian seperti gula, minyak masak, tepung gandum dan beras pada harga dua hingga 20 peratus lebih murah daripada harga pasaran, beroperasi di seluruh negara, hasil kerjasama strategik dengan 10 syarikat peruncitan dan koperasi.", "r": {"result": "He added that so far there are also 332 Consumer Economy Stores (i-Keep) that sell daily necessities such as sugar, cooking oil, wheat flour and rice at prices two to 20 percent cheaper than the market price, operating throughout the country, as a result of strategic cooperation with 10 retail companies and cooperatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\u2018Sila letak jawatan Bibi Ramjani\u2019", "r": {"result": "'Please resign Bibi Ramjani'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU 2 Mei - Bibi Ramjani Ilias Khan dan seluruh saf kepimpinannya perlu segera melepaskan jawatan di dalam Persatuan Bola Sepak Kelantan (Kafa) bagi mengelakkan lebih banyak kerosakkan berlaku di dalam badan berkenaan.", "r": {"result": "KOTA BHARU May 2 - Bibi Ramjani Ilias Khan and the rest of her leadership should immediately resign from their positions in the Kelantan Football Association (Kafa) to prevent more damage from happening in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Bola Sepak Jajahan Tumpat (PBJ) Asmadi Rifin berkata, usahawan batik itu terbukti gagal mengotakan segala janji-janji yang telah dibuat semasa berkempen untuk jawatan Presiden Kafa sebelum ini.", "r": {"result": "Tumpat Colony Football Association (PBJ) secretary Asmadi Rifin said that the batik entrepreneur had proven to have failed to keep all the promises he had made while campaigning for the position of Kafa President before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memburukkan lagi keadaan tindak-tanduk yang dilakukan oleh Bibi Ramjani sepanjang menggalas tanggungjawab banyak bercanggah sehingga memberikan kesan tidak baik pada persatuan dan pasukan.", "r": {"result": "According to him, the behavior of Bibi Ramjani while carrying many contradictory responsibilities worsened the situation and had a bad effect on the association and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sudah tiba masanya Bibi Ramjani menyerahkan semula mandat kepada PBJ untuk melantik saf kepimpinan baharu bagi menerajui Kafa.", "r": {"result": "He said, it is time for Bibi Ramjani to hand over the mandate to PBJ to appoint a new leadership to lead Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat Bibi Ramjani supaya Datuk Seri Amril Aiman Ab Aziz (Calon Presiden Kafa baharu) membayar hutang berjumlah RM5.3 juta adalah tidak betul dan salah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bibi Ramjani's requirement that Datuk Seri Amril Aiman Ab Aziz (the new Kafa Presidential Candidate) pay a debt amounting to RM5.3 million is incorrect and wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmadi memberitahu, apa yang dilakukan ini adalah sebahagian daripada rasa tanggungjawab terhadap Kafa dan masa depan Kelantan.", "r": {"result": "Asmadi told, what is done is part of a sense of responsibility towards Kafa and the future of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara jujurnya PBJ Tumpat menyesal mengangkat Bibi Ramjani sebagai penejaru Kafa dalam pemilihan terdahulu.", "r": {"result": "He said, to be honest, PBJ Tumpat regretted appointing Bibi Ramjani as the leader of Kafa in the previous election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PBJ Tumpat (ketika itu) tidak ada niat tertentu, hanya untuk melihat bola sepak Kelantan mahu serta memberi cabaran.", "r": {"result": "\"PBJ Tumpat (at that time) had no particular intention, just to see Kelantan football want and challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, harapan PBJ Tumpat meleset apabila beliau (Bibi Ramjani) telah gagal dan mengabaikan tanggungjawab (pada ahli gabungan),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, PBJ Tumpat's hopes failed when she (Bibi Ramjani) failed and neglected her responsibilities (to affiliates),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Asmadi merayu kepada individu berkelayakkan supaya segera tampil menyelamatkan Kafa.", "r": {"result": "In another development, Asmadi appealed to qualified individuals to immediately come forward to save Kafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, situasi tidak sihat ketika ini tidak boleh dibiarkan berlarutan kerana dibimbangi akan memburukkan keadaan.", "r": {"result": "He said, the current unhealthy situation cannot be allowed to drag on because it is feared that the situation will worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang ambil alih Kafa dimasa akan datang perlu bertanggungjawab terhadap masa hadapan pasukan dan segala hutang piutang adalah tanggungjawab mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whoever takes over Kafa in the future needs to be responsible for the future of the team and all debts and receivables are their responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak, FAMA, swasta bekerjasama membangunkan industri durian", "r": {"result": "Sarawak, FAMA, the private sector work together to develop the durian industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING 2 Mei - Jabatan Pertanian Sarawak akan bekerjasama dengan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) serta beberapa syarikat penaung untuk membangunkan industri durian tempatan.", "r": {"result": "KUCHING May 2 - The Sarawak Department of Agriculture will collaborate with the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) as well as several sponsoring companies to develop the local durian industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Doughlad Uggah Embas yang memetik kerjasama itu sebagai satu kejayaan, berkata Sarawak mengeksport 30 tan pes durian ke China pada 2018 dan 100 tan lagi pada tahun ini melalui syarikat penaung Top Fruit Sdn Bhd. \"Masih terdapat permintaan yang besar dari China untuk durian kami.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Doughlad Uggah Embas who cited the collaboration as a success, said Sarawak exported 30 tonnes of durian paste to China in 2018 and another 100 tonnes this year through sponsor company Top Fruit Sdn Bhd. \"There is still a huge demand from China for our durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekarang mahu menanam pelbagai jenis Munsang King kerana populariti yang meluas dan harga pasarannya juga sangat baik,\" katanya pada majlis penutupan kursus penanaman Durian Musang King di Kampung Pichin, Serian, hari ini.", "r": {"result": "We now want to plant different types of Munsang King because of its widespread popularity and the market price is also very good,\" he said at the closing ceremony of the Musang King Durian planting course in Kampung Pichin, Serian, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus itu dihadiri oleh kira-kira 600 pekebun tempatan.", "r": {"result": "The course was attended by about 600 local gardeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah, yang juga Menteri Pemodenan Pertanian, Tanah Adat dan Pembangunan Wilayah Sarawak berkata Top Fuit memasarkan Durian Musang King ke tujuh buah negara termasuk China dan kilang pemprosesan mereka diiktiraf di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Uggah, who is also Sarawak's Minister of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development, said Top Fuit markets Musang King Durian to seven countries including China and their processing plant is internationally recognized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada pencapaian yang mudah.", "r": {"result": "\"There is no easy achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi lain, FAMA juga mempunyai 31 buah pusat pemprosesan yang turut mendapat pengiktirafan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "On the other hand, FAMA also has 31 processing centers that are also internationally recognized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sedang mengubah suai hartanah jabatan pertaniannya yang terletak di Tarat, Serian, untuk digunakan sebagai pusat pengumpulan, pemprosesan dan pembungkusan (CPPC) dengan kos RM1.8 juta.", "r": {"result": "Sarawak is renovating its agriculture department property located in Tarat, Serian, to be used as a collection, processing and packaging center (CPPC) at a cost of RM1.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas disiapkan pada tahun ini, durian dan buah-buahan bermusim boleh diproses di sana,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"After completion this year, durian and seasonal fruits can be processed there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uggah memuji inisiatif FAMA yang telah mendirikan CPPC untuk durian bernilai RM600,000 di Kota Samarahan.", "r": {"result": "Uggah praised the initiative of FAMA which has established a CPPC for durian worth RM600,000 in Kota Samarahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM18 juta telah diperuntukkan bagi membangunkan industri durian di Sarawak sebagai sebahagian daripada program kerajaan bagi mempelbagaikan tanaman.", "r": {"result": "A total of RM18 million has been allocated to develop the durian industry in Sarawak as part of the government's program to diversify crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengelakkan situasi di mana para pekebun kami terus bergantung kepada minyak sawit, lada atau getah memandangkan komoditi-komoditi ini selalunya tertakluk kepada turun naik harga pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to avoid a situation where our farmers continue to depend on palm oil, pepper or rubber since these commodities are often subject to market price fluctuations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan lancar dana pengangkutan awam RM500 juta", "r": {"result": "The government released a public transport fund of RM500 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Kerajaan hari ini melancarkan Dana Pengangkutan Awam berjumlah RM500 juta dan menawarkan kadar subsidi dua peratus kepada pemohon yang layak mendapatkan dana itu, kata Menteri Kewangan Lim Guan Eng.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The government today launched a Public Transport Fund amounting to RM500 million and offering a subsidy rate of two percent to applicants who qualify for the fund, said Finance Minister Lim Guan Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Dana Pengangkutan Awam itu, yang diuruskan oleh Bank Pembangunan Malaysia, bertujuan untuk menggalakkan penggunaan pengangkutan awam dengan menambah baik lagi prasarana.", "r": {"result": "He said the Public Transport Fund, which is managed by Bank Pembangunan Malaysia, aims to encourage the use of public transport by further improving infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi dana ini, kita berharap untuk meningkatkan bilangan orang ramai yang menggunakan pengangkutan awam dengan membiayai penambahbaikan sistem,\" katanya selepas melancarkan dana tersebut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Through this fund, we hope to increase the number of people using public transport by financing system improvements,\" he said after launching the fund here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata, pembiayaan itu boleh digunakan untuk membeli kenderaan seperti teksi, bas atau kenderaan pengangkutan awam lain, dan boleh digunakan oleh pengendali, pembekal, pengilang dan pemasang kenderaan pengangkutan awam dan kontraktor, serta pemaju prasarana.", "r": {"result": "Lim said the funding can be used to buy vehicles such as taxis, buses or other public transport vehicles, and can be used by operators, suppliers, manufacturers and installers of public transport vehicles and contractors, as well as infrastructure developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun pelaburan yang besar dalam perkhidmatan kereta api dan bas, peratusan orang yang menggunakan pengangkutan awam masih rendah dan beliau mengakui masih ada ruang untuk menambah baik sistem pengangkutan awam.", "r": {"result": "According to him, despite the large investment in train and bus services, the percentage of people using public transport is still low and he admits there is still room to improve the public transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding peratusan orang menggunakan pengangkutan awam bagi Kuala Lumpur dengan pasaran pengangkutan awam paling maju, ia hanya berjumlah kira-kira 20 peratus berbanding Jakarta (36 peratus), Bangkok (30 peratus) dan Singapura (67 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to the percentage of people using public transport for Kuala Lumpur with the most developed public transport market, it only amounts to about 20 per cent compared to Jakarta (36 per cent), Bangkok (30 per cent) and Singapore (67 per cent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bank Pembangunan Malaysia Datuk Zaiton Mohd Hassan berkata subsidi itu yang akan menumpukan kepada cadangan berkaitan perkhidmatan terkini akan diagihkan secepat mungkin.", "r": {"result": "Development Bank Malaysia chairman Datuk Zaiton Mohd Hassan said the subsidy, which will focus on proposals related to the latest services, will be distributed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat kepada pelbagai kemungkinan dan penyedia perkhidmatan e-hailing tidak terkecuali dan saya percaya dana itu akan dapat diagihkan segera kerana jumlahnya tidak besar.", "r": {"result": "\"We are looking at various possibilities and e-hailing service providers are no exception and I believe the funds will be distributed immediately as the amount is not large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apa yang paling penting, era kami menyediakan pinjaman yang besar kepada sesebuah syarikat telah berakhir, kini kami mahu lebih terangkum.", "r": {"result": "\"And most importantly, our era of providing large loans to a company is over, now we want to be more inclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi dua peratus itu akan berdasarkan kepada kadar pembiayaan yang diberikan kepada pemohon bagi kes demi kes bergantung kepada prestasi kredit syarikat,\" katanya.", "r": {"result": "The two percent subsidy will be based on the financing rate given to the applicant on a case-by-case basis depending on the company's credit performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaiton juga berharap dana itu akan dapat menggalakkan perniagaan di Malaysia, terutamanya pengendali pengangkutan awam, bagi meningkatkan prasarana sedia ada, dengan pembekal, pengeluar dan kontraktor prasarana pengangkutan awam memohonnya.", "r": {"result": "Zaiton also hopes that the fund will be able to encourage businesses in Malaysia, especially public transport operators, to improve existing infrastructure, with public transport infrastructure suppliers, manufacturers and contractors applying for it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bank Dunia 2015, kos pengangkutan adalah 50 peratus lebih tinggi di Kuala Lumpur berbanding Hong Kong dan Tokyo.", "r": {"result": "According to a 2015 World Bank report, transportation costs are 50 percent higher in Kuala Lumpur than in Hong Kong and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlukan lebih banyak pemandu trak prime mover", "r": {"result": "Malaysia needs more prime mover truck drivers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA 2 Mei - Pelabuhan di Malaysia menghadapi kekurangan ketara pemandu trak ''prime mover'' untuk mengangkut kargo dalam kawasan pelabuhan, kata Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook.", "r": {"result": "PUTRAJAYA 2 May - Ports in Malaysia are facing a significant shortage of \"prime mover\" truck drivers to transport cargo within the port area, said Transport Minister Anthony Loke Siew Fook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terminal pelabuhan seperti Pelabuhan Klang dan Pelabuhan Tanjung Pelepas (PTP) memerlukan antara 800 hingga 1,000 trak prime mover, yang memainkan peranan penting dalam mengangkut kargo dari dermaga ke limbungan kapal dan sebaliknya, untuk memenuhi pemintaan peningkatan pergerakan kargo.", "r": {"result": "He said port terminals such as Port Klang and Port Tanjung Pelepas (PTP) needed between 800 to 1,000 prime mover trucks, which play an important role in transporting cargo from the wharf to the shipyard and vice versa, to meet the demand for increased cargo movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loke berkata beliau telah membangkitkan isu kekurangan itu kepada pihak Kementerian Dalam Negeri dan Kementerian Sumber Manusia berserta rayuan untuk membenarkan pengendali pelabuhan mengupah pekerja asing untuk mengisi kekosongan itu untuk tempoh sekurang-kurangnya tiga hingga lima tahun kerana Malaysia kini dalam tempoh peralihan untuk menggunakan kenderaan automatik sepenuhnya di pelabuhan.", "r": {"result": "Loke said he had raised the issue of the shortage with the Ministry of Home Affairs and the Ministry of Human Resources with an appeal to allow the port operator to hire foreign workers to fill the vacancy for a period of at least three to five years as Malaysia is now in a transition period to use fully automated vehicles. at the port", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan penduduk tempatan untuk mengisi kerja sebagai pemandu trak prime mover kerana ia menawarkan pendapatan baik kira-kira RM3,300 sebulan.", "r": {"result": "He also advised the locals to fill a job as a prime mover truck driver because it offers a good income of about RM3,300 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai beberapa pemandu trak prime mover tempatan yang bekerja di pelabuhan di Johor dan selepas enam bulan mereka pergi bekerja di pelabuhan Singapura kerana gaji lebih tinggi,\"katanya pada sidang media selepas mempengerusikan Mesyuarat Majlis Perkapalan dan Pelabuhan Negara (NSPC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have some local prime mover truck drivers who work at the port in Johor and after six months they go to work at the Singapore port because the salary is higher,\" he said at a press conference after chairing the National Shipping and Ports Council (NSPC) meeting here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Loke berkata beliau telah membawa kepada perhatian Kabinet berhubung isu 74 barangan termasuk komoditi, yang perlukan permit atau kelulusan kerajaan untuk memasuki pelabuhan Malaysia, malah untuk proses pindah kapal.", "r": {"result": "In other developments, Loke said he has brought to the Cabinet's attention the issue of 74 items, including commodities, that require government permits or approval to enter Malaysian ports, even for the process of transferring ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mengadakan perbincangan dengan kementerian relevan untuk melihat sama ada apa-apa syarat yang boleh dilonggarkan untuk barangan itu memasuki pelabuhan Malaysia dalam usaha untuk menjadikan pelabuhan negara sebagai hab pindah kapal pilihan.", "r": {"result": "He will hold discussions with the relevant ministries to see if any conditions can be relaxed for the goods to enter Malaysian ports in an effort to make the country's ports the preferred transhipment hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat boleh tanam padi waktu malam-Tun M", "r": {"result": "People can plant rice at night-Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Kerajaan akan memperkenalkan beberapa inisiatif baharu termasuk penanaman padi waktu malam dalam usaha membantu mempermudah dan meringankan kerja rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - The government will introduce several new initiatives including planting rice at night in an effort to help simplify and lighten the work of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, inisiatif itu juga sekali gus dapat membuka lebih banyak peluang pekerjaan dan mengurangkan kebergantungan kepada tenaga kerja warga asing yang kini mencecah tujuh juta.", "r": {"result": "Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the initiative could also open up more job opportunities and reduce the dependence on foreign workers who now reach seven million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, kerajaan turut merancang pembinaan kilang yang mampu membina rumah sebagai sebahagian inisiatif tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said, the government is also planning the construction of a factory capable of building houses as part of the initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang fikir sama ada kita boleh alih waktu kerja daripada siang hari kepada malam.", "r": {"result": "\"We are thinking whether we can move the working hours from day to night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah gelap, tapi orang kaya boleh main golf waktu malam, mungkin kita boleh tanam padi waktu malam sebab siang panas.", "r": {"result": "It's dark, but rich people can play golf at night, maybe we can plant rice at night because it's hot during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh kurangkan tekanan.", "r": {"result": "This can reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sesetengah negara bila datang bulan puasa, mereka tidur siang dan malam bekerja.", "r": {"result": "\"In some countries when the month of fasting comes, they sleep during the day and work at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukan sesuatu luar biasa.", "r": {"result": "So it's not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ada lampu LED, tidak guna elektrik yang banyak.", "r": {"result": "Now there are LED lights, which do not use a lot of electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara langkah kerajaan yang sedang berusaha wujudkan banyak pekerjaan,\" katanya ketika berucap dalam majlis Jamuan Makan Malam Tautan Muhibbah Parlimen Segambut 2019 anjuran Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu)di sini hari ini.", "r": {"result": "This is one of the steps taken by the government which is trying to create many jobs,\" he said when speaking at the Segambut Parliamentary Goodwill Link Dinner 2019 organized by Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONlLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Malaysia meninggal dunia", "r": {"result": "Malaysian climber dies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINGAPURA: Seorang pendaki warga Malaysia yang terkandas selama dua malam di Gunung Annapurna, Nepal, sebelum diselamatkan minggu lalu, meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Universiti Kebangsaan Singapura (NUH), di sini, hari ini.", "r": {"result": "SINGAPORE: A Malaysian climber who was stranded for two nights on Mount Annapurna, Nepal, before being rescued last week, died while receiving treatment at the Singapore National University Hospital (NUH), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita, TODAY, Dr Chin Wui Kin, 49, seorang pakar bius di Hospital Besar Ng Teng Fong, di sini, pada mulanya dirawat di sebuah hospital di Kathmandu, Nepal sebelum diterbangkan ke Singapura pada hujung minggu lalu untuk rawatan di Hospital NUH.", "r": {"result": "According to the news portal, TODAY, Dr Chin Wui Kin, 49, an anesthetist at Ng Teng Fong General Hospital, here, was initially treated at a hospital in Kathmandu, Nepal before being flown to Singapore last weekend for treatment at NUH Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita dalam talian itu melaporkan isteri Dr Chin, Thanaporn Lorchirachoonkul, enggan ditemu bual dan memohon privasi.", "r": {"result": "The online news portal reported that Dr Chin's wife, Thanaporn Lorchirachoonkul, declined to be interviewed and requested privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut upacara sembahyang dan memberi penghormatan terakhir diadakan di sebuah tokong Buddha di Bukit Merah.", "r": {"result": "The report said a prayer and last respect ceremony was held at a Buddhist temple in Bukit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chin terkandas berhampiran Gunung Annapurna selepas terpisah dengan kumpulan 30 pendaki lain ketika menuruni gunung itu pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Dr Chin became stranded near Mount Annapurna after becoming separated from a group of 30 other climbers while descending the mountain last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa berjaya mendaki gunung setinggi 8,100 meter itu namun gagal kembali ke kem berhampiran yang terletak kira-kira satu kilometer dari puncak.", "r": {"result": "The victim managed to climb the 8,100 meter high mountain but failed to return to the nearby camp which is located about one kilometer from the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebuah helikopter penyelamat mengesan Dr Chin melambai dari cerun salji pada awal Khamis sebelum diselamatkan dan diterbangkan ke ibu negara Nepal itu untuk mendapat rawatan.", "r": {"result": "However, a rescue helicopter spotted Dr Chin waving from a snowy slope early on Thursday before being rescued and flown to the Nepalese capital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sebuah stesen televisyen melaporkan doktor yang memberi rawatan awal kepada mangsa, dalam Facebooknya (FB) berkata, selain degupan jantung dan suhu badan amat rendah, Dr Chin juga mengalami hipotermia teruk dan mempunyai kesan gigitan fros di bahagian tangan dan kaki.", "r": {"result": "Previously, a television station reported that the doctor who gave initial treatment to the victim, in his Facebook (FB) said, in addition to his heartbeat and body temperature being very low, Dr Chin also suffered from severe hypothermia and had frostbite marks on his hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kekal positif mengenai hala tuju negara - Ipsos", "r": {"result": "Malaysians remain positive about the country's direction - Ipsos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 2 Mei - Ramai rakyat Malaysia kekal positif mengenai hala tuju negara di bawah pentadbiran kerajaan baharu, setahun selepas Pilihan Raya Ke-14 (PRU-14), menurut kajiselidik sebuah firma penyelidikan pasaran, Ipsos.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 2 - Many Malaysians remain positive about the country's direction under the new government, a year after the 14th General Election (GE-14), according to a survey by a market research firm, Ipsos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya mereka mengharapkan kerajaan akan dapat menampilkan lebih banyak langkah-langkah bagi menangani persepsi jenayah dan keganasan dalam negara.", "r": {"result": "According to him, they expect the government to be able to present more measures to deal with the perception of crime and violence in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahukan tindakan diambil bagi mengurangkan beban kewangan dengan ketara bagi menambah baik kualiti hidup rakyat.", "r": {"result": "They also want action to be taken to significantly reduce the financial burden to improve the quality of life of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah merupakan kebimbangan utama bagi rakyat Malaysia, sebelum dan juga selepas PRU-14, tetapi setahun selepas pentadbiran kerajaan yang baharu, kebanyakan rasa bimbang itu berpindah kepada rasa bimbang terhadap jenayah dan keganasan, diikuti inflasi serta kos sara hidup,\" menurut Ipsos dalam satu kenyataan berhubung kajian terbaharunya mengenai 'Apa yang membimbangkan Malaysia'.", "r": {"result": "\"Corruption was a major concern for Malaysians, both before and after GE-14, but a year after the new government administration, most of those concerns have shifted to concerns about crime and violence, followed by inflation and the cost of living,\" according to Ipsos in a statement regarding his latest study on 'What worries Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian 'What Worries Malaysia' merumuskan bahawa rasuah bukan lagi kebimbangan utama, memandangkan tumpuan ramai berubah kepada pelbagai isu dari semasa ke semasa, seperti kos sara hidup dan jenayah,\" kata Pengarah Urusan Ipsos di Malaysia, Arun Menon.", "r": {"result": "\"The 'What Worries Malaysia' study concludes that corruption is no longer a major concern, as people's focus shifts to various issues over time, such as the cost of living and crime,\" said Ipsos Managing Director in Malaysia, Arun Menon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam melangkah ke hadapan, Malaysia perlu menangani kebimbangan-kebimbangan mengenai kos sara hidup, bagi mengembalikan keyakinan orang ramai terhadap ekonomi tempatan.", "r": {"result": "He said in moving forward, Malaysia needs to address concerns about the cost of living, to restore public confidence in the local economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Skim Pelajar Emas Pulau Pinang dikaji semula", "r": {"result": "The Penang Gold Student Scheme program was reviewed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Pulau Pinang sedang meneliti dan mengkaji keperluan meneruskan Program Skim Pelajar Emas sebanyak RM100 yang diberikan setiap tahun di bawah program I-Sejahtera negeri.", "r": {"result": "The Penang GOVERNMENT is researching and studying the need to continue the RM100 Gold Student Scheme Program given annually under the state's I-Sejahtera program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kebajikan, Masyarakat Penyayang dan Alam Sekitar negeri Phee Boon Poh berkata, kerajaan negeri sedang mengkaji semula program berkenaan melalui Jawatankuasa Semakan Semula Program Kebajikan Kerajaan Negeri Pulau Pinang yang dipengerusikan Timbalan Ketua Menteri 1 Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "r": {"result": "State Welfare, Compassionate Society and Environment Chairman Phee Boon Poh said the state government is reviewing the program through the Penang State Government Welfare Program Review Committee chaired by Deputy Chief Minister 1 Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Polis kesan lelaki tumbuk wanita", "r": {"result": "[VIDEO] Police found a man punching a woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video oleh seorang pengguna jalan raya yang menunjukkan seorang lelaki menyerang seorang wanita.", "r": {"result": "Video footage by a road user shows a man assaulting a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Polis sedang mengesan seorang lelaki yang bertindak memukul seorang wanita di Jalan Datuk Keramat selepas perbuatanya itu tular di media sosial semalam.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Police are tracking a man who beat a woman in Jalan Datuk Keramat after his act went viral on social media yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian pada Rabu lalu kira-kira pukul 4 petang, suspek dilihat memukul wanita tersebut dipercayai berpunca akibat kemalangan.", "r": {"result": "In the incident last Wednesday at about 4pm, the suspect was seen hitting the woman, believed to be the result of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Wangsa Maju, Superintendan Noor Azmi Yusoff berkata, kejadian berlaku apabila mangsa memandu kereta jenis Honda Civic di laluan kiri sebelum seorang lelaki menaiki motosikal Honda Dash datang dari arah belakang kereta tersebut.", "r": {"result": "Wangsa Maju District Police Chief, Superintendent Noor Azmi Yusoff said, the incident happened when the victim was driving a Honda Civic car in the left lane before a man riding a Honda Dash motorcycle came from behind the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki berkenaan kemudian mengeluarkan kata-kata kesat terhadap mangsa serta menuduh beliau memasuki simpang tanpa memberikan isyarat lampu.", "r": {"result": "\"The man then uttered abusive words towards the victim and accused him of entering the intersection without giving a light signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek kemudian telah membuka topi keledar sebelum menghentaknya di atas bumbung kereta pemandu,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The suspect then took off his helmet before slamming it on the roof of the driver's car,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Noor Azmi, suspek juga telah menumbuk dan menampar muka mangsa ketika dia keluar untuk melihat kerosakan yang dialami keretanya.", "r": {"result": "Noor Azmi explained that the suspect had also punched and slapped the victim's face when he went out to see the damage to his car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa dibantu oleh orang awam yang berada di tempat kejadian dan kemudiannya telah membuat laporan polis serta mendapatkan rawatan di Hospital Ampang.", "r": {"result": "\"The victim was helped by members of the public who were at the scene and later filed a police report and sought treatment at Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan rekod jenayah lampau terhadap suspek mendapati dia mempunyai lima rekod jenayah melibatkan kes dadah dan khianat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"An investigation into the suspect's past criminal record found that he has five criminal records involving drug and treason cases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan dijalankan di bawah Seksyen 323 serta Seksyen 427 Kanun Keseksaan dan orang ramai yang mempunyai maklumat berkenaan kes boleh menghubungi pegawai penyiasat, Inspektor Sivanathan Ratham di talian 016-590 3985 atau Hotline Polis Kuala Lumpur di talian 03-2115 9999. - K!", "r": {"result": "The investigation is conducted under Section 323 and Section 427 of the Penal Code and the public who has information about the case can contact the investigating officer, Inspector Sivanathan Ratham at 016-590 3985 or the Kuala Lumpur Police Hotline at 03-2115 9999. - K!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONLINE.", "r": {"result": "ONLINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejamnya ibu...", "r": {"result": "Mother is cruel...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANDA anak tiga ditahan polis malam tadi selepas membuang bayi yang ditemui berulat dalam plastik hitam di tepi jalan berdekatan terowong Kampung Dato Syed Nahar, di sini.", "r": {"result": "A widow with three children was arrested by the police last night after dumping a baby found with worms in black plastic on the side of the road near the Kampung Dato Syed Nahar tunnel, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Langkawi Superintendan Mohd Iqbal Ibrahim berkata, wanita berusia 36 tahun itu yang bekerja sebagai pengawal keselamatan sekolah, ditahan 9.30 malam di perkarangan Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) Langkawi.", "r": {"result": "Langkawi District Police Chief Superintendent Mohd Iqbal Ibrahim said the 36-year-old woman, who worked as a school security guard, was arrested at 9.30pm at the Langkawi District Police Headquarters (IPD) compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, siasatan awal suspek mengaku membuang bayi itu hasil hubungan terlarang bersama teman lelakinya yang dikenali melalui aplikasi Bee Talk.", "r": {"result": "According to him, the preliminary investigation revealed that the suspect had dumped the baby as a result of an illicit relationship with her boyfriend who was known through the Bee Talk application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek mengalami tumpah darah pada empat hari lalu sebelum melahirkan bayi itu ketika kandungannya baru berusia tujuh bulan di tempat kerjanya.", "r": {"result": "\"The suspect suffered bleeding four days ago before giving birth to the baby when she was only seven months pregnant at her workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kemudian memasukkan bayi itu ke dalam beg plastik dan membuangnya di longgokan sampah,\" katanya dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "\"He then put the baby in a plastic bag and threw it in the garbage pile,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Iqbal berkata, suspek juga memiliki tiga anak berusia dua hingga 17 tahun akan direman hari ini bagi membantu siasatan mengikut Seksyen 318 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Mohd Iqbal said the suspect also has three children aged two to 17 years old who will be remanded today to assist in the investigation according to Section 318 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro semalam melaporkan, mayat bayi masih belum dikenal pasti jantina ditemui berulat dalam plastik hitam dipercayai dibuang sejak empat hari lalu di tepi jalan berdekatan terowong Kampung Dato Syed Nahar, Langkawi.", "r": {"result": "Harian Metro yesterday reported that the body of a baby whose gender has not yet been identified was found with worms in black plastic believed to have been dumped four days ago on the side of the road near the Kampung Dato Syed Nahar tunnel, Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita berkaitan.", "r": {"result": "Related news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mayat bayi berulat dalam plastik hitam.", "r": {"result": "* The corpse of a wormy baby in black plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Hamka bakal diwujudkan di Perlis", "r": {"result": "Hamka University will be established in Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARAU 3 Mei - Perlis berbesar hati dan mengalu-alukan dengan hasrat pihak Universiti Muhammadiyah, Indonesia untuk menubuhkan Universiti Hamka di negeri ini.", "r": {"result": "ARAU May 3 - Perlis is pleased and welcomes the intention of Muhammadiyah University, Indonesia to establish Hamka University in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asri Zainul Abidin yang berkongsikan perkembangan gembira itu di status Facebooknya di sini hari, berharap agar hasrat tersebut dapat ditunaikan.", "r": {"result": "Asri Zainul Abidin who shared the happy development on his Facebook status here today, hopes that the wish can be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs) akan memberikan kerjasama sebaiknya untuk merealisasikan impian penubuhan universiti itu di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the Council of Islamic Religion and Malay Customs of Perlis (MAIPs) would provide the best possible cooperation to realize the dream of establishing the university in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua yang terlibat.", "r": {"result": "\"Thank you to everyone involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail meminta saya dan pasukan mencari beberapa tapak yang sesuai untuk dicadangkan.", "r": {"result": "Earlier, the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail asked me and the team to find some suitable sites to suggest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insha-Allah kami menunggu kedatangan mereka.", "r": {"result": "\"God willing we are waiting for their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga Menteri Pendidikan yang membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you also to the Minister of Education for helping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dakwa Zakir Naik kerana pengubahan wang haram", "r": {"result": "India indicts Zakir Naik for money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India dakwa Zakir Naik kerana pengubahan wang haram.", "r": {"result": "India indicts Zakir Naik for money laundering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN India mendakwa penceramah kontroversi Zakir Naik kerana pengubahan wang haram berkaitan Islamic Research Foundation (IRF) berpangkalan di Mumbai, lapor akhbar The Hindu.", "r": {"result": "THE Indian government has charged controversial speaker Zakir Naik with money laundering related to the Mumbai-based Islamic Research Foundation (IRF), The Hindu newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas pendakwaan ke atas Zakir yang difailkan di Mahkamah Khas Mumbai di bawah Akta Pencegahan Pengubahan Wang Haram India menyebut yang aset tertuduh mencecah RM113 juta.", "r": {"result": "The charge sheet against Zakir filed in the Mumbai Special Court under India's Anti-Money Laundering Act states that the accused's assets amount to RM113 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Ezette didakwa subahat dengan Bung Moktar", "r": {"result": "Zizie Ezette is accused of conspiring with Bung Moktar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Pelakon, Datin Seri Zizie Ezette A. Samad dihadapkan ke Mahkamah Sesyen di sini hari ini atas tiga pertuduhan bersubahat dengan suaminya, Datuk Seri Bung Moktar Radin memperoleh rasuah berjumlah RM2.8 juta berhubung pelaburan Lembaga Penyatuan dan Pemulihan Tanah Persekutuan (Felcra) Berhad, empat tahun lalu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - Actress, Datin Seri Zizie Ezette A. Samad was brought before the Sessions Court here today on three charges of conspiring with her husband, Datuk Seri Bung Moktar Radin to obtain a bribe amounting to RM2.8 million in connection with the investment of the Federal Land Consolidation and Rehabilitation Board ( Felcra) Berhad, four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zizie Ezette, 41, yang mengenakan sepersalinan serba hitam itu bagaimanapun mengaku tidak bersalah selepas semua pertuduhan terhadapnya selesai dibacakan di hadapan Hakim Azura Alwi.", "r": {"result": "Zizie Ezette, 41, who wore an all-black maternity dress, however pleaded not guilty after all the charges against her were read before Judge Azura Alwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut semua pertuduhan, pelakon Hero Seorang Cinderella itu didakwa telah bersubahat memperoleh rasuah dengan Bung Moktar, 60, yang ketika itu merupakan Pengerusi Bukan Eksekutif Felcra Berhad daripada dua ejen pelaburan Public Mutual Berhad melibatkan jumlah RM2.8 juta.", "r": {"result": "According to all charges, the Hero Seorang Cinderella actor is alleged to have conspired to obtain bribes with Bung Moktar, 60, who was then the Non-Executive Chairman of Felcra Berhad from two investment agents Public Mutual Berhad involving a total of RM2.8 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua wang itu diberi dua ejen pelaburan Public Mutual Berhad iaitu Madhi Abdul Hamid, 38, dan Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, melalui akaun Public Iktikal Sequel Fund (PITSEQ) yang mana akaun itu di bawah nama Zizie Izette.", "r": {"result": "All the money was given to two investment agents of Public Mutual Berhad namely Madhi Abdul Hamid, 38, and Norhaili Ahmad Mokhtar, 42, through the Public Iktikal Sequel Fund (PITSEQ) account under the name of Zizie Izette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah berkenaan adalah sebagai upah kepada Bung Moktar yang mendapatkan kelulusan daripada Menteri Kewangan II untuk Felcra Berhad membuat pelaburan sebanyak RM150 juta bagi menyertai produk unit amanah Public Mutual Berhad.", "r": {"result": "The bribe was as a reward to Bung Moktar who obtained approval from the Minister of Finance II for Felcra Berhad to make an investment of RM150 million to participate in Public Mutual Berhad's unit trust products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perbuatan tersebut didakwa dilakukan Public Bank Berhad Cawangan Taman Melawati, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati, di sini pada 12 dan 19 Jun 2015.", "r": {"result": "All the said acts were allegedly committed by Public Bank Berhad Taman Melawati Branch, No.262-265, Jalan Bandar 12, Taman Melawati, here on 12 and 19 June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pertuduhan tersebut dikemukakan mengikut Seksyen 28(1)(c) Akta Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia 2009 dan boleh dihukum di bawah subseksyen 24(1) akta sama yang memperuntukkan hukuman penjara sehingga 20 tahun dan boleh didenda tidak kurang daripada lima kali ganda jumlah atau nilai suapan atau RM10,000 mengikut mana-mana yang lebih tinggi.", "r": {"result": "All the charges are presented in accordance with Section 28(1)(c) of the Malaysian Anti-Corruption Commission Act 2009 and can be punished under subsection 24(1) of the same act which provides for a prison sentence of up to 20 years and can be fined not less than five times the amount or value gratuity or RM10,000 whichever is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPCMC bukan untuk hukum polis - Muhyiddin", "r": {"result": "IPCMC is not for police law - Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA, 3 Mei (Bernama) -- Penubuhan Suruhanjaya Bebas Aduan dan Salah Laku Polis (IPCMC) bukan untuk menghukum anggota polis, tegas Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "PUTRAJAYA, 3 May (Bernama) -- The establishment of the Independent Police Complaints and Misconduct Commission (IPCMC) is not to punish police officers, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tanggapan kononnya polis akan menjadi sasaran selepas penubuhan Suruhanjaya itu adalah tidak benar sama sekali\".", "r": {"result": "He said that the notion that the police will be targeted after the establishment of the Commission is not true at all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada perkara yang belum lagi diperjelas terutama mereka (polis) andaikan bahawa dengan adanya IPCMC polis akan jadi sasaran\".", "r": {"result": "There are still things that have not yet been clarified, especially they (the police) assume that with the existence of the IPCMC the police will be the target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... (kononnya) polis lakukan banyak kesalahan maka tertubuh IPCMC, seolah-olah to punish them... itu tidak betul, \" katanya dalam wawancara bersama media sempena ulang tahun pertama kerajaan Pakatan Harapan berkaitan kementeriannya di sini.", "r": {"result": "... (supposedly) the police committed many mistakes so the IPCMC was formed, as if to punish them... that is not correct,\" he said in an interview with the media in conjunction with the first anniversary of the Pakatan Harapan government in relation to his ministry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata, beliau telah meminta kerjasama Ketua Pengarah Pusat Governans, Integriti dan Anti Rasuah Nasional (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed untuk mengadakan sesi penerangan khusus dengan pihak polis\".", "r": {"result": "Muhyiddin said he had requested the cooperation of the Director General of the National Governance, Integrity and Anti-Corruption Center (GIACC), Tan Sri Abu Kassim Mohamed to hold a special information session with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Melalui sesi itu) polis boleh jelaskan isu berbangkit yang mungkin mereka tidak puas hati dan perkara itu akan dibawa ke (pengetahuan) jemaah menteri\".", "r": {"result": "(Through the session) the police can explain the arising issues that they may not be satisfied with and the matter will be brought to (the knowledge of) the cabinet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin soal gubal undang-undang berkaitan perlu kita (kerajaan) lakukan selepas itu, \" katanya.", "r": {"result": "Maybe we (the government) need to do the related legislation after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun dilaporkan berkata Polis DiRaja Malaysia akan mengadakan pertemuan dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad bagi mengemukakan bantahan berhubung beberapa perkara membabitkan penubuhan IPCMC.", "r": {"result": "Yesterday, the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun was reported to have said that the Royal Malaysian Police will hold a meeting with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to raise objections regarding several matters involving the establishment of the IPCMC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Fuzi, yang bakal bersara hari ini, berkata antara perkara yang diusulkan berhubung penubuhan IPCMC, terutamanya menarik kuasa Suruhanjaya Pasukan Polis (SPP) di bawah Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan, mendapat bantahan daripada banyak pihak dalam PDRM.", "r": {"result": "Mohamad Fuzi, who will retire today, said that among the matters proposed regarding the establishment of the IPCMC, especially withdrawing the powers of the Police Force Commission (SPP) under Article 140 of the Federal Constitution, received objections from many parties in the PDRM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara 140 Perlembagaan Persekutuan mengatakan bahawa SPP yang dianggotai oleh Menteri Dalam Negeri akan bertanggungjawab atas pelantikan, promosi dan semua isu mengenai tatatertib pegawai polis.", "r": {"result": "Article 140 of the Federal Constitution says that the SPP which is composed of the Minister of Home Affairs will be responsible for the appointment, promotion and all issues regarding the discipline of police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dadah : 9 lelaki ditahan di kebun sawit", "r": {"result": "Drugs: 9 men were arrested in an oil palm plantation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEMPOL 3 Mei - Polis menahan sembilan lelaki dan merampas dadah jenis heroin seberat 3.59 gram dalam serbuan di kebun kelapa sawit di Felda Pasoh 3, Batu Kikir di sini tengah malam tadi.", "r": {"result": "JEMPOL May 3 - Police arrested nine men and seized 3.59 grams of heroin in a raid on a palm oil plantation in Felda Pasoh 3, Batu Kikir here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis daerah, Superintenden Muhd.", "r": {"result": "District Police Chief, Superintendent Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin Hashim berkata, serbuan di lokasi dikenali sebagai 'Pot Cilan' itu dibuat sepasukan anggota Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Ibu Pejabat Polis daerah pada pukul 12.35 malam.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin Hashim said that the raid at the location known as 'Pot Cilan' was carried out by a team of members of the Narcotics Crime Investigation Department of the District Police Headquarters at 12.35pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika intipan dibuat terdapat seorang lelaki sedang duduk dalam keadaan mencurigakan dan di hadapannya sebuah beg kecil berwarna hitam.", "r": {"result": "\"When spying was done there was a man sitting suspiciously and in front of him was a small black bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek yang menyedari kehadiran polis bertindak melarikan diri tetapi berjaya ditahan selepas terjatuh dan berlaku pergelutan.", "r": {"result": "\"The suspect who realized the presence of the police ran away but was arrested after falling down and a struggle ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan menemukan satu paket plastik dan enam tiub straw berisi bahan disyaki dadah jenis heroin seberat kira-kira 3.46 gram di dalam beg tersebut,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The result of the inspection found one plastic packet and six straw tubes containing suspected heroin drug substance weighing about 3.46 grams in the bag,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd.", "r": {"result": "Muhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hishamuddin berkata, polis kemudian menahan lapan lagi lelaki yang memasuki kawasan itu dengan menunggang motosikal dipercayai untuk mendapatkan bekalan dadah antara pukul 12.55 malam hingga 1.30 pagi.", "r": {"result": "Nur Hishamuddin said, the police then arrested eight more men who entered the area on motorbikes believed to be getting drug supplies between 12.55pm and 1.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Polis turut merampas satu tiub straw berisi dadah disyaki heroin seberat kira-kira 0.13 gram di dalam poket baju salah seorang lelaki berkenaan.", "r": {"result": "\"The police also seized a straw tube containing drugs suspected to be heroin weighing about 0.13 grams in the shirt pocket of one of the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasi itu pernah diserbu polis pada 11 Februari lalu dan seramai lima penagih dadah ditahan.", "r": {"result": "\"The location was raided by the police on February 11 and a total of five drug addicts were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kegiatan tersebut kemudian kembali aktif di lokasi berkenaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "However, the activity later returned to active at the location,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dadah yang dirampas dianggarkan berharga RM125 dan ujian air kencing mendapati kesemua suspek berumur antara 29 hingga 50 tahun positif dadah.", "r": {"result": "He said the confiscated drugs were estimated to cost RM125 and a urine test found that all the suspects aged between 29 and 50 years were positive for drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kesemua suspek ditahan bagi siasatan di bawah Seksyen 39A (1), Seksyen 12 (3) dan Seksyen 15 (1)(a) Akta Dadah Berbahaya 1952. - UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "He said, all the suspects were detained for investigation under Section 39A (1), Section 12 (3) and Section 15 (1)(a) of the Dangerous Drugs Act 1952. - ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman percuma diedar kepada pengguna Lekas", "r": {"result": "Free drinks are distributed to Lekas users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Pengguna Lebuhraya Kajang-Seremban (Lekas) berpeluang mendapat satu pek air minuman percuma sempena menyambut ketibaan bulan Ramadan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - Users of the Kajang-Seremban Expressway (Lekas) have the opportunity to get a pack of free drinking water in conjunction with the arrival of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lekas dalam satu kenyataan memaklumkan, air minuman jenama Pokka Melon Milk itu akan diedarkan bermula dari pukul 3.30 petang, Isnin ini sebagai tanda penghargaan kepada orang ramai yang menggunakan lebuh raya itu.", "r": {"result": "Lekas in a statement informed that Pokka Melon Milk brand drinking water will be distributed starting at 3.30pm this Monday as a sign of appreciation to the public who use the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengguna yang melalui Lebuhraya Sungai Besi (Besraya) dan Lebuhraya Baru Pantai (NPE) juga boleh mendapatkan pek minuman yang akan diedarkan kepada pengguna sehingga stok habis.", "r": {"result": "He said that users who travel through the Sungai Besi Expressway (Besraya) and Baru Pantai Expressway (NPE) can also get drink packs that will be distributed to users until stocks run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak pengurusan Lekas turut mengucapkan selamat menunaikan ibadah puasa kepada semua pengguna lebuh raya dan berharap memandu dengan berhemah sepanjang bulan Ramadan dan musim perayaan yang bakal tiba,\" katanya.", "r": {"result": "\"The management of Lekas also wish all highway users a happy fasting and hope to drive prudently throughout the month of Ramadan and the coming festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir Naik berdepan tuduhan pengubahan wang haram", "r": {"result": "Zakir Naik faces charges of money laundering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Pendakwah terkenal warga India, Zakir Naik telah dituduh dengan pengubahan wang haram oleh pendakwaraya India.", "r": {"result": ": Famous Indian preacher Zakir Naik has been accused of money laundering by Indian prosecutors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakir, 53, yang kini tinggal di luar negara didakwa telah memperoleh aset yang dikaitkan dengan jenayah bernilai AS$28 juta (RM115,964,800).", "r": {"result": "Zakir, 53, who currently lives abroad is alleged to have acquired assets linked to crime worth US$28 million (RM115,964,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengubahan wang haram pihak berkuasa India juga menuduhnya menyebarkan ucapan berbaur kebencian dan menghasut keganasan.", "r": {"result": "In addition to money laundering, Indian authorities also accused him of spreading hate speech and inciting violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direktorat Penguatkuasaan (ED) India, yang menyiasat jenayah kewangan, memfailkan dakwaan terhadap Zakir di mahkamah Mumbai pada Khamis.", "r": {"result": "India's Enforcement Directorate (ED), which investigates financial crimes, filed a chargesheet against Zakir in a Mumbai court on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaklumkan kepada mahkamah bahawa pihaknya telah mengenal pasti aset berjuta-juta dolar yang didakwa hasil aktiviti jenayah.", "r": {"result": "It informed the court that it had identified millions of dollars in assets allegedly resulting from criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan BBC, Zakir telah menolak semua dakwaan tersebut.", "r": {"result": "According to a BBC report, Zakir has rejected all the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tawar bayar balik RM1 bilion hutang persekutuan secara pembayaran kontra", "r": {"result": "Sarawak offers to repay RM1 billion of federal debt through contra payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING, 3 Mei (Bernama) -- Kerajaan negeri Sarawak serius mahu menyelesaikan isu bangunan sekolah usang dengan segera dan telah menawarkan untuk membayar balik RM1 bilion hutangnya kepada kerajaan persekutuan secara pembayaran kontra.", "r": {"result": "KUCHING, May 3 (Bernama) -- The Sarawak state government is serious about resolving the issue of dilapidated school buildings immediately and has offered to repay its RM1 billion debt to the federal government by contra payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Dr Annuar Rapaee berkata kerajaan negeri menawarkan pembayaran secara kontra itu untuk mempercepat dan menyegerakan pembangunan semula dan menaik taraf sekolah-sekolah yang usang itu\".", "r": {"result": "Deputy Minister of Education, Science and Technology Research Dr Annuar Rapaee said the state government offered the contra payment to speed up and expedite the rebuilding and upgrading of the dilapidated schools\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini masih lagi dirundingkan dengan kerajaan persekutuan dan dami berharap ia membuahkan hasil positif tidak lama lagi, \" katanya ketika menjawab soalan daripada Paulus Palu Gumbang (GPS-Batu Danau) pada Persidangan Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "This issue is still being negotiated with the federal government and we hope it will yield positive results soon,\" he said when answering a question from Paulus Palu Gumbang (GPS-Batu Danau) at the State Assembly Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah itu adalah di luar peruntukan biasa yang diberi kerajaan persekutuan menerusi program pembangunan lima tahun.", "r": {"result": "He said the amount was beyond the normal allocation given by the federal government through the five-year development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini kerajaan negeri membelanjakan RM123 juta di bawah Tabung Pembangunan Khas Ketua Menteri untuk menaik taraf 155 sekolah usang di seluruh negeri sebagai tambahan kepada peruntukan persekutuan sebanyak RM100 juta, kata beliau.", "r": {"result": "This year the state government spent RM123 million under the Chief Minister's Special Development Fund to upgrade 155 dilapidated schools across the state in addition to the federal allocation of RM100 million, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Permodenan Pertanian, Tanah Adat Dan Pembangunan Wilayah akan memulakan perkongsian sektor awam-swasta selain berunding dengan syarikat-syarikat peneraju dan taman-taman pertanian untuk mempercepatkan aktiviti pertanian, terutama di kawasan pedalaman, kata Menteri Mudanya, Datuk Roland Sagah.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ministry of Modernization of Agriculture, Customary Lands and Regional Development will initiate public-private sector partnerships in addition to consulting with leading companies and agricultural parks to speed up agricultural activities, especially in rural areas, said its Deputy Minister, Datuk Roland Sagah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab pertanyaan Henry Harry Jinep (GPS-Tasik Biru) yang bertanya sama ada kerajaan negeri mempunyai perancangan untuk mewujudkan agensi pembangunan yang memfokus kepada bidang pertanian dan pelancongan di \"Jalur Bidayuh \", yang terbentang dari Lundu ke Serian, yang telah dikenal pasti sebagai jalur durian disebabkan kesesuaian tanahnya.", "r": {"result": "He answered a question from Henry Harry Jinep (GPS-Tasik Biru) who asked if the state government has plans to create a development agency that focuses on agriculture and tourism in the \"Bidayuh Corridor\", which stretches from Lundu to Serian, which has been identified as a durian due to the suitability of the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Undang-Undang dan Adat Bumiputera Datuk John Sikie Tayai memberitah dewan bahawa Mahkamah Bumiputera Sarawak mempunyai 72 majistret untuk mengendalikan kes-kes mahkamah seperti Hak Adat Bumputera dan pelbagai pertikaian lain.", "r": {"result": "Deputy Minister of Bumiputera Law and Custom Datuk John Sikie Tayai told the assembly that the Sarawak Bumiputera Court has 72 magistrates to handle court cases such as Bumputera Customary Rights and various other disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Yussibnosh Balo (GPS-Tellian), beliau berkata daripada 4,684 kes berkaitan tuntutan sivil sehingga 28 Feb, 2019, 2,370 atau 50.6 peratus telah diselesaikan.", "r": {"result": "Answering a question from Yussibnosh Balo (GPS-Tellian), he said that out of 4,684 cases related to civil claims up to 28 February 2019, 2,370 or 50.6 percent had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kes permohonan dikenali sebagai komuniti Bumiputera di bawah bidang kuasa Mahkamah Bumiputera Residen, katanya sebanyak 1,657 ke telah didaftar dengan 269 kes telah diselesaikan.", "r": {"result": "For cases of applications known as Bumiputera communities under the jurisdiction of the Resident Bumiputera Court, he said a total of 1,657 cases had been registered and 269 cases had been resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sektor berpotensi untuk kerjasama antara Malaysia-Argentina", "r": {"result": "Many sectors have potential for cooperation between Malaysia and Argentina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Begitu banyak kerjasama dalam sektor berpotensi boleh dijalinkan antara Malaysia dan Argentina meskipun secara geografi kedudukannya jauh antara satu sama lain, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": ": So much cooperation in the potential sector can be established between Malaysia and Argentina even though they are geographically far from each other, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah, yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti berkata, mesyuarat dua hala beliau dengan Naib Presiden Argentina, Marta Gabriela Michetti pada Jumaat adalah amat menggalakkan dengan topik perbincangan bukan sekadar untuk meningkatkan hubungan diplomatik malah perdagangan\".", "r": {"result": "Dr Wan Azizah, who is also the Minister of Women, Family and Community Development said, his bilateral meeting with the Vice President of Argentina, Marta Gabriela Michetti on Friday was very encouraging with the topic of discussion not only to improve diplomatic relations but also trade\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bidang berpotensi untuk kerjasama itu termasuk pertanian, teknologi terutama pertukaran tekonologi dalam pertanian, perdagangan dan tenaga yang diperbaharui,\" katanya selepas mesyuarat dua hala selama sejam di Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Komuniti.", "r": {"result": "Some potential areas for cooperation include agriculture, technology especially technological exchange in agriculture, trade and renewable energy,\" he said after an hour-long bilateral meeting at the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata, Michetti juga menjemput beliau dan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke Argentina untuk berbincang lanjut mengenai usaha bagi meningkatkan hubungan dua hala.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said Michetti also invited him and the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to Argentina to discuss further efforts to improve bilateral relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michetti adalah dalam lawatan rasmi ke Malaysia dari 2-6 Mei.", "r": {"result": "Michetti is on an official visit to Malaysia from May 2-6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lawatan rasmi pertama dari pihak Argentina sejak 22 tahun lepas.", "r": {"result": "This is the first official visit from Argentina since 22 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir lawatan rasmi ialah oleh bekas Presidennya, Carlos Menem pada 1990 dan 1997.Semasa lawatan ini, Michetti juga dijadual mengadakan mesyuarat meja bulat dengan syarikat-syarikat dari Malaysia dan Argentina, berhubung peluang-peluang perdagangan dan pelaburan bagi kedua-dua negara.", "r": {"result": "The last official visit was by its former President, Carlos Menem in 1990 and 1997. During this visit, Michetti is also scheduled to hold a round table meeting with companies from Malaysia and Argentina, regarding trade and investment opportunities for both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, perdagangan dua hala antara Kuala Lumpur-Buenos Aires berjumlah AS$1.34 bilion, dengan eksport ke Argentina bernilai AS$140 juta dan import dari Argentina bernilai AS$1.2 bilion.", "r": {"result": "Last year, bilateral trade between Kuala Lumpur and Buenos Aires amounted to US$1.34 billion, with exports to Argentina worth US$140 million and imports from Argentina worth US$1.2 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama calon Timbalan Ketua Polis Negara sedang tunggu perkenan agong", "r": {"result": "The name of the candidate for the Deputy Chief of Police is awaiting the agong's approval", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR, 3 Mei (Bernama) -- Nama calon bagi mengisi jawatan Timbalan Ketua Polis Negara baharu sedang menunggu perkenan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, kata Menteri Dalam Negeri Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR, May 3 (Bernama) -- The name of the candidate to fill the position of the new Deputy Chief of Police is awaiting the approval of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah, said Home Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata nama calon bagi jawatan Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah, Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik dan Pengarah Cawangan Khas Bukit Aman telah diserahkan kepada Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "In addition, he said the names of candidates for the positions of Director of the Criminal Investigation Department, Director of the Narcotics Criminal Investigation Department and Director of the Bukit Aman Special Branch had been submitted to Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin berkata kesemua nama calon bagi mengisi jawatan berkenaan akan diumumkan dalam tempoh terdekat\".", "r": {"result": "Muhyiddin said all the names of the candidates to fill the position will be announced in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama calon (jawatan pegawai kanan PDRM) telah dikemukakan kepada Perdana Menteri dan beliau (Dr Mahathir) akan mengangkat kepada Yang di-Pertuan Agong dan itu adalah formaliti yang kita buat,\" katanya.", "r": {"result": "The names of the candidates (for the position of senior PDRM officer) have been submitted to the Prime Minister and he (Dr Mahathir) will appoint them to the Yang di-Pertuan Agong and that is a formality we have done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media di majlis serah terima tugas jawatan Ketua Polis Negara di Pusat Latihan Polis (Pulapol), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference at the handover ceremony for the position of Chief of Police at the Police Training Center (Pulapol), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika ada penangguhan dalam pelantikan kesemua jawatan itu, Muhyiddin berkata tiada sebarang penangguhan berhubung perkara tersebut\".", "r": {"result": "Asked if there was any delay in the appointment of all those positions, Muhyiddin said there was no delay in relation to the matter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah dalam melantik pegawai-pegawai kanan PDRM dan ia adalah mengikut prosedur,\" katanya.", "r": {"result": "There is no problem in appointing senior PDRM officers and it is according to procedure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelantikan Datuk Seri Abdul Hamid Bador sebagai Ketua Polis Negara ke-12, Muhyiddin percaya beliau mampu memikul tanggungjawab itu dengan sebaiknya\".", "r": {"result": "Regarding the appointment of Datuk Seri Abdul Hamid Bador as the 12th Inspector General of Police, Muhyiddin believes he is capable of shouldering that responsibility well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kepentingan warga PDRM, saya berharap Abdul Hamid dapat meneruskan kecemerlangan legasi kepimpinan terdahulu dan dapat kekal sebagai sebuah pasukan yang disegani,\" katanya.", "r": {"result": "For the sake of PDRM citizens, I hope that Abdul Hamid can continue the excellence of the previous leadership's legacy and can remain as a respected team,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu bertimbang rasa, kerajaan pula perlu faham kehendak rakyat - Mustapa", "r": {"result": "The people need to be considerate, the government needs to understand the will of the people - Mustapa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Ahli Parlimen Jeli Datuk Seri Mustapa Mohamed menyeru agar rakyat harus faham bahawa tempoh setahun pemerintahan kerajaan Pakatan Harapan belum mencukupi untuk melakukan banyak perkara dan menyelesaikan semua masalah.", "r": {"result": ": Jeli Member of Parliament Datuk Seri Mustapa Mohamed called for the people to understand that the one year period of the Pakatan Harapan government is not enough to do many things and solve all problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam masa yang sama juga kerajaan harus sedar bahawa sebagai rakyat mereka ingin melihat hasil perubahan yang diimpikan secepat mungkin.", "r": {"result": "But at the same time, the government should also realize that as citizens they want to see the results of the changes they are dreaming of as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu barisan pemimpin dalam kerajaan sedia ada perlu bekerja lebih kuat dan terus menyelami permasalahan rakyat\".", "r": {"result": "Therefore, the ranks of leaders in the existing government need to work harder and continue to delve into the people's problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada benda-benda (perkara) yang sudah dilaksanakan, dalam soal integriti umpamanya, pencapaian di Parlimen misalnya.", "r": {"result": "There are things (things) that have been implemented, in terms of integrity for example, achievements in Parliament for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyaksikan perubahan-perubahan yang berlaku\".", "r": {"result": "I witnessed the changes that took place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga janji-janji PH yang sudahpun ditunaikan walaupun bukan sepenuhnya.", "r": {"result": "There are also PH's promises that have already been fulfilled although not completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tentunya masih ada lagi yang belum ditunaikan,\" katanya ketika ditanya Astro AWANI mengenai pandangan beliau terhadap prestasi menteri Kabinet PH menjelang setahun pemerintahan mereka.", "r": {"result": "But of course there is still more that has not been fulfilled,\" he said when asked by Astro AWANI about his views on the performance of PH Cabinet ministers ahead of their one year rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting jelasnya adalah kesungguhan kerajaan sekarang dalam melaksanakan beberapa janji yang telah diberikan sebelum ini.", "r": {"result": "What is clearly important is the seriousness of the current government in carrying out some of the promises that have been given before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti tanah terbiar untuk pertanian, kata Azmin", "r": {"result": "Identify abandoned land for agriculture, said Azmin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA: Tanah terbiar kerajaan yang tiada perancangan pembangunan akan dikenal pasti untuk pertanian, kata Menteri Hal Ehwal Ekonomi (MEA) Mohamed Azmin Ali.", "r": {"result": "PUTRAJAYA: Government wasteland with no development plans will be identified for agriculture, said Minister of Economic Affairs (MEA) Mohamed Azmin Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani (MoA) akan meneliti kaedah untuk memberi peluang kepada petani dan pekebun kecil menggunakan tanah tersebut bagi menambah pendapatan mereka di samping meningkatkan hasil pertanian negara.", "r": {"result": "He said the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry (MoA) will examine methods to give farmers and smallholders the opportunity to use the land to increase their income while increasing the country's agricultural output.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut maklumat awal, terdapat banyak tanah milik kerajaan yang tidak dibangunkan selama ini dan tiada pelan pembangunan masa akan datang, jadi lebih baik kita bangunkan tanah ini untuk pertanian.", "r": {"result": "\"According to preliminary information, there is a lot of government-owned land that has not been developed so far and there is no future development plan, so it is better to develop this land for agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoA dengan kepakarannya akan menentukan kesuburan tanah itu untuk industri tertentu sektor pertanian,\" katanya pada sidang media bersama Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Salahuddin Ayub selepas perbincangan strategik antara Kementerian Hal Ehwal Ekonomi dan MoA, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The MoA with its expertise will determine the fertility of the land for certain industries in the agricultural sector,\" he said at a press conference with the Minister of Agriculture and Agro-Based Industry Salahuddin Ayub after strategic discussions between the Ministry of Economic Affairs and the MoA, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, imbangan dagangan makanan yang agak membimbangkan ketika ini menuntut kerajaan melihat potensi baru bagi mengurangkan kebergantungan negara kepada makanan import di samping meningkatkan pendapatan petani.", "r": {"result": "Azmin said that the food trade balance, which is quite worrying at the moment, demands that the government see new potential to reduce the country's dependence on imported food while increasing farmers' income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun eksport makanan meningkat 2.2% pada 2018 berbanding 2017, namun dalam tempoh yang sama, import makanan turut meningkat pada kadar 3.5%.", "r": {"result": "According to him, although food exports increased by 2.2% in 2018 compared to 2017, in the same period, food imports also increased at a rate of 3.5%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan defisit dalam sektor tertentu seperti gula dan madu sebanyak RM3.2 bilion, daging dan sediaan daging RM3.2 bilion, sayur-sayuran RM3.3 bilion, bijirin RM3.4 bilion dan ternakan RM3.9 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"This caused a deficit in certain sectors such as sugar and honey amounting to RM3.2 billion, meat and meat preparations RM3.2 billion, vegetables RM3.3 billion, grains RM3.4 billion and livestock RM3.9 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmin berkata, langkah mengurangkan kebergantungan pada makanan import boleh dilaksanakan di Malaysia jika teknologi moden dan pendekatan baru digunakan bagi meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "Azmin said that measures to reduce dependence on imported food can be implemented in Malaysia if modern technology and new approaches are used to increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu MoA mencadangkan beberapa tindakan segera, antaranya tanaman kontan, tanaman selingan serta integrasi dan kita gunakan pertanian moden sama ada hidroponik, aquaponik, fertigasi atau pertanian vertikal,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why the MoA proposes some immediate actions, including cash crops, intercrops and integration and we use modern agriculture whether it's hydroponics, aquaponics, fertigation or vertical farming,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perbincangan hari ini, Azmin berkata, ia diadakan susulan pembentangan Kertas Putih \"Ke Arah Kelestarian Lembaga Kemajuan Tanah Persekutuan (Felda)\" di Parlimen pada 10 April lepas yang membuka ruang untuk memperkenalkan tanaman baru yang mampu memberi hasil dalam tempoh singkat di bawah Program Hasil Baru.", "r": {"result": "Regarding today's discussion, Azmin said, it was held following the presentation of the White Paper \"Towards Sustainability of the Federal Land Development Authority (Felda)\" in Parliament on April 10, which opened the way to introduce new crops that are capable of producing results in a short period of time under the Revenue Program New.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sebuah jawatankuasa khas antara MEA dan MoA akan dibentuk, yang diketuai ketua setiausaha kedua-dua kementerian, bagi menggerakkan program itu yang melibatkan peruntukan RM1 bilion bagi tempoh 4 tahun dari 2019 hingga 2022.", "r": {"result": "He said, a special committee between the MEA and the MoA will be formed, headed by the chief secretaries of both ministries, to set in motion the program which involves an allocation of RM1 billion for a period of 4 years from 2019 to 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bersetuju mengadakan latihan segera kepada generasi baru Felda yang terlibat dalam (proses) pemodenan sektor pertanian ketika ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also agreed to provide immediate training to the new generation of Felda who are involved in the (process of) modernization of the agricultural sector at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salahuddin berkata, beberapa jenis tanaman yang boleh memberi hasil dalam jangka masa singkat seperti kunyit, halia, serai dan beberapa sayur-sayuran bernilai tinggi akan diusahakan secara sistematik di bawah program itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Salahuddin said, some types of crops that can produce results in a short period of time such as turmeric, ginger, lemongrass and some high-value vegetables will be cultivated systematically under the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tanaman kekal, kita akan lihat potensi durian, nangka madu J33 dan tanaman kontan yang kita rasakan penting untuk membantu industri ternakan binatang seperti jagung bijian yang boleh digunakan untuk makanan ternakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For permanent crops, we will look at the potential of durian, J33 honey jackfruit and cash crops that we feel are important to help the animal husbandry industry such as grain corn that can be used for livestock feed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAS sokong PBS demi kepentingan peribumi", "r": {"result": "PAS supports PBS for the sake of indigenous interests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARANG: Sokongan PAS terhadap calon Parti Bersatu Sabah (PBS) pada pilihan raya kecil (PRK) Parlimen Sandakan didakwa dibuat atas semangat memperkukuh blok pembangkang dan masyarakat peribumi.", "r": {"result": "MARANG: PAS's support for the Parti Bersatu Sabah (PBS) candidate in the Sandakan Parliamentary by-election (PRK) was allegedly done in the spirit of strengthening the opposition bloc and the indigenous community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAS, Datuk Seri Hadi Awang, berkata pembangkang akan memastikan calon PBS, Datuk Linda Tsen Thau Lin menang dalam pertembungan lima penjuru bagi membela nasib penduduk peribumi di negeri itu.", "r": {"result": "PAS president, Datuk Seri Hadi Awang, said the opposition will ensure PBS candidate Datuk Linda Tsen Thau Lin wins in a five-cornered clash to defend the fate of the indigenous people in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sokongan terhadap PBS juga bagi menentang budaya dan semangat fanatik perkauman dibawa DAP, yang merosakkan konsep masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "He said, support for PBS is also to oppose the culture and spirit of racial fanaticism brought by DAP, which destroys the concept of a pluralistic society in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memperkuatkan masyarakat peribumi di Sabah dan Sarawak kerana kita lihat DAP semakin ekstrem terhadap masyarakat itu.", "r": {"result": "\"We need to strengthen the indigenous communities in Sabah and Sarawak because we see that DAP is becoming more extreme towards those communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DAP lebih semangat fanatik perkauman.", "r": {"result": "\"DAP is more of a racist fanatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ada dalam DAP.", "r": {"result": "That is in DAP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi budaya itu kita kena lawan.", "r": {"result": "So we have to fight that culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hidup masyarakat majmuk tidak boleh ada sifat antikaum,\" katanya.", "r": {"result": "We live in a pluralistic society, there can be no anti-racism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan yang akan diadakan pada 11 Mei ini menyaksikan pertandingan antara calon DAP, PBS dan tiga calon bebas.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election that will be held on May 11 will see a contest between DAP, PBS and three independent candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivian Wong Shir Yee, 30, anak bongsu mendiang Ahli Parlimen Sandakan, Datuk Stephen Wong Tien Fatt akan dicabar Linda Tsen yang juga Naib Presiden PBS dan tiga lagi calon Bebas iaitu Chia Siew Yung, Sulaiman Samat dan Hamzah Abdullah.", "r": {"result": "Vivian Wong Shir Yee, 30, the youngest daughter of the late Sandakan Member of Parliament, Datuk Stephen Wong Tien Fatt will be challenged by Linda Tsen who is also the Vice President of PBS and three other Independent candidates namely Chia Siew Yung, Sulaiman Samat and Hamzah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRK Parlimen Sandakan diadakan susulan kematian Tien Fatt akibat serangan jantung pada 28 Mac lalu.", "r": {"result": "The Sandakan Parliamentary by-election was held following the death of Tien Fatt due to a heart attack on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU-14), mendiang Tien Fatt yang juga Pengerusi DAP Sabah menang dengan majoriti 10,098 undi selepas memperoleh 19,094 undi berbanding 8,996 undi diperoleh calon Barisan Nasional (BN), Datuk Lim Ming Hoo.", "r": {"result": "In the 14th General Election (GE-14), the late Tien Fatt who is also Sabah DAP Chairman won with a majority of 10,098 votes after obtaining 19,094 votes compared to 8,996 votes obtained by Barisan Nasional (BN) candidate, Datuk Lim Ming Hoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah keputusan PAS itu selari dengan UMNO, Abdul Hadi berkata, PAS menjalin hubungan secara bertaawun dengan UMNO dan tidak berhak menentukan keputusan calon mana harus disokong parti itu.", "r": {"result": "Asked if PAS's decision was in line with UMNO, Abdul Hadi said that PAS had a close relationship with UMNO and had no right to decide which candidate should be supported by the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMNO dan PAS berhubungan secara bertaawun, secara kerjasama, bukan dalam satu pakatan yang PAS boleh tentukan keputusan untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO and PAS relate to each other, in cooperation, not in a pact that PAS can decide for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat penglibatan Bumiputera dalam BOCE - Gabem", "r": {"result": "The level of Bumiputera involvement in BOCE - Government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Penglibatan Bumiputera perlu dipertingkat dalam platform Digital e-Dagang Bohai Commodity Exchange Co (BOCE) Malaysia/ASEAN selain agensi perdagangan tempatan yang disertai peniaga tempatan selama ini.", "r": {"result": ": The involvement of Bumiputera needs to be improved in the Digital e-Trade platform of Bohai Commodity Exchange Co (BOCE) Malaysia/ASEAN in addition to local trade agencies that have been joined by local traders over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Gagasan Badan Ekonomi Melayu (Gabem), Tan Sri Rahim Tamby Chik berkata, ia sekali gus memperkembangkan kebolehan dan membuka pasaran usahawan ke seluruh dunia\".", "r": {"result": "The Chairman of the Idea of the Malay Economic Body (Gabem), Tan Sri Rahim Tamby Chik said, it simultaneously develops the abilities and opens up the market for entrepreneurs to the whole world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi harapan saya, kerjasama dengan China ini dapat mengadakan skim khas untuk memberi penjelasan, penerangan dan kursus khas kepada komuniti peniaga Bumiputera\".", "r": {"result": "It is my hope that this collaboration with China will be able to hold a special scheme to provide explanations, explanations and special courses to the Bumiputera business community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana asasnya sekarang ada kecil dan sederhana, bagaimana cara hendak kembangkan lagi dan sertai dalam sistem bursa komuniti rantai ini dan seterusanya pada peringkat global,\" katanya.", "r": {"result": "How the foundation is now small and medium, how to develop further and participate in the exchange system of this chain community and the rest at the global level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas kenyataan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang mahu negara anggota ASEAN memanfaatkan kekuatan masing-masing untuk memastikan ekonomi gabungan itu terus teguh dan dinamik di rantau ini.", "r": {"result": "He commented on Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad's statement that he wanted ASEAN member countries to take advantage of their respective strengths to ensure that the combined economy remains strong and dynamic in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Mahathir, integrasi negara-negara ASEAN penting untuk menyokong pertumbuhan ekonomi global dan kemakmuran.", "r": {"result": "Dr Mahathir explained, the integration of ASEAN countries is important to support global economic growth and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keunikan ekonomi ASEAN adalah kerana ikatan hubungan sejarah, budaya dan persamaan dalam sistem nilai.", "r": {"result": "He said, the uniqueness of the ASEAN economy is due to the bond of history, culture and similarities in the value system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Rahim, Gabem sendiri akan membuat inisiatif dan mendapatkan maklumat jelas tentang isu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Rahim said, the Governor himself will take the initiative and get clear information about the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kursus penerangan dan perdagangan komoditi antarabangsa di negara ini\".", "r": {"result": "It includes information courses and international commodity trading in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Melayu kini banyak terlibat dalam perniagaan atas talian namun kecil-kecilan dan tidak jauh beza dengan sistem ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Malay children are now involved in online businesses, but they are small and not much different from this system,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, ia langkah baik dalam era bursa komoditi sekali gus menjadi pembangunan ekonomi negara ke pasaran ASEAN.", "r": {"result": "He said again, it is a good step in the era of the commodity exchange, thus becoming the economic development of the country to the ASEAN market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi untuk graduan satu pembaziran - Dominic", "r": {"result": "Subsidy for graduates a waste - Dominic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Cadangan kerajaan untuk menyediakan elaun dan gaji sebanyak RM6 bilion bagi membantu graduan tempatan di tempat kerja adalah satu lagi percubaan populis untuk membeli sokongan belia yang boleh memberi impak yang besar kepada negara.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - The government's proposal to provide allowances and salaries of RM6 billion to help local graduates in the workplace is another populist attempt to buy the support of youth that can have a big impact on the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gerakan, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai berkata, kerajaan perlu menimbang semula skim subsidi itu yang dianggap sebagai pembaziran dan memberi tumpuan kepada latihan teknikal dan vokasional untuk menghasilkan lebih ramai graduan mahir.", "r": {"result": "Gerakan President, Datuk Dr. Dominic Lau Hoe Chai said the government needs to reconsider the subsidy scheme which is considered a waste and focus on technical and vocational training to produce more skilled graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dengan hanya mensubsidi graduan baharu, ini akan menjadi sangat tidak adil kepada mereka yang tidak mempunyai ijazah kerana mereka juga membentuk tulang belakang tenaga kerja Malaysia.", "r": {"result": "Furthermore by only subsidizing new graduates, this would be very unfair to those without a degree as they also form the backbone of Malaysia's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik kerajaan membelanjakan dana untuk membantu kemasukan graduan baharu memasuki pasaran kerja.", "r": {"result": "\"It would be better for the government to spend funds to help new graduates enter the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memiliki kemahiran teknikal dan vokasional, graduan baharu dapat meneroka sektor tidak formal dengan lebih mudah.", "r": {"result": "By having technical and vocational skills, new graduates can explore the informal sector more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya seperti sekarang, kita kekurangan pekerjaan yang sesuai dengan kelayakan yang dimiliki oleh ramai graduan memaksa mereka untuk mengambil pekerjaan yang berkemahiran rendah dengan gaji rendah,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For example, as of now, we lack jobs that match the qualifications that many graduates have, forcing them to take low-skilled jobs with low wages,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RON97 turun 1 sen", "r": {"result": "The price of RON97 dropped by 1 cent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA minyak RON97 turun satu sen kepada RM2.80 seliter berkuatkuasa tengah malam ini.", "r": {"result": "THE PRICE of RON97 oil dropped one cent to RM2.80 per liter effective midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RON95 dan diesel bagaimanapun kekal pada harga RM2.08 dan RM2.47 sen seliter, kata Kementerian Kewangan dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "RON95 and diesel, however, remain at RM2.08 and RM2.47 cents per litre, the Ministry of Finance said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhiri gelaran 'Malaysia kleptokrasi global', pencapaian terbesar Pakatan", "r": {"result": "End the title of 'Malaysia global kleptocracy', Pakatan's greatest achievement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN terbesar kerajaan Pakatan Harapan (PH) setelah genap setahun mentadbir negara dapat dilihat apabila berjaya mengakhiri gelaran yang mengaibkan iaitu Malaysia kleptokrasi global di samping usaha yang berterusan untuk menjadikan Malaysia sebuah negara yang berintegriti, kata Penasihat DAP Lim Kit Siang.", "r": {"result": "The biggest achievement of the Pakatan Harapan (PH) government after a full year of governing the country can be seen when it successfully ended the humiliating title of global kleptocracy Malaysia in addition to its continuous efforts to make Malaysia a country with integrity, said DAP Adviser Lim Kit Siang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Malaysia sebelum ini malu untuk memperkenalkan diri sebagai warga Malaysia apabila ke luar negara susulan skandal 1Malaysia Development Bhd (1MDB), aib kerana Malaysia dilabel sebagai kleptokrasi global dan mempunyai Perdana Menteri ketika itu yang dikenali di seluruh dunia sebagai pencuri.", "r": {"result": "He said Malaysians were previously ashamed to introduce themselves as Malaysians when they went abroad following the 1Malaysia Development Bhd (1MDB) scandal, a shame because Malaysia was labeled as a global kleptocracy and had a Prime Minister at the time who was known around the world as a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "N.Sembilan tetapkan zakat fitrah RM7 tahun ini", "r": {"result": "N. Sembilan set zakat fitrah of RM7 this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Kadar zakat fitrah di Negeri Sembilan tahun ini ditetapkan pada kadar RM7 seorang, kata Pengerusi Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS), Datuk Mohamed Husein.", "r": {"result": ": The rate of zakat fitrah in Negeri Sembilan this year is set at RM7 per person, said Chairman of the Islamic Religious Council of Negeri Sembilan (MAINS), Datuk Mohamed Husein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Pengerusi Perbadanan BaitulMal Negeri Sembilan, berkata, sebanyak 1,200 amil dilantik untuk menerima zakat di masjid dan surau.", "r": {"result": "He, who is also the Chairman of Negeri Sembilan BaitulMal Corporation, said that 1,200 amils were appointed to receive zakat in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaunter zakat Perbadanan BaitulMal Negeri Sembilan dibuka tujuh hari seminggu sepanjang bulan Ramadan dari jaml 8.30 pagi hingga 4.45 petang pada hari bekerja dan 9 pagi hingga 4 petang pada hari Sabtu, Ahad dan cuti umum\".", "r": {"result": "He said the zakat counter of Perbadanan BaitulMal Negeri Sembilan is open seven days a week throughout the month of Ramadan from 8.30am to 4.45pm on weekdays and 9am to 4pm on Saturdays, Sundays and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter turut dibuka di pasar raya terpilih di sekitar Seremban pada setiap Sabtu dan Ahad dari jam 10 pagi hingga 5 petang,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "Counters are also opened at selected supermarkets around Seremban every Saturday and Sunday from 10am to 5pm,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed berkata pembayaran zakat harta juga boleh dilakukan dengan menggunaan kad ATM dan kad kredit perbankan Islam di kaunter Perbadanan BaitulMal Negeri Sembilan\".", "r": {"result": "Mohamed said property zakat payment can also be done using an ATM card and an Islamic banking credit card at the Negeri Sembilan BaitulMal Corporation counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran zakat harta juga dibuat di kaunter Pos Malaysia, Bank Islam, Bank Rakyat, Bank Muamalat, Bank CIMB dan Bank Simpanan Nasional (BSN)\".", "r": {"result": "Property zakat payments are also made at the counters of Pos Malaysia, Bank Islam, Bank Rakyat, Bank Muamalat, Bank CIMB and Bank Simpanan Nasional (BSN)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembayaran zakat harta boleh dilaksanakan melalui Internet dengan melayari www.zakatns2u.com.", "r": {"result": "In addition, property zakat payments can be made via the Internet by visiting www.zakatns2u.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biz,\" katanya.", "r": {"result": "biz,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, Pusat Zakat Negeri SembilaN menetapkan kadar zakat fitrah bagi negeri itu pada kadar RM6.50 seorang.", "r": {"result": "Last year, Sembilan State Zakat Center set the zakat rate for the state at RM6.50 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes demam denggi mendadak di Kuching", "r": {"result": "Sudden increase in dengue fever cases in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Bahagian Kuching mencatat peningkatan kes demam denggi secara mendadak dalam tempoh empat bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": ": Kuching Division recorded a sharp increase in dengue fever cases in the first four months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Kesihatan Bahagian Kuching, Dr Azlee Ayub berkata bagi tempoh Januari hingga April tahun ini, sebanyak 159 kes demam denggi dilaporkan di bahagian Kuching berbanding 11 kes bagi tempoh yang sama tahun lepas.", "r": {"result": "Kuching Divisional Health Officer, Dr Azlee Ayub said for the period from January to April this year, a total of 159 cases of dengue fever were reported in Kuching Division compared to 11 cases for the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, belum ada kes yang melibatkan kematian dilaporkan tahun ini\".", "r": {"result": "However, no cases involving deaths have been reported this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kes denggi ini amat membimbangkan terutama jika melibat kematian dan kita perlu berusaha dengan lebih gigih bagi memastikan keadaan berisiko ini dapat dicegah awal,\" kata beliau ketika berucap pada penutupan Program \"Community Outreach\" pencegahan zika dan Penyakit Bawaan Vektor 2019 di SK Gersik di sini, hari ini.", "r": {"result": "The increase in dengue cases is very worrying especially if death is involved and we need to work harder to ensure that this risky situation can be prevented early,\" he said when speaking at the closing of the \"Community Outreach\" Program for the prevention of Zika and Vector Borne Diseases 2019 at SK Gersik here , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah inisiatif Kedutaan Amerika Syarikat melalui kerajaan pusat dengan menyediakan dana kepada Kementerian Kesihatan Malaysia bagi projek pencegahan dan kawalan zika di peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "This program is an initiative of the United States Embassy through the central government by providing funds to the Malaysian Ministry of Health for zika prevention and control projects at the Asia Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Azlee, penyakit demam denggi, zika dan chikungunya dibawa oleh punca vektor yang sama, iaitu nyamuk Aedes.", "r": {"result": "According to Dr Azlee, dengue fever, zika and chikungunya are caused by the same vector, which is the Aedes mosquito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakin tinggi populasi nyamuk Aedes maka semakin tinggi risiko penduduk terdedah, bukan sahaja kepada jangkitan demam denggi tetapi juga penyakit zika dan chikugunya.", "r": {"result": "He said the higher the population of Aedes mosquitoes, the higher the risk of the population being exposed, not only to dengue fever but also to Zika and Chikugunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Azlee lagi, kejadian penyakit akibat nyamuk aedes lebih kepada isu atau masalah kebersihan persekitaran rumah.", "r": {"result": "According to Dr Azlee again, the occurrence of diseases caused by Aedes mosquitoes is more of an issue or a problem with the cleanliness of the home environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengajak masyarakat agar meluangkan masa 10 minit dalam seminggu untuk membersihkan kawasan rumah dan dan persekitaran untuk memusnahkan tempat pembiakan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "Therefore, he invited the community to spend 10 minutes a week to clean the house and environment to destroy the breeding ground of Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Azlee telah mengesahkan kematian seorang pelajar sebuah universiti di Kota Samarahan minggu lepas adalah akibat serangan penyakit Japanese Encephalitis (JE).", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Azlee has confirmed that the death of a university student in Kota Samarahan last week was the result of an attack of Japanese Encephalitis (JE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar terbabit dijangkiti penyakit berkenaan pada tahun lepas, tetapi meninggal minggu lepas.", "r": {"result": "He said the student was infected with the disease last year, but died last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tanam padi waktu malam' ajak pesawah berfikir luar kotak - Exco Perak", "r": {"result": "'Planting rice at night' encourages farmers to think outside the box - Perak Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Golongan pesawah harus bersikap positif dan 'berfikir di luar kotak' terhadap cadangan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengenai 'menanam padi waktu malam'.", "r": {"result": ": The rice farmers should be positive and 'think outside the box' towards the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad's proposal on 'planting rice at night'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kemudahan Awam Infrastruktur, Pertanian dan Perladangan Negeri Perak, Abdul Yunus Jamhari percaya, cadangan itu berbentuk kiasan supaya pesawah lebih kreatif dalam melakukan kerja mereka, tanpa batasan waktu dan cuaca.", "r": {"result": "Perak State Infrastructure, Agriculture and Plantation Public Facilities Exco, Abdul Yunus Jamhari believes that the proposal is a metaphor for rice farmers to be more creative in doing their work, without time and weather limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Kurau itu, cadangan Dr Mahathir juga perlu diberi perhatian kerana pemimpin negara itu mahu lebih ramai rakyat menyertai pelbagai sektor pekerjaan tanpa mengira latar belakang pendidikan\".", "r": {"result": "According to the Kuala Kurau State Assembly Member, Dr Mahathir's proposal also needs attention because the country's leader wants more people to participate in various job sectors regardless of educational background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Tun Mahathir pada saya bukannya disampaikan secara literal, mahu memaksa pesawah melakukan kerja pertanian pada waktu malam\".", "r": {"result": "Tun Mahathir's statement to me was not conveyed literally, wanting to force rice farmers to do agricultural work at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira waktu siang atau malam, cuaca sejuk atau panas, peluang pekerjaan yang ada tidak boleh dilepaskan kepada pekerja asing biarpun jenis pekerjaan itu tergolong dalam sektor kotor, bahaya dan susah (3D)\".", "r": {"result": "No matter the time of day or night, the weather is cold or hot, the job opportunities available must not be missed by foreign workers even if the type of work belongs to the dirty, dangerous and difficult sector (3D)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat negara ini masih bersikap memilih pekerjaan ditawarkan, nescaya negara kita akan mundur,\" katanya selepas menyampaikan bantuan kepada 11 keluarga mangsa ribut dan dua keluarga mangsa kebakaran di Pusat Khidmat ADUN Kuala Kurau di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "If the people of this country continue to choose the jobs offered, our country will surely go backwards,\" he said after delivering aid to 11 families of storm victims and two families of fire victims at the Kuala Kurau Assemblyman Service Center here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Yunus berkata, nasihat Dr Mahathir juga bertujuan memberi motivasi kepada rakyat yang masih menganggur agar tidak terlalu memilih pekerjaan dan suka bergantung kepada bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Abdul Yunus said, Dr Mahathir's advice also aims to motivate the people who are still unemployed not to be overly picky about jobs and like to rely on government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Yunus berkata beliau akan menggerakkan semua Majlis Pengurusan Komuniti Kampung (MPKK) untuk mengumpulkan data dan maklumat senarai fakir miskin, warga emas, anak-anak yatim dan ibu tunggal bagi tujuan pemberian bantuan menjelang Ramadan ini.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Yunus said he would mobilize all Village Community Management Councils (MPKK) to gather data and information on the list of the poor, the elderly, orphans and single mothers for the purpose of providing aid ahead of this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuduhan subjek Sejarah cuba diubah tidak benar", "r": {"result": "The accusation that the subject of History is trying to be changed is not true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kementerian Pendidikan menegaskan tuduhan yang tular dalam media sosial bahawa subjek Sejarah di sekolah cuba diubah DAP adalah tuduhan tidak berasas dan berniat memburukkan imej kerajaan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Ministry of Education insists that accusations circulating on social media that the History subject in schools is trying to be changed by DAP are baseless accusations and intend to tarnish the government's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Kementerian Pendidikan menegaskan ia tuduhan liar yang dikitar semula dan berunsur fitnah meskipun pernah diperjelaskan dan disangkal oleh Timbalan Menteri Pendidikan, Teo Nie Ching pada 23 Disember lalu.", "r": {"result": "In a statement today, the Ministry of Education insisted that it was a wild accusation that was recycled and slanderous even though it had been clarified and denied by the Deputy Minister of Education, Teo Nie Ching on December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurikulum kebangsaan termasuk subjek Sejarah akan terus kekal, melainkan jika ada cadangan atau saranan yang baharu daripada Majlis Penasihat Pendidikan Kebangsaan (MPPK) dan Jawatankuasa Kajian Dasar Pendidikan Negara (JKD).", "r": {"result": "\"The national curriculum including the subject of History will continue to remain, unless there are new proposals or recommendations from the National Education Advisory Council (MPPK) and the National Education Policy Review Committee (JKD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-duanya sedang dalam proses menjalankan kajian dan mendapatkan input daripada pelbagai pihak berkepentingan berhubung cadangan dan syor penambahbaikan menyeluruh ke atas sistem pendidikan termasuk dari aspek sistem dan dasar pendidikan kebangsaan,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Both are in the process of conducting studies and getting input from various stakeholders regarding suggestions and recommendations for comprehensive improvements to the education system, including from the aspects of the national education system and policy,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menjelaskan, semakan semula bagi Kurikulum Standard Sekolah Rendah (KSSR) bermula pada tahun 2017, sebelum Pilihan Raya Umum Ke-14, di mana kementerian mengambil usaha berterusan untuk menambah baik kurikulum sedia ada untuk semua mata pelajaran.", "r": {"result": "The statement also explained that the revision of the Primary School Standard Curriculum (KSSR) began in 2017, before the 14th General Election, where the ministry took continuous efforts to improve the existing curriculum for all subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel Pakar Rujuk Kurikulum Sejarah dan Buku Teks Sejarah (Panel Pakar Rujuk) dibentuk pada tahun 2017. Kurikulum Sejarah bagi KSSR (semakan 2017) Tahun Empat hingga Enam dan KSSM Tingkatan Satu hingga Lima selesai disemak oleh Panel Pakar Rujuk.", "r": {"result": "\"The Reference Expert Panel on History Curriculum and History Textbooks (Reference Expert Panel) was formed in 2017. The History Curriculum for KSSR (revision 2017) Years Four to Six and KSSM Forms One to Five has been reviewed by the Reference Expert Panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku teks Sejarah KSSR Tahun Empat hingga Enam dan KSSM Tingkatan Satu hingga Tiga selesai disemak dari segi pengesahan fakta pada 2018, manakala buku teks KSSR (Semakan 2017) Tahun Empat dan KSSM Tingkatan Empat masih dalam proses penerbitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The KSSR History textbooks for Years Four to Six and KSSM Forms One to Three have been revised in terms of fact verification in 2018, while the textbooks for KSSR (Revision 2017) Year Four and KSSM Form Four are still in the process of publication,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian juga yakin dan percaya dengan kebijaksanaan dan kewibawaan Pengerusi Panel Pakar Rujuk dan ahli panelnya yang profesional dalam membuat keputusan sewajarnya berkenaan dengan penggubalan dan penambahbaikan kurikulum Sejarah tanpa pengaruh mana-mana pihak.", "r": {"result": "The Ministry is also confident and believes in the wisdom and authority of the Referral Expert Panel Chairman and his professional panel members in making appropriate decisions regarding the formulation and improvement of the History curriculum without the influence of any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dapatan jawatankuasa, kurikulum dan buku teks termasuk Sejarah akan diteliti semula berdasarkan pandangan dan laporan akhir daripada MPPK dan JKD,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even the findings of the committee, curriculum and textbooks including History will be re-examined based on the views and final report from MPPK and JKD,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kementerian menegaskan bahawa dakwaan pegawai sedia ada di Unit Sejarah, digantikan dengan pegawai baharu yang tidak berlatarbelakangkan sejarah, adalah tidak benar sama sekali kerana tiada sebarang pertukaran pegawai dilaksanakan sejak tahun 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, the ministry asserted that the allegation that the existing officers in the History Unit were replaced by new officers with no history background, is completely untrue as there has been no change of officers since 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini sistem dan dasar pendidikan sedia ada masih kekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now the existing education system and policy still remains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek perdagangan suku kedua lebih baik - MIDF Research", "r": {"result": "Second quarter trade outlook better - MIDF Research", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - MIDF Amanah Investment Bank Bhd. Research (MIDF Research) mengunjurkan prospek perdagangan yang lebih baik pada suku kedua 2019 berikutan peningkatan eksport pada Mac.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - MIDF Amanah Investment Bank Bhd. Research (MIDF Research) projected better trade prospects in the second quarter of 2019 following an increase in exports in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MIDF Research, beberapa perkara penting akan datang termasuk perjanjian perdagangan Amerika Syarikat dan China, pengukuhan prestasi ekonomi di dua ekonomi terbesar itu, serta pembelian minyak sawit yang dimasukkan dalam perjanjian Laluan Rel Pantai Timur, dijangka menyediakan sokongan kepada prestasi eksport Malaysia.", "r": {"result": "According to MIDF Research, several important things to come including the United States and China trade agreement, the strengthening of economic performance in the two largest economies, as well as the purchase of palm oil included in the East Coast Rail Link agreement, are expected to provide support to Malaysia's export performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan data yang dikeluarkan Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri hari ini, eksport Malaysia bernilai RM84.05 bilion pada Mac, susut sedikit iaitu sebanyak 0.5 peratus daripada RM84.47 bilion pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "He said, based on data released by the Ministry of International Trade and Industry today, Malaysia's exports were worth RM84.05 billion in March, a slight decrease of 0.5 percent from RM84.47 billion in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penguncupan 0.5 peratus tahun ke tahun adalah pada kadar perlahan dengan penyusutan 5.3 peratus dicatatkan pada bulan sebelumnya, momentum kembali pulih selepas berakhirnya cuti Tahun Baharu Cina,\" katanya dalam nota hari ini.", "r": {"result": "\"However, the contraction of 0.5 percent year-on-year is at a slow rate with the 5.3 percent contraction recorded in the previous month, the momentum has recovered after the end of the Chinese New Year holiday,\" he said in a note today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedatangan pelancong dari Arab meningkat, kata menteri", "r": {"result": "The arrival of tourists from Arabia increased, said the minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDATANGAN pelancong dari negara Arab ke Malaysia meningkat dengan ketara tahun lepas selepas kerajaan Pakatan Harapan (PH) yang dipimpin Dr Mahathir Mohamad mengambil alih pentadbiran negara, kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Mohamaddin Ketapi.", "r": {"result": "THE arrival of tourists from Arab countries to Malaysia increased significantly last year after the Pakatan Harapan (PH) government led by Dr Mahathir Mohamad took over the administration of the country, said Tourism, Arts and Culture Minister Mohamaddin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Dr Mahathir yang begitu dipandang tinggi oleh masyarakat Arab sebagai pemimpin yang hebat merupakan faktor penyumbang kepada peningkatan pelancong Arab ke Malaysia pada tahun lepas.", "r": {"result": "He said Dr Mahathir, who is highly regarded by the Arab community as a great leader, was a contributing factor to the increase in Arab tourists to Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tanah Bukit Chagar: Tun M tegaskan kerajaan akan tuntut atau beli balik", "r": {"result": "Bukit Chagar land issue: Tun M stressed that the government will demand or buy it back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kerajaan Persekutuan akan menuntut kembali tanahnya di Bukit Chagar, Johor Bahru jika benar ia telah ditukar hak milik kepada Sultan Johor, Sultan Ibrahim Iskandar tanpa melalui proses yang betul.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The Federal Government will demand back his land in Bukit Chagar, Johor Bahru if it is true that it has been transferred to the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Iskandar without going through the proper process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, berkata jika tanah berkenaan telah dibeli oleh mana-mana pihak, kerajaan perlu membelinya semula.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, said if the land in question had been bought by any party, the government would have to buy it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan tuntut balik tanah itu.", "r": {"result": "\"We will reclaim the land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pengambilan oleh mana-mana pihak, mestilah melalui proses sedia ada.", "r": {"result": "If there is recruitment by any party, it must go through the existing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanah kita (kerajaan Persekutuan).", "r": {"result": "That is our land (Federal government).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia bayar, kita kena beli balik, kalau tak bayar, kita akan ambil balik.", "r": {"result": "If he pays, we have to buy it back, if he doesn't pay, we will take it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir Tuanku hendak rampas tanah itu,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat Majlis Presiden Pakatan Harapan (PH) di Yayasan Al-Bukhary, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I don't think Tuanku wants to seize the land,\" he said at a press conference after chairing the Pakatan Harapan (PH) Presidential Council meeting at Yayasan Al-Bukhary, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Mahathir berkata, kerajaan setakat ini belum mendapat laporan penuh mengenai dakwaan berkenaan, hanya mengetahuinya menerusi laporan media.", "r": {"result": "However, Dr Mahathir said, the government has so far not received a full report on the allegations, only knowing about it through media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas laporan sebuah portal berita yang memetik sumber, mendakwa tanah itu telah ditukar milik ke atas nama Sultan Johor.", "r": {"result": "He commented on a report by a news portal that quoted sources, claiming that the land had been transferred to the name of the Sultan of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendakwa, Pejabat Tanah dan Galian Johor mendapat tahu pertukaran hak milik terbabit pada 28 Januari lalu.", "r": {"result": "The report also claimed that the Johor Land and Mines Office found out about the exchange of ownership on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi dimaksudkan adalah satu daripada lima bidang tanah di Bukit Chagar yang diberikan kepada Putrajaya oleh kerajaan negeri pada 2012 sebagai sebahagian daripada perjanjian pertukaran tanah untuk membina Kompleks Kastam, Imigresen dan Kuarantin (CIQ) Johor Bahru.", "r": {"result": "The intended location is one of five plots of land in Bukit Chagar that was given to Putrajaya by the state government in 2012 as part of a land exchange agreement to build the Johor Bahru Customs, Immigration and Quarantine (CIQ) Complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber dipetik portal berkenaan juga mendakwa, bila dan bagaimana Sultan Johor memiliki tanah terbabit masih samar, tetapi percaya geran tanah untuk 4.5 hektar ditukar semasa pentadbiran kerajaan Barisan Nasional (BN) antara 2017 hingga 2018.", "r": {"result": "Sources quoted by the portal also claimed that when and how the Sultan of Johor owned the land in question is still vague, but believe that the land grant for 4.5 hectares was changed during the administration of the Barisan Nasional (BN) government between 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, laporan sama menyebut, Putrajaya kini perlu menyediakan RM495 juta sebagai pampasan untuk mengambil balik tanah terbabit yang kini digunakan sebagai tempat parkir awam.", "r": {"result": "Following that, the same report said, Putrajaya now needs to provide RM495 million as compensation to take back the land involved which is currently used as a public parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri ketika ditanya mengenai projek Sistem Transit Aliran Johor-Singapura (RTS) dari Johor Bahru ke Singapura, berkata kerajaan menetapkan enam bulan untuk melakukan kajian semula terhadap projek berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Prime Minister when asked about the Johor-Singapore Stream Transit System (RTS) project from Johor Bahru to Singapore, said the government set six months to review the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil masa enam bulan untuk kaji semula, sama ada akan teruskan (projek) atau akan buat cadangan lain.", "r": {"result": "\"We will take six months to review, whether we will continue (the project) or we will make another proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi memang jelas RTS tidak (akan) selesaikan masalah dihadapi dengan trafik (kesesakan lalu lintas) antara Singapura dan Malaysia, (kerana) kereta api tak boleh bawa semua penumpang, kapasitinya terhad,\" katanya.", "r": {"result": "But it is clear that RTS will not (will) solve the problem faced with traffic (traffic congestion) between Singapore and Malaysia, (because) the train cannot carry all the passengers, its capacity is limited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totok ASWJ: Mohamed Hanipa syok sendiri - Rozaimi Ramle", "r": {"result": "Totok ASWJ: Mohamed Hanipa shocked himself - Rozaimi Ramle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Mohamed Hanipa Maidin hari ini ditempelak oleh Dr. Rozaimi Ramle menerusi hantaran dalam laman sosial Facebook pendakwah terkenal itu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Mohamed Hanipa Maidin was today appointed by Dr. Rozaimi Ramle through a post on the famous preacher's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berikutan cubaan Hanipa mempertahankan Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu berhubung isu solat di belakang imam Syiah.", "r": {"result": "The matter follows Hanipa's attempt to defend the Minister of Defense, Mohamad Sabu regarding the issue of praying behind the Shia imam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaimi yang juga Pensyarah Kanan Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) berkata, kenyataan Mohamed Hanipa bahawa beliau adalah seorang yang totok kepada fahaman Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) adalah gelaran syok sendiri kerana banyak kandungan kenyataannya itu tidak menepati pandangan seorang yang berfahaman begitu.", "r": {"result": "Rozaimi who is also a Senior Lecturer at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI) said that Mohamed Hanipa's statement that he is a person who adheres to the Ahli Sunnah Wal Jamaah (ASWJ) beliefs is a shock in itself because many of the contents of his statement do not correspond to the views of a person who understands that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti siapa yang memberikannya gelaran totok ASWJ itu kepada beliau.", "r": {"result": "\"I am not sure who gave him the title of ASWJ totok to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar beliau totok ASWJ, pastinya beliau akan alergik dengan pencela sahabat Nabi.", "r": {"result": "If it's true that he is talking about ASWJ, surely he will be allergic to the detractors of the Prophet's companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf cakap YB, bagi saya gelaran totok ASWJ itu sepertinya gelaran syok sendiri.", "r": {"result": "\"Sorry to say YB, for me the title of ASWJ totok seems like a title of shock itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendiri rasa, sendiri bagi, sendiri pakai, sendiri perasan.", "r": {"result": "Feel it yourself, share it yourself, wear it yourself, notice it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga kita dijauhkan dari perasaan syok sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "May we be kept away from our own feelings of shock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Hanipa mempertahankan Mohamad dengan mendakwa adalah normal bagi seorang berfahaman Sunni solat berimamkan seorang Syiah dalam masjid-masjid di Iran.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Hanipa defended Mohamad by claiming that it is normal for a Sunni to lead a Shiite prayer in mosques in Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa salah seorang imam bagi penganut Syiah adalah Imam Jaafar Al-Sadiq dan beliau merupakan guru kepada Imam Abu Hanifah dan Imam Malik yang masing-masing merupakan pengasas mazhab Hanafi dan Maliki.", "r": {"result": "He also claimed that one of the Shia imams was Imam Jaafar Al-Sadiq and he was the teacher of Imam Abu Hanifah and Imam Malik who were respectively the founders of the Hanafi and Maliki sects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu dibidas Rozaimi yang mendakwa seorang penganut fahaman ASWJ tidak akan menganggap Imam Jaafar sebagai tokoh Syiah sebaliknya akan menganggap beliau sebagai tokoh ASWJ.", "r": {"result": "The statement was rebuked by Rozaimi who claimed that a follower of the ASWJ faith would not consider Imam Jaafar as a Shia figure but rather would consider him as a figure of the ASWJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaimi turut menyertakan keratan karya tokoh Syiah dari Iran, Al-Khumeini yang menurut beliau secara jelas mengatakan balu Nabi Muhammad, Aisyah dan sahabat baginda, Abu Talhah serta Zubair lebih jijik daripada anjing dan babi.", "r": {"result": "Rozaimi also included excerpts from the work of the Shiite figure from Iran, Al-Khomeini, who according to him clearly said that the Prophet Muhammad's widow, Aisyah, and his companions, Abu Talhah and Zubair were more disgusting than dogs and pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YB selalu mengulas tentang penghormatan YB kepada orang lain.", "r": {"result": "\"YB always commented on YB's respect for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin ingatkan YB, jangan lupa tanya diri sendiri: Aku ini siapa yang hormat?", "r": {"result": "I want to remind YB, don't forget to ask yourself: Who am I to respect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana saya takut YB jadi bahan ketawa rakyat jelata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because I'm afraid that YB will be the laughing stock of the common people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sedar isteri layak terima faedah PERKESO", "r": {"result": "Didn't realize the wife was eligible to receive SOCSO benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYER KEROH: Selepas tujuh tahun menderita akibat ketumbuhan dalam otak termasuk tiga tahun terlantar sakit, keluarga guru agama sekolah di bawah pengurusan Jabatan Agama Islam Melaka (JAIM) baru menyedari pesakit terbabit layak mendapat faedah daripada Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO), tahun lalu.", "r": {"result": "AYER KEROH: After seven years of suffering from a tumor in the brain, including three years lying ill, the family of a school religious teacher under the management of the Melaka Department of Islamic Religion (JAIM) only realized that the patient involved was eligible to receive benefits from the Social Security Organization (PERKESO), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani Sabtu, 54, penyelia asrama sebuah sekolah di negeri ini berkata, isterinya Norlizah Taib, 50, mempunyai ketumbuhan dalam otak sehingga lemah dan tidak mampu bergerak sendiri.", "r": {"result": "Zailani Sabtu, 54, a dormitory supervisor at a school in this state said his wife Norlizah Taib, 50, has a tumor in her brain that makes her weak and unable to move on her own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya kini terlantar, pernah berkerja sebagai guru agama JAIM selama lebih 20 tahun sebagai kakitangan berstatus kontrak.", "r": {"result": "\"My wife is now homeless, she used to work as a JAIM religious teacher for over 20 years as a contract staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tidak tahu yang dia ada caruman PERKESO, namun seorang rakan minta saya cuba semak dengan pertubuhan ini.", "r": {"result": "\"Actually, I didn't know that he had SOCSO contributions, but a friend asked me to check with this organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selepas tiga tahun terlantar saya berhubung dengan PERKESO pada 3 Oktober tahun lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, after three years of neglect I contacted SOCSO on October 3 last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zailani ditemui selepas mewakili isterinya menerima pencen ilat sebanyak RM1,168.75 dan elaun layanan sentiasa (ELS) RM500, setiap bulan daripada PERKESO yang disampaikan Timbalan Pengerusi Majlis Agama Islam Melaka (MAIM), Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab di bangunan PERKESO Melaka, Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka (MITC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Zailani was found after representing his wife to receive a disability pension of RM1,168.75 and a permanent service allowance (ELS) of RM500, every month from SOCSO which was presented by the Deputy Chairman of the Melaka Islamic Religious Council (MAIM), Datuk Mohd Sofi Abdul Wahab at the SOCSO Melaka building, International Trade Center Melaka (MITC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang hadir sama, Pengarah PERKESO negeri, Fadhilah Hamil.", "r": {"result": "Also present, State SOCSO Director, Fadhilah Hamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Norlizah, PERKESO turut menyampaikan Faedah Pencen Penakat kepada empat lagi bekas kakitangan JAIM yang berstatus kontrak.", "r": {"result": "In addition to Norlizah, SOCSO also presented Penakat Pension Benefits to four other former JAIM employees with contract status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mohd Sofi yang juga EXCO Kerja Raya, Pengangkutan dan Kemudahan Awam negeri berkata, kerajaan negeri prihatin dengan nasib rakyat, termasuk golongan kakitangan berstatus kontrak dengan memastikan kebajikan dan keselamatan mereka terjamin.", "r": {"result": "In the meantime, Mohd Sofi who is also the EXCO of Public Works, Transport and Public Facilities said that the state government is concerned with the plight of the people, including the contract staff by ensuring their welfare and safety are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kakitangan awam mahupun pekerja di negeri ini faham apakah hak dan mahu mereka mahupun majikan di negeri ini, sedar betapa pentingnya caruman PERKESO,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want civil servants and workers in this state to understand what their rights are and we want them and employers in this state to be aware of the importance of SOCSO contributions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fadhilah berkata, PERKESO memperuntukkan sebanyak RM120,060.49 sebagai pembayaran kepada lima penerima berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fadhilah said, SOCSO allocated RM120,060.49 as payment to the five recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalang sindiket pecah pejabat ditahan", "r": {"result": "The mastermind of the office break-in syndicate was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Seorang lelaki yang dikehendaki polis dan mempunyai 25 rekod kesalahan lampau berkait kes dadah serta jenayah ditahan di Sungai Buloh, dekat sini pada kelmarin.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR 3 May - A man who is wanted by the police and has 25 previous offenses related to drug cases and crimes was arrested in Sungai Buloh, near here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, tangkapan suspek berusia 28 tahun itu dilakukan oleh sepasukan anggota dan pegawai dari Balai Polis Rawang, dekat sini kira-kira pukul 3.30 petang.", "r": {"result": "It is understood that the arrest of the 28-year-old suspect was carried out by a team of members and officers from the Rawang Police Station, near here at about 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Gombak, Asisten Komisioner Samsor Maarof berkata, suspek yang dikenali sebagai Faizal Mamak merupakan ketua sindiket pecah pejabat yang aktif sejak 2009.", "r": {"result": "Gombak District Police Chief, Assistant Commissioner Samsor Maarof said, the suspect known as Faizal Mamak is the leader of an office burglary syndicate that has been active since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil tangkapan tersebut kita telah berjaya menyelesaikan lima kes pecah pejabat di sekitar Rawang dan dua kes pecah pejabat di sekitar Petaling Jaya, dekat sini.", "r": {"result": "\"As a result of these arrests, we have successfully solved five office break-in cases around Rawang and two office break-in cases around Petaling Jaya, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modus operandi yang digunakan kumpulan ini ialah dengan menggunakan pemutar skru untuk mengumpil pintu depan atau belakang pejabat sebelum mengambil barang berharga dan menjualnya kepada rakan-rakan dengan harga RM100 hingga RM200,\" katanya dalam satu kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The modus operandi used by this group is to use a screwdriver to pry open the front or back doors of the office before taking valuables and selling them to friends for RM100 to RM200,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsor, pihaknya telah merampas sebuah kereta Toyota yang dipercayai kenderaan klon, laptop, kunci kereta, telefon bimbit, peralatan pecah pejabat dan jam tangan.", "r": {"result": "According to Samsor, his party has confiscated a Toyota car believed to be a clone vehicle, laptop, car keys, mobile phone, office break-in equipment and watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suspek kini telah ditahan reman sehingga Selasa depan dan suspek kedua dalam kes tersebut sedang giat diburu.", "r": {"result": "He explained that the suspect has now been remanded until next Tuesday and the second suspect in the case is being actively hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pandang ke timur masih relevan - PM", "r": {"result": "The policy of looking to the east is still relevant - PM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 3 Mei - Tun Dr. Mahathir Mohamad berkata, dasar pandang ke timur yang diperkenalkan beliau sejak 1982 masih relevan hingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 3 - Tun Dr. Mahathir Mohamad said that the policy of looking east that he introduced since 1982 is still relevant today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Perdana Menteri, Jepun dan Korea Selatan merupakan dua negara yang begitu pesat membangun namun jauh lebih maju dalam beberapa bidang berbanding negara barat.", "r": {"result": "The Prime Minister said that Japan and South Korea are two countries that are developing very rapidly but are much more advanced in some areas than western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, resipi kejayaan dua negara itu bersandarkan kepada disiplin, kesetiaan kepada negara, keutamaan kepada kehidupan bermasyarakat, penekanan kepada kualiti dan sentiasa mengamalkan nilai-nilai positif dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "He said, the recipe for the success of the two countries is based on discipline, loyalty to the country, priority to community life, emphasis on quality and always practicing positive values in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, pekerja di Jepun sangat teliti dalam melaksanakan tugas demi menghasilkan produk atau perkhidmatan yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"For example, workers in Japan are very thorough in performing tasks in order to produce high quality products or services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Jepun juga mempunyai sifat malu yang amat tinggi.", "r": {"result": "\"Japanese people also have a very high shyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka malu jika malas bekerja dan malu jika kerja yang mereka lakukan tidak menjadi,\" katanya.", "r": {"result": "They are ashamed if they are lazy to work and ashamed if the work they do is not done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berucap demikian pada majlis pelancaran Malaysia Future Leaders School (MFLS) di Dewan Tunku Canselor Universiti Malaya (UM), di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the Malaysia Future Leaders School (MFLS) at the Universiti Malaya (UM) Chancellor's Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir, isteri Perdana Menteri, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Also present, the Prime Minister's wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali; Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman serta timbalannya, Steven Sim Chee Keong.", "r": {"result": "Ali; Youth and Sports Minister, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and his deputy, Steven Sim Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Thailand beri pengampunan kepada banduan", "r": {"result": "King of Thailand pardons prisoners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK 3 Mei - Raja Thailand, Raja Maha Vajiralongkorn memberi pengampunan dan meringankan hukuman bagi banduan-banduan tertentu sempena pertabalan baginda esok.", "r": {"result": "BANGKOK May 3 - The King of Thailand, King Maha Vajiralongkorn granted amnesty and reduced sentences for certain prisoners in conjunction with his enthronement tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekre diraja berhubung pengampunan diraja telah diterbitkan di Royal Gazette hari ini dan berkuat kuasa esok.", "r": {"result": "The royal decree regarding the royal pardon was published in the Royal Gazette today and comes into effect tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Bangkok Post melaporkan bahawa banduan tersebut termasuk banduan yang menunggu untuk menjalani hukuman mati serta pesalah yang diletakkan dalam pemantauan.", "r": {"result": "The Bangkok Post newspaper reported that the prisoners included those awaiting execution as well as offenders placed under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang bagi banduan untuk menjadi warga negara yang baik,\" kata harian berbahasa Inggeris itu.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for prisoners to become good citizens,\" the English-language daily said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diberi pengampunan termasuk banduan yang dikurung, pesalah yang melakukan khidmat awam dan bukan denda, mereka dalam tempoh pemantauan, banduan yang mempunyai tempoh setahun atau kurang sebelum selesai menjalani hukuman, atau banduan yang mengalami kecacatan dan penyakit yang serius, seperti kanser dan AIDS.", "r": {"result": "Those granted amnesty include prisoners who have been locked up, offenders doing community service instead of fines, those on probation, prisoners who have a year or less to complete their sentences, or prisoners with disabilities and serious illnesses, such as cancer and AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banduan yang dijatuhi hukuman mati akan menjalani hukuman penjara seumur hidup,\" katanya.", "r": {"result": "\"Prisoners sentenced to death will serve a life sentence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berkaitan belum mengumumkan bilangan banduan yang mendapat manfaat daripada pengampunan diraja kerana bergantung pada setiap penjara.", "r": {"result": "The relevant authorities have not announced the number of prisoners benefiting from the royal pardon as it depends on each prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Maha Vajiralongkorn secara rasmi akan ditabalkan sebagai raja ke-10 dinasti Chakri esok selepas menaiki takhta berikutan kemangkatan ayahandanya, Raja Bhumibol Adulyadej pada 2016. - BERNAMA.", "r": {"result": "King Maha Vajiralongkorn will officially be installed as the 10th king of the Chakri dynasty tomorrow after ascending the throne following the death of his father, King Bhumibol Adulyadej in 2016. - BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod tanpa kalah JDT II lebur", "r": {"result": "JDT II's unbeaten record melts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASIR GUDANG: Rekod tanpa kalah Johor Darul Ta'zim II (JDT II) akhirnya lebur selepas tewas 0-1 kepada Polis Diraja Malaysia (PDRM) dalam aksi Liga Perdana di Stadium Majlis Perbandaran Pasir Gudang (MPPG), sebentar tadi.", "r": {"result": "PASIR GUDANG: Johor Darul Ta'zim II's (JDT II) unbeaten record finally ended after losing 0-1 to the Royal Malaysian Police (PDRM) in the Premier League action at the Pasir Gudang Municipal Council Stadium (MPPG), just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tewas, kedudukan JDT II di tangga teratas masih tidak tergugat selepas kekal dengan 24 mata manakala PDRM melonjak ke tangga ketujuh selepas mengumpul 12 mata.", "r": {"result": "Despite the loss, JDT II's position at the top is still intact after remaining with 24 points while PDRM jumped to seventh place after collecting 12 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali JDT II, Ervin Boban melakukan rombakan barisan pemain pada perlawanan itu apabila membariskan kelibat pemain tempatan tanpa mempertaruhkan barisan pemain import selepas Lucas Ontivero digantung satu perlawanan manakala Mohamad Ghaddar dan Bruno Soares dipalit kecederaan.", "r": {"result": "The manager of JDT II, Ervin Boban reshuffled the line-up for the match when he lined up a glimpse of local players without risking the line-up of imported players after Lucas Ontivero was suspended for one game while Mohamad Ghaddar and Bruno Soares were injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik tuan rumah membuka tirai jaringan hadir pada minit ke-12 namun bola sepakan percuma D Saarvindran di luar kotak penalti hanya melencong sipi di sudut kanan gawang gol ketika penjaga gol, Mohd Shahril Sa'ari sudah tertewas.", "r": {"result": "The home team's best chance to open the scoring came in the 12th minute, but D Saarvindran's free kick outside the penalty box only deflected eccentrically into the right corner of the goal post when goalkeeper Mohd Shahril Sa'ari was already beaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas percubaan itu, kedua-dua pasukan mempamerkan corak permainan berhati-hati tanpa bertindak mengancam ke kubu lawan masing-masing.", "r": {"result": "After the attempt, both teams displayed a cautious game pattern without threatening their respective opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang babak pertama, aksi ditonjolkan JDT II dan PDRM amat membosankan tatkala permainan lebih tertumpu di kawasan tengah dan tiada gerakan menarik mampu memecah kebuntuan jaringan.", "r": {"result": "Throughout the first half, the action highlighted by JDT II and PDRM was very boring when the game was more concentrated in the central area and there were no interesting moves able to break the deadlock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada babak kedua, tuan rumah bermula agresif bagi mencari gol pembukaan namun peluang dimiliki S Kumaahran yang merembat bola dari jarak 30 meter sekadar melepasi palang gol.", "r": {"result": "In the second half, the home team started aggressively in search of the opening goal, but S Kumaahran had the opportunity to shoot the ball from 30 meters away just over the goal post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat akhirnya merobek gawang tuan rumah pada minit ke-75 selepas bola sepakan percuma Lee Chong-hoon dari jarak 25 meter menuju tepat ke penjuru kanan pintu gol menewaskan Rozaimi Rahamat.", "r": {"result": "The visitors finally broke the home team's goal in the 75th minute after Lee Chong-hoon's free kick from 25 meters went straight to the right corner of the goal gate beating Rozaimi Rahamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan rumah yang ketinggalan cuba bangkit memburu gol penyamaan namun usaha itu tidak membuahkan hasil dan terpaksa berputih mata tatkala tewas buat pertama kali dalam saingan liga.", "r": {"result": "The hosts who were behind tried to get up and hunt for an equalizing goal but the effort did not bear fruit and had to whitewash when they lost for the first time in the league competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar Pandang ke Timur masih relevan di abad ke-21, kata Dr M", "r": {"result": "The Look East policy is still relevant in the 21st century, said Dr M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad berkata, dasar Pandang ke Timur yang diperkenalkannya pada 1982 masih relevan di abad ke-21 dalam pembentukan pemimpin masa depan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Prime Minister Dr Mahathir Mohamad said the Look East policy he introduced in 1982 is still relevant in the 21st century in shaping future leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata nilai-nilai murni rakyat Jepun dan Korea Selatan seperti disiplin, penekanan kepada kualiti, mempraktikkan nilai-nilai positif dalam kehidupan seharian, keutamaan kepada kehidupan bermasyarakat dan kesetiaan kepada negara adalah resipi kejayaan 2 negara maju itu.", "r": {"result": "Mahathir said the noble values of the people of Japan and South Korea such as discipline, emphasis on quality, practicing positive values in daily life, priority to community life and loyalty to the country are the recipe for the success of the two developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hampir 37 tahun namun masih relevan hingga hari ini,\" kata Mahathir di pelancaran Sekolah Pemimpin Masa Depan (MFLS) di Universiti Malaya hari ini.", "r": {"result": "\"Even though it's been almost 37 years, it's still relevant to this day,\" said Mahathir at the launch of the Future Leaders School (MFLS) at Universiti Malaya today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kedua-dua negara ini boleh dijadikan contoh dan teladan kepada Malaysia dan seterusnya dibudayakan bagi mencapai matlamat pembangunan negara\".", "r": {"result": "\"The success of these two countries can be used as an example and role model for Malaysia and further cultured to achieve national development goals\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata asas sosial dan kebudayaan menjadi teras pembentukan budaya kerja, selain semangat patriotik yang menebal dalam diri.", "r": {"result": "Mahathir said the social and cultural foundations are the core of the formation of work culture, in addition to the patriotic spirit that grows within.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh ketelitian pekerja di Jepun dalam melaksanakan tugasnya, dan menjelaskan budaya \"teliti\" itu sebenarnya telah sebati dalam kehidupan harian mereka.", "r": {"result": "He gave an example of the thoroughness of workers in Japan in carrying out their duties, and explained that the culture of \"thoroughness\" has actually been integrated into their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Jepun juga dikatakan mempunyai sifat malu yang amat tinggi, sehingga mereka malu jika dilihat malas bekerja dan malu jika kerja yang mereka lakukan tidak menjadi.", "r": {"result": "Japanese people are also said to have a very high shyness, so they are embarrassed if they are seen to be lazy at work and embarrassed if the work they do is not done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai peribadi ini menunjukkan mereka sentiasa berusaha memastikan kesempurnaan dan kejayaan dalam tugas.", "r": {"result": "\"This personal value shows that they always strive to ensure perfection and success in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hasil didikan nilai-nilai murni dan pembentukan sahsiah diri yang telah diterap sejak kecil lagi,\" katanya.", "r": {"result": "This is the result of the education of pure values and the formation of personality that has been applied since childhood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir berkata kerajaan akan cuba terapkan nilai-nilai itu menerusi MFLS bagi membentuk pemimpin masa depan yang mempunyai nilai keperibadian yang tinggi.", "r": {"result": "Mahathir said the government will try to apply those values through MFLS to form future leaders who have high personality values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita corakkan kepada anak muda kita pada hari ini bakal menjamin masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"What we teach our young people today will guarantee the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MFLS adalah suatu program baru yang dihasilkan untuk melahirkan pemimpin muda yang boleh menyumbang sebagai rakan strategik kepada pembangunan negara.", "r": {"result": "MFLS is a new program created to produce young leaders who can contribute as strategic partners to the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program baru itu dirangka secara holistik, menggabungkan kegiatan berimpak tinggi dalam dan luar bagi membawa keluar potensi anak muda terbabit.", "r": {"result": "The new program is designed holistically, combining high-impact activities inside and outside to bring out the potential of the young people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program menyasarkan mereka berusia antara 15 dan 17 tahun.", "r": {"result": "The program targets those between 15 and 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendam Kedah berbalas", "r": {"result": "Kedah revenge reciprocated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALOR SETAR: Kedah membuktikan keupayaan sebenar apabila menewaskan Kuala Lumpur 5-2 pada aksi ke-12 Liga Super di Stadium Darul Aman sebentar tadi.", "r": {"result": "ALOR SETAR: Kedah proved its true ability when it beat Kuala Lumpur 5-2 in the 12th action of the Super League at the Darul Aman Stadium just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu juga dianggap kejayaan dalam misi 'balas dendam' terhadap kekalahan 1-2 ketika bertemu Kuala Lumpur di Stadium Kuala Lumpur awal bulan lalu.", "r": {"result": "The victory is also considered a success in the 'revenge' mission against the 1-2 defeat when they met Kuala Lumpur at the Kuala Lumpur Stadium earlier last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah memecah kebuntuan pada minit ke-21 hasil larian pantas Jonatan Bauman yang mendapat hantaran jauh pemain pertahanan, Renan Alves seterusnya menewaskan penjaga gawang Kuala Lumpur Sharbinee Allawee.", "r": {"result": "Kedah broke the deadlock in the 21st minute thanks to a quick run by Jonatan Bauman who received a long pass from defender Renan Alves and then beat Kuala Lumpur goalkeeper Sharbinee Allawee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah sekali lagi menceriakan penyokongnya apabila menambah gol kedua pada minit ke-41 menerusi tandukan mudah pertahanan, Shakir Hamzah yang mendapat hantaran daripada Farhan Roslan dari kanan pintu gol Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Kedah once again cheered its supporters when it added a second goal in the 41st minute through a simple header from the defender, Shakir Hamzah who received a pass from Farhan Roslan from the right of the Kuala Lumpur goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur yang tidak mudah berputus asa menemui sentuhan gol di hujung babak pertama bermula dengan kesilapan penjaga gawang Kedah, Ifwat Akmal yang gagal mengeluarkan bola tinggi dihantar dari tengah dan kesempatan itu diambil Indra Putra Mahayuddin untuk merapatkan jurang gol.", "r": {"result": "Kuala Lumpur, who did not give up easily, found a goal at the end of the first half, starting with a mistake by the Kedah goalkeeper, Ifwat Akmal, who failed to release a high ball sent from the middle and Indra Putra Mahayuddin took the opportunity to close the goal gap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak kedua Kedah sekali lagi menunjukkan ketajamannya apabila menghasilkan gol ketiga pada minit ke-67 menerusi tandukan Fernando Rodriguez selepas mendapat umpanan Zaquan Adha Abd Radzak.", "r": {"result": "In the second half, Kedah once again showed its sharpness when it produced the third goal in the 67th minute through Fernando Rodriguez's header after being fed by Zaquan Adha Abd Radzak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur kembali merapatkan jaringan menerusi Guilherme De Paula pada minit ke-77 yang menolak masuk bola hantaran Ryutaro Karube namun Fernando Rodriguez sekali lagi menambah derita Kuala Lumpur pada minit ke-80 apabila menyempurnakan hantaran Jaonatan Bauman dengan tandukan menewaskan Sharbinee Alawee.", "r": {"result": "Kuala Lumpur closed the gap again through Guilherme De Paula in the 77th minute who rejected Ryutaro Karube's pass but Fernando Rodriguez once again added to Kuala Lumpur's suffering in the 80th minute when he completed Jaonatan Bauman's pass with a header beating Sharbinee Alawee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminit sebelum tamat masa perlawanan, Jonatan Bauman menyempurnakan malam sempurna Kedah dengan gol kelima hasil hantaran jauh Baddrol Bakhtiar.", "r": {"result": "A minute before the end of the game, Jonatan Bauman completed Kedah's perfect night with the fifth goal from a long pass by Baddrol Bakhtiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Future School terap nilai murni kepada belia", "r": {"result": "Malaysia Future School applies pure values to the youth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir ketika berucap sebelum melancarkan 'Malaysia Future Leaders School di Universiti Malaya di sini hari ini.", "r": {"result": "Mahathir when speaking before launching the 'Malaysia Future Leaders School' at Universiti Malaya here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto oleh MOHD.", "r": {"result": "Photo by MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB MOHD.", "r": {"result": "NAJIB MOHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR.", "r": {"result": "NOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR - Malaysia Future Leaders School (MFLS) diwujudkan mengikut prinsip Japan Future Leaders School tetapi disesuaikan dengan landskap dan acuan Malaysia, kata Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR - Malaysia Future Leaders School (MFLS) was created according to the principles of Japan Future Leaders School but adapted to the landscape and mold of Malaysia, said Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata, melalui program itu, sifat kepimpinan dan nilai murni akan diterapkan dalam diri anak muda bagi mengukuh dan menyerlahkan lagi potensi mereka untuk menjadi pemimpin hebat masa hadapan.", "r": {"result": "The Prime Minister said that through the program, leadership qualities and virtues will be inculcated in young people to strengthen and highlight their potential to become great leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menentukan kejayaan ialah nilai hidup yang baik yang dijadikan budaya oleh seseorang atau sesuatu kaum sehingga ia menjadi satu cara hidup atau a way of life bagi sesuatu bangsa.", "r": {"result": "\"What determines success is the good value of life that is made a culture by someone or a race so that it becomes a way of life for a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kita penerapan nilai-nilai yang baik ketika mereka masih muda akan dapat mereka hayati dan jadikan budaya kehidupan mereka,\" kata beliau pada perasmian Malaysia Future Leaders School di Universiti Malaya di sini malam ini.", "r": {"result": "\"It is our hope that the application of good values when they are young will enable them to live and make it the culture of their lives,\" he said at the opening of the Malaysia Future Leaders School at Universiti Malaya here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri beliau, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "r": {"result": "Also present was his wife, Tun Dr. Siti Hasmah Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali dan Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Ali and the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan sebahagian jalan raya untuk laluan sehala sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Partial road closures for one-way traffic throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bakal menutup sebahagian Jalan Raja dan dijadikan laluan sehala buat semua jenis kenderaan, mengikut jadual sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": ": Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will close part of Jalan Raja and make it a one-way road for all types of vehicles, according to the schedule throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan berkata, penutupan itu membolehkan kenderaan guna laluan sehala dari Jalan Sultan Hishamuddin hingga ke simpang Jalan Tun Perak hingga ke simpang Lebuh Pasar Besar dari 12.01 tengah malam hingga 1 tengah hari.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan said that the closure allows vehicles to use the one-way road from Jalan Sultan Hishamuddin to the Jalan Tun Perak junction to the Lebuh Pasar Besar junction from 12.01 midnight to 1 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala laluan sebaliknya akan dibuka dari jam 1.01 petang hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "While the other route will be open from 1.01pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan itu bersempena dengan Bazar Ramadan yang akan beroperasi di Jalan Raja dari 6 Mei hingga 5 Jun.", "r": {"result": "The closure is in conjunction with the Ramadan Bazaar which will operate on Jalan Raja from May 6 to June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hisham berkata demikian kepada pemberita selepas meninjau tapak Bazar Ramadan di Jalan Raja pada Jumaat.", "r": {"result": "Nor Hisham said this to reporters after inspecting the Ramadan Bazaar site on Jalan Raja on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "344 petak gerai di tapak Bazar Ramadan itu akan bermula dari persimpangan lampu isyarat Leboh Pasar Besar hingga ke Jalan Tun Perak.", "r": {"result": "The 344 stalls at the Ramadan Bazaar site will start from the Leboh Pasar Besar traffic light intersection to Jalan Tun Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, hanya lima kategori jualan yang dibenarkan di lokasi Bazar Ramadan Jalan Raja.", "r": {"result": "He added that only five categories of sales are allowed at the Jalan Raja Ramadan Bazaar location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah pakaian, barangan atau peralatan kering, makanan kering berbungkus, perhiasan dan aksesori diri serta aksesori rumah.", "r": {"result": "Among them are clothing, dry goods or equipment, packaged dry food, jewelry and personal accessories and home accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos keseluruhan untuk pelaksanaan Bazar Ramadan di Jalan Raja adalah sebanyak RM2.5 juta.", "r": {"result": "The total cost for the implementation of the Ramadan Bazaar in Jalan Raja is as much as RM2.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari malang di Litar Jerez", "r": {"result": "Unlucky day at the Jerez Circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR 4 Mei - Malang menimpa dua pelumba negara, Hafizh Syahrin Abdullah dan Khairul Idham Pawi di Litar Jerez semalam apabila terbabit dalam kemalangan pada sesi latihan bebas Grand Prix Motosikal Sepanyol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR May 4 - Two national riders, Hafizh Syahrin Abdullah and Khairul Idham Pawi, were involved in an accident at the Jerez Circuit yesterday when they were involved in an accident during the free practice session of the Spanish Motorcycle Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraksi dalam perlumbaan MotoGP, Hafizh Syahrin yang bakal menyambut ulang tahun ke-25 esok terlibat dalam kemalangan ketika beraksi pada sesi kedua.", "r": {"result": "Competing in the MotoGP race, Hafizh Syahrin who will celebrate his 25th birthday tomorrow was involved in an accident while competing in the second session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hafizh Syahrin bergelut dengan masalah kesihatan sebelum memulakan saingan tetapi masih mampu memperbaiki catatannya kepada 0.199 saat dari latihan bebas (FP) 1 ke FP2.", "r": {"result": "\"Hafizh Syahrin struggled with health problems before starting the competition but was still able to improve his record to 0.199 seconds from free practice (FP) 1 to FP2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, nasib tidak menyebelahinya kerana terpaksa memendekkan sesi kedua akibat kemalangan di pusingan ketiga.", "r": {"result": "\"However, luck was not on his side as he had to shorten the second session due to an accident in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bernasib baik dia tidak mengalami kecederaan kepala dan boleh menunggang lagi pada latihan bebas ketiga esok,\" kata pasukan Red Bull KTM Tech 3 dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Fortunately he did not suffer a head injury and can ride again in the third free practice tomorrow,\" the Red Bull KTM Tech 3 team said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Khairul Idham, 21, bagaimanapun lebih malang apabila disahkan terlepas Grand Prix Sepanyol ekoran kecederaan jari yang dialami.", "r": {"result": "The fate of Khairul Idham, 21, however, was more unfortunate when it was confirmed that he missed the Spanish Grand Prix due to a finger injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pasukan Petronas Sprinta Racing, pelumba kelahiran Perak itu kemalangan ketika melalui Selekoh 5 pada sesi latihan bebas pertama saingan Moto2.", "r": {"result": "According to the Petronas Sprinta Racing team, the Perak-born rider had an accident while going through Turn 5 in the first free practice session of the Moto2 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul digegaskan ke Pusat Perubatan di litar sebelum disahkan tidak cergas untuk berlumba kerana jari kelingking tangan kanannya retak.", "r": {"result": "Khairul was rushed to the Medical Center at the circuit before being confirmed unfit to race because the little finger on his right hand was cracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian dipindahkan ke Hospital Virgen del Rocio di Seville bagi menjalani rawatan lanjut, sebelum diterbangkan ke Barcelona dan dijadual menjalani pembedahan awal pagi ini ( petang di Malaysia).", "r": {"result": "He was then transferred to the Virgen del Rocio Hospital in Seville for further treatment, before being flown to Barcelona and scheduled to undergo surgery early this morning (afternoon in Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib Khairul Idham Pawi amat malang hari ini.", "r": {"result": "\"The fate of Khairul Idham Pawi is very unfortunate today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan saingan dengan baik selepas beberapa pusingan tetapi cabarannya berakhir lebih awal dan dia terlepas perlumbaan hujung minggu.", "r": {"result": "He got off to a good start after a few laps but his challenge ended early and he missed the race weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kelihatan amat bagus di atas trek dan bersedia untuk pusingan keenam ketika terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "\"He looked really good on the track and was ready for the sixth lap when he crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jari tangan kanannya cedera teruk dan dia perlu mendapatkan rawatan di hospital di Seville.", "r": {"result": "\"The finger of his right hand is badly injured and he needs to seek treatment in a hospital in Seville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (hari ini) dia akan menjalani pembedahan di Barcelona, kami akan maklumkan perkembangannya.", "r": {"result": "Tomorrow (today) he will undergo surgery in Barcelona, we will inform you of his progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersimpati dengan apa yang menimpa dia dan pasukan tetapi kami sentiasa berada di belakangnya dan mendoakan dia cepat sembuh,\" kata Pengarah Pasukan, Johan Stigefelt.", "r": {"result": "\"I sympathize with what happened to him and the team but we are always behind him and wish him a speedy recovery,\" said Team Director Johan Stigefelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mulakan proses pertabalan Raja Vajiralongkorn", "r": {"result": "Thailand begins the process of enthronement of King Vajiralongkorn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK: Raja Maha Vajiralongkorn, hari ini memulakan upacara rumit Buddha dan Brahmin sebagai simbol mengubah beliau menjadi dewa ketika Thailand secara rasmi menabalkan raja pertama dalam masa hampir tujuh dekad.", "r": {"result": "BANGKOK: King Maha Vajiralongkorn today began an elaborate Buddhist and Brahmin ceremony symbolizing his deification as Thailand officially installed its first king in nearly seven decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diiringi permaisuri barunya, Ratu Suthida, selepas pengumuman mengejutkan tiga hari sebelum pertabalan bahawa duda sebanyak tiga kali itu sudah berkahwin buat kali empat.", "r": {"result": "He was accompanied by his new queen, Queen Suthida, after the surprise announcement three days before the coronation that the three-time widower had married a fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada jam 10.09 pagi waktu tempatan yang ditetapkan pakar astrologi, Vajiralongkorn, 66, akan mengenakan pakaian serba putih ketika menjalani upacara pembersihan diraja dengan air suci disiram di kepalanya.", "r": {"result": "At 10.09am local time set by an astrologer, Vajiralongkorn, 66, will wear all white as he undergoes a royal purification ceremony with holy water sprinkled on his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjadi raja berpelembagaan selepas kematian bapanya, Raja Bhumibol Adulyadej, pada Oktober 2016 selepas 70 berada di atas takhta.", "r": {"result": "He became the constitutional monarch after the death of his father, King Bhumibol Adulyadej, in October 2016 after 70 years on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertabalan Raja Vajiralongkorn, selepas tempoh berkabung, dibuat ketika ketidaktentuan keputusan pilihan raya yang belum selesai antara ketua junta tentera dan 'barisan demokrasi' yang cuba menolak pengaruh tentera dalam politik.", "r": {"result": "The coronation of King Vajiralongkorn, after a period of mourning, comes amid uncertainty over the outcome of the pending election between the head of the military junta and the 'democratic front' which is trying to push back the influence of the military in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pertabalan adalah proses gabungan Buddha dan kasta Brahmin Hindu sejak beberapa abad lalu.", "r": {"result": "The coronation ceremony is a process of combining Buddhist and Hindu Brahmin castes since several centuries ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak gelaran rasmi, Raja Vajiralongkorn memilik Rama X atau Raja ke-1o daripada dinasti Chakri yang diasaskan pada 1782.", "r": {"result": "Among many official titles, King Vajiralongkorn has Rama X or the 10th King of the Chakri dynasty founded in 1782.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara hari ini, yang menyaksikan beliau mandi dengan air suci dan ditabalkan, bertujuan mengubah Vajiralongkorn menjadi 'Devaraja'.", "r": {"result": "Today's ceremony, which saw him bathed in holy water and enthroned, aims to transform Vajiralongkorn into 'Devaraja'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM: Pulau Pinang tidak bantah, tapi risau impak lapangan terbang Kulim", "r": {"result": "KM: Penang does not object, but is worried about the impact of the Kulim airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang tidak membantah cadangan pelaksanaan projek Lapangan Terbang Kulim (KXP) selagi perancangnya tidak memberikan kesan kepada negeri itu, kata Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "Penang does not object to the proposed implementation of the Kulim Airport (KXP) project as long as the planners do not affect the state, said Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foto oleh Sayuti Zainudin.", "r": {"result": "-- Photo by Sayuti Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEORGE TOWN, 4 Mei -- Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak membantah cadangan pelaksanaan projek Lapangan Terbang Kulim (KXP), selagi perancangnya tidak memberikan kesan kepada negeri ini, kata Ketua Menterinya Chow Kon Yeow, malam tadi.", "r": {"result": "GEORGE TOWN, May 4 -- The Penang State Government does not object to the proposed implementation of the Kulim Airport (KXP) project, as long as the planners do not affect the state, said Chief Minister Chow Kon Yeow, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun projek tersebut dilaksanakan melalui inisiatif pembiayaan swasta (PFI) dan tidak melibatkan peruntukan kerajaan, namun perhatian perlu diberikan terhadap implikasi projek tersebut kepada Pulau Pinang.", "r": {"result": "He said that although the project was implemented through a private financing initiative (PFI) and did not involve government allocations, attention should be paid to the implications of the project for Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami tidak katakan yang kami bantah projek KXP.", "r": {"result": "\"Until now, we have not said that we object to the KXP project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya nyatakan kebimbangan kami 'dalam sikap terbaik' dan melihat bagaimana ia akan memberikan kesan kepada Pulau Pinang.", "r": {"result": "We are just expressing our concern 'in the best possible manner' and seeing how it will affect Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, mungkin ia baik untuk Kulim, tetapi ianya mungkin tidak bagus untuk Pulau Pinang,\" katanya dalam sidang media di akhir Sidang Dewan Undangan Negeri (DUN) di sini semalam.", "r": {"result": "In this regard, it may be good for Kulim, but it may not be good for Penang,\" he said in a press conference at the end of the State Legislative Assembly (DUN) session here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Kerajaan Pusat dan Menteri Kewangan Lim Guan Eng, tidak membantah pelaksanaan projek tersebut, kerana ianya dilaksanakan melalui PFI, tetapi pembiayaan seperti itu sahaja tidak sepatutnya menjadi faktor untuk kelulusannya.", "r": {"result": "He said the Central Government and Finance Minister Lim Guan Eng did not object to the implementation of the project, because it was implemented through PFI, but that kind of funding alone should not be a factor for its approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif pembiayaan swasta (PFI) tidak boleh menjadi sebab tunggal (untuk kerajaan) bagi melaksanakan sesuatu projek,\" katanya ketika mengulas kenyataan Lim baru-baru ini yang menyatakan tidak ada sebab cadangan membina KXP di Kedah ditolak, kerana ianya dibina oleh pihak swasta melalui PFI.", "r": {"result": "\"Private financing initiatives (PFIs) cannot be the sole reason (for the government) to implement a project,\" he said when commenting on Lim's recent statement that there was no reason why the proposal to build KXP in Kedah was rejected, because it was built by the private sector through PFI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas kenyataan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, yang menyatakan KXP akan menjadi pelengkap kepada pusat kargo di wilayah utara, Chow berkata, cadangan itu perlu melalui semua proses yang ada.", "r": {"result": "Commenting on the statement by Kedah Menteri Besar Datuk Seri Mukhriz Tun Mahathir, who stated that KXP will be complementary to the cargo center in the northern region, Chow said, the proposal needs to go through all the available processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil maklum jaminan Menteri Besar itu oleh kerana ia masih diperingkat awal dalam pelaksanaan projek tersebut, tetapi pertamanya, mesti ada sebuah syarikat PFI yang akan datang membuat cadangan.", "r": {"result": "\"We take note of the Menteri Besar's assurance because it is still at an early stage in the implementation of the project, but first, there must be a PFI company that will come and make a proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya cadangan itu perlu melalui pelbagai proses, seperti yang telah kami buat untuk PTMP (Pelan Induk Pengangkutan Pulau Pinang),\" katanya.", "r": {"result": "I believe the proposal needs to go through various processes, as we have done for the PTMP (Penang Transport Master Plan),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pilihan ketiga yang telah beliau sebut ketika sesi soal jawab ketika Persidangan DUN semalam untuk melakukan sinergi antara lapangan terbang Kulim-Penang, Chow berkata, kedua-dua lapangan terbang tersebut perlu mencari satu sinergi dan pasaran yang hendak mereka penuhi.", "r": {"result": "Commenting on the third option that he had mentioned during the question and answer session during the DUN Conference yesterday to do synergy between the Kulim-Penang airport, Chow said, the two airports need to find a synergy and a market that they want to fulfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikirkan empat senario yang telah saya kongsikan, berkemungkinan untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "\"We think of the four scenarios that I have shared, which are likely to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada keputusan yang kita buat, pilihan mana yang kita nak laksanakan.", "r": {"result": "It depends on the decision we make, which choice we want to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pilihan ketiga, kita perlu melihat sama ada ia merupakan satu cadangan yang boleh dilaksanakan atau tidak.", "r": {"result": "For the third option, we need to see if it is a feasible proposal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sesuatu yang boleh dijadikan pilihan,\" katanya.", "r": {"result": "It is also something that can be made a choice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pilihan lain yang telah beliau nyatakan adalah untuk membesarkan PIA (Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang) ke tahap kapasiti optimum, bina lapangan terbang baharu di Pulau Pinang dan untuk hanya memfokuskan kepada KXP.", "r": {"result": "The other three options he has mentioned are to expand PIA (Penang International Airport) to optimum capacity, build a new airport in Penang and to focus only on KXP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya\u2026 \u2018Arumanis\u2019 Indonesia tak sama dengan \u2018Harumanis\u2019", "r": {"result": "Don't be fooled... Indonesian 'Arumanis' is not the same as 'Harumanis'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim \"Harumanis\" telah tiba... Bagi mereka yang menggilai mangga jenis ini tidak seharusnya melepaskan peluang untuk menikmatinya.", "r": {"result": "\"Sweet\" season has arrived... Those who are crazy about this type of mango should not miss the opportunity to enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti semua sedia maklum, Harumanis berasal dari Perlis dan ia menjadi ikon kepada negeri Indera Kayangan itu.", "r": {"result": "As everyone knows, Harumanis comes from Perlis and he became an icon of the state of Indera Kayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang ramai diminta berhati-hati agar tidak terpedaya dengan menyangkakan mempelam dari Indonesia yang digelar \"Arumanis\" sebagai \"Harumanis\".", "r": {"result": "However, the public is asked to be careful so as not to be misled by mistaking mempam from Indonesia called \"Arumanis\" for \"Harumanis\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan mungkin timbul apabila warna dan bentuk fizikal luaran Arumanis menyerupai Harumanis.", "r": {"result": "Confusion may arise when the color and external physical form of Harumanis resemble Harumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan itu termasuk ciri dua \"tanduk\" pada Arumanis yang merupakan ciri utama terdapat pada Harumanis.", "r": {"result": "The similarity includes the two \"horns\" characteristic of Harumanis which is the main feature found in Harumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Harumanis dapat dibezakan dengan mempelam Indonesia itu daripada segi rasanya.", "r": {"result": "However, Harumanis can be distinguished from the Indonesian paste in terms of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arumanis didapati mempunyai kandungan serat yang lebih tinggi dan kurang manis selain tidak berbau harum seperti Harumanis.", "r": {"result": "Arumanis was found to have a higher fiber content and less sweetness besides not smelling as fragrant as Harumanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arumanis biasanya dijual dari RM4 hingga RM5 sekilogram berbanding Harumanis yang dijual antara RM30 dan RM40 sekilogram.", "r": {"result": "Arumanis is usually sold from RM4 to RM5 per kilogram compared to Harumanis which is sold between RM30 and RM40 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Arumanis ke Malaysia tidak dapat dihalang kerana pengimport juga membawa masuk ke negara ini mempelam dari Thailand.", "r": {"result": "The entry of Arumanis into Malaysia cannot be stopped because importers also bring into the country from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada berita menarik untuk dikongsi?", "r": {"result": "Do you have interesting news to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila email ke [email protected].", "r": {"result": "Please email to [email protected].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan Selatan tangguh tubuh kerajaan perpaduan", "r": {"result": "South Sudan postpones the formation of a unity government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK bertelagah di Sudan Selatan semalam bersetuju untuk menangguhkan pembentukan kerajaan perpaduan selama enam bulan, beberapa hari sebelum ia dijadualkan dibentuk.", "r": {"result": "Warring parties in South Sudan yesterday agreed to delay the formation of a unity government for six months, days before it was scheduled to be formed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua parti bersetuju menangguhkan tempoh pra transisi selama enam bulan bermula daripada 12 Mei 2019 untuk membolehkan pelaksanaan tugas penting tertangguh,\" kata Pihak Berkuasa Antara Kerajaan untuk Pembangunan (IGAD), sebuah blok rantau Afrika Timur yang menjadi orang tengah antara pihak bertelagah.", "r": {"result": "\"All parties agreed to postpone the pre-transition period for six months starting from May 12, 2019 to allow the implementation of important tasks to be delayed,\" said the Intergovernmental Authority on Development (IGAD), an East African regional bloc that mediates between the warring parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan desak Facebook padam propaganda anti vaksin polio", "r": {"result": "Pakistan urges Facebook to delete anti-polio vaccine propaganda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKISATAN mendesak Facebook memadamkan kandungan berkaitan kesan buruk polio daripada platformnya semalam, berkata ia menganggu inisiatif penghapusan penyakit itu dan membahayakan nyawa pengawai perubatan yang melakukan vaksinisasi.", "r": {"result": "PAKISATAN urged Facebook to delete content related to the ill effects of polio from its platform yesterday, saying it was interfering with efforts to eradicate the disease and endangering the lives of medical workers carrying out vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen vaksinisasi polio negara itu berdepan tentangan hebat.", "r": {"result": "The country's polio vaccination campaign faced fierce opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian sihat elak gastrik sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Healthy dishes to avoid gastritis throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Ramadan, umat Islam perlu melatih tubuh mengurangkan kuantiti makan secara sederhana.", "r": {"result": "AHEAD of Ramadan, Muslims need to train their bodies to reduce the amount of food they eat in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini dapat menenangkan perut dan mengelak kejutan berlapar secara tiba-tiba, selain mengurangkan risiko penyakit seperti gastrik.", "r": {"result": "This method can calm the stomach and avoid sudden hunger shocks, in addition to reducing the risk of diseases such as gastritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor dan Ketua Pusat Kesejahteraan dan Penuaan Sihat, Fakulti Sains Kesihatan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Suzana Shahar, berkata secara fisiologi perut mempunyai asid gastrik apabila berpuasa dan aktiviti asid berkurangan kerana tiada makanan untuk dihadam.", "r": {"result": "Professor and Head of the Center for Wellness and Healthy Aging, Faculty of Health Sciences, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Suzana Shahar, said physiologically the stomach has gastric acid when fasting and acid activity decreases because there is no food to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ketika berpuasa banyak asid gastrik dihasilkan di dalam perut dan boleh menyebabkan asid dikeluarkan tertolak ke atas semula atau refluk ke ulu hati sekali berisiko mengakibatkan pedih ulu hati.", "r": {"result": "He said, when fasting, a lot of gastric acid is produced in the stomach and can cause the acid to be pushed up again or reflux into the heart, once at risk of causing heartburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seelok-eloknya makan yogurt ketika bersahur atau pada sebelah malam sebelum tidur kerana ia mengandungi banyak probiotik yang bagus untuk usus dan melancarkan pembuangan air besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's best to eat yogurt during suhoor or at night before going to bed because it contains a lot of probiotics that are good for the intestines and promote bowel movements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan 500 kalori sehari.", "r": {"result": "Cut 500 calories a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata, penghidap penyakit kronik seperti darah tinggi, kolesterol dan kencing manis berpeluang menjalani hidup lebih sihat sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "However, he said, sufferers of chronic diseases such as high blood pressure, cholesterol and diabetes have the opportunity to live healthier lives throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dicapai menerusi perancangan teliti sebelum menjalani ibadah berkenaan melalui corak pemakanan lebih sihat.", "r": {"result": "This can be achieved through careful planning before performing the worship through a healthier eating pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lemak di dalam badan seseorang yang berpuasa sepanjang Ramadan boleh berkurangan sehingga 500 kalori sekiranya menjalani gaya hidup sihat.", "r": {"result": "He said, fat in the body of a person who fasts throughout Ramadan can be reduced by up to 500 calories if they live a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan kalori sehari diperlukan adalah antara 1,500 sehingga 1,600 sehari.", "r": {"result": "\"The required daily calorie requirement is between 1,500 and 1,600 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berpuasa, kadar metabolisme atau pembakaran makanan akan menurun.", "r": {"result": "When fasting, the rate of metabolism or food burning will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika berpuasa, sistem metabolisme tubuh akan membakar glikogen untuk menghasilkan tenaga dan selepas tengah hari, mulut akan berbau yang menunjukkan lemak sudah mula dibakar.", "r": {"result": "\"When fasting, the body's metabolic system will burn glycogen to produce energy and after noon, the mouth will smell which indicates that fat has started to be burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, otak sudah mula menggunakan tenaga daripada lemak,\" katanya.", "r": {"result": "At this time, the brain has started to use energy from fat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ingin mendapatkan otot tubuh lebih mantap, lakukan senaman ringan selepas waktu Asar seperti berkebun atau berjalan pantas.", "r": {"result": "If you want to get stronger body muscles, do light exercise after Asr time such as gardening or brisk walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan berpuasa dengan senaman menguatkan otot, maksimum setengah jam, boleh menyihatkan dan lebih bertenaga.", "r": {"result": "The combination of fasting with muscle-strengthening exercise, a maximum of half an hour, can be healthy and more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak risiko gastrik.", "r": {"result": "Avoid gastric risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Suzana berkata ketika berbuka sebaiknya makan kurma, iaitu tiga biji dan minum air panas seperti coklat atau susu.", "r": {"result": "Dr Suzana said when breaking the fast it is best to eat dates, which are three seeds and drink hot water such as chocolate or milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tidak digalakkan terus makan nasi, yang dianggap makanan berat, termasuk makanan pedas dan berlemak, sebaliknya elok solat dahulu untuk mengelak perut sebu dan kembung.", "r": {"result": "Individuals are not encouraged to continue eating rice, which is considered a heavy food, including spicy and fatty foods, instead it is better to pray first to avoid bloating and flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pengambilan minuman bergas, jus dan ais perlu dielakkan ketika berbuka kerana perut akan terkejut dan dalam jangka masa panjang boleh menyebabkan gangguan usus seperti gastrik serta sindrom radang usus.", "r": {"result": "Similarly, the consumption of carbonated drinks, juice and ice should be avoided when breaking the fast because the stomach will be shocked and in the long run can cause intestinal disorders such as gastritis and inflammatory bowel syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info.", "r": {"result": "Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bersahur.", "r": {"result": "* Have breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Waktu terbaik adalah sejam sebelum imsak.", "r": {"result": "- The best time is an hour before imsak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kesan bersahur lewat malam:", "r": {"result": "* Effects of late night suhoor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perut kosong hampir 20 jam.", "r": {"result": "- An empty stomach for almost 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menyebabkan keletihan.", "r": {"result": "- Causes fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gula dalam darah berkurangan.", "r": {"result": "- Blood sugar decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pembakaran gula dalam otot berlebihan.", "r": {"result": "- Excessive burning of sugar in the muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(risiko berlaku kekejangan ).", "r": {"result": "(risk of cramps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Makanan ketika sahur:", "r": {"result": "* Food during suhoor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Amalkan pinggan sihat (suku-suku separuh).", "r": {"result": "- Practice a healthy plate (quarters and half).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ambil karbohidrat yang dibebaskan secara perlahan-lahan.", "r": {"result": "- Take carbohydrates that are released slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(roti mil penuh, capati, nasi, sumber serat seperti sayur dan buah).", "r": {"result": "(whole wheat bread, capati, rice, sources of fiber such as vegetables and fruit).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Minum air kosong 1.5 sehingga 2 liter.", "r": {"result": "- Drink 1.5 to 2 liters of plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap sedia hadapi langkah tidak popular kerajaan, kata Mustapa Mohamed", "r": {"result": "Be prepared to face the unpopular measures of the government, said Mustapa Mohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT perlu bersiap sedia menghadapi keadaan ekonomi yang lebih mencabar termasuk langkah kerajaan yang mungkin tidak popular untuk tempoh tiga tahun akan datang, kata bekas menteri Mustapa Mohamed.", "r": {"result": "THE PEOPLE need to prepare to face more challenging economic conditions including government measures that may not be popular for the next three years, said former minister Mustapa Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara dengan Sinar Harian, Ahli Parlimen Jeli itu berkata langkah tidak popular itu bagaimanapun perlu untuk memastikan ekonomi Malaysia kekal baik bagi jangka masa panjang.", "r": {"result": "In an interview with Sinar Harian, the Jeli Member of Parliament said the unpopular move was however necessary to ensure Malaysia's economy remained healthy for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Jepun rai maharaja, maharani baharu", "r": {"result": "The Japanese people are the emperor, the new empress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOKYO: Maharaja Jepun, Naruhito dan Maharani Jepun, Masako disambut dengan lambaian dan sorakan orang ramai ketika pertama kali muncul di khalayak selepas tiga hari menaiki takhta susulan ayahanda baginda turun takhta.", "r": {"result": "TOKYO: Japan's Emperor Naruhito and Japan's Empress Masako were greeted with waves and cheers from the crowd when they appeared in public for the first time after three days on the throne following his father's abdication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Maharaja Akihito, 85, meletak jawatan pada Selasa lalu dalam upacara sederhana, tiga tahun selepas baginda menyuarakan hasrat untuk turun takhta kerana bimbang tidak mampu melaksanakan tugas atas faktor usia.", "r": {"result": "Former Emperor Akihito, 85, stepped down on Tuesday in a low-key ceremony, three years after he expressed his desire to abdicate due to concerns that he could not carry out his duties due to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peletakan takhta pertama dalam tempoh 200 tahun.", "r": {"result": "It was the first enthronement in 200 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naruhito, 59, berikrar untuk menjadi simbol rakyat, ditabal sebagai maharaja sehari selepas baginda turun takhta.", "r": {"result": "Naruhito, 59, vowed to be a symbol of the people, crowned as emperor a day after his abdication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berbaris selama berjam lamanya semata-mata untuk melihat maharaja dan keluarga berdiri di balkoni istana dan melambai ke arah orang ramai.", "r": {"result": "People lined up for hours just to see the emperor and family standing on the palace balcony and waving to the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya acara sedemikian dibuat ketika sambutan Tahun Baharu dan hari keputeraan maharaja.", "r": {"result": "Usually such events are held during the New Year celebration and the emperor's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendoakan kesihatan dan kebahagiaan anda semua.", "r": {"result": "\"I wish you all health and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dengan rendah hati berharap pembangunan berterusan negara dengan berganding bahu dengan seluruh rakyat dan mengharapkan keamanan dunia,\" katanya.", "r": {"result": "I humbly hope for the continued development of the country by joining hands with all the people and hoping for world peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masako, kelihatan anggun memakai pakaian serba kuning dan bertopi, melambai sambil mengukir senyuman ke arah orang ramai bersama seluruh ahli keluarga.", "r": {"result": "Masako, looking elegant in an all-yellow dress and hat, waved and smiled at the crowd with the rest of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rangkaian penyiar NHK, mereka bakal muncul di khalayak ramai sebanyak enam kali sepanjang hari ini.", "r": {"result": "According to broadcaster NHK, they will appear in public six times throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bekas Maharaja Akihito menaiki takhta pada 1989, selepas kemangkatan ayahanda baginda, Maharaja Hirohito, seluruh Jepun berkabung tetapi kali ini suasana sangat berbeza.", "r": {"result": "When former Emperor Akihito ascended the throne in 1989, after the death of his father, Emperor Hirohito, the whole of Japan mourned but this time the atmosphere was very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kelab menunggu detik 12.00 tengah malam pada Selasa lalu, sebelum meraikannya dengan menyalakan bunga api dan kebanyakan kedai menawarkan jualan istimewa untuk meraikan 'Reiwa' era pemerintahan Naruhito.", "r": {"result": "Most clubs wait until 12:00 midnight last Tuesday, before celebrating with fireworks and most shops offer special sales to celebrate the 'Reiwa' era of Naruhito's reign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beratus-ratus pasangan dikatakan mendaftarkan perkahwinan mereka pada tarikh itu.", "r": {"result": "In fact, hundreds of couples are said to have registered their marriages on that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawal keselamatan disyaki penagih dadah ditahan", "r": {"result": "A security guard suspected of being a drug addict was arrested", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUTTERWORTH 4 Mei - Seorang pengawal keselamatan ditahan polis di Lorong Widuri di sini semalam kerana disyaki menagih dadah.", "r": {"result": "BUTTERWORTH May 4 - A security guard was arrested by the police at Lorong Widuri here yesterday on suspicion of drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Seberang Perai Utara (SPU), Asisten Komisioner Noorzainy Mohd.", "r": {"result": "North Seberang Perai District Police Chief (SPU), Assistant Commissioner Noorzainy Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor berkata, dalam kejadian kira-kira pukul 1 pagi itu, polis turut merampas sejumlah dadah yang berada dalam simpanan suspek lelaki berusia 44 tahun itu.", "r": {"result": "Noor said, in the incident at about 1am, the police also confiscated a quantity of drugs that were in the possession of the 44-year-old male suspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan polis di lokasi tersebut telah menjumpai sebanyak 22 gram dadah disyaki heroin bernilai RM880.", "r": {"result": "\"As a result of the police inspection at the location, they found 22 grams of drugs suspected to be heroin worth RM880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tangkapan dan rampasan barang kes dibawa balik ke Ibu Pejabat Polis Daerah (IPD) SPU untuk tindakan lanjut,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The arrest and confiscation of case items were brought back to the SPU District Police Headquarters (IPD) for further action,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noorzainy hasil siasatan mendapati dadah yang dirampas adalah untuk kegunaan suspek sendiri.", "r": {"result": "According to Noorzainy, the results of the investigation found that the seized drugs were for the suspect's own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian air kencing juga mendapati suspek positif dadah jenis methamphetamin.", "r": {"result": "\"The urine test also found the suspect positive for methamphetamine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suspek ditahan reman selama tujuh hari bermula hari ini untuk siasatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The suspect was remanded for seven days starting today for further investigation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- UTUSAN ONLINE.", "r": {"result": "- ONLINE MESSENGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor setuju serah balik tanah untuk projek RTS", "r": {"result": "The Sultan of Johor agreed to hand over the land for the RTS project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor berkenan menyerahkan kembali tanah di Bukit Chagar, Johor Bahru tanpa kos kepada kerajaan sekiranya benar tanah itu terlibat dengan projek Sistem Transit Aliran Johor-Singapura (RTS).", "r": {"result": "The SULTAN of Johor has agreed to return the land in Bukit Chagar, Johor Bahru at no cost to the government if it is true that the land is involved in the Johor-Singapore Stream Transit System (RTS) project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Sultan Johor, Jaba Mohd Noah berkata, sehingga hari ini Sultan Ibrahim Sultan Iskandar tidak pernah dimaklumkan mengenai tanahnya akan terlibat untuk projek RTS itu.", "r": {"result": "Private Secretary to the Sultan of Johor, Jaba Mohd Noah said, until today, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar was never informed about his land being involved in the RTS project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,900 penyewa PA, PPR diserap dalam Skim Khidmat Menjelaskan Tunggakan Sewa", "r": {"result": "4,900 PA, PPR tenants are absorbed in the Rent Arrears Clarification Service Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Kira-kira 4,900 penyewa Perumahan Awam (PA) dan Projek Perumahan Rakyat (PPR) sekitar ibu kota yang mempunyai tunggakan sewa bulanan melebihi RM1,000 dikenal pasti untuk diserapkan dalam 'Skim Khidmat Menjelaskan Tunggakan Sewa'.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: About 4,900 tenants of Public Housing (PA) and People's Housing Projects (PPR) around the capital who have monthly rent arrears exceeding RM1,000 have been identified to be included in the 'Rent Arrears Clarification Service Scheme'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, berkata Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memperkenalkan skim berkenaan bagi mengatasi masalah penghuni yang mempunyai tunggakan sewa di kawasan PA dan PPR.", "r": {"result": "Federal Territories Minister, Khalid Abdul Samad, said the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) introduced the scheme to overcome the problem of residents who have rent arrears in PA and PPR areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi skim ini, DBKL akan melantik penghuni yang tidak mampu membayar sewa di kawasan perumahan mereka sebagai pekerja kebersihan dengan hasil pendapatan akan disalur terus kepada DBKL bagi membayar tunggakan sewa melalui pemotongan gaji yang diperoleh.", "r": {"result": "\"Through this scheme, DBKL will appoint residents who are unable to pay rent in their housing areas as cleaning workers with the income going directly to DBKL to pay rent arrears through salary deductions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBKL telah bekerjasama dengan pihak kontraktor kebersihan di PA dan PPR serta penyewa sekitar ibu kota berhubung perkara ini.", "r": {"result": "\"DBKL has been working with cleaning contractors in PA and PPR as well as tenants around the capital regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini disambut baik dan kesemua penyewa bersetuju dengan pendekatan ini,\" katanya ketika merasmikan Program Perumahan Ku Bersih 2019 di PPR Seri Kota, Bandar Tun Razak, hari ini.", "r": {"result": "This scheme was welcomed and all tenants agreed with this approach,\" he said when officiating the Ku Bersih 2019 Housing Program at PPR Seri Kota, Bandar Tun Razak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata, skim itu dilihat mampu menangani masalah tunggakan sewa, sekali gus mengelak penyewa dikenakan tindakan penguatkuasaan sekiranya gagal membayar tunggakan berkenaan.", "r": {"result": "Khalid said that the scheme is seen to be able to deal with the problem of rent arrears, thus avoiding tenants being subject to enforcement action if they fail to pay the arrears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khalid berkata Program Perumahan Ku Bersih 2019 adalah program tanggungjawab sosial korporat (CSR) membabitkan pihak swasta, syarikat korporat, badan bukan kerajaan (NGO) serta orang perseorangan ke arah mewujudkan persekitaran bersih di seluruh PA dan PPR serta memupuk amalan menjaga kebersihan dalam kalangan penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, Khalid said the Ku Bersih 2019 Housing Program is a corporate social responsibility (CSR) program involving the private sector, corporate companies, non-governmental organizations (NGOs) and individuals towards creating a clean environment throughout PA and PPR and fostering the practice of maintaining cleanliness in among the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab menjaga kebersihan selalunya dianggap tugas pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"The responsibility of maintaining cleanliness is often considered the duty of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan ini salah, sebaliknya setiap individu hendaklah mempunyai rasa tanggungjawab menjaga kebersihan kawasan sekitar mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This view is wrong, instead every individual should have a sense of responsibility to keep the area around them clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan bercadang memperuntukkan hasil jualan tanah berjumlah RM164 juta di Kuala Lumpur yang dijual dengan harga rendah pada satu masa dahulu untuk digunakan bagi tujuan penambahbaikan dan keceriaan di kawasan PA dan PPR.", "r": {"result": "In the meantime, he said the government plans to allocate RM164 million in proceeds from the sale of land in Kuala Lumpur which was sold at a low price in the past to be used for the purpose of improvement and cheerfulness in the PA and PPR areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa penambahbaikan seperti mengecat bangunan, kemudahan fasiliti serta memasang kamera litar tertutup ( CCTV) akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"Some improvements such as painting the building, facility facilities and installing closed circuit cameras (CCTV) will be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya memerlukan kerjasama penduduk perumahan untuk sama-sama menjaga kebersihan serta menggunakan kemudahan yang disediakan dengan sebaiknya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, I need the cooperation of the housing residents to maintain cleanliness and use the facilities provided in the best possible way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas isteri ugut bunuh anak", "r": {"result": "The ex-wife threatened to kill the child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU dipercayai mendera tiga anak kandungnya termasuk seorang yang kurang upaya (OKU), dalam kejadian di rumah mereka di Georgetown.", "r": {"result": "A mother is believed to have abused her three children, including one with a disability (OKU), in an incident at their home in Georgetown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahan dengan kesakitan yang ditanggung, tiga kanak-kanak terbabit masing-masing berusia dua hingga 11 tahun melarikan diri ke rumah nenek mereka yang tinggal berhampiran.", "r": {"result": "Unable to endure the pain they endured, the three children involved, each aged two to 11 years old, fled to their grandmother's house who lived nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kanak-kanak itu berusia 40 tahun berkata, selepas berpisah dengan bekas isteri, 42, Jun tahun lalu, tiga anaknya termasuk seorang yang juga pesakit Encephalocele (otak di luar tempurung kepala), tinggal bersama ibu mereka.", "r": {"result": "The child's 40-year-old father said that after separating from his ex-wife, 42, in June last year, his three children, including one who is also a patient with Encephalocele (brain outside the skull), live with their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}